ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0034 - 0034



EMP Ühiskomitee otsus nr 38/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu I lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 27. jaanuari 1995. aasta otsusega nr 4/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. juuli 1994. aasta direktiiv 94/40/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 87/153/EMÜ, millega kinnitatakse söödalisandite hindamissuunised, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punktile 2 (nõukogu direktiiv 87/153/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 394 L 0040: komisjoni direktiiv 94/40/EÜ, 22. juuli 1994 (EÜT L 208, 11.8.1994, lk 15)." Artikkel 2 Direktiivi 94/40/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 47, 2.3.1995, lk 24. [2] EÜT L 208, 11.8.1994, lk 15. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0049 - 0049



EMP Ühiskomitee otsus nr 53/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. mai 1995. aasta otsusega nr 34/95; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 24. oktoobri 1994. aasta resolutsioon 94/C 309/05 siseveetranspordi struktuurilise tõhustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 81 (nõukogu resolutsioon 94/C 379/04) järele lisatakse järgmine punkt: "82. 394 Y 0511(04): nõukogu resolutsioon, 24. oktoober 1994, siseveetranspordi struktuurilise tõhustamise kohta (EÜT C 309, 5.11.1994, lk 5)." Artikkel 2 Nõukogu resolutsiooni 94/C 309/05 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 273, 16.11.1995, lk 53 [2] EÜT C 309, 5.11.1994, lk 5. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0047 - 0047



EMP Ühiskomitee otsus nr 51/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. mai 1995. aasta otsusega nr 34/95; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 24. oktoobri 1994. aasta resolutsioon 94/C 309/02 olukorra kohta Euroopa tsiviillennunduses, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 79 (nõukogu resolutsioon 94/C 379/01) järele lisatakse järgmine punkt: "80. 394 Y 1105(02): nõukogu resolutsioon, 24. oktoober 1994, olukorra kohta Euroopa tsiviillennunduses (EÜT C 309, 5.11.1994, lk 2)." Artikkel 2 Nõukogu resolutsiooni 94/C 309/02 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 273, 16.11.1995, lk 53 [2] EÜT C 309, 5.11.1994, lk 2. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0038 - 0038



EMP Ühiskomitee otsus nr 42/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 24. veebruari 1995. aasta otsusega nr 17/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. novembri 1994. aasta direktiiv 94/54/EÜ, mis käsitleb muude kui nõukogu direktiivis 79/112/EMÜ nimetatud kohustuslike üksikasjade esitamist teatavate toiduainete märgistuses, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 18 (nõukogu direktiiv 78/549/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 394 D 0054: komisjoni direktiiv 94/54/EÜ, 18. november 1994 (EÜT L 300, 23.11.1994, lk 14)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 94/54/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 83, 13.4.1995, lk 48. [2] EÜT L 300, 23.11.1994, lk 14. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0050 - 0051



EMP Ühiskomitee otsus nr 54/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu XVII lisa (intellektuaalomand) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XVII lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 27. jaanuari 1995. aasta otsusega 10/95; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 24. oktoobri 1994 aasta otsus 94/700/EÜ pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse laiendamise kohta Kanadast pärit isikutele; [2] lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. detsembri 1994. aasta otsus 94/828/EÜ pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse laiendamise kohta teatavatest piirkondadest pärit isikutele; [3] lepingusse tuleb lisada nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsus 94/824/EÜ pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse laiendamise kohta WTO liikmesriigist pärit isikutele, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVII lisa punkti 3f (nõukogu otsus 94/373/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "g) 394 D 0700: nõukogu otsus 94/700/EÜ, 24. oktoober 1994, pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse laiendamise kohta Kanadast pärit isikutele (EÜT L 284, 1.11.1994, lk 61). h) 394 D 0828: nõukogu otsus 94/828/EÜ, 19. detsember 1994, pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse laiendamise kohta teatavatest piirkondadest pärit isikutele (EÜT L 351, 31.12.1994, lk 12). i) 394 D 0824: nõukogu otsus 94/824/EÜ, 22. detsember 1994, pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse laiendamise kohta WTO liikmesriigist pärit isikutele (EÜT L 349, 31.12.1994, lk 201)." . Artikkel 2 Nõukogu otsuse 94/700/EÜ, nõukogu otsuse 94/828/EÜ ja nõukogu otsuse 94/824/EC islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 42, 2.3.1995. lk 30. [2] EÜT L 284, 1.11.1994, lk 61. [3] EÜT L 351, 31.12.1994, lk 12. [4] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 201. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0041 - 0041



EMP Ühiskomitee otsus nr 45/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 24. veebruari 1995. aasta otsusega nr 17/95; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/48/EÜ, millega 13. korda muudetakse direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega; [2] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/60/EÜ, millega 14. korda muudetakse direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 4 (nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ) lisatakse enne kohandust järgmised taanded: "— 394 L 0048: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/48/EÜ, 7. detsember 1994 (EÜT L 331, 21.12.1994, lk 7). — 394 L 0060: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/60/EÜ, 20. detsember 1994 (EÜT L 365, 31.12.1994, lk 1)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2703/94 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 83, 13.4.1995, lk 48. [2] EÜT L 331, 21.12.1994, lk 7. [3] EÜT L 365, 31.12.1994, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 251 , 03/10/1996 Lk 0043 - 0043



EMP Ühiskomitee otsus nr 61/95, 18. juuli 1995, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 16. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/67/EÜ ohtlike jäätmete põletamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX punkti 21a (nõukogu direktiiv 92/72/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "21b. 394 L 0067: nõukogu direktiiv 94/67/EÜ, 16. detsember 1994, ohtlike jäätmete põletamise kohta (EÜT L 365, 31.12.1994, lk 34)." . Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 94/67/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 18. juuli 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Berg [1] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1. [2] EÜT L 365, 31.12.1994, lk 34. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 237 , 19/09/1996 Lk 0044 - 0044



EMP Ühiskomitee otsus nr 35/96, 5. juuni 1996, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 15. detsembri 1995. aasta otsusega nr 75/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. juuli 1995. aasta otsus 95/365/EÜ, millega kehtestatakse pesumasinas kasutatavatele detergentidele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2ee (komisjoni otsus 94/925/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2ef. 395 D 0365: komisjoni otsus 95/365/EÜ, 25. juuli 1995, millega kehtestatakse pesumasinas kasutatavatele detergentidele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (EÜT L 217, 13.9.1995, lk 14)." . Artikkel 2 Komisjoni otsuse 95/365/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. juunil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. juuni 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 57, 7.3.1996, lk 41. [2] EÜT L 217, 13.9.1995, lk 14. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 237 , 19/09/1996 Lk 0045 - 0045



EMP Ühiskomitee otsus nr 36/96, 5. juuni 1996, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 15. detsembri 1995. aasta otsusega nr 75/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 1. detsembri 1995. aasta otsus 95/533/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks elektripirnidele, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2ef (komisjoni otsus 95/365/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2eg. 395 D 0533: komisjoni otsus 95/533/EÜ, 1. detsember 1995, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks elektripirnidele (EÜT L 302, 15.12.1995, lk 42)." . Artikkel 2 Komisjoni otsuse 95/533/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. juunil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. juuni 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 57, 7.3.1996, lk 41. [2] EÜT L 302, 15.12.1995, lk 42. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 237 , 19/09/1996 Lk 0043 - 0043



EMP Ühiskomitee otsus nr 32/96, 5. juuni 1996, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. aprilli 1995. aasta otsusega nr 25/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. aprilli 1995. aasta direktiiv 95/10/EÜ, millega määratakse kindlaks eritoitmiseks ettenähtud kassi- ja koeratoidu energiasisalduse arvutamise meetod, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punkti 4d (komisjoni direktiiv 94/39/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "4e. 395 L 0010: komisjoni direktiiv 95/10/EÜ, 7. aprill 1995, millega määratakse kindlaks eritoitmiseks ettenähtud kassi- ja koeratoidu energiasisalduse arvutamise meetod (EÜT L 91, 22.4.1995, lk 39)." . Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 95/10/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. juunil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. juuni 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L186, 25.7.1996, lk 77 [2] EÜT L 91, 22.4.1995, lk 39. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 237 , 19/09/1996 Lk 0046 - 0046



EMP Ühiskomitee otsus nr 37/96, 5. juuni 1996, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 15. detsembri 1995. aasta otsusega nr 75/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. detsembri 1995. aasta otsus 96/13/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks värvidele ja lakkidele, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2eg (komisjoni otsus 95/533/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2eh. 396 D 0013: komisjoni otsus 96/13/EÜ, 15. detsember 1995, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks värvidele ja lakkidele (EÜT L 4, 6.1.1996, lk 8)." . Artikkel 2 Komisjoni otsuse 96/13/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. juunil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. juuni 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 57, 7.3.1996, lk 41. [2] EÜT L 4, 6.1.1996, lk 8. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 237 , 19/09/1996 Lk 0041 - 0041



EMP Ühiskomitee otsus nr 34/96, 31. mai 1996, millega muudetakse EMP lepingu XIX lisa (tarbijakaitse) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. veebruari 1995. aasta otsusega nr 18/95; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. novembri 1995. aasta direktiiv 95/58/EÜ, millega muudetakse direktiivi 79/581/EMÜ tarbijakaitse kohta toiduainete hindade avaldamisel ja direktiivi 88/314/EMÜ tarbijakaitse kohta toiduks mittekasutatavate toodete hindade avaldamisel, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIX lisa punktile 1 (nõukogu direktiiv 79/581/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 395 L 0058: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/58/EÜ, 29. november 1995 (EÜT L 299, 12.12.1995, lk 11)." . Artikkel 2 Lepingu XIX lisa punktile 6 (nõukogu direktiiv 88/314/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 395 L 0058: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/58/EÜ, 29. november 1995 (EÜT L 299, 12.12.1995, lk 11)." . Artikkel 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/58/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 83, 13.4.1995. lk 49. [2] EÜT L 299, 12.12.1995. lk 11. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 237 , 19/09/1996 Lk 0042 - 0042



EMP Ühiskomitee otsus nr 31/96, 5. juuni 1996, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. aprilli 1995. aasta otsusega nr 25/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. aprilli 1995. aasta direktiiv 95/9/EÜ, millega muudetakse direktiivi 94/39/EÜ, millega kehtestatakse eritoitmiseks ettenähtud söötade sihtkasutuse loetelu, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punktile 4d (komisjoni direktiiv 94/39/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 395 L 0009: komisjoni direktiiv 95/9/EÜ, 7. aprill 1995 (EÜT L 91, 22.4.1995, lk 3)." . Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 95/9/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. juunil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. juuni 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 186, 25.7.1996, lk 77. [2] EÜT L 91, 22.4.1995, lk 3. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 186 , 25/07/1996 Lk 0077 - 0077



EMP Ühiskomitee otsus nr 25/96, 26. aprill 1996, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. jaanuari 1995. aasta otsusega nr 4/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. oktoobri 1994. aasta direktiiv 94/50/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ, mis käsitleb söödalisandeid; [2] lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/77/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ, mis käsitleb söödalisandeid; [3] lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. juuli 1995. aasta direktiiv 94/37/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ, mis käsitleb söödalisandeid, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 394 L 0050: komisjoni direktiiv 94/50/EÜ, 31. oktoober 1994 (EÜT L 297, 18.11.1994, lk 27), — 394 L 0077: komisjoni direktiiv 94/77/EÜ, 20. detsember 1994 (EÜT L 350, 31.12.1994, lk 113), — 395 L 0037: komisjoni direktiiv 95/37/EÜ, 18. juuli 1995 (EÜT L 172, 22.7.1995, lk 21)." . Artikkel 2 Komisjoni direktiivide 94/50/EÜ, 94/77/EÜ ja 95/37/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. aprill 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 47, 2.3.1995, lk 24. [2] EÜT L 297, 18.11.1994, lk 27. [3] EÜT L 350, 31.12.1994, lk 113. [4] EÜT L 172, 22.7.1995, lk 21. --------------------------------------------------