22001A0118(01)
18.1.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 16/3
KIRJAVAHETUSE TEEL SÕLMITUD KOKKULEPE
Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahel, mis käsitleb 5. mail 1993 parafeeritud Euroopa Majandusühenduse
ja Ukraina vahel sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise lepingu pikenda mist ja muutmist, viimati
muudetud 15. oktoobril 1999 parafeeritud kirjavahetuse teel sõlmitud ko kkuleppega
A.Euroopa Liidu Nõukogu kiri
Lugupeetud härra.
1.
Mulonauviidata3.ja4.juulil2000meievastavatedelegatsioonidevahel peetudläbirääkimisteleeesmärgil
uuendada 5. mail 1993 parafeeritud Euroopa Majandusühenduse ja Ukraina v ahel sõlmitud tekstiiltoodetega
kauplemise lepingut, kaasa arvatud selle lisad ja kooskõlastatud protok ollid (edaspidi “leping”), viimati muudetud
ja pikendatud 15. oktoobril 1999 parafeeritud kirjade vahetuse teel sõlm itud kokkuleppega.
2.
Nendeläbirääkimistekäiguskinnitasidlepinguosaliseduuesti,etnend epikaajalineeesmärkonosalisriikide
vahelisetekstiili-jarõivakaubanduseedendamine.Seleesmärgillepit ikokkuliberaliseeridatekstiil-jarõivatoodete
kaubandust veelgi, muutes eelpool mainitud lepingut käesoleva kirja sät ete kohaselt.
3.
Lepinguosalised leppisid kokku lepingu järgmiste sätete muutmises:
3.1.
LepinguIIlisa,kusontoodudkoguselisedpiirmääradekspordileUkraina stEuroopaÜhendusse,asendatakse
käesoleva kirja 1. liitega.
3.2.
KuiUkrainakinnitabühendusele,etkäesolevakirjadevahetuselõike4.2 sättedonrakendatud,asendatakse
lepingu II lisa käesoleva kirja 2. liitega.
3.3.
KuiUkrainakinnitabühendusele,etkäesolevakirjadevahetuselõike4.3 sättedonrakendatud,asendatakse
lepingu II lisa alates 1. jaanuarist 2001 käesoleva kirja 3. liitega ja lep ingu III lisa, milles on loetletud tooted,
mille osas ei kohaldata koguselisi piirmäärasid, vaid topeltkontrolli, asendatakse 4. liitega.
3.4.
Lepingu artikli 2 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
“Hiljemalt kuus nädalat enne iga lepinguaasta lõppu peavad komisjon ja Uk raina esindus konsultatsioone
III lisas loetletud topeltkontrolli alla kuuluvate kategooriate säilit amise vajaduse osas, eesmärgiga võimaluse
korral peatada topeltkontrolli kohaldamine neile kategooriatele.”
3.5.
Lepingu protokolli C lisa, kus on toodud koguselised piirmäärad ekspordi le Ukrainast Euroopa Ühendusse
välistöötlemistehingute (OPT) järel Ukrainas, asendatakse käesoleva k irja 5. liitega.
3.6.
Artikli 20 lõike 1 teine ja kolmas lause asendatakse järgmise tekstiga:
“Seda kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2004.”
4.
Lepinguosalised leppisid kokku, et 15. oktoobril 1999 parafeeritud kirj ade vahetuse lõike 4 sätted, mis
käsitlevad ühendusest lähtuvatele Ukrainasse imporditavatele tekstii ltoodetele kohaldatavaid tariifimäärasid
(harmoneeritud süsteemi 50.–63. peatüki alla kuuluvad tooted), asendat akse järgmistega:
“4.1.
ÜhendusestlähtuvateleUkrainasseimporditavateletekstiiltoodetele kohaldatavadtariifideitohiületada
Ukraina poolt 1. juulil 2000 kohaldatud määrasid, mis on loetletud käesol eva kirja 6. liites.
4.2.
Enne 15. oktoobrit 2000 alandab Ukraina EÜ ekspordile kohaldatavaid tari ife kõigi harmoneeritud
süsteemi57.peatükiallakuuluvatetoodeteosasmääradeni,miseitohiül etada17%,jaharmoneeritudsüsteemi
61., 62. ja 63. peatüki alla kuuluvate toodete osas määradeni, mis ei tohi ü letada 13 %.
4.3.
Lisaks lõike 4.1 sätetele ei tohi Ukraina poolt EÜ-st lähtuvale ekspordil e kohaldatavad tariifid
harmoneeritudsüsteemi50.–56.ja58.–63.peatükiallakuuluvatetoodet eosasalates1.jaanuarist2001ületada
määrasid,misEÜonsõlminudMaailmaKaubandusorganisatsiooni(WTO)CXL -loendis,misontoodud7.liites.
Sellele vastavalt ei tohi ajavahemikus 2001–2004 Ukraina poolt kohaldat avad tariifimäärad jooksval aastal
ületada määrasid, mis EÜ on selle aasta kohta sõlminud.11/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 49
Alates 1. jaanuarist 2001 ei tohi Ukraina poolt EÜ-st lähtuvale ekspordil e kohaldatavad tariifimäärad
harmoneeritudsüsteemi57.peatükiallakuuluvatetoodeteosasületada1 2%.Alates1.jaanuarist2002eitohi
needmääradületada10%jaalates1.jaanuarist2003eitohiUkrainapoolt5 7.peatükiallakuuluvatetoodete
määradületadaEÜpooltkohaldatavaidmäärasid,misontoodud7.liites.S ellelevastavalteitohiajavahemikus
2003–2004 Ukraina poolt kohaldatavad tariifimäärad jooksval aastal üle tada määrasid, mis EÜ on selle aasta
kohta sõlminud.
Ukrainaannabühenduseleteavet,kinnitades31.märtsiks2001,etkahese elnevaspunktiskirjeldatudmäärasid
ei ületata.”
5.
Lepinguosalised nõustusid hoiduma mittetariifsete meetmete rakendami sest, mis võivad takistada tekstiil- ja
rõivatoodetega kauplemist. Lepiti kokku kooskõlastatud protokolli osa s sertifitseerimise kohta. See on toodud
käesoleva kirja 8. liites ja on lepingu lahutamatu osa.
6.
Lepinguosalised leppisid kokku, et käesoleva lepingu saldo, mis moodust ab vastastikuste järeleandmiste
paketi, sõltub kõigi lepingutingimuste täielikust ja ausast täitmisest .
Hiljemalt neli nädalat enne iga lepinguaasta algust teavitab Ukraina ühe ndust tema poolt lõikes 4 kirjeldatud
tariifide alandamisega seotud kohustuste täitmiseks rakendatud meetme te tekstist.
Lõikes 4 kirjeldatud tariifimäärade mittekehtestamise korral Ukraina p oolt on ühendusel õigus taaskehtestada
käesoleval lepinguaastal kohaldamiseks 2000. aastal kohaldatav kvoodi režiim.
7.
Kui Ukraina peaks enne käesoleva lepingu lõppemist saama WTO liikmeks, ko haldatakse lepingut ja selle
lisasid ning kirjade vahetust ja selle liiteid WTO lepingute ja eeskirjad e raames.
Kõigist kvootidest, mis on säilitatud Ukraina Maailma Kaubandusorganis atsiooniga liitumise kuupäeva seisuga,
teavitatakse tekstiil- ja rõivatoodete lepingu (ATC) alusel moodustatu d tekstiiliseireasutust nimetatud lepingu
artikli2kohaseltkoosasjakohastehalduskorraldustega,mistulebkokk uleppidaenneUkrainaliitumistWTO-ga,
ja mis tekstiil- ja rõivatoodete lepingu ja Ukraina liitumisprotokolli k ohaselt järk-järgult kaotatakse.
8.
Oleksin tänulik, kui Te kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub eespool es itatuga. Kui Te annate oma kinnituse,
siis jõustub käesolev kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe järgmise kuu esimesel päeval pärast seda, kui
lepinguosalised on teineteisele teatanud vajalike siseriiklike menetl uste lõpuleviimisest. Seni kohaldatakse seda
ajutiselt 1. novembrist 2000 teadetevahetuses (vt 9. liide) piiritletud tingimustel.
Austatud härra, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine.
Euroopa Liidu Nõukogu nimel
50 ET Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd
1 liide
II LISA
(Käesolevas lisas loetletud kategooriatesse kuuluvate toodete täielik kirjeldus on esitatud lepingu I lisas.)
Kategooria Ühik Kvoodi tase 2000 Kvoodi tase 2001 Kvoodi tase 2002 Kvoodi t ase 2003 Kvoodi tase 2004
Rühm IA
1 tonn 1 873 1 986 2 105 2 231 2 3652 tonn 2 595 2 750 2 916 3 090 3 2763 tonn 879 932 987 1 047 1 109
Rühm IB
4 1 000 tükki 2 226 2 359 2 501 2 651 2 8105 1 000 tükki 3 080 3 265 3 461 3 669 3 8896 1 000 tükki 3 012 3 193 3 384 3 587 3 8037 1 000 tükki 1 370 1 453 1 540 1 632 1 7308 1 000 tükki 1 187 1 258 1 334 1 414 1 498
Rühm IIA
9 tonn 560 594 630 667 70720 tonn 893 947 1 003 1 064 1 12823 tonn 555 588 624 661 70139 tonn 451 478 507 537 570
Rühm IIB
12 1 000 paari 8 879 9 412 9 976 10 575 11 21013 1 000 tükki 3 197 3 389 3 592 3 807 4 03615 1 000 tükki 1 094 1 160 1 230 1 303 1 38216 1 000 tükki 242 257 272 289 30621 1 000 tükki 445 471 500 530 56124 1 000 tükki 1 023 1 084 1 150 1 219 1 29226/27 1 000 tükki 1 541 1 634 1 732 1 836 1 94629 1 000 tükki 380 403 427 453 480
Rühm IIIA
36 tonn 1 145 1 214 1 287 1 364 1 44637 tonn 1 388 1 472 1 560 1 654 1 75350 tonn 729 773 819 868 920
Rühm IIIB
67 tonn 369 391 415 440 46690 tonn 904 958 1 015 1 076 1 141
Rühm IV
115 tonn 334 354 375 398 422117 tonn 828 878 930 986 1 045118 tonn 527 558 592 627 66511/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 51
3. liide(1)
II LISA
(Käesolevas lisas loetletud kategooriatesse kuuluvate toodete täielik kirjeldus on esitatud lepingu I lisas.)
Kategooria Ühik Kvoodi tase 2000 Kvoodi tase 2001 Kvoodi tase 2002 Kvoodi t ase 2003 Kvoodi tase 2004
Rühm IA
1 tonn 1 873 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuva ba
2 tonn 2 595 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuva ba
3 tonn 879 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvab a
Rühm IB4 1 000 tükki 2 226 2 782 2 949 3 126 3 3135 1 000 tükki 4 312 4 571 4 845 5 136 5 4446 1 000 tükki 5 120 5 428 5 753 6 098 6 4647 1 000 tükki 2 330 2 469 2 618 2 775 2 9418 1 000 tükki 1 187 1 484 1 573 1 667 1 767
Rühm IIA
9 tonn 560 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvab a
20 tonn 893 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuva ba
23 tonn 555 588 624 661 70139 tonn 451 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuva ba
Rühm IIB12 1 000 paari 8 879 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollim aksuvaba
13 1 000 tükki 3 197 3 996 4 236 4 490 4 75915 1 000 tükki 1 532 1 624 1 722 1 825 1 93416 1 000 tükki 315 334 354 375 39821 1 000 tükki 445 556 589 624 66224 1 000 tükki 1 023 1 279 1 356 1 437 1 52326/27 1 000 tükki 2 620 2 777 2 944 3 121 3 30829 1 000 tükki 494 524 555 589 624
Rühm IIIA
36 tonn 1 145 1 214 1 287 1 364 1 44637 tonn 1 388 1 472 1 560 1 654 1 75350 tonn 729 911 966 1 024 1 085
Rühm IIIB
67 tonn 369 391 415 440 46690 tonn 904 958 1 015 1 076 1 141
Rühm IV
115 tonn 334 354 375 398 422117 tonn 828 1 035 1 097 1 163 1 233118 tonn 527 658 698 739 784
(1) Kuulub kohaldamisele käesoleva kirjade vahetuse lõike 4.3 sätete raken damisel Ukraina poolt.52 ET Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd
3. liide(1)
II LISA
(Käesolevas lisas loetletud kategooriatesse kuuluvate toodete täielik kirjeldus on esitatud lepingu I lisas.)
Kategooria Ühik Kvoodi tase 2000 Kvoodi tase 2001 Kvoodi tase 2002 Kvoodi t ase 2003 Kvoodi tase 2004
Rühm IA
1 tonn 1 873 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuva ba
2 tonn 2 595 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuva ba
3 tonn 879 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvab a
Rühm IB4 1 000 tükki 2 226 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollima ksuvaba
5 1 000 tükki 4 312 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollima ksuvaba
6 1 000 tükki 5 120 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollima ksuvaba
7 1 000 tükki 2 330 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollima ksuvaba
8 1 000 tükki 1 187 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollima ksuvaba
Rühm IIA9 tonn 560 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvab a
20 tonn 893 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuva ba
23 tonn 555 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuva ba
39 tonn 451 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuva ba
Rühm IIB12 1 000 paari 8 879 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollim aksuvaba
13 1 000 tükki 3 197 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollim aksuvaba
15 1 000 tükki 1 532 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollim aksuvaba
16 1 000 tükki 315 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollima ksuvaba
21 1 000 tükki 445 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollima ksuvaba
24 1 000 tükki 1 023 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollim aksuvaba
26/27 1 000 tükki 2 620 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tol limaksuvaba
29 1 000 tükki 494 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollima ksuvaba
Rühm IIIA36 tonn 1 145 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuv aba
37 tonn 1 388 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuv aba
50 tonn 729 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuva ba
Rühm IIIB67 tonn 369 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuva ba
90 tonn 904 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuva ba
Rühm IV115 tonn 334 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuv aba
117 tonn 828 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuv aba
118 tonn 527 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuv aba
(1) Kuulub kohaldamisele käesoleva kirjade vahetuse lõike 4.3 sätete raken damisel Ukraina poolt.11/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 53
4. liide
lisa
Koguseliste piirmääradeta tooted, mille suhtes kohaldatakse lepingu ar tikli 2 lõike 1 teises punktis viidatud topeltkontrolli süsteemi.
Rühm Kategooria 2000 2001 2002 2003 2004
IA 1 Kvoot Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvab a
2 Kvoot Seire Seire Seire Seire
3 Kvoot Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba
IB 4 Kvoot Seire Seire Seire Seire
5 Kvoot Seire Seire Seire Seire6 Kvoot Seire Seire Seire Seire7 Kvoot Seire Seire Seire Seire8 Kvoot Seire Seire Seire Seire
IIA 9 Kvoot Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuva ba
20 Kvoot Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba22 Seire Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba23 Kvoot Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba39 Kvoot Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba
IIB 12 Kvoot Seire Seire Seire Seire
13 Kvoot Seire Seire Seire Seire15 Kvoot Seire Seire Seire Seire16 Kvoot Seire Seire Seire Seire21 Kvoot Seire Seire Seire Seire24 Kvoot Seire Seire Seire Seire
26/27 Kvoot Seire Seire Seire Seire
29 Kvoot Seire Seire Seire Seire73 Seire Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba83 Seire Seire Seire Seire Seire
IIIA 33 Seire Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksu vaba
36 Kvoot Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba37 Kvoot Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba50 Kvoot Seire Seire Seire Seire
IIIB 67 Kvoot Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksu vaba
74 Seire Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba90 Kvoot Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba
IV 115 Kvoot Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuv aba
117 Kvoot Seire Seire Seire Seire118 Kvoot Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvab a54 ET Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd
5. liide
Protokolli C lisa
(Käesolevas lisas loetletud kategooriatesse kuuluvate toodete täielik kirjeldus on esitatud lepingu I lisas.)
VÄLISTÖÖTLEMISTEHINGUTE (OPT) KVOODID
Ühenduse koguselised piirmäärad
Kategooria Ühik Kvoodi tase 2000 Kvoodi tase 2001Kvoodi tase
2001 (1)Kvoodi tase 2002 Kvoodi tase 2003 Kvoodi tase 2004
Rühm IB
4 1 000 tükki 4 079 6 118 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tol limaksuvaba
5 1 000 tükki 5 609 8 413 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tol limaksuvaba
6 1 000 tükki 7 139 10 708 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba To llimaksuvaba
7 1 000 tükki 10 451 15 676 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba T ollimaksuvaba
8 1 000 tükki 2 040 3 060 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tol limaksuvaba
Rühm IIB12 1 000 paari 15 840 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tolli maksuvaba Tollimaksuvaba
13 1 000 tükki 1 835 2 752 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba To llimaksuvaba
15 1 000 tükki 6 119 9 178 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba To llimaksuvaba
16 1 000 tükki 1 230 1 845 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba To llimaksuvaba
21 1 000 tükki 4 079 6 118 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba To llimaksuvaba
24 1 000 tükki 1 847 2 770 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba To llimaksuvaba
26/27 1 000 tükki 12 236 18 353 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuv aba Tollimaksuvaba
29 1 000 tükki 2 708 4 061 Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba Tollimaksuvaba To llimaksuvaba
(1) Kuulub kohaldamisele käesoleva kirjade vahetuse lõike 4.3 sätete raken damisel Ukraina poolt.11/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 55
6.liide
Euroopa Ühendusest Ukrainasse imporditavatele käesoleva kirjade vahet use lõikes 4.1 viidatud tekstiiltoodetele kohaldatavad maksimaalsed
tollimäärad
Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
5001–5002 2
5003 10 000 15003 90 000 15004–5007 25004 00 900 15007 10 000 15007 20 510 15007 20 590 15007 20 690 15007 90 900 15101 05102 10 100 15102 10 300 15102 10 500 15102 10 900 15102 20 000 15103 25103 10 100 15103 20 910 15103 20 990 15103 30 000 15104 25105 10 000 15105 21 000 15105 29 000 15105 30 100 15105 30 900 1
5105 40 000 15106–5107 05108 25108 10 100 15108 10 900 15108 20 100 15108 20 900 15109 10 100 15109 10 900 25109 90 100 25109 90 900 15110 25111–5112 0511 30 000 55201 05202 5Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
5202 10 000 1
5202 99 000 15203 55204 55204 20 000 15205 0,15205 11 000 15205 12 000 55205 13 000 55205 14 000 55205 15 100 15205 15 900 15205 21 000 15205 22 000 55205 23 000 55205 24 000 55205 25 100 55205 25 300 55205 25 900 15205 31 000 55205 32 000 15205 33 000 55205 34 000 55205 35 100 55205 35 900 15205 41 000 55205 42 000 1
5205 43 000 55205 44 000 55205 45 100 15205 45 300 55205 45 900 55206 05207 05208 11 100 15208 11 900 55208 12 110 25208 12 130 15208 12 150 55208 12 190 55208 12 910 15208 12 930 55208 12 950 1Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
5208 12 990 1
5208 13 000 15208 19 000 55208 21 100 15208 21 900 15208 22 110 25208 22 130 55208 22 150 25208 22 190 55208 22 910 1520822 930 25208 22 950 25208 22 990 15208 23 000 55208 29 000 55208 31 000 25208 32 110 55208 32 130 55208 21 150 05208 32 190 05208 32 910 15208 32 930 05208 32 950 05208 32 990 05208 33 000 55208 39 000 25208 41 000 5
5208 42 000 05208 43 000 05208 49 000 55208 51 000 15208 52 100 55208 52 900 15208 53 000 05208 59 000 25209 11 000 55209 12 000 55209 19 000 15209 21 000 55209 22 000 55209 29 000 25209 31 000 105209 32 000 556 ET Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd
Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
5209 39 000 0
5209 41 000 05209 42 000 55209 43 000 55209 49 100 05209 49 900 55209 51 000 15209 52 000 25209 59 000 05210 05211 11 000 15211 12 000 55211 19 000 15211 21 000 55211 22 000 55211 29 000 55211 31 000 55211 32 000 55211 39 000 05211 41 000 55211 42 000 55211 43 000 15211 49 110 55211 49 190 05211 49 990 55211 51 000 55211 52 000 15211 59 000 55212 05301 10 000 55301 21 000 15301 29 000 15301 30 100 15301 30 900 553025302 10 000 15302 90 000 2
5303 25303 10 000 05304–5305 25306 10 110 15306 10 190 15306 10 310 25306 10 390 25306 10 500 25306 10 900 15306 20 110 15306 20 190 1Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
5306 20 900 2
5307–5308 25309 11 110 55309 11 190 55309 11 900 55309 19 100 55309 19 900 55309 21 100 15309 21 900 55309 29 100 55309 29 900 55310–5311 55401–5406 05407 10 000 55407 20 110 55407 20 190 15407 20 900 55407 30 000 55407 41 000 55407 42 100 55407 42 900 55407 43 000 55407 44 100 55407 44 900 55407 51 000 55407 52 000 55407 53 100 55407 53 900 55407 54 000 55407 60 100 55407 60 300 55407 60 510 55407 60 590 55407 60 900 5
5407 71 000 15407 72 000 55407 73 100 55407 73 910 55407 73 990 55407 74 000 55407 81 000 55407 82 000 55407 83 100 15407 83 900 55407 84 000 55407 91 000 25407 92 000 55407 93 100 55407 93 900 5Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
5407 94 000 5
5408 10 000 05408 21 000 05408 22 100 55408 22 900 55408 23 100 55408 23 900 55408 24 000 55408 31 000 25408 32 000 05408 33 000 55408 34 000 55501–5504 05505 10 100 55505 10 300 55505 10 500 55505 10 700 55505 10 900 55505 20 000 55506 10 000 55506 20 000 55506 30 000 55506 90 910 05506 90 990 55507 00 000 55508 05509 11 000 55509 12 000 55509 21 100 55509 21 9000 55509 22 100 55509 22 900 55509 31 100 55509 31 9000 5
5509 32 100 55509 32 900 05509 41 100 55509 41 900 55509 42 100 55509 42 900 55509 51 000 05509 52 100 55509 52 900 55509 53 000 55509 59 000 55509 61 100 55509 61 900 05509 62 000 55509 69 000 511/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 57
Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
5509 91 100 5
5509 91 900 55509 92 000 55509 99 000 55510–5511 05512–5516 05601 10 100 55601 10 900 55601 21 100 55601 21 900 55601 22 100 55601 22 910 55601 22 990 55601 29 000 25601 30 000 55602 10 110 55602 10 190 55602 10 310 55602 10 350 55602 10 390 55602 10 900 55602 21 000 25602 29 100 15602 29 900 55602 90 000 55603 00 100 55603 00 910 55603 00 930 55603 00 950 55603 00 990 55604 10 000 55604 20 000 15604 90 000 55605 00 000 5
5606 00 100 55606 00 910 55606 00 990 55607 10 000 15607 21 000 55607 29 100 15607 29 900 55607 30 000 55607 41 000 55607 49 110 55607 49 190 25607 49 900 15607 50 110 25607 50 190 15607 50 300 2Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
5607 50 900 5
5607 90 000 55608 55608 11 110 15608 11 190 15608 19 110 15608 19 190 15608 90 000 25609 00 000 55701 10 100 205701 10 910 205701 10 930 205701 10 990 205701 90 100 55701 90 900 205702 10 000 205702 20 000 205702 31 100 205702 31 300 205702 31 900 55702 32 100 205702 32 900 205702 39 100 205702 39 900 205702 41 100 205702 41 900 105702 42 100 205702 42 900 205702 49 100 205702 49 900 55702 51 000 205702 52 000 205702 59 000 205702 91 000 20
5702 92 000 205702 99 000 205703 10 100 205703 10 900 205703 20 110 205703 20 190 205703 20 910 205703 20 990 105703 30 110 205703 30 190 205703 30 510 205703 30 590 205703 30 910 205703 30 990 205703 90 100 20Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
5703 90 900 20
5704 10 000 205704 90 000 205705 00 100 205705 00 310 205705 00 390 205705 00 900 205801 10 000 105801 21 000 105801 22 000 105801 23 000 105801 24 000 105801 25 000 105801 26 000 105801 31 000 105801 32 000 105801 33 000 105801 34 000 105801 35 000 105801 36 000 105801 90 100 105801 90 900 105802 11 000 105802 19 000 55802 20 000 105802 30 000 105803 10 000 25803 90 100 105803 90 300 105803 90 500 105803 90 900 25804 10 110 105804 10 190 105804 10 900 10
5804 21 100 105804 21 900 105804 29 100 105804 29 900 105804 30 000 105805 00 000 105806 10 000 105806 20 000 105806 31 100 55806 31 900 105806 32 100 105806 32 900 105806 39 000 105806 40 000 105807 10 100 1058 ET Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd
Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
5807 10 900 10
5807 90 100 105807 90 900 105808 10 000 105808 90 000 105809 00 000 15810 10 100 105810 10 900 105810 91 100 105810 91 900 105810 92 100 105810 92 900 105810 99 100 105810 99 900 105811 00 000 105901 05902 105902 10 900 25902 90 900 25903 10 100 105903 10 900 105903 20 100 105903 20 900 105903 90 100 105903 90 910 105903 90 990 105904 10 000 105904 91 100 105904 91 900 105904 92 000 105905 00 100 105905 00 310 105905 00 390 105905 00 500 10
5905 00 700 105905 00 900 105906 10 100 105906 10 900 105906 91 000 105906 99 100 15906 99 900 55907 00 000 105908–5909 105909 00 100 15909 00 900 15910 55911 105911 20 000 25911 20 000 0,1Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
5911 31 900 1
5911 32 900 55911 40 000 25911 90 100 55911 90 900 56001 10 000 106001 21 000 106001 22 000 106001 29 100 106001 29 900 106001 91 1000 106001 91 300 106001 91 500 106001 91 900 106001 92 100 106001 92 300 106001 92 500 106001 92 900 106001 99 100 106001 99 900 106002 106002 10 100 106002 41 000 106002 42 100 106002 42 300 106002 42 900 106002 43 110 106101 156101 10 100 15610110 900 156101 20 100 156101 20 900 156101 30 100 156101 30 900 15
6101 90 100 156101 90 900 156102 156102 10 100 156102 10 900 156102 20 100 156102 20 900 156102 30 100 156102 30 900 156102 90 100 156102 90 900 156103 156103 11 000 156103 12 000 156103 19 000 15Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
6103 21 000 15
6103 22 000 156103 23 000 156103 29 000 156103 31 000 156103 32 000 156103 33 000 156103 39 000 156103 41 100 156103 41 900 156103 42 100 156103 42 900 156103 43 100 156103 43 900 156103 49 100 156103 49 910 156103 49 990 156104 11 000 156104 12 000 156104 13 000 156104 19 0006104 21 000 156104 22 000 156104 23 000 156104 29 000 156104 31 000 156104 32 000 156104 33 000 156104 39 000 156104 41 000 156104 42 000 156104 43 000 156104 44 000 156104 49 000 15
6104 51 000 156104 52 000 156104 53 000 156104 59 000 156104 61 100 156104 61 900 156104 62 100 156104 62 900 156104 63 100 156104 63 900 156104 69 100 156104 69 910 156104 69 990 156105 10 000 156105 20 100 1511/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 59
Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
6105 20 900 15
6105 90 100 156105 90 900 156106 10 000 156106 20 000 156106 90 100 156106 90 300 156106 90 500 156106 90 900 156107 11 000 156107 12 000 156107 19 000 156107 21 000 156107 22 000 156107 29 000 156107 91 000 156107 92 000 156107 99 000 156108 11 100 156108 11 900 156108 19 100 156108 19 900 156108 21 000 156108 22 000 156108 29 000 156108 31 100 156108 31 900 156108 32 110 06108 32 190 156108 32 900 156108 39 000 06108 91 000 156108 92 000 156108 99 100 15
6108 99 900 156109 10 000 156109 90 100 156109 90 300 156109 90 900 156110 10 100 156110 10 310 156110 10 390 156110 10 910 156110 10 990 156110 20 100 156110 20 910 156110 20 990 156110 30 100 156110 30 910 15Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
6203 41 900 15
6110 30 990 15611090 100 156110 90 900 156111 10 100 156111 10 900 156111 20 100 156111 20 900 156111 30 100 156111 30 900 156111 90 000 156112 11 000 0
6112 12 000 156112 19 000 156112 20 000 156112 31 100 156112 31 900 156112 39 100 156112 39 900 156112 41 100 156112 41 900 156112 49 100 156112 49 900 156113 00 100 156113 00 900 156114 10 000 156114 20 000 156114 30 000 156114 90 000 156115 156115 11 000 156115 12 000 156115 19 100 156115 19 900 156115 20 110 156115 20 190 156115 20 900 156115 91 000 156115 92 000 156115 93 100 156115 93 300 156115 93 910 156115 93 990 156115 99 000 156116 156116 10 100 156116 10 900 56116 91 000 156116 92 000 156116 93 000 15Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
6204 59 100 15
6116 99 000 156117 10 000 15611720 000 156117 80 100 156117 80 900 156117 90 000 156201 11 000 156201 12 100 156201 12 900 156201 13 100 156201 13 900 15
6201 19 000 156201 91 000 156201 92 000 156201 93 000 156201 99 000 156202 11 000 156202 12 100 156202 12 900 156202 13 100 156202 13 900 156202 19 000 156202 91 000 156202 92 000 156202 93 000 156202 99 000 156203 11 000 156203 12 000 156203 19 100 156203 19 300 156203 19 900 156203 21 000 156203 22 100 156203 22 900 156203 23 100 156203 23 900 156203 29 110 156203 29 190 156203 29 990 156203 31 000 156203 32 100 156203 32 900 156203 33 100 156203 33 900 156203 39 110 156203 39 190 156203 39 900 156203 41 100 156203 41 300 1560 ET Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd
Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
6208 91 900 15
6203 42 110 156203 42 310 156203 42 330 156203 42 350 156203 42 510 156203 42 590 156203 42 900 156203 43 110 156203 43 190 156203 43 310 156203 43 390 156203 43 900 156203 49 110 156203 49 190 156203 49 310 156203 49 390 156203 49 500 156203 49 900 156204 11 000 156204 12 000 15
6204 13 000 156204 19 100 156204 19 900 156204 21 000 156204 22 100 156204 22 900 156204 23 100 156204 23 900 156204 29 110 156204 29 190 156204 29 900 156204 31 000 156204 32 100 156204 32 900 156204 33 100 156204 33 900 156204 39 110 156204 39 190 156204 39 900 156204 41 000 156204 42 000 156204 43 000 156204 44 000 156204 49 100 156204 49 900 156204 51 000 156204 52 000 156204 53 000 15Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
6204 59 900 15
6204 61 100 156204 61 800 156204 61 900 156204 62 110 156204 62 310 156204 62 330 156204 62 350 156204 62 510 156204 62 590 156204 62 900 156204 63 110 156204 63 190 156204 63 310 156204 63 390 156204 63 900 156204 69 110 106204 69 190 156204 69 310 106204 69 390 156204 69 500 156204 69 900 156205 10 000 156205 20 000 15
6205 30 000 156205 90 100 156205 90 900 156206 10 000 156206 20 000 156206 30 000 156206 40 000 156206 90 100 156206 90 900 156207 11 000 156207 19 000 156207 21 000 156207 22 000 156207 29 000 156207 91 000 156207 92 000 156207 99 000 156208 11 000 156208 19 100 156208 19 900 156208 21 000 156208 22 000 156208 29 000 156208 91 100 15Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
6208 92 100 15
6208 92 900 156208 99 000 156209 10 000 106209 20 000 156209 30 000 156209 90 000 156210 10 100 106210 10 910 156210 10 990 156210 20 000 156210 30 000 156210 40 000 156210 50 000 156211 11 000 156211 12 000 156211 20 000 156211 31 000 156211 32 100 156211 32 900 156211 33 100 156211 33 900 156211 39 000 156211 41 000 15
6211 42 100 156211 42 900 156211 43 100 156211 43 900 156211 49 000 156212 10 000 156212 20 000 156212 30 000 156212 90 000 156213 10 000 106213 20 000 156213 90 000 106214 10 000 156214 20 000 156214 30 000 156214 40 000 156214 90 100 156214 90 900 156215 10 000 156215 20 000 156215 90 000 156216 00 000 156217 156217 10 000 1511/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 61
Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
6217 90 000 15
6301 10 000 156301 20 100 156301 20 910 156301 20 990 156301 30 100 156301 30 900 156301 40 100 156301 40 900 156301 90 100 156301 90 900 156302 10 100 156302 10 900 156302 21 000 156302 22 100 106302 22 900 156302 29 100 15
6302 29 900 106302 31 100 156302 31 900 156302 32 100 156302 32 900 106302 39 100 106302 39 300 156302 39 900 156302 40 000 156302 51 100 156302 51 900 156302 52 000 156302 53 100 156302 53 900 156302 59 000 156302 60 000 156302 91 100 15Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
6302 91 900 15
6302 92 000 156302 93 100 156302 93 900 156302 99 000 15
6303
(v.a
6303 12 0006303 19 0006303 91 0006303 92 1006303 92 9006303 99 1006303 99 990)2,5 eurot ühiku
kohta
6303 11 000 15
6303 12 000 156303 19 000 156303 91 000 156303 92 100 156303 92 900 156303 99 100 156303 99 900 156304 156304 11 000 156304 19 100 156304 19 300 156304 19 900 156304 91 000 156304 92 000 156304 93 000 156304 99 000 156305 15Harmoneeritud süsteemi
koodTollimaksumäär
(%)
6305 10 100 5
6305 20 000 56305 31 100 156305 31 910 156305 31 990 156305 90 000 26306–6308 156306 11 000 156306 12 000 56306 19 000 156306 21 000 156306 22 000 106306 29 000 56306 31 000 156306 39 000 156306 41 000 156306 49 000 156306 91 000 26306 99 000 106307 10 100 156307 10 300 156307 10 900 156307 20 000 156307 90 100 15
6307 90 910 156307 90 990 156308 00 000 156309 00 000 156310 26310 10 100 16310 10 300 26310 10 900 26310 90 000 262 ET Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd
7. liide
Euroopa Ühendusest Ukrainasse imporditavatele käesoleva kirjade vahet use lõikes 4.3 viidatud tekstiiltoodetele kohaldatavad maksimaalsed
tollimäärad
Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
5004 00 10 4,3 4,2 4,1 4,0
5004 00 90 4,3 4,2 4,1 4,05005 00 10 2,9 2,9 2,9 2,95005 00 90 2,9 2,9 2,9 2,95006 00 10 5,4 5,2 5,1 5,05006 00 90 2,9 2,9 2,9 2,95007 10 00 3,0 3,0 3,0 3,05007 20 11 6,9 6,9 6,9 6,95007 20 19 6,9 6,9 6,9 6,95007 20 21 5,3 5,3 5,3 5,35007 20 31 7,5 7,5 7,5 7,55007 20 39 7,5 7,5 7,5 7,55007 20 41 7,2 7,2 7,2 7,25007 20 51 7,2 7,2 7,2 7,25007 20 59 7,2 7,2 7,2 7,25007 20 61 7,2 7,2 7,2 7,25007 20 69 7,2 7,2 7,2 7,25007 20 71 7,2 7,2 7,2 7,25007 90 10 6,9 6,9 6,9 6,95007 90 30 6,9 6,9 6,9 6,95007 90 50 6,9 6,9 6,9 6,95007 90 90 6,9 6,9 6,9 6,95104 00 00 Tollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vaba
5105 10 00 2,2 2,1 2,1 2,05105 21 00 2,2 2,1 2,1 2,05105 29 00 2,2 2,1 2,1 2,05105 30 10 2,2 2,1 2,1 2,05105 30 90 2,2 2,1 2,1 2,05105 40 00 2,2 2,1 2,1 2,0
5106 10 10 3,8 3,8 3,8 3,85106 10 90 3,8 3,8 3,8 3,85106 20 11 4,4 4,3 4,1 4,05106 20 19 4,4 4,3 4,1 4,05106 20 91 4,4 4,3 4,1 4,05106 20 99 4,4 4,3 4,1 4,05107 10 10 3,8 3,8 3,8 3,85107 10 90 3,8 3,8 3,8 3,85107 20 10 4,7 4,4 4,2 4,05107 20 30 4,7 4,4 4,2 4,05107 20 51 4,7 4,4 4,2 4,05107 20 59 4,7 4,4 4,2 4,05107 20 91 4,7 4,4 4,2 4,0Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
5107 20 99 4,7 4,4 4,2 4,0
5108 10 10 3,2 3,2 3,2 3,25108 10 90 3,2 3,2 3,2 3,25108 20 10 3,2 3,2 3,2 3,25108 20 90 3,2 3,2 3,2 3,25109 10 10 3,8 3,8 3,8 3,85109 10 90 5,5 5,3 5,2 5,05109 90 10 5,1 5,1 5,0 5,05109 90 90 5,5 5,3 5,2 5,05110 00 00 3,5 3,5 3,5 3,55111 11 11 9,5 9,0 8,5 8,05111 11 19 9,8 9,2 8,6 8,05111 11 91 9,5 9,0 8,5 8,05111 11 99 10,4 9,6 8,8 8,05111 19 11 9,5 9,0 8,5 8,05111 19 19 9,8 9,2 8,6 8,05111 19 31 9,5 9,0 8,5 8,05111 19 39 10,4 9,6 8,8 8,0
5111 19 91 9,5 9,0 8,5 8,05111 19 99 10,4 9,6 8,8 8,05111 20 00 10,7 9,8 8,9 8,05111 30 10 10,7 9,8 8,9 8,05111 30 30 10,7 9,8 8,9 8,05111 30 90 10,7 9,8 8,9 8,05111 90 10 7,2 7,2 7,2 7,25111 90 91 10,7 9,8 8,9 8,05111 90 93 10,7 9,8 8,9 8,05111 90 99 10,7 9,8 8,9 8,05112 11 10 9,5 9,0 8,5 8,05112 11 90 10,4 9,6 8,8 8,05112 19 11 9,5 9,0 8,5 8,05112 19 19 10,4 9,6 8,8 8,05112 19 91 9,5 9,0 8,5 8,05112 19 99 10,4 9,6 8,8 8,05112 20 00 10,7 9,8 8,9 8,05112 30 10 10,7 9,8 8,9 8,05112 30 30 10,7 9,8 8,9 8,05112 30 90 10,7 9,8 8,9 8,05112 90 10 7,2 7,2 7,2 7,25112 90 91 10,7 9,8 8,9 8,05112 90 93 10,7 9,8 8,9 8,05112 90 99 10,7 9,8 8,9 8,011/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 63
Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
5113 00 00 5,3 5,3 5,3 5,3
5204 11 00 4,6 4,4 4,2 4,05204 19 00 4,6 4,4 4,2 4,05204 20 00 6,2 5,8 5,4 5,05205 11 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 12 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 13 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 14 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 15 10 4,9 4,7 4,6 4,45205 15 90 4,0 4,0 4,0 4,05205 21 00 4,6 4,4 4,2 4,0
5205 22 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 23 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 24 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 26 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 27 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 28 00 4,0 4,0 4,0 4,05205 31 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 32 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 33 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 34 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 35 10 4,6 4,4 4,2 4,05205 35 90 4,6 4,4 4,2 4,05205 41 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 42 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 43 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 44 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 46 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 47 00 4,6 4,4 4,2 4,05205 48 00 4,6 4,4 4,2 4,05206 11 00 4,6 4,4 4,2 4,05206 12 00 4,6 4,4 4,2 4,05206 13 00 4,6 4,4 4,2 4,05206 14 00 4,6 4,4 4,2 4,05206 15 10 4,6 4,4 4,2 4,05206 15 90 4,0 4,0 4,0 4,05206 21 00 4,6 4,4 4,2 4,05206 22 00 4,6 4,4 4,2 4,05206 23 00 4,6 4,4 4,2 4,05206 24 00 4,6 4,4 4,2 4,05206 25 10 4,6 4,4 4,2 4,05206 25 90 4,0 4,0 4,0 4,05206 31 00 4,6 4,4 4,2 4,05206 32 00 4,6 4,4 4,2 4,05206 33 00 4,6 4,4 4,2 4,05206 34 00 4,6 4,4 4,2 4,05206 35 10 4,6 4,4 4,2 4,05206 35 90 4,6 4,4 4,2 4,0Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
5206 41 00 4,6 4,4 4,2 4,0
5206 42 00 4,6 4,4 4,2 4,05206 43 00 4,6 4,4 4,2 4,05206 44 00 4,6 4,4 4,2 4,05206 45 10 4,6 4,4 4,2 4,05206 45 90 4,6 4,4 4,2 4,05207 10 00 6,2 5,8 5,4 5,05207 90 00 6,2 5,8 5,4 5,05208 11 10 8,6 8,4 8,2 8,05208 11 90 8,6 8,4 8,2 8,05208 12 11 8,6 8,4 8,2 8,0
5208 12 13 8,6 8,4 8,2 8,05208 12 15 8,6 8,4 8,2 8,05208 12 19 8,6 8,4 8,2 8,05208 12 91 8,6 8,4 8,2 8,05208 12 93 8,6 8,4 8,2 8,05208 12 95 8,6 8,4 8,2 8,05208 12 99 8,6 8,4 8,2 8,05208 13 00 8,6 8,4 8,2 8,05208 19 00 8,6 8,4 8,2 8,05208 21 10 8,6 8,4 8,2 8,05208 21 90 8,6 8,4 8,2 8,05208 22 11 8,6 8,4 8,2 8,05208 22 13 8,6 8,4 8,2 8,05208 22 15 8,6 8,4 8,2 8,05208 22 19 8,6 8,4 8,2 8,05208 22 91 8,6 8,4 8,2 8,05208 22 93 8,6 8,4 8,2 8,05208 22 95 8,6 8,4 8,2 8,05208 22 99 8,6 8,4 8,2 8,05208 23 00 8,6 8,4 8,2 8,05208 29 00 8,6 8,4 8,2 8,05208 31 00 8,6 8,4 8,2 8,05208 32 11 8,6 8,4 8,2 8,05208 32 13 8,6 8,4 8,2 8,05208 32 15 8,6 8,4 8,2 8,05208 32 19 8,6 8,4 8,2 8,05208 32 91 8,6 8,4 8,2 8,05208 32 93 8,6 8,4 8,2 8,05208 32 95 8,6 8,4 8,2 8,05208 32 99 8,6 8,4 8,2 8,05208 33 00 8,6 8,4 8,2 8,05208 39 00 8,6 8,4 8,2 8,05208 41 00 8,6 8,4 8,2 8,05208 42 00 8,6 8,4 8,2 8,05208 43 00 8,6 8,4 8,2 8,05208 49 00 8,6 8,4 8,2 8,05208 51 00 8,6 8,4 8,2 8,064 ET Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd
Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
5208 52 10 8,6 8,4 8,2 8,0
5208 52 90 8,6 8,4 8,2 8,05208 53 00 8,6 8,4 8,2 8,05208 59 00 8,6 8,4 8,2 8,05209 11 00 8,6 8,4 8,2 8,05209 12 00 8,6 8,4 8,2 8,05209 19 00 8,6 8,4 8,2 8,05209 21 00 8,6 8,4 8,2 8,05209 22 00 8,6 8,4 8,2 8,05209 29 00 8,6 8,4 8,2 8,05209 31 00 8,6 8,4 8,2 8,0
5209 32 00 8,6 8,4 8,2 8,05209 39 00 8,6 8,4 8,2 8,05209 41 00 8,6 8,4 8,2 8,05209 42 00 8,6 8,4 8,2 8,05209 43 00 8,6 8,4 8,2 8,05209 49 10 8,6 8,4 8,2 8,05209 49 90 8,6 8,4 8,2 8,05209 51 00 8,6 8,4 8,2 8,05209 52 00 8,6 8,4 8,2 8,05209 59 00 8,6 8,4 8,2 8,05210 11 10 8,6 8,4 8,2 8,05210 11 90 8,6 8,4 8,2 8,05210 12 00 8,6 8,4 8,2 8,05210 19 00 8,6 8,4 8,2 8,05210 21 10 8,6 8,4 8,2 8,05210 21 90 8,6 8,4 8,2 8,05210 22 00 8,6 8,4 8,2 8,05210 29 00 8,6 8,4 8,2 8,05210 31 10 8,6 8,4 8,2 8,05210 31 90 8,6 8,4 8,2 8,05210 32 00 8,6 8,4 8,2 8,05210 39 00 8,6 8,4 8,2 8,05210 41 00 8,6 8,4 8,2 8,05210 42 00 8,6 8,4 8,2 8,05210 49 00 8,6 8,4 8,2 8,05210 51 00 8,6 8,4 8,2 8,05210 52 00 8,6 8,4 8,2 8,05210 59 00 8,6 8,4 8,2 8,05211 11 00 8,6 8,4 8,2 8,05211 12 00 8,6 8,4 8,2 8,05211 19 00 8,6 8,4 8,2 8,05211 21 00 8,6 8,4 8,2 8,05211 22 00 8,6 8,4 8,2 8,05211 29 00 8,6 8,4 8,2 8,05211 31 00 8,6 8,4 8,2 8,05211 32 00 8,6 8,4 8,2 8,05211 39 00 8,6 8,4 8,2 8,0Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
5211 41 00 8,6 8,4 8,2 8,0
5211 42 00 8,6 8,4 8,2 8,05211 43 00 8,6 8,4 8,2 8,05211 49 10 8,6 8,4 8,2 8,05211 49 90 8,6 8,4 8,2 8,05211 51 00 8,6 8,4 8,2 8,05211 52 00 8,6 8,4 8,2 8,05211 59 00 8,6 8,4 8,2 8,05212 11 10 8,6 8,4 8,2 8,05212 11 90 8,6 8,4 8,2 8,05212 12 10 8,6 8,4 8,2 8,05212 12 90 8,6 8,4 8,2 8,05212 13 10 8,6 8,4 8,2 8,05212 13 90 8,6 8,4 8,2 8,05212 14 10 8,6 8,4 8,2 8,05212 14 90 8,6 8,4 8,2 8,0
5212 15 10 8,6 8,4 8,2 8,05212 15 90 8,6 8,4 8,2 8,05212 21 10 8,6 8,4 8,2 8,05212 21 90 8,6 8,4 8,2 8,05212 22 10 8,6 8,4 8,2 8,05212 22 90 8,6 8,4 8,2 8,05212 23 10 8,6 8,4 8,2 8,05212 23 90 8,6 8,4 8,2 8,05212 24 10 8,6 8,4 8,2 8,05212 24 90 8,6 8,4 8,2 8,05212 25 10 8,6 8,4 8,2 8,05212 25 90 8,6 8,4 8,2 8,05303 10 00 Tollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vaba
5303 90 00 Tollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vaba
5304 10 00 Tollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vaba
5304 90 00 Tollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vaba
5305 11 00 Tollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vaba
5305 19 00 Tollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vaba
5305 21 00 Tollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vaba
5305 29 00 Tollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vaba
5305 91 00 Tollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vaba
5305 99 00 Tollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vaba
5306 10 11 4,2 4,1 4,1 4,0
5306 10 19 4,2 4,1 4,1 4,05306 10 31 4,2 4,1 4,1 4,05306 10 39 4,2 4,1 4,1 4,05306 10 50 3,8 3,8 3,8 3,85306 10 90 5,3 5,2 5,1 5,05306 20 11 4,3 4,2 4,1 4,05306 20 19 4,3 4,2 4,1 4,05306 20 90 5,3 5,2 5,1 5,0
5307 1010 1,6 1,1 0,5 Tollimaksu-
vaba11/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 65
Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
5307 10 90 1,6 1,1 0,5 Tollimaksu-
vaba
5307 20 00 1,6 1,1 0,5 Tollimaksu-
vaba
5308 10 00 Tollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vaba
5308 20 10 3,0 3,0 3,0 3,0
5308 20 90 4,9 4,9 4,9 4,95308 30 00 4,4 4,3 4,1 4,05308 90 11 4,2 4,1 4,1 4,05308 90 13 4,2 4,1 4,1 4,05308 90 19 3,8 3,8 3,8 3,85308 90 90 3,8 3,8 3,8 3,85309 11 11 9,8 9,2 8,6 8,05309 11 19 9,8 9,2 8,6 8,05309 11 90 9,8 9,2 8,6 8,05309 19 10 9,8 9,2 8,6 8,05309 19 90 9,8 9,2 8,6 8,05309 21 10 9,8 9,2 8,6 8,05309 21 90 9,8 9,2 8,6 8,05309 29 10 9,8 9,2 8,6 8,05309 29 90 9,8 9,2 8,6 8,05310 10 10 5,4 4,9 4,5 4,05310 10 90 5,6 5,1 4,5 4,05310 90 00 5,4 4,9 4,5 4,05311 00 10 9,8 9,2 8,6 8,05311 00 90 5,8 5,8 5,8 5,85401 10 11 5,5 5,0 4,5 4,05401 10 19 5,5 5,0 4,5 4,05401 10 90 5,3 5,2 5,1 5,05401 20 10 5,7 5,1 4,6 4,05401 20 90 5,2 5,2 5,1 5,05402 10 10 5,5 5,0 4,5 4,05402 10 90 5,5 5,0 4,5 4,05402 20 00 5,5 5,0 4,5 4,05402 31 10 5,5 5,0 4,5 4,05402 31 30 5,5 5,0 4,5 4,05402 31 90 5,5 5,0 4,5 4,05402 32 00 5,5 5,0 4,5 4,05402 33 10 5,5 5,0 4,5 4,05402 33 90 5,5 5,0 4,5 4,05402 39 10 5,5 5,0 4,5 4,05402 39 90 5,5 5,0 4,5 4,05402 41 10 5,5 5,0 4,5 4,05402 41 30 5,5 5,0 4,5 4,05402 41 90 5,5 5,0 4,5 4,05402 42 00 5,5 5,0 4,5 4,05402 43 10 5,5 5,0 4,5 4,05402 43 90 5,5 5,0 4,5 4,05402 49 10 5,5 5,0 4,5 4,05402 49 91 5,5 5,0 4,5 4,0Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
5402 49 99 5,5 5,0 4,5 4,0
5402 51 10 5,5 5,0 4,5 4,05402 51 30 5,5 5,0 4,5 4,05402 51 90 5,5 5,0 4,5 4,0
5402 52 10 5,5 5,0 4,5 4,05402 52 90 5,5 5,0 4,5 4,05402 59 10 5,5 5,0 4,5 4,05402 59 90 5,5 5,0 4,5 4,05402 61 10 5,5 5,0 4,5 4,05402 61 30 5,5 5,0 4,5 4,05402 61 90 5,5 5,0 4,5 4,05402 62 10 5,5 5,0 4,5 4,05402 62 90 5,5 5,0 4,5 4,05402 69 10 5,5 5,0 4,5 4,05402 69 90 5,5 5,0 4,5 4,05403 10 00 5,7 5,1 4,6 4,05403 20 10 5,7 5,1 4,6 4,05403 20 90 5,7 5,1 4,6 4,05403 31 00 5,7 5,1 4,6 4,05403 32 00 5,7 5,1 4,6 4,05403 33 10 5,7 5,1 4,6 4,05403 33 90 5,7 5,1 4,6 4,05403 39 00 5,7 5,1 4,6 4,05403 41 00 5,7 5,1 4,6 4,05403 42 00 5,7 5,1 4,6 4,05403 49 00 5,7 5,1 4,6 4,05404 10 10 4,5 4,4 4,2 4,05404 10 90 4,5 4,4 4,2 4,05404 90 11 4,7 4,5 4,2 4,05404 90 19 4,7 4,5 4,2 4,05404 90 90 4,7 4,5 4,2 4,05405 00 00 3,8 3,8 3,8 3,85406 10 00 5,3 5,2 5,1 5,05406 20 00 5,2 5,2 5,1 5,05407 10 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 20 11 8,9 8,6 8,3 8,05407 20 19 8,9 8,6 8,3 8,05407 20 90 8,9 8,6 8,3 8,05407 30 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 41 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 42 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 43 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 44 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 51 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 52 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 53 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 54 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 61 10 8,9 8,6 8,3 8,066 ET Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd
Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
5407 61 30 8,9 8,6 8,3 8,0
5407 61 50 8,9 8,6 8,3 8,05407 61 90 8,9 8,6 8,3 8,05407 69 10 8,9 8,6 8,3 8,0
5407 69 90 8,9 8,6 8,3 8,05407 71 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 72 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 73 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 74 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 81 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 82 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 83 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 84 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 91 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 92 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 93 00 8,9 8,6 8,3 8,05407 94 00 8,9 8,6 8,3 8,05408 10 00 8,9 8,6 8,3 8,05408 21 00 8,9 8,6 8,3 8,05408 22 10 8,9 8,6 8,3 8,05408 22 90 8,9 8,6 8,3 8,05408 23 10 8,9 8,6 8,3 8,05408 23 90 8,9 8,6 8,3 8,05408 24 00 8,9 8,6 8,3 8,05408 31 00 8,9 8,6 8,3 8,05408 32 00 8,9 8,6 8,3 8,05408 33 00 8,9 8,6 8,3 8,05408 34 00 8,9 8,6 8,3 8,05501 10 00 5,1 4,7 4,4 4,05501 20 00 5,1 4,7 4,4 4,05501 30 00 5,1 4,7 4,4 4,05501 90 00 5,1 4,7 4,4 4,05502 00 10 5,1 4,7 4,4 4,05502 00 90 5,1 4,7 4,4 4,05503 10 11 5,1 4,7 4,4 4,05503 10 19 5,1 4,7 4,4 4,05503 10 90 5,1 4,7 4,4 4,05503 20 00 5,1 4,7 4,4 4,05503 30 00 5,1 4,7 4,4 4,05503 40 00 5,1 4,7 4,4 4,05503 90 10 5,1 4,7 4,4 4,05503 90 90 5,1 4,7 4,4 4,05504 10 00 5,2 4,8 4,4 4,05504 90 00 5,2 4,8 4,4 4,05505 10 10 4,9 4,6 4,3 4,05505 10 30 4,9 4,6 4,3 4,05505 10 50 4,9 4,6 4,3 4,05505 10 70 4,9 4,6 4,3 4,0Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
5505 10 90 4,9 4,6 4,3 4,0
5505 20 00 5,2 4,8 4,4 4,05506 10 00 5,2 4,8 4,4 4,05506 20 00 5,2 4,8 4,4 4,0
5506 30 00 5,2 4,8 4,4 4,05506 90 10 5,2 4,8 4,4 4,05506 90 91 5,2 4,8 4,4 4,05506 90 99 5,2 4,8 4,4 4,05507 00 00 5,8 5,2 4,6 4,05508 10 11 5,5 5,0 4,5 4,05508 10 19 5,5 5,0 4,5 4,05508 10 90 6,2 5,8 5,4 5,05508 20 10 5,5 5,0 4,5 4,05508 20 90 6,2 5,8 5,4 5,05509 11 00 5,5 5,0 4,5 4,05509 12 00 5,5 5,0 4,5 4,05509 21 10 5,5 5,0 4,5 4,05509 21 90 5,5 5,0 4,5 4,05509 22 10 5,5 5,0 4,5 4,05509 22 90 5,5 5,0 4,5 4,05509 31 10 5,5 5,0 4,5 4,05509 31 90 5,5 5,0 4,5 4,05509 32 10 5,5 5,0 4,5 4,05509 32 90 5,5 5,0 4,5 4,05509 41 10 5,5 5,0 4,5 4,05509 41 90 5,5 5,0 4,5 4,05509 42 10 5,5 5,0 4,5 4,05509 42 90 5,5 5,0 4,5 4,05509 51 00 5,5 5,0 4,5 4,05509 52 10 5,5 5,0 4,5 4,05509 52 90 5,5 5,0 4,5 4,05509 53 00 5,5 5,0 4,5 4,05509 59 00 5,5 5,0 4,5 4,05509 61 10 5,5 5,0 4,5 4,05509 61 90 5,5 5,0 4,5 4,05509 62 00 5,5 5,0 4,5 4,05509 69 00 5,5 5,0 4,5 4,05509 91 10 5,5 5,0 4,5 4,05509 91 90 5,5 5,0 4,5 4,05509 92 00 5,5 5,0 4,5 4,05509 99 00 5,5 5,0 4,5 4,05510 11 00 5,5 5,0 4,5 4,05510 12 00 5,5 5,0 4,5 4,05510 20 00 5,5 5,0 4,5 4,05510 30 00 5,5 5,0 4,5 4,05510 90 00 5,5 5,0 4,5 4,05511 10 00 6,2 5,8 5,4 5,05511 20 00 6,2 5,8 5,4 5,011/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 67
Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
5511 30 00 6,2 5,8 5,4 5,0
5512 11 00 8,9 8,6 8,3 8,05512 19 10 8,9 8,6 8,3 8,05512 19 90 8,9 8,6 8,3 8,0
5512 21 00 8,9 8,6 8,3 8,05512 29 10 8,9 8,6 8,3 8,05512 29 90 8,9 8,6 8,3 8,05512 91 00 8,9 8,6 8,3 8,05512 99 10 8,9 8,6 8,3 8,05512 99 90 8,9 8,6 8,3 8,05513 11 10 8,9 8,6 8,3 8,05513 11 30 8,9 8,6 8,3 8,05513 11 90 8,9 8,6 8,3 8,05513 12 00 8,9 8,6 8,3 8,05513 13 00 8,9 8,6 8,3 8,05513 19 00 8,9 8,6 8,3 8,05513 21 10 8,9 8,6 8,3 8,05513 21 30 8,9 8,6 8,3 8,05513 21 90 8,9 8,6 8,3 8,05513 22 00 8,9 8,6 8,3 8,05513 23 00 8,9 8,6 8,3 8,05513 29 00 8,9 8,6 8,3 8,05513 31 00 8,9 8,6 8,3 8,05513 32 00 8,9 8,6 8,3 8,05513 33 00 8,9 8,6 8,3 8,05513 39 00 8,9 8,6 8,3 8,05513 41 00 8,9 8,6 8,3 8,05513 42 00 8,9 8,6 8,3 8,05513 43 00 8,9 8,6 8,3 8,05513 49 00 8,9 8,6 8,3 8,05514 11 00 8,9 8,6 8,3 8,05514 12 00 8,9 8,6 8,3 8,05514 13 00 8,9 8,6 8,3 8,05514 19 00 8,9 8,6 8,3 8,05514 21 00 8,9 8,6 8,3 8,05514 22 00 8,9 8,6 8,3 8,05514 23 00 8,9 8,6 8,3 8,05514 29 00 8,9 8,6 8,3 8,05514 31 00 8,9 8,6 8,3 8,05514 32 00 8,9 8,6 8,3 8,05514 33 00 8,9 8,6 8,3 8,05514 39 00 8,9 8,6 8,3 8,05514 41 00 8,9 8,6 8,3 8,05514 42 00 8,9 8,6 8,3 8,05514 43 00 8,9 8,6 8,3 8,05514 49 00 8,9 8,6 8,3 8,05515 11 10 8,9 8,6 8,3 8,05515 11 30 8,9 8,6 8,3 8,0Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
5515 11 90 8,9 8,6 8,3 8,0
5515 12 10 8,9 8,6 8,3 8,05515 12 30 8,9 8,6 8,3 8,05515 12 90 8,9 8,6 8,3 8,0
5515 13 11 8,9 8,6 8,3 8,05515 13 19 8,9 8,6 8,3 8,05515 13 91 8,9 8,6 8,3 8,05515 13 99 8,9 8,6 8,3 8,05515 19 10 8,9 8,6 8,3 8,05515 19 30 8,9 8,6 8,3 8,05515 19 90 8,9 8,6 8,3 8,05515 21 10 8,9 8,6 8,3 8,05515 21 30 8,9 8,6 8,3 8,05515 21 90 8,9 8,6 8,3 8,05515 22 11 8,9 8,6 8,3 8,05515 22 19 8,9 8,6 8,3 8,05515 22 91 8,9 8,6 8,3 8,05515 22 99 8,9 8,6 8,3 8,05515 29 10 8,9 8,6 8,3 8,05515 29 30 8,9 8,6 8,3 8,05515 29 90 8,9 8,6 8,3 8,05515 91 10 8,9 8,6 8,3 8,05515 91 30 8,9 8,6 8,3 8,05515 91 90 8,9 8,6 8,3 8,05515 92 11 8,9 8,6 8,3 8,05515 92 19 8,9 8,6 8,3 8,05515 92 91 8,9 8,6 8,3 8,05515 92 99 8,9 8,6 8,3 8,05515 99 10 8,9 8,6 8,3 8,05515 99 30 8,9 8,6 8,3 8,05515 99 90 8,9 8,6 8,3 8,05516 11 00 8,9 8,6 8,3 8,05516 12 00 8,9 8,6 8,3 8,05516 13 00 8,9 8,6 8,3 8,05516 14 00 8,9 8,6 8,3 8,05516 21 00 8,9 8,6 8,3 8,05516 22 00 8,9 8,6 8,3 8,05516 23 10 8,9 8,6 8,3 8,05516 23 90 8,9 8,6 8,3 8,05516 24 00 8,9 8,6 8,3 8,05516 31 00 8,9 8,6 8,3 8,05516 32 00 8,9 8,6 8,3 8,05516 33 00 8,9 8,6 8,3 8,05516 34 00 8,9 8,6 8,3 8,05516 41 00 8,9 8,6 8,3 8,05516 42 00 8,9 8,6 8,3 8,05516 43 00 8,9 8,6 8,3 8,05516 44 00 8,9 8,6 8,3 8,068 ET Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd
Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
5516 91 00 8,9 8,6 8,3 8,0
5516 92 00 8,9 8,6 8,3 8,05516 93 00 8,9 8,6 8,3 8,05516 94 00 8,9 8,6 8,3 8,0
5601 10 10 5,1 5,1 5,0 5,05601 10 90 3,8 3,8 3,8 3,85601 21 10 3,8 3,8 3,8 3,85601 21 90 3,8 3,8 3,8 3,85601 22 10 3,8 3,8 3,8 3,85601 22 91 4,4 4,3 4,1 4,05601 22 99 4,4 4,3 4,1 4,05601 29 00 3,8 3,8 3,8 3,85601 30 00 3,2 3,2 3,2 3,25602 10 11 6,7 6,7 6,7 6,75602 10 19 6,7 6,7 6,7 6,75602 10 31 6,7 6,7 6,7 6,75602 10 35 6,7 6,7 6,7 6,75602 10 39 6,7 6,7 6,7 6,75602 10 90 6,7 6,7 6,7 6,75602 21 00 6,7 6,7 6,7 6,75602 29 10 6,7 6,7 6,7 6,75602 29 90 6,7 6,7 6,7 6,75602 90 00 6,7 6,7 6,7 6,75603 11 10 4,3 4,3 4,3 4,35603 11 90 4,3 4,3 4,3 4,35603 12 10 4,3 4,3 4,3 4,35603 12 90 4,3 4,3 4,3 4,35603 13 10 4,3 4,3 4,3 4,35603 13 90 4,3 4,3 4,3 4,35603 14 10 4,3 4,3 4,3 4,35603 14 90 4,3 4,3 4,3 4,35603 91 10 4,3 4,3 4,3 4,35603 91 90 4,3 4,3 4,3 4,35603 92 10 4,3 4,3 4,3 4,35603 92 90 4,3 4,3 4,3 4,35603 93 10 4,3 4,3 4,3 4,35603 93 90 4,3 4,3 4,3 4,35603 94 10 4,3 4,3 4,3 4,35603 94 90 4,3 4,3 4,3 4,35604 10 00 4,7 4,4 4,2 4,05604 20 00 5,5 5,0 4,5 4,05604 90 00 4,6 4,4 4,2 4,05605 00 00 4,3 4,2 4,1 4,05606 00 10 9,2 8,8 8,4 8,05606 00 91 5,3 5,3 5,3 5,35606 00 99 5,3 5,3 5,3 5,35607 10 00 7,8 7,2 6,6 6,05607 21 00 15,9 14,6 13,3 12,0Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
5607 29 10 15,9 14,6 13,3 12,0
5607 29 90 15,9 14,6 13,3 12,05607 30 00 7,8 7,2 6,6 6,05607 41 00 9,2 8,8 8,4 8,05607 49 11 9,2 8,8 8,4 8,05607 49 19 9,2 8,8 8,4 8,05607 49 90 9,2 8,8 8,4 8,05607 50 11 9,2 8,8 8,4 8,05607 50 19 9,2 8,8 8,4 8,05607 50 30 9,2 8,8 8,4 8,05607 50 90 9,2 8,8 8,4 8,05607 90 00 9,2 8,8 8,4 8,05608 11 11 8,9 8,6 8,3 8,05608 11 19 8,9 8,6 8,3 8,05608 11 91 8,9 8,6 8,3 8,05608 11 99 8,9 8,6 8,3 8,05608 19 11 8,9 8,6 8,3 8,05608 19 19 8,9 8,6 8,3 8,05608 19 31 8,9 8,6 8,3 8,05608 19 39 8,9 8,6 8,3 8,05608 19 91 8,9 8,6 8,3 8,05608 19 99 8,9 8,6 8,3 8,05608 90 00 8,9 8,6 8,3 8,05609 00 00 5,8 5,8 5,8 5,85701 10 10 8,3 8,2 8,1 8,0
5701 10 91 Maksimaal-
selt 8,5 %,
2,8 eurot/m
2Maksimaal-
selt 8,3 %,
2,8 eurot/m2Maksimaal-
selt 8,2 %,
2,8 eurot/m2Maksimaal-
selt 8,0 %,
2,8 eurot/m2
5701 10 93 Maksimaal-
selt 8,5 %,
2,8 eurot/m2Maksimaal-
selt 8,3 %,
2,8 eurot/m2Maksimaal-
selt 8,2 %,2,8 eurot/m
2Maksimaal-selt 8,0 %,2,8 eurot/m
2
5701 10 99 Maksimaal-
selt 8,5 %,
2,8 eurot/m2Maksimaal-
selt 8,3 %,
2,8 eurot/m2Maksimaal-
selt 8,2 %,
2,8 eurot/m2Maksimaal-
selt 8,0 %,
2,8 eurot/m2
5701 90 10 8,3 8,2 8,1 8,0
5701 90 90 4,5 4,2 3,8 3,55702 10 00 4,0 3,7 3,3 3,05702 20 00 5,2 4,8 4,4 4,05702 31 10 8,3 8,2 8,1 8,05702 31 30 8,3 8,2 8,1 8,05702 31 90 8,3 8,2 8,1 8,05702 32 10 8,3 8,2 8,1 8,05702 32 90 8,3 8,2 8,1 8,05702 39 10 8,3 8,2 8,1 8,05702 39 90 8,3 8,2 8,1 8,05702 41 10 8,3 8,2 8,1 8,05702 41 90 8,3 8,2 8,1 8,05702 42 10 8,3 8,2 8,1 8,05702 42 90 8,3 8,2 8,1 8,05702 49 10 8,3 8,2 8,1 8,05702 49 90 8,3 8,2 8,1 8,05702 51 00 8,3 8,2 8,1 8,011/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 69
Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
5702 52 00 8,3 8,2 8,1 8,0
5702 59 00 8,3 8,2 8,1 8,05702 91 00 8,3 8,2 8,1 8,05702 92 00 8,3 8,2 8,1 8,0
5702 99 00 8,3 8,2 8,1 8,05703 10 10 9,8 9,2 8,6 8,05703 10 90 9,8 9,2 8,6 8,05703 20 11 9,8 9,2 8,6 8,05703 20 19 9,8 9,2 8,6 8,05703 20 91 9,8 9,2 8,6 8,05703 20 99 9,8 9,2 8,6 8,05703 30 11 9,8 9,2 8,6 8,05703 30 19 9,8 9,2 8,6 8,05703 30 51 9,8 9,2 8,6 8,05703 30 59 9,8 9,2 8,6 8,05703 30 91 9,8 9,2 8,6 8,05703 30 99 9,8 9,2 8,6 8,05703 90 10 9,8 9,2 8,6 8,05703 90 90 9,8 9,2 8,6 8,05704 10 00 6,7 6,7 6,7 6,75704 90 00 6,7 6,7 6,7 6,75705 00 10 8,3 8,2 8,1 8,05705 00 31 8,3 8,2 8,1 8,05705 00 39 8,3 8,2 8,1 8,05705 00 90 8,3 8,2 8,1 8,05801 10 00 10,1 9,4 8,7 8,05801 21 00 8,6 8,4 8,2 8,05801 22 00 10,1 9,4 8,7 8,05801 23 00 10,1 9,4 8,7 8,05801 24 00 10,1 9,4 8,7 8,05801 25 00 10,1 9,4 8,7 8,05801 26 00 10,1 9,4 8,7 8,05801 31 00 8,9 8,6 8,3 8,05801 32 00 10,1 9,4 8,7 8,05801 33 00 10,1 9,4 8,7 8,05801 34 00 10,1 9,4 8,7 8,05801 35 00 10,1 9,4 8,7 8,05801 36 00 10,1 9,4 8,7 8,05801 90 10 10,1 9,4 8,7 8,05801 90 90 10,1 9,4 8,7 8,05802 11 00 8,6 8,4 8,2 8,05802 19 00 8,6 8,4 8,2 8,05802 20 00 10,1 9,4 8,7 8,05802 30 00 10,1 9,4 8,7 8,05803 10 00 5,8 5,8 5,8 5,85803 90 10 7,2 7,2 7,2 7,25803 90 30 8,9 8,6 8,3 8,05803 90 50 8,9 8,6 8,3 8,0Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
5803 90 90 9,8 9,2 8,6 8,0
5804 10 11 6,5 6,5 6,5 6,55804 10 19 6,5 6,5 6,5 6,55804 10 90 9,5 9,0 8,5 8,05804 21 10 9,1 8,7 8,4 8,05804 21 90 9,1 8,7 8,4 8,05804 29 10 9,1 8,7 8,4 8,05804 29 90 9,1 8,7 8,4 8,05804 30 00 9,5 9,0 8,5 8,0
5805 00 00 5,6 5,6 5,6 5,65806 10 00 6,3 6,3 6,3 6,35806 20 00 7,5 7,5 7,5 7,55806 31 10 7,5 7,5 7,5 7,55806 31 90 7,5 7,5 7,5 7,55806 32 10 7,5 7,5 7,5 7,55806 32 90 7,5 7,5 7,5 7,55806 39 00 7,5 7,5 7,5 7,55806 40 00 6,2 6,2 6,2 6,25807 10 10 6,2 6,2 6,2 6,25807 10 90 6,2 6,2 6,2 6,25807 90 10 6,3 6,3 6,3 6,35807 90 90 9,2 8,8 8,4 8,05808 10 00 5,0 5,0 5,0 5,05808 90 00 5,3 5,3 5,3 5,35809 00 00 5,6 5,6 5,6 5,65810 10 10 5,8 5,8 5,8 5,85810 10 90 9,5 9,0 8,5 8,05810 91 10 5,8 5,8 5,8 5,85810 91 90 7,2 7,2 7,2 7,25810 92 10 5,8 5,8 5,8 5,85810 92 90 7,2 7,2 7,2 7,25810 99 10 5,8 5,8 5,8 5,85810 99 90 7,2 7,2 7,2 7,25811 00 00 8,9 8,6 8,3 8,05901 10 00 6,5 6,5 6,5 6,55901 90 00 6,5 6,5 6,5 6,55902 10 10 5,6 5,6 5,6 5,65902 10 90 8,9 8,6 8,3 8,05902 20 10 5,6 5,6 5,6 5,65902 20 90 8,9 8,6 8,3 8,05902 90 10 5,6 5,6 5,6 5,65902 90 90 8,9 8,6 8,3 8,05903 10 10 9,2 8,8 8,4 8,05903 10 90 9,2 8,8 8,4 8,05903 20 10 9,2 8,8 8,4 8,05903 20 90 9,2 8,8 8,4 8,05903 90 10 9,2 8,8 8,4 8,070 ET Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd
Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
5903 90 91 9,2 8,8 8,4 8,0
5903 90 99 9,2 8,8 8,4 8,05904 10 00 5,3 5,3 5,3 5,35904 91 10 5,3 5,3 5,3 5,3
5904 91 90 5,3 5,3 5,3 5,35904 92 00 5,3 5,3 5,3 5,35905 00 10 5,8 5,8 5,8 5,85905 00 31 9,8 9,2 8,6 8,05905 00 39 9,8 9,2 8,6 8,05905 00 50 5,4 5,0 4,5 4,05905 00 70 8,9 8,6 8,3 8,05905 00 90 6,0 6,0 6,0 6,05906 10 10 4,6 4,6 4,6 4,65906 10 90 4,6 4,6 4,6 4,65906 91 00 6,5 6,5 6,5 6,55906 99 10 9,2 8,8 8,4 8,05906 99 90 5,6 5,6 5,6 5,65907 00 10 5,0 4,9 4,9 4,95907 00 90 4,9 4,9 4,9 4,95908 00 00 5,6 5,6 5,6 5,65909 00 10 6,5 6,5 6,5 6,55909 00 90 6,5 6,5 6,5 6,55910 00 00 5,1 5,1 5,1 5,15911 10 00 5,3 5,3 5,3 5,35911 20 00 4,6 4,6 4,6 4,65911 31 11 5,8 5,8 5,8 5,85911 31 19 5,8 5,8 5,8 5,85911 31 90 4,4 4,4 4,4 4,45911 32 10 5,8 5,8 5,8 5,85911 32 90 4,4 4,4 4,4 4,45911 40 00 6,0 6,0 6,0 6,05911 90 10 6,0 6,0 6,0 6,05911 90 90 6,0 6,0 6,0 6,06001 10 00 9,2 8,8 8,4 8,06001 21 00 9,2 8,8 8,4 8,06001 22 00 9,2 8,8 8,4 8,06001 29 10 9,2 8,8 8,4 8,06001 29 90 9,2 8,8 8,4 8,06001 91 10 9,2 8,8 8,4 8,06001 91 30 9,2 8,8 8,4 8,06001 91 50 9,2 8,8 8,4 8,06001 91 90 9,2 8,8 8,4 8,06001 92 10 9,2 8,8 8,4 8,06001 92 30 9,2 8,8 8,4 8,06001 92 50 9,2 8,8 8,4 8,06001 92 90 9,2 8,8 8,4 8,06001 99 10 9,2 8,8 8,4 8,06001 99 90 9,2 8,8 8,4 8,0Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
6002 10 10 9,2 8,8 8,4 8,0
6002 10 90 6,5 6,5 6,5 6,56002 20 10 9,2 8,8 8,4 8,06002 20 31 9,2 8,8 8,4 8,0
6002 20 39 9,2 8,8 8,4 8,06002 20 50 9,2 8,8 8,4 8,06002 20 70 9,2 8,8 8,4 8,06002 20 90 9,2 8,8 8,4 8,06002 30 10 9,2 8,8 8,4 8,06002 30 90 6,5 6,5 6,5 6,56002 41 00 9,2 8,8 8,4 8,06002 42 10 9,2 8,8 8,4 8,06002 42 30 9,2 8,8 8,4 8,06002 42 50 9,2 8,8 8,4 8,06002 42 90 9,2 8,8 8,4 8,06002 43 11 9,2 8,8 8,4 8,06002 43 19 9,2 8,8 8,4 8,06002 43 31 9,2 8,8 8,4 8,06002 43 33 9,2 8,8 8,4 8,06002 43 35 9,2 8,8 8,4 8,06002 43 39 9,2 8,8 8,4 8,06002 43 50 9,2 8,8 8,4 8,06002 43 91 9,2 8,8 8,4 8,06002 43 93 9,2 8,8 8,4 8,06002 43 95 9,2 8,8 8,4 8,06002 43 99 9,2 8,8 8,4 8,06002 49 00 9,2 8,8 8,4 8,06002 91 00 9,2 8,8 8,4 8,06002 92 10 9,2 8,8 8,4 8,06002 92 30 9,2 8,8 8,4 8,06002 92 50 9,2 8,8 8,4 8,06002 92 90 9,2 8,8 8,4 8,06002 93 10 9,2 8,8 8,4 8,06002 93 31 9,2 8,8 8,4 8,06002 93 33 9,2 8,8 8,4 8,06002 93 35 9,2 8,8 8,4 8,06002 93 39 9,2 8,8 8,4 8,06002 93 91 9,2 8,8 8,4 8,06002 93 99 9,2 8,8 8,4 8,06002 99 00 9,2 8,8 8,4 8,06101 10 10 12,6 12,4 12,2 12,06101 10 90 12,6 12,4 12,2 12,06101 20 10 12,6 12,4 12,2 12,06101 20 90 12,6 12,4 12,2 12,06101 30 10 12,6 12,4 12,2 12,06101 30 90 12,6 12,4 12,2 12,06101 90 10 12,6 12,4 12,2 12,06101 90 90 12,6 12,4 12,2 12,011/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 71
Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
6102 10 10 12,6 12,4 12,2 12,0
6102 10 90 12,6 12,4 12,2 12,06102 20 10 12,6 12,4 12,2 12,06102 20 90 12,6 12,4 12,2 12,0
6102 30 10 12,6 12,4 12,2 12,06102 30 90 12,6 12,4 12,2 12,06102 90 10 12,6 12,4 12,2 12,06102 90 90 12,6 12,4 12,2 12,06103 11 00 12,6 12,4 12,2 12,06103 12 00 12,6 12,4 12,2 12,06103 19 00 12,6 12,4 12,2 12,06103 21 00 12,6 12,4 12,2 12,06103 22 00 12,6 12,4 12,2 12,06103 23 00 12,6 12,4 12,2 12,06103 29 00 12,6 12,4 12,2 12,06103 31 00 12,6 12,4 12,2 12,06103 32 00 12,6 12,4 12,2 12,06103 33 00 12,6 12,4 12,2 12,06103 39 00 12,6 12,4 12,2 12,06103 41 10 12,6 12,4 12,2 12,06103 41 90 12,6 12,4 12,2 12,06103 42 10 12,6 12,4 12,2 12,06103 42 90 12,6 12,4 12,2 12,06103 43 10 12,6 12,4 12,2 12,06103 43 90 12,6 12,4 12,2 12,06103 49 10 12,6 12,4 12,2 12,06103 49 91 12,6 12,4 12,2 12,06103 49 99 12,6 12,4 12,2 12,06104 11 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 12 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 13 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 19 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 21 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 22 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 23 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 29 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 31 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 32 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 33 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 39 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 41 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 42 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 43 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 44 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 49 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 51 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 52 00 12,6 12,4 12,2 12,06104 53 00 12,6 12,4 12,2 12,0Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
6104 59 00 12,6 12,4 12,2 12,0
6104 61 10 12,6 12,4 12,2 12,06104 61 90 12,6 12,4 12,2 12,06104 62 10 12,6 12,4 12,2 12,0
6104 62 90 12,6 12,4 12,2 12,06104 63 10 12,6 12,4 12,2 12,06104 63 90 12,6 12,4 12,2 12,06104 69 10 12,6 12,4 12,2 12,06104 69 91 12,6 12,4 12,2 12,06104 69 99 12,6 12,4 12,2 12,06105 10 00 12,3 12,2 12,1 12,06105 20 10 12,3 12,2 12,1 12,06105 20 90 12,3 12,2 12,1 12,06105 90 10 12,3 12,2 12,1 12,06105 90 90 12,3 12,2 12,1 12,06106 10 00 12,6 12,4 12,2 12,06106 20 00 12,6 12,4 12,2 12,06106 90 10 12,6 12,4 12,2 12,06106 90 30 12,6 12,4 12,2 12,06106 90 50 12,6 12,4 12,2 12,06106 90 90 12,6 12,4 12,2 12,06107 11 00 12,3 12,2 12,1 12,06107 12 00 12,3 12,2 12,1 12,06107 19 00 12,3 12,2 12,1 12,06107 21 00 12,3 12,2 12,1 12,06107 22 00 12,3 12,2 12,1 12,06107 29 00 12,3 12,2 12,1 12,06107 91 10 12,6 12,4 12,2 12,06107 91 90 12,6 12,4 12,2 12,06107 92 00 12,6 12,4 12,2 12,06107 99 00 12,6 12,4 12,2 12,06108 11 10 12,3 12,2 12,1 12,06108 11 90 12,3 12,2 12,1 12,06108 19 10 12,3 12,2 12,1 12,06108 19 90 12,3 12,2 12,1 12,06108 21 00 12,3 12,2 12,1 12,06108 22 00 12,3 12,2 12,1 12,06108 29 00 12,3 12,2 12,1 12,06108 31 10 12,3 12,2 12,1 12,06108 31 90 12,3 12,2 12,1 12,06108 32 11 12,3 12,2 12,1 12,06108 32 19 12,3 12,2 12,1 12,06108 32 90 12,3 12,2 12,1 12,06108 39 00 12,3 12,2 12,1 12,06108 91 10 12,6 12,4 12,2 12,06108 91 90 12,6 12,4 12,2 12,06108 92 00 12,6 12,4 12,2 12,06108 99 10 12,6 12,4 12,2 12,072 ET Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd
Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
6108 99 90 12,6 12,4 12,2 12,0
6109 10 00 12,3 12,2 12,1 12,06109 90 10 12,3 12,2 12,1 12,06109 90 30 12,3 12,2 12,1 12,0
6109 90 90 12,3 12,2 12,1 12,06110 10 10 10,5 10,5 10,5 10,56110 10 31 12,6 12,4 12,2 12,06110 10 35 12,6 12,4 12,2 12,06110 10 38 12,6 12,4 12,2 12,06110 10 91 12,6 12,4 12,2 12,06110 10 95 12,6 12,4 12,2 12,06110 10 98 12,6 12,4 12,2 12,06110 20 10 12,3 12,2 12,1 12,06110 20 91 12,6 12,4 12,2 12,06110 20 99 12,6 12,4 12,2 12,06110 30 10 12,3 12,2 12,1 12,06110 30 91 12,6 12,4 12,2 12,06110 30 99 12,6 12,4 12,2 12,06110 90 10 12,6 12,4 12,2 12,06110 90 90 12,6 12,4 12,2 12,06111 10 10 8,9 8,9 8,9 8,96111 10 90 12,4 12,3 12,1 12,06111 20 10 8,9 8,9 8,9 8,96111 20 90 12,4 12,3 12,1 12,06111 30 10 8,9 8,9 8,9 8,96111 30 90 12,4 12,3 12,1 12,06111 90 00 12,4 12,3 12,1 12,06112 11 00 12,6 12,4 12,2 12,06112 12 00 12,6 12,4 12,2 12,06112 19 00 12,6 12,4 12,2 12,06112 20 00 12,6 12,4 12,2 12,06112 31 10 8,0 8,0 8,0 8,06112 31 90 12,6 12,4 12,2 12,06112 39 10 8,0 8,0 8,0 8,06112 39 90 12,6 12,4 12,2 12,06112 41 10 8,0 8,0 8,0 8,06112 41 90 12,6 12,4 12,2 12,06112 49 10 8,0 8,0 8,0 8,06112 49 90 12,6 12,4 12,2 12,06113 00 10 8,0 8,0 8,0 8,06113 00 90 12,6 12,4 12,2 12,06114 10 00 12,6 12,4 12,2 12,06114 20 00 12,6 12,4 12,2 12,06114 30 00 12,6 12,4 12,2 12,06114 90 00 12,6 12,4 12,2 12,06115 11 00 12,3 12,2 12,1 12,06115 12 00 12,3 12,2 12,1 12,06115 19 10 12,3 12,2 12,1 12,0Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
6115 19 90 12,3 12,2 12,1 12,0
6115 20 11 12,3 12,2 12,1 12,06115 20 19 12,3 12,2 12,1 12,06115 20 90 12,3 12,2 12,1 12,0
6115 91 00 12,3 12,2 12,1 12,06115 92 00 12,3 12,2 12,1 12,06115 93 10 8,0 8,0 8,0 8,06115 93 30 12,3 12,2 12,1 12,06115 93 91 12,3 12,2 12,1 12,06115 93 99 12,3 12,2 12,1 12,06115 99 00 12,3 12,2 12,1 12,06116 10 20 8,0 8,0 8,0 8,06116 10 80 8,9 8,9 8,9 8,96116 91 00 8,9 8,9 8,9 8,96116 92 00 8,9 8,9 8,9 8,96116 93 00 8,9 8,9 8,9 8,96116 99 00 8,9 8,9 8,9 8,96117 10 00 12,6 12,4 12,2 12,06117 20 00 12,6 12,4 12,2 12,06117 80 10 8,0 8,0 8,0 8,06117 80 90 12,6 12,4 12,2 12,06117 90 00 12,6 12,4 12,2 12,06201 11 00 12,6 12,4 12,2 12,06201 12 10 12,6 12,4 12,2 12,06201 12 90 12,6 12,4 12,2 12,06201 13 10 12,6 12,4 12,2 12,06201 13 90 12,6 12,4 12,2 12,06201 19 00 12,6 12,4 12,2 12,06201 91 00 12,6 12,4 12,2 12,06201 92 00 12,6 12,4 12,2 12,06201 93 00 12,6 12,4 12,2 12,06201 99 00 12,6 12,4 12,2 12,06202 11 00 12,6 12,4 12,2 12,06202 12 10 12,6 12,4 12,2 12,06202 12 90 12,6 12,4 12,2 12,06202 13 10 12,6 12,4 12,2 12,06202 13 90 12,6 12,4 12,2 12,06202 19 00 12,6 12,4 12,2 12,06202 91 00 12,6 12,4 12,2 12,06202 92 00 12,6 12,4 12,2 12,06202 93 00 12,6 12,4 12,2 12,06202 99 00 12,6 12,4 12,2 12,06203 11 00 12,6 12,4 12,2 12,06203 12 00 12,6 12,4 12,2 12,06203 19 10 12,6 12,4 12,2 12,06203 19 30 12,6 12,4 12,2 12,06203 19 90 12,6 12,4 12,2 12,06203 21 00 12,6 12,4 12,2 12,011/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 73
Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
6203 22 10 12,6 12,4 12,2 12,0
6203 22 80 12,6 12,4 12,2 12,06203 23 10 12,6 12,4 12,2 12,06203 23 80 12,6 12,4 12,2 12,0
6203 29 11 12,6 12,4 12,2 12,06203 29 18 12,6 12,4 12,2 12,06203 29 90 12,6 12,4 12,2 12,06203 31 00 12,6 12,4 12,2 12,06203 32 10 12,6 12,4 12,2 12,06203 32 90 12,6 12,4 12,2 12,06203 33 10 12,6 12,4 12,2 12,06203 33 90 12,6 12,4 12,2 12,06203 39 11 12,6 12,4 12,2 12,06203 39 19 12,6 12,4 12,2 12,06203 39 90 12,6 12,4 12,2 12,06203 41 10 12,6 12,4 12,2 12,06203 41 30 12,6 12,4 12,2 12,06203 41 90 12,6 12,4 12,2 12,06203 42 11 12,6 12,4 12,2 12,06203 42 31 12,6 12,4 12,2 12,06203 42 33 12,6 12,4 12,2 12,06203 42 35 12,6 12,4 12,2 12,06203 42 51 12,6 12,4 12,2 12,06203 42 59 12,6 12,4 12,2 12,06203 42 90 12,6 12,4 12,2 12,06203 43 11 12,6 12,4 12,2 12,06203 43 19 12,6 12,4 12,2 12,06203 43 31 12,6 12,4 12,2 12,06203 43 39 12,6 12,4 12,2 12,06203 43 90 12,6 12,4 12,2 12,06203 49 11 12,6 12,4 12,2 12,06203 49 19 12,6 12,4 12,2 12,06203 49 31 12,6 12,4 12,2 12,06203 49 39 12,6 12,4 12,2 12,06203 49 50 12,6 12,4 12,2 12,06203 49 90 12,6 12,4 12,2 12,06204 11 00 12,6 12,4 12,2 12,06204 12 00 12,6 12,4 12,2 12,06204 13 00 12,6 12,4 12,2 12,06204 19 10 12,6 12,4 12,2 12,06204 19 90 12,6 12,4 12,2 12,06204 21 00 12,6 12,4 12,2 12,06204 22 10 12,6 12,4 12,2 12,06204 22 80 12,6 12,4 12,2 12,06204 23 10 12,6 12,4 12,2 12,06204 23 80 12,6 12,4 12,2 12,06204 29 11 12,6 12,4 12,2 12,06204 29 18 12,6 12,4 12,2 12,0Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
6204 29 90 12,6 12,4 12,2 12,0
6204 31 00 12,6 12,4 12,2 12,06204 32 10 12,6 12,4 12,2 12,06204 32 90 12,6 12,4 12,2 12,0
6204 33 10 12,6 12,4 12,2 12,06204 33 90 12,6 12,4 12,2 12,06204 39 11 12,6 12,4 12,2 12,06204 39 19 12,6 12,4 12,2 12,06204 39 90 12,6 12,4 12,2 12,06204 41 00 12,6 12,4 12,2 12,06204 42 00 12,6 12,4 12,2 12,06204 43 00 12,6 12,4 12,2 12,06204 44 00 12,6 12,4 12,2 12,06204 49 10 12,6 12,4 12,2 12,06204 49 90 12,6 12,4 12,2 12,06204 51 00 12,6 12,4 12,2 12,06204 52 00 12,6 12,4 12,2 12,06204 53 00 12,6 12,4 12,2 12,06204 59 10 12,6 12,4 12,2 12,06204 59 90 12,6 12,4 12,2 12,06204 61 10 12,6 12,4 12,2 12,06204 61 80 12,6 12,4 12,2 12,06204 61 90 12,6 12,4 12,2 12,06204 62 11 12,6 12,4 12,2 12,06204 62 31 12,6 12,4 12,2 12,06204 62 33 12,6 12,4 12,2 12,06204 62 39 12,6 12,4 12,2 12,06204 62 51 12,6 12,4 12,2 12,06204 62 59 12,6 12,4 12,2 12,06204 62 90 12,6 12,4 12,2 12,06204 63 11 12,6 12,4 12,2 12,06204 63 18 12,6 12,4 12,2 12,06204 63 31 12,6 12,4 12,2 12,06204 63 39 12,6 12,4 12,2 12,06204 63 90 12,6 12,4 12,2 12,06204 69 11 12,6 12,4 12,2 12,06204 69 18 12,6 12,4 12,2 12,06204 69 31 12,6 12,4 12,2 12,06204 69 39 12,6 12,4 12,2 12,06204 69 50 12,6 12,4 12,2 12,06204 69 90 12,6 12,4 12,2 12,06205 10 00 12,3 12,2 12,1 12,06205 20 00 12,3 12,2 12,1 12,06205 30 00 12,3 12,2 12,1 12,06205 90 10 12,3 12,2 12,1 12,06205 90 90 12,3 12,2 12,1 12,06206 10 00 12,6 12,4 12,2 12,06206 20 00 12,6 12,4 12,2 12,074 ET Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd
Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
6206 30 00 12,6 12,4 12,2 12,0
6206 40 00 12,6 12,4 12,2 12,06206 90 10 12,6 12,4 12,2 12,06206 90 90 12,6 12,4 12,2 12,0
6207 11 00 12,3 12,2 12,1 12,06207 19 00 12,3 12,2 12,1 12,06207 21 00 12,3 12,2 12,1 12,06207 22 00 12,3 12,2 12,1 12,06207 29 00 12,3 12,2 12,1 12,06207 91 10 12,6 12,4 12,2 12,06207 91 90 12,6 12,4 12,2 12,06207 92 00 12,6 12,4 12,2 12,06207 99 00 12,6 12,4 12,2 12,06208 11 00 12,3 12,2 12,1 12,06208 19 10 12,3 12,2 12,1 12,06208 19 90 12,3 12,2 12,1 12,06208 21 00 12,3 12,2 12,1 12,06208 22 00 12,3 12,2 12,1 12,06208 29 00 12,3 12,2 12,1 12,06208 91 11 12,6 12,4 12,2 12,06208 91 19 12,6 12,4 12,2 12,06208 91 90 12,6 12,4 12,2 12,06208 92 10 12,6 12,4 12,2 12,06208 92 90 12,6 12,4 12,2 12,06208 99 00 12,6 12,4 12,2 12,06209 10 00 10,5 10,5 10,5 10,56209 20 00 10,5 10,5 10,5 10,56209 30 00 10,5 10,5 10,5 10,56209 90 00 10,5 10,5 10,5 10,56210 10 10 12,6 12,4 12,2 12,06210 10 91 12,6 12,4 12,2 12,06210 10 99 12,6 12,4 12,2 12,06210 20 00 12,6 12,4 12,2 12,06210 30 00 12,6 12,4 12,2 12,06210 40 00 12,6 12,4 12,2 12,06210 50 00 12,6 12,4 12,2 12,06211 11 00 12,6 12,4 12,2 12,06211 12 00 12,6 12,4 12,2 12,06211 20 00 12,6 12,4 12,2 12,06211 31 00 12,6 12,4 12,2 12,06211 32 10 12,6 12,4 12,2 12,06211 32 31 12,6 12,4 12,2 12,06211 32 41 12,6 12,4 12,2 12,06211 32 42 12,6 12,4 12,2 12,06211 32 90 12,6 12,4 12,2 12,06211 33 10 12,6 12,4 12,2 12,06211 33 31 12,6 12,4 12,2 12,06211 33 41 12,6 12,4 12,2 12,0Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
6211 33 42 12,6 12,4 12,2 12,0
6211 33 90 12,6 12,4 12,2 12,06211 39 00 12,6 12,4 12,2 12,06211 41 00 12,6 12,4 12,2 12,0
6211 42 10 12,6 12,4 12,2 12,06211 42 31 12,6 12,4 12,2 12,06211 42 41 12,6 12,4 12,2 12,06211 42 42 12,6 12,4 12,2 12,06211 42 90 12,6 12,4 12,2 12,06211 43 10 12,6 12,4 12,2 12,06211 43 31 12,6 12,4 12,2 12,06211 43 41 12,6 12,4 12,2 12,06211 43 42 12,6 12,4 12,2 12,06211 43 90 12,6 12,4 12,2 12,06211 49 00 12,6 12,4 12,2 12,06212 10 00 6,5 6,5 6,5 6,56212 20 00 6,5 6,5 6,5 6,56212 30 00 6,5 6,5 6,5 6,56212 90 00 6,5 6,5 6,5 6,56213 10 00 10,0 10,0 10,0 10,06213 20 00 10,0 10,0 10,0 10,06213 90 00 10,0 10,0 10,0 10,06214 10 00 8,0 8,0 8,0 8,06214 20 00 8,0 8,0 8,0 8,06214 30 00 8,0 8,0 8,0 8,06214 40 00 8,0 8,0 8,0 8,06214 90 10 8,0 8,0 8,0 8,06214 90 90 8,0 8,0 8,0 8,06215 10 00 6,3 6,3 6,3 6,36215 20 00 6,3 6,3 6,3 6,36215 90 00 6,3 6,3 6,3 6,36216 00 00 7,6 7,6 7,6 7,66217 10 00 6,3 6,3 6,3 6,36217 90 00 12,6 12,4 12,2 12,06301 10 00 6,9 6,9 6,9 6,96301 20 10 12,0 12,0 12,0 12,06301 20 91 12,6 12,4 12,2 12,06301 20 99 12,6 12,4 12,2 12,06301 30 10 12,0 12,0 12,0 12,06301 30 90 7,5 7,5 7,5 7,56301 40 10 12,0 12,0 12,0 12,06301 40 90 12,6 12,4 12,2 12,06301 90 10 12,0 12,0 12,0 12,06301 90 90 12,6 12,4 12,2 12,06302 10 10 12,0 12,0 12,0 12,06302 10 90 12,0 12,0 12,0 12,06302 21 00 12,3 12,2 12,1 12,06302 22 10 6,9 6,9 6,9 6,911/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 75
Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
6302 22 90 12,3 12,2 12,1 12,0
6302 29 10 12,3 12,2 12,1 12,06302 29 90 12,3 12,2 12,1 12,06302 31 10 12,3 12,2 12,1 12,06302 31 90 12,3 12,2 12,1 12,06302 32 10 6,9 6,9 6,9 6,96302 32 90 12,3 12,2 12,1 12,06302 39 10 12,3 12,2 12,1 12,06302 39 30 12,3 12,2 12,1 12,06302 39 90 12,3 12,2 12,1 12,06302 40 00 12,0 12,0 12,0 12,06302 51 10 12,3 12,2 12,1 12,06302 51 90 12,3 12,2 12,1 12,06302 52 00 12,3 12,2 12,1 12,06302 53 10 6,9 6,9 6,9 6,96302 53 90 12,3 12,2 12,1 12,06302 59 00 12,3 12,2 12,1 12,06302 60 00 12,3 12,2 12,1 12,06302 91 10 12,3 12,2 12,1 12,06302 91 90 12,3 12,2 12,1 12,06302 92 00 12,3 12,2 12,1 12,06302 93 10 6,9 6,9 6,9 6,96302 93 90 12,3 12,2 12,1 12,06302 99 00 12,3 12,2 12,1 12,06303 11 00 12,0 12,0 12,0 12,06303 12 00 12,0 12,0 12,0 12,06303 19 00 12,0 12,0 12,0 12,06303 91 00 12,3 12,2 12,1 12,06303 92 10 6,9 6,9 6,9 6,96303 92 90 12,3 12,2 12,1 12,06303 99 10 6,9 6,9 6,9 6,96303 99 90 12,3 12,2 12,1 12,06304 11 00 12,0 12,0 12,0 12,06304 19 10 12,3 12,2 12,1 12,06304 19 30 12,3 12,2 12,1 12,06304 19 90 12,3 12,2 12,1 12,06304 91 00 12,0 12,0 12,0 12,06304 92 00 12,3 12,2 12,1 12,0
6304 93 00 12,3 12,2 12,1 12,0Tariifiartikli
numberJärgnevad iga näidatud aasta 1. jaanuarist kehtima hakkavad alan-
damised
2001
(%)2002
(%)2003
(%)2004 = lõplik
(%)
6304 99 00 12,3 12,2 12,1 12,0
6305 10 10 3,0 2,7 2,3 2,0
6305 10 90 5,4 4,9 4,5 4,06305 20 00 7,2 7,2 7,2 7,26305 32 11 12,0 12,0 12,0 12,06305 32 81 7,2 7,2 7,2 7,26305 32 89 7,2 7,2 7,2 7,26305 32 90 7,2 7,2 7,2 7,26305 33 10 12,0 12,0 12,0 12,06305 33 91 7,2 7,2 7,2 7,26305 33 99 7,2 7,2 7,2 7,26305 39 00 7,2 7,2 7,2 7,26305 90 00 6,2 6,2 6,2 6,26306 11 00 12,6 12,4 12,2 12,06306 12 00 12,6 12,4 12,2 12,06306 19 00 12,6 12,4 12,2 12,06306 21 00 12,6 12,4 12,2 12,06306 22 00 12,6 12,4 12,2 12,06306 29 00 12,6 12,4 12,2 12,06306 31 00 12,6 12,4 12,2 12,06306 39 00 12,6 12,4 12,2 12,06306 41 00 12,6 12,4 12,2 12,06306 49 00 12,6 12,4 12,2 12,06306 91 00 12,6 12,4 12,2 12,06306 99 00 12,6 12,4 12,2 12,06307 10 10 12,0 12,0 12,0 12,06307 10 30 6,9 6,9 6,9 6,96307 10 90 7,7 7,7 7,7 7,76307 20 00 6,3 6,3 6,3 6,36307 90 10 12,0 12,0 12,0 12,06307 90 91 6,3 6,3 6,3 6,36307 90 99 6,3 6,3 6,3 6,36308 00 00 12,3 12,2 12,1 12,06309 00 00 5,3 5,3 5,3 5,36310 10 10 Tollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vaba
6310 10 30 Tollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vaba
6310 10 90 Tollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vaba
6310 90 00 Tollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vabaTollimaksu-
vaba76 ET Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd
8. LIIDE
KOOSKÕLASTATUD PROTOKOLL SERTIFITSEERIMISE KOHTA
Kirjadevahetusekontekstis,millegamuudetakse2.oktoobril2000Brüss elisparafeeritudEuroopaÜhendusejaUkrainavahelise
tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemise lepingut, kinnitas Ukraina, et s ertifitseerimisnõuete valdkonnas:
1. Esitab Ukraina 2000. aasta kolmandas kvartalis parlamendile arutamis eks järgmisi küsimusi puudutavad seaduseelnõud: a)
seadus,misnäebettetarnijatedeklaratsioonivõisõltumatuasutusepoo lsevastavushindamise;b)standardeidkäsitlevseadus;
ja c) akrediteerimist käsitlev seadus. Nende seaduste eesmärgiks on Ukra ina standardite ja vastavushindamise menetluste
ühtlustamine ühenduse vastava seadusandlusega.
2. Praegukuuluvadtekstiil-jarõivatoodetest(stkoondnomenklatuuri5 0.–63.peatükk)kohustuslikusertifitseerimiseallaainult
lastelemõeldudtekstiil-jarõivatooted(näitekslasterõivadjalastev oodipesu),misontoodudjärgmistekoondnomenklatuuri
peatükkide all: 5208, 5209, 5210, 5211, 5212, 6107, 6108, 6109, 6111, 6112 , 6115, 6207, 6208, 6209, 6211.
3. Ukraina rakendab kohustuslikke sertifitseerimisnõudeid üksnes neil e tekstiil- ja rõivatoodetele, mis on loetletud eelpool
lõikes 2, v.a juhul, kui Euroopa Ühendus kehtestab uued sertifitseerimis nõuded, mille korral on Ukrainal õigus võtta vastu
samad nõuded.
4. Ukraina tagab kõigi toodete osas, mille suhtes kohaldatakse praegu või tulevikus sertifitseerimisnõuded, et a)
sertifitseerimismenetlused,shkõiktoodetevastavushindamiseeestma kstavadlõivud,midakohaldatakseEuroopaÜhenduse
päritolu toodetele, ei oleks vähem soodsad, kui need, mis on kehtestatud s arnaste kodumaistele või mis tahes muu riigi
päritolu toodete tarnijatele; b) vastavushindamismenetlusi ei koostat a, võeta vastu ega kohaldata, kui need tekitavad või
võivad tekitada tarbetuid takistusi Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelis ele kauplemisele; c) vastavushindamismenetlused
kehtestatakse ja viiakse läbi nii kiiresti kui võimalik.
5. Ukraina edastab Euroopa Komisjonile kogu informatsiooni kõigi vastu v õetud või vastu võetavate
vastavushindamisprotseduuride kohta.
Ukrainakinnitassamuti,etlõikes2loetletudtoodetesertifitseerimis tnõutaksepraeguigaüksikukaubapartiikorral,jaetseda
menetlust on püütud muuta, võimaldamaks ühe sertifikaadi väljastamist s ama tüüpi toodete partiidele määratud perioodi
vältel (näiteks kaks aastat tootmisprotsesside kontrollimise korral võ i 3 aastat tootmisprotsesside tõendamise korral).
UkrainajaEuroopaÜhendusleppisidkokkualustadakiireloomulisikonsu ltatsioone,kuikäesolevakooskõlastatudprotokolli
rakendamisel peaks esile kerkima probleeme. 9. liide11/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 77
9. liide
TEADETEVAHETUS
EuroopaKomisjonikaubandusepeadirektoraatväljendabomalugupidamis tUkrainaesinduseeesjatalonauviidata5.mail1993
parafeeritudEuroopaÜhendusejaUkrainavaheliseletekstiiltoodetega kauplemiselepingule,viimatimuudetud2.oktoobril2000
parafeeritud kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppega.
Kaubanduse peadirektoraat soovib Ukraina esindusele teatada, et kirjad e vahetuse teel sõlmitava kokkuleppe sõlmimiseks ja
jõustumiseksvajalikemenetlustelõpuleviimisenionEuroopaÜhendusva lmiskohaldamakäesolevalepingusätteidajutiseltalates
1. novembrist 2000.Sealjuuresmõistes,etkumbkilepinguosalinevõibkirjadevahetuseteel sõlmitavalepinguselliseajutisekohaldamiseneljakuulise
etteteatamisega mis tahes ajal lõpetada.Kaubanduse peadirektoraat oleks tänulik, kui Ukraina esindus kinnitaks oma nõusolekut eelpool esitatuga.
Ukraina esindus väljendab oma lugupidamist Euroopa Komisjoni kaubandus e peadirektoraadi ees ja tal on au viidata
peadirektoraadi19.detsembri2000.aastanoodile,miskäsitleb5.mail1 993parafeeritudtekstiiltoodetegakauplemiselepingut,
viimati muudetud 2. oktoobril 2000 parafeeritud kirjade vahetuse teel sõ lmitud kokkuleppega.
Ukraina esindus soovib kaubanduse peadirektoraadile kinnitada, et kirj ade vahetuse teel sõlmitava lepingu sõlmimiseks ja
jõustumiseksvajalikemenetlustelõpuleviimisenionUkrainavalitsusv almiskohaldamakäesolevalepingusätteidajutiseltalates
1.novembrist2000.Sealjuurestulebsilmaspidada,etkumbkilepinguosa linevõibkirjadevahetuseteelsõlmitavalepingusellise
ajutise kohaldamise neljakuulise etteteatamisega mis tahes ajal lõpeta da.
Ukraina esindus kasutab siinkohal võimalust kinnitada Euroopa Komisjon i kaubanduse peadirektoraadile veel kord oma
sügavaimat lugupidamist.78 ET Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd
B.Ukraina valitsuse kiri
Lugupeetud härra.
Mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine:
“1.
Mul on au viidata 3. ja 4. juulil 2000 meie vastavate delegatsioonide vahel peetud läbirääkimistele
eesmärgiga uuendada 5. mail 1993 parafeeritud Euroopa Majandusühenduse ja Ukraina vahel sõlmitud
tekstiiltoodetegakauplemiselepingut,kaasaarvatudsellelisadjakoo skõlastatudprotokollid(“edaspidileping”),
viimatimuudetudjapikendatud15.oktoobril1999parafeeritudkirjadev ahetuseteelsõlmitudkokkuleppega.
2.
Nende läbirääkimiste käigus kinnitasid lepinguosalised uuesti, et nend e pikaajaline eesmärk on
osalisriikidevahelisetekstiili-jarõivakaubanduseedendamine.Sele esmärgillepitikokkuliberaliseeridatekstiil-
ja rõivatoodete kaubandust veelgi, muutes eelpool mainitud lepingut käe soleva kirja sätete kohaselt.
3.
Lepinguosalised leppisid kokku lepingu järgmiste sätete muutmises:
3.1.
Lepingu II lisa, kus on toodud koguselised piirmäärad ekspordile Ukraina st Euroopa Ühendusse,
asendatakse käesoleva kirja 1. liitega.
3.2.
Ukraina kinnitas ühendusele, et kui käesoleva kirjade vahetuse lõike 4.2 sätted on rakendatud,
asendatakse lepingu II lisa käesoleva kirja 2. liitega.
3.3.
Ukraina kinnitas ühendusele, et kui käesoleva kirjade vahetuse lõike 4.3 sätted on rakendatud,
asendatakselepinguIIlisaalates1.jaanuarist2001käesolevakirja3.l iitegajalepinguIIIlisa,millesonloetletud
tooted, mille osas ei kohaldata koguselisi piirmäärasid, vaid topeltkon trolli, asendatakse 4. liitega.
3.4.
Artikli 1 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
“HiljemaltkuusnädalatenneigalepinguaastalõppupeavadkomisjonjaUk rainaesinduskonsultatsiooneIIIlisas
loetletud topeltkontrolli alla kuuluvate kategooriate säilitamise vaj aduse osas, eesmärgiga võimaluse korral
peatada topeltkontrolli kohaldamine neile kategooriatele.”
3.5.
Lepingu protokolli C lisa, kus on toodud koguselised piirmäärad ekspordi le Ukrainast Euroopa
Ühendusse välistöötlemistehingute (OPT) järel Ukrainas, asendatakse k äesoleva kirja 5. liitega.
3.6.
Artikli 20 lõike 1 teine ja kolmas lause asendatakse järgmise tekstiga:
“Seda kohaldatakse 31. detsembrini 2000.”
4.
Lepinguosalised leppisid kokku, et 15. oktoobril 1999 parafeeritud kirj ade vahetuse lõike 4 sätted, mis
käsitlevad ühendusest lähtuvatele Ukrainasse imporditavatele tekstii ltoodetele kohaldatavaid tariifimäärasid
(harmoneeritud süsteemi 50.–63. peatüki alla kuuluvad tooted), asendat akse järgmistega:
“4.1.
ÜhendusestlähtuvateleUkrainasseimporditavateletekstiiltoodetele kohaldatavadtariifideitohiületada
Ukraina poolt 1. juulil 2000 kohaldatud määrasid, mis on loetletud käesol eva kirja 6. liites.
4.2.
Enne 15. oktoobrit 2000 alandab Ukraina EÜ ekspordile kohaldatavaid tari ife kõigi harmoneeritud
süsteemi57.peatükiallakuuluvatetoodeteosasmääradeni,miseitohiül etada17%,jaharmoneeritudsüsteemi
61., 62. ja 63. peatüki alla kuuluvate toodete osas määradeni, mis ei tohi ü letada 13 %.
4.3.
Alates 1. jaanuarist 2001 ja lisaks lõike 4.1 sätetele, ei tohi Ukraina poo lt EÜ-st pärinevale ekspordile
kohaldatavad tariifid harmoneeritud süsteemi 50.–56. ja 58.–63. peatük i alla kuuluvate toodete osas ületada
määrasid,misEÜonsõlminudMaailmaKaubandusorganisatsiooni(WTO)CXL -loendis,misontoodud7.liites.
Sellele vastavalt ei tohi ajavahemikus 2001–2004 Ukraina poolt kohaldat avad tariifimäärad jooksval aastal
ületada määrasid, mis EÜ on selle aasta kohta sõlminud.11/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 79
Alates 1. jaanuarist 2001 ei tohi Ukraina poolt EÜ-st lähtuvale ekspordil e kohaldatavad tariifimäärad
harmoneeritudsüsteemi57.peatükiallakuuluvatetoodeteosasületada1 2%.Alates1.jaanuarist2002eitohi
needmääradületada10%jaalates1.jaanuarist2003eitohiUkrainapoolt5 7.peatükiallakuuluvatetoodete
määradületadaEÜpooltkohaldatavaidmäärasid,misontoodud7.liites.S ellelevastavalteitohiajavahemikus
2001–2004 Ukraina poolt kohaldatavad tariifimäärad jooksval aastal üle tada määrasid, mis EÜ on selle aasta
kohta sõlminud.
Ukraina informeerib ühendust, kinnitades 31. märtsiks 2001, et kahes eel nevas punktis kirjeldatud määrasid
ei ületata.”
5.
Lepinguosalisednõustuvadhoidumamittetariifsetemeetmetevõtmisest ,misvõivadtakistadatekstiil-ja
rõivatoodetegakauplemist.Lepitikokkukooskõlastatudprotokolliosa ssertifitseerimisekohta.Seeontoodud
käesoleva kirja 8. liites ja on lepingu lahutamatu osa.
6.
Lepinguosalisedleppisidkokku,etkäesolevalepingusaldo,mismoodust abvastastikustejäreleandmiste
paketi, sõltub kõigi lepingutingimuste täielikust ja ausast täitmisest .
Hiljemalt neli nädalat enne iga lepinguaasta algust teavitab Ukraina ühe ndust tema poolt lõikes 4 kirjeldatud
tariifide alandamisega seotud kohustuste täitmiseks rakendatud meetme te tekstist.
Lõikes 4 kirjeldatud tariifimäärade mittekehtestamise korral Ukraina p oolt on ühendusel õigus taaskehtestada
käesoleval lepinguaastal 2000. aastal kohaldatav kvoodirežiim.
7.
KuiUkrainapeaksennekäesolevalepingulõppemistsaamaWTOliikmeks,ko haldatakselepingutjaselle
lisasid ning kirjade vahetust ja selle liiteid WTO lepingute ja eeskirjad e raames.
Kõigistkvootidest,misonsäilitatudUkrainaMaailmaKaubandusorganis atsioonigaliitumisekuupäevaseisuga,
teavitatakse tekstiil- ja rõivatoodete lepingu (ATC) alusel moodustatu d tekstiiliseireasutust nimetatud lepingu
artikli 2 kohaselt koos asjakohaste halduskorraldustega, mis tuleb kokk u leppida enne Ukraina liitumist
WTO-ga, ja mis tekstiil- ja rõivatoodete lepingu ja Ukraina liitumisprot okolli kohaselt järk-järgult kaotatakse.
8.
Oleksintänulik,kuikinnitaksite,etTeievalitsusnõustubeespoolesit atuga.KuiTeannateomakinnituse,
siis jõustub käesolev kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe järgmise kuu esimesel päeval pärast seda, kui
lepinguosalisedonteineteiseleteatanudvajalikesiseriiklikemenetl ustelõpuleviimisest.Senikohaldatakseseda
ajutiselt 1. novembrist 2000 teadetevahetuses (vt 9. liide) piiritletud tingimustel.
Austatud härra, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine.”
Mul on au kinnitada, et minu valitsus nõustub Teie kirja sisuga.
Austatud härra, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine.
Ukraina valitsuse nimel
80 ET Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd