Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0024 - 0025



EMP Ühiskomitee otsus nr 137/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 76/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. oktoobri 1998. aasta otsus 98/571/EÜ, millega muudetakse otsust 97/20/EÜ, millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide kohta, mis täidavad kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tootmise ja turuleviimise vastavustingimusi; [2] (3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. oktoobri 1998. aasta otsus 98/573/EÜ, millega muudetakse otsust 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid; [3] (4) lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. novembri 1998. aasta otsus 98/711/EÜ, millega muudetakse otsust 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid; [4] (5) lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. detsembri 1998. aasta otsus 98/739/EÜ, millega muudetakse otsust 95/328/EÜ, millega kehtestatakse veterinaarsertifikaat eriotsusega veel hõlmamata kolmandatest riikidest pärit kalatoodete kohta; [5] (6) lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. detsembri 1998. aasta otsus 98/740/EÜ, millega muudetakse otsust 96/333/EÜ, millega kehtestatakse veterinaarsertifikaadid elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimiseks nendest kolmandatest riikidest, mis on eriotsustega veel hõlmamata; [6] (7) käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki 8.2 osa punktile 142 (komisjoni otsus 97/20/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 D 0571: komisjoni otsus 98/571/EÜ, 12. oktoober 1998 (EÜT L 277, 14.10.1998, lk 42)." Artikkel 2 Lepingu I lisa I peatüki 8.3.3 osa punktile 1 (komisjoni otsus 97/296/EÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 398 D 0573: komisjoni otsus 98/573/EÜ, 12. oktoober 1998 (EÜT L 277, 14.10.1998, lk 49), — 398 D 0711: komisjoni otsus 98/711/EÜ, 24. november 1998 (EÜT L 337, 12.12.1998, lk 58)." Artikkel 3 Lepingu I lisa I peatüki 8.2 osa punktile 107 (komisjoni otsus 95/328/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 D 0739: komisjoni otsus 98/739/EÜ, 14. detsember 1998 (EÜT L 354, 30.12.1998, lk 64)." Artikkel 4 Lepingu I lisa I peatüki 8.2 osa punktile 124 (komisjoni otsus 96/333/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 D 0740: komisjoni otsus 98/740/EÜ, 14. detsember 1998 (EÜT L 354, 30.12.1998, lk 65)." Artikkel 5 Komisjoni otsuste 98/571/EÜ, 98/573/EÜ, 98/711/EÜ, 98/739/EÜ ja 98/740/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva lepingu vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 6 Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 7 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 5. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 1. [2] EÜT L 277, 14.10.1998, lk 42. [3] EÜT L 277, 14.10.1998, lk 49. [4] EÜT L 337, 12.12.1998, lk 58. [5] EÜT L 354, 30.12.1998, lk 64. [6] EÜT L 354, 30.12.1998, lk 65. --------------------------------------------------