ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja L 129/38

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 55/2015,

20. märts 2015,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2016/738]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuni 2014. aasta direktiiv 2014/77/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/70/EÜ (bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta) I ja II lisa (1).

(2) EMP lepingu II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatüki punkti 6a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/70/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„— 32014 L 0077: komisjoni direktiiv 2014/77/EL, 10. juuni 2014 (ELT L 170, 11.6.2014, lk 62).“

Artikkel 2

Direktiivi 2014/77/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2015 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (*) või EMP ühiskomitee otsuse (millega inkorporeeritakse EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/30/EÜ) (2) jõustumise päeval, sõltuvalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2015 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Gianluca GRIPPA

(1) ELT L 170, 11.6.2014, lk 62.

(*) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(2) ELT L 140, 5.6.2009, lk 88.
(10)

Likvideerimisfaasile peaks järgnema „passiivne faas“, mille kestel eksisteerib EAK üksnes selle likvideerimise otstarbel. See faas, mida haldab kuraator, võib muu hulgas hõlmata haldusülesandeid, sealhulgas EAK arhiivide pidamine, mis tahes haldusalaste formaalsuste täitmine ja kohtuvaidluste haldamine, mida ei olnud võimalik likvideerimisfaasi käigus lahendada. Passiivne faas peaks algama likvideerimisfaasile järgneval päeval, s.o 1. jaanuaril 2017. Passiivne faas peaks kestma kas neli aastat või kuni EAK on täitnud kõik oma kohustused ja realiseerinud kogu oma vara, olenevalt sellest, kumb saabub varem.
Komisjoni otsus 2005/734/EÜ, 19. oktoober 2005, millega kehtestatakse bio-ohutusmeetmed, et vähendada A-tüüpi gripiviiruse alatüübi H5N1 põhjustatud väga patogeense lindude gripi kandumise ohtu metslindudelt kodulindudele ja teistele vangistuses elavatele lindudele ning rajada väga ohustatud piirkondadesse varajase avastamise süsteem

Komisjoni määrus (EL) nr 579/2014, 28. mai 2014, millega lubatakse erand teatavatest Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 852/2004 II lisa sätetest, mis on seotud vedelate õlide ja rasvade mereveoga

Komisjoni määrus (EL) nr 432/2012, 16. mai 2012, millega kehtestatakse nimekiri tervisealastest väidetest, mida on lubatud esitada toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1170/2009, 30. november 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/46/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1925/2006 seoses loeteludega, milles on esitatud vitamiinid ja mineraaltoitained ja nende ühendid, mida võib lisada toidule, sealhulgas toidulisanditele

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2232/96, 28. oktoober 1996, milles sätestatakse ühenduse menetlus toiduainetes kasutatud või kasutatavate lõhna- ja maitseainete suhtes (artikkel 1, artikkel 2, artikli 3 lõiked 1 ja 2, nagu on sätestatud komisjoni 1. oktoobri 2012. aasta rakendusmääruse (EL) nr 872/2012 artikli 6 lõikes 2)

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 872/2012, 1. oktoober 2012, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 ettenähtud lõhna- ja maitseainete loetelu, lisatakse see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 ja komisjoni otsus nr 1999/217/EÜ

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 321/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 10/2011, et piirata bisfenool A kasutamist imikute plastist lutipudelites

Komisjoni rakendusotsus 2014/497/EL, 23. juuli 2014, Xylella fastidiosa (Well et Raju) liitu sissetoomise ja seal leviku vastu võetavate meetmete kohta

Komisjoni otsus 2002/757/EÜ, 19. september 2002, ajutiste erakorraliste fütosanitaarmeetmete kohta Phytophtora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp nov. ühendusse sissetoomise ja leviku takistamiseks

Komisjoni otsus 2006/133/EÜ, 13. veebruar 2006, millega kohustatakse liikmesriike võtma ajutiselt haigusetekitaja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (männi nematood) leviku takistamiseks lisameetmeid Portugali muude alade suhtes kui need, kus kõnealust haigusetekitajat teadaolevalt ei esine
(1)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks nõukogu 25. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 723/2009 Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ERIC) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta (1).
ET Euroopa Liidu Teataja L 211/57

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 103/2015,

30. aprill 2015,

millega muudetakse EMP lepingu X lisa „Teenused üldiselt“ [2016/1286]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2014. aasta rakendusotsus 2014/89/EL katseprojekti kohta, mille eesmärk on Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2007/59/EÜ sätestatud halduskoostöö kohustuste rakendamine siseturu infosüsteemi kaudu (1).

(2) Seetõttu tuleks EMP lepingu X lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu X lisa punkti 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1024/2012) järele lisatakse järgmine punkt:

„3a. 32014 D 0089: komisjoni rakendusotsus 2014/89/EL, 14. veebruar 2014, katseprojekti kohta, mille eesmärk on Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2007/59/EÜ sätestatud halduskoostöö kohustuste rakendamine siseturu infosüsteemi kaudu (ELT L 45, 15.2.2014, lk 36).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2014/89/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*), või EMP ühiskomitee 30. aprilli 2015. aasta otsuse nr 102/2015 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2015 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Gianluca GRIPPA

(1) ELT L 45, 15.2.2014, lk 36.

(*) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(2) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 55.
ET Euroopa Liidu Teataja L 211/31

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 93/2015,

30. aprill 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2016/1276]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/415, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete etefooni ja fenamifossi heakskiitmise kehtivusaja pikendamisega (1).

(2) EMP lepingu II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:

„— 32015 R 0415: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/415, 12. märts 2015 (ELT L 68, 13.3.2015, lk 28).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/415 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 30. septembri 2014. aasta otsuse nr 203/2014 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2015 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Gianluca GRIPPA

(1) ELT L 68, 13.3.2015, lk 28.

(*) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(2) ELT L 202, 30.7.2015, lk 57.
Mereannid: The National Institute of Nutrition and Seafood Research
ET Euroopa Liidu Teataja L 211/36

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 96/2015,

30. aprill 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2016/1279]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2014. aasta määrus (EL) nr 1136/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 283/2013 seoses taimekaitsevahenditega seotud menetluste suhtes kohaldatavate üleminekumeetmetega (1).

(2) EMP lepingu II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 13b (komisjoni määrus (EL) nr 283/2013) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

— 32014 R 1136: komisjoni määrus (EL) nr 1136/2014, 24. oktoober 2014 (ELT L 307, 28.10.2014, lk 26).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 1136/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 30. septembri 2014. aasta otsuse nr 203/2014 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2015 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Gianluca GRIPPA

(1) ELT L 307, 28.10.2014, lk 26.

(*) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(2) ELT L 202, 30.7.2015, lk 57.
ET Euroopa Liidu Teataja L 211/76

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 117/2015,

30. aprill 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2016/1300]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/52/EL, millega muudetakse direktiivi 2011/92/EL teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta (1).

(2) Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/92/EL) lisatakse järgmine taane:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

— 32014 L 0052: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/52/EL, 16. aprill 2014 (ELT L 124, 25.4.2014, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

Viited muudele kõnealuses direktiivis nimetatud liidu õigusaktidele on kohaldatavad vastavalt sellele, millises ulatuses ja millises vormis on need õigusaktid inkorporeeritud lepingusse.“

Artikkel 2

Direktiivi 2014/52/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2015 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Gianluca GRIPPA

(1) ELT L 124, 25.4.2014, lk 1.

(*) Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.
(7)

Liidu uuel riigihankeõigustikul on uus struktuur. On asjakohane, et see uus struktuur kajastuks XXIX lisas. Selguse huvides tuleks XXIX lisa täielikult ajakohastada ja asendada käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga. Peale selle on asjakohane võtta arvesse Moldova Vabariigi edusamme oma õigusaktide ühtlustamisel liidu õigustikuga.
ET Euroopa Liidu Teataja L 211/32

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 94/2015,

30. aprill 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2016/1277]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/232, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine „vaseühendid“ heakskiitmise tingimustega (1).

(2) EMP lepingu II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:

„— 32015 R 0232: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/232, 13. veebruar 2015 (ELT L 39, 14.2.2015, lk 7).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/232 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 30. septembri 2014. aasta otsuse nr 203/2014 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2015 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Gianluca GRIPPA

(1) ELT L 39, 14.2.2015, lk 7.

(*) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(2) ELT L 202, 30.7.2015, lk 57.
ET Euroopa Liidu Teataja L 211/65

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 108/2015,

30. aprill 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2016/1291]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. jaanuari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/10, milles käsitletakse raudteetaristu läbilaskevõime taotlejate jaoks ette nähtud kriteeriume ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 870/2014 (1).

(2) Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 37aa (kustutatud) järele lisatakse järgmine punkt:

„37aaa. 32015 R 0010: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/10, 6. jaanuar 2015, milles käsitletakse raudteetaristu läbilaskevõime taotlejate jaoks ette nähtud kriteeriume ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 870/2014 (ELT L 3, 7.1.2015, lk 34).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/10 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee otsuse (millega inkorporeeritakse EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/34/EL) (2) jõustumise päeval, sõltuvalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2015 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Gianluca GRIPPA

(1) ELT L 3, 7.1.2015, lk 34.

(*) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(2) Avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
1.

Punkti 32a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1073/2009) järele lisatakse järgmine punkt: „32aa. 32014 R 0361: Komisjoni 9. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 361/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1073/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses bussidega toimuva rahvusvahelise reisijateveo dokumentidega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2121/98 (ELT L 107, 10.4.2014, lk 39). Käesoleva lepingu kohaldamisel kohandatakse nimetatud määruse sätteid järgmiselt: a) EFTA riigid tunnustavad ELi dokumente, mille on välja andnud ELi liikmesriigid ja EL, ning ELi liikmesriigid tunnustavad dokumente, mille on välja andnud EFTA riigid. b) Artiklis 7 tuleb lugeda sõnade „ühenduse õigusaktide“ asemel „EMP lepingu kohaselt kohaldatavate õigusaktide“. c) II–VI lisas nimetatud dokumentides tuleb lugeda sõnade „liikmesriik“/„liikmesriigid“ asemel „ELi liikmesriik (-riigid) või EMP EFTA riik (riigid)“, sõnade „liidu õigusaktid“ ja „asjaomased liidu õigusaktid“ asemel „EMP leping“, sõnade „ühenduse õigusaktid“ asemel „EMP lepingu kohaselt kohaldatavad õigusaktid“ ning sõnade „ühenduse tegevusluba“ asemel „tegevusluba“. d) II lisas nimetatud dokumendi C-osa punkti 1 alapunkti v teksti tuleb lugeda „veoteenuste käibemaks“. e) II, III, IV, V ja VI lisas nimetatud dokumendis tuleb kõikidesse rahvusvaheliste tunnusmärkide nimekirjadesse lisada „Island (IS), Liechtenstein (FL) ja Norra (N)“ ning sõnade „määrus (EÜ) nr 1073/2009“ ja „21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1073/2009 rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 561/2006“ järele lisatakse sõnad „, mida on kohaldatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohaldamiseks“. f) VI lisas nimetatud dokumendi tabelisse lisatakse lühendid „IS“, „FL“ ja „N“.“
(1)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks tööjõu vaba liikumist, sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimist ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest pärit võõrtöötajate suhtes rakendatavaid meetmeid.
ET Euroopa Liidu Teataja L 341/43

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 150/2015,

11. juuni 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2016/2185]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. detsembri 2013. aasta rakendusotsus 2014/11/EL, millega parandatakse rakendusotsuse 2012/707/EL (millega kehtestatakse teabe esitamise ühtne vorm vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2010/63/EL teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse kohta) (1) II lisa.

(2) Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15zp (komisjoni rakendusotsus 2012/707/EL) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

— 32014 D 0011: Komisjoni rakendusotsus 2014/11/EL, 20. detsember 2013 (ELT L 10, 15.1.2014, lk 18).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2014/11/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. juunil 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1), või EMP ühiskomitee 12. detsembri 2014. aasta otsuse nr 256/2014 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. juuni 2015 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Gianluca GRIPPA

(1) ELT L 10, 15.1.2014, lk 18.

(*1) ELT L 311, 26.11.2015, lk 4.

(2) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
(1)

Konventsiooni artikli 5 lõikes 1 on sätestatud, et kolmandad isikud võivad konventsiooni osaliseks saada, kui kandidaatriigil või -territooriumil on vähemalt ühe konventsiooniosalisega sõlmitud kehtiv, sooduspäritolureegleid hõlmav vabakaubandusleping.
(4)

Samuti on asjakohane, et amet tegeleks endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis määruse (EÜ) nr 168/2007 artikli 3 lõike 1 kohaselt põhiõiguste küsimustega ulatuses, mida on vaja endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi õiguse järkjärguliseks vastavusse viimiseks liidu õigusega.
(1)

Lepingu artikli 14 lõike 5 punktis e on sätestatud, et rakendamise ühiskomitee lepib kokku kuupäevas, alates millest hakatakse FLEGT-litsentsimissüsteemi rakendama pärast seda, kui Indoneesia puidu õiguspärasuse kontrollimise süsteemi (TLAS) toimimist on hinnatud kõnealuse lepingu VIII lisas sätestatud kriteeriumide alusel.
LISA

LEPINGUOSALISTE ÜHISAVALDUS

EMP ühiskomitee 10. juuli 2015. aasta otsuse nr 188/2015 kohta, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/123/EÜ

„Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/123/EÜ põhineb EÜ asutamislepingu artiklil 80 (nüüd Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 100) ning selle eesmärk on parandada meresõiduohutust ja merekeskkonna kaitset. Selle eesmärgi täitmiseks kasutatakse kriminaalõiguses ette nähtud õiguslikke vahendeid. Lepinguosalised on kokku leppinud, et EMP lepingusse tuleb inkorporeerida käesolev direktiiv. Lepinguosalised on nõus, et direktiivi 2009/123/EÜ inkorporeerimine ei piira EMP lepingu reguleerimisala, ning võtavad arvesse, et pärast ELi toimimise lepingu jõustumist võib liidu seadusandja vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 82 lõikele 2 määratleda kuritegude ja karistuste miinimumeeskirjad ELi konkreetses poliitikavaldkonnas, kui see „osutub möödapääsmatuks liidu poliitika tulemusliku elluviimise tagamiseks valdkonnas, kus on rakendatud ühtlustamismeetmeid“. Artikli 83 lõike 2 alusel võetavad tulevased seadusandlikud meetmed ei ole EMPs asjakohased.“
LISA

LEPINGUOSALISTE ÜHISAVALDUS

EMP ühiskomitee 10. juuli 2015. aasta otsuse nr 191/2015 juurde, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/99/EÜ

„Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/99/EÜ põhineb EÜ asutamislepingu artiklil 175 (praegu ELi toimimise lepingu artikkel 192) ja selle eesmärk on keskkonna tulemuslik kaitse. Selle saavutamiseks kasutatakse kriminaalõiguses sätestatud õiguslikke vahendeid. Lepinguosalised on leppinud kokku, et kõnealune direktiiv tuleb inkorporeerida EMP lepingusse. Lepinguosalised lepivad kokku, et direktiivi 2008/99/EÜ EMP lepingusse inkorporeerimine ei piira EMP lepingu kohaldamisala, ja märgivad, et ELi seadusandja võib alates ELi toimimise lepingu jõustumisest kehtestada vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 83 lõikele 2 konkreetses ELi poliitikavaldkonnas kuritegude ja karistuste määratlemise miinimumeeskirjad, kui see „osutub möödapääsmatuks liidu poliitika tulemusliku elluviimise tagamiseks valdkonnas, kus on rakendatud ühtlustamismeetmeid“. Tulevikus artikli 83 lõike 2 kohaselt kehtestatavad õiguslikud meetmed ei ole EMP puhul asjakohased.“