Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0010 - 0012



EMP Ühiskomitee otsus nr 29/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 189/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. septembri 1999. aasta otsus 1999/608/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ lisasid, millega sätestatakse kodusigade sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/724/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/118/EMÜ II lisa, milles sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomatervishoiu ja terviseohutuse nõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662/EMÜ ja patogeenide puhul direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I peatükis osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud nõudeid. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 15. novembri 1999. aasta direktiiv 1999/89/EÜ, millega muudetakse nõukogu 26. juuni 1991. aasta direktiivi 91/494/EMÜ värske kodulinnuliha ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 15. novembri 1999. aasta direktiiv 1999/90/EÜ, millega muudetakse direktiivi 90/539/EMÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta. [5] (6) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. detsembri 1999. aasta otsus 2000/39/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ B lisa, millega sätestatakse kodusigade sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded. [6] (7) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 4.1 punktile 4 (nõukogu direktiiv 90/539/EMÜ) ja osa 8.1 punktile 3 (nõukogu direktiiv 90/539/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 L 0090: nõukogu 15. novembri 1999. aasta direktiiv 1999/90/EÜ (EÜT L 300, 23.11.1999, lk 19)." Artikkel 2 Lepingu I lisa I peatüki osa 4.1 punktile 8 (nõukogu direktiiv 90/429/EMÜ) ja osa 8.1 punktile 7 (nõukogu direktiiv 90/429/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 399 D 0608: komisjoni 10. septembri 1999. aasta otsus 1999/608/EÜ (EÜT L 242, 14.9.1999, lk 20), — 32000 D 0039: komisjoni 16. detsembri 1999. aasta otsus 2000/39/EÜ (EÜT L 13, 19.1.2000, lk 21)." Artikkel 3 Lepingu I lisa I peatüki osa 5.1 punktile 2 (nõukogu direktiiv 91/494/EMÜ) ja osa 8.1 punktile 9 (nõukogu direktiiv 91/494/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 L 0089: nõukogu 15. novembri 1999. aasta direktiiv 1999/89/EÜ (EÜT L 300, 23.11.1999, lk 17)." Artikkel 4 Lepingu I lisa I peatüki osa 5.1 punktile 7 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ), osa 6.1 punktile 15 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) ja osa 8.1 punktile 16 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 D 0724: komisjoni 28. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/724/EÜ (EÜT L 290, 12.11.1999, lk 32)." Artikkel 5 Komisjoni otsuste 1999/608/EÜ, 1999/724/EÜ ja 2000/39/EÜ ning nõukogu direktiivide 1999/89/EÜ ja 1999/90/EÜ norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 6 Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [7] Artikkel 7 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. märts 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 74, 15.3.2001, lk 24. [2] EÜT L 242, 14.9.1999, lk 20. [3] EÜT L 290, 12.11.1999, lk 32. [4] EÜT L 300, 23.11.1999, lk 17. [5] EÜT L 300, 23.11.1999, lk 19. [6] EÜT L 13, 19.1.2000, lk 21. [7] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------