EMP Ühiskomitee otsus

nr 66/2003,

20. juuni 2003,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 14. märtsi 2003. aasta otsusega nr 31/2003. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad. [2]

(3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1248/2001, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 III, X ja XI lisa transmissiivse spongioosse entsefalopaatia epidemioloogilise seire ja kontrollimise osas. [3]

(4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1326/2001, millega kehtestatakse üleminekumeetmed ülemineku võimaldamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 999/2001, millega kehtestatakse teatava transmissiivse spongioosse entsefalopaatia vältimise, kontrolli ja likvideerimise üksikasjalikud eeskirjad, ning muudetakse nimetatud määruse VII ja XI lisa. [4]

(5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. veebruari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 270/2002, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 999/2001 transmissiivse spongioosse entsefalopaatia määratletud riskiteguriga materjali ja epidemioloogilise seire osas ning määrust (EÜ) nr 1326/2001 loomasöötade ning lammaste ja kitsede ning nendest valmistatud toodete turuleviimise osas. [5]

(6) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. augusti 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1494/2002, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 III, VII ja XI lisa veiste spongioosse entsefalopaatia seire, transmissiivse spongioosse entsefalopaatia likvideerimise, määratletud riskiteguriga materjali eemaldamise ning elusloomade ja loomsete saaduste impordi eeskirjade osas. [6]

(7) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. detsembri 2002. aasta otsus 2002/1003/EÜ, millega kehtestatakse lambatõugude prioonvalgu genotüüpide uuringu miinimumnõuded. [7]

(8) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. veebruari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 260/2003, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 999/2001 seoses lammaste ja kitsede transmissiivse spongioosse entsefalopaatia likvideerimisega ning eluslammaste ja -kitsede ning veiste embrüotega kauplemise reeglitega. [8]

(9) Määrusega (EÜ) nr 1248/2001 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 98/272/EÜ, [9] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingust välja jätta.

(10) Määrusega (EÜ) nr 1326/2001 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 94/381/EÜ [10] ja 94/474/EÜ, [11] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingust välja jätta.

(11) Määrusega (EÜ) nr 260/2003 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 92/290/EMÜ, [12] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingust välja jätta.

(12) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini ja Islandi suhtes,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

1. Osas 7.1 lisatakse punktile 11 (nõukogu otsus 2000/766/EÜ) järgmine taane:

"— 32001 R 1326: komisjoni määrus (EÜ) nr 1326/2001, 29. juuni 2001 (EÜT L 177, 30.6.2001, lk 60)."

2. Osas 7.1 lisatakse punkti 11 (nõukogu otsus 2000/766/EÜ) järele:

"TSE kontroll (transmissiivne spongioosne entsefalopaatia)

12. 32001 R 0999: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001, 22. mai 2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad (EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1); muudetud järgmiste aktidega:

- 32001 R 1248: komisjoni määrus (EÜ) nr 1248/2001, 22, juuni 2001 (EÜT L 173, 27.6.2001, lk 12),

- 32001 R 1326: komisjoni määrus (EÜ) nr 1326/2001, 29. juuni 2001 (EÜT L 177, 30.6.2001, lk 60),

- 32002 R 0270: komisjoni määrus (EÜ) nr 270/2002, 14. veebruar 2002 (EÜT L 45, 15.2.2002, lk 4),

- 32002 R 1494: komisjoni määrus (EÜ) nr 1494/2002, 21. august 2002 (EÜT L 225, 22.8.2002, lk 3),

- 32003 R 0260: komisjoni määrus (EÜ) nr 260/2003, 12. veebruar 2003 (EÜT L 37, 13.2.2003, lk 7).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

A. III lisa peatüki A I osa punktis 2.3 lisatakse sõnale

"Rootsi".

järgmised sõnad:

"ja Norra".

B. III lisa peatüki A II osa punkti 2 lisatakse järgmine tekst:

"Norra | 42500". |

C. II lisa peatüki A II osa punkti 3 lisatakse järgmine tekst:

"Norra | 6000". |

D. X lisa peatüki A punkti 3 lisatakse järgmine tekst:

"Norra | VeterinærinstituttetPostboks 8156 Dep.N-0033 OsloNorway".". |

3. Osas 7.2 lisatakse punkti 16 (komisjoni otsus 2001/9/EÜ) järele:

"17. 32001 R 1326: millega kehtestatakse üleminekumeetmed ülemineku võimaldamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 999/2001, millega kehtestatakse teatava transmissiivse spongioosse entsefalopaatia vältimise, kontrolli ja likvideerimise üksikasjalikud eeskirjad, ning muudetakse nimetatud määruse VII ja XI lisa (EÜT L 177, 30.6.2001, lk 60); muudetud järgmise aktiga:

- 32002 R 0270: komisjoni määrus (EÜ) nr 270/2002, 14. veebruar 2002 (EÜT L 45, 15.2.2002, lk 4)."

"18. 32002 D 1003: komisjoni otsus 2002/1003/EÜ, 18. detsember 2002, millega kehtestatakse lambatõugude prioonvalgu genotüüpide uuringu miinimumnõuded (EÜT L 349, 24.12.2002, lk 105)."

4. Osas 1.2 jäetakse välja punktide 7 (komisjoni otsus 92/290/EMÜ), 26 (komisjoni otsus 94/381/EÜ), 27 (komisjoni otsus 94/474/EÜ) ja 78 (komisjoni otsus 98/272/EÜ) tekst.

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 999/2001, 1248/2001, 1326/2001, 270/2002, 1494/2002 ja 260/2003 ning otsuse 2002/1003/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. juunil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [13]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. juuni 2003

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

P. Westerlund

[1] ELT L 137, 5.6.2003, lk 30.

[2] EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.

[3] EÜT L 173, 27.6.2001, lk 12.

[4] EÜT L 177, 30.6.2001, lk 60.

[5] EÜT L 45, 15.2.2002, lk 4.

[6] EÜT L 225, 22.8.2002, lk 3.

[7] EÜT L 349, 24.12.2002, lk 105.

[8] ELT L 37, 13.2.2003, lk 7.

[9] EÜT L 122, 24.4.1998, lk 59.

[10] EÜT L 172, 7.7.1994, lk 23.

[11] EÜT L 194, 29.7.1994, lk 96.

[12] EÜT L 152, 4.6.1992, lk 37.

[13] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest on teatatud.

--------------------------------------------------