EMP Ühiskomitee otsus

nr 30/2003,

14. märts 2003,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. detsembri 2002. aasta otsusega nr 157/2002. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. märtsi 2002. aasta määrus (EÜ) nr 535/2002, millega muudetakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ C lisa ja otsust 2000/330/EÜ. [2]

(3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. märtsi 2002. aasta otsus 2002/261/EÜ, millega muudetakse otsust 93/198/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid kodulammaste ja -kitsede impordil kolmandatest riikidest ning muudetakse nõukogu direktiivi 91/68/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ühendusesiseses lamba- ja kitsekaubanduses, E lisa, [3] parandatult EÜT L 94, 11.4.2002, lk 34.

(4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. aprilli 2002. aasta otsus 2002/270/EÜ, millega muudetakse otsuseid 93/24/EMÜ, 93/244/EMÜ ja 2001/618/EÜ seoses loeteluga liikmesriikidest ja piirkondadest, mis on tunnistatud Aujeszky haigusest vabaks, ja piirkondadest, kus on olemas Aujeszky haiguse likvideerimise heakskiidetud programmid. [4]

(5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. aprilli 2002. aasta otsus 2002/279/EÜ, millega muudetakse määrusi 2000/666/EÜ ja 2001/106/EÜ liikmesriikides lindude importimiseks heakskiidetud karantiiniruumide või -keskuste loetelude näidise kehtestamise kohta. [5]

(6) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. mai 2002. aasta otsus 2002/341/EÜ, millega muudetakse otsust 2001/296/EÜ marutaudi vastu vaktsineerimise tõhususe kontrollimiseks teatavatel kodukiskjalistel heakskiidetud laborite loetelu kohta. [6]

(7) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. juuni 2002. aasta otsus 2002/482/EÜ, millega muudetakse otsust 93/52/EMÜ, milles registreeritakse teatavate liikmesriikide või piirkondade vastavus nõuetele seoses brutselloosiga (Brucella. melitensis) ja antakse neile ametlikult haigusvaba liikmesriigi või piirkonna staatus. [7]

(8) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 4. juuli 2002. aasta otsus 2002/544/EÜ, millega tunnustatakse Belgias vastavalt nõukogu direktiivile 64/432/EMÜ rakendatud veisefarmide seirevõrkude süsteemi. [8]

(9) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1226/2002, millega muudetakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ B lisa. [9]

(10) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. juuli 2002. aasta otsus 2002/588/EÜ, millega muudetakse otsust 1999/466/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide või liikmesriikide piirkondade veisekarjade ametlikult brutselloosivaba staatus. [10]

(11) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1282/2002/EÜ, millega muudetakse lisasid nõukogud direktiivis 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I punktis osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse. [11]

(12) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. juuli 2002. aasta otsus 2002/598/EÜ, millega kinnitatakse veiste brutselloosi vastased vaktsiinid nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ raames. [12]

(13) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele.

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 535/2002, (EÜ) nr 1226/2002 ja (EÜ) nr 1282/2002 ning otsuste 2002/261/EÜ, 2002/270/EÜ, 2002/279/EÜ, 2002/341/EÜ, 2002/482/EÜ, 2002/544/EÜ, 2002/588/EÜ ja 2002/598/EÜ norrakeelsed tekstid, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. märtsil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [13]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. märts 2003

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

P. Westerlund

[1] ELT L 38, 13.2.2003, lk 3.

[2] EÜT L 80, 23.3.2002, lk 22.

[3] EÜT L 91, 6.4.2002, lk 31.

[4] EÜT L 93, 10.4.2002, lk 7.

[5] EÜT L 99, 16.4.2002, lk 17.

[6] EÜT L 117, 4.5.2002, lk 13.

[7] EÜT L 166, 25.6.2002, lk 23.

[8] EÜT L 176, 5.7.2002, lk 46.

[9] EÜT L 179, 9.7.2002, lk 13.

[10] EÜT L 187, 16.7.2002, lk 52.

[11] EÜT L 187, 16.7.2002, lk 3.

[12] EÜT L 194, 23.7.2002, lk 45.

[13] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.

--------------------------------------------------

EMP ÜHISKOMITEE OTSUSE nr 30/2003 LISA

Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

1. Osas 4.1 lisatakse punktile 1 (nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ) järgmised taanded:

"— 32002 R 0535: komisjoni määrus (EÜ) nr 535/2002, 21. märts 2002 (EÜT L 80, 23.3.2002, lk 22),

— 32002 R 1226: komisjoni määrus (EÜ) nr 1226/2002, 8. juuli 2002 (EÜT L 179, 9.7.2002, lk 13)."

2. Osas 4.1 lisatakse punktile 2 (nõukogu direktiiv 91/68/EMÜ) järgmine taane:

"— 32002 D 0261: komisjoni otsus 2002/261/EÜ, 25. märts 2002 (EÜT L 91, 6.4.2002, lk 31), parandatult EÜT L 94, 11.4.2002, lk 34."

3. Osas 4.1 lisatakse punktidele 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) ja 15 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) järgmine taane:

"— 32002 R 1282: komisjoni määrus (EÜ) nr 1282/2002, 15. juuli 2002 (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 3)."

4. Osas 4.2 lisatakse punktile 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) järgmine taane:

"— 32002 D 0482: komisjoni otsus 2002/482/EÜ, 21. juuni 2002 (EÜT L 166, 25.6.2002, lk 23)."

5. Osas 4.2 lisatakse punktile 46 (komisjoni otsus 1999/466/EMÜ) järgmine taane:

"— 32002 D 0588: komisjoni otsus 2002/588/EÜ, 11. juuli 2002 (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 52)."

6. Osas 4.2 lisatakse punktile 55 (komisjoni otsus 2000/330/EÜ):

", muudetud järgmise aktiga:

- 32002 R 0535: komisjoni määrus (EÜ) nr 535/2002, 21. märts 2002 (EÜT L 80, 23.3.2002, lk 22)."

7. Osas 4.2 lisatakse punktile 61 (komisjoni otsus 2001/106/EÜ):

", muudetud järgmise aktiga:

- 32002 D 0279: komisjoni otsus 2002/279/EÜ, 12. aprill 2002 (EÜT L 99, 16.4.2002, lk 17)."

8. Osas 4.2 lisatakse punktile 62 (komisjoni otsus 2001/296/EÜ) järgmine taane:

"— 32002 D 0341: komisjoni otsus 2002/341/EÜ, 3. mai 2002 (EÜT L 117, 4.5.2002, lk 13)."

9. Osas 4.2 lisatakse punktile 64 (komisjoni otsus 2001/618/EÜ) järgmine taane:

"— 32002 D 0270: komisjoni otsus 2002/270/EÜ, 9. aprill 2002 (EÜT L 93, 10.4.2002, lk 7)."

10. Osas 4.2 lisatakse punkti 66 (komisjoni otsus 2002/308/EÜ) järele järgmine punkt:

"67. 32002 D 0598: komisjoni otsus 2002/598/EÜ, 15. juuli 2002, millega kinnitatakse veiste brutselloosi vastased vaktsiinid nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ raames (EÜT L 194, 23.7.2002, lk 45)."

11. Osas 4.2 pealkirja all "ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD" , lisatakse punkti 52 (komisjoni otsus 2002/304/EÜ) järele järgmine punkt:

"53. 32002 D 0544: komisjoni otsus 2002/544/EÜ, 4. juuli 2002, millega tunnustatakse veisekasvatusettevõtete seirevõrgustike süsteemi, mis on Belgias rakendatud vastavalt nõukogu direktiivile 64/432/EMÜ (EÜT L 176, 5.7.2002, lk 46)."

--------------------------------------------------