EUROOPA LIIDU JA VIETNAMI SOTSIALISTLIKU VABARIIGI VAHELINE VABAKAUBANDUSLEPING  
PREAMBUL  
Euroopa Liit, edaspidi „liit“  
ja 
Vietnami Sotsialistlik Vabariik, edaspidi „Vietnam“,  
edaspidi ühiselt „lepinguosalised“ või eraldi „lepinguosaline“,  
TUNNUSTADES  oma pikaajalist ja kindlat partnerlust, mis tugineb partnerlus- ja koostöölepingus esitatud ühistele põhi ­
mõtetele ja väärtustele, ning oma olulisi majandus-, kaubandus- ja investeerimissuhteid,  
SOOVIDES  veelgi tugevdada oma majandussuhteid osana kõikidest nendevahelistest sidemetest ja viisil, mis on kooskõlas 
kõikide nendevaheliste sidemetega, ning olles veendunud, et käesoleva lepinguga luuakse uued tingimused kaubanduse ja 
investeeringute edasiseks arendamiseks lepinguosaliste vahel,  
TÕDEDES,  et käesolev leping täiendab ja edendab piirkondliku majandusintegratsiooniga seotud jõupingutusi,  
OLLES KINDLALT OTSUSTANUD  tugevdada oma majandus-, kaubandus- ja investeerimissuhteid kooskõlas kestliku arengu 
eesmärgiga majanduslikes, sotsiaalsetes ja keskkonnaalastes aspektides ning edendada käesoleva lepingu kohast kauban ­
dust ja investeeringuid viisil, milles võetakse arvesse keskkonna- ja töökaitse kõrget taset ning asjakohaseid rahvusvahe ­
liselt tunnustatud standardeid ja lepinguid,  
SOOVIDES  tõsta elatustaset, edendada majanduskasvu ja stabiilsust, luua uusi töövõimalusi, parandada üldist heaolu ning 
kinnitades selleks oma tahet edendada kaubanduse ja investeeringute liberaliseerimist,  
OLLES VEENDUNUD,  et käesoleva lepinguga luuakse laiendatud ja turvaline kaupade ja teenuste turg ning etteaimatav 
kaubandus- ja investeerimiskeskkond, mis suurendab nende endi ettevõtete konkurentsivõimet ülemaailmsetel turgudel,  
KINNITADES  veel kord oma tahet järgida 26. juunil 1945 San Franciscos allkirjastatud  Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 
(ÜRO) põhikirja  ja ÜRO Peaassamblee poolt 10. detsembril 1948 vastu võetud  inimõiguste ülddeklaratsioonis  sõnastatud 
põhimõtteid,  
TUNNUSTADES  läbipaistvuse olulisust rahvusvahelises kaubanduses kõigi sidusrühmade jaoks,  
PÜÜDES kehtestada selged ja vastastikku kasulikud kaubandus- ja investeerimiseeskirjad ning vähendada vastastikuseid 
kaubandus- ja investeerimistõkkeid või need kaotada,ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/3
 
OLLES OTSUSTANUD  aidata käesoleva lepinguga kaubandustõkkeid kaotades kaasa rahvusvahelise kaubanduse harmoo ­
nilisele arengule ja laienemisele ning vältida omavaheliste uute kaubandus- ja investeerimistõkete loomist, mis võivad 
vähendada käesolevast lepingust tulenevat kasu,  
TUGINEDES  oma vastavatele õigustele ja kohustustele, mis tulenevad Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingust 
ning teistest mitmepoolsetest, piirkondlikest ja kahepoolsetest lepingutest ning kokkulepetest, mille osalised nad on,  
SOOVIDES  edendada oma ettevõtete konkurentsivõimet, pakkudes neile kaubandus- ja investeerimissuhete jaoks etteaima ­
tavat õiguslikku raamistikku,  
ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:  
1. PEATÜKK  
Eesmärgid ja üldmõisted  
Artikkel 1.1  
Vabakaubanduspiirkonna loomine  
Käesolevaga loovad lepinguosalised vabakaubanduspiirkonna, mis on kooskõlas GATT 1994 XXIV artikliga ja GATSi V 
artikliga.  
Artikkel 1.2  
Eesmärgid  
Käesoleva lepingu eesmärgid on liberaliseerida ja lihtsustada lepinguosalistevahelist kaubandust ja investeerimist kooskõlas 
käesoleva lepingu sätetega.  
Artikkel 1.3  
Partnerlus- ja koostööleping  
Käesoleva lepingu kohaldamisel on „partnerlus- ja koostööleping“  ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt 
poolt Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vaheline laiahaardeline partnerluse ja koostöö raamleping , mis allkirjastati Brüsselis 
27. juunil 2012.  
Artikkel 1.4  
WTO lepingud  
Käesolevas lepingus kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „põllumajandusleping“ – WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduv  põllumajandusleping ; 
b) „riigihangete leping“ – WTO asutamislepingu 4. lisas sisalduv  riigihangete leping ; 
c) „eksportkauba eelinspekteerimise leping“ – WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduv  eksportkauba eelinspekteerimise leping ; 
d) „päritolureeglite leping“ – WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduv  päritolureeglite leping ; 
e) „dumpinguvastane leping“ – WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduv  1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VI 
artikli rakendamise leping ;ET  L 186/4 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
f) „tolliväärtuse määramise leping“ – WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduv  1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokku ­
leppe VII artikli rakendamise leping ; 
g) „vaidluste lahendamise käsituslepe“ – WTO asutamislepingu 2. lisas sisalduv  vaidluste lahendamist reguleerivate eeskirjade 
ja protseduuride käsituslepe ; 
h) „GATS“ – WTO asutamislepingu 1B lisas sisalduv  teenustekaubanduse üldleping ; 
i) „GATT 1994“ – WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduv 1994. aasta  üldine tolli- ja kaubanduskokkulepe ; 
j) „impordi litsentsimise leping“ – WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduv  impordi litsentsimise protseduuride leping ; 
k) „kaitsemeetmete leping“ – WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduv  kaitsemeetmete leping ; 
l) „subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete leping“ – WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduv  subsiidiumide ja tasakaa ­
lustusmeetmete leping ; 
m) „sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete leping“ – WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduv  sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete 
rakendamise leping ; 
n) „tehniliste kaubandustõkete leping“ – WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduv  tehniliste kaubandustõkete leping ; 
o) „TRIPS-leping“ – WTO asutamislepingu 1C lisas sisalduv  intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide leping  ja  
p) „WTO asutamisleping“ –  Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamisleping , mis sõlmiti 15. aprillil 1994 Marrakechis.  
Artikkel 1.5  
Üldmõisted  
Kui ei ole ette nähtud teisiti, kasutatakse käesolevas lepingus järgmisi mõisteid:  
a) „päev“ – kalendripäev;  
b) „riigisisene“ – liidu puhul liidu ja selle liikmesriikide õigusnormidega seotud ning Vietnami (  1 ) puhul Vietnami keskse, 
piirkondliku või kohaliku tasandi õiguse või õigusnormidega seotud;  
c) „kaubad“ – tooted GATT 1994 tähenduses, kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti;  
d) „harmoneeritud süsteem“ – kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteem, sealhulgas kõik selle õigus ­
likud märkused ja muudatused;  
e) „IMF“ – Rahvusvaheline Valuutafond;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/5  
( 1 ) Suurema kindluse huvides tuleb märkida, et Vietnami puhul on asjaomased määratlused sätestatud 22. juuni 2015. aasta seaduses  nr 
80/2015/QH13 seadusandlike normatiivdokumentide väljaandmise kohta, nii nagu seda on muudetud.
 f) „meede“ – lepinguosalise võetav meede seaduse, määruse, eeskirja, menetluse, otsuse, haldustoimingu või mõnel muul 
kujul;  
g) „lepinguosalise füüsiline isik“ – liidu liikmesriigi või Vietnami kodanik nende vastavate riigisiseste õigusaktide koha ­
selt (  2 ); 
h) „isik“ – füüsiline või juriidiline isik;  
i) „kolmas riik“ – riik või territoorium, mis asub väljaspool käesoleva lepingu artiklis 17.24 (Territoriaalne kohaldamine) 
kindlaksmääratud territoriaalset kohaldamisala;  
j) „ÜRO mereõiguse konventsioon“ –  ÜRO mereõiguse konventsioon , mis sõlmiti 10. detsembril 1982 Montego Bays;  
k) „WIPO“ – Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsioon ja  
l) „WTO“ – Maailma Kaubandusorganisatsioon.  
2. PEATÜKK  
Võrdne kohtlemine ja kaupade turulepääs  
Artikkel 2.1  
Eesmärk  
Lepinguosalised liberaliseerivad järk-järgult kaubavahetuse ja parandavad turulepääsu käesoleva lepingu jõustumisest 
algava üleminekuperioodi jooksul vastavalt käesoleva lepingu sätetele ja kooskõlas GATT 1994 XXIV artikliga.  
Artikkel 2.2  
Kohaldamisala  
Käesolevat peatükki kohaldatakse lepinguosalistevahelise kaubavahetuse suhtes, kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud 
teisiti.  
Artikkel 2.3  
Mõisted  
Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „põllumajanduse eksporditoetused“ – eksporditoetused, mis on kindlaks määratud põllumajanduslepingu artikli 1 
punktis e, kaasa arvatud kõik kõnealuse artikli muudatused;  
b) „põllumajandustoode“ – põllumajanduslepingu 1. lisas loetletud toode;  
c) „konsulaartehing“ – menetlus, mille kaudu hangitakse eksportiva lepinguosalise territooriumil või kolmanda riigi 
territooriumil asuva importiva lepinguosalise konsulilt konsulaararve või konsulaarviisa faktuurarvele, päritolusertifi ­
kaadile, manifestile, kaubasaatjate ekspordideklaratsioonile või muule kauba impordiga seotud tollidokumendile;  
d) „tollimaks“ – mis tahes maks või lõiv, mis on kehtestatud kaupade impordi suhtes või sellega seoses, sealhulgas mis 
tahes lisamaks või -lõiv, mis on kehtestatud sellise impordi suhtes või sellega seoses ja mis ei hõlma järgmist:  
i) lõiv, mis on võrdväärne riigisisese maksuga, mis on kehtestatud kooskõlas artikliga 2.4 (Võrdne kohtlemine);ET  L 186/6 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 2 ) Mõiste „füüsiline isik“ hõlmab füüsilisi isikuid, kelle alaline elukoht on Läti, kuid kes ei ole Läti ega ühegi muu riigi kod anikud, kuid 
kellel on Läti õigusnormide alusel õigus saada välismaalase pass.
 ii) maks, mis on kehtestatud kooskõlas 3. peatükiga (Kaubanduse kaitsemeetmed);  
iii) maksud, mida kohaldatakse vastavalt GATT 1994 VI, XVI ja XIX artiklile, dumpinguvastasele lepingule, subsii ­
diumide ja tasakaalustusmeetmete lepingule, kaitsemeetmete lepingule, põllumajanduslepingu artiklile 5 ja vaidluste 
lahendamise käsitusleppele, ning  
iv) tasu või muu lõiv, mis on kehtestatud kooskõlas artikliga 2.18 (Impordi ja ekspordi suhtes kohaldatavad haldus ­
tasud ning muud lõivud ja formaalsused);  
e) „ekspordi litsentsimise kord“ – ekspordi litsentsimise korra toimimisel kasutatavad haldusmenetlused, (  3 ) milles 
eksportiva lepinguosalise territooriumilt eksportimise eeltingimusena nõutakse taotluse või muude dokumentide esita ­
mist (muud kui tollivormistuseks nõutavad dokumendid) asjaomasele haldusasutusele;  
f) „impordi litsentsimise kord“ – impordi litsentsimise korra toimimisel kasutatavad haldusmenetlused, (  4 ) milles impor ­
tiva lepinguosalise territooriumile importimise eeltingimusena nõutakse taotluse või muude dokumentide esitamist 
(muud kui tollivormistuseks nõutavad dokumendid) asjaomasele haldusasutusele;  
g) „ekspordi mitteautomaatne litsentsimise kord“ – ekspordi litsentsimise kord, kus ei kiideta heaks kõikide selliste 
juriidiliste ja füüsiliste isikute taotlusi, kes vastavad asjaomase lepinguosalise nõuetele, mida kohaldatakse ekspordilit ­
sentsi vajavate toodetega seotud eksporditoimingute tegemise suhtes;  
h) „impordi mitteautomaatne litsentsimise kord“ – impordi litsentsimise kord, kus ei kiideta heaks kõikide selliste jurii ­
diliste ja füüsiliste isikute taotlusi, kes vastavad asjaomase lepinguosalise nõuetele, mida kohaldatakse impordilitsentsi 
vajavate toodetega seotud imporditoimingute tegemise suhtes;  
i) „pärit“ – kauba päritolu, nagu see on kindlaks määratud vastavalt 1. protokollis (mõiste „päritolustaatusega tooted“ 
määratluse ja halduskoostöö viiside kohta) sätestatud päritolueeskirjadele;  
j) „tulemuslikkusnõue“ – nõue, mille kohaselt  
i) kaupa eksporditakse kindlaksmääratud koguse, väärtuse või protsendimäära ulatuses;  
ii) impordilitsentsi välja andnud lepinguosalise kaubad asendatakse imporditud kaupadega;  
iii) impordilitsentsi kasutav isik ostab impordilitsentsi välja andnud lepinguosalise territooriumil muid kaupu või 
eelistab omamaiselt toodetud kaupu;  
iv) impordilitsentsi kasutav isik toodab impordilitsentsi välja andnud lepinguosalise territooriumil kaupu, millel on 
kindlaksmääratud koguse, väärtuse või protsendimäära ulatuses omamaine osalus, või  
v) on mingil viisil seotud impordi mahu või väärtuse ekspordi mahu või väärtusega või välisvaluuta sissevoolu 
summaga ja  
k) „taastoodetud kaup“ – kaup, mis klassifitseeritakse harmoneeritud süsteemi gruppidesse 84, 85, 87, 90 või rubriiki 
94.02, välja arvatud 2-A-5 liites (Kaubad, mis ei kuulu taastoodetud kaupade määratluse alla) loetletud kaup,  
i) mis koosneb täielikult või osaliselt osadest, mis on saadud varem kasutatud kaupadest, jaET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/7  
( 3 ) Nii need protseduurid, millele viidatakse kui „litsentsimisele“, kui ka teised samasugused haldusprotseduurid.  
( 4 ) Nii need protseduurid, millele viidatakse kui „litsentsimisele“, kui ka teised samasugused haldusprotseduurid.
 ii) mille toimimis- ja töötingimused ning kasutusiga on sarnased uue originaalkauba omadega ning millele antakse 
samasugune garantii nagu uuele originaalkaubale.  
Artikkel 2.4  
Võrdne kohtlemine  
Lepinguosaline tagab teise lepinguosalise kaupade võrdse kohtlemise vastavalt GATT 1994 III artiklile ning selle märkus ­
tele ja lisasätetele. Selleks inkorporeeritakse GATT 1994 III artiklis sisalduvad kohustused ning selle märkused ja lisasätted 
käesolevasse lepingusse ning muudetakse  mutatis mutandis  selle osaks.  
Artikkel 2.5  
Kaupade klassifitseerimine  
Kaupade klassifitseerimine lepinguosalistevahelises kaubanduses toimub iga lepinguosalise tariifinomenklatuuri alusel 
kooskõlas harmoneeritud süsteemiga.  
Artikkel 2.6  
Taastoodetud kaubad  
Lepinguosalised kohtlevad taastoodetud kaupu samamoodi kui uusi samasuguseid kaupu. Lepinguosaline võib nõuda 
taastoodetud kaupade asjakohast märgistamist, et vältida tarbijate petmist. Lepinguosalised rakendavad käesolevat artiklit 
üleminekuperioodil, mis ei või olla pikem kui kolm aastat alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast.  
Artikkel 2.7  
Tollimaksude vähendamine või kaotamine  
1. Lepinguosalised vähendavad teiselt lepinguosaliselt pärit kaupade suhtes kohaldatavaid tollimakse või kaotavad need 
kooskõlas 2-A lisa (Tollimaksude vähendamine või kaotamine) 2-A-1 liites (Liidu tariifitabel) ja 2-A-2 liites (Vietnami 
tariifitabel) esitatud vastavate tabelitega, kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti.  
2. Iga kauba puhul on tollimaksu baasmäär, mille alusel kohaldatakse lõike 1 kohaseid järjestikuseid vähendamisi, 2-A 
lisa (Tollimaksude vähendamine või kaotamine) 2-A-1 liites (Liidu tariifitabel) ja 2-A-2 liites (Vietnami tariifitabel) esitatu d 
tabelites märgitud määr. 2-A-2 liite (Vietnami tariifitabel) kohast tariifide kaotamist ei kohaldata harmoneeritud süsteemi 
rubriikide 87.02, 87.03 ja 87.04 alla kuuluvate kasutatud mootorsõidukite suhtes.  
3. Kui lepinguosaline vähendab kohaldatavat enamsoodustusrežiimi tollimaksumäära allapoole vastavalt 2-A lisa (Tol ­
limaksude vähendamine või kaotamine) 2-A-1 liite (Liidu tariifitabel) ja 2-A-2 liite (Vietnami tariifitabel) kohaselt kohal ­
datavat tollimaksumäära, võib teisest lepinguosalisest pärit kauba suhtes kohaldada kõnealust vähendatud tollimaksu ­
määra.  
4. Lepinguosalised ei suurenda olemasolevaid tollimakse, mida kohaldatakse teiselt lepinguosaliselt pärit kaupade suhtes 
vastavalt 2-A lisa (Tollimaksude vähendamine või kaotamine) 2-A-1 liites (Liidu tariifitabel) ja 2-A-2 liites (Vietnami 
tariifitabel) esitatud tabelitele, ega kehtesta uusi tollimakse, kui käesoleva lepingus ei ole sätestatud teisiti.ET  L 186/8 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
5. Lepinguosaline võib ühepoolselt kiirendada selliste tollimaksude vähendamist või kaotamist, mida kohaldatakse 
teiselt lepinguosaliselt pärit kaupade suhtes vastavalt 2-A lisa (Tollimaksude vähendamine või kaotamine) 2-A-1 liites 
(Liidu tariifitabel) ja 2-A-2 liites (Vietnami tariifitabel) esitatud tabelitele. Kui lepinguosaline kaalub sellist kiirendamis t, 
teavitab ta teist lepinguosalist sellest võimalikult vara enne uue tollimaksumäära jõustumist. Ühepoolne kiirendamine ei 
mõjuta lepinguosalise õigust tõsta tollimaksu pärast selle ühepoolset vähendamist asjaomase tollimaksu vähendamise või 
kaotamise mis tahes etapis vastavalt 2-A lisa (Tollimaksude vähendamine või kaotamine) 2-A-1 liites (Liidu tariifitabel) ja 
2-A-2 liites (Vietnami tariifitabel) esitatud tabelites kindlaks määratud tasemele.  
6. Lepinguosalised konsulteerivad teise lepinguosalise taotluse korral omavahel, et kaaluda võimalust kiirendada 2-A 
lisa (Tollimaksude vähendamine või kaotamine) 2-A-1 liites (Liidu tariifitabel) ja 2-A-2 liites (Vietnami tariifitabel) esitatu d 
tabelite kohaselt kohaldatavate tollimaksude vähendamist või kaotamist või laiendada vähendamise või kaotamise ulatust. 
Kui lepinguosalised otsustavad käesolevat lepingut tollimaksu kaotamise kiirendamiseks või selle ulatuse laiendamiseks 
muuta, asendatakse asjaomase kauba jaoks tabeli kohaselt kindlaks määratud tollimaksumäär või üleminekukategooria 
kokku lepitud muudatuses sätestatud tollimaksumäära või üleminekukategooriaga. Selline muudatus jõustub vastavalt 
artiklile 17.5 (Muudatused).  
Artikkel 2.8  
Haldusvigade menetlemine  
Kui pädevad asutused teevad vea ekspordi soodussüsteemi nõuetekohases haldamises, eelkõige 1. protokolli (mõiste 
„päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö viiside kohta) kohaldamises, ja kui selle veaga kaasnevad impor ­
ditollimakse mõjutavad tagajärjed, võib importiv lepinguosaline paluda artikli 17.1 kohaselt moodustatud kaubandusko ­
miteel (Kaubanduskomitee) uurida võimalust võtta olukorra lahendamiseks asjakohased meetmed.  
Artikkel 2.9  
Tariifse sooduskohtlemisega seotud erimeetmed  
1. Lepinguosalised teevad koostööd, et võidelda käesoleva peatüki kohase tariifse sooduskohtlemise suhtes toime 
pandud tollirikkumiste vastu.  
2. Lepinguosaline teeb lõike 1 kohaldamisel teisele lepinguosalisele ettepaneku halduskoostööks ja osutab talle tariifse 
sooduskohtlemise rakendamise ning kontrolli raames tolli ja tollialaste küsimustega seotud vastastikust haldusabi, mis 
muu hulgas hõlmab järgmisi kohustusi:  
a) asjaomas(t)e too(de)te päritolustaatuse kontrollimine;  
b) päritolutõendi hilisem kontrollimine ja selle tulemuste edastamine teisele lepinguosalisele ja  
c) importivale lepinguosalisele loa hankimine kontrollkäikudeks, mille eesmärk on kontrollida asjaomase sooduskohtle ­
mise võimaldamisega seotud dokumentide autentsust või andmete õigsust.  
3. Kui importiv lepinguosaline teeb lõikes 2 osutatud tolli ja tollialaste küsimustega seotud halduskoostöö või vastas ­
tikuse haldusabi sätete kohaselt kindlaks, et päritolutõend anti eksportiva lepinguosalise poolt välja nõuetevastaselt, 
rikkudes 1. protokollis (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö viiside kohta) sätestatud nõudeid, 
võib kõnealune importiv lepinguosaline keelduda tariifse sooduskohtlemise kohaldamisest deklarandi suhtes, kes taotles 
tariifset sooduskohtlemist kaupadele, mille kohta oli välja antud päritolutõendi.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/9
 
4. Kui importiv lepinguosaline leiab, et konkreetse kaubasaadetise puhul ei ole tariifse sooduskohtlemise kohaldamisest 
keeldumine vastavalt lõikele 3 piisav, et rakendada ja kontrollida asjaomase toote suhtes kohaldatavat sooduskohtlemist, 
võib asjaomane lepinguosaline lõikes 5 sätestatud menetluse kohaselt ajutiselt peatada tariifse sooduskohtlemise kohal ­
damise asjaomaste toodete suhtes, juhul kui  
a) kõnealune lepinguosaline leiab, et käesoleva lepingu kohaste tariifse sooduskohtlemise taotluste puhul on järjepidevalt 
rikutud tollieeskirju või  
b) kõnealune lepinguosaline leiab, et eksportiv lepinguosaline on lõikes 2 loetletud kohustused järjepidevalt täitmata 
jätnud.  
5. Importiva lepinguosalise pädev asutus teatab oma järeldusest eksportiva lepinguosalise pädevale asutusele põhjen ­
damatu viivituseta, esitab järelduse aluseks oleva kontrollitava teabe ning alustab eksportiva lepinguosalise pädeva asutu ­
sega konsulteerimist, et leida mõlemat lepinguosalist vastastikku rahuldav lahendus.  
6. Kui pädevad asutused ei ole 30 päeva jooksul pärast lõikes 5 osutatud teate esitamist vastastikku rahuldavat 
lahendust leidnud, suunab importiv lepinguosaline küsimuse põhjendamatu viivituseta kaubanduskomiteele.  
7. Kui kaubanduskomitee ei ole jõudnud rahuldava lahenduse suhtes kokkuleppele 60 päeva jooksul alates küsimuse 
edasisuunamisest, võib importiv lepinguosaline ajutiselt peatada asjaomas(t)e too(de)te tariifse sooduskohtlemise.  
Importiv lepinguosaline võib kohaldada tariifse sooduskohtlemise ajutist peatamist käesoleva lõike alusel ainult nii kauaks, 
kui see on vajalik tema finantshuvide kaitseks, ja seni, kuni eksportiv lepinguosaline esitab veenvad tõendid selle kohta, et 
ta suudab täita lõikes 2 osutatud kohustused ning piisaval määral kontrollida nende kohustuste täitmist.  
Ajutist peatamist ei kohaldata kauem kui kolm kuud. Kui olukord, mis tingis esialgse peatamise, ei ole peatamise 
kohaldamisaja lõpuks oluliselt muutunud, võib importiv lepinguosaline otsustada pikendada peatamise tähtaega veel 
kolme kuu võrra. Kaubanduskomitees peetakse korrapäraseid konsultatsioone kõikide ajutise peatamise juhtude üle.  
8. Importiv lepinguosaline avaldab importijatele oma riigisiseste menetluste kohaselt teadaanded kõikide lõikes 4 
osutatud ajutist peatamist käsitlevate teadete ja otsuste kohta. Importiv lepinguosaline teatab sellistest teadetest või 
otsustest eksportivale lepinguosalisele ja kaubanduskomiteele põhjendamatu viivituseta.  
Artikkel 2.10  
Remonditud kaubad  
1. Sõltumata kauba päritolust ei kohalda lepinguosaline tollimaksu kauba suhtes, mis siseneb uuesti tema territoo ­
riumile pärast seda, kui kaup on ajutiselt tema territooriumilt eksporditud teise lepinguosalise territooriumile remondiks, 
sõltumata sellest, kas sellist remonti oleks saanud teha selle lepinguosalise territooriumil, kust kaup ajutiselt eksporditi.  
2. Lõiget 1 ei kohaldata tollilattu, vabakaubanduspiirkondadesse või sarnase staatusega piirkondadesse imporditud 
kauba suhtes, mis eksporditakse remondiks, kuid mida ei reimpordita tollilattu, vabakaubanduspiirkondadesse või sarnase 
staatusega piirkondadesse.  
3. Sõltumata kauba päritolust ei kohalda lepinguosaline tollimaksu kauba suhtes, mis imporditakse ajutiselt teise 
lepinguosalise territooriumilt remondi eesmärgil.ET  L 186/10 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
4. Käesoleva artikli kohaldamisel tähendab remont toote mis tahes töötlemist, mille eesmärk on parandada töödefekte 
või olulisi kahjustusi, millega kaasneb toote algse funktsiooni taastamine, või tagada toote vastavus selle kasutamise 
tehnilistele nõuetele, milleta toodet ei saaks enam tavapärasel viisil kasutada sel eesmärgil, milleks see oli ette nähtud. 
Kauba remont hõlmab selle restaureerimist ja hooldust. See ei hõlma toimingut või protsessi,  
a) mis hävitab toote põhiomadused või loob uue või kaubanduslikult erineva toote;  
b) muudab lõpetamata toodangu valmistoodanguks või  
c) mida kasutatakse kauba tehnilise taseme parandamiseks või täiustamiseks.  
Artikkel 2.11  
Eksporditollimaksud ja muud ekspordimaksud  
1. Lepinguosaline ei kehtesta ega jäta teise lepinguosalise territooriumile suunatud kaupade ekspordi suhtes ega sellise 
ekspordiga seoses kehtima ühtegi tolli- või muud maksu, mis on suurem kui omamaisel turul tarbimiseks suunatud 
samasugustele kaupadele kehtestatud maksud, välja arvatud juhul, kui see on kooskõlas 2-A lisa (Tollimaksude vähen ­
damine või kaotamine) 2-A-3 liites (Vietnami eksporditollimaksude tabel) esitatud tabeliga.  
2. Kui lepinguosaline kohaldab kaupade ekspordi suhtes või sellise ekspordiga seoses tolli- või muid makse, mis on 
madalamad, kui 2-A lisa (Tollimaksude vähendamine või kaotamine) 2-A-3 liites (Vietnami eksporditollimaksude tabel) 
esitatud tabeli kohaselt arvestatud maksumäär, kohaldatakse kõnealust madalamat maksumäära. Käesolevat lõiget ei 
kohaldata kolmandate riikide puhul sooduskaubanduslepingu alusel toimuva sooduskohtlemise suhtes.  
3. Kaubanduskomitee vaatab lepinguosalise nõudmisel läbi teise lepinguosalise territooriumile suunatud kaupade 
ekspordi suhtes või sellise ekspordiga seoses kehtestatud tolli- või muud maksud, kui lepinguosaline on kohaldanud 
sooduskaubanduslepingu alusel soodsamat kohtlemist mõne kolmanda riigi suhtes.  
Artikkel 2.12  
Põllumajanduse eksporditoetused  
1. Lepinguosalistel on mitmepoolsel tasandil ühine eesmärk kaotada paralleelselt kõik ekspordisubsiidiumide vormid ja 
selliseid ekspordimeetmeid käsitlevad eeskirjad, millel on põllumajandustoodetele samaväärne mõju, ning hoida ära selliste 
vormide ja meetmete taaskehtestamine. Selle eesmärgi saavutamiseks teevad lepinguosalised koostööd, tõhustades põllu ­
majandustoodete ekspordiga tegelevate riigiettevõtete ning rahvusvahelise toiduabi ja ekspordi rahastamise toetamise 
suhtes kohaldatavaid mitmepoolseid eeskirju.  
2. Eksportiv lepinguosaline ei kehtesta käesoleva lepingu jõustumisel ekspordisubsiidiume ega muid meetmeid, millel 
on samaväärne mõju põllumajandustoodetele, mille suhtes importiv lepinguosaline kohaldab vastavalt 2-A lisale (Tolli ­
maksude vähendamine või kaotamine) tollimaksude kaotamist või vähendamist ja mis on mõeldud kasutamiseks impor ­
tiva lepinguosalise territooriumil, ega jäta selliseid meetmeid kehtima.  
Artikkel 2.13  
Kaubanduseeskirjade haldamine  
Lepinguosalised haldavad kooskõlas GATT 1994 X artikliga ühtselt, erapooletult ja mõistlikult kõiki oma õigusakte, 
määrusi ning kohtu- ja haldusotsuseid, mis on seotud järgmisega:  
a) kaupade klassifitseerimine või nende tolliväärtuse määramine;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/11
 
b) tollimaksud või muud maksud;  
c) impordi või ekspordi suhtes kohaldatavad nõuded, piirangud või keelud;  
d) maksete ülekandmine ja  
e) kaupade müügi, jaotamise, transpordi, kindlustuse, laokontrollide, näitamise, töötlemise, segamise või muu tollialase 
kasutamisega seotud küsimused.  
Artikkel 2.14  
Impordi- ja ekspordipiirangud  
1. Lepinguosalised ei kehtesta ega jäta kehtima ühtegi keeldu või piirangut teiselt lepinguosaliselt pärit kauba impordi 
suhtes või teise lepinguosalise territooriumile suunatud mis tahes kauba ekspordi või ekspordiks müümise suhtes vastavalt 
GATT 1994 XI artiklile ning selle märkustele ja lisasätetele, kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti. Selleks 
inkorporeeritakse GATT 1994 XI artikkel ning selle märkused ja lisasätted käesolevasse lepingusse ning muudetakse  
mutatis mutandis  selle osaks.  
2. Lõikega 1 nähakse ette, et lepinguosaline ei või kehtestada ega jätta kehtima järgmisi meetmeid:  
a) impordi litsentsimine, mis eeldab tulemuslikkusnõude täitmist või  
b) vabatahtlikud ekspordipiirangud.  
3. Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata 2-A-4 liites (Kaubad, mille suhtes võib Vietnam kohaldada erimeetmeid) loetletud 
kaupade suhtes. Kõik Vietnami õigusnormide muudatused, millega vähendatakse 2-A-4 liites (Kaubad, mille suhtes 
võib Vietnam kohaldada erimeetmeid) loetletud kaupade kohaldamisala, hakkavad käeoleva lepingu alusel automaatselt 
kehtima. Mis tahes sooduskohtlemine, mida Vietnam kohaldab 2-A-4 liites (Kaubad, mille suhtes võib Vietnam kohaldada 
erimeetmeid) sisalduva kaupade loetelu puhul mõne muu kaubanduspartneri suhtes, hakkab käeoleva lepingu alusel 
automaatselt kehtima. Vietnam teatab liidule kõikidest käesolevas lõikes osutatud muudatustest või sooduskohtlemisest.  
4. Vastavalt WTO lepingule võib lepinguosaline rakendada teise lepinguosalise suhtes kõiki WTO vaidluste lahenda ­
mise organi poolt lubatud meetmed.  
5. Kui lepinguosaline kehtestab impordi või ekspordi suhtes keelu või piirangu või jätab selle kehtima, peab ta tagama, 
et asjaomane keeld või piirang oleks läbipaistev.  
Artikkel 2.15  
Ravimitega seotud kauplemisõigused ja sellega kaasnevad õigused  
1. Vietnam kehtestab ja jätab kehtima asjakohased õigusaktid, mis võimaldavad välismaistel ravimifirmadel asutada 
ravimite importimiseks välisinvesteeringutel põhinevad ettevõtjad, kellel on Vietnami pädevatelt asutustelt saadud 
müügiluba. Ilma et see mõjutaks 8-B lisas (Vietnami erikohustuste tabel) esitatud tabeleid, on kõnealustel välisinvestee ­
ringutel põhinevatel ettevõtjatel lubatud müüa ravimeid, mille nad on seaduslikult importinud turustajatele või hulgimüü ­
jatele, kellel on õigus tegeleda Vietnamis ravimite turustamisega.  
2. Lõikes 1 osutatud välisinvesteeringutel põhinevad ettevõtjad võivad teha järgmist:  
a) ehitada endale ladusid selliste ravimite ladustamiseks, mille nad on vastavalt tervishoiuministeeriumi või selle õigus ­
järglase välja antud õigusaktidele seaduslikult Vietnami importinud;ET  L 186/12 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
b) esitada teavet selliste ravimite kohta, mille nad on vastavalt tervishoiuministeeriumi või selle õigusjärglase ja muude 
Vietnami pädevate asutuste välja antud õigusaktidele seaduslikult Vietnami importinud, ja  
c) korraldada kliinilisi uuringuid ja katseid vastavalt 2-C lisa (Ravimid ning meditsiiniseadmed) artiklile 3 (Rahvusvahe ­
lised standardid) ning vastavalt tervishoiuministeeriumi või selle õigusjärglase välja antud õigusaktidele selle tagamiseks, 
et asjaomaste ettevõtjate poolt seaduslikult Vietnami imporditud ravimid sobivad omamaisel turul tarbimiseks.  
Artikkel 2.16  
Impordi litsentsimine  
1. Lepinguosalised kinnitavad oma õigusi ja kohustusi, mis tulenevad impordi litsentsimise lepingust.  
2. Lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist oma impordi litsentsimise korrast, kaasa arvatud selle õiguslikust alusest 
ja asjakohasest ametlikust veebisaidist 30 päeva jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist, välja arvatud juhul, kui ta on 
asjakohase teabe impordi litsentsimise lepingu artikli 5 või artikli 7 lõike 3 kohaselt juba edastanud või esitanud. Selline 
teavitus sisaldab sama teavet, millele on osutatud impordi litsentsimise lepingu artiklis 5 või artikli 7 lõikes 3.  
3. Lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist impordi litsentsimise korrast, mille ta kavatseb kehtestada, või selle 
kavandatavatest muudatustest hiljemalt 45 päeva enne uue korra või muudatuse jõustumist. Lepinguosaline edastab 
asjaomase teate hiljemalt 60 päeva jooksul pärast kõnealuse korra kehtestamist või muutmist käsitleva teate avaldamist, 
välja arvatud juhul, kui ta on asjakohase teabe vastavalt impordi litsentsimise lepingu artiklile 5 juba esitanud. Selline 
teavitus sisaldab sama teavet, millele on osutatud impordi litsentsimise lepingu artiklis 5.  
4. Lepinguosaline avaldab oma ametlikul veebisaidil kogu teabe, mis tuleb avaldada vastavalt impordi litsentsimise 
lepingu artikli 1 lõike 4 punktile a.  
5. Lepinguosaline vastab teise lepinguosalise taotluse korral 60 päeva jooksul teise lepinguosalise põhjendatud pärin ­
gule impordi litsentsimise korra kohta, mille ta kavatseb kehtestada või on kehtestanud, või mille ta jätab kehtima, samuti 
impordilitsentside andmise või eraldamise kriteeriumide kohta, kaasa arvatud isikute, ettevõtete ja asutuste sobivus selliste 
taotluste esitamiseks, haldusorgan(id), mille poole pöörduda, ning nende toodete nimekirjad, mille suhtes impordi litsent ­
simise nõuet kohaldatakse.  
6. Lepinguosalised kehtestavad impordi litsentsimise korra ja haldavad sellist korda kooskõlas  
a) impordi litsentsimise lepingu artikli 1 lõigetega 1–9;  
b) impordi litsentsimise lepingu artikliga 2 ja  
c) impordi litsentsimise lepingu artikliga 3.  
Selleks inkorporeeritakse punktides a, b ja c osutatud sätted käesolevasse lepingusse ning muudetakse  mutatis mutandis  
selle osaks.  
7. Lepinguosaline kehtestab impordi automaatse litsentsimise korra või jätkab selle kohaldamist oma territooriumile 
importimise tingimusena üksnes selleks, et täita pärast asjakohase mõjuhinnangu läbiviimist õiguspäraseid eesmärke.  
8. Lepinguosaline annab impordilitsentsid välja sobivaks ajavahemikuks, mis ei ole lühem kui impordi litsentsimis ­
nõudeid käsitlevates riigisisestes õigusaktides sätestatud ajavahemik ja mis ei välista importi.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/13
 
9. Kui lepinguosaline on andnud teise lepinguosalise impordilitsentsi taotlusele eitava vastuse, teatab ta sellest viivita ­
mata taotlejale ja põhjendab asjaomase taotleja nõudmise korral oma otsust kirjalikult. Taotlejal on õigus algatada 
kõnealuse otsuse suhtes apellatsiooni- või läbivaatamismenetlus vastavalt importiva lepinguosalise riigisisestele õigusakti ­
dele või menetlustele.  
10. Lepinguosaline kehtestab impordi mitteautomaatse litsentsimise korra või jätkab selle kohaldamist ainult siis, kui 
see on vajalik käesoleva lepinguga, sealhulgas artikliga 2.22 (Üldised erandid) kooskõlas oleva meetme võtmiseks. Lepin ­
guosaline, kes kehtestab impordi mitteautomaatse litsentsimise korra, märgib selgelt ära eesmärgi, mida sellise litsentsi ­
miskorra abil soovitakse saavutada.  
Artikkel 2.17  
Ekspordi litsentsimine  
1. Lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist oma ekspordi litsentsimise korrast, kaasa arvatud selle õiguslikust alusest 
ja asjakohasest ametlikust veebisaidist 30 päeva jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
2. Lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist ekspordi litsentsimise korrast, mille ta kavatseb kehtestada, või selle 
kavandatavatest muudatustest hiljemalt 45 päeva enne uue korra või muudatuse jõustumist. Lepinguosaline edastab 
asjaomase teate hiljemalt 60 päeva jooksul pärast kõnealuse korra kehtestamist või muutmist käsitleva teate avaldamist.  
3. Lõigetes 1 ja 2 osutatud teade peab sisaldama järgmisi andmeid:  
a) ekspordi litsentsimise korra tekst koos kõikide muudatustega;  
b) tooted, mille suhtes konkreetset ekspordi litsentsimise korda kohaldatakse;  
c) iga konkreetse ekspordi litsentsimise korra puhul kirjeldatakse järgmist:  
i) ekspordilitsentsi taotlemise menetlus ja  
ii) kriteeriumid, millele taotleja ekspordilitsentsi taotlemiseks peab vastama;  
d) kontaktpunkt(id), kust huvitatud isikud saavad täiendavat teavet ekspordilitsentsi taotlemise tingimuste kohta;  
e) haldusorgan(id), kellele taotlus või muud asjakohased dokumendid tuleb esitada;  
f) konkreetse ekspordi litsentsimise korra kehtivusaeg;  
g) kui lepinguosaline kavatseb kasutada ekspordi litsentsimise korda ekspordikvoodi haldamiseks, siis kvoodi kogusuurus 
ja võimaluse korral kvoodi väärtus ning selle avamise ja sulgemise kuupäevad ning  
h) kõik ekspordi litsentsimise nõudega seotud erandid ja kõrvalekalded, nende taotlemise võimalused ning lubamise 
kriteeriumid.  
4. Lepinguosaline avaldab oma ekspordi litsentsimise korra, sealhulgas selle õigusliku aluse ja viited asjakohasele 
ametlikule veebisaidile. Lepinguosaline avaldab ka ekspordi litsentsimise uue korra või ekspordi litsentsimise korra 
muudatused nii kiiresti kui võimalik ning hiljemalt 45 päeva pärast asjaomase korra või muudatuse vastuvõtmist ja 
25 tööpäeva enne selle jõustumist.  
5. Lepinguosaline vastab teise lepinguosalise taotluse korral 60 päeva jooksul teise lepinguosalise põhjendatud pärin ­
gule ekspordi litsentsimise korra kohta, mille ta kavatseb kehtestada või on kehtestanud, või mille kohaldamist ta jätkab, 
samuti ekspordilitsentside andmise või eraldamise kriteeriumide kohta, kaasa arvatud isikute, ettevõtete ja asutuste sobivus 
selliste taotluste esitamiseks, haldusorgan(id), kelle poole pöörduda, ning nende toodete loetelud, mille suhtes kohalda ­
takse ekspordi litsentsimise nõuet.ET  L 186/14 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
6. Lepinguosalised kehtestavad ekspordi litsentsimise korra ja haldavad sellist korda kooskõlas  
a) impordi litsentsimise lepingu artikli 1 lõigetega 1–9;  
b) impordi litsentsimise lepingu artikliga 2;  
c) impordi litsentsimise lepingu artikliga 3, välja arvatud kõnealuse artikli lõike 5 punktid a, c, j ja k.  
Selleks inkorporeeritakse punktides a, b ja c osutatud impordi litsentsimise lepingu sätted käesolevasse lepingusse ning 
muudetakse  mutatis mutandis  selle osaks.  
7. Lepinguosalised tagavad, et ekspordi litsentsimise korda kohaldatakse erapooletult ja et seda hallatakse ausal, 
õiglasel, mittediskrimineerival ja läbipaistval viisil.  
8. Lepinguosaline annab ekspordilitsentsid välja sobivaks ajavahemikuks, mis ei ole lühem kui ekspordi litsentsimise 
nõudeid käsitlevates riigisisestes õigusaktides sätestatud ajavahemik ja mis ei välista eksporti.  
9. Kui lepinguosaline on andnud teise lepinguosalise ekspordilitsentsi taotlusele eitava vastuse, teatab ta sellest viivita ­
mata taotlejale ja põhjendab asjaomase taotleja nõudmise korral oma otsust kirjalikult. Taotlejal on õigus algatada 
kõnealuse otsuse suhtes apellatsiooni- või läbivaatamismenetlus vastavalt eksportiva lepinguosalise riigisisestele õigus ­
aktidele või menetlustele.  
10. Lepinguosaline kehtestab ekspordi automaatse litsentsimise korra või jätkab selle kohaldamist oma territooriumilt 
teise lepinguosalise territooriumile eksportimise tingimusena üksnes selleks, et täita pärast asjakohase mõjuhinnangu 
läbiviimist õiguspäraseid eesmärke.  
11. Lepinguosaline kehtestab ekspordi mitteautomaatse litsentsimise korra või jätkab selle kohaldamist üksnes siis, kui 
see on vajalik käesoleva lepinguga, sealhulgas artikliga 2.22 (Üldised erandid) kooskõlas oleva meetme võtmiseks. Lepin ­
guosaline, kes kehtestab ekspordi mitteautomaatse litsentsimise korra, märgib selgelt ära sellise litsentsimiskorra eesmärgi.  
Artikkel 2.18  
Impordi ja ekspordi suhtes kohaldatavad haldustasud ning muud lõivud ja formaalsused  
1. Lepinguosalised tagavad, et kõik tasud, lõivud, formaalsused ja nõuded, välja arvatud artikli 2.3 (Mõisted) punkti d 
alapunktides i, ii ja iii loetletud impordi- ja eksporditollimaksud ja meetmed, on kooskõlas lepinguosaliste kohustustega, 
mis tulenevad GATT 1994 VIII artiklist, selle märkustest ja lisasätetest.  
2. Lepinguosaline kehtestab tasud ja lõivud ainult kaupade importimise ja eksportimisega seotud teenuste suhtes. 
Tasusid ja lõive ei kehtestata väärtuse alusel ja need ei tohi olla suuremad kui osutatud teenuste ligikaudne maksumus. 
Lepinguosalised avaldavad kaupade importimise ja eksportimisega seotud teenuste suhtes kehtestatud tasusid ja lõive 
käsitleva teabe vastavalt artiklile 4.10 (Tasud ja lõivud).  
3. Lepinguosaline ei nõua lepinguosalise mis tahes kauba impordi või ekspordi puhul konsulaartehinguid ega nendega 
seotud tasusid ja lõive. Lepinguosaline ei nõua pärast kolme aasta möödumist käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast 
käesoleva lepinguga hõlmatud kaupade impordi puhul konsulaarset tõendamist.  
Artikkel 2.19  
Päritolu märkimine  
Liidu mittepõllumajanduslike toodete puhul käsitab Vietnam päritoluriigi kohustusliku märkimise nõuetele vastavana 
kaupu, mis kannavad kohustuslikku märget „Made in EU“ või sellega sarnast märget kohalikus keeles, kui käesolevas 
lepingus ei ole sätestatud teisiti.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/15
 
Artikkel 2.20  
Riiklikud kaubandusettevõtted  
1. Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma kehtivaid õigusi ja kohustusi, mis tulenevad GATT 1994 XVII artiklist, 
selle märkustest ja lisasätetest ning WTO asutamislepingus sisalduvast GATT 1994 XVII artikli tõlgendamise käsituslep ­
pest, mis inkorporeeritakse käesolevasse lepingusse ja muudetakse  mutatis mutandis  selle osaks.  
2. Kui üks lepinguosaline esitab teisele lepinguosalisele taotluse teabe saamiseks riiklike kaubandusettevõtetega seotud 
üksikjuhtumite kohta, nende tegutsemisviisi ja nende tegevuse mõju kohta kahepoolsele kaubandusele, tagab taotluse 
saanud lepinguosaline võimalikult suure läbipaistvuse vastavalt 1994. aasta GATTi kokkuleppe XVII artikli lõike 4 
punktile d.  
Artikkel 2.21  
Valdkondlike mittetariifsete meetmete kaotamine  
1. Lepinguosalised rakendavad kohustusi seoses kaupade suhtes kohaldatavate valdkondlike mittetariifsete meetmetega, 
nagu on sätestatud 2-B lisas (Mootorsõidukid ning mootorsõidukite osad ja varustus) ja 2-C lisas (Ravimid ja meditsii ­
niseadmed).  
2. Kümme aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist alustab lepinguosaline teise lepinguosalise taotluse korral vasta ­
valt oma riigisisestele menetlustele läbirääkimisi, et laiendada kaupade suhtes kohaldatavate valdkondlike mittetariifsete 
meetmetega seotud kohustuste ulatust, kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti.  
Artikkel 2.22  
Üldised erandid  
1. Ükski käesoleva peatüki säte ei takista lepinguosalist võtmast meetmeid kooskõlas GATT 1994 XX artikli, selle 
märkuste ja lisasätetega, mis inkorporeeritakse käesolevasse lepingusse ning muudetakse  mutatis mutandis  selle osaks.  
2. Lepinguosalised mõistavad, et enne GATT 1994 XX artikli alapunktides i ja j sätestatud meetmete võtmist esitab 
meetmeid võtta kavatsev eksportiv lepinguosaline teisele lepinguosalisele kogu asjakohase teabe. Lepinguosalised peavad 
kummagi lepinguosalise taotluse korral konsultatsioone rahuldava lahenduse leidmiseks. Lepinguosalised võivad kokku 
leppida mis tahes meetmetes, mida on vaja probleemide lahendamiseks. Kui eelnev teavitamine või uurimine on viivita ­
mata reageerimist nõudvate erandlike ja kriitiliste asjaolude tõttu võimatu, võib eksportiv lepinguosaline võtta vajalikke 
ettevaatusmeetmeid ning ta teavitab sellest viivitamata teist lepinguosalist.  
Artikkel 2.23  
Kaubavahetuskomitee  
1. Artikli 17.2 (Erikomiteed) alusel loodud kaubavahetuskomitee koosneb lepinguosaliste esindajatest.  
2. Kaubavahetuskomitee arutab kõiki käesoleva peatüki ja 1. protokolli (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse 
ja halduskoostöö viiside kohta) alusel tõstatatud küsimusi.  
3. Kaubavahetuskomitee täidab vastavalt artiklile 17.2 (Erikomiteed) järgmisi ülesandeid:  
a) vaatab läbi lõikes 2 osutatud sätete rakendamise ja toimimise ning teostab sellekohast järelevalvet;ET  L 186/16 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
b) selgitab välja võimalike erimeelsuste lahendamiseks vajalikud meetmed ja esitab sellekohaseid soovitusi ning edendab, 
lihtsustab ja parandab turulepääsu, kiirendades muu hulgas artikli 2.7 (Tollimaksude vähendamine või kaotamine) 
kohaste tariifikohustuste täitmist;  
c) annab kaubanduskomiteele vajaduse korral soovitusi töörühmade loomiseks;  
d) täidab täiendavaid ülesandeid, mida kaubanduskomitee võib talle anda, ning  
e) teeb kaubanduskomiteele ettepanekuid otsuste kohta, millega muudetakse 2-A lisa (Tollimaksude vähendamine või 
kaotamine) B jao (Tariifikvoodid) 1. alajao (Liidu tariifikvoodid) punktis 8 sisalduvat aromaatse riisi sortide loetelu.  
3. PEATÜKK  
Kaubanduse kaitsemeetmed  
A J a g u  
D u m p i n g u v a s t a s e d j a t a s a k a a l u s t a v a d t o l l i m a k s u d  
Artikkel 3.1  
Üldsätted  
1. Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma õigusi ja kohustusi, mis tulenevad GATT 1994 VI artiklist, dumpingu ­
vastasest lepingust ning subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingust.  
2. Tõdedes, et dumpinguvastaseid ja tasakaalustavaid meetmeid saab kuritarvitada kaubanduse tõkestamiseks, lepivad 
lepinguosalised kokku järgmises:  
a) kaubanduse kaitsemeetmeid tuleks võtta täielikult kooskõlas asjakohaste WTO nõuetega ning need peaksid põhinema 
õiglasel ja läbipaistval süsteemil ning  
b) hoolikalt tuleb kaaluda selle lepinguosalise huve, kelle suhtes teine lepinguosaline selliseid meetmeid kavatseb võtta.  
3. Käesoleva jao kohaldamisel määratakse päritolu kindlaks vastavalt päritolureeglite lepingu artiklile 1.  
Artikkel 3.2  
Läbipaistvus  
1. Ilma et see piiraks dumpinguvastase lepingu artikli 6.5 ning subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artikli 
12.4 kohaldamist, tagavad lepinguosalised meetmete kohaldamise otsuse aluseks olevate kõigi oluliste asjaolude ja 
kaalutluste täieliku ja otstarbeka avalikustamise huvitatud isikutele kohe pärast ajutiste meetmete kehtestamist ning igal 
juhul enne lõpliku otsuse tegemist. Asjaolud ja kaalutlused avalikustatakse kirjalikult ning huvitatud isikutele antakse 
piisavalt aega märkuste esitamiseks.  
2. Huvitatud isikutele antakse võimalus esitada kaubanduse kaitsemeetmete uurimise ajal oma seisukohti, kui see ei 
põhjusta uurimises põhjendamatuid viivitusi.  
Artikkel 3.3  
Avaliku huvi arvessevõtmine  
Kui uurimise käigus kättesaadavaks tehtud teabe põhjal on võimalik kindlalt järeldada, et dumpinguvastaste meetmete ja 
tasakaalustusmeetmete võtmine ei ole avalikes huvides, ei tohi lepinguosaline selliseid meetmeid võtta. Avaliku huvi 
raames võtab lepinguosaline arvesse omamaise tootmisharu, importijate ja neid esindavate ühingute olukorda ning 
kasutajate esindajate ja tarbijaid esindavate organisatsioonide olukorda, võttes aluseks uurimisasutusele esitatud asjakohase 
teabe.  
Artikkel 3.4  
Väiksema tollimaksu reegel  
Lepinguosalise kehtestatud dumpinguvastane või tasakaalustav tollimaks ei tohi olla suurem kui dumpingumarginaal või 
tasakaalustavad subsiidiumid ning lepinguosaline püüab tagada, et see oleks asjaomasest marginaalist väiksem, kui sellisest 
väiksemast tollimaksust piisab omamaisele tootmisharule tekitatava kahju kõrvaldamiseks.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/17
 
Artikkel 3.5  
Vaidluste lahendamise korra kohaldamise erand  
Käesoleva jao sätete suhtes ei kohaldata 15. peatükki (Vaidluste lahendamine).  
B J a g u  
Ü l e m a a i l m s e d k a i t s e m e e t m e d  
Artikkel 3.6  
Üldsätted  
1. Lepinguosalised kinnitavad oma õigusi ja kohustusi, mis tulenevad GATT 1994 XIX artiklist, kaitsemeetmete 
lepingust ja põllumajanduslepingu artiklist 5.  
2. Lepinguosalised ei tohi võtta sama kauba suhtes samal ajal  
a) käesoleva peatüki C jao (Kahepoolne kaitseklausel) kohast kahepoolset kaitsemeedet ning  
b) GATT 1994 XIX artikli ja kaitsemeetmete lepingu kohast meedet.  
3. Käesoleva jao kohaldamisel määratakse päritolu kindlaks vastavalt päritolureeglite lepingu artiklile 1.  
Artikkel 3.7  
Läbipaistvus  
1. Olenemata artiklist 3.6 (Üldsätted) esitab kaitsemeetmeid käsitlevat üldist uurimist algatada või üldisi kaitsemeetmeid 
võtta kavatsev lepinguosaline teise lepinguosalise taotluse korral, kui viimasel on oluline huvi, talle viivitamata selleko ­
hases kirjalikus teates kogu asjakohase teabe, mille põhjal kaitsemeetmeid käsitlev üldine uurimine algatatakse või tehakse 
ettepanek üldiste kaitsemeetmete võtmiseks, sealhulgas asjakohasel juhul ka uurimise esialgsed järeldused. See ei piira 
kaitsemeetmete lepingu artikli 3 lõike 2 kohaldamist.  
2. Üldiste kaitsemeetmete võtmise korral püüavad lepinguosalised teha seda viisil, mis mõjutab kahepoolset kauban ­
dust kõige vähem.  
3. Kui üks lepinguosaline leiab lõike 2 kohaldamisel, et õiguslikud nõuded lõplike kaitsemeetmete võtmiseks on 
täidetud, teatab ta sellest teisele lepinguosalisele ning annab talle võimaluse pidada kahepoolseid konsultatsioone. Kui 
30 päeva jooksul pärast teatamist rahuldavat lahendust ei leita, võib lepinguosaline lõplikud üldised kaitsemeetmed vastu 
võtta. Teisele lepinguosalisele tuleks pakkuda konsulteerimisvõimalust, et vahetada arvamusi lõikes 1 osutatud teabe 
kohta.  
Artikkel 3.8  
Vaidluste lahendamise korra kohaldamise erand  
Käesoleva jao sätete suhtes, milles osutatakse WTO õigustele ja kohustustele, 15. peatükki (Vaidluste lahendamine) ei 
kohaldata.  
C J a g u  
K a h e p o o l n e k a i t s e k l a u s e l  
Artikkel 3.9  
Mõisted  
Käesolevas jaos kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „omamaine tootmisharu“ – käsitatakse vastavalt kaitsemeetmete lepingu artikli 4 lõike 1 punktile c; selleks inkorporee ­
ritakse kaitsemeetmete lepingu artikli 4 lõike 1 punkt c käesolevasse lepingusse ning muudetakse  mutatis mutandis  selle 
osaks;ET  L 186/18 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
b) „tõsine kahju“ ja „tõsise kahju oht“ – käsitatakse vastavalt kaitsemeetmete lepingu artikli 4 lõike 1 punkidele a ja b; 
selleks inkorporeeritakse kaitsemeetmete lepingu artikli 4 lõike 1 punktid a ja b käesolevasse lepingusse ning 
muudetakse  mutatis mutandis  selle osaks, ning  
c) „üleminekuperiood“ – kümneaastane periood alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Artikkel 3.10  
Kahepoolse kaitsemeetme kohaldamine  
1. Kui käesoleva lepingu kohase tollimaksu vähendamise või kaotamise tulemusena imporditakse ühe lepinguosalise 
riigist pärit kaupu teise lepinguosalise territooriumile sellises absoluutselt või omamaise toodanguga võrreldes suhteliselt 
suurenenud koguses ja sellistel tingimustel, et see tekitab või ähvardab tekitada tõsist kahju samasuguseid või otseselt 
konkureerivaid kaupu valmistavale omamaisele tootmisharule, võib importiv lepinguosaline üksnes üleminekuperioodi ajal 
võtta lõikes 2 sätestatud meetmeid käesolevas jaos ette nähtud tingimustel ja korras, välja arvatud juhul, kui artikli 3.11 
(Tingimused ja piirangud) lõike 6 punktis c on sätestatud teisiti.  
2. Importiv lepinguosaline võib võtta kahepoolseid kaitsemeetmeid, millega  
a) peatatakse asjaomase kauba suhtes 2-A lisas (Tollimaksude vähendamine või kaotamine) kehtestatud tollimaksumäära 
edasine vähendamine või  
b) suurendatakse kauba suhtes kehtivat tollimaksumäära tasemeni, mis ei ületa väiksemat järgmistest:  
i) enamsoodustusrežiimi tollimaksumäär, mis kehtis kauba suhtes meetme võtmise ajal, või  
ii) 2-A lisa (Tollimaksude vähendamine või kaotamine) tabelites artikli 2.7 (Tollimaksude kaotamine või vähendamine) 
kohaselt märgitud tollimaksu baasmäär.  
Artikkel 3.11  
Tingimused ja piirangud  
1. Lepinguosaline võtab kahepoolse kaitsemeetme üksnes pärast seda, kui tema pädevad asutused on teostanud 
kaitsemeetmete lepingu artikli 3 ja artikli 4 lõike 2 punkti c kohase uurimise. Selleks inkorporeeritakse kaitsemeetmete 
lepingu artikkel 3 ja artikli 4 lõike 2 punkt c käesolevasse lepingusse ning muudetakse  mutatis mutandis  selle osaks.  
2. Lepinguosaline teatab teisele lepinguosalisele kirjalikult lõikes 1 kirjeldatud uurimise algatamisest ja konsulteerib 
teise lepinguosalisega võimalikult varakult enne kahepoolse kaitsemeetme kohaldamist, et vaadata läbi uurimise tulemusel 
saadud teave ja vahetada arvamusi meetme kohta.  
3. Lõikes 1 osutatud uurimise käigus peab lepinguosaline täitma kaitsemeetmete lepingu artikli 4 lõike 2 punkti a 
nõudeid. Selleks inkorporeeritakse kaitsemeetmete lepingu artikli 4 lõike 2 punkt a käesolevasse lepingusse ning 
muudetakse  mutatis mutandis  selle osaks.  
4. Lisaks peab uurimine objektiivsete tõendite alusel näitama, et on olemas põhjuslik seos teise lepinguosalise 
suurenenud impordi ning tõsise kahju või tõsise kahju ohu vahel. Uurimise käigus tuleb lisaks impordi suurenemisele 
arvesse võtta ka kõiki muid asjaolusid, mis samuti võivad samal ajal kahju tekitada.  
5. Lepinguosalised tagavad, et nende pädevad asutused viivad lõikes 1 osutatud uurimise lõpule ühe aasta jooksul 
pärast uurimise algatamise kuupäeva.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/19
 
6. Lepinguosaline võib kohaldada kahepoolset kaitsemeedet  
a) üksnes sellises ulatuses ja nii kaua kui on vaja selleks, et hoida ära või heastada tõsine kahju ja hõlbustada kohanemist;  
b) mitte kauem kui kaks aastat, kuid seda ajavahemikku võib pikendada kahe aasta võrra, kui importiva lepinguosalise 
pädevad asutused otsustavad käesolevas artiklis sätestatud korras, et meedet on jätkuvalt vaja tõsise kahju ärahoidmi ­
seks või heastamiseks ja kohanemise hõlbustamiseks, ning on tõendeid, et tootmisharu püüab kohaneda, ning eeldusel 
et kaitsemeetme kogu kohaldamisaeg, sealhulgas esialgne kohaldamisaeg ja selle pikendamine, ei ületa nelja aastat, või  
c) üksnes kuni üleminekuperioodi lõppemiseni, välja arvatud teise lepinguosalise nõusolekul.  
7. Selleks et hõlbustada kohanemist olukorras, kus kahepoolset kaitsemeedet kohaldatakse eeldatavasti rohkem kui 
kahe aasta jooksul, liberaliseerib kahepoolse kaitsemeetme võtnud lepinguosaline asjaomase meetme kohaldamist korra ­
päraste ajavahemike järel järk-järgult kogu kaitsemeetme kohaldamisaja jooksul.  
8. Kui lepinguosaline tühistab kahepoolse kaitsemeetme, kohaldatakse tollimaksumäärana määra, mida oleks kohal ­
datud vastavalt 2-A lisa (Tollimaksude vähendamine või kaotamine) tabelile, kui meedet ei oleks võetud.  
Artikkel 3.12  
Ajutised meetmed  
Kriitilistel asjaoludel, kui viivitamisega võib kaasneda raskesti korvatav kahju, võib lepinguosaline võtta ajutise kahepoolse 
kaitsemeetme, lähtudes esialgsest otsusest, mille kohaselt on olemas selge tõendusmaterjal, et teise lepinguosalise riigist 
pärit kauba import on käesoleva lepingu kohase tollimaksu vähendamise või kaotamise tagajärjel suurenenud ja et selline 
import on tekitanud või ähvardab tekitada tõsist kahju omamaisele tootmisharule. Ajutise meetme kohaldamisaeg ei tohi 
ületada 200 päeva, mille jooksul peab lepinguosaline täitma artikli 3.11 (Tingimused ja piirangud) lõigete 1 ja 3 nõudeid. 
Lepinguosaline maksab suurendatud tollimaksu viivitamata tagasi, kui artikli 3.11 (Tingimused ja piirangud) lõikes 1 
kirjeldatud uurimisega ei tehta kindlaks, et artikli 3.10 (Kahepoolse kaitsemeetme kohaldamine) lõike 1 nõuded on 
täidetud. Ajutise meetme võtmisaeg arvestatakse artikli 3.11 (Tingimused ja piirangud) lõike 6 punktiga b sätestatud 
ajavahemiku osaks.  
Artikkel 3.13  
Kahju hüvitamine  
1. Kahepoolset kaitsemeedet võttev lepinguosaline konsulteerib teise lepinguosalisega, et vastastikku kokku leppida 
asjakohane kaubandust liberaliseeriv kompensatsioon kontsessioonide näol, mille mõju kaubandusele on kahepoolse 
kaitsemeetme mõjuga sisuliselt võrdväärne või mis on võrdväärsed kaitsemeetme tagajärjel eeldatavasti rakendatavate 
täiendavate tollimaksudega. Kahepoolset kaitsemeedet võttev lepinguosaline võimaldab korraldada sellise konsultatsiooni 
hiljemalt 30 päeva jooksul pärast kahepoolse kaitsemeetme võtmise algust.  
2. Kui lõike 1 kohase konsulteerimise käigus ei jõuta kaubandust liberaliseeriva kompensatsiooni suhtes kokkuleppele 
30 päeva jooksul konsulteerimise algusest, võib lepinguosaline, kelle kaupade suhtes kaitsemeede võetakse, peatada selliste 
kontsessioonide kohaldamise kahepoolset kaitsemeedet võtvalt lepinguosaliselt pärit kaupade suhtes, mille mõju kauban ­
dusele on kahepoolse kaitsemeetme mõjuga sisuliselt võrdväärne. Kahepoolse kaitsemeetme võtnud lepinguosalise 
kohustus pakkuda kompensatsiooni ja teise lepinguosalise õigus peatada käesoleva lõike kohased kontsessioonid lõpevad 
samal kuupäeval, kui lõpetatakse kahepoolse kaitsemeetme võtmine.ET  L 186/20 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
3. Lõikes 2 osutatud peatamisõigust ei rakendata esimese 24 kuu jooksul, mil kahepoolne kaitsemeede kehtib, eeldusel 
et kaitsemeede on kooskõlas käesolevas lepingus sätestatud tingimustega.  
Artikkel 3.14  
Inglise keele kasutamine  
Selleks et tagada kaubanduse parandusmeetmeid käsitlevate eeskirjade võimalikult tõhus kohaldamine käesoleva peatüki 
alusel, kasutavad lepinguosaliste uurimisasutused kaubanduse parandusmeetmete uurimise käigus teadete ja dokumentide 
vahetamisel inglise keelt.  
4. PEATÜKK  
Tollitegevuse ja kaubanduse lihtsustamine  
Artikkel 4.1  
Eesmärgid  
1. Lepinguosalised tunnistavad tollitegevuse ja kaubanduse lihtsustamise tähtsust arenevas ülemaailmses kaubandus ­
keskkonnas. Lepinguosalised tugevdavad veelgi koostööd nimetatud valdkonnas selle tagamiseks, et kummagi lepinguo ­
salise vastavad tollialased õigusaktid ja tolliprotseduurid oleksid kooskõlas kaubanduse lihtsustamise eesmärkidega, tagades 
samas tõhusa tollikontrolli.  
2. Lepinguosalised lepivad kokku, et õigusaktid on mittediskrimineerivad ning et tolliprotseduurid põhinevad tänapäe ­
vaste meetodite ja tõhusate kontrollide kasutamisel pettuste vastu võitlemiseks ja seadusliku kaubanduse kaitsmiseks.  
3. Lepinguosalised tunnistavad, et õiguspäraseid avaliku poliitika eesmärke, sealhulgas neid, mis on seotud julgeoleku, 
pettuste ärahoidmise ja pettusevastase võitlusega, ei kahjustata.  
Artikkel 4.2  
Tollikoostöö ja vastastikune haldusabi  
1. Lepinguosaliste asjaomased ametiasutused teevad tolliküsimustes koostööd, et tagada artiklis 4.1 (Eesmärgid) sätes ­
tatud eesmärkide saavutamine.  
2. Tollikoostöö suurendamiseks teevad lepinguosalised muu hulgas järgmist:  
a) vahetavad teavet tollialaste õigusaktide, nende rakendamise ja tolliprotseduuride kohta eelkõige järgmistes valdkonda ­
des:  
i) tolliprotseduuride lihtsustamine ja ajakohastamine;  
ii) piiril intellektuaalomandi õiguskaitse tagamine tolliasutuste poolt;  
iii) transiidi ja ümberlaadimise lihtsustamine ning  
iv) suhted äriringkondadega;  
b) kaaluvad impordi-, ekspordi- ja muude tolliprotseduuridega, sealhulgas tehnilise abiga seotud ühisalgatusi, et tagada 
äriringkondadele osutatavate teenuste tulemuslikkus;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/21
 
c) tugevdavad tollialast koostööde selliste rahvusvaheliste organisatsioonidega nagu WTO ja Maailma Tolliorganisatsioon 
ning  
d) asjakohastel ja vajalikel juhtudel kehtestavad kaubanduspartnerluse programmide ja tollikontrolli, sealhulgas kauban ­
duse lihtsustamise meetmete vastastikuse tunnustamise.  
3. Lepinguosalised osutavad üksteisele tolliküsimustes haldusabi vastavalt 2. protokollile (vastastikuse haldusabi kohta 
tolliküsimustes).  
Artikkel 4.3  
Tollialased õigusaktid ja tolliprotseduurid  
1. Kummagi lepinguosalise asjakohased tollialased õigusaktid ning tolliprotseduurid põhinevad järgmisel: rahvusvahe ­
lised dokumendid ja standardid, mida kohaldatakse tolli ja kaubanduse valdkonnas, sealhulgas 26. juunil 1999 Brüsselis 
allkirjastatud  tolliprotseduuride lihtsustamist ja ühtlustamist käsitleva muudetud Kyoto konventsiooni  („muudetud Kyoto konvent ­
sioon“) sisulised elemendid,  rahvusvaheline kaupade kirjelduse ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsioon  („HS konvent ­
sioon“),  Maailma Tolliorganisatsiooni maailmakaubanduse tagamise ja lihtsustamise standardite raamistik  ning  Maailma Tolli ­
organisatsiooni andmemudel . 
2. Lepinguosaliste tollialaste õigusaktide ja tolliprotseduuride suhtes kohaldatakse järgmist:  
a) nende eesmärk on kaitsta seaduslikku kaubandust õigusnormide tulemusliku rakendamise ja järgimise teel;  
b) need aitavad vältida liigset või diskrimineerivat halduskoormust ettevõtjatele ning veelgi lihtsustada kaubandust nende 
ettevõtjate jaoks, kes nõudeid korralikult järgivad, ning  
c) nendega nähakse ette kaitsemeetmed pettuste ning ebaseadusliku ja kahjustava tegevuse vastu.  
3. Lepinguosalised lepivad kokku, et kummagi lepinguosalise tollialased õigusaktid ja tolliprotseduurid, sealhulgas 
kaitsemeetmed, on proportsionaalsed ja mittediskrimineerivad ning et nende kohaldamine ei põhjusta liigseid viivitusi 
kaupade vabastamisel.  
4. Töömeetodite täiustamiseks ning toimingute mittediskrimineerivuse, läbipaistvuse, tõhususe, terviklikkuse ja usal ­
dusväärsuse tagamiseks lepinguosalised:  
a) lihtsustavad võimaluse korral kaupade kiire vabastamise ja tollivormistusega seotud nõudeid ja formaalsusi ning  
b) töötavad tolliasutuse ja muude asutuste nõutavate andmete ja dokumentide lihtsustamise või standardimise nimel.  
Artikkel 4.4  
Kauba vabastamine  
1. Lepinguosaline tagab, et tema tolliasutused kohaldavad nõudeid ja protseduure, millega tagatakse, et kaup vabasta ­
takse ajavahemiku jooksul, mis ei ole pikem, kui on vajalik tema tolli- ja muude kaubandusalaste õigusnormide ning 
formaalsuste täitmise tagamiseks. Lepinguosalised töötavad selle nimel, et kõnealust ajavahemikku veelgi lühendada ja 
vabastada kaubad põhjendamatu viivituseta.  
2. Lepinguosaline näeb muu hulgas ette võimaluse, et kaup vabastatakse tollimaksu maksmata, eeldusel, et esitatakse 
tagatis, kui seda nõutakse vastavalt lepinguosaliste õigusaktidele, et tagada tollimaksude lõplik maksmine.  
3. Lepinguosaline tagab, et tema tolliasutused näevad ette andmete saabumiseelse töötlemise (st elektrooniline esita ­
mine ja seejärel töötlemine enne kauba tegelikku saabumist), et kaup oleks saabumisel võimalik vabastada.ET  L 186/22 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Artikkel 4.5  
Lihtsustatud tolliprotseduurid  
1. Lepinguosaline näeb ette lihtsustatud, läbipaistvad ja tõhusad impordi- ning ekspordiprotseduurid, et vähendada 
ettevõtjate, sealhulgas väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete kulusid ja suurendada etteaimatavust. Volitatud kauple ­
jatele nähakse ette lihtsustatud tolliprotseduurid objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel.  
2. Kauba tolliprotseduuridega seotud formaalsuste täitmiseks kasutatakse ühtset haldusdokumenti või selle elektroo ­
nilist vastet.  
3. Lepinguosalised kohaldavad kaupade sisenemise ja vabastamise lihtsustamiseks ja hõlbustamiseks tänapäevaseid 
tollimeetodeid, sealhulgas riskihindamist ning tollivormistusjärgse kontrolli meetodeid.  
4. Lepinguosalised edendavad süsteemide, sealhulgas infotehnoloogial põhinevate süsteemide jätkuvat arendamist ja 
kasutamist, et hõlbustada elektroonilist andmevahetust kauplejate, tolliasutuste ja muude asjaomaste asutuste vahel.  
Artikkel 4.6  
Transiit ja ümberlaadimine  
1. Lepinguosaline tagab kogu oma territooriumil ümberlaadimistööde ja transiidi lihtsustamise ning tõhusa kontrolli.  
2. Lepinguosaline tagab kõikide tema territooriumil asuvate asjakohaste ametiasutuste ja ametkondade vahelise koostöö 
ja tegevuse koordineerimise, et hõlbustada transiitliiklust.  
Artikkel 4.7  
Riskijuhtimine  
1. Lepinguosaline tugineb uurimisel ja vabastamismenetlustes ning sisenemisjärgse kontrolli menetlustes riskihindamise 
põhimõtetele ja audititele, mitte iga saadetise põhjalikule kontrollimisele kõikidele impordinõuetele vastavuse kindlaks ­
tegemiseks.  
2. Lepinguosalised võtavad kauba impordi, ekspordi, transiidi ja ümberlaadimise kontrolli nõuded ja menetlused vastu 
ning kohaldavad neid lähtudes riskijuhtimise põhimõtetest, mis kehtestatakse selleks, et vastavusmeetmete korral kesk ­
endutaks tähelepanu väärivatele tehingutele.  
Artikkel 4.8  
Läbipaistvus  
1. Lepinguosaline tagab, et teave tema tolli- ja muude kaubandusalaste õigusnormide ja üldiste haldusmenetluste ning 
muude nõuete, sealhulgas tasude ja lõivude kohta, on kõigile huvitatud isikutele hõlpsasti kättesaadavad, võimaluse korral 
ametliku veebisaidi kaudu.  
2. Lepinguosaline määrab või jätab alles vähemalt ühe konsultatsiooni- või teabepunkti, mis tegeleb huvitatud isikute 
poolt mõistliku tähtaja jooksul esitatud päringutega tolli- ja muude kaubandusküsimuste kohta.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/23
 
Artikkel 4.9  
Eelotsused  
1. Kaupleja asjakohase taotluse korral väljastavad lepinguosalise tolliasutused enne kauba importimist asjaomase lepin ­
guosalise territooriumile riigisisestele õigusnormidele vastava kirjaliku eelotsuse tariifse klassifitseerimise või mis tahes 
muu küsimuse kohta, milles lepinguosalised kokku lepivad.  
2. Lepinguosaline avaldab oma õigusnormides sätestatud konfidentsiaalsusnõudeid järgides kirjalikud eelotsused tariifse 
klassifitseerimise või mis tahes muu küsimuse kohta, milles lepinguosalised kokku lepivad, kasutades selleks näiteks 
ametlikku veebisaiti.  
3. Kaubanduse lihtsustamiseks käsitlevad lepinguosalised oma kahepoolses dialoogis korrapäraselt ajakohastusi, mida 
kumbki lepinguosaline on teinud oma eelotsuseid käsitlevates õigusnormides.  
Artikkel 4.10  
Tasud ja lõivud  
1. Lepinguosaline avaldab tasusid ja lõive käsitleva teabe ametlikult määratud kanali kaudu ning võimaluse korral 
ametlikul veebisaidil. See teave peab hõlmama osutatava teenuse eest võetava tasu või lõivu kehtestamise põhjust, 
vastutavat asutust, kohaldatavat tasu või lõivu ning makse tegemise aega ja viisi.  
2. Lepinguosaline ei kehtesta uusi või muudetud tasusid ja lõive enne, kui teave on vastavalt lõikele 1 avaldatud ja 
muudetud hõlpsasti kättesaadavaks.  
Artikkel 4.11  
Tollimaaklerid  
Lepinguosaliste vastavad tollialased õigusaktid ja tolliprotseduurid ei sisalda tollimaakleri kasutamise kohustust. Lepin ­
guosalised kohaldavad tollimaaklerite litsentsimisel läbipaistvaid, mittediskrimineerivaid ja proportsionaalseid eeskirju.  
Artikkel 4.12  
Tolliväärtuse määramine  
1. Lepinguosalised kohaldavad kauba tolliväärtuse määramisel GATT 1994 VII artiklit ja tolliväärtuse lepingut.  
2. Lepinguosalised teevad koostööd, et saavutada tolliväärtuse määramise küsimustes ühine lähenemisviis.  
Artikkel 4.13  
Eksportkauba eelinspekteerimine  
Lepinguosalised lepivad kokku, et nende asjakohastes tollialastes õigusaktides ja tolliprotseduurides ei nõuta eraettevõtjate 
poolt enne tollivormistust tehtavat eksportkauba kohustuslikku eelinspekteerimist, mis on määratletud eksportkauba 
eelinspekteerimise lepingus, või muud sihtkohas tehtavat inspekteerimistoimingut.  
Artikkel 4.14  
Läbivaatamine ja kaebuse esitamine  
Lepinguosaline kehtestab tulemuslikud, kiired, mittediskrimineerivad ja hõlpsasi teostatavad menetlused, mis tagavad 
õiguse esitada kaebusi tolli- ja muude asutuste sellise haldustoimingute, ettekirjutuste ja otsuste kohta, mis mõjutavad 
kaupade importi, eksporti või transiiti.ET  L 186/24 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Artikkel 4.15  
Suhted äriringkondadega  
Lepinguosalised lepivad kokku järgmises:  
a) oluline on aegsasti konsulteerida kaubandusala esindajatega tollitegevust ja kaubavahetuse hõlbustamist puudutavate 
seadusandlike ettepanekute ja üldiste protseduuride küsimustes. Selleks korraldab lepinguosaline vajaduse korral tolli ­
asutuste ja äriringkondade vahelisi asjakohaseid konsultatsioone;  
b) nad avaldavad või teevad muul viisil kättesaadavaks (võimaluse korral elektrooniliselt) uued tollitegevuse ja kaubanduse 
lihtsustamisega seotud õigusaktid ja üldised protseduurid ning kõnealuste õigusaktide ja protseduuride muudatused 
ning tõlgendused enne nende rakendamist; samuti teevad nad avalikult kättesaadavaks asjakohase haldusteabe, seal ­
hulgas asutuste kehtestatud nõuded ja sisenemisprotseduurid, tolliasutuste tööajad ja töökorra sadamates ja piiriüle ­
tuspunktides, ning kontaktpunktid teabepäringute tarvis;  
c) uute või muudetud õigusaktide, menetluste ja lõivude või tasude avaldamise ja nende kehtimahakkamise vahele peab 
jääma mõistlik ajavahemik ning  
d) tagatakse, et kummagi lepinguosalise tollialased ja tolliga seotud nõuded ning protseduurid vastavad jätkuvalt äriring ­
kondade vajadustele, järgivad parimaid tavasid ning piiravad ka edaspidi võimalikult vähe kaubandust.  
Artikkel 4.16  
Tollikomitee  
1. Artikli 17.2 (Erikomiteed) alusel loodud tollikomitee koosneb lepinguosaliste esindajatest.  
2. Tollikomitee peab tagama, et käesolevat peatükki, tolli poolt 12. peatüki (Intellektuaalomand) C jao (Intellektuaal ­
omandi õiguskaitse tagamine) 4. alajao (Piiril võetavad meetmed) kohaselt intellektuaalomandi õiguskaitse tagamiseks piiril 
võetavaid meetmeid, 1. protokolli (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö viiside kohta) ja 2. 
protokolli (vastastikuse haldusabi kohta tolliküsimustes) käsitlevad sätted ning lepinguosaliste kokku lepitud mis tahes 
muud täiendavad tollialased sätted toimiksid nõuetekohaselt.  
3. Tollikomitee selgitab välja, kas lõikes 2 osutatud sätete rakendamisel tekkinud probleemide lahendamiseks on vaja 
teha otsuseid või ettepanekuid ja anda arvamusi või soovitusi, ja võtab need vastu. Tollikomiteel on õigus vastu võtta 
otsuseid üksteise asjakohaste riskijuhtimismeetodite, riskikriteeriumide ja -standardite, turvakontrollide ja kaubanduspart ­
nerlusprogrammide, sealhulgas selliste aspektide nagu andmete edastamine ja vastastikku kokku lepitud soodustused, 
vastastikuse tunnustamise kohta  
5. PEATÜKK  
Tehnilised kaubandustõkked  
Artikkel 5.1  
Tehniliste kaubandustõkete lepingu kinnitamine  
Lepinguosalised kinnitavad neile tehniliste kaubandustõkete lepingust üksteise suhtes tulenevaid õigusi ja kohustusi ning 
kõnealune leping inkorporeeritakse käesolevasse lepingusse ja muudetakse  mutatis mutandis  selle osaks.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/25
 
Artikkel 5.2  
Eesmärgid  
1. Käesoleva peatüki eesmärk on lihtsustada ja suurendada kahepoolset kaubandust, kasutades selleks tehniliste kauban ­
dustõkete lepingu kohaldamisalasse kuuluvate tarbetute kaubandustõkete vältimist, kindlakstegemist ja kaotamist, ning 
tõhustada kahepoolset koostööd lepinguosaliste vahel.  
2. Lepinguosalised loovad tehniliste kaubandustõketega seotud küsimuste lahendamiseks tehnilise suutlikkuse ja 
institutsioonilise taristu ning arendavad neid.  
Artikkel 5.3  
Kohaldamisala ja mõisted  
1. Käesolevat peatükki kohaldatakse selliste tehniliste kaubandustõkete lepingu 1. lisas määratletud standardite, tehni ­
liste normide ja vastavushindamismenetluste väljatöötamise, vastuvõtmise ja kohaldamise suhtes, mis võivad mõjutada 
lepinguosalistevahelist kaubavahetust, välja arvatud  
a) ostuspetsifikatsioonide suhtes, mille valitsusorganid on koostanud valitsusorganite tootmis- või tarbimisnõuete kohta, 
või  
b) sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingu A lisas määratletud sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete suhtes.  
2. Lepinguosalisel on õigus välja töötada, vastu võtta ja kohaldada standardeid, tehnilisi norme ja vastavushindamis ­
menetlusi vastavalt käesolevale peatükile ja tehniliste kaubandustõkete lepingule.  
3. Käesoleva peatüki kohaldamisel kehtivad tehniliste kaubandustõkete lepingu 1. lisas kasutatud mõisted.  
Artikkel 5.4  
Tehnilised normid  
1. Lepinguosaline kasutab tehniliste kaubandustõkete lepingus ja käesolevas peatükis sätestatud häid reguleerimistavasid 
parimal viisil,  
a) hinnates kavandatava tehnilise normi olemasolevaid regulatiivseid ja mitteregulatiivseid alternatiive, mis võivad täita 
lepinguosalise õiguspäraseid eesmärke vastavalt tehniliste kaubandustõkete lepingu artiklile 2.2, ning püüdes muu 
hulgas kasutada kavandatava tehnilise normi mõju hindamiseks regulatiivset mõjuhinnangut, nagu on soovitanud 
tehniliste kaubandustõkete lepingu artikli 13 kohaselt loodud tehniliste kaubandustõkete komitee;  
b) kasutades tehniliste normide alusena rahvusvahelisi standardeid, nagu Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni, 
Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni, Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu ja  Codex Alimentarius ’e komisjoni 
välja töötatud standardid, välja arvatud juhul, kui sellised rahvusvahelised standardid ei oleks lepinguosalise õiguspä ­
raste eesmärkide täitmiseks tõhusad või asjakohased; kui lepinguosaline ei ole oma tehniliste normide alusena kasu ­
tanud rahvusvahelisi standardeid, selgitab ta teise lepinguosalise taotluse korral välja, kas kõnealused normid erinevad 
oluliselt asjaomasest rahvusvahelisest standardist, ning põhjendab, miks see rahvusvaheline standard ei ole lepinguo ­
salise õiguspäraste eesmärkide täitmiseks tõhus või asjakohane;  
c) vaadates oma tehnilised normid läbi, et lähendada neid asjakohastele rahvusvahelistele standarditele, ilma et see piiraks 
tehniliste kaubandustõkete lepingu artikli 2.3 kohaldamist. Selle läbivaatamise käigus peaks lepinguosaline muu hulgas 
arvesse võtma kõiki asjakohaste rahvusvaheliste standarditega seotud uusi arengusuundumusi ning seda, kas asjaolud, 
mille tõttu lepinguosalise tehnilised normid asjakohastest rahvusvahelistest standarditest erinevad, on muutunud või 
mitte;ET  L 186/26 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
d) täpsustades tehnilisi norme, mis põhinevad toote tulemuslikkusnõuetel, mitte kujundusel või tunnuste kirjeldusel.  
2. Vastavalt tehniliste kaubandustõkete lepingu artiklile 2.7 kaalub lepinguosaline positiivset suhtumist üles näidates 
teise lepinguosalise tehnilise normi samaväärsena tunnustamist isegi siis, kui see erineb tema riigisisesest normist, eeldusel 
et teise lepinguosalise tehniline norm täidab piisaval määral tema riigisisese normi eesmärke.  
3. Lepinguosaline, kes on välja töötanud tehnilise normi, mida ta peab samaväärseks teise lepinguosalise tehnilise 
normiga, kuna sellel on kokkusobiv eesmärk ja seda kohaldatakse samade toodete suhtes, võib taotleda teiselt lepinguo ­
saliselt selle tehnilise normi samaväärsena tunnustamist. Kõnealune taotlus esitatakse kirjalikult ja selles selgitatakse 
üksikasjalikult põhjusi, miks asjaomast tehnilist normi tuleks pidada samaväärseks, sealhulgas põhjusi, mis on seotud 
toodetega, mille suhtes normi kohaldatakse. Lepinguosaline, kes ei nõustu tehnilise normi samaväärsusega, põhjendab 
teise lepinguosalisele taotluse korral oma otsust.  
Artikkel 5.5  
Standardid  
1. Lepinguosalised kinnitavad oma tehniliste kaubandustõkete lepingu artikli 4.1 kohast kohustust tagada, et nende 
standardimisasutused tunnustaksid ja järgiksid tehniliste kaubandustõkete lepingu 3. lisas esitatud standardite koostamise, 
vastuvõtmise ja kohaldamise hea tava juhendeid. Lepinguosalised kinnitavad veel kord, et nad järgivad põhimõtteid, mis 
on sätestatud dokumendis „ WTO tehniliste kaubandustõkete komitee otsused ja soovitused alates 1. jaanuarist 1995 “ (G/TBT/1/ 
rev. 13, 8. märts 2017), sealhulgas  WTO tehniliste kaubandustõkete otsuses rahvusvaheliste standardite, suuniste ja soovituste 
väljatöötamise põhimõtete kohta seoses lepingu artiklitega 2 ja 5 ning 3. lisaga , millele on osutatud eespool nimetatud doku ­
mendi 1. osa lisades.  
2. Selleks et ühtlustada standardeid nii suures ulatuses kui võimalik, julgustavad lepinguosalised oma standardimis ­
asutusi, samuti piirkondlikke standardimisasutusi, mille liikmed nemad või nende standardimisasutused on,  
a) tegema vastavalt oma võimalustele asjakohaste rahvusvaheliste standardimisasutustega koostööd rahvusvaheliste stan ­
dardite väljatöötamisel;  
b) kasutama oma standardite väljatöötamisel asjakohaseid rahvusvahelisi standardeid, välja arvatud juhul, kui sellised 
rahvusvahelised standardid oleksid lepinguosalise õiguspäraste eesmärkide saavutamiseks ebatõhusad või sobimatud 
näiteks ebapiisava kaitsetaseme, oluliste klimaatiliste või geograafiliste tegurite või oluliste tehnoloogiaprobleemide 
tõttu;  
c) tagama, et nende tegevus ei dubleeriks rahvusvaheliste standardimisasutuste tööd ega kattuks sellega;  
d) vaatama korrapäraselt läbi riigisisesed ja piirkondlikud standardid, mis ei põhine asjakohastel rahvusvahelistel standar ­
ditel, et lähendada neid asjakohastele rahvusvahelistele standarditele ning  
e) tegema rahvusvahelise standardimistegevuse raames koostööd teise lepinguosalise asjaomaste standardimisasutustega. 
Koostööd võib teha nii rahvusvaheliste standardimisasutuste tasandil kui ka piirkondlikul tasandil.  
3. Lepinguosalised vahetavad teavet järgmistes valdkondades:  
a) standardite kasutamine tehniliste normide alusena;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/27
 
b) üksteise standardimisprotsessid ja rahvusvaheliste või piirkondlike standardite kasutamine lepinguosaliste riiklike stan ­
dardite alusena ning  
c) lepinguosalise rakendatud standardimisalased koostöölepingud, sealhulgas standardimisküsimusi käsitlevad rahvusvahe ­
lised kokkulepped kolmandate riikidega, kui see ei ole asjaomastes lepingutes sõnaselgelt keelatud.  
4. Lepinguosalised tunnustavad, et standardite järgimine on vastavalt tehniliste kaubandustõkete lepingu 1. lisale 
vabatahtlik. Kui lepinguosaline muudab standardite järgimise kohustuslikuks, inkorporeerides tehnilised normid või 
vastavushindamismenetlused või lisades asjakohased viited, kohaldatakse artiklit 5.7 (Läbipaistvus).  
Artikkel 5.6  
Vastavushindamismenetlused  
1. Lepinguosalised kohaldavad kohustuslike vastavushindamismenetluste suhtes artikli 5.4 (Tehnilised normid) lõiget 1  
mutatis mutandis , et vältida tarbetuid kaubandustõkkeid ning tagada läbipaistvus ja mittediskrimineerimine.  
2. Kui importiv lepinguosaline nõuab kooskõlas tehniliste kaubandustõkete lepingu artikliga 5.1.2, et tõendataks 
vastavust tema kohaldatavatele tehnilistele normidele või standarditele, ei või tema riigisisesed vastavushindamismenet ­
lused olla rangemad ning neid ei või kohaldada rangemini, kui on vaja selleks, et kõnealune lepinguosaline saaks olla 
kindel, et tooted vastavad kohaldatavatele tehnilistele normidele või standarditele, võttes arvesse mittevastavusest tingitud 
riske.  
3. Lepinguosalised tunnistavad, et on olemas mitmesuguseid mehhanisme, mis hõlbustavad teise lepinguosalise terri ­
tooriumil läbiviidud vastavushindamismenetluste tulemuste tunnustamist, sealhulgas  
a) tarnija vastavusdeklaratsiooni tunnustamine importiva lepinguosalise poolt;  
b) kokkulepped teise lepinguosalise territooriumil paiknevate asutuste poolt seoses konkreetsete tehniliste normidega läbi 
viidud vastavushindamismenetluste tulemuste vastastikuse tunnustamise kohta;  
c) akrediteerimismenetluste kasutamine kummagi lepinguosalise territooriumil paiknevate vastavushindamisasutuste kvali ­
fitseerimiseks;  
d) vastavushindamisasutuste, sealhulgas teise lepinguosalise territooriumil paiknevate vastavushindamisasutuste riiklik 
määramine;  
e) teise lepinguosalise territooriumil läbi viidud vastavushindamismenetluste tulemuste ühepoolne tunnustamine teise 
lepinguosalise poolt;  
f) kummagi lepinguosalise territooriumil paiknevate vastavushindamisasutuste vahelised vabatahtlikud kokkulepped ning  
g) selliste piirkondlike või rahvusvaheliste mitmepoolse tunnustamise lepingute ja korralduste kasutamine, milles lepin ­
guosalised on osalised.  
4. Võttes eelkõige arvesse lõikes 3 osutatud kaalutlusi, teevad lepinguosalised järgmist:  
a) suurendavad teabevahetust lõikes 3 osutatud ja samalaadsete mehhanismide kohta, et hõlbustada vastavushindamise 
tulemuste tunnustamist;ET  L 186/28 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
b) vahetavad teavet vastavushindamismenetluste kohta ja eelkõige kriteeriumide kohta, mida kasutatakse konkreetsete 
toodete jaoks sobivate vastavushindamismenetluste väljavalimiseks;  
c) käsitavad tarnija vastavusdeklaratsiooni ühe võimalusena tõendada vastavust riigisisesele õigusele;  
d) käsitlevad kokkuleppeid vastavushindamismenetluste tulemuste vastastikuse tunnustamise kohta kooskõlas lõikes 5 
sätestatud protseduuriga;  
e) vahetavad teavet akrediteerimispoliitika kohta ja kaaluvad võimalusi, kuidas kasutada parimal viisil ära rahvusvahelisi 
akrediteerimisstandardeid ning lepinguosaliste akrediteerimisasutusi kaasavaid rahvusvahelisi lepinguid, näiteks rahvus ­
vahelise laborite akrediteerimise koostööorgani ja rahvusvahelise akrediteerimisfoorumi kaudu;  
f) kaaluvad proovivõtu-, kontrollimis- ja sertifitseerimisasutuste (vastavalt vajadusele) ühinemist või julgustavad neid 
ühinema rahvusvaheliste lepingutega või vastavushindamismenetluste tulemuste tunnustamise hõlbustamisega;  
g) tagavad, et ettevõtjatel oleks võimalik valida vastavushindamisüksuste vahel, mille ametiasutused on määranud täitma 
ülesandeid, mis on riigisisese õiguse kohaselt vajalikud nõuete täitmise tagamiseks;  
h) püüavad kasutada vastavushindamisasutuste kvalifitseerimiseks akrediteerimismenetlust ning  
i) tagavad akrediteerimisasutuste ja vastavushindamisasutuste sõltumatuse ja nendevahelise huvide konflikti puudumise.  
5. Lepinguosalise taotluse korral võib teine lepinguosaline otsustada alustada konsultatsioone, et määrata kindlaks 
valdkondlikud algatused seoses vastavushindamismenetluse kasutamisega või selliste vastavushindamismenetluste tule ­
muste tunnustamise hõlbustamisega, mis on vastavates valdkondades asjakohased. Taotluse esitanud lepinguosaline 
peaks esitama asjakohast teavet, mis näitab, kuidas selline valdkondlik algatus lihtsustaks kaubandust. Kui teine lepin ­
guosaline selle taotluse tagasi lükkab, põhjendab ta teise lepinguosalise taotluse korral oma otsust.  
6. Lepinguosalised kinnitavad neile tehniliste kaubandustõkete lepingu artiklist 5.2.5 tulenevat kohustust tagada, et 
imporditud toodete kohustusliku vastavushindamise jaoks kehtestatud tasud oleksid õiglased võrreldes omamaise pärit ­
oluga või mis tahes muust riigist pärit samasuguste toodete vastavushindamise eest võetavate mis tahes tasudega, võttes 
arvesse side-, transpordi- ja muid kulusid, mis tulenevad taotleja tööruumide ja vastavushindamisasutuse erinevast asuko ­
hast.  
Artikkel 5.7  
Läbipaistvus  
Lepinguosalised tunnistavad läbipaistvuse olulisust standardite, tehniliste normide ja vastavushindamismenetluste väljatöö ­
tamise, vastuvõtmise ja kohaldamise puhul. Sellega seoses kinnitavad lepinguosalised oma tehnilise kaubandustõkete 
lepingu kohaseid läbipaistvusega seotud kohustusi. Lepinguosaline  
a) võtab tehnilise normi väljatöötamise protsessi teatud osa üle toimuva avaliku arutelu käigus arvesse teise lepinguosalise 
seisukohti ning annab teise lepinguosalise märkustele taotluse korral õigeaegselt kirjaliku vastuse;  
b) tagab, et teise lepinguosalise ettevõtjatele ja teistele huvitatud isikutele antakse võimalus osaleda tehniliste normide 
väljatöötamist käsitlevatel ametlikel avalikel aruteludel vähemalt sama soodsatel tingimustel kui need, mida võimalda ­
takse oma juriidilistele või füüsilistele isikutele;  
c) vastavalt artikli 5.4 (Tehnilised normid) lõike 1 punktile a teavitab mõjuhinnangu koostamise järel teist lepinguosalist 
asjakohase taotluse korral kavandatava tehnilise normi mõju hindamise tulemustest;  
d) tehniliste kaubandustõkete lepingu artikli 2.9.2 või 5.6.2 kohase teavitamise korralET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/29
 
i) annab teisele lepinguosalisele pärast teavitamist ettepaneku kohta kirjalike märkuste esitamiseks aega vähemalt 60 
päeva ning juhul, kui see on võimalik, võtab nõuetekohaselt arvesse põhjendatud taotlusi märkuste esitamiseks ette 
nähtud ajavahemiku pikendamiseks;  
ii) esitab teatatud teksti elektroonilise versiooni;  
iii) kui teatatud tekst ei ole koostatud ühes WTO ametlikest keeltest, esitab meetme sisu üksikasjaliku ja üldise 
kirjelduse WTO teate vormis;  
iv) esitab teise lepinguosalise poolt ettepaneku kohta tehtud kirjalikele märkustele kirjaliku vastuse hiljemalt lõpliku 
tehnilise normi või vastavushindamismenetluse avaldamise kuupäeval ning  
v) esitab teabe teatatud meetme vastuvõtmise ja jõustumise ning lõpliku vastuvõetud teksti kohta, saates esialgsele 
teatele addendumi;  
e) jätab tehniliste normide avaldamise ja nende jõustumise vahele piisavalt aega, et teise lepinguosalise ettevõtjad saaksid 
kohaneda, välja arvatud juhul, kui tekivad või võivad tekkida ohutuse, tervise, keskkonnakaitse või riikliku julgeolekuga 
seotud kiireloomulised probleemid;  
f) tagab, et kõik vastuvõetud ja jõustunud tehnilised normid ning kohustuslikud vastavushindamismenetlused on amet ­
likel veebisaitidel avalikkusele tasuta kättesaadavad ning  
g) tagab, et tehniliste kaubandustõkete artikli 10.1 kohaselt loodud teabekeskused annavad teisele lepinguosalisele või 
teise lepinguosalise huvitatud isikutele vastuvõetud tehniliste normide, vastavushindamismenetluste ja standardite kohta 
teavet ja vastuseid mõnes WTO ametlikest keeltest.  
Artikkel 5.8  
Turujärelevalve  
Lepinguosalised peavad tegema järgmist:  
a) vahetama arvamusi turujärelevalve ja selle rakendamise tagamise kohta;  
b) tagama, et turujärelevalveülesandeid täidavad pädevad asutused ning et turujärelevalve ja vastavushindamisega seotud 
funktsioonide vahel ei ole huvide konflikti ning  
c) tagama, et turujärelevalveorganite ja nende kontrolli või järelevalve alla kuuluvate ettevõtjate vahel ei oleks huvide 
konflikti.  
Artikkel 5.9  
Märgistamine ja etikettimine  
1. Lepinguosalised võtavad teadmiseks, et tehnilised normid võivad hõlmata või käsitleda üksnes märgistamis- või 
etikettimisnõudeid. Kui lepinguosalise tehnilised normid sisaldavad kohustuslikku märgistamist või etikettimist, järgib ta 
tehniliste kaubandustõkete lepingu artikli 2.2 põhimõtteid, eelkõige seda, et tehnilisi norme ei või koostada eesmärgiga 
tekitada või tekitades tarbetuid tõkkeid rahvusvahelisele kaubandusele, ja seda, et need ei tohiks piirata kaubandust 
rohkem kui õiguspärase eesmärgi saavutamiseks vajalik.  
2. Lepinguosaline, kes nõuab toodete kohustuslikku märgistamist või etikettimist,  
a) nõuab ainult sellist teavet, mis on oluline toote tarbijate või kasutajate jaoks või mis näitab toote vastavust kohus ­
tuslikele tehnilistele nõuetele;ET  L 186/30 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
b) ei nõua turule laskmise eeltingimusena ühtki eelnevat heakskiitu ega märgistuse või etiketi registreerimist või sertifit ­
seerimist, kui toode muus osas vastab lepinguosalise kohustuslikele tehnilistele nõuetele, välja arvatud juhul, kui seda 
peetakse vajalikuks, kuna toode kujutab endast riski inimeste, loomade või taimede tervisele või elule, keskkonnale või 
riiklikule julgeolekule; selle lõiguga ei piirata lepinguosalise õigust nõuda sellise konkreetse teabe eelnevat heaks ­
kiitmist, mis tuleb asjakohaseid riigisiseseid õigusnorme arvesse võttes etiketil või märgistusel esitada;  
c) väljastab teise lepinguosalise ettevõtjatele põhjendamatu viivituseta ja mittediskrimineerival viisil kordumatu identifit ­
seerimisnumbri, kui lepinguosaline nõuab, et ettevõtjad sellist numbrit kasutaksid;  
d) kui see ei ole eksitav, vastuoluline ega kaupa importiva lepinguosalise nõutud teabega seoses segadust tekitav, lubab 
lepinguosaline kasutada järgmist:  
i) teave muudes keeltes lisaks kaupa importiva lepinguosalise riigis nõutavale keelele;  
ii) rahvusvaheliselt aktsepteeritavad nomenklatuurid, piktogrammid, sümbolid või graafilised kujutised või  
iii) kaupa importiva lepinguosalise riigis nõutavat teavet täiendav teave;  
e) nõustub, et etikettimine, sealhulgas uuesti etikettimine ja etikettide parandamine toimub, kui see on asjakohane, 
vastava loaga kohas (näiteks tollilaos või litsentsitud tollilaos impordi ajal) importiva lepinguosalise riigis enne 
toote levitamist ja müüki; lepinguosaline võib nõuda, et originaalmärgistust ei eemaldata;  
f) lepinguosaline püüab aktsepteerida ajutisi või eemaldatavaid etikette või saatedokumentides olevat ja tootele füüsiliselt 
kinnitamata märgistust või etiketti, kui ta leiab, et see ei kahjusta tehniliste kaubandustõkete lepingu kohaseid 
õiguspäraseid eesmärke.  
Artikkel 5.10  
Koostöö ja kaubanduse lihtsustamine  
1. Lepinguosalised tugevdavad oma koostööd standardite, tehniliste normide ja vastavushindamismenetluste valdkon ­
nas, et mõista paremini teise lepinguosalise asjakohaseid süsteeme ja lihtsustada omavahelist kaubandust. Sel eesmärgil 
võivad nad pidada õigusnormidealast horisontaalset ja valdkondlikku dialoogi.  
2. Lepinguosalised püüavad kindlaks määrata, arendada ja edendada selliseid standardite, tehniliste normide ja vasta ­
vushindamismenetlustega seotud kahepoolseid algatusi, mis on konkreetsete teemade või valdkondade jaoks asjakohased 
ja lihtsustavad kaubandust. Nende algatuste raames võib muu hulgas teha järgmist:  
a) edendada õigusalase koostöö kaudu häid regulatiivseid tavasid, vahetades muu hulgas teavet, kogemusi ja andmeid, et 
tõsta oma standardite, tehniliste normide ja vastavushindamismenetluste kvaliteeti, suurendada nende tulemuslikkust 
ning kasutada reguleerimisvahendeid tõhusamalt;  
b) kohaldada vastavushindamise suhtes riskipõhist lähenemisviisi, näiteks tugineda tarnija vastavusdeklaratsioonile madala 
riskitasemega toodete puhul ning vajaduse korral lihtsustada tehnilisi norme, standardeid ja vastavushindamismenetlusi;  
c) lähendada oma standardeid, tehnilisi norme ja vastavushindamismenetlusi asjakohastele rahvusvahelistele standarditele, 
suunistele või soovitustele;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/31
 
d) vältida tarbetuid erinevusi standardite, tehniliste normide ja vastavushindamismenetluste suhtes kasutatavate lähene ­
misviiside vahel, kui rahvusvahelised standardid, suunised või soovitused puuduvad;  
e) edendada või parandada koostööd selliste era- või avalik-õiguslike organisatsioonide vahel, kes vastutavad standardi ­
mise, vastavushindamise ja metroloogia eest;  
f) tagada reguleerivate asutuste tõhus suhtlemine ja koostöö piirkondlikul või rahvusvahelisel tasandil ning  
g) vahetada võimalikult palju teavet tehniliste kaubandustõketega seotud lepingute ja kokkulepete kohta, mida nad 
rahvusvahelisel tasandil tunnustavad.  
3. Lepinguosaline võtab taotluse korral nõuetekohaselt arvesse ettepanekuid, mida teine lepinguosaline esitab käesoleva 
peatüki kohase koostöö tegemiseks. See koostöö hõlmab muu hulgas asjakohastes foorumites peetavaid dialooge ja 
ühisprojekte ning standardite, tehniliste normide ja vastavushindamismenetlustega seotud tehnilise abi ja suutlikkuse 
suurendamise programme vastastikuse kokkuleppe alusel valitud tööstusvaldkondades.  
Artikkel 5.11  
Konsultatsioonid  
1. Lepinguosaline kaalub viivitamata ja positiivset suhtumist üles näidates teise lepinguosalise taotlust konsultatsioonide 
pidamiseks käesoleva peatüki rakendamisega seotud probleemide üle.  
2. Kaubanduskomitee võib lõikes 1 osutatud probleemide selgitamiseks või lahendamiseks luua töörühma, et töötada 
välja teostatav ja otstarbekas lahendus kaubanduse lihtsustamiseks. Töörühm koosneb lepinguosalise esindajatest.  
Artikkel 5.12  
Rakendamine  
1. Lepinguosaline määrab vastavalt Vietnami teadus- ja tehnoloogiaministeeriumi ning Euroopa Komisjoni juures 
kontaktpunkti ning edastab teisele lepinguosalisele käesolevat peatükiga seotud küsimuste eest vastutava ameti või 
ametniku kontaktandmed, sealhulgas telefoni- ja faksinumbri, e-posti aadressi ning muu asjakohase teabe.  
2. Lepinguosaline teatab teisele lepinguosalisele viivitamata kõikidest kontaktpunkti ja lõikes 1 osutatud teabega seotud 
muudatustest.  
3. Kontaktpunktid täidavad muu hulgas järgmisi ülesandeid:  
a) jälgivad käesoleva peatüki rakendamist ja haldamist;  
b) vajaduse korral hõlbustavad koostööd kooskõlas artikliga 5.10 (Koostöö ja kaubanduse lihtsustamine);  
c) tegelevad viivitamata kõigi küsimustega, mille lepinguosaline tõstatab seoses standardite, tehniliste normide ja vasta ­
vushindamismenetluste väljatöötamise, vastuvõtmise, kohaldamise või rakendamise tagamisega;ET  L 186/32 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
d) teise lepinguosalise taotluse korral peab konsultatsioone käesoleva peatüki alusel tõstatatud küsimustes;  
e) võtab muid meetmeid, mis aitavad lepinguosalistel käesolevat lepingut rakendada, ning  
f) täidab muid kaubanduskomitee delegeeritud ülesandeid.  
4. Tehniliste kaubandustõkete lepingu artikli 10.1 kohaselt loodud teabekeskused täidavad järgmisi ülesandeid:  
a) hõlbustavad standardeid, tehnilisi norme ja vastavushindamismenetlusi käsitleva teabe vahetamist lepinguosaliste vahel, 
vastates kõikidele asjakohastele ja põhjendatud teabenõuetele, mille teine lepinguosaline esitab, ning  
b) edastavad teise lepinguosalise päringud asjaomasele reguleerivale asutusele.  
6. PEATÜKK  
Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed  
Artikkel 6.1  
Kohaldamisala  
1. Käesolevat peatükki kohaldatakse kõikide selliste sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete väljatöötamise, vastuvõtmise ja 
kohaldamise suhtes, mis võivad otseselt või kaudselt mõjutada lepinguosalistevahelist kaubavahetust.  
2. Käesolev peatükk ei mõjuta lepinguosaliste 5. peatükist (Tehnilised kaubandustõkked) tulenevaid õigusi seoses 
meetmetega, mis ei kuulu käesoleva peatüki kohaldamisalasse.  
Artikkel 6.2  
Eesmärgid  
Käesoleva peatüki eesmärgid on järgmised:  
a) edendada sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingu põhimõtete ja valdkondade ning asjaomaste rahvusvaheliste orga ­
nisatsioonide poolt välja töötatud rahvusvaheliste standardite, suuniste ja soovituste tõhusat rakendamist;  
b) kaitsta inimeste, loomade või taimede elu või tervist mõlema lepinguosalise territooriumil, lihtsustada lepinguosalis ­
tevahelist kaubandust ning tagada, et kummagi lepinguosalise vastuvõetud sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed ei tekitaks 
tarbetuid kaubandustõkkeid;  
c) tõhustada teabevahetust ja koostööd ning käsitleda selliseid sanitaar- ja fütosanitaarmeetmetega seotud küsimusi, mis 
mõjutavad lepinguosalistevahelist kaubandust ning muid ühist huvi pakkuvaid küsimusi, milles lepinguosalised on 
kokku leppinud, ning  
d) suurendavad kummagi lepinguosalise sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise raames läbipaistvust ja vastastikust 
mõistmist.  
Artikkel 6.3  
Mõisted  
1. Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingu A lisas sätestatud mõisted;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/33
 
b) „pädevad asutused“ – kummagi lepinguosalise ametiasutused, kes vastutavad sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete väljatöö ­
tamise, rakendamise ja haldamise eest tema territooriumil, ning  
c) „sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete komitee“ – artikli 17.2 (Erikomiteed) kohaselt loodud sanitaar- ja fütosanitaarmeet ­
mete komitee, millele on osutatud artiklis 6.11 (Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete komitee).  
2. Lepinguosalised võivad kokku leppida muudes käesoleva peatüki kohaldamisel kasutatavates mõistetes, võttes 
arvesse asjakohaste rahvusvaheliste organisatsioonide sõnastikke ja mõistemääratlusi, näiteks  Codex Alimentarius ’e komis ­
joni („ Codex Alimentarius “), Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) ja rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni (IPPC) 
omasid.  
Artikkel 6.4  
Üldsätted  
1. Lepinguosalised kinnitavad veel kord neile sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingust tulenevaid kehtivaid õigusi ja 
kohustusi teineteise suhtes.  
2. Lepinguosaline kohaldab sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingut kõikide selliste sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete 
väljatöötamisel, kohaldamisel või tunnustamisel, mille eesmärk on lihtsustada lepinguosalistevahelist kaubandust ja kaitsta 
oma territooriumil inimeste, loomade või taimede tervist või elu.  
Artikkel 6.5  
Pädevad asutused ja kontaktpunktid  
1. Selleks et tagada käesoleva peatüki eesmärkide saavutamiseks lepinguosaliste vahel tihedad ja tõhusad töösuhted, 
peavad pädevad asutused tegema järgmist:  
a) Vietnami puhul on vastutus sanitaar- ja fütosanitaarmeetmetega seotud küsimuste eest jagatud valitsusasutuste vahel 
järgmiselt:  
i) põllumajanduse ja maaelu arengu ministeerium või selle õigusjärglane vastutab looma- ja taimetervise eest; ta 
haldab järelevalve- ja kontrollimeetmeid, mille eesmärk on ära hoida inimeste ja loomade tervist kahjustavaid 
haigusi; ta haldab põhjalikku programmi, mille eesmärk on kontrollida majandust ja taimetervist kahjustavate 
haiguste ja kahjurite levikut ja hoida see ära; ta vastutab ekspordiks ettenähtud loomsete ja taimsete saaduste 
kontrollimise, karantiinide ning liiduga kokkulepitud standarditele ja nõuetelevastavust tõendavate sertifikaatide 
väljaandmise eest, ning  
ii) tervishoiuministeerium, põllumajanduse ja maaelu arengu ministeerium ning tööstus- ja kaubandusministeerium või 
nende õigusjärglased vastutavad igaüks oma pädevuse piires inimtoidu ohutuse eest; nad haldavad toiduainete 
impordi suhtes kohaldatavaid järelevalve- ja kontrollimeetmeid ning töötavad välja riigisiseseid tehnilisi norme ja 
heakskiidumenetlusi, korraldavad toodete riskihindamist ja kontrollivad ettevõtteid, et tagada Vietnamiga kokkule ­
pitud standardite ja nõuete täitmine; lisaks vastutavad nad toiduainete ekspordi puhul tervisesertifikaatide kontrol ­
limise ja väljaandmise eest;ET  L 186/34 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
b) liidu puhul on vastutus jagatud liikmesriikide haldusasutuste ja Euroopa Komisjoni vahel järgmiselt:  
i) Vietnamisse suunatud ekspordi puhul vastutavad liikmesriigid tootmistingimuste ja -nõuete kontrolli eest, seal ­
hulgas kohustuslikud kontrollid, ning annavad välja veterinaar- (või loomade heaolu) sertifikaate Vietnami stan ­
darditele ja nõuetele vastavuse kohta;  
ii) Vietnamist pärit impordi puhul vastutavad liikmesriikide ametiasutused liidu imporditingimustele vastavuse kont ­
rollimise eest;  
iii) Euroopa Komisjon vastutab üldise koordineerimise, inspekteerimise ja inspekteerimissüsteemide auditite ning 
õigusalase tegevuse eest, mis on vajalik selleks, et tagada standardite ja nõuete ühetaoline kohaldamine liidu 
siseturul.  
2. Mõlema lepinguosalise pädevad asutused edastavad alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast teisele lepinguo ­
salisele andmed oma kontaktpunkti kohta, mida kasutatakse teabe vahetamiseks kõikides käesoleva peatükiga hõlmatud 
küsimustes. Kontaktpunkti ülesanded on muu hulgas järgmised:  
a) tihendada lepinguosaliste sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete eest vastutavate ametiasutuste ja ministeeriumide vahelist 
suhtlemist ning  
b) hõlbustada teabevahetust, et suurendada vastastikust arusaamist üksteise sanitaar- ja fütosanitaarmeetmetest, nendega 
seotud reguleerimisprotsessidest ning sellest, kuidas need mõjutavad asjaomaste toodetega kauplemist lepinguosaliste 
vahel.  
3. Lepinguosalised tagavad, et lõigetes 1 ja 2 osutatud teavet ajakohastatakse.  
Artikkel 6.6  
Impordinõuded ja -protseduurid  
1. Lepinguosalise üldisi impordinõudeid kohaldatakse kogu eksportiva lepinguosalise territooriumil, ilma et see piiraks 
importiva lepinguosalise õigust võtta vastu otsuseid ja kohaldada meetmeid kooskõlas artiklis 6.9 (Looma- ja taimeter ­
visega seotud meetmed) sätestatud kriteeriumidega.  
2. lepinguosaline võtab ainult teaduslikult põhjendatud meetmeid, mis on kooskõlas nendega kaasneva riskitasemega, 
kõige vähem piiravad ning takistavad võimalikult vähe inimeste, kaupade ja transpordivahendite liikumist.  
3. Importiv lepinguosaline tagab, et tema impordinõudeid kohaldatakse proportsionaalsel ja mittediskrimineerival viisil.  
4. Impordiprotseduuride kahjulik mõju kaubandusele peaks olema võimalikult väike, need peaksid kiirendama tolli ­
vormistuse protsessi ja olema samal ajal kooskõlas kõikide importiva lepinguosalise nõuete ja protseduuridega.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/35
 
5. Importiv lepinguosaline tagab oma impordinõuete ja -protseduuride läbipaistvuse.  
6. Eksportiv lepinguosaline tagab, et ta järgib importiva lepinguosalise impordinõudeid.  
7. Lepinguosaline koostab teaduslikku terminoloogiat kasutades reguleeritud kahjurite loetelu, ajakohastab seda ja teeb 
selle teisele lepinguosalisele kättesaadavaks.  
8. Impordiga seotud fütosanitaarmeetmed piirduvad meetmetega, millega tagatakse importiva lepinguosalise kaitse 
asjakohasel tasandil ja mis hõlmavad vaid importiva lepinguosalise jaoks probleemseid reguleeritud kahjureid. Lepinguo ­
saline ei kehtesta ega jäta kehtima reguleerimata kahjureid käsitlevaid meetmeid, ilma et see mõjutaks IPPC artikli 6 
kohaldamist.  
9. Lepinguosaline viib kahjurite riskianalüüsi põhjendamatu viivituseta läbi kohe pärast seda, kui eksportiv lepinguo ­
saline on esitanud esialgse taotluse. Probleemide tekkimisel lepivad lepinguosalised sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete 
komitees kokku kahjurite riskianalüüsi läbiviimise ajakavas.  
10. Importival lepinguosalisel on õigus teha impordikontrolle, mis põhinevad impordiga seotud sanitaar- ja fütosani ­
taarmeetmetest tulenevatel ohtudel. Kontrollid tehakse põhjendamatu viivituseta ning viisil, mis mõjutab kaubandust nii 
vähe kui võimalik. Kui toode ei vasta importiva lepinguosalise nõuetele, peaksid importiva lepinguosalise võetavad 
meetmed olema kooskõlas rahvusvaheliste standarditega ja proportsionaalsed nõuetele mittevastava toote impordiga 
seotud riski suhtes.  
11. Importiv lepinguosaline teeb kättesaadavaks toodete impordikontrollide sagedust käsitleva teabe. Impordikontrol ­
lide sagedust võib lepinguosalistevaheliste kontrollide ja impordikontrollide tulemusel või lepinguosaliste vastastikusel 
kokkuleppel muuta.  
12. Käesoleva peatüki kohaselt imporditud toodetega seotud menetluste eest kehtestatud tasud peavad olema õiglased 
võrreldes omamaise päritoluga samasuguste toodete eest võetavate tasudega ning ei tohi olla suuremad kui teenuse tegelik 
maksumus.  
Artikkel 6.7  
Kontrollid  
1. Selleks et olla nii praegu kui ka edaspidi kindel käesoleva peatüki tõhusas rakendamises, on importival lepinguo ­
salisel õigus teha igal ajal kontrolle, mis muu hulgas hõlmavad järgmist:  
a) kontrollkäigud eksportiva lepinguosalise riiki, et kontrollida osaliselt või terviklikult eksportiva lepinguosalise pädevate  
asutuste kontrollisüsteemi kooskõlas  Codex Alimentarius ’e, OIE ja IPPC asjakohaste rahvusvaheliste standardite, suuniste 
ja soovitustega; sellise kontrollkäigu kulud kannab kontrolli korraldanud pool, ning  
b) eksportivalt lepinguosaliselt nõutakse teavet tema kontrollisüsteemi ning selle alusel teostatud kontrollide tulemuste 
kohta.  
2. Lepinguosaline edastab teisele lepinguosalisele tema territooriumil teostatud kontrollkäikude tulemused ja järeldused.ET  L 186/36 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
3. Kui importiv lepinguosaline otsustab teha eksportiva lepinguosalise juurde kontrollkäigu, teatab importiv lepinguo ­
saline eksportivale lepinguosalisele sellisest kontrollkäigust hiljemalt 60 kalendripäeva enne kontrollkäiku, välja arvatud 
juhul, kui lepinguosalised lepivad kokku teisiti. Kõik asjaomase kontrollkäiguga seotud muudatused tuleb lepinguosaliste 
vahel kokku leppida.  
4. Importiv lepinguosaline esitab eksportivale lepinguosalisele 45 tööpäeva jooksul pärast kontrolli lõpuleviimist 
esialgse kontrolliaruande. Eksportival lepinguosalisel on esialgse kontrolliaruande kohta märkuste esitamiseks aega 30 
tööpäeva. Eksportiva lepinguosalise märkused lisatakse ja vajaduse korral kantakse kontrolli lõpparuandesse, mis tuleb 
esitada 30 tööpäeva jooksul. Kui importiv lepinguosaline teeb kontrolli käigus kindlaks, et on olemas oluline oht inimeste, 
loomade või taimede tervisele, teavitab ta eksportivat lepinguosalist sellest võimalikult kiiresti ning igal juhul kümne 
tööpäeva jooksul pärast kontrollimise lõppu.  
Artikkel 6.8  
Ettevõtete loetelu koostamise menetlus  
1. Eksportiv lepinguosaline esitab importiva lepinguosalise nõudmise korral importivale lepinguosalisele nimekirja 
ettevõtetest, mis vastavad importiva lepinguosalise heakskiidunõuetele ja mille kohta on 6. lisa (Nõuded ja menetlused 
tooteid käitlevate ettevõtete heakskiitmiseks) kohaselt piisavad terviseohutustagatised.  
2. Importiv lepinguosaline kiidab eksportiva lepinguosalise taotluse korral 45 tööpäeva jooksul heaks lõikes 1 osutatud 
ettevõtete nimekirja, ilma et ta ettevõtteid eelnevalt ükshaaval inspekteeriks.  
3. Kui importiv lepinguosaline nõuab täiendavat teavet, pikendatakse lõikes 2 osutatud ajavahemikku kuni 30 
tööpäeva võrra. Pärast ettevõtete nimekirja heakskiitmist võtab importiv lepinguosaline kohaldatavate riigisiseste menet ­
luste kohased meetmed, mis võimaldavad alustada asjaomaste toodete importi.  
4. Juhul kui importiv lepinguosaline heakskiidutaotluse tagasi lükkab, teatab ta eksportivale lepinguosalisele viivitamata 
taotluse tagasilükkamise põhjused.  
Artikkel 6.9  
Looma- ja taimetervisega seotud meetmed  
1. Lepinguosalised tunnustavad taudivabade alade ja vähese taudilevikuga alade ning piirkondadeks jaotamise kont ­
septsiooni vastavalt sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingule ning OIE standarditele, suunistele või soovitustele. Lepin ­
guosalised tunnustavad ka loomatervise staatust vastavalt OIE määratlusele.  
2. Lepinguosalised tunnustavad kahjurivabade alade, vähese kahjurilevikuga alade, kaitstavate piirkondade ja kahjuri ­
vabade tootmiskohtade kontseptsiooni vastavalt sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingule ning IPPC standarditele, 
suunistele või soovitustele.  
3. Lepinguosalised võtavad arvesse selliseid tegureid nagu geograafiline asukoht, ökosüsteemid, epidemioloogiline 
järelevalve ning sanitaar- ja fütosanitaarkontrolli tõhusus.  
4. Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete komitee määrab kindlaks lõigetes 1 ja 2 osutatud kontseptsioonide tunnustamise 
menetluse täiendavad üksikasjad, võttes arvesse sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingut ning OIE ja IPPC standardeid, 
suuniseid või soovitusi.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/37
 
5. Importiv lepinguosaline tugineb eksportiva lepinguosalise antud loomade või taimede tervisliku seisundi määratlust 
hinnates põhimõtteliselt teabele, mille eksportiv lepinguosaline või mõni selle osa esitab vastavalt sanitaar- ja fütosani ­
taarmeetmete lepingule ning OIE ja IPPC standarditele, suunistele või soovitustele. Eksportiva lepinguosalise asjakohase 
hindamistaotluse korral püüab importiv lepinguosaline teavitada eksportivat lepinguosalist oma otsusest põhjendamatu 
viivituseta.  
6. Kui importiv lepinguosaline ei ole eksportiva lepinguosalise antud loomade või taimede tervisliku seisundi määrat ­
lusega nõus, peab ta seda põhjendama ja eksportiva lepinguosalise asjakohase taotluse korral olema valmis alustama 
konsultatsioone, et leida võimalikult kiiresti alternatiivne lahendus.  
7. Eksportiv lepinguosaline esitab asjakohased tõendid, mille põhjal võib importiv lepinguosaline objektiivselt järeldada, 
et loomade või taimede tervislik seisund nendes piirkondades tõenäoliselt ei muutu. Selleks võimaldab eksportiv lepin ­
guosaline importivale lepinguosalisele taotluse korral piisava juurdepääsu inspekteerimiseks, proovide võtmiseks ja muude 
asjakohaste menetluste tegemiseks.  
Artikkel 6.10  
Võrdväärsus  
1. Lepinguosalised tunnustavad, et sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingu artiklis 4 sätestatud võrdväärsuse põhi ­
mõte on oluline vahend kaubanduse hõlbustamiseks, mis toob ühist kasu nii eksportivatele kui ka importivatele riikidele.  
2. Konkreetse(te) sanitaar- ja fütosanitaarmeetme(te) võrdväärsuse võib heaks kiita kas teatava toote, tootekategooriate 
või süsteemide tasandil.  
3. Importiv lepinguosaline kiidab eksportiva lepinguosalise sanitaar- või fütosanitaarmeetmed võrdväärsetena heaks 
juhul, kui eksportiv lepinguosaline tõendab objektiivselt, et tema meetmed tagavad importiva lepinguosalise asjakohase 
sanitaar- ja fütosanitaarkaitse taseme. Selleks et võrdväärsust hõlpsamini kindlaks teha, selgitab importiv lepinguosaline 
teise lepinguosalise taotluse korral oma asjaomase sanitaar- ja fütosanitaarmeetme eesmärke.  
4. Lepinguosalised korraldavad sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete ja -süsteemide võrdväärsuse kindlakstegemiseks 
konsultatsiooni kolme kuu jooksul pärast seda, kui importiv lepinguosaline on saanud eksportivalt lepinguosaliselt 
asjakohase taotluse.  
5. Importiv lepinguosaline määrab kavandatavate sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete ja süsteemide võrdväärsuse põhjen ­
damatu viivituseta kindlaks pärast seda, kui eksportiv lepinguosaline on esitanud asjakohased tõendid.  
6. Importiv lepinguosaline kiirendab võrdväärsuse kindlaksmääramist eelkõige selliste toodete puhul, mida ta on 
eksportivast lepinguosalisest juba varem importinud.  
7. Kui eksportiv lepinguosaline esitab mitu taotlust, lepivad lepinguosalised sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete komitees 
kokku protsessi algatamise ajakavas.  
8. Vastavalt sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingu artiklile 9 kaalub importiv lepinguosaline igakülgselt taotlusi, 
mille eksportiv lepinguosaline on esitanud selleks, et saada tehnilist abi käesoleva artikli hõlpsamaks rakendamiseks. Sellist 
abi võib kasutada selleks, et kindlaks teha ja rakendada võrdväärsena tunnustatavaid meetmeid või lihtsustada turulepääsu 
mõnel muul viisil.ET  L 186/38 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
9. Asjaolu, et importiv lepinguosaline vaatab läbi eksportiva lepinguosalise taotlust tunnustada teatava tootega seotud 
sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete võrdväärsust, ei anna iseenesest alust selle toote impordi katkestamiseks ega peatami ­
seks. Kui importiv lepinguosaline on võrdväärsuse kindlaks teinud, koostavad lepinguosalised selle kohta ametliku doku ­
mendi ja alustavad viivitamata selle kohaldamist lepinguosaliste vahel asjaomases piirkonnas toimuva kaubavahetuse 
suhtes.  
Artikkel 6.11  
Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete komitee  
1. Artikli 17.2 (Erikomiteed) alusel loodud sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete komiteesse kuuluvad lepinguosaliste 
pädevate asutuste esindajad. Kõik sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete komitee otsused tehakse vastastikusel kokkuleppel.  
2. Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete komitee tuleb kokku ühe aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist. Pärast 
seda kohtub komitee vähemalt kord aastas või vastavalt lepinguosaliste kokkuleppele. Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete 
komitee kehtestab esimesel koosolekul oma kodukorra. Komitee kohtumised võivad toimuda isiklikult, telefoni- või 
videokonverentsi teel või mõnel muul viisil, milles lepinguosalised on omavahel kokku leppinud.  
3. Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete komitee võib teha kaubanduskomiteele ettepaneku luua töörühmad, mis teevad 
kindlaks ja käsitlevad käesolevast peatükist tulenevaid tehnilisi ja teaduslikke küsimusi ning uurivad täiendavaid võimalusi 
koostöö tegemiseks vastastikku huvi pakkuvates sanitaar- ja fütosanitaarküsimustes.  
4. Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete komitee võib käsitleda kõiki küsimusi, mis on seotud käesoleva peatüki tõhusa 
toimimisega, sealhulgas teabevahetuse hõlbustamise ja lepinguosaliste vahelise koostöö tugevdamisega. Eelkõige on komi ­
teel järgmised kohustused ja ülesanded:  
a) töötada välja vajalikud menetlused või kord käesoleva peatüki rakendamiseks;  
b) teha järelevalvet käesoleva peatüki rakendamisel tehtud edusammude üle;  
c) luua võimalusi teatavate sanitaar- või fütosanitaarmeetmete kohaldamisest tulenevate probleemide arutamiseks, et leida 
vastastikku rahuldav lahendus ja viivitamata kõrvaldada kõik probleemid, mis võiksid lepinguosaliste vahel tekitada 
tarbetuid kaubandustõkkeid;  
d) luua võimalusi teabe, eriteadmiste ja kogemuste vahetamiseks sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete küsimustes;  
e) töötada välja, algatada ja vaadata läbi tehnilise abi lepinguosalistevahelised koostööprojektid ja -meetmed ning  
f) täita kõiki muid ülesanded, milles lepinguosalised on kokku leppinud.  
5. Lepinguosalised võivad sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete komitee otsusega võtta vastu soovitusi ja otsuseid seoses 
impordi lubamise, teabe vahetamise, läbipaistvuse ning regionaliseerimise, võrdväärsuse ja alternatiivsete meetmete 
tunnustamise ja mis tahes muu käesoleva artikli kohase küsimusega.  
Artikkel 6.12  
Läbipaistvus ja teabevahetus  
1. Lepinguosalised  
a) tagavad nendevahelise kaubanduse suhtes kohaldatavate sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete läbipaistvuse;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/39
 
b) suurendavad vastastikust arusaamist üksteise sanitaar- ja fütosanitaarmeetmetest ning nende võtmisest;  
c) vahetavad teavet selliste sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete väljatöötamise ning võtmise, sealhulgas uute kättesaadavate 
teaduslike tõendite edu kohta, mis mõjutavad või võivad mõjutada nendevahelist kaubandust, et vähendada asjaomaste 
meetmete kahjulikku mõju kaubandusele;  
d) teavitavad lepinguosalise taotluse korral 15 tööpäeva jooksul pärast taotluse kättesaamise kuupäeva impordinõuetest, 
mida kohaldatakse konkreetse toote impordi suhtes, ning  
e) teavitavad lepinguosalise taotluse korral 15 tööpäeva jooksul pärast taotluse kättesaamise kuupäeva teist lepinguosalist 
sellest, kui kaugele on jõutud konkreetsete toodete kohta esitatud loataotluse menetlemisega.  
2. Kui lõike 1 punktide c–e kohane teave on tehtud kättesaadavaks vastavate eeskirjade ja menetluskordade kohaselt 
WTO-le saadetud teatega või kui see on avaldatud lepinguosaliste ametlikul, üldsusele kättesaadaval ja tasuta veebisaidil, 
loetakse teabevahetus toimunuks.  
3. Kõik käesoleva peatüki kohased teated esitatakse artiklis 6.5 (Pädevad asutused ja kontaktpunktid) nimetatud 
kontaktpunktidele.  
Artikkel 6.13  
Konsultatsioonid  
1. Kui lepinguosaline leiab, et kahepoolset kaubandust mõjutav sanitaar- ja fütosanitaarmeede nõuab täiendavat aruta ­
mist, võib asjaomane lepinguosaline artiklis 6.5 (Pädevad asutused ja kontaktpunktid) osutatud kontaktpunktide kaudu 
nõuda üksikasjalikku selgitust ja vajaduse korral taotleda konsultatsioonide alustamist asjaomase sanitaar- ja fütosanitaar ­
meetme üle. Teine lepinguosaline vastab sellistele taotlustele viivitamata.  
2. Lepinguosalised teevad kõik selleks, et jõuda kokkulepitud aja jooksul vastastikku rahuldava lahenduseni konsultee ­
rimise teel. Kui konsultatsioonide käigus lahendust ei leita, arutatakse küsimust sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete komi ­
tees.  
Artikkel 6.14  
Erakorralised meetmed  
1. Lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist kahe tööpäeva jooksul kirjalikult igast tõsise või olulise riski tuvasta ­
misest inimeste, looma- või taimetervisele või nende elule, sealhulgas igast toiduainetega seotud hädaolukorrast, mis 
mõjutab tooteid, millega lepinguosalised omavahel kauplevad.  
2. Kui lepinguosaline on tõsiselt mures sellise ohu pärast inimeste, loomade või taimede elule või tervisele, mis on 
seotud toodetega, millega lepinguosalised omavahel kauplevad, võib ta taotleda konsultatsioonide alustamist vastavalt 
artiklile 6.13 (Konsultatsioonid). Sellised konsultatsioonid toimuvad niipea kui võimalik. Lepinguosalised püüavad õigeaeg ­
selt esitada kogu teabe, mis on vajalik, et vältida häireid kaubanduses.ET  L 186/40 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
3. Importiv lepinguosaline võib ilma ette teatamata võtta vajalikke meetmeid inimeste, loomade või taimede elu või 
tervise kaitsmiseks. Importiv lepinguosaline kaalub lepinguosaliste vahel veetavate saadetiste jaoks kõige sobivamaid ja 
proportsionaalsemaid lahendusi, et vältida tarbetuid häireid kaubavahetuses.  
4. Meetmeid võttev lepinguosaline teatab meetmest teisele lepinguosalisele nii kiiresti kui võimalik ning igal juhul 
hiljemalt 24 tunni jooksul pärast meetme vastuvõtmist. Lepinguosaline võib nõuda teavet sanitaarse ja fütosanitaarse 
olukorra ning võimalike võetud meetmete kohta. Teine lepinguosaline vastab niipea, kui nõutud teave on kättesaadav.  
5. Lepinguosalise taotluse korral korraldavad lepinguosalised kümne tööpäeva jooksul alates lõikes 1 osutatud teavi ­
tamisest olukorra arutamiseks artikli 6.13 (Konsultatsioonid) kohased konsultatsioonid. Konsultatsioonid korraldatakse 
selleks, et vältida tarbetuid häireid kaubanduses. Lepinguosalised võivad kaaluda võimalusi sanitaar- ja fütosanitaarmeet ­
mete võtmise hõlbustamiseks või asjaomaste meetmete asendamiseks.  
Artikkel 6.15  
Tehniline abi ning eri- ja diferentseeritud kohtlemine  
1. Liit peaks andma tehnilist abi, mis võimaldaks Vietnami konkreetseid vajadusi arvesse võttes tagada, et kõnealune 
riik järgiks liidu sanitaar- ja fütosanitaarmeetmeid, sealhulgas toiduohutust ning looma- ja taimetervist käsitlevaid meet ­
meid, ning kasutaks rahvusvahelisi standardeid.  
2. Liit võtab vastavalt sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingu artiklile 10 uute sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete 
puhul arvesse Vietnami konkreetseid vajadusi, et Vietnam saaks säilitada ekspordivõimalused ja jätkata samal ajal liikumist 
liidu kaitsetaseme saavutamise suunas. Lepinguosalise taotluse korral konsulteeritakse sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete 
komiteega, et pidada aru ja otsustada järgmiste küsimuste üle:  
a) nõuete täitmise ajakava pikendamine;  
b) alternatiivsed imporditingimused võrdväärsuse kontekstis ning  
c) tehnilise abiga seotud toimingud.  
7. PEATÜKK  
Mittetariifsed kaubandustõkked ja investeerimine taastuvenergia tootmisse  
Artikkel 7.1  
Eesmärgid  
Kooskõlas ülemaailmsete jõupingutustega vähendada kasvuhoonegaaside heidet on lepinguosaliste ühine eesmärk eden ­
dada, arendada ja suurendada energia tootmist taastuvatest ja säästvatest energiaallikatest, eriti kaubanduse ja investee ­
rimise hõlbustamise kaudu. Selleks teevad lepinguosalised koostööd selle nimel, et kaotada või vähendada tariifseid ja 
mittetariifseid tõkkeid ning edendada koostööd, võttes vajaduse korral arvesse piirkondlikke ja rahvusvahelisi standardeid.  
Artikkel 7.2  
Mõisted  
Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „kohaliku sisendi kasutamise nõue“ –  
i) kauba korral nõue, et ettevõte ostaks või kasutaks omamaise päritoluga või mis tahes omamaisest allikast pärinevat 
kaupa, piiritletuna kas teatavate toodetena, toodete koguse või väärtusena või selle ettevõtte kohaliku toodangu 
mahu või väärtuse osakaaluna;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/41
 
ii) teenuste korral nõue, millega piiratakse teenuseosutaja või osutatava teenuse valikut teise lepinguosalise teenuste või 
teenuseosutajate kahjuks;  
b) „meetmed, millega nõutakse partnerluse loomist kohalike ettevõtetega“ – nõuded, millega nähakse ette juriidilise isiku, 
riigisiseste õigusaktide kohase partnerluse või ühisettevõtte loomine või käitamine koos kohalike ettevõtetega, või 
nendega lepingute, näiteks koostöölepingute sõlmimine;  
c) „korvamismeetmed“ – kohustused, millega nähakse ette, et kohaliku arengu edendamiseks tuleb kasutada kohaliku 
sisendi nõuet ning kohalikke tarnijaid, tehnosiiret, investeerimist ja vastuostu või muid selletaolisi meetmeid;  
d) „taastuvad ja säästvad energiaallikad“ – tuule, päikese, maasoojuse või veesoojuse ja ookeani energia ning kuni 50 MW 
võimsusega veejõu, biomassi, prügilagaasi, reovee töötlemisest saadud gaasi või biogaaside energia; see ei hõlma 
tooteid, millest energiat toodetakse, ning  
e) „teenuseosutaja“ – lepinguosalise füüsiline või juriidiline isik, kes osutab teenust.  
Artikkel 7.3  
Kohaldamisala  
1. Käesolevat peatükki kohaldatakse meetmete suhtes, mis on seotud energia tootmisega taastuvatest ja säästvatest 
energiaallikatest ja mis mõjutavad lepinguosalistevahelist kaubandust ja investeeringuid.  
2. Käesolevat peatükki ei kohaldata teadus- ja arendustegevuse ega väikesemahuliste näidisprojektide suhtes.  
3. Käesolevat peatükki ei kohaldata selliste projektide suhtes, mida rahastatakse ja reguleeritakse rahvusvaheliste orga ­
nisatsioonide või välisriikide valitsustega sõlmitud lepingute alusel ning mille puhul kohaldatakse asjaomaste lepingute 
rahastajate protseduure ja tingimusi.  
4. Käesolev peatükk ei piira vastavalt lõikele 5 ühegi muu käesoleva lepingu asjakohase sätte, sealhulgas erandite, 
reservatsioonide ja piirangute kohaldamist lõikes 1 märgitud meetmete suhtes  mutatis mutandis . Suurema kindluse huvides 
kohaldatakse käesoleva peatüki ja käesoleva lepingu mõne muu sätte vastuolu korral vastuolu ulatuses käesoleva lepingu 
sätteid.  
5. Artikli 7.4 (Põhimõtted) punkte a ja b kohaldatakse viie aasta möödumisel käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast.  
Artikkel 7.4  
Põhimõtted  
Lepinguosaline  
a) hoidub selliste meetmete vastuvõtmisest, millega nähakse ette kohaliku sisendi kasutamise nõue, või mis tahes muust 
korvamismeetmest, mis mõjutab teise lepinguosalise tooteid, teenuseosutajaid, investoreid või ettevõtteid;  
b) hoidub selliste meetmete vastuvõtmisest, millega nõutakse partnerluse loomist kohalike ettevõtetega, välja arvatud siis, 
kui selliseid partnerlusi peetakse vajalikuks tehnilistel põhjustel ning lepinguosaline suudab seda teise lepinguosalise 
nõudmise korral põhjendada;  
c) tagab, et mis tahes meetmed seoses lubade andmise, sertifitseerimise ja litsentsimise menetlustega, mida kohaldatakse 
eelkõige seadmete, tootmisjaamade ja nendega seotud jaotusvõrgu infrastruktuuride suhtes, on objektiivsed ja läbi ­
paistvad ning ei ole meelevaldsed ega diskrimineeri teise lepinguosalise taotlejaid;ET  L 186/42 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
d) tagab, et haldustasusid ja -lõive, mis kehtestatakse  
i) teisest lepinguosalisest pärit toodete importimise ja kasutamise suhtes teise lepinguosalise tarnijate poolt kohalda ­
takse artiklit 2.18 (Impordi ja ekspordi suhtes kohaldatavad haldustasud, muud lõivud ja formaalsused) ning artiklit 
4.10 (Tasud ja lõivud) ning  
ii) teenuste osutamise suhtes teise lepinguosalise tarnijate poolt või sellega seoses reguleeritakse artikliga 8.18 (Kohal ­
damisala ja mõisted), artikliga 8.19 (Litsentsimise ja kvalifitseerimise tingimused) ning artikliga 8.20 (Litsentsimis- ja 
kvalifikatsioonimenetlused) ning  
e) tagab, et elektrijaotusvõrkudele juurdepääsu ja sellega ühinemise tingimused ning menetlused on läbipaistvad ja ei 
diskrimineeri teise lepinguosalise tarnijaid.  
Artikkel 7.5  
Standardid, tehnilised eeskirjad ja vastavushindamine  
1. Käesolevat artiklit kohaldatakse 7. lisas (Tariifirubriikide loetelu) loetletud tariifirubriikidega hõlmatud toodete suhtes.  
Lepinguosalised võivad kirjavahetuse teel kokku leppida, et nad lisavad loetellu muid tooteid.  
2. Kui on olemas Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni või Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni koostatud asja ­
kohased rahvusvahelised standardid, kasutavad lepinguosalised neid standardeid või nende vastavaid osi mis tahes stan ­
dardite, tehniliste normide või vastavushindamismenetluste alusena, välja arvatud juhul, kui sellised rahvusvahelised 
standardid või nende osad oleksid seatud õiguspäraste eesmärkide saavutamiseks ebatõhusad või sobimatud. Sellisel 
juhul määrab üks lepinguosaline teise lepinguosalise taotluse korral kindlaks, millised asjaomase standardi, tehnilise 
normi või vastavushindamismenetluse osad kalduvad oluliselt kõrvale asjaomasest rahvusvahelisest standardist, ning 
põhjendab sellist kõrvalekallet.  
3. Kui see on asjakohane, täpsustavad lepinguosalised tehnilisi norme, mis põhinevad toote tulemuslikkusnõuetel, 
sealhulgas ohutuse ja keskkonnatoime osas, mitte kujundusel või tunnuste kirjeldusel.  
4. Lepinguosaline, kes aktsepteerib nõuetele vastavuse tõendamisel tarnija vastavusdeklaratsiooni, püüab mitte nõuda 
testitulemuste esitamist.  
5. Kui lepinguosaline nõuab testitulemuste esitamist kas eraldi, nõuetele vastavuse tõendamise alusena või seoses 
muude nõuetele vastavuse tõendamise vahenditega, või selle tõendamiseks, et asjaomane toode vastab asjakohastele 
standarditele ja tehnilistele normidele, püüab ta aktsepteerida Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni elektrotehniliste 
seadmete ja komponentide vastavushindamise kava (IECEE CB kava) vormil esitatud testitulemusi ilma, et ta nõuaks 
täiendavaid katseid.  
6. Kui lepinguosaline nõuab toote nõuetele vastavuse tõendamiseks kolmanda riigi väljastatud sertifikaati, püüab ta 
aktsepteerida IECEE CB kava kohaselt välja antud kehtivat sertimisorgani katsetunnistust ilma, et ta nõuaks uut vasta ­
vushindamist või täiendavaid haldusprotseduure ja kinnitusi.  
7. Käesolev artikkel ei piira kumbagi lepinguosalist kohaldamast nõudeid, mis ei ole asjaomaste toodetega seotud, 
näiteks detailplaneeringuseadusi või ehitusnorme.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/43
 
Artikkel 7.6  
Erandid  
1. Käesoleva artikli suhtes kohaldatakse artikleid 2.22 (Üldised erandid), 8.53 (Üldised erandid) ja 9.3 (Julgeoleku- ja 
üldised erandid).  
2. Ühtki käesoleva peatüki sätet ei tõlgendata nii, et see takistab lepinguosalist võtmast või jõustamast meetmeid, mis 
on vajalikud asjaomaste energiavõrkude käitamise ja energiavarustuse ohutuse tagamiseks, kui nõudest, et selliseid meet ­
meid ei rakendata viisil, mis samade tingimuste puhul kujutaks endast meelevaldset või õigustamatut diskrimineerimist 
lepinguosaliste toodete, teenuseosutajate või investorite vahel või lepinguosalistevahelise kaubanduse ja investeerimise 
varjatud piiramist, ei tulene teisiti.  
Artikkel 7.7  
Rakendamine ja koostöö  
1. Lepinguosalised teevad artikli 17.2 (Erikomiteed) kohaselt loodud erikomiteedes koostööd ja vahetavad teavet kõigis 
käesoleva peatüki rakendamisega seotud küsimustes. Kaubanduskomitee võib sel eesmärgil vastu võtta otsuse kohaldada 
asjakohaseid rakendusmeetmeid.  
2. Lepinguosalised vahetavad teavet, regulatiivseid kogemusi ja parimaid tavasid järgmistes valdkondades:  
a) taastuvatest allikatest saadavale energiale üleminekut edendavate meetmete väljatöötamine ja mittediskrimineeriv raken ­
damine;  
b) tehnilised normid, standardid ja vastavushindamismenetlused, näiteks need, mis on seotud võrgukoodeksi nõuetega.  
3. Lepinguosalised edendavad asjakohaste piirkondlike foorumite kaudu koostööd omamaiste või piirkondlike tehni ­
liste normide, regulatiivsete mõistete, standardite, nõuete ja vastavushindamismenetluste rahvusvaheliste standarditega 
seotud küsimustes.  
8. PEATÜKK  
Investeeringute liberaliseerimine, teenuskaubandus ja e-kaubandus  
A J a g u  
Ü l d s ä t t e d  
Artikkel 8.1  
Eesmärgid ja kohaldamisala  
1. Kinnitades veel kord neile WTO asutamislepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi luua paremad tingimused lepin ­
guosalistevahelise kaubanduse ja investeeringute arenguks, näevad lepinguosalised ette korra, mis on vajalik, et järk-järgult 
liberaliseerida investeeringuid ja teenuskaubandust ning teha koostööd e-kaubanduse valdkonnas.  
2. Lepinguosalised säilitavad kooskõlas käesoleva lepingu sätetega õiguse kehtestada ja jätta kehtima meetmeid, mis on 
vajalikud, et järgida õiguspäraseid poliitilisi eesmärke, näiteks keskkonna ja rahvatervise kaitse, sotsiaalpoliitika, finants ­
süsteemi terviklikkus ja stabiilsus, avaliku julgeoleku ja ohutuse edendamine ning kultuurilise mitmekesisuse edendamine 
ja kaitse, ning tagada selliste meetmete rakendamine.ET  L 186/44 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
3. Käesolevat peatükki ei kohaldata meetmete suhtes, mis mõjutavad füüsilisi isikuid, kes püüavad pääseda lepinguo ­
salise tööturule, ega ka kodakondsuse ning alalise elu- või töökohaga seotud meetmete suhtes.  
4. Ükski käesoleva peatüki säte ei takista lepinguosalist kohaldamast meetmeid, millega reguleeritakse füüsiliste isikute 
pääsu tema territooriumile või nende ajutist viibimist tema territooriumil, sealhulgas meetmeid, mis on vajalikud selle 
lepinguosalise piiride puutumatuse kaitseks ja füüsiliste isikute korrakohase liikumise tagamiseks üle tema piiride, eeldusel 
et neid meetmeid ei kohaldata viisil, mis muudaks olematuks või vähendaks kasu, (  5 ) mida lepinguosaline saab käesolevas 
peatükis ja selle lisades sätestatud erikohustuse tingimuste kohaselt.  
5. Ühtegi käesoleva peatüki sätet ei tõlgendata nii, et see piiraks lepinguosaliste kohustusi seoses 9. peatükiga (Rii ­
gihanked) või kehtestaks riigihangetega seotud täiendavaid kohustusi.  
6. Käesolevat peatükki ei kohaldata lepinguosalise (  6 ) antud subsiidiumide suhtes, välja arvatud artikli 8.8 (Tulemus ­
likkusnõuded) puhul.  
7. Lepinguosalise otsus mitte anda, pikendada või säilitada subsiidiumi või toetust ei kujuta endast artikli 8.8 (Tule ­
muslikkusnõuded) rikkumist järgmistel juhtudel:  
a) kui lepinguosalise riigisiseses õiguses või lepingus puudub konkreetne kohustus, mille kohaselt investor peab sellist 
subsiidiumi või toetust andma, pikendama või säilitama, või  
b) kooskõlas subsiidiumi või toetuse kehtestamise, uuendamise või säilitamise suhtes kohaldatavate mis tahes tingimus ­
tega.  
8. Käesolevat peatükki ei kohaldata lepinguosaliste vastavate sotsiaalkindlustussüsteemide suhtes või sellise tegevuse 
suhtes kummagi lepinguosalise territooriumil, mis on kas või ajutiselt seotud avaliku võimu teostamisega.  
Artikkel 8.2  
Mõisted  
1. Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „õhusõidukite remondi- ja hooldustööd, mille ajaks õhusõiduk liiklusest kõrvaldatakse“ – toimingud, mida tehakse 
liiklusest kõrvaldatud lennuki või selle osaga ja mis ei hõlma nn liinihooldust;  
b) „arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenused“ – arvutipõhise andmetöötlussüsteemi teenused, mis sisaldavad teavet 
lennuettevõtjate sõiduplaanide, pakkumiste, hindade ja hinnaeeskirjade kohta ning mille kaudu saab pileteid ette 
tellida ja väljastada;  
c) „piiriülene teenuste osutamine“ – teenuste osutamine  
i) ühe lepinguosalise territooriumilt teise lepinguosalise territooriumile või  
ii) ühe lepinguosalise territooriumil teise lepinguosalise teenusetarbijale;  
d) „majandustegevus“ – tööstuslik, kaubanduslik, kutsealane ja käsitöönduslik tegevus, mis ei hõlma tegevust valitsuse 
ülesannete täitmisel;  
e) „ettevõte“ – juriidiline isik, filiaal (  7 ) või asutatud esindus;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/45  
( 5 ) Ainuüksi asjaolu, et mõne riigi füüsilistelt isikutelt nõutakse viisat ja teiste riikide füüsilistelt isikutelt seda ei nõuta , ei tohi pidada 
erikohustuse kohase kasu olematuks muutmiseks või vähendamiseks.  
( 6 ) Liidu puhul hõlmab subsiidium riigiabi, nagu on see on määratletud liidu õiguses. Vietnami puhul hõlmab subsiidium investee ­
rimisstiimuleid ja investeerimisabi, näiteks tootmiskohtade toetamine, töötajate koolitamine ja konkurentsivõime suurendamise m eet ­
med, nagu tehnoloogia, teadus- ja arendustegevuse, tasuta õigusabi, turuteabe ning müügiedenduse jaoks antav abi.  
( 7 ) Suurema kindluse huvides ei käsitata kolmanda riigi juriidilist isikut lepinguosalise ettevõttena.
 f) „asutamine“ – juriidilise isiku loomine, sealhulgas selle omandamine, või filiaali või esinduse loomine vastavalt kas 
liidus või Vietnamis, (  8 ) et luua või säilitada püsivaid majandussidemeid;  
g) „maapealne teenindus“ – järgmiste teenuste osutamine lennujaamas: lennuettevõtja esindamine, juhtimine ja järele ­
valve; reisijate teenindamine; pagasikäitlus; seisuplatsiteenused; toitlustamine; lennukauba ja -posti käitlemine; õhusõi ­
duki tankimine, õhusõiduki teenindamine ja puhastamine; maapealne transport; lennutegevus, meeskonna juhtimine ja 
lendude planeerimine; maapealne teenindus ei hõlma turvateenuseid, õhusõidukite remonti ja hooldust, ega sellise 
olulise tsentraliseeritud lennujaamataristu käitamist või haldamist, nagu jäätõrjeseadmed, kütuse jaotussüsteemid, 
pagasikäitlussüsteemid ja lennujaamasisesed kinnistranspordisüsteemid;  
h) „investor“ – lepinguosalise füüsiline või juriidiline isik, kes soovib asutada (  9 ) või on asutamas ettevõtet teise lepin ­
guosalise territooriumil, või on sellise ettevõtte juba asutanud;  
i) „juriidiline isik“ – kohaldatava õiguse alusel nõuetekohaselt kas kasumi saamiseks või muuks otstarbeks loodud või 
muul viisil korraldatud ning kas era- või riigi omandis olev õigussubjekt, sealhulgas äriühing, usaldusühing, täisühing, 
ühisettevõte, ühe osanikuga äriühing või ühistu;  
j) „lepinguosalise juriidiline isik“ – liidu või Vietnami juriidiline isik, kes on asutatud vastavalt kas liidu, selle liikmesr iigi 
(liikmesriikide) või Vietnami riigisiseste õigusnormide alusel ning kes tegeleb olulise äritegevusega (  10 ) vastavalt kas 
liidu või Vietnami territooriumil;  
k) „lepinguosalise kehtestatud või säilitatud meetmed“ – meetmed, mida võtab  
i) keskvalitsus, piirkondlikud või kohalikud omavalitsused ja ametiasutused ning  
ii) valitsusvälised asutused keskvalitsuse, piirkondliku või kohaliku omavalitsuse või nende tasandite ametiasutuste 
delegeeritud ülesannete täitmisel;  
l) „füüsiline isik“ – lepinguosalise füüsiline isik, nagu on määratletud artikli 1.5 punktis h;  
m) „käitamine“ – ettevõtte puhul selle haldamine, juhtimine, ülalpidamine, kasutamine, valdamine ja müük või ettevõtte 
muul viisil võõrandamine; (  11 ) 
n) „lennutransporditeenuste müük ja turustamine“ – asjaomaste lennuettevõtjate võimalus vabalt müüa ja turustada oma 
lennutransporditeenuseid, sealhulgas turunduse kõik aspektid, nagu turu-uuringud, reklaam ja turustamine; kõnealune 
tegevus ei hõlma lennutransporditeenuste hinnakujundust ega kohaldatavaid tingimusi;  
o) „teenused“ — kõikide teenindussektorite kõik teenused, välja arvatud teenused, mida osutatakse valitsuse ülesannete 
täitmisel;  
p) „teenuste osutamine ja tegevus valitsuse ülesannete täitmisel“ – teenused, mida ei osutata ja tegevus, mis ei toimu 
ärilistel alustel ega konkureerides ühe või mitme ettevõtjaga;  
q) „teenuseosutaja“ – lepinguosalise füüsiline või juriidiline isik, kes osutab teenust, ningET  L 186/46 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 8 ) Suurema kindluse huvides ei hõlma see punktis m määratletud ettevõtte käitamist.  
( 9 ) Suurema kindluse huvides käsitatakse investorina, kes soovib asutada ettevõtet, sellist investorit, kes on astunud konkreetse id samme 
ettevõtte asutamiseks teise lepinguosalise territooriumil, näiteks eraldanud ettevõtte loomiseks vahendeid või kapitali, või es itanud 
avalduse loa või litsentsi saamiseks.  
( 10 ) Kooskõlas WTO-le saadetud teatisega Euroopa Ühenduse asutamislepingu kohta (WT/REG39/1) on liit seisukohal, et „tegelik ja pü siv 
side“ liidu liikmesriigi majandusega, nagu see on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 54, on samaväärne mõisteg a 
„oluline äritegevus“. Sellele vastavalt kohaldab liit käesolevast lepingust tulenevaid soodustusi juriidilise isiku suhtes, kes  on asutatud 
Vietnami õigusnormide kohaselt ja kellel on Vietnami territooriumil üksnes registrijärgne asukoht või juhatuse asukoht, üksnes juhul, 
kui kõnealusel juriidilisel isikul on Vietnami majandusega tegelik ja püsiv side.  
( 11 ) Suurema kindluse huvides ei hõlma see toiminguid, mida tehakse enne asjaomase ettevõtte asutamiseks nõutavate protseduuride 
lõpuleviimist vastavalt kohaldatavatele õigusnormidele, või nende protseduuride lõpuleviimise ajal.
 r) lepinguosalise juriidilise isiku „tütarettevõtja“ – juriidiline isik, kes on sama lepinguosalise teise juriidilise isiku kon trolli 
all kooskõlas riigisiseste õigusnormidega (  12 ). 
2. Juriidiline isik on  
a) ühe lepinguosalise füüsiliste või juriidiliste isikute „omanduses“, kui need isikud omavad üle 50 % selle isiku omaka ­
pitalist, või  
b) ühe lepinguosalise füüsiliste või juriidiliste isikute „kontrolli all“, kui sellistel isikutel on õigus nimetada suurem osa 
tema juhtkonnast või juhtida muul õiguspärasel viisil tema tegevust.  
3. Olenemata mõiste „lepinguosalise juriidiline isik“ lõike 1 punktis j esitatud määratlusest hõlmab käesolev peatükk ka 
selliseid laevandusettevõtjad, kes on asutatud väljaspool liitu või Vietnami ja kes on vastavalt kas liidu liikmesriigi või 
Vietnami kodanike kontrolli all, kui nende laevad on registreeritud vastavalt asjaomase liikmesriigi või Vietnami riigisi ­
sestele õigusnormidele ja sõidavad vastavalt asjaomase liikmesriigi või Vietnami lipu all.  
B J a g u  
I n v e s t e e r i n g u t e l i b e r a l i s e e r i m i n e  
Artikkel 8.3  
Kohaldamisala  
1. Käesolevat jagu kohaldatakse lepinguosalise kehtestatud või säilitatud meetmete suhtes, mis mõjutavad ettevõtte 
asutamist või käitamist teise lepinguosalise investori poolt selle lepinguosalise territooriumil, kes asjaomased meetmed 
kehtestab või jätab need kehtima.  
2. Käesolevat jagu ei kohaldata järgmise suhtes:  
a) audiovisuaalteenused;  
b) tuumamaterjalide kaevandamine, tootmine ja töötlemine (  13 ); 
c) relvade, laskemoona ja sõjavarustuse tootmine;  
d) riigisiseneik merekabotaaž (  14 ); 
e) riigisisesed ja rahvusvahelised regulaarsed või mitteregulaarsed lennutransporditeenused ning liiklusõiguste teostami ­
sega otseselt seotud teenused, välja arvatud  
i) õhusõidukite remondi- ja hooldusteenused, mille ajaks õhusõiduk liiklusest kõrvaldatakse;  
ii) lennutransporditeenuste müük ja turustamine;  
iii) arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenused ning  
iv) maapealne teenindus  
ning  
f) teenuste osutamine ja tegevus valitsuse ülesannete täitmisel.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/47  
( 12 ) Suurema kindluse huvides võib lepinguosalise juriidilise isiku tütarettevõtja tähendada ka juriidilist isikut, kes on sama le pinguosalise 
teise juriidilise isiku teise tütarettevõtja.  
( 13 ) Suurema kindluse huvides hõlmab tuumamaterjalide töötlemine kõiki toiminguid, mida on nimetatud rahvusvahelises majanduse 
tegevusalade klassifikaatoris, mis on esitatud ÜRO Statistikaametis (Statistical Papers, M seeria, nr 4, ISIC REV 3.1, 2002, ko od 
2330).  
( 14 ) Ilma et see piiraks sellise tegevuse ulatust, mida asjakohaste riigisiseste õigusnormide kohaselt käsitatakse kabotaažina, hõ lmab 
riigisisene merekabotaaž käesolevas jaos reisijate või kauba vedu ühest liidu liikmesriigis või Vietnamis asuvast sadamast või kohast 
teise samas liidu liikmesriigis või Vietnamis asuvasse sadamasse või kohta, k.a tema mandrilaval, nagu on sätestatud ÜRO mereõi guse 
konventsioonis, ning ühest ja samast liidu liikmesriigis või Vietnamis asuvast sadamast või kohast algavat ja seal lõppevat lii klust.
 Artikkel 8.4  
Turulepääs  
1. Seoses turulepääsuga ettevõtte asutamise ja käitamise kaudu tagab lepinguosaline vähemalt sama soodsa kohtlemise, 
kui on ette nähtud vastavalt 8-A lisas (Liidu erikohustuste tabel) või 8-B lisas (Vietnami erikohustuste tabel) esitatud 
erikohustuste tabeli suhtes kokku lepitud ja kindlaks määratud tingimuste ning piirangute kohaselt.  
2. Sektorites, kus on võetud turulepääsuga seotud kohustused, ei tohi lepinguosaline piirkondlikus ulatuses ega kogu 
oma territooriumil kehtestada ega säilitada järgmisi meetmeid, kui 8-A lisas (Liidu erikohustuste tabel) või 8-B lisas 
(Vietnami erikohustuste tabel) erikohustuste tabelis ei ole sätestatud teisiti:  
a) selliste ettevõtete arvu piiramine, kes võivad teostada konkreetset majandustegevust, kas arvuliste kvootide, monopo ­
lide, ainuettevõtjate või majandusvajaduste testi nõudega;  
b) piirangud tehingute või vara koguväärtusele arvuliste kvootide või majandusvajaduste testi nõude vormis;  
c) piirangud tehingute koguhulgale või toodangu kogumahule, väljendatuna kinnitatud arvuliste ühikutena kvootides või 
majandusvajaduse testi nõudena;  
d) piirangud väliskapitali osalusele, väljendatuna kas välisaktsiaosaluse maksimaalse protsendimäärana või üksiku välis ­
investeeringu või kõikide välisinvesteeringute kogusummana;  
e) meetmed, millega piiratakse või nõutakse konkreetseid juriidilise üksuse või ühisettevõtte vorme, mille kaudu teise 
lepinguosalise investor võib tegeleda majandustegevusega, ning  
f) selliste füüsiliste isikute koguarvu piiramine, keda võib rakendada teatavas sektoris või keda ettevõte võib rakendada ja 
kes on vajalikud ning otseselt seotud konkreetse majandustegevusega, arvuliste kvootide või majandusvajaduste testi 
nõudega.  
Artikkel 8.5  
Võrdne kohtlemine  
1. Lepinguosaline kohtleb vastavalt 8-A lisas (Liidu erikohustuste tabel) või 8-B lisas (Vietnami erikohustuste tabel) 
sisalduvas erikohustuste tabelis nimetatud sektorites ning kõnealuse tabeli tingimusi ja kvalifikatsioone järgides kõiki teise 
lepinguosalise investoreid ja nende ettevõtteid tema territooriumil asutamisega seoses vähemalt sama soodsalt, kui ta 
kohtleb samasuguses olukorras enda investoreid ja nende ettevõtteid.  
2. Lepinguosaline kohtleb teise lepinguosalise investoreid ja nende ettevõtteid (  15 ) asjaomaste ettevõtete käitamisega 
seoses vähemalt sama soodsalt, kui ta kohtleb samasuguses olukorras enda investoreid ja nende ettevõtteid.  
3. Lepinguosaline võib olenemata lõikest 2 ja Vietnami puhul vastavalt 8-C lisale (Vietnamile tehtav erand võrdsest 
kohtlemisest) kehtestada või säilitada ettevõtte käitamise suhtes võetud meetme, kui asjaomane meede on kooskõlas 
vastavalt 8-A lisas (Liidu erikohustuste tabel) ja 8-B lisas (Vietnami erikohustuste tabel) sätestatud kohustustega, eeldusel e t 
kõnealune meede onET  L 186/48 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 15 ) Käesolevas lõike ja artikli 8.6 (Enamsoodustusrežiim) kohaldamisel tähendab „nende ettevõtted“ selliseid ühe lepinguosalise i nvesto ­
ritele kuuluvad ettevõtteid, mis on asutatud vastavalt asjaomase lepinguosalise õigusnormidele ja mis tegutsevad teise lepinguo salise 
territooriumil käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval, või mis luuakse või omandatakse mõnel hilisemal kuupäeval.
 a) meede, mis on kehtestatud käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval või enne seda;  
b) punktis a osutatud meede, mille kohaldamist jätkatakse, mis asendatakse või mida muudetakse pärast käesoleva 
lepingu jõustumise kuupäeva, eeldusel et pärast selle jätkamist, asendamist või muutmist ei ole see vähem kooskõlas 
lõikega 2, võrreldes sellega, milline asjaomane meede oli enne oma jätkamist, asendamist või muutmist, või  
c) meede, mis ei kuulu punkti a või b kohaldamisalasse, eeldusel et seda ei kohaldata lepinguosalise territooriumil enne 
selle meetme jõustumise kuupäeva asutatud ettevõtte suhtes või seda ei kohaldata viisil, mis tekitab sellisele investee ­
ringule kahju (  16 ). 
Artikkel 8.6  
Enamsoodustusrežiim  
1. Lepinguosaline kohtleb teise lepinguosalise investoreid ja nende ettevõtteid oma territooriumil käitamisega seoses 
vähemalt sama soodsalt, kui ta kohtleb samasuguses olukorras kolmanda riigi investoreid ja nende ettevõtteid.  
2. Lõiget 1 ei kohaldata järgmiste sektorite suhtes:  
a) sideteenused, välja arvatud posti- ja telekommunikatsiooniteenused;  
b) meelelahutus-, kultuuri- ja sporditeenused;  
c) kalapüük ja vesiviljelus;  
d) metsandus ja jaht ning  
e) kaevandamine, sealhulgas nafta ja gaasi kaevandamine.  
3. Lõiget 1 ei tõlgendata nii, et lepinguosalisel on kohustus laiendada teise lepinguosalise investoritele või neile 
kuuluvatele ettevõtetele nende mis tahes kohtlemisel eeliseid, mis tulenevad sellisest kahepoolsest, piirkondlikust või 
mitmepoolsest lepingust, mis jõustus enne käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva.  
4. Lõiget 1 ei tõlgendata nii, et lepinguosalisel on kohustus laiendada teise lepinguosalise investoritele või neile 
kuuluvatele ettevõtetele järgmisi eeliseid:  
a) kohtlemine, mis tuleneb sellisest kahepoolsest, piirkondlikust või mitmepoolsest lepingust, mis sisaldab kohustust 
sisuliselt kõrvaldada kõik ettevõtete käitamisega seotud tõkked lepinguosaliste vahel või millega nõutakse lepinguosa ­
liste õigusaktide ühtlustamist ühes või enamas majandussektoris (  17 ); 
b) kohtlemine, mis tuleneb topeltmaksustamise vältimiseks sõlmitud rahvusvahelisest lepingust või muust täielikult või 
peamiselt maksustamisega seotud rahvusvahelisest lepingust või kokkuleppest, või  
c) meetmetest, millega nähakse ette kvalifikatsioonide, litsentside ja usaldatavusnõuete tunnustamine vastavalt GATSi VII 
artiklile või selle lisale finantsteenuste kohta.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/49  
( 16 ) Lepinguosalised on käesoleva lõike kohaldamisel kokku leppinud, et selle kindlakstegemisel, kas meede põhjustab enne oma 
jõustumist kahju ettevõttele, mis on asutatud enne käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva, võetakse arvesse seda, kas lepinguosa line 
on meetme rakendamiseks näinud ette mõistliku kohanemisperioodi või astunud muid samme, et leevendada meetme mõju 
ettevõtetele, kes on asutatud enne käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva.  
( 17 ) Suurema kindluse huvides kuulub ASEANi riikide majandusühendus käesoleva punkti kohaselt mõiste „majanduse lõimimise prot ­
sess“ kohaldamisalasse.
 5. Suurema õiguskindluse huvides ei hõlma lõikes 1 osutatud „kohtlemine“ vaidluste lahendamise menetlusi või 
mehhanisme, näiteks investori ja riigi vaheliste investeeringuvaidluste lahendamist, mis on ette nähtud teiste rahvusvahe ­
liste kahepoolsete, piirkondlike ja mitmepoolsete lepingutega. Selliste lepingutega ette nähtud olulised kohustused ei 
kujuta endast iseenesest „kohtlemist“ ning seetõttu ei saa neid käesoleva artikli sätete rikkumist hinnates arvesse võtta. 
„Kohtlemisena“ käsitatakse meetmeid, mida lepinguosaline kõnealuste oluliste kohustuste alusel võtab.  
6. Käesoleva artikli tõlgendamisel kohaldatakse  ejusdem generis  (  18 ) põhimõtet.  
Artikkel 8.7  
Erikohustuste tabel  
Sektorid, mida lepinguosaline vastavalt käesolevale alajaole liberaliseerib, ning artiklites 8.4 (Turulepääs), 8.5 (Võrdne 
kohtlemine) ja 8.8 (Tulemuslikkusnõuded) osutatud mõisted, piirangud, tingimused ja kvalifikatsioonid on loetletud 
vastavalt 8-A lisa (Liidu erikohustuste tabel) 8-A-2 liites või 8-B lisa (Vietnami erikohustuste tabel) 8-B-1 liites esitatud 
kummagi lepinguosalise erikohustuste tabelis.  
Artikkel 8.8  
Tulemuslikkusnõuded  
1. Lepinguosaline ei kehtesta vastavalt 8-A lisas (Liidu erikohustuste tabel) või 8-B lisas (Vietnami erikohustuste tabel) 
esitatud erikohustuste tabelis nimetatud sektorites ning asjakohaseid tingimusi ja kvalifikatsioone järgides järgmisi 
nõudeid, mis on seotud lepinguosalisele või kolmanda riigi investorile kuuluva ettevõtte asutamise või käitamisega 
tema territooriumil ja mis on riigisisese õiguse või haldusotsuste kohaselt kohustuslikud või kuuluvad täitmisele, ega 
taga kõnealuste nõuete rakendamist:  
a) eksportida kaupu või teenuseid teataval tasemel või teatava protsendimäära ulatuses;  
b) saavutada omamaise sisu teatav tase või protsendimäär;  
c) osta ja kasutada oma territooriumil toodetud kaupu või osutatud teenuseid või anda eelis sellistele kaupadele või 
teenustele või osta kaupu või teenuseid oma territooriumil asuvatelt füüsilistelt isikutelt või ettevõtetelt;  
d) siduda impordi maht või väärtus mis tahes viisil ekspordi mahu või väärtusega või sellise ettevõttega seotud välisva ­
luuta sissevoolu summaga;  
e) piirata selliste kaupade või teenuste müüki oma territooriumil, mida selline ettevõte toodab või osutab, sidudes sellise 
müügi mis tahes viisil oma ekspordi mahu või väärtusega või välisvaluuta sissevooluga;  
f) kanda tehnoloogia, tootmisprotsess või muu omandiõigusega kaitstud teave üle füüsilisele isikule või ettevõttele oma 
territooriumil või  
g) tarnida investeeringu abil toodetud kaupa või osutatud teenust ainult lepinguosalise territooriumilt konkreetsele 
piirkondlikule või maailmaturule.ET  L 186/50 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 18 ) Suurema kindluse huvides ei tõlgendata lepingut nii, et see takistaks lepinguosalist kohaldamast käesoleva lepingu muude säte te 
puhul  ejusdem generis  põhimõtet.
 2. Lepinguosaline ei sea vastavalt 8-A lisas (Liidu erikohustuste tabel) või 8-B lisas (Vietnami erikohustuste tabel) 
esitatud erikohustuste tabelis nimetatud sektorites ning asjakohaseid tingimusi ja kvalifikatsioone järgides seoses lepin ­
guosalise või kolmanda riigi investorile kuuluva ettevõtte asutamise või käitamisega oma territooriumil eelise saamise või 
jätkuva saamise tingimuseks ühegi järgmise nõude täitmist:  
a) saavutada omamaise sisu teatav tase või protsendimäär;  
b) osta, kasutada või anda eelis oma territooriumil toodetud kaupadele või osta kaupu oma territooriumil asuvalt tootjalt;  
c) siduda impordi maht või väärtus mis tahes viisil ekspordi mahu või väärtusega või sellise ettevõttega seotud välisva ­
luuta sissevoolu summaga või  
d) piirata selliste kaupade või teenuste müüki oma territooriumil, mida selline ettevõte toodab või osutab, sidudes sellise 
müügi mis tahes viisil oma ekspordi mahu või väärtusega või välisvaluuta sissevooluga.  
3. Lõiget 2 ei tõlgendata nii, et see takistaks lepinguosalisel tema territooriumil asuva mis tahes ettevõtte puhul 
kohaldamast eelise saamise või jätkuva saamise tingimusena nõuet paigutada tootmine oma territooriumile, pakkuda 
oma territooriumil teenust, koolitada või kasutada töötajaid, ehitada või laiendada konkreetseid rajatisi või viia läbi teadus-  
ja arendustegevust.  
4. Lõike 1 punkti f ei tõlgendata nii, et see takistaks kohaldamast nõuet, mille esitab, või kohustust või kokkulepet, 
mille pöörab täitmisele kohus, halduskohus või konkurentsiamet konkurentsiõiguse rikkumise heastamiseks.  
5. Lõike 1 punkte a–c ning lõike 2 punkte a ja b ei kohaldata kaupade või teenuste kvalifikatsiooninõuete suhtes 
seoses ekspordi edendamise ja välisabi programmidega.  
6. Suurema kindluse huvides ei kohaldata lõike 2 punkte a ja b importiva lepinguosalise kehtestatud nõuete suhtes, mis 
on seotud soodustariifidele või sooduskvootidele kvalifitseerumiseks vajaliku kauba sisuga.  
7. Suurema kindluse huvides kohaldatakse lõikeid 1 ja 2 ainult käesolevas lõigetes sätestatud nõuete suhtes.  
8. Käesolevat artiklit ei kohaldata meetmete suhtes, mille lepinguosaline on kehtestanud või säilitanud vastavalt GATT 
1994 III artikli lõike 8 punktile b.  
C J a g u  
P i i r i ü l e n e t e e n u s t e o s u t a m i n e  
Artikkel 8.9  
Kohaldamisala  
Käesolevat jagu kohaldatakse lepinguosaliste meetmete suhtes, mis mõjutavad piiriülest teenuste pakkumist kõikides 
teenustesektorites, välja arvatud  
a) audiovisuaalteenusedET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/51
 
b) riigisisene merekabotaaž (  19 ) ning  
c) riigisisesed ja rahvusvahelised regulaarsed või mitteregulaarsed lennutransporditeenused ning liiklusõiguste teostami ­
sega otseselt seotud teenused, välja arvatud  
i) õhusõidukite remondi- ja hooldusteenused, mille ajaks õhusõiduk liiklusest kõrvaldatakse;  
ii) lennutransporditeenuste müük ja turustamine;  
iii) arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenused ning  
iv) maapealne teenindus.  
Artikkel 8.10  
Turulepääs  
1. Seoses turulepääsuga piiriülese teenuste osutamise kaudu kohtleb lepinguosaline teise lepinguosalise teenuseid ja 
teenuseosutajaid vähemalt sama soodsalt, kui on ette nähtud vastavalt 8-A lisas (Liidu erikohustuste tabel) või 8-B lisas 
(Vietnami erikohustuste tabel) esitatud erikohustuste tabelis kokku lepitud ja kindlaks määratud tingimuste ning piirangute 
kohaselt.  
2. Sektorites, kus on võetud turulepääsuga seotud kohustused, ei tohi lepinguosaline piirkondlikus ulatuses ega kogu 
oma territooriumil kehtestada ega jätta kehtima järgmisi meetmeid, kui erikohustuste tabelis ei ole sätestatud teisiti:  
a) piirangud teenuseosutajate arvule kas arvuliste kvootide, monopolide, teenuse osutamise ainuõiguste või majandusva ­
jaduste testi nõude näol;  
b) piirangud teenustealaste tehingute või vara koguväärtusele arvuliste kvootide või majandusvajaduste testi nõude näol 
ning  
c) teenuste osutamise üldhulga või teenuste üldmahu piirangud, väljendatuna kinnitatud arvuliste ühikutena kvootides või 
majandusvajaduste testi nõudena.  
Artikkel 8.11  
Võrdne kohtlemine  
1. Lepinguosaline võimaldab vastavalt 8-A lisas (Liidu erikohustuste tabel) või 8-B lisas (Vietnami erikohustuste tabel) 
esitatud erikohustuste tabelis nimetatud sektorites ning vastavalt kõnealuses tabelis sätestatud tingimustele ja kvalifikat ­
sioonidele kõigi piiriülest teenuste osutamist mõjutavate meetmete korral teise lepinguosalise teenustele ja teenuseosuta ­
jatele vähemalt sama soodsat kohtlemist, kui ta võimaldab omaenda samasugustele teenustele ja teenuseosutajatele.  
2. Lepinguosaline võib täita lõike 1 nõude, võimaldades teise lepinguosalise teenustele ja teenuseosutajatele kas 
vormiliselt samasugust või vormiliselt erinevat kohtlemist, kui ta võimaldab omaenda samasugustele teenustele ja 
teenuseosutajatele.ET  L 186/52 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 19 ) Ilma et see piiraks sellise tegevuse ulatust, mida asjakohaste riigisiseste õigusnormide kohaselt käsitatakse kabotaažina, hõ lmab 
riigisisene merekabotaaž käesolevas jaos reisijate või kauba vedu ühest liidu liikmesriigis või Vietnamis asuvast sadamast või kohast 
samas liidu liikmesriigis või Vietnamis asuvasse sadamasse või kohta, k.a tema mandrilaval, nagu on sätestatud ÜRO mereõiguse 
konventsioonis, ning ühest ja samast liidu liikmesriigis või Vietnamis asuvast sadamast või kohast algavat ja seal lõppevat lii klust.
 3. Vormiliselt samasugust või vormiliselt erinevat kohtlemist peetakse ebasoodsamaks, kui see muudab konkurentsi ­
tingimused lepinguosalise enda teenuste või teenuseosutajate jaoks soodsamaks, kui teise lepinguosalise samasuguste 
teenuste või teenuseosutajate puhul.  
4. Käesoleva artikli alusel võetud erikohustusi ei tõlgendata nii, et lepinguosaline on kohustatud hüvitama loomulikke 
ebasoodsaid konkurentsitingimusi, mis tulenevad asjaomaste teenuste või teenuseosutajate välismaisusest.  
Artikkel 8.12  
Erikohustuste tabel  
Sektorid, mida lepinguosaline vastavalt käesolevale jaole liberaliseerib, ning artiklites 8.10 (Turulepääs) ja 8.11 (Võrdne 
kohtlemine) osutatud mõisted, piirangud, tingimused ja kvalifikatsioonid on loetletud vastavalt 8-A lisa (Liidu erikohus ­
tuste tabel) 8-A-1 liites või 8-B lisa (Vietnami erikohustuste tabel) 8-B-1 liites esitatud kummagi lepinguosalise erikohus ­
tuste tabelis.  
D J a g u  
F ü ü s i l i s t e i s i k u t e a j u t i n e k o h a l o l e k ä r i l i s e l e e s m ä r g i l  
Artikkel 8.13  
Kohaldamisala ja mõisted  
1. Käesolevat jagu kohaldatakse lepinguosalise meetmete suhtes, mis hõlmavad ärivisiidil olevate isikute, äriühingusi ­
seselt üleviidavate isikute, äriteenuste müügiesindajate, lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistide lühiajali st 
sisenemist nende territooriumile ja seal ajutist viibimist.  
2. Käesolevas jaos kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „äriteenuste müügiesindajad“ – füüsilised isikud, kes esindavad lepinguosalise teenuseosutajat või kaubatarnijat ning 
soovivad siseneda teise lepinguosalise territooriumile ja seal ajutiselt viibida, et pidada kõnealuse teenuseosutaja või 
kaubatarnija nimel läbirääkimisi teenuste või kaupade müügi üle või sõlmida teenuste või kaupade müümise lepinguid, 
ning kes neid teenuseid ja kaupu ise ei müü; nad ei müü otse üldsusele ega saa töötasu vastuvõtvas lepinguosalises 
asuvast allikast ning nad ei ole komisjonimüügiagendid;  
b) „ettevõtte asutamise eesmärgil ärivisiidil olevad isikud“ – lepinguosalise juriidilise isiku juures juhtival kohal töötavad 
füüsilised isikud, kes vastutavad asjaomasele juriidilisele isikule kuuluva ettevõtte asutamise eest, eeldusel et nad ei paku 
ega osuta teenuseid ega tegele majandustegevusega, mis ei ole vajalik ettevõtte asutamiseks, ning ei saa vastuvõtva 
lepinguosalise territooriumil asuvast allikast tasu;  
c) „lepingulised teenuseosutajad“ – füüsilised isikud, kes töötavad ühe lepinguosalise juriidilise isiku heaks, kes ei ole 
personali töölerakendamise ja värbamise teenuseid pakkuv agentuur ega tegutse sellise agentuuri vahendusel, kes ei ole 
asutatud teise lepinguosalise territooriumil ning kes on sõlminud heauskse lepingu (  20 ) teise lepinguosalise territoo ­
riumil asuvale lõpptarbijale selliste teenuste osutamiseks, mis eeldavad teenuse osutamise lepingu täitmiseks tema 
töötajate ajutist viibimist selle lepinguosalise territooriumil;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/53  
( 20 ) Teenuseleping peab vastama selle lepinguosalise õigusnormidele, kelle territooriumil lepingut täidetakse.
 d) „sõltumatud spetsialistid“ – füüsilised isikud, kes tegelevad teenuste osutamisega ja on lepinguosalise territooriumil 
registreeritud füüsilisest isikust ettevõtjatena, kes ei ole asutatud teise lepinguosalise territooriumil ja kes on sõlminud 
heauskse lepingu (  21 ) (välja arvatud personali töölerakendamise ja värbamise teenuseid pakkuva agentuuri kaudu) teise 
lepinguosalise territooriumil asuvale lõpptarbijale selliste teenuste osutamiseks, mis eeldavad teenuse osutamise lepingu 
täitmiseks tema ajutist viibimist selle lepinguosalise territooriumil;  
e) „äriühingusiseselt üleviidavad isikud“ – füüsilised isikud, kes on olnud ühe lepinguosalise juriidilise isiku või selle fili aali 
töötajad või osanikud vähemalt ühe aasta ja kes viiakse ajutiselt üle teise lepinguosalise territooriumil asuvasse 
ettevõttesse, eeldusel et asjaomane füüsiline isik on juhataja või tegevjuht, spetsialist või praktikant;  
f) „juhatajad või tegevjuhid“ – juriidilise isiku juures juhtival kohal töötavad isikud, kes peaasjalikult suunavad teise 
lepinguosalise territooriumil asuva ettevõtte (  22 ) juhtimist ja kelle tegevust jälgib või juhib peamiselt äriühingu juhatus 
või üldkoosolek või üldkoosolekuga võrdsustatud organ ning kelle ülesanded hõlmavad vähemalt järgmist:  
i) ettevõtte või selle osakonna või allüksuse juhtimine;  
ii) järelevalve ja kontrolli teostamine teiste järelevalve-, kutse- või juhtimistegevusega seotud töötajate üle ning  
iii) neil on õigus isiklikult töötajaid tööle võtta ja töölt vabastada või anda soovitusi nende töölevõtmiseks, töölt 
vabastamiseks või muude tööjõumeetmete võtmiseks;  
g) „kvalifikatsioon“ – diplomid, tunnistused ja muud ametlikku kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid, mille on välja 
andnud mõni õigus- või haldusnormide kohaselt määratud asutus ning mis tõendavad kutsealase koolituse edukat 
läbimist;  
h) „spetsialist“ — juriidilise isiku juures töötav füüsiline isik, kellel on ettevõtte tegevusvaldkondade, töövõtete või 
juhtimise seisukohalt olulised eriteadmised. Selliste teadmiste hindamisel võetakse lisaks vastuvõtva asutuse seisukohalt 
olulistele teadmistele arvesse ka seda, kas isikul on kõrge kvalifikatsioon, sealhulgas piisav asjakohane töökogemus 
teatavat laadi töö või tegevuse alal, mis eeldab tehnilisi eriteadmisi, sealhulgas võimalikku kuulumist töötajate hulka, 
kelle erialal tegutsemiseks on nõutav luba, ning  
i) „praktikandid“ – füüsilised isikud, kes on vähemalt ühe aasta olnud lepinguosalise juriidilise isiku või selle filiaali 
töötajad, kellel on akadeemiline kraad ning kes viiakse ajutiselt üle, et edendada karjäärivõimalusi või saada äritegevuse 
korralduse ja meetoditega seotud väljaõpe (  23 ). 
Artikkel 8.14  
Ärivisiidil olevad isikud ja äriühingusiseselt üle viidavad isikud  
1. Kui tegemist on sektoriga, mida lepinguosaline vastavalt B jaole (Investeeringute liberaliseerimine) liberaliseerib, 
lubab lepinguosaline teise lepinguosalise investoritel võtta oma ettevõttesse tööle teise lepinguosalise füüsilisi isikuid, 
juhul kui need on ärivisiidil olevad isikud või äriühingusiseselt üleviidavad isikud (  24 ). 
2. Lepinguosalise territooriumile sisenemine ja seal ajutise viibimise kestus on järgmine:  
a) juhatajate ja tegevjuhtide puhul kuni kolm aastat;ET  L 186/54 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 21 ) Teenuseleping peab vastama selle lepinguosalise õigusnormidele, kus lepingut täidetakse.  
( 22 ) Suurema kindluse huvides tuleb märkida, et ehkki juhatajad või tegevjuhid ei täida otseselt teenuste osutamisega seotud ülesa ndeid, 
võivad nad seda teha oma töö käigus juhul, kui see on asjaomase teenuse osutamiseks vajalik.  
( 23 ) Vastuvõtvalt ettevõttelt võidakse nõuda, et ta esitaks eelnevalt heakskiitmiseks kogu viibimisaega hõlmava õppekava, mis tõen dab, et 
viibimise eesmärk on väljaõpe. Tšehhi, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Ungari ja Austria puhul peab väljaõpe olema seotud 
omandatud akadeemilise kraadiga.  
( 24 ) Vietnami puhul hakatakse käesolevast alajaost tulenevaid kohustusi praktikantide suhtes kohaldama pärast kolme aasta möödumis t 
käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast.
 b) spetsialistide puhul kuni kolm aastat;  
c) praktikantide puhul kuni kolm aastat ning  
d) ettevõtte asutamise eesmärgil ärivisiidil olevate isikute puhul kui 90 päeva (  25 ). 
3. B jao (Investeeringute liberaliseerimine) kohaselt liberaliseeritud sektorites ei tohi lepinguosaline piirkondlikus 
ulatuses ega kogu oma territooriumil kehtestada või jätta kehtima meetmeid, mis piiravad füüsiliste isikute üldarvu, 
keda investor võib ettevõtte asutamise eesmärgil ärivisiidil olevate isikute või äriühingusiseselt üleviidavate praktikantidena  
tööle võtta, väljendatuna konkreetses sektoris kinnitatud arvuliste ühikutena kvootides, või millega nähakse ette majan ­
dusvajaduste test või diskrimineerivad piirangud, kui vastavalt 8-A lisa (Liidu erikohustuste tabel) 8-A-3 liites ja 8-B lisa 
(Vietnami erikohustuste tabel) 8-B-2 liites ei ole sätestatud teisiti.  
Artikkel 8.15  
Äriteenuste müügiesindajad  
Lepinguosaline võimaldab B jao (Investeeringute liberaliseerimine) või C jao (Piiriülene teenuste osutamine) kohaselt 
liberaliseeritud sektorites äriteenuste müügiesindajatel riiki siseneda ja seal ajutiselt viibida kuni 90 päeva (  26 ), võttes 
arvesse vastavalt 8-A lisa (Liidu erikohustuste tabel) 8-A-3 liites ja 8-B lisa (Vietnami erikohustuste tabel) 8-B-2 liites 
esitatud erikohustuste tabelis nimetatud reservatsioone.  
Artikkel 8.16  
Lepingulised teenuseosutajad  
1. Lepinguosalised kinnitavad oma GATSist tulenevaid õigusi ja kohustusi seoses lepinguliste teenuseosutajate sisene ­
misega nende territooriumile ja seal ajutise viibimisega.  
2. Lepinguosaline võimaldab juhul, kui on täidetud lõikes 3 nimetatud tingimused ja kõik vastavalt 8-A lisa (Liidu 
erikohustuste tabel) 8-A-3 liites ja 8-B lisa (Vietnami erikohustuste tabel) 8-B-2 liites esitatud erikohustuste tabelis 
nimetatud reservatsioonid, teise lepinguosalise sõltumatutel spetsialistidel osutada oma territooriumil teenuseid järgmistes 
sektorites või allsektorites:  
a) arhitektuuriteenused;  
b) linnaplaneerimise ja maastikuarhitektuuriteenused;  
c) inseneriteenused;  
d) komplekssed inseneriteenused;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/55  
( 25 ) Liidu puhul on riigis viibimise kestus 90 päeva iga 12-kuulise ajavahemiku jooksul.  
( 26 ) Liidu puhul on riigis viibimise kestus 90 päeva iga 12-kuulise ajavahemiku jooksul.
 e) arvutiteenused ja nendega seotud teenused;  
f) kõrgharidusteenused (üksnes eraisikute rahastatavad);  
g) võõrkeelekoolitus ning  
h) keskkonnateenused.  
3. Lepinguosaliste võetud kohustused kehtivad järgmistel tingimustel:  
a) füüsilised isikud tegelevad teenuse pakkumisega ajutiselt, olles juriidilise isiku teenistuses, kes on sõlminud teenusle ­
pingu kuni 12 kuuks;  
b) teise lepinguosalise territooriumile sisenevad füüsilised isikud peaksid osutama sellist teenust, olles sellise juriidilise 
isiku teenistuses, kes on teenust osutanud vähemalt kahe aasta jooksul vahetult enne teise lepinguosalise territoo ­
riumile sisenemise taotluse esitamise kuupäeva; samuti peab asjaomasel füüsilisel isikul olema teise lepinguosalise 
territooriumile sisenemise taotluse esitamise kuupäeva seisuga vähemalt viieaastane erialane töökogemus (  27 ) lepinguga 
hõlmatud tegevusvaldkonnas;  
c) teise lepinguosalise territooriumile sisenevatel füüsilistel isikutel peab olema  
i) kõrgharidus või kvalifikatsioon, mis tõendab samaväärsel tasemel teadmisi (  28 ), ning  
ii) kutsekvalifikatsioon, kui seda nõutakse mingil tegevusalal tegutsemiseks vastavalt selle lepinguosalise õigusnormi ­
dele ja -nõuetele, kus teenust pakutakse;  
d) füüsiline isik ei tohi teise lepinguosalise territooriumil viibimise ajal saada teenuste osutamise eest muud tasu kui see 
töötasu, mida maksab juriidiline isik füüsilise isiku tööandjana;  
e) füüsilised isikud võivad siseneda asjaomase lepinguosalise territooriumile ja seal ajutiselt viibida kuni kuus kuud (  29 ) või 
lepingu kehtivusaja jooksul, olenevalt sellest, kumb on lühem;  
f) käesoleva artikliga ette nähtud juurdepääs puudutab üksnes lepinguga hõlmatud teenuste osutamist ega anna õigust 
kasutada selle lepinguosalise kutsenimetust, kelle territooriumil teenust osutatakse;  
g) teenuslepinguga hõlmatud isikute arv ei tohi ületada lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikku arvu, mis võib olla 
ette nähtud teenust osutava lepinguosalise õigusnormide või muude meetmetega, ning  
h) muud diskrimineerivad piirangud, sealhulgas füüsiliste isikute arv, mida kohaldatakse 8-A lisa (Liidu erikohustuste 
tabel) 8-A-3 liites ja 8-B lisa (Vietnami erikohustuste tabel) 8-B-2 liites nimetatud majandusvajaduste testi vormis.  
Artikkel 8.17  
Sõltumatud spetsialistid  
Lepinguosalised vaatavad pärast viie aasta möödumist alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast käesoleva jao läbi, 
et kaaluda võimalust kehtestada sätted, millega käesoleva lepingu kohaldamisala laiendatakse ka sõltumatute spetsialistide 
suhtes.ET  L 186/56 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 27 ) Suurema kindluse huvides hakatakse kõnealust ajavahemikku arvestama pärast asjaomase füüsilise isiku täisealiseks saamise 
kuupäeva.  
( 28 ) Kui kõrgharidus või kvalifikatsioon ei ole omandatud selle lepinguosalise territooriumil, kus teenust osutatakse, võib see le pinguo ­
saline hinnata, kas see kõrgharidus või kvalifikatsioon on tema territooriumil nõutava kõrgharidusega samaväärne.  
( 29 ) Liidu puhul on riigis viibimise maksimaalne kestus kuni kuus kuud iga 12-kuulise ajavahemiku jooksul.
 E J a g u  
Õ i g u s r a a m i s t i k  
1 . A l a j a g u  
R i i g i s i s e s e d õ i g u s n o r m i d  
Artikkel 8.18  
Kohaldamisala ja mõisted  
1. Käesolevat alajagu kohaldatakse lepinguosaliste meetmete suhtes, mis on seotud litsentsimis- ja kvalifikatsioo ­
ninõuete ning -menetlustega, mis mõjutavad  
a) piiriülest teenuste osutamist;  
b) juriidiliste või füüsiliste isikute asutamist ja haldamist ning  
c) eri kategooria füüsiliste isikute ajutist viibimist lepinguosalise territooriumil.  
2. Käesolevat alajagu kohaldatakse üksnes neis sektorites, kus lepinguosaline on võtnud erikohustusi, ja kõnealuste 
erikohustuste kohaldamise ulatuses.  
3. Käesolevat alajagu ei kohaldata meetmete suhtes niivõrd, kuivõrd meetmed kujutavad endast piiranguid, mis on 
esitatud artiklites 8.4 (Turulepääs), 8.5 (Võrdne kohtlemine), 8.10 (Turulepääs) ja 8.11 (Võrdne kohtlemine).  
4. Käesolevas jaos kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „pädev asutus“ – kesk-, piirkondliku või kohaliku tasandi valitsusasutus või ametiasutus või kesk-, piirkondliku või 
kohaliku tasandi valitsusasutuse või ametiasutuse poolt delegeeritud ülesandeid täitev valitsusväline organ, kes teeb 
otsuse, kas lubada osutada teenust, muu hulgas asutatud ettevõtja kaudu, või asutada ettevõtja, mille majandustegevus 
seisneb muus kui teenuste osutamises;  
b) „litsentsimismenetlus“ – haldus- või menetluseeskirjad, mida füüsiline või juriidiline isik peab järgima lõikes 1 osutatud 
tegevusega tegelemise loa taotlemisel, sealhulgas selle muutmisel või pikendamisel, et tõendada litsentsimisnõuete 
täitmist;  
c) „litsentsimisnõuded“ – kvalifikatsiooninõuete hulka mittekuuluvad sisulised nõuded, millele füüsiline või juriidiline isik 
peab vastama, et saada luba lõikes 1 osutatud tegevusega tegelemiseks, sellist luba muuta või pikendada;  
d) „kvalifikatsioonimenetlused“ – haldus- või menetluseeskirjad, millest füüsiline või juriidiline isik peab lähtuma teenuse 
pakkumise loa saamiseks kehtestatud kvalifikatsiooninõuete täitmise tõendamisel, ning  
e) „kvalifikatsiooninõuded“ – sisulised nõuded, mis on seotud füüsilise isiku pädevusega osutada teatavat teenust ja mida 
peab tõendama teenuse osutamise loa saamiseks.  
Artikkel 8.19  
Litsentsimise ja kvalifitseerimise tingimused  
1. Lepinguosaline tagab, et litsentsimisnõuete ja -menetlustega ning kvalifikatsiooninõuete ja -menetlustega seotud 
meetmed põhinevad kriteeriumidel, mis on  
a) selged;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/57
 
b) objektiivsed ja läbipaistvad ning  
c) varem kehtestatud ning üldsusele ja huvitatud isikutele kättesaadavad.  
2. Tegevusluba või litsents antakse olemasolu korral välja niipea, kui nõuetekohase läbivaatamisega on kindlaks tehtud, 
et tegevusloa või litsentsi saamise tingimused on täidetud.  
3. Lepinguosaline asutab või säilitab kohtu, vahekohtu või halduskohtu või menetlused, mis kahju kannatanud inves ­
tori või teenuseosutaja taotluse korral võimaldavad viivitama läbi vaadata ettevõtte asutamist, piiriülest teenuste osutamist 
või füüsiliste isikute ajutist ärilisel eesmärgil riigis viibimist mõjutavad haldusotsused ja vajaduse korral võtta asjakohasei d 
heastamismeetmeid. Kui kõnealused menetlused sõltuvad asutusest, kellele on usaldatud asjaomase haldusotsuse tegemine, 
tagab lepinguosaline, et menetlused kindlustavad tõepoolest objektiivse ja erapooletu läbivaatamise.  
Käesolevat lõiget ei tõlgendata nii, et lepinguosaline on kohustatud asutama eespool nimetatud kohtuid või määrama 
menetlusi juhul, kui see oleks vastuolus tema põhiseadusliku struktuuri või õigussüsteemi olemusega.  
Artikkel 8.20  
Litsentsimis- ja kvalifikatsioonimenetlused  
1. Litsentsimis- ja kvalifikatsioonimenetlused ei tohi endast kujutada teenuse osutamise või muu majandustegevuse 
piirangut. Lepinguosaline tagab, et litsentsimis- ja kvalifikatsioonimenetlused on võimalikult lihtsad ning et sellised 
menetlused ei muuda teenuse osutamist põhjendamatult keeruliseks ega lükka seda edasi. Taotlejatelt seoses taotluse 
esitamisega nõutavad litsentsitasud (  30 ) peaksid olema mõistlikud ja mitte piirama asjaomase teenuse osutamist.  
2. Lepinguosalised tagavad, et pädevate asutuste kasutatavad menetlused ja otsused litsentsi või loa andmise käigus on 
kõikide taotlejate suhtes erapooletud. Pädev asutus peaks tegema oma otsused sõltumatult ja ei tohiks ta olla aruande ­
kohustuslik ühegi isiku ees, kes osutab sellist teenust või tegeleb sellise majandustegevusega, mille jaoks luba nõutakse.  
3. Kui taotluste esitamiseks on lepinguosalise õigusnormide kohaselt kehtestatud kindel tähtaeg, jäetakse taotlejale 
mõistlikult aega taotluse esitamiseks. Pädev asutus alustab taotluse menetlemist põhjendamatu viivituseta. Võimaluse 
korral tuleb elektroonilisi taotlusi vastu võtta samadel tingimustel kui paberkandjal taotlusi.  
4. Lepinguosaline tagab, et taotluse menetlemine, sealhulgas lõpliku otsuse tegemine, lõpetatakse mõistliku aja jooksul 
pärast tervikliku taotluse esitamise kuupäeva. Lepinguosaline püüab kehtestada tüüpilise ajakava taotluste läbivaatamiseks.  
5. Kui pädev asutus leiab, et taotlus ei ole täielik, teavitab ta mõistliku tähtaja jooksul pärast taotluse saamist sellest 
taotlejat ja teatab võimaluse korral, millist teavet tuleb veel esitada selleks, et taotluse saaks tunnistada täielikuks, ning 
annab võimaluse puudused kõrvaldada.  
6. Originaaldokumentide asemel tuleks võimaluse korral aktsepteerida kinnitatud koopiaid.  
7. Kui pädev asutus taotluse tagasi lükkab, teavitatakse taotlejat sellest kirjalikult ning põhjendamatu viivituseta. 
Põhimõtteliselt tuleb taotlejat ametliku taotluse esitamise korral teavitada ka taotluse tagasilükkamise põhjustest. Taotlejal 
peaks olema lubatud esitada taotlus mõistliku tähtaja jooksul uuesti.ET  L 186/58 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 30 ) Litsentsitasud ei sisalda makseid enampakkumise, pakkumise või muu mittediskrimineerival viisil kontsessiooni andmise eest võ i 
kohustuslikke makseid universaalteenuse osutamise eest.
 8. Lepinguosaline tagab, et litsents või luba jõustub pärast selle andmist asjatute viivitusteta kooskõlas loas või litsentsis 
määratud tingimustega.  
2 . A l a j a g u  
Ü l d k o h a l d a t a v a d s ä t t e d  
Artikkel 8.21  
Kutsekvalifikatsioonide vastastikune tunnustamine  
1. Ükski käesoleva artikli säte ei takista lepinguosalist nõudmast, et füüsilisel isikul peab olema vajalik kvalifikatsioon 
ja/või erialane töökogemus, mida nõutakse vastavas sektoris sellel territooriumil, kus teenust osutatakse.  
2. Lepinguosalised julgustavad oma territooriumil asuvaid asjakohaseid kutseasutusi või vajaduse korral asjakohaseid 
ametiasutusi töötama kutsekvalifikatsioonide vastastikuse tunnustamise kohta välja ühised soovitused ja esitama need 
artikli 17.2 (Erikomiteed) alusel asutatud investeeringute, teenuskaubanduse, e-kaubanduse ja riigihangete komiteele. 
Kõnealusele ühisele soovitusele tuleb lisada järgmised tõendid:  
a) kavandatavate kutsekvalifikatsioonide vastastikust tunnustamist käsitleva lepingu („vastastikuse tunnustamise leping“) 
majanduslik väärtus ning  
b) asjaomaste kordade kokkusobivus, st ulatus, mil määral kattuvad kriteeriumid, mida kumbki lepinguosaline kohaldab 
teatavate ettevõtjate ja teenuseosutajate lubade, litsentside, tegevuse ja sertifitseerimise suhtes.  
3. Pärast ühise soovituse saamist vaatab investeeringute, teenuskaubanduse, e-kaubanduse ja riigihangete komitee selle 
mõistliku aja jooksul läbi, et teha kindlaks, kas soovitus on käesoleva lepinguga kooskõlas.  
4. Kui lõikes 2 sätestatud teabe alusel peetakse soovitust käesoleva lepinguga kooskõlas olevaks, astuvad lepinguosa ­
lised vajalikud sammud, et pidada oma pädevate asutuste või lepinguosalise volitatud esindajate kaudu läbirääkimisi 
vastastikuse tunnustamise lepingu üle.  
3 . A l a j a g u  
A r v u t i t e e n u s e d  
Artikkel 8.22  
Arvutiteenuste käsituslepe  
1. Niivõrd, kuivõrd arvutiteenuste kaubandus B jao (Investeeringute liberaliseerimine), C jao (Piiriülene teenuste osuta ­
mine) ja D jao (Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil) kohaselt liberaliseeritakse, järgivad lepinguosalised 
lõikeid 2–4.  
2. Lepinguosalised mõistavad, et arvutiteenuste ja nendega seotud teenuste kirjeldamiseks kasutatav CPC (  31 ) kood 84 
hõlmab kõikide arvutiteenuste ja nendega seotud teenuste osutamise põhifunktsioone: Tehnoloogia arengu tulemusena 
pakutakse neid teenuseid üha enam omavahel seotud teenuste kogumi või paketina, mis võivad sisaldada mõningaid või 
kõiki nimetatud põhifunktsioone. Näiteks sellised teenused nagu veebi- või domeenimajutus, andmekaevandamisteenused 
ja arvutusvõrgu teenused on arvutiteenuste põhifunktsioonide kogumid.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/59  
( 31 ) CPC on ühtne tooteklassifikaator, mis on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, seeria M, nr 77, CPC prov, 1991.
 3. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused, olenemata sellest, kas neid osutatakse võrgu, sealhulgas interneti kaudu, 
on kõik teenused, mille sisuks on  
a) arvutite või arvutisüsteemidega seotud konsulteerimine, strateegia, analüüsimine, plaanimine, kirjeldamine, projektee ­
rimine, arendamine, paigaldamine, käivitamine, ühildamine, katsetamine, silumine, ajakohastamine, kasutajatugi, tehni ­
line abi või haldamine;  
b) konsulteerimine, strateegia, analüüsimine, kavandamine, kirjeldamine, projekteerimine, arendamine, paigaldamine, 
käivitamine, ühildamine, katsetamine, silumine, ajakohastamine, kohandamine, hooldamine, kasutajatugi, tehniline 
abi, arvutiprogrammide haldamine või kasutamine;  
c) andmetöötlus-, andmesalvestus-, andmehoiu- ja andmebaasiteenused;  
d) kontoriseadmete, sealhulgas arvutite hooldus- ja remonditeenused või  
e) arvutiprogrammide, arvutite või arvutisüsteemidega seotud mujal nimetamata koolitusteenused klientide töötajatele.  
4. Lepinguosalised mõistavad, et paljudel juhtudel võimaldavad arvutiteenused ja nendega seotud teenused osutada 
muid teenuseid, (  32 ) nii elektrooniliste kui ka muude vahendite kaudu. Sellisel juhul on oluline eristada arvutiteenuseid ja 
nendega seotud teenuseid (näiteks veebimajutus või rakendusmajutus) ning muid teenuseid, mida arvutiteenused ja 
nendega seotud teenused võimaldavad. Muud teenused, olenemata sellest, kas need osutuvad võimalikuks tänu arvutitee ­
nustele ja nendega seotud teenustele või mitte, ei ole CPC 84ga hõlmatud.  
4 . A l a j a g u  
P o s t i t e e n u s e d  (  33 ) 
Artikkel 8.23  
Konkurentsivastaste võtete tõkestamine postiteenuste valdkonnas  
Lepinguosaline jätab kehtima või kehtestab sobivad meetmed, et teenuseosutajad, kellel tänu oma turupositsioonile on kas 
üksi või üheskoos võime mõjutada oluliselt asjaomasel kulleriteenuste turul osalemise tingimusi, ei saaks võtta kasutusele 
või jätkuvalt kasutada konkurentsivastaseid võtteid.  
Artikkel 8.24  
Litsentsid  
1. Kui lepinguosaline nõuab postiteenuste osutamiseks litsentsi, teeb ta avalikult kättesaadavaks järgmise teabe:  
a) kõik loa andmise kriteeriumid ning ajavahemik, mis tavaliselt on vajalik otsuse tegemiseks tegevusloa taotluse kohta, 
ning  
b) litsentsitingimused.  
2. Litsentsi andmisest keeldumise põhjus teatatakse taotlejale tema taotluse korral ja kumbki lepinguosaline kehtestab 
asjaomase reguleeriva asutuse kaudu apellatsioonimenetluse algatamise korra. Apellatsioonimenetlus peab olema läbipais ­
tev, mittediskrimineeriv ja põhinema objektiivsetel kriteeriumidel.ET  L 186/60 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 32 ) Nt W/120.1.A.b. (arvestus-, auditeerimis- ja raamatupidamisteenused), W/120.1.A.d (arhitektiteenused), W/120.1.A.h (meditsiin i- ja 
hambaraviteenused), W/120.2.D (audiovisuaalteenused), W/120.5. (haridusteenused).  
( 33 ) Käesolevat alajagu kohaldatakse nii CPC 7511 kui ka CPC 7512 suhtes.
 Artikkel 8.25  
Posti reguleeriv asutus  
Reguleeriv asutus peab olema postiteenuste osutajatest lahus ning ei tohi olla nende ees vastutav. Reguleeriva asutuse 
otsused ja menetlused peavad olema kõikide turuosaliste suhtes erapooletud.  
5 . A l a j a g u  
T e l e k o m m u n i k a t s i o o n i v õ r g u d j a - t e e n u s e d  
Artikkel 8.26  
Kohaldamisala  
1. Käesolevas alajaos sätestatakse vastavalt B jaole (Investeeringute liberaliseerimine), C jaole (Piiriülene teenuste osuta ­
mine) ja D jaole (Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil) liberaliseeritud üldkasutatavate telekommunikatsioo ­
nivõrkude ja -teenuste osutamist reguleeriva raamistiku põhimõtted.  
2. Käesolevat alajagu ei kohaldata ühegi sellise meetme suhtes, mille lepinguosaline võtab vastu või säilitab seoses 
raadio- või televisioonisaadete ringhäälingu- (  34 ) või kaabelleviga.  
Artikkel 8.27  
Mõisted  
Käesolevas alajaos kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „lõppkasutaja“ – teenuse lõpptarbija või teenuse lõpposutaja, kellele pakutakse üldkasutatavat telekommunikatsioo ­
nivõrku või -teenust muuks otstarbeks kui telekommunikatsioonivõrgu või teenuse edasi pakkumiseks;  
b) „olulised telekommunikatsioonivahendid“ – üldkasutatavate telekommunikatsioonivõrkude ja -teenustega seotud 
vahendid,  
i) mida pakub ainult üks või valdavalt üks tarnija või piiratud arv tarnijaid, ning  
ii) mille asendamine teenuse osutamiseks ei ole majanduslikult või tehniliselt teostatav;  
c) „vastastikune sidumine“ – üldkasutatavate telekommunikatsiooniedastusteenuste osutajate ühendamine, mis võimaldab 
ühe teenuseosutaja teenuse kasutajatel suhelda teise teenuseosutaja kasutajatega ning kasutada teise teenuseosutaja 
teenuseid;  
d) „peamine teenuseosutaja“ – üldkasutatavate telekommunikatsiooniteenuste osutaja, kes kas tänu sellele, et olulised 
telekommunikatsioonivahendid on tema kontrolli all, või oma turupositsiooni kasutades on võimeline mõjutama 
oluliselt asjaomasel üldkasutatavate telekommunikatsiooniteenuste turul osalemise tingimusi hinna ja pakkumise osas;  
e) „numbri teisaldatavus“ – üldkasutatavate telekommunikatsiooniteenuste lõppkasutajate võimalus säilitada taotluse 
esitamise korral sama kategooria üldkasutatavate telekommunikatsiooniteenuste osutajaid vahetades samas asukohas 
samad telefoninumbrid;  
f) „üldkasutatav telekommunikatsioonivõrk“ – telekommunikatsioonivõrk, millelt lepinguosaline nõuab telekommunikat ­
siooniteenuste osutamist võrgu kindlaksmääratud lõpp-punktide vahel;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/61  
( 34 ) Mõiste „ringhääling“ määratletakse vastavalt kummagi lepinguosalise asjakohastele õigusnormidele. Suurema kindluse huvides ei  
hõlma ringhääling operaatoritevahelisi ühenduskanaleid.
 g) „üldkasutatav telekommunikatsiooniteenus“ – mis tahes telekommunikatsiooniteenus, mida tuleb lepinguosalise sõna ­
selge või tegeliku nõudmise kohaselt avalikkusele üldiselt osutada;  
h) „reguleeriv asutus“ – organ või organid, kellele lepinguosaline on teinud ülesandeks käesolevas alajaos nimetatud 
telekommunikatsioonisektori reguleerimise;  
i) „telekommunikatsioonivõrk“ – ülekandesüsteemid ja vajaduse korral lülitus- ja marsruutimisseadmed ning muud 
vahendid, sealhulgas võrgu mitteaktiivsed elemendid, mis võimaldavad edastada signaale traadi või raadio teel, optiliselt 
või muude elektromagnetiliste vahendite abil;  
j) „telekommunikatsiooniteenused“ – kõik teenused, mille sisu on elektromagnetiliste signaalide edastamine ja vastuvõt ­
mine, välja arvatud raadio- ja teleringhääling ja majandustegevus, mis seisneb edastamiseks telekommunikatsiooni 
vajava sisu pakkumises, ning  
k) „kasutaja“ – teenuse tarbija või teenuse osutaja.  
Artikkel 8.28  
Reguleeriv asutus  
1. Reguleeriv asutus peab olema üldkasutatavate telekommunikatsioonivõrkude või -teenuste pakkujast õiguslikult 
lahus ning ei tohi olla tema ees vastutav.  
2. Reguleerivate asutuste otsused ja menetlused peavad olema neutraalsed kõikide turul osalejate suhtes. Lepinguosa ­
line, kes säilitab omandiõiguse või kontrolli telekommunikatsioonivõrke või teenuseid pakkuvate teenuseosutajate üle, 
peab tagama, et reguleerivad abinõud, otsused või meetmed, mille reguleeriv asutus on selliste teenuseosutajate suhtes 
vastu võtnud, ei ole diskrimineerivad asjaomaste teenuseosutajate konkurentide suhtes ega tekita neile sellest tulenevalt 
materiaalset kahju.  
3. Reguleerival asutusel peavad olema piisavad volitused sektori reguleerimiseks ning piisavad rahalised ja inimressursid 
talle usaldatud ülesannete täitmiseks.  
4. Reguleerivate asutuste ülesanded avaldatakse hõlpsasti juurdepääsetaval ja arusaadaval kujul, eelkõige juhul, kui 
kõnealuste ülesannete täitmine on määratud mitmele organile.  
5. Reguleerivate asutuste volitusi kasutatakse läbipaistvalt ja õigeaegselt.  
6. Reguleerivad asutustel peab olema pädevus tagada, et telekommunikatsioonivõrkude ja -teenuste pakkujad esitavad 
neile taotluse korral viivitamata kogu teabe, sealhulgas finantsteabe, mida reguleerivad asutused vajavad, et täita oma 
ülesandeid kooskõlas käesoleva alajaoga. Teave, mida nõutakse, ei tohi minna kaugemale sellest, mida reguleerival asutusel 
on vaja oma ülesannete täitmiseks, ja seda käsitletakse kooskõlas konfidentsiaalsusnõuetega.  
Artikkel 8.29  
Telekommunikatsioonivõrkude ja -teenuste pakkumise luba  
1. Lepinguosaline tagab, et litsentsimise kord oleks avalikult kättesaadav ja sisaldaks muu hulgas järgmist teavet:  
a) kõik litsentsi andmise kriteeriumid, tingimused ja kohaldatavad menetlused ningET  L 186/62 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
b) mõistlik ajavahemik, mis tavaliselt litsentsitaotluse kohta otsuse tegemiseks kulub.  
2. Lepinguosaline tagab, et taotlejale esitatakse taotluse korral kirjalikult litsentsi andmisest keeldumise põhjused.  
3. Litsentsi taotlejal peab olema võimalus pöörduda edasikaebusi käsitleva asutuse poole, kui litsentsi andmisest on 
keeldutud.  
4. Taotlejatelt seoses taotluse esitamisega nõutavad litsentsitasud (  35 ) peavad olema mõistlikud ja mitte piirama asja ­
omase teenuse osutamist.  
Artikkel 8.30  
Piiratud ressursid  
1. Piiratud ressursside, sealhulgas sageduste, numbrite ning trasside rajamise õiguse andmise või kasutamise menetlused 
viiakse läbi objektiivselt, õigeaegselt ning läbipaistval ja mittediskrimineerival viisil.  
2. Jooksev teave eraldatud sagedusalade kohta tehakse avalikult kättesaadavaks, kuid valitsuse erikasutuseks eraldatud 
sageduste täpsustamist ei nõuta.  
3. Otsused spektri eraldamise ja määramise ning sageduste haldamise kohta ei ole meetmed, mis on iseenesest 
vastuolus artiklitega 8.4 (Turulepääs), 8.8 (Tulemuslikkusnõuded) ja 8.10 (Turulepääs). Sellest tulenevalt on lepinguosa ­
listel õigus kasutada spektri ja sageduse halduse poliitikat, mis võib mõjutada üldkasutatavate telekommunikatsioonitee ­
nuste osutajate arvu, eeldusel et seda tehakse viisil, mis on kooskõlas käesoleva peatükiga. Lepinguosalistele jääb ka õigus 
eraldada sagedusribasid viisil, mille puhul võetakse arvesse olemasolevaid ja tulevasi vajadusi.  
Artikkel 8.31  
Juurdepääs üldkasutatavatele telekommunikatsioonivõrkudele ja -teenustele ning nende kasutamine  
1. Lepinguosaline tagab, et kõigil teise lepinguosalise teenuseosutajatel on juurdepääs peamise teenuseosutaja (  36 ) poolt 
tema territooriumil või üle tema piiride pakutavatele üldkasutatavatele telekommunikatsioonivõrkudele ja -teenustele, 
sealhulgas renditavatele eraliinidele, ning et nad saavad neid kasutada mõistlikel, mittediskrimineerivatel ja läbipaistvatel 
tingimustel, sealhulgas lõigetes 2 ja 3 sätestatud tingimustel.  
2. Lepinguosaline tagab, et üldkasutatavatel telekommunikatsioonivõrkude ja -teenuste pakkujatel, kes taotlevad juur ­
depääsu peamise teenuseosutaja võrgule, on lubatud teha järgmist:  
a) osta või rentida ning liita terminali- või muu seade, mis ühendub üldkasutatava telekommunikatsioonivõrguga;  
b) siduda renditud või isiklikud eraliinid tema territooriumil või üle tema piiride asuvate üldkasutatavate telekommuni ­
katsioonivõrkude ja -teenustega või teiste teenuseosutajate renditud või neile kuuluvate liinidega ning  
c) kasutada muid vabalt valitud operatsiooniprotokolle peale nende, mida on vaja selleks, et tagada telekommunikatsioo ­
nivõrkude ja -teenuste üldine kättesaadavus avalikkusele.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/63  
( 35 ) Litsentsitasud ei sisalda makseid enampakkumise, pakkumise või muu mittediskrimineerival viisil kontsessiooni andmise eest võ i 
kohustuslikke makseid universaalteenuse osutamise eest.  
( 36 ) Käesoleva artikli kohaldamisel tunnistatakse üldkasutatavate telekommunikatsioonivõrkude ja -teenuste pakkuja peamiseks teenu seo ­
sutajaks kooskõlas kummagi lepinguosalise riigisiseste õigusnormide ja menetlustega.
 3. Lepinguosaline tagab, et teise lepinguosalise kõik teenuseosutajad võivad kasutada üldkasutatavaid telekommunikat ­
sioonivõrke ja -teenuseid teabe edastamiseks tema territooriumil või piiriüleselt, kaasa arvatud selliste teenuseosutajate 
ettevõttesisesteks sideteenusteks ja lepinguosalise territooriumil andmebaasides sisalduvale või muul masinloetaval viisil 
salvestatud teabele juurdepääsemiseks. Lepinguosalise mis tahes uutest või muudetud meetmetest, mis oluliselt mõjutavad 
sellist kasutamist, tuleb teatada teisele lepinguosalisele ja nende üle peetakse konsultatsioone.  
4. Lepinguosaline tagab, et teenuseosutajad, kes saavad juurdepääsu üle peetavate läbirääkimiste käigus teiselt teenuseo ­
sutajalt teavet, kasutaksid kõnealust teavet ainult sel eesmärgil, milleks see on antud, ja peaksid alati kinni edastatud või 
salvestatud teabe konfidentsiaalsuse nõudest.  
Artikkel 8.32  
Vastastikune sidumine  
1. Lepinguosaline tagab, et üldkasutatavate telekommunikatsiooniteenuste osutajatel on õigus ja (kui seda taotleb teine 
teenuseosutaja) kohustus pidada juurdepääsu ja vastastikust sidumist käsitlevaid läbirääkimisi üldkasutatavate telekommu ­
nikatsioonivõrkude ja -teenuste pakkumiseks.  
2. Lepinguosaline tagab, et teenuseosutajad, kes saavad vastastikuse sidumise korra üle peetavate läbirääkimiste käigus 
teiselt teenuseosutajalt teavet, kasutaksid kõnealust teavet ainult sel eesmärgil, milleks see on antud, ja peaksid alati kinni  
edastatud või salvestatud teabe konfidentsiaalsuse nõudest.  
3. Üldkasutatavate telekommunikatsiooniteenuste puhul tagab kumbki lepinguosaline vastastikuse sidumise peami ­
se (  37 ) teenuseosutajaga võrgu mis tahes punktis, kus see on tehniliselt võimalik. Selline vastastikune sidumine toimub  
a) mittediskrimineerivatel tingimustel (sealhulgas seoses tehniliste normide ja kirjeldustega) ja mittediskrimineerivate 
tasumääradega ning kvaliteediga, mis ei ole halvem, kui võimaldatakse peamise teenuseosutaja omaenda samasugustele 
teenustele või mitteseotud teenuseosutajate, oma tütarettevõtete või muude sidusettevõtete samasugustele teenustele;  
b) õigel ajal, läbipaistvatel ja mõistlikel tingimustel (sealhulgas seoses tehniliste normide ja kirjeldustega) ja kulupõhiste 
tasumääradega, silmas pidades majanduslikku teostatavust, ning piisavalt eraldatult, et teenuseosutaja ei peaks maksma 
võrgu osade või vahendite eest, mida ta ei vaja osutatava teenuse jaoks, ning  
c) taotluse korral lisaks võrgu lõpp-punktidele, mida pakutakse enamikule kasutajatest, ka muudes punktides tasu eest, 
milles kajastuvad vajalike lisarajatiste ehitamise kulud.  
4. Peamise teenuseosutaja telekommunikatsioonivõrkude vastastikuse sidumise suhtes kohaldatav kord tuleb teha 
avalikult kättesaadavaks.  
5. Peamised teenuseosutajad teevad vajaduse korral kas oma vastastikuse sidumise lepingud või vastastikuse sidumise 
standardpakkumised avalikult kättesaadavaks.  
Artikkel 8.33  
Peamiste teenuseosutajate suhtes kohaldatavad konkurentsi tagamise meetmed  
Lepinguosaline kehtestab või säilitab asjakohased meetmed, et teenuseosutajad, kes kas üksi või üheskoos moodustavad 
peamise teenuseosutaja, ei saaks võtta kasutusele või edasi kasutada konkurentsivastaseid võtteid. Nende territooriumil on 
konkurentsivastased võtted eelkõige  
a) konkurentsivastane ristsubsideerimine;  
b) konkurentidelt saadud teabe kasutamine konkurentsivastasel viisil ning  
c) sellise olulisi telekommunikatsioonivahendeid käsitleva tehnilise teabe ja asjakohase äriteabe varjamine teiste teenuseo ­
sutajate eest, mis on neile teenuste osutamiseks vajalik.ET  L 186/64 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 37 ) Käesoleva artikli kohaldamisel tunnistatakse üldkasutatavate telekommunikatsioonivõrkude ja -teenuste pakkuja peamiseks teenu seo ­
sutajaks kooskõlas lepinguosalise riigisiseste õigusnormide ja menetlustega.
 Artikkel 8.34  
Universaalteenus  
1. Lepinguosalisel on õigus kindlaks määrata, millist universaalteenuse osutamise kohustust ta soovib säilitada. Lepin ­
guosaline haldab säilitatavat universaalteenust läbipaistval, mittediskrimineerival ja konkurentsi suhtes neutraalsel viisil 
ning tagab, et asjaomane universaalteenuse osutamise kohustus ei ole koormavam, kui lepinguosalise kindlaks määratud 
universaalteenuse jaoks vaja.  
2. Universaalteenuse osutaja valitakse tõhusal, läbipaistval ja mittediskrimineerival viisil.  
Artikkel 8.35  
Numbri teisaldatavus  
Lepinguosaline tagab, et tema territooriumil asuvad üldkasutatavate telekommunikatsiooniteenuste osutajad tagavad 
tehnilise teostatavuse piires, kiiresti ja mõistlikel tingimustel numbri teisaldatavuse asjaomase lepinguosalise määratud 
teenuste vahel.  
Artikkel 8.36  
Teabe konfidentsiaalsus  
Lepinguosaline tagab üldkasutatava telekommunikatsioonivõrgu ja avalikult kättesaadavate telekommunikatsiooniteenuste 
kaudu toimuva telekommunikatsiooni ja sellega seotud liiklusandmete konfidentsiaalsuse, piiramata seejuures teenuste ­
kaubandust.  
Artikkel 8.37  
Telekommunikatsioonialaste vaidluste lahendamine  
1. Kui telekommunikatsioonivõrkude või -teenuste pakkujatel tekib vaidlusi seoses käesolevast alajaost tulenevate 
õiguste või kohustustega, teeb asjaomane reguleeriv asutus ükskõik kumma asjaomase lepinguosalise taotluse korral 
siduva otsuse vaidluse lahendamiseks nii kiiresti kui võimalik ja igal juhul mõistliku aja jooksul, välja arvatud erakorraliste  
asjaolude puhul.  
2. Kui lõikes 1 osutatud vaidlus on seotud piiriülese teenuste osutamisega, kooskõlastavad asjaomased reguleerivad 
asutused oma jõupingutused vaidluse lahendamiseks.  
3. Reguleeriva asutuse otsus tehakse üldsusele kättesaadavaks, võttes arvesse äriteabe konfidentsiaalsuse nõuet. Asja ­
omastele isikutele esitatakse kõik sellise otsuse põhjendused ning tagatakse kooskõlas lõikega 5 õigus otsus edasi kaevata.  
4. Lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud kord ei takista kumbagi asjaomast lepinguosalist kohtule hagi esitamast.  
5. Teenuse kasutajal või osutajal, keda reguleeriva asutuse otsus puudutab, on õigus kaevata see otsus edasi asja ­
omastest isikutest sõltumatule edasikaebusi käsitlevale asutusele. Kõnealusel asutusel, milleks võib olla kohus, peavad 
olema asjakohased teadmised oma ülesannete tõhusaks täitmiseks. Juhtumi asjaolusid võetakse nõuetekohaselt arvesse 
ning kaebemehhanism peab olema tõhus. Kui edasikaebusi käsitlev asutus ei ole oma olemuselt õigustmõistev, peab ta 
oma otsuse põhjendused alati esitama kirjalikult ning otsuste kohta peab saama esitada kaebuse erapooletule ja sõltu ­
matule kohtuasutusele. Edasikaebusi käsitlevate asutuste otsused pööratakse täitmisele. Reguleeriva asutuse otsus kehtib 
kuni edasikaebuse lahendamiseni, välja arvatud juhul, kui vastavalt riigisisestele õigusnormidele kohaldatakse ajutisi 
meetmeid.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/65
 
Artikkel 8.38  
Ühispaiknemine  
1. Lepinguosaline tagab, et tema territooriumil asuvad peamised teenuseosutajad  
a) pakuvad teise lepinguosalise üldkasutatavate telekommunikatsioonivõrkude või -teenuste pakkujatele, kes omavad 
asjaomase lepinguosalise territooriumil oma seadmeid, selliste seadmete füüsilist ühispaiknemist, mis on vajalikud 
vastastikuseks sidumiseks, ning  
b) juhul kui punktis a osutatud füüsiline ühispaiknemine ei ole tehniliste põhjuste või ruumiliste piirangute tõttu 
otstarbekas, teevad koostööd teise lepinguosalise üldkasutatavate telekommunikatsioonivõrkude või -teenuste pakku ­
jatega, kes omavad asjaomase lepinguosalise territooriumil oma seadmeid, et välja töötada ja kasutusele võtta alter ­
natiivne lahendus, mis oleks otstarbekas ja majanduslikult tasuv.  
2. Lepinguosaline tagab, et tema territooriumil asuvad peamised teenuseosutajad pakuvad üldkasutatavate telekommu ­
nikatsioonivõrkude või -teenuste pakkujatele füüsilist ühispaiknemist või lõikes 1 osutatud otstarbekat ja majanduslikult 
tasuvat alternatiivi õigeaegselt ning mittediskrimineerivatel ja läbipaistvatel tingimustel, sealhulgas tehnilised normid ja 
spetsifikatsioonid, kohaldades majandusliku teostatavuste seisukohalt põhjendatud tasumäärasid.  
3. Lepinguosaline võib kooskõlas riigisiseste õigusnormidega määrata kindlaks kohad, kus tema territooriumil asuvatelt 
peamistelt teenuseosutajatelt nõutakse lõikes 1 osutatud füüsilise ühispaiknemise või otstarbeka ja majanduslikult tasuva 
alternatiivse lahenduse pakkumist.  
Artikkel 8.39  
Rendiliiniteenused  
Lepinguosaline tagab, kui see on tehniliselt võimalik, et tema territooriumil asuvad peamised teenuseosutajad teevad 
üldkasutatavate telekommunikatsiooniteenuste hulka kuuluvad rendiliiniteenused teise lepinguosalise üldkasutatavate tele ­
kommunikatsioonivõrkude või -teenuste pakkujatele kättesaadavaks õigeaegselt ning mittediskrimineerivatel ja läbipaist ­
vatel tingimustel, sealhulgas tehnilised normid ja spetsifikatsioonid, kohaldades majandusliku teostatavuste seisukohalt 
põhjendatud tasumäärasid.  
Artikkel 8.40  
Eraldatud võrguelemendid  
Lepinguosaline tagab, et tema telekommunikatsioonisektori reguleerival asutusel on volitus nõuda peamistelt teenuseo ­
sutajatelt, et nad võtaksid arvesse üldkasutatavate telekommunikatsioonivõrkude või -teenuste pakkujate põhjendatud 
taotlusi, mis käsitlevad juurdepääsu konkreetsetele võrguelementidele ja võimalust neid eraldatult kasutada, ning et nad 
teeksid seda õigeaegselt ja põhjendatud, läbipaistvatel ning mittediskrimineerivatel tingimustel. Lepinguosaline teeb kind ­
laks, et sellised konkreetsed võrguelemendid, mille kohta taotlus esitatakse, tehakse tema territooriumil kättesaadavaks 
vastavalt riigisisestele õigusnormidele.  
6 . A l a j a g u  
F i n a n t s t e e n u s e d  
Artikkel 8.41  
Kohaldamisala ja mõisted  
1. Käesolevas alajaos sätestatakse õigusraamistiku põhimõtted kõikide finantsteenuste jaoks, mis liberaliseeritakse 
vastavalt B jaole (Investeeringute liberaliseerimine), C jaole (Piiriülene teenuste osutamine) ja D jaole (Füüsiliste isikute 
ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil).ET  L 186/66 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
2. Käesolevas alajaos kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „finantsteenus“ – igasugune finantsilist laadi teenus, mida pakub lepinguosalise finantsteenuste osutaja; finantsteenused 
hõlmavad järgmisi tegevusliike:  
i) kindlustus ja kindlustusega seotud teenused:  
A) otsekindlustus (sealhulgas kaaskindlustus):  
1) elukindlustus ning  
2) kahjukindlustus;  
B) edasikindlustus ja retrosessioon;  
C) kindlustuse vahendamine, näiteks tegevus maakleri ja kindlustusagendina, ning  
D) kindlustuse lisateenused, nagu nõustamine, kindlustusmatemaatika, riskihindamine ja kahjukäsitlus;  
ii) panga- ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus):  
A) hoiuste ja teiste tagasimakstavate rahaliste vahendite vastuvõtmine avalikkuselt;  
B) kõik laenuliigid, sealhulgas tarbijakrediit, hüpoteeklaen, faktooring ja äritehingute finantseerimine;  
C) kapitalirent;  
D) kõik makse- ja arveldusteenused, sealhulgas krediit-, makse- ja deebetkaardid, reisitšekid ja pangavekslid;  
E) tagatised ja kohustused;  
F) kauplemine oma või klientide nimel kas börsil, reguleerimata väärtpaberiturul või mujal  
1) rahaturuinstrumentidega (sealhulgas tšekid, vekslid, hoiusesertifikaadid);  
2) välisvaluutaga;  
3) tuletisväärtpaberitega, sealhulgas, kuid mitte ainult, futuuride ja optsioonidega;  
4) valuutakursi ja intressimäära instrumentidega, sealhulgas selliste finantsinstrumentidega nagu vahetusle ­
pingud ja intressiforvard;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/67
 
5) vabalt võõrandatavate väärtpaberitega ning  
6) muude vabalt kaubeldavate maksevahendite ja finantsvaradega, sealhulgas väärismetallikangidega;  
G) osalemine igat liiki väärtpaberite emissioonides, sealhulgas väärtpaberite emissiooni garanteerimine ja väärtpa ­
berite pakkumine agendina (kas riigi- või erasektoris) ning nende tegevustega seotud teenuste osutamine;  
H) rahamaakleri tegevus;  
I) vara haldamine, näiteks kassa- ja portfellihaldus, kõik kollektiivsete investeeringute haldamise vormid, pensio ­
nifondide haldamine ning hooldus-, hoiustamis- ja usaldushoiuteenused;  
J) finantsvarade, sealhulgas väärtpaberite, tuletisväärtpaberite ja teiste vabalt kaubeldavate maksevahenditega seotud 
arveldus- ja kliiringteenused;  
K) finantsteabe esitamine ja edasiandmine ning finantsandmete töötlemine ja sellega seotud tarkvara pakkumine 
teiste finantsteenuste osutajate poolt ning  
L) nõustamine, vahendamine ja muud finantsabiteenused seoses kõigi punktides A–K loetletud toimingutega, 
sealhulgas krediidiinfo ja -analüüs, investeeringute ja väärtpaberiportfelliga seotud uuringud ja nõustamine, 
samuti nõustamine seoses äriühingute omandamise ja ümberstruktureerimise ning strateegiaga;  
b) „finantsteenuste osutaja“ – lepinguosalise füüsiline või juriidiline isik (välja arvatud avaliku sektori asutus), kes pakub 
või osutab finantsteenuseid;  
c) „uus finantsteenus“ – rahaline teenus, sealhulgas olemasolevate ja uute toodetega või toote kättetoimetamisviisiga 
seotud teenused, mida ükski finantsteenuste osutaja lepinguosalise territooriumil ei osuta, kuid mida osutatakse 
teise lepinguosalise territooriumil;  
d) „avalik-õiguslik üksus“ –  
i) lepinguosalise valitsus, keskpank või rahandusasutus või lepinguosalise omanduses või kontrolli all olev üksus, mille 
peamine ülesanne on täita valitsuse või valitsustegevusega seotud funktsioone, välja arvatud peamiselt kaubandus ­
likel tingimustel finantsteenuseid osutavad üksused, või  
ii) eraõiguslik üksus, mis täidab funktsioone, mis on tavaliselt keskpangal või rahandusasutusel, kui viimased neid 
funktsioone täidavad,  
ning  
e) „isereguleeruv organisatsioon“ – valitsusväline organ, sealhulgas väärtpaberi- või futuuribörs või -turg, arveldusasutus 
või muu organisatsioon või ühing, millel on endal või keskvalitsuse, piirkondliku või omavalitsuse või ametiasutuse 
statuudiga reguleerimis- või järelevalvevolitused finantsteenuste osutajate üle (kui see on asjakohane).  
Artikkel 8.42  
Ettevaatuserand  
1. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata nii, et see takistaks lepinguosalistel võtta vastu või säilitada põhjendatud 
meetmeid ettevaatuse kaalutlustel, sealhulgas  
a) investorite, hoiustajate, kindlustusvõtjate või selliste isikute kaitseks, kelle suhtes finantsteenuste osutajal on usaldus ­
kohustus, võiET  L 186/68 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
b) lepinguosalise rahandussüsteemi terviklikkuse ja stabiilsuse tagamiseks.  
2. Lõikes 1 osutatud meetmed ei tohi põhjustada suuremat koormust, kui on vaja nende eesmärgi saavutamiseks.  
3. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata nii, et see kohustaks lepinguosalist avalikustama üksikute klientide 
tehingute ja kontodega seotud teavet või avaliku sektori asutuste valduses olevat salajast või ärisaladuse alla kuuluvat 
teavet.  
4. Lepinguosaline püüab tagada, et tema territooriumil rakendatakse ja kohaldatakse finantsteenuste sektori regulee ­
rimise ja järelevalve ning maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise vastase võitluse valdkonnas rahvus ­
vaheliselt kokku lepitud standardeid. Sellised rahvusvaheliselt kokkulepitud standardid on muu hulgas Baseli komitee 
„Tõhusa pangajärelevalve põhialused“ („Core Principles for Effective Banking Supervision“), Rahvusvahelise Kindlustusjä ­
relevalveameti „Kindlustuse põhialused“ („Insurance Core Principles“), Rahvusvahelise Väärtpaberijärelevalve Organisat ­
siooni „Väärtpaberijärelevalve eesmärgid ja põhimõtted“ („Objectives and Principles of Securities Regulation“), Majandus ­
koostöö ja Arengu Organisatsiooni „Maksuküsimustealase teabevahetuse leping“ („Agreement on Exchange of Information 
on Tax Matters“), G20 „Avaldus läbipaistvuse ja teabevahetuse kohta maksustamise eesmärgil“ („Statement on Trans ­
parency and Exchange of Information for Tax Purposes“) ning rahapesuvastase töökonna soovitused „Nelikümmend 
soovitust seoses rahapesuga“ („Forty Recommendations on Money Laundering“) ja „Üheksa erisoovitust seoses terrorismi 
rahastamisega“ („Nine Special Recommendations on Terrorist Financing“).  
5. Lepinguosalised võtavad arvesse G7 riikide rahandusministrite dokumenti „Infojagamise kümme olulisimat põhimõ ­
tet“ („Ten Key Principles for Information Exchange“).  
6. Ilma et see piiraks finantsteenuste piiriülese kaubanduse usaldatavusnõuete kohaldamist, võib lepinguosaline kehtes ­
tada teise lepinguosalise piiriüleste finantsteenuste osutajate ja finantsinstrumentide suhtes registreerimis- või loanõude.  
Artikkel 8.43  
Läbipaistev õigusnormide kehtestamine  
Lepinguosalised teevad huvitatud isikutele kättesaadavaks finantsteenuste osutamist käsitlevate taotluste täitmise nõuded.  
Taotleja taotluse korral annab asjaomane lepinguosaline taotlejale teada, millises menetlusjärgus tema taotlus on. Kui 
asjaomane lepinguosaline nõuab taotlejalt täiendavat teavet, teatab ta sellest taotlejale ilma põhjendamatu viivituseta.  
Artikkel 8.44  
Uus finantsteenus  
Lepinguosaline lubab teise lepinguosalise finantsteenuste osutajatel osutada mis tahes uusi finantsteenuseid, mida lepin ­
guosaline lubaks osutada oma finantsteenuste osutajatel sarnases olukorras oma riigisiseste õigusnormide alusel, eeldusel 
et uue finantsteenuse kasutuselevõtt ei eelda uue õigusakti vastuvõtmist või kehtiva õigusakti muutmist. Lepinguosaline 
võib määrata, millises institutsioonilises või õiguslikus vormis võib teenust osutada, ja nõuda luba teenuse osutamiseks. 
Sellise loa nõudmisel tehakse otsus mõistliku aja jooksul ja loa andmisest võib keelduda üksnes ettevaatuse kaalutlustel.  
Artikkel 8.45  
Andmetöötlus  
1. Lepinguosaline kehtestab või jätab kehtima asjakohased kaitsemeetmed eraelu puutumatuse ja isikuandmete, seal ­
hulgas üksikkirjete ja kontode kaitsmiseks.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/69
 
2. Lepinguosaline lubab hiljemalt kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast teise lepinguosalise 
finantsteenuste osutajatel (  38 ) edastada teavet elektroonilisel või muul kujul oma territooriumile ja oma territooriumilt 
andmetöötluse eesmärgil, kui selline andmetöötlus on nõutav asjaomaste finantsteenuste osutajate tavapärases äritegevu ­
ses.  
3. Ükski käesoleva artikli säte ei piira lepinguosalise õigust kaitsta isikuandmeid ja eraelu puutumatust, eeldusel et seda 
õigust ei kasutata käesolevast lepingust kõrvalehoidmiseks.  
Artikkel 8.46  
Konkreetsed erandid  
1. Ühtki käesoleva peatüki sätet ei tõlgendata nii, et see takistaks lepinguosalist ja tema avalik-õiguslikke üksusi oma 
territooriumil ainuõiguslikult tegemast toiminguid või osutamast teenuseid, mis moodustavad osa riiklikust pensioni- või 
sotsiaalkindlustussüsteemist, välja arvatud juhul, kui lepinguosalise riigisiseste õigusnormide kohaselt võivad kõnealuseid 
toiminguid teha ka avalik-õiguslike üksuste või eraõiguslike institutsioonidega konkureerivad finantsteenuste osutajad.  
2. Käesoleva lepingu sätteid ei kohaldata keskpanga, rahandusasutuse ega mõne muu avalik-õigusliku üksuse tegevuse 
suhtes raha- või valuutakursipoliitika elluviimisel, välja arvatud käesoleva lepingu B jao (Investeeringute liberaliseerimine) 
sätted, mille suhtes kohaldatakse lõiget 3.  
3. B jao (Investeeringute liberaliseerimine) sätteid ei kohaldata avalik-õiguslik üksuse poolt raha- või valuutakursipolii ­
tika elluviimisel võetud mittediskrimineerivate üldkohaldatavate meetmete suhtes.  
4. Ühtki käesoleva peatüki sätet ei tõlgendata nii, et see takistab lepinguosalist või tema avalik-õiguslikke üksusi oma 
territooriumil ainuõiguslikult tegemast toiminguid või osutamast teenuseid lepinguosalise, sealhulgas tema avalik-õiguslike 
üksuste nimel või tagatisel või nende rahalisi vahendeid kasutades, välja arvatud juhul, kui lepinguosalise riigisiseste 
õigusnormide kohaselt võivad kõnealuseid toiminguid teha ka avalik-õiguslike üksuste või eraõiguslike institutsioonidega 
konkureerivad finantsteenuste osutajad.  
5. Suurema kindluse huvides lepivad lepinguosalised kokku, et lõikeid 1 ja 4 ei tõlgendata nii, et lepinguosalised võivad 
kõnealustes lõigetes osutatud meetmeid asjaomaste investorite või investeeringutega seotud õigusi kaitsmata kohaldada 
juhul, kui asjaomastes lõigetes nimetatud toimingud või teenused on liberaliseeritud või kui neid võivad lepinguosalise 
riigisiseste õigusnormide kohaselt teha ka avalik-õiguslike üksuste või eraõiguslike institutsioonidega konkureerivad 
finantsteenuste osutajad.  
Artikkel 8.47  
Isereguleeruvad organisatsioonid  
Kui lepinguosaline nõuab teise lepinguosalise finantsteenuste osutajatelt finantsteenuste osutamiseks asjaomase lepinguo ­
salise territooriumil või territooriumile liikmesust, osalust või juurdepääsu omamist mis tahes isereguleeruvas organisat ­
sioonis, tagab asjaomane lepinguosaline, et selline isereguleeruv organisatsioon täidab artiklis 8.5 (Võrdne kohtlemine), 
8.6 (Enamsoodustusrežiim) ja 8.11 (Võrdne kohtlemine) sätestatud kohustusi.  
Artikkel 8.48  
Arveldus- ja maksesüsteemid  
Lepinguosaline tagab artiklites 8.5 (Võrdne kohtlemine) ja 8.11 (Võrdne kohtlemine) sätestatud võrdse kohtlemise 
tingimustel teise lepinguosalise finantsteenuste osutajatele, kes on asutatud tema territooriumil, juurdepääsu avaliku 
sektori asutuste makse- ja kliiringsüsteemidele ning tavalises äritegevuses kättesaadavatele ametlikele rahastamis- ja refi ­
nantseerimisallikatele. Käesoleva artikliga ei anta juurdepääsu lepinguosalise viimase instantsi laenajatele.ET  L 186/70 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 38 ) Suurema kindluse huvides tuleb märkida, et käesoleva lepingu allkirjastamise kuupäeval Vietnamis kehtivate riigisiseste õigus normide 
kohaselt on füüsilistel isikutel keelatud andmeid edastada.
 7 . A l a j a g u  
R a h v u s v a h e l i s e d m e r e t r a n s p o r d i t e e n u s e d  
Artikkel 8.49  
Kohaldamisala, mõisted ja põhimõtted  
1. Käesolevas alajaos sätestatakse rahvusvaheliste mereveoteenuste liberaliseerimise põhimõtted vastavalt B jaole (Inves ­
teeringute liberaliseerimine), C jaole (Piiriülene teenuste osutamine) ja D jaole (Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilise l 
eesmärgil).  
2. Käesolevas alajaos kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „konteinerjaama- ja depooteenused“ – toimingud, mis seisnevad konteinerite hoiustamises sadamaaladel või sisemaal, et 
neid täis või tühjaks laadida, remontida ja saadetise jaoks ette valmistada;  
b) „tollivormistusteenused“ (ka „tollimaakleri teenused“) – toimingud, mis seisnevad kaubasaadetiste impordi, ekspordi või 
transiidiga seotud tolliformaalsuste sooritamises teise isiku nimel, olenemata sellest, kas see on teenuseosutaja põhi ­
tegevus või täiendab tema põhitegevust;  
c) „fiiderteenused“ – lepinguosalise territooriumist väljapoole jäävasse sihtkohta suunduva rahvusvahelise veose, eelkõige 
konteinerlasti meritsi ette- ja edasivedu lepinguosalise territooriumil asuvate sadamate vahel;  
d) „ekspedeerimisteenused“ – tegevus, mis hõlmab lastisaatjate nimel veotegevuse korraldamist ja järelevalvet veo- ja 
abiteenuste tellimise kaudu, dokumentide koostamist ja äriteabe andmist;  
e) „rahvusvaheline veos“ – veos, mida transporditakse ühe lepinguosalise territooriumil asuva sadama ja teise lepinguo ­
salise või kolmanda riigi sadama vahel, või ühe liidu liikmesriigi ja teise liidu liikmesriigi sadamate vahel;  
f) „rahvusvahelised mereveoteenused“ – reisijate või lasti transport merelaevadega ühe lepinguosalise sadama ja teise 
lepinguosalise või kolmanda riigi sadama vahel, samuti otselepingud muude transporditeenuste osutajatega, et tagada 
mitmeliigiline transport ühe veodokumendi alusel, kuid mitte selliste muude transporditeenuste osutamine;  
g) „meretranspordi abiteenused“ – mereveoste käitlemisteenused, tollivormistusteenused, konteinerjaama- ja depootee ­
nused, laevade agenteerimisteenused ja mereveoste ekspedeerimisteenused;  
h) „mereveoste käitlemisteenused“ – stividorettevõtjate, sealhulgas terminali käitajate tegevus, välja arvatud otsene kaitöö ­
tajate tegevus, juhul kui nende töö on korraldatud stividor- ja terminaliettevõtjatest sõltumatult. Mõiste hõlmab 
järgmiste tegevuste korraldamist ja järelevalvet:  
i) laeva lastimine ja lossimine;  
ii) veose kinnitamine ja kinnitustest lahtivõtmine ning  
iii) veose vastuvõtt või väljastamine ja hoiustamine enne lastimist või pärast lossimist  
ningET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/71
 
i) „mitmeliigiline transport“ – veose transport, mille korral kasutatakse rohkem kui üht veoliiki, sealhulgas rahvusvahelist 
merevedu, ning mis toimub ühe veodokumendi alusel.  
3. Võttes arvesse rahvusvaheliste meretransporditeenuste liberaliseerimise praegust taset lepinguosaliste vahel, kohal ­
datakse järgmisi põhimõtteid:  
a) lepinguosalised rakendavad tõhusalt põhimõtet, mis tagab kaubanduslikel ja mittediskrimineerivatel alustel piiramatu 
juurdepääsu rahvusvahelisele mereveoturule ja -kaubandusele;  
b) lepinguosaline võimaldab teise lepinguosalise lipu all sõitvatele või teise lepinguosalise teenuseosutajate laevadele 
seoses muu hulgas juurdepääsuga sadamatele, sadamate infrastruktuuri ja meretranspordi abiteenuste kasutamisega 
ning sellega seotud tasude ja lõivude, tolliteenuste, kaikohtade ning peale- ja mahalaadimisvahenditega vähemalt sama 
soodsaid tingimusi kui oma laevadele;  
c) lepinguosaline lubab teise lepinguosalise rahvusvaheliste mereveoteenuste osutajatel asutada ettevõtte ja käitada seda 
oma territooriumil kooskõlas vastavalt 8-A lisas (Liidu erikohustuste tabel) või 8-B lisas (Vietnami erikohustuste tabel) 
esitatud erikohustuste tabelis sätestatud tingimustega;  
d) lepinguosaline teeb teise lepinguosalise rahvusvahelise meretransporditeenuse osutajatele mõistlikel ja mittediskriminee ­
rivatel tingimustel kättesaadavaks järgmised sadamateenused: lootsiteenused, puksiirabi, toiduainete, kütuse ja veega 
varustamine, prügi ja ballastvee kõrvaldamine, sadamakapteni teenused, navigeerimisabi, avariiremondirajatised ning 
reidi-, kai- ja sildumisteenused, aga ka laeva tööks vajalikud maismaa-tugiteenused, sealhulgas side-, vee- ja elektriva ­
rustus;  
e) liit võimaldab oma pädevate asutuste loal Vietnami rahvusvaheliste meretransporditeenuste osutajatel ümber paigutada 
neile kuuluvaid või renditud tühje konteinereid liidu liikmesriigi sadamate vahel, kui see ei kujuta endast tasulist vedu 
lastina ja tingimusel, et kõnealuseid konteinereid kasutatakse oma veoste käitlemiseks väliskaubanduse eesmärgil;  
f) Vietnam võimaldab oma pädevate asutuste loal (  39 ) liidu või selle liikmesriikide rahvusvaheliste meretransporditeenuste 
osutajatel ümber paigutada neile kuuluvaid või renditud tühje konteinereid Quy Nhoni ja Cai Mep-Thi Vai sadamate 
vahel, kui see ei kujuta endast tasulist vedu lastina ja tingimusel, et kõnealuseid konteinereid kasutatakse oma veoste 
käitlemiseks väliskaubanduse eesmärgil. Vietnam võimaldab pärast viie aasta möödumist käesoleva lepingu jõustumise 
kuupäevast liidu või selle liikmesriikide rahvusvaheliste meretransporditeenuste osutajatel ümber paigutada neile 
kuuluvaid või renditud tühje konteinereid Vietnami riigisiseste sadamate vahel, kui see ei kujuta endast tasulist 
vedu lastina ja tingimusel, et kõnealuseid konteinereid kasutatakse oma veoste käitlemiseks väliskaubanduse eesmärgil, 
tingimusel, et fiiderteenust kasutavad laevad (nimelt emalaevad) peatuvad Vietnami sadamates;  
g) liit võimaldab oma pädevate asutuste loal Vietnami rahvusvaheliste meretransporditeenuste osutajatel osutada oma 
riigisiseste sadamate vahel fiiderteenuseid;ET  L 186/72 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 39 ) Suurema kindluse huvides käsitatakse loana haldusmenetlust, mille eesmärk on tagada kõikide asjakohaste nõuete täitmine. Luba  
antakse välja niipea, kui nõuetekohase läbivaatamisega on kindlaks tehtud, et loa saamise tingimused on täidetud. Luba ei tohi 
kasutada kui teenuste osutamise varjatud piiramise vahendit.
 h) Vietnam võimaldab oma pädevate asutuste loal (  40 ) liidu või selle liikmesriikide rahvusvaheliste meretransporditeenuste 
osutajatel osutada Quy Nhoni and Cai Mep-Thi Vai sadamate vahel omaenda laevadele fiiderteenuseid, eeldusel et 
fiiderteenust kasutavad laevad (nimelt emalaevad) peatuvad Cai Mep-Thi Vai sadamas.  
4. Lõike 3 punktides a ja b osutatud põhimõtete rakendamisel lepinguosalised  
a) ei kehtesta tulevikus kolmandate riikidega sõlmitavates meretransporditeenuste (sealhulgas puist- ja vedellastiveod ja 
liiniveod) lepingutes lastijaotusklausleid ning lõpetab mõistliku ajavahemiku jooksul selliseid lastijaotusklauslid, kui 
need on olemas varasemates lepingutes, ning  
b) hoiduvad pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva kasutusele võtmast või kohaldamast ühepoolseid meetmeid 
või haldus-, tehnilisi ja muid takistusi, mis võivad varjatult piirata rahvusvaheliste mereveoteenuste vaba osutamist või 
põhjustada selles valdkonnas ebavõrdset kohtlemist, ning hoiduvad ka edaspidi selliseid meetmeid kehtestamast.  
F J a g u  
E - K a u b a n d u s  
Artikkel 8.50  
Eesmärk ja põhimõtted  
Lepinguosalised tunnistavad, et e-kaubandus suurendab kauplemisvõimalusi mitmes sektoris, ning soodustavad omava ­
helise e-kaubanduse arengut, eelkõige tehes käesoleva peatüki sätete alusel koostööd e-kaubanduse valdkonnas tekkinud 
küsimustes.  
Artikkel 8.51  
Tollimaksud  
Lepinguosalised ei kehtesta elektroonilise edastuse suhtes tollimakse.  
Artikkel 8.52  
E-kaubandusega seotud õigusalane koostöö  
1. Lepinguosalised peavad e-kaubanduse reguleerimise alast dialoogi, milles keskendutakse muu hulgas järgmistele 
teemadele:  
a) üldsusele elektrooniliste allkirjade kohta antud sertifikaatide tunnustamine ja piiriüleste sertifitseerimisteenuste soodus ­
tamine;  
b) vahendusteenuste osutajate vastutus andmete edastamise või salvestamise eest;  
c) soovimatute elektrooniliste kommertsteadete käsitlemine;  
d) tarbijate kaitsmine e-kaubanduse valdkonnas ningET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/73  
( 40 ) Suurema kindluse huvides käsitatakse loana haldusmenetlust, mille eesmärk on tagada kõikide asjakohaste nõuete täitmine. Luba  
antakse välja niipea, kui nõuetekohase läbivaatamisega on kindlaks tehtud, et loa saamise tingimused on täidetud. Luba ei tohi 
kasutada kui teenuste osutamise varjatud piiramise vahendit.
 e) muud e-kaubanduse arengu seisukohalt olulised küsimused.  
2. Kõnealune dialoog võib hõlmata kummagi lepinguosalise asjakohaseid õigusnorme ja nende rakendamist käsitleva 
teabe vahetamist seoses lõikes 1 osutatud teemadega.  
G J a g u  
E r a n d i d  
Artikkel 8.53  
Üldised erandid  
Võttes arvesse nõuet, et allpool loetletud meetmeid ei kohaldata viisil, mis kujutaks endast meelevaldset või põhjenda ­
matut diskrimineerimist samalaadsetes tingimustes olevate riikide vahel, või ettevõtte asutamise või käitamise või piiriülese 
teenuste osutamise varjatud piiramist, ei tõlgendata ühtki käesoleva peatüki sätet nii, et see takistaks lepinguosalist vastu 
võtmast või jõustamast meetmeid, mis on  
a) vajalikud riikliku julgeoleku ja kõlbluse kaitseks ning avaliku korra tagamiseks;  
b) vajalikud inimeste, loomade või taimede elu või tervise kaitseks;  
c) seotud taastumatute loodusvarade säästmisega, kui kõnealuseid meetmeid kohaldatakse koos piirangutega omamaistele 
investoritele või omamaisele teenuste pakkumisele või tarbimisele;  
d) vajalikud rahvuslike kunsti-, ajaloo- ja arheoloogiaväärtuste kaitseks;  
e) vajalikud selleks, et tagada kooskõla õigusnormidega, mis ei ole vastuolus käesoleva peatükiga, sealhulgas sellistega, 
milles käsitletakse  
i) kelmuste ja pettuste takistamist ja lepingu rikkumise tagajärgede menetlemist;  
ii) isikute eraelu kaitset seoses isikuandmete töötlemise ja levitamisega ning isiklike andmestike ja kontode konfi ­
dentsiaalsuse kaitset või  
iii) ohutust  
või  
f) vastuolus käesoleva lepingu artikli 8.5 (Võrdne kohtlemine) lõikega 1 või 2, või artikli 8.11 (Võrdne kohtlemine) 
lõikega 1, kui erineva kohtlemise eesmärk on tagada teise lepinguosalise majandustegevuse, ettevõtjate või teenuseo ­
sutajatega seotud otseste maksude tõhus ja õiglane määramine või kogumine (  41 ). 
H J a g u  
I n s t i t u t s i o o n i l i n e s ä t e  
Artikkel 8.54  
Investeeringute, teenuskaubanduse, e-kaubanduse ja riigihangete komitee  
1. Artikli 17.2 (Erikomiteed) kohaselt asutatud investeeringute, teenuskaubanduse, e-kaubanduse ja riigihangete komi ­
teesse kuuluvad mõlema lepinguosalise esindajad.ET  L 186/74 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 41 ) Meetmete hulka, mille eesmärk on tagada otseste maksude õiglane ja tõhus määramine või kogumine, kuuluvad lepinguosalise 
maksusüsteemi raames võetud meetmed, 
i) mida kohaldatakse mitteresidentidest investorite ja teenuseosutajate suhtes, võttes arvesse asjaolu, et mitteresidentide mak suko ­
hustus määratakse kindlaks lepinguosalise territooriumilt pärinevate või sellel paiknevate maksustatavate objektide alusel; 
ii) mida kohaldatakse mitteresidentide suhtes, et tagada maksude määramine või kogumine lepinguosalise territooriumil; 
iii) mida kohaldatakse mitteresidentide või residentide suhtes, et takistada maksude vältimist või nendest kõrvalehoidumist, se al­
hulgas maksukuulekusmeetmed; 
iv) mida kohaldatakse teise lepinguosalise territooriumil või territooriumilt osutatavate teenuste tarbijate suhtes, et tagada seoses 
selliste tarbijatega lepinguosalise territooriumil paiknevatest allikatest tulenevate maksude määramine või kogumine; 
v) millega eristatakse teistest investoritest ja teenuseosutajatest need, kelle suhtes kehtivad ülemaailmselt maksustatavatelt objekti ­
delt kogutavad maksud, võttes arvesse asjaolu, et nende vastavad maksubaasid on erinevad, või 
vi) millega lepinguosalise maksubaasi kaitsmiseks määratakse, assigneeritakse või jaotatakse residentide või kohalike filiaalid e või 
seotud isikute või ühe ja sama isiku eri filiaalide vahel tulu, kasumit, kahju või mahaarvatisi või laene. 
Punktis f ja käesolevas joonealuses märkuses kasutatud maksualased terminid või mõisted määratakse kindlaks kõnealust meedet 
rakendava lepinguosalise õigusaktides sätestatud maksualaste määratluste ja mõistete või nendega võrdväärsete või samalaadsete 
määratluste ja mõistete järgi.
 2. Investeeringute, teenuskaubanduse, e-kaubanduse ja riigihangete komitee vastutab käesoleva peatüki rakendamise 
eest. Selleks kontrollib komitee käesoleva lepingu rakendamist lepinguosaliste poolt, vaatab selle korrapäraselt läbi, ning 
arutab kõiki käesoleva peatükiga seotud küsimusi, mille lepinguosalised talle on esitanud.  
3. 9. peatükki (Riigihanked) hõlmav vastutus on sätestatud artiklis 9.23 (Investeeringute, teenuste, e-kaubanduse ja 
riigihangete komitee).  
9. PEATÜKK  
Riigihanked  
Artikkel 9.1  
Mõisted  
Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „kommertskaubad ja -teenused“ – kaubad ja teenused, mida tavaliselt müüakse või pakutakse müügiks turul valitsus ­
välistele ostjatele ja mida sellised ostjad ostavad tavaliselt turult valitsemisega mitte seotud eesmärkidel;  
b) „ehitusteenus“ – teenus, mille eesmärk on mis tahes vahenditega ehitada hooneid ja tsiviilrajatisi ÜRO ühtse tooteklas ­
sifikaatori (CPC) 51. alajao tähenduses;  
c) „elektrooniline oksjon“ – elektrooniliste seadmete abil toimuv järkjärguline protsess, mille käigus tarnijad esitavad uue 
hinnapakkumise, hankemenetluse hindamiskriteeriumide kohase muu mõõdetava väärtuse või mõlemad, mille tule ­
musel muutub pakkumuste pingerida;  
d) „riigihange“ – menetlus, mille käigus punktis l määratletud hankeüksus omandab kaubad või teenused või nende 
kasutusõiguse, või mõne mõlemat varianti hõlmava kombinatsiooni valitsuse ülesannete täitmiseks, mitte äriliseks 
müügiks või edasimüügiks või kasutamiseks kaupade tarnimisel või teenuse osutamisel eesmärgiga neid äriliselt müüa 
või edasi müüa;  
e) „kirjalikult“ või „kirjalik“ – sõnade ja numbritega esitatud väljend, mida saab lugeda ja taasesitada ning hiljem edastada 
ning mis võib hõlmata elektrooniliselt edastatud ja salvestatud teavet;  
f) „piiratud hange“ – hange, mille puhul hankeüksus võtab ühendust tema enda valitud tarnija või tarnijatega;  
g) „meede“ – õigusnorm, haldussuunis või tava või hankeüksuse mis tahes toiming seoses käesoleva lepinguga hõlmatud 
hankega;  
h) „korduvkasutatav nimekiri“ – nimekiri, mida hankeüksus kavatseb kasutada rohkem kui ühel korral ja mis sisaldab 
tarnijaid, kelle hankeüksus on tunnistanud nimekirja kandmise tingimustele vastavaks;  
i) „kavandatava hanke teade“ – hankeüksuse avaldatav teade, milles kutsutakse huvitatud tarnijaid esitama osalemistaot ­
lusi, pakkumusi või mõlemaid;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/75
 
j) „korvamismeetmed“ –tingimused või kohustused, mis edendavad kohalikku arengut või parandavad lepinguosalise 
maksebilanssi, näiteks omamaise osaluse ja omamaiste tarnijate kasutamise, tehnoloogia litsentsimise ja tehnosiirde 
ning investeerimis-, vastuostu- jms toimingute või nõuete abil;  
k) „avatud hange“ – hange, mille puhul võivad pakkumuse esitada kõik huvitatud tarnijad;  
l) „hankeüksus“ – üksus vastavalt 9-A lisale (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) ja 9-B lisale (Riigihangete kohal ­
damisala Vietnami puhul);  
m) „avaldamine“ – teabe edastamine elektroonilisel või paberkandjal, mida levitatakse laialdaselt ja millele üldsusel on 
hõlbus juurde pääseda;  
n) „kvalifitseeritud tarnija“ – tarnija, kelle hankeüksus on tunnistanud osalemistingimustele vastavaks;  
o) „valikhange“ – hange, mille puhul hankeüksus kutsub pakkumusi esitama üksnes kvalifitseeritud tarnijad;  
p) „teenused“ – hõlmab ehitusteenuseid, kui ei ole sätestatud teisiti;  
q) „tarnija“ – isik või isikute rühm, kes pakub või saaks pakkuda hankeüksusele kaupu ja teenuseid, ning  
r) „tehniline kirjeldus“ – hanketingimus, milles  
a) määratakse kindlaks järgmine:  
i) hangitavate kaupade omadused, sealhulgas kvaliteedi, toime, ohutuse ja mõõtmete suhtes kohaldatavad nõuded, 
või kaupade tootmise protsessid ja viisid või  
ii) hangitavate teenuste omadused, sealhulgas kvaliteedi, toime ja ohutuse suhtes kohaldatavad nõuded, või 
teenuste osutamise protsessid ja viisid,  
või  
b) käsitletakse toote või teenuse suhtes kehtivat terminoloogiat, sümboleid, pakendamis-, tähistamis- või märgistus ­
nõudeid.  
Artikkel 9.2  
Kohaldamisala ja hõlmavus  
1. Käesolevat peatükki kohaldatakse kõikide käesoleva lepinguga hõlmatud hankega seotud meetmete suhtes, olene ­
mata sellest, kas hange korraldatakse üksnes või osaliselt elektrooniliste vahenditega.  
2. Käesolevas peatükis tähendab „käesoleva lepinguga hõlmatud hange“ riigihangete täitmiseks korraldatud hanget, mis 
vastab järgmistele tingimustele:  
a) see hõlmab 9-A lisas (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) ja 9-B lisas (Riigihangete kohaldamisala Vietnami puhul) 
kindlaksmääratud kaupu, teenuseid või nende kombinatsiooni;  
b) see toimub mis tahes lepingulisel alusel, sealhulgas ostmise, liisimise ja rentimise või üürimise teel koos väljaostuvõi ­
malusega või ilma selleta;ET  L 186/76 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
c) selle maksumus, hinnatuna vastavalt lõigetele 6 ja 7, on artikli 9.6 (Teated) kohase teate avaldamise ajal võrdne 
piirmääraga, mis on sätestatud 9-A lisas (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) ja 9-B lisas (Riigihangete kohalda ­
misala Vietnami puhul), või sellest suurem ning  
d) lepinguosaline ei ole seda lõikes 3 osutatud hõlmavusest, 9-A lisast (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) ja 9-B 
lisast (Riigihangete kohaldamisala Vietnami puhul) ega käesoleva lepingu teistest asjakohastest osadest muul viisil välja 
jätnud.  
3. Kui 9-A lisas (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) ja 9-B lisas (Riigihangete kohaldamisala Vietnami puhul)ei ole 
sätestatud teisiti, ei kohaldata käesolevat peatükki järgmise suhtes:  
a) maa, olemasolevate hoonete ja muu kinnisvara või nendega seotud õiguste omandamine või rentimine;  
b) lepinguosalise, sealhulgas tema hankeüksuste lepinguväliste kokkulepete ning mis tahes vormis antav abi, sealhulgas 
koostöölepingud, toetused, subsiidiumid, laenud, paigutused omakapitali, tagatised, rahalised stiimulid ja mitterahaline 
toetus;  
c) fiskaalasutuse teenuste ja depooteenuste, reguleeritud finantseerimisasutuste likvideerimis- ja juhtimisteenuste või 
riigivõla, sealhulgas laenude, riigi võlakirjade, vekslite ja muude väärtpaberite müügi, tagasiostu või levitamisega seotud 
teenuste hange või soetamine;  
d) riiklikud töölepingud ning  
e) hanked, mis korraldatakse  
i) spetsiaalselt rahvusvahelise abi, sealhulgas arenguabi andmiseks;  
ii) rahvusvahelise organisatsiooni erimenetluse või klausli alusel, või mida rahastatakse rahvusvahelise või välistoetuse, 
laenu või muu abi kaudu, mille puhul vastuvõttev lepinguosaline (sealhulgas tema hankeüksused) peab rahvus ­
vahelise või välistoetuse, laenu või muu abi saamiseks kohaldama rahvusvahelise organisatsiooni või teiste abiand ­
jate kehtestatud erimenetlusi või klausleid. Kui tarnija suhtes ei ole rahvusvahelise organisatsiooni või abiandja 
menetluste või klauslite alusel osalemispiiranguid seatud, kohaldatakse hanke suhtes artikli 9.4 (Üldpõhimõtted) 
lõikeid 1 ja 2 või  
iii) sõjaväeüksuste paiknemist käsitleva rahvusvahelise lepingu erimenetluse või klausli alusel või mis on seotud alla 
kirjutanud riikide ühisprojekti rakendamisega.  
4. 9-A lisa (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) ja 9-B lisa (Riigihangete kohaldamisala Vietnami puhul) eri jagudes 
on kummagi lepinguosalise kohta esitatud järgmine teave:  
a) A jaos keskvalitsusasutused, kelle hanked on hõlmatud käesoleva peatükiga;  
b) B jaos keskvalitsusest madalama taseme valitsusasutused, kelle hanked on hõlmatud käesoleva peatükiga;  
c) C jaos kõik muud üksused, kelle hanked on hõlmatud käesoleva peatükiga;  
d) D jaos käesoleva peatükiga hõlmatud kaubad;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/77
 
e) E jaos käesoleva peatükiga hõlmatud teenused, v.a ehitusteenused;  
f) F jaos käesoleva peatükiga hõlmatud ehitusteenused;  
g) G jaos üldised märkused ning  
h) H jaos hanketeabe avaldamise viisid.  
5. Käesoleva määruse kohaldamisega seotud Vietnami üleminekumeetmed on sätestatud 9-B lisa (Riigihangete kohal ­
damisala Vietnami puhul) I jaos (Üleminekumeetmed)  
6. Kui lepinguosalise riigisiseste õigusnormide kohaselt tohivad käesoleva lepinguga hõlmatud hanget korraldada 
hankeüksuse nimel muud üksused või isikud, kelle hankega seotud kaubad ja teenused ei ole käesoleva lepinguga 
hõlmatud, kehtivad samuti käesoleva jaotise sätted.  
Hindamine  
7. Selleks et teha hanke väärtuse hindamisel kindlaks, kas tegu on käesoleva lepinguga hõlmatud hankega, hankeüksus  
a) ei jaga hanget eraldi hangeteks ega vali ega kasuta konkreetset hindamismeetodit hanke väärtuse hindamiseks eesmär ­
giga välistada kas täielikult või osaliselt käesoleva peatüki kohaldamine hanke suhtes ning  
b) esitab hanke arvestusliku maksimaalse koguväärtuse hanke kogukestuse lõikes, olenemata sellest, kas hankeleping 
sõlmitakse samaaegselt või teatava ajavahemiku jooksul ühe või enama tarnijaga, võttes arvesse kõiki tasustamise 
vorme, sealhulgas  
i) lisatasud, teenustasud, vahendustasud ja intressid ning  
ii) iga valikuvõimaluse koguväärtus.  
8. Korduvlepingute puhul, kui hanke üksiknõude tulemusena sõlmitakse rohkem kui üks leping või sõlmitakse 
lepingud eraldi osade suhtes, võetakse hinnangulise maksimaalse kogumaksumuse arvutamisel aluseks järgmine:  
a) eelneva 12 kuu jooksul või hankeüksus eelneva eelarveaasta jooksul sõlmitud sama tüüpi kauba või teenuse korduv ­
lepingute maksumus, mida on võimaluse korral korrigeeritud, et võtta arvesse prognoositud muutusi järgmise 12 kuu 
jooksul hangitavate kaupade ja teenuste koguses ja maksumuses, või  
b) esialgse lepingu sõlmimisele järgneva 12 kuu jooksul või hankeüksuse eelarveaasta jooksul hangitava sama tüüpi kauba 
või teenuse korduvlepingute hinnanguline maksumus.  
Artikkel 9.3  
Julgeoleku- ja üldised erandid  
1. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei tõlgendada nii, et see takistab lepinguosalist võtmast mis tahes meetmeid või jätta 
avalikustamata mis tahes teave, kui ta peab seda vajalikuks, et kaitsta oma olulisi julgeolekuhuve, mis on seotud relvade, 
laskemoona või sõjavarustuse hangete või riigi julgeoleku või riigikaitse seisukohalt hädavajalike hangetega.ET  L 186/78 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
2. Lähtuvalt nõudest, et selliseid meetmeid ei kohaldata viisil, mis võiks varjatult piirata rahvusvahelist kaubandust, ei 
tõlgendata käesolevat peatükki nii, et see takistaks lepinguosalist kehtestamast ja jõustamast meetmeid, mis on  
a) vajalikud kõlbluse, korra ja turvalisuse kaitseks;  
b) vajalikud inimeste, loomade või taimede elu või tervise kaitseks;  
c) vajalikud intellektuaalomandi kaitseks või  
d) puuetega isikute, heategevusasutuste, heategevusega tegelevate mittetulundusühingute või vangide tööga valmistatavate 
kaupade ja teenustega seotud meetmed.  
Artikkel 9.4  
Üldpõhimõtted  
Võrdne kohtlemine ja mittediskrimineerimine  
1. Käesoleva lepinguga hõlmatud hankega seotud meetmete puhul kohtleb kumbki lepinguosaline ja tema hankeük ­
sused teise lepinguosalise kaupu ja teenuseid ning teise lepinguosalise tarnijaid, kes pakuvad mõlema lepinguosalise kaupu 
või teenuseid, otseselt ja tingimusteta vähemalt sama soodsalt, kui see lepinguosaline ja tema hankeüksused kohtlevad 
omamaiseid kaupu, teenuseid ja tarnijaid.  
2. Käesoleva lepinguga hõlmatud hankega seotud meetme puhul lepinguosaline ja tema hankeüksused  
a) ei kohtle mõnda kohapealset tarnijat tema välismaise kuuluvuse või omandiõiguse määra põhjal vähem soodsalt kui 
teisi kohapealseid tarnijaid või  
b) ei diskrimineeri kohapealset tarnijat selle alusel, et selle tarnija tarnitav toode või pakutav teenus teatavas hankes 
pärineb teiselt lepinguosaliselt.  
Nõuetelevastavus ja hanke korraldamine  
3. Lepinguosaline tagab, et tema hankeüksused järgivad käesoleva lepinguga hõlmatud hangete korraldamisel käesoleva 
peatüki nõudeid.  
4. Hankeüksus korraldab käesoleva lepinguga hõlmatud hanke läbipaistval ja erapooletul viisil, mis  
a) on kooskõlas käesoleva peatükiga, kasutades üht järgmistest hankeviisidest: avatud hange, valikhange või piiratud 
hange, ning  
b) väldib huvide konflikte ja korruptsiooni vastavalt asjakohastele riigisisestele õigusnormidele.  
5. Ükski käesoleva peatüki säte ei takista lepinguosalist, sealhulgas tema hankeüksusi välja töötamast uusi hankepolii ­
tikameetmeid, hankemenetlusi või lepingulisi vahendeid, eeldusel et need on kooskõlas käesoleva peatükiga.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/79
 
Elektrooniliste vahendite kasutamine  
6. Lepinguosalised püüavad käesoleva lepinguga hõlmatud hankeid korraldada elektrooniliste vahendite abil. See 
hõlmab hangetega seotud teabe ning hanketeadete ja -dokumentide avaldamist, pakkumuste kättesaamist ning vajaduse 
korral elektrooniliste oksjonite kasutamist.  
7. Kui käesoleva lepinguga hõlmatud hange korraldatakse elektrooniliste vahendite abil, peab hankeüksus  
a) tagama, et hanke elluviimisel kasutatakse muu hulgas ka autentimiseks ja andmete krüptimiseks infotehnoloogiasüs ­
teeme ja tarkvara, mis on vabalt kättesaadavad ja muude vabalt kättesaadavate tehnoloogiasüsteemide ja tarkvaraga 
koostalitlusvõimelised, ning  
b) rakendama mehhanisme, millega tagatakse osalemistaotluste ja pakkumuste terviklus, sealhulgas fikseeritakse nende 
esitamise aeg, ning välistatakse neile loata juurdepääs.  
Päritolureeglid  
8. Käesoleva lepinguga hõlmatud hanke puhul ei kohalda lepinguosaline teisest lepinguosalisest imporditavate kaupade 
ega osutatavate teenuste suhtes päritolureegleid, mis erinevad nendest, mida lepinguosaline samal ajal kohaldab tavapärase 
kaubanduse raames sama lepinguosalise samade kaupade impordi või samade teenuste osutamise suhtes.  
Korvamismeetmed  
9. Käesoleva lepinguga hõlmatud hankega seoses ja vastavalt 9-A lisale (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) ja 9-B 
lisale (Riigihangete kohaldamisala Vietnami puhul) ei püüa lepinguosaline ega tema hankeüksused taotleda, võtta arvesse, 
ega kehtestada korvamismeetmeid, samuti ei püüa nad tagada kõnealuste meetmete rakendamist.  
Meetmed, mis ei ole hangetele eriomased  
10. Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata järgmise suhtes:  
a) tollimaksud ja muud maksud, mis on kehtestatud impordi suhtes või sellise impordiga seoses;  
b) selliste tollimaksude ja maksudega maksustamise meetodiga ning  
c) muud teenustekaubandust mõjutavad meetmed kui käesoleva lepinguga hõlmatud hankeid reguleerivad meetmed.  
Artikkel 9.5  
Teave hankesüsteemi kohta  
1. Lepinguosaline  
a) avaldab viivitamata kõik käesoleva lepinguga hõlmatud hankega seotud üldkohaldatavad meetmed, sealhulgas õigus ­
aktidest tulenevad standardsed lepingupunktid, ametlikult määratud paber- või elektroonilises meedias, ning  
b) esitab teise lepinguosalise taotluse korral võimalikult üksikasjaliku põhjenduse.  
2. 9-A lisa (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) ja 9-B lisa (Riigihangete kohaldamisala Vietnami puhul) H jaos 
(Hanketeabe avaldamine) on loetletud paber- või elektroonilise meedia kanalid, mille kaudu lepinguosaline avaldab lõikes 
1 osutatud teabe ning artiklis 9.6 (Teated), artikli 9.8 (Tarnijate kvalifitseerimine) lõikes 7 ja artikli 9.17 (Sõlmimisjärgne  
teave) lõikes 3 nõutud teated.ET  L 186/80 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Artikkel 9.6  
Teated  
Kavandatava hanke teade  
1. Hankeüksus avaldab 9-A lisa (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) ja 9-B lisa (Riigihangete kohaldamisala 
Vietnami puhul) H jaos (Hanketeabe avaldamine) loetletud asjakohases paber- või elektroonilise meedia kanalis iga käes ­
oleva lepinguga hõlmatud hanke kohta kavandatava hanke teate, välja arvatud artiklis 9.14 (Piiratud hange) kirjeldatud 
asjaoludel. Elektroonilise meedia kaudu avaldatud teade peab olema kättesaadav vähemalt teates osutatud tähtaja lõpuni. 
Teadete suhtes kohaldatakse järgmist:  
a) A jaoga (Keskvalitsusasutused) hõlmatud hankeüksuste puhul peavad teated olema tasuta ja elektrooniliselt kättesaa ­
davad H jaos (Hanketeabe avaldamine) kindlaksmääratud ühtse juurdepääsupunkti kaudu ning  
b) B jaoga (Keskvalitsusest madalama taseme valitusasutused) või C jaoga (Muud hõlmatud asutused) hõlmatud hankeük ­
suste puhul peavad teated juhul, kui on olemas elektrooniline juurdepääs, olema tasuta kättesaadavad vähemalt ühtse 
internetiportaali linkide kaudu.  
Lepinguosalisi, sealhulgas nende B jaoga (Keskvalitsusest madalama taseme valitsusasutused) või C jaoga (Muud hõlmatud 
asutused) hõlmatud hankeüksused julgustatakse avaldama oma teated tasuta ja elektrooniliselt ühtse juurdepääsupunkti 
kaudu.  
2. Kui käesolevas peatükis ei ole sätestatud teisiti, sisaldab kavandatava hanke teade järgmist:  
a) hankeüksuse nimi ja aadress ning muud andmed, mis on vajalikud hankeüksusega kontakteerumiseks ning selleks, et 
omandada kõik hankega seotud vajalikud dokumendid, kaasa arvatud teave nende dokumentide omandamisega seotud 
kulude ja maksetingimuste kohta, kui need on olemas;  
b) hanke kirjeldus, sealhulgas hangitavate kaupade ja teenuste laad ja kogus või eeldatav kogus, kui täpne kogus ei ole 
teada;  
c) korduvate lepingute puhul võimaluse korral järgmiste kavandatavate hangete teadete eeldatav avaldamise aeg;  
d) vajaduse korral valikuvõimaluste kirjeldus;  
e) kaupade tarnimise ja teenuste osutamise ajakava või lepingu kestus;  
f) kasutatav hankeviis ning teave selle kohta, kas tegemist on läbirääkimistega või elektroonilise oksjoniga;  
g) vajaduse korral hankes osalemise taotluste esitamise aadress ja tähtpäev;  
h) pakkumuste esitamise aadress ja tähtpäev;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/81
 
i) keel(ed), milles võib pakkumuse või osalemistaotluse esitada, juhul kui selle võib esitada muus keeles kui hankeüksuse 
asukoha ametlik keel;  
j) tarnijatele kehtestatud osalemistingimuste loetelu koos lühikirjeldustega, sealhulgas vajaduse korral nõuded tarnijate 
esitatavate konkreetsete dokumentide ja tõendite kohta, kui neid nõudeid ei ole esitatud kõikidele huvitatud tarnijatele 
kavandatava hanke teate raames ühel ja samal ajal kättesaadavaks tehtud hankedokumentides;  
k) kui hankeüksus kavatseb vastavalt artiklile 9.8 (Tarnijate kvalifitseerimine) kutsuda hankes osalema piiratud arvu 
kvalifitseeritud tarnijaid, siis tarnijate valiku kriteeriumid ja vajaduse korral hankes osalema lubatavate tarnijate arvuga 
seotud piirangud, ning  
l) märge, et hange on hõlmatud käesoleva peatükiga.  
Kokkuvõtlik teade  
3. Iga kavandatava riigihanke puhul avaldab hankeüksus koos kavandatud hanke teatega ingliskeelse kokkuvõtliku 
teate, mis on mõne 9-A lisa (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) ja 9-B lisa (Riigihangete kohaldamisala Vietnami 
puhul) H jaos (Hanketeabe avaldamine) nimetatud elektroonilise meedia kanali kaudu hõlpsasti ja tasuta kättesaadav. 
Kokkuvõtlik teade sisaldab vähemalt järgmist teavet:  
a) hanke sisu;  
b) pakkumuse või hankes osalemise või korduvkasutatavasse nimekirja kandmise taotluse esitamise viimane kuupäev ning  
c) aadress, kust saab taotleda hankedokumente.  
4. Liit annab Vietnamile tehnilist ja rahalist abi, et arendada välja ja võtta kasutusele automaatne süsteem, et kokku ­
võtlikud teated inglise keelde tõlkida ja need inglise keeles avaldada, ning asjaomast süsteemi käigus hoida. Kõnealust 
koostööd käsitletakse artiklis 9.21 (Koostöö). Käesoleva lõike rakendamine toimub vastavalt sellele, kuidas rakendatakse 
algatust, mille eesmärk on välja arendada ja kasutusele võtta automaatne süsteem kokkuvõtlike teadete inglise keelde 
tõlkimiseks ja nende inglise keeles avaldamiseks Vietnamis, ning asjaomast süsteemi käigus hoida.  
Plaanitud hankeid käsitlev teade  
5. Hankeüksustel soovitatakse avaldada võimalikult vara iga eelarveaasta alguses teade tulevikuks plaanitud hangete 
kohta („plaanitud hankeid käsitlev teade“), mis peaks sisaldama hanke sisu ja kavandatava hanke teate avaldamise plaa ­
nitud kuupäeva.  
6. B jaoga (Keskvalitsusest madalama taseme valitusasutused) või C jaoga (Muud hõlmatud asutused) hõlmatud 
hankeüksus võib kasutada plaanitud hankeid käsitlevat teadet kavandatud hanke teatena, eeldusel et see sisaldab lõikes 
2 osutatud teavet ulatuses, mis on hankeüksusele kättesaadav, ja märget, et huvitatud tarnijad peaksid hankeüksusele 
väljendama oma huvi hanke vastu.ET  L 186/82 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Artikkel 9.7  
Osalemistingimused  
1. Hankeüksus esitab käesoleva lepinguga hõlmatud hankes osalemiseks ainult need tingimused, mis on vajalikud selle 
tagamiseks, et ettevõtja vastab õiguslikult ja finantsiliselt hanke nõuetele ning on äriliselt ja tehniliselt suutlik asjaomast  
hankelepingut täitma.  
2. Osalemistingimuste kehtestamisel hankeüksus  
a) ei esita tingimust, et hankes osalemiseks peab tarnija olema eelnevalt sõlminud selle lepinguosalise hankeüksusega ühe 
lepingu või mitu lepingut või et tarnijal peab olema selle lepinguosalise territooriumil eelnevaid töökogemusi;  
b) võib nõuda varasemat tegevuskogemust, kui see on hanke tingimuste seisukohalt oluline.  
3. Kaaludes tarnija vastavust osalemistingimustele teeb hankeüksus järgmist:  
a) hindab tarnija finantsilist, ärilist ja tehnilist suutlikkust vastavalt tema äritegevusele nii selle lepinguosalise territoo ­
riumil, kelle hankeüksus hanke korraldab, kui ka väljaspool seda, ning  
b) lähtub hindamisel vaid nendest tingimustest, mille hankeüksus on eelnevalt teadetes või hankedokumentides sätesta ­
nud.  
4. Toetavate tõendite olemasolu korral võib lepinguosaline, sealhulgas tema hankeüksused, välistada tarnija järgmistel 
põhjustel:  
a) pankrot;  
b) valed avaldused;  
c) olulised või püsivad puudused ühest või mitmest varasemast lepingust tuleneva olulise nõude või kohustuse täitmisel;  
d) lõplikud kohtuotsused raskete kuritegude ja muude raskete süütegude kohta;  
e) teave raske ametialase rikkumise kohta või  
f) maksude maksmata jätmine.  
Artikkel 9.8  
Tarnijate kvalifitseerimine  
Registreerimissüsteemid ja kvalifikatsioonimismenetlused  
1. Lepinguosalised võivad pidada tarnijate registreerimise süsteemi, mille kaudu huvitatud tarnijad peavad registreeruma 
ja esitama teatavat teavet.  
2. Lepinguosalised tagavad, et  
a) nende hankeüksused teevad jõupingutusi kvalifikatsioonimenetluste erinevuste minimeerimiseks ningET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/83
 
b) kui nende hankeüksused peavad registreerimissüsteemi, teevad nad jõupingutusi registreerimissüsteemide erinevuste 
minimeerimiseks.  
3. Lepinguosalised ei võta vastu ega kohalda registreerimissüsteemi või kvalifikatsioonimenetlust järgmistel juhtudel:  
a) kui selle eesmärk on tekitada või kui selle tõttu tekivad teise lepinguosalise tarnijatele asjatud takistused hankes 
osalemiseks või  
b) ta ei kasuta kõnealust registreerimissüsteemi või kvalifikatsioonimenetlust selleks, et takistada teise lepinguosalise 
tarnijate kandmist tarnijate nimekirja või nende nimekirja kandmisega viivitada, või takistada teise lepinguosalise 
tarnijaid konkreetses hankes osalemast.  
Valikhange  
4. Kui hankeüksus kavatseb kasutada valikhanget, tuleb tal  
a) kavandatava hanke teates esitada vähemalt artikli 9.6 (Teated) lõike 2 punktides a, b, f, g, j, k ja l nimetatud teave ning 
kutsuda tarnijaid esitama osalustaotlust ning  
b) hiljemalt pakkumuste esitamise tähtaja alguseks esitada kvalifitseeritud tarnijaile, keda ta teavitab vastavalt artikli 9.12  
(Tähtajad) lõike 3 punktile b, vähemalt artikli 9.6 (Teated) lõike 2 punktides c, d, e, h ja i nimetatud teave.  
5. Hankeüksus  
a) avaldab teate piisavalt vara, et huvitatud tarnijad saaksid esitada taotluse hankes osalemiseks ning  
b) lubab pakkumuse esitada kõikidel kvalifitseeritud tarnijatel, välja arvatud juhul, kui hankeüksus on teatanud kavan ­
datud hanke teates, et hankes lubatakse osalema vaid piiratud arv tarnijaid, ning esitab tarnijate arvu piiramise 
kriteeriumid.  
6. Kui hankedokumente ei tehta alates lõikes 4 osutatud teate avaldamise kuupäevast avalikult kättesaadavaks, tagab 
hankeüksus, et need tehakse kõikidele lõike 5 kohaselt väljavalitud kvalifitseeritud tarnijatele kättesaadavaks üheaegselt.  
Korduvkasutatavad nimekirjad  
7. Hankeüksus võib pidada korduvkasutatavat nimekirja tarnijatest eeldusel, et teade, millega huvitatud tarnijaid 
kutsutakse taotlema nimekirja kandmist  
a) avaldatakse igal aastal ning  
b) on selle elektroonilise avaldamise korral pidevalt kättesaadav  
9-A lisa (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) ja 9-B lisa (Riigihangete kohaldamisala Vietnami puhul) H jaos (Han ­
keteabe avaldamine) nimetatud asjakohase elektroonilise meedia kanali kaudu.ET  L 186/84 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
8. Lõikega 7 ette nähtud teade hõlmab järgmist:  
a) kaupade ja teenuste või kauba- ja teenuseliikide kirjeldus, mille hankimiseks nimekirja kasutatakse;  
b) osalemistingimused, millele tarnijad peavad nimekirja kandmiseks vastama, ning meetodid, mida hankeüksus kasutab 
tarnija nõuetelevastavuse kontrollimiseks;  
c) hankeüksuse nimi ja aadress ning muud andmed, mis on vajalikud temaga ühenduse võtmiseks ning kõikide vajalike 
nimekirjaga seotud dokumentide saamiseks;  
d) nimekirja kehtivusaeg ja selle kehtivuse pikendamise või lõpetamise viis või kui kehtivusaega ei esitata, siis märge selle 
kohta, millisel viisil teatatakse nimekirja kasutamise lõpetamisest, ning  
e) märge, et nimekirja võib kasutada käesoleva lepinguga hõlmatud hanke puhul.  
9. Kui korduvkasutatav nimekiri kehtib kolm aastat või vähem, võib hankeüksus olenemata lõikest 7 avaldada lõikes 7 
osutatud teate ainult üks kord nimekirja kehtivusaja algul eeldusel, et  
a) teates märgitakse nimekirja kehtivusaeg ja täpsustatakse, et rohkem teateid ei avaldata ning  
b) teade avaldatakse elektrooniliselt ja see on kogu kehtivusaja jooksul pidevalt kättesaadav.  
10. Hankeüksus lubab kõikidel korduvkasutatavasse nimekirja kantud tarnijatel esitada asjaomase hanke kohta pakku ­
musi.  
11. Hankeüksus lubab tarnijatel taotleda igal ajal enda kandmist korduvkasutatavasse nimekirja ja kannab kõik kvali ­
fitseeritud tarnijad nimekirja mõistlikult lühikese aja jooksul.  
12. Kui tarnija, kes ei ole kantud korduvkasutatavasse nimekirja, esitab korduvkasutataval nimekirjal põhinevas hankes 
osalemise taotluse ja kõik nõutud dokumendid artikli 9.12 (Tähtajad) lõikes 2 sätestatud ajavahemiku jooksul, peab 
hankeüksus taotlusega tutvuma. Hankeüksus ei jäta tarnijat hankemenetlusest kõrvale selle tõttu, et tal ei ole piisavalt 
aega taotlusega tutvuda, välja arvatud erijuhul, kui hanke keerukusest tingituna ei suuda hankeüksus lõpetada taotlusega 
tutvumist pakkumuste esitamiseks lubatud ajavahemiku jooksul.  
Keskvalitsusest madalama taseme valitsusasutused ja muud hõlmatud asutused  
13. 9-A lisa (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) ja 9-B lisa (Riigihangete kohaldamisala Vietnami puhul) B jaoga 
(Keskvalitsusest madalama taseme valitsusasutused) või C jaoga (Muud hõlmatud asutused) hõlmatud hankeüksus võib 
kasutada teadet, milles kutsutakse tarnijaid taotlema enda kandmist korduvkasutatavasse nimekirja, kavandatud hanke 
teatena eeldusel, et  
a) teade avaldatakse kooskõlas lõikega 7 ja see sisaldab lõikes 8 nõutud teavet ning kogu artikli 9.6 (Teated) lõikes 2 
nõutud kättesaadavat teavet ning märget, et tegemist on kavandatud hanke teatega või et ainult korduvkasutatavas 
nimekirjas loetletud tarnijad saavad edaspidi korduvkasutatava nimekirjaga hõlmatud hangete teateid, ningET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/85
 
b) hankeüksus esitab tarnijatele, kes on talle teatanud oma huvist konkreetse hanke vastu, viivitamata piisavalt teavet, mis 
võimaldab neil hinnata oma huvi hankes osaleda, sealhulgas kogu ülejäänud teabe, mida nõutakse artikli 9.6 (Teated) 
lõikes 2, niivõrd, kuivõrd see teave on kättesaadav.  
14. 9-A lisa (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) ja 9-B lisa (Riigihangete kohaldamisala Vietnami puhul) B jaoga 
(Keskvalitsusest madalama taseme valitsusasutused) või C jaoga (Muud hõlmatud asutused) hõlmatud hankeüksus võib 
võimaldada tarnijal, kes on vastavalt lõikele 11 taotlenud enda kandmist korduvkasutatavasse nimekirja, esitada asjaomase 
hanke raames pakkumuse, kui hankeüksusel jääb piisavalt aega, et kindlaks teha, kas tarnija vastab osalemistingimustele.  
Teave hankeüksuse otsuste kohta  
15. Hankeüksus teatab hankes osalemise taotluse või korduvkasutatavasse nimekirja kandmise taotluse esitanud tarni ­
jale viivitamata oma otsuse tema taotluse kohta.  
16. Kui hankeüksus lükkab tagasi tarnija hankes osalemise või korduvkasutatavasse nimekirja kandmise taotluse, ei 
tunnista teda enam kvalifitseerunuks või kustutab ta korduvkasutatavast nimekirjast, teatab hankeüksus sellest tarnijale 
viivitamata ja esitab tarnija taotluse korral talle viivitamata oma otsuse kirjaliku põhjenduse.  
Artikkel 9.9  
Tehnilised kirjeldused  
1. Hankeüksus ei koosta, ei võta vastu ega kohalda tehnilisi kirjeldusi ega nõua mõne vastavushindamismenetluse 
kasutamist, millega luuakse või võidakse luua tarbetuid takistusi rahvusvahelises kaubanduses.  
2. Hangitavate kaupade või teenuste tehnilisi kirjeldusi koostades peab hankeüksus vajaduse korral  
a) esitama tehnilises kirjelduses pigem toimivus- ja funktsionaalsed nõuded, mitte kujunduse või tunnuste kirjelduse ning  
b) võtma tehniliste kirjelduste aluseks rahvusvahelised standardid, kui need on olemas; muul juhul võtma aluseks 
riigisisesed tehnilised normid, tunnustatud riigisisesed standardid või ehituseeskirjad.  
3. Kui tehnilistes kirjeldustes kasutatakse kujunduse ja tunnuste kirjeldusega seotud näitajaid, peab hankeüksus lisama 
hankedokumentidesse näiteks sõnad „või samaväärne“, et näidata, et ta võtab arvesse samaväärsete kaupade ja teenuste 
pakkumusi, kui need selgelt vastavad hanke tingimustele.ET  L 186/86 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
4. Hankeüksus ei koosta tehnilisi kirjeldusi, mis sisaldavad konkreetse kaubamärgi või kaubanime, patendi, autori ­
õiguse, disainilahenduse või tüübi, teatava päritolu, tootja või tarnijaga seotud nõudeid või viiteid, välja arvatud juhul, kui  
hankeobjekte ei ole muul viisil võimalik piisavalt täpselt või arusaadavalt kirjeldada, ja eeldusel, et hankeüksus lisab 
hankedokumentidesse näiteks sõnad „või samaväärne“.  
5. Hankeüksus ei või isikult, kelle ärihuvid võivad olla seotud teatava hankega, konkurentsi piiramist põhjustaval viisil 
küsida ega vastu võtta nõuandeid, mida võidakse kasutada selle hanke tehniliste kirjelduste ettevalmistamisel või vastu ­
võtmisel.  
6. Suurema kindluse huvides võib lepinguosaline (sealhulgas tema hankeüksused) koostada, vastu võtta või kohaldada 
vastavalt käesolevale artiklile tehnilisi kirjeldusi loodusvarade kaitse edendamiseks või keskkonnakaitseks.  
Artikkel 9.10  
Turu-uuringud  
1. Enne hankemenetluse algatamist võib hankeüksus korraldada menetluse ettevalmistamiseks, eelkõige tehniliste 
kirjelduste väljatöötamiseks turu-uuringu, eeldusel et tarnija, kes teostab asjaomast turu-uuringut käesoleva lepinguga 
hõlmatud hanke raames, kohaldab asjaomase hanke suhtes käesoleva peatüki sätteid.  
2. Selleks võib hankeüksus küsida või vastu võtta nõuandeid sõltumatutelt ekspertidelt või asutustelt või turul osale ­
jatelt. Selliseid nõuandeid võib kasutada hankemenetluse kavandamisel ja läbiviimisel, eeldusel et need nõuanded ei 
põhjusta konkurentsimoonutusi ning nende tulemusel ei rikuta mittediskrimineerimise ja läbipaistvuse põhimõtet.  
Artikkel 9.11  
Hankedokumendid  
Hankedokumendid  
1. Hankeüksus teeb tarnijale viivitamata kättesaadavaks või esitab taotluse korral hankedokumendid, mis sisaldavad 
kogu vajalikku teavet, et tarnija saaks koostada ja esitada nõuetele vastava pakkumuse. Kui seda ei ole juba tehtud 
kavandatud hanke teates, esitatakse kõnealustes dokumentides täielik kirjeldus järgmisest:  
a) hanke sisu, sealhulgas hangitavate kaupade ja teenuste laad ja kogus või eeldatav kogus, kui täpne kogus ei ole teada, 
ning nõuded muu hulgas tehnilise kirjelduse, vastavushindamise, plaanide, jooniste ja juhendite kohta;  
b) tarnijate osalemistingimused, sealhulgas loetelu teabest ja dokumentidest, mis tarnijal tuleb osalemistingimuste täitmi ­
seks esitada;  
c) kõik lepingu sõlmimise üle otsustamiseks kasutatavad hindamiskriteeriumid ning kriteeriumide osakaal, kui hind ei ole 
ainukriteerium;  
d) kui hankeüksus korraldab hanke elektrooniliselt, mis tahes autentimis- ja andmekrüptimisnõuded või muud nõuded 
seoses teabe elektroonilise esitamisega, juhul kui kõnealuseid nõudeid kohaldatakse;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/87
 
e) kui hankeüksus korraldab elektroonilise oksjoni, siis oksjoni läbiviimise eeskirjad, sealhulgas teave selle kohta, milliseid  
pakkumuse koostisosi hinnatakse;  
f) kui pakkumused avatakse avalikult, siis nende avamise kuupäev, kellaaeg ja koht ning vajaduse korral ka avamisele 
lubatavate isikute nimekiri; kui lepinguosalise riigisiseste õigusnormide kohaselt on avamise juures lubatud viibida vaid 
teatavatel kindlaksmääratud isikutel;  
g) muud nõuded või tingimused, sealhulgas maksetingimused ja pakkumuse esitamise viisile seatud piirangud, näiteks 
pakkumuste vastuvõtmine elektrooniliselt või paberkandjal, ning  
h) kaupade kohaletoimetamise ja teenuse osutamise kuupäevad.  
2. Hangitavate kaupade kohaletoimetamise või teenuste osutamise kuupäeva kehtestamisel võtab hankeüksus vajaduse 
korral arvesse selliseid tegureid nagu hanke keerukus, allhangete eeldatav maht ning realistlik aeg kaupade tootmiseks, 
laost väljastamiseks ja tarnekohast transportimiseks või teenuste osutamiseks.  
3. Kavandatud hanke teates või hankedokumentides sätestatud hindamiskriteeriumid võivad muu hulgas sisaldada 
hinda ja muid kulutegureid, kvaliteediandmeid, tehnilist väärtust, keskkonnanäitajaid ja tarnetingimusi.  
4. Hankeüksus vastab huvitatud või hankes osaleva tarnija esitatud põhjendatud päringutele viivitamata, eeldusel et 
nõutud teave ei anna kõnealusele tarnijale eelist teiste tarnijate ees.  
Muudatused  
5. Kui hankeüksus muudab enne lepingu sõlmimist kavandatud hanke teates või osalevatele tarnijatele esitatud hanke ­
dokumentides sätestatud hindamiskriteeriume või nõudeid, või kui ta muudab hanketeadet või hankedokumente või 
avaldab need uuesti, edastab ta kirjalikult kõik sellised muudatused või muudetud või uuesti avaldatud teate või hanke ­
dokumendid  
a) kõikidele teabe muutmise või uuesti avaldamise ajal hankes osalevatele tarnijatele, kui need on hankeüksusele teada; 
muudel juhtudel aga avaldab või esitab asjakohased dokumendid samal viisil, kui ta esitas algse teabe, ning  
b) piisavalt varakult, et tarnijatel oleks aega vastavalt vajadusele oma esialgseid pakkumusi muuta ja muudetud pakku ­
mused uuesti esitada.  
Artikkel 9.12  
Tähtajad  
Üldist  
1. Hankeüksus jätab oma mõistlikest vajadustest lähtudes tarnijatele piisavalt aega hankedokumentide kättesaamiseks 
ning osalemistaotluste ja nõuetele vastavate pakkumuste koostamiseks ja esitamiseks, võttes seejuures arvesse selliseid 
tegureid nagu  
a) hanke laad ja keerukus;ET  L 186/88 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
b) allhangete eeldatav maht ning  
c) juhul kui ei kasutata elektroonilisi vahendeid, siis ka aeg, mis kulub pakkumuse edastamiseks kodu- ja välismaalt.  
Tähtajad, sealhulgas pikendatud tähtajad peavad olema kõikidele huvitatud või osalevatele tarnijatele ühesugused.  
Tähtajad  
2. Valikhankemenetlust kasutav hankeüksus määrab osalemistaotluste esitamise tähtaja, mis üldjuhul ei ole lühem kui 
25 päeva alates kavandatud hanke teate avaldamise kuupäevast. Kui hankeüksuse poolt nõuetekohaselt põhjendatud 
kiireloomulistel juhtudel ei saa sellist tähtaega kasutada, võib seda lühendada kuni kümne päevani.  
3. Välja arvatud lõigetes 4, 5, ja 7 sätestatud juhud, kehtestab hankeüksus osalemistaotluste esitamiseks kuni 40- 
päevase tähtaja  
a) avatud hanke korral alates kavandatud hanke teate avaldamise kuupäevast või  
b) valikhanke korral alates kuupäevast, mil hankeüksus teatab tarnijatele, et nad kutsutakse pakkumusi esitama, olenemata 
sellest, kas kasutatakse korduvkasutatavat nimekirja või mitte.  
4. Hankeüksus võib lühendada lõike 3 kohast pakkumuste esitamise tähtaega kuni kümne päevani, kui  
a) hankeüksus on avaldanud plaanitud hanke teadaande, mida on kirjeldatud artikli 9.6 (Teated) lõikes 5, vähemalt 40 
päeva ja kuni 12 kuud enne kavandatud hanke teates avaldamist, kusjuures plaanitud hanke teadaandes on esitatud 
järgmine teave:  
i) hanke kirjeldus;  
ii) pakkumuse või osalemistaotluse esitamise ligikaudne lõpptähtaeg;  
iii) märge, et huvitatud tarnijad peaksid hankeüksusele väljendama oma huvi hanke vastu;  
iv) aadress, kust saab hankedokumente, ning  
v) kogu kättesaadav teave, mida nõutakse vastavalt artikli 9.6 (Teated) lõikele 2 kavandatud hanke teate puhul;  
b) korduvlepingute puhul märgib hankeüksus kavandatud hanke esialgses teates, et järgmistes teadetes sätestatakse 
pakkumuste esitamise tähtajad vastavalt käesolevale lõikele;  
c) hankeüksus hangib kommertskaupu või -teenuseid võiET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/89
 
d) lõike 3 kohast pakkumuste esitamise tähtaega ei saa hankeüksuse poolt nõuetekohaselt põhjendatud kiireloomulistel 
juhtudel kasutada.  
5. Hankeüksus võib lühendada lõike 3 kohast pakkumuste esitamise tähtaega viie päeva võrra igal järgmisel põhjusel:  
a) kavandatud hanke teade avaldatakse elektrooniliselt;  
b) kõik hankedokumendid tehakse alates kavandatud hanke teate avaldamise kuupäevast elektrooniliselt kättesaadavaks 
ning  
c) hankeüksus lubab teha pakkumusi elektrooniliselt.  
6. Lõike 5 kohaldamise korral ja koostoimes lõikega 4 ei või lõike 3 kohane pakkumuste esitamise tähtaeg olla mingil 
juhul lühem kui kümme päeva alates kavandatud hanke teate avaldamisest.  
7. Kui 9-A lisa (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) ja 9-B lisa (Riigihangete kohaldamisala Vietnami puhul) B jao 
(Keskvalitsusest madalama taseme valitsusasutused) või C jao (Muud hõlmatud asutused) kohane hankeüksus on valinud 
kõik kvalifitseeritud tarnijad või piiratud arvu kvalifitseeritud tarnijaid, võib pakkumuste esitamise tähtaja kehtestada 
hankeüksuse ja valitud tarnijate vastastikusel kokkuleppel. Sellise kokkuleppe puudumise korral peab tähtaeg olema 
vähemalt kümme päeva.  
Artikkel 9.13  
Läbirääkimised  
1. Lepinguosaline võib käesoleva lepinguga hõlmatud hanke puhul sätestada, et tema hankeüksused peavad läbirää ­
kimisi,  
a) kui hankeüksus on vastavalt artikli 9.6 (Teated) lõikele 2 osutanud kavandatud hanke teates kavatsusele pidada 
läbirääkimisi või  
b) kui hindamisel ilmneb, et ükski pakkumus ei ole kavandatud hanke teates või hankedokumentides sätestatud hinda ­
miskriteeriumide kohaselt selgelt kõige soodsam.  
2. Hankeüksus  
a) tagab, et läbirääkimistel osalevate tarnijate kõrvalejätmine toimub kavandatud hanke teates või hankedokumentides 
sätestatud hindamiskriteeriumide kohaselt ning  
b) määrab pärast läbirääkimiste lõppu allesjäänud osalevatele tarnijatele ühise tähtaja uute või muudetud pakkumuste 
esitamiseks.ET  L 186/90 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Artikkel 9.14  
Piiratud hange  
1. Hankeüksus võib kasutada piiratud hanget ja mitte kohaldada artiklit 9.6 (Teated), artiklit 9.7 (Osalemistingimused), 
artiklit 9.8 (Tarnijate kvalifitseerimine), artiklit 9.10 (Turu-uuringud), artiklit 9.11 (Hankedokumendid), artiklit 9.12 
(Tähtajad), artiklit 9.13 (Läbirääkimised) ja artiklit 9.15 (Elektroonilised oksjonid), eeldusel et ta ei kasuta käesolevat 
sätet tarnijatevahelise konkurentsi vältimiseks või viisil, millega diskrimineeritakse teise lepinguosalise tarnijaid või kaits ­
takse omamaiseid tarnijaid, ning üksnes järgmistel tingimustel:  
a) kui vastuseks kavandatud hanke teatele või pakkumuse esitamise ettepanekule  
i) ei ole esitatud ühtki pakkumust ega osavõtutaotlust;  
ii) ei ole esitatud ühtki hankedokumentide olulistele nõuetele vastavat pakkumust;  
iii) ükski tarnija ei vastanud osalemistingimustele või  
iv) esitatud pakkumuste puhul on ilmnenud konkurentide kokkumäng,  
eeldusel et hankeüksus ei ole hankedokumentides esitatud nõudmisi märkimisväärselt muutnud;  
b) kui kaupu või teenuseid saab tarnida üksnes konkreetne tarnija ja puuduvad mõistlikud alternatiivsed või asendus ­
kaubad või -teenused ühel järgmistest põhjustest:  
i) hangitakse kunstiteost;  
ii) patentide, autoriõiguste ja muude ainuõiguste tõttu või  
iii) konkurentsi puudumine tehnilistel põhjustel;  
c) kui esialgne tarnija tarnib lisaks selliseid kaupu või teenuseid, mis ei olnud esialgse hanke ese, ning kui sellise tarnija 
vahetamine  
i) ei ole võimalik majanduslikel või tehnilistel põhjustel, mis tulenevad näiteks nõudest, et kaubad või teenused 
peavad olema omavahel vahetatavad või koostalitlusvõimelised olemasolevate seadmete, tarkvara, teenuste või 
paigaldistega, mis on tarnitud või osutatud esialgse hanke raames, või esialgse tarnija antud tagatistes sisalduvatest 
tingimustest, ning  
ii) põhjustaks hankeüksusele olulist ebamugavust või topeltkulusid;  
d) niivõrd, kui see on rangelt vajalik, kui kiireloomulise olukorra tõttu, mis on tingitud sündmustest, mida hankeüksus ei 
võinud ette näha, ei ole avatud või valikhanke korras olnud võimalik saada kaupu või teenuseid õigeks ajaks;  
e) kaubabörsilt ostetavate kaupade korral;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/91
 
f) kui hankeüksus hangib prototüüpi või esimest toodet või teenust, mis on välja töötatud tema tellimusel teatava 
teadusuuringut, katsetus-, uurimis- või esialgset arendustööd käsitleva lepingu alusel ja selle raames; prototüübi või 
esimese toote või teenuse esialgne arendustöö võib hõlmata piiratud ulatuses tootmist või teenuse osutamist, et võtta 
arvesse kohapealse katsetamise tulemusi ja tõendada, et kaup või teenus sobib masstootmiseks või -tarnimiseks 
kooskõlas vastuvõetavate kvaliteedistandarditega, kuid ei hõlma masstootmist või -tarnimist eesmärgiga saavutada 
kaubanduslik tasuvus või katta teadus- ja arendustegevuse kulud;  
g) kui esialgses lepingus kirjeldatud ehitusteenuste lõpuleviimiseks on ettenägematute asjaolude tõttu vaja täiendavaid 
ehitusteenuseid, mis ei sisaldunud esialgses lepingus, kuid mis jäid esialgsete hankedokumentide eesmärkide piiridesse;  
h) ostude korral, mis tehakse üksnes lühiajaliselt kehtivatel eriti soodsatel tingimustel, mis tulenevad erakorralisest 
realiseerimisest, näiteks likvideerimisest, pankrotivara haldamisest või pankrotist, mitte aga tavaliste ostude korral 
tavapärastelt tarnijatelt, või  
i) kui leping sõlmitakse ideekonkursi võitjaga, eeldusel et  
i) konkursi korraldus vastas käesoleva peatüki põhimõtetele, eelkõige seoses kavandatud hanke teate avaldamisega 
ning  
ii) konkursil osalejaid hindas sõltumatu komisjon eesmärgiga selgitada välja võitja, kellega sõlmitakse leping.  
2. Hankeüksus peab iga lõike 1 kohaselt sõlmitud lepingu kohta koostama kirjaliku aruande või selle registreerima. 
Aruanne või registrikanne sisaldab hankeüksuse nime, hangitud kaupade ja teenuste maksumust ja laadi ning märkust 
lõikes 1 kirjeldatud asjaolude ja tingimuste kohta, mis õigustavad piiratud hanke kasutamist.  
Artikkel 9.15  
Elektroonilised oksjonid  
Kui hankeüksus kavatseb käesoleva lepinguga hõlmatud hanke korraldada elektroonilise oksjonina, esitab ta igale osalejale 
enne elektroonilise oksjoni algust  
a) teabe automaatse hindamismeetodi kohta, mis põhineb hankedokumentides sätestatud hindamiskriteeriumidel ja mida 
kasutatakse pakkumuste pingerea automaatseks koostamiseks ja muutmiseks oksjoni käigus, ning  
b) muu teabe oksjoni korraldamise kohta.  
Artikkel 9.16  
Pakkumuste läbivaatamine ja lepingute sõlmimine  
Pakkumuste läbivaatamine  
1. Hankeüksus võtab pakkumused vastu, avab need ja vaatab need läbi, kohaldades menetlusi, millega tagatakse 
hankemenetluse õiglus ja erapooletus ning pakkumuste konfidentsiaalsus.ET  L 186/92 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
2. Kui hankeüksus pakub ühele tarnijale võimalust parandada pakkumuste avamise ja lepingu sõlmimise otsustamise 
vahelisel ajal tahtmatud vormivead, tuleb tal sama võimalust pakkuda kõikidele osalevatele tarnijatele.  
Lepingute sõlmimine  
3. Pakkumuse arvessevõtmiseks peab pakkumus olema tehtud kirjalikult ja vastama avamise ajal teadetes ja hankedo ­
kumentides sätestatud olulistele nõuetele ning pärinema tarnijalt, kes vastab osalemistingimustele.  
4. Välja arvatud juhul, kui hankeüksus jõuab järeldusele, et lepingu sõlmimine ei ole avalikes huvides, sõlmib ta lepingu 
tarnijaga, kes hankeüksuse hinnangul on suuteline täitma lepingutingimusi ja kes ainuüksi teadetes ja hankedokumentides 
sätestatud lepingutingimuste kohaselt on esitanud  
a) soodsaima pakkumuse või  
b) kui hind on ainus kriteerium, madalaima hinnaga pakkumuse.  
5. Kui hankeüksusele esitatakse pakkumus, mille hind on teiste pakkumustega võrreldes oluliselt madalam, võib ta 
kontrollida, kas tarnija vastab osalemistingimustele ja on suuteline lepingutingimusi täitma.  
6. Hankeüksus ei tee valikuid, ei tühista käesoleva lepinguga hõlmatud hanget ega muuda sõlmitud lepinguid viisil, mis 
ei ole kooskõlas käesolevast peatükist tulenevate kohustustega.  
Artikkel 9.17  
Sõlmimisjärgne teave  
Tarnijatele esitatav teave  
1. Hankeüksus teavitab pakkumuse või osalemistaotluse esitanud tarnijaid viivitamata ja tarnija taotluse korral kirja ­
likult sellest, kelle ta on kuulutanud hanke võitjaks.  
2. Kooskõlas artikli 9.18 (Teabe avaldamine) lõigetega 2 ja 3 esitab hankeüksus hanke kaotanud tarnija taotluse korral 
talle selgituse, miks ei valitud tema pakkumust, ning sellistele osalemistingimustele vastavatele tarnijatele, kelle pakku ­
mused olid kooskõlas tehniliste kirjeldustega, esitatakse selgitus selle kohta, millised olid võitnud pakkumuse suhtelised 
eelised.  
Sõlmitud lepingu kohta teabe avaldamine  
3. Hankeüksus avaldab hiljemalt 30 päeva pärast iga käesoleva peatükiga hõlmatud lepingu sõlmimist 9-A lisa (Rii ­
gihangete kohaldamisala liidu puhul) ja 9-B lisa (Riigihangete kohaldamisala Vietnami puhul) H jaos (Hanketeabe aval ­
damine) nimetatud asjakohase paber- või elektroonilise meedia kanali kaudu. Kui hankeüksus avaldab teate üksnes 
elektroonilises meedias, peab teave jääma mõistliku aja jooksul hõlpsasti kättesaadavaks. Teade sisaldab vähemalt järgmist 
teavet:  
a) hangitud kaupade või teenuste kirjeldus;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/93
 
b) hankeüksuse nimi ja aadress;  
c) eduka tarnija nimi ja aadress;  
d) eduka pakkumuse maksumus või lepingu sõlmimisel arvesse võetud kõrgeima ja madalaima hinnaga pakkumus;  
e) lepingu sõlmimise kuupäev ning  
f) kasutatud hankemeetod ja juhul, kui vastavalt artiklile 9.14 (Piiratud hange) kasutati piiratud hanget, selle kasutamist 
õigustavate asjaolude kirjeldus.  
Dokumenteerimine  
4. Iga hankeüksus säilitab  
a) käesoleva lepinguga hõlmatud hangete puhul asjaomaste hankemenetluste ja sõlmitud lepingutega seotud dokumente, 
registrikandeid ja aruandeid, sealhulgas artikli 9.14 (Piiratud hange) kohaseid aruandeid, vähemalt kolm aastat alates 
asjaomase hankelepingu sõlmimise kuupäevast ning  
b) andmeid, millega tagatakse käesoleva lepinguga hõlmatud hanke elektroonilisel korraldamisel asjakohane jälgitavus.  
Statistika  
5. Lepinguosalised püüavad edastada kättesaadavad statistilised andmed, mis on käesoleva peatükiga hõlmatud hangete 
puhul asjakohased.  
Artikkel 9.18  
Teabe avaldamine  
Teabe esitamine  
1. Teise lepinguosalise taotluse korral annab lepinguosaline viivitamata teavet, mis võimaldab kindlaks teha, kas hange 
korraldati õiglaselt, erapooletult ja käesoleva peatüki kohaselt, sealhulgas vajaduse korral teabe võitnud pakkumuse 
näitajate ja suhteliste eeliste kohta. Teine lepinguosaline ei avalda kõnealust teavet ühelegi tarnijale, välja arvatud juhul, 
kui ta on teabe esitanud lepinguosalisega selles küsimuses konsulteerinud ja vastava nõusoleku saanud.  
Teabe avalikustamata jätmine  
2. Olenemata käesoleva peatüki muudest sätetest ei anna lepinguosaline ega tema hankeüksused ühelegi tarnijale 
teavet, mis võiks kahjustada teiste tarnijate seaduslikke ärihuve või ausat konkurentsi tarnijate vahel.  
3. Ühtki käesoleva peatüki sätet ei tõlgendata nii, et lepinguosaline ja tema hankeüksused, ametiasutused ning järele ­
valveasutused peaksid avalikustama konfidentsiaalset teavet, kui avalikustamine võiks  
a) kahjustada õiguskaitse tagamist;  
b) kahjustada ausat konkurentsi tarnijate vahel;ET  L 186/94 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
c) kahjustada konkreetsete isikute õigustatud ärihuve, sealhulgas nende intellektuaalomandi kaitset või  
d) olla muul viisil vastuolus avalike huvidega.  
Artikkel 9.19  
Riigisisene läbivaatamine  
1. Selleks mõlemad lepinguosalised jätavad alles, asutavad või määravad vähemalt ühe erapooletu haldus- või kohtu ­
asutuse, kes on tema hankeüksustest sõltumatu ja kes vaatab mittediskrimineerival, läbipaistval ja tõhusal viisil õigeaegselt 
läbi tarnijate kaebused seoses järgmisega:  
a) käesoleva peatüki sätete rikkumine või  
b) selliste meetmete järgimata jätmine hankeüksuste poolt, mille lepinguosalised on käesoleva peatüki rakendamiseks 
võtnud, kui tarnijal ei ole lepinguosalise riigisiseste õigusnormide kohaselt õigust käesoleva peatüki sätete rikkumist 
otse vaidlustada  
seoses käesoleva lepinguga hõlmatud hangetega, mille suhtes tarnijal on või on olnud huvi. Kaebuste esitamise kord on 
kirjalik ja see tehakse vabalt kättesaadavaks.  
2. Kui tarnija, kellel on või on olnud huvi käesoleva lepinguga hõlmatud hanke vastu, esitab kaebuse lõikes 1 osutatud 
rikkumise või tegematajätmise kohta, soovitab see lepinguosaline, kelle hankeüksus hanke korraldas, vajaduse korral 
tarnijal ja hankeüksusel leida lahendus omavahelise konsulteerimise kaudu. Hankeüksus vaatab sellised kaebused läbi 
erapooletult ja õigeaegselt ning nii, et see ei mõjuta tarnija osalemist käimasolevates ega tulevastes hangetes ega tema 
õigust taotleda parandusmeetmete võtmist haldusliku või kohtuliku läbivaatamismenetluse kaudu. Lepinguosaline või 
tema hankeüksused teevad selliseid kaebuste esitamise mehhanisme käsitleva teabe vabalt kättesaadavaks.  
3. Igale tarnijale võimaldatakse kaebuse ettevalmistamiseks ja esitamiseks piisav aeg, mis ei ole mingil juhul lühem kui 
kümme päeva alates hetkest, mil tarnija sai või oleks pidanud saama teada kaebuse aluseks olevast asjaolust.  
4. Kui kaebuse vaatab esimesena läbi muu kui lõikes 1 osutatud asutus, tagab lepinguosaline, et tarnijal on võimalik 
esialgne otsus edasi kaevata erapooletule haldus- või kohtuasutusele, kes ei sõltu hankeüksusest, kelle hanget ta vaidlustab.  
5. Lepinguosaline tagab, et kui läbivaatav organ ei ole kohus, peab olema võimalik tema otsused kohtusse edasi 
kaevata või peavad kehtima menetlused, millega tagatakse, et  
a) hankeüksus vastab vaidele kirjalikult ja esitab läbivaatavale organile kõik vajalikud dokumendid;  
b) menetlusosalistel on õigus ärakuulamisele enne, kui läbivaatav organ langetab vaidluses otsuse;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/95
 
c) menetlusosalistel on õigus võtta endale esindaja ja saatja;  
d) menetlusosalistel on õigus osaleda kõikides menetlustoimingutes ning  
e) läbivaatav organ teeb tarnija vaide kohta otsused või esitab soovitused õigeaegselt ja kirjalikult ning põhjendab iga 
otsust või soovitust.  
6. Lepinguosalised kehtestavad või säilitavad menetlused, millega nähakse ette  
a) kaebuse lahendamisest sõltuvad kiired ajutised meetmed, et tarnijal oleks võimalik hankes edasi osaleda. Sellised 
ajutised meetmed võivad kaasa tuua hankemenetluse peatamise. Menetlustega võib ette näha, et selliste meetmete 
kohaldamise üle otsustamisel võib arvesse võtta nende ülekaalukalt ebasoodsaid tagajärgi asjakohastele huvidele, 
sealhulgas avalikele huvidele. Meetmete võtmata jätmist tuleb põhjendada kirjalikult ning  
b) parandusmeetmete võtmine või tekkinud kahju korvamine, kui läbivaatav organ on kindlaks teinud, et lõikes 1 
osutatud rikkumine või tegematajätmine on aset leidnud. Tekkinud kahju korvamist võib piirata pakkumuse etteval ­
mistamise või vaidlustamisega seotud kuludega, või mõlemat arvesse võttes.  
Artikkel 9.20  
Riigihangete kohaldamisala muutmine ja korrigeerimine  
1. Lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist kirjalikult oma riigihangete kohaldamisala kavandatavast muutmisest või 
korrigeerimisest („muudatus“).  
2. Kui hankeüksus kavatsetakse kõrvaldada riigihangete hõlmavusest põhjusel, et valitsuse kontroll või mõju asjaomase 
hankeüksuse üle on sisuliselt kaotatud, lisab muudatusettepaneku teinud lepinguosaline („muudatust tegev lepinguosaline“) 
teatesse tõendid selle kohta, et valitsuse kontroll või mõju on sisuliselt kaotatud.  
3. Valitsuse kontroll või mõju hankeüksuse üle loetakse sisuliselt kaotatuks, kui muudatust tegev lepinguosaline, 
sealhulgas liidu puhul selle keskvalitsusasutused ja keskvalitsusest madalama taseme valitsusasutused ning Vietnami 
puhul selle keskvalitsusasutused ja keskvalitsusest madalama taseme valitsusasutused  
a) ei oma otseselt või kaudselt rohkem kui 50 % asjaomase hankeüksuse märgitud kapitalist ega kontrolli rohkem kui 
50 % asjaomase hankeüksuse aktsiatega määratud häältest ning  
b) ei või otseselt ega kaudselt ametisse nimetada enam kui pooli asjaomase hankeüksuse juhatuse või samaväärse organi 
liikmetest.  
4. Mis tahes muu kavandatud muudatuse puhul lisab muudatust tegev lepinguosaline eespool nimetatud teatesse teabe 
selle kohta, kuidas kõnealune muudatus tõenäoliselt mõjutab riigihanke vastastikku kokku lepitud hõlmavust, mis on 
sätestatud käesolevas lepingus. Kui muudatust tegev lepinguosaline soovib riigihanke hõlmavuse osas teha üksnes tehnilisi 
parandusi ja väikeseid muudatusi, mis käesoleva lepinguga hõlmatud hankeid ei mõjuta, peab ta sellistest muudatustest 
vähemalt iga kahe aasta järel teatama.ET  L 186/96 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Riigihangete hõlmavuses kavandatud muudatusi käsitatakse üksnes tehniliste paranduste ja väikeste muudatustena järg ­
mistel juhtudel:  
a) hankeüksuse nime muutmine;  
b) 9-A lisas (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) või 9-B lisas (Riigihangete kohaldamisala Vietnami puhul) loetletud 
ühe või mitme hankeüksuse ühinemine või  
c) 9-A lisas (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) või 9-B lisas (Riigihangete kohaldamisala Vietnami puhul) loetletud 
hankeüksuse jagunemine kaheks või enamaks üksuseks, kes lisatakse asjaomase lisa samas jaos loetletud hankeüksuste 
loetellu.  
5. Muudatust tegev lepinguosaline võib teates esitada ettepaneku teha hanke hõlmatuse muutmise eest kompensee ­
rivaid kohandusi, mis võimaldaksid säilitada hangete hõlmatuse tasemel, mis on võrreldav enne muutmist valitsenud 
tasemega. Muudatust tegev lepinguosaline ei pea tegema teise lepinguosalise jaoks sobivaid kompenseerivaid kohandusi, 
kui kavandatud muudatus hõlmab järgmist:  
a) hankeüksust, kelle käesoleva lepinguga hõlmatud hangete üle on lepinguosaline kontrolli või mõju sisuliselt kaotanud, 
või  
b) 9-A lisas (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) või 9-B lisas (Riigihangete kohaldamisala Vietnami puhul) tehtavaid 
tehnilisi parandusi ja väikseid muudatusi.  
Olenemata punktist a nõustub muudatust tegev lepinguosaline juhul, kui ta kustutab oma hankeüksuste loetelust märki ­
misväärse arvu hankeüksuseid põhjendusega, et riik on kaotanud vastavalt lõikes 3 osutatud kriteeriumidele kontrolli või 
mõju asjaomaste hankeüksuste üle, ja kui seetõttu rikutakse märkimisväärselt lepinguosaliste vahel kokku lepitud hõlma ­
tuse tasakaalu, alustama teise lepinguosalisega konsultatsioone tasakaalu taastamisega seotud üksikasjade üle.  
6. Teine lepinguosaline esitab muudatust tegevale lepinguosalisele oma vastuväited kavandatud muudatuse kohta 45 
päeva jooksul pärast asjakohase teate avaldamist.  
7. Kui teine lepinguosaline esitab vastuväiteid, püüavad lepinguosalised probleemi lahendada konsultatsioonide abil. 
Konsultatsioonide ajal võib vastuväite esitanud lepinguosaline nõuda täiendavat teavet kavandatud muudatuse üksikasjade 
kohta, sealhulgas valitsuse kontrolli või mõju laadi kohta.  
8. Kui lõike 7 kohaste konsultatsioonide käigus lahendust ei leita, võivad lepinguosalised kasutada 15. peatükis 
(Vaidluste lahendamine) sätestatud vaidluste lahendamise mehhanismi.  
9. Kavandatud muudatus jõustub ainult juhul, kui  
a) teine lepinguosaline ei ole esitanud muutvale lepinguosalisele kirjalikku vastuväidet 45 päeva jooksul alates kavandatud 
muudatuse kohta teate avaldamisest;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/97
 
b) lepinguosalised on jõudnud kokkuleppele või  
c) vahekohus on välja andnud artikli 15.11 (Lõpparuanne) kohase lõpparuande, milles järeldatakse, et lepinguosalised 
peavad kavandatud muudatuse kohaldama.  
Artikkel 9.21  
Koostöö  
1. Lepinguosalised tunnistavad ühist huvi teha koostööd riigihanketurgude rahvusvahelisel liberaliseerimisel, et saada 
paremini aru teise lepinguosalise riigihankesüsteemist ja parandada juurdepääsu üksteise turgudele.  
2. Ilma et see piiraks artikli 9.6 (Teated) lõike 4 kohaldamist, püüavad lepinguosalised teha koostööd järgmistes 
küsimustes:  
a) kogemuste ja teabe vahetamine näiteks õigusraamistiku ja parimate tavade osas;  
b) elektrooniliste vahendite väljatöötamine ja ulatuslikum kasutuselevõtt riigihankesüsteemides;  
c) valitusametnike suutlikkuse suurendamine parimate riigihanketavade järgimisel ning  
d) käesoleva peatüki sätete rakendamisega seotud institutsionaalse raamistiku tugevdamine.  
Artikkel 9.22  
Tulevased läbirääkimised  
Elektrooniline hankemenetlus  
1. Lepinguosalised vaatavad artikli 9.15 (Elektroonilised oksjonid) läbi pärast Vietnami elektrooniline hankesüsteemi 
lõplikku väljatöötamist, et võtta arvesse võimalikke tehnilisi muutusi ja eelkõige kaaluda muid aspekte, näiteks automaat ­
seks hindamismeetodi puhul kasutatavad matemaatilised valemid ja võimalus edastada hankes osalejatele esialgse hinda ­
mise tulemused.  
2. Lepinguosalised jätkavad läbirääkimisi riigihangetega seotud teabe elektroonilise säilitamise tähtaja üle pärast seda, 
kui Vietnami elektrooniline hankesüsteem on kasutusele võetud.  
Turulepääs  
3. Lepinguosalised jätkavad läbirääkimisi keskvalitsusest madalama taseme valitusasutuste lisamise üle riigihanke kohal ­
damisalasse hiljemalt 15 aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva.ET  L 186/98 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Artikkel 9.23  
Investeeringute, teenuste, e-kaubanduse ja riigihangete komitee  
Artikli 17.2 (Erikomiteed) kohaselt asutatud investeeringute, teenuste, e-kaubanduse ja riigihangete komitee vastutab 
käesoleva peatüki rakendamise eest. Komitee võib eelkõige  
a) arutada statistilise teabe vahendamist vastavalt artikli 9.17 (Sõlmimisjärgne teave) lõikele 5;  
b) vaadata läbi menetluses olevaid kohaldamisala muudatusi käsitlevaid teateid ja kinnitada 9-A lisa (Riigihangete kohal ­
damisala liidu puhul) ja 9-B lisa (Riigihangete kohaldamisala Vietnami puhul) A jaos (Keskvalitsusasutused) kuni C jaos 
(Muud hõlmatud asutused) esitatud hankeüksuste nimekirja ajakohastamised;  
c) kinnitada kohaldamisala mõjutavatest muudatustest tulenevad kompenseerivad kohandused;  
d) käsitleda riigihangetega seotud küsimusi, mille lepinguosalised komiteele suunavad, ning  
e) arutada muid käesoleva peatüki toimimisega seotud küsimusi.  
10. PEATÜKK  
Konkurentsipoliitika  
A J a g u  
K o n k u r e n t s i v a s t a n e k ä i t u m i n e  
Artikkel 10.1  
Põhimõtted  
Lepinguosalised tunnistavad moonutamata konkurentsi tähtsust oma kaubandus- ja investeerimissuhetes. Lepinguosalised 
tunnistavad, et konkurentsivastane tegevus võib kahjustada turgude nõuetekohast toimimist ning vähendada kaubanduse 
liberaliseerimisest tulenevat kasu.  
Artikkel 10.2  
Õigusraamistik  
1. Lepinguosaline võtab vastu või jätab kehtima terviklikud konkurentsialased õigusaktid, mis keelavad konkurentsi ­
vastase tegevuse, et edendada majanduslikku tasuvust ja tarbijate heaolu, ning võtab sellise tegevuse suhtes asjakohased 
meetmed.  
2. Lepinguosalised reguleerivad oma territooriumil kehtiva konkurentsiõigusega tõhusalt järgmisi küsimusi:  
a) ettevõtjatevahelised kokkulepped, ettevõtjate ühenduste otsused ja kooskõlastatud tegevus, mille eesmärk või mõju on 
konkurentsi vältimine, piiramine või moonutamine;  
b) turgu valitseva seisundi kuritarvitamine ühe või enama ettevõtja poolt; ettevõtjate koondumised, mis märkimisväärselt 
takistavad tõhusat konkurentsi.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/99
 
Artikkel 10.3  
Rakendamine  
1. Lepinguosaline säilitab riigisiseste õigusaktide väljatöötamisel ja täitmise tagamisel sõltumatuse.  
2. Lepinguosaline määrab asutused, kes vastutavad konkurentsiõiguse täieliku ja tõhusa rakendamise eest ning tagab, et 
neil on oma ülesannete täitmiseks asjakohased vahendid ja vajalikud volitused.  
3. Artiklis 10.2 (Õigusraamistik) osutatud konkurentsiõigust kohaldatakse kõikide avaliku ja erasektori ettevõtjate 
suhtes.  
4. Lepinguosaline kohaldab riigisisest konkurentsiõigust läbipaistvalt ja mittediskrimineerivalt, sealhulgas nii era- kui ka 
avaliku sektori ettevõtjate suhtes, järgides õiglase menetluse põhimõtteid ja asjaomaste ettevõtjate õigust kaitsele.  
5. Konkurentsiõiguse kohaldamine ei või takistada kõnealustele ettevõtjatele määratud konkreetsete avalikku huvi 
pakkuvate ülesannete täitmist  de jure  ega  de facto . Lepinguosalise konkurentsiõigusest võib erandeid teha üksnes avalikku 
huvi pakkuvate ülesannetega seoses ning need peavad olema läbipaistvad ja proportsionaalsed soovitud avaliku poliitika 
eesmärkidega.  
B J a g u  
S u b s i i d i u m i d  
Artikkel 10.4  
Põhimõtted  
1. Lepinguosalised lepivad kokku, et nad võivad anda subsiidiume, kui need on vajalikud avaliku poliitika eesmärgi 
saavutamiseks. Lepinguosalised tunnistavad, et teatavad subsiidiumid võivad kahjustada turgude nõuetekohast toimimist 
ning vähendada kaubanduse liberaliseerimisest tulenevat kasu. Lepinguosaline ei või põhimõtteliselt subsideerida kaupu 
müüvaid või teenuseid osutavaid ettevõtjaid, kui see kahjustab või võib kahjustada konkurentsi ja kaubandust.  
2. Näidisloetelu avaliku poliitika eesmärkidest, mille jaoks võib lepinguosaline anda subsiidiume käesolevas jaos sätes ­
tatud tingimustel, hõlmab järgmist:  
a) subsiidiumid loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamiseks;  
b) subsiidiumid majandusarengu edendamiseks niisugustes piirkondades, kus elatustase on erakordselt madal või kus 
valitseb tõsine tööpuudus;  
c) subsiidiumid tõsise häire kõrvaldamiseks ühe lepinguosalise majanduses;  
d) subsiidiumid teatava majandustegevuse või teatavate majanduspiirkondade arengu soodustamiseks, sealhulgas (kuid 
mitte ainult) teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooniga seotud selgelt määratletud eesmärkideks, subsiidiumid 
koolituste korraldamiseks või töökohtade loomiseks, keskkonnatoetused ning subsiidiumid kummagi lepinguosalise 
õigusaktides määratletud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele, ning  
e) subsiidiumid kultuuri edendamisele ja kultuuripärandi säilitamisele.ET  L 186/100 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
3. Lepinguosaline tagab, et ettevõtjad kasutavad neile antud subsiidiume üksnes selliste avaliku poliitika eesmärkide 
saavutamiseks, mille jaoks konkreetsed subsiidiumid anti (  42 ). 
Artikkel 10.5  
Mõisted ja kohaldamisala  
1. Käesoleva jao kohaldamisel tähendab „subsiidium“ meedet, mis vastab subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete 
lepingu artiklis 1.1 sätestatud tingimustele, olenemata sellest, kas seda antakse ettevõtjale seoses kaupade tootmise või 
teenuste osutamisega (  43 ). 
2. Käesolevat jagu kohaldatakse üksnes nende subsiidiumide suhtes, mis on tasakaalustusmeetmete lepingu artikli 2 
kohaselt erisubsiidiumid. Erisubsiidiumina ei käsitata üksiktarbijatele antavaid toetusi või üldisi meetmeid, sealhulgas 
toetusi või sotsiaalpoliitika eesmärkide saavutamiseks kavandatud meetmeid.  
3. Käesolevat jagu kohaldatakse erisubsiidiumide suhtes, mida antakse kõikidele ettevõtjatele, sealhulgas avaliku ja 
erasektori ettevõtjatele.  
4. Käesoleva jao kohaldamine ei või takistada kõnealustele ettevõtjatele määratud konkreetsete avalikku huvi pakkuvate 
ülesannete, sealhulgas avalike teenuste osutamise kohustuste täitmist  de jure  ega  de facto . Erandid peaksid piirduma 
avalikku huvi pakkuvate ülesannetega, need peaksid olema kõnealustele ettevõtjatele määratud avaliku poliitika eesmär ­
kidega proportsionaalsed ning läbipaistvad.  
5. Käesolevat jagu ei kohaldata mittemajandusliku tegevusesuhtes.  
6. Artikli 10.9 (Erisubsiidiumid, mille suhtes kohaldatakse tingimusi) lõiget 1 ei kohaldata kalandustoetuste suhtes ega 
kaubavahetusega seotud subsiidiumide suhtes, mis on hõlmatud põllumajanduslepingu 1. lisaga  
7. Käesolevat jagu kohaldatakse üksnes selliste erisubsiidiumide suhtes, mille summa abisaaja kohta kolme aasta 
jooksul ületab 300 000 eriarveldusühikut (SDR) (  44 ). 
8. Teenuseid osutavatele ettevõtjatele antavate subsiidiumide puhul kohaldatakse artiklit 10.7 (Läbipaistvus) ja artiklit 
10.9 (Erisubsiidiumid, mille suhtes kohaldatakse tingimusi) ainult järgmiste teenustesektorite suhtes: telekommunikat ­
sioon, pangandus, kindlustus, transport, sealhulgas meretransport, energeetika, arvutiteenused, arhitektuuri- ja inseneritee ­
nused ning ehitus- ja keskkonnateenused, mille suhtes kohaldatakse 8. peatükis (Investeeringute liberaliseerimine, teenus ­
kaubandus ja e-kaubandus) sätestatud reservatsioone.  
9. Käesolevat jagu ei kohaldata nende sektorite ega allsektorite suhtes, mida lepinguosalised ei ole 8. peatükis (Investee ­
ringute liberaliseerimine, teenuskaubandus ja e-kaubandus) loetlenud.  
10. Artiklit 10.9 (Erisubsiidiumid, mille suhtes kohaldatakse tingimusi) ei kohaldata subsiidiumide suhtes, milles on 
ametlikult kokku lepitud või mis on antud enne või viie aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Artikkel 10.6  
Suhe WTOga  
Käesolevas jaos sätestatu ei piira kummagi lepinguosalise õigusi ja kohustusi, mis tulenevad GATT 1994 VI artiklist, 
tasakaalustusmeetmete lepingust ja põllumajanduslepingust.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/101  
( 42 ) Suurema kindluse huvides tuleb märkida, et kui lepinguosaline on loonud sel eesmärgil asjakohase õigusraamistiku ja haldusmen et­
lused, loetakse kohustus täidetuks.  
( 43 ) Käesolev artikkel ei mõjuta lepinguosaliste seisukohti WTOs tulevikus teenuste subsiidiumide teemal toimuvates aruteludes ega  nende 
arutelude tulemusi. Sõltuvalt nende WTO tasandil toimuvate arutelude käigust võivad lepinguosalised võtta vastavas komitees vas tu 
otsuse käesolevat lepingut selles osas ajakohastada.  
( 44 ) Suurema kindluse huvides tuleb märkida, et teavitamiskohustusega ei nõuta, et teavitav lepinguosaline esitaks toetusesaaja ni me.
 Artikkel 10.7  
Läbipaistvus  
1. Lepinguosaline tagab erisubsiidiumide valdkonna läbipaistvuse. Sel eesmärgil esitab lepinguosaline teisele lepinguo ­
salisele iga nelja aasta järel teabe konkreetse erisubsiidiumi õigusliku aluse, vormi, suuruse või eelarve ja võimaluse korral 
saaja kohta (  45 ). 
2. Lõikes 1 osutatud teavitamiskohustus loetakse täidetuks, kui lepinguosaline teeb asjakohase teabe kättesaadavaks 
üldsusele kättesaadaval veebisaidil alates selle kalendriaasta 31. detsembrist, mis järgneb aastale, mil subsiidium anti. 
Esimene teade avaldatakse hiljemalt neli aastat pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva.  
Artikkel 10.8  
Konsultatsioonid  
1. Kui lepinguosaline leiab, et teise lepinguosalise antud subsiidium, mis ei kuulu artikli 10.9 (Erisubsiidiumid, mille 
suhtes kohaldatakse tingimusi) kohaldamisalasse, kahjustab või võib kahjustada tema kaubandus- ja investeerimishuve, 
võib ta teatada oma kahtlustest kirjalikult teisele lepinguosalisele ja taotleda selles küsimuses konsultatsiooni. Lepinguo ­
saline, kellele taotlus on esitatud, võtab taotluse heasoovlikule kaalumisele. Konsultatsioonide eesmärk on eelkõige 
kindlaks teha, kas  
a) subsiidium anti üksnes avaliku poliitika eesmärgi saavutamiseks;  
b) kõnealuse subsiidiumi suurus piirdub selle eesmärgi saavutamiseks vajaliku miinimumiga;  
c) subsiidiumiga luuakse stiimul ning  
d) negatiivne mõju taotluse esitanud lepinguosalise kaubandusele ja investeeringutele on piiratud.  
2. Konsultatsioonide hõlbustamiseks esitab taotluse saanud lepinguosaline teabe kõnealuse erisubsiidiumi kohta 90 
päeva jooksul pärast taotluse saamist. Kui taotluse esitanud lepinguosaline leiab pärast kõnealuse subsiidiumi kohta teabe 
saamist, et konsultatsioonis käsitletav subsiidium kahjustab või võib kahjustada tema kaubandus- ja investeerimishuve 
ebaproportsionaalselt suurel määral, teeb taotluse saanud lepinguosaline kõik endast oleneva, et subsiidiumi negatiivne 
mõju kõrvaldada või seda vähendada.  
Artikkel 10.9  
Erisubsiidiumid, mille suhtes kohaldatakse tingimusi  
1. Lepinguosalised kohaldavad tingimusi järgmiste erisubsiidiumide suhtes:  
a) lubatud on õiguslik korraldus, mille kohaselt teatavat liiki ettevõtjate võlgade või kohustuste eest vastutab valitsus või 
mis tahes muu avalik-õiguslik organ, eeldusel et võlgade ja kohustuste summa või vastutuse kestus on piiratud;ET  L 186/102 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 45 ) Suurema kindluse huvides tuleb märkida, et teavitamiskohustusega ei nõuta, et teavitav lepinguosaline esitaks toetusesaaja ni me.
 b) maksejõuetutele või raskustes ettevõtjatele on lubatud anda eri vormis subsiidiume (sealhulgas laenud ja garantiid, 
sularahatoetus, kapitalisüstid, vara üleandmine turuväärtusest madalama hinnaga ja maksuvabastused), mille kestus on 
üle ühe aasta, eeldusel et on koostatud realistlikel prognoosidel põhinev usaldusväärne restruktureerimiskava eesmär ­
giga taastada mõistliku aja jooksul maksejõuetu või raskustes ettevõtja pikaajaline elujõulisus ning ettevõtja kannab osa 
restruktureerimise kuludest (  46 ). 
2. Lõiget 1 ei kohaldata erisubsiidiumide suhtes, mille puhul subsiidiumi andev lepinguosaline on teise lepinguosalise 
kirjalikul taotlusel tõendanud, et kõnealune subsiidium ei mõjuta ega tõenäoliselt tulevikus teise lepinguosalise kaubandust 
või investeeringuid.  
3. Lõiget 1 ei kohaldata erisubsiidiumide suhtes, mida antakse lepinguosalise majanduses tõsise häire kõrvaldamiseks. 
Häiret lepinguosalise majanduses käsitatakse tõsise häirena juhul, kui see on erakordne, ajutine ja suur häire, mis mõjutab 
liikmeriike või lepinguosalise majandust tervikuna, mitte üksnes konkreetset piirkonda või majandusharu.  
Artikkel 10.10  
Läbivaatamine  
Lepinguosalised vaatavad käesoleva jao läbi hiljemalt viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist ning pärast seda 
korrapäraste ajavahemike järel. Lepinguosalised konsulteerivad omavahel käesoleva jao muutmise vajaduse üle, võttes 
arvesse saadud kogemusi ja asjaomaste WTO eeskirjade arengut. Eelkõige vaatavad lepinguosalised läbi täiendavate 
teenuste sektorite lisamise käesoleva jao artiklile 10.5 (Mõisted ja kohaldamisala).  
C J a g u  
M õ i s t e d j a ü h i s e d p õ h i m õ t t e d  
Artikkel 10.11  
Mõisted  
Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „avaliku poliitika eesmärk“ – üldeesmärk saavutada tulemus, millega luuakse üldist avalikku hüvet, ning  
b) „avalikku huvi pakkuv ülesanne“ – konkreetne majandustegevus, millega luuakse sellist üldist avalikku hüvet, mida ilma 
avaliku sektori sekkumiseta turul ei pakutaks, või kui pakutaks, siis oleksid selle kättesaadavus, kvaliteet, ohutus ja 
taskukohasus ning võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise määr erinevad.  
Artikkel 10.12  
Konfidentsiaalsus  
1. Lepinguosalised võtavad käesoleva peatüki alusel teavet vahetades arvesse piiranguid, mis tulenevad kummagi 
lepinguosalise ameti- ja ärisaladuse nõudeid käsitlevatest õigusaktidest, ning tagavad ärisaladuse ja muu konfidentsiaalse 
teabe kaitse.  
2. Käesoleva lepingu alusel edastatud teabe saanud lepinguosaline käsitleb seda teavet konfidentsiaalsena, välja arvatud 
juhul, kui teine lepinguosaline on andnud loa teave avalikustada või selle üldsusele kättesaadavaks teinud.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/103  
( 46 ) See ei takista lepinguosalisi andmast ajutist likviidsustoetust laenutagatiste või laenudena, mille suurus piirdub summaga, m is on 
vajalik raskustes ettevõtja tegevuse jätkamiseks seni, kuni töötatakse välja restruktureerimis- või likvideerimiskava.
 Artikkel 10.13  
Vaidluste lahendamine  
Lepinguosalised ei kasuta käesolevas lepingus sätestatud vaidluste lahendamise menetlust käesoleva peatüki A jaost 
(Konkurentsivastane käitumine) ja artiklist 10.8 (Konsultatsioonid) tulenevate küsimuste lahendamiseks.  
Artikkel 10.14  
Koostöö  
Käesoleva peatüki eesmärkide saavutamiseks ja konkurentsi tagamiseks tõhusa korra kehtestamiseks tunnistavad lepin ­
guosalised, et nende ühistes huvides on tugevdada koostööd konkurentsipoliitika väljatöötamise, sealhulgas toetuste 
kontrolli alal, tingimusel et lepinguosaliste koostöökavades ja -programmides on selliste meetmete jaoks olemas rahalised 
vahendid.  
11. PEATÜKK  
Riigi osalusega ettevõtted, eri- või eelisõigustega ettevõtted, määratud monopolid  
Artikkel 11.1  
Mõisted  
Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „äritegevus“ – tegevus, mille lõpptulemusena toodetakse kaupa või osutatakse teenust, mida müüakse asjaomasel turul 
ettevõtja määratud koguses ja hindadega, ning mille eesmärk on kasumi teenimine (  47 ); 
b) „ärilised kaalutlused“ – hind, kvaliteet, kättesaadavus, turustatavus, vedu ja muud ostu- või müügitingimused või muud 
asjaolud, mida asjaomasel tegevusalal või majandusharus turumajanduse põhimõtete kohaselt tegutsev ettevõtja võtab 
tavaliselt arvesse äriotsuste tegemisel;  
c) „määrama“ – monopoli kehtestama või lubama või selle tegevusulatust laiendama, et hõlmata veel mõni kaup või 
teenus;  
d) „määratud monopol“ – äriüksus, sealhulgas kontsern või valitsusasutus, ja selle tütarettevõtja, kes lepinguosalise 
territooriumi asjaomasel turul on määratud teatava kauba või teenuse ainutarnijaks või -ostjaks; ainuüksi asjaolu tõttu, 
et mingile üksusele on antud ainuõigused intellektuaalomandile, ei loeta seda üksust veel monopoliks;  
e) „eri- või eelisõigustega ettevõte“ – avaliku või erasektori ettevõtja, sealhulgas tütarettevõtja, kellele lepinguosaline on 
andnud  de jure  või  de facto  eri- või eelisõigused;  
f) „eri-või eelisõigused“ – lepinguosalise poolt piiratud arvule ettevõtjatele või nende tütarettevõtjatele teatavas geograa ­
filises piirkonnas või teataval toote turul antud õigused, mille tulemusel oluliselt piiratakse muude ettevõtjate võimalusi 
tegutseda samas geograafilises piirkonnas või toote turul sisuliselt samaväärsetel tingimustel; napi ressursi jagamiseks 
objektiivsete, proportsionaalsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel üksikutele ettevõtjatele litsentsi või loa 
andmine ei kujuta endast eri- või eelisõigust, ningET  L 186/104 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 47 ) Suurema kindluse huvides ei käsitata kasumile orienteeritud tegevusena mittetulunduslikul alusel või kulude katmise põhimõtte l 
tegutsevate ettevõtjate tegevust.
 g) „riigi osalusega ettevõte“ – ettevõtja, sealhulgas tütarettevõtja, milles lepinguosalisel on järgmine otsene või kaudne 
osalus:  
i) lepinguosalisele kuulub rohkem kui 50 % ettevõtte märgitud kapitalist või ta kontrollib rohkem kui 50 % ettevõtte 
aktsiatega määratud häältest;  
ii) lepinguosaline võib ametisse nimetada enam kui pooled ettevõtte juhatuse või samaväärse organi liikmetest või  
iii) lepinguosaline võib teostada kontrolli ettevõtte strateegiliste otsuste üle.  
Artikkel 11.2  
Kohaldamisala  
1. Lepinguosalised kinnitavad oma õigusi ja kohustusi vastavalt GATT 1994 XVII artikli lõigetele 1–3 ning  GATT 
1994 XVII artikli tõlgendamise käsitusleppele  ja GATSi VIII artikli lõigetele 1, 2 ja 5, mis inkorporeeritakse käesolevasse 
lepingusse ja muudetakse  mutatis mutandis  selle osaks.  
2. Käesolevat peatükki kohaldatakse kõigi äritegevusega tegelevate riigi osalusega ettevõtete, eri- või eelisõigustega 
ettevõtete ja määratud monopolide suhtes. Kui ettevõtja tegeleb nii äritegevuse kui ka mittetulundusliku tegevusega, (  48 ) 
kohaldatakse käesolevat peatükki ainult tema äritegevuse suhtes.  
3. Käesolevat peatükki ei kohaldata riigi osalusega ettevõtete, eri- või eelisõigustega ettevõtete ja selliste määratud 
monopolide suhtes, kellega seoses on lepinguosaline riigi või maailmamajanduse hädaolukorrast tulenevalt võtnud ajutisi 
meetmeid.  
4. Käesolevat peatükki ei kohaldata riigi osalusega ettevõtete, eri- või eelisõigustega ettevõtete ja määratud monopolide 
suhtes, kui kõnealuse ettevõtte või monopoli äritegevusest saadud aastatulu on vähemalt ühel kolmest eelnevast järjes ­
tikusest aastast olnud väiksem kui 200 miljonit SDRi (  49 ). Seda künnist kohaldatakse riigi osalusega ettevõtete, eri- või 
eelisõigustega ettevõtete ning määratud monopolide suhtes keskvalitsusest madalamal tasandil pärast viie aasta möödumist 
käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast.  
5. Käesolevat peatükki ei kohaldata artikli 9.2 (Kohaldamisala ja hõlmavus) tähenduses lepinguosalise ja tema hankeük ­
suste käesoleva lepinguga hõlmatud hangete suhtes.  
6. Käesolevat peatükki ei kohaldata riigi osalusega ettevõtete, eri- või eelisõigustega ettevõtete ja riigikaitse, avaliku 
korra või riikliku julgeoleku eest vastutava lepinguosalise valitsusasutuse omandis või kontrolli all olevate määratud 
monopolide suhtes, välja arvatud juhul, kui need on seotud ainult sellise majandustegevusega, mis ei ole seotud riigikaitse, 
avaliku korra või avaliku julgeolekuga.  
7. Käesolevat peatükki ei kohaldata ühegi sellise teenuse suhtes, mida riigi osalusega ettevõte, eri- või eelisõigustega 
ettevõte või määratud monopol osutab valitsuse funktsioonide täitmisel (  50 ). 
8. Käesolevat peatükki ei kohaldata 11. lisas (Vietnami suhtes kohaldatavad erieeskirjad riigi osalusega ettevõtete, eri- 
või eelisõigustega ettevõtete ja määratud monopolide kohta) loetletud meetmete või tegevuste suhtes.  
Artikkel 11.3  
Üldsätted  
1. Ükski käesoleva peatüki säte ei piira kummagi lepinguosalise õigusnorme, mis reguleerivad riigiomandit.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/105  
( 48 ) See hõlmab ka avaliku teenindamise kohustuse täitmist.  
( 49 ) Tulude kalkulatsioon hõlmab kõikide riigi osalusega ettevõtete, eri- või eelisõigustega ettevõtete ja määratud monopolide asj akoha ­
seid tulusid, sealhulgas äritegevusega samal turul või seotud turgudel äritegevusega tegelevate tütarettevõtjate tulusid.  
( 50 ) Mõistel „teenus, mida osutatakse valitsuse funktsioonide täitmisel“ on sama tähendus, mis GATSi I artikli lõike 3 punktis c a ntud 
määratlusel.
 2. Ilma et see piiraks lepinguosaliste käesoleva peatüki kohaseid õigusi ja kohustusi, ei takista ükski käesoleva peatüki 
säte kumbagi lepinguosalist asutamast või säilitamast riigi osalusega ettevõtet, andmast mõnele ettevõttele eri- või eelis ­
õigusi ega määramast või säilitamast monopoli.  
3. Kumbki lepinguosaline ei nõua ega soodusta riigi osalusega ettevõtte, eri- või eelisõigustega ettevõtte või määratud 
monopoli tegutsemist käesoleva peatükiga kokkusobimatul viisil.  
Artikkel 11.4  
Diskrimineerimiskeeld ja ärilised kaalutlused  
1. Lepinguosaline tagab, et tema territooriumil asuv riigi osalusega ettevõte, eri- või eelisõigustega ettevõte ja määratud 
monopol oma äritegevuses  
a) lähtub kaupade või teenuste ostmisel ja müümisel ärilistest kaalutlustest, mis on kooskõlas lõike 1 punktiga b (välja 
arvatud siis, kui ta täidab avaliku ülesande tingimust);  
b) kaupade ja teenuste ostmisel  
i) kohtleb teise lepinguosalise ettevõtte tarnitud kaupa või teenust vähemalt sama soodsalt kui lepinguosalise ettevõtte 
tarnitud samasugust kaupa või teenust ning  
ii) kohtleb teise lepinguosalise investeerimisettevõtte poolt lepinguosalise territooriumil tarnitud kaupa või osutatud 
teenust vähemalt sama soodsalt kui lepinguosalise investeerimisettevõtte poolt lepinguosalise territooriumi asja ­
omasel turul tarnitud samasugust kaupa või teenust;  
c) kaupade ja teenuste müümisel  
i) kohtleb teise lepinguosalise ettevõtteid vähemalt sama soodsalt kui lepinguosalise ettevõtteid ning  
ii) kohtleb teise lepinguosalise investeerimisettevõtteid lepinguosalise territooriumil vähemalt sama soodsalt kui teise 
lepinguosalise investeerimisettevõtteid lepinguosalise territooriumi asjaomasel turul.  
2. Lõikega 1 ei keelata riigi osalusega ettevõtetel, eri- või eelisõigustega ettevõtetel või määratud monopolidel  
a) osta või tarnida kaupu või teenuseid erinevatel tingimustel, sealhulgas erinevatel hinnatingimustel või  
b) keelduda kaupade või teenuste ostmisest või tarnimisest,  
eeldusel et need erinevad tingimused või keeldumine lähtuvad ärilistest kaalutlustest.  
3. Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata artiklis 8.3 (Kohaldamisala) ja artiklis 8.9 (Kohaldamisala) osutatud sektorites.ET  L 186/106 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
4. Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse riigi osalusega ettevõtete, eri- või eelisõigustega ettevõtete ja määratud monopolide 
suhtes, kui sama tegevus mõjutaks teenuskaubandust ja investeeringuid, mille suhtes lepinguosaline on võtnud kohustuse 
vastavalt artiklile 8.5 (Võrdne kohtlemine), 8.6 (Enamsoodustusrežiim), 8.11 (Võrdne kohtlemine), juhul kui on täidetud 
tingimused, mis on nimetatud 8-A lisas (Liidu erikohustuste tabel) või 8-B lisas (Vietnami erikohustuste tabel) vastavalt 
artiklitele 8.7 (Erikohustuste tabel) ja 8.12 (Erikohustuste tabel). Suurema kindluse huvides on juhul, kui tekib vastuolu 
artikli 11.2 (Kohaldamisala) lõike 4 ja lepinguosalise erikohustuste tabelis vastavalt artiklitele 8.7 (Erikohustuste tabel) ja  
8.12 (Erikohustuste tabel) sätestatud tingimuste vahel, on need tabelid ülimuslikud.  
Artikkel 11.5  
Õigusraamistik  
1. Lepinguosaline tagab, et riigi osalusega ettevõtted, eri- või eelisõigustega ettevõtted ja määratud monopolid järgivad 
ühingujuhtimise rahvusvaheliselt tunnustatud norme.  
2. Lepinguosaline tagab, et tema reguleerivad asutused ei ole aruandekohustuslikud selliste ettevõtete või üksuste ees, 
mida nad reguleerivad, et tagada reguleerivate asutuste või funktsioonide tõhusus ja erapooletus (  51 ) ühesugustel asjaoludel 
kõigi ettevõtete või üksuste suhtes, mida nad reguleerivad, sealhulgas riigi osalusega ettevõtete, eri- või eelisõigustega 
ettevõtete või määratud monopolide suhtes (  52 ). 
3. Lepinguosaline tagab, et õigusnormid pööratakse täitmisele järjekindlalt ja mitte-diskrimineerivalt, sealhulgas riigi 
osalusega ettevõtete, eri- või eelisõigustega ettevõtete ja määratud monopolide suhtes.  
Artikkel 11.6  
Läbipaistvus  
1. Kui lepinguosalisel on põhjendatult alust arvata, et teise lepinguosalise osalusega ettevõtte, eri- või eelisõigustega 
ettevõtte või määratud monopoli majandustegevus mõjutab negatiivselt tema käesoleva peatüki kohaseid huve, võib ta 
taotleda teiselt lepinguosaliselt kirjalikult teavet kõnealuse ettevõtte või monopoli kohta. Sellise teabe taotluses märgitakse  
ettevõte või monopol, asjaomased tooted või teenused ja turud ning märge selle kohta, et ettevõtte või monopoli tegevus 
takistab lepinguosalistevahelist kaubandust või investeerimist.  
2. Lõikes 1 osutatud teave hõlmab järgmist:  
a) ettevõtte või monopoli omanike ja hääleõiguste struktuur, näidates aktsiate ja hääleõiguste protsendi, mis kuulub 
kumulatiivselt kõnealusele lepinguosalisele või riigi osalusega ettevõttele, eri- või eelisõigustega ettevõttele või määratud 
monopolile;  
b) taotluse saanud lepinguosalisele, tema riigi osalusega ettevõtetele, eri- või eelisõigustega ettevõtetele või määratud 
monopolidele kuuluvate eriaktsiate või -hääleõiguste või muude õiguste kirjeldus, kui need õigused erinevad sellise 
ettevõtte või monopoli lihtaktsiatega seotud õigustest;  
c) ettevõtte või monopoli organisatsiooniline struktuur, juhatuse või ettevõtet või üksust otseselt või kaudselt kontrolliva 
samaväärse organi koosseis, ristosalus ja muud seosed riigi osalusega ettevõtete, eri- või eelisõigustega ettevõtete või 
määratud monopolidega;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/107  
( 51 ) Suurema kindluse huvides hinnatakse reguleeriva asutuse erapooletust tema reguleeriva funktsiooni täitmisel kõnealuse regulee riva 
asutuse üldise tegevuse alusel.  
( 52 ) Suurema kindluse huvides on nende sektorite puhul, kus lepinguosalised on teistes peatükkides kokku leppinud reguleeriva asut use 
konkreetsetes kohustustes, ülimuslikud nende teiste peatükkide asjaomased sätted.
 d) millised valitsusasutused või avalik-õiguslikud asutused ettevõtet või monopoli reguleerivad või selle üle järelevalvet 
teostavad, aruandlusahela kirjeldus (  53 ) ning valitsusasutuse või avalik-õigusliku asutuse õigused ja tavad juhtorgani 
liikmete ametisse nimetamisel, ametist vabastamisel ja tasustamisel;  
e) aastakasum või koguvara või mõlemad;  
f) erandid, immuniteedid ja muud meetmed, sealhulgas soodsam kohtlemine, mida kohaldatakse taotluse saanud lepin ­
guosalise territooriumil riigi osalusega ettevõtete, eri- või eelisõigustega ettevõtete või määratud monopolide suhtes.  
3. Lepinguosaline võib teiselt lepinguosaliselt taotleda täiendavat teavet seoses artikli 11.2 (Kohaldamisala) lõikes 4 
osutatud tulukünniste arvutamisega.  
4. Miski lõigetes 1–3 sätestatust ei kohusta lepinguosalist avaldama konfidentsiaalset teavet, kui see oleks vastuolus 
tema õigusnormidega, takistaks õiguskaitsetoiminguid või oleks muul viisil vastuolus avalike huvidega või millega 
kahjustataks konkreetsete ettevõtete õiguspäraseid ärihuve.  
5. Liidu puhul ei kohaldata lõike 2 punkte a–e ettevõtjate suhtes, kes kvalifitseeruvad liidu õiguses määratletud väike- 
või keskmise suurusega ettevõtjateks.  
Artikkel 11.7  
Tehniline koostöö  
Tunnistades tõhusa õigusliku ja reguleeriva raamistiku edendamise tähtsust riigi osalusega ettevõtete jaoks, lepivad 
lepinguosalised kokku tehnilises koostöös, et edendada riigi osalusega ettevõtete tõhusust ja läbipaistvust tingimusel, et 
on olemas lepinguosalise koostöövahendite ja -programmide rahalised vahendid.  
12. PEATÜKK  
Intellektuaalomand  
A J a g u  
Ü l d s ä t t e d j a - p õ h i m õ t t e d  
Artikkel 12.1  
Eesmärgid  
1. Käesoleva peatüki eesmärgid on järgmised:  
a) soodustada lepinguosaliste vahel innovaatiliste ja loovate toodete tootmist ja turustamist, et aidata suurendada lepin ­
guosaliste majanduse kestlikkust ja kaasavust ning  
b) saavutada ja tagada piisav ning tõhus intellektuaalomandi kaitse ja õiguskaitse tase.  
2. Intellektuaalomandi kaitse ja õiguskaitse tagamine peaksid kaasa aitama tehnoloogiliste uuenduste edendamisele, 
tehnoloogiasiirdele ja -levitamisele ning tehnoloogiliste teadmiste loojate ja tarbijate vastastikuse kasu saamisele viisil, mi s 
soodustab sotsiaalset ja majanduslikku heaolu ning õiguste ja kohustuste tasakaalustatust.ET  L 186/108 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 53 ) Suurema kindluse huvides tuleb täpsustada, et lepinguosaline ei pea avalikustama aruandeid ega nende sisu.
 Artikkel 12.2  
Kohustuste laad ja ulatus  
1. Lepinguosalised kinnitavad oma õigusi ja kohustusi, mis tulenevad intellektuaalomandit käsitlevatest rahvusvahelis ­
test lepingutest, mille osalised nad on, sealhulgas TRIPS-lepingust. Lepinguosalised tagavad nende lepingute nõuetekohase 
ja tõhusa rakendamise. Käesoleva peatükiga täiendatakse ja täpsustatakse lepinguosaliste õigusi ja kohustusi, et tagada 
nende lepingute nõuetekohane ja tõhus rakendamine ning tasakaal intellektuaalomandiõiguste omanike ja üldsuse huvide 
vahel.  
2. Käesoleva lepingu kohaldamisel hõlmab mõiste „intellektuaalomand“ vähemalt neid intellektuaalomandi kategoo ­
riaid, millele on osutatud TRIPS-lepingu II osa 1.–7. jaos, nimelt  
a) autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused;  
b) kaubamärgid;  
c) geograafilised tähised;  
d) tööstusnäidised;  
e) patendiõigused;  
f) integraallülituste topoloogia;  
g) avaldamisele mittekuuluva teabe kaitse ning  
h) taimesordid.  
3. Intellektuaalomandi kaitse hõlmab kaitset kõlvatu konkurentsi eest, millele on osutatud 20. märtsi 1883. aasta  
tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioonis , mis vaadati viimati läbi 14. juulil 1967. aastal Stockholmis („Pariisi konvent ­
sioon“) artiklis 10a.  
Artikkel 12.3  
Enamsoodustusrežiim  
Intellektuaalomandi kaitse puhul võimaldab iga lepinguosaline teise lepinguosalise riigi kodanikele kohe ja tingimusteta 
mis tahes muu riigi kodanikele antava eelise, soodustuse, eesõiguse või immuniteedi, välja arvatud TRIPS-lepingu artiklites 
4 ja 5 sätestatud erandid.  
Artikkel 12.4  
Ammendumine  
Lepinguosalisel on õigus kehtestada intellektuaalomandi õiguste ammendumise kord kooskõlas TRIPS-lepingu asjakohaste 
sätetega.  
B J a g u  
I n t e l l e k t u a a l o m a n d i õ i g u s e n o r m i d  
1 . A l a j a g u  
A u t o r i õ i g u s j a s e l l e g a k a a s n e v a d õ i g u s e d  
Artikkel 12.5  
Tagatud kaitse  
1. Lepinguosalised järgivad järgmistes rahvusvahelistes lepingutes sätestatud õigusi ja kohustusi:  
a) 9. septembri 1886. aasta Berni kirjandus- ja kunstiteoste kaitse konventsioon , mis vaadati viimati läbi 24. juulil 1971 Pariisis 
(„Berni konventsioon“);ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/109
 
b)  teose esitajate, fonogrammitootjate ja ringhäälinguorganisatsioonide kaitse rahvusvaheline konventsioon , sõlmitud Roomas 
26. oktoobril 1961 ning  
c) TRIPS-leping.  
2. Lepinguosalised ühinevad järgmiste rahvusvaheliste lepingutega kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõus ­
tumise kuupäeva:  
a) Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni autoriõiguse leping , vastu võetud Genfis 20. detsembril 1996 ning  
b)  Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni esituste ja fonogrammide leping , vastu võetud Genfis 20. detsembril 1996.  
Artikkel 12.6  
Autor  
Lepinguosaline näeb ette, et autoril on ainuõigus lubada või keelata järgmist:  
a) oma teoste otsene või kaudne reprodutseerimine tervikuna või osaliselt mis tahes viisil ja mis tahes vormis;  
b) oma teoste ja nende koopiate igasugune avalik levitamine müügi või muul omandiõiguse ülemineku teel ning  
c) oma teoste edastamine üldsusele kaabel- ja kaablita sidevahendite kaudu, sealhulgas nende teoste sellisel viisil kättesaa ­
davaks tegemine, et isik pääseb neile ligi enda valitud kohas ja enda valitud ajal.  
Artikkel 12.7  
Esitajad  
Lepinguosaline näeb ette, et esitajatel on ainuõigus lubada või keelata järgmist:  
a) oma esitusest salvestise tegemine;  
b) oma esituse salvestiste otsene või kaudne reprodutseerimine tervikuna või osaliselt mis tahes viisil ja mis tahes vormis;  
c) oma esituste salvestiste üldsusele levitamine kas müügi või muul omandiõiguse ülemineku teel;  
d) oma saadete salvestiste üldsusele kättesaadavaks tegemine kaabel- või kaablita sidevahendite kaudu nii, et inimesed 
pääsevad neile ligi enda valitud kohas ja ajal ning  
e) oma esituse ülekandmine ringhäälingus kaablita sidevahendite abil ja nende edastamine üldsusele, kui esitus ise ei ole 
ülekantav esitus.  
Artikkel 12.8  
Fonogrammitootjad  
Lepinguosaline näeb ette, et fonogrammitootjatel on ainuõigus lubada või keelata järgmist:  
a) oma fonogrammi otsene või kaudne reprodutseerimine tervikuna või osaliselt mis tahes viisil ja mis tahes vormis;ET  L 186/110 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
b) oma fonogrammi, sealhulgas selle koopiate üldsusele levitamine kas müügi või muul omandiõiguse ülemineku teel 
ning  
c) oma fonogrammi üldsusele kättesaadavaks tegemine kaabel- või kaablita sidevahendite kaudu nii, et inimesed pääsevad 
sellele ligi enda valitud kohas ja ajal.  
Artikkel 12.9  
Ringhäälinguorganisatsioonid  
Lepinguosaline näeb ette ringhäälinguorganisatsioonide ainuõiguse lubada või keelata  
a) oma ringhäälingusaadete salvestamine;  
b) oma ringhäälingusaate salvestiste reprodutseerimine;  
c) oma saadete salvestiste üldsusele levitamine ning  
d) oma saadete taasülekandmine kaablita sidevahendite abil.  
Artikkel 12.10  
Üldsusele ülekandmine ja edastamine  
Lepinguosaline sätestab esitajate ja fonogrammitootjate õigusena selle, et kasutajal on kohustus maksta ühekordset õiglast 
tasu, kui kaubanduslikel eesmärkidel avaldatud fonogrammi või sellise fonogrammi reproduktsiooni kasutatakse kaablita 
vahendite abil ülekandmiseks või muul moel üldsusele edastamiseks. Lepinguosaline tagab, et selline tasu jagatakse 
asjaomaste esitajate ja fonogrammitootjate vahel. Lepinguosaline võib esitajate ja fonogrammitootjate vahelise lepingu 
puudumisel sätestada tingimused, mille kohaselt see tasu nende vahel jagatakse.  
Artikkel 12.11  
Kaitse kestus  
1. Berni konventsiooni artiklis 2 osutatud kirjandus- või kunstiteose autori majanduslikud õigused kehtivad autori 
eluajal ja vähemalt 50 aastat pärast tema surma olenemata kuupäevast, mil teos muutub õiguspäraselt üldsusele kättesaa ­
davaks.  
2. Mitme autori loodud teose puhul arvutatakse lõikes 1 osutatud tähtaega viimase elusolnud autori surmast.  
3. Esitajate õigused ei lõpe varem kui 50 aastat pärast esituse kuupäeva. Kui aga esituse salvestis on kõnealuse 
ajavahemiku jooksul õiguspäraselt avaldatud või üldsusele edastatud, ei lõpe õigused varem kui 50 aastat pärast esimese 
õiguspärase avaldamise või üldsusele esitamise kuupäeva, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem.  
4. Fonogrammitootjate õigused ei lõpe varem kui 50 aastat pärast salvestuse tegemist. Juhul, kui fonogramm on 
nimetatud ajavahemiku jooksul õiguspäraselt välja antud, ei lõpe nimetatud õigused varem kui 50 aastat pärast õigus ­
pärase esmaväljaande kuupäeva. Kui esimeses lauses nimetatud tähtaja jooksul ei ole õiguspärast väljaandmist toimunud 
ning fonogramm on selle tähtaja jooksul õiguspäraselt üldsusele edastatud, ei lõpe nimetatud õigused varem kui 50 aastat 
pärast esimese õiguspärase üldsusele edastamise kuupäeva;  
5. Ringhäälinguorganisatsioonide õigused ei lõpe varem kui 50 aastat pärast ringhäälingusaate esmakordset edastamist 
kaabel- või kaablita sidevahendite, sealhulgas kaabli või satelliidi kaudu.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/111
 
6. Käesolevas artiklis sätestatud tähtaegu arvutatakse nende aluseks olevale sündmusele järgneva aasta 1. jaanuarist.  
Artikkel 12.12  
Tehniliste meetmete kaitse  
1. Lepinguosaline näeb ette piisava õiguskaitse mis tahes sellistest tõhusatest tehnilistest meetmetest kõrvalehoidmise 
vastu, mida kasutab autoriõiguse või sellega kaasnevate õiguste omaja, kui asjaomase teo sooritanud isik on või põhjen ­
datult peab olema teadlik taotletavast eesmärgist.  
2. Lepinguosaline näeb ette nõuetekohase õiguskaitse selliste seadmete, toodete või komponentide tootmise, impordi, 
tarnimise, müügi, rentimise, müügi või rentimise eesmärgil reklaamimise või kaubanduslikul eesmärgil omamise ning 
selliste teenuste osutamise vastu,  
a) mida edendatakse, reklaamitakse või turustatakse tõhusatest tehnilistest meetmetest kõrvalehoidmiseks;  
b) millel ei ole muud olulist kaubanduslikku eesmärki ega kasutusala peale tõhusatest tehnilistest meetmetest kõrvale ­
hoidmise, või  
c) mis on eelkõige kavandatud, valmistatud, kohandatud või osutatud tõhusatest tehnilistest meetmetest kõrvalehoidmi ­
seks või selle soodustamiseks.  
3. Lõigete 1 ja 2 kohase piisava õiguskaitse tagamiseks võib lepinguosaline kehtestada või jätta kehtima nende lõigete 
rakendamiseks vajalike meetmetega seotud asjakohaseid piiranguid või erandeid. Lõigetes 1 ja 2 sätestatud kohustused ei 
piira lepinguosaliste riigisisesest õigusest tulenevate õiguste, piirangute või erandite kohaldamist, mis on seotud autori ­
õiguse või sellega kaasnevate õiguste kaitsmisega rikkumiste eest.  
4. Käesolevas peatükis tähendab väljend „tehnilised meetmed“ mis tahes tehnoloogiat, seadet või komponenti, mille 
eesmärk tavapärase toimimise puhul on takistada või piirata teoste või muu objektiga seotud toiminguid, milleks autori ­
õiguse või sellega kaasnevate õiguste omaja ei ole riigisiseste õigusaktide alusel luba andnud. Tehnilised meetmed on 
tõhusad juhul, kui õiguste omajad kontrollivad kaitstud teose või muu objekti kasutamist kaitse eesmärki täitva juurde ­
pääsu kontrollimise või kaitsevahendi rakendamise abil, näiteks teose või muu objekti krüpteerimise, skrambleerimise või 
muul viisil muutmise või kopeerimiskaitsemehhanismi abil.  
Artikkel 12.13  
Õiguste teostamist käsitleva teabe kaitsmine  
1. Lepinguosaline näeb ette piisava õiguskaitse mis tahes isiku vastu, kes teadlikult ilma loata  
a) kõrvaldab või muudab õiguste teostamist käsitlevat elektroonilist teavet või  
b) levitab, impordib levitamise eesmärgil, edastab, suunab üldsusele või teeb üldsusele kättesaadavaks käesoleva alajaoga 
kaitstud teoseid, fonogramme või muid objekte, millelt on loata kõrvaldatud õiguste haldamiseks kasutatav elektroo ­
niline teave või millel on seda muudetud,  
kui nimetatud isik on või peab põhjendatult olema teadlik, et ta selliselt tegutsedes põhjustab, võimaldab, hõlbustab või 
varjab riigisisestes õigusaktides sätestatud autoriõiguse või sellega kaasnevate õiguste rikkumist.ET  L 186/112 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
2. Käesoleva peatüki kohaldamisel tähendab „õiguste teostamist käsitlev teave“ õiguste omaja esitatavat teavet, mis 
identifitseerib teose või muu käesolevas alajaos osutatud objekti, autori või mis tahes teise õiguste omaja, või teavet teose 
või muu objekti kasutamise tingimuste kohta ning sellist teavet esindavaid numbreid või koode.  
3. Lõiget 2 kohaldatakse juhul, kui käesolevas lõikes osutatud teave on lisatud teose või muu käesolevas alajaos 
osutatud objekti koopiale või esitatakse seoses selle edastamisega üldsusele.  
Artikkel 12.14  
Erandid ja piirangud  
1. Lepinguosaline võib artiklites 12.6 (Autor) kuni 12.10 (Üldsusele ülekandmine ja edastamine) sätestatud õigustega 
seotud piiranguid ja erandeid ette näha üksnes teatavatel erijuhtudel, mis ei ole vastuolus objekti tavapärase kasutamisega 
ega mõjuta põhjendamatult õiguste omaja õiguspäraseid huve, kooskõlas rahvusvaheliste lepingutega, millega ta on 
ühinenud.  
2. Lepinguosaline näeb ette, et käesoleva lepingu artiklites 12.6 (Autor) kuni 12.10 (Üldsusele ülekandmine ja edas ­
tamine) osutatud reprodutseerimistoiming, mis on ajutine või juhuslikku laadi, mis on tehnoloogilise protsessi lahutamatu 
ja oluline osa ning mille ainus eesmärk on teose või muu objekti  
a) vahendaja kaudu võrgus kolmandatele isikutele edastamine või  
b) õiguspärane kasutamine  
ning millel puudub iseseisev majanduslik tähtsus, ei kuulu artiklites 12.6 (Autor) kuni 12.10 (Üldsusele ülekandmine ja 
edastamine) sätestatud reprodutseerimisõiguse alla.  
Artikkel 12.15  
Kunstniku kunstiteose edasimüügiõigus  
1. Lepinguosaline võib ette näha, et algupärase kunstiteose autoril on võõrandamatu edasimüügiõigus, mis on määrat ­
letud kui õigus saada pärast teose esmast üleandmist autori poolt müügihinnal põhinevat autoritasu teose igakordse 
edasimüügi puhul.  
2. Lõikes 1 nimetatud õigust kohaldatakse kõikidele edasimüügitehingutele, milles müüjate, ostjate või vahendajatena 
osalevad elukutselised kunstiturul tegutsejad, näiteks oksjonikorraldajad, kunstigaleriid ja kunstiteoste vahendajad üldiselt.  
3. Lepinguosalised võivad ette näha, et lõikes 1 osutatud õigust ei kohaldata edasimüügile, kui müüja on teose 
omandanud otse autorilt vähem kui kolm aastat enne edasimüüki ning edasimüügihind ei ületa teatavat miinimumsum ­
mat.  
4. Lõikes 1 osutatud õigusele võib lepinguosalise territooriumil tugineda üksnes juhul, kui selle lepinguosalise riigisi ­
sesed õigusaktid, mille kohaldamislasse autor kuulub, seda lubavad, ning ulatuses, mida lubab lepinguosaline, kelle 
territooriumil kõnealust õigust taotletakse. Summade kogumise kord ja suurus nähakse ette riigisiseste õigusaktidega.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/113
 
Artikkel 12.16  
Õiguste kollektiivse teostamise alane koostöö  
Lepinguosalised soodustavad oma asjaomaste kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelist dialoogi ja koostööd, et 
edendada teoste ja muu kaitstud materjali kättesaadavust lepinguosaliste territooriumidel ning parandada selliste teoste ja 
muu kaitstud materjali kasutamise eest saadaolevate autoritasude ülekandmist.  
2 . A l a j a g u  
K a u b a m ä r g i d  
Artikkel 12.17  
Rahvusvahelised lepingud  
1. Lepinguosalised kinnitavad oma õigusi ja kohustusi, mis tulenevad  märkide rahvusvahelise registreerimise Madridi 
kokkuleppe protokollist , mis võeti vastu 27. juunil 1989 Madridis ja mida muudeti viimati 12. novembril 2007.  
2. Lepinguosaline kasutab klassifikatsiooni, mis on ette nähtud  märkide registreerimisel kasutatava kaupade ja teenuste 
rahvusvahelise klassifikatsiooni Nizza kokkuleppes , mis sõlmiti Nice'is 15. juunil 1957 ja mida muudeti 28. septembril 
1979 („Nizza klassifikatsioon“) (  54 ). 
3. Lepinguosaline lihtsustab ja arendab kaubamärgi registreerimise korda, kasutades selleks võrdlusalusena muu hulgas 
27. oktoobril 1994 Genfis vastu võetud  kaubamärgiõiguse lepingut  ja 27. märtsil 2006 Singapuris sõlmitud  kaubamärgiõiguse 
Singapuri lepingut . 
Artikkel 12.18  
Kaubamärgist tulenevad õigused  
Registreeritud kaubamärk annab omanikule sellega kaasnevad ainuõigused. Omanikul on õigus takistada kõikidel kolman ­
datel isikutel kasutada kaubandustegevuse käigus ilma tema loata  
a) kaubamärgiga identseid tähiseid kaupade või teenuste puhul, mis on identsed nendega, mille jaoks kaubamärk on 
registreeritud (  55 ), ning  
b) kaubamärgiga identseid või sarnaseid tähiseid kaupade või teenuste puhul, mis on identsed või sarnased nendega, mille 
jaoks kaubamärk on registreeritud, kui sellise kasutuse tõttu on tõenäoline, et üldsus võib need omavahel segi ajada.  
Artikkel 12.19  
Registreerimismenetlus  
1. Lepinguosaline kehtestab kaubamärkide registreerimise süsteemi, mille raames kõik asjaomase kaubamärgiasutuse 
tehtud lõplikud negatiivsed otsused on nõuetekohaselt põhjendatud ja edastatakse kirjalikus vormis.  
2. Lepinguosaline näeb ette võimaluse vaidlustada kaubamärgitaotlusi ning kaubamärgi taotleja võimaluse esitada 
vaidlustamisele vastuväite.  
3. Lepinguosaline näeb ette kaubamärgitaotluste ja registreeritud kaubamärkide avaliku elektroonilise andmebaasi.ET  L 186/114 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 54 ) Suurema kindluse huvides kasutab lepinguosaline Nizza kvalifikatsiooni ajakohastatud versioone ulatuses, milles ajakohastatud  
versioonid on Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsioon (WIPO) poolt avaldatud ja Vietnami puhul on avaldatud ametlik tõlge . 
( 55 ) Suurema kindluse huvides ei piira see artikli 12.21 (Kaubamärgiga antavate õiguste erandid) kohaldamist.
 Artikkel 12.20  
Üldtuntud kaubamärgid  
Üldtuntud kaubamärkide kaitsmiseks vastavalt Pariisi konventsiooni artiklile 6a ning TRIPS-lepingu artikli 16 lõigetele 2 ja 
3 võtavad lepinguosalised arvesse  ühissoovitust tuntud kaubamärke käsitlevate sätete kohta , mille tööstusomandi kaitse Pariisi 
konventsiooni assamblee ja Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni (WIPO) peaassamblee võtsid vastu 
20.–29. septembril 1999. aastal toimunud WIPO liikmesriikide assambleede 34. istungjärgul.  
Artikkel 12.21  
Kaubamärgiga antavate õiguste erandid  
Lepinguosaline  
a) näeb ette kirjeldavate terminite ausa kasutamise (  56 ) kui kaubamärgiga antavate õiguste piiratud erandi ning  
b) võib sätestada muud piiratud erandid  
eeldusel, et selliste erandite puhul võetakse arvesse kaubamärgi omanike ja kolmandate isikute seaduslikke huve.  
Artikkel 12.22  
Registreeritud kaubamärgi tühistamine  ( 57 ) 
1. Lepinguosaline näeb ette, et registreeritud kaubamärgi võib tühistada, kui selle omanik või omaniku litsentsisaaja ei 
ole kaubamärki asjaomasel territooriumil viie järjestikuse aasta jooksul enne tühistamistaotluse esitamist tegelikult kasu ­
tanud (  58 ) selliste kaupade või teenustega seoses, mille jaoks kaubamärk registreeriti, ja kasutamata jätmisel ei ole mõist ­
likke põhjendusi, välja arvatud juhul, kui kaubamärgi kasutamist alustatakse või jätkatakse vähemalt kolm kuud enne 
tühistamistaotluse esitamist. Lepinguosaline võib sätestada, et seda erandit ei kohaldata, kui ettevalmistused kasutamise 
alustamiseks või jätkamiseks tehakse alles pärast seda, kui kaubamärgi omanik on teada saanud, et tühistamistaotlus 
võidakse esitada.  
2. Lepinguosaline võib ette näha, et kaubamärgi võib tühistada, kui pärast selle registreerimise kuupäeva on kaubamärk 
omaniku tegevuse või tegevusetuse tõttu muutunud selle toote või teenuse üldnimetuseks, mille jaoks see on registree ­
ritud.  
3. Kui registreeritud kaubamärgi kasutamine kaubamärgi omaniku poolt või tema nõusolekul nende registreeritud 
kaupade või teenustega seoses, mille jaoks kaubamärk on registreeritud, võib üldsust eksitada, eelkõige kõnealuste 
kaupade või teenuste laadi, kvaliteedi või geograafilise päritolu osas, võib kaubamärgi tühistada või teise võimalusena 
selle kasutamine asjaomaste riigisisese õiguse alusel keelata.  
3 . A l a j a g u  
G e o g r a a f i l i s e d t ä h i s e d  
Artikkel 12.23  
Kohaldamisala  
1. Käesolevat alajagu kohaldatakse lepinguosaliste territooriumilt pärit veinide, kangete alkohoolsete jookide, põlluma ­
jandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste tunnustamise ja kaitse suhtes.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/115  
( 56 ) Kirjeldavate terminite aus kasutamine hõlmab selliste tähiste kasutamist, mis viitavad kaupade või teenuste geograafilisele p äritolule, 
juhul kui selline kasutamine on kooskõlas ausate tööstus- või äritavadega.  
( 57 ) Vietnami puhul on „tühistamine“ samaväärne „lõpetamisega“.  
( 58 ) Tegelik kasutamine tähendab tegelikku kasutamist kõnealuste kaupade või teenustega kauplemise eesmärgil, et luua firmaväärtus t. 
Üldjuhul tähendab see tegelikku müüki ja asjaomase ajavahemiku jooksul peab olema toimunud kaupade müük või teenuste 
osutamine. Reklaamis kasutamine võib tähendada tegelikku kasutamist. Pelgalt ettevalmistavaid toiminguid ei saa siiski pidada 
kaubamärgi tegelikuks kasutamiseks. Tegelik kasutus ei ole sümboolne või kunstlik kasutamine, mille ainus eesmärk on kaubamärgi  
registris säilitamine.
 2. Lepinguosalise geograafiliste tähiste suhtes, mida teine lepinguosaline peab kaitsma, kohaldatakse käesolevat alajagu 
üksnes siis, kui need on päritoluriigist lepinguosalise territooriumil kaitstud geograafiliste tähistena vastavalt artiklis 12. 24 
(Geograafiliste tähiste registreerimise ja kaitse süsteem) osutatud geograafiliste tähiste süsteemile.  
Artikkel 12.24  
Geograafiliste tähiste registreerimise ja kaitse süsteem  
1. Lepinguosaline kehtestab geograafiliste tähiste registreerimise ja kaitse süsteemi, mis sisaldab vähemalt järgmisi 
elemente:  
a) lepinguosalise territooriumil kaitstavate geograafiliste tähiste register;  
b) haldusmenetlus, mille alusel tehakse kindlaks, et geograafiline tähis, mis kavatsetakse kanda punktis a osutatud 
registrisse või mis on sellesse registrisse kantud, on pärit lepinguosalise territooriumilt, piirkonnast või paikkonnast, 
kui kauba kvaliteet, maine või muu omadus on põhimõtteliselt seostatav kauba geograafilise päritoluga;  
c) vastuväitemenetlus, mis võimaldab arvesse võtta kõigi füüsiliste või juriidiliste isikute õigustatud huve, ning  
d) menetlused punktis a nimetatud registrisse tehtud kannete tagajärgede parandamiseks ja kõrvaldamiseks või kustuta ­
miseks, võttes arvesse kolmandate isikute ja kõnealuse registreeritud geograafiliste tähistega seotud õiguste omajate 
õigustatud huve (  59 ). 
2. Lepinguosaline võib oma riigisisestes õigusaktides ette näha ulatuslikuma kaitse, kui on nõutud käesolevas alajaos, 
eeldusel et selline kaitse ei ole vastuolus käesoleva lepingu kohase kaitsega.  
Artikkel 12.25  
Kehtestatud geograafilised tähised  
1. Pärast vastuväitemenetluse lõpetamist ja 12-A lisa (Geograafiliste tähiste loetelu) A osas loetletud liidu geograafiliste 
tähiste kontrollimist kinnitab Vietnam, et need tähised on TRIPS-lepingu artikli 22 lõike 1 tähenduses geograafilised 
tähised ja liidus registreeritud kooskõlas artiklis 12.24 (Geograafiliste tähiste registreerimise ja kaitse süsteem) osutatud 
süsteemiga. Vietnam kaitseb neid geograafilisi tähiseid vastavalt käesolevas lepingus sätestatud kaitsetasemele.  
2. Pärast vastuväitemenetluse lõpetamist ja 12-A lisa (Geograafiliste tähiste loetelu) B osas loetletud liidu geograafiliste 
tähiste kontrollimist kinnitab liit, et need tähised on TRIPS-lepingu artikli 22 lõike 1 tähenduses geograafilised tähised ja 
Vietnamis registreeritud kooskõlas artiklis 12.24 (Geograafiliste tähiste registreerimise ja kaitse süsteem) osutatud süstee ­
miga. Liit kaitseb neid geograafilisi tähiseid vastavalt käesolevas lepingus sätestatud kaitsetasemele.ET  L 186/116 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 59 ) Ilma et see piiraks geograafiliste tähiste registreerimise ja kaitse süsteemi käsitlevate riigisiseste õigusaktide kohaldamis t, näeb 
lepinguosaline ette õiguslikud vahendid geograafiliste tähiste registreerimise kehtetuks tunnistamiseks.
 Artikkel 12.26  
Geograafiliste tähiste loetelude muutmine  
1. Lepinguosalised võivad muuta 12-A lisas (Geograafiliste tähiste loetelu) esitatud geograafiliste tähiste loetelu koos ­
kõlas artikli 12.63 (Intellektuaalomandi õiguste, sealhulgas geograafiliste tähiste töörühm) lõike 2 punktis a ja artikli 17.5 
(Muudatused) lõikes 1 sätestatud menetlusega, muu hulgas  
a) kõrvaldades loetelust geograafilised tähised, mille kaitsmine on päritoluriigis lõpetatud, või  
b) lisades loetellu geograafilisi tähiseid pärast artiklis 12.25 (Kehtestatud geograafilised tähised) osutatud vastuväiteme ­
netluse lõpetamist ja geograafiliste tähiste kontrollimist, mõlema lepinguosalise jaoks sobival viisil.  
2. Veini, kange alkohoolse joogi, põllumajandustoote või toiduaine geograafilist tähist ei tohi põhimõtteliselt lisada 12- 
A lisasse (Geograafiliste tähiste loetelu) kanda, kui selle geograafilise tähise nimi on käesoleva lepingu allakirjutamise 
kuupäeval kantud lepinguosalise asjaomasesse registrisse staatusega „Registreeritud“.  
Artikkel 12.27  
Geograafiliste tähiste kaitse  
1. Lepinguosaline näeb huvitatud isikutele ette õiguslikud vahendid, mis võimaldavad takistada  
a) 12-A lisas (Geograafiliste tähiste loetelu) osutatud teise lepinguosalise geograafilise tähise kasutamist iga toote puhul, 
mis kuulub 12-B lisas (Tootekategooriad) määratletud ja 12-A lisas (Geograafiliste tähiste loetelu) selle geograafilise 
tähise jaoks sätestatud tootekategooriasse ja mis  
i) ei pärine 12-A lisas (Geograafiliste tähiste loetelu) selle geograafilise tähise jaoks sätestatud päritoluriigist või  
ii) pärineb 12-A lisas (Geograafiliste tähiste loetelu) selle geograafilise tähise jaoks sätestatud päritoluriigist, kuid seda ei 
toodetud ega valmistatud kooskõlas teise lepinguosalise õigusnormidega, mida kohaldataks juhul, kui toode oleks 
ette nähtud tarbimiseks teise lepinguosalise territooriumil;  
b) kõigi selliste kauba tähistamise või tutvustamise viiside kasutamist, mis näitavad või lubavad oletada, et kõnealune 
kaup pärineb mujalt kui sellest geograafilisest piirkonnast, kust see tegelikult pärit on, eksitades üldsust kauba geograa ­
filise päritolu või laadi suhtes, ning  
c) mis tahes muu kasutamise eest, mille puhul on tegemist kõlvatu konkurentsiga Pariisi konventsiooni artikli 10a 
tähenduses.  
2. Lõike 1 punktis a nimetatud kaitse antakse ka siis, kui on märgitud toote tegelik geograafiline päritolu või geograa ­
filist tähist kasutatakse tõlkes või nimetusele lisatakse sellised väljendid nagu „liik“, „tüüp“, „stiil“, „imitatsioon“ või mu u 
sarnane väljend.  
3. Ilma et see piiraks TRIPS-lepingu artikli 23 kohaldamist, määravad lepinguosalised vastastikku kindlaks otstarbeko ­
hased kasutustingimused, mille alusel homonüümseid geograafilisi tähiseid üksteisest eristada, võttes arvesse vajadust 
tagada asjaomaste tootjate õiglane kohtlemine ning hoiduda tarbijate eksitamisest. Homonüümset nimetust, mis võib 
tekitada tarbijas eksliku arvamuse, et toode on pärit muult territooriumilt, ei registreerita, isegi kui nimetus on kõnealuse 
toote tegeliku päritoluterritooriumi, -piirkonna või -koha osas täpne.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/117
 
4. Kui üks lepinguosaline teeb kolmanda riigiga läbirääkimiste raames ettepaneku kõnealuse kolmanda riigi geograa ­
filise tähise kaitsmiseks ning see nimetus on homonüümne teise lepinguosalise geograafilise tähisega, mis on käesoleva 
alajao kohaselt kaitstud, teatab ta sellest teisele lepinguosalisele, andes talle võimaluse esitada märkusi enne kolmanda riigi  
geograafilise tähise kaitse alla võtmist.  
5. Vastavalt käesolevale alajaole ei ole lepinguosalisel kohustust kaitsta teise lepinguosalise geograafilist tähist, mida ei 
kaitsta või mille kaitsmine on lõpetatud selle päritoluriigis. Lepinguosalised teavitavad üksteist, kui geograafilist tähist se lle 
päritoluriigis enam ei kaitsta. Selline teavitamine toimub artikli 12.63 (Intellektuaalomandi õiguste, sealhulgas geograa ­
filiste tähiste töörühm) lõike 2 kohaselt.  
6. Lepinguosaline ei ole kohustatud kaitsma geograafilise tähisena nimetust, mis võib tarbijat eksitada toote tegeliku 
päritolu osas, kui see nimetus on vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega.  
Artikkel 12.28  
Erandid  
1. Olenemata artiklist 12.27 (Geograafiliste tähiste kaitse), ei takista 12-A lisa (Geograafiliste tähiste loetelu) A osas 
loetletud geograafiliste tähiste „Asiago“, „Fontina“ ja „Gorgonzola“ kaitse ühegi niisuguse tähise kasutamist Vietnami 
territooriumil mis tahes isikute poolt, sealhulgas nende õigusjärglased, kes kasutasid neid tähiseid enne 1. jaanuari 
2017 kaubanduslikul eesmärgil seoses klassi „juust“ toodetega.  
2. Olenemata artiklist 12.27 (Geograafiliste tähiste kaitse), ei takista 12-A lisa (Geograafiliste tähiste loetelu) A osas 
loetletud geograafilise tähise „Feta“ kaitse selle kasutamist Vietnami territooriumil mis tahes isikute poolt, sealhulgas nende  
õigusjärglased, kes kasutasid tähist enne 1. jaanuari 2017 kaubanduslikul eesmärgil seoses klassi „juust“ toodetega, mis on 
valmistatud lambapiimast või lamba- ja kitsepiimast.  
3. Olenemata artiklist 12.27 (Geograafiliste tähiste kaitse), ei takista üleminekuperioodil, mis on kümme aastat alates 
käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast, 12-A lisa (Geograafiliste tähiste loetelu) A osas loetletud geograafilise tähise 
„Champagne“ kaitse kõnealuse tähise või selle tõlke, transliteratsiooni või transkriptsiooni kasutamist Vietnami territoo ­
riumil mis tahes isikute poolt, sealhulgas nende õigusjärglased, kes on seda tähist kaubanduslikul eesmärgil kasutanud 
seoses klassi „veinid“ toodetega.  
4. Lepinguosaline võib ette näha, et kõik käesoleva alajao põhjal esitatavad nõuded kaubamärgi kasutamise või 
registreerimise kohta tuleb esitada kas viie aasta jooksul pärast seda, kui kaitstud tähise kahjustav kasutamine on saanud 
üldiselt teatavaks selle lepinguosalise territooriumil või pärast kaubamärgi registreerimise kuupäeva selle lepinguosalise 
territooriumil, kui see kuupäev eelneb kahjustava kasutamise üldiselt teatavaks saamise kuupäevale selle lepinguosalise 
territooriumil, eeldusel et kaubamärk on selleks kuupäevaks avaldatud ja geograafilist tähist ei ole kasutatud ega registree ­
ritud petmise eesmärgil.  
5. Ükski käesoleva alajao säte ei piira ühegi isiku õigust kasutada äritegevuses enda või oma ärialase eelkäija nime, välja 
arvatud juhul, kui seda nime kasutatakse üldsust eksitaval viisil.  
Artikkel 12.29  
Geograafiliste tähiste kasutamise õigus  
Kui geograafiline tähis on käesoleva lepingu kohaselt kaitstud, ei saa kaitstud nimetuse kasutamise eeltingimuseks 
kehtestada kasutaja registreerimist või lisatasude maksmist.ET  L 186/118 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Artikkel 12.30  
Seos kaubamärkidega  
1. Kui kaubamärki taotleti või see registreeriti heauskselt või kui õigused kaubamärgile omandati heauskse kasutamise 
kaudu lepinguosalise territooriumil enne lõikes 2 sätestatud kohaldatavat kuupäeva, ei piira käesoleva alajao rakendami ­
seks kõnealuse lepinguosalise territooriumil vastu võetud meetmed registreeritud kaubamärgi või kaubamärgi kasutamise 
õiguse kõlblikkust või kehtivust põhjusel, et kaubamärk on identne või sarnane geograafilise tähisega.  
2. Lõike 1 kohaldamisel on kohaldatav kuupäev  
a) käesoleva lepingu jõustumise kuupäev seoses artiklis 12.25 (Kehtestatud geograafilised tähised) osutatud geograafiliste 
tähistega või  
b) kuupäev, mil lepinguosalise pädev asutus saab teiselt lepinguosaliselt taotluse koos täieliku taotlusega artiklis 12.26 
(Geograafiliste tähiste loetelu muutmine) osutatud geograafilise tähise täiendava kaitse saamiseks.  
3. Lõikes 1 osutatud kaubamärgi kaitsmist ja kasutamist võib olenemata geograafilise tähise kaitsest jätkata ja seda võib 
uuendada, eeldusel et kaubamärgi kehtetuks tunnistamiseks või tühistamiseks ei ole asjaomase lepinguosalise kaubamärke 
käsitlevate riigisiseste õigusaktide kohaselt ühtegi põhjust.  
Artikkel 12.31  
Kaitse tagamine  
1. Lepinguosaline näeb riigisisese õigusega ette nähtud ulatuses ette geograafiliste tähiste kaitse tagamise nõuetekohaste 
haldusmeetmete kaudu, et keelata isikul toidukauba tootmine, valmistamine, pakendamine, märgistamine, müümine, 
import või reklaamimine viisil, mis on väär, petlik või eksitav või võib luua väära mulje kauba päritolu kohta.  
2. Lepinguosaline tagab huvitatud isiku taotlusel vähemalt artiklis 12.27 (Geograafiliste tähiste kaitse) ja artiklis 12.30 
(Seos kaubamärkidega) sätestatud kaitse.  
Artikkel 12.32  
Üldised eeskirjad  
1. Kaitstud geograafilise tähisega tooted peavad vastama tootekirjeldusele, kaasa arvatud selle mis tahes muudatustele, 
mille on heaks kiitnud selle lepinguosalise ametiasutused, kelle territooriumilt toode pärit on.  
2. Registreeritud toodete tootekirjeldusest tulenevaid küsimusi käsitleb artiklis 12.63 (Intellektuaalomandi õiguste, 
sealhulgas geograafiliste tähiste töörühm) osutatud intellektuaalomandi õiguste, sealhulgas geograafiliste tähiste töörühm.  
Artikkel 12.33  
Koostöö ja läbipaistvus  
1. Lepinguosalised peavad kas otse või artiklis 12.63 (Intellektuaalomandi õiguste, sealhulgas geograafiliste tähiste 
töörühm) osutatud intellektuaalomandi õiguste, sealhulgas geograafiliste tähiste töörühma kaudu ühendust kõigis käes ­
oleva alajao rakendamise ja toimimisega seotud küsimustes. Eelkõige võib lepinguosaline nõuda teiselt lepinguosaliselt 
teavet tootekirjelduste ja nende muudatuste ning geograafiliste tähiste kontrollimise või haldamise asjaomaste kontakt ­
punktide kohta.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/119
 
2. Lepinguosaline võib avalikustada käesoleva alajao kohaselt kaitstavate geograafiliste tähiste tootekirjeldused või 
nende kokkuvõtted ning teise lepinguosalise geograafiliste tähistel kontrollimiseks või haldamiseks ette nähtud kontakt ­
punktid.  
4 . A l a j a g u  
T ö ö s t u s d i s a i n i l a h e n d u s e d  
Artikkel 12.34  
Rahvusvahelised lepingud  
Lepinguosalised ühinevad  1999. aasta tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsioo ­
niga  (vastu võetud 2. juulil 1999 Genfis) kahe aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva.  
Artikkel 12.35  
Registreeritud tööstusdisainilahenduste kaitse  
1. Lepinguosalised näevad ette sõltumatult loodud (  60 ) uudsete või originaalsete (  61 ) tööstusdisainilahenduste kaitse. 
Kaitse tagatakse registreerimisega ja see annab nende omanikele ainuõiguse vastavalt käesolevale alajaole (  62 ). 
2. Disainilahendus, mida on kasutatud või mis sisaldub mitmeosalise toote koostisosaks olevas tootes, loetakse uudseks 
ja originaalseks,  
a) kui koostisosa on pärast mitmeosalisse tootesse paigutamist toote tavakasutuse käigus nähtav ning  
b) sel määral, kui need koostisosa nähtavad omadused vastavad uudseks ja originaalseks tunnistamise tingimustele.  
3. Lõike 2 punktis a kasutatud väljend „tavakasutus“ tähendab kasutamist lõppkasutaja poolt ja ei hõlma hooldust, 
teenindust ega remonti.  
4. Registreeritud disainilahenduse omanikul on õigus takistada kolmandaid isikuid ilma tema nõusolekuta vähemalt 
valmistamast, müügiks pakkumast, müümast, importimast või müügiks ladustamast tooteid, mis on osaliselt või täielikult 
valmistatud kaitstud disainilahenduse järgi, kui need toimingud on ette võetud kaubanduslikul eesmärgil.  
5. Kaitse kestus on vähemalt 15 aastat.  
Artikkel 12.36  
Erandid  
1. Lepinguosalised võivad näha disainilahenduste kaitsmisel ette piiratud erandeid eeldusel, et sellised erandid ei satu 
põhjendamatult vastuollu kaitstud disainilahenduse tavapärase kasutamisega ega tekita põhjendamatut kahju kaitstud 
disainilahenduse omaniku õigustatud huvidele, võttes arvesse kolmandate isikute õigustatud huve.  
2. Tööstusdisainilahenduse kaitse ei laiene disainilahendustele, mis tulenevad peamiselt tehnilistest või funktsionaalse ­
test kaalutlustest.ET  L 186/120 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 60 ) Lepinguosalised lepivad kokku, et „disainilahendus“ tähendab toote või selle eraldatava või lahutamatu osa välimust, kui lepi nguo ­
salise riigisiseses õiguses on nii ette nähtud.  
( 61 ) Lepinguosalised lepivad kokku, et võidakse nõuda disainilahenduste eristatavust, kui see on lepinguosaliste riigisisese õigus ega ette 
nähtud. Selle all mõeldakse disainilahendusi, mis oluliselt erinevad teadaolevatest disainilahendustest või teadaolevate disain ilahen ­
duste omadustest. Liit peab disainilahendust eristatavaks, kui üldmulje, mille see asjatundjast kasutajale jätab, erineb üldmul jest, mille 
jätab sellisele kasutajale mis tahes üldsusele kättesaadavaks tehtud disainilahendus.  
( 62 ) Disainilahendusi ei jäeta kaitse alt välja üksnes selle põhjal, et need moodustavad osa esemest või tootest, eeldusel et need  on 
nähtavad, vastavad käesoleva lõike nõuetele ning lepinguosaliste vastava riigisisese õiguse alusel: 
a) vastavad kõikidele muudele disainilahenduste kaitse nõuetele ning 
b) ei ole kummagi lepinguosalise riigisisese õiguse kohaselt muul viisil disainilahenduse kaitsest välja jäetud.
 Artikkel 12.37  
Seos autoriõigusega  
Disainilahendus on alates kuupäevast, mil see loodi või mis tahes kujul fikseeriti, kaitsekõlblik ka asjaomase lepinguosalise 
autoriõiguse seaduste alusel. Kõnealune lepinguosaline määrab kindlaks kaitse saamise õiguse, selle kohaldamise ulatuse ja 
tingimused, sealhulgas vajaliku eristatavuse taseme.  
5 . A l a j a g u  
P a t e n d i d  
Artikkel 12.38  
Rahvusvahelised lepingud  
Lepinguosalised kinnitavad oma õigusi ja kohustusi, mis tulenevad  patendikoostöölepingust , mis sõlmiti Washingtonis 
19. juunil 1970 (muudetud 28. septembril 1979, viimati muudetud 3. oktoobril 2001). Lepinguosaline lihtsustab ja 
arendab edasi patentide registreerimise menetlusi, tuginedes muu hulgas  patendiõiguse lepingule , mis võeti vastu Genfis 
1. juunil 2000.  
Artikkel 12.39  
Patendid ja rahvatervis  
1. Lepinguosalised tunnistavad 14. novembril 2001 WTO ministrite konverentsil Dohas vastu võetud  TRIPS-lepingu ja 
rahvatervise deklaratsiooni  tähtsust. Lepinguosalistel on käesoleva peatüki kohaseid õigusi ja kohustusi tõlgendades ning 
rakendades õigus tugineda kõnealusele deklaratsioonile.  
2. Lepinguosalised järgivad WTO peanõukogu 30. augusti 2003. aasta otsust  TRIPS-lepingut ja tervisekaitset käsitleva 
Doha deklaratsiooni lõike 6 rakendamise kohta . 
Artikkel 12.40  
Halduslik loamenetlus  
1. Lepinguosalised tunnistavad, et nende territooriumil patendiga kaitstud farmaatsiatoodete suhtes kohaldatakse 
üldjuhul enne nende vastavale turule lubamist halduslikku loamenetlust („müügiloa andmise menetlus“).  
2. Lepinguosaline näeb ette piisava ja tõhusa mehhanismi, millega hüvitada patendiomanikule patendi tegeliku eluea 
vähenemine, mis tuleneb põhjendamatust viivitustest (  63 ) esimese müügiloa andmisel tema territooriumil. Hüvitise võib 
anda patendikaitsega antavate õiguste kehtivusaja pikendamisena, mis on võrdne ajavahemikuga, mille võrra käesoleva 
lõike joonealuses märkuses osutatud ajavahemikku ületatakse. Kõnealuse pikendamise maksimaalne kestus ei tohi ületada 
kahte aastat.  
3. Lepinguosaline võib alternatiivina lõikele 2 lubada pikendada patendikaitsega antavate õiguste kehtivusaega kuni viis 
aastat, (  64 ) et hüvitada patendiomanikule patendi tegeliku kehtivusaja lühenemine, mis tuleneb müügiloa andmise menet ­
lusest. Patendikaitsega antavate õiguste kehtivusaja pikendamine hakkab kehtima patendi seadusega ette nähtud tähtaja 
lõppemisel ajavahemikuks, mis vastab patenditaotluse esitamise kuupäeva ja toote lepinguosalise turule lubamiseks esmase 
müügiloa väljaandmise kuupäeva vahelisele ajale, mida vähendatakse viie aasta võrra.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/121  
( 63 ) Käesoleva artikli kohaldamisel hõlmab „põhjendamatu viivitus“ vähemalt seda, kui taotlejale esmase vastuse andmisega viivitat akse 
pärast müügiloa taotluse esitamist rohkem kui kaks aastat. Viivituse kestuse kindlakstegemisel ei pea arvesse võtma müügiloa 
andmise käigus tekkinud viivitusi, mille on tinginud taotleja, ega mis tahes ajavahemikku, mille üle müügiluba andval asutusel 
puudub kontroll.  
( 64 ) Seda ajavahemikku on võimalik kuue kuu võrra pikendada nende ravimite puhul, mille kohta on tehtud pediaatrilised uuringud, k ui 
uuringute tulemused kajastuvad tootekirjelduses.
 6 . A l a j a g u  
A v a l i k u s t a m a t a t e a b e k a i t s e  
Artikkel 12.41  
Avalikustamata teabe kaitse  
1. Et rakendada TRIPS-lepingu artiklit 39 ja tagada tõhus kaitse ebaausa konkurentsi eest, nagu on ette nähtud Pariisi 
konventsiooni artiklis 10a, kaitseb iga lepinguosaline vastavalt käesolevale artiklile valitsus- või ametiasutustele esitatud 
konfidentsiaalset teavet ja konfidentsiaalseid andmeid.  
2. Kui lepinguosaline nõuab ravivahendite või agrokeemiatoodete turustusloa andmise tingimusena avalikustamata 
uuringuandmete või muude selliste andmete esitamist, mille koostamine nõuab märkimisväärseid pingutusi, tagab lepin ­
guosaline selliste andmete kaitse ebaausa kommertskasutuse eest. Lisaks kaitseb iga lepinguosaline neid andmeid avali ­
kustamise eest, välja arvatud juhul, kui see on vajalik üldsuse kaitsmiseks.  
3. Lepinguosaline näeb ette, et lõikes 2 osutatud andmete puhul, mis esitatakse lepinguosalisele pärast käesoleva 
lepingu jõustumise kuupäeva, ei tohi ükski teine müügiloa taotleja ilma andmed esitanud isiku loata neid andmeid 
kasutada müügiloa taotluse toetuseks mõistliku aja jooksul, mis on üldjuhul vähemalt viis aastat alates kuupäevast, mil 
lepinguosaline andis müügiloa isikule, kes esitas andmed oma toote turustamise lubamiseks.  
7 . A l a j a g u  
S o r d i k a i t s e  
Artikkel 12.42  
Sordikaitse  
Lepinguosalised kaitsevad taimesorte vastavalt  rahvusvahelisele uute taimesortide kaitse konventsioonile , mis võeti vastu Pariisis 
2. detsembril 1961 ja vaadati viimati läbi Genfis 19. märtsil 1991, sealhulgas aretaja õigust käsitlevale erandile, millele on 
osutatud kõnealuse konventsiooni artiklis 15, ning teevad koostööd nende õiguste edendamiseks ja jõustamiseks.  
C J a g u  
I n t e l l e k t u a a l o m a n d i õ i g u s k a i t s e t a g a m i n e  
1 . A l a j a g u  
I n t e l l e k t u a a l o m a n d i õ i g u s k a i t s e t a g a m i s t k ä s i t l e v a d ü l d s ä t t e d  
Artikkel 12.43  
Üldised kohustused  
1. Lepinguosalised kinnitavad oma kohustusi, mis tulenevad TRIPS-lepingust ja eelkõige selle III jaost. Lepinguosaline 
sätestab käesoleva jaoga ette nähtud täiendavad meetmed, menetlused ja õiguskaitsevahendid, mida on vaja intellektuaal ­
omandi õiguskaitse tagamiseks (  65 ). Kõnealused meetmed, menetlused ja õiguskaitsevahendid peavad olema õiglased ja 
erapooletud ning need ei tohi olla ülemäära keerukad või kulukad ega sisaldada sobimatuid tähtaegu või põhjendamatuid 
viivitusi.  
2. Lõikes 1 nimetatud meetmed, menetlused ja õiguskaitsevahendid peavad olema tõhusad ja proportsionaalsed ning 
neid tuleb rakendada viisil, mis võimaldab vältida tõkete loomist seaduslikule kaubandusele ja ette näha kaitsemeetmeid 
nende kuritarvitamise vastu.ET  L 186/122 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 65 ) Käesoleva alajao tähenduses peaks mõiste „intellektuaalomandi õigused“ hõlmama vähemalt järgmisi õigusi: autoriõigus; autoriõ igu ­
sega kaasnevad õigused; pooljuhttoodete topoloogia loojate õigused, kaubamärgiga seotud õigused; disainilahendustega seotud 
õigused; patendiõigused; geograafilised tähised; kasulike mudelitega seotud õigused; sordikaitsega seotud õigused, kaubanduslik ud 
nimetused ulatuses, milles need on asjaomase riigi õiguse alusel intellektuaalomandi õigustena kaitstud.
 Artikkel 12.44  
Õigustatud isikud  
Lepinguosaline tunnistab isikutena, kellel on õigus nõuda käesolevas jaos ja TRIPS-lepingu III jaos sätestatud meetmete, 
menetluste ja õiguskaitsevahendite rakendamist, järgmised isikud:  
a) intellektuaalomandi õiguste omajad vastavalt kohaldatavatele õigusaktidele;  
b) kohaldatavate õigusaktidega ette nähtud piirides ja nende õigusaktide alusel kõik teised kõnealuseid intellektuaal ­
omandi õigusi teostama volitatud isikud, eelkõige litsentsiomanikud;  
c) kohaldatavate õigusaktidega ette nähtud piires ja nende õigusaktide alusel intellektuaalomandi õiguste kollektiivse 
haldamise organisatsioonid, kes on intellektuaalomandiõiguste omajate üldtunnustatud esindajad, ning  
d) kohaldatavate õigusaktidega ette nähtud piires ja nende alusel kutselised intellektuaalomandi kaitse organisatsioonid, 
kes on intellektuaalomandiõiguste omajate üldtunnustatud esindajad.  
2 . A l a j a g u  
T s i v i i l õ i g u s l i k k a i t s e  
Artikkel 12.45  
Ajutised meetmed  
1. Lepinguosaline tagab, et kui isik, kes on esitanud pädevale õigusasutusele mõistlikult kättesaadavad tõendid selle 
kohta, et tema intellektuaalomandi õigust on rikutud või kavatsetakse rikkuda, seda nõuab, on pädeval õigusasutusel õigus 
määrata kiireid ja tõhusaid ajutisi meetmeid, et  
a) takistada mis tahes intellektuaalomandi õiguse rikkumist ning eelkõige hoida ära kaupade, sealhulgas imporditud 
kaupade pääsu tema jurisdiktsiooni all olevatesse turustuskanalitesse ning neis turustuskanalites liikumist vahetult 
pärast tollivormistust  
i) ajutise ettekirjutuse võib teha isikule, kelle teenuseid kasutab kolmas isik intellektuaalomandi õiguste rikkumiseks ja 
kes kuulub asjaomase õigusasutuse jurisdiktsiooni alla, ning  
ii) kaubandusliku ulatusega väidetava rikkumise korral tagavad lepinguosalised, et kui artiklis 12.44 (Õigustatud isikud) 
osutatud isik tõendab kahju sissenõudmist tõenäoliselt takistada võivate asjaolude olemasolu, võivad õigusasutused 
teha korralduse arestida või külmutada väidetava rikkuja vallas- ja kinnisvara, sealhulgas külmutada tema panga ­
kontod ja muu, vara  
ning  
b) säilitada väidetava rikkumise olulisi tõendeid, mis võivad hõlmata üksikasjalikku kirjeldust kas proovide võtmisega või 
ilma selleta või väidetava rikkumisega seotud kaupade füüsilist arestimist ning asjakohastel juhtudel nende kaupade 
tootmisel või turustamisel kasutatud materjalide ja seadmete ja nendega seotud dokumentide arestimist, konfident ­
siaalse teabe kaitset tagavaid tingimusi järgides.  
2. Õigusasutusel on vajadusel õigus võtta lõikes 1 osutatud ajutised meetmed vastaspoolt ära kuulamata, eriti juhtudel, 
kui igasugune viivitus võib põhjustada õiguste omajale korvamatut kahju või kui on ilmne asitõendite hävitamise oht.  
3. Käesolev artikkel ei piira TRIPS-lepingu artikli 50 kohaldamist.  
Artikkel 12.46  
Tõendid  
1. Lepinguosaline tagab, et isiku taotlusel, kes on esitanud oma nõuete toetamiseks piisavad mõistlikult kättesaadavad 
tõendid ja on täpsustanud oma nõuete põhistuseks vajalikud vastaspoole käsutuses olevad tõendid, on pädev õigusasutus 
volitatud nõudma vastaspoolelt nende tõendite esitamist, konfidentsiaalse teabe kaitset tagavaid tingimusi järgides. Käes ­
oleva lõike kohaldamisel võib lepinguosaline sätestada, et olulise hulga teoste koopiate või mis tahes kaitstud objektide 
sobivad näidised võib pädev õigusasutus lugeda sobivaks tõendusmaterjaliks.  
2. Kaubandusliku ulatusega rikkumise korral teeb kumbki lepinguosaline vajalikud sammud, võimaldamaks pädevatel 
õigusasutusel nõuda vajadusel ühe poole taotlusel vastaspoole käsutuses olevaid panga-, finants- või äridokumente, 
konfidentsiaalse teabe kaitset tagavaid tingimusi järgides.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/123
 
Artikkel 12.47  
Õigus teabele  
1. Ilma et see piiraks teabeallika konfidentsiaalsuse kaitset või isikuandmete töötlemist käsitleva riigisisese õiguse 
kohaldamist, tagab lepinguosaline, et intellektuaalomandi õiguse rikkumisega seotud tsiviilkohtumenetluses võib pädev 
õigusasutus juhul, kui õigustatud isik on esitanud õigustatud ja proportsionaalse nõude, kohustada rikkujat, väidetavat 
rikkujat või mis tahes muud isikut esitama vastavalt kohaldatavatele riigisisestele õigusnormidele teabe, mida asjaoma ­
neisik valdab või mis on tema käsutuses.  
Käesolevas lõikes kasutatud mõiste „muu isik“ tähendab isikut,  
a) kelle valdusest on leitud intellektuaalomandi õigusi rikkuvat kaupa kaubanduslikes kogustes;  
b) kes on tabatud intellektuaalomandi õigusi rikkuvate teenuste kaubanduslikus ulatuses kasutamiselt;  
c) kes on tabatud intellektuaalomandi õigusi rikkuvate teenuste kaubanduslikus ulatuses osutamiselt, või  
d) kes on käesolevas lõikes osutatud isiku kinnitusel osalenud rikkumisega seotud toodete tootmises, valmistamises või 
turustamises või rikkumisega seotud teenuste osutamises.  
2. Lõikes 1 viidatud teave võib hõlmata teavet isikute kohta, kes on kaubanduslikus ulatuses seotud rikkumise või 
väidetava rikkumisega, ning teavet rikkumisega seotud või rikkumisega väidetavalt seotud kaupade ja teenuste tootmis ­
vahendite või turustuskanalite kohta.  
Artikkel 12.48  
Muud õiguskaitsevahendid  
1. Lepinguosaline tagab, et pädeval õigusasutusel on õigustatud isiku taotluse korral, ilma et see piiraks õiguste 
rikkumisest õiguste omajale tuleneda võiva kahju hüvitamise nõuet ning mingisugust hüvitist ette nägemata sellisel viisil, 
et vähendada edaspidiste rikkumiste ohtu, õigus nõuda pädeva õigusasutuse poolt intellektuaalomandi õigusi rikkuvaks 
tunnistatud kaupade  
a) tagasivõtmist turustuskanalitest (  66 ); 
b) kõrvaldamist väljaspool turustuskanaleid või  
c) hävitamist.  
Pädev õigusasutus võib nõuda, et materjalid ja seadmed, mida on peamiselt kasutatud intellektuaalomandi õigusi rikkuvate 
kaupade loomiseks või valmistamiseks, hävitatakse või kõrvaldatakse väljaspool turustuskanaleid sellisel viisil, et vähen ­
dada edaspidiste rikkumiste ohtu.  
2. Pädevatel õigusasutustel on õigus nõuda lõikes 1 nimetatud õiguskaitsevahendeid (vähemalt kaupade hävitamine, 
sealhulgas turustuskanalitest hävitamise eesmärgil kõrvaldamine) rakendatakse rikkuja kulul, välja arvatud seda välistavate 
erandlike asjaolude korral.ET  L 186/124 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 66 ) Lepinguosaline tagab, et seda sätet kohaldatakse rikkumisega seotud kaupade suhtes, mis on leitud turustuskanalitest, ja et r ikkujaid 
kohustatakse kaupa oma klientidelt, näiteks hulgimüüjatelt, turustajatelt ja jaemüüjatelt tagasi võtma.
 Artikkel 12.49  
Ettekirjutused  
Lepinguosaline tagab, et kui kohtuotsusega on tuvastatud intellektuaalomandi õiguste rikkumine, võib pädev õigusasutus 
teha rikkujale, aga ka isikule, kelle teenuseid rikkuja kasutab intellektuaalomandiõiguste rikkumiseks ja kes kuulub 
asjaomase õigusasutuse jurisdiktsiooni alla, ettekirjutuse rikkumise lõpetamiseks.  
Artikkel 12.50  
Alternatiivsed meetmed  
Lepinguosaline võib ette näha, et sobivatel juhtudel ning sellise isiku taotluse korral, kelle suhtes tuleb kohaldada artiklis 
12.48 (Muud õiguskaitsevahendid) või 12.49 (Ettekirjutused) sätestatud meetmeid, võib pädev õigusasutus teha korralduse 
maksta artiklis 12.48 (Muud õiguskaitsevahendid) või 12.49 (Ettekirjutused) sätestatud meetmete kohaldamise asemel 
kahju kannatanud isikule rahalist hüvitist, juhul kui asjaomase isiku tegevuses puudus tahtlus või raske hooletus, kui 
kõnealuste meetmete kohaldamine põhjustaks talle ebaproportsionaalselt suurt kahju ning kui kahju kannatanud isikule 
rahalise hüvitise maksmine näib olevat piisavalt rahuldav.  
Artikkel 12.51  
Kahjuhüvitis  
1. Lepinguosaline tagab, et pädevatel õigusasutustel on õigus nõuda rikkujalt, kes teadis või pidi teadma, et ta paneb 
toime rikkumise, maksma õiguste omajale kahjuhüvitist tegeliku kahju eest, mida õiguste omajale rikkumisega põhjustati.  
Intellektuaalomandi õiguse rikkumisest tuleneva kahju suuruse kindlaksmääramisel on pädeval õigusasutusel õigus  
a) võtta arvesse kõiki asjakohaseid aspekte, näiteks kahju kannatanud isikule põhjustatud majanduskahju, sealhulgas 
saamata jäänud kasumit, rikkuja teenitud ebaõiglast tulu (  67 ), ning vajadusel ka mittemajanduslikke aspekte (  68 ) ning  
b) vajadusel määrata kindlasummalise kahjuhüvitis, mis on vähemalt sama suur kui autoritasu ja tasud, mida rikkuja oleks 
pidanud maksma, kui ta oleks kõnealuse intellektuaalomandi õiguse kasutamiseks luba taotlenud.  
2. Lepinguosaline võib ette näha võimaluse, et kui rikkuja ei olnud ega pidanud põhjendatult olema teadlik sellest, et 
paneb toime õigusrikkumise, võib õigusasutus nõuda saadud tulu kahju kannatanud isiku heaks tagasi või mõista välja 
kahjuhüvitise, mille suurus võib olla eelnevalt kindlaks määratud.  
Artikkel 12.52  
Kohtukulud  
Lepinguosaline tagab, et pädevatel õigusasutustel on vajadusel õigus mõista vaidluse kaotanud poolelt välja kohtuvaidluse 
võitnud poole kohtukulud või lõivud ja advokaaditasud või muud kulud vastavalt lepinguosalise riigisisesele õigusele.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/125  
( 67 ) Rikkuja poolt saadud ebaõiglast tulu ei arvutata saamata jäänud kasumi arvutamisel topelt.  
( 68 ) Mõiste „mittemajanduslikud aspektid“ hõlmab mittevaralist kahju, mida põhjustas leiutajate või autorite isiklike õiguste rikk umine.
 Artikkel 12.53  
Kohtuotsuste avaldamine  
Pädevatel õigusasutustel on õigus nõuda kooskõlas riigisiseste õigusaktide ja tegevuspõhimõtetega lõpliku kohtuotsuse 
kohta asjakohase teabe avaldamist või muul viisil üldsusele kättesaadavaks tegemist rikkuja kulul.  
Artikkel 12.54  
Autorsuse või omandiõiguse presumptsioon  
Lepinguosalised tunnistavad, et käesolevas peatükis sätestatud meetmete, menetluste ja õiguskaitsevahendite kohaldamisel 
käsitatakse kirjandus- või kunstiteose autorina või kaitstud materjali suhtes teiste õiguste omajana isikut, kelle puhul on 
vastupidiste tõendite puudumisel piisav, kui tema nimi esineb teosel või kaitstud objektil tavapärasel viisil, ja sellest 
tulenevalt on tal õigus algatada rikkumismenetlus.  
3 . A l a j a g u  
V a h e n d u s t e e n u s t e o s u t a j a d  
Artikkel 12.55  
Vahendusteenuste osutajate vastutus  
1. Lepinguosaline näeb oma riigisiseste õigusaktidega ette piirangud või erandid seoses vahendusteenuste osutajate 
vastutusega autoriõiguste ja sellega kaasnevate õiguste niisuguste rikkumiste korral, mis toimuvad telekommunikatsioo ­
nivõrkudes või nende kaudu, seoses nende teenuste osutamise või kasutamisega (  69 ). 
2. Lõikes 1 osutatud piirangud või erandid hõlmavad vähemalt järgmist:  
a) teenusekasutaja esitatud teabe edastamine telekommunikatsioonivõrgus või telekommunikatsioonivõrgule juurdepääsu 
pakkumine („pelk edastamine“);  
b) teenuse kasutaja esitatud teabe edastamine telekommunikatsioonivõrgus, kui teave puudutab selle automaatset, vahe ­
pealset ja ajutist säilitamist ning kui selle teenuse ainus eesmärk on teabe tõhusam edastamine teistele teenusekasu ­
tajatele nende taotluse alusel („vahemällu salvestamine“), tingimusel et teenuseosutaja  
i) ei muuda seda teavet muudel kui tehnilistel põhjustel;  
ii) järgib teabele juurdepääsu tingimusi;  
iii) järgib teabe ajakohastamise eeskirju, mis on selles majandusharus laialdaselt tunnustatud ja kasutatavad;  
iv) ei takista majandusharus laialdaselt tunnustatud ja kasutatava tehnoloogia õiguspärast kasutamist, et saada andmeid 
teabe kasutamise kohta, ning  
v) kõrvaldab enda poolt säilitatava teabe või tõkestab sellele juurdepääsu, (  70 ) kui ta saab teada, et teave on edastuse 
algpunktis võrgust eemaldatud või juurdepääs sellele on tõkestatud,  
ning  
c) teenusekasutaja esitatud teabe säilitamine teenusekasutaja taotlusel („hostimine“) tingimusel, et teenuseosutajaET  L 186/126 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 69 ) Suurema kindluse huvides hõlmab see internetti.  
( 70 ) Miski käesolevas peatükis ei takista kumbagi lepinguosalist määratlemast oma riigisiseses õiguses, milliste tingimuste alusel  tehakse 
kindlaks, kuidas andmed ebaseadusliku teabe talletamise kohta saadakse.
 i) ei tea ebaseadusliku teabe olemasolust ning  
ii) sellisest teabest teada saades (  71 ) kõrvaldab teabe kiiresti või tõkestab sellele juurdepääsu.  
3. Lepinguosaline võib riigisiseses õiguses näha ette tingimused, mille olemasolul ei saa vahendusteenuste osutajad 
tugineda lõikes 2 sätestatud piirangutele või eranditele.  
4. Tingimused, mille alusel vahendusteenuste osutajal on õigus tugineda lõikes 2 sätestatud piirangutele või eranditele, 
ei hõlma teenuseosutaja järelevalvet oma teenuste üle või rikkumisele osutavate faktide otsimist.  
5. Lepinguosaline võib kehtestada menetlused väidetavast rikkumisest tõhusaks teavitamiseks ja tõhusaks vastuteadete 
esitamiseks.  
6. Käesolev artikkel ei mõjuta kohtu või haldusasutuse võimalust nõuda kooskõlas lepinguosalise õigussüsteemiga 
teenuseosutajalt rikkumise lõpetamist või selle toimumise takistamist.  
4 . A l a j a g u  
P i i r i l v õ e t a v a d m e e t m e d  
Artikkel 12.56  
Kooskõla GATT 1994 ja TRIPS-lepingu nõuetega  
Lepinguosalised tagavad, et tolli poolt piiril intellektuaalomandi õiguskaitse tagamiseks käesolevas alajaos sätestatud 
meetmete võtmisel täidetakse järjekindalt GATT 1994-st ja TRIPS-lepingust, eriti GATT 1994 V artiklist ja TRIPS-lepingu 
artiklist 41 ning III jao 4.osast tulenevaid kohustusi.  
Artikkel 12.57  
Mõisted  
Käesolevas alajaos kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „võltsitud kaubad“ – võltsitud kaubamärgiga kaubad ja võltsitud geograafilise tähisega kaubad;  
b) „võltsitud geograafilise tähisega kaubad“ – kaubad, sealhulgas pakendid, mis kannavad õigusvastaselt geograafilist tähist, 
mis on identne sama liiki kaupade suhtes nõuetekohaselt registreeritud geograafilise tähisega või mida ei ole võimalik 
olulistes aspektides sellisest geograafilisest tähisest eristada ja mille importimine seetõttu rikub või mille eksportimine 
oleks rikkunud kõnealuse geograafilise tähise õiguskaitset selle lepinguosalise riigisisese õiguse alusel, kus kaubad 
asuvad;  
c) „võltsitud kaubamärgiga kaubad“ – mis tahes kaubad, sealhulgas pakendid, mis kannavad ilma loata kaubamärki, mis 
on identne selliste kaupade suhtes nõuetekohaselt registreeritud kaubamärgiga või mida ei ole võimalik olulistes 
aspektides sellisest kaubamärgist eristada ja mille importimine seetõttu rikub või mille eksportimine oleks rikkunud 
kõnealuse kaubamärgi omaniku õigusi selle lepinguosalise riigisisese õiguse alusel, kus kaubad asuvad;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/127  
( 71 ) Miski käesolevas peatükis ei takista kumbagi lepinguosalist määratlemast oma riigisiseses õiguses, milliste tingimuste alusel  tehakse 
kindlaks, kuidas andmed ebaseadusliku teabe talletamise kohta saadakse.
 d) „eksportkaup“ — kaubad, mis viiakse lepinguosalise territooriumilt väljaspool seda territooriumi asuvasse kohta, kuni 
need kaubad jäävad tollikontrolli alla;  
e) „intellektuaalomandi õigust rikkuv kaup“ – võltsitud kaubad ja autoriõigusi rikkuvad kaubad, mille importimise või 
eksportimisega rikutakse intellektuaalomandi õigust selle lepinguosalise riigisisese õiguse alusel, kus kaubad asuvad;  
f) „importkaup“ — kaubad, mis viiakse lepinguosalise territooriumilt väljaspool seda territooriumi asuvasse kohta, kuni 
need kaubad jäävad tollikontrolli alla, ning  
g) „autoriõigust rikkuvad kaubad“ – kaubad, mis on ilma õiguste omaja või tema poolt tootjariigis nõuetekohaselt 
volitatud isiku nõusolekuta valmistatud koopiad, mis on tehtud otse või kaudselt kaubaartikli järgi, kui koopia 
valmistamine, importimine või eksportimine kujutaks endast kas importiva või eksportiva lepinguosalise riigisisese 
õiguse alusel endast autoriõiguse või sellega kaasnevate õiguste rikkumist.  
Artikkel 12.58  
Piiril võetavate meetmete kohaldamisala  
1. Import- ja eksportkaupade suhtes kehtestavad või säilitavad lepinguosalised menetlused, mille kohaselt on õiguste 
omajal võimalik esitada tollile taotlus intellektuaalomandi õiguse rikkumise kahtlusega kaupade impordi või ekspordi 
peatamiseks.  
2. Toll peatab riigisiseste menetluste alusel intellektuaalomandi õiguse rikkumise kahtlusega kauba vabasse ringlusse 
laskmise.  
Artikkel 12.59  
Tolli aktiivne osalemine  
Toll tegutseb intellektuaalomandi õiguste rikkumise kahtlusega kauba saadetiste otsimisel ja väljaselgitamisel aktiivselt, 
lähtudes riskianalüüsi meetoditest. Ta teeb koostööd õiguste omajatega, võimaldades neil muu hulgas riskianalüüsi 
tegemiseks teavet anda.  
Artikkel 12.60  
Erikoostöö piiril võetavate meetmete valdkonnas  
1. Ilma et see piiraks artikli 4.2 (Tollikoostöö ja vastastikune haldusabi) lõike 2 punkti a kohaldamist, tõhustavad 
lepinguosalised vajadusel koostööd ning teabe ja parimate tavade vahetust tolliasutuste vahel, et võimaldada tulemuslikku 
piirikontrolli intellektuaalomandi õiguskaitse tagamisel, eelkõige selleks, et rakendada tulemuslikult TRIPS-lepingu artiklit 
69.  
2. Intellektuaalomandi õiguskaitse tagamisega seoses annavad lepinguosaliste tolliasutused üksteisele vastastikust 
haldusabi vastavalt 2. protokollile (Vastastikuse haldusabi kohta tolliküsimustes).  
3. Ilma et see piiraks artikli 17.1 (Kaubanduskomitee) kohaldamist, vastutab artiklis 17.2 (Erikomiteed) osutatud 
tollikomitee käesoleva artikli nõuetekohase toimimise ja rakendamise eest. Tollikomitee määrab kindlaks lepinguosaliste 
pädevate asutuste vahelise koostöö prioriteedid ja vajalikud menetlused.ET  L 186/128 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
5 . A l a j a g u  
T ä i t m i s t k ä s i t l e v a d m u u d s ä t t e d  
Artikkel 12.61  
Käitumisjuhendid  
Lepinguosalised toetavad  
a) kutseühingutes ja -organisatsioonides käitumisjuhendite väljatöötamist, mille eesmärk on aidata kaasa intellektuaal ­
omandi õiguskaitse tagamisele, ning  
b) lepinguosaliste pädevatele asutustele käitumisjuhendite kavandite ja nende käitumisjuhendite kohaldamise kohta antud 
hinnangute esitamist.  
D J a g u  
K o o s t ö ö d n i n g i n s t i t u t s i o o n e k ä s i t l e v a d s ä t t e d  
Artikkel 12.62  
Koostöö  
1. Lepinguosalised teevad käesoleva peatüki rakendamiseks koostööd.  
2. Vastavalt 16. peatükile (Koostöö ja suutlikkuse suurendamine) hõlmavad koostöövaldkonnad muu hulgas järgmist:  
a) teabe vahetamine õigusraamistiku kohta, mis käsitleb intellektuaalomandi õigusi ja asjakohaseid kaitse- ning täitmi ­
seeskirju, samuti õigusloome valdkonnas saadud kogemuste vahetamine liidu ja Vietnami vahel;  
b) liidu ja Vietnami vahel kogemuste ning teabe vahetamine intellektuaalomandi õiguskaitse tagamise kohta;  
c) liidu ja Vietnami vahel kogemuste vahetamine seoses tolli-, politsei-, haldus- ja kohtuasutuste poolt kesk- ja piirkond ­
likul tasandil intellektuaalomandi õiguskaitse tagamisega, samuti nende võetavate meetmete kooskõlastamine, et hoida 
ära võltsitud kaupade eksporti, sealhulgas teiste riikidega;  
d) suutlikkuse suurendamine ning töötajate vahetus ja koolitus;  
e) intellektuaalomandi õigusi käsitleva teabe edendamine ja levitamine muu hulgas äriringkondades, ühiskondlikes ja 
sotsiaalsetes organisatsioonides, samuti tarbijate ja õiguste omajate üldise teadlikkuse edendamine;  
f) valitsustevahelise koostöö suurendamine muu hulgas intellektuaalomandi ametite vahel ning  
g) laiema avalikkuse aktiivne teavitamine ja harimine intellektuaalomandi õiguste põhimõtete alal selliste strateegiate 
väljatöötamisega, mis võimaldavad määrata kindlaks peamise sihtrühma ning luua teavitusprogrammid tarbijate ja 
meedia teadlikkuse suurendamiseks intellektuaalomandi rikkumiste mõju kohta, sealhulgas tervise- ja ohutusriskide 
kohta ning seose kohta organiseeritud kuritegevusega.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/129
 
3. Ilma et see piiraks lõigete 1 ja 2 kohaldamist, nõustuvad lepinguosalised käsitlema vajadusel käesolevas peatükis 
käsitletud intellektuaalomandi kaitse ja õiguskaitse tagamisega seotud küsimusi ning mis tahes muid asjakohaseid küsi ­
musi artikli 17.3 (Töörühmad) alusel loodud intellektuaalomandi õiguste, sealhulgas geograafiliste tähiste töörühmas.  
Artikkel 12.63  
Intellektuaalomandi õiguste, sealhulgas geograafiliste tähiste töörühm  
1. Artikli 17.3 (Töörühmad) alusel loodud intellektuaalomandi õiguste, sealhulgas geograafiliste tähiste töörühm 
koosneb lepinguosaliste esindajatest, et jälgida käesoleva peatüki rakendamist, süvendada omavahelist koostööd ja pidada 
kõnelusi intellektuaalomandi õiguste, sealhulgas geograafiliste tähiste üle.  
2. Intellektuaalomandi õiguste, sealhulgas geograafiliste tähiste töörühm võib arutada kõiki käesoleva peatüki raken ­
damise ja toimimisega seotud küsimusi. Töörühma ülesanded on eelkõige järgmised:  
a) valmistada lepinguosaliste jaoks ette soovitus muuta 12-A lisa (Geograafiliste tähiste loetelu) seoses geograafiliste 
tähistega vastavalt artiklile 12.26 (Geograafiliste tähiste loetelu muutmine);  
b) vahetada teavet õigusloome- ja poliitikaalase arengu kohta seoses geograafiliste tähistega ja muude geograafiliste tähiste 
valdkonna ühist huvi pakkuvate küsimustega ning  
c) vahetada teavet geograafiliste tähiste kohta, et kaaluda nende kaitsmist vastavalt käesoleva peatüki B jao (Intellektuaal ­
omandiõiguse normid) 3. alajaole (Geograafilised tähised).  
13. PEATÜKK  
Kaubandus ja kestlik areng  
Artikkel 13.1  
Eesmärgid  
1. Käesoleva peatüki eesmärk on edendada kestlikku arengut, eelkõige suurendades kaubanduse ja investeeringute osa 
töö- ja keskkonnaküsimustes.  
2. Lepinguosalised tuletavad meelde  1992. aasta keskkonna- ja arenguprogrammi Agenda 21 , 2002. aasta ülemaailmse 
säästva arengu tippkohtumise Johannesburgi rakenduskava , ÜRO majandus- ja sotsiaalnõukogu 2006. aasta ministrite deklaratsiooni 
täieliku ja produktiivse tööhõive ja inimväärse töö kohta , Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) inimväärse töö tegevuskava , ÜRO 
2012. aasta säästva arengu konverentsi lõppdokumenti „Tulevik, mida me soovime“  ja  ÜRO 2015. aasta säästva arengu tipp ­
kohtumise lõppdokumenti „Muudame oma maailma: säästva arengu tegevuskava aastani 2030“ . Lepinguosalised kinnitavad veel 
kord oma pühendumust rahvusvahelise kaubanduse arengu edendamisele nii, et see aitaks saavutada kestlikku arengut 
praeguste ja tulevaste inimpõlvede hüvanguks. Kestliku arengu eesmärk integreeritakse nende kahepoolsetesse kauban ­
dussuhetesse.  
3. Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma pühendumust saavutada kestliku arengu eesmärgid, mis hõlmavad kolme 
vastastikku sõltuvat ja üksteist tugevdavat aspekti ehk majandusarengut, sotsiaalset arengut ja keskkonnakaitset.  
4. Lepinguosalised rõhutavad, et kasulik on käsitada kaubandusega seotud töö (  72 )- ja keskkonnaküsimusi osana 
üleilmsest lähenemisviisist kaubandusele ja kestlikule arengule.ET  L 186/130 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 72 ) Käesolevas peatükis tähendavad „tööküsimused“ teemasid, mida käsitletakse inimväärse töö tegevuskavas, millele osutatakse Rah vus ­
vahelise Töökonverentsi poolt 10. juunil 2008 Genfis toimunud 97. istungil vastu võetud  ILO deklaratsioonis sotsiaalse õigluse kohta 
õiglase üleilmastumise nimel .
 5. Käesolev peatükk hõlmab koostööl põhinevat lähenemisviisi, mis rajaneb ühistel väärtustel ja huvidel, võttes arvesse 
erinevusi lepinguosaliste arengutasemes.  
Artikkel 13.2  
Reguleerimisõigus ja kaitsetase  
1. Lepinguosalised kinnitavad üksteise õigust  
a) määrata kindlaks enda kestliku arengu eesmärgid, strateegiad, põhimõtted ja prioriteedid;  
b) kehtestada keskkonna- ja sotsiaalvaldkonnas selline riigisiseneik kaitsetase, mida ta peab vajalikuks, ning  
c) kehtestada selleks asjaomaseid õigusnorme ja poliitikameetmeid kooskõlas rahvusvaheliselt tunnustatud normide ja 
nendest lepingutest tulenevate põhimõtetega, mille osalised nad on ja millele on viidatud artiklis 13.4 (Mitmepoolsed 
tööstandardid ja -lepingud) ja artiklis 13.5 (Mitmepoolsed keskkonnalepingud) või kõnealuseid norme ja meetmeid 
vastavalt muuta.  
2. Lepinguosaline püüab tagada, et riigisisestes õigusnormides ja poliitikameetmetes nähakse keskkonna- ja sotsiaal ­
valdkondade jaoks ette kõrgetasemeline kaitse ja soodustatakse sellist kõrgetasemelist kaitset, ning seab eesmärgiks jätkata 
kõnealuste õigusnormide ja poliitikameetmete täiustamist.  
Artikkel 13.3  
Kaitsetaseme säilitamine  
1. Lepinguosalised rõhutavad, et keskkonnakaitse või tööturu kaitse taseme vähendamine takistab käesoleva peatüki 
eesmärkide saavutamist ja et kaubandust ning investeeringuid ei ole õige soodustada riigisisese keskkonna- või tööõigu ­
sega ette nähtud kaitse vähendamise teel.  
2. Lepinguosaline ei või loobuda või teha erandeid ega võimaldada loobuda või teha erandeid keskkonna- või 
tööõigusalaste õigusaktide täitmisest viisil, mis mõjutab lepinguosaliste vahelist kaubandust ja investeeringuid.  
3. Lepinguosaline ei või järjepideva või korduva tegevuse või tegevusetuse kaudu riigisiseste keskkonna- ja tööõigusa ­
laste õigusaktide täitmist tagamata jätta, et edendada kaubandust ja investeeringuid.  
4. Lepinguosaline ei rakenda keskkonna- ja tööõigusalaseid õigusakte viisil, mis võiks tekitada meelevaldset või 
põhjendamatut diskrimineerimist lepinguosaliste vahel või kaubanduse varjatud piiramist.  
Artikkel 13.4  
Mitmepoolsed tööstandardid ja -lepingud  
1. Lepinguosalised tunnistavad kõigile täieliku ja tootliku tööhõive ning inimväärse töö tagamise olulisust, pidades 
eelkõige silmas üleilmastumist. Lepinguosalised kinnitavad taas oma pühendumist kahepoolse kaubanduse arengu eden ­
damisele viisil, mis viiks täieliku ja tootliku tööhõiveni ning inimväärse tööni kõigi, sealhulgas naiste ja noorte jaoks. 
Lepinguosalised konsulteerivad üksteisega ja teevad vajadusel koostööd vastastikust huvi pakkuvates kaubandusalastes 
tööhõiveküsimustes.  
2. Lepinguosaline kinnitab taas oma kohustust – lähtudes kohustustest, mis tulenevad ILO liikmesusest ja  ILO tööalaste 
aluspõhimõtete ja põhiõiguste deklaratsioonist ning selle järgimismehhanismist , mille Rahvusvaheline Töökonverents võttis vastu 
oma 86. istungil 1998 – austada, edendada ja tõhusalt rakendada tööalaste põhiõigustega seotud järgmisi põhimõtteid:  
a) ühinemisvabadus ja kollektiivläbirääkimiste õiguse tegelik tunnustamine;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/131
 
b) kõigi sunni- ja kohustusliku töö vormide kaotamine;  
c) lapstööjõu tegelik kaotamine ning  
d) tööhõive ja kutsealaga seotud diskrimineerimise kõrvaldamine.  
3. Lepinguosaline kohustub  
a) tegema jätkuvaid ja järjepidevaid jõupingutusi, et ratifitseerida need ILO põhikonventsioonid, mida ta veel ratifitsee ­
rinud ei ole;  
b) kaaluma muude konventsioonide ratifitseerimist, mis on ILO liigituse järgi ajakohased, võttes arvesse riigisiseseid 
asjaolusid, ning  
c) vahetama teise lepinguosalisega teavet punktides a ja b nimetatud ratifitseerimiste kohta.  
4. Lepinguosaline kinnitab taas oma kohustust rakendada riigisisestes õigusnormides ja tavades tõhusalt ILO konvent ­
sioone, mille on ratifitseerinud vastavalt Vietnam ja Euroopa Liidu liikmesriigid.  
5. Lepinguosalised tunnistavad, et tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste rikkumist ei tohi tuua õigustuseks või muul 
viisil kasutada õiguspärase suhtelise eelise saamiseks ega kasutada kaubanduse kaitsemeetmena.  
Artikkel 13.5  
Mitmepoolsed keskkonnalepingud  
1. Lepinguosalised tunnistavad mitmepoolsete keskkonnajuhtimistavade ja keskkonnalepingute väärtust, kuna need on 
rahvusvahelise kogukonna vastus keskkonnaprobleemidele, ning rõhutavad vajadust suurendada kaubandus- ja keskkon ­
napoliitika vastastikust täiendavust. Lepinguosalised konsulteerivad omavahel ja teevad vajadusel koostööd vastastikust 
huvi pakkuvates kaubandusalastes keskkonnaküsimustes.  
2. Lepinguosaline kinnitab taas oma kohustust rakendada riigisisestes õigusnormides ja tavades tõhusalt mitmepoolseid 
keskkonnalepinguid, mille osaline ta on.  
3. Lepinguosalised vahetavad kaubanduse ja kestliku arengu komitees ning vajaduse korral muudel juhtudel teavet ja 
kogemusi seoses oma olukorra ja edusammudega mitmepoolsete keskkonnalepingute või nende muudatuste ratifitsee ­
rimise osas.  
4. Ükski käesoleva lepingu säte ei takista lepinguosalisel vastu võtmast või jõusse jätmast meetmeid, et rakendada 
mitmepoolseid keskkonnalepinguid, mille osaline ta on, eeldusel et selliseid meetmeid ei rakendata viisil, mis võiks 
tekitada meelevaldset või põhjendamatut diskimineerimist lepinguosaliste vahel või kaubanduse varjatud piiramist.  
Artikkel 13.6  
Kliimamuutused  
1. Et leevendada kliimamuutuste otsest ohtu, kinnitavad lepinguosalised taas oma kohustust saavutada  ÜRO 1992. 
aasta kliimamuutuste raamkonventsiooni  (UNFCCC) lõppeesmärk ja rakendada tõhusalt  ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni 
Kyoto protokolli  (viimati muudetud 8. detsembril 2012) („Kyoto protokoll“) ning UNFCCC alusel 12. detsembril 2015 
sõlmitud  Pariisi kokkulepet . Lepinguosalised teevad UNFCCCi, Kyoto protokolli ja  Pariisi kokkuleppe  rakendamisel koostööd. 
Lepinguosalised teevad vajadusel koostööd ja edendavad käesoleva peatüki positiivset mõju, et suurendada lepinguosaliste 
suutlikkust üleminekul vähese kasvuhoonegaaside heitega ja kliimamuutustele vastupanuvõimelisele majandusele vastavalt 
Pariisi kokkuleppele.ET  L 186/132 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
2. UNFCCC raames tunnistavad lepinguosalised riigisiseste poliitikameetmete osatähtsust kliimamuutustega tegelemisel. 
Seetõttu konsulteerivad lepinguosalised omavahel ning jagavad üksteisega esmatähtsat ja vastastikust huvi pakkuvat teavet 
ja kogemusi, sealhulgas järgneva kohta:  
a) parimad tavad ja kasulikumad õppetunnid CO  2 -heite maksustamise mehhanismide kavandamisel, rakendamisel ja 
käigushoidmisel;  
b) riigisiseste ja rahvusvaheliste CO  2 -turgude arendamine, sealhulgas selliste mehhanismide kaudu nagu heitkogustega 
kauplemise süsteem ning raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate heitkoguste vähendamine, ning  
c) energiatõhususe edendamine, vähese CO  2 -heitega tehnoloogia ja taastuvenergia.  
Artikkel 13.7  
Bioloogiline mitmekesisus  
1. Lepinguosalised tunnistavad bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja säästva kasutamise tagamise tähtsust vastavalt 
1992. aasta  bioloogilise mitmekesisuse konventsioonile  (CBD) ning  bioloogilise mitmekesisuse strateegilisele kavale aastateks 
2011–2020 ja Aichi bioloogilise mitmekesisuse eesmärkidele , mis võeti vastu 18.–29. oktoobril 2010 Nagoyas toimunud 
konventsiooniosaliste 10. konverentsil, ning  ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsioo ­
nile , mida muudeti viimati 1983. aastal Gaborones (CITES), ning muudele asjakohastele rahvusvahelistele õigusaktidele, 
mille osalised nad on, ja nende aktide alusel vastu võetud otsustele.  
2. Lepinguosalised tunnistavad CBD artikli 15 kohaselt riikide suveräänseid õigusi oma loodusvaradele ning kinnitavad, 
et riikide valitsused on pädevad otsustama geneetilistele ressurssidele juurdepääsu üle kooskõlas oma riigisisese õigusega. 
Lepinguosalised püüavad luua tingimused, et hõlbustada juurdepääsu geneetilistele ressurssidele keskkonnahoidliku kasu ­
tamise eesmärgil, ja mitte kehtestada piiranguid, mis on vastuolus CBD eesmärkidega. Lepinguosalised tunnistavad, et 
juurdepääs geneetilistele ressurssidele eeldab neid ressursse pakkuva lepinguosalise eelnevat teadvat nõusolekut, kui kõne ­
alune lepinguosaline ei ole kindlaks määranud teisiti.  
3. Selleks kohustub lepinguosaline  
a) soodustama selliste toodetega kauplemist, mis aitavad kaasa bioloogilise mitmekesisuse säästvale kasutamisele ja 
säilitamisele, kooskõlas riigisiseste õigusnormidega;  
b) edendama ja soodustama bioloogilise mitmekesisuse kaitset ja säästvat kasutamist, sealhulgas juurdepääsu geneetilistele 
ressurssidele ning nende kasutamisest saadava tulu õiglast ja võrdset jaotamist;  
c) vahetama teise lepinguosalisega teavet niisuguste meetmete kohta nagu strateegiad, poliitikaalgatused, programmid, 
tegevuskavad, kampaaniad tarbijate teadlikkuse suurendamiseks, mis on kaubanduse jaoks olulised ja mille eesmärk on 
peatada bioloogilise mitmekesisuse vähenemine ning vähendada survet bioloogilisele mitmekesisusele, ja vajadusel 
tegema koostööd, et suurendada lepinguosaliste poliitikameetmete mõju ning tagada nende vastastikune täiendavus;  
d) võtma vastu ja rakendama sobivaid tõhusaid meetmeid (mis on kooskõlas lepinguosalise kohustustega, mis tulenevad 
rahvusvahelistest lepingutest, mille osaline ta on), mille rakendamise tulemusel väheneb ebaseaduslik kauplemine 
looduslike liikidega ja mis hõlmavad näiteks teadlikkuse tõstmise kampaaniaid ning järelevalve- ja täitemeetmeid;  
e) tõhustama vajadusel koostööd teise lepinguosalisega, et teha ettepanek lisada CITESi I ja II liitesse uusi looma- ja 
taimeliike ningET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/133
 
f) tegema koostööd teise lepinguosalisega kas piirkondlikul või üleilmsel tasandil, et edendada looduslike või põlluma ­
janduslike ökosüsteemide (sealhulgas ohustatud liigid, nende elupaik, erikaitsealad ja geneetiline mitmekesisus) bioloo ­
gilise mitmekesisuse kaitset ja säästvat kasutamist; ökosüsteemide taastamist; elus ja eluta loodusvarade, sealhulgas 
ökosüsteemide kasutamisest tuleneva negatiivse keskkonnamõju kõrvaldamist või vähendamist; juurdepääsu genee ­
tilistele ressurssidele ning nende kasutamisest saadava tulu õiglast ja võrdset jaotamist.  
Artikkel 13.8  
Jätkusuutlik metsamajandamine ja metsasaadustega kauplemine  
1. Lepinguosalised tunnistavad, et metsa kaitse ja selle jätkusuutlik majandamine on nende majanduslike, keskkonnaa ­
laste ja sotsiaalsete eesmärkide saavutamisel väga oluline.  
2. Selleks kohustub lepinguosaline  
a) julgustama kauplemist metsatoodetega, mis on saadud säästvalt majandatud ja metsa ülestöötamist käsitlevate riigisi ­
seste õigusaktide kohaselt üles töötatud metsast; see võib hõlmata  metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahalduse ja 
puidukaubanduse (FLEGT) vabatahtliku partnerluslepingu  sõlmimist;  
b) vahetama teise lepinguosalisega teavet meetmete kohta, mille eesmärk on edendada säästvalt majandatud metsadest 
pärit puidu ja puittoodete tarbimist, ning tegema vajadusel koostööd selliste meetmete väljatöötamiseks;  
c) võtma meetmeid, mis on kooskõlas riigisiseste õigusaktide ja rahvusvaheliste lepingutega, mille osaline ta on, edendada 
metsaressursside kaitset ning võidelda ebaseadusliku metsaraie ja sellega seotud kaubanduse vastu;  
d) vahetama vajadusel teise lepinguosalisega teavet metsaõigusnormide täitmise järelevalve kohta ja tegema asjakohasel 
juhul koostööd, et muuta ebaseaduslikult ülestöötatud puidu ja sellest valmistatud toodete kaubavoogudest kõrvalda ­
mise poliitika tulemuslikumaks ning tagada oma asjakohaste poliitikameetmete vastastikune täiendavus, ning  
e) tegema teise lepinguosalisega kas piirkondlikul või üleilmsel tasandil koostööd, et edendada metsa kaitset ja igat liiki 
metsade säästvat majandamist.  
Artikkel 13.9  
Mere bioloogiliste ressursside ja vesiviljelustoodetega kauplemine ning nende jätkusuutlik majandamine  
1. Lepinguosalised tunnistavad mere bioloogiliste ressursside ja mereökosüsteemide kaitse ja jätkusuutliku majandamise 
ning vastutustundliku ja jätkusuutliku vesiviljeluse edendamise olulisust.  
2. Selleks kohustub lepinguosaline  
a) järgima  ÜRO mereõiguse konventsioonis  mere bioloogiliste ressursside pikaajaliseks kaitseks ja säästvaks kasutamiseks ette 
nähtud meetmeid; soodustama nende nõuete täitmist, mis tulenevad  rakenduskokkuleppest Ühinenud Rahvaste Organisat ­
siooni 1982. aasta 10. detsembri mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja pika rändega kalavarude kaitset ja majan ­
damist käsitlevate sätete kohta , mis sõlmiti ajavahemikus 24. juuli–4. august 1995 New Yorgis,  kokkuleppest, millega 
ergutatakse avamerekalalaevu täitma rahvusvahelisi kaitse- ja majandamiseeskirju , mille ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorga ­
nisatsioon kiitis heaks oma 27. istungil 1993. aasta novembris, ja  lepingust, milles käsitletakse sadamariigi meetmeid 
ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks , mille ÜRO Toidu- ja Põlluma ­
jandusorganisatsioon kiitis heaks 22. novembril 2009, ning järgima ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni 
poolt 31. oktoobril 1995 Cancúnis vastu võetud  vastutustundliku kalapüügi juhendi  põhimõtteid;ET  L 186/134 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
b) tegema teise lepinguosalisega koostööd piirkondlikes kalandusorganisatsioonides, mille liige, vaatleja või mittelepin ­
guosaline koostööpartner ta on, sealhulgas tõhusate seire-, kontrolli- ja järelevalvemeetmete ning majandamismeetmete 
kohaldamise kaudu, ning rakendama vajadusel nende püügidokumentide süsteeme või sertifitseerimiskavasid;  
c) tegema teise lepinguosalisega koostööd ning osalema aktiivselt võitluses ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata 
kalapüügi („ETR-kalapüük“) ning sellega seotud tegevuse vastu, võttes selleks igakülgseid, tulemuslikke ja läbipaistvaid 
meetmeid; lepinguosaline kohustub hõlbustama ETR-kalapüügiga seotud teabevahetust ning rakendama poliitikat ja 
meetmeid, et takistada ETR-kalapüügist saadud toodete jõudmist kaubandusvoogudesse;  
d) edendama säästva vesiviljeluse arendamist, võttes arvesse selle majanduslikke, sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid aspekte 
ning  
e) vahetama kaubanduse ja kestliku arengu komitees ning vajaduse korral muudel juhtude teavet kõigi selliste uute 
meetmete kohta, mis käsitlevad mere bioloogiliste ressursside ja kalandustoodete majandamist ning võivad mõjutada 
lepinguosaliste vahelist kaubandust.  
Artikkel 13.10  
Kestlikku arengut soodustav kaubandus ja investeerimine  
1. Lepinguosaline kinnitab oma tahet suurendada kaubanduse ja investeeringute rolli kestliku majandus-, sotsiaal- ja 
keskkonnaarengu edendamisel.  
2. Selleks lepinguosalised  
a) tunnistavad inimväärse töö kasulikku mõju majanduslikule tasuvusele, uuenduslikkusele ja tootlikkusele ning seavad 
eesmärgiks ühelt poolt kaubanduspoliitika ja teiselt poolt tööhõive- ja sotsiaalpoliitika parema tasakaalustamise;  
b) püüdlevad selle poole, et toetada ja edendada kauplemist keskkonnakaupade ning -teenustega ja neisse investeerimist 
viisil, mis on kooskõlas käesoleva lepinguga;  
c) püüdlevad selle poole, et hõlbustada kauplemist eelkõige kliimamuutuste leevendamise seisukohalt eriti oluliste 
kaupade ja teenustega, nagu jätkusuutlik taastuvenergia, energiatõhusad tooted ja teenused, ning nendesse investee ­
rimist, töötades muu hulgas välja poliitikaraamistikud, mis soodustavad parima kättesaadava tehnoloogia kasutamist;  
d) tunnistavad, et vabatahtlikud algatused võivad kaasa aidata keskkonna- ja tööjõukaitse kõrge taseme saavutamisele ja 
säilitamisele ning täiendada riiklikke reguleerivaid meetmeid; seepärast soodustavad lepinguosalised kooskõlas oma 
riigisiseste õigusaktide või tegevuspõhimõtetega selliste algatuste (sealhulgas vabatahtlikud säästvuse tagamise kavad 
nagu õiglane ja eetiline kaubandus ning ökomärgised) väljatöötamist ja neis osalemist, ning  
e) nõustuvad kooskõlas riigisiseste õigusaktide ja tegevuspõhimõtetega edendama ettevõtjate sotsiaalset vastutust, eeldusel 
et asjaomaseid meetmeid ei rakendata viisil, mis võib tekitada meelevaldset või põhjendamatut diskrimineerimist 
lepinguosaliste vahel või kaubanduse varjatud piiramist; ettevõtjate sotsiaalse vastutuse edendamise meetmed hõlmavad 
muu hulgas teabe ja parimate tavade vahetamist, haridus- ja koolitustegevust ning tehnilist nõustamist; sellega seoses 
tugineb lepinguosaline asjakohastele rahvusvaheliselt kokkulepitud õigusaktidele, mille ta on heaks kiitnud või millega 
ühinenud, nagu  Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni suunised hargmaistele ettevõtetele , ÜRO ülemaailmne kokkulepe  ja  
ILO kolmepoolne deklaratsioon rahvusvaheliste ettevõtete ja sotsiaalpoliitika põhimõtete kohta .ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/135
 
Artikkel 13.11  
Teadusinfo  
Kui lepinguosalised kavandavad ja rakendavad keskkonna- ja töötingimuste parandamiseks selliseid kaitsemeetmeid, mis 
võivad mõjutada kaubandust ja investeeringuid, peavad nad võtma arvesse olemasolevat teadus-, tehnika- ja uuendusalast 
teavet ning asjakohaseid rahvusvahelisi standardeid, suuniseid ja soovitusi, kaasa arvatud ettevaatuspõhimõtet.  
Artikkel 13.12  
Läbipaistvus  
Lepinguosaline tagab kooskõlas oma riigisisese õiguse ja 14. peatükiga (Läbipaistvus), et ta töötab välja, kehtestab ja 
rakendab lepinguosaliste vahelist kaubandust ja investeeringuid mõjutada võivad keskkonna- ja töötingimuste kaitse ­
meetmed läbipaistval viisil, teavitades neist huvitatud isikuid nõuetekohaselt ja andes neile võimaluse oma seisukohti 
esitada.  
Artikkel 13.13  
Kestlikkusele avalduva mõju läbivaatamine  
Lepinguosalised kohustuvad koos või iseseisvalt üle vaatama, jälgima ja hindama käesoleva lepingu rakendamise mõju 
kestlikule arengule oma asjakohaste poliitikavalikute, tavade, osalusprotsesside ja institutsioonide kaudu.  
Artikkel 13.14  
Koostöö kaubanduse ja kestliku arengu valdkonnas  
1. Tõdedes, et käesoleva peatüki eesmärkide saavutamiseks on oluline teha koostööd kestliku arengu kaubanduslikes 
aspektides, võivad lepinguosalised koostööd teha muu hulgas järgmistes valdkondades:  
a) kaubanduse ja kestliku arengu küsimused rahvusvahelistel foorumitel, sealhulgas ILOs, Aasia-Euroopa kohtumistel, 
ÜRO keskkonnaprogrammis ja mitmepoolsete keskkonnalepingute alusel;  
b) teabe ja kogemuste vahetamine seoses kaubanduse kestlikkust käsitlevate mõjuhinnangute metoodikate ja näitajatega;  
c) töö- ja keskkonnaõigusalaste õigusaktide, -normide ja -standardite mõju kaubandusele või investeeringutele ning 
kaubandus- või investeerimiseeskirjade mõju tööturule- ja keskkonnale, sealhulgas kestlikku arengut käsitlevate stratee ­
giate ja poliitikameetmete väljatöötamisele;  
d) kogemuste vahetamine ILO põhikonventsioonide, esmatähtsate konventsioonide ja muude ajakohaste konventsioonide 
ning kaubanduse kontekstis asjakohaste mitmepoolsete keskkonnalepingute ratifitseerimise ja rakendamise soodusta ­
mise kohta;  
e) ILO inimväärse töö tegevuskava  kaubandusaspektid, eelkõige kaubanduse ning kõigile, sealhulgas noortele, naistele ja 
puudega inimestele tagatud täieliku ja tootliku tööhõive omavaheline seotus, tööturu kohandamine, tööõiguse põhi ­
standardid ja muud rahvusvaheliselt tunnustatud normid, tööjõustatistika, inimressursside areng ja elukestev õpe, 
sotsiaalse kaitse tagamine kõigile, sealhulgas haavatavatele ja ebasoodsas olukorras olevatele ühiskonnarühmadele, 
nagu võõrtöötajad, naised, noored ja puudega inimesed, ning sotsiaalne kaasatus, sotsiaalne dialoog ja sooline võrd ­
õiguslikkus;  
f) mitmepoolsete keskkonnalepingute kaubandusaspektid, sealhulgas tollikoostöö;  
g) kliimamuutuste vastu võitlemise praeguste ja tulevaste rahvusvaheliste strateegiate kaubandusaspektid, sealhulgas 
vähese CO  2 -heitega tehnoloogia ja energiatõhususe edendamine;ET  L 186/136 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
h) sertifitseerimis- ja märgistussüsteemide, sealhulgas ökomärgise alase teabe ja kogemuste vahetamine;  
i) ettevõtjate sotsiaalse vastutuse edendamine, sealhulgas seoses rahvusvaheliselt kokkulepitud õigusaktidega, mille 
mõlemad lepinguosalised on heaks kiitnud või millega ühinenud;  
j) kaubandusega seotud meetmed bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja jätkusuutliku kasutamise edendamiseks, sealhulgas 
ökosüsteemide ja nendega seotud teenuste kaardistamine ja hindamine, ning elusloodusega ebaseadusliku kauplemise 
vastu võitlemine;  
k) kaubandusega seotud meetmed metsade kaitse ja jätkusuutliku majandamise edendamiseks, et vähendada metsade 
hävitamist ja ebaseaduslikku raietegevust;  
l) kaubandusega seotud meetmed jätkusuutliku kalanduse ja jätkusuutlikult majandatud kalavarudest saadud toodetega 
kauplemise edendamiseks ning  
m) teabe ja kogemuste vahetamine kaubandusega seotud aspektide kohta, mis on seotud keskkonnasäästliku majandus ­
kasvu strateegia ja poliitika määratlemise ja rakendamisega, sealhulgas, kuid mitte ainult, säästev tootmine ja tarbi ­
mine, kliimamuutuste leevendamine ja kliimamuutustega kohanemine ning keskkonnahoidlik tehnoloogia.  
2. Lepinguosalised vahetavad teavet ja kogemusi kaubanduse ja kestliku arengu alase koostöö ja suutlikkuse suuren ­
damise meetmete väljatöötamiseks ja rakendamiseks.  
3. Lepinguosalised võivad lõikes 1 nimetatud valdkondades koostööd teha kooskõlas 16. peatükiga (Koostöö ja 
suutlikkuse suurendamine) muu hulgas järgmises vormis:  
a) õpikojad, seminarid, koolitused ja kõnelused, et vahetada teavet teadmiste, kogemuste ning parimate tavade kohta;  
b) uuringud ning  
c) vastavalt vajadusele tehniline abi ja suutlikkuse suurendamine.  
Lepinguosalised võivad kokku leppida muudes koostöövormides.  
Artikkel 13.15  
Institutsioonilised sätted  
1. Lepinguosaline määrab käesoleva peatüki rakendamiseks oma ametkonnas kontaktpunkti.  
2. Artikli 17.2 (Erikomiteed) alusel loodud kaubanduse ja kestliku arengu komitee koosneb kummagi lepinguosalise 
asjaomaste haldusasutuste kõrgematest ametnikest või nende määratud ametnikest.  
3. Kaubanduse ja kestliku arengu komitee tuleb kokku esimese aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise 
kuupäeva ja seejärel vastavalt vajadusele, et kontrollida käesoleva peatüki rakendamist, sealhulgas artikli 13.14 (Koostöö 
kaubanduse ja kestliku arengu valdkonnas) kohast koostööd. Kaubanduse ja kestliku arengu komitee kehtestab oma 
kodukorra ja teeb otsuseid vastastikusel kokkuleppel.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/137
 
4. Lepinguosaline kutsub kokku uue töörühma või konsulteerib olemasoleva kestliku arengu valdkonna sisenõuande ­
rühma või -rühmadega, kelle ülesanne on anda nõu käesoleva peatüki rakendamise küsimustes. Lepinguosaline kehtestab 
riigisisesed menetlused sisenõuanderühma või -rühmade loomise ning selle rühma või nende rühmade liikmete määramise 
kohta. Selline rühm koosneb sõltumatutest esindusorganisatsioonidest, millega tagatakse majandus-, sotsiaal- ja keskkon ­
navaldkonna sidusrühmade, sealhulgas tööandjate ja töötajate organisatsioonide, ärirühmituste ja keskkonnaorganisatsioo ­
nide tasakaalustatud esindatus. Iga sisenõuanderühm võib omal algatusel esitada asjaomasele lepinguosalisele arvamusi või 
soovitusi käesoleva peatüki rakendamise kohta.  
5. Mõlema lepinguosalise sisenõuanderühma või -rühmade liikmed saavad kokku ühisfoorumil, et pidada kõnelusi 
lepinguosaliste vaheliste kaubandussuhete kestliku arengu aspektide üle. Mõlema lepinguosalise sisenõuanderühmad 
võivad vastastikusel kokkuleppel kaasata ühisfoorumi koosolekutele ka teisi sidusrühmi. Foorum põhineb majandus-, 
sotsiaal- ja keskkonnavaldkonna sidusrühmade tasakaalustatud esindatusel. Iga ühisfoorumi koosoleku aruanne esitatakse 
kaubanduse ja kestliku arengu komiteele ning tehakse seejärel avalikult kättesaadavaks.  
6. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, tuleb ühisfoorum kokku üks kord aastas, samaaegselt kaubanduse ja kestliku 
arengu komitee koosolekuga. Sellisel juhul esitavad lepinguosalised ühisfoorumile ajakohastatud ülevaate käesoleva 
peatüki rakendamise kohta. Lepinguosalised lepivad ühisfoorumi töökorra suhtes kokku hiljemalt ühe aasta jooksul pärast 
käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva.  
Artikkel 13.16  
Valitsustevahelised konsultatsioonid  
1. Käesolevast peatükist tulenevate lahkarvamuste korral võivad lepinguosalised tugineda üksnes käesolevas artiklis ja 
artiklis 13.17 (Eksperdikomisjon) sätestatud menetlustele. Kui käesolevas peatükis ei ole sätestatud teisiti, ei kohaldata 
käesoleva peatüki suhtes 15. peatükki (Vaidluste lahendamine) ja selle 15-C lisa (Vahendusmehhanism). 15-A lisa (Kodu ­
kord) kohaldatakse  mutatis mutandis  vastavalt artikli 13.17 (Eksperdikomisjon) lõikele 2.  
2. Lepinguosaline võib taotleda konsultatsioone teise lepinguosalisega käesolevast peatükist tulenevates küsimustes, 
esitades teise lepinguosalise kontaktpunktile kirjaliku taotluse. Taotluses tuleb selgelt välja tuua probleem, esitades lahen ­
damist vajava küsimuse ja lühikokkuvõtte käesoleva peatüki kohaste nõuete kohta, sealhulgas viide selle peatüki asja ­
omastele sätetele ning selgitus, kuidas probleem mõjutab käesoleva peatüki eesmärke, ning mis tahes muu teave, mida 
lepinguosaline peab asjakohaseks. Konsultatsioone alustatakse viivitamata pärast seda, kui lepinguosaline on esitanud 
konsultatsioonitaotluse.  
3. Lepinguosalised teevad kõik endast oleneva, et lahendada probleem vastastikku rahuldaval viisil. Konsulteerimise 
käigus tuleks erilist tähelepanu pöörata arenguriigist lepinguosalise eriomastele probleemidele ja huvidele. Vajaduse korral 
võtavad lepinguosalised nõuetekohaselt arvesse ILO või asjakohaste mitmepoolsete keskkonnaorganisatsioonide või -asu ­
tuste tegevust ning võivad vastastikusel kokkuleppel küsida probleemi põhjalikuks uurimiseks nõu kõnealustelt organi ­
satsioonidelt või asutustelt või mis tahes asutuselt või isikult, keda nad peavad asjakohaseks.  
4. Kui lepinguosaline leiab, et probleemi tuleb täiendavalt arutada, võib ta selleks taotleda kaubanduse ja kestliku 
arengu komitee kokkukutsumist, esitades teise lepinguosalise kontaktpunktile kirjaliku taotluse. Kaubanduse ja kestliku 
arengu komitee tuleb kokku viivitamata ja püüab probleemi lahenduses kokku leppida.  
5. Kui see on asjakohane, võib kaubanduse ja kestliku arengu komitee küsida kummagi lepinguosalise või mõlema 
lepinguosalise sisenõuanderühmalt või -rühmadelt nõu või muud eksperdiabi, et hõlbustada analüüsi tegemist.ET  L 186/138 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
6. Probleemi lahendus, millele lepinguosalised jõuavad, tuleb teha avalikkusele kättesaadavaks, kui vastastikku ei lepita 
teisiti.  
Artikkel 13.17  
Eksperdikomisjon  
1. Iga probleemi puhul, mida kaubanduse ja kestliku arengu komitee ei ole rahuldavalt lahendanud 120 päeva jooksul 
pärast seda, kui artikli 13.16 (Valitsustevahelised konsultatsioonid) alusel esitati taotlus konsultatsioonide pidamiseks, või 
pikema aja jooksul, võib lepinguosaline taotleda kõnealuse probleemi uurimiseks eksperdikomisjoni moodustamist, 
esitades teise lepinguosalise kontaktpunktile kirjaliku taotluse.  
2. Kaubanduse ja kestliku arengu komitee kehtestab pärast käesoleva lepingu jõustumist eksperdikomisjoni kodukorra 
mis tahes menetlusküsimuses, mida käesolevas artiklis ei käsitleta. Kui kaubanduse ja kestliku arengu komitee ei lepi 
kokku teisiti, kohaldatakse kuni sellise kodukorra kehtestamiseni  mutatis mutandis  15-A lisas (Kodukord) sätestatud 
kodukorda, võttes arvesse eksperdikomisjoni töö laadi.  
3. Kaubanduse ja kestliku arengu komitee koostab oma esimesel koosolekul pärast käesoleva lepingu jõustumist 
nimekirja vähemalt 15 isikust, kes soovivad ja saavad tegutseda eksperdikomisjonis. Kõnealune nimekiri koosneb kolmest 
alamnimekirjast: üks alamnimekiri kummagi lepinguosalise jaoks ning üks alamnimekiri isikutest, kes ei ole kummagi 
lepinguosalise kodanikud ja kes täidavad eksperdikomisjoni esimehe kohuseid. Mõlemad lepinguosalised nimetavad oma 
alamnimekirjas eksperdikomisjoni liikmetena vähemalt viis isikut. Lepinguosalised valivad vähemalt viis isikut, kes 
kantakse esimeeste alamnimekirja. Oma koosolekutel vaatab kaubanduse ja kestliku arengu komitee nimekirja läbi ja 
tagab, et selles on püsivalt vähemalt viisteist inimest.  
4. Lõikes 3 osutatud nimekirjas on isikud, kellel on eri- või ekspertteadmised töö- või keskkonnaõiguses, käesolevas 
peatükis käsitletud küsimustes või rahvusvahelistest lepingutest tulenevate vaidluste lahendamise alal. Nad peavad olema 
sõltumatud, täitma oma ülesandeid üksikisikuna ega tohi vastu võtta juhtnööre seoses vaidlusaluste küsimustega mitte 
üheltki organisatsioonilt ega valitsuselt ega olla seotud kummagi lepinguosalise valitsusega. 15-B lisas (Vahekohtunike ja 
vahendajate käitumisjuhend) sätestatud põhimõtteid kohaldatakse ekspertide suhtes  mutatis mutandis , võttes arvesse nende 
töö laadi.  
5. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, koosneb eksperdikomisjon kolmest isikust. 30 päeva jooksul alates kuupäe ­
vast, mil taotluse saanud lepinguosaline saab kätte taotluse eksperdikomisjoni moodustamiseks, konsulteerivad lepinguo ­
salised teineteisega, et leppida kokku komisjoni koosseisus. Kui lepinguosalised ei suuda eksperdikomisjoni koosseisus 
eespool nimetatud aja jooksul kokku leppida, valivad nad lõikes 3 osutatud asjakohasest alamnimekirjast esimehe 
vastastikusel kokkuleppel või, juhul kui nad ei jõua veel seitsme päeva jooksul kokkuleppele, loosi teel. Kumbki lepin ­
guosaline valib 14 päeva jooksul pärast 30 päeva pikkuse ajavahemiku möödumist ühe lõike 4 nõuetele vastava eksperdi. 
Lepinguosalised võivad leppida kokku, et eksperdikomisjonis võib osaleda mis tahes teine lõike 4 nõuetele vastav ekspert. 
Juhul kui eksperdikomisjoni koosseis ei ole kindlaks määratud 44 päeva jooksul alates kuupäevast, mil taotluse saanud 
lepinguosaline sai kätte taotluse eksperdikomisjoni moodustamiseks, valitakse ülejäänud ekspert või eksperdid seitsme 
päeva jooksul loosi teel selle lepinguosalise või nende lepinguosaliste koostatud ja lõikes 3 osutatud alamnimekirja(de)st, 
kes ei ole menetlust lõpule viinud. Juhul kui lõikes 3 osutatud nimekirja ei ole veel koostatud, valitakse eksperdid loosi 
teel nende isikute seast, kelle on ametlikult esitanud mõlemad lepinguosalised, või kui oma ettepaneku on teinud vaid üks 
lepinguosaline, siis üks lepinguosaline. Eksperdikomisjoni moodustamise kuupäev on päev, mil valitakse viimane kolmest 
eksperdist.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/139
 
6. Kui lepinguosalised ei lepi seitsme päeva jooksul alates eksperdikomisjoni moodustamisest kokku teisiti, on eksper ­
dikomisjoni pädevus järgmine:  
„uurida eksperdikomisjoni moodustamise taotluses nimetatud küsimust, võttes arvesse kaubanduse ja kestliku arengu 
peatüki asjakohaseid sätteid, ning esitada kooskõlas käesoleva artikli lõikega 8 aruanne, milles tehakse soovitused küsi ­
muse lahendamiseks.“  
7. Artiklites 13.4 (Mitmepoolsed tööstandardid ja -lepingud) ja 13.5 (Mitmepoolsed keskkonnalepingud) sätestatud 
mitmepoolsete lepingute järgimisega seotud küsimuste puhul tuleks eksperdikomisjonil taotleda teavet ja nõu ILO-lt või 
mitmepoolsete keskkonnalepingutega moodustatud organitelt. Kogu käesoleva lõike alusel saadud teave edastatakse 
mõlemale lepinguosalisele märkuste esitamiseks.  
8. Eksperdikomisjon esitab lepinguosalistele vahearuande ja lõpparuande. Nimetatud aruannetes esitatakse tuvastatud 
asjaolud, asjakohaste sätete kohaldatavus ning kõikide järelduste ja soovituste põhjendused. Eksperdikomisjon esitab 
vahearuande lepinguosalistele hiljemalt 90 päeva jooksul alates eksperdikomisjoni moodustamise kuupäevast. Lepinguo ­
salised võivad esitada eksperdikomisjonile vahearuande kohta kirjalikke märkusi 45 päeva jooksul alates selle esitamisest. 
Pärast lepinguosaliste kõnealuste kirjalike märkuste kaalumist võib eksperdikomisjon aruannet muuta ja vajaduse korral 
asjaolusid täiendavalt uurida. Eksperdikomisjon esitab lepinguosalistele lõpparuande hiljemalt 150 päeva jooksul alates 
eksperdikomisjoni moodustamise kuupäevast. Kui eksperdikomisjon leiab, et käesolevas lõikes sätestatud tähtaegadest ei 
ole võimalik kinni pidada, teavitab eksperdikomisjoni esimees lepinguosalisi sellest kirjalikult, märkides viivituse põhjused 
ja kuupäeva, mil eksperdikomisjon kavatseb vahe- või lõpparuande esitada. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, esitab 
eksperdikomisjon lõpparuande hiljemalt 180 päeva jooksul alates eksperdikomisjoni moodustamise kuupäevast. Kui 
lepinguosalised ei otsusta teisiti, tehakse lõpparuanne üldsuse kättesaadavaks.  
9. Lepinguosalised arutavad sobivaid meetmeid, mida tuleks võtta, arvestades eksperdikomisjoni lõpparuannet ja selles 
tehtud soovitusi. Pärast seda, kui lõpparuanne on lepinguosalistele esitatud, teatab asjaomane lepinguosaline oma sise ­
nõuanderühmale või -rühmadele ja teisele lepinguosalisele oma otsustest meetmete kohta, mida rakendatakse hiljemalt 90 
päeva, või lepinguosaliste vahel kokku lepitud pikema ajavahemiku jooksul. Kõnealuste meetmete rakendamise järelmeet ­
mete üle teeb järelevalvet kaubanduse ja kestliku arengu komitee. Sisenõuanderühm või -rühmad ning ühine foorum 
võivad kaubanduse ja kestliku arengu komiteele selle kohta märkusi esitada.  
14. PEATÜKK  
Läbipaistvus  
Artikkel 14.1  
Eesmärk ning kohaldamisala  
Tõdedes mõju, mida õiguskeskkond ja regulatiivmenetlused võivad avaldada kaubandusele ja investeeringutele, tuleb 
lepinguosalisel suurendada õiguskeskkonna prognoositavust ja tagada tõhusad menetlused ettevõtjate, eelkõige väikeste 
ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks.  
Artikkel 14.2  
Mõisted  
Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „huvitatud isik“ – füüsiline isik või juriidiline isik, keda üldkohaldatav meede võib mõjutada, ning  
b) „üldkohaldatavad meetmed“ – üldkohaldatavad õigusaktid, määrused, otsused, menetlused ja haldusotsused, mis võivad 
mõjutada ükskõik milliseid käesoleva lepinguga hõlmatud küsimusi.ET  L 186/140 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Artikkel 14.3  
Avaldamine  
1. Lepinguosalised tagavad,  
a) et üldkohaldatavad meetmed avaldatakse kiiresti ning tehakse hõlpsasti kättesaadavaks ametlikult määratud kanalis, 
sealhulgas võimaluse korral elektrooniliste vahenditega, nii et valitsustel ja huvitatud isikutel oleks võimalik nende 
meetmetega tutvuda, ning  
b) et meetmete avaldamise ja jõustumise vahele on ette nähtud piisavalt aega, välja arvatud juhul, kui see ei ole võimalik 
olukorra kiireloomulisuse tõttu.  
2. Lepinguosaline kohustub  
a) püüdma piisavalt varases ja sobivas etapis avaldada kõik üldkohaldatavate meetmete vastuvõtmise ja muutmise ette ­
panekud, selgitades sealhulgas vastava taotluse korral ettepaneku eesmärki ja põhjuseid;  
b) andma huvitatud isikutele piisava võimaluse esitada üldkasutatava meetme vastuvõtmise või muutmise ettepaneku 
kohta märkusi, eelkõige jättes selleks piisavalt aega, välja arvatud juhul, kui see ei ole võimalik olukorra kiireloo ­
mulisuse tõttu, ning  
c) püüdma võtta arvesse huvitatud isikute märkusi ettepaneku kohta võtta vastu või muuta mis tahes üldkohaldatavat 
meedet.  
Artikkel 14.4  
Päringud ja kontaktpunktid  
1. Lepinguosaline määrab käesoleva lepingu jõustumisel kontaktpunkti, et tagada lepingu tõhus rakendamine ja 
hõlbustada lepinguosaliste vahelist teabevahetust lepinguga seotud küsimustes.  
2. Lepinguosalise taotlusel teeb teise lepinguosalise kontaktpunkt kindlaks konkreetse küsimuse eest vastutava asutuse 
või ametniku ning aitab teda vajaduse korral suhtlemisel taotluse esitanud lepinguosalisega.  
3. Lepinguosaline kehtestab või jätab jõusse olemasolevate vahendite piires sobivad mehhanismid, sealhulgas käesoleva 
lepingu muudes peatükkides sätestatud mehhanismid, et vastata huvitatud isikute päringutele kavandatavate või kehtivate 
üldkohaldatavate meetmete ja nende kohaldamise viiside kohta. Olenevalt olukorrast võib päringud esitada lõike 1 alusel 
määratud kontaktpunktide või muude mehhanismide kaudu, välja arvatud juhul, kui käesolevas lepingus on sätestatud 
konkreetne mehhanism.  
4. Lepinguosalised näevad ette menetlused huvitatud isikutele, kes soovivad lahendada probleeme, mis on tekkinud 
üldkohaldatavate meetmete kohaldamisel vastavalt käesolevale lepingule.  
5. Lepinguosalised tõdevad, et käesoleva artikli kohased vastused ei või olla lõplikud ega õiguslikult siduvad, vaid 
täidavad üksnes teavitamise eesmärki.  
6. Lepinguosaline esitab taotluse korral selgituse üldkohaldatava meetme eesmärgi kohta ja meetme põhjendused.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/141
 
7. Lepinguosalise taotluse korral esitab teine lepinguosaline viivitamata teavet ja vastab küsimustele mis tahes kehtiva 
või kavandatava üldkohaldatava meetme kohta, mis võib taotluse esitanud lepinguosalise arvates oluliselt mõjutada 
käesoleva lepingu toimimist, olenemata sellest, kas taotluse esitanud lepinguosalist on eelnevalt asjaomasest meetmest 
teavitatud.  
Artikkel 14.5  
Üldkohaldatavate meetmete haldamine  
Lepinguosalised haldavad üldkohaldatavaid meetmeid ühetaoliselt, objektiivselt, erapooletult ja mõistlikult. Neid meetmeid 
teise lepinguosalise konkreetsete isikute, kaupade ja teenuste suhtes kohaldav lepinguosaline peab  
a) püüdma teatada huvitatud isikutele, keda menetlus otseselt mõjutab, mõistliku aja jooksul ja vastavalt riigisisesele 
korrale menetluse algatamisest, sealhulgas kirjeldama menetluse laadi, teatama menetluse algatamise õigusliku aluse ja 
kirjeldama üldiselt vaidlusaluseid küsimusi;  
b) andma asjaomastele huvitatud isikutele piisava võimaluse esitada asjaolusid ja väiteid oma seisukohtade toetuseks enne 
lõpliku haldusmeetme rakendamist, kui aeg, menetluse laad ja avalik huvi seda võimaldavad, ning  
c) tagama, et tema menetlused põhinevad riigisisesel õigusel ja on sellega kooskõlas.  
Artikkel 14.6  
Läbivaatamine ja kaebuse esitamine  
1. Lepinguosaline asutab või säilitab kooskõlas oma riigisisese õigusega kohtud, vahekohtud või halduskohtud või 
kehtestab või jätab jõusse asjakohased menetlused, et käesoleva lepinguga hõlmatud küsimustega seotud haldusmeetmed 
viivitamata läbi vaadata ja vajaduse korral neid korrigeerida. Need kohtud või menetlused peavad olema erapooletud ja 
sõltumatud ametist või asutusest, kelle ülesanne on võtta asjakohaseid halduslikke täitemeetmeid, ning neil ei tohi olla 
olulist huvi küsimuse lahenduse suhtes.  
2. Lepinguosaline tagab, et kõnealustes kohtutes või menetlustes tagatakse menetlusosalistele  
a) piisav võimalus toetada või kaitsta oma seisukohti ning  
b) õigus otsusele, mis põhineb tõenditel ja esitatud andmetel, või kui lepinguosalise riigisiseses õiguses seda nõutakse, siis 
haldusasutuse kogutud andmetel.  
3. Lepinguosaline tagab, et lõike 2 punktis b osutatud otsuseid rakendab asjaomase haldusmeetmega seotud amet või 
asutus ning nende otsustega reguleeritakse kõnealuse ameti või asutuse tegevust, kusjuures selliseid otsuseid võib lepin ­
guosalise riigisisese õiguse alusel edasi kaevata või uuesti läbi vaadata.ET  L 186/142 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Artikkel 14.7  
Hea õigus- ja haldustava  
1. Lepinguosalised teevad koostööd, et parandada õigusloome kvaliteeti ja tulemuslikkust, sealhulgas vahetades oma 
õigusloome reformide ja mõjuanalüüside teemal teavet ja parimaid tavasid.  
2. Lepinguosalised kohustuvad järgima hea haldustava põhimõtteid ja nõustuvad tegema nende edendamiseks koos ­
tööd, sealhulgas vahetama teavet ja parimaid tavasid.  
Artikkel 14.8  
Erieeskirjad  
Käesoleva peatüki kohaldamine ei piira käesoleva lepingu teistes peatükkides sätestatud erieeskirjade kohaldamist.  
15. PEATÜKK  
Vaidluste lahendamine  
A J a g u  
E e s m ä r k j a k o h a l d a m i s a l a  
Artikkel 15.1  
Eesmärk  
Käesoleva peatüki eesmärk on luua tulemuslik ja tõhus mehhanism, et vältida ja lahendada lepinguosaliste vahelisi vaidlusi 
seoses käesoleva lepingu tõlgendamise ja kohaldamisega ning leida mõlemat lepinguosalist rahuldav lahendus.  
Artikkel 15.2  
Kohaldamisala  
Kui käesoleva lepinguga ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse käesolevat peatükki juhul, kui on vaja ära hoida või 
lahendada lepinguosaliste vahelisi vaidlusi seoses käesoleva lepingu sätete tõlgendamise või kohaldamisega.  
B J a g u  
K o n s u l t e e r i m i n e j a v a h e n d a m i n e  
Artikkel 15.3  
Konsultatsioonid  
1. Lepinguosalised püüavad lahendada kõik artiklis 15.2 (Kohaldamisala) osutatud vaidlused omavahel heas usus 
toimuvate konsultatsioonide teel, eesmärgiga jõuda mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduseni.  
2. Lepinguosaline esitab kirjaliku konsultatsioonitaotluse teisele lepinguosalisele ja selle koopia artikli 17.1 kohaselt 
moodustatud kaubanduskomiteele (Kaubanduskomitee), märkides ära vaidlusaluse meetme ning käesoleva lepingu asja ­
omased sätted.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/143
 
3. Konsultatsioonid korraldatakse 30 päeva jooksul alates lõikes 2 osutatud taotluse saamise kuupäevast selle lepin ­
guosalise territooriumil, kellele konsultatsioonitaotlus esitati, kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti. Konsultatsioonid 
loetakse lõppenuks 45 päeva pärast taotluse saamist, kui lepinguosalised ei lepi kokku konsultatsioone jätkata. Konsul ­
tatsioonid, eelkõige kõik lepinguosaliste poolt konsultatsioonide käigus esitatud andmed ja võetud seisukohad, on konfi ­
dentsiaalsed, ilma et see piiraks lepinguosaliste õigusi edasistes menetlustes.  
4. Kiireloomulisi küsimusi, sealhulgas kergesti riknevate ja hooajakaupade ning -teenuste alaseid küsimusi käsitlevaid 
konsultatsioone korraldatakse 15 päeva jooksul alates lõikes 2 osutatud taotluse saamise kuupäevast. Konsultatsioon 
loetakse lõppenuks 20 päeva jooksul alates lõikes 2 osutatud taotluse saamise kuupäevast, kui lepinguosalised ei lepi 
kokku konsultatsiooni jätkata.  
5. Konsultatsioone taotlenud lepinguosaline võib tugineda artiklile 15.5 (Vahekohtumenetluse algatamine), kui  
a) teine lepinguosaline ei vasta konsultatsioonitaotlusele 15 päeva jooksul pärast selle saamist;  
b) konsultatsioone ei korraldata käesoleva lõikes 3 või 4 sätestatud tähtaja jooksul;  
c) lepinguosalised lepivad kokku, et konsultatsioone ei korraldata või  
d) konsultatsioonid lõpetati mõlemat poolt rahuldava lahenduseni jõudmata.  
6. Konsultatsioonide käigus esitavad lepinguosalised piisavalt faktilist teavet, mis võimaldab põhjalikult uurida, kuidas 
vaidlusalune meede võib käesoleva lepingu täitmist ja rakendamist mõjutada.  
Artikkel 15.4  
Vahendusmehhanism  
Lepinguosalised võivad igal ajal algatada vahendusmenetluse vastavalt 15-C lisale (Vahendusmehhanism) seoses lepinguo ­
saliste vahelist kaubandust või investeeringute liberaliseerimist kahjustava meetmega.  
C J a g u  
V a i d l u s t e l a h e n d a m i s e m e n e t l u s  
1 . A l a j a g u  
V a h e k o h t u m e n e t l u s  
Artikkel 15.5  
Vahekohtumenetluse algatamine  
1. Kui lepinguosalised ei suuda vaidlust lahendada artiklis 15.3 (Konsultatsioonid) sätestatud konsultatsioonide teel, 
võib konsultatsiooni taotlenud lepinguosaline taotleda vahekohtu moodustamist.  
2. Vahekohtu moodustamise taotlus esitatakse kirjalikult teisele lepinguosalisele ja selle koopia esitatakse kaubandus ­
komiteele. Kaebuse esitanud lepinguosaline märgib taotluses ära vaidlusaluse meetme ja selgitab, miks see meede on 
vastuolus käesoleva lepingu sätetega, tehes seda nii, et selgitusest nähtub selgelt kaebuse õiguslik alus.ET  L 186/144 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Artikkel 15.6  
Vahekohtu pädevus  
Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti kümne päeva jooksul pärast vahekohtunike valimist, on vahekohtu pädevus 
järgmine:  
„Vaadata läbi artikli 15.5 (Vahekohtumenetluse algatamine) kohases vahekohtu moodustamise taotluses esitatud küsimus, 
teha otsus selle kohta, kas vaidlusalune meede on kooskõlas artiklis 15.2 (Kohaldamisala) osutatud sätetega, kas asja ­
omased sätted on kohaldatavad, ja tuvastada oma aruandes asjaolusid ning esitada tehtud järelduste ja soovituste kohta 
põhjendused vastavalt artiklile 15.10 (Vahearuanne) ning artiklile 15.11 (Lõpparuanne), lähtudes käesoleva lepingu asja ­
omastest sätetest, millele lepinguosalised on viidanud.“  
Artikkel 15.7  
Vahekohtu moodustamine  
1. Vahekohus koosneb kolmest vahekohtunikust.  
2. Lepinguosalised konsulteerivad omavahel ja lepivad kokku vahekohtu koosseisus kümne päeva jooksul pärast 
kuupäeva, millal lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, sai vahekohtu moodustamise taotluse.  
3. Kui lepinguosalised ei jõua lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul vahekohtu koosseisus kokkuleppele, võib kumbki 
lepinguosaline kümne päeva jooksul pärast lõikega 2 ette nähtud tähtaja möödumist nimetada ühe vahekohtuniku oma 
alamnimekirjast, mis on koostatud artikli 15.23 (Vahekohtunike nimekiri) alusel. Kui lepinguosaline ei suuda oma 
alamnimekirjast vahekohtunikku määrata, valib vahekohtuniku kaubanduskomitee eesistuja või tema esindaja teise lepin ­
guosalise taotlusel loosi teel asjaomase lepinguosalise alamnimekirjast, mis on koostatud artikli 15.23 (Vahekohtunike 
nimekiri) alusel.  
4. Kui lepinguosalised ei suuda lõikes 2 sätestatud ajavahemiku jooksul kokku leppida vahekohtu esimehe isikus, valib 
kaubanduskomitee esimees või tema esindaja lepinguosalise taotlusel loosi teel vahekohtu esimehe artikli 15.23 (Vahe ­
kohtunike nimekiri) alusel koostatud vahekohtu esimeeste nimekirjast.  
5. Kaubanduskomitee esimees või tema esindaja valib vahekohtunikud viie päeva jooksul alates lõikes 3 või 4 nime ­
tatud taotluse saamisest.  
6. Vahekohtu moodustamise kuupäev on päev, mil kolm väljavalitud vahekohtunikku on teatanud lepinguosalistele, et 
nad nõustuvad enda nimetamisega vahekohtunikuks vastavalt 15-A lisale (Kodukord).  
7. Kui lõikes 3 või 4 nimetatud taotluse esitamise ajaks ei ole mõnda artiklis 15.23 (Vahekohtunike nimekiri) osutatud 
nimekirja koostatud või kui mõni nimekiri ei sisalda piisavalt nimesid, valitakse vahekohtunikud loosi teel mõlema 
lepinguosalise poolt ametlikult kandidaadiks esitatud isikute seast või ühe lepinguosalise poolt ametlikult kandidaadiks 
esitatud isikute seast, kui ettepaneku on teinud vaid üks lepinguosaline.  
Artikkel 15.8  
Vahekohtu vaidluste lahendamise menetlus  
1. Vahekohtu läbiviidavas vaidluste lahendamise menetluses kohaldatakse käesolevas artiklis, 15-A lisas (Kodukord) ja 
15-B lisas (Vahekohtunike ja vahendajate käitumisjuhend) sätestatud norme ja menetlusi.  
2. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, kohtuvad nad vahekohtuga kümne päeva jooksul pärast vahekohtu 
moodustamist, et määrata kindlaks küsimused, mida lepinguosalised või vahekohus peavad asjakohaseks, sealhulgas 
menetluste ajakava, vahekohtunikele makstav tasu ja kulude hüvitamine vastavalt 15-A lisale (Kodukord). Vahekohtunikud 
ja lepinguosaliste esindajad võivad osaleda sellisel kohtumisel telefoni teel või videokonverentsi kaudu.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/145
 
3. Istungi toimumise koht määratakse kindlaks lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel. Kui lepinguosalised istungi 
toimumise kohas kokkuleppele ei jõua, toimub istung Brüsselis, juhul kui kaebuse esitanud lepinguosaline on Vietnam, ja 
Hanois, kui kaebuse esitanud lepinguosaline on liit.  
4. Vahekohtu istungid on avalikud, kui 15-A lisaga (Kodukord) ei ole ette nähtud teisiti.  
5. Kooskõlas 15-A lisaga (Kodukord) antakse lepingosalistele võimalus viibida menetlusega seotud seisukohtade, aval ­
duste, väidete ja vastuväidete esitamisel. Teave või kirjalik esildis, mille lepinguosaline esitab vahekohtule, sealhulgas 
märkused vahearuande kirjeldava osa kohta, vastused vahekohtu esitatud küsimustele ja lepinguosalise märkused nende 
vastuste kohta, tehakse teisele lepinguosalisele kättesaadavaks.  
6. Kui lepinguosalised ei lepi kolme päeva jooksul pärast vahekohtu moodustamist kokku teisiti, võib vahekohus võtta 
15-A lisa (Kodukord) alusel vastu lepinguosalise territooriumil asutatud huvitatud füüsiliste või juriidiliste isiku poolt omal  
algatusel esitatud kirjalikke esildisi ( amicus curiae  esildised).  
7. Vahekohtu sisearutelud toimuvad kinnistel nõupidamistel, millest võtavad osa üksnes vahekohtunikud. Vahekohus 
võib lubada arutelu juures viibida vahekohtu assistentidel. Vahekohtunõupidamised ja talle esitatud dokumendid on 
konfidentsiaalsed.  
Artikkel 15.9  
Eelotsus kiireloomulisuse kohta  
Kui lepinguosaline seda taotleb, teeb vahekohus kümne päeva jooksul pärast vahekohtu moodustamist otsuse selle kohta, 
kas ta peab juhtumit kiireloomuliseks.  
Artikkel 15.10  
Vahearuanne  
1. Hiljemalt 90 päeva pärast vahekohtu moodustamist esitab vahekohus lepinguosalistele vahearuande, mis sisaldab 
tuvastatud asjaolusid, asjakohaste sätete kohaldatavust ning järelduste ja soovituste põhjendusi. Kui vahekohus leiab, et 
sellest tähtajast ei ole võimalik kinni pidada, peab vahekohtu esimees sellest lepinguosalisi ja kaubanduskomiteed kirja ­
likult teavitama, märkides ära viivituse põhjused ja kuupäeva, mil vahekohus kavatseb vahearuande esitada. Vahekohus 
esitab vahearuande lepinguosalistele igal juhul hiljemalt 120 päeva jooksul pärast vahekohtu moodustamise kuupäeva.  
2. Lepinguosaline võib 14 päeva jooksul pärast vahearuande esitamist esitada vahekohtule kirjaliku taotluse vahe ­
aruande konkreetsete aspektide läbivaatamiseks.  
3. Kiireloomulistel juhtudel, sealhulgas kergesti riknevate ja hooajakaupade ning -teenuste puhul, teeb vahekohus kõik 
võimaliku, et esitada vahearuanne 45 päeva jooksul, kuid mitte mingil juhul hiljem kui 60 päeva jooksul pärast vahekohtu 
moodustamise kuupäeva. Lepinguosaline võib seitsme päeva jooksul pärast vahearuande saamist esitada vahekohtule 
kirjaliku taotluse vahearuande konkreetsete aspektide läbivaatamiseks, sealhulgas märkusi selle kohta.ET  L 186/146 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
4. Pärast lepinguosaliste poolt vahearuande kohta esitatud kirjalike taotluste ja märkuste arvessevõtmist võib vahekohus 
oma aruannet muuta ja vajaduse korral asjaolusid täiendavalt uurida.  
Artikkel 15.11  
Lõpparuanne  
1. Vahekohus esitab oma lõpparuande lepinguosalistele ja kaubanduskomiteele 120 päeva jooksul pärast vahekohtu 
moodustamise kuupäeva. Kui vahekohus leiab, et sellest tähtajast ei ole võimalik kinni pidada, peab vahekohtu esimees 
sellest lepinguosalisi ja kaubanduskomiteed kirjalikult teavitama, märkides ära viivituse põhjused ja kuupäeva, mil vahe ­
kohus kavatseb otsuse teatavaks teha. Vahekohus esitab lõpparuande lepinguosalistele igal juhul hiljemalt 150 päeva 
jooksul pärast vahekohtu moodustamise kuupäeva.  
2. Kiireloomulistel juhtudel, sealhulgas kergesti riknevate ja hooajakaupade ja -teenuste puhul, teeb vahekohus kõik 
võimaliku, et teha oma lõpparuanne teatavaks 60 päeva jooksul pärast vahekohtu moodustamise kuupäeva. Vahekohus 
esitab lõpparuande lepinguosalistele igal juhul hiljemalt 75 päeva jooksul pärast vahekohtu moodustamise kuupäeva.  
3. Lõpparuandes kajastatakse piisaval määral vaheläbivaatamise käigus esitatud väiteid ning vastatakse selgelt mõlema 
lepinguosalise märkustele.  
2 . A l a j a g u  
T ä i t m i n e  
Artikkel 15.12  
Lõpparuande soovituste täitmine  
Lepinguosaline, kelle vastu kaebus on esitatud, võtab kõik vajalikud meetmed, et tagada vahekohtu lõpparuande 
soovituste kiire ja heauskne täitmine.  
Artikkel 15.13  
Täitmise mõistlik tähtaeg  
1. Juhul kui lõpparuande soovituste kohene täitmine ei ole võimalik, püüavad lepinguosalised nende täitmise tähtajas 
kokkuleppele jõuda. Sellisel juhul peab lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, hiljemalt 30 päeva jooksul pärast 
lõpparuande kättesaamist teatama kaebuse esitanud lepinguosalisele ja kaubanduskomiteele, kui palju aega ta lõpparuande 
soovituste täitmiseks vajab („mõistlik tähtaeg“).  
2. Kui lepinguosalised ei suuda vahekohtu lõpparuande täitmiseks mõistlikku tähtaega kokku leppida, esitab kaebuse 
esitanud lepinguosaline 20 päeva jooksul pärast seda, kui ta on saanud kätte lõike 1 kohase teate sellelt lepinguosaliselt, 
kelle vastu kaebus esitati, artikli 15.7 (Vahekohtu moodustamine) alusel asutatud vahekohtule („algne vahekohus“) kirjaliku 
taotluse mõistliku tähtaja kindlaksmääramiseks. Taotlusest teatatakse lepinguosalisele, kelle vastu kaebus esitati, ja selle 
koopia esitatakse kaubanduskomiteele.  
3. Vahekohus teatab oma otsusest mõistliku tähtaja kindlaksmääramise kohta lepinguosalistele ja kaubanduskomiteele 
20 päeva jooksul pärast lõikes 2 osutatud taotluse esitamise kuupäeva.  
4. Lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, teavitab kaebuse esitanud lepinguosalist vahekohtu lõpparuande täitmisel 
tehtud edusammudest kirjalikult hiljemalt 30 päeva jooksul enne mõistliku tähtaja möödumist.  
5. Mõistlikku tähtaega võib lepinguosaliste kokkuleppel pikendada.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/147
 
Artikkel 15.14  
Vahekohtu lõpparuande täitmiseks võetud meetmete läbivaatamine  
1. Lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, teatab kaebuse esitanud lepinguosalisele ja kaubanduskomiteele enne 
mõistliku tähtaja möödumist kõigist vahekohtu lõpparuande täitmiseks võetud meetmetest.  
2. Kui lepinguosalised ei jõua kokkuleppele mis tahes lõike 1 kohaselt teatatud meetme olemasolus või kokkusobivuses 
artiklis 15.2 (Kohaldamisala) osutatud sätetega, võib kaebuse esitanud lepinguosaline kirjalikult taotleda, et selles küsi ­
muses teeks otsuse algne vahekohus. Taotlusest teatatakse lepinguosalisele, kelle vastu kaebus esitati, ja selle koopia 
esitatakse kaubanduskomiteele. Kaebuse esitanud lepinguosaline märgib oma taotluses konkreetse vaidlusaluse meetme 
ja selgitab, miks see meede ei ole kooskõlas artiklis 15.2 (Kohaldamisala) osutatud sätetega, nii et sellest selgitusest 
nähtuks piisavalt selgesti kaebuse õiguslik alus.  
3. Vahekohus teeb oma otsuse lepinguosalistele ning kaubanduskomiteele teatavaks 45 päeva jooksul pärast lõikes 2 
osutatud taotluse esitamise kuupäeva.  
Artikkel 15.15  
Ajutised meetmed lõpparuande täitmata jätmise korral  
1. Kui lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, ei teata kaebuse esitanud lepinguosalisele ja kaubandusekomiteele enne 
mõistliku tähtaja möödumist ühestki vahekohtu lõpparuande täitmiseks võetud meetmest või kui vahekohus leiab, et 
lõpparuande täitmiseks ei ole võetud ühtki meedet või et meede, millest artikli 15.14 (Vahekohtu lõpparuande täitmiseks 
võetud meetmete läbivaatamine) lõike 1 kohaselt teatati, ei ole kooskõlas kõnealuse lepinguosalise kohustustega, mis 
tulenevad artiklis 15.2 (Kohaldamisala) osutatud sätetest, esitab lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, kaebuse esitanud 
lepinguosalise taotlusel ja pärast temaga konsulteerimist pakkumise hüvitise kohta.  
2. Kui kaebuse esitanud lepinguosaline otsustab, et ta hüvitise pakkumist ei taotle, või kui taotlus hüvitise saamiseks 
esitatakse, aga hüvitise suhtes ei jõuta kokkuleppele 30 päeva jooksul pärast mõistliku tähtaja möödumist või artikli 15.14 
(Vahekohtu lõpparuande täitmiseks võetud meetmete läbivaatamine) kohast vahekohtu otsust, milles on märgitud, et 
lõpparuande täitmiseks ei ole võetud ühtki meedet või et meede, mis lõpparuande täitmiseks võeti, ei ole kooskõlas 
artiklis 15.2 (Kohaldamisala) osutatud sätetega, on kaebuse esitanud lepinguosalisel õigus peatada artiklis 15.2 (Kohal ­
damisala) osutatud sätetest tulenevate kohustuste täitmine rikkumise põhjustatud tühistamise või vähendamisega võrd ­
väärses ulatuses, teatades sellest teisele lepinguosalisele ja kaubanduskomiteele. Teates märgitakse, millises ulatuses kohus ­
tuste täitmine peatatakse. Kaebuse esitanud lepinguosaline võib need meetmed rakendada igal ajal pärast kümne päeva 
möödumist ajast, mil lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, kõnealuse teate kätte sai, välja arvatud juhul, kui lepin ­
guosaline, kelle vastu kaebus esitati, on taotlenud käesoleva artikli lõike 3 kohase vahekohtumenetluse algatamist.  
3. Kui lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, leiab, et kohustuste täitmise peatamise ulatus ei ole võrdväärne 
rikkumise põhjustatud tühistamise või vähenemisega, võib ta kirjalikult taotleda, et selles küsimuses teeks otsuse algne 
vahekohus. Sellisest taotlusest teatatakse kaebuse esitanud lepinguosalisele ja kaubanduskomiteele enne lõikes 2 nimetatud 
kümnepäevase tähtaja möödumist. Algne vahekohus teeb oma otsuse kohustuste täitmise peatamise ulatuse kohta 
lepinguosalistele ja kaubanduskomiteele teatavaks 30 päeva jooksul pärast taotluse esitamise kuupäeva. Kohustuste täit ­
mist ei peatata enne, kui algne vahekohus on oma otsuse teatavaks teinud, ja peatamine peab olema selle otsusega 
kooskõlas.  
4. Kohustuste täitmise peatamine ja hüvitis on ajutised ning neid ei kohaldata pärast seda, kui  
a) lepinguosalised on kooskõlas artikliga 15.19 (Mõlemat lepinguosalist rahuldav lahendus) saavutanud vastastikku 
rahuldava lahenduse;  
b) lepinguosalised on kokku leppinud, et artikli 15.14 (Lõpparuande täitmiseks võetud meetmete läbivaatamine) lõike 1 
alusel teatatud meetmega on lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, täitnud artiklis 15.2 (Kohaldamisala) osutatud 
tingimused, võiET  L 186/148 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
c) artiklis 15.2 (Kohaldamisala) osutatud sätetega vastuolus olevad meetmed on artikli 15.14 (Lõpparuande täitmiseks 
võetud meetmete läbivaatamine) lõikes 3 osutatud otsuse kohaselt kehtetuks tunnistatud või muudatuste abil kõne ­
aluste sätetega kooskõlla viidud.  
Artikkel 15.16  
Lõpparuande täitmiseks võetud meetme läbivaatamine pärast lõpparuande täitmata jätmise suhtes ette nähtud 
ajutiste meetmete võtmist  
1. Lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, teatab kaebuse esitanud lepinguosalisele ja kaubanduskomiteele meetme ­
test, mis ta on võtnud vahekohtu lõpparuande täitmiseks kas pärast kohustuste täitmise peatamist või hüvitise kohalda ­
mist. Kaebuse esitanud lepinguosalise kohustuste täitmise peatumine lõpeb 30 päeva jooksul pärast teate saamist, välja 
arvatud käesoleva artikli lõikes 2 sätestatud juhtudel. Juhul kui kohaldatakse hüvitist, kuid välja arvatud lõike 2 kohastel 
juhtudel, võib lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, lõpetada hüvitise tasumise 30 päeva jooksul pärast seda, kui ta on 
esitanud teate vahekohtu lõpparuande täitmise kohta.  
2. Kui lepinguosalised ei jõua 30 päeva jooksul pärast teate saamisest kokkuleppele selle suhtes, kas lepinguosaline, 
kelle vastu kaebus esitati, täidab teatatud meetmega artiklis 15.2 (Kohaldamisala) osutatud sätteid, taotleb kaebuse 
esitanud lepinguosaline algselt vahekohtult kirjalikult selles küsimuses otsuse tegemist. Taotlusest teatatakse lepinguosa ­
lisele, kelle vastu kaebus esitati, ja selle koopia esitatakse kaubanduskomiteele.  
3. Vahekohtu otsus tehakse lepinguosalistele ja kaubanduskomiteele teatavaks 45 päeva jooksul pärast taotluse esita ­
mise kuupäeva. Kui vahekohus otsustab, et teatatud meede on kooskõlas artiklis 15.2 (Kohaldamisala) osutatud sätetega, 
tuleb kas kohustuste täitmise peatamine või hüvitise maksmine lõpetada. Vajadusel tuleb kohustuste täitmise peatamise 
või hüvitise ulatust korrigeerida vastavalt vahekohtu otsusele.  
3 . A l a j a g u  
Ü l d s ä t t e d  
Artikkel 15.17  
Vahekohtunike asendamine  
Kui algse vahekohtu koosseis või mõni selle liige ei saa vahekohtumenetluse käigus vahekohtu töös osaleda, ennast 
taandab või ei vasta 15-B lisas (Vahekohtunike ja vahendajate käitumisjuhend) sätestatud käitumisjuhendiga ette nähtud 
nõuetele ja ta tuleb seetõttu asendada, kohaldatakse artiklis 15.7 (Vahekohtu moodustamine) sätestatud korda. Aruanne ­
test ja otsustest teatamise tähtaega pikendatakse 20 päeva võrra.  
Artikkel 15.18  
Vahekohtumenetluse peatamine ja lõpetamine  
1. Kui vahekohus saab mõlemalt lepinguosaliselt taotluse, peatab ta oma töö lepinguosaliste vahel kokku lepitud 
tähtajaks, kuid mitte kauemaks kui 12 järjestikuseks kuuks. Vahekohus jätkab oma tööd enne selle tähtaja lõppu mõlema 
lepinguosalise kirjaliku taotluse korral. Lepinguosalised teavitavad sellest kaubanduskomiteed. Vahekohus võib oma tööd 
jätkata selle tähtaja lõppedes emma-kumma lepinguosalise kirjaliku taotluse korral. Taotluse esitanud lepinguosaline 
teavitab sellest kaubanduskomitee esimeest ja teist lepinguosalist. Kui lepinguosaline ei taotle vahekohtu töö peatamiseks 
ettenähtud tähtaja möödumisel vahekohtu töö jätkamist, kaotab vahekohtu pädevus kehtivuse ja menetlus lõpetatakse. 
Vahekohtu töö peatamise korral pikendatakse käesolevas peatükis sätestatud vastavaid tähtaegu sama aja võrra, mille 
jooksul vahekohtu töö on peatatud. Vahekohtu töö peatamine ja lõpetamine ei piira lepinguosaliste õigusi mis tahes muus 
menetluses vastavalt artiklile 15.24 (Vaidluste lahendamise organi valik).  
2. Lepinguosalised võivad kokku leppida vahekohtu menetluse lõpetamises, teatades sellest enne vahekohtu lõpp ­
aruande esitamist ühiselt kirjalikult vahekohtu esimehele ja kaubanduskomiteele.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/149
 
Artikkel 15.19  
Mõlemat lepinguosalist rahuldav lahendus  
Lepinguosalised võivad mis tahes ajal leida käesoleva peatükiga hõlmatud vaidlusele mõlemat lepinguosalist rahuldava 
lahenduse. Vajaduse korral teavitavad nad sellisest otsusest ühiselt kaubanduskomiteed ja vahekohtu esimeest. Kui 
lahendus nõuab lepinguosalise vastavate riigisiseste menetluste kohast heakskiitu, viidatakse teates sellele nõudele ja 
vaidluse lahendamise menetlus peatatakse. Kui sellist heakskiitu ei ole vaja või kui teatatakse sellise riigisisese menetluse 
lõpetamisest, siis vaidluse lahendamise menetlus lõpetatakse.  
Artikkel 15.20  
Teave ja tehniline nõustamine  
Vahekohus võib lepinguosalise taotlusel või omal algatusel taotleda mis tahes teavet, mida ta peab vahekohtumenetluse 
seisukohalt vajalikuks, kõigist allikatest, sealhulgas vaidluses osalevatelt lepinguosalistelt. Vahekohtul on õigus küsida 
ekspertide arvamust, kui ta peab seda vajalikuks. Enne selliste ekspertide valimist konsulteerib vahekohus lepinguosalis ­
tega. Kogu käesoleva artikli alusel saadud teave tuleb vahekohtu määratud tähtaja jooksul avalikustada ja esitada lepin ­
guosalistele märkuste tegemiseks.  
Artikkel 15.21  
Tõlgendamiseeskirjad  
Vahekohus tõlgendab artiklis 15.2 (Kohaldamisala) osutatud sätteid vastavalt rahvusvahelise avaliku õiguse tõlgendamise 
tavaeeskirjadele, sealhulgas Viinis 23. mail 1969 sõlmitud  rahvusvaheliste lepingute õiguse Viini konventsioonis  sätestatud 
normidele. Vahekohus võtab arvesse ka asjakohaseid tõlgendusi, mis on esitatud WTO vaidluste lahendamise organi 
poolt WTO lepingu 2. lisa kohaselt vastu võetud WTO vaekogude ja apellatsioonikogu otsustes. Vahekohtu aruannete 
ja otsustega ei või suurendada ega vähendada lepinguosaliste õigusi ja kohustusi, mis on ette nähtud käesoleva lepinguga.  
Artikkel 15.22  
Vahekohtu otsused  
1. Vahekohus püüab teha kõik otsused konsensuse alusel. Kui otsust ei suudeta teha konsensuse alusel, otsustatakse 
arutatav küsimus häälteenamusega. Vahekohtunike eriarvamusi ei avalikustata ühelgi juhul.  
2. Lepinguosalised aktsepteerivad vahekohtu aruandeid ja otsuseid tingimusteta. Vahekohtu aruannete ja otsustega ei 
looda füüsilistele ja juriidilistele isikutele õigusi ega kohustusi. Aruannetes ja otsuses esitatakse tuvastatud asjaolud, arti klis 
15.2 (Kohaldamisala) osutatud sätete kohaldatavus ja vahekohtu mis tahes järelduste ja otsuste põhjendused. Kaubandus ­
komitee teeb vahekohtu aruanded ja otsused kümne päeva jooksul pärast nende vastuvõtmise kuupäeva tervikuna 
üldsusele kättesaadavaks, välja arvatud juhul, kui ta otsustab seda mitte teha, et kaitsta konfidentsiaalset teavet.  
D J a g u  
Ü l d s ä t t e d  
Artikkel 15.23  
Vahekohtunike nimekiri  
1. Kaubanduskomitee koostab hiljemalt kuus kuud pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva nimekirja vähemalt 
15 isikust, kes soovivad ja saavad tegutseda vahekohtunikena. Nimekiri koosneb kolmest alamnimekirjast:  
a) üks alamnimekiri liidu jaoks;ET  L 186/150 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
b) üks alamnimekiri Vietnami jaoks ning  
c) üks alamnimekiri isikutest, kes ei ole kummagi lepinguosalise kodanikud ega alalised elanikud ja kes täidavad vahe ­
kohtu esimehe kohuseid.  
2. Igasse alamnimekirja kantakse vähemalt viis isikut. Kaubanduskomitee tagab, et nimekirjas on alati kõnealune 
miinimumarv inimesi.  
3. Vahekohtunikel peavad olema tõendatud teadmised ja kogemused õiguse ja rahvusvahelise kaubanduse valdkonda ­
des. Nad peavad olema sõltumatud, täitma oma ülesandeid üksikisikuna ega tohi vastu võtta juhtnööre üheltki organi ­
satsioonilt ega valitsuselt ega olla seotud kummagi lepinguosalise valitsustega ning peavad järgima 15-B lisas (Vahekoh ­
tunike ja vahendajate käitumisjuhend) sätestatud käitumisjuhendit.  
4. Kaubanduskomitee võib koostada kümnest isikust koosneva lisanimekirja, millesse kuuluvad käesoleva lepinguga 
hõlmatud konkreetsete valdkondade asjatundjad. Lepinguosaliste kokkuleppel võib vahekohtu moodustamisel kasutada 
lisanimekirja artiklis 15.7 (Vahekohtu moodustamine) sätestatud korras.  
Artikkel 15.24  
Vaidluste lahendamise organi valik  
1. Käesoleva peatüki kohase vaidluste lahendamise menetluse algatamine ei piira tegevust WTO raames (kaasa arvatud 
vaidluste lahendamine) või mis tahes muu sellise rahvusvahelise lepingu raames, mille osaliseks mõlemad lepinguosalised 
on.  
2. Erandina lõikest 1 ei taotle lepinguosaline konkreetse meetme puhul õiguskaitset sisuliselt samaväärse kohustuse 
rikkumise eest käesoleva lepingu ja WTO asutamislepingu või mis tahes muu sellise rahvusvahelise lepingu alusel, mille 
osalised mõlemad lepinguosalised asjaomase vaidluste lahendamise organi alluvuses on. Juhul kui vaidluste lahendamise 
menetlus on algatatud, ei esita lepinguosaline taotlust õiguskaitse saamiseks teisele vaidluste lahendamise organile sellise 
kohustuse rikkumise eest, mis on üldiselt võrdväärne teises lepingus sätestatud kohustusega, välja arvatud juhul, kui 
esimesena valitud vaidluste lahendamise organ ei suuda menetluslikel või õiguslikel põhjustel kõnealuse kohustusega 
seotud õiguskaitse saamise taotluse kohta järeldusi teha.  
3. Käesoleva artikli puhul kohaldatakse järgmist:  
a) WTO asutamislepingu kohane vaidluste lahendamise menetlus loetakse algatatuks lepinguosalise taotlusega moodus ­
tada WTO  vaidluste lahendamist reguleerivate eeskirjade ja protseduuride käsitusleppe  artikli 6 kohane vahekohus;  
b) käesoleva peatüki kohane vaidluste lahendamise menetlus loetakse algatatuks lepinguosalise taotlusega moodustada 
artikli 15.5 (Vahekohtumenetluse algatamine) lõike 1 kohane vahekohus;  
c) muu rahvusvahelise lepingu kohane vaidluste lahendamise menetlus loetakse algatatuks vastavalt kõnealusele lepingule.  
4. Ükski käesoleva lepingu säte ei takista lepinguosalist peatamast lepingust tulenevate kohustuste täitmist WTO 
vaidluste lahendamise organi loal. WTO asutamislepingule ei või tugineda, et takistada lepinguosalist peatamast käesoleva 
peatüki kohaste kohustuste täitmist.  
Artikkel 15.25  
Tähtajad  
1. Kõiki käesolevas peatükis sätestatud tähtaegu, kaasa arvatud vahekohtute aruannete ja otsuste teatavakstegemise 
tähtaegu, arvestatakse kalendripäevades alates viidatud toimingule või sündmusele järgnevast päevast, kui ei ole sätestatud 
teisiti.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/151
 
2. Kõiki käesolevas peatükis osutatud tähtaegu võib muuta vaidluse osaliste vastastikusel kokkuleppel. Vahekohus võib 
igal ajal teha lepinguosalistele ettepaneku muuta käesolevas peatükis osutatud tähtaegu, esitades ettepaneku põhjenduse.  
Artikkel 15.26  
Läbivaatamine ja muutmine  
Kaubanduskomitee võib otsustada 15-A lisa (Kodukord), 15-B lisa (Vahekohtunike ja vahendajate käitumisjuhend) ja 15-C 
lisa (Vahendusmehhanism) läbi vaadata ja muuta.  
16. PEATÜKK  
Koostöö ja suutlikkuse suurendamine  
Artikkel 16.1  
Eesmärgid ja kohaldamisala  
1. Lepinguosalised kinnitavad koostöö ja suutlikkuse arendamise tähtsust käesoleva lepingu tõhusal rakendamisel, 
millega toetatakse lepinguosaliste vahelise kaubandus- ja investeerimistegevuse jätkuvat laiendamist ning luuakse selle 
jaoks uusi võimalusi.  
2. Lepinguosalised kohustuvad tihendama koostööd vastastikust huvi pakkuvates valdkondades, võttes arvesse liidu ja 
Vietnami erinevat arengutaset. Selle koostööga edendatakse kestlikku arengut selle kõikides mõõtmetes, sealhulgas jätku ­
suutlikku majanduskasvu ja vaesuse leevendamist.  
3. Käesolevat peatükki kohaldatakse kõigi käesoleva lepinguga ette nähtud koostööd käsitlevate sätete suhtes.  
Artikkel 16.2  
Koostöövormid ja -valdkonnad  
1. Lepinguosalised tunnistavad, et koostöö toimub olemasoleva õigusliku ja institutsioonilise raamistiku piires ning 
vastavalt lepinguosaliste suhteid reguleerivatele eeskirjadele ja menetlustele.  
2. Selleks et saavutada artiklis 16.1 (Eesmärgid ja kohaldamisala) osutatud eesmärke, omistavad lepinguosalised erilist 
tähtsust koostööle järgmistes valdkondades:  
a) piirkondlik koostöö ja integratsioon;  
b) kaubanduse lihtsustamine;  
c) kaubanduspoliitika ja -eeskirjad;  
d) põllumajanduse, kalanduse ja metsanduse kaubandusaspektid;  
e) kestlik areng, eelkõige selle keskkonna-ja tööhõivealane mõõde;  
f) väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad;  
g) muud käesoleva lepingu teatavate peatükkidega ette nähtud valdkonnad ningET  L 186/152 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
h) muud käesoleva lepinguga seotud vastastikust huvi pakkuvad valdkonnad.  
3. Lepinguosaliste vaheline koostöö toimub peamiselt teabe, kogemuste ja parimate tavade vahetamise teel ning 
poliitilise koostöö kaudu. Vajaduse korral võib koostöövormidena kaaluda seminare, õpikodasid, koolitust, uuringuid, 
tehnilist abi ja suutlikkuse suurendamist.  
4. Lepinguosalised tunnistavad erasektori võimalikku olulist rolli nendevahelises koostöös ning toetavad erasektori 
kaasamist, et aidata maksimaalselt suurendada käesolevast lepingust tulenevat kasu majanduskasvule ja -arengule.  
Artikkel 16.3  
Loomade heaolu  
Lepinguosalised lepivad kokku, et vajadusel tehakse koostööd loomade heaolu küsimuses, mis hõlmab tehnilist abi ja 
suutlikkuse suurendamist loomade heaolu käsitlevate standardite väljatöötamiseks. Käesoleva artikli kohaldamisel konsul ­
teerivad nad artikli 17.2 (Erikomiteed) alusel asutatud sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete komiteega.  
Artikkel 16.4  
Institutsiooniline raamistik  
1. Koostööküsimusi arutatakse artikli 17.2 (Erikomiteed) alusel moodustatud asjaomastes erikomiteedes. Valdkondades, 
mis ei kuulu erikomiteede pädevusse, arutatakse neid küsimusi kaubanduskomitees.  
2. Lepinguosaline määrab oma ametkonnas kontaktpunkti, kes suhtleb teise lepinguosalisega käesoleva peatüki raken ­
damisega seotud küsimustes.  
17. PEATÜKK  
Institutsioonilised sätted ning üld- ja lõppsätted  
Artikkel 17.1  
Kaubanduskomitee  
1. Lepinguosalised moodustavad kaubanduskomitee, mis koosneb mõlema lepinguosalise esindajatest.  
2. Kaubanduskomitee tuleb kokku üks kord aastas, kui kaubanduskomitee ei otsusta teisiti, või kiireloomulistel juhtu ­
del, kui lepinguosalised seda taotlevad. Kaubanduskomitee koosolekud toimuvad vaheldumisi liidus ja Vietnamis, kui 
lepinguosalised ei lepi kokku teisiti. Kaubanduskomitee kaasesimehed on Vietnami kaubandus- ja tööstusminister ning 
Euroopa Komisjoni kaubandusvolinik, või nende esindajad. Kaubanduskomitee lepib kokku oma koosolekute ajakava ja 
päevakorra.  
3. Kaubanduskomitee  
a) tagab käesoleva lepingu nõuetekohase toimimise;  
b) kontrollib ja hõlbustab käesoleva lepingu rakendamist ja kohaldamist ning edendab selle üldiste eesmärkide saavuta ­
mist;  
c) kontrollib ja koordineerib kõigi käesoleva lepingu alusel loodud erikomiteede, töörühmade ja muude organite tööd, 
soovitab neile vajalikke meetmeid ning, kui see on käesoleva lepinguga ette nähtud, hindab ja võtab vastu otsuseid 
kõigis küsimustes, mis need organid on komiteele arutamiseks esitanud;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/153
 
d) otsib võimalusi lepinguosaliste vaheliste kaubandus- ja investeerimissuhete tihendamiseks;  
e) ilma et see piiraks 15. peatüki (Vaidluste lahendamine) kohaldamist, otsib võimalusi käesoleva lepinguga hõlmatud 
valdkondades tekkida võivate probleemide või käesoleva lepingu tõlgendamist või kohaldamist käsitlevate vaidluste 
lahendamiseks, ning  
f) arutab kõiki muid käesoleva lepinguga hõlmatud valdkondadega seotud huvipakkuvaid küsimusi.  
4. Kaubanduskomitee võib käesoleva lepingu asjaomaste sätete alusel  
a) otsustada moodustada erikomiteesid, töörühmi või muid organeid, kes abistavad kaubanduskomiteed tema ülesannete 
täitmisel, ja neid laiali saata; kaubanduskomitee määrab kindlaks tema poolt loodud erikomiteede, töörühmade ja 
muude organite koosseisu, pädevuse ja ülesanded;  
b) edastada käesoleva lepingu kohaldamisalasse kuuluvates küsimustes teavet kõigile huvitatud isikutele, sealhulgas erasek ­
torile, sotsiaalpartnerile ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele;  
c) kaaluda ja soovitada lepinguosalistele käesoleva lepingu muudatusi või muuta käesolevas lepingus konkreetselt sätes ­
tatud juhtudel lepingu sätteid oma otsusega;  
d) võtta vastu käesoleva lepingu sätete tõlgendusi, mis on lepinguosaliste ja kõikide käesoleva lepingu alusel loodud 
organite, sealhulgas 15. peatükis (Vaidluste lahendamine) osutatud vahekohtute jaoks siduvad;  
e) võtta vastu käesoleva lepinguga ette nähtud otsuseid või anda soovitusi;  
f) võtta vastu oma kodukord ning  
g) võtta oma ülesannete täitmisel käesoleva lepingu alusel muid meetmeid.  
5. Kaubanduskomitee teavitab partnerlus- ja koostöölepingu alusel ühise institutsioonilise raamistiku osana moodus ­
tatud ühiskomiteed enda ja vajaduse korral oma erikomiteede tegevusest ühiskomitee korrapärastel koosolekutel.  
Artikkel 17.2  
Erikomiteed  
1. Käesolevaga luuakse kaubanduskomitee juurde järgmised erikomiteed:  
a) kaubavahetuskomitee;  
b) tollikomitee;  
c) sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete komitee;  
d) investeeringute, teenuskaubanduse, e-kaubanduse ja riigihangete komitee ning  
e) kaubanduse ja kestliku arengu komitee.  
2. Lõikes 1 osutatud erikomiteede koosseis, pädevus ja ülesanded on määratletud käesoleva lepingu asjakohastes 
peatükkides ja protokollides ning neid võib vajaduse korral muuta kaubanduskomitee otsusega.ET  L 186/154 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
3. Kui käesoleva lepinguga ei ole ette nähtud teisiti või kui lepinguosalised ei ole kokku leppinud teisiti, tulevad 
erikomiteed kokku üks kord aastas. Erikomiteed tulevad kokku ka kummagi lepinguosalise või kaubanduskomitee 
taotlusel. Neid juhivad ühiselt asjakohasel tasemel liidu ja Vietnami esindajad. Erikomiteede koosolekud toimuvad vahel ­
dumisi liidus ja Vietnamis või muude sobivate sidevahendite abil vastavalt lepinguosaliste kokkuleppele. Erikomiteed 
lepivad vastastikku kokku oma koosolekute ajakava ja päevakorra. Iga erikomitee võib kehtestada oma kodukorra, 
mille puudumisel kohaldatakse  mutatis mutandis  kaubanduskomitee kodukorda.  
4. Erikomiteed võivad esitada ettepanekuid kaubanduskomitee vastuvõetavate otsuste kohta või teha otsuseid, kui see 
on käesoleva lepinguga ette nähtud.  
5. Lepinguosalise taotluse korral, asjaomase erikomitee palvel või kaubanduskomitees toimuvat arutelu ette valmistades 
võib kaubavahetuskomitee käsitleda ka küsimusi, mis on tekkinud tollivaldkonnas või sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete 
alal, kui see aitab lahendada küsimust, mida asjakohane erikomitee ei suuda muidu lahendada.  
6. Erikomiteed teavitavad kaubanduskomiteed oma koosolekute ajakavast ja päevakorrast enne koosolekute toimumist 
ning annavad kaubanduskomiteele teada oma koosolekute tulemustest ja järeldustest. Erikomitee olemasolu ei takista 
lepinguosalist pöördumast mis tahes küsimusega otse kaubanduskomitee poole.  
Artikkel 17.3  
Töörühmad  
1. Kaubavahetuskomitee juurde luuakse järgmised töörühmad:  
a) intellektuaalomandi õiguste, sealhulgas geograafiliste tähiste töörühm ning  
b) mootorsõidukite ja nende osade töörühm.  
2. Kaubanduskomitee võib otsustada luua konkreetse ülesande või teemaga tegelemiseks muid töörühmi.  
3. Kaubanduskomitee määrab kindlaks töörühmade koosseisu, pädevuse ja ülesanded.  
4. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, tulevad töörühmad kokku üks kord aastas. Töörühmad tulevad kokku ka 
kummagi lepinguosalise või kaubanduskomitee taotlusel. Neid juhivad ühiselt asjakohasel tasemel liidu ja Vietnami 
esindajad. Töörühmade koosolekud toimuvad vaheldumisi liidus ja Vietnamis või muude sobivate sidevahendite abil 
vastavalt lepinguosaliste kokkuleppele. Töörühmad lepivad vastastikku kokku oma koosolekute ajakava ja päevakorra. 
Iga töörühm võib kehtestada oma kodukorra, mille puudumisel kohaldatakse  mutatis mutandis  kaubanduskomitee kodu ­
korda.  
5. Töörühmad teavitavad asjaomaseid erikomiteesid oma koosolekute ajakavast ja päevakorrast piisavalt aegsasti enne 
koosolekuid. Nad annavad oma tegevuse kohta aru igal asjaomaste erikomiteede korralistel koosolekutel. Töörühma 
olemasolu ei takista lepinguosalist pöördumast mis tahes küsimusega otse kaubanduskomitee või asjaomaste erikomiteede 
poole.  
Artikkel 17.4  
Kaubanduskomitee otsustusprotsess  
1. Kaubanduskomitee on pädev tegema käesoleva lepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikke otsuseid lepingus sätes ­
tatud juhtudel. Tehtud otsused on lepinguosaliste jaoks siduvad ning lepinguosalised võtavad nende otsuste rakendamiseks 
vajalikud meetmed.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/155
 
2. Kaubanduskomitee võib anda lepinguosalistele asjakohaseid soovitusi.  
3. Kõik kaubanduskomitee otsused ja soovitused tehakse vastastikusel kokkuleppel.  
Artikkel 17.5  
Muudatused  
1. Lepinguosalised võivad käesolevat lepingut muuta. Muudatus jõustub pärast seda, kui lepinguosalised on vahetanud 
kirjalikud teated, mis tõendavad, et nad on oma riigisisesed kohaldatavad menetlused lõpule viinud, nagu on ette nähtud 
artikliga 17.16 (Jõustumine).  
2. Olenemata lõikest 1 võib kaubanduskomitee käesolevat lepingut muuta vastavalt käesolevale lepingule. Lepinguo ­
salised võtavad kaubanduskomitee otsuse vastu kooskõlas oma kohaldatavate õiguslike menetlustega.  
3. Olenemata lõikest 1 võib 9-A lisa (Riigihangete kohaldamisala liidu puhul) ja 9-B lisa (Riigihangete kohaldamisala 
Vietnami puhul) A jaos (Keskvalitsusasutused) kuni C jaos (Muud hõlmatud asutused) olevate asutuste loetelu muuta 
kooskõlas artikliga 9.20 (Riigihangete kohaldamisala muutmine ja korrigeerimine) ning artikliga 9.23 (Investeeringute, 
teenuskaubanduse, e-kaubanduse ja riigihangete komitee).  
Artikkel 17.6  
WTO õiguse areng  
Kui muudetakse WTO asutamislepingu mõnda sätet, mille lepinguosalised on inkorporeerinud käesolevasse lepingusse, 
peavad lepinguosalised teineteisega vajaduse korral nõu, et leida vastastikku rahuldav lahendus. Sellise läbivaatamise 
tulemusel võib kaubanduskomitee teha otsuse käesolevat lepingut vastavalt muuta.  
Artikkel 17.7  
Maksustamine  
1. Ükski käesoleva lepingu säte ei mõjuta liidu või mõne selle liikmesriigi või Vietnami õigusi ja kohustusi, mis 
tulenevad liidu või mõne selle liikmesriigi ja Vietnami vahel sõlmitud maksualasest lepingust. Käesoleva lepingu ja 
maksualase lepingu vastuolu korral kohaldatakse sellise vastuolu ulatuses asjaomast maksualast lepingut.  
2. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata selliselt, et see takistaks lepinguosalisi eristamast oma asjakohaste 
maksusätete kohaldamisel maksumaksjaid, kes ei ole ühesuguses olukorras, eeskätt oma elu- või asukoha või selle 
koha poolest, kuhu nad on oma kapitali investeerinud.  
3. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata selliselt, et see takistaks vastu võtmast või rakendamast meedet, mille 
eesmärk on vastavalt topeltmaksustamise vältimise lepingute maksustamissätetele ja muudele maksukokkulepetele või 
riigisisestele maksuseadustele takistada maksustamise vältimist või neist maksudest kõrvalehoidumist.ET  L 186/156 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Artikkel 17.8  
Jooksevkonto  
Lepinguosalised lubavad teha kõiki käesoleva lepingu kohaldamisalasse kuuluvaid lepinguosalistevahelisi makseid ja 
maksebilansi jooksevkonto siirdeid vabalt konverteeritavas valuutas kooskõlas  Rahvusvahelise Valuutafondi põhikirjaga , 
eelkõige seoses erikohustustega, mis tulenevad 8. peatüki (Investeeringute liberaliseerimine, teenuskaubandus ja e-kauban ­
dus) E jao (Õigusraamistik) 6. alajaost (Finantsteenused).  
Artikkel 17.9  
Kapitali liikumine  
1. Maksebilansi kapitali- ja finantskontol tehtavate tehingute puhul kohustuvad lepinguosalised mitte kehtestama 
piiranguid kapitali vabale liikumisele seoses 8. peatüki (Investeeringute liberaliseerimine, teenuskaubandus ja e-kaubandus) 
B jao (Investeeringute liberaliseerimine) kohaselt liberaliseeritud investeeringutega.  
2. Lepinguosalised konsulteerivad teineteisega, et hõlbustada omavahelist kapitali liikumist kaubanduse ja investee ­
ringute edendamiseks.  
Artikkel 17.10  
Kapitali liikumist, makseid või ülekandeid käsitlevate õigusnormide kohaldamine  
Artikleid 17.8 (Jooksevkonto) ja 17.9 (Kapitali liikumine) ei tõlgendata nii, et need takistavad lepinguosalisi kohaldamast 
õiglaselt ja mittediskrimineerivalt ning viisil, mis ei kujuta endast kaubandus- ja investeerimissuhete varjatud piiramist, 
riigisiseseid õigusnorme, mis käsitlevad  
a) pankrotti, maksejõuetust, pankade finantsseisundi taastamist ja kriisilahendust, võlausaldajate õiguste kaitset või 
finantseerimisasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet;  
b) finantsinstrumentide emiteerimist, nendega kauplemist või tehingute tegemist;  
c) finantsaruandlust või tehingute arvestuse pidamist, kui see on vajalik õiguskaitseorganite või finantsjärelevalveasutuste 
abistamiseks;  
d) kuritegusid, väärtegusid, kelmusi või pettusi;  
e) kohtumenetlustes tehtud kohtuotsuste täitmist või  
f) sotsiaalkindlustust, riiklikke pensioniskeeme või kohustuslikke säästuskeeme.  
Artikkel 17.11  
Kapitali liikumise, maksete või ülekannete ajutised kaitsemeetmed  
Erandlike asjaolude korral, kui liidu majandus- ja rahaliidu toimimises on tõsiseid probleeme või kui Vietnamil on tõsiseid 
probleeme raha- või vahetuskursipoliitika toimimises, või tekib selliste probleemide ilmnemise oht, võib asjaomane 
lepinguosaline võtta kapitali liikumise, maksete või ülekannete suhtes kõige rohkem üheks aastaks selliseid kaitsemeet ­
meid, mis on tingimata vajalikud.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/157
 
Artikkel 17.12  
Piirangud maksebilansiraskuste või väliste finantsraskuste korral  
1. Kui lepinguosalisel on tõsiseid maksebilansiraskusi või väliseid finantsraskusi või kui sellised raskused teda ohusta ­
vad, võib ta kapitali liikumise, maksete või ülekannete suhtes kehtestada või jätta jõusse piiravad meetmed, mis  
a) ei tohi olla diskrimineerivad võrreldes nendega, mida võetakse kolmandate riikide suhtes samasuguses olukorras;  
b) ei tohi minna kaugemale, kui on vajalik maksebilansi ja välise finantsolukorra parandamiseks;  
c) peavad olema vastavuses  Rahvusvahelise Valuutafondi põhikirjaga , kui see on kohaldatav;  
d) ei tohi tekitada põhjendamatut kahju teise lepinguosalise kaubanduslikele, majanduslikele ega finantshuvidele ning  
e) peavad olema ajutised ja need tuleb järk-järgult kõrvaldada, kui olukord paraneb.  
2. Lepinguosaline võib oma välise finantspositsiooni või maksebilansi kaitseks võtta piiravaid meetmeid kaubavahetuse 
suhtes. Sellised piiravad meetmed peavad olema kooskõlas GATT 1994 ja  1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe 
maksebilansisätete käsitusleppega . 
3. Lepinguosaline võib oma välise finantspositsiooni või maksebilansi kaitseks võtta piiravaid meetmeid teenuskau ­
banduse või investeeringute liberaliseerimise suhtes. Need piiravad meetmed peavad olema kooskõlas GATSi XII artiklis 
sätestatud tingimustega.  
4. Kui lepinguosaline jätab jõusse või on vastu võtnud lõigetes 1–3 osutatud piiravad meetmed, teatab ta sellest 
viivitamata teisele lepinguosalisele ja esitab võimalikult kiiresti nende kaotamise ajakava.  
5. Kui käesoleva artikli alusel võetakse vastu või jäetakse jõusse piirangud, tuleb investeeringute, teenuskaubanduse, e- 
kaubanduse ja riigihangete komitees viivitamata läbi viia konsultatsioonid, välja arvatud juhul, kui konsultatsioone 
peetakse muudel foorumitel. Konsultatsioonidel hinnatakse meetmete võtmist põhjustanud maksebilansiraskusi või 
väliseid finantsraskusi, võttes muu hulgas arvesse järgmisi tegureid:  
a) raskuste laad ja ulatus;  
b) majanduslik ja kaubanduslik väliskeskkond või  
c) võimalikud alternatiivsed parandusmeetmed.  
Konsultatsioonide käigus uuritakse piiravate meetmete vastavust lõigetele 1–3. Aktsepteeritakse kõiki IMFi esitatud stati ­
stilisi ja muid andmeid ning järelduste tegemisel lähtutakse IMFi hinnangust asjaomase lepinguosalise maksebilansi ja 
välise finantsolukorra kohta.  
Artikkel 17.13  
Julgeolekuerandid  
Ühtegi käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata nii, et see  
a) kohustab kumbagi lepinguosalist esitama mis tahes teavet, mille avaldamist ta peab oma olulisi julgeolekuhuve 
kahjustavaks;ET  L 186/158 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
b) takistab kumbagi lepinguosalist võtmast mis tahes meedet, mida ta peab vajalikuks oma oluliste julgeolekuhuvide 
kaitsmiseks, mis  
i) on seotud relvade, laskemoona ja sõjavarustuse tootmise ja nendega kauplemisega ning muude kaupade ja ainetega 
kauplemise ning majandustegevusega, mis toimub otseselt või kaudselt relvajõudude varustamiseks;  
ii) on seotud teenuste pakkumisega, mis toimub otseselt või kaudselt relvajõudude varustamiseks;  
iii) on seotud lõhustuvate ja ühinevate tuumamaterjalidega või ainetega, millest neid saadakse, või  
iv) kuulub kohaldamisele sõja ajal või muus rahvusvaheliste suhete hädaolukorras  
või  
c) takistab kumbagi lepinguosalist astumast samme vastavalt oma kohustustele  Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja  
alusel, säilitamaks rahvusvahelist rahu ja julgeolekut.  
Artikkel 17.14  
Soodustuste kasutamine  
Pärast ühe aasta möödumist käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva vahetavad lepinguosalised iga aasta 1. juuliks eelmise 
aasta kohta iga-aastast impordistatistikat, sealhulgas tariifiridade tasandi andmeid, nendevaheliste soodus- ja mittesoo ­
duskaubandussuhete kohta.  
Artikkel 17.15  
Teabe avaldamine  
1. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata nii, et see kohustab lepinguosalist esitama konfidentsiaalset teavet, mille 
avalikustamine takistaks õiguskaitsetoiminguid või oleks muul viisil vastuolus avalike huvidega või kahjustaks konkreet ­
sete riigi- või eraettevõtjate seaduslikke ärihuve, välja arvatud juhul, kui vahekohus vajab 15. peatüki (Vaidluste lahenda ­
mine) kohases vaidluste lahendamise menetluses konfidentsiaalset teavet. Sellisel juhul tagab vahekohus konfidentsiaalsuse 
täieliku kaitse.  
2. Kui lepinguosaline annab kaubanduskomiteele või erikomiteedele teavet, mis on tema õigusnormide kohaselt 
konfidentsiaalne, käsitab teine lepinguosaline seda teavet konfidentsiaalsena, välja arvatud juhul, kui teabe esitanud 
lepinguosaline nõustub vastupidisega.  
Artikkel 17.16  
Jõustumine  
1. Lepinguosalised kiidavad käesoleva lepingu heaks või ratifitseerivad selle riigisiseste kohaldatavate õiguslike menet ­
luste kohaselt.  
2. Käesolev leping jõustub selle teise kuu esimesel päeval, mis järgneb kuule, mil lepinguosalised on teineteisele 
teatanud käesoleva lepingu jõustumiseks vajalike õiguslike menetluste lõpuleviimisest. Lepinguosalised võivad kokku 
leppida mõne muu kuupäeva.  
3. Lõike 2 kohased teated saadetakse Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile ning Vietnami kaubandus- ja tööstus ­
ministeeriumile.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/159
 
Artikkel 17.17  
Kestus  
1. Käesolev leping on tähtajatu.  
2. Lepinguosaline võib teisele lepinguosalisele kirjalikult teatada oma kavatsusest käesolev leping lõpetada. Lõpetamine 
jõustub teate esitamisele järgneva kuuenda kuu viimasel päeval.  
Artikkel 17.18  
Kohustuste täitmine  
1. Lepinguosalised võtavad kõik üld- või erimeetmed, mis on vajalikud käesolevast lepingust tulenevate kohustuste 
täitmiseks. Nad tagavad käesolevas lepingus sätestatud eesmärkide saavutamise.  
2. Kui lepinguosaline leiab, et teine lepinguosaline on partnerlus- ja koostöölepingut oluliselt rikkunud, võib ta võtta 
käesoleva lepingu suhtes asjakohaseid meetmeid kooskõlas partnerlus- ja koostöölepingu artikliga 57.  
Artikkel 17.19  
Isikud, kes täidavad delegeeritud valitsusfunktsioone  
Kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti, tagavad lepinguosalised, et kõik isikud, sealhulgas riigi osalusega ettevõt ­
ted, eri- või eelisõigustega ettevõtted ja määratud monopolid, keda lepinguosaline on riigisiseste õigusaktide alusel 
volitanud täitma regulatiiv-, haldus- või muid valitsusfunktsioone mis tahes valitsustasandil, tegutsevad neid volitusi täites 
kooskõlas lepinguosaliste kohustustega, mis on sätestatud käesolevas lepingus.  
Artikkel 17.20  
Vahetu õigusmõju puudumine  
Käesolevat lepingut ei tõlgendata nii, et sellega antakse isikutele muid õigusi või nähakse ette muid kohustusi kui need, 
mis tekivad lepinguosaliste vahel rahvusvahelise avaliku õiguse alusel. Vietnam võib riigisisese õigusega ette näha teisiti.  
Artikkel 17.21  
Lisad, liited, ühisdeklaratsioonid, protokollid ja kokkulepped  
Käesoleva lepingu lisad, liited, ühisdeklaratsioonid, protokollid ja kokkulepped on lepingu lahutamatud osad.  
Artikkel 17.22  
Seos teiste lepingutega  
1. Kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti, ei asendata ega lõpetata käesoleva lepinguga ühelt poolt liidu 
liikmesriikide või Euroopa Ühenduse või liidu ja teiselt poolt Vietnami vahelisi varasemaid lepinguid.  
2. Käesolev leping on ühelt poolt liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vietnami vaheliste üldiste suhete osa, 
nagu on ette nähtud partnerlus- ja koostöölepingus, ning moodustab osa ühisest institutsioonilisest raamistikust.  
3. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata nii, et see kohustab lepinguosalisi tegutsema vastuolus WTO asutamis ­
lepingu raames võetud kohustustega.ET  L 186/160 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Artikkel 17.23  
Uute riikide ühinemine liiduga  
1. Liit teavitab Vietnami kõigist kolmandate riikide taotlustest liiduga ühineda.  
2. Liidu ja lõikes 1 osutatud kolmandate riikide vaheliste läbirääkimiste ajal püüab liit  
a) esitada Vietnami taotluse korral võimaluste piires teabe, mis on seotud käesoleva lepinguga hõlmatud mis tahes 
küsimustega, ning  
b) võtab arvesse kõiki Vietnami tõstatatud probleeme.  
3. Liit teavitab Vietnamit igast liiduga ühinemise jõustumisest.  
4. Kaubanduskomitee vaatab piisavalt aegsasti enne kolmanda riigi liiduga ühinemist läbi selle võimaliku mõju käes ­
olevale lepingule. Lepinguosalised võivad kaubanduskomitee otsusega kehtestada kõik käesoleva lepingu vajalikud kohan ­
dused või üleminekukorraldused.  
Artikkel 17.24  
Territoriaalne kohaldamine  
1. Käesolevat lepingut kohaldatakse  
a) liidu puhul nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse  Euroopa Liidu lepingut  ja  Euroopa Liidu toimimise lepingut , neis 
lepingutes sätestatud tingimustel ning  
b) Vietnami puhul tema territooriumi suhtes.  
Käesolevas lepingus sisalduvad viiteid „territooriumile“ käsitatakse vastavalt punktidele a ja b, välja arvatud juhul, kui 
sõnaselgelt on sätestatud teisiti.  
2. Kaupade tariifset kohtlemist käsitlevate sätetega seoses kohaldatakse käesolevat lepingut ka nende liidu tolliterritoo ­
riumide suhtes, mida lõike 1 punkt a ei hõlma.  
Artikkel 17.25  
Autentsed tekstid  
Käesolev leping on koostatud kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, itaalia, kreeka, 
leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi, ungari ja 
vietnami keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.  
SELLE KINNITUSEKS  on nimetatud täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/161
 
Съставено  в Ханой  на  тридесети  юни  две  хиляди  и деветнадесета  година . 
Hecho en Hanoi, el treinta de junio de dos mil diecinueve.  
V Hanoji dne t řicátého června roku dva tisíce devatenáct.  
Udfærdiget i Hanoi, den tredivte juni to tusind og nitten.  
Geschehen zu Hanoi am dreißigsten Juni zweitausendneunzehn.  
Koostatud kolmekümnendal juunil kahe tuhande üheksateistkümnendal aastal Hanois.  
Ανόι , 30 Ιουνίου  του  έτους  δύο  χιλιάδες  δεκαεννιά . 
Done at Hanoi on the thirtieth day of June in the year two thousand and nineteen.  
Fait à Hanoï, le trente juin de l’année deux mille dix-neuf.  
Sastavljeno u Hanoju tridesetog lipnja dvije tisu će devetnaeste.  
Fatto a Hanoi il giorno trenta di giugno dell’anno duemiladiciannove.  
Hanoj ā, divi t ūkstoši devi ņpadsmit ā gada tr īsdesmitaj ā jūnij ā. 
Priimta Hanojuje, du t ūkstan čiai devyniolikt ųjų met ų birželio trylikt ą dien ą. 
Kelt Hanoiban, a kétezer-tizenkilencedik év június havának harmincadik napján.  
Mag ħmul f’Hanoi fit-tletin jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u dsatax.  
Gedaan te Hanoi, dertig juni tweeduizend negentien.  
Sporz ądzono w Hanoi dnia trzydziestego czerwca dwa tysi ące dziewi ętnastego roku.  
Feito em Hanói, ao trigésimo dia do mês de junho do ano de dois mil e dezanove.  
Încheiat la Hanoi, la treizeci iunie dou ă mii nou ăsprezece.  
V Hanoji tridsiateho júna dvetisícdevätnás ť. 
V Hanoju, trinajstega junija leta dva tiso č devetnajst.  
Tehty Hanoissa kolmantenakymmenentenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattayhdeksäntoista.  
Utfärdat i Hanoi den trettionde juni år tjugohundranitton.  
Làm tai Hà Nôi, ngày 30 tháng 6 n ăm 2019.ET  L 186/162 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/163
 
2-A LISA  
TOLLIMAKSUDE VÄHENDAMINE VÕI KAOTAMINE  
A J a g u  
Ü l d s ä t t e d  
1. Vastavalt artiklile 2.7 (Tollimaksude vähendamine või kaotamine) kohaldatakse 2-A-1 liites (Liidu tariifitabel) ja 
2-A-2 liites (Vietnami tariifitabel) loetletud teise lepinguosalise päritolustaatusega kaupade tollimaksude vähendamise 
või kaotamise suhtes järgmisi üleminekukategooriaid, kui käesoleva lisa kohases lepinguosalist käsitlevas tabelis ei ole 
sätestatud teisiti:  
a) lepinguosalist käsitleva tabeli üleminekukategooriasse „A“ kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega kaupade 
suhtes kohaldatavad tollimaksud kaotatakse täielikult ja sellised kaubad on käesoleva lepingu jõustumise kuupäe ­
vast alates tollimaksuvabad;  
b) lepinguosalist käsitleva tabeli üleminekukategooriasse „B3“ kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega kaupade 
suhtes kohaldatavad tollimaksud kaotatakse nelja võrdse iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõus ­
tumisest ja seejärel on sellised kaubad tollimaksuvabad;  
c) lepinguosalist käsitleva tabeli üleminekukategooriasse „B5“ kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega kaupade 
suhtes kohaldatavad tollimaksud kaotatakse kuue võrdse iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõus ­
tumisest ja seejärel on sellised kaubad tollimaksuvabad;  
d) lepinguosalist käsitleva tabeli üleminekukategooriasse „B7“ kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega kaupade 
suhtes kohaldatavad tollimaksud kaotatakse kaheksa võrdse iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu 
jõustumisest ja seejärel on sellised kaubad tollimaksuvabad;  
e) Vietnami tabeli üleminekukategooriasse „B9“ kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega kaupade suhtes 
kohaldatavad tollimaksud kaotatakse kümne võrdse iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumisest 
ja seejärel on sellised kaubad tollimaksuvabad;  
f) lepinguosalist käsitleva tabeli üleminekukategooriasse „B10“ kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega 
kaupade suhtes kohaldatavad tollimaksud kaotatakse 11 võrdse iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu 
jõustumisest ja seejärel on sellised kaubad tollimaksuvabad;  
g) Vietnami tabeli üleminekukategooriasse „B10*“ kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega kaupade suhtes 
kohaldatavad tollimaksud kaotatakse vastavalt allpool esitatud tabelile 11 võrdse iga-aastase etapi käigus alates 
käesoleva lepingu jõustumisest ja seejärel on sellised kaubad tollimaksuvabad:  
Tariifikood  Aasta  
HS 2012  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  
2203.00.10 
2203.00.90  34 %  33 %  32 %  30 %  29 %  25 %  22 %  18 %  15 %  11 %  0 %ET  L 186/164 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
h) Vietnami tabeli üleminekukategooriasse „B10**“ kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega kaupade suhtes 
kohaldatavad tollimaksud kaotatakse vastavalt allpool esitatud tabelile 11 võrdse iga-aastase etapi käigus alates 
käesoleva lepingu jõustumisest ja seejärel on sellised kaubad tollimaksuvabad:  
Tariifikood  
Baas ­
määr  Aasta  
HS 2012  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  
2710.12.11 
2710.12.12 
2710.12.13 
2710.12.14 
2710.12.15 
2710.12.16  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  8 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.20  10 %  10 %  10 %  10 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.30  20 %  20 %  20 %  20 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.40 
2710.12.50 
2710.12.60  20 %  17 %  16 %  14 %  13 %  11 %  10 %  8 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.70  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  8 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.80 
2710.12.90  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  15 %  10 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.19.71 
2710.19.72  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.19.79 
2710.19.81 
2710.19.82 
2710.19.83  10 %  9 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.20.00  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.91.00 
2710.99.00  40 %  40 %  20 %  20 %  20 %  11 %  9 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/165
 
i) Vietnami tabeli üleminekukategooriasse „B15“ kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega kaupade suhtes 
kohaldatavad tollimaksud kaotatakse 16 võrdse iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumisest 
ja seejärel on sellised kaubad tollimaksuvabad;  
j) liidu tabeli üleminekukategooriasse „A+EP“ kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega kaupade väärtuselise 
tollimaksu komponent kaotatakse käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval; tollitariifi kaotamist kohaldatakse 
ainult väärtuselise tollimaksu suhtes; kõnealuste kaupade suhtes kohaldatakse ka edaspidi koguselist tollimaksu, 
mis tuleneb sisenemishindade süsteemist, mida liit kohaldab teatavate puu- ja köögiviljade suhtes vastavalt 
komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse 
(EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja 
köögivilja sektoriga) sätestatud ühisele tollitariifistikule;  
k) liidu tabeli üleminekukategooriasse „R75“ kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega kaupade suhtes kohal ­
datakse tollimakse vastavalt allpool esitatud tabelile:  
Aasta  Tollimaks (eurot/tonni)  
2016  120  
2017  115  
2018  110  
2019  105  
2020  100  
2021  95  
2022  90  
2023  85  
2024  80  
Alates 2025. aastast  75  
Eespool esitatud tabelis märgitud soodustollimakse hakatakse kohaldama alates käesoleva lepingu jõustumise 
kuupäevast asjaomasel aastal ja sellele järgnevatel aastatel ning tollimakse ei vähendata tagasiulatuvalt;  
l) Vietnami tabeli tariifiridasid, mille veerud „Baasmäär“ ja „Kategooria“ sisaldavad märget „CKD“, ei kohaldata.  
2. Lepinguosalist käsitlevas tabelis esitatakse iga kirje kohta tollimaksu baasmäär ja üleminekukategooria, et määrata 
kirje puhul kindlaks vahepealne tollimaksumäär tollimaksu vähendamise igas etapis.ET  L 186/166 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
3. Ilma et see piiraks artikli 2.7 (Tollimaksude vähendamine või kaotamine) kohaldamist, ei või käesoleva lepingu 
kohased liidu soodustollitariifid mingil juhul olla suuremad, kui tollitariifid, mida liit kohaldas käesoleva lepingu 
jõustumisele eelneval päeval Vietnamist pärit kaupade suhtes. Seda kohustust kohaldatakse alates eespool nimetatud 
kuupäevast kuni lepingu jõustumisele järgneva seitsmenda aastani.  
4. Igas vaheetapis ümardatakse tollimaksumäärad allapoole vähemalt lähima kümnendikuni protsendipunktist või juhul, 
kui tollimaksumäära väljendatakse rahaühikutes, liidu puhul vähemalt lähima kümnendikuni ühest eurosendist.  
5. Käesoleva lisa, sealhulgas 2-A-1 liites (Liidu tariifitabel) ja 2-A-2 liites (Vietnami tariifitabel) sätestatud tariifitabel ite 
kohaldamisel loetakse esimese vähendamisetapi alguseks käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva. Vastavalt artikli 
17.16 (Jõustumine) sätetele on iga järgneva aastase vähendamisetapi alguseks lepingu jõustumisele järgneva asjako ­
hase aasta 1. jaanuar.  
6. 2-A-1 liide (Liidu tariifitabel) ja 2-A-2 liide (Vietnami tariifitabel) on käesoleva lisa lahutamatud osad.  
7. Käesoleva lisa suhtes kohaldatakse 2. peatükis (Võrdne kohtlemine ja kaupade turulepääs) sätestatud mõisteid.  
B J a g u  
T a r i i f i k v o o d i d  
1. Iga käesoleva lepingu kohaselt määratud tariifikvoodi haldamiseks aastal 1 arvutavad lepinguosalised asjaomase 
tariifikvoodi mahu selliselt, et lahutavad kvoodimahu, mis vastab ajavahemikule 1. jaanuari ja käesoleva lepingu 
jõustumise kuupäeva vahel.  
1 . A l a j a g u  
L i i d u t a r i i f i k v o o d i d  
1. Liit haldab oma tariifikvoote kooskõlas siseriiklike eeskirjadega, mis hõlbustavad lepinguosalistevahelist kaubandust, 
et tariifikvootidega hõlmatud kogused maksimaalselt ära kasutada.  
Kodulinnumunade ja nende rebude tariifikvoodid  
2. Liidu tabeli tariifiridade 0408.11.80, 0408.19.81, 0408.19.89, 0408.91.80 ja 0408.99.80 alla klassifitseeritud pärit ­
olustaatusega toodete puhul kohaldatakse tollimaksuvabastust 500-tonnise aastase koondkoguse piires.  
Küüslauk  
3. Liidu tabeli tariifirea 0703.20.00 alla klassifitseeritud päritolustaatusega toodete puhul kohaldatakse tollimaksuva ­
bastust 400-tonnise aastase koondkoguse piires.  
Suhkrumais  
4. Liidu tabeli tariifiridade 0710.40.00A, 2001.90.30A ja 2005.80.00A alla klassifitseeritud päritolustaatusega toodete 
puhul kohaldatakse tollimaksuvabastust 5 000-tonnise aastase koondkoguse piires.  
Liidu tabeli tariifiridade 0710.40.00B, 2001.90.30B ja 2005.80.00B alla klassifitseeritud päritolustaatusega tooteid ei 
arvestata tariifikvoodiga hõlmatud koguse hulka.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/167
 
Riis  
5. Liidu tabeli järgmiste tariifiridade alla klassifitseeritud päritolustaatusega toodete puhul kohaldatakse tollimaksuva ­
bastust kooritud riisi ekvivalendina väljendatud 20 000-tonnise aastase koondkoguse piires: 
1006.10.21 
1006.10.23 
1006.10.25 
1006.10.27  1006.10.92 
1006.10.94 
1006.10.96 
1006.10.98  1006.20.11 
1006.20.13 
1006.20.15 
1006.20.17  1006.20.92 
1006.20.94 
1006.20.96 
1006.20.98  
6. Liidu tabeli järgmiste tariifiridade alla klassifitseeritud päritolustaatusega toodete puhul kohaldatakse tollimaksuva ­
bastust kooritud riisi ekvivalendina väljendatud 30 000-tonnise aastase koondkoguse piires: 
1006.30.21 
1006.30.23 
1006.30.25 
1006.30.27  1006.30.42 
1006.30.44 
1006.30.46 
1006.30.48  1006.30.61 
1006.30.63 
1006.30.65 
1006.30.98  1006.30.67 
1006.30.92 
1006.30.94 
1006.30.96  
7. Liidu tabeli järgmiste tariifiridade alla klassifitseeritud päritolustaatusega toodete puhul kohaldatakse tollimaksuva ­
bastust kooritud riisi ekvivalendina väljendatud 30 000-tonnise aastase koondkoguse piires: 
1006.10.21 
1006.10.23 
1006.10.25 
1006.10.27 
1006.10.92 
1006.10.94 
1006.10.96 
1006.10.98  1006.20.11 
1006.20.13 
1006.20.15 
1006.20.17 
1006.20.92 
1006.20.94 
1006.20.96 
1006.20.98  1006.30.21 
1006.30.23 
1006.30.25 
1006.30.27 
1006.30.42 
1006.30.44 
1006.30.46 
1006.30.48  1006.30.61 
1006.30.63 
1006.30.65 
1006.30.67 
1006.30.92 
1006.30.94 
1006.30.96 
1006.30.98  
8. Selleks et riisi oleks võimalik importida punktis 7 sätestatud kvoodi alusel tollimaksuvabalt, peab see kuuluma 
järgmiste aromaatse riisi sortide hulka:  
a) Jasmine 85,  
b) ST 5, ST 20,  
c) Nang Hoa 9 (NàngHoa 9),  
d) VD 20,  
e) RVT,  
f) OM 4900,ET  L 186/168 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
g) OM 5451 ja  
h) Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Ch ợ Đào).  
9. Punktis 8 esitatud riisisortide loetelu võib muuta kaubanduskomitee otsusega vastavalt artikli 17.5 (Muudatused) 
lõikele 2.  
10. Riisisaadetisele, mille suhtes võib kohaldada punktis 7 osutatud tariifikvooti, peab olema lisatud Vietnami asjakohase 
pädeva asutuse väljastatud autentsussertifikaat, milles on märgitud, et asjaomane riis kuulub ühte punktis 8 loetletud 
riisisortidest.  
Maniokitärklis  
11. Liidu tabeli tariifirea 1108.14.00 alla klassifitseeritud päritolustaatusega toodete puhul kohaldatakse tollimaksuva ­
bastust 30 000-tonnise aastase koondkoguse piires.  
Tuunid  
12. Liidu tabeli tariifiridade 1604.14.11, 1604.14.18, 1604.14.90, 1604.19.39 ja 1604.20.70 alla klassifitseeritud pärit ­
olustaatusega toodete puhul kohaldatakse tollimaksuvabastust 11 500-tonnise aastase koondkoguse piires.  
Surimi  
13. Liidu tabeli tariifirea 1604.20.05 alla klassifitseeritud päritolustaatusega toodete puhul kohaldatakse tollimaksuva ­
bastust 500-tonnise aastase koondkoguse piires.  
Suhkur ja muud suure suhkrusisaldusega tooted  
14. Liidu tabeli järgmiste tariifiridade alla klassifitseeritud päritolustaatusega toodete puhul kohaldatakse tollimaksuva ­
bastust toorsuhkru ekvivalendina väljendatud 20 000-tonnise aastase koondkoguse piires: 
1701.13.10 
1701.13.90 
1701.14.10 
1701.91.00  1701.99.10 
1701.99.90 
1702.30.50 
1702.90.50  1702.90.71 
1702.90.75 
1702.90.79 
1702.90.95  1806.10.30 
1806.10.90  
Eriotstarbeline suhkur  
15. Liidu tabeli tariifirea 1701.14.90 alla klassifitseeritud päritolustaatusega toodete puhul kohaldatakse tollimaksuva ­
bastust 400-tonnise aastase koondkoguse piires.  
Seened  
16. Liidu tabeli tariifiridade 0711.51.00, 2001.90.50, 2003.10.20 ja 2003.10.30 alla klassifitseeritud päritolustaatusega 
toodete puhul kohaldatakse tollimaksuvabastust 350-tonnise aastase koondkoguse piires.  
Etanool  
17. Liidu tabeli tariifiridade 2207.10.00 ja 2207.20.00 alla klassifitseeritud päritolustaatusega toodete puhul kohaldatakse 
tollimaksuvabastust 1 000-tonnise aastase koondkoguse piires.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/169
 
Mannitool, sorbitool, dekstriinid ja muud modifitseeritud tärklised  
18. Liidu tabeli tariifiridade 2905.43.00, 2905.44.11, 2905.44.19, 2905.44.91, 3505.10.10, 3505.10.90 ja 3824.60.19 
alla klassifitseeritud päritolustaatusega toodete puhul kohaldatakse tollimaksuvabastust 2 000-tonnise aastase koond ­
koguse piires.  
2 . A l a j a g u  
V i e t n a m i t a r i i f i k v o o d i d  
1. Vietnami tariifikvootide rakendusperiood, kvootide suurus, nende haldusmeetod ja muud Vietnami tariifikvootide 
eraldamisega seotud tingimused peavad olema kooskõlas Vietnami poolt WTO raames võetud kohustustega.  
2. Vietnami tabeli üleminekukategooriasse „B10 kvoodisisene kogus“ kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega 
kaupade suhtes kohaldatavad kvoodisisesed tollimaksud kaotatakse 11 võrdse iga-aastase etapi käigus alates käesoleva 
lepingu jõustumisest ja seejärel on sellised kaubad kvoodisisesest tollimaksust vabastatud.  
3. Vietnami tabeli üleminekukategooriasse „B10 kvoodisisene kogus“ kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega 
kaupade suhtes kohaldatavad kvoodivälised tollimaksud on piiranguteta.ET  L 186/170 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
2-A-1 liide  
LIIDU TARIIFITABEL  
Üldised märkused  
1. Kooskõla liidu kombineeritud nomenklatuuriga (CN)  
Käesoleva tariifitabeli sätteid on üldiselt väljendatud CNi kohaselt ja käesoleva tabeli sätete tõlgendamist, sealhulgas 
käesoleva tabeli alamrubriikide alla kuuluvaid tooteid, reguleerivad CNi üldised märkused ning jaotiste ja kauba ­
gruppide märkused. Kui käesoleva tariifitabeli sätted on identsed CNi vastavate sätetega, on käesoleva tabeli sätetel 
samasugune tähendus kui CNi vastavatel sätetel.  
2. Tollimaksu baasmäärad  
Käesolevas tariifitabelis sätestatud tollimaksu baasmäärad kajastavad liidu ühise tollitariifistiku tollimaksumäärasid, 
mis kehtisid 26. juunil 2012.  
3. Spordijalatsid  
Liidu tabelis CN-koodide 6403.91.11B, 6403.91.13B, 6403.91.16B, 6403.91.18B, 6403.99.91B, 6403.99.93B, 
6403.99.96B ja 6403.99.98B kirjeldusega hõlmatud jalatsitel peab olema sünteetilisest materjalist, näiteks väikese 
tihedusega polümeermaterjalist mittelibisev välistald, mille tehniliste omaduste hulka kuuluvad näiteks gaasi või 
vedelikku sisaldav hermeetiline polster, spetsiaalselt põrutuste neutraliseerimiseks kavandatud mehaanilised osad 
või erimaterjalid, näiteks väikese tihedusega polümeermaterjalid. Lisaks peavad kõnealustel jalatsitel olema kinnitus ­
vahendid või jalatsipaelte kinnitussüsteem, mis koosneb vähemalt viiest paelaaugust, mis asuvad pealse mõlemal 
poolel ja mille eesmärk on tagada jala stabiilsus jalatsis. Sellistel jalatsitel peab olema vormitud sisetald.  
Liidu tariifitabel  
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
01  GRUPP 1 – ELUSLOOMAD  
0101  Elushobused, -eeslid, -muulad ja -hobueeslid  
– hobused  
0101 21 00  – –  tõupuhtad aretusloomad  0  A  
0101 29  – –  muud  
0101 29 10  – – –  tapaloomad  0  A  
0101 29 90  – – –  muud  11,5  A  
0101 30 00  –  eeslid  7,7  A  
0101 90 00  –  muud  10,9  A  
0102  Elusveised  
– veised  
0102 21  – –  tõupuhtad aretusloomad  
0102 21 10  – – –  mullikad (poegimata emasveised)  0  A  
0102 21 30  – – –  lehmad  0  A  
0102 21 90  – – –  muud  0  A  
0102 29  – –  muudET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/171
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0102 29 10  – – –  massiga kuni 80 kg  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg  
0102 29 21  – – – –  tapaloomad  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 29 29  – – – –  muud  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg  
0102 29 41  – – – –  tapaloomad  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 29 49  – – – –  muud  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  massiga üle 300 kg  
– – – –  mullikad (poegimata emasveised)  
0102 29 51  – – – – –  tapaloomad  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 29 59  – – – – –  muud  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  lehmad  
0102 29 61  – – – – –  tapaloomad  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 29 69  – – – – –  muud  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  muud  
0102 29 91  – – – – –  tapaloomad  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 29 99  – – – – –  muud  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– pühvlid  
0102 31 00  – –  tõupuhtad aretusloomad  0  A  
0102 39  – –  muud  
0102 39 10  – – –  koduveised  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 39 90  – – –  muud  0  A  
0102 90  –  muud  
0102 90 20  – –  tõupuhtad aretusloomad  0  A  
– –  muud  
0102 90 91  – – –  koduveised  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 90 99  – – –  muud  0  A  
0103  Elussead  
0103 10 00  –  tõupuhtad aretusloomad  0  A  
– muud  
0103 91  – –  massiga alla 50 kgET  L 186/172 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0103 91 10  – – –  koduveised  41,2 EUR/100 kg  A  
0103 91 90  – – –  muud  0  A  
0103 92  – –  massiga 50 kg ja rohkem  
– – –  koduveised  
0103 92 11  – – – –  emised, vähemalt ühe korra poeginud, massiga vähemalt 
160 kg  35,1 EUR/100 kg  A  
0103 92 19  – – – –  muud  41,2 EUR/100 kg  A  
0103 92 90  – – –  muud  0  A  
0104  Eluslambad ja -kitsed  
0104 10  –  lambad  
0104 10 10  – –  tõupuhtad aretusloomad  0  A  
– –  muud  
0104 10 30  – – –  lambatalled (kuni aasta vanused)  80,5 EUR/100 kg  A  
0104 10 80  – – –  muud  80,5 EUR/100 kg  A  
0104 20  –  kitsed  
0104 20 10  – –  tõupuhtad aretusloomad  3,2  A  
0104 20 90  – –  muud  80,5 EUR/100 kg  A  
0105  Eluskodulinnud, s.o kanad liigist  Gallus domesticus , pardid, haned, 
kalkunid ja pärlkanad  
– massiga kuni 185 g  
0105 11  – –  kanad liigist  Gallus domesticus  
– – –  munakana vanavanemkari ja vanemkari  
0105 11 11  – – – –  munaliinid  52 EUR/ 1 000 p/st  A  
0105 11 19  – – – –  muud  52 EUR/ 1 000 p/st  A  
– – –  muud  
0105 11 91  – – – –  munaliinid  52 EUR/ 1 000 p/st  A  
0105 11 99  – – – –  muud  52 EUR/ 1 000 p/st  A  
0105 12 00  – –  kalkunid  152 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0105 13 00  – –  pardid  52 EUR/ 1 000 p/st  A  
0105 14 00  – –  haned  152 EUR/ 
1 000 p/st  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/173
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0105 15 00  – –  pärlkanad  52 EUR/ 1 000 p/st  A  
– muud  
0105 94 00  – –  kanad liigist  Gallus domesticus  20,9 EUR/100 kg  A  
0105 99  – –  muud  
0105 99 10  – – –  pardid  32,3 EUR/100 kg  A  
0105 99 20  – – –  haned  31,6 EUR/100 kg  A  
0105 99 30  – – –  kalkunid  23,8 EUR/100 kg  A  
0105 99 50  – – –  pärlkanad  34,5 EUR/100 kg  A  
0106  Muud elusloomad  
– imetajad  
0106 11 00  – –  esikloomalised  0  A  
0106 12 00  – –  vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad seltsist  Cetacea ); lamantiinid 
ja dugongid (imetajad seltsist  Sirenia ); hülged, merilõvid ja 
morsad (imetajad alamseltsist  Pinnipedia ) 0 A  
0106 13 00  – –  kaamelid ja muud kaamellased ( Camelidae ) 0  A  
0106 14  – –  küülikud ja jänesed  
0106 14 10  – – –  koduküülikud  3,8  A  
0106 14 90  – – –  muud  0  A  
0106 19 00  – –  muud  0  A  
0106 20 00  –  roomajad (kaasa arvatud maod ja kilpkonnad)  0  A  
– linnud  
0106 31 00  – –  röövlinnud  0  A  
0106 32 00  – –  papagoilised (kaasa arvatud papagoid, aarad ja kakaduud)  0  A  
0106 33 00  – –  jaanalinnud; emud ( Dromaius novaehollandiae ). 0  A  
0106 39  – –  muud  
0106 39 10  – – –  tuvid  6,4  A  
0106 39 80  – – –  muud  0  A  
– putukad  
0106 41 00  – –  mesilased  0  A  
0106 49 00  – –  muud  0  A  
0106 90 00  –  muud  0  A  
02  GRUPP 2 – LIHA JA SÖÖDAV RUPS  
0201  Värske või jahutatud veiseliha  
0201 10 00  –  rümbad ja poolrümbad  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  AET  L 186/174 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0201 20  –  muud jaotustükid, kondiga  
0201 20 20  – –  komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid  12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg  A 
0201 20 30  – –  poolitamata või poolitatud eesveerandid  12,8 + 141,4 
EUR/100 kg  A 
0201 20 50  – –  poolitamata või poolitatud tagaveerandid  12,8 + 212,2 
EUR/100 kg  A 
0201 20 90  – –  muud  12,8 + 265,2 
EUR/100 kg  A 
0201 30 00  –  kondita  12,8 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
0202  Külmutatud veiseliha  
0202 10 00  –  rümbad ja poolrümbad  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0202 20  –  muud jaotustükid, kondiga  
0202 20 10  – –  komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0202 20 30  – –  rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud eesvee ­
randid  12,8 + 141,4 
EUR/100 kg  A 
0202 20 50  – –  rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud tagavee ­
randid  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 20 90  – –  muud  12,8 + 265,3 
EUR/100 kg  A 
0202 30  –  kondita  
0202 30 10  – –  kontideta eesveerandid, terved või tükeldatud kuni viieks tükiks, 
kusjuures iga eesveerand peab moodustama ühe ploki; komp ­
lekteeruvad ees- ja tagaveerandid moodustavad kaks plokki, 
millest üks on terve või kuni viieks tükiks lõigatud eesveerand, 
teine on tagaveerand ilma sisefileeta, ühes tükis  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 30 50  – –  õlatükid, abaluuga turjatükid ja rinnatükid  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 30 90  – –  muud  12,8 + 304,1 
EUR/100 kg  A 
0203  Värske, jahutatud või külmutatud sealiha  
– värske või jahutatud  
0203 11  – –  rümbad ja poolrümbad  
0203 11 10  – – –  kodusea  53,6 EUR/100 kg  A  
0203 11 90  – – –  muud  0  A  
0203 12  – –  tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga  
– – –  kodusea  
0203 12 11  – – – –  tagaosad ja nende jaotustükid  77,8 EUR/100 kg  A  
0203 12 19  – – – –  abatükid ja nende jaotustükid  60,1 EUR/100 kg  A  
0203 12 90  – – –  muud  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/175
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0203 19  – –  muud  
– – –  kodusea  
0203 19 11  – – – –  eesosad ja nende jaotustükid  60,1 EUR/100 kg  A  
0203 19 13  – – – –  seljatükid ja nende jaotustükid, kondiga  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 19 15  – – – –  kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid  46,7 EUR/100 kg  A  
– – – –  muud  
0203 19 55  – – – – –  kondita  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 19 59  – – – – –  muud  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 19 90  – – –  muud  0  A  
– külmutatud  
0203 21  – –  rümbad ja poolrümbad  
0203 21 10  – – –  kodusea  53,6 EUR/100 kg  A  
0203 21 90  – – –  muud  0  A  
0203 22  – –  tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga  
– – –  kodusea  
0203 22 11  – – – –  tagaosad ja nende jaotustükid  77,8 EUR/100 kg  A  
0203 22 19  – – – –  abatükid ja nende jaotustükid  60,1 EUR/100 kg  A  
0203 22 90  – – –  muud  0  A  
0203 29  – –  muud  
– – –  kodusea  
0203 29 11  – – – –  eesosad ja nende jaotustükid  60,1 EUR/100 kg  A  
0203 29 13  – – – –  seljatükid ja nende jaotustükid, kondiga  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 29 15  – – – –  kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid  46,7 EUR/100 kg  A  
– – – –  muud  
0203 29 55  – – – – –  kondita  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 29 59  – – – – –  muud  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 29 90  – – –  muud  0  A  
0204  Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha  
0204 10 00  –  lambatallede värsked või jahutatud rümbad ja poolrümbad  12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  A  
– muu värske või jahutatud lambaliha  
0204 21 00  – –  rümbad ja poolrümbad  12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  AET  L 186/176 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0204 22  – –  muud jaotustükid, kondiga  
0204 22 10  – – –  lühikesed eesosad  12,8 + 119,9 
EUR/100 kg  A 
0204 22 30  – – –  neeru- ja/või seljatükid  12,8 + 188,5 
EUR/100 kg  A 
0204 22 50  – – –  tagaosad  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 22 90  – – –  muud  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 23 00  – –  kondita  12,8 + 311,8 
EUR/100 kg  A 
0204 30 00  –  lambatallede külmutatud rümbad ja poolrümbad  12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  A  
– muu külmutatud lambaliha  
0204 41 00  – –  rümbad ja poolrümbad  12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  A 
0204 42  – –  muud jaotustükid, kondiga  
0204 42 10  – – –  lühikesed eesosad  12,8 + 90,2 
EUR/100 kg  A 
0204 42 30  – – –  neeru- ja/või seljatükid  12,8 + 141,7 
EUR/100 kg  A 
0204 42 50  – – –  tagaosad  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 42 90  – – –  muud  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 43  – –  kondita  
0204 43 10  – – –  lambatalle  12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0204 43 90  – – –  muud  12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50  –  kitseliha  
– –  värske või jahutatud  
0204 50 11  – – –  rümbad ja poolrümbad  12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  A 
0204 50 13  – – –  lühikesed eesosad  12,8 + 119,9 
EUR/100 kg  A 
0204 50 15  – – –  neeru- ja/või seljatükid  12,8 + 188,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50 19  – – –  tagaosad  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A  
– – –  muud  
0204 50 31  – – – –  kontidega jaotustükid  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 50 39  – – – –  kontideta jaotustükid  12,8 + 311,8 
EUR/100 kg  A  
– –  külmutatud  
0204 50 51  – – –  rümbad ja poolrümbad  12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/177
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0204 50 53  – – –  lühikesed eesosad  12,8 + 90,2 EUR/ 
100 kg  A 
0204 50 55  – – –  neeru- ja/või seljatükid  12,8 + 141,7 
EUR/100 kg  A 
0204 50 59  – – –  tagaosad  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A  
– – –  muud  
0204 50 71  – – – –  kontidega jaotustükid  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50 79  – – – –  kontideta jaotustükid  12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0205 00  Hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha, värske, jahutatud või 
külmutatud  
0205 00 20  –  värske või jahutatud  5,1  A  
0205 00 80  –  külmutatud  5,1  A  
0206  Veise, sea, lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav 
rups, värske, jahutatud või külmutatud  
0206 10  –  veise rups, värske või jahutatud  
0206 10 10  – –  farmaatsiatoodete tooraineks  0  A  
– –  muud  
0206 10 95  – – –  paks vaheliha ja õhuke vaheliha  12,8 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
0206 10 98  – – –  muud  0  A  
– veise rups, külmutatud  
0206 21 00  – –  keeled  0  A  
0206 22 00  – –  maks  0  A  
0206 29  – –  muud  
0206 29 10  – – –  farmaatsiatoodete tooraineks  0  A  
– – –  muud  
0206 29 91  – – – –  paks vaheliha ja õhuke vaheliha  12,8 + 304,1 
EUR/100 kg  A 
0206 29 99  – – – –  muud  0  A  
0206 30 00  –  sea rups, värske või jahutatud  0  A  
– sea rups, külmutatud  
0206 41 00  – –  maks  0  A  
0206 49 00  – –  muud  0  A  
0206 80  –  muud, värsked või jahutatud  
0206 80 10  – –  farmaatsiatoodete tooraineks  0  A  
– –  muud  
0206 80 91  – – –  hobuse, eesli, muula või hobueesli rups  6,4  A  
0206 80 99  – – –  lamba ja kitse rups  0  A  
0206 90  –  muud, külmutatudET  L 186/178 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0206 90 10  – –  farmaatsiatoodete tooraineks  0  A  
– –  muud  
0206 90 91  – – –  hobuse, eesli, muula või hobueesli rups  6,4  A  
0206 90 99  – – –  lamba ja kitse rups  0  A  
0207  Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja 
söödav rups  
– kana ja kuke, liigist  Gallus domesticus  
0207 11  – –  värsked ja jahutatud rümbad  
0207 11 10  – – –  kitkutud, soolikad välja võetud, lõplikult rookimata, pea ja 
jalgadega, nn 83 % kanad  26,2 EUR/100 kg  B7  
0207 11 30  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, 
maksa ja puguga, nn 70 % kanad  29,9 EUR/100 kg  B7  
0207 11 90  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, 
maksa ja puguta, nn 65 % kanad, või muul kujul  32,5 EUR/100 kg  B7  
0207 12  – –  külmutatud rümbad  
0207 12 10  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, 
maksa ja puguga, nn 70 % kanad  29,9 EUR/100 kg  B7  
0207 12 90  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, 
maksa ja puguta, nn 65 % kanad, või muul kujul  32,5 EUR/100 kg  B7  
0207 13  – –  värsked või jahutatud tükid ja rups  
– – –  tükid  
0207 13 10  – – – –  kondita  102,4 EUR/100 kg  B7  
– – – –  kontidega  
0207 13 20  – – – – –  pool- või veerandrümbad  35,8 EUR/100 kg  B7  
0207 13 30  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 13 40  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, 
tiivaotsad  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 13 50  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  60,2 EUR/100 kg  B7  
0207 13 60  – – – – –  koivad ja nende jaotustükid  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 13 70  – – – – –  muud  100,8 EUR/100 kg  B7  
– – –  rups  
0207 13 91  – – – –  maks  6,4  B7  
0207 13 99  – – – –  muud  18,7 EUR/100 kg  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/179
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0207 14  – –  külmutatud tükid ja rups  
– – –  tükid  
0207 14 10  – – – –  kondita  102,4 EUR/100 kg  B7  
– – – –  kontidega  
0207 14 20  – – – – –  pool- või veerandrümbad  35,8 EUR/100 kg  B7  
0207 14 30  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 14 40  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, 
tiivaotsad  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 14 50  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  60,2 EUR/100 kg  B7  
0207 14 60  – – – – –  koivad ja nende jaotustükid  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 14 70  – – – – –  muud  100,8 EUR/100 kg  B7  
– – –  rups  
0207 14 91  – – – –  maks  6,4  B7  
0207 14 99  – – – –  muud  18,7 EUR/100 kg  B7  
– kalkuni  
0207 24  – –  värsked ja jahutatud rümbad  
0207 24 10  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, 
maksa ja puguga, nn 80 % kalkunid  34 EUR/100 kg  B7  
0207 24 90  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, 
maksa ja puguta, nn 73 % kalkunid, või muul kujul  37,3 EUR/100 kg  B7  
0207 25  – –  külmutatud rümbad  
0207 25 10  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, 
maksa ja puguga, nn 80 % kalkunid  34 EUR/100 kg  B7  
0207 25 90  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, 
maksa ja puguta, nn 73 % kalkunid, või muul kujul  37,3 EUR/100 kg  B7  
0207 26  – –  värsked või jahutatud tükid ja rups  
– – –  tükid  
0207 26 10  – – – –  kondita  85,1 EUR/100 kg  B7  
– – – –  kontidega  
0207 26 20  – – – – –  pool- või veerandrümbad  41 EUR/100 kg  B7  
0207 26 30  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 26 40  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, 
tiivaotsad  18,7 EUR/100 kg  B7ET  L 186/180 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0207 26 50  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  67,9 EUR/100 kg  B7  
– – – – –  koivad ja nende jaotustükid  
0207 26 60  – – – – – –  sääred ja nende jaotustükid  25,5 EUR/100 kg  B7  
0207 26 70  – – – – – –  muud  46 EUR/100 kg  B7  
0207 26 80  – – – – –  muud  83 EUR/100 kg  B7  
– – –  rups  
0207 26 91  – – – –  maks  6,4  B7  
0207 26 99  – – – –  muud  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 27  – –  külmutatud tükid ja rups  
– – –  tükid  
0207 27 10  – – – –  kondita  85,1 EUR/100 kg  B7  
– – – –  kontidega  
0207 27 20  – – – – –  pool- või veerandrümbad  41 EUR/100 kg  B7  
0207 27 30  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 27 40  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, 
tiivaotsad  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 27 50  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  67,9 EUR/100 kg  B7  
– – – – –  koivad ja nende jaotustükid  
0207 27 60  – – – – – –  sääred ja nende jaotustükid  25,5 EUR/100 kg  B7  
0207 27 70  – – – – – –  muud  46 EUR/100 kg  B7  
0207 27 80  – – – – –  muud  83 EUR/100 kg  B7  
– – –  rups  
0207 27 91  – – – –  maks  6,4  B7  
0207 27 99  – – – –  muud  18,7 EUR/100 kg  B7  
– pardi  
0207 41  – –  värsked ja jahutatud rümbad  
0207 41 20  – – –  kitkutud, veretustatud, soolikad välja võetud, pea ja jalgadega, 
nn 85 % pardid  38 EUR/100 kg  B7  
0207 41 30  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, 
maksa ja puguga, nn 70 % pardid  46,2 EUR/100 kg  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/181
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0207 41 80  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, 
maksa ja puguta, nn 63 % pardid, või muul kujul  51,3 EUR/100 kg  B7  
0207 42  – –  külmutatud rümbad  
0207 42 30  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, 
maksa ja puguga, nn 70 % pardid  46,2 EUR/100 kg  B7  
0207 42 80  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, 
maksa ja puguta, nn 63 % pardid, või muul kujul  51,3 EUR/100 kg  B7  
0207 43 00  – –  rasvane maks, värske või jahutatud  0  A  
0207 44  – –  muud, värsked või jahutatud  
– – –  tükid  
0207 44 10  – – – –  kontideta  128,3 EUR/100 kg  B7  
– – – –  kontidega  
0207 44 21  – – – – –  pool- või veerandrümbad  56,4 EUR/100 kg  B7  
0207 44 31  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 44 41  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, 
tiivaotsad  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 44 51  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  115,5 EUR/100 kg  B7  
0207 44 61  – – – – –  koivad ja nende jaotustükid  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 44 71  – – – – –  pardi paletotid  66 EUR/100 kg  B7  
0207 44 81  – – – – –  muud  123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  rups  
0207 44 91  – – – –  maks, v.a rasvane maks  6,4  B7  
0207 44 99  – – – –  muud  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 45  – –  muud, külmutatud  
– – –  tükid  
0207 45 10  – – – –  kontideta  128,3 EUR/100 kg  B7  
– – – –  kontidega  
0207 45 21  – – – – –  pool- või veerandrümbad  56,4 EUR/100 kg  B7  
0207 45 31  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 45 41  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, 
tiivaotsad  18,7 EUR/100 kg  B7ET  L 186/182 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0207 45 51  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  115,5 EUR/100 kg  B7  
0207 45 61  – – – – –  koivad ja nende jaotustükid  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 45 71  – – – – –  pardi paletotid  66 EUR/100 kg  B7  
0207 45 81  – – – – –  muud  123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  rups  
– – – –  maks  
0207 45 93  – – – – –  rasvane maks  0  A  
0207 45 95  – – – – –  muud  6,4  B7  
0207 45 99  – – – –  muud  18,7 EUR/100 kg  B7  
– hane  
0207 51  – –  värsked ja jahutatud rümbad  
0207 51 10  – – –  kitkutud, veretustatud, rookimata, pea ja jalgadega, nn 
82 % haned  45,1 EUR/100 kg  B7  
0207 51 90  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kaela, südame ja 
puguga või ilma, nn 75 % haned, või muul kujul  48,1 EUR/100 kg  B7  
0207 52  – –  külmutatud rümbad  
0207 52 10  – – –  kitkutud, veretustatud, rookimata, pea ja jalgadega, nn 
82 % haned  45,1 EUR/100 kg  B7  
0207 52 90  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kaela, südame ja 
puguga või ilma, nn 75 % haned, või muul kujul  48,1 EUR/100 kg  B7  
0207 53 00  – –  rasvane maks, värske või jahutatud  0  A  
0207 54  – –  muud, värsked või jahutatud  
– – –  tükid  
0207 54 10  – – – –  kontideta  110,5 EUR/100 kg  B7  
– – – –  kontidega  
0207 54 21  – – – – –  pool- või veerandrümbad  52,9 EUR/100 kg  B7  
0207 54 31  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 54 41  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, 
tiivaotsad  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 54 51  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  86,5 EUR/100 kg  B7  
0207 54 61  – – – – –  koivad ja nende jaotustükid  69,7 EUR/100 kg  B7  
0207 54 71  – – – – –  hane paletotid  66 EUR/100 kg  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/183
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0207 54 81  – – – – –  muud  123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  rups  
0207 54 91  – – – –  maks, v.a rasvane maks  6,4  B7  
0207 54 99  – – – –  muud  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 55  – –  muud, külmutatud  
– – –  tükid  
0207 55 10  – – – –  kontideta  110,5 EUR/100 kg  B7  
– – – –  kontidega  
0207 55 21  – – – – –  pool- või veerandrümbad  52,9 EUR/100 kg  B7  
0207 55 31  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 55 41  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, 
tiivaotsad  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 55 51  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  86,5 EUR/100 kg  B7  
0207 55 61  – – – – –  koivad ja nende jaotustükid  69,7 EUR/100 kg  B7  
0207 55 71  – – – – –  hane paletotid  66 EUR/100 kg  B7  
0207 55 81  – – – – –  muud  123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  rups  
– – – –  maks  
0207 55 93  – – – – –  rasvane maks  0  A  
0207 55 95  – – – – –  muud  6,4  B7  
0207 55 99  – – – –  muud  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 60  –  pärlkana  
0207 60 05  – –  värske, jahutatud või külmutatud rümbad  49,3 EUR/100 kg  B7  
– –  muud, värske, jahutatud või külmutatud  
– – –  tükid  
0207 60 10  – – – –  kontideta  128,3 EUR/100 kg  B7  
– – – –  kontidega  
0207 60 21  – – – – –  pool- või veerandrümbad  54,2 EUR/100 kg  B7  
0207 60 31  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 60 41  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, 
tiivaotsad  18,7 EUR/100 kg  B7ET  L 186/184 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0207 60 51  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  115,5 EUR/100 kg  B7  
0207 60 61  – – – – –  koivad ja nende jaotustükid  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 60 81  – – – – –  muud  123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  rups  
0207 60 91  – – – –  maks  6,4  B7  
0207 60 99  – – – –  muud  18,7 EUR/100 kg  B7  
0208  Muu liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud  
0208 10  –  küüliku või jänese  
0208 10 10  – –  koduküüliku  6,4  A  
0208 10 90  – –  muud  0  A  
0208 30 00  –  esikloomaliste  9  A  
0208 40  –  vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist  Cetacea ); lamantiini ja 
dugongi (imetajad seltsist  Sirenia ); hülge, merilõvi ja morsa (ime ­
tajad alamseltsist  Pinnipedia ) 
0208 40 10  – –  vaala  6,4  B5  
0208 40 20  – –  hülge  6,4  B5  
0208 40 80  – –  muud  9  B7  
0208 50 00  –  roomajate (k.a mao ja kilpkonna)  9  A  
0208 60 00  –  kaamelite ja muude kaamellaste ( Camelidae ) 9  A  
0208 90  –  muud  
0208 90 10  – –  kodutuvi  6,4  A  
0208 90 30  – –  ulukiliha, v.a küüliku ja jänese  0  A  
0208 90 60  – –  põhjapõdra  9  A  
0208 90 70  – –  konnakoivad  6,4  A  
0208 90 98  – –  muud  9  A  
0209  Seapekk ilma tailihata või muu sea- ja kodulindude rasv, sulatamata 
või muul viisil ekstraheerimata, värske, jahutatud, külmutatud, 
soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud  
0209 10  –  sigade  
– –  seapekk  
0209 10 11  – – –  värske, jahutatud, külmutatud, soolatud või soolvees  21,4 EUR/100 kg  A  
0209 10 19  – – –  kuivatatud või suitsutatud  23,6 EUR/100 kg  A  
0209 10 90  – –  searasv, muu kui alamrubriikidesse 0209 10 11 ja 0209 10 19 
kuuluv  12,9 EUR/100 kg  A  
0209 90 00  –  muud  41,5 EUR/100 kg  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/185
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0210  Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; 
toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu  
– sealiha  
0210 11  – –  tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga  
– – –  kodusea  
– – – –  soolatud või soolvees  
0210 11 11  – – – – –  tagaosad ja nende jaotustükid  77,8 EUR/100 kg  A  
0210 11 19  – – – – –  abatükid ja nende jaotustükid  60,1 EUR/100 kg  A  
– – – –  kuivatatud või suitsutatud  
0210 11 31  – – – – –  tagaosad ja nende jaotustükid  151,2 EUR/100 kg  A  
0210 11 39  – – – – –  abatükid ja nende jaotustükid  119 EUR/100 kg  A  
0210 11 90  – – –  muud  15,4  A  
0210 12  – –  kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid  
– – –  kodusea  
0210 12 11  – – – –  soolatud või soolvees  46,7 EUR/100 kg  A  
0210 12 19  – – – –  kuivatatud või suitsutatud  77,8 EUR/100 kg  A  
0210 12 90  – – –  muud  15,4  A  
0210 19  – –  muud  
– – –  kodusea  
– – – –  soolatud või soolvees  
0210 19 10  – – – – –  peekoniküljed või spenserosad  68,7 EUR/100 kg  A  
0210 19 20  – – – – –  3/4 peekonikülge või peekonikülje keskosad  75,1 EUR/100 kg  A  
0210 19 30  – – – – –  eesosad ja nende jaotustükid  60,1 EUR/100 kg  A  
0210 19 40  – – – – –  seljaosad ja nende jaotustükid  86,9 EUR/100 kg  A  
0210 19 50  – – – – –  muud  86,9 EUR/100 kg  A  
– – – –  kuivatatud või suitsutatud  
0210 19 60  – – – – –  eesosad ja nende jaotustükid  119 EUR/100 kg  A  
0210 19 70  – – – – –  seljaosad ja nende jaotustükid  149,6 EUR/100 kg  A  
– – – – –  muud  
0210 19 81  – – – – – –  kondita  151,2 EUR/100 kg  AET  L 186/186 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0210 19 89  – – – – – –  muud  151,2 EUR/100 kg  A  
0210 19 90  – – –  muud  15,4  A  
0210 20  –  veiseliha  
0210 20 10  – –  kondiga  15,4 + 265,2 
EUR/100 kg  A 
0210 20 90  – –  kondita  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  A  
– muu, k.a toidukõlblik peen- ja jämejahu lihast või rupsist  
0210 91 00  – –  esikloomaliste  15,4  A  
0210 92  – –  vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist  Cetacea ); lamantiini ja 
dugongi (imetajad seltsist  Sirenia ); hülge, merilõvi ja morsa (ime ­
tajad alamseltsist  Pinnipedia ) 
0210 92 10  – – –  vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist  Cetacea ); lamantiini ja 
dugongi (imetajad seltsist  Sirenia ) 15,4  B7  
– – –  muud  
0210 92 91  – – – –  liha  130 EUR/100 kg  B7  
0210 92 92  – – – –  rups  15,4  B7  
0210 92 99  – – – –  toidukõlblik jahu lihast või rupsist  15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg  B7  
0210 93 00  – –  roomajate (k.a mao ja kilpkonna)  15,4  A  
0210 99  – –  muud  
– – –  liha  
0210 99 10  – – – –  hobuseliha, soolatud, soolvees või kuivatatud  6,4  A  
– – – –  lamba- ja kitseliha  
0210 99 21  – – – – –  kondiga  222,7 EUR/100 kg  A  
0210 99 29  – – – – –  kondita  311,8 EUR/100 kg  A  
0210 99 31  – – – –  põhjapõdra  15,4  A  
0210 99 39  – – – –  muud  1300 EUR/ 
1 000 kg  B7  
– – –  rups  
– – – –  kodusea  
0210 99 41  – – – – –  maks  64,9 EUR/100 kg  A  
0210 99 49  – – – – –  muud  47,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  veise  
0210 99 51  – – – – –  paks vaheliha ja õhuke vaheliha  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/187
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0210 99 59  – – – – –  muud  12,8  A  
– – – –  muud  
– – – – –  linnumaks  
0210 99 71  – – – – – –  rasvane hane- või pardimaks, soolatud või soolvees  0  A  
0210 99 79  – – – – – –  muud  6,4  A  
0210 99 85  – – – – –  muud  15,4  A  
0210 99 90  – – –  toidukõlblik jahu lihast või rupsist  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
03  GRUPP 3 – KALAD JA VÄHID, LIMUSED JA MUUD VEESELG ­
ROOTUD  
0301  Eluskala  
– dekoratiivkalad  
0301 11 00  – –  mageveekalad  0  A  
0301 19 00  – –  muud  7,5  A  
– muu eluskala  
0301 91  – –  forellid ja lõhed ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus 
apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  lõhed liikidest  Oncorhynchus apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster  8  A  
0301 91 90  – – –  muud  12  A  
0301 92  – –  angerjad ( Anguilla  spp.)  
0301 92 10  – – –  pikkusega alla 12 cm  0  A  
0301 92 30  – – –  pikkusega vähemalt 12 cm, kuid alla 20 cm  0  A  
0301 92 90  – – –  pikkusega vähemalt 20 cm  0  A  
0301 93 00  – –  karpkalalised ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyn ­
godon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyn ­
godon piceus ) 8 A  
0301 94  – –  harilik ja vaikse ookeani tuun ( Thunnus thynnus , Thunnus orien ­
talis ) 
0301 94 10  – – –  harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 16  A  
0301 94 90  – – –  vaikse ookeani tuun ( Thunnus orientalis ) 16  A  
0301 95 00  – –  siniuim-tuun ( Thunnus maccoyii ) 16  A  
0301 99  – –  muud  
– – –  mageveekalad  
0301 99 11  – – – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhyn ­
chus gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncor ­
hynchus tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e 
masu –  
Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ), atlandi vääris ­
lõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho hucho ) 2 A  
0301 99 18  – – – –  muud  8  A  
0301 99 85  – – –  muud  16  AET  L 186/188 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0302  Värske või jahutatud kala (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee ja 
muu kalaliha)  
– lõhelased ( Salmonidae ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0302 11  – –  forellid ja lõhed ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus 
apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  lõhed liikidest  Oncorhynchus apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster  8  B3  
0302 11 20  – – –  lõhed liigist  Oncorhynchus mykiss , peaga ja lõpustega, roogitud, 
igaüks massiga üle 1,2 kg või peata, lõpusteta ja roogitud, 
igaüks massiga üle 1 kg  12  B3  
0302 11 80  – – –  muud  12  B3  
0302 13 00  – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhynchus 
gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncorhynchus 
tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e masu –  Oncor ­
hynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ) 2 A  
0302 14 00  – –  atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho hucho ) 2  A  
0302 19 00  – –  muud  8  A  
– lestalised ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthal ­
midae  ja  Citharidae ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0302 21  – –  hiidlest ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , 
Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  süvalest ( Reinharditus hipoglossoides ) 8  A  
0302 21 30  – – –  hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  A  
0302 21 90  – – –  vaikse ookeani hiidlest ( Hippoglossus stenolepis ) 15  B3  
0302 22 00  – –  atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 7,5  A  
0302 23 00  – –  merikeeled ( Solea  spp.)  15  B3  
0302 24 00  – –  harilik kammeljas ( Psetta maxima ) 15  B3  
0302 29  – –  muud  
0302 29 10  – – –  kammellased ( Lepidorhombus  spp.)  15  B3  
0302 29 80  – – –  muud  15  B3  
– tuunid (perekonnast  Thunnus ) ja vööttuun ( Euthynnus (Katsuwonus) 
pelamis ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0302 31  – –  albakor e pikkuim-tuun ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0302 31 90  – – –  muud  22  A  
0302 32  – –  kulduim-tuun ( Thunnus albacares ) 
0302 32 10  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0302 32 90  – – –  muud  22  A  
0302 33  – –  vööttuun ( Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ) 
0302 33 10  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0302 33 90  – – –  muud  22  A  
0302 34  – –  suursilm-tuun ( Thunnus obesus )ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/189
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0302 34 10  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0302 34 90  – – –  muud  22  A  
0302 35  – –  harilik ja vaikse ookeani tuun ( Thunnus thynnus , Thunnus orien ­
talis ) 
– – –  harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 11  – – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0302 35 19  – – – –  muud  22  A  
– – –  vaikse ookeani tuun ( Thunnus orientalis ) 
0302 35 91  – – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0302 35 99  – – – –  muud  22  A  
0302 36  – –  siniuim-tuun ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0302 36 90  – – –  muud  22  A  
0302 39  – –  muud  
0302 39 20  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0302 39 80  – – –  muud  22  B5  
– heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), anšoovised ( Engraulis  
spp.), sardiinid ( Sardina pilchardus ), sardinopsid ( Sardinops  spp.), 
sardinellid ( Sardinella  spp.), kilu ( Sprattus sprattus ), makrellid 
(Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ), stau ­
riidid ( Trachurus  spp.), seersantkala ( Rachycentron canadum ) ja 
mõõkkala ( Xiphias gladius ), v.a kalamaks, -mari ja niisk  
0302 41 00  – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B3  
0302 42 00  – –  anšoovised ( Engraulis  spp.)  15  B3  
0302 43  – –  sardiinid ( Sardina pilchardus ), sardinopsid ( Sardinops  spp.), sardi ­
nellid ( Sardinella  spp.), kilu ( Sprattus sprattus ) 
0302 43 10  – – –  sardiinid ( Sardina pilchardus ) 23  B3  
0302 43 30  – – –  sardinopsid ( Sardinops ); sardinellid ( Sardinella  spp.)  15  A  
0302 43 90  – – –  kilu ( Sprattus sprattus ) 13  B3  
0302 44 00  – –  makrellid ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japo ­
nicus ) 20  B3  
0302 45  – –  stauriidid ( Trachurus  spp.)  
0302 45 10  – – –  harilik stauriid ( Trachurus trachurus ) 15  A  
0302 45 30  – – –  tšiili stauriid ( Trachurus murphyi ) 15  A  
0302 45 90  – – –  muud  15  A  
0302 46 00  – –  seersantkala ( Rachycentron canadum ) 15  A  
0302 47 00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 15  B3  
– kalad sugukonnast  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrou ­
ridae , Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  ja  Muraenolepididae , v.a 
kalamaks, -mari ja niisk  
0302 51  – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus )ET  L 186/190 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0302 51 10  – – –  liigist  Gadus morhua  12  A  
0302 51 90  – – –  muud  12  A  
0302 52 00  – –  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0302 53 00  – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0302 54  – –  merluusid ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsud ( Urophycis  spp.)  
– – –  merluusid perekonnast  Merluccius  
0302 54 11  – – – –  lõuna-aafrika merluusid ( Merluccius capensis  ja  Merluccius para ­
doxus ) 15  A  
0302 54 15  – – – –  uusmeremaa merluus ( Merluccius australis ) 15  A  
0302 54 19  – – – –  muud  15  A  
0302 54 90  – – –  ameerikalutsud ( Urophycis  spp.)  15  A  
0302 55 00  – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) 7,5  A  
0302 56 00  – –  putassuud ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 7,5  A  
0302 59  – –  muud  
0302 59 10  – – –  polaartursk e saika ( Boreogadus saida)  12  A  
0302 59 20  – – –  merlang ( Merlangius merlangus)  7,5  A  
0302 59 30  – – –  euroopa süsikas e pollak ( Pollachius pollachius ) 7,5  A  
0302 59 40  – – –  merihaug e molva ( Molva  spp.)  7,5  A  
0302 59 90  – – –  muud  15  A  
– tilaapiad ( Oreochromis  spp.), sägalised ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpkalalised ( Cyprinus carpio , Carassius 
carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirr ­
hinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), angerjad ( Anguilla  spp.), 
niiluse ahven ( Lates niloticus ) ja madupead ( Channa  spp.), v.a kala ­
maks, -mari ja niisk  
0302 71 00  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.)  8  B3  
0302 72 00  – –  sägalised ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  8  B3  
0302 73 00  – –  karpkalalised ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyn ­
godon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyn ­
godon piceus ) 8 A  
0302 74 00  – –  angerjad ( Anguilla  spp.)  0  A  
0302 79 00  – –  muud  8  A  
– muud kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0302 81  – –  haid  
0302 81 10  – – –  harilik ogahai ( Squalus acanthias ) 6  B3  
0302 81 20  – – –  koerhaid ( Scyliorhinus  spp.)  6  B3  
0302 81 30  – – –  harilik heeringahai ( Lamna nasus ) 8  B3  
0302 81 90  – – –  muud  8  B3  
0302 82 00  – –  railased ( Rajidae ) 15  B3  
0302 83 00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  15  B5  
0302 84  – –  kiviahvenlane ( Dicentrarchus  spp.)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/191
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0302 84 10  – – –  kiviahvenlane ( Dicentrarchus labrax ) 15  B3  
0302 84 90  – – –  muud  15  B3  
0302 85  – –  merikogerlased ( Sparidae ) 
0302 85 10  – – –  hammasahven ( Dentex dentex ) ja besuugod ( Pagellus  spp.)  15  B3  
0302 85 30  – – –  kuld-merikoger ( Sparus aurata ) 15  B3  
0302 85 90  – – –  muud  15  B3  
0302 89  – –  muud  
0302 89 10  – – –  mageveekalad  8  B3  
– – –  muud  
– – – –  väiketuunid ( Euthynnus  spp.), v.a alamrubriigi 0302 33 vööt ­
tuun ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 
0302 89 21  – – – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0302 89 29  – – – – –  muud  22  B5  
– – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.)  
0302 89 31  – – – – –  kuldne meriahven ( Sebastes marinus ) 7,5  A  
0302 89 39  – – – – –  muud  7,5  A  
0302 89 40  – – – –  merilatikad ( Brama  spp.)  15  B3  
0302 89 50  – – – –  merikuradid e õngitsejad ( Lophius  spp.)  15  B3  
0302 89 60  – – – –  lõunakongrio ( Genypterus blacodes ) 7,5  A  
0302 89 90  – – – –  muud  15  B3  
0302 90 00  –  kalamaks, -mari ja -niisk  10  A  
0303  Külmutatud kala, v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha  
– lõhelased ( Salmonidae ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 11 00  – –  nerka ( Oncorhynchus nerka ) 2  A  
0303 12 00  – –  muud idalõhed (gorbuuša –  Oncorhynchus gorbuscha , keta –  
Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncorhynchus tschawytscha , kisutš 
– Oncorhynchus kisutch , sima e masu –  Oncorhynchus masou  ja  
Oncorhynchus rhodurus ) 2 A  
0303 13 00  – –  atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho hucho ) 2  A  
0303 14  – –  forellid ja lõhed ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus 
apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 14 10  – – –  lõhed liikidest  Oncorhynchus apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster  9  A  
0303 14 20  – – –  lõhe liigist  Oncorhynchus mykiss , peaga ja lõpustega, roogitud, 
igaüks massiga üle 1,2 kg või peata, lõpusteta ja roogitud, 
igaüks massiga üle 1 kg  12  A  
0303 14 90  – – –  muud  12  B3ET  L 186/192 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0303 19 00  – –  muud  9  B3  
– tilaapiad ( Oreochromis  spp.), sägalised ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpkalalised ( Cyprinus carpio , Carassius 
carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirr ­
hinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), angerjad ( Anguilla  spp.), 
niiluse ahven ( Lates niloticus ) ja madupead ( Channa  spp.), v.a kala ­
maks, -mari ja niisk  
0303 23 00  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.)  8  B5  
0303 24 00  – –  sägalised ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  8  B3  
0303 25 00  – –  karpkalalised ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyn ­
godon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyn ­
godon piceus ) 8 B5  
0303 26 00  – –  angerjad ( Anguilla  spp.)  0  A  
0303 29 00  – –  muud  8  B3  
– lestalised ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthal ­
midae  ja  Citharidae ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 31  – –  hiidlest ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , 
Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  süvalest ( Reinharditus hipoglossoides ) 7,5  A  
0303 31 30  – – –  hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  A  
0303 31 90  – – –  vaikse ookeani hiidlest ( Hippoglossus stenolepis ) 15  B3  
0303 32 00  – –  atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 15  B3  
0303 33 00  – –  merikeeled ( Solea  spp.)  7,5  A  
0303 34 00  – –  harilik kammeljas ( Psetta maxima ) 15  B5  
0303 39  – –  muud  
0303 39 10  – – –  lest ( Platichthys flesus ) 7,5  B7  
0303 39 30  – – –  kalad perekonnast  Rhombosolea  7,5  A  
0303 39 50  – – –  kalad liikidest  Pelotreis flavilatus  ja  Peltorhamphus novaezelandiae  7,5  A  
0303 39 85  – – –  muud  15  B5  
– tuunid (perekonnast  Thunnus ) ja vööttuun ( Euthynnus  (Katsuwonus ) 
pelamis ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 41  – –  albakor e pikkuim-tuun ( Thunnus alalunga ) 
0303 41 10  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0303 41 90  – – –  muud  22  A  
0303 42  – –  kulduim-tuun ( Thunnus albacares ) 
– – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
– – – –  rookimata kalad  
0303 42 12  – – – – –  ühiku mass üle 10 kg  0  A  
0303 42 18  – – – – –  muud  0  A  
– – – –  muud  
0303 42 42  – – – – –  ühiku mass üle 10 kg  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/193
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0303 42 48  – – – – –  muud  0  A  
0303 42 90  – – –  muud  22  A  
0303 43  – –  vööttuun ( Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ) 
0303 43 10  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0303 43 90  – – –  muud  22  A  
0303 44  – –  suursilm-tuun ( Thunnus obesus ) 
0303 44 10  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0303 44 90  – – –  muud  22  A  
0303 45  – –  harilik ja vaikse ookeani tuun ( Thunnus thynnus , Thunnus orien ­
talis ) 
– – –  harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 
0303 45 12  – – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0303 45 18  – – – –  muud  22  A  
– – –  vaikse ookeani tuun ( Thunnus orientalis ) 
0303 45 91  – – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0303 45 99  – – – –  muud  22  A  
0303 46  – –  siniuim-tuun ( Thunnus maccoyii ) 
0303 46 10  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0303 46 90  – – –  muud  22  A  
0303 49  – –  muud  
0303 49 20  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0303 49 85  – – –  muud  22  A  
– heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), sardiinid ( Sardina 
pilchardus ), sardinopsid ( Sardinops  spp.), sardinellid ( Sardinella  spp.), 
kilu ( Sprattus sprattus ), makrellid ( Scomber scombrus , Scomber aust ­
ralasicus , Scomber japonicus ), stauriidid ( Trachurus  spp.), seersantkala 
(Rachycentron canadum ) ja mõõkkala ( Xiphias gladius ), v.a kalamaks, 
-mari ja niisk  
0303 51 00  – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0303 53  – –  sardiinid ( Sardina pilchardus ), sardinopsid ( Sardinops  spp.), sardi ­
nellid ( Sardinella  spp.), kilu ( Sprattus sprattus ) 
0303 53 10  – – –  sardiinid ( Sardina pilchardus ) 23  B5  
0303 53 30  – – –  sardinopsid ( Sardinops ); sardinellid ( Sardinella  spp.)  15  B5  
0303 53 90  – – –  kilu ( Sprattus sprattus ) 13  B3  
0303 54  – –  makrellid ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japo ­
nicus ) 
0303 54 10  – – –  harilik makrell ( Scomber scombrus ) ja jaapani makrell ( Scomber 
japonicus ) 20  B5  
0303 54 90  – – –  austraalia makrell ( Scomber australasicus ) 15  B5  
0303 55  – –  stauriidid ( Trachurus  spp.)  
0303 55 10  – – –  harilik stauriid ( Trachurus trachurus ) 15  B5  
0303 55 30  – – –  tšiili stauriid ( Trachurus murphyi ) 15  B5ET  L 186/194 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0303 55 90  – – –  muud  15  B5  
0303 56 00  – –  seersantkala ( Rachycentron canadum ) 15  B5  
0303 57 00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 7,5  B5  
– kalad sugukonnast  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrou ­
ridae , Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  ja  Muraenolepididae , v.a 
kalamaks, -mari ja niisk  
0303 63  – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0303 63 10  – – –  liigist  Gadus morhua  12  A  
0303 63 30  – – –  liigist  Gadus ogac  12  A  
0303 63 90  – – –  liigist  Gadus macrocephalus  12  A  
0303 64 00  – –  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0303 65 00  – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0303 66  – –  merluusid ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsud ( Urophycis  spp.)  
– – –  merluusid perekonnast  Merluccius  
0303 66 11  – – – –  lõuna-aafrika merluusid ( Merluccius capensis  ja  Merluccius para ­
doxus ) 15  B3  
0303 66 12  – – – –  argentiina merluus ( Merluccius hubbsi ) 15  B3  
0303 66 13  – – – –  uusmeremaa merluus ( Merluccius australis ) 15  B3  
0303 66 19  – – – –  muud  15  B3  
0303 66 90  – – –  ameerikalutsud ( Urophycis  spp.)  15  B3  
0303 67 00  – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) 15  B3  
0303 68  – –  putassuud ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 
0303 68 10  – – –  putassuud ( Micromesistius poutassou , Gadus poutassou ) 7,5  A  
0303 68 90  – – –  lõunaputassuu ( Micromesistius australis ) 7,5  A  
0303 69  – –  muud  
0303 69 10  – – –  polaartursk e saika ( Boreogadus saida)  12  B3  
0303 69 30  – – –  merlang ( Merlangius merlangus)  7,5  A  
0303 69 50  – – –  euroopa süsikas e pollak ( Pollachius pollachius ) 15  B5  
0303 69 70  – – –  uusmeremaa piitsmerluus ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  A  
0303 69 80  – – –  merihaug e molva ( Molva  spp.)  7,5  A  
0303 69 90  – – –  muud  15  B5  
– muud kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 81  – –  haid  
0303 81 10  – – –  harilik ogahai e katraan ( Squalus acanthias ) 6  B3  
0303 81 20  – – –  koerhaid ( Scyliorhinus  spp.)  6  B3  
0303 81 30  – – –  harilik heeringahai ( Lamna nasus ) 8  B3  
0303 81 90  – – –  muud  8  B3  
0303 82 00  – –  railased ( Rajidae ) 15  B5  
0303 83 00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  15  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/195
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0303 84  – –  kiviahvenlane ( Dicentrarchus  spp.)  
0303 84 10  – – –  kiviahvenlane ( Dicentrarchus labrax ) 15  B5  
0303 84 90  – – –  muud  15  B5  
0303 89  – –  muud  
0303 89 10  – – –  mageveekalad  8  B3  
– – –  muud  
– – – –  väiketuunid ( Euthynnus  spp.), v.a alamrubriiki 0303 43 
kuuluvad vööttuunid ( Euthynnus  (Katsuwonis ) pelamis ) 
0303 89 21  – – – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0303 89 29  – – – – –  muud  22  B5  
– – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.)  
0303 89 31  – – – – –  kuldne meriahven ( Sebastes marinus ) 7,5  A  
0303 89 39  – – – – –  muud  7,5  A  
0303 89 40  – – – –  kalad liigist  Orcynopsis unicolor  10  A  
0303 89 45  – – – –  anšoovised ( Engraulis  spp.)  15  B7  
0303 89 50  – – – –  hammasahven ( Dentex dentex ) ja besuugod ( Pagellus  spp.)  15  B5  
0303 89 55  – – – –  kuld-merikoger ( Sparus aurata ) 15  B5  
0303 89 60  – – – –  merilatikad ( Brama  spp.)  15  B5  
0303 89 65  – – – –  merikuradid e õngitsejad ( Lophius  spp.)  15  B5  
0303 89 70  – – – –  lõunakongrio ( Genypterus blacodes ) 7,5  A  
0303 89 90  – – – –  muud  15  B5  
0303 90  –  kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 90 10  – –  kalamari ja -niisk desoksüribonukleiinhappe või protamiinsul ­
faadi tootmiseks  0 A  
0303 90 90  – –  muud  10  A  
0304  Kalafileed ja muu kalaliha (k.a kalahakkliha), värske, jahutatud või 
külmutatud  
– tilaapiate ( Oreochromis  spp.), sägaliste ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpkalaliste ( Cyprinus carpio , Carassius 
carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirr ­
hinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), angerjate ( Anguilla  spp.), 
niiluse ahvena ( Lates niloticus ) ja madupeade ( Channa  spp.) värske 
või jahutatud filee  
0304 31 00  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.)  9  B7  
0304 32 00  – –  sägalised ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  9  B3  
0304 33 00  – –  niiluse ahven ( Lates niloticus ) 9  B3ET  L 186/196 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0304 39 00  – –  muud  9  B7  
– muude kalade värske või jahutatud filee  
0304 41 00  – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhynchus 
gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncorhynchus 
tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e masu –  
Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ), atlandi väärislõhe 
(Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho hucho ) 2 A  
0304 42  – –  forellid ja lõhed ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus 
apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster ) 
0304 42 10  – – –  lõhed liikidest  Oncorhynchus mykiss , igaüks massiga üle 400 g  12  B3  
0304 42 50  – – –  lõhed liikidest  Oncorhynchus apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster  9  B3  
0304 42 90  – – –  muud  12  B3  
0304 43 00  – –  lestalised ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scopht ­
halmidae  ja  Citharidae ) 18  B5  
0304 44  – –  kalad sugukonnast  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , 
Macrouridae , Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  ja  Muraenolepidi ­
dae  
0304 44 10  – – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) ja 
polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 18  B3  
0304 44 30  – – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 18  B5  
0304 44 90  – – –  muud  18  B5  
0304 45 00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 18  B5  
0304 46 00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  18  B5  
0304 49  – –  muud  
0304 49 10  – – –  mageveekalad  9  B3  
– – –  muud  
0304 49 50  – – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.)  18  B5  
0304 49 90  – – – –  muud  18  B5  
– muud, värsked või jahutatud  
0304 51 00  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.), sägalised ( Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpkalalised ( Cyprinus carpio , 
Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), angerjad ( Anguilla  
spp.), niiluse ahven ( Lates niloticus ) ja madupead ( Channa  spp.)  8 B3  
0304 52 00  – –  lõhelased  (Salmonidae)  8  A  
0304 53 00  – –  kalad sugukonnast  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , 
Macrouridae , Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  ja  Muraenolepidi ­
dae  15  B5  
0304 54 00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 15  B5  
0304 55 00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  15  B7  
0304 59  – –  muudET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/197
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0304 59 10  – – –  mageveekalad  8  A  
– – –  muud  
0304 59 50  – – – –  nn liblikfilee heeringast või räimest  15  B5  
0304 59 90  – – – –  muud  15  B5  
– tilaapiate ( Oreochromis  spp.), sägaliste ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpkalaliste ( Cyprinus carpio , Carassius 
carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirr ­
hinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), angerjate ( Anguilla  spp.), 
niiluse ahvena ( Lates niloticus ) ja madupeade ( Channa  spp.) külmu ­
tatud filee  
0304 61 00  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.)  9  B7  
0304 62 00  – –  sägalised ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  5,5  B3  
0304 63 00  – –  niiluse ahven ( Lates niloticus ) 9  B3  
0304 69 00  – –  muud  9  B7  
– kalade, sugukonnast  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , 
Macrouridae , Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  ja  Muraenolepididae  
külmutatud filee  
0304 71  – –  tursk ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0304 71 10  – – –  vaikse ookeani tursk ( Gadus macrocephalus ) 7,5  A  
0304 71 90  – – –  muud  7,5  A  
0304 72 00  – –  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0304 73 00  – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0304 74  – –  merluus ( Merluccius  spp.) ja ameerikaluts ( Urophycis  spp.)  
– – –  merluusid perekonnast  Merluccius  
0304 74 11  – – – –  lõuna-aafrika merluusid ( Merluccius capensis  ja  Merluccius para ­
doxus ) 7,5  A  
0304 74 15  – – – –  argentiina merluus ( Merluccius hubbsi ) 7,5  A  
0304 74 19  – – – –  muud  6,1  A  
0304 74 90  – – –  ameerikalutsud perekonnast  Urophycis  7,5  A  
0304 75 00  – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) 13,7  A  
0304 79  – –  muud  
0304 79 10  – – –  polaartursk e saika ( Boreogadus saida)  7,5  A  
0304 79 30  – – –  merlang ( Merlangius merlangus)  7,5  A  
0304 79 50  – – –  uusmeremaa piitsmerluus ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  A  
0304 79 80  – – –  merihaug e molva ( Molva  spp.)  7,5  A  
0304 79 90  – – –  muud  15  B5  
– muude kalade külmutatud filee  
0304 81 00  – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhynchus 
gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncorhynchus 
tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e masu –  Oncor ­
hynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ), atlandi väärislõhe 
(Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho hucho ) 2 AET  L 186/198 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0304 82  – –  forellid ja lõhed ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus 
apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster ) 
0304 82 10  – – –  lõhed liikidest  Oncorhynchus mykiss , igaüks massiga üle 400 g  12  B3  
0304 82 50  – – –  lõhed liikidest  Oncorhynchus apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster  9  B3  
0304 82 90  – – –  muud  12  B3  
0304 83  – –  lestalised ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scopht ­
halmidae  ja  Citharidae ) 
0304 83 10  – – –  atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 7,5  A  
0304 83 30  – – –  lest ( Platichthys flesus ) 7,5  A  
0304 83 50  – – –  kammellased ( Lepidorhombus  spp.)  15  B5  
0304 83 90  – – –  muud  15  B5  
0304 84 00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 7,5  B7  
0304 85 00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  15  B5  
0304 86 00  – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0304 87 00  – –  tuunid (perekonnast  Thunnus ) ja vööttuun ( Euthynnus  (Katsuwo ­
nus ) pelamis ) 18  B3  
0304 89  – –  muud  
0304 89 10  – – –  mageveekalad  9  B7  
– – –  muud  
– – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.)  
0304 89 21  – – – – –  kuldne meriahven ( Sebastes marinus ) 7,5  A  
0304 89 29  – – – – –  muud  7,5  A  
0304 89 30  – – – –  väiketuunid ( Euthynnus  spp.), v.a alamrubriiki 0304 87 00 
kuuluvad vööttuunid ( Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ) 18  B3  
– – – –  makrellid ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) ja kalad liigist  Orcynopsis unicolor  
0304 89 41  – – – – –  austraalia makrell ( Scomber australasicus ) 15  B3  
0304 89 49  – – – – –  muud  15  B7  
– – – –  haid  
0304 89 51  – – – – –  harilik ogahai e katraan ( Squalus acanthias ) ja koerhaid ( Scy ­
liorhinus  spp.)  7,5  A  
0304 89 55  – – – – –  harilik heeringahai ( Lamna nasus ) 7,5  A  
0304 89 59  – – – – –  muud haid  7,5  A  
0304 89 60  – – – –  merikuradid e õngitsejad ( Lophius  spp.)  15  B5  
0304 89 90  – – – –  muud  15  B7  
– muu, külmutatud  
0304 91 00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 7,5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/199
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0304 92 00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  7,5  B5  
0304 93  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.), sägalised ( Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpkalalised ( Cyprinus carpio , 
Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), angerjad ( Anguilla  
spp.), niiluse ahven ( Lates niloticus ) ja madupead ( Channa  spp.)  
0304 93 10  – – –  surimi  14,2  A  
0304 93 90  – – –  muud  8  B7  
0304 94  – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) 
0304 94 10  – – –  surimi  14,2  A  
0304 94 90  – – –  muud  7,5  A  
0304 95  – –  kalad sugukonnast  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , 
Macrouridae , Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  ja  Muraenolepidi ­
dae , v.a vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) 
0304 95 10  – – –  surimi  14,2  A  
– – –  muud  
– – – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) ja 
polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 
0304 95 21  – – – – –  vaikse ookeani tursk ( Gadus macrocephalus ) 7,5  A  
0304 95 25  – – – – –  tursk ( Gadus morhua ) 7,5  A  
0304 95 29  – – – – –  muud  7,5  A  
0304 95 30  – – – –  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0304 95 40  – – – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0304 95 50  – – – –  merluusid ( Merluccius  spp.)  7,5  A  
0304 95 60  – – – –  putassuud ( Micromesistius poutassou , Gadus poutassou ) 7,5  A  
0304 95 90  – – – –  muud  7,5  A  
0304 99  – –  muud  
0304 99 10  – – –  surimi  14,2  A  
– – –  muud  
0304 99 21  – – – –  mageveekalad  8  B3  
– – – –  muud  
0304 99 23  – – – – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0304 99 29  – – – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.)  8  A  
0304 99 55  – – – – –  kammellased ( Lepidorhombus  spp.)  15  B5  
0304 99 61  – – – – –  merilatikad ( Brama  spp.)  15  B5  
0304 99 65  – – – – –  merikuradid e õngitsejad ( Lophius  spp.)  7,5  A  
0304 99 99  – – – – –  muud  7,5  AET  L 186/200 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0305  Kuivatatud, soolatud või soolvees kala; külm- või kuumsuitsukala; 
inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid  
0305 10 00  –  inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid  13  B5  
0305 20 00  –  kalamaks, -mari ja -niisk, kuivatatud, suitsutatud, soolatud või 
soolvees  11  B3  
– kalafileed, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutamata  
0305 31 00  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.), sägalised ( Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpkalalised ( Cyprinus carpio , 
Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), angerjad ( Anguilla  
spp.), niiluse ahven ( Lates niloticus ) ja madupead ( Channa  spp.)  16  B7  
0305 32  – –  kalad sugukonnast  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , 
Macrouridae , Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  ja  Muraenolepidi ­
dae  
– – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) ja 
polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 
0305 32 11  – – – –  vaikse ookeani tursk ( Gadus macrocephalus ) 16  B5  
0305 32 19  – – – –  muud  20  B5  
0305 32 90  – – –  muud  16  B5  
0305 39  – –  muud  
0305 39 10  – – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhynchus 
gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncorhynchus 
tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e masu –  
Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ), atlandi vääris ­
lõhe ( Salmo salar ), doonau taimen ( Hucho hucho ), soolatud või 
soolvees  15  B3  
0305 39 50  – – –  süvalest ( Reinhardtius hippoglossoides ), soolatud või soolvees  15  B3  
0305 39 90  – – –  muud  16  B5  
– suitsukala, k.a filee, v.a söödav rups  
0305 41 00  – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhynchus 
gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncorhynchus 
tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e masu –  Oncor ­
hynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ), atlandi väärislõhe 
(Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho hucho ) 13  B7  
0305 42 00  – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 10  B3  
0305 43 00  – –  forellid ja lõhed ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus 
apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster ) 14  B3  
0305 44  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.), sägalised ( Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpkalalised ( Cyprinus carpio , 
Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), angerjad ( Anguilla  
spp.), niiluse ahven ( Lates niloticus ) ja madupead ( Channa  spp.)  
0305 44 10  – – –  angerjad ( Anguilla  spp.)  14  B3  
0305 44 90  – – –  muud  14  B7  
0305 49  – –  muudET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/201
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0305 49 10  – – –  süvalest ( Reinharditus hipoglossoides ) 15  B3  
0305 49 20  – – –  hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  B3  
0305 49 30  – – –  makrellid ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japo ­
nicus ) 14  B7  
0305 49 80  – – –  muud  14  B5  
– kuivatatud (vinnutatud) kala, v.a söödav rups, soolatud või mitte, 
suitsutamata  
0305 51  – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – –  kuivatatud, soolamata  13  A  
0305 51 90  – – –  kuivatatud, soolatud  13  A  
0305 59  – –  muud  
0305 59 10  – – –  polaartursk e saika ( Boreogadus saida)  13  A  
0305 59 30  – – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  B3  
0305 59 50  – – –  anšoovised ( Engraulis  spp.)  10  B7  
0305 59 70  – – –  hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  B3  
0305 59 80  – – –  muud  12  B5  
– soolatud või soolvees kala, kuivatamata ja suitsutamata, v.a 
söödav rups  
0305 61 00  – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  B3  
0305 62 00  – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 13  A  
0305 63 00  – –  anšoovised ( Engraulis  spp.)  10  B3  
0305 64 00  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.), sägalised ( Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpkalalised ( Cyprinus carpio , 
Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), angerjad ( Anguilla  
spp.), niiluse ahven ( Lates niloticus ) ja madupead ( Channa  spp.)  12  B7  
0305 69  – –  muud  
0305 69 10  – – –  polaartursk e saika ( Boreogadus saida)  13  B3  
0305 69 30  – – –  hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  B3  
0305 69 50  – – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhynchus 
gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncorhynchus 
tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e masu –  
Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ), atlandi vääris ­
lõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho hucho ) 11  A  
0305 69 80  – – –  muud  12  B3  
– kalauimed, -pead, -sabad ja muu söödav rups  
0305 71  – –  haiuimed  
0305 71 10  – – –  suitsutatud  14  B3  
0305 71 90  – – –  muud  12  B3ET  L 186/202 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0305 72 00  – –  kalapead, -sabad ja ujupõied  13  B3  
0305 79 00  – –  muud  13  B3  
0306  Vähid, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, 
külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; suitsutatud vähid, 
puhastatud või puhastamata, kuumtöödeldud enne suitsutamist 
või suitsutamise käigus või mitte; vees või aurus keedetud vähid 
(puhastamata), olenemata sellest, kas jahutatud või jahutamata, 
külmutatud, kuivatatud, soolatud, soolvees või mitte; inimtoiduks 
kõlblik jahu ja graanulid vähkidest  
– külmutatud  
0306 11  – –  langustid ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  
0306 11 05  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  B5  
– – –  muud  
0306 11 10  – – – –  vähilakad  12,5  A  
0306 11 90  – – – –  muud  12,5  A  
0306 12  – –  homaarid ( Homarus  spp.)  
0306 12 05  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  B5  
– – –  muud  
0306 12 10  – – – –  terved (puhastamata)  6  B3  
0306 12 90  – – – –  muud  16  B5  
0306 14  – –  krabid  
0306 14 05  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  8 A  
– – –  muud  
0306 14 10  – – – –  krabid liikidest  Paralithodes camchaticus , Chionoecetes  spp. ja  
Callinectes sapidus  7,5  A  
0306 14 30  – – – –  harilik taskukrabi ( Cancer pagurus ) 7,5  A  
0306 14 90  – – – –  muud  7,5  A  
0306 15  – –  norra salehomaarid ( Nephorops norvegicus ) 
0306 15 10  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  B3  
0306 15 90  – – –  muud  12  B3  
0306 16  – –  külmaveegarneelid ja -krevetid ( Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 
0306 16 10  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  A  
– – –  muud  
0306 16 91  – – – –  garneelid liigist  Crangon crangon  18  B5  
0306 16 99  – – – –  muud  12  A  
0306 17  – –  muud garneelid ja krevetidET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/203
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0306 17 10  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  A  
– – –  muud  
0306 17 91  – – – –  süvaveegarneelid liigist  Parapenaeus longirostris  12  A  
0306 17 92  – – – –  garneelid perekonnast  Penaeus  12  A  
0306 17 93  – – – –  krevetid sugukonnast  Pandalidae , v.a perekonnast  Pandalus  12  A  
0306 17 94  – – – –  garneelid perekonnast  Crangon , v.a liigist  Crangon crangon  18  B5  
0306 17 99  – – – –  muud  12  A  
0306 19  – –  muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest  
0306 19 05  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  B5  
– – –  muud  
0306 19 10  – – – –  mageveevähid  7,5  A  
0306 19 90  – – – –  muud  12  A  
– külmutamata  
0306 21  – –  jõevähid ja langustid ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  
0306 21 10  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  B5  
0306 21 90  – – –  muud  12,5  A  
0306 22  – –  homaarid ( Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – –  elusad  8  A  
– – –  muud  
0306 22 30  – – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist 
või suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil 
töötlemata  20  B3  
– – – –  muud  
0306 22 91  – – – – –  terved (puhastamata)  8  A  
0306 22 99  – – – – –  muud  10  A  
0306 24  – –  krabid  
0306 24 10  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  8 A  
– – –  muud  
0306 24 30  – – – –  harilik taskukrabi ( Cancer pagurus ) 7,5  A  
0306 24 80  – – – –  muud  7,5  A  
0306 25  – –  norra salehomaarid ( Nephorops norvegicus ) 
0306 25 10  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  B5ET  L 186/204 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0306 25 90  – – –  muud  12  B5  
0306 26  – –  külmaveegarneelid ja krevetid ( Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 
0306 26 10  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  A  
– – –  muud  
– – – –  garneelid liigist  Crangon crangon  
0306 26 31  – – – – –  värsked või jahutatud, või aurus või vees keedetud  18  B5  
0306 26 39  – – – – –  muud  18  B5  
0306 26 90  – – – –  muud  12  A  
0306 27  – –  muud garneelid ja krevetid  
0306 27 10  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  A  
– – –  muud  
0306 27 91  – – – –  krevetid sugukonnast  Pandalidae , v.a perekonnast  Pandalus  12  A  
0306 27 95  – – – –  garneelid perekonnast  Crangon , v.a liigist  Crangon crangon  18  B5  
0306 27 99  – – – –  muud  12  A  
0306 29  – –  muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest  
0306 29 05  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  B5  
– – –  muud  
0306 29 10  – – – –  mageveevähid  7,5  A  
0306 29 90  – – – –  muud  12  B3  
0307  Limused, karbis või karbita, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, 
kuivatatud, soolvees või soolatud; suitsutatud limused, puhastatud 
või puhastamata, enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuum ­
töödeldud või mitte; inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid 
limustest  
– austrid  
0307 11  – –  elusad, värsked või jahutatud  
0307 11 10  – – –  lamedad austrid ( Ostera  spp.), elusad, ühiku mass (koos 
karbiga) kuni 40 g  0 A  
0307 11 90  – – –  muud  9  B3  
0307 19  – –  muud  
0307 19 10  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  B5  
0307 19 90  – – –  muud  9  A  
– kammkarbid (perekondadest  Pecten , Chlamys  või  Placopecten ) 
0307 21 00  – –  elusad, värsked või jahutatud  8  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/205
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0307 29  – –  muud  
0307 29 05  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  B3  
– – –  muud  
0307 29 10  – – – –  suured e püha Jakobi kammkarbid ( Pecten maximus ), külmu ­
tatud  8 A  
0307 29 90  – – – –  muud  8  A  
– rannakarbid e miidiad ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  elusad, värsked või jahutatud  
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  A  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  A  
0307 39  – –  muud  
0307 39 05  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  B3  
– – –  muud  
0307 39 10  – – – –  Mytilus  spp.  10  A  
0307 39 90  – – – –  Perna  spp.  8  A  
– seepiad ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.) ja 
kalmaarid ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  Sepio ­
teuthis  spp.)  
0307 41  – –  elusad, värsked või jahutatud  
0307 41 10  – – –  seepiad ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  8  A  
– – –  kalmaarid ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91  – – – –  ebakalmaarid ( Loligo  spp.), nooljas kalmaar ( Ommastrephes 
sagittatus ) 6 A  
0307 41 99  – – – –  muud  8  A  
0307 49  – –  muud  
0307 49 05  – – –  suitsutatud, enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuum ­
töödeldud või mitte, muul viisil töötlemata  20  B3  
– – –  külmutatud  
– – – –  seepiad ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  
– – – – –  perekonnast  Sepiola  
0307 49 09  – – – – – –  liigist  Sepiola rondeleti  6  A  
0307 49 11  – – – – – –  muud  8  A  
0307 49 18  – – – – –  muud  8  A  
– – – –  kalmaarid ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  ebakalmaarid ( Loligo  spp.)  
0307 49 31  – – – – – –  harilik ebakalmaar  (Loligo vulgaris)  6  A  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  A  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  A  
0307 49 38  – – – – – –  muud  6  AET  L 186/206 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0307 49 51  – – – – –  nooljas kalmaar  (Ommastrephes sagittatus)  6  A  
0307 49 59  – – – – –  muud  8  A  
– – –  muud  
0307 49 71  – – – –  seepiad ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  8  A  
– – – –  kalmaarid ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91  – – – – –  ebakalmaarid ( Loligo  spp.), nooljas kalmaar ( Ommastrephes 
sagittatus ) 6 A  
0307 49 99  – – – – –  muud  8  A  
– kaheksajalad ( Octopus  spp.)  
0307 51 00  – –  elusad, värsked või jahutatud  8  A  
0307 59  – –  muud  
0307 59 05  – – –  suitsutatud, enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuum ­
töödeldud või mitte, muul viisil töötlemata  20  B3  
– – –  muud  
0307 59 10  – – – –  külmutatud  8  A  
0307 59 90  – – – –  muud  8  A  
0307 60  –  teod, v.a meriteod  
0307 60 10  – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  B5  
0307 60 90  – –  muud  0  A  
– sugukonda  Arcidae , Arcticidae , Cardiidae , Donacidae , Hiatellidae , 
Mactridae , Mesodesmatidae , Myidae , Semelidae , Solecurtidae , Solenidae , 
Tridacnidae  ja  Veneridae  kuuluvad limused  
0307 71 00  – –  elusad, värsked või jahutatud  11  A  
0307 79  – –  muud  
0307 79 10  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  B5  
0307 79 90  – – –  muud  11  A  
– merikõrvad ( Haliotis  spp.)  
0307 81 00  – –  elusad, värsked või jahutatud  11  A  
0307 89  – –  muud  
0307 89 10  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  B5  
0307 89 90  – – –  muud  11  A  
– muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid  
0307 91 00  – –  elusad, värsked või jahutatud  11  A  
0307 99  – –  muudET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/207
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0307 99 10  – – –  suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või 
suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil tööt ­
lemata  20  B5  
– – –  külmutatud  
0307 99 11  – – – –  Illex  spp.  8  B3  
0307 99 13  – – – –  veenuskarp ja muud liigid sugukonnast  Veneridae  8  B3  
0307 99 17  – – – –  muud  11  B3  
0307 99 80  – – –  muud  11  A  
0308  Muud veeselgrootud (v.a vähid ja limused), elusad, värsked, jahuta ­
tud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud 
veeselgrootud (v.a vähid ja limused), puhastatud või puhastamata, 
enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuumtöödeldud või 
mitte; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid muudest veeselgroo ­
tutest peale vähkide ja limuste  
– meripurad ( Stichopus japonicus , Holothurioidea ) 
0308 11 00  – –  elusad, värsked või jahutatud  11  B3  
0308 19  – –  muud  
0308 19 10  – – –  suitsutatud, enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuum ­
töödeldud või mitte, muul viisil töötlemata  26  B5  
0308 19 30  – – –  külmutatud  11  B3  
0308 19 90  – – –  muud  11  B3  
– söödav merisiilik ( Strongylocentrotus  spp.,  Paracentrotus lividus , Loxe ­
chinus albus , Echichinus esculentus ) 
0308 21 00  – –  elusad, värsked või jahutatud  11  B3  
0308 29  – –  muud  
0308 29 10  – – –  suitsutatud, enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuum ­
töödeldud või mitte, muul viisil töötlemata  26  B5  
0308 29 30  – – –  külmutatud  11  B3  
0308 29 90  – – –  muud  11  B3  
0308 30  –  meduus ( Rhopilema  spp.)  
0308 30 10  – –  elusad, värsked või jahutatud  11  B3  
0308 30 30  – –  suitsutatud, enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuumtöö ­
deldud või mitte, muul viisil töötlemata  26  B5  
0308 30 50  – –  külmutatud  0  A  
0308 30 90  – –  muud  11  B3  
0308 90  –  muud  
0308 90 10  – –  elusad, värsked või jahutatud  11  B3  
0308 90 30  – –  suitsutatud, enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuumtöö ­
deldud või mitte, muul viisil töötlemata  26  B5  
0308 90 50  – –  külmutatud  11  B3  
0308 90 90  – –  muud  11  AET  L 186/208 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
04  GRUPP 4 – PIIM JA PIIMATOOTED; LINNUMUNAD; NATU ­
RAALNE MESI; MUJAL NIMETAMATA LOOMSE PÄRITOLUGA 
TOIDUAINED  
0401  Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusai ­
nelisandita  
0401 10  –  rasvasisaldus kuni 1 % massist  
0401 10 10  – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  13,8 EUR/100 kg  A  
0401 10 90  – –  muud  12,9 EUR/100 kg  A  
0401 20  –  rasvasisaldus üle 1 %, kuid mitte üle 6 % massist  
– –  kuni 3 % massist  
0401 20 11  – – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  18,8 EUR/100 kg  A  
0401 20 19  – – –  muud  17,9 EUR/100 kg  A  
– –  üle 3 % massist  
0401 20 91  – – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  22,7 EUR/100 kg  A  
0401 20 99  – – –  muud  21,8 EUR/100 kg  A  
0401 40  –  rasvasisaldus üle 6 %, kuid mitte üle 10 % massist  
0401 40 10  – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  57,5 EUR/100 kg  A  
0401 40 90  – –  muud  56,6 EUR/100 kg  A  
0401 50  –  rasvasisaldus üle 10 % massist  
– –  kuni 21 % massist  
0401 50 11  – – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  57,5 EUR/100 kg  A  
0401 50 19  – – –  muud  56,6 EUR/100 kg  A  
– –  üle 21 %, kuid mitte üle 45 % massist  
0401 50 31  – – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  110 EUR/100 kg  A  
0401 50 39  – – –  muud  109,1 EUR/100 kg  A  
– –  üle 45 % massist  
0401 50 91  – – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  183,7 EUR/100 kg  A  
0401 50 99  – – –  muud  182,8 EUR/100 kg  A  
0402  Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magu ­
sainelisandigaET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/209
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0402 10  –  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus kuni 
1,5 % massist  
– –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita  
0402 10 11  – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  125,4 EUR/100 kg  B5  
0402 10 19  – – –  muud  118,8 EUR/100 kg  B5  
– –  muud  
0402 10 91  – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  1,19 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 27,5 EUR/ 
100 kg  A 
0402 10 99  – – –  muud  1,19 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 21 EUR/ 
100 kg  A  
– pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus üle 
1,5 % massist  
0402 21  – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita  
– – –  rasvasisaldus kuni 27 % massist  
0402 21 11  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  135,7 EUR/100 kg  A  
0402 21 18  – – – –  muud  130,4 EUR/100 kg  A  
– – –  rasvasisaldus üle 27 % massist  
0402 21 91  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  167,2 EUR/100 kg  A  
0402 21 99  – – – –  muud  161,9 EUR/100 kg  A  
0402 29  – –  muud  
– – –  rasvasisaldus kuni 27 % massist  
0402 29 11  – – – –  spetsiaalne imikupiim hermeetilistes pakendites netomassiga 
kuni 500 g ja rasvasisaldusega üle 10 % massist  1,31 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  muud  
0402 29 15  – – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  1,31 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0402 29 19  – – – – –  muud  1,31 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 16,8 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  rasvasisaldus üle 27 % massist  
0402 29 91  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  1,62 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  AET  L 186/210 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0402 29 99  – – – –  muud  1,62 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 16,8 EUR/ 
100 kg  A  
– muud  
0402 91  – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita  
0402 91 10  – – –  rasvasisaldus kuni 8 % massist  34,7 EUR/100 kg  A  
0402 91 30  – – –  rasvasisaldus üle 8 %, kuid mitte üle 10 % massist  43,4 EUR/100 kg  A  
– – –  rasvasisaldus üle 10 %, kuid mitte üle 45 % massist  
0402 91 51  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  110 EUR/100 kg  A  
0402 91 59  – – – –  muud  109,1 EUR/100 kg  A  
– – –  rasvasisaldus üle 45 % massist  
0402 91 91  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  183,7 EUR/100 kg  A  
0402 91 99  – – – –  muud  182,8 EUR/100 kg  A  
0402 99  – –  muud  
0402 99 10  – – –  rasvasisaldus kuni 9,5 % massist  57,2 EUR/100 kg  A  
– – –  rasvasisaldus üle 9,5 %, kuid mitte üle 45 % massist  
0402 99 31  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  1,08 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 19,4 EUR/ 
100 kg  A 
0402 99 39  – – – –  muud  1,08 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 18,5 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  rasvasisaldus üle 45 % massist  
0402 99 91  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  1,81 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 19,4 EUR/ 
100 kg  A 
0402 99 99  – – – –  muud  1,81 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 18,5 EUR/ 
100 kg  A 
0403  Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermentee ­
ritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsent ­
reerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja maitseainetega, 
pähkli-, kakao- või puuviljalisandiga või ilma)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/211
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0403 10  –  jogurt  
– –  lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandita  
– – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus  
0403 10 11  – – – –  kuni 3 % massist  20,5 EUR/100 kg  A  
0403 10 13  – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  24,4 EUR/100 kg  A  
0403 10 19  – – – –  üle 6 % massist  59,2 EUR/100 kg  A  
– – –  muud, rasvasisaldus  
0403 10 31  – – – –  kuni 3 % massist  0,17 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 21,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 33  – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  0,2 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 21,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 39  – – – –  üle 6 % massist  0,54 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 21,1 EUR/ 
100 kg  A  
– –  lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisan ­
diga  
– – –  pulbrina, graanulites või muul tahkel kujul piimarasvasisaldus  
0403 10 51  – – – –  kuni 1,5 % massist  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 53  – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  8,3 + 130,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 59  – – – –  üle 27 % massist  8,3 + 168,8 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  muud, piimarasvasisaldus  
0403 10 91  – – – –  kuni 3 % massist  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 93  – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 99  – – – –  üle 6 % massist  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90  –  muud  
– –  lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandita  
– – –  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul  
– – – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus  
0403 90 11  – – – – –  kuni 1,5 % massist  100,4 EUR/100 kg  A  
0403 90 13  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 EUR/100 kg  AET  L 186/212 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0403 90 19  – – – – –  üle 27 % massist  167,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  muud, rasvasisaldus  
0403 90 31  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,95 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 33  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 39  – – – – –  üle 27 % massist  1,62 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  muud  
– – – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus  
0403 90 51  – – – – –  kuni 3 % massist  20,5 EUR/100 kg  A  
0403 90 53  – – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  24,4 EUR/100 kg  A  
0403 90 59  – – – – –  üle 6 % massist  59,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  muud, rasvasisaldus  
0403 90 61  – – – – –  kuni 3 % massist  0,17 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 21,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 63  – – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  0,2 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 21,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 69  – – – – –  üle 6 % massist  0,54 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 21,1 EUR/ 
100 kg  A  
– –  lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisan ­
diga  
– – –  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisal ­
dus  
0403 90 71  – – – –  kuni 1,5 % massist  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 73  – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  8,3 + 130,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 79  – – – –  üle 27 % massist  8,3 + 168,8 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  muul kujul, piimarasvasisaldus  
0403 90 91  – – – –  kuni 3 % massist  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 93  – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/213
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0403 90 99  – – – –  üle 6 % massist  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg  A 
0404  Vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu 
magusainelisandiga või ilma; mujal nimetamata tooted naturaalse ­
test piimakomponentidest, suhkru- või muu magusainelisandiga või 
ilma  
0404 10  –  vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentree ­
rimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma  
– –  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul  
– – –  ilma suhkru- ja muu magusainelisandita, valgusisaldus (läm ­
mastikusisaldus × 6,38)  
– – – –  kuni 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 02  – – – – –  kuni 1,5 % massist  7 EUR/100 kg  A  
0404 10 04  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 10 06  – – – – –  üle 27 % massist  167,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  üle 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 12  – – – – –  kuni 1,5 % massist  100,4 EUR/100 kg  A  
0404 10 14  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 10 16  – – – – –  üle 27 % massist  167,2 EUR/100 kg  A  
– – –  muud, valgusisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38)  
– – – –  kuni 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 26  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,07 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 16,8 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 28  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 32  – – – – –  üle 27 % massist  1,62 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  üle 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 34  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,95 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 36  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  AET  L 186/214 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0404 10 38  – – – – –  üle 27 % massist  1,62 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– –  muud  
– – –  ilma suhkru- ja muu magusainelisandita, valgusisaldus (läm ­
mastikusisaldus × 6,38)  
– – – –  kuni 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 48  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,07 EUR/piima ­
kuivaine massi kg  A 
0404 10 52  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 10 54  – – – – –  üle 27 % massist  167,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  üle 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 56  – – – – –  kuni 1,5 % massist  100,4 EUR/100 kg  A  
0404 10 58  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 10 62  – – – – –  üle 27 % massist  167,2 EUR/100 kg  A  
– – –  muud, valgusisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38)  
– – – –  kuni 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 72  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,07 EUR/piima ­
kuivaine massi 
kg + 16,8 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 74  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 76  – – – – –  üle 27 % massist  1,62 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  üle 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 78  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,95 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 82  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 84  – – – – –  üle 27 % massist  1,62 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/215
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0404 90  –  muud  
– –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus  
0404 90 21  – – –  kuni 1,5 % massist  100,4 EUR/100 kg  A  
0404 90 23  – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 90 29  – – –  üle 27 % massist  167,2 EUR/100 kg  A  
– –  muud, rasvasisaldus  
0404 90 81  – – –  kuni 1,5 % massist  0,95 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 83  – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 89  – – –  üle 27 % massist  1,62 EUR/piimaosa 
massi 
kg + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0405  Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided  
0405 10  –  või  
– –  rasvasisaldus kuni 85 % massist  
– – –  naturaalne või  
0405 10 11  – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 10 19  – – – –  muud  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 10 30  – – –  taastatud või  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 10 50  – – –  vadakuvõi  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 10 90  – –  muud  231,3 EUR/100 kg  B3  
0405 20  –  piimarasvavõided  
0405 20 10  – –  rasvasisaldus vähemalt 39 %, kuid alla 60 % massist  9 + EA  B3  
0405 20 30  – –  rasvasisaldus vähemalt 60 %, kuid mitte üle 75 % massist  9 + EA  B3  
0405 20 90  – –  rasvasisaldus üle 75 %, kuid alla 80 % massist  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 90  –  muud  
0405 90 10  – –  rasvasisaldus vähemalt 99,3 % massist ning veesisaldus kuni 
0,5 % massist  231,3 EUR/100 kg  B3  
0405 90 90  – –  muud  231,3 EUR/100 kg  B3  
0406  Juust ja kohupiimET  L 186/216 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0406 10  –  toorjuust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust ja kohu ­
piim  
0406 10 20  – –  rasvasisaldus kuni 40 % massist  185,2 EUR/100 kg  A  
0406 10 80  – –  muud  221,2 EUR/100 kg  A  
0406 20  –  riivitud juust või juustupulber  
0406 20 10  – –  Glarusi ürdijuust (tuntud nimetuse Schabziger all) juust, mis on 
valmistatud kooritud piimast ja millele on lisatud peeneks 
hakitud maitsetaimi  7,7  A  
0406 20 90  – –  muud  188,2 EUR/100 kg  A  
0406 30  –  sulatatud juust, riivimata, pulbristamata  
0406 30 10  – –  valmistamisel pole kasutatud muid juustusorte peale Emmentali, 
Gruyère või Appenzelli juustu, millele võib olla lisatud Glarusi 
ürdijuustu (tuntud nimetuse Schabziger all); jaemüügiks paken ­
datud, rasvasisaldus kuivaine massist kuni 56 %  144,9 EUR/100 kg  A  
– –  muud  
– – –  rasvasisaldus kuni 36 % massist ja rasvasisaldus kuivaine 
massist  
0406 30 31  – – – –  kuni 48 %  139,1 EUR/100 kg  A  
0406 30 39  – – – –  üle 48 %  144,9 EUR/100 kg  A  
0406 30 90  – – –  rasvasisaldus üle 36 % massist  215 EUR/100 kg  A  
0406 40  –  sinihallitusjuust ja muud juustud, mis sisaldavad  Penicillium roque ­
fort 'i tekitatud hallitust  
0406 40 10  – –  Roquefort  140,9 EUR/100 kg  A  
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 EUR/100 kg  A  
0406 40 90  – –  muud  140,9 EUR/100 kg  A  
0406 90  –  muud juustud  
0406 90 01  – –  töötlemiseks  167,1 EUR/100 kg  A  
– –  muud  
0406 90 13  – – –  Emmental  171,7 EUR/100 kg  A  
0406 90 15  – – –  Gruyère, Sbrinz  171,7 EUR/100 kg  A  
0406 90 17  – – –  Bergkäse, Appenzell  171,7 EUR/100 kg  A  
0406 90 18  – – –  Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or ja Tête de Moine  171,7 EUR/100 kg  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/217
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0406 90 19  – – –  Glarusi ürdijuust (tuntud nimetuse Schabziger all) – juust, mis 
on valmistatud kooritud piimast ja millele on lisatud peeneks 
hakitud maitsetaimi  7,7  A  
0406 90 21  – – –  Cheddar  167,1 EUR/100 kg  A  
0406 90 23  – – –  Edam  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 25  – – –  Tilsit  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 29  – – –  Kashkaval  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 32  – – –  Feta  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 35  – – –  Kefalo-Tyri  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 EUR/100 kg  A  
– – –  muud  
0406 90 50  – – – –  juust lamba- või pühvlipiimast, pakendites, mis sisaldavad 
soolvett, või lamba- või kitsenahast lähkrites  151 EUR/100 kg  A  
– – – –  muud  
– – – – –  rasvasisaldus kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldus  
– – – – – –  kuni 47 % massist  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  188,2 EUR/100 kg  A  
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  188,2 EUR/100 kg  A  
0406 90 69  – – – – – – –  muud  188,2 EUR/100 kg  A  
– – – – – –  üle 47 %, kuid mitte üle 72 % massist  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, 
Taleggio  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Glou ­
cester, Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/100 kg  AET  L 186/218 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0406 90 84  – – – – – – –  Brie  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/100 kg  A  
– – – – – – –  muud juustud, mitterasvaine veesisaldus  
0406 90 86  – – – – – – – –  üle 47 %, kuid mitte üle 52 % massist  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 87  – – – – – – – –  üle 52 %, kuid mitte üle 62 % massist  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 88  – – – – – – – –  üle 62 %, kuid mitte üle 72 % massist  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 93  – – – – – –  üle 72 % massist  185,2 EUR/100 kg  A  
0406 90 99  – – – – –  muud  221,2 EUR/100 kg  A  
0407  Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud  
– viljastatud munad inkubeerimiseks  
0407 11 00  – –  kana liigist  Gallus domesticus  35 EUR/ 1 000 p/st  A  
0407 19  – –  muud  
– – –  muude kodulindude kui liiki  Gallus domesticus  kuuluvate kodu ­
lindude munad  
0407 19 11  – – – –  kalkuni- ja hanemunad  105 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0407 19 19  – – – –  muud  35 EUR/ 1 000 p/st  A  
0407 19 90  – – –  muud  7,7  A  
– muud värsked munad  
0407 21 00  – –  kana liigist  Gallus domesticus  30,4 EUR/100 kg  B7  
0407 29  – –  muud  
0407 29 10  – – –  muude kodulindude kui liiki  Gallus domesticus  kuuluvate kodu ­
lindude munad  30,4 EUR/100 kg  B7  
0407 29 90  – – –  muud  7,7  A  
0407 90  –  muud  
0407 90 10  – –  kodulindude  30,4 EUR/100 kg  B7  
0407 90 90  – –  muud  7,7  A  
0408  Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või 
aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või 
muu magusainelisandiga või ilma)  
– munakollane  
0408 11  – –  kuivatatudET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/219
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0408 11 20  – – –  inimtoiduks kõlbmatu  0  A  
0408 11 80  – – –  muud  142,3 EUR/100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 2  
0408 19  – –  muud  
0408 19 20  – – –  inimtoiduks kõlbmatu  0  A  
– – –  muud  
0408 19 81  – – – –  vedelal kujul  62 EUR/100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 2  
0408 19 89  – – – –  muud, kaasa arvatud külmutatud  66,3 EUR/100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 2  
– muud  
0408 91  – –  kuivatatud  
0408 91 20  – – –  inimtoiduks kõlbmatu  0  A  
0408 91 80  – – –  muud  137,4 EUR/100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 2  
0408 99  – –  muud  
0408 99 20  – – –  inimtoiduks kõlbmatu  0  A  
0408 99 80  – – –  muud  35,3 EUR/100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 2  
0409 00 00  Naturaalne mesi  17,3  A  
0410 00 00  Mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained  7,7  A  
05  GRUPP 5 – MUJAL NIMETAMATA LOOMSED TOOTED  
0501 00 00  Töötlemata juuksed, puhastatud, pestud või pesemata; juuksejäät ­
med  0 A  
0502  Kodu- ja metssea harjased ning karvad; mägrakarvad jm karvad 
harjatoodete valmistamiseks; selliste harjaste ja karvade jäätmed  
0502 10 00  –  kodu- ja metssea harjased ning karvad, nende jäätmed  0  A  
0502 90 00  –  muud  0  A  
0504 00 00  Loomasooled, -põied ja -maod (v.a kalade omad), terved või tükel ­
datud, värsked, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuiva ­
tatud või suitsutatud  0 A  
0505  Linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad, suled 
(sh kärbitud servadega) ja udusuled, töötlemata või töödeldud 
puhastamise, desinfitseerimise või säilitusmaterjaliga immutamise 
teel; sulgedest või nende osadest pulber ja jäätmed  
0505 10  –  suled täite- ja polstrimaterjaliks; udusuled  
0505 10 10  – –  töötlemata kujul  0  AET  L 186/220 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0505 10 90  – –  muud  0  A  
0505 90 00  –  muud  0  A  
0506  Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud 
(kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiniseeritud; 
nendest valmistatud pulber ja jäätmed  
0506 10 00  –  osseiin ja happega töödeldud loomakondid  0  A  
0506 90 00  –  muud  0  A  
0507  Elevandiluu, kilpkonna kilp, vaalaluu ja vaalakiused, sarved, kabjad, 
küüned, nokad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata); 
nendest valmistatud pulber ning jäätmed  
0507 10 00  –  elevandiluu; elevandiluu pulber ja jäätmed  0  A  
0507 90 00  –  muud  0  A  
0508 00 00  Korallid jms materjal, töötlemata või eeltöödeldud; merekarbid, 
kooriklaste ja okasnahksete mereloomade koorikkestad, seepia 
luukestad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata), nende 
jäätmed ja nendest valmistatud pulber  0 A  
0510 00 00  Hall ambra, kopranõre, näärmeeritis ja muskus; kantariidid (his ­
paania kärbsed); sapp, kuivatatud või kuivatamata; näärmed jm 
farmaatsiatööstuses kasutatavad loomsed saadused (värsked, jahuta ­
tud, külmutatud või muul moel eelsäilitatud)  0 A  
0511  Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud 
loomad grupist 1 või 3  
0511 10 00  –  veisesperma  0  A  
– muud  
0511 91  – –  tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees elavatest 
selgrootutest; surnud loomad grupist 3  
0511 91 10  – – –  kalajäätmed  0  A  
0511 91 90  – – –  muud  0  A  
0511 99  – –  muud  
0511 99 10  – – –  sooned ja kõõlused; toornahkade lõikmed ja muud sama ­
laadsed jäätmed  0 A  
– – –  looduslikud loomsed käsnad  
0511 99 31  – – – –  töötlemata kujul  0  A  
0511 99 39  – – – –  muud  5,1  A  
0511 99 85  – – –  muud  0  A  
06  GRUPP 6 – ELUSPUUD JA MUUD TAIMED; TAIMESIBULAD, 
-JUURED JMS; LÕIKELILLED JA DEKORATIIVNE TAIMMATERJAL  
0601  Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja 
juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud 
ja risoomid; siguritaimed ja -juured, v.a juured rubriigist 1212  
0601 10  –  puhkestaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsi ­
bulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid  
0601 10 10  – –  hüatsindid  5,1  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/221
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0601 10 20  – –  nartsissid  5,1  A  
0601 10 30  – –  tulbid  5,1  A  
0601 10 40  – –  gladioolid  5,1  A  
0601 10 90  – –  muud  5,1  A  
0601 20  –  kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugu ­
lad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoo ­
mid; siguritaimed ja -juured  
0601 20 10  – –  siguritaimed ja -juured  0  A  
0601 20 30  – –  orhideed, hüatsindid, nartsissid ja tulbid  9,6  A  
0601 20 90  – –  muud  6,4  A  
0602  Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; 
seeneniidistik  
0602 10  –  juurdumata pistikud ja pookoksad  
0602 10 10  – –  viinapuuvõrsed  0  A  
0602 10 90  – –  muud  4  A  
0602 20  –  puud ja põõsad, poogitud või pookimata, mis kannavad 
söödavaid vilju või pähkleid  
0602 20 10  – –  viinapuu pookoksad, poogitud või juurdunud  0  A  
0602 20 90  – –  muud  8,3  A  
0602 30 00  –  rododendronid ja asalead, poogitud või pookimata  8,3  A  
0602 40 00  –  roosid, poogitud või pookimata  8,3  A  
0602 90  –  muud  
0602 90 10  – –  seeneniidistik  8,3  A  
0602 90 20  – –  ananassitaimed  0  A  
0602 90 30  – –  köögivilja- ja maasikataimed  8,3  A  
– –  muud  
– – –  avamaataimed  
– – – –  puud ja põõsad  
0602 90 41  – – – – –  metsapuud  8,3  A  
– – – – –  muud  
0602 90 45  – – – – – –  juurdunud pistikud ja noored taimed  6,5  A  
0602 90 49  – – – – – –  muud  8,3  A  
0602 90 50  – – – –  muud avamaataimed  8,3  A  
– – –  katmikalataimed  
0602 90 70  – – – –  juurdunud pistikud ja noored taimed, v.a kaktused  6,5  A  
– – – –  muud  
0602 90 91  – – – – –  õistaimed õienuppude ja õitega, v.a kaktused  6,5  A  
0602 90 99  – – – – –  muud  6,5  AET  L 186/222 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0603  Lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistu ­
seks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või 
muul viisil töödeldud)  
– värsked  
0603 11 00  – –  roosid  12  A  
0603 12 00  – –  nelgid  12  A  
0603 13 00  – –  orhideed  12  A  
0603 14 00  – –  krüsanteemid  12  A  
0603 15 00  – –  liiliad ( Lilium  spp.)  12  A  
0603 19  – –  muud  
0603 19 10  – – –  gladioolid  12  A  
0603 19 80  – – –  muud  12  A  
0603 90 00  –  muud  10  A  
0604  Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning 
heintaimed, samblad ja samblikud lillekimpude valmistamiseks ja 
kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregnee ­
ritud või muul viisil töödeldud)  
0604 20  –  värsked  
– –  samblad ja samblikud  
0604 20 11  – – –  põdrasamblik  0  A  
0604 20 19  – – –  muud  5  A  
0604 20 20  – –  jõulupuud  2,5  A  
0604 20 40  – –  okaspuuoksad  2,5  A  
0604 20 90  – –  muud  2  A  
0604 90  –  muud  
– –  samblad ja samblikud  
0604 90 11  – – –  põdrasamblik  0  A  
0604 90 19  – – –  muud  5  A  
– –  muud  
0604 90 91  – – –  kuivatatud, muul viisil töötlemata  0  A  
0604 90 99  – – –  muud  10,9  A  
07  GRUPP 7 – KÖÖGIVILI NING SÖÖDAVAD JUURED JA MUGU ­
LAD  
0701  Kartulid, värsked või jahutatud  
0701 10 00  –  seemnekartul  4,5  A  
0701 90  –  muud  
0701 90 10  – –  tärklise tootmiseks  5,8  A  
– –  muud  
0701 90 50  – – –  varajane kartul, 1. jaanuar – 30. juuni  13,4  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/223
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0701 90 90  – – –  muud  11,5  A  
0702 00 00  Tomatid, värsked või jahutatud  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0703  Sibul, šalott, küüslauk, porrulauk jm laugud, värsked või jahutatud  
0703 10  –  sibul ja šalott  
– –  sibul  
0703 10 11  – – –  tippsibul  9,6  A  
0703 10 19  – – –  muud  9,6  A  
0703 10 90  – –  šalott  9,6  A  
0703 20 00  –  küüslauk  9,6 + 120 EUR/ 
100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 3  
0703 90 00  –  porrulauk jm laugud  10,4  A  
0704  Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas pere ­
konnast  Brassica , värske või jahutatud  
0704 10 00  –  lillkapsas ja kitse spargelkapsas  13,6 MIN 
1,6 EUR/100 kg  A 
0704 20 00  –  rooskapsas  12  A  
0704 90  –  muud  
0704 90 10  – –  valge peakapsas ja punane peakapsas  12 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg  A 
0704 90 90  – –  muud  12  A  
0705  Aedsalat ( Lactuca sativa ) ja sigur ( Cichorium  spp.), värske või jahuta ­
tud  
– aedsalat  
0705 11 00  – –  peasalat  12 MIN 2 EUR/ 
100 kg/br  A 
0705 19 00  – –  muud  10,4  A  
– sigur  
0705 21 00  – –  salatsigur ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 10,4  A  
0705 29 00  – –  muud  10,4  A  
0706  Porgand, naeris, söögipeet, aed-piimjuur, juurseller, redis jms 
söödav juurvili, värske või jahutatud  
0706 10 00  –  porgand ja naeris  13,6  A  
0706 90  –  muud  
0706 90 10  – –  juurseller  13,6  A  
0706 90 30  – –  mädarõigas ( Cochlearia armoracia ) 12  A  
0706 90 90  – –  muud  13,6  A  
0707 00  Kurgid ja kornišonid, värsked või jahutatudET  L 186/224 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0707 00 05  –  kurgid  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0707 00 90  –  kornišonid  12,8  A  
0708  Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud  
0708 10 00  –  herned ( Pisum sativum ) 13,6  A  
0708 20 00  –  aeduba ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  13,6 MIN 
1,6 EUR/100 kg  A 
0708 90 00  –  muud kaunviljad  11,2  A  
0709  Muu köögivili, värske või jahutatud  
0709 20 00  –  spargel  10,2  A  
0709 30 00  –  baklažaan  12,8  A  
0709 40 00  –  seller (v.a juurseller)  12,8  A  
– seened ja trühvlid  
0709 51 00  – –  seened perekonnast  Agaricus  12,8  A  
0709 59  – –  muud  
0709 59 10  – – –  kukeseened  3,2  A  
0709 59 30  – – –  puravikud  5,6  A  
0709 59 50  – – –  trühvlid  6,4  A  
0709 59 90  – – –  muud  6,4  A  
0709 60  –  perekonna  Capsicum  või  Pimenta  viljad  
0709 60 10  – –  paprika  7,2  A  
– –  muud  
0709 60 91  – – –  perekonna  Capsicum  viljad kapsaitsiini või õlivaikvärvide toot ­
miseks  0 A  
0709 60 95  – – –  eeterlike õlide ja resinoidide tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0709 60 99  – – –  muud  6,4  A  
0709 70 00  –  spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat  10,4  A  
– muud  
0709 91 00  – –  artišokid  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0709 92  – –  oliivid  
0709 92 10  – – –  muuks kasutuseks peale õli tootmise  4,5  A  
0709 92 90  – – –  muud  13,1 EUR/100 kg  A  
0709 93  – –  kõrvitsad ( Cucurbita  spp.)  
0709 93 10  – – –  kabatšokid  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0709 93 90  – – –  muud  12,8  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/225
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0709 99  – –  muud  
0709 99 10  – – –  salatid, v.a aedsalat ( Lactuca sativa ) ja sigur ( Cichorium  spp.)  10,4  A  
0709 99 20  – – –  lehtpeet e mangold ja hispaania artišokid  10,4  A  
0709 99 40  – – –  kapparid  5,6  A  
0709 99 50  – – –  apteegitill  8  A  
0709 99 60  – – –  suhkrumais  9,4 EUR/100 kg  A  
0709 99 90  – – –  muud  12,8  A  
0710  Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud  
0710 10 00  –  kartul  14,4  A  
– kaunviljad, poetatud või poetamata  
0710 21 00  – –  hernes ( Pisum sativum ) 14,4  A  
0710 22 00  – –  aeduba ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  14,4  A  
0710 29 00  – –  muud  14,4  A  
0710 30 00  –  spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat  14,4  A  
0710 40 00A  –  Suhkrumais, tõlvikutest eemaldatud, läbimõõduga 8–12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 2  
0710 40 00B  –  Suhkrumais, tõlvikutest eemaldamata, läbimõõduga 8–12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
0710 80  –  muu köögivili  
0710 80 10  – –  oliivid  15,2  A  
– –  perekonda  Capsicum  või  Pimenta  kuuluvad viljad  
0710 80 51  – – –  paprika  14,4  A  
0710 80 59  – – –  muud  6,4  A  
– –  seened  
0710 80 61  – – –  perekonnast  Agaricus  14,4  A  
0710 80 69  – – –  muud  14,4  A  
0710 80 70  – –  tomatid  14,4  A  
0710 80 80  – –  artišokid  14,4  A  
0710 80 85  – –  spargel  14,4  A  
0710 80 95  – –  muud  14,4  A  
0710 90 00  –  köögiviljasegud  14,4  A  
0711  Ajutiseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise 
vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konservee ­
rivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud  
0711 20  –  oliivid  
0711 20 10  – –  muuks kasutuseks peale õli tootmise  6,4  AET  L 186/226 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0711 20 90  – –  muud  13,1 EUR/100 kg  A  
0711 40 00  –  kurgid ja kornišonid  12  A  
– seened ja trühvlid  
0711 51 00  – –  seened perekonnast  Agaricus  9,6 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 16  
0711 59 00  – –  muud  9,6  A  
0711 90  –  muu köögivili; köögiviljasegud  
– –  köögiviljad  
0711 90 10  – – –  perekonda  Capsicum  või  Pimenta  kuuluvad viljad, v.a paprika  6,4  A  
0711 90 30  – – –  suhkrumais  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
0711 90 50  – – –  sibulad  7,2  A  
0711 90 70  – – –  kapparid  4,8  A  
0711 90 80  – – –  muud  9,6  A  
0711 90 90  – –  köögiviljasegud  12  A  
0712  Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või 
pulbrina), muul viisil töötlemata  
0712 20 00  –  sibulad  12,8  A  
– seened, kõrvtarrikud ( Auricularia  spp.), kõhrikud ( Tremella  spp.) ja 
trühvlid  
0712 31 00  – –  seened perekonnast  Agaricus  12,8  A  
0712 32 00  – –  kõrvtarrikud ( Auricularia  spp.)  12,8  A  
0712 33 00  – –  kõhrikud ( Tremella  spp.)  12,8  A  
0712 39 00  – –  muud  12,8  A  
0712 90  –  muu köögivili; köögiviljasegud  
0712 90 05  – –  kartulid, ka tükeldatult või viilutatult, muul viisil töötlemata  10,2  A  
– –  suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ) 
0712 90 11  – – –  hübriidid seemneks  0  A  
0712 90 19  – – –  muud  9,4 EUR/100 kg  A  
0712 90 30  – –  tomatid  12,8  A  
0712 90 50  – –  porgandid  12,8  A  
0712 90 90  – –  muud  12,8  A  
0713  Kuivatatud kaunviljad (poetatud, kooritud või koorimata, tükel ­
datud või tükeldamata)  
0713 10  –  herned ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – –  seemneks  0  A  
0713 10 90  – –  muud  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/227
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0713 20 00  –  kikerherned (nuudid)  0  A  
– aedoad ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00  – –  aedoad sordist  Vigna mungo  (L.) Hepper või  Vigna radiata  (L.) 
Wilczek  0 A  
0713 32 00  – –  kandilised aedoad e asukioad ( Phaseolus  või  Vigna angularis ) 0  A  
0713 33  – –  harilikud aedoad ( Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10  – – –  seemneks  0  A  
0713 33 90  – – –  muud  0  A  
0713 34 00  – –  maaoad ( Vigna subterranea  või  Voandzeia subterranea ) 0  A  
0713 35 00  – –  silmoad ( Vigna unguiculata ) 0  A  
0713 39 00  – –  muud  0  A  
0713 40 00  –  läätsed  0  A  
0713 50 00  –  põldoad ( Vicia faba  var.  major ) ja söödaoad ( Vicia faba  var.  equina  
ja Vicia faba  var.  minor ) 3,2  A  
0713 60 00  –  harilikud tuviherned ( Cajanus cajan ) 3,2  A  
0713 90 00  –  muud  3,2  A  
0714  Maniokk, maranta, saalep, maapirn, bataat jms kõrge tärklise- või 
inuliinisisaldusega juured ja mugulad (värsked, jahutatud, külmu ­
tatud või kuivatatud, tükeldamata või tükeldatud või graanulitena); 
saagopalmi säsi  
0714 10  –  maniokk  
0714 10 91  – –  mida kasutatakse inimtoiduks, kontaktpakendis netomassiga 
kuni 28 kg, kas värsked ja terved või kooritud ja külmutatud, 
viilutatud või viilutamata  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 10 98  – –  muud  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 20  –  bataadid  
0714 20 10  – –  värsked, terved, mõeldud inimtoiduks  3  A  
0714 20 90  – –  muud  6,4 EUR/100 kg  A  
0714 30  –  jamss ( Dioscorea  spp.)  
0714 30 10  – –  mida kasutatakse inimtoiduks, kontaktpakendis netomassiga 
kuni 28 kg, kas värsked ja terved või kooritud ja külmutatud, 
viilutatud või viilutamata  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 30 90  – –  muud  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 40  –  taro ( Colocasia  spp.)  
0714 40 10  – –  mida kasutatakse inimtoiduks, kontaktpakendis netomassiga 
kuni 28 kg, kas värsked ja terved või kooritud ja külmutatud, 
viilutatud või viilutamata  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 40 90  – –  muud  9,5 EUR/100 kg  AET  L 186/228 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0714 50  –  kollavõhk ( Xanthosoma  spp.)  
0714 50 10  – –  mida kasutatakse inimtoiduks, kontaktpakendis netomassiga 
kuni 28 kg, kas värsked ja terved või kooritud ja külmutatud, 
viilutatud või viilutamata  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 50 90  – –  muud  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 90  –  muud  
– –  maranta, saalep jms kõrge tärklisesisaldusega juured ja mugulad  
0714 90 12  – – –  mida kasutatakse inimtoiduks, kontaktpakendis netomassiga 
kuni 28 kg, kas värsked ja terved või kooritud ja külmutatud, 
viilutatud või viilutamata  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 90 18  – – –  muud  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 90 90  – –  muud  3  A  
08  GRUPP 8 – SÖÖDAVAD PUUVILJAD, MARJAD JA PÄHKLID; 
TSITRUSVILJADE JA MELONITE KOOR  
0801  Kookospähklid, brasiilia pähklid ja kašupähklid, värsked või kuiva ­
tatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata  
– kookospähklid  
0801 11 00  – –  kuivatatud  0  A  
0801 12 00  – –  luukestaga (endokarp)  0  A  
0801 19 00  – –  muud  0  A  
– brasiilia pähklid  
0801 21 00  – –  koorimata  0  A  
0801 22 00  – –  kooritud  0  A  
– kašupähklid  
0801 31 00  – –  koorimata  0  A  
0801 32 00  – –  kooritud  0  A  
0802  Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, 
kooritud või koorimata  
– mandlid  
0802 11  – –  koorimata  
0802 11 10  – – –  mõrumandlid  0  A  
0802 11 90  – – –  muud  5,6  A  
0802 12  – –  kooritud  
0802 12 10  – – –  mõrumandlid  0  A  
0802 12 90  – – –  muud  3,5  A  
– sarapuupähklid ( Corylus  spp.)  
0802 21 00  – –  koorimata  3,2  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/229
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0802 22 00  – –  kooritud  3,2  A  
– kreeka pähklid  
0802 31 00  – –  koorimata  4  A  
0802 32 00  – –  kooritud  5,1  A  
– kastanid ( Castanea  spp.)  
0802 41 00  – –  koorimata  5,6  A  
0802 42 00  – –  kooritud  5,6  A  
– pistaatsiad  
0802 51 00  – –  koorimata  1,6  A  
0802 52 00  – –  kooritud  1,6  A  
– makadaamiapähklid  
0802 61 00  – –  koorimata  2  A  
0802 62 00  – –  kooritud  2  A  
0802 70 00  –  koolapähklid ( Cola  spp.)  0  A  
0802 80 00  –  areekapähklid  0  A  
0802 90  –  muud  
0802 90 10  – –  pekanipähklid  0  A  
0802 90 50  – –  piiniapähklid  2  A  
0802 90 85  – –  muud  2  A  
0803  Värsked või kuivatatud banaanid, k.a jahubanaanid  
0803 10  –  jahubanaanid  
0803 10 10  – –  värsked  16  A  
0803 10 90  – –  kuivatatud  16  A  
0803 90  –  muud  
0803 90 10  – –  värsked  136 EUR/ 
1 000 kg  R75  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt l  
0803 90 90  – –  kuivatatud  16  A  
0804  Värsked või kuivatatud datlid, viigimarjad, ananassid, avokaadod, 
guajaavid, mangod ja mangostanid  
0804 10 00  –  datlid  7,7  A  
0804 20  –  viigimarjad  
0804 20 10  – –  värsked  5,6  A  
0804 20 90  – –  kuivatatud  8  A  
0804 30 00  –  ananassid  5,8  A  
0804 40 00  –  avokaadod  5,1  A  
0804 50 00  –  guajaavid, mangod ja mangostanid  0  A  
0805  Värsked või kuivatatud tsitrusviljadET  L 186/230 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0805 10  –  apelsinid  
0805 10 20  – –  magusad apelsinid, värsked  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0805 10 80  – –  muud  16  A  
0805 20  –  mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid 
jms tsitrushübriidid  
0805 20 10  – –  klementiinid  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0805 20 30  – –  monrealid ja satsumad  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0805 20 50  – –  mandariinid ja vilkingid  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0805 20 70  – –  tangeriinid  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0805 20 90  – –  muud  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0805 40 00  –  greibid, k.a pomelid  2,4  A  
0805 50  –  sidrunid ( Citrus limon , Citrus limonum ) ja laimid ( Citrus aurantifolia , 
Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – –  sidrunid ( Citrus limon , Citrus limonum ) Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0805 50 90  – –  laimid ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 12,8  A  
0805 90 00  –  muud  12,8  A  
0806  Värsked või kuivatatud viinamarjad  
0806 10  –  värsked  
0806 10 10  – –  lauaviinamarjad  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0806 10 90  – –  muud  17,6  A  
0806 20  –  kuivatatud  
0806 20 10  – –  korindid  2,4  A  
0806 20 30  – –  sultanad  2,4  A  
0806 20 90  – –  muud  2,4  A  
0807  Värsked melonid (k.a arbuusid) ja papaiad  
– melonid (k.a arbuusid)  
0807 11 00  – –  arbuusid  8,8  A  
0807 19 00  – –  muud  8,8  A  
0807 20 00  –  papaiad  0  A  
0808  Värsked õunad, pirnid ja küdooniadET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/231
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0808 10  –  õunad  
0808 10 10  – –  siidriõunad, lahtiselt, 16. september – 15. detsember  7,2 MIN 
0,36 EUR/100 kg/ 
net  A 
0808 10 80  – –  muud  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0808 30  –  pirnid  
0808 30 10  – –  siidripirnid, lahtiselt, 1. august – 31. detsember  7,2 MIN 
0,36 EUR/100 kg/ 
net  A 
0808 30 90  – –  muud  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0808 40 00  –  küdooniad  7,2  A  
0809  Värsked aprikoosid, kirsid, virsikud (k.a nektariinid), ploomid ja 
laukaploomid  
0809 10 00  –  aprikoosid  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
– kirsid  
0809 21 00  – –  hapukirsid ( Prunus cerasus ) Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0809 29 00  – –  muud  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0809 30  –  virsikud, k.a nektariinid  
0809 30 10  – –  nektariinid  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0809 30 90  – –  muud  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0809 40  –  ploomid ja laukaploomid  
0809 40 05  – –  ploomid  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
0809 40 90  – –  laukaploomid  12  A  
0810  Muud värsked marjad ja puuviljad  
0810 10 00  –  maasikad  12,8 MIN 
2,4 EUR/100 kg/ 
net  A 
0810 20  –  vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad, logani murakad  
0810 20 10  – –  vaarikad  8,8  A  
0810 20 90  – –  muud  9,6  A  
0810 30  –  mustad, valged või punased sõstrad ning karusmarjad  
0810 30 10  – –  mustad sõstrad  8,8  A  
0810 30 30  – –  punased sõstrad  8,8  AET  L 186/232 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0810 30 90  – –  muud  9,6  A  
0810 40  –  jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast  Vaccinium  
0810 40 10  – –  pohlad (marjad liigist  Vaccinium vitis -idaea ) 0  A  
0810 40 30  – –  mustikad (marjad liigist  Vaccinium myrtillus ) 3,2  A  
0810 40 50  – –  marjad liikidest  Vaccinium macrocarpon  ja  Vaccinium corymbosum  3,2  A  
0810 40 90  – –  muud  9,6  A  
0810 50 00  –  kiivid  8,8  A  
0810 60 00  –  durianid  8,8  A  
0810 70 00  –  kakiploomid (diospüürid)  8,8  A  
0810 90  –  muud  
0810 90 20  – –  tamarindid, kašuõunad, litšid, jakad, sapotilli ploomid, kanna ­
tuslille viljad, karamboolad ja pitahaiad  0 A  
0810 90 75  – –  muud  8,8  A  
0811  Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, auru ­
tatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga või 
ilma  
0811 10  –  maasikad  
– –  suhkru- või muu magusainelisandiga  
0811 10 11  – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg  A 
0811 10 19  – – –  muud  20,8  A  
0811 10 90  – –  muud  14,4  A  
0811 20  –  vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad, logani murakad, 
mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad  
– –  suhkru- või muu magusainelisandiga  
0811 20 11  – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg  A 
0811 20 19  – – –  muud  20,8  A  
– –  muud  
0811 20 31  – – –  vaarikad  14,4  A  
0811 20 39  – – –  mustad sõstrad  14,4  A  
0811 20 51  – – –  punased sõstrad  12  A  
0811 20 59  – – –  põldmurakad ja mooruspuumarjad  12  A  
0811 20 90  – – –  muud  14,4  A  
0811 90  –  muud  
– –  suhkru- või muu magusainelisandiga  
– – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
0811 90 11  – – – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  13 + 5,3 EUR/ 
100 kg  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/233
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0811 90 19  – – – –  muud  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  muud  
0811 90 31  – – – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  13  A  
0811 90 39  – – – –  muud  20,8  A  
– –  muud  
0811 90 50  – – –  mustikad (marjad liigist  Vaccinium myrtillus ) 12  A  
0811 90 70  – – –  marjad liigist  Vaccinium myrtilloides  ja  Vaccinium angustifolium  3,2  A  
– – –  kirsid  
0811 90 75  – – – –  hapukirsid ( Prunus cerasus ) 14,4  A  
0811 90 80  – – – –  muud  14,4  A  
0811 90 85  – – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  9  A  
0811 90 95  – – –  muud  14,4  A  
0812  Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad, marjad ja 
pähklid (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus 
vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlb ­
matud  
0812 10 00  –  kirsid  8,8  A  
0812 90  –  muud  
0812 90 25  – –  aprikoosid; apelsinid  12,8  A  
0812 90 30  – –  papaiad  2,3  A  
0812 90 40  – –  mustikad (marjad liigist  Vaccinium myrtillus ) 6,4  A  
0812 90 70  – –  guajaavid, mangod, mangostanid, tamarindid, kašuõunad, litšid, 
jakad, sapotilli ploomid, kannatuslille viljad, karamboolad, pita ­
haiad ja troopilised pähklid  5,5  A  
0812 90 98  – –  muud  8,8  A  
0813  Kuivatatud puuviljad ja marjad, v.a rubriikide 0801–0806 puuvil ­
jad; selle grupi pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud  
0813 10 00  –  aprikoosid  5,6  A  
0813 20 00  –  mustad ploomid  9,6  A  
0813 30 00  –  õunad  3,2  A  
0813 40  –  muud marjad ja puuviljad  
0813 40 10  – –  virsikud, k.a nektariinid  5,6  A  
0813 40 30  – –  pirnid  6,4  A  
0813 40 50  – –  papaiad  2  A  
0813 40 65  – –  tamarindid, kašuõunad, litšid, jakad, sapotilli ploomid, kanna ­
tuslille viljad, karamboolad ja pitahaiad  0 A  
0813 40 95  – –  muud  2,4  AET  L 186/234 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0813 50  –  selle grupi pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud  
– –  kuivatatud puuviljade ja marjade segud, v.a rubrii ­
kidesse 0801–0806 kuuluvate kuivatatud puuviljade ja marjade 
segud  
– – –  mustade ploomideta  
0813 50 12  – – – –  papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, 
sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest 
ja pitahaiadest  4 A  
0813 50 15  – – – –  muud  6,4  A  
0813 50 19  – – –  mustade ploomidega  9,6  A  
– –  segud, mis koosnevad eranditult rubriikidesse 0801 ja 0802 
kuuluvatest kuivatatud pähklitest  
0813 50 31  – – –  troopilistest pähklitest  4  A  
0813 50 39  – – –  muud  6,4  A  
– –  muud segud  
0813 50 91  – – –  mustade ploomideta ja viigimarjadeta  8  A  
0813 50 99  – – –  muud  9,6  A  
0814 00 00  Tsitrusviljade või meloni (k.a arbuusi) koor, värske, külmutatud, 
kuivatatud või lühiajaliselt säilitatud soolvees, väävlishapus vees 
või muus konserveerivas lahuses  1,6  A  
09  GRUPP 9 – KOHV, TEE, MATE JA VÜRTSID  
0901  Kohv (röstitud või röstimata, kofeiiniga või ilma); kohviubade 
kestad ja koored; ükskõik mis vahekorras kohvi sisaldavad kohvia ­
sendajad  
– röstimata kohv  
0901 11 00  – –  kofeiiniga  0  A  
0901 12 00  – –  kofeiinivaba  8,3  A  
– röstitud kohv  
0901 21 00  – –  kofeiiniga  7,5  A  
0901 22 00  – –  kofeiinivaba  9  A  
0901 90  –  muud  
0901 90 10  – –  kohviubade kestad ja koored  0  A  
0901 90 90  – –  kohvi sisaldavad kohviasendajad  11,5  A  
0902  Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma  
0902 10 00  –  roheline tee (fermenteerimata), kontaktpakendis massiga kuni 
3 kg  3,2  A  
0902 20 00  –  muu roheline tee (fermenteerimata)  0  A  
0902 30 00  –  must tee (fermenteeritud) ja osaliselt fermenteeritud tee, kontakt ­
pakendis massiga kuni 3 kg  0 A  
0902 40 00  –  muu must tee (fermenteeritud) ja muu osaliselt fermenteeritud tee  0  A  
0903 00 00  Mate  0  A  
0904  Piprad perekonnast  Piper ; perekonda  Capsicum  või  Pimenta  kuuluvad 
kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad  
– pipar  
0904 11 00  – –  purustamata ja jahvatamata  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/235
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0904 12 00  – –  purustatud või jahvatatud  4  A  
– perekonda  Capsicum  või  Pimenta  kuuluvad viljad  
0904 21  – –  Kuivatatud, purustamata ja jahvatamata  
0904 21 10  – – –  Paprika ( Capsicum annuum ) 9,6  A  
0904 21 90  – – –  muud  0  A  
0904 22 00  – –  purustatud või jahvatatud  5  A  
0905  Vanill  
0905 10 00  –  purustamata ja jahvatamata  6  A  
0905 20 00  –  purustatud või jahvatatud  6  A  
0906  Kaneel ja kaneelipuu õied  
– purustamata ja jahvatamata  
0906 11 00  – –  kaneel ( Cinnamomum zeylanicum  Blume)  0  A  
0906 19 00  – –  muud  0  A  
0906 20 00  –  purustatud või jahvatatud  0  A  
0907  Nelk (kogu vili, pungad ja varred)  
0907 10 00  –  purustamata ja jahvatamata  8  A  
0907 20 00  –  purustatud või jahvatatud  8  A  
0908  Muskaatpähkel, muskaatõis ja kardemon  
– muskaatpähkel  
0908 11 00  – –  purustamata ja jahvatamata  0  A  
0908 12 00  – –  purustatud või jahvatatud  0  A  
– muskaatõis  
0908 21 00  – –  purustamata ja jahvatamata  0  A  
0908 22 00  – –  purustatud või jahvatatud  0  A  
– kardemon  
0908 31 00  – –  purustamata ja jahvatamata  0  A  
0908 32 00  – –  purustatud või jahvatatud  0  A  
0909  Aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne või köömne 
seemned; kadakamarjad  
– koriandri seemned  
0909 21 00  – –  purustamata ja jahvatamata  0  A  
0909 22 00  – –  purustatud või jahvatatud  0  A  
– ristiköömne seemned  
0909 31 00  – –  purustamata ja jahvatamata  0  A  
0909 32 00  – –  purustatud või jahvatatud  0  A  
– aniisi, tähtaniisi, köömne või apteegitilli seemned; kadakamarjad  
0909 61 00  – –  purustamata ja jahvatamata  0  A  
0909 62 00  – –  purustatud või jahvatatud  0  AET  L 186/236 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
0910  Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri 
ja muud vürtsid  
– ingver  
0910 11 00  – –  purustamata ja jahvatamata  0  A  
0910 12 00  – –  purustatud või jahvatatud  0  A  
0910 20  –  safran  
0910 20 10  – –  purustamata ja jahvatamata  0  A  
0910 20 90  – –  purustatud või jahvatatud  8,5  A  
0910 30 00  –  kollajuur e kurkum  0  A  
– muud vürtsid  
0910 91  – –  selle grupi märkuse 1 punktis b määratletud segud  
0910 91 05  – – –  karri  0  A  
– – –  muud  
0910 91 10  – – – –  purustamata ja jahvatamata  0  A  
0910 91 90  – – – –  purustatud või jahvatatud  12,5  A  
0910 99  – –  muud  
0910 99 10  – – –  põld-lambaläätse seemned  0  A  
– – –  aed-liivatee  
– – – –  purustamata ja jahvatamata  
0910 99 31  – – – – –  nõmm-liivatee ( Thymus serpyllum ) 0  A  
0910 99 33  – – – – –  muud  7  A  
0910 99 39  – – – –  purustatud või jahvatatud  8,5  A  
0910 99 50  – – –  loorberilehed  7  A  
– – –  muud  
0910 99 91  – – – –  purustamata ja jahvatamata  0  A  
0910 99 99  – – – –  purustatud või jahvatatud  12,5  A  
10  GRUPP 10 – TERAVILI  
1001  Nisu ja meslin  
– kõva nisu  
1001 11 00  – –  seemneks  148 EUR/ 
1 000 kg  A 
1001 19 00  – –  muud  148 EUR/ 
1 000 kg  A  
– muud  
1001 91  – –  seemneks  
1001 91 10  – – –  speltanisu  12,8  A  
1001 91 20  – – –  harilik nisu ja meslin  95 EUR/ 1 000 kg  A  
1001 91 90  – – –  muud  95 EUR/ 1 000 kg  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/237
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1001 99 00  – –  muud  95 EUR/ 1 000 kg  A  
1002  Rukis  
1002 10 00  –  seemneks  93 EUR/ 1 000 kg  A  
1002 90 00  –  muud  93 EUR/ 1 000 kg  A  
1003  Oder  
1003 10 00  –  seemneks  93 EUR/ 1 000 kg  A  
1003 90 00  –  muud  93 EUR/ 1 000 kg  A  
1004  Kaer  
1004 10 00  –  seemneks  89 EUR/ 1 000 kg  A  
1004 90 00  –  muud  89 EUR/ 1 000 kg  A  
1005  Maisiterad  
1005 10  –  seemneks  
– –  hübriidsordid  
1005 10 13  – – –  kolmekordsed hübriidid  0  A  
1005 10 15  – – –  lihthübriidid  0  A  
1005 10 18  – – –  muud  0  A  
1005 10 90  – –  muud  94 EUR/1 000 kg  A  
1005 90 00  –  muud  94 EUR/1 000 kg  A  
1006  Riis  
1006 10  –  koorimata riis  
1006 10 10  – –  seemneks  7,7  A  
– –  muud  
– – –  aurutatud  
1006 10 21  – – – –  ümarateraline  211 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 5 ja 
7–10  
1006 10 23  – – – –  keskmiseteraline  211 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 5 ja 
7–10  
– – – –  pikateraline  
1006 10 25  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  211 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 5 ja 
7–10ET  L 186/238 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1006 10 27  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe 3 või suurem  211 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 5 ja 
7–10  
– – –  muud  
1006 10 92  – – – –  ümarateraline  211 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 5 ja 
7–10  
1006 10 94  – – – –  keskmiseteraline  211 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 5 ja 
7–10  
– – – –  pikateraline  
1006 10 96  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  211 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 5 ja 
7–10  
1006 10 98  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  211 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 5 ja 
7–10  
1006 20  –  kooritud (pruun) riis  
– –  aurutatud  
1006 20 11  – – –  ümarateraline  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 5 ja 
7–10  
1006 20 13  – – –  keskmiseteraline  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 5 ja 
7–10  
– – –  pikateraline  
1006 20 15  – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 5 ja 
7–10  
1006 20 17  – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 5 ja 
7–10  
– –  muud  
1006 20 92  – – –  ümarateraline  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 5 ja 
7–10ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/239
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1006 20 94  – – –  keskmiseteraline  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 5 ja 
7–10  
– – –  pikateraline  
1006 20 96  – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 5 ja 
7–10  
1006 20 98  – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 5 ja 
7–10  
1006 30  –  poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, 
glaseeritud või glaseerimata  
– –  poolkroovitud  
– – –  aurutatud  
1006 30 21  – – – –  ümarateraline  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 6–10  
1006 30 23  – – – –  keskmiseteraline  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 6–10  
– – – –  pikateraline  
1006 30 25  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 6–10  
1006 30 27  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 6–10  
– – –  muud  
1006 30 42  – – – –  ümarateraline  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 6–10  
1006 30 44  – – – –  keskmiseteraline  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 6–10  
– – – –  pikateraline  
1006 30 46  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 6–10ET  L 186/240 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1006 30 48  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 6–10  
– –  kroovitud riis  
– – –  aurutatud  
1006 30 61  – – – –  ümarateraline  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 6–10  
1006 30 63  – – – –  keskmiseteraline  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 6–10  
– – – –  pikateraline  
1006 30 65  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 6–10  
1006 30 67  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 6–10  
– – –  muud  
1006 30 92  – – – –  ümarateraline  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 6–10  
1006 30 94  – – – –  keskmiseteraline  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 6–10  
– – – –  pikateraline  
1006 30 96  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 6–10  
1006 30 98  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punktid 6–10  
1006 40 00  –  purustatud riis  65 EUR/1 000 kg  B5 (vt 
märkus)  Lepingu jõustu ­
misel vähenda ­
takse 50 %, 
lineaarne 
vähendamine 
pärast viie aasta 
möödumist  
1007  Terasorgo  
1007 10  –  seemneks  
1007 10 10  – –  hübriidid  6,4  A  
1007 10 90  – –  muud  94 EUR/1 000 kg  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/241
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1007 90 00  –  muud  94 EUR/1 000 kg  A  
1008  Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili  
1008 10 00  –  tatar  37 EUR/1 000 kg  A  
– hirss  
1008 21 00  – –  seemneks  56 EUR/1 000 kg  A  
1008 29 00  – –  muud  56 EUR/ 1 000 kg  A  
1008 30 00  –  kanaari paelrohi  0  A  
1008 40 00  –  paelhirss ( Digitaria  spp.)  37 EUR/ 1 000 kg  A  
1008 50 00  –  tšiili hanemalts ( Chenopodium quinoa ) 37 EUR/1 000 kg  A  
1008 60 00  –  tritikale  93 EUR/1 000 kg  A  
1008 90 00  –  muu teravili  37 EUR/1 000 kg  A  
11  GRUPP 11 – JAHVATUSTÖÖSTUSE TOOTED; LINNASED; TÄRK ­
LIS; INULIIN; NISUGLUTEEN  
1101 00  Püülijahu nisust või meslinist  
– nisujahu  
1101 00 11  – –  kõvast nisust  172 EUR/1 000 kg  B3  
1101 00 15  – –  harilikust nisust ja speltanisust  172 EUR/1 000 kg  B3  
1101 00 90  –  meslinijahu  172 EUR/1 000 kg  B3  
1102  Püülijahu muust teraviljast, v.a nisust ja meslinist  
1102 20  –  maisijahu  
1102 20 10  – –  rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist  173 EUR/1 000 kg  B3  
1102 20 90  – –  muud  98 EUR/1 000 kg  B3  
1102 90  –  muud  
1102 90 10  – –  odrajahu  171 EUR/1 000 kg  B5  
1102 90 30  – –  kaerajahu  164 EUR/1 000 kg  B5  
1102 90 50  – –  riisijahu  138 EUR/1 000 kg  A  
1102 90 70  – –  rukkijahu  168 EUR/1 000 kg  B5  
1102 90 90  – –  muud  98 EUR/1 000 kg  B5ET  L 186/242 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1103  Teraviljatangud, lihtjahu ja graanulid  
– tangud ja lihtjahu  
1103 11  – –  nisust  
1103 11 10  – – –  kõvast nisust  267 EUR/1 000 kg  A  
1103 11 90  – – –  harilikust nisust ja speltanisust  186 EUR/1 000 kg  A  
1103 13  – –  maisist  
1103 13 10  – – –  rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist  173 EUR/1 000 kg  B5  
1103 13 90  – – –  muud  98 EUR/1 000 kg  B5  
1103 19  – –  muust teraviljast  
1103 19 20  – – –  rukkist või odrast  171 EUR/1 000 kg  A  
1103 19 40  – – –  kaerast  164 EUR/1 000 kg  A  
1103 19 50  – – –  riisist  138 EUR/1 000 kg  B5  
1103 19 90  – – –  muud  98 EUR/1 000 kg  A  
1103 20  –  graanulid  
1103 20 25  – –  rukkist või odrast  171 EUR/1 000 kg  A  
1103 20 30  – –  kaerast  164 EUR/1 000 kg  A  
1103 20 40  – –  maisist  173 EUR/1 000 kg  B5  
1103 20 50  – –  riisist  138 EUR/1 000 kg  B5  
1103 20 60  – –  nisust  175 EUR/1 000 kg  A  
1103 20 90  – –  muud  98 EUR/1 000 kg  A  
1104  Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, helves ­
tatud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), v.a 
rubriigi 1006 riis; terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud tera ­
viljaidud  
– valtsitud või helvestatud terad  
1104 12  – –  kaerast  
1104 12 10  – – –  valtsitud  93 EUR/1 000 kg  A  
1104 12 90  – – –  helvestatud  182 EUR/1 000 kg  A  
1104 19  – –  muust teraviljast  
1104 19 10  – – –  nisust  175 EUR/1 000 kg  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/243
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1104 19 30  – – –  rukkist  171 EUR/1 000 kg  A  
1104 19 50  – – –  maisist  173 EUR/1 000 kg  B5  
– – –  odrast  
1104 19 61  – – – –  valtsitud  97 EUR/1 000 kg  A  
1104 19 69  – – – –  helvestatud  189 EUR/1 000 kg  A  
– – –  muud  
1104 19 91  – – – –  helvestatud riis  234 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1104 19 99  – – – –  muud  173 EUR/ 
1 000 kg  B5  
– muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, kruupideks 
jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega)  
1104 22  – –  kaerast  
1104 22 40  – – –  kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või 
jämejahvatusega  162 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 22 50  – – –  kruubid  145 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 22 95  – – –  muud  93 EUR/ 1 000 kg  A  
1104 23  – –  maisist  
1104 23 40  – – –  kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või 
jämejahvatusega; kruubid  152 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 23 98  – – –  muud  98 EUR/ 1 000 kg  B5  
1104 29  – –  muust teraviljast  
– – –  odrast  
1104 29 04  – – – –  kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või 
jämejahvatusega  150 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 29 05  – – – –  kruubid  236 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 29 08  – – – –  muud  97 EUR/ 1 000 kg  A  
– – –  muud  
1104 29 17  – – – –  kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või 
jämejahvatusega  129 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 29 30  – – – –  kruubid  154 EUR/ 
1 000 kg  B5  
– – – –  jämejahvatusega, muul viisil töötlemata  
1104 29 51  – – – – –  nisust  99 EUR/ 1 000 kg  A  
1104 29 55  – – – – –  rukkist  97 EUR/ 1 000 kg  AET  L 186/244 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1104 29 59  – – – – –  muud  98 EUR/ 1 000 kg  B5  
– – – –  muud  
1104 29 81  – – – – –  nisust  99 EUR/ 1 000 kg  B5  
1104 29 85  – – – – –  rukkist  97 EUR/ 1 000 kg  B5  
1104 29 89  – – – – –  muud  98 EUR/ 1 000 kg  B5  
1104 30  –  teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud  
1104 30 10  – –  nisuidud  76 EUR/ 1 000 kg  A  
1104 30 90  – –  muude teraviljade idud  75 EUR/ 1 000 kg  A  
1105  Kuivatatud kartulist valmistatud peen- ja jämejahu, pulber, helbed ja 
graanulid  
1105 10 00  –  peen- ja jämejahu ning pulber  12,2  B3  
1105 20 00  –  helbed ja graanulid  12,2  B3  
1106  Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost, juur ­
test või mugulatest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber; 
grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber  
1106 10 00  –  rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest  7,7  A  
1106 20  –  rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest  
1106 20 10  – –  denatureeritud  95 EUR/ 1 000 kg  B5  
1106 20 90  – –  muud  166 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1106 30  –  grupi 8 toodetest  
1106 30 10  – –  banaanidest  10,9  B3  
1106 30 90  – –  muud  8,3  A  
1107  Linnased, röstitud või röstimata  
1107 10  –  röstimata  
– –  nisust  
1107 10 11  – – –  jahuna  177 EUR/ 
1 000 kg  A 
1107 10 19  – – –  muud  134 EUR/ 
1 000 kg  A  
– –  muud  
1107 10 91  – – –  jahuna  173 EUR/ 
1 000 kg  A 
1107 10 99  – – –  muud  131 EUR/ 
1 000 kg  A 
1107 20 00  –  röstitud  152 EUR/ 
1 000 kg  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/245
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1108  Tärklis; inuliin  
– tärklis  
1108 11 00  – –  nisutärklis  224 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 12 00  – –  maisitärklis  166 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 13 00  – –  kartulitärklis  166 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 14 00  – –  maniokitärklis  166 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 11  
1108 19  – –  muu tärklis  
1108 19 10  – – –  riisitärklis  216 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 19 90  – – –  muu  166 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 20 00  –  inuliin  19,2  B7  
1109 00 00  Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata  512 EUR/ 
1 000 kg  B5  
12  GRUPP 12 – ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD; MITMESUGUSED 
TERAD, SEEMNED JA VILJAD; TÖÖSTUSES KASUTATAVAD 
TAIMED JA RAVIMTAIMED; ÕLED JA SÖÖT  
1201  Sojauba, purustatud või purustamata  
1201 10 00  –  seeme  0  A  
1201 90 00  –  muud  0  A  
1202  Maapähkel (röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, lüdimata või 
lüditud, purustatud või purustamata)  
1202 30 00  –  seeme  0  A  
– muud  
1202 41 00  – –  lüdimata  0  A  
1202 42 00  – –  lüditud, purustatud või purustamata  0  A  
1203 00 00  Kopra  0  A  
1204 00  Linaseemned, purustatud või purustamata  
1204 00 10  –  seemneks  0  A  
1204 00 90  –  muud  0  A  
1205  Rapsi- või rüpsiseemned, purustatud või purustamata  
1205 10  –  madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemned  
1205 10 10  – –  seemneks  0  A  
1205 10 90  – –  muud  0  A  
1205 90 00  –  muud  0  A  
1206 00  Päevalilleseemned, purustatud või purustamataET  L 186/246 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1206 00 10  –  seemneks  0  A  
– muud  
1206 00 91  – –  kestaga; halli- ja valgetriibulise kestaga  0  A  
1206 00 99  – –  muud  0  A  
1207  Muud õliseemned ja õliviljad, purustatud või purustamata  
1207 10 00  –  palmipähklid ja nende tuumad  0  A  
– puuvillaseemned  
1207 21 00  – –  seeme  0  A  
1207 29 00  – –  muud  0  A  
1207 30 00  –  riitsinuseseemned  0  A  
1207 40  –  seesamiseemned  
1207 40 10  – –  seeme  0  A  
1207 40 90  – –  muud  0  A  
1207 50  –  sinepiseemned  
1207 50 10  – –  seeme  0  A  
1207 50 90  – –  muud  0  A  
1207 60 00  –  safloori ( Carthamus tinctorius ) seemned  0  A  
1207 70 00  –  meloni seemned  0  A  
– muud  
1207 91  – –  unimagunaseemned  
1207 91 10  – – –  seeme  0  A  
1207 91 90  – – –  muud  0  A  
1207 99  – –  muud  
1207 99 20  – – –  seeme  0  A  
– – –  muud  
1207 99 91  – – – –  kanepiseemned  0  A  
1207 99 96  – – – –  muud  0  A  
1208  Peen- ja jämejahu õliseemnetest või õliviljadest (v.a sinep)  
1208 10 00  –  sojaoast  4,5  A  
1208 90 00  –  muud  0  A  
1209  Seemned, viljad ja eosed külviks  
1209 10 00  –  suhkrupeediseemned  8,3  A  
– söödataimede seemned  
1209 21 00  – –  lutserniseemned  2,5  A  
1209 22  – –  ristiku ( Trifolium  spp.) seemned  
1209 22 10  – – –  punase ristiku ( Trifolium pratense  L.)  0  A  
1209 22 80  – – –  muud  0  A  
1209 23  – –  aruheina seemnedET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/247
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1209 23 11  – – –  hariliku aruheina ( Festuca pratensis  Huds.)  0  A  
1209 23 15  – – –  punase aruheina ( Festuca rubra  L.)  0  A  
1209 23 80  – – –  muud  2,5  A  
1209 24 00  – –  aasnurmika ( Poa pratensis  L.) seemned  0  A  
1209 25  – –  raiheina ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.) seemned  
1209 25 10  – – –  itaalia raiheina seemned (k.a üheaastane raihein) ( Lolium multif ­
lorum  Lam.)  0 A  
1209 25 90  – – –  karjamaa raiheina seemned ( Lolium perenne  L.)  0  A  
1209 29  – –  muud  
1209 29 45  – – –  timutiseemned; vikiseemned; nurmikate ( Poa palustris  L.,  Poa 
trivialis  L.) seemned; keraheina ( Dactylis glomerata  L.) seemned; 
kasteheina ( Agrostis ) seemned  0 A  
1209 29 50  – – –  lupiiniseemned  2,5  A  
1209 29 60  – – –  söödapeediseemned ( Beta vulgaris  var.  alba ) 8,3  A  
1209 29 80  – – –  muud  2,5  A  
1209 30 00  –  õite saamiseks kasvatatavate rohttaimede seemned  3  A  
– muud  
1209 91  – –  köögiviljade seemned  
1209 91 30  – – –  söögipeediseemned ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 8,3  A  
1209 91 80  – – –  muud  3  A  
1209 99  – –  muud  
1209 99 10  – – –  metsapuude seemned  0  A  
– – –  muud  
1209 99 91  – – – –  taimede seemned, mida kasvatatakse peamiselt õite 
saamiseks, v.a alamrubriiki 1209 30 kuuluvad rohttaimede 
seemned  3 A  
1209 99 99  – – – –  muud  4  A  
1210  Humalakäbid, värsked või kuivatatud, ka jahvatatud, pulbristatud 
või graanulitena; lupuliin  
1210 10 00  –  humalakäbid, jahvatamata, pulbristamata, granuleerimata  5,8  A  
1210 20  –  humalakäbid, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupuliin  
1210 20 10  – –  humalakäbid kõrge lupuliinisisaldusega, jahvatatud, pulbristatud 
või graanulitena; lupuliin  5,8  A  
1210 20 90  – –  muud  5,8  A  
1211  Taimed ja taimeosad (sh seemned ja viljad), mida kasutatakse 
peamiselt parfümeerias ja farmaatsias, insektitsiididena, fungitsii ­
didena vms otstarbel, värsked või kuivatatud, ka tükeldatud, purus ­
tatud, pulbristatud  
1211 20 00  –  ženšennijuured  0  A  
1211 30 00  –  kokalehed  0  A  
1211 40 00  –  magunavarred  0  AET  L 186/248 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1211 90  –  muud  
1211 90 30  – –  tonkaoad  3  A  
1211 90 85  – –  muud  0  A  
1212  Jaanileivapuu kaunad, mere- ja muud vetikad, suhkrupeet ja suhk ­
ruroog, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud 
või jahvatamata; puuviljade kivid ja tuumad ning mujal nimeta ­
mata, inimtoiduks kasutatavad taimsed tooted (k.a sigurisordi  
Cichorium intybus sativum  röstimata juured)  
– mere- ja muud vetikad  
1212 21 00  – –  inimtoiduks kõlblikud  0  A  
1212 29 00  – –  muud  0  A  
– muud  
1212 91  – –  suhkrupeet  
1212 91 20  – – –  kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata  23 EUR/100 kg  A  
1212 91 80  – – –  muud  6,7 EUR/100 kg  A  
1212 92 00  – –  jaanikaunad  5,1  A  
1212 93 00  – –  suhkruroog  4,6 EUR/100 kg  A  
1212 94 00  – –  sigurijuured  0  A  
1212 99  – –  muud  
– – –  jaanileivapuu seemned  
1212 99 41  – – – –  koorest puhastamata, purustamata või jahvatamata  0  A  
1212 99 49  – – – –  muud  5,8  A  
1212 99 95  – – –  muud  0  A  
1213 00 00  Teraviljaõled ja aganad, töötlemata, ka hekseldatud, jahvatatud, 
pressitud või granuleeritud  0 A  
1214  Kaalikas, söödapeet ja muud söödajuurviljad, hein, lutsern, ristik, 
esparsett, söödakapsas, lupiin, vikk jms söödad, ka graanulitena  
1214 10 00  –  lutsernijahu ja -graanulid  0  A  
1214 90  –  muud  
1214 90 10  – –  söödapeet, kaalikas ja muud söödajuurviljad  5,8  A  
1214 90 90  – –  muud  0  A  
13  GRUPP 13 – ŠELLAK; KUMMIVAIGUD, VAIGUD JA MUUD 
TAIMEMAHLAD JA -EKSTRAKTID  
1301  Šellak; vaigud, looduslikud kummivaigud ja õlivaigud (näiteks 
palsamid)  
1301 20 00  –  kummiaraabik  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/249
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1301 90 00  –  muud  0  A  
1302  Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaadid; 
agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifit ­
seerimata  
– taimemahlad ja -ekstraktid  
1302 11 00  – –  oopium  0  A  
1302 12 00  – –  lagritsast  3,2  A  
1302 13 00  – –  humalast  3,2  A  
1302 19  – –  muud  
1302 19 05  – – –  vanilje õlivaik  3  A  
1302 19 80  – – –  muud  0  A  
1302 20  –  pektiinid, pektinaadid ja pektaadid  
1302 20 10  – –  kuivatatud  19,2  A  
1302 20 90  – –  muud  11,2  A  
– taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata  
1302 31 00  – –  agar-agar  0  A  
1302 32  – –  jaanileivapuu kaunadest ja seemnetest või guaaraoa seemnetest 
taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata  
1302 32 10  – – –  jaanileivapuu kaunadest või seemnetest  0  A  
1302 32 90  – – –  guaaraoa seemnetest  0  A  
1302 39 00  – –  muud  0  A  
14  GRUPP 14 – TAIMNE PUNUMISMATERJAL; MUJAL NIMETA ­
MATA TAIMSED TOOTED  
1401  Peamiselt punumiseks kasutatav taimne materjal (näiteks bambus, 
rotang, pilliroog, kõrkjad, pajuvitsad, raffia, puhastatud, pleegitatud 
või värvitud õled ja niinekoor)  
1401 10 00  –  bambus  0  A  
1401 20 00  –  rotang  0  A  
1401 90 00  –  muud  0  A  
1404  Mujal nimetamata taimne materjal  
1404 20 00  –  puuvillalinter  0  A  
1404 90 00  –  muud  0  A  
15  GRUPP 15 – LOOMSED JA TAIMSED RASVAD JA ÕLID NING 
NENDE LÕHUSTAMISSAADUSED; TÖÖDELDUD TOIDURAS ­
VAD; LOOMSED JA TAIMSED VAHAD  
1501  Searasv ja -rasvkude (k.a seapekk) ning kodulinnurasv ja -rasvkude, 
v.a rubriiki 0209 või 1503 kuuluv  
1501 10  –  seapekkET  L 186/250 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1501 10 10  – –  kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks  0  A  
1501 10 90  – –  muud  17,2 EUR/100 kg  B3  
1501 20  –  muu searasv ja -rasvkude  
1501 20 10  – –  kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks  0  A  
1501 20 90  – –  muud  17,2 EUR/100 kg  B3  
1501 90 00  –  muud  11,5  A  
1502  Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv  
1502 10  –  sulatatud rasv  
1502 10 10  – –  kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks  0  A  
1502 10 90  – –  muud  3,2  A  
1502 90  –  muud  
1502 90 10  – –  kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks  0  A  
1502 90 90  – –  muud  3,2  A  
1503 00  Rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli 
(emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata)  
– rasvasteariin ja oleosteariin  
1503 00 11  – –  kasutamiseks tööstusliku toorainena  0  A  
1503 00 19  – –  muud  5,1  A  
1503 00 30  –  rasvõli tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks  0  A  
1503 00 90  –  muud  6,4  A  
1504  Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid (rafinee ­
ritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata)  
1504 10  –  kalamaksaõli ja selle fraktsioonid  
1504 10 10  – –  A-vitamiini sisaldusega kuni 2 500 RÜ/g  3,8  A  
– –  muud  
1504 10 91  – – –  hiidlestast  0  A  
1504 10 99  – – –  muud  0  A  
1504 20  –  kalarasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid (v.a kalamaksaõli)  
1504 20 10  – –  tahked fraktsioonid  10,9  B7  
1504 20 90  – –  muud  0  A  
1504 30  –  mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid  
1504 30 10  – –  tahked fraktsioonid  10,9  B7  
1504 30 90  – –  muud  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/251
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1505 00  Villarasv ja sellest saadud rasvained (k.a lanoliin)  
1505 00 10  –  villarasv, töötlemata  3,2  A  
1505 00 90  –  muud  0  A  
1506 00 00  Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud 
või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata  0 A  
1507  Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid 
keemiliselt modifitseerimata  
1507 10  –  toorõli, hüdratiseeritud või hüdratiseerimata  
1507 10 10  – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  3,2  A  
1507 10 90  – –  muud  6,4  A  
1507 90  –  muud  
1507 90 10  – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1  A  
1507 90 90  – –  muud  9,6  A  
1508  Maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafi ­
neerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata  
1508 10  –  toorõli  
1508 10 10  – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  0 A  
1508 10 90  – –  muud  6,4  A  
1508 90  –  muud  
1508 90 10  – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1  A  
1508 90 90  – –  muud  9,6  A  
1509  Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid 
keemiliselt modifitseerimata  
1509 10  –  neitsiõli  
1509 10 10  – –  lambiõli  122,6 EUR/100 kg  A  
1509 10 90  – –  muud  124,5 EUR/100 kg  A  
1509 90 00  –  muud  134,6 EUR/100 kg  A  
1510 00  Muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või 
rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, k.a nende õlide või 
fraktsioonide segud rubriigi 1509 õlide või nende fraktsioonidega  
1510 00 10  –  toorõlid  110,2 EUR/100 kg  A  
1510 00 90  –  muud  160,3 EUR/100 kg  A  
1511  Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid 
keemiliselt modifitseerimataET  L 186/252 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1511 10  –  toorõli  
1511 10 10  – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  0 A  
1511 10 90  – –  muud  3,8  A  
1511 90  –  muud  
– –  tahked fraktsioonid  
1511 90 11  – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1511 90 19  – – –  muud  10,9  A  
– –  muud  
1511 90 91  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1  A  
1511 90 99  – – –  muud  9  A  
1512  Päevalille-, safloori- või puuvillaõli ja nende fraktsioonid, rafinee ­
ritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata  
– päevalille- või saflooriõli ja nende fraktsioonid  
1512 11  – –  toorõli  
1512 11 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  3,2  A  
– – –  muud  
1512 11 91  – – – –  päevalilleõli  6,4  A  
1512 11 99  – – – –  saflooriõli  6,4  A  
1512 19  – –  muud  
1512 19 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1  A  
1512 19 90  – – –  muud  9,6  A  
– puuvillaõli ja selle fraktsioonid  
1512 21  – –  toorõli, millest gossüpol on eraldatud või eraldamata  
1512 21 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  3,2  A  
1512 21 90  – – –  muud  6,4  A  
1512 29  – –  muud  
1512 29 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1  A  
1512 29 90  – – –  muud  9,6  A  
1513  Kookospähkli- (kopra-), palmituuma- või babassupalmiõli ja nende 
fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modi ­
fitseerimata  
– kookospähkliõli (kopraõli) ja selle fraktsioonid  
1513 11  – –  toorõliET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/253
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1513 11 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  2,5  A  
– – –  muud  
1513 11 91  – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1513 11 99  – – – –  muud  6,4  A  
1513 19  – –  muud  
– – –  tahked fraktsioonid  
1513 19 11  – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1513 19 19  – – – –  muud  10,9  A  
– – –  muud  
1513 19 30  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  5,1  A  
– – – –  muud  
1513 19 91  – – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1513 19 99  – – – – –  muud  9,6  A  
– palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid  
1513 21  – –  toorõli  
1513 21 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  3,2  A  
– – –  muud  
1513 21 30  – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1513 21 90  – – – –  muud  6,4  A  
1513 29  – –  muud  
– – –  tahked fraktsioonid  
1513 29 11  – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1513 29 19  – – – –  muud  10,9  A  
– – –  muud  
1513 29 30  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  5,1  A  
– – – –  muud  
1513 29 50  – – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1513 29 90  – – – – –  muud  9,6  A  
1514  Rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või 
rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata  
– madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli ja selle frakt ­
sioonid  
1514 11  – –  toorõli  
1514 11 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  3,2  A  
1514 11 90  – – –  muud  6,4  AET  L 186/254 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1514 19  – –  muud  
1514 19 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1  A  
1514 19 90  – – –  muud  9,6  A  
– muud  
1514 91  – –  toorõli  
1514 91 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  3,2  A  
1514 91 90  – – –  muud  6,4  A  
1514 99  – –  muud  
1514 99 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1  A  
1514 99 90  – – –  muud  9,6  A  
1515  Muud mittelenduvad taimerasvad ja -õlid (k.a jojoobiõli) ja nende 
fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modi ­
fitseerimata  
– linaseemneõli ja selle fraktsioonid  
1515 11 00  – –  toorõli  3,2  A  
1515 19  – –  muud  
1515 19 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1  A  
1515 19 90  – – –  muud  9,6  A  
– maisiõli ja selle fraktsioonid  
1515 21  – –  toorõli  
1515 21 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  3,2  A  
1515 21 90  – – –  muud  6,4  A  
1515 29  – –  muud  
1515 29 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1  A  
1515 29 90  – – –  muud  9,6  A  
1515 30  –  riitsinusõli e kastoorõli ja selle fraktsioonid  
1515 30 10  – –  sünteeskiudude või plastide tootmisel kasutatava aminounde ­
kaanhappe tootmiseks  0 A  
1515 30 90  – –  muud  5,1  A  
1515 50  –  seesamiõli ja selle fraktsioonid  
– –  toorõli  
1515 50 11  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  3,2  A  
1515 50 19  – – –  muud  6,4  A  
– –  muud  
1515 50 91  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/255
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1515 50 99  – – –  muud  9,6  A  
1515 90  –  muud  
1515 90 11  – –  tungaõli; jojoobi- ja oiticica õli; mürdivaha ja jaapanivaha; 
nende fraktsioonid  0 A  
– –  tubakaseemneõli ja selle fraktsioonid  
– – –  toorõli  
1515 90 21  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  0 A  
1515 90 29  – – – –  muud  6,4  A  
– – –  muud  
1515 90 31  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  0 A  
1515 90 39  – – – –  muud  9,6  A  
– –  muud õlid ja nende fraktsioonid  
– – –  toorõlid  
1515 90 40  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  3,2  A  
– – – –  muud  
1515 90 51  – – – – –  tahkel kujul, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1515 90 59  – – – – –  muud tahkel kujul; vedelal kujul  6,4  A  
– – –  muud  
1515 90 60  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  5,1  A  
– – – –  muud  
1515 90 91  – – – – –  tahkel kujul, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1515 90 99  – – – – –  muud tahkel kujul; vedelal kujul  9,6  A  
1516  Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt 
või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elai ­
diseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata  
1516 10  –  loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid  
1516 10 10  – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1516 10 90  – –  muud  10,9  A  
1516 20  –  taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonidET  L 186/256 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1516 20 10  – –  hüdrogeenitud kastoorõli, nn opaalvaha  3,4  A  
– –  muud  
1516 20 91  – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
– – –  muud  
1516 20 95  – – – –  rüpsi-, linaseemne-, rapsi-, päevalilleseemne-, illipe-, karite-, 
makore-, touloucouna- või babassupalmiõli kasutamiseks 
tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete 
tootmiseks  5,1  A  
– – – –  muud  
1516 20 96  – – – – –  maapähkli- (arahhise-), puuvillaseemne-, sojaoa- või päeva ­
lilleseemneõli; muud õlid, mis sisaldavad alla 50 % massist 
vabu rasvhappeid, v.a palmituuma-, illipe-, kookospähkli-, 
rapsi-, rüpsi- või copaibaõli  9,6  A  
1516 20 98  – – – – –  muud  10,9  A  
1517  Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest 
rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide 
fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning 
nende fraktsioonidest  
1517 10  –  margariin, v.a vedel margariin  
1517 10 10  – –  piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist  8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg  A 
1517 10 90  – –  muud  16  A  
1517 90  –  muud  
1517 90 10  – –  piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist  8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg  A  
– –  muud  
1517 90 91  – – –  mittelenduvate taimeõlide vedelad segud  9,6  A  
1517 90 93  – – –  toidusegud või valmistised, mida võib kasutada vormimäär ­
dena  2,9  A  
1517 90 99  – – –  muud  16  A  
1518 00  Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, 
keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, 
polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides 
või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 1516 tooted; 
mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või 
erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioo ­
nide toidukõlbmatud segud või valmistised  
1518 00 10  –  linoksiin  7,7  A  
– mittelenduvate taimeõlide vedelad segud, kasutamiseks tehnilisel 
otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks  
1518 00 31  – –  toorõlid  3,2  A  
1518 00 39  – –  muud  5,1  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/257
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
– muud  
1518 00 91  – –  loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, 
keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, 
polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaa ­
sides või muul moel keemiliselt modifitseeritud, v.a 
rubriigi 1516 tooted  7,7  A  
– –  muud  
1518 00 95  – – –  loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning nende 
fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised  2 A  
1518 00 99  – – –  muud  7,7  A  
1520 00 00  Toorglütserool; glütserooliveed ja glütseroolleelised  0  A  
1521  Taimsed vahad (v.a triglütseriidid), meevaha, muud putukavahad ja 
spermatseet, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata  
1521 10 00  –  taimevahad  0  A  
1521 90  –  muud  
1521 90 10  – –  spermatseet (vaalavõidis), rafineeritud või rafineerimata, värvitud 
või värvimata  0 A  
– –  meevaha ja muude putukate vaha, rafineeritud või rafineerimata, 
värvitud või värvimata  
1521 90 91  – – –  toorvaha  0  A  
1521 90 99  – – –  muud  2,5  A  
1522 00  Degraa; loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötlemise 
jäägid  
1522 00 10  –  degraa (parkerasv)  3,8  A  
– loomsete või taimsete rasvainete või vahade töötlemise jäägid  
– –  oliiviõli omadustega õlisid sisaldavad  
1522 00 31  – – –  seebirasv  29,9 EUR/100 kg  A  
1522 00 39  – – –  muud  47,8 EUR/100 kg  A  
– –  muud  
1522 00 91  – – –  õlijätted ja -setted; seebirasv  3,2  A  
1522 00 99  – – –  muud  0  A  
16  GRUPP 16 – TOOTED LIHAST, KALAST, VÄHKIDEST, LIMUS ­
TEST VÕI MUUDEST VEESELGROOTUTEST  
1601 00  Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmis ­
tatud toiduained  
1601 00 10  –  maksast  15,4  B7  
– muud  
1601 00 91  – –  vorstid, kuiv- või määrdevorstid, kuumtöötlemata  149,4 EUR/100 kg  B7  
1601 00 99  – –  muud  100,5 EUR/100 kg  B7ET  L 186/258 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1602  Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid  
1602 10 00  –  homogeenitud tooted  16,6  B7  
1602 20  –  mis tahes looma maksast  
1602 20 10  – –  hane- või pardimaksast  10,2  B7  
1602 20 90  – –  muud  16  B7  
– rubriigi 0105 kodulindudest  
1602 31  – –  kalkuni  
– – –  mis sisaldavad liha või rupsi vähemalt 57 % massist  
1602 31 11  – – – –  mis sisaldavad eranditult kuumtöötlemata kalkuniliha  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 31 19  – – – –  muud  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 31 80  – – –  muud  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32  – –  kana ja kuke, liigist  Gallus domesticus  
– – –  mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist  
1602 32 11  – – – –  kuumtöötlemata  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 19  – – – –  muud  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 30  – – –  sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 57 % 
massist  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 90  – – –  muud  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39  – –  muud  
– – –  mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist  
1602 39 21  – – – –  kuumtöötlemata  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39 29  – – – –  muud  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39 85  – – –  muud  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
– sea  
1602 41  – –  tagaosad ja nende jaotustükid  
1602 41 10  – – –  kodusea  156,8 EUR/100 kg  A  
1602 41 90  – – –  muud  10,9  A  
1602 42  – –  abatükid ja nende jaotustükid  
1602 42 10  – – –  kodusea  129,3 EUR/100 kg  A  
1602 42 90  – – –  muud  10,9  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/259
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1602 49  – –  muud, sh segud  
– – –  koduseast  
– – – –  mis sisaldavad vähemalt 80 % massist mis tahes liiki liha ja 
rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasv  
1602 49 11  – – – – –  seljatükid (v.a kaelatükid) ja nende jaotustükid, k.a segud 
seljatükkidest ja tagaosadest  156,8 EUR/100 kg  A  
1602 49 13  – – – – –  kaelakarbonaad ja selle jaotustükid, k.a segud kaela- ja 
abatükkidest  129,3 EUR/100 kg  A  
1602 49 15  – – – – –  muud segud, mis sisaldavad tagaosi, aba- või seljatükke või 
kaelakarbonaadi ja nende jaotustükke  129,3 EUR/100 kg  A  
1602 49 19  – – – – –  muud  85,7 EUR/100 kg  A  
1602 49 30  – – – –  mis sisaldavad vähemalt 40 %, kuid alla 80 % massist mis 
tahes liiki liha ja rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasv  75 EUR/100 kg  A  
1602 49 50  – – – –  mis sisaldavad alla 40 % massist mis tahes liiki liha ja rupsi, 
k.a mis tahes liiki või päritoluga rasv  54,3 EUR/100 kg  A  
1602 49 90  – – –  muud  10,9  A  
1602 50  –  veise  
1602 50 10  – –  kuumtöötlemata; segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata 
lihast või rupsist  303,4 EUR/100 kg  B7  
– –  muud  
1602 50 31  – – –  soolaliha õhukindlas pakendis  16,6  B7  
1602 50 95  – – –  muud  16,6  B7  
1602 90  –  muud, sh tooted mis tahes loomade verest  
1602 90 10  – –  tooted mis tahes loomade verest  16,6  B7  
– –  muud  
1602 90 31  – – –  uluki või küüliku  10,9  B7  
– – –  muud  
1602 90 51  – – – –  mis sisaldavad kodusea liha või rupsi  85,7 EUR/100 kg  B7  
– – – –  muud  
– – – – –  mis sisaldavad veiseliha või rupsi  
1602 90 61  – – – – – –  kuumtöötlemata; segud kuumtöödeldud ja kuumtöötle ­
mata lihast või rupsist  303,4 EUR/100 kg  B7  
1602 90 69  – – – – – –  muud  16,6  B7  
– – – – –  muud  
1602 90 91  – – – – – –  lamba  12,8  B5  
1602 90 95  – – – – – –  kitse  16,6  B7  
1602 90 99  – – – – – –  muud  16,6  B7  
1603 00  Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest 
veeselgrootutest  
1603 00 10  –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  12,8  AET  L 186/260 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1603 00 80  –  muud  0  A  
1604  Kalatooted ja -konservid; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaavia ­
riasendajad  
– kalad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana  
1604 11 00  – –  lõhe  5,5  B5  
1604 12  – –  heeringas  
1604 12 10  – – –  sügavkülmutatud, taigna või riivsaiaga paneeritud värsked 
fileed, eelküpsetatud või eelküpsetamata  15  B5  
– – –  muud  
1604 12 91  – – – –  õhukindlas pakendis  20  B5  
1604 12 99  – – – –  muud  20  B5  
1604 13  – –  sardiinid, sardinellid ja kilud  
– – –  sardiinid  
1604 13 11  – – – –  oliiviõlis  12,5  B7  
1604 13 19  – – – –  muud  12,5  B7  
1604 13 90  – – –  muud  12,5  B7  
1604 14  – –  tuun, vööttuun ja pelamiid ( Sarda  spp.)  
– – –  tuun ja vööttuun  
1604 14 11  – – – –  taimeõlis  24  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 12  
– – – –  muud  
1604 14 16  – – – – –  nn seljafileed  24  B7  
1604 14 18  – – – – –  muud  24  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 12  
1604 14 90  – – –  pelamiid ( Sarda  spp.)  25  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 12  
1604 15  – –  makrell  
– – –  liikidest  Scomber scombrus  ja  Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – –  fileed  25  B7  
1604 15 19  – – – –  muud  25  B7  
1604 15 90  – – –  austraalia makrell ( Scomber australasicus ) 20  B7  
1604 16 00  – –  anšoovised  25  B7  
1604 17 00  – –  angerjad  20  B7  
1604 19  – –  muud  
1604 19 10  – – –  muud lõhelased, v.a lõhe  7  B3  
– – –  kalad perekonnast  Euthynnus , v.a vööttuun ( Euthynnus  (Katsu ­
wonus)pelamis ) 
1604 19 31  – – – –  nn seljafileed  24  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/261
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1604 19 39  – – – –  muud  24  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 12  
1604 19 50  – – –  kalad liigist  Orcynopsis unicolor  12,5  B3  
– – –  muud  
1604 19 91  – – – –  sügavkülmutatud, taigna või riivsaiaga paneeritud värsked 
fileed, eelküpsetatud või eelküpsetamata  7,5  B7  
– – – –  muud  
1604 19 92  – – – – –  tursk ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20  B3  
1604 19 93  – – – – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 20  B3  
1604 19 94  – – – – –  merluus ( Merluccius  spp.) ja ameerikaluts ( Urophycis  spp.)  20  B3  
1604 19 95  – – – – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) ja euroopa 
süsikas e pollak ( Pollachius pollachius ) 20  B3  
1604 19 97  – – – – –  muud  20  B7  
1604 20  –  muud kalatooted ja -konservid  
1604 20 05  – –  surimitooted  20  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 13  
– –  muud  
1604 20 10  – – –  lõhest  5,5  B3  
1604 20 30  – – –  muudest lõhelastest, v.a lõhe  7  B3  
1604 20 40  – – –  anšoovistest  25  B7  
1604 20 50  – – –  sardiinidest, pelamiididest, liigi  Scomber scombrus  või  Scomber 
japonicus  makrellidest, liigi  Orcynopsis unicolor  kaladest  25  B5  
1604 20 70  – – –  tuunidest, vööttuunidest ja muudest perekonna  Euthynnus  kala ­
dest  24  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 12  
1604 20 90  – – –  muudest kaladest  14  B3  
– kaaviar ja kaaviariasendajad  
1604 31 00  – –  kaaviar  20  B3  
1604 32 00  – –  kaaviariasendajad  20  B3  
1605  Tooted ja konservid vähkidest, limustest või muudest veeselgroo ­
tutest  
1605 10 00  –  krabidest  8  B3  
– garneelidest ja krevettidest  
1605 21  – –  mitte õhukindlas pakendis  
1605 21 10  – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2 kg  20  B7  
1605 21 90  – – –  muud  20  B7  
1605 29 00  – –  muud  20  B7  
1605 30  –  homaaridest (merevähkidest)ET  L 186/262 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1605 30 10  – –  kuumtöödeldud homaariliha homaarivõi, -pasteedi, suppide või 
kastmete valmistamiseks või kasutamiseks täidisena taignatoo ­
detes  0 A  
1605 30 90  – –  muud  20  B3  
1605 40 00  –  muudest vähkidest  20  B3  
– limustest  
1605 51 00  – –  austritest  20  A  
1605 52 00  – –  kammkarpidest, sh ebakammkarbid  20  A  
1605 53  – –  rannakarpidest  
1605 53 10  – – –  õhukindlas pakendis  20  B3  
1605 53 90  – – –  muud  20  B3  
1605 54 00  – –  seepiatest ja kalmaaridest  20  A  
1605 55 00  – –  kaheksajalgadest  20  A  
1605 56 00  – –  venuuskarpidest, südakarpidest ja noalaevkarpidest  20  A  
1605 57 00  – –  merikõrvadest  20  A  
1605 58 00  – –  tigudest, v.a meritigudest  20  A  
1605 59 00  – –  muud  20  A  
– muudest veeselgrootutest  
1605 61 00  – –  meripuradest  26  B3  
1605 62 00  – –  söödavatest merisiilikutest  26  B3  
1605 63 00  – –  meduusidest  26  B3  
1605 69 00  – –  muud  26  B3  
17  GRUPP 17 – SUHKUR JA SUHKRUKONDIITRITOOTED  
1701  Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel 
kujul  
– toorsuhkur maitse- ja värvainelisanditeta  
1701 12  – –  peedisuhkur  
1701 12 10  – – –  rafineerimiseks  33,9 EUR/100 kg, 
standardkvaliteet  B7  
1701 12 90  – – –  muud  41,9 EUR/100 kg  B7  
1701 13  – –  selle grupi alamrubriigi märkuses 2 nimetatud roosuhkur  
1701 13 10  – – –  rafineerimiseks  33,9 EUR/100 kg, 
standardkvaliteet  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 14  
1701 13 90  – – –  muud  41,9 EUR/100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 14  
1701 14  – –  muu roosuhkur  
1701 14 10  – – –  rafineerimiseks  33,9 EUR/100 kg, 
standardkvaliteet  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 14ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/263
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1701 14 90  – – –  muud  41,9 EUR/100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 15  
– muud  
1701 91 00  – –  maitse- või värvainelisanditega  41,9 EUR/100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 14  
1701 99  – –  muud  
1701 99 10  – – –  valge suhkur  41,9 EUR/100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 14  
1701 99 90  – – –  muud  41,9 EUR/100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 14  
1702  Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja 
fruktoos, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; 
tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell  
– laktoos ja laktoosisiirup  
1702 11 00  – –  kuivaine laktoosisisaldusega vähemalt 99 % massist, väljenda ­
tuna veevaba laktoosina kuivaines  14 EUR/100 kg  B7  
1702 19 00  – –  muud  14 EUR/100 kg  B7  
1702 20  –  vahtrasuhkur ja vahtrasiirup  
1702 20 10  – –  vahtrasuhkur tahkel kujul, maitse- või värvainelisanditega  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sahhar.  B7  
1702 20 90  – –  muud  8  B7  
1702 30  –  glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille 
kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist  
1702 30 10  – –  isoglükoos  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
– –  muud  
1702 30 50  – – –  valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata pulber  26,8 EUR/100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 14  
1702 30 90  – – –  muud  20 EUR/100 kg  B7  
1702 40  –  glükoos ja glükoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega vähemalt 
20 % massist, kuid alla 50 % massist, v.a invertsuhkur  
1702 40 10  – –  isoglükoos  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7ET  L 186/264 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1702 40 90  – –  muud  20 EUR/100 kg  B7  
1702 50 00  –  keemiliselt puhas fruktoos  16 + 50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 60  –  muu fruktoos ja fruktoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega üle 
50 % massist, v.a invertsuhkur  
1702 60 10  – –  isoglükoos  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 60 80  – –  inuliinisiirup  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sahhar.  B7  
1702 60 95  – –  muud  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sahhar.  B7  
1702 90  –  muud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi 
segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist  
1702 90 10  – –  keemiliselt puhas maltoos  12,8  B7  
1702 90 30  – –  isoglükoos  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 90 50  – –  maltodekstriin ja maltodekstriinisiirup  20 EUR/100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 14  
– –  karamell  
1702 90 71  – – –  kuivaine sahharoosisisaldusega vähemalt 50 % massist  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sahhar.  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 14  
– – –  muud  
1702 90 75  – – – –  pulbrina, aglomeeritud või aglomeerimata  27,7 EUR/100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 14  
1702 90 79  – – – –  muud  19,2 EUR/100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 14  
1702 90 80  – –  inuliinisiirup  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sahhar.  B7  
1702 90 95  – –  muud  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sahhar.  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 14  
1703  Melass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineerimisel  
1703 10 00  –  suhkruroomelass  0,35 EUR/100 kg  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/265
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1703 90 00  –  muud  0,35 EUR/100 kg  A  
1704  Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod  
1704 10  –  närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata  
1704 10 10  – –  sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuh ­
kur) alla 60 % massist  6,2 + 27,1 EUR/ 
100 kg MAX 17,9  B5  
1704 10 90  – –  sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuh ­
kur) vähemalt 60 % massist  6,3 + 30,9 EUR/ 
100 kg MAX 18,2  B5  
1704 90  –  muud  
1704 90 10  – –  lagritsaekstrakt sahharoosisisaldusega üle 10 % massist, kuid 
muude lisaaineteta  13,4  B5  
1704 90 30  – –  valge šokolaad  9,1 + 45,1 EUR/ 
100 kg MAX 
18,9 + 16,5 EUR/ 
100 kg  B5  
– –  muud  
1704 90 51  – – –  kondiitritootemass, k.a martsipan, kontaktpakendis netomas ­
siga vähemalt 1 kg  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 55  – – –  kurgupastillid ja köhatropsid  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 61  – – –  dražeed (kõva suhkruglasuuriga tooted)  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – –  muud  
1704 90 65  – – – –  kummikompvekid, marmelaad, sefiir, pastilaa  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 71  – – – –  karamellkompvekid, täidisega või ilma (klaaskaramell)  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 75  – – – –  iirised (toffee) jms maiustused  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – – –  muud  
1704 90 81  – – – – –  pressitud tabletid  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 99  – – – – –  muud  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
18  GRUPP 19 – KAKAO JA KAKAOTOOTED  
1801 00 00  Kakaooad (terved või purustatud, toored või röstitud)  0  A  
1802 00 00  Kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid  0  A  
1803  Kakaopasta, rasvatustatud või rasvatustamata  
1803 10 00  –  rasvatustamata  9,6  B7  
1803 20 00  –  osaliselt või täielikult rasvatustatud  9,6  B7  
1804 00 00  Kakaovõi, -rasv ja -õli  7,7  B7  
1805 00 00  Kakaopulber, suhkru või muu magusainelisandita  8  B7ET  L 186/266 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1806  Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised  
1806 10  –  kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga  
1806 10 15  – –  mis ei sisalda sahharoosi või sisaldab sahharoosi (k.a sahharoo ­
sina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud 
isoglükoosi alla 5 % massist  8 B5  
1806 10 20  – –  mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuh ­
kur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 5 %, 
kuid alla 65 % massist  8 + 25,2 EUR/ 
100 kg  B5  
1806 10 30  – –  mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuh ­
kur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 %, 
kuid alla 80 % massist  8 + 31,4 EUR/ 
100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 14  
1806 10 90  – –  mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuh ­
kur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 80 % 
massist  8 + 41,9 EUR/ 
100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 14  
1806 20  –  muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg 
või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, 
mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg  
1806 20 10  – –  mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku 
vähemalt 31 % massist  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 30  – –  mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku 
vähemalt 25 %, kuid alla 31 % massist  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– –  muud  
1806 20 50  – – –  mis sisaldavad kakaovõid vähemalt 18 % massist  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 70  – – –  granuleeritud piimašokolaad  15,4 + EA  B5  
1806 20 80  – – –  maitsestatud šokolaadiglasuur  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 95  – – –  muud  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– muud, plokkide, tahvlite või batoonidena  
1806 31 00  – –  täidisega  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 32  – –  täidiseta  
1806 32 10  – – –  teravilja-, puuvilja-, marja- või pähklilisandiga  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 32 90  – – –  muud  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/267
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1806 90  –  muud  
– –  šokolaad ja šokolaaditooted  
– – –  šokolaadikompvekid, täidisega või täidiseta  
1806 90 11  – – – –  alkoholi sisaldavad  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 19  – – – –  muud  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – –  muud  
1806 90 31  – – – –  täidisega  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 39  – – – –  täidiseta  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 50  – –  kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted või suhkruasendajatest 
valmistatud kondiitritooted  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 60  – –  kakaovõided  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 70  – –  kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 90  – –  muud  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
19  GRUPP 19 – TOOTED TERAVILJAST, JAHUST, TÄRKLISEST VÕI 
PIIMAST; VALIKPAGARITOOTED  
1901  Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linna ­
seekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei 
sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna 
täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 
0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisal ­
davad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt  
1901 10 00  –  jaemüügiks pakendatud väikelaste toidud  7,6 + EA  B7  
1901 20 00  –  segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmis ­
tamiseks  7,6 + EA  B7  
1901 90  –  muud  
– –  linnaseekstrakt  
1901 90 11  – – –  kuivainesisaldusega vähemalt 90 % massist  5,1 + 18 EUR/ 
100 kg  B7ET  L 186/268 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1901 90 19  – – –  muud  5,1 + 14,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– –  muud  
1901 90 91  – – –  mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi 
ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 %, sahharoosi 
(kaasa arvatud invertsuhkur) või isoglükoosi alla 5 %, glükoosi 
või tärklist alla 5 %, välja arvatud pulbrilised toiduained rubrii ­
kide 0401–0404 kaupadest  12,8  A  
1901 90 99  – – –  muud  7,6 + EA  B5  
1902  Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näiteks 
liha- või muu täidisega) või täidiseta, muul viisil toiduks valmis ­
tatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, 
ravioolid, canneloni jms; kuskuss, valmistoiduna või mitte  
– täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja muul viisil toiduks 
valmistamata  
1902 11 00  – –  muna sisaldavad  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 19  – –  muud  
1902 19 10  – – –  mis ei sisalda harilikku nisujahu või -püüli  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 19 90  – – –  muud  7,7 + 21,1 EUR/ 
100 kg  A 
1902 20  –  täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks 
valmistatud või mitte  
1902 20 10  – –  mis sisaldavad üle 20 % massist kala, vähke, limuseid või teisi 
veeselgrootuid  8,5  B7  
1902 20 30  – –  mis sisaldavad üle 20 % massist vorsti või vorsttooteid, mis 
tahes liha või rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasvu  54,3 EUR/100 kg  B7  
– –  muud  
1902 20 91  – – –  kuumtöödeldud  8,3 + 6,1 EUR/ 
100 kg  A 
1902 20 99  – – –  muud  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg  A 
1902 30  –  muud pastatooted  
1902 30 10  – –  kuivatatud  6,4 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 30 90  – –  muud  6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg  A 
1902 40  –  kuskuss  
1902 40 10  – –  töötlemata  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 40 90  – –  muud  6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg  A 
1903 00 00  Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, tera ­
dena, kruupidena, sõelmetena vms kujul  6,4 + 15,1 EUR/ 
100 kg  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/269
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1904  Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel 
saadud toidukaubad (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöö ­
deldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal nimetamata tera ­
vili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, 
püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad  
1904 10  –  teraviljade või teraviljasaaduste paisutamisel või röstimisel saadud 
toidukaubad  
1904 10 10  – –  maisist  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 10 30  – –  riisist  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 10 90  – –  muud  5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20  –  röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud teravil ­
jahelvestest või paisteradest valmistatud toidukaubad  
1904 20 10  – –  müsli tüüpi tooted röstimata teraviljahelvestest  9 + EA  B5  
– –  muud  
1904 20 91  – – –  maisist  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20 95  – – –  riisist  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20 99  – – –  muud  5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 30 00  –  bulgurnisu  8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 90  –  muud  
1904 90 10  – –  riisist  8,3 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 90 80  – –  muud  8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg  B5  
1905  Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms paga ­
ritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid 
farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms  
1905 10 00  –  kuivikleivad  5,8 + 13 EUR/ 
100 kg  B3  
1905 20  –  piparkoogid jms  
1905 20 10  – –  mis sisaldavad alla 30 % massist sahharoosi (k.a sahharoosina 
väljendatud invertsuhkur)  9,4 + 18,3 EUR/ 
100 kg  B3  
1905 20 30  – –  mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invert ­
suhkur) vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist  9,8 + 24,6 EUR/ 
100 kg  B3ET  L 186/270 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1905 20 90  – –  mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invert ­
suhkur) vähemalt 50 % massist  10,1 + 31,4 EUR/ 
100 kg  B3  
– magusad küpsised; vahvlid  
1905 31  – –  magusad küpsised  
– – –  täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisalda ­
vate valmististega kaetud  
1905 31 11  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 31 19  – – – –  muud  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – –  muud  
1905 31 30  – – – –  sisaldavad piimarasva vähemalt 8 % massist  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – – –  muud  
1905 31 91  – – – – –  kihilised küpsised  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 31 99  – – – – –  muud  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 32  – –  vahvlid  
1905 32 05  – – –  veesisaldusega üle 10 % massist  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
– – –  muud  
– – – –  täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisalda ­
vate valmististega kaetud  
1905 32 11  – – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 32 19  – – – – –  muud  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – – –  muud  
1905 32 91  – – – – –  soolased, täidisega või täidiseta  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
1905 32 99  – – – – –  muud  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 40  –  kuivikud jms, röstitud leiva- ja saiatooted  
1905 40 10  – –  kuivikud  9,7 + EA  B3  
1905 40 90  – –  muud  9,7 + EA  B3  
1905 90  –  muud  
1905 90 10  – –  matsa  3,8 + 15,9 EUR/ 
100 kg  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/271
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
1905 90 20  – –  armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstuse jaoks, oblaadid, 
riispaber jms  4,5 + 60,5 EUR/ 
100 kg  B3  
– –  muud  
1905 90 30  – – –  leiva- ja saiatooted, mis ei sisalda mett, mune, juustu, marju 
või puuvilju ning mis sisaldavad suhkrut kuni 5 % ja rasva 
kuni 5 % kuivaine massist  9,7 + EA  B3  
1905 90 45  – – –  küpsised (kreekerid jms)  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
1905 90 55  – – –  pressitud või paisutatud tooted, maitseainetega või soolased  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
– – –  muud  
1905 90 60  – – – –  magusainelisanditega  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 90 90  – – – –  muud  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
20  GRUPP 20 – TOOTED KÖÖGI- JA PUUVILJADEST, MARJADEST, 
PÄHKLITEST VÕI MUUDEST TAIMEOSADEST  
2001  Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad osad, 
äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud  
2001 10 00  –  kurgid ja kornišonid  17,6  A  
2001 90  –  muud  
2001 90 10  – –  mangost valmistatud teravamaitseline segu (chutney)  0  A  
2001 90 20  – –  perekonda  Capsicum  kuuluvate taimede viljad, v.a magus ja 
mahe paprika ning piment  5 A  
2001 90 30A  – –  Suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ), tõlvikutest eemaldatud, 
läbimõõduga 8–12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 4  
2001 90 30B  – –  Suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ), tõlvikutest eemaldamata, 
läbimõõduga 8–12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2001 90 40  – –  jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad 
vähemalt 5 % massist tärklist  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2001 90 50  – –  seened  16  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 16  
2001 90 65  – –  oliivid  16  A  
2001 90 70  – –  paprika  16  A  
2001 90 92  – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid; palmipungad  10  A  
2001 90 97  – –  muud  16  A  
2002  Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või 
äädikhappeta  
2002 10  –  terved või tükeldatud tomatid  
2002 10 10  – –  kooritud  14,4  AET  L 186/272 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2002 10 90  – –  muud  14,4  A  
2002 90  –  muud  
– –  kuivainesisaldusega alla 12 % massist  
2002 90 11  – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  14,4  A  
2002 90 19  – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  14,4  A  
– –  kuivainesisaldusega vähemalt 12 %, kuid mitte üle 30 % massist  
2002 90 31  – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  14,4  A  
2002 90 39  – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  14,4  A  
– –  kuivainesisaldusega üle 30 % massist  
2002 90 91  – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  14,4  A  
2002 90 99  – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  14,4  A  
2003  Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma 
äädika või äädikhappeta  
2003 10  –  seened perekonnast  Agaricus  
2003 10 20  – –  ajutiseks säilitamiseks konserveeritud, täielikult kuumtöödeldud  18,4 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 16  
2003 10 30  – –  muud  18,4 + 222 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 16  
2003 90  –  muud  
2003 90 10  – –  trühvlid  14,4  A  
2003 90 90  – –  muud  18,4  A  
2004  Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma 
äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud 
tooted  
2004 10  –  kartulid  
2004 10 10  – –  kuumtöödeldud, muul viisil valmistamata  14,4  A  
– –  muud  
2004 10 91  – – –  jahu või helvestena  7,6 + EA  A  
2004 10 99  – – –  muud  17,6  A  
2004 90  –  muud köögiviljad, sh segud  
2004 90 10  – –  suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2004 90 30  – –  hapukapsas, kapparid ja oliivid  16  A  
2004 90 50  – –  herne- ( Pisum sativum ) ja piimküpsuses aedoakaunad liikidest  
Phaseolus  spp.  19,2  A  
– –  muud, sh segud  
2004 90 91  – – –  sibulad, kuumtöödeldud, muul viisil töötlemata  14,4  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/273
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2004 90 98  – – –  muud  17,6  A  
2005  Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma 
äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nime ­
tatud tooted  
2005 10 00  –  homogeenitud köögivili  17,6  A  
2005 20  –  kartulid  
2005 20 10  – –  jahu või helvestena  8,8 + EA  A  
– –  muud  
2005 20 20  – – –  õhukesed viilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või 
maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad 
kohe tarbimiseks  14,1  A  
2005 20 80  – – –  muud  14,1  A  
2005 40 00  –  hernes ( Pisum sativum ) 19,2  A  
– aeduba ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
2005 51 00  – –  poetatud  17,6  A  
2005 59 00  – –  muud  19,2  A  
2005 60 00  –  spargel  17,6  A  
2005 70 00  –  oliivid  12,8  A  
2005 80 00A  –  Suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ), tõlvikutest eemaldatud, 
läbimõõduga 8–12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 4  
2005 80 00B  –  Suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ), tõlvikutest eemaldamata, 
läbimõõduga 8–12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A  
– muud köögiviljad, ja köögiviljasegud  
2005 91 00  – –  bambusevõrsed  17,6  A  
2005 99  – –  muud  
2005 99 10  – – –  perekonda  Capsicum  kuuluvate taimede viljad, v.a magus ja 
mahe paprika ning piment  6,4  A  
2005 99 20  – – –  kapparid  16  A  
2005 99 30  – – –  artišokid  17,6  A  
2005 99 50  – – –  köögiviljasegud  17,6  A  
2005 99 60  – – –  hapukapsas  16  A  
2005 99 80  – – –  muud  17,6  A  
2006 00  Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, 
suhkrus säilitatud (nõrutatud ja kuivanud, glasuuritud või suhkrus ­
tatud)  
2006 00 10  –  ingver  0  A  
– muud  
– –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
2006 00 31  – – –  kirsid  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg  A 
2006 00 35  – – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  12,5 + 15 EUR/ 
100 kg  AET  L 186/274 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2006 00 38  – – –  muud  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg  A  
– –  muud  
2006 00 91  – – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  12,5  A  
2006 00 99  – – –  muud  20  A  
2007  Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, 
puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja pastad, saadud kuumtöötlemi ­
sel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma  
2007 10  –  homogeenitud tooted  
2007 10 10  – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– –  muud  
2007 10 91  – – –  troopilistest puuviljadest  15  A  
2007 10 99  – – –  muud  24  A  
– muud  
2007 91  – –  tsitrusviljad  
2007 91 10  – – –  suhkrusisaldusega üle 30 % massist  20 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 91 30  – – –  suhkrusisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 30 % massist  20 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2007 91 90  – – –  muud  21,6  A  
2007 99  – –  muud  
– – –  suhkrusisaldusega üle 30 % massist  
2007 99 10  – – – –  ploomipüree ja ploomipasta ning püree ja pasta mustadest 
ploomidest kontaktpakendites netomassiga üle 100 kg, töös ­
tuslikuks töötlemiseks  22,4  A  
2007 99 20  – – – –  kastanipüree ja -pasta  24 + 19,7 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  muud  
2007 99 31  – – – – –  kirssidest  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 33  – – – – –  maasikatest  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 35  – – – – –  vaarikatest  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 39  – – – – –  muud  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 50  – – –  suhkrusisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 30 % massist  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  muud  
2007 99 93  – – – –  troopilistest puuviljadest ja troopilistest pähklitest  15  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/275
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2007 99 97  – – – –  muud  24  A  
2008  Puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil 
toiduks valmistatud või konserveeritud, mujal nimetamata, 
suhkru-, muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma  
– pähklid, maapähklid ja muud seemned, omavahel segatud või 
mitte  
2008 11  – –  maapähklid  
2008 11 10  – – –  maapähklivõi  12,8  A  
– – –  muud, kontaktpakendis netomassiga  
2008 11 91  – – – –  üle 1 kg  11,2  A  
– – – –  kuni 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  röstitud  12  A  
2008 11 98  – – – – –  muud  12,8  A  
2008 19  – –  muud, sh segud  
– – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 19 11  – – – –  troopilised pähklid; segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % 
massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvilju  7 A  
– – – –  muud  
2008 19 13  – – – – –  röstitud mandlid ja pistaatsiad  9  A  
2008 19 19  – – – – –  muud  11,2  A  
– – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  
2008 19 91  – – – –  troopilised pähklid; segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % 
massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvilju  8 A  
– – – –  muud  
– – – – –  röstitud pähklid  
2008 19 93  – – – – – –  mandlid ja pistaatsiad  10,2  A  
2008 19 95  – – – – – –  muud  12  A  
2008 19 99  – – – – –  muud  12,8  A  
2008 20  –  ananassid  
– –  piirituselisandiga  
– – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 20 11  – – – –  suhkrusisaldusega üle 17 % massist  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg  A 
2008 20 19  – – – –  muud  25,6  A  
– – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  
2008 20 31  – – – –  suhkrusisaldusega üle 19 % massist  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg  AET  L 186/276 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2008 20 39  – – – –  muud  25,6  A  
– –  piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 20 51  – – – –  suhkrusisaldusega üle 17 % massist  19,2  A  
2008 20 59  – – – –  muud  17,6  A  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 20 71  – – – –  suhkrusisaldusega üle 19 % massist  20,8  A  
2008 20 79  – – – –  muud  19,2  A  
2008 20 90  – – –  suhkrulisandita  18,4  A  
2008 30  –  tsitrusviljad  
– –  piirituselisandiga  
– – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
2008 30 11  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  A  
2008 30 19  – – – –  muud  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  muud  
2008 30 31  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  A  
2008 30 39  – – – –  muud  25,6  A  
– –  piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 30 51  – – – –  greibi- ja pomelosektorid  15,2  A  
2008 30 55  – – – –  mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, 
vilkingid jms tsitrushübriidid  18,4  A  
2008 30 59  – – – –  muud  17,6  A  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 30 71  – – – –  greibi- ja pomelosektorid  15,2  A  
2008 30 75  – – – –  mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, 
vilkingid jms tsitrushübriidid  17,6  A  
2008 30 79  – – – –  muud  20,8  A  
2008 30 90  – – –  suhkrulisandita  18,4  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/277
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2008 40  –  pirnid  
– –  piirituselisandiga  
– – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
– – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
2008 40 11  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  A  
2008 40 19  – – – – –  muud  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  muud  
2008 40 21  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  A  
2008 40 29  – – – – –  muud  25,6  A  
– – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  
2008 40 31  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2008 40 39  – – – –  muud  25,6  A  
– –  piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 40 51  – – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  17,6  A  
2008 40 59  – – – –  muud  16  A  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 40 71  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  19,2  A  
2008 40 79  – – – –  muud  17,6  A  
2008 40 90  – – –  suhkrulisandita  16,8  A  
2008 50  –  aprikoosid  
– –  piirituselisandiga  
– – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
– – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
2008 50 11  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  A  
2008 50 19  – – – – –  muud  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  muud  
2008 50 31  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  A  
2008 50 39  – – – – –  muud  25,6  A  
– – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  
2008 50 51  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  AET  L 186/278 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2008 50 59  – – – –  muud  25,6  A  
– –  piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 50 61  – – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  19,2  A  
2008 50 69  – – – –  muud  17,6  A  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 50 71  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  20,8  A  
2008 50 79  – – – –  muud  19,2  A  
– – –  suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga  
2008 50 92  – – – –  vähemalt 5 kg  13,6  A  
2008 50 98  – – – –  alla 5 kg  18,4  A  
2008 60  –  kirsid  
– –  piirituselisandiga  
– – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
2008 60 11  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  A  
2008 60 19  – – – –  muud  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  muud  
2008 60 31  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  A  
2008 60 39  – – – –  muud  25,6  A  
– –  piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga  
2008 60 50  – – – –  üle 1 kg  17,6  A  
2008 60 60  – – – –  kuni 1 kg  20,8  A  
– – –  suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga  
2008 60 70  – – – –  vähemalt 4,5 kg  18,4  A  
2008 60 90  – – – –  alla 4,5 kg  18,4  A  
2008 70  –  virsikud, k.a nektariinid  
– –  piirituselisandiga  
– – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
– – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
2008 70 11  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  A  
2008 70 19  – – – – –  muud  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  muud  
2008 70 31  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/279
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2008 70 39  – – – – –  muud  25,6  A  
– – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  
2008 70 51  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2008 70 59  – – – –  muud  25,6  A  
– –  piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 70 61  – – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  19,2  A  
2008 70 69  – – – –  muud  17,6  A  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 70 71  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  19,2  A  
2008 70 79  – – – –  muud  17,6  A  
– – –  suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga  
2008 70 92  – – – –  vähemalt 5 kg  15,2  A  
2008 70 98  – – – –  alla 5 kg  18,4  A  
2008 80  –  maasikad  
– –  piirituselisandiga  
– – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
2008 80 11  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  A  
2008 80 19  – – – –  muud  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  muud  
2008 80 31  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  A  
2008 80 39  – – – –  muud  25,6  A  
– –  piirituselisandita  
2008 80 50  – – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  17,6  A  
2008 80 70  – – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  20,8  A  
2008 80 90  – – –  suhkrulisandita  18,4  A  
– muud, sh segud, v.a alamrubriiki 200 819 kuuluvad segud  
2008 91 00  – –  palmipungad  10  A  
2008 93  – –  jõhvikad ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium 
vitis-idaea ) 
– – –  piirituselisandiga  
– – – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
2008 93 11  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  AET  L 186/280 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2008 93 19  – – – – –  muud  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  muud  
2008 93 21  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  A  
2008 93 29  – – – – –  muud  25,6  A  
– – –  piirituselisandita  
2008 93 91  – – – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  17,6  A  
2008 93 93  – – – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  20,8  A  
2008 93 99  – – – –  suhkrulisandita  18,4  A  
2008 97  – –  segud  
– – –  piirituselisandiga  
– – – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
– – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  
2008 97 12  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  16  A  
2008 97 14  – – – – – –  muud  25,6  A  
– – – – –  muud  
2008 97 16  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  16 + 2,6 EUR/ 
100 kg  A 
2008 97 18  – – – – – –  muud  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  muud  
– – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  
2008 97 32  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  15  A  
2008 97 34  – – – – – –  muud  24  A  
– – – – –  muud  
2008 97 36  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  16  A  
2008 97 38  – – – – – –  muud  25,6  A  
– – –  piirituselisandita  
– – – –  suhkrulisandiga  
– – – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 97 51  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  11  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/281
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2008 97 59  – – – – – –  muud  17,6  A  
– – – – –  muud  
– – – – – –  puuviljade segud, milles mis tahes ühe puuvilja osatähtsus 
ei ületa 50 % kogumassist  
2008 97 72  – – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  8,5  A  
2008 97 74  – – – – – – –  muud  13,6  A  
– – – – – –  muud  
2008 97 76  – – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  12  A  
2008 97 78  – – – – – – –  muud  19,2  A  
– – – –  suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga  
– – – – –  vähemalt 5 kg  
2008 97 92  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  11,5  A  
2008 97 93  – – – – – –  muud  18,4  A  
– – – – –  vähemalt 4,5 kg, kuid alla 5 kg  
2008 97 94  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  11,5  A  
2008 97 96  – – – – – –  muud  18,4  A  
– – – – –  alla 4,5 kg  
2008 97 97  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  11,5  A  
2008 97 98  – – – – – –  muud  18,4  A  
2008 99  – –  muud  
– – –  piirituselisandiga  
– – – –  ingver  
2008 99 11  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  10  A  
2008 99 19  – – – – –  muud  16  A  
– – – –  viinamarjad  
2008 99 21  – – – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  25,6 + 3,8 EUR/ 
100 kg  A 
2008 99 23  – – – – –  muud  25,6  A  
– – – –  muud  
– – – – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
– – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  
2008 99 24  – – – – – – –  troopilised puuviljad  16  AET  L 186/282 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2008 99 28  – – – – – – –  muud  25,6  A  
– – – – – –  muud  
2008 99 31  – – – – – – –  troopilised puuviljad  16 + 2,6 EUR/ 
100 kg  A 
2008 99 34  – – – – – – –  muud  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – –  muud  
– – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  
2008 99 36  – – – – – – –  troopilised puuviljad  15  A  
2008 99 37  – – – – – – –  muud  24  A  
– – – – – –  muud  
2008 99 38  – – – – – – –  troopilised puuviljad  16  A  
2008 99 40  – – – – – – –  muud  25,6  A  
– – –  piirituselisandita  
– – – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  ingver  0  A  
2008 99 43  – – – – –  viinamarjad  19,2  A  
2008 99 45  – – – – –  ploomid ja mustad ploomid  17,6  A  
2008 99 48  – – – – –  troopilised puuviljad  11  A  
2008 99 49  – – – – –  muud  17,6  A  
– – – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  ingver  0  A  
2008 99 63  – – – – –  troopilised puuviljad  13  A  
2008 99 67  – – – – –  muud  20,8  A  
– – – –  suhkrulisandita  
– – – – –  ploomid ja mustad ploomid, kontaktpakendis netomassiga  
2008 99 72  – – – – – –  vähemalt 5 kg  15,2  A  
2008 99 78  – – – – – –  alla 5 kg  18,4  A  
2008 99 85  – – – – –  mais, v.a suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2008 99 91  – – – – –  jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisal ­
davad tärklist vähemalt 5 % massist  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2008 99 99  – – – – –  muud  18,4  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/283
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2009  Kääritamata, alkoholilisandita marjamahlad, puu- ja köögivilja ­
mahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusainelisandiga 
või ilma  
– apelsinimahl  
2009 11  – –  külmutatud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 11 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 11 19  – – – –  muud  33,6  A  
– – –  Brixi arvuga kuni 67  
2009 11 91  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru 
sisaldusega üle 30 % massist  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 11 99  – – – –  muud  15,2  A  
2009 12 00  – –  külmutamata, Brixi arvuga kuni 20  12,2  A  
2009 19  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 19 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 19 19  – – – –  muud  33,6  A  
– – –  Brixi arvuga üle 20 kuni 67  
2009 19 91  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru 
sisaldusega üle 30 % massist  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 19 98  – – – –  muud  12,2  A  
– greibimahl (k.a pomelomahl)  
2009 21 00  – –  Brixi arvuga kuni 20  12  A  
2009 29  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 29 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 29 19  – – – –  muud  33,6  A  
– – –  Brixi arvuga üle 20 kuni 67  
2009 29 91  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru 
sisaldusega üle 30 % massist  12 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 29 99  – – – –  muud  12  A  
– muu tsitrusvilja mahl  
2009 31  – –  Brixi arvuga kuni 20  
– – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro  
2009 31 11  – – – –  suhkrulisandiga  14,4  AET  L 186/284 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2009 31 19  – – – –  suhkrulisandita  15,2  A  
– – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  
– – – –  sidrunimahl  
2009 31 51  – – – – –  suhkrulisandiga  14,4  A  
2009 31 59  – – – – –  suhkrulisandita  15,2  A  
– – – –  muude tsitrusviljade mahl  
2009 31 91  – – – – –  suhkrulisandiga  14,4  A  
2009 31 99  – – – – –  suhkrulisandita  15,2  A  
2009 39  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 39 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 39 19  – – – –  muud  33,6  A  
– – –  Brixi arvuga üle 20 kuni 67  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro  
2009 39 31  – – – – –  suhkrulisandiga  14,4  A  
2009 39 39  – – – – –  suhkrulisandita  15,2  A  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  
– – – – –  sidrunimahl  
2009 39 51  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  14,4 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 39 55  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  14,4  A  
2009 39 59  – – – – – –  suhkrulisandita  15,2  A  
– – – – –  muude tsitrusviljade mahl  
2009 39 91  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  14,4 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 39 95  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  14,4  A  
2009 39 99  – – – – – –  suhkrulisandita  15,2  A  
– ananassimahl  
2009 41  – –  Brixi arvuga kuni 20  
2009 41 92  – – –  suhkrulisandiga  15,2  A  
2009 41 99  – – –  suhkrulisandita  16  A  
2009 49  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 49 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/285
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2009 49 19  – – – –  muud  33,6  A  
– – –  Brixi arvuga üle 20 kuni 67  
2009 49 30  – – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga  15,2  A  
– – – –  muud  
2009 49 91  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 49 93  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  15,2  A  
2009 49 99  – – – – –  suhkrulisandita  16  A  
2009 50  –  tomatimahl  
2009 50 10  – –  suhkrulisandiga  16  A  
2009 50 90  – –  muud  16,8  A  
– viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre)  
2009 61  – –  Brixi arvuga kuni 30  
2009 61 10  – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
2009 61 90  – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot  22,4 + 27 EUR/hl  A  
2009 69  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 69 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  40 + 121 EUR/hl + 
20,6 EUR/100 kg  A 
2009 69 19  – – – –  muud  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
– – –  Brixi arvuga üle 30 kuni 67  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro  
2009 69 51  – – – – –  kontsentreeritud  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
2009 69 59  – – – – –  muud  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot  
– – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  
2009 69 71  – – – – – –  kontsentreeritud  22,4 + 131 EUR/ 
hl + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 69 79  – – – – – –  muud  22,4 + 27 EUR/hl + 
20,6 EUR/100 kg  AET  L 186/286 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2009 69 90  – – – – –  muud  22,4 + 27 EUR/hl  A  
– õunamahl  
2009 71  – –  Brixi arvuga kuni 20  
2009 71 20  – – –  suhkrulisandiga  18  A  
2009 71 99  – – –  suhkrulisandita  18  A  
2009 79  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 79 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  30 + 18,4 EUR/ 
100 kg  A 
2009 79 19  – – – –  muud  30  A  
– – –  Brixi arvuga üle 20 kuni 67  
2009 79 30  – – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkrulisandiga  18  A  
– – – –  muud  
2009 79 91  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  18 + 19,3 EUR/ 
100 kg  A 
2009 79 98  – – – – –  muud  18  A  
– muu puu- või köögivilja või marja mahl  
2009 81  – –  jõhvikamahl ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vacci ­
nium vitis-idaea ) 
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 81 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 81 19  – – – –  muud  33,6  A  
– – –  Brixi arvuga kuni 67  
2009 81 31  – – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga  16,8  A  
– – – –  muud  
2009 81 51  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 81 59  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  16,8  A  
– – – – –  suhkrulisandita  
2009 81 95  – – – – – –  mahl liiki  Vaccinium macrocarpon  kuuluvate taimede marja ­
dest  14  A  
2009 81 99  – – – – – –  muud  17,6  A  
2009 89  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
– – – –  pirnimahl  
2009 89 11  – – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/287
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2009 89 19  – – – – –  muud  33,6  A  
– – – –  muud  
– – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  
2009 89 34  – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlad  21 + 12,9 EUR/ 
100 kg  A 
2009 89 35  – – – – – –  muud  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – –  muud  
2009 89 36  – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlad  21  A  
2009 89 38  – – – – – –  muud  33,6  A  
– – –  Brixi arvuga kuni 67  
– – – –  pirnimahl  
2009 89 50  – – – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkrulisandiga  19,2  A  
– – – – –  muud  
2009 89 61  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  19,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 89 63  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  19,2  A  
2009 89 69  – – – – – –  suhkrulisandita  20  A  
– – – –  muud  
– – – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga  
2009 89 71  – – – – – –  kirsimahl  16,8  A  
2009 89 73  – – – – – –  troopiliste puuviljade mahl  10,5  A  
2009 89 79  – – – – – –  muud  16,8  A  
– – – – –  muud  
– – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  
2009 89 85  – – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlad  10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg  A 
2009 89 86  – – – – – – –  muud  16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  
2009 89 88  – – – – – – –  troopiliste puuviljade mahl  10,5  A  
2009 89 89  – – – – – – –  muud  16,8  A  
– – – – – –  suhkrulisandita  
2009 89 96  – – – – – – –  kirsimahl  17,6  A  
2009 89 97  – – – – – – –  troopiliste puuviljade mahl  11  A  
2009 89 99  – – – – – – –  muud  17,6  AET  L 186/288 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2009 90  –  mahlasegud  
– –  Brixi arvuga üle 67  
– – –  mahlasegud õuna- ja pirnimahlast  
2009 90 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 19  – – – –  muud  33,6  A  
– – –  muud  
2009 90 21  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 29  – – – –  muud  33,6  A  
– –  Brixi arvuga kuni 67  
– – –  mahlasegud õuna- ja pirnimahlast  
2009 90 31  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot, lisatud suhkru 
sisaldusega üle 30 % massist  20 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 39  – – – –  muud  20  A  
– – –  muud  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro  
– – – – –  mahlasegud tsitrusviljade ja ananassimahlast  
2009 90 41  – – – – – –  suhkrulisandiga  15,2  A  
2009 90 49  – – – – – –  muud  16  A  
– – – – –  muud  
2009 90 51  – – – – – –  suhkrulisandiga  16,8  A  
2009 90 59  – – – – – –  muud  17,6  A  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  
– – – – –  mahlasegud tsitrusviljade ja ananassimahlast  
2009 90 71  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 73  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  15,2  A  
2009 90 79  – – – – – –  suhkrulisandita  16  A  
– – – – –  muud  
– – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  
2009 90 92  – – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlade segud  10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 94  – – – – – – –  muud  16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  
2009 90 95  – – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlade segud  10,5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/289
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2009 90 96  – – – – – – –  muud  16,8  A  
– – – – – –  suhkrulisandita  
2009 90 97  – – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlade segud  11  A  
2009 90 98  – – – – – – –  muud  17,6  A  
21  GRUPP 21 – MITMESUGUSED TOIDUVALMISTISED  
2101  Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted 
kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja 
kontsentraatidest; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, 
ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid nendest  
– kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, kohvil ning tema 
ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad tooted  
2101 11 00  – –  ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid  9  A  
2101 12  – –  tooted, mis põhinevad neil ekstraktidel, essentsidel ja kontsen ­
traatidel või kohvil  
2101 12 92  – – –  tooted, mis põhinevad kohviekstraktidel, essentsidel ja 
kontsentraatidel  11,5  A  
2101 12 98  – – –  muud  9 + EA  B3  
2101 20  –  tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, teel või matel 
või nende ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad 
tooted  
2101 20 20  – –  ekstraktid, essentsid või kontsentraadid  6  A  
– –  tooted  
2101 20 92  – – –  tee- või mateekstraktidel, -essentsidel või -kontsentraatidel 
põhinevad  6 A  
2101 20 98  – – –  muud  6,5 + EA  B3  
2101 30  –  röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, 
essentsid ja kontsentraadid  
– –  röstitud sigur ja muud röstitud kohviasendajad  
2101 30 11  – – –  röstitud sigur  11,5  B3  
2101 30 19  – – –  muud  5,1 + 12,7 EUR/ 
100 kg  B5  
– –  ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist ja 
muudest kohviasendajatest  
2101 30 91  – – –  ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist  14,1  B3  
2101 30 99  – – –  muud  10,8 + 22,7 EUR/ 
100 kg  B5  
2102  Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); muud mitteaktiivsed (surnud) 
üherakulised mikroorganismid (v.a rubriigis 3002 nimetatud vakt ­
siinid); valmis küpsetuspulbrid  
2102 10  –  aktiivpärmid  
2102 10 10  – –  kultuurpärmid  10,9  B5  
– –  pagaripärmid  
2102 10 31  – – –  kuivatatud  12  B7ET  L 186/290 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2102 10 39  – – –  muud  12  B7  
2102 10 90  – –  muud  14,7  B7  
2102 20  –  mitteaktiivsed pärmid; muud surnud üherakulised mikroorganis ­
mid  
– –  mitteaktiivsed pärmid  
2102 20 11  – – –  tablettide, kuubikute jms kujul või kontaktpakendites neto ­
massiga kuni 1 kg  8,3  B5  
2102 20 19  – – –  muud  5,1  A  
2102 20 90  – –  muud  0  A  
2102 30 00  –  valmis küpsetuspulbrid  6,1  A  
2103  Kastmed ning valmistised kastmete valmistamiseks; kastmelisandite 
segud, maitseainesegud; sinepipulber ja valmissinep  
2103 10 00  –  sojakaste  7,7  A  
2103 20 00  –  ketšup jm tomatikastmed  10,2  B3  
2103 30  –  sinepipulber ja valmissinep  
2103 30 10  – –  sinepipulber  0  A  
2103 30 90  – –  valmissinep  9  A  
2103 90  –  muud  
2103 90 10  – –  vedel mango- chutney  0  A  
2103 90 30  – –  aromaatsed bitterid alkoholisisaldusega 44,2–49,2 % mahust, 
mis sisaldavad 1,5–6 % massist emajuurt, vürtse ja mitmesugu ­
seid koostisosi ning 4–10 % massist suhkrut, nõudes mahuga 
kuni 0,5 liitrit  0 A  
2103 90 90  – –  muud  7,7  A  
2104  Supid ja puljongid, valmistised nende valmistamiseks; homogee ­
nitud toidusegud kahest või enamast komponendist  
2104 10 00  –  supid ja puljongid, pooltooted nende valmistamiseks  11,5  A  
2104 20 00  –  homogeenitud toidusegud  14,1  B3  
2105 00  Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota  
2105 00 10  –  mis ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid alla 3 % massist  8,6 + 20,2 EUR/ 
100 kg MAX 
19,4 + 9,4 EUR/ 
100 kg  B5  
– mis sisaldab piimarasvu  
2105 00 91  – –  vähemalt 3 %, kuid alla 7 % massist  8 + 38,5 EUR/ 
100 kg MAX 
18,1 + 7 EUR/ 
100 kg  B5  
2105 00 99  – –  vähemalt 7 % massist  7,9 + 54 EUR/ 
100 kg MAX 
17,8 + 6,9 EUR/ 
100 kg  B5  
2106  Mujal nimetamata toiduvalmistisedET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/291
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2106 10  –  valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained  
2106 10 20  – –  mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega 
tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 % massist, sahharoosi 
või isoglükoosi alla 5 % massist, glükoosi või tärklist alla 5 % 
massist  12,8  B3  
2106 10 80  – –  muud  0 + EA  B3  
2106 90  –  muud  
2106 90 20  – –  alkoholtoodete segud (v.a lõhnaainetel põhinevad), mida kasu ­
tatakse jookide valmistamiseks  17,3 MIN 1 EUR/ 
%vol/hl  B5  
– –  lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid  
2106 90 30  – – –  isoglükoosisiirup  42,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
– – –  muud  
2106 90 51  – – – –  laktoosisiirupid  14 EUR/100 kg  B7  
2106 90 55  – – – –  glükoosisiirupid ja siirupid maltodekstriinist  20 EUR/100 kg  B7  
2106 90 59  – – – –  muud  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sahhar.  B7  
– –  muud  
2106 90 92  – – –  mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi 
ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 % massist, 
sahharoosi või isoglükoosi alla 5 % massist, glükoosi või tärk ­
list alla 5 % massist  12,8  A  
2106 90 98  – – –  muud  9 + EA  B3  
22  GRUPP 22 – JOOGID, ALKOHOL JA ÄÄDIKAS  
2201  Vesi, k.a looduslik ja tehislik mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- 
või muu magusainelisandita ja maitse- ja lõhnaaineteta; jää ja lumi  
2201 10  –  mineraalvesi, gaseeritud vesi  
– –  looduslik mineraalvesi  
2201 10 11  – – –  süsihappegaasiga rikastamata  0  A  
2201 10 19  – – –  muud  0  A  
2201 10 90  – –  muud  0  A  
2201 90 00  –  muud  0  A  
2202  Vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusai ­
nelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega, ja muud mittealkohoolsed 
joogid, v.a rubriigi 2009 puu- ja juurviljamahlad  
2202 10 00  –  vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magu ­
sainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega  9,6  B3  
2202 90  –  muudET  L 186/292 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2202 90 10  – –  mis ei sisalda rubriikidesse 0401–0404 kuuluvaid tooteid või 
rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud 
rasvu  9,6  B5  
– –  muud, mis sisaldavad rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest 
toodetest valmistatud rasvu  
2202 90 91  – – –  alla 0,2 % massist  6,4 + 13,7 EUR/ 
100 kg  B5  
2202 90 95  – – –  vähemalt 0,2 %, kuid alla 2 % massist  5,5 + 12,1 EUR/ 
100 kg  B5  
2202 90 99  – – –  vähemalt 2 % massist  5,4 + 21,2 EUR/ 
100 kg  B5  
2203 00  Linnaseõlu  
– nõudes mahuga kuni 10 liitrit  
2203 00 01  – –  pudelites  0  A  
2203 00 09  – –  muud  0  A  
2203 00 10  –  nõudes mahuga üle 10 liitri  0  A  
2204  Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, k.a kangendatud veinid; 
viinamarjavirre, v.a rubriiki 2009 kuuluv  
2204 10  –  vahuvein  
– –  kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein  
2204 10 11  – – –  šampanja ( Champagne ) 32 EUR/hl  A  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  A  
2204 10 93  – – –  muud  32 EUR/hl  A  
2204 10 94  – –  kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein  32 EUR/hl  A  
2204 10 96  – –  muud sordiveinid  32 EUR/hl  A  
2204 10 98  – –  muud  32 EUR/hl  A  
– muud viinamarjaveinid; viinamarjavirre, millele käärimise peata ­
miseks on lisatud alkoholi  
2204 21  – –  nõudes mahuga kuni 2 liitrit  
– – –  veinid, v.a alamrubriiki 2204 10 kuuluvad, pudelites seeneku ­
juliste korkidega, mida hoiavad kinni seosed või kinnitused; 
vein muus taaras, süsihappegaasisisaldusest tingitud ülerõhuga 
temperatuuril 20 °C vähemalt 1 baar, kuid alla 3 baari  
2204 21 06  – – – –  kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein  32 EUR/hl  A  
2204 21 07  – – – –  kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein  32 EUR/hl  A  
2204 21 08  – – – –  muud sordiveinid  32 EUR/hl  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/293
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2204 21 09  – – – –  muud  32 EUR/hl  A  
– – –  muud  
– – – –  toodetud ühenduses  
– – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 15 % mahust  
– – – – – –  kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein  
– – – – – – –  valged  
2204 21 11  – – – – – – – –  Alsace  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 12  – – – – – – – –  Bordeaux  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 13  – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 17  – – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 18  – – – – – – – –  Mosel  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 19  – – – – – – – –  Pfalz  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 22  – – – – – – – –  Rheinhessen  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 23  – – – – – – – –  Tokaj  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 24  – – – – – – – –  Lazio (Latium)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 26  – – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 27  – – – – – – – –  Trentino, Alto Adige ja Friuli  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 28  – – – – – – – –  Veneto  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 32  – – – – – – – –  Vinho Verde  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 34  – – – – – – – –  Penedés  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 36  – – – – – – – –  Rioja  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 37  – – – – – – – –  Valencia  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 38  – – – – – – – –  muud  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – – –  muud  
2204 21 42  – – – – – – – –  Bordeaux  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 43  – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 44  – – – – – – – –  Beaujolais  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 46  – – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 47  – – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 48  – – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 62  – – – – – – – –  Piemonte (Piedmont)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 66  – – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 67  – – – – – – – –  Trentino ja Alto Adige  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 68  – – – – – – – –  Veneto  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 69  – – – – – – – –  Dão, Bairrada ja Douro  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 71  – – – – – – – –  Navarra  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 74  – – – – – – – –  Penedés  15,4 EUR/hl  AET  L 186/294 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2204 21 76  – – – – – – – –  Rioja  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 77  – – – – – – – –  Valdepe ńas  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 78  – – – – – – – –  muud  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein  
2204 21 79  – – – – – – –  valged  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 80  – – – – – – –  muud  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  muud sordiveinid  
2204 21 81  – – – – – – –  valged  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 82  – – – – – – –  muud  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  muud  
2204 21 83  – – – – – – –  valged  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 84  – – – – – – –  muud  15,4 EUR/hl  A  
– – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 15 %, kuid mitte üle 
22 % mahust  
– – – – – –  kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein või kaitstud 
geograafilise tähisega (KGT) vein  
2204 21 85  – – – – – – –  Madeira ja Setúbal muscatel  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 86  – – – – – – –  šerri  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 87  – – – – – – –  Marsala  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 88  – – – – – – –  Samos ja Muscat de Lemnos  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 89  – – – – – – –  portvein  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 90  – – – – – – –  muud  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 91  – – – – – –  muud  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 92  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 22 % mahust  1,75 EUR/%vol/hl  A  
– – – –  muud  
– – – – –  kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein või kaitstud 
geograafilise tähisega (KGT) vein  
2204 21 93  – – – – – –  valged  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 94  – – – – – –  muud  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  muud sordiveinid  
2204 21 95  – – – – – –  valged  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 96  – – – – – –  muud  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  muud  
2204 21 97  – – – – – –  valged  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 98  – – – – – –  muud  20,9 EUR/hl  A  
2204 29  – –  muudET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/295
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2204 29 10  – – –  veinid, v.a alamrubriiki 2204 10 kuuluvad, pudelites seeneku ­
juliste korkidega, mida hoiavad kinni seosed või kinnitused; 
vein muus taaras, süsihappegaasisisaldusest tingitud ülerõhuga 
temperatuuril 20 °C vähemalt 1 baar, kuid alla 3 baari  32 EUR/hl  A  
– – –  muud  
– – – –  toodetud ühenduses  
– – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 15 % mahust  
– – – – – –  kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein  
– – – – – – –  valged  
2204 29 11  – – – – – – – –  Tokaj  14,2 EUR/hl  A  
2204 29 12  – – – – – – – –  Bordeaux  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 13  – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 17  – – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 18  – – – – – – – –  muud  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – – –  muud  
2204 29 42  – – – – – – – –  Bordeaux  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 43  – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 44  – – – – – – – –  Beaujolais  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 46  – – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 47  – – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 48  – – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 58  – – – – – – – –  muud  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein  
2204 29 79  – – – – – – –  valged  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 80  – – – – – – –  muud  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  muud sordiveinid  
2204 29 81  – – – – – – –  valged  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 82  – – – – – – –  muud  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  muud  
2204 29 83  – – – – – – –  valged  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 84  – – – – – – –  muud  12,1 EUR/hl  A  
– – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 15 %, kuid mitte üle 
22 % mahust  
– – – – – –  kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein või kaitstud 
geograafilise tähisega (KGT) vein  
2204 29 85  – – – – – – –  Madeira ja Setúbal muscatel  13,1 EUR/hl  A  
2204 29 86  – – – – – – –  šerri  13,1 EUR/hl  AET  L 186/296 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2204 29 87  – – – – – – –  Marsala  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 88  – – – – – – –  Samos ja Muscat de Lemnos  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 89  – – – – – – –  portvein  13,1 EUR/hl  A  
2204 29 90  – – – – – – –  muud  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 91  – – – – – –  muud  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 92  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 22 % mahust  1,75 EUR/%vol/hl  A  
– – – –  muud  
– – – – –  kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein või kaitstud 
geograafilise tähisega (KGT) vein  
2204 29 93  – – – – – –  valged  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 94  – – – – – –  muud  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  muud sordiveinid  
2204 29 95  – – – – – –  valged  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 96  – – – – – –  muud  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  muud  
2204 29 97  – – – – – –  valged  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 98  – – – – – –  muud  20,9 EUR/hl  A  
2204 30  –  muu viinamarjavirre  
2204 30 10  – –  osaliselt käärinud või kus käärimine on peatatud alkoholi lisa ­
mata  32  A  
– –  muud  
– – –  tihedusega kuni 1,33 g/cm  3 temperatuuril 20 °C ja tegeliku 
alkoholisisaldusega kuni 1 % mahust  
2204 30 92  – – – –  kontsentreeritud  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
2204 30 94  – – – –  muud  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
– – –  muud  
2204 30 96  – – – –  kontsentreeritud  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
2204 30 98  – – – –  muud  Hind piiril  A + EP  Vt 2-A lisa, A 
jagu, punkt 1, 
alapunkt k  
2205  Vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein 
värsketest viinamarjadest  
2205 10  –  nõudes mahuga kuni 2 liitrit  
2205 10 10  – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust  10,9 EUR/hl  B7  
2205 10 90  – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 % mahust  0,9 EUR/%vol/hl + 
6,4 EUR/hl  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/297
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2205 90  –  muud  
2205 90 10  – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust  9 EUR/hl  B7  
2205 90 90  – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 % mahust  0,9 EUR/%vol/hl  A  
2206 00  Muud kääritatud joogid (näiteks õuna- ja pirnisiider, mõdu); 
kääritatud jookide segud omavahel või mittealkohoolsete jookidega, 
mujal nimetamata  
2206 00 10  –  piquette  1,3 EUR/%vol/hl 
MIN 7,2 EUR/hl  A  
– muud  
– –  vahutavad joogid  
2206 00 31  – – –  õuna- ja pirnisiider  19,2 EUR/hl  A  
2206 00 39  – – –  muud  19,2 EUR/hl  A  
– –  mittevahutavad, nõudes mahuga  
– – –  kuni 2 liitrit  
2206 00 51  – – – –  õuna- ja pirnisiider  7,7 EUR/hl  A  
2206 00 59  – – – –  muud  7,7 EUR/hl  A  
– – –  üle 2 liitri  
2206 00 81  – – – –  õuna- ja pirnisiider  5,76 EUR/hl  A  
2206 00 89  – – – –  muud  5,76 EUR/hl  A  
2207  Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % 
mahust; denatureeritud etüülalkohol ja muud denatureeritud 
piiritusjoogid, mis tahes alkoholisisaldusega  
2207 10 00  –  denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % 
mahust  19,2 EUR/hl  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 17  
2207 20 00  –  denatureeritud etüülalkohol jm piiritusjoogid, mis tahes alkoholi ­
sisaldusega  10,2 EUR/hl  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 17  
2208  Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; 
piiritusjoogid, liköör ja muud alkohoolsed joogid  
2208 20  –  piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist või 
viinamarjade pressimisjääkidest  
– –  nõudes mahuga kuni 2 liitrit  
2208 20 12  – – –  Cognac  0  A  
2208 20 14  – – –  Armagnac  0  A  
2208 20 26  – – –  Grappa  0  A  
2208 20 27  – – –  Brandy de Jerez  0  AET  L 186/298 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2208 20 29  – – –  muud  0  A  
– –  nõudes mahuga üle 2 liitri  
2208 20 40  – – –  toordestillaat  0  A  
– – –  muud  
2208 20 62  – – – –  Cognac  0  A  
2208 20 64  – – – –  Armagnac  0  A  
2208 20 86  – – – –  Grappa  0  A  
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  0  A  
2208 20 89  – – – –  muud  0  A  
2208 30  –  viski  
– –  Bourboni viski nõudes mahuga  
2208 30 11  – – –  kuni 2 liitrit  0  A  
2208 30 19  – – –  üle 2 liitri  0  A  
– –  Šoti viski  
2208 30 30  – – –  ühelinnaseviski  0  A  
– – –  seguviski, nõudes mahuga  
2208 30 41  – – – –  kuni 2 liitrit  0  A  
2208 30 49  – – – –  üle 2 liitri  0  A  
– – –  üheviljaviski või mitmeviljaviski, nõudes mahuga  
2208 30 61  – – – –  kuni 2 liitrit  0  A  
2208 30 69  – – – –  üle 2 liitri  0  A  
– – –  muu seguviski, nõudes mahuga  
2208 30 71  – – – –  kuni 2 liitrit  0  A  
2208 30 79  – – – –  üle 2 liitri  0  A  
– –  muud, nõudes mahuga  
2208 30 82  – – –  kuni 2 liitrit  0  A  
2208 30 88  – – –  üle 2 liitri  0  A  
2208 40  –  rumm ja muu kange alkohoolne jook, saadud kääritatud suhkru ­
rootoodetest destilleerimise teel  
– –  nõudes mahuga kuni 2 liitrit  
2208 40 11  – – –  rumm, mis sisaldab muid lenduvaid aineid kui etüül- või 
metüülalkohol 225 g või enam hektoliitri puhta alkoholi 
kohta (10 % hälbega)  0,6 EUR/%vol/hl + 
3,2 EUR/hl  B7  
– – –  muud  
2208 40 31  – – – –  väärtusega üle 7,9 euro liitri puhta alkoholi kohta  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/299
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2208 40 39  – – – –  muud  0,6 EUR/%vol/hl + 
3,2 EUR/hl  B7  
– –  nõudes mahuga üle 2 liitri  
2208 40 51  – – –  rumm, mis sisaldab muid lenduvaid aineid kui etüül- või 
metüülalkohol 225 g või enam hektoliitri puhta alkoholi 
kohta (10 % hälbega)  0,6 EUR/%vol/hl  B7  
– – –  muud  
2208 40 91  – – – –  väärtusega üle 2 euro liitri puhta alkoholi kohta  0  A  
2208 40 99  – – – –  muud  0,6 EUR/%vol/hl  B7  
2208 50  –  džinn ja genever  
– –  džinn nõudes mahuga  
2208 50 11  – – –  kuni 2 liitrit  0  A  
2208 50 19  – – –  üle 2 liitri  0  A  
– –  genever nõudes mahuga  
2208 50 91  – – –  kuni 2 liitrit  0  A  
2208 50 99  – – –  üle 2 liitri  0  A  
2208 60  –  viin  
– –  alkoholisisaldusega kuni 45,4 % mahust, nõudes mahuga  
2208 60 11  – – –  kuni 2 liitrit  0  A  
2208 60 19  – – –  üle 2 liitri  0  A  
– –  alkoholisisaldusega üle 45,4 % mahust, nõudes mahuga  
2208 60 91  – – –  kuni 2 liitrit  0  A  
2208 60 99  – – –  üle 2 liitri  0  A  
2208 70  –  liköör ja kordial  
2208 70 10  – –  nõudes mahuga kuni 2 liitrit  0  A  
2208 70 90  – –  nõudes mahuga üle 2 liitri  0  A  
2208 90  –  muud  
– –  arrak nõudes mahuga  
2208 90 11  – – –  kuni 2 liitrit  0  A  
2208 90 19  – – –  üle 2 liitri  0  A  
– –  ploomi-, pirni- või kirsiviin (v.a liköörid) nõudes mahuga  
2208 90 33  – – –  kuni 2 liitrit  0  AET  L 186/300 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2208 90 38  – – –  üle 2 liitri  0  A  
– –  muud piiritusjoogid ja muud alkohoolsed joogid nõudes 
mahuga  
– – –  kuni 2 liitrit  
2208 90 41  – – – –  Ouzo  0  A  
– – – –  muud  
– – – – –  piiritusjoogid (v.a liköörid)  
– – – – – –  aetud puuviljadest või marjadest  
2208 90 45  – – – – – – –  kalvados  0  A  
2208 90 48  – – – – – – –  muud  0  A  
– – – – – –  muud  
2208 90 54  – – – – – – –  tequila  0  A  
2208 90 56  – – – – – – –  muud  0  A  
2208 90 69  – – – – –  muud alkohoolsed joogid  0  A  
– – –  üle 2 liitri  
– – – –  piiritusjoogid (v.a liköörid)  
2208 90 71  – – – – –  aetud puuviljadest või marjadest  0  A  
2208 90 75  – – – – –  tequila  0  A  
2208 90 77  – – – – –  muud  0  A  
2208 90 78  – – – –  muud alkohoolsed joogid  0  A  
– –  denatureerimata etüülalkohol tegeliku alkoholisisaldusega alla 
80 % mahust, nõudes mahuga  
2208 90 91  – – –  kuni 2 liitrit  1 EUR/%vol/hl + 
6,4 EUR/hl  B7  
2208 90 99  – – –  üle 2 liitri  1 EUR/%vol/hl  B7  
2209 00  Äädikas ja äädikhappest valmistatud äädika asendajad  
– veiniäädikas nõudes mahuga  
2209 00 11  – –  kuni 2 liitrit  6,4 EUR/hl  A  
2209 00 19  – –  üle 2 liitri  4,8 EUR/hl  A  
– muud, nõudes mahuga  
2209 00 91  – –  kuni 2 liitrit  5,12 EUR/hl  A  
2209 00 99  – –  üle 2 liitri  3,84 EUR/hl  A  
23  GRUPP 23 – TOIDUAINETETÖÖSTUSE JÄÄGID JA JÄÄTMED; 
TÖÖSTUSLIKULT TOODETUD LOOMASÖÖDAD  
2301  Inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid lihast või rupsist, kalast, 
vähkidest, molluskitest või muudest veeselgrootutest; rasvakõrnedET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/301
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2301 10 00  –  inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid lihast või rupsist; rasva ­
kõrned  0 A  
2301 20 00  –  inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid kalast, vähkidest, limus ­
test või muudest veeselgrootutest  0 A  
2302  Kliid, pebred jm tera- või kaunviljade tuulamis-, jahvatus- vm tööt ­
lusjäägid, granuleerimata või granuleeritud  
2302 10  –  maisist  
2302 10 10  – –  tärklisesisaldusega kuni 35 % massist  44 EUR/ 1 000 kg  A  
2302 10 90  – –  muud  89 EUR/ 1 000 kg  A  
2302 30  –  nisust  
2302 30 10  – –  tärklisesisaldusega kuni 28 % massist ja need, mille läbitulek 
0,2 mm läbimõõduga aukudega sõelast ei ületa 10 % massist, 
või need, mille sõelast läbitulnud osa kuivaine tuhasisaldus on 
vähemalt 1,5 % massist  44 EUR/ 1 000 kg  A  
2302 30 90  – –  muud  89 EUR/ 1 000 kg  A  
2302 40  –  muudest teraviljadest  
– –  riisist  
2302 40 02  – – –  tärklisesisaldusega kuni 35 % massist  44 EUR/ 1 000 kg  A  
2302 40 08  – – –  muud  89 EUR/ 1 000 kg  A  
– –  muud  
2302 40 10  – – –  tärklisesisaldusega kuni 28 % massist ja need, mille läbitulek 
0,2 mm läbimõõduga aukudega sõelast ei ületa 10 % massist, 
või need, mille sõelast läbitulnud osa kuivaine tuhasisaldus on 
vähemalt 1,5 % massist  44 EUR/ 1 000 kg  A  
2302 40 90  – – –  muud  89 EUR/ 1 000 kg  A  
2302 50 00  –  kaunviljadest  5,1  A  
2303  Tärklise tootmisjäägid jms jäätmed, suhkrupeedist, suhkruroost või 
muust toorainest suhkru tootmise, õllepruulimise ja kääritamise 
ning destilleerimise jäätmed, granuleeritud või granuleerimataET  L 186/302 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2303 10  –  tärklise tootmisjäägid jms jäätmed  
– –  maisitärklise tootmisjäägid (v.a kontsentreeritud leotusvedeli ­
kud), kuivaine valgusisaldusega  
2303 10 11  – – –  üle 40 % massist  320 EUR/ 
1 000 kg  A 
2303 10 19  – – –  kuni 40 % massist  0  A  
2303 10 90  – –  muud  0  A  
2303 20  –  suhkrupeedi või suhkruroo pressimisjäägid jm suhkrutootmisjäät ­
med  
2303 20 10  – –  suhkrupeedi pressimisjäätmed  0  A  
2303 20 90  – –  muud  0  A  
2303 30 00  –  õllepruulimise ja piirituse destilleerimise jäätmed  0  A  
2304 00 00  Õlikoogid jm sojaõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, 
peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata  0 A  
2305 00 00  Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, 
peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata  0 A  
2306  Õlikoogid jm taimsete rasvade või õlide (v.a rubriikides 2304 ja 
2305 esitatute) ekstraheerimise tahked jäätmed, peenestatud või 
peenestamata, granuleeritud või granuleerimata  
2306 10 00  –  puuvillaseemnetest  0  A  
2306 20 00  –  linaseemnetest  0  A  
2306 30 00  –  päevalilleseemnetest  0  A  
– rapsi- või rüpsiseemnetest  
2306 41 00  – –  madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemnetest  0  A  
2306 49 00  – –  muud  0  A  
2306 50 00  –  kookospähklist ja koprast  0  A  
2306 60 00  –  palmipähklitest või nende tuumadest  0  A  
2306 90  –  muud  
2306 90 05  – –  maisi-idudest  0  A  
– –  muud  
– – –  õlikoogid ja muud oliiviõli ekstraheerimise jäätmed  
2306 90 11  – – – –  mis sisaldavad kuni 3 % massist oliiviõli  0  A  
2306 90 19  – – – –  mis sisaldavad üle 3 % massist oliiviõli  48 EUR/ 1 000 kg  A  
2306 90 90  – – –  muud  0  A  
2307 00  Veinisete; viinakivi  
. –  veinisete  
2307 00 11  – –  summaarse alkoholisisaldusega kuni 7,9 % massist ja kuivaine ­
sisaldusega vähemalt 25 % massist  0 AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/303
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2307 00 19  – –  muud  1,62 EUR/kg/tot/ 
alc  A 
2307 00 90  –  viinakivi  0  A  
2308 00  Mujal nimetamata taimse päritoluga loomasöödaks kasutatavad 
tooted, jäätmed ja kõrvalproduktid, granuleeritud või granulee ­
rimata  
– viinamarjade pressimisjäägid  
2308 00 11  – –  summaarse alkoholisisaldusega kuni 4,3 % massist ja kuivaine ­
sisaldusega vähemalt 40 % massist  0 A  
2308 00 19  – –  muud  1,62 EUR/kg/tot/ 
alc  A 
2308 00 40  –  tammetõrud ja hobukastanid; puuviljade ja marjade, v.a viinamar ­
jade pressimisjäägid  0 A  
2308 00 90  –  muud  1,6  A  
2309  Loomasöödana kasutatavad tooted  
2309 10  –  kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud  
– –  mis sisaldavad tärklist või alamrubriikidesse 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 kuuluvat 
glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisii ­
rupit või piimatooteid  
– – –  mis sisaldab tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini 
või maltodekstriinisiirupit  
– – – –  mis ei sisalda tärklist või sisaldab seda kuni 10 % massist  
2309 10 11  – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldab neid alla 10 % 
massist  0 A  
2309 10 13  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 50 % 
massist  498 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 15  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 50 %, kuid alla 75 % 
massist  730 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 19  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 75 % massist  948 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – –  mis sisaldab tärklist üle 10 %, kuid mitte üle 30 % massist  
2309 10 31  – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldab neid alla 10 % 
massist  0 A  
2309 10 33  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 50 % 
massist  530 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 39  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 50 % massist  888 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – –  mis sisaldab tärklist üle 30 % massist  
2309 10 51  – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldab neid alla 10 % 
massist  102 EUR/ 
1 000 kg  AET  L 186/304 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2309 10 53  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 50 % 
massist  577 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 59  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 50 % massist  730 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 70  – – –  mis ei sisalda tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekst ­
riini või maltodekstriinisiirupit, kuid sisaldab piimatooteid  948 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 90  – –  muud  9,6  A  
2309 90  –  muud  
2309 90 10  – –  lahustatud tooted kalast või mereimetajatest  3,8  A  
2309 90 20  – –  käesoleva grupi lisamärkuses 5 kirjeldatud tooted  0  A  
– –  muud, sh eelsegud  
– – –  mis sisaldavad tärklist või alamrubriikidesse 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 
kuuluvat glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini või malto ­
dekstriinisiirupit või piimatooteid  
– – – –  mis sisaldavad tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekst ­
riini või maltodekstriinisiirupit  
– – – – –  mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda kuni 10 % massist  
2309 90 31  – – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 10 % 
massist  23 EUR/ 1 000 kg  A  
2309 90 33  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 
50 % massist  498 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 35  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 50 %, kuid alla 
75 % massist  730 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 39  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 75 % massist  948 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – – –  mis sisaldavad tärklist üle 10 %, kuid mitte üle 30 % 
massist  
2309 90 41  – – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 10 % 
massist  55 EUR/ 1 000 kg  A  
2309 90 43  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 
50 % massist  530 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 49  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 50 % massist  888 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – – –  mis sisaldavad tärklist üle 30 % massist  
2309 90 51  – – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 10 % 
massist  102 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 53  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 
50 % massist  577 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 59  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 50 % massist  730 EUR/ 
1 000 kg  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/305
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2309 90 70  – – – –  mis ei sisalda tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekst ­
riini või maltodekstriinisiirupit, kuid sisaldavad piimatooteid  948 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – –  muud  
2309 90 91  – – – –  suhkrupeedi pressimisjäägid lisatud melassiga  12  A  
2309 90 96  – – – –  muud  9,6  A  
24  GRUPP 24 – TUBAKAS JA TÖÖSTUSLIKUD TUBAKAASENDA ­
JAD  
2401  Töötlemata tubakas; tubakajäätmed  
2401 10  –  eemaldamata leherootsudega tubakas  
2401 10 35  – –  õhu käes kuivatatud hele tubakas  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 10 60  – –  päikese käes kuivatatud idamaine tubakas  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2401 10 70  – –  õhu käes kuivatatud tume tubakas  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2401 10 85  – –  suitsus kuivatatud tubakas  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 10 95  – –  muud  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 20  –  osaliselt või täielikult eemaldatud leherootsudega tubakas  
2401 20 35  – –  õhu käes kuivatatud hele tubakas  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 20 60  – –  päikese käes kuivatatud idamaine tubakas  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2401 20 70  – –  õhu käes kuivatatud tume tubakas  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2401 20 85  – –  suitsus kuivatatud tubakas  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 20 95  – –  muud  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7ET  L 186/306 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2401 30 00  –  tubakajäätmed  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2402  Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või tubaka 
asendajatest  
2402 10 00  –  tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod  26  B7  
2402 20  –  tubakat sisaldavad sigaretid  
2402 20 10  – –  nelgiõli sisaldavad  10  B7  
2402 20 90  – –  muud  57,6  B7  
2402 90 00  –  muud  57,6  B7  
2403  Muu töödeldud tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad; „homo ­
geenitud“ ja „taastatud“ tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid  
– suitsetamistubakas, mis ei sisalda või sisaldab mis tahes vahe ­
korras tubaka asendajaid  
2403 11 00  – –  käesoleva grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud vesipiibu 
tubakas  74,9  B7  
2403 19  – –  muud  
2403 19 10  – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 500 g  74,9  B7  
2403 19 90  – – –  muud  74,9  B7  
– muud  
2403 91 00  – –  „homogeenitud“ või „taastatud“ tubakas  16,6  B7  
2403 99  – –  muud  
2403 99 10  – – –  närimistubakas, nuusktubakas  41,6  B7  
2403 99 90  – – –  muud  16,6  B7  
25  GRUPP 25 – SOOL; VÄÄVEL; MULLAD JA KIVIMID; KROHVIMIS ­
MATERJALID, LUBI JA TSEMENT  
2501 00  Sool (sh lauasool ja denatureeritud sool) ja puhas naatriumkloriid, 
ka vesilahusena või paakumisvastaste või vaba voolavust tagavate 
lisanditega; merevesi  
2501 00 10  –  merevesi ja soolalahused  0  A  
– tavaline sool (k.a lauasool ja denatureeritud sool) ja puhas naat ­
riumkloriid, ka vesilahusena või paakumisvastaste ehk vaba 
voolavust tagavate lisanditega  
2501 00 31  – –  keemiliseks muundamiseks (naatriumi ja kloori eraldamiseks) 
muude toodete valmistamise eesmärgil  0 A  
– –  muud  
2501 00 51  – – –  denatureeritud või muuks tööstuslikuks otstarbeks (k.a puhas ­
tamiseks) peale konserveerimise ja inimtoidu või loomatoidu 
valmistamise  1,7 EUR/ 1 000 kg  A  
– – –  muud  
2501 00 91  – – – –  inimtoidus kasutamiseks kõlblik sool  2,6 EUR/ 1 000 kg  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/307
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2501 00 99  – – – –  muud  2,6 EUR/ 1 000 kg  A  
2502 00 00  Põletamata püriidid  0  A  
2503 00  Igat liiki väävel (v.a sublimeeritud, sadestatud ja kolloidne väävel)  
2503 00 10  –  toorväävel või rafineerimata väävel  0  A  
2503 00 90  –  muud  1,7  A  
2504  Looduslik grafiit  
2504 10 00  –  pulbri või helvestena  0  A  
2504 90 00  –  muud  0  A  
2505  Igat liiki looduslikud liivad, ka värvilised, v.a grupi 26 metalliliivad  
2505 10 00  –  räniliivad ja kvartsliivad  0  A  
2505 90 00  –  muud  0  A  
2506  Kvarts (v.a looduslikud liivad); kvartsiit, tahumata või jämedalt 
tahutud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh 
ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud  
2506 10 00  –  kvarts  0  A  
2506 20 00  –  kvartsiit  0  A  
2507 00  Kaoliin jm kaoliinsavid (kaltsineeritud või kaltsineerimata)  
2507 00 20  –  kaoliin  0  A  
2507 00 80  –  muud kaoliinsavid  0  A  
2508  Muud savid (v.a rubriigis 6806 nimetatud kergkruus), andalusiit, 
küaniit, sillimaniit, kaltsineeritud või kaltsineerimata; mulliit; dinas- 
ja šamottmullad  
2508 10 00  –  bentoniit  0  A  
2508 30 00  –  tulekindel savi  0  A  
2508 40 00  –  muud savid  0  A  
2508 50 00  –  andalusiit, küaniit ja sillimaniit  0  A  
2508 60 00  –  mulliit  0  A  
2508 70 00  –  dinas- ja šamottmullad  0  A  
2509 00 00  Kriit  0  A  
2510  Looduslikud kaltsiumfosfaadid, alumiiniumkaltsiumfosfaadid ja 
fosfaatkriit  
2510 10 00  –  jahvatamata  0  A  
2510 20 00  –  jahvatatud  0  A  
2511  Looduslik baariumsulfaat (barüüt); looduslik baariumkarbonaat 
(viteriit), kaltsineeritud või kaltsineerimata (v.a baariumoksiid rubrii ­
gist 2816)  
2511 10 00  –  looduslik baariumsulfaat (barüüt)  0  A  
2511 20 00  –  looduslik baariumkarbonaat (viteriit)  0  AET  L 186/308 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2512 00 00  Fossiilsed ränisetted (näiteks kiiselguur, treepel, diatomiit) jms räni ­
mullad, kaltsineeritud või kaltsineerimata, tihedusega kuni 1 kg/ 
dm  3 0 A  
2513  Pimsskivi; smirgel; looduslik korund, looduslik granaat jm loodus ­
likud abrasiivmaterjalid (termiliselt töödeldud või töötlemata)  
2513 10 00  –  pimsskivi  0  A  
2513 20 00  –  smirgel, looduslik korund, looduslik granaat jm looduslikud abra ­
siivmaterjalid  0 A  
2514 00 00  Kiltkivi, tahumata või jämedalt tahutud, ainult saetud või muul 
viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahv ­
liteks tükeldatud  0 A  
2515  Marmor, travertiin, ekausiin jm raid- või ehituslubjakivi (tihedusega 
2,5 kg/dm  3 ja rohkem) ning alabaster, ka jämedalt tahutud, saetud 
või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks 
või tahvliteks tükeldatud  
– marmor ja travertiin  
2515 11 00  – –  töötlemata või jämedalt tahutud  0  A  
2515 12 00  – –  ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruuduku ­
julisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud  0 A  
2515 20 00  –  ekasiin jm raid- või ehituslubjakivi; alabaster  0  A  
2516  Graniit, porfüür, basalt, liivakivi jm raid- või ehituskivi, klompimata 
või klombitud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh 
ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud  
– graniit  
2516 11 00  – –  töötlemata või klombitud  0  A  
2516 12 00  – –  ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruuduku ­
julisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud  0 A  
2516 20 00  –  liivakivi  0  A  
2516 90 00  –  muu raid- või ehituskivi  0  A  
2517  Veeris, kruus, purustatud kivi või killustik, mida tavaliselt kasuta ­
takse betoonitäidisena, maantee, raudtee või muu ballastina, klibu 
ja ränimugul, termiliselt töödeldud või töötlemata; räbust, drossist 
vms tööstusjäätmetest killustikkate, mis sisaldab või ei sisalda 
rubriigi esimeses osas nimetatud materjale; gudroneeritud killustik ­
kate; graanulid, puru ja pulber rubriikide 2515 ja 2516 kivimitest, 
termiliselt töödeldud või töötlemata  
2517 10  –  veeris, kruus, purustatud kivi või killustik, mida tavaliselt kasuta ­
takse betoonitäidisena, maantee, raudtee või muu ballastina, klibu 
või ränimugul, termiliselt töödeldud või töötlemataET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/309
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2517 10 10  – –  veeris, kruus, killustik  0  A  
2517 10 20  – –  paas, dolomiit ja muu lubjakivi, purustatud või peenestatud  0  A  
2517 10 80  – –  muud  0  A  
2517 20 00  –  räbust, drossist vms tööstusjäätmetest killustikkate, mis sisaldab 
või ei sisalda alamrubriigi 251 710 materjale  0 A  
2517 30 00  –  gudroneeritud killustikkate  0  A  
– graanulid, puru ja pulber rubriikide 2515 ja 2516 kivimitest, 
termiliselt töödeldud või töötlemata  
2517 41 00  – –  marmorist  0  A  
2517 49 00  – –  muud  0  A  
2518  Dolomiit, kaltsineeritud või kaltsineerimata, paagutatud või 
paagutamata, sh klombitud, ainult saetud või muul viisil ristküliku ­
kujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükelda ­
tud; dolomiidi tihendussegu  
2518 10 00  –  kaltsineerimata ja paagutamata dolomiit  0  A  
2518 20 00  –  kaltsineeritud või paagutatud dolomiit  0  A  
2518 30 00  –  dolomiidi tihendussegu  0  A  
2519  Looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit); sulatatud magneesia; 
ülepõletatud (paagutatud) magneesia, ei sisalda või sisaldab vähesel 
hulgal muid, enne paagutamist lisatud oksiide; muud magneesium ­
oksiidid, puhtad või mitte  
2519 10 00  –  looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit)  0  A  
2519 90  –  muud  
2519 90 10  – –  magneesiumoksiid, v.a kaltsineeritud looduslik magneesiumkar ­
bonaat  1,7  A  
2519 90 30  – –  ülepõletatud (paagutatud) magneesia  0  A  
2519 90 90  – –  muud  0  A  
2520  Kips; anhüdriit; kipskrohvisegud (koosneb kaltsineeritud kipsist või 
kaltsiumsulfaadist), värvitud või värvimata, ei sisalda kõvastumise 
kiirendajaid või aeglustajaid või sisaldab neid vähesel hulgal  
2520 10 00  –  kips; anhüdriit  0  A  
2520 20 00  –  kipskrohvisegud  0  A  
2521 00 00  Lubjakivi räbusti; lubja või tsemendi tootmisel kasutatav lubjakivi 
jm lupja sisaldavad kivimid  0 A  
2522  Kustutatud, kustutamata ja hüdrauliline lubi, v.a rubriigi 2825 kalt ­
siumoksiid ja -hüdroksiid  
2522 10 00  –  kustutamata lubi  1,7  A  
2522 20 00  –  kustutatud lubi  1,7  AET  L 186/310 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2522 30 00  –  hüdrauliline lubi  1,7  A  
2523  Portlandtsement, aluminaattsement, räbutsement, supersulfaatt ­
sement jms hüdraulilised tsemendid, värvitud või värvimata, klink ­
ritena või mitte  
2523 10 00  –  tsemendiklinkrid  1,7  A  
– portlandtsement  
2523 21 00  – –  valge tsement, kunstlikult värvitud või värvimata  1,7  A  
2523 29 00  – –  muud  1,7  A  
2523 30 00  –  aluminaattsement  1,7  A  
2523 90 00  –  muu hüdrauliline tsement  1,7  A  
2524  Asbest  
2524 10 00  –  kroküdoliit  0  A  
2524 90 00  –  muud  0  A  
2525  Vilk (sh lõhestatud); vilgujäätmed  
2525 10 00  –  toorvilk, plaatideks või kildudeks lõhestatud vilk  0  A  
2525 20 00  –  vilgupulber  0  A  
2525 30 00  –  vilgujäätmed  0  A  
2526  Looduslik steatiit, klompimata või klombitud, ainult saetud või 
muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks 
või tahvliteks tükeldatud; talk  
2526 10 00  –  purustamata ja pulbristamata  0  A  
2526 20 00  –  purustatud või pulbristatud  0  A  
2528 00 00  Looduslikud boraadid ning nende kontsentraadid (kaltsineeritud või 
kaltsineerimata), v.a looduslikust soolalahusest eraldatud boraadid; 
looduslik boorhape (sisaldab kuivmassina kuni 85 % H  3 BO  3 ) 0 A  
2529  Päevakivi; leutsiit; nefeliin ja nefeliinsüeniit; fluoriit  
2529 10 00  –  päevakivi  0  A  
– fluoriit  
2529 21 00  – –  sisaldab massist kuni 97 % kaltsiumfluoriidi  0  A  
2529 22 00  – –  sisaldab massist üle 97 % kaltsiumfluoriidi  0  A  
2529 30 00  –  leutsiit; nefeliin ja nefeliinsüeniit  0  A  
2530  Mujal nimetamata mineraalained  
2530 10 00  –  vermikuliit, perliit ja kloriidid, paisutamata  0  A  
2530 20 00  –  kiseriit, epsomiit (looduslikud magneesiumsulfaadid)  0  A  
2530 90 00  –  muud  0  A  
26  GRUPP 26 – MAAGID, RÄBU JA TUHK  
2601  Rauamaagid ja -kontsentraadid, sh põletatud püriidid  
– rauamaagid ja -kontsentraadid, v.a põletatud püriidid  
2601 11 00  – –  aglomeerimata  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/311
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2601 12 00  – –  aglomeeritud  0  A  
2601 20 00  –  põletatud püriidid  0  A  
2602 00 00  Mangaanimaagid ja -kontsentraadid, sh rauasisaldusega mangaa ­
nimaagid ja -kontsentraadid mangaanisisaldusega üle 20 % kuivaine 
massist  0 A  
2603 00 00  Vasemaagid ja -kontsentraadid  0  A  
2604 00 00  Niklimaagid ja -kontsentraadid  0  A  
2605 00 00  Koobaltimaagid ja -kontsentraadid  0  A  
2606 00 00  Alumiiniumimaagid ja -kontsentraadid  0  A  
2607 00 00  Pliimaagid ja -kontsentraadid  0  A  
2608 00 00  Tsingimaagid ja -kontsentraadid  0  A  
2609 00 00  Tinamaagid ja -kontsentraadid  0  A  
2610 00 00  Kroomimaagid ja -kontsentraadid  0  A  
2611 00 00  Volframimaagid ja -kontsentraadid  0  A  
2612  Uraani- ja tooriumimaagid ning -kontsentraadid  
2612 10  –  uraanimaagid ja -kontsentraadid  
2612 10 10  – –  uraanimaagid, uraniniit ja nende kontsentraadid, uraanisisaldu ­
sega üle 5 % massist (Euratom)  0 A  
2612 10 90  – –  muud  0  A  
2612 20  –  tooriumimaagid ja -kontsentraadid  
2612 20 10  – –  monatsiit; uraantorianiit jt tooriumimaagid ja -kontsentraadid, 
tooriumisisaldusega üle 20 % massist (Euratom)  0 A  
2612 20 90  – –  muud  0  A  
2613  Molübdeenimaagid ja -kontsentraadid  
2613 10 00  –  põletatud  0  A  
2613 90 00  –  muud  0  A  
2614 00 00  Titaanimaagid ja -kontsentraadid  0  A  
2615  Nioobiumi-, tantaali-, vanaadiumi- ja tsirkoonimaagid ning -kon ­
tsentraadid  
2615 10 00  –  tsirkoonimaagid ja -kontsentraadid  0  A  
2615 90 00  –  muud  0  A  
2616  Väärismetallimaagid ja -kontsentraadid  
2616 10 00  –  hõbedamaagid ja -kontsentraadid  0  A  
2616 90 00  –  muud  0  A  
2617  Muud maagid ja nende kontsentraadid  
2617 10 00  –  antimonimaagid ja -kontsentraadid  0  A  
2617 90 00  –  muud  0  A  
2618 00 00  Raua või terase tootmisel saadud teraräbu (räbuliiv)  0  A  
2619 00  Räbu, dross (v.a teraräbu), tagi jm raua või terase tootmisjäägidET  L 186/312 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2619 00 20  –  jäätmed, kasutatavad neist raua või mangaani eraldamiseks  0  A  
2619 00 90  –  muud  0  A  
2620  Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis 
sisaldavad metalli, arseeni või nende ühendeid  
– peamiselt tsinki sisaldavad  
2620 11 00  – –  kõva tehniline tsink  0  A  
2620 19 00  – –  muud  0  A  
– peamiselt pliid sisaldavad  
2620 21 00  – –  pliibensiini jäägid ja antidetonaatorite pliiühendite jäägid  0  A  
2620 29 00  – –  muud  0  A  
2620 30 00  –  peamiselt vaske sisaldavad  0  A  
2620 40 00  –  peamiselt alumiiniumi sisaldavad  0  A  
2620 60 00  –  arseeni, elavhõbedat, talliumi või nende segusid sisaldavad tuhad 
ja jäägid, mida kasutatakse kas arseeni või nende metallide ekstra ­
heerimiseks või nende keemiliste ühendite tootmiseks  0 A  
– muud  
2620 91 00  – –  antimoni, berülliumi, kaadmiumi, kroomi või nende segusid 
sisaldavad tuhad ja jäägid  0 A  
2620 99  – –  muud  
2620 99 10  – – –  peamiselt niklit sisaldavad  0  A  
2620 99 20  – – –  peamiselt nioobiumi või tantaali sisaldavad  0  A  
2620 99 40  – – –  peamiselt tina sisaldavad  0  A  
2620 99 60  – – –  peamiselt titaani sisaldavad  0  A  
2620 99 95  – – –  muud  0  A  
2621  Muu räbu ja tuhk, sh merevetikatuhk; olmejäätmete põletamise 
tuhk ja jäägid  
2621 10 00  –  olmejäätmete põletamise tuhk ja jäägid  0  A  
2621 90 00  –  muud  0  A  
27  GRUPP 27 – MINERAALKÜTUSED, MINERAALÕLID JA NENDE 
DESTILLEERIMISSAADUSED; BITUUMENAINED; MINERAALVA ­
HAD  
2701  Kivisüsi; kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused  
– kivisüsi, pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimata  
2701 11 00  – –  antratsiit  0  A  
2701 12  – –  bituumenkivisüsi  
2701 12 10  – – –  koksisüsi  0  A  
2701 12 90  – – –  muud  0  A  
2701 19 00  – –  muu kivisüsi  0  A  
2701 20 00  –  kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused  0  A  
2702  Ligniit, aglomeeritud või aglomeerimata, v.a gagaatET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/313
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2702 10 00  –  ligniit, pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimata  0  A  
2702 20 00  –  aglomeeritud ligniit  0  A  
2703 00 00  Turvas (sh allapanuks kasutatav turvas), aglomeeritud või aglomee ­
rimata  0 A  
2704 00  Koks ja poolkoks kivisöest, ligniidist või turbast, aglomeeritud või 
aglomeerimata; retordisüsi  
– koks ja poolkoks kivisöest  
2704 00 11  – –  elektroodide valmistamiseks  0  A  
2704 00 19  – –  muud  0  A  
2704 00 30  –  koks ja poolkoks ligniidist  0  A  
2704 00 90  –  muud  0  A  
2705 00 00  Kivisöegaas, veegaas, generaatorigaas jms gaasid (v.a naftagaasid jm 
gaasilised süsivesinikud)  0 A  
2706 00 00  Kivisöe-, ligniidi- või turbatõrv ja muud mineraaltõrvad, dehüdra ­
tiseeritud või dehüdratiseerimata, osaliselt destilleeritud või destil ­
leerimata, sh taastatud tõrvad  0 A  
2707  Õlid jm tooted kõrgel temperatuuril destilleeritud kivisöetõrvast; 
samalaadsed tooted, milles aromaatsete komponentide mass ületab 
mittearomaatsete komponentide massi  
2707 10  –  bensool (benseen)  
2707 10 10  – –  kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  3  A  
2707 10 90  – –  muuks otstarbeks  0  A  
2707 20  –  toluool (tolueen)  
2707 20 10  – –  kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  3  A  
2707 20 90  – –  muuks otstarbeks  0  A  
2707 30  –  ksülool (ksüleen)  
2707 30 10  – –  kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  3  A  
2707 30 90  – –  muuks otstarbeks  0  A  
2707 40 00  –  naftaleen  0  A  
2707 50  –  muud aromaatsete süsivesinike segud, mille mahust (k.a kaod) 
65 % ja rohkem destilleerub 250 °C juures ASTM D 86 meetodi 
järgi  
2707 50 10  – –  kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  3  A  
2707 50 90  – –  muuks otstarbeks  0  A  
– muud  
2707 91 00  – –  kreosootõlid  1,7  A  
2707 99  – –  muud  
– – –  toorõlid  
2707 99 11  – – – –  puhastamata kergõlid, mille mahust 90 % ja rohkem destil ­
leerub kuni 200 °C juures  1,7  A  
2707 99 19  – – – –  muud  0  AET  L 186/314 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2707 99 20  – – –  väävlit sisaldavad tipufraktsioonid; antratseen  0  A  
2707 99 50  – – –  aluselised saadused  1,7  A  
2707 99 80  – – –  fenoolid  1,2  A  
– – –  muud  
2707 99 91  – – – –  rubriigi 2803 toodete valmistamiseks  0  A  
2707 99 99  – – – –  muud  1,7  A  
2708  Kivisöetõrvast või muudest mineraaltõrvadest saadud pigi ja pigi ­
koks  
2708 10 00  –  pigi  0  A  
2708 20 00  –  pigikoks  0  A  
2709 00  Naftast ja bituminoossetest mineraalidest saadud toorõlid  
2709 00 10  –  looduslikud gaasikondensaadid  0  A  
2709 00 90  –  muud  0  A  
2710  Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a toor ­
õlid); mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad põhikompo ­
nendina 70 % massist ja rohkem naftaõlisid või bituminoossetest 
mineraalidest saadud õlisid, mis on nende preparaatide põhikoos ­
tisosadeks; õlijäätmed  
– naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a toor ­
õlid) ja mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad põhikom ­
ponendina 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest mine ­
raalidest saadud õlisid, mis on nende preparaatide põhikoostiso ­
sadeks, v.a biodiislit sisaldavad ja õlijäätmed  
2710 12  – –  kergõlid ja preparaadid  
2710 12 11  – – –  spetsiifiliseks töötluseks  0  A  
2710 12 15  – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nimetatud 
alamrubriigi 2710 12 11 juures  0 A  
– – –  muuks otstarbeks  
– – – –  spetsiaalsed bensiinid  
2710 12 21  – – – – –  lakibensiin  4,7  A  
2710 12 25  – – – – –  muud  4,7  A  
– – – –  muud  
– – – – –  mootoribensiin  
2710 12 31  – – – – – –  lennukibensiin  4,7  A  
– – – – – –  muud, mille pliisisaldus on  
– – – – – – –  kuni 0,013 g/l  
2710 12 41  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil alla 95  4,7  A  
2710 12 45  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil 95 ja rohkem, kuid 
alla 98  4,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/315
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2710 12 49  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil 98 ja rohkem  4,7  A  
– – – – – – –  üle 0,013 g/l  
2710 12 51  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil alla 98  4,7  A  
2710 12 59  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil 98 ja rohkem  4,7  A  
2710 12 70  – – – – –  reaktiivmootoribensiin  4,7  A  
2710 12 90  – – – – –  muud kergõlid  4,7  A  
2710 19  – –  muud  
– – –  keskmised õlid  
2710 19 11  – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  0  A  
2710 19 15  – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nime ­
tatud alamrubriigi 2710 19 11 juures  0 A  
– – – –  muuks otstarbeks  
– – – – –  petrool  
2710 19 21  – – – – – –  reaktiivkütus  4,7  A  
2710 19 25  – – – – – –  muud  4,7  A  
2710 19 29  – – – – –  muud  4,7  A  
– – –  rasked õlid  
– – – –  gaasiõlid  
2710 19 31  – – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  0  A  
2710 19 35  – – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nime ­
tatud alamrubriigi 2710 19 31 juures  0 A  
– – – – –  muuks otstarbeks  
2710 19 43  – – – – – –  väävlisisaldusega kuni 0,001 % massist  0  A  
2710 19 46  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0,001 %, kuid mitte üle 0,002 % 
massist  0 A  
2710 19 47  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0 002 %, kuid mitte üle 0,1 % 
massist  0 A  
2710 19 48  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0,1 % massist  3,5  A  
– – – –  kütteõlid  
2710 19 51  – – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  0  A  
2710 19 55  – – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nime ­
tatud alamrubriigi 2710 19 51 juures  0 A  
– – – – –  muuks otstarbeks  
2710 19 62  – – – – – –  väävlisisaldusega kuni 0,1 % massist  3,5  A  
2710 19 64  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0,1 %, kuid mitte üle 1 % massist  3,5  A  
2710 19 68  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 1 % massist  3,5  A  
– – – –  määrdeõlid; muud õlid  
2710 19 71  – – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  0  AET  L 186/316 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2710 19 75  – – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nime ­
tatud alamrubriigi 2710 19 71 juures  0 A  
– – – – –  muuks otstarbeks  
2710 19 81  – – – – – –  mootoriõlid, kompressoriõlid, turbiiniõlid  3,7  A  
2710 19 83  – – – – – –  hüdroõlid  3,7  A  
2710 19 85  – – – – – –  valged õlid, parafiinõli  3,7  A  
2710 19 87  – – – – – –  masinaõlid ja transmissiooniõlid  3,7  A  
2710 19 91  – – – – – –  metallitöötlusõlid, vormiõlid, korrosioonitõrjeõlid  3,7  A  
2710 19 93  – – – – – –  elektriisolatsiooniõlid  3,7  A  
2710 19 99  – – – – – –  muud määrdeõlid ja muud õlid  3,7  A  
2710 20  –  Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a toor ­
õlid) ja mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad põhikom ­
ponendina üle 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest 
mineraalidest saadud õlisid, mis on nende preparaatide põhikoos ­
tisosadeks, biodiislit sisaldavad, v.a õlijäätmed  
– –  gaasiõlid  
2710 20 11  – – –  väävlisisaldusega kuni 0,001 % massist  0  A  
2710 20 15  – – –  väävlisisaldusega üle 0,001 %, kuid mitte üle 0,002 % massist  0  A  
2710 20 17  – – –  väävlisisaldusega üle 0,002 %, kuid mitte üle 0,1 % massist  0  A  
2710 20 19  – – –  väävlisisaldusega üle 0,1 % massist  3,5  A  
– –  kütteõlid  
2710 20 31  – – –  väävlisisaldusega kuni 0,1 % massist  3,5  A  
2710 20 35  – – –  väävlisisaldusega üle 0,1 %, kuid mitte üle 1 % massist  3,5  A  
2710 20 39  – – –  väävlisisaldusega üle 1 % massist  3,5  A  
2710 20 90  – –  muud õlid  3,7  A  
– õlijäätmed  
2710 91 00  – –  polüklooritud bifenüüle (PCB-sid), polüklooritud terfenüüle 
(PCT-sid) või polübroomitud bifenüüle (PBB-sid) sisaldavad  3,5  A  
2710 99 00  – –  muud  3,5  A  
2711  Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud  
– veeldatud  
2711 11 00  – –  maagaas  0  A  
2711 12  – –  propaan  
– – –  propaan puhtusastmega mitte alla 99 %  
2711 12 11  – – – –  kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  8  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/317
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2711 12 19  – – – –  muuks otstarbeks  0  A  
– – –  muud  
2711 12 91  – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  0  A  
2711 12 93  – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nime ­
tatud alamrubriigi 2711 12 91 juures  0 A  
– – – –  muuks otstarbeks  
2711 12 94  – – – – –  puhtusastmega üle 90 %, aga alla 99 %  0,7  A  
2711 12 97  – – – – –  muud  0,7  A  
2711 13  – –  butaan  
2711 13 10  – – –  spetsiifiliseks töötluseks  0  A  
2711 13 30  – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nimetatud 
alamrubriigi 2711 13 10 juures  0 A  
– – –  muuks otstarbeks  
2711 13 91  – – – –  puhtusastmega üle 90 %, aga alla 95 %  0,7  A  
2711 13 97  – – – –  muud  0,7  A  
2711 14 00  – –  etüleen, propüleen, butüleen ja butadieen  0  A  
2711 19 00  – –  muud  0  A  
– gaasilises olekus  
2711 21 00  – –  maagaas  0  A  
2711 29 00  – –  muud  0  A  
2712  Vaseliin; parafiin, mikrokristalne naftavaha, toorparafiin, osokeriit, 
ligniidivaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad jms sünteesil või 
muudel menetlustel saadud tooted, värvitud või värvimata  
2712 10  –  vaseliin  
2712 10 10  – –  toorvaseliin  0  A  
2712 10 90  – –  muud  2,2  A  
2712 20  –  parafiin õlisisaldusega alla 0,75 % massist  
2712 20 10  – –  sünteetiline parafiin molekulmassiga vähemalt 460, kuid mitte 
üle 1560  0 A  
2712 20 90  – –  muud  2,2  A  
2712 90  –  muud  
– –  osokeriit, ligniidivaha või turbavaha (looduslikud)  
2712 90 11  – – –  töötlemata  0,7  A  
2712 90 19  – – –  muud  2,2  A  
– –  muud  
– – –  töötlemata  
2712 90 31  – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  0  AET  L 186/318 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2712 90 33  – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nime ­
tatud alamrubriigi 2712 90 31 juures  0 A  
2712 90 39  – – – –  muuks otstarbeks  0,7  A  
– – –  muud  
2712 90 91  – – – –  1-alkeenide segu, mis sisaldab massist 80 % ja rohkem 1- 
alkeene süsinikuahela pikkusega alates 24, kuid mitte üle 
28 aatomi  0 A  
2712 90 99  – – – –  muud  2,2  A  
2713  Naftakoks, naftabituumen jm nafta- või bituminoossetest mineraa ­
lidest saadud õlide tootmisjäägid  
– naftakoks  
2713 11 00  – –  kaltsineerimata  0  A  
2713 12 00  – –  kaltsineeritud  0  A  
2713 20 00  –  naftabituumen  0  A  
2713 90  –  muud nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlide 
tootmisjäägid  
2713 90 10  – –  rubriigi 2803 toodete valmistamiseks  0  A  
2713 90 90  – –  muud  0,7  A  
2714  Looduslik bituumen ja asfalt; bituumenkilt, põlevkivi ja õliliivad; 
asfaltiidid ja asfaltkivimid  
2714 10 00  –  bituumenkilt, põlevkivi ja õliliivad  0  A  
2714 90 00  –  muud  0  A  
2715 00 00  Bituumenisegud loodusliku asfaldi või bituumeni, naftabituumeni, 
mineraaltõrva või sellest saadud pigi baasil (nt bituumenmastiks, 
vedeldatud bituumen)  0 A  
2716 00 00  Elektrienergia  0  A  
28  GRUPP 28 – ANORGAANILISED KEMIKAALID; VÄÄRISMETAL ­
LIDE, HARULDASTE MULDMETALLIDE, RADIOAKTIIVSETE 
ELEMENTIDE JA ISOTOOPIDE ORGAANILISED JA ANORGAA ­
NILISED ÜHENDID  
I. KEEMILISED ELEMENDID  
2801  Fluor, kloor, broom ja jood  
2801 10 00  –  kloor  5,5  A  
2801 20 00  –  jood  0  A  
2801 30  –  fluor; broom  
2801 30 10  – –  fluor  5  A  
2801 30 90  – –  broom  5,5  A  
2802 00 00  Sublimeeritud või sadestatud väävel; kolloidväävel  4,6  A  
2803 00 00  Süsinik (tahmpigmendid jm mujal nimetamata süsiniku vormid)  0  A  
2804  Vesinik, väärisgaasid ja muud mittemetallidET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/319
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2804 10 00  –  vesinik  3,7  A  
– väärisgaasid  
2804 21 00  – –  argoon  5  A  
2804 29  – –  muud  
2804 29 10  – – –  heelium  0  A  
2804 29 90  – – –  muud  5  A  
2804 30 00  –  lämmastik  5,5  A  
2804 40 00  –  hapnik  5  A  
2804 50  –  boor; telluur  
2804 50 10  – –  boor  5,5  A  
2804 50 90  – –  telluur  2,1  A  
– räni  
2804 61 00  – –  ränisisaldusega vähemalt 99,99 % massist  0  A  
2804 69 00  – –  muud  5,5  B3  
2804 70 00  –  fosfor  5,5  A  
2804 80 00  –  arseen  2,1  A  
2804 90 00  –  seleen  0  A  
2805  Leelismetallid ja leelismuldmetallid; haruldased muldmetallid, skan ­
dium ja ütrium (ehedana, segudena või sulamitena); elavhõbe  
– leelismetallid ja leelismuldmetallid  
2805 11 00  – –  naatrium  5  B3  
2805 12 00  – –  kaltsium  5,5  B3  
2805 19  – –  muud  
2805 19 10  – – –  strontsium ja baarium  5,5  B3  
2805 19 90  – – –  muud  4,1  A  
2805 30  –  haruldased muldmetallid, skandium ja ütrium (ehedana, segudena 
või sulamitena)  
2805 30 10  – –  segud või sulamid  5,5  B3  
2805 30 90  – –  muud  2,7  A  
2805 40  –  elavhõbe  
2805 40 10  – –  pudelites netomahutavusega 34,5 kg (standardmass), maksumu ­
sega kuni 224 € pudel  3 A  
2805 40 90  – –  muud  0  A  
II. ANORGAANILISED HAPPED JA MITTEMETALLIDE ANOR ­
GAANILISED HAPNIKUÜHENDID  
2806  Vesinikkloriid (vesinikkloriidhape); kloroväävelhape  
2806 10 00  –  vesinikkloriid (vesinikkloriidhape)  5,5  A  
2806 20 00  –  kloroväävelhape  5,5  A  
2807 00 00  Väävelhape; ooleum  3  AET  L 186/320 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2808 00 00  Lämmastikhape; sulfolämmastikhapped  5,5  A  
2809  Difosforpentaoksiid; fosforhape; kindla või muutuva keemilise 
koostisega polüfosforhapped  
2809 10 00  –  difosforpentaoksiid  5,5  A  
2809 20 00  –  fosforhape ja polüfosforhapped  5,5  A  
2810 00  Booroksiidid; boorhapped  
2810 00 10  –  diboortrioksiid  0  A  
2810 00 90  –  muud  3,7  A  
2811  Muud anorgaanilised happed ja mittemetallide anorgaanilised 
hapnikuühendid  
– muud anorgaanilised happed  
2811 11 00  – –  vesinikfluoriid (vesinikfluoriidhape)  5,5  A  
2811 19  – –  muud  
2811 19 10  – – –  vesinikbromiid (vesinikbromiidhape)  0  A  
2811 19 20  – – –  vesiniktsüaniid (vesiniktsüaniidhape)  5,3  A  
2811 19 80  – – –  muud  5,3  A  
– muud anorgaanilised hapnikku sisaldavad mittemetallide ühendid  
2811 21 00  – –  süsinikdioksiid  5,5  A  
2811 22 00  – –  ränidioksiid  4,6  A  
2811 29  – –  muud  
2811 29 05  – – –  vääveldioksiid  5,5  A  
2811 29 10  – – –  vääveltrioksiid (väävelhappeanhüdriid); diarseentrioksiid  4,6  A  
2811 29 30  – – –  lämmastikoksiidid  5  A  
2811 29 90  – – –  muud  5,3  A  
III. MITTEMETALLIDE ÜHENDID HALOGEENIDE JA VÄÄVLIGA  
2812  Halogeniidid ja mittemetallide halogeniidoksiidid  
2812 10  –  kloriidid ja kloriidoksiidid  
– –  fosforkloriidid ja -kloriidoksiidid  
2812 10 11  – – –  fosfortrikloriidoksiid  5,5  A  
2812 10 15  – – –  fosfortrikloriid  5,5  A  
2812 10 16  – – –  fosforpentakloriid  5,5  A  
2812 10 18  – – –  muud  5,5  A  
– –  muud  
2812 10 91  – – –  divääveldikloriid  5,5  A  
2812 10 93  – – –  vääveldikloriid  5,5  A  
2812 10 94  – – –  fosgeen (karbonüülkloriid)  5,5  A  
2812 10 95  – – –  tionüüldikloriid (tionüülkloriid)  5,5  A  
2812 10 99  – – –  muud  5,5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/321
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2812 90 00  –  muud  5,5  A  
2813  Mittemetallide sulfiidid; tehniline fosfortrisulfiid  
2813 10 00  –  süsinikdisulfiid  5,5  A  
2813 90  –  muud  
2813 90 10  – –  fosforsulfiidid, tehniline fosfortrisulfiid  5,3  A  
2813 90 90  – –  muud  3,7  A  
IV. ANORGAANILISED ALUSED, METALLIDE OKSIIDID, HÜDR ­
OKSIIDID JA PEROKSIIDID  
2814  Ammoniaak, veevaba või vesilahusena  
2814 10 00  –  veevaba ammoniaak  5,5  A  
2814 20 00  –  ammoniaagi vesilahus  5,5  A  
2815  Naatriumhüdroksiid (kaustiline sooda); kaaliumhüdroksiid (kausti ­
line potas); naatrium- ja kaaliumperoksiid  
– naatriumhüdroksiid (kaustiline sooda)  
2815 11 00  – –  tahke  5,5  A  
2815 12 00  – –  vesilahusena (naatriumleelis)  5,5  A  
2815 20 00  –  kaaliumhüdroksiid (kaustiline potas)  5,5  A  
2815 30 00  –  naatriumperoksiid ja kaaliumperoksiid  5,5  A  
2816  Magneesiumhüdroksiid ja -peroksiid; strontsiumi ja baariumi oksii ­
did, hüdroksiidid ja peroksiidid  
2816 10 00  –  magneesiumhüdroksiid ja -peroksiid  4,1  A  
2816 40 00  –  strontsiumi ja baariumi oksiidid, hüdroksiidid ja peroksiidid  5,5  A  
2817 00 00  Tsinkoksiid; tsinkperoksiid  5,5  A  
2818  Kindla või muutuva keemilise koostisega tehiskorund; alumiinium ­
oksiid; alumiiniumhüdroksiid  
2818 10  –  kindla või muutuva keemilise koostisega tehiskorund  
– –  mille alumiiniumoksiidi sisaldus massist on 98,5 % või rohkem  
2818 10 11  – – –  milles üle 10 mm läbimõõduga osakesed moodustavad alla 
50 % kogumassist  5,2  A  
2818 10 19  – – –  milles üle 10 mm läbimõõduga osakesed moodustavad kogu ­
massist 50 % või rohkem  5,2  A  
– –  mille alumiiniumoksiidi sisaldus massist on alla 98,5 %  
2818 10 91  – – –  milles üle 10 mm läbimõõduga osakesed moodustavad kogu ­
massist alla 50 %  5,2  A  
2818 10 99  – – –  milles üle 10 mm läbimõõduga osakesed moodustavad kogu ­
massist 50 % või rohkem  5,2  A  
2818 20 00  –  alumiiniumoksiidid, v.a tehiskorund  4  A  
2818 30 00  –  alumiiniumhüdroksiid  5,5  B3  
2819  Kroomoksiidid ja -hüdroksiidid  
2819 10 00  –  kroomtrioksiid  5,5  AET  L 186/322 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2819 90  –  muud  
2819 90 10  – –  kroomdioksiid  3,7  A  
2819 90 90  – –  muud  5,5  A  
2820  Mangaanoksiidid  
2820 10 00  –  mangaandioksiid  5,3  A  
2820 90  –  muud  
2820 90 10  – –  mangaanoksiid mangaanisisaldusega vähemalt 77 % massist  0  A  
2820 90 90  – –  muud  5,5  A  
2821  Raudoksiidid ja -hüdroksiidid; muldvärvid, mis sisaldavad massist 
vähemalt 70 % keemiliselt seotud rauda (arvestatuna Fe  2 O  3 -le)  
2821 10 00  –  raudoksiidid ja -hüdroksiidid  4,6  A  
2821 20 00  –  muldvärvid  4,6  A  
2822 00 00  Koobaltoksiidid ja -hüdroksiidid; tehnilised koobaltoksiidid  4,6  A  
2823 00 00  Titaanoksiidid  5,5  B3  
2824  Pliioksiidid; punane ja oranž pliimennik  
2824 10 00  –  pliimonooksiid (pliisilu, massikoo)  5,5  A  
2824 90 00  –  muud  5,5  A  
2825  Hüdrasiin ja hüdroksüülamiin, nende anorgaanilised soolad; muud 
anorgaanilised alused; muud metalloksiidid, -hüdroksiidid ja -per ­
oksiidid  
2825 10 00  –  hüdrasiin ja hüdroksüülamiin, nende anorgaanilised soolad  5,5  A  
2825 20 00  –  liitiumoksiid ja -hüdroksiid  5,3  A  
2825 30 00  –  vanaadiumoksiidid ja -hüdroksiidid  5,5  A  
2825 40 00  –  nikkeloksiidid ja -hüdroksiidid  0  A  
2825 50 00  –  vaskoksiidid ja -hüdroksiidid  3,2  A  
2825 60 00  –  germaaniumoksiidid ja tsirkooniumdioksiid  5,5  A  
2825 70 00  –  molübdeenoksiidid ja -hüdroksiidid  5,3  A  
2825 80 00  –  antimonoksiidid  5,5  B3  
2825 90  –  muud  
– –  kaltsiumoksiid, -hüdroksiid ja -peroksiid  
2825 90 11  – – –  kaltsiumhüdroksiid puhtusega 98 % ja rohkem kuivainest, 
kusjuures: – terakesi mõõtmetega üle 75 mikromeetri on 
kuni 1 % massist – terakesi mõõtmetega alla 1,3 mikromeetri 
on kuni 4 % massist  0 A  
2825 90 19  – – –  muud  4,6  A  
2825 90 20  – –  berülliumoksiid ja -hüdroksiid  5,3  A  
2825 90 40  – –  volframoksiidid ja -hüdroksiidid  4,6  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/323
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2825 90 60  – –  kaadmiumoksiid  0  A  
2825 90 85  – –  muud  5,5  A  
V. ANORGAANILISTE HAPETE JA METALLIDE SOOLAD JA 
PEROKSOSOOLAD  
2826  Fluoriidid; fluorosilikaadid, fluoroaluminaadid jm fluori liitsoolad  
– fluoriidid  
2826 12 00  – –  alumiiniumfluoriidid  5,3  A  
2826 19  – –  muud  
2826 19 10  – – –  ammoonium- ja naatriumfluoriid  5,5  A  
2826 19 90  – – –  muud  5,3  A  
2826 30 00  –  naatriumheksafluoroaluminaat (tehiskrüoliit)  5,5  A  
2826 90  –  muud  
2826 90 10  – –  dikaaliumheksafluorotsirkonaat  5  A  
2826 90 80  – –  muud  5,5  A  
2827  Kloriidid; kloriidoksiidid ja kloriidhüdroksiidid; bromiidid ja 
bromiidoksiidid; jodiidid ja jodiidoksiidid  
2827 10 00  –  ammooniumkloriid  5,5  B3  
2827 20 00  –  kaltsiumkloriid  4,6  A  
– muud kloriidid  
2827 31 00  – –  magneesiumkloriid  4,6  A  
2827 32 00  – –  alumiiniumfluoriidid  5,5  A  
2827 35 00  – –  nikkelkloriidid  5,5  A  
2827 39  – –  muud  
2827 39 10  – – –  tinakloriidid  4,1  A  
2827 39 20  – – –  raudkloriidid  2,1  A  
2827 39 30  – – –  koobaltkloriidid  5,5  A  
2827 39 85  – – –  muud  5,5  A  
– kloriidoksiidid ja kloriidhüdroksiidid  
2827 41 00  – –  vaskkloriidoksiid ja vaskkloriidhüdroksiid  3,2  A  
2827 49  – –  muud  
2827 49 10  – – –  pliikloriid, pliikloriidoksiid ja pliikloriidhüdroksiid  3,2  A  
2827 49 90  – – –  muud  5,3  A  
– bromiidid ja bromiidoksiidid  
2827 51 00  – –  naatrium- ja kaaliumbromiid  5,5  A  
2827 59 00  – –  muud  5,5  A  
2827 60 00  –  jodiidid ja jodiidoksiidid  5,5  A  
2828  Hüpokloritid; tehniline kaltsiumhüpoklorit; kloritid; hüpobromitidET  L 186/324 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2828 10 00  –  tehniline kaltsiumhüpoklorit jm kaltsiumhüpokloritid  5,5  A  
2828 90 00  –  muud  5,5  A  
2829  Kloraadid ja perkloraadid; bromaadid ja perbromaadid; jodaadid ja 
perjodaadid  
– kloraadid  
2829 11 00  – –  naatriumkloraat  5,5  A  
2829 19 00  – –  muud  5,5  A  
2829 90  –  muud  
2829 90 10  – –  perkloraadid  4,8  A  
2829 90 40  – –  kaaliumbromaat ja naatriumbromaat  0  A  
2829 90 80  – –  muud  5,5  A  
2830  Sulfiidid; kindla või muutuva keemilise koostisega polüsulfiidid  
2830 10 00  –  naatriumsulfiidid  5,5  B3  
2830 90  –  muud  
2830 90 11  – –  kaltsium-, antimon- ja raudsulfiidid  4,6  A  
2830 90 85  – –  muud  5,5  A  
2831  Ditionitid ja sulfoksülaadid  
2831 10 00  –  naatriumditionit  5,5  A  
2831 90 00  –  muud  5,5  A  
2832  Sulfitid; tiosulfaadid  
2832 10 00  –  naatriumsulfitid  5,5  A  
2832 20 00  –  muud sulfitid  5,5  A  
2832 30 00  –  tiosulfaadid  5,5  A  
2833  Sulfaadid; maarjad; peroksosulfaadid (persulfaadid)  
– naatriumsulfaadid  
2833 11 00  – –  dinaatriumsulfaat  5,5  A  
2833 19 00  – –  muud  5,5  A  
– muud sulfaadid  
2833 21 00  – –  magneesiumsulfaat  5,5  A  
2833 22 00  – –  alumiiniumsulfaat  5,5  A  
2833 24 00  – –  nikkelsulfaadid  5  A  
2833 25 00  – –  vasksulfaadid  3,2  A  
2833 27 00  – –  baariumsulfaat  5,5  A  
2833 29  – –  muud  
2833 29 20  – – –  kaadmiumsulfaat; kroomsulfaadid; tsinksulfaat  5,5  A  
2833 29 30  – – –  koobaltsulfaadid; titaansulfaadid  5,3  A  
2833 29 60  – – –  pliisulfaadid  4,6  A  
2833 29 80  – – –  muud  5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/325
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2833 30 00  –  maarjad  5,5  A  
2833 40 00  –  peroksosulfaadid (persulfaadid)  5,5  A  
2834  Nitritid; nitraadid  
2834 10 00  –  nitritid  5,5  A  
– nitraadid  
2834 21 00  – –  kaaliumnitraat  5,5  A  
2834 29  – –  muud  
2834 29 20  – – –  baariumnitraat; berülliumnitraat; kaadmiumnitraat; koobaltni ­
traadid; nikkelnitraadid; pliinitraadid  5,5  A  
2834 29 40  – – –  vasknitraadid  4,6  A  
2834 29 80  – – –  muud  3  A  
2835  Fosfinaadid (hüpofosfitid), fosfonaadid (fosfitid) ja fosfaadid; kindla 
või muutuva keemilise koostisega polüfosfaadid  
2835 10 00  –  fosfinaadid (hüpofosfitid) ja fosfonaadid (fosfitid)  5,5  B3  
– fosfaadid  
2835 22 00  – –  mononaatriumfosfaat ja dinaatriumfosfaat  5,5  B3  
2835 24 00  – –  kaaliumfosfaadid  5,5  B3  
2835 25 00  – –  kaltsiumvesinikortofosfaat (dikaltsiumfosfaat)  5,5  B3  
2835 26 00  – –  muud kaltsiumfosfaadid  5,5  B3  
2835 29  – –  muud  
2835 29 10  – – –  triammooniumfosfaat  5,3  A  
2835 29 30  – – –  trinaatriumfosfaat  5,5  B3  
2835 29 90  – – –  muud  5,5  B3  
– polüfosfaadid  
2835 31 00  – –  naatriumtrifosfaat (naatriumtripolüfosfaat)  5,5  B3  
2835 39 00  – –  muud  5,5  B3  
2836  Karbonaadid; peroksokarbonaadid (perkarbonaadid); tehniline 
ammooniumkarbonaat (sisaldab ammooniumkarbamaati)  
2836 20 00  –  dinaatriumkarbonaat  5,5  B3  
2836 30 00  –  naatriumvesinikkarbonaat (naatriumbikarbonaat)  5,5  A  
2836 40 00  –  kaaliumkarbonaadid  5,5  B3  
2836 50 00  –  kaltsiumkarbonaat  5  A  
2836 60 00  –  baariumkarbonaat  5,5  B3  
– muud  
2836 91 00  – –  liitiumkarbonaadid  5,5  A  
2836 92 00  – –  strontsiumkarbonaat  5,5  A  
2836 99  – –  muud  
– – –  karbonaadid  
2836 99 11  – – – –  magneesiumkarbonaat; vaskkarbonaat  3,7  AET  L 186/326 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2836 99 17  – – – –  muud  5,5  A  
2836 99 90  – – –  peroksokarbonaadid (perkarbonaadid)  5,5  A  
2837  Tsüaniidid, tsüaniidoksiidid ja komplekstsüaniidid  
– tsüaniidid ja tsüaniidoksiidid  
2837 11 00  – –  naatriumtsüaniid  5,5  A  
2837 19 00  – –  muud  5,5  A  
2837 20 00  –  komplekstsüaniidid  5,5  A  
2839  Silikaadid; tehnilised leelismetallsilikaadid  
– naatriumsilikaadid  
2839 11 00  – –  naatriummetasilikaadid  5  A  
2839 19 00  – –  muud  5  A  
2839 90 00  –  muud  5  A  
2840  Boraadid; peroksoboraadid (perboraadid)  
– dinaatriumtetraboraat (puhastatud booraks)  
2840 11 00  – –  veevaba  0  A  
2840 19  – –  muud  
2840 19 10  – – –  dinaatriumtetraboraatpentahüdraat  0  A  
2840 19 90  – – –  muud  5,3  A  
2840 20  –  muud boraadid  
2840 20 10  – –  veevabad naatriumboraadid  0  A  
2840 20 90  – –  muud  5,3  A  
2840 30 00  –  peroksoboraadid (perboraadid)  5,5  A  
2841  Oksometall- ja peroksometallhapete soolad  
2841 30 00  –  naatriumdikromaat  5,5  A  
2841 50 00  –  muud kromaadid ja dikromaadid; peroksokromaadid  5,5  A  
– manganiidid, manganaadid ja permanganaadid  
2841 61 00  – –  kaaliumpermanganaat  5,5  B3  
2841 69 00  – –  muud  5,5  A  
2841 70 00  –  molübdaadid  5,5  A  
2841 80 00  –  volframaadid  5,5  A  
2841 90  –  muud  
2841 90 30  – –  tsinkaadid ja vanadaadid  4,6  A  
2841 90 85  – –  muud  5,5  A  
2842  Muud anorgaaniliste hapete ja peroksühapete soolad (k.a kindla või 
muutuva keemilise koostisega alumosilikaadid), v.a asiidid  
2842 10 00  –  kaksik- ja komplekssilikaadid, k.a kindla või muutuva keemilise 
koostisega alumosilikaadid  5,5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/327
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2842 90  –  muud  
2842 90 10  – –  seleenhappe ja telluurhappe soolad, kaksiksoolad ning komp ­
lekssoolad  5,3  A  
2842 90 80  – –  muud  5,5  A  
VI. MUUD ÜHENDID  
2843  Kolloidsed väärismetallid; kindla või muutuva keemilise koostisega 
anorgaanilised ja orgaanilised väärismetallide ühendid; väärismetal ­
lide amalgaamid  
2843 10  –  kolloidsed väärismetallid  
2843 10 10  – –  hõbe  5,3  A  
2843 10 90  – –  muud  3,7  A  
– hõbeda ühendid  
2843 21 00  – –  hõbenitraat  5,5  A  
2843 29 00  – –  muud  5,5  A  
2843 30 00  –  kulla ühendid  3  A  
2843 90  –  muud ühendid; amalgaamid  
2843 90 10  – –  amalgaamid  5,3  A  
2843 90 90  – –  muud  3  A  
2844  Radioaktiivsed keemilised elemendid ja radioaktiivsed isotoobid (k.a 
lõhustuvad ja fertiilsed keemilised elemendid ning isotoobid) ja 
nende ühendid; neid tooteid sisaldavad segud ja jäägid  
2844 10  –  looduslik uraan ja selle ühendid; sulamid, pihustooted (sh metall ­
keraamika), keraamikatooted ning segud, mis sisaldavad loodus ­
likku uraani või looduslikke uraaniühendeid  
– –  looduslik uraan  
2844 10 10  – – –  töötlemata; jäägid ja jäätmed (Euratom)  0  A  
2844 10 30  – – –  töödeldud (Euratom)  0  A  
2844 10 50  – –  ferrouraan  0  A  
2844 10 90  – –  muud (Euratom)  0  A  
2844 20  –  isotoobiga  235  U rikastatud uraan ja selle ühendid; plutoonium ja 
selle ühendid; sulamid, pihustooted (k.a metallkeraamika), keraa ­
mikatooted ja segud, mis sisaldavad isotoobiga  235  U rikastatud 
uraani, plutooniumi või nende ühendeid  
– –  isotoobiga  235  U rikastatud uraan ja selle ühendid; sulamid, 
pihustooted (k.a metallkeraamika), keraamikatooted ja segud, 
mis sisaldavad isotoobiga  235  U rikastatud uraani või selle ühen ­
deid  
2844 20 25  – – –  ferrouraan  0  AET  L 186/328 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2844 20 35  – – –  muud (Euratom)  0  A  
– –  plutoonium ja selle ühendid; sulamid, pihustooted (k.a metall ­
keraamika), keraamikatooted ja segud, mis sisaldavad plutoo ­
niumi või selle ühendeid  
– – –  uraani ja plutooniumi segud  
2844 20 51  – – – –  ferrouraan  0  A  
2844 20 59  – – – –  muud (Euratom)  0  A  
2844 20 99  – – –  muud  0  A  
2844 30  –  vähendatud  235  U-sisaldusega uraan ja selle ühendid; toorium ja 
selle ühendid; sulamid, pihustooted (k.a metallkeraamika), keraa ­
mikatooted ja segud, mis sisaldavad vähendatud  235  U-sisaldusega 
uraani, tooriumi või nende ühendeid  
– –  vähendatud  235  U-sisaldusega uraan; sulamid, pihustooted (k.a 
metallkeraamika), keraamikatooted ja segud, mis sisaldavad 
vähendatud  235  U-sisaldusega uraani või selle ühendeid  
2844 30 11  – – –  metallkeraamika  5,5  A  
2844 30 19  – – –  muud  2,9  A  
– –  toorium; sulamid, pihustooted (k.a metallkeraamika), keraamika ­
tooted ja segud, mis sisaldavad tooriumi või selle ühendeid  
2844 30 51  – – –  metallkeraamika  5,5  A  
– – –  muud  
2844 30 55  – – – –  töötlemata, jäägid ja jäätmed (Euratom)  0  A  
– – – –  töödeldud  
2844 30 61  – – – – –  vardad, latid, kujuprofiilid, lehed ja lindid (Euratom)  0  A  
2844 30 69  – – – – –  muud (Euratom)  0  A  
– –  vähendatud  235  U-sisaldusega uraani- või tooriumiühendid, eraldi 
või segudena  
2844 30 91  – – –  vähendatud  235  U-sisaldusega uraani- või tooriumiühendid, 
eraldi või segudena (Euratom), v.a tooriumsoolad  0 A  
2844 30 99  – – –  muud  0  A  
2844 40  –  radioaktiivsed elemendid, isotoobid ja ühendid (v.a alamrubriikide 
2844 10, 2844 20 ja 2844 30 tooted); neid elemente, isotoope 
või ühendeid sisaldavad sulamid, pihustooted (k.a metallkeraa ­
mika), keraamikatooted ja segud; radioaktiivsed jäätmedET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/329
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2844 40 10  – –  isotoobist  233  U saadud uraan ja selle ühendid; isotoobist  233  U 
või selle ühendeist saadud sulamid, pihustooted (k.a metall ­
keraamika), keraamikatooted ning segud ja ühendid  0 A  
– –  muud  
2844 40 20  – – –  radioaktiivsed tehisisotoobid (Euratom)  0  A  
2844 40 30  – – –  radioaktiivsete tehisisotoopide ühendid (Euratom)  0  A  
2844 40 80  – – –  muud  0  A  
2844 50 00  –  tuumareaktorite ammendatud (kasutatud) kütuseelemendid (kas ­
setid) (Euratom)  0 A  
2845  Isotoobid, v.a rubriigis 2844 nimetatud; nende kindla või muutuva 
keemilise koostisega anorgaanilised ja orgaanilised ühendid  
2845 10 00  –  raske vesi (deuteeriumoksiid) (Euratom)  5,5  B3  
2845 90  –  muud  
2845 90 10  – –  deuteerium ja selle ühendid; deuteeriumiga rikastatud vesinik ja 
selle ühendid; neid aineid sisaldavad segud ja lahused (Euratom)  5,5  B3  
2845 90 90  – –  muud  5,5  A  
2846  Haruldaste muldmetallide, ütriumi ja skandiumi või nende metal ­
lide segude anorgaanilised või orgaanilised ühendid  
2846 10 00  –  tseeriumiühendid  3,2  A  
2846 90 00  –  muud  3,2  A  
2847 00 00  Vesinikperoksiid, uureaga tahkestatud või tahkestamata  5,5  A  
2848 00 00  Kindla või muutuva keemilise koostisega fosfiidid, v.a ferrofosfiid  5,5  A  
2849  Kindla või muutuva keemilise koostisega karbiidid  
2849 10 00  –  kaltsiumkarbiid  5,5  A  
2849 20 00  –  ränikarbiid  5,5  B3  
2849 90  –  muud  
2849 90 10  – –  boorkarbiid  4,1  A  
2849 90 30  – –  volframkarbiid  5,5  B3  
2849 90 50  – –  alumiinium-, kroom-, molübdeen-, vanaadium-, tantaal- ja 
titaankarbiid  5,5  A  
2849 90 90  – –  muud  5,3  A  
2850 00  Kindla või muutuva keemilise koostisega hüdriidid, nitriidid, asiidid, 
silitsiidid ja boriidid, v.a rubriigi 2849 karbiidid  
2850 00 20  –  hüdriidid, nitriidid  4,6  A  
2850 00 60  –  asiidid; silitsiidid  5,5  B3  
2850 00 90  –  boriidid  5,3  AET  L 186/330 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2852  Elavhõbeda anorgaanilised ja orgaanilised ühendid, keemiliselt 
määratud või määramata, v.a amalgaamid  
2852 10 00  –  keemiliselt määratud  5,5  A  
2852 90 00  –  muud  5,5  A  
2853 00  Muud anorgaanilised ühendid (sh destilleeritud vesi, konduktomeet ­
riline vesi jm samalaadse puhtusastmega vesi); vedel õhk, millest 
väärisgaasid on eemaldatud või eemaldamata; suruõhk; amalgaa ­
mid, v.a väärismetallide amalgaamid  
2853 00 10  –  destilleeritud vesi, konduktomeetriline vesi jm samalaadse puhtus ­
astmega vesi  2,7  A  
2853 00 30  –  vedel õhk, millest väärisgaasid on eemaldatud või eemaldamata; 
suruõhk  4,1  A  
2853 00 50  –  tsüaankloriid  5,5  A  
2853 00 90  –  muud  5,5  A  
29  GRUPP 29 – ORGAANILISED KEMIKAALID  
I. SÜSIVESINIKUD NING NENDE HALOGEENITUD, SULFOO ­
NITUD, NITREERITUD JA NITROOSITUD DERIVAADID  
2901  Atsüklilised süsivesinikud  
2901 10 00  –  küllastunud  0  A  
– küllastumata  
2901 21 00  – –  etüleen  0  A  
2901 22 00  – –  propeen (propüleen)  0  A  
2901 23 00  – –  buteen (butüleen) ja selle isomeerid  0  A  
2901 24 00  – –  1,3-butadieen ja isopreen  0  A  
2901 29 00  – –  muud  0  A  
2902  Tsüklilised süsivesinikud  
– tsüklaanid, tsükleenid ja tsükloterpeenid  
2902 11 00  – –  tsükloheksaan  0  A  
2902 19 00  – –  muud  0  A  
2902 20 00  –  benseen  0  A  
2902 30 00  –  tolueen  0  A  
– ksüleenid  
2902 41 00  – –  o-ksüleen  0  A  
2902 42 00  – –  m -ksüleen  0  A  
2902 43 00  – –  p-ksüleen  0  A  
2902 44 00  – –  ksüleeni isomeeride segud  0  A  
2902 50 00  –  stüreen  0  A  
2902 60 00  –  etüülbenseen  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/331
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2902 70 00  –  kumeen  0  A  
2902 90 00  –  muud  0  A  
2903  Süsivesinike halogeenderivaadid  
– atsükliliste küllastunud süsivesinike kloroderivaadid  
2903 11 00  – –  klorometaan (metüülkloriid) ja kloroetaan (etüülkloriid)  5,5  B3  
2903 12 00  – –  diklorometaan (metüleenkloriid)  5,5  B3  
2903 13 00  – –  kloroform (triklorometaan)  5,5  B3  
2903 14 00  – –  süsiniktetrakloriid  5,5  B3  
2903 15 00  – –  etüleendikloriid (ISO) (1,2-dikloroetaan)  5,5  B3  
2903 19  – –  muud  
2903 19 10  – – –  1,1,1-trikloroetaan (metüülkloroform)  5,5  B3  
2903 19 80  – – –  muud  5,5  B3  
– atsükliliste küllastumata süsivesinike kloroderivaadid  
2903 21 00  – –  vinüülkloriid (kloroetüleen)  5,5  B3  
2903 22 00  – –  trikloroetüleen  5,5  B3  
2903 23 00  – –  tetrakloroetüleen (perkloroetüleen)  5,5  B3  
2903 29 00  – –  muud  5,5  B3  
– atsükliliste süsivesinike fluoro-, bromo- või jododerivaadid  
2903 31 00  – –  etüleendibromiid (ISO) (1,2-dibromoetaan)  5,5  B3  
2903 39  – –  muud  
– – –  bromiidid  
2903 39 11  – – – –  bromometaan (metüülbromiid)  5,5  B3  
2903 39 15  – – – –  dibromometaan  0  A  
2903 39 19  – – – –  muud  5,5  B3  
2903 39 90  – – –  fluoriidid ja jodiidid  5,5  B3  
– atsükliliste süsivesinike halogeenderivaadid, mis sisaldavad vähe ­
malt kahte eri halogeeni  
2903 71 00  – –  klorodifluorometaan  5,5  B3  
2903 72 00  – –  diklorotrifluoroetaanid  5,5  B3  
2903 73 00  – –  diklorofluoroetaanid  5,5  B3  
2903 74 00  – –  klorodifluoroetaanid  5,5  B3  
2903 75 00  – –  dikloropentafluoropropaanid  5,5  B3  
2903 76  – –  bromoklorodifluorometaan, bromotrifluorometaan ja dibromo ­
tetrafluoroetaanid  
2903 76 10  – – –  bromoklorodifluorometaan  5,5  B3  
2903 76 20  – – –  bromotrifluorometaan  5,5  B3ET  L 186/332 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2903 76 90  – – –  dibromotetrafluoroetaanid  5,5  B3  
2903 77  – –  muud, ainult fluori ja klooriga perhalogeenitud  
2903 77 10  – – –  triklorofluorometaan  5,5  B3  
2903 77 20  – – –  diklorodifluorometaan  5,5  B3  
2903 77 30  – – –  triklorotrifluoroetaanid  5,5  B3  
2903 77 40  – – –  diklorotetrafluoroetaanid  5,5  B3  
2903 77 50  – – –  kloropentafluoroetaan  5,5  B3  
2903 77 90  – – –  muud  5,5  B3  
2903 78 00  – –  muud perhalogeenderivaadid  5,5  B3  
2903 79  – –  muud  
– – –  halogeenitud ainult fluori ja klooriga  
2903 79 11  – – – –  metaani, etaani ja propaani derivaadid (HCFCd)  5,5  B3  
2903 79 19  – – – –  muud  5,5  B3  
– – –  halogeenitud ainult fluori ja broomiga  
2903 79 21  – – – –  metaani, etaani ja propaani derivaadid  5,5  B3  
2903 79 29  – – – –  muud  5,5  B3  
2903 79 90  – – –  muud  5,5  B3  
– tsüklaan-, tsükleen- või tsükloterpeensüsivesinike halogeenderi ­
vaadid  
2903 81 00  – –  1,2,3,4,5,6-heksaklorotsükloheksaan [HCH (ISO)], k.a lindaan 
(ISO, INN)  5,5  B3  
2903 82 00  – –  aldriin (ISO), klordaan (ISO) ja heptakloor (ISO)  5,5  B3  
2903 89  – –  muud  
2903 89 10  – – –  1,2-dibromo-4-(1,2-dibromoetüül)tsükloheksaan; tetrabromo ­
tsüklooktaanid  0 A  
2903 89 90  – – –  muud  5,5  B3  
– aromaatsete süsivesinike halogeenderivaadid  
2903 91 00  – –  klorobenseen,  o -diklorobenseen ja  p -diklorobenseen  5,5  B3  
2903 92 00  – –  heksaklorobenseen (ISO) ja DDT (ISO) [klofenotaan (INN), 
1,1,1-trikloro-2,2-bis( p-klorofenüül)etaan]  5,5  B3  
2903 99  – –  muud  
2903 99 10  – – –  2,3,4,5,6-pentabromoetüülbenseen  0  A  
2903 99 90  – – –  muud  5,5  B3  
2904  Halogeenitud või halogeenimata süsivesinike sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  
2904 10 00  –  ainult sulforühmi sisaldavad derivaadid, nende soolad ja etüülest ­
rid  5,5  A  
2904 20 00  –  ainult nitro- või nitrosorühmi sisaldavad derivaadid  5,5  A  
2904 90  –  muudET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/333
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2904 90 40  – –  trikloronitrometaan (kloropikriin)  5,5  A  
2904 90 95  – –  muud  5,5  A  
II. ALKOHOLID, NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA 
NITROSODERIVAADID  
2905  Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosode ­
rivaadid  
– küllastunud ühehüdroksüülsed alkoholid  
2905 11 00  – –  metanool (metüülalkohol)  5,5  B3  
2905 12 00  – –  propaan-1-ool (propüülalkohol) ja propaan-2-ool (isopropüülal ­
kohol)  5,5  B3  
2905 13 00  – –  butaan-1-ool (n-butüülalkohol)  5,5  B3  
2905 14  – –  muud butanoolid  
2905 14 10  – – –  2-metüülpropaan-2-ool (tert-butüülalkohol)  4,6  A  
2905 14 90  – – –  muud  5,5  B3  
2905 16  – –  oktanool (oktüülalkohol) ja selle isomeerid  
2905 16 20  – – –  oktaan-2-ool  0  A  
2905 16 85  – – –  muud  5,5  B3  
2905 17 00  – –  dodekaan-1-ool (laurüülalkohol), heksadekaan-1-ool (tsetüülal ­
kohol) ja oktadekaan-1-ool (stearüülalkohol)  5,5  B3  
2905 19 00  – –  muud  5,5  B3  
– küllastumata ühehüdroksüülsed alkoholid  
2905 22 00  – –  atsüklilised terpeenalkoholid  5,5  B3  
2905 29  – –  muud  
2905 29 10  – – –  allüülalkohol  5,5  B3  
2905 29 90  – – –  muud  5,5  B3  
– dioolid  
2905 31 00  – –  etüleenglükool (etaandiool)  5,5  B3  
2905 32 00  – –  propüleenglükool (propaan-1,2-diool)  5,5  B3  
2905 39  – –  muud  
2905 39 20  – – –  butaan-1,3-diool  0  A  
2905 39 25  – – –  butaan-1,4-diool  5,5  B3  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-diool  0  A  
2905 39 95  – – –  muud  5,5  B3  
– muud mitmehüdroksüülsed alkoholid  
2905 41 00  – –  2-etüül-2-(hüdroksümetüül)propaan-1,3-diool (trimetüloolpro ­
paan)  5,5  B3  
2905 42 00  – –  pentaerütritool  5,5  B3  
2905 43 00  – –  mannitool  9,6 + 125,8 EUR/ 
100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 18ET  L 186/334 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2905 44  – –  D-glütsitool (sorbitool)  
– – –  vesilahusena  
2905 44 11  – – – –  sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist  7,7 + 16,1 EUR/ 
100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 18  
2905 44 19  – – – –  muud  9 + 37,8 EUR/ 
100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 18  
– – –  muud  
2905 44 91  – – – –  sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist  7,7 + 23 EUR/ 
100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 18  
2905 44 99  – – – –  muud  9  B7  
2905 45 00  – –  glütserool  3,8  A  
2905 49 00  – –  muud  5,5  B3  
– atsükliliste alkoholide halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
2905 51 00  – –  etkloorvünool (INN)  0  A  
2905 59  – –  muud  
2905 59 91  – – –  2,2-bis(bromometüül)propaandiool  0  A  
2905 59 98  – – –  muud  5,5  B3  
2906  Tsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderi ­
vaadid  
– tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenalkoholid  
2906 11 00  – –  mentool  5,5  A  
2906 12 00  – –  tsükloheksanool, metüültsükloheksanoolid ja dimetüültsüklo ­
heksanoolid  5,5  A  
2906 13  – –  steroolid ja inosiidid  
2906 13 10  – – –  steroolid  5,5  A  
2906 13 90  – – –  inosiidid  0  A  
2906 19 00  – –  muud  5,5  A  
– aromaatsed alkoholid  
2906 21 00  – –  bensüülalkohol  5,5  A  
2906 29 00  – –  muud  5,5  A  
III. FENOOLID, FENOOLALKOHOLID, NENDE HALOGEEN-, 
SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID  
2907  Fenoolid; fenoolalkoholid  
– monofenoolid  
2907 11 00  – –  fenool (hüdroksübenseen) ja selle soolad  3  A  
2907 12 00  – –  kresoolid ja nende soolad  2,1  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/335
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2907 13 00  – –  oktüülfenool, nonüülfenool ja nende isomeerid; nende soolad  5,5  A  
2907 15  – –  naftoolid ja nende soolad  
2907 15 10  – – –  1-naftool  0  A  
2907 15 90  – – –  muud  5,5  B3  
2907 19  – –  muud  
2907 19 10  – – –  ksülenoolid ja nende soolad  2,1  A  
2907 19 90  – – –  muud  5,5  A  
– polüfenoolid; fenoolalkoholid  
2907 21 00  – –  resortsinool ja selle soolad  5,5  A  
2907 22 00  – –  hüdrokinoon (kinool) ja selle soolad  5,5  B3  
2907 23 00  – –  4,4 ′-isopropülideendifenool (bisfenool A, difenüüloolpropaan) 
ja selle soolad  5,5  A  
2907 29 00  – –  muud  5,5  A  
2908  Fenoolide ja fenoolalkoholide halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosode ­
rivaadid  
– fenoolide ja fenoolalkoholide derivaadid, mis sisaldavad ainult 
halogeensubstituente, nende derivaatide soolad  
2908 11 00  – –  pentaklorofenool (ISO)  5,5  A  
2908 19 00  – –  muud  5,5  A  
– muud  
2908 91 00  – –  dinoseeb (ISO) ja selle soolad  5,5  A  
2908 92 00  – –  4,6-dinitro- o-kresool (DNOC (ISO)) ja selle soolad  5,5  A  
2908 99 00  – –  muud  5,5  A  
IV. EETRID, ALKOHOLPEROKSIIDID, EETERPEROKSIIDID, 
KETOONPEROKSIIDID, KOLMEAATOMILISE TSÜKLIGA 
EPOKSIIDID, ATSETAALID JA POOLATSETAALID, NENDE 
HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID  
2909  Kindla või muutuva keemilise koostisega eetrid, eeteralkoholid, 
eeterfenoolid, eeteralkoholfenoolid, alkoholperoksiidid, eeterper ­
oksiidid, ketoonperoksiidid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  
– atsüklilised eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosode ­
rivaadid  
2909 11 00  – –  dietüüleeter  5,5  B3  
2909 19  – –  muud  
2909 19 10  – – –  tert -butüületüüleeter (etüül- tert -butüüleeter, ETBE)  5,5  B3  
2909 19 90  – – –  muud  5,5  B3  
2909 20 00  –  tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeeneetrid, nende halogeen-, sulfo- 
, nitro- ja nitrosoderivaadid  5,5  B3  
2909 30  –  aromaatsed eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosode ­
rivaadidET  L 186/336 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2909 30 10  – –  difenüüleeter  0  A  
– –  ainult broomiga halogeenitud derivaadid  
2909 30 31  – – –  pentabromodifenüüleeter; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis(pentab ­
romofenoksü)benseen  0 A  
2909 30 35  – – –  1,2-bis(2,4,6-tribromofenoksü)etaan, akrüülnitriil-butadieen- 
stüreeni (ABS) valmistamiseks  0 A  
2909 30 38  – – –  muud  5,5  B3  
2909 30 90  – –  muud  5,5  B3  
– eeteralkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
2909 41 00  – –  2,2 ′-oksüdietanool (dietüleenglükool, digool)  5,5  B3  
2909 43 00  – –  etüleenglükoolmonobutüüleeter ja dietüleenglükoolmonobutüü ­
leeter  5,5  B3  
2909 44 00  – –  muud etüleenglükoolmonoalküüleetrid ja dietüleenglükoolmo ­
noalküüleetrid  5,5  B3  
2909 49  – –  muud  
2909 49 11  – – –  2-(2-kloroetoksü)etanool  0  A  
2909 49 80  – – –  muud  5,5  B3  
2909 50 00  –  eeterfenoolid ning eeteralkoholfenoolid, nende halogeen-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosoderivaadid  5,5  B3  
2909 60 00  –  alkoholperoksiidid, eeterperoksiidid, ketoonperoksiidid, nende 
halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  5,5  B3  
2910  Kolmeaatomilise tsükliga epoksiidid, epoksüalkoholid, epoksüfe ­
noolid ja epoksüeetrid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitroso ­
derivaadid  
2910 10 00  –  oksiraan (etüleenoksiid)  5,5  A  
2910 20 00  –  metüüloksiraan (propüleenoksiid)  5,5  A  
2910 30 00  –  1-kloro-2,3-epoksüpropaan (epiklorohüdriin)  5,5  A  
2910 40 00  –  dieldriin (ISO, INN)  5,5  A  
2910 90 00  –  muud  5,5  A  
2911 00 00  Atsetaalid ja poolatsetaalid, millel on või ei ole muid hapnikku 
sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosoderivaadid  5 A  
V. FUNKTSIONAALSE ALDEHÜÜDRÜHMAGA ÜHENDID  
2912  Aldehüüdid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funkt ­
sionaalrühmi; aldehüüdide tsüklilised polümeerid; paraformalde ­
hüüdid  
– atsüklilised aldehüüdid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi  
2912 11 00  – –  metanaal (formaldehüüd)  5,5  A  
2912 12 00  – –  etanaal (atseetaldehüüd)  5,5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/337
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2912 19 00  – –  muud  5,5  A  
– tsüklilised aldehüüdid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi  
2912 21 00  – –  bensaldehüüd  5,5  A  
2912 29 00  – –  muud  5,5  A  
– aldehüüdalkoholid, aldehüüdeetrid, aldehüüdfenoolid ja aldehüü ­
did, millel on ka muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi  
2912 41 00  – –  vanilliin (4-hüdroksü-3-metoksübensaldehüüd)  5,5  B3  
2912 42 00  – –  etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd)  5,5  A  
2912 49 00  – –  muud  5,5  A  
2912 50 00  –  aldehüüdide tsüklilised polümeerid  5,5  A  
2912 60 00  –  paraformaldehüüd  5,5  A  
2913 00 00  Rubriigis 2912 nimetatud ainete halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  5,5  A  
VI. FUNKTSIONAALSE KETOONRÜHMAGA ÜHENDID JA 
FUNKTSIONAALSE KINOONRÜHMAGA ÜHENDID  
2914  Ketoonid ja kinoonid, millel on või ei ole muid hapnikku sisalda ­
vaid funktsionaalrühmi, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitroso ­
derivaadid  
– atsüklilised ketoonid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi  
2914 11 00  – –  atsetoon  5,5  B3  
2914 12 00  – –  butanoon (metüületüülketoon)  5,5  A  
2914 13 00  – –  4-metüülpentaan-2-oon (metüülisobutüülketoon)  5,5  A  
2914 19  – –  muud  
2914 19 10  – – –  5-metüülheksaan-2-oon  0  A  
2914 19 90  – – –  muud  5,5  A  
– tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenketoonid, millel ei ole muid 
hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi  
2914 22 00  – –  tsükloheksanoon ja metüültsükloheksanoonid  5,5  A  
2914 23 00  – –  ionoonid ja metüülionoonid  5,5  A  
2914 29 00  – –  muud  5,5  B3  
– aromaatsed ketoonid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi  
2914 31 00  – –  fenüülatsetoon (fenüülpropaan-2-oon)  5,5  A  
2914 39 00  – –  muud  5,5  A  
2914 40  –  ketoonalkoholid ja ketoonaldehüüdid  
2914 40 10  – –  4-hüdroksü-4-metüülpentaan-2-oon (diatsetoonalkohol)  5,5  A  
2914 40 90  – –  muud  3  A  
2914 50 00  –  ketoonfenoolid ja ketoonid, millel on ka muid hapnikku sisalda ­
vaid funktsionaalrühmi  5,5  A  
– kinoonid  
2914 61 00  – –  antrakinoon  5,5  AET  L 186/338 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2914 69  – –  muud  
2914 69 10  – – –  1,4-naftokinoon  0  A  
2914 69 90  – – –  muud  5,5  A  
2914 70 00  –  halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  5,5  A  
VII. KARBOKSÜÜLHAPPED, NENDE ANHÜDRIIDID, HALOGE ­
NIIDID JA PEROKSIIDID NING VASTAVAD PEROKSÜHAP ­
PED, NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA NITROSODE ­
RIVAADID  
2915  Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdrii ­
did, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped, 
nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
– sipelghape (metaanhape), selle soolad ja estrid  
2915 11 00  – –  sipelghape  5,5  B3  
2915 12 00  – –  sipelghappe soolad  5,5  B3  
2915 13 00  – –  sipelghappe estrid  5,5  B3  
– äädikhape, selle soolad; atseetanhüdriid  
2915 21 00  – –  äädikhape  5,5  B3  
2915 24 00  – –  atseetanhüdriid  5,5  B3  
2915 29 00  – –  muud  5,5  B3  
– äädikhappe estrid  
2915 31 00  – –  etüülatsetaat  5,5  B3  
2915 32 00  – –  vinüülatsetaat  5,5  B3  
2915 33 00  – –  n-butüülatsetaat  5,5  B3  
2915 36 00  – –  dinoseebatsetaat (ISO)  5,5  B3  
2915 39 00  – –  muud  5,5  B3  
2915 40 00  –  mono-, di- ja trikloroäädikhape, nende soolad ja estrid  5,5  B3  
2915 50 00  –  propioonhape, selle soolad ja estrid  4,2  A  
2915 60  –  butaanhapped ja pentaanhapped, nende soolad ja estrid  
– –  butaanhapped, nende soolad ja estrid  
2915 60 11  – – –  1-isopropüül-2,2-dimetüültrimetüleendiisobutüraat  0  A  
2915 60 19  – – –  muud  5,5  B3  
2915 60 90  – –  pentaanhapped, nende soolad ja estrid  5,5  B3  
2915 70  –  palmithape ja stearhape, nende soolad ja estrid  
2915 70 40  – –  palmithape, selle soolad ja estrid  5,5  B3  
2915 70 50  – –  stearhape, selle soolad ja estrid  5,5  B3  
2915 90  –  muud  
2915 90 30  – –  lauriinhape, selle soolad ja estrid  5,5  B3  
2915 90 70  – –  muud  5,5  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/339
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2916  Küllastumata atsüklilised monokarboksüülhapped ja tsüklilised 
monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja 
peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosoderivaadid  
– küllastumata atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüd ­
riidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; 
nende derivaadid  
2916 11 00  – –  akrüülhape (propeenhape) ja selle soolad  6,5  B3  
2916 12 00  – –  akrüülhappe estrid  6,5  B3  
2916 13 00  – –  metakrüülhape ja selle soolad  6,5  A  
2916 14 00  – –  metakrüülhappe estrid  6,5  B3  
2916 15 00  – –  olehape, linoolhape ja linoleenhape, nende soolad ja estrid  6,5  A  
2916 16 00  – –  binapakrüül (ISO)  6,5  A  
2916 19  – –  muud  
2916 19 10  – – –  undetseenhapped, nende soolad ja estrid  5,9  A  
2916 19 40  – – –  krootonhape  0  A  
2916 19 95  – – –  muud  6,5  A  
2916 20 00  –  ühealuselised tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenkarboksüülhap ­
ped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad 
peroksühapped, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaa ­
did  6,5  A  
– aromaatsed monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, haloge ­
niidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped, nende derivaa ­
did  
2916 31 00  – –  bensoehape, selle soolad ja estrid  6,5  A  
2916 32 00  – –  bensoüülperoksiid ja bensoüülkloriid  6,5  A  
2916 34 00  – –  fenüüläädikhape ja selle soolad  0  A  
2916 39  – –  muud  
2916 39 10  – – –  fenüüläädikhappe estrid  0  A  
2916 39 90  – – –  muud  6,5  A  
2917  Polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja 
peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosoderivaadid  
– atsüklilised polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, haloge ­
niidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende derivaa ­
did  
2917 11 00  – –  oblikhape, selle soolad ja estrid  6,5  B3  
2917 12 00  – –  adiphape, selle soolad ja estrid  6,5  B3  
2917 13  – –  aselahape ja sebatshape, nende soolad ja estrid  
2917 13 10  – – –  sebatshape  0  A  
2917 13 90  – – –  muud  6  A  
2917 14 00  – –  maleanhüdriid  6,5  B3  
2917 19  – –  muud  
2917 19 10  – – –  maloonhape, selle soolad ja estrid  6,5  A  
2917 19 90  – – –  muud  6,3  AET  L 186/340 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2917 20 00  –  mitmealuselised tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenkarboksüül ­
happed, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning 
vastavad peroksühapped, nende derivaadid  6 A  
– aromaatsed polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, haloge ­
niidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende derivaa ­
did  
2917 32 00  – –  dioktüülortoftalaadid  6,5  B3  
2917 33 00  – –  dinonüülortoftalaadid ja didetsüülortoftalaadid  6,5  A  
2917 34 00  – –  muud ortoftaalhappe estrid  6,5  A  
2917 35 00  – –  ftaalanhüdriid  6,5  B3  
2917 36 00  – –  tereftaalhape ja selle soolad  6,5  B3  
2917 37 00  – –  dimetüültereftalaat  6,5  A  
2917 39  – –  muud  
2917 39 20  – – –  tetrabromoftaalhappe estrid ja tetrabromoftaalanhüdriid; 
benseen-1,2,4-trikarboksüülhape; isoftaloüüldikloriid, mis 
sisaldab tereftaloüüldikloriidi kuni 0,8 % massist; naftaleen- 
1,4,5,8-tetrakarboksüülhape; tetrakloroftaalanhüdriid; naat ­
rium-3,5-bis(metoksükarbonüül)benseensulfonaat  0 A  
2917 39 95  – – –  muud  6,5  A  
2918  Karboksüülhapped, millel on muid hapnikku sisaldavaid funktsio ­
naalrühmi, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning 
vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitroso ­
derivaadid  
– karboksüülhapped, millel on alkoholi funktsionaalrühm, kuid ei 
ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi; nende anhüd ­
riidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; 
nende derivaadid  
2918 11 00  – –  piimhape, selle soolad ja estrid  6,5  A  
2918 12 00  – –  viinhape  6,5  A  
2918 13 00  – –  viinhappe soolad ja estrid  6,5  A  
2918 14 00  – –  sidrunhape  6,5  B3  
2918 15 00  – –  sidrunhappe soolad ja estrid  6,5  B3  
2918 16 00  – –  glükoonhape, selle soolad ja estrid  6,5  A  
2918 18 00  – –  klorobensülaat (ISO)  6,5  A  
2918 19  – –  muud  
2918 19 30  – – –  koolhape ja 3- α,12- α-dihüdroksü-5- β-kolaan-24-karboksüül ­
hape (desoksükoolhape), nende soolad ja estrid  6,3  A  
2918 19 40  – – –  2,2-bis(hüdroksümetüül)propioonhape  0  A  
2918 19 50  – – –  2,2-difenüül-2-hüdroksüäädikhape (bensiilhape)  6,5  A  
2918 19 98  – – –  muud  6,5  A  
– karboksüülhapped, millel on fenooli funktsionaalrühm, kuid ei 
ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende anhüd ­
riidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped, 
nende derivaadid  
2918 21 00  – –  salitsüülhape ja selle soolad  6,5  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/341
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2918 22 00  – –  o-atsetüülsalitsüülhape, selle soolad ja estrid  6,5  B3  
2918 23 00  – –  muud salitsüülhappe estrid, nende soolad  6,5  A  
2918 29 00  – –  muud  6,5  B3  
2918 30 00  –  karboksüülhapped, millel on funktsionaalseid aldehüüd- või 
ketoonrühmi, kuid ei ole teisi hapnikku sisaldavaid funktsionaal ­
rühmi; nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning 
vastavad peroksühapped, nende derivaadid  6,5  A  
– muud  
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorofenoksüäädikhape), selle soolad ja 
estrid  6,5  A  
2918 99  – –  muud  
2918 99 40  – – –  2,6-dimetoksübensoehape; dikamba (ISO); naatriumfenoksüat ­
setaat  0 A  
2918 99 90  – – –  muud  6,5  A  
VIII. ANORGAANILISTE METALLE MITTESISALDAVATE HAPETE 
ESTRID, SOOLAD NING HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA 
NITROSODERIVAADID  
2919  Fosfor(V)hapete estrid ja soolad, sh laktofosfaadid; nende halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
2919 10 00  –  tris(2,3-dibromopropüül)fosfaat  6,5  A  
2919 90 00  –  muud  6,5  A  
2920  Muud anorgaaniliste metalle mittesisaldavate hapete estrid (v.a vesi ­
nikhalogeniidide estrid) ja nende soolad; nende halogeen-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosoderivaadid  
– tiofosfor(V)hapete estrid (fosfortioaadid) ja nende soolad; nende 
halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
2920 11 00  – –  paratioon (ISO) ja paratioon-metüül (ISO) (metüülparatioon)  6,5  A  
2920 19 00  – –  muud  6,5  A  
2920 90  –  muud  
2920 90 10  – –  väävelhappe ja süsihappe estrid, soolad ning halogeen-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosoderivaadid  6,5  A  
2920 90 20  – –  dimetüülfosfonaat (dimetüülfosfit)  6,5  A  
2920 90 30  – –  trimetüülfosfit (trimetoksüfosfiin)  6,5  A  
2920 90 40  – –  trietüülfosfit  6,5  A  
2920 90 50  – –  dietüülfosfonaat (dietüülvesinikfosfit, dietüülfosfit)  6,5  A  
2920 90 85  – –  muud  6,5  A  
IX. LÄMMASTIKKU SISALDAVATE FUNKTSIONAALRÜHMA ­
DEGA ÜHENDID  
2921  Funktsionaalse aminorühmaga ühendid  
– atsüklilised monoamiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2921 11 00  – –  metüülamiin, dimetüülamiin ja trimetüülamiin, nende soolad  6,5  B3  
2921 19  – –  muudET  L 186/342 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3-tetrametüülbutüülamiin  0  A  
2921 19 50  – – –  dietüülamiin ja selle soolad  5,7  B3  
2921 19 60  – – –  2-( N,N -dietüülamino)etüülkloriidvesinikkloriid, 2-( N,N -diisop ­
ropüülamino)etüülkloriidvesinikkloriid, ja 2-( N,N -dimetüü ­
lamino)etüülkloriidvesinikkloriid  6,5  B3  
2921 19 99  – – –  muud  6,5  B3  
– atsüklilised polüamiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2921 21 00  – –  etüleendiamiin ja selle soolad  6  B3  
2921 22 00  – –  heksametüleendiamiin ja selle soolad  6,5  B3  
2921 29 00  – –  muud  6  B3  
2921 30  –  tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenmonoamiinid ja -polüamiinid 
ning nende derivaadid; nende soolad  
2921 30 10  – –  tsükloheksüülamiin ja tsükloheksüüldimetüülamiin, nende 
soolad  6,3  B3  
2921 30 91  – –  tsükloheks-1,3-üleendiamiin (1,3-diaminotsükloheksaan)  0  A  
2921 30 99  – –  muud  6,5  B3  
– aromaatsed monoamiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2921 41 00  – –  aniliin ja selle soolad  6,5  B3  
2921 42 00  – –  aniliini derivaadid ja nende soolad  6,5  B3  
2921 43 00  – –  toluidiinid ja nende derivaadid; nende soolad  6,5  B3  
2921 44 00  – –  difenüülamiin ja selle derivaadid; nende soolad  6,5  B3  
2921 45 00  – –  1-naftüülamiin ( α-naftüülamiin) ja 2-naftüülamiin ( β-naftüü ­
lamiin) ning nende derivaadid; nende soolad  6,5  B3  
2921 46 00  – –  amfetamiin (INN), bensfetamiin (INN), deksamfetamiin (INN), 
etüülamfetamiin (INN), fenkamfamiin (INN), lefetamiin (INN), 
levamfetamiin (INN), mefenoreks (INN) ja fentermiin (INN); 
nende soolad  0 A  
2921 49 00  – –  muud  6,5  B3  
– aromaatsed polüamiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2921 51  – –  o-, m - ja  p -fenüleendiamiin ning diaminotolueenid ja nende 
derivaadid; nende soolad  
– – –  o-, m - ja  p -fenüleendiamiin ja diaminotolueenid ning nende 
halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid; nende soolad  
2921 51 11  – – – –  m -fenüleendiamiin puhtusega vähemalt 99 % massist, mis 
sisaldab: 
– kuni 1 % massist vett, 
– kuni 200 mg/kg  o -fenüleendiamiini ja 
– kuni 450 mg/kg  p -fenüleendiamiini  0 A  
2921 51 19  – – – –  muud  6,5  B3  
2921 51 90  – – –  muud  6,5  B3  
2921 59  – –  muud  
2921 59 50  – – –  m -fenüleenbis(metüülamiin); 2,2 ′-dikloro-4,4 ′-metüleendiani ­
liin; 4,4 ′-bi- o-toluidiin; 1,8-naftüleendiamiin  0 AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/343
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2921 59 90  – – –  muud  6,5  B3  
2922  Aminoühendid, millel on hapnikku sisaldav funktsionaalrühm  
– aminoalkoholid (v.a need, millel on hapnikku sisaldavaid funkt ­
sionaalrühmi enam kui ühest liigist) ning nende eetrid ja estrid; 
nende soolad  
2922 11 00  – –  monoetanoolamiin ja selle soolad  6,5  B3  
2922 12 00  – –  dietanoolamiin ja selle soolad  6,5  B3  
2922 13  – –  trietanoolamiin ja selle soolad  
2922 13 10  – – –  trietanoolamiin  6,5  B3  
2922 13 90  – – –  trietanoolamiini soolad  6,5  B3  
2922 14 00  – –  dekstropropoksüfeen (INN) ja selle soolad  0  A  
2922 19  – –  muud  
2922 19 10  – – –  N-tüüldietanoolamiin  6,5  B3  
2922 19 20  – – –  2,2'-metüüliminodietanool (N-metüüldietanoolamiin)  6,5  B3  
2922 19 30  – – –  2-( N,N -diisopropüülamino)etanool  6,5  B3  
2922 19 85  – – –  muud  6,5  B3  
– aminonaftoolid ja muud aminofenoolid (v.a need, millel on 
hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi enam kui ühest liigist) 
ning nende eetrid ja estrid; nende soolad  
2922 21 00  – –  aminohüdroksünaftaleensulfoonhapped ja nende soolad  6,5  B3  
2922 29 00  – –  muud  6,5  B3  
– aminoaldehüüdid, aminoketoonid ja aminokinoonid (v.a need, 
millel on hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi enam kui 
ühest liigist) ning nende eetrid ja estrid; nende soolad  
2922 31 00  – –  amfepramoon (INN), metadoon (INN) ja normetadoon (INN); 
nende soolad  0 A  
2922 39 00  – –  muud  6,5  B3  
– aminohapped (v.a need, millel on hapnikku sisaldavaid funktsio ­
naalrühmi enam kui ühest liigist) ja nende estrid; nende soolad  
2922 41 00  – –  lüsiin ja selle estrid; nende soolad  6,3  B3  
2922 42 00  – –  glutamiinhape ja selle soolad  6,5  B3  
2922 43 00  – –  antraniilhape ja selle soolad  6,5  B3  
2922 44 00  – –  tilidiin (INN) ja selle soolad  0  A  
2922 49  – –  muud  
2922 49 20  – – –  β-alaniin  0  A  
2922 49 85  – – –  muud  6,5  B3  
2922 50 00  –  aminoalkoholfenoolid, aminohapefenoolid ja muud hapnikku 
sisaldavate funktsionaalrühmadega aminoühendid  6,5  B3  
2923  Kvaternaarsed ammooniumsoolad ja hüdroksiidid; kindla või 
muutuva keemilise koostisega letsitiinid jm fosfoaminolipiididET  L 186/344 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2923 10 00  –  koliin ja selle soolad  6,5  A  
2923 20 00  –  letsitiinid ja muud fosfoaminolipiidid  5,7  A  
2923 90 00  –  muud  6,5  A  
2924  Funktsionaalse karboksüamidorühmaga ühendid; funktsionaalse 
amidorühmaga süsihappeühendid  
– atsüklilised amiidid (sh atsüklilised karbamaadid) ja nende deri ­
vaadid; nende soolad  
2924 11 00  – –  meprobamaat (INN)  0  A  
2924 12 00  – –  fluoroatseetamiid (ISO), monokrotofoss (ISO) ja fosfamidoon 
(ISO)  6,5  B3  
2924 19 00  – –  muud  6,5  B3  
– tsüklilised amiidid (sh tsüklilised karbamaadid) ja nende derivaa ­
did; nende soolad  
2924 21 00  – –  ureiinid ja nende derivaadid; nende soolad  6,5  B3  
2924 23 00  – –  2-atseetamidobensoehape (N-atsetüülantraniilhape) ja selle 
soolad  6,5  A  
2924 24 00  – –  etinamaat (INN)  0  A  
2924 29  – –  muud  
2924 29 10  – – –  lidokaiin (INN)  0  A  
2924 29 98  – – –  muud  6,5  B3  
2925  Funktsionaalse karboksüimidorühmaga ühendid (sh sahhariin ja 
selle soolad) ning funktsionaalse imidorühmaga ühendid  
– imiidid ja nende derivaadid; nende soolad  
2925 11 00  – –  sahhariin ja selle soolad  6,5  A  
2925 12 00  – –  glutetimiid (INN)  0  A  
2925 19  – –  muud  
2925 19 20  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-oktabromo- N,N ′-etüleendiftaalimiid;  N,N ′- 
etüleenbis(4,5-dibromoheksahüdro-3,6-metanoftaalimiid)  0 A  
2925 19 95  – – –  muud  6,5  A  
– imiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2925 21 00  – –  kloordimeform (ISO)  6,5  A  
2925 29 00  – –  muud  6,5  A  
2926  Funktsionaalse nitrilorühmaga ühendid  
2926 10 00  –  akrüülnitriil  6,5  B3  
2926 20 00  –  1-tsüanoguanidiin (ditsüaandiamiid)  6,5  A  
2926 30 00  –  fenproporeks (INN) ja selle soolad; metadooni (INN) sünteesi 
vaheprodukt (4-tsüano-2-dimetüülamino-4,4-difenüülbutaan)  6,5  A  
2926 90  –  muud  
2926 90 20  – –  isoftalonitriil  6  A  
2926 90 95  – –  muud  6,5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/345
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2927 00 00  –  Diaso-, aso- ja asoksüühendid  6,5  B3  
2928 00  Hüdrasiini ja hüdroksüülamiini orgaanilised derivaadid  
2928 00 10  –  N,N -bis(2-metoksüetüül)hüdroksüülamiin  0  A  
2928 00 90  –  muud  6,5  A  
2929  Muude lämmastikku sisaldavate funktsionaalrühmadega ühendid  
2929 10 00  –  isotsüanaadid  6,5  B3  
2929 90 00  –  muud  6,5  A  
X. METALL- JA MITTEMETALLORGAANILISED ÜHENDID, 
HETEROTSÜKLILISED ÜHENDID, NUKLEIINHAPPED JA 
NENDE SOOLAD, SULFOONAMIIDID  
2930  Väävelorgaanilised ühendid  
2930 20 00  –  tiokarbamaadid ja ditiokarbamaadid  6,5  A  
2930 30 00  –  tiuraammono-, -di- ja -tetrasulfiidid  6,5  A  
2930 40  –  metioniin  
2930 40 10  – –  metioniin (INN)  0  A  
2930 40 90  – –  muud  6,5  B3  
2930 50 00  –  kaptafool (ISO) ja metamidofoss (ISO)  6,5  B3  
2930 90  –  muud  
2930 90 13  – –  tsüsteiin ja tsüstiin  6,5  B3  
2930 90 16  – –  tsüsteiini või tsüstiini derivaadid  6,5  B3  
2930 90 20  – –  tiodiglükool (INN) (2,2 ′-tiodietanool)  6,5  B3  
2930 90 30  – –  DL-2-hüdroksü-4-(metüültio)võihape  0  A  
2930 90 40  – –  2,2 ′-tiodietüülbis[3-(3,5-di- tert -butüül-4-hüdroksüfenüül)propio ­
naat]  0 A  
2930 90 50  – –  isomeeride 4-metüül-2,6-bis(metüültio)- m-fenüleendiamiini ja 2- 
metüül-4,6-bis(metüültio)- m-fenüleendiamiini segu  0 A  
2930 90 60  – –  2-( N,N -dietüülamino)etaantiool  6,5  B3  
2930 90 99  – –  muud  6,5  B3  
2931  Elementorgaanilised ühendid  
2931 10 00  –  tetrametüülplii ja tetraetüülplii  6,5  A  
2931 20 00  –  tributüültina ühendid  6,5  A  
2931 90  –  muud  
2931 90 10  – –  dimetüülmetüülfosfonaat  6,5  A  
2931 90 20  – –  metüülfosfonüüldifluoriid (metüülfosfoondifluoriid)  6,5  A  
2931 90 30  – –  metüülfosfonüüldikloriid  6,5  AET  L 186/346 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2931 90 40  – –  (5-etüül-2-metüül-2-oksido-1,3,2-dioksafosfinaan-5-üül)metüül ­
metüülmetüülfosfonaadist; bis[(5-etüül-2-metüül-2-oksido-1,3,2- 
dioksafosfinaan-5-üül)metüül]metüülfosfonaat; 2,4,6-tripropüül- 
1,3,5,2,4,6-trioksatrifosfinaan-2,4,6-trioksiid; dimetüülpropüül ­
fosfonaat; dietüületüülfosfonaat; naatrium-3-(trihüdroksüsi ­
lüül)propüülmetüülfosfonaat; segud, mis koosnevad peamiselt 
metüülfosfoonhappest ja (aminoiminometüül)uurea (vahekorras 
50 : 50)  6,5  A  
2931 90 90  – –  muud  6,5  A  
2932  Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale 
hapniku aatomi(te)  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) furaanirin ­
giga ühendid  
2932 11 00  – –  tetrahüdrofuraan  6,5  A  
2932 12 00  – –  2-furüülaldehüüd (furfuraldehüüd)  6,5  B3  
2932 13 00  – –  furfurüülalkohol ja tetrahüdrofurfurüülalkohol  6,5  B3  
2932 19 00  – –  muud  6,5  A  
2932 20  –  laktoonid  
2932 20 10  – –  fenoolftaleiin; 1-hüdroksü-4-[1-(4-hüdroksü-3-metoksükarbo ­
nüül-1-naftüül)-3-okso-1 H,3H-benso[de]isokromeen-1-üül]-6-o 
ktadetsüüloksü-2-naftohape; 3 ′-kloro-6 ′-tsükloheksüülaminospi ­
ro[isobensofuraan-1(3 H),9 ′-ksanteen]-3-oon; 6 ′-(N-etüül- p- 
toluidino)-2 ′-metüülspiro[isobensofuraan-1(3 H),9 ′-ksanteen]-3- 
oon; metüül-6-dokosüüloksü-1-hüdroksü-4-[1-(4-hüdroksü-3- 
metüül-1-fenantrüül)-3-okso-1 H,3 H-nafto[1,8- cd]püraan-1-üül]n 
aftaleen-2-karboksülaat  0 A  
2932 20 20  – –  gamma-butürolaktoon  6,5  A  
2932 20 90  – –  muud  6,5  B3  
– muud  
2932 91 00  – –  isosafrool  6,5  A  
2932 92 00  – –  1-(1,3-bensodioksool-5-üül)propaan-2-oon  6,5  A  
2932 93 00  – –  piperonaal  6,5  A  
2932 94 00  – –  safrool  6,5  A  
2932 95 00  – –  tetrahüdrokannabinoolid (kõik isomeerid)  6,5  A  
2932 99 00  – –  muud  6,5  A  
2933  Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale 
lämmastiku aatomi(te)  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) pürasoo ­
liringiga ühendid  
2933 11  – –  fenasoon (antipüriin) ja selle derivaadidET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/347
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2933 11 10  – – –  propüfenasoon (INN)  0  A  
2933 11 90  – – –  muud  6,5  A  
2933 19  – –  muud  
2933 19 10  – – –  fenüülbutasoon (INN)  0  A  
2933 19 90  – – –  muud  6,5  A  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) imidasoo ­
liringiga ühendid  
2933 21 00  – –  hüdantoiin ja selle derivaadid  6,5  A  
2933 29  – –  muud  
2933 29 10  – – –  nafasoliinhüdrokloriid (INNM) ja nafasoliinnitraat (INNM); 
fentolamiin (INN); tolasoliinhüdrokloriid (INNM)  0 A  
2933 29 90  – – –  muud  6,5  A  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) püridii ­
niringiga ühendid  
2933 31 00  – –  püridiin ja selle soolad  5,3  A  
2933 32 00  – –  piperidiin ja selle soolad  6,5  A  
2933 33 00  – –  alfentaniil (INN), aniileridiin (INN), besitramiid (INN), broomase ­
paam (INN), difenoksiin (INN), difenoksülaat (INN), dipipanoon 
(INN), fentanüül (INN), ketobemidoon (INN), metüülfenidaat 
(INN), pentasotsiin (INN), petidiin (INN), petidiini sünteesi vahe ­
produkt A, fentsüklidiin (INN) (PCP), fenoperidiin (INN), piprad ­
rool (INN), piritramiid (INN), propiraam (INN) ja trimeperidiin 
(INN); nende soolad  6,5  A  
2933 39  – –  muud  
2933 39 10  – – –  iproniasiid (INN); ketobemidoonhüdrokloriid (INNM); püridos ­
tigmiinbromiid (INN)  0 A  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6-tetrakloropüridiin  0  A  
2933 39 25  – – –  3,6-dikloropüridiin-2-karboksüülhape  0  A  
2933 39 35  – – –  2-hüdroksüetüülammoonium-3,6-dikloropüridiin-2-karboksü ­
laat  0 A  
2933 39 40  – – –  2-butoksüetüül(3,5,6-trikloro-2-püridüüloksü)atsetaat  0  A  
2933 39 45  – – –  3,5-dikloro-2,4,6-trifluoropüridiin  0  A  
2933 39 50  – – –  fluoroksüpür (ISO), metüülester  4  A  
2933 39 55  – – –  4-metüülpüridiin  0  A  
2933 39 99  – – –  muud  6,5  A  
– hüdrogeenitud või hüdrogeenimata kinoliini- või isokinoliinirin ­
giga ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid  
2933 41 00  – –  levorfanool (INN) ja selle soolad  0  A  
2933 49  – –  muudET  L 186/348 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2933 49 10  – – –  kinoliini halogeenderivaadid; kinoliinkarboksüülhappe derivaa ­
did  5,5  A  
2933 49 30  – – –  dextrometorpaan (INN) ja selle derivaadid  0  A  
2933 49 90  – – –  muud  6,5  A  
– hüdrogeenitud või hüdrogeenimata pürimidiiniringiga või pipera ­
siiniringiga ühendid  
2933 52 00  – –  malonüüluurea (barbituurhape) ja selle soolad  6,5  A  
2933 53  – –  allobarbitaal (INN), amobarbitaal (INN), barbitaal (INN), butalbi ­
taal (INN), butobarbitaal, tsüklobarbitaal (INN), metüülfenobar ­
bitaal (INN), pentobarbitaal (INN), fenobarbitaal (INN), sekbuta ­
barbitaal (INN), sekobarbitaal (INN) ja vinüülbitaal (INN); nende 
soolad  
2933 53 10  – – –  fenobarbitaal (INN) ja barbitaal (INN), nende soolad  0  A  
2933 53 90  – – –  muud  6,5  A  
2933 54 00  – –  muud malonüüluurea (barbituurhappe) derivaadid; nende soolad  6,5  A  
2933 55 00  – –  loprazolaam (INN), meklokvaloon (INN), metakvaloon (INN) ja 
sipeprool (INN); nende soolad  0 A  
2933 59  – –  muud  
2933 59 10  – – –  diasinoon (ISO)  0  A  
2933 59 20  – – –  1,4-diasabitsüklo[2.2.2]oktaan (trietüleendiamiin)  0  A  
2933 59 95  – – –  muud  6,5  A  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) triasii ­
niringiga ühendid  
2933 61 00  – –  melamiin  6,5  B3  
2933 69  – –  muud  
2933 69 10  – – –  atrasiin (ISO); propasiin (ISO); simasiin (ISO); heksahüdro- 
1,3,5-trinitro-1,3,5-triasiin (heksogeen, trimetüleentrinitramiin)  5,5  A  
2933 69 40  – – –  meteenamiin (INN) (heksametüleentetraamiin); 2,6-di- tert - 
butüül-4-[4,6-bis(oktüültio)-1,3,5-triasiin-2-üülamino]fenool  0 A  
2933 69 80  – – –  muud  6,5  A  
– laktaamid  
2933 71 00  – –  6-heksaanlaktaam ( ε-kaprolaktaam)  6,5  A  
2933 72 00  – –  klobasaam (INN) ja metüprüloon (INN)  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/349
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2933 79 00  – –  muud laktaamid  6,5  A  
– muud  
2933 91  – –  alprasolaam (INN), kamasepaam (INN), kloordiasepoksiid (INN), 
klonasepaam (INN), klorasepaat, delorasepaam (INN), diasepaam 
(INN), estasolaam (INN), etüülloflasepaat (INN), fludiasepaam 
(INN), flunitrasepaam (INN), flurasepaam (INN), halasepaam 
(INN), lorasepaam (INN), lormetasepaam (INN), masindool 
(INN), medasepaam (INN), midasolaam (INN), nimetasepaam 
(INN), nitrasepaam (INN), nordasepaam (INN), oksasepaam 
(INN), pinasepaam (INN), prasepaam (INN), pürovaleroon (INN), 
temasepaam (INN), tetrasepaam (INN) ja triasolaam (INN); 
nende soolad  
2933 91 10  – – –  kloordiasepoksiid (INN)  0  A  
2933 91 90  – – –  muud  6,5  A  
2933 99  – –  muud  
2933 99 20  – – –  indool, 3-metüülindool (skatool), 6-allüül-6,7-dihüdro- 5H - 
dibens[c,e]asepiin (asapetiin), fenindamiin (INN) ja nende 
soolad; imipramiinhüdrokloriid (INNM)  5,5  A  
2933 99 50  – – –  2,4-di- tert  -butüül-6-(5-klorobensotriasool-2-üül)fenool  0  A  
2933 99 80  – – –  muud  6,5  A  
2934  Kindla või muutuva keemilise koostisega nukleiinhapped ja nende 
soolad; muud heterotsüklilised ühendid  
2934 10 00  –  kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) tiasoo ­
liringiga ühendid  6,5  A  
2934 20  –  hüdrogeenitud või hüdrogeenimata bensotiasooliringiga ühendid, 
milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid  
2934 20 20  – –  di(bensotiasool-2-üül)disulfiid; bensotiasool-2-tiool (merkapto ­
bensotiasool) ja selle soolad  6,5  A  
2934 20 80  – –  muud  6,5  A  
2934 30  –  hüdrogeenitud või hüdrogeenimata fenotiasiiniringiga ühendid, 
milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid  
2934 30 10  – –  tietüülperasiin (INN); tioridasiin (INN) ja selle soolad  0  A  
2934 30 90  – –  muud  6,5  A  
– muud  
2934 91 00  – –  aminoreks (INN), brotisolaam (INN), klotiasepaam (INN), klok ­
sasolaam (INN), dekstromoramiid (INN), haloksasolaam (INN), 
ketasolaam (INN), mesokarb (INN), oksasolaam (INN), pemoliin 
(INN), fendimetrasiin (INN), fenmetrasiin (INN) ja sufentaniil 
(INN); nende soolad  0 A  
2934 99  – –  muudET  L 186/350 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2934 99 60  – – –  kloroprotikseen (INN); tenalidiin (INN) ning selle tartraadid ja 
maleaadid; furasolidoon (INN); 7-aminokefalosporaanhape; 
(6R,7R )-3-atsetoksümetüül-7-[( R)-2-formüüloksü-2-fenüülatse ­
tamido]-8-okso-5-tia-1-asabitsüklo[4.2.0]okt-2-een-2- 
karboksüü 
lhappe soolad ja estrid; 1-[2-(1,3-dioksan-2-üül)etüül]-2- 
metüülpüridiiniumbromiid  0 A  
2934 99 90  – – –  muud  6,5  A  
2935 00  Sulfoonamiidid  
2935 00 30  –  3-{1-[7-(heksadetsüülsulfonüülamino)-1 H-indool-3-üül]-3-okso-1  
H,3 H-nafto[1,8- cd]püraan-1-üül}- N,N -dimetüül-1 H-indool-7-sulfo 
onamiid; metosulaam (ISO)  0 A  
2935 00 90  –  muud  6,5  B3  
XI. PROVITAMIINID, VITAMIINID JA HORMOONID  
2936  Looduslikud või sünteetilised provitamiinid ja vitamiinid (k.a 
looduslikud kontsentraadid) ning nendest saadud eeskätt vitamii ­
nidena kasutatavad derivaadid; nende ainete segud, k.a lahused 
mis tahes lahustites  
– vitamiinid ja nende derivaadid, segamata  
2936 21 00  – –  A-vitamiinid ja nende derivaadid  0  A  
2936 22 00  – –  B  1 -vitamiin ja selle derivaadid  0  A  
2936 23 00  – –  B  2 -vitamiin ja selle derivaadid  0  A  
2936 24 00  – –  D-pantoteenhape ja DL-pantoteenhape (B  3 -vitamiin ja B  5 -vita ­
miin) ning nende derivaadid  0 A  
2936 25 00  – –  B  6 vitamiin ja selle derivaadid  0  A  
2936 26 00  – –  B  12  -vitamiin ja selle derivaadid  0  A  
2936 27 00  – –  C-vitamiin ja selle derivaadid  0  A  
2936 28 00  – –  E-vitamiin ja selle derivaadid  0  A  
2936 29 00  – –  muud vitamiinid ja nende derivaadid  0  A  
2936 90 00  –  muud (sh looduslikud kontsentraadid)  0  A  
2937  Hormoonid, prostaglandiinid, tromboksaanid ja leukotrieenid, 
looduslikud või sünteetilised; nende derivaadid ja struktuurianaloo ­
gid, k.a modifitseeritud ahelaga polüpeptiidid, mida kasutatakse 
eeskätt hormoonidena  
– polüpeptiid-, valk- ja glükoproteiinhormoonid, nende derivaadid 
ja struktuurianaloogid  
2937 11 00  – –  somatotropiin, selle derivaadid ja struktuurianaloogid  0  A  
2937 12 00  – –  insuliin ja selle soolad  0  A  
2937 19 00  – –  muud  0  A  
– steroidhormoonid, nende derivaadid ja struktuurianaloogid  
2937 21 00  – –  kortisoon, hüdrokortisoon, prednisoon (dehüdrokortisoon) ja 
prednisoloon (dehüdrohüdrokortisoon)  0 A  
2937 22 00  – –  kortikosteroidhormoonide halogeenderivaadid  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/351
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2937 23 00  – –  östrogeenid ja progestageenid  0  A  
2937 29 00  – –  muud  0  A  
2937 50 00  –  prostaglandiinid, tromboksaanid ja leukotrieenid, nende deri ­
vaadid ja struktuurianaloogid  0 A  
2937 90 00  –  muud  0  A  
XII. LOODUSLIKUD JA SÜNTEETILISED TAIMSED GLÜKO ­
SIIDID JA ALKALOIDID, NENDE SOOLAD, EETRID, ESTRID 
JM DERIVAADID  
2938  Glükosiidid (looduslikud või sünteetilised), nende soolad, eetrid, 
estrid ja muud derivaadid  
2938 10 00  –  rutosiid (rutiin) ja selle derivaadid  6,5  A  
2938 90  –  muud  
2938 90 10  – –  digitaalise glükosiidid  6  A  
2938 90 30  – –  glütsürrishape ja glütsirrisaadid  5,7  A  
2938 90 90  – –  muud  6,5  A  
2939  Looduslikud või sünteesitud taimsed alkaloidid, nende soolad, 
eetrid, estrid ja muud derivaadid  
– oopiumi alkaloidid ja nende derivaadid; nende soolad  
2939 11 00  – –  unimaguna põhu kontsentraadid; buprenorfiin (INN), kodeiin, 
dihüdrokodeiin (INN), etüülmorfiin, etorfiin (INN), heroiin, 
hüdrokodoon (INN), hüdromorfoon (INN), morfiin, nikomorfiin 
(INN), oksükodoon (INN), oksümorfoon (INN), folkodiin (INN), 
tebakoon (INN) ja tebaiin; nende soolad  0 A  
2939 19 00  – –  muud  0  A  
2939 20 00  –  kiinakoore alkaloidid ja nende derivaadid; nende soolad  0  A  
2939 30 00  –  kofeiin ja selle soolad  0  A  
– efedriinid ja nende soolad  
2939 41 00  – –  efedriin ja selle soolad  0  A  
2939 42 00  – –  pseudoefedriin (INN) ja selle soolad  0  A  
2939 43 00  – –  katiin (INN) ja selle soolad  0  A  
2939 44 00  – –  norefedriin ja selle soolad  0  A  
2939 49 00  – –  muud  0  A  
– teofülliin ja aminofülliin (teofülliinetüleendiamiin) ning nende 
derivaadid; nende soolad  
2939 51 00  – –  fenetülliin (INN) ja selle soolad  0  A  
2939 59 00  – –  muud  0  A  
– hariliku tungaltera alkaloidid ja nende derivaadid; nende soolad  
2939 61 00  – –  ergometriin (INN) ja selle soolad  0  A  
2939 62 00  – –  ergotamiin (INN) ja selle soolad  0  A  
2939 63 00  – –  lüsergiinhape ja selle soolad  0  AET  L 186/352 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
2939 69 00  – –  muud  0  A  
– muud  
2939 91 00  – –  kokaiin, ekgoniin, levometamfetamiin, metamfetamiin (INN), 
ratseemiline metamfetamiin; nende soolad, estrid ja muud deri ­
vaadid  0 A  
2939 99 00  – –  muud  0  A  
XIII. MUUD ORGAANILISED ÜHENDID  
2940 00 00  Keemiliselt puhtad suhkrud, v.a sahharoos, laktoos, maltoos, 
glükoos ja fruktoos; suhkrute eetrid, atsetaalid ja estrid ning 
nende soolad (v.a rubriikide 2937, 2938 ja 2939 tooted)  6,5  B3  
2941  Antibiootikumid  
2941 10 00  –  penitsilliinid ja nende penitsillaanhappestruktuuriga derivaadid; 
nende soolad  0 A  
2941 20  –  streptomütsiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2941 20 30  – –  dihüdrostreptomütsiin, selle soolad, estrid ja hüdraadid  5,3  A  
2941 20 80  – –  muud  0  A  
2941 30 00  –  tetratsükliinid ja nende derivaadid; nende soolad  0  A  
2941 40 00  –  klooramfenikool ja selle derivaadid; nende soolad  0  A  
2941 50 00  –  erütromütsiin ja selle derivaadid; nende soolad  0  A  
2941 90 00  –  muud  0  A  
2942 00 00  Muud orgaanilised kemikaalid  6,5  A  
30  GRUPP 30 – FARMAATSIATOOTED  
3001  Organoteraapias kasutatavad kuivatatud näärmed ja muud organid 
(pulbrina või pulbristamata); organoteraapias kasutatavad näärmete, 
muude organite ja nende nõrede ekstraktid; hepariin ja selle soolad; 
ravis ja profülaktikas kasutatavad mujal nimetamata inim- või 
loomorganismist pärinevad ained  
3001 20  –  näärmete, muude organite või nende nõrede ekstraktid  
3001 20 10  – –  inimeselt pärinevad  0  A  
3001 20 90  – –  muud  0  A  
3001 90  –  muud  
3001 90 20  – –  inimeselt pärinevad  0  A  
– –  muud  
3001 90 91  – – –  hepariin ja selle soolad  0  A  
3001 90 98  – – –  muud  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/353
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3002  Inimveri; ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks ettevalmis ­
tatud loomaveri; antiseerumid jm verefraktsioonid ning immuno ­
loogilised tooted, modifitseeritud või mitte, k.a need, mis on 
saadud biotehnoloogiliste menetluste abil; vaktsiinid, toksiinid, 
mikroorganismide kultuurid (v.a pärmid) jms tooted  
3002 10  –  antiseerumid jm verefraktsioonid ning immunoloogilised tooted, 
modifitseeritud või mitte, k.a need, mis on saadud biotehnoloo ­
giliste menetluste abil  
3002 10 10  – –  antiseerumid  0  A  
– –  muud  
3002 10 91  – – –  hemoglobiin, vere globuliinid ja seerumglobuliinid  0  A  
– – –  muud  
3002 10 95  – – – –  inimverest  0  A  
3002 10 99  – – – –  muud  0  A  
3002 20 00  –  inimmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid  0  A  
3002 30 00  –  veterinaarmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid  0  A  
3002 90  –  muud  
3002 90 10  – –  inimveri  0  A  
3002 90 30  – –  ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks ettevalmistatud 
loomaveri  0 A  
3002 90 50  – –  mikroorganismide kultuurid  0  A  
3002 90 90  – –  muud  0  A  
3003  Ravis või profülaktikas kasutatavad kahest või enamast komponen ­
dist kokkusegatud ravimid (v.a rubriikide 3002, 3005 ja 3006 ravi ­
mid), kindlatesse doosidesse jaotamata ja jaemüügiks pakendamata  
3003 10 00  –  sisaldavad penitsilliine, nende penitsillaanhappestruktuuriga deri ­
vaate, streptomütsiine või nende derivaate  0 A  
3003 20 00  –  sisaldavad muid antibiootikume  0  A  
– sisaldavad hormoone või muid rubriigi 2937 tooteid, kuid ei 
sisalda antibiootikume  
3003 31 00  – –  sisaldavad insuliini  0  A  
3003 39 00  – –  muud  0  A  
3003 40 00  –  sisaldavad alkaloide või nende derivaate, kuid ei sisalda rubriigi 
2937 tooteid ega antibiootikume  0 A  
3003 90 00  –  muud  0  AET  L 186/354 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3004  Ravis või profülaktikas kasutatavad segatud või segamata ravimid, 
mis koosnevad segatud või segamata toodetest, väljamõõdetud 
doosidena (k.a transdermaalse manustamise süsteemi abil kasuta ­
tavad doosid) või jaemüügipakendis (v.a rubriikide 3002, 3005 ja 
3006 tooted)  
3004 10 00  –  sisaldavad penitsilliine, nende penitsillaanhappestruktuuriga deri ­
vaate, streptomütsiine või nende derivaate  0 A  
3004 20 00  –  sisaldavad muid antibiootikume  0  A  
– sisaldavad hormoone või muid rubriigi 2937 ühendeid, kuid ei 
sisalda antibiootikume  
3004 31 00  – –  sisaldavad insuliini  0  A  
3004 32 00  – –  sisaldavad neerupealise koore hormoone, nende derivaate või 
struktuurianalooge  0 A  
3004 39 00  – –  muud  0  A  
3004 40 00  –  sisaldavad alkaloide või nende derivaate, kuid ei sisalda 
hormoone, antibiootikume ega muid rubriigi 2937 tooteid  0 A  
3004 50 00  –  muud ravimid, mis sisaldavad vitamiine või muid rubriigi 2936 
tooteid  0 A  
3004 90 00  –  muud  0  A  
3005  Vatt, marli, sidumismaterjalid jms tooted (näiteks haavasidemed, 
kleepplaastrid, mähised), ravimitega immutatud või kaetud või 
jaemüügivormis või -pakendis, mõeldud kasutamiseks meditsiinis, 
kirurgias, hambaravis või veterinaarias  
3005 10 00  –  kleepplaastrid jm adhesiivkihiga tooted  0  A  
3005 90  –  muud  
3005 90 10  – –  vatt ja vatitooted  0  A  
– –  muud  
– – –  tekstiilmaterjalist  
3005 90 31  – – – –  marli ja marlitooted  0  A  
3005 90 50  – – – –  muud  0  A  
3005 90 99  – – –  muud  0  A  
3006  Käesoleva grupi märkuses 4 loetletud farmaatsiatooted  
3006 10  –  steriilne kirurgiline kätgut jms steriilsed õmblusmaterjalid (sh 
kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed imenduvad 
niidid) ja steriilsed koeadhesiivsed haavasulgemisvahendid; 
steriilne laminaaria ja laminaariatampoonid; kirurgias või stoma ­
toloogias kasutatavad steriilsed imenduvad veretõkestid; kirurgias 
või stomatoloogias kasutatavad steriilsed käsnad, imenduvad  
3006 10 10  – –  steriilne kirurgiline kätgut  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/355
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3006 10 30  – –  kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed käsnad , 
imenduvad  0 A  
3006 10 90  – –  muud  0  A  
3006 20 00  –  veregruppide määramiseks kasutatavad reaktiivid  0  A  
3006 30 00  –  kontrastained röntgenoloogilisteks uuringuteks; patsiendile 
manustatavad diagnostilised reaktiivid  0 A  
3006 40 00  –  hambatsemendid jm hambatäidised; tsemendid luude taastamiseks  0  A  
3006 50 00  –  esmaabipakid ja -komplektid  0  A  
3006 60 00  –  hormoonidel, muudel rubriigi 2937 toodetel või spermitsiididel 
põhinevad keemilised rasestumisvastased vahendid  0 A  
3006 70 00  –  geelpreparaadid, mis on mõeldud kasutamiseks inim- või veteri ­
naarmeditsiinis kehaosade libestamiseks kirurgilistel operatsioo ­
nidel ja läbivaatustel või keha ja meditsiiniseadme kontaktainena  0 A  
– muud  
3006 91 00  – –  stoomi korral kasutatavad vahendid  0  A  
3006 92 00  – –  ravimijäätmed  0  A  
31  GRUPP 31 – VÄETISED  
3101 00 00  Loomsed ja taimsed väetised (kokkusegatud või segamata, keemili ­
selt töödeldud või töötlemata); loomsete või taimsete saaduste 
kokkusegamise või keemilise töötlemise abil valmistatud väetised  0 A  
3102  Mineraalsed ja keemilised lämmastikväetised  
3102 10  –  uurea, vesilahusena või mitte  
3102 10 10  – –  uurea lämmastikusisaldusega üle 45 % kuiva veevaba toote 
massist  6,5  B3  
3102 10 90  – –  muud  6,5  B3  
– ammooniumsulfaat; ammooniumsulfaat ja ammooniumnitraat 
kaksiksoolana ja nende ainete segud  
3102 21 00  – –  ammooniumsulfaat  6,5  B3  
3102 29 00  – –  muud  6,5  B3  
3102 30  –  ammooniumnitraat (vesilahusena või mitte)  
3102 30 10  – –  vesilahusena  6,5  B3  
3102 30 90  – –  muud  6,5  B3  
3102 40  –  ammooniumnitraadi segud kaltsiumkarbonaadiga või muude 
anorgaaniliste ainetega, mis ei ole väetised  
3102 40 10  – –  lämmastikusisaldusega kuni 28 % massist  6,5  B3  
3102 40 90  – –  lämmastikusisaldusega üle 28 % massist  6,5  B3  
3102 50  –  naatriumnitraat  
3102 50 10  – –  looduslik naatriumnitraat  0  AET  L 186/356 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3102 50 90  – –  muud  6,5  B3  
3102 60 00  –  kaltsiumnitraat ja ammooniumnitraat kaksiksoolana ja nende 
ainete segud  6,5  B3  
3102 80 00  –  ammooniumnitraadi ja uurea segud vesilahusena või ammoniaa ­
gilahusena  6,5  B3  
3102 90 00  –  muud, sh eelmistes alamrubriikides nimetamata segud  6,5  B3  
3103  Mineraalsed ja keemilised fosforväetised  
3103 10  –  superfosfaadid  
3103 10 10  – –  difosforpentaoksiidi sisaldusega üle 35 % massist  4,8  A  
3103 10 90  – –  muud  4,8  A  
3103 90 00  –  muud  0  A  
3104  Mineraalsed ja keemilised kaaliumväetised  
3104 20  –  kaaliumkloriid  
3104 20 10  – –  kaaliumisisaldusega kuni 40 % kuiva veevaba toote massist 
arvestatuna K  2 O-le  0 A  
3104 20 50  – –  kaaliumisisaldusega üle 40 %, kuid mitte üle 62 % kuiva veevaba 
toote massist arvestatuna K  2 O-le  0 A  
3104 20 90  – –  kaaliumisisaldusega üle 62 % kuiva veevaba toote massist arves ­
tatuna K  2 O-le  0 A  
3104 30 00  –  kaaliumsulfaat  0  A  
3104 90 00  –  muud  0  A  
3105  Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte või kolme 
järgmistest toiteelementidest: lämmastik, fosfor ja kaalium; muud 
väetised; käesoleva grupi kaubad tablettidena vms kujul või 
pakendis brutomassiga kuni 10 kg  
3105 10 00  –  käesoleva grupi kaubad tablettidena vms kujul või pakendis 
brutomassiga kuni 10 kg  6,5  B3  
3105 20  –  mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kolme toitee ­
lementi: lämmastikku, fosforit ja kaaliumi  
3105 20 10  – –  lämmastikusisaldusega üle 10 % kuiva veevaba toote massist  6,5  B3  
3105 20 90  – –  muud  6,5  B3  
3105 30 00  –  diammooniumvesinikortofosfaat (diammooniumfosfaat)  6,5  B3  
3105 40 00  –  ammooniumdivesinikortofosfaat (monoammooniumfosfaat) ja 
selle segud diammooniumvesinikortofosfaadiga (diammoonium ­
fosfaadiga)  6,5  B3  
– muud mineraal- ja keemilised väetised, mis sisaldavad kahte 
toiteelementi: lämmastikku ja fosforit  
3105 51 00  – –  sisaldavad nitraate ja fosfaate  6,5  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/357
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3105 59 00  – –  muud  6,5  B3  
3105 60 00  –  mineraal- ja keemilised väetised, mis sisaldavad kahte toitee ­
lementi: fosforit ja kaaliumi  3,2  A  
3105 90  –  muud  
3105 90 10  – –  looduslik kaaliumnaatriumnitraat (naatriumnitraadi ja kaalium ­
nitraadi looduslik segu kuni 44 % kaaliumnitraadi sisaldusega), 
mille kogu lämmastikusisaldus on kuni 16,3 % kuiva veevaba 
toote massist  0 A  
– –  muud  
3105 90 91  – – –  lämmastikusisaldusega üle 10 % kuiva veevaba toote massist  6,5  B3  
3105 90 99  – – –  muud  3,2  A  
32  GRUPP 32 – PARK- JA VÄRVAINEEKSTRAKTID; TANNIINID JA 
NENDE DERIVAADID; VÄRVAINED JA PIGMENDID; VÄRVID JA 
LAKID; KITT JA MUUD MASTIKSID; TINT  
3201  Taimse päritoluga parkaineekstraktid; tanniinid ja nende soolad, 
eetrid, estrid jm derivaadid  
3201 10 00  –  kebratšoekstrakt  0  A  
3201 20 00  –  austraalia akaatsia ekstrakt  3  B3  
3201 90  –  muud  
3201 90 20  – –  sumahhiekstrakt, soomustammeekstrakt, tammeekstrakt ja 
kastaniekstrakt  5,8  B5  
3201 90 90  – –  muud  5,3  A  
3202  Orgaanilised sünteesparkained; anorgaanilised parkained; parkaine ­
preparaadid, mis sisaldavad või ei sisalda looduslikke parkaineid; 
ensüümipreparaadid eelparkimiseks  
3202 10 00  –  orgaanilised sünteesparkained  5,3  A  
3202 90 00  –  muud  5,3  A  
3203 00  Kindla või muutuva keemilise koostisega taimsed ja loomsed 
värvained (k.a värvaineekstraktid, v.a luumust); käesoleva grupi 
märkuses 3 osutatud valmistised taimsete või loomsete värvainete 
baasil  
3203 00 10  –  taimsed värvained ja valmistised nende baasil  0  A  
3203 00 90  –  loomsed värvained ja valmistised nende baasil  2,5  A  
3204  Kindla või muutuva keemilise koostisega orgaanilised sünteesvär ­
vained; käesoleva grupi märkuses 3 osutatud orgaaniliste süntees ­
värvainete baasil saadud valmistised; fluorestsentsvalgenditena või 
luminofooridena kasutatavad sünteetilised orgaanilised tooted 
(kindla või muutuva keemilise koostisega)  
– käesoleva grupi märkuses 3 osutatud orgaanilised sünteesvär ­
vained ja valmistised nende baasil  
3204 11 00  – –  dispersioonvärvained ja valmistised nende baasil  6,5  B5ET  L 186/358 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3204 12 00  – –  eelmetallitatud või eelmetallitamata happelised värvained ja 
valmistised nende baasil; peitsvärvained ja valmistised nende 
baasil  6,5  B5  
3204 13 00  – –  aluselised värvained ja valmistised nende baasil  6,5  B5  
3204 14 00  – –  otsevärvained ja valmistised nende baasil  6,5  B5  
3204 15 00  – –  küüpvärvained (sh pigmentidena kasutatavad küüpvärvained) ja 
valmistised nende baasil  6,5  B5  
3204 16 00  – –  aktiivvärvained ja valmistised nende baasil  6,5  B5  
3204 17 00  – –  pigmendid ja valmistised nende baasil  6,5  B5  
3204 19 00  – –  muud, k.a kahe või enama alamrubriikidesse 3204 11–3204 19 
kuuluva värvaine segud  6,5  B5  
3204 20 00  –  fluorestsentsvalgenditena kasutatavad sünteetilised orgaanilised 
tooted  6 B5  
3204 90 00  –  muud  6,5  B5  
3205 00 00  Lakkpigmendid; käesoleva grupi märkuses 3 osutatud valmistised 
lakkpigmentide baasil  6,5  A  
3206  Muud värvained; käesoleva grupi märkuses 3 nimetatud valmis ­
tised (v.a rubriikidesse 3203, 3204 ja 3205 kuuluvad valmistised); 
luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted (kindla või 
muutuva keemilise koostisega)  
– pigmendid ja valmistised titaandioksiidi baasil  
3206 11 00  – –  titaandioksiidi sisaldusega vähemalt 80 % kuivaine massist  6  B5  
3206 19 00  – –  muud  6,5  B5  
3206 20 00  –  pigmendid ja valmistised kroomiühendite baasil  6,5  B5  
– muud värvained ja valmistised  
3206 41 00  – –  ultramariin ja valmistised ultramariini baasil  6,5  B5  
3206 42 00  – –  litopoon ning muud pigmendid ja valmistised tsinksulfiidi baasil  6,5  B5  
3206 49  – –  muud  
3206 49 10  – – –  magnetiit  0  A  
3206 49 70  – – –  muud  6,5  B5  
3206 50 00  –  luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted  5,3  B3  
3207  Valmis pigmendid, hägustid ja värvid, klaasjad emailid ja glasuurid, 
angoobid (savilobri), vedelad läikelakid ning muud keraamika-, 
emaili- ja klaasitööstuses kasutatavad ained; klaasfritt ning klaa ­
sipulber, -graanulid ja -helbed  
3207 10 00  –  valmis pigmendid, hägustid, värvid jms valmistised  6,5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/359
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3207 20  –  klaasjad emailid ja glasuurid, angoobid (savilobri) jms ained  
3207 20 10  – –  angoobid (savilobri)  5,3  A  
3207 20 90  – –  muud  6,3  A  
3207 30 00  –  vedelad läikelakid jms valmistised  5,3  A  
3207 40  –  klaasfritt ning klaasipulber, -graanulid ja -helbed  
3207 40 40  – –  klaashelbed, mille pikkus on vähemalt 0,1 mm, kuid mitte üle 
3,5 mm, ja paksus vähemalt 2 mikromeetrit, kuid mitte üle 
5 mikromeetri; klaasipulber ja -graanulid, ränidioksiidi sisaldu ­
sega vähemalt 99 % massist  0 A  
3207 40 85  – –  muud  3,7  A  
3208  Sünteespolümeeride või keemiliselt töödeldud looduslike polümee ­
ride alusel valmistatud ja mittevesikeskkonnas dispergeeritud või 
lahustatud värvid ja lakid (sh emailid ja glasuurid); käesoleva 
grupi märkuses 4 nimetatud lahused  
3208 10  –  polüestrite baasil  
3208 10 10  – –  käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused  6,5  A  
3208 10 90  – –  muud  6,5  A  
3208 20  –  akrüül- või vinüülpolümeeride baasil  
3208 20 10  – –  käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused  6,5  A  
3208 20 90  – –  muud  6,5  A  
3208 90  –  muud  
– –  käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused  
3208 90 11  – – –  2,2 ′-(tert -butüülimino)dietanooli ja 4,4 ′-metüleenditsüklohek ­
süüldiisotsüanaadi reaktsioonil saadud polüuretaan, lahus  
N,N -dimetüülatseetamiidis polümeerisisaldusega vähemalt 
48 % massist  0 A  
3208 90 13  – – –  p-kresooli ja divinüülbenseeni kopolümeer, lahus  N,N -dime ­
tüülatseetamiidis polümeerisisaldusega vähemalt 48 % massist  0 A  
3208 90 19  – – –  muud  6,5  A  
– –  muud  
3208 90 91  – – –  sünteespolümeeride baasil  6,5  A  
3208 90 99  – – –  keemiliselt modifitseeritud looduslike polümeeride baasil  6,5  A  
3209  Sünteespolümeeride või keemiliselt töödeldud looduslike polümee ­
ride baasil valmistatud ja vesikeskkonnas dispergeeritud või lahus ­
tatud värvid ja lakid (sh emailid ja glasuurid)  
3209 10 00  –  akrüül- või vinüülpolümeeride baasil  6,5  A  
3209 90 00  –  muud  6,5  AET  L 186/360 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3210 00  Muud värvid ja lakid (sh emailid, glasuurid ja liimvärvid); naha 
viimistlemiseks kasutatavad valmis vesipigmendid  
3210 00 10  –  õlivärvid ja -lakid (k.a emailid ja glasuurid)  6,5  A  
3210 00 90  –  muud  6,5  A  
3211 00 00  Valmis sikatiivid  6,5  A  
3212  Mittevesikeskkonnas dispergeeritud vedelad või pastataolised 
värvide (sh emailide) valmistamisel kasutatavad pigmendid (sh 
metallipulbrid ja -helbed); trükifoolium; värvained jaemüügivormis 
või -pakendis  
3212 10 00  –  trükifoolium  6,5  A  
3212 90 00  –  muud  6,5  A  
3213  Kunstniku-, õppe- ja plakativärvid tablettidena, tuubides, purkides, 
pudelites, kausikestes vms pakendis  
3213 10 00  –  värvikomplektid  6,5  A  
3213 90 00  –  muud  6,5  A  
3214  Aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud mastik ­
sid; maalripahtlid; mittetulekindlad segud ehitiste fassaadide, sise ­
seinte, põrandate, lagede jms katmiseks  
3214 10  –  aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud 
mastiksid; maalripahtlid  
3214 10 10  – –  aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud 
mastiksid  5 A  
3214 10 90  – –  maalripahtlid  5  A  
3214 90 00  –  muud  5  A  
3215  Trükivärvid, tint ja tušš, kontsentreeritud, kontsentreerimata või 
tahked  
– trükivärvid  
3215 11 00  – –  must  6,5  A  
3215 19 00  – –  muud  6,5  A  
3215 90 00  –  muud  6,5  A  
33  GRUPP 33 – EETERLIKUD ÕLID JA RESINOIDID; PARFÜMEERIA- 
JA KOSMEETIKATOOTED NING HÜGIEENIVAHENDID  
3301  Eeterlikud õlid, mis sisaldavad või ei sisalda terpeene, k.a tahked või 
absoluteeritud valmistised; resinoidid; õlivaiguekstraktid; eeterlike 
õlide kontsentraadid rasvades, mittelenduvates õlides, vahades 
vms keskkonnas (saadud anfloraaži või leotamise teel); terpeenid, 
mis saadakse kõrvalsaadustena eeterlike õlide vabastamisel terpee ­
nidest; eeterlike õlide veeaurudestillaadid ja vesilahused  
– tsitrusviljade eeterlikud õlid  
3301 12  – –  apelsiniõliET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/361
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3301 12 10  – – –  terpeenidest puhastamata  7  A  
3301 12 90  – – –  terpeenidest puhastatud  4,4  A  
3301 13  – –  sidruniõli  
3301 13 10  – – –  terpeenidest puhastamata  7  A  
3301 13 90  – – –  terpeenidest puhastatud  4,4  A  
3301 19  – –  muud  
3301 19 20  – – –  terpeenidest puhastamata  7  A  
3301 19 80  – – –  terpeenidest puhastatud  4,4  A  
– muud eeterlikud õlid  
3301 24  – –  piparmündi ( Mentha piperita ) õli  
3301 24 10  – – –  terpeenidest puhastamata  0  A  
3301 24 90  – – –  terpeenidest puhastatud  2,9  A  
3301 25  – –  teiste müntide õli  
3301 25 10  – – –  terpeenidest puhastamata  0  A  
3301 25 90  – – –  terpeenidest puhastatud  2,9  A  
3301 29  – –  muud  
– – –  nelgi-, melaleuka- ja ilang-ilangi- (kalanga-) õli  
3301 29 11  – – – –  terpeenidest puhastamata  0  A  
3301 29 31  – – – –  terpeenidest puhastatud  2,3  A  
– – –  muud  
3301 29 41  – – – –  terpeenidest puhastamata  0  A  
– – – –  terpeenidest puhastatud  
3301 29 71  – – – – –  geraaniumiõli; jasmiiniõli; vetiveeriaõli  2,3  A  
3301 29 79  – – – – –  lavendli- ja lavandiiniõli  2,9  A  
3301 29 91  – – – – –  muud  2,3  A  
3301 30 00  –  resinoidid  2  A  
3301 90  –  muud  
3301 90 10  – –  terpeenid, mis saadakse kõrvalsaadustena eeterlike õlide vabas ­
tamisel terpeenidest  2,3  A  
– –  õlivaiguekstraktid  
3301 90 21  – – –  lagritsast ja humalast  3,2  A  
3301 90 30  – – –  muud  0  A  
3301 90 90  – –  muud  3  A  
3302  Lõhnaainesegud ning ühe või mitme lõhnaaine baasil valmistatud 
ained ja segud (k.a alkohollahused), kasutamiseks tööstustoormena; 
muud valmistised lõhnaainete baasil, jookide valmistamiseksET  L 186/362 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3302 10  –  kasutamiseks toiduainetööstuses ja jookide tootmisel  
– –  kasutamiseks jookide tootmisel  
– – –  kõiki joogi aroomiaineid sisaldavad valmistised  
3302 10 10  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 0,5 % mahust  17,3 MIN 1 EUR/ 
%vol/hl  A  
– – – –  muud  
3302 10 21  – – – – –  mis ei sisalda piimarasva, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi 
ega tärklist või sisaldavad massist alla 1,5 % piimarasva, 
alla 5 % sahharoosi või isoglükoosi ja alla 5 % glükoosi 
või tärklist  12,8  A  
3302 10 29  – – – – –  muud  9 + EA  B7  
3302 10 40  – – –  muud  0  A  
3302 10 90  – –  kasutamiseks toiduainetööstuses  0  A  
3302 90  –  muud  
3302 90 10  – –  alkohollahused  0  A  
3302 90 90  – –  muud  0  A  
3303 00  Lõhnaõlid ja lõhnaveed  
3303 00 10  –  lõhnaõlid  0  A  
3303 00 90  –  lõhnaveed  0  A  
3304  Kosmeetika- ja jumestustooted, nahahoolduspreparaadid (v.a ravi ­
mid), sh preparaadid päikesekaitseks ja pruunistamiseks; prepa ­
raadid maniküüriks ja pediküüriks  
3304 10 00  –  huulte jumestusvahendid  0  A  
3304 20 00  –  silmade jumestusvahendid  0  A  
3304 30 00  –  maniküüri- ja pediküürivahendid  0  A  
– muud  
3304 91 00  – –  puudrid, pressitud või pressimata  0  A  
3304 99 00  – –  muud  0  A  
3305  Juuksehooldusvahendid  
3305 10 00  –  šampoonid  0  A  
3305 20 00  –  püsiloki- ja püsisirgestusvedelikud  0  A  
3305 30 00  –  juukselakid  0  A  
3305 90 00  –  muud  0  A  
3306  Suu- ja hambahügieenivahendid, k.a hambaproteeside kinnitamise 
pastad ja pulbrid; niit hambavahede puhastamiseks (hambaniit) 
individuaalses jaemüügipakendis  
3306 10 00  –  hambapasta, -pulber  0  A  
3306 20 00  –  niit hambavahede puhastamiseks (hambaniit)  4  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/363
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3306 90 00  –  muud  0  A  
3307  Habemeajamisel ning enne ja pärast habemeajamist kasutatavad 
vahendid, ihudesodorandid, vannipreparaadid, depilaatorid jm 
mujal nimetamata parfümeeria-, kosmeetika- ning hügieenivahen ­
did; valmis desodoraatorid kasutamiseks ruumides, lõhnastamata 
või lõhnastatud, desinfitseeriva toimega või ilma desinfitseeriva 
toimeta  
3307 10 00  –  habemeajamisel ning enne ja pärast habemeajamist kasutatavad 
vahendid  6,5  A  
3307 20 00  –  ihudesodorandid ja higistamisvastased vahendid  6,5  A  
3307 30 00  –  lõhnastatud vannisoolad ja muud vannivahendid  6,5  A  
– vahendid ruumide lõhnastamiseks ja desodoreerimiseks, k.a usuta ­
litustel kasutatavad lõhnaained  
3307 41 00  – –  „agarbatti“ viirukipulgad jm põletamiseks mõeldud lõhnaained  6,5  A  
3307 49 00  – –  muud  6,5  A  
3307 90 00  –  muud  6,5  A  
34  GRUPP 34 – SEEP, ORGAANILISED PINDAKTIIVSED AINED, 
PESEMISVAHENDID, MÄÄRDEAINED, TEHISVAHAD JA VAHA ­
VALMISTISED, POLEERIMIS- JA PUHASTUSVAHENDID, 
KÜÜNLAD JMS TOOTED, VOOLIMISPASTAD, STOMATOLOO ­
GILINE VAHA JA HAMBARAVIS KASUTATAVAD KIPSISEGUD  
3401  Seep; orgaanilised pindaktiivsed ained ja seebina kasutatavad seepi 
sisaldavad või mittesisaldavad tooted kangide, pätside, vormitük ­
kide või viguritena; seepi sisaldavad või mittesisaldavad naha pese ­
miseks kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed tooted ja valmistised 
jaemüügipakendis, vedeliku või kreemina; seebi või pindaktiivse 
ainega immutatud, kaetud või pinnatud paber, vatt, vilt ja lausriie  
– seep ning orgaanilised pindaktiivsed ained ja valmistised kangide, 
pätside, vormitükkide või viguritena; seebi või pindaktiivse ainega 
kaetud, immutatud või pinnatud paber, vatt, vilt ja lausriie  
3401 11 00  – –  tualettseep, sh ravimeid sisaldav tualettseep  0  A  
3401 19 00  – –  muud  0  A  
3401 20  –  seep muul kujul  
3401 20 10  – –  seebihelbed, -vahvlid, -graanulid või -pulber  0  A  
3401 20 90  – –  muud  0  A  
3401 30 00  –  naha pesemiseks kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed tooted ja 
valmistised, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, vedeliku või kree ­
mina jaemüügipakendis  4 AET  L 186/364 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3402  Orgaanilised pindaktiivsed ained (v.a seep); pindaktiivsed ained, 
pesemisvahendid (k.a pesemise abiained) ja puhastusvahendid, mis 
sisaldavad või ei sisalda seepi, v.a rubriigi 3401 tooted  
– orgaanilised pindaktiivsed ained, jaemüügipakendis või mitte  
3402 11  – –  anioonaktiivsed ained  
3402 11 10  – – –  vesilahus, mis sisaldab massist vähemalt 30 %, kuid mitte üle 
50 % dinaatriumalküül[oksüdi(benseensulfonaat)]i  0 A  
3402 11 90  – – –  muud  4  A  
3402 12 00  – –  katioonaktiivsed ained  4  A  
3402 13 00  – –  mitteionogeensed pindaktiivsed ained  4  A  
3402 19 00  – –  muud  4  A  
3402 20  –  tooted jaemüügipakendis  
3402 20 20  – –  pindaktiivsed valmistised  4  A  
3402 20 90  – –  pesemis- ja puhastusvahendid  4  A  
3402 90  –  muud  
3402 90 10  – –  pindaktiivsed valmistised  4  A  
3402 90 90  – –  pesemis- ja puhastusvahendid  4  A  
3403  Määrdeained (k.a lõiketerade määrde- ja jahutusvedelikud, määr ­
deainete alusel valmistatud keermemäärded, rooste- või korrosioo ­
nitõrjevahendid ja vormimäärded) ning õlid või määrdeained 
tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha jm materjalide töötlemiseks, 
v.a valmistised, mis sisaldavad põhikomponendina üle 70 % massist 
naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid  
– naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid sisal ­
davad valmistised  
3403 11 00  – –  vahendid tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha jm materjalide 
töötlemiseks  4,6  A  
3403 19  – –  muud  
3403 19 10  – – –  sisaldavad vähemalt 70 % massist naftaõli või bituminoosse ­
test mineraalidest saadud õli, kuid mitte põhikomponendina  6,5  A  
3403 19 90  – – –  muud  4,6  A  
– muud  
3403 91 00  – –  vahendid tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha ja muude materja ­
lide töötlemiseks  4,6  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/365
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3403 99 00  – –  muud  4,6  A  
3404  Tehisvaha ja vahavalmistised  
3404 20 00  –  polü(oksüetüleenist) ehk polüetüleenglükoolist  0  A  
3404 90 00  –  muud  0  A  
3405  Jalatsite, mööbli, põranda, sõidukikere, klaasi ja metalli poleerva ­
hendid ja kreemid, puhastuspastad ja -pulbrid jms vahendid (k.a 
nimetatud materjalidega kaetud, pinnatud või immutatud paber, 
vatt, vilt, lausriie, vahtplast ja vahtkummi), v.a rubriigi 3404 vahad  
3405 10 00  –  poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid jalatsitele ja nahale  0  A  
3405 20 00  –  poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid puitmööblile, 
põrandatele jm puittoodetele  0 A  
3405 30 00  –  poleervahendid jms hooldusvahendid sõidukikeredele, v.a metalli 
poleervahendid  0 A  
3405 40 00  –  puhastuspastad ja -pulbrid, muud puhastusvahendid  0  A  
3405 90  –  muud  
3405 90 10  – –  metalli poleervahendid  0  A  
3405 90 90  – –  muud  0  A  
3406 00 00  Küünlad jms tooted  0  A  
3407 00 00  Modelleerimispastad, k.a lastele mõeldud voolimispastad; stomato ­
loogiline vaha või hambajäljendivaha komplektidena, jaemüügipa ­
kendis, plaatidena, hoburaudtoorikutena, pulkadena vms kujul; 
muud stomatoloogilised valmistised kaltsineeritud kipsi või kalt ­
siumsulfaadi baasil  0 A  
35  GRUPP 35 – VALKAINED; MODIFITSEERITUD TÄRKLIS; LIIMID; 
ENSÜÜMID  
3501  Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid; kaseiinliimid  
3501 10  –  kaseiin  
3501 10 10  – –  regenereeritud tekstiilkiudude valmistamiseks  0  A  
3501 10 50  – –  tööstuslikuks otstarbeks, v.a toidukaupade ja loomasöötade 
valmistamiseks  3,2  A  
3501 10 90  – –  muud  9  B3  
3501 90  –  muud  
3501 90 10  – –  kaseiinliimid  8,3  A  
3501 90 90  – –  muud  6,4  AET  L 186/366 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3502  Albumiinid (k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid vada ­
kuvalkude sisaldusega üle 80 % kuivaine massist), albuminaadid jm 
albumiini derivaadid  
– munaalbumiin  
3502 11  – –  kuivatatud munaalbumiin  
3502 11 10  – – –  munaalbumiin, mis on inimtoiduks kõlbmatu või muudetakse 
inimtoiduks kõlbmatuks  0 A  
3502 11 90  – – –  muud  123,5 EUR/100 kg  B7  
3502 19  – –  muud  
3502 19 10  – – –  munaalbumiin, mis on inimtoiduks kõlbmatu või muudetakse 
inimtoiduks kõlbmatuks  0 A  
3502 19 90  – – –  muud  16,7 EUR/100 kg  B7  
3502 20  –  piimaalbumiin, k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid  
3502 20 10  – –  piimaalbumiin, mis on inimtoiduks kõlbmatu või muudetakse 
inimtoiduks kõlbmatuks  0 A  
– –  muud  
3502 20 91  – – –  kuivatatud (näiteks tahvlid, soomused, helbed, pulber)  123,5 EUR/100 kg  B7  
3502 20 99  – – –  muud  16,7 EUR/100 kg  B7  
3502 90  –  muud  
– –  albumiinid, v.a munaalbumiin ja piimaalbumiin  
3502 90 20  – – –  albumiinid, mis on inimtoiduks kõlbmatud või mis 
muudetakse inimtoiduks kõlbmatuks  0 A  
3502 90 70  – – –  muud  6,4  B3  
3502 90 90  – –  albuminaadid ja muud albumiini derivaadid  7,7  A  
3503 00  Želatiin (sh nelinurksete tahvlitena, töödeldud või töötlemata 
pinnaga, värvitud või värvimata) ja selle derivaadid; kalaliim; 
muud loomsed liimid, v.a rubriigi 3501 kaseiinliimid  
3503 00 10  –  želatiin ja selle derivaadid  7,7  A  
3503 00 80  –  muud  7,7  A  
3504 00  Peptoonid ja nende derivaadid; mujal nimetamata valgud ja nende 
derivaadid; kroomitud või kroomimata naha pulber  
3504 00 10  –  käesoleva grupi lisamärkuses 1 määratletud piimavalgukontsen ­
traadid  3,4  A  
3504 00 90  –  muud  3,4  A  
3505  Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks eelgeelistatud või 
esterdatud tärklised); tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärk ­
liste alusel valmistatud liimidET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/367
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3505 10  –  dekstriinid jm modifitseeritud tärklised  
3505 10 10  – –  dekstriinid  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 18  
– –  muud modifitseeritud tärklised  
3505 10 50  – – –  esterdatud ja eeterdatud tärklised  7,7  A  
3505 10 90  – – –  muud  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 18  
3505 20  –  liimid  
3505 20 10  – –  mis sisaldavad alla 25 % massist tärklist, dekstriine või muid 
modifitseeritud tärklisi  8,3 + 4,5 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3505 20 30  – –  mis sisaldavad massist vähemalt 25 %, kuid alla 55 % tärklist, 
dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3505 20 50  – –  mis sisaldavad massist vähemalt 55 %, kuid alla 80 % tärklist, 
dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi  8,3 + 14,2 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3505 20 90  – –  mis sisaldavad massist vähemalt 80 % tärklist, dekstriine või 
muid modifitseeritud tärklisi  8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3506  Mujal nimetamata valmisliimid ja muud valmisadhesiivid; liimide 
või adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted jaemüügipakendis 
netomassiga kuni 1 kg  
3506 10 00  –  liimide või adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted jaemüü ­
gipakendis netomassiga kuni 1 kg  6,5  A  
– muud  
3506 91 00  – –  adhesiivid rubriikide 3901–3913 polümeeride või kautšuki 
baasil  6,5  A  
3506 99 00  – –  muud  6,5  A  
3507  Ensüümid; mujal nimetamata ensüümivalmistised  
3507 10 00  –  laap ja selle kontsentraadid  6,3  B5  
3507 90  –  muud  
3507 90 30  – –  lipoproteiinlipaas; aspergillus'eleeliseline proteaas  0  A  
3507 90 90  – –  muud  6,3  B5  
36  GRUPP 36 – LÕHKEAINED; PÜROTEHNILISED TOOTED; TULE ­
TIKUD; PÜROFOORSED SULAMID; TEATAVAD KERGSÜTTIVAD 
VALMISTISED  
3601 00 00  Püssirohi  5,7  A  
3602 00 00  Valmislõhkeained, v.a püssirohi  6,5  A  
3603 00  Süütenöörid; detonaatornöörid; löök- ja detonaatorkapslid; sütikud; 
elektrilised detonaatoridET  L 186/368 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3603 00 10  –  süütenöörid; detonaatornöörid  6  A  
3603 00 90  –  muud  6,5  A  
3604  Ilutulestikutooted ja signaalraketid, raketid sademete reguleerimi ­
seks, udusignaalid jm pürotehnilised tooted  
3604 10 00  –  ilutulestikutooted  6,5  A  
3604 90 00  –  muud  6,5  A  
3605 00 00  Tuletikud (v.a rubriigis 3604 nimetatud pürotehnilised tooted)  6,5  A  
3606  Ferrotseerium ja muud pürofoorsed sulamid mis tahes kujul; käes ­
oleva grupi märkuses 2 nimetatud põlevainetooted  
3606 10 00  –  vedel- ja veeldatud gaaskütused mahutites mahuga kuni 300 cm  3 , 
mida kasutatakse välgumihklite jms süüteseadmete täitmiseks  6,5  A  
3606 90  –  muud  
3606 90 10  – –  ferrotseerium ja muud pürofoorsed sulamid mis tahes kujul  6  A  
3606 90 90  – –  muud  6,5  A  
37  GRUPP 37 – FOTO- JA KINOKAUBAD  
3701  Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis tahes 
materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata 
valgustundlik kiirfotolamefilm, pakendatud või pakendamata  
3701 10 00  –  röntgenfotoplaadid ning -lamefilmid  6,5  A  
3701 20 00  –  kiirfotofilmid rullides  6,5  A  
3701 30 00  –  muud fotoplaadid ja -lamefilmid (mis tahes külje pikkusega üle 
255 mm)  6,5  A  
– muud  
3701 91 00  – –  värvifotoplaadid ja -lamefilmid (polükromaatsed)  6,5  A  
3701 99 00  – –  muud  6,5  A  
3702  Valgustamata valgustundlikud fotofilmid rullides, mis tahes mater ­
jalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata valgustund ­
likud kiirfotofilmid rullides  
3702 10 00  –  röntgenfotofilmid rullides  6,5  A  
– muud perforeerimata filmid laiusega kuni 105 mm  
3702 31  – –  värvifotograafia tarbeks (polükromaatsed)  
3702 31 91  – – –  värvinegatiivfilm: – laiusega vähemalt 75 mm, kuid mitte üle 
105 mm, ning – pikkusega vähemalt 100 m kiirfotofilmi 
pakkide valmistamiseks  0 A  
3702 31 97  – – –  muud  6,5  A  
3702 32  – –  muud hõbehalogeniidemulsiooniga filmid  
– – –  laiusega kuni 35 mm  
3702 32 10  – – – –  mikrofilm; film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5  A  
3702 32 20  – – – –  muud  5,3  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/369
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3702 32 85  – – –  laiusega üle 35 mm  6,5  A  
3702 39 00  – –  muud  6,5  A  
– muud perforeerimata filmid laiusega üle 105 mm  
3702 41 00  – –  värvifilmid (polükromaatsed) laiusega üle 610 mm ja pikkusega 
üle 200 m  6,5  A  
3702 42 00  – –  filmid, v.a värvifilmid, laiusega üle 610 mm ja pikkusega üle 
200 m  6,5  A  
3702 43 00  – –  laiusega üle 610 mm ja pikkusega kuni 200 m  6,5  A  
3702 44 00  – –  laiusega üle 105 mm, kuid mitte üle 610 mm  6,5  A  
– muud värvifilmid (polükromaatsed)  
3702 52 00  – –  laiusega kuni 16 mm  5,3  A  
3702 53 00  – –  diapositiivfilmid laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja 
pikkusega kuni 30 m  5,3  A  
3702 54 00  – –  filmid laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikkusega 
kuni 30 m, v.a diapositiivfilmid  5 A  
3702 55 00  – –  laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikkusega üle 
30 m  5,3  A  
3702 56 00  – –  laiusega üle 35 mm  6,5  A  
– muud  
3702 96  – –  laiusega kuni 35 mm ja pikkusega kuni 30 m  
3702 96 10  – – –  mikrofilm; film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5  A  
3702 96 90  – – –  muud  5,3  A  
3702 97  – –  laiusega kuni 35 mm ja pikkusega üle 30 m  
3702 97 10  – – –  mikrofilm; film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5  A  
3702 97 90  – – –  muud  5,3  A  
3702 98 00  – –  laiusega üle 35 mm  6,5  A  
3703  Valgustamata valgustundlik fotopaber, -papp ja valgustamata 
valgustundlikud tekstiilmaterjalid  
3703 10 00  –  rullides, laiusega üle 610 mm  6,5  A  
3703 20 00  –  muud, värvifotograafiaks (polükromaatsed)  6,5  A  
3703 90 00  –  muud  6,5  A  
3704 00  Valgustatud, kuid ilmutamata fotoplaadid, -filmid, -paber, -papp ja 
-tekstiil  
3704 00 10  –  fotoplaadid ja -filmid  0  A  
3704 00 90  –  muud  6,5  A  
3705  Valgustatud ja ilmutatud fotoplaadid ja -filmid, v.a kinofilmidET  L 186/370 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3705 10 00  –  ofsetpaljunduseks  5,3  A  
3705 90  –  muud  
3705 90 10  – –  mikrofilmid  3,2  A  
3705 90 90  – –  muud  5,3  A  
3706  Valgustatud ja ilmutatud kinofilmid, heliribaga või heliribata või 
need, millel on ainult heliriba  
3706 10  –  laiusega 35 mm ja rohkem  
3706 10 20  – –  need, millel on ainult heliriba; negatiivfilmid; vahepositiivfilmid  0  A  
3706 10 99  – –  muud positiivfilmid  6,5 MAX 5 EUR/ 
100 m  A 
3706 90  –  muud  
3706 90 52  – –  need, millel on ainult heliriba; negatiivfilmid; vahepositiivfilmid; 
kroonikafilmid  0 A  
– –  muud, laiusega  
3706 90 91  – – –  alla 10 mm  0  A  
3706 90 99  – – –  10 mm ja rohkem  5,4 MAX 3,5 EUR/ 
100 m  A 
3707  Fotokemikaalid (v.a lakid, liimid, adhesiivid jms valmistised); 
kokkusegamata fotokemikaalid (v.a lakid, liimid, adhesiivid jms 
valmistised), väljamõõdetud portsjonites või jaemüügipakendis, 
kasutamiseks valmiskujul  
3707 10 00  –  valgustundlikud emulsioonid  6  A  
3707 90  –  muud  
3707 90 20  – –  ilmutid ja kinnitid  6  A  
3707 90 90  – –  muud  6  A  
38  GRUPP 38 – MITMESUGUSED KEEMIATOOTED  
3801  Tehisgrafiit; kolloid- ja poolkolloidgrafiit; grafiidi või muu süsiniku 
baasil saadud pasta, briketid, plaadid jm pooltooted  
3801 10 00  –  tehisgrafiit  3,6  A  
3801 20  –  kolloid- ja poolkolloidgrafiit  
3801 20 10  – –  kolloidgrafiit õlisuspensioonina; poolkolloidgrafiit  6,5  A  
3801 20 90  – –  muud  4,1  A  
3801 30 00  –  süsinikupastad elektroodidele ja samalaadsed pastad ahjude 
vooderdamiseks  5,3  A  
3801 90 00  –  muud  3,7  A  
3802  Aktiivsüsi; aktiveeritud looduslikud mineraaltooted; loomne süsi, 
k.a ammendatud loomne süsi  
3802 10 00  –  aktiivsüsi  3,2  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/371
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3802 90 00  –  muud  5,7  A  
3803 00  Tallõli, rafineeritud või rafineerimata  
3803 00 10  –  toore  0  A  
3803 00 90  –  muud  4,1  A  
3804 00 00  Puidutselluloosi tootmise jääkleelis, kontsentreeritud, suhkrutest 
puhastatud, keemiliselt töödeldud või mitte, k.a ligniinsulfonaadid, 
kuid v.a rubriigi 3803 tallõli  5 A  
3805  Okaspuupuidu utmise või muu töötlemise abil saadud vaigu-, 
puidu- ning sulfaattärpentin jm terpeenõlid; töötlemata dipenteen; 
sulfittärpentin jm töötlemata paratsümeenid; männiõli, mis sisaldab 
põhilise komponendina α-terpineooli  
3805 10  –  vaigu-, puidu- ja sulfaattärpentinõlid  
3805 10 10  – –  vaigutärpentin  4  A  
3805 10 30  – –  puidutärpentin  3,7  A  
3805 10 90  – –  sulfaattärpentin  3,2  A  
3805 90  –  muud  
3805 90 10  – –  männiõli  3,7  A  
3805 90 90  – –  muud  3,4  A  
3806  Kampol- ja vaikhapped, nende derivaadid; kampolpiiritus ja kampo ­
lõlid; ümbersulatatud vaigud  
3806 10 00  –  kampol- ja vaikhapped  5  A  
3806 20 00  –  kampol- ja vaikhapete soolad ja derivaadid, v.a kampoli aduktide 
soolad  4,2  A  
3806 30 00  –  estervaigud  6,5  A  
3806 90 00  –  muud  4,2  A  
3807 00  Puidutõrv; puidutõrvaõli; puidukreosoot; puupiiritus; taimsed pigid; 
vaadipigi ja samalaadsed valmistised kampoli, vaikhapete või taim ­
sete pigide baasil  
3807 00 10  –  puidutõrv  2,1  A  
3807 00 90  –  muud  4,6  A  
3808  Insektitsiidid, rodentitsiidid, fungitsiidid, herbitsiidid, idanemist 
takistavad vahendid, taimekasvuregulaatorid, desinfektsiooniva ­
hendid jms jaemüügivormis või -pakendis valmististe või esemetena 
esitatavad tooted (näiteks väävlipael, -tahid ja -küünlad, kärbsepa ­
ber)  
3808 50 00  –  kaubad, mis on nimetatud selle grupi alamrubriigi märkuses 1  6  A  
– muud  
3808 91  – –  insektitsiididET  L 186/372 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3808 91 10  – – –  püretroidide baasil  6  A  
3808 91 20  – – –  klorosüsivesinike baasil  6  A  
3808 91 30  – – –  karbamaatide baasil  6  A  
3808 91 40  – – –  fosfororgaaniliste ühendite baasil  6  A  
3808 91 90  – – –  muud  6  A  
3808 92  – –  fungitsiidid  
– – –  anorgaanilised  
3808 92 10  – – – –  valmistised vaseühendite baasil  4,6  A  
3808 92 20  – – – –  muud  6  A  
– – –  muud  
3808 92 30  – – – –  ditiokarbamaatide baasil  6  A  
3808 92 40  – – – –  bensimiidasoolide baasil  6  A  
3808 92 50  – – – –  diasoolide ja triasoolide baasil  6  A  
3808 92 60  – – – –  diasiinide ja morfoliinide baasil  6  A  
3808 92 90  – – – –  muud  6  A  
3808 93  – –  herbitsiidid, idanemist takistavad vahendid ja taimekasvuregulaa ­
torid  
– – –  herbitsiidid  
3808 93 11  – – – –  fenoksüfütohormoonide baasil  6  A  
3808 93 13  – – – –  triasiinide baasil  6  A  
3808 93 15  – – – –  amiidide baasil  6  A  
3808 93 17  – – – –  karbamaatide baasil  6  A  
3808 93 21  – – – –  dinitroaniliini derivaatide baasil  6  A  
3808 93 23  – – – –  uurea, uratsiili või sulfonüüluurea derivaatide baasil  6  A  
3808 93 27  – – – –  muud  6  A  
3808 93 30  – – –  idanemist takistavad vahendid  6  A  
3808 93 90  – – –  taimekasvuregulaatorid  6,5  A  
3808 94  – –  desinfektsioonivahendid  
3808 94 10  – – –  kvaternaarsete ammooniumsoolade baasil  6  A  
3808 94 20  – – –  halogeenitud ühendite baasil  6  A  
3808 94 90  – – –  muud  6  A  
3808 99  – –  muud  
3808 99 10  – – –  rodentitsiidid  6  A  
3808 99 90  – – –  muud  6  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/373
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3809  Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse 
värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud 
tekstiili-, paberi-, naha jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata 
tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid)  
3809 10  –  tärklisainete baasil  
3809 10 10  – –  tärklisainete sisaldusega alla 55 % massist  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
3809 10 30  – –  tärklisainete sisaldusega vähemalt 55 %, kuid alla 70 % massist  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
3809 10 50  – –  tärklisainete sisaldusega vähemalt 70 %, kuid alla 83 % massist  8,3 + 15,1 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
3809 10 90  – –  tärklisainete sisaldusega 83 % massist ja rohkem  8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
– muud  
3809 91 00  – –  tekstiili- jms tööstustes kasutatavad  6,3  A  
3809 92 00  – –  paberi- jms tööstustes kasutatavad  6,3  A  
3809 93 00  – –  jms tööstustes kasutatavad  6,3  A  
3810  Metallpindade dekapeerimissegud; jooteräbustid jm pehme- ja kõva ­
joodisjootmise ning keevitamise abiained; pehme- ja kõvajoodis ­
jootmisel ning keevitamisel kasutatavad metalli- ja muud pulbrid 
ning pastad; keevituselektroodide ja -varraste täidis- ning kattesegud  
3810 10 00  –  metallpindade dekapeerimissegud; pehme- ja kõvajoodisjootmisel 
ning keevitamisel kasutatavad metalli- ja muud pulbrid ning 
pastad  6,5  A  
3810 90  –  muud  
3810 90 10  – –  keevituselektroodide ja -varraste täidis- ning kattesegud  4,1  A  
3810 90 90  – –  muud  5  A  
3811  Antidetonaatorid, oksüdatsiooniinhibiitorid, vaigutekkeinhibiitorid, 
viskoossuse regulaatorid, korrosioonitõrjevahendid ja muud mine ­
raalõlide (k.a bensiin) ning mineraalõlidega samal eesmärgil kasu ­
tatavate vedelike valmislisandid  
– antidetonaatorid  
3811 11  – –  pliiühendite baasil  
3811 11 10  – – –  tetraetüülplii baasil  6,5  A  
3811 11 90  – – –  muud  5,8  AET  L 186/374 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3811 19 00  – –  muud  5,8  A  
– määrdeõlilisandid  
3811 21 00  – –  naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid 
sisaldavad määrdeõlilisandid  5,3  A  
3811 29 00  – –  muud  5,8  A  
3811 90 00  –  muud  5,8  A  
3812  Kautšuki vulkaniseerimiskiirendid; plasti- ja kummikompaundi 
mujal nimetamata plastifikaatorid antioksüdandid ja muud plasti- 
ja kummikompaundi stabilisaatorid  
3812 10 00  –  kautšuki vulkaniseerimiskiirendid  6,3  A  
3812 20  –  plasti- ja kummikompaundi plastifikaatorid  
3812 20 10  – –  bensüül-3-isobutürüüloksü-1-isopropüül-2,2-dimetüülpropü ülf ­
talaati ja bensüül-3-isobutürüüloksü-2,2,4-trimetüülpentüülf ta ­
laati sisaldav reaktsioonisegu  0 A  
3812 20 90  – –  muud  6,5  A  
3812 30  –  antioksüdandid ja muud plasti- ja kummikompaundi stabilisaa ­
torid  
– –  antioksüdandid  
3812 30 21  – – –  1,2-dihüdro-2,2,4-trimetüülkinoliini oligomeeride segud  6,5  A  
3812 30 29  – – –  muud  6,5  A  
3812 30 80  – –  muud  6,5  A  
3813 00 00  Valmistised ja laengud tulekustutite jaoks; laetud tulekustutusgra ­
naadid  6,5  A  
3814 00  Mujal nimetamata orgaaniliste lahustite segud ja vedeldid; värvi- ja 
lakieemaldusvahendid  
3814 00 10  –  butüülatsetaadi baasil  6,5  A  
3814 00 90  –  muud  6,5  A  
3815  Mujal nimetamata keemiliste reaktsioonide initsiaatorid, kiirendid ja 
katalüsaatorid  
– katalüsaatorid kandjatel  
3815 11 00  – –  aktiivainena niklit ja selle ühendeid sisaldavad katalüsaatorid  6,5  A  
3815 12 00  – –  aktiivainena väärismetalle ja nende ühendeid sisaldavad katalü ­
saatorid  6,5  A  
3815 19  – –  muud  
3815 19 10  – – –  terakatalüsaatorid, milles on kuni 10 mikromeetrise läbimõõ ­
duga teri massist vähemalt 90 % ning mis kujutavad endast 
oksiidide segu magneesiumsilikaatkandjal ja sisaldavad massist: 
– vähemalt 20 %, kuid mitte üle 35 % vaske ja – vähemalt 
2 %, kuid mitte üle 3 % vismutit, ning mille suhteline näivti ­
hedus on vähemalt 0,2, kuid mitte üle 1,0  0 AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/375
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3815 19 90  – – –  muud  6,5  A  
3815 90  –  muud  
3815 90 10  – –  katalüsaator, mis kujutab endast etüültrifenüülfosfooniumatse ­
taadi lahust metanoolis  0 A  
3815 90 90  – –  muud  6,5  A  
3816 00 00  Tulekindel tsement, müürimört, betoon jms segud, v.a rubriigi 
3801 tooted  2,7  A  
3817 00  Alküülbenseenide segud ja alküülnaftaleenide segud, v.a rubriikide 
2707 ja 2902 tooted  
3817 00 50  –  lineaarne alküülbenseen  6,3  A  
3817 00 80  –  muud  6,3  A  
3818 00  Elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised elemendid ketaste, 
vahvlite vms kujul; elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised 
ühendid  
3818 00 10  –  legeerräni  0  A  
3818 00 90  –  muud  0  A  
3819 00 00  Pidurivedelikud jm hüdraulilise jõuülekande vedelikud, mis ei 
sisalda naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid 
või sisaldavad neid alla 70 % massist  6,5  A  
3820 00 00  Antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud  6,5  A  
3821 00 00  Valmis söötmed mikroorganismide (sh viirused jms) või taime-, 
inim- või loomarakkude kasvatamiseks või hooldamiseks  5 A  
3822 00 00  Diagnostilised ja laboratoorsed reaktiivid kandjal; diagnostilised ja 
laboratoorsed valmisreaktiivid kandjal või kandjata, v.a rubriikide 
3002 ja 3006 tooted; sertifitseeritud etalonained  0 A  
3823  Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud 
happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid  
– tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud 
happelised õlid  
3823 11 00  – –  stearhape  5,1  A  
3823 12 00  – –  olehape  4,5  A  
3823 13 00  – –  tallõli rasvhapped  2,9  A  
3823 19  – –  muud  
3823 19 10  – – –  destilleeritud rasvhapped  2,9  A  
3823 19 30  – – –  rasvhappedestillaadid  2,9  A  
3823 19 90  – – –  muud  2,9  A  
3823 70 00  –  tööstuslikud rasvalkoholid  3,8  AET  L 186/376 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3824  Valuvormi- ja kärnisegutugevdid; mujal nimetamata keemiatooted 
ja keemiatööstuse või sellega seotud tööstusharude valmistised (k.a 
need, mis kujutavad endast looduslike saaduste segusid)  
3824 10 00  –  valuvormi- ja kärnisegutugevdid  6,5  A  
3824 30 00  –  omavahel või metalliliste sideainetega segatud ja aglomeerimata 
metallikarbiidid  5,3  A  
3824 40 00  –  tsemendi, müürimördi ja betooni valmislisandid  6,5  A  
3824 50  –  mittetulekindlad müürimördid ja betoonisegud  
3824 50 10  – –  valamisvalmis betoonisegud  6,5  A  
3824 50 90  – –  muud  6,5  A  
3824 60  –  sorbitool, v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv  
– –  vesilahusena  
3824 60 11  – – –  mis sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist  7,7 + 16,1 EUR/ 
100 kg  B7  
3824 60 19  – – –  muud  9 + 37,8 EUR/ 
100 kg  TRQ  Vt 2-A lisa, B 
jagu, 1. alajagu, 
punkt 18  
– –  muud  
3824 60 91  – – –  mis sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist  7,7 + 23 EUR/ 
100 kg  B7  
3824 60 99  – – –  muud  9 + 53,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– segud, mis sisaldavad metaani, etaani või propaani halogeenderi ­
vaate  
3824 71 00  – –  sisaldavad klorofluorosüsinikke (CFC), võivad sisaldada ka 
klorofluorosüsivesinikke (HCFC), perfluorosüsivesinikke (PFC) 
või fluorosüsivesinikke (HFC)  6,5  A  
3824 72 00  – –  sisaldavad bromoklorodifluorometaani, bromotrifluorometaani 
või dibromotetrafluoroetaane  6,5  A  
3824 73 00  – –  sisaldavad bromofluorosüsivesinikke (HBFC)  6,5  A  
3824 74 00  – –  sisaldavad klorofluorosüsivesinikke (HCFC), võivad sisaldada ka 
perfluorosüsivesinikke (PFC) või fluorosüsivesinikke (HFC), kuid 
ei sisalda klorofluorosüsinikke (CFC)  6,5  A  
3824 75 00  – –  sisaldavad süsiniktetrakloriidi (tetraklorometaan)  6,5  A  
3824 76 00  – –  sisaldavad 1,1,1-trikloroetaani (metüülkloroform)  6,5  A  
3824 77 00  – –  sisaldavad metüülbromiidi (bromometaan) või bromoklorome ­
taani  6,5  A  
3824 78 00  – –  sisaldavad perfluorosüsivesinikke (PFC) või fluorosüsivesinikke 
(HFC), kuid ei sisalda klorofluorosüsinikke (CFC) ega klorofluo ­
rosüsivesinikke (HCFC)  6,5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/377
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3824 79 00  – –  muud  6,5  A  
– segud ja valmistised, mis sisaldavad oksiraani (etüleenoksiid), 
polübroomitud bifenüüle (PBB), polüklooritud bifenüüle (PCB), 
polüklooritud terfenüüle (PCT) või tris(2,3-dibromopropüül) 
fosfaati  
3824 81 00  – –  sisaldavad oksiraani (etüleenoksiid)  6,5  A  
3824 82 00  – –  sisaldavad polüklooritud bifenüüle (PCB), polüklooritud terfe ­
nüüle (PCT) või polübroomitud bifenüüle (PBB)  6,5  A  
3824 83 00  – –  sisaldavad tris(2,3-dibromopropüül)fosfaati  6,5  A  
3824 90  –  muud  
3824 90 10  – –  naftasulfonaadid, v.a leelismetall-, ammoonium- ja etanoo ­
lamiinnaftasulfonaadid; bituminoossetest mineraalidest saadud 
õlide tiofeenitud sulfohapped ja nende soolad  5,7  A  
3824 90 15  – –  ioonivahetid  6,5  A  
3824 90 20  – –  elektronlampide getterid  6  A  
3824 90 25  – –  puitatsetaadid (näiteks kaltsiumpuitatsetaat); töötlemata kalt ­
siumtartraat; töötlemata kaltsiumtsitraat  5,1  A  
3824 90 30  – –  nafteenhapped ning nende vees lahustumatud soolad ja estrid  3,2  A  
3824 90 35  – –  aktiivkomponentidena amiine sisaldavad korrosioonivastased 
segud  6,5  A  
3824 90 40  – –  lakkide ning samalaadsete toodete anorgaanilised segalahustid ja 
-vedeldid  6,5  A  
– –  muud  
3824 90 45  – – –  katlakivieemaldid jms ühendid  6,5  A  
3824 90 50  – – –  galvanotehnilised segud  6,5  A  
3824 90 55  – – –  segud glütserooli ning rasvhapete mono-, di- ja triestritest 
(rasvaemulgaatorid)  6,5  A  
3824 90 58  – – –  nikotiiniplaastrid (nahakaudse manustamise süsteemid), mille 
otstarve on aidata suitsetajal loobuda suitsetamisest  0 A  
– – –  ravimitena ja kirurgias kasutatavad segud ja valmistised  
3824 90 61  – – – –  Streptomyces tenebrarius ' ega kääritamise abil antibiootikumide 
valmistamise vaheproduktid, kuivatatud või kuivatamata, 
mõeldud rubriiki 3004 kuuluvate inimtervishoius kasutata ­
vate ravimite tootmiseks  0 A  
3824 90 62  – – – –  monensiini soolade valmistamise vaheproduktid  0  A  
3824 90 64  – – – –  muud  6,5  A  
3824 90 65  – – –  valuvormisegude lisaained (v.a alamrubriiki 3824 10 00 
kuuluvad)  6,5  AET  L 186/378 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3824 90 70  – – –  tulekindlad, veekindlad jms ehituses kasutatavad kaitsesegud  6,5  A  
– – –  muud  
3824 90 75  – – – –  legeerimata liitiumniobaatvahvlid  0  A  
3824 90 80  – – – –  dimeersete rasvhappeamiidide segu keskmise molekulmassiga 
vähemalt 520, kuid mitte üle 550  0 A  
3824 90 85  – – – –  3-(1-etüül-l-metüülpropüül)isoksasool-5-üülamiini lahus 
tolueenis  0 A  
3824 90 87  – – – –  segud, mis koosnevad peamiselt (5-etüül-2-metüül-2-oksido- 
1,3,2-dioksafosfinaan-5-üül)metüülmetüülmetüülfosfonaadist 
ja bis[(5-etüül-2-metüül-2-oksido-1,3,2-dioksafosfinaan-5- 
üül)metüül]metüülfosfonaadist, ning segud, mis koosnevad 
peamiselt dimetüülmetüülfosfonaadist, oksiraanist ja difos ­
forpentaoksiidist  6,5  A  
3824 90 97  – – – –  muud  6,5  A  
3825  Keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata 
jäätmed; olmejäätmed; reoveesetted; muud käesoleva grupi 
märkuses 6 nimetatud jäätmed  
3825 10 00  –  olmejäätmed  6,5  A  
3825 20 00  –  reoveesetted  6,5  A  
3825 30 00  –  kliinilised jäätmed  6,5  A  
– orgaaniliste lahustite jäägid  
3825 41 00  – –  halogeenitud  6,5  A  
3825 49 00  – –  muud  6,5  A  
3825 50 00  –  metallide dekapeerimisvedelike, hüdrovedelike, pidurivedelike ja 
antifriiside jäägid  6,5  A  
– muud keemiatööstuse või keemiaga seotud tööstuse jäätmed  
3825 61 00  – –  peamiselt orgaanilist materjali sisaldavad jäätmed  6,5  A  
3825 69 00  – –  muud  6,5  A  
3825 90  –  muud  
3825 90 10  – –  leeliseline raudoksiid gaasipuhastuseks  5  A  
3825 90 90  – –  muud  6,5  A  
3826 00  Biodiisel ja selle segud, mis ei sisalda või sisaldavad alla 70 % 
massist nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid  
3826 00 10  –  rasvhappe monoalküülestrid, mille estrite sisaldus on vähemalt 
96,5 % mahust (FAMAE)  6,5  A  
3826 00 90  –  muud  6,5  A  
39  GRUPP 39 – PLASTID JA PLASTTOOTED  
I. ALGKUJUL  
3901  Etüleeni polümeerid algkujulET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/379
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3901 10  –  polüetüleen suhtelise tihedusega alla 0,94  
3901 10 10  – –  lineaarpolüetüleen  6,5  A  
3901 10 90  – –  muud  6,5  A  
3901 20  –  polüetüleen suhtelise tihedusega 0,94 ja rohkem  
3901 20 10  – –  polüetüleen käesoleva grupi märkuse 6 punktis b nimetatud 
kujul suhtelise tihedusega 0,958 ja rohkem temperatuuril 23 °C, 
mis sisaldab: – kuni 50 mg/kg alumiiniumi, – kuni 2 mg/kg 
kaltsiumi, – kuni 2 mg/kg kroomi, – kuni 2 mg/kg rauda, – 
kuni 2 mg/kg niklit, – kuni 2 mg/kg titaani ning – kuni 
8 mg/kg vanaadiumi, kloorsulfoneeritud polüetüleeni tootmi ­
seks  0 A  
3901 20 90  – –  muud  6,5  A  
3901 30 00  –  etüleen-vinüülatsetaatkopolümeeri d  6,5  A  
3901 90  –  muud  
3901 90 30  – –  ioonvahetusvaik, mis koosneb etüleeni terpolümeeri soolast 
koos isobutüülakrülaadi ja metakrüülhappega; polüstüreeni, 
etüleen-butüleeni kopolümeeri ja polüstüreeni A-B-A plokk- 
kopolümeer, mis sisaldab kuni 35 % massist stüreeni, käesoleva 
grupi märkuse 6 punktis b nimetatud kujul  0 A  
3901 90 90  – –  muud  6,5  A  
3902  Propüleeni ja teiste olefiinide polümeerid algkujul  
3902 10 00  –  polüpropüleen  6,5  A  
3902 20 00  –  polüisobutüleen  6,5  A  
3902 30 00  –  propüleeni kopolümeerid  6,5  A  
3902 90  –  muud  
3902 90 10  – –  polüstüreeni, etüleen-butüleeni kopolümeeri ja polüstüreeni A- 
B-A plokk-kopolümeer, mis sisaldab kuni 35 % massist stüreeni, 
käesoleva grupi märkuse 6 punktis b nimetatud kujul  0 A  
3902 90 20  – –  polü-1-buteen, 1-buteeni kopolümeer etüleeniga, etüleenisisal ­
dusega kuni 10 % massist, või kuni 10 % massist polüetüleeni 
ja/või kuni 25 % massist polüpropüleeni sisaldav polü-1-buteeni 
segu polüetüleeni ja/või polüpropüleeniga, käesoleva grupi 
märkuse 6 punktis b nimetatud kujul  0 A  
3902 90 90  – –  muud  6,5  A  
3903  Stüreeni polümeerid algkujul  
– polüstüreen  
3903 11 00  – –  vahtpolüstüreen  6,5  A  
3903 19 00  – –  muud  6,5  AET  L 186/380 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3903 20 00  –  stüreen-akrüülnitriilkopolümeerid (SAN)  6,5  A  
3903 30 00  –  akrüülnitriil-butadieenstüreenkopolümeer id (ABS)  6,5  A  
3903 90  –  muud  
3903 90 10  – –  kopolümeer üksnes stüreenist koos allüülalkoholiga, atsetüülar ­
vuga vähemalt 175  0 A  
3903 90 20  – –  broomitud polüstüreen, mis sisaldab broomi vähemalt 58 %, 
kuid mitte üle 71 % massist, käesoleva grupi märkuse 6 
punktis b nimetatud kujul  0 A  
3903 90 90  – –  muud  6,5  A  
3904  Vinüülkloriidi või muude halogeenitud olefiinide polümeerid 
algkujul  
3904 10 00  –  teiste ainetega segamata polü(vinüülkloriid)  6,5  A  
– muud polü(vinüülkloriidid)  
3904 21 00  – –  plastifitseerimata  6,5  A  
3904 22 00  – –  plastifitseeritud  6,5  A  
3904 30 00  –  vinüülkloriid-vinüülatsetaatkopolümee rid  6,5  A  
3904 40 00  –  muud vinüülkloriidkopolümeerid  6,5  A  
3904 50  –  vinülideenkloriidpolümeerid  
3904 50 10  – –  vinülideenkloriidi kopolümeer akrüülnitriiliga, paisutatavate 
teradena läbimõõduga vähemalt 4 mikromeetrit, kuid mitte 
üle 20 mikromeetri  0 A  
3904 50 90  – –  muud  6,5  A  
– fluorpolümeerid  
3904 61 00  – –  polütetrafluoretüleen  6,5  A  
3904 69  – –  muud  
3904 69 10  – – –  polü(vinüülfluoriid), käesoleva grupi märkuse 6 punktis b 
nimetatud kujul  0 A  
3904 69 20  – – –  fluoroelastomeerid FKM  6,5  A  
3904 69 80  – – –  muud  6,5  A  
3904 90 00  –  muud  6,5  A  
3905  Vinüülatsetaadi või teiste vinüülestrite polümeerid algkujul; muud 
vinüülpolümeerid algkujul  
– polü(vinüülatsetaat)  
3905 12 00  – –  vesidispersioonis  6,5  A  
3905 19 00  – –  muud  6,5  A  
– vinüülatsetaatkopolümeerid  
3905 21 00  – –  vesidispersioonis  6,5  A  
3905 29 00  – –  muud  6,5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/381
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3905 30 00  –  polü(vinüülalkoholid), mis sisaldavad või ei sisalda hüdrolüü ­
simata atsetaatrühmi  6,5  A  
– muud  
3905 91 00  – –  kopolümeerid  6,5  A  
3905 99  – –  muud  
3905 99 10  – – –  polü(vinüülformaal), käesoleva grupi märkuse 6 punktis b 
nimetatud kujul, molekulmassiga vähemalt 10 000, kuid 
mitte üle 40 000, mis sisaldab: – vähemalt 9,5 %, kuid mitte 
üle 13 % massist atsetüülgruppe vinüülatsetaadi arvestuses 
ning – vähemalt 5 %, kuid mitte üle 6,5 % massist hüdroksü ­
gruppe vinüülalkoholi arvestuses  0 A  
3905 99 90  – – –  muud  6,5  A  
3906  Akrüülpolümeerid algkujul  
3906 10 00  –  polü(metüülmetakrülaat)  6,5  A  
3906 90  –  muud  
3906 90 10  – –  polü[N-(3-hüdroksüimino-1,1-dimetüülbutüül)akrüülamiid]  0  A  
3906 90 20  – –  2-diisopropüülaminoetüülmetakrülaadi ja detsüülmetakrülaadi 
kopolümeer lahusena  N,N -dimetüülatsetamiidis, kopolümeerisi ­
saldusega vähemalt 55 % massist  0 A  
3906 90 30  – –  akrüülhappe ja 2-etüülheksüülakrülaadi kopolümeer 2-etüülhek ­
süülakrülaadisisaldusega vähemalt 10 %, kuid mitte üle 11 % 
massist  0 A  
3906 90 40  – –  polübutadieen-akrülonitriiliga modifitseeritud akrülonitriili ja 
metüülakrülaadi kopolümeer (NBR)  0 A  
3906 90 50  – –  akrüülhappe, alküülmetakrülaadi ja väheste koguste muude 
monomeeride polümerisatsiooniprodukt, kasutamiseks paksen ­
dina tekstiilitrükkimispastade tootmisel  0 A  
3906 90 60  – –  kopolümeer, mis koosneb metüülakrülaadist, etüleenist ja asen ­
dajana mitteterminaalset karboksügruppi sisaldavast monomee ­
rist, mis sisaldab vähemalt 50 % massist metüülakrülaati, räniga 
seotud või sidumata  5 A  
3906 90 90  – –  muud  6,5  A  
3907  Polüatsetaalid, muud polüeetrid ja epoksüvaigud algkujul; polükar ­
bonaadid, alküüdvaigud, polüallüülestrid ja muud polüestrid 
algkujul  
3907 10 00  –  polüatsetaalid  6,5  A  
3907 20  –  muud polüeetrid  
– –  polüeeteralkoholid  
3907 20 11  – – –  polüetüleenglükoolid  6,5  A  
3907 20 20  – – –  muud  6,5  A  
– –  muud  
3907 20 91  – – –  kloro-2,3-epoksüpropaani ja etüleenoksiidi kopolümeer  0  AET  L 186/382 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3907 20 99  – – –  muud  6,5  A  
3907 30 00  –  epoksüvaigud  6,5  A  
3907 40 00  –  polükarbonaadid  6,5  A  
3907 50 00  –  alküüdvaigud  6,5  A  
3907 60  –  polü(etüleentereftalaat)  
3907 60 20  – –  viskoossusarvuga vähemalt 78 ml/g  6,5  A  
3907 60 80  – –  muud  6,5  A  
3907 70 00  –  polü(piimhape)  6,5  A  
– muud polüestrid  
3907 91  – –  küllastumata  
3907 91 10  – – –  vedelal kujul  6,5  A  
3907 91 90  – – –  muud  6,5  A  
3907 99  – –  muud  
3907 99 10  – – –  polü(etüleeni naftaleen-2,6-dikarboksülaat)  0  A  
3907 99 90  – – –  muud  6,5  A  
3908  Polüamiidid algkujul  
3908 10 00  –  polüamiid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 või -6,12  6,5  A  
3908 90 00  –  muud  6,5  A  
3909  Aminovaigud, fenoolvaigud ja polüuretaanid algkujul  
3909 10 00  –  karbamiidvaigud, tiokarbamiidvaigud  6,5  A  
3909 20 00  –  melamiinvaigud  6,5  A  
3909 30 00  –  muud aminovaigud  6,5  A  
3909 40 00  –  fenoolvaigud  6,5  A  
3909 50  –  polüuretaanid  
3909 50 10  – –  polüuretaan 2,2 ′-(tert -butüülimino)dietanoolist ja 4,4 ′-metüleen ­
ditsükloheksüüli diisotsüanaadist, lahusena  N,N -dimetüülatseta ­
miidis, polümeerisisaldusega vähemalt 50 % massist  0 A  
3909 50 90  – –  muud  6,5  A  
3910 00 00  Silikoonid algkujul  6,5  A  
3911  Naftavaigud, kumaroonindeenvaigud, polüterpeenid, polüsulfiidid, 
polüsulfoonid ja muud käesoleva grupi märkuses 3 osutatud 
mujal nimetamata tooted algkujul  
3911 10 00  –  naftavaigud, kumaroon-, indeen- või kumaroon-indeenvaigud ja 
polüterpeenid  6,5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/383
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3911 90  –  muud  
– –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadused, keemiliselt modifitseeritud või modifitseerimata  
3911 90 11  – – –  polü(oksü-1,4-fenüleensulfonüül-1,4-fenüleenoksü-1,4-fenülee ­
nisopropüülideen-1,4-fenüleen) käesoleva grupi märkuse 6 
punktis b nimetatud kujul  3,5  A  
3911 90 13  – – –  polü(tio-1,4-fenüleen)  0  A  
3911 90 19  – – –  muud  6,5  A  
– –  muud  
3911 90 92  – – –  p-kresooli ja divinüülbenseeni kopolümeer lahusena  N,N - 
dimetüülatsetamiidis, polümeerisisaldusega vähemalt 50 % 
massist; vinüültolueeni ja alfa-metüülstüreeni hüdrogeenitud 
kopolümeerid  0 A  
3911 90 99  – – –  muud  6,5  A  
3912  Mujal nimetamata tselluloos ja selle keemilised derivaadid algkujul  
– tselluloosatsetaadid  
3912 11 00  – –  plastifitseerimata  6,5  A  
3912 12 00  – –  plastifitseeritud  6,5  A  
3912 20  –  nitrotselluloos (k.a kolloodium)  
– –  plastifitseerimata  
3912 20 11  – – –  kolloodium ja tselloidiin  6,5  A  
3912 20 19  – – –  muud  6  A  
3912 20 90  – –  plastifitseeritud  6,5  A  
– tsellulooseetrid  
3912 31 00  – –  karboksümetüültselluloos ja selle soolad  6,5  A  
3912 39  – –  muud  
3912 39 20  – – –  hüdroksüpropüültselluloos  0  A  
3912 39 85  – – –  muud  6,5  A  
3912 90  –  muud  
3912 90 10  – –  tselluloosestrid  6,4  A  
3912 90 90  – –  muud  6,5  A  
3913  Mujal nimetamata looduslikud polümeerid (nt algiinhape) ja modi ­
fitseeritud looduslikud polümeerid (nt tahked proteiinid, loodusliku 
kautšuki keemilised derivaadid) algkujul  
3913 10 00  –  algiinhape, selle soolad ja estrid  5  A  
3913 90 00  –  muud  6,5  AET  L 186/384 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3914 00 00  Ioonivahetajad, mis põhinevad rubriikide 3901–3913 polümee ­
ridel, algkujul  6,5  A  
II. JÄÄTMED, LÕIKMED JA PURU; POOLTOOTED; TOOTED  
3915  Plastijäätmed, -lõikmed ja -puru  
3915 10 00  –  etüleeni polümeeridest  6,5  A  
3915 20 00  –  stüreeni polümeeridest  6,5  A  
3915 30 00  –  vinüülkloriidi polümeeridest  6,5  A  
3915 90  –  muudest plastidest  
3915 90 11  – –  propüleeni polümeeridest  6,5  A  
3915 90 80  – –  muud  6,5  A  
3916  Plastist monokiud, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ületab 1 mm; 
plastist latid, vardad ja profiilvormid, pinnatöötlusega või ilma, kuid 
muul viisil töötlemata  
3916 10 00  –  etüleeni polümeeridest  6,5  A  
3916 20 00  –  vinüülkloriidi polümeeridest  6,5  A  
3916 90  –  muudest plastidest  
3916 90 10  – –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni saadus ­
test, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifitseerimata  6,5  A  
3916 90 50  – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  6,5  A  
3916 90 90  – –  muud  6,5  A  
3917  Plastist torud ja voolikud ja nende liitmikud (näiteks muhvid, 
põlved, äärikud)  
3917 10  –  tehissooled (vorstikestad) tahkunud proteiinist või tselluloosma ­
terjalist  
3917 10 10  – –  tahkunud proteiinist  5,3  A  
3917 10 90  – –  tselluloosmaterjalist  6,5  A  
– jäigad torud ja voolikud  
3917 21  – –  etüleeni polümeeridest  
3917 21 10  – – –  õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike suurima 
mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, kuid muul viisil 
töötlemata  6,5  A  
3917 21 90  – – –  muud  6,5  A  
3917 22  – –  propüleeni polümeeridest  
3917 22 10  – – –  õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike suurima 
mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, kuid muul viisil 
töötlemata  6,5  A  
3917 22 90  – – –  muud  6,5  A  
3917 23  – –  vinüülkloriidi polümeeridestET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/385
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3917 23 10  – – –  õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike suurima 
mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, kuid muul viisil 
töötlemata  6,5  A  
3917 23 90  – – –  muud  6,5  A  
3917 29 00  – –  muudest plastidest  6,5  A  
– muud torud ja voolikud  
3917 31 00  – –  painduvad torud ja voolikud, mille minimaalne lõhkemisrõhk 
on 27,6 MPa  6,5  A  
3917 32 00  – –  muud painduvad torud ja voolikud, armeerimata ja muul viisil 
teiste materjalidega sidumata, liitmiketa  6,5  A  
3917 33 00  – –  muud painduvad torud ja voolikud, armeerimata ja muul viisil 
teiste materjalidega sidumata, liitmikega  6,5  A  
3917 39 00  – –  muud  6,5  A  
3917 40 00  –  liitmikud  6,5  A  
3918  Plastist põranda-, seina- või laekatted, isekleepuvad või mitte, 
rullides või plaatidena, vastavalt käesoleva grupi märkuse 9 
määratlusele  
3918 10  –  vinüülkloriidi polümeeridest  
3918 10 10  – –  mis koosnevad alusest, mis on kaetud, immutatud või pinnatud 
polü(vinüülkloriidiga)  6,5  A  
3918 10 90  – –  muud  6,5  A  
3918 90 00  –  muudest plastidest  6,5  A  
3919  Isekleepuvad plastist tahvlid, lehed, kiled, fooliumid, lindid, ribad ja 
muud lamevormid, rullides või mitte  
3919 10  –  kuni 20 cm laiustes rullides  
– –  ribad, mis on kaetud vulkaniseerimata loodusliku või süntees ­
kautšukiga  
3919 10 12  – – –  polü(vinüülkloriidist) või polüetüleenist  6,3  A  
3919 10 15  – – –  polüpropüleenist  6,3  A  
3919 10 19  – – –  muud  6,3  A  
3919 10 80  – –  muud  6,5  A  
3919 90 00  –  muud  6,5  A  
3920  Muud tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, plastist, v.a vaht ­
plastist, armeerimata, lamineerimata, tugevdamata ja muul viisil 
teiste materjalidega kombineerimata  
3920 10  –  etüleeni polümeeridest  
– –  paksusega kuni 0,125 mm  
– – –  polüetüleenist suhtelise tihedusega  
– – – –  alla 0,94  
3920 10 23  – – – – –  polüetüleenkile paksusega vähemalt 20 mikromeetrit, kuid 
mitte üle 40 mikromeetri, pooljuhtide või trükkplaatide 
valmistamisel kasutatava valguskindla kile tootmiseks  0 AET  L 186/386 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3920 10 24  – – – – –  elastne kile trükimustrita  6,5  A  
3920 10 25  – – – – –  muud  6,5  A  
3920 10 28  – – – –  0,94 ja rohkem  6,5  A  
3920 10 40  – – –  muud  6,5  A  
– –  paksusega üle 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  sünteetiline paberimass polü(vinüülalkoholi) vesilahusega 
niisutatud lehtedena, mis on valmistatud ühendamata lõplikult 
peenestatud polüetüleenfibrillidest segus kuni 15 % tselluloos ­
kiududega või segamata  0 A  
3920 10 89  – – –  muud  6,5  A  
3920 20  –  propüleeni polümeeridest  
– –  paksusega kuni 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  kahesuunalise orientatsiooniga  6,5  A  
3920 20 29  – – –  muud  6,5  A  
3920 20 80  – –  paksusega üle 0,10 mm  6,5  A  
3920 30 00  –  stüreeni polümeeridest  6,5  A  
– vinüülkloriidi polümeeridest  
3920 43  – –  mis sisaldavad plastifikaatoreid vähemalt 6 % massist  
3920 43 10  – – –  paksusega kuni 1 mm  6,5  A  
3920 43 90  – – –  paksusega üle 1 mm  6,5  A  
3920 49  – –  muud  
3920 49 10  – – –  paksusega kuni 1 mm  6,5  A  
3920 49 90  – – –  paksusega üle 1 mm  6,5  A  
– polüakrülaatidest  
3920 51 00  – –  polü(metüülmetakrülaat)  6,5  A  
3920 59  – –  muud  
3920 59 10  – – –  akrüül- ja metakrüülestrite kopolümeer kuni 150 mikromeetri 
paksuse kilena  0 A  
3920 59 90  – – –  muud  6,5  A  
– polükarbonaatidest, alküüdvaikudest, polüallüülestritest ja 
muudest polüestritest  
3920 61 00  – –  polükarbonaatidest  6,5  A  
3920 62  – –  polü(etüleentereftalaat)  
– – –  paksusega kuni 0,35 mm  
3920 62 12  – – – –  polü(etüleentereftalaadist) kile paksusega vähemalt 72 mikro ­
meetrit, kuid mitte üle 79 mikromeetri, painduvate magnet ­
ketaste valmistamiseks; polü(etüleentereftalaadist) kile paksu ­
sega vähemalt 100 mikromeetrit, kuid mitte üle 150 mikro ­
meetri, painduvate magnetketaste valmistamiseks  0 AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/387
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3920 62 19  – – – –  muud  6,5  A  
3920 62 90  – – –  paksusega üle 0,35 mm  6,5  A  
3920 63 00  – –  küllastumata polüestritest  6,5  A  
3920 69 00  – –  muudest polüestritest  6,5  A  
– tselluloosist või selle keemilistest derivaatidest  
3920 71 00  – –  regenereeritud tselluloosist  6,5  A  
3920 73  – –  atsetüültselluloosist  
3920 73 10  – – –  kiled kino- ja fotofilmi jaoks, rullides või ribadena  6,3  A  
3920 73 80  – – –  muud  6,5  A  
3920 79  – –  muudest tselluloosi derivaatidest  
3920 79 10  – – –  vulkaniseeritud tsellulooskiust  5,7  A  
3920 79 90  – – –  muud  6,5  A  
– muudest plastidest  
3920 91 00  – –  polü(vinüülbutüraalist)  6,1  A  
3920 92 00  – –  polüamiididest  6,5  A  
3920 93 00  – –  aminovaikudest  6,5  A  
3920 94 00  – –  fenoolvaikudest  6,5  A  
3920 99  – –  muudest plastidest  
– – –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifitsee ­
rimata  
3920 99 21  – – – –  polüimiidlehed ja -ribad, pindamata või üksnes plastiga 
pinnatud või kaetud  0 A  
3920 99 28  – – – –  muud  6,5  A  
– – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  
3920 99 52  – – – –  polü(vinüülfluoriidist) lehed; polü(vinüülalkoholist) kahesuu ­
naliselt orienteeritud kile polüvinüülalkoholisisaldusega vähe ­
malt 97 % massist, pindamata, paksusega kuni 1 mm  0 A  
3920 99 53  – – – –  ioonvahetusmembraanid fluoritud plastmaterjalist, kasutami ­
seks kloor-leeliselektrielementides  0 A  
3920 99 59  – – – –  muud  6,5  A  
3920 99 90  – – –  muud  6,5  A  
3921  Muud plastist tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad  
– vahtplastist  
3921 11 00  – –  stüreeni polümeeridest  6,5  A  
3921 12 00  – –  vinüülkloriidi polümeeridest  6,5  A  
3921 13  – –  polüuretaanist  
3921 13 10  – – –  elastsed  6,5  A  
3921 13 90  – – –  muud  6,5  AET  L 186/388 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3921 14 00  – –  regenereeritud tselluloosist  6,5  A  
3921 19 00  – –  muudest plastidest  6,5  A  
3921 90  –  muud  
– –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni saadus ­
test, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifitseerimata  
3921 90 10  – – –  polüestritest  6,5  A  
3921 90 30  – – –  fenoolvaikudest  6,5  A  
– – –  aminovaikudest  
– – – –  lamineeritud  
3921 90 41  – – – – –  kõrgrõhu all lamineeritud, ühelt või mõlemalt poolt deko ­
ratiivse pinnaga  6,5  A  
3921 90 43  – – – – –  muud  6,5  A  
3921 90 49  – – – –  muud  6,5  A  
3921 90 55  – – –  muud  6,5  A  
3921 90 60  – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  6,5  A  
3921 90 90  – –  muud  6,5  A  
3922  Plastist vannid, dušinurga-alused, valamud, kraanikausid, bideed, 
klosetipotid, prill-lauad ja nende kaaned, loputuskastid jms sanitaar ­
tehnikatooted  
3922 10 00  –  vannid, dušinurga-alused, valamud ja kraanikausid  6,5  A  
3922 20 00  –  prill-lauad ja nende kaaned  6,5  A  
3922 90 00  –  muud  6,5  A  
3923  Plasttooted kaupade veoks või pakkimiseks; plastist korgid, kaaned, 
kapslid jms sulgurid  
3923 10 00  –  karbid, kastid, korvid jms tooted  6,5  A  
– kotid ja pakendid (k.a torbikud)  
3923 21 00  – –  etüleeni polümeeridest  6,5  A  
3923 29  – –  muudest plastidest  
3923 29 10  – – –  polü(vinüülkloriidist)  6,5  A  
3923 29 90  – – –  muud  6,5  A  
3923 30  –  korvpudelid, pudelid, kanistrid jms mahutid  
3923 30 10  – –  mahuga kuni 2 l  6,5  A  
3923 30 90  – –  mahuga üle 2 l  6,5  A  
3923 40  –  poolid, käävid, värtnad jms tooted  
3923 40 10  – –  poolid, rullid jms tooted foto- ja kinofilmile või lintidele jms 
rubriigi 8523 materjalidele  5,3  A  
3923 40 90  – –  muud  6,5  A  
3923 50  –  korgid, kaaned, kapslid jm sulgurid  
3923 50 10  – –  pudelikorgid ja -kapslid  6,5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/389
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
3923 50 90  – –  muud  6,5  A  
3923 90 00  –  muud  6,5  A  
3924  Plastist lauanõud, kööginõud, muud majapidamis- ja tualett-tarbed  
3924 10 00  –  laua- ja kööginõud  6,5  A  
3924 90 00  –  muud  6,5  A  
3925  Plastist mujal nimetamata ehitusdetailid  
3925 10 00  –  reservuaarid, paagid, vaadid jm mahutid mahutavusega üle 300 l  6,5  A  
3925 20 00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  6,5  A  
3925 30 00  –  aknaluugid, rulood (k.a ribakardinad), muud taolised tooted ning 
nende osad  6,5  A  
3925 90  –  muud  
3925 90 10  – –  uste, akende, treppide, seinte või teiste ehitise osade sisse või 
peale paigaldamiseks mõeldud liitmikud ja kinnitusdetailid  6,5  A  
3925 90 20  – –  elektrivõrkude juhtmete, kaablite ja torude paigaldusalused  6,5  A  
3925 90 80  – –  muud  6,5  A  
3926  Muud plastist ja teistest rubriikidesse 3901–3914 kuuluvatest 
materjalidest tooted  
3926 10 00  –  kontori- ja koolitarbed  6,5  A  
3926 20 00  –  rõivad ja rõivamanused (k.a sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta 
kindad)  6,5  A  
3926 30 00  –  mööbli või sõidukite furnituur jms tooted  6,5  A  
3926 40 00  –  statuetid ja muud dekoratiivesemed  6,5  A  
3926 90  –  muud  
3926 90 50  – –  augustatud sõelad jms tooted, mida kasutatakse vee filtreerimi ­
seks drenaažisüsteemide sissepääsudel  6,5  A  
– –  muud  
3926 90 92  – – –  valmistatud lehtmaterjalist  6,5  A  
3926 90 97  – – –  muud  6,5  A  
40  GRUPP 40 – KAUTŠUK JA KUMMITOOTED  
4001  Looduslik kautšuk, balaata, gutapertš, guajuula, tšikle jms loodus ­
likud vaigud (algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena)  
4001 10 00  –  looduslik kummilateks (eelvulkaniseeritud või eelvulkaniseerima ­
ta)  0 A  
– muu looduslik kautšuk  
4001 21 00  – –  suitsutatud lehtedena  0  A  
4001 22 00  – –  tehniliselt spetsifitseeritud looduslik kautšuk (TSNR)  0  A  
4001 29 00  – –  muud  0  AET  L 186/390 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4001 30 00  –  balaata, gutapertš, guajuula, tšikle jms looduslikud kummivaigud  0  A  
4002  Õlidest toodetud sünteetiline kautšuk ja faktis, algkujul või tahvlite, 
lehtede või ribadena; rubriigi 4001 ainete segud käesoleva rubriigi 
ainetega, algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena  
– stüreen-butadieenkautšuk (SBR); karboksüül-stüreen-butadieen ­
kautšuk (XSBR)  
4002 11 00  – –  lateks  0  A  
4002 19  – –  muud  
4002 19 10  – – –  stüreen-butadieenkautšuk, toodetud emulsioonpolümerisat ­
siooni teel (E-SBR), pallidena  0 A  
4002 19 20  – – –  stüreen-butadieen-stüreeni plokk-kopolümeerid, toodetud 
lahuspolümerisatsiooni teel (SBS, termoplastilised elastomee ­
rid), graanulite, puru või pulbrina  0 A  
4002 19 30  – – –  stüreen-butadieenkautšuk, toodetud emulsioonpolümerisat ­
siooni teel (S-SBR), pallidena  0 A  
4002 19 90  – – –  muud  0  A  
4002 20 00  –  butadieenkautšuk (BR)  0  A  
– isobutaan-isopreen-(butüül-)kautšuk (IIR); halo-isobutaan-isop ­
reenkautšuk (CIIR või BIIR)  
4002 31 00  – –  isobuteen-isopreen-(butüül-)kautšuk (IIR)  0  A  
4002 39 00  – –  muud  0  A  
– kloropreen-(klorobutadieen-)kautšuk (CR)  
4002 41 00  – –  lateks  0  A  
4002 49 00  – –  muud  0  A  
– akrüülnitriil-butadieenkautšuk (NBR)  
4002 51 00  – –  lateks  0  A  
4002 59 00  – –  muud  0  A  
4002 60 00  –  isopreenkautšuk (IR)  0  A  
4002 70 00  –  etüleen-propüleen-mittekonjugeeritud-dieenkautšuk (EPDM)  0  A  
4002 80 00  –  rubriigi 4001 ainete segud käesoleva rubriigi ainetega  0  A  
– muud  
4002 91 00  – –  lateks  0  A  
4002 99  – –  muud  
4002 99 10  – – –  plastide lisamisega modifitseeritud tooted  2,9  A  
4002 99 90  – – –  muud  0  A  
4003 00 00  Regenereeritud kautšuk algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena  0  A  
4004 00 00  Kummijäätmed, -lõikmed ja -puru (v.a kõvakummist), neist valmis ­
tatud pulber ja graanulid  0 AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/391
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4005  Vulkaniseerimata täidisega kautšuk (toorkummi) algkujul või tahv ­
lite, lehtede või ribadena  
4005 10 00  –  gaasitahm- või kvartstäidisega  0  A  
4005 20 00  –  lahused; dispersioonid, v.a alamrubriiki 4005 10 kuuluvad  0  A  
– muud  
4005 91 00  – –  tahvlid, lehed ja ribad  0  A  
4005 99 00  – –  muud  0  A  
4006  Vulkaniseerimata kautšuk muul kujul (näiteks lattide, torude või 
profiilvormidena) või toodetena (näiteks kettad ja võrud)  
4006 10 00  –  toorikud kummirehvide taastamiseks  0  A  
4006 90 00  –  muud  0  A  
4007 00 00  Niit ja nöör vulkaniseeritud kummist  3  A  
4008  Tahvlid, lehed, ribad, latid ja profiilvormid vulkaniseeritud kummist 
(v.a kõvakummist)  
– vahtkummist  
4008 11 00  – –  tahvlid, lehed ja ribad  3  A  
4008 19 00  – –  muud  2,9  A  
– kummist, v.a vahtkummist  
4008 21  – –  tahvlid, lehed ja ribad  
4008 21 10  – – –  põrandakatted ja matid  3  A  
4008 21 90  – – –  muud  3  A  
4008 29 00  – –  muud  2,9  A  
4009  Torud, voolikud ja lohvid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakum ­
mist), liitmikega (näiteks muhvid, põlved, äärikud) või liitmiketa  
– armeerimata või muul viisil teiste materjalidega kombineerimata  
4009 11 00  – –  liitmiketa  3  A  
4009 12 00  – –  liitmikega  3  A  
– armeeritud või muul viisil ainult metalliga kombineeritud  
4009 21 00  – –  liitmiketa  3  A  
4009 22 00  – –  liitmikega  3  A  
– armeeritud või muul viisil ainult riidega kombineeritud  
4009 31 00  – –  liitmiketa  3  A  
4009 32 00  – –  liitmikega  3  A  
– armeeritud või muul viisil teiste materjalidega kombineeritud  
4009 41 00  – –  liitmiketa  3  A  
4009 42 00  – –  liitmikega  3  A  
4010  Vulkaniseeritud kummist konveierilindid, ülekanderihmad ning 
rihmamaterjal  
– konveierilindid või lindimaterjal  
4010 11 00  – –  üksnes metalliga armeeritud  6,5  B5ET  L 186/392 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4010 12 00  – –  üksnes riidega armeeritud  6,5  B5  
4010 19 00  – –  muud  6,5  B5  
– ülekanderihmad või rihmamaterjal  
4010 31 00  – –  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrihmad), 
soonilised, ümbermõõduga üle 60 cm, kuid mitte üle 180 cm  6,5  B5  
4010 32 00  – –  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrihmad), 
v.a soonilised, ümbermõõduga üle 60 cm, kuid mitte üle 
180 cm  6,5  B5  
4010 33 00  – –  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrihmad), 
soonilised, ümbermõõduga üle 180 cm, kuid mitte üle 240 cm  6,5  B5  
4010 34 00  – –  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrihmad), 
v.a soonilised, ümbermõõduga üle 180 cm, kuid mitte üle 
240 cm  6,5  B5  
4010 35 00  – –  lõputa hammasrihmad ümbermõõduga üle 60 cm, kuid mitte 
üle 150 cm  6,5  B5  
4010 36 00  – –  lõputa hammasrihmad ümbermõõduga üle 150 cm, kuid mitte 
üle 198 cm  6,5  B5  
4010 39 00  – –  muud  6,5  B5  
4011  Uued kummist õhkrehvid  
4011 10 00  –  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)  4,5  A  
4011 20  –  bussidele või veoautodele  
4011 20 10  – –  koormusindeksiga kuni 121  4,5  A  
4011 20 90  – –  koormusindeksiga üle 121  4,5  A  
4011 30 00  –  lennunduses kasutamiseks  4,5  A  
4011 40 00  –  mootorratastele  4,5  A  
4011 50 00  –  jalgratastele  4  A  
– muud, kalasaba- vms mustriga  
4011 61 00  – –  põllu- ja metsatöömasinatele  4  A  
4011 62 00  – –  ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele 
veljemõõtmega kuni 61 cm  4 A  
4011 63 00  – –  ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele 
veljemõõtmega üle 61 cm  4 A  
4011 69 00  – –  muud  4  A  
– muud  
4011 92 00  – –  põllu- ja metsatöömasinatele  4  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/393
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4011 93 00  – –  ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele 
veljemõõtmega kuni 61 cm  4 A  
4011 94 00  – –  ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele 
veljemõõtmega üle 61 cm  4 A  
4011 99 00  – –  muud  4  A  
4012  Protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist täis- või 
padjandrehvid, vahetatavad kummist protektorid ja pöiavööd  
– protekteeritud rehvid  
4012 11 00  – –  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)  4,5  A  
4012 12 00  – –  bussidele ja veoautodele  4,5  A  
4012 13 00  – –  lennunduses kasutamiseks  4,5  A  
4012 19 00  – –  muud  4,5  A  
4012 20 00  –  kasutatud õhkrehvid  4,5  A  
4012 90  –  muud  
4012 90 20  – –  täis- või padjandrehvid  2,5  A  
4012 90 30  – –  protektorid  2,5  A  
4012 90 90  – –  pöiavööd  4  A  
4013  Kummist sisekummid  
4013 10 00  –  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod), bussidele ja 
veoautodele  4 A  
4013 20 00  –  jalgratastele  4  A  
4013 90 00  –  muud  4  A  
4014  Hügieeni- ja farmaatsiatooted (sh lutid) vulkaniseeritud kummist 
(v.a kõvakummist), kõvakummist osadega või ilma  
4014 10 00  –  kondoomid  0  A  
4014 90 00  –  muud  0  A  
4015  Rõivad ja rõivamanused (sh sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta 
kindad) igaks otstarbeks, vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakum ­
mist)  
– sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  
4015 11 00  – –  kirurgilised  2  A  
4015 19 00  – –  muud  2,7  A  
4015 90 00  –  muud  5  A  
4016  Muud tooted vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist)  
4016 10 00  –  vahtkummist  3,5  A  
– muud  
4016 91 00  – –  põrandakatted ja matid  2,5  A  
4016 92 00  – –  kustutuskummid  2,5  AET  L 186/394 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4016 93 00  – –  seibid jm tihendid  2,5  A  
4016 94 00  – –  laeva- ja dokivendrid, täispuhutavad või mitte  2,5  A  
4016 95 00  – –  muud täispuhutavad tooted  2,5  A  
4016 99  – –  muud  
– – –  rubriikide 8701–8705 mootorsõidukitele  
4016 99 52  – – – –  metallkarkassiga kummist osad  2,5  A  
4016 99 57  – – – –  muud  2,5  A  
– – –  muud  
4016 99 91  – – – –  metallkarkassiga kummist osad  2,5  A  
4016 99 97  – – – –  muud  2,5  A  
4017 00 00  Kõvakummi (näiteks eboniit) igal kujul (sh jäätmed ja puru); kõva ­
kummist tooted  0 A  
41  GRUPP 41 – TOORNAHAD (V.A KARUSNAHAD) JA NAHK  
4101  Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad (värsked või soolatud, 
kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul viisil konserveeritud, ent 
parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), karvaga või 
karvata, laustetud või laustmata  
4101 20  –  terved nahad, laustmata, üksnes kuivatatuna massiga kuni 8 kg, 
kuivsoolatuna kuni 10 kg, värskena, märgsoolatuna või muul 
viisil konserveerituna massiga kuni 16 kg iga nahk  
4101 20 10  – –  värsked  0  A  
4101 20 30  – –  märgsoolatud  0  A  
4101 20 50  – –  kuivatatud või kuivsoolatud  0  A  
4101 20 80  – –  muud  0  A  
4101 50  –  terved nahad massiga üle 16 kg  
4101 50 10  – –  värsked  0  A  
4101 50 30  – –  märgsoolatud  0  A  
4101 50 50  – –  kuivatatud või kuivsoolatud  0  A  
4101 50 90  – –  muud  0  A  
4101 90 00  –  muud, k.a krupoonid, poolkrupoonid ja kõhud  0  A  
4102  Lamba ja talle toornahad (värsked, soolatud, kuivatatud, painitud, 
pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, 
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), villaga või villata, laust ­
mata või laustetud, v.a käesoleva grupi märkuses 1 punktis c nime ­
tatud  
4102 10  –  villaga  
4102 10 10  – –  tallede toornahad  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/395
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4102 10 90  – –  muud  0  A  
– villata  
4102 21 00  – –  pikeldatud  0  A  
4102 29 00  – –  muud  0  A  
4103  Muud toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikel ­
datud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, 
pärgamentimata jm viisil töötlemata), karvadega või ilma, laustetud 
või laustmata, v.a käesoleva grupi märkuse 1 punktis b või c 
nimetatud  
4103 20 00  –  roomajate nahad  0  A  
4103 30 00  –  seanahad  0  A  
4103 90 00  –  muud  0  A  
4104  Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste pargitud või enne kuivatamist 
järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad, karvata, laustetud või 
laustmata, kuid edasi töötlemata  
– märjas olekus (k.a  wet-blue ) 
4104 11  – –  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata pinna ­
faktuuriga pinnalaust  
4104 11 10  – – –  terved veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 
(28 ruutjalga)  0 A  
– – –  muud  
– – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  
4104 11 51  – – – – –  terved nahad pindalaga üle 2,6 m  2 (28 ruutjala)  0  A  
4104 11 59  – – – – –  muud  0  A  
4104 11 90  – – – –  muud  5,5  A  
4104 19  – –  muud  
4104 19 10  – – –  terved veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 
(28 ruutjalga)  0 A  
– – –  muud  
– – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  
4104 19 51  – – – – –  terved nahad pindalaga üle 2,6 m  2 (28 ruutjala)  0  A  
4104 19 59  – – – – –  muud  0  AET  L 186/396 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4104 19 90  – – – –  muud  5,5  A  
– kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasva ­
tatud)  
4104 41  – –  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata pinna ­
faktuuriga pinnalaust  
– – –  terved veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 
(28 ruutjalga)  
4104 41 11  – – – –  terved ida-india seebu nahad, pea ja jalgadega või ilma, iga 
naha mass on kuni 4,5 kg, üksnes taimsete parkainetega 
pargitud, edasi töödeldud või töötlemata, kuid ilmselt kõlb ­
matud vahetuks kasutamiseks nahktoodete valmistamisel  0 A  
4104 41 19  – – – –  muud  6,5  A  
– – –  muud  
– – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  
4104 41 51  – – – – –  terved nahad pindalaga üle 2,6 m  2 (28 ruutjala)  6,5  A  
4104 41 59  – – – – –  muud  6,5  A  
4104 41 90  – – – –  muud  5,5  A  
4104 49  – –  muud  
– – –  terved veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 
(28 ruutjalga)  
4104 49 11  – – – –  terved ida-india seebu nahad, pea ja jalgadega või ilma, iga 
naha mass on kuni 4,5 kg, üksnes taimsete parkainetega 
pargitud, edasi töödeldud või töötlemata, kuid ilmselt kõlb ­
matud vahetuks kasutamiseks nahktoodete valmistamisel  0 A  
4104 49 19  – – – –  muud  6,5  A  
– – –  muud  
– – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  
4104 49 51  – – – – –  terved nahad pindalaga üle 2,6 m  2 (28 ruutjala)  6,5  A  
4104 49 59  – – – – –  muud  6,5  A  
4104 49 90  – – – –  muud  5,5  A  
4105  Lammaste või lambatallede pargitud või enne kuivatamist järelpar ­
gitud, värvitud või rasvatatud nahad, villata, laustetud või laustmata, 
kuid edasi töötlemata  
4105 10 00  –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 2  A  
4105 30  –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasva ­
tatud)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/397
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4105 30 10  – –  taimse eelpargiga india villalamba nahad, edasi töödeldud või 
töötlemata, kuid ilmselt kõlbmatud vahetuks kasutamiseks 
nahktoodete valmistamisel  0 A  
4105 30 90  – –  muud  2  A  
4106  Muude loomade pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, 
värvitud või rasvatatud nahad, villata või karvata, laustetud või 
laustmata, kuid edasi töötlemata  
– kitsede ja kitsetallede nahad  
4106 21 00  – –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 2  A  
4106 22  – –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või 
rasvatatud)  
4106 22 10  – – –  taimse eelpargiga india kitse- või kitsetallenahad, edasi 
töödeldud või töötlemata, kuid ilmselt kõlbmatud vahetuks 
kasutamiseks nahktoodete valmistamisel  0 A  
4106 22 90  – – –  muud  2  A  
– seanahk  
4106 31 00  – –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 2  A  
4106 32 00  – –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või 
rasvatatud)  2 A  
4106 40  –  roomajate nahad  
4106 40 10  – –  taimse eelpargiga  0  A  
4106 40 90  – –  muud  2  A  
– muud  
4106 91 00  – –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 2  A  
4106 92 00  – –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või 
rasvatatud)  2 A  
4107  Veiste (k.a pühvlite) või hobuslaste pärast parkimist või kuivatamis ­
eelset järelparkimist ja värvimist või rasvatamist muul viisil 
töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, karvata, laustetud või 
laustmata, v.a nahk rubriigist 4114  
– terved nahad  
4107 11  – –  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata  
– – –  veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 (28 ruutjal ­
ga)  
4107 11 11  – – – –  boksnahk  6,5  A  
4107 11 19  – – – –  muud  6,5  A  
4107 11 90  – – –  muud  6,5  A  
4107 12  – –  töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust  
– – –  veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 (28 ruutjal ­
ga)  
4107 12 11  – – – –  boksnahk  6,5  AET  L 186/398 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4107 12 19  – – – –  muud  6,5  A  
– – –  muud  
4107 12 91  – – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  5,5  A  
4107 12 99  – – – –  hobuslaste nahad  6,5  A  
4107 19  – –  muud  
4107 19 10  – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 (28 ruutjal ­
ga)  6,5  A  
4107 19 90  – – –  muud  6,5  A  
– muud, sh poolikud nahad  
4107 91  – –  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata  
4107 91 10  – – –  tallanahk  6,5  A  
4107 91 90  – – –  muud  6,5  A  
4107 92  – –  töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust  
4107 92 10  – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  5,5  A  
4107 92 90  – – –  hobuslaste nahad  6,5  A  
4107 99  – –  muud  
4107 99 10  – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  6,5  A  
4107 99 90  – – –  hobuslaste nahad  6,5  A  
4112 00 00  Lammaste või lambatallede pärast parkimist või kuivatamiseelset 
järelparkimist ja värvimist või rasvatamist muul viisil töödeldud 
nahad, sh pärgamenditud nahk, villata, laustetud või laustmata, 
v.a nahk rubriigist 4114  3,5  A  
4113  Muude loomade pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist 
ja värvimist või rasvatamist muul viisil töödeldud nahad, sh pärga ­
menditud nahk, villa või karvata, laustetud või laustmata, v.a nahk 
rubriigist 4114  
4113 10 00  –  kitsede ja kitsetallede nahad  3,5  A  
4113 20 00  –  seanahad  2  A  
4113 30 00  –  roomajate nahad  2  A  
4113 90 00  –  muud  2  A  
4114  Seemisnahk (sh rääs – formaldehüüdpargiga); lakknahk ja laminee ­
ritud lakknahk; metallitatud nahk  
4114 10  –  seemisnahk (sh rääs – formaldehüüdpargiga)  
4114 10 10  – –  lambanahad ja tallenahad  2,5  A  
4114 10 90  – –  muude loomade nahad  2,5  A  
4114 20 00  –  lakknahk ja lamineeritud lakknahk; metallitatud nahk  2,5  A  
4115  Komposiitnahk naturaalse naha või nahakiudude baasil (tahvlite, 
lehtede või ribadena, rullides või mitte); nahalõikmed jm naha- 
või komposiitnahajäätmed, nahktoodete valmistamiseks kõlbmatud; 
nahatolm, -pulber ja -puru  
4115 10 00  –  komposiitnahk naturaalse naha või nahakiudude baasil (tahvlite, 
lehtede või ribadena, rullides või mitte)  2,5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/399
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4115 20 00  –  nahalõikmed jm naha- või komposiitnahajäätmed, nahktoodete 
valmistamiseks kõlbmatud; nahatolm, -pulber ja -puru  0 A  
42  GRUPP 42 – NAHKTOOTED; SADULSEPATOOTED JA RAKMED; 
REISITARBED, KÄEKOTID JMS TOOTED; TOOTED 
LOOMASOOLTEST (V.A JÄMESIIDIST)  
4201 00 00  Mis tahes materjalist sadulsepatooted ja rakmed mis tahes 
loomadele (sh trengid, ohjad, põlvekaitsmed, suukorvid, sadulakat ­
ted, sadulakotid, koeramantlid jms)  2,7  A  
4202  Reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikakohvrikesed, diplomaadikohv ­
rid, portfellid, ranitsad, prillitoosid, binokli-, kaamera-, muusika ­
riista- või püssivutlarid, püstolikabuurid jms tooted; reisikotid, 
termoskotid toidukaupade ja jookide jaoks, tualett-tarvete kotid, 
seljakotid, käekotid, kandekotid, rahakotid, rahataskud, kaarditas ­
kud, portsigarid, tubakakotid, tööriistakotid, spordikotid, pudelite 
kandekastid, ehtekarbid, puudritoosid, lauahõbedakarbid jms tooted 
nahast või komposiitnahast, lehtplastidest, tekstiilmaterjalidest, 
vulkaniseeritud kiust või papist, täielikult või osaliselt kaetud nime ­
tatud materjalide või paberiga  
– reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikakohvrikesed, diplomaa ­
dikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted  
4202 11  – –  nahast või komposiitnahast välispinnaga  
4202 11 10  – – –  diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted  3  A  
4202 11 90  – – –  muud  3  A  
4202 12  – –  plastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
– – –  lehtplastist välispinnaga  
4202 12 11  – – – –  diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted  9,7  A  
4202 12 19  – – – –  muud  9,7  A  
4202 12 50  – – –  vormitud plastist  5,2  A  
– – –  teistest materjalidest, k.a vulkaniseeritud kiud  
4202 12 91  – – – –  diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted  3,7  A  
4202 12 99  – – – –  muud  3,7  A  
4202 19  – –  muud  
4202 19 10  – – –  alumiiniumist  5,7  A  
4202 19 90  – – –  muudest materjalidest  3,7  A  
– käekotid, õlarihmaga või ilma (sh sangata kotid)  
4202 21 00  – –  nahast või komposiitnahast välispinnaga  3  A  
4202 22  – –  lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnagaET  L 186/400 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4202 22 10  – – –  lehtplastist välispinnaga  9,7  A  
4202 22 90  – – –  tekstiilmaterjalidest välispinnaga  3,7  A  
4202 29 00  – –  muud  3,7  A  
– tavaliselt taskus või käekotis kantavad tooted  
4202 31 00  – –  nahast või komposiitnahast välispinnaga  3  A  
4202 32  – –  lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
4202 32 10  – – –  lehtplastist välispinnaga  9,7  A  
4202 32 90  – – –  tekstiilmaterjalidest välispinnaga  3,7  A  
4202 39 00  – –  muud  3,7  A  
– muud  
4202 91  – –  nahast või komposiitnahast välispinnaga  
4202 91 10  – – –  reisikotid, tualett-tarvete kotid, seljakotid, spordikotid  3  A  
4202 91 80  – – –  muud  3  A  
4202 92  – –  lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
– – –  lehtplastist välispinnaga  
4202 92 11  – – – –  reisikotid, tualett-tarvete kotid, seljakotid, spordikotid  9,7  A  
4202 92 15  – – – –  muusikainstrumentide kastid  6,7  A  
4202 92 19  – – – –  muud  9,7  A  
– – –  tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
4202 92 91  – – – –  reisikotid, tualett-tarvete kotid, seljakotid, spordikotid  2,7  A  
4202 92 98  – – – –  muud  2,7  A  
4202 99 00  – –  muud  3,7  A  
4203  Nahast või komposiitnahast rõivad ja rõivamanused  
4203 10 00  –  rõivad  4  A  
– sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  
4203 21 00  – –  spordikindad  9  A  
4203 29  – –  muud  
4203 29 10  – – –  kaitsekindad kõikide erialade jaoks  9  A  
4203 29 90  – – –  muud  7  A  
4203 30 00  –  vööd, rihmad ja õlarihmad  5  A  
4203 40 00  –  muud rõivamanused  5  A  
4205 00  Muud nahast või komposiitnahast tooted  
– mida kasutatakse masinates ja mehaanilistes seadmetes või muuks 
tehniliseks otstarbeks  
4205 00 11  – –  konveierilindid või ülekanderihmad ning rihmamaterjal  2  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/401
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4205 00 19  – –  muud  3  A  
4205 00 90  –  muud  2,5  A  
4206 00 00  Tooted loomasooltest (v.a jämesiidist), lehtkulla valmistamisel kasu ­
tatavast nahast, põiest või kõõlustest  1,7  A  
43  GRUPP 43 – KARUSNAHK JA TEHISKARUSNAHK; NENDEST 
VALMISTATUD TOOTED  
4301  Toorkarusnahad (sh pead, sabad, käpad jm köösneritööks sobivad 
tükid ning lõiked), v.a rubriikides 4101, 4102 või 4103 nimetatud 
toornahad  
4301 10 00  –  naaritsanahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  0  A  
4301 30 00  –  tallenahast: astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms lamba 
tallede nahad, india, hiina, mongoolia või tiibeti lamba tallede 
nahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  0 A  
4301 60 00  –  rebasenahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  0  A  
4301 80 00  –  muud karusnahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  0  A  
4301 90 00  –  pead, sabad, käpad jm köösneritööks sobivad tükid ning lõiked  0  A  
4302  Pargitud või töödeldud karusnahad (sh pead, sabad, käpad jm tükid 
ning lõiked), kokku ühendamata või ühendatud (ilma lisamaterjali ­
deta), v.a rubriigis 4303 nimetatud tooted  
– terved, pea, saba ja käppadega või ilma, kokku ühendamata  
4302 11 00  – –  naaritsanahast  0  A  
4302 19  – –  muud  
4302 19 15  – – –  kopranahast, ondatranahast või rebasenahast  0  A  
4302 19 35  – – –  jänesenahast või küülikunahast  0  A  
– – –  hülgenahast  
4302 19 41  – – – –  grööni hülge või vööthülge valgekarvaliste poegade nahka ­
dest  2,2  A  
4302 19 49  – – – –  muud  2,2  A  
– – –  lambanahast ja tallenahast  
4302 19 75  – – – –  tallenahast: astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms lamba 
tallede nahast, india, hiina, mongoolia või tiibeti lamba 
tallede nahast  0 A  
4302 19 80  – – – –  muud  2,2  A  
4302 19 99  – – –  muud  2,2  A  
4302 20 00  –  pead, sabad, käpad jm lõiked ning tükid, kokku ühendamata  0  A  
4302 30  –  terved karusnahad, nende tükid ning lõiked, ühendatud  
4302 30 10  – –  tükkidest kokkupandud karusnahad  2,7  A  
– –  muud  
4302 30 25  – – –  jänesenahast või küülikunahast  2,2  A  
– – –  hülgenahast  
4302 30 51  – – – –  grööni hülge või vööthülge valgekarvaliste poegade nahka ­
dest  2,2  AET  L 186/402 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4302 30 55  – – – –  muud  2,2  A  
4302 30 99  – – –  muud  2,2  A  
4303  Karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted  
4303 10  –  rõivad ning rõivamanused  
4303 10 10  – –  grööni hülge või vööthülge valgekarvaliste poegade nahkadest  3,7  A  
4303 10 90  – –  muud  3,7  A  
4303 90 00  –  muud  3,7  A  
4304 00 00  Tehiskarusnahk ja tooted sellest  3,2  A  
44  GRUPP 44 – PUIT JA PUITTOOTED; PUUSÜSI  
4401  Küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm kujul; 
puitlaastud ja -pilpad; saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud 
pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata  
4401 10 00  –  küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm kujul  0  A  
– puitlaastud ja -pilpad  
4401 21 00  – –  okaspuidust  0  A  
4401 22 00  – –  lehtpuidust  0  A  
– saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, 
graanuliteks vms või aglomeerimata  
4401 31 00  – –  puitgraanulid e puitpelletid  0  A  
4401 39  – –  muud  
4401 39 10  – – –  saepuru  0  A  
4401 39 90  – – –  muud  0  A  
4402  Puusüsi (k.a süsi puukoorest või pähklikoortest), aglomeeritud või 
aglomeerimata  
4402 10 00  –  bambusest  0  A  
4402 90 00  –  muud  0  A  
4403  Töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt 
kanditud  
4403 10 00  –  värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega kaetud või immutatud  0  A  
4403 20  –  muu okaspuit  
– –  harilik kuusk ( Picea abies  Karst.) või euroopa ehk valge nulg 
(Abies alba  Mill.)  
4403 20 11  – – –  saepalgid  0  A  
4403 20 19  – – –  muud  0  A  
– –  harilik mänd ( Pinus sylvestris  L.)  
4403 20 31  – – –  saepalgid  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/403
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4403 20 39  – – –  muud  0  A  
– –  muud  
4403 20 91  – – –  saepalgid  0  A  
4403 20 99  – – –  muud  0  A  
– muu selle grupi alamrubriigi märkuses 2 nimetatud troopiline 
puit  
4403 41 00  – –  tumepunane soorea ( dark red meranti ), hiigelsoorea ( light red 
meranti ) ja lodusoorea ( meranti bakau ) 0 A  
4403 49  – –  muud  
4403 49 10  – – –  suurelehine kaaja ( acajou d'Afrique ), iroko-miliitsia ( iroko ) ja 
sapelli-sargapuu ( sapelli ) 0 A  
4403 49 35  – – –  okuumea ( okoumé ) ja sipo-sargapuu ( sipo ) 0  A  
4403 49 95  – – –  muud  0  A  
– muud  
4403 91  – –  tamm ( Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – –  saepalgid  0  A  
4403 91 90  – – –  muud  0  A  
4403 92  – –  pöök ( Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – –  saepalgid  0  A  
4403 92 90  – – –  muud  0  A  
4403 99  – –  muud  
4403 99 10  – – –  pappel  0  A  
4403 99 30  – – –  eukalüpt  0  A  
– – –  kask  
4403 99 51  – – – –  saepalgid  0  A  
4403 99 59  – – – –  muud  0  A  
4403 99 95  – – –  muud  0  A  
4404  Vitsapuit; lõhestatud teibad; pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiatei ­
bad, teritatud otstega; puittoorikud jalutuskeppide, vihmavarju- ja 
tööriistakäepidemete valmistamiseks, jämedalt tahutud, kuid trei ­
mata, painutamata ja muul viisil töötlemata; puitlaastud jms  
4404 10 00  –  okaspuidust  0  A  
4404 20 00  –  lehtpuidust  0  A  
4405 00 00  Puitvill, puidujahu  0  A  
4406  Raudteede ja trammiteede puitliiprid  
4406 10 00  –  immutamata  0  A  
4406 90 00  –  muud  0  A  
4407  Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud 
puit, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 
6 mmET  L 186/404 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4407 10  –  okaspuit  
4407 10 15  – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud 
või lihvimata  0 A  
– –  muud  
– – –  hööveldatud  
4407 10 31  – – – –  harilik kuusk ( Picea abies  Karst.) või euroopa ehk valge nulg 
(Abies alba  Mill.)  0 A  
4407 10 33  – – – –  harilik mänd ( Pinus sylvestris  L.)  0  A  
4407 10 38  – – – –  muud  0  A  
– – –  muud  
4407 10 91  – – – –  harilik kuusk ( Picea abies  Karst.) või euroopa ehk valge nulg 
(Abies alba  Mill.)  0 A  
4407 10 93  – – – –  harilik mänd ( Pinus sylvestris  L.)  0  A  
4407 10 98  – – – –  muud  0  A  
– selle grupi alamrubriigi märkuses 2 nimetatud troopiline puit  
4407 21  – –  päris-mahagonipuu ( mahogany  (Swietenia  spp.))  
4407 21 10  – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud 
või lihvimata  2,5  A  
– – –  muud  
4407 21 91  – – – –  hööveldatud  2  A  
4407 21 99  – – – –  muud  0  A  
4407 22  – –  luulupuu ( virola ), brasiilia imbuiapuu ( imbuia ) ja balsapuu ( balsa ) 
4407 22 10  – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud 
või lihvimata  2,5  A  
– – –  muud  
4407 22 91  – – – –  hööveldatud  2  A  
4407 22 99  – – – –  muud  0  A  
4407 25  – –  tumepunane soorea ( dark red meranti ), hiigelsoorea ( light red 
meranti ) ja lodusoorea ( meranti bakau ) 
4407 25 10  – – –  pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvi ­
mata  2,5  A  
– – –  muud  
4407 25 30  – – – –  hööveldatud  2  A  
4407 25 50  – – – –  lihvitud  2,5  A  
4407 25 90  – – – –  muud  0  A  
4407 26  – –  keerdsoorea ( white lauan ), assami soorea ( white meranti ), borneo 
parasoorea ( white seraya ), kollane soorea ( yellow meranti ) ja 
valkjas soorea ( alan ) 
4407 26 10  – – –  pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvi ­
mata  2,5  A  
– – –  muud  
4407 26 30  – – – –  hööveldatud  2  A  
4407 26 50  – – – –  lihvitud  2,5  A  
4407 26 90  – – – –  muud  0  A  
4407 27  – –  sapelli-sargapuu ( sapelli )ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/405
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4407 27 10  – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud 
või lihvimata  2,5  A  
– – –  muud  
4407 27 91  – – – –  hööveldatud  2  A  
4407 27 99  – – – –  muud  0  A  
4407 28  – –  iroko-miliitsia ( iroko ) 
4407 28 10  – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud 
või lihvimata  2,5  A  
– – –  muud  
4407 28 91  – – – –  hööveldatud  2  A  
4407 28 99  – – – –  muud  0  A  
4407 29  – –  muud  
4407 29 15  – – –  pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvi ­
mata  2,5  A  
– – –  muud  
– – – –  suurelehine kaaja ( acajou d'Afrique ), tiivuline lofiira ( azobé ), 
tiiger-loovoa ( dibétou ), angoola ilombapuu ( ilomba ), malai 
jelutongipuu ( jelutong ), borneo jongkongipuu ( jongkong ), 
lõhnav kampripuu ( kapur ), malakka viinapuu ( kempas ), 
tiivuline kaksiktiibviljak ( keruing ), limba-terminaalia ( limba ), 
douka-makoreepuu ( makoré ), kõrge mansonia ( mansonia ), 
merbau-intsia ( merbau ), vääris-obehhepuu ( obeche ), okuumea 
(okoumé ), brasiilia dalbergia ( palisandre de Rio ), para-dalbergia 
(palisandre de Para ), laialeheline dalbergia ( palisandre de Rose ), 
kerge raminipuu ( ramin ), sipo-sargapuu ( sipo ), tiikpuu (teka ­
puu) ( teak ), ja tiaama-sargapuu ( tiama ) 
– – – – –  hööveldatud  
4407 29 20  – – – – – –  para-dalbergia ( palisandre de Para ), brasiilia dalbergia ( pali ­
sandre de Rio ) ja laialehine dalbergia ( palisandre de Rose ) 2 A  
4407 29 25  – – – – – –  muud  2  A  
4407 29 45  – – – – –  lihvitud  2,5  A  
4407 29 60  – – – – –  muud  0  A  
– – – –  muud  
4407 29 83  – – – – –  hööveldatud  2  A  
4407 29 85  – – – – –  lihvitud  2,5  A  
4407 29 95  – – – – –  muud  0  A  
– muud  
4407 91  – –  tamm ( Quercus  spp.)  
4407 91 15  – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud 
või lihvimata  0 A  
– – –  muud  
– – – –  hööveldatud  
4407 91 31  – – – – –  parketikilbid, -liistud ja -lipid, kokku ühendamata  0  A  
4407 91 39  – – – – –  muud  0  A  
4407 91 90  – – – –  muud  0  A  
4407 92 00  – –  pöök ( Fagus  spp.)  0  A  
4407 93  – –  vaher ( Acer  spp.)ET  L 186/406 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4407 93 10  – – –  hööveldatud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  0 A  
– – –  muud  
4407 93 91  – – – –  lihvitud  2,5  A  
4407 93 99  – – – –  muud  0  A  
4407 94  – –  kirsipuu ( Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – –  hööveldatud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  0 A  
– – –  muud  
4407 94 91  – – – –  lihvitud  2,5  A  
4407 94 99  – – – –  muud  0  A  
4407 95  – –  saar ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – –  hööveldatud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  0 A  
– – –  muud  
4407 95 91  – – – –  lihvitud  2,5  A  
4407 95 99  – – – –  muud  0  A  
4407 99  – –  muud  
4407 99 27  – – –  hööveldatud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  0 A  
– – –  muud  
4407 99 40  – – – –  lihvitud  2,5  A  
– – – –  muud  
4407 99 91  – – – – –  pappel  0  A  
4407 99 96  – – – – –  troopiline puit  0  A  
4407 99 98  – – – – –  muud  0  A  
4408  Spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal), 
vineeri ja samalaadse kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu 
pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, hööveldatud, 
lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm  
4408 10  –  okaspuidust  
4408 10 15  – –  hööveldatud; lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või höövelda ­
mata, lihvitud või lihvimata  3 A  
– –  muud  
4408 10 91  – – –  väikesed lauakesed pliiatsite valmistamiseks  0  A  
4408 10 98  – – –  muud  4  A  
– selle grupi alamrubriigi märkuses 2 nimetatud troopiline puit  
4408 31  – –  tumepunane soorea ( dark red meranti ), hiigelsoorea ( light red 
meranti ) ja lodusoorea ( meranti bakau ) 
4408 31 11  – – –  pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvi ­
mata  4,9  A  
– – –  muud  
4408 31 21  – – – –  hööveldatud  4  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/407
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4408 31 25  – – – –  lihvitud  4,9  A  
4408 31 30  – – – –  muud  6  A  
4408 39  – –  muud  
– – –  suurelehine kaaja ( acajou d'Afrique ), limba-terminaalia ( limba ), 
päris-mahagonipuu ( mahogany , Swietenia  spp.), vääris-obeh ­
hepuu ( obeche ) okuumea ( okoumé ), para-dalbergia ( palisandre 
de Para ), brasiilia dalbergia ( palisandre de Rio ), laialeheline 
dalbergia ( palisandre de Rose ), sapelli-sargapuu ( sapelli ), sipo- 
sargapuu ( sipo ), luulupuu ( virola ) ja keerdsoorea ( white lauan ) 
4408 39 15  – – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  4,9  A  
– – – –  muud  
4408 39 21  – – – – –  hööveldatud  4  A  
4408 39 30  – – – – –  muud  6  A  
– – –  muud  
4408 39 55  – – – –  hööveldatud; lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või höövel ­
damata, lihvitud või lihvimata  3 A  
– – – –  muud  
4408 39 70  – – – – –  väikesed lauakesed pliiatsite valmistamiseks  0  A  
– – – – –  muud  
4408 39 85  – – – – – –  paksusega kuni 1 mm  4  A  
4408 39 95  – – – – – –  paksusega üle 1 mm  4  A  
4408 90  –  muud  
4408 90 15  – –  hööveldatud; lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või höövelda ­
mata, lihvitud või lihvimata  3 A  
– –  muud  
4408 90 35  – – –  väikesed lauakesed pliiatsite valmistamiseks  0  A  
– – –  muud  
4408 90 85  – – – –  paksusega kuni 1 mm  4  A  
4408 90 95  – – – –  paksusega üle 1 mm  4  A  
4409  Puit pidevprofiiliga (keeled, sooned, punnid, kald- või ümarservad, 
V-punnid, helmestus, lekaalprofiil vms) ühel või mitmel küljel, otsal 
või serval (sh kokku ühendamata parketilipid ja -liistud), höövel ­
datud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või 
mitte  
4409 10  –  okaspuidust  
4409 10 11  – –  raamliistud maalidele, fotodele, peeglitele jms  0  A  
4409 10 18  – –  muud  0  A  
– lehtpuidust  
4409 21 00  – –  bambusest  0  A  
4409 29  – –  muud  
4409 29 10  – – –  raamliistud maalidele, fotodele, peeglitele jms  0  A  
– – –  muud  
4409 29 91  – – – –  parketikilbid, -liistud ja -lipid, kokku ühendamata  0  AET  L 186/408 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4409 29 99  – – – –  muud  0  A  
4410  Puitlaastplaadid, orienteeritud kihtidega plaadid (OSB) jms plaadid 
(näiteks vahvelplaadid) puidust või muust puitjast materjalist, 
vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või aglomee ­
rimata  
– puidust  
4410 11  – –  puitlaastplaadid  
4410 11 10  – – –  töötlemata või ainult lihvitud  7  B5  
4410 11 30  – – –  pinnatud melamiinvaiguga immutatud paberiga  7  B5  
4410 11 50  – – –  pinnatud dekoratiivse plastlaminaadiga  7  B5  
4410 11 90  – – –  muud  7  B5  
4410 12  – –  orienteeritud kihtidega plaadid (OSB)  
4410 12 10  – – –  töötlemata või ainult lihvitud  7  B5  
4410 12 90  – – –  muud  7  B5  
4410 19 00  – –  muud  7  B5  
4410 90 00  –  muud  7  B5  
4411  Puitkiudplaadid puidust või muust puitjast materjalist, vaikude vms 
orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte  
– keskmise tihedusega puitkiudplaadid (MDF)  
4411 12  – –  paksusega kuni 5 mm  
4411 12 10  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  B5  
4411 12 90  – – –  muud  7  B5  
4411 13  – –  paksusega üle 5 mm, kuid mitte üle 9 mm  
4411 13 10  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  B5  
4411 13 90  – – –  muud  7  B5  
4411 14  – –  paksusega üle 9 mm  
4411 14 10  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  B5  
4411 14 90  – – –  muud  7  B5  
– muud  
4411 92  – –  tihedusega üle 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  B5  
4411 92 90  – – –  muud  7  B5  
4411 93  – –  tihedusega üle 0,5 g/cm  3 , kuid mitte üle 0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  B5  
4411 93 90  – – –  muud  7  B5  
4411 94  – –  tihedusega kuni 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  B5  
4411 94 90  – – –  muud  7  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/409
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4412  Vineer, spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal  
4412 10 00  –  bambusest  10  B5  
– muu vineer, mis koosneb eranditult spoonilehtedest (v.a bambus), 
kusjuures iga kihi paksus on kuni 6 mm  
4412 31  – –  millel vähemalt üks välimine kiht on alamrubriikide märkuses 2 
nimetatud troopilisest puidust  
4412 31 10  – – –  suurelehine kaaja ( acajou d'Afrique ), tumepunane soorea ( dark 
red meranti ), hiigelsoorea ( light red meranti ), limba-terminaalia 
(limba ), päris-mahagonipuu ( mahogany ), vääris-obehhepuu ( obe ­
che ), okuumea ( okoumé ), para-dalbergia ( palisandre de Para ), 
brasiilia dalbergia ( palisandre de Rio ), laialeheline dalbergia ( pali ­
sandre de Rose ), sapelli-sargapuu ( sapelli ), sipo-sargapuu ( sipo ), 
luulupuu ( virola ) ja keerdsoorea ( white lauan ) 10  B5  
4412 31 90  – – –  muud  7  B5  
4412 32  – –  muud, millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust  
4412 32 10  – – –  lepp, saar, pöök, kask, kirsipuu, kastan, jalakas, hikkoripuu, 
valgepöök, hobukastan, pärn, vaher, tamm, plaatan, pappel, 
robiinia (ebaakaatsia), pähklipuu ja tulbipuu  7 B5  
4412 32 90  – – –  muud  7  B5  
4412 39 00  – –  muud  7  B5  
– muud  
4412 94  – –  tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat  
4412 94 10  – – –  millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust  10  B5  
4412 94 90  – – –  muud  6  B3  
4412 99  – –  muud  
4412 99 30  – – –  mille kihtidest vähemalt üks on puitlaastplaadist  6  B3  
– – –  muud  
– – – –  millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust  
4412 99 40  – – – – –  lepp, saar, pöök, kask, kirsipuu, kastan, jalakas, hikkoripuu, 
valgepöök, hobukastan, pärn, vaher, tamm, plaatan, pappel, 
robiinia (ebaakaatsia), pähklipuu ja tulbipuu  10  B5  
4412 99 50  – – – – –  muud  10  B5  
4412 99 85  – – – –  muud  10  B5  
4413 00 00  Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena  0  A  
4414 00  Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms  
4414 00 10  –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest puidust  2,5  A  
4414 00 90  –  muust puidust  0  A  
4415  Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; 
puidust kaablitrumlid; puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalu ­
sed; kaubaaluste puidust ääred  
4415 10  –  pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; kaablitrum ­
lid  
4415 10 10  – –  pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid  4  A  
4415 10 90  – –  kaablitrumlid  3  AET  L 186/410 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4415 20  –  puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused; kaubaaluste ääred  
4415 20 20  – –  puitalused; kaubaaluste ääred  3  A  
4415 20 90  – –  muud  4  A  
4416 00 00  Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende 
puitosad  0 A  
4417 00 00  Puidust tööriistad, tööriistade korpused ja käepidemed, pintslite ja 
harjade puitosad ja -käepidemed; puidust saapa- ja kingaliistud ning 
-toed  0 A  
4418  Puidust tisleri- ja puusepatooted, sh puidust kärgpaneelid, koos ­
tepõrandaplaadid, katusesindlid ja katuselaastud  
4418 10  –  aknad, Prantsuse aknad ( French windows ) ja nende raamid  
4418 10 10  – –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest puidust  3  A  
4418 10 50  – –  okaspuidust  3  A  
4418 10 90  – –  muust puidust  3  A  
4418 20  –  uksed, ukseraamid ja -piidad, lävepakud  
4418 20 10  – –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest puidust  3  A  
4418 20 50  – –  okaspuidust  0  A  
4418 20 80  – –  muust puidust  0  A  
4418 40 00  –  puitraketis betoneerimistöödeks  0  A  
4418 50 00  –  katusesindlid ja katuselaastud  0  A  
4418 60 00  –  postid ja talad  0  A  
– koostepõrandaplaadid  
4418 71 00  – –  mosaiikpõrandatele  3  A  
4418 72 00  – –  muud, mitmekihilised  0  A  
4418 79 00  – –  muud  0  A  
4418 90  –  muud  
4418 90 10  – –  liimpuit  0  A  
4418 90 80  – –  muud  0  A  
4419 00  Puidust lauanõud ja köögitarbed  
4419 00 10  –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest puidust  0  A  
4419 00 90  –  muust puidust  0  A  
4420  Puitmarketrii ja -intarsia; puitlaekad ja -kastikesed juveeltoodete, 
terariistade jms hoidmiseks; puidust kujukesed jm dekoratiivese ­
med; puidust mööbliesemed, mis ei kuulu gruppi 94  
4420 10  –  puidust kujukesed jm dekoratiivesemed  
4420 10 11  – –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest puidust  3  A  
4420 10 19  – –  muust puidust  0  A  
4420 90  –  muudET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/411
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4420 90 10  – –  puitmarketrii ja -intarsia  4  A  
– –  muud  
4420 90 91  – – –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest puidust  3  A  
4420 90 99  – – –  muud  0  A  
4421  Muud puittooted  
4421 10 00  –  riidepuud  0  A  
4421 90  –  muud  
4421 90 91  – –  puitkiudplaatidest  4  A  
4421 90 98  – –  muud  0  A  
45  GRUPP 45 – KORK JA KORGIST TOOTED  
4501  Looduslik kork, töötlemata või esmatöödeldud; korgijäätmed; 
purustatud, granuleeritud või jahvatatud kork  
4501 10 00  –  looduslik kork, töötlemata või esmatöödeldud  0  A  
4501 90 00  –  muud  0  A  
4502 00 00  Looduslik kork, eemaldatud väliskihiga või jämedalt tükeldatud, 
ristkülikukujuliste (sh ruudukujuliste) klotside, tahvlite, lehtede või 
ribadena (sh teravate servadega korgi- või punnitoorikud)  0 A  
4503  Looduslikust korgist tooted  
4503 10  –  korgid ja punnid  
4503 10 10  – –  silindrilised  4,7  A  
4503 10 90  – –  muud  4,7  A  
4503 90 00  –  muud  4,7  A  
4504  Aglomeeritud kork (sideainega või ilma) ning tooted sellest  
4504 10  –  klotsid, tahvlid, lehed ja ribad; iga kujuga plaadid; silindrid, k.a 
kettad  
– –  korgid ja punnid  
4504 10 11  – – –  vahuveinidele, sh looduslikust korgist tihenditega  4,7  A  
4504 10 19  – – –  muud  4,7  A  
– –  muud  
4504 10 91  – – –  sideainega  4,7  A  
4504 10 99  – – –  muud  4,7  A  
4504 90  –  muud  
4504 90 20  – –  korgid ja punnid  4,7  A  
4504 90 80  – –  muud  4,7  A  
46  GRUPP 46 – ÕLGEDEST, ESPARTOST JA MUUDEST PUNUMIS ­
MATERJALIDEST TOOTED; KORV- JA VITSPUNUTISEDET  L 186/412 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4601  Põimikud jms tooted punumismaterjalidest, lindiks ühendatud või 
mitte; punumismaterjalid, põimikud jms tooted nendest, paralleel ­
setest kiududest lamevormiks kokku punutud või kootud, ka 
valmistooted (näiteks matid, kiudvaibad, võrestikud)  
– matid, kiudvaibad ja võrestikud taimsetest materjalidest  
4601 21  – –  bambusest  
4601 21 10  – – –  põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  3,7  A  
4601 21 90  – – –  muud  2,2  A  
4601 22  – –  rotangist  
4601 22 10  – – –  põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  3,7  A  
4601 22 90  – – –  muud  2,2  A  
4601 29  – –  muud  
4601 29 10  – – –  põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  3,7  A  
4601 29 90  – – –  muud  2,2  A  
– muud  
4601 92  – –  bambusest  
4601 92 05  – – –  põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühendatud 
või mitte  0 A  
– – –  muud  
4601 92 10  – – – –  põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  3,7  A  
4601 92 90  – – – –  muud  2,2  A  
4601 93  – –  rotangist  
4601 93 05  – – –  põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühendatud 
või mitte  0 A  
– – –  muud  
4601 93 10  – – – –  põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  3,7  A  
4601 93 90  – – – –  muud  2,2  A  
4601 94  – –  muudest taimsetest materjalidest  
4601 94 05  – – –  põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühendatud 
või mitte  0 A  
– – –  muud  
4601 94 10  – – – –  põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  3,7  A  
4601 94 90  – – – –  muud  2,2  A  
4601 99  – –  muud  
4601 99 05  – – –  põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühendatud 
või mitte  1,7  A  
– – –  muud  
4601 99 10  – – – –  põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  4,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/413
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4601 99 90  – – – –  muud  2,7  A  
4602  Korvpunutised, vitspunutised jms tooted, valmistatud punumisma ­
terjalidest kindla kuju järgi või toodetud rubriigi 4601 punutistest; 
tooted käsnkõrvitsast  
– taimsetest materjalidest  
4602 11 00  – –  bambusest  3,7  A  
4602 12 00  – –  rotangist  3,7  A  
4602 19  – –  muud  
4602 19 10  – – –  õlgedest pudeliümbrised  1,7  A  
4602 19 90  – – –  muud  3,7  A  
4602 90 00  –  muud  4,7  A  
47  GRUPP 47 – KIUMASS PUIDUST VM KIULISEST TSELLULOOS ­
MATERJALIST; RINGLUSSE VÕETUD PABERI- VÕI PAPIJÄÄTMED 
JA -JÄÄGID  
4701 00  Puitmass  
4701 00 10  –  termomehaaniline puitmass  0  A  
4701 00 90  –  muud  0  A  
4702 00 00  Puidutselluloos, lahustuv  0  A  
4703  Naatron- või sulfaattselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos  
– pleegitamata  
4703 11 00  – –  okaspuidust  0  A  
4703 19 00  – –  lehtpuidust  0  A  
– poolpleegitatud või pleegitatud  
4703 21 00  – –  okaspuidust  0  A  
4703 29 00  – –  lehtpuidust  0  A  
4704  Sulfittselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos  
– pleegitamata  
4704 11 00  – –  okaspuidust  0  A  
4704 19 00  – –  lehtpuidust  0  A  
– poolpleegitatud või pleegitatud  
4704 21 00  – –  okaspuidust  0  A  
4704 29 00  – –  lehtpuidust  0  A  
4705 00 00  Puidutselluloos, mis on saadud mehaaniliste ja keemiliste meetodite 
kombineerimisel  0 A  
4706  Ringlusse võetud paberi- või papijäätmetest ja -jääkidest või 
muudest kiulistest tselluloosmaterjalidest saadud mass  
4706 10 00  –  puuvillaebemetest kiumass  0  A  
4706 20 00  –  ringlusse võetud paberi- ja papijäätmetest ja -jääkidest saadud 
mass  0 AET  L 186/414 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4706 30 00  –  muud, bambusest  0  A  
– muud  
4706 91 00  – –  mehaaniline kiumass  0  A  
4706 92 00  – –  tselluloos  0  A  
4706 93 00  – –  saadud mehaanilise ja keemilise menetluse kombineerimisel  0  A  
4707  Ringlusse võetud paberi- või papijäätmed ja jäägid  
4707 10 00  –  pleegitamata jõupaber või -papp, lainepaber või -papp  0  A  
4707 20 00  –  muu, peamiselt pleegitatud tselluloosist valmistatud paber või 
papp, massis värvimata  0 A  
4707 30  –  peamiselt mehaanilisest kiumassist valmistatud paber või papp 
(näiteks ajalehed, ajakirjad jms trükised)  
4707 30 10  – –  vanad ja müümata ajalehed ja ajakirjad, telefoniraamatud, 
brošüürid ja reklaamtrükised  0 A  
4707 30 90  – –  muud  0  A  
4707 90  –  muud, k.a sorteerimata jäätmed ja jäägid  
4707 90 10  – –  sorteerimata  0  A  
4707 90 90  – –  sorteeritud  0  A  
48  GRUPP 48 – PABER JA PAPP; PABERIMASSIST, PABERIST VÕI 
PAPIST TOOTED  
4801 00 00  Ajalehepaber, rullides või lehtedena  0  A  
4802  Pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või 
muudeks graafilisteks töödeks, perforeerimata perfokaardid ja 
perfolindimaterjal, rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehte ­
dena, mis tahes formaadis, v.a rubriigis 4801 või 4803 kirjeldatud 
paber; käsitsi valmistatud paber ja papp  
4802 10 00  –  käsitsi valmistatud paber ja papp  0  A  
4802 20 00  –  paber ja papp, kasutamiseks valgus-, soojus- või elektritundliku 
paberi või papi alusena  0 A  
4802 40  –  tapeedialuspaber  
4802 40 10  – –  ei sisalda mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid 
kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist  0 A  
4802 40 90  – –  muud  0  A  
– muu paber ja papp, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis- 
mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 
10 % kogu sisalduva kiu massist  
4802 54 00  – –  massiga alla 40 g/m  2 0 A  
4802 55  – –  massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 , rullidesET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/415
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4802 55 15  – – –  massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid alla 60 g/m  2 0 A  
4802 55 25  – – –  massiga vähemalt 60 g/m  2 , kuid alla 75 g/m  2 0 A  
4802 55 30  – – –  massiga vähemalt 75 g/m  2 , kuid alla 80 g/m  2 0 A  
4802 55 90  – – –  massiga vähemalt 80 g/m  2 0 A  
4802 56  – –  massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 , lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje pikkus 
kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata  
4802 56 20  – – –  ühe külje pikkusega 297 mm ja teise külje pikkusega 210 mm 
(A4 formaat)  0 A  
4802 56 80  – – –  muud  0  A  
4802 57 00  – –  muud, massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 0 A  
4802 58  – –  massiga üle 150 g/m  2 
4802 58 10  – – –  rullides  0  A  
4802 58 90  – – –  muud  0  A  
– muu paber ja papp, mille kogu sisalduva kiu massist üle 10 % 
moodustavad mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel 
saadud kiud  
4802 61  – –  rullides  
4802 61 15  – – –  massiga alla 72 g/m  2 , mille kogu sisalduva kiu massist üle 
50 % moodustavad mehaanilisel menetlusel saadud kiud  0 A  
4802 61 80  – – –  muud  0  A  
4802 62 00  – –  lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata  0 A  
4802 69 00  – –  muud  0  A  
4803 00  Tualettpaber, kosmeetiliste salvrätikute paber, käterätiku-, salvrä ­
tiku- jms majapidamis- või hügieenipaber, tselluloosvatt ja tsellu ­
looskiudkangas, krepitud, kortsutatud, surutrükiga, perforeeritud, 
värvitud või trükimustrilise pealispinnaga või mitte, rullides või 
lehtedena  
4803 00 10  –  tselluloosvatt  0  A  
– krepp-paber või krepitud tsellulooskiudkangas, iga kihi massiga  
4803 00 31  – –  kuni 25 g/m  2 0 A  
4803 00 39  – –  üle 25 g/m  2 0 A  
4803 00 90  –  muud  0  AET  L 186/416 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4804  Pinnakatteta jõupaber ja papp rullides või lehtedena (v.a rubriigis 
4802 või 4803 nimetatud)  
– lainepapi väliskihipaber (kraftlainer)  
4804 11  – –  pleegitamata  
– – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  
4804 11 11  – – – –  massiga alla 150 g/m  2 0 A  
4804 11 15  – – – –  massiga vähemalt 150 g/m  2 , kuid alla 175 g/m  2 0 A  
4804 11 19  – – – –  massiga 175 g/m  2 ja rohkem  0  A  
4804 11 90  – – –  muud  0  A  
4804 19  – –  muud  
– – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  
– – – –  koosneb ühest või enamast pleegitamata ja ühest välimisest 
pleegitatud, poolpleegitatud või värvitud kihist, ühe ruut ­
meetri massiga  
4804 19 12  – – – – –  alla 175 g  0  A  
4804 19 19  – – – – –  vähemalt 175 g  0  A  
4804 19 30  – – – –  muud  0  A  
4804 19 90  – – –  muud  0  A  
– kotijõupaber  
4804 21  – –  pleegitamata  
4804 21 10  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  0 A  
4804 21 90  – – –  muud  0  A  
4804 29  – –  muud  
4804 29 10  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  0 A  
4804 29 90  – – –  muud  0  A  
– muu jõupaber ja papp massiga kuni 150 g/m  2 
4804 31  – –  pleegitamata  
– – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  
4804 31 51  – – – –  elektrotehniline isolatsioon-jõupaber  0  A  
4804 31 58  – – – –  muud  0  A  
4804 31 80  – – –  muud  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/417
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4804 39  – –  muud  
– – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  
4804 39 51  – – – –  kogu massis ühtlaselt pleegitatud  0  A  
4804 39 58  – – – –  muud  0  A  
4804 39 80  – – –  muud  0  A  
– muu jõupaber ja papp massiga üle 150 g/m  2 , kuid alla 225 g/m  2 
4804 41  – –  pleegitamata  
4804 41 91  – – –  immutatud jõupaber  0  A  
4804 41 98  – – –  muud  0  A  
4804 42 00  – –  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud 
puidukiud  0 A  
4804 49 00  – –  muud  0  A  
– muu jõupaber ja papp massiga 225 g/m  2 ja rohkem  
4804 51 00  – –  pleegitamata  0  A  
4804 52 00  – –  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud 
puidukiud  0 A  
4804 59  – –  muud  
4804 59 10  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  0 A  
4804 59 90  – – –  muud  0  A  
4805  Muu katmata paber ja papp, rullides või lehtedena, töödeldud mitte 
rohkem kui selle grupi märkuses 3 näidatud ulatuses  
– lainestuspaber  
4805 11 00  – –  pooltselluloosist lainestuspaber  0  A  
4805 12 00  – –  õlgedest lainestuspaber  0  A  
4805 19  – –  muud  
4805 19 10  – – –  wellenstoff  0  A  
4805 19 90  – – –  muud  0  A  
– testlainer (ringlussevõetud lainer)  
4805 24 00  – –  massiga kuni 150 g/m  2 0 A  
4805 25 00  – –  massiga üle 150 g/m  2 0 A  
4805 30 00  –  sulfit-pakkepaber  0  A  
4805 40 00  –  filterpaber ja -papp  0  AET  L 186/418 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4805 50 00  –  viltpaber ja -papp  0  A  
– muud  
4805 91 00  – –  massiga kuni 150 g/m  2 0 A  
4805 92 00  – –  massiga üle 150 g/m  2 , kuid alla 225 g/m  2 0 A  
4805 93  – –  massiga vähemalt 225 g/m  2 
4805 93 20  – – –  valmistatud paberijäätmetest  0  A  
4805 93 80  – – –  muud  0  A  
4806  Taimne pärgament, rasvakindlad paberid, kalkad, pärgamiin jm 
läikega läbipaistvad või poolläbipaistvad paberid, rullides või lehte ­
dena  
4806 10 00  –  taimne pärgament  0  A  
4806 20 00  –  rasvakindlad paberid  0  A  
4806 30 00  –  kalkad  0  A  
4806 40  –  pärgamiin jm läikega läbipaistvad või poolläbipaistvad paberid  
4806 40 10  – –  pärgamiin  0  A  
4806 40 90  – –  muud  0  A  
4807 00  Kihiline paber ja papp (valmistatud siledate paberikihtide kokkulii ­
mimise teel), pinnakatte või immutuseta, tugevdatud või tugevda ­
mata, rullides või lehtedena  
4807 00 30  –  valmistatud paberijäätmetest, paberiga pealistatud või pealista ­
mata  0 A  
4807 00 80  –  muud  0  A  
4808  Lainepaber ja lainepapp (sileda liimitud pinnakihiga või ilma), 
krepitud, kortsutatud, surutrükiga või perforeeritud, rullides või 
lehtedena, v.a rubriigis 4803 kirjeldatud paber  
4808 10 00  –  lainepaber ja -papp, perforeeritud või perforeerimata  0  A  
4808 40 00  –  jõupaber, krepitud või kortsutatud, surutrükiga või surutrükita, 
perforeeritud või perforeerimata  0 A  
4808 90 00  –  muud  0  A  
4809  Söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kujutise 
ülekandmiseks (sh kaetud või immutatud paber paljundusšabloo ­
nideks või ofsetivormideks), pealetrükiga või pealetrükita, rullides 
või lehtedena  
4809 20 00  –  isekopeeruv paber  0  A  
4809 90 00  –  muud  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/419
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4810  Paber ja papp, kaetud ühelt või mõlemalt küljelt sideaine abil või 
ilma selleta kaoliini või muude anorgaaniliste ainetega, ilma muu 
katteta, värvitud või dekoreeritud pinnaga või ilma, pealetrükiga või 
pealetrükita, rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, mis 
tahes formaadis  
– paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks 
töödeks, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel 
menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu sisal ­
duva kiu massist  
4810 13 00  – –  rullides  0  A  
4810 14 00  – –  lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata  0 A  
4810 19 00  – –  muud  0  A  
– paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks 
töödeks, mille kogu sisalduva kiu massist üle 10 % moodustavad 
mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiud  
4810 22 00  – –  õhuke kaetud paber  0  A  
4810 29  – –  muud  
4810 29 30  – – –  rullides  0  A  
4810 29 80  – – –  muud  0  A  
– jõupaber ja papp, mida ei kasutata kirjutamiseks, trükkimiseks vm 
graafilisteks töödeks  
4810 31 00  – –  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud 
puidukiud, massiga kuni 150 g/m  2 0 A  
4810 32  – –  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud 
puidukiud, massiga kuni 150 g/m  2 
4810 32 10  – – –  kaoliiniga kaetud  0  A  
4810 32 90  – – –  muud  0  A  
4810 39 00  – –  muud  0  A  
– muu paber ja papp  
4810 92  – –  mitmekihiline  
4810 92 10  – – –  kõik kihid pleegitatud  0  A  
4810 92 30  – – –  pleegitatud ainult üks väliskiht  0  A  
4810 92 90  – – –  muud  0  A  
4810 99  – –  muudET  L 186/420 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4810 99 10  – – –  pleegitatud paber ja papp, kaoliiniga kaetud  0  A  
4810 99 80  – – –  muud  0  A  
4811  Paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, kaetud, immu ­
tatud, pealistatud, värvitud või dekoreeritud pinnaga või pealetrü ­
kiga, rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, v.a rubriigi 
4803, 4809 või 4810 kaubad  
4811 10 00  –  tõrva-, bituumen- või asfalpaber ja -papp  0  A  
– kummeeritud või liimipaber ja papp  
4811 41  – –  isekleepuv  
4811 41 20  – – –  vulkaniseerimata loodusliku või sünteeskautšukiga kaetud kuni 
10 cm laiused ribad  0 A  
4811 41 90  – – –  muud  0  A  
4811 49 00  – –  muud  0  A  
– paber ja papp, kaetud, immutatud või pealistatud plastiga (v.a 
liimained)  
4811 51 00  – –  pleegitatud, massiga üle 150 g/m  2 0 A  
4811 59 00  – –  muud  0  A  
4811 60 00  –  paber ja papp, kaetud, immutatud või pealistatud vaha, parafiini, 
steariini, õli või glütserooliga  0 A  
4811 90 00  –  muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas  0  A  
4812 00 00  Paberimassist filtriplokid, -tahvlid ja -plaadid  0  A  
4813  Sigaretipaber, mõõtu lõigatud või lõikamata, raamatuks volditud 
või voltimata, toruks vormitud või vormimata  
4813 10 00  –  raamatuks volditud või toruks vormitud  0  A  
4813 20 00  –  kuni 5 cm laiustes rullides  0  A  
4813 90  –  muud  
4813 90 10  – –  üle 5 cm, kuid mitte üle 15 cm laiustes rullides  0  A  
4813 90 90  – –  muud  0  A  
4814  Tapeet jms seinakattematerjalid; paberist aknatransparendid  
4814 20 00  –  tapeet jms seinakatted paberist, mille pealispind on kaetud või 
pealistatud kohrutatud, surutrükiga, värvitud, trükimustriga 
kaunistatud või muul viisil dekoreeritud plastkihiga  0 A  
4814 90  –  muud  
4814 90 10  – –  tapeet jms seinakattematerjalid kohrutatud, surutrükiga, värvi ­
tud, trükimustriga kaunistatud või muul viisil dekoreeritud 
pinnaga paberist, kaetud või pealistatud läbipaistva plastist kait ­
sekihiga  0 AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/421
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4814 90 70  – –  muud  0  A  
4816  Söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kujutise 
ülekandmiseks (v.a rubriigis 4809 nimetatud), paberist paljundus ­ 
šabloonid ja ofsetivormid, karpides või lahtiselt  
4816 20 00  –  isekopeeruv paber  0  A  
4816 90 00  –  muud  0  A  
4817  Paberist või papist ümbrikud, kaartkirjad, lihtpostkaardid ja korres ­
pondentskaardid; paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirja ­
komplektid, mis sisaldavad valiku paberikaupu  
4817 10 00  –  ümbrikud  0  A  
4817 20 00  –  kaartkirjad, lihtpostkaardid ja korrespondentskaardid  0  A  
4817 30 00  –  paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirjakomplektid, mis 
sisaldavad valiku paberikaupu  0 A  
4818  Tualettpaber ja sarnane paber, tselluloosvatt või tsellulooskiudkan ­
gas, kasutamiseks majapidamises või hügieenitarbena, rullides laiu ­
sega kuni 36 cm või mõõtu või vormi lõigatud; taskurätikud, 
puhastus- ja käterätikud, laudlinad, salvrätikud, voodilinad jms 
paberist, paberimassist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast 
majapidamis-, hügieeni- või haiglatarbed, rõivad ja rõivamanused  
4818 10  –  tualettpaber  
4818 10 10  – –  iga kihi massiga kuni 25 g/m  2 0 A  
4818 10 90  – –  iga kihi massiga üle 25 g/m  2 0 A  
4818 20  –  tasku- ja käterätikud, kosmeetilised salvrätikud  
4818 20 10  – –  taskurätikud ja kosmeetilised salvrätikud  0  A  
– –  käterätikud  
4818 20 91  – – –  rullides  0  A  
4818 20 99  – – –  muud  0  A  
4818 30 00  –  laudlinad ja salvrätikud  0  A  
4818 50 00  –  rõivad ja rõivamanused  0  A  
4818 90  –  muud  
4818 90 10  kirurgias, meditsiinis ja hügieenis kasutatavad tooted, jaemüügiks 
pakendamata  0 A  
4818 90 90  – –  muud  0  A  
4819  Karbid, kastid, kotid jm pakendid paberist, papist, tselluloosvatist 
või tsellulooskiudkangast; dokumendivutlarid, kirjaalused jms pabe ­
rist või papist kontori-, kaupluse- jm tarbed  
4819 10 00  –  kastid ja karbid lainepaberist või -papist  0  AET  L 186/422 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4819 20 00  –  kokkuvolditavad kastid ja karbid, mitte lainepaberist või -papist  0  A  
4819 30 00  –  kotid, mille põhja laius on vähemalt 40 cm  0  A  
4819 40 00  –  muud kotid (sh torbikud)  0  A  
4819 50 00  –  muud pakendid (sh plaadiümbrised)  0  A  
4819 60 00  –  dokumendivutlarid, kirjaalused, karbid dokumentide hoidmiseks 
jms kontori-, kaupluse- jm tarbed  0 A  
4820  Registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud, kirjaplokid, 
märkmikud, kalenderpäevikud ja -märkmikud jms tooted, vihikud, 
kuivatuspaberiplokid, kiirköitjad (eraldatavate lehtedega vm), mapid, 
kaustad, äriblanketid, kopeervahelehtedega komplektid jm paberist 
või papist kirjatarbed; albumid näidiste või kollektsioonide jaoks, 
raamatuümbrised, paberist või papist  
4820 10  –  registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud, kirjaplo ­
kid, märkmikud, kalenderpäevikud ja -märkmikud jms tooted  
4820 10 10  – –  registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud  0  A  
4820 10 30  – –  märkmikud, kirja- ja märkmeplokid  0  A  
4820 10 50  – –  kalenderpäevikud ja -märkmikud  0  A  
4820 10 90  – –  muud  0  A  
4820 20 00  –  vihikud  0  A  
4820 30 00  –  kiirköitjad (v.a raamatuümbrised), mapid ja kaustad  0  A  
4820 40 00  –  äriblanketid ja kopeervahelehtedega komplektid  0  A  
4820 50 00  –  albumid näidiste või kollektsioonide jaoks  0  A  
4820 90 00  –  muud  0  A  
4821  Mitmesugused paberist või papist etiketid, pealetrükiga või peale ­
trükita  
4821 10  –  pealetrükiga  
4821 10 10  – –  isekleepuvad  0  A  
4821 10 90  – –  muud  0  A  
4821 90  –  muud  
4821 90 10  – –  isekleepuvad  0  A  
4821 90 90  – –  muud  0  A  
4822  Poolid, rullid, bobiinid jms alused paberimassist, paberist või papist 
(perforeeritud või perforeerimata, tugevdatud või tugevdamata)  
4822 10 00  –  lõnga kerimiseks  0  A  
4822 90 00  –  muud  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/423
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4823  Muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, mõõtu või 
vormi lõigatud; muud tooted paberimassist, paberist, papist, tsellu ­
loosvatist või tsellulooskiudkangast  
4823 20 00  –  filterpaber ja -papp  0  A  
4823 40 00  –  trükitud diagrammipaber, rullides, lehtede või ketastena  0  A  
– kandikud, vaagnad, taldrikud, tassid jms tooted paberist või papist  
4823 61 00  – –  bambusest  0  A  
4823 69  – –  muud  
4823 69 10  – – –  kandikud, vaagnad ja taldrikud  0  A  
4823 69 90  – – –  muud  0  A  
4823 70  –  paberimassist valatud või pressitud tooted  
4823 70 10  – –  munarestid ja -karbid  0  A  
4823 70 90  – –  muud  0  A  
4823 90  –  muud  
4823 90 40  – –  paber ja papp kirjutamiseks, tükkimiseks vm graafilisteks 
töödeks  0 A  
4823 90 85  – –  muud  0  A  
49  GRUPP 49 – RAAMATUD, AJALEHED, PILDID JM TRÜKITOO ­
TED; KÄSIKIRJAD, MASINAKIRJATEKSTID NING PLAANID JA 
JOONISED  
4901  Raamatud, brošüürid, infolehed jms trükised, köidetud või eraldi 
poognatena  
4901 10 00  –  poognatena, volditud või voltimata  0  A  
– muud  
4901 91 00  – –  sõnaraamatud ja entsüklopeediad ning nende sarjadena ilmuvad 
osad  0 A  
4901 99 00  – –  muud  0  A  
4902  Ajalehed, ajakirjad ning perioodikaväljaanded, illustreeritud või 
illustreerimata, reklaammaterjalidega või ilma  
4902 10 00  –  vähemalt neli korda nädalas ilmuvad  0  A  
4902 90 00  –  muud  0  A  
4903 00 00  Laste pildiraamatud, joonistus- ja värvimisalbumid  0  A  
4904 00 00  Noodid, trükitud või käsikirjas, kokkuköidetud või köitmata, illust ­
reeritud või illustreerimata  0 A  
4905  Trükitud geograafilised, hüdrograafilised jms kaardid, k.a atlased, 
seinakaardid, topograafilised kaardid ja gloobused  
4905 10 00  –  gloobused  0  A  
– muud  
4905 91 00  – –  raamatutena  0  AET  L 186/424 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
4905 99 00  – –  muud  0  A  
4906 00 00  Arhitektuursed, tehnilised, tööstusotstarbelised, reklaamiotstarbeli ­
sed, topograafilised jms plaanid ja joonised käsitsi valmistatud 
originaalidena; käsitsi kirjutatud tekstid; fotoreproduktsioonid 
valgustundlikul paberil ja läbi kopeerpaberi saadud koopiad eelni ­
metatutest  0 A  
4907 00  Kustutamata postmargid, maksumärgid jms margid jooksvast või 
uuest väljalaskest riigis, kus need omavad või hakkavad omama 
tunnustatud nominaalväärtust; tempelpaber; pangatähed; tšekifor ­
mularid; aktsiad, obligatsioonid jms väärtpaberid  
4907 00 10  –  postmargid, maksumärgid jms margid  0  A  
4907 00 30  –  pangatähed  0  A  
4907 00 90  –  muud  0  A  
4908  Ülekandelehed (vesipildid)  
4908 10 00  –  klaasistuvad ülekandelehed (vesipildid)  0  A  
4908 90 00  –  muud  0  A  
4909 00 00  Trükitud või illustreeritud postkaardid; trükitud õnnitlus-, kutse- ja 
tähtpäevakaardid, illustreeritud või illustreerimata, ümbriku või 
kaunistustega või ilma  0 A  
4910 00 00  Mitmesugused trükikalendrid, sh rebitavate lehtedega  0  A  
4911  Muud trükised (sh trükitud pildid ning fotod)  
4911 10  –  ärireklaam, kaubakataloogid jms  
4911 10 10  – –  kaubakataloogid  0  A  
4911 10 90  – –  muud  0  A  
– muud  
4911 91 00  – –  pildid, graafilised lehed ja fotod  0  A  
4911 99 00  – –  muud  0  A  
50  GRUPP 50 – SIID  
5001 00 00  Lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonid  0  A  
5002 00 00  Toorsiid (nullkeeruga)  0  A  
5003 00 00  Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõnga ­
jäätmed ja kohestatud jäätmed)  0 A  
5004 00  Siidlõng (v.a siidijääkidest kedratud lõng), jaemüügiks pakendamata  
5004 00 10  –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  4  A  
5004 00 90  –  muud  4  A  
5005 00  Siidijääkidest kedratud lõng, jaemüügiks pakendamata  
5005 00 10  –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  2,9  A  
5005 00 90  –  muud  2,9  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/425
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5006 00  Siidlõng ja siidijääkidest kedratud lõng, jaemüügiks pakendatud; 
jämesiid  
5006 00 10  –  siidlõng  5  A  
5006 00 90  –  siidikraasmetest ja muudest siidijääkidest kedratud lõng; jämesiid  2,9  A  
5007  Siidriie või siidijääkidest riie  
5007 10 00  –  siidikraasmetest riie  3  A  
5007 20  –  muu riie, mis sisaldab vähemalt 85 % massist siidi või siidijääke 
(v.a siidikraasmeid)  
– –  kreppriie  
5007 20 11  – – –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  6,9  A  
5007 20 19  – – –  muud  6,9  A  
– –  eponž, habutai, honan, šantung, kora jms Kaug-Ida täissiidriie 
(segamata siidikraasmete, muude siidijääkide või muude tekstiil ­
materjalidega)  
5007 20 21  – – –  labasekoeline, pleegitamata või keedetud, muul viisil tööt ­
lemata  5,3  A  
– – –  muud  
5007 20 31  – – – –  labasekoeline  7,5  A  
5007 20 39  – – – –  muud  7,5  A  
– –  muud  
5007 20 41  – – –  läbipaistev riie (ažuurne riie)  7,2  A  
– – –  muud  
5007 20 51  – – – –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  7,2  A  
5007 20 59  – – – –  värvitud  7,2  A  
– – – –  kirjukoeline  
5007 20 61  – – – – –  laiusega üle 57 cm, kuid mitte üle 75 cm  7,2  A  
5007 20 69  – – – – –  muud  7,2  A  
5007 20 71  – – – –  trükitud  7,2  A  
5007 90  –  muu riie  
5007 90 10  – –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  6,9  A  
5007 90 30  – –  värvitud  6,9  A  
5007 90 50  – –  kirjukoeline  6,9  A  
5007 90 90  – –  trükitud  6,9  A  
51  GRUPP 51 – LAMBAVILL JA MUUDE LOOMADE VILL NING 
LOOMAKARVAD; HOBUSEJÕHVIST LÕNG JA RIIE  
5101  Lambavill, kraasimata ja kammimata  
– pesemata, k.a enne pügamist pestud vill  
5101 11 00  – –  pügatud  0  AET  L 186/426 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5101 19 00  – –  muud  0  A  
– pestud, karboniseerimata  
5101 21 00  – –  pügatud  0  A  
5101 29 00  – –  muud  0  A  
5101 30 00  –  karboniseeritud  0  A  
5102  Muude loomade vill ja loomakarvad, kraasimata ja kammimata  
– muude loomade vill  
5102 11 00  – –  kašmiirkitse vill  0  A  
5102 19  – –  muud  
5102 19 10  – – –  angooraküüliku vill  0  A  
5102 19 30  – – –  alpaka-, laama- või vikunjavill  0  A  
5102 19 40  – – –  kaameli-, dromedari- või jakivill ning angoora- ja tiibeti kitse 
vms kitsede vill  0 A  
5102 19 90  – – –  küüliku- (v.a angoora-), jänese-, kopra-, nutria- või ondatravill  0  A  
5102 20 00  –  loomakarvad  0  A  
5103  Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, k.a 
lõngajäätmed, v.a kohestatud jäätmed  
5103 10  –  lambavilla ja muude loomade villa kraasmed  
5103 10 10  – –  karboniseerimata  0  A  
5103 10 90  – –  karboniseeritud  0  A  
5103 20 00  –  lambavilla ja muude loomade villa muud jäätmed  0  A  
5103 30 00  –  loomakarvade jäätmed  0  A  
5104 00 00  Lambavilla ning muude loomade villa või loomakarvade kohestatud 
jäätmed  0 A  
5105  Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad, kraasitud või 
kammitud (sh kammvill pallides)  
5105 10 00  –  kraasitud lambavill  2  A  
– lambavillast kammlindi kerad ja muu kammitud lambavill  
5105 21 00  – –  kammvill pallides  2  A  
5105 29 00  – –  muud  2  A  
– muude loomade vill, kraasitud või kammitud  
5105 31 00  – –  kašmiirkitse vill  2  A  
5105 39 00  – –  muud  2  A  
5105 40 00  –  loomakarvad, kraasitud või kammitud  2  A  
5106  Lambavillane kraaslõng, jaemüügiks pakendamata  
5106 10  –  lambavilla sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5106 10 10  – –  pleegitamata  3,8  A  
5106 10 90  – –  muud  3,8  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/427
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5106 20  –  lambavilla sisaldusega alla 85 % massist  
5106 20 10  – –  mis sisaldab lambavilla ja muude loomade villa kokku vähemalt 
85 % massist  3,8  A  
– –  muud  
5106 20 91  – – –  pleegitamata  4  A  
5106 20 99  – – –  muud  4  A  
5107  Lambavillane kammlõng, jaemüügiks pakendamata  
5107 10  –  lambavilla sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5107 10 10  – –  pleegitamata  3,8  A  
5107 10 90  – –  muud  3,8  A  
5107 20  –  lambavilla sisaldusega alla 85 % massist  
– –  mis sisaldab lambavilla ja muude loomade villa kokku vähemalt 
85 % massist  
5107 20 10  – – –  pleegitamata  4  A  
5107 20 30  – – –  muud  4  A  
– –  muud  
– – –  segus peamiselt või üksnes sünteesstaapelkiududega  
5107 20 51  – – – –  pleegitamata  4  A  
5107 20 59  – – – –  muud  4  A  
– – –  segus muude kiududega  
5107 20 91  – – – –  pleegitamata  4  A  
5107 20 99  – – – –  muud  4  A  
5108  Kraas- või kammlõng muude loomade villast, jaemüügiks paken ­
damata  
5108 10  –  kraaslõng  
5108 10 10  – –  pleegitamata  3,2  A  
5108 10 90  – –  muud  3,2  A  
5108 20  –  kammlõng  
5108 20 10  – –  pleegitamata  3,2  A  
5108 20 90  – –  muud  3,2  A  
5109  Lõng lambavillast või muude loomade villast, jaemüügiks pakenda ­
tud  
5109 10  –  lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 85 % 
massist  
5109 10 10  – –  kerades, tokkides või vihtides, massiga üle 125 g, kuid mitte üle 
500 g  3,8  A  
5109 10 90  – –  muud  5  A  
5109 90 00  –  muud  5  A  
5110 00 00  Lõng loomakarvadest või hobusejõhvist (k.a mähitud jõhvlõng), 
jaemüügiks pakendatud või pakendamata  3,5  AET  L 186/428 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5111  Lamba või muude loomade kraasvillast riie  
– lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 85 % 
massist  
5111 11 00  – –  pindtihedusega kuni 300 g/m  2 8 A  
5111 19  – –  muud  
5111 19 10  – – –  pindtihedusega üle 300 g/m  2 , kuid mitte üle 450 g/m  2 8 A  
5111 19 90  – – –  pindtihedusega üle 450 g/m  2 8 A  
5111 20 00  –  muu kraasvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste fila ­
mentkiududega  8 A  
5111 30  –  muu kraasvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste staa ­
pelkiududega  
5111 30 10  – –  pindtihedusega kuni 300 g/m  2 8 A  
5111 30 30  – –  pindtihedusega üle 300 g/m  2 , kuid mitte üle 450 g/m  2 8 A  
5111 30 90  – –  pindtihedusega üle 450 g/m  2 8 A  
5111 90  –  muud  
5111 90 10  – –  grupi 50 tekstiilmaterjalide sisaldusega üle 10 % massist  7,2  A  
– –  muud  
5111 90 91  – – –  pindtihedusega kuni 300 g/m  2 8 A  
5111 90 93  – – –  pindtihedusega üle 300 g/m  2 , kuid mitte üle 450 g/m  2 8 A  
5111 90 99  – – –  pindtihedusega üle 450 g/m  2 8 A  
5112  Lamba või muude loomade kammvillast riie  
– lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 85 % 
massist  
5112 11 00  – –  pindtihedusega kuni 200 g/m  2 8 A  
5112 19  – –  muud  
5112 19 10  – – –  pindtihedusega üle 200 g/m  2 , kuid mitte üle 375 g/m  2 8 A  
5112 19 90  – – –  pindtihedusega üle 375 g/m  2 8 A  
5112 20 00  –  muu kraasvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste fila ­
mentkiududega  8 A  
5112 30  –  muu kraasvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste staa ­
pelkiududega  
5112 30 10  – –  pindtihedusega kuni 200 g/m  2 8 A  
5112 30 30  – –  pindtihedusega üle 200 g/m  2 , kuid mitte üle 375 g/m  2 8 A  
5112 30 90  – –  pindtihedusega üle 375 g/m  2 8 A  
5112 90  –  muud  
5112 90 10  – –  grupi 50 tekstiilmaterjalide sisaldusega üle 10 % massist  7,2  A  
– –  muud  
5112 90 91  – – –  pindtihedusega kuni 200 g/m  2 8 A  
5112 90 93  – – –  pindtihedusega üle 200 g/m  2 , kuid mitte üle 375 g/m  2 8 A  
5112 90 99  – – –  pindtihedusega üle 375 g/m  2 8 A  
5113 00 00  Loomakarvadest või hobusejõhvist riie  5,3  A  
52  GRUPP 52 – PUUVILLET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/429
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5201 00  Puuvill, kraasimata ja kammimata  
5201 00 10  –  hügroskoopne või pleegitatud  0  A  
5201 00 90  –  muud  0  A  
5202  Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)  
5202 10 00  –  lõngajäätmed (sh niidijäätmed)  0  A  
– muud  
5202 91 00  – –  kohestatud jäätmed  0  A  
5202 99 00  – –  muud  0  A  
5203 00 00  Puuvill, kraasitud või kammitud  0  A  
5204  Puuvillane õmblusniit, jaemüügiks pakendatud või pakendamata  
– jaemüügiks pakendamata  
5204 11 00  – –  puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist  4  A  
5204 19 00  – –  muud  4  A  
5204 20 00  –  jaemüügiks pakendatud  5  A  
5205  Puuvillane lõng (v.a õmblusniit), puuvillasisaldusega vähemalt 85 % 
massist, jaemüügiks pakendamata  
– ühekordne lõng kammimata kiududest  
5205 11 00  – –  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline number 
mitte üle 14)  4 A  
5205 12 00  – –  joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 
714,29 detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  4 A  
5205 13 00  – –  joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 
232,56 detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  4 A  
5205 14 00  – –  joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 detsi ­
teksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  4 A  
5205 15  – –  joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 80)  
5205 15 10  – – –  joontihedusega vähemalt 83,33 detsiteksi, kuid alla 125 detsi ­
teksi (meetriline number üle 80, kuid mitte üle 120)  4,4  A  
5205 15 90  – – –  joontihedusega alla 83,33 detsiteksi (meetriline number üle 
120)  4 A  
– ühekordne kammlõng  
5205 21 00  – –  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline number 
mitte üle 14)  4 A  
5205 22 00  – –  joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 
714,29 detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  4 AET  L 186/430 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5205 23 00  – –  joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 
232,56 detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  4 A  
5205 24 00  – –  joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 detsi ­
teksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  4 A  
5205 26 00  – –  joontihedusega vähemalt 106,38 detsiteksi, kuid alla 125 detsi ­
teksi (meetriline number üle 80, kuid mitte üle 94)  4 A  
5205 27 00  – –  joontihedusega vähemalt 83,33 detsiteksi, kuid alla 
106,38 detsiteksi (meetriline number üle 94, kuid mitte üle 
120)  4 A  
5205 28 00  – –  joontihedusega alla 83,33 detsiteksi (meetriline number üle 
120)  4 A  
– mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng kammimata kiudu ­
dest  
5205 31 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  4 A  
5205 32 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, 
kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 14, kuid mitte üle 43)  4 A  
5205 33 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, 
kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 43, kuid mitte üle 52)  4 A  
5205 34 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid 
alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 
52, kuid mitte üle 80)  4 A  
5205 35 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühekordse 
lõnga meetriline number üle 80)  4 A  
– mitmekordne (kordistatud) või komplekskammlõng  
5205 41 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  4 A  
5205 42 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, 
kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 14, kuid mitte üle 43)  4 A  
5205 43 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, 
kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 43, kuid mitte üle 52)  4 A  
5205 44 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid 
alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 
52, kuid mitte üle 80)  4 AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/431
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5205 46 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 106,38 detsiteksi, 
kuid alla 125 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 80, kuid mitte üle 94)  4 A  
5205 47 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 83,33 detsiteksi, 
kuid alla 106,38 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 94, kuid mitte üle 120)  4 A  
5205 48 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 83,33 detsiteksi (ühe ­
kordse lõnga meetriline number üle 120)  4 A  
5206  Puuvillane lõng (v.a õmblusniit) puuvillasisaldusega alla 85 % 
massist, jaemüügiks pakendamata  
– ühekordne lõng kammimata kiududest  
5206 11 00  – –  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline number 
mitte üle 14)  4 A  
5206 12 00  – –  joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 
714,29 detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  4 A  
5206 13 00  – –  joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 
232,56 detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  4 A  
5206 14 00  – –  joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 detsi ­
teksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  4 A  
5206 15 00  – –  joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 80)  4  A  
– ühekordne kammlõng  
5206 21 00  – –  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline number 
mitte üle 14)  4 A  
5206 22 00  – –  joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 
714,29 detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  4 A  
5206 23 00  – –  joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 
232,56 detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  4 A  
5206 24 00  – –  joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 detsi ­
teksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  4 A  
5206 25 00  – –  joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 80)  4  A  
– mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng kammimata kiudu ­
dest  
5206 31 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  4 A  
5206 32 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, 
kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 14, kuid mitte üle 43)  4 AET  L 186/432 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5206 33 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, 
kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 43, kuid mitte üle 52)  4 A  
5206 34 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid 
alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 
52, kuid mitte üle 80)  4 A  
5206 35 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühekordse 
lõnga meetriline number üle 80)  4 A  
– mitmekordne (kordistatud) või komplekskammlõng  
5206 41 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  4 A  
5206 42 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, 
kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 14, kuid mitte üle 43)  4 A  
5206 43 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, 
kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 43, kuid mitte üle 52)  4 A  
5206 44 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid 
alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 
52, kuid mitte üle 80)  4 A  
5206 45 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühekordse 
lõnga meetriline number üle 80)  4 A  
5207  Puuvillane lõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendatud  
5207 10 00  –  puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist  5  A  
5207 90 00  –  muud  5  A  
5208  Puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihe ­
dusega kuni 200 g/m  2 
– pleegitamata  
5208 11  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 
5208 11 10  – – –  sidumismaterjalide, haavasidemete ja meditsiinilise marli 
valmistamiseks  8 A  
5208 11 90  – – –  muud  8  A  
5208 12  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 , kuid mitte üle 
130 g/m  2 , laiusega  
5208 12 16  – – – –  kuni 165 cm  8  A  
5208 12 19  – – – –  üle 165 cm  8  A  
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 12 96  – – – –  kuni 165 cm  8  A  
5208 12 99  – – – –  üle 165 cm  8  A  
5208 13 00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/433
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5208 19 00  – –  muu riie  8  A  
– pleegitatud  
5208 21  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 
5208 21 10  – – –  sidumismaterjalide, haavasidemete ja meditsiinilise marli 
valmistamiseks  8 A  
5208 21 90  – – –  muud  8  A  
5208 22  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 , kuid mitte üle 
130 g/m  2 , laiusega  
5208 22 16  – – – –  kuni 165 cm  8  A  
5208 22 19  – – – –  üle 165 cm  8  A  
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 22 96  – – – –  kuni 165 cm  8  A  
5208 22 99  – – – –  üle 165 cm  8  A  
5208 23 00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5208 29 00  – –  muu riie  8  A  
– värvitud  
5208 31 00  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 8 A  
5208 32  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 , kuid mitte üle 
130 g/m  2 , laiusega  
5208 32 16  – – – –  kuni 165 cm  8  A  
5208 32 19  – – – –  üle 165 cm  8  A  
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 32 96  – – – –  kuni 165 cm  8  A  
5208 32 99  – – – –  üle 165 cm  8  A  
5208 33 00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5208 39 00  – –  muu riie  8  A  
– kirjukoeline  
5208 41 00  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 8 A  
5208 42 00  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 8 A  
5208 43 00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5208 49 00  – –  muu riie  8  A  
– trükitud  
5208 51 00  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 8 A  
5208 52 00  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 8 A  
5208 59  – –  muu riieET  L 186/434 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5208 59 10  – – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5208 59 90  – – –  muud  8  A  
5209  Puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihe ­
dusega üle 200 g/m  2 
– pleegitamata  
5209 11 00  – –  labasekoeline  8  A  
5209 12 00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5209 19 00  – –  muu riie  8  A  
– pleegitatud  
5209 21 00  – –  labasekoeline  8  A  
5209 22 00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5209 29 00  – –  muu riie  8  A  
– värvitud  
5209 31 00  – –  labasekoeline  8  A  
5209 32 00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5209 39 00  – –  muu riie  8  A  
– kirjukoeline  
5209 41 00  – –  labasekoeline  8  A  
5209 42 00  – –  denim (teksasriie)  8  A  
5209 43 00  – –  muu kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega 
riie  8 A  
5209 49 00  – –  muu riie  8  A  
– trükitud  
5209 51 00  – –  labasekoeline  8  A  
5209 52 00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5209 59 00  – –  muu riie  8  A  
5210  Riie puuvilla ja peamiselt või üksnes keemiliste kiudude segust, 
puuvillasisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega kuni 
200 g/m  2 
– pleegitamata  
5210 11 00  – –  labasekoeline  8  A  
5210 19 00  – –  muu riie  8  A  
– pleegitatud  
5210 21 00  – –  labasekoeline  8  A  
5210 29 00  – –  muu riie  8  A  
– värvitud  
5210 31 00  – –  labasekoeline  8  A  
5210 32 00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/435
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5210 39 00  – –  muu riie  8  A  
– kirjukoeline  
5210 41 00  – –  labasekoeline  8  A  
5210 49 00  – –  muu riie  8  A  
– trükitud  
5210 51 00  – –  labasekoeline  8  A  
5210 59 00  – –  muu riie  8  A  
5211  Riie puuvilla ja peamiselt või üksnes keemiliste kiudude segust, 
puuvillasisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega üle 200 g/m  2 
– pleegitamata  
5211 11 00  – –  labasekoeline  8  A  
5211 12 00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5211 19 00  – –  muu riie  8  A  
5211 20 00  –  pleegitatud  8  A  
– värvitud  
5211 31 00  – –  labasekoeline  8  A  
5211 32 00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5211 39 00  – –  muu riie  8  A  
– kirjukoeline  
5211 41 00  – –  labasekoeline  8  A  
5211 42 00  – –  denim (teksasriie)  8  A  
5211 43 00  – –  muu kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega 
riie  8 A  
5211 49  – –  muu riie  
5211 49 10  – – –  žakaarriie  8  A  
5211 49 90  – – –  muud  8  A  
– trükitud  
5211 51 00  – –  labasekoeline  8  A  
5211 52 00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5211 59 00  – –  muu riie  8  A  
5212  Muu puuvillane riie  
– pindtihedusega kuni 200 g/m  2 
5212 11  – –  pleegitamata  
5212 11 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 11 90  – – –  segus muude kiududega  8  A  
5212 12  – –  pleegitatud  
5212 12 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  AET  L 186/436 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5212 12 90  – – –  segus muude kiududega  8  A  
5212 13  – –  värvitud  
5212 13 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 13 90  – – –  segus muude kiududega  8  A  
5212 14  – –  kirjukoeline  
5212 14 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 14 90  – – –  segus muude kiududega  8  A  
5212 15  – –  trükitud  
5212 15 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 15 90  – – –  segus muude kiududega  8  A  
– massiga üle 200 g/m  2 
5212 21  – –  pleegitamata  
5212 21 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 21 90  – – –  segus muude kiududega  8  A  
5212 22  – –  pleegitatud  
5212 22 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 22 90  – – –  segus muude kiududega  8  A  
5212 23  – –  värvitud  
5212 23 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 23 90  – – –  segus muude kiududega  8  A  
5212 24  – –  kirjukoeline  
5212 24 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 24 90  – – –  segus muude kiududega  8  A  
5212 25  – –  trükitud  
5212 25 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 25 90  – – –  segus muude kiududega  8  A  
53  GRUPP 53 – MUUD TAIMSED TEKSTIILKIUD; PABERLÕNG JA 
PABERLÕNGAST RIIE  
5301  Lina, toores või töödeldud (kuid ketramata); linatakud ja -jäätmed 
(sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)  
5301 10 00  –  lina, toores või leotatud  0  A  
– murtud, ropsitud, soetud või muul viisil töödeldud, kuid ketra ­
mata lina  
5301 21 00  – –  murtud või ropsitud  0  A  
5301 29 00  – –  muud  0  A  
5301 30 00  –  linatakud ja -jäätmed  0  A  
5302  Harilik kanep ( Cannabis sativa  L.), toores või töödeldud, kuid ketra ­
mata; kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäät ­
med)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/437
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5302 10 00  –  harilik kanep, toores või leotatud  0  A  
5302 90 00  –  muud  0  A  
5303  Džuut ja muud niinekiud (v.a lina-, kanepi- ja ramjeekiud), toored 
või töödeldud, kuid ketramata; nende kiudude takud ja jäätmed (sh 
lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)  
5303 10 00  –  džuut jm niinekiud, toored või leotatud  0  A  
5303 90 00  –  muud  0  A  
5305 00 00  Kookoskiud, manillakanep (abaka ehk  Musa textilis  Nee), ramjee jt 
mujal nimetamata taimsed kiud, toored või töödeldud, kuid ketra ­
mata; nende kiudude takud, kraasmed ja jäätmed (sh lõngajäätmed 
ja kohestatud jäätmed)  0 A  
5306  Linane lõng  
5306 10  –  ühekordne  
– –  jaemüügiks pakendamata  
5306 10 10  – – –  joontihedusega vähemalt 833,3 detsiteksi (meetriline number 
mitte üle 12)  4 A  
5306 10 30  – – –  joontihedusega vähemalt 277,8 detsiteksi, kuid alla 
833,3 detsiteksi (meetriline number üle 12, kuid mitte üle 
36)  4 A  
5306 10 50  – – –  joontihedusega alla 277,8 detsiteksi (meetriline number üle 
36)  3,8  A  
5306 10 90  – –  jaemüügiks pakendatud  5  A  
5306 20  –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  
5306 20 10  – –  jaemüügiks pakendamata  4  A  
5306 20 90  – –  jaemüügiks pakendatud  5  A  
5307  Lõng džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest  
5307 10 00  –  ühekordne  0  A  
5307 20 00  –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  0  A  
5308  Lõng muudest taimsetest tekstiilkiududest; paberlõng  
5308 10 00  –  kookoslõng  0  A  
5308 20  –  kanepilõng  
5308 20 10  – –  jaemüügiks pakendamata  3  A  
5308 20 90  – –  jaemüügiks pakendatud  4,9  A  
5308 90  –  muud  
– –  ramjeelõng  
5308 90 12  – – –  joontihedusega vähemalt 277,8 detsiteksi (meetriline number 
mitte üle 36)  4 A  
5308 90 19  – – –  joontihedusega alla 277,8 detsiteksi (meetriline number üle 
36)  3,8  AET  L 186/438 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5308 90 50  – –  paberlõng  4  A  
5308 90 90  – –  muud  3,8  A  
5309  Linane riie  
– linasisaldusega vähemalt 85 % massist  
5309 11  – –  pleegitamata või pleegitatud  
5309 11 10  – – –  pleegitamata  8  A  
5309 11 90  – – –  pleegitatud  8  A  
5309 19 00  – –  muud  8  A  
– linasisaldusega alla 85 % massist  
5309 21 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5309 29 00  – –  muud  8  A  
5310  Riie džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest  
5310 10  –  pleegitamata  
5310 10 10  – –  laiusega kuni 150 cm  4  A  
5310 10 90  – –  laiusega üle 150 cm  4  A  
5310 90 00  –  muud  4  A  
5311 00  Riie muudest taimsetest tekstiilkiududest; paberlõngast riie  
5311 00 10  –  ramjeekiust  8  A  
5311 00 90  –  muud  5,8  A  
54  GRUPP 54 – KEEMILISED FILAMENTKIUD; KEEMILISTE TEKSTIIL ­
MATERJALIDE RIBAD JMS VORMID  
5401  Õmblusniit keemilistest filamentkiududest, jaemüügiks pakendatud 
või pakendamata  
5401 10  –  sünteesfilamentkiududest  
– –  jaemüügiks pakendamata  
– – –  põhimiklõng (sardlõng)  
5401 10 12  – – – –  polüesterfilament, ümbritsetud puuvillakiuga  4  A  
5401 10 14  – – – –  muud  4  A  
– – –  muud  
5401 10 16  – – – –  tekstureeritud lõng  4  A  
5401 10 18  – – – –  muud  4  A  
5401 10 90  – –  jaemüügiks pakendatud  5  A  
5401 20  –  tehisfilamentkiududest  
5401 20 10  – –  jaemüügiks pakendamata  4  A  
5401 20 90  – –  jaemüügiks pakendatud  5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/439
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5402  Lõng sünteesfilamentkiududest (v.a õmblusniit), k.a sünteesmonofi ­
lament joontihedusega alla 67 detsiteksi, jaemüügiks pakendamata  
– eriti tugev lõng nailonist või muust polüamiidist  
5402 11 00  – –  aramiidist  4  A  
5402 19 00  – –  muud  4  A  
5402 20 00  –  eriti tugev polüesterlõng  4  A  
– tekstureeritud lõng  
5402 31 00  – –  nailonist või muust polüamiidist, ühekordse lõnga joontihedu ­
sega kuni 50 teksi  4 A  
5402 32 00  – –  nailonist või muudest polüamiidkiududest, ühekordse lõnga 
joontihedusega üle 50 teksi  4 A  
5402 33 00  – –  polüestrist  4  A  
5402 34 00  – –  polüpropüleenist  4  A  
5402 39 00  – –  muud  4  A  
– muu ühekordne lõng, nullkeeruga või keerdumusega kuni 50 
keerdu meetril  
5402 44 00  – –  elastomeerne  4  A  
5402 45 00  – –  muud, nailonist või muust polüamiidist  4  A  
5402 46 00  – –  muud, polüestrist, osaliselt orienteeritud  4  A  
5402 47 00  – –  muud, polüestrist  4  A  
5402 48 00  – –  muud, polüpropüleenist  4  A  
5402 49 00  – –  muud  4  A  
– muu ühekordne lõng keerdumusega üle 50 keeru meetril  
5402 51 00  – –  nailonist või muust polüamiidist  4  A  
5402 52 00  – –  polüestrist  4  A  
5402 59  – –  muud  
5402 59 10  – – –  polüpropüleenist  4  A  
5402 59 90  – – –  muud  4  A  
– muu lõng, mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  
5402 61 00  – –  nailonist või muust polüamiidist  4  A  
5402 62 00  – –  polüestrist  4  A  
5402 69  – –  muud  
5402 69 10  – – –  polüpropüleenist  4  A  
5402 69 90  – – –  muud  4  A  
5403  Lõng tehisfilamentkiududest (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakenda ­
mata, k.a tehismonofilament joontihedusega alla 67 detsiteksiET  L 186/440 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5403 10 00  –  eriti tugev viskooslõng  4  A  
– muu ühekordne lõng  
5403 31 00  – –  viskoosist, nullkeeruga või keerdumusega kuni 120 keerdu 
meetril  4 A  
5403 32 00  – –  viskoosist, keerdumusega üle 120 keeru meetril  4  A  
5403 33 00  – –  atsetüültselluloosist  4  A  
5403 39 00  – –  muud  4  A  
– muu lõng, mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  
5403 41 00  – –  viskoosist  4  A  
5403 42 00  – –  atsetüültselluloosist  4  A  
5403 49 00  – –  muud  4  A  
5404  Sünteesmonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille 
ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm; sünteestekstiilmaterja ­
lidest ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega kuni 5 mm  
– monofilament  
5404 11 00  – –  elastomeerne  4  A  
5404 12 00  – –  muud, polüpropüleenist  4  A  
5404 19 00  – –  muud  4  A  
5404 90  –  muud  
5404 90 10  – –  polüpropüleenist  4  A  
5404 90 90  – –  muud  4  A  
5405 00 00  Tehismonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille 
ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm; tehistekstiilmaterjalist 
ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega kuni 5 mm  3,8  A  
5406 00 00  Keemilisest filamentkiust jaemüügipakendis lõng (v.a õmblusniit)  5  A  
5407  Riie sünteesfilamentlõngast, k.a riie rubriigi 5404 materjalidest  
5407 10 00  –  riie eriti tugevast nailonlõngast või muudest eriti tugevatest 
polüamiid- või polüesterlõngadest  8 A  
5407 20  –  riie ribadest jms  
– –  polüetüleenist või polüpropüleenist, laiusega  
5407 20 11  – – –  alla 3 m  8  A  
5407 20 19  – – –  3 m ja rohkem  8  A  
5407 20 90  – –  muud  8  A  
5407 30 00  –  XI jaotise märkuses 9 nimetatud riie  8  A  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % nailoni või muu 
polüamiidi filamentkiudu  
5407 41 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/441
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5407 42 00  – –  värvitud  8  A  
5407 43 00  – –  kirjukoeline  8  A  
5407 44 00  – –  trükitud  8  A  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % tekstureeritud 
polüesterfilamentkiudu  
5407 51 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5407 52 00  – –  värvitud  8  A  
5407 53 00  – –  kirjukoeline  8  A  
5407 54 00  – –  trükitud  8  A  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % polüesterfilament ­
kiudu  
5407 61  – –  sisaldab massist vähemalt 85 % tekstureerimata polüesterfila ­
mentkiudu  
5407 61 10  – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5407 61 30  – – –  värvitud  8  A  
5407 61 50  – – –  kirjukoeline  8  A  
5407 61 90  – – –  trükitud  8  A  
5407 69  – –  muud  
5407 69 10  – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5407 69 90  – – –  muud  8  A  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % sünteesfilament ­
kiudu  
5407 71 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5407 72 00  – –  värvitud  8  A  
5407 73 00  – –  kirjukoeline  8  A  
5407 74 00  – –  trükitud  8  A  
– muu riie, mis sisaldab alla 85 % massist sünteesfilamentkiudu, 
segus peamiselt või üksnes puuvillaga  
5407 81 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5407 82 00  – –  värvitud  8  A  
5407 83 00  – –  kirjukoeline  8  A  
5407 84 00  – –  trükitud  8  A  
– muu riie  
5407 91 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5407 92 00  – –  värvitud  8  A  
5407 93 00  – –  kirjukoeline  8  A  
5407 94 00  – –  trükitud  8  AET  L 186/442 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5408  Riie tehisfilamentlõngast, k.a rubriigis 5405 nimetatud materjalidest  
5408 10 00  –  eriti tugevast viskooslõngast riie  8  A  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % tehisfilamentkiudu, 
-ribasid vms  
5408 21 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5408 22  – –  värvitud  
5408 22 10  – – –  labase, toimse, risttoimse või satään- või atlass-sidusega riie, 
laiusega üle 135 cm, kuid mitte üle 155 cm  8 A  
5408 22 90  – – –  muud  8  A  
5408 23 00  – –  kirjukoeline  8  A  
5408 24 00  – –  trükitud  8  A  
– muu riie  
5408 31 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5408 32 00  – –  värvitud  8  A  
5408 33 00  – –  kirjukoeline  8  A  
5408 34 00  – –  trükitud  8  A  
55  GRUPP 55 – KEEMILISED STAAPELKIUD  
5501  Sünteesfilamentköisik  
5501 10 00  –  nailonist või muust polüamiidist  4  A  
5501 20 00  –  polüestrist  4  A  
5501 30 00  –  akrüülist või modakrüülist  4  A  
5501 40 00  –  polüpropüleenist  4  A  
5501 90 00  –  muud  4  A  
5502 00  Tehisfilamentköisik  
5502 00 10  –  viskoosist  4  A  
5502 00 40  –  atsetaadist  4  A  
5502 00 80  –  muud  4  A  
5503  Sünteesstaapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketra ­
miseks ettevalmistamata  
– nailonist või muust polüamiidkiust  
5503 11 00  – –  aramiidist  4  A  
5503 19 00  – –  muud  4  A  
5503 20 00  –  polüestrist  4  B3  
5503 30 00  –  akrüülist või modakrüülist  4  A  
5503 40 00  –  polüpropüleenist  4  A  
5503 90 00  –  muud  4  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/443
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5504  Tehisstaapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketrami ­
seks ettevalmistamata  
5504 10 00  –  viskoosist  4  A  
5504 90 00  –  muud  4  A  
5505  Keemiliste kiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohes ­
tatud jäätmed)  
5505 10  –  sünteeskiududest  
5505 10 10  – –  nailonist või muust polüamiidist  4  A  
5505 10 30  – –  polüestrist  4  A  
5505 10 50  – –  akrüülist või modakrüülist  4  A  
5505 10 70  – –  polüpropüleenist  4  A  
5505 10 90  – –  muud  4  A  
5505 20 00  –  tehiskiududest  4  A  
5506  Sünteesstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks 
ettevalmistatud  
5506 10 00  –  nailonist või muust polüamiidist  4  A  
5506 20 00  –  polüestrist  4  B3  
5506 30 00  –  akrüülist või modakrüülist  4  A  
5506 90 00  –  muud  4  A  
5507 00 00  Tehisstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks 
ette valmistatud  4 A  
5508  Õmblusniit keemilistest staapelkiududest, jaemüügiks pakendatud 
või pakendamata  
5508 10  –  sünteesstaapelkiududest  
5508 10 10  – –  jaemüügiks pakendamata  4  A  
5508 10 90  – –  jaemüügiks pakendatud  5  A  
5508 20  –  tehisstaapelkiududest  
5508 20 10  – –  jaemüügiks pakendamata  4  A  
5508 20 90  – –  jaemüügiks pakendatud  5  A  
5509  Lõng (v.a õmblusniit) sünteesstaapelkiududest, jaemüügiks paken ­
damata  
– nailon- või muude polüamiidstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 
85 % massist  
5509 11 00  – –  ühekordne  4  A  
5509 12 00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  A  
– polüesterstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5509 21 00  – –  ühekordne lõng  4  A  
5509 22 00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  A  
– akrüül- või modakrüülstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % 
massist  
5509 31 00  – –  ühekordne lõng  4  AET  L 186/444 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5509 32 00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  A  
– muu lõng sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % 
massist  
5509 41 00  – –  ühekordne lõng  4  A  
5509 42 00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  A  
– muu lõng polüesterstaapelkiududest  
5509 51 00  – –  segus peamiselt või üksnes tehisstaapelkiududega  4  A  
5509 52 00  – –  segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade 
villaga  4 A  
5509 53 00  – –  segus peamiselt või üksnes puuvillaga  4  A  
5509 59 00  – –  muud  4  A  
– muu lõng akrüül- või modakrüülstaapelkiududest  
5509 61 00  – –  segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade 
villaga  4 A  
5509 62 00  – –  segus peamiselt või üksnes puuvillaga  4  A  
5509 69 00  – –  muud  4  A  
– muu lõng  
5509 91 00  – –  segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade 
villaga  4 A  
5509 92 00  – –  segus peamiselt või üksnes puuvillaga  4  A  
5509 99 00  – –  muud  4  A  
5510  Lõng (v.a õmblusniit) tehisstaapelkiududest, jaemüügiks pakenda ­
mata  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5510 11 00  – –  ühekordne lõng  4  A  
5510 12 00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  A  
5510 20 00  –  muu lõng, segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade 
villaga  4 A  
5510 30 00  –  muu lõng, segus peamiselt või üksnes puuvillaga  4  A  
5510 90 00  –  muu lõng  4  A  
5511  Lõng (v.a õmblusniit) keemilistest staapelkiududest, jaemüügiks 
pakendatud  
5511 10 00  –  sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  5  A  
5511 20 00  –  sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist  5  A  
5511 30 00  –  tehisstaapellõng  5  A  
5512  Sünteesstaapelkiududest riie sünteesstaapelkiudude sisaldusega 
vähemalt 85 % massist  
– polüesterstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5512 11 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5512 19  – –  muud  
5512 19 10  – – –  trükitud  8  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/445
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5512 19 90  – – –  muud  8  A  
– akrüül- või modakrüülstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % 
massist  
5512 21 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5512 29  – –  muud  
5512 29 10  – – –  trükitud  8  A  
5512 29 90  – – –  muud  8  A  
– muud  
5512 91 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5512 99  – –  muud  
5512 99 10  – – –  trükitud  8  A  
5512 99 90  – – –  muud  8  A  
5513  Riie sünteesstaapelkiududest segus peamiselt või üksnes puuvillaga, 
sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega 
mitte üle 170 g/m  2 
– pleegitamata või pleegitatud  
5513 11  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  
5513 11 20  – – –  laiusega kuni 165 cm  8  A  
5513 11 90  – – –  laiusega üle 165 cm  8  A  
5513 12 00  – –  polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise toimse (k.a 
risttoimse) sidusega  8 A  
5513 13 00  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  8  A  
5513 19 00  – –  muu riie  8  A  
– värvitud  
5513 21 00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  A  
5513 23  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  
5513 23 10  – – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5513 23 90  – – –  muud  8  A  
5513 29 00  – –  muu riie  8  A  
– kirjukoeline  
5513 31 00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  A  
5513 39 00  – –  muu riie  8  A  
– trükitud  
5513 41 00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  A  
5513 49 00  – –  muu riie  8  AET  L 186/446 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5514  Riie sünteesstaapelkiududest segus peamiselt või üksnes puuvillaga, 
sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega 
üle 170 g/m  2 
– pleegitamata või pleegitatud  
5514 11 00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  A  
5514 12 00  – –  polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise toimse (k.a 
risttoimse) sidusega  8 A  
5514 19  – –  muu riie  
5514 19 10  – – –  polüesterstaapelkiududest  8  A  
5514 19 90  – – –  muud  8  A  
– värvitud  
5514 21 00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  A  
5514 22 00  – –  polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise toimse (k.a 
risttoimse) sidusega  8 A  
5514 23 00  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  8  A  
5514 29 00  – –  muu riie  8  A  
5514 30  –  kirjukoeline  
5514 30 10  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  A  
5514 30 30  – –  polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise toimse (k.a 
risttoimse) sidusega  8 A  
5514 30 50  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  8  A  
5514 30 90  – –  muu riie  8  A  
– trükitud  
5514 41 00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  A  
5514 42 00  – –  polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise toimse (k.a 
risttoimse) sidusega  8 A  
5514 43 00  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  8  A  
5514 49 00  – –  muu riie  8  A  
5515  Muu sünteesstaapelkiududest riie  
– polüesterstaapelkiududest  
5515 11  – –  segus peamiselt või üksnes viskoosstaapelkiududega  
5515 11 10  – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 11 30  – – –  trükitud  8  A  
5515 11 90  – – –  muud  8  A  
5515 12  – –  segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  
5515 12 10  – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 12 30  – – –  trükitud  8  A  
5515 12 90  – – –  muud  8  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/447
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5515 13  – –  segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade villaga  
– – –  segus peamiselt või üksnes lamba või muude loomade kraas ­
villaga  
5515 13 11  – – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 13 19  – – – –  muud  8  A  
– – –  segus peamiselt või üksnes lamba või muude loomade kamm ­
villaga  
5515 13 91  – – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 13 99  – – – –  muud  8  A  
5515 19  – –  muud  
5515 19 10  – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 19 30  – – –  trükitud  8  A  
5515 19 90  – – –  muud  8  A  
– akrüül- või modakrüülstaapelkiududest  
5515 21  – –  segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  
5515 21 10  – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 21 30  – – –  trükitud  8  A  
5515 21 90  – – –  muud  8  A  
5515 22  – –  segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade villaga  
– – –  segus peamiselt või üksnes lamba või muude loomade kraas ­
villaga  
5515 22 11  – – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 22 19  – – – –  muud  8  A  
– – –  segus peamiselt või üksnes lamba või muude loomade kamm ­
villaga  
5515 22 91  – – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 22 99  – – – –  muud  8  A  
5515 29 00  – –  muud  8  A  
– muu riie  
5515 91  – –  segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  
5515 91 10  – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 91 30  – – –  trükitud  8  A  
5515 91 90  – – –  muud  8  A  
5515 99  – –  muud  
5515 99 20  – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 99 40  – – –  trükitud  8  A  
5515 99 80  – – –  muud  8  AET  L 186/448 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5516  Tehisstaapelkiududest riie  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5516 11 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5516 12 00  – –  värvitud  8  A  
5516 13 00  – –  kirjukoeline  8  A  
5516 14 00  – –  trükitud  8  A  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, segus peamiselt 
või üksnes keemiliste filamentkiududega  
5516 21 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5516 22 00  – –  värvitud  8  A  
5516 23  – –  kirjukoeline  
5516 23 10  – – –  žakaarriie laiusega vähemalt 140 cm (madratsitikkriie)  8  A  
5516 23 90  – – –  muud  8  A  
5516 24 00  – –  trükitud  8  A  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, segus peamiselt 
või üksnes lamba- või muude loomade villaga  
5516 31 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5516 32 00  – –  värvitud  8  A  
5516 33 00  – –  kirjukoeline  8  A  
5516 34 00  – –  trükitud  8  A  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, segus peamiselt 
või üksnes puuvillaga  
5516 41 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5516 42 00  – –  värvitud  8  A  
5516 43 00  – –  kirjukoeline  8  A  
5516 44 00  – –  trükitud  8  A  
– muud  
5516 91 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5516 92 00  – –  värvitud  8  A  
5516 93 00  – –  kirjukoeline  8  A  
5516 94 00  – –  trükitud  8  A  
56  GRUPP 56 – VATT, VILT JA LAUSRIIE; ERILÕNGAD; NÖÖRID, 
PAELAD, KÖIED JA TROSSID NING TOOTED NENDEST  
5601  Tekstiilvatt ja tooted sellest, kuni 5 mm pikkusega tekstiilkiud 
(flokk), tekstiilitolm ja -ebemed  
– Tekstiilvatt ja tooted sellest  
5601 21  – –  puuvillasedET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/449
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5601 21 10  – – –  hügroskoopsed  3,8  A  
5601 21 90  – – –  muud  3,8  A  
5601 22  – –  keemilistest kiududest  
5601 22 10  – – –  rullides diameetriga kuni 8 mm  3,8  A  
5601 22 90  – – –  muud  4  A  
5601 29 00  – –  muud  3,8  A  
5601 30 00  –  flokk, tolm, ebemed  3,2  A  
5602  Vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte  
5602 10  –  nõeltöödeldud või läbiõmblemismeetodil (silmkudumis-õmble ­
mismeetodil) valmistatud vilt  
– –  impregneerimata, pealistamata, katmata ja lamineerimata  
– – –  nõeltöödeldud vilt  
5602 10 11  – – – –  džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest  6,7  A  
5602 10 19  – – – –  muust tekstiilmaterjalist  6,7  A  
– – –  läbiõmblemismeetodil (silmkudumis-õmblemismeetodil) 
valmistatud vilt  
5602 10 31  – – – –  lamba- või muude loomade villast  6,7  A  
5602 10 38  – – – –  muust tekstiilmaterjalist  6,7  A  
5602 10 90  – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  6,7  A  
– muu vilt, impregneerimata, pealistamata, katmata ja laminee ­
rimata  
5602 21 00  – –  lamba- või muude loomade villast  6,7  A  
5602 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  6,7  A  
5602 90 00  –  muud  6,7  A  
5603  Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või 
mitte  
– keemilistest kiududest  
5603 11  – –  pindtihedusega kuni 25 g/m  2 
5603 11 10  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  A  
5603 11 90  – – –  muud  4,3  A  
5603 12  – –  pindtihedusega üle 25 g/m  2 , kuid mitte üle 70 g/m  2 
5603 12 10  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  A  
5603 12 90  – – –  muud  4,3  A  
5603 13  – –  pindtihedusega üle 70 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 
5603 13 10  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  A  
5603 13 90  – – –  muud  4,3  A  
5603 14  – –  pindtihedusega üle 150 g/m  2 
5603 14 10  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  A  
5603 14 90  – – –  muud  4,3  A  
– muud  
5603 91  – –  pindtihedusega kuni 25 g/m  2ET  L 186/450 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5603 91 10  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  A  
5603 91 90  – – –  muud  4,3  A  
5603 92  – –  pindtihedusega üle 25 g/m  2 , kuid mitte üle 70 g/m  2 
5603 92 10  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  A  
5603 92 90  – – –  muud  4,3  A  
5603 93  – –  pindtihedusega üle 70 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 
5603 93 10  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  A  
5603 93 90  – – –  muud  4,3  A  
5603 94  – –  pindtihedusega üle 150 g/m  2 
5603 94 10  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  A  
5603 94 90  – – –  muud  4,3  A  
5604  Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; tekstiillõng ning rubriigi 
5404 või 5405 ribad jms, impregneeritud, pealistatud, kaetud või 
ümbritsetud kummi või plastiga  
5604 10 00  –  tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael  4  A  
5604 90  –  muud  
5604 90 10  – –  eriti tugev lõng polüester-, nailon- või teistest polüamiidkiudu ­
dest või viskooskiust, impregneeritud või pealistatud kummi või 
plastiga  4 A  
5604 90 90  – –  muud  4  A  
5605 00 00  Metalliseeritud lõng, mähitud või mähkimata, mis koosneb metall ­
niidi, -riba või -pulbriga kombineeritud või metalliga kaetud 
tekstiillõngast või rubriigi 5404 või 5405 ribast vms  4 A  
5606 00  Mähitud lõng; rubriigi 5404 või 5405 mähitud ribad jms (v.a 
rubriiki 5605 kuuluv lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist); šenill- 
lõng (k.a šenill-lõng flokist); bukleelõng  
5606 00 10  –  bukleelõng  8  A  
– muud  
5606 00 91  – –  mähitud lõng  5,3  A  
5606 00 99  – –  muud  5,3  A  
5607  Nöörid, paelad, köied ja trossid, põimitud või punutud või mitte, 
ning impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi 
või plastiga või mitte  
– sisalist või muudest perekond  Agave  taimede kiududest  
5607 21 00  – –  sidumis- või pakkenöör  12  A  
5607 29 00  – –  muud  12  A  
– polüetüleenist või polüpropüleenist  
5607 41 00  – –  sidumis- või pakkenöör  8  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/451
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5607 49  – –  muud  
– – –  joontihedusega üle 50 000 detsiteksi (5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  punutud või põimitud  8  A  
5607 49 19  – – – –  muud  8  A  
5607 49 90  – – –  joontihedusega kuni 50 000 detsiteksi (5 g/m)  8  A  
5607 50  –  muudest sünteeskiududest  
– –  nailonist või muudest polüamiid- või polüesterkiududest  
– – –  joontihedusega üle 50 000 detsiteksi (5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  punutud või põimitud  8  A  
5607 50 19  – – – –  muud  8  A  
5607 50 30  – – –  joontihedusega kuni 50 000 detsiteksi (5 g/m)  8  A  
5607 50 90  – –  muudest sünteeskiududest  8  A  
5607 90  –  muud  
5607 90 20  – –  manillakanepist (abaka ehk  Musa textilis  Nee) või muudest kõva ­
dest (lehe) kiududest; džuudist või muudest rubriigi 5303 
niinekiududest  6 A  
5607 90 90  – –  muud  8  A  
5608  Sõlmitud võrgulina nööridest, paeltest või köitest; kalavõrgud 
valmistoodetena ja muud tekstiilmaterjalidest võrgud valmistoo ­
detena  
– keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5608 11  – –  kalavõrgud valmistoodetena  
5608 11 20  – – –  nööridest, paeltest, köitest või trossidest  8  A  
5608 11 80  – – –  muud  8  A  
5608 19  – –  muud  
– – –  võrgud valmistoodetena  
– – – –  nailonist või muust polüamiidkiust  
5608 19 11  – – – – –  nööridest, paeltest, köitest või trossidest  8  A  
5608 19 19  – – – – –  muud  8  A  
5608 19 30  – – – –  muud  8  A  
5608 19 90  – – –  muud  8  A  
5608 90 00  –  muud  8  A  
5609 00 00  Mujal nimetamata tooted lõngast, rubriikide 5404 ja 5405 ribadest 
vms, nöörist, paelast, köiest või trossist  5,8  A  
57  GRUPP 57 – VAIBAD JA MUUD TEKSTIILPÕRANDAKATTED  
5701  Sõlmtehnikas vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted valmistoo ­
detena või mitte  
5701 10  –  lamba- või muude loomade villastET  L 186/452 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5701 10 10  – –  mis sisaldavad üle 10 % massist siidi või siidijääke, v.a siidik ­
raasmeid  8 A  
5701 10 90  – –  muud  8 MAX 
2,8 EUR/m  2 A 
5701 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
5701 90 10  – –  siidist, siidijäätmetest peale siidikraasmete, sünteeskiududest, 
rubriigi 5605 lõngast või metallniiti sisaldavatest tekstiilkiudu ­
dest  8 A  
5701 90 90  – –  muust tekstiilmaterjalist  3,5  A  
5702  Telgedel kootud vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted, v.a tafting- 
ja flokeeritud vaibad, valmistoodetena või mitte, k.a „Kelem“, „Schu ­
macks“, „Karamanie“ jms käsitelgedel kootud vaibad  
5702 10 00  –  „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ jms käsitelgedel kootud 
vaibad  3 A  
5702 20 00  –  kookoskiust põrandakatted  4  A  
– muud karusvaibad pooltoodetena  
5702 31  – –  lamba- või muude loomade villast  
5702 31 10  – – –  Axminsteri vaibad  8  A  
5702 31 80  – – –  muud  8  A  
5702 32  – –  keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5702 32 10  – – –  Axminsteri vaibad  8  A  
5702 32 90  – – –  muud  8  A  
5702 39 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8  A  
– muud karusvaibad valmistoodetena  
5702 41  – –  lamba- või muude loomade villast  
5702 41 10  – – –  Axminsteri vaibad  8  A  
5702 41 90  – – –  muud  8  A  
5702 42  – –  keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5702 42 10  – – –  Axminsteri vaibad  8  A  
5702 42 90  – – –  muud  8  A  
5702 49 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8  A  
5702 50  –  muud, v.a karusvaibad, pooltoodetena  
5702 50 10  – –  lamba- või muude loomade villast  8  A  
– –  keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5702 50 31  – – –  polüpropüleenist  8  A  
5702 50 39  – – –  muud  8  A  
5702 50 90  – –  muust tekstiilmaterjalist  8  A  
– muud, v.a karusvaibad, valmistoodetena  
5702 91 00  – –  lamba- või muude loomade villast  8  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/453
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5702 92  – –  keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5702 92 10  – – –  polüpropüleenist  8  A  
5702 92 90  – – –  muud  8  A  
5702 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8  A  
5703  Taftingvaibad ja muud taftingpõrandakatted, valmistoodetena või 
mitte  
5703 10 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  A  
5703 20  –  nailonist või muust polüamiidkiust  
– –  trükitud  
5703 20 12  – – –  plaatidena, mille pindala on kuni 1 m  2 8 A  
5703 20 18  – – –  muud  8  A  
– –  muud  
5703 20 92  – – –  plaatidena, mille pindala on kuni 1 m  2 8 A  
5703 20 98  – – –  muud  8  A  
5703 30  –  muudest keemilistest tekstiilmaterjalidest  
– –  polüpropüleenist  
5703 30 12  – – –  plaatidena, mille pindala on kuni 1 m  2 8 A  
5703 30 18  – – –  muud  8  A  
– –  muud  
5703 30 82  – – –  plaatidena, mille pindala on kuni 1 m  2 8 A  
5703 30 88  – – –  muud  8  A  
5703 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
5703 90 20  – –  plaatidena, mille pindala on kuni 1 m  2 8 A  
5703 90 80  – –  muud  8  A  
5704  Vildist vaibad ja muud viltpõrandakatted, v.a tafting- ja flokeetoo ­
ted, valmistoodetena või mitte  
5704 10 00  –  plaatidena, mille pindala on kuni 0,3 m  2 6,7  A  
5704 90 00  –  muud  6,7  A  
5705 00  Muud vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted, valmistoodetena või 
mitte  
5705 00 30  –  keemilistest tekstiilmaterjalidest  8  A  
5705 00 80  –  muust tekstiilmaterjalist  8  A  
58  GRUPP 58 – ERIRIIE; TAFTINGRIIE; PITS; SEINAVAIBAD; POSA ­
MENDID; TIKANDID  
5801  Karusriie ja šenillriie, v.a rubriikide 5802 ja 5806 riie  
5801 10 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  A  
– puuvillane  
5801 21 00  – –  läbilõikamata kudekarustusega  8  AET  L 186/454 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5801 22 00  – –  läbilõigatud kudekarustusega pesusamet  8  A  
5801 23 00  – –  muu kudekarustusega riie  8  A  
5801 26 00  – –  šenillriie  8  A  
5801 27 00  – –  läbilõigatud lõimkarustusega  8  A  
– keemilistest kiududest  
5801 31 00  – –  läbilõikamata kudekarustusega  8  A  
5801 32 00  – –  läbilõigatud kudekarustusega pesusamet  8  A  
5801 33 00  – –  muu kudekarustusega riie  8  A  
5801 36 00  – –  šenillriie  8  A  
5801 37 00  – –  läbilõigatud lõimkarustusega  8  A  
5801 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
5801 90 10  – –  linane  8  A  
5801 90 90  – –  muud  8  A  
5802  Froteerätikuriie jms kootud froteeriie, v.a rubriigi 5806 telgedel 
kootud paelad; taftingriie, v.a rubriigi 5703 tooted  
– puuvillane froteerätikuriie jm puuvillane kootud froteeriie  
5802 11 00  – –  pleegitamata  8  A  
5802 19 00  – –  muud  8  A  
5802 20 00  –  muudest tekstiilmaterjalidest froteerätikuriie jm froteeriie  8  A  
5802 30 00  –  taftingriie  8  A  
5803 00  Ažuurne riie, v.a rubriigi 5806 telgedel kootud paelad  
5803 00 10  –  puuvillane  5,8  A  
5803 00 30  –  siidist või siidijääkidest  7,2  A  
5803 00 90  –  muud  8  A  
5804  Tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või 
heegeldatud kangas; pitskangas, -ribad või -motiivid, peale rubrii ­
kidesse 6002–6006 kuuluvate  
5804 10  –  tüll ja muu võrkriie  
5804 10 10  – –  siletüll  6,5  A  
5804 10 90  – –  muud  8  A  
– masinpits  
5804 21  – –  keemilistest kiududest  
5804 21 10  – – –  pitsimasinatel valmistatud  8  A  
5804 21 90  – – –  muud  8  A  
5804 29  – –  muust tekstiilmaterjalistET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/455
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5804 29 10  – – –  pitsimasinatel valmistatud  8  A  
5804 29 90  – – –  muud  8  A  
5804 30 00  –  käsipits  8  A  
5805 00 00  Gobeläänid, Flandria, Aubussoni, Beauvais' jms tüüpi käsitelgedel 
valmistatud seinavaibad ning käsitsi väljaõmmeldud (näiteks vars- 
või ristpistes) seinavaibad, valmistoodetena või mitte  5,6  A  
5806  Telgedel kootud paelad, v.a rubriigis 5807 nimetatud tooted; 
paelad, mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma 
koelõngata (lauspaelad)  
5806 10 00  –  karusriie (k.a froteerätikuriie jm froteeriie) ja šenillriie  6,3  A  
5806 20 00  –  muud telgedel kootud paelad, mis sisaldavad vähemalt 5 % 
massist elastomeerset lõnga või kumminiiti  7,5  A  
– muu riie  
5806 31 00  – –  puuvillane  7,5  A  
5806 32  – –  keemilistest kiududest  
5806 32 10  – – –  koetservadega  7,5  A  
5806 32 90  – – –  muud  7,5  A  
5806 39 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  7,5  A  
5806 40 00  –  paelad, mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma 
koelõngata (lauspaelad)  6,2  A  
5807  Etiketid, embleemid jms tekstiiltooted (v.a tikitud), meetrikaubana, 
ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatud  
5807 10  –  kootud  
5807 10 10  – –  sissekootud mustriga  6,2  A  
5807 10 90  – –  muud  6,2  A  
5807 90  –  muud  
5807 90 10  – –  vildist või lausriidest  6,3  A  
5807 90 90  – –  muud  8  A  
5808  Punutud pael meetrikaubana; tikandita posamendid, v.a silmkoe ­
lised ja heegeldatud, meetrikaubana; tutid jms tooted  
5808 10 00  –  punutud paelad meetrikaubana  5  A  
5808 90 00  –  muud  5,3  A  
5809 00 00  Metallniidist ja rubriigi 5605 metalliseeritud lõngast mujal nimeta ­
mata riie, mida kasutatakse rõivastes, sisustuskangana vms otstarbel  5,6  A  
5810  Tikandid meetrikaubana, ribade või motiividena  
5810 10  –  tikandid ilma nähtava aluspinnata  
5810 10 10  – –  väärtusega üle 35 EUR/kg (netomassis)  5,8  AET  L 186/456 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5810 10 90  – –  muud  8  A  
– muud tikandid  
5810 91  – –  puuvillased  
5810 91 10  – – –  väärtusega üle 17,50 EUR/kg (netomassis)  5,8  A  
5810 91 90  – – –  muud  7,2  A  
5810 92  – –  keemilistest kiududest  
5810 92 10  – – –  väärtusega üle 17,50 EUR/kg (netomassis)  5,8  A  
5810 92 90  – – –  muud  7,2  A  
5810 99  – –  muust tekstiilmaterjalist  
5810 99 10  – – –  väärtusega üle 17,50 EUR/kg (netomassis)  5,8  A  
5810 99 90  – – –  muud  7,2  A  
5811 00 00  Tepitud tekstiil meetrikaubana, mis koosneb vähemalt ühest õmble ­
misega või muul viisil ühendatud tekstiilmaterjali kihist ja polstrist, 
v.a rubriigis 5810 nimetatud tikandid  8 A  
59  GRUPP 59 – IMPREGNEERITUD, PEALISTATUD, KAETUD VÕI 
LAMINEERITUD TEKSTIILRIIE; TEKSTIILTOOTED TÖÖSTUS ­
LIKUKS OTSTARBEKS  
5901  Kummi või tärklisainetega pealistatud tekstiilriie raamatute välis ­
kaanteks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; 
vaheriie jms jäik kübara-alusriie  
5901 10 00  –  kummi või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaanteks 
jms otstarbeks  6,5  A  
5901 90 00  –  muud  6,5  A  
5902  Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tugevast 
polüamiid-, polüester- või viskooslõngast  
5902 10  –  nailonist või muust polüamiidist  
5902 10 10  – –  kummiga impregneeritud  5,6  A  
5902 10 90  – –  muud  8  A  
5902 20  –  polüestrist  
5902 20 10  – –  kummiga impregneeritud  5,6  A  
5902 20 90  – –  muud  8  A  
5902 90  –  muud  
5902 90 10  – –  kummiga impregneeritud  5,6  A  
5902 90 90  – –  muud  8  A  
5903  Plastiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie 
(v.a rubriiki 5902 kuuluv)  
5903 10  –  polü(vinüülkloriid)iga  
5903 10 10  – –  impregneeritud  8  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/457
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5903 10 90  – –  pealistatud, kaetud või lamineeritud  8  A  
5903 20  –  polüuretaaniga  
5903 20 10  – –  impregneeritud  8  A  
5903 20 90  – –  pealistatud, kaetud või lamineeritud  8  A  
5903 90  –  muud  
5903 90 10  – –  impregneeritud  8  A  
– –  pealistatud, kaetud või lamineeritud  
5903 90 91  – – –  tselluloosi derivaatide või muude plastidega, kusjuures peal ­
mine pool on riidest  8 A  
5903 90 99  – – –  muud  8  A  
5904  Linoleum, mõõtu lõigatud või lõikamata; põrandakatted tekstiilalu ­
sel, mõõtu lõigatud või lõikamata  
5904 10 00  –  linoleum  5,3  A  
5904 90 00  –  muud  5,3  A  
5905 00  Tekstiilseinakatted  
5905 00 10  –  mis koosnevad mistahes alusmaterjalile kinnitatud paralleelsetest 
lõngadest  5,8  A  
– muud  
5905 00 30  – –  linased  8  A  
5905 00 50  – –  džuudist  4  A  
5905 00 70  – –  keemilistest kiududest  8  A  
5905 00 90  – –  muud  6  A  
5906  Kummeeritud tekstiilriie, v.a rubriiki 5902 kuuluv  
5906 10 00  –  kleeplindid laiusega kuni 20 cm  4,6  A  
– muud  
5906 91 00  – –  silmkoelised või heegeldatud  6,5  A  
5906 99  – –  muud  
5906 99 10  – – –  käesoleva grupi märkuse 4 punktis c kirjeldatud riie  8  A  
5906 99 90  – – –  muud  5,6  A  
5907 00 00  Tekstiilriie, mujal nimetamata viisil impregneeritud, pealistatud või 
kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks 
jms  4,9  A  
5908 00 00  Tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgumihklitele, küünaldele vms, 
telgedel kootud, punutud või silmkoelised; hõõgsukad ja ring ­
kootud hõõgsukakangas selleks otstarbeks, impregneeritud või 
impregneerimata  5,6  A  
5909 00  Tekstiilist voolikud ja torud, sisekattega või ilma, muude materjali ­
dega armeeritud või mitte, muudest materjalidest manustega või 
ilma  
5909 00 10  –  sünteeskiududest  6,5  AET  L 186/458 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
5909 00 90  –  muust tekstiilmaterjalist  6,5  A  
5910 00 00  Tekstiilmaterjalist rihmamaterjal ülekanderihmade või konveierilin ­
tide jaoks, plastiga immutatud, pealistatud, kaetud või lamineeritud 
või mitte, metalli või muu materjaliga tugevdatud või mitte  5,1  A  
5911  Tehnilise otstarbega tekstiiltooted, mis on kirjeldatud käesoleva 
grupi märkuses 7  
5911 10 00  –  nõelkraaslintide valmistamiseks kasutatav kummi, naha või muu 
materjaliga pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilriie, vilt või 
vildiga vooderdatud riie ja muu samalaadne tehnilise otstarbega 
riie, k.a kummiga impregneeritud sametpael lõimepoomi katmi ­
seks  5,3  A  
5911 20 00  –  sõelariie, valmistootena või mitte  4,6  A  
– tekstiilriie ja vilt, lõputu lindina või varustatud ühenduslülidega, 
paberimasinatele jms seadmetele (näiteks tselluloosi või asbestt ­
semendi tootmiseks)  
5911 31  – –  pindtihedusega alla 650 g/m  2 
– – –  siidist või keemilistest kiududest  
5911 31 11  – – – –  paberitööstuses kasutatav riie (näiteks vormiv riie)  5,8  A  
5911 31 19  – – – –  muud  5,8  A  
5911 31 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  4,4  A  
5911 32  – –  pindtihedusega vähemalt 650 g/m  2 
– – –  siidist või keemilistest kiududest  
5911 32 11  – – – –  paberitööstuses kasutatav riie, millele on nõelutud isoleerma ­
terjali kiht (näiteks pressvilt)  5,8  A  
5911 32 19  – – – –  muud  5,8  A  
5911 32 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  4,4  A  
5911 40 00  –  filterriie õlipressidele jms seadmetele (k.a juustest filterriie)  6  A  
5911 90  –  muud  
5911 90 10  – –  vildist  6  A  
5911 90 90  – –  muud  6  A  
60  GRUPP 60 – SILMKOELISED JA HEEGELDATUD KANGAD (TRI ­
KOOKANGAD)  
6001  Silmkoelised või heegeldatud karuskangad (sh kõrge karusega ja 
froteekangad)  
6001 10 00  –  kõrge karusega  8  A  
– aaskarusega  
6001 21 00  – –  puuvillased  8  A  
6001 22 00  – –  keemilistest kiududest  8  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/459
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6001 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8  A  
– muud  
6001 91 00  – –  puuvillased  8  A  
6001 92 00  – –  keemilistest kiududest  8  A  
6001 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8  A  
6002  Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega kuni 30 cm, elasto ­
meerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist, v.a 
rubriiki 6001 kuuluvad trikookangad  
6002 40 00  –  elastomeerse lõnga sisaldusega vähemalt 5 % massist, kuid ilma 
kumminiidi sisalduseta  8 A  
6002 90 00  –  muud  6,5  A  
6003  Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega kuni 30 cm, v.a 
rubriiki 6001 või 6002 kuuluvad trikookangad  
6003 10 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  A  
6003 20 00  –  puuvillased  8  A  
6003 30  –  sünteeskiust  
6003 30 10  – –  raššelpits  8  A  
6003 30 90  – –  muud  8  A  
6003 40 00  –  tehiskiust  8  A  
6003 90 00  –  muud  8  A  
6004  Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega üle 30 cm, elasto ­
meerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist, 
v.a rubriiki 6001 kuuluvad trikookangad  
6004 10 00  –  elastomeerse lõnga sisaldusega vähemalt 5 % massist, kuid ilma 
kumminiidi sisalduseta  8 A  
6004 90 00  –  muud  6,5  A  
6005  Lõimetrikookangas (sh galoontrikookudumismasinatel valmistatud 
trikookangas), v.a rubriikidesse 6001–6004 kuuluv trikookangas  
– puuvillane  
6005 21 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
6005 22 00  – –  värvitud  8  A  
6005 23 00  – –  kirjukoeline  8  A  
6005 24 00  – –  trükitud  8  A  
– sünteeskiududest  
6005 31  – –  pleegitamata või pleegitatud  
6005 31 10  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  A  
6005 31 50  – – –  raššelpits, v.a kardinakanga või võrkriidest kardinakangana  8  A  
6005 31 90  – – –  muud  8  A  
6005 32  – –  värvitudET  L 186/460 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6005 32 10  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  A  
6005 32 50  – – –  raššelpits, v.a kardinakanga või võrkriidest kardinakangana  8  A  
6005 32 90  – – –  muud  8  A  
6005 33  – –  kirjukoeline  
6005 33 10  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  A  
6005 33 50  – – –  raššelpits, v.a kardinakanga või võrkriidest kardinakangana  8  A  
6005 33 90  – – –  muud  8  A  
6005 34  – –  trükitud  
6005 34 10  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  A  
6005 34 50  – – –  raššelpits, v.a kardinakanga või võrkriidest kardinakangana  8  A  
6005 34 90  – – –  muud  8  A  
– tehiskiududest  
6005 41 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
6005 42 00  – –  värvitud  8  A  
6005 43 00  – –  kirjukoeline  8  A  
6005 44 00  – –  trükitud  8  A  
6005 90  –  muud  
6005 90 10  – –  lamba- või muude loomade villast  8  A  
6005 90 90  – –  muud  8  A  
6006  Muu silmkoeline või heegeldatud kangas  
6006 10 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  A  
– puuvillane  
6006 21 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
6006 22 00  – –  värvitud  8  A  
6006 23 00  – –  kirjukoeline  8  A  
6006 24 00  – –  trükitud  8  A  
– sünteeskiududest  
6006 31  – –  pleegitamata või pleegitatud  
6006 31 10  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  A  
6006 31 90  – – –  muud  8  A  
6006 32  – –  värvitud  
6006 32 10  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  A  
6006 32 90  – – –  muud  8  A  
6006 33  – –  kirjukoeline  
6006 33 10  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  A  
6006 33 90  – – –  muud  8  A  
6006 34  – –  trükitudET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/461
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6006 34 10  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  A  
6006 34 90  – – –  muud  8  A  
– tehiskiududest  
6006 41 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  A  
6006 42 00  – –  värvitud  8  A  
6006 43 00  – –  kirjukoeline  8  A  
6006 44 00  – –  trükitud  8  A  
6006 90 00  –  muud  8  A  
61  GRUPP 61 – SILMKOELISED JA HEEGELDATUD RÕIVAD NING 
RÕIVAMANUSED (TRIKOOTOOTED)  
6101  Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh 
suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad (v.a rubriigis 6103 
nimetatud), silmkoelised või heegeldatud  
6101 20  –  puuvillased  
6101 20 10  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  B5  
6101 20 90  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  B5  
6101 30  –  keemilistest kiududest  
6101 30 10  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  B3  
6101 30 90  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  A  
6101 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6101 90 20  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  B3  
6101 90 80  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  B3  
6102  Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid 
(sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad (v.a rubriigis 
6104 nimetatud), silmkoelised või heegeldatud  
6102 10  –  lamba- või muude loomade villast  
6102 10 10  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  B5  
6102 10 90  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  B5  
6102 20  –  puuvillased  
6102 20 10  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  B3  
6102 20 90  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  B3  
6102 30  –  keemilistest kiududest  
6102 30 10  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  B3  
6102 30 90  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  AET  L 186/462 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6102 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6102 90 10  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  B3  
6102 90 90  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  B3  
6103  Meeste ja poiste ülikonnad, komplektid, pintsakud, bleiserid, 
püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid, (v.a supelpüksid), silmkoelised või heegeldatud  
6103 10  –  ülikonnad  
6103 10 10  – –  lamba- või muude loomade villast  12  A  
6103 10 90  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– komplektid  
6103 22 00  – –  puuvillased  12  A  
6103 23 00  – –  sünteeskiududest  12  B5  
6103 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– pintsakud, jakid ja bleiserid  
6103 31 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  A  
6103 32 00  – –  puuvillased  12  A  
6103 33 00  – –  sünteeskiududest  12  B3  
6103 39 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B3  
– püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid  
6103 41 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  A  
6103 42 00  – –  puuvillased  12  B5  
6103 43 00  – –  sünteeskiududest  12  B5  
6103 49 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B3  
6104  Naiste ja tüdrukute kostüümid, komplektid, jakid, pintsakud, blei ­
serid, kleidid, seelikud, püksseelikud, püksid, trakside ja rinnatükiga 
tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supelrõivad), silmkoe ­
lised või heegeldatud  
– kostüümid  
6104 13 00  – –  sünteeskiududest  12  A  
6104 19  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6104 19 20  – – –  puuvillased  12  A  
6104 19 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– komplektid  
6104 22 00  – –  puuvillased  12  A  
6104 23 00  – –  sünteeskiududest  12  A  
6104 29  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6104 29 10  – – –  lamba- või muude loomade villast  12  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/463
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6104 29 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– pintsakud, jakid ja bleiserid  
6104 31 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  A  
6104 32 00  – –  puuvillased  12  A  
6104 33 00  – –  sünteeskiududest  12  B5  
6104 39 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– kleidid  
6104 41 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  A  
6104 42 00  – –  puuvillased  12  A  
6104 43 00  – –  sünteeskiududest  12  B3  
6104 44 00  – –  tehiskiududest  12  A  
6104 49 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– seelikud ja püksseelikud  
6104 51 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  A  
6104 52 00  – –  puuvillased  12  A  
6104 53 00  – –  sünteeskiududest  12  B5  
6104 59 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid  
6104 61 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  A  
6104 62 00  – –  puuvillased  12  A  
6104 63 00  – –  sünteeskiududest  12  B3  
6104 69 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6105  Meeste ja poiste päevasärgid, silmkoelised või heegeldatud  
6105 10 00  –  puuvillased  12  B5  
6105 20  –  keemilistest kiududest  
6105 20 10  – –  sünteeskiududest  12  B5  
6105 20 90  – –  tehiskiududest  12  B5  
6105 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6105 90 10  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  A  
6105 90 90  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6106  Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, silmkoelised või heegel ­
datud  
6106 10 00  –  puuvillased  12  A  
6106 20 00  –  keemilistest kiududest  12  A  
6106 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6106 90 10  – –  lamba- või muude loomade villast  12  A  
6106 90 30  – –  siidist või siidijääkidest  12  A  
6106 90 50  – –  lina- või ramjeekiust  12  AET  L 186/464 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6106 90 90  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6107  Meeste ja poiste aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supel ­
mantlid, hommikumantlid jms rõivaesemed, silmkoelised või 
heegeldatud  
– aluspüksid ja püksikud  
6107 11 00  – –  puuvillased  12  B5  
6107 12 00  – –  keemilistest kiududest  12  B3  
6107 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– öösärgid ja pidžaamad  
6107 21 00  – –  puuvillased  12  B5  
6107 22 00  – –  keemilistest kiududest  12  A  
6107 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– muud  
6107 91 00  – –  puuvillased  12  A  
6107 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6108  Naiste ja tüdrukute kombineed, alusseelikud, aluspüksid, öösärgid, 
pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms rõivaese ­
med, silmkoelised või heegeldatud  
– kombineed ja alusseelikud  
6108 11 00  – –  keemilistest kiududest  12  B3  
6108 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– aluspüksid  
6108 21 00  – –  puuvillased  12  B5  
6108 22 00  – –  keemilistest kiududest  12  B5  
6108 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– öösärgid ja pidžaamad  
6108 31 00  – –  puuvillased  12  B5  
6108 32 00  – –  keemilistest kiududest  12  B3  
6108 39 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– muud  
6108 91 00  – –  puuvillased  12  A  
6108 92 00  – –  keemilistest kiududest  12  A  
6108 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6109  T-särgid, särgikud ja muud alussärgid, silmkoelised või heegeldatud  
6109 10 00  –  puuvillased  12  B5  
6109 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6109 90 20  – –  lamba- või muude loomade villast või keemilistest kiududest  12  B5  
6109 90 90  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/465
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6110  Kampsunid, pulloverid, kardiganid, vestid jms rõivaesemed, silm ­
koelised või heegeldatud  
– lambavillast või muude loomade villast  
6110 11  – –  lambavillast  
6110 11 10  – – –  kampsunid ja pulloverid lambavilla sisaldusega vähemalt 50 % 
massist ja toote massiga vähemalt 600 g  10,5  B5  
– – –  muud  
6110 11 30  – – – –  meestele ja poistele  12  B5  
6110 11 90  – – – –  naistele ja tüdrukutele  12  B5  
6110 12  – –  kašmiirkitse villast  
6110 12 10  – – –  meestele ja poistele  12  B5  
6110 12 90  – – –  naistele ja tüdrukutele  12  B5  
6110 19  – –  muud  
6110 19 10  – – –  meestele ja poistele  12  B5  
6110 19 90  – – –  naistele ja tüdrukutele  12  B5  
6110 20  –  puuvillased  
6110 20 10  – –  kerged peenkoes džemprid ja pulloverid rull-, polo- või kõrge 
kaelusega  12  B5  
– –  muud  
6110 20 91  – – –  meestele ja poistele  12  B5  
6110 20 99  – – –  naistele ja tüdrukutele  12  B5  
6110 30  –  keemilistest kiududest  
6110 30 10  – –  kerged peenkoes džemprid ja pulloverid rull-, polo- või kõrge 
kaelusega  12  B5  
– –  muud  
6110 30 91  – – –  meestele ja poistele  12  B5  
6110 30 99  – – –  naistele ja tüdrukutele  12  B5  
6110 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6110 90 10  – –  lina- või ramjeekiust  12  B5  
6110 90 90  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B5  
6111  Väikelaste rõivad ja rõivamanused, silmkoelised või heegeldatud  
6111 20  –  puuvillased  
6111 20 10  – –  sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  8,9  A  
6111 20 90  – –  muud  12  A  
6111 30  –  sünteeskiududest  
6111 30 10  – –  sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  8,9  A  
6111 30 90  – –  muud  12  A  
6111 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
– –  lamba- või muude loomade villast  
6111 90 11  – – –  sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  8,9  AET  L 186/466 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6111 90 19  – – –  muud  12  A  
6111 90 90  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6112  Spordidressid, suusa- ja supelkostüümid, silmkoelised või heegelda ­
tud  
– spordidressid  
6112 11 00  – –  puuvillased  12  A  
6112 12 00  – –  sünteeskiududest  12  A  
6112 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6112 20 00  –  suusakostüümid  12  B3  
– meeste ja poiste supelkostüümid  
6112 31  – –  sünteeskiududest  
6112 31 10  – – –  kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist  8  B3  
6112 31 90  – – –  muud  12  B3  
6112 39  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6112 39 10  – – –  kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist  8  A  
6112 39 90  – – –  muud  12  A  
– naiste ja tüdrukute supelkostüümid  
6112 41  – –  sünteeskiududest  
6112 41 10  – – –  kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist  8  A  
6112 41 90  – – –  muud  12  B3  
6112 49  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6112 49 10  – – –  kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist  8  A  
6112 49 90  – – –  muud  12  A  
6113 00  Rõivad rubriikides 5903, 5906 ja 5907 nimetatud silmkoelisest või 
heegeldatud kangast  
6113 00 10  –  rubriiki 5906 kuuluvast silmkoelisest või heegeldatud kangast  8  A  
6113 00 90  –  muud  12  A  
6114  Muud silmkoelised või heegeldatud rõivad  
6114 20 00  –  puuvillased  12  A  
6114 30 00  –  keemilistest kiududest  12  A  
6114 90 00  –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6115  Sukkpüksid, retuusid, sukad, sokid jm sukktooted, sh tugisukad 
(näiteks veenilaiendite ravisukad) ja kamassid (jalatsipealsed) , silm ­
koelised või heegeldatud  
6115 10  –  tugisukad (näiteks veenilaiendite ravisukad)  
6115 10 10  – –  veenilaiendite ravisukad, sünteeskiududest  8  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/467
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6115 10 90  – –  muud  12  A  
– muud sukkpüksid ja retuusid  
6115 21 00  – –  sünteeskiust, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi  12  A  
6115 22 00  – –  sünteeskiust, ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 
67 detsiteksi  12  A  
6115 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6115 30  –  muud naiste sukad ja põlvikud, ühekordse lõnga joontihedusega 
alla 67 detsiteksi  
– –  sünteeskiududest  
6115 30 11  – – –  põlvikud  12  A  
6115 30 19  – – –  muud  12  A  
6115 30 90  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– muud  
6115 94 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  A  
6115 95 00  – –  puuvillased  12  A  
6115 96  – –  sünteeskiududest  
6115 96 10  – – –  põlvikud  12  A  
– – –  muud  
6115 96 91  – – – –  naistesukad  12  A  
6115 96 99  – – – –  muud  12  A  
6115 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6116  Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, silmkoelised või 
heegeldatud  
6116 10  –  impregneeritud, pealistatud või kaetud kummi või plastiga  
6116 10 20  – –  sõrmkindad, kummiga impregneeritud, pealistatud või kaetud  8  A  
6116 10 80  – –  muud  8,9  A  
– muud  
6116 91 00  – –  lamba- või muude loomade villast  8,9  A  
6116 92 00  – –  puuvillased  8,9  A  
6116 93 00  – –  sünteeskiududest  8,9  B3  
6116 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8,9  A  
6117  Muud silmkoelised või heegeldatud rõivamanused valmistoodetena; 
rõivaste või rõivamanuste silmkoelised või heegeldatud osad  
6117 10 00  –  pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms  12  A  
6117 80  –  muud rõivamanused  
6117 80 10  – –  silmkoelised või heegeldatud, elastsed või kummeeritud  8  A  
6117 80 80  – –  muud  12  AET  L 186/468 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6117 90 00  –  osad  12  A  
62  GRUPP 62 – RÕIVAD NING RÕIVAMANUSED, V.A SILMKOE ­
LISED VÕI HEEGELDATUD  
6201  Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh 
suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms, v.a rubriiki 6203 
kuuluvad rõivad  
– mantlid, vihmamantlid, poolmantlid, keebid, joped jms rõivad  
6201 11 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  B7  
6201 12  – –  puuvillased  
6201 12 10  – – –  toote massiga kuni 1 kg  12  B7  
6201 12 90  – – –  toote massiga üle 1 kg  12  B7  
6201 13  – –  keemilistest kiududest  
6201 13 10  – – –  toote massiga kuni 1 kg  12  B7  
6201 13 90  – – –  toote massiga üle 1 kg  12  B7  
6201 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B7  
– muud  
6201 91 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  B7  
6201 92 00  – –  puuvillased  12  B7  
6201 93 00  – –  keemilistest kiududest  12  B5  
6201 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B7  
6202  Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid 
(sh suusajakid), tuulejoped ja tuulepluusid jms, v.a rubriiki 6204 
kuuluvad rõivad  
– mantlid, vihmamantlid, poolmantlid, keebid, joped jms rõivad  
6202 11 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  B5  
6202 12  – –  puuvillased  
6202 12 10  – – –  toote massiga kuni 1 kg  12  B7  
6202 12 90  – – –  toote massiga üle 1 kg  12  B5  
6202 13  – –  keemilistest kiududest  
6202 13 10  – – –  toote massiga kuni 1 kg  12  B7  
6202 13 90  – – –  toote massiga üle 1 kg  12  B5  
6202 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B7  
– muud  
6202 91 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  B7  
6202 92 00  – –  puuvillased  12  B7  
6202 93 00  – –  keemilistest kiududest  12  B7  
6202 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/469
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6203  Meeste ja poiste ülikonnad, komplektid, jakid, pintsakud, bleiserid, 
püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid (v.a supelrõivad)  
– ülikonnad  
6203 11 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  B7  
6203 12 00  – –  sünteeskiududest  12  B7  
6203 19  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6203 19 10  – – –  puuvillased  12  A  
6203 19 30  – – –  tehiskiududest  12  A  
6203 19 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– komplektid  
6203 22  – –  puuvillased  
6203 22 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  B5  
6203 22 80  – – –  muud  12  B5  
6203 23  – –  sünteeskiududest  
6203 23 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  B5  
6203 23 80  – – –  muud  12  B5  
6203 29  – –  muust tekstiilmaterjalist  
– – –  tehiskiududest  
6203 29 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  B5  
6203 29 18  – – – –  muud  12  B5  
6203 29 30  – – –  lambavillast või muude loomade villast  12  B5  
6203 29 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B5  
– pintsakud, jakid ja bleiserid  
6203 31 00  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  A  
6203 32  – –  puuvillased  
6203 32 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  B5  
6203 32 90  – – –  muud  12  B5  
6203 33  – –  sünteeskiududest  
6203 33 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  B5  
6203 33 90  – – –  muud  12  B5  
6203 39  – –  muust tekstiilmaterjalist  
– – –  tehiskiududest  
6203 39 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  B5  
6203 39 19  – – – –  muud  12  B5  
6203 39 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B5  
– püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid  
6203 41  – –  lambavillast või muude loomade villast  
6203 41 10  – – –  püksid ja põlvpüksid  12  B5ET  L 186/470 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6203 41 30  – – –  trakside ja rinnatükiga tunked  12  B5  
6203 41 90  – – –  muud  12  B5  
6203 42  – –  puuvillased  
– – –  püksid ja põlvpüksid  
6203 42 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  B5  
– – – –  muud  
6203 42 31  – – – – –  denimist  12  B5  
6203 42 33  – – – – –  läbilõigatud kudekarustusega pesusametist  12  B5  
6203 42 35  – – – – –  muud  12  B5  
– – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6203 42 51  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  B5  
6203 42 59  – – – –  muud  12  B5  
6203 42 90  – – –  muud  12  B5  
6203 43  – –  sünteeskiududest  
– – –  püksid ja põlvpüksid  
6203 43 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  B5  
6203 43 19  – – – –  muud  12  B5  
– – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6203 43 31  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  B5  
6203 43 39  – – – –  muud  12  B5  
6203 43 90  – – –  muud  12  B5  
6203 49  – –  muust tekstiilmaterjalist  
– – –  tehiskiududest  
– – – –  püksid ja põlvpüksid  
6203 49 11  – – – – –  töö- ja ametirõivad  12  B3  
6203 49 19  – – – – –  muud  12  B3  
– – – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6203 49 31  – – – – –  töö- ja ametirõivad  12  B3  
6203 49 39  – – – – –  muud  12  B3  
6203 49 50  – – – –  muud  12  B3  
6203 49 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B3  
6204  Naiste ja tüdrukute kostüümid, komplektid, jakid, pintsakud, blei ­
serid, kleidid, seelikud, püksseelikud, püksid, trakside ja rinnatükiga 
tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supelrõivad)  
– kostüümid  
6204 11 00  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  A  
6204 12 00  – –  puuvillased  12  A  
6204 13 00  – –  sünteeskiududest  12  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/471
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6204 19  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6204 19 10  – – –  tehiskiududest  12  A  
6204 19 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– komplektid  
6204 21 00  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  A  
6204 22  – –  puuvillased  
6204 22 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  A  
6204 22 80  – – –  muud  12  A  
6204 23  – –  sünteeskiududest  
6204 23 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  A  
6204 23 80  – – –  muud  12  A  
6204 29  – –  muust tekstiilmaterjalist  
– – –  tehiskiududest  
6204 29 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  A  
6204 29 18  – – – –  muud  12  A  
6204 29 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– pintsakud, jakid ja bleiserid  
6204 31 00  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  A  
6204 32  – –  puuvillased  
6204 32 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  B5  
6204 32 90  – – –  muud  12  B5  
6204 33  – –  sünteeskiududest  
6204 33 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  B5  
6204 33 90  – – –  muud  12  B5  
6204 39  – –  muust tekstiilmaterjalist  
– – –  tehiskiududest  
6204 39 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  B3  
6204 39 19  – – – –  muud  12  B3  
6204 39 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B3  
– kleidid  
6204 41 00  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  B5  
6204 42 00  – –  puuvillased  12  B5  
6204 43 00  – –  sünteeskiududest  12  B7  
6204 44 00  – –  tehiskiududest  12  B7  
6204 49  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6204 49 10  – – –  siidist või siidijääkidest  12  B5ET  L 186/472 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6204 49 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B5  
– seelikud ja püksseelikud  
6204 51 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  B5  
6204 52 00  – –  puuvillased  12  B7  
6204 53 00  – –  sünteeskiududest  12  B7  
6204 59  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6204 59 10  – – –  tehiskiududest  12  B7  
6204 59 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B5  
– püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid  
6204 61  – –  lamba- või muude loomade villast  
6204 61 10  – – –  püksid ja põlvpüksid  12  B5  
6204 61 85  – – –  muud  12  B5  
6204 62  – –  puuvillased  
– – –  püksid ja põlvpüksid  
6204 62 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  B7  
– – – –  muud  
6204 62 31  – – – – –  denimist  12  B7  
6204 62 33  – – – – –  läbilõigatud kudekarustusega pesusametist  12  B7  
6204 62 39  – – – – –  muud  12  B7  
– – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6204 62 51  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  B7  
6204 62 59  – – – –  muud  12  B7  
6204 62 90  – – –  muud  12  B7  
6204 63  – –  sünteeskiududest  
– – –  püksid ja põlvpüksid  
6204 63 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  B7  
6204 63 18  – – – –  muud  12  B7  
– – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6204 63 31  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  B7  
6204 63 39  – – – –  muud  12  B7  
6204 63 90  – – –  muud  12  B7  
6204 69  – –  muust tekstiilmaterjalist  
– – –  tehiskiududest  
– – – –  püksid ja põlvpüksid  
6204 69 11  – – – – –  töö- ja ametirõivad  12  B7  
6204 69 18  – – – – –  muud  12  B7  
– – – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6204 69 31  – – – – –  töö- ja ametirõivad  12  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/473
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6204 69 39  – – – – –  muud  12  B7  
6204 69 50  – – – –  muud  12  B7  
6204 69 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B7  
6205  Meeste ja poiste päevasärgid  
6205 20 00  –  puuvillased  12  B5  
6205 30 00  –  keemilistest kiududest  12  B7  
6205 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6205 90 10  – –  lina- või ramjeekiust  12  B7  
6205 90 80  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B7  
6206  Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid  
6206 10 00  –  siidist või siidijääkidest  12  B3  
6206 20 00  –  lamba- või muude loomade villast  12  B3  
6206 30 00  –  puuvillased  12  B3  
6206 40 00  –  keemilistest kiududest  12  B5  
6206 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6206 90 10  – –  lina- või ramjeekiust  12  A  
6206 90 90  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6207  Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, aluspüksid, püksikud, 
öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted  
– aluspüksid ja püksikud  
6207 11 00  – –  puuvillased  12  B5  
6207 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B5  
– öösärgid ja pidžaamad  
6207 21 00  – –  puuvillased  12  B5  
6207 22 00  – –  keemilistest kiududest  12  A  
6207 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B5  
– muud  
6207 91 00  – –  puuvillased  12  A  
6207 99  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6207 99 10  – – –  keemilistest kiududest  12  A  
6207 99 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6208  Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, alussee ­
likud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, 
hommikumantlid jms tooted  
– kombineed ja alusseelikud  
6208 11 00  – –  keemilistest kiududest  12  B5  
6208 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– öösärgid ja pidžaamad  
6208 21 00  – –  puuvillased  12  AET  L 186/474 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6208 22 00  – –  keemilistest kiududest  12  A  
6208 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– muud  
6208 91 00  – –  puuvillased  12  A  
6208 92 00  – –  keemilistest kiududest  12  A  
6208 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6209  Väikelaste rõivad ja rõivamanused  
6209 20 00  –  puuvillased  10,5  B5  
6209 30 00  –  sünteeskiududest  10,5  B5  
6209 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6209 90 10  – –  lambavillast või muude loomade villast  10,5  A  
6209 90 90  – –  muust tekstiilmaterjalist  10,5  A  
6210  Rõivad rubriigis 5602, 5603, 5903, 5906 või 5907 nimetatud 
riidest  
6210 10  –  rubriigis 5602 või 5603 nimetatud riidest  
6210 10 10  – –  rubriigis 5602 nimetatud riidest  12  B5  
– –  rubriigis 5603 nimetatud riidest  
6210 10 92  – – –  ühekordseks kasutamiseks mõeldud rõivad, mis on kirurgiliste 
protseduuride ajal patsientide või kirurgide kasutatavate 
rõivaste laadi  12  B5  
6210 10 98  – – –  muud  12  B5  
6210 20 00  –  muud alamrubriikides 6201 11–6201 19 kirjeldatud laadi rõivad  12  B5  
6210 30 00  –  muud alamrubriikides 6202 11–6202 19 kirjeldatud laadi rõivad  12  B5  
6210 40 00  –  muud meeste- ja poisterõivad  12  B5  
6210 50 00  –  muud naiste- ja tüdrukuterõivad  12  B5  
6211  Spordidressid, suusa- ja supelkostüümid; muud rõivad  
– supelkostüümid  
6211 11 00  – –  meestele ja poistele  12  A  
6211 12 00  – –  naistele ja tüdrukutele  12  A  
6211 20 00  –  suusakostüümid  12  A  
– muud meeste- ja poisterõivad  
6211 32  – –  puuvillased  
6211 32 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  B5  
– – –  voodriga spordidressid  
6211 32 31  – – – –  ühest ja samast riidest pealisriidega  12  A  
– – – –  muud  
6211 32 41  – – – – –  ülemised osad  12  A  
6211 32 42  – – – – –  alumised osad  12  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/475
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6211 32 90  – – –  muud  12  A  
6211 33  – –  keemilistest kiududest  
6211 33 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  B5  
– – –  voodriga spordidressid  
6211 33 31  – – – –  ühest ja samast riidest pealisriidega  12  B3  
– – – –  muud  
6211 33 41  – – – – –  ülemised osad  12  B3  
6211 33 42  – – – – –  alumised osad  12  B3  
6211 33 90  – – –  muud  12  B3  
6211 39 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– muud naiste- ja tüdrukuterõivad  
6211 42  – –  puuvillased  
6211 42 10  – – –  põlled, tunked, kitlid ning teised töö- ja ametirõivad (kasuta ­
tavad kodurõivastena või mitte)  12  A  
– – –  voodriga spordidressid  
6211 42 31  – – – –  ühest ja samast riidest pealisriidega  12  B5  
– – – –  muud  
6211 42 41  – – – – –  ülemised osad  12  B3  
6211 42 42  – – – – –  alumised osad  12  B3  
6211 42 90  – – –  muud  12  B3  
6211 43  – –  keemilistest kiududest  
6211 43 10  – – –  põlled, tunked, kitlid ning teised töö- ja ametirõivad (kasuta ­
tavad kodurõivastena või mitte)  12  B5  
– – –  voodriga spordidressid  
6211 43 31  – – – –  ühest ja samast riidest pealisriidega  12  B3  
– – – –  muud  
6211 43 41  – – – – –  ülemised osad  12  A  
6211 43 42  – – – – –  alumised osad  12  A  
6211 43 90  – – –  muud  12  A  
6211 49 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6212  Rinnahoidjad, sukahoidjad, korsetid, traksid, sukapaelad jms tooted 
ning nende osad, kaasa arvatud silmkoelised ja heegeldatud  
6212 10  –  rinnahoidjad  
6212 10 10  – –  rinnahoidjast ja aluspükstest koosnev jaemüügikomplekt  6,5  B5  
6212 10 90  – –  muud  6,5  B5  
6212 20 00  –  sukahoidjad, püks-sukahoidjad  6,5  B5  
6212 30 00  –  korseletid  6,5  B5ET  L 186/476 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6212 90 00  –  muud  6,5  B5  
6213  Taskurätikud  
6213 20 00  –  puuvillased  10  A  
6213 90 00  –  muust tekstiilmaterjalist  10  A  
6214  Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms  
6214 10 00  –  siidist või siidijääkidest  8  B5  
6214 20 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  A  
6214 30 00  –  sünteeskiududest  8  A  
6214 40 00  –  tehiskiududest  8  A  
6214 90 00  –  muust tekstiilmaterjalist  8  A  
6215  Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed  
6215 10 00  –  siidist või siidijääkidest  6,3  B3  
6215 20 00  –  keemilistest kiududest  6,3  A  
6215 90 00  –  muust tekstiilmaterjalist  6,3  A  
6216 00 00  Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  7,6  A  
6217  Muud valmis rõivamanused; rõivaste ja rõivamanuste osad, v.a 
rubriigis 6212 nimetatud toodete osad  
6217 10 00  –  rõivamanused  6,3  A  
6217 90 00  –  osad  12  A  
63  GRUPP 63 – MUUD TEKSTIILIST VALMISTOOTED; KOMPLEK ­
TID; KANTUD RÕIVAD JA KASUTATUD TEKSTIILTOOTED; 
KALTSUD  
I. MUUD TEKSTIILIST VALMISTOOTED  
6301  Tekid ja reisivaibad  
6301 10 00  –  elektritekid  6,9  A  
6301 20  –  tekid (v.a elektritekid) ja reisivaibad lamba- või muude loomade 
villast  
6301 20 10  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  A  
6301 20 90  – –  muud  12  A  
6301 30  –  tekid (v.a elektritekid) ja reisivaibad, puuvillased  
6301 30 10  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  A  
6301 30 90  – –  muud  7,5  A  
6301 40  –  tekid (v.a elektritekid) ja reisivaibad, sünteeskiududest  
6301 40 10  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  A  
6301 40 90  – –  muud  12  A  
6301 90  –  muud tekid ja reisivaibad  
6301 90 10  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  A  
6301 90 90  – –  muud  12  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/477
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6302  Voodipesu, lauapesu, vannilinad, käterätikud ning köögirätikud  
6302 10 00  –  silmkoeline või heegeldatud voodipesu  12  B3  
– muu voodipesu, trükitud  
6302 21 00  – –  puuvillane  12  B3  
6302 22  – –  keemilistest kiududest  
6302 22 10  – – –  lausriidest  6,9  A  
6302 22 90  – – –  muud  12  B3  
6302 29  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6302 29 10  – – –  lina- või ramjeekiust  12  B5  
6302 29 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B3  
– muu voodipesu  
6302 31 00  – –  puuvillane  12  B5  
6302 32  – –  keemilistest kiududest  
6302 32 10  – – –  lausriidest  6,9  A  
6302 32 90  – – –  muud  12  B3  
6302 39  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6302 39 20  – – –  lina- või ramjeekiust  12  B5  
6302 39 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B3  
6302 40 00  –  silmkoeline või heegeldatud lauapesu  12  B3  
– muu lauapesu  
6302 51 00  – –  puuvillane  12  B3  
6302 53  – –  keemilistest kiududest  
6302 53 10  – – –  lausriidest  6,9  A  
6302 53 90  – – –  muud  12  B3  
6302 59  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6302 59 10  – – –  linane  12  B5  
6302 59 90  – – –  muud  12  B5  
6302 60 00  –  vannilinad, käterätikud ning köögirätikud puuvillasest froteeräti ­
kuriidest või samalaadsest froteeriidest  12  B5  
– muud  
6302 91 00  – –  puuvillased  12  B5  
6302 93  – –  keemilistest kiududest  
6302 93 10  – – –  lausriidest  6,9  B5  
6302 93 90  – – –  muud  12  B5  
6302 99  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6302 99 10  – – –  linane  12  B5  
6302 99 90  – – –  muud  12  B5ET  L 186/478 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6303  Kardinad (sh eesriided) ja aknasisekatted (rulood), kardina- või 
voodidrapeeringud (volangid)  
– silmkoelised või heegeldatud  
6303 12 00  – –  sünteeskiududest  12  A  
6303 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– muud  
6303 91 00  – –  puuvillased  12  A  
6303 92  – –  sünteeskiududest  
6303 92 10  – – –  lausriidest  6,9  A  
6303 92 90  – – –  muud  12  A  
6303 99  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6303 99 10  – – –  lausriidest  6,9  A  
6303 99 90  – – –  muud  12  A  
6304  Muud sisustustarbed (v.a rubriigis 9404 esitatud)  
– voodikatted (päevatekid)  
6304 11 00  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  B5  
6304 19  – –  muud  
6304 19 10  – – –  puuvillased  12  B5  
6304 19 30  – – –  lina- või ramjeekiust  12  B5  
6304 19 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  B5  
– muud  
6304 91 00  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  B5  
6304 92 00  – –  puuvillased, v.a silmkoelised või heegeldatud  12  B5  
6304 93 00  – –  sünteeskiududest, v.a silmkoelised või heegeldatud  12  B5  
6304 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist, v.a silmkoelised või heegeldatud  12  B5  
6305  Kotid kaupade pakendamiseks  
6305 10  –  džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest  
6305 10 10  – –  kasutatud  2  A  
6305 10 90  – –  muud  4  A  
6305 20 00  –  puuvillased  7,2  A  
– keemilistest kiududest  
6305 32  – –  painduvad mahtlastipakendid  
– – –  polüetüleen- või polüpropüleenribadest vms  
6305 32 11  – – – –  silmkoelised või heegeldatud  12  A  
6305 32 19  – – – –  muud  7,2  A  
6305 32 90  – – –  muud  7,2  A  
6305 33  – –  muud, polüetüleen- või polüpropüleenribadest vms  
6305 33 10  – – –  silmkoelised või heegeldatud  12  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/479
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6305 33 90  – – –  muud  7,2  A  
6305 39 00  – –  muud  7,2  A  
6305 90 00  –  muust tekstiilmaterjalist  6,2  A  
6306  Presentkatted, markiisid ja päikesekatted; telgid; paatide, purjelau ­
dade või maismaasõidukite purjed; matkatarbed  
– presentkatted, markiisid ja päikesekatted  
6306 12 00  – –  sünteeskiududest  12  A  
6306 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– telgid  
6306 22 00  – –  sünteeskiududest  12  A  
6306 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6306 30 00  –  purjed  12  A  
6306 40 00  –  õhkmadratsid  12  A  
6306 90 00  –  muud  12  A  
6307  Muud valmistooted, k.a rõivalõiked (šabloonid)  
6307 10  –  põrandalapid, nõudepesulapid, tolmulapid jms puhastuslapid  
6307 10 10  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  A  
6307 10 30  – –  lausriidest  6,9  A  
6307 10 90  – –  muud  7,7  A  
6307 20 00  –  päästevestid ja päästevööd  6,3  A  
6307 90  –  muud  
6307 90 10  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  A  
– –  muud  
6307 90 91  – – –  vildist  6,3  A  
– – –  muud  
6307 90 92  – – – –  rubriigis 5603 nimetatud riidest valmistatud ühekordseks 
kasutamiseks mõeldud eesriided, mida kasutatakse kirurgi ­
liste protseduuride ajal  6,3  A  
6307 90 98  – – – –  muud  6,3  A  
II. KOMPLEKTID  
6308 00 00  Komplektid riidest ja lõngast, lisanditega või ilma, vaipade, seina ­
vaipade, tikitud laudlinade, salvrätikute vms tekstiiltoodete valmis ­
tamiseks, jaemüügiks pakendatud  12  A  
III. KANTUD RÕIVAD JA KASUTATUD TEKSTIILTOOTED; 
KALTSUD  
6309 00 00  Kantud rõivad jm kasutatud tooted  5,3  A  
6310  Tekstiilmaterjalist kaltsud (uued või kasutatud), nööri-, paela, köie- 
ja trossijäätmed ning kasutatud tooted nöörist, paelast, köiest, tros ­
sist  
6310 10 00  –  sorteeritud  0  AET  L 186/480 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6310 90 00  –  muud  0  A  
64  GRUPP 64 – JALATSID, KEDRID JMS TOOTED; NENDE OSAD  
6401  Veekindlad jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealsetega, 
v.a pealeõmmeldud, neet-, polt-, kruvi-, tihvt- vms tallakinnitusega 
jalatsid  
6401 10 00  –  tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid  17  A  
– muud jalatsid  
6401 92  – –  säärisega, mis katab pahkluu, aga ei kata põlve  
6401 92 10  – – –  kummist pealsetega  17  A  
6401 92 90  – – –  plastist pealsetega  17  A  
6401 99 00  – –  muud  17  A  
6402  Muud jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealsetega  
– spordijalatsid  
6402 12  – –  mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad  
6402 12 10  – – –  mäe- või murdmaasuusasaapad  17  A  
6402 12 90  – – –  lumelauasaapad  17  A  
6402 19 00  – –  muud  16,9  A  
6402 20 00  –  jalatsid rihmadest või ribadest pealsetega, mis on kinnitatud talla 
külge tihvtkinnitusega  17  A  
– muud jalatsid  
6402 91  – –  pahkluud katva säärisega  
6402 91 10  – – –  tugevdatud metallist ninatsiga  17  A  
6402 91 90  – – –  muud  16,9  A  
6402 99  – –  muud  
6402 99 05  – – –  tugevdatud metallist ninatsiga  17  A  
– – –  muud  
6402 99 10  – – – –  kummist pealsetega  16,8  A  
– – – –  plastist pealsetega  
– – – – –  jalatsid rihmadest pööviga või pööviga, millesse on 
lõigatud vähemalt üks ava  
6402 99 31  – – – – – –  tald koos kontsaga, kontsaosa kõrgus üle 3 cm  16,8  A  
6402 99 39  – – – – – –  muud  16,8  A  
6402 99 50  – – – – –  tuhvlid jm toajalatsid  16,8  A  
– – – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6402 99 91  – – – – – –  alla 24 cm  16,8  A  
– – – – – –  24 cm ja rohkem  
6402 99 93  – – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naistejalatsi ­
tena  16,8  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/481
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
– – – – – – –  muud  
6402 99 96  – – – – – – – –  meeste  16,8  A  
6402 99 98  – – – – – – – –  naiste  16,8  A  
6403  Kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistaldade ja nahast 
pealsetega jalatsid  
– spordijalatsid  
6403 12 00  – –  mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad  8  B3  
6403 19 00  – –  muud  8  A  
6403 20 00  –  jalatsid nahast välistaldadega ja nahkrihmadest pealsetega üle jala ­
selja ning ümber suure varba  8 B3  
6403 40 00  –  muud tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid  8  B3  
– muud, nahast välistallaga  
6403 51  – –  pahkluud katvad  
6403 51 05  – – –  puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  8  B7  
– – –  muud  
– – – –  pahkluud katvad, kuid sääremarja mittekatvad, sisetalla 
pikkusega  
6403 51 11  – – – – –  alla 24 cm  8  B7  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 51 15  – – – – – –  meeste  8  B7  
6403 51 19  – – – – – –  naiste  8  B7  
– – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 51 91  – – – – –  alla 24 cm  8  B7  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 51 95  – – – – – –  meeste  8  B7  
6403 51 99  – – – – – –  naiste  8  B7  
6403 59  – –  muud  
6403 59 05  – – –  puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  8  B7  
– – –  muud  
– – – –  jalatsid rihmadest pööviga või pööviga, millesse on lõigatud 
vähemalt üks ava  
6403 59 11  – – – – –  tald koos kontsaga, kontsaosa kõrgus üle 3 cm  5  A  
– – – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 59 31  – – – – – –  alla 24 cm  8  B7  
– – – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 59 35  – – – – – – –  meeste  8  B7  
6403 59 39  – – – – – – –  naiste  8  B7ET  L 186/482 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6403 59 50  – – – –  tuhvlid jm toajalatsid  8  B7  
– – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 59 91  – – – – –  alla 24 cm  8  B7  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 59 95  – – – – – –  meeste  8  B7  
6403 59 99  – – – – – –  naiste  8  B7  
– muud jalatsid  
6403 91  – –  pahkluud katvad  
6403 91 05  – – –  puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  8  B5  
– – –  muud  
– – – –  pahkluud katvad, kuid sääremarja mittekatvad, sisetalla 
pikkusega  
6403 91 11A  – – – – –  alla 24 cm, v.a spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimle ­
mis-, treeningkingad jms jalatsid  8 B5  
6403 91 11B  – – – – –  alla 24 cm, nahast pealsetega spordijalatsid; tennise-, korv ­
palli-, võimlemis-, treeningkingad jms jalatsid  8 B3  Vt üldmärku ­
sed, punkt 3  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 91 13A  – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naistejalatsitena, 
v.a spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, tree ­
ningkingad jms jalatsid  8 B5  
6403 91 13B  – – – – – –  spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, treening ­
kingad jms jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või 
naistejalatsitena  8 B3  Vt üldmärku ­
sed, punkt 3  
– – – – – –  muud  
6403 91 16A  – – – – – – –  meeste jalatsid, v.a spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, 
võimlemis-, treeningkingad jms jalatsid  8 B5  
6403 91 16B  – – – – – – –  meeste spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, 
treeningkingad jms jalatsid  8 B3  Vt üldmärku ­
sed, punkt 3  
6403 91 18A  – – – – – – –  naiste jalatsid, v.a spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, 
võimlemis-, treeningkingad jms jalatsid  8 B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/483
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6403 91 18B  – – – – – – –  naiste spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, 
treeningkingad jms jalatsid  8 B3  Vt üldmärku ­
sed, punkt 3  
– – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 91 91  – – – – –  alla 24 cm  8  B5  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 91 93  – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naistejalatsitena  8  B5  
– – – – – –  muud  
6403 91 96  – – – – – – –  meeste  8  B5  
6403 91 98  – – – – – – –  naiste  5  B5  
6403 99  – –  muud  
6403 99 05  – – –  puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  8  B7  
– – –  muud  
– – – –  jalatsid rihmadest pööviga või pööviga, millesse on lõigatud 
vähemalt üks ava  
6403 99 11  – – – – –  tald koos kontsaga, kontsaosa kõrgus üle 3 cm  8  B7  
– – – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 99 31  – – – – – –  alla 24 cm  8  B7  
– – – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 99 33  – – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naistejalatsi ­
tena  8 B7  
– – – – – – –  muud  
6403 99 36  – – – – – – – –  meeste  8  B7  
6403 99 38  – – – – – – – –  naiste  5  B7  
6403 99 50  – – – –  tuhvlid jm toajalatsid  8  B7  
– – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 99 91A  – – – – –  alla 24 cm, v.a spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimle ­
mis-, treeningkingad jms jalatsid  8 B7  
6403 99 91B  – – – – –  alla 24 cm, spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, 
treeningkingad jms jalatsid  8 B3  Vt üldmärku ­
sed, punkt 3  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 99 93A  – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naistejalatsitena, 
v.a spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, tree ­
ningkingad jms jalatsid  8 B7ET  L 186/484 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6403 99 93B  – – – – – –  spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, treening ­
kingad jms jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või 
naistejalatsitena  8 B3  Vt üldmärku ­
sed, punkt 3  
– – – – – –  muud  
6403 99 96A  – – – – – – –  meeste jalatsid, v.a spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, 
võimlemis-, treeningkingad jms jalatsid  8 B7  
6403 99 96B  – – – – – – –  meeste spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, 
treeningkingad jms jalatsid  8 B3  Vt üldmärku ­
sed, punkt 3  
6403 99 98A  – – – – – – –  naiste jalatsid, v.a spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, 
võimlemis-, treeningkingad jms jalatsid  7 B7  
6403 99 98B  – – – – – – –  naiste spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, 
treeningkingad jms jalatsid  7 B3  Vt üldmärku ­
sed, punkt 3  
6404  Kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistaldadega ja 
tekstiilpealsetega jalatsid  
– kummist või plastist välistaldadega  
6404 11 00  – –  spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, treeningkingad 
jms jalatsid  16,9  A  
6404 19  – –  muud  
6404 19 10  – – –  tuhvlid jm toajalatsid  16,9  B3  
6404 19 90  – – –  muud  17  B3  
6404 20  –  nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid  
6404 20 10  – –  tuhvlid jm toajalatsid  17  A  
6404 20 90  – –  muud  17  A  
6405  Muud jalatsid  
6405 10 00  –  nahast või komposiitnahast pealsetega  3,5  A  
6405 20  –  tekstiilpealsetega  
6405 20 10  – –  puidust või korgist välistallaga  3,5  A  
– –  muust materjalist välistallaga  
6405 20 91  – – –  tuhvlid jm toajalatsid  4  A  
6405 20 99  – – –  muud  4  A  
6405 90  –  muud  
6405 90 10  – –  kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistallaga  17  B5  
6405 90 90  – –  muust materjalist välistallaga  4  A  
6406  Jalatsite osad (k.a pealsed, ka muude tallaosade kui välistalla külge 
kinnitatud); eemaldatavad sisetallad, kannapehmendused jms; 
kedrid, säärised jms tooted, nende osad  
6406 10  –  jalatsipealsed ja nende osad (v.a kapid ja muud jäigad detailid)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/485
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6406 10 10  – –  nahast  3  A  
6406 10 90  – –  muudest materjalidest  3  A  
6406 20  –  kummist või plastist välistallad ja kontsad  
6406 20 10  – –  kummist  3  A  
6406 20 90  – –  plastist  3  A  
6406 90  –  muud  
6406 90 30  – –  sisetalla vm tallaosa külge kinnitatud valmispealsed, kuid ilma 
välistallata  3 A  
6406 90 50  – –  eemaldatavad sisetallad jm eemaldatavad detailid  3  A  
6406 90 60  – –  nahast või komposiitnahast välistallad  3  A  
6406 90 90  – –  muud  3  A  
65  GRUPP 65 – PEAKATTED JA NENDE OSAD  
6501 00 00  Vildist kübaratoorikud ja kübaravildid (vormimata ning servadeta); 
lamedad viltkettad ja silindrilised toorikud (k.a tükkideks lõigatud)  2,7  A  
6502 00 00  Kübaratoorikud, punutud või valmistatud mis tahes materjalist 
ribade ühendamise teel, vormimata, servadeta, voodrita, kaunistus ­
teta  0 A  
6504 00 00  Kübarad jm peakatted, punutud või valmistatud mis tahes mater ­
jalist ribade ühendamise teel, voodri või kaunistustega või ilma  0 A  
6505 00  Kübarad jm peakatted, silmkoelised või heegeldatud või valmistatud 
pitsi, vildi vm riide ühest või mitmest tükist (kuid mitte ribadest), 
ka voodri või kaunistustega; juuksevõrgud mis tahes materjalidest, 
ka voodri või kaunistus tega  
6505 00 10  –  karusnahavildist või villa- ja karusnahavildist, valmistatud rubriigi 
6501 kübaratoorikutest, kübaraviltidest või lamedatest viltketas ­
test  5,7  B5  
– muud  
6505 00 30  – –  nokkmütsid  2,7  A  
6505 00 90  – –  muud  2,7  A  
6506  Muud peakatted, voodri või kaunistustega või ilma  
6506 10  –  kaitsepeakatted  
6506 10 10  – –  plastist  2,7  A  
6506 10 80  – –  muust materjalist  2,7  A  
– muud  
6506 91 00  – –  kummist või plastist  2,7  A  
6506 99  – –  muust materjalist  
6506 99 10  – – –  karusnahavildist või villa- ja karusnahavildist, valmistatud 
rubriigi 6501 kübaratoorikutest, kübaraviltidest või lamedatest 
viltketastest  5,7  B5  
6506 99 90  – – –  muud  2,7  AET  L 186/486 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6507 00 00  Kübarate higipaelad, voodrid, kübarakatted, kübaraalused, kübara ­
sõrestikud, mütsinokad ning peakatete lõuapaelad  2,7  A  
66  GRUPP 66 – VIHMA- JA PÄEVAVARJUD, JALUTUSKEPID, 
ISTMEGA JALUTUSKEPID, PIITSAD, RATSAPIITSAD JA NENDE 
OSAD  
6601  Vihmavarjud ja päevavarjud (sh jalutuskepp-vihmavarjud, aiavarjud 
jms)  
6601 10 00  –  aiavarjud jms  4,7  A  
– muud  
6601 91 00  – –  teleskoopvarrega  4,7  A  
6601 99  – –  muud  
6601 99 20  – – –  kootud tekstiilmaterjalist kattega  4,7  A  
6601 99 90  – – –  muud  4,7  A  
6602 00 00  Jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad jms  2,7  A  
6603  Rubriikides 6601 ja 6602 nimetatud toodete osad, kaunistused ja 
manused  
6603 20 00  –  vihmavarjukarkassid (ka varrele monteeritult)  5,2  A  
6603 90  –  muud  
6603 90 10  – –  käepidemed ja nupud  2,7  A  
6603 90 90  – –  muud  5  A  
67  GRUPP 67 – TÖÖDELDUD SULED JA UDUSULED NING 
TOOTED NENDEST; TEHISLILLED; TOOTED JUUSTEST  
6701 00 00  Linnunahad jm linnuosad, kaetud sulgede või udusulgedega, linnu ­
suled, sulgede osad, udusuled ning tooted nendest (v.a rubriigi 
0505 tooted ja töödeldud sulerood ja -tüvikud)  2,7  A  
6702  Tehislilled, -lehed ja -puuviljad ning nende osad; tehislilledest, -leh ­
tedest või -puuviljadest tooted  
6702 10 00  –  plastist  4,7  A  
6702 90 00  –  muust materjalist  4,7  A  
6703 00 00  Juuksed, kammitud, hõrendatud, pleegitatud vm viisil töödeldud; 
parukate jms tootmiseks ettevalmistatud vill vm loomakarvad või 
tekstiilmaterjal  1,7  A  
6704  Parukad, valehabemed, valekulmud ja -ripsmed, šinjoonid jms 
tooted juustest, loomakarvadest või tekstiilmaterjalist; mujal nime ­
tamata tooted juustest  
– sünteestekstiilmaterjalist  
6704 11 00  – –  täisparukad  2,2  A  
6704 19 00  – –  muud  2,2  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/487
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6704 20 00  –  juustest  2,2  A  
6704 90 00  –  muust materjalist  2,2  A  
68  GRUPP 68 – KIVIST, KIPSIST, TSEMENDIST, ASBESTIST, VILGUST 
JMS MATERJALIST TOOTED  
6801 00 00  Klompkivi, ääriskivid ja sillutusplaadid looduslikust kivist (v.a kilt ­
kivist)  0 A  
6802  Töödeldud kivi (v.a kiltkivi) monumentideks ja ehituse tarbeks, 
tooted sellest, v.a rubriigi 6801 tooted; mosaiigikuubikud jms 
looduslikust kivist (sh kiltkivist) tooted, alusele kinnitatud või mitte; 
looduslikust kivist (sh kiltkivist) kunstlikult värvitud graanulid, puru 
ja pulber  
6802 10 00  –  plaadid, kuubikud jms tooted, ka ruudu- või ristkülikukujulised, 
mille suurima pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 
7 cm; kunstlikult värvitud graanulid, puru ja pulber  0 A  
– muud kivid monumentideks või ehituse tarbeks ja tooted 
nendest, ainult tahutud või saetud, sileda või tasase pinnaga  
6802 21 00  – –  marmor, travertiin ja alabaster  1,7  A  
6802 23 00  – –  graniit  1,7  A  
6802 29 00  – –  muu kivi  1,7  A  
– muud  
6802 91 00  – –  marmor, travertiin ja alabaster  1,7  A  
6802 92 00  – –  muu lubjakivi  1,7  A  
6802 93  – –  graniit  
6802 93 10  – – –  poleeritud, viimistletud ja muul viisil töödeldud, kuid mitte 
nikerdatud, netomassiga 10 kg ja rohkem  0 A  
6802 93 90  – – –  muud  1,7  A  
6802 99  – –  muu kivi  
6802 99 10  – – –  poleeritud, viimistletud ja muul viisil töödeldud, kuid mitte 
nikerdatud, netomassiga 10 kg ja rohkem  0 A  
6802 99 90  – – –  muud  1,7  A  
6803 00  Töödeldud looduslik kiltkivi, tooted looduslikust või aglomeeritud 
kiltkivist  
6803 00 10  –  katusekatteks ja seinteks  1,7  A  
6803 00 90  –  muud  1,7  A  
6804  Veskikivid, käiad, lihvkettad jms kanderaamistikuta tooted, mida 
kasutatakse lihvimis-, teritus-, poleerimis- või lõikamistöödeks, 
käsitsi teritamise või lihvimise kivid, nende osad looduslikust kivist, 
aglomeeritud looduslikest või tehisabrasiividest või keraamilisest 
materjalist, muust materjalist lisadetailidega või ilmaET  L 186/488 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6804 10 00  –  veskikivid ja käiad jahvatus-, teritus- ja peenestustöödeks  0  A  
– muud veskikivid, käiad, lihvkettad jms  
6804 21 00  – –  aglomeeritud sünteetilisest või looduslikust teemandist  1,7  A  
6804 22  – –  muudest aglomeeritud abrasiividest või keraamilisest materjalist  
– – –  tehisabrasiividest, milles on sideaine  
– – – –  seotud sünteetilise või tehisvaiguga  
6804 22 12  – – – – –  armeerimata  0  A  
6804 22 18  – – – – –  armeeritud  0  A  
6804 22 30  – – – –  seotud keraamiliste või silikaatsete materjalidega  0  A  
6804 22 50  – – – –  muude materjalidega  0  A  
6804 22 90  – – –  muud  0  A  
6804 23 00  – –  looduslikust kivist  0  A  
6804 30 00  –  luisud jm kivid käsitsi teritamiseks ja lihvimiseks  0  A  
6805  Looduslikud või tehisabrasiivterad ja -pulber tekstiilist, paberist, 
papist või mõnest muust materjalist alusel, vajaliku vormi saavuta ­
miseks lõigatud, õmmeldud või muul moel töödeldud või tööt ­
lemata  
6805 10 00  –  ainult riidest alusel  1,7  A  
6805 20 00  –  ainult paberist või papist alusel  1,7  A  
6805 30 00  –  muust materjalist alusel  1,7  A  
6806  Räbuvatt, kivivill jms mineraalvatid; paisutatud vermikuliit, kerg ­
kruus, vahtšlakk jms paisutatud mineraalmaterjalid; segud ja tooted 
mineraalsetest soojus- või heliisolatsiooni- või helisummutusmater ­
jalidest, v.a rubriikide 6811 ja 6812 ning grupi 69 tooted  
6806 10 00  –  räbuvatt, kivivill jms mineraalvatid (sh omavahel segatuna), lahti ­
selt, tahvlite või rullidena  0 A  
6806 20  –  paisutatud vermikuliit, kergkruus, vahtšlakk jms paisutatud mine ­
raalmaterjalid (sh nende omavahelised segud)  
6806 20 10  – –  kergkruus  0  A  
6806 20 90  – –  muud  0  A  
6806 90 00  –  muud  0  A  
6807  Tooted asfaldist jms materjalidest (näiteks naftabituumenist, kivi ­
söepigist)  
6807 10 00  –  rullides  0  A  
6807 90 00  –  muud  0  A  
6808 00 00  Paneelid, plaadid, tahvlid, plokid jms tooted taimsest kiust, õlgedest 
või laastudest, pilbastest, puutükikestest, saepurust vms puidujää ­
kidest, aglomeeritud tsemendi, kipsi või muu mineraalse sideainega  1,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/489
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6809  Tooted kipsist ja kipsisegudest  
– plaadid, lehed, paneelid, tahvlid jms tooted kipsist või kipsisegu ­
dest, ilma ornamendita  
6809 11 00  – –  kaetud või tugevdatud üksnes paberi või papiga  1,7  A  
6809 19 00  – –  muud  1,7  A  
6809 90 00  –  muud tooted  1,7  A  
6810  Tooted tsemendist, betoonist või tehiskivist (armeeritud või armee ­
rimata)  
– tahvlid, kiviplaadid, tellised jms  
6810 11  – –  ehitusplokid ja tellised  
6810 11 10  – – –  kergbetoonist (pimsipuru, granuleeritud šlaki vms baasil)  1,7  A  
6810 11 90  – – –  muud  1,7  A  
6810 19 00  – –  muud  1,7  A  
– muud tooted  
6810 91 00  – –  ehitusdetailid tsiviil- ja tööstusehitusele  1,7  A  
6810 99 00  – –  muud  1,7  A  
6811  Tooted asbesttsemendist, tsellulooskiudtsemendist jms materjalist  
6811 40 00  –  asbesti sisaldavad  1,7  A  
– asbestivabad  
6811 81 00  – –  laineplaadid (gofreeritud plaadid)  1,7  A  
6811 82 00  – –  muud plaadid, paneelid, tahvlid, katusekivid jms tooted  1,7  A  
6811 89 00  – –  muud tooted  1,7  A  
6812  Töödeldud asbestkiud; segud asbesti või asbesti ja magneesiumkar ­
bonaadi baasil; tooted neist segudest või asbestist (näiteks niit, riie, 
rõivad, peakatted, jalatsid, tihendid), tugevdatud või tugevdamata, 
v.a rubriikides 6811 ja 6813 nimetatud tooted  
6812 80  –  kroküdoliidist  
6812 80 10  – –  töödeldud kiud; segud asbesti või asbesti ja magneesiumkarbo ­
naadi baasil  1,7  A  
6812 80 90  – –  muud  3,7  A  
– muud  
6812 91 00  – –  rõivad, rõivamanused, jalanõud ja peakatted  3,7  A  
6812 92 00  – –  paber, papp ja vilt  3,7  A  
6812 93 00  – –  pressitud asbestkiust tihendusmaterjal, lehtedena või rullides  3,7  A  
6812 99  – –  muudET  L 186/490 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6812 99 10  – – –  töödeldud asbestkiud; segud asbesti või asbesti ja magneesium ­
karbonaadi baasil  1,7  A  
6812 99 90  – – –  muud  3,7  A  
6813  Hõõrdematerjalid asbesti, muu mineraalaine või tselluloosi alusel, 
tekstiili või muude materjalidega kombineeritud või kombinee ­
rimata, ning tooted neist (näiteks lehed, rullid, lindid, segmendid, 
kettad, vaheseibid, klotsid), monteerimata, piduritele, siduritele ja 
muule  
6813 20 00  –  asbesti sisaldavad  2,7  A  
– asbestivabad  
6813 81 00  – –  pidurihõõrdkatted ja -klotsid  2,7  A  
6813 89 00  – –  muud  2,7  A  
6814  Töödeldud vilk ja vilgust tooted, sh paagutatud või regenereeritud 
vilk paberist, papist või muust materjalist alusel või aluseta  
6814 10 00  –  plaadid, lehed ja lindid paagutatud või regenereeritud vilgust, 
alusel või aluseta  1,7  A  
6814 90 00  –  muud  1,7  A  
6815  Mujal nimetamata tooted kivist ja muudest mineraalainetest (k.a 
süsinikkiud, tooted süsinikkiududest ja tooted turbast), mujal nime ­
tamata  
6815 10  –  grafiidist või muust süsinikust tooted, mis pole ette nähtud kasu ­
tamiseks elektrotehnikas  
6815 10 10  – –  süsinikkiud ja tooted süsinikkiust  0  A  
6815 10 90  – –  muud  0  A  
6815 20 00  –  tooted turbast  0  A  
– muud tooted  
6815 91 00  – –  magnesiiti, dolomiiti või kromiiti sisaldavad  0  A  
6815 99 00  – –  muud  0  A  
69  GRUPP 69 – KERAAMIKATOOTED  
I. TOOTED RÄNIMULDSETEST FOSSIILJAHUDEST JMS RÄNI ­
MULDMINERAALIDEST, TULEKINDLAD TOOTED  
6901 00 00  Tellised, plokid, plaadid jm keraamikatooted ränimuldsetest fossiil ­
jahudest (näiteks kiiselguur, treepel, diatomiit) vms ränimuldsetest 
mineraalidest  2 A  
6902  Tulekindlad tellised, plokid, plaadid jms tulekindlad keraamilised 
ehitusdetailid, v.a tooted ränimuldsetest fossiiljahudest vms räni ­
muldsetest mineraalidest  
6902 10 00  –  sisaldavad eraldi või kokku üle 50 % massist üht või mitut järg ­
mistest elementidest: Mg, Ca või Cr, vastavalt MgO, CaO või 
Cr  2 O  3 kujul  2 A  
6902 20  –  sisaldavad üle 50 % massist alumiiniumoksiidi (Al  2 O  3 ), kvartsi 
(SiO  2 ) või nende seguET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/491
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6902 20 10  – –  kvartsisisaldusega vähemalt 93 % massist  2  A  
– –  muud  
6902 20 91  – – –  sisaldavad alumiiniumoksiidi (Al  2 O  3 ) üle 7 %, kuid alla 45 % 
massist  2 A  
6902 20 99  – – –  muud  2  A  
6902 90 00  –  muud  2  A  
6903  Muud tulekindlad keraamikatooted (näiteks retordid, tiiglid, vardad, 
muhvid, düüsid, prundid, toed, proovitassid, torud, kestad ja 
vardad), v.a tooted ränimuldsetest fossiiljahudest vms ränimuldse ­
test mineraalidest  
6903 10 00  –  sisaldavad üle 50 % massist grafiiti, muid süsiniku allotroope või 
nende segu  5 A  
6903 20  –  sisaldavad üle 50 % massist alumiiniumoksiidi (Al  2 O  3 ) või selle ja 
kvartsi (SiO  2 ) segu  
6903 20 10  – –  sisaldavad alumiiniumoksiidi (Al  2 O  3 ) alla 45 % massist  5  A  
6903 20 90  – –  sisaldavad alumiiniumoksiidi (Al  2 O  3 ) vähemalt 45 % massist  5  A  
6903 90  –  muud  
6903 90 10  – –  sisaldavad grafiiti või muid süsiniku allotroope või nende segu 
üle 25 %, kuid mitte üle 50 % massist  5 A  
6903 90 90  – –  muud  5  A  
II. MUUD KERAAMIKATOOTED  
6904  Keraamilised ehitustellised, põrandaplaadid, tugi- või täitekivid jms  
6904 10 00  –  ehitustellised  2  A  
6904 90 00  –  muud  2  A  
6905  Keraamilised katusekivid, korstnaava kaitsed, korstnakübarad, 
lõõride voodrid, arhitektuursed ornamendid jm keraamilised ehitus ­
detailid  
6905 10 00  –  katusekivid  0  A  
6905 90 00  –  muud  0  A  
6906 00 00  Keraamilised torud, kaablikarbikud, katuserennid ning toruliitmikud  0  A  
6907  Glasuurimata keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- ja 
seinaviimistlusplaadid; glasuurimata keraamilised mosaiikkivid jms 
alusel või aluseta  
6907 10 00  –  plaadid, kuubid jms (täisnurksed või mitte), mille suurima 
pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 7 cm  5 A  
6907 90  –  muud  
6907 90 20  – –  kivitooted  5  A  
6907 90 80  – –  muud  5  AET  L 186/492 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6908  Glasuuritud keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- ja 
seinaviimistlusplaadid; glasuuritud keraamilised mosaiikkivid jms 
alusel või aluseta  
6908 10 00  –  plaadid, kuubid jms (täisnurksed või mitte), mille suurima 
pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 7 cm  7 B5  
6908 90  –  muud  
– –  tellisesavist  
6908 90 11  – – –  „Spaltplatten“-tüüpi kaksikplaadid (murdtellised)  6  B3  
6908 90 20  – – –  muud  5  A  
– –  muud  
6908 90 31  – – –  „Spaltplatten“-tüüpi kaksikplaadid (murdtellised)  5  A  
– – –  muud  
6908 90 51  – – – –  pealispinna pindalaga kuni 90 cm  2 7 B5  
– – – –  muud  
6908 90 91  – – – – –  kivitooted  5  A  
6908 90 93  – – – – –  fajansist või peenest tellisesavist  5  A  
6908 90 99  – – – – –  muud  5  A  
6909  Keraamilised laboritarbed, keraamikatooted keemiatööstusele jm 
tehniliseks otstarbeks; keraamilised rennid, torud jm mahutid põllu ­
majanduse tarbeks; keraamilised potid, nõud jms kaupade paken ­
damiseks ja transpordiks  
– keraamilised laboritarbed, keraamikatooted keemiatööstusele jm 
tehniliseks otstarbeks  
6909 11 00  – –  portselanist  5  A  
6909 12 00  – –  tooted kõvadusega 9 ja rohkem Mohsi skaala järgi  5  A  
6909 19 00  – –  muud  5  A  
6909 90 00  –  muud  5  A  
6910  Keraamilised valamud, kraanikausid, kraanikausijalad, vannid, 
bideed, klosetipotid, loputuskastid, pissuaarid jms sanitaartehnika ­
tooted  
6910 10 00  –  portselanist  7  B5  
6910 90 00  –  muud  7  B5  
6911  Portselanist lauanõud, kööginõud, muud majapidamistarbed ja 
tualett-tarbed  
6911 10 00  –  lauanõud ja kööginõud  12  B5  
6911 90 00  –  muud  12  B5  
6912 00  Keraamilised (v.a portselanist) lauanõud ja kööginõud, muud maja ­
pidamistarbed ja tualett-tarbed  
6912 00 10  –  tellisesavist  5  A  
6912 00 30  –  kivitooted  5,5  A  
6912 00 50  –  fajansist või peenest tellisesavist  9  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/493
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
6912 00 90  –  muud  7  B3  
6913  Kujukesed jm dekoratiivkeraamikatooted  
6913 10 00  –  portselanist  6  A  
6913 90  –  muud  
6913 90 10  – –  tellisesavist  3,5  A  
– –  muud  
6913 90 93  – – –  fajansist või peenest tellisesavist  6  A  
6913 90 98  – – –  muud  6  A  
6914  Muud keraamikatooted  
6914 10 00  –  portselanist  5  A  
6914 90 00  –  muud  3  A  
70  GRUPP 70 – KLAAS JA KLAASTOOTED  
7001 00  Klaasimurd jm klaasijäätmed; klaasimass  
7001 00 10  –  klaasimurd jm klaasijäätmed ja -jäägid  0  A  
– klaasimass  
7001 00 91  – –  optiline klaas  3  A  
7001 00 99  – –  muud  0  A  
7002  Klaaskuulid (v.a rubriigis 7018 nimetatud mikroklaaskuulid), klaas ­
vardad, klaastorud, töötlemata  
7002 10 00  –  kuulid  3  A  
7002 20  –  vardad  
7002 20 10  – –  optilisest klaasist  3  A  
7002 20 90  – –  muud  3  A  
– torud  
7002 31 00  – –  sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimuldadest  3  A  
7002 32 00  – –  muust klaasist, mille joonpaisumiskoefitsient temperatuurivahe ­
mikus 0 °C kuni 300 °C on kuni 5 × 10  –6  kelvini kohta  3 A  
7002 39 00  – –  muud  3  A  
7003  Valuklaas ja valtsklaas lehtede või profiilidena, absorbeeriva, peegel ­
dava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata  
– armeerimata lehtklaas  
7003 12  – –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, 
pinnatud, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga 
klaas  
7003 12 10  – – –  optilisest klaasist  3  A  
– – –  muud  
7003 12 91  – – – –  mittepeegeldava kihiga  3  AET  L 186/494 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7003 12 99  – – – –  muud  3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 19  – –  muud  
7003 19 10  – – –  optilisest klaasist  3  A  
7003 19 90  – – –  muud  3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 20 00  –  sardklaasilehed  3,8 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 30 00  –  profiilid  3  A  
7004  Tõmmatud ja puhutud klaas lehtedena, absorbeeriva, peegeldava 
või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata  
7004 20  –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, pinna ­
tud, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga klaas  
7004 20 10  – –  optiline klaas  3  A  
– –  muud  
7004 20 91  – – –  mittepeegeldava kihiga  3  A  
7004 20 99  – – –  muud  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7004 90  –  muu klaas  
7004 90 10  – –  optiline klaas  3  A  
7004 90 80  – –  muud  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7005  Kuumpoleeritud klaas (float-klaas) ja lihvitud või poleeritud pealis ­
pinnaga klaas (peegelklaas), lehtedena, absorbeeriva, peegeldava või 
mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata  
7005 10  –  armeerimata lehtklaas absorbeeriva, peegeldava või mittepeegel ­
dava kihiga  
7005 10 05  – –  mittepeegeldava kihiga  3  A  
– –  muu, paksusega  
7005 10 25  – – –  kuni 3,5 mm  2  A  
7005 10 30  – – –  üle 3,5 mm, kuid mitte üle 4,5 mm  2  A  
7005 10 80  – – –  üle 4,5 mm  2  A  
– muu armeerimata lehtklaas  
7005 21  – –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, 
pinnatud või üksnes lihvitud pealispinnaga  
7005 21 25  – – –  paksusega kuni 3,5 mm  2  A  
7005 21 30  – – –  paksusega üle 3,5 mm, kuid mitte üle 4,5 mm  2  A  
7005 21 80  – – –  paksusega üle 4,5 mm  2  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/495
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7005 29  – –  muud  
7005 29 25  – – –  paksusega kuni 3,5 mm  2  A  
7005 29 35  – – –  paksusega üle 3,5 mm, kuid mitte üle 4,5 mm  2  A  
7005 29 80  – – –  paksusega üle 4,5 mm  2  A  
7005 30 00  –  sardklaasilehed  2  A  
7006 00  Rubriikide 7003, 7004 ja 7005 klaas, töödeldud servadega, painu ­
tatud, graveeritud, puuritud, emailitud või muul viisil töödeldud, 
ent raamimata ning muudest materjalidest detailideta  
7006 00 10  –  optiline klaas  3  A  
7006 00 90  –  muud  3  A  
7007  Karastatud või lamineeritud kildumatu klaas  
– karastatud kildumatu klaas  
7007 11  – –  sõidukites, lennukites, kosmoseaparaatides ja laevadel kasutami ­
seks sobiva suuruse ja kujuga  
7007 11 10  – – –  mootorsõidukites kasutamiseks sobiva suuruse ja kujuga  3  A  
7007 11 90  – – –  muud  3  A  
7007 19  – –  muud  
7007 19 10  – – –  emailitud  3  A  
7007 19 20  – – –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaasist, matistatud klaa ­
sist, pinnatud klaasist, absorbeeriva või peegelkihiga klaasist  3 A  
7007 19 80  – – –  muud  3  A  
– lamineeritud kildumatu klaas  
7007 21  – –  sõidukites, lennukites, kosmoseaparaatides ja laevadel kasutami ­
seks sobiva suuruse ja kujuga  
7007 21 20  – – –  mootorsõidukites kasutamiseks sobiva suuruse ja kujuga  3  A  
7007 21 80  – – –  muud  3  A  
7007 29 00  – –  muud  3  A  
7008 00  Mitmekihilised klaasisolaatorid  
7008 00 20  –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaasist, matistatud klaasist, 
pinnatud, absorbeeriva või peegelkihiga klaasist  3 A  
– muud  
7008 00 81  – –  kahest hermeetiliselt ühendatud klaasplaadist, mille vahel on 
õhk-, gaas- või vaakumvahekiht  3 A  
7008 00 89  – –  muud  3  A  
7009  Klaaspeeglid, raamitud või raamimata (sh tahavaatepeeglid)ET  L 186/496 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7009 10 00  –  sõidukite tahavaatepeeglid  4  A  
– muud  
7009 91 00  – –  raamimata  4  A  
7009 92 00  – –  raamitud  4  A  
7010  Korvpudelid, pudelid, kolvid, purgid, kannud, rohupudelid, 
ampullid jm klaasanumad kaupade säilitamiseks, pakendamiseks 
või transpordiks; klaasist konservipurgid; klaaskorgid, klaaskaaned 
jm klaasist sulgemisvahendid  
7010 10 00  –  ampullid  3  A  
7010 20 00  –  klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid  5  A  
7010 90  –  muud  
7010 90 10  – –  purgid konserveerimiseks (steriliseerimispurgid)  5  A  
– –  muud  
7010 90 21  – – –  klaastorust valmistatud  5  A  
– – –  muud, nimimahuga  
7010 90 31  – – – –  2,5 liitrit ja rohkem  5  A  
– – – –  alla 2,5 liitri  
– – – – –  jookide ja toiduainete jaoks  
– – – – – –  pudelid  
– – – – – – –  värvitust klaasist, nimimahuga  
7010 90 41  – – – – – – – –  1 liiter ja rohkem  5  A  
7010 90 43  – – – – – – – –  rohkem kui 0,33 liitrit, kuid alla 1 liitri  5  A  
7010 90 45  – – – – – – – –  0,15 liitrit ja rohkem, kuid mitte üle 0,33 liitri  5  A  
7010 90 47  – – – – – – – –  alla 0,15 liitri  5  A  
– – – – – – –  värvilisest klaasist, nimimahuga  
7010 90 51  – – – – – – – –  1 liiter ja rohkem  5  A  
7010 90 53  – – – – – – – –  rohkem kui 0,33 liitrit, kuid alla 1 liitri  5  A  
7010 90 55  – – – – – – – –  0,15 liitrit ja rohkem, kuid mitte üle 0,33 liitri  5  A  
7010 90 57  – – – – – – – –  alla 0,15 liitri  5  A  
– – – – – –  muud, nimimahuga  
7010 90 61  – – – – – – –  0,25 liitrit ja rohkem  5  A  
7010 90 67  – – – – – – –  alla 0,25 liitri  5  A  
– – – – –  farmaatsiatoodete jaoks, nimimahuga  
7010 90 71  – – – – – –  üle 0,055 liitri  5  A  
7010 90 79  – – – – – –  kuni 0,055 liitrit  5  A  
– – – – –  muude toodete jaoks  
7010 90 91  – – – – – –  värvitust klaasist  5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/497
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7010 90 99  – – – – – –  värvilisest klaasist  5  A  
7011  Elektrilampide ja elektronkiiretorude jms avatud klaaskolvid, sh 
ümmarguse (klaaspirnid) ja toruja kujuga, furnituurita, nende klaa ­
sosad  
7011 10 00  –  elektrivalgustuse tarvis  4  A  
7011 20 00  –  elektronkiiretorude tarvis  4  A  
7011 90 00  –  muud  4  A  
7013  Klaaskaubad, mis on ette nähtud laua katmiseks, köögis kasutami ­
seks, tualett- ja kontoritarvetena, ruumide kaunistamiseks vms 
otstarbeks (v.a rubriikide 7010 ja 7018 tooted)  
7013 10 00  –  klaaskeraamikast  11  B3  
– jalaga joogiklaasid, v.a klaaskeraamilised  
7013 22  – –  pliikristallist  
7013 22 10  – – –  käsitsi töödeldud  11  B3  
7013 22 90  – – –  mehhaniseeritult töödeldud  11  B3  
7013 28  – –  muud  
7013 28 10  – – –  käsitsi töödeldud  11  B3  
7013 28 90  – – –  mehhaniseeritult töödeldud  11  B3  
– muud joogiklaasid, v.a klaaskeraamilised  
7013 33  – –  pliikristallist  
– – –  käsitsi töödeldud  
7013 33 11  – – – –  graveeritud või muul viisil dekoreeritud  11  B3  
7013 33 19  – – – –  muud  11  B3  
– – –  mehhaniseeritult töödeldud  
7013 33 91  – – – –  graveeritud või muul viisil dekoreeritud  11  B3  
7013 33 99  – – – –  muud  11  B3  
7013 37  – –  muud  
7013 37 10  – – –  karastatud klaasist  11  B3  
– – –  muud  
– – – –  käsitsi töödeldud  
7013 37 51  – – – – –  graveeritud või muul viisil dekoreeritud  11  B3  
7013 37 59  – – – – –  muud  11  B3  
– – – –  mehhaniseeritult töödeldud  
7013 37 91  – – – – –  graveeritud või muul viisil dekoreeritud  11  B3ET  L 186/498 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7013 37 99  – – – – –  muud  11  B3  
– klaasesemed laua katmiseks (v.a joogiklaasid) või köögis kasuta ­
miseks (v.a klaaskeraamilised)  
7013 41  – –  pliikristallist  
7013 41 10  – – –  käsitsi töödeldud  11  B3  
7013 41 90  – – –  mehhaniseeritult töödeldud  11  B3  
7013 42 00  – –  klaasist joonpaisumiskoefitsiendiga kuni 5 × 10  –6  kelvini kohta 
temperatuurivahemikus 0 °C kuni 300 °C  11  B3  
7013 49  – –  muud  
7013 49 10  – – –  karastatud klaasist  11  B3  
– – –  muud  
7013 49 91  – – – –  käsitsi töödeldud  11  B3  
7013 49 99  – – – –  mehhaniseeritult töödeldud  11  B3  
– muud klaastooted  
7013 91  – –  pliikristallist  
7013 91 10  – – –  käsitsi töödeldud  11  B3  
7013 91 90  – – –  mehhaniseeritult töödeldud  11  B3  
7013 99 00  – –  muud  11  B3  
7014 00 00  Klaasist signalisatsioonitarbed ja optilised elemendid (v.a rubriigis 
7015 nimetatud), optiliselt töötlemata  3 A  
7015  Kellaklaasid jms klaastooted, prilliklaasid (nägemist korrigeerivad 
või mittekorrigeerivad), kumerad, nõgusad vm, optiliselt tööt ­
lemata; õõnsad klaaskerad ja nende segmendid eelnimetatud 
toodete valmistamiseks  
7015 10 00  –  prilliklaasid nägemist korrigeerivatele prillidele  3  A  
7015 90 00  –  muud  3  A  
7016  Sillutuskivid, ehitusplaadid, tellised, tahvlid, viimistlusplaadid jms 
tooted pressitud või vormitud klaasist, armeeritud või armeerimata; 
klaaskuubikud jms klaasist pisidetailid (alusel või aluseta, kasutami ­
seks mosaiikides vms dekoratiivotstarbel); vitraažklaasid jms klaas ­
tooted; kärg- ja vahtklaas plaatide, tahvlite jms kujul  
7016 10 00  –  klaaskuubikud jms klaasist pisidetailid, alusel või aluseta, kasuta ­
miseks mosaiikides vms dekoratiivotstarbel  8 B3  
7016 90  –  muudET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/499
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7016 90 10  – –  vitraažaknad jms klaastooted  3  A  
7016 90 40  – –  ehitusplokid ja tellised  3 MIN 1,2 EUR/ 
100 kg/br  A 
7016 90 70  – –  muud  3 MIN 1,2 EUR/ 
100 kg/br  A 
7017  Laboratooriumides, hügieenis ja farmaatsias kasutatavad klaastooted 
(gradueeritud või gradueerimata, kalibreeritud või kalibreerimata)  
7017 10 00  –  sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimullast  3  A  
7017 20 00  –  muust klaasist, mille joonpaisumiskoefitsient temperatuurivahe ­
mikus 0 °C kuni 300 °C on kuni 5 × 10  –6  kelvini kohta  3 A  
7017 90 00  –  muud  3  A  
7018  Klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaasimitat ­
sioonid jms klaasist pisiesemed, tooted nendest (v.a juveeltoodete 
imitatsioonid); klaassilmad (v.a silmaproteesid); klaaskujukesed jm 
jootelambiga töödeldud klaasdekoratiivtooted (v.a juveeltoodete 
imitatsioonid); mikroklaaskuulid diameetriga kuni 1 mm  
7018 10  –  klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaasimi ­
tatsioonid jms klaasist pisiesemed  
– –  klaasist helmed  
7018 10 11  – – –  lõigatud ja mehaaniliselt lihvitud  0  A  
7018 10 19  – – –  muud  7  B3  
7018 10 30  – –  tehispärlid  0  A  
– –  vääris- ja poolvääriskivide klaasimitatsioonid  
7018 10 51  – – –  lõigatud ja mehaaniliselt lihvitud  0  A  
7018 10 59  – – –  muud  3  A  
7018 10 90  – –  muud  3  A  
7018 20 00  –  mikroklaaskuulid diameetriga kuni 1 mm  3  A  
7018 90  –  muud  
7018 90 10  – –  klaassilmad; klaasist pudukaubad  3  A  
7018 90 90  – –  muud  6  B3  
7019  Klaaskiud (sh klaasvatt) ja tooted sellest (näiteks klaasniit, klaasriie)  
– kamm- või kraaslindid, heie, lõng ja tükeldatud kiud  
7019 11 00  – –  tükeldatud kiud pikkusega kuni 50 mm  7  B3  
7019 12 00  – –  heie  7  B3  
7019 19  – –  muudET  L 186/500 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7019 19 10  – – –  filamentkiust  7  B3  
7019 19 90  – – –  staapelkiududest  7  B3  
– õhuke riie (vuaal), villak, matid, madratsid, plaadid jms lausma ­
terjalid  
7019 31  – –  matid  
7019 31 10  – – –  filamentkiust  7  B3  
7019 31 90  – – –  muud  7  B3  
7019 32  – –  õhuke riie (vuaal)  
7019 32 10  – – –  filamentkiust  5  A  
7019 32 90  – – –  muud  5  A  
7019 39 00  – –  muud  5  A  
7019 40 00  –  heidest riie  7  B3  
– muu riie  
7019 51 00  – –  laiusega kuni 30 cm  7  B3  
7019 52 00  – –  laiusega üle 30 cm, labasekoeline, pindtihedusega alla 250 g/m  2 , 
lõngadest üksiklõnga joontihedusega mitte üle 136 teksi  7 B3  
7019 59 00  – –  muud  7  B3  
7019 90 00  –  muud  7  B3  
7020 00  Muud klaastooted  
7020 00 05  –  kvartsist reaktsioonitorud või hoidikud paigutamiseks difusiooni- 
või oksüdatsiooniahjudesse pooljuhtmaterjalide tootmisel  0 A  
– termospudelite jm vaakumnõude klaaskolvid  
7020 00 07  – –  viimistlemata  3  A  
7020 00 08  – –  valmis  6  B3  
– muud  
7020 00 10  – –  sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimuldadest  3  A  
7020 00 30  – –  klaasist joonpaisumiskoefitsiendiga kuni 5 × 10  –6  kelvini kohta 
temperatuurivahemikus 0 °C kuni 300 °C  3 A  
7020 00 80  – –  muud  3  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/501
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
71  GRUPP 71 - LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, 
VÄÄRIS- JA POOLVÄÄRISKIVID, VÄÄRISMETALLID, VÄÄRISME ­
TALLIGA PLAKEERITUD METALLID, NENDEST VALMISTATUD 
TOOTED; JUVEELTOODETE IMITATSIOONID; MÜNDID  
I. LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, VÄÄRIS ­
KIVID JA POOLVÄÄRISKIVID  
7101  Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, töödeldud või töötlemata, 
sorteeritud või sorteerimata, niidile lükkimata ning raamistamata 
ja kinnitamata; looduslikud ja kultiveeritud pärlid, ajutiselt niidile 
lükitud nende transpordi hõlbustamiseks  
7101 10 00  –  looduslikud pärlid  0  A  
– kultiveeritud pärlid  
7101 21 00  – –  töötlemata  0  A  
7101 22 00  – –  töödeldud  0  A  
7102  Teemandid, töödeldud või töötlemata, raamistamata ning kinnita ­
mata  
7102 10 00  –  sorteerimata  0  A  
– tööstuslikud  
7102 21 00  – –  töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöödel ­
dud  0 A  
7102 29 00  – –  muud  0  A  
– mittetööstuslikud  
7102 31 00  – –  töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöödel ­
dud  0 A  
7102 39 00  – –  muud  0  A  
7103  Vääriskivid (v.a teemandid) ja poolvääriskivid, töödeldud või tööt ­
lemata, sorteeritud või sorteerimata, nöörile lükkimata, raamista ­
mata ning kinnitamata; sorteerimata vääris- ja poolvääriskivid (v.a 
teemandid), transpordi hõlbustamiseks ajutiselt nöörile lükitud  
7103 10 00  –  töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud  0  A  
– muul viisil töödeldud  
7103 91 00  – –  rubiinid, safiirid ja smaragdid  0  A  
7103 99 00  – –  muud  0  A  
7104  Tehislikud ja taastatud vääris- ning poolvääriskivid, töödeldud või 
töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, nöörile lükkimata, raamis ­
tamata ja kinnitamata; sorteerimata tehislikud ja taastatud vääris- 
ning poolvääriskivid, transpordi hõlbustamiseks ajutiselt nöörile 
lükitud  
7104 10 00  –  piesoelektriline kvarts  0  A  
7104 20 00  –  muud, töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud  0  A  
7104 90 00  –  muud  0  AET  L 186/502 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7105  Puru ja pulber looduslikest või tehislikest vääris- või poolvääriski ­
videst  
7105 10 00  –  teemandipuru ja -pulber  0  A  
7105 90 00  –  muud  0  A  
II. VÄÄRISMETALLID JA VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD 
METALLID  
7106  Hõbe (sh kulla või plaatinaga pinnatud hõbe), survetöötlemata, 
pooltöödeldud või pulbrina  
7106 10 00  –  pulber  0  A  
– muud  
7106 91 00  – –  survetöötlemata  0  A  
7106 92 00  – –  pooltöödeldud  0  A  
7107 00 00  Hõbedaga plakeeritud mitteväärismetallid, töötlemata või pooltöö ­
deldud  0 A  
7108  Kuld (sh plaatinaga pinnatud kuld), survetöötlemata, pooltöödeldud 
või pulbrina  
– mitte mündikuld  
7108 11 00  – –  kullapulber  0  A  
7108 12 00  – –  muul survetöötlemata kujul  0  A  
7108 13  – –  muul pooltöödeldud kujul  
7108 13 10  – – –  plokid, kangid, vardad, traat ja profiilid; plaadid; lehed ja ribad 
paksusega üle 0,15 mm, arvestamata mis tahes alusmaterjali  0 A  
7108 13 80  – – –  muud  0  A  
7108 20 00  –  mündikuld  0  A  
7109 00 00  Kullaga plakeeritud mitteväärismetallid ning hõbe, töötlemata või 
pooltöödeldud  0 A  
7110  Plaatina, survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina  
– plaatina  
7110 11 00  – –  survetöötlemata või pulbrina  0  A  
7110 19  – –  muud  
7110 19 10  – – –  plokid, kangid, vardad, traat ja profiilid; plaadid; lehed ja ribad 
paksusega üle 0,15 mm, arvestamata mis tahes alusmaterjali  0 A  
7110 19 80  – – –  muud  0  A  
– pallaadium  
7110 21 00  – –  survetöötlemata või pulbrina  0  A  
7110 29 00  – –  muud  0  A  
– roodium  
7110 31 00  – –  survetöötlemata või pulbrina  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/503
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7110 39 00  – –  muud  0  A  
– iriidium, osmium ja ruteenium  
7110 41 00  – –  survetöötlemata või pulbrina  0  A  
7110 49 00  – –  muud  0  A  
7111 00 00  Plaatinaga plakeeritud mitteväärismetallid, hõbe ja kuld, töötlemata 
või pooltöödeldud  0 A  
7112  Väärismetallide või väärismetalliga plakeeritud metallide jäätmed ja 
jäägid; muud väärismetalle või väärismetalliühendeid sisaldavad 
jäätmed ja jäägid, mida kasutatakse peamiselt neist väärismetallide 
eraldamiseks  
7112 30 00  –  väärismetalle või väärismetalliühendeid sisaldav tuhk  0  A  
– muud  
7112 91 00  – –  kullast, sh kullaga plakeeritud metallidest, v.a muid väärismetalle 
sisaldavad pühkmed  0 A  
7112 92 00  – –  plaatinast, sh plaatinaga plakeeritud metallidest, v.a muid vääris ­
metalle sisaldavad pühkmed  0 A  
7112 99 00  – –  muud  0  A  
III. JUVEELTOOTED, KULLASSEPA- JA HÕBESEPATOOTED JM 
TOOTED  
7113  Juveeltooted ning nende osad väärismetallist või väärismetalliga 
plakeeritud metallist  
– väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või 
mitte  
7113 11 00  – –  hõbedast, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või 
mitte  2,5  A  
7113 19 00  – –  muust väärismetallist, väärismetalliga pinnatud või plakeeritud 
või mitte  2,5  A  
7113 20 00  –  väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist  4  A  
7114  Hõbesepa- ja kullassepatooted ning nende osad väärismetallist või 
väärismetalliga plakeeritud metallist  
– väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või 
mitte  
7114 11 00  – –  hõbedast, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või 
mitte  2 A  
7114 19 00  – –  muust väärismetallist, väärismetalliga pinnatud või plakeeritud 
või mitte  2 A  
7114 20 00  –  väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist  2  A  
7115  Muud tooted väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist  
7115 10 00  –  plaatinast traatvõrgu- või võrekujulised katalüsaatorid  0  A  
7115 90 00  –  muud  3  A  
7116  Tooted looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvää ­
riskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud)ET  L 186/504 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7116 10 00  –  looduslikest või kultiveeritud pärlitest  0  A  
7116 20  –  looduslikest, tehislikest või taastatud vääris- või poolvääriskividest  
7116 20 11  – –  kaelakeed, käevõrud jm looduslikest vääris- ja poolvääriskividest 
tooted, lihtsalt nöörile lükitud, ilma kinnituse või muude 
manusteta  0 A  
7116 20 80  – –  muud  2,5  A  
7117  Juveeltoodete imitatsioonid  
– mitteväärismetallist, väärismetalliga pinnatud või mitte  
7117 11 00  – –  manseti- ja kraenööbid  4  A  
7117 19 00  – –  muud  4  A  
7117 90 00  –  muud  4  A  
7118  Mündid  
7118 10 00  –  ametlikku kurssi mitteomavad mündid (v.a kuldmündid)  0  A  
7118 90 00  –  muud  0  A  
72  GRUPP 72 - RAUD- JA TERAS  
I. ESMASED MATERJALID; GRAANULID JA PULBRID  
7201  Toormalm ja peegelmalm kangide, plokkide või muude esmasvor ­
midena  
7201 10  –  legeerimata toormalm fosforisisaldusega kuni 0,5 % massist  
– –  mangaanisisaldusega vähemalt 0,4 % massist  
7201 10 11  – – –  ränisisaldusega kuni 1 % massist  1,7  A  
7201 10 19  – – –  ränisisaldusega üle 1 % massist  1,7  A  
7201 10 30  – –  mangaanisisaldusega vähemalt 0,1 %, kuid alla 0,4 % massist  1,7  A  
7201 10 90  – –  mangaanisisaldusega alla 0,1 % massist  0  A  
7201 20 00  –  legeerimata toormalm fosforisisaldusega üle 0,5 % massist  2,2  A  
7201 50  –  legeeritud toormalm; peegelmalm  
7201 50 10  – –  legeeritud toormalm, mis sisaldab vähemalt 0,3 %, kuid mitte 
üle 1 % massist titaani ja vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 1 % 
massist vanaadiumi  0 A  
7201 50 90  – –  muud  1,7  A  
7202  Ferrosulamid  
– ferromangaan  
7202 11  – –  süsinikusisaldusega üle 2 % massist  
7202 11 20  – – –  kuni 5 mm graanulitega, mangaanisisaldusega üle 65 % 
massist  2,7  A  
7202 11 80  – – –  muud  2,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/505
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7202 19 00  – –  muud  2,7  A  
– ferrosiliitsium  
7202 21 00  – –  ränisisaldusega üle 55 % massist  5,7  A  
7202 29  – –  muud  
7202 29 10  – – –  magneesiumisisaldusega vähemalt 4 %, kuid mitte üle 10 % 
massist  5,7  A  
7202 29 90  – – –  muud  5,7  A  
7202 30 00  –  ferrosilikomangaan  3,7  A  
– ferrokroom  
7202 41  – –  süsinikusisaldusega üle 4 % massist  
7202 41 10  – – –  süsinikusisaldusega üle 4 %, kuid mitte üle 6 % massist  4  A  
7202 41 90  – – –  süsinikusisaldusega üle 6 % massist  4  A  
7202 49  – –  muud  
7202 49 10  – – –  süsinikusisaldusega kuni 0,05 % massist  7  B7  
7202 49 50  – – –  süsinikusisaldusega üle 0,05 %, kuid mitte üle 0,5 % massist  7  B7  
7202 49 90  – – –  süsinikusisaldusega üle 0,5 %, kuid mitte üle 4 % massist  7  B7  
7202 50 00  –  ferrosilikokroom  2,7  A  
7202 60 00  –  ferronikkel  0  A  
7202 70 00  –  ferromolübdeen  2,7  A  
7202 80 00  –  ferrovolfram ja ferrosilikovolfram  0  A  
– muud  
7202 91 00  – –  ferrotitaan ja ferrosilikotitaan  2,7  A  
7202 92 00  – –  ferrovanaadium  2,7  A  
7202 93 00  – –  ferronioobium  0  A  
7202 99  – –  muud  
7202 99 10  – – –  ferrofosfor  0  A  
7202 99 30  – – –  ferrosilikomagneesium  2,7  A  
7202 99 80  – – –  muud  2,7  A  
7203  Rauamaagi jm käsnrauasaaduste otsesel redutseerimisel saadud 
raud, tükkidena, graanulitena vms kujul; raud minimaalse puhtu ­
sega 99,94 % massist, tükkidena, graanulitena vms kujul  
7203 10 00  –  rauamaagi otsesel redutseerimisel saadud raud  0  A  
7203 90 00  –  muud  0  A  
7204  Malmi ja terase jäätmed ja jäägid; praagitud raua või terase valup ­
lokid ümbersulatamiseksET  L 186/506 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7204 10 00  –  malmijäätmed ja -jäägid  0  A  
– legeerterase jäätmed ja jäägid  
7204 21  – –  roostevabast terasest  
7204 21 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 8 % massist  0  A  
7204 21 90  – – –  muud  0  A  
7204 29 00  – –  muud  0  A  
7204 30 00  –  tinutatud malmi või terase jäätmed ja jäägid  0  A  
– muud jäätmed ja jäägid  
7204 41  – –  trei-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saagimisjäätmed, 
viilmed, lõikmed ning stantsimisjäätmed, pakettidena või mitte  
7204 41 10  – – –  trei-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saagimisjäätmed 
ja viilmed  0 A  
– – –  lõikmed ja stantsimisjäätmed  
7204 41 91  – – – –  pakettidena  0  A  
7204 41 99  – – – –  muud  0  A  
7204 49  – –  muud  
7204 49 10  – – –  purustatud (tükeldatud)  0  A  
– – –  muud  
7204 49 30  – – – –  pakettidena  0  A  
7204 49 90  – – – –  muud  0  A  
7204 50 00  –  praagitud valuplokid ümbersulatamiseks  0  A  
7205  Graanulid ja pulber toormalmist, peegelmalmist, rauast või terasest  
7205 10 00  –  graanulid  0  A  
– pulber  
7205 21 00  – –  legeerterasest  0  A  
7205 29 00  – –  muud  0  A  
II. RAUD JA LEGEERIMATA TERAS  
7206  Raud ja legeerimata teras valuplokkidena või muude esmasvormi ­
dena (v.a rubriigi 7203 raud)  
7206 10 00  –  valuplokid  0  A  
7206 90 00  –  muud  0  A  
7207  Pooltooted rauast või legeerimata terasest  
– süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7207 11  – –  täisnurkse (k.a ruudukujulise) ristlõikega, laiusega alla kahe ­
kordse paksuse  
– – –  valtsitud või pidevvalust  
7207 11 11  – – – –  automaaditerasest  0  A  
– – – –  muud  
7207 11 14  – – – – –  paksusega kuni 130 mm  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/507
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7207 11 16  – – – – –  paksusega üle 130 mm  0  A  
7207 11 90  – – –  sepistatud  0  A  
7207 12  – –  muud täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  
7207 12 10  – – –  valtsitud või pidevvalust  0  A  
7207 12 90  – – –  sepistatud  0  A  
7207 19  – –  muud  
– – –  ümmarguse või hulknurkse ristlõikega  
7207 19 12  – – – –  valtsitud või pidevvalust  0  A  
7207 19 19  – – – –  sepistatud  0  A  
7207 19 80  – – –  muud  0  A  
7207 20  –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  
– –  täisnurkse (k.a ruudukujulise) ristlõikega, laiusega alla kahe ­
kordse paksuse  
– – –  valtsitud või pidevvalust  
7207 20 11  – – – –  automaaditerasest  0  A  
– – – –  muud  
7207 20 15  – – – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % 
massist  0 A  
7207 20 17  – – – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  0  A  
7207 20 19  – – –  sepistatud  0  A  
– –  muud, täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  
7207 20 32  – – –  valtsitud või pidevvalust  0  A  
7207 20 39  – – –  sepistatud  0  A  
– –  ümmarguse või hulknurkse ristlõikega  
7207 20 52  – – –  valtsitud või pidevvalust  0  A  
7207 20 59  – – –  sepistatud  0  A  
7207 20 80  – –  muud  0  A  
7208  Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega vähemalt 
600 mm, kuumvaltsitud, plakeerimata, pindamata ja muul viisil 
katmata  
7208 10 00  –  rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, reljeefse mustriga  0  A  
– muud, rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, söövitatud  
7208 25 00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm  0  A  
7208 26 00  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  0  A  
7208 27 00  – –  paksusega alla 3 mm  0  A  
– muud, rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7208 36 00  – –  paksusega üle 10 mm  0  A  
7208 37 00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  0  AET  L 186/508 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7208 38 00  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  0  A  
7208 39 00  – –  paksusega alla 3 mm  0  A  
7208 40 00  –  mitte rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, reljeefse 
mustriga  0 A  
– muud, mitte rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7208 51  – –  paksusega üle 10 mm  
7208 51 20  – – –  paksusega üle 15 mm  0  A  
– – –  paksusega üle 10 mm, kuid mitte üle 15 mm, laiusega  
7208 51 91  – – –  vähemalt 2 050 mm  0  A  
7208 51 98  – – – –  alla 2 050 mm  0  A  
7208 52  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  
7208 52 10  – – –  valtsitud neljalt küljelt või täisnurkses kinnises kaliibris, laiu ­
sega kuni 1 250 mm  0 A  
– – –  muu, laiusega  
7208 52 91  – – –  vähemalt 2 050 mm  0  A  
7208 52 99  – – – –  alla 2 050 mm  0  A  
7208 53  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  
7208 53 10  – – –  valtsitud neljalt küljelt või täisnurkses kinnises kaliibris, laiu ­
sega kuni 1 250 mm, paksusega 4 mm või rohkem  0 A  
7208 53 90  – – –  muud  0  A  
7208 54 00  – –  paksusega alla 3 mm  0  A  
7208 90  –  muud  
7208 90 20  – –  perforeeritud  0  A  
7208 90 80  – –  muud  0  A  
7209  Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega vähemalt 
600 mm, külmvaltsitud, plakeerimata, pindamata või muul viisil 
katmata  
– rullides, külmvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7209 15 00  – –  paksusega vähemalt 3 mm  0  A  
7209 16  – –  paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  
7209 16 10  – – –  „elektrotehnilised“  0  A  
7209 16 90  – – –  muud  0  A  
7209 17  – –  paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  
7209 17 10  – – –  „elektrotehnilised“  0  A  
7209 17 90  – – –  muud  0  A  
7209 18  – –  paksusega alla 0,5 mmET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/509
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7209 18 10  – – –  „elektrotehnilised“  0  A  
– – –  muud  
7209 18 91  – – – –  paksusega vähemalt 0,35 mm, kuid alla 0,5 mm  0  A  
7209 18 99  – – – –  paksusega alla 0,35 mm  0  A  
– mitte rullides, külmvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7209 25 00  – –  paksusega vähemalt 3 mm  0  A  
7209 26  – –  paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  
7209 26 10  – – –  „elektrotehnilised“  0  A  
7209 26 90  – – –  muud  0  A  
7209 27  – –  paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  
7209 27 10  – – –  „elektrotehnilised“  0  A  
7209 27 90  – – –  muud  0  A  
7209 28  – –  paksusega alla 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  „elektrotehnilised“  0  A  
7209 28 90  – – –  muud  0  A  
7209 90  –  muud  
7209 90 20  – –  perforeeritud  0  A  
7209 90 80  – –  muud  0  A  
7210  Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega vähemalt 
600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud  
– tinaga pinnatud või kaetud  
7210 11 00  – –  paksusega vähemalt 0,5 mm  0  A  
7210 12  – –  paksusega alla 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  valgeplekk  0  A  
7210 12 80  – – –  muud  0  A  
7210 20 00  –  pliiga (sh plii ja tina sulamiga) pinnatud või kaetud  0  A  
7210 30 00  –  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  0  A  
– tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  
7210 41 00  – –  gofreeritud  0  A  
7210 49 00  – –  muud  0  A  
7210 50 00  –  kroomoksiididega või kroomi ja kroomoksiididega pinnatud või 
kaetud  0 A  
– alumiiniumiga pinnatud või kaetud  
7210 61 00  – –  alumiiniumi-tsingisulamiga pinnatud või kaetud  0  A  
7210 69 00  – –  muud  0  A  
7210 70  –  värvitud, lakitud või plastiga kaetud  
7210 70 10  – –  valgeplekk ja kroomoksiididega või kroomi ja kroomoksiididega 
pinnatud või kaetud tooted, lakitud  0 AET  L 186/510 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7210 70 80  – –  muud  0  A  
7210 90  –  muud  
7210 90 30  – –  plakeeritud  0  A  
7210 90 40  – –  tinutatud ja trükitud  0  A  
7210 90 80  – –  muud  0  A  
7211  Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega alla 600 mm, 
plakeerimata, pindamata või muul viisil katmata  
– kuumvaltsitud, edasi töötlemata  
7211 13 00  – –  valtsitud neljalt küljelt või kinnises kaliibris, laiusega üle 
150 mm, paksusega vähemalt 4 mm, mitte rullides, reljeefse 
mustrita  0 A  
7211 14 00  – –  muud, paksusega vähemalt 4,75 mm  0  A  
7211 19 00  – –  muud  0  A  
– külmvaltsitud, edasi töötlemata  
7211 23  – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7211 23 20  – – –  „elektrotehnilised“  0  A  
– – –  muud  
7211 23 30  – – – –  paksusega vähemalt 0,35 mm  0  A  
7211 23 80  – – – –  paksusega alla 0,35 mm  0  A  
7211 29 00  – –  muud  0  A  
7211 90  –  muud  
7211 90 20  – –  perforeeritud  0  A  
7211 90 80  – –  muud  0  A  
7212  Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega alla 
600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud  
7212 10  –  tinaga pinnatud või kaetud  
7212 10 10  – –  valgeplekk, pinnatöötlusega, edasi töötlemata  0  A  
7212 10 90  – –  muud  0  A  
7212 20 00  –  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  0  A  
7212 30 00  –  tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  0  A  
7212 40  –  värvitud, lakitud või plastiga kaetud  
7212 40 20  – –  valgeplekk, lakitud, edasi töötlemata; kroomoksiididega või 
kroomi ja kroomoksiididega pinnatud või kaetud tooted, lakitud  0 A  
7212 40 80  – –  muud  0  A  
7212 50  –  muul viisil pinnatud või kaetud  
7212 50 20  – –  kroomoksiididega või kroomi ja kroomoksiididega pinnatud või 
kaetud  0 A  
7212 50 30  – –  kroomi või nikliga pinnatud või kaetud  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/511
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7212 50 40  – –  vasega pinnatud või kaetud  0  A  
– –  alumiiniumiga pinnatud või kaetud  
7212 50 61  – – –  alumiiniumi-tsingisulamiga pinnatud või kaetud  0  A  
7212 50 69  – – –  muud  0  A  
7212 50 90  – –  muud  0  A  
7212 60 00  –  plakeeritud  0  A  
7213  Kuumvaltsitud varbmaterjal rauast või legeerimata terasest, korra ­
päratult kokku keritud  
7213 10 00  –  süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis 
tekkinud deformatsioonidega  0 A  
7213 20 00  –  muud, automaaditerasest  0  A  
– muud  
7213 91  – –  ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga alla 14 mm  
7213 91 10  – – –  betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi  0  A  
7213 91 20  – – –  rehvide koordiks kasutatavat tüüpi  0  A  
– – –  muud  
7213 91 41  – – – –  süsinikusisaldusega kuni 0,06 % massist  0  A  
7213 91 49  – – – –  süsinikusisaldusega üle 0,06 %, kuid alla 0,25 % massist  0  A  
7213 91 70  – – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid mitte üle 0,75 % 
massist  0 A  
7213 91 90  – – – –  süsinikusisaldusega üle 0,75 % massist  0  A  
7213 99  – –  muud  
7213 99 10  – – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  0  A  
7213 99 90  – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  0  A  
7214  Muu varbmaterjal rauast või legeerimata terasest, sepistatud, kuum ­
valtsitud, -tõmmatud või -pressitud (k.a valtsimisjärgselt väänatud 
vardad), edasi töötlemata  
7214 10 00  –  sepistatud  0  A  
7214 20 00  –  süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis 
tekkinud deformatsioonidega või valtsimisjärgselt painutatud  0 A  
7214 30 00  –  muud, automaaditerasest  0  A  
– muud  
7214 91  – –  täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  
7214 91 10  – – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  0  A  
7214 91 90  – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  0  A  
7214 99  – –  muud  
– – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7214 99 10  – – – –  betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi  0  AET  L 186/512 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
– – – –  muud, ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga  
7214 99 31  – – – – –  vähemalt 80 mm  0  A  
7214 99 39  – – – – –  alla 80 mm  0  A  
7214 99 50  – – – –  muud  0  A  
– – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  
– – – –  ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga  
7214 99 71  – – – – –  vähemalt 80 mm  0  A  
7214 99 79  – – – – –  alla 80 mm  0  A  
7214 99 95  – – – –  muud  0  A  
7215  Muu varbmaterjal rauast või legeerimata terasest  
7215 10 00  –  automaaditerasest, külmvormitud või -viimistletud, edasi tööt ­
lemata  0 A  
7215 50  –  muud, külmvormitud või -viimistletud, edasi töötlemata  
– –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7215 50 11  – – –  täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  0  A  
7215 50 19  – – –  muud  0  A  
7215 50 80  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  0  A  
7215 90 00  –  muud  0  A  
7216  Kujuprofiilid rauast või legeerimata terasest  
7216 10 00  –  U-, I- ja H-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või 
-pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega alla 80 mm  0 A  
– L- või T-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pres ­
situd, edasi töötlemata, kõrgusega alla 80 mm  
7216 21 00  – –  L-kujulised profiilid  0  A  
7216 22 00  – –  T-kujulised profiilid  0  A  
– U-, I- või H-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või 
-pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega vähemalt 80 mm  
7216 31  – –  U-kujulised profiilid  
7216 31 10  – – –  kõrgusega vähemalt 80 mm, kuid mitte üle 220 mm  0  A  
7216 31 90  – – –  kõrgusega üle 220 mm  0  A  
7216 32  – –  I-kujulised profiilid  
– – –  kõrgusega vähemalt 80 mm, kuid mitte üle 220 mm  
7216 32 11  – – – –  paralleeläärikutega  0  A  
7216 32 19  – – – –  muud  0  A  
– – –  kõrgusega üle 220 mm  
7216 32 91  – – – –  paralleeläärikutega  0  A  
7216 32 99  – – – –  muud  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/513
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7216 33  – –  H-kujulised profiilid  
7216 33 10  – – –  kõrgusega vähemalt 80 mm, kuid mitte üle 180 mm  0  A  
7216 33 90  – – –  kõrgusega üle 180 mm  0  A  
7216 40  –  L- ja T-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressi ­
tud, edasi töötlemata, kõrgusega vähemalt 80 mm  
7216 40 10  – –  L-kujulised profiilid  0  A  
7216 40 90  – –  T-kujulised profiilid  0  A  
7216 50  –  muud kujuprofiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, 
edasi töötlemata  
7216 50 10  – –  ristlõikega, mis mahub ruutu küljepikkusega 80 mm  0  A  
– –  muud  
7216 50 91  – – –  kumerpeaprofiilid  0  A  
7216 50 99  – – –  muud  0  A  
– kujuprofiilid, külmvormitud või -viimistletud, edasi töötlemata  
7216 61  – –  lehtvaltstoodetest valmistatud  
7216 61 10  – – –  C-, L-, U-, Z-, Ω-kujulise või avatud ristlõikega profiilid  0  A  
7216 61 90  – – –  muud  0  A  
7216 69 00  – –  muud  0  A  
– muud  
7216 91  – –  lehtvaltstoodetest külmvormitud või -viimistletud  
7216 91 10  – – –  profiilplekk  0  A  
7216 91 80  – – –  muud  0  A  
7216 99 00  – –  muud  0  A  
7217  Traat rauast või legeerimata terasest  
7217 10  –  pindamata ja katmata pinnaga, poleeritud või poleerimata  
– –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7217 10 10  – – –  ristlõike maksimaalmõõtmega alla 0,8 mm  0  A  
– – –  ristlõike maksimaalmõõtmega 0,8 mm ja rohkem  
7217 10 31  – – – –  süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis 
tekkinud deformatsioonidega  0 A  
7217 10 39  – – – –  muud  0  A  
7217 10 50  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % massist  0  A  
7217 10 90  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  0  AET  L 186/514 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7217 20  –  tsingiga pinnatud või kaetud  
– –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7217 20 10  – – –  ristlõike maksimaalmõõtmega alla 0,8 mm  0  A  
7217 20 30  – – –  ristlõike maksimaalmõõtmega 0,8 mm ja rohkem  0  A  
7217 20 50  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % massist  0  A  
7217 20 90  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  0  A  
7217 30  –  muude mitteväärismetallidega pinnatud või kaetud  
– –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7217 30 41  – – –  vasega kaetud  0  A  
7217 30 49  – – –  muud  0  A  
7217 30 50  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % massist  0  A  
7217 30 90  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  0  A  
7217 90  –  muud  
7217 90 20  – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  0  A  
7217 90 50  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % massist  0  A  
7217 90 90  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  0  A  
III. ROOSTEVABA TERAS  
7218  Roostevaba teras valuplokkidena või muude esmasvormidena; roos ­
tevabast terasest pooltooted  
7218 10 00  –  valuplokid jm esmasvormid  0  A  
– muud  
7218 91  – –  täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  
7218 91 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7218 91 80  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
7218 99  – –  muud  
– – –  ruudukujulise ristlõikega  
7218 99 11  – – – –  valtsitud või pidevvalust  0  A  
7218 99 19  – – – –  sepistatud  0  A  
– – –  muud  
7218 99 20  – – – –  valtsitud või pidevvalust  0  A  
7218 99 80  – – – –  sepistatud  0  A  
7219  Lehtvaltstooted roostevabast terasest, laiusega vähemalt 600 mm  
– kuumvaltsitud, edasi töötlemata, rullides  
7219 11 00  – –  paksusega üle 10 mm  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/515
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7219 12  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  
7219 12 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7219 12 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
7219 13  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  
7219 13 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7219 13 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
7219 14  – –  paksusega alla 3 mm  
7219 14 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7219 14 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
– kuumvaltsitud, edasi töötlemata, mitte rullides  
7219 21  – –  paksusega üle 10 mm  
7219 21 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7219 21 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
7219 22  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  
7219 22 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7219 22 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
7219 23 00  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  0  A  
7219 24 00  – –  paksusega alla 3 mm  0  A  
– külmvaltsitud, edasi töötlemata  
7219 31 00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm  0  A  
7219 32  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  
7219 32 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7219 32 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
7219 33  – –  paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  
7219 33 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7219 33 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
7219 34  – –  paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  
7219 34 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7219 34 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
7219 35  – –  paksusega alla 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7219 35 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
7219 90  –  muud  
7219 90 20  – –  perforeeritud  0  A  
7219 90 80  – –  muud  0  AET  L 186/516 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7220  Lehtvaltstooted roostevabast terasest, laiusega alla 600 mm  
– kuumvaltsitud, edasi töötlemata  
7220 11 00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm  0  A  
7220 12 00  – –  paksusega alla 4,75 mm  0  A  
7220 20  –  külmvaltsitud, edasi töötlemata  
– –  paksusega vähemalt 3 mm  
7220 20 21  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7220 20 29  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
– –  paksusega üle 0,35 mm, kuid alla 3 mm  
7220 20 41  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7220 20 49  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
– –  paksusega kuni 0,35 mm  
7220 20 81  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7220 20 89  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
7220 90  –  muud  
7220 90 20  – –  perforeeritud  0  A  
7220 90 80  – –  muud  0  A  
7221 00  Kuumvaltsitud varbmaterjal roostevabast terasest, korrapäratult 
kokku keritud  
7221 00 10  –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7221 00 90  –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
7222  Muu varbmaterjal roostevabast terasest; kujuprofiilid roostevabast 
terasest  
– varbmaterjal roostevabast terasest, kuumvaltsitud, -tõmmatud või 
-pressitud, edasi töötlemata  
7222 11  – –  ümmarguse ristlõikega  
– – –  diameetriga vähemalt 80 mm  
7222 11 11  – – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7222 11 19  – – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
– – –  diameetriga vähemalt 25 mm, kuid alla 80 mm  
7222 11 81  – – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7222 11 89  – – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
7222 19  – –  muud  
7222 19 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7222 19 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/517
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7222 20  –  varbmaterjal roostevabast terasest, külmvormitud või -viimistle ­
tud, edasi töötlemata  
– –  ümmarguse ristlõikega  
– – –  diameetriga vähemalt 80 mm  
7222 20 11  – – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7222 20 19  – – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
– – –  diameetriga vähemalt 25 mm, kuid alla 80 mm  
7222 20 21  – – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7222 20 29  – – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
– – –  diameetriga alla 25 mm  
7222 20 31  – – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7222 20 39  – – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
– –  muud  
7222 20 81  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7222 20 89  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
7222 30  –  muu varbmaterjal  
– –  sepistatud  
7222 30 51  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  A  
7222 30 91  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  A  
7222 30 97  – –  muud  0  A  
7222 40  –  kujuprofiilid  
7222 40 10  – –  kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi töötlemata  0  A  
7222 40 50  – –  külmvormitud või -viimistletud, kuid edasi töötlemata  0  A  
7222 40 90  – –  muud  0  A  
7223 00  Roostevabast terasest traat  
– niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  
7223 00 11  – –  niklisisaldusega vähemalt 28 %, kuid mitte üle 31 % massist, 
ning kroomisisaldusega vähemalt 20 %, kuid mitte üle 22 % 
massist  0 A  
7223 00 19  – –  muud  0  A  
– niklisisaldusega alla 2,5 % massist  
7223 00 91  – –  kroomisisaldusega vähemalt 13 %, kuid mitte üle 25 % massist, 
ning alumiiniumisisaldusega vähemalt 3,5 %, kuid mitte üle 6 % 
massist  0 A  
7223 00 99  – –  muud  0  A  
IV. MUU LEGEERTERAS; LEGEERITUD VÕI LEGEERIMATA 
TERASEST PUURTORUD  
7224  Muu legeerteras valuplokkidena vm esmasvormidena; muust legeer ­
terasest pooltootedET  L 186/518 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7224 10  –  valuplokid jm esmasvormid  
7224 10 10  – –  tööriistaterasest  0  A  
7224 10 90  – –  muud  0  A  
7224 90  –  muud  
7224 90 02  – –  tööriistaterasest  0  A  
– –  muud  
– – –  täisnurkse (k.a ruudukujulise) ristlõikega  
– – – –  kuumvaltsitud või pidevvalust  
– – – – –  laiusega alla kahekordse paksuse  
7224 90 03  – – – – – –  kiirlõiketerasest  0  A  
7224 90 05  – – – – – –  süsinikusisaldusega kuni 0,7 % massist, mangaanisisaldu ­
sega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 1,2 % massist, ning 
ränisisaldusega vähemalt 0,6 %, kuid mitte üle 2,3 % 
massist, boorisisaldusega vähemalt 0,0008 % massist ja 
mis tahes muu elemendi sisaldusega alla käesoleva grupi 
märkuse 1 punktis f toodud miinimummäära  0 A  
7224 90 07  – – – – – –  muud  0  A  
7224 90 14  – – – – –  muud  0  A  
7224 90 18  – – – –  sepistatud  0  A  
– – –  muud  
– – – –  kuumvaltsitud või pidevvalust  
7224 90 31  – – – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 
2 % massist, ja molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, 
mitte üle 0,5 % massist  0 A  
7224 90 38  – – – – –  muud  0  A  
7224 90 90  – – – –  sepistatud  0  A  
7225  Lehtvaltstooted muust legeerterasest, laiusega vähemalt 600 mm  
– elektrotehnilisest räniterasest  
7225 11 00  – –  suundorienteeritud struktuuriga  0  A  
7225 19  – –  muud  
7225 19 10  – – –  kuumvaltsitud  0  A  
7225 19 90  – – –  külmvaltsitud  0  A  
7225 30  –  muust legeerterasest, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, rulli ­
des  
7225 30 10  – –  tööriistaterasest  0  A  
7225 30 30  – –  kiirlõiketerasest  0  A  
7225 30 90  – –  muud  0  A  
7225 40  –  muust legeerterasest, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, mitte 
rullidesET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/519
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7225 40 12  – –  tööriistaterasest  0  A  
7225 40 15  – –  kiirlõiketerasest  0  A  
– –  muud  
7225 40 40  – – –  paksusega üle 10 mm  0  A  
7225 40 60  – – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  0  A  
7225 40 90  – – –  paksusega alla 4,75 mm  0  A  
7225 50  –  muud, külmvaltsitud, edasi töötlemata  
7225 50 20  – –  kiirlõiketerasest  0  A  
7225 50 80  – –  muud  0  A  
– muud  
7225 91 00  – –  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  0  A  
7225 92 00  – –  tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  0  A  
7225 99 00  – –  muud  0  A  
7226  Lehtvaltstooted muust legeerterasest, laiusega alla 600 mm  
– elektrotehnilisest räniterasest  
7226 11 00  – –  suundorienteeritud struktuuriga  0  A  
7226 19  – –  muud  
7226 19 10  – – –  kuumvaltsitud, edasi töötlemata  0  A  
7226 19 80  – – –  muud  0  A  
7226 20 00  –  kiirlõiketerasest  0  A  
– muud  
7226 91  – –  kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7226 91 20  – – –  tööriistaterasest  0  A  
– – –  muud  
7226 91 91  – – – –  paksusega vähemalt 4,75 mm  0  A  
7226 91 99  – – – –  paksusega alla 4,75 mm  0  A  
7226 92 00  – –  külmvaltsitud, edasi töötlemata  0  A  
7226 99  – –  muud  
7226 99 10  – – –  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  0  A  
7226 99 30  – – –  tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  0  A  
7226 99 70  – – –  muud  0  A  
7227  Kuumvaltsitud varbmaterjal muust legeerterasest, korrapäratult 
kokku keritud  
7227 10 00  –  kiirlõiketerasest  0  A  
7227 20 00  –  ränimangaanterasest  0  AET  L 186/520 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7227 90  –  muud  
7227 90 10  – –  boorisisaldusega vähemalt 0,0008 % massist ja mis tahes muu 
elemendi sisaldusega alla käesoleva grupi märkuse 1 punktis f 
toodud miinimummäära  0 A  
7227 90 50  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 2 % 
massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, mitte üle 
0,5 % massist  0 A  
7227 90 95  – –  muud  0  A  
7228  Muust legeerterasest varbmaterjal; muust legeerterasest kujuprofii ­
lid; legeeritud või legeerimata terasest puurtorud  
7228 10  –  kiirlõiketerasest varbmaterjal  
7228 10 20  – –  kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi töötlemata; 
kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, plakeeritud, kuid edasi 
töötlemata  0 A  
7228 10 50  – –  sepistatud  0  A  
7228 10 90  – –  muud  0  A  
7228 20  –  ränimangaanterasest varbmaterjal  
7228 20 10  – –  täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega, neljalt küljelt valtsitud  0  A  
– –  muud  
7228 20 91  – – –  kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi tööt ­
lemata; kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, plakeeritud, 
kuid edasi töötlemata  0 A  
7228 20 99  – – –  muud  0  A  
7228 30  –  muu varbmaterjal, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, edasi 
töötlemata  
7228 30 20  – –  tööriistaterasest  0  A  
– –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 2 % 
massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, mitte üle 
0,5 % massist  
7228 30 41  – – –  ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga vähemalt 80 mm  0  A  
7228 30 49  – – –  muud  0  A  
– –  muud  
– – –  ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga  
7228 30 61  – – – –  vähemalt 80 mm  0  A  
7228 30 69  – – – –  alla 80 mm  0  A  
7228 30 70  – – –  täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega, neljalt küljelt valtsi ­
tud  0 A  
7228 30 89  – – –  muud  0  A  
7228 40  –  muu varbmaterjal, sepistatud, edasi töötlemata  
7228 40 10  – –  tööriistaterasest  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/521
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7228 40 90  – –  muud  0  A  
7228 50  –  muu varbmaterjal, külmvormitud või -viimistletud, edasi tööt ­
lemata  
7228 50 20  – –  tööriistaterasest  0  A  
7228 50 40  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 2 % 
massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, mitte üle 
0,5 % massist  0 A  
– –  muud  
– – –  ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga  
7228 50 61  – – – –  vähemalt 80 mm  0  A  
7228 50 69  – – – –  alla 80 mm  0  A  
7228 50 80  – – –  muud  0  A  
7228 60  –  muu varbmaterjal  
7228 60 20  – –  tööriistaterasest  0  A  
7228 60 80  – –  muud  0  A  
7228 70  –  kujuprofiilid  
7228 70 10  – –  kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi töötlemata  0  A  
7228 70 90  – –  muud  0  A  
7228 80 00  –  puurtorud  0  A  
7229  Legeerterasest traat  
7229 20 00  –  ränimangaanterasest  0  A  
7229 90  –  muud  
7229 90 20  – –  kiirlõiketerasest  0  A  
7229 90 50  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 2 % 
massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, mitte üle 
0,5 % massist  0 A  
7229 90 90  – –  muud  0  A  
73  GRUPP 73 - RAUD- JA TERASTOOTED  
7301  Rauast või terasest sulundkonstruktsioonid, puuritud, perforeeritud 
või mitte, monoliitsed või monteeritavad; keevitatud kujuprofiilid, 
rauast või terasest  
7301 10 00  –  sulundkonstruktsioonid  0  A  
7301 20 00  –  kujuprofiilid  0  A  
7302  Raudteede või trammiteede rauast või terasest konstruktsiooniele ­
mendid: rööpad, hammas- ja kontrarööpad, pöörmed, riströöpad, 
pöörmekangid jm ristühendused, liiprid, lukuliiprid, aluslapid, side ­
lapid, kiilud, tugiplaadid, tugipadjad, tõmmitsad, kandurid, 
rööpapoldid jm detailid rööbaste ühendamiseks või kinnitamiseks  
7302 10  –  rööpadET  L 186/522 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7302 10 10  – –  voolujuhtivad mitteraudmetallist osadega  0  A  
– –  muud  
– – –  uued  
– – – –  laiatallalised rööpad  
7302 10 22  – – – – –  massiga vähemalt 36 kg/m  0  A  
7302 10 28  – – – – –  massiga alla 36 kg/m  0  A  
7302 10 40  – – – –  riströöpad  0  A  
7302 10 50  – – – –  muud  0  A  
7302 10 90  – – –  kasutatud  0  A  
7302 30 00  –  pöörmed, riströöpad, pöörmekangid jm ristühendused  2,7  A  
7302 40 00  –  sidelapid ja tugiplaadid  0  A  
7302 90 00  –  muud  0  A  
7303 00  Malmist torud ja õõnesprofiilid  
7303 00 10  –  survesüsteemides kasutatavad torud  3,2  A  
7303 00 90  –  muud  3,2  A  
7304  Igasugused õmbluseta torud ja õõnesprofiilid, rauast või terasest 
(v.a malmist)  
– gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud  
7304 11 00  – –  roostevabast terasest  0  A  
7304 19  – –  muud  
7304 19 10  – – –  välisläbimõõduga kuni 168,3 mm  0  A  
7304 19 30  – – –  välisläbimõõduga üle 168,3 mm, kuid mitte üle 406,4 mm  0  A  
7304 19 90  – – –  välisläbimõõduga üle 406,4 mm  0  A  
– mantel- , surve- ja puurtorud nafta- ja gaasipuuraukude jaoks  
7304 22 00  – –  roostevabast terasest puurtorud  0  A  
7304 23 00  – –  muud puurtorud  0  A  
7304 24 00  – –  muud, roostevabast terasest  0  A  
7304 29  – –  muud  
7304 29 10  – – –  välisläbimõõduga kuni 168,3 mm  0  A  
7304 29 30  – – –  välisläbimõõduga üle 168,3 mm, kuid mitte üle 406,4 mm  0  A  
7304 29 90  – – –  välisläbimõõduga üle 406,4 mm  0  A  
– muud, rauast või legeerimata terasest, ümmarguse ristlõikega  
7304 31  – –  külmtõmmatud või külmvaltsitud  
7304 31 20  – – –  täppistorud  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/523
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7304 31 80  – – –  muud  0  A  
7304 39  – –  muud  
7304 39 10  – – –  töötlemata, sirged, ühtlase seinapaksusega torud kasutamiseks 
üksnes teistsuguse ristlõike ja seinapaksusega torude valmista ­
miseks  0 A  
– – –  muud  
– – – –  keermestatud või keermestamiseks kõlblikud torud (gaasito ­
rud)  
7304 39 52  – – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  0  A  
7304 39 58  – – – – –  muud  0  A  
– – – –  muud, välisläbimõõduga  
7304 39 92  – – – – –  kuni 168,3 mm  0  A  
7304 39 93  – – – – –  üle 168,3 mm, kuid mitte üle 406,4 mm  0  A  
7304 39 98  – – – – –  üle 406,4 mm  0  A  
– muud, roostevabast terasest, ümmarguse ristlõikega  
7304 41 00  – –  külmtõmmatud või külmvaltsitud  0  A  
7304 49  – –  muud  
7304 49 10  – – –  töötlemata, sirged, ühtlase seinapaksusega torud kasutamiseks 
üksnes teistsuguse ristlõike ja seinapaksusega torude valmista ­
miseks  0 A  
– – –  muud  
7304 49 93  – – – –  välisläbimõõduga kuni 168,3 mm  0  A  
7304 49 95  – – – –  välisläbimõõduga üle 168,3 mm, kuid mitte üle 406,4 mm  0  A  
7304 49 99  – – – –  välisläbimõõduga üle 406,4 mm  0  A  
– muud, muust legeerterasest, ümmarguse ristlõikega  
7304 51  – –  külmtõmmatud või külmvaltsitud  
– – –  sirged ja ühtlase seinapaksusega, legeerterasest süsinikusisaldu ­
sega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % massist, kroomisi ­
saldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 2 % massist, ning 
molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, mitte üle 0,5 % 
massist, pikkusega  
7304 51 12  – – – –  kuni 0,5 m  0  A  
7304 51 18  – – – –  üle 0,5 m  0  A  
– – –  muud  
7304 51 81  – – – –  täppistorud  0  A  
7304 51 89  – – – –  muud  0  A  
7304 59  – –  muudET  L 186/524 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7304 59 10  – – –  töötlemata, sirged, ühtlase seinapaksusega torud kasutamiseks 
üksnes teistsuguse ristlõike ja seinapaksusega torude valmista ­
miseks  0 A  
– – –  muud, sirged ja ühtlase seinapaksusega, legeerterasest süsini ­
kusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % massist, 
kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 2 % massist, 
ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, mitte üle 0,5 % 
massist, pikkusega  
7304 59 32  – – – –  kuni 0,5 m  0  A  
7304 59 38  – – – –  üle 0,5 m  0  A  
– – –  muud  
7304 59 92  – – – –  välisläbimõõduga kuni 168,3 mm  0  A  
7304 59 93  – – – –  välisläbimõõduga üle 168,3 mm, kuid mitte üle 406,4 mm  0  A  
7304 59 99  – – – –  välisläbimõõduga üle 406,4 mm  0  A  
7304 90 00  –  muud  0  A  
7305  Muud raud- ja terastorud (näiteks keevitatud, needitud või muu 
õmblusega), ümmarguse ristlõikega, välisläbimõõduga üle 
406,4 mm  
– gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud  
7305 11 00  – –  pikisuunalise räbualusel kaarkeevisõmblusega  0  A  
7305 12 00  – –  muud, pikisuunalise keevisõmblusega  0  A  
7305 19 00  – –  muud  0  A  
7305 20 00  –  manteltorud gaasi või nafta puurimiseks  0  A  
– muud, keevisõmblusega  
7305 31 00  – –  pikisuunalise keevisõmblusega  0  A  
7305 39 00  – –  muud  0  A  
7305 90 00  –  muud  0  A  
7306  Muud raud- või terastorud ning õõnesprofiilid (näiteks lahtiste, 
keevitatud, needitud või muul viisil ühendatud õmblustega)  
– gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud  
7306 11  – –  keevisõmblusega, roostevabast terasest  
7306 11 10  – – –  pikisuunalise keevisõmblusega  0  A  
7306 11 90  – – –  spiraalse keevisõmblusega  0  A  
7306 19  – –  muud  
7306 19 10  – – –  pikisuunalise keevisõmblusega  0  A  
7306 19 90  – – –  spiraalse keevisõmblusega  0  A  
– mantel-, surve- ja puurtorud gaasi- ja naftapuuraukude jaoks  
7306 21 00  – –  keevisõmblusega, roostevabast terasest  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/525
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7306 29 00  – –  muud  0  A  
7306 30  –  muud keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, rauast või legee ­
rimata terasest  
– –  täppistorud, seinapaksusega  
7306 30 11  – – –  kuni 2 mm  0  A  
7306 30 19  – – –  üle 2 mm  0  A  
– –  muud  
– – –  keermestatud või keermestamiseks kõlblikud torud (gaasito ­
rud)  
7306 30 41  – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  0  A  
7306 30 49  – – – –  muud  0  A  
– – –  muud, välisläbimõõduga  
– – – –  kuni 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  0  A  
7306 30 77  – – – – –  muud  0  A  
7306 30 80  – – – –  üle 168,3 mm, kuid mitte üle 406,4 mm  0  A  
7306 40  –  muud keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, roostevabast tera ­
sest  
7306 40 20  – –  külmtõmmatud või külmvaltsitud  0  A  
7306 40 80  – –  muud  0  A  
7306 50  –  muud keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, muust legeertera ­
sest  
7306 50 20  – –  täppistorud  0  A  
7306 50 80  – –  muud  0  A  
– muud keevisõmblusega, mitteümmarguse ristlõikega  
7306 61  – –  ruudu- või ristkülikukujulise ristlõikega  
7306 61 10  – – –  roostevabast terasest  0  A  
– – –  muud  
7306 61 92  – – – –  seinapaksusega kuni 2 mm  0  A  
7306 61 99  – – – –  seinapaksusega üle 2 mm  0  A  
7306 69  – –  muu mitteümmarguse ristlõikega  
7306 69 10  – – –  roostevabast terasest  0  A  
7306 69 90  – – –  muud  0  A  
7306 90 00  –  muud  0  A  
7307  Rauast või terasest toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved)  
– valatud  
7307 11  – –  mittetempermalmist  
7307 11 10  – – –  survestatud süsteemides kasutatavat tüüpi  3,7  A  
7307 11 90  – – –  muud  3,7  AET  L 186/526 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7307 19  – –  muud  
7307 19 10  – – –  tempermalmist  3,7  A  
7307 19 90  – – –  muud  3,7  A  
– muud, roostevabast terasest  
7307 21 00  – –  äärikud  3,7  A  
7307 22  – –  keermestatud põlved, loogad ja muhvid  
7307 22 10  – – –  muhvid  0  A  
7307 22 90  – – –  põlved ja loogad  3,7  A  
7307 23  – –  otsakuti külgekeevitatavad liitmikud  
7307 23 10  – – –  põlved ja loogad  3,7  A  
7307 23 90  – – –  muud  3,7  A  
7307 29  – –  muud  
7307 29 10  – – –  keermestatud  3,7  A  
7307 29 80  – – –  muud  3,7  A  
– muud  
7307 91 00  – –  äärikud  3,7  A  
7307 92  – –  keermestatud põlved, loogad ja muhvid  
7307 92 10  – – –  muhvid  0  A  
7307 92 90  – – –  põlved ja loogad  3,7  A  
7307 93  – –  otsakuti külgekeevitatavad liitmikud  
– – –  maksimaalse välisläbimõõduga kuni 609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  põlved ja loogad  3,7  A  
7307 93 19  – – – –  muud  3,7  A  
– – –  maksimaalse välisläbimõõduga üle 609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  põlved ja loogad  3,7  A  
7307 93 99  – – – –  muud  3,7  A  
7307 99  – –  muud  
7307 99 10  – – –  keermestatud  3,7  A  
7307 99 80  – – –  muud  3,7  A  
7308  Rauast või terasest metallkonstruktsioonid (v.a rubriigi 9406 
kokkupandavad ehitised) ja nende osad (näiteks sillad, sillasektsioo ­
nid, lüüsiväravad, tornid, sõrestikmastid, katusekatted, katusefermid, 
uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, aknaluugid, balustraadid, 
piilarid ja sambad); tahvlid, vardad, kujuprofiilid, torud jms tarin ­
dites kasutatavad raud- või terastooted  
7308 10 00  –  sillad ja sillasektsioonid  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/527
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7308 20 00  –  tornid ja sõrestikmastid  0  A  
7308 30 00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  0  A  
7308 40 00  –  tooted tellingute või raketiste püstitamiseks, tugipostid ja kaevan ­
dustoestik  0 A  
7308 90  –  muud  
– –  üksnes või peamiselt lehtmetallist  
7308 90 51  – – –  kahest gofreeritud (ribilisest) lehest ja isolatsioontäidisest koos ­
nevad paneelid  0 A  
7308 90 59  – – –  muud  0  A  
7308 90 98  – –  muud  0  A  
7309 00  Rauast või terasest reservuaarid, tsisternid, paagid jms mahutid mis 
tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga üle 300 liitri, 
vooderdusega või ilma, soojusisolatsiooniga või ilma, mehaaniliste 
ja soojustehniliste seadmeteta  
7309 00 10  –  gaaside (v.a vedel- või surugaasid) jaoks  2,2  A  
– vedelike jaoks  
7309 00 30  – –  vooderduse või soojusisolatsiooniga  2,2  A  
– –  muud, mahuga  
7309 00 51  – – –  üle 100 000 liitri  2,2  A  
7309 00 59  – – –  kuni 100 000 liitrit  2,2  A  
7309 00 90  –  tahkete ainete jaoks  2,2  A  
7310  Rauast või terasest tsisternid, vaadid, trumlid, plekknõud, toosid jm 
mahutid mis tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga 
kuni 300 liitrit, vooderdusega või ilma, soojusisolatsiooniga või 
ilma, mehaaniliste ja soojustehniliste seadmeteta  
7310 10 00  –  mahuga vähemalt 50 l  2,7  A  
– mahuga alla 50 l  
7310 21  – –  konservikarbid, suletavad jootmise või valtsimisega  
7310 21 11  – – –  konservikarbid, mida kasutatakse toidu säilitamiseks  2,7  A  
7310 21 19  – – –  plekkpurgid joogi säilitamiseks  2,7  A  
– – –  muud, lehest või lindist paksusega  
7310 21 91  – – – –  alla 0,5 mm  2,7  A  
7310 21 99  – – – –  0,5 mm ja rohkem  2,7  A  
7310 29  – –  muud  
7310 29 10  – – –  lehest või lindist paksusega alla 0,5 mm  2,7  A  
7310 29 90  – – –  lehest või lindist paksusega vähemalt 0,5 mm  2,7  AET  L 186/528 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7311 00  Rauast ja terasest suru- või vedelgaasimahutid  
– õmbluseta  
– –  rõhu all 165 baari või rohkem, mahuga  
7311 00 11  – – –  alla 20 l  2,7  A  
7311 00 13  – – –  vähemalt 20 l, kuid mitte üle 50 l  2,7  A  
7311 00 19  – – –  üle 50 l  2,7  A  
7311 00 30  – –  muud  2,7  A  
– muud, mahuga  
7311 00 91  – –  alla 1 000 l  2,7  A  
7311 00 99  –  vähemalt 1 000 l  2,7  A  
7312  Trossikeed, trossid, põimitud lint, tropid jms, rauast või terasest, 
elektrilise isolatsioonita  
7312 10  –  trossikeed, trossid ja kaabel  
7312 10 20  – –  roostevabast terasest  0  A  
– –  muud, ristlõike maksimaalmõõtmega  
– – –  kuni 3 mm  
7312 10 41  – – – –  vasetsingisulamiga (messingiga) pinnatud või kaetud  0  A  
7312 10 49  – – – –  muud  0  A  
– – –  üle 3 mm  
– – – –  trossikee  
7312 10 61  – – – – –  katmata  0  A  
– – – – –  kaetud  
7312 10 65  – – – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  0  A  
7312 10 69  – – – – – –  muud  0  A  
– – – –  trossid ja kaablid (k.a kinnised)  
– – – – –  katmata või üksnes tsingiga pinnatud või kaetud, ristlõike 
maksimaalmõõtmega  
7312 10 81  – – – – – –  üle 3 mm, kuid mitte üle 12 mm  0  A  
7312 10 83  – – – – – –  üle 12 mm, kuid mitte üle 24 mm  0  A  
7312 10 85  – – – – – –  üle 24 mm, kuid mitte üle 48 mm  0  A  
7312 10 89  – – – – – –  üle 48 mm  0  A  
7312 10 98  – – – – –  muud  0  A  
7312 90 00  –  muud  0  A  
7313 00 00  Rauast või terasest okastraat; rauast või terasest piirdetraat, korru ­
tatud või lapiktraat, okastega või ilma  0 AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/529
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7314  Riie (sh lõputu lint), võred, võrgud ja tarad raud- või terastraadist; 
laialivenitatud metallvõrk, rauast või terasest  
– riie  
7314 12 00  – –  lõputu lint roostevabast terasest, masinatel ja seadmetel kasuta ­
miseks  0 A  
7314 14 00  – –  muu riie roostevabast terasest  0  A  
7314 19 00  – –  muud  0  A  
7314 20  –  traadist võred, võrgud, tarad (lõikumiskohtades keevitatud), milles 
traadi ristlõike maksimaalmõõde on vähemalt 3 mm ning võrgu ­
silma pindala vähemalt 100 cm  2 
7314 20 10  – –  soonilisest traadist  0  A  
7314 20 90  – –  muud  0  A  
– muud traadist võred, võrgud ja tarad, lõikumiskohtades keevita ­
tud  
7314 31 00  – –  tsingiga pinnatud või kaetud  0  A  
7314 39 00  – –  muud  0  A  
– muu riie, võred, võrgud ja tarad  
7314 41 00  – –  tsingiga pinnatud või kaetud  0  A  
7314 42 00  – –  plastiga kaetud  0  A  
7314 49 00  – –  muud  0  A  
7314 50 00  –  laialivenitatud metallvõrk  0  A  
7315  Raud- ja terasketid, nende osad  
– liigendketid ja nende osad  
7315 11  – –  rullketid  
7315 11 10  – – –  jalgratta- või mootorrattaketi tüüpi  2,7  A  
7315 11 90  – – –  muud  2,7  A  
7315 12 00  – –  muud ketid  2,7  A  
7315 19 00  – –  osad  2,7  A  
7315 20 00  –  rehviketid  2,7  A  
– muud ketid  
7315 81 00  – –  vaheplaadiga ankruketid  2,7  A  
7315 82 00  – –  muud, keevitatud lülidega  2,7  A  
7315 89 00  – –  muud  2,7  A  
7315 90 00  –  muud osad  2,7  A  
7316 00 00  Rauast või terasest ankrud, otsiankrud (tragid) ja nende osad  2,7  A  
7317 00  Rauast või terasest naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid (v.a 
rubriigis 8305 nimetatud) jms tooted, samast või muust materjalist 
(v.a vasest) peadega  
– traadist külmpressitud  
7317 00 20  – –  naelad liistakutes või rullides  0  AET  L 186/530 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7317 00 60  – –  muud  0  A  
7317 00 80  –  muud  0  A  
7318  Rauast või terasest kruvid, poldid, mutrid, võtmega keeratavad 
puidukruvid, kruvikonksud, needid, tüüblid, splindid, seibid (sh 
vedruseibid) jms tooted  
– keermestatud tooted  
7318 11 00  – –  võtmega keeratavad puidukruvid  3,7  A  
7318 12  – –  muud puidukruvid  
7318 12 10  – – –  roostevabast terasest  3,7  A  
7318 12 90  – – –  muud  3,7  A  
7318 13 00  – –  kruvikonksud ja -rõngad  3,7  A  
7318 14  – –  isekeermestavad kruvid  
7318 14 10  – – –  roostevabast terasest  3,7  A  
– – –  muud  
7318 14 91  – – – –  laastusoontega  3,7  A  
7318 14 99  – – – –  muud  3,7  A  
7318 15  – –  muud kruvid ja poldid, nende juurde kuuluvate mutrite või 
seibidega või ilma nendeta  
7318 15 10  – – –  varb- või ümarmaterjalist, profiilidest või traadist treitud täis ­
ristlõikega kruvid varva läbimõõduga kuni 6 mm  3,7  A  
– – –  muud  
7318 15 20  – – – –  rööbastee konstruktsioonielementide kinnitamiseks raudteel  3,7  A  
– – – –  muud  
– – – – –  peata kruvid ja tikkpoldid  
7318 15 30  – – – – – –  roostevabast terasest  3,7  A  
– – – – – –  muud, tõmbetugevusega  
7318 15 41  – – – – – – –  alla 800 MPa  3,7  A  
7318 15 49  – – – – – – –  vähemalt 800 MPa  3,7  A  
– – – – –  peadega  
– – – – – –  ühe soonega või ristuvate soontega kruvid  
7318 15 51  – – – – – – –  roostevabast terasest  3,7  A  
7318 15 59  – – – – – – –  muud  3,7  A  
– – – – – –  kuuskantauguga kruvid  
7318 15 61  – – – – – – –  roostevabast terasest  3,7  A  
7318 15 69  – – – – – – –  muud  3,7  A  
– – – – – –  kuuskantpeaga poldid  
7318 15 70  – – – – – – –  roostevabast terasest  3,7  A  
– – – – – – –  muud, tõmbetugevusega  
7318 15 81  – – – – – – – –  alla 800 MPa  3,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/531
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7318 15 89  – – – – – – – –  vähemalt 800 MPa  3,7  A  
7318 15 90  – – – – – –  muud  3,7  A  
7318 16  – –  mutrid  
7318 16 10  – – –  varb- või ümarmaterjalist, profiilidest või traadist treitud, täis ­
ristlõikega, ava läbimõõduga kuni 6 mm  3,7  A  
– – –  muud  
7318 16 30  – – – –  roostevabast terasest  3,7  A  
– – – –  muud  
7318 16 50  – – – – –  lukustuvad mutrid  3,7  A  
– – – – –  muud, siseläbimõõduga  
7318 16 91  – – – – – –  kuni 12 mm  3,7  A  
7318 16 99  – – – – – –  üle 12 mm  3,7  A  
7318 19 00  – –  muud  3,7  A  
– keermestamata tooted  
7318 21 00  – –  vedruseibid jm lukustusseibid  3,7  A  
7318 22 00  – –  muud seibid  3,7  A  
7318 23 00  – –  needid  3,7  A  
7318 24 00  – –  tüüblid ja splindid  3,7  A  
7318 29 00  – –  muud  3,7  A  
7319  Rauast või terasest õmblusnõelad, kudumisvardad, läbitõmbenõe ­
lad, heegelnõelad, tikkimisstiletid jms käsitööks vajalikud tooted; 
haaknõelad, nööpnõelad jms, rauast või terasest, mujal nimetamata  
7319 40 00  –  haaknõelad ja nööpnõelad  2,7  A  
7319 90  –  muud  
7319 90 10  – –  õmblusnõelad, sukanõelad ja tikkimisnõelad  2,7  A  
7319 90 90  – –  muud  2,7  A  
7320  Rauast või terasest vedrud ja vedrulehed  
7320 10  –  lehtvedrud ja nende lehed  
– –  kuumtöödeldud  
7320 10 11  – – –  lehtkandevedrud ja nende lehed  2,7  A  
7320 10 19  – – –  muud  2,7  A  
7320 10 90  – –  muud  2,7  A  
7320 20  –  keerdvedrud  
7320 20 20  – –  kuumtöödeldud  2,7  A  
– –  muud  
7320 20 81  – – –  silindrilised survevedrud  2,7  A  
7320 20 85  – – –  silindrilised tõmbevedrud  2,7  AET  L 186/532 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7320 20 89  – – –  muud  2,7  A  
7320 90  –  muud  
7320 90 10  – –  lamedad spiraalvedrud  2,7  A  
7320 90 30  – –  taldrikvedrud  2,7  A  
7320 90 90  – –  muud  2,7  A  
7321  Rauast või terasest pliidid (k.a sisseehitatud keskkütte-kuumavee ­
katlaga), ahjud, kaminad, söepannid, gaasipõletid, soojendusplaadid 
jm mitteelektrilised kütteseadmed, nende osad  
– kütteseadmed toidu valmistamiseks ja soojendamiseks  
7321 11  – –  gaaskütusel või nii gaaskütusel kui ka muul kütusel  
7321 11 10  – – –  praeahjuga, k.a eraldi praeahjudega  2,7  A  
7321 11 90  – – –  muud  2,7  A  
7321 12 00  – –  vedelkütusel  2,7  A  
7321 19 00  – –  muud, sh seadmed tahkekütuse jaoks  2,7  A  
– muud kütte- või kuumutusseadmed  
7321 81 00  – –  gaaskütusel või nii gaaskütusel kui ka muul kütusel  2,7  A  
7321 82 00  – –  vedelkütusel  2,7  A  
7321 89 00  – –  muud, sh seadmed tahkekütuse jaoks  2,7  A  
7321 90 00  –  osad  2,7  A  
7322  Mitteelektrilised keskkütteradiaatorid, ja nende osad, rauast või tera ­
sest; rauast või terasest õhukuumendid ning kuuma õhu jaotus ­
seadmed (sh ka värske või konditsioneeritud õhu jaotamiseks), 
mitteelektrilise kuumendusega, elektrimootorilt käitatavate ventilaa ­
torite või õhupuhuritega, nende seadmete osad  
– radiaatorid ja nende osad  
7322 11 00  – –  malmist  3,2  A  
7322 19 00  – –  muud  3,2  A  
7322 90 00  –  muud  3,2  A  
7323  Rauast või terasest laua-, köögi- jm majapidamistarbed, nende osad; 
raud- või terasvill; nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimis ­
padjakesed ja -kindad jms, rauast või terasest  
7323 10 00  –  raud- või terasvill; nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimis ­
padjakesed ja -kindad jms tooted  3,2  A  
– muud  
7323 91 00  – –  malmist, emailimata  3,2  A  
7323 92 00  – –  malmist, emailitud  3,2  A  
7323 93 00  – –  roostevabast terasest  3,2  A  
7323 94 00  – –  rauast (v.a malmist) või terasest, emailitud  3,2  A  
7323 99 00  – –  muud  3,2  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/533
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7324  Rauast või terasest sanitaartehnikatooted ja nende osad  
7324 10 00  –  roostevabast terasest valamud ja kraanikausid  2,7  A  
– vannid  
7324 21 00  – –  malmist, emailitud või emailimata  3,2  A  
7324 29 00  – –  muud  3,2  A  
7324 90 00  –  muud, sh osad  3,2  A  
7325  Muud rauast või terasest valatud tooted  
7325 10  –  mittetempermalmist  
7325 10 50  – –  vaatlus- ja ventiilikaevude kaaned  1,7  A  
– –  muud  
7325 10 92  – – –  kanalisatsiooni-, veevarustus- jms süsteemidele  1,7  A  
7325 10 99  – – –  muud  1,7  A  
– muud  
7325 91 00  – –  jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks  2,7  A  
7325 99  – –  muud  
7325 99 10  – – –  tempermalmist  2,7  A  
7325 99 90  – – –  muud  2,7  A  
7326  Muud raud- ja terastooted  
– sepistatud või stantsitud, kuid edasi töötlemata  
7326 11 00  – –  jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks  2,7  A  
7326 19  – –  muud  
7326 19 10  – – –  sepistatud  2,7  A  
7326 19 90  – – –  muud  2,7  A  
7326 20 00  –  raud- või terastraadist tooted  2,7  A  
7326 90  –  muud  
7326 90 30  – –  redelid ja trepid  2,7  A  
7326 90 40  – –  alused jms platvormid kaupade transpordiks  2,7  A  
7326 90 50  – –  trumlid kaablite, torude jms jaoks  2,7  A  
7326 90 60  – –  mittemehaanilised ventilaatorid, rennid, konksud ja muud 
ehitustööstuses kasutatavad tooted  2,7  A  
– –  Muud raud- ja terastooted  
7326 90 92  – – –  sepistatud  2,7  A  
7326 90 94  – – –  stantsitud  2,7  A  
7326 90 96  – – –  paagutatud  2,7  A  
7326 90 98  – – –  muud  2,7  A  
74  GRUPP 74 - VASK JA VASKTOOTED  
7401 00 00  Vasekivi; tsemenditud vask (sadestatud vask)  0  AET  L 186/534 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7402 00 00  Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüüsi teel rafineerimiseks  0  A  
7403  Rafineeritud vask ja vasesulamid, survetöötlemata  
– rafineeritud vask  
7403 11 00  – –  katoodid ning katoodide sektsioonid  0  A  
7403 12 00  – –  traaditoorikud  0  A  
7403 13 00  – –  valtstoorikud  0  A  
7403 19 00  – –  muud  0  A  
– vasesulamid  
7403 21 00  – –  vasetsingisulamid (messing)  0  A  
7403 22 00  – –  vasetinasulamid (pronks)  0  A  
7403 29 00  – –  muud vasesulamid (v.a rubriigi 7405 ligatuurid)  0  A  
7404 00  Vasejäämed ja -jäägid  
7404 00 10  –  rafineeritud vasest  0  A  
– vasesulamitest  
7404 00 91  – –  vasetsingisulamitest (messing)  0  A  
7404 00 99  – –  muud  0  A  
7405 00 00  Vaseligatuurid  0  A  
7406  Vasepulbrid ja -helbed  
7406 10 00  –  mittekihilise struktuuriga pulbrid  0  A  
7406 20 00  –  kihilise struktuuriga pulbrid; helbed  0  A  
7407  Vasest varbmaterjal ja profiilid  
7407 10 00  –  rafineeritud vasest  4,8  B3  
– vasesulamitest  
7407 21  – –  vasetsingisulamitest (messing)  
7407 21 10  – – –  vardad ja latid  4,8  B3  
7407 21 90  – – –  profiilid  4,8  B3  
7407 29 00  – –  muud  4,8  B3  
7408  Vasktraat  
– rafineeritud vasest  
7408 11 00  – –  ristlõike maksimaalmõõtmega üle 6 mm  4,8  B3  
7408 19  – –  muud  
7408 19 10  – – –  ristlõike maksimaalmõõtmega üle 0,5 mm  4,8  B3  
7408 19 90  – – –  ristlõike maksimaalmõõtmega kuni 0,5 mm  4,8  B3  
– vasesulamitest  
7408 21 00  – –  vasetsingisulamitest (messing)  4,8  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/535
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7408 22 00  – –  vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest 
(uushõbe)  4,8  B3  
7408 29 00  – –  muud  4,8  B3  
7409  Vasest plaadid, lehed ja ribad, paksusega üle 0,15 mm  
– rafineeritud vasest  
7409 11 00  – –  rullides  4,8  B3  
7409 19 00  – –  muud  4,8  B3  
– vasetsingisulamitest (messing)  
7409 21 00  – –  rullides  4,8  B3  
7409 29 00  – –  muud  4,8  B3  
– vasetinasulamitest (pronks)  
7409 31 00  – –  rullides  4,8  B3  
7409 39 00  – –  muud  4,8  B3  
7409 40 00  –  vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest 
(uushõbe)  4,8  B3  
7409 90 00  –  muudest vasesulamitest  4,8  B3  
7410  Vaskfoolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, plastist vms 
materjalist aluskihiga või ilma) paksusega kuni 0,15 mm (aluskihti 
arvestamata)  
– aluskihita  
7410 11 00  – –  rafineeritud vasest  5,2  B3  
7410 12 00  – –  vasesulamitest  5,2  B3  
– aluskihil  
7410 21 00  – –  rafineeritud vasest  5,2  B3  
7410 22 00  – –  vasesulamitest  5,2  B3  
7411  Vasktorud  
7411 10  –  rafineeritud vasest  
7411 10 10  – –  sirged  4,8  B3  
7411 10 90  – –  muud  4,8  A  
– vasesulamitest  
7411 21  – –  vasetsingisulamitest (messing)  
7411 21 10  – – –  sirged  4,8  B3  
7411 21 90  – – –  muud  4,8  B3  
7411 22 00  – –  vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest 
(uushõbe)  4,8  B3  
7411 29 00  – –  muud  4,8  B3  
7412  Vasest toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  
7412 10 00  –  rafineeritud vasest  5,2  B3ET  L 186/536 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7412 20 00  –  vasesulamitest  5,2  B3  
7413 00 00  Trossikee, trossid, punutud lindid jms vasktooted, elektriisolatsioo ­
nita  5,2  B3  
7415  Naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid (v.a rubriigis 8305 nimetatud) 
jms vasest tooted või vaskpeadega raud- ja terastooted; kruvid, 
poldid, mutrid, kruvikonksud, needid, tüüblid, splindid, seibid (sh 
vedruseibid) jms vasest tooted  
7415 10 00  –  naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid jms  4  A  
– muud keermestamata tooted  
7415 21 00  – –  seibid (sh vedruseibid)  3  A  
7415 29 00  – –  muud  3  A  
– muud keermestatud tooted  
7415 33 00  – –  kruvid; poldid ja mutrid  3  A  
7415 39 00  – –  muud  3  A  
7418  Vasest laua-, köögi- jm majapidamistarbed, nende osad; nõudepe ­
sunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, -kindad jms; 
vasest sanitaartehnikatooted  
7418 10  –  laua-, köögi- jm majapidamistarbed ja nende osad; nõudepesu ­
nuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, -kindad jms  
7418 10 10  – –  kodumajapidamises kasutatavad vasest toiduvalmistamis- ja 
toidusoojendusseadmed (mitteelektrilised) ning nende osad  4 A  
7418 10 90  – –  muud  3  A  
7418 20 00  –  sanitaartehnikatooted ja nende osad  3  A  
7419  Muud vasktooted  
7419 10 00  –  ketid ja nende osad  3  A  
– muud  
7419 91 00  – –  valatud, vormitud, stantsitud või sepistatud, edasi töötlemata  3  A  
7419 99  – –  muud  
7419 99 10  – – –  riie (sh lõputu lint), võred ja võrk vasktraadist, mille ristlõige 
on kuni 6 mm; laialivenitatud vaskvõrk  4,3  A  
7419 99 30  – – –  vaskvedrud  4  A  
7419 99 90  – – –  muud  3  A  
75  GRUPP 75 - NIKKEL JA NIKKELTOOTED  
7501  Niklikivi, nikkeloksiidi sulamid jm niklitootmise vahesaadused  
7501 10 00  –  niklikivi  0  A  
7501 20 00  –  nikkeloksiidi sulamid jm niklitootmise vahesaadused  0  A  
7502  Survetöötlemata nikkel  
7502 10 00  –  legeerimata nikkel  0  A  
7502 20 00  –  niklisulamid  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/537
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7503 00  Niklijäätmed ja -jäägid  
7503 00 10  –  legeerimata niklist  0  A  
7503 00 90  –  niklisulamitest  0  A  
7504 00 00  Niklipulbrid ja -helbed  0  A  
7505  Niklist varbmaterjal, profiilid ja traat  
– varbmaterjal ja profiilid  
7505 11 00  – –  legeerimata niklist  0  A  
7505 12 00  – –  niklisulamitest  2,9  A  
– traat  
7505 21 00  – –  legeerimata niklist  0  A  
7505 22 00  – –  niklisulamitest  2,9  A  
7506  Niklist plaadid, lehed, ribad ja foolium  
7506 10 00  –  legeerimata niklist  0  A  
7506 20 00  –  niklisulamitest  3,3  A  
7507  Niklist torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  
– torud  
7507 11 00  – –  legeerimata niklist  0  A  
7507 12 00  – –  niklisulamitest  0  A  
7507 20 00  –  toruliitmikud  2,5  A  
7508  Muud nikkeltooted  
7508 10 00  –  nikkeltraadist riie, võred ja võrgud  0  A  
7508 90 00  –  muud  0  A  
76  GRUPP 76 - ALUMIINIUM JA ALUMIINIUMTOOTED  
7601  Survetöötlemata alumiinium  
7601 10 00  –  legeerimata alumiinium  3  A  
7601 20  –  alumiiniumisulamid  
7601 20 10  – –  primaarsed  6  B3  
– –  sekundaarsed  
7601 20 91  – – –  valuplokkides või vedelal kujul  6  B3  
7601 20 99  – – –  muud  6  B3  
7602 00  Alumiiniumijäätmed ja -jäägid  
– jäätmed  
7602 00 11  – –  trei-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saepuru ja viilmed; 
värvitud, kaetud või ühendatud lehtede ja fooliumi jäätmed, 
paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti arvestamata)  0 A  
7602 00 19  – –  muud (k.a tööstusjäätmed)  0  A  
7602 00 90  –  jäägid (vanametall)  0  AET  L 186/538 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7603  Alumiiniumipulbrid ja -helbed  
7603 10 00  –  mittekihilise struktuuriga pulbrid  5  B3  
7603 20 00  –  kihilise struktuuriga pulbrid; helbed  5  B3  
7604  Alumiiniumist varbmaterjal ja profiilid  
7604 10  –  legeerimata alumiiniumist  
7604 10 10  – –  varbmaterjal  7,5  A  
7604 10 90  – –  profiilid  7,5  A  
– alumiiniumisulamitest  
7604 21 00  – –  õõnesprofiilid  7,5  A  
7604 29  – –  muud  
7604 29 10  – – –  varbmaterjal  7,5  A  
7604 29 90  – – –  profiilid  7,5  A  
7605  Alumiiniumtraat  
– legeerimata alumiiniumist  
7605 11 00  – –  ristlõike maksimaalmõõtmega üle 7 mm  7,5  A  
7605 19 00  – –  muud  7,5  B7  
– alumiiniumisulamitest  
7605 21 00  – –  ristlõike maksimaalmõõtmega üle 7 mm  7,5  B7  
7605 29 00  – –  muud  7,5  A  
7606  Alumiiniumist plaadid, lehed ja ribad paksusega üle 0,2 mm  
– täisnurksed (sh ruudukujulised)  
7606 11  – –  legeerimata alumiiniumist  
7606 11 10  – – –  värvitud, lakitud või plastiga kaetud  7,5  B7  
– – –  muud, paksusega  
7606 11 91  – – – –  alla 3 mm  7,5  B7  
7606 11 93  – – – –  vähemalt 3 mm, kuid alla 6 mm  7,5  B7  
7606 11 99  – – – –  vähemalt 6 mm  7,5  A  
7606 12  – –  alumiiniumisulamitest  
7606 12 20  – – –  värvitud, lakitud või plastiga kaetud  7,5  B7  
– – –  muud, paksusega  
7606 12 92  – – – –  alla 3 mm  7,5  B7  
7606 12 93  – – – –  vähemalt 3 mm, kuid alla 6 mm  7,5  B7  
7606 12 99  – – – –  vähemalt 6 mm  7,5  B7  
– muud  
7606 91 00  – –  legeerimata alumiiniumist  7,5  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/539
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7606 92 00  – –  alumiiniumisulamitest  7,5  A  
7607  Alumiiniumfoolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, plas ­
tist vms materjalidest aluskihiga või ilma), paksusega kuni 0,2 mm 
(aluskihti arvestamata)  
– aluskihita  
7607 11  – –  valtsitud, kuid edasi töötlemata  
– – –  paksusega alla 0,021 mm  
7607 11 11  – – – –  rullides massiga kuni 10 kg  7,5  B7  
7607 11 19  – – – –  muud  7,5  B7  
7607 11 90  – – –  paksusega vähemalt 0,021 mm, kuid mitte üle 0,2 mm  7,5  B7  
7607 19  – –  muud  
7607 19 10  – – –  paksusega alla 0,021 mm  7,5  A  
7607 19 90  – – –  paksusega vähemalt 0,021 mm, kuid mitte üle 0,2 mm  7,5  B7  
7607 20  –  aluskihil  
7607 20 10  – –  paksusega (aluskihti arvestamata) alla 0,021 mm  10  B7  
7607 20 90  – –  paksusega (aluskihti arvestamata) vähemalt 0,021 mm, kuid 
mitte üle 0,2 mm  7,5  A  
7608  Alumiiniumtorud  
7608 10 00  –  legeerimata alumiiniumist  7,5  B7  
7608 20  –  alumiiniumisulamitest  
7608 20 20  – –  keevitatud  7,5  B7  
– –  muud  
7608 20 81  – – –  pärast pressimist edasi töötlemata  7,5  A  
7608 20 89  – – –  muud  7,5  A  
7609 00 00  Alumiiniumist toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  5,9  A  
7610  Alumiiniumist konstruktsioonid (v.a rubriigi 9406 kokkupandavad 
ehitised), nende osad (näiteks sillad, sillasektsioonid, tornid, sõres ­
tikmastid, katused, katusefermid, uksed ja aknad, nende raamid, 
lävepakud, balustraadid, piilarid ja sambad); alumiiniumist plaadid, 
vardad, profiilid, torud jms alumiiniumtooted ehituskonstruktsioo ­
nides kasutamiseks  
7610 10 00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  6  B3  
7610 90  –  muudET  L 186/540 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7610 90 10  – –  sillad ja sillasektsioonid, tornid ja sõrestikmastid  7  B7  
7610 90 90  – –  muud  6  B3  
7611 00 00  Alumiiniumist reservuaarid, tsisternid, paagid jms mahutid mis 
tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga üle 300 liitri, 
soojusisolatsiooniga või soojusisolatsioonita, mehaaniliste või 
soojustehniliste seadmeteta  6 B3  
7612  Alumiiniumist vaadid, trumlid, plekknõud, toosid jms mahutid (sh 
jäigad ja kokkupressitavad silindrilised mahutid) mis tahes ainete 
jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga kuni 300 liitrit, soojus ­
isolatsiooniga või soojusisolatsioonita, mehaaniliste või soojusteh ­
niliste seadmeteta  
7612 10 00  –  kokkupressitavad silindrilised mahutid  6  B3  
7612 90  –  muud  
7612 90 20  – –  anumad, mida kasutatakse aerosoolide jaoks  6  B3  
7612 90 90  – –  muud  6  B3  
7613 00 00  Alumiiniumist suru- ja vedelgaasimahutid  6  B3  
7614  Trossikee, trossid, punutud lindid jms alumiiniumist tooted, elekt ­
riisolatsioonita  
7614 10 00  –  terassüdamikuga  6  B3  
7614 90 00  –  muud  6  B3  
7615  Alumiiniumist laua-, köögi- jm majapidamistarbed, nende osad; 
nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, -kindad 
jms alumiiniumist tooted; alumiiniumist sanitaartehnikatooted, 
nende osad  
7615 10  –  laua-, köögi- jm majapidamistarbed ja nende osad; nõudepesu ­
nuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, -kindad jms  
7615 10 10  – –  valatud  6  B3  
7615 10 90  – –  muud  6  B3  
7615 20 00  –  sanitaartehnikatooted ja nende osad  6  B3  
7616  Muud alumiiniumtooted  
7616 10 00  –  naelad, tihvtid, rõhknaelad (v.a rubriigis 8305 nimetatud), kruvid, 
poldid, mutrid, kruvikonksud, needid, tüüblid, splindid, seibid jms  6 B3  
– muud  
7616 91 00  – –  alumiiniumtraadist riie, võred, võrgud ja tarad  6  B3  
7616 99  – –  muud  
7616 99 10  – – –  valatud  6  B3  
7616 99 90  – – –  muud  6  A  
78  GRUPP 78 - PLII JA PLIITOOTEDET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/541
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
7801  Survetöötlemata plii  
7801 10 00  –  rafineeritud plii  2,5  A  
– muud  
7801 91 00  – –  muudest elementidest massilt valdavana antimoni sisaldav  2,5  A  
7801 99  – –  muud  
7801 99 10  – – –  rafineerimiseks, hõbedasisaldusega vähemalt 0,02 % massist 
(toorplii)  0 A  
7801 99 90  – – –  muud  2,5  A  
7802 00 00  Pliijäätmed ja -jäägid  0  A  
7804  Pliist plaadid, lehed, ribad ja foolium; pliipulbrid ja -helbed  
– plaadid, lehed, ribad ja foolium  
7804 11 00  – –  lehed, ribad ja foolium paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti arves ­
tamata)  5 A  
7804 19 00  – –  muud  5  A  
7804 20 00  –  pulbrid ja helbed  0  A  
7806 00  Muud pliitooted  
7806 00 10  –  pliist kiirguskaitsekihiga mahutid radioaktiivsete ainete veoks ja 
säilitamiseks (Euratom)  0 A  
7806 00 80  –  muud  5  A  
79  GRUPP 79 - TSINK JA TSINKTOOTED  
7901  Survetöötlemata tsink  
– legeerimata tsink  
7901 11 00  – –  tsingisisaldusega vähemalt 99,99 % massist  2,5  A  
7901 12  – –  tsingisisaldusega alla 99,99 % massist  
7901 12 10  – – –  tsingisisaldusega vähemalt 99,95 %, kuid alla 99,99 % massist  2,5  A  
7901 12 30  – – –  tsingisisaldusega vähemalt 98,5 %, kuid alla 99,95 % massist  2,5  A  
7901 12 90  – – –  tsingisisaldusega vähemalt 97,5 %, kuid alla 98,5 % massist  2,5  A  
7901 20 00  –  tsingisulamid  2,5  A  
7902 00 00  Tsingijäätmed ja -jäägid  0  A  
7903  Tsingitolm, -pulbrid ja -helbed  
7903 10 00  –  tsingitolm  2,5  A  
7903 90 00  –  muud  2,5  A  
7904 00 00  Tsingist varbmaterjal, profiilid ja traat  5  A  
7905 00 00  Tsingist plaadid, lehed, ribad ja foolium  5  A  
7907 00 00  Muud tsinktooted  5  A  
80  GRUPP 80 - TINA JA TINATOOTEDET  L 186/542 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8001  Survetöötlemata tina  
8001 10 00  –  legeerimata tina  0  A  
8001 20 00  –  tinasulamid  0  A  
8002 00 00  Tinajäätmed ja -jäägid  0  A  
8003 00 00  Tinast varbmaterjal, profiilid ja traat  0  A  
8007 00  Muud tinatooted  
8007 00 10  –  plaadid, lehed ja ribad, paksusega üle 0,2 mm  0  A  
8007 00 80  –  muud  0  A  
81  GRUPP 81 - MUUD MITTEVÄÄRISMETALLID; METALLKERAA ­
MIKA; TOOTED NENDEST  
8101  Volfram ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8101 10 00  –  pulbrid  5  A  
– muud  
8101 94 00  – –  survetöötlemata volfram, sh üksnes paagutamise teel saadud 
kangid  5 A  
8101 96 00  – –  traat  6  A  
8101 97 00  – –  jäätmed ja jäägid  0  A  
8101 99  – –  muud  
8101 99 10  – – –  varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, plaa ­
did, lehed, ribad ja foolium  6 A  
8101 99 90  – – –  muud  7  A  
8102  Molübdeen ja tooted sellest, sh jäätmed ja -jäägid  
8102 10 00  –  pulbrid  4  A  
– muud  
8102 94 00  – –  survetöötlemata molübdeen, sh üksnes paagutamise teel saadud 
kangid  3 A  
8102 95 00  – –  varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, plaadid, 
lehed, ribad ja foolium  5 A  
8102 96 00  – –  traat  6,1  A  
8102 97 00  – –  jäätmed ja jäägid  0  A  
8102 99 00  – –  muud  7  A  
8103  Tantaal ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8103 20 00  –  survetöötlemata tantaal, sh üksnes paagutamise teel saadud 
kangid; pulbrid  0 A  
8103 30 00  –  jäätmed ja jäägid  0  A  
8103 90  –  muud  
8103 90 10  – –  varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, traat, 
plaadid, lehed, ribad ja foolium  3 A  
8103 90 90  – –  muud  4  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/543
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8104  Magneesium ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
– survetöötlemata magneesium  
8104 11 00  – –  magneesiumisisaldusega vähemalt 99,8 % massist  5,3  A  
8104 19 00  – –  muud  4  A  
8104 20 00  –  jäätmed ja jäägid  0  A  
8104 30 00  –  jämeduse järgi sorteeritud magneesiumipuru ja -laastud; pulbrid  4  A  
8104 90 00  –  muud  4  A  
8105  Koobaltikivi jm koobaltitootmise vahesaadused; koobalt ja tooted 
sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8105 20 00  –  koobaltikivi jm koobaltitootmise vahesaadused; survetöötlemata 
koobalt; pulbrid  0 A  
8105 30 00  –  jäätmed ja jäägid  0  A  
8105 90 00  –  muud  3  A  
8106 00  Vismut ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8106 00 10  –  survetöötlemata vismut; jäätmed ja jäägid; pulbrid  0  A  
8106 00 90  –  muud  2  A  
8107  Kaadmium ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8107 20 00  –  survetöötlemata kaadmium; pulbrid  3  A  
8107 30 00  –  jäätmed ja jäägid  0  A  
8107 90 00  –  muud  4  A  
8108  Titaan ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8108 20 00  –  survetöötlemata titaan; pulbrid  5  A  
8108 30 00  –  jäätmed ja jäägid  5  A  
8108 90  –  muud  
8108 90 30  – –  varbmaterjal, profiilid ja traat  7  A  
8108 90 50  – –  plaadid, lehed, ribad ja foolium  7  A  
8108 90 60  – –  torud  7  A  
8108 90 90  – –  muud  7  A  
8109  Tsirkoonium ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8109 20 00  –  survetöötlemata tsirkoonium; pulbrid  5  A  
8109 30 00  –  jäätmed ja jäägid  0  A  
8109 90 00  –  muud  9  A  
8110  Antimon ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8110 10 00  –  survetöötlemata antimon; pulbrid  7  A  
8110 20 00  –  jäätmed ja jäägid  0  AET  L 186/544 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8110 90 00  –  muud  7  A  
8111 00  Mangaan ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
– survetöötlemata mangaan; jäätmed ja jäägid; pulbrid  
8111 00 11  – –  survetöötlemata mangaan; pulbrid  0  A  
8111 00 19  – –  jäätmed ja jäägid  0  A  
8111 00 90  –  muud  5  A  
8112  Berüllium, kroom, germaanium, vanaadium, gallium, hafnium, 
indium, nioobium, reenium ja tallium ning tooted nendest, sh 
jäätmed ja jäägid  
– berüllium  
8112 12 00  – –  survetöötlemata; pulbrid  0  A  
8112 13 00  – –  jäätmed ja jäägid  0  A  
8112 19 00  – –  muud  3  A  
– Kroom  
8112 21  – –  survetöötlemata; pulbrid  
8112 21 10  – – –  sulamid, mis sisaldavad üle 10 % massist niklit  0  A  
8112 21 90  – – –  muud  3  A  
8112 22 00  – –  jäätmed ja jäägid  0  A  
8112 29 00  – –  muud  5  A  
– tallium  
8112 51 00  – –  survetöötlemata; pulbrid  1,5  A  
8112 52 00  – –  jäätmed ja jäägid  0  A  
8112 59 00  – –  muud  3  A  
– muud  
8112 92  – –  survetöötlemata; jäätmed ja jäägid; pulbrid  
8112 92 10  – – –  hafnium  3  A  
– – –  nioobium; reenium; gallium; indium; vanaadium; germaanium  
8112 92 21  – – – –  jäätmed ja jäägid  0  A  
– – – –  muud  
8112 92 31  – – – – –  nioobium; reenium  3  A  
8112 92 81  – – – – –  indium  2  A  
8112 92 89  – – – – –  gallium  1,5  A  
8112 92 91  – – – – –  vanaadium  0  A  
8112 92 95  – – – – –  germaanium  4,5  A  
8112 99  – –  muud  
8112 99 20  – – –  hafnium; germaanium  7  A  
8112 99 30  – – –  nioobium; reenium  9  A  
8112 99 70  – – –  gallium; indium; vanaadium  3  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/545
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8113 00  Metallkeraamika ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8113 00 20  –  survetöötlemata  4  A  
8113 00 40  –  jäätmed ja jäägid  0  A  
8113 00 90  –  muud  5  A  
82  GRUPP 82 - MITTEVÄÄRISMETALLIST TÖÖRIISTAD, TERARIIS ­
TAD, LUSIKAD JA KAHVLID; NENDE MITTEVÄÄRISMETALLIST 
OSAD  
8201  Käsi-tööriistad: labidad, kühvlid, kõplad, kirkad, hangud, hargid, 
rehad; kirved, kiinid, raiehaamrid jm raieriistad; igat liiki aia- ja 
oksakäärid; vikatid, sirbid, lõikenoad heinaniidumasinate jaoks, 
aia- ja hekikäärid, puulõhkumiskiilud jm käsi-tööriistad põllu-, 
aia- ja metsatööde tegemiseks  
8201 10 00  –  labidad ja kühvlid  1,7  A  
8201 30 00  –  kõplad, kirkad ja rehad  1,7  A  
8201 40 00  –  kirved, kiinid, raiehaamrid jms raieriistad  1,7  A  
8201 50 00  –  aia- ja oksakäärid jms ühekäekäärid (sh linnukäärid)  1,7  A  
8201 60 00  –  hekikäärid, kahekäeoksakäärid jms kahekäekäärid  1,7  A  
8201 90 00  –  muud käsi-tööriistad põllu-, aia- ja metsatööde tegemiseks  1,7  A  
8202  Käsisaed; mitmesugused saelehed (sh saelehed pikisaagimiseks, 
soonelõikamiseks ja hammastamata saelehed)  
8202 10 00  –  käsisaed  1,7  A  
8202 20 00  –  lintsaelehed  1,7  A  
– saekettad (sh pikisaagimiseks ja soonelõikamiseks)  
8202 31 00  – –  terasest töötava osaga  2,7  A  
8202 39 00  – –  muud, sh osad  2,7  A  
8202 40 00  –  kettsaelabad  1,7  A  
– muud saelehed  
8202 91 00  – –  otsehammastusega saelehed metalli töötlemiseks  2,7  A  
8202 99  – –  muud  
8202 99 20  – – –  metalli töötlemiseks  2,7  A  
8202 99 80  – – –  muude materjalide töötlemiseks  2,7  A  
8203  Viilid, rasplid, tangid (sh lõiketangid), näpitsad, pihid, metallikäärid, 
torulõikurid, polditangid, augurauad jms käsi-tööriistad  
8203 10 00  –  viilid, rasplid jms tööriistad  1,7  A  
8203 20 00  –  tangid (sh lõiketangid), näpitsad, pihid jms tööriistad  1,7  A  
8203 30 00  –  metallikäärid jms tööriistad  1,7  A  
8203 40 00  –  torulõikurid, polditangid, augurauad jms tööriistad  1,7  AET  L 186/546 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8204  Käsimutrivõtmed (sh dünamomeetrilised võtmed); mutrivõtmete 
vahetatavad otsikud, käepidemetega või ilma  
– mutrivõtmed  
8204 11 00  – –  mittetellitavad  1,7  A  
8204 12 00  – –  tellitavad  1,7  A  
8204 20 00  –  mutrivõtmete vahetatavad otsikud, käepidemega või ilma  1,7  A  
8205  –  Mujal nimetamata käsi-tööriistad (sh klaasilõiketeemandid); leek ­
lambid; kruustangid, pitskruvid jms tooted, v.a tööpinkide osad ja 
tarvikud; alasid; teisaldatavad ääsid; raamidega lihvkettad (käsiaja ­
miga või pedaaliga)  
8205 10 00  –  tööriistad puurimiseks, sise- ja väliskeermestamiseks  1,7  A  
8205 20 00  –  sepistusvasarad ja-haamrid  3,7  A  
8205 30 00  –  höövlid, meislid, peitlid jms puidulõikeriistad  3,7  A  
8205 40 00  –  kruvikeerajad  3,7  A  
– muud käsi-tööriistad (k.a klaasilõiketeemandid)  
8205 51 00  – –  majapidamistööriistad  3,7  A  
8205 59  – –  muud  
8205 59 10  – – –  tööriistad müürsepa-, vormimis-, tsemendi-, krohvi- ja maalri ­
tööde tegemiseks  3,7  A  
8205 59 80  – – –  muud  2,7  A  
8205 60 00  –  leeklambid  2,7  A  
8205 70 00  –  kruustangid, pitskruvid jms  3,7  A  
8205 90  –  muud, sh komplektid kahe või enama alamrubriigi käesoleva 
rubriigi toodetest  
8205 90 10  – –  alasid; teisaldatavad ääsid; raamidega lihvkettad (käsiajamiga või 
pedaaliga)  2,7  A  
8205 90 90  – –  komplektid kahe või enama alamrubriigi käesoleva rubriigi 
toodetest  3,7  A  
8206 00 00  Jaemüügiks pakendatud komplektid kahest või enamast rubrii ­
kidesse 8202–8205 kuuluvast tööriistast  3,7  A  
8207  Vahetatavad tööinstrumendid mehaaniliste või mittemehaaniliste 
käsi - tööriistade ja tööpinkide jaoks (näiteks pressimiseks, lehts ­
tantsimiseks, sise- ja väliskeermestamiseks, puurimiseks, kammlõi ­
kamiseks, freesimiseks, treimiseks või kruvide keeramiseks) sh 
tõmbesilmad, ekstrudeerimismatriitsid ning tööriistad kivi- ja 
pinnasepuuride jaoks  
– tööriistad kivi- või pinnasepuuride jaoks  
8207 13 00  – –  metallkeraamikast töötava osaga  2,7  A  
8207 19  – –  muud, sh osad  
8207 19 10  – – –  teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2,7  A  
8207 19 90  – – –  muud  2,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/547
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8207 20  –  tõmbesilmad, ekstrudeerimismatriitsid  
8207 20 10  – –  teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2,7  A  
8207 20 90  – –  muust materjalist töötava osaga  2,7  A  
8207 30  –  tööriistad pressimiseks, lehtstantsimiseks või mulgustamiseks  
8207 30 10  – –  metalli töötlemiseks  2,7  A  
8207 30 90  – –  muud  2,7  A  
8207 40  –  tööriistad sise- või väliskeermestamiseks  
– –  metalli töötlemiseks  
8207 40 10  – – –  tööriistad sisekeermestamiseks  2,7  A  
8207 40 30  – – –  tööriistad väliskeermestamiseks  2,7  A  
8207 40 90  – –  muud  2,7  A  
8207 50  –  tööriistad puurimiseks (v.a kivi puurimiseks)  
8207 50 10  – –  teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2,7  A  
– –  muust materjalist töötava osaga  
8207 50 30  – – –  müüripuurid  2,7  A  
– – –  muud  
– – – –  metalli töötlemiseks  
8207 50 50  – – – – –  metallkeraamikast töötava osaga  2,7  A  
8207 50 60  – – – – –  kiirlõiketerasest töötava osaga  2,7  A  
8207 50 70  – – – – –  muust materjalist töötava osaga  2,7  A  
8207 50 90  – – – –  muud  2,7  A  
8207 60  –  tööriistad sisetreimiseks ja kammlõikamiseks  
8207 60 10  – –  teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2,7  A  
– –  muust materjalist töötava osaga  
– – –  tööriistad sisetreimiseks  
8207 60 30  – – – –  metalli töötlemiseks  2,7  A  
8207 60 50  – – – –  muud  2,7  A  
– – –  tööriistad kammlõikamiseks  
8207 60 70  – – – –  metalli töötlemiseks  2,7  A  
8207 60 90  – – – –  muud  2,7  A  
8207 70  –  tööriistad freesimiseks  
– –  metalli töötlemiseks  
8207 70 10  – – –  metallkeraamikast töötava osaga  2,7  A  
– – –  muust materjalist töötava osaga  
8207 70 31  – – – –  sabaga freesid  2,7  A  
8207 70 37  – – – –  muud  2,7  A  
8207 70 90  – –  muud  2,7  AET  L 186/548 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8207 80  –  tööriistad treimiseks  
– –  metalli töötlemiseks  
8207 80 11  – – –  metallkeraamikast töötava osaga  2,7  A  
8207 80 19  – – –  muust materjalist töötava osaga  2,7  A  
8207 80 90  – –  muud  2,7  A  
8207 90  –  muud vahetatavad tööinstrumendid  
8207 90 10  – –  teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2,7  A  
– –  muust materjalist töötava osaga  
8207 90 30  – – –  kruvikeeraja otsikud  2,7  A  
8207 90 50  – – –  hambalõikeriistad  2,7  A  
– – –  muud  
– – – –  metallkeraamikast töötava osaga  
8207 90 71  – – – – –  metalli töötlemiseks  2,7  A  
8207 90 78  – – – – –  muud  2,7  A  
– – – –  muust materjalist töötava osaga  
8207 90 91  – – – – –  metalli töötlemiseks  2,7  A  
8207 90 99  – – – – –  muud  2,7  A  
8208  Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks  
8208 10 00  –  metalli töötlemiseks  1,7  A  
8208 20 00  –  puidu töötlemiseks  1,7  A  
8208 30 00  –  köögiriistade ning toiduainetööstuse seadmete jaoks  1,7  A  
8208 40 00  –  põllu-, aia- ja metsatööseadmete jaoks  1,7  A  
8208 90 00  –  muud  1,7  A  
8209 00  Tööriistade plaadid, prussid, otsikud jms, tööriistale monteerimata, 
metallkeraamikast  
8209 00 20  –  vahetatavad plaadid  2,7  A  
8209 00 80  –  muud  2,7  A  
8210 00 00  Käsiajamiga mehaanilised seadmed toidu ja jookide valmistamiseks 
ning serveerimiseks, massiga kuni 10 kg  2,7  A  
8211  Lõiketeradega noad, hammastatud või mitte (sh aianoad), v.a 
rubriigi 8208 noad, nende lõiketerad  
8211 10 00  –  nugade komplektid  8,5  A  
– muud  
8211 91 00  – –  lauanoad, fikseeritud teraga  8,5  A  
8211 92 00  – –  muud fikseeritud teraga noad  8,5  A  
8211 93 00  – –  fikseerimata teraga noad  8,5  A  
8211 94 00  – –  terad  6,7  A  
8211 95 00  – –  mitteväärismetallist noapead  2,7  A  
8212  Habemenoad, terapardlid ja nende terad (k.a terade toorikud linti ­
dena)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/549
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8212 10  –  habemenoad ja terapardlid  
8212 10 10  – –  mittevahetatavate teradega terapardlid  2,7  A  
8212 10 90  – –  muud  2,7  A  
8212 20 00  –  pardliterad (žiletiterad), sh terade toorikud lintidena  2,7  A  
8212 90 00  –  muud osad  2,7  A  
8213 00 00  Käärid, rätsepakäärid jms käärid, nende terad  4,2  A  
8214  Muud lõikeriistad (näiteks juukselõikusmasinad, lihuniku- ja 
köögikirved, raiumis- ja hakkimisnoad, paberinoad); maniküüri- ja 
pediküürikomplektid ja -tarbed (sh küüneviilid)  
8214 10 00  –  paberinoad, noad kirjaümbrike lahtilõikamiseks, kaapenoad, 
pliiatsiteritajad, nende terad  2,7  A  
8214 20 00  –  maniküüri- ja pediküürikomplektid ja -tarbed (sh küüneviilid)  2,7  A  
8214 90 00  –  muud  2,7  A  
8215  Lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid, tordilabidad, kala- ja võinoad, 
suhkrutangid jms köögi- ja lauatarbed  
8215 10  –  köögi- ja lauatarvete komplektid, mis sisaldavad vähemalt üht 
väärismetalliga pinnatud eset  
8215 10 20  – –  komplektid, mis sisaldavad ainult väärismetalliga pinnatud 
tooteid  4,7  A  
– –  muud  
8215 10 30  – – –  roostevabast terasest  8,5  A  
8215 10 80  – – –  muud  4,7  A  
8215 20  –  muud köögi- ja lauatarvete komplektid  
8215 20 10  – –  roostevabast terasest  8,5  A  
8215 20 90  – –  muud  4,7  A  
– muud  
8215 91 00  – –  pinnatud väärismetalliga  4,7  A  
8215 99  – –  muud  
8215 99 10  – – –  roostevabast terasest  8,5  A  
8215 99 90  – – –  muud  4,7  A  
83  GRUPP 83 - MITMESUGUSED MITTEVÄÄRISMETALLIST 
TOOTED  
8301  Tabalukud ja lukud (võtmega, koodiga või elektrilised), mittevää ­
rismetallist; kremoonid ja kremoonidega raamid, lukkudega, mitte ­
väärismetallist; võtmed eelnimetatud toodete jaoks, mitteväärisme ­
tallist  
8301 10 00  –  tabalukud  2,7  A  
8301 20 00  –  mootorsõidukite lukud  2,7  A  
8301 30 00  –  mööblilukud  2,7  A  
8301 40  –  muud lukud  
– –  hoonete ukselukud  
8301 40 11  – – –  snepperlukud  2,7  AET  L 186/550 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8301 40 19  – – –  muud  2,7  A  
8301 40 90  – –  muud lukud  2,7  A  
8301 50 00  –  kremoonid ja kremoonidega raamid, lukkudega  2,7  A  
8301 60 00  –  osad  2,7  A  
8301 70 00  –  võtmed (ilma lukuta)  2,7  A  
8302  Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted mööbli, 
uste, treppide, akende, ruloode, sadulsepatoodete, kohvrite, kastide, 
karpide jm jaoks; mitteväärismetallist kübaranagid jms kronsteinid, 
tugijalad; pöörd- või rullrattad mitteväärismetallist kinnitusdetaili ­
dega; mitteväärismetallist uste automaatsulgurid  
8302 10 00  –  hinged  2,7  A  
8302 20 00  –  pöörd- või rullrattad  2,7  A  
8302 30 00  –  muud kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted mootorsõidukite 
jaoks  2,7  A  
– muud kinnitusdetailid, furnituurid jms  
8302 41  – –  ehitiste jaoks  
8302 41 10  – – –  ustele  2,7  A  
8302 41 50  – – –  akendele ja Prantsuse akendele ( French windows ) 2,7  A  
8302 41 90  – – –  muud  2,7  A  
8302 42 00  – –  mööbli jaoks  2,7  A  
8302 49 00  – –  muud  2,7  A  
8302 50 00  –  kübaranagid jms kronsteinid, tugijalad  2,7  A  
8302 60 00  –  uste automaatsulgurid  2,7  A  
8303 00  Soomustatud või tugevdatud seifid, teraskapid ja uksed, üüriseifid, 
raha- ja dokumendikastid jms tooted, mitteväärismetallist  
8303 00 40  –  soomustatud või tugevdatud seifid, teraskapid ja uksed, üüriseifid  2,7  A  
8303 00 90  –  raha- ja dokumendikastid jms  2,7  A  
8304 00 00  Mitteväärismetallist toimikukapid, dokumendi- ja kartoteegikapid, 
paberikarbid ja -alused, pliiatsikarbid, templialused jms kontori ­
tarbed ja -sisseseade (v.a rubriigi 9403 kontorimööbel)  2,7  A  
8305  Kiirköitjate ja mappide detailid ning furnituur, kirjaklambrid ja 
-nurgad, kaardiratsurid jms kontoritarbed, mitteväärismetallist; 
klambrid plokkidena (näiteks kasutamiseks kontoris, polsterdamisel, 
pakendamisel), mitteväärismetallist  
8305 10 00  –  kiirköitjate ja mappide detailid ja furnituur  2,7  A  
8305 20 00  –  klambrid plokkidena  2,7  A  
8305 90 00  –  muud, sh osad  2,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/551
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8306  Mitteväärismetallist kellukesed, kellad ja gongid jms tooted, mitte- 
elektrilised; mitteväärismetallist kujukesed jm kaunistused; foto-, 
pildiraamid jms raamid, mitteväärismetallist; peeglid, mitteväärisme ­
tallist  
8306 10 00  –  kellukesed, kellad, gongid jms  0  A  
– kujukesed jm dekoratiivesemed  
8306 21 00  – –  pinnatud väärismetalliga  0  A  
8306 29 00  – –  muud  0  A  
8306 30 00  –  foto-, pildiraamid jms raamid; peeglid  2,7  A  
8307  Mitteväärismetallist painduvad torud, furnituuriga või ilma  
8307 10 00  –  rauast või terasest  2,7  A  
8307 90 00  –  muust mitteväärismetallist  2,7  A  
8308  Mitteväärismetallist haagid, klambrid, pandlad, aasad, öösid jms 
rõivaste, jalatsite, varikatuste, käekottide, reisitarvete jm valmistoo ­
dete juures kasutatavad detailid, toru- või harkneedid, mittevääris ­
metallist; helmed ja litrid, mitteväärismetallist  
8308 10 00  –  haagid, aasad ja öösid  2,7  A  
8308 20 00  –  toru- või harkneedid  2,7  A  
8308 90 00  –  muud, sh osad  2,7  A  
8309  Mitteväärismetallist korgid, punnid ja kaaned (k.a kroonkorgid, 
pealekeeratavad korgid ja kaaned, valamisavaga korgid), pudelite 
korgikapslid, prundid, plommid, keermestatud korgid jm pakkimis- 
ning sulgemisvahendid  
8309 10 00  –  kroonkorgid  2,7  A  
8309 90  –  muud  
8309 90 10  – –  pliist korgikapslid; alumiiniumist korgikapslid läbimõõduga üle 
21 mm  3,7  A  
8309 90 90  – –  muud  2,7  A  
8310 00 00  Mitteväärismetallist viidad, nimesildid, aadress-sildid jms plaadid, 
numbrid, tähed, sümbolid, v.a rubriigi 9405 tooted  2,7  A  
8311  Metallide ja metallikarbiidide jootmisel, keevitamisel jne kasutatav 
traat, latid, torud, plaadid, elektroodid jms tooted (mitteväärisme ­
tallist või metallikarbiidist, räbustiga kaetud või räbustist südami ­
kuga); mitteväärismetallipulbrist traadid ja latid metallikihi peale ­
kandmiseks pihustamise teel  
8311 10 00  –  kattekihiga mitteväärismetallist elektroodid elekterkaarkeevituseks  2,7  A  
8311 20 00  –  südamikuga mitteväärismetallist elektroodid elekterkaarkeevitu ­
seks  2,7  A  
8311 30 00  –  mitteväärismetallist vardad ja traadid, kattekihi või südamikuga, 
jootmiseks või gaaskeevituseks  2,7  AET  L 186/552 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8311 90 00  –  muud  2,7  A  
84  GRUPP 84 - TUUMAREAKTORID, KATLAD, MASINAD JA 
MEHAANILISED SEADMED; NENDE OSAD  
8401  Tuumareaktorid; tuumareaktorite kütteelemendid (kassetid), kiirita ­
mata; seadmed ja aparaadid isotoopide eraldamiseks  
8401 10 00  –  tuumareaktorid (Euratom)  5,7  A  
8401 20 00  –  seadmed isotoopide eraldamiseks; nende osad (Euratom)  3,7  A  
8401 30 00  –  tuumareaktorite kütteelemendid (kassetid), kiiritamata (Euratom)  3,7  A  
8401 40 00  –  tuumareaktorite osad (Euratom)  3,7  A  
8402  Vee või muu vedeliku auru tootvad katlad (v.a keskkütte 
kuumaveekatlad, mis võivad toota ka madalrõhuauru); ülekuumen ­
datud vee katlad  
– vee või muu vedeliku auru tootvad katlad  
8402 11 00  – –  veetorukatlad jõudlusega üle 45 t tunnis  2,7  A  
8402 12 00  – –  veetorukatlad, jõudlusega alla 45 t tunnis  2,7  A  
8402 19  – –  muud, k.a kombineeritud ehitusega katlad  
8402 19 10  – – –  leektorukatlad  2,7  A  
8402 19 90  – – –  muud  2,7  A  
8402 20 00  –  ülekuumendatud vee katlad  2,7  A  
8402 90 00  –  osad  2,7  A  
8403  Keskküttekatlad (v.a rubriiki 8402 kuuluvad katlad)  
8403 10  –  katlad  
8403 10 10  – –  malmist  2,7  A  
8403 10 90  – –  muud  2,7  A  
8403 90  –  osad  
8403 90 10  – –  malmist  2,7  A  
8403 90 90  – –  muud  2,7  A  
8404  Rubriikide 8402 ja 8403 katelde abiseadmed (näiteks eelsoojendid 
(ökonomaiserid), ülekuumendid, tahmaeemaldid, gaasi rekuperaa ­
torid); aurujõuseadmete kondensaatorid  
8404 10 00  –  rubriikide 8402 ja 8403 katelde abiseadmed  2,7  A  
8404 20 00  –  aurujõuseadmete kondensaatorid  2,7  A  
8404 90 00  –  osad  2,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/553
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8405  generaatorgaasi või vesigaasi generaatorid, puhastitega või puhasti ­
teta; atsetüleenigeneraatorid ning samalaadsed vesimenetlusega 
gaasigeneraatorid, puhastitega või puhastiteta  
8405 10 00  –  generaatorgaasi või vesigaasi generaatorid, puhastitega või puhas ­
titeta; atsetüleenigeneraatorid ning samalaadsed vesimenetlusega 
gaasigeneraatorid, puhastitega või puhastiteta  1,7  A  
8405 90 00  –  osad  1,7  A  
8406  Auruturbiinid  
8406 10 00  –  ujuvvahendite jõuseadmeteks  2,7  A  
– muud turbiinid  
8406 81 00  – –  võimsusega üle 40 MW  2,7  A  
8406 82 00  – –  võimsusega kuni 40 MW  2,7  A  
8406 90  –  osad  
8406 90 10  – –  staatori labad, rootorid ja nende labad  2,7  A  
8406 90 90  – –  muud  2,7  A  
8407  Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja rootormootorid  
8407 10 00  –  õhusõidukite mootorid  1,7  A  
– ujuvvahendite käiturid  
8407 21  – –  päramootorid  
8407 21 10  – – –  silindrite töömahuga kuni 325 cm  3 6,2  A  
– – –  silindrite töömahuga üle 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  võimsusega kuni 30 kW  4,2  A  
8407 21 99  – – – –  võimsusega üle 30 kW  4,2  A  
8407 29 00  – –  muud  4,2  A  
– grupi 87 sõidukite sädesüütega kolbmootorid  
8407 31 00  – –  silindrite töömahuga kuni 50 cm  3 2,7  A  
8407 32  – –  silindrite töömahuga üle 50 cm  3 , kuid mitte üle 250 cm  3 
8407 32 10  – – –  silindrite töömahuga üle 50 cm  3 , kuid mitte üle 125 cm  3 2,7  A  
8407 32 90  – – –  silindrite töömahuga üle 125 cm  3 , kuid mitte üle 250 cm  3 2,7  A  
8407 33 00  – –  silindrite töömahuga üle 250 cm  3 , kuid mitte üle 1 000 cm  3 2,7  A  
8407 34  – –  silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3ET  L 186/554 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8407 34 10  – – –  alamrubriigi 870 110 üheteljeliste aiatraktorite tööstuslikuks 
kokkupanekuks; rubriigi 8703 mootorsõidukitele; rubriigi 
8704 mootorsõidukitele silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 mootorsõidukitele  2,7  A  
– – –  muud  
8407 34 30  – – – –  kasutatud  4,2  A  
– – – –  uued, silindrite töömahuga  
8407 34 91  – – – – –  kuni 1 500 cm  3 4,2  A  
8407 34 99  – – – – –  üle 1 500 cm  3 4,2  A  
8407 90  –  muud mootorid  
8407 90 10  – –  silindrite töömahuga kuni 250 cm  3 2,7  A  
– –  silindrite töömahuga üle 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  alamrubriigi 8701 10 üheteljeliste aiatraktorite tööstuslikuks 
kokkupanekuks; rubriigi 8703 mootorsõidukitele; rubriigi 
8704 mootorsõidukitele silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 mootorsõidukitele  2,7  A  
– – –  muud  
8407 90 80  – – – –  võimsusega kuni 10 kW  4,2  A  
8407 90 90  – – – –  võimsusega üle 10 kW  4,2  A  
8408  Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diiselmootorid või pooldii ­
selmootorid)  
8408 10  –  ujuvvahendite käiturid  
– –  kasutatud  
8408 10 11  – – –  rubriikide 8901-8906 merelaevadele, alamrubriigi 8904 00 10 
vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõjalaevadele  0 A  
8408 10 19  – – –  muud  2,7  A  
– –  uued, võimsusega  
– – –  kuni 50 kW  
8408 10 23  – – – –  rubriikide 8901-8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele  0 A  
8408 10 27  – – – –  muud  2,7  A  
– – –  üle 50 kW, kuid mitte üle 100 kW  
8408 10 31  – – – –  rubriikide 8901-8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele  0 AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/555
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8408 10 39  – – – –  muud  2,7  A  
– – –  üle 100 kW, kuid mitte üle 200 kW  
8408 10 41  – – – –  rubriikide 8901-8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele  0 A  
8408 10 49  – – – –  muud  2,7  A  
– – –  üle 200 kW, kuid mitte üle 300 kW  
8408 10 51  – – – –  rubriikide 8901-8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele  0 A  
8408 10 59  – – – –  muud  2,7  A  
– – –  üle 300 kW, kuid mitte üle 500 kW  
8408 10 61  – – – –  rubriikide 8901-8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele  0 A  
8408 10 69  – – – –  muud  2,7  A  
– – –  üle 500 kW, kuid mitte üle 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  rubriikide 8901-8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele  0 A  
8408 10 79  – – – –  muud  2,7  A  
– – –  üle 1 000 kW, kuid mitte üle 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  rubriikide 8901-8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele  0 A  
8408 10 89  – – – –  muud  2,7  A  
– – –  üle 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  rubriikide 8901-8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele  0 A  
8408 10 99  – – – –  muud  2,7  A  
8408 20  –  gruppi 87 kuuluvate liiklusvahendite mootoridET  L 186/556 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8408 20 10  – –  alamrubriigi 8701 10 üheteljeliste aiatraktorite tööstuslikuks 
kokkupanekuks; rubriigi 8703 mootorsõidukitele; rubriigi 
8704 mootorsõidukitele silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 ; 
rubriigi 8705 mootorsõidukitele  2,7  A  
– –  muud  
– – –  põllu- või metsamajanduslikele ratastraktoritele, võimsusega  
8408 20 31  – – – –  kuni 50 kW  4,2  A  
8408 20 35  – – – –  üle 50 kW, kuid mitte üle 100 kW  4,2  A  
8408 20 37  – – – –  üle 100 kW  4,2  A  
– – –  muudele grupi 87 transpordivahenditele, võimsusega  
8408 20 51  – – – –  kuni 50 kW  4,2  A  
8408 20 55  – – – –  üle 50 kW, kuid mitte üle 100 kW  4,2  A  
8408 20 57  – – – –  üle 100 kW, kuid mitte üle 200 kW  4,2  A  
8408 20 99  – – – –  üle 200 kW  4,2  A  
8408 90  –  muud mootorid  
8408 90 21  – –  rööbastranspordile  4,2  A  
– –  muud  
8408 90 27  – – –  kasutatud  4,2  A  
– – –  uued, võimsusega  
8408 90 41  – – – –  kuni 15 kW  4,2  A  
8408 90 43  – – – –  üle 15 kW, kuid mitte üle 30 kW  4,2  A  
8408 90 45  – – – –  üle 30 kW, kuid mitte üle 50 kW  4,2  A  
8408 90 47  – – – –  üle 50 kW, kuid mitte üle 100 kW  4,2  A  
8408 90 61  – – – –  üle 100 kW, kuid mitte üle 200 kW  4,2  A  
8408 90 65  – – – –  üle 200 kW, kuid mitte üle 300 kW  4,2  A  
8408 90 67  – – – –  üle 300 kW, kuid mitte üle 500 kW  4,2  A  
8408 90 81  – – – –  üle 500 kW, kuid mitte üle 1 000 kW  4,2  A  
8408 90 85  – – – –  üle 1 000 kW, kuid mitte üle 5 000 kW  4,2  A  
8408 90 89  – – – –  üle 5 000 kW  4,2  A  
8409  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8407 ja 
8408 mootorites  
8409 10 00  –  õhusõidukite mootoritele  1,7  A  
– muud  
8409 91 00  – –  üksnes või peamiselt sädesüütega kolbmootoritele  2,7  A  
8409 99 00  – –  muud  2,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/557
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8410  Hüdroturbiinid, vesirattad ja nende regulaatorid  
– turbiinid ja vesirattad  
8410 11 00  – –  võimsusega kuni 1 000 kW  4,5  A  
8410 12 00  – –  võimsusega üle 1 000 kW, kuid mitte üle 10 000 kW  4,5  A  
8410 13 00  – –  võimsusega üle 10 000 kW  4,5  A  
8410 90 00  –  osad, k.a regulaatorid  4,5  A  
8411  Turboreaktiivmootorid, turbopropellermootorid ning muud 
gaasiturbiinid  
– turboreaktiivmootorid  
8411 11 00  – –  veojõuga kuni 25 kN  3,2  A  
8411 12  – –  veojõuga üle 25 kN  
8411 12 10  – – –  veojõuga üle 25 kN, kuid mitte üle 44 kN  2,7  A  
8411 12 30  – – –  veojõuga üle 44 kN, kuid mitte üle 132 kN  2,7  A  
8411 12 80  – – –  veojõuga üle 132 kN  2,7  A  
– turbopropellermootorid  
8411 21 00  – –  võimsusega kuni 1 100 kW  3,6  A  
8411 22  – –  võimsusega üle 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  võimsusega üle 1 100 kW, kuid mitte üle 3 730 kW  2,7  A  
8411 22 80  – – –  võimsusega üle 3 730 kW  2,7  A  
– muud gaasiturbiinid  
8411 81 00  – –  võimsusega kuni 5 000 kW  4,1  A  
8411 82  – –  võimsusega üle 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  võimsusega üle 5 000 kW, kuid mitte üle 20 000 kW  4,1  A  
8411 82 60  – – –  võimsusega üle 20 000 kW, kuid mitte üle 50 000 kW  4,1  A  
8411 82 80  – – –  võimsusega üle 50 000 kW  4,1  A  
– osad  
8411 91 00  – –  turboreaktiivmootoritele ja turbopropellermootoritele  2,7  A  
8411 99 00  – –  muud  4,1  A  
8412  Muud mootorid ja jõuseadmed  
8412 10 00  –  reaktiivmootorid, v.a turboreaktiivmootorid  2,2  A  
– hüdraulilised masinad ja jõuseadmed  
8412 21  – –  lineaarsed (silindrid)  
8412 21 20  – – –  hüdraulilised süsteemid  2,7  A  
8412 21 80  – – –  muud  2,7  A  
8412 29  – –  muudET  L 186/558 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8412 29 20  – – –  hüdraulilised süsteemid  4,2  A  
– – –  muud  
8412 29 81  – – – –  hüdraulilised mootorid  4,2  A  
8412 29 89  – – – –  muud  4,2  A  
– pneumaatilised masinad ja jõuseadmed  
8412 31 00  – –  lineaarsed (silindrid)  4,2  A  
8412 39 00  – –  muud  4,2  A  
8412 80  –  muud  
8412 80 10  – –  aurumasinad (veeaurul või muul aurul)  2,7  A  
8412 80 80  – –  muud  4,2  A  
8412 90  –  osad  
8412 90 20  – –  reaktiivmootoritele (peale turboreaktiivmootorite)  1,7  A  
8412 90 40  – –  hüdraulilistele jõuseadmetele  2,7  A  
8412 90 80  – –  muud  2,7  A  
8413  Vedelikupumbad, vedelikukulu mõõtvate seadmetega või ilma 
nendeta; vedelikutõstukid (-elevaatorid)  
– paigaldatud mõõteseadmega või konstruktsiooniga, mis näeb ette 
mõõteseadme paigaldamise  
8413 11 00  – –  kütuse- ja määrdeõlipumbad tanklate ja garaažide jaoks  1,7  A  
8413 19 00  – –  muud  1,7  A  
8413 20 00  –  käsipumbad, v.a alamrubriikidesse 8413 11 ja 8413 19 kuuluvad  1,7  A  
8413 30  –  kütusepumbad, määrdeõlipumbad, jahutusvedelikupumbad sisep ­
õlemis-kolbmootorite jaoks  
8413 30 20  – –  pritsepumbad  1,7  A  
8413 30 80  – –  muud  1,7  A  
8413 40 00  –  betoonipumbad  1,7  A  
8413 50  –  muud tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega pumbad  
8413 50 20  – –  hüdraulilised agregaadid  1,7  A  
8413 50 40  – –  doseerivad või segustavad pumbad  1,7  A  
– –  muud  
– – –  kolbpumbad  
8413 50 61  – – – –  hüdraulilised mootorid  1,7  A  
8413 50 69  – – – –  muud  1,7  A  
8413 50 80  – – –  muud  1,7  A  
8413 60  –  muud rootorpumbad  
8413 60 20  – –  hüdraulilised agregaadid  1,7  A  
– –  muud  
– – –  hammasrataspumbad  
8413 60 31  – – – –  hüdraulilised mootorid  1,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/559
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8413 60 39  – – – –  muud  1,7  A  
– – –  siiberpumbad  
8413 60 61  – – – –  hüdraulilised mootorid  1,7  A  
8413 60 69  – – – –  muud  1,7  A  
8413 60 70  – – –  kruvipumbad  1,7  A  
8413 60 80  – – –  muud  1,7  A  
8413 70  –  muud tsentrifugaalpumbad  
– –  sukelpumbad  
8413 70 21  – – –  üheastmelised  1,7  A  
8413 70 29  – – –  mitmeastmelised  1,7  A  
8413 70 30  – –  küttesüsteemide ja soojaveevarustuse tihendikarbita tsirkulat ­
sioonpumbad  1,7  A  
– –  muud, väljalaskeotsaku läbimõõduga  
8413 70 35  – – –  kuni 15 mm  1,7  A  
– – –  üle 15 mm  
8413 70 45  – – – –  kanal-tsentrifugaal- ja keerispumbad (külgkanalitega)  1,7  A  
– – – –  radiaalvooga  
– – – – –  üheastmelised  
– – – – – –  ühe sisend-töörattaga  
8413 70 51  – – – – – – –  monoplokk  1,7  A  
8413 70 59  – – – – – – –  muud  1,7  A  
8413 70 65  – – – – – –  rohkem kui ühe sisend-töörattaga  1,7  A  
8413 70 75  – – – – –  mitmeastmelised  1,7  A  
– – – –  muud tsentrifugaalpumbad  
8413 70 81  – – – – –  üheastmelised  1,7  A  
8413 70 89  – – – – –  mitmeastmelised  1,7  A  
– muud pumbad; vedelikutõstukid (-elevaatorid)  
8413 81 00  – –  pumbad  1,7  A  
8413 82 00  – –  vedelikutõstukid (-elevaatorid)  1,7  A  
– osad  
8413 91 00  – –  pumpadele  1,7  A  
8413 92 00  – –  vedelikutõstukitele (-elevaatoritele)  1,7  A  
8414  Vaakumpumbad ja õhupumbad, õhu- ja gaasikompressorid, venti ­
laatorid; ventilaatoritega ventilatsiooni ja retsirkulatsiooni varikat ­
ted, filtritega või filtriteta  
8414 10  –  vaakumpumbadET  L 186/560 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8414 10 20  – –  kasutamiseks pooljuhtide tootmises  0  A  
– –  muud  
8414 10 25  – – –  kolbrootorpumbad, liugsiibritega rootorpumbad, molekulaar- 
vaakumpumbad ja Rootsi pumbad  1,7  A  
– – –  muud  
8414 10 81  – – – –  difusioon-, krüogeen- ja adsorptsioonpumbad  1,7  A  
8414 10 89  – – – –  muud  1,7  A  
8414 20  –  käsi- ja jalg-õhupumbad  
8414 20 20  – –  jalgrataste käsipumbad  1,7  A  
8414 20 80  – –  muud  2,2  A  
8414 30  –  külmutusseadmetes kasutatavad kompressorid  
8414 30 20  – –  võimsusega kuni 0,4 kW  2,2  A  
– –  võimsusega üle 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  hermetiseeritud või poolhermetiseeritud  2,2  A  
8414 30 89  – – –  muud  2,2  A  
8414 40  –  pukseerimiseks ratastega šassiile paigaldatud õhukompressorid  
8414 40 10  – –  tootlikkusega kuni 2 m  3 minutis  2,2  A  
8414 40 90  – –  tootlikkusega üle 2 m  3 minutis  2,2  A  
– ventilaatorid  
8414 51 00  – –  laua-, põranda-, seina-, akna-, lae- ning katuseventilaatorid, mille 
iseseisva elektrimootori võimsus ei ületa 125 W  3,2  A  
8414 59  – –  muud  
8414 59 20  – – –  telgventilaatorid  2,3  A  
8414 59 40  – – –  tsentrifugaalventilaatorid  2,3  A  
8414 59 80  – – –  muud  2,3  A  
8414 60 00  –  tõmbekapid ja õhupuhastid, mille maksimaalne horisontaalmõõde 
ei ületa 120 cm  2,7  A  
8414 80  –  muud  
– –  turbokompressorid  
8414 80 11  – – –  üheastmelised  2,2  A  
8414 80 19  – – –  mitmeastmelised  2,2  A  
– –  tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega mahtkompressorid, 
ülerõhuga  
– – –  kuni 15 baari, tunnitootlikkusega  
8414 80 22  – – – –  kuni 60 m  3 2,2  A  
8414 80 28  – – – –  üle 60 m  3 2,2  A  
– – –  üle 15 baari, tunnitootlikkusega  
8414 80 51  – – – –  kuni 120 m  3 2,2  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/561
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8414 80 59  – – – –  üle 120 m  3 2,2  A  
– –  rootor-mahtkompressorid  
8414 80 73  – – –  ühe võlliga  2,2  A  
– – –  mitme võlliga  
8414 80 75  – – – –  kruvikompressorid  2,2  A  
8414 80 78  – – – –  muud  2,2  A  
8414 80 80  – –  muud  2,2  A  
8414 90 00  –  osad  2,2  A  
8415  Kliimaseadmed, mis koosnevad mootoriga varustatud ventilaatorist 
ning seadmetest õhutemperatuuri ja õhuniiskuse reguleerimiseks, 
k.a seadmed, mis ei võimalda niiskust eraldi reguleerida  
8415 10  –  seintele ja akendele kinnitatavad, kompaktsed või mitmeosalised 
(split)  
8415 10 10  – –  kompaktsed  2,2  A  
8415 10 90  – –  mitmeosalised (split)  2,7  A  
8415 20 00  –  mootorsõidukites kasutatavad, inimeste jaoks  2,7  A  
– muud  
8415 81 00  – –  jahutusseadmega ning jahutus- ja kütterežiimi vahelise ümber ­
lülitamise reguleerventiiliga (reverseeritavad soojuspumbad)  2,7  A  
8415 82 00  – –  muud, jahutusseadmega  2,7  A  
8415 83 00  – –  jahutusseadmeta  2,7  A  
8415 90 00  –  osad  2,7  A  
8416  Vedelkütuse-, peenestatud tahkekütuse ning gaaskütusepõletid; 
mehaanilised kihtkolded, k.a nende mehaanilised restid, mehaa ­
nilised tuhaeemaldid jms seadmed  
8416 10  –  vedelkütusepõletid  
8416 10 10  – –  varustatud automaatjuhtimisseadmega  1,7  A  
8416 10 90  – –  muud  1,7  A  
8416 20  –  muud põletid, k.a kombineeritud  
8416 20 10  – –  ainult gaasile, monoplokk, sisaldab ventilaatorit ja juhtseadet  1,7  A  
– –  muud  
8416 20 20  – – –  kombineeritud põletid  1,7  A  
8416 20 80  – – –  muud  1,7  A  
8416 30 00  –  mehaanilised kihtkolded, k.a nende mehaanilised restid, mehaa ­
nilised tuhaeemaldid jms seadmed  1,7  A  
8416 90 00  –  osad  1,7  A  
8417  Mitte-elektrilised ahjud ja põletuskambrid tööstuslikuks ning labo ­
ratoorseks kasutuseks, k.a jäätmepõletusahjudET  L 186/562 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8417 10 00  –  ahjud ja kambrid metallimaakide ning püriitmaakide särdamiseks, 
sulatamiseks jms kuumtöötluseks  1,7  A  
8417 20  –  pagariahjud  
8417 20 10  – –  tunnelahjud  1,7  A  
8417 20 90  – –  muud  1,7  A  
8417 80  –  muud  
8417 80 30  – –  ahjud ja kambrid keraamikatoodete põletamiseks  1,7  A  
8417 80 50  – –  ahjud ja kambrid tsement-, klaas- ja keemiatoodete põletamiseks  1,7  A  
8417 80 70  – –  muud  1,7  A  
8417 90 00  –  osad  1,7  A  
8418  Külmikud, sügavkülmikud jm külmutusseadmed (elektrilised või 
mitte); soojuspumbad, v.a rubriiki 8415 kuuluvad kliimaseadmed  
8418 10  –  kombineeritud ehitusega külmikud-sügavkülmikud, eraldi välis ­
ustega  
8418 10 20  – –  mahuga üle 340 liitri  1,9  A  
8418 10 80  – –  muud  1,9  A  
– olmekülmikud  
8418 21  – –  kompressoriga  
8418 21 10  – – –  mahuga üle 340 liitri  1,5  A  
– – –  muud  
8418 21 51  – – – –  lauamudelid  2,5  A  
8418 21 59  – – – –  sisseehitatavat tüüpi  1,9  A  
– – – –  muud, mahuga  
8418 21 91  – – – – –  kuni 250 liitrit  2,5  A  
8418 21 99  – – – – –  üle 250 liitri, kuid mitte üle 340 liitri  1,9  A  
8418 29 00  – –  muud  2,2  A  
8418 30  –  kastikujulised sügavkülmikud mahuga kuni 800 l  
8418 30 20  – –  mahuga kuni 400 l  2,2  A  
8418 30 80  – –  mahuga üle 400 l, kuid mitte üle 800 l  2,2  A  
8418 40  –  kapikujulised sügavkülmikud mahuga kuni 900 l  
8418 40 20  – –  mahuga kuni 250 l  2,2  A  
8418 40 80  – –  mahuga üle 250 l, kuid mitte üle 900 l  2,2  A  
8418 50  –  muu mööbel (kambrid, kapid, vitriinid, letid jmt) toodete säilita ­
miseks ja väljapanekuks ning millesse kuuluvad jahutus- või 
külmutusseadmed  
– –  külmletid ja -vitriinid (külmutusseadme või aurustiga)  
8418 50 11  – – –  külmutatud toidukaupade hoidmiseks  2,2  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/563
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8418 50 19  – – –  muud  2,2  A  
8418 50 90  – –  muud külmseadmed  2,2  A  
– muud külmutus- ja sügavkülmutusseadmed; soojuspumbad  
8418 61 00  – –  soojuspumbad, v.a rubriiki 8415 kuuluvad kliimaseadmed  2,2  A  
8418 69 00  – –  muud  2,2  A  
– osad  
8418 91 00  – –  mööbel, millesse paigaldatakse külmutus- ja sügavkülmutussead ­
med  2,2  A  
8418 99  – –  muud  
8418 99 10  – – –  aurustid ja kondensaatorid, v.a olmekülmikutes kasutatavad  2,2  A  
8418 99 90  – – –  muud  2,2  A  
8419  Masinad, tööstusotstarbelised ja laboratoorsed seadmed materjalide 
termiliseks töötluseks (kuumutamine, keetmine, röstimine, destillee ­
rimine, rektifikatsioon, steriliseerimine, pastöriseerimine, auruta ­
mine, kuivatamine, aurustamine, kondenseerimine, jahutamine 
jne), v.a kodumajapidamises kasutatavad, elektriliselt või muul viisil 
köetavad (v.a ahjud jm rubriigi 8514 seadmed); mitte-elektrilised 
kiirboilerid või mahtboilerid  
– mitte-elektrilised kiirboilerid ja mahtboilerid  
8419 11 00  – –  gaaskütusel kiirboilerid  2,6  A  
8419 19 00  – –  muud  2,6  A  
8419 20 00  –  meditsiinilised, kirurgilised ja laboratoorsed sterilisaatorid  0  A  
– kuivatid  
8419 31 00  – –  põllumajandustoodangu jaoks  1,7  A  
8419 32 00  – –  puidu, paberimassi, paberi ja papi jaoks  1,7  A  
8419 39 00  – –  muud  1,7  A  
8419 40 00  –  destilleerimis- ja rektifikatsiooniseadmed  1,7  A  
8419 50 00  –  soojusvahetid  1,7  A  
8419 60 00  –  seadmed gaaside ja õhu veeldamiseks  1,7  A  
– muud seadmed  
8419 81  – –  kuumade jookide valmistamiseks, toidu keetmiseks ja kuumuta ­
miseks  
8419 81 20  – – –  perkolaatorid ja muud seadmed kohvi vm kuumade jookide 
valmistamiseks  2,7  A  
8419 81 80  – – –  muud  1,7  A  
8419 89  – –  muudET  L 186/564 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8419 89 10  – – –  jahutustornid (gradiirid) ja samalaadsed seadmed otseseks 
(vaheseinata) jahutamiseks tsirkuleeriva veega  1,7  A  
8419 89 30  – – –  vaakum-auruseadmed metallide sadestamiseks  2,4  A  
8419 89 98  – – –  muud  2,4  A  
8419 90  –  osad  
8419 90 15  – –  alamrubriigi 8419 20 00 sterilisaatoritele  0  A  
8419 90 85  – –  muud  1,7  A  
8420  Kalandrid jm rullimisseadmed (valtsimisseadmed), v.a seadmed 
metallide ning klaasi valtsimiseks; nende rullid (valtsid)  
8420 10  –  kalandrid ja muud rullimisseadmed (valtsimisseadmed)  
8420 10 10  – –  tekstiilitööstuses kasutatavad  1,7  A  
8420 10 30  – –  paberitööstuses kasutatavad  1,7  A  
8420 10 80  – –  muud  1,7  A  
– osad  
8420 91  – –  valtsid, rullid  
8420 91 10  – – –  malmist  1,7  A  
8420 91 80  – – –  muud  2,2  A  
8420 99 00  – –  muud  2,2  A  
8421  Tsentrifuugid, k.a tsentrifugaalkuivatid; seadmed vedelike või 
gaaside filtreerimiseks või puhastamiseks  
– tsentrifuugid, k.a tsentrifugaalkuivatid  
8421 11 00  – –  koorelahutid  2,2  A  
8421 12 00  – –  pesukuivatid  2,7  A  
8421 19  – –  muud  
8421 19 20  – – –  laboratoorset tüüpi tsentrifuugid  1,5  A  
8421 19 70  – – –  muud  0  A  
– seadmed vedelike puhastamiseks või filtreerimiseks  
8421 21 00  – –  vee puhastamiseks või filtreerimiseks  1,7  A  
8421 22 00  – –  jookide (v.a vee) filtreerimiseks või puhastamiseks  1,7  A  
8421 23 00  – –  sisepõlemismootorite õli- ja kütusefiltrid  1,7  A  
8421 29 00  – –  muud  1,7  A  
– seadmed gaaside filtreerimiseks või puhastamiseks  
8421 31 00  – –  sisepõlemismootorite õhufiltrid  1,7  A  
8421 39  – –  muud  
8421 39 20  – – –  õhu puhastamiseks või filtreerimiseks  1,7  A  
– – –  muude gaaside puhastamiseks või filtreerimiseks  
8421 39 60  – – – –  katalüütilise protsessi abil  1,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/565
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8421 39 80  – – – –  muud  1,7  A  
– osad  
8421 91 00  – –  tsentrifuugidele, k.a tsentrifugaalkuivatitele  1,7  A  
8421 99 00  – –  muud  1,7  A  
8422  Nõudepesumasinad; seadmed pudelite ning muude mahutite pesuks 
ja kuivatamiseks; seadmed pudelite, purkide, karpide, kottide jms 
mahutite täitmiseks, korkimiseks, sulgemiseks, kaanetamiseks ja 
sildistamiseks; seadmed pudelite, purkide, tuubide jm taoliste 
mahutite kapseldamiseks; muud pakendamis- või pakkimisseadmed; 
seadmed jookide gaseerimiseks  
– nõudepesumasinad  
8422 11 00  – –  olmemasinad  2,7  A  
8422 19 00  – –  muud  1,7  A  
8422 20 00  –  seadmed pudelite jms mahutite pesuks ja kuivatamiseks  1,7  A  
8422 30 00  –  seadmed pudelite, purkide, karpide, kottide jms mahutite täitmi ­
seks, korkimiseks, sulgemiseks, kaanetamiseks ja sildistamiseks; 
seadmed pudelite, purkide, tuubide jms mahutite kapseldamiseks; 
seadmed jookide gaseerimiseks  1,7  A  
8422 40 00  –  muud pakendamis- või pakkimisseadmed (k.a kuumkahanevasse 
kilesse pakkimise seadmed)  1,7  A  
8422 90  –  osad  
8422 90 10  – –  nõudepesumasinatele  1,7  A  
8422 90 90  – –  muud  1,7  A  
8423  Kaalud (v.a kaalud tundlikkusega 5 cg ja täpsemad), k.a kaalutund ­
likud loendurid ja kaalukontrolli seadmed; igat tüüpi kaaluvihid  
8423 10  –  kaalud inimeste kaalumiseks, k.a imikukaalud; majapidamiskaalud  
8423 10 10  – –  majapidamiskaalud  1,7  A  
8423 10 90  – –  muud  1,7  A  
8423 20 00  –  kaalud kaupade pidevkaalumiseks konveierliinidel  1,7  A  
8423 30 00  –  teatud massile reguleeritud kaalud, seadmed teatud massiga 
materjalihulga doseerimiseks mahutisse või konteinerisse (dosaa ­
torid), k.a punkerkaalud  1,7  A  
– muud kaalud ja seadmed  
8423 81  – –  maksimummassile kuni 30 kg  
8423 81 10  – – –  kontrollkaalud ja automaatseadmed, mis rakenduvad etteantud 
massi saavutamisel  1,7  A  
8423 81 30  – – –  seadmed eelnevalt pakitud kaupade kaalumiseks ja markee ­
rimiseks  1,7  A  
8423 81 50  – – –  poekaalud  1,7  AET  L 186/566 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8423 81 90  – – –  muud  1,7  A  
8423 82  – –  maksimummassile üle 30 kg, kuid mitte üle 5 000 kg  
8423 82 10  – – –  kontrollkaalud ja automaatseadmed, mis rakenduvad etteantud 
massi saavutamisel  1,7  A  
8423 82 90  – – –  muud  1,7  A  
8423 89 00  – –  muud  1,7  A  
8423 90 00  –  igat tüüpi kaaluvihid; kaalude ja kaalumisseadmete osad  1,7  A  
8424  Mehaanilised seadmed (käsiajamiga või mitte) vedelike või pulbrite 
pritsimiseks ja pihustamiseks; tulekustutid (laetud või laadimata); 
pihustuspüstolid jms seadmed; liivapritsid, aurujoapritsid jms sead ­
med  
8424 10 00  –  tulekustutid, nii laetud kui laadimata  1,7  A  
8424 20 00  –  pihustuspüstolid jms seadmed  1,7  A  
8424 30  –  aurujoapritsid, liivapritsid jms seadmed  
– –  seadmed veega pesemiseks, sisseehitatud mootoriga  
8424 30 01  – – –  kütteseadmega  1,7  A  
8424 30 08  – – –  muud  1,7  A  
– –  muud seadmed  
8424 30 10  – – –  suruõhul töötavad  1,7  A  
8424 30 90  – – –  muud  1,7  A  
– muud seadmed  
8424 81  – –  põllumajanduses ja aianduses kasutamiseks  
8424 81 10  – – –  kastmisseadmed  1,7  A  
– – –  muud  
8424 81 30  – – – –  kantavad seadmed  1,7  A  
– – – –  muud  
8424 81 91  – – – – –  pihustid ja puisturid, mis on ette nähtud monteerimiseks 
põllumajandustraktoritele või nendega pukseerimiseks  1,7  A  
8424 81 99  – – – – –  muud  1,7  A  
8424 89 00  – –  muud  1,7  A  
8424 90 00  –  osad  1,7  A  
8425  Talid ja tõstukid, v.a skipptõstukid; vintsid ja pelid (kepslid); tung ­
rauad  
– talid ja tõstukid (v.a skipptõstukid ning tõstukid transpordivahen ­
dite tõstmiseks)  
8425 11 00  – –  elektrimootoriga  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/567
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8425 19 00  – –  muud  0  A  
– vintsid; kepselid  
8425 31 00  – –  elektrimootoriga  0  A  
8425 39 00  – –  muud  0  A  
– tungrauad jm transpordivahendite tõstukid  
8425 41 00  – –  statsionaarsed autogaraažide tõstukid  0  A  
8425 42 00  – –  muud hüdraulilised tungrauad ja tõstukid  0  A  
8425 49 00  – –  muud  0  A  
8426  Laevade mastnoolkraanad; kraanad, k.a kaabelkraanad; mobiilsed 
tõsteraamid, kärutõstukid ning kraanaga varustatud veokid  
– sildkraanad, laadimissillad, pukk-kraanad, mobiilsed tõsteraamid, 
kärutõstukid  
8426 11 00  – –  sildkraanad liikumatutel tugedel  0  A  
8426 12 00  – –  mobiilsed pneumoratastõsteraamid ning kärutõstukid  0  A  
8426 19 00  – –  muud  0  A  
8426 20 00  –  tornkraanad  0  A  
8426 30 00  –  portaal- ja sammasnoolkraanad  0  A  
– muud iseliikuvad kraana-tüüpi tõstemehhanismid  
8426 41 00  – –  ratasalusel  0  A  
8426 49 00  – –  muud  0  A  
– muud seadmed  
8426 91  – –  monteerimiseks maanteesõidukitele  
8426 91 10  – – –  hüdraulilised kraanad transpordivahenditele kaupade peale- ja 
mahalaadimiseks  0 A  
8426 91 90  – – –  muud  0  A  
8426 99 00  – –  muud  0  A  
8427  Kahvellaadurid; muud tõste- või teisaldusmehhanismiga varustatud 
veokid  
8427 10  –  iseliikuvad elektrimootoriga autolaadurid  
8427 10 10  – –  tõstekõrgusega vähemalt 1 m  4,5  A  
8427 10 90  – –  muud  4,5  A  
8427 20  –  muud iseliikuvad autolaadurid  
– –  tõstekõrgusega vähemalt 1 m  
8427 20 11  – – –  murdmaal kulgevad kahveltõstukid ja muud virnastamismasi ­
nad  4,5  A  
8427 20 19  – – –  muud  4,5  A  
8427 20 90  – –  muud  4,5  AET  L 186/568 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8427 90 00  –  muud laadurid  4  A  
8428  Muud tõste-, siirde- ning teisaldusmehhanismid (näiteks liftid, eska ­
laatorid, konveierid, köisteed)  
8428 10  –  liftid ning skipptõstukid  
8428 10 20  – –  elektriga töötavad  0  A  
8428 10 80  – –  muud  0  A  
8428 20  –  pneumaatilised elevaatorid ning konveierid  
8428 20 20  – –  puistematerjalidele  0  A  
8428 20 80  – –  muud  0  A  
– muud pidevtoimega elevaatorid ning konveierid kaupadele ja 
materjalidele  
8428 31 00  – –  spetsiaalselt allmaatranspordiks  0  A  
8428 32 00  – –  muud koppelevaatorid ja -konveierid  0  A  
8428 33 00  – –  muud lintelevaatorid ja lintkonveierid  0  A  
8428 39  – –  muud  
8428 39 20  – – –  rullkonveierid  0  A  
8428 39 90  – – –  muud  0  A  
8428 40 00  –  eskalaatorid ja liikuvad kõnniteed  0  A  
8428 60 00  –  köisteed, isteliftid, suusatõstukid; köisraudteede (funikulööride) 
veomehhanismid  0 A  
8428 90  –  muud seadmed  
– –  spetsiaalselt põllumajanduses kasutamiseks ettenähtud laadurid  
8428 90 71  – – –  põllumajandustraktoritele kinnitamiseks  0  A  
8428 90 79  – – –  muud  0  A  
8428 90 90  – –  muud  0  A  
8429  Iseliikuvad buldooserid, planeerimisbuldooserid; teehöövlid, planee ­
rijad, skreeperid, mehaanilised kopad, ekskavaatorid, kopplaadurid, 
tampimismasinad ja teerullid  
– buldooserid ja planeerimisbuldooserid  
8429 11 00  – –  roomikutel  0  A  
8429 19 00  – –  muud  0  A  
8429 20 00  –  teehöövlid ja planeerijad  0  A  
8429 30 00  –  skreeperid  0  A  
8429 40  –  tampimismasinad ja teerullid  
– –  teerullid  
8429 40 10  – – –  vibratsioon-teerullid  0  A  
8429 40 30  – – –  muud  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/569
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8429 40 90  – –  tampimismasinad  0  A  
– mehaanilised kopad, ekskavaatorid ja kopplaadurid  
8429 51  – –  frontaalkopplaadurid  
8429 51 10  – – –  spetsiaalsed laadurid allmaatöödeks  0  A  
– – –  muud  
8429 51 91  – – – –  roomikutel kopplaadurid  0  A  
8429 51 99  – – – –  muud  0  A  
8429 52  – –  360-kraadise pöördeulatusega masinad  
8429 52 10  – – –  roomikekskavaatorid  0  A  
8429 52 90  – – –  muud  0  A  
8429 59 00  – –  muud  0  A  
8430  Muud pinnase teisaldamis-, profileerimis-, planeerimis-, tasandus-, 
kaevamis-, tampimis-, puurimis- ning lõikemehhanismid mulla ­
tööde tegemiseks ning maakide ja mineraalide kaevandamiseks; 
vaiarammid ja -tõmburid; lumesahad ja -puhurid  
8430 10 00  –  vaiarammid ja vaiatõmburid  0  A  
8430 20 00  –  lumesahad ja lumepuhurid  0  A  
– soonimismasinad söe ja kivimite kaevandamiseks; läbindusmeh ­
hanismid  
8430 31 00  – –  iseliikuvad  0  A  
8430 39 00  – –  muud  0  A  
– puurimismasinad ja muud pinnaseläbindusmehhanismid  
8430 41 00  – –  iseliikuvad  0  A  
8430 49 00  – –  muud  0  A  
8430 50 00  –  muud iseliikuvad masinad ja mehhanismid  0  A  
– muud mitte-iseliikuvad masinad ja mehhanismid  
8430 61 00  – –  tampimismasinad ja pinnasetihendusmehhanismid  0  A  
8430 69 00  – –  muud  0  A  
8431  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8425–8430 
masinates  
8431 10 00  –  rubriigi 8425 masinatele  0  A  
8431 20 00  –  rubriigi 8427 masinatele  4  A  
– rubriigi 8428 masinatele  
8431 31 00  – –  liftidele, skipptõstukitele ja eskalaatoritele  0  A  
8431 39 00  – –  muud  0  A  
– rubriikide 8426, 8429 ja 8430 masinatele  
8431 41 00  – –  kopad, kühvlid, greiferid ja haaratsid  0  A  
8431 42 00  – –  buldooserite ja planeerimisbuldooserite sahad  0  AET  L 186/570 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8431 43 00  – –  alamrubriikide 8430 41 ja 8430 49 puurimis- ja pinnaseläbin ­
dusmasinate osad  0 A  
8431 49  – –  muud  
8431 49 20  – – –  malmist või valuterasest  0  A  
8431 49 80  – – –  muud  0  A  
8432  Põllu-, aia- ja metsatöömasinad maa ettevalmistamiseks ning kulti ­
veerimiseks; rullid spordiväljakute ja muruplatside korrashoiuks  
8432 10 00  –  adrad  0  A  
– äkked, kobestid, kultivaatorid, rohimis- ja kõrrekoorimismasinad  
8432 21 00  – –  ketasäkked  0  A  
8432 29  – –  muud  
8432 29 10  – – –  kobestid ja kultivaatorid  0  A  
8432 29 30  – – –  äkked  0  A  
8432 29 50  – – –  mullafreesid  0  A  
8432 29 90  – – –  muud  0  A  
8432 30  –  külvikud, istutus- ning ümberistutusmasinad  
– –  külvikud  
8432 30 11  – – –  tsentraalajamiga täppiskülvikud  0  A  
8432 30 19  – – –  muud  0  A  
8432 30 90  – –  istutus- ja ümberistutusmasinad  0  A  
8432 40  –  sõnnikulaoturid ning väetisekülvikud  
8432 40 10  – –  keemiliste ja mineraalväetiste külvikud  0  A  
8432 40 90  – –  muud  0  A  
8432 80 00  –  muud masinad  0  A  
8432 90 00  –  osad  0  A  
8433  Masinad põllukultuuride koristuseks ning viljapeksuks, k.a põhu- 
ning heinapressid; muru- ja heinaniidumasinad; seadmed kanamu ­
nade, puuviljade jm põllumajandussaaduste puhastamiseks, sortee ­
rimiseks ja liigitamiseks, v.a rubriigi 8437 seadmed  
– niidukid muruplatside, parkide ning spordiväljakute korrashoiuks  
8433 11  – –  mootorniidukid horisontaaltasandis pöörleva lõiketeraga  
8433 11 10  – – –  elektrilised  0  A  
– – –  muud  
– – – –  iseliikuvad  
8433 11 51  – – – – –  istmega  0  A  
8433 11 59  – – – – –  muud  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/571
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8433 11 90  – – – –  muud  0  A  
8433 19  – –  muud  
– – –  mootoriga  
8433 19 10  – – – –  elektrilised  0  A  
– – – –  muud  
– – – – –  iseliikuvad  
8433 19 51  – – – – – –  istmega  0  A  
8433 19 59  – – – – – –  muud  0  A  
8433 19 70  – – – – –  muud  0  A  
8433 19 90  – – –  mootorita  0  A  
8433 20  –  muud niiduagregaadid, k.a traktoritele monteeritavad  
8433 20 10  – –  mootoriga  0  A  
– –  muud  
8433 20 50  – – –  traktorite ripp- või haakeriistad  0  A  
8433 20 90  – – –  muud  0  A  
8433 30 00  –  muud heinatöömasinad  0  A  
8433 40 00  –  põhu- ning heinapressid, k.a presskogurid  0  A  
– muud saagikoristusmasinad; viljapeksumasinad  
8433 51 00  – –  teraviljakombainid  0  A  
8433 52 00  – –  muud viljapeksumasinad  0  A  
8433 53  – –  juur- ja mugulviljakoristid  
8433 53 10  – – –  kartulikoristusmasinad  0  A  
8433 53 30  – – –  peedipealselõikusmasinad ja peedikoristusmasinad  0  A  
8433 53 90  – – –  muud  0  A  
8433 59  – –  muud  
– – –  silokombainid  
8433 59 11  – – – –  iseliikuvad  0  A  
8433 59 19  – – – –  muud  0  A  
8433 59 85  – – –  muud  0  A  
8433 60 00  –  seadmed kanamunade, puuviljade jm põllumajandussaaduste 
puhastamiseks, sorteerimiseks ja liigitamiseks  0 A  
8433 90 00  –  osad  0  A  
8434  Lüpsimasinad ja piimandusmasinad  
8434 10 00  –  lüpsimasinad  0  A  
8434 20 00  –  piimandusmasinad  0  A  
8434 90 00  –  osad  0  AET  L 186/572 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8435  Pressid, peenestid jm seadmed veini, siidri, puuviljamahlade jms 
jookide valmistamiseks  
8435 10 00  –  seadmed  1,7  A  
8435 90 00  –  osad  1,7  A  
8436  Muud põlluharimises, aiapidamises, metsanduses, kodulinnukasva ­
tuses ja mesinduses kasutatavad masinad, k.a idandajad (mehaa ­
niliste või soojendusseadmetega); inkubaatorid ja tibusoojendid 
(bruuderid)  
8436 10 00  –  masinad ja seadmed loomasööda valmistamiseks  1,7  A  
– linnukasvatusseadmed; inkubaatorid ja tibusoojendid (bruuderid)  
8436 21 00  – –  inkubaatorid ja tibusoojendid (bruuderid)  1,7  A  
8436 29 00  – –  muud  1,7  A  
8436 80  –  muud seadmed  
8436 80 10  – –  metsandusmasinad  1,7  A  
8436 80 90  – –  muud  1,7  A  
– osad  
8436 91 00  – –  linnukasvatusseadmetele ja masinatele  1,7  A  
8436 99 00  – –  muud  1,7  A  
8437  Seadmed seemne-, tera- ja kaunviljade puhastamiseks, sorteerimi ­
seks ning liigitamiseks; jahu valmistamisel ning tera- ja kuivatatud 
kaunviljade töötlemisel kasutatavad mehhanismid, v.a farmides 
kasutatavad seadmed  
8437 10 00  –  seemne, teravilja ja kuivatatud kaunvilja puhastamiseks, sortee ­
rimiseks ning liigitamiseks  1,7  A  
8437 80 00  –  muud masinad  1,7  A  
8437 90 00  –  osad  1,7  A  
8438  Mujal käesolevas grupis nimetamata seadmed, mida kasutatakse 
toiduainetööstuses ning toitude ja jookide valmistamisel, v.a 
seadmed loomsete ja mittelenduvate taimsete rasvade või õlide 
ekstraheerimiseks ning puhastamiseks  
8438 10  –  pagariseadmed ning seadmed makaronide, spagettide jms toidu ­
ainete valmistamiseks  
8438 10 10  – –  pagariseadmed  1,7  A  
8438 10 90  – –  seadmed makaronide, spagettide jms valmistamiseks  1,7  A  
8438 20 00  –  kondiitritööstuses, kakaopulbri ja šokolaadi valmistamisel kasuta ­
tavad seadmed  1,7  A  
8438 30 00  –  suhkrutööstuse seadmed  1,7  A  
8438 40 00  –  õllepruulimisseadmed  1,7  A  
8438 50 00  –  lihatöötlemisseadmed  1,7  A  
8438 60 00  –  puuviljade, pähklite ning aedviljade töötlemise seadmed  1,7  A  
8438 80  –  muud seadmedET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/573
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8438 80 10  – –  tee ja kohvi valmistamiseks  1,7  A  
– –  muud  
8438 80 91  – – –  jookide valmistamiseks  1,7  A  
8438 80 99  – – –  muud  1,7  A  
8438 90 00  –  osad  1,7  A  
8439  Paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks või paberi ja papi 
tootmiseks ning viimistlemiseks kasutatavad seadmed  
8439 10 00  –  paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks  1,7  A  
8439 20 00  –  paberi ja papi tootmiseks  1,7  A  
8439 30 00  –  paberi ning papi viimistlemiseks  1,7  A  
– osad  
8439 91 00  – –  paberi- või tsellulooskiumassi valmistamise seadmetele  1,7  A  
8439 99 00  – –  muud  1,7  A  
8440  Raamatute köitmisseadmed, k.a niitõmblusmasinad  
8440 10  –  seadmed  
8440 10 10  – –  voltimismasinad  1,7  A  
8440 10 20  – –  poognakokkuvõtmismasinad  1,7  A  
8440 10 30  – –  niitõmblusmasinad, traatimis- ja klammerdusmasinad  1,7  A  
8440 10 40  – –  õmbluseta (perfekt-) köitemasinad  1,7  A  
8440 10 90  – –  muud  1,7  A  
8440 90 00  –  osad  1,7  A  
8441  Muud seadmed paberi-, pabermassi- ja papitoodete valmistamiseks, 
k.a seadmed paberi ja papi lõikamiseks  
8441 10  –  lõikamismasinad  
8441 10 10  – –  kombineeritud pingid rullide pikutilõikamiseks ja ümberkerimi ­
seks  1,7  A  
8441 10 20  – –  muud pikuti- ja ristilõikamispingid  1,7  A  
8441 10 30  – –  giljotiinkäärid  1,7  A  
8441 10 70  – –  muud  1,7  A  
8441 20 00  –  seadmed kottide ja ümbrike valmistamiseks  1,7  A  
8441 30 00  –  seadmed karpide, kastide, torude, trumlite jms mahutite valmis ­
tamiseks mis tahes menetlusel peale vormimise  1,7  A  
8441 40 00  –  seadmed esemete vormimiseks paberimassist, paberist ja papist  1,7  A  
8441 80 00  –  muud seadmed  1,7  A  
8441 90  –  osadET  L 186/574 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8441 90 10  – –  lõikamismasinatele  1,7  A  
8441 90 90  – –  muud  1,7  A  
8442  Seadmed (v.a rubriikides 8456–8465 nimetatud tööpingid) trüki ­
plaatide, -silindrite jm trükivormide valmistamiseks; trükiplaadid, 
silindrid jm trükivormid; ettevalmistatud trükiplaadid, -silindrid ja 
litokivid (näiteks tasandatud, lihvitud või poleeritud)  
8442 30  –  masinad ja seadmed  
8442 30 10  – –  fotoladumismasinad ja muud fotolaoseadmed  1,7  A  
– –  muud  
8442 30 91  – – –  seadmed kirja valamiseks ja ladumiseks (nt linotüüp-, mono ­
tüüp-, intertüüpmasinad), valuseadmega või valuseadmeta  0 A  
8442 30 99  – – –  muud  1,7  A  
8442 40 00  –  eelnimetatud masinate ja seadmete osad  1,7  A  
8442 50  –  trükiplaadid, silindrid jm trükivormid; ettevalmistatud trükiplaa ­
did, -silindrid ja litokivid (näiteks tasandatud, lihvitud või polee ­
ritud)  
8442 50 20  – –  trükikujutisega  1,7  A  
8442 50 80  – –  muud  1,7  A  
8443  Trükimasinad, mis kasutavad trükkimiseks trükiplaate, -silindreid 
jm rubriiki 8442 kuuluvaid trükivorme; muud printerid, kopeer- 
paljundusseadmed ja faksiaparaadid, ühitatud või ühitamata; nende 
osad ja tarvikud  
– trükimasinad, mis kasutavad trükkimiseks trükiplaate, -silindreid 
jm rubriiki 8442 kuuluvaid trükivorme  
8443 11 00  – –  ofsettrükimasinad, rullmaterjalile  1,7  A  
8443 12 00  – –  büroo ofsettrükimasinad, lehtedele, mille ühe külje pikkus 
kokkuvoltimata on kuni 22 cm ja teise külje pikkus kuni 36 cm  1,7  A  
8443 13  – –  muud ofsettrükimasinad  
– – –  lehtedele  
8443 13 10  – – – –  kasutatud  1,7  A  
– – – –  uued, lehtedele mõõtmetega  
8443 13 31  – – – – –  kuni 52 × 74 cm  1,7  A  
8443 13 35  – – – – –  üle 52 × 74 cm, aga mitte üle 74 × 107 cm  1,7  A  
8443 13 39  – – – – –  üle 74 × 107 cm  1,7  A  
8443 13 90  – – –  muud  1,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/575
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8443 14 00  – –  kõrgtrükimasinad, rullmaterjalile, v.a fleksotrükiseadmed  1,7  A  
8443 15 00  – –  kõrgtrükimasinad, muule kui rullmaterjalile, v.a fleksotrükisead ­
med  1,7  A  
8443 16 00  – –  fleksotrükiseadmed  1,7  A  
8443 17 00  – –  sügavtrükiseadmed (ülekandepressid)  1,7  A  
8443 19  – –  muud  
8443 19 20  – – –  tekstiili trükkimiseks  1,7  A  
8443 19 40  – – –  kasutamiseks pooljuhtide tootmises  0  A  
8443 19 70  – – –  muud  1,7  A  
– muud printerid, kopeer-paljundusseadmed ja faksiaparaadid, 
ühitatud või ühitamata  
8443 31  – –  kahte või enamat printimise, kopeerimise, paljundamise või 
faksimise funktsiooni täitvad seadmed, mis on ühendatavad 
automaatse andmetöötlusseadmega või arvutivõrku  
8443 31 20  – – –  seadmed, mille põhifunktsioon on digitaalkopeerimine, mille 
käigus skaneeritakse originaal ja koopiad trükitakse välja / 
prinditakse elektrostaatilisel meetodil  2,2  A  
8443 31 80  – – –  muud  0  A  
8443 32  – –  muud, mis on ühendatavad automaatse andmetöötlusseadmega 
või arvutivõrku  
8443 32 10  – – –  printerid  0  A  
8443 32 30  – – –  faksid  0  A  
– – –  muud  
8443 32 91  – – – –  seadmed, mis skaneerivad originaali ja trükivad koopiad välja 
elektrostaatilise trükimasinaga  6 A  
8443 32 93  – – – –  muud kopeerimisfunktsiooni ja optilise süsteemiga seadmed  0  A  
8443 32 99  – – – –  muud  2,2  A  
8443 39  – –  muud  
8443 39 10  – – –  seadmed, mis skaneerivad originaali ja trükivad koopiad välja 
elektrostaatilise trükimasinaga  6 A  
– – –  muud kopeerseadmed  
8443 39 31  – – – –  optilise süsteemiga  0  A  
8443 39 39  – – – –  muud  3  A  
8443 39 90  – – –  muud  2,2  A  
– osad ja tarvikud  
8443 91  – –  osad ja tarvikud trükimasinatele, mis kasutavad trükkimiseks 
trükiplaate, -silindreid jm rubriiki 8442 kuuluvaid trükivormeET  L 186/576 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8443 91 10  – – –  alamrubriigi 8443 19 40 seadmetele  0  A  
– – –  muud  
8443 91 91  – – – –  malmist või valuterasest  1,7  A  
8443 91 99  – – – –  muud  1,7  A  
8443 99  – –  muud  
8443 99 10  – – –  elektronlülitused  0  A  
8443 99 90  – – –  muud  0  A  
8444 00  Seadmed keemiliste tekstiilkiudude ekstrusiooniks, tõmbamiseks, 
tekstureerimiseks või lõikamiseks  
8444 00 10  –  ekstruuderid  1,7  A  
8444 00 90  –  muud  1,7  A  
8445  Seadmed tekstiilkiudude töötlemiseks; ketrus-, dubleerimis- ja 
korrutusmasinad ning muud seadmed tekstiillõnga tootmiseks; 
haspeldamis- ja poolimis- (k.a koekerimis-) masinad, rubriikidesse 
8446 ja 8447 kuuluvatele masinatele tekstiillõnga valmistavad 
seadmed  
– tekstiilkiudude ettevalmistamisseadmed  
8445 11 00  – –  kraasmasinad  1,7  A  
8445 12 00  – –  kamm-masinad  1,7  A  
8445 13 00  – –  heidemasinad (eelketrusmasinad)  1,7  A  
8445 19 00  – –  muud  1,7  A  
8445 20 00  –  ketrusmasinad  1,7  A  
8445 30 00  –  dubleerimis- või korrutusmasinad  1,7  A  
8445 40 00  –  poolimismasinad (k.a koekerimismasinad) ning haspeldamismasi ­
nad  1,7  A  
8445 90 00  –  muud  1,7  A  
8446  Kangakudumismasinad (kangasteljed)  
8446 10 00  –  kuni 30 cm laiuse kanga kudumiseks  1,7  A  
– üle 30 cm laiuse kanga kudumiseks, süstikuga  
8446 21 00  – –  mehaanilised  1,7  A  
8446 29 00  – –  muud  1,7  A  
8446 30 00  –  üle 30 cm laiuse kanga kudumiseks, süstikuta  1,7  A  
8447  Silmkudumis-, keteldusmasinad, seadmed mähitud lõnga, tülli, pitsi, 
tikandi, punutud paelte, posamentide või võrgu valmistamiseks, 
seadmed taftingtöötluseks  
– ringkudumismasinad  
8447 11 00  – –  silindri läbimõõduga kuni 165 mm  1,7  A  
8447 12 00  – –  silindri läbimõõduga üle 165 mm  1,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/577
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8447 20  –  lamekoemasinad; keteldusmasinad  
8447 20 20  – –  lõimsilmkoemasinad (k.a Raschel-tüüpi); keteldusmasinad  1,7  A  
8447 20 80  – –  muud  1,7  A  
8447 90 00  –  muud  1,7  A  
8448  Rubriikide 8444–8447 masinate lisaseadmed (näiteks žakaarmasi ­
nad, niietõste-, süstikuvahetus- ja automaatpidurdusmehhanismid); 
osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt selle 
rubriigi või rubriikide 8444–8447 masinates (näiteks värtnad, värt ­
nahargid, kraasid, kammid, ekstrusioonniplid, süstikud, soad, niied 
ja niieraamid, silmkoemasina nõelad jm)  
– rubriikide 8444–8447 masinate lisaseadmed  
8448 11 00  – –  niietõstemehhanismid ja žakaarmasinad; nende juurde kuuluvad 
kopeerimis-, perforeerimis- või koostemasinad  1,7  A  
8448 19 00  – –  muud  1,7  A  
8448 20 00  –  rubriigi 8444 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud  1,7  A  
– rubriigi 8445 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud  
8448 31 00  – –  kraaslindid  1,7  A  
8448 32 00  – –  muud osad tekstiilkiudude ettevalmistusseadmetele  1,7  A  
8448 33 00  – –  värtnad, värtnahargid, ketrusrõngad ning jagajad  1,7  A  
8448 39 00  – –  muud  1,7  A  
– kangastelgede ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud  
8448 42 00  – –  soad, niied ning niieraamid  1,7  A  
8448 49 00  – –  muud  1,7  A  
– rubriigi 8447 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud  
8448 51  – –  kiilud, nõelad jm detailid koesilmade või muu siduse moodus ­
tamiseks  
8448 51 10  – – –  kiilud  1,7  A  
8448 51 90  – – –  muud  1,7  A  
8448 59 00  – –  muud  1,7  A  
8449 00 00  Seadmed vildi ja lausriide (k.a vormitud kujul) tootmiseks ja 
viimistlemiseks, k.a seadmed vildist peakatete valmistamiseks; 
vormimispakud peakatete valmistamiseks  1,7  AET  L 186/578 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8450  Pesumasinad, kodumajapidamises või pesulates kasutatavad, k.a 
kuivatusseadmega pesumasinad  
– mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu  
8450 11  – –  täisautomaatsed  
– – –  mahutavusega kuni 6 kg kuiva pesu  
8450 11 11  – – – –  eestlaetavad  3  A  
8450 11 19  – – – –  pealtlaetavad  3  A  
8450 11 90  – – –  mahutavusega üle 6 kg, kuid mitte üle 10 kg kuiva pesu  2,6  A  
8450 12 00  – –  muud, sisseehitatud tsentrifugaalkuivatiga  2,7  A  
8450 19 00  – –  muud  2,7  A  
8450 20 00  –  mahutavusega üle 10 kg kuiva pesu  2,2  A  
8450 90 00  –  osad  2,7  A  
8451  Seadmed (v.a rubriigi 8450 seadmed) tekstiillõnga, riide, valmistek ­
stiiltoodete pesuks, puhastamiseks, väänamiseks, kuivatamiseks, trii ­
kimiseks, pressimiseks (k.a materjale kokkusulatavad pressid), plee ­
gitamiseks, värvimiseks, apreteerimiseks, viimistlemiseks jne, põran ­
dakatete (nagu linoleum) valmistamisel tekstiilalusele pasta peale ­
kandmiseks, seadmed riide kokku- ja lahtikerimiseks, voltimiseks, 
lõikamiseks ja läbilöömiseks  
8451 10 00  –  kuivpuhastusseadmed  2,2  A  
– kuivatusmasinad (pesukuivatusmasinad)  
8451 21 00  – –  mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu  2,2  A  
8451 29 00  – –  muud  2,2  A  
8451 30 00  –  triikimismasinad ja pressid (k.a riiet kokkusulatavad pressid)  2,2  A  
8451 40 00  –  pesemis-, pleegitus- ja värvimisseadmed  2,2  A  
8451 50 00  –  seadmed riide kokku- ja lahtikerimiseks, voltimiseks, lõikamiseks 
ja läbilöömiseks  2,2  A  
8451 80  –  muud seadmed  
8451 80 10  – –  masinad pasta pealekandmiseks riidele või muule alusele lino ­
leumi ja muude põrandakatete valmistamisel  2,2  A  
8451 80 30  – –  masinad apreteerimiseks ja viimistlemiseks  2,2  A  
8451 80 80  – –  muud  2,2  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/579
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8451 90 00  –  osad  2,2  A  
8452  Õmblusmasinad (v.a rubriigi 8440 niitõmblusmasinad raamatute 
õmblemiseks), spetsiaalselt õmblusmasinatele ettenähtud mööbel, 
alused ja katted; õmblusmasinanõelad  
8452 10  –  olme-õmblusmasinad  
– –  õmblusmasinad (ainult tepp-pistega) mehhanismi massiga kuni 
16 kg ilma mootorita või kuni 17 kg koos mootoriga; õmblus ­
masinamehhanismid (ainult tepp-pistega) massiga kuni 16 kg 
ilma mootorita või kuni 17 kg koos mootoriga  
8452 10 11  – – –  õmblusmasinad (ilma raami, laua või kapita) väärtusega üle € 
65  5,7  A  
8452 10 19  – – –  muud  9,7  A  
8452 10 90  – –  muud õmblusmasinad ja õmblusmasinamehhanismid  3,7  A  
– muud õmblusmasinad (tööstusotstarbelised)  
8452 21 00  – –  automaatõmblusmasinad  3,7  A  
8452 29 00  – –  muud  3,7  A  
8452 30 00  –  õmblusmasinanõelad  2,7  A  
8452 90 00  –  mööbel, alused ja katted õmblusmasinatele ning nende osad; 
muud õmblusmasinate osad  2,7  A  
8453  Seadmed naha ja toornaha eeltöötluseks, parkimiseks ja töötlemi ­
seks, jalatsite jm nahast või toornahast toodete valmistamiseks ja 
parandamiseks, v.a õmblusmasinad  
8453 10 00  –  seadmed naha või toornaha eeltöötluseks, parkimiseks ja tööt ­
lemiseks  1,7  A  
8453 20 00  –  seadmed jalatsite valmistamiseks või parandamiseks  1,7  A  
8453 80 00  –  muud seadmed  1,7  A  
8453 90 00  –  osad  1,7  A  
8454  Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad konverterid, valukopad, 
metallvaluvormid ja valamismasinad  
8454 10 00  –  konverterid  1,7  A  
8454 20 00  –  valuvormid ja valukopad  1,7  A  
8454 30  –  valamismasinad  
8454 30 10  – –  survevaluks  1,7  A  
8454 30 90  – –  muud  1,7  A  
8454 90 00  –  osad  1,7  A  
8455  Valtspingid, nende valtsid  
8455 10 00  –  toruvaltspingid  2,7  A  
– muud valtspingid  
8455 21 00  – –  kuumvaltspingid ning kombineeritud kuum- ja külmvaltspingid  2,7  A  
8455 22 00  – –  külmvaltspingid  2,7  AET  L 186/580 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8455 30  –  valtsid  
8455 30 10  – –  malmist  2,7  A  
– –  terasest sepistatud  
8455 30 31  – – –  kuumvaltsimise töövaltsid; kuum- ja külmvaltsimise tugivaltsid  2,7  A  
8455 30 39  – – –  külmvaltsimise töövaltsid  2,7  A  
8455 30 90  – –  muud  2,7  A  
8455 90 00  –  muud osad  2,7  A  
8456  Seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali 
eemaldamise teel laser- või muu valgus- või kvantkiirguse, ultraheli, 
elektrilahenduse, elektrokeemiliste menetluste, elektron-, ioonkiir ­
guse või plasmakaare toimel; vesilõikeseadmed  
8456 10 00  –  laserkiire või muu valgus- või kvantkiirguse toimel töötavad  4,5  A  
8456 20 00  –  ultraheliga töötavad  3,5  A  
8456 30  –  elektroerosioonpingid  
– –  arvjuhtimisega  
8456 30 11  – – –  traadilõikaja  3,5  A  
8456 30 19  – – –  muud  3,5  A  
8456 30 90  – –  muud  3,5  A  
8456 90  –  muud  
8456 90 20  – –  vesilõikeseadmed  1,7  A  
8456 90 80  – –  muud  3,5  A  
8457  Töötluskeskused, ühe- ja mitmepositsioonilised metallitöötlemise 
automaattööpingid  
8457 10  –  töötluskeskused  
8457 10 10  – –  horisontaalsed  2,7  A  
8457 10 90  – –  muud  2,7  A  
8457 20 00  –  ühepositsioonilised automaattööpingid  2,7  A  
8457 30  –  mitmepositsioonilised automaattööpingid  
8457 30 10  – –  arvjuhtimisega  2,7  A  
8457 30 90  – –  muud  2,7  A  
8458  Metallitreipingid (k.a treikeskused)  
– horisontaaltreipingid  
8458 11  – –  arvjuhtimisega  
8458 11 20  – – –  treikeskused  2,7  A  
– – –  automaat-treipingid  
8458 11 41  – – – –  ühe spindliga  2,7  A  
8458 11 49  – – – –  mitmespindlilised  2,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/581
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8458 11 80  – – –  muud  2,7  A  
8458 19 00  – –  muud  2,7  A  
– muud treipingid  
8458 91  – –  arvjuhtimisega  
8458 91 20  – – –  treikeskused  2,7  A  
8458 91 80  – – –  muud  2,7  A  
8458 99 00  – –  muud  2,7  A  
8459  Metallilõikepingid (k.a järjestikuse protsessiga agregaattööpingid) 
puurimiseks, sisetreimiseks, freesimiseks, sise- ja väliskeermete 
lõikamiseks, v.a rubriigis 8458 nimetatud treipingid (treikeskused)  
8459 10 00  –  järjestikuse protsessiga agregaattööpingid  2,7  A  
– muud puurpingid  
8459 21 00  – –  arvjuhtimisega  2,7  A  
8459 29 00  – –  muud  2,7  A  
– muud freesimis-sisetreipingid  
8459 31 00  – –  arvjuhtimisega  1,7  A  
8459 39 00  – –  muud  1,7  A  
8459 40  –  muud sisetreipingid  
8459 40 10  – –  arvjuhtimisega  1,7  A  
8459 40 90  – –  muud  1,7  A  
– konsoolfreespingid  
8459 51 00  – –  arvjuhtimisega  2,7  A  
8459 59 00  – –  muud  2,7  A  
– muud freespingid  
8459 61  – –  arvjuhtimisega  
8459 61 10  – – –  universaalfreespingid  2,7  A  
8459 61 90  – – –  muud  2,7  A  
8459 69  – –  muud  
8459 69 10  – – –  universaalfreespingid  2,7  A  
8459 69 90  – – –  muud  2,7  A  
8459 70 00  –  muud keermelõikepingid  2,7  A  
8460  Koorimis-, teritus-, lihvimis-, hoon-, soveldus-, poleerpingid jm 
tööpingid metallide või metallkeraamika viimistlemiseks lihvkivide, 
abrasiivide ning poleerimisvahendite abil, v.a rubriiki 8461 
kuuluvad hambalõike-, hambalihv- ja hambaviimistluspingid  
– tasalihvpingid, millele saab töötlusobjekti paigaldada täpsusega 
vähemalt 0,01 mm mis tahes telje suunas  
8460 11 00  – –  arvjuhtimisega  2,7  AET  L 186/582 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8460 19 00  – –  muud  2,7  A  
– muud lihvpingid, millele saab töötlusobjekti paigaldada täpsusega 
vähemalt 0,01 mm mis tahes telje suunas  
8460 21  – –  arvjuhtimisega  
– – –  ümarlihvpingid  
8460 21 11  – – – –  silinderpindade siselihvpingid  2,7  A  
8460 21 15  – – – –  tsentriteta lihvpingid  2,7  A  
8460 21 19  – – – –  muud  2,7  A  
8460 21 90  – – –  muud  2,7  A  
8460 29  – –  muud  
8460 29 10  – – –  ümarlihvpingid  2,7  A  
8460 29 90  – – –  muud  2,7  A  
– terituspingid (teralihvimispingid)  
8460 31 00  – –  arvjuhtimisega  1,7  A  
8460 39 00  – –  muud  1,7  A  
8460 40  –  hoon- ja sovelduspingid  
8460 40 10  – –  arvjuhtimisega  1,7  A  
8460 40 90  – –  muud  1,7  A  
8460 90  –  muud  
8460 90 10  – –  mikromeetrilise reguleerimisseadisega pingid, mis tagavad detaili 
paigaldamise täpsusega vähemalt 0,01 mm iga telje suhtes  2,7  A  
8460 90 90  – –  muud  1,7  A  
8461  Pikihöövel-, risthöövel-, püsthöövel-, kammlõike-, hambalõike- ja 
hambalihvpingid ning hambaviimistlus-, mahalõike-, saagpingid 
jm mujal nimetamata tööpingid metallide või metallkeraamika 
töötlemiseks  
8461 20 00  –  risthöövel- ja püsthöövelpingid  1,7  A  
8461 30  –  kammlõikepingid  
8461 30 10  – –  arvjuhtimisega  1,7  A  
8461 30 90  – –  muud  1,7  A  
8461 40  –  hambalõike-, hambalihv- ja hambaviimistluspingid  
– –  hambalõikepingid (k.a abrasiiv-hambalõikepingid)  
– – –  silindrilistele hammasratastele  
8461 40 11  – – – –  arvjuhtimisega  2,7  A  
8461 40 19  – – – –  muud  2,7  A  
– – –  muudele hammasratastele  
8461 40 31  – – – –  arvjuhtimisega  1,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/583
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8461 40 39  – – – –  muud  1,7  A  
– –  hambaviimistluspingid  
– – –  mikromeetrilise reguleerimisseadisega pingid, mis tagavad 
detaili paigaldamise täpsusega vähemalt 0,01 mm iga telje 
suhtes  
8461 40 71  – – – –  arvjuhtimisega  2,7  A  
8461 40 79  – – – –  muud  2,7  A  
8461 40 90  – – –  muud  1,7  A  
8461 50  –  mahalõike- ning saagpingid  
– –  saagpingid  
8461 50 11  – – –  ketassaed  1,7  A  
8461 50 19  – – –  muud  1,7  A  
8461 50 90  – –  mahalõikepingid  1,7  A  
8461 90 00  –  muud  2,7  A  
8462  Tööpingid (k.a pressid) metallide sepistamiseks, pressimiseks ja 
stantsimiseks; tööpingid (k.a pressid) metalli painutamiseks, kanti ­
miseks, õgvendamiseks, lamestamiseks, lõikamiseks, mulgustami ­
seks ja sälkamiseks; pressid metallide, paagutatud metallikarbiidide 
või kermetite töötluseks, mujal nimetamata  
8462 10  –  sepistamis- ja stantsimispingid ning -seadmed (k.a pressid) ning 
vasarad  
8462 10 10  – –  arvjuhtimisega  2,7  A  
8462 10 90  – –  muud  1,7  A  
– painutus-, kantimis-, õgvendamis- ja lamestamismasinad (k.a pres ­
sid)  
8462 21  – –  arvjuhtimisega  
8462 21 10  – – –  tasapinnaliste toodete töötlemiseks  2,7  A  
8462 21 80  – – –  muud  2,7  A  
8462 29  – –  muud  
8462 29 10  – – –  tasapinnaliste toodete töötlemiseks  1,7  A  
– – –  muud  
8462 29 91  – – – –  hüdraulilised  1,7  A  
8462 29 98  – – – –  muud  1,7  A  
– mehaanilised käärid (k.a lõikepressid), v.a kombineeritud 
ehitusega lehtmetalli mulgustus-lõikeseadmed  
8462 31 00  – –  arvjuhtimisega  2,7  A  
8462 39  – –  muudET  L 186/584 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8462 39 10  – – –  tasapinnaliste toodete töötlemiseks  1,7  A  
– – –  muud  
8462 39 91  – – – –  hüdraulilised  1,7  A  
8462 39 99  – – – –  muud  1,7  A  
– mulgustamismasinad (augustantsid) ning sälkamismasinad (k.a 
väljaraiepressid) metallitöödeks, k.a kombineeritud ehitusega leht ­
metalli mulgustus-lõikeseadmed  
8462 41  – –  arvjuhtimisega  
8462 41 10  – – –  tasapinnaliste toodete töötlemiseks  2,7  A  
8462 41 90  – – –  muud  2,7  A  
8462 49  – –  muud  
8462 49 10  – – –  tasapinnaliste toodete töötlemiseks  1,7  A  
8462 49 90  – – –  muud  1,7  A  
– muud  
8462 91  – –  hüdraulilised pressid  
8462 91 20  – – –  arvjuhtimisega  2,7  A  
8462 91 80  – – –  muud  2,7  A  
8462 99  – –  muud  
8462 99 20  – – –  arvjuhtimisega  2,7  A  
8462 99 80  – – –  muud  2,7  A  
8463  Muud tööpingid metallide või metallkeraamika töötlemiseks mater ­
jali eraldamiseta  
8463 10  –  tõmbepingid varbade, torude, metallprofiilide, traadi jms valmis ­
tamiseks  
8463 10 10  – –  traaditõmbamispingid  2,7  A  
8463 10 90  – –  muud  2,7  A  
8463 20 00  –  keermerullimisseadmed  2,7  A  
8463 30 00  –  seadmed traadist toodete valmistamiseks  2,7  A  
8463 90 00  –  muud  2,7  A  
8464  Tööpingid kivi, keraamika, betooni, asbesttsemendi jms materjalide 
töötlemiseks, seadmed klaasi külmtöötlemiseks  
8464 10 00  –  saagpingid  2,2  A  
8464 20  –  lihv- ja poleerpingid  
– –  klaasi töötlemiseks  
8464 20 11  – – –  optilise klaasi töötlemiseks  2,2  A  
8464 20 19  – – –  muud  2,2  A  
8464 20 80  – –  muud  2,2  A  
8464 90 00  –  muud  2,2  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/585
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8465  Tööpingid puidu, korgi, luu, kõvakummi, tugevate plastide jms 
kõvade materjalide töötlemiseks (k.a seadmed naelutamiseks, klam ­
merdamiseks, liimimiseks ning muudeks ühendustöödeks)  
8465 10  –  tööpingid, mis võimaldavad teha erinevaid mehaanilise töötlemise 
operatsioone nende vahel tööseadist vahetamata  
8465 10 10  – –  töödeldava toote käsitsi ümberpaigaldamisega operatsioonide 
vahel  2,7  A  
8465 10 90  – –  töödeldava toote automaatse ümberpaigaldamisega operatsioo ­
nide vahel  2,7  A  
– muud  
8465 91  – –  saagpingid  
8465 91 10  – – –  lintsaed  2,7  A  
8465 91 20  – – –  ketassaed  2,7  A  
8465 91 90  – – –  muud  2,7  A  
8465 92 00  – –  höövel-, frees- ja profiilhöövelpingid  2,7  A  
8465 93 00  – –  lihv-, smirgel- ja poleerpingid  2,7  A  
8465 94 00  – –  painutusmasinad ja montaažipingid  2,7  A  
8465 95 00  – –  puur- ja püsthöövelpingid  2,7  A  
8465 96 00  – –  raiepingid, peenestuspingid ja ringspoonimispingid  2,7  A  
8465 99 00  – –  muud  2,7  A  
8466  Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 
8456–8465 masinate juures, sh tööriista ja töödeldava detaili 
kinnitid, jagamispead jm tööpinkide spetsiaalmanused; mis tahes 
käsiinstrumendi kinnitid  
8466 10  –  töömehhanismide (tööriistade) kinnitusseadmed (kinnitid) ning 
iseavanevad keermestuspead  
– –  instrumentide kinnitusseadmed  
8466 10 20  – – –  raamid, pihtpadrunid, kinnituspuksid  1,2  A  
– – –  muud  
8466 10 31  – – – –  treipinkidele  1,2  A  
8466 10 38  – – – –  muud  1,2  A  
8466 10 80  – –  iseavanevad keermestuspead  1,2  A  
8466 20  –  seadmed töödeldava materjali või detaili kinnitamiseks tööpingile  
8466 20 20  – –  kinnitusseadmed ja eriotstarbeline armatuur; standardsete kinni ­
tusseadmete ja armatuuri komplektid  1,2  A  
– –  muud  
8466 20 91  – – –  treipinkidele  1,2  A  
8466 20 98  – – –  muud  1,2  AET  L 186/586 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8466 30 00  –  jagamispead jm spetsiaalmanused tööpinkidele  1,2  A  
– muud  
8466 91  – –  rubriigi 8464 seadmetele  
8466 91 20  – – –  malmist või valuterasest  1,2  A  
8466 91 95  – – –  muud  1,2  A  
8466 92  – –  rubriigi 8465 seadmetele  
8466 92 20  – – –  malmist või valuterasest  1,2  A  
8466 92 80  – – –  muud  1,2  A  
8466 93  – –  rubriikide 8456–8461 seadmetele  
8466 93 30  – – –  alamrubriigi 8456 90 20 seadmetele  1,7  A  
8466 93 70  – – –  muud  1,2  A  
8466 94 00  – –  rubriikide 8462 ja 8463 seadmetele  1,2  A  
8467  Käsiinstrumendid, pneumaatilise, hüdraulilise või sisseehitatud 
elektrilise või mitte-elektrilise ajamiga  
– pneumoajamiga  
8467 11  – –  tööorgani pöörleva (k.a kombineeritud löök-pöörleva) liikumi ­
sega  
8467 11 10  – – –  metallitööks  1,7  A  
8467 11 90  – – –  muud  1,7  A  
8467 19 00  – –  muud  1,7  A  
– sisseehitatud elektrimootoriga  
8467 21  – –  mitmesugused trellpuurid  
8467 21 10  – – –  välistest toiteallikatest sõltumatud  2,7  A  
– – –  muud  
8467 21 91  – – – –  elektropneumaatilised  2,7  A  
8467 21 99  – – – –  muud  2,7  A  
8467 22  – –  saed  
8467 22 10  – – –  kettsaed  2,7  A  
8467 22 30  – – –  ketassaed  2,7  A  
8467 22 90  – – –  muud  2,7  A  
8467 29  – –  muud  
8467 29 20  – – –  välistest toiteallikatest sõltumatud  2,7  A  
– – –  muud  
– – – –  teritus- ja lihvimisaparaadid  
8467 29 51  – – – – –  nurga all teritamiseks  2,7  A  
8467 29 53  – – – – –  lintlihvaparaadid  2,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/587
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8467 29 59  – – – – –  muud  2,7  A  
8467 29 70  – – – –  pikihöövlid  2,7  A  
8467 29 80  – – – –  hekipügamismasinad ja muruservalõikurid  2,7  A  
8467 29 85  – – – –  muud  2,7  A  
– muud tööriistad  
8467 81 00  – –  kettsaed  1,7  A  
8467 89 00  – –  muud  1,7  A  
– osad  
8467 91 00  – –  kettsaagidele  1,7  A  
8467 92 00  – –  pneumoajamiga instrumentidele  1,7  A  
8467 99 00  – –  muud  1,7  A  
8468  Seadmed ja aparaadid pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks või 
keevitamiseks, lõikevõimelised või mitte, v.a rubriigi 8515 sead ­
med; gaasiseadmed ja -aparaadid pindade termotöötluseks  
8468 10 00  –  käsi-gaasipõletid  2,2  A  
8468 20 00  –  muud gaasil töötavad seadmed  2,2  A  
8468 80 00  –  muud seadmed  2,2  A  
8468 90 00  –  osad  2,2  A  
8469 00  Kirjutusmasinad, v.a rubriigi 8443 printerid; mälu- ja reprodukt ­
siooniseadmetega varustatud kirjutusmasinad  
8469 00 10  –  mälu- ning reproduktsiooniseadmetega varustatud kirjutusmasi ­
nad  0 A  
– muud  
8469 00 91  – –  elektrilised  2,3  A  
8469 00 99  – –  muud  2,5  A  
8470  Kalkulaatorid ja arvutusfunktsioone täitvad taskuformaadis andme ­
hõive-, andmejäädvustus- ja andmeesitusmasinad; raamatupidamis ­
masinad, postifrankeerimismasinad, piletiautomaadid jms arvutus ­
seadmega masinad; kassaaparaadid  
8470 10 00  –  elektronkalkulaatorid, mida saab kasutada välise toiteallikata, ja 
arvutusfunktsioone täitvad taskuformaadis andmehõive-, andme ­
jäädvustus- ja andmeesitusmasinad  0 A  
– muud elektronkalkulaatorid  
8470 21 00  – –  trükiseadmega  0  A  
8470 29 00  – –  muud  0  A  
8470 30 00  –  muud kalkulaatorid  0  AET  L 186/588 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8470 50 00  –  kassaaparaadid  0  A  
8470 90 00  –  muud  0  A  
8471  Arvutid, nende plokid; optilised ning magnetriiderid, seadmed 
kodeeritud andmete kirjutamiseks andmekandjatele, mujal nimeta ­
mata seadmed nende andmete töötlemiseks  
8471 30 00  –  kantavad arvutid massiga kuni 10 kg, mis sisaldavad vähemalt 
kesktöötlusseadme, klahvistiku ja kuvari  0 A  
– muud arvutid  
8471 41 00  – –  mis sisaldavad ühes korpuses vähemalt kesktöötlusseadme ning 
ühildatud või ühildamata sisend- ja väljundseadmed  0 A  
8471 49 00  – –  muud, esitatud tollile süsteemina  0  A  
8471 50 00  –  töötlusseadmed peale alamrubriigis 8471 41 või 8471 49 nime ­
tatute, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja samas korpuses ühte 
või kahte järgmistest seadmetest: salvestusseade, sisendseade, 
väljundseade  0 A  
8471 60  –  sisend- või väljundseadmed, samas korpuses mäluseadet sisal ­
davad või mitte  
8471 60 60  – –  klahvistikud  0  A  
8471 60 70  – –  muud  0  A  
8471 70  –  mäluseadmed  
8471 70 20  – –  keskmäluseadmed  0  A  
– –  muud  
– – –  ketasmäluseadmed  
8471 70 30  – – – –  optilised, k.a magnetoptilised  0  A  
– – – –  muud  
8471 70 50  – – – – –  kõvakettaseadmed  0  A  
8471 70 70  – – – – –  muud  0  A  
8471 70 80  – – –  magnetlint-mäluseadmed  0  A  
8471 70 98  – – –  muud  0  A  
8471 80 00  –  muud arvutite seadmed  0  A  
8471 90 00  –  muud  0  A  
8472  Muud kontoriseadmed (näiteks hektograafid ja trafarettpaljundus ­
aparaadid, aadressimasinad, pangatähtede jagamisautomaadid, 
seadmed raha sorteerimiseks, lugemiseks ja pakendamiseks, pliiat ­
siteritajad, mulgustid ja klammerdusmasinad)  
8472 10 00  –  paljundusaparaadid  2  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/589
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8472 30 00  –  seadmed postisaadetiste sorteerimiseks, kokkuvoltimiseks, ümbri ­
kesse paigutamiseks, kokkusidumiseks, saadetiste avamiseks, 
sulgemiseks ja pitseerimiseks, postmarkide liimimiseks ja tembel ­
damiseks  2,2  A  
8472 90  –  muud  
8472 90 10  – –  müntide sorteerimise, ülelugemise ja pakkimise seadmed  2,2  A  
8472 90 30  – –  pangaautomaadid  0  A  
8472 90 70  – –  muud  2,2  A  
8473  Osad ja tarvikud (v.a katted, kandekastid jms), mida kasutatakse 
üksnes või peamiselt rubriikide 8469–8472 seadmete juures  
8473 10  –  osad ja tarvikud rubriigi 8469 seadmetele  
– –  elektronlülitused  
8473 10 11  – – –  alamrubriigi 8469 00 10 seadmetele  0  A  
8473 10 19  – – –  muud  3  A  
8473 10 90  – –  muud  0  A  
– osad ja tarvikud rubriigi 8470 seadmetele  
8473 21  – –  alamrubriikide 8470 10, 8470 21 ja 8470 29 kalkulaatoritele  
8473 21 10  – – –  elektronlülitused  0  A  
8473 21 90  – – –  muud  0  A  
8473 29  – –  muud  
8473 29 10  – – –  elektronlülitused  0  A  
8473 29 90  – – –  muud  0  A  
8473 30  –  osad ja tarvikud rubriigi 8471 seadmetele  
8473 30 20  – –  elektronlülitused  0  A  
8473 30 80  – –  muud  0  A  
8473 40  –  osad ja tarvikud rubriigi 8472 seadmetele  
– –  elektronlülitused  
8473 40 11  – – –  alamrubriigi 8472 90 30 seadmetele  0  A  
8473 40 18  – – –  muud  3  A  
8473 40 80  – –  muud  0  A  
8473 50  –  osad ja tarvikud, mis on võrdselt kasutatavad vähemalt kahe eri 
rubriigi seadmetes rubriikidest 8469–8472  
8473 50 20  – –  elektronlülitused  0  A  
8473 50 80  – –  muud  0  AET  L 186/590 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8474  Seadmed pinnase, kivide, maakide jm tahkemineraalide (sh pulbri- 
või pastalaadsete) sorteerimiseks, sõelumiseks, eraldamiseks, uhtmi ­
seks, purustamiseks, peenestamiseks, segamiseks või sõtkumiseks; 
tahkete mineraalkütuste, keraamiliste segude jm pulbri- ning pasta ­
laadsete mineraalide aglomeerimiseks, vormimiseks või valamiseks; 
liivvaluvormide valmistamise seadmed  
8474 10 00  –  seadmed sorteerimiseks, sõelumiseks, eraldamiseks ja uhtmiseks  0  A  
8474 20 00  –  purustamis- ja peenestamisseadmed  0  A  
– segistid (läbi- või kokkusegamiseks)  
8474 31 00  – –  betooni- ning mördisegistid  0  A  
8474 32 00  – –  mineraalainete segamiseks bituumeniga  0  A  
8474 39 00  – –  muud  0  A  
8474 80  –  muud seadmed  
8474 80 10  – –  seadmed keraamikasegude aglomeerimiseks, vormimiseks või 
valamiseks  0 A  
8474 80 90  – –  muud  0  A  
8474 90  –  osad  
8474 90 10  – –  malmist või valuterasest  0  A  
8474 90 90  – –  muud  0  A  
8475  Seadmed elektri- ja elektronlampide, -torude, elektronkiiretorude ja 
gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse; seadmed 
klaasi ja klaasesemete valmistamiseks ning klaasi kuumtöötluseks  
8475 10 00  –  seadmed elektri- ja elektronlampide, -torude, elektronkiiretorude 
ja gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse  1,7  A  
– seadmed klaasi ja klaasesemete valmistamiseks või kuumtöötlu ­
seks  
8475 21 00  – –  masinad optiliste kiudude ja nendest pooltoodete valmistami ­
seks  1,7  A  
8475 29 00  – –  muud  1,7  A  
8475 90 00  –  osad  1,7  A  
8476  Müügiautomaadid (näiteks postmarkide, sigarettide, toidu või joogi 
müügiks), k.a rahavahetusautomaadid  
– jookide müügiautomaadid  
8476 21 00  – –  soojendus- või jahutusseadmetega  1,7  A  
8476 29 00  – –  muud  1,7  A  
– muud seadmed  
8476 81 00  – –  soojendus- või jahutusseadmetega  1,7  A  
8476 89 00  – –  muud  1,7  A  
8476 90 00  –  osad  1,7  A  
8477  Käesolevas grupis mujal nimetamata seadmed kummi või plasti 
töötlemiseks, kummi- ja plasttoodete valmistamiseksET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/591
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8477 10 00  –  jugavalumasinad  1,7  A  
8477 20 00  –  ekstruuderid  1,7  A  
8477 30 00  –  õhkvalumasinad  1,7  A  
8477 40 00  –  vaakumvormimisseadmed ning muud termovormimisseadmed  1,7  A  
– muud valu- ja vormimisseadmed  
8477 51 00  – –  seadmed kummirehvide valamiseks või taastamiseks, seadmed 
sisekummide valamiseks või muuks vormimiseks  1,7  A  
8477 59  – –  muud  
8477 59 10  – – –  pressid  1,7  A  
8477 59 80  – – –  muud  1,7  A  
8477 80  –  muud seadmed  
– –  poorsetest materjalidest toodete valmistamise masinad  
8477 80 11  – – –  masinad reaktiivvaikude töötlemiseks  1,7  A  
8477 80 19  – – –  muud  1,7  A  
– –  muud  
8477 80 91  – – –  kahandamisseadmed  1,7  A  
8477 80 93  – – –  segamis-, loksutamis- ja sõtkumismasinad  1,7  A  
8477 80 95  – – –  lõikamis-, lõhestamis- ja koorimismasinad  1,7  A  
8477 80 99  – – –  muud  1,7  A  
8477 90  –  osad  
8477 90 10  – –  malmist või valuterasest  1,7  A  
8477 90 80  – –  muud  1,7  A  
8478  Käesolevas grupis mujal nimetamata seadmed tubakataimede 
eeltöötluseks ning tubakatoodete valmistamiseks  
8478 10 00  –  seadmed  1,7  A  
8478 90 00  –  osad  1,7  A  
8479  Käesolevas grupis mujal nimetamata eriotstarbelised seadmed ning 
mehhanismid  
8479 10 00  –  kommunaal- ja ehitustöödeks  0  A  
8479 20 00  –  loomsete või mittelenduvate taimsete rasvade ja õlide ekstrahee ­
rimiseks ning töötlemiseks  1,7  A  
8479 30  –  pressid puitlaast- ja puitkiudplaatide või muust kiudmaterjalist 
plaatide valmistamiseks, muud seadmed puidu või korgi töötlemi ­
seks  
8479 30 10  – –  pressid  1,7  A  
8479 30 90  – –  muud  1,7  A  
8479 40 00  –  seadmed köie, trossi, nööri või kaabli valmistamiseks  1,7  A  
8479 50 00  –  tööstusrobotid, mujal nimetamata  1,7  AET  L 186/592 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8479 60 00  –  aurustusega õhujahutid  1,7  A  
– maabumissillad reisijatele  
8479 71 00  – –  lennujaamades kasutatavad  1,7  A  
8479 79 00  – –  muud  1,7  A  
– muud seadmed ja mehhanismid  
8479 81 00  – –  metallide töötlemiseks, k.a elektritraati poolidele kerivad mehha ­
nismid  1,7  A  
8479 82 00  – –  seadmed segamiseks, sõtkumiseks, purustamiseks, peenestami ­
seks, sõelumiseks, difusioonlõõmutuseks ja emulgeerimiseks  1,7  A  
8479 89  – –  muud  
8479 89 30  – – –  hüdraulilise ajamiga liikuv kaevandustoestik  1,7  A  
8479 89 60  – – –  tsentraalõlitussüsteemid  1,7  A  
8479 89 97  – – –  muud  1,7  A  
8479 90  –  osad  
8479 90 20  – –  malmist või valuterasest  1,7  A  
8479 90 80  – –  muud  1,7  A  
8480  Metallivalus kasutatavad vormikastid; vormialused; mudelid; valu ­
vormid metallide (v.a valuplokkide vormid), metallikarbiidide, 
klaasi, mineraalmaterjalide, kummi ja plasti valamiseks  
8480 10 00  –  metallivalu vormkastid  1,7  A  
8480 20 00  –  valuvormi alused  1,7  A  
8480 30  –  valumudelid  
8480 30 10  – –  puidust  1,7  A  
8480 30 90  – –  muud  2,7  A  
– valuvormid metallide ja metallikarbiidide valuks  
8480 41 00  – –  survevaluks  1,7  A  
8480 49 00  – –  muud  1,7  A  
8480 50 00  –  klaasivormid  1,7  A  
8480 60 00  –  mineraalainete valuvormid  1,7  A  
– kummi ja plasti valuvormid  
8480 71 00  – –  survevaluks  1,7  A  
8480 79 00  – –  muud  1,7  A  
8481  Kraanid, klapid, ventiilid jms armatuur torustike, katelde, reservuaa ­
ride, paakide jms jaoks, k.a reduktsiooni- ning termoreguleerventii ­
lid  
8481 10  –  reduktsiooniventiilid rõhu reguleerimiseks  
8481 10 05  – –  kombineeritud filtrite või lubrikaatoritega  2,2  A  
– –  muud  
8481 10 19  – – –  malmist või terasest  2,2  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/593
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8481 10 99  – – –  muud  2,2  A  
8481 20  –  õlihüdrauliliste ning pneumoülekannete ventiilid  
8481 20 10  – –  õlihüdrauliliste jõuülekannete ventiilid  2,2  A  
8481 20 90  – –  pneumoülekannete ventiilid  2,2  A  
8481 30  –  tagasilöögiklapid  
8481 30 91  – –  malmist või terasest  2,2  A  
8481 30 99  – –  muud  2,2  A  
8481 40  –  ohutusklapid ja -ventiilid  
8481 40 10  – –  malmist või terasest  2,2  A  
8481 40 90  – –  muud  2,2  A  
8481 80  –  muud seadmed  
– –  kraanid, klapid ja ventiilid valamute, vannide, istevannide, 
paakide jms jaoks  
8481 80 11  – – –  segistid  2,2  A  
8481 80 19  – – –  muud  2,2  A  
– –  keskkütteradiaatorite ventiilid  
8481 80 31  – – –  termostaatilised  2,2  A  
8481 80 39  – – –  muud  2,2  A  
8481 80 40  – –  õhkrehvide ja sisekummide ventiilid  2,2  A  
– –  muud  
– – –  protsesside juhtklapid  
8481 80 51  – – – –  termoregulaatorid  2,2  A  
8481 80 59  – – – –  muud  2,2  A  
– – –  muud  
– – – –  sulgeventiilid  
8481 80 61  – – – – –  malmist  2,2  A  
8481 80 63  – – – – –  terasest  2,2  A  
8481 80 69  – – – – –  muud  2,2  A  
– – – –  otsevooluventiilid  
8481 80 71  – – – – –  malmist  2,2  A  
8481 80 73  – – – – –  terasest  2,2  A  
8481 80 79  – – – – –  muud  2,2  A  
8481 80 81  – – – –  kuul- ja koonusklapid  2,2  A  
8481 80 85  – – – –  drosselklapid  2,2  A  
8481 80 87  – – – –  membraanklapid  2,2  A  
8481 80 99  – – – –  muud  2,2  A  
8481 90 00  –  osad  2,2  AET  L 186/594 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8482  Veerelaagrid  
8482 10  –  kuullaagrid  
8482 10 10  – –  välisläbimõõduga kuni 30 mm  8  A  
8482 10 90  – –  muud  8  A  
8482 20 00  –  koonusrull-laagrid, k.a koonusrull-laagrite võrud  8  A  
8482 30 00  –  sfäärilised rull-laagrid  8  A  
8482 40 00  –  nõellaagrid  8  A  
8482 50 00  –  muud silindriliste rullidega rull-laagrid  8  A  
8482 80 00  –  muud laagrid, k.a kombineeritud kuul-rull-laagrid  8  A  
– osad  
8482 91  – –  kuulid, rullid, nõelad  
8482 91 10  – – –  koonilised rullid  8  A  
8482 91 90  – – –  muud  7,7  A  
8482 99 00  – –  muud  8  A  
8483  Ülekandevõllid (k.a nukk- ja väntvõllid), vändad; laagrikered ja 
liugelaagrid; ajamid ja hammasülekanded; kuul- või rull-käigukru ­
vid; käigukastid jm reduktorid, k.a hüdrotransformaatorid; hoo- 
ning rihmarattad, k.a liitplokid; ühendusmuhvid, liigendühendused 
(k.a universaalsed)  
8483 10  –  ülekandevõllid (k.a nukk- ja väntvõllid) ning vändad  
– –  vändad ja väntvõllid  
8483 10 21  – – –  malmist või valuterasest  4  A  
8483 10 25  – – –  terasest sepistatud  4  A  
8483 10 29  – – –  muud  4  A  
8483 10 50  – –  liigendvõllid  4  A  
8483 10 95  – –  muud  4  A  
8483 20 00  –  laagrikered sisseehitatud kuul- või rull-laagritega  6  A  
8483 30  –  laagrikered sisseehitatud veerelaagriteta; liugelaagrid  
– –  laagrikered  
8483 30 32  – – –  kuul- ja rull-laagritele  5,7  A  
8483 30 38  – – –  muud  3,4  A  
8483 30 80  – –  liugelaagrid  3,4  A  
8483 40  –  ajamid ja hammasülekanded, v.a eraldi hammas- või ketirattad 
ning muud ülekandeelemendid; kuul- või rull-käigukruvid; käigu ­
kastid jm reduktorid, k.a hüdrotransformaatorid  
– –  ajamid ja hammasülekanded (v.a hõõrdülekanded)  
8483 40 21  – – –  silindrilised otse- või kaldhammastusega  3,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/595
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8483 40 23  – – –  koonilised otse- või kaldhammastusega  3,7  A  
8483 40 25  – – –  tiguajamid ja -ülekanded  3,7  A  
8483 40 29  – – –  muud  3,7  A  
8483 40 30  – –  kuul- või rull-käigukruvid  3,7  A  
– –  käigukastid jm reduktorid  
8483 40 51  – – –  käigukastid  3,7  A  
8483 40 59  – – –  muud  3,7  A  
8483 40 90  – –  muud  3,7  A  
8483 50  –  hoo-, rihma- ja plokirattad, k.a liitplokid  
8483 50 20  – –  malmist või valuterasest  2,7  A  
8483 50 80  – –  muud  2,7  A  
8483 60  –  ühendusmuhvid ning liigendühendused (k.a universaalliigendid)  
8483 60 20  – –  malmist või valuterasest  2,7  A  
8483 60 80  – –  muud  2,7  A  
8483 90  –  eraldi hammas- või ketirattad ning muud ülekandeelemendid; 
osad  
8483 90 20  – –  laagrikerede osad  5,7  A  
– –  muud  
8483 90 81  – – –  malmist või valuterasest  2,7  A  
8483 90 89  – – –  muud  2,7  A  
8484  Mitmekihilised seibid, tihendid jms (kihid ainult metallidest või 
kombineeritud muude materjalidega); pakitud komplektid kõikvõi ­
malikke seibe ning tihendeid; mehaanilised tihendid  
8484 10 00  –  mitmekihilised seibid, tihendid jms (kihid ainult metallidest või 
kombineeritud muude materjalidega)  1,7  A  
8484 20 00  –  mehaanilised tihendid  1,7  A  
8484 90 00  –  muud  1,7  A  
8486  Masinad ja seadmed, mida kasutatakse üksnes või peamiselt pool ­
juhtkristallide (buulid) või -plaatide (vahvlid), pooljuhtseadiste, 
elektrooniliste integraallülituste ja lamekuvarite tootmiseks; käes ­
oleva grupi märkuses 9 punktis C nimetatud masinad ja seadmed; 
osad ja tarvikud  
8486 10 00  –  masinad ja seadmed pooljuhtkristallide (buulid) või -plaatide 
(vahvlid) tootmiseks  0 A  
8486 20  –  masinad ja seadmed pooljuhtseadiste või elektrooniliste integraal ­
lülituste tootmiseks  
8486 20 10  – –  seadmed ultraheliga töötavad  3,5  A  
8486 20 90  – –  muud  0  A  
8486 30  –  masinad ja seadmed lamekuvarite tootmiseksET  L 186/596 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8486 30 10  – –  seadmed keemiliseks aursadestamiseks vedelkristallkuvari alus ­
tele  0 A  
8486 30 30  – –  seadmed mustrite kuivsöövitamiseks vedelkristallkuvari alustele  0  A  
8486 30 50  – –  seadmed vedelkristallkuvari aluste füüsikaliseks pindamiseks 
pealepritsimisega  0 A  
8486 30 90  – –  muud  0  A  
8486 40 00  –  käesoleva grupi märkuses 9 punktis C nimetatud masinad ja 
seadmed  0 A  
8486 90  –  osad ja tarvikud  
8486 90 10  – –  töömehhanismide (tööriistade) kinnitusseadmed (kinnitid) ning 
iseavanevad keermestuspead; seadmed töödeldava materjali või 
detaili kinnitamiseks tööpingile  1,2  A  
– –  muud  
8486 90 20  – – –  osad tsentrifuugidele vedelkristallkuvari aluste fotoemulsioo ­
niga katmiseks  0 A  
8486 90 30  – – –  osad aurustuspuhastitele pooljuhtseadiste metallist sisseviikude 
puhastamiseks enne galvaanilist katmist  0 A  
8486 90 40  – – –  osad seadmetele vedelkristallkuvari aluste füüsikaliseks pinda ­
miseks pealepritsimisega  0 A  
8486 90 50  – – –  osad ja tarvikud seadmetele mustrite kuivsöövitamiseks vedel ­
kristallkuvari alustele  0 A  
8486 90 60  – – –  osad ja tarvikud seadmetele keemiliseks aursadestamiseks 
vedelkristallkuvari alustele  0 A  
8486 90 70  – – –  osad ja tarvikud ultraheliga töötavatele seadmetele  1,2  A  
8486 90 90  – – –  muud  0  A  
8487  Mujal käesolevas grupis nimetamata seadmete ja mehhanismide 
osad, mis ei sisalda elektrilisi koostiselemente, isolaatoreid, poole, 
kontakte, juhtmeid jms  
8487 10  –  laevakruvid ja laevakruvide labad  
8487 10 10  – –  pronksist  1,7  A  
8487 10 90  – –  muud  1,7  A  
8487 90  –  muud  
8487 90 40  – –  malmist  1,7  A  
– –  rauast või terasest  
8487 90 51  – – –  valuterasest  1,7  A  
8487 90 57  – – –  sepistatud või stantsitud rauast või terasest  1,7  A  
8487 90 59  – – –  muud  1,7  A  
8487 90 90  – –  muud  1,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/597
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
85  GRUPP 85 - ELEKTRIMASINAD JA -SEADMED, NENDE OSAD; 
HELISALVESTUS- JA TAASESITUSSEADMED, TELEPILDI JA 
-HELI SALVESTUS- JA TAASESITUSSEADMED, NENDE OSAD 
JA TARVIKUD  
8501  Elektrimootorid ja -generaatorid (välja arvatud generaatorseadmed)  
8501 10  –  elektrimootorid võimsusega kuni 37,5 W  
8501 10 10  – –  sünkroonmootorid väljundvõimsusega mitte üle 18 W  4,7  A  
– –  muud  
8501 10 91  – – –  universaalsed alalis- ja vahelduvvoolumootorid  2,7  A  
8501 10 93  – – –  vahelduvvoolumootorid  2,7  A  
8501 10 99  – – –  alalisvoolumootorid  2,7  A  
8501 20 00  –  universaalsed vahelduv- ja alalisvoolumootorid võimsusega üle 
37,5 W  2,7  A  
– muud alalisvoolumootorid; alalisvoolugeneraatorid  
8501 31 00  – –  võimsusega kuni 750 W  2,7  A  
8501 32 00  – –  võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 75 kW  2,7  A  
8501 33 00  – –  võimsusega üle 75 kW, kuid mitte üle 375 kW  2,7  A  
8501 34 00  – –  võimsusega üle 375 kW  2,7  A  
8501 40  –  muud ühefaasilised vahelduvvoolumootorid  
8501 40 20  – –  võimsusega kuni 750 W  2,7  A  
8501 40 80  – –  võimsusega üle 750 W  2,7  A  
– muud mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid  
8501 51 00  – –  võimsusega kuni 750 W  2,7  A  
8501 52  – –  võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 75 kW  
8501 52 20  – – –  võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 7,5 kW  2,7  A  
8501 52 30  – – –  võimsusega üle 7,5 kW, kuid mitte üle 37 kW  2,7  A  
8501 52 90  – – –  võimsusega üle 37 kW, kuid mitte üle 75 kW  2,7  A  
8501 53  – –  võimsusega üle 75 kW  
8501 53 50  – – –  veomootorid  2,7  A  
– – –  muud, võimsusega  
8501 53 81  – – – –  üle 75 kW, kuid mitte üle 375 kW  2,7  A  
8501 53 94  – – – –  üle 375 kW, kuid mitte üle 750 kW  2,7  A  
8501 53 99  – – – –  üle 750 kW  2,7  A  
– vahelduvvoolugeneraatorid  
8501 61  – –  võimsusega kuni 75 kVA  
8501 61 20  – – –  võimsusega kuni 7,5 kVA  2,7  A  
8501 61 80  – – –  võimsusega üle 7,5 kVA, kuid mitte üle 75 kVA  2,7  AET  L 186/598 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8501 62 00  – –  võimsusega üle 75 kVA, kuid mitte üle 375 kVA  2,7  A  
8501 63 00  – –  võimsusega üle 375 kVA, kuid mitte üle 750 kVA  2,7  A  
8501 64 00  – –  võimsusega üle 750 kVA  2,7  A  
8502  Voolugeneraatorseadmed ja pöörlevad muundurid  
– voolugeneraatorseadmed survesüütega sisepõlemismootoritega 
(diisel- või pooldiiselmootoritega)  
8502 11  – –  võimsusega kuni 75 kVA  
8502 11 20  – – –  võimsusega kuni 7,5 kVA  2,7  A  
8502 11 80  – – –  võimsusega üle 7,5 kVA, kuid mitte üle 75 kVA  2,7  A  
8502 12 00  – –  võimsusega üle 75 kVA, kuid mitte üle 375 kVA  2,7  A  
8502 13  – –  võimsusega üle 375 kVA  
8502 13 20  – – –  võimsusega üle 375 kVA, kuid mitte üle 750 kVA  2,7  A  
8502 13 40  – – –  võimsusega üle 750 kVA, kuid mitte üle 2 000 kVA  2,7  A  
8502 13 80  – – –  võimsusega üle 2 000 kVA  2,7  A  
8502 20  –  voolugeneraatorseadmed sädesüütel töötavate sisepõlemismoo ­
toritega  
8502 20 20  – –  võimsusega kuni 7,5 kVA  2,7  A  
8502 20 40  – –  võimsusega üle 7,5 kVA, kuid mitte üle 375 kVA  2,7  A  
8502 20 60  – –  võimsusega üle 375 kVA, kuid mitte üle 750 kVA  2,7  A  
8502 20 80  – –  võimsusega üle 750 kVA  2,7  A  
– muud voolugeneraatorseadmed  
8502 31 00  – –  tuulegeneraatorid  2,7  A  
8502 39  – –  muud  
8502 39 20  – – –  turbogeneraatorid  2,7  A  
8502 39 80  – – –  muud  2,7  A  
8502 40 00  –  pöörlevad elektrimuundurid  2,7  A  
8503 00  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8501 ja 
8502 seadmete juures  
8503 00 10  –  mittemagnetilised lukustusrõngad  2,7  A  
– muud  
8503 00 91  – –  malmist või valuterasest  2,7  A  
8503 00 99  – –  muud  2,7  A  
8504  Trafod, staatilised muundurid (näiteks alaldid) ja induktiivpoolid 
ehk drosselid  
8504 10  –  gaaslahenduslampide drosselid  
8504 10 20  – –  induktiivpoolid ehk drosselid, kondensaatoriga ühendatud või 
ühendamata  3,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/599
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8504 10 80  – –  muud  3,7  A  
– vedela dielektrikuga täidetud trafod  
8504 21 00  – –  võimsusega kuni 650 kVA  3,7  A  
8504 22  – –  võimsusega üle 650 kVA, kuid mitte üle 10 000 kVA  
8504 22 10  – – –  võimsusega üle 650 kVA, kuid mitte üle 1 600 kVA  3,7  A  
8504 22 90  – – –  võimsusega üle 1 600 kVA, kuid mitte üle 10 000 kVA  3,7  A  
8504 23 00  – –  võimsusega üle 10 000 kVA  3,7  A  
– muud trafod  
8504 31  – –  võimsusega kuni 1 kVA  
– – –  mõõtetrafod  
8504 31 21  – – – –  pinge mõõtmiseks  3,7  A  
8504 31 29  – – – –  muud  3,7  A  
8504 31 80  – – –  muud  3,7  A  
8504 32 00  – –  võimsusega üle 1 kVA, kuid mitte üle 16 kVA  3,7  A  
8504 33 00  – –  võimsusega üle 16 kVA, kuid mitte üle 500 kVA  3,7  A  
8504 34 00  – –  võimsusega üle 500 kVA  3,7  A  
8504 40  –  staatilised muundurid  
8504 40 30  – –  kasutatavad telekommunikatsiooniseadmetega, arvutitega ja 
nende plokkidega  0 A  
– –  muud  
8504 40 55  – – –  akulaadimisseadmed  3,3  A  
– – –  muud  
8504 40 82  – – – –  alaldid  3,3  A  
– – – –  inverterid  
8504 40 84  – – – – –  võimsusega kuni 7,5 kVA  3,3  A  
8504 40 88  – – – – –  võimsusega üle 7,5 kVA  3,3  A  
8504 40 90  – – – –  muud  3,3  A  
8504 50  –  muud induktiivpoolid ja drosselid  
8504 50 20  – –  kasutatavad telekommunikatsiooniseadmetes ja arvutite toite ­
seadmetes ning nende plokkides  0 A  
8504 50 95  – –  muud  3,7  AET  L 186/600 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8504 90  –  osad  
– –  trafodele ja induktiivpoolidele  
8504 90 05  – – –  elektronlülitused alamrubriigi 8504 50 20 seadmetele  0  A  
– – –  muud  
8504 90 11  – – – –  ferriitsüdamikud  2,2  A  
8504 90 18  – – – –  muud  2,2  A  
– –  staatilistele muunduritele  
8504 90 91  – – –  elektronlülitused alamrubriigi 8504 40 30 seadmetele  0  A  
8504 90 99  – – –  muud  2,2  A  
8505  Elektromagnetid; püsimagnetid, pärast magneetimist püsimagneti ­
tena kasutamiseks ettenähtud tooted; elektro- või püsimagnetitega 
klammerdid jms kinnitusvahendid; elektromagnetilised ühendus ­
muhvid, sidurid, kiirusregulaatorid, pidurid; elektromagnetilised 
tõsteseadmed  
– püsimagnetid ning pärast magnetiseerimist püsimagnetitena kasu ­
tamiseks ettenähtud tooted  
8505 11 00  – –  metallist  2,2  A  
8505 19  – –  muud  
8505 19 10  – – –  püsimagnetid paagutatud ferriidist  2,2  A  
8505 19 90  – – –  muud  2,2  A  
8505 20 00  –  elektromagnetilised kinnitusseadmed, elektromagnetsidurid ja 
elektromagnetpidurid  2,2  A  
8505 90  –  muud, sh osad  
8505 90 20  – –  elektromagnetid; elektro- või püsimagnetitega klammerdid jms 
kinnitusvahendid  1,8  A  
8505 90 50  – –  elektromagnetilised tõsteseadmed  2,2  A  
8505 90 90  – –  osad  1,8  A  
8506  Primaarelemendid ja primaarpatareid  
8506 10  –  mangaandioksiidelemendid ja -patareid  
– –  leeliselised  
8506 10 11  – – –  silindrilised elemendid  4,7  A  
8506 10 18  – – –  muud  4,7  A  
– –  muud  
8506 10 91  – – –  silindrilised elemendid  4,7  A  
8506 10 98  – – –  muud  4,7  A  
8506 30 00  –  elavhõbeoksiidelemendid ja -patareid  4,7  A  
8506 40 00  –  hõbeoksiidelemendid ja -patareid  4,7  A  
8506 50  –  liitiumelemendid ja -patareid  
8506 50 10  – –  silindrilised elemendid  4,7  A  
8506 50 30  – –  nööpelemendid  4,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/601
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8506 50 90  – –  muud  4,7  A  
8506 60 00  –  õhk-tsinkelemendid ja -patareid  4,7  A  
8506 80  –  muud primaarelemendid ja primaarpatareid  
8506 80 05  – –  tsink-süsi-kuivpatareid pingele 5,5–6,5 V  0  A  
8506 80 80  – –  muud  4,7  A  
8506 90 00  –  osad  4,7  A  
8507  Akud, sh nende separaatorid, nii täisnurksed kui muukujulised  
8507 10  –  pliiakud, mida kasutatakse kolbmootorite käivitamisel  
8507 10 20  – –  vedela elektrolüüdiga  3,7  A  
8507 10 80  – –  muud  3,7  A  
8507 20  –  muud pliiakud  
8507 20 20  – –  vedela elektrolüüdiga  3,7  A  
8507 20 80  – –  muud  3,7  A  
8507 30  –  kaadmiumnikkelakud  
8507 30 20  – –  hermeetilised  2,6  A  
8507 30 80  – –  muud  2,6  A  
8507 40 00  –  raudnikkelakud  2,7  A  
8507 50 00  –  nikkelmetallhüdriidakud  2,7  A  
8507 60 00  –  liitium-ioonakud  2,7  A  
8507 80 00  –  muud akud  2,7  A  
8507 90  –  osad  
8507 90 30  – –  separaatorid  2,7  A  
8507 90 80  – –  muud  2,7  A  
8508  Tolmuimejad  
– sisseehitatud elektrimootoriga  
8508 11 00  – –  võimsusega kuni 1 500 W ning kuni 20 l tolmukoti või muu 
mahutiga  2,2  A  
8508 19 00  – –  muud  1,7  A  
8508 60 00  –  muud tolmuimejad  1,7  A  
8508 70 00  –  osad  1,7  A  
8509  Sisseehitatud elektrimootoriga kodumasinad, v.a rubriigi 8508 
tolmuimejad  
8509 40 00  –  toiduainete jahvatusseadmed ja mikserid; puuviljade ja juurviljade 
mahlapressid  2,2  A  
8509 80 00  –  muud kodumasinad  2,2  AET  L 186/602 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8509 90 00  –  osad  2,2  A  
8510  Sisseehitatud elektrimootoriga pardlid, juukselõikusmasinad ja 
epilaatorid  
8510 10 00  –  pardlid  2,2  A  
8510 20 00  –  juukselõikusmasinad  2,2  A  
8510 30 00  –  epilaatorid  2,2  A  
8510 90 00  –  osad  2,2  A  
8511  Elektrilised süüte- ja käivitusseadised säde- või survesüütega sisepõ ­
lemismootorite jaoks (näiteks süütemagneetod, magnetodünamod, 
süütepoolid, süüteküünlad, starterid); neis mootoreis kasutatavad 
alalis- ja vahelduvvoolugeneraatorid ja tagasivoolureleed  
8511 10 00  –  süüteküünlad  3,2  A  
8511 20 00  –  süütemagneetod; magnetodünamod; magnetilised hoorattad  3,2  A  
8511 30 00  –  süütejagajad; süütepoolid  3,2  A  
8511 40 00  –  starterid (käivitid) ja kombineeritud startergeneraatorid  3,2  A  
8511 50 00  –  muud generaatorid  3,2  A  
8511 80 00  –  muud seadmed  3,2  A  
8511 90 00  –  osad  3,2  A  
8512  Jalgrataste ja mootorsõidukite elektrilised valgustus- ja signalisat ­
siooniseadmed (v.a rubriiki 8539 kuuluvad), klaasipuhastid, klaa ­
side jäätumist ja udustumist vältivad seadmed  
8512 10 00  –  jalgratastel kasutatavad laternad ja visuaalsignalisatsiooniseadmed  2,7  A  
8512 20 00  –  muud valgustusseadmed ja visuaalsignalisatsiooniseadmed  2,7  A  
8512 30  –  helisignalisatsiooniseadmed  
8512 30 10  – –  kasutamiseks mootorsõidukites  2,2  A  
8512 30 90  – –  muud  2,7  A  
8512 40 00  –  klaasipuhastid, klaaside jäätumist ja udustumist vältivad seadmed  2,7  A  
8512 90  –  osad  
8512 90 10  – –  alamrubriigi 8512 30 10 seadmetele  2,2  A  
8512 90 90  – –  muud  2,7  A  
8513  Kantavad elektrivalgustid oma vooluallikaga (näiteks patarei, aku, 
magneeto), v.a rubriiki 8512 kuuluvad  
8513 10 00  –  valgustid  5,7  A  
8513 90 00  –  osad  5,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/603
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8514  Elektrilised tööstus- ja laboriahjud (sh dielektrilised ja induktsioo ­
nahjud); muud tööstus- või laboriseadmed materjalide kuumtöötle ­
miseks induktsiooni või dielektriliste kadude abil  
8514 10  –  takistusahjud  
8514 10 10  – –  pagari- ja kondiitriahjud  2,2  A  
8514 10 80  – –  muud  2,2  A  
8514 20  –  dielektrilised ja induktsioonahjud  
8514 20 10  – –  induktsioonahjud  2,2  A  
8514 20 80  – –  dielektrilised (kondensaator)ahjud  2,2  A  
8514 30 00  –  muud ahjud  2,2  A  
8514 40 00  –  muud seadmed materjalide kuumtöötlemiseks induktsiooni või 
dielektriliste kadude abil  2,2  A  
8514 90 00  –  osad  2,2  A  
8515  Elektrilised (k.a elektriliselt soojendatud gaasil töötavad), laser-, 
valgus-, footon- või elektronkiirgusel, ultrahelil, magnetimpulsil 
või plasmakaarel töötavad joote- ja keevitusseadmed, lõikevõime ­
lised või mitte; elektriaparaadid metallide ja metallkeraamiliste 
materjalide kuumpihustamiseks  
– seadmed ja aparaadid jootmiseks kõva või pehme joodisega  
8515 11 00  – –  jootekolvid ja jootepüstolid  2,7  A  
8515 19 00  – –  muud  2,7  A  
– seadmed metallide takistuskeevitamiseks  
8515 21 00  – –  automaatsed või poolautomaatsed  2,7  A  
8515 29 00  – –  muud  2,7  A  
– seadmed metallide kaarkeevitamiseks (sh plasmakaarkeevituseks)  
8515 31 00  – –  automaatsed või poolautomaatsed  2,7  A  
8515 39  – –  muud  
– – –  käsitsi keevitamiseks kaetud elektroodidega, komplekteeritud 
keevitamis- ja lõikamisrakistega ning  
8515 39 13  – – – –  transformaatoriga  2,7  A  
8515 39 18  – – – –  generaatori, pöörleva või staatilise muunduri, alaldi või alal ­
diseadmega  2,7  A  
8515 39 90  – – –  muud  2,7  A  
8515 80  –  muud seadmed ja aparaadid  
8515 80 10  – –  metallitööks  2,7  AET  L 186/604 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8515 80 90  – –  muud  2,7  A  
8515 90 00  –  osad  2,7  A  
8516  Elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid (k.a keedus ­
piraalid); elektriseadmed ruumide kütmiseks või pinnase jms 
soojendamiseks; elektrotermilised juuksuriseadmed (näiteks föönid, 
lokiaparaadid, seadmed lokitangide soojendamiseks jne), elektrikä ­
tekuivatid; elektritriikmasinad; muud elektrotermilised kodumajapi ­
damisseadmed; elektrikütteelemendid (v.a rubriiki 8545 kuuluvad)  
8516 10  –  elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid (k.a 
keeduspiraalid)  
8516 10 11  – –  kiirboilerid  2,7  A  
8516 10 80  – –  muud  2,7  A  
– elektriseadmed ruumide kütmiseks või pinnase jms soojendami ­
seks  
8516 21 00  – –  soojusakumulaator-radiaatorid  2,7  A  
8516 29  – –  muud  
8516 29 10  – – –  vedeliktäitega (õli)radiaatorid  2,7  A  
8516 29 50  – – –  konvektsioon-kütteseadmed  2,7  A  
– – –  muud  
8516 29 91  – – – –  ventilaatoriga  2,7  A  
8516 29 99  – – – –  muud  2,7  A  
– elektrotermilised juuksuriseadmed, elektrikätekuivatid  
8516 31 00  – –  juuksekuivatid (föönid)  2,7  A  
8516 32 00  – –  muud juuksuriseadmed  2,7  A  
8516 33 00  – –  elektrikätekuivatid  2,7  A  
8516 40 00  –  elektritriikrauad  2,7  A  
8516 50 00  –  mikrolaineahjud  5  A  
8516 60  –  muud elektriahjud; elektripliidid ja -keeduplaadid; elektrigrillid ja 
-rösterid  
8516 60 10  – –  elektripliidid (millel on vähemalt üks keeduplaat ja praeahi)  2,7  A  
8516 60 50  – –  keeduplaadid  2,7  A  
8516 60 70  – –  grillid ja rösterid  2,7  A  
8516 60 80  – –  sisseehitatavad elektriahjud  2,7  A  
8516 60 90  – –  muud  2,7  A  
– muud elektrotermilised seadmed  
8516 71 00  – –  kohvi- ja teekannud ja -keetjad  2,7  A  
8516 72 00  – –  leivarösterid  2,7  A  
8516 79  – –  muudET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/605
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8516 79 20  – – –  fritöösid (rasvaspraadijad)  2,7  A  
8516 79 70  – – –  muud  2,7  A  
8516 80  –  elektrikütteelemendid  
8516 80 20  – –  isoleeritud kandjal  2,7  A  
8516 80 80  – –  muud  2,7  A  
8516 90 00  –  osad  2,7  A  
8517  Telefonid, sh mobiilside- või muu juhtmetavõrgu (raadiovõrgu) 
telefonid; muud seadmed kõne, pildi või muude andmete edasta ­
miseks või vastuvõtmiseks, sh juhtmega või juhtmeta kommunikat ­
sioonivõrgu (nt koht- või laivõrgu) lõppseadmed, v.a rubriikide 
8443, 8525, 8527 ja 8528 ülekande-, saate- ja vastuvõtuseadmed  
– telefonid, sh mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadiovõrgu) 
telefonid  
8517 11 00  – –  juhtmeta telefonitoruga tavatelefonid  0  A  
8517 12 00  – –  mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadiovõrgu) telefonid  0  A  
8517 18 00  – –  muud  0  A  
– muud seadmed kõne, pildi või muude andmete edastamiseks või 
vastuvõtmiseks, sh juhtmega või juhtmeta kommunikatsioo ­
nivõrgu (nt koht- või laivõrgu) lõppseadmed  
8517 61 00  – –  tugijaamad  0  A  
8517 62 00  – –  seadmed kõne, pildi või muude andmete vastuvõtmiseks, muun ­
damiseks, edastamiseks või regenereerimiseks, sh kommutat ­
siooni- ja marsruutimisseadmed  0 A  
8517 69  – –  muud  
8517 69 10  – – –  videofonid  0  A  
8517 69 20  – – –  uksetelefonid  0  A  
– – –  raadiotelefoniside ja raadiotelegraafi vastuvõtuaparaadid  
8517 69 31  – – – –  kantavad vastuvõtjad väljakutse- või häiresignaalide vastuvõ ­
tuks või otsinguks  0 A  
8517 69 39  – – – –  muud  9,3  B3  
8517 69 90  – – –  muud  0  A  
8517 70  –  osad  
– –  antennid ja igat tüüpi antennireflektorid; nende osad  
8517 70 11  – – –  raadiotelegraafi- või raadiotelefoniseadmetele  0  AET  L 186/606 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8517 70 15  – – –  teleskoop- ja varbantennid kantavatele ja mootorsõidukite 
seadmetele  5 A  
8517 70 19  – – –  muud  3,6  A  
8517 70 90  – –  muud  0  A  
8518  Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid, korpusesse monteeritud 
või monteerimata; kõrvaklapid ja kuularid, komplektis mikrofoniga 
või mikrofonita, ning mikrofoni ja üht või mitut valjuhääldit sisal ­
davad komplektid; elektrilised helisagedusvõimendid; elektriline 
helivõimendusaparatuur  
8518 10  –  mikrofonid ja nende alused  
8518 10 30  – –  mikrofonid sageduspiirkonnaga 300 Hz kuni 3,4 kHz, läbimõõ ­
duga kuni 10 mm ja paksusega mitte üle 3 mm, kasutamiseks 
telekommunikatsioonis  0 A  
8518 10 95  – –  muud  2,5  A  
– valjuhääldid, korpusesse monteeritud või monteerimata  
8518 21 00  – –  valjuhääldid, ühekaupa korpuses  4,5  A  
8518 22 00  – –  valjuhääldid, mitmekaupa korpuses  4,5  A  
8518 29  – –  muud  
8518 29 30  – – –  valjuhääldid sageduspiirkonnaga 300 Hz kuni 3,4 kHz, läbi ­
mõõduga kuni 50 mm, kasutamiseks telekommunikatsioonis  0 A  
8518 29 95  – – –  muud  3  A  
8518 30  –  kõrvaklapid ja kuularid, komplektis mikrofoniga või mikrofonita, 
ning mikrofoni ja üht või mitut valjuhääldit sisaldavad komplek ­
tid  
8518 30 20  – –  tavatelefoni telefonitorud  0  A  
8518 30 95  – –  muud  2  A  
8518 40  –  elektrilised helisagedusvõimendid  
8518 40 30  – –  telefoni- ja mõõtevõimendid  3  A  
8518 40 80  – –  muud  4,5  A  
8518 50 00  –  elektriline helivõimendusaparatuur  2  A  
8518 90 00  –  osad  2  A  
8519  Helisalvestus- ja -taasesitusseadmed  
8519 20  –  müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide või muude 
maksevahenditega käitatavad seadmed  
8519 20 10  – –  mündi või žetooniga käivituvad plaadimängijad  6  B5  
– –  muud  
8519 20 91  – – –  laserlugemisseadmega  9,5  B5  
8519 20 99  – – –  muud  4,5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/607
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8519 30 00  –  plaadimängijad, ilma võimendita  2  A  
8519 50 00  –  telefonide automaatvastajad  0  A  
– muud seadmed  
8519 81  – –  mis kasutavad optilisi, magnet- või pooljuhtkandjaid  
– – –  heli taasesitusseadmed (sh kassettpleierid) ilma helisalvestus ­
seadmeta  
8519 81 11  – – – –  transkriptormasinad  5  B3  
– – – –  muud helitaasesitusseadmed  
8519 81 15  – – – – –  kassettpleierid  0  A  
– – – – –  muud, kassett-tüüpi  
8519 81 21  – – – – – –  analoog- ja digitaalsüsteemiga  9  B5  
8519 81 25  – – – – – –  muud  2  A  
– – – – –  muud  
– – – – – –  laserlugemisseadmega  
8519 81 31  – – – – – – –  kasutatavad mootorsõidukites, laserplaatidele läbimõõ ­
duga kuni 6,5 cm  9 B5  
8519 81 35  – – – – – – –  muud  9,5  B5  
8519 81 45  – – – – – –  muud  4,5  A  
– – –  muud seadmed  
8519 81 51  – – – –  diktofonid, mida saab kasutada ainult koos välise energiaal ­
likaga  4 A  
– – – –  muud magnetlindiseadmed helisalvestuseks ja helitaasesitu ­
seks  
– – – – –  kassett-tüüpi  
– – – – – –  sisseehitatud võimendi ja ühe või enama sisseehitatud 
valjuhääldiga  
8519 81 55  – – – – – – –  kasutatavad ilma välise toiteallikata  0  A  
8519 81 61  – – – – – – –  muud  2  A  
8519 81 65  – – – – – –  taskuformaadis magnetofonid  0  A  
8519 81 75  – – – – – –  muud  2  A  
– – – – –  muud  
8519 81 81  – – – – – –  magnetlindiga ketastel, salvestuse või taasesitusega kas 
ühel kiirusel 19 cm/s või mitmel kiirusel, mille hulgas 
on ainult kiirused 19 cm/s ja väiksemad  2 A  
8519 81 85  – – – – – –  muud  7  B5  
8519 81 95  – – – –  muud  2  AET  L 186/608 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8519 89  – –  muud  
– – –  heli taasesitusseadmed ilma helisalvestusseadmeta  
8519 89 11  – – – –  plaadimängijad v.a alamrubriiki 8519 20 kuuluvad  2  A  
8519 89 15  – – – –  transkriptormasinad  5  B3  
8519 89 19  – – – –  muud  4,5  A  
8519 89 90  – – –  muud  2  A  
8521  Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur, sisaldab või ei 
sisalda videotuunerit  
8521 10  –  magnetlindiga  
8521 10 20  – –  lindi laiusega kuni 1,3 cm, lindi kiirusega salvestusel või taas ­
esitusel kuni 50 mm/s  14  B5  
8521 10 95  – –  muud  8  B5  
8521 90 00  –  muud  13,9  B5  
8522  Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 
8519 või 8521 aparaatide juures  
8522 10 00  –  nõelhelipead  4  A  
8522 90  –  muud  
8522 90 30  – –  teemandist, safiirist või muudest vääris- või poolvääriskividest 
(looduslikest, tehislikest või taastatud) nõelad, koostatud või 
koostamata  0 A  
– –  muud  
– – –  elektronlülitused  
8522 90 41  – – – –  alamrubriigi 8519 50 00 seadmetele  0  A  
8522 90 49  – – – –  muud  4  A  
8522 90 70  – – –  üksikkasseti veosõlmed kogupaksusega mitte üle 53 mm, mida 
kasutatakse helisalvestus- ja -taasesitusseadmete tootmisel  0 A  
8522 90 80  – – –  muud  4  A  
8523  Plaadid, lindid, pooljuht-säilmäluseadmed, kiipkaardid või muud 
heli- jms infokandjad, kas salvestistega või ilma, sh matriitsid ja 
vormid plaatide valmistamiseks, v.a grupi 37 tooted  
– magnetkandjad  
8523 21 00  – –  magnetribaga kaardid  3,5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/609
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8523 29  – –  muud  
– – –  magnetlindid; magnetplaadid  
8523 29 15  – – – –  salvestuseta  0  A  
– – – –  muud  
8523 29 31  – – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  0  A  
8523 29 33  – – – – –  masinloetaval kahendkujul salvestatud instruktsioonide, 
andmete, heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil kasutaja 
poolt käideldavad või talle interaktiivsust võimaldavad  0 A  
8523 29 39  – – – – –  muud  3,5  A  
8523 29 90  – – –  muud  3,5  A  
– optilised kandjad  
8523 41  – –  salvestuseta  
8523 41 10  – – –  laserplaadid salvestusmahuga kuni 900 megabaiti, v.a kustuta ­
tavad  0 A  
8523 41 30  – – –  laserplaadid salvestusmahuga üle 900 megabaidi, kuid mitte 
üle 18 gigabaidi, v.a kustutatavad  0 A  
8523 41 90  – – –  muud  0  A  
8523 49  – –  muud  
– – –  laserplaadid (CDd)  
8523 49 25  – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  0  A  
– – – –  ainult heli taasesitamiseks  
8523 49 31  – – – – –  läbimõõduga kuni 6,5 cm  3,5  A  
8523 49 39  – – – – –  läbimõõduga üle 6,5 cm  3,5  A  
– – – –  muud  
8523 49 45  – – – – –  instruktsioonide, andmete, heli ja kujutise salvestusega 
masinloetaval kahendkujul, arvuti abil taasesitamisel kasu ­
taja poolt käsitletavad või talle interaktiivsust võimaldavad  0 A  
– – – – –  muud  
8523 49 51  – – – – – –  digitaaluniversaalplaat (DVD)  3,5  A  
8523 49 59  – – – – – –  muud  3,5  A  
– – –  muud  
8523 49 91  – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  0  AET  L 186/610 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8523 49 93  – – – –  masinloetaval kahendkujul salvestatud instruktsioonide, 
andmete, heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil kasutaja 
poolt käideldavad või talle interaktiivsust võimaldavad  0 A  
8523 49 99  – – – –  muud  3,5  A  
– pooljuhtkandjad  
8523 51  – –  pooljuht-säilmäluseadmed  
8523 51 10  – – –  salvestuseta  0  A  
– – –  muud  
8523 51 91  – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  0  A  
8523 51 93  – – – –  masinloetaval kahendkujul salvestatud instruktsioonide, 
andmete, heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil kasutaja 
poolt käideldavad või talle interaktiivsust võimaldavad  0 A  
8523 51 99  – – – –  muud  3,5  A  
8523 52  – –  kiipkaardid  
8523 52 10  – – –  kahe või enama elektroonilise integraallülitusega  3,7  A  
8523 52 90  – – –  muud  0  A  
8523 59  – –  muud  
8523 59 10  – – –  salvestuseta  0  A  
– – –  muud  
8523 59 91  – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  0  A  
8523 59 93  – – – –  masinloetaval kahendkujul salvestatud instruktsioonide, 
andmete, heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil kasutaja 
poolt käideldavad või talle interaktiivsust võimaldavad  0 A  
8523 59 99  – – – –  muud  3,5  A  
8523 80  –  muud  
8523 80 10  – –  salvestuseta  0  A  
– –  muud  
8523 80 91  – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  0  A  
8523 80 93  – – –  masinloetaval kahendkujul salvestatud instruktsioonide, 
andmete, heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil kasutaja 
poolt käideldavad või talle interaktiivsust võimaldavad  0 A  
8523 80 99  – – –  muud  3,5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/611
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8525  Ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmetega 
või vastuvõtuseadmeteta, helisalvestus või -taasesitusaparatuuriga 
või ilma; telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaa ­
merad  
8525 50 00  –  saateaparatuur  3,6  A  
8525 60 00  –  vastuvõtuseadmega varustatud saateaparatuur  0  A  
8525 80  –  telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad  
– –  telekaamerad  
8525 80 11  – – –  kolme ja enama saatetoruga  3  A  
8525 80 19  – – –  muud  4,9  A  
8525 80 30  – –  digitaalkaamerad  0  A  
– –  salvestavad videokaamerad  
8525 80 91  – – –  võimelised salvestama üksnes telekaamerast tulevat heli ja pilti  4,9  A  
8525 80 99  – – –  muud  14  B3  
8526  Radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed), raadionavigatsiooni 
abiseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed  
8526 10 00  –  radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed)  3,7  A  
– muud  
8526 91  – –  raadionavigatsiooni abiaparatuur  
8526 91 20  – – –  raadionavigatsiooni vastuvõtuaparatuur  3,7  A  
8526 91 80  – – –  muud  3,7  A  
8526 92 00  – –  kaugjuhtimise raadioseadmed  3,7  A  
8527  Ringhäälingu vastuvõtuaparaadid, samasse korpusesse paigaldatud 
helisalvestus või -taasesitusseadmete või ajanäitajaga või ilma 
nendeta  
– ringhäälingu raadiovastuvõtjad, mis on võimelised töötama välise 
energiaallikata  
8527 12  – –  taskuformaadis raadiovastuvõtjaga kassettpleierid  
8527 12 10  – – –  analoog- ja digitaalsüsteemiga  14  B3  
8527 12 90  – – –  muud  10  B3  
8527 13  – –  muud aparaadid, ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega  
8527 13 10  – – –  laserlugemisseadmega  12  B3  
– – –  muud  
8527 13 91  – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  14  B3  
8527 13 99  – – – –  muud  10  B3ET  L 186/612 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8527 19 00  – –  muud  0  A  
– mootorsõidukites kasutatavad ringhäälingu raadiovastuvõtjad, mis 
töötavad üksnes välisel energiaallikal  
8527 21  – –  ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega  
– – –  võimelised vastu võtma ja dekodeerima digitaalse Radio Data 
System’i signaale  
8527 21 20  – – – –  laserlugemisseadmega  14  B3  
– – – –  muud  
8527 21 52  – – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  14  B3  
8527 21 59  – – – – –  muud  10  B3  
– – –  muud  
8527 21 70  – – – –  laserlugemisseadmega  14  B3  
– – – –  muud  
8527 21 92  – – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  14  B3  
8527 21 98  – – – – –  muud  10  B3  
8527 29 00  – –  muud  12  B3  
– muud  
8527 91  – –  ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega  
– – –  ühe või enama valjuhääldiga samas korpuses  
8527 91 11  – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  14  B3  
8527 91 19  – – – –  muud  10  B3  
– – –  muud  
8527 91 35  – – – –  laserlugemisseadmega  12  B3  
– – – –  muud  
8527 91 91  – – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  14  B3  
8527 91 99  – – – – –  muud  10  B3  
8527 92  – –  helisalvestus- või -taasesitusseadmeta, ühitatud ajanäitajaga (kel ­
laga)  
8527 92 10  – – –  äratuskellaga  0  A  
8527 92 90  – – –  muud  9  B3  
8527 99 00  – –  muud  9  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/613
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8528  Monitorid ja projektorid ilma televisiooni vastuvõtuseadmeta; tele ­
visiooni vastuvõtuseadmed, mis võivad sisaldada ka ringhäälingu 
raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid või heli- või 
videotaasesitusseadmeid  
– elektronkiiretoruga monitorid  
8528 41 00  – –  üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andmetööt ­
lussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi  0 A  
8528 49  – –  muud  
8528 49 10  – – –  mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  14  B3  
8528 49 80  – – –  värvipildiga  14  B3  
– muud monitorid  
8528 51 00  – –  üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andmetööt ­
lussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi  0 A  
8528 59  – –  muud  
8528 59 10  – – –  mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  14  B3  
– – –  värvipildiga  
8528 59 40  – – – –  LCD- ehk vedelkristallekraaniga  14  B3  
8528 59 80  – – – –  muud  14  B3  
– projektorid  
8528 61 00  – –  üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andmetööt ­
lussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi  0 A  
8528 69  – –  muud  
8528 69 10  – – –  lameekraaniga (näiteks vedelkristallekraaniga), võimelised 
kuvama arvutis digitaalkujul genereeritud informatsiooni  0 A  
– – –  muud  
8528 69 91  – – – –  mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  2  A  
8528 69 99  – – – –  värvipildiga  14  B3  
– televisiooni vastuvõtuseadmed, mis võivad sisaldada ka ringhää ­
lingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid või heli- 
või videotaasesitusseadmeid  
8528 71  – –  ei sisalda kuvarit ega ekraani  
– – –  videotuunerid  
8528 71 11  – – – –  elektronlülitused arvutitesse paigaldamiseks  0  AET  L 186/614 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8528 71 15  – – – –  mikroprotsessoripõhised seadmed, millel on modem Inter ­
neti-ühenduseks, interaktiivse infovahetuse funktsioon ja 
mis on võimelised vastu võtma televisioonisignaali (nn side ­
funktsiooniga teleriboksid ( set-top boxes ), sh need, millel on 
salvestamis- või taasesitusfunktsiooni seade, tingimusel, et 
säilivad sidefunktsiooniga teleriboksi põhiomadused)  0 A  
8528 71 19  – – – –  muud  14  B3  
– – –  muud  
8528 71 91  – – – –  mikroprotsessoripõhised seadmed, millel on modem Inter ­
neti-ühenduseks, interaktiivse infovahetuse funktsioon ja 
mis on võimelised vastu võtma televisioonisignaali (nn side ­
funktsiooniga teleriboksid ( set-top boxes ), sh need, millel on 
salvestamis- või taasesitusfunktsiooni seade, tingimusel, et 
säilivad sidefunktsiooniga teleriboksi põhiomadused)  0 A  
8528 71 99  – – – –  muud  14  B3  
8528 72  – –  muud, värvipildiga  
8528 72 10  – – –  teleprojektorid  14  B5  
8528 72 20  – – –  videosalvestus- või -taasesitusseadmetega ühildatud aparatuur  14  B5  
– – –  muud  
8528 72 30  – – – –  kineskoobiga ühes korpuses  14  B5  
8528 72 40  – – – –  LCD- ehk vedelkristallekraaniga  14  B5  
8528 72 60  – – – –  PDP- ehk plasmaekraaniga  14  B5  
8528 72 80  – – – –  muud  14  B5  
8528 73 00  – –  Muud, monokromaatilise pildiga  2  A  
8529  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8525–8528 
aparaatides  
8529 10  –  antennid ja igat tüüpi antennireflektorid; nende osad  
– –  antennid  
8529 10 11  – – –  teleskoop- ja varbantennid kantavatele ja mootorsõidukite 
seadmetele  5 B3  
– – –  välisantennid raadio- ja televisioonivastuvõtjate jaoks  
8529 10 31  – – – –  satelliittranslatsiooni vastuvõtuks  3,6  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/615
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8529 10 39  – – – –  muud  3,6  A  
8529 10 65  – – –  raadio- ja televisioonivastuvõtjate toaantennid ja sisseehitatud 
antennid  4 A  
8529 10 69  – – –  muud  3,6  A  
8529 10 80  – –  antennifiltrid ja lahutusseadmed  3,6  A  
8529 10 95  – –  muud  3,6  A  
8529 90  –  muud  
8529 90 20  – –  alamrubriikide 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 
8528 51 00 ja 8528 61 00 aparatuuri varuosad  0 A  
– –  muud  
– – –  mööbel ja korpused  
8529 90 41  – – – –  puidust  2  A  
8529 90 49  – – – –  muust materjalist  3  A  
8529 90 65  – – –  elektronlülitused  3  A  
– – –  muud  
8529 90 92  – – – –  alamrubriikide 8525 80 11 ja 8525 80 19 telekaameratele ja 
rubriikide 8527 ja 8528 seadmetele  5 B3  
8529 90 97  – – – –  muud  3  A  
8530  Elektrisignalisatsiooniseadmed, elektrilised ohutuskontrolliseadmed 
ja liikluskorraldusseadmed raudteede, trammiteede, maanteede, sise ­
veeteede, parkimisplatside, sadamate ja lennuväljade jaoks (v.a 
rubriigi 8608 seadmed)  
8530 10 00  –  raudteede ja trammiteede seadmed  1,7  A  
8530 80 00  –  muud seadmed  1,7  A  
8530 90 00  –  osad  1,7  A  
8531  Elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed (näiteks kellad, 
sireenid, näitpaneelid, valve- või tuletõrjesignalisatsiooniseadmed), 
v.a rubriikide 8512 ja 8530 seadmed  
8531 10  –  valve- või tuletõrjesignalisatsiooniseadmed jms  
8531 10 30  – –  kasutamiseks ehitistes  2,2  A  
8531 10 95  – –  muud  2,2  A  
8531 20  –  vedelkristalle (LCD) või valgusdioode (LED) sisaldavad näitpanee ­
lid  
8531 20 20  – –  valgusdioodidel (LED) töötavate seadmetega  0  A  
– –  vedelkristallseadmetega (LCD)  
8531 20 40  – – –  aktiivmaatriks-vedelkristallseadmetega (LCD)  0  A  
8531 20 95  – – –  muud  0  A  
8531 80  –  muud seadmed  
8531 80 20  – –  lameekraankuvarid  0  AET  L 186/616 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8531 80 95  – –  muud  2,2  A  
8531 90  –  osad  
8531 90 20  – –  alamrubriikide 8531 20 ja 8531 80 20 seadmetele  0  A  
8531 90 85  – –  muud  2,2  A  
8532  Elektrikondensaatorid, fikseeritud või muudetava mahtuvusega  
8532 10 00  –  fikseeritud mahtuvusega elektrikondensaatorid, kasutamiseks 
sagedustel 50/60 Hz ning reaktiivvõimsusel üle 0,5 kVAr (tugev ­
voolukondensaatorid)  0 A  
– muud püsimahtuvusega kondensaatorid  
8532 21 00  – –  tantaalkondensaatorid  0  A  
8532 22 00  – –  alumiinium-elektrolüütkondensaatorid  0  A  
8532 23 00  – –  ühekihilised keraamilised kondensaatorid  0  A  
8532 24 00  – –  mitmekihilised keraamilised kondensaatorid  0  A  
8532 25 00  – –  paberkondensaatorid ja plastkondensaatorid  0  A  
8532 29 00  – –  muud  0  A  
8532 30 00  –  reguleeritava või muudetava mahtuvusega kondensaatorid (pöörd ­
kondensaatorid ja seadekondensaatorid)  0 A  
8532 90 00  –  osad  0  A  
8533  Elektritakistid (resistorid), sh reostaadid ja potentsiomeetrid, v.a 
soojustakistid  
8533 10 00  –  süsinik-püsitakistid (mass- või pindtakistid)  0  A  
– muud püsitakistid  
8533 21 00  – –  võimsusega kuni 20 W  0  A  
8533 29 00  – –  muud  0  A  
– muudetava takistusega traattakistid (sh reostaadid ja potentsio ­
meetrid)  
8533 31 00  – –  võimsusega kuni 20 W  0  A  
8533 39 00  – –  muud  0  A  
8533 40  –  muud muudetavad takistid (sh reostaadid ja potentsiomeetrid)  
8533 40 10  – –  võimsusega kuni 20 W  0  A  
8533 40 90  – –  muud  0  A  
8533 90 00  –  osad  0  A  
8534 00  Trükilülitused  
– ainult juhtivatest elementidest ja kontaktidest koosnevad  
8534 00 11  – –  mitmekihilised  0  A  
8534 00 19  – –  muud  0  A  
8534 00 90  –  muid passiivelemente sisaldavad  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/617
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8535  Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrikatkestid ja kaitse ­
seadmed vooluahelatele (näiteks lülitid, sulavkaitsmed, piksepinge ­
lahendid, pingepiirikud, liigpingepiirikud, pistikud ja muud pistikü ­
hendused, harukarbid), pingele üle 1 000 V  
8535 10 00  –  sulavkaitsmed  2,7  A  
– automaatsed voolukatkestid  
8535 21 00  – –  pingele alla 72,5 kV  2,7  A  
8535 29 00  – –  muud  2,7  A  
8535 30  –  lahklülitid ja sisselülitus-katkestuslülitid  
8535 30 10  – –  pingele alla 72,5 kV  2,7  A  
8535 30 90  – –  muud  2,7  A  
8535 40 00  –  piksepingelahendid, pingepiirikud ja liigpingepiirikud  2,7  A  
8535 90 00  –  muud  2,7  A  
8536  Elektrilised lülitusseadmed, katkestid ja kaitseseadmed vooluahela ­
tele (näiteks lülitid, releed, sulavkaitsmed, liigpingepiirikud, pistikud, 
pistikupesad, lambipesad ja muud pistikühendused, harukarbid), 
pingele kuni 1 000 V; optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude 
ja kiudoptiliste kaablite pistikühendused  
8536 10  –  sulavkaitsmed  
8536 10 10  – –  voolutugevusele kuni 10 A  2,3  A  
8536 10 50  – –  voolutugevusele üle 10 A, kuid mitte üle 63 A  2,3  A  
8536 10 90  – –  voolutugevusele üle 63 A  2,3  A  
8536 20  –  automaatsed voolukatkestid  
8536 20 10  – –  voolutugevusele kuni 63 A  2,3  A  
8536 20 90  – –  voolutugevusele üle 63 A  2,3  A  
8536 30  –  muud seadmed vooluahelate kaitsmiseks  
8536 30 10  – –  voolutugevusele kuni 16 A  2,3  A  
8536 30 30  – –  voolutugevusele üle 16 A, kuid mitte üle 125 A  2,3  A  
8536 30 90  – –  voolutugevusele üle 125 A  2,3  A  
– releed  
8536 41  – –  pingele kuni 60 V  
8536 41 10  – – –  voolutugevusele kuni 2 A  2,3  A  
8536 41 90  – – –  voolutugevusele üle 2 A  2,3  A  
8536 49 00  – –  muud  2,3  A  
8536 50  –  muud lülitid (voolukatkestid, lahk- ja ümberlülitid)  
8536 50 03  – –  elektroonsed vahelduvvoolulülitid optiliselt seotud sisend- ja 
väljundahelatele (vahelduvvoolu isoleeritud türistorlülitid)  0 AET  L 186/618 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8536 50 05  – –  elektroonsed transistorist ja loogikakiibist koosnevad (kiip-kiibil 
tehnoloogia) lülitid, k.a temperatuurikaitsega elektronlülitid  0 A  
8536 50 07  – –  elektromehaanilised hetklülitid voolutugevusele kuni 11 A  0  A  
– –  muud  
– – –  pingele kuni 60 V  
8536 50 11  – – – –  surunuppudega  2,3  A  
8536 50 15  – – – –  pöördlülitid  2,3  A  
8536 50 19  – – – –  muud  2,3  A  
8536 50 80  – – –  muud  2,3  A  
– lambipesad, pistikud ja pistikupesad  
8536 61  – –  lambipesad  
8536 61 10  – – –  hõõglampidele  2,3  A  
8536 61 90  – – –  muud  2,3  A  
8536 69  – –  muud  
8536 69 10  – – –  koaksiaalkaablitele  0  A  
8536 69 30  – – –  trükilülitustele  0  A  
8536 69 90  – – –  muud  2,3  A  
8536 70 00  –  optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaab ­
lite pistikühendused  3 A  
8536 90  –  muud seadmed  
8536 90 01  – –  elektriahelate osaliselt kokkupandud elemendid  2,3  A  
8536 90 10  – –  ühendused ja kontaktelemendid juhtmetele ja kaablitele  0  A  
8536 90 20  – –  plaadisondid  0  A  
8536 90 85  – –  muud  2,3  A  
8537  Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, mille külge on 
monteeritud vähemalt kaks rubriigi 8535 või 8536 voolulülitus- ja 
jaotusseadet, kaasa arvatud komplektid, milles on grupi 90 aparaate 
ja instrumente, ning arvjuhtimisseadmed, v.a rubriigi 8517 
kommutatsiooniseadmed  
8537 10  –  pingele kuni 1 000 V  
8537 10 10  – –  sisseehitatud arvutiga arvjuhtimispaneelid  2,1  A  
– –  muud  
8537 10 91  – – –  mäluseadmete programmeeritavad juhtseadmed  2,1  A  
8537 10 99  – – –  muud  2,1  A  
8537 20  –  pingele üle 1 000 V  
8537 20 91  – –  üle 1 000 V, kuid mitte üle 72,5 kV  2,1  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/619
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8537 20 99  – –  pingele üle 72,5 kV  2,1  A  
8538  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8535, 8536 
või 8537 seadmetes  
8538 10 00  –  puldid, paneelid, konsoolid, lauad, jaotuskilbid jms alused 
rubriigis 8537 nimetatud toodetele, aparatuuriga komplektee ­
rimata  2,2  A  
8538 90  –  muud  
– –  alamrubriigi 8536 90 20 plaadisondidele  
8538 90 11  – – –  elektronlülitused  0  A  
8538 90 19  – – –  muud  0  A  
– –  muud  
8538 90 91  – – –  elektronlülitused  3,2  A  
8538 90 99  – – –  muud  1,7  A  
8539  Elektrihõõglambid ja gaaslahenduslambid (sh hermeetilised suund ­
valguslambid, ultraviolettlambid ja infrapunased lambid); kaarlam ­
bid  
8539 10 00  –  hermeetilised suundvalguslambid  2,7  A  
– muud hõõglambid, v.a ultraviolettlambid ja infrapunalambid  
8539 21  – –  volfram-halogeenlambid  
8539 21 30  – – –  mootorratastele jm mootorsõidukitele  2,7  A  
– – –  muud, pingele  
8539 21 92  – – – –  üle 100 V  2,7  A  
8539 21 98  – – – –  kuni 100 V  2,7  A  
8539 22  – –  muud, võimsusega kuni 200 W, pingele üle 100 V  
8539 22 10  – – –  reflektoriga  2,7  A  
8539 22 90  – – –  muud  2,7  A  
8539 29  – –  muud  
8539 29 30  – – –  mootorratastele jm mootorsõidukitele  2,7  A  
– – –  muud, pingele  
8539 29 92  – – – –  üle 100 V  2,7  A  
8539 29 98  – – – –  kuni 100 V  2,7  A  
– gaaslahenduslambid (v.a ultraviolettlambid)  
8539 31  – –  termokatoodiga fluorestsentslambid  
8539 31 10  – – –  kahe sokliga  2,7  A  
8539 31 90  – – –  muud  2,7  A  
8539 32  – –  elavhõbe-kvartslambid või naatriumlambid; metallhaliidlambid  
8539 32 20  – – –  elavhõbe-kvartslambid või naatriumlambid  2,7  A  
8539 32 90  – – –  metallhaliidlambid  2,7  AET  L 186/620 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8539 39 00  – –  muud  2,7  A  
– ultraviolettlambid ja infrapunased lambid; kaarlambid  
8539 41 00  – –  kaarlambid  2,7  A  
8539 49 00  – –  muud  2,7  A  
8539 90  –  osad  
8539 90 10  – –  lambisoklid  2,7  A  
8539 90 90  – –  muud  2,7  A  
8540  Termokatoodiga, külmkatoodiga või fotokatoodiga elektronlambid 
ja elektronkiiretorud (näiteks vaakumlambid, aur- või gaastäitega 
lambid ja torud, elavhõbealaldid, elektronkiiretorud, telekaamerate 
kineskoobid)  
– kineskoobid, sh videomonitoridele  
8540 11 00  – –  värvipildiga  14  B3  
8540 12 00  – –  monokromaatilise pildiga  7,5  B3  
8540 20  –  telekaamerate kineskoobid; muundurtorud ja võimendustorud 
(fotokordistid); muud fotokatoodtorud  
8540 20 10  – –  telekaamerate kineskoobid  2,7  A  
8540 20 80  – –  muud  2,7  A  
8540 40 00  –  andme/graafikakuvarite torud, monokromaatilise pildiga; andme/ 
graafikakuvarite torud, värvipildiga, helenduva ekraanipunkti 
mõõtmetega alla 0,4 mm  2,6  A  
8540 60 00  –  muud elektronkiiretorud  2,6  A  
– ülikõrgsageduslikud elektronlambid (kulg- ja vastulainelambid, 
magnetronid, klüstronid jms), v.a võrega tüüritavad lambid  
8540 71 00  – –  magnetronid  2,7  A  
8540 79 00  – –  muud  2,7  A  
– muud elektronlambid ning -torud  
8540 81 00  – –  vastuvõtu- ja võimenduslambid ning -torud  2,7  A  
8540 89 00  – –  muud  2,7  A  
– osad  
8540 91 00  – –  elektronkiiretorudele  2,7  A  
8540 99 00  – –  muud  2,7  A  
8541  Dioodid, transistorid jms pooljuhtseadised; valgustundlikud pool ­
juhtseadised (sh fotogalvaanilised elemendid, mooduliteks ühen ­
datud või ühendamata, paneelideks monteeritud või monteerimata); 
valguskiirgusdioodid; kokku monteeritud piesoelektrilised kristallid  
8541 10 00  –  dioodid (v.a fotodioodid ja valgusdioodid)  0  A  
– transistorid (v.a fototransistorid)  
8541 21 00  – –  kaovõimsusega vähem kui 1 W  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/621
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8541 29 00  – –  muud  0  A  
8541 30 00  –  türistorid, diiakid ja triiakid, v.a valgustundlikud  0  A  
8541 40  –  valgustundlikud pooljuhtseadised (sh fotogalvaanilised elemendid, 
mooduliteks ühendatud või ühendamata, paneelidele monteeritud 
või monteerimata); valgusdioodid  
8541 40 10  – –  valgusdioodid, k.a laserdioodid  0  A  
8541 40 90  – –  muud  0  A  
8541 50 00  –  muud pooljuhtseadised  0  A  
8541 60 00  –  alusele monteeritud piesoelektrilised kristallid (piesoelektrikud)  0  A  
8541 90 00  –  osad  0  A  
8542  Elektroonsed integraallülitused  
– Elektroonsed integraallülitused  
8542 31  – –  protsessorid ja juhtseadmed, mis on või ei ole ühendatud 
mälude, muundurite, loogikalülituste, võimendite, taktgeneraa ­
torite, ajastuse - või muude lülitustega  
8542 31 10  – – –  käesoleva grupi märkuse 8 punktis b 3 nimetatud kaubad  0  A  
8542 31 90  – – –  muud  0  A  
8542 32  – –  mälud  
8542 32 10  – – –  käesoleva grupi märkuse 8 punktis b 3 nimetatud kaubad  0  A  
– – –  muud  
– – – –  dünaamilised muutmälud (D-RAM)  
8542 32 31  – – – – –  mälumahuga kuni 512 Mbit  0  A  
8542 32 39  – – – – –  mälumahuga üle 512 Mbit  0  A  
8542 32 45  – – – –  staatilised muutmälud (S-RAM), sh vahemuutmälud (vahe- 
RAMid)  0 A  
8542 32 55  – – – –  ultraviolettkiirgusega kustutatavad programmeeritavad püsi ­
mälud (EPROMid)  0 A  
– – – –  programmeeritavad elekterkustutusega püsimälud (E  2 PROM), 
sh programmeeritavad elekterkustutusega välkpüsimälud 
(FLASH E  2 PROM)  
– – – – –  välkpüsimälud (FLASH E  2 PROM)  
8542 32 61  – – – – – –  mälumahuga kuni 512 Mbit  0  A  
8542 32 69  – – – – – –  mälumahuga üle 512 Mbit  0  A  
8542 32 75  – – – – –  muud  0  A  
8542 32 90  – – – –  muud mälud  0  A  
8542 33 00  – –  võimendid  0  A  
8542 39  – –  muud  
8542 39 10  – – –  käesoleva grupi märkuse 8 punktis b 3 nimetatud kaubad  0  A  
8542 39 90  – – –  muud  0  AET  L 186/622 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8542 90 00  –  osad  0  A  
8543  Mujal selles grupis nimetamata elektriseadmed, mis täidavad iseseis ­
vaid tööoperatsioone  
8543 10 00  –  elementaarosakeste kiirendid  4  A  
8543 20 00  –  signaaligeneraatorid  3,7  A  
8543 30 00  –  seadmed ja aparatuur galvaankatmiseks, elektrolüüsiks või elekt ­
roforeesiks  3,7  A  
8543 70  –  muud seadmed ja aparaadid  
8543 70 10  – –  elektrilised tõlkimismasinad ja sõnastikustruktuuriga masinad  0  A  
8543 70 30  – –  antennivõimendid  3,7  A  
8543 70 50  – –  solaariumid, päevituslambid jms päevitusseadmed  3,7  A  
8543 70 60  – –  elektrikarjuste toiteseadmed  3,7  A  
8543 70 90  – –  muud  3,7  A  
8543 90 00  –  osad  3,7  A  
8544  Isoleeritud traat (sh emailtraat ja anooditud traat), kaablid (sh koak ­
siaalkaablid) jm isoleeritud elektrijuhtmed, pistikutega või pistiku ­
teta; individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised 
kaablid (komplektis elektrijuhtmete või pistikutega või ilma nende ­
ta)  
– mähisetraat  
8544 11  – –  vasest  
8544 11 10  – – –  lakk- või emailisolatsiooniga  3,7  A  
8544 11 90  – – –  muud  3,7  A  
8544 19 00  – –  muud  3,7  A  
8544 20 00  –  koaksiaalkaablid jm koaksiaalsed elektrijuhtmed  3,7  A  
8544 30 00  –  juhtmekomplektid süüteküünaldele jm liiklusvahendites kasuta ­
tavad juhtmekomplektid  3,7  A  
– muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 1 000 V  
8544 42  – –  pistikühendustega  
8544 42 10  – – –  kasutatavad telekommunikatsioonis  0  A  
8544 42 90  – – –  muud  3,3  A  
8544 49  – –  muud  
8544 49 20  – – –  kasutatavad telekommunikatsioonis pingele kuni 80 V  0  A  
– – –  muud  
8544 49 91  – – – –  voolu juhtivate isoleeritud soonte läbimõõduga üle 0,51 mm  3,7  A  
– – – –  muud  
8544 49 93  – – – – –  pingele kuni 80 V  3,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/623
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8544 49 95  – – – – –  pingele üle 80 V, kuid alla 1 000 V  3,7  A  
8544 49 99  – – – – –  pingele 1 000 V  3,7  A  
8544 60  –  muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele üle 1 000 V  
8544 60 10  – –  vasest  3,7  A  
8544 60 90  – –  muud  3,7  A  
8544 70 00  –  kiudoptilised kaablid (kiudvalgusjuhtmed)  0  A  
8545  Süsielektroodid, süsiharjad, kaarlambi- ja primaarelemendisöed jms 
elektrotehnikatooted grafiidist või muust süsiniku erimist, metallo ­
sadega või metallosadeta  
– elektroodid  
8545 11 00  – –  ahjudele  2,7  A  
8545 19 00  – –  muud  2,7  A  
8545 20 00  –  süsiharjad  2,7  A  
8545 90  –  muud  
8545 90 10  – –  kütteresistorid (kütteelemendid)  1,7  A  
8545 90 90  – –  muud  2,7  A  
8546  Elektriisolaatorid, kõikvõimalikest materjalidest  
8546 10 00  –  klaasist  3,7  A  
8546 20 00  –  keraamilised  4,7  A  
8546 90  –  muud  
8546 90 10  – –  plastist  3,7  A  
8546 90 90  – –  muud  3,7  A  
8547  Elektrimasinate, -aparaatide ja -seadmete isolatsioonivahendid, 
valmistatud täielikult isoleermaterjalist peale mõne väiksema metal ­
losa (näiteks keermestatud kruvipesa), mis on sisse pandud vormi ­
mise käigus üksnes montaaži otstarbel, v.a rubriigi 8546 isolaa ­
torid; mitteväärismetallist, isoleermaterjalidega vooderdatud torud 
juhtmetele ning nende ühendusdetailid  
8547 10 00  –  keraamilised isolatsioonivahendid  4,7  A  
8547 20 00  –  plastist isolatsioonivahendid  3,7  A  
8547 90 00  –  muud  3,7  A  
8548  Primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid; kasutatud 
primaarelemendid, -patareid ja akud; mujal selles grupis nimeta ­
mata elektrilised osad ja manused seadmetele ja aparaatideleET  L 186/624 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8548 10  –  primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid; kasu ­
tatud primaarelemendid, -patareid ja akud  
8548 10 10  – –  kasutatud primaarelemendid, kasutatud primaarpatareid  4,7  A  
– –  kasutatud akud  
8548 10 21  – – –  plii-happeakud  2,6  A  
8548 10 29  – – –  muud  2,6  A  
– –  primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid  
8548 10 91  – – –  pliisisaldusega  0  A  
8548 10 99  – – –  muud  0  A  
8548 90  –  muud  
8548 90 20  – –  mälud multikombinatsioonilisel kujul nagu pinu-D-RAMid ja 
-moodulid  0 A  
8548 90 90  – –  muud  2,7  A  
86  GRUPP 86 - RAUDTEE- VÕI TRAMMIVEDURID, -VEEREM NING 
NENDE OSAD; RAUDTEE- VÕI TRAMMITEESEADMED JA -TAR ­
VIKUD NING NENDE OSAD; MITMESUGUSED MEHAANILISED 
(SH ELEKTROMEHAANILISED) LIIKLUSKORRADLDUSSEADMED  
8601  Raudteevedurid, mis saavad toite väliselt elektriallikalt või akudelt  
8601 10 00  –  toitega väliselt elektriallikalt  1,7  A  
8601 20 00  –  toitega akudelt  1,7  A  
8602  Muud raudteevedurid; veduritendrid  
8602 10 00  –  diiselelektrivedurid  1,7  A  
8602 90 00  –  muud  1,7  A  
8603  Iseliikuvad raudtee- ning trammivagunid, dresiinid ja mootorplat ­
vormid, v.a rubriigi 8604 vagunid  
8603 10 00  –  toitega väliselt elektriallikalt  1,7  A  
8603 90 00  –  muud  1,7  A  
8604 00 00  Raudtee- või trammivagunid, mis on ette nähtud tehniliseks teenin ­
damiseks või hooldustöödeks, ka iseliikuvad (näiteks töökojad, 
kraanad, liipritoppimismasinad, teerihtimismasinad, kontroll ­
vagunid ja teekontrolli veerem)  1,7  A  
8605 00 00  Raudtee ja trammi järelveetavad reisivagunid; pagasivagunid, posti ­
vagunid jm eriotstarbelised järelveetavad raudtee- ja trammivagunid 
(v.a rubriigis 8604 nimetatud)  1,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/625
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8606  Raudtee ja trammi järelveetavad kaubavagunid ja platvormvagunid  
8606 10 00  –  tsisternvagunid jms  1,7  A  
8606 30 00  –  isetühjenevad vagunid, v.a alamrubriigis 8606 10 nimetatud  1,7  A  
– muud  
8606 91  – –  kinnised  
8606 91 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks mõeldud (Eura ­
tom)  1,7  A  
8606 91 80  – – –  muud  1,7  A  
8606 92 00  – –  lahtised, liikumatute üle 60 cm kõrguste külgedega  1,7  A  
8606 99 00  – –  muud  1,7  A  
8607  Raudtee- ja trammivedurite ning veeremi osad  
– pöördvankrid, bissel-tüüpi pöördvankrid, teljed, rattad, nende 
osad  
8607 11 00  – –  vedavad pöördvankrid  1,7  A  
8607 12 00  – –  muud pöördvankrid ja bissel-tüüpi pöördvankrid  1,7  A  
8607 19  – –  muud, sh osad  
8607 19 10  – – –  teljed, ka kokkupandud; rattad ja nende osad  2,7  A  
8607 19 90  – – –  pöördvankrite ja bissel-tüüpi pöördvankrite osad  1,7  A  
– pidurid ja nende osad  
8607 21  – –  õhkpidurid ja nende osad  
8607 21 10  – – –  malmist või valuterasest  1,7  A  
8607 21 90  – – –  muud  1,7  A  
8607 29 00  – –  muud  1,7  A  
8607 30 00  –  konksud jm haakeseadmed, puhvrid ja nende osad  1,7  A  
– muud  
8607 91  – –  veduritele  
8607 91 10  – – –  puksid ja nende osad  3,7  A  
8607 91 90  – – –  muud  1,7  A  
8607 99  – –  muud  
8607 99 10  – – –  puksid ja nende osad  3,7  A  
8607 99 80  – – –  muud  1,7  A  
8608 00 00  Raudteede ja trammiteede teeseadmed ja -tarvikud; raudteede, tram ­
miteede, maanteede, siseveeteede, parklate, sadamate ja lennuväljade 
mehaanilised (kaasa arvatud elektromehaanilised) märguande-, 
ohutus- ja liikluskorraldusseadmed; nimetatud seadmete osad  1,7  AET  L 186/626 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8609 00  Mahutid (k.a mahutid vedelike transpordiks), mis on spetsiaalselt 
konstrueeritud ning varustatud ühe või mitme transpordiliigi jaoks  
8609 00 10  –  pliist radiatsioonikaitsekattega mahutid radioaktiivsete ainete 
veoks (Euratom)  0 A  
8609 00 90  –  muud  0  A  
87  GRUPP 87 - SÕIDUKID, V.A RAUDTEE- JA TRAMMITEEVEEREM, 
NING NENDE OSAD JA TARVIKUD  
8701  Traktorid (v.a rubriigi 8709 traktorid)  
8701 10 00  –  üheteljelised aiatraktorid  3  A  
8701 20  –  sadulvedukid poolhaagistele  
8701 20 10  – –  uued  16  A  
8701 20 90  – –  kasutatud  16  A  
8701 30 00  –  roomiktraktorid  0  A  
8701 90  –  muud  
– –  põllumajandustraktorid (v.a üheteljelised aiatraktorid) ja metsa ­
traktorid, ratastega  
– – –  uued, mootori võimsusega  
8701 90 11  – – – –  kuni 18 kW  0  A  
8701 90 20  – – – –  üle 18 kW, kuid mitte üle 37 kW  0  A  
8701 90 25  – – – –  üle 37 kW, kuid mitte üle 59 kW  0  A  
8701 90 31  – – – –  üle 59 kW, kuid mitte üle 75 kW  0  A  
8701 90 35  – – – –  üle 75 kW, kuid mitte üle 90 kW  0  A  
8701 90 39  – – – –  üle 90 kW  0  A  
8701 90 50  – – –  kasutatud  0  A  
8701 90 90  – –  muud  7  A  
8702  Mootorsõidukid vähemalt kümne inimese veoks, k.a juht  
8702 10  –  survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiisel ­
mootoriga)  
– –  silindrite töömahuga üle 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  uued  16  B7  
8702 10 19  – – –  kasutatud  16  B7  
– –  silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  uued  10  B7  
8702 10 99  – – –  kasutatud  10  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/627
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8702 90  –  muud  
– –  sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga  
– – –  silindrite töömahuga üle 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  uued  16  B7  
8702 90 19  – – – –  kasutatud  16  B7  
– – –  silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  uued  10  B7  
8702 90 39  – – – –  kasutatud  10  B7  
8702 90 90  – –  muud tüüpi mootoriga  10  B7  
8703  Sõiduautod ja muud mootorsõidukid peamiselt reisijateveoks (v.a 
rubriigis 8702 nimetatud), k.a universaalid ja võidusõiduautod  
8703 10  –  mootorsõidukid lumel sõitmiseks; golfiautod jms sõidukid  
8703 10 11  – –  mootorsõidukid lumel sõitmiseks, survesüütega sisepõlemis- 
kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga) või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga  5 B3  
8703 10 18  – –  muud  10  B7  
– muud sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid  
8703 21  – –  silindrite töömahuga kuni 1 000 cm  3 
8703 21 10  – – –  uued  10  B7  
8703 21 90  – – –  kasutatud  10  B7  
8703 22  – –  silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte üle 1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  uued  10  B7  
8703 22 90  – – –  kasutatud  10  B7  
8703 23  – –  silindrite töömahuga üle 1 500 cm  3 , kuid mitte üle 3 000 cm  3 
– – –  uued  
8703 23 11  – – – –  sõidukelamud  10  B7  
8703 23 19  – – – –  muud  10  B7  
8703 23 90  – – –  kasutatud  10  B7  
8703 24  – –  silindrite töömahuga üle 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  uued  10  B7  
8703 24 90  – – –  kasutatud  10  B7  
– muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- ja pooldii ­
selmootoriga) sõidukid  
8703 31  – –  silindrite töömahuga kuni 1 500 cm  3ET  L 186/628 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8703 31 10  – – –  uued  10  B7  
8703 31 90  – – –  kasutatud  10  B7  
8703 32  – –  silindrite töömahuga üle 1 500 cm  3 , kuid mitte üle 2 500 cm  3 
– – –  uued  
8703 32 11  – – – –  sõidukelamud  10  B7  
8703 32 19  – – – –  muud  10  B7  
8703 32 90  – – –  kasutatud  10  B7  
8703 33  – –  silindrite töömahuga üle 2 500 cm  3 
– – –  uued  
8703 33 11  – – – –  sõidukelamud  10  B7  
8703 33 19  – – – –  muud  10  B7  
8703 33 90  – – –  kasutatud  10  B7  
8703 90  –  muud  
8703 90 10  – –  elektrimootoriga  10  B7  
8703 90 90  – –  muud  10  B7  
8704  Mootorsõidukid kaubaveoks  
8704 10  –  kallurautod kasutamiseks väljaspool teedevõrku  
8704 10 10  – –  survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiisel ­
mootoriga) või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga  0 A  
8704 10 90  – –  muud  0  A  
– muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pool ­
diiselmootoriga)  
8704 21  – –  täismassiga kuni 5 t  
8704 21 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  3,5  A  
– – –  muud  
– – – –  mootoriga, mille silindrite töömaht on üle 2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  uued  22  B7  
8704 21 39  – – – – –  kasutatud  22  B7  
– – – –  mootoriga, mille silindrite töömaht on kuni 2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  uued  10  B7  
8704 21 99  – – – – –  kasutatud  10  B7  
8704 22  – –  täismassiga üle 5 t, kuid mitte üle 20 t  
8704 22 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  3,5  A  
– – –  muud  
8704 22 91  – – – –  uued  22  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/629
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8704 22 99  – – – –  kasutatud  22  B7  
8704 23  – –  täismassiga üle 20 t  
8704 23 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  3,5  A  
– – –  muud  
8704 23 91  – – – –  uued  22  B7  
8704 23 99  – – – –  kasutatud  22  B7  
– muud sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga  
8704 31  – –  täismassiga kuni 5 t  
8704 31 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  3,5  A  
– – –  muud  
– – – –  mootoriga, mille silindrite töömaht on üle 2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  uued  22  B7  
8704 31 39  – – – – –  kasutatud  22  B7  
– – – –  mootoriga, mille silindrite töömaht on kuni 2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  uued  10  B7  
8704 31 99  – – – – –  kasutatud  10  B7  
8704 32  – –  täismassiga üle 5 t  
8704 32 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  3,5  A  
– – –  muud  
8704 32 91  – – – –  uued  22  B7  
8704 32 99  – – – –  kasutatud  22  B7  
8704 90 00  –  muud  10  B7  
8705  Eriotstarbelised mootorsõidukid, v.a sõidukid peamiselt reisijate- 
või kaubaveoks (näiteks tehnoabiautod, autokraanad, tuletõrjeau ­
tod, betoonisegamisautod, tänavapühkimis- ja tänavakastmisautod, 
liikuvad töökojad, röntgeniautod)  
8705 10 00  –  autokraanad  3,7  A  
8705 20 00  –  mobiilsed puurimismasinad  3,7  A  
8705 30 00  –  tuletõrjeautod  3,7  A  
8705 40 00  –  betoonisegamisautod  3,7  A  
8705 90  –  muudET  L 186/630 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8705 90 30  – –  autod betoonisegu ümberpumpamiseks  3,7  A  
8705 90 80  – –  muud  3,7  A  
8706 00  Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite šassiid koos mootoriga  
– rubriigi 8701 traktorite šassiid; rubriikide 8702, 8703 ja 8704 
mootorsõidukite šassiid, survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga 
(diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga üle 
2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite 
töömahuga üle 2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  rubriigi 8702 või 8704 sõidukitele  19  B7  
8706 00 19  – –  muud  6  A  
– muud  
8706 00 91  – –  rubriigi 8703 sõidukitele  4,5  A  
8706 00 99  – –  muud  10  B7  
8707  Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite kered (k.a kabiinid)  
8707 10  –  rubriigi 8703 sõidukitele  
8707 10 10  – –  tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  4,5  A  
8707 10 90  – –  muud  4,5  A  
8707 90  –  muud  
8707 90 10  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: alam ­
rubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 8704 
sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või 
pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , 
või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite 
töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 eriotstarbelised 
mootorsõidukid  4,5  A  
8707 90 90  – –  muud  4,5  A  
8708  Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite osad ja tarvikud  
8708 10  –  kaitserauad ja nende osadET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/631
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8708 10 10  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõle ­
mis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite 
töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolb ­
mootoriga, silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 
sõidukid  3 A  
8708 10 90  – –  muud  4,5  A  
– muud kerede (sh kabiinide) osad ja tarvikud  
8708 21  – –  turvavööd  
8708 21 10  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
rubriigi 8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; 
rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
8708 21 90  – – –  muud  4,5  A  
8708 29  – –  muud  
8708 29 10  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: alam ­
rubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 8703 
sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis- 
kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite 
töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolb ­
mootoriga, silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 
8705 sõidukid  3 A  
8708 29 90  – – –  muud  4,5  A  
8708 30  –  pidurid ja võimendpidurid; nende osad  
8708 30 10  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: alam ­
rubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 8703 sõidu ­
kid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmoo ­
toriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga 
kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, 
silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
– –  muud  
8708 30 91  – – –  ketaspiduritele  4,5  A  
8708 30 99  – – –  muud  4,5  AET  L 186/632 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8708 40  –  käigukastid ja nende osad  
8708 40 20  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: alam ­
rubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 8703 sõidu ­
kid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmoo ­
toriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga 
kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, 
silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
– –  muud  
8708 40 50  – – –  käigukastid  4,5  A  
– – –  osad  
8708 40 91  – – – –  terasest stantsitud  4,5  A  
8708 40 99  – – – –  muud  3,5  A  
8708 50  –  diferentsiaaliga veosillad, ka koos muude jõuülekande detailidega 
ning vabasillad ; nende osad  
8708 50 20  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõle ­
mis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite 
töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolb ­
mootoriga, silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 
sõidukid  3 A  
– –  muud  
8708 50 35  – – –  diferentsiaaliga veosillad, ka koos muude jõuülekande detaili ­
dega ning vabasillad  4,5  A  
– – –  osad  
8708 50 55  – – – –  terasest stantsitud  4,5  A  
– – – –  muud  
8708 50 91  – – – – –  vabasildadele  4,5  A  
8708 50 99  – – – – –  muud  3,5  A  
8708 70  –  rattad, nende osad ja tarvikud  
8708 70 10  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: alam ­
rubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 8703 sõidu ­
kid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmoo ­
toriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga 
kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, 
silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
– –  muud  
8708 70 50  – – –  alumiiniumrattad; rataste alumiiniumist osad ja tarvikud  4,5  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/633
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8708 70 91  – – –  kodarrummud, ühes tükis valatud, rauast või terasest  3  A  
8708 70 99  – – –  muud  4,5  A  
8708 80  –  vedrustussüsteemid ja nende osad (sh amortisaatorid)  
8708 80 20  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõle ­
mis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite 
töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolb ­
mootoriga, silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 
sõidukid  3 A  
– –  muud  
8708 80 35  – – –  amortisaatorid  4,5  A  
8708 80 55  – – –  põikstabilisaatorid; muud väändevedrud (torsioonid)  3,5  A  
– – –  muud  
8708 80 91  – – – –  terasest stantsitud  4,5  A  
8708 80 99  – – – –  muud  3,5  A  
– muud osad ja tarvikud  
8708 91  – –  radiaatorid ja nende osad  
8708 91 20  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: alam ­
rubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 8703 
sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis- 
kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite 
töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolb ­
mootoriga, silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 
8705 sõidukid  3 A  
– – –  muud  
8708 91 35  – – – –  radiaatorid  4,5  A  
– – – –  osad  
8708 91 91  – – – – –  terasest stantsitud  4,5  A  
8708 91 99  – – – – –  muud  3,5  A  
8708 92  – –  summutid ja väljalasketorud: nende osadET  L 186/634 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8708 92 20  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: alam ­
rubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 8703 
sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis- 
kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite 
töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolb ­
mootoriga, silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 
8705 sõidukid  3 A  
– – –  muud  
8708 92 35  – – – –  summutid ja väljalasketorud  4,5  A  
– – – –  osad  
8708 92 91  – – – – –  terasest stantsitud  4,5  A  
8708 92 99  – – – – –  muud  3,5  A  
8708 93  – –  sidurid ja nende osad  
8708 93 10  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: alam ­
rubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 8703 
sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis- 
kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite 
töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolb ­
mootoriga, silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 
8705 sõidukid  3 A  
8708 93 90  – – –  muud  4,5  A  
8708 94  – –  roolirattad, roolisambad ja roolikarbid; nende osad  
8708 94 20  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
rubriigi 8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; 
rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
– – –  muud  
8708 94 35  – – – –  roolirattad, roolisambad ja roolikarbid  4,5  A  
– – – –  osad  
8708 94 91  – – – – –  terasest stantsitud  4,5  A  
8708 94 99  – – – – –  muud  3,5  A  
8708 95  – –  täispuhumissüsteemiga turvapadjad; nende osadET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/635
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8708 95 10  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: alam ­
rubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 8703 
sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis- 
kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite 
töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolb ­
mootoriga, silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 
8705 sõidukid  3 A  
– – –  muud  
8708 95 91  – – – –  terasest stantsitud  4,5  A  
8708 95 99  – – – –  muud  3,5  A  
8708 99  – –  muud  
8708 99 10  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: alam ­
rubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 8703 
sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis- 
kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite 
töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolb ­
mootoriga, silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 
8705 sõidukid  3 A  
– – –  muud  
8708 99 93  – – – –  terasest stantsitud  4,5  A  
8708 99 97  – – – –  muud  3,5  A  
8709  Tõste- ja teisaldusseadmeta iseliikuvad veokärud, mida kasutatakse 
tehastes, ladudes, sadamates ja lennujaamades lühikesteks kaubave ­
dudeks; raudteejaama platvormil kasutatavad traktorid; eelnime ­
tatud sõidukite osad  
– veokärud  
8709 11  – –  elektrilised  
8709 11 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  2  A  
8709 11 90  – – –  muud  4  A  
8709 19  – –  muud  
8709 19 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  2  A  
8709 19 90  – – –  muud  4  A  
8709 90 00  –  osad  3,5  A  
8710 00 00  Tankid jm soomusmasinad, ka relvadega varustatud, ning nende 
osad  1,7  A  
8711  Mootorrattad (k.a mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külgkor ­
viga või ilma; külgkorvidET  L 186/636 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8711 10 00  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 50 cm  3 8 B7  
8711 20  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 50 cm  3 , 
kuid mitte üle 250 cm  3 
8711 20 10  – –  motorollerid  8  A  
– –  muud, silindrite töömahuga  
8711 20 92  – – –  üle 50 cm  3 , kuid mitte üle 125 cm  3 8 A  
8711 20 98  – – –  üle 125 cm  3 , kuid mitte üle 250 cm  3 8 A  
8711 30  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 250 cm  3 , 
kuid mitte üle 500 cm  3 
8711 30 10  – –  silindrite töömahuga üle 250 cm  3 , kuid mitte üle 380 cm  3 6 B5  
8711 30 90  – –  silindrite töömahuga üle 380 cm  3 , kuid mitte üle 500 cm  3 6 B5  
8711 40 00  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 500 cm  3 , 
kuid mitte üle 800 cm  3 6 B5  
8711 50 00  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 800 cm  3 6 B5  
8711 90  –  muud  
8711 90 10  – –  elektrilise abimootoriga jalgrattad maksimaalse püsinimivõimsu ­
sega kuni 250 W  6 B5  
8711 90 90  – –  muud  6  B5  
8712 00  Jalgrattad jm rattad (k.a velorikšad ja kolmerattalised veojalgrattad), 
mootorita  
8712 00 30  –  kuullaagritega jalgrattad  14  B5  
8712 00 70  –  muud  15  B5  
8713  Puudega inimestele mõeldud sõidukid, ka mootoriga või muu 
mehaanilise jõuallikaga  
8713 10 00  –  mehaanilise jõuallikata  0  A  
8713 90 00  –  muud  0  A  
8714  Osad ja tarvikud rubriikide 8711–8713 sõidukitele  
8714 10 00  –  mootorratastele (k.a mopeedidele)  3,7  A  
8714 20 00  –  puudega inimestele mõeldud sõidukitele  0  A  
– muud  
8714 91  – –  raamid ja kahvlid ning nende osad  
8714 91 10  – – –  raamid  4,7  B3  
8714 91 30  – – –  esikahvlid  4,7  B3  
8714 91 90  – – –  osad  4,7  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/637
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8714 92  – –  rattaveljed ja kodarad  
8714 92 10  – – –  veljed  4,7  B3  
8714 92 90  – – –  kodarad  4,7  B3  
8714 93 00  – –  rummud (v.a vabajooksud ja trummelpidurid) ning vabajooksu 
ketirattad  4,7  B3  
8714 94  – –  pidurid, k.a vabajooksud ja trummelpidurid, nende osad  
8714 94 20  – – –  pidurid  4,7  B3  
8714 94 90  – – –  osad  4,7  B3  
8714 95 00  – –  sadulad  4,7  B3  
8714 96  – –  pedaalid ja väntmehhanism ning nende osad  
8714 96 10  – – –  pedaalid  4,7  B3  
8714 96 30  – – –  väntmehhanism  4,7  B3  
8714 96 90  – – –  osad  4,7  B3  
8714 99  – –  muud  
8714 99 10  – – –  juhtrauad  4,7  B3  
8714 99 30  – – –  pakiraamid  4,7  B3  
8714 99 50  – – –  käiguvahetusmehhanismid  4,7  B3  
8714 99 90  – – –  muud osad  4,7  B3  
8715 00  Lapsevankrid ja nende osad  
8715 00 10  –  lapsevankrid  2,7  A  
8715 00 90  –  osad  2,7  A  
8716  Haagised ja poolhaagised; muud mehaanilise jõuallikata sõidukid; 
nende osad  
8716 10  –  furgoonhaagised ja poolhaagised pidevaks elamiseks või turismiks  
8716 10 92  – –  massiga kuni 1 600 kg  2,7  A  
8716 10 98  – –  massiga üle 1 600 kg  2,7  A  
8716 20 00  –  peale- või mahalaadimisseadmega haagised ja poolhaagised põllu ­
majanduslikuks otstarbeks  2,7  A  
– muud haagised ja poolhaagised kaupade transpordiks  
8716 31 00  – –  tsisternhaagised ja -poolhaagised  2,7  A  
8716 39  – –  muud  
8716 39 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  2,7  A  
– – –  muud  
– – – –  uued  
8716 39 30  – – – – –  poolhaagised  2,7  AET  L 186/638 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8716 39 50  – – – – –  muud  2,7  A  
8716 39 80  – – – –  kasutatud  2,7  A  
8716 40 00  –  muud haagised ja poolhaagised  2,7  A  
8716 80 00  –  muud sõidukid  1,7  A  
8716 90  –  osad  
8716 90 10  – –  šassiid  1,7  A  
8716 90 30  – –  kered  1,7  A  
8716 90 50  – –  teljed  1,7  A  
8716 90 90  – –  muud osad  1,7  A  
88  GRUPP 88 - ÕHUSÕIDUKID, KOSMOSEAPARAADID JA NENDE 
OSAD  
8801 00  Õhupallid ja dirižaablid; purilennukid, deltaplaanid jm mootorita 
õhusõidukid  
8801 00 10  –  Õhupallid ja dirižaablid; purilennukid, deltaplaanid  3,7  A  
8801 00 90  –  muud  2,7  A  
8802  Muud õhusõidukid (näiteks helikopterid, lennukid); kosmoseapa ­
raadid (sh satelliidid) ja ballistilised ning kosmoseaparaatide kande ­
raketid  
– helikopterid  
8802 11 00  – –  tühimassiga kuni 2 000 kg  7,5  A  
8802 12 00  – –  tühimassiga üle 2 000 kg  2,7  A  
8802 20 00  –  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga kuni 2 000 kg  7,7  A  
8802 30 00  –  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 2 000 kg, kuid mitte 
üle 15 000 kg  2,7  A  
8802 40 00  –  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 15 000 kg  2,7  A  
8802 60  –  kosmoseaparaadid (k.a satelliidid) ja ballistilised või kosmoseapa ­
raatide kanderaketid  
8802 60 10  – –  kosmoseaparaadid (k.a satelliidid)  4,2  A  
8802 60 90  – –  ballistilised või kosmoseaparaatide kanderaketid  4,2  A  
8803  Rubriikide 8801 ja 8802 kaupade osad  
8803 10 00  –  propellerid ja tiivikud ning nende osad  2,7  A  
8803 20 00  –  telikud ja nende osad  2,7  A  
8803 30 00  –  muud lennukite ning helikopterite osad  2,7  A  
8803 90  –  muud  
8803 90 10  – –  tuulelohedele  1,7  A  
8803 90 20  – –  kosmoseaparaatidele (k.a satelliitidele)  1,7  A  
8803 90 30  – –  ballistilistele või kosmoseaparaatide kanderakettidele  1,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/639
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8803 90 90  – –  muud  2,7  A  
8804 00 00  Langevarjud (sh juhitavad langevarjud ja laugurid) ning rotovarjud; 
nende osad ja tarvikud  2,7  A  
8805  õhusõidukite stardiseadmed; seadmed õhusõidukite pidurdamiseks 
laevalael jms; maapealse lennutreeningu seadmed; eelnimetatud 
toodete osad  
8805 10  –  õhusõidukite stardiseadmed ja nende osad; seadmed õhusõidukite 
pidurdamiseks laevalael jms seadmed ning nende osad  
8805 10 10  – –  õhusõidukite stardiseadmed ja nende osad  2,7  A  
8805 10 90  – –  muud  1,7  A  
– maapealse lennutreeningu seadmed ja nende osad  
8805 21 00  – –  õhulahingu simulaatorid ja nende osad  1,7  A  
8805 29 00  – –  muud  1,7  A  
89  GRUPP 89 - LAEVAD, PAADID JA UJUVKONSTRUKTSIOONID  
8901  Reisilaevad, ekskursioonilaevad, parvlaevad, kaubalaevad, pargased 
jms laevad reisijate- või kaubaveoks  
8901 10  –  reisilaevad, ekskursioonilaevad jms laevad, peamiselt reisijate ­
veoks; igat liiki parvlaevad  
8901 10 10  – –  meresõiduks  0  A  
8901 10 90  – –  muud  1,7  A  
8901 20  –  tankerid  
8901 20 10  – –  meresõiduks  0  A  
8901 20 90  – –  muud  1,7  A  
8901 30  –  külmutuslaevad, v.a alamrubriigis 8901 20 nimetatud  
8901 30 10  – –  meresõiduks  0  A  
8901 30 90  – –  muud  1,7  A  
8901 90  –  muud kaubalaevad ja muud reisi-kaubalaevad  
8901 90 10  – –  meresõiduks  0  A  
8901 90 90  – –  muud  1,7  A  
8902 00  Kalapüügilaevad; kalatöötlemislaevad jm alused kalatoodete tööt ­
lemiseks ja säilitamiseks  
8902 00 10  –  meresõiduks  0  A  
8902 00 90  –  muud  1,7  A  
8903  Jahid jm lõbusõidu- ja sportpaadid; sõudepaadid ja kanuud  
8903 10  –  täispuhutavad  
8903 10 10  – –  massiga kuni 100 kg  2,7  A  
8903 10 90  – –  muud  1,7  A  
– muud  
8903 91  – –  purjepaadid, abimootoriga või abimootoritaET  L 186/640 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8903 91 10  – – –  meresõiduks  0  A  
8903 91 90  – – –  muud  1,7  A  
8903 92  – –  mootorpaadid, v.a päramootoriga paadid  
8903 92 10  – – –  meresõiduks  0  A  
– – –  muud  
8903 92 91  – – – –  pikkusega kuni 7,5 m  1,7  A  
8903 92 99  – – – –  pikkusega üle 7,5 m  1,7  A  
8903 99  – –  muud  
8903 99 10  – – –  massiga kuni 100 kg  2,7  A  
– – –  muud  
8903 99 91  – – – –  pikkusega kuni 7,5 m  1,7  A  
8903 99 99  – – – –  pikkusega üle 7,5 m  1,7  A  
8904 00  Vedurpuksiirid ja tõukurpuksiirid  
8904 00 10  –  vedurpuksiirid  0  A  
– tõukurpuksiirid  
8904 00 91  – –  meresõiduks  0  A  
8904 00 99  – –  muud  1,7  A  
8905  Tulelaevad, tuletõrjelaevad, bagerid, ujuvkraanad jm eriotstarbelised 
alused, mille navigeerimine on allutatud nende põhifunktsioonile; 
ujuvdokid; ujuvad või sukeldatavad puur- ja tootmisplatvormid  
8905 10  –  bagerid  
8905 10 10  – –  meresõiduks  0  A  
8905 10 90  – –  muud  1,7  A  
8905 20 00  –  ujuvad või sukeldatavad puur- ja tootmisplatvormid  0  A  
8905 90  –  muud  
8905 90 10  – –  meresõiduks  0  A  
8905 90 90  – –  muud  1,7  A  
8906  Muud laevad, k.a sõjalaevad ja päästepaadid (v.a sõudepaadid)  
8906 10 00  –  sõjalaevad  0  A  
8906 90  –  muud  
8906 90 10  – –  meresõiduks  0  A  
– –  muud  
8906 90 91  – – –  massiga kuni 100 kg  2,7  A  
8906 90 99  – – –  muud  1,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/641
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
8907  Muud ujuvkonstruktsioonid (näiteks parved, paagid, kohverdamid, 
maabumissillad, poid ja tulepaagid)  
8907 10 00  –  täispuhutavad parved  2,7  A  
8907 90 00  –  muud  2,7  A  
8908 00 00  Lammutamisele määratud laevad jm ujuvkonstruktsioonid  0  A  
90  GRUPP 90 - OPTIKA-, FOTO-, KINO-, MÕÕTE-, KONTROLL-, 
TÄPPIS-, MEDITSIINI- JA KIRURGIAINSTRUMENDID NING -APA ­
RATUUR; KELLAD; MUUSIKARIISTAD; NENDE OSAD JA TARVI ­
KUD  
9001  Optilised kiud ja nende kimbud; kiudoptilised kaablid (v.a rubriiki 
8544 kuuluvad); polariseerivast materjalist lehed ja plaadid; mis 
tahes materjalist läätsed (sh kontaktläätsed), prismad, peeglid jm 
optikatooted, kokku monteerimata (v.a samalaadsed tooted optili ­
selt töötlemata klaasist)  
9001 10  –  optilised kiud, optiliste kiudude kimbud ja kiudoptilised kaablid  
9001 10 10  – –  kaablid kujutise ülekandmiseks  2,9  A  
9001 10 90  – –  muud  2,9  A  
9001 20 00  –  polariseerivast materjalist lehed ja plaadid  2,9  A  
9001 30 00  –  kontaktläätsed  2,9  A  
9001 40  –  klaasist prilliläätsed  
9001 40 20  – –  nägemist mittekorrigeerivad  2,9  A  
– –  nägemist korrigeerivad  
– – –  mõlemalt poolt töödeldud  
9001 40 41  – – – –  monofokaalsed  2,9  A  
9001 40 49  – – – –  muud  2,9  A  
9001 40 80  – – –  muud  2,9  A  
9001 50  –  muust materjalist prilliläätsed  
9001 50 20  – –  nägemist mittekorrigeerivad  2,9  A  
– –  nägemist korrigeerivad  
– – –  mõlemalt poolt töödeldud  
9001 50 41  – – – –  monofokaalsed  2,9  A  
9001 50 49  – – – –  muud  2,9  A  
9001 50 80  – – –  muud  2,9  A  
9001 90 00  –  muud  2,9  A  
9002  Mis tahes materjalist läätsed, prismad, peeglid jm optikatooted inst ­
rumentide või seadmete osade või tarvikutena, kokku monteeritud 
(v.a samalaadsed tooted optiliselt töötlemata klaasist)  
– objektiivid  
9002 11 00  – –  kaameratele, projektoritele ning fotosuurendus- ja -vähendus ­
aparaatidele  6,7  AET  L 186/642 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9002 19 00  – –  muud  6,7  A  
9002 20 00  –  filtrid  6,7  A  
9002 90 00  –  muud  6,7  A  
9003  Prillide, kaitseprillide jms raamid ja nende osad  
– raamid  
9003 11 00  – –  plastist  2,2  A  
9003 19 00  – –  muust materjalist  2,2  A  
9003 90 00  –  osad  2,2  A  
9004  Nägemist korrigeeriva, silmi kaitsva vm otstarbega prillid, kaitse ­
prillid jms optikariistad  
9004 10  –  päikeseprillid  
9004 10 10  – –  optiliselt töödeldud läätsedega  2,9  A  
– –  muud  
9004 10 91  – – –  plastist läätsedega  2,9  A  
9004 10 99  – – –  muud  2,9  A  
9004 90  –  muud  
9004 90 10  – –  plastist läätsedega  2,9  A  
9004 90 90  – –  muud  2,9  A  
9005  Binoklid, pikksilmad, muud optilised teleskoobid ja nende statiivid; 
muud astronoomilised instrumendid ja nende statiivid (v.a 
raadioastronoomilised instrumendid)  
9005 10 00  –  binoklid  4,2  A  
9005 80 00  –  muud instrumendid  4,2  A  
9005 90 00  –  osad ja tarvikud (sh statiivid)  4,2  A  
9006  Fotokaamerad (v.a kinokaamerad); fotovälklambid ja plahvatusim ­
pulsslambid (v.a rubriigi 8539 gaaslahenduslambid)  
9006 10 00  –  kaamerad trükiplaatide või -silindrite valmistamiseks  4,2  A  
9006 30 00  –  kaamerad allvee- ja aerofotograafiaks või siseorganite meditsiinili ­
seks või kirurgiliseks läbivaatuseks; võrdluskaamerad kohtumedit ­
siini ja kriminalistika tarbeks  4,2  A  
9006 40 00  –  kiirfotokaamerad  3,2  A  
– muud kaamerad  
9006 51 00  – –  peegelkaamerad, rullfilmile laiusega kuni 35 mm  4,2  A  
9006 52 00  – –  muud, rullfilmile laiusega alla 35 mm  4,2  A  
9006 53  – –  muud, rullfilmile laiusega 35 mm  
9006 53 10  – – –  ühekordse kasutusega kaamerad  4,2  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/643
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9006 53 80  – – –  muud  4,2  A  
9006 59 00  – –  muud  4,2  A  
– fotovälklambid ja plahvatusimpulsslambid  
9006 61 00  – –  gaaslahenduslampidega (elektroonilised) välklambid  3,2  A  
9006 69 00  – –  muud  3,2  A  
– osad ja tarvikud  
9006 91 00  – –  kaameratele  3,7  A  
9006 99 00  – –  muud  3,2  A  
9007  Kinokaamerad ja -projektorid, helisalvestus- või taasesitusseadmega 
või ilma nendeta  
9007 10 00  –  kaamerad  3,7  A  
9007 20 00  –  projektorid  3,7  A  
– osad ja tarvikud  
9007 91 00  – –  kaameratele  3,7  A  
9007 92 00  – –  projektoritele  3,7  A  
9008  Kujutise projektorid (v.a kinematograafias kasutatavad projektorid); 
fotosuurendus- ja -vähendusseadmed (v.a kinematograafias kasuta ­
tavad)  
9008 50 00  –  projektorid, suurendus- ja -vähendusseadmed  3,7  A  
9008 90 00  –  osad ja tarvikud  3,7  A  
9010  Foto- ja kinolaborite aparatuur ja seadmed, mujal käesolevas grupis 
nimetamata; negatoskoobid; projektsiooniekraanid  
9010 10 00  –  aparatuur ja seadmed fotofilmide (sh kinofilmid) ning rullides 
fotopaberi automaatilmutamiseks või ilmutatud filmide automaat ­
seks eksponeerimiseks fotopaberirullidele  2,7  A  
9010 50 00  –  muu foto- ja kinolaborite aparatuur ja seadmed; negatoskoobid  2,7  A  
9010 60 00  –  projektsiooniekraanid  2,7  A  
9010 90 00  –  osad ja tarvikud  2,7  A  
9011  Optilised liitmikroskoobid, k.a mikrofotode ja mikrofilmide tegemi ­
seks ning mikroprojektsiooniks kasutatavad mikroskoobid  
9011 10  –  stereomikroskoobid  
9011 10 10  – –  varustatud spetsiaalselt projekteeritud seadmetega pooljuhtplaa ­
tide või võrgustike käitlemiseks ja teisaldamiseks  0 A  
9011 10 90  – –  muud  6,7  A  
9011 20  –  muud mikrofotode ja mikrofilmide tegemiseks ning mikropro ­
jektsiooniks kasutatavad mikroskoobidET  L 186/644 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9011 20 10  – –  mikrofotode tegemiseks kasutatavad mikroskoobid, varustatud 
spetsiaalselt projekteeritud seadmetega pooljuhtplaatide või 
võrgustike käitlemiseks ja teisaldamiseks  0 A  
9011 20 90  – –  muud  6,7  A  
9011 80 00  –  muud mikroskoobid  6,7  A  
9011 90  –  osad ja tarvikud  
9011 90 10  – –  alamrubriikide 9011 10 10 ja 9011 20 10 seadmetele  0  A  
9011 90 90  – –  muud  6,7  A  
9012  Mikroskoobid (v.a optilised mikroskoobid); difraktsiooniseadmed  
9012 10  –  mikroskoobid (v.a optilised mikroskoobid); difraktsiooniseadmed  
9012 10 10  – –  elektronmikroskoobid, varustatud spetsiaalselt projekteeritud 
seadmetega pooljuhtplaatide või võrgustike käitlemiseks ja 
teisaldamiseks  0 A  
9012 10 90  – –  muud  3,7  A  
9012 90  –  osad ja tarvikud  
9012 90 10  – –  alamrubriigi 9012 10 10 seadmetele  0  A  
9012 90 90  – –  muud  3,7  A  
9013  Vedelkristallseadmed (v.a muudes rubriikides täpsemalt kirjeldatud 
seadmed); laserid, (v.a laserdioodid); mujal käesolevas grupis nime ­
tamata optilised seadmed ja instrumendid  
9013 10 00  –  relvade teleskoopsihikud; periskoobid; teleskoobid, mis kuuluvad 
osadena käesolevas grupis või XVI jaotises nimetatud masinate, 
seadmete, instrumentide ja aparatuuri juurde  4,7  A  
9013 20 00  –  laserid (v.a laserdioodid)  4,7  A  
9013 80  –  muud seadmed, aparaadid ja instrumendid  
– –  vedelkristallseadmed  
9013 80 20  – – –  aktiivmaatriks-vedelkristallseadmed  0  A  
9013 80 30  – – –  muud  0  A  
9013 80 90  – –  muud  4,7  A  
9013 90  –  osad ja tarvikud  
9013 90 10  – –  vedelkristallseadmetele (LCD)  0  A  
9013 90 90  – –  muud  4,7  A  
9014  Suundkompassid; muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed  
9014 10 00  –  suundkompassid  2,7  A  
9014 20  –  lennu- või kosmosenavigatsiooniinstrumendid ja -seadmed (v. a 
kompassid)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/645
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9014 20 20  – –  inertsiaalnavigatsioonisüsteemid  3,7  A  
9014 20 80  – –  muud  3,7  A  
9014 80 00  –  muud instrumendid ja seadmed  3,7  A  
9014 90 00  –  osad ja tarvikud  2,7  A  
9015  Geodeetilised (k.a fotogramm-meetrilised) instrumendid, hüdrograa ­
fia-, okeanograafia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- ja geofüüsikainst ­
rumendid ja -seadmed (v.a kompassid); kaugusmõõturid  
9015 10  –  kaugusmõõturid  
9015 10 10  – –  elektroonilised  3,7  A  
9015 10 90  – –  muud  2,7  A  
9015 20  –  teodoliidid ja tahhümeetrid  
9015 20 10  – –  elektroonilised  3,7  A  
9015 20 90  – –  muud  2,7  A  
9015 30  –  nivelliirid  
9015 30 10  – –  elektroonilised  3,7  A  
9015 30 90  – –  muud  2,7  A  
9015 40  –  fotogramm-meetrilised instrumendid ja seadmed  
9015 40 10  – –  elektroonilised  3,7  A  
9015 40 90  – –  muud  2,7  A  
9015 80  –  muud instrumendid ja seadmed  
– –  elektroonilised  
9015 80 11  – – –  meteoroloogia-, hüdroloogia- ja geofüüsikainstrumendid ja 
-seadmed  3,7  A  
9015 80 19  – – –  muud  3,7  A  
– –  muud  
9015 80 91  – – –  geodeesias, topograafias, maamõõtmisel või nivelleerimisel 
kasutatavad instrumendid ja seadmed; hüdrograafiainstrumen ­
did  2,7  A  
9015 80 93  – – –  meteoroloogia-, hüdroloogia- ja geofüüsikainstrumendid ja 
-seadmed  2,7  A  
9015 80 99  – – –  muud  2,7  A  
9015 90 00  –  osad ja tarvikud  2,7  A  
9016 00  Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg, vihtidega või ilma  
9016 00 10  –  kaalud  3,7  A  
9016 00 90  –  osad ja tarvikud  3,7  AET  L 186/646 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9017  Joonestus-, tähistus- või arvutusinstrumendid (näiteks joonestusma ­
sinad, pantograafid, protraktorid, mallid, joonestuskomplektid, 
arvutuslükatid, arvutuskettad); mujal käesolevas grupis nimetamata 
käsiinstrumendid pikkuse mõõtmiseks (näiteks mõõdulatid ja -lin ­
did, kruvikud, nihikud)  
9017 10  –  joonestuslauad ja -masinad, ka automaatsed  
9017 10 10  – –  plotterid  0  A  
9017 10 90  – –  muud  2,7  A  
9017 20  –  muud joonestus-, tähistus- ning arvutusinstrumendid  
9017 20 05  – –  plotterid  0  A  
9017 20 10  – –  muud joonestusinstrumendid  2,7  A  
9017 20 39  – –  tähistusinstrumendid  2,7  A  
9017 20 90  – –  arvutusinstrumendid (k.a arvutuslükatid, arvutuskettad jms)  2,7  A  
9017 30 00  –  kruvikud, nihikud ja mõõdikud  2,7  A  
9017 80  –  muud instrumendid  
9017 80 10  – –  mõõdulatid, -lindid, jaotistega joonlauad  2,7  A  
9017 80 90  – –  muud  2,7  A  
9017 90 00  –  osad ja tarvikud  2,7  A  
9018  Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- ja veterinaariainstrumendid ja 
-seadmed, sh stsintigraafiaseadmed, muu elektromeditsiiniline 
aparatuur ning seadmed nägemise kontrollimiseks  
– elektrodiagnostiline aparatuur (sh aparatuur organismi funktsio ­
naalseks uurimiseks ja füsioloogiliste parameetrite kontrolliks)  
9018 11 00  – –  elektrokardiograafid  0  A  
9018 12 00  – –  skaneerivad ultraheliaparaadid  0  A  
9018 13 00  – –  magnetresonantstomograaf  0  A  
9018 14 00  – –  stsintigraafiaseadmed  0  A  
9018 19  – –  muud  
9018 19 10  – – –  aparatuur kahe või enama parameetri samaaegseks jälgimiseks  0  A  
9018 19 90  – – –  muud  0  A  
9018 20 00  –  ultraviolett- või infrapunaaparatuur  0  A  
– süstlad, nõelad, kateetrid, kanüülid jms instrumendid  
9018 31  – –  süstlad, nõeltega või ilma  
9018 31 10  – – –  plastist  0  A  
9018 31 90  – – –  muud  0  A  
9018 32  – –  torujad metallnõelad ja kirurgilised õmblusnõeladET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/647
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9018 32 10  – – –  torujad metallnõelad  0  A  
9018 32 90  – – –  kirurgilised õmblusnõelad  0  A  
9018 39 00  – –  muud  0  A  
– muud hambaraviriistad ja -instrumendid  
9018 41 00  – –  hambaravi puurmasinad, ka muude hambaraviseadmetega 
samale alusele ühitatud  0 A  
9018 49  – –  muud  
9018 49 10  – – –  puurid, kettad ja harjad kasutamiseks hambaravi puurmasina ­
tes  0 A  
9018 49 90  – – –  muud  0  A  
9018 50  –  muud oftalmoloogilised instrumendid ja seadmed  
9018 50 10  – –  mitteoptilised  0  A  
9018 50 90  – –  optilised  0  A  
9018 90  –  muud instrumendid ja seadmed  
9018 90 10  – –  vererõhu mõõtmise instrumendid ja seadmed  0  A  
9018 90 20  – –  endoskoobid  0  A  
9018 90 30  – –  hemodialüüsiseadmed (tehisneerud, nende abiseadmed, dialüsaa ­
torid)  0 A  
9018 90 40  – –  diatermiaseadmed  0  A  
9018 90 50  – –  vereülekandeseadmed  0  A  
9018 90 60  – –  anesteesiaseadmed ja -instrumendid  0  A  
9018 90 75  – –  närvistimulatsiooniseadmed  0  A  
9018 90 84  – –  muud  0  A  
9019  Mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; seadmed patsien ­
tide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks; seadmed osoon-, 
hapniku- ja aerosoolraviks; kunstliku hingamise aparaadid jm inst ­
rumendid hingamisteede raviks  
9019 10  –  mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; seadmed 
patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks  
9019 10 10  – –  elektriline vibromassaažiaparatuur  0  A  
9019 10 90  – –  muud  0  A  
9019 20 00  –  seadmed osoon-, hapniku- ja aerosoolraviks; kunstliku hingamise 
aparaadid jm instrumendid hingamisteede raviks  0 A  
9020 00 00  Muud hingamisaparaadid ja gaasimaskid (v.a mehaaniliste osade ja 
vahetatavate filtriteta kaitsemaskid)  1,7  A  
9021  Ortopeedilised abivahendid (sh kargud, kirurgilised vööd ja songa ­
vööd); lahased ja muud abivahendid luumurdude raviks; proteesid; 
kuuldeaparaadid jms kaasaskantavad või kehasse implanteeritud 
füüsilisi puudeid kompenseerivad abivahendidET  L 186/648 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9021 10  –  ortopeedilised abivahendid ja vahendid luumurdude raviks  
9021 10 10  – –  ortopeedilised abivahendid  0  A  
9021 10 90  – –  lahased ja muud abivahendid luumurdude raviks  0  A  
– hambaproteesid, muud hammaste toestus- või asendusvahendid  
9021 21  – –  hambaproteesid  
9021 21 10  – – –  plastist  0  A  
9021 21 90  – – –  muust materjalist  0  A  
9021 29 00  – –  muud  0  A  
– muud proteesid  
9021 31 00  – –  liigeseproteesid  0  A  
9021 39  – –  muud  
9021 39 10  – – –  silmaproteesid  0  A  
9021 39 90  – – –  muud  0  A  
9021 40 00  –  kuuldeaparaadid (v.a nende osad ning tarvikud)  0  A  
9021 50 00  –  südamerütmurid südamelihaste stimuleerimiseks (v.a nende osad 
ja tarvikud)  0 A  
9021 90  –  muud  
9021 90 10  – –  kuuldeaparaatide osad ja tarvikud  0  A  
9021 90 90  – –  muud  0  A  
9022  Röntgeni-, alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötavad seadmed, mis 
on või ei ole mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hamba ­
ravis või veterinaarias, sh radiograafia- ja radioteraapiaaparatuur, 
röntgenikiiretorud jm röntgenikiirguse generaatorid, kõrgepingege ­
neraatorid, juhtimispuldid ja -kilbid, ekraanid, lauad, toolid jm 
vahendid uuringuteks ja raviks  
– röntgenikiirgusel töötavad seadmed, mis on või ei ole mõeldud 
kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias 
(sh radiograafia- ja radioteraapiaaparatuur)  
9022 12 00  – –  kompuutertomograafid  0  A  
9022 13 00  – –  muud, kasutamiseks hambaravis  0  A  
9022 14 00  – –  muud, kasutamiseks meditsiinis, kirurgias või veterinaarias  0  A  
9022 19 00  – –  muuks kasutuseks  0  A  
– alfa-, beeta- või gammakiirgusel töötavad seadmed, mis on või ei 
ole mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või 
veterinaarias (sh radiograafia- ja radioteraapiaaparatuur)  
9022 21 00  – –  kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/649
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9022 29 00  – –  muuks kasutuseks  2,1  A  
9022 30 00  –  röntgenikiiretorud  2,1  A  
9022 90 00  –  muud, sh osad ja tarvikud  2,1  A  
9023 00  Instrumendid, seadmed ning mudelid, mida kasutatakse vaid 
demonstratsiooni otstarbel (näiteks koolitundides ja näitustel)  
9023 00 10  –  kasutamiseks füüsika, keemia või tehniliste õppeainete õpetamisel  1,4  A  
9023 00 80  –  muud  1,4  A  
9024  Masinad ja seadmed materjalide (nt metall, puit, tekstiil, paber, 
plast) kõvaduse, tõmbetugevuse, survetugevuse, elastsuse jm mehaa ­
niliste omaduste määramiseks  
9024 10  –  masinad ja seadmed metallide mehaaniliste omaduste määrami ­
seks  
– –  elektroonilised  
9024 10 11  – – –  universaalsed või tõmbetugevuse määramiseks  3,2  A  
9024 10 13  – – –  kõvaduse määramiseks  3,2  A  
9024 10 19  – – –  muud  3,2  A  
9024 10 90  – –  muud  2,1  A  
9024 80  –  muud masinad ja seadmed  
– –  elektroonilised  
9024 80 11  – – –  tekstiili, paberi või papi mehaaniliste omaduste määramiseks  3,2  A  
9024 80 19  – – –  muud  3,2  A  
9024 80 90  – –  muud  2,1  A  
9024 90 00  –  osad ja tarvikud  2,1  A  
9025  Areomeetrid jm vedelikesse asetatavad mõõteriistad, termomeetrid, 
püromeetrid, baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid, salves ­
tusseadmega või salvestusseadmeta, nende instrumentide mis tahes 
kombinatsioonid  
– termomeetrid ja püromeetrid, muude instrumentidega kombinee ­
rimata  
9025 11  – –  vahetu lugemiga vedeliktäitega termomeetrid  
9025 11 20  – – –  meditsiinilised või veterinaarsed termomeetrid  0  A  
9025 11 80  – – –  muud  2,8  A  
9025 19  – –  muud  
9025 19 20  – – –  elektroonilised  3,2  A  
9025 19 80  – – –  muud  2,1  A  
9025 80  –  muud instrumendid  
9025 80 20  – –  baromeetrid, muude instrumentidega kombineerimata  2,1  A  
– –  muud  
9025 80 40  – – –  elektroonilised  3,2  AET  L 186/650 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9025 80 80  – – –  muud  2,1  A  
9025 90 00  –  osad ja tarvikud  3,2  A  
9026  Instrumendid ja seadmed vedeliku või gaasi vooluhulga, taseme, 
rõhu jms parameetrite mõõtmiseks või kontrollimiseks (nt kulu ­
mõõturid, tasemenäitajad, manomeetrid, soojusemõõturid), v.a 
rubriigi 9014, 9015, 9028 ja 9032 instrumendid ja seadmed  
9026 10  –  vedeliku kulu või taseme mõõtmiseks või kontrollimiseks  
– –  elektroonilised  
9026 10 21  – – –  kulumõõturid  0  A  
9026 10 29  – – –  muud  0  A  
– –  muud  
9026 10 81  – – –  kulumõõturid  0  A  
9026 10 89  – – –  muud  0  A  
9026 20  –  rõhu mõõtmiseks või kontrollimiseks  
9026 20 20  – –  elektroonilised  0  A  
– –  muud  
9026 20 40  – – –  toru- ja metallmembraanmanomeetrid  0  A  
9026 20 80  – – –  muud  0  A  
9026 80  –  muud instrumendid ja seadmed  
9026 80 20  – –  elektroonilised  0  A  
9026 80 80  – –  muud  0  A  
9026 90 00  –  osad ja tarvikud  0  A  
9027  Instrumendid ja seadmed füüsikaliseks või keemiliseks analüüsiks 
(näiteks polari-, refrakto-, spektromeetrid, gaasi- ja suitsuanalüsaa ­
torid); instrumendid ja seadmed viskoossuse, poorsuse, paisumise, 
pindpinevuse jms omaduste mõõtmiseks ja kontrollimiseks; inst ­
rumendid ja seadmed soojus-, heli- või valgushulga mõõtmiseks 
ja kontrollimiseks (sh eksponomeetrid); mikrotoomid  
9027 10  –  gaasi- ja suitsuanalüsaatorid  
9027 10 10  – –  elektroonilised  2,5  A  
9027 10 90  – –  muud  2,5  A  
9027 20 00  –  kromatograafid ja elektroforeesiaparatuur  0  A  
9027 30 00  –  spektromeetrid, spektrofotomeetrid ja spektrograafid, mis kasu ­
tavad optilist kiirgust (ultraviolettkiirgus, nähtav valgus, infrapu ­
nane kiirgus)  0 A  
9027 50 00  –  muud instrumendid ja seadmed, mis kasutavad optilist kiirgust 
(ultraviolettkiirgus, nähtav valgus, infrapunane kiirgus)  0 AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/651
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9027 80  –  muud instrumendid ja seadmed  
9027 80 05  – –  eksponomeetrid  2,5  A  
– –  muud  
– – –  elektroonilised  
9027 80 11  – – – –  pH-meetrid, rH-meetrid ja muu aparatuur juhtivuse mõõtmi ­
seks  0 A  
9027 80 13  – – – –  seadmed pooljuhtmaterjalide, vedelkristallaluste ja nendega 
seotud isolatsiooni- või juhtivate kihtide füüsikaliste 
omaduste määramiseks pooljuhtplaatide või vedelkristall ­
seadmete valmistamise käigus  0 A  
9027 80 17  – – – –  muud  0  A  
– – –  muud  
9027 80 91  – – – –  viskosimeetrid, poorsusmõõturid ja paisumismõõturid  0  A  
9027 80 99  – – – –  muud  0  A  
9027 90  –  mikrotoomid; osad ja tarvikud  
9027 90 10  – –  mikrotoomid  2,5  A  
– –  osad ja tarvikud  
9027 90 50  – – –  alamrubriikide 9027 20-9027 80 seadmetele  0  A  
9027 90 80  – – –  mikrotoomidele või gaasi- või suitsuanalüsaatoritele  2,5  A  
9028  Seadmed gaasi, vedeliku või elektri kulu või tootmismahu mõõt ­
miseks, sh nende kalibreerimisseadmed  
9028 10 00  –  gaasiarvestid  2,1  A  
9028 20 00  –  vedelikumõõturid  2,1  A  
9028 30  –  elektriarvestid  
– –  vahelduvvoolule  
9028 30 11  – – –  ühefaasilised  2,1  A  
9028 30 19  – – –  mitmefaasilised  2,1  A  
9028 30 90  – –  muud  2,1  A  
9028 90  –  osad ja tarvikud  
9028 90 10  – –  elektriarvestitele  2,1  A  
9028 90 90  – –  muud  2,1  A  
9029  Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, läbisõidumõõ ­
turid, sammuloendurid jms; kiirusmõõdikud ning tahhomeetrid (v.a 
rubriigi 9014 või 9015 mõõteriistad); stroboskoobidET  L 186/652 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9029 10 00  –  pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, läbisõidu ­
mõõturid, sammuloendurid jms  1,9  A  
9029 20  –  kiirusmõõdikud ja tahhomeetrid; stroboskoobid  
– –  kiirusmõõdikud ja tahhomeetrid  
9029 20 31  – – –  sõidukite kiirusmõõdikud  2,6  A  
9029 20 38  – – –  muud  2,6  A  
9029 20 90  – –  stroboskoobid  2,6  A  
9029 90 00  –  osad ja tarvikud  2,2  A  
9030  Ostsilloskoobid, spektraalanalüsaatorid jm instrumendid ja seadmed 
elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a rubriigi 
9028 arvestid); instrumendid ja seadmed alfa-, beeta-, gamma-, 
röntgeni-, kosmilise vm ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvas ­
tamiseks  
9030 10 00  –  instrumendid ja seadmed ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või 
tuvastamiseks  4,2  A  
9030 20  –  ostsilloskoobid ja ostsillograafid  
9030 20 10  – –  elektron  4,2  A  
9030 20 30  – –  muud, salvestusseadmega  0  A  
– –  muud  
9030 20 91  – – –  elektroonilised  0  A  
9030 20 99  – – –  muud  2,1  A  
– muud instrumendid ja seadmed pinge, voolutugevuse, takistuse 
või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks  
9030 31 00  – –  multimeetrid, salvestusseadmeta  4,2  A  
9030 32 00  – –  multimeetrid, salvestusseadmega  0  A  
9030 33  – –  muud, salvestusseadmeta  
9030 33 10  – – –  elektroonilised  4,2  A  
– – –  muud  
9030 33 91  – – – –  voltmeetrid  2,1  A  
9030 33 99  – – – –  muud  2,1  A  
9030 39 00  – –  muud, salvestusseadmega  0  A  
9030 40 00  –  muud elektersideinstrumendid ja -seadmed (näiteks ülekostemõõ ­
turid, võimendusmõõturid, moonutusmõõturid, psofomeetrid)  0 A  
– muud instrumendid ja seadmed  
9030 82 00  – –  pooljuhtplaatide või -seadmete mõõtmiseks või kontrollimiseks  0  A  
9030 84 00  – –  muud, salvestusseadmega  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/653
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9030 89  – –  muud  
9030 89 30  – – –  elektroonilised  0  A  
9030 89 90  – – –  muud  2,1  A  
9030 90  –  osad ja tarvikud  
9030 90 20  – –  alamrubriigi 9030 82 00 seadmetele  0  A  
9030 90 85  – –  muud  2,5  A  
9031  Mõõte- või kontrollinstrumendid ja -seadmed, mujal käesolevas 
grupis nimetamata; profiilprojektorid  
9031 10 00  –  mehaaniliste osade balansseerimismasinad  2,8  A  
9031 20 00  –  katsestendid  2,8  A  
– muud optikariistad ja -instrumendid  
9031 41 00  – –  pooljuhtplaatide või -seadmete kontrollimiseks või pooljuht ­
seadmete tootmisel kasutatavate fotomaskide või võrgustike 
kontrollimiseks  0 A  
9031 49  – –  muud  
9031 49 10  – – –  profiilprojektorid  2,8  A  
9031 49 90  – – –  muud  0  A  
9031 80  –  muud instrumendid, seadmed ja masinad  
– –  elektroonilised  
– – –  geomeetriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrollimiseks  
9031 80 32  – – – –  pooljuhtplaatide või -seadmete kontrollimiseks või pooljuht ­
seadmete tootmisel kasutatavate fotomaskide või võrgustike 
kontrollimiseks  0 A  
9031 80 34  – – – –  muud  2,8  A  
9031 80 38  – – –  muud  4  A  
– –  muud  
9031 80 91  – – –  geomeetriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrollimiseks  2,8  A  
9031 80 98  – – –  muud  4  A  
9031 90  –  osad ja tarvikud  
9031 90 20  – –  alamrubriigi 9031 41 00 seadmetele või optikariistadele ja -inst ­
rumentidele, mida kasutatakse alamrubriigi 9031 49 90 pool ­
juhtplaatide pinnal olevate osakeste saaste mõõtmiseks  0 A  
9031 90 30  – –  alamrubriigi 9031 80 32 seadmetele  0  A  
9031 90 85  – –  muud  2,8  A  
9032  Automaatregulatsiooni- ja automaatkontroll-instrumendid ning 
-seadmed  
9032 10  –  termostaadidET  L 186/654 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9032 10 20  – –  elektroonilised  2,8  A  
– –  muud  
9032 10 81  – – –  elektrilise lülitusseadmega  2,1  A  
9032 10 89  – – –  muud  2,1  A  
9032 20 00  –  manostaadid  2,8  A  
– muud instrumendid ja seadmed  
9032 81 00  – –  hüdraulilised või pneumaatilised  2,8  A  
9032 89 00  – –  muud  2,8  A  
9032 90 00  –  osad ja tarvikud  2,8  A  
9033 00 00  Grupi 90 masinate, seadmete, instrumentide ja aparatuuri osad ja 
tarvikud (mujal käesolevas grupis nimetamata)  3,7  A  
91  GRUPP 91 - KELLAD JA NENDE OSAD  
9101  Väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist korpusega 
käekellad, taskukellad jms kellad, k.a stopperid  
– elektriga töötavad käekellad, stopperseadmega või stoppersead ­
meta  
9101 11 00  – –  ainult mehaanilise näidikuga  4,5 MIN 0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/st  A 
9101 19 00  – –  muud  4,5 MIN 0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/st  A  
– muud käekellad, stopperseadmega või stopperseadmeta  
9101 21 00  – –  automaatselt üleskeeratavad  4,5 MIN 0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/st  A 
9101 29 00  – –  muud  4,5 MIN 0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/st  A  
– muud  
9101 91 00  – –  elektriga töötavad  4,5 MIN 0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/st  A 
9101 99 00  – –  muud  4,5 MIN 0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/st  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/655
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9102  Käekellad, taskukellad jms kellad, k.a stopperid, v.a rubriiki 9101 
kuuluvad  
– elektriga töötavad käekellad, stopperseadmega või stoppersead ­
meta  
9102 11 00  – –  ainult mehaanilise näidikuga  4,5 MIN 0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/st  A 
9102 12 00  – –  ainult optoelektroonilise näidikuga  4,5 MIN 0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/st  A 
9102 19 00  – –  muud  4,5 MIN 0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/st  A  
– muud käekellad, stopperseadmega või stopperseadmeta  
9102 21 00  – –  automaatselt üleskeeratavad  4,5 MIN 0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/st  A 
9102 29 00  – –  muud  4,5 MIN 0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/st  A  
– muud  
9102 91 00  – –  elektriga töötavad  4,5 MIN 0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/st  A 
9102 99 00  – –  muud  4,5 MIN 0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/st  A 
9103  Käekellamehhanismiga kellad, v.a rubriigi 9104 kellad  
9103 10 00  –  elektriga töötavad  4,7  B3  
9103 90 00  –  muud  4,7  B3  
9104 00 00  Armatuurlaua kellad jms kellad mootorsõidukite, õhusõidukite, 
kosmosesõidukite ja laevade jaoks  3,7  A  
9105  Muud kellad  
– äratuskellad  
9105 11 00  – –  elektriga töötavad  4,7  B3  
9105 19 00  – –  muud  3,7  A  
– seinakellad  
9105 21 00  – –  elektriga töötavad  4,7  B3ET  L 186/656 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9105 29 00  – –  muud  3,7  A  
– muud  
9105 91 00  – –  elektriga töötavad  4,7  B3  
9105 99 00  – –  muud  3,7  A  
9106  Kellaaja registreerimise seadmed ning seadmed ajavahemike mõõt ­
miseks või registreerimiseks või muud ajanäitamisseadmed kella ­
mehhanismi või sünkroonmootoriga (näiteks ajaregistraatorid, 
ajasalvestusseadmed)  
9106 10 00  –  ajaregistraatorid; ajasalvestusseadmed  4,7  B3  
9106 90 00  –  muud  4,7  B3  
9107 00 00  Kellamehhanismi või sünkroonmootoriga aeglülitid  4,7  B3  
9108  Komplektsed ja kokkupandud käekellamehhanismid  
– elektriga töötavad  
9108 11 00  – –  ainult mehaanilise näidikuga või seadmega, mis võimaldab 
mehaanilise näidiku paigaldamist  4,7  B3  
9108 12 00  – –  ainult optoelektroonilise näidikuga  4,7  B3  
9108 19 00  – –  muud  4,7  B3  
9108 20 00  –  automaatselt üleskeeratavad  5 MIN 0,17 € p/st  B3  
9108 90 00  –  muud  5 MIN 0,17 € p/st  B3  
9109  Muud komplektsed ja kokkupandud kellamehhanismid  
9109 10 00  –  elektriga töötavad  4,7  B3  
9109 90 00  –  muud  4,7  B3  
9110  Komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud kellameh ­
hanismid (kellamehhanismikomplektid); kokkupandud mittekomp ­
lektsed kellamehhanismid; esmaselt kokkupandud, reguleerimata 
kellamehhanismid  
– käe-, tasku- vms kelladele  
9110 11  – –  komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud kella ­
mehhanismid (kellamehhanismikomplektid)  
9110 11 10  – – –  ankruratta ja juusvedruga  5 MIN 0,17 € p/st  B3  
9110 11 90  – – –  muud  4,7  B3  
9110 12 00  – –  kokkupandud mittekomplektsed kellamehhanismid  3,7  A  
9110 19 00  – –  esmaselt kokkupandud, reguleerimata kellamehhanismid  4,7  B3  
9110 90 00  –  muud  3,7  A  
9111  Käe-, tasku- vms kellade korpused ja nende osadET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/657
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9111 10 00  –  väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist korpused  0,5 € p/st MIN 2,7 
MAX 4,6  A 
9111 20 00  –  mitteväärismetallist korpused, ka kullatud või hõbetatud  0,5 € p/st MIN 2,7 
MAX 4,6  A 
9111 80 00  –  muud korpused  0,5 € p/st MIN 2,7 
MAX 4,6  A 
9111 90 00  –  osad  0,5 € p/st MIN 2,7 
MAX 4,6  A 
9112  Kellakorpused jms käesolevasse gruppi kuuluvate toodete korpused 
ja nende osad  
9112 20 00  –  korpused  2,7  A  
9112 90 00  –  osad  2,7  A  
9113  Kellarihmad, -võrud ja -ketid, nende osad  
9113 10  –  väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist  
9113 10 10  – –  väärismetallist  2,7  A  
9113 10 90  – –  väärismetalliga plakeeritud metallist  3,7  A  
9113 20 00  –  mitteväärismetallist, ka kullatud või hõbetatud  6  B5  
9113 90 00  –  muud  6  B5  
9114  Muud kellade osad  
9114 10 00  –  vedrud, sh juusvedrud  3,7  A  
9114 30 00  –  numbrilauad  2,7  A  
9114 40 00  –  plaadid ja sillad  2,7  A  
9114 90 00  –  muud  2,7  A  
92  GRUPP 92 - MUUSIKARIISTAD; NENDE OSAD JA TARVIKUD  
9201  Klaverid, sh automaatklaverid; klavessiinid jt klahvkeelpillid  
9201 10  –  pianiinod  
9201 10 10  – –  uued  4  A  
9201 10 90  – –  kasutatud  4  A  
9201 20 00  –  tiibklaverid  4  A  
9201 90 00  –  muud  4  A  
9202  Muud keelpillid (näiteks kitarrid, viiulid, harfid)  
9202 10  –  poognaga mängitavad  
9202 10 10  – –  viiulid  3,2  A  
9202 10 90  – –  muud  3,2  AET  L 186/658 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9202 90  –  muud  
9202 90 30  – –  kitarrid  3,2  A  
9202 90 80  – –  muud  3,2  A  
9205  Puhk- ja muud õhkpillid (näiteks orelid, akordionid, klarnetid, 
trompetid, torupillid), v.a laadaorelid ja leierkastid  
9205 10 00  –  vaskpuhkpillid  3,2  A  
9205 90  –  muud  
9205 90 10  – –  akordionid jms muusikariistad  3,7  A  
9205 90 30  – –  suupillid  3,7  A  
9205 90 50  – –  viledega klahvorelid; harmooniumid jms lahtiste metallkeeltega 
klahvpillid  3,2  A  
9205 90 90  – –  muud  3,2  A  
9206 00 00  Löökpillid (näiteks trummid, ksülofonid, taldrikud, kastanjetid, 
marakaad)  3,2  A  
9207  Muusikariistad, mille heli tekitatakse või võimendatakse elektriliselt 
(näiteks orelid, kitarrid, akordionid)  
9207 10  –  klahvpillid, v.a akordionid  
9207 10 10  – –  orelid  3,2  A  
9207 10 30  – –  elektriklaverid  3,2  A  
9207 10 50  – –  süntesaatorid  3,2  A  
9207 10 80  – –  muud  3,2  A  
9207 90  –  muud  
9207 90 10  – –  kitarrid  3,7  A  
9207 90 90  – –  muud  3,7  A  
9208  Mängutoosid, laadaorelid, leierkastid, mehaanilised laululinnud, 
muusikalised saed jm muusikariistad, mis ei kuulu käesoleva 
grupi ühtegi teise rubriiki; igat liiki peibutusviled; viled, sarved jm 
suuga puhutavad signaalinstrumendid  
9208 10 00  –  mängutoosid  2,7  A  
9208 90 00  –  muud  3,2  A  
9209  Muusikariistade osad (näiteks mängutooside mehhanismid) ja 
tarvikud (näiteks kaardid, kettad ja rullid mehaanilistele muusika ­
riistadele); igat liiki metronoomid, helihargid ja kammertonid  
9209 30 00  –  muusikariistade keeled  2,7  A  
– muud  
9209 91 00  – –  klaveriosad ja -tarvikud  2,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/659
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9209 92 00  – –  rubriigi 9202 muusikariistade osad ja tarvikud  2,7  A  
9209 94 00  – –  rubriigi 9207 muusikariistade osad ja tarvikud  2,7  A  
9209 99  – –  muud  
9209 99 20  – – –  rubriigi 9205 muusikariistade osad ja tarvikud  2,7  A  
– – –  muud  
9209 99 40  – – – –  metronoomid, helihargid ja kammertonid  3,2  A  
9209 99 50  – – – –  mängutooside mehhanismid  1,7  A  
9209 99 70  – – – –  muud  2,7  A  
93  GRUPP 93 - RELVAD JA LASKEMOON; NENDE OSAD JA TARVI ­
KUD  
9301  Sõjaväerelvad, v.a revolvrid, püstolid ja rubriigi 9307 relvad  
9301 10 00  –  suurtükiväerelvad (nt suurtükid, haubitsad ja mortiirid)  0  A  
9301 20 00  –  raketilennutusseadmed; leegiheitjad; granaadiheitjad; torpeedoapa ­
raadid jm heitjad  0 A  
9301 90 00  –  muud  0  A  
9302 00 00  Revolvrid ja püstolid, v.a rubriikide 9303 ja 9304  2,7  A  
9303  Muud tulirelvad ja samalaadsed seadmed, milles kasutatakse lõhke ­
laengut (näiteks sportlikud haavli- ja vintpüssid, eestlaetavad tulirel ­
vad, raketipüstolid jm ainult signaalvalguse tekitamise vahendid, 
püstolid ja revolvrid paukpadrunitega tulistamiseks, loomade 
humaanse tapmise seadmed, liiniheitjad)  
9303 10 00  –  eestlaetavad tulirelvad  3,2  B3  
9303 20  –  spordi-, jahi- või märkilaskmishaavlipüssid, k.a haavli- ja vintpüssi 
kombinatsioonid  
9303 20 10  – –  siledate raudadega, üheraudsed  3,2  B3  
9303 20 95  – –  muud  3,2  B3  
9303 30 00  –  spordi-, jahi- ja märkilaskmisvintpüssid  3,2  B3  
9303 90 00  –  muud  3,2  B3  
9304 00 00  Muud relvad (näiteks vedru-, õhu- või gaasipüssid ja -püstolid, 
kumminuiad), v.a rubriigis 9307 nimetatud  3,2  B3  
9305  Rubriikidesse 9301–9304 kuuluvate relvade osad ja lisaseadmed  
9305 10 00  –  revolvritele ja püstolitele  3,2  B3  
9305 20 00  –  rubriigi 9303 haavli- ja vintpüssidele  2,7  A  
– muud  
9305 91 00  – –  rubriigi 9301 sõjaväerelvadele  0  AET  L 186/660 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9305 99 00  – –  muud  2,7  A  
9306  Pommid, granaadid, torpeedod, miinid, raketid jms sõjamoon, 
nende osad; padrunid, kuulid jm laskemoon, nende osad, k.a haav ­
lid, kuuli- ja padrunitropid  
– haavlipüssipadrunid ja nende osad; õhupüssikuulid  
9306 21 00  – –  padrunid  2,7  A  
9306 29 00  – –  muud  2,7  A  
9306 30  –  muud padrunid, nende osad  
9306 30 10  – –  rubriigi 9302 revolvritele ja püstolitele ning rubriigi 9301 
püstolkuulipildujatelele  2,7  A  
– –  muud  
9306 30 30  – – –  sõjaväerelvadele  1,7  A  
9306 30 90  – – –  muud  2,7  A  
9306 90  –  muud  
9306 90 10  – –  sõjaliseks otstarbeks  1,7  A  
9306 90 90  – –  muud  2,7  A  
9307 00 00  Mõõgad, pistodad, täägid, odad jms külmrelvad, nende osad ja 
tuped  1,7  A  
94  GRUPP 94 - MÖÖBEL; MADRATSID, MADRATSIALUSED, 
PADJAD JA MUUD TÄISTOPITUD MÖÖBLILISANDID; MUJAL 
NIMETAMATA LAMBID JA VALGUSTID; SISEVALGUSTUSEGA 
SILDID, VALGUSTABLOOD JMS; KOKKUPANDAVAD EHITISED  
9401  Istmed (v.a rubriigis 9402 nimetatud), voodiks teisendatavad või 
mitte, ja nende osad  
9401 10 00  –  lennukites kasutatavad istmed  0  A  
9401 20 00  –  mootorsõidukites kasutatavad istmed  3,7  A  
9401 30 00  –  reguleeritava kõrgusega pöördtoolid  0  A  
9401 40 00  –  voodiks teisendatavad istmed, v.a aiatoolid ja matkavarustus  0  A  
– pilliroost, vitstest, bambusest jms materjalist istmed  
9401 51 00  – –  bambusest või rotangist  5,6  A  
9401 59 00  – –  muud  5,6  A  
– muud puitkarkassiga istmed  
9401 61 00  – –  polsterdatud  0  A  
9401 69 00  – –  muud  0  A  
– muud metallkarkassiga istmed  
9401 71 00  – –  polsterdatud  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/661
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9401 79 00  – –  muud  0  A  
9401 80 00  –  muud istmed  0  A  
9401 90  –  osad  
9401 90 10  – –  õhusõidukites kasutatavatele istmetele  1,7  A  
– –  muud  
9401 90 30  – – –  puidust  2,7  A  
9401 90 80  – – –  muud  2,7  A  
9402  Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- või veterinaariamööbel (näiteks 
lõikus- ja läbivaatuslauad, mehaaniliste seadistega varustatud haig ­
lavoodid, hambaravitoolid); juuksuritoolid jms reguleeritava 
kõrguse ja kaldega pöördtoolid; eelnimetatud toodete osad  
9402 10 00  –  hambaravi-, juuksuri- jms toolid, nende osad  0  A  
9402 90 00  –  muud  0  A  
9403  Muu mööbel ja selle osad  
9403 10  –  metallist kontorimööbel  
– –  kõrgusega kuni 80 cm  
9403 10 51  – – –  kirjutuslauad  0  A  
9403 10 58  – – –  muud  0  A  
– –  kõrgusega üle 80 cm  
9403 10 91  – – –  uste, klappuste või ruloodega suletavad kapid  0  A  
9403 10 93  – – –  kausta- ja kartoteegikapid jms  0  A  
9403 10 98  – – –  muud  0  A  
9403 20  –  muu metallmööbel  
9403 20 20  – –  voodid  0  A  
9403 20 80  – –  muud  0  A  
9403 30  –  puidust kontorimööbel  
– –  kõrgusega kuni 80 cm  
9403 30 11  – – –  kirjutuslauad  0  A  
9403 30 19  – – –  muud  0  A  
– –  kõrgusega üle 80 cm  
9403 30 91  – – –  uste, klappuste või ruloodega suletavad kapid; kausta- ja karto ­
teegikapid jms  0 A  
9403 30 99  – – –  muud  0  A  
9403 40  –  puidust köögimööbel  
9403 40 10  – –  sisseehitatav  2,7  AET  L 186/662 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9403 40 90  – –  muud  2,7  A  
9403 50 00  –  puidust magamistoamööbel  0  A  
9403 60  –  muu puitmööbel  
9403 60 10  – –  söögitoa- ja elutoamööbel  0  A  
9403 60 30  – –  kauplusemööbel  0  A  
9403 60 90  – –  muu puitmööbel  0  A  
9403 70 00  –  plastmööbel  0  A  
– mööbel muust materjalist, sh pilliroost, vitstest, bambusest vms  
9403 81 00  – –  bambusest või rotangist  5,6  A  
9403 89 00  – –  muud  5,6  A  
9403 90  –  osad  
9403 90 10  – –  metallist  2,7  A  
9403 90 30  – –  puidust  2,7  A  
9403 90 90  – –  muust materjalist  2,7  A  
9404  Madratsialused; magamistoa- jms mööbli juurde kuuluvad lisandid 
(näiteks madratsid, vatt- ja sulgtekid, mitmesugused padjad ja 
pufid), vedrustatud, mis tahes materjaliga täidetud, vahtkummist 
või vahtplastist, ümbrisega või ümbriseta  
9404 10 00  –  madratsialused  3,7  A  
– madratsid  
9404 21  – –  vahtkummist või vahtplastist, ümbrisega või ümbriseta  
9404 21 10  – – –  kummist  3,7  A  
9404 21 90  – – –  plastist  3,7  A  
9404 29  – –  muust materjalist  
9404 29 10  – – –  vedrumadratsid  3,7  A  
9404 29 90  – – –  muud  3,7  A  
9404 30 00  –  magamiskotid  3,7  A  
9404 90  –  muud  
9404 90 10  – –  sulgedest või udusulgedest  3,7  A  
9404 90 90  – –  muud  3,7  A  
9405  Mujal nimetamata lambid ja valgustid, sh prožektorid, ning nende 
osad; mujal nimetamata sisevalgustusega sildid, valgustablood jms, 
külgeühendatud valgusallikaga, ja nende detailidET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/663
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9405 10  –  lühtrid jm elektrilised lae- ja seinavalgustid, v.a valgustid avalike 
kohtade või magistraalteede valgustamiseks  
– –  plastist või keraamikast  
9405 10 21  – – –  plastist, milles kasutatakse hõõglampe  4,7  A  
9405 10 40  – – –  muud  4,7  A  
9405 10 50  – –  klaasist  3,7  A  
– –  muust materjalist  
9405 10 91  – – –  milles kasutatakse hõõglampe  2,7  A  
9405 10 98  – – –  muud  2,7  A  
9405 20  –  elektrilised laua-, öö- ja põrandalambid  
– –  plastist või keraamikast  
9405 20 11  – – –  plastist, milles kasutatakse hõõglampe  4,7  A  
9405 20 40  – – –  muud  4,7  A  
9405 20 50  – –  klaasist  3,7  A  
– –  muust materjalist  
9405 20 91  – – –  milles kasutatakse hõõglampe  2,7  A  
9405 20 99  – – –  muud  2,7  A  
9405 30 00  –  elektrilised jõuluküünlad  3,7  A  
9405 40  –  muud elektrilambid ja -valgustid  
9405 40 10  – –  helgiheitjad ja prožektorid  3,7  A  
– –  muud  
– – –  plastist  
9405 40 31  – – – –  milles kasutatakse hõõglampe  4,7  A  
9405 40 35  – – – –  milles kasutatakse luminofoor-torulampe  4,7  A  
9405 40 39  – – – –  muud  4,7  A  
– – –  muust materjalist  
9405 40 91  – – – –  milles kasutatakse hõõglampe  2,7  A  
9405 40 95  – – – –  milles kasutatakse luminofoor-torulampe  2,7  A  
9405 40 99  – – – –  muud  2,7  A  
9405 50 00  –  mitteelektrilised lambid ja valgustid  2,7  A  
9405 60  –  sisevalgustusega sildid, valgustablood jms  
9405 60 20  – –  plastist  4,7  AET  L 186/664 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9405 60 80  – –  muust materjalist  2,7  A  
– osad  
9405 91  – –  klaasist  
9405 91 10  – – –  elektrivalgustitele (v.a helgiheitjad ja prožektorid)  5,7  A  
9405 91 90  – – –  muud  3,7  A  
9405 92 00  – –  plastist  4,7  A  
9405 99 00  – –  muud  2,7  A  
9406 00  Kokkupandavad ehitised  
9406 00 11  –  vagunelamud ( mobile homes ) 2,7  A  
– muud  
9406 00 20  – –  puidust  2,7  A  
– –  rauast või terasest  
9406 00 31  – – –  kasvuhooned  2,7  A  
9406 00 38  – – –  muud  2,7  A  
9406 00 80  – –  muust materjalist  2,7  A  
95  GRUPP 95 - MÄNGUASJAD, MÄNGUD JA SPORDIINVENTAR; 
NENDE OSAD JA TARVIKUD  
9503 00  Kolmerattalised jalgrattad, tõukerattad, pedaalidega autod jms 
ratastel mänguasjad; nukuvankrid ja -kärud; nukud; muud mängu ­
asjad; vähendatud suurusega („mõõtkavas“) mudelid jms meelelahu ­
tuslikud mudelid, liikuvad või liikumatud; igasugused mosaiikpildid  
9503 00 10  –  kolmerattalised jalgrattad, tõukerattad, pedaalidega autod jms 
ratastel mänguasjad; nukuvankrid ja -kärud  0 A  
– inimesekujulised nukud ja osad ja tarvikud  
9503 00 21  – –  nukud  4,7  A  
9503 00 29  – –  osad ja tarvikud  0  A  
9503 00 30  –  elektrilised rongimudelid, k.a relsid, semaforid jm lisadetailid; 
vähendatud suurusega („mõõtkavas“) kokkupandavad mudelid, 
liikuvad või liikumatud  0 A  
– muud mängukonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjad  
9503 00 35  – –  plastist  4,7  A  
9503 00 39  – –  muust materjalist  0  A  
– mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale 
inimeste  
9503 00 41  – –  topitud  4,7  A  
9503 00 49  – –  muud  0  A  
9503 00 55  –  mängumuusikariistad, muusikalised mänguasjad  0  A  
– mosaiikpildid  
9503 00 61  – –  puidust  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/665
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9503 00 69  – –  muud  4,7  A  
9503 00 70  –  muud mänguasjad komplektide või valikutena  4,7  A  
– muud motoriseeritud mänguasjad ning mudelid  
9503 00 75  – –  plastist  4,7  A  
9503 00 79  – –  muust materjalist  0  A  
– muud  
9503 00 81  – –  mängurelvad  0  A  
9503 00 85  – –  metallist valatud minimudelid  4,7  A  
– –  muud  
9503 00 95  – – –  plastist  4,7  A  
9503 00 99  – – –  muud  0  A  
9504  Videomängukonsoolid ja -masinad, vahendid laua- jm meelelahu ­
tusmängudeks, mida mängitakse kinnistes ruumides, k.a piljardi ­
lauad, kasiinode mängulauad, keegliradade automaatseadmed  
9504 20 00  –  igasugune piljardivarustus  0  A  
9504 30  –  müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide vm makseva ­
henditega käitatavad muud mängud, v.a keegliradade automaat ­
seadmed  
9504 30 10  – –  ekraaniga mängud  0  A  
9504 30 20  – –  muud  0  A  
9504 30 90  – –  osad  0  A  
9504 40 00  –  mängukaardid  2,7  A  
9504 50 00  –  videomängukonsoolid ja -masinad, v.a rubriiki 9504 30 kuuluvad 
tooted  0 A  
9504 90  –  muud  
9504 90 10  – –  elektriliste võidusõiduautode komplektid võistlusmängudeks  0  A  
9504 90 80  – –  muud  0  A  
9505  Tooted pühadeks, karnevali- jm lõbustusesemed, k.a nõiakunsti- ja 
pilaesemed  
9505 10  –  jõulu- ja uusaastakaubad  
9505 10 10  – –  klaasist  0  A  
9505 10 90  – –  muust materjalist  2,7  A  
9505 90 00  –  muud  2,7  A  
9506  Muud käesolevas grupis nimetamata tooted ja inventar kehaliste 
harjutuste, võimlemise, kergejõustiku jm spordialade (k.a lauaten ­
nis) ning vabaõhumängude tarbeks; ujumis- ja sulistusbasseinid  
– suusad jm suusaspordiinventar  
9506 11  – –  suusadET  L 186/666 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9506 11 10  – – –  murdmaasuusad  3,7  A  
– – –  mäesuusad  
9506 11 21  – – – –  monosuusad ja lumelauad  3,7  A  
9506 11 29  – – – –  muud  3,7  A  
9506 11 80  – – –  muud suusad  3,7  A  
9506 12 00  – –  suusasidemed  3,7  A  
9506 19 00  – –  muud  2,7  A  
– veesuusad, lainelauad, purjelauad jm veespordiinventar  
9506 21 00  – –  purjelauad  2,7  A  
9506 29 00  – –  muud  2,7  A  
– golfikepid ja muu golfivarustus  
9506 31 00  – –  golfikepid, komplektis  2,7  A  
9506 32 00  – –  golfipallid  2,7  A  
9506 39  – –  muud  
9506 39 10  – – –  golfikeppide osad  2,7  A  
9506 39 90  – – –  muud  2,7  A  
9506 40 00  –  lauatennisetarbed ja -varustus  2,7  A  
– tennise-, sulgpalli- jm reketid, keelestatud või keelestamata  
9506 51 00  – –  tennisereketid, keelestatud või keelestamata  4,7  A  
9506 59 00  – –  muud  2,7  A  
– pallid ja kuulid, v.a golfi- ja lauatennisepallid  
9506 61 00  – –  tennisepallid  2,7  A  
9506 62 00  – –  täispuhutavad  2,7  A  
9506 69  – –  muud  
9506 69 10  – – –  kriketi- ja polopallid  0  A  
9506 69 90  – – –  muud  2,7  A  
9506 70  –  uisud ja rulluisud, k.a külgekinnitatud uiskudega uisusaapad  
9506 70 10  – –  uisud  0  A  
9506 70 30  – –  rulluisud  2,7  A  
9506 70 90  – –  osad ja tarvikud  2,7  A  
– muud  
9506 91  – –  üldkehaliste harjutuste, võimlemis- ning kergejõustikutarbed ja 
-inventar  
9506 91 10  – – –  muutsammuga takistusmehhanismiga aparatuur harjutuste 
sooritamiseks  2,7  A  
9506 91 90  – – –  muud  2,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/667
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9506 99  – –  muud  
9506 99 10  – – –  kriketi- ja poloinventar, v.a pallid  0  A  
9506 99 90  – – –  muud  2,7  A  
9507  Õngeridvad, -konksud jm varustus õngepüügiks; kahvad, liblika ­
võrgud jms võrgud; peibutuslinnud (mulaažid) (v.a rubriikides 
9208 ja 9705 nimetatud) jms jahitarbed  
9507 10 00  –  õngeridvad  3,7  A  
9507 20  –  õngekonksud, lipsuga või lipsuta  
9507 20 10  – –  lipsuta  1,7  A  
9507 20 90  – –  muud  3,7  A  
9507 30 00  –  spinningurullid  3,7  A  
9507 90 00  –  muud  3,7  A  
9508  Karussellid, kiiged, lasketiirud jm lõbustuspargiatraktsioonid; ränd ­
tsirkused ja -loomaaiad; rändteatrid  
9508 10 00  –  rändtsirkused ja -loomaaiad  1,7  A  
9508 90 00  –  muud  1,7  A  
96  GRUPP 96 - MITMESUGUSED TÖÖSTUSTOOTED  
9601  Töödeldud elevandiluu, luu, kilpkonnaluu, sarv, hirvesarv, korallid, 
pärlmutter jms loomse päritoluga nikerdusmaterjalid, tooted 
nendest materjalidest (sh voolitud tooted)  
9601 10 00  –  töödeldud elevandiluu, tooted sellest  2,7  A  
9601 90 00  –  muud  0  A  
9602 00 00  Töödeldud taimsed või mineraalsed nikerdusmaterjalid, tooted 
nendest materjalidest; vahast, steariinist, kautšukist, looduslikest 
vaikudest ja modelleerimispastadest voolitud või nikerdatud tooted, 
mujal nimetamata voolitud või nikerdatud tooted; töödeldud žela ­
tiin, kõvastumata (v.a želatiin rubriigist 3503), tooted sellest  2,2  A  
9603  Luuad, pintslid, harjad (k.a harjad seadmete, mehhanismide ja 
sõidukite osadena), mehaanilised motoriseerimata põrandapuhasta ­
jad, mopid ja sulgedest tolmupühkijad; eeltöödeldud köitesõlmed ja 
harjasekimbud luudade ja harjade valmistamiseks; maalrirullid ja 
-tampoonid; kuivatuskaabitsad (v.a kuivatusrullid)ET  L 186/668 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9603 10 00  –  luuad ja harjad, vitstest vm kimpu seotud looduslikust materjalist, 
vartega või varteta  3,7  A  
– hambaharjad, vahupintslid, juukseharjad, küüneharjad, rips ­
meharjad jm tualettharjad ja -pintslid, k.a harjad tualett-tarvete 
osadena  
9603 21 00  – –  hambaharjad, k.a harjad hambaproteesidele  3,7  A  
9603 29  – –  muud  
9603 29 30  – – –  juukseharjad  3,7  A  
9603 29 80  – – –  muud  3,7  A  
9603 30  –  kunstnikupintslid, kirjutuspintslid ja samalaadsed kosmeetika ­
pintslid  
9603 30 10  – –  kunstniku- ja kirjutuspintslid  3,7  A  
9603 30 90  – –  kosmeetikapintslid  3,7  A  
9603 40  –  maalri-, liimi-, laki- jms pintslid (v.a alamrubriigis 9603 30 nime ­
tatud); maalrirullid ja -tampoonid  
9603 40 10  – –  maalri-, liimi-, laki- jms pintslid (v.a alamrubriigis 960 330 
nimetatud)  3,7  A  
9603 40 90  – –  maalrirullid ja -tampoonid  3,7  A  
9603 50 00  –  muud harjad ja pintslid, mis kuuluvad osadena masinate, sead ­
mete või sõidukite juurde  2,7  A  
9603 90  –  muud  
9603 90 10  – –  mehaanilised põrandaharjad, mootorita  2,7  A  
– –  muud  
9603 90 91  – – –  tänavapuhastusharjad; kodumajapidamises kasutatavad harjad 
ja luuad, k.a kinga- ja riideharjad; harjad loomade sugemiseks  3,7  A  
9603 90 99  – – –  muud  3,7  A  
9604 00 00  Käsisõelad  3,7  A  
9605 00 00  Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite reisi ­
komplektid  3,7  A  
9606  Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad; nööbitoorikud  
9606 10 00  –  rõhknööbid ja nende osad  3,7  A  
– nööbid  
9606 21 00  – –  plastist, tekstiilümbriseta  3,7  A  
9606 22 00  – –  mitteväärismetallist, tekstiilümbriseta  3,7  A  
9606 29 00  – –  muud  3,7  A  
9606 30 00  –  nööbivormid jm nööpide osad; nööbitoorikud  2,7  A  
9607  Tõmblukud, nende osad  
– tõmblukud  
9607 11 00  – –  mitteväärismetallist hammastikuga  6,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/669
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9607 19 00  – –  muud  7,7  A  
9607 20  –  osad  
9607 20 10  – –  mitteväärismetallist, k.a mitteväärismetallist hammastikuga luku ­
poolmed  6,7  A  
9607 20 90  – –  muud  7,7  A  
9608  Pastapliiatsid; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja 
markerid; täitesulepead, stilograafid jm sulepead; kopeersuled; 
liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepea-, pliiatsi- jms hoidikud; 
eelnimetatud kirjatarvete osad (sh otsikud ja klambrid), v.a rubriiki 
9609 kuuluvad  
9608 10  –  pastapliiatsid  
9608 10 10  – –  vedela tindiga (tindipliiatsid)  3,7  A  
– –  muud  
9608 10 92  – – –  vahetatava südamikuga  3,7  A  
9608 10 99  – – –  muud  3,7  A  
9608 20 00  –  vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid  3,7  A  
9608 30 00  –  täitesulepead, stilograafid jms  3,7  A  
9608 40 00  –  liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid  3,7  A  
9608 50 00  –  kirjutustarvete komplektid, mis koosnevad vähemalt kahes 
eelnevas alamrubriigis nimetatud toodetest  3,7  A  
9608 60 00  –  pastapliiatsite südamikud, mis koosnevad metallkuulist ja tindi ­
mahutist  2,7  A  
– muud  
9608 91 00  – –  suled ja suleotsikud  2,7  A  
9608 99 00  – –  muud  2,7  A  
9609  Pliiatsid (v.a rubriigis 9608 nimetatud), värvipliiatsid, pliiatsisüda ­
mikud, pastellid, söepliiatsid, kirjutus- ja joonistuskriidid, rätsepak ­
riidid  
9609 10  –  pliiatsid ja värvipliiatsid, jäigas ümbrises südamikega  
9609 10 10  – –  grafiidist südamikuga  2,7  A  
9609 10 90  – –  muud  2,7  A  
9609 20 00  –  pliiatsisüdamikud, harilikud või värvilised  2,7  A  
9609 90  –  muud  
9609 90 10  – –  pastellid ja söepliiatsid  2,7  A  
9609 90 90  – –  muud  1,7  A  
9610 00 00  Tahvlid kirjutamiseks või joonistamiseks, raamitud või raamimata  2,7  AET  L 186/670 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9611 00 00  Kuupäeva-, pitseerimis- või nummerdamistemplid jms (sh seadmed 
siltide trükkimiseks või pressimiseks), käsitsi kasutamiseks; käsitrü ­
kirivikud ning käsitrükiseadmed, mille juurde kuuluvad rivikud  2,7  A  
9612  Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul 
viisil trükimärkide jätmiseks ette valmistatud, poolidel, kassettides 
või mitte; templipadjad, tindiga immutatud või mitte, ümbrisega 
või ümbriseta  
9612 10  –  lindid  
9612 10 10  – –  plastist  2,7  A  
9612 10 20  – –  sünteetilistest kiududest, laiusega alla 30 mm, püsivalt plast- või 
metallkassettidesse asetatud, seda tüüpi, nagu kasutatakse auto ­
maatkirjutusmasinate, automaatsete andmetöötlusmasinate jm 
masinate juures  0 A  
9612 10 80  – –  muud  2,7  A  
9612 20 00  –  templipadjad  2,7  A  
9613  Välgumihklid jm süütajad, mehaanilised või elektrilised; nende 
osad, v.a tulekivid ja taht  
9613 10 00  –  mittetäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid  2,7  A  
9613 20 00  –  korduvtäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid  2,7  A  
9613 80 00  –  muud välgumihklid ja tulemasinad  2,7  A  
9613 90 00  –  osad  2,7  A  
9614 00  Piibud (k.a piibukahad) ja sigari- või sigaretipitsid, nende osad  
9614 00 10  –  piibutoorikud puust või juurtest, jämedalt töödeldud  0  A  
9614 00 90  –  muud  2,7  A  
9615  Kammid, juukseklambrid, -pandlad jms; juuksenõelad, lokirullinõe ­
lad, lokirullid, lokitangid jms, v.a rubriigis 8516 nimetatud; nende 
osad  
– kammid, juukseklambrid, -pandlad jms  
9615 11 00  – –  kõvakummist või plastist  2,7  A  
9615 19 00  – –  muud  2,7  A  
9615 90 00  –  muud  2,7  A  
9616  Lõhnaainete jm tualett-tarvete pulverisaatorid, nende pumbad ja 
pihustid; puudritupsud ja tampoonid kosmeetika- ning tualett- 
tarvete nahale kandmiseks  
9616 10  –  lõhnaainete jm tualett-tarvete pulverisaatorid, nende pumbad ja 
pihustid  
9616 10 10  – –  pulverisaatorid  2,7  A  
9616 10 90  – –  pumbad ja pihustid  2,7  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/671
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9616 20 00  –  tampoonid kosmeetika- ja tualett-tarvete nahale kandmiseks  2,7  A  
9617 00 00  Termosed jm vaakumanumad koos ümbrisega; nende osad, v.a 
klaaskolvid  6,7  A  
9618 00 00  Mannekeenid jms tooted; automaatmannekeenid jm liikuvad kujun ­
duselemendid vaateakende jaoks  1,7  A  
9619 00  Hügieenisidemed ja -tampoonid, imikumähkmed jms tooted, mis 
tahes materjalist  
– paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast  
– –  hügieenisidemed, -tampoonid jms tooted  
9619 00 11  – – –  hügieenisidemed  0  A  
9619 00 13  – – –  tampoonid  0  A  
9619 00 19  – – –  muud  0  A  
– –  imikumähkmed jms tooted  
9619 00 21  – – –  imikumähkmed  0  A  
9619 00 29  – – –  muud (nt abivahendid pidamatuse (inkontinentsus) korral)  0  A  
– tekstiilvatist  
9619 00 31  – –  keemilistest kiududest  5  A  
9619 00 39  – –  muud  3,8  A  
– muust tekstiilmaterjalist  
– –  hügieenisidemed, -tampoonid jms tooted  
9619 00 41  – – –  silmkoelised või heegeldatud  12  A  
9619 00 49  – – –  muud  6,3  A  
– –  imikumähkmed jms tooted  
9619 00 51  – – –  silmkoelised või heegeldatud  12  A  
9619 00 59  – – –  muud  10,5  A  
9619 00 90  –  muust materjalist  6,5  A  
97  GRUPP 97 - KUNSTITEOSED, KOLLEKTSIOONIOBJEKTID JA 
ANTIIKESEMED  
9701  Maalid, joonistused ning pastellmaalid, täielikult käsitsi teostatud 
(v.a rubriiki 4906 kuuluvad joonised ning käsitsi kaunistatud ja 
maalitud kaubad); kollaažid jm dekoratiivpannood  
9701 10 00  –  maalid, joonistused ja pastellmaalid  0  A  
9701 90 00  –  muud  0  A  
9702 00 00  Originaalgravüürid, -estambid ja -litograafiad  0  A  
9703 00 00  Originaalskulptuurid ja kujud mis tahes materjalist  0  AET  L 186/672 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
CN 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär  Kategoo ­
ria  Märkus  
9704 00 00  Postmargid, maksumärgid, tempelmargid, esimese päeva ümbrikud, 
tervikasjad (tempelpaber) jms, kasutatud või kasutamata, v.a rubriiki 
4907 kuuluvad  0 A  
9705 00 00  Kollektsioonid ja kollektsiooniobjektid zooloogia, botaanika, mine ­
raloogia, anatoomia, ajaloo, arheoloogia, paleontoloogia, etno ­
graafia või numismaatika valdkonnast  0 A  
9706 00 00  Üle saja aasta vanused antiikesemed  0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/673
 
Liide 2-A-2  
VIETNAMI TARIIFITABEL  
Üldmärkused  
1. Seos Vietnami ekspordi ja impordi klassifitseerimise nomenklatuuriga (Export and Import Classification Nomencla ­
ture, EICN)  
Käesoleva tariifitabeli kirjed on üldiselt esitatud EICNi alusel ning tabeli kirjete ja sh tariifitabeli alamrubriikidega 
hõlmatud toodete tõlgendamisel järgitakse EICNi üldisi märkusi, jaotise märkusi ja grupi märkusi. Käesoleva tarii ­
fitabeli kirjed on identsed EICNi vastavate kirjetega ning tariifitabeli kirjetel on sama tähendus nagu EICNi vastavatel 
kirjetel.  
2. Tollimaksu baasmäärad  
Käesolevas tariifitabelis esitatud tollimaksu baasmäärad kajastavad Vietnami enamsoodustusrežiimi kohaseid 
määrasid, mis jõustusid 26. juunil 2012.  
Vietnami tariifitabel  
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0101.21.00  – –  tõupuhtad aretusloomad  0,0  A  
0101.29.00  – –  muud  5,0  A  
0101.30.10  – –  tõupuhtad aretusloomad  0,0  A  
0101.30.90  – –  muud  5,0  A  
0101.90.00  –  muud  5,0  A  
0102.21.00  – –  tõupuhtad aretusloomad  0,0  A  
0102.29.10  – – –  isasveised (sh härjad)  5,0  A  
0102.29.90  – – –  muud  5,0  A  
0102.31.00  – –  tõupuhtad aretusloomad  0,0  A  
0102.39.00  – –  muud  5,0  A  
0102.90.10  – –  tõupuhtad aretusloomad  0,0  A  
0102.90.90  – –  muud  5,0  A  
0103.10.00  –  tõupuhtad aretusloomad  0,0  A  
0103.91.00  – –  massiga alla 50 kg  5,0  A  
0103.92.00  – –  massiga 50 kg ja rohkem  5,0  A  
0104.10.10  – –  tõupuhtad aretusloomad  0,0  A  
0104.10.90  – –  muud  5,0  A  
0104.20.10  – –  tõupuhtad aretusloomad  0,0  A  
0104.20.90  – –  muud  5,0  A  
0105.11.10  – – –  aretuskanad  0,0  A  
0105.11.90  – – –  muud  10,0  A  
0105.12.10  – – –  aretuskalkunid  0,0  AET  L 186/674 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0105.12.90  – – –  muud  5,0  A  
0105.13.10  – – –  aretuspardipojad  0,0  A  
0105.13.90  – – –  muud  5,0  A  
0105.14.10  – – –  aretushanepojad  0,0  A  
0105.14.90  – – –  muud  5,0  A  
0105.15.10  – – –  aretuspärlkanad  0,0  A  
0105.15.90  – – –  muud  5,0  A  
0105.94.10  – – –  aretuskanad, v.a võitluskuked  0,0  A  
0105.94.40  – – –  võitluskuked  5,0  A  
0105.94.91  – – – –  massiga kuni 2 kg  5,0  A  
0105.94.99  – – – –  muud  5,0  A  
0105.99.10  – – –  aretuspardid  0,0  A  
0105.99.20  – – –  muud pardid  5,0  A  
0105.99.30  – – –  aretushaned, -kalkunid ja -pärlkanad  0,0  A  
0105.99.40  – – –  muud haned, -kalkunid ja -pärlkanad  5,0  A  
0106.11.00  – –  esikloomalised  5,0  A  
0106.12.00  – –  vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad seltsist  Cetacea ); lamantiinid ja dugongid (ime ­
tajad seltsist  Sirenia ); hülged, merilõvid ja morsad (imetajad alamseltsist  Pinnipedia ) 5,0  A  
0106.13.00  – –  kaamelid ja muud kaamellased ( Camelidae ) 5,0  A  
0106.14.00  – –  küülikud ja jänesed  5,0  A  
0106.19.00  – –  muud  5,0  A  
0106.20.00  –  roomajad (kaasa arvatud maod ja kilpkonnad)  5,0  A  
0106.31.00  – –  röövlinnud  5,0  A  
0106.32.00  – –  papagoilised (kaasa arvatud papagoid, aarad ja kakaduud)  5,0  A  
0106.33.00  – –  jaanalinnud; emud ( Dromaius novaehollandiae ). 5,0  A  
0106.39.00  – –  muud  5,0  A  
0106.41.00  – –  mesilased  5,0  A  
0106.49.00  – –  muud  5,0  A  
0106.90.00  –  muud  5,0  A  
0201.10.00  –  rümbad ja poolrümbad  30,0  B3  
0201.20.00  –  muud jaotustükid, kondiga  20,0  B3  
0201.30.00  –  kondita  14,0  B3  
0202.10.00  –  rümbad ja poolrümbad  20,0  B3  
0202.20.00  –  muud jaotustükid, kondiga  20,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/675
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0202.30.00  –  kondita  14,0  B3  
0203.11.00  – –  rümbad ja poolrümbad  25,0  B9  
0203.12.00  – –  tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga  25,0  B9  
0203.19.00  – –  muud  25,0  B9  
0203.21.00  – –  rümbad ja poolrümbad  15,0  B7  
0203.22.00  – –  tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga  15,0  B7  
0203.29.00  – –  muud  15,0  B7  
0204.10.00  –  lambatallede värsked või jahutatud rümbad ja poolrümbad  7,0  B3  
0204.21.00  – –  rümbad ja poolrümbad  7,0  B3  
0204.22.00  – –  muud jaotustükid, kondiga  7,0  B3  
0204.23.00  – –  kondita  7,0  B3  
0204.30.00  –  lambatallede külmutatud rümbad ja poolrümbad  7,0  B3  
0204.41.00  – –  rümbad ja poolrümbad  7,0  B3  
0204.42.00  – –  muud jaotustükid, kondiga  7,0  B3  
0204.43.00  – –  kondita  7,0  B3  
0204.50.00  –  kitseliha  7,0  B3  
0205.00.00  Hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha, värske, jahutatud või külmutatud  10,0  B5  
0206.10.00  –  veise rups, värske või jahutatud  8,0  B10  
0206.21.00  – –  keeled  8,0  B10  
0206.22.00  – –  maks  8,0  B10  
0206.29.00  – –  muud  8,0  B10  
0206.30.00  –  sea rups, värske või jahutatud  8,0  B9  
0206.41.00  – –  maks  8,0  B9  
0206.49.00  – –  muud  8,0  B9  
0206.80.00  –  muud, värsked või jahutatud  10,0  B10  
0206.90.00  –  muud, külmutatud  10,0  B10  
0207.11.00  – –  värsked ja jahutatud rümbad  40,0  B10  
0207.12.00  – –  külmutatud rümbad  40,0  B10  
0207.13.00  – –  värsked või jahutatud tükid ja rups  40,0  B10  
0207.14.10  – – –  tiivad  20,0  B10  
0207.14.20  – – –  kintsud  20,0  B10  
0207.14.30  – – –  maks  20,0  B10  
0207.14.91  – – – –  mehaaniliselt kontidelt eemaldatud või eraldatud lihamass  20,0  B10  
0207.14.99  – – – –  muud  20,0  B10ET  L 186/676 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0207.24.00  – –  värsked ja jahutatud rümbad  40,0  B10  
0207.25.00  – –  külmutatud rümbad  40,0  B10  
0207.26.00  – –  värsked või jahutatud tükid ja rups  40,0  B10  
0207.27.10  – – –  maks  20,0  B10  
0207.27.91  – – – –  mehaaniliselt kontidelt eemaldatud või eraldatud lihamass  20,0  B10  
0207.27.99  – – – –  muud  20,0  B10  
0207.41.00  – –  värsked ja jahutatud rümbad  40,0  B10  
0207.42.00  – –  külmutatud rümbad  40,0  B10  
0207.43.00  – –  rasvane maks, värske või jahutatud  15,0  B10  
0207.44.00  – –  muud, värsked või jahutatud  15,0  B10  
0207.45.00  – –  muud, külmutatud  15,0  B10  
0207.51.00  – –  värsked ja jahutatud rümbad  40,0  B10  
0207.52.00  – –  külmutatud rümbad  40,0  B10  
0207.53.00  – –  rasvane maks, värske või jahutatud  15,0  B10  
0207.54.00  – –  muud, värsked või jahutatud  15,0  B10  
0207.55.00  – –  muud, külmutatud  15,0  B10  
0207.60.00  –  pärlkana  40,0  B10  
0208.10.00  –  küüliku või jänese  10,0  B5  
0208.30.00  –  esikloomaliste  10,0  B7  
0208.40.10  – –  vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist  Cetacea ); lamantiini ja dugongi (imetajad 
seltsist  Sirenia ) 10,0  B7  
0208.40.90  – –  muud  5,0  B7  
0208.50.00  –  roomajate (k.a mao ja kilpkonna)  10,0  B7  
0208.60.00  –  kaamelite ja muude kaamellaste ( Camelidae ) 5,0  B7  
0208.90.10  – –  konnakoivad  10,0  B7  
0208.90.90  – –  muud  5,0  B7  
0209.10.00  –  sigade  10,0  B7  
0209.90.00  –  muud  10,0  B7  
0210.11.00  – –  tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga  10,0  B9  
0210.12.00  – –  kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid  10,0  B9  
0210.19.30  – – –  peekon või kondita tagaosad  10,0  B9  
0210.19.90  – – –  muud  10,0  B9  
0210.20.00  –  veiseliha  15,0  B7  
0210.91.00  – –  esikloomaliste  20,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/677
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0210.92.10  – – –  vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist  Cetacea ); lamantiini ja dugongi (imetajad 
seltsist  Sirenia ) 20,0  B10  
0210.92.90  – – –  muud  20,0  B10  
0210.93.00  – –  roomajate (k.a mao ja kilpkonna)  20,0  B7  
0210.99.10  – – –  külmkuivatatud kanakuubikud  20,0  B7  
0210.99.20  – – –  kuivatatud seanahk  20,0  B7  
0210.99.90  – – –  muud  20,0  B7  
0301.11.10  – – –  kalavastsed  15,0  B3  
0301.11.91  – – – –  sasaan ( Cyprinus carpio ) 20,0  B3  
0301.11.92  – – – –  kuldkala ( Carassius auratus ) 20,0  B3  
0301.11.93  – – – –  siiami tapluskala ( Beta splendens ) 20,0  B3  
0301.11.94  – – – –  paabusilmahvenad ( Astonotus ocellatus ) 20,0  B3  
0301.11.95  – – – –  kilpsoomuskalad ( Scleropages formosus ) 20,0  B3  
0301.11.99  – – – –  muud  20,0  B3  
0301.19.10  – – –  kalavastsed  15,0  B3  
0301.19.90  – – –  muud  20,0  B3  
0301.91.00  – –  forellid ja lõhed ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster ) 20,0  B3  
0301.92.00  – –  angerjad ( Anguilla  spp.)  20,0  B3  
0301.93.10  – – –  aretus, v.a kalavastsed  0,0  A  
0301.93.90  – – –  muud  20,0  B3  
0301.94.00  – –  harilik ja vaikse ookeani tuun ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 20,0  B3  
0301.95.00  – –  tuun ( Thunnus maccoyii ) 20,0  B3  
0301.99.11  – – – –  aretus  0,0  A  
0301.99.19  – – – –  muud  20,0  B3  
0301.99.21  – – – –  aretus  0,0  A  
0301.99.29  – – – –  muud  20,0  B3  
0301.99.31  – – – –  aretuspiimkala  0,0  A  
0301.99.39  – – – –  muud  20,0  B3  
0301.99.40  – – –  muud, mageveekalad  20,0  B3  
0302.11.00  – –  forellid ja lõhed ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0302.13.00  – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhynchus gorbuscha , keta –  
Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncorhynchus tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus 
kisutch , sima e masu –  Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ) 10,0  B3ET  L 186/678 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0302.14.00  – –  atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho hucho ) 10,0  A  
0302.19.00  – –  muud  20,0  B3  
0302.21.00  – –  hiidlest ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , Hippoglossus stenolepis ) 20,0  B3  
0302.22.00  – –  atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 20,0  B3  
0302.23.00  – –  merikeeled ( Solea  spp.)  20,0  B3  
0302.24.00  – –  harilik kammeljas ( Psetta maxima ) 15,0  B3  
0302.29.00  – –  muud  15,0  B3  
0302.31.00  – –  albakor e pikkuim-tuun ( Thunnus alalunga ) 15,0  B3  
0302.32.00  – –  kulduim-tuun ( Thunnus albacares ) 15,0  B3  
0302.33.00  – –  vööttuun ( Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ) 20,0  B3  
0302.34.00  – –  suursilm-tuun ( Thunnus obesus ) 15,0  B3  
0302.35.00  – –  harilik ja vaikse ookeani tuun ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 15,0  B3  
0302.36.00  – –  siniuim-tuun ( Thunnus maccoyii ) 15,0  B3  
0302.39.00  – –  muud  15,0  B3  
0302.41.00  – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0302.42.00  – –  anšoovised ( Engraulis  spp.)  12,0  B3  
0302.43.00  – –  sardiinid ( Sardina pilchardus ), sardinopsid ( Sardinops  spp.), sardinellid ( Sardinella  spp.), 
kilu ( Sprattus sprattus ) 20,0  B3  
0302.44.00  – –  makrellid ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus ) 15,0  B3  
0302.45.00  – –  stauriidid ( Trachurus  spp.)  12,0  B3  
0302.46.00  – –  seersantkala ( Rachycentron canadum ) 12,0  B3  
0302.47.00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 12,0  B3  
0302.51.00  – –  tursk ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3  
0302.52.00  – –  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 20,0  B3  
0302.53.00  – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 20,0  B3  
0302.54.00  – –  merluusid ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsud ( Urophycis  spp.)  12,0  B3  
0302.55.00  – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) 12,0  B3  
0302.56.00  – –  putassuud ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 12,0  B3  
0302.59.00  – –  muud  12,0  B3  
0302.71.00  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.)  20,0  B3  
0302.72.10  – – –  pangaasius ( Pangasius pangasius ) 20,0  B3  
0302.72.90  – – –  muud  20,0  B3  
0302.73.10  – – –  valge tsirriin ( Cirrhinus cirrhosus ) 20,0  B3  
0302.73.90  – – –  muud  20,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/679
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0302.74.00  – –  angerjad ( Anguilla  spp.)  20,0  B3  
0302.79.00  – –  muud  20,0  B3  
0302.81.00  – –  ogahai ja muud haid  15,0  B3  
0302.82.00  – –  railased ( Rajidae ) 12,0  B3  
0302.83.00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  12,0  B3  
0302.84.00  – –  kiviahvenlane ( Dicentrarchus  spp.)  12,0  B3  
0302.85.00  – –  merikogerlased ( Sparidae ) 12,0  B3  
0302.89.12  – – – –  pikkselg hõbeahven ( Pentaprion longimanus ) 12,0  B3  
0302.89.13  – – – –  lühikoon-karepeakala ( Trachinocephalus myops ) 12,0  B3  
0302.89.14  – – – –  väikepea-vibalsaba ( Lepturacanthus savala ), väike jaankala ( Johnius belangerii ), 
ookeruim ( Chrysochir aureus ) ja suursilm-nikkelkala ( Pennahia anea ) 12,0  B3  
0302.89.15  – – – –  kanagurt-troopikamakrell ( Rastrelliger kanagurta ) ja filipiini troopikamakrell 
(Rastrelliger faughni ) 12,0  B3  
0302.89.16  – – – –  makrellstauriid ( Megalaspis cordyla ), täpiline hõbesõõrkala ( Drepane punctata ) ja 
hiid-noolhaug ( Sphyraena barracuda ) 12,0  B3  
0302.89.17  – – – –  hõbedane peegelkala ( Pampus argenteus ) ja harilik kuldmakrell ( Parastromatus 
niger ) 12,0  B3  
0302.89.18  – – – –  hõbelaik-riffahven ( Lutjanus argentimaculatus ) 12,0  B3  
0302.89.19  – – – –  muud  12,0  B3  
0302.89.22  – – – –  rohhu-narmasmokk ( Labeo rohita ), hiidkarp ( Catla catla ) ja ümar puntius ( Puntius 
chola ) 20,0  B3  
0302.89.24  – – – –  tiib-niitguraami ( Trichogaster pectoralis ) 20,0  B3  
0302.89.26  – – – –  india ohtersõrm ( Polynemus indicus ) ja täpiline uriseja ( pomadasys argenteus ) 20,0  B3  
0302.89.27  – – – –  india salealoosa ( Tenualosa ilisha ) 20,0  B3  
0302.89.28  – – – –  suur vallaago ( Wallago attu ) ja seenghala ( Sperata seenghala ) 20,0  B3  
0302.89.29  – – – –  muud  20,0  B3  
0302.90.00  –  kalamaks, -mari  20,0  B3  
0303.11.00  – –  nerka ( Oncorhynchus nerka ) 15,0  B3  
0303.12.00  – –  muud idalõhed (gorbuuša –  Oncorhynchus gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , 
tšavõõtša –  Oncorhynchus tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e 
masu –  Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ) 12,0  B3  
0303.13.00  – –  atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0303.14.00  – –  forellid ja lõhed ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  A  
0303.19.00  – –  muud  20,0  B3  
0303.23.00  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.)  20,0  B3  
0303.24.00  – –  sägalised ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  20,0  B3  
0303.25.00  – –  karpkalalised ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 20,0  B3  
0303.26.00  – –  angerjad ( Anguilla  spp.)  15,0  B3ET  L 186/680 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0303.29.00  – –  muud  20,0  B3  
0303.31.00  – –  hiidlest ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , Hippoglossus stenolepis ) 12,0  A  
0303.32.00  – –  atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 20,0  B3  
0303.33.00  – –  merikeeled ( Solea  spp.)  20,0  B3  
0303.34.00  – –  harilik kammeljas ( Psetta maxima ) 15,0  B3  
0303.39.00  – –  muud  15,0  B3  
0303.41.00  – –  albakor e pikkuim-tuun ( Thunnus alalunga ) 12,0  B3  
0303.42.00  – –  kulduim-tuun ( Thunnus albacares ) 20,0  B3  
0303.43.00  – –  vööttuun ( Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ) 15,0  B3  
0303.44.00  – –  suursilm-tuun ( Thunnus obesus ) 20,0  B3  
0303.45.00  – –  harilik ja vaikse ookeani tuun ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 14,0  B3  
0303.46.00  – –  siniuim-tuun ( Thunnus maccoyii ) 15,0  B3  
0303.49.00  – –  muud  15,0  B3  
0303.51.00  – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15,0  B3  
0303.53.00  – –  sardiinid ( Sardina pilchardus ), sardinopsid ( Sardinops  spp.), sardinellid ( Sardinella  spp.), 
kilu ( Sprattus sprattus ) 20,0  B3  
0303.54.00  – –  makrellid ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus ) 12,0  B3  
0303.55.00  – –  stauriidid ( Trachurus  spp.)  10,0  B3  
0303.56.00  – –  seersantkala ( Rachycentron canadum ) 10,0  B3  
0303.57.00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 10,0  B3  
0303.63.00  – –  tursk ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 14,0  B3  
0303.64.00  – –  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 14,0  B3  
0303.65.00  – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 14,0  B3  
0303.66.00  – –  merluusid ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsud ( Urophycis  spp.)  12,0  B3  
0303.67.00  – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) 10,0  B3  
0303.68.00  – –  putassuud ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 10,0  B3  
0303.69.00  – –  muud  10,0  B3  
0303.81.00  – –  ogahai ja muud haid  15,0  B3  
0303.82.00  – –  railased ( Rajidae ) 10,0  B3  
0303.83.00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  10,0  B3  
0303.84.00  – –  kiviahvenlane ( Dicentrarchus  spp.)  20,0  B3  
0303.89.12  – – – –  pikkselg hõbeahven ( Pentaprion longimanus ) 10,0  B3  
0303.89.13  – – – –  lühikoon-karepeakala ( Trachinocephalus myops ) 10,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/681
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0303.89.14  – – – –  väikepea-vibalsaba ( Lepturacanthus savala ), väike jaankala ( Johnius belangerii ), 
ookeruim ( Chrysochir aureus ) ja suursilm-nikkelkala ( Pennahia anea ) 10,0  B3  
0303.89.15  – – – –  kanagurt-troopikamakrell ( Rastrelliger kanagurta ) ja filipiini troopikamakrell ( Rast ­
relliger faughni ) 10,0  B3  
0303.89.16  – – – –  makrellstauriid ( Megalaspis cordyla ), täpiline hõbesõõrkala ( Drepane punctata ) ja 
hiid-noolhaug ( Sphyraena barracuda ) 10,0  B3  
0303.89.17  – – – –  hõbedane peegelkala ( Pampus argenteus ) ja harilik kuldmakrell ( Parastromatus 
niger ) 10,0  B3  
0303.89.18  – – – –  hõbelaik-riffahven ( Lutjanus argentimaculatus ) 10,0  B3  
0303.89.19  – – – –  muud  10,0  B3  
0303.89.22  – – – –  rohhu-narmasmokk ( Labeo rohita ), hiidkarp ( Catla catla ) ja ümar puntius ( Puntius 
chola ) 20,0  B3  
0303.89.24  – – – –  tiib-niitguraami ( Trichogaster pectoralis ) 20,0  B3  
0303.89.26  – – – –  india ohtersõrm ( Polynemus indicus ) ja täpiline uriseja ( pomadasys argenteus ) 20,0  B3  
0303.89.27  – – – –  india salealoosa ( Tenualosa ilisha ) 20,0  B3  
0303.89.28  – – – –  suur vallaago ( Wallago attu ) ja seenghala ( Sperata seenghala ) 20,0  B3  
0303.89.29  – – – –  muud  20,0  B3  
0303.90.10  – –  maks  12,0  B3  
0303.90.20  – –  kalamari  12,0  B3  
0304.31.00  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.)  15,0  B3  
0304.32.00  – –  sägalised ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  15,0  B3  
0304.33.00  – –  niiluse ahven ( Lates niloticus ) 15,0  B3  
0304.39.00  – –  muud  15,0  B3  
0304.41.00  – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhynchus gorbuscha , keta –  
Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncorhynchus tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus 
kisutch , sima e masu –  Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ), atlandi vääris ­
lõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0304.42.00  – –  forellid ja lõhed ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0304.43.00  – –  lestalised ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthalmidae  ja  Citharidae ) 15,0  B3  
0304.44.00  – –  kalad sugukonnast  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , 
Merlucciidae , Moridae  ja  Muraenolepididae  15,0  B3  
0304.45.00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.46.00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.49.00  – –  muud  15,0  B3ET  L 186/682 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0304.51.00  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.), sägalised  Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.), karpkalalised ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon 
idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), angerjad 
(Anguilla  spp., niiluse ahven ( Lates niloticus ) ja madupead ( Channa  spp.)  15,0  B3  
0304.52.00  – –  Salmonidae  15,0  B3  
0304.53.00  – –  kalad sugukonnast  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , 
Merlucciidae , Moridae  ja  Muraenolepididae  15,0  B3  
0304.54.00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.55.00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.59.00  – –  muud  15,0  B3  
0304.61.00  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.)  15,0  B3  
0304.62.00  – –  sägalised ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  15,0  B3  
0304.63.00  – –  niiluse ahven ( Lates niloticus ) 15,0  B3  
0304.69.00  – –  muud  15,0  B3  
0304.71.00  – –  tursk ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 15,0  B3  
0304.72.00  – –  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 15,0  B3  
0304.73.00  – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 15,0  B3  
0304.74.00  – –  merluusid ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsud ( Urophycis  spp.)  15,0  B3  
0304.75.00  – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.79.00  – –  muud  15,0  B3  
0304.81.00  – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša  –  Oncorhynchus gorbuscha , keta  –  
Oncorhynchus keta , tšavõõtša  –  Oncorhynchus tschawytscha , kisutš  –  Oncorhynchus kisutch , 
sima e masu –  Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ), atlandi väärislõhe 
(Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho hucho ) 15,0  A  
0304.82.00  – –  forellid ja lõhed ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0304.83.00  – –  lestalised ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthalmidae  ja  Citharidae ) 15,0  B3  
0304.84.00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.85.00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.86.00  – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15,0  B3  
0304.87.00  – –  tuunid (perekonnast  Thunnus ) ja vööttuun ( Euthynnus  (Katsuwonus)  pelamis ) 15,0  B3  
0304.89.00  – –  muud  15,0  B3  
0304.91.00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.92.00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/683
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0304.93.00  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.), sägalised  Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Icta ­
lurus  spp.), karpkalalised ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), angerjad ( Anguilla  
spp., niiluse ahven ( Lates niloticus ) ja madupead ( Channa  spp.)  15,0  B3  
0304.94.00  – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.95.00  – –  kalad sugukonnast  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , 
Merlucciidae , Moridae  ja  Muraenolepididae , v.a vaikse ookeani mintai ( Theragra chalco ­
gramma ) 15,0  B3  
0304.99.00  – –  muud  15,0  B3  
0305.10.00  –  inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid  20,0  B3  
0305.20.10  – –  mageveekalast, kuivatatud, soolatud või soolvees  20,0  B3  
0305.20.90  – –  muud  20,0  B3  
0305.31.00  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.), sägalised  Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Icta ­
lurus  spp.), karpkalalised ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), angerjad ( Anguilla  
spp., niiluse ahven ( Lates niloticus ) ja madupead ( Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.32.00  – –  kalad sugukonnast  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , 
Merlucciidae , Moridae  ja  Muraenolepididae  20,0  B3  
0305.39.10  – – –  aasia nõelhaug ( Xenentodon cancila ), triibuline merisultan ( Upeneus vittatus ) ja suur ­
lõug-uulua ( Ulua mentalis ) 20,0  B3  
0305.39.20  – – –  väikepea-vibalsaba ( Lepturacanthus savala ), väike jaankala ( Johnius belangerii ), 
ookeruim ( Chrysochir aureus ) ja suursilm-nikkelkala ( Pennahia anea ) 20,0  B3  
0305.39.90  – – –  muud  20,0  B3  
0305.41.00  – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša  –  Oncorhynchus gorbuscha , keta  –  
Oncorhynchus keta , tšavõõtša  –  Oncorhynchus tschawytscha , kisutš  –  Oncorhynchus kisutch , 
sima e masu –  Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ), atlandi väärislõhe 
(Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0305.42.00  – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0305.43.00  – –  forellid ja lõhed ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster ) 20,0  B3  
0305.44.00  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.), sägalised ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Icta ­
lurus  spp.), karpkalalised ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), angerjad ( Anguilla  
spp., niiluse ahven ( Lates niloticus ) ja madupead ( Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.49.00  – –  muud  20,0  B3  
0305.51.00  – –  tursk ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3ET  L 186/684 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0305.59.20  – – –  merekalad  20,0  B3  
0305.59.90  – – –  muud  20,0  B3  
0305.61.00  – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0305.62.00  – –  tursk ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3  
0305.63.00  – –  anšoovised ( Engraulis  spp.)  20,0  B3  
0305.64.00  – –  tilaapiad ( Oreochromis  spp.), sägalised ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Icta ­
lurus  spp.), karpkalalised ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), angerjad ( Anguilla  
spp., niiluse ahven ( Lates niloticus ) ja madupead ( Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.69.10  – – –  merekalad  20,0  B3  
0305.69.90  – – –  muud  20,0  B3  
0305.71.00  – –  haiuimed  20,0  B3  
0305.72.10  – – –  ujupõied  15,0  B3  
0305.72.90  – – –  muud  15,0  B3  
0305.79.00  – –  muud  15,0  B3  
0306.11.00  – –  langustid ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  10,0  A  
0306.12.00  – –  homaarid ( Homarus  spp.)  10,0  B3  
0306.14.10  – – –  pehme koorikuga krabid  0,0  A  
0306.14.90  – – –  muud  0,0  A  
0306.15.00  – –  norra salehomaarid ( Nephrops norvegicus ) 10,0  B3  
0306.16.00  – –  külmaveegarneelid ja -krevetid ( Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 0,0  A  
0306.17.10  – – –  tiigerkrevetid ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.17.20  – – –  valgejalg-krevetid ( Liptopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.17.30  – – –  rosenbergi kämmalkrevetid ( Macrobrachium rosenbergii ) 10,0  B3  
0306.17.90  – – –  muud  0,0  A  
0306.19.00  – –  muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest  0,0  A  
0306.21.10  – – –  aretus  0,0  A  
0306.21.20  – – –  muud, elusad  10,0  B3  
0306.21.30  – – –  värsked või jahutatud  10,0  B3  
0306.21.91  – – – –  õhukindlas pakendis  10,0  B3  
0306.21.99  – – – –  muud  10,0  B3  
0306.22.10  – – –  aretus  0,0  A  
0306.22.20  – – –  muud, elusad  10,0  B3  
0306.22.30  – – –  värsked või jahutatud  10,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/685
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0306.22.91  – – – –  õhukindlas pakendis  10,0  B3  
0306.22.99  – – – –  muud  10,0  B3  
0306.24.10  – – –  elusad  0,0  A  
0306.24.20  – – –  värsked või jahutatud  0,0  A  
0306.24.91  – – – –  õhukindlas pakendis  10,0  B3  
0306.24.99  – – – –  muud  10,0  B3  
0306.25.00  – –  norra salehomaarid ( Nephrops norvegicus ) 10,0  B3  
0306.26.10  – – –  aretus  0,0  A  
0306.26.20  – – –  muud, elusad  0,0  A  
0306.26.30  – – –  värsked või jahutatud  0,0  A  
0306.26.41  – – – –  õhukindlas pakendis  10,0  B3  
0306.26.49  – – – –  muud  10,0  B3  
0306.26.91  – – – –  õhukindlas pakendis  10,0  B3  
0306.26.99  – – – –  muud  10,0  B3  
0306.27.11  – – – –  tiigerkrevetid ( Penaeus monodon ) 0,0  A  
0306.27.12  – – – –  valgejalg-krevett ( Litopenaeus vannamei ) 0,0  A  
0306.27.19  – – – –  muud  0,0  A  
0306.27.21  – – – –  tiigerkrevetid ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.27.22  – – – –  valgejalg-krevett ( Litopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.27.29  – – – –  muud  0,0  A  
0306.27.31  – – – –  tiigerkrevetid ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.27.32  – – – –  valgejalg-krevett ( Litopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.27.39  – – – –  muud  0,0  A  
0306.27.41  – – – –  õhukindlas pakendis  10,0  B3  
0306.27.49  – – – –  muud  10,0  B3  
0306.27.91  – – – –  õhukindlas pakendis  10,0  B3  
0306.27.99  – – – –  muud  10,0  B3  
0306.29.10  – – –  elusad  0,0  A  
0306.29.20  – – –  värsked või jahutatud  0,0  A  
0306.29.30  – – –  jahu ja graanulid  20,0  B3  
0306.29.91  – – – –  õhukindlas pakendis  10,0  B3  
0306.29.99  – – – –  muud  10,0  B3  
0307.11.10  – – –  elusad  0,0  A  
0307.11.20  – – –  värsked või jahutatud  0,0  A  
0307.19.10  – – –  külmutatud  0,0  AET  L 186/686 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0307.19.20  – – –  kuivatatud, soolatud või soolvees  10,0  B3  
0307.19.30  – – –  suitsutatud  25,0  B3  
0307.21.10  – – –  elusad  0,0  A  
0307.21.20  – – –  värsked või jahutatud  0,0  A  
0307.29.10  – – –  külmutatud  0,0  A  
0307.29.20  – – –  kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud  10,0  B3  
0307.31.10  – – –  elusad  0,0  A  
0307.31.20  – – –  värsked või jahutatud  0,0  A  
0307.39.10  – – –  külmutatud  0,0  A  
0307.39.20  – – –  kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud  10,0  B3  
0307.41.10  – – –  elusad  0,0  A  
0307.41.20  – – –  värsked või jahutatud  10,0  B3  
0307.49.10  – – –  külmutatud  10,0  B3  
0307.49.20  – – –  kuivatatud, soolatud või soolvees  10,0  B3  
0307.49.30  – – –  suitsutatud  25,0  B3  
0307.51.10  – – –  elusad  0,0  A  
0307.51.20  – – –  värsked või jahutatud  10,0  B3  
0307.59.10  – – –  külmutatud  10,0  B3  
0307.59.20  – – –  kuivatatud, soolatud või soolvees  10,0  B3  
0307.59.30  – – –  suitsutatud  25,0  B3  
0307.60.10  – –  elusad  0,0  A  
0307.60.20  – –  värsked, jahutatud või külmutatud  0,0  A  
0307.60.30  – –  kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud  10,0  B3  
0307.71.10  – – –  elusad  0,0  A  
0307.71.20  – – –  värsked või jahutatud  0,0  A  
0307.79.10  – – –  külmutatud  0,0  A  
0307.79.20  – – –  kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud  10,0  B3  
0307.81.10  – – –  elusad  0,0  A  
0307.81.20  – – –  värsked või jahutatud  0,0  A  
0307.89.10  – – –  külmutatud  0,0  A  
0307.89.20  – – –  kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud  10,0  B3  
0307.91.10  – – –  elusad  0,0  A  
0307.91.20  – – –  värsked või jahutatud  0,0  A  
0307.99.10  – – –  külmutatud  0,0  A  
0307.99.20  – – –  kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud  10,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/687
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0307.99.90  – – –  muud  15,0  B3  
0308.11.10  – – –  elusad  0,0  A  
0308.11.20  – – –  värsked või jahutatud  0,0  A  
0308.19.10  – – –  külmutatud  0,0  A  
0308.19.20  – – –  kuivatatud, soolatud või soolvees  10,0  B3  
0308.19.30  – – –  suitsutatud  25,0  B3  
0308.21.10  – – –  elusad  0,0  A  
0308.21.20  – – –  värsked või jahutatud  0,0  A  
0308.29.10  – – –  külmutatud  0,0  A  
0308.29.20  – – –  kuivatatud, soolatud või soolvees  10,0  B3  
0308.29.30  – – –  suitsutatud  25,0  B3  
0308.30.10  – –  elusad  0,0  A  
0308.30.20  – –  värsked või jahutatud  0,0  A  
0308.30.30  – –  külmutatud  0,0  A  
0308.30.40  – –  kuivatatud, soolatud või soolvees  10,0  B3  
0308.30.50  – –  suitsutatud  25,0  B3  
0308.90.10  – –  elusad  0,0  A  
0308.90.20  – –  värsked või jahutatud  0,0  A  
0308.90.30  – –  külmutatud  0,0  A  
0308.90.40  – –  kuivatatud, soolatud või soolvees  10,0  B3  
0308.90.50  – –  suitsutatud  25,0  B3  
0308.90.90  – –  muud  0,0  A  
0401.10.10  – –  vedelal kujul  15,0  B3  
0401.10.90  – –  muud  15,0  B3  
0401.20.10  – –  vedelal kujul  15,0  B3  
0401.20.90  – –  muud  15,0  B3  
0401.40.10  – –  piim vedelal kujul  15,0  B3  
0401.40.20  – –  piim külmutatud kujul  15,0  B3  
0401.40.90  – –  muud  15,0  B3  
0401.50.10  – –  vedelal kujul  15,0  B3  
0401.50.90  – –  muud  15,0  B3  
0402.10.41  – – –  pakendites netomassiga vähemalt 20 kg  3,0  B3  
0402.10.49  – – –  muud  3,0  B3  
0402.10.91  – – –  pakendites netomassiga vähemalt 20 kg  5,0  B5  
0402.10.99  – – –  muud  5,0  B5ET  L 186/688 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0402.21.20  – – –  pakendites netomassiga vähemalt 20 kg  3,0  B3  
0402.21.90  – – –  muud  3,0  B3  
0402.29.20  – – –  pakendites netomassiga vähemalt 20 kg  5,0  B5  
0402.29.90  – – –  muud  5,0  B5  
0402.91.00  – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita  10,0  B5  
0402.99.00  – –  muud  20,0  B5  
0403.10.20  – –  vedelikuna, kondenseeritud või kondenseerimata  7,0  B5  
0403.10.90  – –  muud  7,0  B5  
0403.90.10  – –  petipiim  3,0  B3  
0403.90.90  – –  muud  7,0  B5  
0404.10.00  –  vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või 
muu magusainelisandiga või ilma  0,0  A  
0404.90.00  –  muud  0,0  A  
0405.10.00  –  või  15,0  B5  
0405.20.00  –  piimarasvavõided  15,0  B5  
0405.90.10  – –  veevaba piimarasv  5,0  B5  
0405.90.20  – –  võiõli  5,0  B5  
0405.90.30  – –  ghee  15,0  B5  
0405.90.90  – –  muud  15,0  B5  
0406.10.10  – –  toorjuust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust  10,0  B5  
0406.10.20  – –  kohupiim  10,0  B5  
0406.20.10  – –  pakendites netomassiga üle 20 kg  10,0  B5  
0406.20.90  – –  muud  10,0  B5  
0406.30.00  –  sulatatud juust, riivimata, pulbristamata  10,0  B5  
0406.40.00  –  sinihallitusjuust ja muud juustud, mis sisaldavad  Penicillium roquefort 'i tekitatud halli ­
tust  10,0  B5  
0406.90.00  –  muud juustud  10,0  B3  
0407.11.00  – –  liiki  Gallus domesticus  kuuluvate kanade munad  0,0  A  
0407.19.10  – – –  pardimunad  0,0  A  
0407.19.90  – – –  muud  0,0  A  
0407.21.00  – –  liiki  Gallus domesticus  kuuluvate kanade munad  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
0407.29.10  – – –  pardimunad  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
0407.29.90  – – –  muud  30,0  B10 – 
kvoodisiseneET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/689
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0407.90.10  – –  liiki  Gallus domesticus  kuuluvate kanade munad  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
0407.90.20  – –  pardimunad  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
0407.90.90  – –  muud  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
0408.11.00  – –  kuivatatud  20,0  B7  
0408.19.00  – –  muud  20,0  B7  
0408.91.00  – –  kuivatatud  20,0  B7  
0408.99.00  – –  muud  20,0  B7  
0409.00.00  Naturaalne mesi  10,0  A  
0410.00.10  –  linnupesad  5,0  A  
0410.00.90  –  muud  5,0  B5  
0501.00.00  Töötlemata juuksed, puhastatud, pestud või pesemata; juuksejäätmed  0,0  A  
0502.10.00  –  kodu- ja metssea harjased ning karvad, nende jäätmed  5,0  A  
0502.90.00  –  muud  5,0  A  
0504.00.00  Loomasooled, -põied ja -maod (v.a kalade omad), terved või tükeldatud, värsked, 
jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud  3,0  A  
0505.10.10  – –  pardisuled  5,0  A  
0505.10.90  – –  muud  5,0  A  
0505.90.10  – –  pardisuled  5,0  A  
0505.90.90  – –  muud  5,0  A  
0506.10.00  –  osseiin ja happega töödeldud loomakondid  0,0  A  
0506.90.00  –  muud  0,0  A  
0507.10.10  – –  ninasarvikute sarved; elevandiluu pulber ja jäätmed  3,0  A  
0507.10.90  – –  muud  3,0  A  
0507.90.10  – –  sarved, kabjad, küüned ja nokad  3,0  A  
0507.90.20  – –  kilpkonna kilp  5,0  A  
0507.90.90  – –  muud  3,0  A  
0508.00.10  –  korallid jms materjalid  5,0  A  
0508.00.20  –  merekarbid, kooriklaste ja okasnahksete mereloomade koorikkestad  5,0  A  
0508.00.90  –  muud  5,0  A  
0510.00.10  –  kantariidid  0,0  A  
0510.00.20  –  muskus  0,0  A  
0510.00.90  –  muud  0,0  A  
0511.10.00  –  veisesperma  0,0  AET  L 186/690 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0511.91.00  – –  tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees elavatest selgrootutest; 
surnud loomad grupist 3  5,0  A  
0511.99.10  – – –  koduloomade sperma  0,0  A  
0511.99.20  – – –  siidiusside munad  0,0  A  
0511.99.30  – – –  looduslikud käsnad  0,0  A  
0511.99.90  – – –  muud  0,0  A  
0601.10.00  –  puhkestaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehe ­
kodarikuga lühivõsud ja risoomid  0,0  A  
0601.20.10  – –  siguritaimed  0,0  A  
0601.20.20  – –  sigurijuured  0,0  A  
0601.20.90  – –  muud  0,0  A  
0602.10.10  – –  orhideede  0,0  A  
0602.10.20  – –  kummipuude  0,0  A  
0602.10.90  – –  muud  0,0  A  
0602.20.00  –  puud ja põõsad, poogitud või pookimata, mis kannavad söödavaid vilju või pähkleid  0,0  A  
0602.30.00  –  rododendronid ja asalead, poogitud või pookimata  0,0  A  
0602.40.00  –  roosid, poogitud või pookimata  0,0  A  
0602.90.10  – –  juurdunud orhideede pistikud ja pookoksad  0,0  A  
0602.90.20  – –  orhideede seemikud  0,0  A  
0602.90.40  – –  perekond  Hevea  silmastatud kännud  0,0  A  
0602.90.50  – –  perekond  Hevea  seemikud  0,0  A  
0602.90.60  – –  perekond  Hevea  pungad  0,0  A  
0602.90.70  – –  nahklehelised sõnajalad  0,0  A  
0602.90.90  – –  muud  0,0  A  
0603.11.00  – –  roosid  20,0  B3  
0603.12.00  – –  nelgid  20,0  B3  
0603.13.00  – –  orhideed  20,0  B3  
0603.14.00  – –  krüsanteemid  20,0  B3  
0603.15.00  – –  liiliad ( Lilium  spp.)  20,0  B3  
0603.19.00  – –  muud  20,0  B3  
0603.90.00  –  muud  20,0  B3  
0604.20.10  – –  samblad ja samblikud  20,0  B3  
0604.20.90  – –  muud  20,0  B3  
0604.90.10  – –  samblad ja samblikud  20,0  B3  
0604.90.90  – –  muud  20,0  B3  
0701.10.00  –  seemnekartul  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/691
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0701.90.00  –  muud  20,0  B5  
0702.00.00  tomatid, värsked või jahutatud  20,0  B5  
0703.10.11  – – –  sibulad paljundamiseks  0,0  A  
0703.10.19  – – –  muud  15,0  B5  
0703.10.21  – – –  sibulad paljundamiseks  0,0  A  
0703.10.29  – – –  muud  20,0  B5  
0703.20.10  – –  sibulad paljundamiseks  0,0  A  
0703.20.90  – –  muud  20,0  B5  
0703.90.10  – –  sibulad paljundamiseks  0,0  A  
0703.90.90  – –  muud  20,0  B5  
0704.10.10  – –  lillkapsas  20,0  B5  
0704.10.20  – –  spargelkapsas  20,0  B5  
0704.20.00  –  rooskapsas  20,0  B5  
0704.90.11  – – –  peakapsas  20,0  B5  
0704.90.19  – – –  muud  20,0  B5  
0704.90.90  – –  muud  20,0  B5  
0705.11.00  – –  peasalat  20,0  B5  
0705.19.00  – –  muud  20,0  B5  
0705.21.00  – –  salatsigur ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 20,0  B5  
0705.29.00  – –  muud  20,0  B5  
0706.10.10  – –  porgandid  17,0  B5  
0706.10.20  – –  naerid  20,0  B5  
0706.90.00  –  muud  20,0  B5  
0707.00.00  kurgid ja kornišonid, värsked või jahutatud  20,0  B5  
0708.10.00  –  herned ( Pisum sativum ) 20,0  B5  
0708.20.10  – –  aedoad  20,0  B5  
0708.20.20  – –  pikad oad  20,0  B5  
0708.20.90  – –  muud  20,0  B5  
0708.90.00  –  muud kaunviljad  20,0  B5  
0709.20.00  –  spargel  15,0  B5  
0709.30.00  –  baklažaan  15,0  B5  
0709.40.00  –  seller (v.a juurseller)  15,0  B5  
0709.51.00  – –  seened perekonnast  Agaricus  15,0  B5  
0709.59.10  – – –  trühvlid  15,0  B5  
0709.59.90  – – –  muud  15,0  B5ET  L 186/692 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0709.60.10  – –  vürtspaprika (perekonna  Capsicum  viljad)  12,0  B5  
0709.60.90  – –  muud  12,0  B5  
0709.70.00  –  spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat  15,0  B5  
0709.91.00  – –  artišokid  12,0  B5  
0709.92.00  – –  oliivid  12,0  B5  
0709.93.00  – –  kõrvitsad ( Cucurbita  spp.)  12,0  B5  
0709.99.00  – –  muud  12,0  B5  
0710.10.00  –  kartul  10,0  B5  
0710.21.00  – –  herned ( Pisum sativum ) 17,0  B5  
0710.22.00  – –  aeduba ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  17,0  B5  
0710.29.00  – –  muud  17,0  B5  
0710.30.00  –  spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat  15,0  B5  
0710.40.00  –  suhkrumais  17,0  B5  
0710.80.00  –  muu köögivili  17,0  B5  
0710.90.00  –  köögiviljasegud  17,0  B5  
0711.20.10  – –  säilitatud gaasilise vääveldioksiidiga  15,0  B5  
0711.20.90  – –  muud  15,0  B5  
0711.40.10  – –  säilitatud gaasilise vääveldioksiidiga  30,0  B5  
0711.40.90  – –  muud  30,0  B5  
0711.51.10  – – –  säilitatud gaasilise vääveldioksiidiga  30,0  B5  
0711.51.90  – – –  muud  30,0  B5  
0711.59.10  – – –  säilitatud gaasilise vääveldioksiidiga  30,0  B5  
0711.59.90  – – –  muud  30,0  B5  
0711.90.10  – –  suhkrumais  30,0  B5  
0711.90.20  – –  vürtspaprika (perekonna  Capsicum  viljad)  30,0  B5  
0711.90.31  – – –  säilitatud gaasilise vääveldioksiidiga  15,0  B5  
0711.90.39  – – –  muud  15,0  B5  
0711.90.40  – –  sibulad, säilitatud gaasilise vääveldioksiidiga  30,0  B5  
0711.90.50  – –  sibulad, säilitatud muu kui gaasilise vääveldioksiidiga  30,0  B5  
0711.90.60  – –  muud, säilitatud gaasilise vääveldioksiidiga  30,0  B5  
0711.90.90  – –  muud  30,0  B5  
0712.20.00  –  sibulad  30,0  B5  
0712.31.00  – –  seened perekonnast  Agaricus  30,0  B5  
0712.32.00  – –  kõrvtarrikud ( Auricularia  spp.)  30,0  B5  
0712.33.00  – –  kõhrikud ( Tremella  spp.)  30,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/693
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0712.39.10  – – –  trühvlid  30,0  B5  
0712.39.20  – – –  šiitake-seened ( dong -gu ) 30,0  B5  
0712.39.90  – – –  muud  30,0  B5  
0712.90.10  – –  küüslauk  22,0  B5  
0712.90.90  – –  muud  22,0  B5  
0713.10.10  – –  seemneks  0,0  A  
0713.10.90  – –  muud  10,0  B5  
0713.20.10  – –  seemneks  0,0  A  
0713.20.90  – –  muud  10,0  B5  
0713.31.10  – – –  seemneks  0,0  A  
0713.31.90  – – –  muud  10,0  B5  
0713.32.10  – – –  seemneks  0,0  A  
0713.32.90  – – –  muud  10,0  B5  
0713.33.10  – – –  seemneks  0,0  A  
0713.33.90  – – –  muud  10,0  B5  
0713.34.10  – – –  seemneks  0,0  A  
0713.34.90  – – –  muud  10,0  B5  
0713.35.10  – – –  seemneks  0,0  A  
0713.35.90  – – –  muud  10,0  B5  
0713.39.10  – – –  seemneks  0,0  A  
0713.39.90  – – –  muud  10,0  B5  
0713.40.10  – –  seemneks  0,0  A  
0713.40.90  – –  muud  10,0  B5  
0713.50.10  – –  seemneks  0,0  A  
0713.50.90  – –  muud  10,0  B5  
0713.60.00  –  harilikud tuviherned ( Cajanus cajan ) 10,0  B5  
0713.90.10  – –  seemneks  0,0  A  
0713.90.90  – –  muud  10,0  B5  
0714.10.11  – – –  kuivatatud laastud  10,0  B5  
0714.10.19  – – –  muud  10,0  B5  
0714.10.91  – – –  külmutatud  10,0  B5  
0714.10.99  – – –  muud  10,0  B5  
0714.20.10  – –  külmutatud  10,0  B5  
0714.20.90  – –  muud  10,0  B5  
0714.30.10  – –  külmutatud  10,0  B5ET  L 186/694 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0714.30.90  – –  muud  10,0  B5  
0714.40.10  – –  külmutatud  10,0  B5  
0714.40.90  – –  muud  10,0  B5  
0714.50.10  – –  külmutatud  10,0  B5  
0714.50.90  – –  muud  10,0  B5  
0714.90.11  – – –  külmutatud  10,0  B5  
0714.90.19  – – –  muud  10,0  B5  
0714.90.91  – – –  külmutatud  10,0  B5  
0714.90.99  – – –  muud  10,0  B5  
0801.11.00  – –  kuivatatud  30,0  B5  
0801.12.00  – –  luukestaga (endokarp)  30,0  B5  
0801.19.00  – –  muud  30,0  B5  
0801.21.00  – –  koorimata  30,0  B5  
0801.22.00  – –  kooritud  30,0  B5  
0801.31.00  – –  koorimata  3,0  B5  
0801.32.00  – –  kooritud  25,0  B5  
0802.11.00  – –  koorimata  15,0  B5  
0802.12.00  – –  kooritud  10,0  B5  
0802.21.00  – –  koorimata  20,0  B5  
0802.22.00  – –  kooritud  20,0  B5  
0802.31.00  – –  koorimata  10,0  B5  
0802.32.00  – –  kooritud  30,0  B5  
0802.41.00  – –  koorimata  30,0  B5  
0802.42.00  – –  kooritud  30,0  B5  
0802.51.00  – –  koorimata  15,0  B5  
0802.52.00  – –  kooritud  15,0  B5  
0802.61.00  – –  koorimata  30,0  B5  
0802.62.00  – –  kooritud  30,0  B5  
0802.70.00  –  koolapähklid ( Cola spp .) 30,0  B5  
0802.80.00  –  areekapähklid  30,0  B5  
0802.90.00  –  muud  30,0  B5  
0803.10.00  –  jahubanaanid  25,0  B5  
0803.90.00  –  muud  25,0  B5  
0804.10.00  –  datlid  30,0  B5  
0804.20.00  –  viigimarjad  30,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/695
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0804.30.00  –  ananassid  30,0  B5  
0804.40.00  –  avokaadod  15,0  B5  
0804.50.10  – –  guajaavid  25,0  B5  
0804.50.20  – –  mangod  25,0  B5  
0804.50.30  – –  mangostanid  25,0  B5  
0805.10.10  – –  värsked  20,0  B3  
0805.10.20  – –  kuivatatud  20,0  B3  
0805.20.00  –  mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid  30,0  B3  
0805.40.00  –  greibid, k.a pomelid  40,0  B5  
0805.50.00  –  sidrunid ( Citrus limon , Citrus limonum ) ja laimid ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 20,0  B3  
0805.90.00  –  muud  40,0  B5  
0806.10.00  –  värsked  10,0  B3  
0806.20.00  –  kuivatatud  12,0  B5  
0807.11.00  – –  arbuusid  30,0  B5  
0807.19.00  – –  muud  30,0  B5  
0807.20.10  – –  papaia  Mardi backcross solo  (betik solo ) 30,0  B5  
0807.20.90  – –  muud  30,0  B5  
0808.10.00  –  õunad  10,0  B3  
0808.30.00  –  pirnid  10,0  B3  
0808.40.00  –  küdooniad  10,0  B5  
0809.10.00  –  aprikoosid  20,0  B5  
0809.21.00  – –  hapukirsid ( Prunus cerasus ) 10,0  B5  
0809.29.00  – –  muud  10,0  B5  
0809.30.00  –  virsikud, k.a nektariinid  20,0  B3  
0809.40.10  – –  ploomid  20,0  B5  
0809.40.20  – –  laukaploomid  20,0  B5  
0810.10.00  –  maasikad  15,0  B5  
0810.20.00  –  vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad, logani murakad  15,0  B5  
0810.30.00  –  mustad, valged või punased sõstrad ning karusmarjad  15,0  B5  
0810.40.00  –  jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast  Vaccinium  15,0  B5  
0810.50.00  –  kiivid  7,0  A  
0810.60.00  –  durianid  30,0  B5  
0810.70.00  –  kakiploomid (diospüürid)  25,0  B5  
0810.90.10  – –  longanid (sh mata kucing)  25,0  B5ET  L 186/696 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0810.90.20  – –  litšid  30,0  B5  
0810.90.30  – –  rambutanid  25,0  B5  
0810.90.40  – –  aed-lansapuu viljad; karamboolad  25,0  B5  
0810.90.50  – –  jakad (cempedak ja nangka)  25,0  B5  
0810.90.60  – –  tamarindid  25,0  B5  
0810.90.91  – – –  salakkpalmi viljad  25,0  B5  
0810.90.92  – – –  draakoniviljad  25,0  B5  
0810.90.93  – – –  sapotilli ploomid  25,0  B5  
0810.90.99  – – –  muud  25,0  B5  
0811.10.00  –  maasikad  30,0  B5  
0811.20.00  –  vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad, logani murakad, mustad, valged ja 
punased sõstrad ning karusmarjad  30,0  B5  
0811.90.00  –  muud  30,0  B5  
0812.10.00  –  kirsid  30,0  B5  
0812.90.10  – –  maasikad  30,0  B5  
0812.90.90  – –  muud  30,0  B5  
0813.10.00  –  aprikoosid  30,0  B5  
0813.20.00  –  mustad ploomid  30,0  B5  
0813.30.00  –  õunad  30,0  B5  
0813.40.10  – –  longanid  30,0  B5  
0813.40.20  – –  tamarindid  30,0  B5  
0813.40.90  – –  muud  30,0  B5  
0813.50.10  – –  milles kašupähklite või brasiilia pähklite mass on kõige suurem  30,0  B5  
0813.50.20  – –  milles muude pähklite mass on kõige suurem  30,0  B5  
0813.50.30  – –  milles datlite mass on kõige suurem  30,0  B5  
0813.50.40  – –  milles avokaadode või apelsinide või mandariinide (k.a tangeriinid ja satsumad) 
mass on kõige suurem  30,0  B5  
0813.50.90  – –  muud  30,0  B5  
0814.00.00  Tsitrusviljade või meloni (k.a arbuusi) koor, värske, külmutatud, kuivatatud või lühi ­
ajaliselt säilitatud soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses  10,0  B5  
0901.11.10  – – –  kohvioad Arabica WIB või Robusta OIB  15,0  B5  
0901.11.90  – – –  muud  15,0  B5  
0901.12.10  – – –  kohvioad Arabica WIB või Robusta OIB  20,0  B5  
0901.12.90  – – –  muud  20,0  B5  
0901.21.10  – – –  jahvatamata  30,0  B5  
0901.21.20  – – –  jahvatatud  30,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/697
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0901.22.10  – – –  jahvatamata  30,0  B5  
0901.22.20  – – –  jahvatatud  30,0  B5  
0901.90.10  – –  kohviubade kestad ja koored  30,0  B5  
0901.90.20  – –  kohvi sisaldavad kohviasendajad  30,0  B5  
0902.10.10  – –  lehed  40,0  B5  
0902.10.90  – –  muud  40,0  B5  
0902.20.10  – –  lehed  40,0  B5  
0902.20.90  – –  muud  40,0  B5  
0902.30.10  – –  lehed  40,0  B5  
0902.30.90  – –  muud  40,0  B5  
0902.40.10  – –  lehed  40,0  B5  
0902.40.90  – –  muud  40,0  B5  
0903.00.00  mate  30,0  B5  
0904.11.10  – – –  valge  20,0  B5  
0904.11.20  – – –  must  20,0  B5  
0904.11.90  – – –  muud  20,0  B5  
0904.12.10  – – –  valge  20,0  B5  
0904.12.20  – – –  must  20,0  B5  
0904.12.90  – – –  muud  20,0  B5  
0904.21.10  – – –  vürtspaprika (perekonna  Capsicum  viljad)  20,0  B5  
0904.21.90  – – –  muud  20,0  B5  
0904.22.10  – – –  vürtspaprika (perekonna  Capsicum  viljad)  20,0  B5  
0904.22.90  – – –  muud  20,0  B5  
0905.10.00  –  purustamata ja jahvatamata  20,0  B5  
0905.20.00  –  purustatud või jahvatatud  20,0  B5  
0906.11.00  – –  kaneel ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 20,0  B5  
0906.19.00  – –  muud  20,0  B5  
0906.20.00  –  purustatud või jahvatatud  20,0  B5  
0907.10.00  –  purustamata ja jahvatamata  20,0  B5  
0907.20.00  –  purustatud või jahvatatud  20,0  B5  
0908.11.00  – –  purustamata ja jahvatamata  20,0  B5  
0908.12.00  – –  purustatud või jahvatatud  20,0  B5  
0908.21.00  – –  purustamata ja jahvatamata  20,0  B5  
0908.22.00  – –  purustatud või jahvatatud  20,0  B5  
0908.31.00  – –  purustamata ja jahvatamata  20,0  B5ET  L 186/698 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
0908.32.00  – –  purustatud või jahvatatud  20,0  B5  
0909.21.00  – –  purustamata ja jahvatamata  15,0  B5  
0909.22.00  – –  purustatud või jahvatatud  15,0  B5  
0909.31.00  – –  purustamata ja jahvatamata  15,0  B5  
0909.32.00  – –  purustatud või jahvatatud  15,0  B5  
0909.61.10  – – –  aniisi seemned  15,0  B5  
0909.61.20  – – –  tähtaniisi seemned  15,0  B5  
0909.61.30  – – –  köömne seemned  15,0  B5  
0909.61.90  – – –  muud  15,0  B5  
0909.62.10  – – –  aniisi seemned  15,0  B5  
0909.62.20  – – –  tähtaniisi seeemned  15,0  B5  
0909.62.30  – – –  köömne seemned  15,0  B5  
0909.62.90  – – –  muud  15,0  B5  
0910.11.00  – –  purustamata ja jahvatamata  15,0  B5  
0910.12.00  – –  purustatud või jahvatatud  15,0  B5  
0910.20.00  –  safran  15,0  B5  
0910.30.00  –  kollajuur e kurkum  15,0  B5  
0910.91.10  – – –  karri  15,0  B5  
0910.91.90  – – –  muud  15,0  B5  
0910.99.10  – – –  aed-liivatee, loorberilehed  15,0  B5  
0910.99.90  – – –  muud  15,0  B5  
1001.11.00  – –  seeme  5,0  B3  
1001.19.00  – –  muud  5,0  B3  
1001.91.00  – –  seeme  5,0  B3  
1001.99.11  – – – –  meslin  5,0  B3  
1001.99.19  – – – –  muud  5,0  B3  
1001.99.90  – – –  muud  5,0  B3  
1002.10.00  –  seeme  0,0  A  
1002.90.00  –  muud  0,0  A  
1003.10.00  –  seeme  0,0  A  
1003.90.00  –  muud  0,0  A  
1004.10.00  –  seeme  0,0  A  
1004.90.00  –  muud  0,0  A  
1005.10.00  –  seeme  0,0  A  
1005.90.10  – –  paismais  30,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/699
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
1005.90.90  – –  muud  5,0  B5  
1006.10.10  – –  seemneks  0,0  A  
1006.10.90  – –  muud  40,0  B10  
1006.20.10  – –  Thai Hom Mali  riis  40,0  B7  
1006.20.90  – –  muud  40,0  B10  
1006.30.30  – –  kleepuv riis  40,0  B10  
1006.30.40  – –  Thai Hom Mali  riis  40,0  B7  
1006.30.91  – – –  aurutatud riis  40,0  B10  
1006.30.99  – – –  muud  40,0  B10  
1006.40.10  – –  loomasöödana kasutatav  40,0  B10  
1006.40.90  – –  muud  40,0  B10  
1007.10.00  –  seeme  5,0  A  
1007.90.00  –  muud  5,0  A  
1008.10.00  –  tatar  3,0  A  
1008.21.00  – –  seeme  0,0  A  
1008.29.00  – –  muud  0,0  A  
1008.30.00  –  kanaari paelrohi  10,0  B5  
1008.40.00  –  paelhirss ( Digitaria spp .) 5,0  B5  
1008.50.00  –  tšiili hanemalts ( Chenopodium quinoa ) 5,0  B5  
1008.60.00  –  tritikale  5,0  B5  
1008.90.00  –  muu teravili  5,0  B5  
1101.00.10  –  nisujahu  15,0  B3  
1101.00.20  –  meslinijahu  15,0  B5  
1102.20.00  –  maisijahu  15,0  B5  
1102.90.10  – –  riisijahu  15,0  B7  
1102.90.20  – –  rukkijahu  15,0  B7  
1102.90.90  – –  muud  15,0  B7  
1103.11.20  – – –  durumnisu või kõvanisu manna  20,0  B7  
1103.11.90  – – –  muud  20,0  B7  
1103.13.00  – –  maisist  10,0  B7  
1103.19.10  – – –  meslinist  20,0  B7  
1103.19.20  – – –  riisist  20,0  B7  
1103.19.90  – – –  muud  20,0  B7  
1103.20.00  –  graanulid  20,0  B7  
1104.12.00  – –  kaerast  15,0  B7ET  L 186/700 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
1104.19.10  – – –  maisist  5,0  B7  
1104.19.90  – – –  muud  5,0  B7  
1104.22.00  – –  kaerast  15,0  B7  
1104.23.00  – –  maisist  5,0  B7  
1104.29.20  – – –  odrast  15,0  B7  
1104.29.90  – – –  muud  5,0  B7  
1104.30.00  –  teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud  15,0  B7  
1105.10.00  –  peen- ja jämejahu ning pulber  30,0  B10  
1105.20.00  –  helbed ja graanulid  30,0  B7  
1106.10.00  –  rubriigi 07.13 kuivatatud kaunviljadest  30,0  B7  
1106.20.10  – –  maniokist  30,0  B7  
1106.20.21  – – –  jahu  30,0  B7  
1106.20.29  – – –  muud  30,0  B7  
1106.20.90  – –  muud  30,0  B7  
1106.30.00  –  grupi 8 toodetest  30,0  B7  
1107.10.00  –  röstimata  5,0  B5  
1107.20.00  –  röstitud  5,0  B5  
1108.11.00  – –  nisutärklis  15,0  B5  
1108.12.00  – –  maisitärklis  15,0  B7  
1108.13.00  – –  kartulitärklis  20,0  B10  
1108.14.00  – –  maniokitärklis  20,0  B7  
1108.19.10  – – –  saago  20,0  B7  
1108.19.90  – – –  muud  20,0  B7  
1108.20.00  –  inuliin  20,0  B7  
1109.00.00  Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata  10,0  B7  
1201.10.00  –  seeme  0,0  A  
1201.90.00  –  muud  0,0  A  
1202.30.00  –  seeme  0,0  A  
1202.41.00  – –  koorimata  10,0  B3  
1202.42.00  – –  lüditud, purustatud või purustamata  10,0  B3  
1203.00.00  Kopra  10,0  B3  
1204.00.00  Linaseemned, purustatud või purustamata  10,0  B3  
1205.10.00  –  madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemned  5,0  B3  
1205.90.00  –  muud  5,0  B3  
1206.00.00  Päevalilleseemned, purustatud või purustamata  10,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/701
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
1207.10.10  – –  seemneks  5,0  B3  
1207.10.20  – –  külviks sobimatud  5,0  B3  
1207.21.00  – –  seeme  5,0  B3  
1207.29.00  – –  muud  5,0  B3  
1207.30.00  –  riitsinuseseemned  10,0  B3  
1207.40.10  – –  söödavad  5,0  B3  
1207.40.90  – –  muud  5,0  B3  
1207.50.00  –  sinepiseemned  5,0  B3  
1207.60.00  –  safloori ( Carthamus tinctorius ) seemned  10,0  B3  
1207.70.00  –  meloni seemned  10,0  B3  
1207.91.00  – –  unimagunaseemned  10,0  B10  
1207.99.40  – – –  illipeseemned ( Illipe nuts ) 10,0  B3  
1207.99.90  – – –  muud  10,0  B3  
1208.10.00  –  sojaoast  8,0  B3  
1208.90.00  –  muud  25,0  B3  
1209.10.00  –  suhkrupeediseemned  0,0  A  
1209.21.00  – –  lutserniseemned  0,0  A  
1209.22.00  – –  ristiku ( Trifolium  spp.) seemned  0,0  A  
1209.23.00  – –  aruheina seemned  0,0  A  
1209.24.00  – –  aasnurmika ( Poa pratensis  L.) seemned  0,0  A  
1209.25.00  – –  raiheina ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.) seemned  0,0  A  
1209.29.10  – – –  timutiseemned  0,0  A  
1209.29.20  – – –  muud peediseemned  0,0  A  
1209.29.90  – – –  muud  0,0  A  
1209.30.00  –  õite saamiseks kasvatatavate rohttaimede seemned  0,0  A  
1209.91.10  – – –  sibulaseemned  0,0  A  
1209.91.90  – – –  muud  0,0  A  
1209.99.10  – – –  kummipuuseemned või kanephibiskiseemned  0,0  A  
1209.99.90  – – –  muud  0,0  A  
1210.10.00  –  humalakäbid, jahvatamata, pulbristamata, granuleerimata  5,0  B3  
1210.20.00  –  humalakäbid, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupuliin  5,0  B3  
1211.20.10  – –  tükeldatud, purustatud, pulbristatud  5,0  A  
1211.20.90  – –  muud  5,0  A  
1211.30.10  – –  tükeldatud, purustatud, pulbristatud  5,0  A  
1211.30.90  – –  muud  5,0  AET  L 186/702 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
1211.40.00  –  magunavarred  0,0  A  
1211.90.11  – – –  kanep, tükeldatud, purustatud, pulbristatud  10,0  A  
1211.90.12  – – –  kanep, muul kujul  0,0  A  
1211.90.13  – – –  Rauwolfia serpentina  juured  5,0  A  
1211.90.14  – – –  muud, tükeldatud, purustatud, pulbristatud  10,0  A  
1211.90.19  – – –  muud  0,0  A  
1211.90.91  – – –  püreeter, tükeldatud, purustatud, pulbristatud  10,0  A  
1211.90.92  – – –  püreeter, muul kujul  0,0  A  
1211.90.94  – – –  sandlipuu  10,0  A  
1211.90.95  – – –  akvilaariapuu laastud  10,0  A  
1211.90.96  – – –  lagritsajuured  5,0  A  
1211.90.97  – – –  avokaadopuu koor ( Persea Kurzii Kosterm ) 0,0  A  
1211.90.98  – – –  muud, tükeldatud, purustatud, pulbristatud  0,0  A  
1211.90.99  – – –  muud  0,0  A  
1212.21.10  – – –  Eucheuma  spp.  10,0  B3  
1212.21.20  – – –  Gracilaria lichenoides  10,0  B3  
1212.21.90  – – –  muud  10,0  B3  
1212.29.11  – – – –  farmaatsias kasutatavad  10,0  B3  
1212.29.19  – – – –  muud  10,0  B3  
1212.29.20  – – –  muud, värske, jahutatud või kuivatatud  10,0  B3  
1212.29.30  – – –  muud, külmutatud  10,0  B3  
1212.91.00  – –  suhkrupeet  10,0  B3  
1212.92.00  – –  jaanikaunad  10,0  B3  
1212.93.10  – – –  istutamiseks sobiv  0,0  A  
1212.93.90  – – –  muud  10,0  B3  
1212.94.00  – –  sigurijuured  10,0  B3  
1212.99.00  – –  muud  10,0  B3  
1213.00.00  Teraviljaõled ja aganad, töötlemata, ka hekseldatud, jahvatatud, pressitud või granulee ­
ritud  10,0  B3  
1214.10.00  –  lutsernijahu ja -graanulid  0,0  A  
1214.90.00  –  muud  0,0  A  
1301.20.00  –  kummiaraabik  5,0  B3  
1301.90.10  – –  bensoevaik  5,0  B3  
1301.90.20  – –  dammara  5,0  B3  
1301.90.30  – –  kanepivaik  5,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/703
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
1301.90.40  – –  šellak  5,0  B3  
1301.90.90  – –  muud  5,0  B3  
1302.11.10  – – –  Pulvis opii  5,0  B10  
1302.11.90  – – –  muud  5,0  B10  
1302.12.00  – –  lagritsast  5,0  B3  
1302.13.00  – –  humalast  5,0  B3  
1302.19.20  – – –  kanepiekstraktid- ja -tinktuurid  5,0  B3  
1302.19.30  – – –  muud ravimekstraktid  5,0  B3  
1302.19.40  – – –  püreetrist või rotenooni sisaldavatest taimejuurtest saadud taimemahlad ja -eks ­
traktid  5,0  B3  
1302.19.50  – – –  Jaapani (või Hiina) lakk (looduslik lakk)  5,0  B3  
1302.19.90  – – –  muud  5,0  B3  
1302.20.00  –  pektiinid, pektinaadid ja pektaadid  5,0  B3  
1302.31.00  – –  agar-agar  5,0  B3  
1302.32.00  – –  jaanileivapuu kaunadest ja seemnetest või guaaraoa seemnetest taimeliimid ja 
paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata  5,0  B3  
1302.39.10  – – –  karrageen  5,0  B3  
1302.39.90  – – –  muud  5,0  B3  
1401.10.00  –  bambus  5,0  A  
1401.20.11  – – –  töötlemata kujul  5,0  A  
1401.20.12  – – –  pestud ja vääveldatud  5,0  A  
1401.20.19  – – –  muud  5,0  A  
1401.20.21  – – –  diameetriga kuni 12 mm  5,0  A  
1401.20.29  – – –  muud  5,0  A  
1401.20.30  – –  pikad ribad  5,0  A  
1401.20.90  – –  muud  5,0  A  
1401.90.00  –  muud  5,0  A  
1404.20.00  –  puuvillalinter  5,0  A  
1404.90.20  – –  mida kasutatakse peamiselt värvimisel või parkimisel  5,0  A  
1404.90.30  – –  harilik kapokipuu  5,0  A  
1404.90.90  – –  muud  5,0  A  
1501.10.00  –  seapekk  10,0  B5  
1501.20.00  –  muu searasv ja -rasvkude  10,0  B5  
1501.90.00  –  muud  10,0  B10  
1502.10.10  – –  söödavad  10,0  B10  
1502.10.90  – –  muud  10,0  B10ET  L 186/704 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
1502.90.10  – –  söödavad  10,0  B10  
1502.90.90  – –  muud  10,0  B10  
1503.00.10  –  rasvasteariin või oleosteariin  15,0  B10  
1503.00.90  –  muud  15,0  B10  
1504.10.20  – –  tahked fraktsioonid  5,0  B7  
1504.10.90  – –  muud  5,0  B7  
1504.20.10  – –  tahked fraktsioonid  5,0  B7  
1504.20.90  – –  muud  5,0  B7  
1504.30.10  – –  tahked fraktsioonid  5,0  B7  
1504.30.90  – –  muud  5,0  B7  
1505.00.10  –  lanoliin  10,0  B7  
1505.00.90  –  muud  10,0  B7  
1506.00.00  Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, 
kuid keemiliselt modifitseerimata  5,0  B7  
1507.10.00  –  toorõli, hüdratiseeritud või hüdratiseerimata  5,0  B10  
1507.90.10  – –  rafineerimata sojaõli fraktsioonid  5,0  B10  
1507.90.90  – –  muud  15,0  B10  
1508.10.00  –  toorõli  5,0  B10  
1508.90.10  – –  rafineerimata maapähkliõli fraktsioonid  5,0  B10  
1508.90.90  – –  muud  25,0  B10  
1509.10.10  – –  pakendites netomassiga kuni 30 kg  5,0  B3  
1509.10.90  – –  muud  5,0  B3  
1509.90.11  – – –  pakendites netomassiga kuni 30 kg  5,0  B3  
1509.90.19  – – –  muud  5,0  B3  
1509.90.91  – – –  pakendites netomassiga kuni 30 kg  20,0  B3  
1509.90.99  – – –  muud  20,0  B3  
1510.00.10  –  toorõli  5,0  B7  
1510.00.20  –  rafineerimata õli fraktsioonid  5,0  B7  
1510.00.90  –  muud  25,0  B10  
1511.10.00  –  toorõli  5,0  B7  
1511.90.11  – – –  tahked fraktsioonid  5,0  B7  
1511.90.19  – – –  muud  5,0  B7  
1511.90.91  – – –  tahked fraktsioonid  25,0  B10  
1511.90.92  – – –  muud, pakendites netomassiga kuni 20 kg  25,0  B10  
1511.90.99  – – –  muud  25,0  B10ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/705
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
1512.11.00  – –  toorõli  5,0  B10  
1512.19.10  – – –  rafineerimata päevalille- või saflooriõli fraktsioonid  5,0  B10  
1512.19.90  – – –  muud  15,0  B10  
1512.21.00  – –  toorõli, millest gossüpol on eraldatud või eraldamata  5,0  B7  
1512.29.10  – – –  rafineerimata puuvillaõli fraktsioonid  5,0  B7  
1512.29.90  – – –  muud  25,0  B10  
1513.11.00  – –  toorõli  5,0  B7  
1513.19.10  – – –  rafineerimata kookospähkliõli fraktsioonid  5,0  B7  
1513.19.90  – – –  muud  25,0  B10  
1513.21.10  – – –  palmituumaõli  5,0  B10  
1513.21.90  – – –  muud  5,0  B10  
1513.29.11  – – – –  rafineerimata palmituumaõli tahked fraktsioonid  5,0  B10  
1513.29.12  – – – –  rafineerimata babassupalmiõli tahked fraktsioonid  5,0  B10  
1513.29.13  – – – –  muud, rafineerimata palmituumaõli (palmituumaõli)  5,0  B10  
1513.29.14  – – – –  muud, rafineerimata babassupalmiõli  5,0  B10  
1513.29.91  – – – –  palmituumaõli tahked fraktsioonid  25,0  B10  
1513.29.92  – – – –  babassupalmiõli tahked fraktsioonid  25,0  B10  
1513.29.94  – – – –  palmituumaõli oleiin, rafineeritud, pleegitatud ja lõhnatustatud  25,0  B10  
1513.29.95  – – – –  palmituumaõli, rafineeritud, pleegitatud ja lõhnatustatud  25,0  B10  
1513.29.96  – – – –  muud, palmituumaõli  25,0  B10  
1513.29.97  – – – –  muud, babassupalmiõli  25,0  B10  
1514.11.00  – –  toorõli  5,0  B10  
1514.19.10  – – –  rafineerimata õli fraktsioonid  5,0  B10  
1514.19.90  – – –  muud  5,0  B10  
1514.91.10  – – –  muu rapsi- või rüpsiõli  5,0  B10  
1514.91.90  – – –  muud  5,0  B10  
1514.99.10  – – –  rafineerimata õli fraktsioonid  5,0  B10  
1514.99.91  – – – –  muu rapsi- või rüpsiõli  20,0  B10  
1514.99.99  – – – –  muud  20,0  B10  
1515.11.00  – –  toorõli  5,0  B7  
1515.19.00  – –  muud  10,0  B10  
1515.21.00  – –  toorõli  5,0  B7  
1515.29.11  – – – –  tahked fraktsioonid  5,0  B10  
1515.29.19  – – – –  muud  5,0  B10  
1515.29.91  – – – –  tahked fraktsioonid  20,0  B10ET  L 186/706 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
1515.29.99  – – – –  muud  20,0  B10  
1515.30.10  – –  toorõli  5,0  B10  
1515.30.90  – –  muud  10,0  B10  
1515.50.10  – –  toorõli  5,0  B10  
1515.50.20  – –  rafineerimata õli fraktsioonid  5,0  B10  
1515.50.90  – –  muud  25,0  B10  
1515.90.11  – – –  toorõli  5,0  B10  
1515.90.12  – – –  rafineerimata õli fraktsioonid  5,0  B10  
1515.90.19  – – –  muud  25,0  B10  
1515.90.21  – – –  toorõli  5,0  B10  
1515.90.22  – – –  rafineerimata õli fraktsioonid  5,0  B10  
1515.90.29  – – –  muud  10,0  B10  
1515.90.31  – – –  toorõli  5,0  B10  
1515.90.32  – – –  rafineerimata õli fraktsioonid  5,0  B10  
1515.90.39  – – –  muud  25,0  B10  
1515.90.91  – – –  toorõli  5,0  B10  
1515.90.92  – – –  rafineerimata õli fraktsioonid  5,0  B10  
1515.90.99  – – –  muud  25,0  B10  
1516.10.10  – –  pakendites netomassiga vähemalt 10 kg  22,0  B10  
1516.10.90  – –  muud  22,0  B10  
1516.20.11  – – –  sojaoast  20,0  B10  
1516.20.12  – – –  õlipalmi viljast, töötlemata  25,0  B10  
1516.20.13  – – –  õlipalmi viljast, v.a töötlemata  25,0  B10  
1516.20.14  – – –  kookospähklist  25,0  B10  
1516.20.15  – – –  palmituumadest, töötlemata  25,0  B10  
1516.20.16  – – –  palmituumadest, rafineeritud, pleegitatud ja lõhnatustatud  25,0  B10  
1516.20.17  – – –  maapähklitest  25,0  B10  
1516.20.18  – – –  linaseemnetest  25,0  B10  
1516.20.19  – – –  muud  25,0  B10  
1516.20.21  – – –  maapähklitest, sojaubadest, õlipalmi viljast, palmituumadest või kookospähklitest  25,0  B10  
1516.20.22  – – –  linaseemnetest  25,0  B10  
1516.20.23  – – –  oliividest  25,0  B10  
1516.20.29  – – –  muud  25,0  B10  
1516.20.51  – – –  rafineerimata  25,0  B10  
1516.20.52  – – –  rafineeritud, pleegitatud ja lõhnatustatud  25,0  B10ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/707
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
1516.20.59  – – –  muud  25,0  B10  
1516.20.92  – – –  linaseemnetest  25,0  B10  
1516.20.93  – – –  oliividest  25,0  B10  
1516.20.94  – – –  sojaoast  25,0  B10  
1516.20.95  – – –  hüdrogeenitud kastoorõli (opaalvaha)  25,0  B10  
1516.20.96  – – –  üksnes rafineeritud, pleegitatud ja lõhnatustatud palmituumaõli steariin  25,0  B10  
1516.20.97  – – –  rafineeritud, pleegitatud ja lõhnatustatud palmituumaõli steariin või oleiin  25,0  B10  
1516.20.98  – – –  muud, maapähklist, palmiõlist või kookospähklitest  25,0  B10  
1516.20.99  – – –  muud  25,0  B10  
1517.10.00  –  margariin, v.a vedel margariin  20,0  B10  
1517.90.10  – –  tehis ghee  30,0  B10  
1517.90.20  – –  vedel margariin  25,0  B10  
1517.90.30  – –  mida võib kasutada vormimäärdena  30,0  B10  
1517.90.43  – – –  rasvaine  20,0  B10  
1517.90.44  – – –  tehisseapekk  25,0  B10  
1517.90.50  – – –  tahked segud või valmistised  30,0  B10  
1517.90.61  – – – –  milles maapähkliõli sisaldus on kõige suurem  30,0  B10  
1517.90.62  – – – –  milles töötlemata palmiõli sisaldus on kõige suurem  30,0  B10  
1517.90.63  – – – –  milles muu palmiõli sisaldus on kõige suurem, pakendites netomassiga alla 
20 kg  30,0  B10  
1517.90.64  – – – –  milles muu palmiõli sisaldus on kõige suurem, pakendites netomassiga vähemalt 
20 kg  30,0  B10  
1517.90.65  – – – –  milles palmituumaõli sisaldus on kõige suurem  30,0  B10  
1517.90.66  – – – –  milles palmituumaõli oleiini sisaldus on kõige suurem  30,0  B10  
1517.90.67  – – – –  milles sojaõli sisaldus on kõige suurem  30,0  B10  
1517.90.68  – – – –  milles illipeõli sisaldus on kõige suurem  30,0  B10  
1517.90.69  – – – –  muud  30,0  B10  
1517.90.90  – –  muud  30,0  B10  
1518.00.12  – –  loomsed rasvad ja õlid  5,0  B10  
1518.00.14  – –  maapähkli-, soja-, palmi- või kookospähkliõli  5,0  B10  
1518.00.15  – –  linaseemneõli ja selle fraktsioonid  5,0  B10  
1518.00.16  – –  oliiviõli ja selle fraktsioonid  5,0  B10  
1518.00.19  – –  muud  5,0  B10  
1518.00.20  –  mittesöödavad segud või valmistised loomsetest rasvadest või õlidest või erinevate 
rasvade või õlide fraktsioonidest  5,0  B10  
1518.00.31  – –  õlipalmi viljast, palmituumadest  5,0  B10ET  L 186/708 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
1518.00.33  – –  linaseemnetest  5,0  B10  
1518.00.34  – –  oliividest  5,0  B7  
1518.00.35  – –  maapähklitest  5,0  B10  
1518.00.36  – –  sojaubadest või kookospähklitest  5,0  B10  
1518.00.37  – –  puuvillaseemnetest  5,0  B10  
1518.00.39  – –  muud  5,0  B10  
1518.00.60  –  mittesöödavad segud või valmistised loomsetest rasvadest või õlidest või nende 
fraktsioonidest ja taimsetest rasvadest või õlidest või nende fraktsioonidest  5,0  B7  
1520.00.10  –  toorglütserool  3,0  B3  
1520.00.90  –  muud  3,0  B3  
1521.10.00  –  taimevahad  3,0  B3  
1521.90.10  – –  meevaha ja muude putukate vaha  3,0  B3  
1521.90.20  – –  spermatseet  3,0  B3  
1522.00.10  –  degraa (parkerasv)  3,0  B3  
1522.00.90  –  muud  3,0  B3  
1601.00.10  –  õhukindlas pakendis  22,0  B10  
1601.00.90  –  muud  22,0  B10  
1602.10.10  – –  sisaldab sealiha, õhukindlas pakendis  30,0  B9  
1602.10.90  – –  muud  30,0  B10  
1602.20.00  –  mis tahes looma maksast  30,0  B10  
1602.31.10  – – –  õhukindlas pakendis  22,0  B10  
1602.31.91  – – – –  mehaaniliselt kontidelt eemaldatud või eraldatud lihamass  22,0  B10  
1602.31.99  – – – –  muud  22,0  B10  
1602.32.10  – – –  kanakarri, õhukindlas pakendis  40,0  B10  
1602.32.90  – – –  muud  22,0  B10  
1602.39.00  – –  muud  22,0  B10  
1602.41.10  – – –  õhukindlas pakendis  22,0  B9  
1602.41.90  – – –  muud  22,0  B9  
1602.42.10  – – –  õhukindlas pakendis  22,0  B9  
1602.42.90  – – –  muud  22,0  B9  
1602.49.11  – – – –  õhukindlas pakendis  22,0  B9  
1602.49.19  – – – –  muud  22,0  B9  
1602.49.91  – – – –  õhukindlas pakendis  22,0  B9  
1602.49.99  – – – –  muud  22,0  B9  
1602.50.00  –  veise  35,0  B10ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/709
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
1602.90.10  – –  lambakarri, õhukindlas pakendis  35,0  B7  
1602.90.90  – –  muud  35,0  B7  
1603.00.10  –  kanast, ürtidega  30,0  B10  
1603.00.20  –  kanast, ürtideta  30,0  B10  
1603.00.30  –  muud, ürtidega  30,0  B10  
1603.00.90  –  muud  30,0  B10  
1604.11.10  – – –  õhukindlas pakendis  30,0  B7  
1604.11.90  – – –  muud  30,0  B7  
1604.12.10  – – –  õhukindlas pakendis  32,0  B7  
1604.12.90  – – –  muud  32,0  B7  
1604.13.11  – – – –  õhukindlas pakendis  30,0  B7  
1604.13.19  – – – –  muud  30,0  B7  
1604.13.91  – – – –  õhukindlas pakendis  30,0  B7  
1604.13.99  – – – –  muud  30,0  B7  
1604.14.11  – – – –  tuunid  30,0  B7  
1604.14.19  – – – –  muud  30,0  B7  
1604.14.90  – – –  muud  30,0  B7  
1604.15.10  – – –  õhukindlas pakendis  30,0  B7  
1604.15.90  – – –  muud  30,0  B7  
1604.16.10  – – –  õhukindlas pakendis  35,0  B7  
1604.16.90  – – –  muud  35,0  B7  
1604.17.10  – – –  õhukindlas pakendis  30,0  B7  
1604.17.90  – – –  muud  30,0  B7  
1604.19.20  – – –  harilik stauriid, õhukindlas pakendis  30,0  B7  
1604.19.30  – – –  muud, õhukindlas pakendis  30,0  B7  
1604.19.90  – – –  muud  30,0  B7  
1604.20.11  – – –  õhukindlas pakendis  20,0  B5  
1604.20.19  – – –  muud  20,0  B5  
1604.20.21  – – –  õhukindlas pakendis  30,0  B5  
1604.20.29  – – –  muud  30,0  B7  
1604.20.91  – – –  õhukindlas pakendis  30,0  B5  
1604.20.93  – – –  külmutatud kalahakkliha, keedetud või aurutatud  30,0  B7  
1604.20.99  – – –  muud  30,0  B7  
1604.31.00  – –  kaaviar  35,0  B7  
1604.32.00  – –  kaaviariasendajad  35,0  B7ET  L 186/710 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
1605.10.10  – –  õhukindlas pakendis  35,0  B7  
1605.10.90  – –  muud  35,0  B7  
1605.21.10  – – –  krevetipasta  30,0  B7  
1605.21.90  – – –  muud  30,0  B7  
1605.29.10  – – –  krevetipasta  30,0  B7  
1605.29.90  – – –  muud  30,0  B7  
1605.30.00  –  homaaridest (merevähkidest)  35,0  B7  
1605.40.00  –  muudest vähkidest  35,0  B7  
1605.51.00  – –  austritest  25,0  B7  
1605.52.00  – –  kammkarpidest, sh ebakammkarbid  25,0  B7  
1605.53.00  – –  rannakarpidest  25,0  B7  
1605.54.00  – –  seepiad ja kalmaarid  25,0  B7  
1605.55.00  – –  kaheksajalgadest  25,0  B7  
1605.56.00  – –  veenuskarpidest, südakarpidest ja noalaevkarpidest  25,0  B7  
1605.57.00  – –  merikõrvadest  25,0  B7  
1605.58.00  – –  teod, v.a meriteod  25,0  B7  
1605.59.00  – –  muud  25,0  B7  
1605.61.00  – –  meripuradest  25,0  B7  
1605.62.00  – –  söödavatest merisiilikutest  25,0  B7  
1605.63.00  – –  meduusidest  25,0  B7  
1605.69.00  – –  muud  25,0  B7  
1701.12.00  – –  peedisuhkur  15,0  B10 – 
kvoodisisene  
1701.13.00  – –  selle grupi alamrubriigi märkuses 2 nimetatud roosuhkur  15,0  B10 – 
kvoodisisene  
1701.14.00  – –  muu roosuhkur  15,0  B10 – 
kvoodisisene  
1701.91.00  – –  maitse- või värvainelisanditega  15,0  B10 – 
kvoodisisene  
1701.99.11  – – – –  valge suhkur  15,0  B10 – 
kvoodisisene  
1701.99.19  – – – –  muud  15,0  B10 – 
kvoodisisene  
1701.99.90  – – –  muud  15,0  B10 – 
kvoodisisene  
1702.11.00  – –  kuivaine laktoosisisaldusega vähemalt 99 % massist, väljendatuna veevaba laktoo ­
sina kuivaines  0,0  A  
1702.19.00  – –  muud  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/711
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
1702.20.00  –  vahtrasuhkur ja vahtrasiirup  3,0  B10  
1702.30.10  – –  glükoos  10,0  B10  
1702.30.20  – –  glükoosisiirup  10,0  B10  
1702.40.00  –  glükoos ja glükoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega vähemalt 20 % massist, kuid 
alla 50 % massist, v.a invertsuhkur  10,0  B10  
1702.50.00  –  keemiliselt puhas fruktoos  3,0  B10  
1702.60.10  – –  fruktoos  3,0  B10  
1702.60.20  – –  fruktoosisiirup  3,0  B10  
1702.90.11  – – –  keemiliselt puhas maltoos  5,0  B10  
1702.90.19  – – –  muud  5,0  B10  
1702.90.20  – –  tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata  10,0  B10  
1702.90.30  – –  lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkur (v.a maltoos)  5,0  B10  
1702.90.40  – –  karamell  5,0  B10  
1702.90.91  – – –  siirup  5,0  B10  
1702.90.99  – – –  muud  5,0  B10  
1703.10.10  – –  maitse- või värvainelisanditega  10,0  B10  
1703.10.90  – –  muud  10,0  B10  
1703.90.10  – –  maitse- või värvainelisanditega  10,0  B10  
1703.90.90  – –  muud  10,0  B10  
1704.10.00  –  närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata  25,0  B7  
1704.90.10  – –  ravimpastillid ja -tropsid  20,0  B7  
1704.90.20  – –  valge šokolaad  20,0  B7  
1704.90.91  – – –  pehme, sisaldab želatiini  15,0  B7  
1704.90.99  – – –  muud  15,0  B7  
1801.00.00  Kakaooad (terved või purustatud, toored või röstitud)  10,0  B7  
1802.00.00  Kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid  10,0  B7  
1803.10.00  –  rasvatustamata  10,0  B7  
1803.20.00  –  osaliselt või täielikult rasvatustatud  10,0  B7  
1804.00.00  Kakaovõi, -rasv ja -õli  10,0  B7  
1805.00.00  Kakaopulber, suhkru või muu magusainelisandita  20,0  B7  
1806.10.00  –  kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga  20,0  B7  
1806.20.10  – –  šokolaadkondiitritooted, plokkide, tahvlite või batoonidena  20,0  B7  
1806.20.90  – –  muud  18,0  B7  
1806.31.10  – – –  šokolaadkondiitritooted  12,0  B5  
1806.31.90  – – –  muud  30,0  B7ET  L 186/712 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
1806.32.10  – – –  šokolaadkondiitritooted  20,0  B5  
1806.32.90  – – –  muud  30,0  B7  
1806.90.10  – –  šokolaadkondiitritooted tablettide või pastillidena  12,0  B5  
1806.90.30  – –  jahust, tärklisest või linnaseekstraktist toiduvalmistised, mis sisaldavad vähemalt 
40 %, kuid alla 50 % massist kakaod  25,0  B7  
1806.90.40  – –  rubriikidesse 04.01–04.04 kuuluvatest kaupadest valmistatud imikutoiduna kasu ­
tamiseks mõeldud toiduvalmistised, mis sisaldavad vähemalt 5 %, kuid alla 10 % 
massist kakaod, jaemüügiks pakendamata  25,0  B7  
1806.90.90  – –  muud  20,0  B5  
1901.10.10  – –  linnaseekstraktist  10,0  B7  
1901.10.20  – –  rubriikidesse 04.01–04.04 kuuluvatest kaupadest valmistatud  10,0  B5  
1901.10.30  – –  sojapulbrist  20,0  B7  
1901.10.91  – – –  meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit  10,0  B7  
1901.10.99  – – –  muud  10,0  B7  
1901.20.10  – –  jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist, ei sisalda kakaod  15,0  B7  
1901.20.20  – –  jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist, sisaldavad kakaod  15,0  B7  
1901.20.30  – –  muud, ei sisalda kakaod  15,0  B7  
1901.20.40  – –  muud, sisaldavad kakaod  15,0  B7  
1901.90.11  – – –  meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit  10,0  B7  
1901.90.19  – – –  muud  10,0  B7  
1901.90.20  – –  linnaseekstrakt  10,0  B7  
1901.90.31  – – –  piimataoline rasvasegu ( filled milk ) 10,0  B5  
1901.90.32  – – –  muud, sisaldavad kakaopulbrit  10,0  B5  
1901.90.39  – – –  muud  10,0  B5  
1901.90.41  – – –  pulbrina  20,0  B7  
1901.90.49  – – –  muul kujul  20,0  B7  
1901.90.91  – – –  meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit  10,0  B5  
1901.90.99  – – –  muud  15,0  B7  
1902.11.00  – –  muna sisaldavad  38,0  B7  
1902.19.20  – – –  riisinuudlid ( bee hoon ) 38,0  B7  
1902.19.30  – – –  klaasnuudlid  20,0  B7  
1902.19.40  – – –  nuudlid  20,0  B7  
1902.19.90  – – –  muud  20,0  B7  
1902.20.10  – –  liha või rupsiga täidetud  38,0  B7  
1902.20.30  – –  kala, vähkide või limustega täidetud  38,0  B7  
1902.20.90  – –  muud  38,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/713
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
1902.30.20  – –  riisist valmistatud kiirnuudlid  35,0  B7  
1902.30.30  – –  klaasnuudlid  35,0  B7  
1902.30.40  – –  muud kiirnuudlid  30,0  B7  
1902.30.90  – –  muud  35,0  B7  
1902.40.00  –  kuskuss  38,0  B7  
1903.00.00  Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, teradena, kruupidena, 
sõelmetena vms kujul  40,0  B7  
1904.10.10  – –  sisaldavad kakaod  15,0  B7  
1904.10.90  – –  muud  15,0  B7  
1904.20.10  – –  röstimata teraviljahelvestest valmistatud toidukaubad  35,0  B7  
1904.20.90  – –  muud  35,0  B7  
1904.30.00  –  bulgurnisu  35,0  B7  
1904.90.10  – –  riisist toidukaubad, sh aurutatud riis  35,0  B7  
1904.90.90  – –  muud  20,0  B7  
1905.10.00  –  kuivikleivad  40,0  B5  
1905.20.00  –  piparkoogid jms  40,0  B5  
1905.31.10  – – –  ei sisalda kakaod  15,0  B5  
1905.31.20  – – –  sisaldavad kakaod  15,0  B5  
1905.32.00  – –  vahvlid  35,0  B5  
1905.40.10  – –  suhkru-, mee- muna-, rasva- juustu või puuviljalisandita  40,0  B5  
1905.40.90  – –  muud  40,0  B5  
1905.90.10  – –  magustamata närimisküpsised  20,0  B5  
1905.90.20  – –  muud magustamata küpsised  20,0  B5  
1905.90.30  – –  koogid  30,0  B5  
1905.90.40  – –  valikpagaritooted  30,0  B5  
1905.90.50  – –  jahuta pagaritooted  30,0  B5  
1905.90.60  – –  tühjad kapslid jms farmaatsiatööstuse jaoks  10,0  B5  
1905.90.70  – –  armulaualeib, oblaadid, riispaber jms  30,0  B5  
1905.90.80  – –  muud krõbedad soolased toiduained  20,0  B5  
1905.90.90  – –  muud  20,0  B5  
2001.10.00  –  kurgid ja kornišonid  40,0  B7  
2001.90.10  – –  sibulad  35,0  B7  
2001.90.90  – –  muud  35,0  B7  
2002.10.10  – –  kuumtöödeldud, v.a aurus või vees keedetud  30,0  B7  
2002.10.90  – –  muud  30,0  B7ET  L 186/714 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2002.90.10  – –  tomatipasta  20,0  B5  
2002.90.20  – –  tomatipulber  20,0  B5  
2002.90.90  – –  muud  20,0  B5  
2003.10.00  –  seened perekonnast  Agaricus  40,0  B7  
2003.90.10  – –  trühvlid  40,0  B7  
2003.90.90  – –  muud  40,0  B7  
2004.10.00  –  kartul  15,0  B5  
2004.90.10  – –  imikutoiduna kasutamiseks mõeldud  40,0  B7  
2004.90.90  – –  muud  40,0  B7  
2005.10.10  – –  õhukindlas pakendis  40,0  B7  
2005.10.90  – –  muud  40,0  B7  
2005.20.11  – – –  õhukindlas pakendis  18,0  B7  
2005.20.19  – – –  muud  18,0  B7  
2005.20.91  – – –  õhukindlas pakendis  35,0  B7  
2005.20.99  – – –  muud  35,0  B7  
2005.40.00  –  herned ( Pisum sativum ) 35,0  B7  
2005.51.00  – –  Poetatud aeduba  35,0  B7  
2005.59.10  – – –  õhukindlas pakendis  35,0  B7  
2005.59.90  – – –  muud  35,0  B7  
2005.60.00  –  spargel  30,0  B7  
2005.70.00  –  oliivid  25,0  B5  
2005.80.00  –  suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ) 40,0  B7  
2005.91.00  – –  bambusevõrsed  32,0  B7  
2005.99.10  – – –  õhukindlas pakendis  32,0  B5  
2005.99.90  – – –  muud  32,0  B5  
2006.00.00  Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatud (nõru ­
tatud ja kuivanud, glasuuritud või suhkrustatud)  35,0  B7  
2007.10.00  –  homogeenitud tooted  35,0  B5  
2007.91.00  – –  tsitrusviljad  35,0  B7  
2007.99.10  – – –  marmelaad, v.a mango-, ananassi- või maasikamarmelaad  40,0  B7  
2007.99.90  – – –  muud  40,0  B5  
2008.11.10  – – –  röstitud  30,0  B7  
2008.11.20  – – –  maapähklivõi  18,0  B7  
2008.11.90  – – –  muud  20,0  B7  
2008.19.10  – – –  kašupähklid  35,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/715
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2008.19.90  – – –  muud  18,0  B7  
2008.20.00  –  ananassid  40,0  B7  
2008.30.10  – –  suhkru- või muu magusainelisandiga või piirituselisandiga  40,0  B7  
2008.30.90  – –  muud  40,0  B7  
2008.40.10  – –  suhkru- või muu magusainelisandiga või piirituselisandiga  35,0  B7  
2008.40.90  – –  muud  35,0  B7  
2008.50.10  – –  suhkru- või muu magusainelisandiga või piirituselisandiga  40,0  B7  
2008.50.90  – –  muud  40,0  B7  
2008.60.10  – –  suhkru- või muu magusainelisandiga või piirituselisandiga  40,0  B7  
2008.60.90  – –  muud  40,0  B7  
2008.70.10  – –  suhkru- või muu magusainelisandiga või piirituselisandiga  35,0  B7  
2008.70.90  – –  muud  35,0  B7  
2008.80.10  – –  suhkru- või muu magusainelisandiga või piirituselisandiga  35,0  B7  
2008.80.90  – –  muud  35,0  B7  
2008.91.00  – –  palmipungad  40,0  B7  
2008.93.00  – –  jõhvikad ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium vitis-idaea ) 30,0  B7  
2008.97.10  – – –  taime vartest, juurtest või muudest söödavatest osadest, v.a viljad või pähklid  30,0  B7  
2008.97.20  – – –  muud, suhkru- või muu magusainelisandiga või piirituselisandiga  30,0  B7  
2008.97.90  – – –  muud  30,0  B7  
2008.99.10  – – –  litšid  40,0  B7  
2008.99.20  – – –  loganid  40,0  B7  
2008.99.30  – – –  taime vartest, juurtest või muudest söödavatest osadest, v.a viljad või pähklid  40,0  B7  
2008.99.40  – – –  muud, suhkru- või muu magusainelisandiga või piirituselisandiga  30,0  B7  
2008.99.90  – – –  muud  30,0  B7  
2009.11.00  – –  külmutatud  20,0  B5  
2009.12.00  – –  külmutamata, Brixi arvuga kuni 20  30,0  B7  
2009.19.00  – –  muud  30,0  B5  
2009.21.00  – –  Brixi arvuga kuni 20  35,0  B7  
2009.29.00  – –  muud  35,0  B7  
2009.31.00  – –  Brixi arvuga kuni 20  35,0  B7  
2009.39.00  – –  muud  35,0  B7  
2009.41.00  – –  Brixi arvuga kuni 20  35,0  B7  
2009.49.00  – –  muud  35,0  B7  
2009.50.00  –  tomatimahl  35,0  B5  
2009.61.00  – –  Brixi arvuga kuni 30  35,0  B7ET  L 186/716 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2009.69.00  – –  muud  30,0  B5  
2009.71.00  – –  Brixi arvuga kuni 20  30,0  B7  
2009.79.00  – –  muud  25,0  B7  
2009.81.10  – – –  imikutoiduna kasutamiseks mõeldud  25,0  B7  
2009.81.90  – – –  muud  25,0  B7  
2009.89.10  – – –  mustsõstramahl  25,0  B7  
2009.89.91  – – – –  imikutoiduna kasutamiseks mõeldud  25,0  B5  
2009.89.99  – – – –  muud  25,0  B5  
2009.90.10  – –  imikutoiduna kasutamiseks mõeldud  25,0  B5  
2009.90.90  – –  muud  25,0  B5  
2101.11.10  – – –  lahustuv kohv  40,0  B10  
2101.11.90  – – –  muud  40,0  B10  
2101.12.10  – – –  jahvatatud röstitud kohvi segud pastana taimsete rasvadega  40,0  B10  
2101.12.90  – – –  muud  40,0  B10  
2101.20.10  – –  teetooted, mis koosnevad tee, piimapulbri ja suhkru segust  40,0  B7  
2101.20.90  – –  muud  40,0  B7  
2101.30.00  –  röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraa ­
did  40,0  B7  
2102.10.00  –  aktiivpärmid  10,0  B7  
2102.20.00  –  mitteaktiivsed pärmid; muud surnud üherakulised mikroorganismid  5,0  B7  
2102.30.00  –  valmis küpsetuspulbrid  5,0  B7  
2103.10.00  –  sojakaste  32,0  B7  
2103.20.00  –  ketšup jm tomatikastmed  35,0  B7  
2103.30.00  –  sinepipulber ja valmissinep  35,0  B7  
2103.90.10  – –  tšillikaste  30,0  B7  
2103.90.30  – –  kalakaste  32,0  B7  
2103.90.40  – –  muud kastmelisandite segud ja maitseainesegud, sh garneelipasta  30,0  B7  
2103.90.90  – –  muud  20,0  B7  
2104.10.11  – – –  imikutoiduna kasutamiseks mõeldud  40,0  B7  
2104.10.19  – – –  muud  40,0  B7  
2104.10.91  – – –  imikutoiduna kasutamiseks mõeldud  40,0  B7  
2104.10.99  – – –  muud  40,0  B7  
2104.20.11  – – –  imikutoiduna kasutamiseks mõeldud  40,0  B7  
2104.20.19  – – –  muud  40,0  B7  
2104.20.91  – – –  imikutoiduna kasutamiseks mõeldud  40,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/717
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2104.20.99  – – –  muud  40,0  B7  
2105.00.00  Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota  20,0  B7  
2106.10.00  –  valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained  5,0  B5  
2106.90.10  – –  tofu ja tofupulgad  25,0  B7  
2106.90.20  – –  lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga siirupid  20,0  B7  
2106.90.30  – –  muul kui piimavalgul põhinev koor  20,0  B7  
2106.90.41  – – –  pulbrina  15,0  B7  
2106.90.49  – – –  muud  15,0  B7  
2106.90.51  – – –  valmistised, mida kasutatakse komposiitkontsentraatide toorainena  15,0  B7  
2106.90.52  – – –  komposiitkontsentraadid, mida lahjendatakse jookide valmistamiseks veega  15,0  B7  
2106.90.53  – – –  ženšennil põhinevad tooted  15,0  B7  
2106.90.59  – – –  muud  15,0  B7  
2106.90.61  – – – –  kasutatakse alkohoolsete jookide valmistamisel, vedelal kujul  20,0  B7  
2106.90.62  – – – –  kasutatakse alkohoolsete jookide valmistamisel, muul kujul  20,0  B7  
2106.90.64  – – – –  kasutatakse alkohoolsete jookide valmistamisel, vedelal kujul  20,0  B7  
2106.90.65  – – – –  kasutatakse alkohoolsete jookide valmistamisel, muul kujul  20,0  B7  
2106.90.66  – – –  muud, kasutatakse alkohoolsete jookide valmistamisel, vedelal kujul  15,0  B7  
2106.90.67  – – –  muud, kasutatakse alkohoolsete jookide valmistamisel, muul kujul  15,0  B7  
2106.90.69  – – –  muud  15,0  B7  
2106.90.70  – –  toidulisandid  15,0  B5  
2106.90.80  – –  rikastatud toiduainete eelsegud  15,0  B5  
2106.90.91  – – –  kemikaalide ja toiduainete või muude toiteväärtusega ainete muud segud, mida 
kasutatakse toiduainete töötlemisel  15,0  B5  
2106.90.92  – – –  ženšennil põhinevad valmistised  15,0  B7  
2106.90.93  – – –  laktaasipuudulikkusega imikute jaoks ette nähtud toiduvalmistised  15,0  B7  
2106.90.94  – – –  muud imikute jaoks ette nähtud toiduvalmistised  15,0  B7  
2106.90.95  – – –  seri kaya  15,0  B7  
2106.90.96  – – –  muud meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidud  10,0  B7  
2106.90.98  – – –  muud lõhna- ja maitsepreparaadid  5,0  B5  
2106.90.99  – – –  muud  15,0  B5  
2201.10.00  –  mineraalvesi, gaseeritud vesi  35,0  B7  
2201.90.10  – –  jää ja lumi  40,0  B7  
2201.90.90  – –  muud  40,0  B7  
2202.10.10  – –  gaseeritud mineraalvesi või gaseeritud vesi, lõhna- ja maitseainetega  35,0  B7  
2202.10.90  – –  muud  35,0  B7ET  L 186/718 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2202.90.10  – –  kõrgkuumutatud piimajoogid, lõhna- ja maitseainetega  30,0  B7  
2202.90.20  – –  sojapiimajoogid  30,0  B7  
2202.90.30  – –  muud gaseerimata joogid, mida saab kohe ilma lahjendamata tarbida  30,0  B7  
2202.90.90  – –  muud  20,0  B7  
2203.00.10  –  stout  või porter  35,0  B10*  
2203.00.90  –  muud, sh  ale  35,0  B10*  
2204.10.00  –  vahuvein  50,0  B7  
2204.21.11  – – – –  alkoholisisaldusega kuni 15 % mahust  50,0  B7  
2204.21.13  – – – –  alkoholisisaldusega üle 15 % mahust, kuid mitte rohkem kui 23 % mahust  50,0  B7  
2204.21.14  – – – –  alkoholisisaldusega üle 23 % mahust  50,0  B7  
2204.21.21  – – – –  alkoholisisaldusega kuni 15 % mahust  50,0  B7  
2204.21.22  – – – –  alkoholisisaldusega üle 15 % mahust  50,0  B7  
2204.29.11  – – – –  alkoholisisaldusega kuni 15 % mahust  50,0  B7  
2204.29.13  – – – –  alkoholisisaldusega üle 15 % mahust, kuid mitte rohkem kui 23 % mahust  50,0  B7  
2204.29.14  – – – –  alkoholisisaldusega üle 23 % mahust  50,0  B7  
2204.29.21  – – – –  alkoholisisaldusega kuni 15 % mahust  50,0  B7  
2204.29.22  – – – –  alkoholisisaldusega üle 15 % mahust  50,0  B7  
2204.30.10  – –  alkoholisisaldusega kuni 15 % mahust  55,0  B7  
2204.30.20  – –  alkoholisisaldusega üle 15 % mahust  55,0  B7  
2205.10.10  – –  alkoholisisaldusega kuni 15 % mahust  55,0  B7  
2205.10.20  – –  alkoholisisaldusega üle 15 % mahust  55,0  B7  
2205.90.10  – –  alkoholisisaldusega kuni 15 % mahust  55,0  B7  
2205.90.20  – –  alkoholisisaldusega üle 15 % mahust  55,0  B7  
2206.00.10  –  õuna- või pirnisiider  55,0  B7  
2206.00.20  –  sake  55,0  B7  
2206.00.30  –  toddy  55,0  B7  
2206.00.40  –  shandy  55,0  B7  
2206.00.91  – –  muu riisiviin (sh raviotstarbel kasutatav riisiviin)  55,0  B7  
2206.00.99  – –  muud  55,0  B7  
2207.10.00  –  denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust  40,0  B10  
2207.20.11  – – –  etüülalkohol alkoholisisaldusega üle 99 % mahust  20,0  B10  
2207.20.19  – – –  muud  20,0  B10  
2207.20.90  – –  muud  40,0  B10  
2208.20.50  – –  brändi  48,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/719
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2208.20.90  – –  muud  48,0  B7  
2208.30.00  –  viski  48,0  B7  
2208.40.00  –  rumm ja muu kange alkohoolne jook, saadud kääritatud suhkrurootoodetest destil ­
leerimise teel  48,0  B7  
2208.50.00  –  džinn ja genever  48,0  B7  
2208.60.00  –  viin  48,0  B7  
2208.70.00  –  liköör ja kordial  48,0  B7  
2208.90.10  – –  raviotstarbel kasutatav  samsu  alkoholisisaldusega kuni 40 % mahust  48,0  B7  
2208.90.20  – –  raviotstarbel kasutatav  samsu  alkoholisisaldusega üle 40 % mahust  48,0  B7  
2208.90.30  – –  muu  samsu  alkoholisisaldusega kuni 40 % mahust  48,0  B7  
2208.90.40  – –  muu  samsu  alkoholisisaldusega üle 40 % mahust  48,0  B7  
2208.90.50  – –  arrak või ananassipiiritusjook alkoholisisaldusega kuni 40 % mahust  48,0  B7  
2208.90.60  – –  arrak või ananassipiiritusjook alkoholisisaldusega üle 40 % mahust  48,0  B7  
2208.90.70  – –  bitterid jms joogid alkoholisisaldusega kuni 57 % mahust  48,0  B7  
2208.90.80  – –  bitterid jms joogid alkoholisisaldusega üle 57 % mahust  48,0  B7  
2208.90.90  – –  muud  48,0  B7  
2209.00.00  äädikas ja äädikhappest valmistatud äädika asendajad  20,0  B7  
2301.10.00  –  inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid lihast või rupsist; rasvakõrned  0,0  A  
2301.20.10  – –  kalast, proteiinisisaldusega kuni 60 % massist  0,0  A  
2301.20.20  – –  kalast, proteiinisisaldusega vähemalt 60 % massist  0,0  A  
2301.20.90  – –  muud  0,0  A  
2302.10.00  –  maisist  0,0  A  
2302.30.00  –  nisust  0,0  A  
2302.40.10  – –  riisist  0,0  A  
2302.40.90  – –  muud  0,0  A  
2302.50.00  –  kaunviljadest  0,0  A  
2303.10.10  – –  maniokist või saagopalmist  0,0  A  
2303.10.90  – –  muud  0,0  A  
2303.20.00  –  suhkrupeedi või suhkruroo pressimisjäägid jm suhkrutootmisjäätmed  0,0  A  
2303.30.00  –  õllepruulimise ja piirituse destilleerimise jäätmed  0,0  A  
2304.00.10  –  rasvatustatud sojajahu, inimtoiduks kõlblik  0,0  A  
2304.00.90  –  muud  0,0  A  
2305.00.00  Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või 
peenestamata, granuleeritud või granuleerimata  0,0  A  
2306.10.00  –  puuvillaseemnetest  0,0  A  
2306.20.00  –  linaseemnetest  0,0  AET  L 186/720 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2306.30.00  –  päevalilleseemnetest  0,0  A  
2306.41.10  – – –  madala eruukhappesisaldusega rapsiseemnetest  0,0  A  
2306.41.20  – – –  madala eruukhappesisaldusega rüpsiseemnetest  0,0  A  
2306.49.10  – – –  muudest rapsiseemnetest  0,0  A  
2306.49.20  – – –  muudest rüpsiseemnetest  0,0  A  
2306.50.00  –  kookospähklist ja koprast  0,0  A  
2306.60.00  –  palmipähklitest või nende tuumadest  0,0  A  
2306.90.10  – –  maisi-idudest  0,0  A  
2306.90.90  – –  muud  0,0  A  
2307.00.00  Veinisete; viinakivi  0,0  A  
2308.00.00  Mujal nimetamata taimse päritoluga loomasöödaks kasutatavad tooted, jäätmed ja 
kõrvalproduktid, granuleeritud või granuleerimata  0,0  A  
2309.10.10  – –  sisaldavad liha  7,0  B3  
2309.10.90  – –  muud  7,0  B3  
2309.90.11  – – –  sobivad kodulindudele  3,0  B3  
2309.90.12  – – –  sobivad sigadele  3,0  B3  
2309.90.13  – – –  sobivad krevettidele  0,0  A  
2309.90.14  – – –  sobivad esikloomalistele  0,0  A  
2309.90.19  – – –  muud  0,0  A  
2309.90.20  – –  eelsegud, täiendsööt või söödalisandid  0,0  A  
2309.90.30  – –  muud, sisaldavad liha  0,0  A  
2309.90.90  – –  muud  0,0  A  
2401.10.10  – –  Virginia tubakas, suitsus kuivatatud  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
2401.10.20  – –  Virginia tubakas, v.a suitsus kuivatatud  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
2401.10.40  – –  Burley tubakas  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
2401.10.50  – –  muu, suitsus kuivatatud  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
2401.10.90  – –  muud  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
2401.20.10  – –  Virginia tubakas, suitsus kuivatatud  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
2401.20.20  – –  Virginia tubakas, v.a suitsus kuivatatud  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
2401.20.30  – –  idamaine tubakas  30,0  B10 – 
kvoodisiseneET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/721
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2401.20.40  – –  Burley tubakas  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
2401.20.50  – –  muu, suitsus kuivatatud  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
2401.20.90  – –  muud  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
2401.30.10  – –  tubakavarred  15,0  B10 – 
kvoodisisene  
2401.30.90  – –  muud  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
2402.10.00  –  tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod  100,0  B15  
2402.20.10  – –  bidid  135,0  B15  
2402.20.20  – –  nelgisigaretid  135,0  B15  
2402.20.90  – –  muud  135,0  B15  
2402.90.10  – –  sigarid, manilla sigarid ja sigarillod tubakaasendajatest  135,0  B15  
2402.90.20  – –  sigaretid tubakaasendajatest  135,0  B15  
2403.11.00  – –  käesoleva grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud vesipiibu tubakas  30,0  B15  
2403.19.11  – – – –  ang hoon  50,0  B15  
2403.19.19  – – – –  muud  30,0  B15  
2403.19.20  – – –  muud tööstuslikud tubakaasendajad, mida kasutatakse sigarettide valmistamiseks  30,0  B15  
2403.19.90  – – –  muud  30,0  B15  
2403.91.10  – – –  jaemüügiks pakendatud  50,0  B15  
2403.91.90  – – –  muud  50,0  B15  
2403.99.10  – – –  tubakaekstraktid ja -essentsid  30,0  B15  
2403.99.30  – – –  tööstuslikud tubakaasendajad  30,0  B15  
2403.99.40  – – –  nuusktubakas, kuiv või mitte  50,0  B15  
2403.99.50  – – –  närimis- ja imemistubakas  50,0  B15  
2403.99.90  – – –  muud  50,0  B15  
2501.00.10  –  lauasool  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
2501.00.20  –  kivisool  30,0  B10 – 
kvoodisisene  
2501.00.50  –  merevesi  15,0  B10 – 
kvoodisisene  
2501.00.90  –  muud  10,0  B10 – 
kvoodisisene  
2502.00.00  Põletamata püriidid  0,0  A  
2503.00.00  Igat liiki väävel (v.a sublimeeritud, sadestatud ja kolloidne väävel)  0,0  AET  L 186/722 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2504.10.00  –  pulbri või helvestena  5,0  B3  
2504.90.00  –  muud  5,0  B3  
2505.10.00  –  räniliivad ja kvartsliivad  0,0  A  
2505.90.00  –  muud  0,0  A  
2506.10.00  –  kvarts  5,0  B3  
2506.20.00  –  kvartsiit  5,0  B3  
2507.00.00  Kaoliin jm kaoliinsavid (kaltsineeritud või kaltsineerimata)  0,0  A  
2508.10.00  –  bentoniit  3,0  A  
2508.30.00  –  tulekindel savi  3,0  A  
2508.40.10  – –  smektiline savi  3,0  A  
2508.40.90  – –  muud  3,0  A  
2508.50.00  –  andalusiit, küaniit ja sillimaniit  3,0  A  
2508.60.00  –  mulliit  3,0  A  
2508.70.00  –  dinas- ja šamottmullad  3,0  A  
2509.00.00  Kriit  0,0  A  
2510.10.10  – –  apatiit  0,0  A  
2510.10.90  – –  muud  0,0  A  
2510.20.10  – –  apatiit  0,0  A  
2510.20.90  – –  muud  0,0  A  
2511.10.00  –  looduslik baariumsulfaat (barüüt)  3,0  A  
2511.20.00  –  looduslik baariumkarbonaat (viteriit)  3,0  A  
2512.00.00  Fossiilsed ränisetted (näiteks kiiselguur, treepel, diatomiit) jms ränimullad, kaltsinee ­
ritud või kaltsineerimata, tihedusega kuni 1 kg/dm  3 0,0  A  
2513.10.00  –  pimsskivi  3,0  A  
2513.20.00  –  smirgel, looduslik korund, looduslik granaat jm looduslikud abrasiivmaterjalid  3,0  A  
2514.00.00  Kiltkivi, tahumata või jämedalt tahutud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulis ­
teks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud  0,0  A  
2515.11.00  – –  töötlemata või jämedalt tahutud  0,0  A  
2515.12.10  – – –  plokid  0,0  A  
2515.12.20  – – –  tahvlid  0,0  A  
2515.20.00  –  ekasiin jm raid- või ehituslubjakivi; alabaster  0,0  A  
2516.11.00  – –  töötlemata või jämedalt tahutud  0,0  A  
2516.12.10  – – –  plokid  0,0  A  
2516.12.20  – – –  tahvlid  0,0  A  
2516.20.10  – –  töötlemata või jämedalt tahutud  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/723
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2516.20.20  – –  ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks 
või tahvliteks tükeldatud  0,0  A  
2516.90.00  –  muu raid- või ehituskivi  0,0  A  
2517.10.00  –  veeris, kruus, purustatud kivi või killustik, mida tavaliselt kasutatakse betoonitäidi ­
sena, maantee, raudtee või muu ballastina, klibu või ränimugul, termiliselt töödeldud 
või töötlemata  0,0  A  
2517.20.00  –  räbust, drossist vms tööstusjäätmetest killustikkate, mis sisaldab või ei sisalda alam ­
rubriigi 2517.10 materjale  0,0  A  
2517.30.00  –  gudroneeritud killustikkate  0,0  A  
2517.41.00  – –  marmorist  0,0  A  
2517.49.00  – –  muud  0,0  A  
2518.10.00  –  kaltsineerimata ja paagutamata dolomiit  0,0  A  
2518.20.00  –  kaltsineeritud või paagutatud dolomiit  0,0  A  
2518.30.00  –  dolomiidi tihendussegu  0,0  A  
2519.10.00  –  looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit)  0,0  A  
2519.90.10  – –  sulatatud magneesia; ülepõletatud (paagutatud) magneesia  0,0  A  
2519.90.20  – –  muud  0,0  A  
2520.10.00  –  kips; anhüdriit  0,0  A  
2520.20.10  – –  sobib kasutamiseks stomatoloogias  0,0  A  
2520.20.90  – –  muud  0,0  A  
2521.00.00  Lubjakivi räbusti; lubja või tsemendi tootmisel kasutatav lubjakivi jm lupja sisaldavad 
kivimid  0,0  A  
2522.10.00  –  kustutamata lubi  5,0  B3  
2522.20.00  –  kustutatud lubi  5,0  B3  
2522.30.00  –  hüdrauliline lubi  5,0  B3  
2523.10.10  – –  kasutatakse valge tsemendi valmistamisel  25,0  B10  
2523.10.90  – –  muud  25,0  B10  
2523.21.00  – –  valge tsement, kunstlikult värvitud või värvimata  35,0  B10  
2523.29.10  – – –  värviline tsement  35,0  B10  
2523.29.90  – – –  muud  35,0  B10  
2523.30.00  –  aluminaattsement  32,0  B10  
2523.90.00  –  muu hüdrauliline tsement  32,0  B10  
2524.10.00  –  kroküdoliit  5,0  B3  
2524.90.00  –  muud  5,0  B3  
2525.10.00  –  toorvilk, plaatideks või kildudeks lõhestatud vilk  5,0  B3  
2525.20.00  –  vilgupulber  5,0  B3  
2525.30.00  –  vilgujäätmed  3,0  AET  L 186/724 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2526.10.00  –  purustamata ja pulbristamata  0,0  A  
2526.20.10  – –  talgipulber  0,0  A  
2526.20.90  – –  muud  0,0  A  
2528.00.00  Looduslikud boraadid ning nende kontsentraadid (kaltsineeritud või kaltsineerimata), 
v.a looduslikust soolalahusest eraldatud boraadid; looduslik boorhape (sisaldab kuiv ­
massina kuni 85 % H  3 BO  3 ) 0,0  A  
2529.10.00  –  päevakivi  5,0  B3  
2529.21.00  – –  sisaldab massist kuni 97 % kaltsiumfluoriidi  3,0  A  
2529.22.00  – –  sisaldab massist üle 97 % kaltsiumfluoriidi  3,0  A  
2529.30.00  –  leutsiit; nefeliin ja nefeliinsüeniit  3,0  A  
2530.10.00  –  vermikuliit, perliit ja kloriidid, paisutamata  3,0  A  
2530.20.10  – –  kiseriit  3,0  A  
2530.20.20  – –  epsomiit  3,0  A  
2530.90.10  – –  tsirkooniumsilikaadid, mida kasutatakse hägustina  3,0  A  
2530.90.90  – –  muud  3,0  A  
2601.11.00  – –  aglomeerimata  0,0  A  
2601.12.00  – –  aglomeeritud  0,0  A  
2601.20.00  –  põletatud püriidid  0,0  A  
2602.00.00  Mangaanimaagid ja -kontsentraadid, sh rauasisaldusega mangaanimaagid ja -kontsen ­
traadid mangaanisisaldusega vähemalt 20 % kuivaine massist  0,0  A  
2603.00.00  Vasemaagid ja -kontsentraadid  0,0  A  
2604.00.00  Niklimaagid ja -kontsentraadid  0,0  A  
2605.00.00  Koobaltimaagid ja -kontsentraadid  0,0  A  
2606.00.00  Alumiiniumimaagid ja -kontsentraadid  0,0  A  
2607.00.00  Pliimaagid ja -kontsentraadid  0,0  A  
2608.00.00  Tsingimaagid ja -kontsentraadid  0,0  A  
2609.00.00  Tinamaagid ja -kontsentraadid  0,0  A  
2610.00.00  Kroomimaagid ja -kontsentraadid  0,0  A  
2611.00.00  Volframimaagid ja -kontsentraadid  0,0  A  
2612.10.00  –  uraanimaagid ja -kontsentraadid  0,0  A  
2612.20.00  –  tooriumimaagid ja -kontsentraadid  0,0  A  
2613.10.00  –  põletatud  0,0  A  
2613.90.00  –  muud  0,0  A  
2614.00.10  –  ilmeniit ja selle kontsentraadid  0,0  A  
2614.00.90  –  muud  0,0  A  
2615.10.00  –  tsirkoonimaagid ja -kontsentraadid  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/725
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2615.90.00  –  muud  0,0  A  
2616.10.00  –  hõbedamaagid ja -kontsentraadid  0,0  A  
2616.90.00  –  muud  0,0  A  
2617.10.00  –  antimonimaagid ja -kontsentraadid  0,0  A  
2617.90.00  –  muud  0,0  A  
2618.00.00  Raua või terase tootmisel saadud teraräbu (räbuliiv)  10,0  B3  
2619.00.00  Räbu, dross (v.a teraräbu), tagi jm raua või terase tootmisjäägid  10,0  B3  
2620.11.00  – –  kõva tehniline tsink  10,0  B3  
2620.19.00  – –  muud  10,0  B3  
2620.21.00  – –  pliibensiini jäägid ja antidetonaatorite pliiühendite jäägid  10,0  B3  
2620.29.00  – –  muud  10,0  B3  
2620.30.00  –  peamiselt vaske sisaldavad  10,0  B3  
2620.40.00  –  peamiselt alumiiniumi sisaldavad  10,0  B3  
2620.60.00  –  arseeni, elavhõbedat, talliumi või nende segusid sisaldavad tuhad ja jäägid, mida 
kasutatakse kas arseeni või nende metallide ekstraheerimiseks või nende keemiliste 
ühendite tootmiseks  10,0  B3  
2620.91.00  – –  antimoni, berülliumi, kaadmiumi, kroomi või nende segusid sisaldavad tuhad ja 
jäägid  10,0  B3  
2620.99.10  – – –  tinaräbu ja šteinid  10,0  B3  
2620.99.90  – – –  muud  10,0  B3  
2621.10.00  –  olmejäätmete põletamise tuhk ja jäägid  10,0  B3  
2621.90.00  –  muud  10,0  B3  
2701.11.00  – –  antratsiit  0,0  A  
2701.12.10  – – –  koksisüsi  0,0  A  
2701.12.90  – – –  muud  0,0  A  
2701.19.00  – –  muu kivisüsi  0,0  A  
2701.20.00  –  kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused  0,0  A  
2702.10.00  –  ligniit, pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimata  0,0  A  
2702.20.00  –  aglomeeritud ligniit  0,0  A  
2703.00.10  –  turvas, pressitud palideks või mitte, kuid aglomeeritud  0,0  A  
2703.00.20  –  aglomeeritud turvas  0,0  A  
2704.00.10  –  koks ja poolkoks kivisöest  3,0  A  
2704.00.20  –  koks ja poolkoks ligniidist või turbast  3,0  A  
2704.00.30  –  retordisüsi  0,0  A  
2705.00.00  Kivisöegaas, veegaas, generaatorigaas jms gaasid (v.a naftagaasid jm gaasilised süsive ­
sinikud)  0,0  AET  L 186/726 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2706.00.00  Kivisöe-, ligniidi- või turbatõrv ja muud mineraaltõrvad, dehüdratiseeritud või dehüd ­
ratiseerimata, osaliselt destilleeritud või destilleerimata, sh taastatud tõrvad  0,0  A  
2707.10.00  –  bensool (benseen)  0,0  A  
2707.20.00  –  toluool (tolueen)  0,0  A  
2707.30.00  –  ksülool (ksüleen)  0,0  A  
2707.40.00  –  naftaleen  0,0  A  
2707.50.00  –  muud aromaatsete süsivesinike segud, mille mahust (k.a kaod) 65 % ja rohkem 
destilleerub 250 °C juures (ASTM D 86 meetod)  0,0  A  
2707.91.00  – –  kreosootõlid  0,0  A  
2707.99.10  – – –  tahmapigmendi lähteainena süsivesinik  0,0  A  
2707.99.90  – – –  muud  0,0  A  
2708.10.00  –  pigi  0,0  A  
2708.20.00  –  pigikoks  0,0  A  
2709.00.10  –  toornaftaõlid  0,0  A  
2709.00.20  –  kondensaadid  0,0  A  
2709.00.90  –  muud  0,0  A  
2710.12.11  – – – –  vähemalt RON 97, pliid sisaldav  20,0  B10**  
2710.12.12  – – – –  vähemalt RON 97, pliivaba  20,0  B10**  
2710.12.13  – – – –  vähemalt RON90, kuid alla RON97, pliid sisaldav  20,0  B10**  
2710.12.14  – – – –  vähemalt RON90, kuid alla RON97, pliivaba  20,0  B10**  
2710.12.15  – – – –  muu, pliid sisaldav  20,0  B10**  
2710.12.16  – – – –  muu, pliivaba  20,0  B10**  
2710.12.20  – – –  lennukibensiin, v.a reaktiivkütus  10,0  B10**  
2710.12.30  – – –  tetrapropüleen  20,0  B10**  
2710.12.40  – – –  lakibensiin  20,0  B10**  
2710.12.50  – – –  vähese aroomiainete sisaldusega aromaatsed lahustid, mis sisaldavad alla 1 % 
massist aroomiaineid  20,0  B10**  
2710.12.60  – – –  muud lahustuvad bensiinid  20,0  B10**  
2710.12.70  – – –  lakibensiin, reformitud naftasaadused ja muud valmistised, mida segatakse 
mootoribensiini  20,0  B10**  
2710.12.80  – – –  muud alfaolefiinid  20,0  B10**  
2710.12.90  – – –  muud  20,0  B10**  
2710.19.20  – – –  kergelt destilleeritud toorõlid  5,0  B10  
2710.19.30  – – –  tahmapigmendi lähteainena süsivesinik  5,0  B10  
2710.19.41  – – – –  määrdeõli lähteaine  5,0  B10  
2710.19.42  – – – –  määrdeõlid õhusõidukite mootoritele  5,0  B10  
2710.19.43  – – – –  muud määrdeõlid  5,0  B10ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/727
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2710.19.44  – – – –  määrderasvad  5,0  B10  
2710.19.50  – – –  hüdrauliline pidurivedelik  3,0  B10  
2710.19.60  – – –  muundurite ja võimsuslülitite õlid  5,0  B10  
2710.19.71  – – – –  automootori diislikütus  8,0  B10**  
2710.19.72  – – – –  muu diislikütus  8,0  B10**  
2710.19.79  – – – –  kütteõlid  10,0  B10**  
2710.19.81  – – –  lennuki turbiinmootori bensiin (reaktiivkütus), mille leekpunkt on vähemalt 
23 °C  10,0  B10**  
2710.19.82  – – –  lennuki turbiinmootori bensiin (reaktiivkütus), mille leekpunkt on alla 23 °C  10,0  B10**  
2710.19.83  – – –  muu petrool  10,0  B10**  
2710.19.89  – – –  muud keskmised õlid ja valmistised  15,0  B10  
2710.19.90  – – –  muud  7,0  B10  
2710.20.00  –  naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a toorõlid) ja mujal nime ­
tamata preparaadid, mis sisaldavad põhikomponendina 70 % massist ja rohkem 
naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid, mis on nende preparaa ­
tide põhikoostisosadeks, biodiislit sisaldavad, v.a õlijäätmed  7,0  B10**  
2710.91.00  – –  sisaldavad polüklooritud bifenüüle (PCB-sid), polüklooritud terfenüüle (PCT-sid) või 
polübroomitud bifenüüle (PBB-sid)  40,0  B10**  
2710.99.00  – –  muud  40,0  B10**  
2711.11.00  – –  maagaas  5,0  B7  
2711.12.00  – –  propaan  5,0  B7  
2711.13.00  – –  butaan  5,0  B7  
2711.14.10  – – –  etüleen  5,0  B7  
2711.14.90  – – –  muud  5,0  B7  
2711.19.00  – –  muud  5,0  B7  
2711.21.10  – – –  kasutatakse mootorikütusena  0,0  A  
2711.21.90  – – –  muud  0,0  A  
2711.29.00  – –  muud  0,0  A  
2712.10.00  –  vaseliin  3,0  A  
2712.20.00  –  parafiin õlisisaldusega alla 0,75 % massist  3,0  A  
2712.90.10  – –  parafiin  3,0  A  
2712.90.90  – –  muud  3,0  A  
2713.11.00  – –  kaltsineerimata  0,0  A  
2713.12.00  – –  kaltsineeritud  0,0  A  
2713.20.00  –  naftabituumen  0,0  A  
2713.90.00  –  muud nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tootmisjäägid  0,0  AET  L 186/728 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2714.10.00  –  bituumenkilt, põlevkivi ja õliliivad  0,0  A  
2714.90.00  –  muud  0,0  A  
2715.00.00  Bituumenisegud loodusliku asfaldi või bituumeni, naftabituumeni, mineraaltõrva või 
sellest saadud pigi baasil (nt bituumenmastiks, vedeldatud bituumen)  0,0  A  
2716.00.00  Elektrienergia  1,0  A  
2801.10.00  –  kloor  3,0  A  
2801.20.00  –  jood  0,0  A  
2801.30.00  –  fluor; broom  0,0  A  
2802.00.00  Sublimeeritud või sadestatud väävel; kolloidväävel  3,0  A  
2803.00.20  –  atsetüleenitahm  10,0  B5  
2803.00.40  –  muu süsiniktahm  0,0  A  
2803.00.90  –  muud  3,0  A  
2804.10.00  –  vesinik  0,0  A  
2804.21.00  – –  argoon  3,0  A  
2804.29.00  – –  muud  3,0  A  
2804.30.00  –  lämmastik  3,0  A  
2804.40.00  –  hapnik  3,0  A  
2804.50.00  –  boor; telluur  0,0  A  
2804.61.00  – –  ränisisaldusega vähemalt 99,99 % massist  0,0  A  
2804.69.00  – –  muud  0,0  A  
2804.70.00  –  fosfor  0,0  A  
2804.80.00  –  arseen  0,0  A  
2804.90.00  –  seleen  0,0  A  
2805.11.00  – –  naatrium  0,0  A  
2805.12.00  – –  kaltsium  0,0  A  
2805.19.00  – –  muud  0,0  A  
2805.30.00  –  haruldased muldmetallid, skandium ja ütrium (ehedana, segudena või sulamitena)  0,0  A  
2805.40.00  –  elavhõbe  0,0  A  
2806.10.00  –  vesinikkloriid (vesinikkloriidhape)  10,0  B5  
2806.20.00  –  kloroväävelhape  3,0  A  
2807.00.00  Väävelhape; ooleum  10,0  B5  
2808.00.00  Lämmastikhape; sulfolämmastikhapped  0,0  A  
2809.10.00  –  difosforpentaoksiid  0,0  A  
2809.20.31  – – –  hüpofosforhape  5,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/729
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2809.20.39  – – –  muud  5,0  B3  
2809.20.91  – – –  hüpofosforhape  5,0  B3  
2809.20.99  – – –  muud  5,0  B3  
2810.00.00  Booroksiidid; boorhapped  0,0  A  
2811.11.00  – –  vesinikfluoriid (vesinikfluoriidhape)  0,0  A  
2811.19.10  – – –  arseenhape  0,0  A  
2811.19.90  – – –  muud  0,0  A  
2811.21.00  – –  süsinikdioksiid  0,0  A  
2811.22.10  – – –  silikageel  0,0  A  
2811.22.90  – – –  muud  0,0  A  
2811.29.10  – – –  diarseenpentoksiid  0,0  A  
2811.29.20  – – –  vääveldioksiid  0,0  A  
2811.29.90  – – –  muud  0,0  A  
2812.10.00  –  kloriidid ja kloriidoksiidid  0,0  A  
2812.90.00  –  muud  0,0  A  
2813.10.00  –  süsinikdisulfiid  0,0  A  
2813.90.00  –  muud  0,0  A  
2814.10.00  –  veevaba ammoniaak  0,0  A  
2814.20.00  –  ammoniaagi vesilahus  3,0  A  
2815.11.00  – –  tahke  10,0  B5  
2815.12.00  – –  vesilahusena (naatriumleelis)  20,0  B5  
2815.20.00  –  kaaliumhüdroksiid (kaustiline potas)  0,0  A  
2815.30.00  –  naatriumperoksiid ja kaaliumperoksiid  0,0  A  
2816.10.00  –  magneesiumhüdroksiid ja -peroksiid  5,0  B3  
2816.40.00  –  strontsiumi ja baariumi oksiidid, hüdroksiidid ja peroksiidid  5,0  B3  
2817.00.10  –  tsinkoksiid  0,0  A  
2817.00.20  –  tsinkperoksiid  0,0  A  
2818.10.00  –  kindla või muutuva keemilise koostisega tehiskorund  0,0  A  
2818.20.00  –  alumiiniumoksiidid, v.a tehiskorund  0,0  A  
2818.30.00  –  alumiiniumhüdroksiid  3,0  A  
2819.10.00  –  kroomtrioksiid  0,0  A  
2819.90.00  –  muud  0,0  A  
2820.10.00  –  mangaandioksiid  0,0  A  
2820.90.00  –  muud  0,0  A  
2821.10.00  –  raudoksiidid ja -hüdroksiidid  0,0  AET  L 186/730 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2821.20.00  –  muldvärvid  0,0  A  
2822.00.00  Koobaltoksiidid ja -hüdroksiidid; tehnilised koobaltoksiidid  0,0  A  
2823.00.00  Titaanoksiidid  0,0  A  
2824.10.00  –  pliimonooksiid (pliisilu, massikoo)  0,0  A  
2824.90.00  –  muud  0,0  A  
2825.10.00  –  hüdrasiin ja hüdroksüülamiin, nende anorgaanilised soolad  0,0  A  
2825.20.00  –  liitiumoksiid ja -hüdroksiid  0,0  A  
2825.30.00  –  vanaadiumoksiidid ja -hüdroksiidid  0,0  A  
2825.40.00  –  nikkeloksiidid ja -hüdroksiidid  0,0  A  
2825.50.00  –  vaskoksiidid ja -hüdroksiidid  0,0  A  
2825.60.00  –  germaaniumoksiidid ja tsirkooniumdioksiid  0,0  A  
2825.70.00  –  molübdeenoksiidid ja -hüdroksiidid  0,0  A  
2825.80.00  –  antimonoksiidid  0,0  A  
2825.90.00  –  muud  0,0  A  
2826.12.00  – –  alumiiniumfluoriidid  0,0  A  
2826.19.00  – –  muud  0,0  A  
2826.30.00  –  naatriumheksafluoroaluminaat (tehiskrüoliit)  0,0  A  
2826.90.00  –  muud  0,0  A  
2827.10.00  –  ammooniumkloriid  0,0  A  
2827.20.10  – –  kaubanduslik puhtusklass  15,0  B5  
2827.20.90  – –  muud  10,0  B5  
2827.31.00  – –  magneesiumkloriid  0,0  A  
2827.32.00  – –  alumiiniumkloriid  3,0  A  
2827.35.00  – –  nikkelkloriid  0,0  A  
2827.39.10  – – –  baarium- ja koobaltkloriidid  0,0  A  
2827.39.20  – – –  raudkloriidid  0,0  A  
2827.39.90  – – –  muud  0,0  A  
2827.41.00  – –  vaskkloriidoksiid ja vaskkloriidhüdroksiid  0,0  A  
2827.49.00  – –  muud  0,0  A  
2827.51.00  – –  naatrium- ja kaaliumbromiid  0,0  A  
2827.59.00  – –  muud  0,0  A  
2827.60.00  –  jodiidid ja jodiidoksiidid  0,0  A  
2828.10.00  –  tehniline kaltsiumhüpoklorit jm kaltsiumhüpokloritid  0,0  A  
2828.90.10  – –  naatriumhüpoklorit  0,0  A  
2828.90.90  – –  muud  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/731
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2829.11.00  – –  naatriumkloraat  0,0  A  
2829.19.00  – –  muud  0,0  A  
2829.90.10  – –  naatriumperkloraat  0,0  A  
2829.90.90  – –  muud  0,0  A  
2830.10.00  –  naatriumsulfiidid  0,0  A  
2830.90.10  – –  kaadmiumsulfiidid või tsinksulfiidid  0,0  A  
2830.90.90  – –  muud  0,0  A  
2831.10.00  –  naatriumditionit  0,0  A  
2831.90.00  –  muud  0,0  A  
2832.10.00  –  naatriumsulfitid  0,0  A  
2832.20.00  –  muud sulfitid  0,0  A  
2832.30.00  –  tiosulfaadid  0,0  A  
2833.11.00  – –  dinaatriumsulfaat  5,0  B3  
2833.19.00  – –  muud  5,0  B3  
2833.21.00  – –  magneesiumsulfaat  5,0  B3  
2833.22.10  – – –  kaubanduslik puhtusklass  5,0  B3  
2833.22.90  – – –  muud  5,0  B3  
2833.24.00  – –  nikkelsulfaadid  5,0  B3  
2833.25.00  – –  vasksulfaadid  5,0  B3  
2833.27.00  – –  baariumsulfaat  5,0  B3  
2833.29.20  – – –  kolmealuseline pliisulfaat  5,0  B3  
2833.29.30  – – –  kroomsulfaadid  5,0  B3  
2833.29.90  – – –  muud  5,0  B3  
2833.30.00  –  maarjad  10,0  B5  
2833.40.00  –  peroksosulfaadid (persulfaadid)  5,0  B3  
2834.10.00  –  nitritid  0,0  A  
2834.21.00  – –  kaaliumnitraat  0,0  A  
2834.29.10  – – –  vismutnitraat  3,0  A  
2834.29.90  – – –  muud  3,0  A  
2835.10.00  –  fosfinaadid (hüpofosfitid) ja fosfonaadid (fosfitid)  0,0  A  
2835.22.00  – –  mononaatriumfosfaat või dinaatriumfosfaat  0,0  A  
2835.24.00  – –  kaaliumfosfaadid  0,0  A  
2835.25.10  – – –  söödaks kasutatav  0,0  A  
2835.25.90  – – –  muud  0,0  A  
2835.26.00  – –  muud kaltsiumfosfaadid  0,0  AET  L 186/732 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2835.29.10  – – –  trinaatriumfosfaat  0,0  A  
2835.29.90  – – –  muud  0,0  A  
2835.31.10  – – –  toiduks kasutatav  5,0  B3  
2835.31.90  – – –  muud  5,0  B3  
2835.39.10  – – –  tetranaatriumpürofosfaat  0,0  A  
2835.39.90  – – –  muud  0,0  A  
2836.20.00  –  dinaatriumkarbonaat  0,0  A  
2836.30.00  –  naatriumvesinikkarbonaat (naatriumbikarbonaat)  0,0  A  
2836.40.00  –  kaaliumkarbonaadid  0,0  A  
2836.50.00  –  kaltsiumkarbonaat  10,0  B5  
2836.60.00  –  baariumkarbonaat  0,0  A  
2836.91.00  – –  liitiumkarbonaadid  0,0  A  
2836.92.00  – –  strontsiumkarbonaat  0,0  A  
2836.99.10  – – –  tehniline ammooniumkarbonaat  0,0  A  
2836.99.20  – – –  pliikarbonaadid  0,0  A  
2836.99.90  – – –  muud  0,0  A  
2837.11.00  – –  naatriumtsüaniid  0,0  A  
2837.19.00  – –  muud  0,0  A  
2837.20.00  –  komplekstsüaniidid  0,0  A  
2839.11.00  – –  naatriummetasilikaadid  3,0  A  
2839.19.10  – – –  naatriumsilikaadid  3,0  A  
2839.19.90  – – –  muud  0,0  A  
2839.90.00  –  muud  0,0  A  
2840.11.00  – –  veevaba  0,0  A  
2840.19.00  – –  muud  0,0  A  
2840.20.00  –  muud boraadid  0,0  A  
2840.30.00  –  peroksoboraadid (perboraadid)  0,0  A  
2841.30.00  –  naatriumdikromaat  0,0  A  
2841.50.00  –  muud kromaadid ja dikromaadid; peroksokromaadid  0,0  A  
2841.61.00  – –  kaaliumpermanganaat  0,0  A  
2841.69.00  – –  muud  0,0  A  
2841.70.00  –  molübdaadid  0,0  A  
2841.80.00  –  volframaadid  0,0  A  
2841.90.00  –  muud  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/733
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2842.10.00  –  kaksik- ja komplekssilikaadid, k.a kindla või muutuva keemilise koostisega alumosi ­
likaadid  0,0  A  
2842.90.10  – –  naatriumarseniit  0,0  A  
2842.90.20  – –  vase- või kroomisoolad  0,0  A  
2842.90.30  – –  muud fulminaadid, tsüanaadid ja tiotsüanaadid  0,0  A  
2842.90.90  – –  muud  0,0  A  
2843.10.00  –  kolloidsed väärismetallid  0,0  A  
2843.21.00  – –  hõbenitraat  0,0  A  
2843.29.00  – –  muud  0,0  A  
2843.30.00  –  kulla ühendid  0,0  A  
2843.90.00  –  muud ühendid; amalgaamid  0,0  A  
2844.10.10  – –  looduslik uraan ja selle ühendid  0,0  A  
2844.10.90  – –  muud  0,0  A  
2844.20.10  – –  uraan ja selle ühendid; plutoonium ja selle ühendid  0,0  A  
2844.20.90  – –  muud  0,0  A  
2844.30.10  – –  uraan ja selle ühendid; toorium ja selle ühendid  0,0  A  
2844.30.90  – –  muud  0,0  A  
2844.40.11  – – –  raadium ja selle ühendid  0,0  A  
2844.40.19  – – –  muud  0,0  A  
2844.40.90  – –  muud  0,0  A  
2844.50.00  –  tuumareaktorite ammendatud (kasutatud) kütuseelemendid (kassetid)  0,0  A  
2845.10.00  –  raske vesi (deuteeriumoksiid)  0,0  A  
2845.90.00  –  muud  0,0  A  
2846.10.00  –  tseeriumiühendid  0,0  A  
2846.90.00  –  muud  0,0  A  
2847.00.10  –  vedelal kujul  0,0  A  
2847.00.90  –  muud  0,0  A  
2848.00.00  Kindla või muutuva keemilise koostisega fosfiidid, v.a ferrofosfor  0,0  A  
2849.10.00  –  kaltsiumkarbiid  0,0  A  
2849.20.00  –  ränikarbiid  0,0  A  
2849.90.00  –  muud  0,0  A  
2850.00.00  Kindla või muutuva keemilise koostisega hüdriidid, nitriidid, asiidid, silitsiidid ja borii ­
did, v.a rubriigi 28.49 karbiidid  0,0  A  
2852.10.10  – –  elavhõbeda sulfaadid  3,0  A  
2852.10.20  – –  luminofooridena kasutatavad elavhõbedaühendid  0,0  A  
2852.10.90  – –  muud  0,0  AET  L 186/734 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2852.90.10  – –  elavhõbedatannaadid, muutuva keemilise koostisega  0,0  A  
2852.90.90  – –  muud  0,0  A  
2853.00.00  Muud anorgaanilised ühendid (sh destilleeritud vesi, konduktomeetriline vesi jm sama ­
laadse puhtusastmega vesi); vedel õhk, millest väärisgaasid on eemaldatud või eemal ­
damata; suruõhk; amalgaamid, v.a väärismetallide amalgaamid  0,0  A  
2901.10.00  –  küllastunud  0,0  A  
2901.21.00  – –  etüleen  0,0  A  
2901.22.00  – –  propeen (propüleen)  0,0  A  
2901.23.00  – –  buteen (butüleen) ja selle isomeerid  0,0  A  
2901.24.00  – –  1,3-butadieen ja isopreen  0,0  A  
2901.29.10  – – –  atsetüleen  0,0  A  
2901.29.90  – – –  muud  0,0  A  
2902.11.00  – –  tsükloheksaan  0,0  A  
2902.19.00  – –  muud  0,0  A  
2902.20.00  –  benseen  0,0  A  
2902.30.00  –  tolueen  0,0  A  
2902.41.00  – –  o-ksüleen  0,0  A  
2902.42.00  – –  m -ksüleen  0,0  A  
2902.43.00  – –  p-ksüleen  0,0  A  
2902.44.00  – –  ksüleeni isomeeride segud  0,0  A  
2902.50.00  –  stüreen  0,0  A  
2902.60.00  –  etüülbenseen  0,0  A  
2902.70.00  –  kumeen  0,0  A  
2902.90.10  – –  dodetsüülbenseen  0,0  A  
2902.90.20  – –  muud alküülbenseenid  0,0  A  
2902.90.90  – –  muud  0,0  A  
2903.11.10  – – –  metüülkloriid  5,0  A  
2903.11.90  – – –  muud  5,0  A  
2903.12.00  – –  diklorometaan (metüleenkloriid)  0,0  A  
2903.13.00  – –  kloroform (triklorometaan)  0,0  A  
2903.14.00  – –  süsiniktetrakloriid  5,0  A  
2903.15.00  – –  etüleendikloriid (ISO) (1,2-dikloroetaan)  5,0  A  
2903.19.10  – – –  1,2-dikloropropaan (propüleendikloriid) ja diklorobutaanid  5,0  A  
2903.19.20  – – –  1,1,1-trikloroetaan (metüülkloroform)  5,0  A  
2903.19.90  – – –  muud  5,0  A  
2903.21.00  – –  vinüülkloriid (kloroetüleen)  3,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/735
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2903.22.00  – –  trikloroetüleen  5,0  A  
2903.23.00  – –  tetrakloroetüleen (perkloroetüleen)  5,0  A  
2903.29.00  – –  muud  5,0  A  
2903.31.00  – –  etüleendibromiid (ISO) (1,2-dibromoetaan)  5,0  A  
2903.39.10  – – –  metüülbromiid  0,0  A  
2903.39.90  – – –  muud  5,0  A  
2903.71.00  – –  klorodifluorometaan  5,0  A  
2903.72.00  – –  diklorotrifluoroetaanid  5,0  A  
2903.73.00  – –  diklorofluoroetaanid  5,0  A  
2903.74.00  – –  klorodifluoroetaanid  5,0  A  
2903.75.00  – –  dikloropentafluoropropaanid  5,0  A  
2903.76.00  – –  bromoklorodifluorometaan, bromotrifluorometaan ja dibromotetrafluoroetaanid  5,0  A  
2903.77.00  – –  muud, ainult fluori ja klooriga perhalogeenitud  5,0  A  
2903.78.00  – –  muud perhalogeenderivaadid  5,0  A  
2903.79.00  – –  muud  5,0  A  
2903.81.00  – –  1,2,3,4,5,6-heksaklorotsükloheksaan (HCH (ISO)), k.a lindaan (ISO, INN)  5,0  A  
2903.82.00  – –  aldriin (ISO), klordaan (ISO) ja heptakloor (ISO)  5,0  A  
2903.89.00  – –  muud  5,0  A  
2903.91.00  – –  klorobenseen,  o -diklorobenseen ja  p -diklorobenseen  5,0  A  
2903.92.00  – –  heksaklorobenseen (ISO) ja DDT (ISO) (klofenotaan (INN), 1,1,1-trikloro-2,2-bis( p- 
klorofenüül)etaan)  5,0  A  
2903.99.00  – –  muud  5,0  A  
2904.10.00  –  ainult sulforühmi sisaldavad derivaadid, nende soolad ja etüülestrid  3,0  A  
2904.20.10  – –  trinitrotolueen  3,0  A  
2904.20.90  – –  muud  3,0  A  
2904.90.00  –  muud  3,0  A  
2905.11.00  – –  metanool (metüülalkohol)  0,0  A  
2905.12.00  – –  propaan-1-ool (propüülalkohol) ja propaan-2-ool (isopropüülalkohol)  0,0  A  
2905.13.00  – –  butaan-1-ool (n-butüülalkohol)  0,0  A  
2905.14.00  – –  muud butanoolid  0,0  A  
2905.16.00  – –  oktanool (oktüülalkohol) ja selle isomeerid  0,0  A  
2905.17.00  – –  dodekaan-1-ool (laurüülalkohol), heksadekaan-1-ool (tsetüülalkohol) ja oktadekaan- 
1-ool (stearüülalkohol)  0,0  A  
2905.19.00  – –  muud  0,0  A  
2905.22.00  – –  atsüklilised terpeenalkoholid  0,0  AET  L 186/736 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2905.29.00  – –  muud  0,0  A  
2905.31.00  – –  etüleenglükool (etaandiool)  0,0  A  
2905.32.00  – –  propüleenglükool (propaan-1,2-diool)  0,0  A  
2905.39.00  – –  muud  0,0  A  
2905.41.00  – –  2-etüül-2-(hüdroksümetüül)propaan-1,3-diool (trimetüloolpropaan)  0,0  A  
2905.42.00  – –  pentaerütritool  0,0  A  
2905.43.00  – –  mannitool  0,0  A  
2905.44.00  – –  D-glütsitool (sorbitool)  0,0  A  
2905.45.00  – –  glütserool  0,0  A  
2905.49.00  – –  muud  0,0  A  
2905.51.00  – –  etkloorvünool (INN)  0,0  A  
2905.59.00  – –  muud  0,0  A  
2906.11.00  – –  mentool  0,0  A  
2906.12.00  – –  tsükloheksanool, metüültsükloheksanoolid ja dimetüültsükloheksanoolid  0,0  A  
2906.13.00  – –  steroolid ja inosiidid  0,0  A  
2906.19.00  – –  muud  0,0  A  
2906.21.00  – –  bensüülalkohol  0,0  A  
2906.29.00  – –  muud  0,0  A  
2907.11.00  – –  fenool (hüdroksübenseen) ja selle soolad  0,0  A  
2907.12.00  – –  kresoolid ja nende soolad  0,0  A  
2907.13.00  – –  oktüülfenool, nonüülfenool ja nende isomeerid; nende soolad  0,0  A  
2907.15.00  – –  naftoolid ja nende soolad  0,0  A  
2907.19.00  – –  muud  0,0  A  
2907.21.00  – –  resortsinool ja selle soolad  0,0  A  
2907.22.00  – –  hüdrokinoon (kinool) ja selle soolad  0,0  A  
2907.23.00  – –  4,4 ′-isopropülideendifenool (bisfenool A, difenüüloolpropaan) ja selle soolad  0,0  A  
2907.29.10  – – –  fenoolalkoholid  0,0  A  
2907.29.90  – – –  muud  0,0  A  
2908.11.00  – –  pentaklorofenool (ISO)  0,0  A  
2908.19.00  – –  muud  0,0  A  
2908.91.00  – –  dinoseeb (ISO) ja selle soolad  0,0  A  
2908.92.00  – –  4,6-dinitro-o-kresool (DNOC (ISO)) ja selle soolad  0,0  A  
2908.99.00  – –  muud  0,0  A  
2909.11.00  – –  dietüüleeter  0,0  A  
2909.19.00  – –  muud  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/737
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2909.20.00  –  tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeeneetrid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitroso ­
derivaadid  0,0  A  
2909.30.00  –  aromaatsed eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  0,0  A  
2909.41.00  – –  2,2 ′-oksüdietanool (dietüleenglükool, digool)  0,0  A  
2909.43.00  – –  etüleenglükoolmonobutüüleeter ja dietüleenglükoolmonobutüüleeter  0,0  A  
2909.44.00  – –  muud etüleenglükoolmonoalküüleetrid ja dietüleenglükoolmonoalküüleetrid  0,0  A  
2909.49.00  – –  muud  0,0  A  
2909.50.00  –  eeterfenoolid ning eeteralkoholfenoolid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosode ­
rivaadid  0,0  A  
2909.60.00  –  alkoholperoksiidid, eeterperoksiidid, ketoonperoksiidid, nende halogeen-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosoderivaadid  0,0  A  
2910.10.00  –  oksiraan (etüleenoksiid)  0,0  A  
2910.20.00  –  metüüloksiraan (propüleenoksiid)  0,0  A  
2910.30.00  –  1-kloro-2,3-epoksüpropaan (epiklorohüdriin)  0,0  A  
2910.40.00  –  dieldriin (ISO, INN)  0,0  A  
2910.90.00  –  muud  0,0  A  
2911.00.00  Atsetaalid ja poolatsetaalid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsio ­
naalrühmi, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  0,0  A  
2912.11.10  – – –  formaliin  3,0  A  
2912.11.90  – – –  muud  3,0  A  
2912.12.00  – –  etanaal (atseetaldehüüd)  0,0  A  
2912.19.10  – – –  butanaal  0,0  A  
2912.19.90  – – –  muud  0,0  A  
2912.21.00  – –  bensaldehüüd  0,0  A  
2912.29.00  – –  muud  0,0  A  
2912.41.00  – –  vanilliin (4-hüdroksü-3-metoksübensaldehüüd)  0,0  A  
2912.42.00  – –  etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd)  0,0  A  
2912.49.00  – –  muud  0,0  A  
2912.50.00  –  aldehüüdide tsüklilised polümeerid  0,0  A  
2912.60.00  –  paraformaldehüüd  0,0  A  
2913.00.00  rubriigis 29.12 nimetatud ainete halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  0,0  A  
2914.11.00  – –  atsetoon  0,0  A  
2914.12.00  – –  butanoon (metüületüülketoon)  0,0  A  
2914.13.00  – –  4-metüülpentaan-2-oon (metüülisobutüülketoon)  0,0  A  
2914.19.00  – –  muud  0,0  A  
2914.22.00  – –  tsükloheksanoon ja metüültsükloheksanoonid  0,0  AET  L 186/738 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2914.23.00  – –  ionoonid ja metüülionoonid  0,0  A  
2914.29.10  – – –  kamper  0,0  A  
2914.29.90  – – –  muud  0,0  A  
2914.31.00  – –  fenüülatsetoon (fenüülpropaan-2-oon)  0,0  A  
2914.39.00  – –  muud  0,0  A  
2914.40.00  –  ketoonalkoholid ja ketoonaldehüüdid  0,0  A  
2914.50.00  –  ketoonfenoolid ja ketoonid, millel on ka muid hapnikku sisaldavaid funktsionaal ­
rühmi  0,0  A  
2914.61.00  – –  antrakinoon  0,0  A  
2914.69.00  – –  muud  0,0  A  
2914.70.00  –  halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  0,0  A  
2915.11.00  – –  sipelghape  0,0  A  
2915.12.00  – –  sipelghappe soolad  0,0  A  
2915.13.00  – –  sipelghappe estrid  0,0  A  
2915.21.00  – –  äädikhape  0,0  A  
2915.24.00  – –  atseetanhüdriid  0,0  A  
2915.29.10  – – –  naatriumatsetaat; koobaltatsetaadid  0,0  A  
2915.29.90  – – –  muud  0,0  A  
2915.31.00  – –  etüülatsetaat  0,0  A  
2915.32.00  – –  vinüülatsetaat  0,0  A  
2915.33.00  – –  n-butüülatsetaat  0,0  A  
2915.36.00  – –  dinoseebatsetaat (ISO)  0,0  A  
2915.39.10  – – –  isobutüülatsetaat  0,0  A  
2915.39.20  – – –  2-etoksüetüülatsetaat  0,0  A  
2915.39.90  – – –  muud  0,0  A  
2915.40.00  –  mono-, di- ja trikloroäädikhape, nende soolad ja estrid  0,0  A  
2915.50.00  –  propioonhape, selle soolad ja estrid  0,0  A  
2915.60.00  –  butaanhapped ja pentaanhapped, nende soolad ja estrid  0,0  A  
2915.70.10  – –  palmithape, selle soolad ja estrid  0,0  A  
2915.70.20  – –  stearhape  0,0  A  
2915.70.30  – –  stearhape, selle soolad ja estrid  0,0  A  
2915.90.10  – –  atsetüülkloriid  0,0  A  
2915.90.20  – –  lauriinhape, müristiinhape, nende soolad ja estrid  0,0  A  
2915.90.90  – –  muud  0,0  A  
2916.11.00  – –  akrüülhape (propeenhape) ja selle soolad  0,0  A  
2916.12.00  – –  akrüülhappe estrid  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/739
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2916.13.00  – –  metakrüülhape ja selle soolad  0,0  A  
2916.14.10  – – –  metüülmetakrülaat  0,0  A  
2916.14.90  – – –  muud  0,0  A  
2916.15.00  – –  olehape, linoolhape ja linoleenhape, nende soolad ja estrid  0,0  A  
2916.16.00  – –  binapakrüül (ISO)  0,0  A  
2916.19.00  – –  muud  0,0  A  
2916.20.00  –  ühealuselised tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenkarboksüülhapped, nende anhüdrii ­
did, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped, nende halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  0,0  A  
2916.31.00  – –  bensoehape, selle soolad ja estrid  0,0  A  
2916.32.00  – –  bensoüülperoksiid ja bensoüülkloriid  0,0  A  
2916.34.00  – –  fenüüläädikhape ja selle soolad  0,0  A  
2916.39.10  – – –  2,4-diklorofenüüläädikape, selle soolad ja estrid  0,0  A  
2916.39.20  – – –  fenüüläädikhappe estrid  0,0  A  
2916.39.90  – – –  muud  0,0  A  
2917.11.00  – –  oblikhape, selle soolad ja estrid  0,0  A  
2917.12.10  – – –  dioktüüladipaat  5,0  A  
2917.12.90  – – –  muud  0,0  A  
2917.13.00  – –  aselahape ja sebatshape, nende soolad ja estrid  0,0  A  
2917.14.00  – –  maleanhüdriid  0,0  A  
2917.19.00  – –  muud  0,0  A  
2917.20.00  –  mitmealuselised tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenkarboksüülhapped, nende 
anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped, nende derivaa ­
did  0,0  A  
2917.32.00  – –  dioktüülortoftalaadid  10,0  B5  
2917.33.00  – –  dinonüülortoftalaadid ja didetsüülortoftalaadid  10,0  B5  
2917.34.10  – – –  dibutüülortoftalaadid  10,0  B5  
2917.34.90  – – –  muud  10,0  B5  
2917.35.00  – –  ftaalanhüdriid  0,0  A  
2917.36.00  – –  tereftaalhape ja selle soolad  0,0  A  
2917.37.00  – –  dimetüültereftalaat  0,0  A  
2917.39.10  – – –  trioktüültrimellitaat  5,0  A  
2917.39.20  – – –  muud ftaalhappe ühendid, mida kasutatakse plastifikaatoritena, ja ftaalanhüdriidi 
estrid  0,0  A  
2917.39.90  – – –  muud  0,0  A  
2918.11.00  – –  piimhape, selle soolad ja estrid  0,0  A  
2918.12.00  – –  viinhape  0,0  A  
2918.13.00  – –  viinhappe soolad ja estrid  0,0  AET  L 186/740 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2918.14.00  – –  sidrunhape  5,0  B5  
2918.15.10  – – –  kaltsiumtsitraat  5,0  B5  
2918.15.90  – – –  muud  5,0  B5  
2918.16.00  – –  glükoonhape, selle soolad ja estrid  0,0  A  
2918.18.00  – –  klorobensülaat (ISO)  0,0  A  
2918.19.00  – –  muud  0,0  A  
2918.21.00  – –  salitsüülhape ja selle soolad  0,0  A  
2918.22.00  – –  o-atsetüülsalitsüülhape, selle soolad ja estrid  0,0  A  
2918.23.00  – –  muud salitsüülhappe estrid, nende soolad  0,0  A  
2918.29.10  – – –  fenooli alküülsulfoonhappe ester  0,0  A  
2918.29.90  – – –  muud  0,0  A  
2918.30.00  –  karboksüülhapped, millel on funktsionaalseid aldehüüd- või ketoonrühmi, kuid ei ole 
teisi hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi; nende anhüdriidid, halogeniidid ja 
peroksiidid ning vastavad peroksühapped, nende derivaadid  0,0  A  
2918.91.00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorofenoksüäädikhape), selle soolad ja estrid  0,0  A  
2918.99.00  – –  muud  0,0  A  
2919.10.00  –  tris(2,3-dibromopropüül)fosfaat  3,0  A  
2919.90.00  –  muud  3,0  A  
2920.11.00  – –  paratioon (ISO) ja paratioon-metüül (ISO) (metüülparatioon)  0,0  A  
2920.19.00  – –  muud  0,0  A  
2920.90.10  – –  dimetüülsulfaat  0,0  A  
2920.90.90  – –  muud  0,0  A  
2921.11.00  – –  metüülamiin, dimetüülamiin ja trimetüülamiin, nende soolad  0,0  A  
2921.19.00  – –  muud  0,0  A  
2921.21.00  – –  etüleendiamiin ja selle soolad  0,0  A  
2921.22.00  – –  heksametüleendiamiin ja selle soolad  0,0  A  
2921.29.00  – –  muud  0,0  A  
2921.30.00  –  tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenmonoamiinid ja -polüamiinid ning nende deri ­
vaadid; nende soolad  0,0  A  
2921.41.00  – –  aniliin ja selle soolad  0,0  A  
2921.42.00  – –  aniliini derivaadid ja nende soolad  0,0  A  
2921.43.00  – –  toluidiinid ja nende derivaadid; nende soolad  0,0  A  
2921.44.00  – –  difenüülamiin ja selle derivaadid; nende soolad  0,0  A  
2921.45.00  – –  1-naftüülamiin ( α-naftüülamiin) ja 2-naftüülamiin ( β-naftüülamiin) ning nende deri ­
vaadid; nende soolad  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/741
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2921.46.00  – –  amfetamiin (INN), bensfetamiin (INN), deksamfetamiin (INN), etüülamfetamiin 
(INN), fenkamfamiin (INN), lefetamiin (INN), levamfetamiin (INN), mefenoreks 
(INN) ja fentermiin (INN); nende soolad  0,0  A  
2921.49.00  – –  muud  0,0  A  
2921.51.00  – –  o-, m - ja  p -fenüleendiamiin ning diaminotolueenid ja nende derivaadid; nende 
soolad  0,0  A  
2921.59.00  – –  muud  0,0  A  
2922.11.00  – –  monoetanoolamiin ja selle soolad  3,0  A  
2922.12.00  – –  dietanoolamiin ja selle soolad  3,0  A  
2922.13.00  – –  trietanoolamiin ja selle soolad  3,0  A  
2922.14.00  – –  dekstropropoksüfeen (INN) ja selle soolad  0,0  A  
2922.19.10  – – –  etambutool ja selle soolad, estrid ning muud derivaadid, mis sobivad tuberkuloo ­
sivastaste valmististe valmistamiseks  0,0  A  
2922.19.20  – – –  d-2-amino- n-butüülalkohol  3,0  A  
2922.19.90  – – –  muud  3,0  A  
2922.21.00  – –  aminohüdroksünaftaleensulfoonhapped ja nende soolad  3,0  A  
2922.29.00  – –  muud  3,0  A  
2922.31.00  – –  amfepramoon (INN), metadoon (INN) ja normetadoon (INN); nende soolad  0,0  A  
2922.39.00  – –  muud  3,0  A  
2922.41.00  – –  lüsiin ja selle estrid; nende soolad  0,0  A  
2922.42.10  – – –  glutamiinhape  10,0  B5  
2922.42.20  – – –  mononaatriumglutamaat  20,0  B5  
2922.42.90  – – –  muud soolad  20,0  B5  
2922.43.00  – –  antraniilhape ja selle soolad  3,0  A  
2922.44.00  – –  tilidiin (INN) ja selle soolad  3,0  A  
2922.49.10  – – –  mefenaamhape ja selle soolad  0,0  A  
2922.49.90  – – –  muud  0,0  A  
2922.50.10  – –  p-aminosalitsüülhape ja selle soolad, estrid ning muud derivaadid  0,0  A  
2922.50.90  – –  muud  0,0  A  
2923.10.00  –  koliin ja selle soolad  0,0  A  
2923.20.10  – –  kindla või muutuva keemilise koostisega letsitiinid  3,0  A  
2923.20.90  – –  muud  0,0  A  
2923.90.00  –  muud  0,0  A  
2924.11.00  – –  meprobamaat (INN)  0,0  A  
2924.12.00  – –  fluoroatseetamiid (ISO), monokrotofoss (ISO) ja fosfamidoon (ISO)  0,0  A  
2924.19.00  – –  muud  0,0  A  
2924.21.10  – – –  4-etoksüfenüülkarbamiid (dultsiin)  0,0  AET  L 186/742 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2924.21.20  – – –  diuroon ja monuroon  0,0  A  
2924.21.90  – – –  muud  0,0  A  
2924.23.00  – –  2-atseetamidobensoehape ( N-atsetüülantraniilhape) ja selle soolad  3,0  A  
2924.24.00  – –  etinamaat (INN)  0,0  A  
2924.29.10  – – –  aspartaam  10,0  B5  
2924.29.20  – – –  butüülfenüülmetüülkarbamaat; metüülisopropüülfenüülkarbamaat  3,0  A  
2924.29.90  – – –  muud  0,0  A  
2925.11.00  – –  sahhariin ja selle soolad  10,0  B5  
2925.12.00  – –  glutetimiid (INN)  0,0  A  
2925.19.00  – –  muud  0,0  A  
2925.21.00  – –  kloordimeform (ISO)  0,0  A  
2925.29.00  – –  muud  0,0  A  
2926.10.00  –  akrüülnitriil  0,0  A  
2926.20.00  –  1-tsüanoguanidiin (ditsüaandiamiid)  0,0  A  
2926.30.00  –  fenproporeks (INN) ja selle soolad; metadooni (INN) sünteesi vaheprodukt (4-tsüano- 
2-dimetüülamino-4,4-difenüülbutaan)  0,0  A  
2926.90.00  –  muud  0,0  A  
2927.00.10  –  asodikarboksüülamiid  0,0  A  
2927.00.90  –  muud  0,0  A  
2928.00.10  –  linuroon  0,0  A  
2928.00.90  –  muud  0,0  A  
2929.10.10  – –  metaandiisotsüanaat (MDI)  0,0  A  
2929.10.20  – –  tolueendiisotsüanaat  0,0  A  
2929.10.90  – –  muud  5,0  B5  
2929.90.10  – –  naatriumtsüklamaat  5,0  A  
2929.90.20  – –  muud tsüklamaadid  5,0  A  
2929.90.90  – –  muud  0,0  A  
2930.20.00  –  tiokarbamaadid ja ditiokarbamaadid  0,0  A  
2930.30.00  –  tiuraammono-, -di- või -tetrasulfiidid  0,0  A  
2930.40.00  –  metioniin  0,0  A  
2930.50.00  –  kaptafool (ISO) ja metamidofoss (ISO)  0,0  A  
2930.90.10  – –  ditiokarbamaadid  0,0  A  
2930.90.90  – –  muud  0,0  A  
2931.10.10  – –  tetrametüülplii  0,0  A  
2931.10.20  – –  tetraetüülplii  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/743
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2931.20.00  –  tributüültina ühendid  0,0  A  
2931.90.20  – –  N-(fosfonometüül)glütsiin ja selle soolad  0,0  A  
2931.90.30  – –  etefoon  0,0  A  
2931.90.41  – – –  vedelal kujul  0,0  A  
2931.90.49  – – –  muud  0,0  A  
2931.90.90  – –  muud  0,0  A  
2932.11.00  – –  tetrahüdrofuraan  0,0  A  
2932.12.00  – –  2-furüülaldehüüd (furfuraldehüüd)  0,0  A  
2932.13.00  – –  furfurüülalkohol ja tetrahüdrofurfurüülalkohol  0,0  A  
2932.19.00  – –  muud  0,0  A  
2932.20.00  –  laktoonid  0,0  A  
2932.91.00  – –  isosafrool  0,0  A  
2932.92.00  – –  1-(1,3-bensodioksool-5-üül)propaan-2-oon  0,0  A  
2932.93.00  – –  piperonaal  0,0  A  
2932.94.00  – –  safrool  0,0  A  
2932.95.00  – –  tetrahüdrokannabinoolid (kõik isomeerid)  0,0  A  
2932.99.10  – – –  karbofuraan  0,0  A  
2932.99.90  – – –  muud  0,0  A  
2933.11.10  – – –  dipüroon (analgiin)  0,0  A  
2933.11.90  – – –  muud  0,0  A  
2933.19.00  – –  muud  0,0  A  
2933.21.00  – –  hüdantoiin ja selle derivaadid  0,0  A  
2933.29.10  – – –  tsimetidiin  0,0  A  
2933.29.90  – – –  muud  0,0  A  
2933.31.00  – –  püridiin ja selle soolad  0,0  A  
2933.32.00  – –  piperidiin ja selle soolad  0,0  A  
2933.33.00  – –  alfentaniil (INN), aniileridiin (INN), besitramiid (INN), broomasepaam (INN), difen ­
oksiin (INN), difenoksülaat (INN), dipipanoon (INN), fentanüül (INN), ketobemi ­
doon (INN), metüülfenidaat (INN), pentasotsiin (INN), petidiin (INN), petidiini 
sünteesi vaheprodukt A, fentsüklidiin (INN) (PCP), fenoperidiin (INN), pipradrool 
(INN), piritramiid (INN), propiraam (INN) ja trimeperidiin (INN); nende soolad  0,0  A  
2933.39.10  – – –  kloorfeniramiin ja isoniasiid  0,0  AET  L 186/744 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2933.39.30  – – –  parakvaadi soolad  0,0  A  
2933.39.90  – – –  muud  0,0  A  
2933.41.00  – –  levorfanool (INN) ja selle soolad  0,0  A  
2933.49.00  – –  muud  0,0  A  
2933.52.00  – –  malonüüluurea (barbituurhape) ja selle soolad  0,0  A  
2933.53.00  – –  allobarbitaal (INN), amobarbitaal (INN), barbitaal (INN), butalbitaal (INN), butobar ­
bitaal, tsüklobarbitaal (INN), metüülfenobarbitaal (INN), pentobarbitaal (INN), feno ­
barbitaal (INN), sekbutabarbitaal (INN), sekobarbitaal (INN) ja vinüülbitaal (INN); 
nende soolad  0,0  A  
2933.54.00  – –  muud malonüüluurea (barbituurhappe) derivaadid; nende soolad  0,0  A  
2933.55.00  – –  loprazolaam (INN), meklokvaloon (INN), metakvaloon (INN) ja sipeprool (INN); 
nende soolad  0,0  A  
2933.59.10  – – –  diasinoon  0,0  A  
2933.59.90  – – –  muud  0,0  A  
2933.61.00  – –  melamiin  0,0  A  
2933.69.00  – –  muud  0,0  A  
2933.71.00  – –  6-heksaanlaktaam ( ε-kaprolaktaam)  0,0  A  
2933.72.00  – –  klobasaam (INN) ja metüprüloon (INN)  0,0  A  
2933.79.00  – –  muud laktaamid  0,0  A  
2933.91.00  – –  alprasolaam (INN), kamasepaam (INN), kloordiasepoksiid (INN), klonasepaam 
(INN), klorasepaat, delorasepaam (INN), diasepaam (INN), estasolaam (INN), etüül ­
loflasepaat (INN), fludiasepaam (INN), flunitrasepaam (INN), flurasepaam (INN), 
halasepaam (INN), lorasepaam (INN), lormetasepaam (INN), masindool (INN), 
medasepaam (INN), midasolaam (INN), nimetasepaam (INN), nitrasepaam (INN), 
nordasepaam (INN), oksasepaam (INN), pinasepaam (INN), prasepaam (INN), püro ­
valeroon (INN), temasepaam (INN), tetrasepaam (INN) ja triasolaam (INN); nende 
soolad  0,0  A  
2933.99.10  – – –  mebendasool või parbendasool  0,0  A  
2933.99.90  – – –  muud  0,0  A  
2934.10.00  –  kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) tiasooliringiga ühendid  0,0  A  
2934.20.00  –  hüdrogeenitud või hüdrogeenimata bensotiasooliringiga ühendid, milles ei ole muid 
kondenseerunud tsükleid  0,0  A  
2934.30.00  –  hüdrogeenitud või hüdrogeenimata fenotiasiiniringiga ühendid, milles ei ole muid 
kondenseerunud tsükleid  0,0  A  
2934.91.00  – –  aminoreks (INN), brotisolaam (INN), klotiasepaam (INN), kloksasolaam (INN), 
dekstromoramiid (INN), haloksasolaam (INN), ketasolaam (INN), mesokarb (INN), 
oksasolaam (INN), pemoliin (INN), fendimetrasiin (INN), fenmetrasiin (INN) ja 
sufentaniil (INN); nende soolad  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/745
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2934.99.10  – – –  nukleiinhape ja selle soolad  10,0  B5  
2934.99.20  – – –  sultoonid; sultaamid; diltiaseem  5,0  A  
2934.99.30  – – –  6-aminopenitsilliinhape  0,0  A  
2934.99.40  – – –  3-asido-3-deoksütümidiin  5,0  A  
2934.99.50  – – –  oksadiasoon puhtusega vähemalt 94 massiprotsenti  0,0  A  
2934.99.90  – – –  muud  5,0  B5  
2935.00.00  sulfoonamiidid  0,0  A  
2936.21.00  – –  A-vitamiin ja selle derivaadid  0,0  A  
2936.22.00  – –  B1-vitamiin ja selle derivaadid  0,0  A  
2936.23.00  – –  B2-vitamiin ja selle derivaadid  0,0  A  
2936.24.00  – –  D-pantoteenhape ja DL-pantoteenhape (B3-vitamiin ja B5-vitamiin) ning nende 
derivaadid  0,0  A  
2936.25.00  – –  B6-vitamiin ja selle derivaadid  0,0  A  
2936.26.00  – –  B12-vitamiin ja selle derivaadid  0,0  A  
2936.27.00  – –  C-vitamiin ja selle derivaadid  0,0  A  
2936.28.00  – –  E-vitamiin ja selle derivaadid  0,0  A  
2936.29.00  – –  muud vitamiinid ja nende derivaadid  0,0  A  
2936.90.00  –  muud (sh looduslikud kontsentraadid)  0,0  A  
2937.11.00  – –  somatotropiin, selle derivaadid ja struktuurianaloogid  0,0  A  
2937.12.00  – –  insuliin ja selle soolad  0,0  A  
2937.19.00  – –  muud  0,0  A  
2937.21.00  – –  kortisoon, hüdrokortisoon, prednisoon (dehüdrokortisoon) ja prednisoloon (dehüd ­
rohüdrokortisoon)  0,0  A  
2937.22.00  – –  kortikosteroidhormoonide halogeenderivaadid  0,0  A  
2937.23.00  – –  östrogeenid ja progestageenid  0,0  A  
2937.29.00  – –  muud  0,0  A  
2937.50.00  –  prostaglandiinid, tromboksaanid ja leukotrieenid, nende derivaadid ja struktuuriana ­
loogid  0,0  A  
2937.90.10  – –  aminoühendid, millel on hapnikku sisaldav funktsionaalrühm  0,0  A  
2937.90.90  – –  muud  0,0  A  
2938.10.00  –  rutosiid (rutiin) ja selle derivaadid  3,0  A  
2938.90.00  –  muud  3,0  A  
2939.11.10  – – –  unimaguna põhu kontsentraadid ja selle soolad  0,0  A  
2939.11.90  – – –  muud  0,0  A  
2939.19.00  – –  muud  0,0  A  
2939.20.10  – –  kiniin ja selle soolad  0,0  A  
2939.20.90  – –  muud  0,0  AET  L 186/746 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
2939.30.00  –  kofeiin ja selle soolad  0,0  A  
2939.41.00  – –  efedriin ja selle soolad  0,0  A  
2939.42.00  – –  pseudoefedriin (INN) ja selle soolad  0,0  A  
2939.43.00  – –  katiin (INN) ja selle soolad  0,0  A  
2939.44.00  – –  norefedriin ja selle soolad  0,0  A  
2939.49.00  – –  muud  0,0  A  
2939.51.00  – –  fenetülliin (INN) ja selle soolad  0,0  A  
2939.59.00  – –  muud  0,0  A  
2939.61.00  – –  ergometriin (INN) ja selle soolad  0,0  A  
2939.62.00  – –  ergotamiin (INN) ja selle soolad  0,0  A  
2939.63.00  – –  lüsergiinhape ja selle soolad  0,0  A  
2939.69.00  – –  muud  0,0  A  
2939.91.10  – – –  kokaiin ja selle derivaadid  0,0  A  
2939.91.90  – – –  muud  0,0  A  
2939.99.10  – – –  nikotiinsulfaat  0,0  A  
2939.99.90  – – –  muud  0,0  A  
2940.00.00  Keemiliselt puhtad suhkrud, v.a sahharoos, laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos; 
suhkrute eetrid, atsetaalid ja estrid ning nende soolad (v.a rubriikide 29.37, 29.38 ja 
29.39 tooted)  3,0  B5  
2941.10.11  – – –  mittesteriilsed  10,0  B5  
2941.10.19  – – –  muud  10,0  B5  
2941.10.20  – –  ampitsilliin ja selle soolad  5,0  B5  
2941.10.90  – –  muud  0,0  A  
2941.20.00  –  streptomütsiinid ja nende derivaadid; nende soolad  0,0  A  
2941.30.00  –  tetratsükliinid ja nende derivaadid; nende soolad  0,0  A  
2941.40.00  –  klooramfenikool ja selle derivaadid; nende soolad  0,0  A  
2941.50.00  –  erütromütsiin ja selle derivaadid; nende soolad  0,0  A  
2941.90.00  –  muud  0,0  A  
2942.00.00  muud orgaanilised ühendid  0,0  A  
3001.20.00  –  näärmete, muude organite või nende nõrede ekstraktid  0,0  A  
3001.90.00  –  muud  0,0  A  
3002.10.10  – –  plasmaproteiini lahused  0,0  A  
3002.10.30  – –  antiseerumid ja immunoloogilised tooted, modifitseeritud või mitte, k.a need, mis 
on saadud biotehnoloogiliste menetluste abil  0,0  A  
3002.10.40  – –  hemoglobiinipulber  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/747
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3002.10.90  – –  muud  0,0  A  
3002.20.10  – –  teetanustoksoid  0,0  A  
3002.20.20  – –  läkaköha, leetrite, meningiidi või lastehalvatuse vaktsiin  0,0  A  
3002.20.90  – –  muud  0,0  A  
3002.30.00  –  veterinaarmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid  0,0  A  
3002.90.00  –  muud  0,0  A  
3003.10.10  – –  sisaldavad amoksitsilliini (INN) või selle soolasid  8,0  B7  
3003.10.20  – –  sisaldavad ampitsilliini (INN) või selle soolasid  8,0  B7  
3003.10.90  – –  muud  0,0  A  
3003.20.00  –  sisaldavad muid antibiootikume  0,0  A  
3003.31.00  – –  sisaldavad insuliini  0,0  A  
3003.39.00  – –  muud  0,0  A  
3003.40.00  –  sisaldavad alkaloide või nende derivaate, kuid ei sisalda hormoone ega muid rubriigi 
29.37 tooteid ega antibiootikume  0,0  A  
3003.90.00  –  muud  0,0  A  
3004.10.15  – – –  sisaldavad penitsilliin G-d (v.a penitsilliin-G bensatiin), fenoksümetüülpenitsilliini 
või selle soolasid  5,0  B7  
3004.10.16  – – –  sisaldavad ampitsilliini, amoksütsiliini või nende soolasid, manustatakse suu 
kaudu  8,0  B7  
3004.10.19  – – –  muud  0,0  A  
3004.10.21  – – –  salvi kujul  0,0  A  
3004.10.29  – – –  muud  0,0  A  
3004.20.10  – –  sisaldavad gentamütsiini, linkomütsiini, sulfametoksasooli või nende derivaate, 
manustatakse suu kaudu või kasutatakse salvi kujul  5,0  B7  
3004.20.31  – – –  manustatakse suu kaudu  5,0  B7  
3004.20.32  – – –  salvi kujul  5,0  B7  
3004.20.39  – – –  muud  0,0  A  
3004.20.71  – – –  manustatakse suu kaudu või kasutatakse salvi kujul  5,0  B7  
3004.20.79  – – –  muud  0,0  A  
3004.20.91  – – –  manustatakse suu kaudu või kasutatakse salvi kujul  0,0  A  
3004.20.99  – – –  muud  0,0  A  
3004.31.00  – –  sisaldavad insuliini  0,0  A  
3004.32.10  – – –  sisaldavad deksametasooni või selle derivaate  5,0  B7  
3004.32.40  – – –  sisaldavad hüdrokortisoonnaatriumsuktsinaati või fluotsinoloonatsetoniidi  0,0  A  
3004.32.90  – – –  muud  0,0  A  
3004.39.00  – –  muud  0,0  A  
3004.40.10  – –  sisaldavad morfiini või selle derivaate, süstimiseks  0,0  AET  L 186/748 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3004.40.20  – –  sisaldavad kiniinhüdrokloriidi või dihüdrokiniinkloriidi, süstimiseks  0,0  A  
3004.40.30  – –  sisaldavad kiniinsulfaati või kiniinvesiniksulfaati, manustatakse suu kaudu  0,0  A  
3004.40.40  – –  sisaldavad kiniini või selle soolasid või muid malaariavastaseid aineid, v. a alam ­
rubriikidesse 3004.40.20 või 3004.40.30 kuuluvad kaubad  0,0  A  
3004.40.50  – –  sisaldavad papaveriini või berberiini, manustatakse suu kaudu  5,0  B7  
3004.40.60  – –  sisaldavad teofüliini, manustatakse suu kaudu  5,0  B7  
3004.40.70  – –  sisaldavad atropiinsulfaati  5,0  B7  
3004.40.90  – –  muud  0,0  A  
3004.50.10  – –  sobib lastele, siirupi kujul  0,0  A  
3004.50.21  – – –  manustatakse suu kaudu  5,0  B5  
3004.50.29  – – –  muud  0,0  A  
3004.50.91  – – –  sisaldavad A-, B- või C-vitamiini  0,0  A  
3004.50.99  – – –  muud  0,0  A  
3004.90.10  – –  nahakaudse manustamise raviplaastrid vähi või südamehaiguste raviks  0,0  A  
3004.90.20  – –  steriilne vesi sissehingamise kaudu manustamiseks, farmaatsias kasutatav  0,0  A  
3004.90.30  – –  antiseptikumid  0,0  A  
3004.90.41  – – –  sisaldavad prokaiinhüdrokloriidi  5,0  B7  
3004.90.49  – – –  muud  0,0  A  
3004.90.51  – – –  sisaldavad atsetüülsalitsüülhapet, paratsetamooli või dipürooni (INN), manusta ­
takse suu kaudu  5,0  B7  
3004.90.52  – – –  sisaldavad kloorfeniramiinmaleaati  5,0  B7  
3004.90.53  – – –  sisaldavad diklofenakki, manustatakse suu kaudu  5,0  B7  
3004.90.54  – – –  sisaldavad püroksikaami (INN) või ibuprofeeni  0,0  A  
3004.90.55  – – –  muud, linimendi kujul  5,0  B7  
3004.90.59  – – –  muud  0,0  A  
3004.90.61  – – –  sisaldavad artemisiniini, artesunaati või klorokiini  5,0  B7  
3004.90.62  – – –  sisaldavad primakiini  5,0  B7  
3004.90.63  – – – –  taimsed ravimid  5,0  B7  
3004.90.69  – – – –  muud  0,0  A  
3004.90.71  – – –  sisaldavad piperasiini või mebendasooli (INN)  5,0  B7  
3004.90.72  – – – –  taimsed ravimid  5,0  B7  
3004.90.79  – – – –  muud  0,0  A  
3004.90.81  – – –  sisaldavad deferoksamiini, süstimiseks  0,0  A  
3004.90.82  – – –  HIV-/AIDSi-ravimid  0,0  A  
3004.90.89  – – –  muud  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/749
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3004.90.91  – – –  sisaldavad naatriumkloriidi või glükoosi, infusioonina kasutamiseks  0,0  A  
3004.90.92  – – –  sisaldavad sorbitooli või salbutamooli, infusioonina kasutamiseks  0,0  A  
3004.90.93  – – –  sisaldavad sorbitooli või salbutamooli, muul kujul  5,0  B7  
3004.90.94  – – –  sisaldavad tsimetidiini (INN) või ranitidiini (INN), v.a süstimiseks  5,0  B7  
3004.90.95  – – –  sisaldavad fenobarbitaali, diasepaami või kloorpromasiini, v.a süstimiseks või infu ­
sioonina kasutamiseks  5,0  B7  
3004.90.96  – – –  ninatilgad, mis sisaldavad nafasoliini, ksülometasoliini või oksümetasoliini  5,0  B7  
3004.90.98  – – – –  taimsed ravimid  5,0  B7  
3004.90.99  – – – –  muud  0,0  A  
3005.10.10  – –  ravimitega immutatud või kaetud  7,0  B7  
3005.10.90  – –  muud  7,0  B7  
3005.90.10  – –  sidumismaterjalid  7,0  B7  
3005.90.20  – –  marli  7,0  B7  
3005.90.90  – –  muud  7,0  B7  
3006.10.10  – –  kirurgias või stomatoloogias kasutatav steriilne imenduv niit; kirurgias või stoma ­
toloogias kasutatavad steriilsed käsnad, imenduvad või mitte  0,0  A  
3006.10.90  – –  muud  0,0  A  
3006.20.00  –  veregruppide määramiseks kasutatavad reaktiivid  0,0  A  
3006.30.10  – –  baariumsulfaat, manustatakse suu kaudu  7,0  B7  
3006.30.20  – –  mikrobioloogilised reaktiivid, sobivad veterinaarbioloogilise diagnoosi panemiseks  0,0  A  
3006.30.30  – –  muud mikrobioloogilise diagnoosi panemiseks kasutatavad reaktiivid  0,0  A  
3006.30.90  – –  muud  0,0  A  
3006.40.10  – –  hambatsemendid jm hambatäidised  0,0  A  
3006.40.20  – –  tsemendid luude taastamiseks  0,0  A  
3006.50.00  –  esmaabikarbid ja -komplektid  0,0  A  
3006.60.00  –  hormoonidel, muudel rubriigi 29.37 toodetel või spermitsiididel põhinevad 
keemilised rasestumisvastased vahendid  0,0  A  
3006.70.00  –  geelpreparaadid, mis on mõeldud kasutamiseks inim- või veterinaarmeditsiinis keha ­
osade libestamiseks kirurgilistel operatsioonidel ja läbivaatustel või keha ja meditsii ­
niseadme kontaktainena  0,0  A  
3006.91.00  – –  stoomi korral kasutatavad vahendid  5,0  B7  
3006.92.10  – – –  vähi, HIV/AIDSi või muude raskesti kontrollitavate haiguste ravimiseks kasuta ­
tavad ravimid  14,0  B10  
3006.92.90  – – –  muud  14,0  B10  
3101.00.11  – –  täiendväetised vedelal kujul, keemiliselt töötlemata  0,0  A  
3101.00.12  – –  muud, keemiliselt töödeldud  0,0  A  
3101.00.19  – –  muud  0,0  AET  L 186/750 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3101.00.91  – –  täiendväetised vedelal kujul, keemiliselt töötlemata  0,0  A  
3101.00.92  – –  muud loomsed väetised (v.a guaano), keemiliselt töödeldud  0,0  A  
3101.00.99  – –  muud  0,0  A  
3102.10.00  –  uurea, vesilahusena või mitte  0,0  A  
3102.21.00  – –  ammooniumsulfaat  0,0  A  
3102.29.00  – –  muud  0,0  A  
3102.30.00  –  ammooniumnitraat (vesilahusena või mitte)  3,0  A  
3102.40.00  –  ammooniumnitraadi segud kaltsiumkarbonaadiga või muude anorgaaniliste ainetega, 
mis ei ole väetised  0,0  A  
3102.50.00  –  naatriumnitraat  0,0  A  
3102.60.00  –  kaltsiumnitraat ja ammooniumnitraat kaksiksoolana ja nende ainete segud  0,0  A  
3102.80.00  –  ammooniumnitraadi ja uurea segud vesilahusena või ammoniaagilahusena  0,0  A  
3102.90.00  –  muud, sh eelmistes alamrubriikides nimetamata segud  0,0  A  
3103.10.10  – –  söödaks kasutatav  6,0  B7  
3103.10.90  – –  muud  6,0  B7  
3103.90.10  – –  kaltsineeritud fosfaadil põhinevad väetised  6,0  B7  
3103.90.90  – –  muud  0,0  A  
3104.20.00  –  kaaliumkloriid  0,0  A  
3104.30.00  –  kaaliumsulfaat  0,0  A  
3104.90.00  –  muud  0,0  A  
3105.10.10  – –  superfosfaadid ja kaltsineeritud fosfaadil põhinevad väetised  6,0  B7  
3105.10.20  – –  mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte või kolme järgmistest toitee ­
lementidest: lämmastik, fosfor ja kaalium  6,0  B7  
3105.10.90  – –  muud  0,0  A  
3105.20.00  –  mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kolme toiteelementi: lämmastikku, 
fosforit ja kaaliumi  6,0  B7  
3105.30.00  –  diammooniumvesinikortofosfaat (diammooniumfosfaat)  0,0  A  
3105.40.00  –  ammooniumdivesinikortofosfaat (monoammooniumfosfaat) ja selle segud diammoo ­
niumvesinikortofosfaadiga (diammooniumfosfaadiga)  0,0  A  
3105.51.00  – –  sisaldavad nitraate ja fosfaate  0,0  A  
3105.59.00  – –  muud  0,0  A  
3105.60.00  –  mineraal- ja keemilised väetised, mis sisaldavad kahte toiteelementi: fosforit ja 
kaaliumi  0,0  A  
3105.90.00  –  muud  0,0  A  
3201.10.00  –  kebratšoekstrakt  0,0  A  
3201.20.00  –  austraalia akaatsia ekstrakt  0,0  A  
3201.90.10  – –  gambiir  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/751
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3201.90.90  – –  muud  0,0  A  
3202.10.00  –  orgaanilised sünteesparkained  0,0  A  
3202.90.00  –  muud  0,0  A  
3203.00.10  –  kasutamiseks toiduainetööstuses ja jookide tootmisel  5,0  B7  
3203.00.90  –  muud  5,0  B7  
3204.11.10  – – –  töötlemata  0,0  A  
3204.11.90  – – –  muud  0,0  A  
3204.12.10  – – –  happelised värvained  0,0  A  
3204.12.90  – – –  muud  0,0  A  
3204.13.00  – –  aluselised värvained ja valmistised nende baasil  0,0  A  
3204.14.00  – –  otsevärvained ja valmistised nende baasil  0,0  A  
3204.15.00  – –  küüpvärvained (sh pigmentidena kasutatavad küüpvärvained) ja valmistised nende 
baasil  0,0  A  
3204.16.00  – –  aktiivvärvained ja valmistised nende baasil  0,0  A  
3204.17.00  – –  pigmendid ja valmistised nende baasil  0,0  A  
3204.19.00  – –  muud, k.a kahe või enama alamrubriikidesse 3204.11–3204.19 kuuluva värvaine 
segud  0,0  A  
3204.20.00  –  fluorestsentsvalgenditena kasutatavad sünteetilised orgaanilised tooted  0,0  A  
3204.90.00  –  muud  0,0  A  
3205.00.00  Lakkpigmendid; käesoleva grupi märkuses 3 osutatud valmistised lakkpigmentide 
baasil  0,0  A  
3206.11.10  – – –  pigmendid  0,0  A  
3206.11.90  – – –  muud  0,0  A  
3206.19.10  – – –  pigmendid  0,0  A  
3206.19.90  – – –  muud  0,0  A  
3206.20.10  – –  kroomkollane, kroomroheline ja molübdeenoranž või-punane, mis põhinevad 
kroomiühenditel  0,0  A  
3206.20.90  – –  muud  0,0  A  
3206.41.10  – – –  valmistised  0,0  A  
3206.41.90  – – –  muud  0,0  A  
3206.42.10  – – –  valmistised  0,0  A  
3206.42.90  – – –  muud  0,0  A  
3206.49.10  – – –  valmistised  0,0  A  
3206.49.90  – – –  muud  0,0  A  
3206.50.10  – –  valmistised  0,0  A  
3206.50.90  – –  muud  0,0  A  
3207.10.00  –  valmis pigmendid, hägustid, värvid jms valmistised  0,0  AET  L 186/752 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3207.20.10  – –  emailfritid  0,0  A  
3207.20.90  – –  muud  0,0  A  
3207.30.00  –  vedelad läikelakid jms valmistised  0,0  A  
3207.40.00  –  klaasfritt ning klaasipulber, -graanulid ja -helbed  0,0  A  
3208.10.11  – – –  stomatoloogias kasutatavad  5,0  A  
3208.10.19  – – –  muud  10,0  B5  
3208.10.90  – –  muud  10,0  B5  
3208.20.40  – –  saastumis- või korrosioonivastased värvid laevakerede jaoks  10,0  B5  
3208.20.70  – –  stomatoloogias kasutatavad lakid (k.a glasuurid)  5,0  A  
3208.20.90  – –  muud  10,0  B5  
3208.90.11  – – –  stomatoloogias kasutatavad  5,0  A  
3208.90.19  – – –  muud  10,0  B5  
3208.90.21  – – –  stomatoloogias kasutatavad  5,0  A  
3208.90.29  – – –  muud  10,0  B5  
3208.90.90  – –  muud  10,0  B5  
3209.10.10  – –  lakid (k.a glasuurid)  10,0  B5  
3209.10.40  – –  nahavärvid  5,0  B3  
3209.10.50  – –  saastumis- või korrosioonivastased värvid laevakerede jaoks  10,0  B5  
3209.10.90  – –  muud  20,0  B5  
3209.90.00  –  muud  10,0  B5  
3210.00.10  –  lakid (k.a glasuurid)  10,0  B5  
3210.00.20  –  liimvärvid  0,0  A  
3210.00.30  –  naha viimistlemiseks kasutatavad valmis vesipigmendid  5,0  B3  
3210.00.50  –  polüuretaantõrv  20,0  B5  
3210.00.91  – –  saastumis- või korrosioonivastased värvid laevakerede jaoks  10,0  B5  
3210.00.99  – –  muud  20,0  B5  
3211.00.00  Valmis sikatiivid  3,0  B3  
3212.10.00  –  trükifoolium  3,0  B3  
3212.90.11  – – –  alumiiniumijäätmed  3,0  B3  
3212.90.13  – – –  õlis dispergeeritud pliivalge  3,0  B3  
3212.90.14  – – –  muu, naha jaoks  3,0  B3  
3212.90.19  – – –  muud  3,0  B3  
3212.90.21  – – –  kasutamiseks toiduainetööstuses ja jookide tootmisel  3,0  B3  
3212.90.22  – – –  muud, värvid  3,0  B3  
3212.90.29  – – –  muud  3,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/753
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3213.10.00  –  värvikomplektid  5,0  B3  
3213.90.00  –  muud  5,0  B3  
3214.10.00  –  aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud mastiksid; maalripahtlid  5,0  B7  
3214.90.00  –  muud  5,0  B7  
3215.11.10  – – –  UV-kõvastuvad tindid  5,0  B3  
3215.11.90  – – –  muud  5,0  B5  
3215.19.00  – –  muud  5,0  B5  
3215.90.10  – –  süsinikumass, mida kasutatakse ühekordse söepaberi valmistamiseks  7,0  B3  
3215.90.60  – –  tint ja tušš  5,0  B5  
3215.90.70  – –  tint, mis sobib kasutamiseks rubriigi 84.72 paljundusmasinates  7,0  B3  
3215.90.90  – –  muud  7,0  B3  
3301.12.00  – –  apelsiniõli  5,0  B5  
3301.13.00  – –  sidruniõli  5,0  B5  
3301.19.00  – –  muud  5,0  B5  
3301.24.00  – –  piparmündi ( Mentha piperita ) õli  5,0  B5  
3301.25.00  – –  teiste müntide õli  5,0  B5  
3301.29.00  – –  muud  5,0  B5  
3301.30.00  –  resinoidid  5,0  B5  
3301.90.10  – –  meditsiinis kasutatavad eeterlike õlide veeaurudestillaadid ja vesilahused  5,0  B5  
3301.90.90  – –  muud  5,0  B5  
3302.10.10  – –  lõhnaainetel põhinevad alkoholtooted, mida kasutatakse alkohoolsete jookide 
valmistamiseks, vedelal kujul  10,0  B7  
3302.10.20  – –  lõhnaainetel põhinevad alkoholtooted, mida kasutatakse alkohoolsete jookide 
valmistamiseks, muul kujul  10,0  B7  
3302.10.90  – –  muud  5,0  B7  
3302.90.00  –  muud  5,0  B7  
3303.00.00  Lõhnaõlid ja lõhnaveed  18,0  B7  
3304.10.00  –  huulte jumestamise vahendid  22,0  B7  
3304.20.00  –  silmade jumestamise vahendid  25,0  B7  
3304.30.00  –  maniküüri- ja pediküürivahendid  22,0  B7  
3304.91.00  – –  puudrid, pressitud või pressimata  25,0  B7  
3304.99.20  – – –  aknevastane kreem  10,0  B7  
3304.99.30  – – –  muud näo- või kehakreemid ja ihupiimad  20,0  B7  
3304.99.90  – – –  muud  20,0  B7  
3305.10.10  – –  seenevastaste omadustega  15,0  B7ET  L 186/754 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3305.10.90  – –  muud  20,0  B7  
3305.20.00  –  püsiloki- ja püsisirgestusvedelikud  18,0  B7  
3305.30.00  –  juukselakid  18,0  B7  
3305.90.00  –  muud  20,0  B7  
3306.10.10  – –  profülaktilistel eesmärkidel kasutatavad plaastrid või pulbrid  20,0  B7  
3306.10.90  – –  muud  20,0  B7  
3306.20.00  –  niit hambavahede puhastamiseks (hambaniit)  12,0  B7  
3306.90.00  –  muud  20,0  B7  
3307.10.00  –  habemeajamisel ning enne ja pärast habemeajamist kasutatavad vahendid  22,0  B7  
3307.20.00  –  ihudesodorandid ja higistamisvastased vahendid  20,0  B7  
3307.30.00  –  lõhnastatud vannisoolad ja muud vannivahendid  20,0  B7  
3307.41.10  – – –  lõhnastatud pulbrid (viiruk), mida kasutatakse usutalitustel  20,0  B7  
3307.41.90  – – –  muud  20,0  B7  
3307.49.10  – – –  vahendid ruumide lõhnastamiseks, desinfitseeriva toimega või ilma desinfitseeriva 
toimeta  20,0  B7  
3307.49.90  – – –  muud  20,0  B7  
3307.90.10  – –  hügieenivahendid loomadele  20,0  B7  
3307.90.30  – –  lõhnastatud või kosmeetikavahenditega immutatud või kaetud paber ja pehmepaber  20,0  B7  
3307.90.40  – –  muud parfümeeria- ja kosmeetikatooted, sh depilaatorid  20,0  B7  
3307.90.50  – –  lahused kontaktläätsede ja silmaproteeside säilitamiseks  15,0  B7  
3307.90.90  – –  muud  22,0  B7  
3401.11.10  – – –  ravimeid sisaldavad tooted  20,0  B7  
3401.11.20  – – –  vanniseep  20,0  B7  
3401.11.30  – – –  muud, seebi või pindaktiivse ainega immutatud, kaetud või pinnatud paber, vatt, 
vilt ja lausriie  20,0  B7  
3401.11.90  – – –  muud  20,0  B7  
3401.19.10  – – –  seebi või pindaktiivse ainega immutatud, kaetud või pinnatud paber, vatt, vilt ja 
lausriie  25,0  B7  
3401.19.90  – – –  muud  25,0  B7  
3401.20.20  – –  seebihelbed  17,0  B7  
3401.20.91  – – –  kasutatakse makulatuuri trükivärvi eemaldamiseks  22,0  B7  
3401.20.99  – – –  muud  22,0  B7  
3401.30.00  –  naha pesemiseks kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed tooted ja valmistised, mis 
sisaldavad või ei sisalda seepi, vedeliku või kreemina jaemüügipakendis  27,0  B7  
3402.11.10  – – –  rasvalkoholsulfaat  7,0  B7  
3402.11.40  – – –  alküülbenseensulfaat  7,0  B7  
3402.11.91  – – – –  herbitsiidide valmistamiseks kasutatavad märgavad ained  7,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/755
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3402.11.99  – – – –  muud  7,0  B7  
3402.12.10  – – –  herbitsiidide valmistamiseks kasutatavad märgavad ained  7,0  B7  
3402.12.90  – – –  muud  7,0  B7  
3402.13.10  – – –  hüdraksüül-otsaga polübutadieen  5,0  B5  
3402.13.90  – – –  muud  3,0  B5  
3402.19.10  – – –  sobivad kasutamiseks tulekustutusvahendites  0,0  A  
3402.19.90  – – –  muud  7,0  B7  
3402.20.11  – – –  anioonaktiivsed pindaktiivsed valmistised  7,0  B7  
3402.20.12  – – –  anioonaktiivsed pesemisvahendid ja puhastusvahendid, k.a pleegitamiseks, puhas ­
tamiseks või rasvaeemalduseks kasutatavad vahendid  10,0  B7  
3402.20.13  – – –  muud pindaktiivsed valmistised  7,0  B7  
3402.20.19  – – –  muud pesemisvahendid ja puhastusvahendid, k.a pleegitamiseks, puhastamiseks 
või rasvaeemalduseks kasutatavad vahendid  10,0  B7  
3402.20.91  – – –  anioonaktiivsed pindaktiivsed valmistised  7,0  B7  
3402.20.92  – – –  anioonaktiivsed pesemisvahendid ja puhastusvahendid, k.a pleegitamiseks, puhas ­
tamiseks või rasvaeemalduseks kasutatavad vahendid  10,0  B7  
3402.20.93  – – –  muud pindaktiivsed valmistised  7,0  B7  
3402.20.99  – – –  muud pesemisvahendid ja puhastusvahendid, k.a pleegitamiseks, puhastamiseks 
või rasvaeemalduseks kasutatavad vahendid  10,0  B7  
3402.90.11  – – – –  märgavad ained  7,0  B7  
3402.90.12  – – – –  muud  7,0  B7  
3402.90.13  – – –  anioonaktiivsed pesemisvahendid ja puhastusvahendid, k.a pleegitamiseks, puhas ­
tamiseks või rasvaeemalduseks kasutatavad vahendid  10,0  B7  
3402.90.14  – – – –  märgavad ained  7,0  B7  
3402.90.15  – – – –  muud  7,0  B7  
3402.90.19  – – –  muud pesemisvahendid ja puhastusvahendid, k.a pleegitamiseks, puhastamiseks 
või rasvaeemalduseks kasutatavad vahendid  10,0  B7  
3402.90.91  – – – –  märgavad ained  7,0  B7  
3402.90.92  – – – –  muud  7,0  B7  
3402.90.93  – – –  anioonaktiivsed pesemisvahendid ja puhastusvahendid, k.a pleegitamiseks, puhas ­
tamiseks või rasvaeemalduseks kasutatavad vahendid  7,0  B7  
3402.90.94  – – – –  märgavad ained  7,0  B7  
3402.90.95  – – – –  muud  7,0  B7  
3402.90.99  – – –  muud pesemisvahendid ja puhastusvahendid, k.a pleegitamiseks, puhastamiseks 
või rasvaeemalduseks kasutatavad vahendid  7,0  B7  
3403.11.11  – – – –  määrdeained  5,0  B5ET  L 186/756 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3403.11.19  – – – –  muud  5,0  B5  
3403.11.90  – – –  muud  5,0  B5  
3403.19.11  – – – –  õhusõidukite mootoritele  5,0  B5  
3403.19.12  – – – –  muud valmistised, mis sisaldavad silikoonõli  5,0  B5  
3403.19.19  – – – –  muud  17,0  B7  
3403.19.90  – – –  muud  10,0  B7  
3403.91.11  – – – –  silikoonõli sisaldavad valmistised  5,0  B5  
3403.91.19  – – – –  muud  5,0  B5  
3403.91.90  – – –  muud  5,0  B5  
3403.99.11  – – – –  õhusõidukite mootoritele  5,0  B5  
3403.99.12  – – – –  muud valmistised, mis sisaldavad silikoonõli  5,0  B5  
3403.99.19  – – – –  muud  20,0  B7  
3403.99.90  – – –  muud  10,0  B7  
3404.20.00  –  polü(oksüetüleenist) ehk polüetüleenglükoolist  3,0  B5  
3404.90.10  – –  keemiliselt modifitseeritud ligniidist  3,0  B5  
3404.90.90  – –  muud  3,0  B5  
3405.10.00  –  poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid jalatsitele ja nahale  20,0  B7  
3405.20.00  –  poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid puitmööblile, põrandatele jm puittoo ­
detele  20,0  B7  
3405.30.00  –  poleervahendid jms hooldusvahendid sõidukikeredele, v.a metalli poleervahendid  20,0  B7  
3405.40.10  – –  puhastuspastad ja -pulbrid  15,0  B7  
3405.40.90  – –  muud  15,0  B7  
3405.90.10  – –  metalli poleerimise vahendid  20,0  B7  
3405.90.90  – –  muud  20,0  B7  
3406.00.00  Küünlad jms tooted  20,0  B7  
3407.00.10  –  modelleerimispastad, k.a lastele mõeldud voolimispastad  5,0  B5  
3407.00.20  –  stomatoloogiline vaha või hambajäljendivaha komplektidena, jaemüügipakendis, 
plaatidena, hoburaudtoorikutena, pulkadena vms kujul  0,0  A  
3407.00.30  –  muud stomatoloogilised valmistised kaltsineeritud kipsi või kaltsiumsulfaadi baasil  0,0  A  
3501.10.00  –  kaseiin  10,0  B5  
3501.90.10  – –  kaseinaadid jm kaseiini derivaadid  10,0  B5  
3501.90.20  – –  kaseiinliimid  10,0  B5  
3502.11.00  – –  kuivatatud  10,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/757
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3502.19.00  – –  muud  10,0  B5  
3502.20.00  –  piimaalbumiin, k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid  10,0  B5  
3502.90.00  –  muud  10,0  B5  
3503.00.11  – –  kalaliimid  10,0  B5  
3503.00.19  – –  muud  10,0  B5  
3503.00.30  –  kalaliim  5,0  B3  
3503.00.41  – –  pulbri kujul, paisumistase A (250) või vähemalt B (230) Bloomi skaalal  3,0  B5  
3503.00.49  – –  muud  5,0  B5  
3504.00.00  Peptoonid ja nende derivaadid; mujal nimetamata valgud ja nende derivaadid; kroo ­
mitud või kroomimata naha pulber  5,0  B3  
3505.10.10  – –  dekstriinid; lahustuv või röstitud tärklis  5,0  B3  
3505.10.90  – –  muud  5,0  B5  
3505.20.00  –  liimid  20,0  B5  
3506.10.00  –  liimide või adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted netomassiga kuni 1 kg  14,0  B5  
3506.91.00  – –  adhesiivid rubriikide 39.01–39.13 polümeeride või kautšuki baasil  14,0  B5  
3506.99.00  – –  muud  14,0  B5  
3507.10.00  –  laap ja selle kontsentraadid  3,0  B3  
3507.90.00  –  muud  3,0  B5  
3601.00.00  Püssirohi  0,0  A  
3602.00.00  Valmislõhkeained, v.a püssirohi  0,0  A  
3603.00.10  –  poolsüstikud, detonaatorkapslid; signaaltorud  0,0  A  
3603.00.20  –  süütenöörid; detonaatornöörid  0,0  A  
3603.00.90  –  muud  0,0  A  
3604.10.00  –  ilutulestikutooted  20,0  B10  
3604.90.20  – –  miniatuurne pürotehniline laskemoon ja löökkapslid mänguasjade jaoks  20,0  B10  
3604.90.30  – –  signaalvalguse tekitamise vahendid või signaalraketid  0,0  A  
3604.90.90  – –  muud  0,0  A  
3605.00.00  Tuletikud (v.a rubriigis 36.04 nimetatud pürotehnilised tooted)  20,0  B7  
3606.10.00  –  vedel- ja veeldatud gaaskütused mahutites mahuga kuni 300 cm  3 , mida kasutatakse 
välgumihklite jms süüteseadmete täitmiseks  20,0  B7  
3606.90.10  – –  tahked või pooltahked kütused, tahkestatud alkohol jms valmistatud kütused  20,0  B7  
3606.90.20  – –  välgumihkli tulekivid  20,0  B7  
3606.90.30  – –  muu ferrotseerium ja muud pürofoorsed sulamid mis tahes kujul  20,0  B7  
3606.90.40  – –  vaigutõrvikud, süüteained jms tooted  20,0  B7ET  L 186/758 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3606.90.90  – –  muud  20,0  B7  
3701.10.00  –  röntgenfotoplaadid ning -lamefilmid  0,0  A  
3701.20.00  –  kiirfotofilmid rullides  6,0  B5  
3701.30.00  –  muud fotoplaadid ja -lamefilmid (mis tahes külje pikkusega üle 255 mm)  6,0  B3  
3701.91.10  – – –  sobivad kasutamiseks trükitööstuses  5,0  B5  
3701.91.90  – – –  muud  6,0  B5  
3701.99.10  – – –  sobivad kasutamiseks trükitööstuses  5,0  B5  
3701.99.90  – – –  muud  6,0  B5  
3702.10.00  –  röntgenfotofilmid rullides  0,0  A  
3702.31.00  – –  värvifotograafia tarbeks (polükromaatsed)  5,0  B5  
3702.32.00  – –  muud hõbehalogeniidemulsiooniga filmid  5,0  B3  
3702.39.00  – –  muud  5,0  B3  
3702.41.00  – –  värvifilmid (polükromaatsed) laiusega üle 610 mm ja pikkusega üle 200 m  3,0  A  
3702.42.00  – –  filmid, v.a värvifilmid, laiusega üle 610 mm ja pikkusega üle 200 m  3,0  A  
3702.43.00  – –  laiusega üle 610 mm ja pikkusega kuni 200 m  3,0  B3  
3702.44.00  – –  laiusega üle 105 mm, kuid mitte üle 610 mm  3,0  A  
3702.52.20  – – –  sobivad kasutamiseks kinematograafias  0,0  A  
3702.52.90  – – –  muud  3,0  B3  
3702.53.00  – –  diapositiivfilmid laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikkusega kuni 
30 m  3,0  B3  
3702.54.40  – – –  sobivad kasutamiseks meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- või veterinaariateaduses ja 
trükitööstuses  0,0  A  
3702.54.90  – – –  muud  5,0  B3  
3702.55.20  – – –  sobivad kasutamiseks kinematograafias  0,0  A  
3702.55.50  – – –  sobivad kasutamiseks meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- või veterinaariateaduses ja 
trükitööstuses  0,0  A  
3702.55.90  – – –  muud  5,0  B5  
3702.56.20  – – –  sobivad kasutamiseks kinematograafias  0,0  A  
3702.56.90  – – –  muud  5,0  B3  
3702.96.10  – – –  sobivad kasutamiseks kinematograafias  0,0  A  
3702.96.90  – – –  muud  5,0  B3  
3702.97.10  – – –  sobivad kasutamiseks kinematograafias  5,0  B3  
3702.97.90  – – –  muud  5,0  B3  
3702.98.10  – – –  sobivad kasutamiseks kinematograafias  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/759
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3702.98.30  – – –  muud, pikkusega vähemalt 120 cm  6,0  B5  
3702.98.90  – – –  muud  5,0  B3  
3703.10.10  – –  laiusega kuni 1 000 mm  6,0  A  
3703.10.90  – –  muud  6,0  B7  
3703.20.00  –  muud, värvifotograafiaks (polükromaatsed)  6,0  B7  
3703.90.00  –  muud  6,0  B7  
3704.00.10  –  röntgenplaadid või -film  5,0  A  
3704.00.90  –  muud  6,0  A  
3705.10.00  –  ofsetpaljunduseks  3,0  A  
3705.90.10  – –  röntgen  5,0  A  
3705.90.20  – –  mikrofilm  3,0  A  
3705.90.90  – –  muud  6,0  A  
3706.10.10  – –  kroonikafilmid, reisikirjad, tehnika- ja teadusalased filmid  5,0  A  
3706.10.30  – –  muud dokumentaalfilmid  5,0  A  
3706.10.40  – –  muud, koosnevad üksnes heliribast  5,0  A  
3706.10.90  – –  muud  5,0  A  
3706.90.10  – –  kroonikafilmid, reisikirjad, tehnika- ja teadusalased filmid  5,0  A  
3706.90.30  – –  muud dokumentaalfilmid  5,0  A  
3706.90.40  – –  muud, koosnevad üksnes heliribast  5,0  A  
3706.90.90  – –  muud  5,0  A  
3707.10.00  –  valgustundlikud emulsioonid  3,0  A  
3707.90.10  – –  välklambid  3,0  A  
3707.90.90  – –  muud  3,0  B3  
3801.10.00  –  tehisgrafiit  3,0  A  
3801.20.00  –  kolloid- ja poolkolloidgrafiit  3,0  A  
3801.30.00  –  süsinikupastad elektroodidele ja samalaadsed pastad ahjude vooderdamiseks  3,0  A  
3801.90.00  –  muud  3,0  A  
3802.10.00  –  aktiivsüsi  0,0  A  
3802.90.10  – –  aktiivboksiid  0,0  A  
3802.90.20  – –  aktiveeritud savi ja aktiveeritud mullad  0,0  A  
3802.90.90  – –  muud  0,0  A  
3803.00.00  Tallõli, rafineeritud või rafineerimata  0,0  A  
3804.00.10  –  kontsentreeritud sulfitleelis  0,0  A  
3804.00.90  –  muud  0,0  A  
3805.10.00  –  vaigu-, puidu- ja sulfaattärpentinõlid  5,0  AET  L 186/760 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3805.90.00  –  muud  5,0  A  
3806.10.00  –  kampol- ja vaikhapped  5,0  A  
3806.20.00  –  kampol- ja vaikhapete soolad ja derivaadid, v.a kampoli aduktide soolad  5,0  A  
3806.30.10  – –  plokkidena  5,0  A  
3806.30.90  – –  muud  5,0  A  
3806.90.10  – –  ümbersulatatud kummivaigud plokkidena  5,0  A  
3806.90.90  – –  muud  5,0  A  
3807.00.00  Puidutõrv; puidutõrvaõli; puidukreosoot; puupiiritus; taimsed pigid; vaadipigi ja sama ­
laadsed valmistised kampoli, vaikhapete või taimsete pigide baasil  3,0  A  
3808.50.10  – –  insektitsiidid  3,0  A  
3808.50.21  – – –  aerosoolide jaoks kasutatavates anumates  3,0  A  
3808.50.29  – – –  muud  3,0  A  
3808.50.31  – – –  aerosoolide jaoks kasutatavates anumates  0,0  A  
3808.50.39  – – –  muud  0,0  A  
3808.50.40  – –  idanemist takistavad vahendid  0,0  A  
3808.50.50  – –  taimekasvuregulaatorid  0,0  A  
3808.50.60  – –  desinfektsioonivahendid  0,0  A  
3808.50.91  – – –  puidukonservandid, v.a insektitsiide või fungitsiide sisaldavad pinnakattematerjalid  0,0  A  
3808.50.99  – – –  muud  0,0  A  
3808.91.11  – – – –  sisaldavad 2-(1-metüülpropüül)fenoolmetüülkarbamaati  0,0  A  
3808.91.19  – – – –  muud  3,0  A  
3808.91.20  – – –  suitsuspiraalid sääskede peletamiseks  5,0  A  
3808.91.30  – – –  padjakesed sääskede peletamiseks  5,0  A  
3808.91.91  – – – – –  desodoreeriva funktsiooniga  3,0  A  
3808.91.92  – – – – –  muud  3,0  A  
3808.91.93  – – – – –  desodoreeriva funktsiooniga  3,0  A  
3808.91.99  – – – – –  muud  3,0  A  
3808.92.11  – – – –  validamütsiini sisaldusega kuni 3 % massist  3,0  A  
3808.92.19  – – – –  muud  0,0  A  
3808.92.90  – – –  muud  3,0  A  
3808.93.11  – – – –  aerosoolide jaoks kasutatavates anumates  0,0  A  
3808.93.19  – – – –  muud  0,0  A  
3808.93.20  – – –  idanemist takistavad vahendid  0,0  A  
3808.93.30  – – –  taimekasvuregulaatorid  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/761
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3808.94.10  – – –  sisaldavad kivisöetõrvahappe ja leeliste segu  0,0  A  
3808.94.20  – – –  muud, aerosoolide jaoks kasutatavates anumates  0,0  A  
3808.94.90  – – –  muud  0,0  A  
3808.99.10  – – –  puidukonservandid, mis sisaldavad insektitsiide või fungitsiide  0,0  A  
3808.99.90  – – –  muud  0,0  A  
3809.10.00  –  tärklisainete baasil  0,0  A  
3809.91.10  – – –  pehmendajad  5,0  B5  
3809.91.90  – – –  muud  0,0  A  
3809.92.00  – –  paberi- jms tööstustes kasutatavad  0,0  A  
3809.93.00  – –  jms tööstustes kasutatavad  0,0  A  
3810.10.00  –  metallpindade dekapeerimissegud; pehme- ja kõvajoodisjootmisel ning keevitamisel 
kasutatavad metalli- ja muud pulbrid ning pastad  3,0  A  
3810.90.00  –  muud  3,0  A  
3811.11.00  – –  pliiühendite baasil  0,0  A  
3811.19.00  – –  muud  0,0  A  
3811.21.10  – – –  jaemüügiks pakendatud  0,0  A  
3811.21.90  – – –  muud  0,0  A  
3811.29.00  – –  muud  0,0  A  
3811.90.10  – –  rooste- ja korrosioonitõrjeained  0,0  A  
3811.90.90  – –  muud  0,0  A  
3812.10.00  –  kautšuki vulkaniseerimise kiirendid  0,0  A  
3812.20.00  –  plasti- ja kummikompaundi plastifikaatorid  0,0  A  
3812.30.00  –  antioksüdandid ja muud plasti- ja kummikompaundi stabilisaatorid  0,0  A  
3813.00.00  Valmistised ja laengud tulekustutite jaoks; laetud tulekustutusgranaadid  0,0  A  
3814.00.00  Mujal nimetamata orgaaniliste lahustite segud ja vedeldid; värvi- ja lakieemaldusvahen ­
did  3,0  A  
3815.11.00  – –  aktiivainena niklit ja selle ühendeid sisaldavad katalüsaatorid  3,0  A  
3815.12.00  – –  aktiivainena väärismetalle ja nende ühendeid sisaldavad katalüsaatorid  3,0  A  
3815.19.00  – –  muud  3,0  A  
3815.90.00  –  muud  3,0  A  
3816.00.10  –  tulekindel tsement  5,0  B3  
3816.00.90  –  muud  5,0  B5  
3817.00.00  Alküülbenseenide segud ja alküülnaftaleenide segud, v.a rubriikide 27.07 ja 29.02 
tooted  0,0  AET  L 186/762 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3818.00.00  Elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised elemendid ketaste, vahvlite vms kujul; 
elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised ühendid  0,0  A  
3819.00.00  Pidurivedelikud jm hüdraulilise jõuülekande vedelikud, mis ei sisalda naftaõlisid või 
bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid või sisaldavad neid alla 70 % massist  3,0  A  
3820.00.00  Antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud  3,0  A  
3821.00.10  –  valmis söötmed mikroorganismide kasvatamiseks  0,0  A  
3821.00.90  –  muud  0,0  A  
3822.00.10  –  plastist tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, mis on diagnostiliste või laboratoor ­
sete reagentidega immutatud või kaetud  0,0  A  
3822.00.20  –  papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, mis on diagnostiliste või laboratoorsete 
reagentidega immutatud või kaetud  0,0  A  
3822.00.30  –  sterilisatsiooniprotsessi indikaatorribad ja -lindid  0,0  A  
3822.00.90  –  muud  0,0  A  
3823.11.00  – –  stearhape  7,0  A  
3823.12.00  – –  olehape  7,0  A  
3823.13.00  – –  tallõli rasvhapped  10,0  B5  
3823.19.10  – – –  rafineerimisel saadud happelised õlid  10,0  B5  
3823.19.90  – – –  muud  10,0  B5  
3823.70.10  – –  vaha kujul  5,0  A  
3823.70.90  – –  muud  5,0  A  
3824.10.00  –  valuvormi- ja kärnisegutugevdid  0,0  A  
3824.30.00  –  omavahel või metalliliste sideainetega segatud ja aglomeerimata metallikarbiidid  0,0  A  
3824.40.00  –  tsemendi, müürimördi ja betooni valmislisandid  5,0  B5  
3824.50.00  –  mittetulekindlad müürimördid ja betoonisegud  5,0  A  
3824.60.00  –  sorbitool, v.a alamrubriiki 2905.44 kuuluv  0,0  A  
3824.71.10  – – –  muundurite ja võimsuslülitite õlid, mis sisaldavad naftaõlisid või bituminoossetest 
mineraalidest saadud õlisid alla 70 % massist  5,0  A  
3824.71.90  – – –  muud  0,0  A  
3824.72.00  – –  sisaldavad bromoklorodifluorometaani, bromotrifluorometaani või dibromotetraf ­
luoroetaane  0,0  A  
3824.73.00  – –  sisaldavad bromofluorosüsivesinikke (HBFC)  0,0  A  
3824.74.10  – – –  muundurite ja võimsuslülitite õlid, mis sisaldavad naftaõlisid või bituminoossetest 
mineraalidest saadud õlisid alla 70 % massist  5,0  A  
3824.74.90  – – –  muud  0,0  A  
3824.75.00  – –  sisaldavad süsiniktetrakloriidi (tetraklorometaan)  0,0  A  
3824.76.00  – –  sisaldavad 1,1,1-trikloroetaani (metüülkloroform)  0,0  A  
3824.77.00  – –  sisaldavad metüülbromiidi (bromometaan) või bromoklorometaani  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/763
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3824.78.00  – –  sisaldavad perfluorosüsivesinikke (PFC) või fluorosüsivesinikke (HFC), kuid ei sisalda 
klorofluorosüsinikke (CFC) ega klorofluorosüsivesinikke (HCFC)  0,0  A  
3824.79.00  – –  muud  0,0  A  
3824.81.00  – –  sisaldavad oksiraani (etüleenoksiid)  0,0  A  
3824.82.00  – –  sisaldavad polüklooritud bifenüüle (PCB-sid), polüklooritud terfenüüle (PCT-sid) või 
polübroomitud bifenüüle (PBB-sid)  0,0  A  
3824.83.00  – –  sisaldavad tris(2,3-dibromopropüül)fosfaati  0,0  A  
3824.90.10  – –  jaemüügipakendis tindiplekieemaldajad, vahendid trafarettkirja parandamiseks ja 
muud korrektuurivedelikud ja -lindid (v.a rubriiki 96.12 kuuluvad)  5,0  A  
3824.90.30  – –  želatiinil põhinevad kopeerimispastad, paber- või tekstiilalusel või mitte  0,0  A  
3824.90.40  – –  anorgaanilised segalahustid  0,0  A  
3824.90.50  – –  atsetoonõli  0,0  A  
3824.90.60  – –  mononaatriumglutamaati sisaldavad keemilised valmistised  15,0  B5  
3824.90.70  – –  muud keemilised valmistised, mida kasutatakse toiduainete tootmiseks  5,0  B5  
3824.90.91  – – –  nafteenhapped ning nende vees lahustumatud soolad ja estrid  0,0  A  
3824.90.99  – – –  muud  0,0  A  
3825.10.00  –  olmejäätmed  20,0  B10  
3825.20.00  –  reoveesetted  20,0  B10  
3825.30.10  – –  süstlad, nõelad, kanüülid jms instrumendid  20,0  B10  
3825.30.90  – –  muud  20,0  B10  
3825.41.00  – –  halogeenitud  20,0  B10  
3825.49.00  – –  muud  20,0  B10  
3825.50.00  –  metallide dekapeerimisvedelike, hüdrovedelike, pidurivedelike ja antifriiside jäätmed  20,0  B10  
3825.61.00  – –  peamiselt orgaanilisi koostisosi sisaldavad  20,0  B10  
3825.69.00  – –  muud  20,0  B10  
3825.90.00  –  muud  20,0  B10  
3826.00.10  –  kookospähkliõlist saadud metüülester (CME)  0,0  A  
3826.00.90  –  muud  0,0  A  
3901.10.12  – – –  lineaarne väikese tihedusega polüetüleen (LLDPE)  0,0  A  
3901.10.19  – – –  muud  0,0  A  
3901.10.92  – – –  lineaarne väikese tihedusega polüetüleen (LLDPE)  0,0  A  
3901.10.99  – – –  muud  0,0  A  
3901.20.00  –  polüetüleen suhtelise tihedusega 0,94 ja rohkem  0,0  A  
3901.30.00  –  etüleen-vinüülatsetaatkopolümeeri d  0,0  A  
3901.90.40  – –  dispersioonis  0,0  AET  L 186/764 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3901.90.90  – –  muud  0,0  A  
3902.10.30  – –  dispersioonis  0,0  A  
3902.10.90  – –  muud  0,0  A  
3902.20.00  –  polüisobutüleen  0,0  A  
3902.30.30  – –  vedelike ja pastade kujul  0,0  A  
3902.30.90  – –  muud  0,0  A  
3902.90.10  – –  klooritud polüpropüleen, mis sobib kasutamiseks trükivärvide segus  0,0  A  
3902.90.90  – –  muud  0,0  A  
3903.11.10  – – –  graanulid  3,0  A  
3903.11.90  – – –  muud  5,0  A  
3903.19.10  – – –  dispersioonis  5,0  A  
3903.19.21  – – – –  kõrglöögikindel polüstüreen (HIPS)  3,0  A  
3903.19.29  – – – –  muud  3,0  A  
3903.19.91  – – – –  kõrglöögikindel polüstüreen (HIPS)  5,0  A  
3903.19.99  – – – –  muud  5,0  A  
3903.20.40  – –  vesidispersioonis  10,0  B3  
3903.20.50  – –  dispersioonis, v.a vesidispersioonis  5,0  A  
3903.20.90  – –  muud  5,0  A  
3903.30.40  – –  vesidispersioonis  8,0  B3  
3903.30.50  – –  dispersioonis, v.a vesidispersioonis  5,0  A  
3903.30.60  – –  graanulid  3,0  A  
3903.30.90  – –  muud  5,0  A  
3903.90.30  – –  dispersioonis  5,0  A  
3903.90.91  – – –  kõrglöögikindel polüstüreen (HIPS)  5,0  A  
3903.90.99  – – –  muud  5,0  A  
3904.10.10  – –  homopolümeerid, suspensioonitüüpi  5,0  A  
3904.10.91  – – –  graanulid  10,0  B3  
3904.10.92  – – –  pulber  5,0  A  
3904.10.99  – – –  muud  0,0  A  
3904.21.10  – – –  graanulid  8,0  B3  
3904.21.20  – – –  pulber  7,0  B3  
3904.21.90  – – –  muud  0,0  A  
3904.22.10  – – –  dispersioonis  0,0  A  
3904.22.20  – – –  graanulid  8,0  B3  
3904.22.30  – – –  pulber  7,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/765
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3904.22.90  – – –  muud  0,0  A  
3904.30.10  – –  graanulid  5,0  A  
3904.30.20  – –  pulber  3,0  A  
3904.30.90  – –  muud  0,0  A  
3904.40.10  – –  graanulid  5,0  A  
3904.40.20  – –  pulber  3,0  A  
3904.40.90  – –  muud  0,0  A  
3904.50.40  – –  dispersioonis  0,0  A  
3904.50.50  – –  graanulid  5,0  A  
3904.50.60  – –  pulber  3,0  A  
3904.50.90  – –  muud  0,0  A  
3904.61.10  – – –  graanulid  5,0  A  
3904.61.20  – – –  pulber  3,0  A  
3904.61.90  – – –  muud  0,0  A  
3904.69.30  – – –  dispersioonis  0,0  A  
3904.69.40  – – –  graanulid  5,0  A  
3904.69.50  – – –  pulber  3,0  A  
3904.69.90  – – –  muud  0,0  A  
3904.90.30  – –  dispersioonis  0,0  A  
3904.90.40  – –  graanulid  5,0  A  
3904.90.50  – –  pulber  3,0  A  
3904.90.90  – –  muud  0,0  A  
3905.12.00  – –  vesidispersioonis  5,0  A  
3905.19.10  – – –  vedelike ja pastade kujul  5,0  A  
3905.19.90  – – –  muud  0,0  A  
3905.21.00  – –  vesidispersioonis  10,0  B3  
3905.29.00  – –  muud  5,0  B3  
3905.30.10  – –  dispersioonis  5,0  A  
3905.30.90  – –  muud  5,0  A  
3905.91.10  – – –  dispersioonis  5,0  A  
3905.91.90  – – –  muud  5,0  A  
3905.99.10  – – –  vesidispersioonis  10,0  B3  
3905.99.20  – – –  dispersioonis, v.a vesidispersioonis  5,0  A  
3905.99.90  – – –  muud  0,0  A  
3906.10.10  – –  dispersioonis  5,0  A  
3906.10.90  – –  muud  5,0  B3ET  L 186/766 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3906.90.20  – –  dispersioonis  5,0  B5  
3906.90.92  – – –  naatriumpolüakrülaat  0,0  A  
3906.90.99  – – –  muud  5,0  B5  
3907.10.00  –  polüatsetaalid  0,0  A  
3907.20.10  – –  polütetrametüleenglükooleeter  0,0  A  
3907.20.90  – –  muud  0,0  A  
3907.30.20  – –  kasutatakse katmiseks, pulbri kujul  3,0  A  
3907.30.30  – –  vedelike ja pastade kujul  0,0  A  
3907.30.90  – –  muud  0,0  A  
3907.40.00  –  polükarbonaadid  0,0  A  
3907.50.10  – –  vedelike ja pastade kujul  3,0  A  
3907.50.90  – –  muud  0,0  A  
3907.60.10  – –  dispersioonis  0,0  A  
3907.60.20  – –  graanulitena  5,0  A  
3907.60.90  – –  muud  0,0  A  
3907.70.00  –  polü(piimhape)  0,0  A  
3907.91.20  – – –  helveste kujul  0,0  A  
3907.91.30  – – –  vedelike ja pastade kujul  3,0  A  
3907.91.90  – – –  muud  0,0  A  
3907.99.40  – – –  kasutatakse katmiseks, pulbri kujul  3,0  A  
3907.99.90  – – –  muud  0,0  A  
3908.10.10  – –  polüamiid-6  0,0  A  
3908.10.90  – –  muud  0,0  A  
3908.90.00  –  muud  0,0  A  
3909.10.10  – –  vormisegud  3,0  A  
3909.10.90  – –  muud  3,0  A  
3909.20.10  – –  vormisegud  3,0  A  
3909.20.90  – –  muud  3,0  A  
3909.30.10  – –  vormisegud  3,0  A  
3909.30.91  – – –  glüoksaalmonokarbamiidvaik  0,0  A  
3909.30.99  – – –  muud  0,0  A  
3909.40.10  – –  vormisegud, v.a fenoolformaldehüüd  3,0  A  
3909.40.90  – –  muud  3,0  A  
3909.50.00  –  polüuretaanid  0,0  A  
3910.00.20  –  dispersioonis või lahuses  0,0  A  
3910.00.90  –  muud  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/767
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3911.10.00  –  naftavaigud, kumaroon-, indeen- või kumaroon-indeenvaigud ja polüterpeenid  0,0  A  
3911.90.00  –  muud  0,0  A  
3912.11.00  – –  plastifitseerimata  0,0  A  
3912.12.00  – –  plastifitseeritud  0,0  A  
3912.20.11  – – –  veepõhine nitrotselluloosi pooltoode  0,0  A  
3912.20.19  – – –  muud  0,0  A  
3912.20.20  – –  plastifitseeritud  0,0  A  
3912.31.00  – –  karboksümetüültselluloos ja selle soolad  0,0  A  
3912.39.00  – –  muud  0,0  A  
3912.90.20  – –  graanulid  0,0  A  
3912.90.90  – –  muud  0,0  A  
3913.10.00  –  algiinhape, selle soolad ja estrid  0,0  A  
3913.90.10  – –  kõvavalgud  0,0  A  
3913.90.20  – –  loodusliku kautšuki keemilised derivaadid  0,0  A  
3913.90.30  – –  tärklipõhised polümeerid  0,0  A  
3913.90.90  – –  muud  0,0  A  
3914.00.00  Ioonivahetajad, mis põhinevad rubriikide 39.01–39.13 polümeeridel, algkujul  0,0  A  
3915.10.10  – –  mittejäigast rakulisest materjalist  10,0  B3  
3915.10.90  – –  muud  10,0  B3  
3915.20.10  – –  mittejäigast rakulisest materjalist  10,0  B3  
3915.20.90  – –  muud  10,0  B3  
3915.30.10  – –  mittejäigast rakulisest materjalist  10,0  B3  
3915.30.90  – –  muud  10,0  B3  
3915.90.00  –  muudest plastidest  10,0  B5  
3916.10.10  – –  monofilament  5,0  A  
3916.10.20  – –  latid, vardad ja profiilvormid  10,0  B3  
3916.20.10  – –  monofilament  5,0  A  
3916.20.20  – –  latid, vardad ja profiilvormid  10,0  B3  
3916.90.41  – – –  monofilament  5,0  A  
3916.90.49  – – –  muud  10,0  B3  
3916.90.50  – –  vulkaniseeritud tsellulooskiust  10,0  B3  
3916.90.60  – –  loodusliku kautšuki keemilised derivaadid  10,0  B3  
3916.90.91  – – –  monofilament  5,0  A  
3916.90.99  – – –  muud  10,0  B5  
3917.10.10  – –  tahkunud proteiinist  10,0  B3  
3917.10.90  – –  muud  10,0  B3ET  L 186/768 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3917.21.00  – –  etüleeni polümeeridest  12,0  B3  
3917.22.00  – –  propüleeni polümeeridest  12,0  B3  
3917.23.00  – –  vinüülkloriidi polümeeridest  17,0  B5  
3917.29.00  – –  muudest plastidest  17,0  B5  
3917.31.00  – –  painduvad torud ja voolikud, mille minimaalne lõhkemisrõhk on 27,6 MPa  12,0  B3  
3917.32.10  – – –  vorsti- või singikestad  10,0  B3  
3917.32.90  – – –  muud  17,0  B5  
3917.33.00  – –  muud painduvad torud ja voolikud, armeerimata ja muul viisil teiste materjalidega 
sidumata, liitmikega  17,0  B5  
3917.39.00  – –  muud  15,0  B3  
3917.40.00  –  liitmikud  15,0  B5  
3918.10.11  – – –  plaadid  27,0  B5  
3918.10.19  – – –  muud  27,0  B5  
3918.10.90  – –  muud  27,0  B5  
3918.90.11  – – –  polüetüleenist plaadid  27,0  B5  
3918.90.13  – – –  muud, polüetüleenist  27,0  B5  
3918.90.14  – – –  loodusliku kautšuki keemilised derivaadid  27,0  B5  
3918.90.19  – – –  muud  27,0  B5  
3918.90.91  – – –  polüetüleenist  27,0  B5  
3918.90.92  – – –  loodusliku kautšuki keemilised derivaadid  27,0  B5  
3918.90.99  – – –  muud  27,0  B5  
3919.10.10  – –  vinüülkloriidi polümeeridest  12,0  B3  
3919.10.20  – –  polüetüleenist  12,0  B3  
3919.10.90  – –  muud  12,0  B5  
3919.90.10  – –  vinüülkloriidi polümeeridest  12,0  B3  
3919.90.20  – –  tahkunud proteiinist  12,0  B3  
3919.90.90  – –  muud  12,0  B5  
3920.10.00  –  etüleeni polümeeridest  7,0  B3  
3920.20.10  – –  kahesuunalise orientatsiooniga polüpropüleenkile (BOPP)  5,0  B3  
3920.20.90  – –  muud  7,0  B3  
3920.30.10  – –  kasutatakse kleepainena sulatamise teel  8,0  B3  
3920.30.20  – –  akrüülnitriil-butadieenstüreenist (ABS) tahvlid, mida kasutatakse külmikute valmis ­
tamiseks  5,0  B3  
3920.30.90  – –  muud  8,0  B3  
3920.43.00  – –  mis sisaldavad plastifikaatoreid vähemalt 6 % massist  7,0  B3  
3920.49.00  – –  muud  7,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/769
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3920.51.00  – –  polü(metüülmetakrülaat)  8,0  B3  
3920.59.00  – –  muud  8,0  B3  
3920.61.10  – – –  tahvlid ja lehed  8,0  B3  
3920.61.90  – – –  muud  8,0  B3  
3920.62.00  – –  polü(etüleentereftalaat)  8,0  B3  
3920.63.00  – –  küllastumata polüestritest  8,0  B3  
3920.69.00  – –  muudest polüestritest  8,0  B3  
3920.71.10  – – –  tsellofaankile  8,0  B3  
3920.71.90  – – –  muud  8,0  B3  
3920.73.00  – –  tselluloosatsetaadist  8,0  B3  
3920.79.10  – – –  nitrotselluloosist (laskepuuvillast)  8,0  B3  
3920.79.90  – – –  muud  8,0  B3  
3920.91.10  – – –  kildumatu klaasi puhul kasutatav kile, mille paksus on vähemalt 0,38 mm, kuid 
mitte üle 0,76 mm, ja laius kuni 2 m  3,0  A  
3920.91.90  – – –  muud  3,0  B3  
3920.92.10  – – –  polüamiid-6st  8,0  B3  
3920.92.90  – – –  muud  8,0  B3  
3920.93.00  – –  aminovaikudest  8,0  B3  
3920.94.10  – – –  fenoolformaldehüüdist (bakeliidist) lehed  8,0  B3  
3920.94.90  – – –  muud  8,0  B3  
3920.99.10  – – –  tahkunud proteiinist või loodusliku kautšuki keemilistest derivaatidest  8,0  B3  
3920.99.90  – – –  muud  8,0  B3  
3921.11.20  – – –  jäigad  8,0  B3  
3921.11.90  – – –  muud  8,0  B3  
3921.12.00  – –  vinüülkloriidi polümeeridest  7,0  B3  
3921.13.10  – – –  jäigad  8,0  B3  
3921.13.90  – – –  muud  8,0  B3  
3921.14.20  – – –  jäigad  8,0  B3  
3921.14.90  – – –  muud  8,0  B3  
3921.19.20  – – –  jäigad  7,0  B3  
3921.19.90  – – –  muud  7,0  B3  
3921.90.10  – –  vulkaniseeritud tsellulooskiust  7,0  B3  
3921.90.20  – –  tahkunud proteiinist  7,0  B3  
3921.90.30  – –  loodusliku kautšuki keemilistest derivaatidest  7,0  B3  
3921.90.90  – –  muud  7,0  B5ET  L 186/770 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3922.10.10  – –  vannid  25,0  B5  
3922.10.90  – –  muud  25,0  B5  
3922.20.00  –  prill-lauad ja nende kaaned  25,0  B5  
3922.90.11  – – –  loputuskastide osad  25,0  B5  
3922.90.12  – – –  loputuskastid koos nende mehhanismidega  25,0  B5  
3922.90.19  – – –  muud  25,0  B5  
3922.90.90  – –  muud  25,0  B5  
3923.10.10  – –  filmide, kassettide ja optiliste ketaste ümbrised  12,0  B3  
3923.10.90  – –  muud  10,0  B3  
3923.21.11  – – – –  mis on vähemalt 315 mm laiad ja 410 mm pikad, sisaldavad hermeetilist 
tihendit  17,0  B5  
3923.21.19  – – – –  muud  17,0  B5  
3923.21.91  – – – –  aseptilised kotid, mida on tugevdatud alumiiniumfooliumiga (v.a retort-kotid) 
mis on vähemalt 315 mm laiad ja 410 mm pikad, sisaldavad suletud tihendit  15,0  B3  
3923.21.99  – – – –  muud  15,0  B5  
3923.29.10  – – –  aseptilised kotid, mida on või ei ole tugevdatud alumiiniumfooliumiga (v.a retort- 
kotid) mis on vähemalt 315 mm laiad ja 410 mm pikad, sisaldavad suletud 
tihendit  17,0  B5  
3923.29.90  – – –  muud  15,0  B3  
3923.30.20  – –  mitmekihilise klaaskiuga tugevdatud kütusemahutid  5,0  B3  
3923.30.90  – –  muud  15,0  B5  
3923.40.10  – –  sobivad kasutamiseks rubriikide 84.44, 84.45 ja 84.48 masinates  5,0  A  
3923.40.90  – –  muud  5,0  A  
3923.50.00  –  korgid, kaaned, kapslid jm sulgurid  5,0  B3  
3923.90.10  – –  hambapastatuubid  10,0  B3  
3923.90.90  – –  muud  18,0  B5  
3924.10.00  –  laua- ja kööginõud  27,0  B5  
3924.90.10  – –  siibrid, pissuaarid (kaasaskantavad) või pissipotid  27,0  B5  
3924.90.90  – –  muud  27,0  B5  
3925.10.00  –  reservuaarid, paagid, vaadid jm mahutid mahutavusega üle 300 l  25,0  B5  
3925.20.00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  27,0  B5  
3925.30.00  –  aknaluugid, rulood (k.a ribakardinad), muud taolised tooted ning nende osad  27,0  B5  
3925.90.00  –  muud  20,0  B5  
3926.10.00  –  kontori- ja koolitarbed  20,0  B5  
3926.20.60  – –  rõivad, mida kasutatakse keemiliste ainete, kiirguse või tule kaitseks  10,0  B3  
3926.20.90  – –  muud  20,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/771
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
3926.30.00  –  mööbli, sõidukite jms toodete furnituur  20,0  B7  
3926.40.00  –  statuetid ja muud dekoratiivesemed  20,0  B5  
3926.90.10  – –  ujukid kalavõrkude jaoks  18,0  B5  
3926.90.20  – –  ventilaatorid ja lehvikud, nende raamid ja käepidemed ning nende osad  18,0  B5  
3926.90.32  – – –  plastist vormid hambajäljenditega  10,0  B3  
3926.90.39  – – –  muud  5,0  B3  
3926.90.41  – – –  politsei kilbid  5,0  B3  
3926.90.42  – – –  kaitsemaskid, mida kasutatakse keevitamisel jms töö tegemisel  10,0  B3  
3926.90.44  – – –  päästepadjad, mida kasutatakse kõrgelt kukkuvate inimeste päästmiseks  10,0  B3  
3926.90.49  – – –  muud  10,0  B3  
3926.90.53  – – –  konveierilindid, ülekanderihmad või rihmamaterjal  10,0  B3  
3926.90.55  – – –  plastist J-kujulised klambrid ja paketiplokid detonaatoritele  10,0  B3  
3926.90.59  – – –  muud  10,0  B5  
3926.90.60  – –  kodulindude sööginõud  14,0  B3  
3926.90.70  – –  tugidetailid rõivastele ja rõivamanustele  15,0  B3  
3926.90.81  – – –  kingaliistud  0,0  A  
3926.90.82  – – –  palvehelmed  14,0  B3  
3926.90.89  – – –  muud  14,0  B3  
3926.90.91  – – –  kasutatakse teravilja ladustamiseks  15,0  B3  
3926.90.92  – – –  tühjad kapslid farmaatsiatööstuse jaoks  10,0  B3  
3926.90.99  – – –  muud  14,0  B5  
4001.10.11  – – –  tsentrifuugi kontsentraat  0,0  A  
4001.10.19  – – –  muud  0,0  A  
4001.10.21  – – –  tsentrifuugi kontsentraat  0,0  A  
4001.10.29  – – –  muud  0,0  A  
4001.21.10  – – –  lainelised suitsutatud lehed, klass 1  3,0  A  
4001.21.20  – – –  lainelised suitsutatud lehed, klass 2  3,0  A  
4001.21.30  – – –  lainelised suitsutatud lehed, klass 3  3,0  A  
4001.21.40  – – –  lainelised suitsutatud lehed, klass 4  3,0  A  
4001.21.50  – – –  lainelised suitsutatud lehed, klass 5  3,0  A  
4001.21.90  – – –  muud  3,0  A  
4001.22.10  – – –  tehniliselt spetsifitseeritud looduslik kautšuk (TSNR) 10  3,0  A  
4001.22.20  – – –  tehniliselt spetsifitseeritud looduslik kautšuk (TSNR) 20  3,0  A  
4001.22.30  – – –  tehniliselt spetsifitseeritud looduslik kautšuk (TSNR) L  3,0  A  
4001.22.40  – – –  tehniliselt spetsifitseeritud looduslik kautšuk (TSNR) CV  3,0  AET  L 186/772 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4001.22.50  – – –  tehniliselt spetsifitseeritud looduslik kautšuk (TSNR) GP  3,0  A  
4001.22.90  – – –  muud  3,0  A  
4001.29.10  – – –  õhkkuivatatud lehed  3,0  A  
4001.29.20  – – –  latekskrepp  3,0  A  
4001.29.30  – – –  tallakautšuk  3,0  A  
4001.29.40  – – –  taasvaltsitud tallakautšuk, k.a must  3,0  A  
4001.29.50  – – –  muud krepid  3,0  A  
4001.29.60  – – –  kõrgtehnoloogiline kautšuk  3,0  A  
4001.29.70  – – –  kooritud kautšuk  3,0  A  
4001.29.80  – – –  jäätmed (puult, maapinnalt või suitsutamisel saadud) ja kogumisnõudesse 
tardunud koagulaat (ingl.k  cup lump ) 3,0  A  
4001.29.91  – – – –  algkujul  3,0  A  
4001.29.99  – – – –  muud  3,0  A  
4001.30.11  – – –  algkujul  3,0  A  
4001.30.19  – – –  muud  3,0  A  
4001.30.91  – – –  algkujul  3,0  A  
4001.30.99  – – –  muud  3,0  A  
4002.11.00  – –  lateks  0,0  A  
4002.19.10  – – –  algkujul või vulkaniseerimata täidiseta kautšuk, tahvlite, lehtede või ribadena  0,0  A  
4002.19.90  – – –  muud  0,0  A  
4002.20.10  – –  algkujul  0,0  A  
4002.20.90  – –  muud  0,0  A  
4002.31.10  – – –  vulkaniseerimata täidiseta kautšuk, tahvlite, lehtede või ribadena  0,0  A  
4002.31.90  – – –  muud  0,0  A  
4002.39.10  – – –  vulkaniseerimata täidiseta kautšuk, tahvlite, lehtede või ribadena  0,0  A  
4002.39.90  – – –  muud  0,0  A  
4002.41.00  – –  lateks  0,0  A  
4002.49.10  – – –  algkujul  0,0  A  
4002.49.90  – – –  muud  0,0  A  
4002.51.00  – –  lateks  0,0  A  
4002.59.10  – – –  algkujul  0,0  A  
4002.59.90  – – –  muud  0,0  A  
4002.60.10  – –  algkujul  0,0  A  
4002.60.90  – –  muud  0,0  A  
4002.70.10  – –  algkujul  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/773
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4002.70.90  – –  muud  0,0  A  
4002.80.10  – –  loodusliku kummilateksi ja sünteetilise kummilateksi segud  3,0  A  
4002.80.90  – –  muud  3,0  A  
4002.91.00  – –  lateks  0,0  A  
4002.99.20  – – –  algkujul või vulkaniseerimata täidiseta kautšuk, tahvlite, lehtede või ribadena  3,0  A  
4002.99.90  – – –  muud  3,0  B3  
4003.00.00  Regenereeritud kautšuk algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena  0,0  A  
4004.00.00  Kummijäätmed, -lõikmed ja -puru (v.a kõvakummist), neist valmistatud pulber ja graa ­
nulid  3,0  A  
4005.10.10  – –  looduslikest kummivaikudest  5,0  A  
4005.10.90  – –  muud  5,0  A  
4005.20.00  –  lahused; dispersioonid, v.a alamrubriiki 4005.10 kuuluvad  5,0  A  
4005.91.10  – – –  looduslikest kummivaikudest  5,0  A  
4005.91.90  – – –  muud  5,0  A  
4005.99.10  – – –  lateks  5,0  A  
4005.99.90  – – –  muud  5,0  A  
4006.10.00  –  toorikud kummirehvide taastamiseks  3,0  A  
4006.90.10  – –  looduslikest kummivaikudest  3,0  A  
4006.90.90  – –  muud  3,0  A  
4007.00.00  Niit ja nöör vulkaniseeritud kummist  5,0  A  
4008.11.10  – – –  üle 5 mm paksud, vooderdatud ühelt poolt riidega  3,0  A  
4008.11.20  – – –  muud, põranda- ja seinaplaadid  3,0  A  
4008.11.90  – – –  muud  3,0  A  
4008.19.00  – –  muud  3,0  A  
4008.21.10  – – –  üle 5 mm paksud, vooderdatud ühelt poolt riidega  3,0  A  
4008.21.20  – – –  muud, põranda- ja seinaplaadid  3,0  A  
4008.21.90  – – –  muud  3,0  A  
4008.29.00  – –  muud  3,0  A  
4009.11.00  – –  liitmiketa  3,0  A  
4009.12.10  – – –  kaevanduslobri sisseimamise ja väljalaske voolikud  3,0  A  
4009.12.90  – – –  muud  3,0  A  
4009.21.10  – – –  kaevanduslobri sisseimamise ja väljalaske voolikud  3,0  A  
4009.21.90  – – –  muud  3,0  A  
4009.22.10  – – –  kaevanduslobri sisseimamise ja väljalaske voolikud  3,0  A  
4009.22.90  – – –  muud  3,0  A  
4009.31.10  – – –  kaevanduslobri sisseimamise ja väljalaske voolikud  3,0  AET  L 186/774 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4009.31.91  – – – –  kütusevoolikud, küttevoolikud ja veevoolikud rubriikide 87.02, 87.03, 87.04 
või 87.11 mootorsõidukitele  3,0  A  
4009.31.99  – – – –  muud  3,0  A  
4009.32.10  – – –  kaevanduslobri sisseimamise ja väljalaske voolikud  3,0  A  
4009.32.90  – – –  muud  3,0  A  
4009.41.00  – –  liitmiketa  3,0  A  
4009.42.10  – – –  kaevanduslobri sisseimamise ja väljalaske voolikud  3,0  A  
4009.42.90  – – –  muud  3,0  B3  
4010.11.00  – –  üksnes metalliga armeeritud  5,0  A  
4010.12.00  – –  üksnes riidega armeeritud  5,0  A  
4010.19.00  – –  muud  5,0  B3  
4010.31.00  – –  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrihmad), soonilised, ümber ­
mõõduga üle 60 cm, kuid mitte üle 180 cm  15,0  B5  
4010.32.00  – –  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrihmad), v.a soonilised, 
ümbermõõduga üle 60 cm, kuid mitte üle 180 cm  15,0  B5  
4010.33.00  – –  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrihmad), soonilised, ümber ­
mõõduga üle 180 cm, kuid mitte üle 240 cm  15,0  B5  
4010.34.00  – –  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrihmad), soonilised, ümber ­
mõõduga üle 180 cm, kuid mitte üle 240 cm  15,0  B5  
4010.35.00  – –  lõputa hammasrihmad ümbermõõduga üle 60 cm, kuid mitte üle 150 cm  5,0  A  
4010.36.00  – –  lõputa hammasrihmad ümbermõõduga üle 150 cm, kuid mitte üle 198 cm  5,0  A  
4010.39.00  – –  muud  5,0  B3  
4011.10.00  –  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)  25,0  B7  
4011.20.10  – –  laiusega kuni 450 mm  25,0  B10  
4011.20.90  – –  muud  10,0  B10  
4011.30.00  –  lennunduses kasutamiseks  0,0  A  
4011.40.00  –  mootorratastele  35,0  B7  
4011.50.00  –  jalgratastele  35,0  B10  
4011.61.10  – – –  rubriiki 87.01 kuuluvatele metsamajanduslikele ratastraktoritele või rubriikide 
84.29 või 84.30 põllu- või metsatöömasinatele  15,0  B7  
4011.61.90  – – –  muud  20,0  B7  
4011.62.10  – – –  traktoritele, alamrubriikide 8429, 8430 sõidukitele, kahveltõstukitele või muudele 
tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele  15,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/775
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4011.62.90  – – –  muud  20,0  B7  
4011.63.10  – – –  traktoritele, alamrubriikide 8429, 8430 sõidukitele, kahveltõstukitele või muudele 
tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele  15,0  B7  
4011.63.90  – – –  muud  20,0  B7  
4011.69.00  – –  muud  10,0  B5  
4011.92.10  – – –  traktoritele, rubriigi 84.29 või 84.30 masinatele või kärudele  15,0  B5  
4011.92.90  – – –  muud  20,0  B5  
4011.93.10  – – –  traktoritele, alamrubriikide 8429, 8430 sõidukitele, kahveltõstukitele, kärudele või 
muudele tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele  15,0  B7  
4011.93.90  – – –  muud  20,0  B7  
4011.94.10  – – –  alamrubriigi 8429, 8430 sõidukitele  15,0  B5  
4011.94.20  – – –  traktoritele, kahveltõstukitele või muudele tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasina ­
tele  20,0  B10  
4011.94.90  – – –  muud  20,0  B10  
4011.99.10  – – –  grupi 87 sõidukitele  20,0  B10  
4011.99.20  – – –  rubriigi 84.29 või 84.30 masinatele  15,0  B5  
4011.99.30  – – –  muud, laiusega üle 450 mm  10,0  B5  
4011.99.90  – – –  muud  10,0  B5  
4012.11.00  – –  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)  30,0  B10  
4012.12.10  – – –  laiusega kuni 450 mm  30,0  B10  
4012.12.90  – – –  muud  10,0  B10  
4012.13.00  – –  lennunduses kasutamiseks  0,0  A  
4012.19.10  – – –  mootorratastele  35,0  B10  
4012.19.20  – – –  jalgratastele  35,0  B10  
4012.19.30  – – –  alamrubriigi 8429, 8430 sõidukitele  20,0  B10  
4012.19.40  – – –  muudele grupi 87 sõidukitele  20,0  B10  
4012.19.90  – – –  muud  20,0  B10  
4012.20.10  – –  sõiduautodele (sh universaalid, võidusõiduautod)  25,0  B10  
4012.20.21  – – –  laiusega kuni 450 mm  25,0  B10  
4012.20.29  – – –  muud  25,0  B10  
4012.20.30  – –  lennunduses kasutamiseks  0,0  A  
4012.20.40  – –  mootorratastele  25,0  B10  
4012.20.50  – –  jalgratastele  25,0  B10  
4012.20.60  – –  alamrubriigi 8429, 8430 sõidukitele  20,0  B10ET  L 186/776 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4012.20.70  – –  muudele grupi 87 sõidukitele  20,0  B10  
4012.20.91  – – –  kooritud rehvid  20,0  B10  
4012.20.99  – – –  muud  20,0  B10  
4012.90.14  – – –  täisrehvid välisläbimõõduga üle 250 mm, laiusega kuni 450 mm  5,0  B10  
4012.90.15  – – –  täisrehvid välisläbimõõduga üle 250 mm, laiusega üle 450 mm, rubriigi 87.09 
sõidukitele  5,0  B10  
4012.90.16  – – –  muud täisrehvid välisläbimõõduga üle 250 mm, laiusega üle 450 mm  30,0  B10  
4012.90.19  – – –  muud  30,0  B10  
4012.90.21  – – –  laiusega kuni 450 mm  30,0  B10  
4012.90.22  – – –  laiusega üle 450 mm  5,0  B10  
4012.90.70  – –  vahetatavad protektorid laiusega kuni 450 mm  30,0  B10  
4012.90.80  – –  pöiavööd  30,0  B10  
4012.90.90  – –  muud  5,0  B10  
4013.10.11  – – –  sobivad paigaldamiseks rehvidele laiusega kuni 450 mm  30,0  B10  
4013.10.19  – – –  sobivad paigaldamiseks rehvidele laiusega üle 450 mm  10,0  B10  
4013.10.21  – – –  sobivad paigaldamiseks rehvidele laiusega kuni 450 mm  30,0  B10  
4013.10.29  – – –  sobivad paigaldamiseks rehvidele laiusega üle 450 mm  10,0  B10  
4013.20.00  –  jalgratastele  35,0  B10  
4013.90.11  – – –  sobivad paigaldamiseks rehvidele laiusega kuni 450 mm  20,0  B10  
4013.90.19  – – –  sobivad paigaldamiseks rehvidele laiusega üle 450 mm  5,0  B10  
4013.90.20  – –  mootorratastele  35,0  B10  
4013.90.31  – – –  sobivad paigaldamiseks rehvidele laiusega kuni 450 mm  30,0  B10  
4013.90.39  – – –  sobivad paigaldamiseks rehvidele laiusega üle 450 mm  10,0  B10  
4013.90.40  – –  lennunduses kasutamiseks  0,0  A  
4013.90.91  – – –  sobivad paigaldamiseks rehvidele laiusega kuni 450 mm  30,0  B10  
4013.90.99  – – –  sobivad paigaldamiseks rehvidele laiusega üle 450 mm  10,0  B10  
4014.10.00  –  kondoomid  5,0  B3  
4014.90.10  – –  lutipudelite lutid jms  3,0  B3  
4014.90.40  – –  korgid farmaatsiatööstuse jaoks  3,0  B3  
4014.90.90  – –  muud  3,0  B3  
4015.11.00  – –  kirurgilised  20,0  B5  
4015.19.00  – –  muud  20,0  B5  
4015.90.10  – –  pliipõlled  5,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/777
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4015.90.20  – –  sukeldumisülikonnad  15,0  B5  
4015.90.90  – –  muud  20,0  B5  
4016.10.10  – –  tugidetailid rõivastele ja rõivamanustele  20,0  B5  
4016.10.20  – –  põranda- ja seinaplaadid  20,0  B5  
4016.10.90  – –  muud  20,0  B5  
4016.91.10  – – –  matid  30,0  B5  
4016.91.20  – – –  plaadid  30,0  B5  
4016.91.90  – – –  muud  30,0  B5  
4016.92.10  – – –  kustutuskummid  20,0  B5  
4016.92.90  – – –  muud  20,0  B5  
4016.93.10  – – –  elektrikondensaatorite juhtmete isoleerimiseks  3,0  B3  
4016.93.20  – – –  seibid ja rõngastihendid rubriigi 87.02, 87.03, 87.04 või 87.11 mootorsõidukitele  3,0  B3  
4016.93.90  – – –  muud  3,0  B3  
4016.94.00  – –  laeva- ja dokivendrid, täispuhutavad või mitte  5,0  B3  
4016.95.00  – –  muud täispuhutavad tooted  5,0  B3  
4016.99.13  – – – –  toppimismaterjal rubriigi 87.02, 87.03 või 87.04 mootorsõidukitele  10,0  B10  
4016.99.14  – – – –  muud, rubriigi 87.02, 87.03, 87.04, 87.05 või 87.11 sõidukitele  10,0  B10  
4016.99.15  – – – –  rubriigi 87.09, 87.13, 87.15 või 87.16 sõidukitele  10,0  B10  
4016.99.16  – – – –  jalgratta poritiivad  25,0  B5  
4016.99.17  – – – –  jalgrattaosad  25,0  B5  
4016.99.18  – – – –  muud jalgrattatarvikud  25,0  B5  
4016.99.19  – – – –  muud  5,0  B3  
4016.99.20  – – –  rubriigi 88.04 rotovarjude osad ja tarvikud  5,0  B3  
4016.99.30  – – –  kummipaelad  5,0  B3  
4016.99.40  – – –  seinapaadid  5,0  B3  
4016.99.51  – – – –  kummirullid  3,0  B3  
4016.99.52  – – – –  rehvi pressvormi täispuhutavad sisekummid  3,0  B3  
4016.99.53  – – – –  elektriisolaatorite katted  3,0  B3  
4016.99.54  – – – –  kummist läbiviigud ja katted elektrijuhtmestiku jaoks  5,0  B3  
4016.99.59  – – – –  muud  3,0  B3  
4016.99.60  – – –  rööpapadjad  5,0  B3  
4016.99.70  – – –  tugikonstruktsioonid, k.a sillakonstruktsioonid  5,0  B3  
4016.99.91  – – – –  lauakatted  20,0  B5ET  L 186/778 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4016.99.99  – – – –  muud  5,0  B3  
4017.00.10  –  põranda- ja seinaplaadid  10,0  B5  
4017.00.20  –  muud kõvakummist tooted  10,0  B5  
4017.00.90  –  muud  10,0  B5  
4101.20.10  – –  eelpargitud  0,0  A  
4101.20.90  – –  muud  0,0  A  
4101.50.10  – –  eelpargitud  0,0  A  
4101.50.90  – –  muud  0,0  A  
4101.90.10  – –  eelpargitud  5,0  A  
4101.90.90  – –  muud  0,0  A  
4102.10.00  –  villaga  0,0  A  
4102.21.00  – –  pikeldatud  0,0  A  
4102.29.10  – – –  eelpargitud  0,0  A  
4102.29.90  – – –  muud  0,0  A  
4103.20.10  – –  eelpargitud  0,0  A  
4103.20.90  – –  muud  0,0  A  
4103.30.00  –  seanahad  5,0  A  
4103.90.00  –  muud  0,0  A  
4104.11.00  – –  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust  3,0  A  
4104.19.00  – –  muud  3,0  B3  
4104.41.00  – –  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust  5,0  A  
4104.49.00  – –  muud  5,0  B5  
4105.10.00  –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 0,0  A  
4105.30.00  –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasvatatud)  5,0  B5  
4106.21.00  – –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 0,0  A  
4106.22.00  – –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasvatatud)  5,0  B5  
4106.31.00  – –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 0,0  A  
4106.32.00  – –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasvatatud)  0,0  A  
4106.40.10  – –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 0,0  A  
4106.40.20  – –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasvatatud)  0,0  A  
4106.91.00  – –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 0,0  A  
4106.92.00  – –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasvatatud)  5,0  A  
4107.11.00  – –  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata  10,0  B5  
4107.12.00  – –  töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust  10,0  B5  
4107.19.00  – –  muud  10,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/779
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4107.91.00  – –  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata  10,0  B5  
4107.92.00  – –  töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust  5,0  B5  
4107.99.00  – –  muud  10,0  B5  
4112.00.00  Lammaste või lambatallede pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist ja 
värvimist või rasvatamist muul viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, villata, 
laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 41.14  10,0  B5  
4113.10.00  –  kitsede ja kitsetallede nahad  10,0  B5  
4113.20.00  –  seanahad  5,0  B5  
4113.30.00  –  roomajate nahad  10,0  B5  
4113.90.00  –  muud  10,0  B5  
4114.10.00  –  seemisnahk (sh rääs – formaldehüüdpargiga)  5,0  A  
4114.20.00  –  lakknahk ja lamineeritud lakknahk; metallitatud nahk  5,0  A  
4115.10.00  –  komposiitnahk naturaalse naha või nahakiudude baasil (tahvlite, lehtede või ribadena, 
rullides või mitte)  5,0  B5  
4115.20.00  –  nahalõikmed jm naha- või komposiitnahajäätmed, nahktoodete valmistamiseks kõlb ­
matud; nahatolm, -pulber ja -puru  5,0  A  
4201.00.00  Mis tahes materjalist sadulsepatooted ja rakmed mis tahes loomadele (sh trengid, ohjad, 
põlvekaitsmed, suukorvid, sadulakatted, sadulakotid, koeramantlid jms)  20,0  B5  
4202.11.00  – –  nahast või komposiitnahast välispinnaga  25,0  B5  
4202.12.11  – – – –  vulkaniseeritud kiudest välispinnaga  25,0  B5  
4202.12.19  – – – –  muud  25,0  B5  
4202.12.91  – – – –  vulkaniseeritud kiust välispinnaga  25,0  B5  
4202.12.99  – – – –  muud  25,0  B5  
4202.19.20  – – –  papist välispinnaga  25,0  B5  
4202.19.90  – – –  muud  25,0  B5  
4202.21.00  – –  nahast või komposiitnahast välispinnaga  25,0  B5  
4202.22.00  – –  lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  25,0  B5  
4202.29.00  – –  muud  25,0  B5  
4202.31.00  – –  nahast või komposiitnahast välispinnaga  25,0  B5  
4202.32.00  – –  lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  25,0  B5  
4202.39.10  – – –  vasest  25,0  B5  
4202.39.20  – – –  niklist  25,0  B5  
4202.39.30  – – –  puidust või tsingist või töödeldud loomsest või taimsest nikerdusmaterjalist  25,0  B5  
4202.39.90  – – –  muud  25,0  B5  
4202.91.11  – – – –  keeglikotid  25,0  B5ET  L 186/780 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4202.91.19  – – – –  muud  25,0  B5  
4202.91.90  – – –  muud  25,0  B5  
4202.92.10  – – –  lehtplastist kosmeetikakotid  25,0  B5  
4202.92.20  – – –  keeglikotid  25,0  B5  
4202.92.90  – – –  muud  25,0  B5  
4202.99.10  – – –  vulkaniseeritud kiudest või papist väispinnaga  25,0  B5  
4202.99.20  – – –  vasest  25,0  B5  
4202.99.30  – – –  niklist  25,0  B5  
4202.99.40  – – –  tsingist või töödeldud loomsest või taimsest nikerdusmaterjalist  25,0  B5  
4202.99.90  – – –  muud  25,0  B5  
4203.10.00  –  rõivad  25,0  B5  
4203.21.00  – –  spordikindad  20,0  B5  
4203.29.10  – – –  kaitsvad töökindad  25,0  B5  
4203.29.90  – – –  muud  25,0  B5  
4203.30.00  –  vööd, rihmad ja õlarihmad  25,0  B5  
4203.40.00  –  muud rõivamanused  25,0  B5  
4205.00.10  –  saapapaelad; matid  20,0  B5  
4205.00.20  –  tööstuses kasutatavad turvavööd ja ohutusrihmad  20,0  B5  
4205.00.30  –  nahast rihmad ja köied, mida kasutatakse ehetes või kantakse ehtena  20,0  B5  
4205.00.40  –  muud tooted, mida kasutatakse masinates ja mehaanilistes seadmetes või muuks 
tehniliseks otstarbeks  0,0  A  
4205.00.90  –  muud  20,0  B5  
4206.00.10  –  tubakakotid  0,0  A  
4206.00.90  –  muud  0,0  A  
4301.10.00  –  naaritsanahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  0,0  A  
4301.30.00  –  tallenahast: astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms lamba tallede nahad, india, 
hiina, mongoolia või tiibeti lamba tallede nahad, terved, pea, saba ja käppadega 
või ilma  0,0  A  
4301.60.00  –  rebasenahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  0,0  A  
4301.80.00  –  muud karusnahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  0,0  A  
4301.90.00  –  pead, sabad, käpad jm köösneritööks sobivad tükid ning lõiked  0,0  A  
4302.11.00  – –  naaritsanahast  0,0  A  
4302.19.00  – –  muud  0,0  A  
4302.20.00  –  pead, sabad, käpad jm lõiked ning tükid, kokku ühendamata  0,0  A  
4302.30.00  –  terved karusnahad, nende tükid ning lõiked, ühendatud  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/781
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4303.10.00  –  rõivad ning rõivamanused  25,0  B5  
4303.90.20  – –  tööstuses kasutatavad tooted  25,0  B5  
4303.90.90  – –  muud  15,0  B5  
4304.00.10  –  tehiskarusnahk  25,0  B5  
4304.00.20  –  tööstuses kasutatavad tooted  25,0  B5  
4304.00.91  – –  spordikotid  25,0  B5  
4304.00.99  – –  muud  25,0  B5  
4401.10.00  –  küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm kujul  3,0  A  
4401.21.00  – –  okaspuidust  3,0  A  
4401.22.00  – –  lehtpuidust  3,0  A  
4401.31.00  – –  puitgraanulid e puitpelletid  3,0  A  
4401.39.00  – –  muud  3,0  A  
4402.10.00  –  bambusest  5,0  B5  
4402.90.10  – –  kookospähkli koorest  5,0  B5  
4402.90.90  – –  muud  5,0  B5  
4403.10.10  – –  palgid, saepalgid ja vineeripakud  0,0  A  
4403.10.90  – –  muud  0,0  A  
4403.20.10  – –  palgid, saepalgid ja vineeripakud  0,0  A  
4403.20.90  – –  muud  0,0  A  
4403.41.10  – – –  palgid, saepalgid ja vineeripakud  0,0  A  
4403.41.90  – – –  muud  0,0  A  
4403.49.10  – – –  palgid, saepalgid ja vineeripakud  0,0  A  
4403.49.90  – – –  muud  0,0  A  
4403.91.10  – – –  palgid, saepalgid ja vineeripakud  0,0  A  
4403.91.90  – – –  muud  0,0  A  
4403.92.10  – – –  palgid, saepalgid ja vineeripakud  0,0  A  
4403.92.90  – – –  muud  0,0  A  
4403.99.10  – – –  palgid, saepalgid ja vineeripakud  0,0  A  
4403.99.90  – – –  muud  0,0  A  
4404.10.00  –  okaspuit  3,0  A  
4404.20.10  – –  puitlaastud  3,0  A  
4404.20.90  – –  muud  3,0  A  
4405.00.10  –  puitvill  0,0  A  
4405.00.20  –  puidujahu  0,0  A  
4406.10.00  –  immutamata  0,0  AET  L 186/782 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4406.90.00  –  muud  0,0  A  
4407.10.00  –  okaspuit  0,0  A  
4407.21.10  – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.21.90  – – –  muud  0,0  A  
4407.22.10  – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.22.90  – – –  muud  0,0  A  
4407.25.11  – – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.25.19  – – – –  muud  0,0  A  
4407.25.21  – – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.25.29  – – – –  muud  0,0  A  
4407.26.10  – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.26.90  – – –  muud  0,0  A  
4407.27.10  – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.27.90  – – –  muud  0,0  A  
4407.28.10  – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.28.90  – – –  muud  0,0  A  
4407.29.11  – – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.29.19  – – – –  muud  0,0  A  
4407.29.21  – – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.29.29  – – – –  muud  0,0  A  
4407.29.31  – – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.29.39  – – – –  muud  0,0  A  
4407.29.41  – – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.29.49  – – – –  muud  0,0  A  
4407.29.51  – – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.29.59  – – – –  muud  0,0  A  
4407.29.61  – – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.29.69  – – – –  muud  0,0  A  
4407.29.71  – – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.29.79  – – – –  muud  0,0  A  
4407.29.81  – – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.29.89  – – – –  muud  0,0  A  
4407.29.91  – – – –  jongkong ( Dactylocladus  spp.) ja merbau ( Intsia  spp.), hööveldatud, lihvitud või 
pikijätkatud  0,0  A  
4407.29.92  – – – –  jongkong ( Dactylocladus  spp.) ja merbau ( Intsia  spp.), muu  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/783
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4407.29.93  – – – –  muu, hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.29.99  – – – –  muud  0,0  A  
4407.91.10  – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.91.90  – – –  muud  0,0  A  
4407.92.10  – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.92.90  – – –  muud  0,0  A  
4407.93.10  – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.93.90  – – –  muud  0,0  A  
4407.94.10  – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.94.90  – – –  muud  0,0  A  
4407.95.10  – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.95.90  – – –  muud  0,0  A  
4407.99.10  – – –  hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud  0,0  A  
4407.99.90  – – –  muud  0,0  A  
4408.10.10  – –  seedriribid pliiatsite valmistamiseks; radiata männi puit, mida kasutatakse tisleriplaa ­
tide valmistamiseks  0,0  A  
4408.10.30  – –  pealistusspoon  0,0  A  
4408.10.90  – –  muud  0,0  A  
4408.31.00  – –  tumepunane soorea ( dark red meranti ), hiigelsoorea (l ight red meranti ) ja lodusoorea 
(meranti bakau ) 0,0  A  
4408.39.10  – – –  jelutongi ribid, mida kasutatakse pliiatsite valmistamiseks  0,0  A  
4408.39.90  – – –  muud  0,0  A  
4408.90.00  –  muud  0,0  A  
4409.10.00  –  okaspuidust  3,0  A  
4409.21.00  – –  bambusest  3,0  A  
4409.29.00  – –  muud  3,0  A  
4410.11.00  – –  puitlaastplaadid  5,0  B5  
4410.12.00  – –  orienteeritud kihtidega plaadid (OSB)  5,0  B5  
4410.19.00  – –  muud  5,0  B5  
4410.90.00  –  muud  5,0  B5  
4411.12.00  – –  paksusega kuni 5 mm  5,0  B5  
4411.13.00  – –  paksusega üle 5 mm, kuid mitte üle 9 mm  5,0  B5  
4411.14.00  – –  paksusega üle 9 mm  5,0  B5  
4411.92.00  – –  tihedusega üle 0,8 g/cm  3 5,0  B5  
4411.93.00  – –  tihedusega üle 0,5 g/cm  3 , kuid mitte üle 0,8 g/cm  3 5,0  B5  
4411.94.00  – –  tihedusega kuni 0,5 g/cm  3 5,0  B5ET  L 186/784 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4412.10.00  –  bambusest  5,0  B5  
4412.31.00  – –  millel vähemalt üks välimine kiht on alamrubriikide märkuses 2 nimetatud troo ­
pilisest puidust  5,0  B5  
4412.32.00  – –  muu, millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust  5,0  B5  
4412.39.00  – –  muud  5,0  B5  
4412.94.00  – –  tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat  5,0  B5  
4412.99.00  – –  muud  5,0  B5  
4413.00.00  Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena  3,0  B5  
4414.00.00  Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms  25,0  B7  
4415.10.00  –  pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; kaablitrumlid  20,0  B7  
4415.20.00  –  puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused; kaubaaluste ääred  20,0  B7  
4416.00.10  –  puitosad  20,0  B7  
4416.00.90  –  muud  20,0  B7  
4417.00.10  –  saapa- või kingaliistud  20,0  B7  
4417.00.90  –  muud  20,0  B7  
4418.10.00  –  aknad, prantsuse aknad ( French windows ) ja nende raamid  5,0  A  
4418.20.00  –  uksed, ukseraamid ja -piidad, lävepakud  5,0  A  
4418.40.00  –  puitraketis betoneerimistöödeks  5,0  A  
4418.50.00  –  katusesindlid ja katuselaastud  5,0  A  
4418.60.00  –  postid ja talad  3,0  A  
4418.71.00  – –  mosaiikpõrandatele  3,0  A  
4418.72.00  – –  muud, mitmekihilised  3,0  A  
4418.79.00  – –  muud  3,0  A  
4418.90.10  – –  puidust kärgpaneelid  3,0  A  
4418.90.90  – –  muud  3,0  A  
4419.00.00  Puidust lauanõud ja köögitarbed  25,0  B7  
4420.10.00  –  puidust kujukesed jm dekoratiivesemed  20,0  B7  
4420.90.10  – –  puidust mööbliesemed, mis ei kuulu gruppi 94  20,0  B7  
4420.90.90  – –  muud  20,0  B7  
4421.10.00  –  riidepuud  25,0  B7  
4421.90.10  – –  poolid, lõngapakendid ja täispoolid, õmblusniidi poolid jms  20,0  B7  
4421.90.20  – –  tuletikutoorikud  25,0  B7  
4421.90.30  – –  puidust jalatsinaelad ja -tihvtid  25,0  B7  
4421.90.40  – –  kommipulgad, jäätisepulgad ja jäätiselusikad  25,0  B7  
4421.90.70  – –  ventilaatorid ja lehvikud, nende raamid ja käepidemed ning nende osad  25,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/785
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4421.90.80  – –  hambaorgid  25,0  B5  
4421.90.93  – – –  palvehelmed  25,0  B7  
4421.90.94  – – –  muud helmed  25,0  B7  
4421.90.99  – – –  muud  25,0  B7  
4501.10.00  –  looduslik kork, töötlemata või esmatöödeldud  0,0  A  
4501.90.00  –  muud  0,0  A  
4502.00.00  Looduslik kork, eemaldatud väliskihiga või jämedalt tükeldatud, ristkülikukujuliste (sh 
ruudukujuliste) klotside, tahvlite, lehtede või ribadena (sh teravate servadega korgi- või 
punnitoorikud)  5,0  B5  
4503.10.00  –  korgid ja punnid  20,0  B5  
4503.90.00  –  muud  20,0  B5  
4504.10.00  –  klotsid, tahvlid, lehed ja ribad; iga kujuga plaadid; silindrid, k.a kettad  10,0  B5  
4504.90.00  –  muud  20,0  B5  
4601.21.00  – –  bambusest  20,0  B5  
4601.22.00  – –  rotangist  20,0  B5  
4601.29.00  – –  muud  20,0  B5  
4601.92.10  – – –  põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühendatud või mitte  20,0  B5  
4601.92.90  – – –  muud  20,0  B5  
4601.93.10  – – –  põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühendatud või mitte  20,0  B5  
4601.93.90  – – –  muud  20,0  B5  
4601.94.10  – – –  põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühendatud või mitte  20,0  B5  
4601.94.90  – – –  muud  20,0  B5  
4601.99.10  – – –  matid ja kiudvaibad  20,0  B5  
4601.99.20  – – –  põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühendatud või mitte  20,0  B5  
4601.99.90  – – –  muud  20,0  B5  
4602.11.00  – –  bambusest  20,0  B5  
4602.12.00  – –  rotangist  20,0  B5  
4602.19.00  – –  muud  20,0  B5  
4602.90.00  –  muud  20,0  B5  
4701.00.00  Puitmass  0,0  A  
4702.00.00  Puidutselluloos, lahustuv  0,0  A  
4703.11.00  – –  okaspuidust  0,0  A  
4703.19.00  – –  lehtpuidust  0,0  A  
4703.21.00  – –  okaspuidust  0,0  AET  L 186/786 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4703.29.00  – –  lehtpuidust  0,0  A  
4704.11.00  – –  okaspuidust  0,0  A  
4704.19.00  – –  lehtpuidust  0,0  A  
4704.21.00  – –  okaspuidust  0,0  A  
4704.29.00  – –  lehtpuidust  0,0  A  
4705.00.00  Puidutselluloos, mis on saadud mehaaniliste ja keemiliste meetodite kombineerimisel  0,0  A  
4706.10.00  –  puuvillaebemetest kiumass  0,0  A  
4706.20.00  –  ringlusse võetud paberi- ja papijäätmetest ja -jääkidest saadud mass  0,0  A  
4706.30.00  –  muud, bambusest  0,0  A  
4706.91.00  – –  mehaaniline kiumass  0,0  A  
4706.92.00  – –  tselluloos  0,0  A  
4706.93.00  – –  saadud mehaanilise ja keemilise menetluse kombineerimisel  0,0  A  
4707.10.00  –  pleegitamata jõupaber või -papp, lainepaber või -papp  0,0  A  
4707.20.00  –  muu, peamiselt pleegitatud tselluloosist valmistatud paber või papp, massis värvimata  0,0  A  
4707.30.00  –  peamiselt mehaanilisest kiumassist valmistatud paber või papp (näiteks ajalehed, 
ajakirjad jms trükised)  0,0  A  
4707.90.00  –  muud, k.a sorteerimata jäätmed ja jäägid  0,0  A  
4801.00.10  –  massiga kuni 55 g/m  2 20,0  B7  
4801.00.90  –  muud  20,0  B7  
4802.10.00  –  käsitsi valmistatud paber ja papp  20,0  B7  
4802.20.10  – –  kuni 15 cm laiustes rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, mille ühe 
külje pikkus kokkuvoltimata on kuni 36 cm  5,0  A  
4802.20.90  – –  muud  5,0  A  
4802.40.10  – –  kuni 15 cm laiustes rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, mille ühe 
külje pikkus kokkuvoltimata on kuni 36 cm  5,0  A  
4802.40.90  – –  muud  5,0  A  
4802.54.11  – – – –  kuni 15 cm laiustes rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, mille 
ühe külje pikkus kokkuvoltimata on kuni 36 cm  5,0  B3  
4802.54.19  – – – –  muud  5,0  B3  
4802.54.21  – – – –  kuni 15 cm laiustes rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, mille 
ühe külje pikkus kokkuvoltimata on kuni 36 cm  5,0  B3  
4802.54.29  – – – –  muud  5,0  B3  
4802.54.30  – – –  aluspaber, mida kasutatakse alumiiniumiga kaetud paberi valmistamiseks  5,0  B5  
4802.54.90  – – –  muud  20,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/787
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4802.55.20  – – –  dekoratiivpaber ja -papp, k.a vesimärkidega, marmoreeritud viltviimistlusega, 
kiulise viimistlusega, antiikse veläänpaberi viimistlusega või tähniline paber ja 
papp  20,0  B7  
4802.55.31  – – – –  laiusega kuni 150 mm  5,0  B3  
4802.55.39  – – – –  muud  5,0  B3  
4802.55.40  – – –  aluspaber, mida kasutatakse alumiiniumiga kaetud paberi valmistamiseks  5,0  B3  
4802.55.50  – – –  aluspaber, mida kasutatakse kleebiste aluspaberi valmistamiseks  5,0  B3  
4802.55.90  – – –  muud  20,0  B7  
4802.56.20  – – –  dekoratiivpaber ja -papp, k.a vesimärkidega, marmoreeritud viltviimistlusega, 
kiulise viimistlusega, antiikse veläänpaberi viimistlusega või tähniline paber ja 
papp  25,0  B7  
4802.56.31  – – – –  ühe külje pikkus kokkuvoltimata on kuni 36 cm  5,0  B3  
4802.56.39  – – –  muud  5,0  B3  
4802.56.90  – – –  muud  20,0  B7  
4802.57.11  – – – –  ühe külje pikkus kokkuvoltimata on kuni 36 cm  5,0  B3  
4802.57.19  – – – –  muud  5,0  B3  
4802.57.90  – – –  muud  20,0  B7  
4802.58.21  – – – –  kuni 15 cm laiustes rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, mille 
ühe külje pikkus kokkuvoltimata on kuni 36 cm ja teise külje pikkus kokku ­
voltimata on kuni 15 cm  20,0  B7  
4802.58.29  – – – –  muud  20,0  B7  
4802.58.90  – – –  muud  20,0  B7  
4802.61.30  – – –  dekoratiivpaber ja -papp, k.a vesimärkidega, marmoreeritud viltviimistlusega, 
kiulise viimistlusega, antiikse veläänpaberi viimistlusega või tähniline paber ja 
papp  20,0  B7  
4802.61.40  – – –  aluspaber, mida kasutatakse alumiiniumiga kaetud paberi valmistamiseks  5,0  B3  
4802.61.90  – – –  muud  20,0  B7  
4802.62.10  – – –  dekoratiivpaber ja -papp, k.a vesimärkidega, marmoreeritud viltviimistlusega, 
kiulise viimistlusega, antiikse veläänpaberi viimistlusega või tähniline paber ja 
papp, ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, mille ühe külje pikkus kokkuvolti ­
mata on kuni 36 cm ja teise külje pikkus kokkuvoltimata on kuni 15 cm  20,0  B7  
4802.62.20  – – –  muu dekoratiivpaber ja -papp, k.a vesimärkidega, marmoreeritud viltviimistlusega, 
kiulise viimistlusega, antiikse veläänpaberi viimistlusega või tähniline paber ja 
papp  20,0  B7  
4802.62.90  – – –  muud  20,0  B7  
4802.69.00  – –  muud  20,0  B7  
4803.00.30  –  tselluloosvatist ja tsellulooskiudkangast  18,0  B5  
4803.00.90  –  muud  18,0  B5  
4804.11.00  – –  pleegitamata  15,0  B5  
4804.19.00  – –  muud  17,0  B5ET  L 186/788 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4804.21.10  – – –  kasutatakse tsemendikottide valmistamiseks  3,0  A  
4804.21.90  – – –  muud  17,0  B5  
4804.29.00  – –  muud  17,0  B5  
4804.31.10  – – –  elektrotehniline isolatsioon-jõupaber  5,0  B5  
4804.31.30  – – –  märgtugevusega 40–60 g, kasutatakse vineerist kleeplindi valmistamiseks  10,0  B5  
4804.31.40  – – –  liivapaberi aluspaber  5,0  B3  
4804.31.50  – – –  kasutatakse tsemendikottide valmistamiseks  3,0  A  
4804.31.90  – – –  muud  20,0  B7  
4804.39.10  – – –  märgtugevusega 40–60 g, kasutatakse vineerist kleeplindi valmistamiseks  10,0  B5  
4804.39.20  – – –  toidupaber  17,0  B5  
4804.39.90  – – –  muud  17,0  B5  
4804.41.10  – – –  elektrotehniline isolatsioon-jõupaber  5,0  B5  
4804.41.90  – – –  muud  20,0  B7  
4804.42.00  – –  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu massist üle 95 % 
moodustavad keemilisel menetlusel saadud puidukiud  20,0  B7  
4804.49.10  – – –  toidupapp  20,0  B7  
4804.49.90  – – –  muud  20,0  B7  
4804.51.10  – – –  elektrotehniline isolatsioon-jõupaber  5,0  B5  
4804.51.20  – – –  presspapp massiga vähemalt 600 g/m  2 5,0  B3  
4804.51.30  – – –  märgtugevusega 40–60 g, kasutatakse vineerist kleeplindi valmistamiseks  10,0  B5  
4804.51.90  – – –  muud  20,0  B7  
4804.52.00  – –  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu massist üle 95 % 
moodustavad keemilisel menetlusel saadud puidukiud  17,0  B5  
4804.59.00  – –  muud  20,0  B7  
4805.11.00  – –  pooltselluloosist lainestuspaber  10,0  B5  
4805.12.10  – – –  massiga üle 150 g/m  2 , kuid alla 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.12.90  – – –  muud  10,0  B5  
4805.19.10  – – –  massiga üle 150 g/m  2 , kuid alla 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.19.90  – – –  muud  10,0  B5  
4805.24.00  – –  massiga kuni 150 g/m  2 10,0  B5  
4805.25.10  – – –  massiga alla 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.25.90  – – –  muud  10,0  B5  
4805.30.10  – –  tikutoosi pakkepaber, värviline  10,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/789
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4805.30.90  – –  muud  10,0  B5  
4805.40.00  –  filterpaber ja -papp  5,0  A  
4805.50.00  –  viltpaber ja -papp  10,0  B5  
4805.91.10  – – –  paber, mida kasutatakse lehtklaasi pakkimisel vahekihina ja mille vaigusisaldus on 
kuni 0,6 massiprotsenti  5,0  A  
4805.91.20  – – –  ohvriraha ( joss paper ) 20,0  B7  
4805.91.90  – – –  muud  5,0  B5  
4805.92.10  – – –  mitmekihiline paber ja papp  10,0  B5  
4805.92.90  – – –  muud  10,0  B5  
4805.93.10  – – –  mitmekihiline paber ja papp  10,0  B5  
4805.93.20  – – –  kuivatuspaber  10,0  B5  
4805.93.90  – – –  muud  10,0  B5  
4806.10.00  –  taimne pärgament  3,0  A  
4806.20.00  –  rasvakindlad paberid  10,0  B5  
4806.30.00  –  kalkad  3,0  A  
4806.40.00  –  pärgamiin jm läikega läbipaistvad või poolläbipaistvad paberid  5,0  A  
4807.00.00  Kihiline paber ja papp (valmistatud siledate paberikihtide kokkuliimimise teel), pinna ­
katte või immutuseta, tugevdatud või tugevdamata, rullides või lehtedena  20,0  B7  
4808.10.00  –  lainepaber ja -papp, perforeeritud või perforeerimata  10,0  B5  
4808.40.00  –  jõupaber, krepitud või kortsutatud, surutrükiga või surutrükita, perforeeritud või 
perforeerimata  10,0  B5  
4808.90.20  – –  krepitud või kortsutatud paber  10,0  B5  
4808.90.30  – –  trükimustriga paber  10,0  B5  
4808.90.90  – –  muud  10,0  B5  
4809.20.00  –  isekopeeruv paber  10,0  B5  
4809.90.10  – –  söepaber jms kopeerpaber  20,0  B7  
4809.90.90  – –  muud  20,0  B7  
4810.13.11  – – – –  elektrokardiograafi, ultraheliuuringu, spiromeetri, elektroretinograafi ja loote 
monitori puhul kasutatav paber  5,0  A  
4810.13.19  – – – –  muud  10,0  B5  
4810.13.91  – – – –  laiusega kuni 150 cm  10,0  B5  
4810.13.99  – – – –  muud  10,0  B5  
4810.14.11  – – – –  elektrokardiograafi, ultraheliuuringu, spiromeetri, elektroretinograafi ja loote 
monitori puhul kasutatav paber  5,0  A  
4810.14.19  – – – –  muud  10,0  B5ET  L 186/790 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4810.14.91  – – – –  mille ükski külg ei ületa 360 mm  10,0  B5  
4810.14.99  – – – –  muud  10,0  B5  
4810.19.11  – – – –  elektrokardiograafi, ultraheliuuringu, spiromeetri, elektroretinograafi ja loote 
monitori puhul kasutatav paber  5,0  A  
4810.19.19  – – – –  muud  10,0  B5  
4810.19.91  – – – –  mille ükski külg ei ületa 360 mm  10,0  B5  
4810.19.99  – – – –  muud  10,0  B5  
4810.22.11  – – – –  elektrokardiograafi, ultraheliuuringu, spiromeetri, elektroretinograafi ja loote 
monitori puhul kasutatav paber  5,0  A  
4810.22.19  – – – –  muud  10,0  B5  
4810.22.91  – – – –  kuni 150 mm laiustes rullides või lehtedena, mille ühe külje pikkus kokkuvol ­
timata on kuni 360 mm  5,0  A  
4810.22.99  – – – –  muud:  10,0  B5  
4810.29.11  – – – –  elektrokardiograafi, ultraheliuuringu, spiromeetri, elektroretinograafi ja loote 
monitori puhul kasutatav paber  5,0  A  
4810.29.19  – – – –  muud  10,0  B5  
4810.29.91  – – – –  kuni 150 mm laiustes rullides või lehtedena, mille ühe külje pikkus kokkuvol ­
timata on kuni 360 mm  5,0  A  
4810.29.99  – – – –  muud:  10,0  B5  
4810.31.31  – – – –  aluspaber, mida kasutatakse alumiiniumiga kaetud paberi valmistamiseks  10,0  B5  
4810.31.39  – – – –  muud  10,0  B5  
4810.31.91  – – – –  aluspaber, mida kasutatakse alumiiniumiga kaetud paberi valmistamiseks  10,0  B5  
4810.31.99  – – – –  muud  10,0  B5  
4810.32.30  – – –  kuni 150 mm laiustes rullides või lehtedena, mille ühe külje pikkus kokkuvol ­
timata on kuni 360 mm  5,0  A  
4810.32.90  – – –  muud  5,0  B5  
4810.39.30  – – –  kuni 150 mm laiustes rullides või lehtedena, mille ühe külje pikkus kokkuvol ­
timata on kuni 360 mm  10,0  B5  
4810.39.90  – – –  muud  10,0  B5  
4810.92.40  – – –  kuni 150 mm laiustes rullides või lehtedena, mille ühe külje pikkus kokkuvol ­
timata on kuni 360 mm  10,0  B5  
4810.92.90  – – –  muud  10,0  B5  
4810.99.40  – – –  kuni 150 mm laiustes rullides või lehtedena, mille ühe külje pikkus kokkuvol ­
timata on kuni 360 mm  10,0  B5  
4810.99.90  – – –  muud  10,0  B5  
4811.10.21  – – –  paberist või papist põhimikuga põrandakatted  25,0  B7  
4811.10.29  – – –  muud  5,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/791
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4811.10.91  – – –  paberist või papist põhimikuga põrandakatted  25,0  B7  
4811.10.99  – – –  muud  5,0  B3  
4811.41.20  – – –  kuni 15 cm laiustes rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, mille ühe 
külje pikkus kokkuvoltimata on kuni 36 cm  15,0  B5  
4811.41.90  – – –  muud  15,0  B5  
4811.49.20  – – –  kuni 15 cm laiustes rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, mille ühe 
külje pikkus kokkuvoltimata on kuni 36 cm  15,0  B5  
4811.49.90  – – –  muud  15,0  B5  
4811.51.31  – – – –  paberist või papist põhimikuga põrandakatted  25,0  B7  
4811.51.39  – – – –  muud  15,0  B5  
4811.51.91  – – – –  paberist või papist põhimikuga põrandakatted  25,0  B7  
4811.51.99  – – – –  muud  15,0  B5  
4811.59.20  – – –  paber ja papp, mis on mõlemalt poolt kaetud läbipaistva plastist kilega ja vooder ­
datud alumiiniumfooliumiga, kasutatakse vedelate toiduainete pakendamiseks  3,0  A  
4811.59.41  – – – –  paberist või papist põhimikuga põrandakatted  25,0  B7  
4811.59.49  – – – –  muud  15,0  B5  
4811.59.91  – – – –  paberist või papist põhimikuga põrandakatted  25,0  B7  
4811.59.99  – – – –  muud  15,0  B5  
4811.60.20  – –  kuni 15 cm laiuste ribade või rullidena või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, 
mille ühe külje pikkus kokkuvoltimata on kuni 36 cm  15,0  B5  
4811.60.90  – –  muud  15,0  B5  
4811.90.41  – – –  paberist või papist põhimikuga põrandakatted  25,0  B7  
4811.90.49  – – –  muud  5,0  B3  
4811.90.91  – – –  paberist või papist põhimikuga põrandakatted  25,0  B7  
4811.90.99  – – –  muud  5,0  B5  
4812.00.00  Paberimassist filtriplokid, -tahvlid ja -plaadid  0,0  A  
4813.10.00  –  raamatuks volditud või toruks vormitud  20,0  B7  
4813.20.00  –  kuni 5 cm laiustes rullides  20,0  B7  
4813.90.10  – –  rullides, laiusega üle 5 cm, kaetud  20,0  B7  
4813.90.90  – –  muud  20,0  B7  
4814.20.00  –  tapeet jms seinakatted paberist, mille pealispind on kaetud või pealistatud kohruta ­
tud, surutrükiga, värvitud, trükimustriga kaunistatud või muul viisil dekoreeritud 
plastkihiga  25,0  B7  
4814.90.00  –  muud  20,0  B7  
4816.20.10  – –  üle 15 cm, kuid mitte üle 36 cm laiustes rullides  10,0  B5  
4816.20.90  – –  muud  10,0  B5ET  L 186/792 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4816.90.10  – –  söepaber  20,0  B7  
4816.90.20  – –  muu kopeerpaber  20,0  B7  
4816.90.30  – –  ofsetivormid  10,0  B5  
4816.90.40  – –  trafarettpaber  15,0  B5  
4816.90.90  – –  muud  20,0  B7  
4817.10.00  –  ümbrikud  25,0  B7  
4817.20.00  –  kaartkirjad, lihtpostkaardid ja korrespondentskaardid  25,0  B7  
4817.30.00  –  paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirjakomplektid, mis sisaldavad valiku 
paberikaupu  25,0  B7  
4818.10.00  –  tualettpaber  18,0  B5  
4818.20.00  –  tasku- ja käterätikud, kosmeetilised salvrätikud  18,0  B5  
4818.30.10  – –  laudlinad  20,0  B7  
4818.30.20  – –  salvrätikud  20,0  B7  
4818.50.00  –  rõivad ning rõivamanused  20,0  B7  
4818.90.00  –  muud  20,0  B7  
4819.10.00  –  kastid ja karbid lainepaberist või -papist  15,0  B5  
4819.20.00  –  kokkuvolditavad kastid ja karbid, mitte lainepaberist või -papist  15,0  B5  
4819.30.00  –  kotid, mille põhja laius on vähemalt 40 cm  20,0  B7  
4819.40.00  –  muud kotid (sh torbikud)  20,0  B7  
4819.50.00  –  muud pakendid (sh plaadiümbrised)  20,0  B7  
4819.60.00  –  dokumendivutlarid, kirjaalused, karbid dokumentide hoidmiseks jms kontori-, kaup ­
luse- jm tarbed  20,0  B7  
4820.10.00  –  registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud, kirjaplokid, märkmikud, 
kalenderpäevikud ja -märkmikud jms tooted  25,0  B7  
4820.20.00  –  vihikud  25,0  B7  
4820.30.00  –  kiirköitjad (v.a raamatuümbrised), mapid ja kaustad  25,0  B7  
4820.40.00  –  äriblanketid ja kopeervahelehtedega komplektid  25,0  B7  
4820.50.00  –  albumid näidiste või kollektsioonide jaoks  25,0  B7  
4820.90.00  –  muud  25,0  B7  
4821.10.10  – –  etiketid, mida kasutatakse ehete puhul, k.a ehetena kasutatavate iluasjade või isiklike 
kaasaskantavate selliste tarbeesemete puhul, mida kantakse tavaliselt taskus või 
käekotis  20,0  B7  
4821.10.90  – –  muud  20,0  B7  
4821.90.10  – –  etiketid, mida kasutatakse ehete puhul, k.a ehetena kasutatavate iluasjade või isiklike 
kaasaskantavate selliste tarbeesemete puhul, mida kantakse tavaliselt taskus või 
käekotis  20,0  B7  
4821.90.90  – –  muud  20,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/793
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4822.10.10  – –  rullid  5,0  A  
4822.10.90  – –  muud  5,0  A  
4822.90.10  – –  rullid  5,0  A  
4822.90.90  – –  muud  5,0  A  
4823.20.10  – –  ribadena, rullides või lehtedena  5,0  A  
4823.20.90  – –  muud  5,0  A  
4823.40.21  – – –  kardiogrammi salvestamise paber  0,0  A  
4823.40.29  – – –  muud  0,0  A  
4823.40.90  – –  muud  0,0  A  
4823.61.00  – –  bambusest  20,0  B7  
4823.69.00  – –  muud  20,0  B7  
4823.70.00  –  paberimassist valatud või pressitud tooted  5,0  A  
4823.90.10  – –  siidiusside nukkumise alused  20,0  B7  
4823.90.20  – –  etiketid, mida kasutatakse ehete puhul, k.a ehetena kasutatavate iluasjade või isiklike 
kaasaskantavate selliste tarbeesemete puhul, mida kantakse tavaliselt taskus või 
käekotis  20,0  B7  
4823.90.30  – –  stantsitud, polüetüleeniga kaetud papp, mida kasutakse pabertopside valmistamiseks  20,0  B7  
4823.90.40  – –  pabertorud, mida kasutatakse ilutulestiku valmistamiseks  20,0  B7  
4823.90.51  – – –  massiga kuni 150 g/m  2 10,0  B5  
4823.90.59  – – –  muud  20,0  B7  
4823.90.60  – –  žakaarmasinate kaardid  20,0  B7  
4823.90.70  – –  ventilaatorid ja lehvikud  20,0  B7  
4823.90.92  – – –  ohvriraha ( joss paper ) 20,0  B7  
4823.90.94  – – –  tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangad, mis on mis tahes meetodil kogu massis 
värvitud või marmoreeritud  20,0  B7  
4823.90.95  – – –  paberist või papist põhimikuga põrandakatted  20,0  B7  
4823.90.96  – – –  muud, teatud kujunditeks lõigatud (v.a ristküliku- või ruudukujuliseks)  20,0  B7  
4823.90.99  – – –  muud  20,0  B7  
4901.10.00  –  poognatena, volditud või voltimata  5,0  B7  
4901.91.00  – –  sõnaraamatud ja entsüklopeediad ning nende sarjadena ilmuvad osad  0,0  A  
4901.99.10  – – –  õppe-, tehnika-, teaduse- ja ajaloo- või kultuurialased raamatud  0,0  A  
4901.99.90  – – –  muud  5,0  B7  
4902.10.00  –  vähemalt neli korda nädalas ilmuvad  0,0  A  
4902.90.10  – –  õppe-, tehnika-, teaduse- ja ajaloo- või kultuurialased ajakirjad ja perioodikaväljaan ­
ded  0,0  A  
4902.90.90  – –  muud  0,0  AET  L 186/794 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
4903.00.00  Laste pildiraamatud, joonistus- ja värvimisalbumid  0,0  A  
4904.00.00  Noodid, trükitud või käsikirjas, kokkuköidetud või köitmata, illustreeritud või illustree ­
rimata  5,0  B7  
4905.10.00  –  gloobused  0,0  A  
4905.91.00  – –  raamatutena  0,0  A  
4905.99.00  – –  muud  0,0  A  
4906.00.10  –  plaanid ja joonised, k.a fotoreproduktsioonid valgustundlikul paberil  0,0  A  
4906.00.90  –  muud  0,0  A  
4907.00.10  –  pangatähed, mis on ametlik vääring  0,0  A  
4907.00.21  – –  postmargid  20,0  B7  
4907.00.29  – –  muud  0,0  A  
4907.00.40  –  aktsiad, obligatsioonid jms väärtpaberid; tšekiformularid  0,0  A  
4907.00.90  –  muud  20,0  B7  
4908.10.00  –  klaasistuvad ülekandelehed (vesipildid)  5,0  B7  
4908.90.00  –  muud  20,0  B7  
4909.00.00  Trükitud või illustreeritud postkaardid; trükitud õnnitlus-, kutse- ja tähtpäevakaardid, 
illustreeritud või illustreerimata, ümbriku või kaunistustega või ilma  20,0  B7  
4910.00.00  Mitmesugused trükikalendrid, sh rebitavate lehtedega  20,0  B7  
4911.10.10  – –  kataloogid, milles on loetletud õppe-, tehnika-, teaduse- ja ajaloo- või kultuurialased 
raamatud ja publikatsioonid  20,0  B7  
4911.10.90  – –  muud  20,0  B7  
4911.91.21  – – – –  anatoomia- või botaanikaalased diagrammid ja skeemid  10,0  B7  
4911.91.29  – – – –  muud  20,0  B7  
4911.91.31  – – – –  anatoomia- või botaanikaalased diagrammid ja skeemid  10,0  B7  
4911.91.39  – – – –  muud  20,0  B7  
4911.91.90  – – –  muud  20,0  B7  
4911.99.10  – – –  trükitud etiketid, mida kasutatakse ehete puhul, k.a ehetena kasutatavate iluasjade 
või isiklike kaasaskantavate selliste tarbeesemete puhul, mida kantakse tavaliselt 
taskus või käekotis  20,0  B7  
4911.99.20  – – –  trükitud etiketid lõhkeainete jaoks  20,0  B7  
4911.99.30  – – –  õppe-, tehnika-, teaduse- ja ajaloo- või kultuurialased materjalid, mis on trükitud 
kaartidele  20,0  B7  
4911.99.90  – – –  muud  20,0  B7  
5001.00.00  Lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonid  5,0  A  
5002.00.00  Toorsiid (nullkeeruga)  5,0  A  
5003.00.00  Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud 
jäätmed)  10,0  A  
5004.00.00  Siidlõng (v.a siidijääkidest kedratud lõng), jaemüügiks pakendamata  5,0  A  
5005.00.00  Siidijääkidest kedratud lõng, jaemüügiks pakendamata  5,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/795
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5006.00.00  Siidlõng ja siidijääkidest kedratud lõng, jaemüügiks pakendatud; jämesiid  5,0  A  
5007.10.10  – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5007.10.90  – –  muud  12,0  A  
5007.20.10  – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5007.20.90  – –  muud  12,0  A  
5007.90.10  – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5007.90.90  – –  muud  12,0  A  
5101.11.00  – –  pügatud  0,0  A  
5101.19.00  – –  muud  0,0  A  
5101.21.00  – –  pügatud  0,0  A  
5101.29.00  – –  muud  0,0  A  
5101.30.00  –  karboniseeritud  0,0  A  
5102.11.00  – –  kašmiirkitse villast  0,0  A  
5102.19.00  – –  muud  0,0  A  
5102.20.00  –  loomakarvad  0,0  A  
5103.10.00  –  lambavilla ja muude loomade villa kraasmed  10,0  A  
5103.20.00  –  lambavilla ja muude loomade villa muud jäätmed  10,0  A  
5103.30.00  –  loomakarvade jäätmed  10,0  A  
5104.00.00  Lambavilla ning muude loomade villa või loomakarvade kohestatud jäätmed  3,0  A  
5105.10.00  –  kraasitud lambavill  0,0  A  
5105.21.00  – –  kammvill pallides  0,0  A  
5105.29.00  – –  muud  0,0  A  
5105.31.00  – –  kašmiirkitse vill  0,0  A  
5105.39.00  – –  muud  0,0  A  
5105.40.00  –  loomakarvad, kraasitud või kammitud  0,0  A  
5106.10.00  –  lambavilla sisaldusega vähemalt 85 % massist  5,0  A  
5106.20.00  –  lambavilla sisaldusega alla 85 % massist  5,0  A  
5107.10.00  –  lambavilla sisaldusega vähemalt 85 % massist  5,0  A  
5107.20.00  –  lambavilla sisaldusega alla 85 % massist  5,0  A  
5108.10.00  –  kraaslõng  5,0  A  
5108.20.00  –  kammlõng  5,0  A  
5109.10.00  –  lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 85 % massist  5,0  A  
5109.90.00  –  muud  5,0  A  
5110.00.00  Lõng loomakarvadest või hobusejõhvist (k.a mähitud jõhvlõng), jaemüügiks paken ­
datud või pakendamata  5,0  AET  L 186/796 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5111.11.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5111.11.90  – – –  muud  12,0  A  
5111.19.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5111.19.90  – – –  muud  12,0  A  
5111.20.00  –  muu kraasvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  12,0  A  
5111.30.00  –  muu kraasvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste staapelkiududega  12,0  A  
5111.90.00  –  muud  12,0  A  
5112.11.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5112.11.90  – – –  muud  12,0  A  
5112.19.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5112.19.90  – – –  muud  12,0  A  
5112.20.00  –  muu kraasvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  12,0  A  
5112.30.00  –  muu kraasvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste staapelkiududega  12,0  A  
5112.90.00  –  muud  12,0  A  
5113.00.00  Loomakarvadest või hobusejõhvist riie  12,0  A  
5201.00.00  Puuvill, kraasimata ja kammimata  0,0  A  
5202.10.00  –  lõngajäätmed (sh niidijäätmed)  10,0  A  
5202.91.00  – –  kohestatud jäätmed  10,0  A  
5202.99.00  – –  muud  10,0  A  
5203.00.00  Puuvill, kraasitud või kammitud  0,0  A  
5204.11.00  – –  puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist  5,0  A  
5204.19.00  – –  muud  5,0  A  
5204.20.00  –  jaemüügiks pakendatud  5,0  A  
5205.11.00  – –  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline number mitte üle 14)  5,0  A  
5205.12.00  – –  joontihedusega alla 714,29 detsiteksi, kuid mitte alla 232,56 detsiteksi (meetriline 
number üle 14, kuid mitte üle 43)  5,0  A  
5205.13.00  – –  joontihedusega alla 232,56 detsiteksi, kuid mitte alla 192,31 detsiteksi (meetriline 
number üle 43, kuid mitte üle 52)  5,0  A  
5205.14.00  – –  joontihedusega alla 192,31 detsiteksi, kuid mitte alla 125 detsiteksi (meetriline 
number üle 52, kuid mitte üle 80)  5,0  A  
5205.15.00  – –  joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 80)  5,0  A  
5205.21.00  – –  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline number mitte üle 14)  5,0  A  
5205.22.00  – –  joontihedusega alla 714,29 detsiteksi, kuid mitte alla 232,56 detsiteksi (meetriline 
number üle 14, kuid mitte üle 43)  5,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/797
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5205.23.00  – –  joontihedusega alla 232,56 detsiteksi, kuid mitte alla 192,31 detsiteksi (meetriline 
number üle 43, kuid mitte üle 52)  5,0  A  
5205.24.00  – –  joontihedusega alla 192,31 detsiteksi, kuid mitte alla 125 detsiteksi (meetriline 
number üle 52, kuid mitte üle 80)  5,0  A  
5205.26.00  – –  joontihedusega alla 125 detsiteksi, kuid mitte alla 106,38 detsiteksi (meetriline 
number üle 80, kuid mitte üle 94)  5,0  A  
5205.27.00  – –  joontihedusega alla 106,38 detsiteksi, kuid mitte alla 83,33 detsiteksi (meetriline 
number üle 94, kuid mitte üle 120)  5,0  A  
5205.28.00  – –  joontihedusega alla 83,33 detsiteksi (meetriline number üle 120)  5,0  A  
5205.31.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga 
meetriline number mitte üle 14)  5,0  A  
5205.32.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 714,29 detsiteksi, kuid mitte alla 232,56 
detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  5,0  A  
5205.33.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 232,56 detsiteksi, kuid mitte alla 192,31 
detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  5,0  A  
5205.34.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 192,31 detsiteksi, kuid mitte alla 125 detsi ­
teksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  5,0  A  
5205.35.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 80)  5,0  A  
5205.41.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga 
meetriline number mitte üle 14)  5,0  A  
5205.42.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 714,29 detsiteksi, kuid mitte alla 232,56 
detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  5,0  A  
5205.43.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 232,56 detsiteksi, kuid mitte alla 192,31 
detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  5,0  A  
5205.44.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 192,31 detsiteksi, kuid mitte alla 125 detsi ­
teksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  5,0  A  
5205.46.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi, kuid mitte alla 106,38 detsi ­
teksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 80, kuid mitte üle 94)  5,0  AET  L 186/798 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5205.47.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 106,38 detsiteksi, kuid mitte alla 83,33 detsi ­
teksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 94, kuid mitte üle 120)  5,0  A  
5205.48.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 83,33 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 120)  5,0  A  
5206.11.00  – –  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline number mitte üle 14)  5,0  A  
5206.12.00  – –  joontihedusega alla 714,29 detsiteksi, kuid mitte alla 232,56 detsiteksi (meetriline 
number üle 14, kuid mitte üle 43)  5,0  A  
5206.13.00  – –  joontihedusega alla 232,56 detsiteksi, kuid mitte alla 192,31 detsiteksi (meetriline 
number üle 43, kuid mitte üle 52)  5,0  A  
5206.14.00  – –  joontihedusega alla 192,31 detsiteksi, kuid mitte alla 125 detsiteksi (meetriline 
number üle 52, kuid mitte üle 80)  5,0  A  
5206.15.00  – –  joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 80)  5,0  A  
5206.21.00  – –  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline number mitte üle 14)  5,0  A  
5206.22.00  – –  joontihedusega alla 714,29 detsiteksi, kuid mitte alla 232,56 detsiteksi (meetriline 
number üle 14, kuid mitte üle 43)  5,0  A  
5206.23.00  – –  joontihedusega alla 232,56 detsiteksi, kuid mitte alla 192,31 detsiteksi (meetriline 
number üle 43, kuid mitte üle 52)  5,0  A  
5206.24.00  – –  joontihedusega alla 192,31 detsiteksi, kuid mitte alla 125 detsiteksi (meetriline 
number üle 52, kuid mitte üle 80)  5,0  A  
5206.25.00  – –  joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 80)  5,0  A  
5206.31.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga 
meetriline number mitte üle 14)  5,0  A  
5206.32.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 714,29 detsiteksi, kuid mitte alla 232,56 
detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  5,0  A  
5206.33.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 232,56 detsiteksi, kuid mitte alla 192,31 
detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  5,0  A  
5206.34.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 192,31 detsiteksi, kuid mitte alla 125 detsi ­
teksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  5,0  A  
5206.35.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 80)  5,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/799
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5206.41.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga 
meetriline number mitte üle 14)  5,0  A  
5206.42.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 714,29 detsiteksi, kuid mitte alla 232,56 
detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  5,0  A  
5206.43.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 232,56 detsiteksi, kuid mitte alla 192,31 
detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  5,0  A  
5206.44.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 192,31 detsiteksi, kuid mitte alla 125 detsi ­
teksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  5,0  A  
5206.45.00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 80)  5,0  A  
5207.10.00  –  puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist  5,0  A  
5207.90.00  –  muud  5,0  A  
5208.11.00  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 12,0  A  
5208.12.00  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 12,0  A  
5208.13.00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  12,0  A  
5208.19.00  – –  muu riie  12,0  A  
5208.21.00  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 12,0  A  
5208.22.00  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 12,0  A  
5208.23.00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  12,0  A  
5208.29.00  – –  muu riie  12,0  A  
5208.31.00  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 12,0  A  
5208.32.00  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 12,0  A  
5208.33.00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  12,0  A  
5208.39.00  muu riie – –  12,0  A  
5208.41.00  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 12,0  A  
5208.42.00  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 12,0  A  
5208.43.00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  12,0  A  
5208.49.00  – –  muu riie  12,0  A  
5208.51.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5208.51.90  – – –  muud  12,0  A  
5208.52.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5208.52.90  – – –  muud  12,0  AET  L 186/800 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5208.59.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5208.59.90  – – –  muud  12,0  A  
5209.11.00  – –  labasekoeline  12,0  A  
5209.12.00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  12,0  A  
5209.19.00  – –  muu riie  12,0  A  
5209.21.00  – –  labasekoeline  12,0  A  
5209.22.00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  12,0  A  
5209.29.00  – –  muu riie  12,0  A  
5209.31.00  – –  labasekoeline  12,0  A  
5209.32.00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  12,0  A  
5209.39.00  – –  muu riie  12,0  A  
5209.41.00  – –  labasekoeline  12,0  A  
5209.42.00  – –  denim (teksasriie)  12,0  A  
5209.43.00  – –  muu kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega riie  12,0  A  
5209.49.00  – –  muu riie  12,0  A  
5209.51.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5209.51.90  – – –  muud  12,0  A  
5209.52.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5209.52.90  – – –  muud  12,0  A  
5209.59.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5209.59.90  – – –  muud  12,0  A  
5210.11.00  – –  labasekoeline  12,0  A  
5210.19.00  – –  muu riie  12,0  A  
5210.21.00  – –  labasekoeline  12,0  A  
5210.29.00  – –  muu riie  12,0  A  
5210.31.00  – –  labasekoeline  12,0  A  
5210.32.00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  12,0  A  
5210.39.00  – –  muu riie  12,0  A  
5210.41.00  – –  labasekoeline  12,0  A  
5210.49.00  – –  muu riie  12,0  A  
5210.51.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5210.51.90  – – –  muud  12,0  A  
5210.59.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5210.59.90  – – –  muud  12,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/801
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5211.11.00  – –  labasekoeline  12,0  A  
5211.12.00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  12,0  A  
5211.19.00  – –  muu riie  12,0  A  
5211.20.00  –  pleegitatud  12,0  A  
5211.31.00  – –  labasekoeline  12,0  A  
5211.32.00  – –  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  12,0  A  
5211.39.00  – –  muu riie  12,0  A  
5211.41.00  – –  labasekoeline  12,0  A  
5211.42.00  – –  denim (teksasriie)  12,0  A  
5211.43.00  – –  muu kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega riie  12,0  A  
5211.49.00  – –  muu riie  12,0  A  
5211.51.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5211.51.90  – – –  muud  12,0  A  
5211.52.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5211.52.90  – – –  muud  12,0  A  
5211.59.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5211.59.90  – – –  muud  12,0  A  
5212.11.00  – –  pleegitamata  12,0  A  
5212.12.00  – –  pleegitatud  12,0  A  
5212.13.00  – –  värvitud  12,0  A  
5212.14.00  – –  kirjukoeline  12,0  A  
5212.15.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5212.15.90  – – –  muud  12,0  A  
5212.21.00  – –  pleegitamata  12,0  A  
5212.22.00  – –  pleegitatud  12,0  A  
5212.23.00  – –  värvitud  12,0  A  
5212.24.00  – –  kirjukoeline  12,0  A  
5212.25.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5212.25.90  – – –  muud  12,0  A  
5301.10.00  –  lina, toores või leotatud  0,0  A  
5301.21.00  – –  murtud või ropsitud  0,0  A  
5301.29.00  – –  muud  0,0  A  
5301.30.00  –  linatakud või -jäätmed  0,0  A  
5302.10.00  –  harilik kanep, toores või leotatud  0,0  A  
5302.90.00  –  muud  0,0  AET  L 186/802 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5303.10.00  –  džuut jm niinekiud, toored või leotatud  3,0  A  
5303.90.00  –  muud  3,0  A  
5305.00.10  –  sisal või muud perekond  Agave  taimede kiud; takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja 
kohestatud jäätmed)  5,0  A  
5305.00.20  –  kookos- ja abakakiud  5,0  A  
5305.00.90  –  muud  5,0  A  
5306.10.00  –  ühekordne  3,0  A  
5306.20.00  –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  3,0  A  
5307.10.00  –  ühekordne  5,0  A  
5307.20.00  –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  5,0  A  
5308.10.00  –  kookoslõng  5,0  A  
5308.20.00  –  kanepilõng  5,0  A  
5308.90.10  – –  paberlõng  5,0  A  
5308.90.90  – –  muud  5,0  A  
5309.11.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5309.11.90  – – –  muud  12,0  A  
5309.19.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5309.19.90  – – –  muud  12,0  A  
5309.21.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5309.21.90  – – –  muud  12,0  A  
5309.29.10  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5309.29.90  – – –  muud  12,0  A  
5310.10.00  –  pleegitamata  12,0  A  
5310.90.10  – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5310.90.90  – –  muud  12,0  A  
5311.00.10  –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  12,0  A  
5311.00.90  –  muud  12,0  A  
5401.10.10  – –  jaemüügiks pakendatud  5,0  A  
5401.10.90  – –  muud  5,0  A  
5401.20.10  – –  jaemüügiks pakendatud  5,0  A  
5401.20.90  – –  muud  5,0  A  
5402.11.00  – –  aramiidist  0,0  A  
5402.19.00  – –  muud  0,0  A  
5402.20.00  –  eriti tugev lõng polüestritest  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/803
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5402.31.00  – –  nailonist või muust polüamiidist, ühekordse lõnga joontihedusega kuni 50 teksi  0,0  A  
5402.32.00  – –  nailonist või muust polüamiidist, ühekordse lõnga joontihedusega üle 50 teksi  0,0  A  
5402.33.00  – –  polüestrist  0,0  A  
5402.34.00  – –  polüpropüleenist  0,0  A  
5402.39.00  – –  muud  0,0  A  
5402.44.00  – –  elastomeerne  0,0  A  
5402.45.00  – –  muud, nailonist või muust polüamiidist  0,0  A  
5402.46.00  – –  muud, polüestrist, osaliselt orienteeritud  0,0  A  
5402.47.00  – –  muud, polüestrist  0,0  A  
5402.48.00  – –  muud, polüpropüleenist  0,0  A  
5402.49.00  – –  muud  0,0  A  
5402.51.00  – –  nailonist või muust polüamiidist  0,0  A  
5402.52.00  – –  polüestrist  0,0  A  
5402.59.10  – – –  polüpropüleenist  0,0  A  
5402.59.90  – – –  muud  0,0  A  
5402.61.00  – –  nailonist või muust polüamiidist  0,0  A  
5402.62.00  – –  polüestrist  0,0  A  
5402.69.10  – – –  polüpropüleenist  0,0  A  
5402.69.90  – – –  muud  0,0  A  
5403.10.00  –  eriti tugev viskooslõng  0,0  A  
5403.31.10  – – –  tekstureeritud lõng  0,0  A  
5403.31.90  – – –  muud  0,0  A  
5403.32.10  – – –  tekstureeritud lõng  0,0  A  
5403.32.90  – – –  muud  0,0  A  
5403.33.10  – – –  tekstureeritud lõng  0,0  A  
5403.33.90  – – –  muud  0,0  A  
5403.39.10  – – –  tekstureeritud lõng  0,0  A  
5403.39.90  – – –  muud  0,0  A  
5403.41.10  – – –  tekstureeritud lõng  0,0  A  
5403.41.90  – – –  muud  0,0  A  
5403.42.10  – – –  tekstureeritud lõng  0,0  A  
5403.42.90  – – –  muud  0,0  A  
5403.49.10  – – –  tekstureeritud lõng  0,0  A  
5403.49.90  – – –  muud  0,0  A  
5404.11.00  – –  elastomeerne  0,0  AET  L 186/804 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5404.12.00  – –  muud, polüpropüleenist  0,0  A  
5404.19.00  – –  muud  0,0  A  
5404.90.00  –  muud  0,0  A  
5405.00.00  Tehismonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes 
läbimõõt ei ületa 1 mm; tehistekstiilmaterjalist ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega 
kuni 5 mm  0,0  A  
5406.00.00  Keemilisest filamentkiust jaemüügipakendis lõng (v.a õmblusniit)  5,0  A  
5407.10.20  – –  rehvi- ja konveierlindiriie  12,0  A  
5407.10.90  – –  muud  12,0  A  
5407.20.00  –  riie ribadest jms  12,0  A  
5407.30.00  –  XI jaotise märkuses 9 nimetatud riie  12,0  A  
5407.41.10  – – –  nailonvõrkriie, mis on kootud nullkeeruga filamentkiust ja mida sobib kasutada 
presentkatete tugevduskihina  12,0  A  
5407.41.90  – – –  muud  12,0  A  
5407.42.00  – –  värvitud  12,0  A  
5407.43.00  – –  kirjukoeline  12,0  A  
5407.44.00  – –  trükitud  12,0  A  
5407.51.00  – –  pleegitamata või pleegitatud  12,0  A  
5407.52.00  – –  värvitud  12,0  A  
5407.53.00  – –  kirjukoeline  12,0  A  
5407.54.00  – –  trükitud  12,0  A  
5407.61.00  – –  sisaldab massist vähemalt 85 % tekstureerimata polüesterfilamentkiudu  12,0  A  
5407.69.00  – –  muud  12,0  A  
5407.71.00  – –  pleegitamata või pleegitatud  12,0  A  
5407.72.00  – –  värvitud  12,0  A  
5407.73.00  – –  kirjukoeline  12,0  A  
5407.74.00  – –  trükitud  12,0  A  
5407.81.00  – –  pleegitamata või pleegitatud  12,0  A  
5407.82.00  – –  värvitud  12,0  A  
5407.83.00  – –  kirjukoeline  12,0  A  
5407.84.00  – –  trükitud  12,0  A  
5407.91.00  – –  pleegitamata või pleegitatud  12,0  A  
5407.92.00  – –  värvitud  12,0  A  
5407.93.00  – –  kirjukoeline  12,0  A  
5407.94.00  – –  trükitud  12,0  A  
5408.10.00  –  eriti tugevast viskooslõngast riie  12,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/805
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5408.21.00  – –  pleegitamata või pleegitatud  12,0  A  
5408.22.00  – –  värvitud  12,0  A  
5408.23.00  – –  kirjukoeline  12,0  A  
5408.24.00  – –  trükitud  12,0  A  
5408.31.00  – –  pleegitamata või pleegitatud  12,0  A  
5408.32.00  – –  värvitud  12,0  A  
5408.33.00  – –  kirjukoeline  12,0  A  
5408.34.00  – –  trükitud  12,0  A  
5501.10.00  –  nailonist või muust polüamiidist  0,0  A  
5501.20.00  –  polüestrist  0,0  A  
5501.30.00  –  akrüülist või modakrüülist  0,0  A  
5501.40.00  –  polüpropüleenist  0,0  A  
5501.90.00  –  muud  0,0  A  
5502.00.00  Tehisfilamentköisik  0,0  A  
5503.11.00  – –  aramiidist  0,0  A  
5503.19.00  – –  muud  0,0  A  
5503.20.00  –  polüestrist  0,0  A  
5503.30.00  –  akrüülist või modakrüülist  0,0  A  
5503.40.00  –  polüpropüleenist  0,0  A  
5503.90.00  –  muud  0,0  A  
5504.10.00  –  viskoosist  0,0  A  
5504.90.00  –  muud  0,0  A  
5505.10.00  –  sünteeskiududest  3,0  A  
5505.20.00  –  tehiskiududest  3,0  A  
5506.10.00  –  nailonist või muust polüamiidist  0,0  A  
5506.20.00  –  polüestrist  0,0  A  
5506.30.00  –  akrüülist või modakrüülist  0,0  A  
5506.90.00  –  muud  0,0  A  
5507.00.00  Tehisstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud  0,0  A  
5508.10.10  – –  jaemüügiks pakendatud  5,0  A  
5508.10.90  – –  muud  5,0  A  
5508.20.10  – –  jaemüügiks pakendatud  5,0  A  
5508.20.90  – –  muud  5,0  A  
5509.11.00  – –  ühekordne  5,0  A  
5509.12.00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  5,0  AET  L 186/806 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5509.21.00  – –  ühekordne lõng  5,0  A  
5509.22.00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  5,0  A  
5509.31.00  – –  ühekordne lõng  5,0  A  
5509.32.00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  5,0  A  
5509.41.00  – –  ühekordne lõng  5,0  A  
5509.42.00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  5,0  A  
5509.51.00  – –  segus peamiselt või üksnes tehisstaapelkiududega  5,0  A  
5509.52.10  – – –  ühekordne lõng  0,0  A  
5509.52.90  – – –  muud  5,0  A  
5509.53.00  – –  segus peamiselt või üksnes puuvillaga  5,0  A  
5509.59.00  – –  muud  5,0  A  
5509.61.00  – –  segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade villaga  5,0  A  
5509.62.00  – –  segus peamiselt või üksnes puuvillaga  5,0  A  
5509.69.00  – –  muud  5,0  A  
5509.91.00  – –  segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade villaga  5,0  A  
5509.92.00  – –  segus peamiselt või üksnes puuvillaga  5,0  A  
5509.99.00  – –  muud  5,0  A  
5510.11.00  – –  ühekordne lõng  5,0  A  
5510.12.00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  5,0  A  
5510.20.00  –  muu lõng, segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade villaga  5,0  A  
5510.30.00  –  muu lõng, segus peamiselt või üksnes puuvillaga  5,0  A  
5510.90.00  –  muu lõng  5,0  A  
5511.10.10  – –  kudumislõng, heegeldamis- ja tikkimisniit  5,0  A  
5511.10.90  – –  muud  5,0  A  
5511.20.10  – –  kudumislõng, heegeldamis- ja tikkimisniit  5,0  A  
5511.20.90  – –  muud  5,0  A  
5511.30.00  –  tehisstaapelkiududest  5,0  A  
5512.11.00  – –  pleegitamata või pleegitatud  12,0  A  
5512.19.00  – –  muud  12,0  A  
5512.21.00  – –  pleegitamata või pleegitatud  12,0  A  
5512.29.00  – –  muud  12,0  A  
5512.91.00  – –  pleegitamata või pleegitatud  12,0  A  
5512.99.00  – –  muud  12,0  A  
5513.11.00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  12,0  A  
5513.12.00  – –  polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise toimse (k.a risttoimse) sidusega  12,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/807
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5513.13.00  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  12,0  A  
5513.19.00  – –  muu riie  12,0  A  
5513.21.00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  12,0  A  
5513.23.00  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  12,0  A  
5513.29.00  – –  muu riie  12,0  A  
5513.31.00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  12,0  A  
5513.39.00  – –  muu riie  12,0  A  
5513.41.00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  12,0  A  
5513.49.00  – –  muu riie  12,0  A  
5514.11.00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  12,0  A  
5514.12.00  – –  polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise toimse (k.a risttoimse) sidusega  12,0  A  
5514.19.00  – –  muu riie  12,0  A  
5514.21.00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  12,0  A  
5514.22.00  – –  polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise toimse (k.a risttoimse) sidusega  12,0  A  
5514.23.00  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  12,0  A  
5514.29.00  – –  muu riie  12,0  A  
5514.30.00  –  kirjukoeline  12,0  A  
5514.41.00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  12,0  A  
5514.42.00  – –  polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise toimse (k.a risttoimse) sidusega  12,0  A  
5514.43.00  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  12,0  A  
5514.49.00  – –  muu riie  12,0  A  
5515.11.00  – –  segus peamiselt või üksnes viskoosstaapelkiududega  12,0  A  
5515.12.00  – –  segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  12,0  A  
5515.13.00  – –  segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade villaga  12,0  A  
5515.19.00  – –  muud  12,0  A  
5515.21.00  – –  segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  12,0  A  
5515.22.00  – –  segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade villaga  12,0  A  
5515.29.00  – –  muud  12,0  A  
5515.91.00  – –  segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  12,0  A  
5515.99.10  – – –  segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade villaga  12,0  A  
5515.99.90  – – –  muud  12,0  A  
5516.11.00  – –  pleegitamata või pleegitatud  12,0  A  
5516.12.00  – –  värvitud  12,0  A  
5516.13.00  – –  kirjukoeline  12,0  A  
5516.14.00  – –  trükitud  12,0  AET  L 186/808 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5516.21.00  – –  pleegitamata või pleegitatud  12,0  A  
5516.22.00  – –  värvitud  12,0  A  
5516.23.00  – –  kirjukoeline  12,0  A  
5516.24.00  – –  trükitud  12,0  A  
5516.31.00  – –  pleegitamata või pleegitatud  12,0  A  
5516.32.00  – –  värvitud  12,0  A  
5516.33.00  – –  kirjukoeline  12,0  A  
5516.34.00  – –  trükitud  12,0  A  
5516.41.00  – –  pleegitamata või pleegitatud  12,0  A  
5516.42.00  – –  värvitud  12,0  A  
5516.43.00  – –  kirjukoeline  12,0  A  
5516.44.00  – –  trükitud  12,0  A  
5516.91.00  – –  pleegitamata või pleegitatud  12,0  A  
5516.92.00  – –  värvitud  12,0  A  
5516.93.00  – –  kirjukoeline  12,0  A  
5516.94.00  – –  trükitud  12,0  A  
5601.21.00  – –  puuvillased  5,0  A  
5601.22.00  – –  keemilistest kiududest  5,0  A  
5601.29.00  – –  muud  5,0  A  
5601.30.10  – –  polüamiidkiust flokk  5,0  A  
5601.30.20  – –  polüpropüleenkiust flokk  5,0  A  
5601.30.90  – –  muud  5,0  A  
5602.10.00  –  nõeltöödeldud või läbiõmblemismeetodil (silmkudumis-õmblemismeetodil) valmis ­
tatud vilt  12,0  A  
5602.21.00  – –  lamba- või muude loomade villast  12,0  A  
5602.29.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12,0  A  
5602.90.00  –  muud  12,0  A  
5603.11.00  – –  massiga kuni 25 g/m  2 12,0  A  
5603.12.00  – –  massiga üle 25 g/m  2 , kuid mitte üle 70 g/m  2 12,0  A  
5603.13.00  – –  massiga üle 70 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 12,0  A  
5603.14.00  – –  massiga üle 150 g/m  2 12,0  A  
5603.91.00  – –  massiga kuni 25 g/m  2 12,0  A  
5603.92.00  – –  massiga üle 25 g/m  2 , kuid mitte üle 70 g/m  2 12,0  A  
5603.93.00  – –  massiga üle 70 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 12,0  A  
5603.94.00  – –  massiga üle 150 g/m  2 12,0  A  
5604.10.00  –  tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael  5,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/809
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5604.90.10  – –  kätguti imitatsioon, siidlõngast  5,0  A  
5604.90.20  – –  kummiga impregneeritud tekstiillõng  5,0  A  
5604.90.30  – –  eriti tugev lõng polüester-, nailon- või teistest polüamiidkiududest või viskooskiust  5,0  A  
5604.90.90  – –  muud  5,0  A  
5605.00.00  Metalliseeritud lõng, mähitud või mähkimata, mis koosneb metallniidi, -riba või -pul ­
briga kombineeritud või metalliga kaetud tekstiillõngast või rubriigi 54.04 või 54.05 
ribast vms  5,0  A  
5606.00.00  Mähitud lõng; rubriigi 54.04 või 54.05 mähitud ribad jms (v.a rubriiki 56.05 kuuluv 
lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist); šenill-lõng (k.a šenill-lõng flokist); bukleelõng  12,0  A  
5607.21.00  – –  sidumis- või pakkenöör  12,0  A  
5607.29.00  – –  muud  12,0  A  
5607.41.00  – –  sidumis- või pakkenöör  12,0  A  
5607.49.00  – –  muud  12,0  A  
5607.50.10  – –  kiilrihma riie, mis on valmistatud keemilistest kiududest, mida on töödeldud resort ­
sinoolformaldehüüdiga; polüamiid- ja polüetrafluoroetüleenist lõng joontihedusega 
üle 10 000 detsiteksi, mida kasutatakse tihendites, ventiilides jms toodetes  12,0  A  
5607.50.90  – –  muud  12,0  A  
5607.90.10  – –  tehiskiududest  12,0  A  
5607.90.20  – –  manillakanepist (abaka ehk  Musa textilis Nee ) või muudest kõvadest (lehe) kiududest  12,0  A  
5607.90.30  – –  džuudist või muudest rubriigi 53.03 niinekiududest  12,0  A  
5607.90.90  – –  muud  12,0  A  
5608.11.00  – –  kalavõrgud valmistoodetena  12,0  A  
5608.19.20  – – –  võrkkotid  12,0  A  
5608.19.90  – – –  muud  10,0  A  
5608.90.10  – –  võrkkotid  12,0  A  
5608.90.90  – –  muud  10,0  A  
5609.00.00  Mujal nimetamata tooted lõngast, rubriikide 54.04 ja 54.05 ribadest vms, nöörist, 
paelast, köiest või trossist  12,0  A  
5701.10.10  – –  palvevaibad  12,0  A  
5701.10.90  – –  muud  12,0  A  
5701.90.11  – – –  palvevaibad  12,0  A  
5701.90.19  – – –  muud  12,0  A  
5701.90.91  – – –  palvevaibad  12,0  A  
5701.90.99  – – –  muud  12,0  A  
5702.10.00  –  „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ jms käsitelgedel kootud vaibad  12,0  A  
5702.20.00  –  kookoskiust põrandakatted  12,0  AET  L 186/810 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5702.31.00  – –  lamba- või muude loomade villast  12,0  A  
5702.32.00  – –  keemilistest tekstiilmaterjalidest  12,0  A  
5702.39.10  – – –  puuvillased  12,0  A  
5702.39.20  – – –  džuudist  12,0  A  
5702.39.90  – – –  muud  12,0  A  
5702.41.10  – – –  palvevaibad  12,0  A  
5702.41.90  – – –  muud  12,0  A  
5702.42.10  – – –  palvevaibad  12,0  A  
5702.42.90  – – –  muud  12,0  A  
5702.49.11  – – – –  palvevaibad  12,0  A  
5702.49.19  – – – –  muud  12,0  A  
5702.49.20  – – –  džuudist  12,0  A  
5702.49.90  – – –  muud  12,0  A  
5702.50.10  – –  puuvillased  12,0  A  
5702.50.20  – –  džuudist  12,0  A  
5702.50.90  – –  muud  12,0  A  
5702.91.10  – – –  palvevaibad  12,0  A  
5702.91.90  – – –  muud  12,0  A  
5702.92.10  – – –  palvevaibad  12,0  A  
5702.92.90  – – –  muud  12,0  A  
5702.99.11  – – – –  palvevaibad  12,0  A  
5702.99.19  – – – –  muud  12,0  A  
5702.99.20  – – –  džuudist  12,0  A  
5702.99.90  – – –  muud  12,0  A  
5703.10.10  – –  põrandamatid rubriigi 87.02, 87.03 või 87.04 mootorsõidukitele  12,0  A  
5703.10.20  – –  palvevaibad  12,0  A  
5703.10.90  – –  muud  12,0  A  
5703.20.10  – –  palvevaibad  12,0  A  
5703.20.90  – –  muud  12,0  A  
5703.30.10  – –  palvevaibad  12,0  A  
5703.30.90  – –  muud  12,0  A  
5703.90.11  – – –  palvevaibad  12,0  A  
5703.90.19  – – –  muud  12,0  A  
5703.90.21  – – –  põrandamatid rubriigi 87.02, 87.03 või 87.04 mootorsõidukitele  12,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/811
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5703.90.29  – – –  muud  12,0  A  
5703.90.91  – – –  põrandamatid rubriigi 87.02, 87.03 või 87.04 mootorsõidukitele  12,0  A  
5703.90.99  – – –  muud  12,0  A  
5704.10.00  –  plaatidena, mille pindala on kuni 0,3 m  2 12,0  A  
5704.90.00  –  muud  12,0  A  
5705.00.11  – –  palvevaibad  12,0  A  
5705.00.19  – –  muud  12,0  A  
5705.00.21  – –  põrandakatted rubriigi 87.02, 87.03 või 87.04 mootorsõidukitele, v.a kootud  12,0  A  
5705.00.29  – –  muud  12,0  A  
5705.00.91  – –  palvevaibad  12,0  A  
5705.00.92  – –  põrandakatted rubriigi 87.02, 87.03 või 87.04 mootorsõidukitele, v.a kootud  12,0  A  
5705.00.99  – –  muud  12,0  A  
5801.10.10  – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5801.10.90  – –  muud  12,0  A  
5801.21.10  – – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5801.21.90  – – –  muud  12,0  A  
5801.22.10  – – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5801.22.90  – – –  muud  12,0  A  
5801.23.10  – – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5801.23.90  – – –  muud  12,0  A  
5801.26.10  – – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5801.26.90  – – –  muud  12,0  A  
5801.27.10  – – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5801.27.90  – – –  muud  12,0  A  
5801.31.10  – – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5801.31.90  – – –  muud  12,0  A  
5801.32.10  – – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5801.32.90  – – –  muud  12,0  A  
5801.33.10  – – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5801.33.90  – – –  muud  12,0  A  
5801.36.10  – – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5801.36.90  – – –  muud  12,0  A  
5801.37.10  – – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5801.37.90  – – –  muud  12,0  AET  L 186/812 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5801.90.11  – – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5801.90.19  – – –  muud  12,0  A  
5801.90.91  – – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5801.90.99  – – –  muud  12,0  A  
5802.11.00  – –  pleegitamata  12,0  A  
5802.19.00  – –  muud  12,0  A  
5802.20.00  –  muudest tekstiilmaterjalidest froteerätikuriie jm froteeriie  12,0  A  
5802.30.10  – –  impregneeritud, pealistatud või kaetud  12,0  A  
5802.30.20  – –  kootud, puuvillane või keemilistest kiududest  12,0  A  
5802.30.30  – –  kootud, muust materjalist  12,0  A  
5802.30.90  – –  muud  12,0  A  
5803.00.10  –  puuvillane  12,0  A  
5803.00.20  –  keemilistest kiududest  12,0  A  
5803.00.91  – –  mida kasutatakse põllukultuuride katmiseks  12,0  A  
5803.00.99  – –  muud  12,0  A  
5804.10.11  – – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5804.10.19  – – –  muud  12,0  A  
5804.10.21  – – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5804.10.29  – – –  muud  12,0  A  
5804.10.91  – – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5804.10.99  – – –  muud  12,0  A  
5804.21.10  – – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5804.21.90  – – –  muud  12,0  A  
5804.29.10  – – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  12,0  A  
5804.29.90  – – –  muud  12,0  A  
5804.30.00  –  käsipits  12,0  A  
5805.00.10  –  puuvillane  12,0  A  
5805.00.90  –  muud  12,0  A  
5806.10.10  – –  siidist  12,0  A  
5806.10.20  – –  puuvillane  12,0  A  
5806.10.90  – –  muud  12,0  A  
5806.20.10  – –  pael, mida kasutatakse spordivarustuse gripina  12,0  A  
5806.20.90  – –  muud  12,0  A  
5806.31.10  – – –  telgedel kootud paelad, mis sobivad kirjutusmasina- vms lintide valmistamiseks  12,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/813
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5806.31.20  – – –  aluskiht, mida kasutatakse elektriisolatsioonipaberi puhul  12,0  A  
5806.31.90  – – –  muud  12,0  A  
5806.32.10  – – –  telgedel kootud paelad, mis sobivad kirjutusmasina- vms lintide valmistamiseks; 
turvavööd  12,0  A  
5806.32.40  – – –  aluskiht, mida kasutatakse elektriisolatsioonipaberi puhul  12,0  A  
5806.32.90  – – –  muud  12,0  A  
5806.39.10  – – –  siidist  12,0  A  
5806.39.91  – – – –  aluskiht, mida kasutatakse elektriisolatsioonipaberi puhul  12,0  A  
5806.39.99  – – – –  muud  12,0  A  
5806.40.00  –  paelad, mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma koelõngata (lauspaelad)  12,0  A  
5807.10.00  –  kootud  12,0  A  
5807.90.00  –  muud  12,0  A  
5808.10.10  – –  kombineeritud kumminiidiga  12,0  A  
5808.10.90  – –  muud  12,0  A  
5808.90.10  – –  kombineeritud kumminiidiga  12,0  A  
5808.90.90  – –  muud  12,0  A  
5809.00.00  Metallniidist ja rubriigi 56.05 metalliseeritud lõngast mujal nimetamata riie, mida 
kasutatakse rõivastes, sisustuskangana vms otstarbel  12,0  A  
5810.10.00  –  tikandid ilma nähtava aluspinnata  12,0  A  
5810.91.00  – –  puuvillased  12,0  A  
5810.92.00  – –  keemilistest kiududest  12,0  A  
5810.99.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12,0  A  
5811.00.10  –  lamba- või muude loomade villast  12,0  A  
5811.00.90  –  muud  12,0  A  
5901.10.00  –  kummi või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks  12,0  A  
5901.90.10  – –  pausriie  12,0  A  
5901.90.20  – –  ettevalmistatud maalimislõuend  12,0  A  
5901.90.90  – –  muud  12,0  A  
5902.10.11  – – –  nailon-6 lõngast  3,0  A  
5902.10.19  – – –  muud  5,0  A  
5902.10.91  – – –  nailon-6 lõngast  5,0  A  
5902.10.99  – – –  muud  5,0  A  
5902.20.20  – –  rehviriie, kummeeritud  0,0  A  
5902.20.91  – – –  sisaldab puuvilla  0,0  A  
5902.20.99  – – –  muud  0,0  AET  L 186/814 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5902.90.10  – –  rehviriie, kummeeritud  0,0  A  
5902.90.90  – –  muud  0,0  A  
5903.10.00  –  polü(vinüülkloriid)iga  12,0  A  
5903.20.00  –  polüuretaaniga  12,0  A  
5903.90.00  –  muud  12,0  A  
5904.10.00  –  linoleum  12,0  A  
5904.90.00  –  muud  12,0  A  
5905.00.10  –  lamba- või muude loomade villast  12,0  A  
5905.00.90  –  muud  12,0  A  
5906.10.00  –  kleeplindid laiusega kuni 20 cm  10,0  A  
5906.91.00  – –  silmkoelised või heegeldatud  10,0  A  
5906.99.10  – – –  kummeeritud linad, sobivad haiglas kasutamiseks  5,0  A  
5906.99.90  – – –  muud  5,0  A  
5907.00.10  –  õli või õlipõhiste valmististega impregneeritud, pealistatud või kaetud riie  10,0  A  
5907.00.30  –  tulekindlate ainetega impregneeritud, pealistatud või kaetud riie  5,0  A  
5907.00.40  –  flokeeritud velvetiga impregneeritud, pealistatud või kaetud riie, kusjuures kogu pind 
on kaetud tekstiilflokiga  10,0  A  
5907.00.50  –  vaha, tõrva, bituumeni jms toodetega impregneeritud, pealistatud või kaetud riie  10,0  A  
5907.00.60  –  muude ainetega impregneeritud, pealistatud või kaetud riie  10,0  A  
5907.00.90  –  muud  10,0  A  
5908.00.10  –  tahid; hõõgsukad  12,0  A  
5908.00.90  –  muud  12,0  A  
5909.00.10  –  tuletõrjevoolikud  0,0  A  
5909.00.90  –  muud  0,0  A  
5910.00.00  Tekstiilmaterjalist rihmamaterjal ülekanderihmade või konveierilintide jaoks, plastiga 
immutatud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte, metalli või muu materjaliga 
tugevdatud või mitte  6,0  A  
5911.10.00  –  nõelkraaslintide valmistamiseks kasutatav kummi, naha või muu materjaliga pealis ­
tatud, kaetud või lamineeritud tekstiilriie, vilt või vildiga vooderdatud riie ja muu 
samalaadne tehnilise otstarbega riie, k.a kummiga impregneeritud samepael lõime ­
poomi katmiseks  0,0  A  
5911.20.00  –  sõelariie, valmistootena või mitte  0,0  A  
5911.31.00  – –  massiga alla 650 g/m  2 0,0  A  
5911.32.00  – –  massiga vähemalt 650 g/m  2 0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/815
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
5911.40.00  –  filterriie õlipressidele jms seadmetele (k.a juustest filterriie)  0,0  A  
5911.90.10  – –  seibid ja tihendid  0,0  A  
5911.90.90  – –  muud  0,0  A  
6001.10.00  –  kõrge karusega:  12,0  A  
6001.21.00  – –  puuvillased  12,0  A  
6001.22.00  – –  keemilistest kiududest  12,0  A  
6001.29.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12,0  A  
6001.91.00  – –  puuvillased  12,0  A  
6001.92.20  – – –  100 % polüesterstaapelkiududest karuskangad, laiusega vähemalt 63,5 mm, kuid 
mitte üle 76,2 mm, sobivad maalrirullide valmistamiseks  12,0  A  
6001.92.30  – – –  sisaldavad elastomeerset lõnga või kumminiiti  12,0  A  
6001.92.90  – – –  muud  12,0  A  
6001.99.11  – – – –  elastomeerset lõnga või kumminiiti  12,0  A  
6001.99.19  – – – –  muud  12,0  A  
6001.99.91  – – – –  elastomeerset lõnga või kumminiiti  12,0  A  
6001.99.99  – – – –  muud  12,0  A  
6002.40.00  –  elastomeerse lõnga sisaldusega vähemalt 5 % massist, kuid ilma kumminiidi sisal ­
duseta  12,0  A  
6002.90.00  –  muud  12,0  A  
6003.10.00  –  lamba- või muude loomade villast  12,0  A  
6003.20.00  –  puuvillased  12,0  A  
6003.30.00  –  sünteeskiududest  12,0  A  
6003.40.00  –  tehiskiududest  12,0  A  
6003.90.00  –  muud  12,0  A  
6004.10.10  – –  elastomeerse lõnga sisaldusega kuni 20 % massist  12,0  A  
6004.10.90  – –  muud  12,0  A  
6004.90.00  –  muud  12,0  A  
6005.21.00  – –  pleegitamata või pleegitatud  12,0  A  
6005.22.00  – –  värvitud  12,0  A  
6005.23.00  – –  kirjukoeline  12,0  A  
6005.24.00  – –  trükitud  12,0  A  
6005.31.10  – – –  silmkoeline polüestritest ja polübutüleentereftalaadist ujumisriiete kangas, milles 
polüestrite mass on kõige suurem  12,0  A  
6005.31.90  – – –  muud  12,0  AET  L 186/816 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6005.32.10  – – –  silmkoeline polüestritest ja polübutüleentereftalaadist ujumisriiete kangas, milles 
polüestrite mass on kõige suurem  12,0  A  
6005.32.90  – – –  muud  12,0  A  
6005.33.10  – – –  silmkoeline polüestritest ja polübutüleentereftalaadist ujumisriiete kangas, milles 
polüestrite mass on kõige suurem  12,0  A  
6005.33.90  – – –  muud  12,0  A  
6005.34.10  – – –  silmkoeline polüestritest ja polübutüleentereftalaadist ujumisriiete kangas, milles 
polüestrite mass on kõige suurem  12,0  A  
6005.34.90  – – –  muud  12,0  A  
6005.41.00  – –  pleegitamata või pleegitatud  12,0  A  
6005.42.00  – –  värvitud  12,0  A  
6005.43.00  – –  kirjukoeline  12,0  A  
6005.44.00  – –  trükitud  12,0  A  
6005.90.10  – –  lamba- või muude loomade villast  12,0  A  
6005.90.90  – –  muud  12,0  A  
6006.10.00  –  lamba- või muude loomade villast  12,0  A  
6006.21.00  – –  pleegitamata või pleegitatud  12,0  A  
6006.22.00  – –  värvitud  12,0  A  
6006.23.00  – –  kirjukoeline  12,0  A  
6006.24.00  – –  trükitud  12,0  A  
6006.31.10  – – –  nailonvõrkriie, mida kasutatakse mosaiikplaatide aluskihina  12,0  A  
6006.31.20  – – –  elastne (kombineeritud kumminiitidega)  12,0  A  
6006.31.90  – – –  muud  12,0  A  
6006.32.10  – – –  nailonvõrkriie, mida kasutatakse mosaiikplaatide aluskihina  12,0  A  
6006.32.20  – – –  elastne (kombineeritud kumminiitidega)  12,0  A  
6006.32.90  – – –  muud  12,0  A  
6006.33.10  – – –  elastne (kombineeritud kumminiitidega)  12,0  A  
6006.33.90  – – –  muud  12,0  A  
6006.34.10  – – –  elastne (kombineeritud kumminiitidega)  12,0  A  
6006.34.90  – – –  muud  12,0  A  
6006.41.10  – – –  elastne (kombineeritud kumminiitidega)  12,0  A  
6006.41.90  – – –  muud  12,0  A  
6006.42.10  – – –  elastne (kombineeritud kumminiitidega)  12,0  A  
6006.42.90  – – –  muud  12,0  A  
6006.43.10  – – –  elastne (kombineeritud kumminiitidega)  12,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/817
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6006.43.90  – – –  muud  12,0  A  
6006.44.10  – – –  elastne (kombineeritud kumminiitidega)  12,0  A  
6006.44.90  – – –  muud  12,0  A  
6006.90.00  –  muud  12,0  A  
6101.20.00  –  puuvillased  20,0  B5  
6101.30.00  –  keemilistest kiududest  20,0  B3  
6101.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B3  
6102.10.00  –  lamba- või muude loomade villast  20,0  B5  
6102.20.00  –  puuvillased  20,0  B3  
6102.30.00  –  keemilistest kiududest  20,0  B3  
6102.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B3  
6103.10.00  –  ülikonnad  20,0  A  
6103.22.00  – –  puuvillased  20,0  A  
6103.23.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B5  
6103.29.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6103.31.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6103.32.00  – –  puuvillased  20,0  A  
6103.33.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B3  
6103.39.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B3  
6103.41.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6103.42.00  – –  puuvillased  20,0  B5  
6103.43.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B5  
6103.49.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B3  
6104.13.00  – –  sünteeskiududest  20,0  A  
6104.19.20  – – –  puuvillased  20,0  A  
6104.19.90  – – –  muud  20,0  A  
6104.22.00  – –  puuvillased  20,0  A  
6104.23.00  – –  sünteeskiududest  20,0  A  
6104.29.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6104.31.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6104.32.00  – –  puuvillased  20,0  A  
6104.33.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B5  
6104.39.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6104.41.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6104.42.00  – –  puuvillased  20,0  AET  L 186/818 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6104.43.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B3  
6104.44.00  – –  tehiskiududest  20,0  A  
6104.49.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6104.51.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6104.52.00  – –  puuvillased  20,0  A  
6104.53.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B5  
6104.59.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6104.61.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6104.62.00  – –  puuvillased  20,0  A  
6104.63.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B3  
6104.69.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6105.10.00  –  puuvillased  20,0  B5  
6105.20.00  –  keemilistest kiududest  20,0  B5  
6105.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6106.10.00  –  puuvillased  20,0  A  
6106.20.00  –  keemilistest kiududest  20,0  A  
6106.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6107.11.00  – –  puuvillased  20,0  B5  
6107.12.00  – –  keemilistest kiududest  20,0  B3  
6107.19.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6107.21.00  – –  puuvillased  20,0  B5  
6107.22.00  – –  keemilistest kiududest  20,0  A  
6107.29.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6107.91.00  – –  puuvillased  20,0  A  
6107.99.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6108.11.00  – –  keemilistest kiududest  20,0  B3  
6108.19.20  – – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6108.19.30  – – –  puuvillased  20,0  A  
6108.19.90  – – –  muud  20,0  A  
6108.21.00  – –  puuvillased  20,0  B5  
6108.22.00  – –  keemilistest kiududest  20,0  B5  
6108.29.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6108.31.00  – –  puuvillased  20,0  B5  
6108.32.00  – –  keemilistest kiududest  20,0  B3  
6108.39.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/819
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6108.91.00  – –  puuvillased  20,0  A  
6108.92.00  – –  keemilistest kiududest  20,0  A  
6108.99.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6109.10.10  – –  meeste ja poiste  20,0  B5  
6109.10.20  – –  naiste ja tüdrukute  20,0  B5  
6109.90.10  – –  meeste ja poiste, ramjee-, lina- või siidikiust  20,0  B5  
6109.90.20  – –  meeste ja poiste, muudest tekstiilmaterjalidest  20,0  B5  
6109.90.30  – –  naiste ja tüdrukute  20,0  B5  
6110.11.00  – –  lambavillast  20,0  B5  
6110.12.00  – –  kašmiirkitse villast  20,0  B5  
6110.19.00  – –  muud  20,0  B5  
6110.20.00  –  puuvillased  20,0  B5  
6110.30.00  –  keemilistest kiududest  20,0  B5  
6110.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B5  
6111.20.00  –  puuvillased  20,0  A  
6111.30.00  –  sünteeskiududest  20,0  A  
6111.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6112.11.00  – –  puuvillased  20,0  A  
6112.12.00  – –  sünteeskiududest  20,0  A  
6112.19.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6112.20.00  –  suusakostüümid  20,0  B3  
6112.31.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B3  
6112.39.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6112.41.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B3  
6112.49.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6113.00.10  –  sukeldumisülikonnad  20,0  A  
6113.00.30  –  rõivad, mida kasutatakse tule kaitseks  5,0  A  
6113.00.40  –  muud kaitsvad tööriided  20,0  A  
6113.00.90  –  muud  20,0  A  
6114.20.00  –  puuvillased  20,0  A  
6114.30.20  – –  rõivad, mida kasutatakse tule kaitseks  5,0  A  
6114.30.90  – –  muud  20,0  A  
6114.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6115.10.10  – –  veenilaiendite sukad, sünteeskiududest  20,0  A  
6115.10.90  – –  muud  20,0  AET  L 186/820 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6115.21.00  – –  sünteeskiust, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi  20,0  A  
6115.22.00  – –  sünteeskiust, ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi  20,0  A  
6115.29.10  – – –  puuvillased  20,0  A  
6115.29.90  – – –  muud  20,0  A  
6115.30.10  – –  puuvillased  20,0  A  
6115.30.90  – –  muud  20,0  A  
6115.94.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6115.95.00  – –  puuvillased  20,0  A  
6115.96.00  – –  sünteeskiududest  20,0  A  
6115.99.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6116.10.10  – –  juhtimiskindad  20,0  A  
6116.10.90  – –  muud  20,0  A  
6116.91.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6116.92.00  – –  puuvillased  20,0  A  
6116.93.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B3  
6116.99.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6117.10.10  – –  puuvillased  20,0  A  
6117.10.90  – –  muud  20,0  A  
6117.80.11  – – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6117.80.19  – – –  muud  20,0  A  
6117.80.20  – –  randme-, põlve- või pahkluukaitsmed  20,0  A  
6117.80.90  – –  muud  20,0  A  
6117.90.00  –  osad  20,0  A  
6201.11.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  B7  
6201.12.00  – –  puuvillased  20,0  B7  
6201.13.00  – –  keemilistest kiududest  20,0  B7  
6201.19.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B7  
6201.91.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  B7  
6201.92.00  – –  puuvillased  20,0  B7  
6201.93.00  – –  keemilistest kiududest  20,0  B5  
6201.99.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B7  
6202.11.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  B5  
6202.12.00  – –  puuvillased  20,0  B7  
6202.13.00  – –  keemilistest kiududest  20,0  B7  
6202.19.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/821
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6202.91.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  B7  
6202.92.00  – –  puuvillased  20,0  B7  
6202.93.00  – –  keemilistest kiududest  20,0  B7  
6202.99.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B7  
6203.11.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  B7  
6203.12.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B7  
6203.19.10  – – –  puuvillased  20,0  A  
6203.19.90  – – –  muud  20,0  A  
6203.22.00  – –  puuvillased  20,0  B5  
6203.23.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B5  
6203.29.10  – – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  B5  
6203.29.90  – – –  muud  20,0  B5  
6203.31.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6203.32.00  – –  puuvillased  20,0  B5  
6203.33.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B5  
6203.39.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B5  
6203.41.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  B5  
6203.42.10  – – –  trakside ja rinnatükiga tunked  20,0  B5  
6203.42.90  – – –  muud  20,0  B5  
6203.43.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B5  
6203.49.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B3  
6204.11.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6204.12.00  – –  puuvillased  20,0  A  
6204.13.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B5  
6204.19.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6204.21.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6204.22.00  – –  puuvillased  20,0  A  
6204.23.00  – –  sünteeskiududest  20,0  A  
6204.29.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6204.31.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6204.32.00  – –  puuvillased  20,0  B5  
6204.33.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B5  
6204.39.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B3  
6204.41.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  B5  
6204.42.00  – –  puuvillased  20,0  B5ET  L 186/822 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6204.43.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B7  
6204.44.00  – –  tehiskiududest  20,0  B7  
6204.49.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B5  
6204.51.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  B5  
6204.52.00  – –  puuvillased  20,0  B7  
6204.53.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B7  
6204.59.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B7  
6204.61.00  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  B5  
6204.62.00  – –  puuvillased  20,0  B7  
6204.63.00  – –  sünteeskiududest  20,0  B7  
6204.69.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B7  
6205.20.00  –  puuvillased  20,0  B5  
6205.30.00  –  keemilistest kiududest  20,0  B7  
6205.90.10  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  B7  
6205.90.90  – –  muud  20,0  B7  
6206.10.00  –  siidist või siidijääkidest  20,0  B3  
6206.20.00  –  lamba- või muude loomade villast  20,0  B3  
6206.30.00  –  puuvillased  20,0  B3  
6206.40.00  –  keemilistest kiududest  20,0  B5  
6206.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6207.11.00  – –  puuvillased  20,0  B5  
6207.19.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B5  
6207.21.00  – –  puuvillased  20,0  B5  
6207.22.00  – –  keemilistest kiududest  20,0  A  
6207.29.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B5  
6207.91.00  – –  puuvillased  20,0  A  
6207.99.10  – – –  keemilistest kiududest  20,0  A  
6207.99.90  – – –  muud  20,0  A  
6208.11.00  – –  keemilistest kiududest  20,0  B5  
6208.19.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6208.21.00  – –  puuvillased  20,0  A  
6208.22.00  – –  keemilistest kiududest  20,0  A  
6208.29.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6208.91.00  – –  puuvillased  20,0  A  
6208.92.00  – –  keemilistest kiududest  20,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/823
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6208.99.10  – – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6208.99.90  – – –  muud  20,0  A  
6209.20.30  – –  T-särgid, särgid, pidžaamad jms tooted  20,0  B5  
6209.20.90  – –  muud  20,0  B5  
6209.30.10  – –  ülikonnad, püksid jms tooted  20,0  B5  
6209.30.30  – –  T-särgid, särgid, pidžaamad jms tooted  20,0  B5  
6209.30.40  – –  rõivamanused  20,0  B5  
6209.30.90  – –  muud  20,0  B5  
6209.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  A  
6210.10.11  – – –  rõivad, mida kasutatakse keemiliste ainete, kiirguse või tule kaitseks  20,0  B5  
6210.10.19  – – –  muud  20,0  B5  
6210.10.90  – –  muud  20,0  B5  
6210.20.20  – –  rõivad, mida kasutatakse tule kaitseks  5,0  B5  
6210.20.30  – –  rõivad, mida kasutatakse keemiliste ainete või kiirguse kaitseks  20,0  B5  
6210.20.40  – –  muud kaitsvad tööriided  20,0  B5  
6210.20.90  – –  muud  20,0  B5  
6210.30.20  – –  rõivad, mida kasutatakse tule kaitseks  5,0  B5  
6210.30.30  – –  rõivad, mida kasutatakse keemiliste ainete või kiirguse kaitseks  20,0  B5  
6210.30.40  – –  muud kaitsvad tööriided  20,0  B5  
6210.30.90  – –  muud  20,0  B5  
6210.40.10  – –  rõivad, mida kasutatakse tule kaitseks  5,0  B5  
6210.40.20  – –  rõivad, mida kasutatakse keemiliste ainete või kiirguse kaitseks  20,0  B5  
6210.40.90  – –  muud  20,0  B5  
6210.50.10  – –  rõivad, mida kasutatakse tule kaitseks  5,0  B5  
6210.50.20  – –  rõivad, mida kasutatakse keemiliste ainete või kiirguse kaitseks  20,0  B5  
6210.50.90  – –  muud  20,0  B5  
6211.11.00  – –  meestele ja poistele  20,0  A  
6211.12.00  – –  naistele ja tüdrukutele  20,0  A  
6211.20.00  –  suusakostüümid  20,0  A  
6211.32.10  – – –  vehklemis- või maadlusriided  20,0  B5  
6211.32.20  – – –  ihraami riided  20,0  B5  
6211.32.90  – – –  muud  20,0  B5  
6211.33.10  – – –  vehklemis- või maadlusriided  20,0  B3  
6211.33.20  – – –  rõivad, mida kasutatakse tule kaitseks  5,0  B3  
6211.33.30  – – –  rõivad, mida kasutatakse keemiliste ainete või kiirguse kaitseks  20,0  B3ET  L 186/824 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6211.33.90  – – –  muud  20,0  B3  
6211.39.10  – – –  vehklemis- või maadlusriided  20,0  A  
6211.39.20  – – –  rõivad, mida kasutatakse tule kaitseks  5,0  A  
6211.39.30  – – –  rõivad, mida kasutatakse keemiliste ainete või kiirguse kaitseks  20,0  A  
6211.39.90  – – –  muud  20,0  A  
6211.42.10  – – –  vehklemis- või maadlusriided  20,0  B3  
6211.42.20  – – –  palverüüd  20,0  B3  
6211.42.90  – – –  muud  20,0  B3  
6211.43.10  – – –  kirurgi kittel  20,0  B3  
6211.43.20  – – –  palverüüd  20,0  B3  
6211.43.30  – – –  lõhkeainete eest kaitsvad ülikonnad  20,0  B3  
6211.43.40  – – –  vehklemis- või maadlusriided  20,0  B3  
6211.43.50  – – –  rõivad, mida kasutatakse keemiliste ainete, kiirguse või tule kaitseks  20,0  B3  
6211.43.90  – – –  muud  20,0  B3  
6211.49.10  – – –  vehklemis- või maadlusriided  20,0  A  
6211.49.20  – – –  rõivad, mida kasutatakse keemiliste ainete, kiirguse või tule kaitseks  20,0  A  
6211.49.30  – – –  palverüüd  20,0  A  
6211.49.40  – – –  muud, lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6211.49.90  – – –  muud  20,0  A  
6212.10.10  – –  puuvillased  20,0  B5  
6212.10.90  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B5  
6212.20.10  – –  puuvillased  20,0  B5  
6212.20.90  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B5  
6212.30.10  – –  puuvillased  20,0  B5  
6212.30.90  – –  muust tekstiilmaterjalist  20,0  B5  
6212.90.11  – – –  surverõivad, mida kasutatakse armkoe ravi ja nahatransplantaatide puhul  20,0  B5  
6212.90.12  – – –  spordis kasutatavad toed  20,0  B5  
6212.90.19  – – –  muud  20,0  B5  
6212.90.91  – – –  surverõivad, mida kasutatakse armkoe ravi ja nahatransplantaatide puhul  20,0  B5  
6212.90.92  – – –  spordis kasutatavad toed  20,0  B5  
6212.90.99  – – –  muud  20,0  B5  
6213.20.10  – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  20,0  A  
6213.20.90  – –  muud  20,0  A  
6213.90.11  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  20,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/825
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6213.90.19  – – –  muud  20,0  A  
6213.90.91  – – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  20,0  A  
6213.90.99  – – –  muud  20,0  A  
6214.10.10  – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  20,0  B5  
6214.10.90  – –  muud  20,0  B5  
6214.20.00  –  lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6214.30.10  – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  20,0  A  
6214.30.90  – –  muud  20,0  A  
6214.40.10  – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  20,0  A  
6214.40.90  – –  muud  20,0  A  
6214.90.10  – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  20,0  A  
6214.90.90  – –  muud  20,0  A  
6215.10.10  – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  20,0  B3  
6215.10.90  – –  muud  20,0  B3  
6215.20.10  – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  20,0  A  
6215.20.90  – –  muud  20,0  A  
6215.90.10  – –  trükitud traditsioonilises batiktehnikas  20,0  A  
6215.90.90  – –  muud  20,0  A  
6216.00.10  –  kaitsvad töökindad, sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  20,0  A  
6216.00.91  – –  lamba- või muude loomade villast  20,0  A  
6216.00.92  – –  puuvillased  20,0  A  
6216.00.99  – –  muud  20,0  A  
6217.10.10  – –  judovööd  20,0  A  
6217.10.90  – –  muud  20,0  A  
6217.90.00  –  osad  20,0  A  
6301.10.00  –  elektritekid  12,0  A  
6301.20.00  –  tekid (v.a elektritekid) ja reisivaibad lamba- või muude loomade villast  12,0  A  
6301.30.00  –  tekid (v.a elektritekid) ja reisivaibad, puuvillased  12,0  A  
6301.40.00  –  tekid (v.a elektritekid) ja reisivaibad, sünteeskiududest  12,0  A  
6301.90.00  –  muud tekid ja reisivaibad  12,0  A  
6302.10.00  –  silmkoeline või heegeldatud voodipesu  12,0  B3  
6302.21.00  – –  puuvillane  12,0  B3  
6302.22.10  – – –  lausriidest  12,0  A  
6302.22.90  – – –  muud  12,0  B3ET  L 186/826 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6302.29.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12,0  B5  
6302.31.00  – –  puuvillane  12,0  B5  
6302.32.10  – – –  lausriidest  12,0  A  
6302.32.90  – – –  muud  12,0  B5  
6302.39.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12,0  B5  
6302.40.00  –  silmkoeline või heegeldatud lauapesu  12,0  B5  
6302.51.00  – –  puuvillane  12,0  B5  
6302.53.00  – –  keemilistest kiududest  12,0  B3  
6302.59.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12,0  B5  
6302.60.00  –  vannilinad, käterätikud ning köögirätikud puuvillasest froteerätikuriidest või sama ­
laadsest froteeriidest  12,0  B5  
6302.91.00  – –  puuvillased  12,0  B5  
6302.93.00  – –  keemilistest kiududest  12,0  B5  
6302.99.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12,0  B5  
6303.12.00  – –  sünteeskiududest  12,0  A  
6303.19.10  – – –  puuvillased  12,0  A  
6303.19.90  – – –  muud  12,0  A  
6303.91.00  – –  puuvillased  12,0  A  
6303.92.00  – –  sünteeskiududest  12,0  A  
6303.99.00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12,0  A  
6304.11.00  – –  silmkoelised või heegeldatud  12,0  B5  
6304.19.10  – – –  puuvillased  12,0  B5  
6304.19.20  – – –  muu, lausriidest  12,0  B5  
6304.19.90  – – –  muud  12,0  B5  
6304.91.10  – – –  sääsevõrgud  12,0  B5  
6304.91.90  – – –  muud  12,0  B5  
6304.92.00  – –  puuvillased, v.a silmkoelised või heegeldatud  12,0  B5  
6304.93.00  – –  sünteeskiududest, v.a silmkoelised või heegeldatud  12,0  B5  
6304.99.00  – –  muust tekstiilmaterjalist, v.a silmkoelised või heegeldatud  12,0  B5  
6305.10.11  – – –  džuudist  12,0  A  
6305.10.19  – – –  muud  12,0  A  
6305.10.21  – – –  džuudist  12,0  A  
6305.10.29  – – –  muud  12,0  A  
6305.20.00  –  puuvillased  12,0  A  
6305.32.10  – – –  lausriidest  12,0  A  
6305.32.20  – – –  silmkoelised või heegeldatud  12,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/827
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6305.32.90  – – –  muud  12,0  A  
6305.33.10  – – –  silmkoelised või heegeldatud  12,0  A  
6305.33.20  – – –  ribadest vms kootud riie  12,0  A  
6305.33.90  – – –  muud  12,0  A  
6305.39.10  – – –  lausriidest  12,0  A  
6305.39.20  – – –  silmkoelised või heegeldatud  12,0  A  
6305.39.90  – – –  muud  12,0  A  
6305.90.10  – –  rubriigi 53.05 kanepist  12,0  A  
6305.90.20  – –  rubriigi 53.05 kookoskiust  12,0  A  
6305.90.90  – –  muud  12,0  A  
6306.12.00  – –  sünteeskiududest  12,0  A  
6306.19.10  – – –  rubriigi 53.05 taimsetest tekstiilkiududest  12,0  A  
6306.19.20  – – –  puuvillased  12,0  A  
6306.19.90  – – –  muud  12,0  A  
6306.22.00  – –  sünteeskiududest  12,0  A  
6306.29.10  – – –  puuvillased  12,0  A  
6306.29.90  – – –  muud  12,0  A  
6306.30.00  –  purjed  12,0  A  
6306.40.10  – –  puuvillased  12,0  A  
6306.40.90  – –  muud  12,0  A  
6306.90.00  –  muud  12,0  A  
6307.10.10  – –  lausriidest, v.a vildist  12,0  A  
6307.10.20  – –  vildist  12,0  A  
6307.10.90  – –  muud  12,0  A  
6307.20.00  –  päästevestid ja päästevööd  0,0  A  
6307.90.30  – –  vihmavarju katteriie valmislõigatud kolmnurksel kujul  20,0  A  
6307.90.40  – –  kirurgimaskid  5,0  A  
6307.90.61  – – –  kasutamiseks tööstuses  5,0  A  
6307.90.69  – – –  muud  20,0  A  
6307.90.70  – –  ventilaatorid ja lehvikud  20,0  A  
6307.90.90  – –  muud  20,0  A  
6308.00.00  Komplektid riidest ja lõngast, lisanditega või ilma, vaipade, seinavaipade, tikitud laud ­
linade, salvrätikute vms tekstiiltoodete valmistamiseks, jaemüügiks pakendatud  20,0  AET  L 186/828 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6309.00.00  Kantud rõivad jm kasutatud tooted  100,0  B10  
6310.10.10  – –  uued või kasutatud vaibad  50,0  B10  
6310.10.90  – –  muud  50,0  B10  
6310.90.10  – –  uued või kasutatud vaibad  50,0  B10  
6310.90.90  – –  muud  50,0  B10  
6401.10.00  –  tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid  30,0  A  
6401.92.00  – –  säärisega, mis katab pahkluu, aga ei kata põlve  30,0  A  
6401.99.00  – –  muud  30,0  A  
6402.12.00  – –  mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad  30,0  A  
6402.19.10  – – –  maadlussaapad  30,0  A  
6402.19.90  – – –  muud  30,0  A  
6402.20.00  –  jalatsid rihmadest või ribadest pealsetega, mis on kinnitatud talla külge tihvtkinnitu ­
sega  30,0  A  
6402.91.10  – – –  sukeldumissaapad  30,0  A  
6402.91.91  – – – –  tugevdatud metallist ninatsiga  30,0  A  
6402.91.99  – – – –  muud  30,0  A  
6402.99.10  – – –  tugevdatud metallist ninatsiga  0,0  A  
6402.99.90  – – –  muud  0,0  A  
6403.12.00  – –  mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad  30,0  B3  
6403.19.10  – – –  naelte, klambrite jms varustatud  30,0  A  
6403.19.20  – – –  ratsasaapad või keeglijalatsid  30,0  A  
6403.19.30  – – –  maadlus-, jõutõste või võimlemisjalatsid  30,0  A  
6403.19.90  – – –  muud  30,0  A  
6403.20.00  –  jalatsid nahast välistaldadega ja nahkrihmadest pealsetega üle jalaselja ning ümber 
suure varba  30,0  B3  
6403.40.00  –  muud tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid  30,0  B3  
6403.51.00  – –  pahkluud katva säärisega  30,0  B7  
6403.59.00  – –  muud  30,0  B7  
6403.91.00  – –  pahkluud katva säärisega  30,0  B5  
6403.99.00  – –  muud  30,0  B7  
6404.11.10  – – –  naelte, klambrite jms varustatud  30,0  A  
6404.11.20  – – –  maadlus-, jõutõste või võimlemisjalatsid  30,0  A  
6404.11.90  – – –  muud  30,0  A  
6404.19.00  – –  muud  30,0  B3  
6404.20.00  –  nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid  30,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/829
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6405.10.00  –  nahast või komposiitnahast pealsetega  30,0  B3  
6405.20.00  –  tekstiilpealsetega  30,0  A  
6405.90.00  –  muud  30,0  A  
6406.10.10  – –  metallist ninatsiga  15,0  A  
6406.10.90  – –  muud  15,0  A  
6406.20.00  –  kummist või plastist välistallad ja kontsad  30,0  A  
6406.90.10  – –  puidust  15,0  A  
6406.90.21  – – –  rauast või terasest  5,0  A  
6406.90.29  – – –  muud  5,0  A  
6406.90.31  – – –  sisetallad  5,0  A  
6406.90.32  – – –  tallad  5,0  A  
6406.90.39  – – –  muud  5,0  A  
6406.90.91  – – –  kedrid, säärised jms tooted ja nende osad  5,0  A  
6406.90.99  – – –  muud  5,0  A  
6501.00.00  Vildist kübaratoorikud ja kübaravildid (vormimata ning servadeta); lamedad viltkettad 
ja silindrilised toorikud (k.a tükkideks lõigatud)  10,0  B5  
6502.00.00  Kübaratoorikud, punutud või valmistatud mis tahes materjalist ribade ühendamise teel, 
vormimata, servadeta, voodrita, kaunistusteta  10,0  B5  
6504.00.00  Kübarad jm peakatted, punutud või valmistatud mis tahes materjalist ribade ühenda ­
mise teel, voodri või kaunistustega või ilma  25,0  B5  
6505.00.10  –  religioossel eesmärgil kasutatavad peakatted  25,0  B5  
6505.00.20  –  juuksevõrgud  25,0  B5  
6505.00.90  –  muud  25,0  B5  
6506.10.10  – –  mootorratturi kiiver  20,0  B5  
6506.10.20  – –  tööstuslikud kaitsekiivrid ja tuletõrjuja kiivrid, v.a teraskiivrid  0,0  A  
6506.10.30  – –  teraskiivrid  0,0  A  
6506.10.40  – –  veepalli puhul kasutatavad peakatted  0,0  A  
6506.10.90  – –  muud  0,0  A  
6506.91.00  – –  kummist või plastist  25,0  B5  
6506.99.10  – – –  karusnahast  25,0  B5  
6506.99.90  – – –  muud  25,0  B5  
6507.00.00  Kübarate higipaelad, voodrid, kübarakatted, kübaraalused, kübarasõrestikud, mütsi ­
nokad ning peakatete lõuapaelad  25,0  B5  
6601.10.00  –  aiavarjud jms  25,0  B5  
6601.91.00  – –  teleskoopvarrega  25,0  B5  
6601.99.00  – –  muud  25,0  B5ET  L 186/830 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6602.00.00  Jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad jms  25,0  B5  
6603.20.00  –  vihmavarjukarkassid (ka varrele monteeritult)  25,0  B5  
6603.90.10  – –  rubriigi 66.01 seadmetele  25,0  B5  
6603.90.20  – –  rubriigi 66.02 seadmetele  25,0  B5  
6701.00.00  Linnunahad jm linnuosad, kaetud sulgede või udusulgedega, linnusuled, sulgede osad, 
udusuled ning tooted nendest (v.a rubriigi 05.05 tooted ja töödeldud sulerood ja 
-tüvikud)  20,0  B5  
6702.10.00  –  plastist  25,0  B5  
6702.90.10  – –  paberist  30,0  B5  
6702.90.20  – –  tekstiilmaterjalist  30,0  B5  
6702.90.90  – –  muud  30,0  B5  
6703.00.00  Juuksed, kammitud, hõrendatud, pleegitatud vm viisil töödeldud; parukate jms toot ­
miseks ettevalmistatud vill vm loomakarvad või tekstiilmaterjal  20,0  B5  
6704.11.00  – –  täisparukad  25,0  B5  
6704.19.00  – –  muud  25,0  B5  
6704.20.00  –  juustest  25,0  B5  
6704.90.00  –  muudest materjalidest  25,0  B5  
6801.00.00  Klompkivi, ääriskivid ja sillutusplaadid looduslikust kivist (v.a kiltkivist)  20,0  B5  
6802.10.00  –  plaadid, kuubikud jms tooted, ka ruudu- või ristkülikukujulised, mille suurima 
pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 7 cm; kunstlikult värvitud graanulid, 
puru ja pulber  20,0  B5  
6802.21.00  – –  marmor, travertiin ja alabaster  10,0  B5  
6802.23.00  – –  graniit  10,0  B5  
6802.29.10  – – –  muu lubjakivi  10,0  B5  
6802.29.90  – – –  muud  10,0  B5  
6802.91.10  – – –  marmor  10,0  B5  
6802.91.90  – – –  muud  10,0  B5  
6802.92.00  – –  muu lubjakivi  20,0  B5  
6802.93.00  – –  graniit  10,0  B5  
6802.99.00  – –  muu kivi  20,0  B5  
6803.00.00  Töödeldud looduslik kiltkivi, tooted looduslikust või aglomeeritud kiltkivist  20,0  B5  
6804.10.00  –  veskikivid ja käiad jahvatus-, teritus- ja peenestustöödeks  20,0  B5  
6804.21.00  – –  aglomeeritud sünteetilisest või looduslikust teemandist  0,0  A  
6804.22.00  – –  muudest aglomeeritud abrasiividest või keraamilisest materjalist  20,0  B5  
6804.23.00  – –  looduslikust kivist  20,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/831
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6804.30.00  –  luisud jm kivid käsitsi teritamiseks ja lihvimiseks  20,0  B5  
6805.10.00  –  ainult riidest alusel  10,0  B5  
6805.20.00  –  ainult paberist või papist alusel  10,0  B5  
6805.30.00  –  muust materjalist alusel  10,0  B5  
6806.10.00  –  räbuvatt, kivivill jms mineraalvatid (sh omavahel segatuna), lahtiselt, tahvlite või 
rullidena  5,0  B5  
6806.20.00  –  paisutatud vermikuliit, kergkruus, vahtšlakk jms paisutatud mineraalmaterjalid (sh 
nende omavahelised segud)  5,0  B5  
6806.90.00  –  muud  5,0  B5  
6807.10.00  –  rullides  5,0  B5  
6807.90.10  – –  plaadid  5,0  B5  
6807.90.90  – –  muud  5,0  B5  
6808.00.10  –  katusekivid, tahvlid, paneelid, plokid jms tooted  30,0  B5  
6808.00.90  –  muud  30,0  B5  
6809.11.00  – –  kaetud või tugevdatud üksnes paberi või papiga  30,0  B5  
6809.19.10  – – –  plaadid  30,0  B5  
6809.19.90  – – –  muud  30,0  B5  
6809.90.10  – –  kipsist hambavormid  10,0  B5  
6809.90.90  – –  muud  30,0  B5  
6810.11.00  – –  ehitusplokid ja tellised  35,0  B5  
6810.19.10  – – –  plaadid  35,0  B5  
6810.19.90  – – –  muud  35,0  B5  
6810.91.00  – –  ehitusdetailid tsiviil- ja tööstusehitusele  35,0  B5  
6810.99.00  – –  muud  35,0  B5  
6811.40.10  – –  laineplaadid (gofreeritud plaadid)  20,0  B5  
6811.40.21  – – –  plasti sisaldavad põranda- või seinaplaadid  20,0  B5  
6811.40.29  – – –  muud  20,0  B5  
6811.40.30  – –  torud  20,0  B5  
6811.40.40  – –  toruliitmikud  20,0  B5  
6811.40.90  – –  muud  20,0  B5  
6811.81.00  – –  laineplaadid (gofreeritud plaadid)  20,0  B5  
6811.82.10  – – –  plasti sisaldavad põranda- või seinaplaadid  20,0  B5  
6811.82.90  – – –  muud  20,0  B5  
6811.89.10  – – –  torud  20,0  B5ET  L 186/832 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6811.89.20  – – –  toruliitmikud  20,0  B5  
6811.89.90  – – –  muud  20,0  B5  
6812.80.20  – –  rõivad  10,0  B5  
6812.80.30  – –  paber, papp ja vilt  10,0  B5  
6812.80.40  – –  põranda- või seinaplaadid  10,0  B5  
6812.80.50  – –  rõivamanused, jalanõud ja peakatted; töödeldud kroküdoliitkiud; segud kroküdoliidi 
või kroküdoliidi ja magneesiumkarbonaadi baasil, lõng ja niit; nöörid ja paelad 
põimitud või põimimata; silmkoeline riie  10,0  B5  
6812.80.90  – –  muud  10,0  B5  
6812.91.10  – – –  rõivad  10,0  B5  
6812.91.90  – – –  muud  10,0  B5  
6812.92.00  – –  paber, papp ja vilt  10,0  B5  
6812.93.00  – –  pressitud asbestkiust tihendusmaterjal, lehtedena või rullides  10,0  B5  
6812.99.11  – – – –  segud asbesti või asbesti ja magneesiumkarbonaadi baasil, mida kasutatakse 
rubriigi 68.13 toodete valmistamiseks  10,0  B5  
6812.99.19  – – – –  muud  10,0  B5  
6812.99.20  – – –  põranda- või seinaplaadid  10,0  B5  
6812.99.90  – – –  muud  10,0  B5  
6813.20.10  – –  pidurihõõrdkatted ja -klotsid  10,0  B5  
6813.20.90  – –  muud  10,0  B5  
6813.81.00  – –  pidurihõõrdkatted ja -klotsid  10,0  B5  
6813.89.00  – –  muud  10,0  B5  
6814.10.00  –  plaadid, lehed ja lindid paagutatud või regenereeritud vilgust, alusel või aluseta  10,0  B5  
6814.90.00  –  muud  10,0  B5  
6815.10.10  – –  lõng või niit  5,0  B5  
6815.10.20  – –  tellised, sillutis, põrandaplaadid jms tooted  15,0  B5  
6815.10.91  – – –  süsinikkiud  10,0  B5  
6815.10.99  – – –  muud  15,0  B5  
6815.20.00  –  tooted turbast  20,0  B5  
6815.91.00  – –  magnesiiti, dolomiiti või kromiiti sisaldavad  10,0  B5  
6815.99.00  – –  muud  5,0  B5  
6901.00.00  Tellised, plokid, plaadid jm keraamikatooted ränimuldsetest fossiiljahudest (näiteks 
kiiselguur, treepel, diatomiit) vms ränimuldsetest mineraalidest  20,0  B7  
6902.10.00  –  sisaldavad eraldi või kokku üle 50 % massist üht või mitut järgmistest elementidest: 
Mg, Ca või Cr, vastavalt MgO, CaO või Cr  2 O  3 kujul  10,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/833
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6902.20.00  –  sisaldavad üle 50 % massist alumiiniumoksiidi (Al  2 O  3 ), kvartsi (SiO  2 ) või nende segu  10,0  B7  
6902.90.00  –  muud  10,0  B7  
6903.10.00  –  sisaldavad üle 50 % massist grafiiti, muid süsiniku allotroope või nende segu  5,0  B5  
6903.20.00  –  sisaldavad üle 50 % massist alumiiniumoksiidi (Al  2 O  3 ) või selle ja kvartsi (SiO  2 ) segu  5,0  B5  
6903.90.00  –  muud  5,0  B7  
6904.10.00  –  ehitustellised  35,0  B7  
6904.90.00  –  muud  35,0  B7  
6905.10.00  –  katusekivid  45,0  B7  
6905.90.00  –  muud  45,0  B7  
6906.00.00  Keraamilised torud, kaablikarbikud, katuserennid ning toruliitmikud  35,0  B7  
6907.10.10  – –  sillutis, põranda- ja seinaplaadid  45,0  B7  
6907.10.90  – –  muud  45,0  B5  
6907.90.10  – –  sillutis, põranda- ja seinaplaadid  35,0  B5  
6907.90.20  – –  jahvatustehastes kasutatavad voodritellised  20,0  B7  
6907.90.90  – –  muud  35,0  B7  
6908.10.10  – –  sillutis, põranda- ja seinaplaadid  45,0  B7  
6908.10.90  – –  muud  45,0  B7  
6908.90.11  – – –  sillutis, põranda- ja seinaplaadid  35,0  B7  
6908.90.19  – – –  muud  35,0  B7  
6908.90.91  – – –  sillutis, põranda- ja seinaplaadid  35,0  B7  
6908.90.99  – –  muud  35,0  B7  
6909.11.00  – –  portselanist  5,0  B5  
6909.12.00  – –  tooted kõvadusega 9 ja rohkem Mohsi skaala järgi  5,0  B5  
6909.19.00  – –  muud  5,0  B5  
6909.90.00  –  muud  20,0  B7  
6910.10.00  –  portselanist  35,0  B7  
6910.90.00  –  muud  35,0  B7  
6911.10.00  –  laua- ja kööginõud  35,0  B7  
6911.90.00  –  muud  35,0  B7  
6912.00.00  Keraamilised (v.a portselanist) lauanõud ja kööginõud, muud majapidamistarbed ja 
tualett-tarbed  35,0  B7  
6913.10.10  – –  kaunistatud sigaretitoosid ja tuhatoosid  30,0  B7  
6913.10.90  – –  muud  30,0  B7  
6913.90.10  – –  kaunistatud sigaretitoosid ja tuhatoosid  30,0  B7ET  L 186/834 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
6913.90.90  – –  muud  30,0  B7  
6914.10.00  –  portselanist  30,0  B7  
6914.90.00  –  muud  30,0  B7  
7001.00.00  Klaasimurd jm klaasijäätmed; klaasimass  0,0  A  
7002.10.00  –  kuulid  3,0  A  
7002.20.00  –  vardad  3,0  A  
7002.31.10  – – –  kasutatakse elektronlampide valmistamiseks  25,0  B5  
7002.31.90  – – –  muud  3,0  A  
7002.32.10  – – –  kasutatakse elektronlampide valmistamiseks  25,0  B5  
7002.32.20  – – –  muud, neutraalsest borosilikaatklaasist läbimõõduga vähemalt 3 mm, kuid mitte 
üle 22 mm  5,0  A  
7002.32.90  – – –  muud  3,0  A  
7002.39.10  – – –  kasutatakse elektronlampide valmistamiseks  25,0  B5  
7002.39.20  – – –  muud, neutraalsest borosilikaatklaasist läbimõõduga vähemalt 3 mm, kuid mitte 
üle 22 mm  5,0  A  
7002.39.90  – – –  muud  3,0  A  
7003.12.10  – – –  optiline klaas, optiliselt töötlemata  5,0  A  
7003.12.20  – – –  muu, ruudu-või ristkülikukujuline (k.a 1, 2, 3 või 4 lõigatud nurgaga)  40,0  B7  
7003.12.90  – – –  muud  40,0  B7  
7003.19.10  – – –  optiline klaas, optiliselt töötlemata  5,0  A  
7003.19.90  – – –  muud  40,0  B7  
7003.20.00  –  sardklaasilehed  40,0  B7  
7003.30.00  –  profiilid  40,0  B7  
7004.20.10  – –  optiline klaas, optiliselt töötlemata  5,0  A  
7004.20.90  – –  muud  40,0  B7  
7004.90.10  – –  optiline klaas, optiliselt töötlemata  5,0  A  
7004.90.90  – –  muud  40,0  B7  
7005.10.10  – –  optiline klaas, optiliselt töötlemata  5,0  A  
7005.10.90  – –  muud  30,0  B7  
7005.21.10  – – –  optiline klaas, optiliselt töötlemata  5,0  A  
7005.21.90  – – –  muud  40,0  B7  
7005.29.10  – – –  optiline klaas, optiliselt töötlemata  5,0  A  
7005.29.90  – – –  muud  40,0  B7  
7005.30.00  –  sardklaasilehed  25,0  B7  
7006.00.10  –  optiline klaas, optiliselt töötlemata  5,0  A  
7006.00.90  –  muud  30,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/835
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7007.11.10  – – –  grupi 87 sõidukitele  15,0  B7  
7007.11.20  – – –  grupi 88 õhusõidukitele või kosmosesõidukitele  0,0  A  
7007.11.30  – – –  grupi 86 raudtee- ja trammiveduritele või veeremi osadele  3,0  A  
7007.11.40  – – –  grupi 89 laevadele  3,0  A  
7007.19.10  – – –  rubriigi 84.29 või 84.30 kaupadele  15,0  B7  
7007.19.90  – – –  muud  15,0  B7  
7007.21.10  – – –  grupi 87 sõidukitele  15,0  B7  
7007.21.20  – – –  grupi 88 õhusõidukitele või kosmosesõidukitele  0,0  A  
7007.21.30  – – –  grupi 86 raudtee- ja trammiveduritele või veeremi osadele  3,0  A  
7007.21.40  – – –  grupi 89 laevadele  3,0  A  
7007.29.10  – – –  rubriigi 84.29 või 84.30 kaupadele  15,0  B7  
7007.29.90  – – –  muud  15,0  B7  
7008.00.00  Mitmekihilised klaasisolaatorid  25,0  B7  
7009.10.00  –  sõidukite tahavaatepeeglid  15,0  B7  
7009.91.00  – –  raamimata  25,0  B7  
7009.92.00  – –  raamitud  30,0  B7  
7010.10.00  –  ampullid  10,0  B7  
7010.20.00  –  klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid  20,0  B7  
7010.90.10  – –  korvpudelid  20,0  B7  
7010.90.40  – –  pudelid ja rohupudelid, mida kasutatakse antibiootikumide, seerumite ja muude 
süstitavate vedelike jaoks; pudelid, mida kasutatakse intravenoossete vedelike jaoks  5,0  B3  
7010.90.90  – –  muud  20,0  B7  
7011.10.10  – –  varred  5,0  B3  
7011.10.90  – –  muud  25,0  B7  
7011.20.00  –  elektronkiiretorude tarvis  0,0  A  
7011.90.00  –  muud  25,0  B7  
7013.10.00  –  klaaskeraamikast  35,0  B7  
7013.22.00  – –  pliikristallist  30,0  B7  
7013.28.00  – –  muud  35,0  B7  
7013.33.00  – –  pliikristallist  30,0  B7  
7013.37.00  – –  muud  35,0  B7  
7013.41.00  – –  pliikristallist  30,0  B7  
7013.42.00  – –  klaasist joonpaisumiskoefitsiendiga kuni 5 × 10  -6 kelvini kohta temperatuuriva ­
hemikus 0 °C kuni 300 °C  35,0  B7ET  L 186/836 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7013.49.00  – –  muud  35,0  B7  
7013.91.00  – –  pliikristallist  30,0  B7  
7013.99.00  – –  muud  35,0  B7  
7014.00.10  –  mootorsõidukites kasutatavad  5,0  B3  
7014.00.90  –  muud  5,0  B3  
7015.10.00  –  prilliklaasid nägemist korrigeerivatele prillidele  3,0  A  
7015.90.10  – –  kellaklaasid  5,0  B3  
7015.90.90  – –  muud  5,0  B3  
7016.10.00  –  klaaskuubikud jms klaasist pisidetailid, alusel või aluseta, kasutamiseks mosaiikides 
vms dekoratiivotstarbel  25,0  B7  
7016.90.00  –  muud  45,0  B7  
7017.10.10  – –  kvartsist reaktsioonitorud või hoidikud paigutamiseks difusiooni- või oksüdatsioo ­
niahjudesse pooljuhtplaatide tootmisel  0,0  A  
7017.10.90  – –  muud  0,0  A  
7017.20.00  –  muust klaasist joonpaisumiskoefitsiendiga kuni 5 × 10  -6 kelvini kohta temperatuu ­
rivahemikus 0 °C kuni 300 °C  0,0  A  
7017.90.00  –  muud  0,0  A  
7018.10.00  –  klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaasimitatsioonid jms klaasist 
pisiesemed  30,0  B7  
7018.20.00  –  mikroklaaskuulid diameetriga kuni 1 mm  0,0  A  
7018.90.00  –  muud  30,0  B7  
7019.11.00  – –  tükeldatud kiud pikkusega kuni 50 mm  3,0  A  
7019.12.00  – –  heie  3,0  A  
7019.19.10  – – –  lõng  3,0  A  
7019.19.90  – – –  muud  3,0  A  
7019.31.00  – –  matid  3,0  A  
7019.32.00  – –  õhuke riie (vuaal)  3,0  A  
7019.39.10  – – –  asfaldi või kivisöetõrvaga impregneeritud klaaskiust välisümbris, mida kasutatakse 
torude puhul  3,0  A  
7019.39.90  – – –  muud  10,0  B5  
7019.40.00  –  heidest riie  3,0  A  
7019.51.00  – –  laiusega kuni 30 cm  3,0  A  
7019.52.00  – –  laiusega üle 30 cm, labasekoeline, pindtihedusega alla 250 g/m  2 , lõngadest üksik ­
lõnga joontihedusega mitte üle 136 teksi  3,0  A  
7019.59.00  – –  muud  3,0  A  
7019.90.10  – –  klaaskiud (sh klaasvatt)  3,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/837
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7019.90.90  – –  muud  3,0  A  
7020.00.11  – –  kasutatakse akrüültoodete valmistamiseks  0,0  A  
7020.00.19  – –  muud  0,0  A  
7020.00.20  –  kvartsist reaktsioonitorud või hoidikud paigutamiseks difusiooni- või oksüdatsioo ­
niahjudesse pooljuhtplaatide tootmisel  0,0  A  
7020.00.30  –  termospudelite jm vaakumnõude klaaskolvid  40,0  B7  
7020.00.40  –  vaakumtorud päikeseenergiakollektorite jaoks  3,0  B3  
7020.00.91  – –  katted  30,0  B7  
7020.00.99  – –  muud  30,0  B7  
7101.10.00  –  looduslikud pärlid  3,0  A  
7101.21.00  – –  töötlemata  3,0  A  
7101.22.00  – –  töödeldud  3,0  A  
7102.10.00  –  sorteerimata  1,0  A  
7102.21.00  – –  töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöödeldud  0,0  A  
7102.29.00  – –  muud  0,0  A  
7102.31.00  – –  töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöödeldud  0,0  A  
7102.39.00  – –  muud  0,0  A  
7103.10.10  – –  rubiinid  0,0  A  
7103.10.20  – –  nefriidid  0,0  A  
7103.10.90  – –  muud  0,0  A  
7103.91.10  – – –  rubiinid  0,0  A  
7103.91.90  – – –  muud  0,0  A  
7103.99.00  – –  muud  0,0  A  
7104.10.10  – –  töötlemata  0,0  A  
7104.10.20  – –  töödeldud  0,0  A  
7104.20.00  –  muud, töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud  0,0  A  
7104.90.00  –  muud  0,0  A  
7105.10.00  –  teemandipuru ja -pulber  1,0  A  
7105.90.00  –  muud  1,0  A  
7106.10.00  –  pulber  1,0  A  
7106.91.00  – –  survetöötlemata  1,0  A  
7106.92.00  – –  pooltöödeldud  1,0  A  
7107.00.00  Hõbedaga plakeeritud mitteväärismetallid, töötlemata või pooltöödeldud  1,0  A  
7108.11.00  – –  pulber  0,0  A  
7108.12.00  – –  muul survetöötlemata kujul  0,0  AET  L 186/838 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7108.13.00  – –  muul pooltöödeldud kujul  0,0  A  
7108.20.00  –  mündikuld  0,0  A  
7109.00.00  Kullaga plakeeritud mitteväärismetallid ning hõbe, töötlemata või pooltöödeldud  1,0  A  
7110.11.00  – –  survetöötlemata või pulbrina  1,0  A  
7110.19.00  – –  muud  1,0  A  
7110.21.00  – –  survetöötlemata või pulbrina  1,0  A  
7110.29.00  – –  muud  1,0  A  
7110.31.00  – –  survetöötlemata või pulbrina  1,0  A  
7110.39.00  – –  muud  1,0  A  
7110.41.00  – –  survetöötlemata või pulbrina  1,0  A  
7110.49.00  – –  muud  1,0  A  
7111.00.10  –  plaatinaga plakeeritud hõbe ja kuld  1,0  A  
7111.00.90  –  muud  1,0  A  
7112.30.00  –  väärismetalle või väärismetalliühendeid sisaldav tuhk  1,0  A  
7112.91.00  – –  kullast, sh kullaga plakeeritud metallidest, v.a muid väärismetalle sisaldavad pühk ­
med  1,0  A  
7112.92.00  – –  plaatinast, sh plaatinaga plakeeritud metallidest, v.a muid väärismetalle sisaldavad 
pühkmed  1,0  A  
7112.99.10  – – –  hõbedast, sh hõbedaga plakeeritud metallidest, v.a muid väärismetalle sisaldavad 
pühkmed  1,0  A  
7112.99.90  – – –  muud  1,0  A  
7113.11.10  – – –  osad  30,0  B7  
7113.11.90  – – –  muud  30,0  B7  
7113.19.10  – – –  osad  25,0  B7  
7113.19.90  – – –  muud  25,0  B7  
7113.20.10  – –  osad  30,0  B7  
7113.20.90  – –  muud  30,0  B7  
7114.11.00  – –  hõbedast, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või mitte  30,0  B7  
7114.19.00  – –  muust väärismetallist, väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või mitte  30,0  B7  
7114.20.00  –  väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist  30,0  B7  
7115.10.00  –  plaatinast traatvõrgu- või võrekujulised katalüsaatorid  30,0  B7  
7115.90.10  – –  kullast või hõbedast  30,0  B7  
7115.90.20  – –  kulla või hõbedaga plakeeritud metallist  30,0  B7  
7115.90.90  – –  muud  30,0  B7  
7116.10.00  –  looduslikest või kultiveeritud pärlitest  30,0  B7  
7116.20.00  –  looduslikest, tehislikest või taastatud vääris- või poolvääriskividest  30,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/839
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7117.11.10  – – –  osad  30,0  B7  
7117.11.90  – – –  muud  30,0  B7  
7117.19.10  – – –  käevõrud  25,0  B7  
7117.19.20  – – –  muud juveeltoodete imitatsioonid  25,0  B7  
7117.19.90  – – –  osad  25,0  B7  
7117.90.11  – – –  tervenisti plastist või klaasist  25,0  B7  
7117.90.12  – – –  tervenisti puidust, töödeldud kilpkonnakilbist, elevandiluust, luust, sarvest, koral ­
lidest, pärlmutrist jms loomse päritoluga nikerdusmaterjalist, töödeldud taimsest 
nikerdusmaterjalist või töödeldud mineraalsest nikerdusmaterjalist  25,0  B7  
7117.90.13  – – –  tervenisti portselanist  25,0  B7  
7117.90.19  – – –  muud  25,0  B7  
7117.90.21  – – –  tervenisti plastist või klaasist  25,0  B7  
7117.90.22  – – –  tervenisti puidust, töödeldud kilpkonnakilbist, elevandiluust, luust, sarvest, koral ­
lidest, pärlmutrist jms loomse päritoluga nikerdusmaterjalist, töödeldud taimsest 
nikerdusmaterjalist või töödeldud mineraalsest nikerdusmaterjalist  25,0  B7  
7117.90.23  – – –  tervenisti portselanist  25,0  B7  
7117.90.29  – – –  muud  25,0  B7  
7117.90.91  – – –  tervenisti plastist või klaasist  25,0  B7  
7117.90.92  – – –  tervenisti puidust, töödeldud kilpkonnakilbist, elevandiluust, luust, sarvest, koral ­
lidest, pärlmutrist jms loomse päritoluga nikerdusmaterjalist, töödeldud taimsest 
nikerdusmaterjalist või töödeldud mineraalsest nikerdusmaterjalist  25,0  B7  
7117.90.93  – – –  tervenisti portselanist  25,0  B7  
7117.90.99  – – –  muud  25,0  B7  
7118.10.10  – –  hõbemünt  30,0  B7  
7118.10.90  – –  muud  30,0  B7  
7118.90.10  – –  kuldmünt, ametlik vääring või mitte  25,0  B7  
7118.90.20  – –  hõbemünt, ametlik vääring  25,0  B7  
7118.90.90  – –  muud  25,0  B7  
7201.10.00  –  legeerimata toormalm fosforisisaldusega kuni 0,5 % massist  0,0  A  
7201.20.00  –  legeerimata toormalm fosforisisaldusega üle 0,5 % massist  0,0  A  
7201.50.00  –  legeeritud toormalm; peegelmalm  0,0  A  
7202.11.00  – –  süsinikusisaldusega üle 2 % massist  5,0  B5  
7202.19.00  – –  muud  5,0  B5  
7202.21.00  – –  ränisisaldusega üle 55 % massist  0,0  A  
7202.29.00  – –  muud  5,0  B5  
7202.30.00  –  ferrosilikomangaan  5,0  B5  
7202.41.00  – –  süsinikusisaldusega üle 4 % massist  5,0  B5ET  L 186/840 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7202.49.00  – –  muud  0,0  A  
7202.50.00  –  ferrosilikokroom  0,0  A  
7202.60.00  –  ferronikkel  0,0  A  
7202.70.00  –  ferromolübdeen  0,0  A  
7202.80.00  –  ferrovolfram ja ferrosilikovolfram  0,0  A  
7202.91.00  – –  ferrotitaan ja ferrosilikotitaan  0,0  A  
7202.92.00  – –  ferrovanaadium  0,0  A  
7202.93.00  – –  ferronioobium  0,0  A  
7202.99.00  – –  muud  0,0  A  
7203.10.00  –  rauamaagi otsesel redutseerimisel saadud raud  0,0  A  
7203.90.00  –  muud  0,0  A  
7204.10.00  –  malmijäätmed ja -jäägid  3,0  B3  
7204.21.00  – –  roostevabast terasest  0,0  A  
7204.29.00  – –  muud  0,0  A  
7204.30.00  –  tinatatud malmi või terase jäätmed ja jäägid  0,0  A  
7204.41.00  – –  trei-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saagimisjäätmed, viilmed, lõikmed 
ning stantsimisjäätmed, pakettidena või mitte  3,0  B3  
7204.49.00  – –  muud  0,0  A  
7204.50.00  –  praagitud valuplokid ümbersulatamiseks  3,0  B3  
7205.10.00  –  graanulid  0,0  A  
7205.21.00  – –  legeerterasest  0,0  A  
7205.29.00  – –  muud  0,0  A  
7206.10.10  – –  süsinikusisaldusega üle 0,6 % massist  1,0  A  
7206.10.90  – –  muud  1,0  A  
7206.90.00  –  muud  1,0  A  
7207.11.00  – –  täisnurkse (k.a ruudukujulise) ristlõikega, laiusega alla kahekordse paksuse  7,0  B10  
7207.12.10  – – –  tahvlid  0,0  A  
7207.12.90  – – –  muud  7,0  B10  
7207.19.00  – –  muud  7,0  B10  
7207.20.10  – – –  plaadid  0,0  A  
7207.20.21  – – – –  jämedalt sepistatud plokid; varvad  0,0  A  
7207.20.29  – – – –  muud  7,0  B10  
7207.20.91  – – –  tahvlid  0,0  A  
7207.20.92  – – – –  jämedalt sepistatud plokid; varvad  0,0  A  
7207.20.99  – – – –  muud  7,0  B10ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/841
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7208.10.00  –  rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, reljeefse mustriga  0,0  A  
7208.25.00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm  0,0  A  
7208.26.00  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  0,0  A  
7208.27.10  – – –  paksusega alla 2 mm  0,0  A  
7208.27.90  – – –  muud  0,0  A  
7208.36.00  – –  paksusega üle 10 mm  0,0  A  
7208.37.00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  0,0  A  
7208.38.00  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  0,0  A  
7208.39.00  – –  paksusega alla 3 mm  0,0  A  
7208.40.00  –  mitte rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, reljeefse mustriga  0,0  A  
7208.51.00  – –  paksusega üle 10 mm  0,0  A  
7208.52.00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  0,0  A  
7208.53.00  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  0,0  A  
7208.54.00  – –  paksusega alla 3 mm  0,0  A  
7208.90.00  –  muud  0,0  A  
7209.15.00  – –  paksusega vähemalt 3 mm  7,0  B10  
7209.16.00  – –  paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  7,0  B10  
7209.17.00  – –  paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  7,0  B10  
7209.18.10  – – –  mustplekk  0,0  A  
7209.18.91  – – – –  süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist ja paksusega kuni 0,17 mm  7,0  B10  
7209.18.99  – – – –  muud  7,0  B10  
7209.25.00  – –  paksusega vähemalt 3 mm  7,0  B10  
7209.26.00  – –  paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  7,0  B10  
7209.27.00  – –  paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  7,0  B10  
7209.28.10  – – –  süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist ja paksusega kuni 0,17 mm  7,0  B10  
7209.28.90  – – –  muud  7,0  B10  
7209.90.10  – –  gofreeritud  7,0  B10  
7209.90.90  – –  muud  7,0  B10  
7210.11.10  – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  5,0  B5  
7210.11.90  – – –  muud  5,0  B5  
7210.12.10  – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  5,0  B5  
7210.12.90  – – –  muud  5,0  B5ET  L 186/842 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7210.20.10  – –  süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist ja paksusega kuni 1,5 mm  0,0  A  
7210.20.90  – –  muud  0,0  A  
7210.30.11  – – –  paksusega kuni 1,2 mm  10,0  B10  
7210.30.12  – – –  paksusega üle 1,2 mm, kuid mitte üle 1,5 mm  5,0  B5  
7210.30.19  – – –  muud  5,0  B5  
7210.30.91  – – –  paksusega kuni 1,2 mm  10,0  B10  
7210.30.99  – – –  muud  5,0  B5  
7210.41.11  – – – –  paksusega kuni 1,2 mm  15,0  B10  
7210.41.12  – – – –  paksusega üle 1,2 mm, kuid mitte üle 1,5 mm  10,0  B10  
7210.41.19  – – – –  muud  10,0  B10  
7210.41.91  – – – –  paksusega kuni 1,2 mm  15,0  B10  
7210.41.99  – – – –  muud  10,0  B10  
7210.49.11  – – – –  tsingiga pinnatud raua ja tsingi sulamiga katmise meetodi abil, süsinikusisaldu ­
sega alla 0,04 % massist ja paksusega kuni 1,2 mm  0,0  A  
7210.49.12  – – – –  muud, paksusega kuni 1,2 mm  15,0  B10  
7210.49.13  – – – –  paksusega üle 1,2 mm, kuid mitte üle 1,5 mm  10,0  B10  
7210.49.19  – – – –  muud  10,0  B10  
7210.49.91  – – – –  paksusega kuni 1,2 mm  15,0  B10  
7210.49.99  – – – –  muud  10,0  B10  
7210.50.00  –  kroomoksiididega või kroomi ja kroomoksiididega pinnatud või kaetud  5,0  B5  
7210.61.11  – – – –  paksusega kuni 1,2 mm  15,0  B10  
7210.61.12  – – – –  paksusega üle 1,2 mm, kuid mitte üle 1,5 mm  10,0  B10  
7210.61.19  – – – –  muud  10,0  B10  
7210.61.91  – – – –  paksusega kuni 1,2 mm  15,0  B10  
7210.61.99  – – – –  muud  10,0  B10  
7210.69.11  – – – –  paksusega kuni 1,2 mm  15,0  B10  
7210.69.12  – – – –  paksusega üle 1,2 mm, kuid mitte üle 1,5 mm  10,0  B10  
7210.69.19  – – – –  muud  10,0  B10  
7210.69.91  – – – –  paksusega kuni 1,2 mm  15,0  B10  
7210.69.99  – – – –  muud  10,0  B10  
7210.70.10  – –  süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist ja paksusega kuni 1,5 mm  5,0  B5  
7210.70.90  – –  muud  3,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/843
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7210.90.10  – –  süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist ja paksusega kuni 1,5 mm  5,0  B5  
7210.90.90  – –  muud  5,0  B5  
7211.13.10  – – –  latid ja ribad laiusega üle 150 mm, kuid mitte üle 400 mm  0,0  A  
7211.13.90  – – –  muud  0,0  A  
7211.14.11  – – – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  0,0  A  
7211.14.12  – – – –  gofreeritud süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist  0,0  A  
7211.14.19  – – – –  muud  0,0  A  
7211.14.21  – – – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  0,0  A  
7211.14.22  – – – –  gofreeritud, süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist  0,0  A  
7211.14.29  – – – –  muud  0,0  A  
7211.19.11  – – – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  0,0  A  
7211.19.12  – – – –  gofreeritud, süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist  5,0  B5  
7211.19.19  – – – –  muud  0,0  A  
7211.19.21  – – – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  0,0  A  
7211.19.22  – – – –  gofreeritud, süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist  5,0  B5  
7211.19.23  – – – –  muud, paksusega kuni 0,17 mm  0,0  A  
7211.19.29  – – – –  muud  0,0  A  
7211.23.10  – – –  gofreeritud  5,0  B5  
7211.23.20  – – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  5,0  B5  
7211.23.30  – – –  muud, paksusega kuni 0,17 mm  5,0  B5  
7211.23.90  – – –  muud  5,0  B5  
7211.29.10  – – –  gofreeritud  5,0  B5  
7211.29.20  – – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  5,0  B5  
7211.29.30  – – –  muud, paksusega kuni 0,17 mm  5,0  B5  
7211.29.90  – – –  muud  5,0  B5  
7211.90.10  – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  5,0  B5  
7211.90.20  – –  gofreeritud, süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist  5,0  B5  
7211.90.30  – –  muud, paksusega kuni 0,17 mm  5,0  B5  
7211.90.90  – –  muud  5,0  B5  
7212.10.10  – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  5,0  B5  
7212.10.91  – – –  süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist  5,0  B5  
7212.10.99  – – –  muud  5,0  B5  
7212.20.10  – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  5,0  B5ET  L 186/844 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7212.20.20  – –  muud, süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist ja paksusega kuni 1,5 mm  5,0  B5  
7212.20.90  – –  muud  5,0  B5  
7212.30.10  – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  10,0  B10  
7212.30.20  – –  muud, süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist ja paksusega kuni 1,5 mm  10,0  B10  
7212.30.91  – – –  tsingiga pinnatud rauatsingisulamiga katmise meetodi abil, süsinikusisaldusega alla 
0,04 % massist  0,0  A  
7212.30.99  – – –  muud  10,0  B10  
7212.40.10  – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  5,0  B5  
7212.40.20  – –  muud, süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist ja paksusega kuni 1,5 mm  5,0  B5  
7212.40.90  – –  muud  5,0  B5  
7212.50.11  – – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  0,0  A  
7212.50.12  – – –  muud, süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist ja paksusega kuni 1,5 mm  0,0  A  
7212.50.19  – – –  muud  0,0  A  
7212.50.21  – – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  10,0  B10  
7212.50.22  – – –  muud, süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist ja paksusega kuni 1,5 mm  10,0  B10  
7212.50.29  – – –  muud  10,0  B10  
7212.50.91  – – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  0,0  A  
7212.50.92  – – –  muud, süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist ja paksusega kuni 1,5 mm  0,0  A  
7212.50.99  – – –  muud  0,0  A  
7212.60.10  – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  0,0  A  
7212.60.20  – –  muud, süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist ja paksusega kuni 1,5 mm  0,0  A  
7212.60.90  – –  muud  0,0  A  
7213.10.00  –  süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis tekkinud deformatsioo ­
nidega  15,0  B10  
7213.20.00  –  muud, automaaditerasest  0,0  A  
7213.91.10  – – –  kasutatakse jootekolbide valmistamiseks  5,0  B7  
7213.91.20  – – –  betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi  15,0  B10  
7213.91.90  – – –  muud  0,0  A  
7213.99.10  – – –  kasutatakse jootekolbide valmistamiseks  5,0  B5  
7213.99.20  – – –  betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi  15,0  B10  
7213.99.90  – – –  muud  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/845
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7214.10.11  – – –  ümmarguse ristlõikega  0,0  A  
7214.10.19  – – –  muud  0,0  A  
7214.10.21  – – –  ümmarguse ristlõikega  0,0  A  
7214.10.29  – – –  muud  0,0  A  
7214.20.31  – – – –  betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi  15,0  B10  
7214.20.39  – – – –  muud  0,0  A  
7214.20.41  – – – –  betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi  15,0  B10  
7214.20.49  – – – –  muud  0,0  A  
7214.20.51  – – – –  betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi  15,0  B10  
7214.20.59  – – – –  muud  0,0  A  
7214.20.61  – – – –  betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi  15,0  B10  
7214.20.69  – – – –  muud  0,0  A  
7214.30.00  –  muud, automaaditerasest  0,0  A  
7214.91.10  – – –  süsinikusisaldusega alla 0,6 % massist  0,0  A  
7214.91.20  – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  0,0  A  
7214.99.10  – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist, v.a ümmarguse ristlõikega  0,0  A  
7214.99.90  – – –  muud  0,0  A  
7215.10.00  –  automaaditerasest, külmvormitud või -viimistletud, edasi töötlemata  0,0  A  
7215.50.10  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist, v.a ümmarguse ristlõikega  0,0  A  
7215.50.91  – – –  betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi  15,0  B10  
7215.50.99  – – –  muud  0,0  A  
7215.90.10  – –  betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi  15,0  B10  
7215.90.90  – –  muud  0,0  A  
7216.10.00  –  U-, I- ja H-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, edasi tööt ­
lemata, kõrgusega alla 80 mm  10,0  B10  
7216.21.00  – –  L-kujulised profiilid  10,0  B10  
7216.22.00  – –  T-kujulised profiilid  10,0  B10  
7216.31.00  – –  U-kujulised profiilid  10,0  B10  
7216.32.00  – –  I-kujulised profiilid  10,0  B10  
7216.33.00  – –  H-kujulised profiilid  10,0  B10  
7216.40.00  –  L- ja T-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, edasi töötlemata, 
kõrgusega vähemalt 80 mm  10,0  B10  
7216.50.10  – –  pikkusega alla 80 mm  10,0  B10  
7216.50.90  – –  muud  10,0  B10ET  L 186/846 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7216.61.00  – –  lehtvaltstoodetest valmistatud  10,0  B10  
7216.69.00  – –  muud  10,0  B10  
7216.91.00  – –  lehtvaltstoodetest külmvormitud või -viimistletud  10,0  B10  
7216.99.00  – –  muud  10,0  B10  
7217.10.10  – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  15,0  B10  
7217.10.22  – – –  randivits; suga; pingestusterasest traat; hea lõiketöödeldavusega terasest traat  0,0  A  
7217.10.29  – – –  muud  10,0  B10  
7217.10.31  – – –  kodaratraat; randivits; suga; pingestusterasest traat; hea lõiketöödeldavusega tera ­
sest traat  0,0  A  
7217.10.39  – – –  muud  5,0  B5  
7217.20.10  – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  10,0  B10  
7217.20.20  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,45 % massist  5,0  B5  
7217.20.91  – – –  terasalumiiniumtraat, mida kasutatakse terasalumiiniumjuhtmetes  0,0  A  
7217.20.99  – – –  muud  5,0  B5  
7217.30.11  – – –  tinaga pinnatud või kaetud  10,0  B10  
7217.30.19  – – –  muud  10,0  B10  
7217.30.21  – – –  tinaga pinnatud või kaetud  5,0  B5  
7217.30.29  – – –  muud  5,0  B5  
7217.30.31  – – –  vasesulamiga kaetud terastraat, mida kasutatakse kummist õhkrehvide valmista ­
miseks (randivits)  0,0  A  
7217.30.32  – – –  muu, tinaga pinnatud või kaetud  5,0  B5  
7217.30.39  – – –  muud  5,0  B5  
7217.90.10  – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  10,0  B10  
7217.90.90  – –  muud  5,0  B5  
7218.10.00  –  valuplokid jm esmasvormid  0,0  A  
7218.91.00  – –  täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  0,0  A  
7218.99.00  – –  muud  0,0  A  
7219.11.00  – –  paksusega üle 10 mm  0,0  A  
7219.12.00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  0,0  A  
7219.13.00  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  0,0  A  
7219.14.00  – –  paksusega alla 3 mm  0,0  A  
7219.21.00  – –  paksusega üle 10 mm  0,0  A  
7219.22.00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  0,0  A  
7219.23.00  –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  0,0  A  
7219.24.00  – –  paksusega alla 3 mm  0,0  A  
7219.31.00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/847
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7219.32.00  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  0,0  A  
7219.33.00  – –  paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  5,0  B5  
7219.34.00  – –  paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  5,0  B5  
7219.35.00  – –  paksusega alla 0,5 mm  5,0  B5  
7219.90.00  –  muud  0,0  A  
7220.11.10  – – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  0,0  A  
7220.11.90  – – –  muud  0,0  A  
7220.12.10  – – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  0,0  A  
7220.12.90  – – –  muud  0,0  A  
7220.20.10  – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  5,0  B5  
7220.20.90  – –  muud  5,0  B5  
7220.90.10  – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  0,0  A  
7220.90.90  – –  muud  0,0  A  
7221.00.00  Varvad ja vardad; kuumvaltsitud, korrapäratult kokku keritud, roostevabast terasest  0,0  A  
7222.11.00  – –  ümmarguse ristlõikega  0,0  A  
7222.19.00  – –  muud  0,0  A  
7222.20.10  – –  ümmarguse ristlõikega  0,0  A  
7222.20.90  – –  muud  0,0  A  
7222.30.10  – –  ümmarguse ristlõikega  10,0  B10  
7222.30.90  – –  muud  0,0  A  
7222.40.10  – –  kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi töötlemata  0,0  A  
7222.40.90  – –  muud  0,0  A  
7223.00.00  Roostevabast terasest traat  10,0  B10  
7224.10.00  –  valuplokid jm esmasvormid  0,0  A  
7224.90.00  –  muud  0,0  A  
7225.11.00  – –  suundorienteeritud struktuuriga  0,0  A  
7225.19.00  – –  muud  0,0  A  
7225.30.10  – –  kiirlõiketerasest töötava osaga  0,0  A  
7225.30.90  – –  muud  0,0  A  
7225.40.10  – –  kiirlõiketerasest töötava osaga  0,0  A  
7225.40.90  – –  muud  0,0  A  
7225.50.10  – –  kiirlõiketerasest töötava osaga  0,0  A  
7225.50.90  – –  muud  0,0  A  
7225.91.10  – – –  kiirlõiketerasest töötava osaga  0,0  A  
7225.91.90  – – –  muud  0,0  AET  L 186/848 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7225.92.10  – – –  kiirlõiketerasest töötava osaga  0,0  A  
7225.92.90  – – –  muud  0,0  A  
7225.99.10  – – –  kiirlõiketerasest töötava osaga  0,0  A  
7225.99.90  – – –  muud  0,0  A  
7226.11.10  – – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  0,0  A  
7226.11.90  – – –  muud  0,0  A  
7226.19.10  – – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  0,0  A  
7226.19.90  – – –  muud  0,0  A  
7226.20.10  – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  0,0  A  
7226.20.90  – –  muud  0,0  A  
7226.91.10  – – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  0,0  A  
7226.91.90  – – –  muud  0,0  A  
7226.92.10  – – –  latid ja ribad laiusega kuni 400 mm  0,0  A  
7226.92.90  – – –  muud  0,0  A  
7226.99.11  – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  0,0  A  
7226.99.19  – – – –  muud  0,0  A  
7226.99.91  – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  0,0  A  
7226.99.99  – – – –  muud  0,0  A  
7227.10.00  –  kiirlõiketerasest töötava osaga  0,0  A  
7227.20.00  –  ränimangaanterasest  0,0  A  
7227.90.00  –  muud  0,0  A  
7228.10.10  – –  ümmarguse ristlõikega  0,0  A  
7228.10.90  – –  muud  0,0  A  
7228.20.11  – – –  kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi töötlemata  0,0  A  
7228.20.19  – – –  muud  0,0  A  
7228.20.91  – – –  kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi töötlemata  0,0  A  
7228.20.99  – – –  muud  0,0  A  
7228.30.10  – –  ümmarguse ristlõikega  0,0  A  
7228.30.90  – –  muud  0,0  A  
7228.40.10  – –  ümmarguse ristlõikega  0,0  A  
7228.40.90  – –  muud  0,0  A  
7228.50.10  – –  ümmarguse ristlõikega  0,0  A  
7228.50.90  – –  muud  0,0  A  
7228.60.10  – –  ümmarguse ristlõikega  0,0  A  
7228.60.90  – –  muud  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/849
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7228.70.10  – –  kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi töötlemata  0,0  A  
7228.70.90  – –  muud  0,0  A  
7228.80.11  – – –  ümmarguse ristlõikega  0,0  A  
7228.80.19  – – –  muud  0,0  A  
7228.80.90  – –  muud  0,0  A  
7229.20.00  –  ränimangaanterasest  0,0  A  
7229.90.10  – –  kiirlõiketerasest töötava osaga  0,0  A  
7229.90.90  – –  muud  0,0  A  
7301.10.00  –  sulundkonstruktsioonid  0,0  A  
7301.20.00  –  kujuprofiilid  5,0  B5  
7302.10.00  –  rööpad  0,0  A  
7302.30.00  –  pöörmed, riströöpad, pöörmekangid jm ristühendused  0,0  A  
7302.40.00  –  sidelapid ja tugiplaadid  0,0  A  
7302.90.10  – –  liiprid  0,0  A  
7302.90.90  – –  muud  0,0  A  
7303.00.11  – –  muhvita torud  10,0  B5  
7303.00.19  – –  muud  10,0  B5  
7303.00.90  –  muud  3,0  B3  
7304.11.00  – –  roostevabast terasest  0,0  A  
7304.19.00  – –  muud  0,0  A  
7304.22.00  – –  roostevabast terasest puurtorud  0,0  A  
7304.23.00  – –  muud puurtorud  0,0  A  
7304.24.00  – –  muud, roostevabast terasest  0,0  A  
7304.29.00  – –  muud  0,0  A  
7304.31.10  – – –  mantel-, surve- ja puurtorud muhvidega  5,0  B5  
7304.31.20  – – –  kõrgrõhutoru  0,0  A  
7304.31.40  – – –  muud, välisläbimõõduga alla 140 mm ja süsinikusisaldusega alla 0,45 % massist  10,0  B5  
7304.31.90  – – –  muud  5,0  B5  
7304.39.20  – – –  kõrgrõhutoru  0,0  A  
7304.39.40  – – –  muud, välisläbimõõduga alla 140 mm ja süsinikusisaldusega alla 0,45 % massist  10,0  B5  
7304.39.90  – – –  muud  5,0  B5  
7304.41.00  – –  külmtõmmatud või külmvaltsitud  0,0  A  
7304.49.00  – –  muud  0,0  A  
7304.51.10  – – –  mantel-, surve- ja puurtorud muhvidega  0,0  AET  L 186/850 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7304.51.90  – – –  muud  0,0  A  
7304.59.00  – –  muud  0,0  A  
7304.90.10  – –  kõrgrõhutoru  0,0  A  
7304.90.30  – –  muud, välisläbimõõduga alla 140 mm ja süsinikusisaldusega alla 0,45 % massist  10,0  B5  
7304.90.90  – –  muud  5,0  B5  
7305.11.00  – –  pikisuunalise räbualusel kaarkeevisõmblusega  5,0  B5  
7305.12.10  – – –  kontaktkeevitatud  5,0  B5  
7305.12.90  – – –  muud  5,0  B5  
7305.19.10  – – –  spiraalse või keerdõmblusega  10,0  B5  
7305.19.90  – – –  muud  10,0  B5  
7305.20.00  –  manteltorud gaasi või nafta puurimiseks  5,0  B5  
7305.31.10  – – –  roostevabast terasest torud  5,0  B5  
7305.31.90  – – –  muud  5,0  B5  
7305.39.10  – – –  kõrgrõhutoru  5,0  B5  
7305.39.90  – – –  muud  10,0  B5  
7305.90.00  muud – 5,0  B5  
7306.11.10  – – –  pikisuunaliselt kontaktkeevitatud  5,0  B5  
7306.11.20  – – –  spiraalse või keerdõmblusega  5,0  B5  
7306.11.90  – – –  muud  5,0  B5  
7306.19.10  – – –  pikisuunaliselt kontaktkeevitatud  5,0  B5  
7306.19.20  – – –  spiraalse või keerdõmblusega  5,0  B5  
7306.19.90  – – –  muud  5,0  B5  
7306.21.00  – –  keevisõmblusega, roostevabast terasest  5,0  B5  
7306.29.00  – –  muud  5,0  B5  
7306.30.10  – –  katlatorud  10,0  B5  
7306.30.20  – –  vasega pinnatud, fluorovaiguga kaetud või tsinkkroomitud terastorud, mille välis ­
läbimõõt ei ületa 15 mm  10,0  B5  
7306.30.30  – –  elektritriikraua või riisikeedupoti kütteelementides kasutatav toru, mille välisläbi ­
mõõt ei ületa 12 mm  10,0  B5  
7306.30.40  – –  kõrgrõhutoru  5,0  B5  
7306.30.90  – –  muud  10,0  B10  
7306.40.10  – –  katlatorud  7,0  B5  
7306.40.20  – –  roostevabast terasest torud, mille välisläbimõõt on üle 105 mm  7,0  B5  
7306.40.30  – –  torud, mille niklisisaldus on vähemalt 30 % massist ja mille välisläbimõõt ei ületa 
10 mm  7,0  B5  
7306.40.90  – –  muud  7,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/851
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7306.50.10  – –  katlatorud  5,0  B5  
7306.50.90  – –  muud  5,0  B7  
7306.61.00  – –  ruudu- või ristkülikukujulise ristlõikega  5,0  B7  
7306.69.00  – –  muu mitteümmarguse ristlõikega  5,0  B7  
7306.90.10  – –  vasejoodisega torud  10,0  B5  
7306.90.90  – –  muud  10,0  B10  
7307.11.10  – – –  muhvita toruliitmikud  5,0  B5  
7307.11.90  – – –  muud  5,0  B5  
7307.19.00  – –  muud  5,0  B5  
7307.21.10  – – –  siseläbimõõduga alla 15 cm  5,0  B5  
7307.21.90  – – –  muud  5,0  B5  
7307.22.10  – – –  siseläbimõõduga alla 15 cm  5,0  B5  
7307.22.90  – – –  muud  5,0  B5  
7307.23.10  – – –  siseläbimõõduga alla 15 cm  5,0  B5  
7307.23.90  – – –  muud  5,0  B5  
7307.29.10  – – –  siseläbimõõduga alla 15 cm  5,0  B5  
7307.29.90  – – –  muud  5,0  B5  
7307.91.10  – – –  siseläbimõõduga alla 15 cm  5,0  B5  
7307.91.90  – – –  muud  5,0  B5  
7307.92.10  – – –  siseläbimõõduga alla 15 cm  5,0  B5  
7307.92.90  – – –  muud  5,0  B5  
7307.93.10  – – –  siseläbimõõduga alla 15 cm  5,0  B5  
7307.93.90  – – –  muud  5,0  B5  
7307.99.10  – – –  siseläbimõõduga alla 15 cm  5,0  B5  
7307.99.90  – – –  muud  5,0  B5  
7308.10.10  – –  moodultüüpi, mis on ühendatud lõikeühendustega  0,0  A  
7308.10.90  – –  muud  0,0  A  
7308.20.11  – – –  moodultüüpi, mis on ühendatud lõikeühendustega  0,0  A  
7308.20.19  – – –  muud  0,0  A  
7308.20.21  – – –  moodultüüpi, mis on ühendatud lõikeühendustega  5,0  B5  
7308.20.29  – – –  muud  5,0  B5  
7308.30.00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  10,0  B5  
7308.40.10  – –  moodultüüpi, mis on ühendatud lõikeühendustega  3,0  A  
7308.40.90  – –  muud  3,0  A  
7308.90.20  – –  moodultüüpi, mis on ühendatud lõikeühendustega  10,0  B5ET  L 186/852 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7308.90.40  – –  lainestatud ja painutatud tsingitud plaadid või lehed, mis on ette valmistatud kasu ­
tamiseks kanalites, teetruupides, või tunnelites  10,0  B5  
7308.90.50  – –  laevareelingud  10,0  B5  
7308.90.60  – –  perforeeritud, soonega kaablirennid  10,0  B5  
7308.90.92  – – –  kaitsepiirded  10,0  B5  
7308.90.99  – – –  muud  10,0  B5  
7309.00.11  – –  vooderduse või soojusisolatsiooniga  5,0  B5  
7309.00.19  – –  muud  5,0  B5  
7309.00.91  – –  vooderduse või soojusisolatsiooniga  5,0  B5  
7309.00.99  – –  muud  5,0  B5  
7310.10.10  – –  tinatatud plekist  10,0  B5  
7310.10.90  – –  muud  10,0  B5  
7310.21.10  – – –  mahuga alla 1 l  12,0  B5  
7310.21.91  – – – –  tinatatud plekist  10,0  B5  
7310.21.99  – – – –  muud  10,0  B5  
7310.29.10  – – –  mahuga alla 1 l  15,0  B5  
7310.29.91  – – – –  tinatatud plekist  10,0  B5  
7310.29.99  – – – –  muud  10,0  B5  
7311.00.21  – –  mahuga alla 30 l  17,0  B5  
7311.00.22  – –  mahuga vähemalt 30 l, kuid alla 110 l  5,0  B5  
7311.00.29  – –  muud  0,0  A  
7311.00.93  – –  mahuga alla 30 l  17,0  B5  
7311.00.94  – –  mahuga vähemalt 30 l, kuid alla 110 l  5,0  B5  
7311.00.99  – –  muud  0,0  A  
7312.10.10  – –  segmenttross, lamestatud ribadest tross ning vastupidiste sise- ja väliskeerdudega 
tross  5,0  B5  
7312.10.20  – –  messinguga pinnatud või kaetud ja läbimõõduga kuni 3 mm  5,0  B5  
7312.10.91  – – –  hea lõiketöödeldavusega terasest tross  3,0  A  
7312.10.99  – – –  muud  5,0  B5  
7312.90.00  –  muud  5,0  B5  
7313.00.00  Rauast või terasest okastraat; rauast või terasest piirdetraat, korrutatud või lapiktraat, 
okastega või ilma  30,0  B5  
7314.12.00  – –  lõputu lint roostevabast terasest, masinatel ja seadmetel kasutamiseks  0,0  A  
7314.14.00  – –  muu riie roostevabast terasest  0,0  A  
7314.19.10  – – –  lõputu lint, masinatel ja seadmetel kasutamiseks, v.a roostevabast terasest  10,0  B5  
7314.19.90  – – –  muud  10,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/853
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7314.20.00  –  keevisrest, -võrk ja -tara, lõikumiskohtades keevitatud, valmistatud traadist, mille 
ristlõige on vähemalt 3 mm ja võrgusilma pindala vähemalt 100 cm  2 15,0  B5  
7314.31.00  – –  tsingiga pinnatud või kaetud  20,0  B5  
7314.39.00  – –  muud  20,0  B5  
7314.41.00  – –  tsingiga pinnatud või kaetud  30,0  B5  
7314.42.00  – –  plastiga kaetud  30,0  B5  
7314.49.00  – –  muud  30,0  B5  
7314.50.00  –  laialivenitatud metallvõrk  20,0  B5  
7315.11.10  – – –  jalg- või mootorrattakett  35,0  B5  
7315.11.91  – – – –  ülekande tüüpi, sammu pikkusega vähemalt 6 mm, kuid mitte üle 32 mm  0,0  A  
7315.11.99  – – – –  muud  0,0  A  
7315.12.10  – – –  jalg- või mootorrattakett  0,0  A  
7315.12.90  – – –  muud  0,0  A  
7315.19.10  – – –  jalg- või mootorrattaketist  30,0  B5  
7315.19.90  – – –  muud  0,0  A  
7315.20.00  –  rehviketid  0,0  A  
7315.81.00  – –  vaheplaadiga ankruketid  0,0  A  
7315.82.00  – –  muud, keevitatud lülidega  0,0  A  
7315.89.10  – – –  jalg- või mootorrattakett  30,0  B5  
7315.89.90  – – –  muud  0,0  A  
7315.90.20  – –  jalg- või mootorrattaketist  30,0  B5  
7315.90.90  – –  muud  0,0  A  
7316.00.00  Rauast või terasest ankrud, otsiankrud (tragid) ja nende osad  3,0  B3  
7317.00.10  –  traatnaelad  20,0  B5  
7317.00.20  –  klambrid  20,0  B5  
7317.00.90  –  muud  20,0  B5  
7318.11.00  – –  võtmega keeratavad puidukruvid  5,0  B5  
7318.12.00  – –  muud puidukruvid  10,0  B10  
7318.13.00  – –  kruvikonksud ja -rõngad  10,0  B10  
7318.14.00  – –  isekeermestavad kruvid  10,0  B10  
7318.15.00  – –  muud kruvid ja poldid, nende juurde kuuluvate mutrite või seibidega või ilma 
nendeta  10,0  B10  
7318.16.00  – –  mutrid  10,0  B10  
7318.19.00  – –  muud  10,0  B10  
7318.21.00  – –  vedruseibid jm lukustusseibid  10,0  B10  
7318.22.00  – –  muud seibid  10,0  B10ET  L 186/854 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7318.23.00  – –  needid  10,0  B10  
7318.24.00  – –  tüüblid ja splindid  10,0  B10  
7318.29.00  – –  muud  10,0  B10  
7319.40.00  –  haaknõelad ja nööpnõelad  30,0  B10  
7319.90.10  – –  õmblusnõelad, sukanõelad ja tikkimisnõelad  30,0  B10  
7319.90.90  – –  muud  30,0  B10  
7320.10.11  – – –  rubriigi 87.02, 87.03 või 87.04 mootorsõidukitele  10,0  B10  
7320.10.19  – – –  muud  3,0  B3  
7320.10.90  – –  muud  3,0  B3  
7320.20.10  – –  rubriigi 84.29 või 84.30 mootorsõidukitele või masinatele  3,0  B7  
7320.20.90  – –  muud  3,0  B3  
7320.90.10  – –  mootorsõidukites kasutatavad  3,0  B7  
7320.90.90  – –  muud  3,0  B3  
7321.11.00  – –  gaaskütusel või nii gaaskütusel kui ka muul kütusel  15,0  B10  
7321.12.00  – –  vedelkütusel  20,0  B5  
7321.19.00  – –  muud, sh seadmed tahkekütuse jaoks  20,0  B10  
7321.81.00  – –  gaaskütusel või nii gaaskütusel kui ka muul kütusel  15,0  B10  
7321.82.00  – –  vedelkütusel  25,0  B5  
7321.89.00  – –  muud, sh seadmed tahkekütuse jaoks  20,0  B10  
7321.90.10  – –  petroolahjude jaoks  10,0  B10  
7321.90.20  – –  gaasküttel töötavate toidu valmistamise ja soojendamise seadmete jaoks  10,0  B10  
7321.90.90  – –  muud  10,0  B10  
7322.11.00  – –  malmist  27,0  B5  
7322.19.00  – –  muud  30,0  B5  
7322.90.00  –  muud  17,0  B5  
7323.10.00  –  raud- või terasvill; nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed ja 
-kindad jms tooted  25,0  B5  
7323.91.10  – – –  kööginõud  30,0  B5  
7323.91.20  – – –  tuhatoosid  30,0  B5  
7323.91.90  – – –  muud  30,0  B5  
7323.92.00  – –  malmist, emailitud  30,0  B5  
7323.93.10  – – –  kööginõud  30,0  B5  
7323.93.20  – – –  tuhatoosid  30,0  B5  
7323.93.90  – – –  muud  30,0  B5  
7323.94.00  – –  rauast (v.a malmist) või terasest, emailitud  30,0  B5  
7323.99.10  – – –  kööginõud  20,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/855
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7323.99.20  – – –  tuhatoosid  20,0  B5  
7323.99.90  – – –  muud  20,0  B5  
7324.10.10  – –  köögivalamud  20,0  B5  
7324.10.90  – –  muud  20,0  B5  
7324.21.10  – – –  pikad vannid  35,0  B5  
7324.21.90  – – –  muud  35,0  B5  
7324.29.00  – –  muud  35,0  B5  
7324.90.10  – –  loputuskastiga klosetipotid või pissuaarid (fikseeritud)  20,0  B5  
7324.90.30  – –  siibrid ja kaasaskantavad pissuaarid  20,0  B5  
7324.90.91  – – –  köögivalamute või vannide osad  20,0  B5  
7324.90.93  – – –  loputuskastiga klosetipottide või pissuaaride (fikseeritud) osad  20,0  B5  
7324.90.99  – – –  muud  20,0  B5  
7325.10.20  – –  kanalisatsioonikaaned, -võred ja -raamid  20,0  B5  
7325.10.90  – –  muud  15,0  B5  
7325.91.00  – –  jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks  20,0  B5  
7325.99.20  – – –  kanalisatsioonikaaned, -võred ja -raamid  20,0  B5  
7325.99.90  – – –  muud  20,0  B5  
7326.11.00  – –  jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks  20,0  B5  
7326.19.00  – –  muud  10,0  B5  
7326.20.50  – –  kodulindude puurid jms  20,0  B5  
7326.20.90  – –  muud  20,0  B5  
7326.90.10  – –  laevaroolid  5,0  B5  
7326.90.30  – –  roostevabast terasest, kummist äärikuga klamberkoosted, mida kasutatakse rummita 
malmtorudes  15,0  B5  
7326.90.60  – –  Bunseni põletid  15,0  B5  
7326.90.70  – –  hoburauad, ratsasaabaste kannused  15,0  B5  
7326.90.91  – – –  sigaretietüid ja -toosid  15,0  B5  
7326.90.99  – – –  muud  15,0  B5  
7401.00.00  Vasekivi; tsemenditud vask (sadestatud vask)  0,0  A  
7402.00.00  Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüüsi teel rafineerimiseks  0,0  A  
7403.11.00  – –  katoodid ning katoodide sektsioonid  0,0  A  
7403.12.00  – –  traaditoorikud  0,0  A  
7403.13.00  – –  valtstoorikud  0,0  A  
7403.19.00  – –  muud  0,0  A  
7403.21.00  – –  vasetsingisulamid (messing)  0,0  AET  L 186/856 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7403.22.00  – –  vasetinasulamid (pronks)  0,0  A  
7403.29.00  – –  muud vasesulamid (v.a rubriigi 74.05 ligatuurid)  0,0  A  
7404.00.00  Vasejäätmed ja -jäägid  0,0  A  
7405.00.00  Vaseligatuurid  0,0  A  
7406.10.00  –  mittekihilise struktuuriga pulbrid  0,0  A  
7406.20.00  –  kihilise struktuuriga pulbrid; helbed  0,0  A  
7407.10.30  – –  profiilid  0,0  A  
7407.10.40  – –  vardad ja latid  3,0  A  
7407.21.00  – –  vasetsingisulamitest (messing)  0,0  A  
7407.29.00  – –  muud  0,0  A  
7408.11.10  – – –  ristlõike maksimaalmõõtmega kuni 14 mm  10,0  B7  
7408.11.90  – – –  muud  5,0  B5  
7408.19.00  – –  muud  10,0  B7  
7408.21.00  – –  vasetsingisulamitest (messing)  0,0  A  
7408.22.00  – –  vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest (uushõbe)  0,0  A  
7408.29.00  – –  muud  0,0  A  
7409.11.00  – –  rullides  0,0  A  
7409.19.00  – –  muud  0,0  A  
7409.21.00  – –  rullides  0,0  A  
7409.29.00  – –  muud  0,0  A  
7409.31.00  – –  rullides  0,0  A  
7409.39.00  – –  muud  0,0  A  
7409.40.00  –  vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest (uushõbe)  0,0  A  
7409.90.00  –  muudest vasesulamitest  0,0  A  
7410.11.00  – –  rafineeritud vasest  0,0  A  
7410.12.00  – –  vasesulamitest  0,0  A  
7410.21.00  – –  rafineeritud vasest  0,0  A  
7410.22.00  – –  vasesulamitest  0,0  A  
7411.10.00  –  rafineeritud vasest  5,0  B5  
7411.21.00  – –  vasetsingisulamitest (messing)  5,0  B5  
7411.22.00  – –  vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest (uushõbe)  5,0  B5  
7411.29.00  – –  muud  3,0  A  
7412.10.00  –  rafineeritud vasest  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/857
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7412.20.10  – –  vasetsingisulamitest (messing)  0,0  A  
7412.20.90  – –  muud  0,0  A  
7413.00.10  –  diameetriga kuni 28,28 mm  15,0  B7  
7413.00.90  –  muud  0,0  A  
7415.10.10  – –  naelad  20,0  B7  
7415.10.20  – –  klambrid  20,0  B7  
7415.10.90  – –  muud  20,0  B7  
7415.21.00  – –  seibid (sh vedruseibid)  10,0  B7  
7415.29.00  – –  muud  10,0  B7  
7415.33.10  – – –  kruvid  10,0  B7  
7415.33.20  – – –  poldid ja mutrid  10,0  B7  
7415.39.00  – –  muud  10,0  B7  
7418.10.10  – –  nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed ja -kindad jms tooted  25,0  B7  
7418.10.30  – – –  kodumajapidamises kasutatavad vasest toiduvalmistamis- ja toidusoojendus ­
seadmed (mitteelektrilised) ning nende osad  25,0  B7  
7418.10.90  – – –  muud  25,0  B7  
7418.20.00  –  sanitaartehnikatooted ja nende osad  30,0  B7  
7419.10.00  –  ketid ja nende osad  5,0  B5  
7419.91.00  – –  valatud, vormitud, stantsitud või sepistatud, edasi töötlemata  5,0  B5  
7419.99.31  – – – –  masinate jaoks  0,0  A  
7419.99.39  – – – –  muud  0,0  A  
7419.99.40  – – –  vaskvedrud  0,0  A  
7419.99.50  – – –  sigaretietüid või -toosid  5,0  B5  
7419.99.60  – – –  toiduvalmistamis- ja toidusoojendusseadmed, v.a kodumajapidamises kasutatavad, 
ning nende osad  5,0  B5  
7419.99.70  – – –  usutalitustel kasutamiseks ette nähtud tooted  5,0  A  
7419.99.90  – – –  muud  5,0  B5  
7501.10.00  –  niklikivi  0,0  A  
7501.20.00  –  nikkeloksiidi sulamid jm niklitootmise vahesaadused  0,0  A  
7502.10.00  –  legeerimata nikkel  0,0  A  
7502.20.00  –  niklisulamid  0,0  A  
7503.00.00  Niklijäätmed ja -jäägid  0,0  A  
7504.00.00  Niklipulbrid ja -helbed  0,0  A  
7505.11.00  – –  legeerimata niklist  0,0  A  
7505.12.00  – –  niklisulamitest  0,0  A  
7505.21.00  – –  legeerimata niklist  0,0  AET  L 186/858 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7505.22.00  – –  niklisulamitest  0,0  A  
7506.10.00  –  legeerimata niklist  0,0  A  
7506.20.00  –  niklisulamitest  0,0  A  
7507.11.00  – –  legeerimata niklist  0,0  A  
7507.12.00  – –  niklisulamitest  0,0  A  
7507.20.00  –  toruliitmikud  0,0  A  
7508.10.00  –  nikkeltraadist riie, võred ja võrgud  0,0  A  
7508.90.30  – –  poldid ja mutrid  0,0  A  
7508.90.40  – –  muud ehitusel kasutatavad tooted  0,0  A  
7508.90.50  – –  galvaankatmisanoodid, k.a elektrolüüsil saadud  0,0  A  
7508.90.90  – –  muud  0,0  A  
7601.10.00  –  legeerimata alumiinium  0,0  A  
7601.20.00  –  alumiiniumisulamid  0,0  A  
7602.00.00  Alumiiniumijäätmed ja -jäägid  0,0  A  
7603.10.00  –  mittekihilise struktuuriga pulbrid  0,0  A  
7603.20.00  –  kihilise struktuuriga pulbrid; helbed  0,0  A  
7604.10.10  – –  vardad ja latid  5,0  B5  
7604.10.90  – –  muud  10,0  B7  
7604.21.10  – – –  perforeeritud toruprofiilid, mida kasutatakse mootorsõidukite kliimaseadme aurus ­
titorus  10,0  B7  
7604.21.90  – – –  muud  10,0  B7  
7604.29.10  – – –  pressitud varbmaterjal  5,0  B5  
7604.29.30  – – –  Y-kujulised profiilid lukkudele, rullides  10,0  B7  
7604.29.90  – – –  muud  10,0  B7  
7605.11.00  – –  ristlõike maksimaalmõõtmega üle 7 mm  10,0  B7  
7605.19.10  – – –  diameetriga kuni 0,0508 mm  10,0  B7  
7605.19.90  – – –  muud  10,0  B7  
7605.21.00  – –  ristlõike maksimaalmõõtmega üle 7 mm  3,0  B5  
7605.29.00  – –  muud  3,0  B5  
7606.11.10  – – –  lihtne või valtsitud või pressitud kujunditega, muu pinnatöötluseta  0,0  A  
7606.11.90  – – –  muud  0,0  A  
7606.12.10  – – –  plekkpurkide materjal, k.a purkide põhjade/kaante materjal, rullides  3,0  B5  
7606.12.20  – – –  alumiiniumplaadid, mitte sensibiliseeritud, kasutatakse trükitööstuses  0,0  A  
7606.12.31  – – – –  5082 või 5182 alumiiniumisulam, laius üle 1 m, rullides  3,0  B5  
7606.12.39  – – – –  muud  3,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/859
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7606.12.90  – – –  muud  3,0  B5  
7606.91.00  – –  legeerimata alumiiniumist  0,0  A  
7606.92.00  – –  alumiiniumisulamitest  3,0  A  
7607.11.00  – –  valtsitud, kuid edasi töötlemata  0,0  A  
7607.19.00  – –  muud  3,0  B5  
7607.20.00  –  aluskihil  3,0  B5  
7608.10.00  –  legeerimata alumiiniumist  3,0  B5  
7608.20.00  –  alumiiniumisulamitest  3,0  B5  
7609.00.00  Alumiiniumist toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  3,0  B5  
7610.10.00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  15,0  B7  
7610.90.20  – –  mahutite sisemised või välimised liigendkatted  3,0  A  
7610.90.90  – –  muud  15,0  B7  
7611.00.00  Alumiiniumist reservuaarid, tsisternid, paagid jms mahutid mis tahes ainete jaoks (v.a 
suru- või vedelgaas), mahuga üle 300 l, soojusisolatsiooniga või soojusisolatsioonita, 
mehaaniliste või soojustehniliste seadmeteta  0,0  A  
7612.10.00  –  kokkupressitavad silindrilised mahutid  20,0  B7  
7612.90.10  – –  õmbluseta mahutid, mis sobivad värske piima jaoks  15,0  B7  
7612.90.90  – –  muud  15,0  B7  
7613.00.00  Alumiiniumist suru- ja vedelgaasimahutid  0,0  A  
7614.10.11  – – –  diameetriga kuni 25,3 mm  20,0  B7  
7614.10.12  – – –  diameetriga üle 25,3 mm, kuid mitte üle 28,28 mm  15,0  B7  
7614.10.19  – – –  muud  10,0  B7  
7614.10.90  – –  muud  5,0  B5  
7614.90.11  – – –  diameetriga kuni 25,3 mm  20,0  B7  
7614.90.12  – – –  diameetriga üle 25,3 mm, kuid mitte üle 28,28 mm  15,0  B7  
7614.90.19  – – –  muud  10,0  B7  
7614.90.90  – –  muud  5,0  B5  
7615.10.10  – –  nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed ja -kindad jms tooted  30,0  B7  
7615.10.90  – –  muud  22,0  B7  
7615.20.20  – –  siibrid, pissuaarid ja ööpotid  30,0  B7  
7615.20.90  – –  muud  30,0  B7  
7616.10.10  – –  naelad  20,0  B7  
7616.10.20  – –  tihvtid ja konksud; poldid ja mutrid  20,0  B7  
7616.10.90  – –  muud  20,0  B7ET  L 186/860 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
7616.91.00  – –  alumiiniumtraadist riie, võred, võrgud ja tarad  20,0  B7  
7616.99.20  – – –  rõngakesed, mis sobivad pliiatsite valmistamiseks  20,0  B7  
7616.99.30  – – –  toorikud, ümarad, paksus on üks kümnendik diameetrist suurem  20,0  B7  
7616.99.40  – – –  poolid, rullid jms tekstiillõnga alused  20,0  B7  
7616.99.60  – – –  tilad ja anumad, mida kasutatakse lateksi kogumiseks  20,0  B7  
7616.99.91  – – – –  sigaretietüid või -toosid; katted  15,0  B7  
7616.99.92  – – – –  laialivenitatud metallvõrk  15,0  B7  
7616.99.99  – – – –  muud  15,0  B7  
7801.10.00  –  rafineeritud plii  0,0  A  
7801.91.00  – –  muudest elementidest massilt valdavana antimoni sisaldav  0,0  A  
7801.99.00  – –  muud  0,0  A  
7802.00.00  Pliijäätmed ja -jäägid  0,0  A  
7804.11.00  – –  lehed, ribad ja foolium paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti arvestamata)  0,0  A  
7804.19.00  – –  muud  0,0  A  
7804.20.00  –  pulbrid ja helbed  0,0  A  
7806.00.20  –  varbmaterjal, profiilid ja traat  0,0  A  
7806.00.30  –  torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  0,0  A  
7806.00.90  –  muud  0,0  A  
7901.11.00  – –  tsingisisaldusega vähemalt 99,99 % massist  0,0  A  
7901.12.00  – –  tsingisisaldusega alla 99,99 % massist  0,0  A  
7901.20.00  –  tsingisulamid  0,0  A  
7902.00.00  Tsingijäätmed ja -jäägid  0,0  A  
7903.10.00  –  tsingitolm  0,0  A  
7903.90.00  –  muud  0,0  A  
7904.00.00  Tsingist varbmaterjal, profiilid ja traat  0,0  A  
7905.00.30  –  foolium paksusega kuni 0,25 mm  0,0  A  
7905.00.90  –  muud  0,0  A  
7907.00.30  –  räästarennid, katuseharjaplekk, katuseakna raamid ja piidad ning muud ehitusdetailid  10,0  B5  
7907.00.40  –  torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  0,0  A  
7907.00.91  – –  sigaretietüid või -toosid; tuhatoosid  10,0  B5  
7907.00.92  – –  muud majapidamistooted  10,0  B5  
7907.00.99  – –  muud  10,0  B5  
8001.10.00  –  legeerimata tina  3,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/861
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8001.20.00  –  tinasulamid  3,0  A  
8002.00.00  Tinajäätmed ja -jäägid  3,0  A  
8003.00.10  –  jootevardad  10,0  B5  
8003.00.90  –  muud  3,0  A  
8007.00.20  –  plaadid, lehed ja ribad, paksusega üle 0,2 mm  3,0  A  
8007.00.30  –  foolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, plastist vms materjalidest aluski ­
higa või ilma), paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti arvestamata); pulbrid ja helbed  3,0  A  
8007.00.40  –  torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  5,0  A  
8007.00.91  – –  sigaretietüid või -toosid; tuhatoosid  20,0  B5  
8007.00.92  – –  muud majapidamistooted  20,0  B5  
8007.00.99  – –  muud  20,0  B5  
8101.10.00  –  pulbrid  0,0  A  
8101.94.00  – –  survetöötlemata volfram, sh üksnes paagutamise teel saadud kangid  0,0  A  
8101.96.00  – –  traat  0,0  A  
8101.97.00  – –  jäätmed ja jäägid  0,0  A  
8101.99.10  – – –  varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, lehed, ribad ja foolium  0,0  A  
8101.99.90  – – –  muud  0,0  A  
8102.10.00  –  pulbrid  0,0  A  
8102.94.00  – –  survetöötlemata molübdeen, sh üksnes paagutamise teel saadud kangid  0,0  A  
8102.95.00  – –  varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, plaadid, lehed, ribad ja 
foolium  0,0  A  
8102.96.00  – –  traat  0,0  A  
8102.97.00  – –  jäätmed ja jäägid  0,0  A  
8102.99.00  – –  muud  0,0  A  
8103.20.00  –  survetöötlemata tantaal, sh üksnes paagutamise teel saadud kangid; pulbrid  0,0  A  
8103.30.00  –  jäätmed ja jäägid  0,0  A  
8103.90.00  –  muud  0,0  A  
8104.11.00  – –  magneesiumisisaldusega vähemalt 99,8 % massist  0,0  A  
8104.19.00  – –  muud  0,0  A  
8104.20.00  –  jäätmed ja jäägid  0,0  A  
8104.30.00  –  jämeduse järgi sorteeritud magneesiumipuru ja -laastud; pulbrid  0,0  A  
8104.90.00  –  muud  0,0  A  
8105.20.10  – –  survetöötlemata koobalt  0,0  A  
8105.20.90  – –  muud  0,0  AET  L 186/862 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8105.30.00  –  jäätmed ja jäägid  0,0  A  
8105.90.00  –  muud  0,0  A  
8106.00.10  –  survetöötlemata vismut; jäätmed ja jäägid; pulbrid  0,0  A  
8106.00.90  –  muud  0,0  A  
8107.20.00  –  survetöötlemata kaadmium; pulbrid  0,0  A  
8107.30.00  –  jäätmed ja jäägid  0,0  A  
8107.90.00  –  muud  0,0  A  
8108.20.00  –  survetöötlemata titaan; pulbrid  0,0  A  
8108.30.00  –  jäätmed ja jäägid  0,0  A  
8108.90.00  –  muud  0,0  A  
8109.20.00  –  survetöötlemata tsirkoonium; pulbrid  0,0  A  
8109.30.00  –  jäätmed ja jäägid  0,0  A  
8109.90.00  –  muud  0,0  A  
8110.10.00  –  survetöötlemata antimon; pulbrid  0,0  A  
8110.20.00  –  jäätmed ja jäägid  0,0  A  
8110.90.00  –  muud  0,0  A  
8111.00.00  Mangaan ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  0,0  A  
8112.12.00  – –  survetöötlemata; pulbrid  0,0  A  
8112.13.00  – –  jäätmed ja jäägid  0,0  A  
8112.19.00  – –  muud  0,0  A  
8112.21.00  – –  survetöötlemata; pulbrid  0,0  A  
8112.22.00  – –  jäätmed ja jäägid  0,0  A  
8112.29.00  – –  muud  0,0  A  
8112.51.00  – –  survetöötlemata; pulbrid  0,0  A  
8112.52.00  – –  jäätmed ja jäägid  0,0  A  
8112.59.00  – –  muud  0,0  A  
8112.92.00  – –  survetöötlemata; jäätmed ja jäägid; pulbrid  0,0  A  
8112.99.00  – –  muud  0,0  A  
8113.00.00  Metallkeraamika ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  0,0  A  
8201.10.00  –  labidad ja kühvlid  20,0  B3  
8201.30.10  – –  kirkad ja rehad  20,0  B3  
8201.30.90  – –  muud  20,0  B3  
8201.40.00  –  kirved, kiinid, raiehaamrid jms raieriistad  20,0  B3  
8201.50.00  –  aia- ja oksakäärid jms ühekäekäärid (sh linnukäärid)  20,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/863
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8201.60.00  –  hekikäärid, kahekäeoksakäärid jms kahekäekäärid  20,0  B3  
8201.90.00  –  muud käsi-tööriistad põllu-, aia- ja metsatööde tegemiseks  20,0  B3  
8202.10.00  –  käsisaed  20,0  B3  
8202.20.10  – –  toorikud  10,0  B3  
8202.20.90  – –  muud  10,0  B3  
8202.31.10  – – –  toorikud  0,0  A  
8202.31.90  – – –  muud  0,0  A  
8202.39.00  – –  muud, sh osad  0,0  A  
8202.40.00  –  kettsaagide saelehed  0,0  A  
8202.91.00  – –  otsehammastusega saelehed metalli töötlemiseks  0,0  A  
8202.99.10  – – –  otsehammastusega saelehed  0,0  A  
8202.99.90  – – –  muud  0,0  A  
8203.10.00  –  viilid, rasplid jms tööriistad  20,0  B3  
8203.20.00  –  tangid (sh lõiketangid), näpitsad, pihid jms tööriistad  20,0  B3  
8203.30.00  –  metallikäärid jms tööriistad  5,0  B3  
8203.40.00  –  torulõikurid, polditangid, augurauad jms tööriistad  10,0  B3  
8204.11.00  – –  mittetellitavad  20,0  B3  
8204.12.00  – –  tellitavad  20,0  B3  
8204.20.00  –  mutrivõtmete vahetatavad otsikud, käepidemega või ilma  20,0  B3  
8205.10.00  –  tööriistad puurimiseks, sise- ja väliskeermestamiseks  5,0  B3  
8205.20.00  –  sepistusvasarad ja-haamrid  20,0  B3  
8205.30.00  –  höövlid, meislid, peitlid jms puidulõikeriistad  20,0  B3  
8205.40.00  –  kruvikeerajad  20,0  B3  
8205.51.10  – – –  triikrauad  20,0  B3  
8205.51.90  – – –  muud  20,0  B3  
8205.59.00  – –  muud  20,0  B3  
8205.60.00  –  leeklambid  20,0  B3  
8205.70.00  –  kruustangid, pitskruvid jms  20,0  B3  
8205.90.00  –  muud, sh komplektid kahe või enama alamrubriigi käesoleva rubriigi toodetest  20,0  B3  
8206.00.00  Jaemüügiks pakendatud komplektid kahest või enamast rubriikidesse 82.02–82.05 
kuuluvast tööriistast  20,0  B3  
8207.13.00  – –  metallkeraamikast töötava osaga  0,0  A  
8207.19.00  – –  muud, sh osad  0,0  A  
8207.20.00  –  tõmbesilmad, ekstrudeerimismatriitsid  0,0  A  
8207.30.00  –  tööriistad pressimiseks, lehtstantsimiseks või mulgustamiseks  0,0  A  
8207.40.00  –  tööriistad sise- või väliskeermestamiseks  0,0  AET  L 186/864 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8207.50.00  –  tööriistad puurimiseks (v.a kivi puurimiseks)  0,0  A  
8207.60.00  –  tööriistad sisetreimiseks ja kammlõikamiseks  0,0  A  
8207.70.00  –  tööriistad freesimiseks  0,0  A  
8207.80.00  –  tööriistad treimiseks  0,0  A  
8207.90.00  –  muud vahetatavad tööinstrumendid  0,0  A  
8208.10.00  –  metalli töötlemiseks  0,0  A  
8208.20.00  –  puidu töötlemiseks  0,0  A  
8208.30.00  –  köögiriistade ning toiduainetööstuse seadmete jaoks  20,0  B3  
8208.40.00  –  põllu-, aia- ja metsatööseadmete jaoks  0,0  A  
8208.90.00  –  muud  0,0  A  
8209.00.00  Tööriistade plaadid, prussid, otsikud jms, tööriistale monteerimata, metallkeraamikast  0,0  A  
8210.00.00  Käsiajamiga mehaanilised seadmed toidu ja jookide valmistamiseks ning serveerimiseks, 
massiga kuni 10 kg  20,0  B3  
8211.10.00  –  nugade komplektid  5,0  B3  
8211.91.00  – –  lauanoad, fikseeritud teraga  5,0  B3  
8211.92.50  – – –  põllu-, aia- ja metsatööde tegemiseks  5,0  B3  
8211.92.90  – – –  muud  5,0  B3  
8211.93.20  – – –  põllu-, aia- ja metsatööde tegemiseks  5,0  B3  
8211.93.90  – – –  muud  5,0  B3  
8211.94.10  – – –  põllu-, aia- ja metsatöönugade jaoks  5,0  B3  
8211.94.90  – – –  muud  5,0  B3  
8211.95.00  – –  mitteväärismetallist noapead  5,0  B3  
8212.10.00  –  habemenoad ja terapardlid  20,0  B3  
8212.20.10  – –  kaheteralised pardliterad  20,0  B3  
8212.20.90  – –  muud  20,0  B3  
8212.90.00  –  muud osad  17,0  B3  
8213.00.00  Käärid, rätsepakäärid jms käärid, nende terad  25,0  B3  
8214.10.00  –  paberinoad, noad kirjaümbrike lahtilõikamiseks, kaapenoad, pliiatsiteritajad, nende 
terad  25,0  B3  
8214.20.00  –  maniküüri- ja pediküürikomplektid ja -tarbed (sh küüneviilid)  25,0  B3  
8214.90.00  –  muud  25,0  B3  
8215.10.00  –  köögi- ja lauatarvete komplektid, mis sisaldavad vähemalt üht väärismetalliga 
pinnatud eset  25,0  B3  
8215.20.00  –  muud köögi- ja lauatarvete komplektid  25,0  B3  
8215.91.00  – –  pinnatud väärismetalliga  25,0  B3  
8215.99.00  – –  muud  25,0  B3  
8301.10.00  –  tabalukud  25,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/865
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8301.20.00  –  mootorsõidukite lukud  25,0  B5  
8301.30.00  –  mööblilukud  25,0  B5  
8301.40.10  – –  käerauad  0,0  A  
8301.40.90  – –  muud  25,0  B5  
8301.50.00  –  kremoonid ja kremoonidega raamid, lukkudega  25,0  B5  
8301.60.00  –  osad  25,0  B5  
8301.70.00  –  võtmed (ilma lukuta)  25,0  B5  
8302.10.00  –  hinged  20,0  B5  
8302.20.10  – –  diameetriga (koos rehvidega) üle 100 mm, kuid mitte üle 250 mm  20,0  B5  
8302.20.90  – –  muud  20,0  B5  
8302.30.10  – –  krambid  20,0  B5  
8302.30.90  – –  muud  20,0  B5  
8302.41.31  – – – –  krambid  20,0  B5  
8302.41.39  – – – –  muud  20,0  B5  
8302.41.90  – – –  muud  20,0  B5  
8302.42.20  – – –  krambid  20,0  B5  
8302.42.90  – – –  muud  20,0  B5  
8302.49.10  – – –  kasutatakse sadulsepatoodetes  20,0  B5  
8302.49.91  – – – –  krambid  20,0  B5  
8302.49.99  – – – –  muud  20,0  B5  
8302.50.00  –  kübaranagid jms kronsteinid, tugijalad  25,0  B5  
8302.60.00  –  uste automaatsulgurid  17,0  B5  
8303.00.00  Soomustatud või tugevdatud seifid, teraskapid ja uksed, üüriseifid, raha- ja dokumen ­
dikastid jms tooted, mitteväärismetallist  25,0  B5  
8304.00.10  –  kausta- ja kartoteegikapid  25,0  B5  
8304.00.91  – –  alumiiniumist  25,0  B5  
8304.00.99  – –  muud  25,0  B5  
8305.10.10  – –  kahe spiraaliga kiirköitjate jaoks  25,0  B5  
8305.10.90  – –  muud  25,0  B5  
8305.20.10  – –  büroos kasutamiseks  25,0  B5  
8305.20.20  – –  muud rauast või terasest  25,0  B5  
8305.20.90  – –  muud  25,0  B5  
8305.90.10  – –  kaardiratsurid  25,0  B5  
8305.90.90  – –  muud  25,0  B5  
8306.10.10  – –  rataste jaoks  25,0  B5ET  L 186/866 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8306.10.20  – –  muud, vasest  25,0  B5  
8306.10.90  – –  muud  25,0  B5  
8306.21.00  – –  pinnatud väärismetalliga  25,0  B5  
8306.29.10  – – –  vasest või pliist  25,0  B5  
8306.29.20  – – –  niklist  25,0  B5  
8306.29.30  – – –  alumiiniumist  25,0  B5  
8306.29.90  – – –  muud  25,0  B5  
8306.30.10  – –  vasest  25,0  B5  
8306.30.91  – – –  metallist peeglid, mis peegeldavad liiklust ristmikul või teravaid nurki  25,0  B5  
8306.30.99  – – –  muud  25,0  B5  
8307.10.00  –  rauast või terasest  10,0  B5  
8307.90.00  –  muust mitteväärismetallist  10,0  B5  
8308.10.00  –  haagid, aasad ja öösid  27,0  B5  
8308.20.00  –  toru- või harkneedid  20,0  B5  
8308.90.10  – –  helmed  25,0  B5  
8308.90.90  – –  muud  25,0  B5  
8309.10.00  –  kroonkorgid  15,0  B5  
8309.90.10  – –  pudelikapslid  15,0  B5  
8309.90.20  – –  alumiiniumpurkide kaaned  15,0  B5  
8309.90.60  – –  aerosoolipurkide kaaned, tinatatud plekist  15,0  B5  
8309.90.70  – –  muud purgikaaned  15,0  B5  
8309.90.81  – – –  pudelikorgid ja pealekeeratavad korgid  15,0  B5  
8309.90.89  – – –  muud  15,0  B5  
8309.90.91  – – –  pudelikorgid ja pealekeeratavad korgid  15,0  B5  
8309.90.99  – – –  muud  15,0  B5  
8310.00.00  Mitteväärismetallist viidad, nimesildid, aadress-sildid jms plaadid, numbrid, tähed, 
sümbolid, v.a rubriigi 94.05 tooted  10,0  B5  
8311.10.00  –  kattekihiga mitteväärismetallist elektroodid elekterkaarkeevituseks  20,0  B5  
8311.20.20  – –  legeerterasest südamikuga traatelektroodid, mis sisaldavad vähemalt 4,5 % massist 
süsinikku ning vähemalt 20 % massist kroomi  0,0  A  
8311.20.90  – –  muud  25,0  B5  
8311.30.20  – –  legeerterasest südamikuga traatelektroodid, mis sisaldavad vähemalt 4,5 % massist 
süsinikku ning vähemalt 20 % massist kroomi  0,0  A  
8311.30.90  – –  muud  25,0  B5  
8311.90.00  –  muud  25,0  B5  
8401.10.00  –  tuumareaktorid  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/867
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8401.20.00  –  seadmed isotoopide eraldamiseks; nende osad  0,0  A  
8401.30.00  –  tuumareaktorite kütteelemendid (kassetid), kiiritamata  0,0  A  
8401.40.00  –  tuumareaktorite osad  0,0  A  
8402.11.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8402.11.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8402.12.11  – – – –  katlad auru tootmise jõudlusega üle 15 t tunnis  3,0  A  
8402.12.19  – – – –  muud  3,0  A  
8402.12.21  – – – –  katlad auru tootmise jõudlusega üle 15 t tunnis  3,0  A  
8402.12.29  – – – –  muud  3,0  A  
8402.19.11  – – – –  katlad auru tootmise jõudlusega üle 15 t tunnis  3,0  A  
8402.19.19  – – – –  muud  3,0  A  
8402.19.21  – – – –  katlad auru tootmise jõudlusega üle 15 t tunnis  3,0  A  
8402.19.29  – – – –  muud  3,0  A  
8402.20.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8402.20.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8402.90.10  – –  katlakorpused või trumlitoorikud  0,0  A  
8402.90.90  – –  muud  0,0  A  
8403.10.00  –  katlad  0,0  A  
8403.90.10  – –  katlakorpused või trumlitoorikud  0,0  A  
8403.90.90  – –  muud  0,0  A  
8404.10.10  – –  rubriigi 84.02 katelde jaoks  0,0  A  
8404.10.20  – –  rubriigi 84.03 katelde jaoks  0,0  A  
8404.20.00  –  aurujõuseadmete kondensaatorid  0,0  A  
8404.90.11  – – –  katlakorpused või trumlitoorikud  0,0  A  
8404.90.19  – – –  muud  0,0  A  
8404.90.21  – – –  katlakorpused või trumlitoorikud  0,0  A  
8404.90.29  – – –  muud  0,0  A  
8404.90.90  – –  muud  0,0  A  
8405.10.00  –  generaatorgaasi või vesigaasi generaatorid, puhastitega või puhastiteta; atsetüleenige ­
neraatorid ning samalaadsed vesimenetlusega gaasigeneraatorid, puhastitega või 
puhastiteta  0,0  A  
8405.90.00  –  osad  0,0  A  
8406.10.00  –  ujuvvahendite jõuseadmeteks  0,0  A  
8406.81.00  – –  võimsusega üle 40 MW  0,0  A  
8406.82.00  – –  võimsusega kuni 40 MW  0,0  AET  L 186/868 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8406.90.00  –  osad  0,0  A  
8407.10.00  –  õhusõidukite mootorid  0,0  A  
8407.21.10  – – –  võimsusega kuni 22,38 kW (30 hj)  25,0  B7  
8407.21.90  – – –  muud  5,0  B10  
8407.29.20  – – –  võimsusega kuni 22,38 kW (30 hj)  25,0  B7  
8407.29.90  – – –  muud  5,0  B10  
8407.31.00  – –  silindrite töömahuga kuni 50 cm  3 50,0  B7  
8407.32.11  – – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  30,0  B7  
8407.32.12  – – – –  rubriigi 87.11 sõidukitele  45,0  B7  
8407.32.19  – – – –  muud  30,0  B7  
8407.32.21  – – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  30,0  B7  
8407.32.22  – – – –  rubriigi 87.11 sõidukitele  45,0  B7  
8407.32.29  – – – –  muud  30,0  B7  
8407.33.10  – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  25,0  B7  
8407.33.20  – – –  rubriigi 87.11 sõidukitele  32,0  B7  
8407.33.90  – – –  muud  20,0  B7  
8407.34.40  – – – –  selliste üheteljeliste aiatraktorite jaoks, mille silindrite töömaht on kuni 
1 100 cm  3 25,0  B7  
8407.34.50  – – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  25,0  B7  
8407.34.60  – – – –  rubriigi 87.11 sõidukitele  32,0  B7  
8407.34.71  – – – – –  silindrite töömahuga kuni 2 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.72  – – – – –  silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte üle 3 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.73  – – – – –  silindrite töömahuga üle 3 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.91  – – – –  selliste üheteljeliste aiatraktorite jaoks, mille silindrite töömaht on kuni 
1 100 cm  3 25,0  B7  
8407.34.92  – – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  25,0  B7  
8407.34.93  – – – –  rubriigi 87.11 sõidukitele  32,0  B7  
8407.34.94  – – – – –  silindrite töömahuga kuni 2 000 cm  3 18,0  B7  
8407.34.95  – – – – –  silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte üle 3 000 cm  3 18,0  B7  
8407.34.99  – – – – –  silindrite töömahuga üle 3 000 cm  3 18,0  B7  
8407.90.10  – –  võimsusega kuni 18,65 kW  25,0  B7  
8407.90.20  – –  võimsusega üle 18,65 kW, kuid mitte üle 22,38 kW  25,0  B7  
8407.90.90  – –  muud  3,0  B7  
8408.10.10  – –  võimsusega kuni 22,38 kW  20,0  B10  
8408.10.20  – –  võimsusega üle 22,38 kW, kuid mitte üle 100 kW  3,0  B7  
8408.10.90  – –  muud  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/869
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8408.20.10  – – –  alamrubriigi 8701.10 sõidukitele  25,0  B10  
8408.20.21  – – – –  silindrite töömahuga kuni 2 000 cm  3 20,0  B7  
8408.20.22  – – – –  silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte üle 3 500 cm  3 20,0  B7  
8408.20.23  – – – –  silindrite töömahuga üle 3 500 cm  3 5,0  B7  
8408.20.93  – – –  alamrubriigi 8701.10 sõidukitele  25,0  B7  
8408.20.94  – – – –  silindrite töömahuga kuni 2 000 cm  3 20,0  B7  
8408.20.95  – – – –  silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte üle 3 500 cm  3 20,0  B7  
8408.20.96  – – – –  silindrite töömahuga üle 3 500 cm  3 15,0  B7  
8408.90.10  – –  võimsusega kuni 18,65 kW  22,0  B10  
8408.90.50  – –  võimsusega üle 100 kW  3,0  B7  
8408.90.91  – – –  rubriikide 84.29 ja 84.30 seadmetele  10,0  B10  
8408.90.99  – – –  muud  10,0  B10  
8409.10.00  –  õhusõidukite mootoritele  0,0  A  
8409.91.11  – – – –  karburaatorid ja nende osad  10,0  B7  
8409.91.12  – – – –  silindriplokid  10,0  B7  
8409.91.13  – – – –  silindrihülsid, sisediameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7  
8409.91.14  – – – –  muud silindrihülsid  10,0  B7  
8409.91.15  – – – –  silindripead ja nende katted  10,0  B7  
8409.91.16  – – – –  kolvid, välisdiameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7  
8409.91.17  – – – –  muud kolvid  10,0  B7  
8409.91.18  – – – –  kolvirõngad ja kolvisõrmed  10,0  B7  
8409.91.19  – – – –  muud  10,0  B7  
8409.91.21  – – – –  karburaatorid ja nende osad  10,0  B7  
8409.91.22  – – – –  silindriplokid  10,0  B7  
8409.91.23  – – – –  silindrihülsid, sisediameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7  
8409.91.24  – – – –  muud silindrihülsid  10,0  B7  
8409.91.25  – – – –  silindripead ja nende katted  10,0  B7  
8409.91.26  – – – –  kolvid, välisdiameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7  
8409.91.27  – – – –  muud kolvid  10,0  B7  
8409.91.28  – – – –  kolvirõngad ja kolvisõrmed  10,0  B7  
8409.91.29  – – – –  muud  10,0  B7  
8409.91.31  – – – –  karburaatorid ja nende osad  27,0  B7ET  L 186/870 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8409.91.32  – – – –  silindriplokid; karterid  27,0  B7  
8409.91.34  – – – –  silindrihülsid  27,0  B7  
8409.91.35  – – – –  silindripead ja nende katted  27,0  B7  
8409.91.37  – – – –  kolvid  27,0  B7  
8409.91.38  – – – –  kolvirõngad ja kolvisõrmed  27,0  B7  
8409.91.39  – – – –  muud  27,0  B7  
8409.91.41  – – – –  karburaatorid ja nende osad  10,0  B7  
8409.91.42  – – – –  silindriplokid; karterid  10,0  B7  
8409.91.43  – – – –  silindrihülsid, sisediameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7  
8409.91.44  – – – –  muud silindrihülsid  10,0  B7  
8409.91.45  – – – –  silindripead ja nende katted  10,0  B7  
8409.91.46  – – – –  kolvid, välisdiameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7  
8409.91.47  – – – –  muud kolvid  10,0  B7  
8409.91.48  – – – –  kolvirõngad ja kolvisõrmed  10,0  B7  
8409.91.49  – – – –  muud  10,0  B7  
8409.91.51  – – – – –  silindriplokid; karterid  15,0  B7  
8409.91.52  – – – – –  silindrihülsid, sisediameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  15,0  B7  
8409.91.53  – – – – –  muud silindrihülsid  15,0  B7  
8409.91.54  – – – – –  kolvid, välisdiameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  15,0  B7  
8409.91.55  – – – – –  muud kolvid  15,0  B7  
8409.91.59  – – – – –  muud  15,0  B7  
8409.91.61  – – – – –  silindriplokid; karterid  3,0  B7  
8409.91.62  – – – – –  silindrihülsid, sisediameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  3,0  B7  
8409.91.63  – – – – –  muud silindrihülsid  3,0  B7  
8409.91.64  – – – – –  kolvid, välisdiameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  3,0  B7  
8409.91.65  – – – – –  muud kolvid  3,0  B7  
8409.91.69  – – – – –  muud  3,0  B7  
8409.91.71  – – – –  karburaatorid ja nende osad  10,0  B7  
8409.91.72  – – – –  silindriplokid  10,0  B7  
8409.91.73  – – – –  silindrihülsid, sisediameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/871
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8409.91.74  – – – –  muud silindrihülsid  10,0  B7  
8409.91.75  – – – –  silindripead ja nende katted  10,0  B7  
8409.91.76  – – – –  kolvid, välisdiameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7  
8409.91.77  – – – –  muud kolvid  10,0  B7  
8409.91.78  – – – –  kolvirõngad ja kolvisõrmed  10,0  B7  
8409.91.79  – – – –  muud  10,0  B7  
8409.99.11  – – – –  karburaatorid ja nende osad  10,0  B7  
8409.99.12  – – – –  silindriplokid  10,0  B7  
8409.99.13  – – – –  silindrihülsid, sisediameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7  
8409.99.14  – – – –  muud silindrihülsid  10,0  B7  
8409.99.15  – – – –  silindripead ja nende katted  10,0  B7  
8409.99.16  – – – –  kolvid, välisdiameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7  
8409.99.17  – – – –  muud kolvid  10,0  B7  
8409.99.18  – – – –  kolvirõngad ja kolvisõrmed  10,0  B7  
8409.99.19  – – – –  muud  10,0  B7  
8409.99.21  – – – –  karburaatorid ja nende osad  10,0  B7  
8409.99.22  – – – –  silindriplokid  10,0  B7  
8409.99.23  – – – –  silindrihülsid, sisediameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7  
8409.99.24  – – – –  muud silindrihülsid  10,0  B7  
8409.99.25  – – – –  silindripead ja nende katted  10,0  B7  
8409.99.26  – – – –  kolvid, välisdiameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7  
8409.99.27  – – – –  muud kolvid  10,0  B7  
8409.99.28  – – – –  kolvirõngad ja kolvisõrmed  10,0  B7  
8409.99.29  – – – –  muud  10,0  B7  
8409.99.31  – – – –  karburaatorid ja nende osad  15,0  B7  
8409.99.32  – – – –  silindriplokid; karterid  15,0  B7  
8409.99.33  – – – –  silindrihülsid  15,0  B7  
8409.99.34  – – – –  silindripead ja nende katted  15,0  B7  
8409.99.35  – – – –  kolvid  15,0  B7  
8409.99.36  – – – –  kolvirõngad ja kolvisõrmed  15,0  B7  
8409.99.39  – – – –  muud  15,0  B7ET  L 186/872 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8409.99.41  – – – –  karburaatorid ja nende osad  10,0  B7  
8409.99.42  – – – –  silindriplokid; karterid  10,0  B7  
8409.99.43  – – – –  silindrihülsid, sisediameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7  
8409.99.44  – – – –  muud silindrihülsid  10,0  B7  
8409.99.45  – – – –  silindripead ja nende katted  10,0  B7  
8409.99.46  – – – –  kolvid, välisdiameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7  
8409.99.47  – – – –  muud kolvid  10,0  B7  
8409.99.48  – – – –  kolvirõngad ja kolvisõrmed  10,0  B7  
8409.99.49  – – – –  muud  10,0  B7  
8409.99.51  – – – – –  silindriplokid; karterid  10,0  B7  
8409.99.52  – – – – –  silindrihülsid, sisediameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7  
8409.99.53  – – – – –  muud silindrihülsid  10,0  B7  
8409.99.54  – – – – –  kolvid, välisdiameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7  
8409.99.55  – – – – –  muud kolvid  10,0  B7  
8409.99.59  – – – – –  muud  10,0  B7  
8409.99.61  – – – – –  silindriplokid; karterid  3,0  B7  
8409.99.62  – – – – –  silindrihülsid, sisediameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  3,0  B7  
8409.99.63  – – – – –  muud silindrihülsid  3,0  B7  
8409.99.64  – – – – –  kolvid, välisdiameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  3,0  B7  
8409.99.65  – – – – –  muud kolvid  3,0  B7  
8409.99.69  – – – – –  muud  3,0  B7  
8409.99.71  – – – –  karburaatorid ja nende osad  10,0  B7  
8409.99.72  – – – –  silindriplokid  10,0  B7  
8409.99.73  – – – –  silindrihülsid, sisediameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7  
8409.99.74  – – – –  muud silindrihülsid  10,0  B7  
8409.99.75  – – – –  silindripead ja nende katted  10,0  B7  
8409.99.76  – – – –  kolvid, välisdiameetriga vähemalt 50 mm, kuid mitte üle 155 mm  10,0  B7  
8409.99.77  – – – –  muud kolvid  10,0  B7  
8409.99.78  – – – –  kolvirõngad ja kolvisõrmed  10,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/873
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8409.99.79  – – – –  muud  10,0  B7  
8410.11.00  – –  võimsusega kuni 1 000 kW  0,0  A  
8410.12.00  – –  võimsusega üle 1 000 kW, kuid mitte üle 10 000 kW  0,0  A  
8410.13.00  – –  võimsusega üle 10 000 kW  0,0  A  
8410.90.00  –  osad, k.a regulaatorid  0,0  A  
8411.11.00  – –  veojõuga kuni 25 kN  0,0  A  
8411.12.00  – –  veojõuga üle 25 kN  0,0  A  
8411.21.00  – –  võimsusega kuni 1 100 kW  0,0  A  
8411.22.00  – –  võimsusega üle 1 100 kW  0,0  A  
8411.81.00  – –  võimsusega kuni 5 000 kW  0,0  A  
8411.82.00  – –  võimsusega üle 5 000 kW  0,0  A  
8411.91.00  – –  turboreaktiivmootoritele ja turbopropellermootoritele  0,0  A  
8411.99.00  – –  muud  0,0  A  
8412.10.00  –  reaktiivmootorid, v.a turboreaktiivmootorid  0,0  A  
8412.21.00  – –  lineaarsed (silindrid)  0,0  A  
8412.29.00  – –  muud  0,0  A  
8412.31.00  – –  lineaarsed (silindrid)  0,0  A  
8412.39.00  – –  muud  0,0  A  
8412.80.00  –  muud  0,0  A  
8412.90.10  – –  alamrubriigi 8412.10 mootoritele  0,0  A  
8412.90.90  – –  muud  0,0  A  
8413.11.00  – –  kütuse- ja määrdeõlipumbad tanklate ja garaažide jaoks  3,0  A  
8413.19.00  – –  muud  3,0  A  
8413.20.10  – –  veepumbad  20,0  B5  
8413.20.90  – –  muud  20,0  B5  
8413.30.12  – – –  rubriigi 87.02, 87.03 või 87.04 mootorsõidukite mootorites kasutatavad vee- või 
kütusepumbad  3,0  A  
8413.30.19  – – –  muud  3,0  A  
8413.30.21  – – –  rubriigi 87.02, 87.03 või 87.04 mootorsõidukite mootorites kasutatavad vee- või 
kütusepumbad  3,0  A  
8413.30.29  – – –  muud  3,0  A  
8413.30.92  – – –  rubriigi 87.02, 87.03 või 87.04 mootorsõidukite mootorites kasutatavad vee- või 
kütusepumbad  3,0  A  
8413.30.99  – – –  muud  3,0  A  
8413.40.00  –  betoonipumbad  0,0  AET  L 186/874 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8413.50.30  – –  veepumbad, voolukiirusega kuni 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.50.40  – –  veepumbad, voolukiirusega üle 8 000 m  3 /h, kuid mitte üle 13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.50.90  – –  muud  0,0  A  
8413.60.30  – –  veepumbad, voolukiirusega kuni 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.60.40  – –  veepumbad, voolukiirusega üle 8 000 m  3 /h, kuid mitte üle 13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.60.90  – –  muud  0,0  A  
8413.70.11  – – –  sisselaskeava läbimõõduga kuni 200 mm  20,0  B5  
8413.70.19  – – –  muud  20,0  B5  
8413.70.31  – – –  sisselaskeava läbimõõduga kuni 200 mm  10,0  B5  
8413.70.39  – – –  muud  10,0  B5  
8413.70.41  – – –  sisselaskeava läbimõõduga kuni 200 mm  10,0  B5  
8413.70.49  – – –  muud  10,0  B5  
8413.70.51  – – –  sisselaskeava läbimõõduga kuni 200 mm  10,0  B5  
8413.70.59  – – –  muud  10,0  B5  
8413.70.91  – – –  sisselaskeava läbimõõduga kuni 200 mm  0,0  A  
8413.70.99  – – –  muud  0,0  A  
8413.81.11  – – –  veepumbad, voolukiirusega kuni 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.81.12  – – –  veepumbad, voolukiirusega üle 8 000 m  3 /h, kuid mitte üle 13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.81.19  – – –  muud  0,0  A  
8413.82.00  – –  vedelikutõstukid (-elevaatorid)  0,0  A  
8413.91.10  – – –  alamrubriigi 8413.20.10 pumpadele  5,0  B3  
8413.91.20  – – –  alamrubriigi 8413.20.90 pumpadele  5,0  B3  
8413.91.30  – – –  alamrubriikide 8413.70.11 ja 8413.70.19 pumpadele  5,0  B3  
8413.91.40  – – –  muudele tsentrifugaalpumpadele  5,0  B3  
8413.91.90  – – –  muudele pumpadele  0,0  A  
8413.92.00  – –  vedelikutõstukitele (-elevaatoritele)  0,0  A  
8414.10.00  –  vaakumpumbad  10,0  B5  
8414.20.10  – –  jalgrattapumbad  20,0  B5  
8414.20.90  – –  muud  20,0  B5  
8414.30.20  – –  auto kliimaseadmetes kasutatavad  5,0  B7  
8414.30.30  – –  muud tihendid kliimaseadmetele  0,0  A  
8414.30.40  – –  muud, külmutusvõimsusega üle 21, 10 kW või võimsusega vähemalt 220 cm  3 
pöörde kohta  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/875
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8414.30.90  – –  muud  0,0  A  
8414.40.00  –  pukseerimiseks ratastega šassiile paigaldatud õhukompressorid  5,0  B5  
8414.51.10  – – –  laua- või kastventilaatorid  30,0  B5  
8414.51.91  – – – –  kaitsevarjega  25,0  B5  
8414.51.99  – – – –  muud  25,0  B5  
8414.59.20  – – – –  plahvatuskindlad õhuventilaatorid, mida kasutatakse maa-alustes kaevandustes  5,0  B5  
8414.59.30  – – – –  puhurid  15,0  B5  
8414.59.41  – – – – –  kaitsevarjega  15,0  B5  
8414.59.49  – – – – –  muud  15,0  B5  
8414.59.50  – – – –  puhurid  10,0  B5  
8414.59.91  – – – – –  kaitsevarjega  10,0  B5  
8414.59.99  – – – – –  muud  10,0  B5  
8414.60.11  – – –  laminaarse õhuvoolu kapid  15,0  B5  
8414.60.19  – – –  muud  15,0  B5  
8414.60.91  – – –  kasutamiseks tööstuses  15,0  B5  
8414.60.99  – – –  muud  15,0  B5  
8414.80.13  – – – –  laminaarse õhuvoolu kapid  5,0  B5  
8414.80.14  – – – –  muud  5,0  B5  
8414.80.15  – – –  filtrita, tööstuslikuks kasutuseks  5,0  B5  
8414.80.19  – – –  filtrita, ei sobi tööstuslikuks kasutuseks  5,0  B5  
8414.80.30  – –  vahekolvi generaatorid gaasiturbiinidele  5,0  B5  
8414.80.41  – – –  kompressormoodulid, sobivad puurimistöödel kasutamiseks  5,0  B5  
8414.80.49  – – –  muud  5,0  B5  
8414.80.50  – –  õhupumbad  5,0  B5  
8414.80.90  – –  muud  5,0  B5  
8414.90.13  – – –  alamrubriigi 8414.10 toodetele  0,0  A  
8414.90.14  – – –  alamrubriigi 8414.20 toodetele  10,0  B5  
8414.90.15  – – –  alamrubriigi 8414.30 toodetele  0,0  A  
8414.90.16  – – –  alamrubriigi 8414.40 toodetele  0,0  A  
8414.90.19  – – –  muud  0,0  A  
8414.90.21  – – –  alamrubriigi 84.15, 84.18, 85.09 või 85.16 toodetes kasutada sobivatele ventilaa ­
toritele  5,0  B5  
8414.90.29  – – –  muud  17,0  B5  
8414.90.31  – – –  alamrubriigi 8414.60 toodetele  10,0  B5  
8414.90.32  – – –  alamrubriigi 8414.80 toodetele  0,0  AET  L 186/876 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8415.10.10  – –  võimsusega kuni 26,38 kW  30,0  B5  
8415.10.90  – –  muud  20,0  B5  
8415.20.10  – –  võimsusega kuni 26,38 kW  25,0  B5  
8415.20.90  – –  muud  17,0  B5  
8415.81.11  – – – –  võimsusega kuni 21,10 kW  0,0  A  
8415.81.12  – – – –  võimsusega üle 21,10 kW ja aurusti õhuvoolu kiirusega üle 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.81.19  – – – –  muud  0,0  A  
8415.81.21  – – – –  võimsusega kuni 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.29  – – – –  muud  17,0  B5  
8415.81.31  – – – –  võimsusega kuni 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.39  – – – –  muud  17,0  B5  
8415.81.91  – – – –  võimsusega üle 21,10 kW ja aurusti õhuvoolu kiirusega üle 67,96 m  3 /min  17,0  B5  
8415.81.93  – – – – –  võimsusega kuni 21,10 kW  25,0  B5  
8415.81.94  – – – – –  võimsusega üle 21,10 kW, kuid mitte üle 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.99  – – – – –  muud  17,0  B5  
8415.82.11  – – – –  võimsusega üle 21,10 kW ja aurusti õhuvoolu kiirusega üle 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.82.19  – – – –  muud  0,0  A  
8415.82.21  – – – –  võimsusega kuni 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.29  – – – –  muud  15,0  B5  
8415.82.31  – – – –  võimsusega kuni 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.39  – – – –  muud  15,0  B5  
8415.82.91  – – – –  võimsusega kuni 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.99  – – – –  muud  15,0  B5  
8415.83.11  – – – –  võimsusega üle 21,10 kW ja aurusti õhuvoolu kiirusega üle 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.83.19  – – – –  muud  0,0  A  
8415.83.21  – – – –  võimsusega kuni 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.29  – – – –  muud  17,0  B5  
8415.83.31  – – – –  võimsusega kuni 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.39  – – – –  muud  17,0  B5  
8415.83.91  – – – –  võimsusega kuni 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.99  – – – –  muud  17,0  B5  
8415.90.13  – – –  õhusõidukis või raudteeveeremis kasutatavad  0,0  A  
8415.90.14  – – –  aurutid või kondensaatorid mootorsõidukite kliimaseadmetele  5,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/877
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8415.90.19  – – –  muud  3,0  A  
8415.90.24  – – – –  õhusõidukis või raudteeveeremis kasutatavad  0,0  A  
8415.90.25  – – – –  muud  3,0  A  
8415.90.26  – – – –  õhusõidukis või raudteeveeremis kasutatavad  0,0  A  
8415.90.29  – – – –  muud  3,0  A  
8415.90.34  – – – –  õhusõidukis või raudteeveeremis kasutatavad  0,0  A  
8415.90.35  – – – –  muud  3,0  A  
8415.90.36  – – – –  õhusõidukis või raudteeveeremis kasutatavad  0,0  A  
8415.90.39  – – – –  muud  3,0  A  
8415.90.44  – – – –  õhusõidukis või raudteeveeremis kasutatavad  0,0  A  
8415.90.45  – – – –  muud  3,0  A  
8415.90.46  – – – –  õhusõidukis või raudteeveeremis kasutatavad  0,0  A  
8415.90.49  – – – –  muud  3,0  A  
8416.10.00  –  vedelkütusepõletid  0,0  A  
8416.20.00  –  muud põletid, k.a kombineeritud  0,0  A  
8416.30.00  –  mehaanilised kihtkolded, k.a nende mehaanilised restid, mehaanilised tuhaeemaldid 
jms seadmed  0,0  A  
8416.90.00  –  osad  0,0  A  
8417.10.00  –  ahjud ja kambrid metallimaakide ning püriitmaakide särdamiseks, sulatamiseks jms 
kuumtöötluseks  0,0  A  
8417.20.00  –  pagariahjud  10,0  B3  
8417.80.00  –  muud  0,0  A  
8417.90.00  –  osad  0,0  A  
8418.10.10  – –  olmemasinad  25,0  B5  
8418.10.90  – –  muud  3,0  A  
8418.21.00  – –  kompressoriga  25,0  B5  
8418.29.00  – –  muud  35,0  B5  
8418.30.10  – –  mahuga kuni 200 l  20,0  B5  
8418.30.90  – –  muud  20,0  B5  
8418.40.10  – –  mahuga kuni 200 l  20,0  B5  
8418.40.90  – –  muud  20,0  B5  
8418.50.11  – – –  meditsiinis, kirurgias ja laboris kasutamiseks  5,0  B5  
8418.50.19  – – –  muud  12,0  B5  
8418.50.91  – – –  meditsiinis, kirurgias ja laboris kasutamiseks  5,0  B5  
8418.50.99  – – –  muud  20,0  B5  
8418.61.00  – –  soojuspumbad, v.a rubriiki 84.15 kuuluvad kliimaseadmed  10,0  B5ET  L 186/878 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8418.69.10  – – –  jookide jahutid  10,0  B5  
8418.69.30  – – –  joogivee jahutid  10,0  B5  
8418.69.41  – – – –  kliimaseadmetele  10,0  B5  
8418.69.49  – – – –  muud  10,0  B5  
8418.69.50  – – –  jäähelveste tegemise masinad  3,0  A  
8418.69.90  – – –  muud  10,0  B5  
8418.91.00  – –  mööbel, millesse paigaldatakse külmutus- ja sügavkülmutusseadmed  3,0  A  
8418.99.10  – – –  aurutid või kondensaatorid  0,0  A  
8418.99.40  – – –  valtskeevitatud alumiiniumpaneelid, mida kasutatakse alarubriigi 8418.10.10, 
8418.21.00 või 8418.29.00 toodetes  0,0  A  
8418.99.90  – – –  muud  0,0  A  
8419.11.10  – – –  olmemasinad  10,0  B5  
8419.11.90  – – –  muud  10,0  B5  
8419.19.10  – – –  olmemasinad  10,0  B5  
8419.19.90  – – –  muud  10,0  B5  
8419.20.00  –  meditsiinilised, kirurgilised ja laboratoorsed sterilisaatorid  0,0  A  
8419.31.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8419.31.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8419.32.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8419.32.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8419.39.11  – – – –  masinad materjalide termiliseks töötluseks, trükkplaatide või trükkmoodulite 
valmistamiseks  0,0  A  
8419.39.19  – – – –  muud  0,0  A  
8419.39.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8419.40.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8419.40.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8419.50.10  – –  jahutustornid  3,0  A  
8419.50.90  – –  muud  3,0  A  
8419.60.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8419.60.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8419.81.10  – – –  elektriga töötavad  15,0  B5  
8419.81.20  – – –  v.a elektriga töötavad  15,0  B5  
8419.89.13  – – – –  masinad materjalide termiliseks töötluseks, trükkplaatide või trükkmoodulite 
valmistamiseks  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/879
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8419.89.19  – – – –  muud  0,0  A  
8419.89.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8419.90.12  – – –  osad masinatele, mida kasutatakse materjalide termiliseks töötluseks, trükkplaatide 
või trükkmoodulite valmistamiseks  0,0  A  
8419.90.13  – – –  jahutustornide kestad  0,0  A  
8419.90.19  – – –  muud  0,0  A  
8419.90.21  – – –  olmemasinad  0,0  A  
8419.90.29  – – –  muud  0,0  A  
8420.10.10  – –  seadmed kuiva kihi või vedela resisti, valgustundlike kihtide, jootepastade, joodise 
või adhesiivide kandmiseks trükkplaatidele ning nende osad  0,0  A  
8420.10.20  – –  kodumajapidamises kasutamiseks sobivad triikimismasinad või väänamisseaded  5,0  B5  
8420.10.90  – –  muud  0,0  A  
8420.91.10  – – –  osad seadmetele, mida kasutatakse kuiva kihi või vedela resisti, valgustundlike 
kihtide, jootepastade, joodise või adhesiivide kandmiseks trükkplaatidele või 
trükkplaatide põhimikele või nende osadele  0,0  A  
8420.91.90  – – –  muud  3,0  A  
8420.99.10  – – –  osad seadmetele, mida kasutatakse kuiva kihi või vedela resisti, valgustundlike 
kihtide, jootepastade, joodise või adhesiivide kandmiseks trükkplaatide põhimikele 
või nende osadele  0,0  A  
8420.99.90  – – –  muud  3,0  A  
8421.11.00  – –  koorelahutid  10,0  B5  
8421.12.00  – –  pesukuivatid  18,0  B5  
8421.19.10  – – –  kasutatakse suhkru valmistamisel  5,0  B5  
8421.19.90  – – –  muud  5,0  B5  
8421.21.11  – – – –  kodumajapidamises kasutatavad filterseadmed  10,0  B5  
8421.21.19  – – – –  muud  10,0  B5  
8421.21.22  – – – –  elektriga töötavad  5,0  B5  
8421.21.23  – – – –  v.a elektriga töötavad  10,0  B5  
8421.22.30  – – –  elektriga töötavad, võimsusega üle 500 l/h  15,0  B5  
8421.22.90  – – –  muud  10,0  B5  
8421.23.11  – – – –  naftafiltrid  0,0  A  
8421.23.19  – – – –  muud  0,0  A  
8421.23.21  – – – –  naftafiltrid  15,0  B5  
8421.23.29  – – – –  muud  15,0  B5ET  L 186/880 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8421.23.91  – – – –  naftafiltrid  0,0  A  
8421.23.99  – – – –  muud  0,0  A  
8421.29.10  – – –  meditsiinis, kirurgias ja laboris kasutamiseks  0,0  A  
8421.29.20  – – –  kasutatakse suhkru valmistamisel  0,0  A  
8421.29.30  – – –  nafta puurimisel kasutatavad  0,0  A  
8421.29.40  – – –  muud, petroolifiltrid  0,0  A  
8421.29.50  – – –  muud, naftafiltrid  0,0  A  
8421.29.90  – – –  muud  0,0  A  
8421.31.10  – – –  rubriikide 84.29 ja 84.30 seadmetele  0,0  A  
8421.31.20  – – –  grupi 87 mootorsõidukitele  10,0  B7  
8421.31.90  – – –  muud  0,0  A  
8421.39.20  – – –  õhupuhastid  0,0  A  
8421.39.90  – – –  muud  0,0  A  
8421.91.10  – – –  alamrubriigi 8421.12.00 toodetele  0,0  A  
8421.91.20  – – –  alamrubriigi 8421.19.10 toodetele  0,0  A  
8421.91.90  – – –  alamrubriikide 8421.11.00 või 8421.19.90 toodetele  0,0  A  
8421.99.20  – – –  filtersalv alamrubriigi 8421.23 filtritele  0,0  A  
8421.99.30  – – –  alamrubriigi 8421.31 toodetele  0,0  A  
8421.99.91  – – – –  alamrubriigi 8421.29.20 toodetele  0,0  A  
8421.99.94  – – – –  alamrubriigi 8421.21.11 toodetele  0,0  A  
8421.99.95  – – – –  alamrubriigi 8421.23.11, 8421.23.19, 8421.23.91 või 8421.23.99 toodetele  0,0  A  
8421.99.99  – – – –  muud  0,0  A  
8422.11.00  – –  olmemasinad  20,0  B5  
8422.19.00  – –  muud  15,0  B5  
8422.20.00  –  seadmed pudelite jms mahutite pesuks ja kuivatamiseks  5,0  B5  
8422.30.00  –  seadmed pudelite, purkide, karpide, kottide jms mahutite täitmiseks, korkimiseks, 
sulgemiseks, kaanetamiseks ja sildistamiseks; seadmed pudelite, purkide, tuubide 
jms mahutite kapseldamiseks; seadmed jookide gaseerimiseks  0,0  A  
8422.40.00  –  muud pakendamis- või pakkimisseadmed (k.a kuumkahanevasse kilesse pakkimise 
seadmed)  0,0  A  
8422.90.10  – –  alamrubriigi 8422.11 seadmetele  5,0  B5  
8422.90.90  – –  muud  0,0  A  
8423.10.10  – –  elektriga töötavad  20,0  B5  
8423.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  20,0  B5  
8423.20.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8423.20.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/881
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8423.30.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8423.30.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8423.81.10  – – –  elektriga töötavad  20,0  B5  
8423.81.20  – – –  v.a elektriga töötavad  20,0  B5  
8423.82.11  – – – –  maksimummassile kuni 1 000 kg  7,0  B5  
8423.82.19  – – – –  muud  3,0  A  
8423.82.21  – – – –  maksimummassile kuni 1 000 kg  15,0  B5  
8423.82.29  – – – –  muud  3,0  A  
8423.89.10  – – –  elektriga töötavad  3,0  A  
8423.89.20  – – –  v.a elektriga töötavad  3,0  A  
8423.90.10  – –  kaaluvihud  15,0  B5  
8423.90.21  – – –  elektriga töötavatele masinatele  5,0  B5  
8423.90.29  – – –  v.a elektriga töötavatele masinatele  5,0  B5  
8424.10.10  – –  õhusõidukis kasutamiseks  0,0  A  
8424.10.90  – –  muud  0,0  A  
8424.20.11  – – –  põllumajanduses ja aianduses kasutamiseks  0,0  A  
8424.20.19  – – –  muud  0,0  A  
8424.20.21  – – –  põllumajanduses ja aianduses kasutamiseks  0,0  A  
8424.20.29  – – –  muud  0,0  A  
8424.30.00  –  aurujoapritsid, liivapritsid jms seadmed  0,0  A  
8424.81.10  – – –  tilkkastmissüsteemid  0,0  A  
8424.81.30  – – –  käsiajamiga insektisiidipihustid  15,0  B5  
8424.81.40  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8424.81.50  – – –  muud, elektriga töötavad  0,0  A  
8424.89.10  – – –  kodumajapidamises kasutatavad käsiajamiga pihustid mahuga kuni 3 l  7,0  B5  
8424.89.20  – – –  poognaga pihustipead  7,0  B5  
8424.89.40  – – –  märgtöötlusseadmed keemiliste või elektrokeemiliste lahuste pihustamiseks või 
pritsimiseks trükkiplaatidele või trükkplaatide põhimikele; seadmed vedelike, 
jootepastade, joodisühenduste, adhesiivide või hermeetikumide laikpritsimiseks 
trükkplaadile või nende osadele; seadmed kuiva kihi või vedela resisti, valgus ­
tundlike kihtide, jootepastade, joodise või adhesiivide kandmiseks trükkplaatidele 
või trükkplaatide põhimikele või nende osadele  0,0  AET  L 186/882 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8424.89.50  – – –  muud, elektriga töötavad  0,0  A  
8424.89.90  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8424.90.10  – –  tulekustutitele  0,0  A  
8424.90.21  – – – –  alamrubriigi 8424.20.11 toodetele  0,0  A  
8424.90.23  – – – –  muud  0,0  A  
8424.90.24  – – – –  alamrubriigi 8424.20.21 toodetele  0,0  A  
8424.90.29  – – – –  muud  0,0  A  
8424.90.30  – –  aurujoapritsidele, liivapritsidele jms seadmetele  0,0  A  
8424.90.93  – – –  alamrubriigi 8424.81.10 toodetele  0,0  A  
8424.90.94  – – –  alamrubriigi 8424.81.30 või 8424.81.40 toodetele  0,0  A  
8424.90.95  – – –  alamrubriigi 8424.81.50 toodetele  0,0  A  
8424.90.99  – – –  muud  0,0  A  
8425.11.00  – –  elektrimootoriga  0,0  A  
8425.19.00  – –  muud  0,0  A  
8425.31.00  – –  elektrimootoriga  0,0  A  
8425.39.00  – –  muud  0,0  A  
8425.41.00  – –  statsionaarsed autogaraažide tõstukid  0,0  A  
8425.42.10  – – –  veoautode kallutamismehhanismides kasutatavad tungrauad  0,0  A  
8425.42.90  – – –  muud  0,0  A  
8425.49.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8425.49.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8426.11.00  – –  sildkraanad liikumatutel tugedel  5,0  B5  
8426.12.00  – –  mobiilsed pneumoratastõsteraamid ning kärutõstukid  0,0  A  
8426.19.20  – – –  sildkraanad  0,0  A  
8426.19.30  – – –  pukk-kraanad  0,0  A  
8426.19.90  – – –  muud  0,0  A  
8426.20.00  –  tornkraanad  0,0  A  
8426.30.00  –  portaal- ja sammasnoolkraanad  5,0  B5  
8426.41.00  – –  ratasalusel  0,0  A  
8426.49.00  – –  muud  0,0  A  
8426.91.00  – –  monteerimiseks maanteesõidukitele  0,0  A  
8426.99.00  – –  muud  0,0  A  
8427.10.00  –  iseliikuvad elektrimootoriga autolaadurid  0,0  A  
8427.20.00  –  muud iseliikuvad autolaadurid  0,0  A  
8427.90.00  –  muud laadurid  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/883
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8428.10.10  – –  inimesetõstukid  10,0  B5  
8428.10.21  – – –  kasutatakse hoonetes  10,0  B5  
8428.10.29  – – –  muud  10,0  B5  
8428.10.90  – –  skipptõstukid  0,0  A  
8428.20.10  – –  kasutatakse põllumajanduses  5,0  B5  
8428.20.20  – –  automatiseeritud masinad trükkplaatide või trükkmoodulite veoks, käsitsemiseks ja 
hoiustamiseks  0,0  A  
8428.20.90  – –  muud  5,0  B5  
8428.31.00  – –  spetsiaalselt allmaatranspordiks  5,0  B5  
8428.32.10  – – –  kasutatakse põllumajanduses  5,0  B5  
8428.32.90  – – –  muud  5,0  B5  
8428.33.10  – – –  kasutatakse põllumajanduses  5,0  B5  
8428.33.20  – – –  automatiseeritud masinad trükkplaatide või trükkmoodulite veoks, käsitsemiseks 
ja hoiustamiseks  0,0  A  
8428.33.90  – – –  muud  5,0  B5  
8428.39.10  – – –  kasutatakse põllumajanduses  5,0  B5  
8428.39.30  – – –  automatiseeritud masinad trükkplaatide või trükkmoodulite veoks, käsitsemiseks 
ja hoiustamiseks  0,0  A  
8428.39.90  – – –  muud  5,0  B5  
8428.40.00  –  eskalaatorid ja liikuvad kõnniteed  5,0  B5  
8428.60.00  –  köisteed, isteliftid, suusatõstukid; köisraudteede (funikulööride) veomehhanismid  0,0  A  
8428.90.20  – –  automatiseeritud masinad trükkplaatide või trükkmoodulite veoks, käsitsemiseks ja 
hoiustamiseks  0,0  A  
8428.90.30  – –  šahtivagonettide tõukurid, veduri või vaguni veoplatvormid, vagunikaadurid jms 
mehhanismid raudteevagunite tõstmiseks ning transpordiks  0,0  A  
8428.90.90  – –  muud  0,0  A  
8429.11.00  – –  roomikutel  0,0  A  
8429.19.00  – –  muud  0,0  A  
8429.20.00  –  teehöövlid ja planeerijad  0,0  A  
8429.30.00  –  skreeperid  0,0  A  
8429.40.30  – –  tampimismasinad  0,0  A  
8429.40.40  – –  vibratsioon-teerullid, mille tsentrifugaaljõu trumli mass ei ületa 20 t  5,0  B5  
8429.40.50  – –  muud vibratsioon-teerullid  0,0  A  
8429.40.90  – –  muud  0,0  A  
8429.51.00  – –  frontaalkopplaadurid  0,0  A  
8429.52.00  – –  360°-kraadise pöördeulatusega masinad  0,0  AET  L 186/884 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8429.59.00  – –  muud  0,0  A  
8430.10.00  –  vaiarammid ja vaiatõmburid  0,0  A  
8430.20.00  –  lumesahad ja lumepuhurid  0,0  A  
8430.31.00  – –  iseliikuvad  0,0  A  
8430.39.00  – –  muud  0,0  A  
8430.41.00  – –  iseliikuvad  0,0  A  
8430.49.10  – – –  puurimisplatvormid ja integreeritud tootmismoodulid, mida kasutatakse puurimis ­
tegevuseks  0,0  A  
8430.49.90  – – –  muud  0,0  A  
8430.50.00  –  muud iseliikuvad masinad ja mehhanismid  0,0  A  
8430.61.00  – –  tampimismasinad ja pinnasetihendusmehhanismid  0,0  A  
8430.69.00  – –  muud  0,0  A  
8431.10.13  – – –  alamrubriigi 8425.11.00, 8425.31.00 või 8425.49.10 toodetele  0,0  A  
8431.10.19  – – –  muud  0,0  A  
8431.10.22  – – –  alamrubriigi 8425.19.00, 8425.39.00, 8425.41.00, 8425.42.10 või 8425.42.90 
toodetele  0,0  A  
8431.10.29  – – –  muud  0,0  A  
8431.20.00  –  rubriigi 84.27 masinatele  0,0  A  
8431.31.10  – – –  alamrubriigi 8428.10.21, 8428.10.29 või 8428.10.90 toodetele  0,0  A  
8431.31.20  – – –  alamrubriigi 8428.10.10 või 8428.40.00 toodetele  0,0  A  
8431.39.10  – – –  alamrubriigi 8428.20.10, 8428.32.10, 8428.33.10 või 8428.39.10 toodetele  0,0  A  
8431.39.20  – – –  alamrubriigi 8428.90 toodetele  0,0  A  
8431.39.40  – – –  automatiseeritud masinatele, mida kasutatakse trükkplaatide või trükkmoodulite 
veoks, käsitsemiseks ja hoiustamiseks  0,0  A  
8431.39.90  – – –  muud  0,0  A  
8431.41.10  – – –  rubriigi 84.26 seadmetele  10,0  B5  
8431.41.90  – – –  muud  10,0  B5  
8431.42.00  – –  buldooserite ja planeerimisbuldooserite sahad  10,0  B5  
8431.43.00  – –  alamrubriikide 8430.41 ja 8430.49 puurimis- ja pinnaseläbindusmasinate osad  0,0  A  
8431.49.10  – – –  rubriigi 84.26 masinate osad  0,0  A  
8431.49.20  – – –  skreeperite, teehöövlite, planeerijate puhul kasutatavad lõikeservad või otsikud  0,0  A  
8431.49.40  – – –  buldooserite ja planeerimisbuldooserite terade puhul kasutatavad lõikeservad või 
otsikud  0,0  A  
8431.49.50  – – –  teerullidele  0,0  A  
8431.49.60  – – –  alamrubriigi 8430.20.00 toodetele  0,0  A  
8431.49.90  – – –  muud  0,0  A  
8432.10.00  –  adrad  20,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/885
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8432.21.00  – –  ketasäkked  20,0  B5  
8432.29.00  – –  muud  20,0  B5  
8432.30.00  –  külvikud, istutus- ja ümberistutusmasinad  5,0  B5  
8432.40.00  –  sõnnikulaoturid ja väetisekülvikud  5,0  B5  
8432.80.10  – –  põllumajanduses ja aianduses kasutatavad  5,0  B5  
8432.80.20  – –  rullid spordiväljakute ja muruplatside korrashoiuks  5,0  B5  
8432.80.90  – –  muud  5,0  B5  
8432.90.10  – –  alamrubriigi 8432.80.90 masinatele  0,0  A  
8432.90.20  – –  spordiväljakute ja muruplatside korrashoiuks kasutatavatele rullidele  0,0  A  
8432.90.90  – –  muud  0,0  A  
8433.11.00  – –  mootorniidukid horisontaaltasandis pöörleva lõiketeraga  5,0  B5  
8433.19.10  – – –  mootorita  5,0  B5  
8433.19.90  – – –  muud  5,0  B5  
8433.20.00  –  muud niiduagregaadid, k.a traktoritele monteeritavad  5,0  B5  
8433.30.00  –  muud heinatöömasinad  5,0  B5  
8433.40.00  –  põhu- ning heinapressid, k.a presskogurid  5,0  B5  
8433.51.00  – –  teraviljakombainid  5,0  B5  
8433.52.00  – –  muud viljapeksumasinad  5,0  B5  
8433.53.00  – –  juur- ja mugulviljakoristid  5,0  B5  
8433.59.10  – – –  puuvillakoristid ja -puhastid  5,0  B5  
8433.59.90  – – –  muud  5,0  B5  
8433.60.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8433.60.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8433.90.10  – –  pöörd- või rullrattad, mille läbimõõt (k.a rattakumm) ületab 100 mm, kuid ei ületa 
250 mm, tingimusel, et ratta või kummi laius on üle 30 mm  0,0  A  
8433.90.20  – –  muud, alarubriigi 8433.11 või 8433.19.90 toodetele  0,0  A  
8433.90.30  – –  muud, alarubriigi 8433.19.10 toodetele  0,0  A  
8433.90.90  – –  muud  0,0  A  
8434.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8434.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8434.20.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8434.20.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8434.90.10  – –  elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8434.90.20  – –  v.a elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8435.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  AET  L 186/886 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8435.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8435.90.10  – –  elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8435.90.20  – –  v.a elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8436.10.10  – –  elektriga töötavad  20,0  B5  
8436.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  20,0  B5  
8436.21.10  – – –  elektriga töötavad  3,0  A  
8436.21.20  – – –  v.a elektriga töötavad  3,0  A  
8436.29.10  – – –  elektriga töötavad  3,0  A  
8436.29.20  – – –  v.a elektriga töötavad  3,0  A  
8436.80.11  – – –  põllumajanduses ja aianduses kasutatavad  3,0  A  
8436.80.19  – – –  muud  3,0  A  
8436.80.21  – – –  põllumajanduses ja aianduses kasutatavad  3,0  A  
8436.80.29  – – –  muud  3,0  A  
8436.91.10  – – –  elektriga töötavatele masinatele ja seadmetele  0,0  A  
8436.91.20  – – –  v.a elektriga töötavatele masinatele ja seadmetele  0,0  A  
8436.99.11  – – – –  põllumajanduses ja aianduses kasutatavad  0,0  A  
8436.99.19  – – – –  muud  0,0  A  
8436.99.21  – – – –  põllumajanduses ja aianduses kasutatavad  0,0  A  
8436.99.29  – – – –  muud  0,0  A  
8437.10.10  – –  seemnete jaoks, elektriga töötavad; tuulamismasinad ja samalaadsed masinad seem ­
nete puhastamiseks, elektriga töötavad  5,0  B5  
8437.10.20  – –  seemnete jaoks, v.a elektriga töötavad; tuulamismasinad ja samalaadsed masinad 
seemnete puhastamiseks, v.a elektriga töötavad  5,0  B5  
8437.10.30  – –  muud, elektriga töötavad  5,0  B5  
8437.10.40  – –  v.a elektriga töötavad  5,0  B5  
8437.80.10  – –  riisi kroovimise masinad ja koonuselised riisi jahvatamise masinad, elektriga 
töötavad  20,0  B5  
8437.80.20  – –  riisi kroovimise masinad ja koonuselised riisi jahvatamise masinad, v.a elektriga 
töötavad  20,0  B5  
8437.80.30  – –  tööstuslikud kohvi ja maisi jahvatamise masinad, elektriga töötavad  20,0  B5  
8437.80.40  – –  tööstuslikud kohvi ja maisi jahvatamise masinad, v.a elektriga töötavad  20,0  B5  
8437.80.51  – – –  riisi poleerimise masinad, tuulamise ja sõelumise masinad, kliide puhastamise 
masinad ja koorimise masinad  20,0  B5  
8437.80.59  – – –  muud  20,0  B5  
8437.80.61  – – –  riisi poleerimise masinad, tuulamise ja sõelumise masinad, kliide puhastamise 
masinad ja koorimise masinad  20,0  B5  
8437.80.69  – – –  muud  20,0  B5  
8437.90.11  – – –  alamrubriigi 8437.10 seadmetele  0,0  A  
8437.90.19  – – –  muud  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/887
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8437.90.21  – – –  alamrubriigi 8437.10 seadmetele  0,0  A  
8437.90.29  – – –  muud  0,0  A  
8438.10.10  – –  elektriga töötavad  3,0  A  
8438.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  3,0  A  
8438.20.10  – –  elektriga töötavad  3,0  A  
8438.20.20  – –  v.a elektriga töötavad  3,0  A  
8438.30.10  – –  elektriga töötavad  3,0  A  
8438.30.20  – –  v.a elektriga töötavad  3,0  A  
8438.40.00  –  õllepruulimisseadmed  3,0  A  
8438.50.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8438.50.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8438.60.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8438.60.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8438.80.11  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8438.80.12  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8438.80.91  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8438.80.92  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8438.90.11  – – –  alamrubriigi 8438.30.10 toodetele  0,0  A  
8438.90.12  – – –  kohvi eraldamise masinatele  0,0  A  
8438.90.19  – – –  muud  0,0  A  
8438.90.21  – – –  alamrubriigi 8438.30.20 toodetele  0,0  A  
8438.90.22  – – –  kohvi eraldamise masinatele  0,0  A  
8438.90.29  – – –  muud  0,0  A  
8439.10.00  –  paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks  0,0  A  
8439.20.00  –  paberi ja papi tootmiseks  0,0  A  
8439.30.00  –  paberi ning papi viimistlemiseks  0,0  A  
8439.91.00  – –  paberi- või tsellulooskiumassi valmistamise seadmetele  0,0  A  
8439.99.00  – –  muud  0,0  A  
8440.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8440.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8440.90.10  – –  elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8440.90.20  – –  v.a elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8441.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8441.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8441.20.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8441.20.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  AET  L 186/888 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8441.30.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8441.30.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8441.40.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8441.40.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8441.80.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8441.80.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8441.90.10  – –  elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8441.90.20  – –  v.a elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8442.30.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8442.30.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8442.40.10  – –  elektriga töötavatele masinatele ja seadmetele  0,0  A  
8442.40.20  – –  v.a elektriga töötavatele masinatele ja seadmetele  0,0  A  
8442.50.00  –  trükiplaadid, silindrid jm trükivormid; ettevalmistatud trükiplaadid, -silindrid ja lito ­
kivid (näiteks tasandatud, lihvitud või poleeritud)  0,0  A  
8443.11.00  – –  ofsettrükimasinad, rullmaterjalile  0,0  A  
8443.12.00  – –  büroo ofsettrükimasinad, lehtedele, mille ühe külje pikkus kokkuvoltimata on kuni 
22 cm ja teise külje pikkus kuni 36 cm  0,0  A  
8443.13.00  – –  muud ofsettrükimasinad  0,0  A  
8443.14.00  – –  kõrgtrükimasinad, rullmaterjalile, v.a fleksotrükiseadmed  0,0  A  
8443.15.00  – –  kõrgtrükimasinad, muule kui rullmaterjalile, v.a fleksotrükiseadmed  0,0  A  
8443.16.00  – –  fleksotrükiseadmed  0,0  A  
8443.17.00  – –  sügavtrükiseadmed (ülekandepressid)  0,0  A  
8443.19.00  – –  muud  0,0  A  
8443.31.10  – – –  printer-koopiamasinad, printimine tindijoa tehnoloogiaga  0,0  A  
8443.31.20  – – –  printer-koopiamasinad, printimine lasertehnoloogiaga  0,0  A  
8443.31.30  – – –  printer-koopiamasin-faks  0,0  A  
8443.31.90  – – –  muud  0,0  A  
8443.32.10  – – –  maatriksprinter  0,0  A  
8443.32.20  – – –  tindiprinter  0,0  A  
8443.32.30  – – –  laserprinter  0,0  A  
8443.32.40  – – –  faks  0,0  A  
8443.32.50  – – –  sõeltrükimasinad, mida kasutatakse trükkplaatide või trükkmoodulite valmistami ­
seks  0,0  A  
8443.32.60  – – –  plotterid  0,0  A  
8443.32.90  – – –  muud  0,0  A  
8443.39.11  – – – –  värvipildiga  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/889
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8443.39.19  – – – –  muud  0,0  A  
8443.39.20  – – –  elektrostaatiline fotokoopiamasin, mille puhul algne kujutus taasesitatakse vahe ­
seadme kaudu koopial (kaudne protsess)  7,0  B5  
8443.39.30  – – –  muud fotokoopamasinad, mis sisaldavad optilisi süsteeme  0,0  A  
8443.39.40  – – –  tindiprinter  5,0  B5  
8443.39.90  – – –  muud  5,0  B5  
8443.91.00  – –  osad ja tarvikud trükimasinatele, mis kasutavad trükkimiseks trükiplaate, -silindreid 
jm rubriiki 84.42 kuuluvaid trükivorme  0,0  A  
8443.99.10  – – –  sõeltrükimasinatele, mida kasutatakse trükiplaatide või trükimoodulite valmista ­
miseks  0,0  A  
8443.99.20  – – –  tindikassetid  0,0  A  
8443.99.30  – – –  paberisöötjad ja sorteerijad  0,0  A  
8443.99.90  – – –  muud  0,0  A  
8444.00.10  –  elektriga töötavad  0,0  A  
8444.00.20  –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8445.11.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8445.11.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8445.12.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8445.12.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8445.13.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8445.13.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8445.19.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8445.19.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8445.20.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8445.20.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8445.30.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8445.30.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8445.40.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8445.40.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8445.90.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8445.90.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8446.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8446.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8446.21.00  – –  mehaanilised  0,0  A  
8446.29.00  – –  muud  0,0  A  
8446.30.00  –  üle 30 cm laiuse kanga kudumiseks, süstikuta  0,0  AET  L 186/890 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8447.11.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8447.11.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8447.12.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8447.12.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8447.20.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8447.20.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8447.90.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8447.90.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8448.11.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8448.11.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8448.19.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8448.19.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8448.20.00  –  rubriigi 84.44 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud  0,0  A  
8448.31.00  – –  kraaslindid  0,0  A  
8448.32.00  – –  muud osad tekstiilkiudude ettevalmistusseadmetele  0,0  A  
8448.33.00  – –  värtnad, värtnahargid, ketrusrõngad ning jagajad  0,0  A  
8448.39.00  – –  muud  0,0  A  
8448.42.00  – –  soad, niied ning niieraamid  0,0  A  
8448.49.10  – – –  süstikud  0,0  A  
8448.49.91  – – – –  elektriga töötavate masinate osad  0,0  A  
8448.49.92  – – – –  v.a elektriga töötavate masinate osad  0,0  A  
8448.51.00  – –  kiilud, nõelad jm detailid koesilmade või muu siduse moodustamiseks  0,0  A  
8448.59.00  – –  muud  0,0  A  
8449.00.10  –  elektriga töötavad  0,0  A  
8449.00.20  –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8450.11.10  – – –  mahutavusega kuni 6 kg kuiva pesu  25,0  B5  
8450.11.90  – – –  muud  25,0  B5  
8450.12.00  – –  muud, sisseehitatud tsentrifugaalkuivatiga  25,0  B5  
8450.19.10  – – –  elektriga töötavad  25,0  B5  
8450.19.90  – – –  muud  25,0  B5  
8450.20.00  –  mahutavusega üle 10 kg kuiva pesu  25,0  B5  
8450.90.10  – –  alamrubriigi 8450.20.00 masinatele  3,0  A  
8450.90.20  – –  alamrubriigi 8450.11, 8450.12.00 või 8450.19 masinatele  3,0  A  
8451.10.00  –  kuivpuhastusseadmed  0,0  A  
8451.21.00  – –  mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu  15,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/891
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8451.29.00  – –  muud  3,0  A  
8451.30.10  – –  kodumajapidamises kasutatavad ühe rulliga triikimismasinad  0,0  A  
8451.30.90  – –  muud  0,0  A  
8451.40.00  –  pesemis-, pleegitus- ja värvimisseadmed  0,0  A  
8451.50.00  –  seadmed riide kokku- ja lahtikerimiseks, voltimiseks, lõikamiseks ja läbilöömiseks  0,0  A  
8451.80.00  –  muud seadmed  0,0  A  
8451.90.11  – – –  kodumajapidamises kasutatavad  3,0  A  
8451.90.19  – – –  muud  3,0  A  
8451.90.90  – –  muud  0,0  A  
8452.10.00  –  olme-õmblusmasinad  25,0  B5  
8452.21.00  – –  automaatõmblusmasinad  0,0  A  
8452.29.00  – –  muud  0,0  A  
8452.30.00  –  õmblusmasinanõelad  10,0  B5  
8452.90.11  – – –  kangid ja alusraamid; alused koos või ilma keskraamita; hoorattad; lindi kaitsed; 
pedaalid  25,0  B5  
8452.90.12  – – –  mööbel, alused ja katted ning nende osad  25,0  B5  
8452.90.19  – – –  muud  25,0  B5  
8452.90.91  – – –  kangid ja alusraamid; alused koos või ilma keskraamita; hoorattad; lindi kaitsed; 
pedaalid  0,0  A  
8452.90.92  – – –  mööbel, alused ja katted ning nende osad  0,0  A  
8452.90.99  – – –  muud  0,0  A  
8453.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8453.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8453.20.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8453.20.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8453.80.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8453.80.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8453.90.00  –  osad  0,0  A  
8454.10.00  –  konverterid  0,0  A  
8454.20.00  –  valuvormid ja valukopad  5,0  B5  
8454.30.00  –  valamismasinad  0,0  A  
8454.90.00  –  osad  0,0  A  
8455.10.00  –  toruvaltspingid  0,0  A  
8455.21.00  – –  kuumvaltspingid ning kombineeritud kuum- ja külmvaltspingid  0,0  A  
8455.22.00  – –  külmvaltspingid  0,0  AET  L 186/892 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8455.30.00  –  valtsid  0,0  A  
8455.90.00  –  muud osad  0,0  A  
8456.10.00  –  laser- või muu valgus- või footonkiire toimel töötavad  0,0  A  
8456.20.00  –  ultraheliga töötavad  0,0  A  
8456.30.00  –  elektroerosioonpingid  0,0  A  
8456.90.10  – –  arvjuhtimisega tööpingid, mida kasutatakse materjalide töötlemiseks materjali 
eemaldamise teel, kasutades plasmakaare toimet, trükiplaatide või trükimoodulite 
valmistamiseks  0,0  A  
8456.90.20  – –  märgtöötlusseadmed, mida kasutatakse elektrokeemilistesse lahustesse kastmiseks ja 
trükkplaatidelt materjali eemaldamiseks  0,0  A  
8456.90.90  – –  muud  0,0  A  
8457.10.00  –  töötluskeskused  0,0  A  
8457.20.00  –  ühepositsioonilised automaattööpingid  0,0  A  
8457.30.00  –  mitmepositsioonilised automaattööpingid  0,0  A  
8458.11.00  – –  arvjuhtimisega  0,0  A  
8458.19.10  – – –  peamise spindli ja raami kaugus ei ületa 300 mm  15,0  B5  
8458.19.90  – – –  muud  0,0  A  
8458.91.00  – –  arvjuhtimisega  0,0  A  
8458.99.10  – – –  peamise spindli ja raami kaugus ei ületa 300 mm  15,0  B5  
8458.99.90  – – –  muud  0,0  A  
8459.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8459.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8459.21.00  – –  arvjuhtimisega  0,0  A  
8459.29.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8459.29.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8459.31.00  – –  arvjuhtimisega  0,0  A  
8459.39.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8459.39.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8459.40.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8459.40.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8459.51.00  – –  arvjuhtimisega  0,0  A  
8459.59.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8459.59.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8459.61.00  – –  arvjuhtimisega  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/893
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8459.69.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8459.69.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8459.70.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8459.70.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8460.11.00  – –  arvjuhtimisega  0,0  A  
8460.19.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8460.19.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8460.21.00  – –  arvjuhtimisega  0,0  A  
8460.29.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8460.29.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8460.31.10  – – –  arvjuhtimisega tööpingid, mida kasutatakse karbiidist puuriterade teritamiseks, 
saba diameeter ei ületa 3,175 mm, fikseeritud padrunitega ja võimsusega kuni 
0,74 kW  0,0  A  
8460.31.90  – – –  muud  0,0  A  
8460.39.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8460.39.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8460.40.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8460.40.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8460.90.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8460.90.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8461.20.10  – –  elektriga töötavad  5,0  B5  
8461.20.20  – –  v.a elektriga töötavad  5,0  B5  
8461.30.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8461.30.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8461.40.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8461.40.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8461.50.10  – –  elektriga töötavad  5,0  B5  
8461.50.20  – –  v.a elektriga töötavad  5,0  B5  
8461.90.11  – – –  höövelseadmed  5,0  B5  
8461.90.19  – – –  muud  0,0  A  
8461.90.91  – – –  höövelseadmed  5,0  B5  
8461.90.99  – – –  muud  0,0  A  
8462.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8462.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8462.21.00  – –  arvjuhtimisega  0,0  A  
8462.29.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  AET  L 186/894 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8462.29.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8462.31.00  – –  arvjuhtimisega  0,0  A  
8462.39.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8462.39.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8462.41.00  – –  arvjuhtimisega  0,0  A  
8462.49.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8462.49.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8462.91.00  – –  hüdraulilised pressid  0,0  A  
8462.99.10  – – –  valgeplekist kastide, purkide jms mahutite valmistamiseks kasutatavad masinad, 
elektriga töötavad  0,0  A  
8462.99.20  – – –  valgeplekist kastide, purkide jms mahutite valmistamiseks kasutatavad masinad, 
v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8462.99.50  – – –  muud, elektriga töötavad  0,0  A  
8462.99.60  – – –  muud, v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8463.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8463.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8463.20.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8463.20.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8463.30.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8463.30.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8463.90.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8463.90.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8464.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8464.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8464.20.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8464.20.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8464.90.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8464.90.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8465.10.00  –  tööpingid, mis võimaldavad teha erinevaid mehaanilise töötlemise operatsioone 
nende vahel tööseadist vahetamata  0,0  A  
8465.91.10  – – –  kasutatakse trükkplaatide või trükkplaatide põhimike lõikamiseks, elektriga 
töötavad  3,0  A  
8465.91.20  – – –  muud, elektriga töötavad  3,0  A  
8465.91.90  – – –  muud  3,0  A  
8465.92.10  – – –  trükkplaatide või trükkplaatide kihtide soonestamiseks, võimaldavad kinnitada 
lõikeriista saba läbimõõduga kuni 3,175 mm, trükkplaatide või trükkplaatide 
põhimike märgistamiseks  3,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/895
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8465.92.20  – – –  muud, elektriga töötavad  3,0  A  
8465.92.90  – – –  muud  3,0  A  
8465.93.10  – – –  elektriga töötavad  3,0  A  
8465.93.20  – – –  v.a elektriga töötavad  3,0  A  
8465.94.10  – – –  elektriga töötavad  3,0  A  
8465.94.20  – – –  v.a elektriga töötavad  3,0  A  
8465.95.10  – – –  puurimismasinad, mida kasutatakse trükkplaatide valmistamiseks, spindli kiirusega 
üle 50 000 p/min ja mis võimaldavad kinnitada puuriterasid saba läbimõõduga 
kuni 3,175 mm  3,0  A  
8465.95.30  – – –  muud, elektriga töötavad  3,0  A  
8465.95.90  – – –  muud  3,0  A  
8465.96.10  – – –  elektriga töötavad  3,0  A  
8465.96.20  – – –  v.a elektriga töötavad  3,0  A  
8465.99.30  – – –  treipingid, elektriga töötavad  3,0  A  
8465.99.40  – – –  treipingid, v. a elektriga töötavad  3,0  A  
8465.99.50  – – –  masinad kraatide eemaldamiseks trükkplaatide pinnalt või trükkplaatide valmista ­
mise ajal; masinad kasutatakse trükkplaatide või trükkplaatide põhimike lõikami ­
seks; lamineerimispressid trükkplaatide valmistamiseks  3,0  A  
8465.99.60  – – –  muud, elektriga töötavad  3,0  A  
8465.99.90  – – –  muud  3,0  A  
8466.10.10  – –  alamrubriigi 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, 
8465.95.10 või 8465.99.50 tööpinkidele  0,0  A  
8466.10.90  – –  muud  0,0  A  
8466.20.10  – –  alamrubriigi 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, 
8465.95.10 või 8465.99.50 tööpinkidele  0,0  A  
8466.20.90  – –  muud  0,0  A  
8466.30.10  – –  alamrubriigi 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, 
8465.95.10 või 8465.99.50 tööpinkidele  0,0  A  
8466.30.90  – –  muud  0,0  A  
8466.91.00  – –  rubriigi 84.64 seadmetele  0,0  A  
8466.92.10  – – –  alamrubriigi 8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 või 8465.99.50 tööpinkidele  0,0  A  
8466.92.90  – – –  muud  0,0  A  
8466.93.20  – – –  alamrubriigi 8456.90.10, 8456.90.20 või 8460.31.10 masinatele  0,0  A  
8466.93.90  – – –  muud  0,0  A  
8466.94.00  – –  rubriikide 84.62 ja 84.63 seadmetele  0,0  AET  L 186/896 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8467.11.00  – –  tööorgani pöörleva (k.a kombineeritud löök-pöörleva) liikumisega  0,0  A  
8467.19.00  – –  muud  0,0  A  
8467.21.00  – –  mitmesugused trellpuurid  10,0  B5  
8467.22.00  – –  saed  10,0  B5  
8467.29.00  – –  muud  10,0  B5  
8467.81.00  – –  kettsaed  0,0  A  
8467.89.00  – –  muud  0,0  A  
8467.91.10  – – –  elektromehaanilised  0,0  A  
8467.91.90  – – –  muud  0,0  A  
8467.92.00  – –  pneumoajamiga instrumentidele  0,0  A  
8467.99.10  – – –  alamrubriigi 8467.21.00, 8467.22.00 või 8467.29.00 toodetele  5,0  B5  
8467.99.90  – – –  muud  5,0  B5  
8468.10.00  –  käsi-gaasipõletid  0,0  A  
8468.20.10  – –  gaasil töötavad metalli jootmise või keevitamise käsiseadmed  0,0  A  
8468.20.90  – –  muud  0,0  A  
8468.80.00  –  muud seadmed  0,0  A  
8468.90.10  – –  alamrubriigi 8468.10.00 toodetele  0,0  A  
8468.90.20  – –  alamrubriigi 8468.20.10 toodetele  0,0  A  
8468.90.90  – –  muud  0,0  A  
8469.00.10  –  mälu- ning reproduktsiooniseadmetega varustatud kirjutusmasinad  0,0  A  
8469.00.90  –  muud  0,0  A  
8470.10.00  –  elektronkalkulaatorid, mida saab kasutada välise toiteallikata, ja arvutusfunktsioone 
täitvad taskuformaadis andmehõive-, andmejäädvustus- ja andmeesitusmasinad  0,0  A  
8470.21.00  – –  trükiseadmega  0,0  A  
8470.29.00  – –  muud  0,0  A  
8470.30.00  –  muud kalkulaatorid  0,0  A  
8470.50.00  –  kassaaparaadid  0,0  A  
8470.90.10  – –  postifrankeerimismasinad  0,0  A  
8470.90.20  – –  raamatupidamismasinad  0,0  A  
8470.90.90  – –  muud  0,0  A  
8471.30.10  – –  pihuarvutid, k.a elektronmärkmikud  0,0  A  
8471.30.20  – –  sülearvutid, k.a kompaktarvutid  0,0  A  
8471.30.90  – –  muud  0,0  A  
8471.41.10  – – –  personaalarvutid, v.a alarubriigi 8471.30 kaasaskantavad arvutid  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/897
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8471.41.90  – – –  muud  0,0  A  
8471.49.10  – – –  personaalarvutid, v.a alarubriigi 8471.30 kaasaskantavad arvutid  0,0  A  
8471.49.90  – – –  muud  0,0  A  
8471.50.10  – –  personaalarvutite (k.a kaasaskantavate arvutite) protsessorid  0,0  A  
8471.50.90  – –  muud  0,0  A  
8471.60.30  – –  arvutite klahvistikud  0,0  A  
8471.60.40  – –  X–Y koordinaat-sisendseadmed, k. a hiired, valguspliiatsid, juhtkangid, juhtkuulid ja 
puuteekraanid  0,0  A  
8471.60.90  – –  muud  0,0  A  
8471.70.10  – –  flopiseadmed  0,0  A  
8471.70.20  – –  kõvakettaseadmed  0,0  A  
8471.70.30  – –  lindiseadmed  0,0  A  
8471.70.40  – –  optilised kettaseadmed, k.a CD ROM, DVD ja CD-R  0,0  A  
8471.70.50  – –  firma säilmäluseadmed, k.a andmekandjad, automaatsetele andmetöötlusseadmetele, 
koos teisaldatavate andmekandjatega või ilma ja kas magneetiline, optiline või muu 
tehnoloogia  0,0  A  
8471.70.91  – – –  automaatsed varusüsteemid  0,0  A  
8471.70.99  – – –  muud  0,0  A  
8471.80.10  – –  juht- ja adapterseadmed  0,0  A  
8471.80.70  – –  heli- või videokaardid  0,0  A  
8471.80.90  – –  muud  0,0  A  
8471.90.10  – –  triipkoodilugejad  0,0  A  
8471.90.20  – –  optilised lugejad, dokumentide või kujutiste skannerid  0,0  A  
8471.90.90  – –  muud  0,0  A  
8472.10.10  – –  elektriga töötavad  3,0  A  
8472.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  3,0  A  
8472.30.10  – –  elektriga töötavad  3,0  A  
8472.30.20  – –  v.a elektriga töötavad  3,0  A  
8472.90.10  – –  pangaautomaadid  0,0  A  
8472.90.20  – –  elektroonilised sõrmejälgede tuvastamise süsteemid  3,0  A  
8472.90.30  – –  muud, elektriga töötavad  3,0  A  
8472.90.90  – –  muud, v.a elektriga töötavad  3,0  A  
8473.10.10  – –  trükkmoodulid mälu- ja reproduktsiooniseadmetega varustatud kirjutusmasinatele  0,0  A  
8473.10.90  – –  muud  0,0  A  
8473.21.00  – –  alamrubriigi 8470.10.00, 8470.21.00 või 8470.29.00 kalkulaatoritele  0,0  AET  L 186/898 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8473.29.00  – –  muud  0,0  A  
8473.30.10  – –  trükkmoodulid  0,0  A  
8473.30.90  – –  muud  0,0  A  
8473.40.11  – – –  osad, k.a trükkplaadid pangaautomaatidele  0,0  A  
8473.40.19  – – –  muud  0,0  A  
8473.40.20  – –  v.a elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8473.50.11  – – –  rubriigi 84.71 masinates kasutamiseks  0,0  A  
8473.50.19  – – –  muud  0,0  A  
8473.50.20  – –  v.a elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8474.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8474.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8474.20.11  – – –  kivi jaoks  0,0  A  
8474.20.19  – – –  muud  0,0  A  
8474.20.21  – – –  kivi jaoks  0,0  A  
8474.20.29  – – –  muud  0,0  A  
8474.31.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8474.31.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8474.32.11  – – – –  võimsusega kuni 80 t/h  5,0  B5  
8474.32.19  – – – –  muud  0,0  A  
8474.32.21  – – – –  võimsusega kuni 80 t/h  5,0  B5  
8474.32.29  – – – –  muud  0,0  A  
8474.39.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8474.39.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8474.80.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8474.80.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8474.90.10  – –  elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8474.90.20  – –  v.a elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8475.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8475.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8475.21.00  – –  masinad optiliste kiudude ja nendest pooltoodete valmistamiseks  0,0  A  
8475.29.00  – –  muud  0,0  A  
8475.90.10  – –  elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8475.90.20  – –  v.a elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8476.21.00  – –  soojendus- või jahutusseadmetega  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/899
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8476.29.00  – –  muud  0,0  A  
8476.81.00  – –  soojendus- või jahutusseadmetega  0,0  A  
8476.89.00  – –  muud  0,0  A  
8476.90.00  –  osad  0,0  A  
8477.10.10  – –  kummi vormimiseks  0,0  A  
8477.10.31  – – –  polüvinüülkloriidi injektsioonvormimise masinad  0,0  A  
8477.10.39  – – –  muud  0,0  A  
8477.20.10  – –  kummi ekstrusiooniks  0,0  A  
8477.20.20  – –  plasti ekstrusiooniks  0,0  A  
8477.30.00  –  õhkvalumasinad  0,0  A  
8477.40.10  – –  kummi valamiseks või vormimiseks  0,0  A  
8477.40.20  – –  plasti valamiseks või vormimiseks  0,0  A  
8477.51.00  – –  seadmed kummirehvide valamiseks või taastamiseks, seadmed sisekummide vala ­
miseks või muuks vormimiseks  0,0  A  
8477.59.10  – – –  kummi jaoks  0,0  A  
8477.59.20  – – –  plasti jaoks  0,0  A  
8477.80.10  – –  kummi töötlemiseks või kummist toodete valmistamiseks, elektriga töötavad  0,0  A  
8477.80.20  – –  kummi töötlemiseks või kummist toodete valmistamiseks, v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8477.80.31  – – –  lamineerimispressid trükkplaatide või trükkmoodulite valmistamiseks  0,0  A  
8477.80.39  – – –  muud  0,0  A  
8477.80.40  – –  plasti töötlemiseks või plastist toodete valmistamiseks, v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8477.90.10  – –  kummi töötlemiseks või kummist toodete valmistamiseks kasutatavatele elektriga 
töötavatele masinatele  0,0  A  
8477.90.20  – –  kummi töötlemiseks või kummist toodete valmistamiseks kasutatavatele masinatele, 
v.a elektriga töötavatele  0,0  A  
8477.90.32  – – –  osad lamineerimispressidele, mida kasutatakse trükkplaatide või trükkmoodulite 
valmistamiseks  0,0  A  
8477.90.39  – – –  muud  0,0  A  
8477.90.40  – –  plasti töötlemiseks või plastist toodete valmistamiseks kasutatavatele masinatele, v.a 
elektriga töötavatele  0,0  A  
8478.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8478.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8478.90.10  – –  elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8478.90.20  – –  v.a elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8479.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  AET  L 186/900 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8479.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8479.20.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8479.20.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8479.30.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8479.30.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8479.40.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8479.40.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8479.50.00  –  tööstusrobotid, mujal nimetamata  0,0  A  
8479.60.00  –  aurustusega õhujahutid  0,0  A  
8479.71.00  – –  lennujaamades kasutatavad  0,0  A  
8479.79.00  – –  muud  0,0  A  
8479.81.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8479.81.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8479.82.10  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
8479.82.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8479.89.20  – – –  masinad kesktöötlusseadme tütarplaatide monteerimiseks plastist korpustesse; 
masinad trükkplaatide valmistamisel kasutatavate keemiliste lahuste regenereerimi ­
seks; masinad trükkplaatide mehaaniliseks puhastamiseks nende valmistamise ajal; 
automatiseeritud masinad osade või kontaktelementide paigaldamiseks trükkplaa ­
tidele või muudele põhimikele või nende sealt eemaldamiseks; ühitusseadmed 
trükkplaatide või trükkmoodulite joondamiseks valmistamise ajal  0,0  A  
8479.89.30  – – –  muud, elektriga töötavad  0,0  A  
8479.89.40  – – –  muud, v.a elektriga töötavad  0,0  A  
8479.90.20  – –  alamrubriigi 8479.89.20 toodetele  0,0  A  
8479.90.30  – –  muudele elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8479.90.40  – –  v.a elektriga töötavatele masinatele  0,0  A  
8480.10.00  –  metallivalu vormkastid  0,0  A  
8480.20.00  –  valuvormi alused  0,0  A  
8480.30.10  – –  vasest  0,0  A  
8480.30.90  – –  muud  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/901
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8480.41.00  – –  survevaluks  0,0  A  
8480.49.00  – –  muud  0,0  A  
8480.50.00  –  klaasivormid  0,0  A  
8480.60.00  –  mineraalainete valuvormid  5,0  B5  
8480.71.10  – – –  jalanõutaldade vormid  3,0  A  
8480.71.90  – – –  muud  0,0  A  
8480.79.10  – – –  jalanõutaldade vormid  3,0  A  
8480.79.90  – – –  muud  0,0  A  
8481.10.11  – – –  käsitsi juhitavad lüüsi- või sulgventiilid, mille sisse- või väljavooluava diameeter 
ületab 5 cm, kuid mitte 40 cm  5,0  B5  
8481.10.19  – – –  muud  3,0  A  
8481.10.21  – – –  sisediameetriga kuni 2,5 cm  3,0  A  
8481.10.22  – – –  sisediameetriga üle 2,5 cm  3,0  A  
8481.10.91  – – –  plastist, sisediameetriga vähemalt 1 cm, kuid mitte üle 2,5 cm  3,0  A  
8481.10.99  – – –  muud  3,0  A  
8481.20.10  – –  käsitsi juhitavad lüüsi- või sulgventiilid, mille sisse- või väljavooluava diameeter 
ületab 5 cm, kuid mitte 40 cm  5,0  B5  
8481.20.20  – –  vasest või vasesulamitest, sisediameetriga kuni 2,5 cm, või plastist, sisediameetriga 
vähemalt 1 cm, kuid mitte üle 2,5 cm  0,0  A  
8481.20.90  – –  muud  3,0  A  
8481.30.10  – –  malmist tagasilöögiklapid, sissevooluava sisediameetriga 4 cm, kuid mitte üle 
60 cm  0,0  A  
8481.30.20  – –  vasest või vasesulamitest, sisediameetriga kuni 2,5 cm  0,0  A  
8481.30.30  – –  plastist, sisediameetriga vähemalt 10 cm, kuid mitte üle 25 cm  0,0  A  
8481.30.90  – –  muud  0,0  A  
8481.40.10  – –  vasest või vasesulamitest, sisediameetriga kuni 2,5 cm  5,0  B5  
8481.40.20  – –  plastist, sisediameetriga vähemalt 10 cm, kuid mitte üle 25 cm  5,0  B5  
8481.40.90  – –  muud  5,0  B5  
8481.80.11  – – –  vasest või vasesulamitest  5,0  B5  
8481.80.12  – – –  muudest materjalidest  5,0  B5  
8481.80.13  – – –  vasest või vasesulamitest  5,0  B5  
8481.80.14  – – –  muudest metallidest  5,0  B5ET  L 186/902 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8481.80.21  – – –  sisse- või väljavooluava sisediameetriga kuni 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.22  – – –  sisse- või väljavooluava sisediameetriga üle 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.30  – –  klapid ja ventiilid, piesosüüteseadmega või ilma, gaasipliitide või gaasiahjude jaoks  5,0  B5  
8481.80.41  – – –  plastist ja sisediameetriga vähemalt 1 cm, kuid mitte üle 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.49  – – –  muud  5,0  B5  
8481.80.51  – – –  plastist ja sisediameetriga vähemalt 1 cm, kuid mitte üle 2,5 cm  20,0  B5  
8481.80.59  – – –  muud  20,0  B5  
8481.80.61  – – – –  käsitsi juhitavad sulgventiilid, mille sisediameeter ületab 5 cm, kuid mitte 
40 cm  15,0  B5  
8481.80.62  – – – –  muud  15,0  B5  
8481.80.63  – – –  muud  15,0  B5  
8481.80.64  – – –  plastist ja sisediameetriga vähemalt 1 cm, kuid mitte üle 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.65  – – –  muud  10,0  B5  
8481.80.66  – – –  plastist ja sisediameetriga vähemalt 1 cm, kuid mitte üle 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.67  – – –  muud  10,0  B5  
8481.80.71  – – – –  plastist ja sisediameetriga vähemalt 1 cm, kuid mitte üle 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.72  – – – –  muud  10,0  B5  
8481.80.73  – – – –  sisse- või väljavooluava sisediameetriga üle 5 cm, kuid mitte üle 40 cm  5,0  B5  
8481.80.74  – – – –  sisse- või väljavooluava sisediameetriga üle 40 cm  5,0  B5  
8481.80.75  – – – –  plastist ja sisediameetriga vähemalt 1 cm, kuid mitte üle 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.76  – – – –  muud  5,0  B5  
8481.80.81  – – – –  plastist ja sisediameetriga vähemalt 1 cm, kuid mitte üle 2,5 cm  3,0  A  
8481.80.82  – – – –  muud  3,0  A  
8481.80.83  – – – –  sissevooluava diameetriga vähemalt 1 cm ja väljavooluava diameetriga mitte üle 
2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.84  – – – –  sissevooluava diameetriga vähemalt 1 cm ja väljavooluava diameetriga üle 
2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.87  – – – – –  kütuse sulgventiilid rubriigi 87.02, 87.03 või 87.04 sõidukitele  10,0  B7  
8481.80.88  – – – – –  muud  10,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/903
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8481.80.89  – – –  muud, käsitsi juhitavad, kaaluga alla 3 kg, pinnatöötlusega või roostevabast 
terasest või niklist  10,0  B5  
8481.80.91  – – – –  vasest või vasesulamist veekraanid, sisediameetriga kuni 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.92  – – – – –  kütuse sulgventiilid rubriigi 87.02, 87.03 või 87.04 sõidukitele  10,0  B7  
8481.80.99  – – – – –  muud  10,0  B5  
8481.90.10  – –  korpused lüüsi- või sulgventiilidele, mille sisse- või väljavooluava diameeter ületab 
50 mm, kuid mitte 400 mm  0,0  A  
8481.90.21  – – –  veekraanide korpused  10,0  B5  
8481.90.22  – – –  korpused veeldatud naftagaasi (LPG) ballooni ventiilidele  0,0  A  
8481.90.23  – – –  korpused, muud  3,0  A  
8481.90.29  – – –  muud  3,0  A  
8481.90.31  – – –  vasest või vasesulamitest  3,0  A  
8481.90.39  – – –  muud  3,0  A  
8481.90.41  – – –  vasest või vasesulamitest  3,0  A  
8481.90.49  – – –  muud  3,0  A  
8481.90.90  – –  muud  0,0  A  
8482.10.00  –  kuullaagrid  3,0  A  
8482.20.00  –  koonusrull-laagrid, k.a koonusrull-laagrite võrud  3,0  A  
8482.30.00  –  sfäärilised rull-laagrid  3,0  A  
8482.40.00  –  nõellaagrid  3,0  A  
8482.50.00  –  muud silindriliste rullidega rull-laagrid  3,0  A  
8482.80.00  –  muud laagrid, k.a kombineeritud kuul-rull-laagrid  3,0  A  
8482.91.00  – –  kuulid, rullid, nõelad  0,0  A  
8482.99.00  – –  muud  0,0  A  
8483.10.10  – –  rubriikide 84.29 ja 84.30 seadmetele  20,0  B5  
8483.10.24  – – –  rubriigi 87.11 sõidukitele  20,0  B7  
8483.10.25  – – – –  silindrite töömahuga kuni 2 000 cm  3 20,0  B7  
8483.10.26  – – – –  silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte üle 3 000 cm  3 20,0  B7  
8483.10.27  – – – –  silindrite töömahuga üle 3 000 cm  3 3,0  B7  
8483.10.31  – – –  võimsusega kuni 22,38 kW  10,0  B5  
8483.10.39  – – –  muud  0,0  A  
8483.10.90  – –  muud  20,0  B5  
8483.20.20  – –  rubriikide 84.29 ja 84.30 seadmetele  0,0  A  
8483.20.30  – –  grupi 87 mootorsõidukite mootoritele  10,0  B7  
8483.20.90  – –  muud  0,0  AET  L 186/904 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8483.30.20  – –  rubriikide 84.29 ja 84.30 seadmetele  0,0  A  
8483.30.30  – –  grupi 87 mootorsõidukite mootoritele  10,0  B7  
8483.30.90  – –  muud  0,0  A  
8483.40.20  – –  merelaevadele  10,0  B5  
8483.40.30  – –  rubriikide 84.29 ja 84.30 seadmetele  15,0  B5  
8483.40.90  – –  muud  10,0  B5  
8483.50.00  –  hoo-, rihma- ja plokirattad, k.a liitplokid  10,0  B5  
8483.60.00  –  ühendusmuhvid ning liigendühendused (k.a universaalliigendid)  0,0  A  
8483.90.11  – – –  alamrubriigi 8701.10 või 8701.90 traktoritele  10,0  B5  
8483.90.13  – – –  muudele rubriigi 87.01 traktoritele  10,0  B5  
8483.90.14  – – –  rubriigi 87.11 toodete jaoks  10,0  B7  
8483.90.15  – – –  grupi 87 toodete jaoks  5,0  B7  
8483.90.19  – – –  muud  10,0  B5  
8483.90.91  – – –  alamrubriigi 8701.10 või 8701.90 toodete jaoks  10,0  B5  
8483.90.93  – – –  muudele rubriigi 87.01 traktoritele  10,0  B5  
8483.90.94  – – –  rubriigi 87.11 toodete jaoks  10,0  B7  
8483.90.95  – – –  grupi 87 toodete jaoks  5,0  B7  
8483.90.99  – – –  muud  10,0  B5  
8484.10.00  –  mitmekihilised seibid, tihendid jms (kihid ainult metallidest või kombineeritud 
muude materjalidega)  3,0  A  
8484.20.00  –  mehaanilised tihendid  3,0  A  
8484.90.00  –  muud  3,0  A  
8486.10.10  – –  seadmed pooljuhtplaatide kiirkuumutamiseks  0,0  A  
8486.10.20  – –  pooljuhtplaatide kuivatid  0,0  A  
8486.10.30  – –  pooljuhtplaatide valmistamisel kasutatavad seadmed mitmesuguste materjalide tööt ­
lemiseks osa materjali eemaldamise teel laser- või muu valgus- või kvantkiirguse 
toimel  0,0  A  
8486.10.40  – –  masinad ja seadmed monokristalsete pooljuhtkristallide (buulide) plaatideks või 
plaatide kiipideks saagimiseks  0,0  A  
8486.10.50  – –  lihvimis-, poleerimis- ja soveldusmasinad pooljuhtplaatide töötlemiseks  0,0  A  
8486.10.60  – –  seadmed monokristalsete pooljuhtvarraste (buulide) kasvatamiseks või väljatõmba ­
miseks  0,0  A  
8486.10.90  – –  muud  0,0  A  
8486.20.11  – – –  keemilise aurustussadestuse masin pooljuhtide tootmiseks  0,0  A  
8486.20.12  – – –  seadmed pooljuhtplaatide pindmiseks pealekasvatamiseks; tsentrifuugid pooljuht ­
plaatide fotoemulsiooniga katmiseks  0,0  A  
8486.20.13  – – –  seadmed pooljuhtplaatide füüsikaliseks pindamiseks pealepritsimisega; pooljuht ­
plaatide tootmiseks kasutatavad füüsikalise pindamise seadmed  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/905
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8486.20.19  – – –  muud  0,0  A  
8486.20.21  – – –  ioonide implantaatorid pooljuhtmaterjalide ergastamiseks  0,0  A  
8486.20.29  – – –  muud  0,0  A  
8486.20.31  – – –  aurustuspuhastid pooljuhtseadiste metallist sisseviikude puhastamiseks enne 
galvaanilist katmist; pihustamisseadmed pooljuhtplaatide söövitamiseks, süvendite 
tekitamiseks või puhastamiseks  0,0  A  
8486.20.32  – – –  seadmed pooljuhtmaterjalidele mustrite kuivsöövitamiseks  0,0  A  
8486.20.33  – – –  seadmed pooljuhtplaatide (vahvlite) märgsöövitamiseks, ilmutamiseks, paljasta ­
miseks või puhastamiseks  0,0  A  
8486.20.39  – – –  muud  0,0  A  
8486.20.41  – – –  seadmed vahetuks kirjutamiseks pooljuhtplaadile  0,0  A  
8486.20.42  – – –  „paiguta ja särita ning korda sammhaaval“ seadmed  0,0  A  
8486.20.49  – – –  muud  0,0  A  
8486.20.51  – – –  seadmed pooljuhtplaatide (vahvlite) märgistamiseks või kriipimiseks  0,0  A  
8486.20.59  – – –  muud  0,0  A  
8486.20.91  – – –  lasergraveerimisseadmed pooljuhtmaterjalidesse ühendusradade lõikamiseks  0,0  A  
8486.20.92  – – –  seadmed pooljuhtide sisseviikude painutamiseks, kokkumurdmiseks ja sirgenda ­
miseks  0,0  A  
8486.20.93  – – –  takistusahjud pooljuhtseadiste või -plaatide valmistamiseks  0,0  A  
8486.20.94  – – –  induktsiooni- ja dielektrilised ahjud pooljuhtseadiste või -plaatide valmistamiseks  0,0  A  
8486.20.95  – – –  automatiseeritud seadmed osade või kontaktelementide paigutamiseks pooljuht ­
materjalidele või nende eemaldamiseks sealt  0,0  A  
8486.20.99  – – –  muud  0,0  A  
8486.30.10  – –  seadmed mustrite kuivsöövitamiseks lamekuvari põhimikule  0,0  A  
8486.30.20  – –  seadmed lamekuvarite märgsöövitamiseks, ilmutamiseks, paljastamiseks või puhas ­
tamiseks  0,0  A  
8486.30.30  – –  keemilise aurustussadestuse masin lamekuvarite tootmiseks; tsentrifuugid valgus ­
tundlike emulsioonide kandmiseks lamekuvari põhimikule; seadmed lamekuvari 
põhimiku füüsikaliseks pindamiseks  0,0  A  
8486.30.90  – –  muud  0,0  A  
8486.40.10  – –  fokuseeritud ioonkiirega freespingid pooljuhtseadiste mustrite jaoks maskide ja 
võrgustiku valmistamiseks või parandamiseks  0,0  A  
8486.40.20  – –  pooljuhtseadiste või elektrooniliste integraallülituste montaažiaparaadid ja lint-koos ­
teautomaadid; automaatseadmed pooljuhtplaatide (vahvlite), vahvlite kassettide, 
vahvlite karpide ja muude pooljuhtseadiste materjalide transpordiks, käsitsemiseks 
ja ladustamiseks  0,0  AET  L 186/906 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8486.40.30  – –  vormid pooljuhtseadiste valmistamiseks  0,0  A  
8486.40.40  – –  optilised stereomikroskoobid, varustatud spetsiaalselt projekteeritud seadmetega 
pooljuhtplaatide või võrgustike käitlemiseks ja teisaldamiseks  0,0  A  
8486.40.50  – –  mikrofotode tegemiseks kasutatavad mikroskoobid, varustatud spetsiaalselt projek ­
teeritud seadmetega pooljuhtplaatide või võrgustike käitlemiseks ja teisaldamiseks  0,0  A  
8486.40.60  – –  elektronmikroskoobid, varustatud spetsiaalselt projekteeritud seadmetega pooljuht ­
plaatide või võrgustike käitlemiseks ja teisaldamiseks  0,0  A  
8486.40.70  – –  seadmed mustrite loomiseks maskide või niitvõrgustike valmistamiseks fotoresist ­
kihil  0,0  A  
8486.40.90  – –  muud  0,0  A  
8486.90.11  – – –  pooljuhtplaatide kiirkuumutamise seadmetele  0,0  A  
8486.90.12  – – –  pooljuhtplaatide kuivatitele  0,0  A  
8486.90.13  – – –  pooljuhtplaatide valmistamisel kasutatavatele seadmetele, mida kasutatakse 
mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel laser- või 
muu valgus- või kvantkiirguse toimel  0,0  A  
8486.90.14  – – – –  tööriista ja töödeldava detaili kinnitid; jagamispead jm masinate spetsiaalmanu ­
sed  0,0  A  
8486.90.15  – – – –  muud  0,0  A  
8486.90.16  – – –  pooljuhtplaatide töötlemiseks kasutatavatele lihvimis-, poleerimis- ja soveldusma ­
sinatele  0,0  A  
8486.90.17  – – –  monokristalsete pooljuhtvarraste (buulide) kasvatamiseks või väljatõmbamiseks 
kasutatavatele seadmetele  0,0  A  
8486.90.19  – – –  muud  0,0  A  
8486.90.21  – – –  pooljuhtide tootmiseks kasutatavale keemilise aurustussadestuse masinale  0,0  A  
8486.90.22  – – –  pooljuhtplaatide pindmiseks pealekasvatamiseks kasutatavatele seadmetele; pool ­
juhtplaatide fotoemulsiooniga katmiseks kasutatavatele tsentrifuugidele  0,0  A  
8486.90.23  – – –  pooljuhtmaterjalide ergastamiseks kasutatavatele ioonide implantaatoritele; sead ­
metele, mida kasutatakse pooljuhtplaatide füüsikaliseks pindamiseks pealepritsimi ­
sega; pooljuhtplaatide tootmiseks kasutatavad füüsikalise pindamise seadmetele; 
seadmetele, mida kasutatakse vahetuks kirjutamiseks pooljuhtplaadile; „paiguta ja 
särita ning korda sammhaaval“ seadmetele ja muudele litograafiaseadmetele  0,0  A  
8486.90.24  – – – –  tööriista ja töödeldava detaili kinnitid; jagamispead jm masinate spetsiaalmanu ­
sed  0,0  A  
8486.90.25  – – – –  muud  0,0  A  
8486.90.26  – – – –  tööriista ja töödeldava detaili kinnitid; jagamispead jm masinate spetsiaalmanu ­
sed  0,0  A  
8486.90.27  – – – –  muud  0,0  A  
8486.90.28  – – –  pooljuhtseadiste või -plaatide valmistamiseks kasutatavatele takistusahjudele; pool ­
juhtseadiste või -plaatide valmistamiseks kasutatavatele induktsiooni- ja dielektri ­
listele ahjudele  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/907
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8486.90.29  – – –  muud  0,0  A  
8486.90.31  – – –  seadmetele, mida kasutatakse mustrite kuivsöövitamiseks lamekuvari põhimikule  0,0  A  
8486.90.32  – – – –  tööriista ja töödeldava detaili kinnitid; jagamispead jm masinate spetsiaalmanu ­
sed  0,0  A  
8486.90.33  – – – –  muud  0,0  A  
8486.90.34  – – –  lamekuvarite tootmiseks kasutatavale keemilise aurustussadestuse masinale  0,0  A  
8486.90.35  – – –  tsentrifuugidele, mida kasutatakse valgustundlike emulsioonide kandmiseks lame ­
kuvari põhimikule  0,0  A  
8486.90.36  – – –  seadmetele, mida kasutatakse lamekuvari põhimiku füüsikaliseks pindamiseks  0,0  A  
8486.90.39  – – –  muud  0,0  A  
8486.90.41  – – –  fokuseeritud ioonkiirega freespinkidele, mida kasutatakse pooljuhtseadiste must ­
rite maskide ja võrgustiku valmistamiseks või parandamiseks  0,0  A  
8486.90.42  – – –  pooljuhtseadiste või elektrooniliste integraallülituste montaažiaparaatidele ja lint- 
koosteautomaatidele  0,0  A  
8486.90.43  – – –  automaatseadmetele, mida kasutatakse pooljuhtplaatide (vahvlite), vahvlite kasset ­
tide, vahvlite karpide ja muude pooljuhtseadiste materjalide transpordiks, käsitse ­
miseks ja ladustamiseks  0,0  A  
8486.90.44  – – –  optilistele stereomikroskoopidele ja mikrofotode tegemiseks kasutatavatele 
mikroskoopidele, mis on varustatud spetsiaalselt projekteeritud seadmetega pool ­
juhtplaatide või võrgustike käitlemiseks ja teisaldamiseks  0,0  A  
8486.90.45  – – –  elektronmikroskoopidele, mis on varustatud spetsiaalselt projekteeritud seadme ­
tega pooljuhtplaatide või võrgustike käitlemiseks ja teisaldamiseks  0,0  A  
8486.90.46  – – –  seadmetele, mida kasutatakse mustrite loomiseks maskide või niitvõrgustike 
valmistamiseks fotoresistkihil, k. a trükkplaadid  0,0  A  
8486.90.49  – – –  muud  0,0  A  
8487.10.00  –  laevakruvid ja laevakruvide labad  0,0  A  
8487.90.00  –  muud  0,0  A  
8501.10.21  – – – –  rubriigi 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 või 85.16 toodete puhul kasutatavad  3,0  B3  
8501.10.29  – – – –  muud  25,0  B5  
8501.10.30  – – –  spindelmootorid  10,0  B5  
8501.10.41  – – – –  rubriigi 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 või 85.16 toodete puhul kasutatavad  3,0  B3  
8501.10.49  – – – –  muud  25,0  B5  
8501.10.51  – – – –  rubriigi 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 või 85.16 toodete puhul kasutatavad  3,0  B3  
8501.10.59  – – – –  muud  25,0  B5  
8501.10.60  – – –  spindelmootorid  10,0  B5  
8501.10.91  – – – –  rubriigi 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 või 85.16 toodete puhul kasutatavad  3,0  B3  
8501.10.99  – – – –  muud  25,0  B5ET  L 186/908 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8501.20.12  – – –  rubriigi 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 või 85.16 toodete puhul kasutatavad  3,0  B3  
8501.20.19  – – –  muud  20,0  B5  
8501.20.21  – – –  rubriigi 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 või 85.16 toodete puhul kasutatavad  3,0  B3  
8501.20.29  – – –  muud  20,0  B5  
8501.31.30  – – –  rubriikide 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 või 85.16 toodete puhul kasutatavad 
mootorid  3,0  B3  
8501.31.40  – – –  muud mootorid  20,0  B5  
8501.31.50  – – –  generaatorid  20,0  B5  
8501.32.11  – – – –  rubriigi 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 või 85.16 toodete puhul kasutatavad 
mootorid  3,0  B3  
8501.32.12  – – – –  muud mootorid  5,0  B5  
8501.32.13  – – – –  generaatorid  5,0  B5  
8501.32.91  – – – –  rubriigi 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 või 85.16 toodete puhul kasutatavad 
mootorid  3,0  B3  
8501.32.92  – – – –  muud mootorid  10,0  B5  
8501.32.93  – – – –  generaatorid  10,0  B5  
8501.33.00  – –  võimsusega üle 75 kW, kuid mitte üle 375 kW  0,0  A  
8501.34.00  – –  võimsusega üle 375 kW  0,0  A  
8501.40.11  – – –  rubriigi 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 või 85.16 toodete puhul kasutatavad  3,0  B3  
8501.40.19  – – –  muud  20,0  B5  
8501.40.21  – – –  rubriigi 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 või 85.16 toodete puhul kasutatavad  3,0  B3  
8501.40.29  – – –  muud  20,0  B5  
8501.51.11  – – –  rubriigi 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 või 85.16 toodete puhul kasutatavad  3,0  B3  
8501.51.19  – – –  muud  15,0  B5  
8501.52.11  – – – –  rubriigi 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 või 85.16 toodete puhul kasutatavad  3,0  B3  
8501.52.19  – – – –  muud  10,0  B5  
8501.52.21  – – – –  rubriigi 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 või 85.16 toodete puhul kasutatavad  3,0  A  
8501.52.29  – – – –  muud  10,0  B5  
8501.52.31  – – – –  rubriigi 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 või 85.16 toodete puhul kasutatavad  0,0  A  
8501.52.39  – – – –  muud  0,0  A  
8501.53.00  – –  võimsusega üle 75 kW  0,0  A  
8501.61.10  – – –  võimsusega kuni 12,5 kVA  20,0  B5  
8501.61.20  – – –  võimsusega üle 12,5 kVA  20,0  B5  
8501.62.10  – – –  võimsusega üle 75 kVA, kuid mitte üle 150 kVA  7,0  B5  
8501.62.90  – – –  võimsusega üle 150 kVA, kuid mitte üle 375 kVA  7,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/909
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8501.63.00  – –  võimsusega üle 375 kVA, kuid mitte üle 750 kVA  0,0  A  
8501.64.00  – –  võimsusega üle 750 kVA  0,0  A  
8502.11.00  – –  võimsusega kuni 75 kVA  15,0  B5  
8502.12.10  – – –  võimsusega kuni 125 kVA  10,0  B5  
8502.12.20  – – –  võimsusega üle 125 kVA  10,0  B5  
8502.13.10  – – –  võimsusega vähemalt 12 500 kVA (10 000 kW)  5,0  B5  
8502.13.90  – – –  muud  5,0  B5  
8502.20.10  – –  võimsusega kuni 75 kVA  20,0  B5  
8502.20.20  – –  võimsusega üle 75 kVA, kuid mitte üle 100 kVA  10,0  B5  
8502.20.30  – –  võimsusega üle 100 kVA, kuid mitte üle 10 000 kVA  10,0  B5  
8502.20.41  – – –  võimsusega vähemalt 12 500 kVA (10 000 kW)  10,0  B5  
8502.20.49  – – –  muud  10,0  B5  
8502.31.10  – – –  võimsusega kuni 10 000 kVA  0,0  A  
8502.31.20  – – –  võimsusega üle 10 000 kVA  0,0  A  
8502.39.10  – – –  võimsusega kuni 10 kVA  0,0  A  
8502.39.20  – – –  võimsusega üle 10 kVA, kuid mitte üle 10 000 kVA  0,0  A  
8502.39.31  – – – –  võimsusega vähemalt 12 500 kVA (10 000 kW)  0,0  A  
8502.39.39  – – – –  muud  0,0  A  
8502.40.00  –  pöörlevad elektrimuundurid  0,0  A  
8503.00.10  –  rubriigi 85.01 elektrimootorite valmistamiseks kasutatavad osad; rubriigi 85.01 
või 85.02 generaatorid võimsusega vähemalt 10 000 kW  5,0  B5  
8503.00.90  –  muud  5,0  B5  
8504.10.00  –  gaaslahenduslampide drosselid  15,0  B5  
8504.21.10  – – –  samm-pinge reguleerijad (elektritransformaatorid); mõõtetrafod võimsusega kuni 
5 kVA  20,0  B5  
8504.21.92  – – – –  võimsusega üle 10 kVA ja kõrgpinge vähemalt 110 kV  5,0  B5  
8504.21.93  – – – –  võimsusega üle 10 kVA ja kõrgpinge vähemalt 66 kV, kuid vähem kui 110 kV  20,0  B5  
8504.21.99  – – – –  muud  15,0  B5  
8504.22.11  – – – –  kõrgpinge vähemalt 66 kV  25,0  B5  
8504.22.19  – – – –  muud  25,0  B5  
8504.22.92  – – – –  kõrgpinge vähemalt 110 kV  5,0  B5  
8504.22.93  – – – –  kõrgpinge vähemalt 66 kV, kuid vähem kui 110 kV  25,0  B5  
8504.22.99  – – – –  muud  15,0  B5  
8504.23.10  – – –  võimsusega kuni 15 000 kVA  5,0  B5  
8504.23.21  – – – –  kuni 20 000 kVA  5,0  B5ET  L 186/910 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8504.23.22  – – – –  üle 20 000 kVA, kuid mitte üle 30 000 kVA  5,0  B5  
8504.23.29  – – – –  muud  5,0  B5  
8504.31.11  – – – –  nimipingega vähemalt 110 kV  5,0  B5  
8504.31.12  – – – –  nimipingega vähemalt 66 kV, kuid alla 110 kV  15,0  B5  
8504.31.13  – – – –  nimipingega vähemalt 1 kV, kuid alla 66 kV  15,0  B5  
8504.31.19  – – – –  muud  20,0  B5  
8504.31.21  – – – – –  ringtransformaatorid nimipingega kuni 220 kV  5,0  B5  
8504.31.22  – – – – –  muud  5,0  B5  
8504.31.23  – – – –  nimipingega vähemalt 66 kV, kuid alla 110 kV  15,0  B5  
8504.31.24  – – – –  nimipingega vähemalt 1 kV, kuid alla 66 kV  15,0  B5  
8504.31.29  – – – –  muud  20,0  B5  
8504.31.30  – – –  FBT-transformaatorid  3,0  A  
8504.31.40  – – –  kesksagedustransformaatorid  5,0  B5  
8504.31.91  – – – –  kasutatakse mänguasjades, vähendatud suurusega („mõõtkavas“) mudelites jms 
meelelahutuslikes mudelites  20,0  B5  
8504.31.92  – – – –  muud sobitustransformaatorid  20,0  B5  
8504.31.99  – – – –  muud  20,0  B5  
8504.32.11  – – – –  sobitustransformaatorid  10,0  B5  
8504.32.19  – – – –  muud  10,0  B5  
8504.32.20  – – –  muud, kasutatakse mänguasjades, vähendatud suurusega („mõõtkavas“) mudelites 
jms meelelahutuslikes mudelites  20,0  B5  
8504.32.30  – – –  muud, miinimumsagedusega 3 MHz  0,0  A  
8504.32.41  – – – –  sobitustransformaatorid  10,0  B5  
8504.32.49  – – – –  muud  10,0  B5  
8504.32.51  – – – –  sobitustransformaatorid  10,0  B5  
8504.32.59  – – – –  muud  10,0  B5  
8504.33.11  – – – –  sobitustransformaatorid  20,0  B5  
8504.33.19  – – – –  muud  10,0  B5  
8504.33.91  – – – –  sobitustransformaatorid  10,0  B5  
8504.33.99  – – – –  muud  10,0  B5  
8504.34.11  – – – – –  sobitustransformaatorid  10,0  B5  
8504.34.12  – – – – –  muud  10,0  B5  
8504.34.13  – – – – –  sobitustransformaatorid  10,0  B5  
8504.34.14  – – – – –  muud  10,0  B5  
8504.34.22  – – – – –  sobitustransformaatorid  10,0  B5  
8504.34.23  – – – – –  muud  10,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/911
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8504.34.24  – – – – –  sobitustransformaatorid  10,0  B5  
8504.34.29  – – – – –  muud  10,0  B5  
8504.40.11  – – –  UPSid (Uninterrupted Power Supplies)  0,0  A  
8504.40.19  – – –  muud  0,0  A  
8504.40.20  – –  akulaadijad võimsusega üle 100 kVA  0,0  A  
8504.40.30  – –  muud alaldid  0,0  A  
8504.40.40  – –  inverterid  0,0  A  
8504.40.90  – –  muud  0,0  A  
8504.50.10  – –  automaatsed andmetöötlusseadmed, nende plokid, kasutatavad telekommunikat ­
siooniseadmetes  0,0  A  
8504.50.20  – –  kiibi tüüpi induktiivpoolid  0,0  A  
8504.50.93  – – –  võimsusega kuni 2 500 kVA  0,0  A  
8504.50.94  – – –  võimsusega üle 2 500 kVA, kuid mitte üle 10 000 kVA  0,0  A  
8504.50.95  – – –  võimsusega üle 10 000 kVA  0,0  A  
8504.90.10  – –  alamrubriigi 8504.10 toodetele  5,0  B5  
8504.90.20  – –  trükkmoodulid alarubriigi 8504.40.11, 8504.40.19 või 8504.50.10 toodetele  0,0  A  
8504.90.31  – – –  radiaatorpaneelid; siletoruradiaatormoodulid, mida kasutatakse jaotus- ja jõutra ­
fode puhul  5,0  B5  
8504.90.39  – – –  muud  5,0  B5  
8504.90.41  – – –  radiaatorpaneelid; siletoruradiaatormoodulid jaotus- ja jõutrafodele  0,0  A  
8504.90.49  – – –  muud  0,0  A  
8504.90.50  – –  muud, induktiivpoolidele võimsusega kuni 2 500 kVA  0,0  A  
8504.90.60  – –  muud, induktiivpoolidele võimsusega üle 2 500 kVA  0,0  A  
8504.90.90  – –  muud  0,0  A  
8505.11.00  – –  metallist  0,0  A  
8505.19.00  – –  muud  0,0  A  
8505.20.00  –  elektromagnetilised kinnitusseadmed, elektromagnetsidurid ja elektromagnetpidurid  0,0  A  
8505.90.00  –  muud, sh osad  0,0  A  
8506.10.10  – –  välismahuga kuni 300 cm  3 25,0  B5  
8506.10.90  – –  muud  5,0  B5  
8506.30.00  –  elavhõbeoksiidelemendid ja -patareid  20,0  B5  
8506.40.00  –  hõbeoksiidelemendid ja -patareid  20,0  B5  
8506.50.00  –  liitiumelemendid ja -patareid  20,0  B5ET  L 186/912 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8506.60.10  – –  välismahuga kuni 300 cm  3 20,0  B5  
8506.60.90  – –  muud  5,0  B5  
8506.80.10  – –  tsink-süsi, välismahuga kuni 300 cm  3 25,0  B5  
8506.80.20  – –  tsink-süsi, välismahuga kuni 300 cm  3 5,0  B5  
8506.80.91  – – –  välismahuga kuni 300 cm  3 25,0  B5  
8506.80.99  – – –  muud  5,0  B5  
8506.90.00  –  osad  5,0  B5  
8507.10.10  – –  kasutatakse õhusõidukite puhul  0,0  A  
8507.10.92  – – – –  kõrgusega (ilma terminalide ja käepidemeteta) kuni 13 cm  25,0  B5  
8507.10.93  – – – –  muud  25,0  B5  
8507.10.94  – – – –  kõrgusega (ilma terminalide ja käepidemeteta) kuni 13 cm  20,0  B5  
8507.10.99  – – – –  muud  20,0  B5  
8507.20.10  – –  kasutatakse õhusõidukite puhul  0,0  A  
8507.20.91  – – – –  kõrgusega (ilma terminalide ja käepidemeteta) üle 13 cm, kuid mitte üle 23 cm  25,0  B5  
8507.20.92  – – – –  muud  25,0  B5  
8507.20.93  – – – –  kõrgusega (ilma terminalide ja käepidemeteta) üle 13 cm, kuid mitte üle 23 cm  20,0  B5  
8507.20.99  – – – –  muud  20,0  B5  
8507.30.10  – –  kasutatakse õhusõidukite puhul  0,0  A  
8507.30.90  – –  muud  20,0  B5  
8507.40.10  – –  kasutatakse õhusõidukite puhul  0,0  A  
8507.40.90  – –  muud  20,0  B5  
8507.50.00  –  nikkelmetallhüdriidakud  0,0  A  
8507.60.10  – –  kasutatakse sülearvutite, k.a kompaktarvutite puhul  0,0  A  
8507.60.90  – –  muud  0,0  A  
8507.80.10  – –  kasutatakse õhusõidukite puhul  0,0  A  
8507.80.91  – – –  kasutatakse sülearvutite, k.a kompaktarvutite puhul  0,0  A  
8507.80.99  – – –  muud  0,0  A  
8507.90.11  – – –  alamrubriigi 8507.10.92, 8507.10.93, 8507.10.94 või 8507.10.99 toodetele  5,0  B5  
8507.90.12  – – –  kasutatakse õhusõidukite puhul  0,0  A  
8507.90.19  – – –  muud  5,0  B5  
8507.90.91  – – –  kasutatakse õhusõidukite puhul  0,0  A  
8507.90.92  – – –  akude separaatorid, kasutusvalmid, v.a polüvinüülkloriidist  5,0  B5  
8507.90.93  – – –  muud, alamrubriigi 8507.10.92, 8507.10.93, 8507.10.94 või 8507.10.99 
toodetele  5,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/913
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8507.90.99  – – –  muud  5,0  B5  
8508.11.00  – –  võimsusega kuni 1 500 W ning kuni 20 l tolmukoti või muu mahutiga  25,0  B5  
8508.19.10  – – –  kodumajapidamises kasutamiseks  25,0  B5  
8508.19.90  – – –  muud  0,0  A  
8508.60.00  –  muud tolmuimejad  0,0  A  
8508.70.10  – –  alamrubriigi 8508.11.00 või 8508.19.10 tolmuimejatele  0,0  A  
8508.70.90  – –  muud  0,0  A  
8509.40.00  –  toiduainete jahvatusseadmed ja mikserid; puuviljade ja juurviljade mahlapressid  25,0  B5  
8509.80.10  – –  põrandapoonlid  25,0  B5  
8509.80.20  – –  köögijäätmete peenestid  25,0  B5  
8509.80.90  – –  muud  25,0  B5  
8509.90.10  – –  alamrubriigi 8509.80.10 toodetele  3,0  A  
8509.90.90  – –  muud  7,0  B5  
8510.10.00  –  pardlid  20,0  B5  
8510.20.00  –  juukselõikusmasinad  20,0  B5  
8510.30.00  –  epilaatorid  20,0  B5  
8510.90.00  –  osad  20,0  B5  
8511.10.10  – –  õhusõidukite mootorites kasutamiseks  0,0  A  
8511.10.20  – –  mootorsõidukite mootorites kasutamiseks  10,0  B7  
8511.10.90  – –  muud  20,0  B5  
8511.20.10  – –  õhusõidukite mootorites kasutamiseks  0,0  A  
8511.20.21  – – –  kokkupanemata  10,0  B5  
8511.20.29  – – –  muud  10,0  B5  
8511.20.91  – – –  kokkupanemata  20,0  B5  
8511.20.99  – – –  muud  20,0  B5  
8511.30.30  – –  õhusõidukite mootorites kasutamiseks  0,0  A  
8511.30.41  – – –  kokkupanemata  10,0  B5  
8511.30.49  – – –  muud  10,0  B5  
8511.30.91  – – –  kokkupanemata  20,0  B5  
8511.30.99  – – –  muud  20,0  B5  
8511.40.10  – –  õhusõidukite mootorites kasutamiseks  0,0  A  
8511.40.21  – – –  rubriigi 87.02, 87.03, 87.04 või 87.05 sõidukite mootoritele  10,0  B7  
8511.40.29  – – –  muud  20,0  B5ET  L 186/914 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8511.40.31  – – –  rubriigi 87.01 sõidukite mootoritele  20,0  B5  
8511.40.32  – – –  rubriigi 87.02, 87.03 või 87.04 sõidukite mootoritele  10,0  B7  
8511.40.33  – – –  rubriigi 87.05 sõidukite mootoritele  10,0  B5  
8511.40.91  – – –  rubriigi 87.02, 87.03, 87.04 või 87.05 sõidukite mootoritele  10,0  B7  
8511.40.99  – – –  muud  20,0  B5  
8511.50.10  – –  õhusõidukite mootorites kasutamiseks  0,0  A  
8511.50.21  – – –  rubriigi 87.02, 87.03, 87.04 või 87.05 sõidukite mootoritele  10,0  B7  
8511.50.29  – – –  muud  20,0  B5  
8511.50.31  – – –  rubriigi 87.01 sõidukite mootoritele  20,0  B5  
8511.50.32  – – –  rubriigi 87.02, 87.03 või 87.04 sõidukite mootoritele  10,0  B7  
8511.50.33  – – –  rubriigi 87.05 sõidukite mootoritele  10,0  B5  
8511.50.91  – – –  rubriigi 87.02, 87.03, 87.04 või 87.05 sõidukite mootoritele  10,0  B7  
8511.50.99  – – –  muud  20,0  B5  
8511.80.10  – –  õhusõidukite mootorites kasutamiseks  0,0  A  
8511.80.20  – –  mootorsõidukite mootorites kasutamiseks  10,0  B7  
8511.80.90  – –  muud  20,0  B5  
8511.90.10  – –  õhusõidukite mootorites kasutamiseks  0,0  A  
8511.90.20  – –  mootorsõidukite mootorites kasutamiseks  0,0  A  
8511.90.90  – –  muud  5,0  B5  
8512.10.00  –  jalgratastel kasutatavad laternad ja visuaalsignalisatsiooniseadmed  25,0  B5  
8512.20.20  – –  kokkupanemata valgustusseadmed ja visuaalsignalisatsiooniseadmed  25,0  B5  
8512.20.91  – – –  mootorratastele  25,0  B5  
8512.20.99  – – –  muud  25,0  B5  
8512.30.10  – –  signalisatsiooniseadmed ja sireenid, kokkupandud  25,0  B5  
8512.30.20  – –  kokkupanemata helisignalisatsiooniseadmed  25,0  B5  
8512.30.91  – – –  takistuste tuvastamise seadmed sõidukite jaoks  20,0  B5  
8512.30.99  – – –  muud  20,0  B5  
8512.40.00  –  klaasipuhastid, klaaside jäätumist ja udustumist vältivad seadmed  25,0  B7  
8512.90.10  – –  alamrubriigi 8512.10 toodetele  20,0  B5  
8512.90.20  – –  alamrubriigi 8512.20, 8512.30 või 8512.40 toodetele  15,0  B5  
8513.10.10  – –  kaevurite lambid  0,0  A  
8513.10.20  – –  kaevanduslambid  0,0  A  
8513.10.90  – –  muud  20,0  B5  
8513.90.10  – –  kaevurite või kaevanduslambid  0,0  A  
8513.90.30  – –  taskulambi reflektorid; taskulambi plastist lülitid  20,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/915
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8513.90.90  – –  muud  20,0  B5  
8514.10.00  –  takistusahjud  0,0  A  
8514.20.20  – –  elektrilised põletuskambrid ja ahjud trükkplaatide või trükkmoodulite valmistami ­
seks  0,0  A  
8514.20.90  – –  muud  0,0  A  
8514.30.20  – –  elektrilised põletuskambrid ja ahjud trükkplaatide või trükkmoodulite valmistami ­
seks  0,0  A  
8514.30.90  – –  muud  0,0  A  
8514.40.00  –  muud seadmed materjalide kuumtöötlemiseks induktsiooni või dielektriliste kadude 
abil  0,0  A  
8514.90.20  – –  trükkplaatide või trükkmoodulite valmistamiseks tööstuses või laboris kasutatavate 
elektriliste põletuskambrite ja ahjude osad  0,0  A  
8514.90.90  – –  muud  0,0  A  
8515.11.00  – –  jootekolvid ja jootepüstolid  0,0  A  
8515.19.10  – – –  masinad ja seadmed komponentide jootmiseks trükkplaadile  0,0  A  
8515.19.90  – – –  muud  0,0  A  
8515.21.00  – –  automaatsed või poolautomaatsed  0,0  A  
8515.29.00  – –  muud  0,0  A  
8515.31.00  – –  automaatsed või poolautomaatsed  0,0  A  
8515.39.10  – – –  vahelduvvoolu kaarkeevitaja, transformaatori liiki  0,0  A  
8515.39.90  – – –  muud  0,0  A  
8515.80.10  – –  elektriaparaadid metallide ja paagutatud metallikarbiide kuumpihustamiseks  0,0  A  
8515.80.90  – –  muud  0,0  A  
8515.90.10  – –  vahelduvvoolu kaarkeevitajale, transformaatori liiki  0,0  A  
8515.90.20  – –  osad masinatele, mida kasutatakse komponentide trükkplaatidele või trükkmooduli ­
tele jootmiseks  0,0  A  
8515.90.90  – –  muud  0,0  A  
8516.10.10  – –  kiir- või mahtboilerid  20,0  B5  
8516.10.30  – –  sukelkuumutid  20,0  B5  
8516.21.00  – –  soojusakumulaator-radiaatorid  25,0  B5  
8516.29.00  – –  muud  25,0  B5  
8516.31.00  – –  föönid  25,0  B5  
8516.32.00  – –  muud juuksuriseadmed  25,0  B5  
8516.33.00  – –  elektrikätekuivatid  25,0  B5  
8516.40.10  – –  projekteeritud tööstuslike katelde auru kasutamiseks  20,0  B5  
8516.40.90  – –  muud  25,0  B5ET  L 186/916 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8516.50.00  –  mikrolaineahjud  25,0  B5  
8516.60.10  – –  riisikeedupott  20,0  B5  
8516.60.90  – –  muud  20,0  B5  
8516.71.00  – –  kohvi- ja teekannud ja -keetjad  25,0  B5  
8516.72.00  – –  leivarösterid  25,0  B5  
8516.79.10  – – –  veekannud  20,0  B5  
8516.79.90  – – –  muud  20,0  B5  
8516.80.10  – –  valamis- ja ladumisseadmetele; tööstuslikele ahjudele  10,0  B5  
8516.80.30  – –  kodumasinatele  20,0  B5  
8516.80.90  – –  muud  10,0  B5  
8516.90.21  – – –  suletud keeduplaadid kodumasinatele  3,0  B3  
8516.90.29  – – –  muud  3,0  A  
8516.90.30  – –  alamrubriigi 8516.10 toodetele  3,0  A  
8516.90.40  – –  valamis- ja ladumisseadmete elektrikütteelementidele  3,0  A  
8516.90.90  – –  muud  3,0  A  
8517.11.00  – –  juhtmeta telefonitoruga tavatelefonid  5,0  A  
8517.12.00  – –  mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadiovõrgu) telefonid  0,0  A  
8517.18.00  – –  muud  5,0  A  
8517.61.00  – –  tugijaamad  0,0  A  
8517.62.10  – – –  raadiosaatjad ja -vastuvõtjad, mida kasutatakse sünkroontõlkeks mitmekeelsetel 
konverentsidel  0,0  A  
8517.62.21  – – – –  juht- ja adapterseadmed, k.a lüüsid, sillad ja ruuterid  0,0  A  
8517.62.29  – – – –  muud  0,0  A  
8517.62.30  – – –  telefonide või telegraafide lülitusseadmed  0,0  A  
8517.62.41  – – – –  modemid, k.a kaabelmodemid ja modemikaardid  0,0  A  
8517.62.42  – – – –  kontsentraatorid ja multiplekserid  0,0  A  
8517.62.49  – – – –  muud  0,0  A  
8517.62.51  – – – –  traadita kohtvõrk  0,0  A  
8517.62.52  – – – –  saatjad ja vastuvõtjad, mida kasutatakse sünkroontõlkeks mitmekeelsetel konve ­
rentsidel  0,0  A  
8517.62.53  – – – –  muud raadiotelefoniside ja raadiotelegraafi vastuvõtuaparaadid  0,0  A  
8517.62.59  – – – –  muud  0,0  A  
8517.62.61  – – – –  raadiotelefoniside ja raadiotelegraafi vastuvõtuaparaatidele  0,0  A  
8517.62.69  – – – –  muud  0,0  A  
8517.62.91  – – – –  kaasaskantavad vastuvõtjad helistamiseks, väljakutse- või häiresignaalide vastu ­
võtuks või otsinguks, k.a piiparid  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/917
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8517.62.92  – – – –  raadiotelefoniside ja raadiotelegraafi vastuvõtuaparaatidele  10,0  B3  
8517.62.99  – – – –  muud  0,0  A  
8517.69.00  – –  muud  5,0  A  
8517.70.10  – –  osad juht- ja adapterseadmetele, k.a lüüsidele, sildadele ja ruuteritele  0,0  A  
8517.70.21  – – –  mobiiltelefonidele  0,0  A  
8517.70.29  – – –  muud  0,0  A  
8517.70.31  – – –  tavatelefoni- ja telegraafiseadmetes kasutatavatele toodetele  0,0  A  
8517.70.32  – – –  raadiotelefoniside ja raadiotelegraafi vastuvõtuaparaatides kasutatavatele toodetele  3,0  A  
8517.70.39  – – –  muud  0,0  A  
8517.70.40  – –  raadiotelefoniside ja raadiotelegraafi vastuvõtuaparaatide puhul kasutatavad anten ­
nid  0,0  A  
8517.70.91  – – –  tavatelefoni- ja telegraafiseadmetes kasutatavatele toodetele  0,0  A  
8517.70.92  – – –  raadiotelefoniside ja raadiotelegraafi vastuvõtuaparaatides kasutatavatele toodetele  3,0  B3  
8517.70.99  – – –  muud  0,0  A  
8518.10.11  – – –  mikrofonid sageduspiirkonnaga 300 Hz kuni 3 400 Hz, läbimõõduga kuni 
10 mm ja paksusega mitte üle 3 mm, kasutamiseks telekommunikatsioonis  5,0  B5  
8518.10.19  – – –  muud mikrofonid koos alustega või ilma  15,0  B5  
8518.10.90  – –  muud  15,0  B5  
8518.21.10  – – –  kastkõlarid  20,0  B5  
8518.21.90  – – –  muud  20,0  B5  
8518.22.10  – – –  kastkõlarid  20,0  B5  
8518.22.90  – – –  muud  20,0  B5  
8518.29.20  – – –  valjuhääldid, korpusesse monteerimata, sageduspiirkonnaga 300 Hz kuni 
3 400 Hz, läbimõõduga kuni 10 mm ja paksusega mitte üle 50 mm, kasuta ­
miseks telekommunikatsioonis  5,0  B5  
8518.29.90  – – –  muud  15,0  B5  
8518.30.10  – –  kõrvaklapid  15,0  B5  
8518.30.20  – –  kuularid  15,0  B5  
8518.30.40  – –  tavatelefoni telefonitorud  5,0  B5  
8518.30.51  – – –  alamrubriigi 8517.12 toodetele  15,0  B5  
8518.30.59  – – –  muud  15,0  B5  
8518.30.90  – –  muud  15,0  B5  
8518.40.20  – –  kasutatakse tavatelefonides repiiteritena  10,0  B5  
8518.40.30  – –  kasutatakse repiiteritena, v.a tavatelefonides  5,0  B5  
8518.40.40  – –  muud, vähemalt kuue sisendsignaali liinidega, mahtvõimendite elementidega või 
ilma  10,0  B5ET  L 186/918 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8518.40.90  – –  muud  20,0  B5  
8518.50.10  – –  nimipingega vähemalt 240 W  10,0  B5  
8518.50.20  – –  muud, valjuhääldid, mis sobivad ringhäälingus kasutamiseks, nimipingega vähemalt 
50 V, kuid mitte üle 100 V  10,0  B5  
8518.50.90  – –  muud  20,0  B5  
8518.90.10  – –  alamrubriigi 8518.10.11, 8518.29.20, 8518.30.40 või 8518.40.20 toodetele, k.a 
trükkmoodulitele  5,0  B5  
8518.90.20  – –  alamrubriigi 8518.40.40 toodetele  0,0  A  
8518.90.30  – –  alamrubriigi 8518.21. või 8518.22 toodetele  10,0  B5  
8518.90.40  – –  alamrubriigi 8518.29.90 toodetele  10,0  B5  
8518.90.90  – –  muud  0,0  A  
8519.20.10  – –  mündi või žetooniga käivituvad plaadimängijad  25,0  B5  
8519.20.20  – –  muud  25,0  B5  
8519.30.00  –  plaadimängijad, ilma võimendita  25,0  B5  
8519.50.00  –  telefonide automaatvastajad  0,0  A  
8519.81.10  – – –  taskuformaadis kassettpleierid, mille mõõtmed ei ületa 
170 mm × 100 mm × 45 mm  25,0  B5  
8519.81.20  – – –  kassettpleierid sisseehitatud võimendiga ja vähemalt ühe sisseehitatud valjuhääl ­
diga, töötavad üksnes välise elektriallikaga  25,0  B5  
8519.81.30  – – –  CD-mängijad  30,0  B5  
8519.81.41  – – – –  sobivad kino või ringhäälingu jaoks  10,0  B5  
8519.81.49  – – – –  muud  25,0  B5  
8519.81.50  – – –  diktofonid, mida saab kasutada ainult koos välise energiaallikaga  10,0  B5  
8519.81.61  – – – –  sobivad kino või ringhäälingu jaoks  10,0  B5  
8519.81.69  – – – –  muud  25,0  B5  
8519.81.71  – – – –  sobivad kino või ringhäälingu jaoks  10,0  B5  
8519.81.79  – – – –  muud  25,0  B5  
8519.81.91  – – – –  sobivad kino või ringhäälingu jaoks  10,0  B5  
8519.81.99  – – – –  muud  20,0  B5  
8519.89.11  – – – –  filmile laiusega alla 16 mm  10,0  B5  
8519.89.12  – – – –  filmile laiusega vähemalt 16 mm  10,0  B5  
8519.89.20  – – –  plaadimängijad, valjuhäälditega või ilma  25,0  B5  
8519.89.30  – – –  sobivad kino või ringhäälingu jaoks  10,0  B5  
8519.89.90  – – –  muud  20,0  B5  
8521.10.10  – –  sobivad kino või televisiooni jaoks  10,0  B5  
8521.10.90  – –  muud  30,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/919
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8521.90.11  – – –  sobivad kino või televisiooni jaoks  10,0  B5  
8521.90.19  – – –  muud  35,0  B5  
8521.90.91  – – –  sobivad kino või televisiooni jaoks  10,0  B5  
8521.90.99  – – –  muud  35,0  B5  
8522.10.00  –  nõelhelipead  0,0  A  
8522.90.20  – –  trükkmoodulid telefonide automaatvastajatele  5,0  B5  
8522.90.30  – –  trükkmoodulid kino helisalvestus- ja taasesitusseadmetele  0,0  A  
8522.90.40  – –  audio- või videomagnetlintsalvestid ja CD-mehhanismid  0,0  A  
8522.90.50  – –  audio ja video taasesitusseadmete pead, magnetilised; magneetilised kustutuspead  0,0  A  
8522.90.91  – – –  kino helisalvestite või taasesitusseadmete osad ja tarvikud  5,0  B5  
8522.90.92  – – –  telefonide automaatvastajate muud osad  10,0  B5  
8522.90.93  – – –  muud osad ja tarvikud alamrubriigi 8519.18 või rubriigi 85.21 toodetele  3,0  A  
8522.90.99  – – –  muud  3,0  A  
8523.21.10  – – –  salvestuseta  5,0  B5  
8523.21.90  – – –  muud  20,0  B5  
8523.29.11  – – – – –  arvutikassetid  0,0  A  
8523.29.19  – – – – –  muud  5,0  B5  
8523.29.21  – – – – –  videokassetid  5,0  B5  
8523.29.29  – – – – –  muud  5,0  B5  
8523.29.31  – – – – –  arvutikassetid  0,0  A  
8523.29.33  – – – – –  videokassetid  5,0  B5  
8523.29.39  – – – – –  muud  0,0  A  
8523.29.41  – – – – –  arvutikassetid  0,0  A  
8523.29.42  – – – – –  kasutatakse kinos  5,0  B5  
8523.29.43  – – – – –  muud videokassetid  5,0  B5  
8523.29.49  – – – – –  muud  5,0  B5  
8523.29.51  – – – – –  arvutikassetid  0,0  A  
8523.29.52  – – – – –  videokassetid  5,0  B5  
8523.29.59  – – – – –  muud  0,0  A  
8523.29.61  – – – – –  kasutatakse masinloetaval kahendkujul salvestatud juhendite, andmete, heli ja 
pildi taasesitamiseks, arvuti abil käideldavad või kasutajale interaktiivsust 
võimaldavad; firma säilmäluseadmed  10,0  B5ET  L 186/920 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8523.29.62  – – – – –  kasutatakse kinos  10,0  B5  
8523.29.63  – – – – –  muud videokassetid  25,0  B5  
8523.29.69  – – – – –  muud  10,0  B5  
8523.29.71  – – – – –  arvuti kõvakettad ja disketid  0,0  A  
8523.29.79  – – – – –  muud  0,0  A  
8523.29.81  – – – – – –  sobivad arvutis kasutamiseks  0,0  A  
8523.29.82  – – – – – –  muud  0,0  A  
8523.29.83  – – – – –  muud, kasutatakse masinloetaval kahendkujul salvestatud juhendite, andmete, 
heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil käideldavad või kasutajale interaktiivsust 
võimaldavad; firma säilmäluseadmed  5,0  B5  
8523.29.84  – – – – –  muud, kasutatakse kinos  5,0  B5  
8523.29.89  – – – – –  muud  5,0  B5  
8523.29.91  – – – – –  sobivad arvutis kasutamiseks  0,0  A  
8523.29.92  – – – – –  muud  5,0  B5  
8523.29.93  – – – – – –  sobivad arvutis kasutamiseks  0,0  A  
8523.29.94  – – – – – –  muud  0,0  A  
8523.29.95  – – – – –  muud, kasutatakse masinloetaval kahendkujul salvestatud juhendite, andmete, 
heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil käideldavad või kasutajale interaktiivsust 
võimaldavad; firma säilmäluseadmed  5,0  B5  
8523.29.99  – – – – –  muud  5,0  B5  
8523.41.10  – – –  sobivad arvutis kasutamiseks  0,0  A  
8523.41.90  – – –  muud  5,0  B5  
8523.49.11  – – – –  kasutatakse muu kui hääle või kujundi taasesitamiseks  0,0  A  
8523.49.12  – – – – –  haridusliku, tehnilise, teadusliku, ajaloolise või kultuurilise sisuga diskid  15,0  B5  
8523.49.13  – – – – –  muud  15,0  B5  
8523.49.14  – – – –  muud, kasutatakse masinloetaval kahendkujul salvestatud juhendite, andmete, 
heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil käideldavad või kasutajale interaktiivsust 
võimaldavad; firma säilmäluseadmed  3,0  A  
8523.49.19  – – – –  muud  15,0  B5  
8523.49.91  – – – –  kasutatakse muu kui hääle või kujundi taasesitamiseks  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/921
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8523.49.92  – – – –  kasutatakse üksnes hääle taasesitamiseks  15,0  B5  
8523.49.93  – – – –  muud, kasutatakse masinloetaval kahendkujul salvestatud juhendite, andmete, 
heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil käideldavad või kasutajale interaktiivsust 
võimaldavad; firma säilmäluseadmed  5,0  B5  
8523.49.99  – – – –  muud  10,0  B5  
8523.51.11  – – – –  sobivad arvutis kasutamiseks  0,0  A  
8523.51.19  – – – –  muud  5,0  B5  
8523.51.21  – – – – –  sobivad arvutis kasutamiseks  0,0  A  
8523.51.29  – – – – –  muud  8,0  B5  
8523.51.30  – – – –  muud, kasutatakse masinloetaval kahendkujul salvestatud juhendite, andmete, 
heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil käideldavad või kasutajale interaktiivsust 
võimaldavad; firma säilmäluseadmed  5,0  B5  
8523.51.90  – – – –  muud  10,0  B5  
8523.52.00  – –  kiipkaardid  0,0  A  
8523.59.10  – – –  kaugsiirdekaardid ja -lipikud  0,0  A  
8523.59.21  – – – –  sobivad arvutis kasutamiseks  0,0  A  
8523.59.29  – – – –  muud  5,0  B5  
8523.59.30  – – – –  kasutatakse muu kui hääle või kujundi taasesitamiseks  0,0  A  
8523.59.40  – – – –  muud, kasutatakse masinloetaval kahendkujul salvestatud juhendite, andmete, 
heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil käideldavad või kasutajale interaktiivsust 
võimaldavad; firma säilmäluseadmed  5,0  B5  
8523.59.90  – – – –  muud  10,0  B5  
8523.80.40  – –  grammofoniplaadid  25,0  B5  
8523.80.51  – – –  sobivad arvutis kasutamiseks  0,0  A  
8523.80.59  – – –  muud  0,0  A  
8523.80.91  – – –  kasutatakse muu kui hääle või kujundi taasesitamiseks  0,0  A  
8523.80.92  – – –  muud, kasutatakse masinloetaval kahendkujul salvestatud juhendite, andmete, heli 
ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil käideldavad või kasutajale interaktiivsust 
võimaldavad; firma säilmäluseadmed  5,0  B5ET  L 186/922 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8523.80.99  – – –  muud  10,0  B5  
8525.50.00  –  saateaparatuur  0,0  A  
8525.60.00  –  vastuvõtuseadmega varustatud saateaparatuur  0,0  A  
8525.80.10  – –  veebikaamerad  15,0  B5  
8525.80.31  – – –  kasutatakse ringhäälingus  5,0  B5  
8525.80.39  – – –  muud  5,0  B5  
8525.80.40  – –  telekaamerad  5,0  B5  
8525.80.50  – –  muud digikaamerad  5,0  B5  
8526.10.10  – –  maa peal paiknevad radarid, kasutatakse tsiviillennunduses, või need, mida kasuta ­
takse üksnes merelaevadel  0,0  A  
8526.10.90  – –  muud  0,0  A  
8526.91.10  – – –  raadionavigatsiooni abiseadmed, kasutatakse tsiviillennunduses, või need, mida 
kasutatakse üksnes merelaevadel  0,0  A  
8526.91.90  – – –  muud  0,0  A  
8526.92.00  – –  kaugjuhtimise raadioseadmed  0,0  A  
8527.12.00  – –  taskuformaadis raadiovastuvõtjaga kassettpleierid  30,0  B5  
8527.13.10  – – –  kaasaskantavad  30,0  B5  
8527.13.90  – – –  muud  30,0  B5  
8527.19.11  – – – –  kaasaskantavad  30,0  B5  
8527.19.19  – – – –  muud  30,0  B5  
8527.19.91  – – – –  kaasaskantavad  30,0  B5  
8527.19.99  – – – –  muud  30,0  B5  
8527.21.00  – –  ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega  25,0  B5  
8527.29.00  – –  muud  25,0  B5  
8527.91.10  – – –  kaasaskantavad  30,0  B5  
8527.91.90  – – –  muud  30,0  B5  
8527.92.10  – – –  kaasaskantavad  30,0  B5  
8527.92.91  – – – –  võrgutoitega  30,0  B5  
8527.92.99  – – – –  muud  30,0  B5  
8527.99.10  – – –  kaasaskantavad  30,0  B5  
8527.99.91  – – – –  võrgutoitega  30,0  B5  
8527.99.99  – – – –  muud  30,0  B5  
8528.41.10  – – –  värvipildiga  0,0  A  
8528.41.20  – – –  monokromaatilise pildiga  0,0  A  
8528.49.10  – – –  värvipildiga  12,0  B5  
8528.49.20  – – –  monokromaatilise pildiga  10,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/923
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8528.51.10  – – –  projektsioonilamekuvarid  0,0  A  
8528.51.20  – – –  muud, värvipildiga  0,0  A  
8528.51.30  – – –  muud, monokromaatilise pildiga  0,0  A  
8528.59.10  – – –  värvipildiga  12,0  B5  
8528.59.20  – – –  monokromaatilise pildiga  10,0  B5  
8528.61.10  – – –  lamekuvarid  0,0  A  
8528.61.90  – – –  muud  0,0  A  
8528.69.10  – – –  suudavad projitseerida vähemalt 300-tollisele ekraanile  5,0  B5  
8528.69.90  – – –  muud  5,0  B5  
8528.71.11  – – – –  võrgutoitega  0,0  A  
8528.71.19  – – – –  muud  0,0  A  
8528.71.91  – – – –  võrgutoitega  35,0  B5  
8528.71.99  – – – –  muud  25,0  B5  
8528.72.10  – – –  akutoitega  35,0  B5  
8528.72.91  – – – –  elektronkiiretoruga  35,0  B5  
8528.72.92  – – – –  vedelkristall- (LCD), LED- jm lamekuvarid  35,0  B5  
8528.72.99  – – – –  muud  35,0  B5  
8528.73.00  – –  muud, monokromaatilise pildiga  25,0  B5  
8529.10.21  – – –  televisiooni vastuvõtuseade  10,0  B5  
8529.10.29  – – –  muud  10,0  B5  
8529.10.30  – –  teleskoop-, sise- ja dipoolantennid televisiooni ja raadio vastuvõtuseadmetele  15,0  B5  
8529.10.40  – –  antennifiltrid ja lahutusseadmed  10,0  B5  
8529.10.60  – –  lainejuht  10,0  B5  
8529.10.92  – – –  kasutatakse raadioringhäälingu või televisiooni vastuvõtuseadmetega  10,0  B5  
8529.10.99  – – –  muud  10,0  B5  
8529.90.20  – –  dekoodritele  0,0  A  
8529.90.40  – –  digikaameratele või videokaameratele  0,0  A  
8529.90.51  – – –  alamrubriigi 8525.50 või 8525.60 toodete jaoks  0,0  A  
8529.90.52  – – –  alamrubriigi 8527.13, 8527.19, 8527.21, 8527.29, 8527.91 või 8527.99 
toodetele  3,0  A  
8529.90.53  – – – –  lamekuvaritele  0,0  A  
8529.90.54  – – – –  muud, televisiooni vastuvõtuseadmetele  3,0  A  
8529.90.55  – – – –  muud  0,0  A  
8529.90.59  – – –  muud  0,0  A  
8529.90.91  – – –  televisiooni vastuvõtuseadmetele  3,0  AET  L 186/924 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8529.90.94  – – –  lamekuvaritele  0,0  A  
8529.90.99  – – –  muud  0,0  A  
8530.10.00  –  raudteede ja trammiteede seadmed  0,0  A  
8530.80.00  –  muud seadmed  0,0  A  
8530.90.00  –  osad  0,0  A  
8531.10.10  – –  valvealarm  0,0  A  
8531.10.20  – –  tulealarm  0,0  A  
8531.10.30  – –  suitsualarm; kaasaskantav personaalne alarm  0,0  A  
8531.10.90  – –  muud  0,0  A  
8531.20.00  –  vedelkristalle (LCD) või valgusdioode (LED) sisaldavad näitpaneelid  0,0  A  
8531.80.11  – – –  uksekellad ja muud uksekella seadmed  20,0  B5  
8531.80.19  – – –  muud  20,0  B5  
8531.80.21  – – –  vaakumfluorestsents-kuvarid  0,0  A  
8531.80.29  – – –  muud  0,0  A  
8531.80.90  – –  muud  5,0  B5  
8531.90.10  – –  osad, k.a alarubriigi 8531.20.00, 8531.80.21 või 8531.80.29 trükkmoodulitele  0,0  A  
8531.90.20  – –  uksekelladele ja muudele uksekella seadmetele  10,0  B5  
8531.90.30  – –  muudele kelladele ja helisignaaliseadmetele  10,0  B5  
8531.90.90  – –  muud  0,0  A  
8532.10.00  –  fikseeritud mahtuvusega elektrikondensaatorid, kasutamiseks sagedustel 50/60 Hz 
ning reaktiivvõimsusel üle 0,5 kVAr (tugevvoolukondensaatorid)  0,0  A  
8532.21.00  – –  tantaalkondensaatorid  0,0  A  
8532.22.00  – –  alumiinium-elektrolüütkondensaatorid  0,0  A  
8532.23.00  – –  ühekihilised keraamilised kondensaatorid  0,0  A  
8532.24.00  – –  mitmekihilised keraamilised kondensaatorid  0,0  A  
8532.25.00  – –  paberkondensaatorid ja plastkondensaatorid  0,0  A  
8532.29.00  – –  muud  0,0  A  
8532.30.00  –  reguleeritava või muudetava mahtuvusega kondensaatorid (pöördkondensaatorid ja 
seadekondensaatorid)  0,0  A  
8532.90.00  –  osad  0,0  A  
8533.10.10  – –  pindmontaaži-tüüpi  0,0  A  
8533.10.90  – –  muud  0,0  A  
8533.21.00  – –  võimsusega kuni 20 W  0,0  A  
8533.29.00  – –  muud  0,0  A  
8533.31.00  – –  võimsusega kuni 20 W  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/925
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8533.39.00  – –  muud  0,0  A  
8533.40.00  –  muud muudetavad takistid (sh reostaadid ja potentsiomeetrid)  0,0  A  
8533.90.00  –  osad  0,0  A  
8534.00.10  –  ühe poolega  0,0  A  
8534.00.20  –  kahe poolega  0,0  A  
8534.00.30  –  mitmekihilised  0,0  A  
8534.00.90  –  muud  0,0  A  
8535.10.00  –  sulavkaitsmed  0,0  A  
8535.21.10  – – –  vormkambriga  3,0  A  
8535.21.90  – – –  muud  3,0  A  
8535.29.00  – –  muud  3,0  A  
8535.30.11  – – –  diskonnektorid, pingega alla 36 kV  7,0  B5  
8535.30.19  – – –  muud  5,0  B5  
8535.30.20  – –  pingele vähemalt 66 kV  5,0  B5  
8535.30.90  – –  muud  5,0  B5  
8535.40.00  –  piksepingelahendid, pingepiirikud ja liigpingepiirikud  0,0  A  
8535.90.10  – –  läbiviigid ja astmelülitid jaotus- ja jõutrafodele  0,0  A  
8535.90.90  – –  muud  0,0  A  
8536.10.11  – – –  kasutamiseks elektriventilaatorites  25,0  B5  
8536.10.12  – – –  muud, voolule alla 16 A  25,0  B5  
8536.10.13  – – –  mootorsõidukites kasutatavad sulavkaitsekorgid  25,0  B5  
8536.10.19  – – –  muud  25,0  B5  
8536.10.91  – – –  kasutamiseks elektriventilaatorites  25,0  B5  
8536.10.92  – – –  muud, voolule alla 16 A  25,0  B5  
8536.10.93  – – –  mootorsõidukites kasutatavad sulavkaitsekorgid  25,0  B5  
8536.10.99  – – –  muud  25,0  B5  
8536.20.11  – – –  voolule alla 16 A  15,0  B5  
8536.20.12  – – –  voolule vähemalt 16 A, kuid mitte üle 32 A  15,0  B5  
8536.20.13  – – –  voolule vähemalt 32 A, kuid mitte üle 1 000 A  10,0  B5  
8536.20.19  – – –  muud  5,0  B5  
8536.20.20  – –  rubriigi 85.16 elektortermilistesse kodumasinatesse inkorporeeritud  20,0  B5  
8536.20.91  – – –  voolule alla 16 A  15,0  B5  
8536.20.99  – – –  muud  15,0  B5  
8536.30.10  – –  piksepingelahendid  0,0  AET  L 186/926 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8536.30.20  – –  kasutatakse raadioseadmetes või elektriventilaatorites  25,0  B5  
8536.30.90  – –  muud  15,0  B5  
8536.41.10  – – –  digitaalsed releed  3,0  B3  
8536.41.20  – – –  kasutatakse raadioseadmetes  10,0  B5  
8536.41.30  – – –  kasutatakse elektriventilaatorites  10,0  B5  
8536.41.40  – – –  muud, voolule alla 16 A  10,0  B5  
8536.41.90  – – –  muud  10,0  B5  
8536.49.10  – – –  digitaalsed releed  3,0  B3  
8536.49.90  – – –  muud  10,0  B5  
8536.50.20  – –  liig- ja jääkvoolu automaatlülitid  10,0  B5  
8536.50.32  – – –  kasutamiseks elektriventilaatorites või raadioseadmetes  15,0  B5  
8536.50.33  – – –  muud, voolukoormusega alla 16 A  15,0  B5  
8536.50.39  – – –  muud  15,0  B5  
8536.50.40  – –  riisikeedupottide või röstrite minilülitid  15,0  B5  
8536.50.51  – – –  voolule alla 16 A  5,0  B5  
8536.50.59  – – –  muud  5,0  B5  
8536.50.61  – – –  voolule alla 16 A  15,0  B5  
8536.50.69  – – –  muud  15,0  B5  
8536.50.92  – – –  elektriventilaatorites kasutamiseks  15,0  B5  
8536.50.95  – – –  muud, elektrimootorite käivitid või kaitselülitid  15,0  B5  
8536.50.99  – – –  muud  10,0  B5  
8536.61.10  – – –  kompakt- või halogeenlampidele  5,0  B5  
8536.61.91  – – – –  voolule alla 16 A  25,0  B5  
8536.61.99  – – – –  muud  25,0  B5  
8536.69.11  – – – –  voolule alla 16 A  25,0  B5  
8536.69.19  – – – –  muud  25,0  B5  
8536.69.22  – – – –  voolule alla 16 A  15,0  B5  
8536.69.29  – – – –  muud  15,0  B5  
8536.69.32  – – – –  voolule alla 16 A  5,0  B5  
8536.69.39  – – – –  muud  5,0  B5  
8536.69.92  – – – –  voolule alla 16 A  25,0  B5  
8536.69.99  – – – –  muud  25,0  B5  
8536.70.10  – –  keraamilised  0,0  A  
8536.70.20  – –  vasest  5,0  B5  
8536.70.90  – –  muud  5,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/927
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8536.90.12  – – –  voolule alla 16 A  5,0  B5  
8536.90.19  – – –  muud  5,0  B5  
8536.90.22  – – –  voolule alla 16 A  20,0  B5  
8536.90.29  – – –  muud  20,0  B5  
8536.90.32  – – –  voolule alla 16 A  20,0  B5  
8536.90.39  – – –  muud  20,0  B5  
8536.90.93  – – – –  telefonipaneelid  15,0  B5  
8536.90.94  – – – –  muud  25,0  B5  
8536.90.99  – – –  muud  20,0  B5  
8537.10.11  – – –  juhtpaneelid jaotatud kontrollisüsteemides kasutamiseks  0,0  A  
8537.10.12  – – –  programmeeritava protsessoriga juhtpaneelid  0,0  A  
8537.10.13  – – –  muud juhtpaneelid rubriigi 84.15, 84.18, 84.50, 85.08, 85.09 või 85.16 
toodetele  0,0  A  
8537.10.19  – – –  muud  15,0  B5  
8537.10.20  – –  jaotuskilbid (k.a tagapaneelid ja tagapindadega), kasutamiseks üksnes rubriigi 84.71, 
85.17 või 85.25 toodete puhul  10,0  B5  
8537.10.30  – –  programmeeritavad kontrollerid automaatseadmetele, mida kasutatakse pooljuht ­
seadmete transpordiks, käsitsemiseks ja ladustamiseks  10,0  B5  
8537.10.91  – – –  kasutatakse raadioseadmetes või elektriventilaatorites  15,0  B5  
8537.10.92  – – –  jaotatud kontrollisüsteemides kasutamiseks  0,0  A  
8537.10.99  – – –  muud  15,0  B5  
8537.20.11  – – –  sisaldavad elektriseadmeid selliste vooluringide katkestamiseks, ühendamiseks või 
kaitsmiseks, mille pinge on vähemalt 66 kV  5,0  B5  
8537.20.19  – – –  muud  5,0  B5  
8537.20.21  – – –  sisaldavad elektriseadmeid selliste vooluringide katkestamiseks, ühendamiseks või 
kaitsmiseks, mille pinge on vähemalt 66 kV  5,0  B5  
8537.20.29  – – –  muud  5,0  B5  
8537.20.90  – –  muud  5,0  B5  
8538.10.11  – – –  osad sellistele programmeeritavatele kontrolleritele, mida kasutatakse selliste auto ­
maatseadmete puhul, mida kasutatakse pooljuhtseadmete transpordiks, käsitsemi ­
seks ja ladustamiseks  15,0  B5  
8538.10.12  – – –  kasutatakse raadioseadmetes  15,0  B5  
8538.10.19  – – –  muud  15,0  B5  
8538.10.21  – – –  osad sellistele programmeeritavatele kontrolleritele, mida kasutatakse selliste auto ­
maatseadmete puhul, mida kasutatakse pooljuhtseadmete transpordiks, käsitsemi ­
seks ja ladustamiseks  5,0  B5  
8538.10.22  – – –  kasutatakse raadioseadmetes  5,0  B5  
8538.10.29  – – –  muud  5,0  B5  
8538.90.11  – – –  telefonipistmike osad, k.a trükkplaadid; ühendus- ja kontaktelemendid traatide ja 
kaablite jaoks; plaadisondid  12,0  B5ET  L 186/928 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8538.90.12  – – –  alamrubriigi 8536.50.51, 8536.50.59, 8536.69.32, 8536.69.39, 8536.90.12 või 
8536.90.19 toodete osad  12,0  B5  
8538.90.13  – – –  alamrubriigi 8537.10.20 toodete osad  12,0  B5  
8538.90.19  – – –  muud  12,0  B5  
8538.90.21  – – –  telefonipistmike osad, k.a trükkplaadid; ühendus- ja kontaktelemendid traatide ja 
kaablite jaoks; plaadisondid  3,0  A  
8538.90.29  – – –  muud  3,0  A  
8539.10.10  – –  grupi 87 mootorsõidukitele  20,0  B7  
8539.10.90  – –  muud  0,0  A  
8539.21.20  – – –  meditsiiniseadmetes kasutamiseks  0,0  A  
8539.21.30  – – –  mootorsõidukites kasutamiseks  20,0  B7  
8539.21.40  – – –  muud reflektorlambid  10,0  B5  
8539.21.90  – – –  muud  0,0  A  
8539.22.20  – – –  meditsiiniseadmetes kasutamiseks  0,0  A  
8539.22.30  – – –  muud reflektorlambid  10,0  B5  
8539.22.90  – – –  muud  25,0  B5  
8539.29.10  – – –  meditsiiniseadmetes kasutamiseks  0,0  A  
8539.29.20  – – –  mootorsõidukites kasutamiseks  25,0  B7  
8539.29.30  – – –  muud reflektorlambid  10,0  B5  
8539.29.41  – – – –  meditsiiniseadmetes kasutamiseks  0,0  A  
8539.29.49  – – – –  muud  10,0  B5  
8539.29.50  – – –  muud, võimsusega üle 200 W, kuid mitte üle 300 W, ja pingega üle 100 V  25,0  B5  
8539.29.60  – – –  muud, võimsusega kuni 200 W ja pingega kuni 100 V  10,0  B5  
8539.29.90  – – –  muud  7,0  B5  
8539.31.10  – – –  kompaktluminofoorlambid  25,0  B5  
8539.31.90  – – –  muud  25,0  B5  
8539.32.00  – –  elavhõbe-kvartslambid või naatriumlambid; metallhaliidlambid  0,0  A  
8539.39.10  – – –  kompaktluminofoorlambid  10,0  B5  
8539.39.30  – – –  muud külmkatoodiga luminofoorlambid  10,0  B5  
8539.39.90  – – –  muud  8,0  B5  
8539.41.00  – –  kaarlambid  0,0  A  
8539.49.00  – –  muud  0,0  A  
8539.90.10  – –  alumiiniumist otsakud luminofoorlampidele; alumiiniumist pealekeeratavad korgid 
hõõglampidele  5,0  B5  
8539.90.20  – –  muud, mootorsõidukite lampidele  15,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/929
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8539.90.90  – –  muud  0,0  A  
8540.11.00  – –  värvipildiga  5,0  B5  
8540.12.00  – –  monokromaatilise pildiga  10,0  B5  
8540.20.00  –  telekaamerate kineskoobid; muundurtorud ja võimendustorud (fotokordistid); muud 
fotokatoodtorud  10,0  B5  
8540.40.10  – –  andme/graafikakuvarite torud, rubriigi 85.25 toodetele  0,0  A  
8540.40.90  – –  muud  0,0  A  
8540.60.00  –  muud elektronkiiretorud  0,0  A  
8540.71.00  – –  magnetronid  0,0  A  
8540.79.00  – –  muud  0,0  A  
8540.81.00  – –  vastuvõtu- ja võimenduslambid ning -torud  0,0  A  
8540.89.00  – –  muud  0,0  A  
8540.91.00  – –  elektronkiiretorudele  0,0  A  
8540.99.10  – – –  ülikõrgsageduslikele elektronlampidele  0,0  A  
8540.99.90  – – –  muud  0,0  A  
8541.10.00  –  dioodid, v.a fotodioodid ja valgusdioodid  0,0  A  
8541.21.00  – –  kaovõimsusega vähem kui 1 W  0,0  A  
8541.29.00  – –  muud  0,0  A  
8541.30.00  –  türistorid, diiakid ja triiakid, v.a valgustundlikud  0,0  A  
8541.40.10  – –  valgusdioodid  0,0  A  
8541.40.21  – – –  fotogalvaanilised elemendid, kokkupanemata  0,0  A  
8541.40.22  – – –  fotogalvaanilised elemendid, mooduliteks ühendatud või paneelidele monteeritud  0,0  A  
8541.40.29  – – –  muud  0,0  A  
8541.40.90  – –  muud  0,0  A  
8541.50.00  –  muud pooljuhtseadised  0,0  A  
8541.60.00  –  alusele monteeritud piesoelektrilised kristallid  0,0  A  
8541.90.00  –  osad  0,0  A  
8542.31.00  – –  protsessorid ja juhtseadmed, mis on või ei ole ühendatud mälude, muundurite, 
loogikalülituste, võimendite, taktgeneraatorite, ajastus- või muude lülitustega  0,0  A  
8542.32.00  – –  mälud  0,0  A  
8542.33.00  – –  võimendid  0,0  A  
8542.39.00  – –  muud  0,0  A  
8542.90.00  –  osad  0,0  A  
8543.10.00  –  elementaarosakeste kiirendid  0,0  A  
8543.20.00  –  signaaligeneraatorid  0,0  AET  L 186/930 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8543.30.20  – –  märgtöötlusseadmed, mida kasutatakse keemilistesse või elektrokeemilistesse lahus ­
tesse kastmiseks kas trükkplaatidelt materjali eemaldamiseks või mitte  0,0  A  
8543.30.90  – –  muud  0,0  A  
8543.70.10  – –  elektrikarjuste toiteseadmed  0,0  A  
8543.70.20  – –  kaugjuhtimisseadmed, v.a raadiokaugjuhtimisseadmed  0,0  A  
8543.70.30  – –  elektrilised tõlkimismasinad ja sõnastikustruktuuriga masinad  0,0  A  
8543.70.40  – –  seadmed tolmuosakeste või elektrostaatilise elektri eemaldamiseks trükkplaatide või 
trükkmoodulite valmistamise käigus; seadmed materjalide tahkestamiseks ultravio ­
lettkiirguse abil trükkplaatide või trükkmoodulite valmistamise käigus  0,0  A  
8543.70.50  – –  sisseehitatud vastuvõtjad/dekoodrid otseedastuse multimeediasüsteemidele  0,0  A  
8543.70.90  – –  muud  0,0  A  
8543.90.10  – –  alamrubriigi 8543.10. või 8543.20 toodetele  0,0  A  
8543.90.20  – –  alamrubriigi 8543.30.20 toodetele  0,0  A  
8543.90.30  – –  alamrubriigi 8543.70.30 toodetele  0,0  A  
8543.90.40  – –  alamrubriigi 8543.70.40 toodetele  0,0  A  
8543.90.50  – –  alamrubriigi 8543.70.50 toodetele  0,0  A  
8543.90.90  – –  muud  0,0  A  
8544.11.10  – – –  välimise laki- või emailikihiga  15,0  B5  
8544.11.20  – – –  välimise paberi-, tekstiili- või polüvinüülkloriidikihiga  15,0  B5  
8544.11.90  – – –  muud  10,0  B5  
8544.19.00  – –  muud  5,0  B5  
8544.20.11  – – –  isoleeritud kummi või plastiga  10,0  B5  
8544.20.19  – – –  muud  10,0  B5  
8544.20.21  – – –  isoleeritud kummi või plastiga  10,0  B5  
8544.20.29  – – –  muud  10,0  B5  
8544.20.31  – – –  isoleeritud kummi või plastiga  0,0  A  
8544.20.39  – – –  muud  0,0  A  
8544.20.41  – – –  isoleeritud kummi või plastiga  0,0  A  
8544.20.49  – – –  muud  0,0  A  
8544.30.12  – – – –  rubriigi 87.02, 87.03, 87.04 või 87.11 sõidukitele  20,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/931
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8544.30.13  – – – –  muud  20,0  B5  
8544.30.14  – – – –  rubriigi 87.02, 87.03, 87.04 või 87.11 sõidukitele  20,0  B7  
8544.30.19  – – – –  muud  20,0  B5  
8544.30.91  – – –  isoleeritud kummi või plastiga  5,0  B5  
8544.30.99  – – –  muud  5,0  B5  
8544.42.11  – – – –  telefoni-, telegraafi- ja raadioseadmete releekaablid, veealused  0,0  A  
8544.42.12  – – – –  telefoni-, telegraafi- ja raadioseadmete releekaablid, muud  3,0  A  
8544.42.19  – – – –  muud  5,0  B5  
8544.42.21  – – – –  telefoni-, telegraafi- ja raadioseadmete releekaablid, veealused  0,0  A  
8544.42.22  – – – –  telefoni-, telegraafi- ja raadioseadmete releekaablid, muud  0,0  A  
8544.42.29  – – – –  muud  0,0  A  
8544.42.32  – – – – –  rubriigi 87.02, 87.03, 87.04 või 87.11 sõidukitele  15,0  B7  
8544.42.33  – – – – –  muud  15,0  B5  
8544.42.34  – – – – –  rubriigi 87.02, 87.03, 87.04 või 87.11 sõidukitele  15,0  B7  
8544.42.39  – – – – –  muud  15,0  B5  
8544.42.91  – – – –  plastiga isoleeritud elektrikaablid, mille südamiku diameeter on kuni 19,5 mm  15,0  B5  
8544.42.92  – – – –  muud plastiga isoleeritud elektrikaablid  15,0  B5  
8544.42.99  – – – –  muud  10,0  B5  
8544.49.11  – – – –  telefoni-, telegraafi- ja raadioseadmete releekaablid, veealused  0,0  A  
8544.49.12  – – – –  telefoni-, telegraafi- ja raadioseadmete releekaablid, muud  3,0  A  
8544.49.19  – – – –  muud  0,0  A  
8544.49.21  – – – –  varjestatud traat, mida kasutatakse autode juhtmekimpude valmistamisel  10,0  B5  
8544.49.22  – – – – –  plastiga isoleeritud elektrikaablid, mille südamiku diameeter on kuni 19,5 mm  15,0  B5  
8544.49.23  – – – – –  muud plastiga isoleeritud elektrikaablid  15,0  B5  
8544.49.29  – – – – –  muud  10,0  B5  
8544.49.31  – – – –  telefoni-, telegraafi- ja raadioseadmete releekaablid, veealused  0,0  A  
8544.49.32  – – – –  muud, plastiga isoleeritud  10,0  B5  
8544.49.39  – – – –  muud  10,0  B5  
8544.49.41  – – – –  plastiga isoleeritud kaablid  10,0  B5  
8544.49.49  – – – –  muud  10,0  B5  
8544.60.11  – – –  plastiga isoleeritud kaablid, mille südamiku diameeter on alla 22,7 mm  20,0  B5  
8544.60.19  – – –  muud  5,0  B5ET  L 186/932 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8544.60.21  – – –  plastiga isoleeritud kaablid, mille südamiku diameeter on alla 22,7 mm  5,0  B5  
8544.60.29  – – –  muud  5,0  B5  
8544.60.30  – –  pingele üle 66 kV  5,0  B5  
8544.70.10  – –  telefoni-, telegraafi- ja raadioseadmete releekaablid, veealused  0,0  A  
8544.70.90  – –  muud  0,0  A  
8545.11.00  – –  ahjudele  0,0  A  
8545.19.00  – –  muud  5,0  B5  
8545.20.00  –  süsiharjad  5,0  B5  
8545.90.00  –  muud  5,0  B5  
8546.10.00  –  klaasist  0,0  A  
8546.20.10  – –  trafode läbiviigid ja kaitselülitite isolaatorid  3,0  A  
8546.20.90  – –  muud  5,0  B5  
8546.90.00  –  muud  0,0  A  
8547.10.00  –  keraamilised isolatsioonivahendid  0,0  A  
8547.20.00  –  plastist isolatsioonivahendid  0,0  A  
8547.90.10  – –  metallist, isoleermaterjalidega vooderdatud torud juhtmetele ning nende ühendus ­
detailid  0,0  A  
8547.90.90  – –  muud  0,0  A  
8548.10.12  – – –  õhusõidukites kasutamiseks  20,0  B5  
8548.10.19  – – –  muud  20,0  B5  
8548.10.22  – – –  primaarelementidele ja primaarpatareidele  20,0  B5  
8548.10.23  – – –  õhusõidukites kasutatavatele elektriakudele  20,0  B5  
8548.10.29  – – –  muud  20,0  B5  
8548.10.32  – – –  primaarelementidele ja primaarpatareidele  20,0  B5  
8548.10.33  – – –  õhusõidukites kasutatavatele elektriakudele  20,0  B5  
8548.10.39  – – –  muud  20,0  B5  
8548.10.91  – – –  primaarelementidele ja primaarpatareidele  20,0  B5  
8548.10.92  – – –  õhusõidukites kasutatavatele elektriakudele  20,0  B5  
8548.10.99  – – –  muud  20,0  B5  
8548.90.10  – –  kujutist vastuvõttev kontakttüüpi fotoandur, mis sisaldab fotojuhtivuslikku andure ­
lementi, elektrilaengu kondensaatorit, valgusdioode sisaldavat valgusallikat, kelme ­
transistormaatriksit ja kondensaatorit, mis suudab teksti skaneerida  0,0  A  
8548.90.20  – –  trükkmoodulid, k.a välisühendustele  0,0  A  
8548.90.90  – –  muud  0,0  A  
8601.10.00  –  toitega väliselt elektriallikalt  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/933
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8601.20.00  –  toitega akudelt  0,0  A  
8602.10.00  –  diiselelektrivedurid  0,0  A  
8602.90.00  –  muud  0,0  A  
8603.10.00  –  toitega väliselt elektriallikalt  0,0  A  
8603.90.00  –  muud  0,0  A  
8604.00.00  Raudtee- või trammivagunid, mis on ette nähtud tehniliseks teenindamiseks või hool ­
dustöödeks, ka iseliikuvad (näiteks töökojad, kraanad, liipritoppimismasinad, teerihti ­
mismasinad, kontrollvagunid ja teekontrolli veerem)  0,0  A  
8605.00.00  Raudtee ja trammi järelveetavad reisivagunid; pagasivagunid, postivagunid jm eriots ­
tarbelised järelveetavad raudtee- ja trammivagunid (v.a rubriigis 86.04 nimetatud)  0,0  A  
8606.10.00  –  tsisternvagunid jms  0,0  A  
8606.30.00  –  isetühjenevad vagunid, v.a alamrubriigis 8606.10 nimetatud  0,0  A  
8606.91.00  – –  kinnised  0,0  A  
8606.92.00  – –  lahtised, liikumatute üle 60 cm kõrguste külgedega  0,0  A  
8606.99.00  – –  muud  0,0  A  
8607.11.00  – –  vedavad pöördvankrid  0,0  A  
8607.12.00  – –  muud pöördvankrid ja bissel-tüüpi pöördvankrid  0,0  A  
8607.19.00  – –  muud, sh osad  0,0  A  
8607.21.00  – –  õhkpidurid ja nende osad  0,0  A  
8607.29.00  – –  muud  0,0  A  
8607.30.00  –  konksud jm haakeseadmed, puhvrid ja nende osad  0,0  A  
8607.91.00  – –  veduritele  0,0  A  
8607.99.00  – –  muud  0,0  A  
8608.00.20  –  elektromehaanilised seadmed  0,0  A  
8608.00.90  –  muud  0,0  A  
8609.00.00  Mahutid (k.a mahutid vedelike transpordiks), mis on spetsiaalselt konstrueeritud ning 
varustatud ühe või mitme transpordiliigi jaoks  0,0  A  
8701.10.11  – – –  põllumajanduses kasutamiseks  30,0  B10  
8701.10.19  – – –  muud  30,0  B10  
8701.10.91  – – –  põllumajanduses kasutamiseks  10,0  B10  
8701.10.99  – – –  muud  10,0  B10  
8701.20.10  – –  täielikult lahtivõetud  5,0  B10  
8701.20.90  – –  muud  5,0  B10  
8701.30.00  –  roomiktraktorid  0,0  AET  L 186/934 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8701.90.10  – –  põllumajandustraktorid  5,0  B10  
8701.90.90  – –  muud  5,0  B10  
8702.10.10  – – –  mootorsõidukid (k.a pikad limusiinid, v.a bussid, minibussid ja kaubikud)  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8702.10.41  – – – –  täismassiga vähemalt 6 t, kuid mitte üle 18 t  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8702.10.49  – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8702.10.50  – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8702.10.60  – – –  mootorsõidukid (k.a pikad limusiinid, v.a bussid, minibussid ja kaubikud)  70,0  B10  
8702.10.71  – – – –  täismassiga vähemalt 6 t, kuid mitte üle 18 t  5,0  B10  
8702.10.79  – – – –  muud  5,0  B10  
8702.10.81  – – – –  täismassiga vähemalt 6 t, kuid mitte üle 18 t  70,0  B10  
8702.10.89  – – – –  muud  70,0  B10  
8702.10.90  – – –  muud  70,0  B10  
8702.90.12  – – –  mootorsõidukid (k.a pikad limusiinid, v.a bussid, minibussid ja kaubikud)  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8702.90.13  – – –  vähemalt 30 inimese veoks  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8702.90.14  – – –  muud bussid või minibussid  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8702.90.19  – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8702.90.92  – – –  mootorsõidukid (k.a pikad limusiinid, v.a bussid, minibussid ja kaubikud)  70,0  B10  
8702.90.93  – – – –  projekteeritud lennujaamades kasutamiseks  5,0  B10  
8702.90.94  – – – –  muud  70,0  B10  
8702.90.95  – – –  muud bussid või minibussid  70,0  B10  
8702.90.99  – – –  muud  70,0  B10  
8703.10.10  – –  golfiautod  78,0  B10  
8703.10.90  – –  muud  78,0  B10  
8703.21.10  – – –  kartautod  78,0  B10  
8703.21.22  – – – – –  neljarattaveoga  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.21.23  – – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.21.24  – – – – –  neljarattaveoga  78,0  B10  
8703.21.29  – – – – –  muud  78,0  B10  
8703.21.31  – – – –  neljarattaveoga  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.21.39  – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.21.91  – – – –  kiirabiautod  15,0  B10  
8703.21.92  – – – –  haagissuvila  78,0  B10  
8703.21.99  – – – –  muud  78,0  B10ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/935
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8703.22.11  – – – –  täielikult lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.22.19  – – – –  muud  78,0  B10  
8703.22.21  – – – –  neljarattaveoga  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.22.29  – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.22.91  – – – –  kiirabiautod  15,0  B10  
8703.22.92  – – – –  haagissuvila  78,0  B10  
8703.22.99  – – – –  muud  78,0  B10  
8703.23.10  – – –  kiirabiautod  15,0  B10  
8703.23.21  – – – –  täielikult lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.23.29  – – – –  muud  15,0  B10  
8703.23.31  – – – –  täielikult lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.23.39  – – – –  muud  15,0  B10  
8703.23.40  – – –  haagissuvila  74,0  B10  
8703.23.51  – – – –  silindrite töömahuga kuni 1 800 cm  3 täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.23.52  – – – –  silindrite töömahuga üle 1 800 cm  3 , kuid mitte üle 2 000 cm  3 täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.23.53  – – – –  silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte üle 2 500 cm  3 täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.23.54  – – – –  silindrite töömahuga üle 2 500 cm  3 täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.23.61  – – – –  silindrite töömahuga kuni 1 800 cm  3 78,0  B10  
8703.23.62  – – – –  silindrite töömahuga üle 1 800 cm  3 , kuid mitte üle 2 000 cm  3 78,0  B10  
8703.23.63  – – – –  silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte üle 2 500 cm  3 78,0  B10  
8703.23.64  – – – –  silindrite töömahuga üle 2 500 cm  3 74,0  B10  
8703.23.71  – – – –  silindrite töömahuga kuni 1 800 cm  3 täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.23.72  – – – –  silindrite töömahuga üle 1 800 cm  3 , kuid mitte üle 2 000 cm  3 täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.23.73  – – – –  silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte üle 2 500 cm  3 täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.23.74  – – – –  silindrite töömahuga üle 2 500 cm  3 täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.23.91  – – – –  silindrite töömahuga kuni 1 800 cm  3 78,0  B10  
8703.23.92  – – – –  silindrite töömahuga üle 1 800 cm  3 , kuid mitte üle 2 000 cm  3 78,0  B10  
8703.23.93  – – – –  silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte üle 2 500 cm  3 78,0  B10  
8703.23.94  – – – –  silindrite töömahuga üle 2 500 cm  3 74,0  B10  
8703.24.10  – – –  kiirabiautod  15,0  B9  
8703.24.21  – – – –  täielikult lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.24.29  – – – –  muud  15,0  B9  
8703.24.31  – – – –  täielikult lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.24.39  – – – –  muud  15,0  B9  
8703.24.41  – – – –  neljarattaveoga  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.24.49  – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetudET  L 186/936 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8703.24.51  – – – –  neljarattaveoga  68,0  B9  
8703.24.59  – – – –  muud  74,0  B9  
8703.24.70  – – –  haagissuvila  74,0  B9  
8703.24.81  – – – –  neljarattaveoga  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.24.89  – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.24.91  – – – –  neljarattaveoga  68,0  B9  
8703.24.99  – – – –  muud  74,0  B9  
8703.31.11  – – – –  neljarattaveoga  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.31.19  – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.31.20  – – –  sõiduautod (k.a universaalid, linnamaasturid, sportautod, v.a kaubikud), muud  78,0  B10  
8703.31.40  – – –  kiirabiautod  15,0  B10  
8703.31.50  – – –  haagissuvila  78,0  B10  
8703.31.81  – – – –  neljarattaveoga  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.31.89  – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.31.91  – – – –  neljarattaveoga  78,0  B10  
8703.31.99  – – – –  muud  78,0  B10  
8703.32.10  – – –  kiirabiautod  15,0  B10  
8703.32.21  – – – –  täielikult lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.32.29  – – – –  muud  15,0  B10  
8703.32.31  – – – –  täielikult lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.32.39  – – – –  muud  15,0  B10  
8703.32.42  – – – – –  neljarattaveoga  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.32.43  – – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.32.44  – – – – –  neljarattaveoga  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.32.49  – – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.32.52  – – – – –  neljarattaveoga  78,0  B10  
8703.32.53  – – – – –  muud  78,0  B10  
8703.32.54  – – – – –  neljarattaveoga  78,0  B10  
8703.32.59  – – – – –  muud  78,0  B10  
8703.32.60  – – –  haagissuvila  78,0  B10  
8703.32.71  – – – – –  neljarattaveoga  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.32.72  – – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.32.73  – – – – –  neljarattaveoga  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.32.79  – – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.32.92  – – – – –  neljarattaveoga  78,0  B10ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/937
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8703.32.93  – – – – –  muud  78,0  B10  
8703.32.94  – – – – –  neljarattaveoga  78,0  B10  
8703.32.99  – – – – –  muud  78,0  B10  
8703.33.10  – – –  kiirabiautod  15,0  B9  
8703.33.21  – – – –  täielikult lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.33.29  – – – –  muud  15,0  B9  
8703.33.31  – – – –  täielikult lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.33.39  – – – –  muud  15,0  B9  
8703.33.43  – – – – –  neljarattaveoga  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.33.44  – – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.33.45  – – – – –  neljarattaveoga  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.33.49  – – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.33.53  – – – – –  neljarattaveoga  78,0  B9  
8703.33.54  – – – – –  muud  78,0  B9  
8703.33.55  – – – – –  neljarattaveoga  78,0  B9  
8703.33.59  – – – – –  muud  78,0  B9  
8703.33.70  – – –  haagissuvila  78,0  B9  
8703.33.81  – – – –  neljarattaveoga  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.33.89  – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.33.91  – – – –  neljarattaveoga  78,0  B9  
8703.33.99  – – – –  muud  78,0  B9  
8703.90.11  – – –  kiirabiautod  15,0  B10  
8703.90.12  – – –  kartautod  78,0  B10  
8703.90.13  – – – –  täielikult lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.90.19  – – – –  muud  78,0  B10  
8703.90.50  – – –  sõiduautod (k.a universaalid, linnamaasturid, sportautod, v.a kaubikud), täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.90.70  – – –  sõiduautod (k.a universaalid, linnamaasturid, sportautod, v.a kaubikud), muud  78,0  B10  
8703.90.80  – – –  muud sõidukid, täielikult lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8703.90.90  – – –  muud  78,0  B10  
8704.10.13  – – –  täismassiga kuni 5 t  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.10.14  – – –  täismassiga üle 5 t, kuid mitte üle 10 t  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.10.15  – – –  täismassiga üle 10 t, kuid mitte üle 20 t  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.10.16  – – –  täismassiga üle 20 t, kuid mitte üle 24 t  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.10.17  – – –  täismassiga üle 24 t, kuid mitte üle 45 t  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetudET  L 186/938 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8704.10.18  – – –  täismassiga üle 45 t  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.10.23  – – –  täismassiga kuni 5 t  65,0  B10  
8704.10.24  – – –  täismassiga üle 5 t, kuid mitte üle 10 t  50,0  B10  
8704.10.25  – – –  täismassiga üle 10 t, kuid mitte üle 20 t  30,0  B10  
8704.10.26  – – –  täismassiga üle 20 t, kuid mitte üle 24 t  20,0  B10  
8704.10.27  – – –  täismassiga üle 24 t, kuid mitte üle 45 t  10,0  B10  
8704.10.28  – – –  täismassiga üle 45 t  0,0  A  
8704.21.11  – – – –  külmutusautod (veokid)  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.21.19  – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.21.21  – – – –  külmutusautod (veokid)  15,0  B10  
8704.21.22  – – – –  jäätme-/prügiautod, millel on jäätmete kompressimise seade  15,0  B10  
8704.21.23  – – – –  paaksõidukid; tsemendiautod (veokid)  15,0  B10  
8704.21.24  – – – –  soomussõidukid väärisesemete veoks  15,0  B10  
8704.21.25  – – – –  konkstõstukid (veokid)  15,0  B10  
8704.21.29  – – – –  muud  68,0  B10  
8704.22.11  – – – – –  külmutusautod (veokid)  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.22.19  – – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.22.21  – – – – –  külmutusautod (veokid)  15,0  B10  
8704.22.22  – – – – –  jäätme-/prügiautod, millel on jäätmete kompressimise seade  15,0  B10  
8704.22.23  – – – – –  paaksõidukid; tsemendiautod (veoautod)  15,0  B10  
8704.22.24  – – – – –  soomussõidukid väärisesemete veoks  15,0  B10  
8704.22.25  – – – – –  konkstõstukid (veokid)  15,0  B10  
8704.22.29  – – – – –  muud  50,0  B10  
8704.22.31  – – – – –  külmutusautod (veokid)  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.22.39  – – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.22.41  – – – – –  külmutusautod (veokid)  15,0  B10  
8704.22.42  – – – – –  jäätme-/prügiautod, millel on jäätmete kompressimise seade  15,0  B10  
8704.22.43  – – – – –  paaksõidukid; tsemendiautod (veoautod)  15,0  B10  
8704.22.44  – – – – –  soomussõidukid väärisesemete veoks  15,0  B10  
8704.22.45  – – – – –  konkstõstukid (veokid)  15,0  B10  
8704.22.51  – – – – – –  muud, täismassiga üle 6 t, kuid mitte üle 10 t  50,0  B10  
8704.22.59  – – – – – –  muud  30,0  B10  
8704.23.11  – – – – –  külmutusautod (veokid)  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.23.19  – – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.23.21  – – – – –  külmutusautod (veokid)  15,0  B10ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/939
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8704.23.22  – – – – –  jäätme-/prügiautod, millel on jäätmete kompressimise seade  15,0  B10  
8704.23.23  – – – – –  paaksõidukid; tsemendiautod (veoautod)  15,0  B10  
8704.23.24  – – – – –  soomussõidukid väärisesemete veoks  15,0  B10  
8704.23.25  – – – – –  konkstõstukid (veokid)  15,0  B10  
8704.23.29  – – – – –  muud  20,0  B10  
8704.23.51  – – – – –  külmutusautod (veokid)  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.23.59  – – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.23.61  – – – – –  külmutusautod (veokid)  15,0  B10  
8704.23.62  – – – – –  jäätme-/prügiautod, millel on jäätmete kompressimise seade  15,0  B10  
8704.23.63  – – – – –  paaksõidukid; tsemendiautod (veoautod)  15,0  B10  
8704.23.64  – – – – –  soomussõidukid väärisesemete veoks  15,0  B10  
8704.23.65  – – – – –  konkstõstukid (veokid)  15,0  B10  
8704.23.66  – – – – –  kallurautod  10,0  B10  
8704.23.69  – – – – –  muud  15,0  B10  
8704.23.71  – – – – –  külmutusautod (veokid)  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.23.79  – – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.23.81  – – – – –  külmutusautod (veokid)  0,0  A  
8704.23.82  – – – – –  jäätme-/prügiautod, millel on jäätmete kompressimise seade  0,0  A  
8704.23.83  – – – – –  paaksõidukid; tsemendiautod (veoautod)  0,0  A  
8704.23.84  – – – – –  soomussõidukid väärisesemete veoks  0,0  A  
8704.23.85  – – – – –  konkstõstukid (veokid)  0,0  A  
8704.23.86  – – – – –  kallurautod  0,0  A  
8704.23.89  – – – – –  muud  0,0  A  
8704.31.11  – – – –  külmutusautod (veokid)  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.31.19  – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.31.21  – – – –  külmutusautod (veokid)  15,0  B10  
8704.31.22  – – – –  jäätme-/prügiautod, millel on jäätmete kompressimise seade  15,0  B10  
8704.31.23  – – – –  paaksõidukid; tsemendiautod (veoautod)  15,0  B10  
8704.31.24  – – – –  soomussõidukid väärisesemete veoks  15,0  B10  
8704.31.25  – – – –  konkstõstukid (veokid)  15,0  B10  
8704.31.29  – – – –  muud  68,0  B10  
8704.32.11  – – – – –  külmutusautod (veokid)  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.32.19  – – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.32.21  – – – – –  külmutusautod (veokid)  15,0  B10  
8704.32.22  – – – – –  jäätme-/prügiautod, millel on jäätmete kompressimise seade  15,0  B10ET  L 186/940 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8704.32.23  – – – – –  paaksõidukid; tsemendiautod (veoautod)  15,0  B10  
8704.32.24  – – – – –  soomussõidukid  15,0  B10  
8704.32.25  – – – – –  konkstõstukid (veokid)  15,0  B10  
8704.32.29  – – – – –  muud  50,0  B10  
8704.32.31  – – – – –  külmutusautod (veokid)  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.32.39  – – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.32.41  – – – – –  külmutusautod (veokid)  15,0  B10  
8704.32.42  – – – – –  jäätme-/prügiautod, millel on jäätmete kompressimise seade  15,0  B10  
8704.32.43  – – – – –  paaksõidukid; tsemendiautod (veoautod)  15,0  B10  
8704.32.44  – – – – –  soomussõidukid väärisesemete veoks  15,0  B10  
8704.32.45  – – – – –  konkstõstukid (veokid)  15,0  B10  
8704.32.46  – – – – – –  muud, täismassiga üle 6 t, kuid mitte üle 10 t  50,0  B10  
8704.32.49  – – – – – –  muud  30,0  B10  
8704.32.51  – – – – –  külmutusautod (veokid)  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.32.59  – – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.32.61  – – – – –  külmutusautod (veokid)  15,0  B10  
8704.32.62  – – – – –  jäätme-/prügiautod, millel on jäätmete kompressimise seade  15,0  B10  
8704.32.63  – – – – –  paaksõidukid; tsemendiautod (veoautod)  15,0  B10  
8704.32.64  – – – – –  soomussõidukid väärisesemete veoks  15,0  B10  
8704.32.65  – – – – –  konkstõstukid (veokid)  15,0  B10  
8704.32.69  – – – – –  muud  20,0  B10  
8704.32.72  – – – – –  külmutusautod (veokid)  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.32.79  – – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.32.81  – – – – –  külmutusautod (veokid)  15,0  B10  
8704.32.82  – – – – –  jäätme-/prügiautod, millel on jäätmete kompressimise seade  15,0  B10  
8704.32.83  – – – – –  paaksõidukid; tsemendiautod (veoautod)  15,0  B10  
8704.32.84  – – – – –  soomussõidukid väärisesemete veoks  15,0  B10  
8704.32.85  – – – – –  konkstõstukid (veokid)  15,0  B10  
8704.32.86  – – – – –  kallurautod  10,0  B10  
8704.32.89  – – – – –  muud  15,0  B10  
8704.32.91  – – – – –  külmutusautod (veokid)  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.32.92  – – – – –  muud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.32.93  – – – – –  külmutusautod (veokid)  0,0  A  
8704.32.94  – – – – –  jäätme-/prügiautod, millel on jäätmete kompressimise seade  0,0  A  
8704.32.95  – – – – –  paaksõidukid; tsemendiautod (veoautod)  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/941
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8704.32.96  – – – – –  soomussõidukid väärisesemete veoks  0,0  A  
8704.32.97  – – – – –  konkstõstukid (veokid)  0,0  A  
8704.32.98  – – – – –  kallurautod  0,0  A  
8704.32.99  – – – – –  muud  0,0  A  
8704.90.10  – –  täielikult lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  täielikult 
lahtivõetud  
8704.90.91  – – –  täismassiga kuni 5 t  68,0  B10  
8704.90.92  – – –  täismassiga üle 5 t, kuid mitte üle 10 t  50,0  B10  
8704.90.93  – – –  täismassiga üle 10 t, kuid mitte üle 20 t  30,0  B10  
8704.90.94  – – –  täismassiga üle 20 t, kuid mitte üle 45 t  15,0  B10  
8704.90.99  – – –  muud  0,0  A  
8705.10.00  –  autokraanad  0,0  A  
8705.20.00  –  mobiilsed puurimismasinad  0,0  A  
8705.30.00  –  tuletõrjeautod  0,0  A  
8705.40.00  –  betoonisegamisautod  15,0  B10  
8705.90.50  – –  tänavapuhastusmasinad, reoveekaevude tühjendamise masinad, mobiilsed kliinikud, 
igasugused pritsimismasinad  5,0  B10  
8705.90.90  – –  muud  0,0  A  
8706.00.11  – –  alamrubriigi 8701.10 või 8701.90 põllumajandustraktoritele  10,0  B7  
8706.00.19  – –  muud  10,0  B7  
8706.00.21  – –  mootorsõidukitele (k.a pikad limusiinid, v.a bussid, minibussid ja kaubikud)  30,0  B7  
8706.00.29  – –  muud  30,0  B7  
8706.00.31  – –  kartautodele ja golfiautodele  32,0  B7  
8706.00.32  – –  kiirabiautodele  32,0  B7  
8706.00.33  – –  sõiduautodele (k.a universaalid, linnamaasturid, sportautod, v.a kaubikud)  32,0  B7  
8706.00.39  – –  muud  32,0  B7  
8706.00.40  –  rubriigi 87.04 sõidukitele  30,0  B7  
8706.00.50  –  rubriigi 87.05 sõidukitele  10,0  B7  
8707.10.10  – –  kartautodele ja golfiautodele  32,0  B7  
8707.10.20  – –  kiirabiautodele  32,0  B7  
8707.10.90  – –  muud  32,0  B7  
8707.90.10  – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  10,0  B7  
8707.90.21  – – –  mootorsõidukitele (k.a pikad limusiinid, v.a bussid, minibussid ja kaubikud)  27,0  B7  
8707.90.29  – – –  muud  27,0  B7  
8707.90.30  – –  rubriigi 87.05 sõidukitele  10,0  B7ET  L 186/942 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8707.90.90  – –  muud  27,0  B7  
8708.10.10  – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  15,0  B7  
8708.10.90  – –  muud  20,0  B7  
8708.21.00  – –  turvavööd  20,0  B7  
8708.29.11  – – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  15,0  B7  
8708.29.12  – – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  15,0  B7  
8708.29.14  – – – –  rubriigi 87.02 või 87.04 sõidukitele  15,0  B7  
8708.29.19  – – – –  muud  15,0  B7  
8708.29.20  – – –  turvavööde osad  20,0  B7  
8708.29.92  – – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  15,0  B7  
8708.29.93  – – – – –  salongi polsterdus; porikaitsmed  15,0  B7  
8708.29.94  – – – – –  kapotivardad  15,0  B7  
8708.29.95  – – – – –  muud  15,0  B7  
8708.29.96  – – – – –  salongi polsterdus; porikaitsmed  15,0  B7  
8708.29.97  – – – – –  kapotivardad  15,0  B7  
8708.29.98  – – – – –  muud  15,0  B7  
8708.29.99  – – – –  muud  15,0  B7  
8708.30.10  – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  15,0  B7  
8708.30.21  – – –  piduritrumlid, -kettad või torud  20,0  B7  
8708.30.29  – – –  muud  20,0  B7  
8708.30.30  – –  piduritrumlid, -kettad või torud rubriigi 87.02 või 87.04 sõidukitele  10,0  B7  
8708.30.90  – –  muud  10,0  B7  
8708.40.11  – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  18,0  B7  
8708.40.13  – – –  rubriigi 87.04 või 87.05 sõidukitele  10,0  B7  
8708.40.14  – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  15,0  B7  
8708.40.19  – – –  muud  10,0  B7  
8708.40.25  – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  15,0  B7  
8708.40.26  – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  20,0  B7  
8708.40.27  – – –  rubriigi 87.04 või 87.05 sõidukitele  15,0  B7  
8708.40.29  – – –  muud  15,0  B7  
8708.40.91  – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  10,0  B7  
8708.40.92  – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  10,0  B7  
8708.40.99  – – –  muud  10,0  B7  
8708.50.11  – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  20,0  B7  
8708.50.13  – – –  rubriigi 87.04 või 87.05 sõidukitele  7,0  B7ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/943
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8708.50.15  – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  15,0  B7  
8708.50.19  – – –  muud  10,0  B7  
8708.50.25  – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  15,0  B7  
8708.50.26  – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  20,0  B7  
8708.50.27  – – –  rubriigi 87.04 või 87.05 sõidukitele  10,0  B7  
8708.50.29  – – –  muud  10,0  B7  
8708.50.91  – – – –  koonussuurrattad ja rihmarattad  10,0  B7  
8708.50.92  – – – –  muud  10,0  B7  
8708.50.93  – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  10,0  B7  
8708.50.99  – – –  muud  5,0  B7  
8708.70.15  – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  15,0  B7  
8708.70.16  – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  15,0  B7  
8708.70.17  – – –  rubriigi 87.02 või 87.04 sõidukitele  20,0  B7  
8708.70.19  – – –  muud  20,0  B7  
8708.70.21  rubriigi 87.01 sõidukitele – – –  25,0  B7  
8708.70.22  – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  25,0  B7  
8708.70.29  – – –  muud  25,0  B7  
8708.70.31  – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  25,0  B7  
8708.70.32  – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  20,0  B7  
8708.70.39  – – –  muud  20,0  B7  
8708.70.95  – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  25,0  B7  
8708.70.96  – – –  rubriigi 87.02 või 87.04 sõidukitele  20,0  B7  
8708.70.97  – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  20,0  B7  
8708.70.99  – – –  rubriigi 87.05 sõidukitele  20,0  B7  
8708.80.15  – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  15,0  B7  
8708.80.16  – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  20,0  B7  
8708.80.17  – – –  alamrubriigi 8704.10 või rubriigi 87.05 sõidukitele  7,0  B7  
8708.80.19  – – –  muud  7,0  B7  
8708.80.91  – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  10,0  B7  
8708.80.92  – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  10,0  B7  
8708.80.99  – – –  muud  5,0  B7  
8708.91.15  – – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  15,0  B7  
8708.91.16  – – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  20,0  B7  
8708.91.17  – – – –  rubriigi 87.02 või 87.04 sõidukitele  10,0  B7  
8708.91.19  – – – –  muud  10,0  B7  
8708.91.91  – – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  10,0  B7ET  L 186/944 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8708.91.92  – – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  10,0  B7  
8708.91.99  – – – –  muud  10,0  B7  
8708.92.10  – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  15,0  B7  
8708.92.20  – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  20,0  B7  
8708.92.40  – – –  rubriigi 87.02 või 87.04 sõidukitele  15,0  B7  
8708.92.90  – – –  muud  15,0  B7  
8708.93.50  – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  15,0  B7  
8708.93.60  – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  20,0  B7  
8708.93.70  – – –  rubriigi 87.04 või 87.05 sõidukitele  10,0  B7  
8708.93.90  – – –  muud  10,0  B7  
8708.94.10  – – –  turvapadjaga roolid  20,0  B7  
8708.94.94  – – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  15,0  B7  
8708.94.95  – – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  25,0  B7  
8708.94.99  – – – –  muud  15,0  B7  
8708.95.10  – – –  täispuhumissüsteemiga turvapadjad  10,0  B7  
8708.95.90  – – –  osad  10,0  B7  
8708.99.10  – – –  rubriigi 87.01 sõidukitele  15,0  B7  
8708.99.21  – – – – –  kütusepaagid  15,0  B7  
8708.99.23  – – – – –  osad  15,0  B7  
8708.99.30  – – – –  gaasi-, piduri- või siduripedaal  15,0  B7  
8708.99.40  – – – –  akuhoidikud ja nende toed  15,0  B7  
8708.99.50  – – – –  radiaatorikatted  15,0  B7  
8708.99.61  – – – – –  rubriigi 87.02 sõidukitele  15,0  B7  
8708.99.62  – – – – –  rubriigi 87.03 sõidukitele  17,0  B7  
8708.99.63  – – – – –  rubriigi 87.04 sõidukitele  10,0  B7  
8708.99.70  – – – –  muud  15,0  B7  
8708.99.90  – – –  muud  15,0  B7  
8709.11.00  – –  elektrilised  3,0  B7  
8709.19.00  – –  muud  3,0  B7  
8709.90.00  –  osad  3,0  B7  
8710.00.00  Tankid jm soomusmasinad, ka relvadega varustatud, ning nende osad  0,0  A  
8711.10.12  – – –  mopeedid ja mootoriga jalgrattad  75,0  B10  
8711.10.13  – – –  muud mootorrattad ja -rollerid  75,0  B10  
8711.10.19  – – –  muud  75,0  B10ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/945
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8711.10.92  – – –  mopeedid ja mootoriga jalgrattad  75,0  B10  
8711.10.93  – – –  muud mootorrattad ja -rollerid  75,0  B10  
8711.10.99  – – –  muud  75,0  B10  
8711.20.10  – –  motokrossirattad  75,0  B10  
ex 8711.20.10  – –  motokrossirattad silindrite töömahuga üle 150 cm  3 75,0  B7  
8711.20.20  – –  mopeedid ja mootoriga jalgrattad  75,0  B10  
ex 8711.20.20  – –  mopeedid ja mootoriga jalgrattad silindrite töömahuga üle 150 cm  3 75,0  B7  
8711.20.31  – – – –  silindrite töömahuga üle 150 cm  3 , kuid mitte üle 200 cm  3 75,0  B7  
8711.20.32  – – – –  silindrite töömahuga üle 200 cm  3 , kuid mitte üle 250 cm  3 75,0  B7  
8711.20.39  – – – –  muud  75,0  B7  
8711.20.45  – – – –  silindrite töömahuga kuni 200 cm  3 75,0  B10  
8711.20.49  – – – –  muud  75,0  B7  
8711.20.51  – – – –  silindrite töömahuga üle 150 cm  3 , kuid mitte üle 200 cm  3 75,0  B7  
8711.20.52  – – – –  silindrite töömahuga üle 200 cm  3 , kuid mitte üle 250 cm  3 75,0  B7  
8711.20.59  – – – –  muud  75,0  B7  
8711.20.90  – – –  muud  75,0  B7  
8711.30.10  – –  motokrossirattad  75,0  B7  
8711.30.30  – –  muud, täielikult lahtivõetud  75,0  B7  
8711.30.90  – –  muud  75,0  B7  
8711.40.10  – –  motokrossirattad  75,0  B7  
8711.40.20  – –  muud, täielikult lahtivõetud  75,0  B7  
8711.40.90  – –  muud  75,0  B7  
8711.50.20  – –  täielikult lahtivõetud  75,0  B7  
8711.50.90  – –  muud  55,0  B7  
8711.90.40  – –  külgkorvid  75,0  B10  
8711.90.51  – – –  elektrimootoriga mootorrattad  70,0  B10  
8711.90.52  – – –  muud, silindrite töömahuga kuni 200 cm  3 70,0  B10  
8711.90.53  – – –  muud, silindrite töömahuga üle 200 cm  3 
, kuid mitte üle 500 cm  3 70,0  B10  
8711.90.54  – – –  muud, silindrite töömahuga üle 500 cm  3 70,0  B10  
8711.90.91  – – –  elektrimootoriga mootorrattad  65,0  B10  
8711.90.99  – – –  muud  65,0  B10  
8712.00.10  –  võidusõidurattad  5,0  B10  
8712.00.20  –  lasterattad  45,0  B10  
8712.00.30  –  muud jalgrattad  45,0  B10  
8712.00.90  –  muud  45,0  B10ET  L 186/946 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8713.10.00  –  mehaanilise jõuallikata  0,0  A  
8713.90.00  –  muud  0,0  A  
8714.10.10  – –  sadulad  35,0  B7  
8714.10.20  – –  kodarad ja niplid  32,0  B7  
8714.10.90  – –  muud  32,0  B7  
8714.20.11  – – –  läbimõõduga (k.a rattakumm) üle 75 mm, kuid mitte üle 100 mm, tingimusel, 
et ratta või kummi laius ei ole väiksem kui 30 mm  0,0  A  
8714.20.12  – – –  läbimõõduga (k.a rattakumm) üle 100 mm, kuid mitte üle 250 mm, tingimusel, 
et ratta või kummi laius ei ole väiksem kui 30 mm  0,0  A  
8714.20.19  – – –  muud  0,0  A  
8714.20.90  – –  muud  0,0  A  
8714.91.10  – – –  alamrubriigi 8712.00.20 jalgratastele  45,0  B7  
8714.91.91  – – – –  kahvlite osad  40,0  B7  
8714.91.99  – – – –  muud  40,0  B7  
8714.92.10  – – –  alamrubriigi 8712.00.20 ratastele  45,0  B7  
8714.92.90  – – –  muud  40,0  B7  
8714.93.10  – – –  alamrubriigi 8712.00.20 ratastele  45,0  B7  
8714.93.90  – – –  muud  45,0  B7  
8714.94.10  – – –  alamrubriigi 8712.00.20 ratastele  45,0  B7  
8714.94.90  – – –  muud  40,0  B7  
8714.95.10  – – –  alamrubriigi 8712.00.20 ratastele  45,0  B7  
8714.95.90  – – –  muud  45,0  B7  
8714.96.10  – – –  alamrubriigi 8712.00.20 ratastele  45,0  B7  
8714.96.90  – – –  muud  45,0  B7  
8714.99.11  – – – –  leistang, torud, porikaitsmed, helkurid, raam, juhtkaabel, lambiklambrid; muud 
tarvikud  45,0  B7  
8714.99.12  – – – –  ketirattad ja vändad; muud osad  45,0  B7  
8714.99.91  – – – –  leistang, torud, porikaitsmed, helkurid, raam, juhtkaabel, lambiklambrid; muud 
tarvikud  45,0  B7  
8714.99.92  – – – –  ketirattad ja vändad; muud osad  45,0  B7  
8715.00.00  Lapsevankrid ja nende osad  30,0  B10  
8716.10.00  –  furgoonhaagised ja poolhaagised pidevaks elamiseks või turismiks  20,0  B10  
8716.20.00  –  peale- või mahalaadimisseadmega haagised ja poolhaagised põllumajanduslikuks 
otstarbeks  5,0  B10  
8716.31.00  – –  tsisternhaagised ja -poolhaagised  5,0  B10  
8716.39.40  – – –  põllumajanduses kasutatavad haagised ja poolhaagised  20,0  B10ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/947
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8716.39.91  – – – –  kandevõimega üle 200 t  5,0  B10  
8716.39.99  – – – –  muud  20,0  B10  
8716.40.00  –  muud haagised ja poolhaagised  20,0  B10  
8716.80.10  – –  vankrid, kallutuskärud, käsitõstukid jms käsijuhitavad sõidukid, mida kasutatakse 
tehastes või töökodades, v.a kärud  20,0  B10  
8716.80.20  – –  kärud  20,0  B10  
8716.80.90  – –  muud  20,0  B10  
8716.90.13  – – –  alamrubriigi 8716.20 toodetele  15,0  B10  
8716.90.19  – – –  muud  15,0  B10  
8716.90.92  – – – –  pöörd- või rullrattad, mille läbimõõt (k.a rattakumm) ületab 100 mm, kuid ei 
ületa 250 mm, tingimusel, et ratta või kummi laius on üle 30 mm  15,0  B10  
8716.90.93  – – – –  muud  15,0  B10  
8716.90.94  – – – –  kodarad ja niplid  15,0  B10  
8716.90.95  – – – –  pöörd- või rullrattad, alamrubriigi 8716.80.90 toodetele, läbimõõduga (k.a 
rattakumm) üle 100 mm, kuid mitte üle 250 mm, tingimusel, et ratta või 
kummi laius on üle 30 mm  15,0  B10  
8716.90.96  – – – –  muud pöörd- või rullrattad  15,0  B10  
8716.90.99  – – – –  muud  15,0  B10  
8801.00.00  Õhupallid ja dirižaablid; purilennukid, deltaplaanid jm mootorita õhusõidukid  0,0  A  
8802.11.00  – –  tühimassiga kuni 2 000 kg  0,0  A  
8802.12.00  – –  tühimassiga üle 2 000 kg  0,0  A  
8802.20.10  – –  lennukid  0,0  A  
8802.20.90  – –  muud  0,0  A  
8802.30.10  – –  lennukid  0,0  A  
8802.30.90  – –  muud  0,0  A  
8802.40.10  – –  lennukid  0,0  A  
8802.40.90  – –  muud  0,0  A  
8802.60.00  –  kosmoseaparaadid (k.a satelliidid) ja ballistilised või kosmoseaparaatide kanderaketid  0,0  A  
8803.10.00  –  propellerid ja tiivikud ning nende osad  0,0  A  
8803.20.00  –  telikud ja nende osad  0,0  A  
8803.30.00  –  muud lennukite ning helikopterite osad  0,0  A  
8803.90.10  – –  telekommunikatsioonisatelliitidele  0,0  A  
8803.90.20  – –  õhupallidele, purilennukitele või tuulelohedele  0,0  A  
8803.90.90  – –  muud  0,0  A  
8804.00.10  –  rotovarjud ja nende osad  0,0  AET  L 186/948 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8804.00.90  –  muud  0,0  A  
8805.10.00  –  õhusõidukite stardiseadmed ja nende osad; seadmed õhusõidukite pidurdamiseks 
laevalael jms seadmed ning nende osad  0,0  A  
8805.21.00  – –  õhulahingu simulaatorid ja nende osad  0,0  A  
8805.29.10  – – –  maapealse lennutreeningu seadmed  0,0  A  
8805.29.90  – – –  muud  0,0  A  
8901.10.10  – –  brutotonnaažiga kuni 26  10,0  B5  
8901.10.20  – –  brutotonnaažiga üle 26, kuid mitte üle 500  10,0  B5  
8901.10.60  – –  brutotonnaažiga üle 500, kuid mitte üle 1 000  10,0  B5  
8901.10.70  – –  brutotonnaažiga üle 1 000, kuid mitte üle 4 000  10,0  B5  
8901.10.80  – –  brutotonnaažiga üle 4 000, kuid mitte üle 5 000  10,0  B5  
8901.10.90  – –  brutotonnaažiga üle 5 000  5,0  B5  
8901.20.50  – –  brutotonnaažiga kuni 5 000  10,0  B5  
8901.20.70  – –  brutotonnaažiga üle 5 000, kuid mitte üle 50 000  0,0  A  
8901.20.80  – –  brutotonnaažiga üle 50 000  0,0  A  
8901.30.50  – –  brutotonnaažiga kuni 5 000  10,0  B5  
8901.30.70  – –  brutotonnaažiga üle 5 000, kuid mitte üle 50 000  0,0  A  
8901.30.80  – –  brutotonnaažiga üle 50 000  0,0  A  
8901.90.11  – – –  brutotonnaažiga kuni 26  10,0  B5  
8901.90.12  – – –  brutotonnaažiga üle 26, kuid mitte üle 500  10,0  B5  
8901.90.14  – – –  brutotonnaažiga üle 500  10,0  B5  
8901.90.31  – – –  brutotonnaažiga kuni 26  10,0  B5  
8901.90.32  – – –  brutotonnaažiga üle 26, kuid mitte üle 500  10,0  B5  
8901.90.33  – – –  brutotonnaažiga üle 500, kuid mitte üle 1 000  10,0  B5  
8901.90.34  – – –  brutotonnaažiga üle 1 000, kuid mitte üle 4 000  10,0  B5  
8901.90.35  – – –  brutotonnaažiga üle 4 000, kuid mitte üle 5 000  10,0  B5  
8901.90.36  – – –  brutotonnaažiga üle 5 000, kuid mitte üle 50 000  0,0  A  
8901.90.37  – – –  brutotonnaažiga üle 50 000  0,0  A  
8902.00.21  – –  brutotonnaažiga kuni 26  10,0  B10  
8902.00.22  – –  brutotonnaažiga üle 26, kuid alla 40  10,0  B10  
8902.00.23  – –  brutotonnaažiga vähemalt 40, kuid mitte üle 250  10,0  B10  
8902.00.24  – –  brutotonnaažiga üle 250, kuid mitte üle 1 000  5,0  B10  
8902.00.25  – –  brutotonnaažiga üle 1 000, kuid mitte üle 4 000  5,0  B10  
8902.00.26  – –  brutotonnaažiga üle 4 000  0,0  A  
8902.00.91  – –  brutotonnaažiga kuni 26  10,0  B10ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/949
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
8902.00.92  – –  brutotonnaažiga üle 26, kuid alla 40  10,0  B10  
8902.00.93  – –  brutotonnaažiga vähemalt 40, kuid mitte üle 250  10,0  B10  
8902.00.94  – –  brutotonnaažiga üle 250, kuid mitte üle 1 000  5,0  B10  
8902.00.95  – –  brutotonnaažiga üle 1 000, kuid mitte üle 4 000  5,0  B10  
8902.00.96  – –  brutotonnaažiga üle 4 000  0,0  A  
8903.10.00  –  täispuhutavad  10,0  B5  
8903.91.00  – –  purjepaadid, abimootoriga või abimootorita  10,0  B5  
8903.92.00  – –  mootorpaadid, v.a päramootoriga paadid  10,0  B5  
8903.99.00  – –  muud  10,0  B5  
8904.00.10  –  brutotonnaažiga kuni 26  5,0  B5  
8904.00.31  – –  võimsusega kuni 4 000 hj  5,0  B5  
8904.00.39  – –  muud  0,0  A  
8905.10.00  –  bagerid  5,0  B5  
8905.20.00  –  ujuvad või sukeldatavad puur- ja tootmisplatvormid  5,0  B5  
8905.90.10  – –  ujuvdokid  5,0  B5  
8905.90.90  – –  muud  5,0  B5  
8906.10.00  –  sõjalaevad  0,0  A  
8906.90.10  – –  veeväljasurve kuni 30 t  5,0  B5  
8906.90.20  – –  veeväljasurve üle 30 t, kuid mitte üle 300 t  5,0  B5  
8906.90.90  – –  muud  0,0  A  
8907.10.00  –  täispuhutavad parved  5,0  B5  
8907.90.10  – –  poid  0,0  A  
8907.90.90  – –  muud  0,0  A  
8908.00.00  Lammutamisele määratud laevad jm ujuvkonstruktsioonid  0,0  A  
9001.10.10  – –  telekommunikatsiooniseadmete ja muude elektriseadmete jaoks  0,0  A  
9001.10.90  – –  muud  0,0  A  
9001.20.00  –  polariseerivast materjalist lehed ja plaadid  0,0  A  
9001.30.00  –  kontaktläätsed  0,0  A  
9001.40.00  –  klaasist prilliläätsed  5,0  A  
9001.50.00  –  muust materjalist prilliläätsed  0,0  A  
9001.90.10  – –  foto- või kinokaamerate ja -projektorite jaoks  0,0  A  
9001.90.90  – –  muud  0,0  A  
9002.11.10  – – –  kinoprojektorite jaoks  0,0  A  
9002.11.90  – – –  muud  0,0  A  
9002.19.00  – –  muud  0,0  AET  L 186/950 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9002.20.10  – –  kinoprojektorite jaoks  0,0  A  
9002.20.20  – –  kinokaamerate, fotokaamerate ja muude projektorite jaoks  0,0  A  
9002.20.30  – –  tele- või mikroskoopide jaoks  0,0  A  
9002.20.90  – –  muud  0,0  A  
9002.90.20  – –  kinoprojektorite jaoks  0,0  A  
9002.90.30  – –  kinokaamerate, fotokaamerate ja muude projektorite jaoks  0,0  A  
9002.90.90  – –  muud  0,0  A  
9003.11.00  – –  plastist  10,0  B3  
9003.19.00  – –  muudest materjalidest  10,0  B3  
9003.90.00  –  osad  10,0  B3  
9004.10.00  –  päikeseprillid  20,0  B3  
9004.90.10  – –  nägemist korrigeerivad prillid  0,0  A  
9004.90.50  – –  kaitseprillid  0,0  A  
9004.90.90  – –  muud  20,0  B3  
9005.10.00  –  binoklid  0,0  A  
9005.80.10  – –  astronoomilised instrumendid, v.a raadioastronoomilised instrumendid  0,0  A  
9005.80.90  – –  muud  0,0  A  
9005.90.10  – –  astronoomilistele instrumentidele, v.a raadioastronoomilistele instrumentidele  0,0  A  
9005.90.90  – –  muud  0,0  A  
9006.10.10  – –  laserfotoplotterid  0,0  A  
9006.10.90  – –  muud  0,0  A  
9006.30.00  –  kaamerad allvee- ja aerofotograafiaks või siseorganite meditsiiniliseks või kirurgiliseks 
läbivaatuseks; võrdluskaamerad kohtumeditsiini ja kriminalistika tarbeks  0,0  A  
9006.40.00  –  kiirfotokaamerad  25,0  B3  
9006.51.00  – –  peegelkaamerad, rullfilmile laiusega kuni 35 mm peegelkaamerad, rullfilmile laiu ­
sega kuni 35 mm  25,0  B3  
9006.52.00  – –  muud, rullfilmile laiusega alla 35 mm  15,0  B3  
9006.53.00  – –  muud, rullfilmile laiusega 35 mm  10,0  B3  
9006.59.10  – – –  rastreerimisseadmega fotoplotterid või filmiväljastid  0,0  A  
9006.59.90  – – –  muud  0,0  A  
9006.61.00  – –  gaaslahenduslampidega (elektroonilised) välklambid  20,0  B3  
9006.69.00  – –  muud  20,0  B3  
9006.91.10  – – –  alamrubriigi 9006.10.10 fotoplotterid  0,0  A  
9006.91.30  – – –  muud, alamrubriikide 9006.40–9006.53 kaameratele  15,0  B3  
9006.91.90  – – –  muud  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/951
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9006.99.10  – – –  fotovälklampidele  15,0  B3  
9006.99.90  – – –  muud  15,0  B3  
9007.10.00  –  kaamerad  0,0  A  
9007.20.10  – –  filmile laiusega alla 16 mm  0,0  A  
9007.20.90  – –  muud  0,0  A  
9007.91.00  – –  kaameratele  0,0  A  
9007.92.00  – –  projektoritele  0,0  A  
9008.50.10  – –  mikrofilmi, mikrofiši jm mikrovormide lugejad, kopeerimisseadmega või kopee ­
rimisseadmeta  0,0  A  
9008.50.90  – –  muud  0,0  A  
9008.90.20  – –  fotosuurendus- ja -vähendusseadmetele (v.a kinematograafias kasutatavad)  0,0  A  
9008.90.90  – –  muud  0,0  A  
9010.10.00  –  aparatuur ja seadmed fotofilmide (sh kinofilmid) ning rullides fotopaberi automaa ­
tilmutamiseks või ilmutatud filmide automaatseks eksponeerimiseks fotopaberirulli ­
dele  5,0  A  
9010.50.10  – –  seadmed lülitusskeemide projitseerimiseks või joonistamiseks valgustundlikele põhi ­
mikele, kasutatakse trükkplaatide valmistamiseks  5,0  A  
9010.50.90  – –  muud  5,0  A  
9010.60.10  – –  300 tolli ja rohkem  0,0  A  
9010.60.90  – –  muud  5,0  A  
9010.90.10  – –  alamrubriigi 9010.10. või 9010.60 toodetele  0,0  A  
9010.90.30  – –  osad ja tarvikud seadmetele, mida kasutatakse lülitusskeemide projitseerimiseks või 
joonistamiseks valgustundlikele põhimikele, kasutatakse trükkplaatide valmistami ­
seks  0,0  A  
9010.90.90  – –  muud  0,0  A  
9011.10.00  –  stereomikroskoobid  0,0  A  
9011.20.00  –  muud mikrofotode ja mikrofilmide tegemiseks ning mikroprojektsiooniks kasuta ­
tavad mikroskoobid  0,0  A  
9011.80.00  –  muud mikroskoobid  0,0  A  
9011.90.00  –  osad ja tarvikud  0,0  A  
9012.10.00  –  mikroskoobid (v.a optilised mikroskoobid); difraktsiooniseadmed  0,0  A  
9012.90.00  –  osad ja tarvikud  0,0  A  
9013.10.00  –  relvade teleskoopsihikud; periskoobid; teleskoobid, mis kuuluvad osadena käesolevas 
grupis või XVI jaotises nimetatud masinate, seadmete, instrumentide ja aparatuuri 
juurde  0,0  A  
9013.20.00  –  laserid (v.a laserdioodid)  0,0  A  
9013.80.10  – –  optiline vigade kontrollimise ja parandamise masin trükkplaatide ja-moodulite jaoks  0,0  A  
9013.80.20  – –  vedelkristallseadmed  0,0  AET  L 186/952 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9013.80.90  – –  muud  0,0  A  
9013.90.10  – –  osad ja tarvikud alamrubriigi 9013.20 toodetele  0,0  A  
9013.90.50  – –  alamrubriigi 9013.80.20 toodetele  0,0  A  
9013.90.60  – –  alamrubriigi 9013.80.10 toodetele  0,0  A  
9013.90.90  – –  muud  0,0  A  
9014.10.00  –  suundkompassid  0,0  A  
9014.20.00  –  lennu- või kosmosenavigatsiooniinstrumendid ja -seadmed (v. a kompassid)  0,0  A  
9014.80.10  – –  kasutatakse laevadel, sisaldavad automaatset andmetöötlusseadet või töötavad koos 
andmetöötlusseadmega  0,0  A  
9014.80.90  – –  muud  0,0  A  
9014.90.10  – –  instrumentidele ja seadmetele, mida kasutatakse laevadel, töötavad koos andmetööt ­
lusseadmega  0,0  A  
9014.90.90  – –  muud  0,0  A  
9015.10.10  – –  kasutatakse fotograafias ja kinematograafias  0,0  A  
9015.10.90  – –  muud  0,0  A  
9015.20.00  –  teodoliidid ja tahhümeetrid  0,0  A  
9015.30.00  –  nivelliirid  0,0  A  
9015.40.00  –  fotogramm-meetrilised instrumendid ja seadmed  0,0  A  
9015.80.10  – –  raadiosondiseadmed ja -anemeetrid  0,0  A  
9015.80.90  – –  muud  0,0  A  
9015.90.00  –  osad ja tarvikud  0,0  A  
9016.00.00  Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg, vihtidega või ilma  10,0  B3  
9017.10.10  – –  plotterid  0,0  A  
9017.10.90  – –  muud  0,0  A  
9017.20.10  – –  joonlauad  5,0  A  
9017.20.30  – –  seadmed, mida kasutatakse lülitusskeemide projitseerimiseks või joonistamiseks 
valgustundlikele põhimikele, kasutatakse trükkplaatide valmistamiseks  5,0  A  
9017.20.40  – –  fotoplotterid trükkplaatide või trükkmoodulite valmistamiseks  5,0  A  
9017.20.50  – –  muud plotterid  0,0  A  
9017.20.90  – –  muud  5,0  A  
9017.30.00  –  kruvikud, nihikud ja mõõdikud  0,0  A  
9017.80.00  –  muud instrumendid  5,0  A  
9017.90.20  – –  osad ja tarvikud seadmetele, mida kasutatakse lülitusskeemide projitseerimiseks või 
joonistamiseks valgustundlikele põhimikele, kasutatakse trükkplaatide valmistami ­
seks  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/953
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9017.90.30  – –  osad või tarvikud trükkplaatide või trükkmoodulite valmistamiseks kasutatavatele 
fotoplotteritele  0,0  A  
9017.90.40  – –  osad ja tarvikud (sh trükkmoodulid) muudele plotteritele  0,0  A  
9017.90.90  – –  muud  0,0  A  
9018.11.00  – –  elektrokardiograafid  0,0  A  
9018.12.00  – –  skaneerivad ultraheliaparaadid  0,0  A  
9018.13.00  – –  magnetresonantstomograaf  0,0  A  
9018.14.00  – –  stsintigraafiaseadmed  0,0  A  
9018.19.00  – –  muud  0,0  A  
9018.20.00  –  ultraviolett- või infrapunaaparatuur  0,0  A  
9018.31.10  – – –  ühekordsed süstlad  0,0  A  
9018.31.90  – – –  muud  0,0  A  
9018.32.00  – –  torujad metallnõelad ja kirurgilised õmblusnõelad  0,0  A  
9018.39.10  – – –  kateetrid  0,0  A  
9018.39.90  – – –  muud  0,0  A  
9018.41.00  – –  hambaravi puurmasinad, ka muude hambaraviseadmetega samale alusele ühitatud  0,0  A  
9018.49.00  – –  muud  0,0  A  
9018.50.00  –  muud oftalmoloogilised instrumendid ja seadmed  0,0  A  
9018.90.20  – –  veenisisese manustamise komplektid  0,0  A  
9018.90.30  – –  elektroonilised instrumendid ja seadmed  0,0  A  
9018.90.90  – –  muud  0,0  A  
9019.10.10  – –  elektroonilised  0,0  A  
9019.10.90  – –  muud  0,0  A  
9019.20.00  –  seadmed osoon-, hapniku- ja aerosoolraviks; kunstliku hingamise aparaadid jm inst ­
rumendid hingamisteede raviks  0,0  A  
9020.00.00  Muud hingamisaparaadid ja gaasimaskid (v.a mehaaniliste osade ja vahetatavate filtri ­
teta kaitsemaskid)  0,0  A  
9021.10.00  –  ortopeedilised abivahendid ja vahendid luumurdude raviks  0,0  A  
9021.21.00  – –  hambaproteesid  0,0  A  
9021.29.00  – –  muud  0,0  A  
9021.31.00  – –  liigeseproteesid  0,0  A  
9021.39.00  – –  muud  0,0  A  
9021.40.00  –  kuuldeaparaadid (v.a nende osad ning tarvikud)  0,0  A  
9021.50.00  –  südamerütmurid südamelihaste stimuleerimiseks (v.a nende osad ja tarvikud)  0,0  A  
9021.90.00  –  muud  0,0  AET  L 186/954 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9022.12.00  – –  kompuutertomograafid  0,0  A  
9022.13.00  – –  muud, kasutamiseks hambaravis  0,0  A  
9022.14.00  – –  muud, kasutamiseks meditsiinis, kirurgias või veterinaarias  0,0  A  
9022.19.10  – – –  röntgenseadmed trükkplaatide joodisühenduste füüsiliseks kontrollimiseks  0,0  A  
9022.19.90  – – –  muud  0,0  A  
9022.21.00  – –  kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias  0,0  A  
9022.29.00  – –  muuks kasutuseks  0,0  A  
9022.30.00  –  röntgenikiiretorud  0,0  A  
9022.90.10  – –  osad ja tarvikud trükkplaatide joodisühenduste füüsiliseks kontrollimiseks kasutata ­
vatele röntgenseadmetele  0,0  A  
9022.90.90  – –  muud  0,0  A  
9023.00.00  Instrumendid, seadmed ning mudelid, mida kasutatakse vaid demonstratsiooni 
otstarbel (näiteks koolitundides ja näitustel)  0,0  A  
9024.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
9024.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
9024.80.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
9024.80.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
9024.90.10  – –  elektriga töötavatele masinatele ja seadmetele  0,0  A  
9024.90.20  – –  v.a elektriga töötavatele masinatele ja seadmetele  0,0  A  
9025.11.00  – –  vahetu lugemiga vedeliktäitega termomeetrid  0,0  A  
9025.19.11  – – – –  mootorsõidukite termomeetrid  0,0  A  
9025.19.19  – – – –  muud  0,0  A  
9025.19.20  – – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
9025.80.20  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
9025.80.30  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
9025.90.10  – –  elektriga töötavatele instrumentidele  0,0  A  
9025.90.20  – –  v.a elektriga töötavatele instrumentidele  0,0  A  
9026.10.10  – –  mootorsõidukite termomeetrid, elektriga töötavad  0,0  A  
9026.10.20  – –  mootorsõidukite termomeetrid, v.a elektriga töötavad  0,0  A  
9026.10.30  – –  muud, elektriga töötavad  0,0  A  
9026.10.90  – –  muud, v.a elektriga töötavad  0,0  A  
9026.20.10  – –  mootorsõidukite manomeetrid, elektriga töötavad  0,0  A  
9026.20.20  – –  mootorsõidukite manomeetrid, v.a elektriga töötavad  0,0  A  
9026.20.30  – –  muud, elektriga töötavad  0,0  A  
9026.20.40  – –  muud, v.a elektriga töötavad  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/955
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9026.80.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
9026.80.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
9026.90.10  – –  elektriga töötavatele instrumentidele ja aparaatidele  0,0  A  
9026.90.20  – –  elektriga töötavatele instrumentidele ja aparaatidele  0,0  A  
9027.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
9027.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
9027.20.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
9027.20.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
9027.30.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
9027.30.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
9027.50.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
9027.50.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
9027.80.10  – –  eksponomeetrid  0,0  A  
9027.80.30  – –  muud, elektriga töötavad  0,0  A  
9027.80.40  – –  muud, v.a elektriga töötavad  0,0  A  
9027.90.10  – –  osad ja tarvikud (sh trükkmoodulid) rubriigi 90.27 toodetele, v.a gaasi või suitsu 
analüüsimise aparaatidele või mikrotoomid  0,0  A  
9027.90.91  – – –  elektriga töötavad  0,0  A  
9027.90.99  – – –  muud  0,0  A  
9028.10.10  – –  gaasiballoonidele paigaldatud gaasiarvestid  10,0  B3  
9028.10.90  – –  muud  0,0  A  
9028.20.20  – –  veearvestid  10,0  B3  
9028.20.90  – –  muud  0,0  A  
9028.30.10  – –  kilovatt-tunni mõõdikud  25,0  B3  
9028.30.90  – –  muud  25,0  B3  
9028.90.10  – –  veearvestite korpused  0,0  A  
9028.90.90  – –  muud  0,0  A  
9029.10.20  – –  taksomeetrid  20,0  B3  
9029.10.90  – –  muud  0,0  A  
9029.20.10  – –  mootorsõidukite spidomeetrid  20,0  B3  
9029.20.20  – –  mootorsõidukite sõidumeerikud  0,0  A  
9029.20.90  – –  muud  0,0  A  
9029.90.10  – –  alamrubriigi 9029.10 toodetele või alamrubriigi 9029.20 stroboskoopidele  0,0  A  
9029.90.20  – –  alamrubriigi 9029.20 muudele toodetele  0,0  A  
9030.10.00  –  instrumendid ja seadmed ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvastamiseks  0,0  AET  L 186/956 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9030.20.00  –  ostsilloskoobid ja ostsillograafid  0,0  A  
9030.31.00  – –  multimeetrid, salvestusseadmeta  0,0  A  
9030.32.00  – –  multimeetrid, salvestusseadmega  0,0  A  
9030.33.10  – – –  instrumendid või aparaadid trükkplaatide või trükkmoodulite pinge, voolu, takis ­
tuse või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks, salvestusseadmeta  0,0  A  
9030.33.20  – – –  näivtakistuse mõõtmise instrumendid ja aparaadid, mille eesmärk on anda 
visuaalne või helisignaal sellise elektrostaatilise elektri olemasolu kohta, mis 
võib kahjustada elektroonilisi integraallülitusi; elektrostaatilise kontrollseadme ja 
elektrostaatiliste maandusseadme testimise aparaat  0,0  A  
9030.33.30  – – –  mootorsõidukite ampermeetrid ja voltmeetrid  0,0  A  
9030.33.90  – – –  muud  0,0  A  
9030.39.00  – –  muud, salvestusseadmega  0,0  A  
9030.40.00  –  muud elektersideinstrumendid ja -seadmed (näiteks ülekostemõõturid, võimendus ­
mõõturid, moonutusmõõturid, psofomeetrid)  0,0  A  
9030.82.10  – – –  plaadisondid  0,0  A  
9030.82.90  – – –  muud  0,0  A  
9030.84.10  – – –  instrumendid või aparaadid trükkplaatide või trükkmoodulite elektriliste suuruste 
mõõtmiseks või kontrollimiseks, salvestusseadmega  0,0  A  
9030.84.90  – – –  muud  0,0  A  
9030.89.10  – – –  instrumendid või aparaadid trükkplaatide või trükkmoodulite elektriliste suuruste 
mõõtmiseks või kontrollimiseks, salvestusseadmeta, v.a alarubriigiga 9030.39 
hõlmatud  0,0  A  
9030.89.90  – – –  muud  0,0  A  
9030.90.10  – –  osad ja tarvikud (sh trükkmoodulid) alamrubriigi 9030.40 või 9030.82 toodetele  0,0  A  
9030.90.30  – –  osad ja tarvikud trükkplaatide või trükkmoodulite mõõtmiseks või kontrollimiseks 
kasutatavatele optikariistadele ja -seadmetele  0,0  A  
9030.90.40  – –  osad ja tarvikud trükkplaatide või trükkmoodulite elektriliste suuruste mõõtmiseks 
või kontrollimiseks kasutatavatele instrumentidele ja aparaatidele  0,0  A  
9030.90.90  – –  muud  0,0  A  
9031.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
9031.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
9031.20.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
9031.20.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
9031.41.00  – –  pooljuhtplaatide või -seadmete kontrollimiseks või pooljuhtseadmete tootmisel 
kasutatavate fotomaskide või võrgustike kontrollimiseks  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/957
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9031.49.10  – – –  optikariistad ja -seadmed, mida kasutatakse pooljuhtplaatide pinnal olevate 
osakeste saaste mõõtmiseks  0,0  A  
9031.49.20  – – –  optiline vigade kontrollimise ja parandamise masin trükkplaatide ja-moodulite 
jaoks  0,0  A  
9031.49.30  – – –  optikariistad ja -seadmed trükkplaatide või trükkmoodulite mõõtmiseks või kont ­
rollimiseks  0,0  A  
9031.49.90  – – –  muud  0,0  A  
9031.80.10  – –  kaablitester  0,0  A  
9031.80.90  – –  muud  0,0  A  
9031.90.11  – – –  osad ja tarvikud (sh trükkmoodulid) optikariistadele ja -seadmetele, mida kasuta ­
takse pooljuhtplaatide kontrollimiseks või pooljuhtseadmete valmistamiseks kasu ­
tatavate maskide, fotomaskide või niitvõrgustike kontrollimiseks; või mida kasu ­
tatakse pooljuhtplaatide pinnal olevate osakeste saaste mõõtmiseks  0,0  A  
9031.90.12  – – –  optiline vigade kontrollimise ja parandamise masin trükkplaatide ja-moodulite 
jaoks  0,0  A  
9031.90.13  – – –  optikariistad ja -seadmed trükkplaatide või trükkmoodulite mõõtmiseks või kont ­
rollimiseks  0,0  A  
9031.90.19  – – –  muud  0,0  A  
9031.90.20  – –  v.a elektriga töötavatele seadmetele  0,0  A  
9032.10.10  – –  elektriga töötavad  0,0  A  
9032.10.20  – –  v.a elektriga töötavad  0,0  A  
9032.20.10  – –  elektriga töötavad  20,0  B3  
9032.20.20  – –  v.a elektriga töötavad  20,0  B3  
9032.81.00  – –  hüdraulilised või pneumaatilised  0,0  A  
9032.89.10  – – –  instrumendid ja aparaadid, mis sisaldavad automaatset andmetöötlusseadet või 
töötavad koos andmetöötlusseadmega ja mida kasutatakse laevade jõu-, ballasti- 
või lastisüsteemide automaatseks reguleerimiseks või kontrollimiseks  0,0  A  
9032.89.20  – – –  automaatsed instrumendid või aparaadid, mida kasutatakse trükkplaatide valmis ­
tamiseks kasutatavate keemiliste või elektrokeemiliste lahuste reguleerimiseks või 
kontrollimiseks  0,0  A  
9032.89.31  – – – –  automaatsed pinge reguleerimise seadmed (stabilisaatorid)  5,0  A  
9032.89.39  – – – –  muud  0,0  A  
9032.89.90  – – –  muud  0,0  A  
9032.90.10  – –  alamrubriigi 9032.89.10 toodetele  0,0  A  
9032.90.20  – –  alamrubriigi 9032.89.20 toodetele  0,0  A  
9032.90.30  – –  muudele elektriga töötavatele toodetele  0,0  A  
9032.90.90  – –  muud  0,0  A  
9033.00.10  –  elektriga töötavatele seadmetele  0,0  AET  L 186/958 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9033.00.20  –  v.a elektriga töötavatele seadmetele  0,0  A  
9101.11.00  – –  ainult mehaanilise näidikuga  15,0  B7  
9101.19.00  – –  muud  20,0  B7  
9101.21.00  – –  automaatselt üleskeeratavad  15,0  B7  
9101.29.00  – –  muud  20,0  B7  
9101.91.00  – –  elektriga töötavad  20,0  B7  
9101.99.00  – –  muud  20,0  B7  
9102.11.00  – –  ainult mehaanilise näidikuga  15,0  B7  
9102.12.00  – –  ainult optoelektroonilise näidikuga  20,0  B7  
9102.19.00  – –  muud  20,0  B7  
9102.21.00  – –  automaatselt üleskeeratavad  15,0  B7  
9102.29.00  – –  muud  20,0  B7  
9102.91.10  – – –  stopperid  20,0  B7  
9102.91.90  – – –  muud  20,0  B7  
9102.99.00  – –  muud  20,0  B7  
9103.10.00  –  elektriga töötavad  20,0  B5  
9103.90.00  –  muud  20,0  B5  
9104.00.10  –  sõidukitele  10,0  B5  
9104.00.20  –  õhusõidukitele  0,0  A  
9104.00.30  –  laevadele  0,0  A  
9104.00.90  –  muud  0,0  A  
9105.11.00  – –  elektriga töötavad  25,0  B5  
9105.19.00  – –  muud  25,0  B5  
9105.21.00  – –  elektriga töötavad  25,0  B5  
9105.29.00  – –  muud  25,0  B5  
9105.91.10  – – –  merekronomeetrid  10,0  B5  
9105.91.90  – – –  muud  25,0  B5  
9105.99.10  – – –  merekronomeetrid  10,0  B5  
9105.99.90  – – –  muud  25,0  B5  
9106.10.00  –  ajaregistraatorid; ajasalvestusseadmed  5,0  A  
9106.90.10  – –  parkimisaja mõõturid  5,0  A  
9106.90.90  – –  muud  5,0  A  
9107.00.00  Kellamehhanismi või sünkroonmootoriga aeglülitid  5,0  A  
9108.11.00  – –  ainult mehaanilise näidikuga või seadmega, mis võimaldab mehaanilise näidiku 
paigaldamist  20,0  B5ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/959
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9108.12.00  – –  ainult optoelektroonilise näidikuga  20,0  B5  
9108.19.00  – –  muud  20,0  B5  
9108.20.00  –  automaatselt üleskeeratavad  20,0  B5  
9108.90.00  –  muud  20,0  B5  
9109.10.00  –  elektriga töötavad  20,0  B5  
9109.90.00  –  muud  20,0  B5  
9110.11.00  – –  komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud kellamehhanismid (kella ­
mehhanismikomplektid)  20,0  B5  
9110.12.00  – –  kokkupandud mittekomplektsed kellamehhanismid  20,0  B5  
9110.19.00  – –  esmaselt kokkupandud, reguleerimata kellamehhanismid  20,0  B5  
9110.90.00  –  muud  20,0  B5  
9111.10.00  –  väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist korpused  20,0  B5  
9111.20.00  –  mitteväärismetallist korpused, ka kullatud või hõbetatud  20,0  B5  
9111.80.00  –  muud korpused  20,0  B5  
9111.90.00  –  osad  20,0  B5  
9112.20.00  –  korpused  20,0  B5  
9112.90.00  –  osad  20,0  B5  
9113.10.00  –  väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist  20,0  B5  
9113.20.00  –  mitteväärismetallist, ka kullatud või hõbetatud  20,0  B5  
9113.90.00  –  muud  20,0  B5  
9114.10.00  –  vedrud, sh juusvedrud  20,0  B5  
9114.30.00  –  numbrilauad  20,0  B5  
9114.40.00  –  plaadid ja sillad  20,0  B5  
9114.90.00  –  muud  20,0  B5  
9201.10.00  –  pianiinod  3,0  A  
9201.20.00  –  tiibklaverid  3,0  A  
9201.90.00  –  muud  3,0  A  
9202.10.00  –  poognaga mängitavad  3,0  A  
9202.90.00  –  muud  3,0  A  
9205.10.00  –  vaskpuhkpillid  3,0  A  
9205.90.10  – –  viledega klahvorelid; harmooniumid jms lahtiste metallkeeltega klahvpillid  3,0  A  
9205.90.90  – –  muud  3,0  A  
9206.00.00  Löökpillid (näiteks trummid, ksülofonid, taldrikud, kastanjetid, marakaad)  3,0  A  
9207.10.00  –  klahvpillid, v.a akordionid  5,0  A  
9207.90.00  –  muud  3,0  AET  L 186/960 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9208.10.00  –  mängutoosid  3,0  A  
9208.90.10  – –  peibutusviled; viled, sarved jm suuga puhutavad signaalinstrumendid  3,0  A  
9208.90.90  – –  muud  3,0  A  
9209.30.00  –  muusikariistade keeled  3,0  A  
9209.91.10  – – –  kõlakojad, klaviatuurid ja metallraamid pianiinodele  3,0  A  
9209.91.90  – – –  muud  3,0  A  
9209.92.00  – –  rubriigi 92.02 muusikariistade osad ja tarvikud  3,0  A  
9209.94.00  – –  rubriigi 92.07 muusikariistade osad ja tarvikud  3,0  A  
9209.99.00  – –  muud  3,0  A  
9301.10.00  –  suurtükiväerelvad (nt suurtükid, haubitsad ja mortiirid)  0,0  A  
9301.20.00  –  raketilennutusseadmed; leegiheitjad; granaadiheitjad; torpeedoaparaadid jm heitjad  0,0  A  
9301.90.00  –  muud  0,0  A  
9302.00.00  Revolvrid ja püstolid, v.a rubriikide 93.03 ja 93.04  0,0  A  
9303.10.00  –  eestlaetavad tulirelvad  0,0  A  
9303.20.00  –  spordi-, jahi- või märkilaskmishaavlipüssid, k.a haavli- ja vintpüssi kombinatsioonid  0,0  A  
9303.30.00  –  spordi-, jahi- ja märkilaskmisvintpüssid  0,0  A  
9303.90.00  –  muud  0,0  A  
9304.00.10  –  õhupüssid, mis töötavad survel alla 7 kgf/cm  2 30,0  B10  
9304.00.90  –  muud  0,0  A  
9305.10.00  –  revolvritele ja püstolitele  0,0  A  
9305.20.00  –  rubriigi 93.03 haavli- ja vintpüssidele  0,0  A  
9305.91.10  – – –  nahast või tekstiilmaterjalist  0,0  A  
9305.91.90  – – –  muud  0,0  A  
9305.99.11  – – – –  nahast või tekstiilmaterjalist  0,0  A  
9305.99.19  – – – –  muud  0,0  A  
9305.99.91  – – – –  nahast või tekstiilmaterjalist  30,0  B10  
9305.99.99  – – – –  muud  30,0  B10  
9306.21.00  – –  padrunid  0,0  A  
9306.29.00  – –  muud  0,0  A  
9306.30.11  – – –  22-kaliibrised padrunid  0,0  A  
9306.30.19  – – –  muud  0,0  A  
9306.30.20  – –  padrunid neetimisriistadele jne või loomade humaanse tapmise seadmetele; nende 
osad  0,0  A  
9306.30.91  – – –  22-kaliibrised padrunid  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/961
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9306.30.99  – – –  muud  0,0  A  
9306.90.00  –  muud  0,0  A  
9307.00.00  Mõõgad, pistodad, täägid, odad jms külmrelvad, nende osad ja tuped  5,0  B10  
9401.10.00  –  lennukites kasutatavad istmed  0,0  A  
9401.20.10  – –  rubriigi 87.02, 87.03 või 87.04 või sõidukitele  25,0  B3  
9401.20.90  – –  muud  25,0  B3  
9401.30.00  –  reguleeritava kõrgusega pöördtoolid  25,0  B3  
9401.40.00  –  voodiks teisendatavad istmed, v.a aiatoolid ja matkavarustus  25,0  B3  
9401.51.00  – –  bambusest, rotangist  25,0  B3  
9401.59.00  – –  muud  25,0  B3  
9401.61.00  – –  polsterdatud  25,0  B3  
9401.69.00  – –  muud  25,0  B3  
9401.71.00  – –  polsterdatud  25,0  B3  
9401.79.00  – –  muud  25,0  B3  
9401.80.00  –  muud istmed  25,0  B3  
9401.90.10  – –  alamrubriigi 9401.10.00 istmetele  0,0  A  
9401.90.31  – – –  peatugi alamrubriigi 9401.20.10 istmetele  20,0  B3  
9401.90.39  – – –  muud  20,0  B3  
9401.90.40  – –  alamrubriigi 9401.30.00 istmetele  20,0  B3  
9401.90.92  – – –  plastist  20,0  B3  
9401.90.99  – – –  muud  20,0  B3  
9402.10.10  – –  hambaravitoolid ja nende osad  0,0  A  
9402.10.30  – –  juuksuri- jms toolid ja nende osad  0,0  A  
9402.10.90  – –  muud  0,0  A  
9402.90.10  – –  meditsiini-, kirurgia- või veterinaariamööbel ja selle osad  0,0  A  
9402.90.90  – –  muud  0,0  A  
9403.10.00  –  metallist kontorimööbel  20,0  B3  
9403.20.10  – –  õhupuhastid  15,0  B3  
9403.20.90  – –  muud  10,0  B3  
9403.30.00  –  puidust kontorimööbel  25,0  B3  
9403.40.00  –  puidust köögimööbel  25,0  B3  
9403.50.00  –  puidust magamistoamööbel  25,0  B3  
9403.60.10  – –  õhupuhastid  20,0  B3  
9403.60.90  – –  muud  10,0  B3  
9403.70.10  – –  käimistoolid  25,0  B3ET  L 186/962 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9403.70.20  – –  õhupuhastid  20,0  B3  
9403.70.90  – –  muud  20,0  B3  
9403.81.00  – –  bambusest, rotangist  25,0  B3  
9403.89.10  – – –  õhupuhastid  20,0  B3  
9403.89.90  – – –  muud  25,0  B3  
9403.90.10  – –  alamrubriigi 9403.70.10 käimistoolidele  20,0  B3  
9403.90.90  – –  muud  20,0  B3  
9404.10.00  –  madratsialused  25,0  B3  
9404.21.00  – –  vahtkummist või vahtplastist, ümbrisega või ümbriseta  25,0  B3  
9404.29.10  – – –  vedrumadratsid  25,0  B3  
9404.29.20  – – –  muud, hüper- või hüpotermia tüüpi  25,0  B3  
9404.29.90  – – –  muud  25,0  B3  
9404.30.00  –  magamiskotid  25,0  B3  
9404.90.10  – –  vatitekid, voodikatted ja madratsikaitsmed  20,0  B3  
9404.90.90  – –  muud  20,0  B3  
9405.10.20  – –  operatsioonisaalide lambid  0,0  A  
9405.10.30  – – –  prožektorid  5,0  B3  
9405.10.40  – – –  luminofoorlambid ja -valgustid  30,0  B3  
9405.10.90  – – –  muud  30,0  B3  
9405.20.10  – –  operatsioonisaalide lambid  0,0  A  
9405.20.90  – –  muud  25,0  B3  
9405.30.00  –  elektrilised jõuluküünlad  25,0  B3  
9405.40.20  – –  helgiheitjad  25,0  B3  
9405.40.40  – –  muud prožektorid  5,0  B3  
9405.40.50  – –  muud, valgustid avalike kohtade või magistraalteede valgustamiseks  20,0  B3  
9405.40.60  – –  muud välisvalgustid  20,0  B3  
9405.40.70  – –  mittevilkuvad lennuvälja valgusmajakad; veeremi, vedurite, õhusõidukite, laevade 
või majakate lambid, mitteväärismetallist  5,0  B3  
9405.40.80  – –  signaallambid liitmikega rubriigi 85.16 elektortermiliste kodumasinate jaoks  10,0  B3  
9405.40.91  – – –  kiudoptilised pealambid, mida kasutatakse meditsiinis  0,0  A  
9405.40.99  – – –  muud  10,0  B3  
9405.50.11  – – –  messingust, kasutatakse religioossel eesmärgil  25,0  B3  
9405.50.19  – – –  muud  25,0  B3  
9405.50.40  – –  laternad  25,0  B3  
9405.50.90  – –  muud  5,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/963
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9405.60.10  – –  hoiatusmärgid, tänavasildid, tee- ja liiklusmärgid  20,0  B3  
9405.60.90  – –  muud  20,0  B3  
9405.91.10  – – –  operatsioonisaalide lampidele  0,0  A  
9405.91.20  – – –  prožektoritele  5,0  B3  
9405.91.40  – – –  ümar- või torulambid  20,0  B3  
9405.91.50  – – –  prožektoritele  20,0  B3  
9405.91.90  – – –  muud  5,0  B3  
9405.92.10  – – –  operatsioonisaalide lampidele  0,0  A  
9405.92.20  – – –  prožektoritele  5,0  B3  
9405.92.30  – – –  helgiheitjatele  20,0  B3  
9405.92.90  – – –  muud  5,0  B3  
9405.99.10  – – –  tekstiilmaterjalist lambivarjud  20,0  B3  
9405.99.20  – – –  muust materjalist lambivarjud  20,0  B3  
9405.99.30  – – –  alamrubriigi 9405.50.11 või 9405.50.19 lampidele  20,0  B3  
9405.99.40  – – –  helgiheitjatele või prožektoritele  20,0  B3  
9405.99.90  – – –  muud  20,0  B3  
9406.00.11  – –  plastist  15,0  B3  
9406.00.19  – –  muud  15,0  B3  
9406.00.92  – –  puidust  15,0  B3  
9406.00.94  – –  rauast või terasest  15,0  B3  
9406.00.95  – –  plastist või alumiiniumist  15,0  B3  
9406.00.96  – –  betoonist või tehiskivist  15,0  B3  
9406.00.99  – –  muud  15,0  B3  
9503.00.10  –  kolmerattalised jalgrattad, tõukerattad, pedaalidega autod jms ratastel mänguasjad; 
nukuvankrid ja -kärud  10,0  B3  
9503.00.21  – –  nukud, riietega või ilma  10,0  B3  
9503.00.22  – – –  rõivad ja rõivamanused; jalanõud ja peakatted  10,0  B3  
9503.00.29  – – –  muud  10,0  B3  
9503.00.30  –  elektrilised rongimudelid, k.a relsid, semaforid jm tarvikud  10,0  B3  
9503.00.40  –  vähendatud suurusega („mõõtkavas“) mudelid jms meelelahutuslikud mudelid, 
liikuvad või liikumatud  10,0  B3  
9503.00.50  –  muud mängukonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjad, muust materjalist kui 
plastist  20,0  B3  
9503.00.60  –  topitud mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale inimeste  20,0  B3  
9503.00.70  –  mitmesugused mosaiikpildid  10,0  B3  
9503.00.91  – –  numbrite, tähtede või loomadega klotsid või väljalõiked; sõnamängud, sõna- ja 
rääkimismängud; mängutemplid, mänguarvelauad; mänguõmblusmasinad; mängu ­
kirjutusmasinad  20,0  B3ET  L 186/964 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9503.00.92  – –  hüppenöörid  20,0  B3  
9503.00.93  – –  kuulid  20,0  B3  
9503.00.99  – –  muud  20,0  B3  
9504.20.20  – –  igasugused piljardilauad  25,0  B3  
9504.20.30  – –  piljardikriidid  20,0  B3  
9504.20.90  – –  muud  25,0  B3  
9504.30.10  – –  kuulidega lauamängud või mänguautomaadid  20,0  B3  
9504.30.20  – –  puidust, paberist või plastist osad  20,0  B3  
9504.30.90  – –  muud  20,0  B3  
9504.40.00  –  mängukaardid  25,0  B3  
9504.50.00  –  videomängukonsoolid ja -masinad, v.a rubriiki 9504.30 kuuluvad tooted  20,0  B3  
9504.90.10  – –  igasugune keeglivarustus  25,0  B3  
9504.90.20  – –  nooled ning nende osad ja tarvikud  25,0  B3  
9504.90.31  – – –  kasiinolauad  25,0  B3  
9504.90.39  – – –  muud  25,0  B3  
9504.90.92  – – – –  puidust või plastist  25,0  B3  
9504.90.93  – – – –  muud  25,0  B3  
9504.90.94  – – – –  puidust või plastist  25,0  B3  
9504.90.99  – – – –  muud  25,0  B3  
9505.10.00  –  jõulu- ja uusaastakaubad  25,0  B3  
9505.90.00  –  muud  25,0  B3  
9506.11.00  – –  suusad  5,0  B3  
9506.12.00  – –  suusasidemed  5,0  B3  
9506.19.00  – –  muud  5,0  B3  
9506.21.00  – –  purjelauad  5,0  B3  
9506.29.00  – –  muud  5,0  B3  
9506.31.00  – –  golfikepid, komplektis  5,0  B3  
9506.32.00  – –  kuulid  5,0  B3  
9506.39.00  – –  muud  5,0  B3  
9506.40.10  – –  lauad  5,0  B3  
9506.40.90  – –  muud  5,0  B3  
9506.51.00  – –  tennisereketid, keelestatud või keelestamata  5,0  B3  
9506.59.00  – –  muud  5,0  B3  
9506.61.00  – –  tennisepallid  5,0  B3  
9506.62.00  – –  täispuhutavad  5,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/965
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9506.69.00  – –  muud  5,0  B3  
9506.70.00  –  uisud ja rulluisud, k.a külgekinnitatud uiskudega uisusaapad  5,0  B3  
9506.91.00  – –  üldkehaliste harjutuste, võimlemis- ning kergejõustikutarbed ja -inventar  5,0  B3  
9506.99.00  – –  muud  5,0  B3  
9507.10.00  –  õngeridvad  5,0  B3  
9507.20.00  –  õngekonksud, lipsuga või lipsuta  5,0  B3  
9507.30.00  –  spinningurullid  5,0  B3  
9507.90.00  –  muud  5,0  B3  
9508.10.00  –  rändtsirkused ja -loomaaiad  10,0  B3  
9508.90.00  –  muud  10,0  B3  
9601.10.00  –  töödeldud elevandiluu, tooted sellest  25,0  B7  
9601.90.10  – –  töödeldud pärlmutter või kilpkonnakilp ja nendest tooted  25,0  B7  
9601.90.91  – – –  sigari- või sigaretietüid, tubakanõud; dekoratiivesemed  25,0  B7  
9601.90.99  – – –  muud  25,0  B7  
9602.00.10  –  želatiinikapslid farmaatsiatoodete jaoks  10,0  B3  
9602.00.20  –  sigari- või sigaretietüid, tubakanõud; dekoratiivesemed  20,0  B3  
9602.00.90  –  muud  20,0  B3  
9603.10.10  – –  harjad  25,0  B3  
9603.10.20  – –  luuad  25,0  B3  
9603.21.00  – –  hambaharjad, k.a harjad hambaproteesidele  25,0  B3  
9603.29.00  – –  muud  25,0  B3  
9603.30.00  –  kunstnikupintslid, kirjutuspintslid ja samalaadsed kosmeetikapintslid  25,0  B3  
9603.40.00  –  maalri-, liimi-, laki- jms pintslid (v.a alamrubriigis 9603.30 nimetatud); maalrirullid 
ja -tampoonid  25,0  B3  
9603.50.00  –  muud harjad ja pintslid, mis kuuluvad osadena masinate, seadmete või sõidukite 
juurde  25,0  B3  
9603.90.10  – –  valmissõlmed ja kimbud harjatoodete tootmiseks  25,0  B3  
9603.90.20  – –  mehaanilised põrandaharjad, mootorita  25,0  B3  
9603.90.40  – –  muud harjad  25,0  B3  
9603.90.90  – –  muud  25,0  B3  
9604.00.10  –  metallist  25,0  B3  
9604.00.90  –  muud  25,0  B3  
9605.00.00  Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite reisikomplektid  25,0  B3  
9606.10.10  – –  plastist  25,0  B3  
9606.10.90  – –  muud  25,0  B3  
9606.21.00  – –  plastist, tekstiilümbriseta  25,0  B3ET  L 186/966 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9606.22.00  – –  mitteväärismetallist, tekstiilümbriseta  25,0  B3  
9606.29.00  – –  muud  25,0  B3  
9606.30.10  – –  plastist  25,0  B3  
9606.30.90  – –  muud  25,0  B3  
9607.11.00  – –  mitteväärismetallist hammastikuga  20,0  B3  
9607.19.00  – –  muud  20,0  B3  
9607.20.00  –  osad  15,0  B3  
9608.10.10  – –  plastist  25,0  B3  
9608.10.90  – –  muud  25,0  B3  
9608.20.00  –  vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid  25,0  B3  
9608.30.10  – –  tušiga täidetavad joonestussulepead  25,0  B3  
9608.30.90  – –  muud  25,0  B3  
9608.40.00  –  liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid  25,0  B3  
9608.50.00  –  kirjutustarvete komplektid, mis koosnevad vähemalt kahes eelnevas alamrubriigis 
nimetatud toodetest  25,0  B3  
9608.60.10  – –  plastist  10,0  B3  
9608.60.90  – –  muud  10,0  B3  
9608.91.10  – – –  kullast või kullatud  10,0  B3  
9608.91.90  – – –  muud  10,0  B3  
9608.99.10  – – –  kopeersuled  25,0  B3  
9608.99.91  – – – –  pastapliiatsite osad, plastist  25,0  B3  
9608.99.99  – – – –  muud  25,0  B3  
9609.10.10  – –  harilikud pliiatsid  25,0  B3  
9609.10.90  – –  muud  25,0  B3  
9609.20.00  –  pliiatsisüdamikud, harilikud või värvilised  25,0  B3  
9609.90.10  – –  krihvlid krihvlitahvlite jaoks  25,0  B3  
9609.90.30  – –  pliiatsid ja kriidid, v.a alamrubriiki 9609.10 kuuluvad  25,0  B3  
9609.90.91  – – –  kirjutus- ja joonestuskriidid  25,0  B3  
9609.90.99  – – –  muud  25,0  B3  
9610.00.10  –  krihvlitahvlid  25,0  B3  
9610.00.90  –  muud  25,0  B3  
9611.00.00  Kuupäeva-, pitseerimis- või nummerdamistemplid jms (sh seadmed siltide trükkimiseks 
või pressimiseks), käsitsi kasutamiseks; käsitrükirivikud ning käsitrükiseadmed, mille 
juurde kuuluvad rivikud  25,0  B3  
9612.10.10  – –  tekstiilriidest  10,0  B3  
9612.10.90  – –  muud  10,0  B3  
9612.20.00  –  templipadjad  5,0  B3ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/967
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9613.10.10  – –  plastist  25,0  B3  
9613.10.90  – –  muud  25,0  B3  
9613.20.10  – –  plastist  25,0  B3  
9613.20.90  – –  muud  25,0  B3  
9613.80.10  – –  piesosüüteseadmed pliitide või ahjude jaoks  25,0  B3  
9613.80.20  – –  välgumihklid või tulemasinad, plastist  25,0  B3  
9613.80.30  – –  välgumihklid või tulemasinad, v.a plastist  25,0  B3  
9613.80.90  – –  muud  25,0  B3  
9613.90.10  – –  uuesti täidetavad padrunid või muud mahutid, mis on mehaaniliste välgumihklite 
osad, sisaldavad vedelkütust  25,0  B3  
9613.90.90  – –  muud  25,0  B3  
9614.00.10  –  piibutoorikud puust või juurtest, jämedalt töödeldud  25,0  B3  
9614.00.90  –  muud  25,0  B3  
9615.11.20  – – –  kõvakummist  20,0  B3  
9615.11.30  – – –  plastist  20,0  B3  
9615.19.00  – –  muud  20,0  B3  
9615.90.11  – – –  alumiiniumist  20,0  B3  
9615.90.12  – – –  rauast või terasest  20,0  B3  
9615.90.13  – – –  plastist  20,0  B3  
9615.90.19  – – –  muud  20,0  B3  
9615.90.21  – – –  plastist  20,0  B3  
9615.90.22  – – –  rauast või terasest  20,0  B3  
9615.90.23  – – –  alumiiniumist  20,0  B3  
9615.90.29  – – –  muud  20,0  B3  
9615.90.91  – – –  alumiiniumist  20,0  B3  
9615.90.92  – – –  rauast või terasest  20,0  B3  
9615.90.93  – – –  plastist  20,0  B3  
9615.90.99  – – –  muud  20,0  B3  
9616.10.10  – –  spreid  25,0  B3  
9616.10.20  – –  pumbad ja pihustid  10,0  B3  
9616.20.00  –  tampoonid kosmeetika- ja tualett-tarvete nahale kandmiseks  25,0  B3  
9617.00.10  –  termosed jm vaakumanumad  30,0  B3  
9617.00.20  –  osad  25,0  B3  
9618.00.00  Mannekeenid jms tooted; automaatmannekeenid jm liikuvad kujunduselemendid 
vaateakende jaoks  25,0  B3  
9619.00.11  – –  tekstiilmaterjalist absorbeeriva keskkihiga  5,0  B3ET  L 186/968 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kauba kirjeldus  Baasmäär 
(%)  Kategooria  
9619.00.19  – –  muud  15,0  B3  
9619.00.91  – –  silmkoelised või heegeldatud  20,0  B3  
9619.00.99  – –  muud  20,0  B3  
9701.10.00  –  maalid, joonistused ja pastellmaalid  5,0  A  
9701.90.00  –  muud  5,0  A  
9702.00.00  Originaalgravüürid, -estambid ja -litograafiad  0,0  A  
9703.00.10  –  metallist  0,0  A  
9703.00.20  –  kivist  0,0  A  
9703.00.30  –  plastist  0,0  A  
9703.00.40  –  puidust  0,0  A  
9703.00.50  –  savist  0,0  A  
9703.00.90  –  muudest materjalidest  0,0  A  
9704.00.00  Postmargid, maksumärgid, tempelmargid, esimese päeva ümbrikud, tervikasjad (tem ­
pelpaber) jms, kasutatud või kasutamata, v.a rubriiki 49.07 kuuluvad  20,0  A  
9705.00.00  Kollektsioonid ja kollektsiooniobjektid zooloogia, botaanika, mineraloogia, anatoomia, 
ajaloo, arheoloogia, paleontoloogia, etnograafia või numismaatika valdkonnast  0,0  A  
9706.00.00  Üle saja aasta vanused antiikesemed  0,0  AET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/969
 
2-A-3 liide  
VIETNAMI EKSPORDITOLLIMAKSU TABEL  
Üldmärkused  
1. Käesolevas liites (eksporditollimaksude tabel) loetletud kaupade suhtes kohaldatavate eksporditollimaksude ja muude 
teise lepinguosalise territooriumile suunatud ekspordi suhtes või sellega seoses kehtestatud ekspordimaksude (edaspidi 
„eksporditollimaksud“) vähendamiseks või kaotamiseks kooskõlas artikliga 2.11 (Eksporditollimaksud ja muud ekspor ­
dimaksud) kohaldatakse järgmisi kategooriaid:  
a) käesolevas liites sisalduva tabeli üleminekukategooria „B5a“ kirjetes esitatud kaupade eksporditollimakse vähenda ­
takse 10 % võrra kuue võrdse iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel 
kohaldatakse selliste kaupade suhtes 10 % suurust eksporditollimaksu;  
b) käesolevas liites sisalduva tabeli üleminekukategooria „B5b“ kirjetes esitatud kaupade eksporditollimakse vähenda ­
takse 20 % võrra kuue võrdse iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel 
kohaldatakse selliste kaupade suhtes 20 % suurust eksporditollimaksu;  
c) käesolevas liites sisalduva tabeli üleminekukategooria „B5*a“ kirjetes esitatud kaupade eksporditollimaksude suhtes 
kohaldatakse esimesed viis aastat alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast eksporditollimaksu baasmäära ja 
seejärel on sellised kaubad eksporditollimaksust vabastatud;  
d) käesolevas liites sisalduva tabeli üleminekukategooria „B5*b“ kirjetes esitatud kaupade eksporditollimaksude suhtes 
kohaldatakse esimesed viis aastat alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast eksporditollimaksu baasmäära ja 
seejärel kohaldatakse selliste kaupade suhtes 20 % suurust eksporditollimaksu;  
e) käesolevas liites sisalduva tabeli üleminekukategooriasse „B7*“ kuuluvates kirjetes esitatud kaupade eksporditolli ­
maksude suhtes kohaldatakse esimesed seitse aastat alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast eksporditolli ­
maksu baasmäära ja seejärel on sellised kaubad eksporditollimaksust vabastatud;  
f) käesolevas liites sisalduva tabeli üleminekukategooriasse „B10“ kuuluvates kirjetes esitatud kaupade eksporditolli ­
maksud kaotatakse 11 võrdse iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel on 
sellised kaubad eksporditollimaksust vabastatud;  
g) käesolevas liites sisalduva tabeli üleminekukategooriasse „B10*“ kuuluvates kirjetes esitatud kaupade eksporditol ­
limaksude suhtes kohaldatakse esimesed kümme aastat alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ekspordi ­
tollimaksu baasmäära ja seejärel on sellised kaubad eksporditollimaksust vabastatud;  
h) käesolevas liites sisalduva tabeli üleminekukategooriasse „B12“ kuuluvates kirjetes esitatud kaupade eksporditolli ­
maksud kaotatakse 13 võrdse iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel on 
sellised kaubad eksporditollimaksust vabastatud;  
i) käesolevas liites sisalduva tabeli üleminekukategooriasse „B12*“ kuuluvates kirjetes esitatud kaupade eksporditol ­
limaksude suhtes kohaldatakse esimesed 12 aastat alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast eksporditolli ­
maksu baasmäära ja seejärel on sellised kaubad eksporditollimaksust vabastatud;  
j) käesolevas liites sisalduva tabeli üleminekukategooriasse „B15“ kuuluvates kirjetes esitatud kaupade eksporditolli ­
maksud kaotatakse 16 võrdse iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel on 
sellised kaubad eksporditollimaksust vabastatud;ET  L 186/970 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
k) käesolevas liites sisalduva tabeli üleminekukategooriasse „B15*a“ kuuluvates kirjetes esitatud kaupade ekspordi 
suhtes kohaldatakse esimesed 15 aastat alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast eksporditollimaksu baas ­
määra ja seejärel on sellised kaubad eksporditollimaksust vabastatud;  
l) käesolevas liites sisalduva tabeli üleminekukategooria „B15*b“ kirjetes esitatud kaupade ekspordi suhtes kohalda ­
takse esimesed viis aastat alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast eksporditollimaksu baasmäära, kuuendast 
kuni kuueteistkümnenda aastani kohaldatakse 15 % eksporditollimaksumäära ja seejärel on sellised kaubad ekspor ­
ditollimaksust vabastatud;  
m) käesolevas liites sisalduva tabeli üleminekukategooria „B15*c“ kirjetes esitatud kaupade ekspordi suhtes kohalda ­
takse esimesed viis aastat alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast eksporditollimaksu baasmäära, kuuendast 
kuni kuueteistkümnenda aastani kohaldatakse 20 % eksporditollimaksumäära ja seejärel on sellised kaubad ekspor ­
ditollimaksust vabastatud;  
n) käesolevas liites sisalduva tabeli üleminekukategooria „B15*d“ kirjetes esitatud kaupade ekspordi suhtes kohalda ­
takse esimesed viis aastat alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast eksporditollimaksu baasmäära, kuuendast 
kuni kuueteistkümnenda aastani kohaldatakse 25 % eksporditollimaksumäära ja seejärel on sellised kaubad ekspor ­
ditollimaksust vabastatud;  
o) käesolevas liites sisalduva tabeli üleminekukategooria „B15*e“ kirjetes esitatud kaupade ekspordi suhtes kohalda ­
takse esimesed viis aastat alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast eksporditollimaksu baasmäära, kuuendast 
kuni kümnenda aastani kohaldatakse 35 % eksporditollimaksumäära, üheteistkümnendast kuni kuueteistkümnenda 
aastani kohaldatakse 30 % eksporditollimaksumäära ja seejärel on sellised kaubad eksporditollimaksust vabastatud, 
ning  
p) käesolevas liites sisalduva tabeli üleminekukategooriasse „S“ kuuluvates kirjetes esitatud kaupade ekspordi suhtes 
kohaldatakse alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast jätkuvalt eksporditollimaksu baasmäära.  
2. Käesolevas liites sisalduvas ekspordimaksude tabelis märgitakse iga kauba kohta ekspordimaksu baasmäär ja ülemine ­
kukategooria, mille alusel määratakse igal vähendamisetapil asjaomase kauba suhtes kohaldatav vahepealne ekspordi ­
maksumäär.  
3. Vietnami eksporditariifide loetelus tehtavate muudatuste korral kohaldatakse käesolevas liites sisalduva ekspordimak ­
sude tabeli kohaselt võetud kohustusi, mis põhinevad kauba kirjeldusel, olenemata selle tariifsest klassifitseerimisest.  
4. Vaheetappide eksporditollimaksumäärad ümardatakse allapoole vähemalt lähima kümnendikprotsendipunktini.  
5. Käesoleva liite kohaldamisel loetakse esimese vähendamisetapi alguseks käesoleva lepingu jõustumise kuupäev. Iga 
järgneva aastase vähendamisetapi alguseks on lepingu jõustumisele järgneva asjakohase aasta 1. jaanuar.  
Vietnami eksporditollimaksude tabel  
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
1211.90.14  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.19  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.98  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.99  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
2502.00.00  Põletamata püriidid  10  0  B10*  
2503.00.00  Igat liiki väävel (v.a sublimeeritud, sadestatud ja kolloidne 
väävel)  10  0  B10*  
2504.10.00  –  pulbri või helvestena  10  0  B10*  
2504.90.00  –  muud  10  0  B10*ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/971
 
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
2505.10.00  –  räniliivad ja kvartsliivad  30  20  B5*b  
2505.90.00  –  muud  30  20  B5*b  
2506.10.00  –  kvarts  10  0  B10*  
2506.20.00  –  kvartsiit  10  10  S  
2507.00.00  Kaoliin jm kaoliinsavid (kaltsineeritud või kaltsineerimata)  10  0  B12*  
2508.10.00  –  bentoniit  10  0  B12*  
2508.30.00  –  tulekindel savi  10  0  B12*  
2508.40.10  – –  fulleri pinnas  10  0  B12*  
2508.40.90  – –  muud  10  0  B12*  
2508.50.00  –  andalusiit, küaniit ja sillimaniit  10  0  B12*  
2508.60.00  –  mulliit  10  0  B12*  
2508.70.00  –  dinas- ja šamottmullad  10  0  B12*  
2509.00.00  Kriit  17  0  B15  
2510.10.10  – –  apatiit  40  0  B15  
2510.20.10  – – –  mikrokuulikesed läbimõõduga kuni 0,25 mm  15  0  B15  
2510.20.10  – – –  graanulid läbimõõduga üle 0,25 mm, kuid mitte üle 
15 mm  25  0  B15  
2510.20.10  – – –  muud  40  0  B15  
2511.10.00  –  looduslik baariumsulfaat (barüüt)  10  10  S  
2511.20.00  –  looduslik baariumkarbonaat (viteriit)  10  10  S  
2512.00.00  Fossiilsed ränisetted (näiteks kiiselguur, treepel, diatomiit) jms 
ränimullad, kaltsineeritud või kaltsineerimata, tihedusega kuni 
1 kg/dm  3 15  0  B12ET  L 186/972 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
2513.10.00  –  pimsskivi  10  0  B12*  
2513.20.00  –  smirgel, looduslik korund, looduslik granaat jm looduslikud 
abrasiivmaterjalid  10  0  B12*  
2514.00.00  Kiltkivi, tahumata või jämedalt tahutud, ainult saetud või muul 
viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või 
tahvliteks tükeldatud  17  17  S  
2515.11.00  – –  töötlemata või jämedalt tahutud  17  0  B15  
2515.12.10  – – –  plokid  17  0  B15  
2515.12.20  – – –  tahvlid  17  0  B15  
2515.20.00  – –  valge lubjakivi (valge marmor) plokkidena  30  0  B15  
2515.20.00  – –  muud  17  0  B15  
2516.11.00  – –  töötlemata või klombitud  17  17  S  
2516.12.10  – – –  plokid  25  20  B5*b  
2516.12.20  – – –  tahvlid  17  17  S  
2516.20.10  – –  töötlemata või jämedalt tahutud  17  17  S  
2516.20.20  – –  ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh 
ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud  17  17  S  
2516.90.00  –  muu raid- või ehituskivi  17  0  B15*b  
2517.10.00  –  veeris, kruus, purustatud kivi või killustik, mida tavaliselt 
kasutatakse betoonitäidisena, maantee, raudtee või muu 
ballastina, klibu või ränimugul, termiliselt töödeldud või 
töötlemata  17  0  B12  
2517.20.00  –  räbust, drossist vms tööstusjäätmetest killustikkate, mis 
sisaldab või ei sisalda alamrubriigi 2517.10 materjale  17  0  B12  
2517.30.00  –  gudroneeritud killustikkate  17  0  B12  
2517.41.00  – – –  läbimõõduga 1–400 mm  14  0  B12  
2517.41.00  – – –  muud  17  0  B12  
2517.49.00  – – –  kaltsiumkarbonaatpulber rubriigi 25.15 kivimitest, läbi ­
mõõduga kuni 0,125 mm  5 0  B12*  
2517.49.00  – – –  kaltsiumkarbonaatpulber, toodetud rubriigi 25.15 kivimi ­
test, läbimõõduga üle 0,125 mm, kuid mitte üle 1 mm  10  0  B12*  
2517.49.00  – – –  läbimõõduga 1–400 mm  14  0  B12  
2517.49.00  – – –  muud  17  0  B12ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/973
 
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
2518.10.00  –  kaltsineerimata ja paagutamata dolomiit  10  0  B15*a  
2518.20.00  –  kaltsineeritud või paagutatud dolomiit  10  0  B15*a  
2518.30.00  –  dolomiidi tihendussegu  10  0  B15*a  
2519.10.00  –  looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit)  10  0  B10*  
2519.90.10  – –  sulatatud magneesia; ülepõletatud (paagutatud) magneesia  10  0  B10*  
2519.90.20  – –  muud  10  0  B10*  
2520.10.00  –  kips; anhüdriit  10  0  B15*a  
2520.20.10  – –  sobib kasutamiseks stomatoloogias  10  0  B15*a  
2520.20.90  – –  muud  10  0  B15*a  
2521.00.00  Lubjakivi räbusti; lubja või tsemendi tootmisel kasutatav lubja ­
kivi jm lupja sisaldavad kivimid  17  17  S  
2522.10.00  –  kustutamata lubi  5  0  B12*  
2522.20.00  –  kustutatud lubi  5  0  B12*  
2522.30.00  –  hüdrauliline lubi  5  0  B12*  
2524.10.00  –  kroküdoliit  10  0  B15*a  
2524.90.00  –  muud  10  0  B15*a  
2526.10.00  –  purustamata ja pulbristamata  30  20  B5*b  
2526.20.10  – –  talgipulber  30  20  B5*b  
2526.20.90  – –  muud  30  20  B5*b  
2528.00.00  Looduslikud boraadid ning nende kontsentraadid (kaltsinee ­
ritud või kaltsineerimata), v.a looduslikust soolalahusest eral ­
datud boraadid; looduslik boorhape (sisaldab kuivmassina 
kuni 85 % H  3 BO  3 ) 10  0  B10*  
2529.10.00  –  päevakivi  10  0  B15*a  
2529.21.00  – –  sisaldab massist kuni 97 % kaltsiumfluoriidi  10  0  B10*  
2529.22.00  – –  sisaldab massist üle 97 % kaltsiumfluoriidi  10  0  B10*  
2529.30.00  – –  leutsiit; nefeliin ja nefeliinsüeniit  10  0  B15*a  
2530.10.00  –  vermikuliit, perliit ja kloriidid, paisutamata  10  0  B15*a  
2530.20.10  – –  kiseriit  10  0  B15*a  
2530.20.20  – –  epsomiit;  10  0  B15*a  
2530.90.10  – –  tsirkooniumsilikaadid, mida kasutatakse hägustina  10  0  B15*a  
2530.90.90  – –  muud  10  0  B15*a  
2601.11.00  – –  aglomeerimata  40  20  B5bET  L 186/974 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
2601.12.00  – –  aglomeeritud  40  20  B5b  
2601.20.00  –  põletatud püriidid  40  20  B5b  
2602.00.00  Mangaanimaagid ja -kontsentraadid, sh rauasisaldusega 
mangaanimaagid ja -kontsentraadid mangaanisisaldusega üle 
20 % kuivaine massist  40  10  B5a  
2603.00.00  Vasemaagid ja -kontsentraadid  40  20  B5*b  
2604.00.00  –  jämeteralised  30  20  B5b  
2604.00.00  –  kontsentraadid  20  20  S  
2605.00.00  –  jämeteralised  30  0  B15*d  
2605.00.00  –  kontsentraadid  20  0  B15*b  
2606.00.00  –  jämeteralised  30  20  B5*b  
2606.00.00  –  kontsentraadid  20  20  S  
2607.00.00  Pliimaagid ja -kontsentraadid  40  20  B5*b  
2608.00.00  Tsingimaagid ja -kontsentraadid  40  20  B5b  
2609.00.00  –  jämeteralised  30  0  B15  
2609.00.00  –  kontsentraadid  20  0  B15  
2610.00.00  Kroomimaagid ja -kontsentraadid  30  0  B15  
2611.00.00  –  jämeteralised  30  0  B15  
2611.00.00  –  kontsentraadid  20  0  B15  
2612.10.00  – –  jämeteralised  30  20  B5*b  
2612.10.00  – –  kontsentraadid  20  20  S  
2612.20.00  – –  jämeteralised  30  20  B5*b  
2612.20.00  – –  kontsentraadid  20  20  S  
2613.10.00  –  põletatud  20  0  B12  
2613.90.00  – –  jämeteralised  30  0  B12  
2613.90.00  – –  kontsentraadid  20  0  B12  
2614.00.10  – –  redutseeritud ilmeniit (TiO  2 ≥ 56 % ja FeO ≤ 11 %)  15  0  B15*a  
2614.00.10  – –  ilmeniidikontsentraadid  30  0  B15*a  
2614.00.10  – –  muud  40  0  B15*e  
2614.00.90  – –  rutiilikontsentraadid 83 % ≤ TiO  2 ≤ 87 %  30  0  B15*a  
2614.00.90  – –  muud  40  0  B15*e  
2615.10.00  – –  jämeteralised  30  20  B5*b  
2615.10.00  – – –  tsirkooniumpulber läbimõõduga kuni 75 μm  10  10  SET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/975
 
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
2615.10.00  – – –  muud  20  20  S  
2615.90.00  – – –  jämeteralised  30  0  B15*d  
2615.90.00  – – –  kontsentraadid  20  0  B15*b  
2615.90.00  – – –  jämeteralised  30  0  B15*d  
2615.90.00  – – –  kontsentraadid  20  0  B15*b  
2616.10.00  – –  jämeteralised  30  0  B12*  
2616.10.00  – –  kontsentraadid  20  0  B12*  
2616.90.00  – –  kullamaagid ja -kontsentraadid  30  0  B12*  
2616.90.00  – – –  jämeteralised  30  0  B12*  
2616.90.00  – – –  kontsentraadid  20  0  B12*  
2617.10.00  – –  jämeteralised  30  0  B15*d  
2617.10.00  – –  kontsentraadid  20  0  B15*b  
2617.90.00  – –  jämeteralised  30  20  B5*b  
2617.90.00  – –  kontsentraadid  20  20  S  
2621.90.00  – –  räbu  7  0  B12*  
2701.11.00  – –  antratsiit  10  10  S  
2701.12.10  – – –  koksisüsi  10  10  S  
2701.12.90  – – –  muud  10  10  S  
2701.19.00  – –  muu kivisüsi  10  10  S  
2701.20.00  –  kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused  10  10  S  
2702.10.00  –  ligniit, pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimata  15  15  S  
2702.20.00  –  aglomeeritud ligniit  15  15  S  
2703.00.10  –  turvas, pallideks pressitud või pressimata, kuid aglomee ­
rimata  15  15  S  
2703.00.20  –  aglomeeritud turvas  15  15  S  
2704.00.10  –  koks ja poolkoks kivisöest  13  13  S  
2704.00.20  –  koks ja poolkoks ligniidist või turbast  13  13  S  
2704.00.30  –  retordisüsi  13  13  S  
2709.00.10  –  naftast saadud toorõlid  10  10  S  
2709.00.20  –  kondensaadid  10  10  S  
2804.70.00  – –  fosfor  5  0  B7*  
2817.00.10  – –  Tsinkoksiid pulbrina  5  0  B7*ET  L 186/976 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
2823.00.00  –  titaanräbu (TiO  2 ≥ 85 %, FeO ≤ 10 %)  10  0  B7*  
2823.00.00  –  titaanräbu (70 % ≤ TiO  2 < 85 %, FeO ≤ 10 %)  10  0  B7*  
2823.00.00  –  rutiil (TiO  2 > 87 %)  10  0  B7*  
3824.90.99  – – – –  kaltsiumkarbonaatpulber, immutatud stearhappega, 
rubriigi 25.15 kivimitest, läbimõõduga kuni 1 mm  3 0  B5*a  
4002.11.00  – –  lateks  1  0  B10*  
4002.19.10  – – –  algkujul või vulkaniseerimata ning puhtal kujul tahvlite, 
lehtede või ribadena  1 0  B10*  
4002.19.90  – – –  muud  1  0  B10*  
4002.20.10  – –  algkujul  1  0  B10*  
4002.20.90  – –  muud  1  0  B10*  
4002.31.10  – – –  vulkaniseerimata ning puhtal kujul tahvlite, lehtede või 
ribadena  1 0  B10*  
4002.31.90  – – –  muud  1  0  B10*  
4002.39.10  – – –  vulkaniseerimata ning puhtal kujul tahvlite, lehtede või 
ribadena  1 0  B10*  
4002.39.90  – – –  muud  1  0  B10*  
4002.41.00  – –  lateks  1  0  B10*  
4002.49.10  – – –  algkujul  1  0  B10*  
4002.49.90  – – –  muud  1  0  B10*  
4002.51.00  – –  lateks  1  0  B10*  
4002.59.10  – – –  algkujul  1  0  B10*  
4002.59.90  – – –  muud  1  0  B10*  
4002.60.10  – –  algkujul  1  0  B10*  
4002.60.90  – –  muud  1  0  B10*  
4002.70.10  – –  algkujul  1  0  B10*  
4002.70.90  – –  muud  1  0  B10*  
4002.80.10  – –  loodusliku kummilateksi ja sünteetilise kummilateksi segud  1  0  B10*  
4002.80.90  – –  muud  1  0  B10*  
4002.91.00  – –  lateks  1  0  B10*  
4002.99.20  – – – –  sünteetilisest kummilateksist  1  0  B10*  
4002.99.90  – – – –  sünteetilisest kummilateksist  1  0  B10*  
4005.10.10  – –  looduslikust kummivaigust  1  0  B10*  
4005.10.90  – –  muud  1  0  B10*ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/977
 
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
4005.20.00  –  lahused; dispersioonid, v.a alamrubriiki 4005.10 kuuluvad  1  0  B10*  
4005.91.10  – – –  looduslikust kummivaigust  1  0  B10*  
4005.91.90  – – –  muud  1  0  B10*  
4005.99.10  – – –  lateks  1  0  B10*  
4005.99.90  – – –  muud  1  0  B10*  
4101.20.10  – –  eelpargitud  10  0  B5*a  
4101.20.90  – –  muud  10  0  B5*a  
4101.50.10  – –  eelpargitud  10  0  B5*a  
4101.50.90  – –  muud  10  0  B5*a  
4101.90.10  – –  eelpargitud  10  0  B5*a  
4101.90.90  – –  muud  10  0  B5*a  
4102.10.00  –  villaga  5  0  B5*a  
4102.21.00  – –  pikeldatud  5  0  B5*a  
4102.29.10  – – –  eelpargitud  5  0  B5*a  
4102.29.90  – – –  muud  5  0  B5*a  
4103.20.10  – – –  muud  5  0  B5*a  
4103.20.90  – – –  muud  5  0  B5*a  
4103.30.00  –  seanahad  10  0  B5*a  
4103.90.00  –  muud  10  0  B5*a  
4401.10.00  –  küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm 
kujul  5 0  B10*  
4402.10.00  –  bambusest  10  0  B10*  
4402.90.90  – –  puusüsi istandikupuidust  5  0  B10*  
4402.90.90  – –  muud  10  0  B10*  
4403.10.10  – –  prussid, saepalgid ja vineeripakud  10  0  B10*  
4403.10.90  – –  muud  10  0  B10*  
4403.20.10  – –  prussid, saepalgid ja vineeripakud  10  0  B10*  
4403.20.90  – –  muud  10  0  B10*  
4403.41.10  – – –  prussid, saepalgid ja vineeripakud  10  0  B10*  
4403.41.90  – – –  muud  10  0  B10*  
4403.49.10  – – –  prussid, saepalgid ja vineeripakud  10  0  B10*ET  L 186/978 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
4403.49.90  – – –  muud  10  0  B10*  
4403.91.10  – – –  prussid, saepalgid ja vineeripakud  10  0  B10*  
4403.91.90  – – –  muud  10  0  B10*  
4403.92.10  – – –  prussid, saepalgid ja vineeripakud  10  0  B10*  
4403.92.90  – – –  muud  10  0  B10*  
4403.99.10  – – –  prussid, saepalgid ja vineeripakud  10  0  B10*  
4403.99.90  – – –  muud  10  0  B10*  
4404.10.00  –  okaspuidust  5  0  B10*  
4404.20.10  – –  puitlaastud  5  0  B10*  
4404.20.90  – –  muud  5  0  B10*  
4406.10.00  –  immutamata  20  0  B10  
4406.90.00  –  muud  20  0  B10  
4407.10.00  – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.10.00  – –  muud  20  0  B10  
4407.21.10  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.21.10  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.21.90  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.21.90  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.22.10  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.22.10  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.22.90  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.22.90  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.25.11  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.25.11  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.25.19  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.25.19  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.25.21  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.25.21  – – – – –  muud  20  0  B10ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/979
 
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
4407.25.29  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.25.29  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.26.10  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.26.10  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.26.90  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.26.90  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.27.10  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.27.10  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.27.90  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.27.90  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.28.10  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.28.10  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.28.90  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.28.90  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.11  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.11  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.19  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.19  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.21  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.21  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.29  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.29  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.31  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.31  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.39  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*ET  L 186/980 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
4407.29.39  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.41  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.41  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.49  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.49  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.51  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.51  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.59  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.59  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.61  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.61  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.69  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.69  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.71  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.71  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.79  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.79  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.81  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.81  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.89  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.89  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.91  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.91  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.92  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/981
 
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
4407.29.92  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.93  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.93  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.29.99  – – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikku ­
sega kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.99  – – – – –  muud  20  0  B10  
4407.91.10  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.91.10  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.91.90  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.91.90  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.92.10  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.92.10  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.92.90  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.92.90  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.93.10  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.93.10  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.93.90  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.93.90  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.94.10  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.94.10  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.94.90  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.94.90  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.95.10  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.95.10  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.95.90  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*ET  L 186/982 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
4407.95.90  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.99.10  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.99.10  – – – –  muud  20  0  B10  
4407.99.90  – – – –  paksusega kuni 30 mm, laiusega kuni 95 mm, pikkusega 
kuni 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.99.90  – – – –  muud  20  0  B10  
4408.10.10  – –  seedripuidust lauakesed pliiatsite valmistamiseks; kiirja 
männi puit tisleriplaatide valmistamiseks  5 0  B10*  
4408.10.30  – –  pealistusspoon  5  0  B10*  
4408.10.90  – –  muud  5  0  B10*  
4408.31.00  – –  tumepunane soorea ( dark red meranti ), hiigelsoorea ( light red 
meranti ) ja lodusoorea ( meranti bakau ) 5 0  B10*  
4408.39.10  – – –  jelutongipuidust lauakesed pliiatsite valmistamiseks  5  0  B10*  
4408.39.90  – – –  muud  5  0  B10*  
4408.90.00  –  muud  5  0  B10*  
4409.10.00  –  okaspuidust  5  0  B10*  
4409.21.00  – –  bambusest  5  0  B5*a  
4409.29.00  – –  muud  5  0  B10*  
7102.10.00  – –  töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöö ­
deldud  15  0  B10  
7102.10.00  – –  muud  5  0  B10*  
7102.21.00  – –  töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöö ­
deldud  15  0  B10  
7102.29.00  – –  muud  5  0  B10*  
7102.31.00  – –  töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöö ­
deldud  15  0  B10*  
7102.39.00  – –  muud  5  0  B10*  
7103.10.10  – –  rubiinid  15  0  B10  
7103.10.20  – –  jaspis (nefriit ja jadeiit)  15  0  B10  
7103.10.90  – –  muud  15  0  B10  
7103.91.10  – – –  rubiinid  5  0  B10*ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/983
 
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
7103.91.90  – – –  muud  5  0  B10*  
7103.99.00  – –  muud  5  0  B10*  
7104.10.10  – –  töötlemata  10  0  B10*  
7104.10.20  – –  töödeldud  5  0  B10*  
7104.20.00  –  muud, töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödel ­
dud  10  0  B10*  
7104.90.00  –  muud  5  0  B10*  
7105.10.00  –  teemandipuru ja -pulber  3  0  B10*  
7105.90.00  –  muud  3  0  B10*  
7106.10.00  –  pulber  5  0  B5*a  
7106.91.00  – –  survetöötlemata  5  0  B5*a  
7106.92.00  – –  pooltöödeldud  5  0  B5*a  
7108.11.00  – –  pulber  2  2  S  
7108.12.00  – –  muul survetöötlemata kujul  2  2  S  
7108.13.00  – –  muul pooltöödeldud kujul  2  2  S  
7108.20.00  –  mündikuld  2  2  S  
7113.19.10  – – – –  kullast, kullasisaldusega üle 95 %  2  2  S  
7113.19.90  – – – –  kullast, kullasisaldusega üle 95 %  2  2  S  
7114.19.00  – – –  kullast, väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või mitte, 
kullasisaldusega üle 95 %  2 2  S  
7115.90.10  – – –  kullast, väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või mitte, 
kullasisaldusega üle 95 %  2 2  S  
7204.10.00  –  malmijäätmed ja -jäägid  17  0  B15*b  
7204.21.00  – –  roostevabast terasest  15  0  B15*a  
7204.29.00  – –  muud  17  0  B15*b  
7204.30.00  –  tinutatud malmi või terase jäätmed ja jäägid  17  0  B15*b  
7204.49.00  – –  muud  17  0  B15*b  
7204.50.00  –  praagitud valuplokid ümbersulatamiseks  17  0  B15*b  
7401.00.00  –  vasekivi  15  0  B10  
7401.00.00  –  muud  20  0  B10  
7403.11.00  – – –  puhas rafineeritud vask  10  0  B10*  
7403.11.00  – – –  muud  20  0  B10  
7403.12.00  – –  traaditoorikud  20  0  B10ET  L 186/984 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
7403.13.00  – –  valtstoorikud  20  0  B10  
7403.19.00  – –  muud  20  0  B10  
7403.21.00  – –  vasetsingisulamid (messing)  20  0  B10  
7403.22.00  – –  vasetinasulamid (pronks)  20  0  B10  
7403.29.00  – –  muud vasesulamid (v.a rubriigi 74.05 ligatuurid)  20  0  B10  
7404.00.00  –  muud  22  0  B15*c  
7405.00.00  Vaseligatuurid  15  0  B5*a  
7406.10.00  –  mittekihilise struktuuriga pulbrid  15  0  B5*a  
7406.20.00  –  kihilise struktuuriga pulbrid; helbed  15  0  B5*a  
7407.10.30  – –  profiilid  10  0  B10*  
7407.10.40  – –  varbmaterjal  10  0  B10*  
7407.21.00  – –  vase-tsingisulamitest (messing)  10  0  B10*  
7407.29.00  – –  muud  10  0  B10*  
7501.10.00  –  niklikivi  5  0  B5*a  
7502.10.00  –  legeerimata nikkel  5  0  B5*a  
7502.20.00  –  niklisulamid  5  0  B5*a  
7503.00.00  Niklijäätmed ja -jäägid  22  0  B15  
7504.00.00  Niklipulbrid ja -helbed  5  0  B5*a  
7505.11.00  – –  legeerimata niklist  5  0  B10*  
7505.12.00  – –  niklisulamitest  5  0  B10*  
7601.10.00  – –  valuplokid  15  0  B10*  
7601.20.00  – –  valuplokid  15  0  B10*  
7602.00.00  –  muud  22  0  B15*c  
7603.10.00  –  mittekihilise struktuuriga pulbrid  10  0  B10*  
7603.20.00  –  kihilise struktuuriga pulbrid; helbed  10  0  B10*  
7801.10.00  – –  valuplokid  15  0  B10  
7801.91.00  – – –  valuplokid  15  0  B10  
7801.99.00  – – –  valuplokid  15  0  B10  
7802.00.00  –  muud  22  0  B15  
7804.20.00  –  pulbrid ja helbed  5  0  B5*aET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/985
 
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
7806.00.20  – –  varbmaterjal, profiilid  5  0  B10*  
7901.11.00  – – –  valuplokid  10  0  B10*  
7901.12.00  – – –  valuplokid  10  0  B10*  
7901.20.00  – –  valuplokid  10  0  B10*  
7902.00.00  –  muud  22  0  B15  
7903.10.00  –  tsingitolm  5  0  B5*a  
7903.90.00  –  muud  5  0  B5*a  
7904.00.00  –  varbmaterjal, profiilid  5  0  B10*  
8001.10.00  – –  valuplokid  10  0  B10*  
8001.20.00  – –  valuplokid  10  0  B10*  
8002.00.00  –  muud  22  0  B15  
8003.00.10  –  jootevardad  5  0  B5*a  
8003.00.90  – –  varbmaterjal, profiilid  5  0  B5*a  
8007.00.30  – –  pulbrid ja helbed  5  0  B5*a  
8101.10.00  –  pulbrid  5  0  B10*  
8101.94.00  – –  survetöötlemata volfram, sh üksnes paagutamise teel 
saadud kangid  5 0  B10*  
8101.96.00  – –  traat  5  0  B10*  
8101.97.00  – –  jäätmed ja jäägid  22  0  B15  
8101.99.10  – – –  varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, 
lehed, ribad ja foolium  5 0  B10*  
8101.99.90  – – –  muud  5  0  B10*  
8102.10.00  –  pulbrid  5  0  B10*  
8102.94.00  – –  survetöötlemata molübdeen, sh üksnes paagutamise teel 
saadud kangid  5 0  B10*  
8102.95.00  – –  varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, 
plaadid, lehed, ribad ja foolium  5 0  B10*  
8102.96.00  – –  traat  5  0  B10*  
8102.97.00  – –  jäätmed ja jäägid  22  0  B15  
8102.99.00  – –  muud  5  0  B10*  
8103.20.00  –  survetöötlemata tantaal, sh üksnes paagutamise teel saadud 
kangid; pulbrid  5 0  B10*  
8103.30.00  –  jäätmed ja jäägid  22  0  B15  
8103.90.00  –  muud  5  0  B10*  
8104.11.00  – –  magneesiumisisaldusega vähemalt 99,8 % massist  15  0  B10  
8104.19.00  – –  muud  15  0  B10ET  L 186/986 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
8104.20.00  –  jäätmed ja jäägid  22  0  B15  
8104.30.00  –  jämeduse järgi sorteeritud magneesiumipuru ja -laastud; 
pulbrid  15  0  B10  
8104.90.00  –  muud  15  0  B10  
8105.20.10  – –  survetöötlemata koobalt  5  0  B7*  
8105.20.90  – –  pooltöödeldud  5  0  B7*  
8105.20.90  – – –  muud  5  0  B7*  
8105.30.00  –  jäätmed ja jäägid  22  0  B15  
8105.90.00  –  muud  5  0  B7*  
8106.00.10  – –  jäätmed ja jäägid  22  0  B15  
8106.00.10  – –  muud  5  0  B10*  
8106.00.90  – –  pooltöödeldud  5  0  B10*  
8106.00.90  – –  muud  5  0  B10*  
8107.20.00  –  survetöötlemata kaadmium; pulbrid  5  0  B10*  
8107.30.00  –  jäätmed ja jäägid  22  0  B15  
8107.90.00  – –  pooltöödeldud  5  0  B10*  
8107.90.00  – –  muud  5  0  B10*  
8108.20.00  –  survetöötlemata titaan; pulbrid  5  0  B10*  
8108.30.00  –  jäätmed ja jäägid  22  0  B15  
8108.90.00  – –  pooltöödeldud  5  0  B10*  
8108.90.00  – –  muud  5  0  B10*  
8109.20.00  –  survetöötlemata tsirkoonium; pulbrid  5  0  B10*  
8109.30.00  –  jäätmed ja jäägid  22  0  B15  
8109.90.00  – –  pooltöödeldud  5  0  B10*  
8109.90.00  – –  muud  5  0  B10*  
8110.10.00  –  survetöötlemata antimon; pulbrid  5  0  B10*  
8110.20.00  –  jäätmed ja jäägid  22  0  B15  
8110.90.00  – –  pooltöödeldud  5  0  B10*  
8110.90.00  – –  muud  5  0  B10*  
8111.00.00  –  jäätmed ja jäägid  22  0  B15ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/987
 
HS 2012  Kirjeldus  Baasmäär (%)  Lõplik määr 
(%)  Kategooria  
8111.00.00  – –  pooltöödeldud  5  0  B10*  
8111.00.00  – –  muud  5  0  B10*  
8112.12.00  – –  survetöötlemata pulbrid  5  0  B10*  
8112.13.00  – –  jäätmed ja jäägid  22  0  B15  
8112.19.00  – – –  pooltöödeldud  5  0  B10*  
8112.19.00  – – –  muud  5  0  B10*  
8112.21.00  – –  survetöötlemata pulbrid  5  0  B10*  
8112.22.00  – –  jäätmed ja jäägid  22  0  B15  
8112.29.00  – –  pooltöödeldud  5  0  B10*  
8112.29.00  – – –  muud  5  0  B10*  
8112.51.00  – –  survetöötlemata pulbrid  5  0  B10*  
8112.52.00  – –  jäätmed ja jäägid  22  0  B15  
8112.59.00  – – –  pooltöödeldud  5  0  B10*  
8112.59.00  – – –  muud  5  0  B10*  
8112.92.00  – – –  survetöötlemata jäätmed ja jäägid; pulbrid  22  0  B15  
8112.92.00  – – –  muud  5  0  B10*  
8112.99.00  – – –  pooltöödeldud  5  0  B10*  
8112.99.00  – – –  muud  5  0  B10*  
8113.00.00  – –  jäätmed ja jäägid  22  0  B15  
8113.00.00  – –  pooltöödeldud  5  0  B10*  
8113.00.00  – –  muud  5  0  B10*ET  L 186/988 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
2-A-4 liide  
KAUBAD, MILLE SUHTES VÕIB VIETNAM KOHALDADA ERIMEETMEID  
a) Järgmiste kaupade import ei ole hõlmatud artikli 2.14 lõigetega 1 ja 2:  
Kirjeldus  
Parempoolse rooliga sõidukid (sealhulgas selliste sõidukite osad ja sõidukid, mille roolisüsteem on enne Vietnamisse 
importimist muudetud vasakpoolseks), v.a parempoolse rooliga eriotstarbelised sõidukid, mis on mõeldud kasutami ­
seks lühikestel vahemaadel, näiteks kraanad, kraavi- ja kanaliehitusmasinad, prügiautod, tänavapühkimisautod, 
teedeehitusmasinad, lennujaamades kasutatavad reisijateveobussid ning ladudes ja sadamates kasutatavad kahveltõs ­
tukid.  
Kasutatud tarbekaubad, mis hõlmavad järgmist:  
— tekstiil ja rõivad; jalatsid;  
— elektroonikakaubad (sh printerid, faksid, üle kolme aasta vanused sülearvutid, kettaseadmed);  
— külmutusseadmed ja -tooted;  
— kodumajapidamises kasutatavad elektrikaubad;  
— meditsiiniseadmed;  
— mööbel;  
— kodukaubad, mis on valmistatud portselanist, savist, klaasist, metallist, vaigust, kummist, plastist vm materjalist.  
Kasutatud sõidukid ja varuosad, sealhulgas:  
— üle viie aasta vanused kasutatud mootorsõidukid;  
— kasutatud masinad, konstruktsioonid, sisekummid, rehvid, lisaseadmed ja sõiduautode, traktorite ning kahe- ja 
kolmerattaliste mootorrataste mootorid;  
— sisepõlemismootorid ja sisepõlemismootoriga masinad, mille võimsus on alla 30 hj, ning  
— jalgrattad, kahe- ja kolmerattalised sõidukid.  
Asbesttooted ja amfiboolide rühma kuuluvad materjalid.  
Kõik erikodeerimismasinad ja šifreerimistarkvaraprogrammid, mida kasutatakse riigisaladuste kaitseks.  
b) Järgmiste toodete import ei ole hõlmatud artikli 2.14 lõigetega 1 ja 2:  
Kirjeldus  
Omamaistest looduslikest metsadest saadud ümarpuit ja saematerjal; puittooted (v.a. käsitöötooted ning istandiku ­
puidust, imporditud puidust ja kunstmaterjalist alustest valmistatud tooted).  
Kõik erikodeerimismasinad ja šifreerimistarkvaraprogrammid, mida kasutatakse riigisaladuste kaitseks.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/989
 ET  L 186/990 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 2-A-5 liide  
KAUBAD, MIS EI KUULU ÜMBERTÖÖDELDUD KAUPADE MÄÄRATLUSE ALLA 
AHTN (ASEAN Harmonized Tariff 
Nomenclature) 2012  Kirjeldus (AHTN 2012)  
Grupp 84  
8414.51  – –  laua-, põranda-, seina-, akna-, lae- või katuseventilaatorid, mille iseseisva elektrimootori võimsus ei ületa 125 W  
8414.59  – –  muud  
84.15  Kliimaseadmed, mis koosnevad mootoriga varustatud ventilaatorist ning seadmetest õhutemperatuuri ja õhuniiskuse reguleerimisek s, k.a 
seadmed, mis ei võimalda õhuniiskust eraldi reguleerida  
84.18 
(ex 8418.50, 8418.61, 8418.69, 
8418.91)  Külmikud, sügavkülmikud jm külmutusseadmed (elektrilised või mitte); soojuspumbad, v.a rubriiki 84.15 kuuluvad kliimaseadmed  
8419.11.10  – – –  olmemasinad  
8419.19.10  – – –  olmemasinad  
8421.12.00  – –  pesukuivatid  
8421.21.11  – – – –  kodumajapidamises kasutatavad filtreerimismasinad ja -seadmed  
8421.91  – –  tsentrifuugidele, k.a tsentrifugaalkuivatitele  
8422.11.00  – –  olmemasinad  
8422.90.10  – –  alamrubriigi 8422.11 seadmetele  
84.43  Trükimasinad, mis kasutavad trükkimiseks trükiplaate, -silindreid jm rubriiki 84.42 kuuluvaid trükivorme; muud printerid, kope er-paljundus ­
seadmed ja faksiaparaadid, ühitatud või ühitamata; nende osad ja tarvikud.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/991
 AHTN (ASEAN Harmonized Tariff 
Nomenclature) 2012  Kirjeldus (AHTN 2012)  
84.50 (ex 8450.20)  Pesumasinad, sh kuivatusseadmega pesumasinad  
8451.30.10  – –  ühe rulliga olme-triikimismasinad  
8452.10.00  –  olme-õmblusmasinad  
84.71 (ex 8471.50, 8471.60, 8471.70, 
8471.80, 8471.90)  Mitte-elektrilised ahjud ja põletuskambrid tööstuslikuks ning laboratoorseks kasutuseks, sh jäätmepõletusahjud  
8508.11.00  – –  võimsusega kuni 1 500 W ning kuni 20 l tolmukoti või muu mahutiga  
8508.19.10  – – –  kodus kasutamiseks sobivad  
8508.70.10  – –  alamrubriikide 8508.11.00 või 8508.19.10 tolmuimejate osad  
85.09  Sisseehitatud elektrimootoriga kodumasinad, v.a rubriigi 85.08 tolmuimejad  
85.10  Sisseehitatud elektrimootoriga pardlid, juukselõikusmasinad ja epilaatorid  
85.16  Elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid (k.a keeduspiraalid); elektriseadmed ruumide kütmiseks või pinnase soo jendamiseks; 
elektrotermilised juuksuriseadmed (näiteks föönid, lokiaparaadid, seadmed lokitangide soojendamiseks jne), elektrikätekuivatid;  elektritriikmasi ­
nad; muud elektrotermilised kodumajapidamisseadmed; elektrikütteelemendid (v.a rubriiki 85.45 kuuluvad)  
85.17 (ex 8517.61, 8517.62, 8517.70)  Telefonid, sh mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadiovõrgu) telefonid; muud seadmed kõne, pildi või muude andmete edastamis eks või 
vastuvõtmiseks, sh juhtmega või juhtmeta kommunikatsioonivõrkude (nt koht- või laivõrgu) lõppseadmed, v.a rubriikide 84.43, 85. 25, 85.27 ja 
85.28 ülekande-, saate- ja vastuvõtuseadmed
ET  L 186/992 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 AHTN (ASEAN Harmonized Tariff 
Nomenclature) 2012  Kirjeldus (AHTN 2012)  
85.18 (ex 8518.10, 8518.29)  Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid, korpusesse monteeritud või monteerimata; kõrvaklapid ja kuularid, komplektis mikrofo niga või 
mikrofonita, ning mikrofoni ja üht või mitut valjuhääldit sisaldavad komplektid; elektrilised helisagedusvõimendid; elektriline  helivõimendus ­
aparatuur  
85.19 (ex 8519.20, 8519.50, 8519.89)  Helisalvestus- ja -taasesitusseadmed  
85.21  Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur, sisaldab või ei sisalda videotuunerit  
85.22  Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 85.19 või 85.21 aparaatide juures  
85.25  Ringhäälingu või televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmetega või ilma, helisalvestus- või helitaasesitusaparatuuriga või ilma; telekaamerad, 
digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad  
8525.80  –  telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad  
85.27  Ringhäälingu vastuvõtuaparaadid, samasse korpusesse paigaldatud helisalvestus- või taasesitusseadmete või ajanäitajaga või ilm a nendeta  
8528.72  – –  muud, värvipildiga  
8528.73.00  – –  muud, monokromaatilise pildiga  
85.29  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 85.25–85.28 aparaatides  
85.39 (ex 8539.10, 8539.21, 8539.41, 
8539.49, 8539.90)  Elektrihõõglambid ja gaaslahenduslambid (sh hermeetilised suundvalguslambid, ultraviolettlambid ja infrapunased lambid); kaarla mbid  
87.02  Mootorsõidukid vähemalt kümne inimese veoks, sh juht  
87.03  Sõiduautod ja muud mootorsõidukid peamiselt reisijateveoks (v.a rubriigis 8702 nimetatud), sh universaalid ja võidusõiduautod  
87.04  Mootorsõidukid kaubaveoks
 2-B LISA  
MOOTORSÕIDUKID NING MOOTORSÕIDUKITE OSAD JA VARUSTUS  
Artikkel 1  
Üldsätted  
1. Käesolevat lisa kohaldatakse kummastki lepinguosalisest pärit järgmiste toodete suhtes, mis eelkõige kuuluvad 2012. 
aasta harmoneeritud süsteemi rubriikidesse 40, 84, 85, 87 ja 94:  
a) UNECE eeskirjades määratletud M1-kategooria komplektsed mootorsõidukid ning nende osad ja seadmed niivõrd, 
kuivõrd need on reguleeritud UNECE eeskirjadega, mida kohaldatakse M1-kategooria komplektsete mootorsõidukite 
suhtes, ning  
b) UNECE eeskirjades määratletud M2- ja N3-kategooria mootorsõidukite osad ja seadmed niivõrd, kuivõrd need on 
reguleeritud UNECE eeskirjadega, mida kohaldatakse ka M1-kategooria komplektsete mootorsõidukite suhtes.  
2. Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „siseriiklikud tehnilised normid“ – hõlmab märgistusi ja vastavushindamismenetlusi;  
b) „käesoleva lisaga hõlmatud tooted“ – kõik lõike 1 punktides a ja b loetletud tooted;  
c) „mootorsõidukid“ ning „osad ja seadmed“ – UNECE 1958. aasta kokkuleppes ja sellele lisatud eeskirjades määratletud 
mootorsõidukid ning osad ja seadmed;  
d) „pärit“ – kauba päritolu, mis on kindlaks määratud vastavalt 1. protokollis (Mõiste „päritolustaatusega tooted“ 
määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) sätestatud päritolureeglitele;  
e) „UNECE“ – Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjon;  
f) „UNECE 1958. aasta kokkulepe“ –  kokkulepe, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel 
kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastiku st 
tunnustamist , ning  
g) „UNECE eeskirjad“ – UNECE 1958. aasta kokkuleppele lisatud eeskirjad.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/993
 
3. Lepinguosalised kinnitavad, et käesoleva lisaga hõlmatud toodete puhul on neil järgmised ühised eesmärgid ja 
põhimõtted:  
a) kaotada kahepoolse kaubavahetuse mittetariifsed takistused ja hoida ära nende tekkimine;  
b) edendada eeskirjade ühilduvust ja nende omavahelist lähendamist lähtuvalt rahvusvahelistest standarditest;  
c) edendada tüübikinnituste tunnustamist, tuginedes eelkõige tüübikinnitussüsteemidele, mida kohaldatakse UNECE 
1958. aasta kokkuleppe raames;  
d) luua konkurentsipõhised turutingimused, lähtudes avatuse, võrdse kohtlemise ja läbipaistvuse põhimõttest;  
e) kaitsta inimtervist, ohutust ja keskkonda ning  
f) edendada koostööd, et soodustada vastastikku kasuliku kaubandusarengu jätkumist.  
Artikkel 2  
Rahvusvahelised standardid  
1. Lepinguosalised tunnistavad, et käesoleva lisaga hõlmatud toodete puhul on asjakohaseks rahvusvaheliseks standar ­
diks UNECE eeskirjad.  
2. Vietnami julgustatakse UNECE 1958. aasta kokkuleppega ühinema.  
3. Lepinguosaline tunnistab, et UNECE eeskirjades sisalduvad tehnilised nõuded on piisavad ohutuse tagamiseks või 
keskkonna ja inimese tervise kaitsmiseks UNECE asjaomaste eeskirjadega reguleeritud valdkonnas. Lepinguosaline ei nõua 
UNECE asjaomaste eeskirjadega hõlmatud valdkonnas täiendavate tehniliste nõuete kehtestamist.  
Artikkel 3  
Õigusnormide lähendamine  
1. Lepinguosaline hoidub kehtestamast uusi siseriiklikke tehnilisi norme, mis erinevad olemasolevates UNECE eeskir ­
jades sätestatud tehnilistest normidest valdkondades, mida need UNECE eeskirjad hõlmavad, või kus sellised eeskirjad on 
koostamisel, kui ei ole teaduslikule või tehnilisele teabele tuginevaid tõendatud põhjusi, miks UNECE eeskirjades sätestatud 
konkreetne tehniline norm on ohutuse tagamiseks või keskkonna või inimtervise kaitseks ebatõhus või ebasobiv.  
2. Lepinguosaline, kes kehtestab vastavalt lõikele 1 uue siseriikliku tehnilise normi, märgib teise lepinguosalise taotluse 
korral ära selle siseriikliku tehnilise normi need osad, mis kalduvad olulisel määral kõrvale UNECE eeskirjades sätestatud 
asjaomastest tehnilistest nõuetest, märgistustest või vastavushindamismenetlustest. Lepinguosaline esitab selliste kõrvale ­
kallete kohta nõuetele vastava põhjenduse.ET  L 186/994 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
3. Kui lepinguosaline kehtestab vastavalt lõikele 1 siseriiklikud tehnilised normid, mis kalduvad kõrvale UNECE 
eeskirjades sätestatud olemasolevatest tehnilistest nõuetest, märgistustest või vastavushindamismenetlustest, ja jätkab 
nende kohaldamist, vaatab see lepinguosaline oma siseriiklikud tehnilised normid läbi regulaarselt vähemalt iga viie 
aasta järel, et lähendada neid UNECE eeskirjades sätestatud asjaomastele tehnilistele nõuetele, märgistustele või vastavus ­
hindamismenetlustele. Siseriiklikke tehnilisi norme läbi vaadates kaaluvad lepinguosalised, kas kõrvalekalde põhjustanud 
asjaolud on endiselt olemas. Teise lepinguosalise taotluse korral teatatakse talle, missugused olid läbivaatamise tulemused 
ning millist teaduslikku ja tehnilist teavet kasutati.  
Artikkel 4  
Turulepääs  
1. Lepinguosaline lubab oma turule käesoleva lisa ja kogusõiduki kohta välja antud kehtiva UNECE tüübikinnitustun ­
nistusega hõlmatud tooteid ning loeb need oma siseriiklike tehniliste nõuete või vastavushindamismenetlustega vastavuses 
olevaks, ilma et ta nõuaks täiendavaid katseid või märgistamist, et kontrollida või tõendada vastavust asjaomaste UNECE 
eeskirjadega reguleeritud valdkondades sätestatud nõuetele.  
2. Käesoleva lisa artikli 1 (Üldsätted) lõike 1 punktides a ja b osutatud osade ja seadmete suhtes kohaldatakse järgmisi 
eeskirju:  
a) osadel ja seadmetel peab importimise ajal olema asjakohane UNECE tüübikinnitustunnistus. Importiv lepinguosaline 
seab eesmärgiks käsitada asjaomastele osadele ja seadmetele kinnitatud kehtivat UNECE tüübikinnitustähist piisava 
tõendina kehtiva UNECE tüübikinnitustunnistuse olemasolu kohta;  
b) Vietnam tunnustab pärast UNECE 1958. aasta kokkuleppega ühinemist ning UNECE 1958. aasta kokkuleppe põhi ­
mõtetele ja menetlustele tuginedes käesoleva lisaga hõlmatud osadele või seadmetele kinnitatud UNECE tüübikinni ­
tustähist piisava tõendina kehtiva UNECE tüübikinnitustunnistuse olemasolu kohta, kui selline UNECE tüübikinnitus ­
tähis on konkreetselt ette nähtud asjaomastes UNECE eeskirjades, mida mõlemad lepinguosalised peavad kohaldama;  
c) pärast Vietnami ühinemist UNECE 1958. aasta kokkuleppega tunnustab liit osade ja seadmete puhul kehtivat UNECE 
tüübikinnitust, mille on välja andnud Vietnami tüübikinnitusasutus vastavalt UNECE 1958. aasta kokkuleppes sätes ­
tatud õigustele ja kohustustele.  
3. UNECE eeskirjades esitatud määratlusele vastavate M1-kategooria komplektsete mootorsõidukite (  1 ) suhtes, millele 
on osutatud käesoleva lisa artikli 1 (Üldsätted) lõike 1 punktis a, kohaldatakse järgmisi eeskirju:  
a) Vietnam lubab oma turule selliseid M1-kategooria komplektseid mootorsõidukeid, millele liidu tüübikinnitusasutus on 
UNECE 1958. aasta lepingu põhimõtete ja menetluste kohaselt välja andnud UNECE rahvusvahelise kogu sõiduki 
kehtiva tüübikinnitustunnistuse, ning loeb need oma siseriiklikele tehnilistele normidele vastavaks, nõudmata täien ­
davaid katseid. Esmakordselt Vietnamisse imporditaval sõidukitüübil peab olema UNECE rahvusvaheline kogu sõiduki 
kehtiv tüübikinnitustunnistus;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/995  
( 1 ) Suurema kindluse huvides hõlmab see UNECE M1-kategooriasse klassifitseeritud pikap-tüüpi sõidukeid.
 b) Vietnam tunnustab viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist algava seitsmeaastase ajavahemiku jooksul asjako ­
hast EÜ kogu sõiduki kehtivat vastavussertifikaati. Esmakordselt Vietnamisse imporditaval sõidukitüübil peab olema 
asjakohane EÜ kogu sõiduki tüübikinnitustunnistus; edaspidi piisab sellise sõidukitüübi impordi puhul EÜ kogu 
sõiduki kehtiva tüübikinnitustunnistuse olemasolu tõendamiseks EÜ vastavussertifikaadist; kui komplektsele mootor ­
sõidukile on välja antud UNECE rahvusvaheline kogu sõiduki tüübikinnitustunnistus, teatab Vietnam liidule, kas ta 
loeb konkreetse sõidukikategooria puhul asjakohast EÜ kogu sõiduki kehtivat vastavussertifikaati ka edaspidi sama ­
väärseks UNECE rahvusvahelise kogu sõiduki tüübikinnitustunnistusega;  
c) pärast seda, kui Vietnam on UNECE 1958. aasta kokkuleppega ühinenud ja hakanud kohaldama UNECE eeskirja nr 0: 
terviksõidukite rahvusvahelist tüübikinnitust (IWVTA) käsitlevad ühtsed sätted, tunnustab liit UNECE rahvusvahelisi 
kogu sõiduki kehtivaid tüübikinnitustunnistusi, mille on välja andnud Vietnami tüübikinnitusasutus vastavalt UNECE 
1958. aasta kokkuleppes sätestatud õigustele ja kohustustele.  
4. UNECE 1958. aasta kokkuleppega ühinenud lepinguosaliste pädevad asutused saadavad igal kuul või pärast UNECE 
asjakohast teavitamist teise lepinguosalise pädevatele asutustele loetelu käesoleva lisaga hõlmatud toodetest, millele nad on 
eelneval perioodil tüübikinnituse andmata jätnud või mille tüübikinnituse nad on kehtetuks tunnistanud. Lisaks saadab 
lepinguosaline teise lepinguosalise pädeva asutuse taotluse korral kõnealusele pädevale asutusele viivitamata koopia kogu 
asjakohasest teabest, mille alusel on tehtud otsus komplektsele mootorsõidukile või selle seadmetele või osadele tüübikin ­
nitus anda, andmata jätta või välja antud tüübikinnitus kehtetuks tunnistada.  
5. Kui lepinguosalise pädevad asutused leiavad, et käesoleva lisaga hõlmatud teatavad tooted, mis kannavad teise 
lepinguosalise tüübikinnitusasutuse poolt UNECE eeskirjade või komplektseid mootorsõidukeid käsitlevate liidu õigusnor ­
mide (vajaduse korral) alusel välja antud tüübikinnitustähist, ei vasta tüübikinnituse saanud tüübile, teatavad nad sellest 
tüübikinnituse välja andnud lepinguosalise pädevatele asutustele. Teine lepinguosaline võtab vajalikke meetmeid, et tema 
tootjad viiksid asjaomased tooted vastavusse tüübikinnituse saanud tüübiga ja teatab teisele lepinguosalisele võetud 
meetmetest, mis vajaduse korral võivad hõlmata tüübikinnituse kehtetuks tunnistamist. Kui selline mittevastavus võib 
kahjustada ohutust või keskkonda, teatab tüübikinnituse välja andnud lepinguosaline pärast tüübikinnituse saanud tüübile 
või tüüpidele mittevastavusest teadasaamist teist lepinguosalist tekkinud olukorrast. Käesoleva lisaga hõlmatud toodete 
puhul võib lepinguosaline piirata selliste toodete müüki ja kasutamist. Sellistel juhtudel peab tüübikinnituse välja andnud 
lepinguosaline teise lepinguosalise taotluse korral esitama talle kogu asjakohase teabe, mille alusel on tehtud otsus 
tüübikinnituse väljaandmise kohta.  
6. Kummagi lepinguosalise pädevad asutused võivad juhusliku valimi meetodit kasutades kontrollida kooskõlas oma 
siseriiklike õigusaktidega, kas käesoleva lisaga hõlmatud tooted vastavad asjaomastele siseriiklikele tehnilistele normidele ja  
nõuetele. Nõuetele vastavust kinnitab komplektse mootorsõiduki puhul UNECE rahvusvaheline kogu sõiduki tüübikinni ­
tustunnistus või vajaduse korral EÜ tüübikinnitustunnistus ning osade ja seadmete puhul UNECE tüübikinnitustunnistus, 
mis näitab vastavust asjakohastele UNECE eeskirjadele. Lepinguosaline võib nõuda, et tarnija kõrvaldaks toote tema turult, 
kui asjaomane toode ei vasta asjakohastele siseriiklikele tehnilistele normidele ja nõuetele  
Artikkel 5  
Uue tehnoloogia või uute omadustega tooted  
1. Lepinguosaline ei või oma õigusaktidele tuginedes põhjendamatult aeglustada käesoleva lisa artikli 1 (Üldsätted) 
lõike 1 punktides a ja b osutatud osade ja seadmete laskmist oma turule seetõttu, et nende valmistamisel on kasutatud uut 
tehnoloogiat või need on uute omadusega.ET  L 186/996 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
2. Kui lepinguosaline keelab teise lepinguosalise osade ja seadmete (millele on osutatud käesoleva lisa artikli 1 (Üld ­
sätted) lõike 1 punktides a ja b) laskmise oma turule või nõuab nende turult kõrvaldamist seetõttu, et nende valmistamisel 
on kasutatud uut tehnoloogiat või neil on uued omadused, mis ohustavad inimtervist, ohutust või keskkonda, teavitab ta 
sellest otsusest viivitamata teist lepinguosalist ja asjaomaseid ettevõtjaid.  
Artikkel 6  
Muud kaubandust piiravad meetmed  
Lepinguosaline ei kaota ega vähenda teise lepinguosalise turulepääsueeliseid, mis tulenevad käesolevast lisast, rakendades 
käesoleva lisaga hõlmatud sektoris muid regulatiivseid meetmeid. See ei piira kummagi lepinguosalise õigust võtta vastu 
meetmeid, mis on vajalikud ohutuse tagamiseks, keskkonna või inimtervise kaitseks ja pettuste ennetamiseks, kui need 
meetmed tuginevad põhjendatud teaduslikul või tehnilisel teabel.  
Artikkel 7  
Koostöö  
1. Käesoleva lisa kohaldamise jaoks olulistes küsimustes teevad lepinguosalised artikli 17.3 (Töörühmad) alusel loodud 
mootorsõidukite ja nende osade töörühmas koostööd ja vahetavad teavet.  
2. Vastavalt peatükile 16 (Koostöö ja suutlikkuse suurendamine) peab lepinguosaline asjakohase taotluse korral nõue ­
tekohaselt arvesse võtma ettepanekuid, mida teine lepinguosaline teeb käesoleva lisa kohase koostöö suhtes. Vastastikusel 
kokkuleppel hõlmab koostöö muu hulgas ka asjakohaste kanalite kaudu peetavat dialoogi, ühisprojekte, tehnilist abi ning 
tehniliste normide ja vastavushindamismenetlustega seotud suutlikkuse suurendamise kavasid.  
3. Vastavalt peatükile 16 (Koostöö ja suutlikkuse suurendamine) on koostöö eesmärk eelkõige tehnilise suutlikkuse 
suurendamine katsetamispädevuse ja tüübikinnituse heakskiitmismenetlusega seotud küsimustes. Koostöö võib hõlmata 
Vietnami tüübikinnitusasutuse töötajatele mõeldud koolitusi, õppepraktikat ja kogemuste vahetamist liidu tüübikinnitus ­
asutustes või muid selletaolisi projekte.  
Artikkel 8  
Rakendamine  
1. Lepinguosalised lepivad kokku, et käesoleva lisa rakendamist hõlbustab mootorsõidukite ja nende osade töörühm.  
2. Mootorsõidukite ja nende osade töörühm jälgib käesoleva lisa tõhusat rakendamist ja võib kõiki muid sellega seotud 
küsimusi. Lepinguosaline määrab tõhusaks teabevahetuseks kontaktpunkti.  
3. Lepinguosalised võivad ühe lepinguosalise taotluse korral, kuid mitte enne kümne aasta möödumist käesoleva 
lepingu jõustumisest, käesoleva lisa läbi vaadata ning arutada UNECE L-, M- ja N-kategooria kohaldamisala.  
Artikkel 9  
Kohaldamise kuupäev  
Kui ei ole sätestatud teisiti, hakatakse käesolevat lisa kohaldama kolm aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/997
 
2-C LISA  
RAVIMID JA MEDITSIINISEADMED  
Artikkel 1  
Üldsätted  
Lepinguosalised kinnitavad, et neil on järgmised ühised eesmärgid ja põhimõtted:  
a) mittetariifsete takistuste vältimine ja kaotamine avatusel, võrdsel kohtlemisel ja läbipaistvusel põhineva kahepoolse 
kaubavahetus raames ning  
b) tehniliste normide väljatöötamisel asjakohaste rahvusvaheliste organisatsioonide raames välja töötatud rahvusvaheliste 
standardite, tavade ja suuniste kasutamine.  
Artikkel 2  
Mõisted  
Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „ravim“ (  1 ) – mis tahes aine või ainete kombinatsioon, mida võib manustada inimestele meditsiinilise diagnoosi 
panemiseks, haiguste ravimiseks või ärahoidmiseks või füsioloogiliste funktsioonide või organismi struktuuri taastamis ­
eks, parandamiseks või muutmiseks. Ravimite hulka kuuluvad näiteks keemilised ravimid, bioloogilised ravimid (vakt ­
siinid, (anti)toksiinid, verekomponendid, verest saadud ravimid), taimsed ravimid, radiofarmatseutilised preparaadid, 
rekombinantsed ravimid. Ravimite hulka kuuluvad geeniteraapiaravimid, rakuteraapiaravimid või koetehnoloogilised 
tooted, kui mõlemad lepinguosalised on neid ravimitena reguleerinud;  
b) „meditsiiniseade“ (  2 ) – mis tahes toode, mis vastab meditsiiniseadme ja  in vitro  diagnostika meditsiiniseadme määrat ­
lusele, nagu on märgitud rahvusvahelise meditsiiniseadmeid reguleerivate asutuste foorumi (GHTF/IMDRF) lõppdoku ­
mendis GHTF/SG1/N071: 2012, ning  
c) „eeskirjad“ – mis tahes norm, menetlus, üldine haldusotsus või rakendussuunis.  
Artikkel 3  
Rahvusvahelised standardid  
Lepinguosalised kasutavad oma tehniliste normide alusena ravimite või meditsiiniseadmete (  3 ) rahvusvahelisi standardeid, 
tavasid ja suuniseid, kaasa arvatud neid, mille on välja töötanud Maailma Terviseorganisatsioon (WHO), Majanduskoostöö 
ja Arengu Organisatsioon (OECD), inimravimite tehniliste nõuete rahvusvahelise ühtlustamisnõukogu (ICH) (  4 ) ning 
farmaatsiatoodete kontrolli konventsiooni ja farmaatsiatoodete kontrolli alase koostöö kava (PIC/S) farmaatsiatoodete 
puhul ning rahvusvaheline meditsiiniseadmeid reguleerivate asutuste foorum (IMDRF) meditsiiniseadmete puhul, välja 
arvatud juhtudel, kui teaduslikule või tehnilisele teabele tuginedes on nõuetekohased põhjendatud, miks sellised rahvus ­
vahelised standardid, tavad või suunised oleksid soovitavate õiguspäraste eesmärkide saavutamiseks ebatõhusad või 
ebasobivad.ET  L 186/998 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 1 ) See määratlus ei mõjuta Vietnami ravimiseadust nr 105/2016/QH13 ega Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta 
direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta.  
( 2 ) Vietnami puhul ei mõjuta kõnealune määratlus meditsiiniseadmeid käsitlevaid Vietnami õigusakte.  
( 3 ) Vietnam kasutab teaduslike ja tehniliste normide alusena ka ASEANi riikides tegutseva standardite ja kvaliteedi nõuandekomite e 
(ACCSQ) standardeid, tavasid ja suuniseid.  
( 4 ) Käesoleva sätte rakendamiseks muudab Vietnam oma siseriiklikke õigusakte, et tunnistada kehtetuks nõue, mille kohaselt Vietna mis 
saab müügiluba taotleda vaid sellistele toodetele, millel on teatava minimaalse ajavahemiku jooksul olnud kehtiv luba selle kas uta ­
miseks liidu territooriumil, ja kõik muud kliiniliste uuringutega seotud lisanõuded, mis lähevad kaugemale rahvusvahelistest ta vadest 
(eelkõige ICH suunistest).
 Artikkel 4  
Läbipaistvus  
1. Lepinguosaline avaldab kõik ravimite või meditsiiniseadmete hinnakujundust, hüvitamist või reguleerimist käsitlevate 
küsimustega seotud eeskirjad viivitamata või teeb need sobivas varajases etapis muul viisil kättesaadavaks, et huvitatud 
isikud saaksid nendega tutvuda.  
2. Lepinguosaline teeb kooskõlas oma siseriiklike õigusaktidega ja niivõrd, kuivõrd see on võimalik, järgmist:  
a) muudab eelnevalt kõigile avalikult kättesaadavaks kõik lõikes 1 osutatud eeskirjad, mida ta kavatseb vastu võtta või 
oluliselt muuta;  
b) annab huvitatud isikutele ja teisele lepinguosalisele piisavalt võimalusi lõikes 1 osutatud kavandatud eeskirjade kohta 
märkuste esitamiseks, jättes eelkõige piisavalt aega konsultatsioonide pidamiseks, ning  
c) avaldab kirjalikult (sealhulgas elektrooniliste sidevahendite abil) kõik olulised ja sisulised probleemid, mille huvitatud 
isikud on konsulteerimise käigus esitatud märkustes esile toonud.  
3. võimaluse korral jätab lepinguosaline piisavalt aega lõikes 1 osutatud eeskirjade avaldamise ja nende jõustumise 
vahele.  
4. Kui lepinguosaline on asutanud oma tervishoiuprogrammide juhtimiseks või haldamiseks ametiasutuse, mis 
kehtestab või kasutab ravimite loetelude koostamiseks, hinnakujunduseks või hüvitamiseks asjakohaseid menetlusi, 
peab asjaomane lepinguosaline tegema järgmist:  
a) tagama, et ravimite loetelude koostamise, hinna kujundamise või hüvitamise puhul kohaldatavad võimalikud kritee ­
riumid, eeskirjad, protseduurid ja suunised on objektiivsed, õiglased, mõistlikud ja mittediskrimineerivad ning tootega 
seotud seaduslike õiguste omanikule tema soovi korral kättesaadavad;  
b) tagama, et kõigi ravimite või meditsiiniseadmete hinnakujunduse või hüvitatavaks tunnistamisega seotud ametlike 
taotluste suhtes langetataks otsus ja tehtaks see teatavaks mõistliku ja kindlaksmääratud tähtaja jooksul pärast taotluse 
kättesaamise kuupäeva;  
c) pakkuma tootega seotud seaduslike õiguste omanikule õigeaegseid ja mõistlikke võimalusi esitada hinnakujunduse ja 
hüvitamisega seotud otsustusprotsessi asjakohastes etappides märkusi, ilma et see mõjutakse kummagi lepinguosalise 
konfidentsiaalsusega seotud õigusnorme, ning  
d) esitama loetelusse kandmise, hindade ja/või hüvitamise kohta tehtud negatiivse otsuse korral tootega seotud seaduslike 
õiguste omanikule objektiivsetele ja kontrollitavatele kriteeriumidele toetuva põhjenduse, mis on piisavalt üksikasjalik 
otsuse, sealhulgas kohaldatud kriteeriumide mõistmiseks, ning vajaduse korral eksperdiarvamused või soovitused, 
millele otsus tugineb. Lisaks esitatakse tootega seotud seaduslike õiguste omanikule teave kõikide siseriiklikel õigus ­
normidel põhinevate olemasolevate õiguskaitsevahendite ja nende kasutamise tähtaja kohta.  
Artikkel 5  
Päritolu märkimine  
Vietnam võib ravimite puhul kohaldada päritoluriigi kohustusliku märkimise nõudeid liikmesriigi tasandil. Vietnami 
julgustatakse kaaluma võimalust tunnustada päritoluriigi märkimise nõuetele vastavana märget „Made in EU“ või sellega 
sarnast märget kohalikus keeles.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/999
 
6. LISA  
NÕUDED JA MENETLUSED TOOTEID KÄITLEVATE ETTEVÕTETE HEAKSKIITMISEKS  
1. Importiva lepinguosalise pädev asutus koostab heakskiidetud ettevõtete loetelud ja avalikustab need.  
2. Heakskiitmisega seotud nõuded ja menetlused on järgmised:  
a) importiva lepinguosalise pädev asutus on andnud loa asjaomase toote kohta. Kõnealune luba peab hõlmama 
impordi- ja sertifitseerimistingimusi;  
b) eksportiva lepinguosalise pädev asutus kiidab heaks ettevõtted, kes kavatsevad ekspordiga tegeleda, ja annab 
importivale lepinguosalisele piisavad terviseohutustagatised, et need ettevõtted vastavad importiva lepinguosalisele 
asjaomastele nõuetele;  
c) eksportiva lepinguosalise pädeval asutusel peab olema õigus peatada või tühistada ettevõtte ekspordiluba, kui 
ettevõte täida asjaomaseid tingimusi;  
d) importiv lepinguosaline võib heakskiitmismenetluse raames teostada kontrollimisi kooskõlas artikliga 6.7 (Kont ­
rollimine);  
e) punktis d osutatud kontrollimine hõlmab ettevõtete heakskiitmise eest vastutava pädeva asutuse struktuuri, 
korraldust ja volitusi ning tagatisi selle kohta, et importiva lepinguosalise terviseohutusnõuded on täidetud;  
f) punktis d osutatud kontrollimine võib hõlmata piisava hulga eksportiva lepinguosalise esitatud loeteludesse 
kuuluvate ettevõtete kontrollimist kohapeal;  
g) punktis d osutatud kontrollimise tulemuste alusel võib importiv lepinguosaline muuta olemasolevat ettevõtete 
loetelu.ET  L 186/1000 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
7. LISA  
TARIIFIRUBRIIKIDE LOETELU 
HS-i kood  
8402.12  
8402.19  
8404.10  
8404.90  
8405.10  
8406.81  
8406.82  
8409.91  
8409.99  
8410.11  
8410.90  
8413.20  
8413.50  
8413.60  
8413.70  
8413.81  
8413.91  
8414.10  
8414.30  
8414.40  HS-i kood  
8414.59  
8414.80  
8414.90  
8415.81  
8416.20  
8416.30  
8416.90  
8418.61  
8418.69  
8418.99  
8419.50  
8421.19  
8421.21  
8421.91  
8421.99  
8422.20  
8422.90  
8428.33  
8428.39  
8428.90  
8436.80  HS-i kood  
8462.91  
8466.94  
8474.10  
8474.39  
8474.90  
8481.10  
8481.20  
8481.30  
8481.40  
8481.80  
8481.90  
8482.10  
8482.80  
8482.30  
8483.10  
8483.40  
8483.60  
8484.10  
8484.20  
8486.10  
8486.90  HS-i kood  
8501.53  
8501.61  
8501.62  
8501.63  
8504.22  
8504.40  
8505.90  
8507.20  
8514.40  
8536.20  
8536.30  
8536.50  
8536.90  
8537.10  
8537.20  
8538.90  
8541.10  
8541.21  
8541.29  
8541.30ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1001
 
8-A LISA  
LIIDU ERIKOHUSTUSTE TABEL  
1. Liidu erikohustuste tabel on esitatud:  
a) 8-A-1 liites (Piiriülese teenuste osutamisega seotud erikohustused);  
b) 8-A-2 liites (Investeeringute liberaliseerimisega seotud erikohustused) ning  
c) 8-A-3 liites (8. peatüki (Investeeringute liberaliseerimine, teenuskaubandus ja e-kaubandus) D jao (Füüsiliste isikute 
ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil) kohased erikohustused).  
2. Lõikes 1 osutatud liited on käesoleva lisa lahutamatu osa.  
3. 8. peatükis (Investeeringute liberaliseerimine, teenuskaubandus ja e-kaubandus) esitatud mõisteid kasutatakse ka käes ­
olevas lisas.  
4. Teenuste sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel liidetes kasutatakse järgmisi märgistusi:  
a) CPC – ühtne tooteklassifikaator, mis on esitatud ÜRO statistikaameti väljaandes Statistical Papers (Series M, nr 77, 
CPC prov, 1991);  
b) CPC ver. 1.0 – ühtne tooteklassifikaator, mis on esitatud ÜRO statistikaameti väljaandes Statistical Papers (Series M, 
No 77, CPC ver 1.0, 1998), ning  
c) ISIC rev 3.1 – rahvusvaheline majandustegevusalade klassifikaator, mis on esitatud ÜRO statistikaameti väljaandes 
Statistical Papers (Series M, nr 4, ISIC REV 3.1, 2002).  
5. Lõikes 1 osutatud liidetes kasutatakse liidu ja selle liikmesriikide tähistamiseks järgmisi lühendeid:  
EU Euroopa Liit, sealhulgas kõik selle liikmesriigid  
AT Austria  
BE Belgia  
BG Bulgaaria  
CY Küpros  
CZ Tšehhi  
DE Saksamaa  
DK Taani  
EE Eesti  
EL Kreeka  
ES Hispaania  
FI Soome  
FR Prantsusmaa  
HR Horvaatia  
HU UngariET  L 186/1002 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
IE Iirimaa  
IT Itaalia  
LT Leedu  
LU Luksemburg  
LV Läti  
MT Malta  
NL Madalmaad  
PL Poola  
PT Portugal  
RO Rumeenia  
SE Rootsi  
SI Sloveenia  
SK Slovakkia  
UK ÜhendkuningriikET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1003
 
8-A-1 liide  
PIIRIÜLESE TEENUSTE OSUTAMISEGA SEOTUD ERIKOHUSTUSED  
1. Käesolevas liites esitatud kohustuste loetelus on nimetatud artikli 8.12 (Erikohustuste tabel) kohaselt liberaliseeritud 
teenustesektorid ning neis sektorites Vietnami teenuste ja teenuseosutajate suhtes erandina kohaldatavad turulepääsu ja 
võrdse kohtlemise piirangud. Kõnealune loetelu koosneb järgmistest osadest:  
a) esimene veerg, kus on nimetatud sektor või allsektor, milles liit on kohustuse võtnud, ja liberaliseerimise ulatus, 
mille suhtes erandeid kohaldatakse, ning  
b) teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid erandeid.  
2. Käesoleva lepinguga hõlmatud sektorites või allsektorites, mida ei ole käesolevas liites esitatud tabelis nimetatud, ei ole 
piiriülese teenuste osutamise kohustust võetud.  
3. Käesolevas liites esitatud kohustuste loetelus ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide 
ning litsentsimisnõuete ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast turulepääsu või võrdse kohtlemise 
piirangut artiklite 8.10 (Turulepääs) ja 8.11 (Võrdne kohtlemine) tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt tegevusloa 
saamise nõue, universaalteenuse osutamise kohustused, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites ja 
nõue sooritada teatavad eksamid, sh keeleeksamid) kohaldatakse Vietnami teenuste ja teenuseosutajate suhtes igal 
juhul, isegi kui neid ei ole käesolevas liites esitatud tabelis nimetatud.  
4. Käesolevas liites esitatud kohustuste loeteluga ei piirata artikli 8.2 (Mõisted) punktis k sätestatud piiriülese teenuste 
osutamise teostatavust teatavates teenustesektorites ja allsektorites ega 8-A-2 liites (Investeeringute liberaliseerimisega 
seotud erikohustused) sätestatud investeeringute liberaliseerimisega seotud kohustuste loetelus kirjeldatud riigimono ­
pole ja ainuõigusi.  
5. Vastavalt artikli 8.1 (Eesmärgid ning kohaldamisala) lõikele 6 ei sisalda käesolevas liites esitatud kohustuste loetelu 
lepinguosalise antud subsiidiumidega seotud meetmeid.  
6. Käesolevas liites esitatud kohustuste loetelust tulenevad õigused ja kohustused ei jõustu iseenesest ning ei anna 
füüsilistele või juriidilistele isikutele vahetult õigusi.  
7. Liit võtab kohustused, mis on vastavalt olukorrale liikmesriigiti erinevad.  
8. Suurema kindluse huvides lepitakse kokku, et liidu puhul ei kaasne võrdse kohtlemise kohustusega nõue laiendada 
Vietnami füüsilistele või juriidilistele isikutele kohtlemist, mida liikmesriigis kohaldatakse teise liikmesriigi füüsiliste ja  
juriidiliste isikute suhtes vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingule või selle lepingu kohaselt võetud meetmetele, 
kaasa arvatud nende rakendamisele liikmesriikides. Selline võrdne kohtlemine võimaldatakse üksnes Vietnami jurii ­
dilistele isikutele, kes on asutatud kooskõlas mõne teise liikmeriigi õigusnormidega ja kelle registrijärgne asukoht, 
juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht on selles liikmeriigis, sealhulgas liidus asutatud juriidilistele isikutele, kes on 
Vietnami kodanike omanduses või kontrolli all.ET  L 186/1004 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1005
 Piiriülese teenuste osutamisega seotud kohustuste tabel  
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
KÕIK SEKTORID  Kinnisvara 
1. ja 2. moodus 
Kõik liikmesriigid, v.a AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK: puuduvad. 
AT: välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud peavad kinnisvara omandamiseks, ostmiseks või rentimiseks saama loa liidumaade  
(Länder ) pädevatelt asutustelt, kes otsustavad, kas mõjutatakse olulisi majandus-, sotsiaal- või kultuurihuve või mitte. 
BG: välisriigi juriidilised isikud ja välisriigi kodanikud, kelle alaline elukoht on välismaal, võivad omandada hooneid ja saad a 
kinnisvara piiratud omandiõigusi (1 ) rahandusministeeriumi loal. Bulgaariasse investeerinud isikutelt luba ei nõuta. 
Välisriigi kodanikud, kelle alaline elukoht on välismaal, välisriigi juriidilised isikud ning äriühingud, milles välisosalus ta gab 
häälteenamuse otsuste vastuvõtmisel või tagasilükkamisel, võivad saada kinnisvara omandiõiguse ministrite nõukogu määratud 
piirkondades vastava loa alusel. 
CY: kohustusi ei ole võetud. 
CZ: põllumajandus- ja metsamaad võivad omandada välisriigi juriidilised ja füüsilised isikud, kelle alaline asukoht on Tšehhis.  
Riigi omandis oleva põllumajandus- ja metsamaa suhtes kehtivad erieeskirjad. 
DK: mitteresidentidest füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes kohaldatakse kinnisvara ostmisel piiranguid. Välisriigi füüsil iste ja 
juriidiliste isikute suhtes kohaldatakse ka põllumajandusmaa ostmisel piiranguid. 
EL: vastavalt seadusele nr 1892/90 on kodanikel maa omandamiseks piiriäärsetes piirkondades vaja kaitseministri luba. Haldus ­
tava kohaselt on luba lihtne saada otseinvesteeringute jaoks.
ET  L 186/1006 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
FI (Ahvenamaa): piirangud, mis keelavad Ahvenamaa piirkondliku kodakondsuseta füüsilistel isikutel ja juriidilistel isikutel 
omandada ja omada kinnisvara Ahvenamaal ilma saarestiku pädevate asutuste loata. Piirangud, mis keelavad Ahvenamaa 
piirkondliku kodakondsuseta füüsilistel isikutel ja juriidilistel isikutel kasutada asutamisõigust ja teenuste osutamise õigust  
ilma Ahvenamaa pädevate asutuste loata. 
HU: välisinvestorite suhtes kohaldatakse maa ja kinnisvara ostmisel piiranguid (2 ). 
IE: kodu- või välismaistel äriühingutel või välisriigi kodanikel peab maa ostmiseks Iirimaal olema maakomisjoni eelnev kirjalik  
nõusolek. Kui maa on tootmisotstarbeline (v.a põllumajanduslik tootmine), tehakse erand sellest nõudest ettevõtlus-, kaubandus-  
ja tööministri tõendi alusel. Kõnealust seadust ei kohaldata linnade ja asulate piiridesse jääva maa suhtes. 
IT: välisriigi füüsiliste ja juriidiliste isikute kinnisvaraostude suhtes kohaldatakse vastastikkuse nõuet. 
LT: kohustusi ei ole võetud maa ostmise puhul (3 ). 
MT: Maltal kohaldatakse kinnisvara omandamise suhtes jätkuvalt Malta õigusaktidest tulenevaid nõudeid. 
PL: välismaalastel (välisriigi füüsilistel või juriidilistel isikutel) peab olema luba kinnisvara otseseks või kaudseks omandam iseks. 
Kohustusi ei ole võetud riigile kuuluva kinnisvara omandamise puhul (st erastamiseeskirjad). 
RO: füüsilised isikud, kes ei ole Rumeenia kodanikud ega residendid, samuti juriidilised isikud, kes ei ole Rumeenias registree ­
ritud ega oma Rumeenias peakorterit, ei või omandada mis tahes otstarbega maad elavate isikute vaheliste tehingute kaudu. 
SI: Sloveenias asutatud välisosalusega juriidilised isikud võivad omandada kinnisvara Sloveenia territooriumil. Välisriigi isik ute 
poolt Sloveenias asutatud filiaalid (4 ) võivad omandada üksnes sellist kinnisvara (välja arvatud maa), mis on vajalik majandus ­
tegevuseks, mille jaoks need filiaalid on asutatud.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1007
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
SK: välisriigi füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes kohaldatakse kinnisvara omandamisel piiranguid. Välisriigi isikud võiv ad 
omandada kinnisvara, asutades Slovakkias juriidilise isiku või osaledes ühisettevõttes. Maa omandamise puhul ei ole kohustusi 
võetud.  
ÄRITEENUSED  
A. Ametitoimingud  
a) Õigusteenused (CPC 861), (5 ) v.a õigusabi ja jurii ­
diliste dokumentide ja nende tõestamisega seotud 
teenused, mida osutavad avalikke funktsioone 
täitvad õigusspetsialistid, nt notarid,  huissiers de justi ­
ce'id või muud  officiers publics et ministériels 'id.  1. ja 2. moodus 
AT, EL, ES, LT, MT, SK: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse siseriikliku (liidu ja liikmesriigi) õiguse 
praktiseerimiseks, kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
CY: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet koos elukohanõudega. Küproses võivad õigus ­
büroo partneriteks, aktsionärideks või juhatuse liikmeteks olla üksnes advokatuuri kuuluvad advokaadid. 
BE, FI, LU: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse esindusteenuste puhul, kohaldatakse kodakondsusnõuet 
koos elukohanõudega. Belgias kohaldatakse kassatsioonikohtus ( Cour de cassation ) tsiviilmenetluses esindamise suhtes kvoote. 
BG: Vietnami advokaadid võivad esindada üksnes Vietnami kodanikku vastastikkuse põhimõtte alusel ja koostöös Bulgaaria 
advokaadiga. Vahendusteenuste puhul on nõutav alaline elukoht. 
FR: advokaatide pääsu suhtes kutsealadele „avocat auprès de la Cour de Cassation“ ja „avocat auprès du Conseil d’Etat“ 
kohaldatakse kvoote ja kodakondsusnõuet. 
HR: kohustusi ei ole võetud Horvaatia õiguse praktiseerimisel. 
HU: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet koos elukohanõudega. Välisriigi advokaatide 
õigusteenused on piiratud õigusabi osutamisega.
ET  L 186/1008 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
LV: vandeadvokaatidel, kellel on kriminaalasjades esindamise ainuõigus, kodakondsusnõue. 
DK: õigusabiteenuste turustamise õigus on Taanis tegevusluba omavatel juristidel ja Taanis registrijärgset asukohta omavatel 
õigusbüroodel. Tegevusloa saamiseks Taanis nõutakse Taani õiguse eksami sooritamist. 
SE: advokatuuri vastuvõtmisel, mis on vajalik Rootsi kutsenimetuse „advokat“ kasutamiseks, kohaldatakse elukohanõuet.  
b) 1. Raamatupidamisteenused (CPC 86212, v.a audi ­
teerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja 
CPC 86220)  1. moodus 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: kohustusi ei ole võetud. 
AT: kodakondsusnõuet kohaldatakse pädevates asutustes esindamise puhul. 
CY: juurdepääsu suhtes kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord allsektoris. 
2. moodus 
puuduvad.  
b) 2. Auditeerimisteenused (CPC 86211 ja 86212, v.a 
raamatupidamisteenused)  1. moodus 
BE, BG, CY, DE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, UK: kohustusi ei ole võetud. 
AT: pädevates asutustes esindamise ja konkreetsete Austria seadustega (nt kapitaliühingute seadus, väärtpaberibörsi seadus, 
pangandusseadus jne) ette nähtud auditite tegemise suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
HR: välisriikide audiitorühingud võivad pakkuda Horvaatia territooriumil auditeerimisteenuseid, kui nad on asutanud seal filiaa li.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1009
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
SE: üksnes Rootsis tunnustatud audiitoritel on õigus osutada kohustuslikke auditeerimisteenuseid kindlate juriidiliste isikute,  sh 
kõigi piiratud vastutusega äriühingute ja füüsiliste isikute juures. Vaid Rootsis tunnustatud audiitorid ja registreeritud raam atu ­
pidamisettevõtted võivad olla aktsionärid või partnerid äriühingutes, mis praktiseerivad nõuetele vastavat auditeerimist (ametl ikel 
eesmärkidel). Tunnustamiseks on vajalik elukoht EMPs või Šveitsis. Nimetust „tunnustatud audiitor“ ja „sertifitseeritud audiito r“ 
võivad kasutada üksnes Rootsis tunnustatud või sertifitseeritud audiitorid. Kooperatiivsete tulundusühingute ja teatavate muude  
ettevõtjate audiitorid, kes ei ole sertifitseeritud või tunnustatud raamatupidajad, peavad elama EMPs, v.a juhul kui valitsus v õi 
valitsuse poolt määratud valitsusasutus otsustab eraldi juhtumi korral teisiti. 
Börsil noteeritud äriühingute ning teatavaid käibe, koguvarade ja töötajate arvu künniseid ületavate äriühingute puhul peab 
kohustusliku auditi tegema Rootsis sertifitseeritud avaliku sektori audiitor. Sertifitseerimiseks ja tunnustamiseks on vajalik 
elukoht EMPs või Šveitsis. Vaid Rootsis tunnustatud audiitorid ja registreeritud raamatupidamisettevõtted võivad olla aktsionär id 
või partnerid äriühingutes, mis praktiseerivad nõuetele vastavat auditeerimist (ametlikel eesmärkidel). Nimetust „tunnustatud 
audiitor“ ja „sertifitseeritud audiitor“ võivad kasutada üksnes Rootsis tunnustatud või sertifitseeritud audiitorid. Kooperatii vsetes 
tulundusühingutes ja teatavates muudes ettevõtetes tegutsevatel audiitoritel, kes ei ole sertifitseeritud või tunnustatud raama tu ­
pidajad, peab olema elukoht EMPs. Pädev asutus võib teha sellest nõudest erandeid. 
LT: audiitori aruanne peab valmima koostöös audiitoriga, kellel on Leedus tegutsemise luba. 
2. moodus 
Puuduvad.  
c) Maksualase nõustamise teenused (CPC 863) (6 ) 1. moodus 
AT: kodakondsusnõuet kohaldatakse pädevates asutustes esindamise puhul. 
BG, MT, RO, SI: kohustusi ei ole võetud. 
CY: loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord allsektoris. 
CZ: Maksualaseid teenuseid võivad osutada üksnes füüsilised isikud, kes on registreeritud Maksukonsultantide Koja või Audii ­
torite Koja registris.
ET  L 186/1010 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
2. moodus 
Puuduvad.  
d) Arhitektiteenused ning 
e) linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused (CPC 
8671 ja CPC 8674)  1. moodus 
AT: kohustusi ei ole võetud, v.a planeerimisteenuste puhul. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: kohustusi ei ole võetud. 
DE: kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasustamise suhtes kohaldatakse riigisiseseid eeskirju. 
HR: füüsilised ja juriidilised isikud võivad pakkuda arhitektiteenuseid Horvaatia Arhitektide Koja heakskiidul. Välisriigis val minud 
disainlahenduse või projekti vastavust Horvaatia õigusele peab tunnustama (kinnitama) volitatud füüsiline või juriidiline isik 
Horvaatias. Linnaplaneerimise puhul ei ole kohustusi võetud. 
HU, RO: maastikuarhitektiteenuste puhul ei ole kohustusi võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.  
f) Inseneriteenused ning 
g) integreeritud inseneriteenused (CPC 8672 ja CPC 
8673)  1. moodus 
AT, SI: kohustusi ei ole võetud, v.a planeerimisteenuste puhul. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: kohustusi ei ole võetud. 
HR: füüsilised ja juriidilised isikud võivad pakkuda inseneriteenuseid Horvaatia Inseneride Koja heakskiidul. Välisriigis valmi nud 
disainlahenduse või projekti vastavust Horvaatia õigusele peab tunnustama (kinnitama) volitatud füüsiline või juriidiline isik 
Horvaatias.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1011
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
2. moodus 
Puuduvad.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogi-) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ning CPC 85201 osa)  1. moodus 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: kohustusi ei ole võetud. 
CZ: juurdepääs on üksnes füüsilistel isikutel. Välisriikide füüsilistel isikutel peab olema tervishoiuministeeriumi luba. 
HR: kohustusi ei ole võetud, v.a telemeditsiini puhul. 
SI: kohustusi ei ole võetud sotsiaalmeditsiini-, sanitaar-, epidemioloogiliste, meditsiini-/ökoloogiliste teenuste, vere, verep reparaa ­
tide ja siirdatavate organite tarnimise ning lahangute puhul. 
2. moodus 
Puuduvad.  
i) Veterinaarteenused (CPC 932)  1. moodus 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud. 
UK: kohustusi ei ole võetud, v.a veterinaararstidele osutatavate veterinaarlabori- ja veterinaartehniliste teenuste ning üldnõu s­
tamise, juhiste ja teabe (nt toitumise, käitumise ja lemmikloomade hoolduse kohta) andmise puhul. 
2. moodus 
Puuduvad.
ET  L 186/1012 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
j) 1. Ämmaemandateenused (CPC 93191 osa) 
j) 2. Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja paramee ­
dikute teenused (CPC 93191 osa)  1. moodus 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud. 
FI, PL: kohustusi ei ole võetud, v.a meditsiiniõdede puhul. 
HR: kohustusi ei ole võetud, v.a telemeditsiini puhul. 
2. moodus 
Puuduvad.  
k) Ravimite jaemüük ning meditsiini- ja ortopeedia ­
kaupade jaemüük (CPC 63211) ja muud aptee ­
kriteenused (7 ) 1. moodus 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud. 
HU: kohustusi ei ole võetud, v.a CPC 63211 puhul. 
LV, LT: kohustusi ei ole võetud, v.a postimüügi korral. 
2. moodus 
Puuduvad.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused (CPC 
84)  1. ja 2. moodus: puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused  
Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendus ­
teenused (CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (8 ) Puuduvad.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1013
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused (CPC 
851) 
Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused (CPC 
853)  1. ja 2. moodus 
EU: riigi rahastatud teadus- ja arendusteenuste korral võib ainuõigusi ja/või lube anda üksnes liidu liikmesriikide kodanikele ning 
liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter asub liidus.  
D. Kinnisvarateenused (9 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused (CPC 
821)  1. moodus 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud. 
HR: nõutav kaubanduslik kohalolek. 
2. moodus 
DK: kinnisvaraagendi nimetust võivad kasutada üksnes isikud, kes kuuluvad kinnisvaraagentide registrisse. Kinnisvara müügi 
seaduse punkti 25 alapunktis 2 on sätestatud registrisse lubamise nõuded. 
Muu hulgas sisaldab seadus nõuet, et isik peab olema Taani või liidu, EMP või Šveitsi resident. Samuti kehtivad teatavad nõuded  
taotleja teoreetiliste teadmiste ja praktiliste oskuste kohta, nagu on sätestanud Taani ettevõtlusamet asjaomastes suunistes. 
Kinnisvara müügi seadus kehtib vaid Taani tarbijatega tehtavate tehingute puhul. Kohaldada võib ka muid õigusnorme, mis 
käsitlevad välismaalaste õigusi Taanis kinnisvara ostu/müügi puhul, nt elukohanõuded.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  1. moodus 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud. 
HR: nõutav kaubanduslik kohalolek. 
DK: kinnisvaraagendi nimetust võivad kasutada üksnes isikud, kes kuuluvad kinnisvaraagentide registrisse. Kinnisvara müügi 
seaduse punkti 25 alapunktis 2 on sätestatud registrisse lubamise nõuded.
ET  L 186/1014 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
Muu hulgas sisaldab seadus nõuet, et isik peab olema Taani või liidu, EMP või Šveitsi resident. Samuti kehtivad teatavad nõuded  
taotleja teoreetiliste teadmiste ja praktiliste oskuste kohta, nagu on sätestanud Taani ettevõtlusamet asjaomastes suunistes. 
Kinnisvara müügi seadus kehtib vaid Taani tarbijatega tehtavate tehingute puhul. Kohaldada võib ka muid õigusnorme, mis 
käsitlevad välismaalaste õigusi Taanis kinnisvara ostu/müügi puhul, nt elukohanõuded. 
2. moodus 
Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita  
a) Laevad (CPC 83103)  1. moodus 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.  
b) Õhusõidukid (CPC 83104)  1. moodus 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
AT, BE, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SE, SI, UK: liidu lennuettevõtja kasutatavad õhusõidukid peavad  
olema registreeritud lennuettevõtja litsentsinud liikmesriigis või mujal liidus. Erandeid võib teha lühiajaliste rendilepingute  puhul 
või erakorralistel asjaoludel. 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: kohustusi ei ole võetud.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1015
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
c) Muud transpordivahendid (CPC 83101, CPC 
83102 ja CPC 83105)  1. moodus 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: kohustusi ei ole võetud. 
SE: CPC 83101 puhul: elukohanõue. 
2. moodus 
Puuduvad. 
1. ja 2. moodus HR: v.a kabotaaž.  
d) Muud masinad ja seadmed (CPC 83106, CPC 
83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  1. moodus 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.  
e) Isiklike tarbeesemete ja kodutarvetega seotud 
teenused (CPC 832)  1. ja 2. moodus 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud. 
EE: kohustusi ei ole võetud, v.a eelnevalt lindistatud videokassettide koduseadmetes kasutamiseks laenutamise teenuste puhul.
ET  L 186/1016 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine (CPC 
7541)  1. ja 2. moodus 
Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaam (CPC 871)  1. ja 2. moodus 
Puuduvad.  
b) Turu- ja arvamusuuringud (CPC 864)  1. ja 2. moodus 
Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused (CPC 865)  1. ja 2. moodus 
Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused (CPC 
866)  1. ja 2. moodus 
HU: kohustusi ei ole võetud vahekohtu- ja lepitusteenuste puhul (CPC 86602).  
e) Tehniliste katsete ja analüüsi teenused (CPC 8676)  1. moodus 
IT: kohustusi ei ole võetud bioloogi ja keemiaanalüütiku kutseala puhul. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: kohustusi ei ole võetud.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1017
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsandusega seotud 
nõustamis- ja konsulteerimisteenused (CPC 881 osa)  1. moodus 
IT: kohustusi ei ole võetud agronoomi ja  periti agrari  tegevusvaldkondade puhul. 
EE, MT, RO: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud nõustamis- ja konsulteerimis ­
teenused (CPC 882 osa)  1. moodus 
LV, MT, RO, SI: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.  
h) Töötleva tööstusega seotud nõustamis- ja konsultee ­
rimisteenused (CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  1. ja 2. moodus 
Puuduvad.  
i) Personali töölesuunamise ja värbamise teenused  
i) 1. Juhtide otsimise teenused (CPC 87201)  1. moodus 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud.
ET  L 186/1018 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
i) 2. Töölesuunamise teenused (CPC 87202)  1. moodus 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole 
võetud. 
2. moodus 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused (CPC 
87203)  1. moodus 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV,MT, PL, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud.  
i) 4. Koduabiliste, muude kaubandus- ja tööstustöö ­
tajate, õendus- ja muude töötajate värbamise 
teenused (CPCd 87204, 87205, 87206, 87209)  1. ja 2. moodus 
Kõik liikmesriigid, v.a HU: kohustusi ei ole võetud. 
HU: puuduvad.  
j) 1. Juurdlusteenused (CPC 87301)  1. ja 2. moodus 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud .
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1019
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
j) 2. Turvateenused (CPC 87302, CPC 87303, CPC 
87304 ja CPC 87305)  1. moodus 
HU: kohustusi ei ole võetud CPC 87304 ja CPC 87305 puhul. 
BE, BG, CY, CZ, EE, ES, FI, FR, HR, IT, LT, LV, MT, PT, PL, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud. 
DK: juhatuse liikmetel kodakondsuse ja alalise elukoha nõue. Kohustusi ei ole võetud lennujaama valveteenuste puhul. 
2. moodus 
HU: kohustusi ei ole võetud CPC 87304 ja CPC 87305 puhul. 
BG, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud.  
k) Nendega seotud teadus- ja tehnilise konsultat ­
siooni teenused (CPC 8675)  1. moodus 
BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: uuringuteenuste puhul ei ole kohustusi võetud. 
HR: põhilisi geoloogilisi, geodeetilisi ja mäendusalaseid nõustamisteenuseid ning asjaomaseid keskkonnakaitsealaseid nõustamis ­
teenuseid võib Horvaatia territooriumil teostada üksnes ühiselt kohalike juriidiliste isikutega või nende kaudu. 
2. moodus 
Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont (CPC 8868 osa)  1. moodus 
Merelaevad: BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud. 
Siseveelaevad: EU, v.a EE, HU, LV: kohustusi ei ole võetud.
ET  L 186/1020 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
2. moodus 
Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  1. moodus 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud . 
2. moodus 
Puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide 
ja maanteetranspordivahendite hooldus ja 
remont (CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa 
ja CPC 8868 osa)  1. ja 2. moodus 
Puuduvad.  
l) 4. Õhusõidukite ja nende osade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  1. moodus 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1021
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-)masinate, 
(muude kui transpordivahendite ja kontori-)sead ­
mete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike 
tarbeesemete ja kodutarvete hooldus- ja paran ­
dusteenused (10 ) (CPC 633, CPC 7545, CPC 
8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 
8866)  1. ja 2. moodus Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused (CPC 874)  1. moodus 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud . 
2. moodus 
Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused (CPC 875)  1. moodus 
BG, EE, MT, PL: kohustusi ei ole võetud aerofotograafiateenuste osutamise puhul. 
HR, LV: kohustusi ei ole võetud erifotograafiateenuste puhul (CPC 87504). 
2. moodus 
Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused (CPC 876)  1. ja 2. moodus 
Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine (CPC 88442)  1. ja 2. moodus 
Puuduvad.
ET  L 186/1022 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
q) Konverentsiteenused (CPC 87909 osa)  1. ja 2. moodus 
Puuduvad.  
r) 1. Kirjaliku ja suulise tõlke teenused (CPC 87905)  1. moodus 
HR: kohustusi ei ole võetud ametlike dokumentide puhul. 
HU, SK: kohustusi ei ole võetud ametliku kirjaliku ja suulise tõlke puhul. 
PL: kohustusi ei ole võetud vandetõlkide teenuste puhul. 
2. moodus 
Puuduvad.  
r) 2. Sisekujunduse ja muu eriotstarbelise projektee ­
rimise teenused (CPC 87907)  1. moodus 
DE: kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasustamise suhtes kohaldatakse riigisiseseid eeskirju. 
2. moodus 
Puuduvad.  
r) 3. Võlgade sissenõudmisteenused (CPC 87902)  1. ja 2. moodus 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud .
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1023
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
r) 4. Krediidiinfoteenused (CPC 87901).  1. ja 2. moodus 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud . 
r) 5. Paljundusteenused (CPC 87904) (11 ) 1. moodus 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole 
võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  1. ja 2. moodus 
Puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused (CPC 87903)  1. ja 2. moodus 
Puuduvad.  
2. SIDETEENUSED  
A. Posti- ja kulleriteenused (riigisisestesse või välisriigi 
sihtkohtadesse suunatud postisaadetiste (12 ) käitlemi ­
sega (13 ) seotud teenused vastavalt järgmisele allsek ­
torite loetelule: 
i) mis tahes liiki füüsilisel kandjal (14 ) olevate 
adresseeritud kirjalike teadete käitlemine, seal ­
hulgas hübriidpostiteenus ja otsepostitus;  1. ja 2. moodus 
Puuduvad.
ET  L 186/1024 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
ii) adresseeritud saadetiste ja pakkide (15 ) käitlemi ­
ne;  
iii) adresseeritud ajakirjandustoodete (16 ) käitlemi ­
ne;  
iv) eespool punktides i–iii nimetatud postisaa ­
detiste käitlemine registreeritud või kindlus ­
tatud postisaadetistena;  
v) eespool punktides i–iii nimetatud postisaa ­
detiste kättetoimetamise kiirkulleriteenused (17 ); 
vi) adresseerimata postisaadetiste käitlemine, ning  
vii) dokumendivahetus (18 ). 
Allsektorid i, iv ja v jäetakse aga välja, kui need 
kuuluvad teenuste hulka, mille võib reserveerida 
kirisaadetiste jaoks hinnaga kuni viiekordne avalik 
põhitariif, kui nende kaal on alla 100 grammi, (19 ) 
ning kohtu- või haldusmenetluse käigus kasutatava 
tähitud posti teenuse jaoks.)  
(CPC 751 osa, CPC 71235 (20 ) osa ja CPC 
73210 (21 ) osa)  
B. Telekommunikatsiooniteenused 
Kõnealused teenused ei hõlma majandustegevust, 
mis seisneb sellise sisu pakkumises, mille edasta ­
miseks on vaja kasutada telekommunikatsioonitee ­
nuseid.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1025
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
a) Kõik elektromagnetiliste vahendite abil signaalide 
edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad teenused, (22 ) 
v.a ringhääling (23 ) 1. ja 2. moodus 
Puuduvad.  
3. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSE ­
NERITEENUSED (CPC 511, CPC 512, CPC 513, 
CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 
518)  1. ja 2. moodus 
Puuduvad.  
4. TURUSTUSTEENUSED (v.a relvade, laskemoona, 
lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine) 
A. Komisjonimüügiagentide teenused 
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide 
ning nende varuosade ja tarvikute komisjonimüü ­
giagentide teenused (CPC 61111 osa, CPC 6113 
osa ja CPC 6121 osa)  1. ja 2. moodus 
EU, v.a AT, FI, SI: kohustusi ei ole võetud kemikaalide ning väärismetallide (ja -kivide) turustamise puhul. 
AT: kohustusi ei ole võetud pürotehniliste kaupade, süttivate kaupade ja lõhkeseadeldiste ning toksiliste ainete turustamise 
puhul. 
AT, BG: kohustusi ei ole võetud meditsiiniotstarbeliste toodete, nt meditsiini- ja kirurgiaseadmete, meditsiiniotstarbeliste ai nete 
ja esemete turustamise puhul. 
HR: kohustusi ei ole võetud tubakatoodete puhul. 
LT: Pürotehnika turustamiseks on vaja luba. Loa võivad saada üksnes liidus asutatud juriidilised isikud. 
SE: kohustusi ei ole võetud biotsiidide puhul.  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused (CPC 
621) 
B. Hulgimüügiteenused 
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide 
ning nende varuosade ja tarvikute hulgimüügitee ­
nused (CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 
6121 osa)  1. moodus 
AT, BG, FR, PL, RO: kohustusi ei ole võetud tubaka ja tubakatoodete turustamise puhul. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud ravimite turustamise puhul. 
BE, BG, CY, DE, DK, EL,ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: kohustusi ei ole võetud jaemüügiteenuste puhul, v.a 
postimüük.
ET  L 186/1026 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
BG, HU, PL: kohustusi ei ole võetud kaubamaakleri teenuste puhul. 
BG, FI, PL, RO: kohustusi ei ole võetud alkohoolsete jookide turustamise puhul. 
CY: ravimite hulgimüügi puhul kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgi ­
müügiteenused (CPC 7542 osa) 
c) Muud hulgimüügiteenused (CPC 622, v.a energia ­
toodete hulgimüügiteenused (24 )) FR: komisjonimüügiagentide teenuste puhul ei ole kohustusi võetud, kui teenuseid osutavad riiklike huvidega seotud 17-l 
värskete toiduainete turul tegutsevad ettevõtjad ja maaklerid. Kohustusi ei ole võetud ravimite hulgimüügi puhul. 
IT: hulgimüügiteenuste puhul tubaka riigimonopol. 
MT: komisjonimüügiagentide teenuste puhul ei ole kohustusi võetud. 
SE: alkohoolsete jookide jaemüügi puhul ei ole kohustusi võetud.  
C. Jaemüügiteenused (25 ) 
Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide 
ning nende varuosade ja tarvikute jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  
Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüü ­
giteenused (CPC 7542 osa)  
Toiduainete jaemüügiteenused (CPC 631)  
Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaemüügiteenused, 
v.a ravimite, meditsiini- ja ortopeediakaupade 
jaemüük (26 ) (CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1027
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
D. Frantsiisimine (CPC 8929)  
5. HARIDUSTEENUSED (üksnes erasektori rahasta ­
tavad teenused)  
A. Põhiharidusteenused (CPC 921)  1. moodus 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: kohustusi ei ole võetud.  
B. Keskharidusteenused (CPC 922)  1. moodus 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
CY, FI, MT, RO, SE: kohustusi ei ole võetud. 
1. ja 2. moodus 
LV: kohustusi ei ole võetud puuetega õpilastele tehnikumides ja kutsekeskkoolides osutatavate haridusteenuste puhul (CPC 
9224).  
C. Kõrgharidusteenused (CPC 923)  1. moodus 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: kohustusi ei ole võetud. 
FR: kohaldatakse kodakondsusnõuet. Vietnami kodanikud võivad siiski saada pädevalt asutuselt loa haridusasutuse asutamiseks 
ja juhtimiseks ning õpetamiseks. 
IT: tunnustatud riiklike diplomite väljastamise loa saamiseks kohaldatakse teenuseosutajate suhtes kodakondsusnõuet.
ET  L 186/1028 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
2. moodus 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: kohustusi ei ole võetud. 
1. ja 2. moodus 
CZ, SK: kohustusi ei ole võetud kõrgharidusteenuste puhul, v.a keskharidusjärgse tehnika- ja kutsehariduse teenused (CPC 
92310).  
D. Täiskasvanuharidusteenused (CPC 924)  1. ja 2. moodus 
CY, FI, MT, RO, SE: kohustusi ei ole võetud. 
1. moodus 
AT: kohustusi ei ole võetud raadio- ja telesaadete vahendusel osutatavate täiskasvanuharidusteenuste puhul.  
E. Muud haridusteenused (CPC 929)  1. ja 2. moodus 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud. 
1. moodus 
HR: puuduvad kirjavahetuse või telekommunikatsiooni teel antava hariduse puhul.  
6. KESKKONNATEENUSED 
A. Reoveeteenused (CPC 9401) (27 ) 
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäät ­
mete piiriülene transport  1. moodus 
EU: kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
2. moodus 
Puuduvad.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1029
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
a) Jäätmekäitlusteenused (CPC 9402) 
b) Kanalisatsiooni- jms teenused (CPC 9403) 
C. Välisõhu ja kliima kaitse (CPC 9404) (28 ) 
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
a) Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, 
parandamine (CPC 94060 osa) (29 ) 
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine (CPC 9405) 
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
a) Loodus- ja maastikukaitseteenused (CPC 9406 osa) 
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud 
teenused (CPC 94090)  
7. FINANTSTEENUSED  
A. Kindlustus- ja kindlustusega seotud teenused  1. ja 2. moodus
ET  L 186/1030 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud otsekindlustustee ­
nuste korral, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud: 
a) merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis  
tahes osa või kõik järgmisest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja vedamisest tulenevad kohustused, ning 
b) rahvusvahelisel transiidil olevad kaubad. 
AT: reklaami- ja vahendustegevus tütarettevõtja nimel, mis ei ole asutatud liidus, või filiaali nimel, mis ei ole asutatud Aust rias 
(v.a edasikindlustus ja retrotsessioon), on keelatud. Kohustusliku õhutranspordikindlustuse lepinguid, v.a rahvusvahelise 
kommertsõhutranspordi lepingud, võib sõlmida üksnes liidus asutatud tütarettevõtja või Austrias asutatud filiaal. Kindlustusle ­
pingute pealt (v.a edasikindlustus või retrotsessioon), mille sõlmib tütarettevõtja, mis ei ole asutatud liidus, või filiaal, m is ei ole 
asutatud Austrias, võetakse kõrgemat kindlustuspreemia maksu. Kõrgemast maksust võib teha erandeid. 
DK: kohustusliku õhuveokindlustuse lepinguid võivad sõlmida ainult liidus asutatud firmad. Ükski isik ega äriühing (sh 
kindlustusandjad) peale Taani seaduste kohaselt või Taani pädevatelt asutustelt tegevusloa saanud kindlustusandjate ei või Taan is 
ärilistel eesmärkidel kaasa aidata Taanis elavate isikute, Taani laevade või Taanis asuva vara otsekindlustuslepingute sõlmimis ele. 
DE: kohustusliku õhuveokindlustuse lepinguid võib sõlmida üksnes liidus asutatud tütarettevõtja või Saksamaal asutatud filiaal.  
Kui välisriigi kindlustusandja on asutanud Saksamaal filiaali, võib ta sõlmida Saksamaal rahvusvahelise transpordi kindlustus ­
lepinguid ainult Saksamaal asutatud filiaali kaudu. 
FR: maismaatranspordiga seotud riskide kindlustamise lepinguid võivad sõlmida üksnes liidus asutatud kindlustusandjad. 
PL: kohustusi ei ole võetud, välja arvatud edasikindlustuse, retrotsessiooni ja kaupade kindlustamise puhul rahvusvahelises 
kaubanduses.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1031
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
PT: õhu- ja meretranspordikindlustuse lepinguid, mis katavad kaupu, õhusõidukeid, laevu ja vastutust, võivad sõlmida üksnes 
liidus asutatud ettevõtjad. Portugalis võivad sellise kindlustusäri vahendajana tegutseda üksnes liidus asutatud isikud või 
äriühingud. 
RO: edasikindlustus rahvusvahelisel turul on lubatud vaid juhul, kui riski ei saa edasi kindlustada siseturul. 
1. moodus 
AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud otsekindlustuse 
vahendamise teenuste puhul, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud: 
a) merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis  
tahes osa või kõik järgmisest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja vedamisest tulenevad kohustused, ning 
b) rahvusvahelisel transiidil olevad kaubad. 
BG: kohustusi ei ole võetud otsekindlustuse korral, välja arvatud teenuste puhul, mida osutavad välisriigi teenuseosutajad 
välisriigi isikutele Bulgaaria territooriumil. Välisriigi kindlustusandjad ei või sõlmida otse kaupade transpordikindlustuse, s õidu ­
kikindlustus- ega vastutuskindlustuslepinguid seoses Bulgaarias asuvate riskidega. Välisriigi kindlustusandja võib sõlmida kind ­
lustuslepinguid üksnes liidus asuva filiaali kaudu. Kohustusi ei ole võetud hoiusekindlustuse ja samalaadsete tagatissüsteemide  
ning kohustuslike kindlustusskeemide puhul. 
CY, LV, MT: kohustusi ei ole võetud otsekindlustusteenuste puhul, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud: 
a) merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis  
tahes osa või kõik järgmisest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja vedamisest tulenevad kohustused, ning 
b) rahvusvahelisel transiidil olevad kaubad.
ET  L 186/1032 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
LT: kohustusi ei ole võetud otsekindlustusteenuste puhul, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud: 
a) merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis  
tahes osa või kõik järgmisest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja vedamisest tulenevad kohustused, ning 
b) rahvusvahelisel transiidil olev kaup, v.a maismaatranspordi puhul, kui risk asub Leedus. 
LT, LV, PL, BU: kohustusi ei ole võetud kindlustusvahenduse puhul. 
FI: otsekindlustuse (sh kaaskindlustuse) teenuseid võivad pakkuda üksnes kindlustusandjad, kelle peakorter asub liidus või kell el 
on filiaal Soomes. Kindlustusmaakleriteenuste osutamise tingimuseks on alaline tegevuskoht liidus. 
HR: kohustusi ei ole võetud otsekindlustuse ja otsekindlustuse vahendusteenuste puhul, v.a: 
a) elukindlustus: Horvaatias alaliselt elavatele välismaalastele elukindlustuse pakkumine; 
b) kahjukindlustus: Horvaatias alaliselt elavatele välismaalastele kahjukindlustuse (v.a liikluskindlustus) pakkumine, ning 
c) mere-, lennu-, transpordikindlustus. 
HU: kindlustusandjad, kes ei ole asutatud liidus, võivad osutada Ungari territooriumil otsekindlustusteenuseid üksnes Ungaris 
registreeritud filiaali kaudu. 
IT: kohustusi ei ole võetud aktuaaride puhul. Kaupade transpordikindlustuse, sõidukikindlustus- ja vastutuskindlustuslepinguid 
seoses Itaalias asuvate riskidega võivad sõlmida üksnes liidus asutatud kindlustusandjad. Seda erandit ei kohaldata rahvusvahel ise 
transpordi puhul, mis on seotud kauba importimisega Itaaliasse.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1033
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
SE: otsekindlustusteenuste osutamine on lubatud üksnes Rootsis tegevusluba omava kindlustusteenuse osutaja kaudu, tingimusel 
et välisriigi teenuseosutaja ja Rootsi kindlustusandja kuuluvad samasse kontserni või et nad on sõlminud omavahel koostöö ­
lepingu. 
ES: aktuaariteenuste puhul kohaldatakse elukohanõuet ja kolmeaastase kogemuse nõuet. 
2. moodus 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud 
vahendusteenuste puhul. 
BG: otsekindlustuse korral võivad Bulgaaria füüsilised ja juriidilised isikud ning välisriigi isikud, kes tegelevad äritegevuse ga 
Bulgaaria territooriumil, sõlmida oma tegevusvaldkonnaga seotud kindlustuslepinguid üksnes Bulgaarias kindlustustegevuse luba 
omavate teenuseosutajatega. Nendest lepingutest tulenev kindlustushüvitis makstakse välja Bulgaarias. Kohustusi ei ole võetud 
hoiusekindlustuse ning samalaadsete tagatissüsteemide ning kohustuslike kindlustusskeemide puhul. 
HR: kohustusi ei ole võetud otsekindlustuse ja otsekindlustuse vahendusteenuste puhul, v.a: 
a) elukindlustus: Horvaatias alaliselt elavate välismaalaste võimalus saada elukindlustust; 
b) kahjukindlustus: 
i) Horvaatias alaliselt elavate välismaalaste võimalus saada muud kahjukindlustust kui liikluskindlustus; 
ii) kahjukindlustus: 
— isiku- või varakindlustus, mida Horvaatias ei pakuta;
ET  L 186/1034 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
— äriühingud, kes ostavad kindlustusteenust välismaalt seoses investeeringutega välismaistesse tööstusettevõtetesse, sh 
nende tööstusettevõtete sisseseade kindlustus; 
— välislaenude tagasisaamise kindlustus (tagatise kindlustus); 
— nende täielikus omandis ettevõtete ja ühisettevõtete isiku- ja varakindlustus, kelle majandustegevus toimub välisriigis, 
kui see on kooskõlas asjaomase riigi õigusaktidega või kui seda nõuavad nende registreerimistingimused; 
— ehitatavad või remonditavad laevad, kui nii on sätestatud välismaise kliendiga (ostjaga) sõlmitud lepingus, ning 
c) mere-, lennu- ja transpordikindlustus. 
IT: kaupade transpordikindlustuse, sõidukikindlustus- ja vastutuskindlustuslepinguid seoses Itaalias asuvate riskidega võivad 
sõlmida üksnes liidus asutatud kindlustusandjad. Seda erandit ei kohaldata rahvusvahelise transpordi puhul, mis on seotud 
kauba importimisega Itaaliasse.  
B. Panga- ja muud finantsteenused (v.a kindlustus)  1. moodus 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SK, UK: kohustusi ei ole võetud, v.a finantsteabe 
esitamise ja finantsandmete töötlemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise puhul. 
AT, BE: investeerimisega seotud nõustamistegevuseks tuleb asutada äriühing. 
BG: kohaldada võib telekommunikatsioonivõrgu kasutamisega seotud piiranguid ja tingimusi. 
CY: kohustusi ei ole võetud, v.a vabalt võõrandatavate väärtpaberitega kauplemise, finantsteabe esitamise ja finantsandmete 
töötlemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise puhul.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1035
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
EE: hoiuste vastuvõtmiseks on nõutav finantsinspektsiooni luba ja registreerimine aktsiaseltsi, tütarettevõtja või filiaalina v asta ­
valt Eesti õigusele. 
EE: investeerimisfondide juhtimiseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja asutamine; investeerimisfondide vara võivad 
hoiustada üksnes äriühingud, mille registrijärgne asukoht on liidus. 
HR: kohustusi ei ole võetud, v.a laenuandmise, kapitalirendi, makse- ja arveldusteenuste, tagatis- ja garantiitehingute, rahama ak ­
leri tegevuse, finantsteabe esitamise ja edastamise ning nõustamis- ja muude finantstugiteenuste, v.a vahendamise puhul. 
IE: investeerimisteenuste osutamise või investeerimisalase nõustamise korral on vajalik kas a) Iirimaa tegevusluba, mille puhul  on 
tavaliselt nõutav, et üksus oleks asutatud ühingu, seltsi või füüsilisest isikust ettevõtjana, mille peakorter / registrijärgne  asukoht 
on Iirimaal (mõnel juhul tegevusluba ei nõuta, näiteks kui Vietnami teenuseosutajal puudub Iirimaal kaubanduslik kohalolek ja 
teenust ei osutata eraisikutele), või b) muu liidu liikmesriigi tegevusluba kooskõlas Euroopa Liidu investeerimisteenuste direk tii ­
viga. 
IT: kohustusi ei ole võetud  promotori di servizi finanziari  (finantsteenuste osutaja) puhul. 
LT: usaldusfondide ja investeerimisettevõtete juhtimiseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja asutamine; investeerimisfo n­
dide vara võivad hoiustada üksnes ettevõtjad, mille registrijärgne asukoht on liidus. 
LT: pensionifondide haldamiseks on nõutav kaubanduslik kohalolek. 
LV: kohustusi ei ole võetud, v.a igat liiki väärtpaberite emiteerimises osalemise, finantsteabe esitamise ja finantsandmete 
töötlemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise puhul. 
MT: kohustusi ei ole võetud, v.a hoiuste vastuvõtmise, igat liiki laenamise ning finantsteabe
ET  L 186/1036 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
ja finantsandmete töötlemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise puhul. 
PL: finantsteabe esitamiseks ja edastamiseks, finantsandmete töötlemiseks ning sellega seotud tarkvara jaoks on nõutav üldkasu ­
tatava telekommunikatsioonivõrgu või muu volitatud operaatori võrgu kasutamine. 
RO: kohustusi ei ole võetud kapitalirendi, rahaturu instrumentidega, välisvaluutaga, tuletisinstrumentidega, vahetuskursi ja 
intressimäära instrumentidega, vabalt võõrandatavate väärtpaberitega ning muude vabalt võõrandatavate instrumentide ja 
finantsvaradega kauplemise, igat liiki väärtpaberite emiteerimises osalemise, varahalduse ning finantsvarade arveldus- ja klii ­
ringuteenuste puhul. Makse- ja arveldusteenuseid on lubatud osutada üksnes Rumeenias asutatud panga kaudu. 
SI: 
a) osalemine riigi võlakirjade emiteerimises, pensionifondide haldamine: kohustusi ei ole võetud. 
b) kõik muud allsektorid, v.a osalemine riigi võlakirjade emiteerimises, pensionifondide haldamine, finantsteabe esitamine ja 
edastamine ning nõustamis- ja muud abiteenused: kohustusi ei ole võetud, v.a krediidi vastuvõtmise (igat liiki laenamine) 
ning omamaiste juriidiliste isikute ja füüsilisest isikust ettevõtjate poolt välisriigi krediidiasutustelt tagatiste ja kohustu ste 
vastuvõtmise puhul. Välisriigi isikud tohivad välismaiseid väärtpabereid pakkuda üksnes omamaiste pankade ja börsimaak ­
lerifirma kaudu. Sloveenia börsi liikmed peavad olema asutatud Sloveenias või olema välismaiste investeerimisühingute või 
pankade filiaalid. 
2. moodus 
BG: kohaldada võib telekommunikatsioonivõrgu kasutamisega seotud piiranguid ja tingimusi. 
PL: finantsteabe esitamiseks ja edastamiseks, finantsandmete töötlemiseks ning sellega seotud tarkvara jaoks on nõutav üldkasu ­
tatava telekommunikatsioonivõrgu või muu volitatud operaatori võrgu kasutamine.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1037
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
8. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED (üksnes 
erateenused)  
A. Haiglateenused (CPC 9311) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused (CPC 
93193)  1. moodus 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole 
võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.  
D. Sotsiaalteenused (CPC 933)  1. moodus 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
BE: kohustusi ei ole võetud, v.a sanatooriumide, puhkekodude ja vanadekodude puhul. 
CZ: kohustusi ei ole võetud.  
9. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine (CPC 641, 
CPC 642 ja CPC 643), v.a õhusõidukis toitlusta ­
mise teenused  1. moodus 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud, v.a 
toitlustamise puhul. 
HR: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.
ET  L 186/1038 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (seal ­
hulgas reisijuhid) (CPC 7471)  1. moodus 
BG, HU: kohustusi ei ole võetud. 
CY: kodakondsusnõue. Välisriigi teenuseosutajaid peab esindama residendist reisiettevõtja. 
2. moodus 
Puuduvad.  
C. Giiditeenused (CPC 7472)  1. moodus 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SI, SK: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.  
10. PUHKE-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED (v.a 
audiovisuaalteenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsir ­
kuste ja diskoteekide teenused) (CPC 9619)  1. moodus 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud . 
2. moodus 
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud. 
BG: kohustusi ei ole võetud, v.a teatriprodutsentide, laulukollektiivide, ansamblite ja orkestrite osutatavate meelelahutusteen uste 
puhul (CPC 96191); kirjanike, heliloojate, skulptorite, estraadikunstnike jt üksikartistide osutatavad teenused (CPC 96192) nin g 
teatrite lisateenused (CPC 96193).
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1039
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
EE: kohustusi ei ole võetud muude meelelahutusteenuste puhul (CPC 96199), v.a kinoteenused. 
LT, LV: kohustusi ei ole võetud, v.a kino käitamise teenuste puhul (CPC 96199 osa).  
B. Uudiste- ja meediaagentuuride teenused (CPC 962)  1. moodus 
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud 
kultuuriteenused (CPC 963)  1. moodus 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole 
võetud. 
2. moodus 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud . 
D. Sporditeenused (CPC 9641)  1. ja 2. moodus 
AT: kohustusi ei ole võetud suusakooliteenuste ja mäeinstruktoriteenuste puhul. 
BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: kohustusi ei ole võetud. 
1. moodus 
CY, EE: kohustusi ei ole võetud.
ET  L 186/1040 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused (CPC 
96491)  1. ja 2. moodus 
Puuduvad.  
11. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu (CPC 7211, v.a riigisi ­
sene kabotaaž (30 )) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu (CPC 7212, v.a riigisi ­
sene kabotaaž (31 )) 1. ja 2. moodus 
Puuduvad.  
B. Raudteetransport 
a) Reisijatevedu (CPC 7111) 
b) Kaubavedu (CPC 7112)  1. moodus 
EU: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
Puuduvad  
C. Maanteetransport 
a) Reisijatevedu (CPC 7121 ja CPC 7122) 
b) Kaubavedu (CPC 7123, v.a posti- ja kullerpostisaa ­
detiste vedu enda tarbeks (32 )). 1. moodus 
EU: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1041
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
D. Kaupade (v.a kütus) torutransport (33 ) (CPC 7139)  1. moodus 
EU: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud.  
12. TRANSPORDI ABITEENUSED (34 ) 
A. Meretranspordi abiteenused 
a) Mereveoste käitlemise teenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa) 
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Mereveoste ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga (CPC 7213) 
h) Pukseerimisteenused (CPC 7214)  1. moodus 
EU: kohustusi ei ole võetud 
SE: puuduvad, v.a puksiirteenuste puhul ja laevade rentimisel koos meeskonnaga, mille puhul on SE kehtestanud kabotaaži- ja 
lipupiirangud. 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud laevade koos meeskonnaga rentimise puhul. 
HR: kohustusi ei ole võetud, v.a kaubaveoagentuuri teenuste puhul. 
2. moodus 
Puuduvad.
ET  L 186/1042 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
i) Meretranspordi tugiteenused (CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused (CPC 749 osa)  
B. Raudteetranspordi abiteenused 
a) Veosekäitlemisteenused (CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused (CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused (CPC 7113) 
e) raudteetransporditeenuste tugiteenused (CPC 743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused (CPC 749 osa)  1. moodus 
EU: kohustusi ei ole võetud puksiirteenuste puhul. 
CZ: kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). 
HR: kohustusi ei ole võetud, v.a kaubaveoagentuuri teenuste puhul. 
2. moodus 
Puuduvad.  
C. Maanteetranspordi abiteenused 
a) Veosekäitlemisteenused (CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused (CPC 748 osa) 
d) Kommertssõidukite rentimine koos juhiga (CPC 
7124) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused (CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused (CPC 749 osa)  1. moodus 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: kohustusi ei ole võetud kommertssõidukite koos juhiga rentimise 
puhul. 
HR: kohustusi ei ole võetud, v.a kaubaveoagentuuri teenuste ja maanteetranspordi tugiteenuste puhul, mille jaoks on vaja luba.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1043
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
CZ: kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). 
2. moodus 
Puuduvad.  
D. Lennutranspordi abiteenused  
a) Lendude maapealne teenindus (sh toitlustamine)  1. moodus 
EU: kohustusi ei ole võetud, v.a toitlustamise puhul. 
2. moodus 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)  1. ja 2. moodus 
Puuduvad  
c) Kaubaveoagentuuri teenused (CPC 748 osa)  1. ja 2. moodus 
Puuduvad.
ET  L 186/1044 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
d) Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga (CPC 
734)  1. ja 2. moodus 
EU: liidu lennuettevõtja kasutatavad õhusõidukid peavad olema registreeritud lennuettevõtja litsentsinud liikmesriigis või lits ent ­
sinud liikmesriigi loal mujal liidus. Õhusõiduki registreerimiseks võib olla nõutav, et õhusõiduki omanik peab olema kas 
kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või kindlatele kapitaliomandi- ja kontrollinõuetele vastav juriidiline isi k. 
Erandjuhul võib Vietnami lennuettevõtja rentida Vietnamis registreeritud õhusõiduki liidu lennuettevõtjale eritingimustel liidu  
lennuettevõtja erakorraliste vajaduste või hooajalise veomahuvajaduse rahuldamiseks või selliste tegevusraskustega toimetulemi ­
seks, millega ei ole võimalik piisavalt hästi toime tulla liidus registreeritud õhusõiduki rentimisega; rentimiseks tuleb saada  liidu 
lennuettevõtja litsentseerinud liidu liikmesriigilt piiratud kestusega heakskiit.  
e) Müük ja turustamine 
f) Arvutipõhised ettetellimissüsteemid  1. ja 2. moodus 
EU: kui Vietnami arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajad ei võimalda liidu lennuettevõtjatele Euroopa Liidus sätes ­
tatuga võrdväärset kohtlemist (35 ) või kui Vietnami lennuettevõtjad ei võimalda liidu arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse 
osutajatele liidus sätestatuga võrdväärset kohtlemist, võib rakendada meetmeid tagamaks, et arvutipõhise ettetellimissüsteemi 
teenuse osutajad liidus võimaldavad Vietnami lennuettevõtjatele või liidu lennuettevõtjad võimaldavad Vietnami arvutipõhise 
ettetellimissüsteemi teenuse osutajatele võrdväärset kohtlemist.  
E. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (36 ) 
a) Toru kaudu veetavate kaupade (v.a kütus) hoiusta ­
mis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)  1. moodus 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.  
13. MUUD TRANSPORDITEENUSED  
Kombineeritud transporditeenuste osutamine  Kõik liikmesriigid, v.a AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: puuduvad, ilma et see piiraks käesolevas 
kohustuste tabelis nimetatud ja konkreetset transpordiliiki mõjutavate piirangute kohaldamist. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: kohustusi ei ole võetud.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1045
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
14. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused (CPC 883) (37 ) 1. ja 2. moodus 
Puuduvad.  
B. Kütuste torutransport (CPC 7131)  1. moodus 
EU: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud.  
C. Toru kaudu transporditavate kütuste hoiustamis- 
ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)  1. moodus 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse ja nendega seotud 
toodete hulgimüügiteenused (CPC 62271) ning 
elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused  1. moodus 
EU: kohustusi ei ole võetud elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenuste puhul. 
2. moodus 
Puuduvad.
ET  L 186/1046 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused (CPC 613)  1. moodus 
EU: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.  
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu 
jaemüük (CPC 63297) ning elektri, muu kui 
balloonigaasi, auru ja kuuma vee jaemüügiteenus  1. moodus 
EU: kohustusi ei ole võetud elektri, muu kui balloonigaasi, auru ja kuuma vee jaekaubandusteenuste puhul. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: kohustusi ei ole võetud kütteõli, balloonigaasi, kivisö e ja 
küttepuude jaemüügi puhul, v.a postimüük (postimüügi puhul puuduvad). 
2. moodus 
Puuduvad.  
G. Energiajaotusega seotud teenused (CPC 887)  1. moodus 
EU: kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste puhul (nõustamisteenuste puhul puuduvad). 
2. moodus 
Puuduvad.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1047
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
15. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused (CPC 
9701)  1. moodus 
EU: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.  
b) Juuksuriteenused (CPC 97021)  1. moodus 
EU: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.  
c) Kosmeetiku, maniküüri- ja pediküüriteenused (CPC 
97022)  1. moodus 
EU: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.  
d) muud mujal liigitamata iluraviteenused (CPC 
97029)  1. moodus 
EU: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.
ET  L 186/1048 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
e) spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui 
neid pakutakse füüsilise heaoluga seotud lõõgas ­
tusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (38 ) (CPC ver. 1.0 97230)  1. moodus 
EU: kohustusi ei ole võetud. 
2. moodus 
Puuduvad.  
g) Sidevõrguteenused (CPC 7543)  1. ja 2. moodus 
Puuduvad.  
(1 ) Bulgaaria asjaõiguse kohaselt tunnistatakse järgmisi kinnisvara piiratud omandiõigusi: kasutusõigus, ehitusõigus, pealisehiti ste püstitamise õigus ja servituutide kehtestamise õigus. 
(2 ) Teenustesektorite puhul piirdutakse olemasolevates GATSi kohustustes kajastatud piirangutega. 
(3 ) Teenustesektorite puhul piirdutakse olemasolevates GATSi kohustustes kajastatud piirangutega. 
(4 ) Vastavalt äriühingute seadusele ei käsitata Sloveenias asutatud filiaali juriidilise isikuna, ent tegevuse poolest koheldakse  neid samaväärselt tütarettevõtjaga, mis on kooskõlas GATSi XXVIII artikli punktiga 
g. 
(5 ) See hõlmab õigusabi-, esindus-, vahekohtu-, lepitus- ja vahendusteenuseid ning juriidiliste dokumentide ja nende tõestamisega  seotud teenuseid. Õigusteenuste osutamine on lubatud üksnes seoses 
rahvusvahelise avaliku õiguse, liidu õiguse ja iga jurisdiktsiooni õigusega, kus teenuseosutaja või tema töötaja on kvalifitsee ritud advokaadina praktiseerima, ning õigusteenuse nagu mis tahes muu teenuse 
osutamise puhul kohaldatakse liidu liikmesriikides kohaldatavaid litsentsimisnõudeid ja -menetlusi. Advokaatide puhul, kes osut avad rahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriigi õigusega seotud õigustee ­
nuseid, võivad nendeks litsentsimisnõueteks ja -menetlusteks olla muu hulgas kohalike eetikanormide järgimine, päritoluriigi am etinimetuse kasutamine (kui vastuvõtva riigi ametinimetuse kasutamiseks ei 
ole heakskiitu saadud), kindlustusnõuded, lihtregistreerimine vastuvõtva riigi advokatuuris või lihtsustatud vastuvõtt vastuvõt va riigi advokatuuri sobivustesti põhjal ning juriidiline või kutsealane aadress 
vastuvõtvas riigis. Liidu õigusega seotud õigusteenuseid peab põhimõtteliselt osutama täieliku erialase väljaõppe saanud ja lii du liikmesriigi advokatuuri vastu võetud advokaat isiklikult või siis osutatakse 
kõnealuseid teenuseid tema vahendusel ning liidu liikmesriigi õigusega seotud õigusteenuseid peab põhimõtteliselt osutama täiel iku erialase väljaõppe saanud ja asjaomase liikmesriigi advokatuuri vastu 
võetud advokaat isiklikult või siis osutatakse kõnealuseid teenuseid tema vahendusel. Täielik vastuvõtmine asjaomase liidu liik mesriigi advokatuuri võib seetõttu osutuda vajalikuks kohtutes ja muudes liidu 
pädevates asutustes esindamiseks, kuna see hõlmab liidu ja riikliku menetlusõiguse tava. Mõnes liidu liikmesriigis on siiski lu batud neil välisriigi advokaatidel, keda ei ole advokatuuri täielikult vastu 
võetud, esindada tsiviilkohtumenetluses poolt, kes on selle riigi kodanik või kuulub sellesse riiki, kus advokaadil on õigus pr aktiseerida. 
(6 ) Ei hõlma maksuküsimustes osutatavaid õigusabi- ja esindusteenuseid, mis on esitatud punktis 1.A.a (õigusteenused). 
(7 ) Ravimite üldsusele tarnimise puhul, nagu mis tahes muu teenuse osutamise puhul, kehtivad liidu liikmesriikides kohaldatavad l itsentsimis- ja kvalifikatsiooninõuded ning -menetlused. Üldiselt võivad 
kõnealust teenust osutada üksnes apteekrid. Mõnes liidu liikmesriigis on apteekritele reserveeritud üksnes retseptiravimite tar nimine. 
(8 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 1.A.h (Meditsiini- ja hambaraviteenused). 
(9 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaramaaklerite kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piiran guid kinnisvara ostmisel. 
(10 ) Transpordivahendite hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 1.F.l.1–1. F.l.4. Ko ntorimasinate ja -seadmete (k.a arvutid) hooldus- ja remonditeenused 
(CPC 845) on esitatud punktis 1.B (arvutiteenused ja nendega seotud teenused). 
(11 ) Ei hõlma trükiteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja on esitatud punktis 1.F.p. 
(12 ) „Postisaadetis“ – saadetised, mida käitlevad kas riiklikud või eraettevõtjad. 
(13 ) Postisaadetise „käitlemine“ – saadetiste kogumine, sorteerimine, vedu ja kättetoimetamine. 
(14 ) Nt kirjad, postkaardid.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1049
 (15 ) Siia alla kuuluvad raamatud ja kataloogid. 
(16 ) Ajakirjad, ajalehed ja perioodikaväljaanded. 
(17 ) Kiirkulleriteenus võib peale suurema kiiruse ja usaldusväärsuse hõlmata ka selliseid lisaväärtuselemente nagu kogumine lähetu skohast, adressaadile kättetoimetamine, asukoha kindlakstegemine ja jälgimine, 
sihtpunkti ja adressaadi muutmine teel oleva saadetise puhul, kättesaamiskinnitus. 
(18 ) Vahenditega, sh ajutiste ruumide ja kolmandate isikute poolse transpordiga varustamine, võimaldamaks kõnealuse teenuse tarbij atel postisaadetisi omavahel vahetades neid ise kätte toimetada. „Postisaa ­
detis“ – saadetised, mida käitlevad kas riiklikud või eraettevõtjad. 
(19 ) „Kirisaadetis“ – mis tahes liiki füüsilisel kandjal esitatud kirjalik teade, mis edastatakse ja toimetatakse aadressil, mille  saatja on märkinud saadetisele või selle ümbrisele. Raamatuid, katalooge, ajalehti ja 
perioodikaväljaandeid ei käsitata kirisaadetistena. 
(20 ) Posti- ja kullerpostisaadetiste maanteevedu enda tarbeks. 
(21 ) Posti õhuvedu enda tarbeks. 
(22 ) Need teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 1.B (ar vutiteenused ja nendega seotud teenused). 
(23 ) „Ringhääling“ – katkematu ülekandevoog kaabel- või kaablita sidevahendite kaudu (olenemata lähtesignaali asukohast), mis on v ajalik tele- ja raadioprogrammide signaalide vastuvõtmiseks või 
edastamiseks üldsusele, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(24 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 14.D. 
(25 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.B ja 1.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 14.E ja 14.F. 
(26 ) Ravimite, meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük on esitatud AMETITOIMINGUTE all punktis 1.A.k. 
(27 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(28 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(29 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(30 ) Ilma et see piiraks sellise tegevuse ulatust, mida võib asjaomaste siseriiklike õigusaktide kohaselt käsitada kabotaažina, ei  hõlma käesolev tabel riigisisest kabotaaži, mille hulka loetakse reisijate või kauba 
vedu ühest liidu liikmesriigis asuvast sadamast või kohast teise samas liikmesriigis asuvasse sadamasse või kohta, k.a tema man drilaval, nagu on sätestatud ÜRO mereõiguse konventsioonis, ning ühest ja 
samast liidu liikmesriigis asuvast sadamast või kohast algavaid ja seal lõppevaid vedusid. 
(31 ) Ilma et see piiraks selliste tegevuste ulatust, mida võib asjaomaste siseriiklike õigusaktide kohaselt käsitada kabotaažina, ei hõlma käesolev tabel riigisisest kabotaaži, mille hulka loetakse reisijate või kauba 
vedu ühest liidu liikmesriigis asuvast sadamast või kohast teise samas liikmesriigis asuvasse sadamasse või kohta, k.a tema man drilaval, nagu on sätestatud ÜRO mereõiguse konventsioonis, ning ühest ja 
samast liidu liikmesriigis asuvast sadamast või kohast algavaid ja seal lõppevaid vedusid. 
(32 ) CPC 71235 osa, mis on esitatud SIDETEENUSTE all punktis 2.A. (Posti- ja kulleriteenused). 
(33 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 14.B. 
(34 ) Ei hõlma transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.F.l.1–1.F.l.4. 
(35 ) „Võrdväärne kohtlemine“ – Euroopa Liidu lennuettevõtjate ja liidu arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajate mittedi skrimineeriv kohtlemine. 
(36 ) Kütuste torutranspordi abiteenused on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 14.C. 
(37 ) Hõlmab järgmisi tasu või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamis- ja konsulteerimisteenused, ma apealne platsi ettevalmistus, maapealne puurtorni paigaldamine, naftapuu ­
rimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja toruteenused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, jäätme-eem alduse ja kaldpuuraukude eritoimingud, puurkaevu asukoha geoloogia ja 
puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, puurkaevu katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) ta rnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja paigaldamine, 
tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragundamine, hapestamine ja surupumpamine), puurkaevude parandus- ja rem onditeenused, puurkaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid (CPC 5115), mis on esitatud EHI TUSTEENUSTE JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSTE all 
punktis 3. 
(38 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktides 1.A.h (Meditsiini- ja hambaraviteenused) ja 1.A.j.2 (Meditsiiniõded e, füsioterapeutide ja parameedikute teenused ja tervishoiuteenused) (8.A ja 
8.C).
 8-A-2 liide  
INVESTEERINGUTE LIBERALISEERIMISEGA SEOTUD ERIKOHUSTUSED  
1. Käesolevas liites esitatud kohustuste loetelus on nimetatud artikli 8.7 (Erikohustuste tabel) kohaselt liberaliseeritud 
majandustegevusalad ning neis tegevusalades Vietnami ettevõtete ja investorite suhtes erandina kohaldatavad turule ­
pääsu, võrdse kohtlemise ja tulemuslikkusnõuete piirangud. Kõnealune loetelu koosneb järgmistest osadest:  
a) esimeses veerus on nimetatud sektor või allsektor, milles liit on kohustuse võtnud, ja liberaliseerimise ulatus, mille 
suhtes erandeid kohaldatakse, ning  
b) teises veerus kirjeldatakse kohaldatavaid erandeid.  
2. Suurema kindluse huvides ning ilma, et see piiraks artikli 8.5 (Võrdne kohtlemine) lõike 3 kohaldamist, jätkatakse 
käesolevas liites seoses asutamisega esitatud ning artiklist 8.4 (Turulepääs), artiklist 8.5 (Võrdne kohtlemine) ja 
artiklist 8.8 (Tulemuslikkusnõuded) tulenevate erandite ja kohustuste kohaldamist Vietnami ettevõtete ja investorite 
suhtes pärast nende asutamist liidu territooriumil.  
3. Liit ei võta ühtegi kohustust seoses turulepääsu, võrdse kohtlemise ega tulemuslikkusnõuetega sektorites või allsek ­
torites, mis on hõlmatud käesoleva lepinguga ning mida ei ole nimetatud käesolevas liites esitatud tabelites.  
4. Käesolevas liites esitatud kohustuste loetelus ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide 
ning litsentsimisnõuete ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast turulepääsu või võrdse koht ­
lemise piirangut artiklite 8.4 (Turulepääs) ja 8.5 (Võrdne kohtlemine) tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt tege ­
vusloa saamise nõue, universaalteenuse osutamise kohustused, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud 
sektorites, nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid, ning mittediskrimineeriv nõue, et teatavaid tegevusi ei 
tohi teostada keskkonnakaitsealadel või ajaloo- ja kunstiväärtusega piirkondades) kohaldatakse Vietnami ettevõtete ja 
investorite suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole käesolevas liites esitatud loetelus nimetatud.  
5. Vastavalt artikli 8.1 (Eesmärgid ning kohaldamisala) lõikele 6 ei sisalda käesolevas liites esitatud kohustuste loetelu 
lepinguosalise antud subsiidiumidega seotud meetmeid.  
6. Olenemata artiklist 8.4 (Turulepääs) ei tule käesolevas liites sätestatud, investeeringute liberaliseerimisega seotud 
kohustuste loeteludes nimetada ettevõtjate õigusliku vormiga seotud mittediskrimineerivaid nõudeid, et tagada 
nende liidupoolne kehtestamine või kehtima jätmine.  
7. Käesolevas liites esitatud kohustuste loetelust tulenevad õigused ja kohustused ei jõustu iseenesest ning ei anna 
füüsilistele või juriidilistele isikutele vahetult õigusi.  
8. Kui liit säilitab reservatsiooni, millega on tema territooriumil majandustegevusega tegelemise, sealhulgas teenuse 
osutamise eeltingimusena sätestatud, et teenuseosutaja peab olema ühe liikmesriigi kodanik või alaline resident 
või resident, käsitletakse 8-A-3 liite (8. peatüki (Investeeringute liberaliseerimine, teenuskaubandus ja e-kaubandus) 
D jao (Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil) kohased erikohustused)) kohaselt esitatud reservatsiooni 
kui reservatsiooni, mis kehtib kohaldatavuse piires käesolevas liites kooskõlas artikliga 8.7 (Erikohustuste tabel) 
investeeringute liberaliseerimise suhtes võetud kohustuste puhul.  
9. Liit võtab kohustused, mis on vastavalt olukorrale liikmesriigiti erinevad.  
10. Suurema kindluse huvides lepitakse kokku, et liidu puhul ei kaasne võrdse kohtlemise kohustusega nõue laiendada 
Vietnami füüsilistele või juriidilistele isikutele kohtlemist, mida liikmesriigis kohaldatakse teise liikmesriigi kodanike ja 
juriidiliste isikute suhtes vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingule või selle lepingu kohaselt võetud meetmetele, 
kaasa arvatud nende rakendamisele liikmesriikides. Selline võrdne kohtlemine võimaldatakse üksnes Vietnami jurii ­
dilistele isikutele, kes on asutatud kooskõlas mõne teise liikmeriigi õigusnormidega ja kelle registrijärgne asukoht, 
juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht on selles liikmeriigis, sealhulgas liidus asutatud juriidilistele isikutele, kes 
on Vietnami kodanike omanduses või kontrolli all.ET  L 186/1050 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1051
 Investeeringute liberaliseerimisega seotud erikohustused  
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
KÕIK SEKTORID  Kinnisvara 
Kõik liikmesriigid, v.a AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: puuduvad 
AT: välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud peavad kinnisvara omandamiseks, ostmiseks või rentimiseks saama loa liidumaade  
(Länder ) pädevatelt asutustelt, kes otsustavad, kas mõjutatakse olulisi majandus-, sotsiaal- või kultuurihuve või mitte. 
BG: välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud ei või omandada maad (sh filiaali kaudu). Välisosalusega Bulgaaria juriidilise d isikud ei 
või omandada põllumajandusmaad. 
Välisriigi juriidilised isikud ja välisriigi kodanikud, kelle alaline elukoht on välismaal, võivad omandada hooneid ja saada ki nnisvara 
piiratud omandiõigusi (1 ) rahandusministeeriumi loal. Bulgaariasse investeerinud isikutelt luba ei nõuta. 
Välisriigi kodanikud, kelle alaline elukoht on välismaal, välisriigi juriidilised isikud ning äriühingud, milles välisosalus ta gab häälte ­
enamuse otsuste vastuvõtmisel või tagasilükkamisel, võivad saada kinnisvara omandiõiguse ministrite nõukogu määratud piirkon ­
dades vastava loa alusel. 
CY: kohustusi ei ole võetud. 
CZ: põllumajandus- ja metsamaad võivad omandada välisriigi juriidilised ja füüsilised isikud, kelle alaline asukoht on Tšehhi 
Vabariigis. Riigi omandis oleva põllumajandus- ja metsamaa suhtes kehtivad erieeskirjad. 
DK: mitteresidentidest füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes kohaldatakse kinnisvara ostmisel piiranguid. Välisriigi füüsil iste ja 
juriidiliste isikute suhtes kohaldatakse ka põllumajandusmaa ostmisel piiranguid. 
EE: kohustusi ei ole võetud põllumajandus- ja metsamaa omandamise puhul (2 ).
ET  L 186/1052 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
EL: vastavalt seadusele nr 1892/90 on kodanikel maa omandamiseks piiriäärsetes piirkondades vaja kaitseministri luba. Haldustav a 
kohaselt on luba lihtne saada otseinvesteeringute jaoks. 
FI (Ahvenamaa): kohaldatakse piiranguid Ahvenamaa piirkondliku kodakondsuseta füüsiliste isikute ja juriidiliste isikute õiguse  
suhtes omandada ja omada kinnisvara Ahvenamaal ilma saarestiku pädevate asutuste loata. Samuti kohaldatakse piiranguid 
Ahvenamaa piirkondliku kodakondsuseta füüsiliste isikute ja juriidiliste isikute õiguse suhtes kasutada asutamisõigust ja teenu ste 
osutamise õigust ilma Ahvenamaa pädevate asutuste loata. 
HR: kohustusi ei ole võetud kinnisvara omandamise puhul teenusepakkujate poolt, kes ei ole Horvaatias asutatud ja registreeritu d. 
Kinnisvara omandamine teenuste osutamiseks Horvaatias asutatud ja juriidilise isikuna registreeritud äriühingute poolt on lubat ud. 
Et omandada kinnisvara, mida vajavad teenuste osutamiseks filiaalid, on vaja justiitsministeeriumi heakskiitu. Välisriigi füüsi listel ja 
juriidilistel isikutel on õigus omandada põllumajandusmaad. 
HU: välisinvestorite suhtes kohaldatakse maa ja kinnisvara ostmisel piiranguid (3 ). 
IE: kodu- või välismaistel äriühingutel või välisriigi kodanikel peab maa ostmiseks Iirimaal olema maakomisjoni eelnev kirjalik  
nõusolek. Kui maa on tootmisotstarbeline (v.a põllumajanduslik tootmine), tehakse erand sellest nõudest ettevõtlus-, kaubandus-  ja 
tööministri tõendi alusel. Kõnealust seadust ei kohaldata linnade ja asulate piiridesse jääva maa suhtes. 
IT: välisriigi füüsiliste ja juriidiliste isikute kinnisvaraostude suhtes kohaldatakse vastastikkuse nõuet. 
LT: kohustusi ei ole võetud maa ostmise puhul (4 ). 
LV: kohustusi ei ole võetud seoses maa ostmisega; maad on lubatud rentida kuni 99 aastaks. 
MT: Maltal kohaldatakse kinnisvara omandamise suhtes jätkuvalt Malta õigusaktidest tulenevaid nõudeid. 
PL: välismaalased vajavad kinnisvara otseseks või kaudseks omandamiseks luba. Välismaalastel on vaja luba, et osta või muul moe l 
omandada sellise äriühingu aktsiaid või teha mis tahes muid õiguslikke toiminguid, mis on seotud sellise äriühingu aktsiatega, mille 
asukoht on Poolas ja mis on Poola territooriumil asuva vara omanik või alaline kasutaja. Luba antakse siseministri haldusotsuse ga 
kaitseministri nõusolekul ning põllumajandusliku kinnisvara puhul ka põllumajanduse ja maaelu arengu ministri nõusolekul.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1053
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
RO: füüsilised isikud, kes ei ole Rumeenia kodanikud ega residendid, samuti juriidilised isikud, kes ei ole Rumeenias registree ritud 
ega oma Rumeenias peakorterit, ei või omandada mis tahes otstarbega maad elavate isikute vaheliste tehingute kaudu. 
SI: Sloveenias asutatud välisosalusega juriidilised isikud võivad omandada kinnisvara Sloveenia territooriumil. Välisriigi isik ute poolt 
Sloveenias asutatud filiaalid (5 ) võivad omandada üksnes sellist kinnisvara (välja arvatud maa), mis on vajalik majandustegevuseks, 
mille jaoks need filiaalid on asutatud. 
SK: välisriigi füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes kohaldatakse kinnisvara omandamisel piiranguid. Välisriigi isikud võiv ad oman ­
dada kinnisvara, asutades Slovakkias juriidilise isiku või osaledes ühisettevõttes. Maa omandamise puhul ei ole kohustusi võetu d. 
KÕIK SEKTORID  Tegevdirektorid ja audiitorid 
AT: juriidiliste isikute filiaalide tegevdirektorid peavad olema Austria residendid. Austria kaubandusseaduse subjektideks olev atel 
füüsilistel isikutel, kes pakuvad teenuseid juriidilise isiku või filiaali juures, peab olema alaline elukoht Austrias. 
FI: välisriigi isikul, kes tegeleb kaubandusega eraettevõtjana, peab olema kauplemisluba ning tema alaline elukoht peab olema l iidus. 
Kõikides sektorites, v.a sideteenused, kohaldatakse aktsiaseltsi tegevdirektorite suhtes kodakondsus- ja elukohanõuet. Sideteen uste 
puhul kohaldatakse tegevdirektori suhtes alalise elukoha nõuet. 
FR: tööstuse, kaubanduse ja käsitöönduse valdkonnas tegutsevatelt tegevdirektoritelt, kellel puudub elamisluba, nõutakse erilub a. 
RO: enamik äriühingu audiitoreid ja nende asetäitjaid peavad olema Rumeenia kodanikud. 
SE: juriidilise isiku või filiaali tegevdirektor peab elama alaliselt Rootsis.  
KÕIK SEKTORID  Kommunaalteenused 
EU: riiklikul või kohalikul tasandil kommunaalteenusteks peetavate majandustegevusalade suhtes võib kohaldada riiklikke mono ­
pole või eraettevõtjatele antavaid ainuõigusi (6 ) (7 ).
ET  L 186/1054 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
KÕIK SEKTORID  Ettevõtluse liigid 
EU: kohtlemine, mis saab osaks liidu liikmesriigi õiguse kohaselt asutatud (Vietnami äriühingute) tütarettevõtjatele, kelle reg istri ­
järgne asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht on liidus, ei laiene liidu liikmesriikides asutatud Vietnami äriühingu  
filiaalidele või esindustele (8 ). See ei takista siiski liikmesriike laiendamast kõnealust kohtlemist esimese liikmesriigi territooriumil 
toimuva tegevuse suhtes filiaalidele või esindustele, mille kolmanda riigi äriühing on asutanud mõnes muus liikmesriigis, välja  
arvatud siis, kui liidu õiguse kohaselt on selline laiendamine sõnaselgelt keelatud. 
BG: filiaalide asutamiseks on nõutav luba. 
BG ja PL: esinduse tegevus võib hõlmata üksnes välismaise emaettevõtja reklaamimist ja edendamist. 
EE: vähemalt poolte juhatuse liikmete elukoht peab olema liidus. 
FI: vietnamlasel, kes tegeleb kaubandusega osanikuna Soome usaldus- või täisühingus, peab olema kauplemisluba ning tema alaline  
elukoht peab olema liidus. Kõikide sektorite puhul, v.a telekommunikatsiooniteenused, kohaldatakse vähemalt poolte juhatuse tav a- 
ja asendusliikmete suhtes kodakondsus- ja elukohanõuet; teatavatele äriühingutele võib siiski teha erandeid. Telekommunikatsioo ­
niteenuste puhul kohaldatakse poolte asutajate ja juhatuse liikmete suhtes alalise elukoha nõuet. Kui asutaja on juriidiline is ik, 
kohaldatakse ka kõnealuse juriidilise isiku suhtes elukohanõuet. Kui Vietnami organisatsioon kavatseb tegeleda äritegevuse või 
kaubandusega Soome filiaali asutamise kaudu, on nõutav kauplemisluba. Usaldusühingu asutajana tegutsemise luba nõutakse 
Vietnami organisatsioonilt või füüsiliselt isikult, kes ei ole liidu kodanik. 
IT: tööstuse, kaubanduse ja käsitööndusega tegelemiseks peab olema elamisluba ja spetsiaalne tegevusluba. 
PL: filiaalide puhul ei ole kohustusi võetud, välja arvatud finantsteenuste korral. Vietnami investorid võivad tegeleda majandu ste ­
gevusega üksnes täisühingu, piiratud vastutusega kapitaliühingu, piiratud vastutusega äriühingu ning kapitaliühingu vormis (õig us ­
teenuste puhul üksnes registreeritud ühingu ja usaldusühingu vormis). 
RO: äriühingu ainuke juhataja või juhatuse esimees ning pooled juhatuse liikmed peavad olema Rumeenia kodanikud, kui 
asutamislepingus või põhikirjas ei ole sätestatud teisiti. Enamik äriühingu audiitoreid ja nende asetäitjaid peavad olema Rumee nia 
kodanikud.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1055
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
SE: Vietnami äriühing, kes ei ole asutanud Rootsis juriidilist isikut või kes tegeleb ettevõtlusega kaubandusagendi vahendusel,  
teostab äritehinguid Rootsis registreeritud filiaali kaudu, millel on sõltumatu juhatus ja eraldi raamatupidamine. Filiaali teg evdirektor 
ja vajaduse korral asetegevdirektor peavad elama Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP). Väljaspool EMPd elav füüsiline isik, kes 
teostab Rootsis äritehinguid, peab ametisse määrama ja registreerima residendist esindaja, kes vastutab äritegevuse eest Rootsi s. 
Rootsis toimuva äritegevuse kohta peetakse eraldi raamatupidamisarvestust. Pädev asutus võib üksikjuhtumitel teha filiaali- ja 
elukohanõudest erandeid. Alla aasta kestvate ehitusprojektide puhul, mida teostab väljaspool EMPd asuv äriühing või füüsiline 
isik, tehakse filiaali asutamise või residendist esindaja määramise nõudest erand. 
Piiratud vastutusega äriühingute ning kooperatiivsete tulundusühingute puhul peab EMPs elama vähemalt 50 % juhatusest, vähemalt  
50 % juhatuse asendusliikmetest, tegevdirektor, asetegevdirektor ning vähemalt üks äriühingu nimel allkirjaõigust omav isik, ku i 
sellised isikud on olemas. Pädev asutus võib teha sellest nõudest erandeid. Kui ükski äriühingu esindajatest ei ela Rootsis, pe ab 
juhatus määrama ja registreerima Rootsis elava isiku, kellel on volitused võtta äriühingu nimel vastu ametlikke teateid ja doku ­
mente. 
Vastavad tingimused kehtivad ka kõigi muud liiki juriidiliste isikute asutamise korral. 
SK: Vietnami füüsiline isik, kes kantakse äriregistrisse ettevõtja nimel tegutsema volitatud isikuna, peab esitama Slovakkia el amisloa.  
KÕIK SEKTORID  Investeeringud 
BG: ettevõtetes, kus riiklik (riigi või kohaliku omavalitsuse) osalus aktsiakapitalis on üle 30 %, on kõnealuste aktsiate ülean dmiseks 
kolmandatele isikutele vaja luba. Teatava riigi või avaliku vara kasutamisega seotud majandustegevuse puhul on nõutav kontsessi oo ­
niseaduse alusel antud kontsessiooni olemasolu. Välisinvestorid ei saa osaleda erastamises. Välisinvestorid ja Vietnami kontrol l­
osalusega Bulgaaria juriidilised isikud vajavad luba a) loodusvarade geoloogilisteks uuringuteks, arendamiseks või kaevandamise ks 
territoriaalvetes, mandrilaval või majandusvööndis ning b) punktis a nimetatud valdkondades tegutsevates äriühingutes kontroll ­
osaluse omandamiseks. 
DK: väljaspool liitu asuvate äriühingute filiaalide asutamise õigus sõltub sellest, kas asjaomane riik on sõlminud rahvusvaheli se 
lepingu. Jaekaubanduse planeerimist reguleeritakse Taanis planeerimisseadusega, mis sisaldab kriteeriume jaemüügikaupluste 
suuruse ja asukoha kohta. Suurust ja asukohta käsitlevad eeskirjad lähtuvad üksnes keskkonnakaalutlustest. Seega ei vaja välism aa 
jaemüügiettevõtjad Taani investeerimiseks erilitsentsi ega -luba. 
ES: selleks et välisriigid ja välisriikide avalik-õiguslikud üksused (9 ) saaksid Hispaanias investeerida otse või äriühingute või muude 
üksuste kaudu, mis on välisriikide otsese või kaudse kontrolli all, on vaja valitsuse eelnevat luba.
ET  L 186/1056 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
FR: majandusministeeriumi eelnev heakskiit on vajalik välisostude puhul, mis ületavad 33,33 % aktsiakapitalist või hääleõiguses t 
olemasolevas Prantsusmaa ettevõttes või millega kaasneb kontrolli omandamine Prantsusmaa selliste äriühingute üle, mis osalevad  
(kasvõi episoodiliselt) avaliku võimu teostamises või on seotud ühega järgmistest valdkondadest: 
a) tegevus, mis võib ohustada avalikku korda, avalikku julgeolekut või riigikaitsega seotud huve; 
b) relvade, laskemoona või lõhkeainetega seotud teadustegevus ning nende tootmine või turustamine. 
Antava loaga võivad kaasneda eritingimused. 
Välisosalust hiljuti erastatud äriühingutes võib piirata üldsusele pakutavate aktsiate muutuva kogusega, mille Prantsusmaa vali tsus 
kehtestab iga juhtumi puhul eraldi. Teatavates kaubandus-, tööstus- või käsitöövaldkondades on vaja asutamiseks eriluba, kui 
tegevdirektoril ei ole alalist elamisluba. 
FI: kui Vietnami omanikud omandavad aktsiaid, mis annavad rohkem kui ühe kolmandiku hääleõigusest Soome olulises äriühingus 
või ettevõttes (rohkem kui 1 000 töötajat või käive üle 168 miljoni euro või bilansimaht (10 ) suurem kui 168 miljonit eurot), peab 
selleks olema Soome ametiasutuste heakskiit. Heakskiidu andmisest võib keelduda üksnes juhul, kui see ohustaks olulisi riiklikk e 
huve. Kõnealuseid piiranguid ei kohaldata telekommunikatsiooniteenuste suhtes. 
HU: kohustusi ei ole võetud Vietnami osaluse puhul hiljuti erastatud äriühingutes. 
IT: hiljuti erastatud äriühingutele võib anda ainuõigused või neid pikendada. Mõnel juhul võib piirata hääleõigust hiljuti eras tatud 
äriühingutes. Viie aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva võib kaitse, transporditeenuste, telekommunikatsi ooni 
ja energeetika valdkonnas tegutsevates äriühingutes suurte aktsiapakkide omandamiseks nõuda pädevate asutuste heakskiitu.  
KÕIK SEKTORID  Geograafilised piirkonnad 
FI: Ahvenamaa saarestikus piirangud, mis keelavad Ahvenamaa piirkondliku kodakondsuseta füüsilistel isikutel või mis tahes 
juriidilistel isikutel kasutada asutamisõigust ilma saarestiku pädevate asutuste loata.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1057
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
1. PÕLLUMAJANDUS, JAHINDUS, METSANDUS  
A. Põllumajandus, jahindus (ISIC rev 3.1: 011, 012, 
013, 014, 015), v.a nõustamisteenused (11 ) AT, HR, HU, MT, RO, SI: kohustusi ei ole võetud põllumajandustegevuse puhul. 
FR: põllumajandusettevõtete asutamiseks Vietnami kodanike poolt ja viinamarjaistanduste omandamiseks Vietnami investorite poolt  
on vaja luba. 
IE: Vietnami residentidelt nõutakse jahutootmise alustamiseks luba. 
SE: põhjapõdrakasvatusega võivad tegeleda ainult saamid.  
B. Metsandus ja metsaraie (ISIC rev 3.1: 020), v.a 
nõustamisteenused (12 ) BG: kohustusi ei ole võetud metsaraie puhul.  
2. KALAPÜÜK JA VESIVILJELUS (ISIC rev 3.1: 
0501, 0502), v.a nõustamisteenused (13 ) Kohustusi ei ole võetud.  
3. MÄETÖÖSTUS (14 ) 
A. Kivi- ja pruunsöe kaevandamine; turba tootmine 
(ISIC rev 3.1: 10) 
B. Toornafta ja maagaasi kaevandamine (16 ) (ISIC 
rev 3.1: 1110) 
C. Metallimaakide kaevandamine (ISIC rev 3.1: 13) 
D. Muu allmaa- ja pealmaakaevandamine (ISIC rev 
3.1: 14)  EU: kohustusi ei ole võetud juriidiliste isikute puhul, kes on selle kolmanda riigi füüsiliste või juriidiliste isikute kontrol li all, (15 ) 
kust on pärit üle 5 % liidu nafta- ja maagaasiimpordist. Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on 
asutamine juriidilise isikuna). Kohustusi ei ole võetud toornafta ja maagaasi tootmise puhul.  
4. TÖÖTLEV TÖÖSTUS (17 ) 
A. Toiduainete ja jookide tootmine (ISIC rev 3.1: 
15)  Puuduvad.
ET  L 186/1058 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
B. Tubakatoodete tootmine (ISIC rev 3.1: 16)  Puuduvad.  
C. Tekstiilitootmine (ISIC rev 3.1: 17)  Puuduvad.  
D. Rõivatootmine; karusnaha töötlemine ja värvi ­
mine (ISIC rev 3.1: 18)  Puuduvad.  
E. Nahatöötlemine ja -parkimine; kohvrite, käekot ­
tide, sadulsepatoodete, rakmete ja jalatsite toot ­
mine (ISIC rev 3.1: 19)  Puuduvad.  
F. Puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete toot ­
mine, v.a mööbel; õlest ja punumismaterjalidest 
toodete tootmine (ISIC rev 3.1: 20)  Puuduvad.  
G. Paberi ja pabertoodete tootmine (ISIC rev 3.1: 
21)  Puuduvad.  
H. Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste paljunda ­
mine (18 ) (ISIC rev 3.1: 22, v.a kirjastamine ja 
trükkimine tasu eest või lepingu alusel (19 )) HR: kohaldatakse elukohanõuet. 
IT: kirjastus- ja trükiettevõtte omaniku suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
I. Koksi tootmine (ISIC rev 3.1: 231)  Puuduvad.  
J. Rafineeritud naftatoodete tootmine (20 ) (ISIC rev 
3.1: 232)  EU: kohustusi ei ole võetud juriidiliste isikute puhul, kes on selle kolmanda riigi füüsiliste või juriidiliste isikute kontrol li all, kust on 
pärit üle 5 % liidu nafta- ja maagaasiimpordist. Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine 
juriidilise isikuna).  
K. Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, v.a 
lõhkeained (ISIC rev 3.1: 24, v.a lõhkeaine toot ­
mine)  Puuduvad.  
L. Kummi- ja plasttoodete tootmine (ISIC rev 3.1: 
25)  Puuduvad.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1059
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
M. Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete 
tootmine (ISIC rev 3.1: 26)  Puuduvad.  
N. Metallitootmine (ISIC rev 3.1: 27)  Puuduvad.  
O. Metalltoodete, v.a masinate ja seadmete toot ­
mine (ISIC rev 3.1: 28)  Puuduvad.  
P. Masinate tootmine  
a) Üldmasinate tootmine (ISIC rev 3.1: 291)  Puuduvad.  
b) Erimasinate, v.a relvade ja laskemoona tootmine 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 
2926, 2929)  Puuduvad.  
c) Mujal liigitamata kodumasinate tootmine (ISIC 
rev 3.1: 293)  Puuduvad.  
d) Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvu ­
tite tootmine (ISIC rev 3.1: 30)  Puuduvad.  
e) Mujal liigitamata elektrimasinate ja -seadmete 
tootmine (ISIC rev 3.1: 31)  Puuduvad.  
f) Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -apa ­
ratuuri tootmine (ISIC rev 3.1: 32)  Puuduvad.  
Q. Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optika ­
riistade ja kellade tootmine (ISIC rev 3.1: 33)  Puuduvad.
ET  L 186/1060 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste toot ­
mine (ISIC rev 3.1: 34)  Puuduvad.  
S. Muude (mittesõjaliste) transpordivahendite toot ­
mine (ISIC rev 3.1: 35, v.a sõjalaevade, -lennu ­
kite ja muude sõjaliste transpordivahendite toot ­
mine)  Puuduvad.  
T. Mööblitootmine; mujal liigitamata tootmine 
(ISIC rev 361, 369)  Puuduvad.  
U. Ringlussevõtt (ISIC rev 3.1: 37)  Puuduvad.  
5. ELEKTRI, GAASI, AURU JA KUUMA VEE 
TOOTMINE, ÜLEKANNE JA JAOTAMINE 
ENDA TARBEKS (21 ) (v.a tuumaenergiapõhine 
elektritootmine)  
A. Elektri tootmine, ülekanne ja jaotus enda tarbeks 
(ISIC rev 3.1 osa: 4010)  EU: Kohustusi ei ole võetud.  
B. Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõr ­
kude kaudu enda tarbeks (ISIC rev 3.1: 4020 
osa) (22 ) EU: kohustusi ei ole võetud.  
C. Auru ja kuuma vee tootmine; auru ja kuuma vee 
jaotamine enda tarbeks (ISIC rev 3.1 osa: 
4030) (23 ) EU: kohustusi ei ole võetud juriidiliste isikute puhul, kes on selle kolmanda riigi füüsiliste või juriidiliste isikute kontrol li all, (24 ) 
kust on pärit üle 5 % liidu nafta- ja maagaasiimpordist. Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on 
asutamine juriidilise isikuna).  
6. ÄRITEENUSED  
A. Ametitoimingud
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1061
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
a) Õigusteenused (CPC 861), (25 ) v.a õigusabi ja 
juriidiliste dokumentide ja nende tõestamisega 
seotud teenused, mida osutavad avalikke funkt ­
sioone täitvad õigusspetsialistid, nt notarid,  huis ­
siers de justice 'id või muud  officiers publics et minis ­
tériels 'id.  AT: Vietnami advokaatide (kes peavad olema saanud Vietnamis täieliku erialase väljaõppe) osalus õigusbüroo aktsiakapitalis ja 
tegevustulemustes ei või ületada 25 %. Neil ei tohi olla otsustavat mõju otsuste tegemisel. 
BE: kassatsioonikohtus ( Cour de cassation ) tsiviil- või haldusmenetluses esindamise suhtes kohaldatakse kvoote. 
CY: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse õigusteenuste osutamiseks, kohaldatakse kodakondsusnõuet koos 
elukohanõudega. Küproses võivad õigusbüroo partneriteks, aktsionärideks või juhatuse liikmeteks olla üksnes advokatuuri kuuluva d 
advokaadid. 
DK: Taani õigusbüroo aktsiaid võivad omada üksnes Taanis tegevusluba omavad juristid ja Taanis registreeritud õigusbürood. Taan i 
õigusbüroo juhatusse või juhtkonda võivad kuuluda üksnes Taanis tegevusluba omavad juristid. Tegevusloa saamiseks Taanis 
nõutakse Taani õiguse eksami sooritamist. 
FR: advokaatide pääsu suhtes kutsealadele „avocat auprès de la Cour de Cassation“ ja „avocat auprès du Conseil d’Etat“ kohaldat akse 
kvoote. Mõned õigusliku vormi liigid ( association d’avocats  ja  société en participation d’avocat ) reserveeritakse neile advokaatidele, kes on 
Prantsusmaal advokatuuri täielikult vastu võetud. Prantsusmaa või liidu õigusega seotud teenuseid osutavas õigusbüroos peavad 
vähemalt 75 % partneritest, kellele kuulub 75 % aktsiatest, olema Prantsusmaal advokatuuri täielikult vastu võetud advokaadid. 
HR: pooli võivad esindada kohtutes üksnes Horvaatia advokatuuri ( odvjetnici ) liikmed. Advokatuuri liikmeks saamiseks kehtib 
kodakondsusnõue. 
HU: kaubanduslik kohalolek partnerluse kujul koos Ungari advokaadi ( ügyvéd ) või õigusbürooga ( ügyvédi iroda ) või esindusena. 
LT: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse siseriikliku (liidu ja liikmesriigi) õiguse praktiseerimiseks, koha ldatakse 
kodakondsusnõuet. 
PL: kui liidu advokaatide jaoks on kättesaadavad muud õigusliku vormi liigid, on välisriigi advokaatidel juurdepääs üksnes täis ­
ühingu, piiratud vastutusega kapitaliühingu ja usaldusühingu õiguslikule vormile.  
b) 1. Raamatupidamisteenused (CPC 86212, v.a 
auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 
86219 ja CPC 86220)  AT: Vietnami raamatupidajate (kes peavad olema volitatud vastavalt Vietnami õigusele) osalus Austria mis tahes juriidilise isik u 
aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 %, kui nad ei ole Austria kutseorganisatsiooni liikmed. 
CY: juurdepääsu suhtes kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord allsektoris.
ET  L 186/1062 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
b) 2. Auditeerimisteenused (CPC 86211 ja 86212, 
v.a raamatupidamisteenused)  AT: Vietnami audiitorite (kes peavad olema sertifitseeritud vastavalt Vietnami õigusele) osalus Austria mis tahes juriidilise i siku 
aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 %, kui nad ei ole Austria kutseorganisatsiooni liikmed. 
CY: kolmandate riikide audiitoritele antakse teatavatel tingimustel eriluba. 
CZ: üksnes Tšehhis tunnustatud audiitoritel on õigus osutada auditeerimisteenuseid. Juriidiliste isikute puhul peab enamik hääl eõi ­
gusega aktsiatest kuuluma Tšehhis tunnustatud audiitoritele. Riigiasutuses töötavatest isikutest peab enamik olema Tšehhis tunn us ­
tatud audiitorid. 
DK: partnerettevõtte loomiseks Taani volitatud raamatupidajatega peavad välisriigi raamatupidajad hankima loa Taani kaubandus- ja 
ettevõtlusametilt. 
ES: diplomeeritud audiitorite ning selliste äriühingute haldurite, direktorite ja osanike suhtes, mis ei kuulu Euroopa Parlamen di ja 
nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete 
kohustuslikku auditit (kaheksas äriühinguõiguse direktiiv) kohaldamisalasse, kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
FI: vähemalt üks Soome piiratud vastutusega äriühingu audiitoritest peab olema alaline elanik. 
HR: puuduvad, v.a asjaolu, et auditeerimisteenuse osutamise õigus on vaid juriidilistel isikutel. 
LT: vähemalt 75 % aktsiatest peaks kuuluma liidu audiitoritele või audiitorfirmadele. 
LV: vannutatud audiitorite äriühingus peab üle 50 % hääleõiguslikest aktsiatest kuuluma liidu vannutatud audiitoritele või vann u­
tatud audiitorite äriühingutele. 
PL: kodakondsusnõue. 
SE: üksnes Rootsis tunnustatud audiitoritel on õigus osutada kohustuslikke auditeerimisteenuseid kindlate juriidiliste isikute,  sh 
kõigi piiratud vastutusega äriühingute ja füüsiliste isikute juures. Vaid Rootsis tunnustatud audiitorid ja registreeritud raam atupi ­
damisettevõtted võivad olla aktsionärid või partnerid äriühingutes, mis praktiseerivad nõuetele vastavat auditeerimist (ametlik el 
eesmärkidel). Tunnustamiseks on vajalik elukoht EMPs või Šveitsis. Nimetust „tunnustatud audiitor“ ja „sertifitseeritud audiito r“ 
võivad kasutada üksnes Rootsis tunnustatud või sertifitseeritud audiitorid. Kooperatiivsete tulundusühingute ja teatavate muude  
ettevõtjate audiitorid, kes ei ole sertifitseeritud või tunnustatud raamatupidajad, peavad elama EMPs, v.a juhul kui valitsus v õi 
valitsuse poolt määratud valitsusasutus otsustab eraldi juhtumi korral teisiti.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1063
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
Börsil noteeritud äriühingute ning teatavaid käibe, koguvarade ja töötajate arvu künniseid ületavate äriühingute puhul peab 
kohustusliku auditi tegema Rootsis sertifitseeritud avaliku sektori audiitor. Sertifitseerimiseks ja tunnustamiseks on vajalik elukoht 
EMPs või Šveitsis. Vaid Rootsis tunnustatud audiitorid ja registreeritud raamatupidamisettevõtted võivad olla aktsionärid või 
partnerid äriühingutes, mis praktiseerivad nõuetele vastavat auditeerimist (ametlikel eesmärkidel). Nimetust „tunnustatud audii tor“ 
ja „sertifitseeritud audiitor“ võivad kasutada üksnes Rootsis tunnustatud või sertifitseeritud audiitorid. Kooperatiivsetes tul undus ­
ühingutes ja teatavates muudes ettevõtetes tegutsevatel audiitoritel, kes ei ole sertifitseeritud või tunnustatud audiitorid, p eab olema 
elukoht EMPs. Pädev asutus võib teha sellest nõudest erandeid. 
SK: vähemalt 60 % aktsiakapitalist või hääleõigustest on reserveeritud kodanikele.  
c) Maksualase nõustamise teenused (CPC 
863) (26 ) AT: Vietnami maksunõustajate (kes peavad olema sertifitseeritud vastavalt Vietnami õigusele) osalus Austria mis tahes juriidili se 
isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 %. Kõnealune piirang kehtib üksnes nende isikute suhtes, kes ei ol e 
Austria kutseorganisatsiooni liikmed. 
CY: juurdepääsu suhtes kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord allsektoris. 
CZ, SK: maksualaseid teenuseid võivad osutada füüsilised isikud, kes on registreeritud Maksukonsultantide Koja või Audiitorite Koja 
registris.  
d) Arhitektiteenused ning 
e) linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  BG: riikliku või piirkondliku tähtsusega projektide korral peavad Vietnami investorid tegutsema koostöös kohalike investoritega  või 
nende alltöövõtjatena. 
FR: teenuseosutaja võib olla üksnes järgmises õiguslikus vormis isik: SEL ( anonyme, à responsabilité limitée  või  en commandite par 
actions ) või SCP. 
CY: kodakondsusnõue. 
LV: arhitektuuriteenuste puhul on nõutav kolmeaastane kogemus Lätis projekteerimise valdkonnas ja ülikoolikraad, et saada 
tegevusluba, mis võimaldaks tegutseda sellel alal täieliku õigusliku vastutuse ja projekti allkirjastamise õigusega. 
SK: kohustus olla asjaomase koja liige; tunnustada võidakse asjaomase välisriigi institutsiooni liikmestaatust. Kohaldatakse el uko ­
hanõuet, ehkki võidakse kaaluda erandite tegemist.  
f) Inseneriteenused 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  BG: riikliku või piirkondliku tähtsusega projektide korral peavad Vietnami investorid tegutsema koostöös kohalike investoritega  või 
nende alltöövõtjatena. 
CY: kodakondsusnõue.
ET  L 186/1064 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
h) Meditsiini- (sh psühholoogi-) ja hambaravitee ­
nused (CPC 9312 ning CPC 85201 osa)  CY, EE, FI, MT: kohustusi ei ole võetud. 
AT: kohustusi ei ole võetud, välja arvatud hambaraviteenuste ning psühholoogide ja psühhoterapeutide puhul; hambaraviteenuste 
ning psühholoogide ja psühhoterapeutide puhul puuduvad. 
BG, LT: teenuse osutamiseks on nõutav luba, mille väljastamisel lähtutakse tervishoiuteenuste kavast, mis põhineb vajadustel ni ng 
milles võetakse arvesse rahvastikku ja olemasolevaid meditsiini- ja hambaraviteenuseid. 
CZ: juurdepääs on üksnes füüsilistel isikutel. Välisriikide füüsilistel isikutel peab olema tervishoiuministeeriumi luba. 
DE: majandusvajaduste testi kohaldatakse arstide ja hambaarstide puhul, kes on volitatud ravima riiklike kindlustusskeemide 
liikmeid. Põhikriteeriumid: arstide ja hambaarstide nappus asjaomases piirkonnas. 
FR: kuigi liidu investoritele on kättesaadavad muud õiguslikud vormid, on Vietnami investoritel juurdepääs üksnes sellistele 
õiguslikele vormidele nagu  société d'exercice libéral  ja  société civile professionnelle . 
HR: kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi. 
LV: kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: arstide ja hambaarstide nappus asjaomases piirkonnas. 
SI: kohustusi ei ole võetud sotsiaalmeditsiini, sanitaar-, epidemioloogia-, meditsiini-/ökoloogiliste teenuste, vere, vereprepa raatide ja 
siirdatavate organite tarnimise ning lahangute puhul. 
SK: Nõutav on pädevate piirkondlike asutuste (tervishoiuministeerium või omavalitsuslik piirkond) luba. 
UK: arstide registreerimine riiklikus tervishoiuteenistuses kuulub meditsiinilise tööjõu planeerimise alla.  
i) Veterinaarteenused (CPC 932)  AT, CY, EE, MT, SI: kohustusi ei ole võetud. 
BG: kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate ettevõtete paiknemise tihedus. 
CZ: juurdepääs on üksnes füüsilistel isikutel. Nõutav on veterinaarameti luba. 
HU: kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: sektoris valitsevad tööturutingimused. 
FR: teenuste osutamine üksnes selliste õiguslike vormide nagu  société d'exercice libérale  ja  société civile professionnelle  kaudu. 
PL: välisriikide isikud võivad taotleda tegevusluba.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1065
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
j) 1. Ämmaemandateenused (CPC 93191 osa)  BG, CY, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: kohustusi ei ole võetud. 
FR: kuigi liidu investoritele on kättesaadavad muud õiguslikud vormid, on Vietnami investoritel juurdepääs üksnes sellistele 
õiguslikele vormidele nagu  société d'exercice libéral  ja  société civile professionnelle . 
HR: kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi. 
LT: võidakse kohaldada majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord allsektoris.  
j) 2. Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja paramee ­
dikute teenused (CPC 93191 osa)  AT: välisinvestoritel on lubatud tegutseda üksnes järgmistel tegevusaladel: meditsiiniõed, füsioterapeudid, töötervishoiu terap eudid, 
logopeedid, dieedi- ja toitumisnõustajad. 
BG, MT: kohustusi ei ole võetud. 
CZ: juurdepääs on üksnes füüsilistel isikutel. Välisriigi füüsiliste isikute puhul on nõutav pädeva asutuse luba. 
ES, CY: kohustusi ei ole võetud. 
FI ja SI: kohustusi ei ole võetud füsioterapeutide ja parameedikute puhul. 
FR: kuigi liidu investoritele on kättesaadavad muud õiguslikud vormid, on Vietnami investoritel juurdepääs üksnes sellistele 
õiguslikele vormidele nagu  société d'exercice libéral  ja  société civile professionnelle . 
HR: kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi. 
LT: võidakse kohaldada majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord allsektoris. 
LV: majandusvajaduste test välisriigi füsioterapeutide ja parameedikute puhul. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord asjaomases 
piirkonnas.  
k) Ravimite jaemüük ning meditsiini- ja orto ­
peediakaupade jaemüük (CPC 63211) ja 
muud apteekriteenused (27 ) AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: kohustusi ei ole võetud. 
BE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: rahva s­
tikutihedus ja olemasolevate apteekide paiknemise tihedus. 
DE: ravimite ja meditsiinikaupade jaemüügiga võivad tegeleda üksnes füüsilised isikud. Isikud, kes ei ole sooritanud Saksa apte ek ­
rieksamit, võivad saada üksnes loa võtta üle apteek, mis on eelneval kolmel aastal juba tegutsenud. Isikud, kes ei ole mõne EMP  
riigi kodanikud, ei saa litsentsi apteegi asutamiseks.
ET  L 186/1066 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 84)  Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused  
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851)  EU: riigi rahastatud teadus- ja arendusteenuste korral võib ainuõigusi ja/või lube anda üksnes liidu liikmesriikide kodanikele ning 
liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter asub liidus.  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja 
arendusteenused (CPC 852, v.a psühholoo ­
giteenused) (28 ) Puuduvad.  
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendustee ­
nused (CPC 853)  EU: riigi rahastatud teadus- ja arendusteenuste korral võib ainuõigusi ja/või lube anda üksnes liidu liikmesriikide kodanikele ning 
liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter asub liidus.  
D. Kinnisvarateenused (29 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Puuduvad, v.a DK: kinnisvaraagendi nimetust võivad kasutada üksnes isikud, kes kuuluvad kinnisvaraagentide registrisse. Kinnisv ara 
müügi seaduse punkti 25 alapunktis 2 on sätestatud registrisse lubamise nõuded. Muu hulgas sisaldab seadus nõuet, et isik peab 
olema Taani või liidu, Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) või Šveitsi resident. Samuti kehtivad teatavad nõuded taotleja teoreetil iste 
teadmiste ja praktiliste oskuste kohta, nagu on sätestanud Taani ettevõtlus- ja ehitusamet asjaomastes suunistes. Kinnisvara mü ügi 
seadus kehtib vaid Taani tarbijatega tehtavate tehingute puhul. Kohaldada võib ka muid õigusnorme, mis käsitlevad välismaalaste  
õigusi Taanis kinnisvara ostu/müügi puhul, nt elukohanõuded.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1067
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad 
teenused (CPC 822)  Puuduvad, v.a CY. 
CY: kodakondsusnõue.  
E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita  
a) Laevad (CPC 83103)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole v õetud 
registreeritud äriühingu asutamise puhul asutamisriigi lipu all sõitva laevastiku käitamiseks. 
LT: laevad peavad kuuluma Leedu füüsilistele isikutele või Leedus asutatud äriühingutele. 
SE: Rootsi lipu all sõitmiseks tuleb laeva välisosaluse puhul tõendada Rootsi domineerivat tegevusmõju. Rootsi domineeriv 
tegevusmõju tähendab, et laeva käitamine toimub Rootsist ning proportsionaalselt suurem osa laevast kuulub Rootsi või mõne 
muu EMP riigi omanikele. Muude välisriigi laevade suhtes võidakse teatavatel tingimustel teha erandid käesolevast reeglist, kui  neid 
rendivad/liisivad Rootsi juriidilised isikud laevapereta prahtimise lepingu alusel.  
b) Õhusõidukid (CPC 83104)  EU: liidu lennuettevõtja kasutatavad õhusõidukid peavad olema registreeritud lennuettevõtja litsentsinud liikmesriigis või muj al 
liidus. Õhusõiduki omanik peab olema kas kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või kindlatele kapitaliomandi- ja  
kontrollinõuetele (sealhulgas juhatuse liikmete kodakondsus) vastav juriidiline isik. Vabastusi võib anda lühiajaliste rendilep ingute 
puhul või erakorralistel asjaoludel.  
c) Muud transpordivahendid (CPC 83101, CPC 
83102 ja CPC 83105)  Puuduvad, v.a SE. 
SE: autode ja teatavate maastikuautode ( terrängmotorfordon ) ilma juhita rendi- ja liisinguteenuste osutajad peavad, kui rendi- või 
liisinguperiood on lühem kui üks aasta, määrama isiku, kes vastutab muu hulgas selle eest, et tegevus toimub kehtivate eeskirja de ja 
õigusaktide kohaselt ning et järgitakse liiklusohutuse eeskirju. Vastutav isik peab elama Rootsis.  
d) Muud masinad ja seadmed (CPC 83106, CPC 
83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Puuduvad.  
e) Isiklike tarbeesemete ja kodutarvetega seotud 
teenused (CPC 832)  Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
BE, FR: kohustusi ei ole võetud CPC 83202 puhul.
ET  L 186/1068 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
f) Telekommunikatsiooni– seadmete rentimine 
(CPC 7541)  Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaam (CPC 871)  Puuduvad.  
b) Turu- ja arvamusuuringud (CPC 864)  Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused (CPC 865)  Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  HU: kohustusi ei ole võetud vahekohtu- ja lepitusteenuste puhul (CPC 86602).  
e) Tehniliste katsete ja analüüsi teenused (CPC 
8676)  Puuduvad, v.a CZ, SK: otseste filiaalide avamine ei ole lubatud (nõutav on asutamine juriidilise isikuna), ning CY: 
CY puhul kohaldatakse keemikute ja bioloogide suhtes kodakondsusnõuet.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsandusega 
seotud nõustamis- ja konsulteerimisteenused 
(CPC 881 osa)  Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud nõustamis- ja konsultee ­
rimisteenused (CPC 882 osa)  Puuduvad.  
h) Töötleva tööstusega seotud nõustamis- ja 
konsulteerimisteenused (CPC 884 osa ja 
CPC 885 osa)  Puuduvad.  
i) Personali töölesuunamise ja värbamise 
teenused  
i) 1. Tegevjuhtide otsimise teenused (CPC 87201)  BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud. 
ES: kohaldatakse riigimonopoli.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1069
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
i) 2. Töölesuunamise teenused (CPC 87202)  AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SK: kohustusi ei ole võetud. 
BE, ES, FR ja IT: kohaldatakse riigimonopoli. 
DE: loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööturu olukord ja areng.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud. 
IT: kohaldatakse riigimonopoli.  
i) 4. Modelliagentuuriteenused (CPC 87209 osa)  Puuduvad.  
i) 5. Koduabiliste, muude kaubandus- ja tööstus ­
töötajate, meditsiiniõdede ja muu personali 
värbamise teenused (CPCd 87204, 87205, 
87206, 87209)  Kõik liikmesriigid, v.a HU: kohustusi ei ole võetud. 
HU: puuduvad.  
j) 1. Juurdlusteenused (CPC 87301)  BE, BG, CY, CZ, DE, EE, EL, ES, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud.  
j) 2. Turvateenused (CPC 87302, CPC 87303, 
CPC 87304 ja CPC 87305)  BG, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: tegevusloa võib anda üksnes kodanikele või riiklikele registreeritud organisats ioo ­
nidele. 
CZ, HR: kohustusi ei ole võetud. 
DK: juhatuse liikmete suhtes kohaldatakse kodakondsus- ja elukohanõuet. Kohustusi ei ole võetud lennujaama valveteenuste puhul.  
ES: juurdepääsuks peab olema eelnev luba. Loa andmisel võtab ministrite nõukogu arvesse selliseid tingimusi nagu pädevus, erial ane 
usaldusväärsus ja sõltumatus ning elanikkonna turvalisuse ja avaliku korra kaitse piisavus. Spetsialistide puhul kohaldatakse 
kodakondsusnõuet.  
k) Nendega seotud teadus- ja tehnilise konsul ­
tatsiooni teenused (CPC 8675)  FR: välisinvestoritel peab uurimis- ja geoloogilise luure teenuste osutamiseks olema eriluba.
ET  L 186/1070 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
l) 1. Laevade hooldus ja remont (CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja 
remont (CPC 8868 osa)  LV: kohaldatakse riigimonopoli. 
SE: majandusvajaduste testi kohaldatakse siis, kui investor kavatseb luua oma terminali taristurajatised. Põhikriteeriumid: ruu mi- ja 
mahutavuspiirangud.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaa ­
nide ja maanteetranspordivahendite hooldus 
ja remont (CPC 6112, CPC 6122, CPC 
8867 osa ja CPC 8868 osa)  SE: majandusvajaduste testi kohaldatakse siis, kui investor kavatseb luua oma terminali taristurajatised. Põhikriteeriumid: ruu mi- ja 
mahutavuspiirangud.  
l) 4. Õhusõidukite ja nende osade hooldus ja 
remont (CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-)masinate, 
(muude kui transpordivahendite ja kontori- 
)seadmete hooldus- ja remonditeenused ning 
isiklike tarbeesemete ja kodutarvete hooldus- 
ja parandusteenused (30 ) (CPC 633, CPC 
7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, 
CPC 8865 ja CPC 8866)  Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused (CPC 874)  Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused (CPC 875)  Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused (CPC 876)  Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine (CPC 88442)  HR: elukohanõue kirjastaja ja toimetuse liikmete puhul. 
LT, LV: kirjastamissektoris antakse asutamisõigus üksnes riigis asutatud juriidilistele isikutele (mitte filiaalidele). 
PL: ajalehtede ja ajakirjade peatoimetajatel kodakondsusnõue.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1071
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
q) Konverentsiteenused (CPC 87909 osa)  Puuduvad.  
r) 1. Kirjaliku ja suulise tõlke teenused (CPC 
87905)  BG, HU, SK: kohustusi ei ole võetud ametliku kirjaliku ja suulise tõlke puhul. 
DK: kohustusi ei ole võetud. 
HR: kohustusi ei ole võetud Horvaatia kohtule kirjaliku või suulise tõlke teenuse osutamise puhul. 
PL: kohustusi ei ole võetud vandetõlgi teenuste osutamise puhul.  
r) 2. Sisekujunduse ja muu eriotstarbelise projek ­
teerimise teenused (CPC 87907)  Puuduvad.  
r) 3. Võlgade sissenõudmisteenused (CPC 87902)  CZ: kohustusi ei ole võetud. 
DK: inkassoteenuseid reguleeritakse inkassoteenust käsitleva seadusega, vrdl 19. septembri 2014. aasta konsolideeritud seaduseg a 
nr 1018. Seadus sisaldab mitmeid nõudeid inkassoteenuste osutamise suhtes Taanis. Muu hulgas on seaduses sätestatud eeskirjad 
inkassoteenuste lubamise, võlgnikega isiklikult kontakteeruvate töötajate heakskiitmise, teenuse osutamise ning loa tühistamise  
kohta. 
IT, PT: investorite suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
r) 4. Krediidiinfoteenused (CPC 87901).  BE: tarbijakrediidi andmepankade puhul investoritel kodakondsusnõue. 
IT, PT: investoritel kodakondsusnõue.  
r) 5. Paljundusteenused (CPC 87904) (31 ) Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsiooni– alase nõustamise 
teenused (CPC 7544)  Puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused (CPC 87903)  Puuduvad.
ET  L 186/1072 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
7. SIDETEENUSED  
A. Posti- ja kulleriteenused (riigisisestesse või 
välisriigi sihtkohtadesse suunatud postisaa ­
detiste (32 ) käitlemisega seotud teenused 
vastavalt järgmisele allsektorite loetelule: 
i) mis tahes liiki füüsilisel kandjal (33 ) 
olevate adresseeritud kirjalike teadete 
käitlemine, sealhulgas hübriidpostiteenus 
ja otsepostitus; 
ii) adresseeritud saadetiste ja pakkide (34 ) 
käitlemine; 
iii) adresseeritud ajakirjandustoodete (35 ) 
käitlemine; 
iv) eespool punktides i–iii nimetatud posti ­
saadetiste käitlemine registreeritud või 
kindlustatud postisaadetistena; 
v) eespool punktides i–iii nimetatud posti ­
saadetiste kättetoimetamise kiirkulleritee ­
nused (36 ); 
vi) adresseerimata postisaadetiste käitlemine; 
ning 
vii) dokumendivahetus (37 ). 
Allsektorid i, iv ja v jäetakse aga välja, 
kui need kuuluvad teenuste hulka, mille 
võib reserveerida kirisaadetiste jaoks 
hinnaga kuni viiekordne avalik põhitariif, 
kui nende kaal on alla 100 grammi, (38 ) 
ning kohtu- või haldusmenetluse käigus 
kasutatava tähitud posti teenuse jaoks.)  Puuduvad.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1073
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
(CPC 751 osa, CPC 71235 (39 ) osa ja CPC 
73210 (40 ) osa)  
B. Telekommunikatsiooni– teenused 
Kõnealused teenused ei hõlma majandustege ­
vust, mis seisneb sellise sisu pakkumises, 
mille edastamiseks on vaja kasutada telekom ­
munikatsiooniteenuseid.  
a) Kõik elektromagnetiliste vahendite abil 
signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisal ­
davad teenused, (41 ) v.a ringhääling (42 ) Puuduvad.  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD 
INSENERITEENUSED (CPC 511, CPC 512, 
CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, 
CPC 517 ja CPC 518)  Puuduvad, v.a CY: 
CY: kolmandate riikide kodanike suhtes kohaldatakse eritingimusi ja neilt nõutakse luba.  
9. TURUSTUSTEENUSED (v.a relvade, laske ­
moona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse 
turustamine) 
Kõik allpool nimetatud allsektorid  AT: kohustusi ei ole võetud pürotehniliste kaupade, süttivate kaupade ja lõhkeseadeldiste ning toksiliste ainete turustamise pu hul. 
Ravimite ja tubakatoodete turustamisel antakse ainuõigused ja/või -volitused üksnes liidu liikmesriikide kodanikele ja liidu ju rii ­
dilistele isikutele, kelle peakorter on liidus. 
FI: kohustusi ei ole võetud alkohoolsete jookide ja ravimite turustamise puhul. 
HR: kohustusi ei ole võetud tubakatoodete turustamise puhul.  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootor ­
saanide ning nende varuosade ja tarvikute 
komisjonimüügiagentide teenused (CPC 
61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.
ET  L 186/1074 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Puuduvad.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootor ­
saanide ning nende varuosade ja tarvikute 
hulgimüügiteenused (CPC 61111 osa, CPC 
6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete 
hulgimüügiteenused (CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
c) Muud hulgimüügiteenused (CPC 622, v.a 
energiatoodete hulgimüügiteenused (43 )) FR, IT: tubaka puhul kohaldatakse riigimonopoli. 
FR: hulgimüügiga tegelevatele apteekidele loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: rahvastikut i­
hedus ja olemasolevate apteekide paiknemise tihedus.  
C. Jaemüügiteenused (44 ) 
Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootor ­
saanide ning nende varuosade ja tarvikute 
jaemüügiteenused (CPC 61112, CPC 6113 
osa ja CPC 6121 osa) 
Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete 
jaemüügiteenused (CPC 7542 osa) 
Toiduainete jaemüügiteenused (CPC 631) 
Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaemüü ­
giteenused, v.a ravimite, meditsiini- ja orto ­
peediakaupade jaemüük (45 ) (CPC 632, v.a 
CPC 63211 ja 63297)  ES, FR, IT: tubaka puhul kohaldatakse riigimonopoli. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT ja PT: kaubamajadele (FR puhul üksnes suurtele kauplustele) loa väljastamisel kohaldatakse majandusva ­
jaduste testi. Põhikriteeriumid: olemasolevate kaubamajade arv ja neile avalduv mõju, rahvastikutihedus, geograafiline paiknemi ne, 
mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomisele. 
IE, SE: kohustusi ei ole võetud alkohoolsete jookide jaemüügi puhul.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1075
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
D. Frantsiisimine (CPC 8929)  Puuduvad.  
10. HARIDUSTEENUSED (üksnes erasektori rahas ­
tatavad teenused)  
A. Põhiharidusteenused (CPC 921) 
B. Keskharidusteenused (CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused (CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused (CPC 924)  EU: eraettevõtjate haridusvõrgus osalemiseks on nõutav kontsessioon. 
AT: kohustusi ei ole võetud kõrgharidusteenuste ning raadio- ja telesaadete vahendusel toimuva täiskasvanuõppe puhul. 
BG: kohustusi ei ole võetud põhi- ja/või keskharidusteenuste osutamise puhul välismaalastest füüsiliste isikute ja liitude pool t ning 
kõrgharidusteenuste osutamise puhul. 
CZ, SK: Enamik juhatuse liikmetest peab vastama kodakondsusnõudele. Kohustusi ei ole võetud kõrgharidusteenuste osutamise 
puhul, v.a keskharidusjärgse tehnika- ja kutsehariduse teenused (CPC 92310). 
CY, FI, MT, RO, SE: kohustusi ei ole võetud. 
EL: põhi- ja keskkoolide juhatuse liikmete enamuse suhtes kehtib kodakondsusnõue. Kohustusi ei ole võetud kõrgkoolide puhul, 
mis annavad välja tunnustatud riiklikke diplomeid. 
ES, IT: majandusvajaduste test selliste eraülikoolide asutamiseks, millel on õigus anda tunnustatud diplomeid või teaduskraade.  
Asjaomane menetlus hõlmab parlamendiga konsulteerimist. Põhikriteeriumid: rahvastikutihedus ja olemasolevate kõrgkoolide 
paiknemise tihedus. 
HR: kohustusi ei ole võetud põhiharidusteenuste (CPC 921) puhul. Keskharidusteenused: juriidiliste isikute puhul puuduvad. 
HU, SK: asutatavate koolide arvu võivad piirata tegevuslubade väljaandmise eest vastutavad kohalikud ametiasutused (või kõrgkoo ­
lide ja muude kõrgharidusasutuste puhul keskasutused). 
LV: kohustusi ei ole võetud puuetega õpilastele tehnikumides ja kutsekeskkoolides osutatavate haridusteenuste puhul (CPC 9224).  
SI: kohustusi ei ole võetud põhikoolide puhul. Kesk- ja kõrgkoolide juhatuse liikmete enamuse suhtes kehtib kodakondsusnõue.
ET  L 186/1076 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
E. Muud haridusteenused (CPC 929)  AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud. 
CZ, SK: eraettevõtjate haridusvõrgus osalemiseks on nõutav kontsessioon. Juhatuse liikmete enamuse suhtes kehtib kodakondsus ­
nõue.  
11. KESKKONNATEENUSED 
A. Reoveeteenused (CPC 9401) (46 ) 
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike 
jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused (CPC 9402) 
b) Kanalisatsiooni- jms teenused (CPC 9403) 
C. Välisõhu ja kliima kaitse (CPC 9404) (47 ) 
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
a) Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, 
parandamine (CPC 9406 osa) (48 ) 
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine (CPC 9405) 
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
a) Loodus- ja maastikukaitseteenused (CPC 9406 
osa) 
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud 
teenused (CPC 9409)  Puuduvad.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1077
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
12. FINANTSTEENUSED  
A. Kindlustus- ja kindlustusega seotud teenused  AT: Vietnami kindlustusandja filiaalile ei anta tegevusluba, kui kindlustusseltsi õiguslik vorm Vietnamis ei ole aktsiaselts v õi 
vastastikune kindlustusselts või ei ole nendega võrreldav. 
BG, ES: teatavat liiki kindlustuse pakkumise eesmärgil filiaali või agentuuri asutamiseks Bulgaarias või Hispaanias peab Vietna mi 
kindlustusseltsil olema vähemalt viis aastat olnud luba seda liiki kindlustuse pakkumiseks Vietnamis. 
EL: asutamisõigus ei hõlma esinduste loomist ega muud kindlustusandja alalist kohalolekut, v.a juhul, kui sellised esindused 
asutatakse agentuuride, filiaalide või peakorteritena. 
ES: aktuaaridel elukohanõue (või kaheaastase kogemuse nõue). 
FI: vähemalt pooled kindlustusandja projekti elluviijatest, juhatuse ja järelevalvenõukogu liikmetest peavad elama liidus, kui pädevad 
asutused ei ole teinud neile erandit. Vietnami kindlustusandjatele ei anta tegevusluba tegutsemiseks Soomes filiaalina, et osut ada 
kohustusliku pensionikindlustuse teenuseid. 
IT: filiaalide asutamise luba antakse lõppkokkuvõttes järelevalveasutuste hinnangu alusel. 
BG, PL: kindlustusvahendajad peavad olema kohalikud juriidilised isikud (mitte filiaalid). 
PT: filiaali asutamiseks Portugalis peavad Vietnami kindlustusandjad tõendama, et neil on vähemalt viie aasta pikkune tegutsemi s­
kogemus. Otseste filiaalide avamine kindlustusvahenduse eesmärgil ei ole lubatud, sest kindlustusvahendusega võivad tegeleda 
üksnes liidu liikmesriigi õiguse kohaselt asutatud äriühingud. 
SK: Vietnami kodanikud võivad asutada kindlustusandja aktsiaseltsina või tegeleda kindlustustegevusega tütarettevõtjate kaudu 
registrijärgse asukohaga Slovakkias (mitte filiaalina). 
SI: välisinvestorid ei saa omada osalust erastatavates kindlustusandjates. Vastastikuse kindlustamise institutsioonidesse võiva d 
kuuluda üksnes Sloveenias asutatud äriühingud (mitte filiaalid) ja kohalikud füüsilised isikud. Nõustamis- ja kahjukäsitlusteen uste 
pakkumiseks tuleb asutada juriidiline isik (mitte filiaal). 
SE: kindlustusmaakler, kes ei ole asutatud juriidilise isikuna Rootsis, võib osutada teenuseid üksnes filiaali kaudu.
ET  L 186/1078 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
B. Panga- ja muud finantsteenused (v.a kindlustus)  EU: investeerimisfondide vara tohivad hoiustada üksnes äriühingud, mille registrijärgne asukoht on liidus. Usaldusfondide ja 
investeerimisettevõtete juhtimiseks tuleb asutada spetsialiseeritud fondivalitseja, mille peakorter ja registrijärgne asukoht o n 
samas liidu liikmesriigis. 
BG: pensionikindlustusteenust võib pakkuda osaluse kaudu juriidilise isikuna asutatud pensionikindlustusettevõtetes (mitte fili aa ­
lides). Juhatuse esimehe ja direktorite nõukogu esimehe puhul on nõutav alaline elukoht Bulgaarias. 
CY: Küprosel võivad väärtpaberite vahendamisega tegeleda üksnes Küprose börsi liikmed (maaklerid). Maaklerfirma võib Küprose 
börsi liikmena registreerida üksnes siis, kui see on asutatud ja registreeritud vastavalt Küprose äriühinguõigusele (mitte fili aalina). 
HR: puuduvad, v.a arveldus- ja kliiringuteenused, mille puhul Keskdepositoorium (CDA) on Horvaatias ainus teenusepakkuja. 
Mitteresidendid saavad kasutada CDA teenuseid mittediskrimineerivatel alustel. 
HU: Vietnami institutsioonide filiaalid ei tohi osutada varahaldusteenuseid erapensionifondidele ega riskikapitali haldusteenus t. 
Finantsasutuse juhatuses peaks olema vähemalt kaks liiget, kes on Ungari kodanikud ja riigi elanikud asjaomaste välisvaluutat 
käsitlevate määruste tähenduses ja kes on vähemalt ühe aasta elanud alaliselt Ungaris. 
IE: investeerimisfondide puhul, mis toimivad usaldusfondide ja muutuvkapitaliga äriühingutena (v.a vabalt võõrandatavatesse 
väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjad (eurofondid)), peavad usaldusisik/hoiulevõtja ja fondivalitseja ole ma 
asutatud Iirimaal või mõnes muus liidu liikmesriigis (mitte filiaalina). Investeerimisusaldusühingu korral peab vähemalt üks tä is­
osanik olema asutatud Iirimaal. Selleks et saada Iirimaal börsi liikmeks, peab üksusel olema kas a) Iirimaa tegevusluba, mis ee ldab, 
et asutatud ühingu või seltsi peakorter / registrijärgne asukoht oleks Iirimaal, või b) muu liidu liikmesriigi tegevusluba koos kõlas 
Euroopa Liidu investeerimisteenuste direktiiviga. 
IT: selleks et saada luba Itaalias asutatud väärtpaberiarveldussüsteemi haldamiseks, peab äriühing olema asutatud Itaalias juri idilise 
isikuna (mitte filiaalina). Selleks et saada luba väärtpaberite keskdepositooriumi haldamiseks Itaalias, peab äriühing olema as utatud 
juriidilise isikuna Itaalias (mitte filiaalina). Investeerimisfondide puhul, välja arvatud liidu õigusaktidega ühtlustatud euro fondid, peab 
usaldusisik/hoiulevõtja olema asutatud Itaalias või mõnes muus liidu liikmesriigis ja tegutsema Itaalias filiaali kaudu. Euroop a Liidu 
õigusaktidega ühtlustamata eurofondide valitsejad peavad samuti olema asutatud juriidilise isikuna Itaalias (mitte filiaalina).  Pensio ­
nifondide vara võivad hallata üksnes pangad, kindlustusandjad, investeerimisühingud ning liidu õigusaktidega ühtlustatud eurofo n­
dide valitsejad, mille peakorter on liidus, ning Itaalias juriidilise isikuna asutatud eurofondid. Rändmüügiteenuse osutamiseks  peavad 
vahendajad kasutama volitatud finantsteenuste osutajaid, kelle elukoht on mõne liidu liikmesriigi territooriumil. Välisriigi va hen ­
dajate esindused ei või tegeleda toimingutega, mille eesmärk on investeerimisteenuste osutamine.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1079
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
LT: varahaldusteenuse osutamiseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja asutamine (mitte filiaalina). Vara depositooriumin a 
võivad tegutseda üksnes äriühingud, mille registrijärgne asukoht on Leedus. Vähemalt üks panga juhtidest peab rääkima leedu kee lt 
ja elama alaliselt Leedus. 
PT: pensionifonde võivad hallata ainult Portugalis juriidilise isikuna asutatud spetsialiseeritud äriühingud ja Portugalis asut atud 
kindlustusandjad, millel on luba tegutseda elukindlustuse valdkonnas, või üksused, millel on luba hallata pensionifonde muudes 
liidu liikmesriikides (kohustusi ei ole võetud kolmandate riikide otseste filiaalide puhul). 
RO: välisriigi asutuste filiaalid ei või osutada varahaldusteenuseid. 
SK: investeerimisteenuseid võivad Slovakkias osutada pangad, investeerimisettevõtted, investeerimisfondid ja väärtpaberimaakler id, 
mis on asutatud nõutava omakapitaliga aktsiaseltsina (mitte filiaalina). 
SI: kohustusi ei ole võetud osaluse puhul erastatavates pankades ja erapensionifondide puhul (vabatahtlikud pensionifondid). 
SE: hoiupanga asutaja peab olema liidus elav füüsiline isik.  
13. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED 
(üksnes erateenused)  
A. Haiglateenused (CPC 9311) 
B. Kiirabiteenused (CPC 93192) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused (CPC 
93193) 
D. Sotsiaalteenused (CPC 933)  EU: eraettevõtjate tervishoiu- ja sotsiaalvõrgus osalemiseks on nõutav kontsessioon. Võib kohaldada majandusvajaduste testi. 
Põhikriteeriumid: olemasolevate ettevõtjate arv ja neile avalduv mõju, transporditaristu, rahvastikutihedus, geograafiline paik nemine 
ja uute töökohtade loomine. 
AT, SI: kohustusi ei ole võetud kiirabiteenuste puhul. 
BG: kohustusi ei ole võetud haiglateenuste, kiirabiteenuste ja raviasutuste, v.a haiglateenused, puhul. 
CY, CZ, FI, MT, SE, SK: kohustusi ei ole võetud. 
HU: kohustusi ei ole võetud sotsiaalteenuste puhul.
ET  L 186/1080 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
PL: kohustusi ei ole võetud kiirabiteenuste, raviasutuste teenuste, v.a haiglateenused, ja sotsiaalteenuste puhul. 
BE, UK: kohustusi ei ole võetud kiirabiteenuste, raviasutuste teenuste, v.a haiglateenused, ja sotsiaalteenuste suhtes, v.a san atoo ­
riumid ja puhkekodud ning vanadekodud. 
HR: kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi. 
DE: kohustusi ei ole võetud sotsiaalteenuste puhul, v.a sanatooriumid ja puhkekodud ning vanadekodud. Pääste- ja kiirabiteenust e 
puhul võidakse teenuseosutajaks määrata mittetulundusühendusi. IKT-teenuste osutajate arvu võidakse piirata koostalitluse, kokk u­
sobivuse ja vajalike ohutusstandardite tagamiseks.  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine (CPC 641, 
CPC 642 ja CPC 643), v.a õhusõidukis toitlus ­
tamise teenused  BG: nõutav on asutamine juriidilise isikuna (mitte filiaalina). 
IT: baaride, kohvikute ja restoranide suhtes kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: rahvastikutihedus ja olema s­
olevate toitlustusasutuste paiknemise tihedus. 
HR: erilise ajaloo- ja kunstiväärtusega kaitsealadel ning rahvus- või loodusparkides paiknemise korral on vajalik Horvaatia val itsuse 
luba, mille andmisest võidakse keelduda.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (seal ­
hulgas reisijuhid) (CPC 7471)  BG: kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). 
CY: kodakondsusnõue. Välisriigi teenuseosutajaid peab esindama residendist reisiettevõtja. 
PT: nõue moodustada äriühing, mille juriidiline asukoht on Portugalis (kohustusi ei ole võetud filiaalide puhul). 
CZ: elanikkonna kriteeriumil põhinev majandusvajaduste test.  
C. Giiditeenused (CPC 7472)  Puuduvad, v.a CY. 
CY: kohustusi ei ole võetud.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1081
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
15. PUHKE-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED 
(v.a audiovisuaalteenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, 
tsirkuste ja diskoteekide teenused) (CPC 9619)  CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud. 
BG: kohustusi ei ole võetud, v.a teatriprodutsentide, laulukollektiivide, ansamblite ja orkestrite pakutavad meelelahutusteenus ed 
(CPC 96191); kirjanike, heliloojate, skulptorite, estraadikunstnike jt üksikartistide osutatavate teenuste (CPC 96192) ning tea trite 
lisateenuste (CPC 96193) puhul. 
EE: kohustusi ei ole võetud muude meelelahutusteenuste puhul (CPC 96199), v.a kinoteenused. 
LV: kohustusi ei ole võetud, v.a kino käitamise teenuste puhul (CPC 96199 osa).  
B. Uudiste- ja meediaagentuuride teenused (CPC 
962)  FR: välisosalus prantsuskeelseid väljaandeid kirjastavates Prantsusmaa äriühingutes ei tohi olla suurem kui 20 % äriühingu kapi talist 
või hääleõigustest. Meediaagentuurid: kohustusi ei ole võetud. 
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: kohustusi ei ole võetud. 
PT: Portugalis  Sociedade Anónima  õiguslikus vormis asutatud uudisteagentuuridel peab olema sotsiaalkapital nominaalkapitali 
vormis.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud 
kultuuriteenused (CPC 963)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud . 
AT, LT: eraettevõtjate osalemiseks raamatukogude, arhiivide, muuseumide jm kultuuriteenuste võrgus on nõutav kontsessioon või 
litsents.  
D. Sporditeenused (CPC 9641)  AT, SI: kohustusi ei ole võetud suusakooliteenuste ja mäeinstruktoriteenuste puhul. 
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: kohustusi ei ole võetud.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused (CPC 
96491)  Puuduvad.
ET  L 186/1082 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport  
a) Rahvusvaheline reisijatevedu (CPC 7211, v.a 
riigisisene kabotaaž (49 )) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu (CPC 7212, v.a 
riigisisene kabotaaž (50 )) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud 
registreeritud äriühingu asutamise puhul asutamisriigi lipu all sõitva laevastiku käitamiseks.  
B. Raudteetransport 
a) Reisijatevedu (CPC 7111) 
b) Kaubavedu (CPC 7112)  BG, SK: kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). 
HR: kohustusi ei ole võetud. 
LT: transiiditeenuste osutamise ainuõigus antakse raudtee-ettevõtetele, mis kuuluvad riigile või mille aktsiad kuuluvad 100 % r iigile.  
C. Maanteetransport  
a) Reisijatevedu (CPC 7121 ja CPC 7122)  EU: välisinvestorid ei või liikmesriigis transporditeenuseid osutada (kabotaaž), v.a mitteregulaarsete bussiteenuste (koos juh iga) 
rentimine. 
EU: taksoteenuste puhul kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: olemasolevate ettevõtjate arv ja neile avalduv 
mõju, rahvastikutihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine. 
AT: ainuõigused ja/või -volitused saab anda üksnes liikmesriikide kodanikele ja liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter  on liidus. 
BG: ainuõigused ja/või -volitused saab anda üksnes liikmesriikide kodanikele ja liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter  on liidus. 
Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1083
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
CZ: kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). 
LV, SE: asutatud üksuste suhtes kohaldatakse riigis registreeritud sõidukite kasutamise nõuet. 
ES: majandusvajaduste test CPC 7122 puhul. Põhikriteeriumid: kohalik nõudlus. 
IT, PT: limusiiniteenuste pakkumisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: olemasolevate ettevõtjate arv ja n eile 
avalduv mõju, rahvastikutihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine. 
ES, IE, IT: linnadevahelise bussiveo teenuste suhtes kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: olemasolevate ette võtjate 
arv ja neile avalduv mõju, rahvastikutihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine. 
FR: kohustusi ei ole võetud linnadevahelise bussiveo teenuste puhul. 
FI, LV: nõutav on tegevusluba, ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele.  
b) Kaubavedu (CPC 7123, v.a posti- ja kullerpos ­
tisaadetiste vedu enda tarbeks (51 )). AT ja BG: ainuõigused ja/või -volitused saab anda üksnes liikmesriikide kodanikele ja liidu juriidilistele isikutele, kelle pea korter on 
liidus. 
BG: kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). 
FI, LV: nõutav on tegevusluba, ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele. 
LV, SE: asutatud üksustelt nõutakse riigis registreeritud sõidukite kasutamist. 
IT, SK: majandusvajaduste test. Põhikriteeriumid: kohalik nõudlus. 
CZ: kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).  
D. Kaupade (v.a kütus) torutransport (52 ) (CPC 
7139)  AT: ainuõigused saab anda üksnes liidu liikmesriikide kodanikele ja liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter on liidus.
ET  L 186/1084 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED (53 ) 
A. Meretranspordi abiteenused 
a) Mereveoste käitlemise teenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 
osa) 
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused (55 ) 
f) Mereveoste ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga (CPC 
7213) 
h) Pukseerimisteenused (CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused (CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud  
registreeritud äriühingu asutamise puhul asutamisriigi lipu all sõitva laevastiku käitamiseks. 
IT: mereveose käitlemise teenuste suhtes kohaldatakse majandusvajaduste testi (54 ). Põhikriteeriumid: olemasolevate ettevõtjate arv ja 
neile avalduv mõju, rahvastikutihedus, geograafiline paiknemine ja uute töökohtade loomine.  Raccomandatario marittimo  kutseala 
suhtes kohaldatakse elukohanõuet. 
BG: kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). Laevade agenteerimistee nuste 
puhul on Vietnami laevandusettevõtjatel õigus asutada filiaale, mis võivad tegutseda peakorteri volitusel. Meretranspordi abite e­
nuseid, mis eeldavad laevade kasutamist, võivad osutada üksnes Bulgaaria lipu all sõitvad laevad. Kodakondsusnõue. 
HR: kohustusi ei ole võetud tollivormistusteenuste ning konteinerjaama- ja depooteenuste, laevade agenteerimisteenuste ning 
meretranspordi ekspedeerimise teenuste puhul. Mereveoste käitlemise teenuste, hoiustamis- ja laoteenuste, muude tugi- ja abitee ­
nuste (sh toitlustamine), puksiirteenuste ning meretranspordi tugiteenuste puhul: puuduvad, v.a nõue, et välismaised juriidilis ed 
isikud peavad asutama Horvaatias äriühingu, kellele sadamavaldaja on andnud avaliku pakkumismenetluse tulemusena tegevusloa. 
Teenusepakkujate arvu võidakse piirata vastavalt sadamate läbilaskevõimele. 
SI: tollivormistust võivad teha üksnes Sloveenias asutatud juriidilised isikud (mitte filiaalid). 
FI: teenuseid võivad osutada üksnes Soome lipu all sõitvad laevad.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1085
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
B. Raudteetranspordi abiteenused 
a) Veosekäitlemisteenused (CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 
osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused (CPC 748 osa) 
d) Pukseerimisteenused (CPC 7113) 
e) Raudteetransporditeenuste tugiteenused (CPC 
743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused (CPC 749 osa)  BG: kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). Osalus Bulgaaria äriühi ngutes 
võib olla kuni 49 %. 
CZ: kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). 
HR: kohustusi ei ole võetud puksiirteenuste puhul. 
SI: tollivormistust võivad teha üksnes Sloveenias asutatud juriidilised isikud (mitte filiaalid).  
C. Maanteetranspordi abiteenused 
a) Veosekäitlemisteenused (CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 
osa)  AT: kommertssõidukite rentimiseks (koos juhiga) saab anda loa üksnes liidu liikmesriikide kodanikele ja liidu juriidilistele is ikutele, 
kelle peakorter asub liidus. Isikute ja aktsionäride suhtes, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või ühingut, kohaldata kse 
kodakondsusnõuet. 
BG: kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). Osalus Bulgaaria äriühi ngutes 
võib olla kuni 49 %. Kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
CZ: kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). 
FI: kommertssõidukite rentimiseks (koos juhiga) on nõutav luba, kuid nõue ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele.
ET  L 186/1086 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
c) Kaubaveoagentuuri teenused (CPC 748 osa) 
d) Kommertssõidukite rentimine koos juhiga (CPC 
7124) 
e) Maanteetranspordivahendite tugiteenused (CPC 
744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused (CPC 749 osa)  HR: kohustusi ei ole võetud kommertssõidukite rentimise puhul koos juhiga. 
MT: kodakondsusnõue. 
SI: tollivormistust võivad teha üksnes Sloveenias asutatud juriidilised isikud (mitte filiaalid).  
D. Lennutranspordi abiteenused  
a) Maapealne teenindus (sh toitlustamine)  EU: kohustusi ei ole võetud, v.a turulepääsu puhul. Teenuseliigid sõltuvad lennujaama suurusest. Teenuseosutajate arvu lennuja amas 
võib piirata ruumipuuduse tõttu, kuid muudel põhjustel mitte vähem kui kahe teenuseosutajani. 
BG: kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 
osa)  BG: kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). 
PL: külmutatud või jahutatud kaupade hoiustamise teenuste ning vedelike või gaaside mahtkaubana hoiustamise teenuste korral 
sõltuvad teenuseliigid lennujaama suurusest. Teenuseosutajate arvu lennujaamas võib piirata ruumipuuduse tõttu, kuid muudel 
põhjustel mitte vähem kui kahe teenuseosutajani.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused (CPC 748 osa)  CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: kohustusi ei ole võetud. 
BG: välisriigi isikud võivad osutada teenuseid üksnes osaluse kaudu Bulgaaria äriühingus, mis ei tohi ületada 49 %, või filiaal i kaudu. 
SI: tollivormistust võivad teha üksnes Sloveenias asutatud juriidilised isikud (mitte filiaalid).
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1087
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
d) Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 734)  EU: liidu lennuettevõtja kasutatavad õhusõidukid peavad olema registreeritud lennuettevõtja litsentsinud liikmesriigis või lits ent ­
sinud liikmesriigi loal mujal liidus. Õhusõiduki registreerimiseks võib olla nõutav, et õhusõiduki omanik peab olema kas kindla tele 
kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või kindlatele kapitaliomandi- ja kontrollinõuetele vastav juriidiline isik. Õhusõidu kit 
käitava lennuettevõtja omanik peab olema kas kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või kindlatele kapitaliomandi - ja 
kontrollinõuetele vastav juriidiline isik.  
e) Müük ja turustamine 
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  EU: kui Vietnami arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajad ei võimalda liidu lennuettevõtjatele Euroopa Liidus sätesta tuga 
võrdväärset kohtlemist või kui Vietnami lennuettevõtjad ei võimalda liidu arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajatele  liidus 
sätestatuga võrdväärset kohtlemist, võib rakendada meetmeid tagamaks, et arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajad lii dus 
võimaldavad Vietnami lennuettevõtjatele või liidu lennuettevõtjad võimaldavad Vietnami arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenus e 
osutajatele võrdväärset kohtlemist. 
BG: kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).  
E. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abitee ­
nused (56 ) 
a) Toru kaudu veetavate kaupade (v.a kütus) hoius ­
tamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)  Puuduvad, v.a AT: tegevdirektorite suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
18. MUUD TRANSPORDITEENUSED  
Kombineeritud transporditeenuse osutamine  Kõik liikmesriigid, v.a AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: puuduvad, ilma et see piiraks käesolevas 
kohustuste tabelis nimetatud ja konkreetset transpordiliiki mõjutavate piirangute kohaldamist. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: kohustusi ei ole võetud.  
19. ENERGIATEENUSED
ET  L 186/1088 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
A. Kaevandamisega seotud teenused (CPC 883) (57 ) Puuduvad, v.a CY. 
CY: vastastikkuse puudumisest lähtudes jätab Küpros endale õiguse keelduda süsivesinike geoloogilise luure, nende uurimise ja 
tootmisega seotud toimingute jaoks litsentsi andmisest kolmanda riigi kodanikele või kolmanda riigi kodanike kontrolli all olev atele 
üksustele. Süsivesinike geoloogilise luure, nende uurimise ja tootmisega seotud toimingute jaoks litsentsi saanud üksused ei to hi 
eelneva nõusolekuta sattuda kolmanda riigi või kolmanda riigi kodanike otsese või kaudse kontrolli alla.  
B. Kütuste torutransport (CPC 7131)  AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud. 
CY: kohustusi ei ole võetud, v.a elektri jaotamise puhul, mille suhtes kohaldatakse kodakondsus- ja elukohanõuet.  
C. Toru kaudu transporditavate kütuste hoiusta ­
mis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)  PL: energiat tarnivatest riikidest pärit investoritel võib olla keelatud tegevuse üle kontrolli saavutamine. Kohustusi ei ole v õetud 
otseste filiaalide avamise puhul (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse ja nendega seotud 
toodete hulgimüügiteenused (CPC 62271) ning 
elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused  EU: kohustusi ei ole võetud elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenuste puhul.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused (CPC 613) 
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu 
jaemüük (CPC 63297) ning elektri, muu kui 
balloonigaasi, auru ja kuuma vee jaemüügitee ­
nus  EU: kohustusi ei ole võetud mootorikütuse, elektri, muu kui balloonigaasi, auru ja kuuma vee jaemüügiteenuste puhul. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüügi korral kohaldatakse kaubamajadele (FR puhul  
üksnes suurtele kauplustele) loa andmisel majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: olemasolevate kaubamajade arv ja neile ava lduv 
mõju, rahvastikutihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomisele.  
G. Energiajaotusega seotud teenused (CPC 887)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, HU, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, UK: kohustusi ei ole võetud, v .a 
nõustamisteenuste puhul; nõustamisteenuste puhul puuduvad. 
SI: kohustusi ei ole võetud, v.a gaasijaotusega seotud teenuste puhul; gaasijaotuse puhul puuduvad.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1089
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
20. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused (CPC 
9701)  Puuduvad  
b) Juuksuriteenused (CPC 97021)  CY: kodakondsusnõue. 
IT: majandusvajaduste testi kohaldatakse võrdse kohtlemise alusel. Majandusvajaduste test seab kohaldamise korral piiri ettevõt ete 
arvule. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate ettevõtete paiknemise tihedus.  
c) Kosmeetiku, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  IT: majandusvajaduste testi kohaldatakse võrdse kohtlemise alusel. Majandusvajaduste test seab kohaldamise korral piiri ettevõt ete 
arvule. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate ettevõtete paiknemise tihedus.  
d) Muud mujal liigitamata iluraviteenused (CPC 
97029)  IT: majandusvajaduste testi kohaldatakse võrdse kohtlemise alusel. Majandusvajaduste test seab kohaldamise korral piiri ettevõt ete 
arvule. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate ettevõtete paiknemise tihedus.  
e) spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui 
neid pakutakse füüsilise heaoluga seotud 
lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi 
eesmärgil (58 ) (CPC ver. 1.0 97230)  Puuduvad  
f) Sidevõrguteenused (CPC 7543)  Puuduvad.  
(1 ) Bulgaaria asjaõiguse kohaselt tunnistatakse järgmisi kinnisvara piiratud omandiõigusi: kasutusõigus, ehitusõigus, pealisehiti ste püstitamise õigus ja servituutide kehtestamise õigus. 
(2 ) Teenustesektorite puhul piirdutakse olemasolevates GATSi kohustustes kajastatud piirangutega. 
(3 ) Teenustesektorite puhul piirdutakse olemasolevates GATSi kohustustes kajastatud piirangutega. 
(4 ) Teenustesektorite puhul piirdutakse olemasolevates GATSi kohustustes kajastatud piirangutega. 
(5 ) Vastavalt äriühingute seadusele ei käsitata Sloveenias asutatud filiaali juriidilise isikuna, ent tegevuse poolest koheldakse  neid samaväärselt tütarettevõtjaga, mis on kooskõlas GATSi XXVIII artikli 
punktiga g. 
(6 ) Kommunaalteenuseid pakutakse näiteks sellistes teenustesektorites nagu seotud teaduslik-tehnilised nõustamisteenused, sotsiaa lteaduste ja humanitaarvaldkonna teadus- ja arendusteenused, tehnilise 
kontrolli ja analüüsi teenused, keskkonnateenused, terviseteenused, transporditeenused ja kõikide transpordiliikidega seotud ab iteenused. Kõnealuste teenuste osutamise ainuõigused antakse sageli 
eraettevõtjatele, näiteks ettevõtjatele, kellel on ametiasutuste antud kontsessioonid, sõltuvalt konkreetsetest teenindamiskohu stustest. Kuna kommunaalteenuseid osutatakse sageli ka keskvalitsusest 
madalamal tasandil, ei ole üksikasjalik ja ammendav sektoripõhine loetelu otstarbekohane. 
(7 ) Kõnealust piirangut ei kohaldata telekommunikatsiooniteenuste ega arvutiteenuste ja nendega seotud teenuste suhtes.
ET  L 186/1090 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 (8 ) Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 54 kohaselt käsitatakse kõnealuseid tütarettevõtjaid liidu juriidiliste isikutena. Ni ivõrd kui neil on alaline ja toimiv seos liidu majandusega, saavad nad liidu siseturu 
toimimisest kasu, saades muu hulgas kõigis liidu liikmesriikides kasutada asutamisvabadust ja teenuste osutamise vabadust. 
(9 ) Sellised investeeringud kalduvad lisaks majandushuvidele viitama ka kõnealuste üksuste majandusvälistele huvidele. 
(10 ) Varade kogusumma või kohustuste ja kapitali kogusumma. 
(11 ) Põllumajanduse, jahinduse, metsanduse ja kalandusega seotud nõustamisteenused on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.f ja 6.F.g. 
(12 ) Põllumajanduse, jahinduse, metsanduse ja kalandusega seotud nõustamisteenused on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.f ja 6.F.g. 
(13 ) Põllumajanduse, jahinduse, metsanduse ja kalandusega seotud nõustamisteenused on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.f ja 6.F.g. 
(14 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut. 
(15 ) Juriidiline isik on teis(t)e füüsilis(t)e või juriidilis(t)e isiku(te) kontrolli all, kui viimas(t)el on õigus nimetada suure m osa tema juhtkonnast või juhtida muul õiguspärasel viisil tema tegevust. Kontroll ­
osalusena käsitatakse eelkõige üle 50 % osalust juriidilise isiku aktsiakapitalis. 
(16 ) Ei hõlma kaevandamisega seotud teenuste osutamist tasu eest või lepingu alusel nafta- ja gaasimaardlates, mis on esitatud ENE RGIATEENUSTE all punktis 19.A. 
(17 ) Käesolev sektor ei hõlma töötleva tööstusega seotud nõustamisteenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.h. 
(18 ) Sektor piirdub töötleva tööstusega. See ei hõlma tegevusalasid, mis on seotud audiovisuaalteenustega või annavad edasi kultuu rilist sisu. 
(19 ) Kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu alusel on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.p. 
(20 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut. 
(21 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut. 
(22 ) Ei hõlma maagaasi ja gaaskütuste transporti torujuhtme kaudu, gaasi ülekannet ja jaotust tasu eest või lepingu alusel ning ma agaasi ja gaaskütuste müüki, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(23 ) Ei hõlma auru ja kuuma vee ülekannet ja jaotamist tasu või lepingu alusel ning auru ja kuuma vee müüki, mis on esitatud ENERG IATEENUSTE all. 
(24 ) Juriidiline isik on teis(t)e füüsilis(t)e või juriidilis(t)e isiku(te) kontrolli all, kui viimas(t)el on õigus nimetada suure m osa tema juhtkonnast või juhtida muul õiguspärasel viisil tema tegevust. Kontroll ­
osalusena käsitatakse eelkõige üle 50 % osalust juriidilise isiku aktsiakapitalis. 
(25 ) See hõlmab õigusabi-, esindus-, vahekohtu-, lepitus- ja vahendusteenuseid ning juriidiliste dokumentide ja nende tõestamisega  seotud teenuseid. 
Õigusteenuste osutamine on lubatud üksnes seoses rahvusvahelise avaliku õiguse, liidu õiguse ja iga jurisdiktsiooni õigusega, k us teenuseosutaja või tema töötaja on kvalifitseeritud advokaadina 
praktiseerima, ning õigusteenuse nagu mis tahes muu teenuse osutamise puhul kohaldatakse liidu liikmesriikides kohaldatavaid li tsentsimisnõudeid ja -menetlusi. Advokaatide puhul, kes osutavad 
rahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriigi õigusega seotud õigusteenuseid, võivad nendeks litsentsimisnõueteks ja -menetlustek s olla muu hulgas kohalike eetikanormide järgimine, päritoluriigi ametini ­
metuse kasutamine (kui vastuvõtva riigi ametinimetuse kasutamiseks ei ole heakskiitu saadud), kindlustusnõuded, lihtregistreeri mine vastuvõtva riigi advokatuuris või lihtsustatud vastuvõtt vastuvõtva riigi 
advokatuuri sobivustesti põhjal ning juriidiline või kutsealane aadress vastuvõtvas riigis. Liidu õigusega seotud õigusteenusei d peab põhimõtteliselt osutama täieliku erialase väljaõppe saanud ja Euroopa 
Liidu liikmesriigi advokatuuri vastu võetud advokaat isiklikult või siis osutatakse kõnealuseid teenuseid tema vahendusel ning Euroopa Liidu liikmesriigi õigusega seotud õigusteenuseid peab põhimõt ­
teliselt osutama täieliku erialase väljaõppe saanud ja asjaomase liikmesriigi advokatuuri vastu võetud advokaat isiklikult või siis osutatakse kõnealuseid teenuseid tema vahendusel. Täielik vastuvõtmine 
asjaomase liidu liikmesriigi advokatuuri võib seetõttu osutuda vajalikuks kohtutes ja muudes liidu pädevates asutustes esindami seks, kuna see hõlmab liidu ja riikliku menetlusõiguse tava. Mõnes 
liikmesriigis on siiski lubatud neil välisriigi advokaatidel, keda ei ole advokatuuri täielikult vastu võetud, esindada tsiviil kohtumenetluses poolt, kes on selle riigi kodanik või kuulub sellesse riiki, kus 
advokaadil on õigus praktiseerida. 
(26 ) Ei hõlma maksuküsimustes osutatavaid õigusabi- ja esindusteenuseid, mis on esitatud punktis 1.A.a (õigusteenused). 
(27 ) Ravimite üldsusele tarnimise puhul, nagu mis tahes muu teenuse osutamise puhul, kehtivad liikmesriikides kohaldatavad litsent simis- ja kvalifikatsiooninõuded ning -menetlused. Üldiselt võivad kõnealust 
teenust osutada üksnes apteekrid. Mõnes liikmesriigis on apteekritele reserveeritud üksnes retseptiravimite tarnimine. 
(28 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 6.A.h (Meditsiini- ja hambaraviteenused). 
(29 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaramaaklerite kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piiran guid kinnisvara ostmisel. 
(30 ) Transpordivahendite hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1 – 6.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete (k.a arvutid) hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B (arvutiteenused ja nen dega seotud teenused). 
(31 ) Ei hõlma trükiteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja on esitatud punktis 6.F.p. 
(32 ) „Postisaadetis“ – saadetised, mida käitlevad kas riiklikud või eraettevõtjad. 
(33 ) Nt kirjad, postkaardid.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1091
 (34 ) Siia alla kuuluvad raamatud ja kataloogid. 
(35 ) Ajakirjad, ajalehed ja perioodikaväljaanded. 
(36 ) Kiirkulleriteenus võib peale suurema kiiruse ja usaldusväärsuse hõlmata ka selliseid lisaväärtuselemente nagu kogumine lähetu skohast, adressaadile kättetoimetamine, asukoha kindlakstegemine ja jälgimine, 
sihtpunkti ja adressaadi muutmine teel oleva saadetise puhul, kättesaamiskinnitus. 
(37 ) Vahenditega, sh ajutiste ruumide ja kolmandate isikute poolse transpordiga varustamine, võimaldamaks kõnealuse teenuse tarbij atel postisaadetisi omavahel vahetades neid ise kätte toimetada. „Postisaa ­
detis“ – saadetised, mida käitlevad kas riiklikud või eraettevõtjad. 
(38 ) „Kirisaadetis“ – mis tahes liiki füüsilisel kandjal esitatud kirjalik teade, mis edastatakse ja toimetatakse aadressil, mille  saatja on märkinud saadetisele või selle ümbrisele. Raamatuid, katalooge, ajalehti ja 
perioodikaväljaandeid ei käsitata kirisaadetistena. 
(39 ) Posti- ja kullerpostisaadetiste maanteevedu enda tarbeks. 
(40 ) Posti õhuvedu enda tarbeks. 
(41 ) Need teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 6.B (ar vutiteenused ja nendega seotud teenused). 
(42 ) „Ringhääling“ – katkematu ülekandevoog kaabel- või kaablita sidevahendite kaudu (olenemata lähtesignaali asukohast), mis on v ajalik audio- ja/või visuaalprogrammi signaalide vastuvõtmiseks ja/või 
edastamiseks üldsusele, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(43 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 19.D. 
(44 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.B ja 6.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 19.E ja 19.F. 
(45 ) Ravimite, meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük on esitatud AMETITOIMINGUTE all punktis 6.A.k. 
(46 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(47 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(48 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(49 ) Ilma et see piiraks sellise tegevuse ulatust, mida võib asjaomaste riigi õigusaktide kohaselt käsitada kabotaažina, ei hõlma käesolev tabel riigisisest kabotaaži, mille hulka loetakse reisijate või kauba vedu 
ühest liidu liikmesriigis asuvast sadamast või kohast teise samas liikmesriigis asuvasse sadamasse või kohta, k.a tema mandrila val, nagu on sätestatud ÜRO mereõiguse konventsioonis, ning ühest ja samast 
liidu liikmesriigis asuvast sadamast või kohast algavaid ja seal lõppevaid vedusid. 
(50 ) Ilma et see piiraks selliste tegevuste ulatust, mida võib asjaomaste riigi õigusaktide kohaselt käsitada kabotaažina, ei hõlm a käesolev tabel riigisisest kabotaaži, mille hulka loetakse reisijate või kauba vedu 
ühest liidu liikmesriigis asuvast sadamast või kohast teise samas liikmesriigis asuvasse sadamasse või kohta, k.a tema mandrila val, nagu on sätestatud ÜRO mereõiguse konventsioonis, ning ühest ja samast 
liidu liikmesriigis asuvast sadamast või kohast algavaid ja seal lõppevaid vedusid. 
(51 ) CPC 71235 osa, mis on esitatud SIDETEENUSTE all punktis „Posti- ja kulleriteenused“. 
(52 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 19.B. 
(53 ) Ei hõlma transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.F.l.1–1.F.l.4. 
(54 ) Kõnealust meedet kohaldatakse mittediskrimineerival viisil. 
(55 ) „Laevade agenteerimisteenused“ – toimingud, mis seisnevad asjaomases geograafilises piirkonnas ühe või enama laevaliini või l aevandusettevõtja ärihuvide esindamises agendina järgmistel eesmärkidel: 
— meretranspordi- ja sellega seotud teenuste turustamine ja müük pakkumise tegemisest arve esitamiseni, meretranspordi veokirja de väljastamine ettevõtjate nimel, vajalike abiteenuste ost ja edasimüük, 
dokumentide koostamine ja äriteabe andmine; 
— ettevõtjate nimel tegutsemine, korraldades vajaduse korral laevade sadamaskäike või lasti vastuvõtmist. 
(56 ) Kütuste torutranspordi abiteenused on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 19.C. 
(57 ) Hõlmab järgmisi tasu või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamis- ja konsulteerimisteenused, ma apealne platsi ettevalmistus, maapealne puurtorni paigaldamine, naftapuu ­
rimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja toruteenused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, jäätme-eem alduse ja kaldpuuraukude eritoimingud, puurkaevu asukoha geoloogia ja 
puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, puurkaevu katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) ta rnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja paigaldamine, 
tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragundamine, hapestamine ja surupumpamine), puurkaevude parandus- ja rem onditeenused, puurkaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(58 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktides 6.A.h (Meditsiini- ja hambaraviteenused) ja 6.A.j.2. (Meditsiiniõde de, füsioterapeutide ja parameedikute teenused ja tervishoiuteenused) (13.A ja 
13.C).
 8-A-3 liide  
8. PEATÜKI (INVESTEERINGUTE LIBERALISEERIMINE, TEENUSKAUBANDUS JA E-KAUBANDUS) D JAO (FÜÜSILISTE 
ISIKUTE AJUTINE KOHALOLEK ÄRILISEL EESMÄRGIL) KOHASED ERIKOHUSTUSED  
1. Käesolevas liites esitatud kohustuste loetelus on nimetatud artikli 8.7 (Erikohustuste tabel) ja artikli 8.12 (Erikohus ­
tuste tabel) kohaselt liberaliseeritud sektorid, kus kohaldatakse piiranguid ärivisiidil olevate isikute, ettevõtjasiseselt 
üleviidavate isikute, äriteenuste müügiesindajate ja lepinguliste teenuseosutajate suhtes kooskõlas artiklitega 8.14 
(Ärivisiidil olevad isikud ja ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud), 8.15 (Äriteenuste müügiesindajad) ja 8.16 (Lepingu ­
lised teenuseosutajad). Kõnealune kohustuste loetelu koosneb järgmistest osadest:  
a) esimene veerg, kus on nimetatud sektor või allsektor, milles piiranguid kohaldatakse, ning  
b) teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid piiranguid.  
2. Liit ei võta ühtegi kohustust ärivisiidil olevate isikute või ettevõtjasiseselt üleviidavate isikute suhtes sektorites, mis on 
vastavalt artiklile 8.4 (Turulepääs) ja artiklile 8.10 (Turulepääs) liberaliseerimata (mille puhul kohustusi ei võeta).  
3. Liit ei võta ühtegi kohustust lepinguliste teenuseosutajate suhtes sektorites, mida ei ole artiklis 8.16 (Lepingulised 
teenuseosutajad) nimetatud.  
4. Ärivisiidil olevate isikute, ettevõtjasiseselt üleviidavate isikute ja lepinguliste teenuseosutajatega seotud kohustusi ei 
kohaldata siis, kui nende ajutise kohaloleku eesmärk või tagajärg on sekkuda tööturu osapoolte vahelistesse vaid ­
lustesse või läbirääkimistesse või nende tulemusi muul viisil mõjutada.  
5. Käesolevas liites esitatud kohustuste loetelus ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste 
normide ning litsentsimisnõuete ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast piirangut D jao 
(Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil) 8. peatüki (Investeeringute liberaliseerimine, teenuskaubandus 
ja e-kaubandus) tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt tegevusloa saamise nõue, kvalifikatsioonide tunnustamise 
nõue reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatavad eksamid, sh keeleeksamid, ning seadusjärgse asukoha nõue 
territooriumil, kus majandustegevus toimub) kohaldatakse Vietnami ärivisiidil olevate isikute, ettevõtjasiseselt ülevii ­
davate isikute ja lepinguliste teenuseosutajate suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole käesolevas liites nimetatud.  
6. Jätkuvalt kohaldatakse kõiki liidu õigusnormidest tulenevaid riiki sisenemise, seal viibimise, töötamise ja sotsiaal ­
kindlustusega seotud nõudeid, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja kollektiivseid palgakokkuleppeid 
käsitlevaid eeskirju, isegi kui neid ei ole käesolevas liites nimetatud.  
7. Vastavalt artikli 8.1 (Eesmärgid ning kohaldamisala) lõikele 6 ei sisalda käesolevas liites esitatud kohustuste loetelu 
lepinguosalise antud subsiidiumidega seotud meetmeid.  
8. Käesolevas liites esitatud kohustuste loeteluga ei piirata 8-A-2 liites (Investeeringute liberaliseerimisega seotud eriko ­
hustused) sätestatud, investeeringute liberaliseerimisega seotud kohustuste loetelus kirjeldatud riigimonopole ja ainu ­
õigusi.  
9. Neis sektorites, kus kohaldatakse majandusvajaduste testi, on põhikriteeriumideks teenuse osutamise liikmesriigi või 
piirkonna vastava turuolukorra, kaasa arvatud olemasolevate teenuseosutajate arvu ja neile avalduva mõju hinda ­
mine.  
10. Käesolevast lepingust, sh käesolevas liites esitatud kohustuste loetelust tulenevad õigused ja kohustused ei jõustu 
iseenesest ning ei anna füüsilistele või juriidilistele isikutele vahetult õigusi.ET  L 186/1092 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
11. Suurema kindluse huvides kohaldatakse käesolevas liites esitatud kohustuste loetelu ainult nende territooriumide 
suhtes, kus kohaldatakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut neis lepingutes sätestatud 
tingimustel, ning see on asjakohane ainult ühelt poolt liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vietnami vahel 
sõlmitud kaubandussuhete kontekstis. See ei mõjuta liidu õigusest tulenevaid liikmesriikide õigusi ja kohustusi.  
12. Liit võtab kohustused, mis on vastavalt olukorrale liikmesriigiti erinevad.  
8. peatüki D jaole vastavad erikohustused  
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
KÕIK SEKTORID  Äriühingusiseste üleviimiste ulatus 
BG: äriühingusiseselt üleviidavate isikute arv ei tohi ületada 10 % asjaomase 
Bulgaaria juriidilise isiku palgal olevate liidu kodanike keskmisest arvust aastas. 
Kui töötajate arv on alla 100, võib äriühingusiseselt üleviidavate isikute arv 
olla vastava loa olemasolul üle 10 % töötajate koguarvust. 
HU: Kohustusi ei ole võetud füüsiliste isikute puhul, kes on olnud Vietnami 
juriidilise isiku osanikud.  
KÕIK SEKTORID  Praktikandid 
AT, DE, ES, FR, HU, LT, SK: väljaõpe peab olema seotud ülikoolis omandatud 
kraadiga.  
KÕIK SEKTORID  Tegevdirektorid ja audiitorid 
AT: juriidiliste isikute filiaalide tegevdirektorid peavad olema Austria residen ­
did. Austria kaubandusseaduse subjektideks olevatel füüsilistel isikutel, kes 
pakuvad teenuseid juriidilise isiku või filiaali juures, peab olema alaline 
elukoht Austrias.  
FI: välisriigi isikul, kes tegeleb kaubandusega eraettevõtjana, peab olema kaup ­
lemisluba ning tema alaline elukoht peab olema liidus. Kõikides sektorites, v.a 
sideteenused, kohaldatakse osaühingu tegevdirektori suhtes elukohanõuet. 
Sideteenuste puhul kohaldatakse tegevdirektori suhtes alalise elukoha nõuet.  
FR: tööstuse, kaubanduse ja käsitöönduse valdkonnas tegutsevalt tegevdirek ­
torilt, kellel puudub elamisluba, nõutakse eriluba.  
RO: enamik äriühingu audiitoreid ja nende asetäitjaid peavad olema Rumeenia 
kodanikud.  
SE: juriidilise isiku või filiaali tegevdirektor peab elama alaliselt Rootsis.  
KÕIK SEKTORID  Tunnustamine 
EU: diplomite vastastikust tunnustamist käsitlevaid liidu direktiive kohalda ­
takse üksnes liidu kodanike suhtes. Õigus osutada teenust seadusega regulee ­
ritud kutsealal ühes liidu liikmesriigis ei anna õigust osutada kõnealust teenust 
teises liikmesriigis (  1 ).ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1093
 
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
4. TÖÖTLEV TÖÖSTUS (  2 ) 
H. Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste 
paljundamine (ISIC rev 3.1: 22), v.a 
kirjastamine ja trükkimine tasu eest 
või lepingu alusel (  3 ) Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
IT: kirjastajatel kodakondsusnõue. 
HR: kirjastajate puhul elukohanõue. 
PL: ajalehtede ja ajakirjade peatoimetajatel kodakondsusnõue. 
SE: kirjastajatel ning kirjastuste ja trükikodade omanikel elukohanõue.  
6. ÄRITEENUSED  
A. Ametitoimingud  
a) Õigusteenused (CPC 861), (  4 ) välja 
arvatud õigusabi ja juriidiliste doku ­
mentide ja nende tõestamisega 
seotud teenused, mida osutavad 
avalikke funktsioone täitvad õigus ­
spetsialistid, nt notarid,  huissiers de 
justice 'id või muud  officiers publics et 
ministériels 'id.  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, PL, RO, SK: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, 
mida nõutakse riigisisese (liidu ja liikmesriigi) õiguse praktiseerimiseks, kohal ­
datakse kodakondsusnõuet. ES puhul võivad pädevad asutused teha erandeid. 
BE, FI, LU: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse esindus ­
teenuste puhul, kohaldatakse kodakondsusnõuet koos elukohanõudega. 
Belgias kohaldatakse kassatsioonikohtus ( Cour de cassation ) tsiviilmenetluses 
esindamise suhtes kvoote. 
BG: Vietnami advokaadid võivad esindada üksnes Vietnami kodanikke ning 
nende suhtes kohaldatakse vastastikkuse põhimõtet ja nad peavad tegema 
koostööd Bulgaaria advokaadiga. Vahendusteenuste puhul on nõutav alaline 
elukoht. 
DK: õigusabiteenuste turustamise õigus on üksnes Taanis tegutsemise luba 
omavatel juristidel. Tegevusloa saamiseks Taanis nõutakse eksami sooritamist 
Taani õiguse kohta.  
FR: advokaatide pääsu suhtes kutsealadele „avocat auprès de la Cour de Cassa ­
tion“ ja „avocat auprès du Conseil d’Etat“ kohaldatakse kvoote ja kodakond ­
susnõuet.  
HR: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse esindusteenuste 
puhul, kohaldatakse kodakondsusnõuet (Horvaatia kodakondsus ja alates 
liiduga ühinemisest liidu liikmesriigi kodakondsus).  
HU: advokatuuri täielikult vastuvõtmise suhtes kohaldatakse kodakondsus ­
nõuet koos elukohanõudega. Välisriigi advokaatide õigusteenused on piiratud 
õigusabi osutamisega, mis peab toimuma Ungari advokaadi või õigusbürooga 
sõlmitud koostöölepingu alusel.  
LU: õigusteenuste osutamiseks seoses Luksemburgi ja ELi õigusega kohalda ­
takse kodakondsusnõuet.ET  L 186/1094 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
LV: vandeadvokaatide suhtes, kellel on kriminaalasjades esindamise ainuõigus, 
kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
SE: advokatuuri vastuvõtmisel, mis on vajalik Rootsi kutsenimetuse „advokat“ 
kasutamiseks, kohaldatakse elukohanõuet.  
SI: klientide esindamisel kohtus tasu eest kohaldatakse Sloveenias kaubandus ­
liku kohaloleku nõuet, v.a juhul, kui välismaalastest advokaadid registreeruvad 
oma koduriigi kutsenimetuse all ja töötavad koos advokaadiga, kellel on õigus 
kellel on õigus Sloveenias praktiseerida Sloveenia advokaadi kutsenimetuse 
(„odvetnik“) all. Kõik advokaadid (nii Sloveenia nimetusega „odvetnik“ kui 
ka oma koduriigi kutsenimetusega) peavad ennast kandma advokaatide regist ­
risse. Kõik advokaadid peavad olema advokatuuri liikmed.  
b) 1. Majandusarvestus- ja raamatupida ­
misteenused (CPC 86212, v.a 
auditeerimisteenused, CPC 86213, 
CPC 86219 ja CPC 86220)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
FR: majandusarvestus- ja raamatupidamisteenuste osutamine sõltub majandus-, 
rahandus- ja tööstusministri otsusest kokkuleppel välisministriga. Elukohanõue 
ei või ületada viit aastat.  
b) 2. Auditeerimisteenused (CPC 
86211 ja 86212, v.a raamatupida ­
misteenused)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT: pädevates asutustes esindamise ja konkreetsete Austria seadustega (nt 
kapitaliühingute seadus, väärtpaberibörsi seadus, pangandusseadus jne) ette 
nähtud auditite tegemise korral kehtib kodakondsusnõue. Lisaks horisontaal ­
setele kohustustele võivad audiitorid kliendi taotluse korral eriteenuste osuta ­
miseks ajutiselt ümber asuda Austria territooriumile. Reeglina nõutakse siiski, 
et auditeerimisteenuseid osutavate füüsiliste isikute kutsealase tegevuse keskus 
(kaubanduslik kohalolek) asuks Austrias.  
DK: elukohanõue.  
EL: vannutatud audiitoritel kodakondsusnõue.  
ES: diplomeeritud audiitorite ning selliste äriühingute haldurite, direktorite ja 
osanike suhtes, mis ei kuulu Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. 
aasta direktiivi 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja 
konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit (kaheksas äriühinguõiguse 
direktiiv) alla, kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
HR: auditeerimisteenust võivad osutada vaid Horvaatia audiitorite koja amet ­
liku litsentsiga sertifitseeritud audiitorid.  
FI: vähemalt üks Soome piiratud vastutusega äriühingu audiitoritest peab 
olema alaline elanik.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1095
 
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
IT: Selliste äriühingute haldurite, direktorite ja osanike suhtes, mis ei kuulu 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/43/EÜ, 
mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete 
kohustuslikku auditit (kaheksas äriühinguõiguse direktiiv) alla, kohaldatakse 
kodakondsusnõuet. Üksikutel audiitoritel elukohanõue.  
LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori 
kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased 
isikud, kes: a) omavad ülikoolikraadi majanduses või muul erialal, olles 
sooritanud majanduse põhialuste eksami; b) omavad vähemalt kolmeaastast 
auditeerimiskogemust, mida tunnustab Läti Vannutatud Audiitorite Liit; c) on 
sooritanud kvalifikatsioonieksami ja omandanud vannutatud audiitori tege ­
vusloa vastavalt Läti Vannutatud Audiitorite Liidu nõuetele; d) omavad lait ­
matut reputatsiooni.  
SE: üksnes Rootsis heakskiidetud audiitoritel on õigus osutada auditeerimistee ­
nuseid õiguslikel alustel teatavate juriidiliste isikute, sh kõigi piiratud vastutu ­
sega äriühingute juures. Heakskiidu saamiseks on nõutav alaline elukoht.  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (  5 ) Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT: kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul. 
BG, SI: spetsialistidel kodakondsusnõue. 
HU: elukohanõue.  
d) Arhitektiteenused 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhi ­
tektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
EE: vähemalt üks vastutav isik (projektijuht või konsultant) peab olema Eesti 
elanik. 
BG: välisriigi spetsialistidel peab olema vähemalt kaheaastane kogemus ehitus ­
valdkonnas. Kodakondsusnõue linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenuste 
puhul. 
EL, HR, HU, SK: elukohanõue. 
FR: kolmandas riigis kvalifitseeritud erialaspetsialistidele ei ole kutsenimetuse 
kasutamine lubatud, v.a vastastikuse tunnustamise lepingu olemasolul.  
FR: kodakondsusnõue, v.a kui sellest on ministeeriumi loaga loobutud.  
Ainult arhitektiteenused  
Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT: nõutav kaubanduslik kohalolek. 
BG: juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel tingimusel, et Bulgaaria kutseala koda 
tunnustab nende tehnilist kvalifikatsiooni ning on andnud neile akreditee ­
ringu. 
CY, PT: kodakondsusnõue. 
MT, PL: Kohustusi ei ole võetud.ET  L 186/1096 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
Lepingulised teenuseosutajad 
Ainult arhitektiteenused  
FI: füüsiline isik peab tõendama, et tal on osutatava teenusega seotud eritead ­
mised. 
BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: majandusvajaduste test. 
AT: üksnes planeerimisteenused, mille puhul kohaldatakse majandusvajaduste 
testi. 
HR, HU, SK: elukohanõue. 
CY: Kohustusi ei ole võetud.  
f) Inseneriteenused ja 
g) integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
EE: vähemalt üks vastutav isik (projektijuht või konsultant) peab olema Eesti 
elanik. 
BG: välisriigi spetsialistidel peab olema vähemalt kaheaastane kogemus ehitus ­
valdkonnas. 
CZ, HR, SK: elukohanõue. 
EL, HU: elukohanõue (CPC 8673 puhul kohaldatakse elukohanõuet üksnes 
praktikantide suhtes). 
CY: kodakondsusnõue.  
Ainult integreeritud inseneriteenused  
AT: nõutav kaubanduslik kohalolek. 
BG: juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel tingimusel, et Bulgaaria kutseala koda 
tunnustab nende tehnilist kvalifikatsiooni ning on andnud neile akreditee ­
ringu. Akrediteerimise tingimused on järgmised: Bulgaarias tunnustatud tehni ­
lise kvalifikatsiooni olemasolu; kogemus ehituse alal; viimase kahe aasta 
jooksul teostatud projektid; personal ja tehniline võimekus. 
CY, CZ, MT, PL, RO: Kohustusi ei ole võetud.  
Lepingulised teenuseosutajad  
Ainult inseneriteenused  
FI: füüsiline isik peab tõendama, et tal on osutatava teenusega seotud eritead ­
mised. 
BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: majandusvajaduste test. 
AT: üksnes planeerimisteenused, mille puhul kohaldatakse majandusvajaduste 
testi. 
HR, HU: elukohanõue. 
CY: Kohustusi ei ole võetud.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1097
 
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
h) Meditsiini- (sh psühholoogi-) ja 
hambaraviteenused (CPC 9312 
ning CPC 85201 osa)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT: ravi- ja hambaraviteenuste puhul ei ole kohustusi võetud, v.a psühho ­
loogid ja psühhoterapeudid. 
CY, EL: kodakondsusnõue. 
CZ, IT, SK: elukohanõue. 
CZ, LT, SK: välisriigi füüsiliste isikute puhul on nõutav pädeva asutuse luba.  
BE, LU: praktikantidest töövõtjate korral nõutakse välisriigi füüsilistelt isikutelt 
pädevate asutuste  
luba.  
MT: kodakondsusnõue.  
DE: kodakondsusnõue, millest võib erandkorras loobuda rahvatervishoiu huvi ­
des.  
DK: eriülesande täitmiseks väljastatava piiratud tegevusloa võib anda kuni 18 
kuuks ja nõutav on alaline elukoht.  
FR: kodakondsusnõue. Juurdepääs on siiski võimalik igal aastal kehtestatavate 
kvootide alusel.  
HR: kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, 
vajavad kutseala koja litsentsi.  
LV: kodakondsusnõue meditsiini- ja hambaraviteenuste korral. Välismaalastel 
peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema kohaliku tervishoiuasutuse luba, 
mille andmisel lähtutakse konkreetse piirkonna arstide ja hambaarstide majan ­
dusvajadustest.  
PL: välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema luba. Välismaa ­
lastest arstidel on piiratud valimisõigus kutseala kodades. Kodakondsusnõue.  
PT: psühholoogidel elukohanõue. Kodakondsusnõue.  
BG, FI, RO: Kohustusi ei ole võetud.  
i) Veterinaarteenused (CPC 932)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
BG, DE, EL, FR, HR, HU: kodakondsusnõue. 
CY, CZ, SK: kodakondsus- ja elukohanõue. 
IT: elukohanõue. 
PL: kodakondsusnõue. Välisriikide isikud võivad taotleda tegevusluba.ET  L 186/1098 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
j) 1. Ämmaemandateenused (CPC 
93191 osa)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
BG, CZ, CY, EE, HU, RO, SI: Kohustusi ei ole võetud. 
AT: Austrias kutsealase praksise avamiseks peab asjaomane isik olema enne 
kõnealuse praksise avamist vastaval kutsealal vähemalt kolm aastat töötanud. 
BE, LU: praktikantidest töövõtjate korral nõutakse välisriigi füüsilistelt isikutelt 
pädevate asutuste luba.  
FR: kodakondsusnõue. Juurdepääs on siiski võimalik igal aastal kehtestatavate 
kvootide alusel.  
IT: elukohanõue.  
LT: välisriigi füüsiliste isikute puhul on nõutav pädeva asutuse luba.  
LV: oleneb majandusvajadustest, mis määratakse kindlaks asjaomases piir ­
konnas kohalikelt tervishoiuasutustelt loa saanud ämmaemandate koguarvu 
põhjal.  
PL: kodakondsusnõue. Välisriikide isikud võivad taotleda tegevusluba.  
SK: elukohanõue.  
HR: kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, 
vajavad kutseala koja litsentsi.  
j) 2. Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja 
parameedikute teenused (CPC 
93191 osa)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
BG, CZ, EE, ES, HU, MT, RO, SI, SK: Kohustusi ei ole võetud. 
AT: füüsiline isik võib avada Austrias kutsealase praksise, kui asjaomane isik 
on enne kutsealase praksise avamist töötanud Austrias kõnealusel kutsealal 
vähemalt kolm aastat.  
BE, FR, LU: praktikantidest töövõtjate korral nõutakse välisriigi füüsilistelt 
isikutelt pädevate asutuste luba.  
CY, EL, PT, PL: kodakondsusnõue.  
DK: eriülesande täitmiseks väljastatava piiratud tegevusloa võib anda kuni 18 
kuuks ja nõutav on alaline elukoht.  
EL, IT: kohaldatakse majandusvajaduste testi, otsus sõltub vabadest töökohta ­
dest ja tööjõupuudusest piirkonnas.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1099
 
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
HR: kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, 
vajavad kutseala koja litsentsi.  
LT: välisriigi füüsiliste isikute puhul on nõutav pädeva asutuse luba.  
LV: kodakondsusnõue. Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. Majandusvaja ­
dused määratakse asjakohase piirkonna meditsiiniõdede koguarvu põhjal; loa 
annab kohalik tervishoiuasutus.  
k) Ravimite jaemüük ning meditsiini- 
ja ortopeediakaupade jaemüük (CPC 
63211) ja muud apteekriteenused (  6 ) Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
FR: kodakondsusnõue. Kehtestatud kvootide raames on Vietnami kodanike 
juurdepääs siiski võimalik, kui teenuseosutajale on antud Prantsusmaa 
ülikoolis kraad farmaatsia alal. 
CY, DE, EL, SK: kodakondsusnõue. 
HU: kohaldatakse kodakondsusnõuet, v.a ravimite jaemüügi ning meditsiini- ja 
ortopeediakaupade jaemüügi korral (CPC 63211). 
IT, PT: elukohanõue.  
LT: välisriigi füüsiliste isikute puhul on nõutav pädeva asutuse luba.  
SK: elukohanõue.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud 
teenused (CPC 84)  Lepingulised teenuseosutajad 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK, UK: majandusvajaduste test. 
HR: elukohanõue.  
D. Kinnisvarateenused (  7 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud 
teenused (CPC 821)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
CY, LV, MT, SI: kodakondsusnõue. 
FR, HU, IT, PT: elukohanõue.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osuta ­
tavad teenused (CPC 822)  CY, LV, MT, SI: kodakondsusnõue. 
DK: elukohanõue, kui Taani kaubandus- ja ettevõtlusamet ei ole ette näinud 
teisiti. 
FR, HU, IT, PT: elukohanõue.  
E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhitaET  L 186/1100 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega 
seotud teenused (CPC 832)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
EU: spetsialistidel ja praktikantidest töövõtjatel kodakondsusnõue.  
f) Telekommunikatsiooni– seadmete 
rentimine (CPC 7541)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
EU: spetsialistidel ja praktikantidest töövõtjatel kodakondsusnõue.  
F. Muud äriteenused  
e) Tehniliste katsete ja analüüsi 
teenused (CPC 8676)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT: nõutav kaubanduslik kohalolek. 
CY: kodakondsusnõue.  
CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Kohustusi ei ole võetud.  
IT, PT: bioloogidel ja keemiaanalüütikutel elukohanõue.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja 
metsandusega seotud nõustamis- ja 
konsulteerimisteenused (CPC 881 
osa)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT: nõutav kaubanduslik kohalolek. 
IT: agronoomidel ja  periti agrari  kutseala töötajatel kodakondsusnõue. 
CY, EE, MT, RO, SI: Kohustusi ei ole võetud.  
j) 2. Turvateenused (CPC 87302, CPC 
87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT: nõutav kaubanduslik kohalolek. 
BE: juhtivtöötajatel kodakondsus- ja elukohanõue. 
DK: juhtidel kodakondsus- ja elukohanõue. Kohustusi ei ole võetud lennu ­
jaama valveteenuste korral.  
ES, PT: spetsialistidel kodakondsusnõue.  
FR: tegevjuhtidel ja direktoritel kodakondsusnõue.  
IT: kodakondsus- ja elukohanõue, et saada turvateenuste osutamiseks ja vääris ­
esemete transpordiks vajalik luba.  
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Kohustusi ei ole võetud.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1101
 
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
k) Nendega seotud teadus- ja tehnilise 
konsultatsiooni teenused (CPC 
8675)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
BG: spetsialistidel kodakondsusnõue. 
DE: riiklikult määratud mõõdistajatel kodakondsusnõue.  
FR: kodakondsusnõue mõõdistamisel seoses omandiõiguse seadmise ja 
maaõigusega.  
IT, PT: elukohanõue.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont (CPC 
8868 osa)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
MT: kodakondsusnõue.  
l) 2. Raudteetranspordi– vahendite 
hooldus ja remont (CPC 8868 osa)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
LV: kodakondsusnõue.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, 
mootorsaanide ja maanteetrans ­
pordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 
osa ja CPC 8868 osa)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
EU: mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide hoolduse ja remondi 
korral on spetsialistidel ja praktikantidest töövõtjatel kodakondsusnõue.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori- 
)masinate, (muude kui transpordi ­
vahendite ja kontori-)seadmete 
hooldus- ja remonditeenused ning 
personaal- ja majapidamistarvete 
hooldus- ja parandusteenused (  8 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 ja CPC 8866)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
EU: spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue, v.a 
AT: CPC 633 ja 8861–8866 puhul; 
BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK: CPC 633, 
8861 ja 8866 puhul; 
BG: isiklike ja kodutarvete (v.a väärisehted) parandamise teenuste puhul CPC 
63301, 63302, 63303 osa, 63304, 63309; 
CZ, SK: CPC 633 ja 8861–8865 puhul; 
EE, FI, LT, LV: CPC 633 ja 8861–8866 puhul ning 
SI: CPC 633, 8861, 8866 puhul.  
m) Hoonete puhastamisteenused (CPC 
874)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: spetsialistidel kodakondsusnõue.  
n) Fototeenused (CPC 875)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
HR, LV: erifotograafiateenuste puhul kodakondsusnõue. 
PL: aerofotograafiateenuste osutamise puhul kodakondsusnõue.ET  L 186/1102 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
p) Trükkimine ja kirjastamine (CPC 
88442)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
BG, CY, CZ, MT, RO, SI, SK: Kohustusi ei ole võetud. 
HR: kirjastajatel elukohanõue. 
SE: kirjastajatel ning kirjastuste ja trükikodade omanikel elukohanõue.  
q) Konverentsiteenused (CPC 87909 
osa)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
SI: kodakondsusnõue.  
r) 1. Kirjaliku ja suulise tõlke teenused 
(CPC 87905)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
DK: ametlikel tõlkijatel ja tõlkidel elukohanõue, kui Taani kaubandus- ja 
ettevõtlusamet ei ole ette näinud teisiti. 
FI: diplomeeritud tõlkijatel elukohanõue.  
r) 3. Võlgade sissenõudmisteenused 
(CPC 87902)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
BE, EL, IT: kodakondsusnõue.  
r) 4. Krediidiinfoteenused (CPC 87901).  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
BE, EL, IT: kodakondsusnõue.  
r) 5. Paljundusteenused (CPC 87904) (  9 ) Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
EU: spetsialistidel ja praktikantidest töövõtjatel kodakondsusnõue.  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA 
SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, 
CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 
517 ja CPC 518)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
BG: välisriigi spetsialistidel peab olema vähemalt kaheaastane kogemus ehitus ­
valdkonnas.  
9. TURUSTUSTEENUSED (v.a relvade, 
laskemoona ja sõjavarustuse turusta ­
mine)  
C. Jaemüügiteenused (  10 ) 
c) Toiduainete jaemüügiteenused (CPC 
631)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
FR: tubakamüüjatel (nt  buraliste ) kodakondsusnõue.  
10. HARIDUSTEENUSED (üksnes erasek ­
tori rahastatavad teenused)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1103
 
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
A. Põhiharidusteenused (CPC 921)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
CY, EL: õpetajatel kodakondsusnõue. 
FR: kodakondsusnõue. Vietnami kodanikud võivad siiski saada pädevalt asutu ­
selt loa õppeasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks. 
IT: teenuseosutajate suhtes, kellel on õigus välja anda riiklikult tunnustatud 
diplomeid, kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
B. Keskharidusteenused (CPC 922)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
CY, EL: õpetajatel kodakondsusnõue. 
FR: kodakondsusnõue. Vietnami kodanikud võivad siiski saada pädevalt asutu ­
selt loa õppeasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks.  
IT: teenuseosutajate suhtes, kellel on õigus välja anda riiklikult tunnustatud 
diplomeid, kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
LV: puudega õpilastele teise taseme tehnika- ja kutsehariduslike teenustega 
seotud haridusteenuste osutamise puhul kodakondsusnõue (CPC 9224).  
C. Kõrgharidusteenused (CPC 923)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
CZ, SK: kõrgharidusteenuste (v.a keskhariduse järgse tehnika- ja kutsehariduse 
teenused) puhul kodakondsusnõue (CPC 92310).  
CY: õpetajatel kodakondsusnõue.  
FR: kodakondsusnõue. Vietnami kodanikud võivad siiski saada pädevalt asutu ­
selt loa õppeasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks.  
IT: teenuseosutajate suhtes, kellel on õigus välja anda riiklikult tunnustatud 
diplomeid, kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
Lepingulised teenuseosutajad  
Üksnes erasektori rahastatavad teenused 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SK, UK: Kohustusi ei ole võetud.  
LU: üksnes ülikooliprofessorite puhul.ET  L 186/1104 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
FR: üksnes ülikooliprofessorite puhul. Professoritel peab olema tööleping 
ülikooli või muu kõrgharidusasutusega. Majandusvajaduste test, v.a juhul, 
kui kõrghariduse eest vastutav minister on kõnealused professorid otse 
ametisse määranud. Tööluba antakse ajavahemikuks, mis ei ületa üheksat 
kuud, ning seda on võimalik pikendada lepingu kestuse ajaks. Värbamisorga ­
nisatsioon peab maksma Prantsuse immigratsiooni- ja integratsiooniametile 
(Office Français de l'Immigration et de l'Intégration (OFII)) maksu.  
SE: Rootsi jätab endale õiguse kehtestada ja jätta kehtima meetmeid seoses 
ametiasutustelt hariduse andmiseks loa saanud haridusteenuste osutajatega. 
Seda reservatsiooni kohaldatakse riigi ja erasektori rahastatud haridusteenuste 
osutajate suhtes, kes saavad riigilt teatavat toetust, eelkõige riigi poolt tunnus ­
tatud haridusteenuste osutajate, riigi järelevalve all olevate haridusteenuste 
osutajate või selliste õpingute suhtes, mis annavad õiguse õppetoetustele.  
Võõrkeelekoolitus  Lepingulised teenuseosutajad 
FI, SI, SK, UK: Kohustusi ei ole võetud. 
AT, DK, LT: majandusvajaduste test.  
Keskkonnateenused (CPC 9401, (  11 ) CPC 
9402, CPC 9403, CPC 9404, (  12 ) CPC 
94060 osa (  13 ), CPC 9405, CPC 9406 
osa, CPC 9409)  Lepingulised teenuseosutajad 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: majandusvajaduste test.  
12. FINANTSTEENUSED  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud 
teenused  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT: filiaali juhatus peab koosnema kahest füüsilisest isikust, kelle elukoht on 
Austrias.  
EE: otsekindlustuse puhul võivad kindlustusalal tegutseva Vietnami osalusega 
aktsiaseltsi juhatusse kuuluda Vietnami kodanikud üksnes proportsionaalselt 
Vietnami osaluse suurusega, kuid nad ei tohi mingil juhul moodustada üle 
poole juhatuse liikmetest. Tütarettevõtja või iseseisva äriühingu juhatuse 
esimees peab alaliselt elama Eestis.  
ES: aktuaaride suhtes kohaldatakse elukohanõuet (või kaheaastase kogemuse 
nõuet).  
FI: kindlustusandja tegevdirektori ja vähemalt ühe audiitori elukoht peab 
olema liidus, kui pädevad asutused ei ole teinud erandit. Vietnami kindlustus ­
andja peamaakleri elukoht peab olema Soomes, kui äriühingu peakontor ei 
asu liidus.  
HR: elukohanõue.  
IT: aktuaaridel elukohanõue.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1105
 
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
B. Panga- ja muud finantsteenused 
(välja arvatud kindlustus)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
BG: peadirektorite ja juhataja puhul on nõutav alaline elukoht Bulgaarias. 
FI: krediidiasutuste tegevdirektori ja vähemalt ühe audiitori elukoht peab 
olema Euroopa Liidus, kui Finantsinspektsioon ei ole teinud erandit. Tuletis ­
instrumentide börsi maakleri (üksikisiku) elukoht peab olema Euroopa Liidus.  
HR: elukohanõue. Juhatuse liikmed peavad krediidiasutuse tegevust juhtima 
Horvaatia territooriumilt. Vähemalt üks juhtkonda kuuluv inimene peab 
oskama väga heal tasemel horvaadi keelt.  
IT:  promotori di servizi finanziari  (finantsteenuste osutaja) puhul on nõutav 
elukoht Euroopa Liidu liikmesriigi territooriumil.  
LT: vähemalt üks panga juhtidest peab rääkima leedu keelt ja elama alaliselt 
Leedus.  
PL: vähemalt üks panga tegevjuht peab vastama kodakondsusnõudele.  
13. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEE ­
NUSED (üksnes erateenused) 
A. Haiglateenused (CPC 9311) 
B. Kiirabiteenused (CPC 93192) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglatee ­
nused (CPC 93193)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
FR: juhtivale ametikohale saamiseks on nõutav luba. Loa andmisel võetakse 
arvesse kohalike juhtivtöötajate olemasolu. 
HR: kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, 
vajavad kutseala koja litsentsi. 
LV: arstidel, hambaarstidel, ämmaemandatel, meditsiiniõdedel, füsioterapeu ­
tidel ja parameedikutel majandusvajaduste test. 
PL: välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema luba. Välismaa ­
lastest arstidel on piiratud valimisõigus kutseala kodades.  
E. Sotsiaalteenused (CPC 933)  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643), 
v.a õhusõidukis osutatavad toitlus ­
tusteenused  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
BG: välisriigi päritolu juhtide arv ei tohi ületada Bulgaaria kodanikest juhtide 
arvu juhul, kui riigi (riigi või kohaliku omavalitsuse) osalus Bulgaaria äriühingu 
aktsiakapitalis on üle 50 %. 
HR: kodakondsusnõue kodumajapidamistes ja maapiirkondade talumajapida ­
mistes osutatavate majutus- ja toitlustusteenuse puhul.ET  L 186/1106 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate 
teenused (sealhulgas reisijuhid) 
(CPC 7471)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
BG: välisriigi päritolu juhtide arv ei tohi ületada Bulgaaria kodanikest juhtide 
arvu juhul, kui riiklik (riigi või kohaliku omavalitsuse) osalus Bulgaaria 
äriühingu aktsiakapitalis on üle 50 %. 
CY: kodakondsusnõue. 
HR: kontorijuhataja ametikoha puhul turismiministeeriumi heakskiit.  
C. Giiditeenused (CPC 7472)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
BG, CY, EL, ES, FR, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT ja SK: kodakondsusnõue.  
15. PUHKE-, KULTUURI- JA SPORDI ­
TEENUSED (v.a audiovisuaaltee ­
nused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, 
ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) (CPC 9619)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
FR: juhtivale ametikohale saamiseks on nõutav luba. Kui luba on vaja rohkem 
kui kaheks aastaks, on loa andmise tingimuseks kodakondsuse olemasolu. 
Esinejatel on volitatud meelelahutusettevõttega tööleping. Tööluba antakse 
ajavahemikuks, mis ei ületa üheksat kuud, ning seda on võimalik pikendada 
lepingu kestuse ajaks. Meelelahutusasutus peab maksma Prantsuse immigrat ­
siooni- ja integratsiooniametile (Office Français de l'Immigration et de l'Intég ­
ration (OFII)) maksu.  
16. TRANSPORDI-TEENUSED  
A. Meretransport  
a) rahvusvaheline reisijatevedu (CPC 
7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) rahvusvaheline kaubavedu (CPC 
7212, v.a riigisisene kabotaaž)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
EU: laeva meeskondadel kodakondsusnõue. 
AT, CY: enamik tegevdirektoritest peavad olema kodanikud.  
D. Maanteetransport  
a) Reisijatevedu (CPC 7121 ja CPC 
7122)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT: Isikute ja aktsionäride suhtes, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või 
ühingut, kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
BG, MT: kodakondsusnõue.  
DK, HR: juhtidel kodakondsus- ja elukohanõue.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1107
 
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
b) Kaubavedu (CPC 7123, v.a posti- ja 
kullerpostisaadetiste vedu enda 
tarbeks (  14 )). Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT: Isikute ja aktsionäride suhtes, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või 
ühingut, kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
BG, MT: kodakondsusnõue. 
HR: juhtidel kodakondsus- ja elukohanõue.  
E. Kaupade (v.a kütus) torutran ­
sport (  15 ) (CPC 7139)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT: tegevdirektoritel kodakondsusnõue.  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED (  16 ) 
A. Meretranspordi abiteenused 
a) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
b) Tollivormistusteenused  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT: enamik tegevdirektoritest peavad olema kodanikud. 
BG, MT: kodakondsusnõue. 
DK: tollivormistusteenuste puhul elukohanõue. 
EL: tollivormistusteenuste puhul kodakondsusnõue. 
IT:  raccomandatario marittimo  kutseala suhtes kohaldatakse elukohanõuet.  
c) Konteinerjaama- ja depooteenused  
d) Laevade agenteerimisteenused  
e) Mereveoste ekspedeerimise teenused  
f) Laevade rent koos meeskonnaga 
(CPC 7213)  
g) Puksiirteenused (CPC 7214)  
h) Meretranspordi tugiteenused (CPC 
745 osa)  
i) Muud tugi- ja abiteenused (v.a toit ­
lustamine) (CPC 749 osa)ET  L 186/1108 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
D. Maanteetranspordi abiteenused 
d) Kommertsveokite rentimine koos 
juhiga (CPC 7124)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT: Isikute ja aktsionäride suhtes, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või 
ühingut, kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
BG, MT: kodakondsusnõue.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi 
abiteenused (  17 ) Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT: tegevdirektoritel kodakondsusnõue.  
a) Torude kaudu veetavate kaupade (v.a 
kütus) hoiustamis- ja ladustamistee ­
nused (CPC 742 osa)  
19. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused 
(CPC 883) (  18 ) Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
SK: elukohanõue.  
20. MUUD MUJAL NIMETAMATA 
TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimistee ­
nused (CPC 9701)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
EU: spetsialistidel ja praktikantidest töövõtjatel kodakondsusnõue.  
b) Juuksuriteenused (CPC 97021)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT: spetsialistidel ja praktikantidest töövõtjatel kodakondsusnõue. 
Kõik liikmesriigid, v.a AT: Kohustusi ei ole võetud. 
CY: kodakondsusnõue.  
c) Kosmeetiku, maniküüri- ja pediküü ­
riteenused (CPC 97022)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT: spetsialistidel ja praktikantidest töövõtjatel kodakondsusnõue. 
Kõik liikmesriigid, v.a AT: Kohustusi ei ole võetud.  
d) muud mujal liigitamata iluravitee ­
nused (CPC 97029)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
AT: spetsialistidel ja praktikantidest töövõtjatel kodakondsusnõue. 
Kõik liikmesriigid, v.a AT: Kohustusi ei ole võetud.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1109
 
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
e) spaateenused ja mitteravimassaažid, 
niivõrd kui neid pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena 
ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (  19 ) (CPC ver. 1.0 97230)  Ärivisiidil olevad isikud, ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud, äriteenuste 
müügiesindajad 
EU: spetsialistidel ja praktikantidest töövõtjatel kodakondsusnõue.  
( 1 ) Selleks et kolmanda riigi kodanike kvalifikatsioone tunnustataks kogu liidus, tuleb sõlmida vastastikuse tunnustamise kokkule pe, 
mille üle peetakse läbirääkimisi artiklis 8.21 (Kutsekvalifikatsioonide vastastikune tunnustamine) määratletud raamistikus. 
( 2 ) Käesolev sektor ei hõlma töötleva tööstusega seotud nõustamisteenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.h. 
( 3 ) Kirjastamine ja trükkimine tasu või lepingu alusel on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.p. 
( 4 ) See hõlmab õigusabi-, esindus-, vahekohtu-, lepitus- ja vahendusteenuseid ning juriidiliste dokumentide ja nende tõestamisega  
seotud teenuseid. 
Õigusteenuste osutamine on lubatud üksnes seoses rahvusvahelise avaliku õiguse, liidu õiguse ja iga jurisdiktsiooni õigusega, k us 
teenuseosutaja või tema töötaja on kvalifitseeritud advokaadina praktiseerima, ning õigusteenuse nagu mis tahes muu teenuse 
osutamise puhul kohaldatakse liidu liikmesriikides kohaldatavaid litsentsimisnõudeid ja -menetlusi. Advokaatide puhul, kes osut avad 
rahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriigi õigusega seotud õigusteenuseid, võivad nendeks litsentsimisnõueteks ja -menetlustek s olla 
muu hulgas kohalike eetikanormide järgimine, päritoluriigi ametinimetuse kasutamine (kui vastuvõtva riigi ametinimetuse kasuta ­
miseks ei ole heakskiitu saadud), kindlustusnõuded, lihtregistreerimine vastuvõtva riigi advokatuuris või lihtsustatud vastuvõt t 
vastuvõtva riigi advokatuuri sobivustesti põhjal ning juriidiline või kutsealane aadress vastuvõtvas riigis. Liidu õigusega seo tud 
õigusteenuseid peab põhimõtteliselt osutama täieliku erialase väljaõppe saanud ja Euroopa Liidu liikmesriigi advokatuuri vastu 
võetud advokaat isiklikult või siis osutatakse kõnealuseid teenuseid tema vahendusel ning Euroopa Liidu liikmesriigi õigusega s eotud 
õigusteenuseid peab põhimõtteliselt osutama täieliku erialase väljaõppe saanud ja asjaomase liikmesriigi advokatuuri vastu võet ud 
advokaat isiklikult või siis osutatakse kõnealuseid teenuseid tema vahendusel. Täielik vastuvõtmine asjaomase liidu liikmesriig i 
advokatuuri võib seetõttu osutuda vajalikuks kohtutes ja muudes liidu pädevates asutustes esindamiseks, kuna see hõlmab liidu 
ja riikliku menetlusõiguse tava. Mõnes liikmesriigis on siiski lubatud neil välisriigi advokaatidel, keda ei ole advokatuuri tä ielikult 
vastu võetud, esindada tsiviilkohtumenetluses poolt, kes on selle riigi kodanik või kuulub sellesse riiki, kus advokaadil on õi gus 
praktiseerida. 
( 5 ) Suurema kindluse huvides ei hõlma see maksuküsimustes osutatavaid õigusabi- ja esindusteenuseid, mis on esitatud punktis 6.A. a 
(Õigusteenused). 
( 6 ) Ravimite üldsusele tarnimise puhul, nagu mis tahes muu teenuse osutamise puhul, kehtivad liidu liikmesriikides kohaldatavad 
litsentsimis- ja kvalifikatsiooninõuded ning -menetlused. Üldiselt võivad kõnealust teenust osutada üksnes apteekrid. Mõnes lii k­
mesriigis on apteekritele reserveeritud üksnes retseptiravimite tarnimine. 
( 7 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaramaaklerite kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi või piirangui d 
kinnisvara ostmisel. 
( 8 ) Transpordivahendite hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1 – 6.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete (k.a arvutid) hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B (arvutiteenused ja 
nendega seotud teenused). 
( 9 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja on esitatud punktis 6.F.p. 
( 10 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.B ja 6.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 19.E ja 19.F. 
( 11 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
( 12 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
( 13 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
( 14 ) CPC 71235 osa, mis on esitatud SIDETEENUSTE allsektori „Posti- ja kulleriteenused“ all. 
( 15 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 19.B. 
( 16 ) Ei hõlma transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.F.l.1 – 1.F.l.4. 
( 17 ) Kütuste torutranspordi abiteenused on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 19.C. 
( 18 ) Hõlmab järgmisi tasu või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamis- ja konsulteerimisteenused, 
maapealne platsi ettevalmistus, maapealne puurtorni paigaldamine, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torute e­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, jäätme-eemalduse ja kaldpuuraukude eritoimingud, puurkaevu asuko ha 
geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, puurkaevu katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soo ­
lalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsioo ­
niteenused (pragundamine, hapestamine ja surupumpamine), puurkaevude parandus- ja remonditeenused, puurkaevude sulgemine ja 
hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid (CPC 5115), mis on esitatud 
EHITUSTEENUSTE JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSTE all punktis 8. 
( 19 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktides 6.A.h (Meditsiini- ja hambaraviteenused) ja 6.A.j.2. (Meditsiiniõde de, 
füsioterapeutide ja parameedikute teenused ja tervishoiuteenused) (13.A ja 13.C).ET  L 186/1110 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
8-B LISA  
VIETNAMI ERIKOHUSTUSTE LOETELU  
1. Vietnami erikohustuste loetelu on esitatud:  
a) 8-B-1 liites (Piiriülese teenuste osutamise ja investeeringute liberaliseerimisega seotud erikohustused) ning  
b) 8-B-2 liites (8. peatüki (Investeeringute liberaliseerimine, teenuskaubandus ja e-kaubandus) D jao (Füüsiliste isikute 
ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil) kohased erikohustused).  
2. Lõikes 1 osutatud liited on käesoleva lisa lahutamatu osa.  
3. 8. peatükis (Investeeringute liberaliseerimine, teenuskaubandus ja e-kaubandus) esitatud mõisteid kasutatakse ka 
käesolevas lisas.  
4. Teenuste sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel liidetes kasutatakse järgmisi märgistusi:  
a) CPC – ühtne tooteklassifikaator, mis on esitatud ÜRO statistikaameti väljaandes Statistical Papers (Series M, nr 77, 
CPC prov, 1991);  
b) CPC ver. 1.0 – ühtne tooteklassifikaator, mis on esitatud ÜRO statistikaameti väljaandes Statistical Papers (Series M, 
No 77, CPC ver 1.0, 1998), ning  
c) ISIC rev 3.1 – rahvusvaheline majandustegevusalade klassifikaator, mis on esitatud ÜRO statistikaameti väljaandes 
Statistical Papers (Series M, nr 4, ISIC REV 3.1, 2002).ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1111
 ET  L 186/1112 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
8-B-1 liide  
PIIRIÜLESE TEENUSTE OSUTAMISE JA INVESTEERINGUTE LIBERALISEERIMISEGA SEOTUD ERIKOHUSTUSED  
1. Käesoleva liite A ja B jaos esitatud kohustuste loeteludes (vastavalt „Teenustesektoriga seotud erikohustuste tabel“ ja 
„Muudes sektorites kui teenustesektoris investeeringute liberaliseerimise puhul võetud erikohustuste tabel“) on märgitud 
artikli 8.7 (Erikohustuste tabel) ja artikli 8.12 (Erikohustuste tabel) kohaselt liberaliseeritud majandustegevusalad ning 
vajaduse korral asjaomastes valdkondades või asjaomaste teenuste puhul liidu ettevõtete ja investorite suhtes erandina 
kohaldatavad turulepääsu, võrdse kohtlemise ja tulemuslikkusnõuete piirangud ning lisakohustused.  
2. Vietnam ei võta ühtegi turulepääsu, võrdse kohtlemise või tulemuslikkusnõuetega seotud kohustust käesoleva lepin ­
guga hõlmatud sektorites või allsektorites, mida ei ole käesolevas liites esitatud tabelites nimetatud.  
3. Käesolevas liites esitatud kohustuste loeteludes ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste 
normide ning litsentsimisnõuete ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast turulepääsu, võrdse 
kohtlemise või tulemuslikkusnõuete piirangut artiklite 8.4 (Turulepääs), 8.5 (Võrdne kohtlemine), 8.8 (Tulemuslikkus ­
nõuded), 8.10 (Turulepääs) ja 8.11 (Võrdne kohtlemine) tähenduses. Vajaduse korral kohaldatakse kõnealuseid meet ­
meid (nt tegevusloa saamise nõue, universaalteenuse osutamise kohustused, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue 
reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid, ning mittediskrimineeriv nõue, et teatavaid 
tegevusi ei tohi teostada keskkonnakaitsealadel või ajaloo- ja kunstiväärtusega piirkondades) liidu ettevõtete ja inves ­
torite või liidu teenuste ja teenuseosutajate suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole käesolevas liites nimetatud.  
4. Artiklit 8.8 (Tulemuslikkusnõuded) ei kohaldata etniliste vähemuste heaolu ja tööhõive edendamise toetuste (  1 ) suhtes.  
5. Suurema kindluse huvides ei tule olenemata artiklist 8.4 (Turulepääs) käesolevas liites sätestatud, investeeringute 
liberaliseerimisega seotud kohustuste loeteludes nimetada ettevõtjate õigusliku vormiga seotud mittediskrimineerivaid 
nõudeid, et tagada nende kehtestamine või kehtima jätmine.  
6. Suurema kindluse huvides tuleb artikliga 8.4 (Turulepääs) kooskõlas olevaks pidada järgmisi muudes sektorites kui 
teenustesektoris kehtestatud ja kehtima jäetud meetmeid; neid meetmeid ei tule käesolevas liites sätestatud, investee ­
ringute liberaliseerimisega seotud kohustuste loeteludes nimetada, et tagada nende kehtestamine või kehtima jätmine:  
a) tsoneerimis- või planeerimisnorme käsitlevad meetmed, mis mõjutavad maakasutuse arengut, või muud sama ­
laadsed meetmed;  
b) meetmed, mille eesmärk on tagada loodusvarade ja keskkonna kaitse ja säilitamine, sealhulgas antavate kontsessioo ­
nide kättesaadavuse, arvu ja ulatuse piiramine ning moratooriumide või keeldude kehtestamine.  
7. Käesolevas liites sätestatud loeteludest tulenevad õigused ja kohustused ei jõustu iseenesest ning ei anna füüsilistele või 
juriidilistele isikutele vahetult õigusi.  
8. Kui Vietnam säilitab reservatsiooni, millega on tema territooriumil majandustegevuse, sh teenuse osutamise eeltingi ­
musena sätestatud, et teenuseosutaja või investor peab olema Vietnami kodanik või alaline resident või resident, 
käsitletakse 8-B-2 liite kohustuste loetelude (D jao (Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil) kohased 
erikohustused) 8. peatüki (Investeeringute liberaliseerimine, teenuskaubandus ja e-kaubandus) artikli 8.2 (Mõisted) 
kohaselt füüsiliste isikute ajutise liikumisega seoses sätestatud reservatsiooni kohaldatavuse piires kui reservatsiooni, 
mis kehtib käesolevas liites kooskõlas artikliga 8.7 (Erikohustuste tabel) investeeringute liberaliseerimise suhtes võetud 
kohustuste puhul.  
( 1 ) Suurema kindluse huvides lepivad lepinguosalised kokku, et käesoleva lõike kohaldamisel hõlmab mõiste „toetused“ etniliste vä he ­
muste arendustegevuseks (nt abi töökohal, töötajate koolitamine, tehnoloogia valdkonnas uurimis- ja arendustegevuse toetamine, 
õigusabi, turuteave ja müügiedendus) antavaid hüvitisi.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1113
 Horisontaalsed kommentaarid 
KÕIK SEKTORID  Välismaalaste tööhõive 
1. Kohustusi ei ole võetud meetmete puhul, mis on seotud välismaalaste tööhõivega, kui 8. peatüki (Investeeringute liberaliseer imine, teenuskau ­
bandus ja e-kaubandus) D jaos (Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil) ei ole sätestatud teisiti. 
Aktsiate omandamine, väärtpaberid ja avalik-õiguslikud äriühingud 
2. Liidu investoritel on lubatud teha kapitalipaigutusi Vietnami ettevõtete aktsiate või osade ostu vormis. Kui kapitalipaigutu s on tehtud ühis ­
osalusega kommertspankade aktsiate või osade ostu vormis või käesoleva tabeliga hõlmamata sektorites, ei tohi välisinvestorile kuuluv kapita ­
liosalus ettevõttes ületada 30 % ettevõtte põhikirjajärgsest kapitalist, v.a juhul, kui Vietnami õigusnormidega on nähtud ette teisiti või kui 
Vietnami pädev asutus on selleks loa andnud kooskõlas oma kohustustega, mis tulenevad mõlema lepinguosalise osalusel sõlmitud l epingutest. 
Muude käesoleva tabeliga hõlmatud sektorite ja allsektorite puhul peab välisinvestorile kuuluva kapitaliosaluse määr Vietnami e ttevõtte oman ­
damisel vastama tabelis kehtestatud väliskapitali osaluse piirangutele, kui neid on. 
Kui konkreetses sektoris või allsektoris ei ole ette nähtud teisiti, siis avalik-õigusliku äriühingu välisosaluse piirangud puu duvad, v.a järgmine: 
— sektorites, kus Vietnami õigusnormidega on ette nähtud välisosaluse piirangud, peab avalik-õigusliku äriühingu välisosalus ol ema vastavuses 
kõnealuste piirangutega; 
— sektorites, kus välisinvesteeringud on seotud mõne tingimusega ja kus välisinvesteeringute tingimused ei hõlma välisosaluse p iirangut, ei ole 
välisinvestoritel lubatud omada rohkem kui 49 % avalik-õigusliku äriühingu koguaktsiatest. 
Korralduslikud küsimused 
3. Kohustusi ei ole võetud kooperatiivide, kooperatiivide liitude, pereettevõtete ja ühe osanikuga äriühingute asutamise ja teg evuse puhul. 
Välisriikide teenuseosutajatel on lubatud asutada Vietnamis esindusi, kuid nad ei tohi osaleda üheski otseselt tulutoovas tegev uses (1 ). 
Kui käesoleva tabeli igas konkreetses sektoris või allsektoris ei ole teisiti märgitud, siis filiaalide asutamise puhul ei ole kohustusi võetud. 
Kohtlemine, mis saab osaks liidu juriidiliste isikute poolt Vietnami õiguse kohaselt moodustatud tütarettevõtjatele, kelle regi strijärgne asukoht, 
juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht on Vietnamis, ei laiene liidu äriühingute poolt Vietnamis asutatud filiaalidele ega es industele (2 ).
ET  L 186/1114 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Riigile kuuluvad ettevõtted 
4. Kohustusi ei ole võetud erastamise või riigile kuuluvate ettevõtete omakapitali või vara üleandmise või müügi teel toimuva v arade võõrandamise 
puhul. 
Kommunaalteenused 
5. Riiklikul või kohalikul tasandil kommunaalteenusteks peetava majandustegevuse suhtes võib kohaldada riiklikke monopole või e raettevõtjatele 
antavaid ainuõigusi. 
Maa ja kinnisvara 
6. Kohustusi ei ole võetud maaomandi, maakasutusõiguste omandamise, maa rentimise, maa kasutamise, maaplaneerimise, maakasutusa ja ning 
maakasutajate õiguste ja kohustuste puhul (3 ). Vietnami territooriumil leitud loodusvarad kuuluvad Vietnami riigile. Vietnami territooriumil leitud 
kultuurivarad, mille omanikku ei ole võimalik kindlaks teha, kuuluvad Vietnami riigile. Kohustusi ei ole võetud välismaalaste p oolse eluaseme ­
kinnisvara ostu, müügi, omamise ja rendiga seotud meetmete puhul. 
Investeerimismenetlused 
7. Kohustusi ei ole võetud ühegi meetme puhul, mis on seotud välisinvestorite või välisinvesteeringutel põhinevate majandusüksu ste suhtes 
kohaldatavate investeerimismenetlustega, nagu investeerimisprojektide investeeringu registreerimise tõenditega seotud menetluse d, ja valuuta 
haldamise meetmete puhul (4 ). 
(1 ) Esindus on välisriigi ettevõtte allüksus, mis on asutatud Vietnami õiguse alusel, et otsida ning edendada kauplemis- ja turis mivõimalusi, kuid ei tohi osaleda üheski otseselt tulutoovas tegevuses. 
(2 ) Vietnami tsiviilseadustiku kohaselt peetakse kõnealuseid tütarettevõtjaid Vietnami juriidilisteks isikuteks. 
(3 ) Suurema kindluse huvides ei või välisriikide organisatsioonid ja üksikisikud omada maad. Nad võivad ainult pädeva riigiasutus e loal maad rentida vastavalt oma investeerimisprojekti kestusele, mis ei tohi 
ületada 50 aastat. 
(4 ) Suurema kindluse huvides ei piira see reservatsioon E jao (Õigusraamistik) 1. alajao (Siseriiklikud õigusaktid) kohaseid lepi nguosaliste õigusi ja kohustusi. E jao (Õigusraamistik) 1. alajao (Siseriiklikud 
õigusaktid) kohase kohustuse rikkumist iseenesest ei käsitata artikli 8.4 (Turulepääs), 8.5 (Võrdne kohtlemine), 8.8 (Tulemusli kkusnõuded), 8.10 (Turulepääs) või 8.11 (Võrdne kohtlemine) rikkumisena.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1115  
A JAGU  
TEENUSTESEKTORIGA SEOTUD ERIKOHUSTUSTE TABEL  
Selgitavad märkused  
1. Käesolev tabel koosneb järgmistest osadest:  
a) esimene veerg, kus on nimetatud sektor või allsektor, milles Vietnam on kohustuse võtnud, ja liberaliseerimise 
ulatus, mille suhtes erandeid kohaldatakse;  
b) teine veerg, kus kirjeldatakse artiklite 8.4 (Turulepääs) ja 8.10 (Turulepääs) suhtes kohaldatavaid erandeid esimeses 
veerus nimetatud sektoris või allsektoris;  
c) kolmas veerg, kus kirjeldatakse artiklite 8.5 (Võrdne kohtlemine) ja 8.11 (Võrdne kohtlemine) suhtes kohaldatavaid 
erandeid esimeses veerus nimetatud sektoris või allsektoris, ning  
d) neljas veerg, kus kirjeldatakse erikohustusi seoses meetmetega, mis mõjutavad piiriülest teenuste osutamist ja 
investeeringuid teenustesektorites, mis ei kuulu artiklite 8.4 (Turulepääs), 8.5 (Turulepääs), 8.10 (Võrdne kohtle ­
mine) ja 8.11 (Võrdne kohtlemine) kohaste loetelude alla.  
2. Meetmed, mis on vastuolus nii artikliga 8.4 (Turulepääs) kui ka 8.5 (Võrdne kohtlemine) või nii artikliga 8.10 
(Turulepääs) kui ka 8.11 (Võrdne kohtlemine), kantakse artiklite 8.4 (Turulepääs) ja 8.10 (Turulepääs) kohta käivasse 
veergu. Sel juhul loetakse, et kanne seab tingimuse või kvalifikatsiooninõude ka artiklitele 8.5 (Võrdne kohtlemine) ja 
8.11 (Võrdne kohtlemine).  
3. Olenemata artiklist 8.4 (Turulepääs) ei tule ettevõtja õigusliku vormiga seotud mittediskrimineerivaid nõudeid käes ­
olevas tabelis nimetada, et tagada selle vastuvõtmist või järgimist Vietnami poolt.
ET  L 186/1116 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Teenustesektoriga seotud erikohustuste tabel  
Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
I. Horisontaalsed kohustused  
KÕIK KÄESOLEVA TABELIGA 
HÕLMATUD SEKTORID  3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Kui käesoleva tabeli igas konkreetses sektoris või 
allsektoris ei ole teisiti märgitud, võivad välisrii ­
kide ettevõtjad vormistada kaubandusliku kohal ­
oleku Vietnamis ärikoostöölepinguna, (1 ) ühisette ­
võttena või 100 % välisinvesteeringutel põhineva 
ettevõttena. 
Välisriikide teenuseosutajatel on lubatud asutada 
Vietnamis esindusi, kuid nad ei tohi osaleda 
üheski otseselt tulutoovas tegevuses (2 ). 3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Toetuskõlblikkust võidakse piirata Vietnami 
teenuseosutajatega, st Vietnami territooriumil 
või mõnes selle territooriumi osas asutatud 
juriidiliste isikutega. Ühekordset toetust eras ­
tamisprotsessi edendamiseks ja hõlbustami ­
seks ei loeta selle kohustuse rikkumiseks. 
Kohustusi ei ole võetud teadus- ja arendus ­
toetuste puhul. Kohustusi ei ole võetud 
tervishoiu-, haridus- ja audiovisuaalsektori 
toetuste puhul. Kohustusi ei ole võetud etni ­
liste vähemuste heaolu ja tööhõive edenda ­
mise toetuste suhtes.  
Kui käesoleva tabeli igas konkreetses sektoris või 
allsektoris ei ole teisiti märgitud, siis filiaalide asuta ­
mise puhul ei ole kohustusi võetud.  
Omandiõiguse, äritegevuse, juriidilise vormi ja tege ­
vusvaldkonnaga seotud tingimusi, mis on sätestatud 
asjaomastes litsentsides või muus vormis lubades, 
millega nähakse ette või lubatakse, et olemasolev 
välisriigi teenuseosutaja pakub või osutab teenuseid, 
ei tohi muuta rangemaks, kui need on olnud alates 
käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1117
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
Vietnami pädevad asutused võivad anda välisinvestee ­
ringutel põhinevatele ettevõtetele loa maa rentimiseks 
investeerimisprojektide elluviimise eesmärgil. Maa 
rendileandmise periood peab vastama kõnealuste ette ­
võtete tegevusajale ja see tuleb sätestada nende inves ­
teerimislitsentsides; tähtaega pikendatakse, kui 
pädevad asutused pikendavad kõnealuste ettevõtete 
tegevusaega.  
Välisriigi teenuseosutajatel on lubatud teha kapitali ­
paigutusi Vietnami ettevõtete aktsiate või osade ostu 
vormis. Kui kapitalipaigutus on tehtud piiratud vastu ­
tusega kommertspankade aktsiate või osade ostu 
vormis ja käesoleva tabeliga hõlmamata sektorites, ei 
tohi välisinvestorile kuuluv kapitaliosalus ettevõttes 
ületada 30 % ettevõtte põhikirjajärgsest kapitalist, v.a 
juhul, kui Vietnami õigusaktid näevad ette teisiti või 
kui Vietnami pädev asutus on selleks loa andnud.  
Muude käesoleva tabeliga hõlmatud sektorite ja allsek ­
torite puhul peab välisinvestorile kuuluva kapitaliosa ­
luse määr Vietnami ettevõtte omandamisel vastama 
tabelis kehtestatud väliskapitali osaluse piirangutele, 
kui neid on (sh üleminekuperioodi vormis piirangud, 
kui see on asjakohane).  
II. Sektoripõhised kohustused  
1. ÄRITEENUSED  
A. Ametitoimingud
ET  L 186/1118 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
a) Õigusteenused (CPC 861), v.a: 
— Vietnami kohtu kohtumenetlustes 
osalemine oma kliendi kaitsja või 
esindajana; 
— Vietnami õiguse kohaste jurii ­
diliste dokumentide ja nende 
tõestamisega seotud teenused (3 ) 1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Välisriikide juristide organisatsioonid (4 ) võivad 
kaubandusliku kohaloleku Vietnamis vormistada 
järgmiselt: 
— välisriikide juristide organisatsioonide filiaalid; 
— välisriikide juristide organisatsioonide tütaret ­
tevõtjad; 
— välisriikide advokaadibürood (5 ); 
— välisriikide juristide organisatsioonide ja Viet ­
nami õigusühingute vahelised ühingud. 
Välisriikide juristide organisatsioonide kauban ­
duslik kohalolek on lubatud, et pidada konsultat ­
sioone Vietnami õigusaktide üle, kui konsultee ­
rivad juristid on lõpetanud Vietnami õigusülikooli 
ja vastavad Vietnami samasuguste õigusala 
töötajate suhtes kohaldatavatele nõuetele.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
b) Majandusarvestus-, auditeerimis- ja 
raamatupidamisteenused (CPC 862)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
c) Maksualased teenused (CPC 863)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
d) Arhitektiteenused (CPC 8671)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1119
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
e) Inseneriteenused (CPC 8672) 
f) Integreeritud inseneriteenused (CPC 
8673)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
linna- ja maapiirkondade ja valdkondliku 
arengu kavandamiseks tehtavate topograa ­
filiste, geotehniliste, hüdrogeoloogiliste ja 
keskkonna-alaste ning tehniliste uuringutega 
seotud teenuste osutamine toimub Vietnami 
valitsuse loal (6 ). 
g) Linnaplaneerimise ja linna maasti ­
kuarhitektuuri teenused (CPC 8674)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a see, et välisinvesteeringutel 
põhinevates ettevõtetes töötavatel vastutavatel 
välisriigi arhitektidel peab olema Vietnami 
valitsuse antud või tunnustatud kutsetegevuse 
sertifikaat. 
Mõnes valdkonnas ei ole välisriigi teenuseosu ­
tajatel Vietnami valitsuse eeskirjade kohaselt 
riigi julgeoleku ja sotsiaalse stabiilsuse kaalut ­
lustel lubatud teenuseid osutada (7 ). 
i) Veterinaarteenused (CPC 932) (8 ) 1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Füüsilistele isikutele antakse juurdepääs üksnes 
kutsealase erapraksise pidamiseks ja veterinaarasu ­
tuste loal.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.
ET  L 186/1120 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
j) Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja 
parameedikute teenused (CPC 93191)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused (CPC 84)  
1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad. 
Filiaalide asutamine on lubatud.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a see, et filiaali juhataja peab 
olema Vietnami elanik.  
C. Teadus- ja arendusteenused  
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendus ­
teenused (CPC 851)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja aren ­
dusteenused (CPC 853)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Asutada võib kuni 70 %lise väliskapitali osalusega 
ühisettevõtteid.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a turulepääsu veerus osutatud 
juhtudel.  
E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita  
a) Laevandus (CPC 83103)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a see, et asutada võib kuni 70 %lise 
väliskapitali osalusega ühisettevõtteid.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a turulepääsu veerus osutatud 
juhtudel.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1121
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
b) Õhusõidukid (CPC 83104)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
d) Muud masinad ja seadmed (CPC 
83109) (9 ) 1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Välisriikide teenuseosutajatel on lubatud osutada 
teenuseid ainult Vietnami partneritega asutatud 
ühisettevõtete kaudu, kus väliskapitali osalus ei 
ületa 51 %.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a turulepääsu veerus osutatud 
juhtudel.  Vietnamisse toodavad seadmed 
peavad vastama asjaomastele Viet ­
nami eeskirjadele impordi- ja 
ekspordikorralduse, standardite, 
tehniliste nõuete, riigi julgeoleku 
ja riigi telekommunikatsioonitaristu 
kohta ning asjakohaste telekommu ­
nikatsiooniteenuste litsentsimist 
käsitlevate õigusaktide sätetele, 
samuti sageduste ja raadioseadmete 
kasutamise litsentside tingimustele.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused (CPC 871, v.a siga ­
rettide reklaam)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Välisriigi teenuseosutajatel on lubatud asutada 
ühisettevõtteid või sõlmida ärikoostöölepinguid 
Vietnami partneritega, kes võivad seaduse kohaselt 
osutada reklaamiteenuseid.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  Veini ja kangete alkohoolsete 
jookide reklaam toimub vastavalt 
riigi eeskirjadele, mida kohalda ­
takse mittediskrimineerival alusel.
ET  L 186/1122 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
b) Turu-uuringuteenused (CPC 864, v.a 
86402)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Lubatud on ühisettevõtted, kus väliskapitali osalus 
ei ületa 51 % kogu ühisettevõtte seaduslikust kapi ­
talist. 100 % välisinvesteeringutel põhinevad ette ­
võtted on lubatud.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
c) Juhtimisalased nõustamisteenused 
(CPC 865)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad. 
Filiaalide asutamine on lubatud.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud 
teenused 
— CPC 866, v.a CPC 86602 
— Vahekohtu- ja lepitamisteenused 
ettevõtjate vaheliste ärivaidluste 
korral 
(CPC 86602**)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad. 
Filiaalide asutamine on lubatud.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a see, et filiaali juhataja peab 
olema Vietnami elanik.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1123
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
e) Tehniliste katsete ja analüüsi teenused 
(CPC 8676, v.a sõidukite vastavus ­
katsed ja sõidukite sertifitseerimine)  1) Puuduvad, v.a kaevandamise ning nafta ja gaasi 
tootmise valdkonnas. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a see, et kui Vietnam võimaldab 
erasektori teenuseosutajatele juurdepääsu sektorile, 
mis oli eelnevalt erasektori konkurentsi jaoks sule ­
tud, kuna teenust osutati valitsuse ülesannete täit ­
misel, on sellist teenust osutavatel ühisettevõtetel 
lubatud välisosaluse piiranguta tegutseda kolm 
aastat pärast kõnealust erasektori konkurentsile 
avamist. Viis aastat pärast kõnealustele erasektori 
teenuseosutajatele juurdepääsu andmist: puuduvad. 
Pääs teatavatesse geograafilistesse piirkondadesse 
võib olla piiratud riigi julgeoleku kaalutlustel.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsan ­
dusega seotud teenused (CPC 
881) (10 ) 1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
ainult ühisettevõtte või ärikoostöölepingu vormis. 
Väliskapitali osalus ei tohi ületada 51 % ühisette ­
võtte seaduslikust kapitalist.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Pääs teatavatesse geograafilistesse piirkonda ­
desse võib olla piiratud (11 ). 
h) Kaevandamisega seotud teenused (CPC 883) 
1. Järgnevalt nimetatud kohustused ei hõlma järgmisi tegevusi: seadmete, materjalide ja kemikaalide tarnimine, tarnebaasi teenu sed, avamere varustuslaevad, majutus ja toitlustus, 
helikopteriteenused. 
2. Järgnevad kohustused on võetud nii, et see ei piira Vietnami valitsuse õigusi sätestada Vietnami territooriumil või jurisdik tsiooni all toimuva nafta ja gaasiga seotud tegevuse 
reguleerimiseks vajalikke eeskirju ja protseduure täielikus kooskõlas Vietnamile GATSi lepingust tulenevate õiguste ja kohustus tega.
ET  L 186/1124 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
1) Puuduvad, välja arvatud järgmine: äriühingutelt, 
kellel puudub kaubanduslik kohalolek, võidakse 
nõuda enda registreerimist Vietnami valitsuse 
pädevas asutuses vastavalt Vietnami kohaldatavate 
õigusaktide tingimustele. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Lubatud on asutada ühisettevõtteid, kus väliskapi ­
tali osalus ei ületa 51 %. 100 % välisinvesteerin ­
gutel põhinevad ettevõtted on lubatud.  1) Puuduvad, v.a turulepääsu veerus osutatud 
juhtudel. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a turulepääsu veerus osutatud 
juhtudel.  
i) Töötleva tööstusega seotud lisatee ­
nused (CPC 884 ja 885)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Lubatud on asutada ainult kuni 50 %lise väliskapi ­
tali osalusega ühisettevõtteid või 100 % välisinves ­
teeringutel põhinevaid ettevõtteid.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Kohustusi ei ole võetud.  
m) Nendega seotud teadus- ja tehnilise 
konsultatsiooni teenused (12 ) (ainult 
CPC 86751, 86752 ja 86753)  1) Puuduvad, välja arvatud järgmine: äriühingutelt, 
kellel puudub kaubanduslik kohalolek, võidakse 
nõuda enda registreerimist Vietnami valitsuse 
pädevas asutuses vastavalt Vietnami kohaldatavate 
õigusaktide tingimustele. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Lubatud on asutada kuni 51 %lise väliskapitali 
osalusega ühisettevõtteid. 100 % välisinvesteerin ­
gutel põhinevad ettevõtted on lubatud.  1) Puuduvad, v.a turulepääsu veerus osutatud 
juhtudel. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a turulepääsu veerus osutatud 
juhtudel.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1125
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
n) Seadmete (v.a merelaevad, õhusõi ­
dukid või muud transpordivahendid) 
hooldus ja remont (CPC 633)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Lubatud on asutada kuni 51 %lise väliskapitali 
osalusega ühisettevõtteid. 100 % välisinvesteerin ­
gutel põhinevad ettevõtted on lubatud.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a turulepääsu veerus osutatud 
juhtudel.  
o) Hoonete puhastamisteenused (CPC 
874) 
— Desinfektsiooni- ja kahjuritõrje ­
teenused (CPC 87401) 
— Aknapesuteenused (CPC 87402) 
ainult tööstuspiirkonnad ja 
eksportkauba tootmise eritsoonid  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
p) Erifotograafiateenused, v.a aerofoto ­
graafia (CPC 87504)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Välisriikide teenuseosutajatel on lubatud osutada 
teenuseid ainult ärikoostöö lepingu või Vietnami 
teenuseosutajatega asutatud ühisettevõtete kaudu.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
q) Pakendamisteenused (CPC 876)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Lubatud on asutada kuni 70 %lise väliskapitali 
osalusega ühisettevõtteid.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a turulepääsu veerus osutatud 
juhtudel.
ET  L 186/1126 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
r) Messi- ja näituseteenused (CPC 
87909**)  1) Kohustusi ei ole võetud. 
2) Puuduvad. 
3) Lubatud on asutada kuni 49 %lise väliskapitali 
osalusega ühisettevõtteid. Viis aastat pärast käes ­
oleva lepingu jõustumist tuleb hakata kohaldama 
51 %list kapitalipiirangut. Kolm aastat pärast seda 
tuleb kõnealune kapitalipiirang kaotada.  1) Kohustusi ei ole võetud. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  Messide ja näituste korraldamine 
peab toimuma Vietnami asjakohas ­
tele õigusnormidele vastava loa 
alusel.  
2. SIDETEENUSED  
B. Postiteenused (13 ) (CPC 7511**, 
7512**)  1) Puuduvad (14 ). 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  Mis tahes muu lepinguosalise 
teenustele ja teenuseosutajatele 
võimaldatakse vähemalt sama 
soodsaid tingimusi kui on võimal ­
datud Vietnami postiametile ja 
tema tütarettevõtetele nende äriliste 
toimingute jaoks.  
c. Telekommunikatsiooniteenused 
Järgnevad kohustused on võetud kooskõlas dokumentidega „Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments“ (S/GBT/W/2/REV .1) ja „Market Access Limitations on 
Spectrum Availability“ (S/GBT/W/3). Nende kohustuste kontekstis tähendab mõiste „muude kui seadmetel põhinevate teenuste osutaj a“ teenuseosutajat, kellel endal puudub ülekan ­
devõimsus, kuid kellel on sellise võimsuse saamiseks (sh merekaabli kaudu) sõlmitud lepingud (sh pikaajalised) seadmetel põhine vate teenuste osutajaga. Miski muu ei takista muude 
kui seadmetel põhinevate teenuste osutajal omada oma ruumides telekommunikatsiooniseadmeid ja avalikke teeninduspunkte, mille j aoks on antud luba.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1127
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
Telekommunikatsiooni baasteenused: 
a) Telefonisideteenused (CPC 7521) 
b) Pakettkommuteeritud andmesidetee ­
nused (CPC 7523**) 
c) Ahelkommuteeritud andmesidetee ­
nused (CPC 7523**) 
d) Teleksiteenused (CPC 7523**) 
e) Telegraafiteenused (CPC 7523**) 
f) Faksiteenused (CPC 7521** + 7529**)  1) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Maismaavõrgus edastatavad juhtmepõhised ja 
mobiilsideteenused: Teenuseid tuleb pakkuda 
kommertskokkulepete alusel koos Vietnamis 
asutatud ja rahvusvaheliste telekommunikatsioo ­
niteenuste osutamiseks litsentsitud üksusega. 
Satelliidipõhised teenused: Vastavalt Vietnamis 
nõuetekohaselt litsentsitud Vietnami rahvusvahe ­
liste satelliiditeenuste osutajatega sõlmitud 
kommertskokkulepetele, v.a satelliidipõhised 
teenused, mida pakutakse järgmistele klientidele:  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  Merekaabliühenduse konsortsiu ­
mite korral, mille liige Vietnam 
on, on välisriigi teenuseosutajatel 
lubatud kontrollida täielikult sellise 
neile kuuluva merekaabli ülekande ­
võimsust (nt IRU või konsortsiumi 
omand), mis lõppeb Vietnamis 
asuvas litsentsitud kaabli 
maabumiskohas, ning pakkuda 
sellist võimsust Vietnamis litsent ­
situd rahvusvahelistele seadmetel 
põhinevate teenuste osutajatele ja 
Vietnamis litsentsitud rahvusvahe ­
listele VPN- ja IXP-teenuse osutaja ­
tele.  
g) Rendiliiniteenused (CPC 7522** + 
7523**) 
o*) Muud teenused: 
— Videokonverentsiteenused (CPC 
75292) 
— Videosideteenused, v.a ringhää ­
ling (15 ) 
— Raadiopõhised teenused 
hõlmavad järgmist: 
+ Mobiiltelefon (maapealne ja satel ­
liit)  — Avamerel paiknevad ärikliendid, valitsusorganisat ­
sioonid, seadmetel põhinevate teenuste osutajad, 
raadio- ja televisiooniringhääling, rahvusvaheliste 
organisatsioonide ametlikud esindused, diplomaa ­
tilised esindused ja konsulaadid, kõrgtehnoloogia- 
ja tarkvaraarenduspargid, kellel on maapealsete 
satelliitjaamade kasutamise litsents; 
— Hargmaised ettevõtjad, (16 ) kellel on maapealsete 
satelliitjaamade kasutamise litsents.
ET  L 186/1128 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
+ Mobiilne andmeside (maapealne ja 
satelliit) 
+ Kaugotsing 
+ Personaalsed sideteenused 
+ Magistraalliinid 
— Interneti vahetuspunkti (IXP) 
teenused (17 ) 2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Muud kui seadmetel põhinevad teenused: Ühis ­
ettevõtted on lubatud ilma partnerivaliku piiran ­
guta. Väliskapitali osalus ei tohi ületada 65 % 
ühisettevõtte seaduslikust kapitalist. Viis aastat 
pärast käesoleva lepingu jõustumist hakatakse 
kohaldama 75 %list kapitalipiirangut. 
Seadmetel põhinevad teenused: Lubatud on ühis ­
ettevõtted Vietnamis nõuetekohaselt litsentsitud 
telekommunikatsiooniteenuste osutajatega. Välis ­
kapitali osalus ei tohi ületada 49 % ühisettevõtte 
seaduslikust kapitalist. 51 % annab kontrolli ühis ­
ettevõtte juhtimise üle. 
Telekommunikatsioonisektoris on välisinvestori ­
tel, kes tegutsevad ärikoostöölepingu alusel, 
võimalik uuendada kehtivat korda või muuta 
oma asutamisvormi tingimuste kohaselt, mis ei 
ole vähem soodsad kui need, mida nende suhtes 
praegu rakendatakse.  
Telekommunikatsiooni baasteenused: 
o*) Muud teenused 
— Virtuaalne privaatvõrk (VPN) (18 ) 1) puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Maismaavõrgus edastatavad juhtmepõhised ja 
mobiilsideteenused: Teenuseid tuleb pakkuda 
kommertskokkulepete alusel koos Vietnamis 
asutatud ja rahvusvaheliste telekommunikatsioo ­
niteenuste osutamiseks litsentsitud üksusega. 
Satelliidipõhised teenused: Vastavalt Vietnamis 
nõuetekohaselt litsentsitud Vietnami rahvusvahe ­
liste satelliiditeenuste osutajatega sõlmitud 
kommertskokkulepetele, v.a satelliidipõhised 
teenused, mida pakutakse järgmistele klientidele:  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  Merekaabliühenduse konsortsiu ­
mite korral, mille liige Vietnam 
on, on välisriigi teenuseosutajatel 
lubatud kontrollida täielikult sellise 
neile kuuluva merekaabli ülekande ­
võimsust (nt IRU või konsortsiumi 
omand), mis lõppeb Vietnamis 
asuvas litsentsitud kaabli 
maabumiskohas, ning pakkuda 
sellist võimsust Vietnamis litsent ­
situd rahvusvahelistele seadmetel 
põhinevate teenuste osutajatele ja 
Vietnamis litsentsitud rahvusvahe ­
listele VPN- ja IXP-teenuse osutaja ­
tele.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1129
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
— Avamerel/merel paiknevad ärikliendid, valitsus ­
organisatsioonid, seadmetel põhinevate teenuste 
osutajad, raadio- ja televisiooniringhääling, rahvus ­
vaheliste organisatsioonide ametlikud esindused, 
diplomaatilised esindused ja konsulaadid, kõrgteh ­
noloogia- ja tarkvaraarenduspargid, kellel on 
maapealsete satelliitjaamade kasutamise litsents; 
— Hargmaised ettevõtjad, kellel on maapealsete satel ­
liitjaamade kasutamise litsents. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Muud kui seadmetel põhinevad teenused: Ühisette ­
võtted on lubatud ilma partnerivaliku piiranguta. 
Väliskapitali osalus ei tohi ületada 70 % ühisette ­
võtte seaduslikust kapitalist. Viis aastat pärast käes ­
oleva lepingu jõustumist hakatakse kohaldama 
75 %list kapitalipiirangut. 
Seadmetel põhinevad teenused: Lubatud on ühis ­
ettevõtted Vietnamis nõuetekohaselt litsentsitud 
telekommunikatsiooniteenuste osutajatega. Välis ­
kapitali osalus ei tohi ületada 49 % ühisettevõtte 
seaduslikust kapitalist.  
Lisaväärtusteenused 
h) Elektronpost (CPC 7523**) 
i) Kõnepost (CPC 7523**) 
j) Sidusinfo ja andmebaasiotsingud 
(CPC 7523**)  1) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Maismaavõrgus edastatavad juhtmepõhised ja 
mobiilsideteenused Teenuseid tuleb pakkuda 
kommertskokkulepete alusel koos Vietnamis 
asutatud ja rahvusvaheliste telekommunikatsioo ­
niteenuste osutamiseks litsentsitud üksusega.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.
ET  L 186/1130 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
k) Elektrooniline andmevahetus (EDI) 
(CPC 7523**) 
l) Laiendatud/lisaväärtusega faksitee ­
nused, sealhulgas vahehoidega edas ­
tus, salvestamisega väljaotsimine 
(CPC 7523**)  Satelliidipõhised teenused: Vastavalt Vietnamis 
nõuetekohaselt litsentsitud Vietnami rahvusvahe ­
liste satelliiditeenuste osutajatega sõlmitud 
kommertskokkulepetele, v.a satelliidipõhised 
teenused, mida pakutakse järgmistele klientidele:  
m) Koodide ja protokollide teisenda ­
mine 
n) Teabe ja andmete sidustöötlemine 
(sh tehingute töötlemine) (CPC 
843**)  — Avamerel/merel paiknevad ärikliendid, valit ­
susorganisatsioonid, seadmetel põhinevate 
teenuste osutajad, raadio- ja televisiooniring ­
hääling, rahvusvaheliste organisatsioonide 
ametlikud esindused, diplomaatilised esin ­
dused ja konsulaadid, kõrgtehnoloogia- ja 
tarkvaraarenduspargid, kellel on maapealsete 
satelliitjaamade kasutamise litsents; 
— Hargmaised ettevõtjad, kellel on maapealsete 
satelliitjaamade kasutamise litsents.  
2) Puuduvad.  
3) Puuduvad, v.a 
Muud kui seadmetel põhinevad teenused: 
Lubatud on ärikoostöölepingud või ühisettevõt ­
ted. Väliskapitali osalus ei tohi ületada 65 % ühis ­
ettevõtte seaduslikust kapitalist. Viis aastat pärast 
käesoleva lepingu jõustumist hakatakse kohal ­
dama 100 %list kapitalipiirangut. 
Seadmetel põhinevad teenused: Lubatud on 
ärikoostöölepingud või ühisettevõtted Vietnamis 
nõuetekohaselt litsentsitud telekommunikatsioo ­
niteenuste osutajatega. Väliskapitali osalus ei 
tohi ületada 50 % ühisettevõtte seaduslikust kapi ­
talist. Viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustu ­
mist hakatakse kohaldama 65 %list kapitalipiiran ­
gut.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1131
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
51 % annab kontrolli ühisettevõtte juhtimise üle. 
Telekommunikatsioonisektoris on välisinvestori ­
tel, kes tegutsevad ärikoostöölepingu alusel, 
võimalik uuendada kehtivat korda või muuta 
oma asutamisvormi tingimuste kohaselt, mis ei 
ole vähem soodsad kui need, mida nende suhtes 
praegu rakendatakse.  
Lisaväärtusteenused 
o) Muud 
— Internetiühenduse teenused (19 ) 1) Maismaavõrgus edastatavad juhtmepõhised ja 
mobiilsideteenused Puuduvad, välja arvatud järg ­
mine: Teenuseid tuleb pakkuda kommertskokku ­
lepete alusel koos Vietnamis asutatud ja rahvus ­
vaheliste telekommunikatsiooniteenuste osutami ­
seks litsentsitud üksusega. 
Satelliidipõhised teenused: Vastavalt Vietnamis nõue ­
tekohaselt litsentsitud Vietnami rahvusvaheliste satel ­
liiditeenuste osutajatega sõlmitud kommertskokkule ­
petele, v.a satelliidipõhised teenused, mida pakutakse 
järgmistele klientidele: 
— Avamerel/merel paiknevad ärikliendid, valitsus ­
organisatsioonid, seadmetel põhinevate teenuste 
osutajad, raadio- ja televisiooniringhääling, 
rahvusvaheliste organisatsioonide ametlikud esin ­
dused, diplomaatilised esindused ja konsulaadid, 
kõrgtehnoloogia- ja tarkvaraarenduspargid, kellel 
on maapealsete satelliitjaamade kasutamise 
litsents; 
— Hargmaised ettevõtjad, kellel on maapealsete 
satelliitjaamade kasutamise litsents.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
2) Puuduvad.
ET  L 186/1132 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
3) Muud kui seadmetel põhinevad teenused: 
Ühisettevõtted on lubatud ilma partnerivaliku 
piiranguta. Väliskapitali osalus ei tohi ületada 
65 % ühisettevõtte seaduslikust kapitalist. Viis 
aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist haka ­
takse kohaldama 100 %list kapitalipiirangut. 
Seadmetel põhinevad teenused: Lubatud on ühis ­
ettevõtted Vietnamis nõuetekohaselt litsentsitud 
telekommunikatsiooniteenuste osutajatega. Välis ­
kapitali osalus ei tohi ületada 50 % ühisettevõtte 
seaduslikust kapitalist. Viis aastat pärast käesoleva 
lepingu jõustumist hakatakse kohaldama 65 %list 
kapitalipiirangut.  
3. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED  
A. Üldehitus (CPC 512) 
B. Üldehitus tsiviilehitusele (CPC 513) 
C. Paigaldus- ja monteerimistööd (CPC 
514, 516) 
D. Ehitiste viimistlustööd (CPC 517) 
E. Muu (CPC 511, 515, 518)  1) Kohustusi ei ole võetud (*). 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Välisriikide ettevõtjad peavad olema teise lepingu ­
osalise juriidilised isikud. 
Filiaalide asutamine on lubatud.  1) Kohustusi ei ole võetud (*). 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a see, et filiaali juhataja peab 
olema Vietnami elanik.  
4. TURUSTUSTEENUSED  
Kõigi turustusteenuste allsektorite suhtes kohaldatavad meetmed: 
Sigaretid ja sigarid, raamatud, ajalehed ja ajakirjad, mis tahes kandjal videosalvestised, väärismetallid ja -kivid, farmaatsia tooted ja ravimid, (20 ) lõhkeained, töödeldud nafta ja toornafta, riis 
ning roo- ja peedisuhkur on kohustuste alt välja jäetud.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1133
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
A. Komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621, 61111, 6113, 6121) 
B. Hulgimüügiteenused (CPC 622, 
61111, 6113, 6121) 
C. Jaemüügiteenused (CPC 631 + 632, 
61112, 6113, 6121) (21 ) 1) Kohustusi ei ole võetud, välja arvatud: 
— Isiklikul otstarbel kasutamiseks ettenähtud 
toodete turustamine; 
— Isiklikul ja äriotstarbel kasutamiseks ette ­
nähtud seadusliku tarkvara turustamine. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Välisinvesteeringutel põhinevatel äriühingutel, kes 
osalevad turustusteenustes, on lubatud osaleda 
kõigi seaduslikult imporditud ja kodumaiste 
toodete komisjonimüügiagendi-, hulgimüügi- ja 
jaemüügitegevuses. 
Jaemüügipunktide asutamine (lisaks esimesele 
punktile) on lubatud majandusvajaduste testi 
põhjal (22 ). Majandusvajaduste testi ei nõuta, kui 
alla 500 m2 pindalaga müügipunkt asutatakse 
kauplemiseks kavandatud alal, kus infrastruktuur 
on juba välja ehitatud. 
Viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist 
kaotatakse majandusvajaduste testi nõue. Suurema 
kindluse huvides jätab Vietnam endale õiguse 
kohaldada mittediskrimineerivaid tsoneerimis- või 
planeerimismeetmeid.  1) Kohustusi ei ole võetud, v.a need, mis on 
nimetatud 1. mooduse veerus „Turulepääsu 
piirangud“. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.
ET  L 186/1134 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
D. Frantsiisiteenused (CPC 8929)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad. 
Filiaalide asutamine on lubatud.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a see, et filiaali juhataja peab 
olema Vietnami elanik.  
5. HARIDUSTEENUSED 
Ainult tehnika, loodusteaduste ja tehnoloogia, ärihalduse ja ärijuhtimise, majanduse, raamatupidamise, rahvusvahelise õiguse ja  keelekoolituse valdkonnas. 
Järgnevalt esitatud punktide C, D ja E puhul: Õppesisu peab olema Vietnami haridus- ja koolitusministeeriumi poolt heaks kiidet ud.  
B. Keskharidusteenused (CPC 922)  1) Kohustusi ei ole võetud. 
2) Puuduvad. 
3) Kohustusi ei ole võetud.  1) Kohustusi ei ole võetud. 
2) Puuduvad. 
3) Kohustusi ei ole võetud.  
C. Kõrgharidusteenused (CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidus (CPC 924) 
E. Muud haridusteenused (CPC 929, sh 
võõrkeelekoolitus)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Välisriikide õpetajatel, kes soovivad töötada 
välisinvesteeringutel põhinevates koolides, 
peab olema vähemalt viieaastane õpetamisko ­
gemus ja nende kvalifikatsiooni peab olema 
tunnustanud pädev asutus.  
6. KESKKONNATEENUSED 
Pääs teatavatesse geograafilistesse piirkondadesse võib olla piiratud riigi julgeoleku kaalutlustel (23 ).
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1135
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
A. Reoveekäitlusteenused (CPC 9401)  1) Kohustusi ei ole võetud, v.a nendega seotud nõus ­
tamisteenuste korral. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Kinnitus, et valitsuse ülesannete täitmisel osutatud 
teenuste korral, nagu need on määratletud GATSi 
artikli I:3 punktis c, võib kasutada riiklikke mono ­
pole või anda eraettevõtjatele teenuse pakkumise 
ainuõigused.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  Välismaistel äriühingutel on 
lubatud teostada äritegevust BOT- 
tüüpi lepingu ( build-operate-transfer , 
ehita – käita – anna üle) või BTO- 
tüüpi lepingu ( build-transfer-operate , 
ehita – anna üle – käita) alusel.  
B. Jäätmekäitlusteenused (CPC 9402) (24 ) 1) Kohustusi ei ole võetud, v.a nendega seotud nõus ­
tamisteenuste korral. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Kinnitus, et valitsuse ülesannete täitmisel osutatud 
teenuste korral, nagu need on määratletud GATSi 
artikli I:3 punktis c, võib kasutada riiklikke mono ­
pole või anda eraettevõtjatele teenuse pakkumise 
ainuõigused. 
Üldsuse heaolu tagamiseks ei ole välisinvesteerin ­
gutel põhinevatel ettevõtetel lubatud tegeleda jäät ­
mete kogumisega otse kodumajapidamistelt. Nad 
võivad osutada teenuseid ainult kohalike munitsi ­
paal- ja provintsiasutuste poolt kindlaksmääratud 
jäätmekogumispunktides.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  Välismaistel äriühingutel on 
lubatud teostada äritegevust BOT- 
tüüpi lepingu ( build-operate-transfer , 
ehita – käita – anna üle) või BTO- 
tüüpi lepingu ( build-transfer-operate , 
ehita – anna üle – käita) alusel.
ET  L 186/1136 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
C. Kanalisatsiooni- jms teenused (CPC 
9403)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
D. Muud teenused 
— Heitgaaside puhastusteenused 
(CPC 94040) ja müravähendamis ­
teenused (CPC 94050)  1) Kohustusi ei ole võetud, v.a nendega seotud nõus ­
tamisteenuste korral. 
2) Puuduvad. 
3) puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Kinnitus, et valitsuse ülesannete täitmisel osutatud 
teenuste korral, nagu need on määratletud GATSi 
artikli I:3 punktis c, võib kasutada riiklikke mono ­
pole või anda eraettevõtjatele teenuse pakkumise 
ainuõigused.  1) Kohustusi ei ole võetud, v.a nendega seotud 
nõustamisteenuste korral. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
— Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
— Keskkonnamõju hindamise 
teenused (CPC 94090*)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
7. FINANTSTEENUSED 
1. Panganduse ja muude finantsteenustega seotud kohustused on võetud kooskõlas Vietnami pädevate asutuste poolt teatavaks tehtu d asjakohaste õigusnormidega, eeldusel et nad ei ole 
vastuolus Vietnami poolt käesoleva lepinguga võetud kohustustega. 
2. Üldjuhul ja ilma kedagi diskrimineerimata toimub pangandus- ja muude finantsteenuste osutamine või -toodete pakkumine asjako haste institutsiooniliste ja juriidiliste vorminõuete 
kohaselt. 
3. Uute finantsteenuste korral võib Vietnam rakendada nende teenuste puhul katseprogrammi ning seda tehes kehtestada katseprogr ammis osalevate teenuseosutajate arvu ülempiiri või 
katseprogrammi ulatuse piirangud. Kõnealused meetmed ei tohi põhjustada suuremat koormust, kui on vaja nende eesmärgi saavutami seks.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1137
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
A. Kindlustusteenused ja kindlustusega 
seotud teenused 
a. Otsekindlustus 
a) Elukindlustus 
b) Kahjukindlustusteenused 
b. Edasikindlustus ja retrotsessioon 
c. Kindlustusvahendus, nagu tegevus 
kindlustusmaakleri või -agendina 
d. Kindlustuse lisateenused, nagu nõus ­
tamine, aktuaariteenused, riskihinda ­
mine ja kahjukäsitlus  1) Puuduvad järgmiste teenuste puhul: 
— Kindlustusteenused, v.a tervisekindlustustee ­
nused (25 ), mida osutatakse välisosalusega kapi ­
talil põhinevatele ettevõtetele ja Vietnamis 
töötavatele välismaalastele; 
— Edasikindlustus ja retrosessioon; 
— Rahvusvahelise transpordi kindlustusteenused, 
sh selliste riskide korral, mis on seotud: 
+ rahvusvahelise meretranspordi ja rahvusvahe ­
lise kommertslennundusega, kus selline kind ­
lustus katab mis tahes osa või kõik alljärg ­
nevast: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk 
ja vedamisest tulenevad kohustused, ning 
+ rahvusvahelisel transiidil oleva kaubaga; 
— Kindlustusmaakleri- ja edasikindlustusmaakleri ­
teenused; 
Konsultatsiooni-, aktuaari-, riskihindamis- ja 
nõuete rahuldamise teenused 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a need, mis on näidatud horisontaal ­
jaotises. 
Välisriikide kahjukindlustusettevõtete filiaalide 
asutamine on lubatud.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.
ET  L 186/1138 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
Välisriikide edasikindlustusettevõtete filiaalide 
asutamine on lubatud kolme aasta möödumisel 
alates käesoleva lepingu jõustumisest. 
Suurema kindluse huvides toimub see usaldata ­
vusnormatiivide kohaselt.  
B. Panga- ja muud finantsteenused  
a) Hoiuste ja muude tagasimakstavate 
vahendite vastuvõtmine üldsuselt 
b) Kõik laenuliigid, sealhulgas tarbijakre ­
diit, hüpoteeklaen, faktooring ja ärite ­
hingute finantseerimine 
c) Kapitalirent 
d) Kõik makse- ja arveldusteenused, seal ­
hulgas krediit-, makse- ja deebetkaar ­
did, reisitšekid ja pangavekslid; 
e) Garantiid ja siduvad kohustused 
f) Kauplemine enda või klientide nimel 
kas börsil, vabavahetusturul või 
mõnel muul viisil järgmisega: 
— rahaturu instrumendid (sh tšekid, 
vekslid, hoiusesertifikaadid);  1) Kohustusi ei ole võetud, v.a punkti B alapunktides 
k ja l nimetatud teenused. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
a) välisriikide krediidiasutused võivad kaubandus ­
liku kohaloleku Vietnamis vormistada ainult 
järgmiselt: 
i) Välisriikide kommertspankade puhul: esin ­
dus, filiaal või välisriigi kommertspank, ühis ­
osalusega kommertspank, milles välisinvesto ­
rile kuuluv kapitaliosalus ei ületa 50 % põhi ­
kirjajärgsest kapitalist, ühisosalusega kapitali ­
rendiettevõte, 100 %lise välisosalusega kapi ­
talirendiettevõte, ühisosalusega finantsette ­
võte ja 100 %lise välisosalusega finantsette ­
võte ning 100 %lise välisosalusega pangad.  1) Kohustusi ei ole võetud, v.a punkti B alapunk ­
tides k ja l nimetatud teenused. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
a) Tingimused välisriigi kommertspanga 
filiaali asutamiseks Vietnamis: 
— Enne piirangute kohaldamist on 
emapanga koguvarade suurus aasta 
lõpus üle 20 miljardi USA dollari. 
b) Ühisosalusega või 100 %lise välisosalusega 
panga asutamise tingimused: 
— Enne piirangute kohaldamist on 
emapanga koguvarade suurus aasta 
lõpus üle 10 miljardi USA dollari.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1139
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
— välisvaluuta; 
— valuutakursi ja intressimäära inst ­
rument, sealhulgas sellised finants ­
instrumendid nagu vahetusle ­
pingud ja intressiforvard; 
— väärismetallikangid.  ii) Välisriikide finantsettevõtjate puhul: esindus, 
ühisosalusega finantsettevõte, 100 %lise välis ­
osalusega finantsettevõte, ühisosalusega kapita ­
lirendiettevõte ja 100 %lise välisosalusega kapi ­
talirendiettevõte.  c) 100 %lise välisosalusega finantsettevõtte või 
ühisosalusega finantsettevõtte, 100 %lise välis ­
osalusega kapitalirendiettevõtte või ühisosalu ­
sega kapitalirendiettevõtte asutamistingimu ­
sed:  
h) Rahamaakleri tegevus  
i) Varahaldus, sealhulgas kassa- või 
portfellihaldus, kõik ühisinvesteerin ­
gute haldamise vormid, pensionifon ­
dide haldamine, hooldus-, hoiustamis- 
ja usaldusteenused  Välisriikide kapitalirendiettevõtete puhul: esindus, 
ühisosalusega kapitalirendiettevõte ja 100 %lise välis ­
osalusega kapitalirendiettevõte.  Enne piirangute kohaldamist on välisriigi kredii ­
diasutuse koguvarade suurus aasta lõpus üle 10 
miljardi USA dollari.  
j) Finantsvarade, sealhulgas väärtpabe ­
rite, tuletisväärtpaberite ja muude 
vabalt võõrandatavate instrumenti ­
dega seotud arveldus- ja kliiringtee ­
nused 
k) Finantsteabe andmine ja edastamine, 
finantsandmete töötlemine ning 
selleks kasutatava tarkvara hankimine 
ja edastamine muude finantsteenuste 
osutajate poolt 
l) Nõustamine, vahendamine ja muud 
finantsabiteenused seoses kõigi 
alapunktides a–k loetletud tegevus ­
tega, sealhulgas krediidiinfo ja -ana ­
lüüs, investeeringute ja väärtpaberi ­
portfelliga seotud uuringud ja nõusta ­
mine, samuti nõustamine seoses 
äriühingute omandamise ja ümber ­
struktureerimise ning strateegiaga  b) Osalus aktsiakapitalis: 
i) Vietnam võib piirata välisriikide krediidiasu ­
tuste osalust erastatud Vietnami riigipankade 
aktsiakapitalis samal määral, mil Vietnami 
pankade osalust. 
ii) Aktsiate ostu vormis kapitaliosaluse korral ei 
tohi välisriigi asutustele ja üksikisikutele kuuluv 
kapitaliosalus Vietnami ühisosalusega 
kommertspangas ületada 30 % panga põhikirja ­
järgsest kapitalist. 
c) Välisriigi kommertspanga filiaal (26 ) ei tohi väljas ­
pool filiaali asukohta avada muid tehingukohti, 
välja arvatud sularahaautomaadid. 
d) Välisriikide krediidiasutustel on lubatud väljastada 
krediitkaarte võrdsetel alustel.
ET  L 186/1140 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
C. Väärtpaberid 
f) Kauplemine enda või klientide nimel 
kas börsil, vabavahetusturul või 
mõnel muul viisil järgmisega: 
— tuletistoodetega, sealhulgas futuu ­
ride ja optsioonidega; 
— vabalt võõrandatavad väärtpaberid; 
— muud vabalt kaubeldavad inst ­
rumendid ja finantsvarad, v.a 
väärismetallikangid; 
g) Osalemine igat liiki väärtpaberite 
emissioonides, sealhulgas väärtpabe ­
rite emissiooni tagamine ja väärtpabe ­
rite agendina paigutamine (kas riigi- 
või erasektoris) ja sellise tegevusega 
seotud teenuste osutamine; 
i) Vara haldamine, nagu väärtpaberi ­
portfelli haldamine, kõik kollektiiv ­
sete investeeringute valitsemise 
vormid, pensionifondi haldamine, 
hooldus-, hoiustamis- ja usaldustee ­
nused 
j) Väärtpaberite, tuletisväärtpaberite ja 
muude väärtpaberitega seotud inst ­
rumentide arveldus- ja kliiringtee ­
nused  1) Kohustusi ei ole võetud, v.a punkti C alapunktides 
k ja l nimetatud teenuste puhul. Punkti C alapunkt 
l ei hõlma punkti C alapunktiga f seotud vahen ­
dusteenuseid. Lisaks on punkti C alapunktiga f 
seotud nõustamis- ja muud abiteenused lubatud 
vaid määral, mil sellised teenused on lubatud Viet ­
nami enda finantsteenuste osutajatele. 
2) Puuduvad. 
3) Välisriikide väärtpaberiteenuste osutajatel on 
lubatud asutada esindusi ja Vietnami partneritega 
ühisettevõtteid, kus väliskapitali osalus ei ületa 
49 %. 
100 %lise välisosalusega kapitaliga väärtpaberiteenuste 
osutajad on lubatud. 
Punkti C alapunktides i–l nimetatud teenuste puhul 
on välisriikide väärtpaberiteenuste osutajate filiaalid 
lubatud.  1) Kohustusi ei ole võetud, v.a punkti C alapunk ­
tides k ja l nimetatud teenused. Punkti C 
alapunkt l ei hõlma punkti C alapunktiga f 
seotud vahendusteenuseid. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1141
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
k) Finantsteabe andmine ja edastamine, 
finantsandmete (27 ) töötlemine ning 
selleks kasutatava tarkvara hankimine 
ja edastamine väärtpaberiteenuste 
osutajate poolt 
l) Nõustamine, vahendamine ja muud 
väärtpaberitega seotud abiteenused 
seoses kõigi alapunktides f–k loet ­
letud tegevustega, sealhulgas krediidi ­
info ja -analüüs, investeeringute ja 
väärtpaberiportfelliga seotud 
uuringud ja nõustamine, samuti 
nõustamine seoses äriühingute oman ­
damise ja ümberstruktureerimise ning 
strateegiaga  
8. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED  
A. Haiglateenused (CPC 9311) 
B. Meditsiini- ja hambaraviteenused 
(CPC 9312)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
C. Tervishoiu- ja sotsiaalteenused 
Sotsiaalteenused (CPC 933): 
— Majutusvõimalusega sotsiaaltee ­
nused (CPC 9331) 
— Majutusvõimaluseta sotsiaaltee ­
nused (CPC 9332)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Asutada võib kuni 70 %lise väliskapitali osalusega 
ühisettevõtteid.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a turulepääsu veerus osutatud 
juhtudel.
ET  L 186/1142 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
9. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotelli- ja restoraniteenused, sh 
— Majutusteenused (CPC 64110) 
— Toitlustusteenuste toidu- (CPC 
642) ja joogiteenused (CPC643)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate 
teenused (CPC 7471)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a see, et välisriikide teenuseosutajatel 
on lubatud osutada teenuseid Vietnami partneri ­
tega asutatud ühisettevõtete vormis ilma väliskapi ­
tali osaluse piiranguta.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a see, et välisinvesteeringutel 
põhinevate ettevõtete giidid peavad olema 
Vietnami kodanikud. Välisriikide teenuseette ­
võtjad võivad osutada ainult saabumisega 
seotud teenuseid ja nende osana saabuvate 
turistide riigisiseseid reise.  
10. PUHKE-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
A. Meelelahutusteenused (sh teatri-, 
ansambli- ja tsirkuseteenused) (CPC 
9619)  1) Kohustusi ei ole võetud. 
2) Puuduvad. 
3) Kohustusi ei ole võetud, v.a see, et asutada võib 
kuni 49 %lise väliskapitali osalusega ühisettevõt ­
teid.  1) Kohustusi ei ole võetud. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1143
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
D. Muud 
— Elektrooniliste mängude äri (CPC 
964**)  1) Kohustusi ei ole võetud. 
2) Puuduvad. 
3) Ainult ärikoostöö leping või ühisettevõte Vietnami 
partneritega, kellel on konkreetselt lubatud selli ­
seid teenuseid osutada. Väliskapitali osalus ei tohi 
ületada 49 % ühisettevõtte seaduslikust kapitalist.  1) Kohustusi ei ole võetud. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
11. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransporditeenused 
a) Reisijatevedu (v.a kabotaaž) (CPC 
7211) 
b) Kaubavedu (v.a kabotaaž) (CPC 
7212)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) a) Registreeritud äriühingute asutamine Vietnami 
lipu all sõitva laevastiku käitamiseks: 
Välisriikide teenuseosutajatel on lubatud 
asutada ühisettevõtteid, mille väliskapitali osalus 
ei tohi ületada 70 % ühisettevõtte seaduslikust 
kapitalist. Välisriikide meremeestel võidakse 
lubada töötada Vietnami lipu all sõitvatel (või 
Vietnamis registreeritud) laevadel, mis kuuluvad 
Vietnami ühisettevõtetele, kuid nad ei tohi 
moodustada rohkem kui 1/3 laeva töötajate 
koguarvust. Laeva kapten või esimene 
tüürimees peab olema Vietnami kodanik.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  Rahvusvaheliste meretransporditee ­
nuste osutajatele tehakse sadamates 
mõistlikel ja mittediskrimineerivatel 
tingimustel kättesaadavaks järg ­
mised teenused: 
1. lootsiteenused; 
2. puksiirabi; 
3. Toiduainete, kütuse ja veega 
varustamine 
4. Prügi ja ballastvee kõrvalda ­
mine; 
5. Sadamakapteni teenused; 
6. Navigeerimisabi; 
7. Laeva tööks vajalikud maismaa- 
tugiteenused, sealhulgas side-, 
vee- ja elektrivarustus;
ET  L 186/1144 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
b) Muud kaubandusliku kohaloleku vormid 
rahvusvaheliste meretransporditeenuste osuta ­
miseks (28 ): 
Välisriikide laevandusettevõtjad võivad asutada 
100 % välisinvesteeringutel põhinevaid ettevõt ­
teid.  8. Avariiremonditeenused; 
9. Ankurdamis-, kai- ja sildumis ­
teenused 
10. Juurdepääs laevade agentee ­
rimisteenustele (29 ). 
Välisinvesteeringutel põhinevatel ettevõtetel on 
lubatud osutada ainult punktide 1–7 teenuseid, nagu 
on osutatud allpool: 
1. Meretransporditeenuste turustamine ja müük vahe ­
tult klientidele alates pakkumise tegemisest arve 
esitamiseni; 
2. Lastiomanike nimel tegutsemine; 
3. Nõutava äriteabe esitamine; 
4. Veodokumentide, sh tollidokumentide, või muude 
veetavate kaupade päritolu ja laadiga seotud doku ­
mentide koostamine ning 
5. Meretransporditeenuste osutamine, sh Vietnami 
lipu all sõitvate laevade osutatavad kabotaažitee ­
nused komplekssete transporditeenuste osutami ­
seks. 
6. Ettevõtja nimel tegutsemine, korraldades vajaduse 
korral laevade sadamaskäike või lasti vastuvõtmist; 
7. Äriühingu veetava lastiga seotud maantee-, raud ­
tee- ja siseveetranspordi lepingute üle läbirää ­
kimine ja nende allkirjastamine  
d) Laevade hooldus ja remont (CPC 
8868*)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Kohustusi ei ole võetud, v.a see, et asutada võib 
ühisettevõtteid. Ühisettevõtte väliskapitali osalus ei 
tohi ületada 70 %.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1145
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
Meretranspordi abiteenused 
— Konteinerite käitlemise teenused (CPC 
7411) (30 ) 1) Kohustusi ei ole võetud. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a see, et asutada võib kuni 50 %lise 
väliskapitali osalusega ühisettevõtteid.  1) Kohustusi ei ole võetud. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
— Tollivormistusteenused (31 ) 1) Kohustusi ei ole võetud (*). 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, v.a see, et ühisettevõtteid võib asutada 
ilma välisosaluse piiranguta.  1) Kohustusi ei ole võetud (*). 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
— Laevade agenteerimisteenused (32 ) 
(CPC 748 (*))  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Kohustusi ei ole võetud, v.a see, et asutada võib 
ühisettevõtteid. Ühisettevõtte väliskapitali osalus ei 
tohi ületada 49 %.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Kohustusi ei ole võetud.  
— Konteinerjaama- ja depooteenused (33 ) 1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
— Laevade hooldus ja remont (CPC 
8868*)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Välisriikide teenuseosutajatel on lubatud osutada 
teenuseid ainult Vietnami partneritega asutatud 
ühisettevõtete kaudu, kus väliskapitali osalus ei 
ületa 51 %.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.
ET  L 186/1146 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
C. Õhutransporditeenused  
a) Õhutransporditeenuste müük ja 
turustamine  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Lennuettevõtjatel on Vietnamis lubatud osutada 
teenuseid oma Vietnami piletimüügipunktide või 
-agentide kaudu.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
b) Arvutipõhised ettetellimisteenused  1) Puuduvad, v.a see, et välisriigi teenuseosutaja peab 
kasutama Vietnami telekommunikatsiooniasutuse 
juhitavat riiklikku telekommunikatsioonivõrku. 
2) Puuduvad, v.a need, mis on nimetatud 1. 
mooduses. 
3) Puuduvad, v.a need, mis on nimetatud 1. 
mooduses.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
c) Õhusõidukite hooldus ja remont 
(CPC 8868**)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Välisriikide teenuseosutajad võivad pakkuda 
teenuseid Vietnami partneritega asutatud ühisette ­
võtete või 100 % välisinvesteeringutel põhinevate 
ettevõtete kaudu.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
d) Maapealne teenindus, v.a õhusõiduki 
hooldus ja puhastamine, maapealne 
transport, lennujaamade juhtimine ja 
aeronavigatsiooniteenused  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Kohustusi ei ole võetud. Viie aasta jooksul pärast 
seda, kui Vietnam on võimaldanud erasektori 
teenuseosutajatele juurdepääsu lennujaamale või 
terminalile, võivad välisriigi teenuseosutajad 
osutada sellisele lennujaamale või terminalile 
teenuseid ainult Vietnami partneritega asutatud 
ühisettevõtete kaudu, kus väliskapitali osalus ei 
ületa 49 %. Kolm aastat pärast seda peab kõne ­
alune kapitalipiirang olema 51 %.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Mis tahes väliskapitalisiireteks ühisettevõtetes 
tuleb eelnevalt saada asjaomaste Vietnami 
ametiasutuste heakskiit. Ühisettevõtete asja ­
omas(t)el Vietnami partneri(te)l on sellise siir ­
damise eesõigus.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1147
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
Teenuseliigid sõltuvad lennujaama suurusest. 
Teenuseosutajate arvu lennujaamas võib piirata 
olemasolevast pinnast tulenevate piirangute tõttu. 
Suurema kindluse huvides jätab Vietnam endale 
õiguse kaaluda eespool nimetatud ühisettevõtetele 
loa ja/või litsentsi andmist, tuginedes muu hulgas 
järgmistele kaalutlustele: i) sotsiaal-majanduslik 
netokasu, mida liidu investor(id) suudavad toota, 
sh (kuid mitte ainult) pikaajalised kohustused, 
suutlikkuse suurendamine ja tehnosiire Vietnami, 
nende eelnev panus Vietnami majandusse; ii) 
nende finantssuutlikkus ja vastav kogemus ning 
iii) võimalik mõju Vietnami riigi julgeolekule ja 
kaitsele. 
Erasektori juurdepääs eespool nimetatud sektorile 
tähendab, et osaleda võib vähemalt üks 100 % 
eraomandis olev Vietnami äriühing või üks ühis ­
ettevõte, kus Vietnami erakapitali osalus on vähe ­
malt 51 %.  Suurema kindluse huvides ei takista selles sektoris 
võetud kohustused Vietnamil oluliste sotsiaal- 
majanduslike projektide korral (nt taristu), mille 
jaoks on vaja Vietnami litsentsi või kontsessioo ­
nilepingut Vietnamiga, võtta käesoleva lepinguga 
vastuolus olevaid meetmeid, et: 
i) nõuda eelnevat nõusolekut litsentsi või kont ­
sessiooni üleandmise jaoks; 
ii) keelata litsentsi või kontsessiooni üleandmine 
sellise riigi kodanikule või ettevõtjale, mis ei 
ole lepingu allkirjastamise kuupäeval liidu 
liikmesriik; või 
iii) nõuda litsentsi omanikult või kontsessionää ­
rilt eelnevat nõusolekut kontrolli ülemineku 
jaoks;  
e) Lennutoitlustusteenused  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Välisriikide teenuseosutajatel on lubatud osutada 
teenuseid ainult Vietnami partneritega asutatud 
ühisettevõtete kaudu, kus väliskapitali osalus ei 
ületa 49 %.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.
ET  L 186/1148 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
E. Raudteeveoteenused 
a) Reisijatevedu (CPC 7111) 
b) Kaubavedu (CPC 7112)  1) Kohustusi ei ole võetud. 
2) Puuduvad. 
3) Kohustusi ei ole võetud, v.a: Välisriikide teenuse ­
osutajatel on lubatud osutada kaubaveoteenuseid 
ainult Vietnami partneritega asutatud ühisettevõ ­
tete kaudu, kus väliskapitali osalus ei ületa 49 % 
kogu seaduslikust kapitalist.  1) Kohustusi ei ole võetud. 
2) Puuduvad. 
3) Kohustusi ei ole võetud.  
F. Maanteetransporditeenused 
a) Reisijatevedu (CPC 7121+7122) 
b) Kaubavedu (CPC 7123)  1) Kohustusi ei ole võetud. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Välisriikide teenuseosutajatel on lubatud osutada 
reisijate- ja kaubaveoteenuseid ainult ärikoostöö ­
lepingute või ühisettevõtete kaudu, kus väliskapi ­
tali osalus ei ületa 49 %. 
Vastavalt turu vajadustele (34 ) võib kaubaveotee ­
nuste osutamiseks asutada ühisettevõtteid, kus 
väliskapitali osalus ei ületa 51 %. 
100 % ühisettevõtete veokijuhtidest peavad olema 
Vietnami kodanikud.  1) Kohustusi ei ole võetud. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
H. Kõikide transpordiliikide abiteenused  
a) Mereveoste käitlemise teenused (CPC 
741)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Välisriikide teenuseosutajad võivad mereveoste 
käitlemise teenuseid pakkuda ainult ühisettevõtete 
kaudu, kus väliskapitali osalus ei ületa 49 %.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Kohustusi ei ole võetud.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1149
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
a) Konteinerite käitlemise teenused, v.a 
lennujaamades osutatavad teenused 
(CPC 7411)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Välisriikide teenuseosutajatel on lubatud osutada 
teenuseid ainult Vietnami partneritega asutatud 
ühisettevõtete kaudu, kus väliskapitali osalus ei 
ületa 50 %.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742)  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused (CPC 
748) (35 ) 1) Kohustusi ei ole võetud (*). 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Kohustusi ei ole võetud (*). 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
d) Muu (CPC 749 osa) (36 ) 1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  1) Puuduvad. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.
ET  L 186/1150 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Tarneviis: (1) Piiriülene teenuste osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek  
Sektorid ja allsektorid  Turulepääsu piirangud  Võrdse kohtlemise piirangud  Lisamärkused  
Süvendusteenused  1) Kohustusi ei ole võetud. 
2) Puuduvad. 
3) Välisriikide teenuseosutajatel on lubatud osutada 
teenuseid ainult Vietnami partneritega asutatud 
ühisettevõtete kaudu, kus väliskapitali osalus ei 
ületa 49 %. Viis aastat pärast käesoleva lepingu 
jõustumist tuleb hakata kohaldama 51 %list kapi ­
talipiirangut.  1) Kohustusi ei ole võetud. 
2) Puuduvad. 
3) Puuduvad.  
(1 ) Ärikoostööleping on dokument, millele on alla kirjutanud vähemalt kaks lepinguosalist (kellest üks peab olema Vietnami juriid iline üksus ja üks välisriigi juriidiline üksus) ning kus on määratletud 
lepinguosaliste vastutusalad ja äritegevuse tulemuste jagamine Vietnamisse tehtavate investeeringute ja seal toimuva äritegevus e eesmärgil, ilma et loodaks uut juriidilist isikut. 
(2 ) Esindus on välisriigi ettevõtte allüksus, mis on asutatud Vietnami õiguse alusel, et otsida ning edendada kauplemis- ja turis mivõimalusi, kuid ei tohi osaleda üheski otseselt tulutoovas tegevuses. 
(3 ) Suurema kindluse huvides on välisriikide juristide organisatsioonides töötavatel kvalifitseeritud Vietnami juristidel lubatud  koostada Vietnami õigusega seotud ärilepinguid ja ettevõtete põhikirju. 
(4 ) „Välisriikide juristide organisatsioon“ – välismaal ühe või mitme välisriigi juristi või advokaadibüroo poolt ükskõik millise s ettevõtlusvormis (sh firmad, äriühingud, korporatsioonid) asutatud praktiseerivate 
juristide organisatsioon. 
(5 ) „Välisriigi advokaadibüroo“ – ühe või mitme välisriigi juristide organisatsiooni poolt Vietnamis praktiseerimise eesmärgil Vi etnamis asutatud organisatsioon. 
(6 ) Suurema läbipaistvuse huvides võimaldab see kohustus säilitada või kehtestada riigi julgeoleku ja avaliku korraga seotud piir anguid, mis on õigustatud GATSi artiklite XIV ja XIV bis  kohaselt. 
(7 ) Suurema läbipaistvuse huvides võimaldab see kohustus säilitada või kehtestada riigi julgeoleku ja avaliku korraga seotud piir anguid, mis on õigustatud GATSi artiklite XIV ja XIV bis  kohaselt. 
(8 ) V.a mikroorganismide tüvede säilitamine veterinaareesmärgil. 
(9 ) V.a kaevandus- ja naftatootmisseadmed; Ärilised raadio-, televisiooni- ja sideseadmed. 
(10 ) V.a loodusmetsa uurimise, hindamise ja majandamisega seotud teenused, sh metsamajandamine, metsloomade, haruldaste ja hinnali ste loomade jahtimine ja püüdmine, aerofotode tegemine, õhust seemnete 
külvamine ja kemikaalide pihustamine, mikrotaimed, loomade geneetiline ressurss põllumajanduses. Vääritimõistmise vältimiseks k uuluvad käesoleva kohustuse alla loomakasvatus ja tõuparandus. 
(11 ) Suurema läbipaistvuse huvides võimaldab see säilitada või kehtestada riigi julgeoleku ja avaliku korraga seotud piiranguid ko oskõlas GATSi artiklitega XIV ja XIV bis . 
(12 ) Geoloogilise luure, seire, uurimise ja tootmisega seotud teenuste osutamine toimub Vietnami kehtivate õigusnormide kohaselt. 
(13 ) V.a avalikud teenused ja reserveeritud teenused. 
(14 ) Piiriüleselt võib teenust osutada koos kohaliku kogumis- ja kättetoimetamisteenuse osutajaga. 
(15 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatorite ühenduskanaleid. 
(16 ) Hargmaine ettevõtja on ettevõtja: a) kellel on kaubanduslik kohalolek Vietnamis; b) kes tegutseb vähemalt ühe teise lepinguos alise territooriumil; c) kes on tegutsenud vähemalt viis aastat; d) kes on avalikult 
noteeritud ühe lepinguosalise börsil, ja e) kellel on vähemalt ühe lepinguosalise maapealsete satelliitjaamade kasutamise litse nts. 
(17 ) Teenused, millega pakutakse internetiühenduse (IAS) teenuse osutajatele nende ja rahvusvahelise interneti tuumvõrgu vahelist ühendust.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1151
 (18 ) Turutingimustel osutatavad teenused, millega luuakse ja hallatakse avalike (ühis)võrkude kaudu privaatvõrke, mis on ette näht ud mittetulunduslikul eesmärgil hääl- ja andmeside pidamiseks enne VPNi 
loomist määratletud suletud kasutajarühma liikmete vahel. Selline rühm võib hõlmata kontserni või organisatsiooni või juriidili ste üksuste rühma, kellel on ühiste huvide järgimise tõttu välja kujunenud 
tegevussuhe. VPN-teenust kasutava suletud kasutajarühma esialgsed liikmed peavad olema kirjas pädeva asutuse heakskiidetud ja j ärelevalve alla kuuluvas valimis- või marsruutimiskavas. VPN-teenuse 
osutajad peavad pädevale asutusele teatama liikmete koosseisu muutustest vähemalt kaks töönädalat enne äriteenuse osutamise teg elikku algust ja nad võivad äriteenuse osutamist alustada, kui pädev asutus 
ei ole kõnealuse kahe nädala jooksul esitanud ühtki vastuväidet. Liikmetel on keelatud müüa VPN-teenuseid edasi mitteseotud kol mandatele isikutele. Virtuaalseid privaatvõrke ei tohi kasutada mitteseotud 
kolmandate isikute andmeliikluseks. VPN-teenuseid võivad pakkuda litsentsitud välisinvesteeringutel põhinevad teenuseosutajad ü hes paketis internetiühenduse teenusega ja punktides h–n nimetatud 
lisaväärtusteenustega. 
(19 ) Lõppkasutajatele internetiühenduse pakkumise teenused. 
(20 ) Käesolevas tabelis ei hõlma mõiste „ravimid“ tableti, kapsli või pulbri kujul mittefarmatseutilisi toidulisandeid. 
(21 ) Läbipaistvuse huvides hõlmab käesolev kohustus nõuetekohaselt koolitatud ja sertifitseeritud Vietnami üksikettevõtjatest komi sjonimüügiagentide poolt väljaspool kindlat asukohta läbiviidavat müügite ­
gevust, mille puhul tasu saab nii müügi kui ka müüki toetavate teenuste eest, mis toovad endaga kaasa täiendava müügi muude lep inguliste müüjate poolt. 
(22 ) Rohkem kui ühe müügipunkti asutamise avaldusi tuleb käsitleda eelnevalt kehtestatud üldsusele kättesaadavate menetluste aluse l ning heakskiit peab põhinema objektiivsetel kriteeriumidel. Majandusva ­
jaduste testi põhikriteeriumid on olemasolevate teenuseosutajate arv konkreetses geograafilises piirkonnas, turu stabiilsus ja geograafiline mastaap. 
(23 ) Suurema läbipaistvuse huvides võimaldab see kohustus säilitada või kehtestada riigi julgeolekuga seotud piiranguid, mis on õi gustatud GATSi artiklite XIV ja XIV bis  kohaselt. 
(24 ) Jäätmete import on seadusega keelatud. Ohtlike jäätmete töötlemine ja kõrvaldamine on seadusega reguleeritud. 
(25 ) Käesoleva liite kohaldamisel on tervisekindlustus liigitatud elukindlustuse osaks. 
(26 ) Liidu mõne finantsinstitutsiooni poolt kontrollitavatel välisriigi pangafiliaalidel on lubatud Vietnamis esitada koondfinants aruandeid (sh bilanss, kasumiaruanne ja rahavoogude aruanne). Suurema kindluse 
huvides ei nõuta kõnealustelt filiaalidelt eraldi aruandeid. Ühtki käesoleva punkti sätet ei tõlgendata nii, et see takistaks V ietnami ametiasutustel pisteliselt nõuda kõnealustelt välisriikide pankade filiaalidelt 
aruandeid järelevalve eesmärgil ja vastavuse tagamiseks Vietnami õigusnormides sätestatud usaldatavusnormatiividega. 
(27 ) Suurema kindluse huvides jätab Vietnam kooskõlas artikliga 8.19 (Litsentsimise ja kvalifitseerimise tingimused) ja artikliga 8.20 (Litsentsimis- ja kvalifikatsioonimenetlused) endale õiguse kohaldada loanõuet 
finantsteabe esitamise ja edastamise ning finantsandmete töötlemise korral. 
(28 ) „Muud kaubandusliku kohaloleku vormid rahvusvaheliste meretransporditeenuste osutamiseks“ – välisriikide laevandusettevõtjate  võime osaleda kohapeal tegevuses, mis on seotud nende veetava lastiga ning 
vajalik komplekssete transporditeenuste osutamiseks nende klientidele ning millest põhiosa moodustab rahvusvaheline meretranspo rditeenus, mida osutab asjaomane välisriigi laevandusettevõtja. 
(29 ) Seoses lisakohustuste veerus nimetatud juurdepääsuga laevade agenteerimisteenustele ja nende teenuste kasutamisega, peab mitm eliigilist transporditeenust pakkuval ettevõtjal juhul, kui maanteed, raudteed, 
siseveeteed, ranniku- ja siseveetransport ning nendega seotud abiteenused ei ole käesolevas tabelis muul moel hõlmatud, olema j uurdepääs Vietnami agenteerimisteenuste osutajatele, et rentida, üürida või 
prahtida rahvusvahelise meritsi veetava lasti edasisaatmiseks veokeid, raudteevaguneid või praame ja nendega seotud seadmeid. 
(30 ) Avaliku omandiga seotud tegevuse puhul võib kohaldada avaliku kommunaalteenuse kontsessiooni või litsentsimismenetlust. 
(31 ) „Tollivormistusteenused“ (kasutatakse ka nimetust „tollimaakleri teenused“) – tegevused, mis seisnevad kaubasaadetiste impord i, ekspordi või transiidiga seotud tolliformaalsuste sooritamises teise isiku nimel, 
olenemata sellest, kas see on teenuseosutaja põhitegevus või täiendab tema põhitegevust. 
(32 ) „Laevade agenteerimisteenus“ või „laevaagentuuri teenus“ – teenus, millega laevaagendil on lubatud tegeleda laeva omaniku või  käitaja nimel laeva käitamisega seotud teenuste osutamiseks sadamas, sh sinna 
saabumise ja sealt väljumise korraldamine; veolepingute, merekindlustuslepingute, lastikäitluslepingute, prahilepingute ja tööl epingute sõlmimine; meretranspordi veokirjade või sarnaste dokumentide 
väljastamine ja allkirjastamine; laeva lao-, punkri- ja proviandivarude tarnimine; laeva mereprotestide esitamine; laeva omanik u või käitajaga suhtlemine; laevameeskonnale asjakohaste teenuste korraldamine; 
kõigi laeva käitamisega kaasnevate summade vastuvõtmine ja maksmine; veolepingutest ja/või mereõnnetustest tulenevate nõuete kä sitlemine ning vajaduse korral muude laevaga seotud teenuste osutamine.
ET  L 186/1152 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 (33 ) „Konteinerjaama- ja depooteenused“ – tegevus, mis seisneb konteinerite hoiustamises sadamaaladel või sisemaal, et neid laadid a / tühjaks laadida, remontida ja muuta saadetiste jaoks kättesaadavaks. 
(34 ) Lisaks muule arvestatakse ka järgmisi kriteeriume: uute töökohtade loomine; positiivne välisvaluutabilanss; uuendusliku tehno loogia kasutuselevõtt, sh juhtimisoskus; tööstussaaste vähendamine; Vietnami 
töötajate kutsealane koolitus; jne. 
(35 ) Sh veoste ekspedeerimise teenused. Need teenused on tegevus, mis hõlmab lastisaatjate nimel veotegevuse korraldamist ja järel evalvet veo- ja abiteenuste tellimise kaudu, dokumentide koostamist ja äriteabe 
andmist. 
(36 ) See hõlmab järgmiseid tegevusi: lastikirja auditeerimine; ekspediitoriteenused; veoste ülevaatuse, kaalumise ja proovivõtu te enused; veoste vastuvõtu teenused; veodokumentide koostamisteenused. Neid 
teenuseid osutatakse lastiomanike nimel. 
(*) Kuna see ei ole tehniliselt teostatav.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1153  
B JAGU  
MUUDES SEKTORITES KUI TEENUSTESEKTORIS INVESTEERINGUTE LIBERALISEERIMISE OSAS VÕETUD 
ERIKOHUSTUSTE TABEL  
Selgitavad Märkused  
Käesoleva tabeli loetelu koosneb järgmistest osadest:  
a) esimene veerg, kus on nimetatud sektor või allsektor, milles Vietnam on kohustuse võtnud, ja liberaliseerimise ulatus, 
mille suhtes erandeid kohaldatakse; ning  
b) teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone.
ET  L 186/1154 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Muudes sektorites kui teenustesektoris investeeringute liberaliseerimise puhul võetud erikohustuste tabel  
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
1. PÕLLUMAJANDUS  Kohustusi ei ole võetud haruldaste või hinnaliste taimede kasvatamise, tootmise või sordiaretuse, hinnaliste või haruldaste me tsloomade 
tõuaretuse või pidamise ning nende taimede või loomade (nii elusloomad kui ka loomadelt saadud töödeldud materjal) töötlemise p uhul (1 ). 
Nendes sektorites ja allsektorites välisinvestoritele investeerimislitsentse ei väljastata (2 ). 
2. METSANDUS  Kohustusi ei ole võetud.  
3. KALAPÜÜK JA VESIVILJELUS  Kohustusi ei ole võetud.  
4. MÄETÖÖSTUS (3 ) 
A. Toornafta ja maagaasi kaevandamine (4 ) 
(ISIC rev3.1:111, 112)  Kohustusi ei ole võetud.  
B. Metallimaakide kaevandamine (ISIC 
rev3.1:1310, 1320)  Kohustusi ei ole võetud.  
C. Muu allmaa- ja pealmaakaevandamine 
(ISIC rev3.1:1410)  Kohustusi ei ole võetud.  
5. TÖÖTLEV TÖÖSTUS (5 ) 
A. Toiduainete ja jookide tootmine (ISIC 
rev3.1:15)  Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Alkohoolsete ja karastusjookide tootmine (ISIC 1551): Kohustusi ei ole võetud.  
B. Tubakatoodete tootmine (ISIC 
rev3.1:16)  Kohustusi ei ole võetud.  
C. Tekstiili tootmine (ISIC rev3.1:17)  Puuduvad.  
D. Rõivatootmine; karusnaha töötlemine ja 
värvimine (ISIC rev3.1:18)  Puuduvad.  
E. Nahatöötlemine ja -parkimine; kohvrite, 
käekottide, sadulsepatoodete, rakmete ja 
jalatsite tootmine (ISIC rev3.1:19)  Puuduvad.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1155
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
F. Puidutöötlemine ning puit- ja korktoo ­
dete tootmine, v.a mööbel; õlest ja 
punumismaterjalidest toodete tootmine 
(ISIC rev3.1:20)  Puuduvad, v.a loodusmetsa kaitse meetmed.  
G. Paberi ja paberitoodete tootmine (ISIC 
rev3.1:21)  Puuduvad.  
H. Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste 
paljundamine (6 ) (ISIC rev 3.1: 22)  Kohustusi ei ole võetud.  
I. Koksi tootmine (ISIC rev3.1:231)  Puuduvad.  
J. Rafineeritud naftatoodete tootmine (7 ) 
(ISIC rev3.1:2320)  Kohustusi ei ole võetud.  
K. Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, 
v.a lõhkeained (ISIC rev3.1:24)  Puudub, välja arvatud: 
Tööstuslike lõhkeseadeldiste tootmine (ISIC 2429). Nendes sektorites ja allsektorites välisinvestoritele (8 ) investeerimislitsentse ei väljasta ­
ta (9 ). 
L. Kummi- ja plasttoodete tootmine (ISIC 
rev3.1:25)  Puuduvad.  
M. Muude mittemetalsetest mineraalidest 
toodete tootmine (ISIC rev3.1:26)  Puuduvad, välja arvatud: 
Ehitusklaasi tootmine (ISIC 2610): Investeerimine neisse allsektoritesse toimub valitsuse kava kohaselt. 
Savitelliste tootmine (ISIC 2693): Investeerimine neisse allsektoritesse toimub valitsuse kava kohaselt. 
Püstiste tsemenditootmisseadmete ning põletatud savist telliste ja plaatide tootmine (ISIC 2694): Investeerimine neisse allsekt oritesse toimub 
valitsuse kava kohaselt. 
Valmis betoonisegu tootmine, kivide purustamine (ISIC 2695): Investeerimine neisse allsektoritesse toimub valitsuse kava kohase lt.  
N. Metallitootmine (ISIC rev3.1:27)  Puuduvad, välja arvatud: 
6–32 mm läbimõõduga ehituslike terasvarraste ja 15–114 mm läbimõõduga keevitatud terastorude tootmine; tsinkplekk ja värvitud p lekk 
(ISIC 2710): Välisinvesteeringute korral kõnealustesse sektoritesse ja allsektoritesse ei ole kohustusi võetud.
ET  L 186/1156 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
O. Metalltoodete, v.a masinate ja seadmete 
tootmine (ISIC rev3.1:28)  Puuduvad.  
P. Masinate tootmine  
a) Üldmasinate tootmine (ISIC rev3.1:291)  Puuduvad.  
b) Erimasinate tootmine, v.a relvad ja 
laskemoon (ISIC rev3.1:292)  Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Valgusrakettide, sh ilutulestike tootmine (ISIC 2927): Nendes sektorites ja allsektorites välisinvestoritele (10 ) investeerimislitsentse ei väljas ­
tata (11 ). 
c) Mujal liigitamata kodumasinate toot ­
mine (ISIC rev3.1:2930)  Puuduvad.  
d) Kontori- ja raamatupidamismasinate 
ning arvutite tootmine (ISIC rev3.1:30)  Puuduvad.  
e) Mujal liigitamata elektrimasinate ja 
-seadmete tootmine (ISIC rev3.1:31)  Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
Hiina laternate tootmine (ISIC 3150): Nendes sektorites ja allsektorites välisinvestoritele (12 ) investeerimislitsentse ei väljastata (13 ). 
f) Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete 
ning -aparatuuri tootmine (14 ) (ISIC 
rev3.1:32)  Puuduvad.  
Q. Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, 
optikariistade ja kellade tootmine (ISIC 
rev3.1:33)  Puuduvad.  
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaa ­
giste tootmine (ISIC rev3.1:34)  Puuduvad, v.a see, et investeerimine autode montaaži ja tootmisse (ISIC 3410) toimub valitsuse kava kohaselt, kus võidakse anda  eeliseid 
kohalikele investoritele (15 ). 
S. Muude (mittesõjaliste) transpordivahen ­
dite tootmine
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1157
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
a) Laevaehitus ja -remont (ISIC 3511)  Puuduvad, välja arvatud järgmine: 
— Välisinvesteeringute korral alla 10 000 dedveidiga kaubalaevade ehitusse ei ole kohustusi võetud. alla 800 TEU-sed konteinerl aevad; 
lihtrid ja vähem kui 500 istekohaga reisilaevad (ISIC 3511). 
— Ühisettevõtte nõue ja väliskapitali osalus ei tohi ületada 50 %.  
b) Raudtee- ja trammivedurite ning 
veeremi tootmine (ISIC rev 3.1:3520 
osa)  Puuduvad, v.a see, et lubatud on ainult ühisettevõtte vorm ja väliskapitali osalus ei tohi ületada 49 %.  
c) Lennukite ja kosmoseaparaatide toot ­
mine (ISIC rev3.1:3530 osa)  Puuduvad, v.a ühisettevõtte nõue ja väliskapitali osalus ei tohi ületada 49 %.  
d) Mootorrataste tootmine (ISIC 
rev3.1:3591 osa)  Puuduvad, v.a see, et investeerimine mootorrataste montaaži ja tootmisse (ISIC 3591) toimub valitsuse kava kohaselt, kus võidak se anda 
eeliseid kohalikele investoritele.  
e) Jalgrataste ja invasõidukite tootmine 
(ISIC rev3.1:3592 osa)  Puuduvad.  
T. Mööblitootmine; mujal liigitamata toot ­
mine (ISIC rev3.1:361, 369 osa)  Puuduvad.  
U. Ringlussevõtt (ISIC rev3.1:37)  Puuduvad, välja arvatud järgmine: Välisinvesteeringutel põhinevatel ettevõtetel lubatud tegeleda jäätmete kogumisega otse kodu majapida ­
mistelt. Nad võivad osutada teenuseid ainult kohalike munitsipaal- ja provintsiasutuste poolt kindlaksmääratud jäätmekogumispun ktides.  
5. ELEKTRI, GAASI, AURU JA KUUMA 
VEE TOOTMINE; NENDE ÜLEKANNE 
JA JAOTUS OMA TARBEKS (16 ) (v. a 
tuumaenergiapõhine elektritootmine)  
A. Elektritootmine; elektri ülekanne ja 
jaotus enda tarbeks (ISIC rev3.1:4010 
osa) (17 ) Kohustusi ei ole võetud.
ET  L 186/1158 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
B. Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus 
magistraalvõrkude kaudu enda tarbeks 
(ISIC rev 3.1:4020 osa) (18 ) Kohustusi ei ole võetud.  
C. Auru ja kuuma vee tootmine; auru ja 
kuuma vee jaotus enda tarbeks (ISIC 
rev3.1:4030 osa) (19 ) Kohustusi ei ole võetud.  
(1 ) Haruldaste või hinnaliste taimede ja loomade loetelu asub veebisaidil www.kiemlam.org.vn. 
(2 ) Suurema kindluse huvides ei tõlgendata ühtki selle kohustuse aspekti nii, nagu see takistaks Vietnamil välja anda kõnealustes  sektorites või allsektorites investeerimislitsentse teise lepinguosalise investoritele. 
(3 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut. 
(4 ) Ei hõlma kaevandamisega seotud teenuste osutamist tasu eest või lepingu alusel nafta- ja gaasimaardlates. 
(5 ) See sektor ei hõlma töötleva tööstusega seotud nõustamisteenuseid. See sektor ei hõlma ümbertöötlemist. 
(6 ) Sektor piirdub tööstusliku tootmisega. See ei hõlma tegevusalasid, mis on seotud audiovisuaalteenustega või annavad edasi kul tuurilist sisu. 
(7 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut. 
(8 ) Selle piirangu kohaldamisel kasutatava „välisinvestori“ mõiste võib leida 2014. aasta investeerimisseadusest. 
(9 ) Suurema kindluse huvides ei tõlgendata ühtki selle kohustuse aspekti nii, nagu see takistaks Vietnamil välja anda kõnealustes  sektorites või allsektorites investeerimislitsentse teise lepinguosalise investoritele. 
(10 ) Selle piirangu kohaldamisel kasutatava „välisinvestori“ mõiste võib leida 2014. aasta investeerimisseadusest. 
(11 ) Suurema kindluse huvides ei tõlgendata ühtki selle kohustuse aspekti nii, nagu see takistaks Vietnamil välja anda kõnealustes  sektorites või allsektorites investeerimislitsentse teise lepinguosalise investoritele. 
(12 ) Selle piirangu kohaldamisel kasutatava „välisinvestori“ mõiste võib leida 2014. aasta investeerimisseadusest. 
(13 ) Suurema kindluse huvides ei tõlgendata ühtki selle kohustuse aspekti nii, nagu see takistaks Vietnamil välja anda kõnealustes  sektorites või allsektorites investeerimislitsentse teise lepinguosalise investoritele. 
(14 ) See sektor ei hõlma eelnevalt paigaldatud sisuga seadmeid ning aparatuuri. 
(15 ) Näiteks võidakse kohalikule mootorrataste tootjale anda eeliseid toodangumahu osas, et võtta arvesse siseturu nõudmisi ja koh alikke eelistusi. 
(16 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut. 
(17 ) Ei hõlma elektri ülekande- ja jaotussüsteemide kasutamist tasu või lepingu alusel, mis on energiateenused. 
(18 ) Ei hõlma maagaasi ja gaaskütuste transporti torujuhtmete kaudu, gaasi ülekannet ja jaotust tasu eest või lepingu alusel ega m aagaasi ja gaaskütuste müüki, mis on energiateenused. 
(19 ) Ei hõlma auru ja kuuma vee ülekannet ja jaotust tasu eest või lepingu alusel ning auru ja kuuma vee müüki, mis on energiateen used.
 8-B-2 liide  
8. PEATÜKI (INVESTEERINGUTE LIBERALISEERIMINE, TEENUSKAUBANDUS JA E-KAUBANDUS) D JAO (FÜÜSILISTE 
ISIKUTE AJUTINE KOHALOLEK ÄRILISEL EESMÄRGIL) KOHASED ERIKOHUSTUSED  
1. Käesolevas liites esitatud kohustuste loetelus on nimetatud artikli 8.7 (Erikohustuste tabel) ja artikli 8.13 (Erikohus ­
tuste tabel) kohaselt liberaliseeritud sektorid, kus kohaldatakse piiranguid ärivisiidil olevate isikute, ettevõtjasiseselt 
üleviidavate isikute, äriteenuste müügiesindajate ja lepinguliste teenuseosutajate suhtes kooskõlas artiklitega 8.15 
(Ärivisiidil olevad isikud ja ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud), 8.16 (Äriteenuste müügiesindajad) ja 8.17 (Lepingu ­
lised teenuseosutajad). Kõnealune märkuste loetelu koosneb järgmistest osadest:  
a) esimene veerg, kus on nimetatud sektor või allsektor, milles piiranguid kohaldatakse, ning  
b) teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid piiranguid.  
2. Vietnam ei võta ühtegi kohustust ärivisiidil olevate isikute või ettevõtjasiseselt üleviidavate isikute suhtes sektorites, 
mis on vastavalt artiklile 8.4 (Turulepääs) ja artiklile 8.10 (Turulepääs) liberaliseerimata (kohustusi ei võeta).  
3. Vietnam ei võta ühtegi kohustust äriteenuste müügiesindajate suhtes sektorites, mis on vastavalt artiklile 8.4 (Turu ­
lepääs) ja artiklile 8.10 (Turulepääs) liberaliseerimata (kohustusi ei võeta).  
4. Vietnam ei võta ühtegi kohustust lepinguliste teenuseosutajate suhtes sektorites, mida ei ole artiklis 8.17 (Lepingulised 
teenuseosutajad) nimetatud.  
5. Ärivisiidil olevate isikute, ettevõtjasiseselt üleviidavate isikute, äriteenuste müügiesindajate ja lepinguliste teenuseosu ­
tajatega seotud kohustusi ei kohaldata siis, kui nende ajutise kohaloleku eesmärk või tagajärg on sekkuda tööturu 
osapoolte vahelistesse vaidlustesse või läbirääkimistesse või nende tulemusi muul viisil mõjutada.  
6. Käesolevas liites esitatud kohustuste loetelus ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide 
ning litsentsimisnõuete ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast piirangut 8. peatüki (Investee ­
ringute liberaliseerimine, teenuskaubandus ja e-kaubandus) D jao (Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmär ­
gil) tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt tegevusloa saamise nõue, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud 
sektorites, nõue sooritada teatavad eksamid, sh keeleeksamid, ning seadusjärgse asukoha nõue territooriumil, kus 
majandustegevus toimub) kohaldatakse liidu ärivisiidil olevate isikute, ettevõtjasiseselt üleviidavate isikute, äriteenuste 
müügiesindajate ja lepinguliste teenuseosutajate suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole käesolevas liites nimetatud.  
7. Jätkuvalt kohaldatakse kõiki Vietnami õigusnormidest tulenevaid riiki sisenemise, seal viibimise, töötamise ja sotsiaal ­
kindlustusega seotud nõudeid, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja kollektiivseid palgakokkuleppeid 
käsitlevaid eeskirju, isegi kui neid ei ole käesolevas liites nimetatud.  
8. Vastavalt artikli 8.1 (Eesmärgid ning kohaldamisala) lõikele 6 ei sisalda käesolevas liites esitatud kohustuste loetelu 
lepinguosalise antud subsiidiumidega seotud meetmeid.  
9. Käesolevas liites esitatud kohustuste loeteluga ei piirata 8-B-1 liites sätestatud, investeeringute liberaliseerimisega 
seotud kohustuste loetelus kirjeldatud riigimonopole ja ainuõigusi.  
10. Käesolevast lepingust, sh käesoleva liite tabelis esitatud kohustuste loetelust tulenevad õigused ja kohustused ei jõustu 
iseenesest ning ei anna füüsilistele või juriidilistele isikutele vahetult õigusi.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1159
 ET  L 186/1160 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 8. peatüki D jaole vastavad erikohustused  
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
KÕIK SEKTORID  Ettevõtjasiseselt üleviidavad isikud 
Vähemalt 20 % juhtidest, tegevjuhtidest ja spetsialistidest peavad olema Vietnami kodanikud, v.a juhul, kui neid kohti pole või malik vietnam ­
lastega täita. Siiski ei tohi ettevõttes olla vähem kui kolm välismaalasest juhti, tegevjuhti ja spetsialisti.  
1. ÄRITEENUSED  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud 
teenused (CPC 84)  Filiaali juhataja peab olema Vietnami elanik.  
F. Muud äriteenused  
c) Juhtimisalased nõustamisteenused 
(CPC 865)  Filiaali juhataja peab olema Vietnami elanik.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud 
teenused 
— (CPC 866, v.a CPC 86602) 
Vahekohtu- ja lepitamisteenused ettevõt ­
jate vaheliste ärivaidluste korral (CPC 
86602**)  Filiaali juhataja peab olema Vietnami elanik.  
3. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED  
A. Üldehitus (CPC 512) 
B. Üldehitus tsiviilehitusele (CPC 513) 
C. Paigaldus- ja monteerimistööd (CPC 
514, 516) 
D. Ehitiste viimistlustööd (CPC 517) 
E. Muud (CPC 511, 515, 518)  Filiaali juhataja peab olema Vietnami elanik.  
4. TURUSTUSTEENUSED  
D. Frantsiisiteenused (CPC 8929)  Filiaali juhataja peab olema Vietnami elanik.
ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1161
 Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
5. HARIDUSTEENUSED 
Ainult tehnika, loodusteaduste ja tehnoloogia, ärihalduse ja ärijuhtimise, majanduse, raamatupidamise, rahvusvahelise õiguse ja  keelekoolituse valdkonnas. Alljärgnevate punktide C, D ja E 
puhul peab õppesisu olema Vietnami haridus- ja koolitusministeeriumi poolt heaks kiidetud.  
C. Kõrgharidusteenused (CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidus (CPC 924) 
E. Muud haridusteenused (CPC 929, sh 
võõrkeelekoolitus)  Välisriikide õpetajatel, kes soovivad töötada Vietnami koolides, peab olema vähemalt viieaastane õpetamiskogemus ja nende kvali fikatsiooni 
peab olema tunnustanud pädev asutus.  
9. TURISMI- JA REISITEENUSED  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate 
teenused (CPC 7471)  Välisinvesteeringutel põhinevate ettevõtete giidid peavad olema Vietnami kodanikud.  
11. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport  
a) Reisijatevedu (v.a kabotaaž) (CPC 
7211) 
b) Kaubavedu (v.a kabotaaž) (CPC 7212)  Välisriikide meremeestel võidakse lubada töötada Vietnami lipu all sõitvatel (või Vietnamis registreeritud) laevadel, mis kuulu vad Vietnami 
ühisettevõtetele, kuid nad ei tohi moodustada rohkem kui 1/3 laeva töötajate koguarvust. Laeva kapten või esimene tüürimees pea b olema 
Vietnami kodanik.  
c) Laevade agenteerimisteenused (CPC 
748*) (1 ) Liidu juhtidel on lubatud töötada laevandusettevõtetes.  
D. Maanteetransport  
a) Reisijatevedu (CPC 7121+7122) 
b) Kaubavedu (CPC 7123)  100 % ühisettevõtete veokijuhtidest peavad olema Vietnami kodanikud.  
(1 ) Laevade agenteerimisteenus või laevaagentuuri teenus on teenus, millega laevaagendil on lubatud tegeleda laeva omaniku või kä itaja nimel laeva käitamisega seotud teenuste osutamiseks sadamas, sh sinna 
saabumise ja sealt väljumise korraldamine; veolepingute, merekindlustuslepingute, lastikäitluslepingute, prahilepingute ja tööl epingute sõlmimine; meretranspordi veokirjade või sarnaste dokumentide 
väljastamine ja allkirjastamine; laeva lao-, punkri- ja proviandivarude tarnimine; laeva mereprotestide esitamine; laeva omanik u või käitajaga suhtlemine; laevameeskonnale asjakohaste teenuste korraldamine; 
kõigi laeva käitamisega kaasnevate summade vastuvõtmine ja maksmine; veolepingutest ja/või mereõnnetustest tulenevate nõuete kä sitlemine ning vajaduse korral muude laevaga seotud teenuste osutamine.
 
8-C LISA  
VIETNAMILE TEHTAV ERAND VÕRDSEST KOHTLEMISEST  
1. Järgnevates sektorite, allsektorite või tegevuste puhul võib Vietnam kehtestada või jätta kehtima artikli 8.2 (Mõisted) 
lõike 1 punktides e ja m osutatud ettevõtte käitamisega seotud meetme, mis ei ole kooskõlas artikli 8.5 (Võrdne 
kohtlemine) lõikega 2, eeldusel et selline meede ei ole vastuolus 8-B lisas (Vietnami erikohustuste tabel) sätestatud 
kohustustega.  
a) ajalehed ja uudisteagentuurid, trükkimine, kirjastamine, raadio- ja televisiooniringhääling mis tahes vormis;  
b) kultuuritoodete, sh videosalvestuste tootmine ja turustamine;  
c) telesaadete ja kinematograafiateoste tootmine, turustamine ja näitamine;  
d) juurdlus- ja turvateenused;  
e) geodeesia ja kartograafia;  
f) kesk- ja põhiharidusteenused;  
g) nafta ja maagaasi ning maa- ja loodusvarade geoloogiline luure, uurimine ja tootmine;  
h) hüdro- ja tuumaenergia; elektriülekanne või -jaotus;  
i) kabotaažveoteenused;  
j) kalapüük ja vesiviljelus;  
k) metsandus ja jahindus;  
l) loterii, kihlveod ja hasartmängud;  
m) justiitshaldusteenused, sh (kuid mitte ainult) kodakondsusega seotud teenused;  
n) tsiviilõiguslik kaitse;  
o) sõjaliste materjalide või seadmete tootmine;  
p) jõe- ja meresadamate ning lennujaamade käitamine ja juhtimine; ning  
q) subsiidiumid.  
2. Kui Vietnam kehtestab või jätab kehtima sellise meetme pärast käesoleva lepingu jõustumist, ei nõua ta liidu investorilt, 
et see oma kodakondsuse tõttu müüks või võõrandaks muul viisil ettevõtte, mis on olemas sellise meetme jõustumise 
ajal.ET  L 186/1162 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
9-A LISA  
RIIGIHANGETE KOHALDAMISALA LIIDU PUHUL  
A J a g u  
K e s k v a l i t s u s a s u t u s e d  
Kui käesolevas lisas ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesolevas jaos loetletud keskvalitsusasutuste suhtes 9. peatükki 
(riigihanked), kui hanke väärtus on hinnanguliselt võrdne või suurem kui järgmised künnised: 
D jaos (kaubad) nimetatud kaubad:  SDR  130 000  
E jaos (teenused) nimetatud teenused:  SDR  130 000  
F jaos (ehitusteenused) nimetatud ehitusteenused:  SDR  5 000 000  
A. Euroopa Liidu asutuste loetelu  
1. Euroopa Liidu Nõukogu  
2. Euroopa Komisjon  
3. Euroopa välisteenistus  
B. Liikmesriikide keskvalitsusüksuste loetelu  
BELGIA 
1. Services publics fédéraux:  1. Federale Overheidsdiensten:  
SPF Chancellerie du Premier Ministre  FOD Kanselarij van de Eerste Minister  
SPF Personnel et Organisation  FOD Kanselarij Personeel en Organisatie  
SPF Budget et Contrôle de la Gestion;  FOD Budget en Beheerscontrole  
SPF Technologie de l'Information et de la (Fedict)  FOD Informatie- en Communicatietechnologie 
Communication (Fedict)  
SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopé ­
ration au Développement  FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en 
Ontwikkelingssamenwerking  
SPF Intérieur  FOD Binnenlandse Zaken  
SPF Finances  FOD Financiën  
SPF Mobilité et Transports  FOD Mobiliteit en Vervoer;  
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale  FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg  
SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité 
Sociale  FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van 
sociale Zekerheid  
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et 
Environnement;  FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen 
en Leefmilieu  
SPF Justice  FOD Justitie  
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie  
Ministère de la Défense  Ministerie van Landsverdediging  
Service public de programmation Intégration sociale, 
Lutte contre la pauvreté Et Economie sociale  Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke 
Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie  
Service public fédéral de Programmation Développe ­
ment durable  Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame 
Ontwikkeling  
Service public fédéral de Programmation Politique 
scientifique  Programmatorische federale Overheidsdienst Weten ­
schapsbeleidET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1163
 
2. Régie des Bâtiments:  2. Regie der Gebouwen:  
Office national de Sécurité sociale  Rijksdienst voor sociale Zekerheid  
Institut national d'Assurance sociales Pour travailleurs 
indépendants  Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfs ­
tandigen  
Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité  Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering  
Office national des Pensions  Rijksdienst voor Pensioene  
Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité  Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering  
Fond des Maladies professionnelles  Fonds voor Beroepsziekten  
Office national de l'Emploi  Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening  
La Poste (  1 ) De Post (  1 ) 
BULGAARIA  
1. Администрация  на  Народното  събрание  (rahvusassamblee kantselei)  
2. Администрация  на  Президента  (presidendi kantselei)  
3. Администрация  на  Министерския  съвет  (ministrite nõukogu kantselei)  
4. Конституционен  съд  (konstitutsioonikohus)  
5. Българска  народна  банка  (Bulgaaria keskpank)  
6. Министерство  на  външните  работи  (välisministeerium)  
7. Министерство  на  вътрешните  работи  (siseministeerium)  
8. Министерство  на  извънредните  ситуации  (eriolukordade ministeerium)  
9. Министерство  на  държавната  администрация  и административната  реформа  (riigihalduse ja haldusreformi ministee ­
rium)  
10. Министерство  на  земеделието  и храните  (põllumajandus- ja toiduministeerium)  
11. Министерство  на  здравеопазването  (tervishoiuministeerium)  
12. Министерство  на  икономиката  и енергетиката  (majandus- ja energeetikaministeerium)  
13. Министерство  на  културата  (kultuuriministeerium)  
14. Министерство  на  образованието  и науката  (haridus- ja teadusministeerium)  
15. Министерство  на  околната  среда  и водите  (keskkonna- ja veemajandusministeerium)  
16. Министерство  на  отбраната  (kaitseministeerium)  
17. Министерство  на  правосъдието  (justiitsministeerium)  
18. Министерство  на  регионалното  развитие  и благоустройството  (regionaalarengu ja riiklike ehitustööde ministeerium)  
19. Министерство  на  транспорта  (transpordiministeerium)  
20. Министърът  на  труда  и социалната  политика  (töö- ja sotsiaalpoliitikaministeerium)  
21. Министерство  на  финансите  (rahandusministeerium)  
22. държавни  агенции , държавни  комисии , изпълнителни  агенции  и други  държавни  институции , създадени  със  закон  или  
с постановление  на  Министерския  съвет , които  имат  функции  във  връзка  с осъществяването  на  изпълнителната  власт  
(seaduse või ministrite nõukogu määrusega asutatud riiklikud ametid, riiklikud komisjonid, täitevasutused ja muud 
riigiasutused, mille ülesanded on seotud täidesaatva võimu teostamisega):  
23. Агенция  за ядрено  регулиране  (tuumavaldkonda reguleeriv amet)ET  L 186/1164 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 1 ) 24. detsembri 1993. aasta seaduse kohased postiteenused.
 24. Държавна  комисия  за енергийно  и водно  регулиране  (riiklik energeetikat ja veemajandust reguleeriv komisjon)  
25. Държавна  комисия  по  сигурността  на  информацията  (riiklik infoturbe komisjon)  
26. Комисия  за защита  на  конкуренцията  (konkurentsikaitse komisjon)  
27. Комисия  за защита  на  личните  данни  (isikuandmetekaitse komisjon)  
28. Комисия  за защита  от  дискриминация  (diskrimineerimisvastane komisjon)  
29. Комисия  за регулиране  на  съобщенията  (teabeedastuse reguleerimise komisjon)  
30. Комисия  за финансов  надзор  (finantsjärelevalvekomisjon)  
31. Патентно  ведомство  на  Република  България  (Bulgaaria Vabariigi patendiamet)  
32. Сметна  палата  на  Република  България  (Bulgaaria Vabariigi riigikontroll)  
33. Агенция  за приватизация  (Erastamisamet)  
34. Агенция  за следприватизационен  контрол  (posti erastamise kontrolliamet)  
35. Български  институт  по  метрология  (Bulgaaria metroloogiainstituut)  
36. Държавна  агенция  " Архиви  (riiklik arhiiviamet)  
37. Държавна  агенция  „Държавен  резерв  и военновременни  запаси “ (riiklik riigireservi ja sõjaaja varude amet)  
38. Държавна  агенция  за бежанците  (riiklik põgenike büroo)  
39. Държавна  агенция  за българите  в чужбина  (riiklik välismaal elavate bulgaarlaste amet)  
40. Държавна  агенция  за закрила  на  детето  (riiklik lastekaitseamet)  
41. Държавна  агенция  за информационни  технологии  и съобщения  (riiklik infotehnoloogia- ja telekommunikatsiooniamet)  
42. Държавна  агенция  за метрологичен  и технически  надзор  (riiklik metroloogia ja tehnilise järelevalve amet)  
43. Държавна  агенция  за младежта  и спорта  (riiklik noorte- ja spordiamet)  
44. Държавна  агенция  по  туризма  (riiklik turismiamet)  
45. Държавна  комисия  по  стоковите  борси  и тържища  (riiklik kaubabörsi ja tooraineteturu komisjon)  
46. Институт  по  публична  администрация  и европейска  интеграция  (avaliku halduse ja Euroopaga lõimumise instituut)  
47. Национален  статистически  институт  (riiklik statistikainstituut)  
48. Агенция  „Митници “ (tolliamet)  
49. Агенция  за държавна  и финансова  инспекция  (finantsinspektsiooni amet)  
50. Агенция  за държавни  вземания  (riiginõuete kogumise amet)  
51. Агенция  за социално  подпомагане  (sotsiaalabiamet)  
52. Държавна  агенция  " Национална  сигурност " (riiklik julgeolekuamet)  
53. Агенция  за хората  с увреждания  (puuetega inimeste amet)  
54. Агенция  по  вписванията  (registriamet)  
55. Агенция  по  енергийна  ефективност  (energiatõhususe amet)  
56. Агенция  по  заетостта  (tööhõiveamet)  
57. Агенция  по  геодезия , картография  и кадастър  (geodeesia, kartograafia ja katastriamet)  
58. Агенция  по  обществени  поръчки  (riigihangete amet)  
59. Българска  агенция  за инвестиции  (Bulgaaria investeerimisamet)  
60. Главна  дирекция  „Гражданска  въздухоплавателна  администрация “ (lennuameti peadirektoraat)  
61. Дирекция  за национален  строителен  контрол  (riikliku ehitusjärelevalve direktoraat)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1165
 
62. Държавна  комисия  по  хазарта  (riiklik hasartmängukomisjon)  
63. Изпълнителна  агенция  „Автомобилна  администрация “ (autoregistrikeskus)  
64. Изпълнителна  агенция  „Борба  с градушките “ (rahevastase võitluse amet)  
65. Изпълнителна  агенция  „Българска  служба  за акредитация “ (Bulgaaria akrediteerimistalitus)  
66. Изпълнителна  агенция  „Главна  инспекция  по  труда “ (tööinspektsioon)  
67. Изпълнителна  агенция  „Железопътна  администрация “ (raudteeamet )  
68. Изпълнителна  агенция  „Морска  администрация “ (veeteede amet)  
69. Изпълнителна  агенция  „Национален  филмов  център “ (riiklik filmikeskus)  
70. Изпълнителна  агенция  „Пристанищна  администрация “ (sadamate haldamise amet)  
71. Изпълнителна  агенция  „Проучване  и поддържане  на  река  Дунав “ (Doonau jõe uurimise ja hooldamise amet)  
72. Фонд  „Републиканска  пътна  инфраструктура “ (riiklik taristufond)  
73. Изпълнителна  агенция  за икономически  анализи  и прогнози  (majandusanalüüsi ja -prognooside amet)  
74. Изпълнителна  агенция  за насърчаване  на  малките  и средни  предприятия  (väikese ja keskmise suurusega ettevõtete 
edendamise amet)  
75. Изпълнителна  агенция  по  лекарствата  (ravimiamet)  
76. Изпълнителна  агенция  по  лозата  и виното  (viinapuude- ja veiniamet)  
77. Изпълнителна  агенция  по  околна  среда  (keskkonnaamet)  
78. Изпълнителна  агенция  по  почвените  ресурси  (maavarade amet)  
79. Изпълнителна  агенция  по  рибарство  и аквакултури  (kalandus- ja akvakultuuriamet)  
80. Изпълнителна  агенция  по  селекция  и репродукция  в животновъдството  (loomakasvatuses valiku ja paljundamise amet)  
81. Изпълнителна  агенция  по  сортоизпитване , апробация  и семеконтрол  (taimede sordikatsete, põldtunnustamise ja 
seemnekontrolli amet)  
82. Изпълнителна  агенция  по  трансплантация  (siirdamisamet)  
83. Изпълнителна  агенция  по  хидромелиорации  (niisutusamet)  
84. Комисията  за защита  на  потребителите  (tarbijakaitseamet)  
85. Контролно -техническата  инспекция  (tehnilise kontrolli inspektsioon)  
86. Национална  агенция  за приходите  (riiklik maksuamet)  
87. Национална  ветеринарномедицинска  служба  (riiklik veterinaarteenistus)  
88. Национална  служба  за растителна  защита  (riiklik taimekaitseteenistus)  
89. Национална  служба  по  зърното  и фуражите  (riiklik teravilja- ja söödateenistus)  
90. Държавна  агенция  по  горите  (riiklik metsaamet)  
91. Национална  комисия  за борба  с трафика  на  хора  (Bulgaaria riiklik inimkaubandus-vastane komisjon )  
92. Национален  център  за информация  и документация  (teabe ja dokumentatsiooni riiklik keskus)  
93. Национален  център  по  радиобиология  и радиационна  защита  (radiobioloogia ja kiirguskaitse riiklik keskus)  
94. Национална  служба  за съвети  в земеделието  (riiklik põllumajanduslike nõuandeteenuste talitus)ET  L 186/1166 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
TŠEHHI  
1. Ministerstvo dopravy (transpordiministeerium)  
2. Ministerstvo financí (rahandusministeerium)  
3. Ministerstvo kultury (kultuuriministeerium)  
4. Ministerstvo obrany (kaitseministeerium)  
5. Ministerstvo pro místní rozvoj (regionaalarenguministeerium)  
6. Ministerstvo práce a sociálních v ěcí (töö- ja sotsiaalministeerium)  
7. Ministerstvo pr ůmyslu a obchodu (tööstus- ja kaubandusministeerium)  
8. Ministerstvo spravedlnosti (justiitsministeerium)  
9. Ministerstvo školství, mládeže a t ělovýchovy (haridus-, noorsoo- ja spordiministeerium)  
10. Ministerstvo vnitra (siseministeerium)  
11. Ministerstvo zahrani čních v ěcí (välisministeerium)  
12. Ministerstvo zdravotnictví (tervishoiuministeerium)  
13. Ministerstvo zem ědělství (põllumajandusministeerium)  
14. Ministerstvo životního prost ředí (keskkonnaministeerium)  
15. Poslanecká sn ěmovna P ČR (Tšehhi Vabariigi parlamendi esindajate koda)  
16. Senát P ČR (Tšehhi Vabariigi senat)  
17. Kancelá ř prezidenta (presidendikantselei)  
18. Český statistický ú řad (Tšehhi statistikaamet)  
19. Český ú řad zem ěm ěř ičský a katastrální (Tšehhi maamõõtmis- ja katastriamet)  
20. Ú řad pr ůmyslového vlastnictví (tööstusomandiamet)  
21. Ú řad pro ochranu osobních údaj ů (isikuandmete kaitse amet)  
22. Bezpe čnostní informa ční služba (julgeolekuteabe teenistus)  
23. Národní bezpe čnostní ú řad (riiklik julgeolekutalitus)  
24. Česká akademie v ěd (Tšehhi Vabariigi teaduste akadeemia)  
25. V ěze ňská služba (vanglateenistus)  
26. Český bá ňský ú řad (Tšehhi kaevandusamet)  
27. Ú řad pro ochranu hospodá řské sout ěže (konkurentsikaitse amet)  
28. Správa státních hmotných rezerv (riiklike materiaalsete varude valitsus)  
29. Státní ú řad pro jadernou bezpe čnost (riiklik tuumaohutusamet)  
30. Energetický regula ční ú řad (energiainspektsioon)  
31. Ú řad vlády České republiky (Tšehhi Vabariigi valitsuse kantselei)  
32. Ústavní soud (konstitutsioonikohus)  
33. Nejvyšší soud (riigikohus)  
34. Nejvyšší správní soud (kõrgeim halduskohus)  
35. Nejvyšší státní zastupitelství (peaprokuratuur)  
36. Nejvyšší kontrolní ú řad (riigikontroll)  
37. Kancelá ř Ve řejného ochránce práv (ombudsman)  
38. Grantová agentura České republiky (Tšehhi Vabariigi reitinguagentuur)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1167
 
39. Státní ú řad inspekce práce (riiklik töökaitseinspektsioon)  
40. Český telekomunika ční ú řad (Tšehhi telekommunikatsiooniamet)  
41. Ředitelství silnic a dálnic ČR ( ŘSD) (Tšehhi Vabariigi maanteede ja kiirteede direktoraat)  
TAANI  
1. Folketinget — Taani Parlament Rigsrevisionen — riigikontroll  
2. Statsministeriet — peaministri kantselei  
3. Udenrigsministeriet — välisministeerium  
4. Beskæftigelsesministeriet — tööhõiveministeerium  
5 styrelse og institutioner (5 ametit ja institutsiooni)  
5. Domstolsstyrelsen — kohtuadministratsioon  
6. Finansministeriet — rahandusministeerium  
5 styrelse og institutioner (5 ametit ja institutsiooni)  
7. Forsvarsministeriet — kaitseministeerium  
5 styrelse og institutioner (5 ametit ja institutsiooni)  
8. Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse — sise- ja tervishoiuministeerium  
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (mitu ametit ja institutsiooni, sealhulgas „Statens 
Serum Institut“)  
9. Justitsministeriet — justiitsministeerium  
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (politseiülem, 1 direktoraat ja mitu 
ametit)  
10. Kirkeministeriet — usuasjade ministeerium  
10 stiftsøvrigheder (10 piiskopkondlikku asutust)  
11. Kulturministeriet — kultuuriministeerium  
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 osakonda ja mitu institutsiooni)  
12. Miljøministeriet — keskkonnaministeerium  
5 styrelser (5 ametit)  
13. Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration — pagulasasjade, sisserände ja integratsiooniministeerium  
1 styrelser (1 amet)  
14. Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri — toiduainete-, põllumajandus- ja kalandusministeerium  
4 direktorater og institutioner (4 direktoraati ja institutsiooni)  
15. Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling — teaduse-, tehnoloogia- ja innovatsiooniministeerium  
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (mitu ametit ja institut ­
siooni, sealhulgas Riiklik Risoe Laboratoorium ja Taani Riiklik Teadus- ja Hariduskeskus)  
16. Skatteministeriet — maksuministeerium  
1 styrelse og institutioner (1 amet ja mitu asutust)  
17. Velfærdsministeriet — sotsiaalhoolekandeministeerium  
3 styrelser og institutioner (3 ametit ja mitu institutsiooni)  
18. Transportministeriet — transpordiministeerium  
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 ametit ja institutsiooni, sealhulgas Øresundsbrokon ­
sortiet)ET  L 186/1168 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
19. Undervisningsministeriet — haridusministeerium  
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 ametit, 4 haridusasutust, 5 muud asutust)  
20. Økonomi- og Erhvervsministeriet — majandus- ja ettevõtlusministeerium  
Adskillige styrelser og institutioner (mitu ametit ja institutsiooni)  
21. Klima- og Energiministeriet — kliima- ja energiaministeerium  
3 styrelse og institutioner (3 ametit ja institutsiooni)  
SAKSAMAA 
1.  Välisministeerium  Auswärtiges Amt  
2.  Liidukantselei  Bundeskanzleramt  
3.  Föderaalne töö- ja sotsiaalministeerium  Bundesministerium für Arbeit und Soziales  
4.  Haridus- ja teadusministeerium  Bundesministerium für Bildung und Forschung  
5.  Toiduainete-, põllumajandus- ja tarbijakaitseministee ­
rium  Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und 
Verbraucherschutz  
6.  Rahandusministeerium  Bundesministerium der Finanzen  
7.  Siseministeerium (ainult tsiviilkaubad)  Bundesministerium des Innern  
8.  Tervishoiuministeerium  Bundesministerium für Gesundheit  
9.  Perekonna-, vanurite-, naiste- ja noorsooministeerium  Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und 
Jugend  
10.  Justiitsministeerium  Bundesministerium der Justiz  
11.  Transpordi, ehituse ja elamumajanduse ministeerium  Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwick ­
lung  
12.  Majandus- ja tehnoloogiaministeerium  Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie  
13.  Majanduskoostöö ja arengu- ministeerium  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit 
und Entwicklung  
14.  Kaitseministeerium  Bundesministerium der Verteidigung  
15.  Keskkonna, looduskaitse ja tuumaohutuse ministee ­
rium  Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reak ­
torsicherheit  
EESTI  
1. Vabariigi Presidendi Kantselei  
2. Eesti Vabariigi Riigikogu  
3. Eesti Vabariigi Riigikohus  
4. Riigikontroll  
5. ÕiguskantslerET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1169
 
6. Riigikantselei  
7. Rahvusarhiiv  
8. Haridus- ja Teadusministeerium  
9. Justiitsministeerium  
10. Kaitseministeerium  
11. Keskkonnaministeerium  
12. Kultuuriministeerium  
13. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium  
14. Põllumajandusministeerium  
15. Rahandusministeerium  
16. Siseministeerium  
17. Sotsiaalministeerium  
18. Välisministeerium  
19. Keeleinspektsioon  
20. Riigiprokuratuur  
21. Teabeamet  
22. Maa-amet  
23. Keskkonnainspektsioon  
24. Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus  
25. Muinsuskaitseamet  
26. Patendiamet  
27. Tehnilise Järelevalve Amet  
28. Tarbijakaitseamet  
29. Riigihangete Amet  
30. Taimetoodangu Inspektsioon  
31. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet  
32. Veterinaar- ja Toiduamet  
33. Konkurentsiamet  
34. Maksu- ja Tolliamet  
35. Statistikaamet  
36. Kaitsepolitseiamet  
37. Kodakondsus- ja Migratsiooniamet  
38. Piirivalveamet  
39. Politseiamet  
40. Eesti Kohtuekspertiisi ja Instituut  
41. Keskkriminaalpolitsei  
42. Päästeamet  
43. Andmekaitse Inspektsioon  
44. RavimiametET  L 186/1170 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
45. Sotsiaalkindlustusamet  
46. Tööturuamet  
47. Tervishoiuamet  
48. Tervisekaitseinspektsioon  
49. Tööinspektsioon  
50. Lennuamet  
51. Maanteeamet  
52. Veeteede Amet  
53. Julgestuspolitsei  
54. Kaitseressursside Amet  
55. Kaitseväe Logistikakeskus  
IIRIMAA  
1. President's Establishment (presidendi kantselei)  
2. Houses of the Oireachtas (parlament)  
3. Department of the Taoiseach (peaminister)  
4. Central Statistics Office (statistikaamet)  
5. Department of Finance (rahandusministeerium)  
6. Office of the Comptroller and Auditor General (kontrollikoda)  
7. Office of the Revenue Commissioners (maksumamet)  
8. Office of Public Works (riiklike ehitustööde büroo)  
9. State Laboratory (riiklik laboratoorium)  
10. Office of the Attorney General (riigiprokuratuur)  
11. Office of the Director of Public Prosecutions (prokuratuurijuhtide büroo)  
12. Valuation Office (vara hindamise büroo)  
13. Commission for Public Service Appointments (avalike teenistujate ametissenimetamise komisjon)  
14. Office of the Ombudsman (ombudsman)  
15. Chief State Solicitor's Office (riikliku ülemõigusnõuniku büroo)  
16. Department of Justice, Equality and Law Reform (justiits-, võrdõiguslikkuse ja õigusreformi ministeerium)  
17. Courts Service (kohtute teenistus)  
18. Prisons Service (vanglate teenistus)  
19. Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests (annakute ja annetuste voliniku büroo)  
20. Department of the Environment, Heritage and Local Government (keskkonna-, kultuuripärandi ja kohalike omava ­
litsuste ministeerium)  
21. Department of Education and Science (haridus- ja teadusministeerium)  
22. Department of Communications, Energy and Natural Resources (kommunikatsiooni-, energeetika- ja loodusvarade 
ministeerium)  
23. Department of Agriculture, Fisheries and Food (keskkonna-, kalanduse ja toiduministeerium)  
24. Department of Transport (transpordiministeerium)  
25. Department of Health and Children (tervise- ja laste ministeerium)  
26. Department of Enterprise, Trade and Employment (ettevõtlus-, kaubandus- ja tööhõiveministeerium)  
27. Department of Arts, Sports and Tourism (kunsti-, spordi- ja turismiministeerium)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1171
 
28. Department of Defence (kaitseministeerium)  
29. Department of Foreign Affairs (välisministeerium)  
30. Department of Social and Family Affairs (sotsiaal- ja perekonnaministeerium)  
31. Department of Community, Rural and Gaeltacht — [Gaelic speaking regions] Affairs (kohalike ja maaelu asjade ning 
iirikeelse piirkonna ministeerium)  
32. Arts Council (kunstinõukogu)  
33. National Gallery (riiklik galerii)  
KREEKA  
1. Υπουργείο  Εσωτερικών  (siseministeerium)  
2. Υπουργείο  Εξωτερικών  (välisministeerium)  
3. Υπουργείο  Οικονομίας  και  Οικονομικών  (majandus- ja rahandusministeerium)  
4. Υπουργείο  Εσωτερικών  (arenguministeerium)  
5. Υπουργείο  Εσωτερικών  (justiitsministeerium)  
6. Υπουργείο  Εθνικής  Παιδείας  και  Θρησκευμάτων  (haridus- ja usuasjadeministeerium)  
7. Υπουργείο  Εσωτερικών  (kultuuriministeerium)  
8. Υπουργείο  Υγείας  και  Κοινωνικής  Αλληλεγγύης  (tervishoiu- ja sotsiaalse solidaarsuse ministeerium)  
9. Υπουργείο  Περιβάλλοντος , Χωροταξίας  και  Δημοσίων  Έργων  (keskkonna-, füüsilise planeerimise ja riiklike ehitustööde 
ministeerium)  
10. Υπουργείο  Απασχόλησης  και  Κοινωνικής  Προστασίας  (tööhõive- ja sotsiaalkaitse ministeerium)  
11. Υπουργείο  Μεταφορών  και  Επικοινωνιών  (transpordi- ja kommunikatsioonide ministeerium)  
12. Υπουργείο  Αγροτικής  Ανάπτυξης  και  Τροφίμων  (maaelu arengu ja toiduministeerium)  
13. Υπουργείο  Εμπορικής  Ναυτιλίας , Αιγαίου  και  Νησιωτικής  Πολιτικής  (merekaubanduse, Egeuse mere asjade ja saartega 
seotud poliitika ministeerium)  
14. Υπουργείο  Μακεδονίας - Θράκης  (Makedoonia ja Traakia asjade ministeerium)  
15. Γενική  Γραμματεία  Επικοινωνίας  (kommunikatsiooni peasekretariaat)  
16. Γενική  Γραμματεία  Επικοινωνίας  (teabe peasekretariaat)  
17. Γενική  Γραμματεία  Νέας  Γενιάς  (noorsoo peasekretariaat)  
18. Γενική  Γραμματεία  Επικοινωνίας  (võrdõiguslikkuse peasekretariaat)  
19. Γενική  Γραμματεία  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (sotsiaalkindlustuse peasekretariaat)  
20. Γενική  Γραμματεία  Απόδημου  Ελληνισμού  (välismaal elavate kreeklaste peasekretariaat)  
21. Γενική  Γραμματεία  Επικοινωνίας  (tööstuse peasekretariaat)  
22. Γενική  Γραμματεία  Έρευνας  και  Τεχνολογίας  (teaduse ja tehnoloogia peasekretariaat)  
23. Γενική  Γραμματεία  Επικοινωνίας  (spordi peasekretariaat)  
24. Γενική  Γραμματεία  Δημοσίων  Έργων  (riiklike ehitustööde peasekretariaat)  
25. Γενική  Γραμματεία  Εθνικής  Στατιστικής  Υπηρεσίας  Ελλάδος  (riiklik statistikaamet)  
26. Εθνικό  Συμβούλιο  Κοινωνικής  Φροντίδας  (riiklik sotsiaalhoolekandenõukogu)  
27. Οργανισμός  Εργατικής  Κατοικίας  (töötajate majutusorganisatsioon)  
28. Κυβερνητικό  Τυπογραφείο  (riiklik trükikoda)  
29. Γενικό  Χημείο  του  Κράτους  (riiklik pealaboratoorium)  
30. Ταμείο  Εθνικής  Οδοποιίας  (Kreeka maanteede fond)  
31. Εθνικό  Καποδιστριακό  Πανεπιστήμιο  Αθηνών  (Ateena Ülikool)  
32. Αριστοτέλειο  Πανεπιστήμιο  Θεσσαλονίκης  (Thessaloniki Ülikool)ET  L 186/1172 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
33. Δημοκρίτειο  Πανεπιστήμιο  Θράκης  (Traakia Ülikool)  
34. Πανεπιστήμιο  Αιγαίου  (Egeuse Ülikool)  
35. Πανεπιστήμιο  Αιγαίου  (Ioannina Ülikool)  
36. Πανεπιστήμιο  Αιγαίου  (Patrase Ülikool)  
37. Πανεπιστήμιο  Αιγαίου  (Makedoonia Ülikool)  
38. Πολυτεχνείο  Κρήτης  (Kreeta Polütehnikum)  
39. Σιβιτανίδειος  Δημόσια  Σχολή  Τεχνών  και  Επαγγελμάτων  (Sivitanidiose Tehnikakool)  
40. Αιγινήτειο  Νοσοκομείο  (Eginitio haigla)  
41. Αρεταίειο  Νοσοκομείο  (Areteio haigla)  
42. Εθνικό  Κέντρο  Δημόσιας  Διοίκησης  (avaliku halduse riiklik keskus)  
43. Οργανισμός  Διαχείρισης  Δημοσίου  Υλικού  (Α.Ε. avaliku materjali haldamise talitus)  
44. Οργανισμός  Γεωργικών  Ασφαλίσεων  (talupidajate kindlustusorganisatsioon)  
45. Οργανισμός  Σχολικών  Κτιρίων  (koolide ehitamise organisatsioon)  
46. Γενικό  Επιτελείο  Στρατού  (maaväe peastaap)  
47. Γενικό  Επιτελείο  Ναυτικού  (mereväe peastaap)  
48. Γενικό  Επιτελείο  Αεροπορίας  (lennuväe peastaap)  
49. Ελληνική  Επιτροπή  Ατομικής  Ενεργείας  (Kreeka aatomienergia komisjon)  
50. Γενική  Γραμματεία  Δημοσίων  Έργων  (täiendushariduse peasekretariaat)  
51. Γενική  Γραμματεία  Επικοινωνίας  (kaubanduse peasekretariaat)  
52. Ελληνικά  Ταχυδρομεία  Kreeka Post (EL. TA)  
HISPAANIA  
Presidencia de Gobierno  
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación  
Ministerio de Justicia  
Ministerio de Defensa  
Ministerio de Economía y Hacienda  
Ministerio del Interior  
Ministerio de Fomento  
Ministerio de Educación y Ciencia  
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio  
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales  
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación  
Ministerio de la Presidencia  
Ministerio de Administraciones Públicas  
Ministerio de Cultura  
Ministerio de Sanidad y Consumo  
Ministerio de Medio Ambiente  
Ministerio de ViviendaET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1173
 
PRANTSUSMAA  
1. Ministères  
Services du Premier ministre  
Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports  
Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales  
Ministère chargé de la justice  
Ministère chargé de la défense  
Ministère chargé des affaires étrangères et européennes  
Ministère chargé de l'éducation nationale  
Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi  
Secrétariat d'Etat aux transports  
Secrétariat d'Etat aux entreprises et au commerce extérieur  
Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité  
Ministère chargé de la culture et de la communication  
Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique  
Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche  
Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche  
Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables  
Secrétariat d'Etat à la fonction publique  
Ministère chargé du logement et de la ville  
Secrétariat d'Etat à la coopération et à la francophonie  
Secrétariat d'Etat à l'outre-mer  
Secrétariat d'Etat à la jeunesse et aux sports et de la vie associative  
Secrétariat d'Etat aux anciens combattants  
Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement  
Secrétariat d'Etat en charge de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques  
Secrétariat d'Etat aux affaires européennes  
Secrétariat d'Etat aux affaires étrangères et aux droits de l'homme  
Secrétariat d'Etat à la consommation et au tourisme  
Secrétariat d'Etat à la politique de la ville  
Secrétariat d'Etat à la solidarité  
Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi  
Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des services  
Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale  
Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire  
2. Etablissements publics nationaux  
Académie de France à Rome  
Académie de marine  
Académie des sciences d'outre-merET  L 186/1174 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale (A.C.O.S.S.)  
Agences de l'eau  
Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations  
Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)  
Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)  
Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances  
Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)  
Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)  
Bibliothèque nationale de France  
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg  
Caisse des Dépôts et Consignations  
Caisse nationale des autoroutes (CNA)  
Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)  
Caisse de garantie du logement locatif social  
Casa de Velasquez  
Centre d'enseignement zootechnique  
Centre hospitalier national des Quinze-Vingts  
Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)  
Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale  
Centre des Monuments Nationaux  
Centre national d'art et de culture Georges Pompidou  
Centre national de la cinématographie  
Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements 
adaptés  
Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAG ­
REF)  
Ecole nationale supérieure de Sécurité Sociale  
Centre national du livre  
Centre national de documentation pédagogique  
Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)  
Centre national professionnel de la propriété forestière  
Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)  
Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)  
Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)  
Collège de France  
Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres  
Conservatoire National des Arts et Métiers  
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris  
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon  
Conservatoire national supérieur d'art dramatiqueET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1175
 
Ecole centrale de Lille  
Ecole centrale de Lyon  
École centrale des arts et manufactures  
École française d'archéologie d'Athènes  
École française d'Extrême-Orient  
École française de Rome  
École des hautes études en sciences sociales  
École nationale d'administration  
École nationale de l'aviation civile (ENAC)  
École nationale des Chartes  
École nationale d'équitation  
Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg  
Écoles nationales d'ingénieurs  
Ecole nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes  
Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles  
École nationale de la magistrature  
Écoles nationales de la marine marchande  
École nationale de la santé publique (ENSP)  
École nationale de ski et d'alpinisme  
École nationale supérieure des arts décoratifs  
École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix  
Écoles nationales supérieures d'arts et métiers  
École nationale supérieure des beaux-arts  
École nationale supérieure de céramique industrielle  
École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)  
Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires  
Écoles nationales vétérinaires  
École nationale de voile  
Écoles normales supérieures  
École polytechnique  
École de viticulture — Avize (Marne)  
Etablissement national d’enseignement agronomique de Dijon  
Établissement national des invalides de la marine (ENIM)  
Établissement national de bienfaisance Koenigswarter  
Fondation Carnegie  
Fondation Singer-Polignac  
Haras nationaux  
Hôpital national de Saint-Maurice  
Institut français d'archéologie orientale du Caire  
Institut géographique nationalET  L 186/1176 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Institut National des Appellations d'origine  
Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes  
Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)  
Institut National d'Horticulture  
Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire  
Institut national des jeunes aveugles — Paris  
Institut national des jeunes sourds — Bordeaux  
Institut national des jeunes sourds — Chambéry  
Institut national des jeunes sourds — Metz  
Institut national des jeunes sourds — Paris  
Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)  
Institut national de la propriété industrielle  
Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)  
Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)  
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)  
Institut National des Sciences de l'Univers  
Institut National des Sports et de l'Education Physique  
Instituts nationaux polytechniques  
Instituts nationaux des sciences appliquées  
Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)  
Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)  
Institut de Recherche pour le Développement  
Instituts régionaux d'administration  
Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)  
Institut supérieur de mécanique de Paris  
Institut Universitaires de Formation des Maîtres  
Musée de l'armée  
Musée Gustave-Moreau  
Musée national de la marine  
Musée national J.-J.-Henner  
Musée national de la Légion d'honneur  
Musée de la Poste  
Muséum National d'Histoire Naturelle  
Musée Auguste-Rodin  
Observatoire de Paris  
Office français de protection des réfugiés et apatrides  
Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)  
Office national de la chasse et de la faune sauvage  
Office National de l'eau et des milieux aquatiquesET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1177
 
Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)  
Office universitaire et culturel français pour l'Algérie  
Palais de la découverte  
Parcs nationaux  
Universités  
3. Autre organisme public national  
Union des groupements d'achats publics (UGAP)  
Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)  
Autorité indépendante des marchés financiers  
Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)  
Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)  
Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)  
4. Institutions, autorités et juridictions indépendantes:  
Présidence de la République  
HORVAATIA  
Hrvatski sabor (Horvaatia parlament)  
Predsjednik Republike Hrvatske (Horvaatia Vabariigi president)  
Ured predsjednika Republike Hrvatske (Horvaatia Vabariigi presidendi kantselei)  
Ured predsjednika Republike Hrvatske po prestanku obnašanja dužnosti (Horvaatia Vabariigi presidendi kantselei pärast 
ametiaja lõppemist)  
Predsjednik Republike Hrvatske (Horvaatia Vabariigi valitsus)  
Ured predsjednika Republike Hrvatske (Horvaatia Vabariigi valitsuse bürood)  
Ministarstvo gospodarstva (majandusministeerium)  
Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije (regionaalarengu ja ELi vahendite ministeerium)  
Ministarstvo financija (rahandusministeerium)  
Ministarstvo obrane (kaitseministeerium)  
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (välis- ja Euroopa asjade ministeerium)  
Ministarstvo unutarnjih poslova (siseministeerium)  
Ministarstvo pravosu đa (justiitsministeerium)  
Ministarstvo uprave (avaliku halduse ministeerium)  
Ministarstvo poduzetništva i obrta (ettevõtlus- ja käsitööndusministeerium)  
Ministarstvo rada i mirovinskog sustava (töö- ja pensionisüsteemi ministeerium);  
Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture (mere-, transpordi- ja taristuministeerium)  
Ministarstvo poljoprivrede (põllumajandusministeerium)  
Ministarstvo turizma (turismiministeerium)  
Ministarstvo zaštite okoliša i prirode (keskkonna- ja looduskaitseministeerium)  
Ministarstvo graditeljstva i prostornoga ure đenja (ehitus- ja füüsilise planeerimise ministeerium)  
Ministarstvo branitelja (veteraniministeerium)  
Ministarstvo socijalne politike i mladih (sotsiaalpoliitika ja noorsooküsimuste ministeerium)ET  L 186/1178 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Ministarstvo zdravlja (Ministry of Health)  
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta (teadus-, haridus- ja spordiministeerium)  
Ministarstvo kulture (Ministry of Culture)  
Državne upravne organizacije (riigi haldusorganisatsioonid)  
Uredi državne uprave u županijama (riigi haldusasutused maakondades)  
Ustavni sud Republike Hrvatske (Horvaatia Vabariigi konstitutsioonikohus)  
Vrhovni sud Republike Hrvatske (Horvaatia Vabariigi riigikohus)  
Sudovi (kohtud)  
Državno sudbeno vije će (riiklik kohtunike nõukogu)  
Državna odvjetništva (prokuratuurid)  
Državnoodvjetni čko vije će (riiklik prokuröride nõukogu)  
Pravobraniteljstva (ombudsman)  
Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave (riigihangete riiklik järelevalvekomisjon)  
Hrvatska narodna banka (Horvaatia Pank)  
Državne agencije i uredi (riigiametid ja -bürood)  
Državni ured za reviziju (riigikontroll)  
ITAALIA  
I. Hankijad:  
1. Presidenza del Consiglio dei Ministri (riigikantselei)  
2. Ministero degli Affari Esteri (välisministeerium)  
3. Ministero dell'Interno (siseministeerium)  
4. Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace) (justiits- ja muude kohtuasutuste ministeerium 
(välja arvatud giudici di pace)  
5. Ministero della Difesa (kaitseministeerium)  
6. Ministero dell'Economia e delle Finanze (majandus- ja rahandusministeerium)  
7. Ministero dello Sviluppo Economico (majandusarengu ministeerium)  
8. Ministero del Commercio internazionale (rahvusvahelise kaubanduse ministeerium)  
9. Ministero delle Comunicazioni (kommunikatsiooniministeerium)  
10. Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (põllumajandus- ja metsandusministeerium)  
11. Ministero dell'Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare (mere-, maa- ja keskkonnaministeerium)  
12. Ministero delle Comunicazioni (taristuministeerium)  
13. Ministero dei Trasporti (transpordiministeerium)  
14. Ministero del Lavoro e delle politiche sociali e della Previdenza sociale (töö-, sotsiaalpoliitika ja sotsiaalkindlus ­
tusministeerium)  
15. Ministero della Solidarietà sociale (sotsiaalse solidaarsuse ministeerium)  
16. Ministero della Salute (Ministry of Health)  
17. Ministero dell' Istruzione dell' università e della ricerca (haridus-, kõrgharidus- ja teadusministeerium )  
18. Ministero per i Beni e le Attività culturali comprensivo delle sue articolazioni periferiche (pärandi- ja kultuu ­
riministeerium, kaasa arvatud selle allasutused)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1179
 
II. Muud riigiasutused:  
CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici) (  2 ) 
KÜPROS  
1. a) Προεδρία  και  Προεδρικό  Μέγαρο  (presidentuur ja presidendipalee)  
b) Γραφείο  Συντονιστή  Εναρμόνισης  (koordineerimise ja ühtlustamise amet)  
2. Υπουργικό  Συμβούλιο  (ministrite nõukogu)  
3. Βουλή  των  Αντιπροσώπων  (esindajate koda)  
4. Δικαστική  Υπηρεσία  (kohtute amet)  
5. Νομική  Υπηρεσία  της  Δημοκρατίας  (õigusamet)  
6. Ελεγκτική  Υπηρεσία  της  Δημοκρατίας  (riigikontroll)  
7. Επιτροπή  Δημόσιας  Υπηρεσίας  (avaliku teenistuse komisjon)  
8. Επιτροπή  Εκπαιδευτικής  Υπηρεσίας  (haridusteenistuse komisjon)  
9. Γραφείο  Επιτρόπου  Διοικήσεως  (ombudsman)  
10. Επιτροπή  Προστασίας  Ανταγωνισμού  (konkurentsikaitse komisjon)  
11. Υπηρεσία  Εσωτερικού  Ελέγχου  (siseauditi talitus)  
12. Γραφείο  Προγραμματισμού  (planeerimisbüroo)  
13. Γενικό  Λογιστήριο  της  Δημοκρατίας  (riigikassa)  
14. Γραφείο  Επιτρόπου  Προστασίας  Δεδομένων  Προσωπικού  Χαρακτήρα  (isikuandmete kaitse voliniku büroo)  
15. Γραφείο  Εφόρου  Δημοσίων  Ενισχύσεων  (riigiabivoliniku büroo)  
16. Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφορών  (pakkumuste hindamise amet)  
17. Υπηρεσία  Εποπτείας  και  Ανάπτυξης  Συνεργατικών  Εταιρειών  (ühistute järelevalve ja arengu amet)  
18. Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφορών  (pagulaste hindamise amet)  
19. Υπουργείο  Άμυνας  (kaitseministeerium)  
20. a) Υπουργείο  Γεωργίας , Φυσικών  Πόρων  και  Περιβάλλοντος  (põllumajandus-, loodusvarade ja keskkonnaministeerium)  
b) Τμήμα  Γεωργίας  (põllumajandusamet)  
c) Κτηνιατρικές  Υπηρεσίες  (veterinaaramet)  
d) Τμήμα  Δασών  (metsandusamet)  
e) Τμήμα  Αναπτύξεως  Υδάτων  (veemajanduse amet)  
f) Τμήμα  Γεωλογικής  Επισκόπησης  (geoloogiaamet)  
g) Μετεωρολογική  Υπηρεσία  (meteoroloogiateenistus)  
h) Τμήμα  Αναδασμού  (maakorralduse amet)  
i) Υπηρεσία  Μεταλλείων  (kaevandusamet)  
j) Ινστιτούτο  Γεωργικών  Ερευνών  (põllumajandusuuringute instituut)  
k) Τμήμα  Αλιείας  και  Θαλάσσιων  Ερευνών  (kalanduse ja mereuuringute amet)  
21. a) Υπουργείο  Δικαιοσύνης  και  Δημοσίας  Τάξεως  (justiits- ja avaliku korra ministeerium)  
b) Αστυνομία  (politsei)  
c) Πυροσβεστική  Υπηρεσία  Κύπρου  (Küprose tuletõrjeteenistus)  
d) Τμήμα  Φυλακών  (vanglaamet)ET  L 186/1180 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 2 ) Tegutseb keskse hankeasutusena kõigi Itaalia riiklike ametiasutuste jaoks.
 22. a) Υπουργείο  Εμπορίου , Βιομηχανίας  και  Τουρισμού  (kaubandus-, tööstus- ja turismiministeerium)  
b) Τμήμα  Εφόρου  Εταιρειών  και  Επίσημου  Παραλήπτη  (ettevõtteregister ja ametlik vastuvõtja)  
23. a) Υπουργείο  Εργασίας  και  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (töö- ja sotsiaalkindlustuse ministeerium)  
b) Τμήμα  Εργασίας  (tööhõiveamet)  
c) Τμήμα  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (sotsiaalkindlustusamet)  
d) Τμήμα  Υπηρεσιών  Κοινωνικής  Ευημερίας  (sotsiaalhoolekandeteenuste amet)  
e) Κέντρο  Παραγωγικότητας  Κύπρου  (Küprose tootlikkuse keskus)  
f) Ανώτερο  Ξενοδοχειακό  Ινστιτούτο  Κύπρου  (Küprose kõrgem hotellikool)  
g) Ανώτερο  Τεχνολογικό  Ινστιτούτο  (kõrgem tehnikainstituut)  
h) Τμήμα  Επιθεώρησης  Εργασίας  (tööinspektsioon)  
i) Τμήμα  Εργασιακών  Σχέσεων  (töösuhete amet)  
24. a) Υπουργείο  Εσωτερικών  (siseministeerium)  
b) Επαρχιακές  Διοικήσεις  (piirkondlikud omavalitsused)  
c) Τμήμα  Πολεοδομίας  και  Οικήσεως  (linnaplaneerimis- ja -hoonestusamet)  
d) Τμήμα  Αρχείου  Πληθυσμού  και  Μεταναστεύσεως  (tsiviilregistri- ja rändeamet)  
e) Τμήμα  Κτηματολογίου  και  Χωρομετρίας  (kinnistu- ja mõõdistamisamet)  
f) Γραφείο  Τύπου  και  Πληροφοριών  (pressi- ja teabebüroo)  
g) Πολιτική  Άμυνα  (tsiviilkaitse)  
h) Υπηρεσία  Μέριμνας  και  Αποκαταστάσεων  Εκτοπισθέντων  (põgenenud isikute hoolekande- ja rehabilitatsiooniteenistus)  
i) Υπηρεσία  Ασύλου  (varjupaigateenistus)  
25. Υπουργείο  Εξωτερικών  (välisministeerium)  
26. a) Υπουργείο  Οικονομικών  (rahandusministeerium)  
b) Τελωνεία  (tolli- ja aktsiisiamet)  
c) Τμήμα  Εσωτερικών  Προσόδων  (maksuamet)  
d) Στατιστική  Υπηρεσία  (statistikaamet)  
e) Τμήμα  Κρατικών  Αγορών  και  Προμηθειών  (valitsuse hangete ja tarnete amet)  
f) Τμήμα  Δημόσιας  Διοίκησης  και  Προσωπικού  (avaliku halduse ja personali osakond)  
g) Κυβερνητικό  Τυπογραφείο  (valitsuse trükiamet)  
h) Τμήμα  Υπηρεσιών  Πληροφορικής  (infotehnoloogia teenuste amet)  
27. Υπουργείο  Παιδείας  και  Πολιτισμού  (haridus- ja kultuuriministeerium)  
28. a) Υπουργείο  Συγκοινωνιών  και  Έργων  (kommunikatsiooni- ja riiklike tööde ministeerium)  
b) Τμήμα  Δημοσίων  Έργων  (riiklike ehitustööde amet)  
c) Τμήμα  Αρχαιοτήτων  (antiikpärandi amet)  
d) Τμήμα  Πολιτικής  Αεροπορίας  (tsiviillennundusamet)  
e) Τμήμα  Εμπορικής  Ναυτιλίας  (kaubandusliku meresõidu amet)  
f) Τμήμα  Ταχυδρομικών  Υπηρεσιών  (postiamet)  
g) Τμήμα  Οδικών  Μεταφορών  (maanteetranspordiamet)  
h) Τμήμα  Ηλεκτρομηχανολογικών  Υπηρεσιών  (elektri- ja mehaanikateenuste amet)  
i) Τμήμα  Ηλεκτρονικών  Επικοινωνιών  (elektrooniliste telekommunikatsiooniteenuste amet)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1181
 
29. a) Υπουργείο  Υγείας  (tervishoiuministeerium)  
b) Φαρμακευτικές  Υπηρεσίες  (ravimiteenused)  
c) Γενικό  Χημείο  (pealaboratoorium)  
d) Ιατρικές  Υπηρεσίες  και  Υπηρεσίες  Δημόσιας  Υγείας  (meditsiini- ja rahvatervise teenused)  
e) Οδοντιατρικές  Υπηρεσίες  (hambaraviteenused)  
f) Υπηρεσίες  Ψυχικής  Υγείας  (vaimse tervise talitus)  
LÄTI  
A) Ministrijas, īpašu ministru sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes (ministeeriumid, eriülesannetega ministrite 
kabinetid ja nende allasutused):  
1. Aizsardz ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (kaitseministeerium ja selle allasutused)  
2. Ārlietu ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes (välisministeerium ja selle allasutused)  
3. Ekonomikas ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (majandusministeerium ja selle allasutused)  
4. Finanšu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (rahandusministeerium ja selle allasutused)  
5. Iekšlietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (siseministeerium ja selle allasutused)  
6. Izgl ītības un zin ātnes ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (haridus- ja teadusministeerium ja selle allasutused)  
7. Kult ūras ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes (kultuuriministeerium ja selle allasutused)  
8. Labkl ājības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (sotsiaalhoolekandeministeerium ja selle allasutused)  
9. Satiksmes ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (transpordiministeerium ja selle allasutused)  
10. Tieslietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (justiitsministeerium ja selle allasutused)  
11. Vesel ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (tervishoiuministeerium ja selle allasutused)  
12. Vides aizsardz ības un re ģion ālās att īstības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (keskkonnakaitse- ja regio ­
naalarengu ministeerium ja selle allasutused)  
13. Zemkop ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (põllumajandusministeerium ja selle allasutused)  
14. Īpašu uzdevumu ministra sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes (eriülesannetega ministeeriumid ja nende 
allasutused)  
B) Citas valsts iest ādes (muud riigiasutused):  
1. Augst ākā tiesa (riigikohus)  
2. Centr ālā v ēlēšanu komisija (keskvalimiskomisjon)  
3. Finanšu un kapit āla tirgus komisija (finants- ja kapitaliturgude komisjon)  
4. Latvijas Banka (Läti Pank)  
5. Prokurat ūra un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes (prokuratuur ja selle järelevalve alla kuuluvad asutused)  
6. Saeimas un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (parlament ja selle allasutused)  
7. Satversmes tiesa (konstitutsioonikohus)  
8. Valsts kanceleja un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes (riigikantselei ja selle järelevalve alla kuuluvad asutused)  
9. Valsts kontrole (riigikontroll)  
10. Valsts prezidenta kanceleja (presidendikantselei)  
11. Citas valsts iest ādes, kuras nav ministriju padot ībā (ministeeriumide alluvusse mittekuuluvad muud riigiasutused)  
— Ties ībsarga birojs (ombudsman)  
— Nacion ālā radio un telev īzijas padome (rahvusringhäälingu nõukogu)ET  L 186/1182 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
LEEDU  
Kancelá ř prezidenta (presidendikantselei)  
Seimo kanceliarija (seimi kantselei)  
Seimui atskaitingos institucijos (institutsioonid, millel on aruandekohustus parlamendi (Seimas) ees):  
Lietuvos mokslo taryba (teaduste nõukogu)  
Seimo kontrolieri ų įstaiga (seimi ombudsman);  
Valstyb ės kontrol ė (riigikontroll)  
Speciali ųjų tyrim ų tarnyba (eriuurimistalitus)  
Valstyb ės saugumo departamentas (riiklik julgeolekuamet)  
Konkurencijos taryba (konkurentsiamet)  
Lietuvos gyventoj ų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Leedu genotsiidi ja vastupanuliikumise uurimiskeskus)  
Vertybini ų popieri ų komisija (Leedu väärtpaberikomisjon)  
Ryši ų reguliavimo tarnyba (sideamet)  
Nacionalin ė sveikatos taryba (riiklik terviseamet)  
Etnin ės kult ūros globos taryba (etnilise kultuuri kaitse nõukogu)  
Lygi ų galimybi ų kontrolieriaus tarnyba (võrdsete võimaluste ombudsmani büroo)  
Valstybin ė kult ūros paveldo komisija (riiklik kultuuripärandi komisjon)  
Vaiko teisi ų apsaugos kontrolieriaus įstaiga (laste õiguste ombudsman)  
Valstybin ė kain ų ir energetikos kontrol ės komisija (riigi energiaressursside hinnaregulatsiooni komisjon)  
Valstybin ė lietuvi ų kalbos komisija (leedu keele riiklik komisjon)  
Vyriausioji rinkim ų komisija (keskvalimiskomisjon)  
Vyriausioji tarnybin ės etikos komisija (riiklik eetikakomisjon)  
Žurnalist ų etikos inspektoriaus tarnyba (ajakirjanduseetika inspektori kantselei)  
Vyriausyb ės kanceliarija (valitsuse kantselei)  
Vyriausybei atskaitingos institucijos (valitsusele alluvad asutused)  
Ginkl ų fondas (relvafond)  
Informacin ės visuomen ės pl ėtros komitetas (infoühiskonna arengu komitee)  
Kūno kult ūros ir sporto departamentas (kehakultuuri ja spordi amet)  
Lietuvos archyv ų departamentas (Leedu arhiiviamet)  
Mokestini ų gin čų  komisija (maksuvaidluste komisjon)  
Statistikos departamentas (statistikaamet)  
Tautini ų mažum ų ir išeivijos departamentas (vähemusrahvuste ja välisleedulaste amet)  
Valstybin ė tabako ir alkoholio kontrol ės tarnyba (riiklik tubaka- ja alkoholikontrollitalitus)  
Vieš ųjų pirkim ų tarnyba (riigihangete amet)  
Valstybin ė atomin ės energetikos saugos inspekcija (riiklik tuumaenergia ohutuse inspektsioon)  
Valstybin ė duomen ų apsaugos inspekcija (riiklik andmekaitse inspektsioon)  
Valstybin ė lošim ų prieži ūros komisija (riiklik hasartmängu kontrolli amet)  
Valstybin ė maisto ir veterinarijos tarnyba (riiklik toidu- ja veterinaaramet)  
Vyriausioji administracini ų gin čų  komisija (haldusvaidluste ülemkomisjon)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1183
 
Draudimo prieži ūros komisija (kindlustusjärelevalve komisjon)  
Lietuvos valstybinis mokslo ir studij ų fondas (Leedu riiklik teaduse ja uuringute sihtasutus)  
Konstitucinis Teismas (konstitutsioonikohus)  
Lietuvos bankas (Leedu Pank)  
Aplinkos ministerija (keskkonnaministeerium)  
Įstaigos prie Aplinkos ministerijos (keskkonnaministeeriumi alluvuses olevad asutused)  
Generalin ė mišk ų ur ėdija (riigimetsade peadirektoraat)  
Lietuvos geologijos tarnyba (Leedu geoloogiaamet)  
Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba (Leedu hüdrometeoroloogiateenistus)  
Lietuvos standartizacijos departamentas (Leedu standardiamet)  
Nacionalinis akreditacijos biuras (Leedu riiklik akrediteerimisamet)  
Valstybin ė metrologijos tarnyba (riiklik metroloogiateenistus)  
Valstybin ė saugom ų teritorij ų tarnyba (riiklik kaitsealade teenistus)  
Valstybin ė teritorij ų planavimo ir statybos inspekcija (riiklik territoriaalse planeerimise ja ehitusinspektsioon)  
Finans ų ministerija (rahandusministeerium)  
Įstaigos prie Finans ų ministerijos (rahandusministeeriumi alluvuses olevad asutused):  
Muitin ės departamentas (Leedu toll)  
Valstyb ės dokument ų technologin ės apsaugos tarnyba (riiklike dokumentide tehnoloogilise julgeoleku teenistus)  
Valstybin ė mokes čių inspekcija (riiklik maksuamet)  
Finans ų ministerijos mokymo centras (rahandusministeeriumi koolituskeskus)  
Krašto apsaugos ministerija (riigikaitseministeerium)  
Įstaigos prie Krašto apsaugos ministerijos (riigikaitseministeeriumi alluvuses olevad asutused)  
Antrasis operatyvini ų tarnyb ų departamentas (teine juurdlusbüroo)  
Centralizuota finans ų ir turto tarnyba (tsentraliseeritud finantseerimis- ja omanditeenistus)  
Karo prievol ės administravimo tarnyba (sõjaväeteenistusse värbamise teenistus)  
Krašto apsaugos archyvas (riiklik kaitsearhiivide teenistus)  
Krizi ų valdymo centras (kriisiohjekeskus)  
Mobilizacijos departamentas (mobiliseerimise teenistus)  
Ryši ų ir informacini ų sistem ų tarnyba (kommunikatsiooni- ja infosüsteemide teenistus)  
Infrastrukt ūros pl ėtro s departamentas (taristu arendamise teenistus)  
Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras (tsiviilvastupanu keskus)  
Lietuvos kariuomen ė (Leedu relvajõud)  
Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos (sõjaväeüksused ja riikliku kaitsesüsteemi talitused)  
Kult ūros ministerija (kultuuriministeerium)  
Įstaigos prie Kult ūros ministerijos (kultuuriministeeriumi alluvuses olevad asutused):  
Kult ūros paveldo departamentas (Leedu kultuuripärandi amet)  
Valstybin ė kalbos inspekcija (riiklik keeleinspektsioon)  
Socialin ės apsaugos ir darbo ministerija (sotsiaalkindlustus- ja tööministeerium)ET  L 186/1184 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Įstaigos prie Socialin ės apsaugos ir darbo ministerijos (sotsiaalkindlustus- ja tööministeeriumi alluvuses olevad asutused):  
Garantinio fondo administracija (tagatisfondi haldusasutus)  
Valstyb ės vaiko teisi ų apsaugos ir įvaikinimo tarnyba (riiklik lapse õiguste kaitse ja adopteerimisteenistus)  
Lietuvos darbo birža (Leedu tööbörs)  
Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba (Leedu tööturu koolitusamet)  
Trišal ės tarybos sekretoriatas (kolmepoolse nõukogu sekretariaat)  
Socialini ų paslaug ų prieži ūros departamentas (sotsiaalteenuste järelevalveamet)  
Darbo inspekcija (tööinspektsioon)  
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (riiklik sotsiaalkindlustusfondi nõukogu)  
Ne įgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba (puude ja töövõimetuse määramise teenistus)  
Gin čų  komisija (vaidluste komisjon)  
Technin ės pagalbos ne įgaliesiems centras (puuetega inimestele kompensatsiooni määramise riiklik keskus)  
Ne įgali ųjų reikal ų departamentas (puuetega inimeste probleemidega tegelev asutus)  
Susisiekimo ministerija (transpordi- ja kommunikatsiooniministeerium)  
Įstaigos prie Susisiekimo ministerijos (transpordi- ja kommunikatsiooniministeeriumi alluvuses olevad asutused):  
Lietuvos automobili ų keli ų direkcija (Leedu maanteeamet)  
Valstybin ė geležinkelio inspekcija (riiklik raudteeinspektsioon)  
Valstybin ė keli ų transporto inspekcija (riiklik maanteetranspordi inspektsioon)  
Pasienio kontrol ės punkt ų direkcija (piirikontrollipunktide direktoraat)  
Sveikatos apsaugos ministerija (tervishoiuministeerium)  
Įstaigos prie Sveikatos apsaugos ministerijos (tervishoiuministeeriumi alluvuses olevad asutused):  
Valstybin ė akreditavimo sveikatos prieži ūros veiklai tarnyba (riiklik tervishoiu akrediteerimise amet)  
Valstybin ė ligoni ų kasa (riiklik patsientide fond)  
Valstybin ė medicininio audito inspekcija (riiklik meditsiinilise auditi inspektsioon)  
Valstybin ė vaist ų kontrol ės tarnyba (riiklik ravimikontrolli amet)  
Valstybin ė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba (Leedu kohtupsühhiaatria ja narkoloogia teenistus)  
Valstybin ė visuomen ės sveikatos prieži ūros tarnyba (riiklik tervishoiuteenistus)  
Farmacijos departamentas (apteekide osakond)  
Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremali ų sveikatai situacij ų centras (tervishoiuministeeriumi erakorralise ravi keskus)  
Lietuvos bioetikos komitetas (Leedu bioeetika komitee)  
Radiacin ės saugos centras (kiirguskaitse keskus)  
Švietimo ir mokslo ministerija (haridus- ja teadusministeerium)  
Įstaigos prie Švietimo ir mokslo ministerijos (haridus- ja teadusministeeriumi alluvuses olevad asutused):  
Nacionalinis egzamin ų centras (riiklik eksamikeskus)  
Studij ų kokyb ės vertinimo centras (kõrghariduses kvaliteedi hindamise keskus)  
Teisingumo ministerija (justiitsministeerium)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1185
 
Įstaigos prie Teisingumo ministerijos (justiitsministeeriumi alluvuses olevad asutused):  
Kal ėjim ų departamentas (vanglaamet)  
Nacionalin ė vartotoj ų teisi ų apsaugos taryba (riiklik tarbijakaitseamet)  
Europos teis ės departamentas (Euroopa õiguse osakond)  
Ūkio ministerija (majandusministeerium)  
Įstaigos prie Ūkio ministerijos (majandusministeeriumi alluvuses olevad asutused):  
Įmoni ų bankroto valdymo departamentas (ettevõtjate pankrottide haldamise osakond)  
Valstybin ė energetikos inspekcija (riiklik energiainspektsioon)  
Valstybin ė ne maisto produkt ų inspekcija (riiklik toiduks mittekasutatavate toodete inspektsioon)  
Valstybinis turizmo departamentas (riiklik turismiamet)  
Užsienio reikal ų ministerija (välisministeerium)  
Diplomatin ės atstovyb ės ir konsulin ės įstaigos užsienyje bei atstovyb ės prie tarptautini ų organizacij ų (rahvusvaheliste 
organisatsioonide juurde lähetatud diplomaatilised missioonid, konsulaadid ning esindused)  
Vidaus reikal ų ministerija (siseministeerium)  
Įstaigos prie Vidaus reikal ų ministerijos (siseministeeriumi alluvuses olevad asutused):  
Asmens dokument ų išrašymo centras (isikut tõendavate dokumentide personaliseerimise keskus)  
Finansini ų nusikaltim ų tyrimo tarnyba (finantskuritegude uurimise teenistus)  
Gyventoj ų registro tarnyba (elanikeregister)  
Policijos departamentas (politsei)  
Priešgaisrin ės apsaugos ir gelb ėjimo departamentas (tuleõnnetuste ennetamise ja päästeosakond)  
Turto valdymo ir ūkio departamentas (varade haldamise ja majandusosakond)  
Vadovyb ės apsaugos departamentas (VIP kaitse osakond)  
Valstyb ės sienos apsaugos tarnyba (piirivalveosakond)  
Valstyb ės tarnybos departamentas (avaliku teenistuse osakond)  
Informatikos ir ryši ų departamentas (IT- ja kommunikatsioonide osakond)  
Migracijos departamentas (rändeosakond)  
Sveikatos prieži ūros tarnyba (tervishoiuosakond)  
Bendrasis pagalbos centras (hädaabikeskus)  
Žem ės ūkio ministerija (põllumajandusministeerium)  
Įstaigos prie Žem ės ūkio ministerijos (põllumajandusministeeriumi alluvuses olevad asutused):  
Nacionalin ė mok ėjimo agent ūra (riiklik makseasutus);  
Nacionalin ė žem ės tarnyba (riiklik maa-amet);  
Valstybin ė augal ų apsaugos tarnyba (riiklik taimekaitse teenistus);  
Valstybin ė gyvuli ų veislininkyst ės prieži ūros tarnyba (riiklik tõuaretuse järelevalveteenistus);  
Valstybin ė s ėklų ir gr ūdų tarnyba (riiklik seemne- ja teraviljateenistus)  
Žuvininkyst ės departamentas (kalandusosakond)  
Teismai (kohtud):  
Lietuvos Aukš čiausiasis Teismas (Leedu riigikohus)  
Lietuvos apeliacinis teismas (Leedu apellatsioonikohus)ET  L 186/1186 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Leedu kõrgeim halduskohus)  
Apygard ų teismai (maakohtud)  
Apygard ų administraciniai teismai (maakondlikud halduskohtud)  
Apylinki ų teismai (ringkonnakohtud)  
Nacionalin ė teism ų administracija (riiklik kohtute amet)  
Generalin ė prokurat ūra (prokuratuur)  
Kiti centriniai valstybinio administravimo subjektai (institucijos, įstaigos, tarnybos) (muud tsentraalsed avaliku halduse 
asutused (asutused, üksused, ametid)):  
Muitin ės kriminalin ė tarnyba (tolli kriminaalteenistus)  
Muitin ės informacini ų sistem ų centras (tolli infosüsteemide keskus)  
Muitin ės laboratorija (tolli laboratoorium)  
LUKSEMBURG  
1. Ministère d'Etat  
2. Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration  
3. Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration: Direction de la Défense (Armée)  
4. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural  
5. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural: Administration des Services Techniques de 
l'Agriculture  
6. Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement  
7. Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche  
8. Ministère de l'Économie et du Commerce extérieur  
9. Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle  
10. Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle: Lycée d'Enseignement Secondaire et d'Enseig ­
nement Secondaire Technique  
11. Ministère de l'Egalité des chances  
12. Ministère de l'Environnement  
13. Ministère de l'Environnement: Administration de l'Environnement  
14. Ministère de la Famille et de l'Intégration  
15. Ministère de la Famille et de l'Intégration: Maisons de retraite  
16. Ministère des Finances  
17. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative  
18. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative: Service Central des Imprimés et des Fournitures de 
l'État – Centre des Technologies de l'informatique de l'État  
19. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire  
20. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire: Police Grand-Ducale Luxembourg– Inspection générale de 
Police  
21. Ministère de la Justice  
22. Ministère de la Justice: Etablissements Pénitentiaires  
23. Ministère de la Santé  
24. Ministère de la Santé: Centre hospitalier neuropsychiatrique  
25. Ministère de la Sécurité socialeET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1187
 
26. Ministère des Transports  
27. Ministère du Travail et de l'Emploi  
28. Ministère des Travaux publics  
29. Ministère des Travaux publics: Bâtiments Publics – Ponts et Chaussées  
UNGARI  
Nemzeti Er őforrás Minisztérium (riiklike ressursside ministeerium)  
Vidékfejlesztési Minisztérium (maaelu arengu ministeerium)  
Nemzeti Er őforrás Minisztérium (riikliku arengu ministeerium)  
Honvédelmi Minisztérium (kaitseministeerium)  
Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (avaliku halduse ja justiitsministeerium)  
Nemzetgazdasági Minisztérium (riigimajanduse ministeerium)  
Külügyminisztérium (välisministeerium)  
Miniszterelnöki Hivatal (peaministri büroo)  
Belügyminisztérium (siseministeerium)  
Központi Szolgáltatási F őigazgatóság (kesksete talituste direktoraat)  
MALTA  
1. Uffi ċċ ju tal-Prim Ministru (peaministri büroo)  
2. Ministeru g ħall-Familja u Solidarjeta' So ċjali (perekonna ja sotsiaalse solidaarsuse ministeerium)  
3. Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (haridus-, noorte- ja tööhõiveministeerium)  
4. Ministeru tal-Finanzi (rahandusministeerium)  
5. Ministeru tar-Ri żorsi u l-Infrastruttura (ressursside ja infrastruktuuride ministeerium)  
6. Ministeru tat-Turi żmu u Kultura (turismi- ja kultuuriministeerium)  
7. Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern (justiits- ja siseministeerium)  
8. Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (maaelu- ja keskkonnaministeerium)  
9. Ministeru g ħal G ħawdex (Gozo Ministeerium)  
10. Ministeru tas-Sa ħħ a, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (tervishoiu-, eakate- ja hooldusraviministeerium)  
11. Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (välisministeerium)  
12. Ministeru g ħall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (investeeringute-, tööstus- ja infotehnoloo ­
giaministeerium)  
13. Ministeru g ħall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (konkurentsi- ja kommunikatsiooniministeerium)  
14. Ministeru g ħall-I żvilupp Urban u Toroq (linnaarendus- ja teedeministeerium)  
15. Uffi ċċ ju tal-President (presidendi kantselei)  
16. Uffi ċċ ju ta’ l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (esindajatekoja sekretäri kantselei)  
MADALMAAD  
Ministerie van Algemene Zaken — (üldasjade ministeerium)  
— Bestuursdepartement (kesksed poliitika ja personaliosakonnad)  
— Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid — (valitsuse poliitika nõuandekogu)  
— Rijksvoorlichtingsdienst: — (Madalmaade valitsuse teabeteenistus)ET  L 186/1188 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties — (siseministeerium)  
— Bestuursdepartement (kesksed poliitika ja personaliosakonnad)  
— Centrale Archiefselectiedienst (CAS) (arhiveerimiskeskus)  
— Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) (luure- ja julgeolekuteenistus)  
— Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR) (personaliarvestuse ja reisidokumentide 
agentuur)  
— Agentschap Korps Landelijke Politiediensten (riiklik politseiteenistuse agentuur)  
Ministerie van Buitenlandse Zaken — (välisministeerium)  
— Directoraat Generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC) (regionaalpoliitika ja konsulaarasjade peadirektoraat)  
— Directoraat Generaal Politieke Zaken (DGPZ) (poliitika peadirektoraat)  
— Directoraat Generaal Internationale Samenwerking (DGIS) (rahvusvahelise koostöö peadirektoraat)  
— Directoraat Generaal Europese Samenwerking (DGES) (Euroopa-sisese koostöö peadirektoraat)  
— Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI) (arengumaadest impordi edendamise keskus)  
— Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS — (peasekretäridele ja asepeasekretäridele alluvad tugitalitused)  
— Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk) (erinevad välismissioonid)  
Ministerie van Defensie — (Kaitseministeerium)  
— Bestuursdepartement (kesksed poliitika ja personaliosakonnad)  
— Commando Diensten Centra (CDC) (tugikomando)  
— Defensie Telematica Organisatie (DTO) (kaitseinformaatikakeskus)  
— Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst (kaitsealased kinnisvarateenused, keskdirektoraat)  
— De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst (kaitsealased kinnisvarateenused, piirkondlikud 
direktoraadid)  
— Defensie Materieel Organisatie (DMO) (kaitsematerjalide organisatsioon)  
— Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie (kaitsematerjalide organisatsiooni riiklik tarne ­
agentuur)  
— Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie (kaitsematerjalide organisatsiooni logistikakeskus)  
— Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie (kaitsematerjalide organisatsiooni hooldusettevõte)  
— Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO) (kaitse organiseerimise amet)  
Ministerie van Economische Zaken — (majandusministeerium)  
— Bestuursdepartement (kesksed poliitika ja personaliosakonnad)  
— Centraal Planbureau (CPB) (Madalmaade majanduspoliitilise analüüsi büroo)  
— Bureau voor de Industriële Eigendom (BIE) (tööstusomandibüroo)  
— SenterNovem (SenterNovem – jätkusuutliku innovatsiooni agentuur)  
— Staatstoezicht op de Mijnen (SodM) (riiklik kaevanduste inspektsioon)  
— Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) (Madalmaade konkurentsiamet)  
— Economische Voorlichtingsdienst (EVD) (Madalmaade väliskaubandusagentuur)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1189
 
— Agentschap Telecom (raadiokommunikatsiooni agentuur)  
— Kenniscentrum Professioneel & Inno vatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo) (profes ­
sionaalsed ja innovaatilised hanked, hankijate võrgustik)  
— Regiebureau Inkoop Rijksoverheid (keskvalitsuse ostutehingute koordineerimine)  
— Octrooicentrum Nederland (Madalmaade patendiamet)  
Ministerie van Financiën — (rahandusministeerium)  
— Bestuursdepartement (kesksed poliitika ja personaliosakonnad)  
— Belastingdienst Automatiseringscentrum (maksu- ja tolliameti arvuti- ja tarkvarakeskus)  
— Belastingdienst (maksu- ja tolliamet)  
— De afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (maksu- ja tolliameti erinevad osakonnad kogu Madalmaades)  
— Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD) (rahandusteabe ja uurimisteenistus 
(kaasa arvatud majanduse uurimisteenistus))  
— Belastingdienst Opleidingen (maksu- ja tolliameti koolituskeskus)  
— Dienst der Domeinen (riigivaraamet)  
Ministerie van Justitie — (justiitsministeerium)  
— Bestuursdepartement (kesksed poliitika ja personaliosakonnad)  
— Dienst Justitiële Inrichtingen (parandusasutuste amet)  
— Raad voor de Kinderbescherming (laste kaitse- ja hooldusamet)  
— Centraal Justitie Incasso Bureau (trahvide kogumise keskus)  
— Openbaar Ministerie (riigiprokuratuur)  
— Immigratie en Naturalisatiedienst (sisserände- ja naturalisatsiooniamet)  
— Nederlands Forensisch Instituut (Madalmaade kohtumeditsiini instituut)  
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit — (põllumajanduse, looduse ja toidukvaliteedi ministeerium)  
— Bestuursdepartement (kesksed poliitika ja personaliosakonnad)  
— Dienst Regelingen (DR) (õigusaktide rakendamise riiklik teenistus (agentuur))  
— Agentschap Plantenziektekundige Dienst (PD) (taimekaitseamet)  
— Algemene Inspectiedienst (AID) (üldinspektsioon)  
— Dienst Landelijk Gebied (DLG) (valitsuse maaelu jätkusuutliku arendamise teenistus)  
— Voedsel en Waren Autoriteit (VWA) (toidu ja tarbekaupade ohutuse amet)  
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen (haridus-, kultuuri- ja teadusministeerium)  
— Bestuursdepartement (kesksed poliitika ja personaliosakonnad)  
— Inspectie van het Onderwijs (haridusinspektsioon)  
— Erfgoedinspectie (pärandiinspektsioon)  
— Centrale Financiën Instellingen (institutsioonide rahastamise keskus)  
— Nationaal Archief (riigiarhiiv)  
— Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid (teadus- ja tehnoloogiapoliitika nõuandekogu)  
— Onderwijsraad (haridusnõukogu)  
— Raad voor Cultuur (kultuurinõukogu)  
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid — (sotsiaalküsimuste ja tööhõive ministeerium)  
— Bestuursdepartement (kesksed poliitika ja personaliosakonnad)ET  L 186/1190 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
— Inspectie Werk en Inkomen (töö ja sissetulekute inspektsioon)  
— Agentschap SZW (SZW agentuur)  
Ministerie van Verkeer en Waterstaat — (transpordi-, taristu ja veemajandusministeerium)  
— Bestuursdepartement (kesksed poliitika ja personaliosakonnad)  
— Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart (transpordi ja tsiviillennunduse peadirektoraat)  
— Directoraat-generaal Personenvervoer (reisijateveo peadirektoraat)  
— Directoraat-generaal Water (veeressursside peadirektoraat)  
— Centrale diensten (kesktalitused)  
— Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat (transpordi ja veemajanduse jagatud teenuste organisatsioon) (uus 
asutus)  
— Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI) (Madalmaade kuninglik meteoroloogiainstituut)  
— Rijkswaterstaat, Bestuur (riiklikud ehitustööd ja veemajandus, nõukogu)  
— De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Riiklike Ehitustööde ja Veemajanduse Peadirektoraadi kõik 
kohalikud talitused)  
— De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (riiklike ehitustööde ja veemajanduse peadirektoraadi kõik 
spetsialiseerunud talitused)  
— Adviesdienst Geo-Informatie en ICT (geoinfo ja IKT nõuandekomisjon)  
— Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV) (liikluse ja transpordi nõuandekomisjon)  
— Bouwdienst (ehitusteenistus)  
— Centrale diensten (korporatiivteenistus)  
— Data ICT Dienst (andme- ja IT-teenistus)  
— Dienst Verkeer en Scheepvaart (liiklus- ja meretransporditeenistus)  
— Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW) (tee- ja vesiehitusteenistus)  
— Rijksinstituut voor Kust en Zee (RIKZ) (riiklik ranniku- ja merealade majandamise instituut)  
— Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA) (riiklik mageveemajanduse ja vee 
käitlemise instituut)  
— Waterdienst (veeteenistus)  
— sadamariigi kontroll  
— Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO) (kommunikatsiooni ja teadusuuringute järelevalve 
arendamise direktoraat)  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht (majandamisüksus „Õhk“)  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Water (majandamisüksus „Vesi“)  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Land (majandamisüksus „Maa“)  
Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer — (elamuehitus-, ruumiplaneerimis- ja keskkonna ­
ministeerium)  
— Bestuursdepartement (kesksed poliitika ja personaliosakonnad)  
— Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie (elamumajanduse, kogukondade ja integratsiooni peadirektoraat)  
— Directoraat-generaal Ruimte (ruumiplaneerimise peadirektoraat)  
— Directoraat-general Milieubeheer (keskkonnakaitse peadirektoraat)  
— Rijksgebouwendienst (valitsuse kinnisvarakeskus)  
— VROM Inspectie (VROM inspektsioon)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1191
 
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport — (tervishoiu-, heaolu ja spordiministeerium)  
— Bestuursdepartement (kesksed poliitika ja personaliosakonnad)  
— Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken (tervisekaitse- ja loomatervise inspektsioon)  
— Inspectie Gezondheidszorg (tervishoiuinspektsioon)  
— Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming (noorsooteenistuste ja noorte kaitse inspektsioon)  
— Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (riiklik keskkonna- ja rahvatervise instituut)  
— Sociaal en Cultureel Planbureau (sotsiaalse ja kultuurilise planeerimise amet)  
— Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen — (meditsiini kvaliteedi nõukogu)  
Tweede Kamer der Staten-Generaal — (parlamendi alamkoda)  
Eerste Kamer der Staten-Generaal — (parlamendi ülemkoda)  
Raad van State — (riiginõukogu)  
Algemene Rekenkamer — (Madalmaade audiitorkoda)  
Nationale Ombudsman — (riiklik ombudsman)  
Kanselarij der Nederlandse Orden — (Madalmaade Ordu kantselei)  
Kabinet der Koningin — (kuninganna kabinet)  
Raad voor de Rechtspraak en de Rechtbanken — (kohtute juhtimise ja nõuande kogu ning kohtud)  
AUSTRIA  
A. Kehtiva lepinguga hõlmatud üksused  
1. Bundeskanzleramt (liidukantselei)  
2. Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (Euroopa ja rahvusvaheliste asjade minis ­
teerium)  
3. Bundesministerium der Finanzen (rahandusministeerium)  
4. Bundesministerium der Finanzen (tervishoiuministeerium)  
5. Bundesministerium der Finanzen (siseministeerium)  
6. Bundesministerium für Justiz (justiitsministeerium)  
7. Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport (kaitse- ja spordiministeerium)  
8. Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (põllumajandus- ja metsandus-, 
keskkonna- ja veemajandusministeerium)  
9. Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz (tööhõive-, sotsiaal- ja tarbijakaitseministeerium)  
10. Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (haridus-, kunsti- ja kultuuriministeerium)  
11. Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (transpordi-, innovatsiooni- ja tehnoloogiaministee ­
rium)  
12. Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (majandus-, perekonna- ja noorsooküsimusteministeerium)  
13. Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (teadus- ja uurimistegevuse ministeerium)  
14. Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (föderaalne kalibreerimise ja mõõtmise büroo)  
15. Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H (Austria uuringute ja testikeskus AS 
Arsenal)  
16. Bundesanstalt für Verkehr (föderaalne liiklusinstituut)ET  L 186/1192 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
17. Bundesbeschaffung G.m.b.H (föderaalhanked, aktsiaselts)  
18. Bundesrechenzentrum G.m.b.H (föderaalne andmetöötluskeskus, aktsiaselts)  
B. Kõik muud keskvalitsusasutused, sealhulgas nende piirkondlikud ja kohalikud allüksused, tingimusel et nad on mitte ­
tööstusliku ja mittetulundusliku iseloomuga  
POOLA  
1. Kancelaria Prezydenta RP (presidendi kantselei)  
2. Kancelaria Sejmu RP (seimi kantselei)  
3. Kancelaria Senatu RP (senati kantselei)  
4. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (peaministri kantselei)  
5. S ąd Najwy ższy (riigikohus)  
6. Naczelny S ąd Administracyjny (kõrgem halduskohus)  
7. Trybunal Konstytucyjny (konstitutsioonikohus)  
8. Najwy ższa Izba Kontroli (kõrgeim kontrolliasutus)  
9. Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (inimõiguste kaitsja büroo)  
10. Biuro Rzecznika Praw Dziecka (laste õiguste kaitsja ombudsmani büroo)  
11. Biuro Ochrony Rz ądu (valitsuse kaitsebüroo)  
12. Centralne Biuro Antykorupcyjne (korruptsioonivastase võitluse keskbüroo)  
13. Ministerstwo Pracy i Polityki Spo łecznej (tööhõive- ja sotsiaalministeerium)  
14. Ministerstwo Finansów (rahandusministeerium)  
15. Ministerstwo Gospodarki (majandusministeerium)  
16. Ministerstwo Rozwoju Regionalnego (regionaalarenguministeerium)  
17. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (kultuuri- ja rahvusliku pärandi ministeerium)  
18. Ministerstwo Edukacji Narodowej (riiklik haridusministeerium)  
19. Ministerstwo Obrony Narodowej (riigikaitseministeerium)  
20. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (põllumajandus- ja maaelu arendamise ministeerium)  
21. Ministerstwo Skarbu Pa ństwa (riigivaraministeerium)  
22. Ministerstwo Sprawiedliwo ści (justiitsministeerium)  
23. Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej (transpordi-, ehitus- ja meremajandusministeerium)  
24. Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy ższego (teadus- ja kõrgharidusministeerium)  
25. Ministerstwo Środowiska (keskkonnaministeerium)  
26. Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych (siseministeerium)  
27. Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji (haldus- ja digiteerimisministeerium)  
28. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (välisministeerium)  
29. Ministerstwo Zdrowia (tervishoiuministeerium)  
30. Ministerstwo Sportu i Turystyki (spordi- ja turismiministeerium)  
31. Urz ąd Patentowy Rzeczpospolitej Polskiej (Poola Vabariigi patendiamet)  
32. Urz ąd Regulacji Energetyki (Poola energiasektorit reguleeriv asutus)  
33. Urz ąd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (sõjaveteranide ja repressiooniohvrite amet)  
34. Urz ąd Transportu Kolejowego (raudteetranspordiamet)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1193
 
35. Urz ąd do Spraw Cudzoziemców (välismaalaste amet)  
36. Urz ąd Zamówie ń Publicznych (riigihangete amet)  
37. Urz ąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (konkurentsi- ja tarbijakaitseamet)  
38. Urz ąd Lotnictwa Cywilnego (tsiviillennundusamet)  
39. Urz ąd Komunikacji Elektronicznej (elektroonilise side amet)  
40. Wy ższy Urz ąd Górniczy (riiklik kaevandusamet)  
41. G łówny Urz ąd Miar (mõõtude keskamet)  
42. G łówny Urz ąd Geodezji i Kartografii (geodeesia ja kartograafia keskamet)  
43. G łówny Urz ąd Nadzoru Budowlanego (ehitusinspektsiooni keskamet)  
44. G łówny Urz ąd Statystyczny (statistikaamet)  
45. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (riiklik ringhäälingunõukogu)  
46. Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (isikuandmete kaitse peainspektor)  
47. Pa ństwowa Komisja Wyborcza (riiklik valimiskomisjon)  
48. Pa ństwowa Inspekcja Pracy (riiklik tööinspektsioon)  
49. Rz ądowe Centrum Legislacji (valitsuse õiguskeskus)  
50. Narodowy Fundusz Zdrowia (riiklik tervisefond)  
51. Polska Akademia Nauk (Poola teaduste akadeemia)  
52. Polskie Centrum Akredytacji (Poola akrediteerimiskeskus)  
53. Polskie Centrum Bada ń i Certyfikacji (Poola kontrolli ja sertifitseerimise keskus)  
54. Polski Komitet Normalizacyjny (Poola standardiamet)  
55. Zak ład Ubezpiecze ń Spo łecznych (sotsiaalkindlustusamet)  
56. Komisja Nadzoru Finansowego (Poola finantsjärelevalveamet)  
57. Naczelna Dyrekcja Archiwów Pa ństwowych (riigiarhiivi keskamet)  
58. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo łecznego (põllumeeste sotsiaalkindlustusfond)  
59. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (riiklik kiir- ja maanteede peadirektoraat)  
60. G łówny Inspektorat Ochrony Ro ślin i Nasiennictwa (taime- ja seemnekaitse inspektsiooni peainspektsioon)  
61. Komenda G łówna Pa ństwowej Stra ży Po żarnej (riikliku tuletõrjeteenistuse peakomando)  
62. Komenda G łówna Policji (Poola politsei)  
63. Komenda G łówna Stra ży Granicznej (piirivalve peakomando)  
64. G łówny Inspektorat Jako ści Handlowej Artyku łów Rolno-Spo żywczych (põllumajanduslike toiduainete kaubandusliku 
kvaliteedi peainspektsioon)  
65. G łówny Inspektorat Ochrony Środowiska (keskkonnakaitse peainspektsioon)  
66. G łówny Inspektorat Transportu Drogowego (maanteetranspordi peainspektsioon)  
67. G łówny Inspektorat Farmaceutyczny (ravimiinspektsioon)  
68. G łówny Inspektorat Sanitarny (sanitaarinspektsioon)  
69. G łówny Inspektorat Weterynarii (veterinaarinspektsioon)  
70. Agencja Bezpiecze ństwa Wewn ętrznego (sisejulgeolekuagentuur)  
71. Agencja Wywiadu (välisluureagentuur)  
72. Agencja Mienia Wojskowego (militaaromandiagentuur)ET  L 186/1194 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
73. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (põllumajanduse restruktureerimise ja moderniseerimise agentuur)  
74. Agencja Rynku Rolnego (põllumajandusturu agentuur)  
75. Agencja Nieruchomo ści Rolnych (põllumajandusliku omandi agentuur)  
76. Pa ństwowa Agencja Atomistyki (riiklik aatomienergiaagentuur)  
77. Narodowy Bank Polski (Poola riigipank)  
78. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (keskkonnakaitse ja veemajanduse riiklik fond)  
79. Pa ństwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe łnosprawnych (puuetega inimeste rehabiliteerimise riiklik fond)  
80. Instytut Pami ęci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu (riiklik mäluinstituut – Poola 
rahva vastu sooritatud kuritegude uurimise komisjon)  
81. S łużba Celna Rzeczypospolitej Polskiej (Poola Vabariigi tolliamet)  
PORTUGAL  
1. Presidência do Conselho de Ministros (ministrite nõukogu eesistuja)  
2. Ministério das Finanças (rahandusministeerium)  
3. Ministério da Defesa Nacional (kaitseministeerium)  
4. Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas (Portugali kogukondade ja välisministeerium)  
5. Ministério da Administração Interna (siseministeerium)  
6. Ministério da Justiça (justiitsministeerium)  
7. Ministério da Economia (majandusministeerium)  
8. Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas (põllumajanduse, maaelu arengu ja kalanduse ministee ­
rium)  
9. Ministério da Educação (haridusministeerium)  
10. Ministério da Ciência e do Ensino Superior (teaduse ja kõrghariduse ministeerium)  
11. Ministério da Cultura (kultuuriministeerium)  
12. Ministério da Saúde (tervishoiuministeerium)  
13. Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (töö- ja sotsiaalse solidaarsuse ministeerium)  
14. Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação (riiklike ehitustööde, transpordi ja elamumajanduse ministee ­
rium)  
15. Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente (linnade, maakorralduse ja keskkonna ministeerium)  
16. Ministério para a Qualificação e o Emprego (kutsekvalifikatsiooni ja tööhõive ministeerium)  
17. Presidença da Republica (vabariigi president)  
18. Tribunal Constitucional (konstitutsioonikohus)  
19. Tribunal de Contas (riigikontroll)  
20. Provedoria de Justiça (ombudsman)  
RUMEENIA  
Administra ția Preziden țial ă (presidendi kantselei)  
Senatul României (Rumeenia senat)  
Camera Deputa ților (esindajate koda)  
Înalta Curte de Casa ție și Justi ție (riigikohus)  
Curtea Constitu țional ă (konstitutsioonikohus)  
Consiliul Legislativ (seadusandlik nõukogu)  
Curtea de Conturi (riigikontroll)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1195
 
Consiliul Superior al Magistraturii (kohtunike kõrgem kogu)  
Parchetul de pe lâng ă Înalta Curte de Casa ție și Justi ție (riigikohtuga seotud prokuratuur)  
Secretariatul General al Guvernului (valitsuse peasekretariaat)  
Cancelaria primului Ministru (peaministri kantselei)  
Ministerul Afacerilor Externe (välisministeerium)  
Ministerul Economiei și Finan țelor (majandus- ja rahandusministeerium)  
Ministerul Justi ției (justiitsministeerium)  
Ministerul Ap ărării (kaitseministeerium)  
Ministerul Internelor și Reformei Administrative (sise- ja haldusreformi ministeerium)  
Ministerul Muncii, Familiei și Egalit ății de Șanse (töö- ja võrdsete võimaluste ministeerium)  
Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comer ț, Turism și Profesii Liberale (VKEde, kaubanduse, turismi ja vabade 
elukutsete ministeerium)  
Ministerul Agriculturii și Dezvolt ării Rurale (põllumajanduse ja maaelu arengu ministeerium)  
Ministerul Transporturilor (transpordiministeerium)  
Ministerul Dezvolt ării, Lucr ărilor Publice și Locuin ței (arengu, riiklike ehitustööde ja elamumajanduse ministeerium)  
Ministerul Educa ției, Cercet ării și Tineretului (hariduse, teaduse ja noorsooministeerium)  
Ministerul S ănătății Publice (tervishoiuministeerium)  
Ministerul Culturii și Cultelor (kultuuri- ja usuasjade ministeerium)  
Ministerul Comunica țiilor și Tehnologiei Informa ției (kommunikatsiooni- ja infotehnoloogiaministeerium)  
Ministerul Mediului și Dezvolt ării Durabile (keskkonna ja jätkusuutliku arengu ministeerium)  
Serviciul Român de Informa ții (Rumeenia luureteenistus)  
Serviciul Român de Informa ții Externe (Rumeenia välisluureteenistus)  
Serviciul de Protec ție și Paz ă (kaitse- ja valveteenistus)  
Serviciul de Telecomunica ții Speciale (erisideteenistus)  
Consiliul Na țional al Audiovizualului (riiklik audiovisuaalnõukogu)  
Direc ția Na țional ă Anticorup ție (riiklik korruptsioonivastane talitus)  
Inspectoratul General de Poli ție (politsei peainspektsioon)  
Autoritatea Na țional ă pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizi țiilor Publice (riigihangete reguleerimise ja järelevalve 
amet)  
Autoritatea Na țional ă de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilit ăți Publice (ANRSC) (kohalikke kommunaal ­
teenuseid reguleeriv riiklik amet)  
Autoritatea Na țional ă Sanitar ă Veterinar ă și pentru Siguran ța Alimentelor (riiklik sanitaar-veterinaar- ja toiduohutusamet)  
Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Consumatorilor (riiklik tarbijakaitseamet)  
Autoritatea Naval ă Român ă (Rumeenia laevandusamet)  
Autoritatea Feroviar ă Român ă (Rumeenia raudteeamet)  
Autoritatea Rutier ă Român ă (Rumeenia maanteeamet)  
Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Drepturilor Copilului și Adop ție (lapse õiguste ja adopteerimise riiklik amet)ET  L 186/1196 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Autoritatea Na țional ă pentru Persoanele cu Handicap (riiklik puuetega inimeste amet)  
Autoritatea Na țional ă pentru Tineret (riiklik noorsooamet)  
Autoritatea Na țional ă pentru Cercetare Știin țifica (riiklik teadusuuringute amet)  
Autoritatea Na țional ă pentru Comunica ții (riiklik sideamet)  
Autoritatea Na țional ă pentru Serviciile Societ ății Informa ționale (riiklik infoühiskonna teenuste amet)  
Autoritatea Electorala Permanent ă (alaline valimisamet)  
Agen ția pentru Strategii Guvernamentale (valitsusstrateegia amet)  
Agen ția Na țional ă a Medicamentului (riiklik ravimiamet)  
Agen ția Na țional ă pentru Sport (riiklik spordiamet)  
Agen ția Na țional ă pentru Ocuparea For ței de Munc ă (riiklik tööhõiveamet)  
Agen ția Na țional ă de Reglementare în Domeniul Energiei (riiklik elektrienergiat reguleeriv amet)  
Agen ția Român ă pentru Conservarea Energiei (Rumeenia energia säästmise amet)  
Agen ția Na țional ă pentru Resurse Minerale (riiklik maavarade amet)  
Agen ția Român ă pentru Investi ții Str ăine (Rumeenia välisinvesteeringute amet)  
Agen ția Na țional ă a Func ționarilor Publici (riiklik avalike teenistujate amet)  
Agen ția Na țional ă de Administrare Fiscal ă (riiklik maksude haldamise amet)  
Agen ția Na țional ă pentru Protec ția Familiei (riiklik perekonna kaitse agentuur)  
Agen ția Na țional ă pentru Egalitatea de Șanse între B ărba ți și Femei (riiklik meeste ja naiste vahelise võrdõiguslikkuse amet)  
Agen ția Na țional ă pentru Protec ția Mediului (riiklik keskkonnakaitse agentuur)  
Agen ția Na țional ă Antidrog (riiklik uimastivastase võitluse agentuur)  
SLOVEENIA  
1. Predsednik Republike Slovenije (Sloveenia Vabariigi president)  
2. Državni zbor (rahvusassamblee)  
3. Državni svet (rahvusnõukogu)  
4. Varuh človekovih pravic (ombudsman)  
5. Ustavno sodiš če (konstitutsioonikohus)  
6. Ra čunsko sodiš če (riigikontroll)  
7. Državna revizijska komisja (riiklik revisjonikomisjon)  
8. Slovenska akademija znanosti in umetnosti (Sloveenia teaduste- ja kunstiakadeemia)  
9. Vladne službe (valitsuse talitused)  
10. Ministrstvo za finance (rahandusministeerium)  
11. Ministrstvo za notranje zadeve (siseministeerium)  
12. Ministrstvo za zunanje zadeve (välisministeerium)  
13. Ministrstvo za obrambo (kaitseministeerium)  
14. Ministrstvo za pravosodje (justiitsministeerium)  
15. Ministrstvo za gospodarstvo (majandusministeerium)  
16. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (põllumajandus-, metsandus- ja toiduainete ministeerium)  
17. Ministrstvo za promet (transpordiministeerium)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1197
 
18. Ministrstvo za okolje, prostor in energio (keskkonna-, ruumiplaneerimise ja energeetikaministeerium)  
19. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (töö-, perekonna- ja sotsiaalministeerium).  
20. Ministrstvo za zdravje (tervishoiuministeerium)  
21. Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (kõrghariduse, teaduse ja tehnoloogia ministeerium)  
22. Ministrstvo za kulturo (kultuuriministeerium)  
23. Ministerstvo za javno upravo (avaliku halduse ministeerium)  
24. Vrhovno sodiš če Republike Slovenije (Sloveenia Vabariigi ülemkohus)  
25. Višja sodiš ča (kõrgema astme kohtud)  
26. Okrožna sodiš ča (ringkonnakohtud)  
27. Okrajna sodiš ča (maakohtud)  
28. Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (Sloveenia Vabariigi peaprokurör)  
29. Okrožna državna tožilstva (ringkondade riigiprokurörid)  
30. Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Sloveenia Vabariigi sotsiaaladvokaat)  
31. Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (Sloveenia Vabariigi riiklik advokaat)  
32. Upravno sodiš če Republike Slovenije (Sloveenia Vabariigi halduskohus)  
33. Senat za prekrške Republike Slovenije (Sloveenia Vabariigi väiksemate õigusrikkumiste kohus)  
34. Višje delovno in socialno sodiš če v Ljubljani (kõrgem töö- ja sotsiaalkohus)  
35. Delovna sodiš ča (töökohtud)  
36. Upravne enote (kohalikud haldusüksused)  
SLOVAKKIA  
Ministeeriumid ja muud keskvalitsusasutused, mida nimetatakse valitsuse tegevuse struktuuri ja keskvalitsuse haldusasutusi 
käsitlevas seaduses nr 575/2001 (seadustekogu), mida on täpsustatud hilisemates määrustes:  
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi majandusministeerium)  
Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi rahandusministeerium)  
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi transpordi, ehituse ja 
piirkondliku arengu ministeerium)  
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi põllumajanduse ja maaelu arengu 
ministeerium)  
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi siseministeerium)  
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi kaitseministeerium)  
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi justiitsministeerium)  
Ministerstvo zahrani čných vecí Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi välisministeerium)  
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi töö-, sotsiaal- ja perekonnaministee ­
rium)  
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi keskkonnaministeerium)  
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi haridus-, teadusuuringute- ja 
spordiministeerium)  
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi kultuuriministeerium)  
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi tervishoiuministeerium)  
Úrad vlády Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi valitsuse kantselei)ET  L 186/1198 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi monopolivastane amet)  
Štatistický úrad Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi statistikaamet)  
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi maamõõtmise, kartograafia ja katastri amet)  
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Slovaki standardi-, metroloogia- ja katseamet)  
Úrad pre verejné obstarávanie (riigihangeteamet)  
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi tööstusomandi amet)  
Národný bezpe čnostný úrad (riiklik julgeolekuamet)  
Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi presidendi kantselei)  
Národná rada Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi riiginõukogu)  
Ústavný súd Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi konstitutsioonikohus)  
Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi riigikohus)  
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi peaprokuratuur)  
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi kõrgem riigikontroll)  
Telekomunika čný úrad Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi telekommunikatsiooni amet)  
Poštový úrad (postiamet)  
Úrad na ochranu osobných údajov (isikuandmete kaitse amet)  
Kancelária verejného ochrancu práv (ombudsmani büroo)  
Úrad pre finan čný trh (finantsturuamet)  
SOOME  
OIKEUSKANSLERINVIRASTO – JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (ÕIGUSKANTSLERI BÜROO)  
LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ – KOMMUNIKATIONSMINISTERIET (TRANSPORDI- JA KOMMUNIKATSIOO ­
NIMINISTEERIUM)  
Viestintävirasto – Kommunikationsverket (Soome sideamet)  
Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE (Soome autoregistrikeskus)  
Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen (Soome tsiviillennundusamet)  
Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet (Soome meteoroloogiainstituut)  
Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket (Soome veeteede amet)  
Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK (raudteeamet)  
Rautatievirasto – Järnvägsverket (Soome raudteeagentuur)  
Tiehallinto – Vägförvaltningen (maanteeamet)  
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ – JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET (PÕLLUMAJANDUS- JA METSAN ­
DUSMINISTEERIUM)  
Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket (Soome toiduohutusamet)  
Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket (Soome riiklik maamõõtmisamet)  
OIKEUSMINISTERIÖ – JUSTITIEMINISTERIET (JUSTIITSMINISTEERIUM)  
Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå (andmekaitse ombudsmani büroo)  
Tuomioistuimet – domstolar (kohtud)  
Korkein oikeus – Högsta domstolen (ülemkohus)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1199
 
Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen (kõrgem halduskohus)  
Hovioikeudet – hovrätter (apellatsioonikohtud)  
Käräjäoikeudet – tingsrätter (ringkonnakohtud)  
Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar (halduskohtud)  
Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen (turukohus)  
Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen (töövaidluskomisjon)  
Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen (kindlustuskohus)  
Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden (tarbijakaebuste komisjon)  
Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet (vanglateenistus)  
HEUNI – Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI – Europeiska 
institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (ÜRO juures tegutsev Kriminaalpreventsiooni ja 
Kontrolli Euroopa instituut)  
Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral (justiitshalduse teenistus)  
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral (justiitshalduse IT-keskus)  
Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen (justiitsregistrite keskus)  
Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor (õnnetusjuhtumite uurimise komisjon)  
Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket (kriminaalkaristusamet)  
Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande (riiklik kriminaalpreventsiooni nõukogu)  
OPETUSMINISTERIÖ – UNDERVISNINGSMINISTERIET (HARIDUSMINISTEERIUM)  
Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen (riiklik haridusamet)  
Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå (Soome filmitsensuuri nõukogu)  
PUOLUSTUSMINISTERIÖ – FÖRSVARSMINISTERIET (KAITSEMINISTEERIUM)  
Puolustusvoimat – Försvarsmakten (Soome kaitsejõud)  
SISÄASIAINMINISTERIÖ – INRIKESMINISTERIET (SISEMINISTEERIUM)  
Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen (keskkriminaalpolitsei)  
Liikkuva poliisi – Rörliga polisen (riiklik liikluspolitsei)  
Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet (piirivalve)  
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande (varjupaigataotlejate vastu ­
võtukeskused)  
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ – SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (SOTSIAAL- JA TERVISHOIUMINIS ­
TEERIUM)  
Työttömyysturvalautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (töötuskindlustuse vaidluskomisjon)  
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet (apellatsioonikomisjon)  
Lääkelaitos – Läkemedelsverket (riiklik ravimiamet)  
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården (riiklik tervishoiu õiguskaitsekeskus)  
Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen (Soome kiirguskaitsekeskus)  
TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ – ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (TÖÖ- JA MAJANDUSMINISTEERIUM)  
Kuluttajavirasto – Konsumentverket (Soome tarbijakaitseamet)  
Kilpailuvirasto – Konkurrensverket (Soome konkurentsiamet)ET  L 186/1200 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen (patendi- ja registriamet)  
Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå (riikliku lepitaja kantselei)  
Työneuvosto – Arbetsrådet (töönõukogu)  
Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen (geoloogia uurimiskeskus)  
Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen (riiklike tagavarade amet)  
Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen (mõõtetehnikakeskus)  
Turvatekniikan keskus (TUKES) – Säkerhetsteknikcentralen (turvatehnikakeskus)  
Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå (vähemuste ombudsmani büroo)  
ULKOASIAINMINISTERIÖ – UTRIKESMINISTERIET (VÄLISMINISTEERIUM)  
VALTIONEUVOSTON KANSLIA – STATSRÅDETS KANSLI (PEAMINISTRI KANTSELEI)  
VALTIOVARAINMINISTERIÖ – FINANSMINISTERIET (RAHANDUSMINISTER)  
Valtiokonttori – Statskontoret (riigikassa)  
Verohallinto – Skatteförvaltningen (maksuamet)  
Tullilaitos – Tullverket (tolliamet)  
Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen (rahvastikuregistrikeskus)  
Tilastokeskus – Statistikcentralen (Soome statistikaamet)  
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ – MILJÖMINISTERIET (KESKKONNAMINISTEERIUM)  
Suomen ympäristökeskus – Finlands miljöcentral (Soome keskkonnainstituut)  
VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO – STATENS REVISIONSVERK (RIIGIKONTROLL)  
ROOTSI 
Kuninglik kaunite kunstide akadeemia  Akademien för de fria konsterna  
Riiklik tarbijakaitseamet  Allmänna reklamationsnämnden  
Töökohus  Arbetsdomstolen  
Rootsi tööhõiveamet  Arbetsförmedlingen  
Riiklik riigiteenistujate amet  Arbetsgivarverk, statens  
Riiklik tööelu instituut  Arbetslivsinstitutet  
Rootsi töökeskkonna amet  Arbetsmiljöverket  
Rootsi pärandifondi komisjon  Arvsfondsdelegationen  
Arhitektuurimuuseum  Arkitekturmuseet  
Riiklik helisalvestiste ja filmiarhiiv  Ljud och bildarkiv, statens  
Laste ombudsmani büroo  Barnombudsmannen  
Rootsi tervishoiutehnika hindamise nõukogu  Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, 
statens  
Kuninglik raamatukogu  Kungliga Biblioteket  
Riiklik filmitsensuuri nõukogu  Biografbyrå, statens  
Rootsi biograafialeksikon  Biografiskt lexikon, svenskt  
Rootsi raamatupidamisstandardite nõukogu  BokföringsnämndenET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1201
 
Rootsi äriregister  Bolagsverket  
Riiklik elamumajanduse krediidi tagamise amet  Bostadskreditnämnd, statens (BKN)  
Riiklik elamumajanduse amet  Boverket  
Riiklik kriminaalpreventsiooni nõukogu  Brottsförebyggande rådet  
Kuriteoohvrite toetamise amet  Brottsoffermyndigheten  
Riiklik üliõpilaste tugikomitee  Centrala studiestödsnämnden  
Andmekaitseinspektsioon  Datainspektionen  
Ministeeriumid (valitsuse struktuuriüksused)  Departementen  
Riiklik kohtuamet  Domstolsverket  
Riiklik elektriohutuse amet  Elsäkerhetsverket  
Ekspordikrediidi tagamise amet  Exportkreditnämnden  
Finantsinspektsioon  Finansinspektionen  
Riiklik kalandusamet  Fiskeriverket  
Riiklik rahvatervise instituut  Folkhälsoinstitut, statens  
Rootsi keskkonnauuringute nõukogu  Forskningsrådet för miljö, areella näringar och 
samhällsbyggande, Formas  
Riiklik kaitserajatiste valitsus  Fortifikationsverket  
Riikliku lepitaja büroo  Medlingsinstitutet  
Kaitseväe varustuse valitsus  Försvarets materielverk  
Riiklik raadiokaitse instituut  Försvarets radioanstalt  
Rootsi sõjaajaloo muuseum  Försvarshistoriska museer, statens  
Riiklik kaitsekolledž  Försvarshögskolan  
Rootsi kaitsejõud  Försvarsmakten  
Sotsiaalkindlustusamet  Försäkringskassan  
Rootsi Geoloogiakeskus  Geologiska undersökning, Sveriges  
Geotehnika instituut  Geotekniska institut, statens  
Riiklik maaelu arengu agentuur  Glesbygdsverket  
Graafikainstituut ja meediakõrgkool  Grafiska institutet och institutet för högre kommuni ­
kations- och reklamutbildning  
Rootsi ringhäälingu nõukogu  Granskningsnämnden för Radio och TV  
Rootsi kaubalaevastiku kultuuri- ja vaba aja teenistus  Handelsflottans kultur- och fritidsråd  
Puuetega inimeste ombudsman  Handikappombudsmannen  
Õnnetuste uurimise komisjon  Haverikommission, statens  
Apellatsioonikohtud (6)  Hovrätterna (6)ET  L 186/1202 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Piirkondlikud rendi- ja üürivaidluskomisjonid (12)  Hyres- och arendenämnder (12)  
Tervishoiutöötajate vastutuse nõukogu  Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd  
Riiklik kõrgharidusamet  Högskoleverket  
Ülemkohus  Högsta domstolen  
Riiklik psühhosotsiaalse meditsiini instituut  Institut för psykosocial miljömedicin, statens  
Riiklik piirkondlike uuringute instituut  Institut för tillväxtpolitiska studier  
Rootsi kosmosefüüsika instituut  Institutet för rymdfysik  
Rahvusvaheliste koolitusprogrammide keskus  Internationella programkontoret för utbildningsområ ­
det  
Rootsi rändeamet  Migrationsverket  
Rootsi puuetega inimesi käsitleva strateegia koordineerimise 
amet  Myndigheten för handikappolitisk samordning  
Rootsi kõrghariduse võrgustike ja koostöö amet  Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre 
utbildning  
Rootsi põllumajandusamet  Jordbruksverk, statens  
Õiguskantsler  Justitiekanslern  
Võrdsete võimaluste ombudsman  Jämställdhetsombudsmannen  
Riiklik riigimaa ja vahendite erikohus  Kammarkollegiet  
Teise astme halduskohtud (4)  Kammarrätterna (4)  
Riiklik kemikaalide inspektsioon  Kemikalieinspektionen  
Riiklik kommertskolleegium  Kommerskollegium  
Rootsi innovatsioonikeskus  Verket för innovationssystem (VINNOVA)  
Riiklik majandusuuringute instituut  Konjunkturinstitutet  
Rootsi konkurentsiamet  Konkurrensverket  
Kunsttööstuskõrgkool  Konstfack  
Kunstikõrgkool  Konsthögskolan  
Riiklik kunstimuuseum  Nationalmuseum  
Kunstistipendiumide komitee  Konstnärsnämnden  
Riiklik kunstikomisjon  Konstråd, statens  
Riiklik tarbijakaitseamet  Konsumentverket  
Riiklik kohtumeditsiini labor  Kriminaltekniska laboratorium, statens  
Vanglate ja kriminaalhoolduse amet  Kriminalvården  
Riiklik armuandmiskomisjon  Kriminalvårdsnämnden  
Rootsi täitevamet  Kronofogdemyndigheten  
Riiklik kultuurinõukogu  Kulturråd, statens  
Rootsi rannavalve  KustbevakningenET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1203
 
Riiklik maamõõtmisamet  Lantmäteriverket  
Kuninglik relvapalat  Livrustkammaren/Skoklosters slott/ Hallwylska museet  
Riiklik toiduamet  Livsmedelsverk, statens  
Riiklik hasartmängunõukogu  Lotteriinspektionen  
Ravimiamet  Läkemedelsverket  
Maakondlikud halduskohtud (24)  Länsrätterna (24)  
Maavalitsused (24)  Länsstyrelserna (24)  
Riigiametnike ja pensionite komisjon  Pensionsverk, statens  
Kommertskohus  Marknadsdomstolen  
Rootsi meteoroloogia- ja hüdroloogiainstituut  Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges  
Kaasaegse kunsti muuseum  Moderna museet  
Rootsi riiklik muusikakogu  Musiksamlingar, statens  
Loodusloomuuseum  Naturhistoriska riksmuseet  
Rootsi keskkonnakaitse amet  Naturvårdsverket  
Skandinaavia Aafrika uuringute instituut  Nordiska Afrikainstitutet  
Põhjala rahvatervise kool  Nordiska högskolan för folkhälsovetenskap  
Notarite Kogu  Notarienämnden  
Rootsi riiklik rahvusvaheliste adopteerimistega tegelev komisjon  Myndigheten för internationella adoptionsfrågor  
Rootsi majanduse ja regionaalarengu amet  Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
Etnilise diskrimineerimise ombudsman  Ombudsmannen mot etnisk diskriminering  
Teise astme patendikohus  Patentbesvärsrätten  
Patendi- ja registreerimisamet  Patent- och registreringsverket  
Rootsi rahvastikuregister  Personadressregisternämnd statens, SPAR-nämnden  
Rootsi polaaruuringute amet  Polarforskningssekretariatet  
Pressitoetuste nõukogu  Presstödsnämnden  
Euroopa Sotsiaalfondi nõukogu Rootsis  Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige  
Rootsi raadio- ja televisiooniamet  Radio- och TV-verket  
Valitsusasutused  Regeringskansliet  
Kõrgem halduskohus  Regeringsrätten  
Riiklik kultuuripärandi amet  Riksantikvarieämbetet  
Rahvusarhiiv  Riksarkivet  
Rootsi Pank  Riksbanken  
Parlamendi haldusbüroo  RiksdagsförvaltningenET  L 186/1204 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Parlamendi ombudsmanid  Riksdagens ombudsmän, JO  
Parlamendi audiitorid  Riksdagens revisorer  
Riigivõla amet  Riksgäldskontoret  
Politseiamet  Rikspolisstyrelsen  
Riigikontroll  Riksrevisionen  
Rändnäituste sihtasutus  Riksutställningar, Stiftelsen  
Riiklik kosmosenõukogu  Rymdstyrelsen  
Rootsi tööelu ja sotsiaalteaduste nõukogu  Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap  
Riiklik päästeteenuste nõukogu  Räddningsverk, statens  
Piirkondlik õigusabi amet  Rättshjälpsmyndigheten  
Riiklik kohtumeditsiiniamet  Rättsmedicinalverket  
Saami (Lapi) koolinõukogu  Sameskolstyrelsen och sameskolor  
Saami (Lapi) koolid  
Riiklik veeteedeamet  Sjöfartsverket  
Riiklikud meremuuseumid  Maritima museer, statens  
Rootsi julgeoleku ja terviklikkuse kaitse komisjon  Säkerhets- och intregritetsskyddsnämnden  
Rootsi maksuamet  Skatteverket  
Riiklik metsandusnõukogu  Skogsstyrelsen  
Riiklik haridusamet  Skolverk, statens  
Rootsi nakkushaiguste leviku tõkestamise instituut  Smittskyddsinstitutet  
Riiklik sotsiaalabiamet  Socialstyrelsen  
Riiklik lõhkeainete ja kergestisüttivate materjalide inspektsioon  Sprängämnesinspektionen  
Rootsi statistikaamet  Statistiska centralbyrån  
Haldusarengu amet  Statskontoret  
Rootsi kiirguskaitse keskus  Strålsäkerhetsmyndigheten  
Rootsi rahvusvahelise koostöö arendamise nõukogu  Styrelsen för internationellt utvecklings- samarbete, 
SIDA  
Riiklik psühholoogilise kaitse ja vastavushindamise nõukogu  Styrelsen för psykologiskt försvar  
Rootsi akrediteerimisnõukogu  Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll  
Rootsi Instituut  Svenska Institutet, stiftelsen  
Audioraamatute ja Braille publikatsioonide raamatukogu  Talboks- och punktskriftsbiblioteket  
Maa- ja linnakohtud (97)  Tingsrätterna (97)  
Kohtunike nimetamise komitee  Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet  
Kaitsejõudude värbamisnõukogu  Totalförsvarets pliktverkET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1205
 
Rootsi kaitseuuringute keskus  Totalförsvarets forskningsinstitut  
Rootsi tolliamet  Tullverket  
Rootsi turismiamet  Turistdelegationen  
Riiklik noorsooamet  Ungdomsstyrelsen  
Ülikoolid ja ülikoolide kolledžid  Universitet och högskolor  
Võõramaalaste apellatsioonikomisjon  Utlänningsnämnden  
Riiklik seemnekontrolli ja sertifitseerimise instituut  Utsädeskontroll, statens  
Rootsi riiklik maanteeamet  Vägverket  
Riiklik veevarustuse ja kanalisatsiooni vahekohus  Vatten- och avloppsnämnd, statens  
Riiklik kõrgharidusamet  Verket för högskoleservice (VHS)  
Rootsi majanduse ja regionaalarengu amet  Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
Rootsi teadusnõukogu  Vetenskapsrådet  
Riiklik veterinaariainstituut  Veterinärmedicinska anstalt, statens  
Rootsi riiklik teede ja transpordi teadusinstituut  Väg- och transportforskningsinstitut, statens  
Riiklik taimesortide nõukogu  Växtsortnämnd, statens  
Rootsi prokuratuur  Åklagarmyndigheten  
Rootsi päästeamet  Krisberedskapsmyndigheten  
ÜHENDKUNINGRIIK  
Cabinet Office (valitsuskantselei)  
Office of the Parliamentary Counsel (parlamendinõuniku büroo)  
Central Office of Information (teabe keskasutus)  
Charity Commission (heategevuslike organisatsioonide komisjon)  
Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only) (riigivara volinikud (hääletavad üksnes kulude üle))  
Crown Prosecution Service (riigiprokuratuur)  
Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform (ettevõtluse ja seadusloomereformi ministeerium)  
Competition Commission (konkurentsikomisjon)  
Gas and Electricity Consumers' Council (gaasi- ja elektritarbijate nõukogu)  
Office of Manpower Economics (avaliku sektori palkade korrigeerimise büroo)  
Department for Children, Schools and Families (laste, koolide ja perekondade ministeerium)  
Department of Communities and Local Government (kohalike kogukondade ja omavalitsuste ministeerium)  
Rent Assessment Panels (rendikomisjonid)  
Department for Culture, Media and Sport (kultuuri-, meedia- ja spordiministeerium)  
British Library (Briti raamatukogu)  
British Museum (Briti muuseum)  
Commission for Architecture and the Built Environment (arhitektuuri ja tehiskeskkonna komisjon)ET  L 186/1206 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
The Gambling Commission (hasartmängukomisjon)  
Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage) (Inglismaa ajalooliste ehitiste ja monu ­
mentide komisjon (Inglise kultuuripärand))  
Imperial War Museum (sõjamuuseum)  
Museums, Libraries and Archives Council (muuseumide, raamatukogude ja arhiivide nõukogu)  
National Gallery (riiklik galerii)  
National Maritime Museum (riiklik meremuuseum)  
National Portrait Gallery (riiklik portreegalerii)  
Natural History Museum (riiklik ajaloomuuseum)  
Science Museum (teadusmuuseum)  
Tate Gallery (Tate galerii)  
Victoria and Albert Museum (V&A muuseum)  
Wallace Collection (Wallace'i kollektsioon)  
Department for Environment, Food and Rural Affairs (keskkonna-, toidu- ja maaeluministeerium)  
Agricultural Dwelling House Advisory Committees (põllumajandustöötajate elamispinna nõuandekomiteed)  
Agricultural Land Tribunals (põllumajandusmaa vaidluskomisjonid)  
Agricultural Wages Board and Committees (põllumajandustöötajate palganõukogud ja -komiteed)  
Cattle Breeding Centre (veisekasvatuskeskus)  
Countryside Agency (maapiirkondade amet)  
Plant Variety Rights Office (sordikaitseamet)  
Royal Botanic Gardens, Kew (Kew kuninglik botaanikaaed)  
Royal Commission on Environmental Pollution (kuninglik keskkonnasaaste komisjon)  
Department of Health (tervishoiuministeerium)  
Dental Practice Board (hambaraviteenuse osutajate nõukogu)  
National Health Service Strategic Health Authorities (riikliku tervishoiusüsteemi strateegilised tervisekaitseametid)  
NHS Trusts (riikliku tervishoiusüsteemi sihtasutused)  
Prescription Pricing Authority (meditsiiniravimite ja -varustuse hinnakujundusamet)  
Department for Innovation, Universities and Skills (innovatsiooni, ülikoolide ja kutseoskuste ministeerium)  
Higher Education Funding Council for England (Inglismaa kõrghariduse rahastamise nõukogu)  
National Weights and Measures Laboratory (riiklik kaalude ja mõõtude laboratoorium)  
Patent Office (patendiamet)  
Department for International Development (rahvusvahelise arengu ministeerium)  
Department of the Procurator General and Treasury Solicitor (peaprokuratuur ja õigusteenistus)  
Legal Secretariat to the Law Officers (õigusnõunike sekretariaat)  
Department for Transport (transpordiministeerium)  
Maritime and Coastguard Agency (mere- ja rannavalveamet)  
Department for Work and Pensions (töö- ja pensioniministeerium)  
Disability Living Allowance Advisory Board (puuetega isikute elatusraha nõuandekogu)  
Independent Tribunal Service (sõltumatu kohtute talitus)  
Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions) (arstlikud komisjonid ja läbivaatust tegevad arstid 
(sõjapensionid))ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1207
 
Occupational Pensions Regulatory Authority (tööandjapensionite amet)  
Regional Medical Service (piirkondlik arstiabi)  
Social Security Advisory Committee (sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee)  
Export Credits Guarantee Department (ekspordikrediidi tagamise ministeerium)  
Foreign and Commonwealth Office (välis- ja Rahvaste Ühenduse asjade ministeerium)  
Wilton Park Conference Centre (Wilton Parki konverentsikeskus)  
Government Actuary's Department (valitsuse aktuaaritalitus)  
Government Communications Headquarters (valitsuse kommunikatsiooni peakorter)  
Home Office (siseministeerium)  
HM Inspectorate of Constabulary (riiklik politseitöö inspektsioon)  
House of Commons (alamkoda)  
House of Lords (ülemkoda)  
Ministry of Defence (kaitseministeerium)  
Defence Equipment & Support (kaitsevarustus ja -tugi)  
Meteorological Office (meteoroloogiatalitus)  
Ministry of Justice (justiitsministeerium)  
Boundary Commission for England (Inglismaa valimisringkonnapiiride komisjon)  
Combined Tax Tribunal (ühine maksukohus)  
Council on Tribunals (kohtute nõukogu)  
Court of Appeal - Criminal (apellatsioonikohus - kriminaalasjad)  
Employment Appeals Tribunal (töövaidluste apellatsioonikohus)  
Employment Tribunals (töövaidluskomisjonid)  
HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales) (kohtute teenistuse piirkonna-, kriminaal- ja 
maakohtud ning ühendkohtud (Inglismaa ja Wales))  
Immigration Appellate Authorities (sisserände valdkonna appellatsiooniasutused)  
Immigration Adjudicators (sisserände valdkonna kohtunikud)  
Immigration Appeals Tribunal (sisserände valdkonna apellatsioonikohus)  
Lands Tribunal (maavaidluskomisjon)  
Law Commission (õiguskomisjon)  
Legal Aid Fund (England and Wales) (Inglismaa ja Walesi õigusabifond)  
Office of the Social Security Commissioners (sotsiaalkindlustusvolinike büroo)  
Parole Board and Local Review Committees (vanglast tingimisi vabastamise nõukogu ja kohalikud karistuste läbivaa ­
tamise komisjonid)  
Pensions Appeal Tribunals (pensionide appellatsioonikohtud)  
Public Trust Office (riikliku usaldusisiku büroo)  
Supreme Court Group (England and Wales) (Inglismaa ja Walesi ülemkohtud)  
Transport Tribunal (transpordikohus)  
The National Archives (riigiarhiiv)  
National Audit Office (riigikontroll)  
National Savings and Investments (riiklik hoiu- ja investeerimisühing NS&I)  
National School of Government (riiklik avalike teenistujate kool)ET  L 186/1208 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Northern Ireland Assembly Commission (Põhja-Iirimaa assamblee komitee)  
Northern Ireland Court Service (Põhja-Iirimaa kohtud)  
Coroners Courts (koronerikohtud)  
County Courts (maakonnakohtud)  
Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland (Põhja-Iirimaa apellatsioonikohus ja kõrgem kohus)  
Crown Court (kriminaalkohus)  
Enforcement of Judgements Office (kohtuotsuste täitmisele pööramise büroo)  
Legal Aid Fund (õigusabifond)  
Magistrates' Courts (magistraadikohtud)  
Pensions Appeals Tribunals (pensionide appellatsioonikohtud)  
Northern Ireland, Department for Employment and Learning (Põhja-Iirimaa tööhõive- ja koolitusministeerium)  
Northern Ireland, Department for Regional Development (Põhja-Iirimaa regionaalarengu ministeerium)  
Northern Ireland, Department for Social Development (Põhja-Iirimaa sotsiaalarengu ministeerium)  
Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development (Põhja-Iirimaa põllumajandus- ja maaelu arengu 
ministeerium)  
Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure (Põhja-Iirimaa kultuuri-, kunsti- ja vaba aja ministeerium)  
Northern Ireland, Department of Education (Põhja-Iirimaa haridusministeerium)  
Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment (Põhja-Iirimaa ettevõtlus-, kaubandus- ja investee ­
ringute ministeerium)  
Northern Ireland, Department of the Environment (Põhja-Iirimaa keskkonnaministeerium)  
Northern Ireland, Department of Finance and Personnel (Põhja-Iirimaa rahandus- ja personaliministeerium)  
Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety (Põhja-Iirimaa tervise-, sotsiaalteenuste ja 
avaliku ohutuse ministeerium)  
Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister (Põhja-Iirimaa esimese ministri ja esimese ministri 
asetäitja kabinet)  
Northern Ireland Office (Põhja-Iirimaa asjade ministeerium)  
Crown Solicitor's Office (avaliku teenistuse õigusnõuniku büroo)  
Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland (Põhja-Iirimaa prokuratuur)  
Forensic Science Laboratory of Northern Ireland (Põhja-Iirimaa kohtuekspertiisi labor)  
Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland (Põhja-Iirimaa valimisametniku büroo)  
Police Service of Northern Ireland (Põhja-Iirimaa politsei)  
Probation Board for Northern Ireland (Põhja-Iirimaa kriminaalhoolduskomisjon)  
State Pathologist Service (riiklik patoloogiatalitus)  
Office of Fair Trading (õiglase kaubanduse büroo)  
Office for National Statistics (riiklik statistikaamet)  
National Health Service Central Register (riikliku tervishoiusüsteemi keskregister)  
Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners (parlamendi- ja tervis ­
hoiuombudsmani büroo)  
Paymaster General's Office ( Paymaster General 'i büroo)  
Postal Business of the Post Office (riikliku postiettevõtte  Post Office  postiteenused)  
Privy Council Office (riiginõukogu)  
Public Record Office (riigiarhiivide büroo)  
HM Revenue and Customs (maksu- ja tolliamet)  
The Revenue and Customs Prosecutions Office (maksu- ja tolliameti prokuratuur)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1209
 
Royal Hospital, Chelsea (Chelsea haigla)  
Royal Mint (kuninglik rahapaja)  
Rural Payments Agency (maapiirkondade makseasutus)  
Scotland, Auditor-General (Šotimaa riigikontrolör)  
Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service (Šotimaa peaprokuratuur)  
Scotland, General Register Office (Šotimaa rahvastikuregister)  
Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer (Šotimaa riigi huvide esindaja  bona vacantia  ja  ultimus haeres' e 
küsimustes)  
Scotland, Registers of Scotland (Šotimaa registrid)  
The Scotland Office (Šotimaa asjade ministeerium)  
The Scottish Ministers (Šotimaa ministrid)  
Architecture and Design Scotland (Šotimaa arhitektuuri ja disaini amet)  
Crofters Commission (šoti maavaldussüsteemi ( crofting ) komisjon)  
Deer Commission for Scotland (Šotimaa hirvlaste komisjon)  
Lands Tribunal for Scotland (Šotimaa maavaidluskomisjon)  
National Galleries of Scotland (Šotimaa riiklik galerii)  
National Library of Scotland (Šotimaa riiklik raamatukogu)  
National Museums of Scotland (Šotimaa riiklikud muuseumid)  
Royal Botanic Garden, Edinburgh (Edinburghi kuninglik botaanikaaed)  
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland (Šotimaa kuninglik ajaloomälestiste komisjon)  
Scottish Further and Higher Education Funding Council (Šotimaa täiendusõppe ja kõrghariduse rahastamise nõukogu)  
Scottish Law Commission (šoti õiguse komisjon)  
Community Health Partnerships (kohalikud tervishoiuteenused)  
Special Health Boards (spetsialiseerunud terviseametid)  
Health Boards (terviseametid)  
The Office of the Accountant of Court (kohturaamatupidaja büroo)  
High Court of Justiciary (Šotimaa ülemkriminaalkohus)  
Court of Session (Šotimaa ülemtsiviilkohus)  
HM Inspectorate of Constabulary (riiklik politseitöö inspektsioon)  
Parole Board for Scotland (Šotimaa vanglast tingimisi vabastamise nõukogu)  
Pensions Appeal Tribunals (pensionide appellatsioonikohtud)  
Scottish Land Court (Šotimaa maakohus)  
Sheriff Courts (šerifikohtud)ET  L 186/1210 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Scottish Police Services Authority (Šotimaa politseiamet)  
Office of the Social Security Commissioners (sotsiaalkindlustusvolinike büroo)  
The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees (erarentnike nõuandekogu ja erarentnike 
nõuandekomisjonid)  
Keeper of the Records of Scotland (Šotimaa arhivaar)  
The Scottish Parliamentary Body Corporate (Šotimaa parlamendi haldusamet)  
HM Treasury (rahandusministeerium)  
Office of Government Commerce (valitsuse riigihangete büroo)  
United Kingdom Debt Management Office (Ühendkuningriigi võlahaldusasutus)  
The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales) (Walesi asjade ministeerium)  
The Welsh Ministers (Walesi ministrid)  
Higher Education Funding Council for Wales (Walesi kõrghariduse rahastamise nõukogu)  
Local Government Boundary Commission for Wales (Walesi kohaliku omavalitsuse piiride komisjon)  
The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (Walesi kuninglik ajaloomälestiste komis ­
jon)  
Valuation Tribunals (Wales) (Walesi maksu- ja hinnavaidluste komisjon)  
Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards (Walesi riikliku tervishoiusüsteemi sihtasutused ja 
kohalikud terviseametid)  
Welsh Rent Assessment Panels (Walesi rendikomisjonid)  
Märkused A jao (keskvalitsusasutused) kohta:  
1. Liikmesriikide keskvalitsusasutuste mõiste hõlmab ka neid liikmesriigi hankija allasutusi, mis ei ole eraldi juriidilised 
isikud.  
2. Kaitse- ja julgeolekuvaldkonna üksuste hangete puhul on hõlmatud ainult D-osale (kaubad) lisatud loetelus sisalduvad 
mitte-salajased ja muu kui sõjalise otstarbega materjalid.  
3. Liikmesriikide keskvalitsusasutuste loetelu ajakohastatakse pärast seda, kui muudetud WTO lepingu 4. lisas sisalduva 
riigihankelepingu liitu käsitlev liide ajakohastatud.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1211
 
B - O s a  
K e s k v a l i t s u s e s t m a d a l a m a t a s e m e v a l i t s u s a s u t u s e d  
Kui käesolevas lisas ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesolevas jaos loetletud keskvalitsusest madalama taseme 
asutuste suhtes 9. peatükki (riigihanked), kui hanke väärtus on hinnanguliselt võrdne või suurem kui järgmised künnised: 
D jaos (kaubad) nimetatud kaubad:  SDR  200 000  
E jaos (teenused) nimetatud teenused:  SDR  200 000  
F jaos (ehitusteenused) nimetatud ehitusteenused:  SDR  5 000 000  
Keskvalitsusest madalama taseme valitsusasutused  
1. NUTS 1 ja NUTS 2 kategooriate puhul linnad ja piirkonnad, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 
2003. aasta määruses (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) 
(selle muudetud kujul, edaspidi „NUTSi määrus“) ning liikmesriikide puhul, kes ei evi selliseid linnu või piirkondi, 
vastavad kohalikud hankijad, mis vastavad kahele kõige tähtsamatele linnapiirkonnale, mis on loetletud kõnealuse 
määruse NUTS 3. tasandil.  
Käesolevas jaos tähendab mõiste „linnad ja piirkonnad“ NUTS 1 ja NUTS 2 alla kuuluvaid haldusüksuste hankijad, 
nagu on osutatud NUTSi määruses, kes langevad kokku linnade ja suurlinnapiirkondadega, millele asjaomaste liikmes ­
riikide põhiseaduslik ülesehitus või mis tahes asjakohane õigusakt on andnud tavapäraste piirkondlikele hankijate 
staatuse või eelisõigused.  
Käesoleva jao kohaldamisel mõistetakse „kohaliku tasandi hankijana“ NUTSi 3. tasandi alla kuuluvate haldusüksuste 
hankijaid, nagu on osutatud NUTSi määruses.  
2. Kõik hankijad, mis on avalik-õiguslikud asutused, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 
2014. aasta direktiivis 2014/24/EL (riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta) ning 
mis:  
a) osutavad tervishoiuteenuseid  
b) osutavad kõrgharidusteenuseid või  
c) tegelevad teadusuuringutega.  
Avalik-õiguslik asutus on mis tahes asutus:  
a) mis on asutatud üldistes huvides ega tegele tööstuse ega kaubandusega,  
b) mis on juriidiline isik ja  
c) mida enamjaolt rahastab riik või piirkondlik või kohalik omavalitsus või muu avalik-õiguslik asutus või mis on 
nende asutuste järelevalve all või millel on haldus-, juht- või järelevalveorgan, mille enam kui pooled liikmed 
nimetab riik, piirkondlik või kohalik omavalitsus või muud avalik-õiguslikud asutused.  
3. Esimese ja teise kategooria keskvalitsusest madalama tasandi valitsusasutuste mittetäielik loend on esitatud allpool.ET  L 186/1212 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
A. Linnade ja piirkondade ning hankijate mittetäielik loend:  
BELGIA  
Pealinna Brüsseli piirkond: (BE1)  
BULGAARIA  
Sofia ja selle ümbrus: (BG 412 ja 411)  
Varna ja selle ümbrus: (BG 331)  
TŠEHHI  
Pealinn Praha: (CZ 01)  
TAANI  
Pealinn Kopenhaagen: (DK 01)  
SAKSAMAA  
Berliini piirkond: (DE3)  
Bremeni piirkond: (DE5)  
Hamburgi piirkond: (DE6)  
EESTI  
Tallinn ja selle ümbrus: Põhja-Eesti (EE001)  
Tartu ja selle ümbrus: Lõuna-Eesti (EE008)  
IIRIMAA  
Dublin ja selle ümbrus: (IE021)  
Cork ja selle ümbrus: Edelaosa (IE 025)  
KREEKA  
Ateena ümbrus: (EL 301 kuni 304)  
Thessaloniki ja selle ümbrus: (EL 522)  
HISPAANIA  
Madridi autonoomne piirkond: (ES 3)  
Valencia autonoomne piirkond: (ES 52)  
PRANTSUSMAA  
Pariis ja selle ümbrus: Pariis, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis ja Val-de-Marne (FR101, FR 105 kuni FR 107)  
Lyon ja selle ümbrus: Rhône (FR 716)  
HORVAATIA  
Zagreb ja selle ümbrus: (HR 041 ja 042)  
Split ja selle ümbrus: Spliti ja Dalmaatsia provints (HR 035)  
ITAALIA  
Rooma ja selle ümbrus: (ITI43)  
Milano ja selle ümbrus: (ITC4C)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1213
 
KÜPROS  
Nicosia ja selle ümbrus: (CY000)  
LÄTI  
Riia ja selle ümbrus: (LV006)  
Daugavpils ja selle ümbrus: Latgale (LV005)  
LEEDU  
Vilnius ja selle ümbrus: (LT00A)  
Kaunas ja selle ümbrus: Kaunase piirkond (LT002)  
LUKSEMBURG  
Luxembourg ja selle ümbrus: (LU000)  
UNGARI  
Budapest: (HU 01)  
MALTA  
Valletta ja selle ümbrus: Malta peasaar (MT001)  
MADALMAAD  
Amsterdami linnastu: (NL326)  
Rotterdam ja selle ümbrus: Lõuna-Holland — edelaosa (NL33A)  
AUSTRIA  
Viin: (AT 13)  
Salzburg: (AT 32)  
POOLA  
Varssavi ja selle ümbrus: (PL 127)  
Krakow ja selle ümbrus: (PL 213)  
PORTUGAL  
Lissaboni suurlinnapiirkond: (PT 17)  
RUMEENIA  
Bukarest ja selle ümbrus: (RO 321)  
SLOVEENIA  
Ljubljana ja selle ümbrus: Kesk-Sloveenia (SI 041)  
Maribor ja selle ümbrus: Podravska (SI 032)  
SLOVAKKIA  
Bratislava: (SK 01)  
SOOME  
Helsinki-Uusimaa: (FI 1B)ET  L 186/1214 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
ROOTSI  
Stockholm: (SE11)  
ÜHENDKUNINGRIIK  
London: (UKI)  
B. Avalik-õiguslike asutuste mittetäielik loend  
BELGIA  
Asutused  
C 
— Centre hospitalier de Mons  
— Centre hospitalier de Tournai  
— Centre hospitalier universitaire de Liège  
F 
— Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française  
H 
— Het Gemeenschapsonderwijs  
I 
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande – Universitaire instellingen van 
publiek recht afhangende van de Vlaamse Gemeenschap  
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française – Universitaire instellingen van 
publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap  
— Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail – Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsoms ­
tandigheden  
— Institut national des Radioéléments – Nationaal Instituut voor Radio-Elementen  
— Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie – Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Crimino ­
logie  
— Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail – Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden  
— Institut royal belge des Sciences naturelles – Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen  
— Institut royal du Patrimoine culturel – Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium  
— Institut royal météorologique de Belgique – Koninklijk meteorologisch Instituut van België  
— Institut scientifique de Service public en Région wallonne  
— Institut scientifique de la Santé publique – Louis Pasteur – Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis 
Pasteur  
— Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen  
— Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer  
— Instituut voor het archeologisch Patrimonium  
— Jardin botanique national de Belgique – Nationale Plantentuin van België  
O 
— Observatoire royal de Belgique – Koninklijke Sterrenwacht van België  
— Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-GeelET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1215
 
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem  
— Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles – Nationale Instelling voor radioactief Afval en 
Splijtstoffen  
U 
— Universitair Ziekenhuis Gent  
V 
— Vlaamse Hogescholenraad  
— Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek  
— Vlaamse interuniversitaire Raad  
— Vlaamse Milieumaatschappij  
— Vlaamse Onderwijsraad  
— Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde  
— Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie  
— Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie  
BULGAARIA  
Asutused  
— Български  червен  кръст  (Bulgaaria Punane Rist)  
— Българска  академия  на  науките  (Bulgaaria Teaduste Akadeemia)  
— Национален  център  за аграрни  науки  (Riiklik Põllumajandusteaduste Keskus)  
Kategooriad  
Riiklikud ülikoolid, mis on asutatud õigusakti „ Закона  за висшето  образование “ ( обн ., ДВ , бр .112/27.12.1995) artikli 13 
alusel:  
— Аграрен  университет  – Пловдив  (põllumajandusülikool – Plovdiv)  
— Академия  за музикално , танцово  и изобразително  изкуство  — Пловдив  (Muusika-, Tantsu- ja Kunstiakadeemia — 
Plovdiv)  
— Академия  на  Министерството  на  вътрешните  работи  
— Великотърновски  университет  "Св . св . Кирил  и Методий " (St. Cyril ja St. Methodius Ülikool, Veliko Tarnovo)  
— Висше  военноморско  училище  „Н. Й. Вапцаров “ – Варна  (N. Y. Vaptsarov mereakadeemia – Varna)  
— Висше  строително  училище  " Любен  Каравелов " – София  (Lyuben Karavelovi nimeline ehituskõrgkool – Sofia)  
— Висше  транспортно  училище  „ Тодор  Каблешков “ – София  (Todor Kableshkovi nimeline transpordikõrgkool – Sofia)  
— Военна  академия  „Г. С. Раковски “ – София  (G. S. Rakovski nimeline sõjandusakadeemia – Sofia)  
— Национална  музикална  академия  „ Проф . Панчо  Владигеров “ – София  (Prof. Pancho Vladigerovi nimeline riiklik 
muusikaakadeemia – Sofia)  
— Икономически  университет  – Варна  (majandusülikool – Varna)  
— Колеж  по  телекомуникации  и пощи  – София  (Telekommunikatsiooni ja posti kolledž – Sofia)  
— Лесотехнически  университет  - София  (metsandusülikool – Sofia)  
— Медицински  университет  " Проф . д-р Параскев  Иванов  Стоянов " – Варна  (Prof. D-r Paraskev Stojanovi nimeline 
meditsiiniülikool — Varna)  
— Медицински  университет  – Плевен  (meditsiiniülikool – Pleven)  
— Медицински  университет  – Пловдив  (meditsiiniülikool – Plovdiv)ET  L 186/1216 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
— Медицински  университет  – София  (meditsiiniülikool – Sofia)  
— Минно -геоложки  университет  „Св . Иван  Рилски “ – София  (St. Ivan Rilski nimeline kaevandus- ja geoloogiaülikool – 
Sofia)  
— Национален  военен  университет  „Васил  Левски “ – Велико  Търново  (Vasil Levski nimeline riiklik sõjaväeülikool – Veliko 
Tarnovo)  
— Национална  академия  за театрално  и филмово  изкуство  „Кръстьо  Сарафов “ – София  (Krasjo Sarafovi nimeline riiklik 
teatri- ja filmikunsti akadeemia — Sofia)  
— Национална  спортна  академия  „Васил  Левски “ — София  (Vasil Levski nimeline riiklik spordiakadeemia — Sofia)  
— Национална  художествена  академия  — София  (riiklik kunstiakadeemia — Sofia)  
— Пловдивски  университет  „Паисий  Хилендарски “ (Paisiy Hilendarski nimeline Plovdivi ülikool)  
— Русенски  университет  „Ангел  Кънчев “ (Angel Kantševi nimeline Ruse Ülikool)  
— Софийски  университет  „Св . Климент  Охридски “ (St. Kliment Ohridski nimeline Sofia ülikool)  
— Специализирано  висше  училище  по  библиотекознание  и информационни  технологии  – София  (raamatukogunduse ja 
infotehnoloogia kutsekõrgkool – Sofia)  
— А. Ценов " – Свищов  (D. A. Tsenovi nimeline majandusakadeemia – Svishtov)  
— Технически  университет  – Варна  (tehnikaülikool – Varna)  
— Технически  университет  – Габрово  (tehnikaülikool – Gabrovo)  
— Технически  университет  – София  (tehnikaülikool – Sofia)  
— Тракийски  университет  - Стара  Загора  (Traakia ülikool – Stara Zagora)  
— Университет  „Проф . д-р Асен  Златаров “ – Бургас  (Prof. Dr Asen Zlatarovi nimeline Ülikool — Burgas)  
— Университет  за национално  и световно  стопанство  – София  (riikliku ja maailmamajanduse ülikool – Sofia)  
— Университет  по  архитектура , строителство  и геодезия  – София  (arhitektuuri-, ehitus- ja geodeesiaülikool – Sofia)  
— Университет  по  хранителни  технологии  – Пловдив  (toidutehnoloogia ülikool – Plovdiv)  
— Химико -технологичен  и металургичен  университет  - София  (keemiatehnoloogia- ja metallurgiaülikool – Sofia)  
— Шуменски  университет  „Епископ  Константин  Преславски “ (Konstantin Preslavski nimeline Shumeni ülikool)  
— Югозападен  университет  „Неофит  Рилски “ – Благоевград  (Neofit Rilski nimeline edelapiirkonna ülikool – Blagoevgrad)  
Riiklikud ja munitsipaalkoolid õigusakti „ Закона  за народната  просвета “ ( обн ., ДВ , бр . 86/18.10.1991) tähenduses.  
Kultuuriasutused õigusakti „ Закона  за закрила  и развитие  на  културата “ ( обн ., ДВ , бр .50/1.6.1999) tähenduses:  
— Училища  по  изкуствата  и културата  (kunsti- ja kultuurikoolid)  
— Български  културни  институти  в чужбина  (Bulgaaria kultuuriinstituudid välismaal)  
Õigusakti „ Закона  за лечебните  заведения “ ( обн ., ДВ , бр .62/9.7.1999) artikli 3 lõikes 1 osutatud riiklikud ja/või munit ­
sipaalmeditsiiniasutused  
Õigusakti „ Закона  за лечебните  заведения “ ( обн ., ДВ , бр .62/9.7.1999) artikli 5 lõikes 1 osutatud meditsiiniasutused:  
— Домове  за медико -социални  грижи  за деца  (laste tervishoiu- ja sotsiaalhoolekandeasutused)  
— Лечебни  заведения  за стационарна  психиатрична  помощ  (psühhiaatrilist ravi osutavad meditsiiniasutused)  
— Центрове  за спешна  медицинска  помощ  (erakorralise meditsiiniabi keskused)  
— Центрове  за трансфузионна  хематология  (vereülekande keskused)  
— Болница  " Лозенец " (haigla „Lozenets“)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1217
 
— Военномедицинска  академия  (Militaarmeditsiini Akadeemia)  
— Медицински  институт  на  Министерство  на  вътрешните  работи  (Siseministeeriumi Meditsiiniinstituut)  
— Лечебни  заведения  към  Министерството  на  правосъдието  (justiitsministeeriumi haldusala raviasutused)  
— Лечебни  заведения  към  Министерството  на  транспорта  (transpordiministeeriumi haldusala ravisasutused)  
Kaubanduslike huvideta juriidilised isikud, mis on asutatud üldistes huvides tervishoiu- või kõrgharidusteenuste osutami ­
seks või teadustegevuseks vastavalt seadusele „ Закона  за юридическите  лица  с нестопанска  цел “ ( обн ., ДВ , 
бр .81/6.10.2000) ja mis vastavad seaduse „ Закона  за обществените  поръчки “ ( обн ., ДВ , бр . 28/6.4.2004) § 1 punkti 
21 tingimustele  
TŠEHHI  
— Ülikoolid  
Ülikoolid ja muud eraldi seadusega asutatud juriidilised isikud, mille tegevust rahastatakse eelarvemääruste kohaselt riigi- 
ja riiklike fondide eelarvest, rahvusvahelistelt institutsioonidelt saadud rahalistest vahenditest ning territoriaalorganite võ i 
kohalike omavalitsusüksuste eelarvetest ning mis osutavad tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid või tegelevad teadus ­
uuringutega  
TAANI  
Kategooriad  
— Andre forvaltningssubjekter (muud avalik-õiguslikud haldusasutused), mis osutavad tervishoiu- või kõrgharidustee ­
nuseid või tegelevad teadusuuringutega  
— Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (ülikoolid, vt 7. detsembri 
2007. aasta ülikooliseaduse konsolideeritud versioon nr 1368)  
SAKSAMAA  
Kategooriad  
Avalik-õiguslikud juriidilised isikud, mis osutavad tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid või tegelevad teadusuuringutega  
Föderaalsete, liidumaa või kohalike ametivõimude loodud avalik-õiguslikud asutused, organisatsioonid ja fondid, mis 
osutavad tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid või tegelevad teadusuuringutega:  
1) Asutused:  
— Wissenschaftliche Hochschulen – (ülikoolid)  
— Kassenärztliche Vereinigungen — (haigekassa arstide ühendused)  
2) Organisatsioonid ja fondid  
Riigi kontrollitavad mittetööstuslikud ja mittetulunduslikud organisatsioonid, mis osutavad tervishoiu- või kõrghari ­
dusteenuseid või tegelevad teadusuuringutega:  
— Rechtsfähige Bundesanstalten — (õigusvõimelised föderaalasutused)  
— Wohlfahrtsstiftungen – (heategevusfondid)  
Eraõiguslikud juriidilised isikud  
Riigi kontrollitavad mittetööstuslikud ja mittetulunduslikud organisatsioonid, mis osutavad tervishoiu- või kõrgharidustee ­
nuseid või tegelevad teadusuuringutega, sealhulgas kommunale Versorgungsunternehmen (kommunaalettevõtjad):  
— Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen,)– [tervishoid: haiglad, 
sanatooriumid, meditsiinilised uurimisinstituudid]  
— Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) – [haridus: koolitusasutused, 
täiend- ja ümberõppeasutused, rahvakoolid]ET  L 186/1218 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
— Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und 
Vereine, Wissenschaftsförderung) – [teadus-, uurimis- ja arendustegevus: suured teadusinstituudid, teadusühingud ja 
-liidud, teadustöö edendamisega tegelevad asutused]  
EESTI  
— Eesti Kunstiakadeemia  
— Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia  
— Eesti Maaülikool  
— Eesti Teaduste Akadeemia  
— Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut  
— Tallinna Ülikool  
— Tallinna Tehnikaülikool  
— Tartu Ülikool  
Kategooriad  
Muud avalik-õiguslikud või eraõiguslikud juriidilised isikud, mis osutavad tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid või tege ­
levad teadusuuringutega kooskõlas riigihangete seaduse (RT I 21.7.2007, 15, 76) § 10 lõikega 2  
IIRIMAA  
Asutused  
— Forfás (ettevõtlus-, kaubandus-, teadus-, tehnoloogia- ja innovatsioonialase poliitika ja nõuande organ)  
— FÁS (tööstus- ja tööhõivekoolitus)  
— Health and Safety Authority (tervise- ja ohutuse amet)  
— CERT (hotellindus-, toitlustus- ja turismialane koolitus)  
— Teagasc (põllumajandusalane uurimis-, koolitus- ja arendustegevus)  
— Marine Institute (mereinstituut)  
Kategooriad  
— Health Service Executive (tervishoiuamet)  
— Haiglad ja muud sarnased riiklikud asutused  
— Vocational Education Committees (kutsehariduskomiteed)  
— kKolledžid ja muud riiklikud haridusasutused  
— Asutused, mis on asutatud tervishoiu- või kõrgharidusteenuste osutamiseks või teadusuuringuteks, nt avaliku halduse 
instituut, majandus- ja ühiskonnauuringute instituut  
— Muud avalik-õigusliku iseloomuga asutused, mis osutavad tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid või tegelevad teadus ­
uuringutega  
KREEKA  
Kategooriad  
a) Avaliku sektori asutused, mis osutavad tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid või tegelevad teadusuuringutega  
b) Eraõiguslikud juriidilised isikud, mis on riigi omanduses või mis saavad kohaldatava õiguse alusel korrapäraselt riigilt 
toetust vähemalt 50 % ulatuses oma aastaeelarvest või kus riigi osalus on vähemalt 51 % ning mis osutavad tervishoiu- 
või kõrgharidusteenuseid või tegelevad teadusuuringutegaET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1219
 
c) Eraõiguslikud juriidilised isikud, mis on avalik-õiguslike juriidiliste isikute, mis tahes tasandi kohalike omavalitsuste, 
kommuunide (halduspiirkondade) kohalike ühenduste, riigi osalusega ettevõtete või üksuste või punktis b osutatud 
juriidiliste isikute omanduses või mis saavad kohaldatava õiguse või oma põhikirja alusel eespool osutatud juriidilistelt 
isikutelt korrapäraselt toetust vähemalt 50 % ulatuses oma aastaeelarvest või kus avalik-õiguslike juriidiliste isikute 
osalus on vähemalt 51 % ning mis osutavad tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid või tegelevad teadusuuringutega.  
HISPAANIA  
Kategooriad  
— Tervishoiuteenuseid osutavad või teadusuuringutega tegelevad avalik-õiguslikud asutused ja üksused, mis ei ole kesk ­
valitsusasutused (administración general del estado), autonoomsete piirkondade valitsusasutused (administración de las 
comunidades autónomas) ega kohalike omavalitsuste asutused (corporaciones locales) ning mille suhtes kohaldatakse 
Hispaania riigihankeseadust („Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público“) vastavalt selle 
artiklile 3  
— Tervishoiu- ja sotsiaalteenuseid osutavad haldusasutused ja üldtalitused (Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de 
la Seguridad Social)  
PRANTSUSMAA  
Kategooriad  
1) Riiklikud asutused:  
— Académie des Beaux-arts  
— Académie française  
— Académie des inscriptions et belles-lettres  
— Académie des sciences  
— Académie des sciences morales et politiques  
— Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement  
— Ecoles d'architecture  
— Institut national de la consommation  
— Groupements d'intérêt public; näiteks järgmised:  
— Agence EduFrance  
— ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique) ja  
— Agence nationale de lutte contre l'illettrisme.  
2) Piirkondliku, departemangu ja kohaliku tasandi riiklikud haldusasutused:  
— Etablissements publics hospitaliers (näiteks: l'Hôpital Départemental Dufresne-Sommeiller).  
HORVAATIA  
— Amet Alan d.o.o.  
— CARnet (Horvaatia akadeemiline ja teadusuuringute võrgustik)  
— Abi- ja hoolduskeskused  
— Tervishoiukeskused  
— Riiklikud arhiivid  
— Riiklik Looduskaitseinstituut  
— Keskkonnakaitse ja Energiatõhususe Sihtasutus  
— Horvaatia Teaduste ja Kunstide AkadeemiaET  L 186/1220 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
— Horvaatia Tehnoloogiateadmiste Ühendus  
— Horvaatia Hobusekasvatuskeskus – Riiklikud Tõukasvandused Đakovo ja Lipik  
— Horvaatia Põllumajandus-, Toiduainete- ja Maaelukeskus  
— Horvaatia Kodusõja Memoriaal ja Dokumendikeskus  
— Horvaatia Restaureerimisinstituut  
— Horvaatia Erakorralise Meditsiini Instituut  
— Horvaatia Tervishoiuamet  
— Horvaatia Vaimse Tervise Amet  
— Horvaatia Telemeditsiini Instituut  
— Horvaatia Toksikoloogia ja Antidopingu Agentuur  
— Horvaatia Transfusioonmeditsiini Riiklik Instituut  
— Horvaatia Töötervishoiu ja Tööohutuse Instituut  
— Riiklikud kõrgharidusasutused  
— Avalik-õiguslikud teadusinstituudid  
— Kliinilised haiglad  
— Kliinilised keskhaiglad  
— Kliinikud  
— Miroslav Krleža nimeline leksikograafiainstituut  
— Sanatooriumid  
— Piirkondlike omavalitsuste rajatud apteegid  
— Rahvusvaheline allveearheoloogia keskus  
— Riiklik ja ülikooli raamatukogu  
— Horvaatia Vabariigi Teaduse, Kõrghariduse ja Tehnoloogia Arendamise Sihtasutus  
— Hariduse välishindamise riiklik keskus  
— Riiklik Kõrgharidusnõukogu  
— Riiklik Teadusnõukogu  
— Kasvatus-/ parandusasutused  
— Horvaatia Vabariigi või kohalike ja piirkondlike omavalitsuste rajatud haridusasutused  
— Üldhaiglad  
— Polikliinikud  
— Erihaiglad  
— Ülikooli arvutuskeskus  
— Erakorralise arstiabi asutused  
— Palliatiivse ravi asutused  
— Tervishoiuasutused  
— Rahvatervise instituudidET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1221
 
ITAALIA  
Kategooriad  
— Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (riiklikud ülikooli d, 
riiklike ülikoolide instituudid, ülikoolide arendustöö konsortsiumid)  
— Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (riiklikud hoolekande- ja heategevusasutused)  
— Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (kõrgemad teadus-  ja 
kultuuriinstituudid, astronoomia-, astrofüüsika-, geofüüsika- ja vulkanoloogia observatooriumid)  
— Enti di ricerca e sperimentazione (uurimis- ja katsetööga tegelevad organisatsioonid)  
— Enti preposti a servizi di pubblico interesse (avalikes huvides tegutsevad organisatsioonid, mis osutavad tervishoiu- või 
kõrgharidusteenuseid või tegelevad teadusuuringutega)  
KÜPROS  
— Ανοικτό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  (Küprose Avatud Ülikool)  
— Πανεπιστήμιο  Κύπρου  (Küprose Ülikool)  
— Τεχνολογικό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  (Küprose Tehnoloogiaülikool)  
— Ογκολογικό  Κέντρο  της  Τράπεζας  Κύπρου  (Küprose Onkoloogiakeskuse Pank)  
— Ινστιτούτο  Γενετικής  και  Νευρολογίας  ) (Küprose Neuroloogia ja Geneetika Instituut)  
— Ίδρυμα  Κρατικών  Υποτροφιών  Κύπρου  (Küprose Riigistipendiumite Sihtasutus)  
— Ευρωπαϊκό  Ινστιτούτο  Κύπρου  (Küprose Euroopa Uuringute Instituut)  
— Ίδρυμα  Τεχνολογίας  Κύπρου  (Küprose Tehnoloogiainstituut)  
— Ίδρυμα  Προώθησης  Έρευνας  (Teadusuuringute Edendamise Instituut)  
— Ίδρυμα  Ενέργειας  Κύπρου  (Küprose Energeetikainstituut)  
LÄTI  
— Eraõiguslikud isikud, kes sooritavad oste seaduse „Publisko iepirkumu likuma pras ībām“ nõuete kohaselt ning osutavad 
tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid või tegelevad teadusuuringutega  
LEEDU  
— Uurimis- ja haridusasutused (kõrgkoolid, teaduslikud uurimisasutused, teadus- ja tehnoloogiapargid ning muud 
asutused ja institutsioonid, mis tegelevad uurimis- ja haridusasutuste hindamise või nende tegevuse organiseerimisega)  
— Kõrgharidusasutused  
— Leedu tervishoiusüsteemi kuuluvad riiklikud asutused (raviasutused, rahvatervise kaitsega tegelevad asutused, farmaat ­
siavaldkonnas tegutsevad asutused ning muud meditsiiniasutused jne)  
— Muud tervise- või kõrgharidusteenuseid osutavad või teadusuuringutega tegelevad avalik-õiguslikud ja eraõiguslikud 
juriidilised isikud, mis vastavad riigihankeseaduse („Valstyb ės žinios“, ametlik väljaanne nr 84-2000, 1996, nr 4-102, 
2006) artikli 4 lõikes 2 sätestatud tingimustele.  
LUKSEMBURG  
— Établissements publics placés sous la surveillance des communes.  
UNGARI  
Asutused  
— Egyes költségvetési szervek (teatavad eelarvelised asutused, mis osutavad tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid või 
tegelevad teadusuuringutega)ET  L 186/1222 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
— Az elkülönített állami pénzalapok kezel ője (tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid osutavate või teadusuuringutega 
tegelevate eraldiseisvate riiklike fondide juhtorganid)  
— A közalapítványok (avaliku sektori sihtasutused, mis osutavad tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid või tegelevad 
teadusuuringutega)  
Kategooriad  
— Organisatsioonid, mis on loodud üldistes huvides ja mis ei tegele tööstuse või kaubandusega ja on avaliku sektori 
asutuste kontrolli all või mille peamisteks rahastajateks on avaliku sektori asutused (rahastamine toimub riigieelarvest) 
ning mis osutavad tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid või tegelevad teadusuuringutega  
— Organisatsioonid, mis on loodud nende avalikke funktsioone ja tegevust reguleerivate seaduste alusel ning on avaliku 
sektori asutuste kontrolli all või mille peamisteks rahastajateks on avaliku sektori asutused ning mis osutavad 
tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid või tegelevad teadusuuringutega  
— Avaliku sektori asutuste loodud ja kontrollitavad organisatsioonid, mis osutavad tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid 
või tegelevad teadusuuringutega  
MALTA  
— Uffi ċċ ju tal-Prim Ministru (peaministri büroo)  
— Kunsill ta' Malta g ħax-Xjenza u Teknolo ġija (Malta teaduse ja tehnika nõukogu)  
— Ministeru tal-Finanzi (rahandusministeerium)  
— Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Malta Statistikaamet)  
— Ministeru tal-Edukazzjoni Żgħażag ħ u Impjiegi (Haridus-, Noorte- ja Tööhõiveministeerium)  
— Noortekolledž  
— Kulle ġġ  Malti g ħall-Arti, Xjenza u Teknolo ġija (Malta kunsti-, teadus- ja tehnoloogiakolledž)  
— Università' ta' Malta (Malta ülikool)  
— Fondazzjoni g ħall-Istudji Internazzjonali (Rahvusvaheliste uuringute sihtasutus)  
— Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Ta ħriġ (Tööhõive- ja koolituskeskus)  
— Awtorità' tas-Sa ħħ a u s-Sigurtà (Töötervishoiu ja -ohutuse amet)  
— Istitut g ħalStudji Turisti ċi (Turismiuuringute instituut)  
— Ministeru tas-Sa ħħ a, l-Anzjani u Kura fil-Kommunità (Tervishoiu-, Eakate- ja Hooldusraviministeerium)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi Medi ċi (Meditsiiniteenuste fond)  
— Sptar Zammit Clapp (Zammit Clappi haigla)  
— Sptar Mater Dei (Mater Dei haigla)  
— Sptar Monte Carmeli (Monte Carmeli haigla)  
— Awtorità dwar il-Medi ċini (ravimiamet)  
— Kumitat tal-Welfare (hoolekande komitee)  
— Ministeru g ħall-Investiment, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (investeeringute, tööstuse ja infotehnoloogia 
ministeerium)  
— Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Malta riiklik laboratoorium)  
— Ministeru g ħall-Familja u Solidarjeta' So ċjali (perekonna ja sotsiaalse solidaarsuse ministeerium)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi Medi ċi (sotsiaalhoolekandeteenuste fond)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1223
 
— Sedqa  
— Ministeru g ħall-Affarijiet Barranin (välisministeerium)  
— Istitut Internazzjonali tal-Anzjani (rahvusvaheline vananemise instituut)  
MADALMAAD  
Asutused  
— Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties — (siseministeerium)  
— Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (Madalmaade tuletõrje ja eriolukordade ennetamise 
instituut) (NIBRA)  
— Nederlands Bureau Brandweer Examens (Madalmaade tuletõrje uurimisamet) (NBBE)  
— Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (politseinike värbamise ja koolitamise riiklik instituut) (LSOP)  
— Ministerie van Economische Zaken — (majandusministeerium)  
— Van Swinden Laboratorium B.V. – (NM van Swindeni laboratoorium);  
— Nederlands Meetinstituut B.V. – (NM metroloogia ja tehnoloogia instituut)  
— Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR) – (Madalmaade kosmoseprogrammide 
agentuur)  
— Centraal Bureau voor de Statistiek (statistika keskamet) (CBS)  
— Energieonderzoek Centrum Nederland – (Madalmaade energiauuringute keskus) (ECN)  
— Põllumajanduse, looduse ja toidukvaliteedi ministeerium:  
— Universiteit Wageningen – (Wageningeni ülikool ja teaduskeskus)  
— Stichting DLO – (põllumajandusuuringute amet)  
— Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (haridus-, kultuuri- ja teadusministeerium)  
Pädevad asutused:  
— riigiasutused ja riigi poolt rahastatavad eraasutused haridus- ja kutseharidusseaduse („Wet Educatie en Beroepson ­
derwijs“) tähenduses  
— riigi poolt rahastatavad ülikoolid ja kõrgemad õppeasutused, avatud ülikoolid ning ülikoolikliinikumid kõrghari ­
duse ja teadusuuringute seaduse („Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek“) tähenduses  
— riiklikud õpetajate keskused riikliku hariduse toetustegevuste doteerimise seaduse („Wet subsidiëring landelijke 
onderwijsondersteunende activiteiten“) tähenduses  
— sihtasutused riiklike muuseumitalituste erastamise seaduse („Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten“) tähen ­
duses  
— muud hariduse, kultuuri ja teaduse valdkonnas tegutsevad organisatsioonid ja institutsioonid, mis saavad rohkem 
kui 50 % oma vahenditest haridus-, kultuuri- ja teadusministeeriumilt  
— Kõik organisatsioonid, mis saavad üle 50 % oma vahenditest haridus-, kultuuri- ja teadusministeeriumilt, näiteks:  
— Informatie Beheer Groep (IB-Groep)  
— Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW)  
— Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO)  
— Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO)  
— Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO)  
— Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)ET  L 186/1224 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
— Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF)  
— Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)  
— Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs  
— Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom)  
— Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE)  
— Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF)  
— Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw  
— Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)  
— Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie  
— Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving  
— Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland  
— Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie  
— Stichting Participatiefonds voor het onderwijs  
— Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent  
— Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF  
— Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut  
— College van Beroep voor het Hoger Onderwijs  
— Stichting Lezen  
— Centrum voor innovatie van opleidingen  
— Instituut voor Leerplanontwikkeling  
— Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting  
— Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie  
— Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs  
— BVE-Raad  
— Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven  
— Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs  
— Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs  
— Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie  
— Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs  
— Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO  
— Stichting SoFoKles  
— Europees Platform  
— School der Poëzie  
— Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum  
— Doe Maar Dicht Maar  
— ElHizjra  
— Jongeren Onderwijs Media  
— Tervishoiu-, hoolekande- ja spordiministeerium:  
— College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG) – (ravimiamet)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1225
 
— College sanering Ziekenhuisvoorzieningen – (haiglate saneerimise riiklik amet)  
— Zorgonderzoek Nederland (ZON) – (terviseuuringute ja -arendustegevuse nõukogu)  
— N.V. KEMA/Stichting TNO Certification – (KEMA/TNO sertifitseerimine)  
— College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ) – (haiglate amet)  
— Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM) – (rahvatervise ja keskkonna edenda ­
mise sihtasutus)  
— Stichting Sanquin Bloedvoorziening – (Sanquini veredoonorluse sihtasutus)  
— Nederlandse Transplantatiestichting (NTS) – (Madalmaade transplantatsiooni sihtasutus)  
— Regionale Indicatieorganen (RIO's) – (vajaduste hindamise regionaalsed asutused)  
AUSTRIA  
— Kõik asutused, mille eelarvet kontrollib auditeerimisasutus (Rechnungshof) ja mis osutavad tervise- või kõrgharidustee ­
nuseid või tegelevad teadusuuringutega, välja arvatud tööstus- või kaubandusettevõtted  
POOLA  
1) Riiklikud ülikoolid ja kõrgkoolid  
— Uniwersytet w Bia łymstoku  
— Uniwersytet w Gda ńsku  
— Uniwersytet Śląski  
— Uniwersytet Jagiello ński w Krakowie  
— Uniwersytet Kardyna ła Stefana Wyszy ńskiego  
— Katolicki Uniwersytet Lubelski  
— Uniwersytet Marii Curie-Sk łodowskiej  
— Uniwersytet Łódzki  
— Uniwersytet Opolski  
— Uniwersytet im. Adama Mickiewicza  
— Uniwersytet Miko łaja Kopernika  
— Uniwersytet Szczeci ński  
— Uniwersytet Warmi ńsko-Mazurski w Olsztynie  
— Uniwersytet Warszawski  
— Uniwersytet Rzeszowski  
— Uniwersytet Wroc ławski  
— Uniwersytet Zielonogórski  
— Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy  
— Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanis ława St Staszica w Krakowie  
— Politechnika Bia łostocka  
— Politechnika Cz ęstochowska  
— Politechnika Gda ńska  
— Politechnika Koszali ńskaET  L 186/1226 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
— Politechnika Krakowska  
— Politechnika Lubelska  
— Politechnika Łódzka  
— Politechnika Opolska  
— Politechnika Pozna ńska  
— Politechnika Radomska im. Kazimierza Pu łaskiego  
— Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza  
— Politechnika Szczeci ńska  
— Politechnika Śląska  
— Politechnika Świ ętokrzyska  
— Politechnika Warszawska  
— Politechnika Wroc ławska  
— Akademia Morska w Gdyni  
— Wy ższa Szko ła Morska w Szczecinie  
— Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach  
— Akademia Ekonomiczna w Krakowie  
— Akademia Ekonomiczna w Poznaniu  
— Szko ła G łówna Handlowa  
— Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wroc ławiu  
— Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie  
— Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej  
— Akademia Podlaska w Siedlcach  
— Akademia Świ ętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach  
— Pomorska Akademia Pedagogiczna w S łupsku  
— Akademia Pedagogiczna im. Jana D ługosza w Cz ęstochowie  
— Wy ższa Szko ła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum“ w Krakowie  
— Wy ższa Szko ła Pedagogiczna w Rzeszowie  
— Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy  
— Akademia Rolnicza im. Hugona Ko łłą taja w Krakowie  
— Akademia Rolnicza w Lublinie  
— Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu  
— Akademia Rolnicza w Szczecinie  
— Szko ła G łówna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie  
— Akademia Rolnicza we Wroc ławiu  
— Akademia Medyczna w Bia łymstoku  
— Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy  
— Akademia Medyczna w Gda ńsku  
— Śląska Akademia Medyczna w KatowicachET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1227
 
— Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiello ńskiego w Krakowie  
— Akademia Medyczna w Lublinie  
— Uniwersytet Medyczny w Łodzi  
— Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu  
— Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie  
— Akademia Medyczna w Warszawie  
— Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wroc ławiu  
— Centrum Medyczne Kszta łcenia Podyplomowego  
— Chrze ścija ńska Akademia Teologiczna w Warszawie  
— Papieski Fakultet Teologiczny we Wroc ławiu  
— Papieski Wydzia ł Teologiczny w Warszawie  
— Instytut Teologiczny im. B łogos ławionego Wincentego Kad łubka w Sandomierzu  
— Instytut Teologiczny im. Świ ętego Jana Kantego w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni  
— Akademia Obrony Narodowej  
— Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros ława D ąbrowskiego w Warszawie  
— Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Boles ława Szareckiego w Łodzi  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk L ądowych im. Tadeusza Ko ściuszki we Wroc ławiu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Si ł Powietrznych w D ęblinie  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu  
— Wy ższa Szko ła Policji w Szczytnie  
— Szko ła G łówna S łużby Po żarniczej w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy  
— Akademia Muzyczna im. Stanis ława Moniuszki w Gda ńsku  
— Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach  
— Akademia Muzyczna w Krakowie  
— Akademia Muzyczna im. Gra żyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi  
— Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu  
— Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Karola Lipi ńskiego we Wroc ławiu  
— Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. J ędrzeja Śniadeckiego w Gda ńsku  
— Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronis ława Czecha w Krakowie  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu  
— Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Pi łsudskiego w Warszawie  
— Akademia Wychowania Fizycznego we Wroc ławiu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Gda ńskuET  L 186/1228 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
— Akademia Sztuk Pi ęknych Katowicach  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. Jana Matejki w Krakowie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. W ładys ława Strzemi ńskiego w Łodzi  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Poznaniu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Warszawie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych we Wroc ławiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi  
— Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Paw ła II w Bia łej Podlaskiej  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Che łmie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Ciechanowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Elbl ągu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w G łogowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. ks, Bronis ława Markiewicza w Jaros ławiu  
— Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prezydenta Stanis ława Wojciechowskiego w Kaliszu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Koninie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Kro śnie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im, Witelona w Legnicy  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Amosa Kome ńskiego w Lesznie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym S ączu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym Targu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nysie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Stanis ława Staszica w Pile  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w P łocku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Wschodnioeuropejska w Przemy ślu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Raciborzu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im, Jana Gródka w Sanoku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w SulechowieET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1229
 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prof. Stanis ława Tarnowskiego w Tarnobrzegu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Tarnowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wa łbrzychu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa we W łoc ławku  
— Pa ństwowa Medyczna Wy ższa Szko ła Zawodowa w Opolu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Informatyki i Przedsi ębiorczo ści w Łom ży 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gnie źnie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Suwa łkach  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Wa łczu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w O świ ęcimiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Zamo ściu  
2) Riiklikud teadusasutused, teadus- ja arendusasutused ning muud teadusasutused  
3) Riiklikud autonoomsed tervishoiuasutused, mis on asutatud piirkondlike või kohalike omavalitsuste või nende ühen ­
duste poolt  
PORTUGAL  
— Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (avalik-õiguslikud isikud, kes ei tegutse kaubanduse ja tööstuse 
valdkonnas), mis osutavad tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid või tegelevad teadusuuringutega  
— Serviços públicos personalizados (juriidilise isiku staatusega avalik-õiguslikud talitused), mis osutavad tervishoiu- või 
kõrgharidusteenuseid või tegelevad teadusuuringutega  
— Fundações públicas (avaliku sektori sihtasutused), mis osutavad tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid või tegelevad 
teadusuuringutega  
— Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde (riiklikud haridus-, teadus- ja meditsiiniasutused)  
— Instituto de Meteorologia – (meteoroloogiainstituut)  
— Instituto do Sangue – (Portugali vereinstituut)  
RUMEENIA  
— Academia Român ă (Rumeenia akadeemia)  
— Institutul European din România (Rumeenia Euroopa Instituut)  
— Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului (kommunismikuritegude uurimise instituut)  
— Institutul de Memorie Cultural ă (kultuuripärandi instituut)  
— Agen ția Na țional ă pentru Programe Comunitare în Domeniul Educa ției și Form ării Profesionale (riiklik haridus- ja 
koolitusprogrammide amet)  
— Centrul European UNESCO pentru Inv ăță mântul Superior (UNESCO Euroopa kõrghariduskeskus)  
— Palatul Na țional al Copiilor (riiklik lastepalee)  
— Centrul Na țional pentru Burse de Studii în Str ăin ătate (riiklik välisstipendiumite keskus)  
— Agen ția pentru Sprijinirea Studen ților (tudengitoetuste amet)ET  L 186/1230 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
— Institutul Na țional de Cercetare pentru Sport (riiklik spordiuuringute instituut)  
— Agen ția Na țional ă pentru Ameliorare și Reproduc ție în Zootehnie (riiklik loomakasvatuse amet)  
— Laboratorul Central pentru Carantin ă Fitosanitar ă (fütosanitaarse karantiini kesklabor)  
— Laboratorul Central pentru Calitatea Semin țelor și a Materialului S ăditor (seemnete ja istikute kesklabor)  
— Institutul de Igien ă și S ănătate Public ă și Veterinar ă (rahvatervisega seotud veterinaarmeetmete tervishoiuinstituut)  
— Institutul de Diagnostic și S ănătate Animal ă (diagnostika ja loomatervise instituut)  
— Banca de Resurse Genetice Vegetale (taimegeenide varamu)  
— Administra ția Na țional ă de Meteorologie (riiklik meteoroloogiaamet)  
— Agen ția Managerial ă de Cercetare Știin țific ă, Inovare și Transfer Tehnologic (teadusuuringute, innovatsiooni ja tehno ­
siirde agentuur – AMCSIT)  
— Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunica ții de Date  " RoEduNet " (andmesidevõrgustiku 
haldamise ja käitamise büroo– RoEduNet)  
— Centrul Român pentru Preg ătirea și Perfec ționarea Personalului din Transporturi Navale (meretranspordipersonali 
juhendamis- ja koolituskeskus Rumeenias)  
— Agen ția Spa țial ă Român ă (Rumeenia kosmoseagentuur)  
— Școala Superioar ă de Avia ție Civil ă (tsiviillennunduse kõrgem kool)  
— Centrul de Preg ătire pentru Personalul din Industrie Bu șteni (tööstuspersonali koolituskeskus Bu ștenis)  
— Centrul de Formare și Management Bucure ști (juhtimise koolituskeskus Bukarestis)  
— Agen ția de Cercetare pentru Tehnic ă și Tehnologii militare (sõjatehnika ja -tehnoloogia uurimisagentuur)  
— Comisia Na țional ă de Prognoz ă (CNP) (riiklik konjunktuurikomisjon)  
— Institutul Na țional de Statistic ă (INS) (riiklik statistikainstituut)  
— Consiliul Na țional pentru Studierea Arhivelor Securit ății (riiklik julgeolekujõudude arhiivi nõukogu)  
— Institutul Na țional de Administra ție (INA) (riiklik haldusinstituut)  
— Biroul Român de Metrologie Legal ă (Rumeenia legaalmetroloogia büroo)  
— Institutul Na țional de Expertize Criminalistice (riiklik kriminalistika ekspertiisi instituut)  
— Institutul Na țional al Magistraturii (riiklik kohtusüsteemi instituut)  
— Școala Na țional ă de Grefieri (riiklik kohtuametnike kool)  
— Institute și centre de cercetare (uurimisinstituudid ja -keskused)  
— Institute și centre de cercetare (uurimisinstituudid ja -keskused)  
— Institu ții de înv ăță mânt de stat (riiklikud haridusinstituudid)  
— Universit ăți de stat (riiklikud ülikoolid)  
— Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale,institute medico-legale, sta ții ambulan ță (haiglad, sanatoo ­
riumid, kliinikud, meditsiiniasutused, meditsiiniõiguse instituudid, erakorralise meditsiiniabi keskused)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1231
 
SLOVEENIA  
— Javni zavodi s podro čja vzgoje, izobraževanja ter športa (riiklikud laste-, haridus- ja spordiasutused)  
— Javni zavodi s podro čja zdravstva (riiklikud tervishoiuasutused)  
— Javni zavodi s podro čja raziskovalne dejavnosti (riiklikud teadus- ja uurimisasutused).  
SLOVAKKIA  
— Kõik juriidilised isikud, mis on asutatud konkreetse õigusakti või haldusmeetme alusel üldsuse huvides ja mis ei tegele 
tööstuse ega kaubandusega ning vastavad vähemalt ühele järgmistest tingimustest:  
— juriidilised isikud, mida rahastatakse täielikult või osaliselt hankija, st valitsusasutuse, omavalitsuse, omavalitsusliku 
piirkonna või muu juriidilise isiku, mis vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/18/EÜ artikli 1 
lõike 9 teise lõigu punktides a, b või c osutatud tingimustele, vahenditest;  
— juriidilised isikud, mida juhib või kontrollib hankija, st valitsusasutus, omavalitsus, omavalitsuslik piirkond või 
muu avalik-õiguslik juriidiline isik, mis vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/18/EÜ artikli 1 
lõike 9 teise lõigu punktides a, b või c osutatud tingimustele;  
— hankija, st valitsusasutus, omavalitsus, omavalitsuslik piirkond või muu juriidiline isik, mis vastab Euroopa Parla ­
mendi ja nõukogu direktiivi 2004/18/EÜ artikli 1 lõike 9 teise lõigu punktides a, b või c osutatud tingimustele, 
nimetab või valib üle poole kõnealuse juriidilise isiku juhatuse või nõukogu liikmetest.  
— asutused, mis osutavad tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid või tegelevad teadusuuringutega  
SOOME  
Kõik riiklikud või riigi kontrollitavad asutused ja ettevõtted, mis osutavad tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid või 
tegelevad teadusuuringutega, välja arvatud tööstus- või kaubandusettevõtted.  
ROOTSI  
Kõik mittetulunduslikud asutused, mille hankelepingute järelevalvet teostab Rootsi konkurentsiamet ning mis osutavad 
tervishoiu- või kõrgharidusteenuseid või tegelevad teadusuuringutega  
ÜHENDKUNINGRIIK  
Asutused  
— Health and Safety Executive (tervise- ja ohutusamet)  
— National Research Development Corporation (teadusuuringute arendamise riigiettevõte NRDC)  
— Public Health Laboratory Service Board (rahvatervise laborite amet)  
— National Blood Authority (riiklik veredoonorluse amet)  
— Ordnance Survey (kartograafiaamet)  
Kategooriad  
— Ülikoolid ja kolledžid, mida suures osas rahastavad teised hankijad  
— Teadusnõukogud  
— Riikliku tervishoiusüsteemi strateegilised tervisekaitseametidET  L 186/1232 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
C J a g u  
M u u d h õ l m a t u d ü k s u s e d  
Kui käesolevas lisas ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesolevas jaos loetletud muude hõlmatud üksuste suhtes 9. 
peatükki (riigihanked), kui hanke väärtus on hinnanguliselt võrdne või suurem kui järgmised künnised: 
D jaos (kaubad) nimetatud kaubad:  SDR  400 000  
E jaos (teenused) nimetatud teenused:  SDR  400 000  
F jaos (ehitusteenused) nimetatud ehitusteenused:  SDR  5 000 000  
Muud hõlmatud üksused:  
1. Kõik võrgustiku sektori hankijad, kelle hanked on hõlmatud 26. veebruari 2014. aasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu 
direktiiviga 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste 
riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (edaspidi „ELi võrgustiku sektori direktiiv“), mis on 
hankijad, näiteks need, mis on nimetatud A jaos (keskvalitsusasutused) ja B jaos (keskvalitsusest madalama taseme 
valitsusasutused) või riigi osalusega äriühingud (  3 ), mille üheks tegevusalaks on allpool nimetatud tegevus või nende 
kombinatsioon:  
a) elektrienergia ülekande või jaotamisega seotud avalike teenuste osutamiseks vajalike püsivõrkude pakkumine või 
käitamine või elektrienergia tarnimine selliste võrkude jaoks;  
b) selliste võrkude pakkumine või käitamine, mis pakuvad avalikku teenust raudteetranspordi valdkonnas (  4 ). 
2. Punkti 1 alapunktis a nimetatud elektrienergia ja raudteeteeninduse sektori hankijate mittetäielikud nimekirjad, nagu 
on osutatud punkti 1 alapunktis b, on esitatud pärast käesoleva jao märkusi ning need sisaldavad hankijad ja avalik- 
õiguslikke ettevõtjaid, kes täidavad lõikes 1 sätestatud kriteeriume.  
Märkused C jao (muud hõlmatud üksused) kohta:  
1. Eespool loetletud tegevuste valdkonnas toimuvad hanked ei ole käesoleva lepinguga hõlmatud, kui neid mõjutavad 
asjaomase turu konkurentsitingimused.  
2. 9. peatükk (riigihanked) ei hõlma C jaos nimetatud hankeüksuste hankeid:  
a) muul eesmärgil kui käesolevas jaos loetletud tegevuse teostamiseks või sellise tegevuse teostamiseks riigis, mis ei 
kuulu Euroopa Majanduspiirkonda;  
b) edasimüümine või rentimine kolmandatele isikutele, tingimusel et võrgustiku sektori hankijal ei ole kõnealuste 
lepingute objekti müümiseks või rentimiseks eri- või ainuõigust ja teistel hankijatel on õigus seda müüa või rentida 
võrgustiku sektori hankijaga samadel tingimustel.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1233  
( 3 ) Liidu võrgustiku direktiivi kohaselt on „riigi osalusega äriühing“ ettevõtja, mille üle avaliku sektori hankijad võivad omand iõiguse, 
rahalise osaluse või seda ettevõtjat reguleerivate eeskirjade alusel otseselt või kaudselt avaldada valitsevat mõju. 
Eeldatakse, et avaliku sektori hankijatel on valitsev mõju, kui need asutused otseselt või kaudselt:  
—  omavad enamust ettevõtja märgitud kapitalist,  
—  kontrollivad enamust ettevõtja emiteeritud aktsiatega seotud häältest, või  
—  võivad nimetada rohkem kui poole ettevõtja haldus-, juht- või järelevalveorgani liikmetest.  
( 4 ) Nt selliste võrkude pakkumine või käitamine (käesoleva jao punkti 4 alapunkti a joonealuse märkuse tähenduses), mis pakuvad 
avalikku teenust kiir- või tavarongitranspordi valdkonnas.
 3. Kui muu hankija kui klassikalise sektori hankija varustab avalikku teenust osutavaid võrkeelektrienergiaga, ei loeta seda 
C jao punkti 1 alapunktidega a või b hõlmatud tegevuseks, kui:  
a) asjaomase hankija elektritootmine toimub seetõttu, et selle tarbimine on vajalik muu kui C jao punkti 1 alapunk ­
tides a–b nimetatud tegevuse teostamiseks; ja  
b) üldkasutatavate võrkude varustamine sõltub ainult võrgustiku sektori hankija omatarbimisest ega ole ületanud 30 % 
võrgustiku sektori hankija summaarsest energiatootmisest, võttes arvesse kolme eelneva aasta, sh käesoleva aasta 
keskmist.  
4. Kui lõikes 2 esitatud tingimused on täidetud, ei kohaldata käesolevat lepingut järgmiste hangete suhtes:  
a) mida võrgustiku sektori hankija korraldab sidusettevõtja (  5 ) jaoks, või  
b) mille korraldab ühisettevõtja, mille mitu võrgustiku sektori hankijat on loonud üksnes C jao punkti 1 alapunktides 
a ja b määratletud tegevuseks ettevõtjale, mis on ühe nimetatud võrgustiku sektori hankija sidusettevõtja.  
Punkti 1 kohaldatakse teenuste või asjade hankelepingute suhtes tingimusel, et vähemalt 80 % sidusettevõtja eelneva 
kolme aasta keskmisest teenuste või tarnete käibest on saadud selliste teenuste osutamisest või tarnete tegemisest 
temaga seotud ettevõtjatele (  6 ). 
5. 9. peatükiga (riigihanked) ei reguleerita järgmisi hankeid:  
a) mille korraldab ühisettevõtja, mille mitu hankijat on loonud üksnes C jao punkti 1 alapunktides a ja b määratletud 
tegevuseks ettevõtjale, mis on ühe nimetatud hankija sidusettevõtja; või  
b) mille hankija korraldab ühisettevõtjale, mille osaks ta ise on, tingimusel, et ühisettevõtja on loodud kõnealuse 
tegevuse teostamiseks vähemalt kolme aasta jooksul ja et ühisettevõtja asutamisdokument määratleb, et ühisette ­
võtja loonud hankijad osalevad selles vähemalt samasuguse ajavahemiku jooksul.  
A. Hankijate mittetäielik loend elektrienergia valdkonnas  
BELGIA  
— Kohalikud omavalitsused ja nende ühendused, nende tegevuse selles osas.  
— Elia  
BULGAARIA  
Vastavalt seaduse „ Закона  за енергетиката “ ( обн ., ДВ , бр . 107/9.12.2003) artikli 39 lõikele 1 elektri transportimiseks ja 
jaotamiseks litsentsitud üksused:  
— Българско  акционерно  дружество  Гранитоид  АД  
— ЕВН  България  Електроразпределение  АД  
— ЕВН  България  Електроснабдяване  АД  
— Енерго -про  България  - АД  
— ЕОН  България  Мрежи  АД  
— ЕОН  България  Продажби  АДET  L 186/1234 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 5 ) „Sidusettevõtja“ on mis tahes ettevõtja, kelle raamatupidamise aastaaruanne on konsolideeritud võrgustiku sektori hankija aas taaruan ­
netega vastavalt aluslepingu artikli 53 lõike 3 punktile g tugineva seitsmenda nõukogu direktiivi 83/349/EMÜ nõuetele või hanki jate 
puhul, mille suhtes ei kohaldata nimetatud direktiivi, on sidusettevõtja mis tahes ettevõtja, millele võrgustiku sektori hankij al on 
otseselt või kaudselt valitsev mõju või millel võib olla valitsev mõju võrgustiku sektori hankijale või millele võib koos võrgu stiku 
sektori hankijaga valitsevat mõju avaldada teine ettevõtja tulenevalt omandist, rahalisest osalusest või ettevõtja tegevust reg uleerivatest 
eeskirjadest.  
( 6 ) Kui sidusettevõtja loomise või tegevuse alustamise aja tõttu eelneva kolme aasta käivet ei ole olemas, siis piisab sellest, k ui ettevõtja 
näitab, eriti äritegevuse perspektiivhinnangute abil, et käesolevas lõikes viidatud käive on usaldusväärne.
 — ЕРП  Златни  пясъци  АД  
— ЕСО  ЕАД  
— Златни  пясъци -сервиз  АД  
— ЧЕЗ  България  Разпределение  АД  
— ЧЕЗ  Електро  България  АД  
TŠEHHI  
Kõik hankijad, mis osutavad teenuseid elektrienergia sektoris riigihangete seaduse nr 137/2006 (seadustekogu) (muudetud 
redaktsioon) artikli 4 lõike 1 punkti c alusel  
Näiteks:  
— ČEPS, a.s.  
— ČEZ, a. s.  
— PREdistribuce, a.s.  
TAANI  
— Üksused, mis tegelevad elektrienergia ülekandmisega õigusakti „Lov om elforsyning“ (vt 8. novembri 2006. aasta 
konsolideerimisseadus nr 1115) § 19 kohaselt välja antud litsentsi alusel  
— Elektrienergia ülekandmine, mida teostavad „Energinet Danmark“ või täielikult „Energinet Danmarki“ omandis olevad 
tütarettevõtjad seaduse „Lov om Energinet Danmark“ (vt 20 detsembri 2004. aasta seadus nr 1384) § 2 lõigete 2 ja 3 
alusel  
SAKSAMAA  
Kohalikud omavalitsused, avalik-õiguslikud asutused või nende ühendused või riiklikud ettevõtjad, mis tarnivad energiat 
teistele ettevõtjatele või haldavad energiavõrku või kellel on omandiõiguse alusel energiavõrgu käsutusõigus 24. aprilli 
1998. aasta seaduse „Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz)“ (viimati muudetud 
9. detsembril 2006) artikli 3 lõike 18 alusel  
EESTI  
— Üksused, mis tegutsevad riigihangete seaduse (RT I 21.02.2007, 15, 76) § 10 lõike 3 ja konkurentsiseaduse (RT I 
2001, 56 332) § 14 alusel:  
— OÜ Jaotusvõrk  
— OÜ Põhivõrk  
IIRIMAA  
— The Electricity Supply Board (ESB Network Ltd)  
— ESB Independent Energy - ESBIE - electricity supply  
— Viridian Energy Supply Ltd. - electricity supply  
— Bord Gáis Éireann - electricity supply  
— Electricity Suppliers licensed under the Electricity Regulation Act 1999  
— EirGrid plcET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1235
 
KREEKA  
"Δημόσια  Επιχείρηση  Ηλεκτρισμού  Α.Ε.", mis on moodustatud seadusega nr 1468/1950  " περί  ιδρύσεως  της  ΔΕΗ" ja mis 
tegutseb seaduse nr 2773/1999 ja presidendi dekreedi nr 333/1999 alusel  
HISPAANIA  
— Red Eléctrica de España, S.A.  
— Endesa, S.A.  
— Iberdrola, S.A.  
— Unión Fenosa, S.A.  
— Hidrocantábrico Distribución Eléctrica  
— Muud üksused, mis tegelevad elektrienergia ülekande ja jaotamisega seaduse „Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del 
Sector eléctrico“ ja selle rakendusaktide alusel  
PRANTSUSMAA  
— RTE, elektrienergia ülekandevõrgu haldaja  
— 8. aprilli 1946. aasta seaduse „Loi n 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz“ (muudetud redaktsioon) 
artiklis 23 nimetatud üksused, mis jaotavad elektrienergiat (segamajanduslikud jaotusettevõtjad, régies'd või muud 
sellesarnased piirkondlikest või kohalikest omavalitsustest koosnevad teenistused). Näiteks: Gaz de Bordeaux, Gaz de 
Strasbourg  
— Electricité de Strasbourg (ES Réseaux)  
HORVAATIA  
Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (riigihangete seadus, ametlik väljaanne nr 90/11) artiklis 6 osutatud 
hankijad, kes on kas riigi osalusega äriühingud või avaliku sektori hankijad ning kelle valdkonnaks kooskõlas erieeskir ­
jadega on avaliku teenuse osutamiseks mõeldud püsivõrkude ehitamine (pakkumine) või haldamine elektrienergia toot ­
mise, ülekande või jaotamise valdkonnas, näiteks üksused, kes tegutsevad eespool osutatud valdkonnas energiatootmise 
litsentsi alusel kooskõlas energiaseadusega (ametlik väljaanne nr 68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 127/10)  
ITAALIA  
— Gruppo Enel ettevõtjad, millel on tegevusluba elektrienergia ülekandeks ja jaotamiseks vastavalt 16. märtsi 1999. aasta 
õigusaktile „Decreto Legislativo No 79“, mida hiljem on muudetud ja täiendatud  
— TERNA- Rete elettrica nazionale SpA  
— Muud ettevõtjad, mis tegutsevad 16. märtsi 1999. aasta õigusakti „Decreto Legislativo No 79“ kohaselt välja antud 
kontsessioonide alusel  
KÜPROS  
— „ Η Αρχή  Ηλεκτρισμού  Κύπρου “, mis on asutatud kooskõlas õigusaktiga „ περί  Αναπτύξεως  Ηλεκτρισμού  Νόμο , Κεφ . 171  
— „ Διαχειριστής  Συστήματος  Μεταφοράς “, mis on asutatud kooskõlas õigusakti „ Περί  Ρύθμισης  της  Αγοράς  Ηλεκτρισμού  
Νόμου  122( Ι) του  2003“ artikliga 57  
Muud isikud, üksused ja ettevõtjad, kes tegelevad direktiivi 2004/17/EÜ artiklis 3 loetletud tegevusega ja kes tegutsevad 
vastavalt õigusakti „ περί  Ρύθμισης  της  αγοράς  Ηλεκτρισμού  Νόμου  του  2003 { Ν. 122( Ι)/2003} artiklile 34 väljaantud 
litsentsi alusel  
LÄTI  
VAS „Latvenergo“ ja muud ettevõtjad, mis kannavad üle ja jaotavad elektrienergiat ning mis teevad hankeid seaduse 
„Sabiedrisko pakalpojumu sniedzçju iepirkumu likums“ aluselET  L 186/1236 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
LEEDU  
— Akcin ė bendrov ė „Lietuvos energija“  
— Akcin ė bendrov ė Ryt ų skirstomieji tinklai  
— Akcin ė bendrov ė „VST“  
— Muud üksused, mis tegutsevad kooskõlas Leedu Vabariigi riigihankeseaduse (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 84- 
2000, 1996; nr 4-102, 2006) artikli 70 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetega ning kannavad üle ja tarnivad elektri ­
energiat vastavalt Leedu Vabariigi elektrienergiaseadusele (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 66-1984, 2000; 
nr 107- 3964, 2004) ja Leedu Vabariigi tuumaenergiaseadusele (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne nr 119-2771, 
1996)  
LUKSEMBURG  
— „Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL)“, mis jaotab elektrienergiat vastavalt 11. novembri 
1927. aasta õigusaktile „Convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie 
électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg“, mis on kinnitatud 4. jaanuari 1928. aasta seadusega  
— Kohalikud omavalitsused, mis vastutavad elektrienergia ülekande ja jaotamise eest  
UNGARI  
Üksused, mis kannavad üle või jaotavad elektrienergiat vastavalt õigusakti „2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől“ 
artiklitele 162–163 ja õigusaktile „2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról“  
MALTA  
Korporazzjoni Enemalta (Enemalta korporatsioon)  
MADALMAAD  
Üksused, mis jaotavad elektrienergiat vastavalt litsentsile (vergunning), mille on välja andnud provintsivalitsused õigusakti 
„Provinciewet“ alusel. Näiteks:  
— Essent  
— Nuon  
AUSTRIA  
Üksused, mis haldavad ülekande- või jaotusvõrku õigusakti „Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl I“ 
nr 143/1998 (muudetud redaktsioon) alusel või üheksa liidumaa õigusakti „Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze“ alusel  
POOLA  
Energiaettevõtjad õigusakti „Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne“ tähenduses, sealhulgas:  
— ENEA Operator sp. zo.o.  
— Energetyka sp. z o.o, Lublin  
— EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., Wroc ław  
— ENION S.A., Kraków  
— Górno śląski Zak ład Elektroenergetyczny S.A., Gliwice  
— Koncern Energetyczny Energa S.A., Gda ńsk  
— Lubelskie Zak łady Energetyczne S.A.  
— Łódzki Zak ład Energetyczny S.A.  
— PKP Energetyka sp. z o.o., Warszawa  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., Warszawa  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne w Siedlcach Sp. z o.o.  
— PSE-Operator S.A., WarszawaET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1237
 
— Rzeszowski Zak ład Energetyczny S.A.  
— Zak ład Elektroenergetyczny „Elsen“ Sp. z o.o,, Cz ęstochowa  
— Zak ład Energetyczny Bia łystok S.A.  
— Zak ład Energetyczny Łód ź-Teren S.A.  
— Zak ład Energetyczny Toru ń S.A.  
— Zak ład Energetyczny Warszawa-Teren  
— Zak łady Energetyczne Okr ęgu Radomsko-Kieleckiego S.A.  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne MEGAWAT sp. z. ο.ο. 
— Energetyka Po łudnie S.A.  
PORTUGAL  
1. Elektrienergia ülekanne:  
Üksused, mis kannavad elektrienergiat üle vastavalt järgmistele õigusaktidele:  
— Decreto-Lei no29/2006, de 15 de Fevereiro e do Decreto-Lei no 172/2006, de 23 de Agosto  
2. Elektrienergia jaotamine:  
— Üksused, mis jaotavad elektrienergiat vastavalt õigusaktidele „Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro“ ja 
„Decreto-Lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto“.  
— Üksused, mis jaotavad elektrienergiat vastavalt õigusaktidele „Decreto-Lei n  o 184/95, de 27 de Julho, com a 
redacção dada pelo Decreto-Lei n  o 56/97, de 14 de Março e do Decreto-Lei n  o 344-B/82, de 1 de Setembro, 
com a redacção dada pelos Decreto-Lei n  o 297/86, de 19 de Setembro“, „Decreto-Lei n  o 341/90, 
de 30 de Outubro“ ja „Decreto-Lei n  o 17/92, de 5 de Fevereiro“.  
RUMEENIA  
— Compania Na țional ă de Transport a Energiei Electrice Transelectrica S.A. Bucure ști (Rumeenia riiklik elektrivõrguet ­
tevõte  " Transelectrica ") 
— Societatea Comercial ă Electrica S.A., Bucure ști 
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice  
— „Electrica Distribu ție Muntenia Nord“ S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice  
— „Electrica Furnizare Muntenia Nord“ S.A.  
— S.C. Filiala de Distribu ție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica Muntenia Sud (elektrienergia jaotamise ja varusta ­
misega tegelev filiaal Electrica Muntenia Sud)  
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice (elektrienergia jaotamisega tegelev ettevõte)  
— „Electrica Distribu ție Transilvania Sud“ S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice (elektrienergia varustamisega tegelev ettevõte)  
— „Electrica Furnizare Transilvania Sud“ S.A.  
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice (elektrienergia jaotamisega tegelev ettevõte)  
— „Electrica Distribu ție Transilvania Nord“ S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice (elektrienergia varustamisega tegelev ettevõte)  
— „Electrica Furnizare Transilvania Nord“ S.A.  
— Enel Energie  
— Enel Distribu ție Banat  
— Enel Distribu ție Dobrogea  
— E.ON Moldova S.A.  
— CEZ Distribu țieET  L 186/1238 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
SLOVEENIA  
Üksused, mis kannavad üle ja jaotavad elektrienergiat vastavalt õigusaktile „Energetski zakon“ (Uradni list RS, 79/99):  
Mat. Št.  Naziv  Poštna Št.  Kraj  
1613383  Borzen D.O.O.  1000  Ljubljana  
5175348  Elektro Gorenjska D.D.  4000  Kranj  
5223067  Elektro Celje D.D.  3000  Celje  
5227992  Elektro Ljubljana D.D.  1000  Ljubljana  
5229839  Elektro Primorska D.D.  5000  Nova Gorica  
5231698  Elektro Maribor D.D.  2000  Maribor  
5427223  Elektro - Slovenija D.O.O.  1000  Ljubljana  
5226406  Javno Podjetje Energetika Ljubljana, D.O.O.  1000  Ljubljana  
1946510  Infra D.O.O.  8290  Sevnica  
2294389  Sodo Sistemski Operater Distribucijskega Omrežja Z 
Elektri čno Energijo, D.O.O.  2000  Maribor  
5045932  Egs-Ri D.O.O.  2000  Maribor  
SLOVAKKIA  
Üksused, mis tegelevad seaduse nr 656/2004 Coll. kohaselt välja antud tegevusloa alusel elektrienergia ülekandmisega 
põhivõrgu kaudu ning elektrienergia jaotamisega jaotusvõrgu kaudu.  
Näiteks:  
— Slovenské elektrárne, a.s.  
— Slovenská elektriza čná prenosová sústava, a.s.  
— Západoslovenská energetika, a.s.  
— Stredoslovenská energetika, a.s.  
— Východoslovenská energetika, a.s.  
SOOME  
Üksused, mis vastutavad elektrienergia ülekande- ja jaotusvõrkude ning elektri ülekande ja elektrisüsteemide eest õigusakti 
„Sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995)“ artiklite 4 või 16 kohaselt välja antud litsentsi alusel ja õigusakti „Laki 
vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om 
upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007)“ alusel  
ROOTSI  
Üksused, mis kannavad üle või jaotavad elektrit õigusakti „Ellagen (1997:857)“ alusel välja antud kontsessiooni alusel  
ÜHENDKUNINGRIIK  
— Isik, kes on saanud litsentsi seaduse „Electricity Act 1989“ artikli 6 alusel  
— Isik, kes on saanud litsentsi õigusakti „Electricity (Northern Ireland) Order 1992“ artikli 10 lõike 1 alusel  
— National Grid Electricity Transmission plc  
— System Operation Northern Irland LtdET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1239
 
— Scottish & Southern Energy plc  
— SPTransmission plc  
B. Hankijate mittetäielik loend raudteeteenuste valdkonnas  
BELGIA  
— SNCB Holding / NMBS Holding  
— Société nationale des Chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.  
— Infrabel  
BULGAARIA  
— Национална  компания  „Железопътна  инфраструктура “ 
— „ Български  държавни  железници “ ЕАД  
— „ БДЖ  – Пътнически  превози “ ЕООД  
— „ БДЖ  – Тягов  подвижен  състав  (Локомотиви )“ ЕООД  
— „ БДЖ  – Товарни  превози “ ЕООД  
— „ Българска  Железопътна  Компания “ АД  
— „ Булмаркет  – ДМ “ ООД  
TŠEHHI  
Kõik hankijad, mis osutavad teenuseid raudteeteeninduse sektoris riigihangete seaduse nr 137/2006 (seadustekogu) (muu ­
detud redaktsioon) artikli 4 lõike 1 punkti f alusel  
Näiteks:  
— ČD Cargo, a.s.  
— České dráhy, a.s.  
— Správa železni ční dopravní cesty, státní organizace  
TAANI  
— DSB  
— DSB S-tog A/S  
— Metroselskabet I/S  
SAKSAMAA  
— Deutsche Bahn AG  
— Muud ettevõtjad, mis osutavad elanikkonnale raudteeteenuseid 27. detsembri 1993. aasta seaduse „Allgemeines Eisen ­
bahngesetz“ (viimati muudetud 26. veebruaril 2008) artikli 2 lõike 1 alusel  
EESTI  
— Üksused, mis tegutsevad riigihangete seaduse (RT I 21.02.2007, 15, 76) § 10 lõike 3 ja konkurentsiseaduse (RT I 
2001, 56332) § 14 alusel:  
— AS Eesti Raudtee  
— AS Elektriraudtee  
IIRIMAA  
— Iarnród Éireann [/Irish Rail] (Iiri raudtee)ET  L 186/1240 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
— Railway Procurement Agency  
KREEKA  
— „O ργανισμός  Σιδηροδρόμων  Ελλάδος  Α.Ε.“ („ Ο.Σ.Ε. Α.Ε.“) seaduse nr 2671/98 alusel  
— „ ΕΡΓΟΣΕ  Α.Ε.“ seaduse nr 2366/95 alusel  
HISPAANIA  
— Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)  
— Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)  
— Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)  
— Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)  
— Eusko Trenbideak (Bilbao)  
— Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. (FGV)  
— Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca)  
— Ferrocarril de Soller  
— Funicular de Bulnes  
PRANTSUSMAA  
— „Société nationale des chemins de fer français“ ja teised avalikud raudteevõrgud, millele on viidatud 30. detsembri 
1982. aasta seaduse „Loi d'orientation des transports intérieurs“ nr 82-1153 II jaotise 1. peatükis  
— „Réseau ferré de France“, riiklik ettevõtja, mis on moodustatud 13. veebruari 1997. aasta seadusega nr 97-135  
HORVAATIA  
Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (riigihangete seadus, ametlik väljaanne nr 90/11) artiklis 6 osutatud 
riigi osalusega ettevõtjatest hankijad, kelle valdkonnaks kooskõlas erieeskirjadega on võrkude pakkumine või käitamine 
avalike raudteetransporditeenuste osutamise jaoks  
ITAALIA  
— „Ferrovie dello Stato S. p. A.“, sealhulgas „le Società partecipate“  
— Üksused ja ettevõtjad, mis osutavad raudteeteenuseid kontsessiooni alusel vastavalt 9. mai 1912. aasta kuningliku 
dekreedi nr 1447 artiklile 10, millega kinnitati seaduste „Le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione 
meccanica e gli automobili“ konsolideeritud tekstid  
— Üksused ja ettevõtjad, mis osutavad raudteeteenuseid kontsessiooni alusel vastavalt 4. juuni 1949. aasta seaduse 
nr 410 „Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione“ artiklile 4.  
— Üksused ja ettevõtjad või kohalikud omavalitsused, mis osutavad raudteeteenuseid kontsessiooni alusel vastavalt 
2. augusti 1952. aasta seaduse nr 1221 „Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre 
linee di trasporto in regime di concessione“ artiklile 14  
— Üksused ja ettevõtjad, mis osutavad ühistransporditeenuseid 19. novembri 1997. aasta seadusandliku dekreedi nr 422 
„Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma 
dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9“ (mida on muudetud 20. septembri 1999. aasta seadusandliku 
dekreediga nr 400) artiklite 8 ja 9 ning 1. augusti 2002. aasta seaduse nr 166 artikli 45 aluselET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1241
 
KÜPROS  
LÄTI  
— Valsts akciju sabiedr ība „Latvijas dzelzce ļš“ 
— Valsts akciju sabiedr ība „Pasažieru vilciens“  
LEEDU  
— Akcin ė bendrov ė „Lietuvos geležinkeliai“  
— Muud üksused kooskõlas Leedu Vabariigi riigihankeseaduse (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 84-2000, 1996; 
nr 4-102, 2006) artikli 70 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetega ning tegutsevad raudteeteeninduse sektoris kooskõlas 
Leedu Vabariigi raudteetranspordi eeskirjadega (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 72-2489, 2004)  
LUKSEMBURG  
— Chemins de fer luxembourgeois (CFL)  
UNGARI  
— Üksused, mis osutavad elanikkonnale raudteeteenuseid vastavalt õigusakti „2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzé ­
sekr ől“ artiklitele 162-163 ja õigusaktile „2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésr ől“ ning õigusakti 
„45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok m űködésének engedélyezésér ől“ kohaselt välja antud loale  
Näiteks:  
— Magyar Államvasutak (MÁV)  
MALTA  
MADALMAAD  
Raudteeteenuste valdkonna hankijad. Näiteks:  
— Nederlandse Spoorwegen  
— ProRail  
AUSTRIA  
— Österreichische Bundesbahn  
— Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH  
— Üksused, millel on tegevusluba transporditeenuste osutamiseks seaduse „Eisenbahngesetz, BGBl.“ nr 60/1957 (muu ­
detud redaktsioon) alusel  
POOLA  
Üksused, mis osutavad raudteetranspordi teenuseid vastavalt õigusaktile „Ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i 
prywatyzacji przedsi ębiorstwa pa ństwowego „Polskie Koleje Pa ństwowe“ z dnia 8 wrze śnia 2000 r.“, muu hulgas:  
— PKP Intercity sp. z.o.o.  
— PKP Przewozy Regionalne sp. z.o.o.  
— PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.  
— „Koleje Mazowieckie - KM“ sp. z.o.o.  
— PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmie ście sp. z.o.o.  
— PKP Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z.o.o.ET  L 186/1242 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
PORTUGAL  
— CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P. vastavalt õigusaktile „Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977“  
— REFER, E.P. vastavalt õigusaktile „Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997“  
— RAVE, S.A. vastavalt õigusaktile „Decreto-Lei No 323-H/2000 of 19 de Dezembro 2000“.  
— Fertagus, S.A. vastavalt õigusaktile „Decreto-Lei 78/2005, of 13 de Abril“  
— Riigiasutused ja riiklikud ettevõtjad, mis osutavad raudteeteenuseid 17. märtsi 1990. aasta seaduse nr 10/90 alusel.  
— Eraettevõtjad, mis osutavad raudteeteenuseid 17. märtsi 1990. aasta seaduse nr 10/90 alusel, kui neil on eri- või 
ainuõigused  
RUMEENIA  
— Compania Na țional ă C ăi Ferate – CFR  
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de Marf ă „CFR – Marf ă“ 
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de C ălători „CFR – C ălători“  
SLOVEENIA  
Mat. Št.  Naziv  Poštna Št.  Kraj  
5142733  Slovenske železnice, d. o. o.  1000  LJUBLJANA  
SLOVAKKIA  
— Üksused, mis käitavad raudteid, köisteid ning nendega seotud rajatisi kooskõlas seadusega nr 258/1993 Coll., mida on 
muudetud seadustega nr 152/1997 Coll. ja nr 259/2001 Coll.  
— Üksused, mis osutavad elanikkonnale raudteeveoteenuseid vastavalt seadusele nr 164/1996 Coll., mida on muudetud 
seadustega nr 58/1997 Coll., nr 260/2001 Coll., nr 416/2001 Coll. ja nr 114/2004 Coll., ning vastavalt 7. juuli 
2004. aasta valitsuse dekreedile nr 662  
Näiteks:  
— Železnice Slovenskej republiky, a.s.  
— Železni čná spolo čnos ť Slovensko, a.s.  
SOOME  
VR Osakeyhtiö/ /VR Aktiebolag  
ROOTSI  
— Riiklikud üksused, mis osutavad raudteeteenuseid kooskõlas õigusaktidega „Järnvägslagen (2004:519)“ ja „Järnvägs ­
förordningen (2004:526)“  
— Piirkondlikud ja kohalikud riiklikud üksused, mis osutavad piirkondlikke või kohalikke raudteeteenuseid õigusakti 
„Lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik“ alusel  
ÜHENDKUNINGRIIK  
— Network Rail plc  
— Eurotunnel plc  
— Northern Ireland Transport Holding Company  
— Northern Ireland Railways Company LimitedET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1243
 
D J a g u  
K a u b a d  
1. 9. peatükk (riigihanked) hõlmab A jaos (keskvalitsusasutused) kuni C (muud hõlmatud üksused) hangitud kaupade 
hankeid, kui käesolevas lisas ei ole sätestatud teisiti.  
2. Olenemata lõikest 1 hõlmab peatükk 9 (riigihanked) üksnes kaupu, mida on kirjeldatud allpool nimetatud kombinee ­
ritud nomenklatuuri gruppides ning Belgia, Bulgaaria, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Eesti, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, 
Iirimaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, 
Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi kaitse- või julgeolekuülesandeid täitvate ministeeririumide 
hangetes.  
Grupp 25: Sool, väävel, mullad ja kivimid, krohvimismaterjalid, lubi ja tsement  
Grupp 26: Metallimaagid, räbu ja tuhk  
Grupp 27: Mineraalkütused, mineraalõlid ja nende destilleerimissaadused, bituumenained, mineraalvahad,  
välja arvatud  
ex 27.10: spetsiaalsed mootorikütused  
Grupp 28: Anorgaanilised ained, väärismetallide, haruldaste muldmetallide, radioaktiivsete elementide ja isotoo ­
pide orgaanilised ja anorgaanilised ühendid  
välja arvatud  
ex 28.09: lõhkeained  
ex 28.13: lõhkeained  
ex 28.14: pisargaas  
ex 28.28: lõhkeained  
ex 28.32: lõhkeained  
ex 28.39: lõhkeained  
ex 28.50: mürgised tooted  
ex 28.51: mürgised tooted  
ex 28.54: lõhkeained  
Grupp 29: Orgaanilised kemikaalid  
välja arvatud  
ex 29.03: lõhkeained  
ex 29.04: lõhkeained  
ex 29.07: lõhkeained  
ex 29.08: lõhkeained  
ex 29.11: lõhkeained  
ex 29.12: lõhkeained  
ex 29.13: mürgised tootedET  L 186/1244 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
ex 29.14: mürgised tooted  
ex 29.15: mürgised tooted  
ex 29.21: mürgised tooted  
ex 29.22: mürgised tooted  
ex 29.23: mürgised tooted  
ex 29.26: lõhkeained  
ex 29.27: mürgised tooted  
ex 29.29: lõhkeained  
Grupp 30: Ravimid  
Grupp 31: Väetised  
Grupp 32: Park- ja värvaineekstraktid, tanniinid ja nende derivaadid, pigmendid, värvained, värvid ja lakid, kitt, 
täiteained ja pahtlid, tindid  
Grupp 33: Eeterlikud õlid ja resinoidid, parfümeeria- ja kosmeetikatooted ning hügieenivahendid  
Grupp 34: Seep, pindaktiivsed orgaanilised ained, pesemisvahendid, määrdeained, tehisvahad ja vahatooted, 
puhastus- ja poleerimisvahendid, küünlad ja muud analoogilised tooted, voolimispastad, hambapro ­
teeside parafiinid ja hambaravis kasutatavad kipsisegud  
Grupp 35: Valkained, liimid, ensüümid  
Grupp 37: Foto- ja kinokaubad  
Grupp 38: Mitmesugused keemiatooted  
välja arvatud  
ex 38.19: mürgised tooted  
Grupp 39: Tehisvaigud ja plastmassid, tselluloosi estrid ja eetrid, neist saadud tooted  
välja arvatud  
ex 39.03: lõhkeained  
Grupp 40: Kautšuk, sünteeskautšuk, faktis ja neist saadud tooted,  
välja arvatud  
ex 40.11: kuulikindlad rehvid  
Grupp 41: Toornahad (v.a karusnahad) ja nahk  
Grupp 42: Nahktooted, sadulsepatooted ja rakmed, reisitarbed, käekotid jms tooted; tooted loomasooltest (v.a 
jämesiidist)  
Grupp 43: Karusnahk, kunstkarusnahk ja neist valmistatud tooted  
Grupp 44: Puit ja puittooted; puusüsi  
Grupp 45: Kork ja korgist tooted  
Grupp 46: Õlgedest, espartost ja muust punumismaterjalist tooted, korvid ja vitspunutised  
Grupp 47: Paberi valmistamiseks ettenähtud materjal  
Grupp 48: Paber ja papp, paberimassist, paberist või papist tootedET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1245
 
Grupp 49: Raamatud, ajalehed, pildid jm trükitooted, käsikirjad, masinakirjatekstid ning plaanid ja joonised  
Grupp 65: Peakatted ja nende osad  
Grupp 66: Vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad  
Grupp 67: Töödeldud suled ja udusuled ning tooted nendest; tehislilled, tooted juustest  
Grupp 68: Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms materjalist tooted  
Grupp 69: Keraamikatooted  
Grupp 70: Klaas ja klaastooted  
Grupp 71: Pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetallidega plakeeritud metallid, nendest 
valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid  
Grupp 73: Raud ja teras ning neist valmistatud tooted  
Grupp 74: Vask ja sellest valmistatud tooted  
Grupp 75: Nikkel ja nikkeltooted  
Grupp 76: Alumiinium ja sellest valmistatud tooted  
Grupp 77: Magneesium ja berüllium ja neist valmistatud tooted  
Grupp 78: Plii ja sellest valmistatud tooted  
Grupp 79: Tsink ja sellest valmistatud tooted  
Grupp 80: Tina ja sellest valmistatud tooted  
Grupp 81: Muud metallurgias kasutatavad mitteväärismetallid ja neist valmistatud tooted  
Grupp 82: Mitteväärismetallist tööriistad, terariistad, lusikad ja kahvlid; nende osad,  
välja arvatud  
ex 82.05: tööriistad  
ex 82.07: tööriistad, osad  
Grupp 83: mitmesugused mitteväärismetallist tooted  
Grupp 84: katlad, masinad ja mehaanilised seadmed; nende osad,  
välja arvatud  
ex 84.06: mootorid  
ex 84.08: muud mootorid  
ex 84.45: seadmed  
ex 84.53: automaatsed andmetöötlusseadmed  
ex 84.55: rubriiki nr 84.53 kuuluvate masinate osad  
ex 84.59: tuumareaktoridET  L 186/1246 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Grupp 85: elektrimasinad ja -seadmed, nende osad,  
välja arvatud  
ex 85.13: telekommunikatsiooniseadmed  
ex 85.15: ülekandeaparatuur  
Grupp 86: Raudtee- ja trammivedurid ning veerem ja selle osad; raudteede ja trammiteede seadmed; igat liiki 
liiklussignalisatsiooniseadmed (mitteelektrilised),  
välja arvatud  
ex 86.02: elektrilised soomusvedurid  
ex 86.03: muud soomusvedurid  
ex 86.05: soomusvagunid  
ex 86.06: remondivagunid  
ex 86.07: vagunid  
Grupp 87: Muud sõidukid peale raudtee- või trammiveeremite; nende osad,  
välja arvatud  
ex 87.08: tankid ja muud soomukid  
ex 87.01: traktorid  
ex 87.02: sõjaväesõidukid  
ex 87.03: hooldeveokid  
ex 87.09: mootorrattad  
ex 87.14: järelkärud  
Grupp 89: Laevad, paadid ja ujuvkonstruktsioonid,  
välja arvatud  
ex 89.01 A: sõjalaevad  
Grupp 90: Optilised, foto-, kinematograafia, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini ning kirurgiainstrumendid ja 
-aparaadid; nende osad,  
välja arvatud  
ex 90.05: binoklid  
ex 90.13: mitmesugused instrumendid, laserid  
ex 90.14: kaugusemõõtjad  
ex 90.28: elektrotehnilised ja elektroonika mõõteaparaadid  
ex 90.11: mikroskoobid  
ex 90.17: meditsiiniseadmed  
ex 90.18: mehhanoteraapilised seadmed  
ex 90.19: ortopeedilised abivahendid  
ex 90.20: röntgeniaparatuurET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1247
 
Grupp 91: ajanäitajate tootmine  
Grupp 92: muusikariistad, heli salvestus- ja taasesitusseadmed, telepildi ja heli salvestus- ja taasesitusseadmed, 
nende osad ja tarvikud  
Grupp 94: mööbel ja selle osad, magamisvarustus, madratsid, madratsitoed, diivanipadjad ja muud täistopitud 
mööblilisandid,  
välja arvatud  
ex 94.01 A: õhusõidukite istmed  
Grupp 95: nikerdus- või voolimismaterjalidest tooted  
Grupp 96: harjad, pintslid, puudritupsud ja sõelad  
Grupp 98: mitmesugused valmistatud tooted  
E J a g u  
T e e n u s e d  
Peatükk 9 (riigihanked) hõlmab järgmisi teenuseid, mis on määratletud dokumendis MTN.GNS/W/120  * esitatud ÜRO 
ühtse tooteklassifikaatori („CPC“) kohaselt, mida hangivad üksused, mida on nimetatud A jaos (keskvalitsusasutused) kuni 
C jaos (muud hõlmatud üksused), vastavalt kõnealustes jagude, käesoleva jao ja G jao (üldised märkused) märkustele.  
Teenus  CPC viitenumber  
Hooldus- ja remonditeenused 
Hotelli- ja restoraniteenused  ** 61, 633, 886 
64  
Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
Arvestus-, auditeerimis- ja raamatupidamisteenused  841, 845, 849 
862  
Turu-uuringute ja avaliku arvamuse küsitlustega seotud teenused  864  
Hoonete koristamise ja kinnisvarahalduse teenused 
Fotograafiateenused  874, 82201–82206 
87501 kuni 87505, 87507 kuni 87509  
Pakendamisteenused 
Muud äriteenused  876 
87903 kuni 87906  
Tasulised või lepingulised kirjastamis- ja trükiteenused  88442  
Märkused E jao (teenused) kohta:  
1. E jaoga hõlmatud teenuste suhtes kohaldatakse 8-A lisas esitatud liidu erikohustuste tabelis sätestatud tingimusi.  
2.* Välja arvatud teenuste puhul, mida üksused peavad hankima teiselt üksuselt, kellel on ainuõigus vastavalt õigus- või 
haldusnormidele.  
3.** Hotelli- ja restoraniteenuste lepingud (CPC 64) kuuluvad Vietnami teenuste osutajate suhtes kohaldatava riikliku 
kohtlemise korra alla, tingimusel et nende lepingute väärtus on A jaos (keskvalitsus) ja B jaos (keskvalitsusest 
madalama taseme valitsusasutused) hõlmatud hankijate puhul vähemalt 750 000 eurot või, kui need lepingud 
sõlmitakse C jaos (muud hõlmatud üksused) nimetatud hankeüksustega, vähemalt 1 000 000 eurot.ET  L 186/1248 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
F J a g u  
E h i t u s t e e n u s e d  
Peatükk 9 (riigihanked) hõlmab CPC 51. jaotises nimetatud ehitusteenuseid, mida hangivad üksused, mida on nimetatud A 
jaos (keskvalitsusasutused) kuni C jaos (muud hõlmatud üksused), vastavalt kõnealustes jagude, käesoleva jao ja G jao 
(üldised märkused) märkustele.  
CPC jaotise 51 loetelu:  
Rühm  Klass  Alamklass  Pealkiri  Vastav ISCI  
5. JAGU  EHITUSTÖÖD JA EHITISED: MAISMAA  
JAOTIS 51  EHITUSTÖÖD  
511  Ehitusplatsi ettevalmistustööd  
5111  51110  Ehitusplatsi pinnaseuuringud  4510  
5112  51120  Lammutustööd  4510  
5113  51130  Ehitusplatsi ettevalmistus- ja puhastustööd  4510  
5114  51140  Kaeve- ja pinnase eemaldamistööd  4510  
5115  51150  Ehitusplatsi ettevalmistamine kaevetöödeks  4510  
5116  51160  Tellingutööd  4520  
512  Hoonete ehitustööd  
5121  51210  Ühe- ja kahepereelamud  4520  
5122  51220  Korterelamud  4520  
5123  51230  Lao- ja tööstushooned  4520  
5124  51240  Ärihooned  4520  
5125  51250  Vabaaja- ja kultuurihooned  4520  
5126  51260  Hotellid, restoranid ja sarnased hooned  4520  
5127  51270  Haridusasutuste hooned  4520  
5128  51280  Tervishoiuasutuste hooned  4520  
5129  51290  Muud ehitised  4520  
513  Tsiviilehitustööd  
5131  51310  Maanteede (välja arvatud viaduktid), tänavate, teede, raud ­
teede ja lennuradade ehitustööd  4520  
5132  51320  Sillad, maapinnast kõrgemal kulgevad maanteed, tunnelid ja 
metrood  4520  
5133  51330  Veeteed, sadamad, tammid ja muud veerajatised  4520ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1249
 
Rühm  Klass  Alamklass  Pealkiri  Vastav ISCI  
5134  51340  Kaugtranspordi torujuhtmed, sideliinid ja elektriliinid (kaab ­
lid)  4520  
5135  51350  Kohalike torustike ja kaablivõrkude ehitustööd; nendega 
seotud tööd  4520  
5136  51360  Kaevandus- ja tootmisrajatised  4520  
5137  Spordi- ja vabaajarajatised  
51371  Staadionid ja spordiväljakud  4520  
51372  Muud spordi- ja vabaajarajatised (nt ujumisbasseinid, tenni ­
seväljakud, golfiväljakud)  4520  
5139  51390  Mujal nimetamata insenertehnilised tööd  4520  
514  5140  51400  Valmisehitusdetailide montaaži- ja püstitustööd  4520  
515  Eriehitustööd  
5151  51510  Vundamenditööd, sealhulgas rammimistööd  4520  
5152  51520  Veekaevude puurimine  4520  
5153  51530  Katuseehitus- ja hüdroisolatsioonitööd  4520  
5154  51540  Betoonitööd  4520  
5155  51550  Teraskonstruktsioonide painutamine ja montaaž (sealhulgas 
keevitamine)  4520  
5156  51560  Müürsepatööd  4520  
5159  51590  Muud eriehitustööd  4520  
516  Paigaldustööd  
5161  51610  Kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete paigaldustööd  4530  
5162  51620  Vee-, kanalisatsiooni- ja drenaažitorustiku paigaldustööd  4530  
5163  51630  Gaasiseadmete paigaldustööd  4530  
5164  Elektritööd  
51641  Elektrijuhtmete ja -seadmete paigaldustööd  4530  
51642  Tulekahjuhäiresüsteemide ehitustööd  4530  
51643  Turvahäiresüsteemide ehitustööd  4530  
51644  Elamuantennide ehitustööd  4530  
51649  Muud elektriehitustööd  4530  
5165  51650  Isolatsioonitööd (elektri-, hüdro-, soojus- ja heliisolatsioon)  4530  
5166  51660  Aedade ja piirete ehitustööd  4530  
5169  Muud paigaldustöödET  L 186/1250 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Rühm  Klass  Alamklass  Pealkiri  Vastav ISCI  
51691  Liftide ja eskalaatorite paigaldustööd  4530  
51699  Muud mujal liigitamata paigaldustööd  4530  
517  Ehitiste viimistlemise tööd  
5171  51710  Klaasimistööd ja aknaklaaside paigaldamine  4540  
5172  51720  Krohvimistööd  4540  
5173  51730  Värvimistööd  4540  
5174  51740  Põrandate ja seinte plaatimise tööd  4540  
5175  51750  Muud põrandapaigaldus-, seinakatte- ja tapeetimistööd  4540  
5176  51760  Puust ja metallist ehitusdetailide paigaldamine ning 
puusepatööd  4540  
5177  51770  Sisekujundustööd  4540  
5178  51780  Kaunistuste paigaldustööd  4540  
5179  51790  Muud ehitiste viimistlemise tööd  4540  
518  5180  51800  Hoonete ehitamisel või lammutamisel või tsiviilehitustöödes 
kasutatavate masinate rentimise teenused (koos juhiga)  4550  
Märkused F jao (ehitusteenused) kohta:  
F jaoga hõlmatud ehitusteenuste suhtes kohaldatakse 8-A lisas esitatud liidu erikohustuste tabelis sätestatud tingimusi.  
G J a g u  
Ü l d m ä r k u s e d  
1. 9. peatükiga (riigihanked) ei reguleerita järgmist:  
a) hange teise hankija hankeüksuse poolt;  
b) põllumajandustoodete hangete suhtes, mille eesmärk on põllumajanduse toetusprogrammide ja inimeste toitlustus ­
programmide (näiteks toiduabi, sealhulgas kiire hädaabi) edendamine, ja  
c) ringhäälinguorganisatsioonide hanked saadete ostmiseks, arendamiseks, tootmiseks või ühistootmiseks ja saateajaga 
seotud lepingud.  
2. A jaoga (keskvalitsusasutused) ja B jaoga (keskvalitsusest madalama taseme valitsusasutused) hõlmatud hankeüksuste 
hanked seoses joogivee, energia, transpordi ja postisektoriga ei kuulu 9. peatüki (riigihanked) alla, kui need ei ole 
hõlmatud C osaga (muud hõlmatud üksused).  
3. Soome jääb seoses 9. peatüki (riigihanked) kohaldamisega Ahvenamaa suhtes siiski oma põhimõtete juurde.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1251
 
H J a g u  
H a n k e t e a b e a v a l d a m i n e  
1 . A l a j a g u  
Ü l d i s t e h a n k e m e e t m e t e a v a l d a m i n e  
Käesolevas alajaos loetletakse elektroonilised ja paberväljaanded, mida liit kasutab õigusnormide, määruste, kohtuotsuste, 
üldkohaldatavate haldusotsuste, standardsete lepinguklauslite ja menetluste avaldamiseks, millele on osutatud artikli 9 
lõike 5 punkti 1 alapunktis a (hankesüsteemi käsitlev teave) seoses 9. peatükiga (riigihanked).  
A. LIIDU TASAND  
Liidu riigihangete süsteemi käsitlev teave:  
1. http://simap.ted.europa.eu/index_en.html  
2. Euroopa Liidu Teataja  
B. LIIKMESRIIGID  
1. BELGIA  
1.1 Seadused, kuninglikud määrused, ministrite määrused ja ministrite ringkirjad:  
1. le Moniteur Belge  
1.2 Kohtulahendid:  
1. Pasicrisie  
2. BULGAARIA  
2.1 Õigusaktid:  
1. Държавен  вестник  (Bulgaaria ametlik väljaanne)  
2.2 Kohtuotsused:  
1. http://www.sac.government.bg  
2.3 Üldkohaldatavad haldusotsused ja mistahes menetlused:  
1. http://www.aop.bg  
2. http://www.cpc.bg  
3. TŠEHHI  
3.1 Õigusaktid:  
1. Tšehhi Vabariigi seaduste kogu  
3.2 Konkurentsikaitse ameti otsused:  
1. Konkurentsikaitse ameti otsuste koguET  L 186/1252 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
4. TAANI  
4.1 Õigusaktid:  
1. Lovtidende  
4.2 Kohtuotsused:  
1. Ugeskrift for Retsvæsen  
4.3 Haldusotsused ja menetlused:  
1. Ministerialtidende  
4.4 Taani riigihangete vaidluskomisjoni otsused:  
1. Kendelser fra Klagenævnet for Udbud  
5. SAKSAMAA  
5.1 Õigusaktid:  
1. Bundesgesetzblatt  
2. Bundesanzeiger  
5.2 Kohtuotsused:  
1. Entscheidungsammlungen des: Bundesverfassungsgerichts; Bundesgerichtshofs; Bundesverwaltungsgerichts 
Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte  
6. EESTI  
6.1 Seadused, määrused ja üldised haldusotsused:  
1. Riigi Teataja - http://www.riigiteataja.ee  
6.2 Riigihankeid käsitlevad menetlused:  
1. https://riigihanked.riik.ee  
7. IIRIMAA  
7.1 Õigusaktid:  
1. Iris Oifigiuil (Iiri valitsuse ametlik väljaanne)  
8. KREEKA  
8.1 Εφημερίδα  της  Κυβερνήσεως  της  Ελληνικής  Δημοκρατία  (Kreeka valitsuse ametlik väljaanne)  
9. HISPAANIA  
9.1 Õigusaktid:  
1. Boletin Oficial des EstadoET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1253
 
9.2 Kohtuotsused:  
1. Ametlik väljaanne puudub  
10. PRANTSUSMAA  
10.1 Õigusaktid:  
1. Journal Officiel de la République française  
10.2 Kohtulahendid:  
1. Recueil des arrêts du Conseil d'État  
2. Revue des marchés publics  
11. HORVAATIA  
11.1 Narodne novine - http://www.nn.hr  
12. ITAALIA  
12.1 Õigusaktid:  
1. Gazzetta Ufficiale  
12.2 Kohtulahendid:  
1. Ametlik väljaanne puudub  
13. KÜPROS  
13.1 Õigusaktid:  
1. Επίσημη  Εφημερίδα  της  Δημοκρατίας  (vabariigi ametlik väljaanne)  
13.2 Kohtuotsused:  
1. Αποφάσεις  Ανωτάτου  Δικαστηρίου  1999 – Τυπογραφείο  της  Δημοκρατίας  (kõrgema ülemkohtu otsused – riigi 
trükikoda)  
14. LÄTI  
14.1 Õigusaktid:  
1. Latvijas v ēstnesis (ametlik teataja)  
15. LEEDU  
15.1 Õigus ja haldusnormid:  
1. Teis ės akt ų registras (õigusaktide register)  
15.2 Kohtuotsused, kohtulahendid:  
1. Leedu ülemkohtu bülletään „Teism ų praktika“  
2. Leedu kõrgema halduskohtu bülletään „Administracini ų teism ų praktika“ET  L 186/1254 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
16. LUKSEMBURG  
16.1 Õigusaktid:  
1. Memorial  
16.2 Kohtulahendid:  
1. Pasicrisie  
17. UNGARI  
17.1 Õigusaktid:  
1. Magyar Közlöny (Ungari Vabariigi Teataja)  
17.2 Kohtulahendid:  
1. Közbeszerzési Értesít ő – a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (riigihangete infoleht – riigihangete 
nõukogu ametlik väljaanne)  
18. MALTA  
18.1 Õigusaktid:  
1. Valitsuse Teataja  
19 MADALMAAD  
19.1 Õigusaktid:  
1. Nederlandse Staatscourant ja/või Staatsblad  
19.2 Kohtulahendid:  
1. Ametlik väljaanne puudub  
20. AUSTRIA  
20.1 Õigusaktid:  
1. Österreichisches Bundesgesetzblatt  
2. Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
20.2 Kohtuotsused:  
1. Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes, Verwaltungsgerichtshofes, Obersten Gerichtshofes, der Ober ­
landesgerichte, des Bundesverwaltungsgerichtes und der Landesverwaltungsgerichte - http://ris.bka.gv.at/ 
Judikatur/  
21. POOLA  
21.1 Õigusaktid:  
1. Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Poola Vabariigi ametlik väljaanne)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1255
 
21.2 Kohtuotsused, kohtulahendid:  
1. „Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespo łu arbitrów i S ądu Okr ęgowego w 
Warszawie“ (vahekohtute ja Varssavi piirkonnakohtu lahendite kogumik)  
22. PORTUGAL  
22.1 Õigusaktid:  
1. Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série  
22.2 Kohtuväljaanded:  
1. Boletim do Ministério da Justiça  
2. Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo  
3. Colectânea de Jurisprudencia Das Relações  
23. RUMEENIA  
23.1 Õigusaktid:  
1. Monitorul Oficial al României (Rumeenia ametlik väljaanne)  
23.2 Kohtulahendid, üldkohaldatavad haldusotsused ja menetlused  
1. http://www.anrmap.ro.  
24. SLOVEENIA  
24.1 Õigusaktid:  
1. Sloveenia Vabariigi ametlik väljaanne  
24.2 Kohtuotsused:  
1. Ametlik väljaanne puudub  
25. SLOVAKKIA  
25.1 Õigusaktid:  
1. Zbierka zákonov (seaduste kogu)  
25.2 Kohtuotsused:  
1. Ametlik väljaanne puudub  
26. SOOME  
26.1 Suomen Säädöskokoelma – Finlands Författningssamling (Soome seadustekogu)  
27. ROOTSI  
27.1 Svensk författningssamling (Rootsi seadustekogu)ET  L 186/1256 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
28. ÜHENDKUNINGRIIK  
28.1 Õigusaktid:  
1. HM Stationery Office  
28.2 Kohtulahendid:  
1. Law Reports  
28.3 „Riigiasutused“:  
1. HM Stationery Office  
2 . A l a j a g u  
H a n k e t e a d e t e a v a l d a m i n e  
Käesolevas alljaos loetletakse elektroonilised ja paberväljaanded, mida liit kasutab artikli 9.6 (teated), artikli 9.8 (tarnija te 
kvalifitseerimine) lõike 7 ja artikli 9.17 (hankelepingu järgne teave) lõike 3 kohaselt avaldamiseks ette nähtud teadete 
avaldamiseks  
A. LIIDU TASAND  
Euroopa Liidu Teataja  kaasanne ja selle elektrooniline versioon:  
TED (tenders electronically daily) http://ted.europa.eu (saadaval ka portaalis http://simap.ted.europa.eu/index_en.html)  
B. LIIKMESRIIGID  
1. BELGIA  
1.1  Euroopa Liidu Teataja  
1.2 Le Bulletin des Adjudications  
1.3 Muud spetsialiseerunud meediaväljaanded  
2. BULGAARIA  
2.1  Euroopa Liidu Teataja  
2.2 Държавен  вестник  (Bulgaaria ametlik väljaanne) – http://dv.parliament.bg  
2.3 Riigihangete register (www.aop.bg)  
3. TŠEHHI  
3.1  Euroopa Liidu Teataja  
4. TAANI  
4.1  Euroopa Liidu Teataja  
5. SAKSAMAA  
5.1  Euroopa Liidu Teataja  
6. EESTI  
6.1  Euroopa Liidu TeatajaET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1257
 
7. IIRIMAA  
7.1  Euroopa Liidu Teataja  
7.2 päevalehed:  "Irish Independent ", " Irish Times ", " Irish Press ", " Cork Examiner " 
8. KREEKA  
8.1  Euroopa Liidu Teataja  
8.2 Avaldamine päevalehtedes, ärilehtedes, piirkondlikes ja spetsialiseerunud meediaväljaannetes  
9. HISPAANIA  
9.1  Euroopa Liidu Teataja  
10. PRANTSUSMAA  
10.1  Euroopa Liidu Teataja  
10.2 Bulletin officiel des annonces des marchés publics  
11. HORVAATIA  
11.1  Euroopa Liidu Teataja  
11.2 Elektroni čki oglasnik javne nabave Republike Hrvatske (Horvaatia Vabariigi riigihangete elektrooniline register)  
12. ITAALIA  
12.1  Euroopa Liidu Teataja  
13. KÜPROS  
13.1  Euroopa Liidu Teataja  
13.2 Küprose Vabariigi ametlik väljaanne  
13.3 Kohalikud päevalehed  
14. LÄTI  
14.1  Euroopa Liidu Teataja  
14.2 Latvijas v ēstnesis (ametlik teataja)  
15. LEEDU  
15.1  Euroopa Liidu Teataja  
15.2 Centrin ė vieš ųjų pirkim ų informacin ė sistema (riigihangete keskportaal)  
15.3 Leedu Vabariigi ametliku väljaande („Valstyb ės žinios“) infolisa „Informaciniai pranešimai“  
16. LUKSEMBURG  
16.1  Euroopa Liidu Teataja  
16.2 päevalehed  
17. UNGARI  
17.1  Euroopa Liidu Teataja  
17.2 Közbeszerzési Értesít ő – a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (riigihangete infoleht – riigihangete nõukogu 
ametlik väljaanne)ET  L 186/1258 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
18. MALTA  
18.1  Euroopa Liidu Teataja  
18.2 Valitsuse Teataja  
19. MADALMAAD  
19.1  Euroopa Liidu Teataja  
20. AUSTRIA  
20.1  Euroopa Liidu Teataja  
20.2 Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
21. POOLA  
21.1  Euroopa Liidu Teataja  
21.2 Biuletyn Zamówie ń Publicznych (riigihangete infoleht)  
22. PORTUGAL  
22.2  Euroopa Liidu Teataja  
23. RUMEENIA  
23.1  Euroopa Liidu Teataja  
23.2 Monitorul Oficial al României (Rumeenia ametlik väljaanne)  
23.3 Riigihangete elektrooniline süsteem – http://www.e-licitatie.ro  
24. SLOVEENIA  
24.1  Euroopa Liidu Teataja  
24.2 Portal javnih naro čil – http://www.enarocanje.si/?podrocje=portal  
25. SLOVAKKIA  
25.1  Euroopa Liidu Teataja  
25.2 Vestnik verejného obstarávania (riigihangete teataja)  
26. SOOME  
26.1  Euroopa Liidu Teataja  
26.2 Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite (riigihanked Soomes ja EMPs, Soome ametliku 
väljaande lisa)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1259
 
27. ROOTSI  
27.1  Euroopa Liidu Teataja  
28. ÜHENDKUNINGRIIK  
28.1  Euroopa Liidu TeatajaET  L 186/1260 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
9-B LISA  
RIIGIHANGETE KOHALDAMISALA VIETNAMI PUHUL  
A J a g u  
K e s k v a l i t s u s a s u t u s e d  
Kui käesolevas lisas ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesolevas jaos loetletud keskvalitsusasutuste suhtes 9. peatükki 
(riigihanked), kui hanke väärtus on hinnanguliselt võrdne või suurem kui järgmised künnised:  
Kaubad ja teenused:  
— alates käesoleva lepingu jõustumisest kuni käesoleva lepingu jõustumisele järgneva viienda aasta lõpuni: SDR 
1 500 000;  
— alates käesoleva lepingule järgnevast kuuendast aastast kuni kümnenda aasta lõpuni: SDR 1 000 000;  
— alates käesoleva lepingule järgnevast 11. aastast kuni 15. aasta lõpuni: SDR 500 000; ja  
— alates 16. aastast pärast käesoleva lepingu jõustumist: SDR 130 000.  
Ehitusteenused:  
— alates käesoleva lepingu jõustumisest kuni käesoleva lepingu jõustumisele järgneva viienda aasta lõpuni: SDR 
40 000 000;  
— alates käesoleva lepingule järgnevast kuuendast aastast kuni kümnenda aasta lõpuni: SDR 20 000 000;  
— alates käesoleva lepingule järgnevast 11. aastast kuni 15. aasta lõpuni: SDR 10 000 000; ja  
— alates 16. aastast pärast käesoleva lepingu jõustumist: SDR 5 000 000.  
Üksuste loetelu:  
1. Bộ Tư pháp (justiitsministeerium)  
Vụ Pháp lu ật hình s ự - hành chính (kriminaal- ja haldusõiguse valdkonna õigusaktide osakond)  
Vụ Pháp lu ật dân s ự - kinh t ế (majanduse ja tsiviilõiguse valdkonna õigusaktide osakond)  
Vụ Pháp lu ật quốc tế (rahvusvahelise õiguse osakond)  
Vụ Phổ biến, giáo d ục pháp lu ật (õiguse levitamise ja hariduse osakond)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Thanh tra B ộ (ministeeriumi inspektsioon)  
Vụ Thi đua – Khen th ưởng (edutamise ja soovitamise osakond)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)  
Vụ Các v ấn đề chung v ề xây d ựng pháp lu ật (õiguse arengu üldosakond)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1261
 
Vụ Kế hoạch – Tài chính (planeerimis- ja rahandusosakond)  
Cục Bổ trợ tư pháp (õigusabiga tegelev agentuur)  
Cục Trợ giúp pháp lý (riikliku õigusabi agentuur)  
Cục Đă ng ký qu ốc gia giao d ịch bảo đảm (tagatud tehingute riikliku registri agentuur)  
Cục Con nuôi (lapse adopteerimise agentuur)  
Cục Kiểm tra v ăn bản quy ph ạm pháp lu ật (normdokumentide kontrollimise agentuur)  
Cục Công ngh ệ thông tin (infotehnoloogia agentuur)  
Văn phòng B ộ (ministeeriumi büroo)  
Cục bồi thường nhà n ước (riikliku kompensatsiooni agentuur)  
Cục Công tác phía Nam (lõunapiirkonna agentuur)  
Cục Kiểm soát th ủ tục hành chính (haldusmenetluse kontrolli osakond)  
Cục Hộ tịch, qu ốc tịch, ch ứng th ực (perekonnaseisu, kodakondsuse ja autentimise osakond)  
Tổng cục Thi hành án dân s ự (tsiviilkohtu järelevalve eest vastutav direktoraat)  
2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư (planeerimis- ja investeerimisministeerium)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Vụ Pháp ch ế (õigusosakond)  
Thanh tra B ộ (ministeeriumi inspektsioon)  
Vụ Thi đua – Khen th ưởng (edutamise ja hindamise osakond)  
Vụ Hợp tác xã (ühistute osakond)  
Vụ Tài chính ti ền tệ (rahandusosakond)  
Vụ Tổng h ợp kinh t ế quốc dân (riiklike majandusküsimuste osakond)  
Vụ Kinh t ế công nghi ệp (tööstusosakond)  
Vụ Kinh t ế nông nghi ệp (põllumajandusosakond)  
Vụ Kinh t ế dịch vụ (teenusmajanduse osakond)  
Vụ Kết cấu hạ tầng và đô thị (infrastruktuuri- ja linnakeskuste osakond)  
Vụ Quản lý các khu kinh t ế (majandusvööndite haldamise osakond)  
Vụ Giám sát và Th ẩm định đầu tư (investeeringute järelevalve ja hindamise osakond)  
Vụ Quản lý quy ho ạch (planeeringute haldamise osakond)  
Vụ Kinh t ế địa ph ươ ng và lãnh th ổ (kohaliku ja piirkondliku majanduse osakond)  
Vụ Kinh t ế đối ngo ại (välismajandussuhete osakond)ET  L 186/1262 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Vụ Lao động, V ăn hóa, Xã h ội (tööjõu, kultuuri ja sotsiaalküsimuste osakond)  
Vụ Khoa h ọc, Giáo d ục, Tài nguyên và Môi tr ường (teaduse, hariduse, loodusvarade ja keskkonna osakond)  
Cục Qu ản lý đấu thầu (riigihangete agentuur)  
Cục Phát tri ển doanh nghi ệp (ettevõtluse arendamise agentuur)  
Cục Đầu tư nước ngoài (välisinvesteeringute agentuur)  
Cục Qu ản lý đă ng ký kinh doanh (ettevõtjate registreerimise ja haldamise agentuur)  
Văn phòng B ộ, kể cả các VP ĐDở Thành ph ố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng (ministeeriumi büroo, sealhulgas esindused 
Ho Chi Minhis ja Da Nangis)  
Tổng cục Th ống kê (statistikaamet)  
Vụ Quốc phòng – An ninh (riikliku kaitse ja julgeoleku osakond)  
3. Bộ Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (tööhõive, puuetega inimeste ja sotsiaalküsimuste ministeerium)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Vụ Pháp ch ế (õigusosakond)  
Thanh tra B ộ (ministeeriumi inspektsioon)  
Vụ Bảo hiểm xã h ội (sotsiaalkindlustuse osakond)  
Vụ Bình đẳng gi ới (soolise võrdõiguslikkuse osakond)  
Vụ Lao động – Ti ền lươ ng (tööhõive ja palgaosakond)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)  
Cục Qu ản lý lao động ngoài n ước (välistööjõu osakond)  
Cục An toàn lao động (tööohutuse ja töötervishoiu agentuur)  
Cục Việc làm (tööhõiveagentuur)  
Cục Bảo vệ, ch ăm sóc tr ẻ em (lastekaitse ja lapsehoiu agentuur)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (planeerimis- ja rahandusosakond)  
Cục Ng ười có công (riigile eriteeneid osutanud isikute agentuur)  
Cục Phòng, ch ống tệ nạn xã h ội (sotsiaalse ebaõigluse ennetamise agentuur)  
Cục Bảo trợ xã h ội (sotsiaalkaitse agentuur)  
Văn phòng B ộ (ministeeriumi büroo)  
Tổng C ục dạy ngh ề (kutseõppe direktoraat)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1263
 
4. Bộ V ăn hóa, Th ể thao và Du l ịch (kultuuri-, spordi- ja turismiministeerium)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Vụ Pháp ch ế (õigusosakond)  
Thanh tra B ộ (ministeeriumi inspektsioon)  
Vụ Khoa h ọc, Công ngh ệ và Môi tr ường (teaduse, tehnoloogia ja keskkonna osakond)  
Cục Hợp tác qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö agentuur)  
Cục Di s ản v ăn hóa (kultuuripärandi agentuur)  
Vụ Đào tạo (koolitusosakond)  
Tổng cục Du l ịch (Vietnami riiklik turismiamet)  
Vụ Thi đua – Khen th ưởng (edutamise ja hindamise osakond)  
Cục Mỹ thuật, Nhi ếpảnh và Tri ển lãm (kunsti, fotograafia ja näituste osakond)  
Vụ Gia đình (perekonna osakond)  
Vụ V ăn hóa dân t ộc (etnilise kultuuri osakond)  
Vụ Thư viện (raamatukogude osakond)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (planeerimis- ja rahandusosakond)  
Văn phòng B ộ kể cả V ăn phòng đại diệnở Đà Nẵng (ministeeriumi büroo, sealhulgas esindus DaNangis)  
Cục Công tác phía Nam (lõunapiirkonna agentuur)  
Cục Ngh ệ thuật biểu diễn (näitekunsti osakond)  
Cục Điệnảnh (kinoosakond)  
Cục Bản quy ền tác gi ả (autoriõiguste agentuur)  
Cục V ăn hóa c ơ sở (rohujuure tasandi kultuuri agentuur)  
Tổng cục Th ể dục thể thao (kehakultuuri ja spordi direktoraat)  
Ban Qu ản lý Làng V ăn hóa – Du l ịch các dân t ốc Việt Nam (Vietnami etniliste rühmituste kultuuri ja turismi küla 
haldusüksus)  
5. Bộ Khoa h ọc và Công ngh ệ (teadus- ja tehnoloogiaministeerium)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Vụ Pháp ch ế (õigusosakond)  
Thanh tra B ộ (ministeeriumi inspektsioon)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)  
Vụ Khoa h ọc xã h ội và T ự nhiên (sotsiaal- ja loodusteaduste osakond)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ các ngành Kinh t ế - Kỹ thuật (teaduse ja tehnoloogia osakond majanduse tehniliste 
filiaalide jaoks)ET  L 186/1264 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Vụ Công ngh ệ cao (kõrgtehnoloogia osakond)  
Vụ Đánh giá, Th ẩm định và Giám định công ngh ệ (tehnoloogia uurimise ja hindamise osakond)  
Vụ Kế hoạch – T ổng h ợp (üldasjade planeerimise osakond)  
Vụ Tài chính (rahandusosakond)  
CụcỨ ng d ụng và phát tri ển công ngh ệ (tehnoloogia rakendus- ja arenguagentuur)  
Cục Sở hữu trí tu ệ (Vietnami riiklik intellektuaalomandi büroo)  
Văn phòng B ộ (ministeeriumi büroo)  
Cục Công tác phía Nam (lõunapiirkonna agentuur)  
Tổng C ục Tiêu chu ẩn đo lường Ch ất lượng (standardite ja kvaliteedi direktoraat)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (edutamise ja hindamise osakond)  
Vụ Phát tri ển khoa h ọc và công ngh ệ địa ph ươ ng (kohaliku teaduse ja tehnoloogia arengu osakond)  
Cục Phát tri ển th ị trường và doanh nghi ệp khoa h ọc và công ngh ệ (tehnoloogilise ettevõtluse ja turustamise 
arendamise riiklik agentuur)  
Cục Thông tin khoa h ọc và Công ngh ệ quốc gia (teadus- ja tehnoloogiateabe riiklik agentuur)  
Cục An toàn b ức xạ và H ạt nhân (Vietnami kiirgus- ja tuumaohutuse ja -kontrolli agentuur)  
Cục N ăng lượng nguyên t ử (Vietnami aatomienergiakomisjon)  
Ban Qu ản lý Khu công ngh ệ cao Hoà L ạc (Hoa Lac kõrgtehnoloogiapargi juhatus)  
6. Bộ Tài chính (rahandusministeerium)  
Cục Qu ản lý giá (hinnakontrolli agentuur)  
Cục Tài chính Doanh nghi ệp (ettevõtete finantseerimise agentuur)  
Cục Qu ản lý N ợ và Tài chính đối ngo ại (võlahalduse ja välisfinantseerimise agentuur)  
Cục Qu ản lý Công s ản (avalike varade haldamise agentuur)  
Vụ Ngân sách nhà n ước (riigieelarve osakond)  
Vụ Đầu tư (investeeringute osakond)  
Vụ Tài chính hành chính s ự nghi ệp (riiklike kulutuste osakond)  
Vụ Chính sách thu ế (maksupoliitika osakond)  
Vụ Tài chính các Ngân hàng và t ổ chức tài chính (pangandus- ja finantsasutuste osakond)  
Vụ chế độ kế toán và ki ểm toán (raamatupidamise ja auditeerimise osakond)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1265
 
Vụ Hợp tác qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)  
Vụ Pháp ch ế (õigusosakond)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (personali ja koolituse osakond)  
Vụ Thi đua – Khen th ưởng (edutamise ja soovitamise osakond)  
Thanh tra B ộ (ministeeriumi inspektsioon)  
Cục Qu ản lý và giám sát B ảo hiểm (kindlustuse järelevalve agentuur)  
Cục Kế hoạch tài chính (planeerimis- ja rahandusagentuur)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministeeriumi büroo, sealhulgas esindus Ho 
Chi Minhis)
Ủy ban Ch ứng khoán Nhà n ước (väärtpaberite komisjon)  
Vụ I (V ụ Tài chính, Qu ốc phòng, An ninh đặc biêt) (riikliku kaitse ja julgeoleku rahandusosakond)  
Tổng cục dự trữ nhà n ước (riiklike reservide üldosakond)  
7. Bộ Xây d ựng (ehitusministeerium)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)  
Vụ Khoa h ọc công ngh ệ và môi tr ường (teaduse, tehnoloogia ja keskkonna osakond)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Vụ Pháp ch ế (õigusosakond)  
Vụ Quy ho ạch – ki ến trúc (arhitektuuri ja ehituse planeerimise osakond)  
Thanh tra B ộ (ministeeriumi inspektor)  
Vụ Kinh t ế xây d ựng (ehitusökonoomika osakond)  
Cục Phát tri ển đô thị (linnaarengu agentuur)  
Vụ Vật liệu xây d ựng (ehitusmaterjali osakond)  
Vụ Kế hoạch – tài chính (planeerimis- ja rahandusosakond)  
Cục Qu ản lý ho ạt động xây d ựng (ehitustegevuse haldamise agentuur)  
Cục Hạ tầng k ỹ thuật (tehnilise infrastruktuuri agentuur)  
Cục Giám định nhà n ước về chất lượng công trình xây d ựng (ehituskvaliteedi kontrolli riiklik agentuur)  
Cục Qu ản lý nhà và th ị trường B ất động sản (eluaseme- ja kinnisvaraturu korraldusagentuur)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (ettevõtete haldamise osakond)  
Văn phòng B ộ (ministeeriumi büroo)  
Cục công tác phía Nam (lõunapiirkonna agentuur)ET  L 186/1266 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
8. Bộ Thông tin và Truy ền thông (informatsiooni- ja kommunikatsiooniministeerium)  
Vụ Bưu chính (postiosakond)  
Vụ Công ngh ệ thông tin (infotehnoloogia osakond)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (teaduse ja tehnoloogia osakond)  
Vụ Hợp tac quôc tê (rahvusvahelise koostöö osakond)  
Vụ Pháp ch ế (õigusosakond)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (planeerimis- ja rahandusosakond)  
Thanh tra B ộ (ministeeriumi inspektsioon)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng (ministeeriumi büroo, sealhulgas esindus Da Nangis)  
Cục Tần số vô tuy ến điện (raadiosageduskorralduse agentuur)  
Cục Viễn thông (telekommunikatsiooniagentuur)  
Cục Tin h ọc hóa (arvutistamisagentuur)  
Cục Báo chí (pressiagentuur)  
Cục Xu ất bản, In và Phát hành (väljaandmis- ja trükiagentuur)  
Cục Phát thanh, truy ền hình và thông tin điện tử (ringhäälingu ja elektroonilise teabe agentuur)  
Cục Công tác phía Nam (lõunapiirkonna agentuur)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (ettevõtete haldamise osakond)  
Vụ Thi đua – Khen th ưởng (edutamise ja hindamise osakond)  
Vụ Thông tin c ơ sở (põhiteabe osakond)  
9. Bảo hiểm Xã h ội Việt Nam (Vietnami sotsiaalkindlustusamet)  
Văn phòng, bao g ồm VP ĐD tại TP. H ồ Chí Minh (ameti büroo, sealhulgas esindus Ho Chi Minhis)  
Ban Th ực hiện chính sách B ảo hiểm xã h ội (sotsiaalkindlustuspoliitika rakendamise osakond)  
Ban Th ực hiện chính sách B ảo hiểm y t ế (tervisekindlustuspoliitika rakendamise osakond)  
Ban S ổ, Thẻ (raamatute ja kaartide väljaandmise osakond)  
Ban Tuyên truy ền (propagandaosakond)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1267
 
Ban Thi đua – Khen th ưởng (edutamise ja hindamise osakond)  
Ban Pháp ch ế (õigusosakond)  
Ban T ổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Ban Thu (rahakogumisosakond)  
Ban Tài chính – K ế toán (rahandus- ja raamatupidamisosakond)  
Ban K ế hoạch và Đầu tư (planeerimis- ja investeerimisosakond)  
Ban D ược và V ật tư y tế (farmatseutikaosakond)  
Ban Đầu tư quỹ (fondiinvesteeringute ja -halduse osakond)  
Ban Ki ểm tra (inspekteerimisosakond)  
Ban Ki ểm toán n ội bộ (siseauditi osakond)  
10. Thanh tra Chính ph ủ (valitsuse inspektsioon)  
Vụ Tổ chức Cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Vụ Pháp ch ế (õigusosakond)  
Vụ Hợp tác Qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)  
Vụ thanh tra kh ối kinh t ế ngành (V ụ I) (sektoripõhiste majanduskontrollide osakond (I osakond))  
Vụ thanh tra kh ối nội chính và kinh t ế tổng hợp (Vụ II) (siseasjade osakond ja üldise majanduskontrolli osakond (II 
osakond))  
Vụ thanh tra kh ối v ăn hóa xã h ội (Vụ III) (sotsiaal-kultuurilise kontrolli osakond (III osakond))  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 1 (C ục I) (kaebuste lahendamise ja kontrolli agentuur 1. 
piirkonna jaoks (I agentuur))  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 2 (C ục II) (kaebuste lahendamise ja kontrolli agentuur 2. 
piirkonna jaoks (II agentuur))  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 3 (C ục III) (kaebuste lahendamise ja kontrolli agentuur 3. 
piirkonna jaoks (III agentuur))  
Cục chống tham nh ũng (C ục IV) (korruptsioonivastane agentuur (IV agentuur))  
Văn phòng, k ể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministeeriumi büroo, sealhulgas esindus Ho Chi 
Minhis)  
Vụ tiếp dân và x ử lý đơn th ư (kodanike vastuvõtu ja kaebuste eest vastutav osakond)  
Vụ giám sát, th ẩm định và x ử lý sau thanh tra (kontrollijärgse ülevaatuse, hindamise ja menetluse osakond)  
Vụ Kế hoạch, Tài chính và T ổng h ợp (planeerimise, rahanduse ja üldasjade osakond)ET  L 186/1268 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
11. B ộ Công Th ươ ng (tööstus- ja kaubandusministeerium)  
Vụ Kế hoạch (planeerimise osakond)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (organisatsiooni ja personali osakond)  
Vụ Pháp ch ế (õigusosakond)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)  
Thanh tra B ộ (ministeeriumi inspektsioon)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (teaduse ja tehnoloogia osakond)  
Vụ Công nghi ệp nặng (rasketööstuse osakond)  
Tổng cục n ăng lượng (energeetika direktoraat)  
Vụ Công nghi ệp nh ẹ (kergetööstuse osakond)  
Cục Xu ất nhập kh ẩu (ekspordi-impordi osakond)  
Vụ Thị trường trong n ước (siseturu osakond)  
Vụ Thươ ng m ại biên gi ới và mi ền núi (mägi- ja piirikaubanduse osakond)  
Vụ Thị trường châu Á - Thái Bình D ươ ng (Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna riikide turu osakond (I tsooni osakond))  
Vụ Thị trường châu Âu (Euroopa turu osakond (II tsooni osakond))  
Vụ Thị trường châu M ỹ (Ameerika turu osakond (III tsooni osakond))  
Vụ Thị trường châu Phi, Tây Á, Nam Á (Aafrika, Lääne ja Lõuna-Aasia turgude osakond (IV tsooni osakond))  
Vụ Chính sách th ươ ng m ại đa biên (mitmepoolse kaubanduspoliitika osakond)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (palga ja preemia osakond)  
Vụ Tài chính (rahandusosakond)  
Cục Điều tiết điện lực (elektrienergiat reguleeriv agentuur)  
Cục Qu ản lý c ạnh tranh (konkurentsiagentuur)  
Cục Qu ản lý th ị trường (turujärelevalve agentuur)  
Cục Xúc ti ến th ươ ng m ại (kaubanduse edendamise agentuur)  
Cục Công nghi ệp địa ph ươ ng (tööstuse edendamise agentuur)  
Cục Kỹ thuật an toàn và Môi tr ường công nghi ệp (tööstuse ohutuse ja keskkonna agentuur)  
Cục Th ươ ng m ại điện tử và Công ngh ệ thông tin (Vietnami e-kaubanduse ja infotehnoloogia agentuur)  
Cục Hóa ch ất (kemikaaliagentuur)  
Cục Công tác phía nam (lõunapiirkonna agentuur)  
Vụ Phát tri ển ngu ồn nhân l ực (personali arendamise osakond)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng (ministeeriumi büroo, sealhulgas esindused DaNangis)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1269
 
12. B ộ Y tế (tervishoiuministeerium)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Vụ Pháp ch ế (õigusosakond)  
Thanh tra B ộ (ministeeriumi inspektsioon)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)  
Vụ Bảo hiểm y t ế (tervisekindlustuse osakond)  
Vụ Sức khỏe Bà m ẹ – Tr ẻ em (ema-lapse tervise osakond)  
Cục Qu ản lý Y D ược cổ truy ền (traditsioonilise meditsiini haldamise agentuur)  
Vụ Trang thi ết bị và Công trình y t ế (tervishoiuseadmete ja -tööde osakond)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (planeerimis- ja rahandusosakond)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministeeriumi büroo, sealhulgas esindused Ho 
Chi Minhis)  
Cục Y t ế dự phòng (ennetava meditsiini osakond)  
Cục Phòng, ch ống HIV/AIDS (HIVi/AIDSi ennetuse osakond)  
Cục Qu ản lý khám, ch ữa bệnh (tervisekontrolli ja ravi agentuur)  
Cục An toàn th ực phẩm (toiduohutuse agentuur)  
Tổng cục Dân s ố – K ế hoạch hóa gia đình (rahvastiku ja pereplaneerimise direktoraat)  
Vụ truy ền thông và Thi đua-Khen th ưởng (kommunikatsiooni ja edutamise osakond)  
Cục Qu ản lý d ược (Vietnami ravimiamet)  
Cục Công ngh ệ thông tin (infotehnoloogia agentuur)  
Cục Qu ản lý môi tr ường Y t ế (keskkonnatervishoiu haldusagentuur)  
Cục Khoa h ọc công ngh ệ & Đào tạo (teaduse, tehnoloogia ja koolituse agentuur)  
13. B ộ Tài nguyên và Môi tr ường (loodusvarade ja keskkonna ministeerium)  
Vụ Pháp ch ế (õigusosakond)  
Vụ Tài chính (rahandusosakond)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)  
Vụ Thi đua khen th ưởng và tuyên truy ền (edutamise, soovitamise ja propaganda osakond)  
Thanh tra B ộ (ministeeriumi inspektsioon)ET  L 186/1270 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Vụ Kế hoạch (planeerimisosakond)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (teaduse ja tehnoloogia osakond)  
Tổng cục Qu ản lý đất đai (maahalduse direktoraat)  
Cục Tài Qu ản lý tài nguyên n ước (veevarude majandamise agentuur)  
Cục Khí t ượng th ủy v ăn và Bi ến đổi khí h ậu (meteoroloogia-, hüdrograafia- ja kliimamuutuste agentuur)  
Cục Đo đạc và B ản đồ Việt Nam (uuringute ja kaardistamise agentuur)  
Văn phòng B ộ, bao g ồm cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministeeriumi büroo, sealhulgas 
esindus Ho Chi Minhis)  
Tổng cục Môi tr ường (keskkonnadirektoraat)  
Cục Công ngh ệ và Thông tin (tehnoloogia ja teabe osakond)  
Tổng cục Địa chất và Khoáng s ản (Vietnami geoloogia ja maavarade direktoraat)  
14. B ộ Giáo d ục và Đào tạo (koolitus- ja haridusministeerium)  
Thanh tra B ộ (ministeeriumi inspektsioon)  
Vụ Pháp ch ế (õigusosakond)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Vụ Giáo d ục Mầm non (eelkoolihariduse osakond)  
Vụ Giáo d ục Tiểu học (alghariduse osakond)  
Vụ Giáo d ục Trung h ọc (keskhariduse osakond)  
Vụ Giáo d ục Chuyên nghi ệp (kutsehariduse osakond)  
Vụ Giáo d ục Đại học (kõrghariduse osakond)  
Vụ Giáo d ục Dân t ộc (vähemusrahvuste hariduse osakond)  
Vụ Giáo d ục Th ường xuyên (täienduskoolituse osakond)  
Vụ Công tác h ọc sinh, sinh viên (üliõpilasasjade osakond)  
Vụ Khoa h ọc - Công ngh ệ và Môi tr ường (teaduse, tehnoloogia ja keskkonna osakond)  
Vụ Hợp tác Qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (planeerimis- ja rahandusosakond)  
Cơ quan đại diện của Bộ tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministeeriumi esindus Ho Chi Minhis)  
Cục Kh ảo thí và Ki ểm định ch ất lượng giáo d ục (testide ja haridusametnike agentuur)  
Cục Nhà giáo và Cán b ộ quản lý giáo d ục (õpetajate ja haridusametnike agentuur)  
Cục Công ngh ệ thông tin (infotehnoloogia agentuur)  
Cục Cơ sở vật chất và Thi ết bị trường h ọc, đồ chơi trẻ em (haridusasutuste ja mänguasjade agentuur)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1271
 
Cục Đào tạo với nước ngoài (rahvusvahelise hariduse agentuur)  
Văn phòng B ộ (ministeeriumi büroo)  
Vụ Giáo d ục Qu ốc phòng (riikliku kaitse osakond)  
15. B ộ Nội vụ (siseministeerium)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Vụ Tổ chức - Biên ch ế (organisatsiooni ja personali amet)  
Vụ Tiền lươ ng (palgaosakond)  
Vụ Công ch ức - Viên ch ức (riigiteenistujate osakond)  
Vụ Chính quy ền địa ph ươ ng (kohaliku omavalitsuse osakond)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)  
Vụ Tổ chức phi chính ph ủ (valitsusväliste organisatsioonide osakond)  
Vụ Cải cách hành chính (haldusreformi osakond)  
Vụ Đào tạo, Bồi dưỡng cán b ộ công ch ức (riigiametnike koolitamise ja edendamise osakond)  
Vụ Pháp ch ế (õigusosakond)  
Vụ Tổng h ợp (üldosakond)  
Thanh tra B ộ (ministeeriumi inspektsioon)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng và Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministeeriumi büroo, sealhulgas 
esindused Da Nangis ja Ho Chi Minhis)  
Cục V ăn th ư và L ưu trữ nhà n ước (riigiregistrite haldamise ja arhiivide agentuur)  
Ban Tôn giáo Chính ph ủ (usuasjade valitsuskomitee)  
Ban Thi đua - Khen th ưởng Trung ươ ng (edutamise ja soovitamise keskkomitee)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (planeerimis- ja rahandusosakond)  
Vụ Công tác thanh niên (noorteasjade osakond)  
16. B ộ Ngo ại giao (välisministeerium)  
Vụ ASEAN (ASEANi osakond)  
Vụ Đông Nam Á - Nam Á - Nam Thái Bình D ươ ng (Kagu-Aasia, Lõuna-Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna osakond)  
Vụ Đông B ắc Á (Kirde-Aasia osakond)ET  L 186/1272 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Vụ Châu Âu (Euroopa osakond)  
Vụ Châu M ỹ (Ameerika osakond)  
Vụ Tây Á - Châu Phi (Lääne-Aasia ja Aafrika osakond)  
Vụ Chính sách Đối ngo ại (poliitika planeerimise osakond)  
Vụ Các T ổ chức Qu ốc tế (rahvusvaheliste organisatsioonide osakond)  
Vụ Luật pháp và Điềuước Qu ốc tế (õiguse ja rahvusvaheliste lepingute osakond)  
Vụ Hợp tác Kinh t ế Đa ph ươ ng (mitmepoolse majanduskoostöö osakond)  
Vụ Tổng h ợp Kinh t ế (majandusosakond)  
Vụ V ăn hóa Đối ngo ại và UNESCO (väliskultuuri ja UNESCO osakond)  
Vụ Thông tin Báo chí (pressi ja teabe osakond)  
Vụ Tổ chức Cán b ộ (organisatsiooni ja personali osakond))  
Thanh tra B ộ (ministeeriumi inspektsioon)  
Văn phòng B ộ (ministeeriumi büroo)  
Cục Lãnh s ự (konsulaaragentuur)  
Cục Lễ tân Nhà n ước (riigiprotokolli agentuur)  
Cục Qu ản trị Tài v ụ (haldus- ja rahandusagentuur)
Ủy ban Nhà n ước về người Việt Nam ở nước ngoài (välisvietnamlaste riiklik komisjon)  
Sở Ngo ại vụ thành ph ố Hồ Chí Minh (Ho Chi Minhi välissuhete osakond)  
Vụ Thi đua – khen th ưởng và Truy ền th ống ngo ại giao (edutamise, soovitamise ja diplomaatilise traditsiooni 
osakond)  
17.Ủy ban Dân t ộc (vähemusrahvuste küsimuste komitee)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Vụ Pháp ch ế (õigusosakond)  
Thanh tra (inspektsioon)  
Vụ Chính sách dân t ộc (vähemusrahvuste poliitika osakond)  
Vụ Địa ph ươ ng I (piirkonna nr I osakond)  
Vụ Địa ph ươ ng II (piirkonna nr II osakond)  
Vụ Địa ph ươ ng III (piirkonna nr III osakond)  
Vụ Tuyên truy ền (propagandaosakond)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)  
Vụ Tổng h ợp (üldasjade osakond)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1273
 
Vụ Kế hoạch - Tài chính (planeerimis- ja rahandusosakond)  
Văn phòng (ministeeriumi büroo)  
Vụ dân t ộc thi ểu số (vähemusrahvuste osakond)  
18. B ộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (põllumajanduse ja maaelu arengu ministeerium)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)  
Vụ Khoa h ọc, Công ngh ệ và Môi tr ường (teaduse, tehnoloogia ja keskkonna osakond)  
Vụ Kế hoạch (planeerimisosakond)  
Vụ Tài chính (rahandusosakond)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Vụ Pháp ch ế (õigusosakond)  
Thanh tra B ộ (ministeeriumi inspektsioon)  
Cục Ch ăn nuôi (loomakasvatusagentuur)  
Cục Trồng tr ọt (põllukultuuride osakond)  
Cục Ch ế biến, nông lâm th ủy sản và ngh ề muối (põllumajandus- ja kalandustoodete töötlemise ja soola tootmise 
agentuur)  
Văn phòng B ộ (ministeeriumi büroo)  
Cục Bảo vệ thực vật (taimekaitse agentuur)  
Tổng cục Th ủy lợi (veevarude direktoraat)  
Tổng cục Lâm nghi ệp (metsanduse direktoraat)  
Tổng cục Th ủy sản (kalanduse direktoraat)  
Cục Thú y (loomatervishoiu agentuur)  
Cục Qu ản lý xây d ựng công trình (ehituse halduse agentuur)  
Cục Kinh t ế hợp tác và Phát tri ển nông thôn (ühistute ja maaelu arengu agentuur)  
Cục Qu ản lý ch ất lượng nông lâm s ản và th ủy sản (põllumajanduse, metsanduse ja kalanduse kvaliteedi tagamise 
agentuur)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (ettevõtete haldamise osakond)  
19. B ộ Giao thông V ận tải (transpordiministeerium)  
Vụ Pháp ch ế (õigusosakond)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Vụ Vận tải (transpordiosakond)ET  L 186/1274 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Vụ Môi tr ường (keskkonnaosakond)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)  
Vụ An toàn giao thông (liiklusohutuse osakond)  
Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông (transporditaristu osakond)  
Vụ Khoa h ọc - Công ngh ệ (teaduse ja tehnoloogia osakond)  
Vụ Tài chính (rahandusosakond)  
Vụ Kế hoạch - Đầu tư (planeerimis- ja investeerimisosakond)  
Vụ quản lý doanh nghi ệp (ettevõtete haldamise osakond)  
Thanh tra B ộ (ministeeriumi inspektsioon)  
Văn phòng B ộ (ministeeriumi büroo)  
Cục Qu ản lý xây d ựng và Ch ất lượng công trình giao thông (transporditehnika ehituse ja kvaliteedijuhtimise 
agentuur)  
Cục Đă ng ki ểm Vi ệt Nam (Vietnami registrite agentuur)  
Cục Đường th ủy nội địa Việt Nam (Vietnami siseveeteede agentuur)  
Cục Hảng h ải Việt Nam (Vietnami mereagentuur)  
Cục Đường sắt Việt Nam (Vietnami raudteeagentuur)  
Cục Hàng không Vi ệt Nam (tsiviillennundus)  
Tổng cục Đường b ộ Việt Nam (Vietnami maanteede direktoraat)  
Cục Y t ế Giao thông v ận tải (transpordi tervishoiuteenuste amet)  
20. B ộ Quốc phòng (kaitseministeerium)  
Cục Kinh t ế (majandusosakond)  
Cục Cứu hộ - Cứu nạn (päästmisosakond)  
Märkused A jao (keskvalitsusasutused) kohta:  
1. 9. peatükki (riigihanked) kohaldatakse ainult nende eespool nimetatud üksuste hangete suhtes, mis alluvad A jaos 
loetletud asjaomastele ministeeriumidele ja nende kesktasandi allasutustele.  
2. Vietnami sotsiaalkindlustus: Suurema kindluse huvides ei hõlma 9. peatükk (riigihanked) investeeringute haldamise, 
investeerimisalase nõustamise või säilitamise ja hoidmise teenuseid, mille eesmärk on hallata ja investeerida Vietnami 
sotsiaalkindlustuse pensionifondide varasid.  
3. Töö-, invaliidide ja sotsiaalministeerium 9. peatükki (riigihanked) ei kohaldata selliste kaupade ja teenuste hangete 
suhtes, mis on seotud märtrite kalmistuga.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1275
 
4. Põllumajanduse ja maaelu arengu ministeerium: 9. peatükki (riigihanked) ei kohaldata aretuseks ega seemneteks 
ettenähtud toodete hangete suhtes.  
5. Kaitseministeerium:  
9. peatükk (riigihanked) hõlmab ainult järgmist:  
a) allpool kirjeldatud kaubad:  
— kergveokitel kasutatavad rehvid (kandevõime 410 kg – 3 050 kg, välisläbimõõt 475 mm – 972 mm) spet ­
siaalsetel mootorsõidukitel kasutatavad rehvid (kandevõime 2 937 kg – 61 500 kg, välisläbimõõt 1 220 mm – 
3 045 mm), raskeveokitel kasutatavad rehvid (4 770 – 5 525 kg, välisläbimõõt 1 020 – 1 230 mm);  
— sõiduautode sisekummid (sektsiooni läbimõõt 104 mm – 236 mm, siseläbimõõt 305 mm – 605 mm) jalg ­
rataste sisekummis (sätestatud TC 03-2002/CA) mootorrataste sisekummid (sätestatud TCVN 5721-1, 
JIS6367, DOT, SN1);  
— sõiduautodes kasutatavad nahktooted;  
— igat liiki elastikvööd (laiusega 80 mm ja pikkusega 500 m);  
— malmtorud ja -tarvikud (kõrgtugev malm, keragrafiitmalm): tavalised liigid läbimõõduga 100-800 mm (sobiv 
standardiga ISO 2531: 1998);  
— Antenni piilarid (trossid kolmnurga läbimõõduga 330 ja kõrgusega 21-45 m; trossid kolmnurga läbimõõduga 
660 ja kõrgusega 36-66 m; trossid kolmnurga läbimõõduga 800 ja kõrgusega 60-100 m; trossid ringikujulise 
läbimõõduga ja kõrgusega 15 m; liikuvad kaablid kõrgusega 10 m ja igat tüüpi (tavalised) metallist tellingud, 
tugipostid ja raketised;  
— kruvid;  
— korstnad;  
— seadmed, mis on ette nähtud iga liiki telliste tootmiseks (kuni 20 miljonit tellist aastas);  
— seadmed puhta jää tootmiseks (suurte masinate parameetrid: jääkuubiku suurus 48 × 80 mm, väljund 9-10 
tonni/24h, 400 kg /partii, tarbimistase 0,085 kWh/kg jää kohta, kompressori väljund 50 hj;  
— steriliseerivad autoklaavid (20, 52 ja 75 liitrised);  
— tööstusvee filtrid (väljundvõimsusega 6 tonni/h, elektrivõimsus 25 kW);  
— elektrimootoriga vintsid (tõstejõuga kuni 50 tonni);  
— maatriksprinterid;  
— igat liiki pesumasinad (sh automaatkuivatitega);  
— kassaaparaadid;ET  L 186/1276 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
— dušid (kasutatakse köögis voolusuunda muutva eraldusseadmena: Q030JGEV, Q030JGV, Q030JGEVQ01);  
— pliiakud (kasutatakse elektrilisel kahveltõstukitel: võimsus vahemikus 2V-100 Ah ja 2V-1000 Ah; kasutatakse 
golfiväljakute, raudteejaamade, sadamate elektrisõidukites; võimsus 6V-225Ah, 8V-195Ah; 12V-130Ah);  
— auto esilaternad, esilaternad 1 — tonn —võimsus — veoauto, auto kojamehed;  
— auto signaalid;  
— postkastid;  
— veebikaamerad;  
— kaherattalised jalgrattad ja muud pedaalitavad jalgrattad (sealhulgas kolmerattalised veojalgrattad);  
— mootorrataste väljalasketorud, mootorrataste tagumised käepidemed, mootorrataste esi- ja tagasummutid;  
— ühefaasilised ja kolmefaasilised elektriarvestid (U kuni 380V, I kuni 100A), ühe-faasilised ja kolmefaasilised 
elektroonilised arvestid, ühefaasilised elektroonilised arvestid (täpsusaste 1,0: normaliseeritud pinge (Un): 220 
VAC, nimivool (Ib): 5A, 10A, 20A, 30A, 50A: maksimaalne voolutugevus (Imax): 20A, 40A, 60A, 80A, 
100A, algne voolutugevus (Ist)< 0,4 %Ib; töösagedus: 50Hz; arvesti konstant: 1 600 impulssi/kWh);  
— elektriarvestite komposiitkaitsekastid;  
— elektriarvestite komposiitkastid;  
— arvesti testseadmed (12 – positsioon üksikfaas; 40 – positsioon üksikfaas);  
— äratuskellad;  
— elektrilised seinakellad  
— fluorestseeruva peegelalumiiniumiga hoiatusmärgid (autodele, mootoritele, liiklusmärgid);  
— kumminuiad, igat liiki elektrišokirelvad, pipragaas (500 ml, 2 000 ml);  
— roo- või peedisuhkur ja sahharoos (keemiliselt puhas, tahkel kujul), toorsuhkur, mis ei sisalda lisatud lõhna- ja 
maitseaineid ning muu;  
— äädikas;  
— lauasool;  
— lubi;  
— puhas vasemaak (18-20 % Cu);  
— mononaatriumglutamaat;  
— igat liiki trükivärvid (identifitseerimistunnuse trükkimiseks)  
— ajalehepaber, rullides või lehtedena (standardmassiga 42-55 g/m  2 ) ;  
— katmata paber ja papp, mida kasutatakse trükkimiseks, kirjutamiseks või valguskoopiate tegemiseks, kaardi 
valmistamiseks, perfoldi paber või vahatav alus tehnilise paberi tootmiseks (standardmassiga 40-120 g/m  2 ). 
Välja arvatud need, mis kuuluvad järgmistesse alamrubriikidesse: 4802.51.20, 4802.60.20, 4802.30.00, 
4802.40.00, 4802.20.00);ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1277
 
— paberist sisetallad (voodri jaoks);  
— kolmekihilised, viiekihilised pappkarbid  
— puuvillast ja polüestrist kingapaelad;  
— termospudelite sisekolvid;  
— elektriarvestite elektrostaatilise värviga kaetud teraskaitsekastid (elektri võrgutööde jaoks);  
— mootorrataste ja jalgrataste tarvikud;  
— komposiitarvesti kaitsekast (elektri võrgutööde jaoks; 01 tüüpi arvesti, ühefaasiline; 02 tüüpi arvesti, ühefaa ­
siline; 04 tüüpi arvesti, ühefaasiline, 01 tüüpi arvesti, 03 faasid);  
— HDPE plastist veetorud (tüüp ф 20-110mm, madala soojusjuhtivusega, päikesevalgusele vastupidavad, ei ole 
ioniseeritud ultraviolettkiirguses, vastupidavad madalale temperatuurile -40°C), PPR plastist veetorud (tüüp ф 
20-90 mm, vastupidavad kõrgele temperatuurile ja rõhule, kestvad, hea painduvuskindlusega, ei põhjusta 
müra ega vibratsiooni, kui vesi neid voolab);  
— plastist uksed, terasest südamikuga plastist uksed, mis on valmistatud vormitud uPVCst (toodetud kompo ­
nentidest nagu ukseraam, klaaskast, heli- ja kuumuskindlad, vastupidavus suurele survele, energiasäästlikud);  
— peegelklaas (paksusega 1,5 - 18mm)  
— kuumad ja külmad dušid (02 tüüpi veevoolud kasutamiseks vannitubades), külmad vannitoa dušid (01 tüüpi 
veevoolud kasutamiseks vannitubades), WCde kuuma- ja külmaveekraanid (02 tüüpi veevoolud kasutamiseks 
vannitubades), külmaveekraanid (01 tüüpi veevoolud kasutamiseks vannitubades), külmaveekraanid nõudepe ­
suks (02 tüüpi veevoolud kasutamiseks köögis), kraanikausi kraanid (02 tüüpi veevoolud käte pesemiseks);  
— igat tüüpi elektrilambid (tavalised hõõglambid); kompaktluminofoorlambid 2U, 3U, võimsusega 5-20W; FHF 
fluorestsents, võimsusega 32 W, FLD fluorestsents, võimsusega 18 W ja 36 W;  
— tarkvaratoodete paberpakendid;  
— kastid ja katted, mis kaitsevad teavet kandvaid esemeid;  
— elektroonikatoodete pabermärgised; ja  
b) ÜRO ühtses tooteklassifikaatoris („CPC“) kirjeldatud teenused  
CPC Kirjeldus  
61120 Mootorsõidukite hooldus- ja remonditeenused (v.a mootori kapitaalremondi teenused);  
612 Mootorsaanide ja mootorrataste müügi-, hooldus- ja remonditeenused; seonduvate osade ja tarvikute 
müük (pakub ainult CPC 612 alla kuuluvate mootorsõidukite hooldus- ja remonditeenuseid);  
87401 Desinfektsiooni- ja kahjuritõrjeteenused  
87504 Fotode restaureerimise, kopeerimise ja retušeerimise teenused  
87501 Portreefototeenused ja  
51520 Veepuurkaevude puurimine (v.a torujuhtmestiku paigaldus- ja parandustööd hoonetes).ET  L 186/1278 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
B - O s a  
K e s k v a l i t s u s e s t m a d a l a m a t a s e m e v a l i t s u s a s u t u s e d  
Kui käesolevas lisas ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesolevas jaos loetletud üksuste suhtes 9. peatükki (riigihanked) , 
kui hanke väärtus on hinnanguliselt võrdne või suurem kui järgmised künnised:  
Kaubad ja teenused:  
— alates käesoleva lepingu jõustumisest kuni käesoleva lepingu jõustumisele järgneva viienda aasta lõpuni: SDR 
3 000 000;  
— alates käesoleva lepingule järgnevast kuuendast aastast kuni kümnenda aasta lõpuni: SDR 2 000 000;  
— alates käesoleva lepingule järgnevast 11. aastast kuni 15. aasta lõpuni: SDR 1 500 000; ja  
— alates 16. aastast pärast käesoleva lepingu jõustumist: SDR 1 000 000.  
Ehitusteenused:  
— alates käesoleva lepingu jõustumisest kuni käesoleva lepingu jõustumisele järgneva viienda aasta lõpuni: SDR 
40 000 000;  
— alates käesoleva lepingule järgnevast kuuendast aastast kuni kümnenda aasta lõpuni: SDR 25 000 000;  
— alates käesoleva lepingule järgnevast 11. aastast kuni 15. aasta lõpuni: SDR 20 000 000; ja  
— alates 16. aastast pärast käesoleva lepingu jõustumist: SDR 15 000 000.  
Üksuste loetelu:  
1. Thành ph ố Hà N ội (Hanoi)  
Văn phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố (Hanoi rahvakomitee büroo)  
Sở Thông tin và Truy ền thông (informatsiooni- ja kommunikatsiooniosakond)  
Sở Nội vụ (siseasjade osakond)  
Sở Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (põllumajanduse ja maaelu arengu osakond)  
Sở Công Th ươ ng (tööstus- ja kaubandusosakond)  
Sở Kế hoạch và Đầu tư (planeerimis- ja investeerimisosakond)  
Sở Tài chính (rahandusosakond)  
Sở Xây d ựng (ehitusosakond)  
Sở Giao thông v ận tải (transpordiosakond)  
Sở Khoa h ọc và Công ngh ệ (teaduse ja tehnoloogia osakond)  
Sở Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (tööhõive, puuetega inimeste ja sotsiaalküsimuste osakond)  
Sở Giáo d ục và Đào tạo (koolitus- ja haridusosakond)  
Sở Y tế (tervishoiuosakond)  
Sở V ăn hóa Th ể thao và Du l ịch (kultuuri-, spordi- ja turismiosakond)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1279
 
Sở Tư pháp (õigusosakond)  
Sở Ngo ại vụ (välisasjade osakond)  
Sở Tài nguyên và Môi tr ường (loodusvarade ja keskkonna osakond)  
Sở Quy ho ạch và Ki ến trúc (arhitektuuri ja planeerimise osakond)  
2. Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ho Chi Minh)  
Văn phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố (Ho Chi Minhi rahvakomitee büroo)  
Sở Thông tin và Truy ền thông (informatsiooni- ja kommunikatsiooniosakond)  
Sở Nội vụ (siseasjade osakond)  
Sở Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (põllumajanduse ja maaelu arengu osakond)  
Sở Công Th ươ ng (tööstus- ja kaubandusosakond)  
Sở Kế hoạch và Đầu tư (planeerimis- ja investeerimisosakond)  
Sở Tài chính (rahandusosakond)  
Sở Xây d ựng (ehitusosakond)  
Sở Giao thông v ận tải (transpordiosakond)  
Sở Khoa h ọc và Công ngh ệ (teaduse ja tehnoloogia osakond)  
Sở Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (tööhõive, puuetega inimeste ja sotsiaalküsimuste osakond)  
Sở Giáo d ục và Đào tạo (koolitus- ja haridusosakond)  
Sở Y tế (tervishoiuosakond)  
Sở V ăn hóa Th ể thao và Du l ịch (kultuuri-, spordi- ja turismiosakond)  
Sở Tư pháp (õigusosakond)  
Sở Tài nguyên và Môi tr ường (loodusvarade ja keskkonna osakond)  
Sở Quy ho ạch và Ki ến trúc (arhitektuuri ja planeerimise osakond)  
Märkused B jao (keskvalitsusest madalama taseme valitsusasutused) kohta:  
1. 9. peatükki (riigihanked) kohaldatakse ainult nende eespool nimetatud haldusüksuste hangete suhtes, mis alluvad B 
jaos loetletud asjaomastele üksustele ja nende allasutustele.  
2. 9. peatükki (riigihanked) ei kohaldata ehitusplatsi ettevalmistus- ja puhastustööde ning taristu hooldus- ja remonditee ­
nuste hangete suhtes.  
3. Töö-, invaliidide ja sotsiaalosakond: 9. peatükki (riigihanked) ei kohaldata selliste kaupade ja teenuste hangete suhtes, 
mis on seotud märtrite kalmistuga.  
C J a g u  
M u u d h õ l m a t u d ü k s u s e d  
Kui käesolevas lisas ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesolevas jaos loetletud üksuste suhtes 9. peatükki (riigihanked) , 
kui hanke väärtus on hinnanguliselt võrdne või suurem kui järgmised künnised:ET  L 186/1280 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Kaubad ja teenused:  
— alates käesoleva lepingu jõustumisest kuni käesoleva lepingu jõustumisele järgneva viienda aasta lõpuni: SDR 
3 000 000;  
— alates käesoleva lepingule järgnevast kuuendast aastast kuni kümnenda aasta lõpuni: SDR 2 000 000;  
— alates käesoleva lepingule järgnevast 11. aastast kuni 15. aasta lõpuni: SDR 1 500 000; ja  
— alates 16. aastast pärast käesoleva lepingu jõustumist: SDR 1 000 000.  
Ehitusteenused:  
— alates käesoleva lepingu jõustumisest kuni käesoleva lepingu jõustumisele järgneva viienda aasta lõpuni: SDR 
40 000 000;  
— alates käesoleva lepingule järgnevast kuuendast aastast kuni kümnenda aasta lõpuni: SDR 25 000 000;  
— alates käesoleva lepingule järgnevast 11. aastast kuni 15. aasta lõpuni: SDR 20 000 000; ja  
— alates 16. aastast pärast käesoleva lepingu jõustumist: SDR 15 000 000.  
Üksuste loetelu:  
1. Thông t ấn xã Vi ệt Nam (Vietnami uudisteagentuur)  
Ban T ổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni nõukogu)  
Ban Ki ểm tra (inspekteerimisnõukogu)  
Ban Th ư ký biên t ập (toimetajate nõukogu)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (planeerimis- ja rahandusnõukogu)  
Ban Biên t ập tin đối ngo ại (välisteenistuse uudiste nõukogu)  
Ban Biên t ập tin trong n ước (siseuudiste nõukogu)  
Ban Biên t ập tin kinh t ế (majandusuudiste nõukogu)  
Ban Biên t ập tin th ế giới (maailmauudiste nõukogu)  
Trung tâm thông tin t ư liệu (andmekaitse ja dokumenteerimise keskus)  
Trung tâm tin h ọc (informaatikakeskus)  
Trung tâm B ồi dưỡng nghi ệp vụ Thông t ấn (Vietnami uudisteagentuuri koolituskeskus)  
Cơ quan Thông t ấn xã Vi ệt Nam khu v ực phía Nam (Vietnami lõunapiirkonna esindusbüroo)  
Cơ quan Thông t ấn xã Vi ệt Nam khu v ực Miền Trung – Tây Nguyên (esindusbüroo Tay Nguyeni keskuses)  
Ban Biên t ậpảnh (fototoimetuse nõukogu)  
Văn phòng Thông t ấn xã (haldusasjade büroo)  
Ban Biên t ập - S ản xu ấtảnh báo chí (pressifoto tootmise ja toimetamise nõukogu)  
Trung tâm phát tri ển truy ền thông thông t ấn (uudisteagentuuri teabevahetuse arenduskeskus)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1281
 
Trung tâm h ợp tác qu ốc tế thông t ấn (Vietnami uudisteagentuuri rahvusvahelise koostöö keskus)  
Trung tâm truy ền hình thông t ấn (Vietnami uudisteagentuuri audio-videokeskus)  
Trung tâm k ỹ thuật thông t ấn (Vietnami uudisteagentuuri tehniline keskus)  
2. H ọc viện Chính tr ị quốc gia H ồ Chí Minh (Ho Chi Minhi riiklik poliitikaakadeemia)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Vụ Quản lý khoa h ọc (teadusliku juhtimise nõukogu)  
Ban Thanh tra (inspekteerimisnõukogu)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)  
Vụ Quản lý đào tạo (koolitusosakond)  
Vụ các tr ường chính tr ị (provintside poliitikakoolide osakond)  
Viện Quan h ệ quốc tế (rahvusvaheliste suhete instituut)  
Viện Nhà n ước và Pháp lu ật (riigi- ja õigusinstituut)  
Viện Tri ết học (filosoofiainstituut)  
Viện Chính tr ị học (politoloogiainstituut)  
Viện V ăn hóa và Phát tri ển (kultuuri- ja arenguinstituut)  
Viện Nghiên c ứu quy ền con ng ười (inimõigustealaste uuringute instituut)  
Viện Kinh t ế (majandusinstituut)  
Tạp chí Lý lu ận chính tr ị (poliitikateooria ajakiri)  
Viện Lịch sử Đảng (CPV ajaloo instituut)  
Viện Hồ Chí Minh và các Lãnh t ụ của Đảng (Ho Chi Minhi instituut ja CPV juhtide uuringud)  
Viện Ch ủ ngh ĩa xã h ội khoa h ọc (teadusliku sotsialismi instituut)  
Viện Xã h ội học (sotsioloogiainstituut)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (planeerimis- ja rahandusosakond)  
Văn phòng H ọc viện (akadeemia büroo)  
3. Vi ện Hàn lâm Khoa h ọc xã h ội Việt Nam (Vietnami sotsiaalteaduste akadeemia)  
Nhà xu ất bản Khoa h ọc xã h ội (sotsiaalteaduste väljaanded)  
Viện Nghiên c ứuẤn Độ và Tây Nam Á (India ja Edela-Aasia uuringute instituut)  
Trung tâm Phân tích và D ự báo (analüüside ja prognooside keskus)  
Tạp chí Khoa h ọc xã h ội Việt Nam (Vietnami sotsiaalteaduste ajakiri)ET  L 186/1282 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Viện Nghiên c ứu con ng ười (inimuuringute instituut)  
Viện Nghiên c ứu Tôn giáo (religiooniuuringute instituut)  
Viện Nghiên c ứu Đông B ắc Á (Vietnami Aasia kirdeosa uuringute instituut)  
Viện Nghiên c ứu Châu M ỹ (Vietnami Ameerika-uuringute instituut)  
Bảo tàng Dân t ộc học Việt Nam (Vietnami etnoloogiamuuseum)  
Viện Nghiên c ứu Châu Phi và Trung Đông (Aafrika ja Lähis-Ida uuringute instituut)  
Viện Nghiên c ứu Trung Qu ốc (Vietnami Hiina-uuringute instituut)  
Trung tâm Ứ ng d ụng Công ngh ệ thông tin (infotehnoloogia keskus)  
Viện Nghiên c ứu V ăn hóa (kultuuriuuringute instituut)  
Viện Sử học (ajalooinstituut)  
Viện Nhà n ước và Pháp lu ật (riigi ja õiguse instituut)  
Viện Dân t ộc học (antropoloogiainstituut)  
Viện Nghiên c ứu Đông Nam Á (Kagu-Aasia uuringute instituut)  
Viện Tri ết học (filosoofiainstituut)  
Viện Xã h ội học (sotsioloogiainstituut)  
Viện Nghiên c ứu Châu Âu (Euroopa-uuringute instituut)  
Viện Tâm lý h ọc (psühholoogia instituut)  
Viện V ăn học (Vietnami kirjandusinstituut)  
Viện Kinh t ế Việt Nam (Vietnami majandusinstituut)  
Viện Từ điển học và Bách khoa th ư Việt Nam (Vietnami leksikograafia ja entsüklopeedia instituut (VIOLE))  
Viện Kinh t ế và Chính tr ị thế giới (maailma majanduse ja poliitika instituut)  
Viện Nghiên c ứu Hán – Nôm (Han-Nomi uuringute instituut)  
Học viện Khoa h ọc xã h ội (sotsiaalteaduste doktorikool)  
Viện Kh ảo cổ học (arheoloogiainstituut)  
Viện Thông tin Khoa h ọc xã h ội (sotsiaalteaduste teabeinstituut)  
Ban T ổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (planeerimis- ja rahandusosakond)  
Ban Qu ản lý Khoa h ọc (teaduse halduse nõukogu)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1283
 
Văn phòng (peakontor)  
Viện Gia đình và Gi ới (pere- ja soouuringute instituut)  
Viện Ngôn ng ữ học (lingvistikainstituut)  
Trung tâm nghiên c ứu Kinh thành (Imperial City uuringute keskus)  
Ban Thi đua và khen th ưởng (edutamise ja hindamise osakond)  
Viện địa lý nhân v ăn (inimgeograafia instituut)  
Trung tâm nghiên c ứu Chính sách phát tri ển bền vững (kestliku arengupoliitika uuringute keskus)  
Trung tâm nghiên c ứu và t ư vấn về phát tri ển (arengu-uuringute ja -konsultatsioonide instituut)  
4. Vi ện Hàn lâm Khoa h ọc và Công ngh ệ Việt Nam (Vietnami teaduse ja tehnoloogia akadeemia)  
Viện Toán h ọc (matemaatikainstituut)  
Nhà xu ất bản Khoa h ọc tự nhiên và Công ngh ệ (teaduse ja tehnoloogia kirjastamise talitus)  
Viện Vật lýỨ ng d ụng và Thi ết bị khoa h ọc (rakendusfüüsika ja teadustöö vahendite instituut)  
Viện Cơ học và Tin h ọcứng d ụng (rakendusinformaatika ja mehaanika instituut)  
Viện Công ngh ệ hóa h ọc (keemiatehnoloogia instituut)  
Viện Khoa h ọc vật liệuứng d ụng (rakendusmaterjalide teadusinstituut)  
Viện Sinh h ọc nhi ệt đới (troopilise bioloogia instituut)  
Viện Khoa h ọc n ăng lượng (energiateaduse instituut)  
Văn phòng, bao g ồm v ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministeeriumi büroo, sealhulgas esindus Ho 
Chi Minhis)  
Viện Công ngh ệ thông tin (infotehnoloogia instituut)  
Viện Cơ học (mehaanikainsituut)  
Viện Vật lý địa cầu (geofüüsika instituut)  
Viện Sinh thái và Tài nguyên sinh v ật (ökoloogia ja bioloogiliste ressursside instituut)  
Viện Tài nguyên và Môi tr ường bi ển (merekeskkonna ja -ressurside instituut)  
Viện Sinh h ọc Tây Nguyên (Tay Nguyeni bioloogiainstituut)  
Viện Hải dươ ng h ọc (okeanograafiainstituut)  
Viện Nghiên c ứu và Ứ ng d ụng công ngh ệ Nha Trang (Nha Trangi tehnoloogiauuringute ja -rakenduste instituut)  
Viện Vật lý (füüsikainstituut)  
Viện Địa chất và Địa vật lý bi ển (meregeoloogia ja geofüüsika instituut)  
Viện Công ngh ệ môi tr ường (keskkonnatehnika instituut)  
Viện Khoa h ọc vật liệu (materjaliteaduse instituut)  
Viện Hóa h ọc (keemiainstituut)  
Viện Hóa h ọc các h ợp chất thiên nhiên (looduslike produktide keemia instituut)ET  L 186/1284 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Viện Công ngh ệ sinh h ọc (biotehnoloogia instituut)  
Viện Địa lý (geograafiainstituut)  
Viện Địa chất (geoloogiateaduste instituut)  
Viện Kỹ thuật nhi ệt đới (troopikatehnoloogia instituut)  
Viện Công ngh ệ vũ trụ (kosmosetehnoloogia instituut)  
Trung tâm tin h ọc và Tính toán (taristuarenduse teabekeskus)  
Viện Hóa sinh bi ển (merebiokeemia instituut)  
Ban T ổ chức cán b ộ (personali ja organisatsiooni osakond)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (planeerimis- ja rahandusosakond)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (rahvusvahelise koostöö osakond)  
Ban Ki ểm tra (inspekteerimisosakond)  
Ban Ứ ng d ụng và tri ển khai công ngh ệ (tehnoloogia rakenduse ja arenduse instituut)  
5. Bệnh vi ện Bạch Mai (Bach Mai haigla)  
6. Bệnh vi ện Ch ợ Rẫy (Cho Ray haigla)  
7. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Hu ế (Hue keskhaigla)  
8. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Thái Nguyên (Thai Nguyeni riiklik üldhaigla)  
9. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng C ần Th ơ (Can Tho riiklik haigla)  
10. B ệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Qu ảng Nam (Quang Nami kesküldhaigla)  
11. B ệnh vi ện Việt Nam - Th ụy Điển Uông Bí (Uong Bi Viet Nam – Rootsi haigla)  
12. B ệnh vi ện Hữu ngh ị Việt Nam - Cu Ba Đồng H ới (Vietnam – Cuba Donghoi sõpruse haigla)  
13. B ệnh vi ện Hữu ngh ị Việt - Đức (Viet Duci haigla)  
14. B ệnh vi ện E (E haigla)  
15. B ệnh vi ện Hữu ngh ị (sõpruse haigla)  
16. B ệnh vi ện Th ống Nh ất (Thong Nhat haigla/ ühendhaigla)  
17. B ệnh vi ện C Đà Nẵng (C haigla)  
18. B ệnh vi ện K (K haigla)  
19. B ệnh vi ện Nhi Trung ươ ng (Vietnami riiklik pediaatriahaigla)  
20. B ệnh vi ện Ph ụ - Sản Trung ươ ng (riiklik obsteetrika ja günekoloogiahaigla)  
21. B ệnh vi ện Mắt Trung ươ ng (Vietnami riiklik oftalmoloogiainstituut)  
22. B ệnh vi ện Tai - M ũi - H ọng Trung ươ ng (kõrva-nina-kurguhaigla)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1285
 
23. B ệnh vi ện Nội tiết Trung ươ ng (riiklik endokrinoloogiahaigla)  
24. B ệnh vi ện R ăng - Hàm - M ặt Trung ươ ng Hà N ội (riiklik odonto-stomatoloogiahaigla)  
25. B ệnh vi ện R ăng - Hàm - M ặt Trung ươ ng thành ph ố Hồ Chí Minh (Ho Chi Minhi odonto-stomatoloogiahaigla)  
26. B ệnh vi ện 71 Trung ươ ng (keskhaigla 71)  
27. B ệnh vi ện 74 Trung ươ ng (keskhaigla 74)  
28. B ệnh vi ện Ph ổi Trung ươ ng (riiklik kopsuhaiguste haigla)  
29. B ệnh vi ện Tâm th ần Trung ươ ng 1 (riiklik psühhiaatriahaigla nr 1)  
30. B ệnh vi ện Tâm th ần Trung ươ ng 2 (riiklik psühhiaatriahaigla nr 2)  
31. B ệnh vi ện Phong - Da li ễu Trung ươ ng Quy Hòa (Quyhoa riiklik leepra ja dermatoloogia haigla)  
32. B ệnh vi ện Phong - Da li ễu Trung ươ ng Qu ỳnh L ập (Quynh Lapi riiklik leepra ja dermatoloogia haigla)  
33. B ệnh vi ện Điều dưỡng - Ph ục hồi chức n ăng Trung ươ ng (õendus- ja taastusravihaigla)  
34. B ệnh vi ện Bệnh Nhi ệt đới Trung ươ ng (riiklik troopiliste haiguste haigla)  
35. B ệnh vi ện Da li ễu Trung ươ ng (riiklik dermatoloogia ja veneroloogia haigla)  
36. B ệnh vi ện Lão khoa Trung ươ ng (geriaatriahaigla)  
37. B ệnh vi ện Y h ọc cổ truy ền Trung ươ ng (riiklik traditsioonilise meditsiini haigla)  
38. B ệnh vi ện Châm c ứu Trung ươ ng (riiklik akupunktuuri haigla)  
39. T ập đoàn Điện lực Việt Nam (Vietnami Elekter)  
Tổng công ty điện lực miền Bắc (põhja energiakorporatsioon)  
Tổng công ty điện lực miền Trung (keskosa energiakorporatsioon)  
Tổng công ty điện lực miền Nam (lõuna energiakorporatsioon)  
Tổng công ty điện lực TP Hà N ội (Hanoi energiakorporatsioon)  
Tổng công ty điện lực TP H ồ Chí Minh (Ho Chi Minhi energiakorporatsioon)  
Tổng công ty truy ền tải điện qu ốc gia (riiklik energia ülekandeettevõte)  
40. T ổng công ty Đường sắt Việt Nam (Vietnami raudtee)  
a) T ổng công ty Đường sắt Việt Nam (Vietnami raudtee)  
Văn phòng Đường sắt Việt Nam (Vietnami raudtee büroo)  
Ban Ki ểm soát n ội bộ (kontrollikogu)  
Ban B ảo vệ - An ninh - Qu ốc phòng (riikliku kaitse ja julgeoleku nõukogu)  
Ban Chu ẩn bị đầu tư các d ự án đường sắt (raudteeprojekti investeeringute nõukogu)  
Ban V ận tải và đầu máy toa xe (transpordi ja vedurite nõukogu)  
Ban K ế hoạch kinh doanh (äriplaneerimise nõukogu)ET  L 186/1286 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Ban H ợp tác qu ốc tế và Khoa h ọc công ngh ệ (rahvusvahelise koostöö ning teaduse ja tehnoloogia nõukogu)  
Ban Qu ản lý đầu tư & Xây d ựng (ehituse ja investeeringute haldamise nõukogu)  
Ban Tài chính k ế toán (rahandus- ja raamatupidamisnõukogu)  
Ban T ổ chức cán b ộ - Lao động (organisatsiooni ja personali nõukogu)  
Ban Qu ản lý K ết cấu hạ tầng Đường sắt (raudteetaristu haldamise nõukogu)  
Văn phòng Đại diện Tổng công ty ĐSVN t ại Đà Nẵng (esindus Da Nangis)  
b) Công ty V ận tải hành khách đường sắt Hà N ội (Hanoi raudtee reisijateveo ettevõte)  
c) Công ty V ận tải hành khách đường sắt Sài Gòn (Saigoni raudtee reisijateveo ettevõte)  
d) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà H ải (HaHai raudtee haldamise ühe osanikuga osaühing)  
e) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà Thái (HaThai raudtee haldamise ühe osanikuga osaühing)  
f) Công ty TNHH MTV QL ĐS Yên Lào (YenLao raudtee haldamise ühe osanikuga osaühing)  
g) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà L ạng (HaLangi raudtee haldamise ühe osanikuga osaühing)  
41. Đại học Qu ốc gia Hà N ội (Vietnami riiklik ülikool - Hanoi)  
42. Đại học Qu ốc gia Thành ph ố Hồ Chí Minh (Vietnami riiklik ülikool - Ho Chi Minh)  
Märkused C jao (muud hõlmatud üksused) kohta:  
1. Vietnami uudisteagentuuri, Ho Chi Minhi riikliku poliitikaakadeemia, Vietnami sotsiaalteaduste akadeemia, Vietnami 
teaduse ja tehnoloogia akadeemia, Vietnami Elektri ja Vietnami Raudtee puhul kohaldatakse 9. peatükki (riigihanked) 
ainult nende hangete suhtes, mida teevad asjaomaste hankijate all- või tütarettevõtjad.  
2. Ho Chi Minhi riiklik poliitikaakadeemia: 9. peatükki (riigihanked) ei kohaldata Ho Chi Minhi riikliku poliitikaaka ­
deemia restaureerimisteenuste hangete suhtes.  
3. Vietnami uudisteagentuur: 9. peatükki (riigihanked) ei kohaldata Vietnami uudisteagentuuri uudiste ja dokumentaalide 
tootmisega seotud hangete suhtes.  
4. Märkused Vietnami Elektri kohta: Vaatamata artikli 9.1 (mõisted) punktis d sätestatud riigihangete määratlusele, 
kohaldatakse 9. peatükki (riigihanked):  
a) üksnes selliste kaupade ja teenuste hangete suhtes, mis on hõlmatud 26. novembri 2013. aasta riigihangete seaduse 
nr 43/2013/QH13 artiklitega 1 ja 3, või mis tahes vastavate sätetega sellele järgnenud õigusaktides, mis käsitlevad 
elektri ülekandmist ja jaotamist;  
b) see ei hõlma hankeid, mis käsitlevad elektri ülekandmist ja jaotamist, kui need on asjaomasel turul avatud 
konkurentsile;  
c) see ei hõlma hankeid:  
i) muuks otstarbeks kui elektri ülekandmine ja jaotamine;  
ii) edasimüümine või rentimine kolmandatele isikutele, tingimusel et võrgustiku sektori hankijal ei ole kõnealuste 
lepingute objekti müümiseks või rentimiseks eri- või ainuõigust ja teistel hankijatel on õigus seda müüa või 
rentida võrgustiku sektori hankijaga samadel tingimustel.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1287
 
5. Märkused Vietnami Raudtee kohta: Vaatamata artikli 9.1 (mõisted) punktis d sätestatud riigihangete määratlusele, 
kohaldatakse 9. peatükki (riigihanked):  
a) üksnes selliste kaupade ja teenuste hangete suhtes, mis on hõlmatud 26. novembri 2013. aasta riigihangete seaduse 
nr 43/2013/QH13 artiklitega 1 ja 3, või mis tahes vastavate sätetega sellele järgnenud õigusaktides, mis käsitlevad 
raudtee ehitamist ja käitamist;  
b) see ei hõlma hankeid, mis käsitlevad raudtee ehitamist ja käitamist, kui need on asjaomasel turul avatud konku ­
rentsile;  
c) see ei hõlma hankeid:  
i) muuks otstarbeks kui raudtee ehitamine ja käitamine;  
ii) edasimüümine või rentimine kolmandatele isikutele, tingimusel et võrgustiku sektori hankijal ei ole kõnealuste 
lepingute objekti müümiseks või rentimiseks eri- või ainuõigust ja teistel hankijatel on õigus seda müüa või 
rentida võrgustiku sektori hankijaga samadel tingimustel.  
6. Suurema kindluse huvides ei kohaldata 9. peatükki (riigihanked) selliste eraldi juriidilise isiku staatusega üksuste 
hangete suhtes, mida ei ole C jaos loetletud.  
D J a g u  
K a u b a d  
Peatükk 9 (riigihanked) hõlmab kõiki kaupu, mida hangivad üksused, mida on nimetatud A jaos (keskvalitsusasutused) 
kuni C jaos (muud hõlmatud üksused), vastavalt kõnealustes jagude, käesoleva jao ja G jao (üldised märkused) märkustele, 
välja arvatud kaubad, mis on esitatud järgmises tabelis:  
HS Kirjeldus  
10.06 Riis  
27.09 Naftast ja bituminoossetest mineraalidest saadud toorõlid  
27.10 Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a toorõlid); mujal nimetamata preparaadid, mis 
sisaldavad põhikomponendina 70 % massist ja rohkem naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud 
õlisid, mis on nende preparaatide põhikoostisosadeks; õlijäätmed  
49.01 Raamatud, brošüürid, infolehed jms trükised, köidetud või eraldi poognatena  
49.02 Ajalehed, ajakirjad ning perioodikaväljaanded, illustreeritud või illustreerimata, reklaammaterjalidega või ilma  
49.05 Trükitud geograafilised, hüdrograafilised jms kaardid, k.a atlased, seinakaardid, topograafilised kaardid ja gloo ­
bused  
49.07 Kustutamata postmargid, maksumärgid jms margid jooksvast või uuest väljalaskest riigis, kus need omavad või 
hakkavad omama tunnustatud nominaalväärtust; tempelpaber; pangatähed; tšekiformularid; aktsiad, obligat ­
sioonid jms väärtpaberid  
84.71 Arvutid, nende plokid; optilised ning magnetriiderid, seadmed kodeeritud andmete kirjutamiseks andmekand ­
jatele, mujal nimetamata seadmed nende andmete töötlemiseksET  L 186/1288 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
8517,61 Tugijaamad  
8525,50 Saateaparatuur  
8525,60 Vastuvõtuseadmega varustatud saateaparatuur  
85.26 Radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed), raadionavigatsiooni abiseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed  
8527,13 muud aparaadid, ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega.  
8527,19 Vastuvõtuseadmed, millega on võimalik kavandada, juhtida ja jälgida elektromagnetilist spektrit.  
Salvestusega plaadid, lindid, pooljuht-säilmäluseadmed, kiipkaardid ja muud heli või muude nähtuste salves ­
tamise vahendid.  
Märkused D jao (kaubad) kohta:  
Farmaatsiatoodete suhtes kehtivad järgmised märkused:  
1. Käesoleva lepingu jõustumisele järgneva igakalendriaasta jooksul võib Vietnam jätta 9. peatükis (riigihanked) sätestatud 
kohustustest välja farmaatsiatoodete lepingu väärtuse protsendimäära, mis on järgmine:  
Aasta  1.–2.  3.–9.  10.–15.  16. ja edasi  
Protsent lepingu väärtusest  100  65  60  50  
2. 9. peatükk (riigihanked) ei hõlma farmaatsiatoodete jaotusteenuste hankeid, mis moodustavad hankelepingu või 
moodustavad hankelepingu osa või on sellega seotud. Juhul kui need teenused moodustavad hankelepingu osa või 
on sellega seotud, on kõnealuse hanke võitjal õigus valida mis tahes Vietnamis litsentsitud farmaatsiatoodete turustaja.  
3. Kui ravimite hanget teostavad A jaos (keskvalitsusasutused) kuni C jaos (muud hõlmatud üksused) loetletud üksused ja 
hankeleping puudutab üht ravimit, on kohaldatav künnis SDR 130 000.  
4. Suurema kindluse huvides tuleb märkida, et Vietnami kohustused seoses ravimite hankega hõlmavad mõlemat, nii A 
jaos (keskvalitsusasutused) kuni C jaos (muud hõlmatud üksused) loetletud hankija poolt teostatavaid hankeid kui ka 
nende üksuste nimel korraldatud keskseid riigihankeid, mille viib läbi tervishoiuministeerium või mis tahes muu 
Vietnami siseriiklikes õigusaktides osutatud määratud üksus.  
E J a g u  
T e e n u s e d  
Peatükk 9 (riigihanked) hõlmab CPC nimetatud teenuseid, mida hangivad üksused, mida on nimetatud A jaos (keskva ­
litsusasutused) kuni C jaos (muud hõlmatud üksused), vastavalt kõnealustes jagude, käesoleva jao ja G jao (üldised 
märkused) märkustele.  
CPC Kirjeldus  
61 Mootorsõidukite ja mootorrataste müügi-, hooldus- ja remonditeenused  
64 Hotelli- ja restoraniteenused  
841 Arvuti riistvara paigaldamisega seotud nõustamisteenused  
845 Kontoriseadmete, sealhulgas arvutite hooldus- ja remonditeenused  
849 Muud arvutiteenusedET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1289
 
862 Majandusarvestus-, auditeerimis- ja raamatupidamisteenused  
863 Maksunõustamisteenused  
864 Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused  
872 Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
874 Hoonete puhastusteenused  
87501 Portreefototeenused  
87503 Tegevusfotograafiateenused  
87504 Erifotograafiateenused  
87505 Fototöötlusteenused  
87506 Filmitöötlusteenused filmi- ja teletööstusele  
87507 Fotode restaureerimise, kopeerimise ja retušeerimise teenused  
87509 Muud fototeenused  
876 Pakendamisteenused  
87903 Telefonivastamisteenused  
87904 Paljundusteenused  
87905 Kirjaliku ja suulise tõlke teenused  
87906 Postitusnimekirjade koostamine ja postitusteenused  
980 Palgatöötajatega kodumajapidamised  
99 Eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste teenused  
Märkused E jao (teenused) kohta:  
Selguse huvides tuleb märkida, et 9. peatükki (riigihanked) ei kohaldata:  
a) selliste teenuste hangete suhtes, mis on seotud valitsuse rajatiste haldamise ja käitamisega ning kõigi eraomanduses 
olevate rajatistega, mida kasutatakse valitsuse vajadusteks; ja  
b) mis tahes avalike teenustega seotud hangete suhtes.  
F J a g u  
E h i t u s t e e n u s e d  
Peatükk 9 (riigihanked) hõlmab kõiki ehitusteenuseid, mis on loetletud CPC 51. alajaos ja mida hangivad A jaos 
(keskvalitsusasutused) kuni C jaos (muud hõlmatud üksused) loetletud üksused, välja arvatud lepinguosalise loendis 
nimetatud ehitusteenused vastavalt märkustele vastavate jagude kohta, käesoleva jao märkustele ja G jao (üldmärkused) 
märkustele.  
Märkused F jao (ehitusteenused) kohta:  
9. peatükk (riigihanked) ei hõlma järgmisi hankeid:  
a) ehitustööd mägistel äärealadel ja eriti keerulistes piirkondades, mis on sätestatud Vietnami õigusaktides, ja saartel; ja  
b) ministeeriumi tasandi hoonete ehitus A jaos (keskvalitsusasutused) loetletud üksustele.ET  L 186/1290 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
G J a g u  
Ü l d m ä r k u s e d  
1. 9. peatükki (riigihanked) ei kohaldata järgneva suhtes:  
a) hanked, mille eesmärk on arendada, kaitsta või säilitada kunsti-, ajaloolise või arheoloogilise väärtusega rahvuslikke 
rikkusi või kultuuripärandit;  
b) riigireservide seaduses sätestatud riigi reservidega seotud kaupade ja teenuste hanked;  
c) kaupade või teenuste hankelepingute (välja arvatud ehitusteenused) puhul, mille hinnanguline väärtus on 260 000 
SDRi või vähem, võib Vietnam pakkuda soodustusi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd). Kohal ­
datavad objektiivsed ja läbipaistvad kriteeriumid sätestatakse Vietnami siseriiklikus õiguses. Käesoleva märkuse 
kohaselt ei anta siiski eespool nimetatud soodustusi VKEdele, kellel on üle 500 alalise täiskohaga töötaja;  
d) etniliste vähemuste tervise, heaolu ning majandusliku ja sotsiaalse arengu meetmed;  
e) Vietnami territooriumil kaupade ja teenuste mis tahes hanked, mis on ette nähtud tarbimiseks väljaspool Vietnami 
territooriumi;  
f) kaupade ja teenuste hanked, mis hõlmavad riiklikke pidustusi ja usulisi eesmärke;  
g) transporditeenused, mis on hankelepingu osaks või kaasnevad sellega;  
h) riigi andmete talletamise või hostimise hanked ja nendega seotud teenused; ja  
i) hanked, mida rahastatakse annetajatelt saadud toetuste ja sponsorlusmaksete kaudu.  
2. Suurema õiguskindluse huvides kehtib järgmine:  
a) piiratud hankemenetlust kohaldatakse ka maapinna puhastamiseks tehtava demineerimise suhtes;  
b) iga erandit, mis on seotud konkreetselt või üldiselt hankijaga, kohaldatakse ka mis tahes õigusjärglase suhtes viisil, 
mis säilitab selle pakkumise väärtuse;  
c) 9. peatükiga (riigihanked) hõlmatud teenuste suhtes kohaldatakse käesoleva lepingu 8. peatüki (investeeringud, 
teenuskaubandus ja e-kaubandus) erandeid ja reservatsioone.  
d) 9. peatüki (riigihanked) sätteid ei tõlgendata viisil, mis takistab Vietnamil vastu võtta või säilitada mis tahes meedet, 
mida Vietnam peab põhjendatult vajalikuks, et kaitsta konfidentsiaalseid isikuandmeid või äriteavet; ja  
e) 9. peatükki (riigihanked) ei kohaldata järgneva suhtes:  
i) kaupade ja teenuste hanked, mis kuuluvad riikliku julgeoleku alla, sealhulgas riiklikud saladused;  
ii) mis tahes hanked, mida korraldab lepinguga hõlmatud üksus lepinguga hõlmamata üksuse nimel. ja  
iii) hange teise hankija hankeüksuse poolt.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1291
 
H J a g u  
H a n k e t e a b e a v a l d a m i n e  
Kavandatud hangete teated vastavalt artikli 9 lõikele (teated) ja teated vastavalt artikli 9 lõike 17 punktile 3 (lepingu 
sõlmimise järgne teave) avaldatakse riigihankeid käsitlevas ajalehes  Báo Đấu thầu .  
Teave hankesüsteemi kohta vastavalt artikli 9 lõike 5 (teave hankesüsteemi kohta) punkti 1 alapunktile a avaldatakse 
veebisaidil http://muasamcong.mpi.gov.vn ja ametlikus väljaandes.  
Vietnam esitab veebisaidi aadressi, et avaldada teave pärast üleminekuperioodi lõppemist, sealhulgas teated vastavalt artikli 
9 lõike 8 (tarnijate kvalifitseerimine) punktile 7, kui hankeüksus kasutab tarnijate nimekirja korduvalt.  
I J a g u  
Ü l e m i n e k u m e e t m e d  
1. Seoses artikli 9 lõikega 6 (teated) kohaldatakse järgmist:  
a) Olenemata artikli 9 lõike 6 (teated) punkti 1 nõudest, et hanketeated on elektroonilisel teel tasuta kättesaadavad ühe 
juurdepääsupunkti või lingi kaudu ühtses võrguväravas, võib Vietnam lubada oma hankijal neid teateid mitte 
avaldada elektrooniliselt kuni kümme aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist. Vietnam võib nõuda tasu kavan ­
datavale hankele juurdepääsu eest juhul, kui kõnealused teated on nimetatud ajavahemiku jooksul juba elektroo ­
niliselt kättesaadavad.  
b) Olenemata artikli 9 lõike 6 (teated) punkti 2 nõudest, et hanke eelteade sisaldab loetelu ja lühikirjeldust tarnijate 
osalemise tingimuste ja hankemenetluses osalema kutsutavate kvalifitseeritud tarnijate piirangute kohta, välja 
arvatud juhul, kui selline teave on lisatud hankedokumentidesse, mis tehakse kõikidele huvitatud tarnijatele hanke ­
teatega samal ajal kättesaadavaks, võib Vietnam lubada oma hankijal jätta selline teave kavandatud hanke teatistest 
välja mitte rohkem kui 10 aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest. Suurema kindluse huvides tuleb 
märkida, et kõnealuse ajavahemiku jooksul esitavad hankeüksused sellise teabe pakkumisdokumentides artikli 9 
lõike 11 (hankedokumendid) punkti 1 alapunkti b kohaselt.  
c) Olenemata artikli 9 lõike 6 (teated) punkti 3 nõudest, et hankeüksus avaldab kokkuvõtva teate inglise keeles, võib 
Vietnam lükata selle kohustuse täitmist edasi viie aasta võrra pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
2. Seoses artikli 9 lõikega 12 (tähtajad) kohaldatakse järgmist:  
a) olenemata artikli 9 lõike 12 (tähtajad) punktis 2 sätestatud nõudest, et hankija, kes kasutab valikhanget, annab 
vähemalt 25 päeva aega osalemistaotluse esitamiseks, võib Vietnam lubada oma hankijal kehtestada osalemistaot ­
luste esitamise lõpptähtpäeva, mis ei ole lühem kui 15 päeva alates kavandatud hanke teate avaldamisest, kuni 10 
aastat pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva;  
b) lenemata artikli 9 lõike 12 (tähtajad) punktis 3 sätestatud nõudest, et hankija annab vähemalt 40 päeva aega 
pakkumuse esitamiseks, võib Vietnam lubada oma hankijal kuni 10 aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõus ­
tumise kuupäeva kehtestada pakkumuse esitamise lõpptähtpäeva, mis ei ole lühem kui 25 päeva alates:  
i) avatud hanke korral alates kavandatud hanke teate avaldamise kuupäevast või  
ii) valikhanke korral alates kuupäevast, mil hankija teatab tarnijatele, et nad kutsutakse pakkumusi esitama.ET  L 186/1292 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
3. Olenemata artikli 9 lõike 17 (lepingu sõlmimise järgne teave) punktis 3 esitatud nõudest, et lepingu sõlmimise järgne 
teade sisaldab lühikirjeldust asjaoludest, mis õigustavad piiratud pakkumismenetluse kasutamist, võib Vietnam lubada 
oma hankeüksustel jätta selline teave lepingu sõlmimise järgsetest teatest välja kuni 10 aastat pärast käesoleva lepingu 
jõustumist.  
4. Olenemata 15. peatükist (vaidluste lahendamine) ei kohaldata Vietnami suhtes 9. peatükis (riigihanked) sätestatud 
vaidluste lahendamise kohustusi viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast. Kõnealuse ülemi ­
nekuperioodi jooksul alustavad mõlemad lepinguosalised liidu taotlusel konsultatsioone küsimustes, mis käsitlevad 
Vietnami kohustuste rakendamist.  
5. Olenemata artikli 9 lõikest 4 (üldpõhimõtted) on Vietnamil lubatud võtta, kehtestada või jõustada mis tahes vormis 
korvamismeetmeid järgmiselt.  
Alates käesoleva lepingu jõustumisest kuni 18. aasta lõpuni võib Vietnam taotleda mis tahes vormis korvamismeet ­
meid kuni 40 % ulatuses lepingu väärtusest, mis väheneb alates 10. aastast kuni 30 % lepingu väärtusest.  
Suurema õiguskindluse huvides peavad hankeüksused märkima kavandatud hanke teates korvamismeetmete olemasolu 
ja kirjutama selle lahti hankedokumentides.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1293
 
11 LISA  
VIETNAMI SUHTES KOHALDATAVAD ERIEESKIRJAD RIIGI OSALUSEGA ETTEVÕTETE, ERI- VÕI EELISÕIGUSTEGA ETTEVÕTETE JA 
MÄÄRATUD MONOPOLIDE KOHTA  
1. 11. peatükki (Riigi osalusega ettevõtted, eri- või eelisõigustega ettevõtted ja määratud monopolid) ei kohaldata 
Vietnami valitsuse omandis või tema kontrolli all oleva vara erastamise, restruktureerimise või võõrandamise otsuse 
vastuvõtmise, jõustumise ja rakendamise suhtes.  
2. 11. peatükki (Riigi osalusega ettevõtted, eri- või eelisõigustega ettevõtted ja määratud monopolid) ei kohaldata 
Vietnami valitsuse selliste meetmete suhtes, mille eesmärk on Vietnami majandusliku stabiilsuse tagamine. Selleks 
võib Vietnami valitsus nõuda või anda juhised, et riigi osalusega ettevõte või määratud monopol müüks või ostaks 
kaupa reguleeritud hinnaga või muus koguses või muudel tingimustel kui need, mille ettevõte või määratud monopol 
ise ärikaalutlusest lähtudes ette näeks, vastavalt siseriiklikele õigusnormidele ja riiklikele meetmetele.  
3. 11. peatükki (Riigi osalusega ettevõtted, eri- või eelisõigustega ettevõtted ja määratud monopolid) ei kohaldata 
Vietnami valitsuse selliste meetmete suhtes, mis on seotud arenguküsimustega Vietnamis, nagu sissetulekute kaitse 
või kindlustamine, sotsiaalkindlustus, sotsiaalhoolekanne, sotsiaalne areng, sotsiaaleluruumid, vaesuse vähendamine, 
riiklik haridus, riiklik koolitus, rahvatervis ja lastehoid ning etniliste vähemuste ja vähem soodsates piirkondades 
elavate inimeste heaolu ja tööhõive edendamine, tingimusel et selliste meetmete rakendamiseks tehtav ei ole 
artiklis 11.1 (Mõisted) osutatud ettevõtete ja üksuste osas vastuolus artikliga 11.4 (Diskrimineerimise keeld ja ärilised 
kaalutlused).  
4. Artiklit 11.4 (Diskrimineerimise keeld ja ärilised kaalutlused) ei kohaldata riigi osalusega ettevõtte või määratud 
monopoli poolt Vietnami õigusnormides määratletud Vietnami väikestelt ja keskmise suurusega ettevõtjatelt kaupade 
või teenuste ostmise suhtes, kui see toimub vastavalt siseriiklikele õigusnormidele või riiklikule meetmele.  
5. Artikleid 11.4 (Diskrimineerimise keeld ja ärilised kaalutlused) ja 11.6 (Läbipaistvus) ei kohaldata järgmiste ettevõtjate 
ja selliste ettevõtjatega samu avalikke ülesandeid täitvate tütarettevõtjate ja õigusjärglaste suhtes, kes tegutsevad ainult 
järgmistes valdkondades:  
5.1. Viet Nam Oil and Gas Group (PETROVIETNAM)  
Tegevusvaldkonnad: nafta- ja gaasivarude uurimine ja ekspluateerimine ning nafta ja gaasiga seotud tegevuseks 
vajalike lennuteenuste osutamine.  
5.2. Viet Nam Electricity (EVN) ja iga muu ettevõte  
Tegevused: energia tootmine hüdroenergia ja tuumaenergiageneraatorite ning julgeolekuotstarbeliste 
generaatorite abil; jõuülekanne; igat liiki elektrienergia, muu energia ja elektrienergiale alternatiivse või seda 
asendava energia tootmine.  
5.3. Viet Nam National Coal – Minerals Holding Corporation Limited (Vinacomin)  
Tegevused: söe ja mineraalide müük vastavalt Vietnami õigusnormidele.ET  L 186/1294 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
5.4. State Capital Investment Corporation (SCIC) (  1 ) 
Tegevused: varahaldus, investeerimine ja sellega seotud tegevus, kasutades Vietnami valitsussektori rahalisi 
vahendeid.  
5.5. Debt and Asset Trading Corporation (DATC)  
Tegevus, mis on seotud võlgade restruktureerimisega siseriiklike õigusnormide või riiklike meetmete alusel 
avalikest huvidest lähtuvate või avalike ülesannete täitmise raames .  
5.6. Airport Corporation of Viet Nam  
Tegevused: maapealne teenindus.  
5.7. Trükinduse ja kirjastamise valdkonnas- ning massikommunikatsiooni- ja audiovisuaalsete teenuste sektoris 
tegutsevad riigi osalusega ettevõtted.  
Tegevused: igasugune tegevus trükinduse, kirjastamise ja massikommunikatsiooni valdkonnas; audiovisuaalse 
toodangu ja levitamisteenuste müük ja ostmine.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1295  
( 1 ) Suurema kindluse huvides ei hõlma käesolev säte SCICi portfelliinvesteeringuid. Viie aasta jooksul pärast käesoleva lepingu j õustumist 
püüab SCIC saada riiklike investeerimisfondide rahvusvahelise foorumi liikmeks või kiita heaks riiklike investeerimisfondide ra hvus ­
vahelise töörühma poolt 2008. aasta oktoobris vastu võetud üldiselt kokku lepitud põhimõtted ja tavad („Santiago põhimõtted“) v õi 
muud lepinguosaliste vahel kokku lepitud põhimõtted ja tavad.
 12-A LISA  
GEOGRAAFILISTE TÄHISTE LOETELU  
A osa  
Liidu geograafilised tähised („GI“), millele on osutatud 12. peatüki B jao alapunktis 3  
GINr  Nimi  Tootekategooria  Tootekirjeldus  
Päritoluriik Austria  
1 Steirisches Kürbiskernöl  Õlid ja loomsed rasvad  Kõrvitsaseemneõli  
2 Tiroler Speck  Värsked, külmutatud ja töödeldud 
lihatooted  Peekon  
3 Inländerrum  Piiritusjook  Piiritusjook  
4 Jägertee/Jagertee/Jagatee  Piiritusjook  Piiritusjook  
Päritoluriik Küpros  
5 Ζιβανία /Τζιβανία /Ζιβάνα /Zivania  Piiritusjook  Piiritusjook  
6 Κουμανδαρία /Commandaria  Vein  Vein  
Päritoluriik Tšehhi  
7 České pivo  Õlu  Õlu  
8 Českobud ějovické pivo  Õlu  Õlu  
9 Žatecký chmel  Humal  Humal  
Päritoluriik Saksamaa  
10  Bayerisches Bier  Õlu  Õlu  
11  Lübecker Marzipan  Kondiitri- ja pagaritooted  Martsipan  
12  Nürnberger Bratwürste; Nürn ­
berger Rostbratwürste  Värsked, külmutatud ja töödeldud 
lihatooted  Vorst  
13  Münchener Bier  Õlu  Õlu  
14  Schwarzwälder Schinken  Värsked, külmutatud ja töödeldud 
lihatooted  Sink  
Päritoluriik Saksamaa, Austria, Belgia (saksa keelt kõnelev piirkond)  
15  Korn/Kornbrand  Piiritusjook  Piiritusjook  
Päritoluriik Saksamaa  
16  Franken  Vein  Vein  
17  Mittelrhein  Vein  Vein  
18  Mosel  Vein  Vein  
19  Rheingau  Vein  VeinET  L 186/1296 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
GINr  Nimi  Tootekategooria  Tootekirjeldus  
20  Rheinhessen  Vein  Vein  
Päritoluriik Taani  
21  Danablu  Juust  Juust  
Päritoluriik Hispaania  
22  Antequera  Õlid ja loomsed rasvad  Oliiviõli  
23  Azafrán de la Mancha  Vürtsid  Safran  
24  Baena  Õlid ja loomsed rasvad  Oliiviõli  
25  Cítricos Valencianos; Cítrics 
Valencians (  1 ) Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Apelsinid, mandariinid ja sidrunid  
26  Jabugo  Kuivsoolatud lihatooted  Sink  
27  Jamón de Teruel/Paleta de Teruel  Kuivsoolatud lihatooted  Sink  
28  Jijona  Kondiitri- ja pagaritooted  Pähklikompvekid  
29  Priego de Córdoba  Õlid ja loomsed rasvad  Oliiviõli  
30  Queso Manchego  Juust  Juust  
31  Sierra de Segura  Õlid ja loomsed rasvad  Oliiviõli  
32  Sierra Mágina  Õlid ja loomsed rasvad  Oliiviõli  
33  Turrón de Alicante  Kondiitri- ja pagaritooted  Pähklikompvekid  
34  Brandy de Jerez  Piiritusjook  Piiritusjook  
35  Pacharán navarro  Piiritusjook  Piiritusjook  
36  Alicante  Vein  Vein  
37  Bierzo  Vein  Vein  
38  Cataluña  Vein  Vein  
39  Cava  Vein  Vein  
40  Empordà  Vein  Vein  
41  Jerez-Xérès-Sherry  Vein  Vein  
42  Jumilla  Vein  Vein  
43  La Mancha  Vein  Vein  
44  Málaga  Vein  Vein  
45  Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda  Vein  Vein  
46  Navarra  Vein  Vein  
47  Penedès  Vein  VeinET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1297
 
GINr  Nimi  Tootekategooria  Tootekirjeldus  
48  Priorat  Vein  Vein  
49  Rías Baixas  Vein  Vein  
50  Ribera del Duero  Vein  Vein  
51  Rioja  Vein  Vein  
52  Rueda  Vein  Vein  
53  Somontano  Vein  Vein  
54  Toro  Vein  Vein  
55  Valdepeñas  Vein  Vein  
56  Valencia  Vein  Vein  
Päritoluriik Soome  
57  Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/ 
Vodka of Finland  Piiritusjook  Piiritusjook  
Päritoluriik Prantsusmaa  
58  Brie (  2 ) de Meaux  Juust  Juust  
59  Camembert (  3 ) de Normandie  Juust  Juust  
60  Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Värsked, külmutatud ja töödeldud 
lihatooted  Töödeldud paridilihatooted  
61  Comté  Juust  Juust  
62  Emmental (  4 ) de Savoie  Juust  Juust  
63  Jambon de Bayonne  Kuivsoolatud lihatooted  Sink  
64  Pruneaux d'Agen Pruneaux d'Agen 
mi-cuits  Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Mustad ploomid  
65  Reblochon Reblochon de Savoie  Juust  Juust  
66  Roquefort  Juust  Juust  
67  Armagnac  Piiritusjook  Piiritusjook  
68  Calvados  Piiritusjook  Piiritusjook  
69  Cognac Eau-de-vie de Cognac 
Eau-de-vie des Charentes  Piiritusjook  Piiritusjook  
70  Alsace/Vin d'Alsace  Vein  Vein  
71  Anjou  Vein  Vein  
72  Beaujolais  Vein  Vein  
73  Bordeaux  Vein  VeinET  L 186/1298 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
GINr  Nimi  Tootekategooria  Tootekirjeldus  
74  Bourgogne  Vein  Vein  
75  Chablis  Vein  Vein  
76  Champagne  Vein  Vein  
77  Châteauneuf-du-Pape  Vein  Vein  
78  Languedoc  Vein  Vein  
79  Côtes de Provence  Vein  Vein  
80  Côtes du Rhône  Vein  Vein  
81  Côtes du Roussillon  Vein  Vein  
82  Graves  Vein  Vein  
83  Bergerac  Vein  Vein  
84  Haut-Médoc  Vein  Vein  
85  Margaux  Vein  Vein  
86  Médoc  Vein  Vein  
87  Pomerol  Vein  Vein  
88  Pays d'Oc  Vein  Vein  
89  Saint-Emilion  Vein  Vein  
90  Sauternes  Vein  Vein  
91  Touraine  Vein  Vein  
92  Ventoux  Vein  Vein  
93  Val de Loire  Vein  Vein  
Päritoluriik Kreeka  
94  Ελιά  Καλαμάτας  (  5 ) (kirjapilt ladina 
tähestikus: Elia Kalamatas)  Lauaoliivid ja töödeldud oliivid  Lauaoliivid  
95  Κασέρι  (kirjapilt ladina tähestikus: 
Kasseri)  Juust  Juust  
96  Φέτα  (kirjapilt ladina tähestikus: 
Feta)  Juust  Juust  
97  Καλαμάτα  (kirjapilt ladina tähesti ­
kus: Kalamata)  Õlid ja loomsed rasvad  Oliiviõli  
98  Μαστίχα  Χίου  (kirjapilt ladina 
tähestikus: Masticha Chiou)  Looduslikud kummivaigud ja 
vaigud  Looduslik kummivaik ja närimis ­
kumm  
99  Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  (kirjapilt 
ladina tähestikus: Sitia Lasithiou 
Kritis)  Õlid ja loomsed rasvad  OliiviõliET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1299
 
GINr  Nimi  Tootekategooria  Tootekirjeldus  
Päritoluriik Kreeka, Küpros  
100  Ούζο  (kirjapilt ladina tähestikus: 
Ouzo)  Piiritusjook  Piiritusjook  
Päritoluriik Kreeka  
101  Νεμέα  (kirjapilt ladina tähestikus: 
Nemea)  Vein  Vein  
102  Ρετσίνα  Αττικής  (kirjapilt ladina 
tähestikus: Retsina Attikis)  Vein  Vein  
103  Πελοποννησιακός  (kirjapilt ladina 
tähestikus: Peloponnese)  Vein  Vein  
104  Σάμος  (kirjapilt ladina tähestikus: 
Samos)  Vein  Vein  
Päritoluriik Horvaatia  
105  Dinga č Vein  Vein  
Päritoluriik Ungari  
106  Pálinka  Piiritusjook  Piiritusjook  
107  Törkölypálinka  Piiritusjook  Piiritusjook  
108  Tokaj/Tokaji  Vein  Vein  
Päritoluriik Iirimaa  
109  Irish Cream  Piiritusjook  Piiritusjook  
110  Irish Whiskey/Uisce Beatha 
Eireannach/Irish Whisky  Piiritusjook  Piiritusjook  
Päritoluriik Itaalia  
111  Aceto Balsamico di Modena  Äädikas  Äädikas  
112  Asiago  Juust  Juust  
113  Bresaola della Valtellina  Värsked, külmutatud ja töödeldud 
lihatooted  Soolatud ja kuivatatud veiseliha  
114  Fontina  Juust  Juust  
115  Gorgonzola  Juust  Juust  
116  Grana Padano  Juust  Juust  
117  Kiwi Latina  Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Kiivid  
118  Mela Alto Adige; Südtiroler Apfel  Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Õunad  
119  Mortadella Bologna  Värsked, külmutatud ja töödeldud 
lihatooted  Mortadella  
120  Mozzarella (  6 ) di Bufala Campana  Juust  JuustET  L 186/1300 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
GINr  Nimi  Tootekategooria  Tootekirjeldus  
121  Parmigiano Reggiano (  7 ) Juust  Juust  
122  Pecorino (  8 ) Romano  Juust  Juust  
123  Prosciutto di Parma  Kuivsoolatud lihatooted  Sink  
124  Prosciutto di San Daniele  Kuivsoolatud lihatooted  Sink  
125  Prosciutto Toscano  Kuivsoolatud lihatooted  Sink  
126  Provolone (  9 ) Valpadana  Juust  Juust  
127  Taleggio  Juust  Juust  
128  Grappa  Piiritusjook  Piiritusjook  
129  Acqui/Brachetto d'Acqui  Vein  Vein  
130  Asti  Vein  Vein  
131  Barbaresco  Vein  Vein  
132  Bardolino Superiore  Vein  Vein  
133  Barolo  Vein  Vein  
134  Brunello di Montalcino  Vein  Vein  
135  Chianti  Vein  Vein  
136  Conegliano Valdobbiadene - 
Prosecco  Vein  Vein  
137  Prosecco  Vein  Vein  
138  Dolcetto d'Alba  Vein  Vein  
139  Franciacorta  Vein  Vein  
140  Lambrusco di Sorbara  Vein  Vein  
141  Lambrusco Grasparossa di Castel ­
vetro  Vein  Vein  
142  Marsala  Vein  Vein  
143  Montepulciano d'Abruzzo  Vein  Vein  
144  Sicilia  Vein  Vein  
145  Soave  Vein  Vein  
146  Toscana/Toscano  Vein  Vein  
147  Veneto  Vein  Vein  
148  Vino Nobile di Montepulciano  Vein  VeinET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1301
 
GINr  Nimi  Tootekategooria  Tootekirjeldus  
Päritoluriik Leedu  
149  Originali lietuviška degtin ė /Ori ­
ginal Lithuanian vodka  Piiritusjook  Piiritusjook  
Päritoluriik Madalmaad  
150  Gouda (  10 ) Holland  Juust  Juust  
Päritoluriik Belgia, Madalmaad, 
Prantsusmaa, Saksamaa  
151  Genièvre/Jenever/Genever  Piiritusjook  Piiritusjook  
Päritoluriik Poola  
152  Polish Cherry  Piiritusjook  Piiritusjook  
153  Polska Wódka/Polish vodka  Piiritusjook  Piiritusjook  
154  Wódka zio łowa z Niziny 
Pó łnocnopodlaskiej aromatyzo ­
wana ekstraktem z trawy 
żubrowej / Herbal vodka from 
the North Podlasie Lowland 
aromatised with an extract of 
bison grass  Piiritusjook  Piiritusjook  
Päritoluriik Portugal  
155  Pêra Rocha do Oeste  Puuviljad  Pirn  
156  Queijo S. Jorge  Juust  Juust  
157  Alentejo  Vein  Vein  
158  Dão  Vein  Vein  
159  Douro  Vein  Vein  
160  Madeira  Vein  Vein  
161  Porto/Port/Oporto  Vein  Vein  
162  Vinho Verde  Vein  VeinET  L 186/1302 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
GINr  Nimi  Tootekategooria  Tootekirjeldus  
Päritoluriik Rumeenia  
163  Cotnari  Vein  Vein  
164  Dealu Mare  Vein  Vein  
165  Murfatlar  Vein  Vein  
Päritoluriik Rootsi  
166  Svensk Vodka / Swedish Vodka  Piiritusjook  Piiritusjook  
Päritoluriik Slovakkia  
167  Vinohradnícka oblas ť Tokaj  Vein  Vein  
Päritoluriik Ühendkuningriik  
168  Scottish Farmed Salmon  Kala  Lõhe  
169  Scotch Whisky  Piiritusjook  Piiritusjook  
( 1 ) Nimevariante, mis koosnevad nimetusest „Valencia“ või sisaldavad seda, võib jätkuvalt samalaadse toote tähistamiseks kasutada  
tingimusel, et nimi ei eksita tarbijat seoses toote olemuse või täpse päritoluga. 
( 2 ) Nime „Brie“ kaitset ei taotleta. 
( 3 ) Nime „Camembert“ kaitset ei taotleta. 
( 4 ) Nime „Emmental“ kaitset ei taotleta. 
( 5 ) Nimevarianti „Kalamata“ võib jätkuvalt samalaadse toote tähistamiseks kasutada tingimusel, et nimi ei eksita tarbijat seoses toote 
olemuse või täpse päritoluga. 
( 6 ) Nime „Mozzarella“ kaitset ei taotleta. 
( 7 ) 12. peatüki B jao alapunkti 3 sätted ei piira mingil viisil ühegi isiku õigust kasutada või registreerida Vietnamis kaubamärk i, mis 
sisaldab sõna „parmesan“ või koosneb sellest. See ei kehti sellise kasutamise korral, mis võib üldsust eksitada kauba geograafi lise 
päritolu suhtes. 
( 8 ) Nime „Pecorino“ kaitset ei taotleta. 
( 9 ) Nime „Provolone“ kaitset ei taotleta. 
( 10 ) Nime „Gouda“ kaitset ei taotleta.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1303
 
B osa  
Vietnami geograafilised tähised („GI“), millele on osutatud 12. peatüki B jao alapunktis 3  
GINr  Nimi  Tootekategooria  Tootekirjeldus  
1 Phú Qu ốc Värske kala, molluskid ja koorik ­
loomad ning neist valmistatud 
tooted  Kalaekstrakt  
2 M ộc Châu  Vürtsid  Tee  
3 Buôn Ma Thu ột Vürtsid  Kohvioad  
4 Đoan Hùng  Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Pomelid  
5 Bình Thu ận Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Draakonivili  
6 L ạng S ơn Vürtsid  Tähtaniisiseeme  
7 Thanh Hà  Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Litši  
8 Phan Thi ết Värske kala, molluskid ja koorik ­
loomad ning neist valmistatud 
tooted  Kalaekstrakt  
9 H ảiHậu Teravili  Riis  
10  Vinh  Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Apelsinid  
11  Tân C ương  Vürtsid  Tee  
12  H ồng Dân  Teravili  Riis  
13  L ụcN g ạn Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Litši  
14  Hòa L ộc Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Mangod  
15  Đại Hoàng  Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Banaanid  
16  V ăn Yên  Vürtsid  Kaneelipuu koor  
17  H ậuLộc Värske kala, molluskid ja koorik ­
loomad ning neist valmistatud 
tooted  Krevetipasta  
18  B ắcKạn Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Seemneteta hurmaad  
19  Phúc Tr ạch  Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Pomelid  
20  B ảy Núi  Teravili  Riis  
21  Trùng Khánh  Pähklid  KastanidET  L 186/1304 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
GINr  Nimi  Tootekategooria  Tootekirjeldus  
22  Bà Đen  Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Võrkannoonad  
23  Nga S ơn Kuivatatud tarn  
24  Trà My  Vürtsid  Kaneelipuu koor  
25  Ninh Thu ận Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Viinamarjad  
26  Tân Tri ều Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Pomelid  
27  B ảo Lâm  Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Seemneteta hurmaad  
28  B ắcKạn Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Mandariinid  
29  Yên Châu  Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Mangod  
30  Mèo V ạc Mesi  Piparmündimesi  
31  Bình Minh  Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Pomelid  
32  H ạLong  Värske kala, molluskid ja koorik ­
loomad ning neist valmistatud 
tooted  Grillitud tükeldatud seepia  
33  B ạc Liêu  Vürtsid  Meresool  
34  Lu ậnVăn Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Pomelid  
35  Yên T ử Lilled ja dekoratiivtaimed  Kollased aprikoosiõied  
36  Qu ảng Ninh  Värske kala, molluskid ja koorik ­
loomad ning neist valmistatud 
tooted  Merekarbid  
37  Điện Biên  Teravili  Riis  
38  V ĩnh Kim  Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  Hariliku kuldlehiku viljad  
39  Cao Phong  Värsked ja töödeldud puuviljad ja 
pähklid  ApelsinidET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1305
 
12-B LISA  
TOOTEKATEGOORIAD  
1. „Värsked, külmutatud ja töödeldud lihatooted“ – harmoneeritud süsteemi 2. peatükki ja rubriiki 16.01 või 16.02 
kuuluvad tooted.  
2. „Kuivsoolatud lihatooted“ – harmoneeritud süsteemi 2. peatükki ja rubriiki 16.01 või 16.02 kuuluvad kuivsoolatud 
lihatooted.  
3. „Humal“ – harmoneeritud süsteemi rubriiki 12.10 kuuluvad tooted.  
4. „Värsked, külmutatud ja töödeldud kalatooted“ – harmoneeritud süsteemi 3. peatükki ja rubriiki 16.03, 16.04 või 
16.05 kuuluvad tooted.  
5. „Või“ – harmoneeritud süsteemi rubriiki 04.05 kuuluvad tooted;  
6. „Juust“ – harmoneeritud süsteemi rubriiki 04.06 kuuluvad tooted.  
7. „Värsked ja töödeldud köögiviljatooted“ – harmoneeritud süsteemi 7. ja 20. peatükki kuuluvad köögivilju sisaldavad 
tooted.  
8. „Värsked ja töödeldud puuviljad ja pähklid“ – harmoneeritud süsteemi 8. ja 20. peatükki kuuluvad puuvilju sisaldavad 
tooted.  
9. „Vürtsid“ – harmoneeritud süsteemi 9. peatükki kuuluvad tooted.  
10. „Teravili“ – harmoneeritud süsteemi 10. peatükki kuuluvad tooted.  
11. „Jahvatustööstuse tooted“ – harmoneeritud süsteemi 11. peatükki kuuluvad tooted.  
12. „Õliseemned“ – harmoneeritud süsteemi 12. peatükki kuuluvad tooted.  
13. „Taimeekstraktist valmistatud joogid“ – harmoneeritud süsteemi rubriiki 13.02 kuuluvad tooted.  
14. „Õlid ja loomsed rasvad“ – harmoneeritud süsteemi 15. peatükki kuuluvad tooted.  
15. „Kondiitri- ja pagaritooted“ – harmoneeritud süsteemi rubriiki 17.04, 18.06, 19.04 või 19.05 kuuluvad tooted.  
16. „Pastatooted“ – harmoneeritud süsteemi rubriiki 19.02 kuuluvad tooted.  
17. „Lauaoliivid ja töödeldud oliivid“ – harmoneeritud süsteemi rubriiki 20.01 või 20.05 kuuluvad tooted.  
18. „Sinepipasta“ – harmoneeritud süsteemi alamrubriiki 2 103,30 kuuluvad tooted.  
19. „Õlu“ – harmoneeritud süsteemi rubriiki 22.03 kuuluvad tooted.ET  L 186/1306 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
20. „Äädikas“ – harmoneeritud süsteemi rubriiki 22.09 kuuluvad tooted.  
21. „Eeterlikud õlid“ – harmoneeritud süsteemi rubriiki 33.01 kuuluvad tooted.  
22. „Piiritusjook“ – harmoneeritud süsteemi rubriiki 22.08 kuuluvad tooted.  
23. „Vein“ – harmoneeritud süsteemi rubriiki 22.04 kuuluvad tooted.  
24. „Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted“ – harmoneeritud süsteemi 3. peatükki 
kuuluvad tooted.  
25. „Looduslikud kummivaigud ja vaigud“ – harmoneeritud süsteemi rubriiki 13.01 kuuluvad tooted.  
26. „Mesi“ – harmoneeritud süsteemi rubriiki 04.09 kuuluvad tooted.  
27. „Lilled ja dekoratiivtaimed“ – harmoneeritud süsteemi 6. peatükki kuuluvad tooted.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1307
 
15-A LISA  
KODUKORD  
Üldsätted  
1. 15. peatüki (Vaidluste lahendamine) ja käesoleva kodukorra kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „nõustaja“ – isik, kelle lepinguosaline on palganud nõustamiseks või abistamiseks seoses vahekohtumenetlusega;  
b) „vahekohus“ – artikli 15.7 (Vahekohtu moodustamine) kohaselt moodustatud kohus;  
c) „vahekohtunik“ – artikli 15.7 (Vahekohtu moodustamine) alusel moodustatud vahekohtu liige;  
d) „assistent“ – isik, kes vahekohtuniku ametisse nimetamise tingimuste kohaselt teostab uurimisi või abistab vahe ­
kohtunikku;  
e) „kaebuse esitanud lepinguosaline“ – lepinguosaline, kes taotleb vahekohtu moodustamist lepingu artikli 15.5 
(Vahekohtumenetluse algatamine) alusel;  
f) „päev“ – kalendripäev;  
g) „lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati“ – lepinguosaline, kes väidetavalt rikub artiklis 15.2 (Kohaldamisala) 
osutatud sätteid;  
h) „menetlus“ – kui ei ole ette nähtud teisiti, 15. peatüki (Vaidluste lahendamine) kohane vahekohtumenetlus ning  
i) „lepinguosalise esindaja“ – töötaja või isik, kelle on nimetanud lepinguosalise valitsus- või riigiasutus või mis tahes 
muu avalik-õiguslik üksus ning kes esindab lepinguosalist käesoleva lepinguga seotud vaidluses.  
2. Lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, vastutab menetluse läbiviimise logistilise korralduse eest. Korralduslike 
küsimustega seotud kulud, sealhulgas vahekohtunike tasud ja kulud, kannavad lepinguosalised ühiselt.  
Teated  
3. Kumbki lepinguosaline ja vahekohus edastavad kõik taotlused, teated, kirjalikud esildised ja muud dokumendid e-kirja 
teel teisele lepinguosalisele ning kirjalikud esildised ja vahekohtumenetlusega seotud taotlused igale vahekohtunikule. 
Vahekohus edastab dokumendid lepinguosalistele samuti e-kirja teel. Kui ei ole tõendatud teisti, loetakse e-kiri 
kättesaaduks selle saatmise kuupäeval. Tõendavad dokumendid, mis on suuremad kui kümme megabaiti, esitatakse 
teisele lepinguosalisele ning vajaduse korral igale vahekohtunikule mõnes muus elektroonilises formaadis kahe päeva 
jooksul alates e-kirja saatmisest.  
4. Punkti 3 kohaselt edastatud dokumentide koopiad esitatakse teisele lepinguosalisele ning vajaduse korral igale 
vahekohtunikule e-kirja saatmise päeval faksi teel, tähtsaadetisena, kulleriga, kättesaamistõendi vastu või muu tele ­
kommunikatsioonivahendi abil, millega tagatakse kõnealuse saatmise registreerimine.  
5. Kõik teated adresseeritakse vastavalt kas Vietnami tööstus- ja kaubandusministeeriumile või Euroopa Komisjoni 
kaubanduse peadirektoraadile.  
6. Kõigi taotlustes, teadetes, kirjalikes esildistes või muudes vahekohtumenetlusega seotud dokumentides esinevate 
kirjavigade parandamiseks võib saata uue dokumendi, milles muudatused on selgelt välja toodud.ET  L 186/1308 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
7. Kui dokumendi kättetoimetamistähtaja viimane päev langeb laupäevale, pühapäevale või Vietnami või Euroopa Liidu 
ametlikule pühale, peetakse dokument tähtaegselt kättetoimetatuks, kui see toimetatakse kätte järgmisel tööpäeval.  
Vahekohtumenetluse alustamine  
8. Kui vahekohtunik valitakse artikli 15.7 (Vahekohtu moodustamine) või käesoleva korra punktide 22, 23 või 49 alusel 
loosi teel, toimub loosimine kaebuse esitanud lepinguosalise valitud ajal ja kohas ning sellest teavitatakse viivitamata 
lepinguosalist, kelle vastu kaebus esitati. Lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, võib loosimise juures viibida. 
Loosimine toimub igal juhul, selle/nende lepinguosalis(t)e juuresolekul, kes on kohale tulnud.  
9. Kui vahekohtunik valitakse artikli 15.7 (Vahekohtu moodustamine) või käesoleva korra punktide 22, 23 või 49 alusel 
loosi teel ning kaubanduskomiteel on kaks eesistujat, viivad loosimise läbi mõlemad eesistujad või nende määratud 
isikud, või üks eesistuja, kui teine eesistuja või tema määratud isik ei nõustu loosimisel osalema.  
10. Lepinguosalised teavitavad valitud vahekohtunikke nende ametisse nimetamisest.  
11. Vahekohtunik, kes on ametisse nimetatud artikli 15.7 (Vahekohtu moodustamine) alusel, kinnitab kaubanduskomi ­
teele oma valmisolekut teenida vahekohtu liikmena viie päeva jooksul alates kuupäevast, mil talle tema ametisseni ­
metamisest teatati.  
12. Vahekohtunikele makstakse tasu ja hüvitatakse kulud vastavalt WTO normidele. Vahekohtuniku assistendile makstav 
tasu ei ületa 50 % sellele vahekohtunikule makstavast tasust.  
13. Lepinguosalised peavad vahekohtule selle kokkulepitud pädevusest, millele on osutatud artiklis 15.6 (Vahekohtunike 
pädevus), teatama kolme päeva jooksul pärast pädevuse suhtes kokkuleppele jõudmist.  
Kirjalikud esildised  
14. Kaebuse esitanud lepinguosaline esitab oma kirjaliku esildise hiljemalt 20 päeva pärast vahekohtu moodustamist. 
Lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, esitab oma kirjaliku vastuse hiljemalt 20 päeva pärast kaebuse esitanud 
lepinguosalise kirjaliku esildise kättesaamise kuupäeva.  
Vahekohtute töö  
15. Vahekohtu esimees juhatab kõiki istungeid. Vahekohus võib delegeerida esimehele volitused teha haldus- ja menetlus ­
otsuseid.  
16. Kui neljateistkümnendas 15. peatükis (Vaidluste lahendamine) ei ole sätestatud teisiti, võib vahekohus oma tegevuses 
kasutada kõiki sidevahendeid, sealhulgas telefoni, faksi või arvutisidet.  
17. Kõikide otsuste koostamise eest vastutab üksnes vahekohus ja seda ülesannet ei delegeerita.  
18. Kui tekib menetlusküsimus, mida ei reguleerita 15. peatükiga (Vaidluste lahendamine), 15-A lisaga (Kodukord), 15-B 
lisaga (Vahekohtunike ja vahendajate käitumisjuhend) ja 15-C lisaga (Vahendusmehhanism), võib vahekohus pärast 
lepinguosalistega konsulteerimist võtta kasutusele sobiva menetluse, mis on kõnealuste sätetega kooskõlas.  
19. Kui vahekohus peab vajalikuks muuta mõnda menetluses rakendatavat tähtaega (v.a 15. peatükis (Vaidluste lahen ­
damine) sätestatud tähtajad) või teha muid menetluslikke või halduslikke muudatusi, teatab ta lepinguosalistele 
kirjalikult muudatuste põhjustest, märkides ära vajaliku tähtaja või muudatuse.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1309
 
Asendamine  
20. Kui vahekohtunik ei saa vahekohtumenetluses osaleda, kui ta end taandab või kui ta tuleb asendada, kuna ta ei vasta 
15-B lisas (Vahekohtunike ja vahendajate käitumisjuhend) sätestatud nõuetele, valitakse talle asendaja vastavalt ariklile 
15.7 (Vahekohtu moodustamine) ja käesoleva kodukorra punktidele 8–11.  
21. Juhul kui lepinguosaline leiab, et vahekohtunik ei vasta 15-B lisas (Vahekohtunike ja vahendajate käitumisjuhend) 
sätestatud nõuetele ja tuleks seetõttu asendada, teatab ta sellest teisele lepinguosalisele 15 päeva jooksul pärast 
kuupäeva, kui ta sai teada asjaoludest, mille tõttu asjaomane vahekohtunik rikub oluliselt 15-B lisa (Vahekohtunike 
ja vahendajate käitumisjuhend).  
22. Juhul kui lepinguosaline leiab, et vahekohtunik, välja arvatud vahekohtu esimees, ei vasta 15-B lisas (Vahekohtunike 
ja vahendajate käitumisjuhend) sätestatud nõuetele ja tuleks seetõttu asendada, konsulteerivad lepinguosalised 
omavahel ja juhul, kui nad jõuavad kokkuleppele, valivad nad uue vahekohtuniku vastavalt artiklile 15.7 (Vahekohtu 
moodustamine) ja kodukorra punktidele 8–11.  
Kui lepinguosalised ei jõua vahekohtuniku väljavahetamise küsimuses kokkuleppele, võib ükskõik kumb lepinguo ­
saline taotleda, et selle küsimuse lahendaks vahekohtu esimees, kelle otsus on lõplik.  
Juhul kui vahekohtu esimees jõuab sellise taotluse põhjal arvamusele, et asjaomane vahekohtunik ei vasta 15-B lisas 
(Vahekohtunike ja vahendajate käitumisjuhend) sätestatud nõuetele ja tuleks seetõttu asendada, valitakse uus vahe ­
kohtunik vastavalt artiklile 15.7 ja kodukorra punktidele 8–11.  
23. Juhul kui lepinguosaline leiab, et vahekohtu esimees ei vasta 15-B lisas (Vahekohtunike ja vahendajate käitumisju ­
hend) sätestatud nõuetele ja tuleks seetõttu asendada, konsulteerivad lepinguosalised omavahel ja juhul, kui nad 
jõuavad kokkuleppele, valivad nad uue esimehe vastavalt artiklile 15.7 (Vahekohtu moodustamine) ja kodukorra 
punktidele 8–11.  
Kui lepinguosalised ei jõua vahekohtu esimehe väljavahetamise küsimuses kokkuleppele, võib ükskõik kumb lepin ­
guosaline taotleda, et küsimuse lahendaks üks ülejäänud isikutest, kes on kantud artikli 15.23 (Vahekohtunike 
nimekiri) lõike 1 punkti c alusel koostatud esimeeste osanimekirja. Sellise isiku valib loosi teel kaubanduskomitee 
eesistuja või tema esindaja. Kõnealuse isiku otsus vahekohtu esimehe väljavahetamise küsimuses on lõplik.  
Kui sel viisil valitud isik otsustab, et algne esimees ei vasta 15-B lisas (Vahekohtunike ja vahendajate käitumisjuhend) 
sätestatud nõuetele ja tuleks seetõttu asendada, valib ta loosi teel uue esimehe ülejäänud isikute seast, kes on kantud 
artikli 15.23 (Vahekohtunike nimekiri) lõike 1 punkti c alusel koostatud esimeeste osanimekirja. Uus esimees 
valitakse viie päeva jooksul pärast käesolevas kodukorras sätestatud otsuse esitamise kuupäeva.  
24. Vahekohtu menetlus peatatakse punktides 21–23 sätestatud menetluste läbiviimise ajaks.  
Istungid  
25. Vahekohtu esimees määrab kokkuleppel lepinguosaliste ja teiste vahekohtunikega kindlaks istungi kuupäeva ja kella ­
aja. Esimees esitab istungi kuupäeva ja kellaaja kohta lepinguosalistele kirjaliku kinnituse. Selle teabe teeb ka avalik ­
kusele kättesaadavaks menetluse läbiviimise logistilise korralduse eest vastutav lepinguosaline, välja arvatud juhul, kui 
istung on kinnine. Vahekohus võib jätta istung pidamata, välja arvatud juhul, kui üks lepinguosaline ei ole sellega 
nõus.  
26. Vahekohus võib pidada täiendava istungi, kui lepinguosalised selles kokku lepivad.  
27. Kõik vahekohtunikud peavad kogu istungi ajal kohal olema.ET  L 186/1310 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
28. Järgmised isikud võivad istungil osaleda olenemata sellest, kas istungid on avalikud või mitte:  
a) lepinguosaliste esindajad;  
b) lepinguosaliste nõustajad;  
c) eksperdid:  
d) halduspersonal, tõlgid, tõlkijad ja protokollijad ning  
e) vahekohtunike assistendid.  
29. Vahekohtu poole võib pöörduda vaid lepinguosalise esindaja ja nõustaja ning ekspert.  
30. Iga lepinguosaline esitab hiljemalt viis päeva enne istungi kuupäeva vahekohtule nimekirja isikutest, kes esitavad 
istungil suulisi väiteid või selgitusi lepinguosalise nimel, ja teistest istungil osalevatest esindajatest ja nõustajatest.  
31. Vahekohus peab istungi järgmise korra järgi, tagades et kaebuse esitanud lepinguosalisele ja lepinguosalisele, kelle 
vastu kaebus esitati, antakse võrdselt aega.  
Väited  
a) kaebuse esitanud lepinguosalise väited;  
b) selle poole väited, kelle vastu kaebus esitati.  
Vastuväited  
a) kaebuse esitanud poole vastuväide;  
b) selle poole vasturepliik, kelle vastu kaebus esitati.  
32. Vahekohus võib esitada mõlemale lepinguosalisele küsimusi igal ajal istungi jooksul.  
33. Vahekohus korraldab iga istungi protokolli koostamise ja selle edastamise lepinguosalistele nii kiiresti kui võimalik. 
Lepinguosalised võivad protokolli kohta märkusi esitada ning vahekohus võib neid märkusi arvesse võtta.  
34. Iga lepinguosaline võib kümne päeva jooksul pärast istungi kuupäeva esitada istungil tekkinud küsimuste kohta 
täiendavaid kirjalikke esildisi.  
Kirjalikud küsimused  
35. Vahekohus võib igal ajal menetluse käigus esitada ühele või mõlemale lepinguosalisele kirjalikke küsimusi. Kumma ­
legi lepinguosalisele saadetakse koopia vahekohtu esitatud küsimustest.  
36. Lepinguosaline saadab teisele lepinguosalisele koopia oma kirjalikust vastusest vahekohtu küsimustele. Kumbki 
lepinguosaline võib esitada kirjalikke märkusi teise lepinguosalise vastuse kohta viie päeva jooksul pärast selle 
kättesaamist.  
Konfidentsiaalsus  
37. Mõlemad lepinguosalised ja nende nõustajad käsitlevad teise lepinguosalise poolt vahekohtule esitatud ja konfident ­
siaalsena märgitud teavet konfidentsiaalsena. Kui lepinguosaline esitab vahekohtule oma kirjalike esildiste konfident ­
siaalse versiooni, esitab ta teise lepinguosalise taotluse korral hiljemalt 15 päeva jooksul alates taotluse või esildise 
kuupäevast, sõltuvalt sellest, kumb on hilisem, esildistes sisalduva teabe kohta mittekonfidentsiaalse ülevaate, mida 
võib üldsusele avaldada, ning selgituse selle kohta, miks avalikustamata teave on konfidentsiaalne. Käesolev kodukord 
ei keela lepinguosalisel avaldada üldsusele oma seisukohti, kuid selle käigus ei tohi teise lepinguosalise esitatud teabele 
viidates avaldada teise lepinguosalise poolt konfidentsiaalsena märgitud teavet. Vahekohus peab kinnise istungi, kui 
lepinguosalise esildised ja väited sisaldavad konfidentsiaalset teavet. Kui istung on kinnine, järgivad lepinguosalised ja 
nende nõustajad vahekohtu istungite konfidentsiaalsuse nõuet.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1311
 
Ühepoolsed  kontaktid  
38. Vahekohus ei kohtu ega võta ühendust lepinguosalisega ilma teise lepinguosalise juuresolekuta.  
39. Vahekohtunik ei aruta vaidluse eseme mis tahes aspekti ühe lepinguosalisega või mõlema lepinguosalisega teiste 
vahekohtunike juuresolekuta.  
Amicus curiae  esildised  
40. Kui lepinguosalised ei lepi kolme päeva jooksul pärast vahekohtu moodustamist kokku teisiti, võib vahekohus võtta 
vastu lepinguosalise territooriumil asuvate ja lepinguosaliste valitsustest sõltumatute füüsiliste või juriidiliste isikute 
poolt omal algatusel esitatud kirjalikke esildisi, tingimusel et need esitatakse kümne päeva jooksul pärast vahekohtu 
moodustamise kuupäeva, et need on lühikesed, kahekordse reavahega maksimaalselt 15 lehekülge pikad ja et need on 
otseselt asjakohased vahekohtu käsitletavate faktiliste või õiguslike küsimuste arutamisel.  
41. Esildis sisaldab selle koostanud füüsilise või juriidilise isiku kirjeldust, nimetades muu hulgas tema kodakondsuse või 
tegevuskoha, tegevuse laadi, õigusliku seisundi, üldeesmärgid ja rahastamisallikad, ning täpsustab kõnealuse isiku 
huvid vahekohtumenetluses. Esildis koostatakse vastavalt punktidele 44 ja 45 lepinguosaliste poolt valitud keeltes.  
42. Vahekohus loetleb oma otsuses kõik esildised, mis ta on saanud ja mis vastavad kodukorra punktidele 40 ja 41. 
Vahekohus ei ole kohustatud oma otsuses arvesse võtma kõnealustes esildistes esitatud väiteid. Kõik esildised 
edastatakse lepinguosalistele märkuste tegemiseks. Lepinguosalised esitavad märkused kümne päeva jooksul ning 
vahekohus võtab neid märkusi arvesse.  
Kiireloomulised juhtumid  
43. Viieteistkümnendas peatükis (Vaidluste lahendamine) osutatud kiireloomuliste juhtumite korral kohandab vahekohus 
pärast lepinguosalistega konsulteerimist käesolevas lisas nimetatud tähtaegu vastavalt vajadusele ja teatab lepinguo ­
salistele kõnealustest kohandustest.  
Kirjalik ja suuline tõlge  
44. Lepinguosalised püüavad vahekohtu menetluse ühises töökeeles kokku leppida artiklis 15.3 (Konsultatsioonid) 
viidatud konsultatsioonide käigus ja mitte hiljem kui artikli 15.8 (Vaidluste lahendamine vahekohtus) lõikes 2 
osutatud kohtumisel.  
45. Kui lepinguosalised ühises töökeeles kokku leppida ei suuda, esitab iga lepinguosaline kirjalikud esildised oma valitud 
keeles, mis peab olema üks Maailma Kaubandusorganisatsiooni töökeeltest.  
46. Vahekohtu otsused edastatakse lepinguosaliste valitud keeles või keeltes.  
47. Käesoleva kodukorra kohaselt koostatud dokumentide tõlgete täpsuse kohta võivad lepinguosalised märkusi esitada.  
48. Vahekohtu otsuse tõlkimise kulud kannavad lepinguosalised võrdselt.  
Muud menetlused  
49. Käesolevat kodukorda kohaldatakse ka menetluste suhtes, mis toimuvad artikli 15.3 (Konsultatsioonid), artikli 15.13 
(Täitmise mõistlik tähtaeg), artikli 15.14 (Vahekohtu lõpparuande täitmiseks võetud meetmete läbivaatamine) artikli 
15.15 (Ajutised meetmed lõpparuande täitmata jätmise korral) või artikli 15.16 (Lõpparuande täitmiseks võetud 
meetme läbivaatamine pärast lõpparuande täitmata jätmise suhtes ette nähtud ajutiste meetmete võtmist) alusel. 
Käesolevas kodukorras sätestatud tähtaegu kohandatakse konkreetsete tähtaegadega, mis on sätestatud kõnealustes 
menetlustes vahekohtu otsuse vastuvõtmiseks.ET  L 186/1312 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
15-B LISA  
VAHEKOHTUNIKE JA VAHENDAJATE KÄITUMISJUHEND  
Mõisted  
1. Käesolevas käitumisjuhendis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „vahekohtunik“ – artikli 15.7 (Vahekohtu moodustamine) alusel moodustatud vahekohtu liige;  
b) „assistent“ – isik, kes vahekohtuniku ametisse nimetamise tingimuste kohaselt teostab uurimisi või abistab vahe ­
kohtunikku;  
c) „kandidaat“ – üksikisik, kelle nimi on kantud artiklis 15.23 (Vahekohtunike nimekirjad) osutatud vahekohtunike 
nimekirja ja kelle valimist vahekohtunikuks kaalutakse artikli 15.7 (Vahekohtu moodustamine) alusel;  
d) „vahendaja“– isik, kes teostab vahendamismenetlust kooskõlas käesoleva lepingu 15-C lisaga (Vahendusmehha ­
nism).  
e) „menetlus“ – kui ei ole ette nähtud teisiti, 15. peatüki (Vaidluste lahendamine) kohane vahekohtumenetlus ning  
f) „töötajad“ – vahekohtuniku puhul tema juhendamise ja kontrolli all olevad isikud, välja arvatud assistendid.  
Ülesanded  
2. Iga kandidaat ja vahekohtunik väldib ebasobivat käitumist või ebasobivana tunduvat käitumist, on sõltumatu ja 
erapooletu, väldib otseseid ja kaudseid huvide konflikte ning järgib kõrgeid käitumisnorme, et tagada vaidluste 
lahendamise korra usaldusväärsus ja erapooletus. Endised vahekohtunikud peavad järgima käesoleva käitumisjuhendi 
punktides 15–18 sätestatud kohustusi.  
Avalikustamiskohustus  
3. Kandidaat avalikustab enne, kui ta 15. peatüki (Vaidluste lahendamine) alusel kinnitatakse, kõik huvid, suhted või 
küsimused, mis võivad mõjutada tema sõltumatust või erapooletust või põhjendatult tekitada menetluses ebasobiva 
käitumise või erapoolikuse mulje. Sel eesmärgil teeb kandidaat mõistlikes piires kõik endast sõltuva, et selgitada välja 
kõik sellised huvid, suhted ja küsimused.  
4. Kandidaat või vahekohtunik esitab käesoleva käitumisjuhendi tegeliku või võimaliku rikkumisega seotud teabe 
kirjalikult kaubanduskomiteele, et lepinguosalised saaksid seda arutada.  
5. Kui vahekohtunik on valitud, teeb ta ka edaspidi mõistlikes piires kõik endast sõltuva, et selgitada välja kõik 
käesoleva käitumisjuhendi punktis 3 nimetatud huvid, suhted või küsimused, ja teeb need kirjalikult teatavaks 
kaubanduskomiteele, et lepinguosalised saaksid asja arutada. Teatamiskohustus on pidev ülesanne, mis nõuab vahe ­
kohtunikult kõikide selliste huvide, suhete ja küsimuste avalikustamist, mis võivad tekkida menetluse mis tahes 
etapis.  
Vahekohtunike ülesanded  
6. Vahekohtunik peab olema kättesaadav, et oma ülesandeid täita ning täidab neid põhjalikult, kiiresti, ausalt ja 
hoolikalt kogu menetluse jooksul.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1313
 
7. Vahekohtunik käsitleb üksnes neid küsimusi, mis menetluses esitatakse ja mis on otsuse tegemisel vajalikud, ega 
delegeeri seda ülesannet ühelegi teisele isikule.  
8. Vahekohtunik võtab kõik vajalikud meetmed tagamaks, et tema assistent ja töötajad on teadlikud käesoleva käitu ­
misjuhendi punktidest 2, 3, 4, 5, 16, 17 ja 18 ning järgivad neid.  
9. Vahekohtunik ei astu menetlusega seoses ühepoolsetesse kontaktidesse.  
Vahekohtunike sõltumatus ja erapooletus  
10. Vahekohtunik väldib erapoolikuse mulje teket ega lase ennast mõjutada isiklikest huvidest, välisest survest, polii ­
tilistest tõekspidamistest, avalikest protestidest, lojaalsusest lepinguosalisele ega kriitikakartusest.  
11. Vahekohtunik ei võta otseselt ega kaudselt ühtegi kohustust ega võta vastu ühtegi hüve, mis võiks takistada või 
tunduda takistavat tema ülesannete nõuetekohast täitmist.  
12. Vahekohtunik ei kasuta oma ametiseisundit vahekohtus isiklike või erahuvide edendamiseks ning väldib toiminguid, 
mis võivad jätta mulje, et teised on tema suhtes eriseisundis, mis võimaldab teda mõjutada  
13. Vahekohtunik ei tohi lasta rahalistel, ärilistel, erialastel, isiklikel ega sotsiaalsetel suhetel või kohustustel mõjutada 
oma käitumist ega otsuseid.  
14. Vahekohtunik peab vältima selliste suhete tekkimist või rahaliste huvide omandamist, mis võivad mõjutada tema 
erapooletust või mis võivad põhjendatult jätta ebasobiva või erapooliku mulje.  
Endiste vahekohtunike kohustused  
15. Kõik endised vahekohtunikud väldivad tegevusi, mis võivad jätta mulje, et nad olid oma ülesannete täitmisel erapoo ­
likud või said kasu vahekohtu otsusest või lahendist.  
Konfidentsiaalsus  
16. Vahekohtunik või endine vahekohtunik ei avalda ega kasuta menetlusega seotud või menetluse käigus saadud 
mitteavalikku teavet, välja arvatud menetluse huvides, ning ta ei avalda ega kasuta mitte mingil juhul seda teavet 
isikliku kasu saamiseks või kasu saamiseks teistele või teiste huvide kahjustamiseks.  
17. Vahekohtunik ei avalikusta vahekohtu otsust ega selle osi enne selle avalikustamist vastavalt 15. peatükile (Vaidluste 
lahendamine).  
18. Vahekohtunik või endine vahekohtunik ei avalikusta kunagi teavet vahekohtu nõupidamiste ega ühegi vahekohtuniku 
seisukohtade kohta.  
Kulud  
19. Iga vahekohtunik peab arvestust menetlusele kulunud aja ja oma kulude kohta ning esitab nende kohta lõpparuande, 
samuti peab ta arvestust oma assistendi ja töötajate tööaja ja kulude kohta.  
Vahendajad  
20. Käesolev käitumisjuhend kehtib vahendajate suhtes  mutatis mutandis .ET  L 186/1314 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
15-C LISA  
VAHENDUSMEHHANISM  
Artikkel 1  
Eesmärk  
Käesoleva lisa eesmärk on aidata leida põhjaliku ja kiire menetluse teel ning vahendaja abiga mõlemat lepinguosalist 
rahuldav lahendus on osutatud artiklis 15.4 (Vahendusmehhanism).  
A J a g u  
V a h e n d u s m e n e t l u s  
Artikkel 2  
Teabenõue  
1. Enne vahendusmenetluse algatamist võib lepinguosaline igal ajal taotleda kirjalikult teavet lepinguosalistevahelist 
kaubandust või investeerimise liberaliseerimist kahjustava meetme kohta. Sellise taotluse saanud lepinguosaline esitab 20 
päeva jooksul kirjaliku vastuse, mis sisaldab tema märkusi taotluses esitatud teabe kohta.  
2. Kui taotluse saanud lepinguosaline leiab, et vastust ei ole võimalik 20 päeva jooksul anda, teavitab ta taotluse 
esitanud lepinguosalist viivituse põhjustest, lisades prognoosi lühima ajavahemiku kohta, mille jooksul tal on võimalik 
vastus esitada.  
Artikkel 3  
Vahendusmenetluse algatamine  
1. Lepinguosaline võib igal ajal nõuda, et lepinguosalised alustaksid vahendusmenetlust. Selleks tuleb teisele lepingu ­
osalisele esitada kirjalik taotlus. Taotlus peab olema piisavalt üksikasjalik, kajastama selgelt taotluse esitanud lepinguosali se 
tõstatatud probleeme ning:  
a) nimetama ära asjakohase konkreetse meetme;  
b) kirjeldama väidetavat kahjulikku mõju, mida meede taotluse esitanud lepinguosaliste arvates lepinguosalistevahelisele 
kaubandusele või investeeringute liberaliseerimisele praegu või tulevikus võiks avaldada; ning  
c) selgitama, kuidas on taotluse esitanud lepinguosalise arvates kaubandust kahjustav mõju seotud selle meetmega.  
2. Vahendusmenetluse võib algatada vaid lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel. Lõike 1 kohase taotluse adressaa ­
diks olev lepinguosaline kaalub taotlust heasoovlikult ning kiidab selle kirjalikult heaks või lükkab selle tagasi kümne 
päeva jooksul alates taotluse kättesaamisest.  
Artikkel 4  
Vahendaja valimine  
1. Vahendusmenetluse algatamise korral püüavad lepinguosalised kokku leppida vahendaja isikus hiljemalt 15 päeva 
jooksul alates käesoleva lisa artikli 3 (Menetluse algatamine) lõikes 2 osutatud vastuse kättesaamisest.  
2. Kui lepinguosalised ei suuda käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud aja jooksul vahendaja isikus kokkuleppele jõuda, 
võib kumbki lepinguosaline paluda kaubanduskomitee eesistujal või tema määratud isikul valida vahendaja loosi teel 
käesoleva lepingu artikli 15.23 (Vahekohtunike nimekiri) kohaselt koostatud nimekirjast. Mõlema lepinguosalise esinda ­
jatele saadetakse aegsasti kutse olla loosi tõmbamise ajal kohal. Loosimine toimub igal juhul, selle/nende lepinguosalis(t)e 
juuresolekul, kes kohale tuli(d).ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1315
 
3. Kaubanduskomitee eesistuja või tema esindaja valib vahendaja viie tööpäeva jooksul alates kummagi lepinguosalise 
poolt esitatud, lõikes 2 osutatud taotlusest.  
4. Kui käesoleva lisa artikli 3 (Vahendusmenetluse algatamine) kohase taotluse esitamise ajaks ei ole koostatud artiklis 
15.23 (Vahekohtunike nimekiri) osutatud nimekirja, valitakse vahendaja loosi teel ühe või mõlema lepinguosalise varem 
ametlikult esitatud isikute seast.  
5. Vahendaja ei või olla kummagi lepinguosalise kodanik, kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti.  
6. Vahendaja aitab erapooletul ja läbipaistval viisil lepinguosalistel selgust saada meetmes ja selle võimalikus avalduvas 
mõjus kaubandusele või investeeringute liberaliseerimisele ning jõuda mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduseni. 15-B 
lisas (Vahekohtunike ja vahendajate käitumisjuhend) esitatud vahekohtunike ja vahendajate käitumisjuhendit kohaldatakse 
vahendajate suhtes  mutatis mutandis . 15-A lisa punkte 3–7 („Teated“) ja 44–48 (Kirjalik ja suuline tõlge) kohaldatakse  
mutatis mutandis . 
Artikkel 5  
Vahendusmenetluse eeskirjad  
1. Kümne päeva jooksul pärast vahendaja määramist esitab vahendusmenetluse algatanud lepinguosaline vahendajale ja 
teisele lepinguosalisele kirjalikult probleemi üksikasjaliku kirjelduse, mis sisaldab eelkõige teavet asjaomase meetme 
toimimise ja selle mõju kohta lepinguosaliste vahelisele kaubandusele või investeeringute liberaliseerimisele. Teine lepin ­
guosaline võib esitada probleemi kirjelduse kohta oma märkused kirjalikult 20 päeva jooksul pärast kirjelduse kättetoi ­
metamise kuupäeva. Kumbki lepinguosaline võib oma kirjeldusse või märkustesse lisada mis tahes teavet, mida ta peab 
vajalikuks  
2. Vahendaja võib valida sobivaima viisi selguse saamiseks asjaomases meetmes ja selle võimalikus avalduvas mõjus 
lepinguosaliste vahelisele kaubandusele või investeeringute liberaliseerimisele. Eelkõige võib vahendaja korraldada lepin ­
guosalistevahelisi kohtumisi, pidada lepinguosalistega nõu ühiselt või eraldi, kasutada asjaomaste ekspertide või sidusrüh ­
made abi või nõu ning pakkuda lepinguosalistele igasugust täiendavat tuge, mida nad soovivad. Enne asjaomaste eksper ­
tide või sidusrühmade abi või nõu kasutamist peab vahendaja nõu lepinguosalistega.  
3. Vahendaja võib anda nõu ja pakkuda lepinguosalistele kaalumiseks välja lahenduse ning lepinguosalised võivad 
väljapakutud lahenduse heaks kiita või tagasi lükata või leppida kokku teistsuguses lahenduses. Vahendaja ei anna aga nõu 
vaidlusaluse meetme käesoleva lepingu sätettega kokkusobivuse kohta ega kommenteeri seda.  
4. Vahendusmenetlus viiakse läbi selle lepinguosalise territooriumil, kellele taotlus esitati, või vastastikusel kokkuleppel 
mis tahes muus asukohas või muul viisil.  
5. Lepinguosalised püüavad jõuda mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduseni 60 päeva jooksul alates vahendaja 
nimetamisest. Lõpliku kokkuleppe saavutamiseni võivad lepinguosalised kaaluda võimalikke ajutisi lahendusi, eriti kui 
meede puudutab kergesti riknevaid kaupu.  
6. Lahendus võidakse vastu võtta kaubanduskomitee otsusega. Kumbki lepinguosaline võib nõuda sellise lahenduse 
jõustumiseks vajalike siseriiklike menetluste lõpuleviimist. Ühiselt kokku lepitud lahendused avaldatakse. Avaldatud 
versioon ei tohi sisaldada teavet, mille lepinguosaline on märkinud konfidentsiaalseks.  
7. Lepinguosaliste taotlusel esitab vahendaja neile kirjalikult faktiaruande kavandi, andes lühiülevaate järgmisest:  
a) menetluses käsitletav meede,  
b) järgitud menetlused ningET  L 186/1316 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
c) menetluste lõpptulemusena saavutatud ühiselt kokkulepitud lahendus, sealhulgas võimalikud ajutised lahendused.  
Vahendaja annab lepinguosalistele aruande projekti kohta märkuste esitamiseks 15 päeva. Pärast nimetatud ajavahe ­
miku jooksul lepinguosaliste poolt esitatud märkuste arvessevõtmist esitab vahendaja lepinguosalistele 15 päeva 
jooksul kirjalikult lõpliku faktiaruande. Faktiaruandes ei tõlgendata käesolevat lepingut.  
8. Vahendusmenetlus lõpetatakse:  
a) lepinguosaliste vahel ühiselt kokkulepitud lahenduse vastuvõtmisega selle vastuvõtmise kuupäeval;  
b) lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel menetluse ükskõik millises etapis selle kokkuleppe sõlmimise kuupäeval;  
c) vahendaja poolt pärast lepinguosalistega nõu pidamist tehtud kirjaliku avaldusega selle kohta, et vahendustegevuse 
jätkamine oleks kasutu, nimetatud avalduse esitamise kuupäeval või  
d) lepinguosalise poolt pärast mõlemat lepinguosalist rahuldavate lahenduste otsimist vahendusmenetluses ning pärast 
vahendaja nõuannete ja väljapakutud lahenduste kaalumist tehtud kirjaliku avaldusega selle avalduse esitamise kuupäe ­
val.  
B J a g u  
R a k e n d a m i n e  
Artikkel 6  
Mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduse rakendamine  
1. Kui lepinguosalised on lahenduses kokku leppinud, võtavad mõlemad lepinguosalised vajalikud meetmed, et raken ­
dada mõlemat lepinguosalist rahuldav lahendus kokkulepitud aja jooksul.  
2. Rakendav lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist kirjalikult igast mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduse 
rakendamiseks võetavast meetmest.  
C J a g u  
Ü l d s ä t t e d  
Artikkel 7  
Konfidentsiaalsus ja seos vaidluste lahendamisega  
1. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti ja ilma et see piiraks artikli 5 (Vahendusmenetluse eeskirjad) lõike 6 
kohaldamist, on menetluse kõik etapid, sealhulgas kõik nõuanded ja väljapakutud lahendused konfidentsiaalsed. Sellest 
hoolimata võib lepinguosaline avaldada üldsusele asjaolu, et vahendusmenetlus toimub.  
2. Vahendusmenetlus ei piira lepinguosaliste õigusi ja kohustusi, mis tulenevad 15. peatükist (Vaidluste lahendamine) 
või muust kokkuleppest.  
3. Enne vahendusmenetluse alustamist ei ole vaja pidada 15. peatükis (Vaidluste lahendamine) ette nähtud konsultat ­
sioone. Siiski peaks lepinguosaline enne vahendusmenetluse algatamist kasutama käesolevas lepingus ette nähtud asjako ­
haseid koostöö- või konsulteerimissätteid.  
4. Lepinguosaline ei võta muudes käesoleva lepingu või mis tahes muu lepingu kohastes vaidluste lahendamise 
menetlustes aluseks ega kasuta tõenditena, samuti ei võta vahekohus arvesse:  
a) teise lepinguosalise poolt vahendusmenetluse käigus esitatud seisukohti ning käesoleva lisa artikli 5 (Vahendusmenet ­
luse eeskirjad) lõike 2 alusel kogutud teavet;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1317
 
b) asjaolu, et teine lepinguosaline on väljendanud valmisolekut nõustuda vahendusmenetluses käsitletud meetme suhtes 
leitud lahendusega või  
c) vahendaja antud nõu ega tema tehtud ettepanekuid.  
5. Vahendaja ei või tegutseda vahekohtunikuna käesoleva lepingu või WTO lepingu kohases vaidluste lahendamise 
menetluses, mis on seotud sama meetmega, mille puhul ta on olnud vahendaja.  
Artikkel 8  
Tähtajad  
Kõiki käesolevas lisas osutatud tähtaegu võib muuta lepinguosaliste kokkuleppel.  
Artikkel 9  
Kulud  
1. Kumbki lepinguosaline kannab vahendusmenetluses osalemise kulud ise.  
2. Korralduslike küsimustega seotud kulud, sealhulgas vahendaja tasu ja kulud, kannavad lepinguosalised ühiselt ja 
võrdselt. Vahendaja tasu vastab käesoleva lepingu 15-A lisa punktis 12 ette nähtud vahekohtu esimehe tasule.ET  L 186/1318 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
1. PROTOKOLL  
MÕISTE „PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED“ MÄÄRATLUSE JA HALDUSKOOSTÖÖ VIISIDE KOHTA  
A J a g u  
Ü l d s ä t t e d  
Artikkel 1  
Mõisted  
Käesolevas protokollis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „grupp“, „rubriik“ ja „alamrubriik“ – grupp, rubriik (neljakohaline kood) ja alamrubriik (kuuekohaline kood), mida on 
kasutatud harmoneeritud süsteemi nomenklatuuris;  
b) „klassifitseeritud“ –toote või materjali klassifitseerimine harmoneeritud süsteemi teatavasse gruppi, rubriiki või alam ­
rubriiki;  
c) „kaubasaadetis“ – tooted, mis saadetakse samaaegselt ühelt eksportijalt ühele kaubasaajale või mis saadetakse eksport ­
ijalt kaubasaajale üheainsa veodokumendi alusel või selle dokumendi puudumisel üheainsa kaubaarve alusel;  
d) „tolliväärtus“ – tolliväärtuse määramise lepingu kohaselt määratud väärtus;  
e) „eksportija“ – eksportiva lepinguosalise territooriumil asuv isik, kes ekspordib kaupa teise lepinguosalise territoo ­
riumile ja suudab eksporditud kauba päritolu tõendada, olenemata sellest, kas ta on kauba valmistanud või täidab 
ekspordi tolliformaalsusi;  
f) „tehasehind“ – hind, mida makstakse tehases toote eest tootjale, kelle ettevõttes toimub viimane töö või töötlus, 
tingimusel et hind sisaldab kõikide kasutatud materjalide väärtust ja kõiki toote tootmisega seotud kulusid ning sellest 
on maha arvatud kõik siseriiklikud maksud, mis makstakse tagasi või mida võib tagasi maksta saadud toote ekspordil;  
kui makstud hind ei kajasta kõiki liidus või Vietnamis toote tootmisega seotud kulusid, sisaldab tehasehind kõiki 
kõnealuseid kulusid, millest on maha arvatud siseriiklikud maksud, mis makstakse tagasi või mida võib tagasi maksta 
saadud toote eksportimisel;  
kui viimane töö või töötlemine tellitakse allhanke korras valmistajalt, võib esimeses lõigus osutatud mõiste „valmis ­
taja“ osutada allhankija palganud ettevõtjale;  
g) „samaväärsed materjalid“ – sama liiki ja sama kaubandusliku kvaliteediga materjalid, millel on samad tehnilised ja 
füüsilised omadused ja mida ei ole võimalik üksteisest eristada, kui neid on valmistootes kasutatud;  
h) „kaup“ – materjalid ja tooted;  
i) „tootmine“ – kaubaga seotud mis tahes tööd või töötlemistoimingud, kauba valmistamine, tootmine, töötlemine või 
komplekteerimine;  
j) „materjal“ – muu hulgas mis tahes koostisosa, toormaterjal, komponent või osa, mida on toote valmistamisel 
kasutatud;  
k) „päritolustaatuseta kaup“ või „päritolustaatuseta materjalid“ – kaup või materjalid, mis ei ole käesoleva protokolli 
kohaselt päritolustaatusega kaup või materjalid;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1319
 
l) päritolustaatusega kaup“ või „päritolustaatusega materjalid“ – kaup või materjalid, mis on käesoleva protokolli 
kohaselt päritolustaatusega kaup või materjalid;  
m) „toode“ – valmistatav toode, isegi kui see on ette nähtud hiljem mõnes teises valmistamistoimingus kasutamiseks;  
n) „territooriumid“ – hõlmab ka territoriaalmerd;  
o) „materjalide väärtus“ – kasutatud päritolustaatuseta materjalide tolliväärtus importimise ajal, või kui see ei ole teada ja 
seda ei ole võimalik kindlaks teha, siis esimene tuvastatav hind, mida nende materjalide eest makstakse liidus või 
Vietnamis.  
B J a g u  
M õ i s t e „ p ä r i t o l u s t a a t u s e g a t o o t e d “ m ä ä r a t l u s  
Artikkel 2  
Üldnõuded  
Käesoleva lepingu kohaldamisel loetakse järgmised tooted lepinguosalisest pärinevateks toodeteks:  
a) täielikult lepinguosalises saadud tooted artikli 4 (Täielikult saadud tooted) tähenduses;  
b) lepinguosalises saadud tooted, milles on kasutatud materjale, mis ei ole täielikult seal saadud, tingimusel et need 
materjalid on läbinud piisava töö või töötluse asjaomases lepinguosalises artikli 5 (Piisava töö või töötluse läbinud 
tooted) tähenduses.  
Artikkel 3  
Päritolu kumulatsioon  
1. Olenemata artiklist 2 (Üldnõuded) käsitatakse tooteid eksportivast lepinguosalisest pärinevana, kui need on seal 
saadud ning neis on kasutatud teisest lepinguosalisest pärit materjale, tingimusel et eksportivas lepinguosalises tehtud töö 
või töötlus on artiklis 6 (Ebapiisav töö või töötlus) nimetatud toimingutest ulatuslikum.  
2. Käesoleva protokolli III lisas loetletud materjale (artikli 3 lõikes 2 osutatud materjalid), mis on pärit ASEANi riigist, 
mis oma suhetes liiduga kohaldab sooduskaubanduslepingut kooskõlas 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe 
(GATT) XXIV artikliga, käsitatakse Vietnamist pärit materjalidena, kui need neid töödeldakse edasi või need sisalduvad 
mõnes tootes, mis on loetletud käesoleva protokolli IV lisas (artikli 3 lõikes 2 osutatud tooted).  
3. Lõike 2 kohaldamisel tehakse materjalide päritolu kindlaks vastavalt päritolureeglitele, mida kohaldatakse liidu ja 
ASEANi riikide vaheliste sooduskaubanduslepingute raames.  
4. Lõike 2 kohaldamisel tõendatakse ASEANi riigist Vietnami eksporditud ning edasises töös või töötlemisel kasuta ­
miseks ette nähtud materjalide päritolustaatust päritolutõendiga, nagu oleks kõnealused materjalid eksporditud otse liitu.  
5. Lõigetes 2–4 sätestatud kumulatsiooni kohaldatakse järgmistel tingimustel:  
a) päritolustaatuse omandamisse kaasatud ASEANi riigid on võtnud kohustuse  
i) täita käesoleva protokolli nõudeid või tagada nende täitmine ja  
ii) teha halduskoostööd, et tagada käesoleva protokolli sätete nõuetekohane rakendamine nii suhetes liiduga kui ka 
omavahelistes suhetes;  
b) liidule on teatatud punktis a osutatud kohustuste võtmisest, ningET  L 186/1320 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
c) tollimaksumäär, mida liit kohaldab käesoleva protokolli IV lisas loetletud toodete suhtes, mis on saadud Vietnamis 
kõnealust kumulatsiooni rakendades, on kõrgem kui või sama kui tollimaks, mida liit kohaldab kumulatsiooniga 
seotud ASEANi riigist pärit sama toote suhtes.  
6. Lõike 2 kohaldamisel väljastatud päritolutõenditele kantakse järgmine märge: „Application of Article 3 (2) of 
Protocol 1 to the Viet Nam - EU FTA“ (Vietnami ja ELi vahelise vabakaubanduslepingu 1. protokolli artikli 3 lõike 2 
kohaldamine).  
7. Korea Vabariigist pärit riiet käsitatakse Vietnamist pärit riidena, kui seda töödeldakse edasi või see sisaldub mõnes 
Vietnamis saadud tootes, mis on loetletud käesoleva protokolli V lisas, tingimusel et need on läbinud Vietnamis artiklis 6 
(Ebapiisav töö või töötlus) nimetatud toimingutest ulatuslikuma töö või töötluse.  
8. Lõike 7 kohaldamisel tehakse riide päritolu kindlaks vastavalt päritolureeglitele, mida kohaldatakse  ühelt poolt 
Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu  raames, välja arvatud 
kõnealuse vabakaubanduslepingu protokolli, mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö 
meetodeid, IIa lisas sätestatud reeglid.  
9. Lõike 7 kohaldamisel tõendatakse Korea Vabariigist Vietnami eksporditud ning edasises töös või töötlemisel kasu ­
tamiseks ette nähtud riide päritolustaatust päritolutõendiga, nagu oleks kõnealune riie eksporditud otse Korea Vabariigist 
liitu.  
10. Lõigetes 7–9 sätestatud kumulatsiooni kohaldatakse järgmistel tingimustel:  
a) Korea Vabariik kohaldab oma suhetes liiduga sooduskaubanduslepingut kooskõlas 1994. aasta üldise tolli- ja kauban ­
duskokkuleppe (GATT) XXIV artikliga;  
b) Korea Vabariik ja Vietnam on võtnud kohustuse ja teatanud liidule oma kohustusest  
i) täita käesolevas artiklis sätestatud kumulatsiooniga seotud tingimusi või tagada nende täitmine ning  
ii) teha halduskoostööd, et tagada käesoleva protokolli nõuetekohane rakendamine nii suhetes liiduga kui ka omava ­
hel.  
11. Lõike 7 kohaldamisel Vietnami väljastatud päritolutõenditele kantakse järgmine märge: „Application of Article 3(7) 
of Protocol 1 to the Viet Nam - EU FTA“ (Vietnami ja ELi vahelise vabakaubanduslepingu 1. protokolli artikli 3 lõike 7 
kohaldamine).  
12. Lepinguosalise taotlusel võib käesoleva lepingu artikli 17.2 (Erikomiteed) kohaselt asutatud tollikomitee otsustada, 
et riie, mis pärineb riigist, mille suhtes nii liit kui ka Vietnam kohaldavad sooduskaubanduslepingut kooskõlas 1994. aasta 
üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikliga, käsitatakse lepinguosalisest pärinevana, kui seda töödeldakse 
edasi või see sisaldub mõnes käesoleva protokolli V lisas loetletud tootes, mis on saadud kõnealuses lepinguosalises, 
tingimusel et riie on läbinud kõnealuses lepinguosalises töö või töötluse, mis on artiklis 6 (Ebapiisav töö või töötlus) 
nimetatud toimingutest ulatuslikum.  
13. Tehes otsust kumulatsiooni käsitleva taotluse ja selle üksikasjade kohta, millele on osutatud lõikes 12, võtab 
tollikomitee arvesse teise lepinguosalise huve ja käesoleva lepingu eesmärke.  
Artikkel 4  
Täielikult saadud tooted  
1. Täielikult lepinguosalises saadud toodeteks loetakse:  
a) selle pinnasest või merepõhjast kaevandatud mineraalsed maavarad;  
b) seal kasvatatud ja koristatud või korjatud taimed ning taimsed tooted;  
c) seal sündinud ja kasvatatud elusloomad;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1321
 
d) seal kasvatatud elusloomadelt saadud tooted;  
e) seal sündinud ja kasvatatud, tapetud loomadest saadud tooted;  
f) seal toimunud jahi ja kalapüügi saadused;  
g) vesiviljelustooted, kui kalad, koorikloomad ja limused on seal sündinud või seal kasvanud munadest, kalavastsetest, 
kalamaimudest või vastsetest;  
h) selle laevade poolt väljaspool mis tahes territoriaalmerd püütud merekalapüügi- ja muud saadused;  
i) selle kalatöötlemislaevade pardal üksnes punktis h osutatud saadustest valmistatud tooted;  
j) seal kogutud kasutatud esemed, mis sobivad ainult tooraine saamiseks;  
k) sealse tootmistegevuse jäätmed ja jäägid;  
l) väljaspool mis tahes territoriaalmerd merepõhjast või selle aluspinnasest välja toodud saadused, tingimusel et lepin ­
guosalisel on merepõhja või aluspinnase kasutamise ainuõigus;  
m) kõik kaubad, mis on seal valmistatud üksnes punktides a–l nimetatud saadustest või toodetest.  
2. Lõike 1 punktides h ja i kasutatavaid mõisteid „lepinguosalise laevad“ ja „lepinguosalise kalatöötlemislaevad“ kohal ­
datakse ainult selliste laevade ja kalatöötlemislaevade suhtes,  
a) mis on registrisse kantud liidu liikmesriigis või Vietnamis;  
b) mis sõidavad liidu liikmesriigi või Vietnami lipu all, ning  
c) mis vastavad ühele järgmistest tingimustest:  
i) nad kuuluvad vähemalt 50 % ulatuses lepinguosalise füüsilistele isikutele või  
ii) nad kuuluvad juriidilistele isikutele,  
A) kelle peakontor ja peamine tegevuskoht on liidus või Vietnamis ning  
B) millest vähemalt 50 % kuulub liidu liikmesriigile või Vietnamile või lepinguosalise avalik-õiguslikele üksustele 
või kodanikele.  
Artikkel 5  
Piisava töö või töötluse läbinud tooted  
1. Artikli 2 (Üldnõuded) punkti b kohaldamisel käsitatakse tooteid, mis ei ole täielikult saadud, piisava töö või töötluse 
läbinud toodetena, kui on täidetud käesoleva protokolli II lisas sätestatud tingimused.  
2. Lõikes 1 nimetatud tingimustes on märgitud kõikide käesoleva lepinguga hõlmatud toodete valmistamisel kasuta ­
tavate päritolustaatuseta materjalidega tehtavad kohustuslikud tööd või töötlemistoimingud, mida kohaldatakse üksnes 
selliste materjalide suhtes.  
Kui toodet, mis on saadud päritoluloetelus märgitud tingimuste täitmise kaudu, kasutatakse muu toote valmistamisel, ei 
kohaldata selle suhtes tingimusi, mida kohaldatakse valmistoote suhtes, ning ei võeta arvesse päritolustaatuseta materjale, 
mida selle toote valmistamisel võidakse kasutada.ET  L 186/1322 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
3. Erandina lõikest 1 ning kui lõigetest 4 ja 5 ei tulene teisiti, võib päritolustaatuseta materjale, mida käesoleva 
protokolli II lisas esitatud tingimuste kohaselt ei tohi teatava toote valmistamiseks kasutada, siiski kasutada, kui toote 
jaoks vajalik hinnatud koguväärtus või netomass ei ületa:  
a) 10 % toote massist või tehasehinnast toodete puhul, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 2 ja 4–24, v.a 
harmoneeritud süsteemi grupis 16 osutatud töödeldud kalandustooted; või  
b) 10 % toote tehasehinnast muude toodete puhul, v.a harmoneeritud süsteemi gruppide 50–63 tooted, mille puhul 
kohaldatakse käesoleva protokolli I lisa märkustes 6 ja 7 nimetatud lubatud hälbeid.  
4. Lõikega 3 ei ole lubatud ületada päritolustaatuseta materjalide suurimat lubatud väärtust või massi protsentides, mis 
on ette nähtud käesoleva protokolli II lisas esitatud reeglitega.  
5. Lõikeid 3 ja 4 ei kohaldata artikli 4 (Täielikult saadud tooted) tähenduses täielikult lepinguosalises saadud toodete 
suhtes. Ilma et see piiraks artikli 6 (Ebapiisav töö või töötlus) ja artikli 7 (Kvalifikatsiooniühik) lõike 2 kohaldamist, 
kohaldatakse lõigetega 3 ja 4 ette nähtud lubatud hälbeid kõigi selliste materjalide summa suhtes, mida kasutatakse sellise 
toote valmistamiseks, mille puhul käesoleva protokolli II lisas esitatud reeglite kohaselt peaksid kõnealused materjalid 
olema täielikult saadud.  
Artikkel 6  
Ebapiisav töö või töötlus  
1. Järgmisi toiminguid käsitatakse päritolustaatuse omandamiseks ebapiisava töö või töötlusena, olenemata sellest, kas 
artikli 5 (Piisava töö või töötluse läbinud tooted) nõuded on täidetud või mitte:  
a) toimingud, mis tagavad toodete hea seisundi säilimise nende transportimisel ja ladustamisel;  
b) pakkeüksuste osadeks jagamine ja koondamine;  
c) pesemine, puhastamine; tolmu, oksiidi, õli, värvi ja muude katete eemaldamine;  
d) tekstiili ja tekstiiltoodete triikimine või pressimine;  
e) lihtsad värvimis- ja poleerimistööd;  
f) riisi koorimine ja osaline või täielik kroovimine; teravilja ja riisi poleerimine ja glaseerimine;  
g) suhkru toonimine või maitsestamine või tükkipressimine; kristallsuhkru osaline või täielik jahvatamine;  
h) puuviljade, pähklite ja köögiviljade koorimine, kividest või seemnetest puhastamine ja lüdimine;  
i) teritamine, lihtlihvimine või lihtlõikamine;  
j) tuulamine, sõelumine, sortimine, klassifitseerimine, liigitamine või sobitamine (sh kaupade komplekteerimine);  
k) lihtne klaas- või plastpudelitesse, plekkpurkidesse, kottidesse, karpidesse, kastidesse pakkimine, alustele jms kinnita ­
mine ning kogu muu lihtne pakendamine;  
l) märkide, etikettide, logode ja muude eristusmärkide kinnitamine või trükkimine toodetele või nende pakenditele;  
m) ühte või mitut sorti toodete lihtne segamine; suhkru segamine mis tahes muu ainega;  
n) lihtne toodetele vee lisamine või toote lahjendamine või dehüdreerimine või denatureerimine;  
o) toote osade lihtne kokkupanemine terviktoote saamiseks või toodete osadeks lammutamine;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1323
 
p) kaks või rohkem alapunktides a–o loetletud toimingut üheskoos; või  
q) loomade tapmine.  
2. Lõike 1 kohaldamisel käsitatakse toiminguid lihtsana, kui nende tegemiseks ei ole vaja erioskusi ega spetsiaalselt 
valmistada või paigaldada masinaid, aparaate või tööriistu.  
3. Et määrata kindlaks, kas tootega tehtud töö või töötlus on lõike 1 tähenduses ebapiisav, vaadeldakse kõiki liidus või 
Vietnamis selle tootega tehtud toiminguid koos.  
Artikkel 7  
Kvalifikatsiooniühik  
1. Käesoleva protokolli kohaldamisel on kvalifikatsiooniühik see toode, mida loetakse harmoneeritud süsteemi 
nomenklatuuri alusel klassifitseerimisel põhiüksuseks.  
2. Kui kaubasaadetis koosneb mitmest identsest tootest, mis on klassifitseeritud samasse harmoneeritud süsteemi 
alamrubriiki, võetakse käesoleva protokolli kohaldamisel iga toodet arvesse.  
3. Kui harmoneeritud süsteemi 5. tõlgendamisreegli kohaselt loetakse klassifitseerimisel pakend toote juurde kuuluvaks, 
tuleb seda pidada toote juurde kuuluvaks ka päritolu määramisel.  
Artikkel 8  
Tarvikud, varuosad ja tööriistad  
Seadme, masina, aparaadi või sõidukiga kaasas olevaid tarvikuid, varuosi, tööriistu ja kasutusjuhendeid või muud teabe ­
materjali, mis sisalduvad tavavarustusena selle hinnas ning mille eest ei esitata eraldi arvet, käsitletakse kõnealuse seadme, 
masina, aparaadi või sõiduki lahutamatu osana.  
Artikkel 9  
Komplektid  
Harmoneeritud süsteemi 3. tõlgendamisreeglis määratletud komplektil on päritolustaatus, kui kõik komplekti kuuluvad 
tooted on päritolustaatusega. Kui komplekt koosneb päritolustaatusega ja päritolustaatuseta toodetest, on komplekt 
tervikuna siiski päritolustaatusega, kui päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast.  
Artikkel 10  
Kõrvalised tegurid  
Selleks et määrata kindlaks, kas toode on pärit lepinguosalise territooriumilt või mitte, ei ole vaja kindlaks määrata toote 
valmistamisel kasutatavate järgmiste toodete päritolu:  
a) energia ja kütus;  
b) sisseseade ja varustus, sealhulgas kaubad, mida kasutatakse nende hooldamiseks;  
c) masinad, tööriistad, värvid ja vormid; seadmete ja hoonete hooldamiseks kasutatavad varuosad ja materjalid; määr ­
deained, määrded, kompaundimismaterjalid ning muud tootmisel ja seadmete ja hoonete käitamisel kasutatavad 
materjalid; kindad, prillid, jalatsid, rõivad, turvavarustus ja -tarvikud; katalüsaatorid ja lahustid; toote katsetamiseks 
ja kontrollimiseks kasutatavad seadmed, sisseseade ja tarvikud, ning  
d) muu kaup, mis ei kuulu või ei tohiks kuuluda toote lõppkoostisesse.ET  L 186/1324 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Artikkel 11  
Arvestuslik eraldamine  
1. Kui toote puhul on töö või töötluse käigus kasutatud päritolustaatusega ja päritolustaatuseta samaväärseid materjale, 
võivad pädevad asutused ettevõtja kirjalikul taotlusel lubada hallata materjale arvestusliku eraldamise meetodi alusel nii, et 
materjalide varusid ei hoita eraldi.  
2. Pädev asutus võib lõikes 1 osutatud loa andmiseks esitada tingimusi, mida ta peab vajalikuks.  
3. Luba antakse üksnes siis, kui arvestusliku eraldamise meetodi kasutamisega tagatakse, et selliste saadud toodete hulk, 
mida võib käsitada liidu või Vietnami päritolustaatusega toodetena, on igal ajal sama suur, kui oleks saadud kaubavarude 
füüsilise eraldamise meetodi kasutamisel.  
4. Kui arvestusliku eraldamise meetodi kasutamise luba on antud, tuleb meetod ja selle kasutamine registreerida üldiste 
raamatupidamispõhimõtete alusel, mida kohaldatakse liidus või Vietnamis, olenevalt sellest, kus toode valmistatakse.  
5. Arvestusliku eraldamise meetodit kasutav tootja koostab või taotleb päritolutõendi sellisele toodete kogusele, mida 
võib käsitada eksportivast lepinguosalisest pärit toodetena. Eksportiva lepinguosalise tolli või pädevate asutuste taotlusel 
deklareerib kõnealust meetodit kasutav tootja, kuidas neid koguseid on hallatud.  
6. Pädevad asutused kontrollivad lõikes 3 osutatud loa kasutamist ja võivad selle ära võtta, kui isik kasutab luba vääriti 
või ei täida mõnda muud käesolevas protokollis sätestatud tingimust.  
C J a g u  
T e r r i t o r i a a l s e d n õ u d e d  
Artikkel 12  
Territoriaalsuse põhimõte  
1. B jaos (Mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlus) sätestatud päritolustaatuse saamise tingimused tuleb lepingu ­
osalise territooriumil täita katkestusteta.  
2. Juhul, kui lepinguosalise riigist eksporditud päritolustaatusega kaubad saadetakse kolmanda riigi territooriumilt, tuleb 
neid käsitada päritolustaatuseta kaupadena, kui tollile ei saa tõendada, et tagasisaadetavad kaubad  
a) on samad kaubad, mis eksporditi, ning  
b) ei ole kõnealuses kolmandas riigis asumise või eksportimise ajal läbinud ühtegi muud toimingut peale nende, mis on 
vajalikud kaupade seisundi säilitamiseks.  
Artikkel 13  
Muutmise keeld  
1. Lepinguosalise territooriumil vabasse ringlusse laskmiseks deklareeritud tooted peavad olema needsamad tooted, mis 
eksporditi teise lepinguosalise territooriumilt, kust pärinevaks neid peetakse. Tooted ei tohi olla enne nende vabasse 
ringlusse laskmiseks deklareerimist muudetud ega muundatud ning nad ei tohi olla läbinud muid toiminguid peale nende, 
mida on vaja toodete seisundi säilitamiseks, või peale märkide, etikettide, pitserite ja mis tahes dokumentide lisamise, mis 
toimub tollijärelevalve all transiidi- või osadeks jagamise riigis või riikides eesmärgiga tagada importiva lepinguosalise 
konkreetsete siseriiklike nõuete täitmine.  
2. Tooteid või kaubasaadetisi võib ladustada, kui need jäävad transiidiriigis/transiidiriikides tollijärelevalve alla.  
3. Ilma et see piiraks D jao (Päritolutõend) kohaldamist, on eksportijal või tema vastutusel lubatud jagada kaubasaa ­
detisi osadeks, kui kaubasaadetised jäävad tollijärelevalve alla riigis/riikides, kus need osadeks jagatakse.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1325
 
4. Kahtluste korral võib importiv lepinguosaline paluda deklarandil nõuete täitmist mis tahes viisil tõendada, sealhulgas  
a) selliste lepinguliste veodokumentidega nagu veokiri;  
b) konkreetsete tõenditega, mis põhinevad pakendite märgistamisel või nummerdamisel;  
c) kaubaga seotud mis tahes muude tõenditega;  
d) mittemuutmise tõendiga, mille on välja andnud transiidi- või osadeks jagamise riigi või riikide tolliasutused, või muu 
dokumendiga, mis tõendab, et kaup oli transiidi- või osadeks jagamise riigis või riikides tollijärelevalve all.  
Artikkel 14  
Näitused  
1. Päritolustaatusega toodete suhtes, mis on saadetud näitusele muusse kui lepinguosalise riiki ja mis on pärast näitust 
müüdud lepinguosalisse importimiseks, kohaldatakse impordil käesoleva lepingu sätteid, kui tollile on nõuetekohaselt 
tõendatud, et:  
a) eksportija on toimetanud need tooted lepinguosalise territooriumilt näituseriiki ja need seal näitusel välja pannud;  
b) kõnealune eksportija on tooted müünud või muul viisil võõrandanud lepinguosalise territooriumil asuvale isikule;  
c) tooted on lähetatud näituse ajal või vahetult pärast näitust samal kujul, nagu need näitusele saadeti; ning  
d) alates näitusele saatmisest ei ole tooteid kasutatud muuks otstarbeks kui seal väljapanekuks.  
2. Päritolutõend tuleb välja anda või koostada kooskõlas D jao (Päritolutõend) sätetega ja esitada importiva lepingu ­
osalise tollile tavalisel viisil. Sellele tuleb märkida näituse nimi ja aadress. Vajaduse korral võidakse nõuda lisatõendeid 
toodete näitusele väljapaneku tingimuste kohta.  
3. Lõiget 1 kohaldatakse kõikide kaubandus-, tööstus-, põllumajandus- ja käsitöönäituste, -messide ja muude sama ­
laadsete avalike ürituste ja väljapanekute suhtes, tingimusel et kõnealused tooted jäävad tollikontrolli alla, välja arvatud 
kauplustes või äripindadel korraldatavad eraviisilised üritused, mille eesmärk on välismaiste toodete müük.  
D J a g u  
P ä r i t o l u t õ e n d  
Artikkel 15  
Üldnõuded  
1. Kui liidust pärit tooted imporditakse Vietnamisse, kohaldatakse nende suhtes käesolevat lepingut, kui esitatakse üks 
järgmistest päritolutõenditest:  
a) artikli 16 (Päritolusertifikaadi väljaandmise kord) või artikli 18 (Päritolusertifikaadi duplikaadi väljaandmine) kohaselt 
koostatud päritolusertifikaat;  
b) artikli 19 (Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused) kohaselt koostatud päritoludeklaratsioon, mille on koos ­
tanud  
i) heakskiidetud eksportija artikli 20 (Heakskiidetud eksportija) tähenduses mis tahes saadetise puhul selle väärtusest 
olenemata või  
ii) mis tahes selliste saadetiste eksportija, mille koguväärtus ei ületa 6 000 eurot;ET  L 186/1326 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
c) päritolukinnitus, mille on koostanud elektroonilises andmebaasis registreeritud eksportijad kooskõlas liidu asjaomaste 
õigusaktidega pärast seda, kui liit on teatanud Vietnamile, et tema eksportijate suhtes kohaldatakse selliseid õigusakte. 
Sellises teates võib sätestada, et punkte a ja b ei kohaldata enam liidu suhtes.  
2. Kui Vietnamist pärit tooted imporditakse liitu, kohaldatakse nende suhtes käesolevat lepingut, kui esitatakse üks 
järgmistest päritolutõenditest:  
a) artikli 16 (Päritolusertifikaadi väljaandmise kord) või artikli 18 (Päritolusertifikaadi duplikaadi väljaandmine) kohaselt 
koostatud päritolusertifikaat;  
b) artikli 19 (Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused) kohaselt selliste saadetiste eksportija poolt koostatud pärit ­
oludeklaratsioon, mille koguväärtus on kindlaks tehtud Vietnami siseriiklike õigusaktide kohaselt ning ei ületa 6 000 
eurot;  
c) artikli 19 (Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused) kohaselt koostatud päritoludeklaratsioon, mille on koostanud 
eksportija, kes on heaks kiidetud või registreeritud Vietnami asjaomaste õigusnormide kohaselt pärast seda, kui 
Vietnam on teatanud liidule, et tema eksportijate suhtes kohaldatakse selliseid õigusnorme. Sellises teates võib sätes ­
tada, et punkti a ei kohaldata enam Vietnami suhtes.  
3. Käesoleva protokolli kohaste päritolustaatusega toodete suhtes kohaldatakse artikliga 24 (Päritolutõendi esitamisest 
vabastamine) ette nähtud juhtudel käesolevat lepingut, ilma et oleks vaja esitada käesolevas artiklis nimetatud dokumente.  
Artikkel 16  
Päritolusertifikaadi väljaandmise kord  
1. Eksportiva lepinguosalise pädev asutus annab päritolusertifikaadi välja eksportija või tema vastutusel tegutseva 
volitatud esindaja kirjaliku taotluse alusel.  
2. Selleks täidab eksportija või tema volitatud esindaja nii päritolusertifikaadi, mille näidis on esitatud käesoleva 
protokolli VII lisas, kui ka taotluse vormi. Liidust Vietnami eksporditava kauba puhul kasutatava taotluse näidisvorm 
on esitatud käesoleva protokolli VII lisas; Vietnamist liitu eksporditava kauba puhul kasutatava taotluse näidisvorm 
nähakse ette Vietnami siseriiklike õigusnormidega. Need vormid täidetakse ühes nendest keeltest, milles on koostatud 
käesolev leping, ning kooskõlas eksportiva lepinguosaliste siseriiklike õigusaktidega. Kui vormid täidetakse käsitsi, tuleb 
need täita tindiga ja trükitähtedes. Tooteid tuleb kirjeldada selleks ettenähtud lahtris, jätmata tühje ridu. Kui lahtrisse jää b 
tühja ruumi, tuleb kirjelduse viimase rea alla tõmmata rõhtjoon ja tühi ruum läbi kriipsutada, et sinna ei oleks võimalik 
midagi lisada.  
3. Eksportija, kes taotleb päritolusertifikaadi väljaandmist, peab olema valmis igal ajal esitama eksportiva lepinguosalise 
pädevate asutuste taotlusel kõik vajalikud dokumendid, mis tõendavad asjaomaste toodete päritolustaatust ja muude 
käesoleva protokolli nõuete täitmist.  
4. Eksportiva lepinguosalise pädevad asutused annavad päritolusertifikaadi välja, kui asjaomaseid tooteid võib pidada 
liidust või Vietnamist pärinevateks toodeteks ja kui nad vastavad käesoleva protokolli muudele nõuetele.  
5. Päritolusertifikaati välja andvad pädevad asutused võtavad vajalikud meetmed, et kontrollida toodete päritolustaatust 
ja muude käesoleva protokolli nõuete täitmist. Selleks on neil õigus nõuda mis tahes tõendeid ja kontrollida eksportija 
raamatupidamisdokumente ning teha muid kontrollimisi, mida nad peavad asjakohaseks. Nad teevad ka kindlaks, et lõikes 
2 osutatud vormid on nõuetekohaselt täidetud. Eelkõige kontrollivad nad, kas toodete kirjeldamiseks ettenähtud lahter on 
täidetud nii, et sinna ei ole võimalik pettuse eesmärgil midagi lisada.  
6. Päritolusertifikaadi väljaandmise kuupäev märgitakse sertifikaadi lahtrisse 11.  
7. Päritolusertifikaat antakse välja võimalikult kiiresti, kuid mitte hiljem kui kolm tööpäeva pärast ekspordikuupäeva 
(deklareeritud veokuupäeva).ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1327
 
Artikkel 17  
Tagasiulatuvalt välja antud päritolusertifikaadid  
1. Olenemata artikli 16 (Päritolusertifikaadi väljaandmise kord) lõikest 7 võidakse päritolusertifikaat välja anda ka 
pärast nende toodete eksporti, mida sertifikaadis käsitletakse, kui tegu on järgmiste eriolukordadega:  
a) sertifikaati ei antud ekspordi ajal välja vigade või tahtmatute väljajätmiste tõttu või muudel mõjuvatel põhjustel;  
b) pädevatele asutustele on tõendatud, et päritolusertifikaat anti välja, kuid importimisel ei aktsepteeritud seda tehnilistel 
põhjustel, või  
c) asjaomaste toodete lõplik sihtkoht ei olnud ekspordi ajal teada ning see määrati kindlaks veo või ladustamise ajal või 
pärast saadetise osadeks jagamist vastavalt artiklile 13 (Muutmise keeld).  
2. Lõike 1 rakendamisel peab eksportija oma taotluses märkima päritolusertifikaadiga hõlmatud kauba ekspordikoha ja 
-kuupäeva ning taotluse põhjused.  
3. Pädevad asutused võivad päritolusertifikaadi välja anda tagantjärele alles siis, kui on veendunud, et eksportija 
taotluses esitatud teave on kooskõlas vastavate dokumentide andmetega.  
4. Tagasiulatuvalt väljaantud päritolusertifikaadile tuleb teha järgmine ingliskeelne märge: „ISSUED RETROSPECTIVE ­
LY“.  
5. Lõikes 4 osutatud märge tehakse päritolusertifikaadi lahtrisse 7.  
Artikkel 18  
Päritolusertifikaadi duplikaadi väljaandmine  
1. Päritolusertifikaadi varguse, kadumise või hävimise korral võib eksportija taotleda selle välja andnud pädevatelt 
asutustelt duplikaati nende valduses olevate ekspordidokumentide alusel.  
2. Sel viisil välja antud duplikaadil peab olema järgmine ingliskeelne märge: „DUPLICATE“.  
3. Lõikes 2 osutatud märge tehakse päritolusertifikaadi duplikaadi lahtrisse 7.  
4. Duplikaat, millele peab olema märgitud päritolusertifikaadi originaali väljaandmise kuupäev, hakkab kehtima alates 
nimetatud kuupäevast.  
Artikkel 19  
Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused  
1. Päritoludeklaratsiooni võib koostada, kui asjaomaseid tooteid võib pidada liidust või Vietnamist pärit toodeteks ja 
kui need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele.  
2. Eksportija, kes koostab päritoludeklaratsiooni, peab olema valmis igal ajal esitama eksportiva lepinguosalise pädevate 
asutuste taotlusel kõik vajalikud dokumendid, mis tõendavad asjaomaste toodete päritolustaatust ja muude käesoleva 
protokolli nõuete täitmist.  
3. Eksportija koostab päritoludeklaratsiooni kaubaarvele, saatelehele või muule äridokumendile, kus asjaomaseid 
tooteid on kirjeldatud nende kindlakstegemiseks piisavalt üksikasjalikult; selleks trükitakse kirjutusmasinal, tembeldatakse 
või trükitakse kõnealusele dokumendile deklaratsioon, mille tekst on esitatud käesoleva protokolli VI lisas, kasutades üht 
nimetatud lisas esitatud keeleversiooni kooskõlas eksportiva riigi siseriiklike õigusaktidega. Kui deklaratsioon täidetakse 
käsitsi, tuleb seda teha tindiga ja kasutada trükitähti.  
4. Päritoludeklaratsioonile kirjutab eksportija omakäelise originaalallkirja. Heakskiidetud eksportijalt artikli 20 (Heaks ­
kiidetud eksportija) tähenduses ei nõuta siiski sellistele deklaratsioonidele allakirjutamist, tingimusel et ta kinnitab 
eksportiva lepinguosalise pädevatele asutustele kirjalikult, et võtab endale täieliku vastutuse iga päritoludeklaratsiooni 
eest, mille alusel saab teda identifitseerida, nagu ta oleks sellele käsitsi alla kirjutanud.ET  L 186/1328 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
5. Päritoludeklaratsiooni võib koostada pärast eksporti, tingimusel et see esitatakse importivale lepinguosalisele hilje ­
malt kaks aastat (või importiva lepinguosalise õigusnormides sätestatud ajavahemiku võrra) pärast kauba sisenemist 
lepinguosalise territooriumile.  
6. Lõigetes 1–5 osutatud päritoludeklaratsiooni koostamise tingimusi kohaldatakse  mutatis mutandis  päritolukinnituste 
suhtes, mille koostab eksportija, kes on registreeritud vastavalt artikli 15 (Üldnõuded) lõike 1 punktile c ja lõike 2 
punktile c.  
Artikkel 20  
Heakskiidetud eksportija  
1. Eksportiva lepinguosalise pädevad asutused võivad anda igale eksportijale (edaspidi „heakskiidetud eksportija“), kes 
ekspordib kaupa käesoleva lepingu alusel, loa koostada ise päritoludeklaratsioone, olenemata asjaomaste toodete väärtu ­
sest. Eksportija, kes taotleb sellist luba, peab pädevatele asutustele esitama kõik tagatised, mis on vajalikud toodete 
päritolustaatuse ja muude käesolevas protokollis ette nähtud nõuete täitmise kontrollimiseks.  
2. Pädevad asutused võivad anda heakskiidetud eksportija staatuse ükskõik millistel siseriiklikes õigusaktides sätestatud 
tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks.  
3. Pädevad asutused annavad heakskiidetud eksportijale loa numbri, mis märgitakse päritoludeklaratsioonile.  
4. Pädevad asutused kontrollivad, kuidas heakskiidetud eksportija seda luba kasutab.  
5. Pädevad asutused võivad loa igal ajal tagasi võtta. Seda tehakse juhul, kui heakskiidetud eksportija ei esita enam 
lõikes 1 nimetatud tagatisi, ei täida lõikes 2 nimetatud tingimusi või kasutab luba muul viisil vääriti.  
Artikkel 21  
Päritolutõendi kehtivus  
1. Päritolutõend kehtib 12 kuud alates selle väljaandmisest eksportivas lepinguosalises ning see tuleb nimetatud aja 
jooksul esitada importiva lepinguosalise tollile.  
2. Päritolutõendeid, mis esitatakse importiva lepinguosalise tollile pärast lõikes 1 osutatud kehtivusaega, võidakse 
tariifse sooduskohtlemise kohaldamise eesmärgil aktsepteerida, kui importija jättis kõnealused dokumendid kehtivusaja 
viimaseks kuupäevaks esitamata vääramatu jõu tõttu või muul mõjuval põhjusel, mis ei allunud asjaomase isiku kont ­
rollile.  
3. Kui esitamisega jäädakse hiljaks muudel põhjustel, võib importiva lepinguosalise toll päritolutõendeid aktsepteerida 
juhul, kui tooted on imporditud lõikes 1 osutatud kehtivusaja jooksul.  
Artikkel 22  
Päritolutõendi esitamine  
Tariifse sooduskohtlemise taotlemiseks vajalikud päritolutõendid esitatakse importiva lepinguosalise tollile selle lepingu ­
osalise territooriumil kohaldatavas korras. Asjaomane toll võib taotleda päritolutõendi tõlkimist, kui see ei ole välja antud 
inglise keeles.  
Artikkel 23  
Importimine osasaadetistena  
Kui importija taotluse korral ja importiva lepinguosalise tolli poolt ette nähtud tingimustel imporditakse harmoneeritud 
süsteemi XVI ja XVII jaotise või rubriikide 7308 ja 9406 alla kuuluvaid harmoneeritud süsteemi 2. tõlgendamisreegli 
punkti a tähenduses lahti võetud või kokku panemata tooteid eraldi saadetistena, esitatakse tollile sellise toote kohta 
üksainus päritolutõend esimese osasaadetise importimisel.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1329
 
Artikkel 24  
Päritolutõendi esitamisest vabastamine  
1. Tooteid, mida üks eraisik saadab teisele eraisikule väikepakendis või mis kuuluvad reisija isikliku pagasi hulka, 
käsitatakse päritolustaatusega toodetena ning päritolutõendit ei ole vaja esitada, kui nimetatud tooted ei ole kaubandus ­
likku laadi ning on deklareeritud käesoleva protokolli nõuete kohaselt ja kui ei teki kahtlust nimetatud deklaratsiooni 
õigsuses. Kui tooted saadetakse posti teel, võib selle deklaratsiooni esitada tollideklaratsioonil CN22 või CN23 või sellele 
dokumendile lisatud paberilehel.  
2. Importi, mis on juhutine ja hõlmab eranditult tooteid, mis on ette nähtud toote saajate või reisijate või nende 
perekonnaliikmete isiklikuks kasutamiseks, ei käsitata kaubandusliku impordina, kui toodete laadi ja koguse põhjal on 
ilmne, et import ei toimu kaubanduslikul eesmärgil.  
3. Lisaks ei tohi lõigetes 1 ja 2 osutatud toodete koguväärtus ületada  
a) liitu sisenemisel 500 eurot väikepakendite puhul või 1 200 eurot reisijate isikliku pagasi hulka kuuluvate toodete 
puhul;  
b) Vietnamisse sisenemisel 200 USA dollarit nii väikepakendite puhul kui ka reisijate isikliku pagasi hulka kuuluvate 
toodete puhul.  
Artikkel 25  
Lisadokumendid  
Artikli 16 (Päritolusertifikaadi väljaandmise kord) lõikes 3 ja artikli 19 (Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused) 
lõikes 2 osutatud dokumendid, millega tõendatakse, et päritoludeklaratsiooni või päritolusertifikaadiga hõlmatud tooteid 
võib pidada liidust või Vietnamist pärinevateks toodeteks ning et need vastavad muudele käesoleva protokolli tingimus ­
tele, võivad olla muu hulgas järgmised:  
a) otsesed tõendid valmistamise või muude toimingute kohta, mida eksportija või tarnija on teinud kõnealuste kaupade 
saamiseks, ja mis sisalduvad tema raamatupidamisdokumentides või asutusesiseses raamatupidamises;  
b) dokumendid, mis tõendavad kasutatud materjalide päritolustaatust ja mis on välja antud või koostatud lepinguosalise 
territooriumil, kus neid dokumente kasutatakse siseriiklike õigusaktide kohaselt;  
c) dokumendid, mis tõendavad, et materjalid on läbinud töö või töötluse lepinguosalise territooriumil ja mis on välja 
antud või koostatud lepinguosalise territooriumil, kus neid dokumente kasutatakse siseriiklike õigusaktide kohaselt; või  
d) päritolutõend, mis tõendab kasutatud materjalide päritolustaatust ja mis on välja antud või koostatud lepinguosalise 
riigis käesoleva protokolli kohaselt.  
Artikkel 26  
Päritolutõendite ja lisadokumentide säilitamine  
1. Päritoludeklaratsiooni koostav või päritolusertifikaati taotlev eksportija peab vähemalt kolm aastat säilitama kõne ­
aluse päritoludeklaratsiooni või päritolusertifikaadi koopiat, samuti artikli 16 (Päritolusertifikaadi väljaandmise kord) lõike s 
3 ja artikli 19 (Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused) lõikes 2 osutatud dokumente.  
2. Ekspordiriigi pädevad asutused, kes annavad välja päritolusertifikaadi, peavad säilitama artikli 16 (Päritolusertifikaadi 
väljaandmise kord) lõikes 2 osutatud taotlust vähemalt kolm aastat.  
3. Importiva lepinguosalise toll säilitab talle esitatud päritolutõendeid vähemalt kolm aastat.ET  L 186/1330 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
4. Lepinguosaline lubab eksportijatel oma territooriumil kooskõlas oma õigusaktidega säilitada dokumente või regist ­
reid mis tahes vormis või andmekandjal, tingimusel et neid dokumente või registreid on võimalik leida ja välja trükkida.  
Artikkel 27  
Lahknevused ja vormistusvead  
1. Kui päritolutõendil ja tolliasutusele toodete impordiga seotud formaalsuste täitmiseks esitatud dokumentides olevate 
andmete vahel avastatakse väikseid erinevusi, ei muuda see asjaolu päritolutõendit iseenesest tühiseks, kui nõuetekohaselt 
tõendatakse, et see dokument vastab esitatud toodetele.  
2. Päritolutõendit ei lükata tagasi ilmsete vormistusvigade, näiteks trükivigade tõttu, kui need vead ei sea kahtluse alla 
selles dokumendis esitatud andmete õigsust.  
3. Kui ühe päritolutõendi alusel on deklareeritud mitmeid kaupu ning ühe loetletud kaubaga seoses on ilmnenud 
probleem, ei mõjuta see päritolutõendis loetletud ülejäänud kaupade tariifse sooduskohtlemise võimaldamist ja tollivor ­
mistust ega põhjusta sellega seotud viivitusi.  
Artikkel 28  
Eurodes väljendatud summad  
1. Juhuks kui toodete kohta esitatakse arve muus vääringus kui euro, määrab lepinguosaline käesoleva artikli 15 
(Üldnõuded) lõike 1 punkti b alapunkti ii ja artikli 24 (Päritolutõendi esitamisest vabastamine) lõike 3 punkti a sätete 
kohaldamiseks igal aastal kindlaks eurodes väljendatud summadega samaväärsed summad liidu liikmesriikide või Vietnami 
omavääringus.  
2. Kaubasaadetise suhtes kohaldatakse artikli 15 (Üldnõuded) lõike 1 punkti b alapunkti ii ja artikli 24 (Päritolutõendi 
esitamisest vabastamine) lõike 3 punkti a selle vääringu põhjal, milles arve on koostatud, kooskõlas asjaomase lepingu ­
osalise poolt fikseeritud summaga.  
3. Omavääringus kasutatavad summad on võrdväärsed eurodes väljendatud summadega oktoobri esimese tööpäeva 
kursi alusel. Summad teatatakse Euroopa Komisjonile 15. oktoobriks ja neid hakatakse kohaldama alates järgmise aasta 1. 
jaanuarist. Euroopa Komisjon teatab vastavad summad kõikidele asjaomastele riikidele.  
4. Lepinguosaline võib eurodes väljendatud summa omavääringusse konverteerimise tulemusena saadud summa ümar ­
dada suuremaks või väiksemaks. Ümardatud summa ei tohi konverteerimise tulemusena saadud summast erineda rohkem 
kui 5 % võrra. Riik võib eurodes väljendatud summa väärtuse omavääringus muutmata jätta, kui lõikes 3 sätestatud iga- 
aastase korrigeerimise ajal saadakse selle summa konverteerimise tulemusena enne ümardamist summa, mis ei ole 
omavääringus väljendatud summast vähemalt 15 % suurem. Omavääringus väljendatud samaväärse summa võib jätta 
muutmata, kui samaväärne summa väheneks konverteerimise tulemusena.  
5. Liidu või Vietnami taotlusel vaatab tollikomitee eurodes väljendatud summad üle. Kõnealusel ülevaatamisel kaalub 
tollikomitee, kas asjaomaseid piirmäärasid on soovitav reaalväärtuses säilitada. Selleks võib ta otsustada muuta eurodes 
väljendatud summasid.  
E J a g u  
H a l d u s k o o s t ö ö k o r d  
Artikkel 29  
Pädevate asutuste vaheline koostöö  
1. Kokkuleppeosaliste asutused esitavad üksteisele Euroopa Komisjoni kaudu templijäljendid, mida nende pädevad 
asutused kasutavad päritolusertifikaatide väljaandmisel, ja nende tolliasutuste aadressid, kes vastutavad kõnealuste sertifi ­
kaatide ja päritoludeklaratsioonide kontrollimise eest.  
2. Käesoleva protokolli nõuetekohase kohaldamise tagamiseks abistavad lepinguosalised üksteist pädevate asutuste 
kaudu päritolusertifikaatide või päritoludeklaratsioonide ehtsuse ja neis dokumentides esitatud teabe õigsuse kontrolli ­
misel.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1331
 
Artikkel 30  
Päritolutõendi õigsuse kontroll  
1. Edasist kontrolli päritolutõendite üle tehakse pisteliselt või siis, kui importiva lepinguosalise pädevatel asutustel tekib 
põhjendatud kahtlus nende dokumentide ehtsuses, asjaomaste toodete päritolustaatuses või muude käesoleva protokolli 
nõuete täitmises.  
2. Lõike 1 sätete rakendamisel tagastavad importiva lepinguosalise pädevad asutused eksportiva lepinguosalise päde ­
vatele asutustele päritolusertifikaadi, arve, kui see on esitatud, või päritoludeklaratsiooni või nende dokumentide koopiad, 
esitades vajaduse korral järelkontrolli põhjused. Kontrollitaotluse põhjendusena edastatakse kõik dokumendid ja teave, 
mille põhjal võib oletada, et päritolutõendis esitatud andmed on valed.  
3. Kontrolli teevad eksportiva lepinguosalise pädevad asutused. Selleks on neil õigus nõuda mis tahes tõendeid ja 
kontrollida eksportija raamatupidamisdokumente ning teha mis tahes muid kontrollimisi, mida ta peab asjakohaseks.  
4. Kui importiva lepinguosalise pädevad asutused otsustavad kuni kontrollitulemuste saamiseni asjaomaste toodete 
tariifse sooduskohtlemise peatada, peavad nad importijale pakkuma võimalust, et tooted vabastatakse, kui eelnevalt on 
kasutusele võetud kõik vajalikuks peetavad ettevaatusmeetmed. Tariifse sooduskohtlemise peatamine lõpetatakse kohe, kui 
importiva lepinguosalise pädevad asutused saavad kinnituse asjaomaste toodete päritolustaatuse või muude käesoleva 
protokolli nõuete täitmise kohta.  
5. Kontrolli tulemustest teatatakse kontrolli taotlenud pädevatele asutustele võimalikult kiiresti. Tulemustest peab 
selgelt ilmnema, kas dokumendid on ehtsad ning kas asjaomaseid tooteid võib pidada lepinguosalistest pärinevateks 
toodeteks ja kas need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele.  
6. Kui põhjendatud kahtluse korral ei saada vastust 10 kuu jooksul pärast kontrollitaotluse esitamise kuupäeva või kui 
vastus ei sisalda piisavalt teavet, et otsustada, kas kõnealune dokument on ehtne, või teha kindlaks toodete tegelik 
päritolu, võivad kontrolli taotlenud pädevad asutused keelduda tariifse sooduskohtlemise kohaldamisest, välja arvatud 
erandlikel asjaoludel.  
Artikkel 31  
Vaidluste lahendamine  
1. Kui seoses artiklis 30 (päritolutõendi õigsuse kontroll) osutatud kontrollimenetlusega tekivad vaidlused, mida 
kontrolli taotlenud pädevad asutused ja kontrollimise eest vastutavad pädevad asutused ei suuda lahendada, esitatakse 
need lahendamiseks tollikomiteele.  
2. Importija ja importiva lepinguosalise pädevate asutuste vahelised vaidlused lahendatakse selle lepinguosalise õigus ­
normide kohaselt.  
Artikkel 32  
Karistused  
Lepinguosaline kehtestab korra, mille kohaselt määratakse karistus igale isikule, kes toodete tariifse sooduskohtlemise 
saavutamiseks koostab või laseb koostada valeandmeid sisaldava dokumendi.  
Artikkel 33  
Konfidentsiaalsus  
Lepinguosaline tagab vastavalt oma õigusaktidele kontrollimenetluse käigus kogutud teabe ja andmete konfidentsiaalsuse 
ning kaitseb neid avalikustamise eest, mis võiks kahjustada teabe või andmed esitanud isiku konkurentsipositsiooni. 
Teavet ja andmeid, mida edastavad omavahel lepinguosaliste asutused, mis on pädevad päritolu määramist haldama ja 
selle tingimuste täitmist tagama, käsitatakse konfidentsiaalsena.ET  L 186/1332 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
F J a g u  
C e u t a j a m e l i l l a  
Artikkel 34  
Käesoleva protokolli kohaldamine  
1. Käesoleva protokolli kohaldamisel ei hõlma mõiste „lepinguosaline“ Ceutat ja Melillat.  
2. Ceutasse või Melillasse imporditavate Vietnamist pärit toodete suhtes kohaldatakse vastavalt käesolevale lepingule 
sama tollikäitlust, mida kohaldatakse liidu tolliterritooriumilt pärit toodete suhtes Hispaania Kuningriigi ja Portugali 
Vabariigi Euroopa Ühendustega ühinemist ning asutamislepingutesse tehtavaid muudatusi käsitleva 12. juunil 1985 
allkirjastatud akti protokolli nr 2 alusel. Vietnam kohaldab Ceutast ja Melillast pärinevate, käesoleva lepinguga hõlmatud 
toodete importimisel sama tollirežiimi, mida kohaldatakse toodete suhtes, mida imporditakse liidust ja mis pärinevad 
sealt.  
3. Lõike 2 kohaldamisel Ceutast ja Melillast pärit toodete suhtes kohaldatakse käesolevat protokolli  mutatis mutandis  
kooskõlas artiklis 35 (Eritingimused) sätestatud eritingimustega.  
Artikkel 35  
Eritingimused  
1. Kui need vastavad artikli 13 (Muutmise keeld) nõuetele, käsitatakse järgmisi tooteid:  
a) Ceutast ja Melillast pärit toodetena,  
i) mis on täielikult Ceutas ja Melillas saadud tooted või  
ii) Ceutas ja Melillas saadud tooted, mille valmistamisel on kasutatud muid kui punktis a osutatud tooteid, tingimusel 
et 
A) kõnealused tooted on läbinud piisava töö või töötluse artikli 5 (Piisava töö või töötluse läbinud tooted) 
tähenduses või  
B) kõnealused tooted pärinevad lepinguosalise territooriumilt, kui nad on läbinud töö või töötluse, mis on 
artiklis 6 (Ebapiisav töö või töötlus) osutatud toimingutest ulatuslikum;  
b) Vietnamist pärit toodetena,  
i) mis on täielikult Vietnamis saadud tooted või  
ii) Vietnamis saadud või toodetud tooteid, mille valmistamisel on kasutatud muid kui punktis a osutatud tooteid, 
tingimusel et  
A) kõnealused tooted on läbinud piisava töö või töötluse artikli 5 (Piisava töö või töötluse läbinud tooted) 
tähenduses või  
B) kõnealused tooted pärinevad Ceutast ja Melillast või liidust, kui nad on läbinud töö või töötluse, mis on 
artiklis 6 (Ebapiisav töö või töötlus) osutatud toimingutest ulatuslikum.  
2. Ceutat ja Melillat käsitatakse ühtse territooriumina.  
3. Eksportija või tema volitatud esindaja kirjutab päritolutõendile „Vietnam“ ning „Ceuta ja Melilla“.  
4. Hispaania tolliasutused vastutavad käesoleva protokolli kohaldamise eest Ceutas ja Melillas.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1333
 
G J a g u  
L õ p p s ä t t e d  
Artikkel 36  
Tollikomitee  
1. Käesoleva lepingu artikli 17.2 (Erikomiteed) kohaselt asutatud tollikomitee võib vaadata läbi käesoleva protokolli 
sätted ja esitada kaubanduskomiteele ettepaneku võtta vastu protokolli muutmist käsitlev otsus.  
2. Tollikomitee püüab jõuda kokkuleppele päritolureeglite ühtse haldamise küsimuses, mis hõlmab päritolureeglitega 
seotud tariifset klassifitseerimist ja väärtuse määramist, ning käesoleva protokolliga seotud tehnilistes, tõlgendus- ja 
haldusküsimustes.  
Artikkel 37  
Päritolureeglite kooskõla  
Pärast liidu ja muu ASEANi riigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimist võib tollikomitee esitada kaubanduskomiteele 
ettepaneku võtta vastu protokolli muutmist käsitlev otsus, millega tagatakse asjaomaste päritolureeglite kooskõla.  
Artikkel 38  
Üleminekusätted  
Käesoleva lepingu kohast tariifset sooduskohtlemist võib kohaldada kaupade suhtes, mis vastavad käesolevale protokollile 
ja mis asuvad käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval lepinguosaliste territooriumil, mida veetakse, mida ajutiselt ladus ­
tatakse või mis asuvad tolliladudes või vabatsoonides, tingimusel et importiva lepinguosalise tollile esitatakse tagasiula ­
tuvalt koostatud päritolutõend ning taotluse korral esitatakse artikli 13 (Muutmise keeld) kohased tõendid, mis näitavad, 
et kaupa ei ole muudetud.ET  L 186/1334 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
1. protokolli I LISA  
II LISA (NÕUTAVATE TÖÖDE VÕI TÖÖTLEMISTOIMINGUTE LOETELU) SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED  
Märkus 1. Üldine sissejuhatus  
1. protokolli II lisas esitatud loeteluga kehtestatakse kõikidele toodetele tingimused, millele need peavad vastama, et neid 
saaks käsitada piisava töö või töötluse läbinuna artikli 5 (Piisava töö või töötluse läbinud tooted) tähenduses. Reegleid on 
nelja tüüpi ja need varieeruvad vastavalt tootele:  
a) töö või töötlemisega ei ületata päritolustaatuseta materjalide suurimat lubatud sisaldust;  
b) töö või töötlemise tulemusel ei kuulu valmistatud toode ja kasutatud materjalid enam harmoneeritud süsteemi 
samasse neljakohalisse rubriiki või harmoneeritud süsteemi samasse kuuekohalisse alamrubriiki. Samas võib märkuse 
3.3 teises lõigus sätestatud juhul valmistatud toode kuuluda kasutatud materjaliga samasse harmoneeritud süsteemi 
neljakohalisse rubriiki või kuuekohalisse alamrubriiki;  
c) toimub konkreetne töö- või töötlemistoiming või  
d) töö või töötlemise objektiks on teatavad täielikult saadud materjalid.  
Märkus 2. Nõutavate tööde või töötlemistoimingute loetelu ülesehitus  
2.1. Loetelu kahes esimeses veerus kirjeldatakse saadud toodet. Esimeses veerus on esitatud harmoneeritud süsteemis 
kasutatav rubriigi- või grupinumber ja teises veerus selle süsteemi vastava rubriigi või grupi kaubakirjeldus. Kahe 
esimese veeru kandele vastab kolmandas veerus olev reegel. Kui mõnel juhul on esimese veeru kande ees „ex“, 
tähendab see, et kolmanda veeru reegel kehtib ainult teises veerus kirjeldatud rubriigi osa suhtes.  
2.2. Kui 1. veergu on koondatud mitu rubriiginumbrit või on esitatud grupinumber ning 2. veerus on toodet seetõttu 
kirjeldatud üldiselt, kohaldatakse 3. veeru vastavaid reegleid kõikide nende toodete suhtes, mis harmoneeritud 
süsteemis on klassifitseeritud kõnealuse grupi rubriikidesse või 1. veergu koondatud mis tahes rubriiki.  
2.3. Kui loetelu sisaldab erinevaid reegleid, mida kohaldatakse ühe rubriigi eri toodete suhtes, sisaldab iga taane kõne ­
aluse rubriigi selle osa kirjeldust, mis on hõlmatud kolmanda veeru vastavate reeglitega.  
2.4. Kui kolmandas veerus on esitatud kaks alternatiivset reeglit, mille kirjeldused on eraldatud reavahega ning mille 
vahel on sidesõna „või“, võib eksportija valida, millist reeglit kasutada.  
Märkus 3. Näited reeglite kohaldamise kohta  
3.1. Artikli 5 (Piisava töö või töötluse läbinud tooted) sätteid toodete kohta, mis on saanud päritolustaatuse ja mida 
kasutatakse muude toodete valmistamisel, kohaldatakse hoolimata sellest, kas päritolustaatus on saadud neid tooteid 
kasutavas tehases või mõnes muus lepinguosalise tehases.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1335
 
3.2. Artiklis 6 (Ebapiisav töö või töötlus) on sätestatud, et töö või töötlemine peab olema kõnealuses artiklis loetletud 
toimingutest ulatuslikum. Vastasel juhul ei või kaupadele kohaldada tariifset sooduskohtlemist isegi siis, kui allpool 
esitatud loetelu tingimused on täidetud.  
Esimese lõike kohaldamisel käsitatakse loetelus esitatud reegleid vähima nõutava töö või töötlemisena. Päritolu ­
staatus antakse ka ulatuslikuma töö või töötlemise korral, ilma et see piiraks artikli 6 (Ebapiisav töö või töötlus) 
kohaldamist. Väiksema töö või töötluse korral aga päritolustaatust ei anta.  
3.3. Kui reeglis kasutatakse väljendit „valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv 
materjal“, tähendab see, et kasutada võib kõiki päritolustaatuseta materjale, mis on klassifitseeritud muudesse rubrii ­
kidesse kui toode (tariifirubriigi muutus).  
Kui reeglis kasutatakse väljendit „valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist“, tähendab see, et kasutada 
võib kõikidesse rubriikidesse kuuluvaid materjale (ka tootega sama rubriigi ja kirjelduse alla kuuluvaid materjale).  
3.4. Kui reeglis kasutatakse väljendit „valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa x % toote 
tehasehinnast“, tuleb arvestada kõigi päritolustaatuseta materjalide väärtust ja päritolustaatuseta materjalide maksi ­
mumväärtusena kindlaks määratud protsendimäära ei tohi ületada artikli 5 (Piisava töö või töötluse läbinud tooted) 
lõike 3 kohaldamise kaudu.  
3.5. Kui reegliga nähakse ette, et kasutada võib konkreetset päritolustaatuseta materjali, on lubatud kasutada selle 
materjali tootmisprotsessi varasemas etapis olevaid materjale, kuid ei ole lubatud kõnealuse päritolustaatuseta 
materjali edasise töötlemise tulemusena saadud materjalide kasutamine.  
Kui reegliga nähakse ette, et konkreetset päritolustaatuseta materjali ei tohi kasutada, on lubatud kasutada selle 
päritolustaatuseta materjali tootmisprotsessi varasemas etapis olevaid materjale, kuid ei ole lubatud kõnealuse pärit ­
olustaatuseta materjali edasise töötlemise tulemusena saadud materjalide kasutamine.  
Näide: kuigi gruppi 19 käsitleva reegli kohaselt ei tohi rubriikidesse 1101–1108 kuuluvate päritolustaatuseta 
materjalide mass ületada 20 % lõpptoote massist, ei kohaldata kõnealust nõuet gruppi 10 kuuluva päritolustaatuseta 
teravilja (rubriikidesse 1101–1108 kuuluvate kaupade varasema valmistamisetapi materjalide) suhtes.  
3.6. Kui reegliga nähakse ette, et toodet võib valmistada mitmest materjalist, võib kasutada üht või mitut materjali. Kõiki 
nimetatud materjale ei pea kasutama.  
3.7. Kui reegliga nähakse ette, et toode peab olema valmistatud teatavast materjalist, ei takista nimetatud tingimus 
kasutamast ka muid materjale, mis oma iseloomulike omaduste tõttu reeglile ei vasta.  
Näide: lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, mis on värvitud, lakitud või 
plastiga kaetud, on kantud harmoneeritud süsteemi alamrubriiki 7210 70. Rubriigi 7210 puhul kohaldatakse reeglit 
„valmistamine rubriigi 7206 või 7207 valuplokkidest vm esmasvormidest või pooltoodetest“. See reegel ei takista 
päritolustaatuseta värvide ja lakkide (rubriik 3208) või plastide (grupp 39) kasutamist.ET  L 186/1336 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Märkus 4. Teatavaid põllumajandustooteid käsitlevad üldised sätted  
4.1. Gruppide 6, 7, 8, 9, 10 ja 12 ning rubriigi 2401 alla kuluvaid põllumajandustooteid, mis on kasvatatud või 
koristatud lepinguosalise territooriumil, käsitatakse kõnealuse lepinguosalise territooriumilt pärit toodetena isegi 
siis, kui need on kasvatatud seemnetest, taimesibulatest, pookealustest, pistikutest, pookeokstest, võsudest, punga ­
dest või muudest elusate taimede osadest, mis on imporditud kolmandast riigist.  
4.2. Kui gruppidesse 1–24 kuuluvate toodete suhtes kohaldatavad reeglid hõlmavad massiga seotud piiranguid, siis tuleb 
märkida, et vastavalt artikli 5 (Piisava töö või töötluse läbinud tooted) lõikele 2 kohaldatakse kõnealuseid piiranguid 
üksnes päritolustaatuseta materjalide suhtes. Seega ei tohi massipiirangutega seotud arvutuste puhul arvesse võtta 
päritolustaatusega materjale. Lisaks väljendatakse kõnealuseid piiranguid eri viisidel. Eelkõige:  
a) kui reeglis kasutatakse väljendit „gruppi/rubriiki kuuluvate materjalide mass“, siis liidetakse kokku kõigi nime ­
tatud materjalide mass ja saadud kogumass ei tohi ületada maksimaalset protsendimäära.  
Näide: grupi 19 puhul nähakse reegliga ette, et kasutatavate gruppidesse 2, 3 ja 16 kuuluvate materjalide mass ei 
tohi ületada 20 % lõpptoote massist. Kui gruppi 3 kuuluvad materjalid moodustavad 12 % lõpptoote massist ja 
gruppi 16 kuuluvad materjalid moodustavad 10 % lõpptoote massist, siis ei vasta toode gruppi 19 käsitlevale 
päritolustaatuse reeglile, sest nimetatud gruppidesse kuuluvate materjalide summaarne mass moodustab enam kui 
20 % lõpptoote massist;  
b) kui reeglis kasutatakse väljendit „gruppi/rubriiki kuuluvate materjalide individuaalne mass“, siis ei tohi iga 
nimetatud materjali mass ületada maksimaalset protsendimäära. Materjalide summaarset massi kõnealuse reegli 
puhul ei arvestata.  
Näide: grupi 22 puhul nähakse reegliga ette, et kasutatava suhkru ja gruppi 4 kuuluvate materjalide individuaalne 
mass ei tohi ületada 20 % lõpptoote massist. Kui suhkur moodustab lõpptoote massist 15 % ja gruppi 4 
kuuluvad materjalid moodustavad sellest 10 %, vastab toode gruppi 22 käsitlevale päritolustaatuse reeglile. Iga 
materjal eraldi moodustab vähem kui 20 % lõpptoote massist. Kui aga suhkur moodustab lõpptoote massist 
25 % ja gruppi 4 kuuluvad materjalid moodustavad sellest 10 %, siis ei vasta toode päritolustaatuse reeglile;  
c) kui reeglis kasutatakse väljendit „suhkru ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide mass koos ei ületa 
x % lõpptoote massist“, siis peab suhkru ja gruppi 4 kuuluvate materjalide mass vastama individuaalsele massipii ­
rangule ning nende mass kokku peab vastama kombineeritud massipiirangule. Kombineeritud massipiiranguga 
väljendatakse individuaalseid massipiiranguid täiendavat piirangut.  
Näide: rubriigi 1704 puhul nähakse reegliga ette, et kasutatava suhkru ja gruppi 4 kuuluvate materjalide mass 
koos ei tohi ületada 50 % lõpptoote massist. Gruppi 4 kuuluvate materjalide individuaalne massipiirang on 20 % 
ja suhkru individuaalne massipiirang on 40 %. Kui suhkur moodustab lõpptoote massist 35 % ja gruppi 4 
kuuluvad materjalid moodustavad sellest 15 %, siis vastab toode rubriiki 1704 käsitleva päritolustaatuse reegli 
individuaalsele ja kombineeritud massipiirangule. Kui aga suhkur moodustab lõpptoote massist 35 % ja gruppi 4 
kuuluvad materjalid moodustavad sellest 20 %, siis moodustab nende mass koos 55 % lõpptoote massist. Sellisel 
juhul vastab toode individuaalsetele massipiirangutele, aga ületab kombineeritud massipiirangut ning ei vasta 
seega rubriiki 1704 käsitlevale päritolustaatuse reeglile.  
Märkus 5. Teatavate tekstiiltoodete puhul kasutatav terminoloogia  
5.1. Loetelus kasutatud termin „looduslikud kiud“ osutab muudele kiududele kui tehis- või sünteeskiud. Mõiste hõlmab 
vaid ketruseelses etapis olevaid kiude, sealhulgas jäätmeid, ning kui ei ole määratud teisiti, hõlmab mõiste ka 
kraasitud, kammitud või muul viisil töödeldud, kuid ketramata kiude.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1337
 
5.2. Termin „looduslikud kiud“ hõlmab rubriiki 0511 kuuluvat hobusejõhvi, rubriikidesse 5002 ja 5003 kuuluvat siidi 
ning rubriikidesse 5101–5105 kuuluvaid villakiudusid, loomavilla ja -karva, rubriikidesse 5201–5203 kuuluvaid 
puuvillakiudusid ning rubriikidesse 5301–5305 kuuluvaid muid taimseid kiudusid.  
5.3. Loetelus kasutatud terminitega „tekstiilimass“, „keemilised materjalid“ ja „paberi valmistamiseks kasutatavad mater ­
jalid“ kirjeldatakse materjale, mis ei kuulu gruppidesse 50–63 ning mida saab kasutada tehis-, süntees- või paber ­
kiudude ja -lõngade valmistamiseks.  
5.4. Loetelus kasutatud termin „keemilised staapelkiud“ tähendab rubriikidesse 5501–5507 kuuluvaid süntees- või tehis ­
filamentköisikuid, -staapelkiudusid või kiujäätmeid.  
Märkus 6. Tekstiilmaterjalide segust tehtud toodete suhtes kohaldatavad lubatud hälbed  
6.1. Kui loetelus esitatud toote puhul on viidatud käesolevale märkusele, ei kohaldata kolmandas veerus olevaid tingi ­
musi selle toote valmistamiseks kasutatud põhitekstiilmaterjalide suhtes, mille mass kokku on kuni 10 % kõikide 
kasutatud põhitekstiilmaterjalide kogumassist. (Vt ka märkusi 6.3 ja 6.4.)  
6.2. Märkuses 6.1 nimetatud lubatud hälvet võib kohaldada siiski üksnes segatoodete suhtes, mis on valmistatud kahest 
või enamast põhitekstiilmaterjalist.  
Põhitekstiilmaterjalid on järgmised:  
— siid;  
— vill;  
— loomakarvad;  
— loomavill;  
— hobusejõhv;  
— puuvill;  
— paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid ja paber;  
— lina;  
— kanep;  
— džuut ja muud niintekstiilkiud;  
— sisal ja muud perekonna  Agave  taimede tekstiilkiud;  
— kookoskiud, manilla, ramjee ja muud taimsed tekstiilkiud;  
— sünteesfilamentkiud;  
— tehisfilamentkiud;  
— elektrit juhtiv filamentkiud;ET  L 186/1338 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
— polüpropüleenist sünteesstaapelkiud;  
— polüestrist sünteesstaapelkiud;  
— polüamiidist sünteesstaapelkiud;  
— polüakrüülnitriilist sünteesstaapelkiud;  
— polüimiidist sünteesstaapelkiud;  
— polütetrafluoroetüleenist sünteesstaapelkiud;  
— polü(fenüleensulfiidist) sünteesstaapelkiud;  
— polü(vinüülkloriidist) sünteesstaapelkiud;  
— muud sünteesstaapelkiud;  
— viskoosist tehisstaapelkiud;  
— muud tehisstaapelkiud;  
— mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüeetriosadega polüuretaanist;  
— mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüestriosadega polüuretaanist;  
— rubriiki 5605 kuuluvad tooted (metalliseeritud lõng), mis sisaldavad kahe kile vahele liimitud kuni 5 mm laiuseid 
ribasid, mis koosnevad alumiiniumpulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikust;  
— muud rubriiki 5605 kuuluvad tooted;  
— klaaskiud;  
— metallkiud.  
Näide: rubriiki 5203 kuuluvast puuvillakiust ja rubriiki 5506 kuuluvast sünteesstaapelkiust valmistatud rubriiki 
5205 kuuluv lõng on segalõng. Seetõttu võib kasutada päritolustaatuseta sünteesstaapelkiudu, mis ei vasta pärit ­
olureeglitele, tingimusel, et selle kogumass ei ületa 10 % lõnga massist.  
Näide: rubriiki 5112 kuuluv villane riie, mis on valmistatud rubriiki 5107 kuuluvast villasest lõngast ja rubriiki 
5509 kuuluvast sünteesstaapellõngast, on segariie. Seetõttu võib kasutada päritolureeglitele mittevastavat süntees ­
lõnga või villast lõnga või neid mõlemaid, tingimusel et nende kogumass ei ületa 10 % riide massist.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1339
 
Näide: rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest lõngast ja rubriiki 5210 kuuluvast puuvillasest riidest valmistatud 
rubriiki 5802 kuuluv taftingriie on segatoode üksnes siis, kui puuvillane riie ise on kahte eri rubriiki klassifitseeritud 
lõngast valmistatud segariie või kui puuvillane lõng ise on segatoode.  
Näide: kui nimetatud taftingriie on valmistatud rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest lõngast ja rubriiki 5407 
kuuluvast sünteesriidest, on kasutatud lõngad kaks eri põhitekstiilmaterjali ning kõnealune taftingriie on seega 
segatoode.  
6.3. Toodete puhul, mis sisaldavad „mähitud või mähkimata lõnga, mis koosneb elastsete polüeetriosadega polüuretaa ­
nist“, on lubatud hälve sellise lõnga puhul 20 %.  
6.4. Toodete puhul, mis sisaldavad „kahe kile vahele läbipaistva või värvilise liimiga liimitud kuni 5 mm laiuseid ribasid, 
mis koosnevad alumiiniumipulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikust“, on lubatud hälve 
sellise riba puhul 30 %.  
Märkus 7. Teatavate tekstiiltoodete suhtes kohaldatavad muud lubatud hälbed  
7.1. Kui loetelus on tekstiiltoodete juures viide käesolevale märkusele, võib kasutada selliseid tekstiilmaterjale, mis ei 
vasta asjaomaste valmistoodete puhul loetelu kolmanda veeru reeglile, tingimusel et need materjalid on klassifitsee ­
ritud mõnda teise rubriiki kui kõnealune toode ning nende väärtus ei ületa 8 % toote tehasehinnast.  
7.2. Ilma et see piiraks märkuse 7.3 kohaldamist, võib tekstiiltoodete valmistamiseks vabalt kasutada materjale, mis ei 
ole klassifitseeritud gruppidesse 50–63, hoolimata sellest, kas need sisaldavad tekstiili või mitte.  
Näide: kui reegliga nähakse ette, et teatava tekstiileseme, näiteks pükste valmistamiseks tuleb kasutada lõnga, ei 
takista see metallesemete, näiteks nööpide kasutamist, kuna nööpe ei klassifitseerita gruppidesse 50–63. Samal 
põhjusel ei takista see tõmblukkude kasutamist, isegi kui tõmblukud sisaldavad tavaliselt tekstiili.  
7.3. Kui kohaldatakse protsendireeglit, tuleb gruppidesse 50–63 klassifitseerimata päritolustaatuseta materjalide väärtus 
võtta arvesse kaubas sisalduvate päritolustaatuseta materjalide väärtuse arvutamisel.  
Märkus 8. Teatavate gruppi 27 kuuluvate toodetega tehtavate eritöötluste ja lihttoimingute määratlus  
8.1. Rubriikides ex 2707 ja 2713 nimetatud eritöötlused on järgmised:  
a) vaakumdestilleerimine;  
b) põhjalik fraktsioneeriv redestilleerimine;  
c) krakkimine;  
d) reformimine;  
e) ekstraheerimine selektiivlahustite abil;  
f) kõikidest järgmistest toimingutest koosnev töötlus: töötlemine kontsentreeritud väävelhappega, ooleumiga või 
vääveltrioksiidiga, neutraliseerimine aluseliste toimeainetega, värvitustamine ja puhastamine looduslike 
aktiivmuldade, aktiveeritud muldade, aktiivsöe või boksiidiga;ET  L 186/1340 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
g) polümeerimine;  
h) alküülimine, ning  
i) isomeerimine.  
8.2. Rubriikides 2710, 2711 ja 2712 nimetatud eritöötlused on järgmised:  
a) vaakumdestilleerimine;  
b) põhjalik fraktsioneeriv redestilleerimine;  
c) krakkimine;  
d) reformimine;  
e) ekstraheerimine selektiivlahustite abil;  
f) kõikidest järgmistest toimingutest koosnev töötlus: töötlemine kontsentreeritud väävelhappega, ooleumiga või 
vääveltrioksiidiga, neutraliseerimine aluseliste toimeainetega, värvitustamine ja puhastamine looduslike aktiiv ­
muldade, aktiveeritud muldade, aktiivsöe või boksiidiga;  
g) polümeerimine;  
h) alküülimine;  
i) isomeerimine;  
j) üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul väävlitustamine vesiniku abil, mille tulemusena väheneb 
töödeldavate toodete väävlisisaldus vähemalt 85 % (ASTM D 1266-59 T meetod);  
k) üksnes rubriiki 2710 kuuluvate toodete puhul parafiinitustamine ükskõik millise protsessi abil, välja arvatud 
filtrimine;  
l) üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul vesinikuga töötlemine rõhu juures, mis on suurem kui 
20 baari, ja temperatuuril, mis on vähemalt 250 °C, kasutades katalüsaatoreid (välja arvatud väävlitustavad 
katalüsaatorid), kusjuures vesinik on keemilise reaktsiooni aktiivne komponent. Rubriiki ex 2710 kuuluvate 
määrdeõlide edasine vesinikuga töötlemine (näiteks vesinikpuhastus, värvitustamine) peamiselt värvuse muut ­
miseks või stabiilsuse parandamiseks ei kuulu eritöötluste hulka;  
m) (üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate kütteõlide puhul) atmosfäärirõhul destilleerimine, tingimusel, et tootest 
(kaasa arvatud kaod) destilleerub 300 °C juures vähem kui 30 % ASTM D 86 meetodi järgi;  
n) (üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul, välja arvatud gaasi- ja kütteõlid) töötlemine kõrgsage ­
dusliku elektrilise harilahendusega; ning  
o) üksnes rubriiki ex 2712 kuuluvate toorsaaduste puhul (v.a. vaseliin, mäevaha, ligniitvaha või turbavaha, parafiin 
õlisisaldusega alla 0,75 % massist) õlitustamine fraktsioneeriva kristallisatsiooni abil.  
8.3. Rubriikide ex 2707 ja 2713 puhul ei anna lihttoimingud, nagu puhastamine, villimine, soolatustamine, vee eemal ­
damine, filtrimine, värvimine, markeerimine, väävlisisalduse reguleerimine erineva väävlisisaldusega kaupade sega ­
mise teel, või nimetatud toimingute ühendamine või nendega sarnased toimingud päritolustaatust.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1341
 
1. protokolli II LISA  
NÕUTAVATE TÖÖDE VÕI TÖÖTLEMISTOIMINGUTE LOETELU 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
Grupp 1  Elusloomad  Kõik gruppi 1 kuuluvad loomad on täielikult saadud  
Grupp 2  Liha ja söödav rups  Valmistamine, mille puhul kogu liha ja söödav rups 
on täielikult saadud  
ex grupp 3  Kalad ja vähid, limused ja muud veeselgrootud; 
välja arvatud:  Kõik kalad ja vähid, limused ja muud veeselgrootud 
on täielikult saadud  
0304  kalafileed ja muu kalaliha (k.a kalahakkliha), värske, 
jahutatud või külmutatud;  Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 
3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud  
0305  kala, kuivatatud, soolatud või soolvees; külm- või 
kuumsuitsukala; inimtoiduks kõlblik kalajahu, 
-pulber ja -graanulid;  Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 
3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud  
ex 0306  vähid, puhastatud või puhastamata, kuivatatud, 
soolatud või soolvees; suitsutatud vähid, puhas ­
tatud või puhastamata, külm- või kuumsuitsutatud; 
vees või aurus keedetud vähid (puhastamata), 
olenemata sellest, kas need on jahutatud, külmuta ­
tud, kuivatatud, soolatud või soolvees või mitte; 
inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest;  Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 
3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud  
ex 0307  Limused, karbis või karbita, kuivatatud, soolatud 
või soolvees; suitsutatud limused, puhastatud või 
puhastamata, külm- või kuumsuitsutatud; inimtoi ­
duks kõlblik jahu, pulber ja graanulid limustest; 
ning  Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 
3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud  
ex 0308  muud veeselgrootud (v.a vähid ja limused), kuiva ­
tatud, soolatud või soolvees; suitsutatud veeselg ­
rootud (v.a vähid ja limused), külm- või kuumsuit ­
sutatud; inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graa ­
nulid veeselgrootutest, v.a vähkidest ja molluskitest  Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 
3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud  
ex grupp 4  Piim ja piimatooted; linnumunad; mujal nimeta ­
mata loomse päritoluga toiduained;  Valmistamine, mille puhul: 
— kõik kasutatavad gruppi 4 kuuluvad materjalid 
on täielikult saadud ja 
— kasutatava suhkru mass ei ületa 20 % lõpptoote 
massist  
0409  naturaalne mesi  Valmistamine, mille puhul kogu kasutatav natu ­
raalne mesi on täielikult saadudET  L 186/1342 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
ex grupp 5  Mujal nimetamata loomsed tooted, välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list  
ex 0511 91  mittesöödav kalamari ja niisk  Kogu kalamari ja niisk on täielikult saadud  
Grupp 6  Eluspuud ja muud taimed; taimesibulad, -juured 
jms; lõikelilled ja dekoratiivne taimmaterjal  Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 
6 kuuluvad materjalid on täielikult saadud  
Grupp 7  Köögivili ning söödavad juured ja mugulad  Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 
7 kuuluvad materjalid on täielikult saadud  
Grupp 8  Söödavad puuviljad, marjad ja pähklid; tsitrusvil ­
jade ja melonite koor  Valmistamine, mille puhul: 
— kõik kasutatavad gruppi 8 kuuluvad puuviljad, 
marjad, pähklid ning melonite ja tsitrusviljade 
koor on täielikult saadud ning 
— kasutatava suhkru mass ei ületa 20 % lõpptoote 
massist  
Grupp 9  Kohv, tee, mate ja vürtsid  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list  
Grupp 10  Teraviljad  Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 
10 kuuluvad materjalid on täielikult saadud  
Grupp 11  Jahvatustööstuse tooted; linnased; tärklis; inuliin; 
nisugluteen  Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi ­
desse 10 ja 11, rubriiki 0701, alamrubriiki 0714 10, 
rubriiki 2303 ja alamrubriiki 0710 10 kuuluvad 
materjalid on täielikult saadud  
Grupp 12  Õliseemned ja õliviljad; mitmesugused terad, 
seemned ja viljad; tööstuses kasutatavad taimed ja 
ravimtaimed; õled ja sööt  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
Grupp 13  Šellak; kummivaigud, vaigud ja muud taimemahlad 
ja -ekstraktid  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, mille puhul kasutatava suhkru mass ei ületa 
20 % lõpptoote massist  
Grupp 14  Taimne punumismaterjal; mujal nimetamata 
taimsed tooted  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list  
ex grupp 15  Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende 
lõhustamissaadused; töödeldud toidurasvad; 
loomsed või taimsed vahad; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes alamrubriiki kuuluvast 
materjalist, v.a toote alamrubriiki kuuluv materjal  
1509 ja 
1510  oliiviõli ja selle fraktsioonid;  Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad taimsed 
materjalid on täielikult saadudET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1343
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
1516 ja 
1517  loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende frakt ­
sioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, ester ­
datud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafinee ­
ritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata; 
margariin; toidusegud või valmistised loomsetest 
või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi 
erinevate rasvade ja õlide fraktsioonidest, v.a 
rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning 
nende fraktsioonidest; ning  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
152 000  glütserool  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list  
Grupp 16  Tooted lihast, kalast, vähkidest, limustest või 
muudest veeselgrootutest  Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 
2, 3 ja 16 kuuluvad materjalid on täielikult saadud  
ex grupp 17  Suhkur ja suhkrukondiitritooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
1702  muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, 
maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; maitse- 
ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, 
naturaalse meega segatud või segamata; karamell 
ning  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul 
kõigi kasutatavate rubriikidesse 1101–1108, 
1701 ja 1703 kuuluvate materjalide mass ei ületa 
30 % lõpptoote massist  
1704  suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei 
sisalda kakaod:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul 
— kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide 
individuaalne mass ei ületa 20 % lõpptoote 
massist; 
— kasutatava suhkru individuaalne mass ei ületa 
40 % lõpptoote massist ning 
— suhkru ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate 
materjalide mass koos ei ületa 50 % lõpptoote 
massist  
Grupp 18  Kakao ja kakaotooted  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul 
— kasutatava suhkru individuaalne mass ja teiste 
kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide 
individuaalne mass ei ületa 40 % lõpptoote 
massist ning 
— suhkru ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate 
materjalide mass koos ei ületa 60 % lõpptoote 
massistET  L 186/1344 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
Grupp 19  Tooted teraviljast, jahust, tärklisest või piimast; 
valikpagaritooted  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul 
— kasutatavate gruppidesse 2, 3 ja 16 kuuluvate 
materjalide mass koos ei ületa 20 % lõpptoote 
massist; 
— kasutatavate rubriikidesse 1006 ja 1101 kuni 
1108 kuuluvate materjalide koguväärtus ei 
ületa 20 % lõpptoote massist; 
— kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide 
individuaalne mass ei ületa 20 % lõpptoote 
massist; 
— kasutatava suhkru individuaalne mass ei ületa 
40 % lõpptoote massist ning 
— suhkru ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate 
materjalide mass koos ei ületa 50 % lõpptoote 
massist  
ex grupp 20  Tooted köögi- ja puuviljadest, marjadest, pähklitest 
või muudest taimeosadest; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul 
kasutatud suhkru mass ei ületa 20 % lõpptoote 
massist  
2002 ja 2003  tomatid, seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või 
konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta  Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 
7 kuuluvad materjalid on täielikult saadud  
ex grupp 21  Mitmesugused toiduvalmistised; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul 
— kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide 
individuaalne mass ei ületa 20 % lõpptoote 
massist; 
— kasutatava suhkru individuaalne mass ei ületa 
40 % lõpptoodete massist ning 
— suhkru ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate 
materjalide mass koos ei ületa 50 % lõpptoote 
massist  
2103  kastmed ning valmistised kastmete valmistamiseks; 
kastmelisandite segud, maitseainesegud; sinepi ­
pulber ja valmissinep:  
— kastmed ning valmistised kastmete valmistami ­
seks; kastmelisandite segud, maitseainesegud 
ning  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Sinepipulbrit 
või valmissinepit võib siiski kasutada  
— sinepipulber ja valmissinep  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
listET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1345
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
Grupp 22  Joogid, alkohol ja äädikas  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki ja rubriikidesse 2207 ja 2208 
kuuluv materjal, mille puhul 
— kõik alamrubriikidesse 0806 10, 2009 61, 
2009 69 kuuluvad materjalid on täielikult 
saadud ning 
— kasutatava suhkru individuaalne mass ja teiste 
kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide 
individuaalne mass ei ületa 20 % lõpptoote 
massist  
ex grupp 23  Toiduainetööstuse jäägid ja jäätmed; tööstuslikult 
toodetud loomasöödad; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
2302 ja 
ex 2303  tärklise tootmisjäägid ning  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul 
kasutatavate gruppi 10 kuuluvate materjalide mass 
ei ületa 20 % lõpptoote massist  
2309  loomasöödana kasutatavad tooted  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul 
— kõik kasutatavad gruppidesse 2 ja 3 kuuluvad 
materjalid on täielikult saadud 
— kasutatavate gruppidesse 10 ja 11 ning rubrii ­
kidesse 2302 ja 2303 kuuluvate materjalide 
mass ei ületa 20 % lõpptoote massist; 
— kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide 
individuaalne mass ei ületa 20 % lõpptoote 
massist; 
— kasutatava suhkru individuaalne mass ei ületa 
40 % lõpptoodete massist ning 
— suhkru ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate 
materjalide mass koos ei ületa 50 % lõpptoote 
massist  
ex grupp 24  Tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest mater ­
jalidest, mille puhul kasutatavate gruppi 24 
kuuluvate materjalide mass ei ületa 30 % kasutata ­
vate grupi 24 materjalide kogumassist  
2401  töötlemata tubakas; tubakajäätmed ning  Kogu gruppi 24 kuuluv töötlemata tubakas ja tuba ­
kajäätmed on täielikult saadudET  L 186/1346 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
ex 2402  tubakast või tubakaasendajatest valmistatud sigare ­
tid  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal ja alamrubriiki 
240319 kuuluv suitsetamistubakas, mille puhul 
gruppi 24 kuuluvate materjalide massist vähemalt 
10 % moodustab rubriiki 2401 kuuluv täielikult 
saadud töötlemata tubakas või tubakajäätmed  
ex grupp 25  Sool; väävel; mullad ja kivimid; krohvimismaterja ­
lid, lubi ja tsement; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
ex 2519  purustatud looduslik magneesiumkarbonaat (mag ­
nesiit) hermeetiliselt suletud mahutites ja puhas või 
lisanditega magneesiumoksiid, v.a sulatatud 
magneesia ja ülepõletatud (paagutatud) magneesia  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Looduslikku 
magneesiumkarbonaati (magnesiiti) võib siiski kasu ­
tada  
Grupp 26  Maagid, räbu ja tuhk  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 27  Mineraalkütused, mineraalõlid ja nende destillee ­
rimissaadused; bituumenained; mineraalvahad, 
välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
ex 2707  õlid, mis sarnanevad kõrgel temperatuuril kivisöe ­
tõrva destilleerimise teel saadud mineraalõlidega, 
milles aromaatsete komponentide mass ületab 
mittearomaatsete komponentide massi ja mille 
mahust üle 65 % destilleerub temperatuuril 
250 °C (sh lakibensiini ja benseeni segud), 
mootorikütuse või kütteainena kasutamiseks;  Rafineerimine või üks või mitu eritöötlust (  1 ), või 
muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid 
on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib 
kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
2710  naftaõlid ja bituminoossetest materjalidest saadud 
õlid (v.a toorõlid); mujal nimetamata preparaadid, 
mis sisaldavad põhikomponendina vähemalt 70 % 
massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraa ­
lidest saadud õlisid; õlijäätmed;  Rafineerimine või üks või mitu eritöötlust (  2 ), või 
muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid 
on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib 
kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnastET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1347
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
2711  naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud;  Rafineerimine või üks või mitu eritöötlust (  2 ), või 
muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid 
on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib 
kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
2712  vaseliin; parafiin, mikrokristalne naftavaha, toor ­
parafiin, osokeriit, ligniidivaha, turbavaha, muud 
mineraalsed vahad jms sünteesil vm menetluste 
abil saadud tooted, värvitud või värvimata, ning  Rafineerimine või üks või mitu eritöötlust (  2 ), või 
muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid 
on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib 
kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
2713  naftakoks, naftabituumen jm nafta- või bitumi ­
noossetest mineraalidest saadud õlide tootmisjäägid  Rafineerimine või üks või mitu eritöötlust (  1 ), või 
muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid 
on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib 
kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
Grupp 28  Anorgaanilised kemikaalid; väärismetallide, harul ­
daste muldmetallide, radioaktiivsete elementide ja 
isotoopide orgaanilised ja anorgaanilised ühendid  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, 
kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehase ­
hinnast, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
Grupp 29  Orgaanilised kemikaalid  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, 
kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehase ­
hinnast, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
ex grupp 30  Farmaatsiatooted  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
listET  L 186/1348 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
3004  Ravis või profülaktikas kasutatavad segatud või 
segamata ravimid, mis koosnevad segatud või sega ­
mata toodetest, väljamõõdetud doosidena (k.a 
transdermaalse manustamise süsteemi abil kasuta ­
tavad doosid) või jaemüügipakendis (v.a rubriikide 
3002, 3005 ja 3006 tooted)  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
Grupp 31  Väetised  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, 
kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehase ­
hinnast, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
Grupp 32  Park- ja värvaineekstraktid; tanniinid ja nende deri ­
vaadid; värvained ja pigmendid; värvid ja lakid; kitt 
ja muud mastiksid ning tint  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, 
kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehase ­
hinnast, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
Grupp 33  Eeterlikud õlid ja resinoidid; parfümeeria- ja 
kosmeetikatooted ning hügieenivahendid  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, 
kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehase ­
hinnast, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
ex grupp 34  Seep, orgaanilised pindaktiivsed ained, pesemisva ­
hendid, määrdeained, tehisvahad, vahavalmistised, 
poleerimis- ja puhastusvahendid, küünlad jms 
tooted; voolimispastad, stomatoloogiline vaha ja 
hambaravis kasutatavad kipsisegud, välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, 
kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehase ­
hinnast, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
ex 3404  tehisvaha ja vahavalmistised: 
— parafiinil, naftavahal, bituminoossetest mine ­
raalidest saadud vahal, toorparafiinil või 
õlivabal parafiinil põhinevad  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
listET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1349
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
ex grupp 35  Valkained; modifitseeritud tärklis; liimid; ensüümid  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
3505  Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks 
eelgeelistatud või esterdatud tärklised); tärkliste, 
dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel 
valmistatud liimid  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul 
kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
3506  Mujal nimetamata valmisliimid ja muud valmisad ­
hesiivid; liimide või adhesiividena kasutamiseks 
mõeldud tooted jaemüügipakendis netomassiga 
kuni 1 kg  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
Grupp 36  Lõhkeained; pürotehnilised tooted; tuletikud; püro ­
foorsed sulamid; teatavad kergsüttivad valmistised  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, 
kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehase ­
hinnast, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
Grupp 37  Foto- ja kinokaubad  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, 
kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehase ­
hinnast, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
ex grupp 38  Mitmesugused keemiatooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, 
kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehase ­
hinnast, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
3824 60  sorbitool, v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv, ning  Valmistamine mis tahes alamrubriiki kuuluvast 
materjalist, v.a toote rubriiki ja alamrubriiki 
2905 44 kuuluv materjal. Tootega samasse alam ­
rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui 
nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehin ­
nast, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnastET  L 186/1350 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
Grupp 39  plastid ja plasttooted  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, 
kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehase ­
hinnast, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
ex grupp 40  Kautšuk ja kummitooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
4012  protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; 
kummist täis- või padjandrehvid, vahetatavad 
kummist protektorid ja pöiavööd:  
— protekteeritud kummist õhk-, täis- ja padjand ­
rehvid ning  Kasutatud rehvide protekteerimine  
— muu  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a rubriikidesse 4011 ja 4012 kuuluv materjal, 
või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
ex grupp 41  Toornahad (v.a. karusnahad) ja nahk; välja arvatud:  
4104–4106  pargitud või enne kuivatamist järelpargitud nahad, 
villata või karvata, laustetud või laustmata, kuid 
edasi töötlemata, ning  Alamrubriiki 4104 11, 4104 19, 4105 10, 
4106 21, 4106 31 või 4106 91 kuuluvate pargitud 
või eelpargitud nahkade järelparkimine või 
valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
4107, 4112, 
4113  pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist 
muul viisil töödeldud nahad  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Alamrubrii ­
kidesse 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 
4106 32 ja 4106 92 kuuluvaid materjale võib siiski 
kasutada, kui pargitud või toornaha järelparkimine 
toimub kuivalt  
Grupp 42  Nahktooted; sadulsepatooted ja rakmed; reisitarbed, 
käekotid jms tooted; tooted loomasooltest (v.a 
jämesiidist)  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnastET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1351
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
ex grupp 43  Karusnahk ja tehiskarusnahk; nendest valmistatud 
tooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
4302  pargitud või töödeldud karusnahad, ühendatud: (sh 
pead, sabad, käpad jm tükid ning lõiked), kokku 
ühendamata või ühendatud (ilma lisamaterjalideta), 
v.a rubriigis 4303 nimetatud tooted ning  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
4303  karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnaha ­
tooted  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 44  Puit ja puittooted; puusüsi; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
ex 4407  pikikiudu saetud või lõhestatud, spoonihöövel ­
datud või -kooritud puit paksusega üle 6 mm, 
mida on hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud;  Hööveldamine, lihvimine või pikijätkamine  
ex 4408  spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kiht ­
puitmaterjal) ja vineeri valmistamiseks, paksusega 
kuni 6 mm, servjätkatud, ja muu pikuti saetud, 
spoonihööveldatud või kooritud puit, paksusega 
kuni 6 mm, hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud;  Servjätkamine, hööveldamine, lihvimine või pikijät ­
kamine  
ex 4410 – ex 
4413  profileeritud liistud, sh profileeritud põrandaliistud 
jm profileeritud lauad;  Profileerimine  
ex 4415  puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms 
puitpakendid;  Valmistamine mõõtu lõikamata laudadest  
ex 4418  — puidust tisleri- ja puusepatooted;  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Puidust kärg ­
paneele, katusesindleid ja -laaste võib siiski kasutada  
— profileeritud liistud ning  Profileerimine  
ex 4421  tuletikutoorikud; puidust jalatsinaelad ja -tihvtid  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast puidust, 
v.a rubriiki 4409 kuuluvast pidevprofiiliga puidustET  L 186/1352 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
Grupp 45  Kork ja korgist tooted  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
Grupp 46  Õlgedest, espartost ja muudest punumismaterjalist 
tooted; korv- ja vitspunutised  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
Grupp 47  Kiumass puidust vm kiulisest tselluloosmaterjalist; 
ringlusse võetud paberi- või papijäätmed ja jäägid  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
Grupp 48  Paber ja papp; paberimassist, paberist või papist 
tooted  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
Grupp 49  Raamatud, ajalehed, pildid jm trükitooted; käsikir ­
jad, masinakirjatekstid ning plaanid ja joonised  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
ex grupp 50  Siid; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 5003  siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud 
kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed), 
kraasitud või kammitud;  Siidijääkide kraasimine või kammimine  
5004 – ex 
5006  siidlõng ja siidijääkidest kedratud lõng ning  Looduslike kiudude ketramine või keemiliste 
kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine ja 
korrutamine (  3 )ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1353
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
5007  siidriie või siidijääkidest riie  Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine 
või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstrusioon 
või korrutamine, millega kaasneb kõigil juhtudel 
kudumine; 
kudumine, millega kaasneb värvimine; 
lõnga värvimine, millega kaasneb kudumine, või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks etteval ­
mistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, 
pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, 
immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), 
kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 
47,5 % toote tehasehinnast (  3 ) 
ex grupp 51  Lambavill ja muude loomade vill ning loomakar ­
vad; hobusejõhvist lõng ja riie; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
5106–5110  lambavillast ja muude loomade villast, loomakar ­
vadest või hobusejõhvist lõng ning  Looduslike kiudude ketramine või keemiliste 
kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine (  3 ) 
5111–5113  lambavillast, muude loomade villast, loomakarva ­
dest või hobusejõhvist riie  Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine 
või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstru ­
sioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine; 
kudumine, millega kaasneb lõnga värvimine või 
lõnga värvimine, millega kaasneb kudumine, või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks etteval ­
mistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, 
pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, 
immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), 
kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 
47,5 % toote tehasehinnast (  3 ) 
ex grupp 52  Puuvill; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
5204–5207  puuvillane lõng ja niit ning  Looduslike kiudude ketramine või keemiliste 
kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine (  3 ) 
5208–5212  puuvillane riie  Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine 
või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstru ­
sioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine; 
kudumine, millega kaasneb värvimine või pealista ­
mine; 
lõnga värvimine, millega kaasneb kudumine, või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks etteval ­
mistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, 
pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, 
immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), 
kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 
47,5 % toote tehasehinnast (  3 )ET  L 186/1354 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
ex grupp 53  Muud taimsed tekstiilkiud; paberlõng ja paberlõn ­
gast riie; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
5306–5308  muudest taimsetest kiududest lõng; paberlõng ning  Looduslike kiudude ketramine või keemiliste 
kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine (  3 ) 
5309–5311  muudest taimsetest tekstiilkiududest riie; paberlõn ­
gast riie  Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine 
või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstru ­
sioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine; 
kudumine, millega kaasneb värvimine või pealista ­
mine; 
lõnga värvimine, millega kaasneb kudumine, või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks etteval ­
mistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, 
pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, 
immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), 
kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 
47,5 % toote tehasehinnast (  3 ) 
5401–5406  Keemilistest filamentkiududest lõng, monofilament 
ja niit  Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb 
ketramine või looduslike kiudude ketramine (  3 ) 
5407 ja 
5408  Keemilisest filamentlõngast riie  Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine 
või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstru ­
sioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine; 
kudumine, millega kaasneb värvimine või pealista ­
mine; 
korrutamine ja tekstureerimine, millega kaasneb 
kudumine, kui kasutatava korrutamata/teksturee ­
rimata lõnga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehase ­
hinnast, või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks etteval ­
mistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, 
pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, 
immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), 
kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 
47,5 % toote tehasehinnast (  3 ) 
5501–5507  Keemilised staapelkiud  Keemiliste staapelkiudude ekstrusioon  
5508–5511  Keemilistest staapelkiududest lõng ja õmblusniit  Looduslike kiudude ketramine või keemiliste 
kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine (  3 )ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1355
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
5512–5516  Keemilistest staapelkiududest riie  Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine 
või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstru ­
sioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine; 
kudumine, millega kaasneb värvimine või pealista ­
mine; 
lõnga värvimine, millega kaasneb kudumine, või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks etteval ­
mistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, 
pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, 
immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), 
kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 
47,5 % toote tehasehinnast (  3 ) 
ex grupp 56  Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid, paelad, köied 
ja trossid ning tooted nendest; välja arvatud:  Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb 
ketramine või looduslike kiudude ketramine, või 
flokeerimine, millega kaasneb värvimine või trükki ­
mine (  3 ) 
5602  vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lami ­
neeritud või mitte:  
— nõeltöödeldud vilt ning  Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb 
kanga moodustumine, kuid: 
— rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti, 
— rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropü ­
leenkiudusid või 
— rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilament ­
köisikuid, 
milles iga filamendi või kiu joontihedus on alla 9 
detsiteksi, 
võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast, või 
looduslikest kiududest vildi puhul ainult kanga 
valmistamine (  3 ) 
— muud  Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb 
kanga moodustumine, või 
muu looduslikest kiududest vildi puhul ainult kanga 
valmistamine (  3 ) 
5603  lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud või 
lamineeritud või mitte;  Keemiliste kiudude ekstrusioon või looduslike 
kiudude kasutamine, millega kaasneb lausriide 
valmistamine, sealhulgas nõeltorkemeetodil  
5604  tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; tekstiillõng 
ning rubriigi 5404 või 5405 ribad jms, impregnee ­
ritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi 
või plastiga:ET  L 186/1356 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
— tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael ning  Valmistamine tekstiiliga katmata kumminiidist või 
-paelast  
— muud  Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb 
ketramine või looduslike kiudude ketramine (  3 ) 
5605  metallitatud lõng, mähitud või mähkimata, mis 
koosneb metallniidi, -riba või -pulbriga kombinee ­
ritud või metalliga kaetud tekstiillõngast või 
rubriigi 5404 või 5405 ribast vms ning  Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb 
ketramine, või looduslike kiudude ja/või keemiliste 
staapelkiudude ketramine (  3 ) 
5606  mähitud lõng, rubriigi 5404 või 5405 mähitud 
ribad jms (v.a rubriiki 5605 kuuluv lõng ja 
mähitud lõng hobusejõhvist); šenill-lõng (k.a 
šenill-lõng flokist); bukleelõng  Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb 
ketramine või looduslike või keemiliste staapelkiu ­
dude ketramine; 
ketramine, millega kaasneb flokeerimine, või 
flokeerimine, millega kaasneb värvimine (  3 ) 
Grupp 57  Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted  Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine 
või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstru ­
sioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine; 
valmistamine kookos-, sisal- või džuutlõngast; 
flokeerimine, millega kaasneb värvimine või trükki ­
mine, või 
taftingtöötlus, millega kaasneb värvimine või trükki ­
mine. 
Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb 
lausriide valmistamine, sealhulgas nõeltorkemee ­
todil (  3 ). 
Kasutada võib siiski: 
— rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti, 
— rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropü ­
leenkiudusid või 
— rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilament ­
köisikuid, 
milles iga filamendi või kiu joontihedus on alla 9 
detsiteksi, kui nende koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast. 
Aluskihina võib kasutada džuutriiet  
ex grupp 58  Eririie; taftingriie; pits; seinavaibad; posamendid; 
tikandid; välja arvatud:  Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine 
või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstru ­
sioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine; 
kudumine, millega kaasneb flokeerimine või pealis ­
tamine; 
flokeerimine, millega kaasneb värvimine või trükki ­
mine;ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1357
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
lõnga värvimine, millega kaasneb kudumine, või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks etteval ­
mistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, 
pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, 
immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), 
kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 
47,5 % toote tehasehinnast (  3 ) 
5805  gobeläänid, Flandria, Aubussoni, Beauvais’ jms 
tüüpi käsitelgedel valmistatud seinavaibad ning 
käsitsi väljaõmmeldud (näiteks vars- või ristpistes) 
seinavaibad, valmistoodetena või mitte, ning  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
5810  tikandid meetrikaubana, ribade või motiividena  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
5901  Kummi või tärklisainetega pealistatud tekstiilriie 
raamatute väliskaanteks jms otstarbeks; pausriie; 
ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie jms jäik 
kübara-alusriie  Kudumine, millega kaasneb värvimine, flokeerimine 
või pealistamine, või 
flokeerimine, millega kaasneb värvimine või trükki ­
mine;  
5902  Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või 
muust eriti tugevast polüamiid-, polüester- või 
viskooslõngast:  
— sisaldab kuni 90 % massist tekstiilmaterjale;  Kudumine  
— muud  Tehiskiudude ekstrusioon, millega kaasneb kudu ­
mine  
5903  Plastiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või 
lamineeritud riie (v.a rubriiki 5902 kuuluv)  Kudumine, millega kaasneb värvimine või pealista ­
mine, või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks etteval ­
mistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, 
pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, 
immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), 
kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 
47,5 % toote tehasehinnast  
5904  Linoleum, mõõtu lõigatud või lõikamata; põranda ­
katted tekstiilalusel, mõõtu lõigatud või lõikamata  Kudumine, millega kaasneb värvimine või pealista ­
mine (  3 ) 
5905  Tekstiilseinakatted:ET  L 186/1358 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
— kummi, plasti vm ainetega impregneeritud, 
pealistatud, kaetud või lamineeritud;  Kudumine, millega kaasneb värvimine või pealista ­
mine  
— muud  Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine 
või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstru ­
sioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine; 
kudumine, millega kaasneb värvimine või pealista ­
mine, või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks etteval ­
mistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, 
pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, 
immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), 
kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 
47,5 % toote tehasehinnast (  3 ) 
5906  Kummeeritud tekstiilriie, v.a rubriiki 5902 kuuluv:  
— silmkoeline või heegeldatud riie;  Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine 
või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstru ­
sioon, millega kaasneb kõigil juhtudel silmuskudu ­
mine; 
silmuskudumine, millega kaasneb värvimine või 
pealistamine, või 
looduslikest kiududest lõnga värvimine, millega 
kaasneb silmuskudumine (  3 ) 
— muu sünteesfilamentlõngast riie tekstiilmaterja ­
lisisaldusega üle 90 % massist ning  Tehiskiudude ekstrusioon, millega kaasneb kudu ­
mine  
— muud  Kudumine, millega kaasneb värvimine või pealista ­
mine, või 
looduslikest kiududest lõnga värvimine, millega 
kaasneb kudumine  
5907  Tekstiilriie, mujal nimetamata viisil impregneeritud, 
pealistatud või kaetud; maalitud lõuend teatrideko ­
ratsioonideks, stuudio fooniks jms  Kudumine, millega kaasneb värvimine, flokeerimine 
või pealistamine; 
flokeerimine, millega kaasneb värvimine või trükki ­
mine, või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks etteval ­
mistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, 
pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, 
immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), 
kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 
47,5 % toote tehasehinnast  
5908  Tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgumihklitele, 
küünaldele vms, telgedel kootud, punutud või silm ­
koelised; hõõgsukad ja ringkootud hõõgsukakangas 
selleks otstarbeks, impregneeritud või impregnee ­
rimata:ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1359
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
— impregneeritud hõõgsukad ning  Tootmine ringkootud hõõgsukakangast  
— muud  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
5909–5911  Tehnilise otstarbega tekstiiltooted:  
— poleerimiskettad ja -rõngad, v.a rubriiki 5911 
kuuluvast vildist;  Kudumine  
— tavaliselt paberitööstuses vm tehnilisel otstarbel 
kasutatav rubriiki 5911 kuuluv riie, vanutatud 
või vanutamata, impregneeritud või impreg ­
neerimata, pealistatud või pealistamata, ring ­
kootud või lõputu lindina, ühe- või mitme ­
kordse lõime ja/või koelõngaga või siledakoe ­
line mitmekordse lõime ja/või koelõngaga, 
ning  Keemiliste kiudude ekstrusioon või looduslike 
kiudude ja/või keemiliste staapelkiudude ketramine, 
millega kaasneb kõigil juhtumitel kudumine, või 
kudumine, millega kaasneb värvimine või pealista ­
mine. 
Kasutada tohib ainult järgmisi kiude: 
— kookoslõng; 
— polütetrafluoroetüleenlõng (  4 ); 
— mitmekordne polüamiidlõng, mida on immu ­
tatud või mis on kaetud fenoolvaikudega; 
—  m -fenüleendiamiini ja isoftalaathappe polükon ­
denseerimisel saadud aromaatsest polüamiidist 
valmistatud sünteeskiududest lõng; 
— polütetrafluoroetüleenist valmistatud monofila ­
ment (  4 ); 
— polü-( p-fenüleentereftalamiidist) valmistatud 
sünteeskiududest lõng;  
— fenoolvaiguga pealistatud ja akrüüllõngaga 
mähitud klaaskiudlõng (  4 ), ning 
— kopolüester-monofilamendid polüestrist ja teref ­
taalhappe vaikudest ja 1,4-tsükloheksaandieta ­
noolhappest ja isoftaalhappest  
— muud  Keemilistest filamentkiududest lõnga ekstrusioon või 
looduslike kiudude või keemiliste staapelkiudude 
ketramine, millega kaasneb kudumine (  3 ), või 
kudumine, millega kaasneb värvimine või pealista ­
mine.  
Grupp 60  Silmkoelised ja heegeldatud kangad  Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine 
või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstru ­
sioon, millega kaasneb kõigil juhtudel silmuskudu ­
mine; 
silmuskudumine, millega kaasneb flokeerimine või 
pealistamine; 
flokeerimine, millega kaasneb värvimine või trükki ­
mine;ET  L 186/1360 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
looduslikest kiududest lõnga värvimine, millega 
kaasneb silmuskudumine, või 
korrutamine ja tekstureerimine, millega kaasneb 
silmuskudumine, kui kasutatava korrutamata/teks ­
tureerimata lõnga väärtus ei ületa 47,5 % toote teha ­
sehinnast (  3 ) 
Grupp 61  Silmkoelised ja heegeldatud rõivad ning rõivama ­
nused:  
— saadud mitme silmkootud või heegeldatud 
detaili, mis on kindlakujuliseks lõigatud või 
kindlakujuliseks kootud või heegeldatud, 
kokkuõmblemisel vm viisil ühendamisel, ning  Silmuskudumine ja lõpptöötlus (sealhulgas väljalõi ­
kamine) (  3 ), (  5 ) 
— muud  Looduslike kiudude või keemiliste staapelkiudude 
ketramine või keemilistest filamentkiududest lõnga 
ekstrusioon, millega kaasneb kõigil juhtudel silmus ­
kudumine (kudumine tootele kuju andmiseks), või 
looduslikest kiududest lõnga värvimine, millega 
kaasneb silmuskudumine (kudumine tootele kuju 
andmiseks) (  3 ) 
ex grupp 62  Rõivad ja rõivamanused, v.a silmkoelised või 
heegeldatud; välja arvatud:  Kudumine, millega kaasneb kokkuõmblemine (seal ­
hulgas väljalõikamine), või 
lõpptöötlus, millele eelneb trükkimine, millega 
kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlus ­
toimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merserisee ­
rimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandree ­
rimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsivii ­
mistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine 
ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata 
kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehin ­
nast (  3 ), (  5 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 ja 
ex 6211  tikitud naiste-, tüdrukute- ja imikurõivad ning 
imikute rõivamanused;  Kudumine, millega kaasneb kokkuõmblemine (seal ­
hulgas väljalõikamine), või 
valmistamine tikkimata kangast, kui selle väärtus ei 
ületa 40 % toote tehasehinnast (  5 ) 
ex 6210 ja 
ex 6216  tulekaitsevahendid aluminiseeritud polüestrist 
fooliumiga kaetud kangast;  Kudumine, millega kaasneb kokkuõmblemine (seal ­
hulgas väljalõikamine), või 
pealistamine, kui kasutatud pealistamata kanga 
väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, millega 
kaasneb lõpptöötlus (sealhulgas väljalõikamine) (  5 ) 
6213 ja 
6214  taskurätikud, suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, 
sallid, mantiljad, loorid jms:ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1361
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
— tikitud ning  Kudumine, millega kaasneb lõpptöötlus (sealhulgas 
väljalõikamine), 
valmistamine tikkimata kangast, kui tikkimata kanga 
väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, (  5 ) või 
lõpptöötlus, millele eelneb trükkimine, millega 
kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlus ­
toimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merserisee ­
rimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandree ­
rimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsivii ­
mistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine 
ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata 
kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehin ­
nast (  3 ), (  5 ) 
— muud; ning  Kudumine, millega kaasneb lõpptöötlus (sealhulgas 
väljalõikamine), või 
lõpptöötlus, millele eelneb trükkimine, millega 
kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlus ­
toimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merserisee ­
rimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandree ­
rimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsivii ­
mistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine 
ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata 
kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehin ­
nast (  3 ), (  5 ) 
6217  muud valmis rõivamanused; rõivaste ja rõivama ­
nuste osad, v.a rubriigis 6212 nimetatud toodete 
osad:  
— tikitud;  Kudumine, millega kaasneb lõpptöötlus (sealhulgas 
väljalõikamine), või 
valmistamine tikkimata kangast, kui selle väärtus ei 
ületa 40 % toote tehasehinnast (  5 ) 
— tulekaitsevahendid aluminiseeritud polüestrist 
fooliumiga kaetud kangast;  Kudumine, millega kaasneb lõpptöötlus (sealhulgas 
väljalõikamine), või 
pealistamine, kui kasutatud pealistamata kanga 
väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, millega 
kaasneb lõpptöötlus (sealhulgas väljalõikamine) (  5 ) 
— valmis lõigatud vaheriie kraedeks ja kätisteks 
ning  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul 
kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— muud  Kudumine, millega kaasneb kokkuõmblemine (seal ­
hulgas väljalõikamine) (  5 )ET  L 186/1362 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
ex grupp 63  Muud tekstiilist valmistooted; komplektid; kantud 
rõivad ja kasutatud tekstiiltooted; kaltsud; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
6301–6304  tekid, reisivaibad, voodipesu jms; kardinad jms; 
muud sisustustarbed:  
— vildist, lausriidest ning  Keemiliste kiudude ekstrusioon või looduslike 
kiudude kasutamine, millega igal juhul kaasneb laus ­
riide valmistamine, kaasa arvatud nõeltorkemeetodil, 
ja lõpptöötlus (sealhulgas väljalõikamine) (  3 ) 
— muud:  
– –  tikitud ning  Kudumine või silmuskudumine, millega kaasneb 
lõpptöötlus (sealhulgas väljalõikamine) või 
valmistamine tikkimata kangast (v.a silmkoeline ja 
heegeldatud kangas), kui tikkimata kanga väärtus ei 
ületa 40 % toote tehasehinnast (  5 ), (  6 ) 
– –  muud;  Kudumine või silmuskudumine, millega kaasneb 
lõpptöötlus (sealhulgas väljalõikamine)  
6305  kotid kaupade pakendamiseks;  Keemiliste kiudude ekstrusioon või looduslike 
kiudude ja/või keemiliste staapelkiudude ketramine, 
millega kaasneb kudumine või silmuskudumine ja 
lõpptöötlus (sealhulgas väljalõikamine) (  3 ) 
6306  presentkatted, markiisid ja päikesekatted; telgid; 
paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed; 
matkatarbed:  
— lausriidest ning  Keemiliste või looduslike kiudude ekstrusioon, 
millega kõigil juhtudel kaasneb lausriide valmista ­
mine, sealhulgas nõeltorkemeetodil  
— muud;  Kudumine, millega kaasneb lõpptöötlus (sealhulgas 
väljalõikamine) (  3 ), (  5 ) või 
pealistamine, kui kasutatud pealistamata kanga 
väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, millega 
kaasneb lõpptöötlus (sealhulgas väljalõikamine)  
6307  muud valmistooted, k.a rõivalõiked (šabloonid) 
ning  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast  
6308  komplektid riidest ja lõngast, lisanditega või ilma, 
vaipade, seinavaipade, tikitud laudlinade, salvräti ­
kute vms tekstiiltoodete valmistamiseks, jaemüü ­
giks pakendatud  Komplekti iga ese peab vastama reeglile, mida 
kohaldataks eseme suhtes juhul, kui see ei kuuluks 
komplekti. Komplektis võib siiski olla päritolustaa ­
tuseta esemeid, kui nende koguväärtus ei ületa 15 % 
komplekti tehasehinnastET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1363
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
ex grupp 64  Jalatsid, kedrid jms tooted; nende osad; välja arva ­
tud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a sisetalla vm tallaosa külge kinnitatud, 
rubriiki 6406 kuuluvad kokkupandud pealsed  
6406  jalatsite osad (k.a pealsed, ka muude tallaosade kui 
välistalla külge kinnitatud); eemaldatavad sisetallad, 
kannapehmendused jms; kedrid, säärised jms 
tooted, nende osad  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
Grupp 65  Peakatted ja nende osad  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
Grupp 66  Vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalu ­
tuskepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
Grupp 67  Töödeldud suled ja udusuled ning tooted nendest; 
tehislilled; tooted juustest  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 68  Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms 
materjalist tooted, välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
ex 6803  tooted looduslikust või aglomeeritud kiltkivist;  Valmistamine töödeldud kiltkivist  
ex 6812  asbestist tooted; asbestil põhinevatest või asbestil ja 
magneesiumkarbonaadil põhinevatest segudest 
tooted ning  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list  
ex 6814  vilgust, sh paagutatud või regenereeritud vilgust 
tooted, paberist, papist või muust materjalist alusel  Valmistamine töödeldud vilgust (sh aglomeeritud 
või regenereeritud vilgust)  
Grupp 69  Keraamikatooted  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
ex grupp 70  Klaas ja klaastooted, välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnastET  L 186/1364 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
7010  korvpudelid, pudelid, kolvid, purgid, kannud, rohu ­
pudelid, ampullid jm klaasmahutid kaupade säilita ­
miseks, pakendamiseks või transpordiks; klaasist 
konservipurgid; klaaskorgid, klaaskaaned jm klaa ­
sist sulgemisvahendid;  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
klaasesemete lihvimine, kui lihvimata klaasesemete 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
7013  klaasist laua- ja kööginõud, tualett- ja kontoritar ­
bed, sisekujunduseks vms otstarbel kasutatavad 
klaasesemed (v.a rubriiki 7010 või 7018 
kuuluvad), ning  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, 
klaasesemete lihvimine, kui lihvimata klaasesemete 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast või 
käsitsi puhutud klaasesemete käsitsi kaunistamine 
(v.a siiditrükk), kui käsitsi puhutud klaasesemete 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
7019  klaaskiud (sh klaasvatt) ja tooted sellest (näiteks 
klaasniit, klaasriie)  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
ex grupp 71  Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja pool ­
vääriskivid, väärismetallid, väärismetallidega plakee ­
ritud metallid, nendest valmistatud tooted; juveel ­
toodete imitatsioonid; mündid; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
7106, 
7108 ja 
7110  väärismetallid:  
— survetöötlemata ning  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a rubriikidesse 7106, 7108 ja 7110 kuuluv 
materjal, 
rubriiki 7106, 7108 või 7110 kuuluvate väärisme ­
tallide elektrolüütiline, termiline või keemiline eral ­
damine või 
rubriiki 7106, 7108 või 7110 kuuluvate väärisme ­
tallide sulatamine ja/või legeerimine omavahel või 
mitteväärismetallidega  
— pooltöödeldud või pulbrina ning  Valmistamine survetöötlemata väärismetallidest  
7117  juveeltoodete imitatsioonid  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine väärismetalliga pindamata või katmata 
mitteväärismetallist osadest, kui kasutatava materjali 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnastET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1365
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
ex grupp 72  Raud ja teras; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
7207  pooltooted rauast või legeerimata terasest;  Tootmine rubriiki 7201, 7202, 7203, 7204 või 
7205 kuuluvast materjalist  
7208–7214  lehtvaltstooted, varbmaterjal rauast või legeerimata 
terasest;  Valmistamine rubriiki 7206 või 7207 kuuluvatest 
valuplokkidest vm esmasvormidest või pooltoo ­
detest  
7215 ja 
7216  muu varbmaterjal rauast või legeerimata terasest; 
kujuprofiilid rauast või legeerimata terasest;  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest mater ­
jalidest, v.a toote rubriiki ning rubriiki 7206 või 
7207 kuuluv materjal või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
7217  traat rauast või legeerimata terasest;  Valmistamine rubriiki 7207 kuuluvatest pooltoo ­
detest  
7218 91 ja 
7218 99  pooltooted;  Valmistamine rubriiki 7201, 7202, 7203, 7204, 
7205 või alamrubriiki 7218 10 kuuluvast materja ­
list  
7219–7222  lehtvaltstooted, varbmaterjal ja kujuprofiilid rooste ­
vabast terasest;  Valmistamine rubriiki 7218 kuuluvatest valuplokki ­
dest vm esmasvormidest või pooltoodetest  
7223  roostevabast terasest traat;  Valmistamine rubriiki 7218 kuuluvatest pooltoo ­
detest  
7224 90  pooltooted;  Valmistamine rubriiki 7201, 7202, 7203, 7204, 
7205 või alamrubriiki 7224 10 kuuluvast materja ­
list  
7225–7228  lehtvaltstooted, kuumvaltsitud varbmaterjal, korra ­
päratult kokku keritud; muust legeerterasest kuju ­
profiilid; legeeritud või legeerimata terasest puur ­
torud ning  Valmistamine rubriiki 7206, 7207, 7218 või 7224 
kuuluvatest valuplokkidest vm esmasvormidest või 
pooltoodetest  
7229  muust legeerterasest traat  Valmistamine rubriiki 7224 kuuluvatest pooltoo ­
detest  
ex grupp 73  Raud- ja terastooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 7301  sulundkonstruktsioonid;  Valmistamine rubriiki 7206 kuuluvast materjalistET  L 186/1366 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
7302  raudteede ja trammiteede rauast või terasest 
konstruktsioonielemendid: rööpad, hammas- ja 
kontrarööpad, pöörmed, riströöpad, pöörmekangid 
jm ristühendused, liiprid, lukuliiprid, aluslapid, 
sidelapid, kiilud, tugiplaadid, tugipadjad, tõmmit ­
sad, kandurid, rööpapoldid jm detailid rööbaste 
ühendamiseks või kinnitamiseks;  Valmistamine rubriiki 7206 kuuluvast materjalist  
7304 ja 
7305  rauast (v.a malmist) või terasest torud ja õõnespro ­
fiilid; 
muud raud- ja terastorud (näiteks keevitatud, 
needitud või muu õmblusega), ümmarguse ristlõi ­
kega, välisläbimõõduga üle 406,4 mm;  Tootmine rubriiki 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 
7212, 7218, 7219, 7220 või 7224 kuuluvast 
materjalist  
7306  muud raud- või terastorud ning õõnesprofiilid (näi ­
teks lahtiste, keevitatud, needitud või muul viisil 
ühendatud õmblustega);  Valmistamine mis tahes gruppi kuuluvast materja ­
list, v.a toote gruppi kuuluv materjal  
ex 7307  roostevabast terasest mitmeosalised toruliitmikud 
(ISO nr X5CrNiMo 1712) ning  Sepistatud toorikute treimine, puurimine, hõõritse ­
mine, väliskeermestamine, kraatide eemaldamine ja 
liivjugameetodil puhastamine, kui kasutatavate toor ­
ikute koguväärtus ei ületa 35 % toote tehasehinnast  
7308  rauast või terasest metallkonstruktsioonid (v.a 
rubriigi 9406 kokkupandavad ehitised) ja nende 
osad (näiteks sillad, sillasektsioonid, lüüsiväravad, 
tornid, sõrestikmastid, katusekatted, katusefermid, 
uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, aknaluu ­
gid, balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid, 
vardad, kujuprofiilid, torud jms tarindites kasuta ­
tavad raud- või terastooted  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Rubriiki 
7301 kuuluvaid keevitatud kujuprofiile ei tohi siiski 
kasutada  
ex grupp 74  Vask ja vasktooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
7408  vasktraat ning  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki ja rubriiki 7407 kuuluv mater ­
jal  
7413  trossikee, trossid, punutud lindid jms vasktooted, 
elektriisolatsioonita  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki ja rubriiki 7408 kuuluv mater ­
jal  
Grupp 75  Nikkel ja nikkeltooted  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 76  Alumiinium ja alumiiniumtooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
7601  survetöötlemata alumiinium;  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
listET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1367
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
7605  alumiiniumtraat;  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki ja rubriiki 7604 kuuluv mater ­
jal  
7607  alumiiniumfoolium (trükiga kaetud või mitte, 
paberist, papist, plastist vms materjalidest aluski ­
higa või ilma), paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti 
arvestamata) ning  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki ja rubriiki 7606 kuuluv mater ­
jal  
7614  trossikee, trossid, punutud lindid jms alumiiniumist 
tooted, elektriisolatsioonita  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki ja rubriiki 7605 kuuluv mater ­
jal  
Grupp 78  Plii ja pliitooted  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
Grupp 79  Tsink ja tsinktooted  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 80  Tina ja tinatooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
8007  muud tinatooted  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
Grupp 81  Muud mitteväärismetallid; metallkeraamika; tooted 
nendest  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list  
ex grupp 82  Mitteväärismetallist tööriistad, terariistad, lusikad ja 
kahvlid; nende mitteväärismetallist osad; välja arva ­
tud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
8206  jaemüügiks pakendatud komplektid kahest või 
enamast rubriikidesse 8202–8205 kuuluvast 
tööriistast  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a rubriikidesse 8202–8205 kuuluv materjal. 
Komplektis võib siiski olla rubriikidesse 8202–8205 
kuuluvaid tööriistu, kui nende koguväärtus ei ületa 
15 % komplekti tehasehinnast  
Grupp 83  Mitmesugused mitteväärismetallist tooted  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnastET  L 186/1368 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
ex grupp 84  Tuumareaktorid, katlad, masinad ja mehaanilised 
seadmed; nende osad; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
8401  tuumareaktorid; tuumareaktorite kütteelemendid 
(kassetid), kiiritamata; seadmed ja aparaadid isotoo ­
pide eraldamiseks;  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
8407  sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja rootor ­
mootorid;  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
8408  survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diiselmoo ­
torid või pooldiiselmootorid);  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
8419  masinad, tööstusotstarbelised ja laboratoorsed 
seadmed materjalide termiliseks töötluseks (kuu ­
mutamine, keetmine, röstimine, destilleerimine, 
rektifikatsioon, steriliseerimine, pastöriseerimine, 
aurutamine, kuivatamine, aurustamine, kondensee ­
rimine, jahutamine jne), v.a kodumajapidamises 
kasutatavad, elektriliselt või muul viisil köetavad 
(v.a ahjud jm rubriigi 8514 seadmed); mitte-elekt ­
rilised kiirboilerid või mahtboilerid;  Valmistamine mis tahes alamrubriiki kuuluvast 
materjalist, v.a toote alamrubriiki kuuluv materjal, 
või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
8427  kahvellaadurid; muud tõste- või teisaldusmehhanis ­
miga varustatud veokid;  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
8443 31  kahte või enamat printimise, kopeerimise või faksi ­
mise funktsiooni täitvad seadmed, mis on ühenda ­
tavad automaatse andmetöötlusseadmega või 
arvuti-võrguga;  Valmistamine mis tahes alamrubriiki kuuluvast 
materjalist, v.a toote alamrubriiki kuuluv materjal, 
või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
8481  kraanid, klapid, ventiilid jms armatuur torustike, 
katelde, reservuaaride, paakide jms jaoks, k.a 
reduktsiooni- ning termoreguleerventiilid ning  Valmistamine mis tahes alamrubriiki kuuluvast 
materjalist, v.a toote alamrubriiki kuuluv materjal, 
või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
8482  veerelaagrid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnastET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1369
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
ex grupp 85  Elektrimasinad ja -seadmed, nende osad; helisalves ­
tus- ja taasesitusseadmed, telepildi ja -heli salvestus- 
ja taasesitusseadmed, nende osad ja tarvikud; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
8501, 8502  elektrimootorid ja -generaatorid; voolugeneraator ­
seadmed ja pöörlevad muundurid;  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8503 kuuluv mater ­
jal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
8513  kantavad elektrivalgustid oma vooluallikaga (näi ­
teks patarei, aku, magneeto), v.a rubriiki 8512 
kuuluvad;  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
8519  helisalvestus- ja -taasesitusseadmed;  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8522 kuuluv mater ­
jal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast  
8521  videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur, 
sisaldab või ei sisalda videotuunerit;  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8522 kuuluv mater ­
jal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
8523  plaadid, lindid, pooljuht-säilmäluseadmed, kiip ­
kaardid või muud heli- jms infokandjad, kas salves ­
tistega või ilma, sh matriitsid ja vormid plaatide 
valmistamiseks, v.a grupi 37 tooted;  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
8525  ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastu ­
võtuseadmetega või vastuvõtuseadmeteta, helisal ­
vestus või -taasesitusaparatuuriga või ilma; telekaa ­
merad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaa ­
merad;  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8529 kuuluv 
materjal või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
8526  radarseadmed, raadionavigatsiooni abiseadmed ja 
raadiokaugjuhtimisseadmed;  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8529 kuuluv 
materjal või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnastET  L 186/1370 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
8527  ringhäälingu vastuvõtuaparaadid, samasse korpu ­
sesse paigaldatud helisalvestus- või taasesitussead ­
mete või ajanäitajaga või ilma nendeta;  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8529 kuuluv 
materjal või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast  
8528  monitorid ja projektorid ilma televisiooni vastuvõ ­
tuseadmeta; televisiooni vastuvõtuseadmed, mis 
võivad sisaldada ka ringhäälingu raadiovastuvõtjat, 
heli- või videosalvestusseadmeid või heli- või 
videotaasesitusseadmeid;  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8529 kuuluv 
materjal või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
8535–8537  elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektri ­
katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele; optiliste 
kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste 
kaablite pistikühendused; puldid, paneelid, konsoo ­
lid, alused, jaotuskilbid jms, voolulülitus- või 
jaotusseadme jaoks;  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8538 kuuluv 
materjal või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
8539  elektrihõõglambid ja gaaslahenduslambid (sh 
hermeetilised suundvalguslambid, ultraviolett ­
lambid ja infrapunased lambid); kaarlambid;  Valmistamine mis tahes alamrubriiki kuuluvast 
materjalist, v.a toote alamrubriiki kuuluv materjal, 
või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
8544  isoleeritud traat (sh emailtraat ja anooditud traat), 
kaablid (sh koaksiaalkaablid) jm isoleeritud elektri ­
juhtmed, pistikutega või pistikuteta; individuaalvar ­
jestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaab ­
lid, komplektis elektrijuhtmete või pistikutega või 
ilma nendeta;  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
8545  süsielektroodid, süsiharjad, kaarlambi- ja primaa ­
relemendisöed jms elektrotehnikatooted grafiidist 
või muust süsiniku erimist, metallosadega või 
metallosadeta;  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
8546  elektriisolaatorid, kõikvõimalikest materjalidest;  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
8547  elektrimasinate, -aparaatide ja -seadmete isolatsioo ­
nivahendid, valmistatud täielikult isoleermaterjalist 
peale mõne väiksema metallosa (näiteks keermes ­
tatud kruvipesa), mis on sisse pandud vormimise 
käigus üksnes montaaži otstarbel, v.a rubriigi 8546 
isolaatorid; mitteväärismetallist, isoleermaterjali ­
dega vooderdatud torud juhtmetele ning nende 
ühendusdetailid; ning  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnastET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1371
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
8548  primaarelementide, primaarpatareide ja akude 
jäätmed ja jäägid; kasutatud primaarelemendid, 
primaarpatareid ja akud; mujal selles grupis nime ­
tamata elektrilised osad seadmetele ja aparaatidele  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
Grupp 86  Raudtee- või trammivedurid, -veerem ning nende 
osad; raudtee- või trammiteeseadmed ja -tarvikud 
ning nende osad; mitmesugused mehaanilised (sh 
elektromehaanilised) liikluskorraldusseadmed  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
ex grupp 87  Sõidukid, v.a raudtee- ja trammiteeveerem, ning 
nende osad ja tarvikud; välja arvatud:  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 45 % toote tehasehinnast  
8711  mootorrattad (k.a mopeedid) ja abimootoriga jalg ­
rattad, külgkorviga või ilma; külgkorvid ning  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
8714  osad ja tarvikud rubriikide 8711–8713 sõidukitele  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
ex grupp 88  Õhusõidukid, kosmoseaparaadid ja nende osad; 
välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
ex 8804  rotovarjud  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, sh muust rubriiki 8804 kuuluvast materjalist, 
või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
Grupp 89  Laevad, paadid ja ujuvkonstruktsioonid  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
ex grupp 90  Optika-, foto-, kino-, mõõte-, kontroll-, täppis-, 
meditsiini- ja kirurgiainstrumendid ning -aparatuur; 
nende osad ja tarvikud, välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnastET  L 186/1372 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
9001 50  prilliläätsed muust materjalist (v.a klaas) ning  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast või 
valmistamine, mis hõlmab ühte järgmistest toimin ­
gutest: 
— poolvalmis läätsede lihvimine valmis oftalmo ­
loogiliseks läätseks, millel on optiline korrigeeriv 
võime ning mis on ette nähtud prilliraamidesse 
paigutamiseks või 
— läätsede katmine asjakohase töötlusega kasutaja 
nägemise parandamiseks ja kaitse tagamiseks (  7 ) 
9002  mis tahes materjalist läätsed, prismad, peeglid jm 
optikatooted instrumentide või seadmete osade või 
tarvikutena, kokku monteeritud (v.a samalaadsed 
tooted optiliselt töötlemata klaasist)  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
Grupp 91  Kellad ja nende osad  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
Grupp 92  Muusikariistad; nende osad ja tarvikud  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
Grupp 93  Relvad ja laskemoon; nende osad ja tarvikud  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
Grupp 94  Mööbel; madratsid, madratsialused, padjad ja muud 
täistopitud mööblilisandid; mujal nimetamata 
lambid ja valgustid; sisevalgustusega sildid, valgus ­
tablood jms; kokkupandavad ehitised  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
ex grupp 95  Mänguasjad, mängud ja spordiinventar; nende osad 
ja tarvikud, välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnastET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1373
 
Rubriik (1)  Kauba kirjeldus (2)  Nõutavad tööd või töötlemistoimingud (3)  
ex 9506  golfikepid ja nende osad  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Golfikepi ­
peade valmistamiseks mõeldud toorikuid võib siiski 
kasutada  
ex grupp 96  Mitmesugused tööstustooted, välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, või 
valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
9603  luuad, pintslid, harjad (k.a harjad seadmete, mehha ­
nismide ja sõidukite osadena), mehaanilised moto ­
riseerimata põrandapuhastajad, mopid ja sulgedest 
tolmupühkijad; eeltöödeldud köitesõlmed ja harja ­
sekimbud luudade ja harjade valmistamiseks; maal ­
rirullid ja -tampoonid, kuivatuskaabitsad (v.a kuiva ­
tusrullid);  Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast  
9605  tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhas ­
tusvahendite reisikomplektid;  Komplekti iga ese peab vastama reeglile, mida 
kohaldataks eseme suhtes juhul, kui see ei kuuluks 
komplekti. Komplektis võib siiski olla päritolustaa ­
tuseta esemeid, kui nende koguväärtus ei ületa 15 % 
komplekti tehasehinnast  
9608  pastapliiatsid; vildist vms urbsest materjalist otstega 
pliiatsid ja markerid; täitesulepead, stilograafid jm 
sulepead; kopeersuled; liikuva või vintsüdamikuga 
pliiatsid; sulepea-, pliiatsi- jms hoidikud; eelnime ­
tatud kirjatarvete osad (sh otsikud ja klambrid), v.a 
rubriiki 9609 kuuluvad;  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid sulgi või suleotsikuid 
võib siiski kasutada  
9613 20  korduvtäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid 
ning  Valmistamine, mille puhul kasutatavate rubriiki 
9613 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 
30 % toote tehasehinnast  
9614  piibud (k.a piibukahad) ja sigari- või sigaretipitsid, 
nende osad  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list  
Grupp 97  Kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
( 1 ) „Eritöötluste“ eritingimused on esitatud 1. protokolli I lisa märkustes 8.1 ja 8.3. 
( 2 ) „Eritöötluste“ eritingimused on esitatud 1. protokolli I lisa märkuses 8.2. 
( 3 ) Tekstiilmaterjalide segust tehtud toodetega seotud eritingimused on esitatud 1. protokolli I lisa märkuses 6. 
( 4 ) Seda materjali võib kasutada üksnes paberimasinates kasutatava riide valmistamiseks. 
( 5 ) Vt 1. protokolli I lisa märkus 7. 
( 6 ) Silmkoeliste või heegeldatud detailide (valmis lõigatud või otse lõikekohaselt kootud) kokkuõmblemisel vm viisil ühendamisel saadud 
silmkoeliste või heegeldatud toodete puhul, v.a elastsed või kummeeritud, vt 1. protokolli I lisa märkus 7. 
( 7 ) Pinnakattetöötlusega antakse läätsele põhiomadused seoses parema nähtavusega (nt kaitse purunemise ja kriimustuste eest, määr dumis-, 
tolmu-, udu- ja veevastane kaitse) ning tervishoiuga (nt fotokroomne kaitse nähtava valguse eest, otsese ja kaudse ultraviolett kiirgusega 
kokkupuute vähendamine või suure energiaga sinisest valgusest tuleneva kahjuliku mõju ärahoidmine).ET  L 186/1374 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
1. protokolli III LISA  
ARTIKLI 3 (PÄRITOLU KUMULATSIOON) LÕIKES 2 OSUTATUD MATERJALID 
HS  Kirjeldus  
0307 41  Seepia ja kalmaar, elus, värske või jahutatud  
0307 51  Kaheksajalg, elus, värske või jahutatudET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1375
 
1. protokolli IV LISA  
ARTIKLI 3 (PÄRITOLU KUMULATSIOON) LÕIKES 2 OSUTATUD TOOTED 
HS  Kirjeldus  
1605 54  Seepia- ja kalmaaritooted ja -konservid  
1605 55  Kaheksajalatooted ja -konservidET  L 186/1376 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
1. Protokolli V LISA  
ARTIKLI 3 (PÄRITOLU KUMULATSIOON) LÕIKES 7 OSUTATUD TOOTED 
HS  Kirjeldus  
Grupp 61  Silmkoelised ja heegeldatud rõivad ning rõivamanused  
Grupp 62  Rõivad ja rõivamanused, v.a silmkoelised või heegeldatudET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1377
 
1. protokolli VI LISA  
PÄRITOLUDEKLARATSIOONI TEKST  
Päritoludeklaratsioon, mille tekst on esitatud allpool, tuleb koostada kooskõlas joonealuste märkustega. Joonealuseid 
märkusi ei ole siiski vaja uuesti esitada.  
Bulgaariakeelne versioon  
Износителят  на  продуктите , обхванати  от  този  документ  (митническо  разрешение  №  … (  1 )) декларира , че  освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са  с … преференциален  произход  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Място  и дата ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Подпис  на  износителя ; освен  това  трябва  четливо  да  бъде  изписано  името  на  лицето , което  подписва  декларацията ) 
Hispaaniakeelne versioon  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o .. … (  1 ).) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Lugar y fecha)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma del exportador; además, deberán indicarse de forma legible el nombre y los apellidos de la persona que firma la 
declaración)  
Tšehhikeelne versioon  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Místo a datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis vývozce; navíc musí být čiteln ě uvedeno jméno osoby, která prohlášení podepisuje)  
Taanikeelne versioon  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndig hedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Sted og dato)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportørens underskrift; endvidere skal navn på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)ET  L 186/1378 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Saksakeelne versioon  
Der Ausführer (Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, 
soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Ort und Datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Unterschrift des Ausführers und Name des Unterzeichners in Druckschrift)  
Eestikeelne versioon  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Koht ja kuupäev)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportija allkiri; lisaks sellele tuleb selgelt märkida ka allakirjutaja nimi)  
Kreekakeelne versioon  
Ο εξαγωγέας  των  προϊόντων  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ 'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι , εκτός  εάν  
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα  προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Τόπος  και  ημερομηνία ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Υπογραφή  του  εξαγωγέα  καθώς  και  ευκρινής  αναγραφή  του  ονόματος  του  υπογράφοντος  τη  δήλωση ) 
Ingliskeelne versioon  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Place and date)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Signature of the exporter: in addition, the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)  
Prantsuskeelne versioon  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indica ­
tion claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Lieu et date)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Signature de l’exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1379
 
Horvaadikeelne versioon  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ………. (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je 
druga čije izri čito navedeno, ovi proizvodi ………. (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Mjesto i datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Potpis izvoznika i čitko navedeno ime osobe koja potpisuje izjavu)  
Itaaliakeelne versioon  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Luogo e data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma dell'esportatore; si deve inoltre indicare in maniera chiaramente leggibile il nome della persona che firma la 
dichiarazione)  
Lätikeelne versioon  
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemottur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Vieta un datums)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksport ētāja paraksts; turkl āt skaidr ā rokrakst ā jānor āda t ās personas v ārds un uzv ārds, kura parakst ījusi deklar āciju)  
Leedukeelne versioon  
Šiame dokumente išvardyt ų preki ų eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, 
tai yra … (  2 ) preferencin ės kilm ės prek ės. 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Vieta ir data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportuotojo parašas; be to, turi b ūti įskaitomai nurodytas deklaracij ą pasirašiusio asmens vardas ir pavard ė) 
Ungarikeelne versioon  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(hely és dátum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Az export őr aláírása továbbá a nyilatkozatot aláíró személy nevét egyértelm űen és olvashatóan fel kell tüntetni)ET  L 186/1380 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
Maltakeelne versioon  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, 
ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Post u data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma tal-esportatur; barra dan, l-isem tal-persuna li tiffirma d-dikjarazzjoni g ħandu jkun indikat b'kitba ċara)  
Hollandikeelne versioon  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Plaats en datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Handtekening van de exporteur, gevolgd door de naam van de ondertekenaar in blokletters)  
Poolakeelne versioon  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Miejscowo ść  i data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis eksportera; dodatkowo czytelnie imi ę i nazwisko osoby podpisuj ącej deklaracj ę) 
Portugalikeelne versioon  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), declara que, salvo 
expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Local e data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Assinatura do exportador, seguida do nome do signatário escrito de forma clara)  
Rumeeniakeelne versioon  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă nr. … (  1 )) declar ă c ă, exceptând cazul în 
care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ă … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Locul și data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Semn ătura exportatorului; în plus, trebuie indicat cu scris lizibil numele persoanei care semneaz ă declara ția)ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1381
 
Slovakikeelne versioon  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, 
majú tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Miesto a dátum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis vývozcu; okrem toho sa musí čitate ľne uvies ť meno osoby podpisujúcej vyhlásenie)  
Sloveenikeelne versioon  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če 
jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Kraj in datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis izvoznika; poleg tega mora biti čitljivo navedeno ime osebe, ki podpiše izjavo)  
Soomekeelne versioon  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Paikka ja päiväys)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)  
Rootsikeelne versioon  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Ort och datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Exportörens namnteckning och namnförtydligande)  
___________  
( 1 ) Kui päritoludeklaratsiooni koostab heakskiidetud eksportija, tuleb sellesse lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa 
number. Kui päritoludeklaratsiooni ei koosta heakskiidetud eksportija, jäetakse sulgudes olevad sõnad välja või lünk 
tühjaks.  
( 2 ) Märkida toodete päritolu. Kui päritoludeklaratsiooni käsitleb täielikult või osaliselt kaupu, mis pärinevad Ceutast või 
Melillast, peab eksportija need selgelt tähistama märkega „CM“ dokumendis, mille alusel sertifikaat koostatakse.  
( 3 ) Need tähised võib märkimata jätta, kui teave sisaldub dokumendis endas.  
( 4 ) Juhul, kui eksportija allkirja ei nõuta, jäetakse koos allkirjaga märkimata ka allakirjutanu nimi.ET  L 186/1382 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
1. protokolli VII LISA  
PÄRITOLUSERTIFIKAADI JA PÄRITOLUSERTIFIKAADI TAOTLUSE NÄIDISED  
Trükkimisjuhised  
1. Mõlema vormi mõõdud on 210 × 297 mm; pikkus võib varieeruda vahemikus – 5 kuni + 8 mm. Kasutatav paber 
peab olema valge kirjapaber, mis ei sisalda mehaanilist puidumassi ja kaalub vähemalt 25 g/m  2 . Paberile peab olema 
taustaks trükitud roheline giljoššmuster, mis muudab igasuguse mehaaniliste või keemiliste vahenditega tehtud võlt ­
singu silmale nähtavaks.  
2. Lepinguosaliste pädevatel asutustel on õigus trükkida vormid ise või lasta neid trükkida selleks volitatud trükikodades. 
Viimasel juhul peab igal vormil olema viide sellisele volitusele. Igal vormil peab olema trükikoja nimi ja aadress või 
tunnus, mille abil saab trükikoda identifitseerida. Vormile peab olema trükitud või muul viisil kantud seerianumber, 
mille järgi saab seda identifitseerida.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1383
 ET  L 186/1384 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1385
 ET  L 186/1386 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1387
 
1. protokolli VIII LISA  
SELGITAVAD MÄRKUSED  
1. Artikli 1 (Mõisted) punkti e kohaldamisel ei pruugi eksportija olla isik (müüja), kes annab välja kaubasaadetise 
müügiarve (kolmanda isiku esitatavad arved). Müüja võib asuda kolmanda riigi territooriumil.  
2. Artikli 4 (Täielikult saadud tooted) lõike 1 punkti b kohaldamisel hõlmavad taimed ning taimsed tooted eelkõige 
eluspuid, lilli, puuvilju, köögivilju, merevetikaid ja seeni.  
3. Artikli 11 (Arvestuslik eraldamine) lõike 4 kohaldamisel tähendavad üldised raamatupidamispõhimõtted tulude, kulude, 
kulutuste, varade ja kohustuste kirjendamise, teabe avalikustamise ning finantsaruannete koostamise standardeid, mille 
suhtes valitseb tunnustatud konsensus või millel on laialdane ametiasutuste toetus lepinguosalise territooriumil. Kõne ­
alused standardid võivad hõlmata nii üldkohaldatavaid üldisi suuniseid kui ka üksikasjalikke standardeid, tavasid ja 
menetlusi.  
4. Artikli 13 (Muutmise keeld) lõike 4 kohaldamisel tähendab „kahtluste korral“, et importival lepinguosalisel on õigus 
määrata kindlaks, millistel juhtudel deklarandil palutakse esitada tõendeid artikli 13 (Muutmise keeld) täitmise kohta, 
kuid ta ei tohi süstemaatiliselt nõuda selliste tõendite esitamist.  
5. Artikli 16 (Päritolusertifikaadi väljaandmise kord) lõike 1 kohaldamisel käsitatakse kirjaliku taotlusena ka elektrooniliste  
vahenditega esitatud taotlust.  
6. Artikli 16 (Päritolusertifikaadi väljaandmise kord) lõike 3 ning artikli 19 (Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused) 
lõike 2 kohaldamisel hõlmab fraas „igal ajal esitama eksportiva lepinguosalise pädevate asutuste taotlusel kõik vajalikud 
dokumendid“ nii olukordi, kus pädevad asutused nõuavad süstemaatiliselt kõigi lisadokumentide esitamist, kui ka 
olukordi, kus pädevad asutused esitavad üksnes sihtotstarbelisi taotlusi lisadokumentide esitamiseks.  
7. Artikli 19 (Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused) lõike 3 kohaldamisel võib muu äridokument olla näiteks 
lisatud saateleht,  pro forma  arve või pakkeleht. Veodokumenti, näiteks veokirja või lennusaatelehte ei käsitata muu 
äridokumendina. Päritoludeklaratsioon ei tohi olla eraldi vormil. See võib olla ainult äridokumendi eraldi lehel, 
tingimusel, et see leht on ilmselgelt dokumendi osa.  
8. Artikli 30 (Päritolutõendi õigsuse kontroll) kohaldamisel püüab eksportiva lepinguosalise tolliasutus teavitada impor ­
tiva lepinguosalise pädevaid asutusi kontrollitaotluse saamisest. Seda võib teha mis vahes vormis, sealhulgas elektroo ­
niliste sidevahendite kaudu. Kui see on asjakohane, püüavad nad samuti teavitada kontrolli taotlenud asutusi asjaolust, 
et neil on vaja kontrolli tegemiseks ja vastuse esitamiseks rohkem aega kui artikli 30 (Päritolutõendi õigsuse kontroll) 
lõikega 6 ette nähtud kümnekuuline ajavahemik.  
9. Artikli 30 (Päritolutõendi õigsuse kontroll) lõike 6 kohaldamisel peavad taotluse esitanud pädevad asutused enne 
tariifse sooduskohtlemise kohaldamisest keeldumist kontrollima taotluse saanud pädevatelt asutustelt, kas nad on 
taotluse tegelikult kätte saanud.ET  L 186/1388 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
2. PROTOKOLL  
VASTASTIKUSE HALDUSABI KOHTA TOLLIKÜSIMUSTES  
Artikkel 1  
Mõisted  
Käesolevas protokollis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „tollialased õigusaktid“ – lepinguosaliste territooriumil kohaldatavad õigusnormid (mis on ette nähtud lepinguosaliste 
asjakohastes õigusaktides), millega reguleeritakse kaupade importi, eksporti ja transiiti ning nende suunamist muudele 
tolliprotseduuridele, sealhulgas ümberlaadimine ning keelustamis-, piiramis- ja kontrollimeetmed;  
b) „tollirikkumine“ – igasugune tollialaste õigusaktide rikkumine või rikkumise katse;  
c) „isikuandmed“ – igasugune teave, mis on seotud kindlakstehtud või kindlakstehtava üksikisikuga;  
d) „taotluse saanud asutus“ – pädev haldusasutus, kelle lepinguosaline on selleks määranud ja kes võtab vastu abitaotluse 
käesoleva protokolli alusel;  
e) „taotluse esitanud asutus“ – pädev haldusasutus, kelle lepinguosaline on selleks määranud ja kes esitab abitaotluse 
käesoleva protokolli alusel.  
Artikkel 2  
Kohaldamisala  
1. Lepinguosalised abistavad teineteist tolliküsimustes vastavalt oma õigusnormidele ning käesoleva protokolliga ette ­
nähtud viisil ja tingimustel, et tagada tollialaste õigusaktide õige kohaldamine, eelkõige tollirikkumiste ärahoidmise, 
uurimise ja tõkestamise kaudu.  
2. Käesolevas protokollis sätestatud abistamine tolliküsimustes kehtib kõigi lepinguosaliste haldusasutuste kohta, kes 
on pädevad kohaldama käesolevat protokolli. Kõnealune abistamine ei piira kriminaalasjades vastastikuse abi osutamise 
eeskirjade kohaldamist. See ei hõlma teavet, mis on saadud kohtu taotlusel kasutatud volitusega, kui kohus ei ole andnud 
luba sellise teabe edastamiseks.  
3. Kogu käesoleva protokolli raames antava abi osutamine toimub lepinguosaliste õigusnormide kohaselt.  
4. Käesolev protokoll ei hõlma tollimaksude, maksude ega rahatrahvide sissenõudmiseks antavat abi.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1389
 
Artikkel 3  
Abistamine taotluse korral  
1. Taotluse esitanud asutuse palvel esitab taotluse saanud asutus kogu asjakohase teabe, et tagada tollialaste õigusaktide 
nõuetekohane kohaldamine, sealhulgas teabe täheldatud või kavandatud toimingute kohta, mis on või võivad olla 
tollirikkumised.  
2. Taotluse esitanud asutuse palvel teatab taotluse saanud asutus talle:  
a) kas lepinguosalise territooriumilt eksporditud kaubad on teise lepinguosalise territooriumile imporditud nõuetekoha ­
selt, täpsustades vajaduse korral kaupade suhtes kohaldatud tolliprotseduuri, ning  
b) kas lepinguosalise territooriumile imporditud kaubad on teise lepinguosalise territooriumilt eksporditud nõuetekoha ­
selt, täpsustades vajaduse korral kaupade suhtes kohaldatud tolliprotseduuri.  
3. Taotluse esitanud asutuse taotluse korral võtab taotluse saanud asutus tema suhtes kehtivate õigus- või haldusnor ­
mide raames vajalikke meetmeid, et tagada erijärelevalve:  
a) füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes, kelle puhul on põhjust arvata, et nad on seotud või on olnud seotud tollirik ­
kumistega;  
b) paikade üle, kuhu on kogutud või võidakse koguda kaupa viisil, mille puhul on põhjust arvata, et kõnealust kaupa 
kavatsetakse kasutada tollirikkumiste käigus;  
c) kaupade üle, mida transporditakse või võidakse transportida viisil, mille puhul on põhjust arvata, et neid kavatsetakse 
kasutada tollirikkumiste käigus, ning  
d) transpordivahendite üle, mida kasutatakse või võidakse kasutada viisil, mille puhul on põhjust arvata, et neid kavat ­
setakse kasutada tollirikkumiste käigus.  
Artikkel 4  
Abistamine omal algatusel  
Lepinguosalised abistavad teineteist omal algatusel ning kooskõlas asjaomaste siseriiklike õigusnormidega, kui nad peavad 
seda vajalikuks tollialaste õigusaktide nõuetekohase kohaldamise huvides, esitades eelkõige teabe:  
a) toimingute kohta, mis on või tunduvad olevat tollirikkumised ja võivad teisele lepinguosalisele huvi pakkuda;  
b) selliste tollirikkumiste käigus kasutatavate uute vahendite või meetodite kohta;  
c) kaupade kohta, mis teadaolevalt on tollirikkumiste objektid;ET  L 186/1390 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
d) füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes, kelle puhul on põhjust arvata, et nad on seotud või on olnud seotud tollirik ­
kumistega, ning  
e) transpordivahendite kohta, mille puhul on põhjust arvata, et neid on kasutatud, kasutatakse või võidakse kasutada 
tollirikkumiste käigus.  
Artikkel 5  
Edastamine ja teavitamine  
Taotluse esitanud asutuse palvel võtab taotluse saanud asutus tema suhtes kohaldatavate õigus- või haldusnormide 
kohaselt kõik vajalikud meetmed, et edastada taotluse saanud asutuse territooriumil tegutsevale või seal asuvale adressaa ­
dile kõik dokumendid ja teatada talle kõikidest otsustest, mis pärinevad taotluse esitanud asutuselt ja kuuluvad käesoleva 
protokolli kohaldamisalasse.  
Dokumentide edastamise või otsuste teatavakstegemise taotlused esitatakse kirjalikult taotluse saanud asutuse ametlikus 
keeles või sellele asutusele vastuvõetavas keeles.  
Artikkel 6  
Abitaotluse vorm ja sisu  
1. Käesoleva protokolli kohased taotlused koostatakse kirjalikult. Taotlusele lisatakse selle täitmiseks vajalikud doku ­
mendid. Kui tegemist on pakilise olukorraga, võib taotluse saanud asutus vastu võtta ka suulisi taotlusi, kuid taotluse 
esitanud asutus peab sellise taotluse viivitamata kirjalikult kinnitama.  
2. Lõike 1 kohased taotlused peavad sisaldama järgmisi andmeid:  
a) taotluse esitanud asutus;  
b) taotletav meede;  
c) taotluse eesmärk ja põhjus;  
d) asjakohased õigus- või haldusnormid ja muud õiguslikud asjaolud;  
e) võimalikult täpsed ja terviklikud andmed uuritavate füüsiliste ja juriidiliste isikute kohta ning  
f) asjakohaste faktide ja juba tehtud uurimise kokkuvõte.  
3. Taotlused tuleb esitada taotluse saanud asutuse ametlikus keeles või sellele asutusele vastuvõetavas keeles. Seda 
nõuet ei kohaldata lõike 1 alusel esitatud taotlusele lisatud dokumentide suhtes.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1391
 
4. Kui taotlus ei vasta lõigetes 1–3 loetletud vorminõuetele, võib nõuda selle parandamist või täiendamist; seni võib 
võtta tarvitusele ettevaatusabinõusid.  
Artikkel 7  
Taotluste täitmine  
1. Abitaotluse täitmiseks toimib taotluse saanud asutus oma pädevuse ja võimaluste piires nii, nagu ta toimiks enda 
nimel või sama lepinguosalise muude asutuste taotlusel, esitades juba olemasolevat teavet, tehes vajalikke uurimisi või 
korraldades nende tegemist. Kui taotluse saanud asutus edastab taotluse muule asutusele, sest tal ei ole võimalik üksi 
tegutseda, kohaldatakse käesolevat lõiget ka kõnealuse muu asutuse suhtes.  
2. Abitaotlusi täidetakse taotluse saanud lepinguosalise õigus- või haldusnormide kohaselt.  
3. Lepinguosalise nõuetekohaselt volitatud ametnikud võivad teise lepinguosalise nõusolekul ja viimase kehtestatud 
tingimustel viibida taotluse saanud asutuse või tema muu asjaomase asutuse ametiruumides, et hankida vastavalt lõikele 1 
teavet seoses toimingutega, mis on või võivad olla tollirikkumised, ja mida taotluse esitanud asutus vajab käesoleva 
protokolli rakendamiseks.  
4. Ühe lepinguosalise nõuetekohaselt volitatud ametnikud võivad teise lepinguosalise nõusolekul ja viimase kehtestatud 
tingimustel viibida viimase territooriumil tehtavate uurimiste juures.  
Artikkel 8  
Teabe edastamise vorm  
1. Taotluse saanud asutus teeb uurimiste tulemused taotluse esitanud asutusele teatavaks kirjalikult ning lisab asjako ­
hased dokumendid, tõestatud koopiad või muud materjalid.  
2. Nimetatud teavet võib esitada elektroonilisel kujul.  
Artikkel 9  
Erandid abistamiskohustusest  
1. Abi andmisest võib keelduda või selle andmise võib siduda teatud tingimuste ja nõuetega juhul, kui lepinguosaline 
leiab, et käesoleva protokolli kohane abi:  
a) võib kahjustada Vietnami või käesoleva protokolli kohase abitaotluse saanud liikmesriigi suveräänsust;  
b) võib ohustada avalikku korda, julgeolekut või muid olulisi huve, eelkõige artikli 10 lõikes 2 osutatud juhtudel, või  
c) rikub tööstus-, äri- või ametisaladust.ET  L 186/1392 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
2. Taotluse saanud asutus võib abi osutamise edasi lükata põhjendusel, et see takistab käimasolevat uurimist, vastu ­
tusele võtmist või kohtumenetlust. Sel juhul konsulteerib taotluse saanud asutus taotluse esitanud asutusega, et teha 
kindlaks, kas abi on võimalik anda selliste tingimuste ja nõuete alusel, mida taotluse saanud asutus vajalikuks peab.  
3. Kui taotluse esitanud asutus palub abi, mida ta ise ei suudaks taotluse korral anda, viitab ta sellele asjaolule oma 
taotluses. Sel juhul otsustab taotluse saanud asutus, kuidas sellisele taotlusele vastata.  
4. Lõigetes 1 ja 2 nimetatud juhtudel tuleb taotluse saanud asutuse otsus ja selle põhjendused taotluse esitanud 
asutusele teatavaks teha viivitusteta.  
Artikkel 10  
Teabevahetus ja konfidentsiaalsus  
1. Igasugune käesoleva protokolli kohaselt mis tahes kujul edastatud teave on salajane või piiratud kasutusega vastavalt 
kummagi lepinguosalise õigusnormidele. Kõnealuse teabe suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus ja kaitse, mis 
laieneb samalaadsetele andmetele teavet vastuvõtva lepinguosalise asjaomaste õigusnormide kohaselt.  
2. Isikuandmeid võib vahetada üksnes juhul, kui vastuvõttev lepinguosaline kohustub neid andmeid kaitsma viisil, mida 
edastav lepinguosaline peab piisavaks.  
3. Kui käesoleva protokolli alusel saadud teavet kasutatakse tollirikkumistest tulenevalt algatatud haldusmenetluste või 
nendele järgnevate apellatsioonimenetluste käigus, peetakse seda käesoleva protokolli kohaseks. Seepärast võivad lepin ­
guosalised käesoleva protokolli kohaselt saadud teavet ja uuritud dokumente kasutada tõenditena oma tõendusmaterja ­
lides, aruannetes ja ütlustes ning kõnealuste menetluste käigus. Teabe esitanud või nimetatud dokumendid kättesaadavaks 
teinud taotluse saanud asutusele tuleb teatada teabe ja dokumentide sellisest kasutamisest.  
4. Saadud teavet kasutatakse üksnes käesoleva protokolli eesmärkide kohaselt. Kui üks lepinguosaline soovib seda 
teavet muul otstarbel kasutada, peab tal selleks olema teabe andnud asutuse eelnev kirjalik nõusolek. Teabe sellise 
kasutamise suhtes kehtivad nimetatud asutuse seatud piirangud.  
Artikkel 11  
Abistamiskulud  
Lepinguosalised loobuvad kõikidest nõuetest teineteise suhtes, mis on seotud käesolevast protokollist tulenevate kulutuste 
hüvitamisega, välja arvatud asjaoludest sõltuvalt kulutused tõlkidele ja tõlkijatele, kes ei ole avalikud teenistujad.  
Artikkel 12  
Rakendamine  
1. Käesoleva protokolli rakendamise eest vastutavad ühelt poolt Vietnami tolliasutused ja teiselt poolt Euroopa Komis ­
joni pädevad talitused ning vajaduse korral asjaomaste liikmesriikide tolliasutused. Nad otsustavad kõigi lepingu kohal ­
damiseks vajalike praktiliste meetmete ja korra üle, võttes eelkõige arvesse kehtivaid andmekaitse norme.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1393
 
2. Lepinguosalised peavad teineteisega nõu ja teatavad seejärel teineteisele üksikasjalikest rakenduseeskirjadest, mis nad 
käesoleva protokolli kohaselt vastu võtavad.  
Artikkel 13  
Muud lepingud  
1. Võttes vastavalt arvesse liidu ja selle liikmesriikide pädevust  
a) ei mõjuta käesoleva protokolli sätted lepinguosaliste kohustusi, mis tulenevad mis tahes muust rahvusvahelisest 
lepingust või konventsioonist;  
b) käsitatakse käesoleva protokolli sätteid täiendusena vastastikuse abi lepingutele, mis on sõlmitud või võidakse sõlmida 
üksikute liikmesriikide ja Vietnami vahel, ning  
c) ei mõjuta käesoleva protokolli sätted Euroopa Komisjoni pädevate talituste ja liikmesriikide tolliasutuste vahelist 
teabevahetust käsitlevate liidu õigusnormide kohaldamist mis tahes teabe osas, mis on saadud käesoleva protokolli 
alusel ning võib liidule huvi pakkuda.  
2. Olenemata lõikest 1 on käesoleva protokolli sätted ülimuslikud kahepoolsete vastastikuse abi lepingute suhtes, mis 
on sõlmitud või võidakse sõlmida mõne liikmesriigi ning Vietnami vahel, juhul kui nende sätted ei ole kooskõlas 
käesoleva protokolli sätetega.  
3. Käesoleva protokolli kohaldamisega seotud küsimused lahendatakse lepinguosaliste vaheliste konsultatsioonide 
käigus käesoleva lepingu artikli 17.2 (Erikomiteed) kohaselt loodud tollikomitees.  
KOKKULEPE VEINI JA KANGETE ALKOHOOLSETE JOOKIDE TURUSTUSTEENUSTEGA SEOTUD ERIKOHUSTUSTE KOHTA  
Liidu ja Vietnami delegatsioon jõudsid käesoleva lepingu üle peetud läbirääkimiste käigus järgmisele kokkuleppele, mis 
käsitleb veini ja kangete alkohoolsete jookide (  1 ) turustusteenustega (  2 ) seotud erikohustusi.  
1. Vietnam ei tohi  
a) kohaldada piirkondade tasandil ega kogu riigis vertikaalseid või horisontaalseid koguselisi või kvalitatiivseid 
piiranguid seoses veini mis tahes liiki turustusteenuste lubamisega;  
b) liidu ja kohalikke teenuseosutajaid eri viisil kohelda veini mis tahes liiki turustusteenuste puhul, ning  
c) nõuda muude kui selliste lubade olemasolu, milles kirjeldatakse veini igat turustusteenuse liiki.ET  L 186/1394 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020  
( 1 ) Suurema kindluse huvides on õlu käesoleva kokkuleppe kohaldamisalast välja jäetud.  
( 2 ) Käesoleva kokkuleppe kohaldamisel käsitatakse turustusteenuseid komisjonimüügiagentide teenustena, hulgimüügiteenustena ja 
jaemüügiteenustena.
 2. Suurema selguse tagamiseks märgitakse, et liidu teenuseosutajatel on õigus tegeleda veini igat liiki turustusteenuse 
osutamisega nii piirkondlikul tasandil kui ka kogu riigis. Seepärast ei tohi Vietnam kohaldada diskrimineerivaid 
meetmeid, millega piirataks teenuseosutajate õigust osutada ühe loa alusel veini igat liiki turustusteenuseid piirkond ­
likul tasandil või kogu riigis või millega takistataks teenuseosutajat omamast eri lube kõigi veini turustusteenuste 
osutamiseks samas geograafilises piirkonnas.  
3. Tegevusega seotud omandiõigust, käitamist ning õiguslikku vormi ja ulatust käsitlevad tingimused, mis on sätestatud 
asjaomastes lubades või muul kujul antud heakskiidus, millega kinnitatakse liidu olemasoleva teenuseosutaja luba või 
antakse talle luba osutada või pakkuda kangete alkohoolsete jookide turustusteenuseid, ei tohi olla piiravamad kui 
tingimused, mida kohaldatakse käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1395
 
KOKKULEPE  
PANKADE OMAKAPITALI KOHTA  
1. Pidades silmas kapitaliosalust, mis seisneb kommertspankade aktsiate ostmises, kaaluvad Vietnami ametiasutused viis 
aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist heatahtlikult liidu finantsasutuste ettepanekut, mille kohaselt võimaldataks 
välisinvestoritel omada Vietnami kahes riigi osalusega kommertspangas osalust, mis moodustaks kokku 49 % ettevõtja 
põhikirjajärgsest kapitalist.  
2. Lõiget 1 ei kohaldata nelja kommertspanga suhtes, kus Vietnami valitsusele kuulub praegu enamusosalus, nimelt Bank 
for Investment and Development of Viet Nam - BIDV, Viet Nam Joint Stock Commercial Bank for Industry and 
Trade - Vietinbank, Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Viet Nam - Vietcombank ja Viet Nam Bank for 
Agriculture and Rural Development (Agribank).  
3. Lõiget 1 kohaldatakse tingimusel, et Vietnami asjaomased aktsiaseltsidena tegutsevad kommertspangad ja liidu 
finantsasutused sõlmivad sellekohase vastastikuse ja vabatahtliku kokkuleppe.  
4. Lõikes 1 osutatud kahe Vietnami kommertspanga aktsiate omandamine liidu finantsasutuste poolt peab olema 
Vietnami õigusnormide kohaselt täielikus kooskõlas asjaomaste ühinemis- ja omandamismenetlustega ning muude 
usaldatavus- ja konkurentsinõuetega, sealhulgas aktsiaomandi osakaalu käsitlevate piirangute või ülempiiridega, mida 
kohaldatakse iga jaeinvestori või institutsionaalse investori suhtes võrdse kohtlemise alusel.  
5. Käesoleva kokkuleppe suhtes ei kohaldata ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vietnami 
Sotsialistliku Vabariigi vahelise investeeringute kaitse lepingu 3. peatüki (Vaidluste lahendamine) B jagu (Investori ja 
lepinguosalise vaheliste vaidluste lahendamine).ET  L 186/1396 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
ÜHISDEKLARATSIOON  
ANDORRA VÜRSTIRIIGI KOHTA  
1. Vietnam aktsepteerib Andorra Vürstiriigist pärinevaid tooteid, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 
25–97, liidust pärinevate toodetena käesoleva lepingu tähenduses.  
2. Lõiget 1 kohaldatakse tingimusel, et tulenevalt tolliliidust, mis asutati Euroopa Majandusühenduse ja Andorra 
Vürstiriigi vahelise kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega, mis allkirjastati Luxembourgis 28. juunil 1990, kohaldab 
Andorra Vürstiriik Vietnamist pärinevatele toodetele samasugust tariifset sooduskohtlemist nagu liit sellistele toodetele 
kohaldab.  
3. 1. protokolli, mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö viise, kohaldatakse  mutatis 
mutandis  lõikes 1 osutatud toodete päritolustaatuse määramiseks.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1397
 
ÜHISDEKLARATSIOON  
SAN MARINO VABARIIGI KOHTA  
1. Vietnam aktsepteerib San Marino Vabariigist pärinevaid tooteid liidust pärinevate toodetena käesoleva lepingu 
tähenduses.  
2. Lõiget 1 kohaldatakse tingimusel, et tulenevalt 16. detsembril 1991 Brüsselis allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja San 
Marino Vabariigi vahelise koostöö- ja tolliliidu lepingust kohaldab San Marino Vabariik Vietnamist pärinevatele toodetele 
samasugust tariifset sooduskohtlemist nagu liit sellistele toodetele kohaldab.  
3. 1. protokolli (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö viiside kohta) kohaldatakse mutatis 
mutandis lõikes 1 osutatud toodete päritolustaatuse määramiseks.ET  L 186/1398 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020
 
ÜHISDEKLARATSIOON  
1. PROTOKOLLIS (MÕISTE „PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED“ MÄÄRATLUSE JA HALDUSKOOSTÖÖ VIISIDE KOHTA) ESITATUD 
PÄRITOLUREEGLITE LÄBIVAATAMISE KOHTA  
1. Lepinguosalised lepivad kokku, et 1. protokollis (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö 
viiside kohta) sisalduvad päritolureeglid vaadatakse üle ja vajalikke muudatusi arutatakse, kui kumbki lepinguosaline seda 
taotleb.  
2. 1. protokolli (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö viiside kohta) II–IV lisa kohandatakse 
harmoneeritud süsteemi perioodiliste muudatustega.ET  12.6.2020 Euroopa Liidu T eataja L 186/1399
 
ÜHISDEKLARATSIOON  
TOLLILIITUDE KOHTA  
Liit tuletab meelde, et riikidel, kes on loonud liiduga tolliliidu, on kohustus viia oma kaubandusrežiim vastavusse liidu 
omaga ja teatavatel neist riikidest on kohustus sõlmida sooduslepingud riikidega, kellel on soodusleping liiduga.  
Seda silmas pidades märgivad lepinguosalised, et Vietnam kaalub heatahtlikult läbirääkimiste algatamist riikidega,  
a) kes on loonud Euroopa Liiduga tolliliidu; ja  
b) kelle toodetele ei võimaldata käesoleva lepingu alusel tariifikontsessioone,  
et sõlmida kahepoolsed lepingud vabakaubanduspiirkondade loomise kohta vastavalt GATT 1994 XXIV artiklile. Vietnam 
kaalub heatahtlikult läbirääkimiste alustamist niipea kui võimalik, et kõnealused lepingud saaks jõustuda võimalikult 
peatselt pärast käesoleva lepingu jõustumist.ET  L 186/1400 Euroopa Liidu T eataja 12.6.2020