ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 25/03/2004 Lk 0055 - 0056



EMP Ühiskomitee otsus nr 177/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 159/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/25/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 98/18/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 56f (nõukogu direktiiv 98/18/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 L 0025: komisjoni direktiiv 2002/25/EÜ, 5. märts 2002 (EÜT L 98, 15.4.2002, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: Ilma et see piiraks I lisa II-2 peatüki A osa punkti 6.9 sätestatud kohustusi, võib Norra säilitada regulatsiooni, mille kohaselt reisilaevadele, mille masinaruumide koguruumala ületab 500 m3, tuleb paigaldada fikseeritud kohtkasutatavad tuletõrjesüsteemid olenemata reisijate arvust, mida laevad oma liigituse kohaselt tohivad vedada." Artikkel 2 Direktiivi 2002/25/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. detsember 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 41, 12.2.2004, lk 57. [2] EÜT L 98, 15.4.2002, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 25/03/2004 Lk 0049 - 0050



EMP Ühiskomitee otsus nr 174/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 148/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. juuli 2003. aasta direktiiv 2003/68/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete trifloksüstrobiini, karfentrasoon-etüüli, mesotriooni, fenamidooni ja isoksaflutooli lisamisega, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0068: komisjoni direktiiv 2003/68/EÜ, 11. juuli 2003 (EÜT L 177, 16.7.2003, lk 12)." Artikkel 2 Direktiivi 2003/68/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. detsember 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 41, 12.2.2004, lk 35. [2] ELT L 177, 16.7.2003, lk 12. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 25/03/2004 Lk 0053 - 0054



EMP Ühiskomitee otsus nr 176/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) ja XXII (äriühinguõigus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu IX lisa on muudetud EMP ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 115/2003. [1] (2) Lepingu XXII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 162/2003. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2003. aasta direktiiv 2003/51/EÜ, millega muudetakse direktiive 78/660/EMÜ, 83/349/EMÜ, 86/635/EMÜ ja 91/674/EMÜ teatud tüüpi äriühingute, pankade ning teiste finantsasutuste ja kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt: a) punktile 12b (nõukogu direktiiv 91/674/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32003 L 0051: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/51/EÜ, 18. juuni 2003 (EÜT L 178, 17.7.2003, lk 16)." b) punktile 21 (nõukogu direktiiv 86/635/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0051: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/51/EÜ, 18. juuni 2003 (EÜT L 178, 17.7.2003, lk 16)." 2. Lepingu XXII lisa muudetakse järgmiselt: a) punktidele 4 (nõukogu direktiiv 78/660/EMÜ) ja 6 (nõukogu direktiiv 83/349/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0051: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/51/EÜ, 18. juuni 2003 (EÜT L 178, 17.7.2003, lk 16)."; b) punkti 4 (nõukogu direktiiv 78/660/EMÜ) teisele taandele (nõukogu direktiiv 83/349/EMÜ) lisatakse: "— 32003 L 0051: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/51/EÜ, 18. juuni 2003 (EÜT L 178, 17.7.2003, lk 16)." Artikkel 2 Direktiivi 2003/51/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. detsember 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 331, 18.12.2003, lk 34. [2] ELT L 41, 12.2.2004, lk 62. [3] ELT L 178, 17.7.2003, lk 16. [4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest on teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 25/03/2004 Lk 0047 - 0048



EMP Ühiskomitee otsus nr 173/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 148/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiiv 2003/34/EÜ, millega 23. korda muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ teatavate ohtlike kemikaalide ja preparaatide (liigitatakse kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktsiooni mõjutavateks toksilise toimega aineteks — k/m/r) turustamise ja kasutamise piiramist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta liikmesriikides. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiiv 2003/36/EÜ, millega muudetakse 25. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piiramist käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta (kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivset funktsiooni kahjustavateks aineteks liigitatavad ained) [3]. (4) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2003. aasta direktiiv 2003/53/EÜ, millega 26. korda muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ teatavate ohtlike ainete ja valmististe (nonüülfenool, nonüülfenooletoksülaat ja tsement) turustamise ja kasutamise piiramise osas, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 4 (nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 32003 L 0034: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/34/EÜ, 26. mai 2003 (EÜT L 156, 25.6.2003, lk 14). — 32003 L 0036: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/36/EÜ, 26. mai 2003 (EÜT L 156, 25.6.2003, lk 26). — 32003 L 0053: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/53/EÜ, 18. juuni 2003 (EÜT L 178, 17.7.2003, lk 24)." Artikkel 2 Direktiivide 2003/34/EÜ, 2003/36/EÜ ja 2003/53/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [5] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. detsember 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 41, 12.2.2004, lk 35. [2] ELT L 156, 25.6.2003, lk 14. [3] ELT L 156, 25.6.2003, lk 26. [4] ELT L 178, 17.7.2003, lk 24. [5] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 116 , 22/04/2004 Lk 0042 - 0043



EMP ühiskomitee otsus nr 2/2004, 6. veebruar 2004, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 106/2003. [1] (2) Lepingu XIII lisa on muudetud EMP ühiskomitee 5. detsembri 2003. aasta otsusega nr 179/2003. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. juuli 2003. aasta otsus 2003/525/EÜ, millega lükatakse edasi nõukogu direktiivi 1999/36/EÜ rakendamise kuupäeva seoses teatavate transporditavate surveseadmetega, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 EMP lepingu II lisa muudetakse järgmiselt. VIII peatüki punkti 6b (nõukogu direktiiv 1999/36/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "6c. 32003 D 0525: komisjoni otsus 2003/525/EÜ, 18. juuli 2003, millega lükatakse edasi nõukogu direktiivi 1999/36/EÜ rakendamise kuupäeva seoses teatavate transporditavate surveseadmetega (ELT L 183, 22.7.2003, lk 45)." Artikkel 2 EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt. 1. Punkt 17 g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/30/EÜ) nummerdatakse ümber punktiks 17h. 2. Punkti 17f (nõukogu direktiiv 1999/36/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "17g. 32003 D 0525: komisjoni otsus 2003/525/EÜ, 18. juuli 2003, millega lükatakse edasi nõukogu direktiivi 1999/36/EÜ rakendamise kuupäeva seoses teatavate transporditavate surveseadmetega (ELT L 183, 22.7.2003, lk 45)." 3. Punkti 42c (nõukogu direktiiv 1999/36/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "42d. 32003 D 0525: komisjoni otsus 2003/525/EÜ, 18. juuli 2003, millega lükatakse edasi nõukogu direktiivi 1999/36/EÜ rakendamise kuupäeva seoses teatavate transporditavate surveseadmetega (ELT L 183, 22.7.2003, lk 45)." Artikkel 3 Otsuse 2003/525/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 7. veebruaril 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 6. veebruar 2004 EMP ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 331, 18.12.2003, lk 16. [2] ELT L 88, 25.3.2004, lk 59. [3] ELT L 183, 22.7.2003, lk 45. [4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 116 , 22/04/2004 Lk 0065 - 0065



EMP ühiskomitee otsus nr 13/2004, 6. veebruar 2004, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 161/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1192/2003, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 91/2003 raudteeveo statistika kohta. [2] (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punktile 7 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 91/2003) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32003 R 1192: komisjoni määrus (EÜ) nr 1192/2003, 3. juuli 2003 (ELT L 167, 4.7.2003, lk 13)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1192/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 7. veebruaril 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 6. veebruar 2004 EMP ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 41, 12.2.2004, lk 60. [2] ELT L 167, 4.7.2003, lk 13. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest on teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 127 , 29/04/2004 Lk 0130 - 0130



EMP ühiskomitee otsus nr 24/2004, 19. märts 2004, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 6. veebruari 2004. aasta otsusega nr 11/2004. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. märtsi 2003. aasta otsus 2003/213/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/5/EÜ artikli 3 lõike 3 punkti e rakendamisest raadioseadmete suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks SOLASega hõlmamata laevadel ja osalemiseks automaatses identifitseerimissüsteemis (AIS), [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zzk (komisjoni otsus 2001/148/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "4zzl. 32003 D 0213: komisjoni otsus 2003/213/EÜ, 25. märts 2003, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/5/EÜ artikli 3 lõike 3 punkti e rakendamisest raadioseadmete suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks SOLASega hõlmamata laevadel ja osalemiseks automaatses identifitseerimissüsteemis (AIS) (ELT L 81, 28.3.2003, lk 46)." Artikkel 2 Otsuse 2003/213/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. märtsil 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. märts 2004 EMP ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 116, 22.4.2004, lk 60. [2] ELT L 81, 28.3.2003, lk 46. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 127 , 29/04/2004 Lk 0131 - 0131



EMP ühiskomitee otsus nr 25/2004, 19. märts 2004, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 150/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. juuni 2003. aasta otsus 2003/424/EÜ, millega muudetakse otsust 96/603/EÜ, millega kehtestatakse A klassidesse "Põlengut mittesoodustavad tooted" kuuluvate toodete nimekiri, mis on ette nähtud ehitustooteid käsitleva nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artiklit 20 rakendavas otsuses 94/611/EÜ, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 D 0424: komisjoni otsus 2003/424/EÜ, 6. juuni 2003 (ELT L 144, 12.6.2003, lk 9)." Artikkel 2 Otsuse 2003/424/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. märtsil 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. märts 2004 EMP ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 41, 12.2.2004, lk 39. [2] ELT L 144, 12.6.2003, lk 9. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 127 , 29/04/2004 Lk 0143 - 0143



EMP ühiskomitee otsus nr 32/2004, 19. märts 2004, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 6. veebruari 2004. aasta otsusega nr 14/2004. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta. [2] (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 18h (komisjoni määrus (EÜ) nr 1216/2003) järele lisatakse järgmine punkt: "18i. 32003 R 1177: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2003, 16. juuni 2003, tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta (ELT L 165, 3.7.2003, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: Määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1177/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. märtsil 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. märts 2004 EMP ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 116, 22.4.2004, lk 66. [2] ELT L 165, 3.7.2003, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest on teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 127 , 29/04/2004 Lk 0126 - 0126



EMP ühiskomitee otsus nr 21/2004, 19. märts 2004, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 5. detsembri 2003. aasta otsusega nr 171/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/95/EÜ, millega muudetakse direktiivi 96/77/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zf (komisjoni direktiiv 96/77/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0095: komisjoni direktiiv 2003/95/EÜ, 27. oktoober 2003 (ELT L 283, 31.10.2003, lk 71)." Artikkel 2 Direktiivi 2003/95/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. märtsil 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. märts 2004 EMP ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 88, 25.3.2003, lk 43. [2] ELT L 283, 31.10.2003, lk 71. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 127 , 29/04/2004 Lk 0140 - 0141



EMP ühiskomitee otsus nr 30/2004, 19. märts 2004, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 6. veebruari 2004. aasta otsusega nr 14/2004. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1358/2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 437/2003 reisijate, kauba ja posti õhuvedu käsitlevate statistiliste andmete kohta ja muudetakse selle I ja II lisa. [2] (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt. 1. Punktile 7h (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 437/2003) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32003 R 1358: komisjoni määrus (EÜ) nr 1358/2003, 31. juuli 2003 (ELT L 194, 1.8.2003, lk 9)." 2. Punkti 7h (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 437/2003) järele lisatakse järgmine punkt: "7i. 32003 R 1358: komisjoni määrus (EÜ) nr 1358/2003, 31. juuli 2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 437/2003 reisijate, kauba ja posti õhuvedu käsitlevate statistiliste andmete kohta ja muudetakse selle I ja II lisa (ELT L 194, 1.8.2003, lk 9). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: Määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1358/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. märtsil 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 6. veebruar 2003 EMP ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 116, 22.4.2004, lk 66. [2] ELT L 194, 1.8.2003, lk 9. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------