ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 110 , 25/04/2002 Lk 0007 - 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 14/2002, 1. märts 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. veebruari 2002. aasta otsusega nr 2/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. märtsi 2001. aasta soovitus 2001/194/EÜ riski hindamise tulemuste ja riski vähendamise strateegiate kohta ainete difenüüleeter/pentabromoderivaat ja kumeen puhul. [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punkti 19 (komisjoni soovitus 1999/721/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "20. 32001 H 0194: komisjoni soovitus 2001/194/EÜ riski hindamise tulemuste ja riski vähendamise strateegiate kohta ainete difenüüleeter/pentabromoderivaat ja kumeen puhul, 5. märts 2001 (EÜT L 69, 10.3.2001, lk 30)." Artikkel 2 Soovituse 2001/194/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. märtsil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. märts 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 88, 4.4.2002, lk 3. [2] EÜT L 69, 10.3.2001, lk 30. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 110 , 25/04/2002 Lk 0017 - 0018



EMP Ühiskomitee otsus nr 19/2002, 1. märts 2002, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. veebruari 2002. aasta otsusega nr 6/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. märtsi 2001. aasta soovitus 2001/290/EÜ üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku põhiparameetrite kohta, millele on viidatud direktiivi 96/48/EÜ artikli 5 lõike 3 punktis b, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 93 (nõukogu otsus 2000/C 56/02) järele lisatakse järgmine punkt: "94. 32001 H 0290: komisjoni soovitus 2001/290/EÜ üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku põhiparameetrite kohta, millele on viidatud direktiivi 96/48/EÜ artikli 5 lõike 3 lõigus b, 21. märts 2001 (EÜT L 100, 11.4.2001, lk 17)." Artikkel 2 Soovituse 2001/290/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. märtsil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. märts 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 88, 4.4.2002, lk 12. [2] EÜT L 100, 11.4.2001, lk 17. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 110 , 25/04/2002 Lk 0009 - 0010



EMP Ühiskomitee otsus nr 15/2002, 1. märts 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa peatükki XX pole eelnevalt muudetud. (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 28. oktoobri 1999. aasta resolutsioon 2000/C 141/02 vastastikuse tunnustamise kohta, [1] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XX peatüki punkti 2 (komisjoni teatis COM(85) 319 lõplik variant) järele lisatakse järgmine punkt: "3. 32000 Y 0519(2): komisjoni resolutsioon 2000/C 141/02, 28. oktoober 1999, vastastikuse tunnustamise kohta (EÜT C 141, 19.5.2000, lk 5)." Artikkel 2 Nõukogu resolutsiooni 2000/C 141/02 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. märtsil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [2] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. märts 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT C 141, 19.5.2000, lk 5. [2] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 110 , 25/04/2002 Lk 0023 - 0024



EMP Ühiskomitee otsus nr 22/2002, 1. märts 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 86/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 995/2001, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2516/2000, millega muudetakse Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi (ESA 95) ühiseid põhimõtteid maksude ja sotsiaalmaksude osas, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punktile 19d (nõukogu määrus (EÜ) nr 2223/96) lisatakse järgmine taane: "— 32001 R 0995: komisjoni määrus (EÜ) nr 995/2001, 22. mai 2001 (EÜT L 139, 23.5.2001, lk 3)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 995/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. märtsil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. märts 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 39. [2] EÜT L 139, 23.5.2001, lk 3. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 110 , 25/04/2002 Lk 0001 - 0002



EMP Ühiskomitee otsus nr 11/2002, 1. märts 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 152/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1566/2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 94/92 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta, mis käsitlevad nõukogu määruses (EMÜ) nr 2092/91 sätestatud kolmandatest riikidest importimise korda. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 436/2001, millega muudetakse mahepõllumajanduslikku tootmist ja sellele põllumajandustoodetel ja toiduainetel viitavaid märgiseid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) lisatakse järgmised taanded: "— 32000 R 1566: komisjoni määrus (EÜ) nr 1566/2000, 18. juuli 2000 (EÜT L 180, 19.7.2000, lk 17), — 32001 R 0436: komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2001, 2. märts 2001 (EÜT L 63, 3.3.2001, lk 16)." Artikkel 2 Määruste (EÜ) nr 1566/2000 ja 436/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. märtsil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. märts 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 26. [2] EÜT L 180, 19.7.2000, lk 17. [3] EÜT L 63, 3.3.2001, lk 16. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 154 , 13/06/2002 Lk 0010 - 0011



EMP Ühiskomitee otsus nr 30/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2002. aasta otsusega nr 11/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. juuli 2001. aasta direktiiv 2001/50/EÜ, millega muudetakse direktiivi 95/45/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate värvainete puhtuse erikriteeriumid. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. juuli 2001. aasta direktiiv 2001/52/EÜ, millega muudetakse direktiivi 95/31/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate magusainete puhtuse erikriteeriumid, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 46a (komisjoni direktiiv 95/31/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0052: komisjoni direktiiv 2001/52/EÜ, 3. juuli 2001 (EÜT L 190, 12.7.2001, lk 18)." Artikkel 2 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 46b (komisjoni direktiiv 95/45/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0050: komisjoni direktiiv 2001/50/EÜ, 3. juuli 2001 (EÜT L 190, 12.7.2001, lk 14), parandatult EÜT L 217, 11.8.2001, lk 18." Artikkel 3 Direktiivide 2001/50/EÜ, parandatult EÜT L 217, 11.8.2001, lk 18, ja 2001/52/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. aprill 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 110, 25.4.2002, lk 1. [2] EÜT L 190, 12.7.2001, lk 14. [3] EÜT L 190, 12.7.2001, lk 18. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 154 , 13/06/2002 Lk 0016 - 0017



EMP Ühiskomitee otsus nr 34/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. veebruari 2002. aasta otsusega nr 3/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. jaanuari 2001. aasta otsus 2001/308/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta eelnevalt valmistatud välisseinte välisvoodri soojusisolatsioonikihiga osade nõuetele vastavuse tõendamisel. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. jaanuari 2001. aasta otsus 2001/596/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 kohaseid teatavate ehitustoodete vastavustõendamismenetlust käsitlevaid otsuseid 95/467/EÜ, 96/578/EÜ, 96/580/EÜ, 97/176/EÜ, 97/462/EÜ, 97/556/EÜ, 97/740/EÜ, 97/808/EÜ, 98/213/EÜ, 98/214/EÜ, 98/279/EÜ, 98/436/EÜ, 98/437/EÜ, 98/599/EÜ, 98/600/EÜ, 98/601/EÜ, 1999/89/EÜ, 1999/90/EÜ, 1999/91/EÜ, 1999/454/EÜ, 1999/469/EÜ, 1999/470/EÜ, 1999/471/EÜ, 1999/472/EÜ, 2000/245/EÜ, 2000/273/EÜ ja 2000/447/EÜ. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. augusti 2001. aasta otsus 2001/671/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ katuste ja katusekatete liigitamise suhtes välisele tulele vastupidavuse järgi, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 32001 D 0308: komisjoni otsus 2001/308/EÜ, 31. jaanuar 2001 (EÜT L 107, 18.4.2001, lk 25), — 32001 D 0596: komisjoni otsus 2001/596/EÜ, 8. jaanuar 2001 (EÜT L 209, 2.8.2001, lk 33), — 32001 D 0671: komisjoni otsus 2001/671/EÜ, 21. august 2001 (EÜT L 235, 4.9.2001, lk 20)." Artikkel 2 Otsuste 2001/308/EÜ, 2001/596/EÜ ja 2001/671/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. aprill 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 88, 4.4.2002, lk 5. [2] EÜT L 107, 18.4.2001, lk 25. [3] EÜT L 209, 2.8.2001, lk 33. [4] EÜT L 235, 4.9.2001, lk 20. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 154 , 13/06/2002 Lk 0012 - 0013



EMP Ühiskomitee otsus nr 32/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2002. aasta otsusega nr 11/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. veebruari 1996. aasta direktiiv 96/5/EÜ teraviljal põhinevate töödeldud toitude ja imikutele ning väikelastele mõeldud lastetoitude kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 2. juuni 1998. aasta direktiiv 98/36/EÜ, millega muudetakse direktiivi 96/5/EÜ imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. mai 1999. aasta direktiiv 1999/39/EÜ, millega muudetakse direktiivi 96/5/EÜ imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zk (komisjoni direktiiv 2001/61/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "54zl. 396 L 0005: komisjoni direktiiv 96/5/EÜ, 16. veebruar 1996, teraviljal põhinevate töödeldud toitude ja imikutele ning väikelastele mõeldud lastetoitude kohta (EÜT L 49, 28.2.1996, lk 17), muudetud järgmiste aktidega: - 398 L 0036: komisjoni direktiiv 98/36/EÜ, 2. juuni 1998 (EÜT L 167, 12.6.1998, lk 23), - 399 L 0039: komisjoni direktiiv 1999/39/EÜ, 6. mai 1999 (EÜT L 124, 18.5.1999, lk 8)." Artikkel 2 Direktiivide 96/5/EÜ, 98/36/EÜ ja 1999/39/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. aprill 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 110, 25.4.2002, lk 1. [2] EÜT L 49, 28.2.1996, lk 17. [3] EÜT L 167, 12.6.1998, lk 23. [4] EÜT L 124, 18.5.1999, lk 8. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 154 , 13/06/2002 Lk 0027 - 0027



EMP Ühiskomitee otsus nr 40/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. veebruari 2002. aasta otsusega nr 9/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 23. juuli 2001. aasta otsus 2001/573/EÜ, millega muudetakse komisjoni otsust 2000/532/EÜ jäätmete nimistu osas, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punktile 32aa (komisjoni otsus 2000/532/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 D 0573: nõukogu otsus 2001/573/EÜ, 23. juuli 2001 (EÜT L 203, 28.7.2001, lk 18)." Artikkel 2 Otsuse 2001/573/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. aprill 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 88, 4.4.2002, lk 20. [2] EÜT L 203, 28.7.2001, lk 18. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 154 , 13/06/2002 Lk 0006 - 0007



EMP Ühiskomitee otsus nr 28/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1996. aasta otsusega nr 9/96. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiiv 2000/14/EÜ välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta käivate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta. [2] (3) Direktiiv 2001/14/EÜ tunnistab alates 3. jaanuarist 2001 kehtetuks nõukogu direktiivid 79/113/EMÜ, [3] 84/532/EMÜ, [4] 84/533/EMÜ, [5] 84/534/EMÜ, [6] 84/535/EMÜ, [7] 84/536/EMÜ, [8] 84/537/EMÜ, [9] 84/538/EMÜ [10] ja 86/662/EMÜ, [11] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tunnistatakse lepingus kehtetuks, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa muudetakse järgmiselt: 1. VI peatüki punkti 10 (nõukogu direktiiv 86/662/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "10a. 32000 L 0014: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/14/EÜ, 8. mai 2000, välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta käivate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta (EÜT L 162, 3.7.2000, lk 1)." 2. Punktide 1 (nõukogu direktiiv 79/113/EMÜ), 2 (nõukogu direktiiv 84/532/EMÜ), 3 (nõukogu direktiiv 84/533/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 84/534/EMÜ), 5 (nõukogu direktiiv 84/535/EMÜ), 6 (nõukogu direktiiv 84/536/EMÜ), 7 (nõukogu direktiiv 84/537/EMÜ) ja 10 (nõukogu direktiiv 86/662/EMÜ) tekst jäetakse VI peatükist välja. 3. Punkti 1 (nõukogu direktiiv 84/538/EMÜ) tekst jäetakse VII peatükist välja. Artikkel 2 Direktiivi 2001/14/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [12] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. aprill 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 124, 23.5.1996, lk 23. [2] EÜT L 162, 3.7.2000, lk 1. [3] EÜT L 33, 8.2.1979, 15. [4] EÜT L 300, 19.11, 1984, lk 111. [5] EÜT L 300, 19.11, 1984, lk 123. [6] EÜT L 300, 19.11, 1984, lk 130. [7] EÜT L 300, 19.11, 1984, lk 142. [8] EÜT L 300, 19.11, 1984, lk 149. [9] EÜT L 300, 19.11, 1984, lk 156. [10] EÜT L 300, 19.11, 1984, lk 171, [11] EÜT L 384, 31.12.1986, lk 1. [12] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 154 , 13/06/2002 Lk 0025 - 0026



EMP Ühiskomitee otsus nr 39/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 159/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/45/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/655/EMÜ, mis käsitleb tööl töövahendite kasutamisega seotud tööohutuse ja töötervishoiu miinimumnõudeid (teine üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõikes 1 määratletud tähenduses), [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punktile 10 (nõukogu direktiiv 89/655/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0045: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/45/EÜ, 27. juuni 2001 (EÜT L 195, 19.7.2001, lk 46)." Artikkel 2 Direktiivi 2001/45/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. aprill 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 38. [2] EÜT L 195, 19.7.2001, lk 46. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 154 , 13/06/2002 Lk 0028 - 0029



EMP Ühiskomitee otsus nr 41/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. veebruari 2002. aasta otsusega nr 9/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. mai 1998. aasta otsus 98/368/EÜ jäätmesaadetiste järelevalvet ja kontrolli Euroopa Ühenduses, ühendusse sissevedu ning ühendusest väljavedu käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 II ja III lisa kohandamise kohta vastavalt artikli 42 lõikele 3. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. novembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2408/98 jäätmesaadetiste järelevalvet ja kontrolli Euroopa Ühenduses, ühendusse sissevedu ning ühendusest väljavedu käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 V lisa muutmise kohta. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. novembri 1999. aasta otsus 1999/816/EÜ jäätmesaadetiste järelevalvet ja kontrolli Euroopa Ühenduses, ühendusse sissevedu ning ühendusest väljavedu käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 II, III, IV ja V lisa kohandamise kohta vastavalt artikli 16 lõikele 1 ja artikli 42 lõikele 3, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punktile 32c (nõukogu määrus (EMÜ) nr 259/93) lisatakse järgmised taanded: "— 398 D 0368: komisjoni otsus 98/368/EÜ, 18. mai 1998 (EÜT L 88, 4.4.2002, lk 20), — 398 R 2408: komisjoni määrus (EÜ) nr 2408/98, 6. november 1998 (EÜT L 298, 7.11.1998, lk 19), — 399 D 0816: komisjoni otsus 1999/816/EÜ, 24. november 1999 (EÜT L 316, 10.12.1999, lk 45)." Artikkel 2 Otsuste 98/368/EÜ ja 1999/816/EÜ ning määruse (EÜ) nr 2408/98 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. aprill 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 88, 4.4.2002, lk 20. [2] EÜT L 165, 10.6.1998, lk 20. [3] EÜT L 298, 7.11.1998, lk 19. [4] EÜT L 316, 10.12.1999, lk 45. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------