ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 17/04/1997 Lk 0060 - 0061



EMP Ühiskomitee otsus nr 72/96, 13. detsember 1996, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. septembri 1995. aasta otsusega nr 62/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/54/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 72/245/EMÜ mootorsõidukitele paigaldatud sädesüütemootorite tekitatud raadiohäirete summutamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu II lisa I peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 70/156/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 395 L 0054: komisjoni direktiiv 95/54/EÜ, 31. oktoober 1995 (EÜT L 266, 8.11.1995, lk 1)." 2. Lepingu II lisa I peatüki punktile 11 (nõukogu direktiiv 72/245/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 395 L 0054: komisjoni direktiiv 95/54/EÜ, 31. oktoober 1995 (EÜT L 266, 8.11.1995, lk 1)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 95/54/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. detsember 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 301, 14.12.1995, lk 36. [2] EÜT L 266, 8.11.1995, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 17/04/1997 Lk 0065 - 0065



EMP Ühiskomitee otsus nr 76/96, 13. detsember 1996, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. septembri 1995. aasta otsusega nr 62/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. septembri 1995. aasta direktiiv 95/48/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 92/21/EMÜ M1-kategooria mootorsõidukite masside ja mõõtmete kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 45b (nõukogu direktiiv 92/21/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 395 L 0048: komisjoni direktiiv 95/48/EÜ, 20. september 1995 (EÜT L 233, 30.9.1995, lk 73)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 95/48/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. detsember 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 301, 14.12.1995, lk 36. [2] EÜT L 233, 30.9.1995, lk 73. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 316 , 20/11/1997 Lk 0019 - 0019



EMP Ühiskomitee otsus nr 57/97, 31. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. märtsi 1997. aasta otsusega nr 14/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. veebruari 1996. aasta direktiiv 96/8/EÜ kehakaalu alandamiseks ettenähtud vähendatud energiasisaldusega dieetides kasutatavate toiduainete kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54o (komisjoni otsus 94/458/EÜ) järele lisatakse järgmine uus punkt: "54p. 396 L 0008: komisjoni direktiiv 96/8/EÜ, 26. veebruar 1996, kehakaalu alandamiseks ettenähtud vähendatud energiasisaldusega dieetides kasutatavate toiduainete kohta (EÜT L 55, 6.3.1996, lk 22)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 96/8/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. juuli 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 182, 10.7.1997, lk 46. [2] EÜT L 55, 6.3.1996, lk 22. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 182 , 10/07/1997 Lk 0039 - 0039



EMP Ühiskomitee otsus nr 9/97, 14. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 13. detsembri 1996. aasta otsusega nr 80/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/87/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 96/49/EÜ ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 42b (nõukogu direktiiv 96/49/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 396 L 0087: komisjoni direktiiv 96/87/EÜ, 13. detsember 1996 (EÜT L 335, 24.12.1996, lk 45)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 96/87/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 14. märts 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. Day [1] EÜT L 100, 17.4.1997, lk 69. [2] EÜT L 335, 24.12.1996, lk 45. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 182 , 14/03/1997 Lk 0040 - 0040



EMP Ühiskomitee otsus nr 10/97, 14. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. aprilli 1996. aasta otsusega nr 27/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. juuni 1996. aasta direktiiv 96/39/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/75/EMÜ miinimumnõuete kohta, mis käsitlevad ohtlikke või saastavaid kaupu vedavaid laevu, mis suunduvad ühenduse sadamatesse või lahkuvad sealt, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 55a (nõukogu direktiiv 93/75/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 396 L 0039: komisjoni direktiiv 96/39/EÜ, 19. juuni 1996 (EÜT L 196, 7.8.1996, lk 7)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 96/39/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 14. märts 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. Day [1] EÜT L 186, 25.7.1996, lk 80. [2] EÜT L 196, 7.8.1996, lk 7. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 182 , 10/07/1997 Lk 0047 - 0048



EMP Ühiskomitee otsus nr 15/97, 26. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. oktoobri 1996. aasta otsusega nr 57/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 142/97 teabe edastamisest teatavate registreeritud kemikaalide kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93; [2] lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 143/97 kemikaalide kolmanda erinimekirja kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12 g (komisjoni otsus 94/643/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "12h. 397 R 0142: komisjoni määrus (EÜ) nr 142/97, 27. jaanuar 1997, teabe edastamisest teatavate registreeritud kemikaalide kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93 (EÜT L 25, 28.1.1997, lk 11)." 2. Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12e (nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93) lisatakse järgmine taane: "— 397 R 0143: komisjoni määrus (EÜ) nr 143/97, 27. jaanuar 1997 (EÜT L 25, 28.1.1997, lk 13)." Artikkel 2 Komisjoni määruste (EÜ) nr 142/97 ja 143/97 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. märts 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. Day [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 25, 28.1.1997, lk 11. [3] EÜT L 25, 28.1.1997, lk 13. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 182 , 10/07/1997 Lk 0053 - 0053



EMP Ühiskomitee otsus nr 19/97, 24. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. juuli 1995. aasta otsusega nr 61/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. novembri 1994. aasta direktiiv 94/51/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 90/219/EMÜ geneetiliselt muundatud mikroorganismide kasutamise kohta suletud keskkonnas, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punktile 24 (nõukogu direktiiv 90/219/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 394 L 0051: komisjoni direktiiv 94/51/EÜ, 7. november 1994 (EÜT L 297, 18.11.1994, lk 29)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 94/51/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. märts 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. Day [1] EÜT L 251, 3.10.1995, lk 43. [2] EÜT L 297, 18.11.1994, lk 29. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 182 , 10/07/1997 Lk 0030 - 0031



EMP Ühiskomitee otsus nr 3/97, 10. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 13. detsembri 1996. aasta otsusega nr 79/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. juuli 1995. aasta otsus 95/290/EÜ üldkasutatava Euroopa maismaa kaugotsingusüsteemi (ERMES) vastuvõtja nõuete ühise tehnilise normi kohta; [2] lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. novembri 1995. aasta otsus 95/525/EÜ Euroopa digitaalse juhtmeta telekommunikatsioonisüsteemi (DECT) avaliku juurdepääsuprofiili rakenduste lõppseadmete ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta; [3] lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. novembri 1995. aasta otsus 95/526/EÜ integraalteenuste digitaalvõrgu (ISDN) ühise tehnilise normi kohta; 3,1 kHz telefoniteenus, telefoniaparaatide ühendamisnõuded, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/47/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "4i. 395 D 0290: Komisjoni otsus 95/290/EÜ, 17. juuli 1995, üldkasutatava Euroopa maismaa kaugotsingusüsteemi (ERMES) vastuvõtja nõuete ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 182, 2.8.1995, lk 21). 4k. 395 D 0525: Komisjoni otsus 95/525/EÜ, 28. november 1995, Euroopa digitaalse juhtmeta telekommunikatsioonisüsteemi (DECT) avaliku juurdepääsuprofiili rakenduste lõppseadmete ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 300, 13.12.1995, lk 35). 4l. 395 D 0526: Komisjoni otsus 95/525/EÜ, 28. november 1995, integraalteenuste digitaalvõrgu (ISDN) ühise tehnilise normi kohta; 3,1 kHz telefoniteenus, telefoniaparaatide ühendamisnõuded (EÜT L 300, 13.12.1995, lk 38)." Artikkel 2 Komisjoni otsuste 95/290/EÜ, 95/525/EÜ ja 95/526/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 10. märts 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. Day [1] EÜT L 100, 17. 4. 1997, lk 68. [2] EÜT L 182, 2.8.1995, lk 21. [3] EÜT L 300, 13.12.1995, lk 35. [4] EÜT L 300, 13.12.1995, lk 38. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 182 , 10/07/1997 Lk 0032 - 0033



EMP Ühiskomitee otsus nr 4/97, 14. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 14. detsembri 1994. aasta otsusega nr 41/94; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. jaanuari 1996. aasta otsus 96/139/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 83/189/EMÜ II lisas sätestatud siseriiklike standardiasutuste loetelu, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIX peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 83/189/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 D 0139: Komisjoni otsus 96/139/EÜ, 24. jaanuar 1996 (EÜT L 32, 10.2.1996, lk 31)." Artikkel 2 II lisa XIX peatüki punkti 1 kohanduse g tekst asendatakse järgmise tekstiga: "II lisale lisatakse järgmine tekst: "ISLAND STRI Staðlaráð Islands LIECHTENSTEIN TPMN Liechtensteinische Technische Prüf-, Mess- und Normenstelle NORRA NSF Norges Standardiseringsforbund NEK Norsk Elektroteknisk Komite STF Statens teleforvaltning."" Artikkel 3 Komisjoni otsuste 96/139/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 14. märts 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. Day [1] EÜT L 372, 31.12.1994, lk 16. [2] EÜT L 32, 10.2.1996, lk 31. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 182 , 10/07/1997 Lk 0041 - 0041



EMP Ühiskomitee otsus nr 11/97, 14. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. aprilli 1996. aasta otsusega nr 27/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. juuni 1996. aasta direktiiv 96/40/EÜ sadamariikide järelevalveinspektori isikutunnistuse ühise näidise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 56b (nõukogu direktiiv 95/21/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "56ba. 396 L 0040: komisjoni direktiiv 96/40/EÜ, 25. juuni 1996, sadamariikide järelevalveinspektori isikutunnistuse ühise näidise kohta (EÜT L 196, 7.8.1996, lk 8)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 96/40/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 14. märts 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. Day [1] EÜT L 186, 25.7.1996, lk 80. [2] EÜT L 196, 7.8.1996, lk 8. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 182 , 10/07/1997 Lk 0036 - 0036



EMP Ühiskomitee otsus nr 7/97, 14. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. aprilli 1996. aasta otsusega nr 22/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/86/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 17e (nõukogu direktiiv 94/55/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmiste aktidega: — 396 L 0086: komisjoni direktiiv 96/86/EÜ, 13. detsember 1996 (EÜT L 335, 24.12.1996, lk 43)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 96/86/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 14. märts 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. Day [1] EÜT L 186, 25.7.1996, lk 73. [2] EÜT L 335, 24.12.1996, lk 43. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 182 , 10/07/1997 Lk 0046 - 0046



EMP Ühiskomitee otsus nr 14/97, 24. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. oktoobri 1996. aasta otsusega nr 51/96; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. novembri 1995. aasta direktiiv 95/61/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ (taimset päritolu toiduainetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta) II lisa, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) järele lisatakse järgmine taane: "— 395 L 0061: nõukogu direktiiv 95/61/EÜ, 29. november 1995 (EÜT L 2892, 7.12.1995, lk 27)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 95/61/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. märts 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. Day [1] EÜT L 21, 23.1.1997, lk 6. [2] EÜT L 292, 7.12.1995, lk 27. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 182 , 10/07/1997 Lk 0035 - 0035



EMP Ühiskomitee otsus nr 6/97, 28. veebruar 1997, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 3. juuni 1996. aasta direktiiv 96/35/EÜ ohtlike kaupade maantee-, raudtee- või siseveevedude ohutusnõustajate määramise ja kutsekvalifikatsiooni kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 13 (nõukogu direktiiv 92/106/EMÜ) järele lisatakse järgmine pealkiri ja punkt: "vii) Tehniline ühtlustamine ja ohutus 13a. 396 L 0035: nõukogu direktiiv 96/35/EÜ, 3. juuni 1996, ohtlike kaupade maantee-, raudtee- või siseveevedude ohutusnõustajate määramise ja kutsekvalifikatsiooni kohta (EÜT L 145, 19.6.1996, lk 10)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 96/35/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. veebruar 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. J. L. Avery [1] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1. [2] EÜT L 145, 19.6.1996, lk 10. --------------------------------------------------