ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EMP Ühiskomitee otsus

nr 55/2001,

18. mai 2001,

millega muudetakse EMP lepingu VII lisa (kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu VII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 89/2000. [1]

(2) Vastavalt lepingu VII lisa punkti 1a kohandusele a) II 1 (nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiiv 92/51/EMÜ direktiivi 89/48/EMÜ täiendava tööalase koolituse tunnustamise teise üldsüsteemi kohta [2]). Norra on nõudnud lepingu kohaldamisel muudatuste tegemist direktiivi 92/51/EMÜ C lisasse.

(3) Tehniliste ja erialaste ainete õpetajate ameti ning aednike ja hambatehnikute ametite koolituse struktuurimuudatustest tingituna on vaja lisada esimesena nimetatud amet C lisasse ja kustutada sealt kaks viimati nimetatud ametit.

(4) Lepingu (direktiiv 92/51/EMÜ) VII lisa punkti 1a kohanduses a II 1 b sätestatud töörühm on hinnanud Norra taotlust positiivselt,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu VII lisa punkti 1a (nõukogu direktiiv 92/51/EMÜ) punkti 1a kohanduses b b asendatakse lõige, mis algab sõnadega "Norra" ja lõpeb sõnadega "… ametinimetus "Mester"", järgmise tekstiga:

"Norras

koolitus:

— tehniliste ja erialaste õppeainete õpetaja ("yrkesfaglærer")

mis hõlmab haridust ja koolitust, mille kogukestus on vähemalt 18 kuni 20 aastat, sealhulgas üheksa kuni kümme aastat alg- või madalama astme keskharidust ja vähemalt kolm kuni neli aastat töö käigus toimuvat väljaõpet või alternatiivselt kaks aastat kutsekeskharidust ja kaks aastat töö käigus toimuvat väljaõpet, mille tulemusel saadakse elukutse või oskustöölise tunnistus, vähemalt neli aastat erialast töökogemust oskustöölisena, vähemalt ühe aasta teoreetilisi oskustöö õpinguid ja üheaastane õppeprogramm haridusalast teooriat ja praktikat."

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 19. mail 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. mai 2001

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

P. Westerlund

[1] EÜT L 7, 11.1.2001, lk 9.

[2] EÜT L 209, 24.7.1992, lk 25.

[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0069 - 0070



EMP Ühiskomitee otsus nr 52/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. juuni 2000. aasta otsusega nr 60/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 14. veebruari 2000. aasta määrus 2000/C 56/01 intermodaalsuse ja intermodaalse kaubaveo Euroopa Liidus edendamise kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 14. veebruari 2000. aasta määrus 2000/C 56/02 lähisõitude edendamise kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 91 (nõukogu määrus 1999/C 222/01) järel tuleb lisada järgmised punktid: "92. 32000 Y 0229(01): nõukogu 14. veebruari 2000. aasta määrus 2000/C 56/01 intermodaalsuse ja intermodaalse kaubaveo Euroopa Liidus edendamise kohta (EÜT C 56, 29.2.2000, lk 1). 93. 32000 Y 0229(02): nõukogu 14. veebruari 2000. aasta määrus 2000/C 56/02 lähisõitude edendamise kohta." Artikkel 2 Nõukogu otsuste 2000/C 56/01 ja 2000/C 56/02 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. märts 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 237, 21.9.2000, lk 76. [2] EÜT C 56, 29.2.2000, lk 1. [3] EÜT C 56, 29.2.2000, lk 3. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0013 - 0014



EMP Ühiskomitee otsus nr 30/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 189/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. juuli 1999. aasta otsus 1999/567/EÜ, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 91/67/EMÜ artikli 16 lõikes 1 viidatud sertifikaadi näidis. [2] (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punkti 50 (nõukogu direktiiv 98/395/EÜ) järel lisatakse järgmine tekst: "51. 399 D 0567: komisjoni 27. juuli 1999. aasta otsus 1999/567/EÜ, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 91/67/EMÜ artikli 16 lõikes 1 viidatud sertifikaadi näidis (EÜT L 216, 14.8.1999, lk 13). Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandi suhtes." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 1999/567/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. märts 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 74, 15.3.2001, lk 24. [2] EÜT L 216, 14.8.1999, lk 13. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0055 - 0056



EMP Ühiskomitee otsus nr 43/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 86/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 24. juuni 1999. aasta otsus nr 176, mis käsitleb teises liikmesriigis viibimise ajal tekkinud kulude hüvitamist liikmesriigi pädeva asutuse poolt vastavalt määruse (EMÜ) nr 574/72 (96/249/EÜ) artikli 34 lõikes 4 nimetatud korrale. [2] (3) Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsus nr 109, mis on praegu lepingusse lisatud, tuleb asendada otsusega nr 175, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa muudetakse järgmiselt: 1. Punkti 3.16 (otsus nr 109) ja punkti 3.45 (otsus nr 161) tekst tuleb kustutada. 2. Punkti 3.54 (otsus nr 175) järel lisatakse järgmine punkt: "3.55 32000 D 0582: Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 24. juuni 1999. aasta otsus nr 176, käsitleb teises liikmesriigis viibimise ajal tekkinud kulude hüvitamist liikmesriigi pädeva asutuse poolt vastavalt määruse (EMÜ) nr 574/72 (96/249/EÜ) artikli 34 lõikes 4 nimetatud korrale (EÜT L 243, 28.9.2000, lk 42)." Artikkel 2 Otsuse nr 176 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. märts 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 7, 11.1.2001, lk 1. [2] EÜT L 243, 28.9.2000, lk 42. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0059 - 0059



EMP Ühiskomitee otsus nr 45/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. veebruari 2001. aasta otsusega nr 15/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/46/EÜ elektronrahaasutuste asutamise ja tegevuse kohta ning usaldatavusnormatiivide täitmise üle peetava järelevalve kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa punkt 15 tuleb asendada järgmise tekstiga: "15. 32000 L 0046: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/46/EÜ elektronrahaasutuste asutamise ja tegevuse kohta ning usaldatavusnormatiivide täitmise üle peetava järelevalve kohta (EÜT L 275, 27.10.2000, lk 39)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/46/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. märts 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 117, 26.4.2001, lk 13. [2] EÜT L 275, 27.10.2000, lk 39. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0066 - 0066



EMP Ühiskomitee otsus nr 50/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. veebruari 2000. aasta otsusega nr 3/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/62/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 94/49/EÜ ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 42b (nõukogu direktiiv 96/49/EÜ) tuleb lisada järgmine taane: "— 32000 L 0062: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/62/EÜ (EÜT L 279, 1.11.2000, lk 44)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/61/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. märts 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 103, 12.4.2001, lk 5. [2] EÜT L 279, 1.11.2000, lk 44. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0007 - 0007



EMP Ühiskomitee otsus nr 63/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. veebruari 2001. aasta otsusega nr 12/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. aprilli 2000. aasta direktiiv 2000/24/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid teraviljas sisalduvate ja nende pinnal ning taimset päritolu toiduainetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 13 (nõukogu direktiiv 76/895/EMÜ), 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ), 39 (nõukogu direktiiv 86/363/EMÜ) ja 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane: - "— 32000 L 0024: komisjoni 28. aprilli 2000. aasta direktiiv 2000/24/EÜ (EÜT L 107, 4.5.2000, lk 28)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 2000/24/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 117, 26.4.2001, lk 7. [2] EÜT L 107, 4.5.2000, lk 28. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0022 - 0022



EMP Ühiskomitee otsus nr 73/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. märtsi 2001. aasta otsusega nr 45/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/64/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 85/611/EMÜ, 92/49/EMÜ, 92/96/EMÜ ja 93/22/EMÜ kolmandate riikidega toimuva teabevahetuse osas, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa punktile 7a (nõukogu direktiiv 92/49/EMÜ), punktile 12a (nõukogu direktiiv 92/96/EMÜ), punktile 30 (nõukogu direktiiv 85/611/EMÜ) ja 30b (nõukogu direktiiv 93/22/EMÜ) lisatakse enne kohandustekste järgmine taane: "— 32000 L 0064: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/64/EÜ (EÜT L 290, 17.11.2000, lk 27)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/64/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 158, 14.6.2001, lk 59. [2] EÜT L 290, 17.11.2000, lk 27. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0031 - 0031



EMP Ühiskomitee otsus nr 80/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. mai 2001. aasta otsusega nr 56/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. septembri 2000. aasta otsus 2000/541/nõukogu direktiivi 1999/13/EÜ artikli 6 kohase riiklike kavade hindamise kriteeriumide kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 21ab (nõukogu direktiiv 1999/13/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "21aba. 32000 D 0541: 6. septembri 2000. aasta otsus 2000/541/nõukogu direktiivi 1999/13/EÜ artikli 6 kohase riiklike kavade hindamise kriteeriumide kohta (EÜT L 230, 12.9.2000, lk 16)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 2000/541/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 165, 21.6.2001, lk 62. [2] EÜT L 230, 12.9.2000, lk 16. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0039 - 0040



EMP Ühiskomitee otsus nr 86/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. mai 2001. aasta otsusega nr 57/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada EMP nõukogu 10. märtsi 1995. aasta otsuses nr 1/95 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu jõustumise kohta Liechtensteini suhtes sätestatakse, et Liechtenstein edastab andmeid väliskaubanduse statistika valdkonnas, nagu on nõutav lepingu asjaomaste sätetega seisuga 1. jaanuar 1999. [2] (3) Selle kohustuse ülevaatamise teostas EMP ühiskomitee üleminekuaja lõpus, võttes arvesse Liechtensteini eriolukorda. (4) Nimetatud ülevaatamise tulemusena tuleb Liechtenstein vabastada teatava väliskaubandusstatistika kogumisest, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt: 1. Esimene lõige pärast pealkirja "väliskaubandusstatistika" kustutatakse. 2. Punktile 8 (nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95) tuleb pärast kohandusteksti lisada: "e) Liechtenstein alustab käesoleva määrusega nõutavate andmete kogumist alates 1. jaanuarist 2000. f) Liechtenstein vabastatakse andmete kogumisest Šveitsi ja Liechtensteini vahelise kaubanduse kohta. g) Liechtenstein kogub andmeid ainult otseimpordi ja -ekspordi kohta. h) Liechtenstein vabastatakse andmete kogumisest müntide ning kulla- ja hõbedakangidega kauplemise kohta. i) Artikli 2 lõike b sõnu "sealhulgas elektrivool" Liechtensteini suhtes ei kohaldata. j) Liechtenstein esitab artikli 8 lõike 2 alusel teavet üksnes kuuenumbrilisel tasemel. k) Liechtensteini puhul kohaldatakse artikli 10 lõike 1 punktis i nimetatud piiri ületava veovahendi riikkondsust üksnes autovedude suhtes. l) Liechtenstein on vabastatud artikli 10 lõike 1 punkti j alusel nõutavate andmete edastamisest. m) Liechtensteini puhul ei levitata artikli 13 lõikes 1 käsitletud statistilisi tulemusi, mis võimaldavad eksportijaid ja importijaid kaudselt kindlaks teha, ja levitatakse üksnes teavet harmoneeritud süsteemi kahenumbrilisel tasemel." 3. Punkti 10 (komisjoni määruse (EÜ) nr 840/96) kohandusteksti järel lisatakse järgmine tekst: "f) Artikli 6 lõike 4 punktide a ja b koodnumbrit 7 ei kohaldata Liechtensteini suhtes; g) Artikli 10 lõikes 3 toodud "iseliikuvaid veovahendeid" ei kasutata Liechtensteini puhul veovahenditena." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 165, 21.6.2001, lk 63. [2] EÜT L 86, 20.4.1995, lk 58. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0010 - 0011



EMP Ühiskomitee otsus nr 66/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. jaanuari 2001. aasta otsusega nr 2/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1960/2000, millega muudetakse I ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. oktoobri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2391/2000, millega muudetakse I, II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) 2377/90) lisatakse järgmised taanded: "— 32000 R 1960: komisjoni 15. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1960/2000 (EÜT L 234, 16.9.2000, lk 5), — 32000 R 2391: komisjoni 27. oktoobri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2391/2000 (EÜT L 276, 28.10.2000, lk 5)." Artikkel 2 Komisjoni määruste (EÜ) nr 1960/2000 ja 2391/2000 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 66, 8.3.2001, lk 44. [2] EÜT L 234, 16.9.2000, lk 5. [3] EÜT L 276, 28.10.2000, lk 5. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0038 - 0038



EMP Ühiskomitee otsus nr 85/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. mai 2001. aasta otsusega nr 57/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2516/2000, millega muudetakse ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi (ESA 95) ühiseid põhimõtteid maksude ja sotsiaalmaksete kohta ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96. [2] (3) Nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 ei kohaldata Liechtensteini suhtes, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 19d (nõukogu määrus (EÜ) nr 2223/96) lisatakse järgmine taane: "— 32000 R 2516: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2516/2000 (EÜT L 290, 17.11.2000, lk 1)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2516/2000 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 165, 21.6.2001, lk 63. [2] EÜT L 290, 17.11.2000, lk 1. [3] EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------