Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitud

kokkulepe

tekstiil- ja rõivatoodete turulepääsu korra kohta, parafeeritud Brasiilias 8. augustil 2002. aastal

1. Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi delegatsioonid kohtusid 8. augustil 2002, et arutada mõlema poole tekstiil- ja rõivatoodete turulepääsu parandamist.

2.1. Brasiilia Liitvabariik ei kohalda tekstiil- ja rõivatoodetele kõrgemaid tariife, kui on näidatud I lisas.

2.2. Euroopa Ühendus peatab koguseliste piirangute kohaldamise, mis on praegu jõus Brasiiliast imporditavate tooteliiki 1, 2, 2 A, 3, 4, 6, 6C, 9, 20, 22 ja 39 kuuluvate tekstiil- ja rõivatoodete suhtes.

2.3. Pooled vahetavad omavahel oma kohustuste täitmist tõestavad vajalikud dokumendid.

3. Pooled lepivad kokku, et Euroopa Ühendus säilitab õiguse uuesti kohaldada kvoodirežiimi kõnealusel aastal kohaldamisele kuulunud ja kehtivas tekstiil- ja rõivatoodete lepingus (TRL) märgitud kahepoolsele kokkuleppele vastavatel tasemetel ning maksimaalselt perioodil, mis ei ületa TRLi kehtivusaega, juhul kui Brasiilia ei täida oma kohustusi, mis tulenevad käesoleva vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitud kokkuleppe lõigetest 2 ja 5. Pooled lepivad kokku, et Brasiilia säilitab õiguse peatada oma lõigetes 2 ja 5 sätestatud kohustuste täitmine, kui Euroopa Ühendus peaks uuesti kohaldama kvoote viisil, mis ei ole kooskõlas tema käesolevast vastastikuse mõistmise memorandumist tulenevate kohustustega või jätab täitmata lõikes 5 sätestatud kohustused. Pooled lepivad kokku, et konsulteerivad teineteisega enne selle õiguse teostamist vastavalt lõikele 6.

4. Ilma et see piiraks lõiget 3 ning 12. septembril 1986. aastal parafeeritud kahepoolses tekstiililepingus ja selle edasistes parandustes sätestatud halduskoostöö kohaldamist, ning tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemise alase teabe vahetamiseks, et võidelda pettuste vastu, lepivad pooled kokku järgnevas:

a) lõikes 2.2 kirjeldatud toodetele tuleb kohaldada nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 III lisa artiklites 18–24 sätestatud topeltkontrolli süsteemi menetlusi. Euroopa Ühendus võtab kasutusele topeltkontrolli süsteemi niipea, kui ta on vastavalt lõikele 2 kvoodid peatanud. Pooled lepivad kokku, et hoiavad lõikes 2.2 kirjeldatud ja topeltkontrolli süsteemile allutatud tooted vaatluse all ja võivad esitada muudatusettepanekuid, olles eelnevalt lõike 6 kohaselt teineteisega konsulteerinud. Euroopa Ühendus nõustub, et eespool nimetatud topeltkontrolli süsteemis ettenähtud menetlustele allutatud toodetele ei saa sellest süsteemist tulenevalt osaks mingeid kauplemispiiranguid;

b) Euroopa Liit teeb Brasiiliaga tihedat koostööd, et oleks tagatud käesoleva vastastikuse mõistmise memorandumiga hõlmatud tekstiil- ja rõivatoodete päritolustaatus.

Nende menetluste suhtes kehtivad II lisa sätted.

5. Pooled lepivad kokku, et hoiduvad juurdelisatud kooskõlastatud protokollis osutatud liiki mittetariifsete meetmete võtmisest, mis võivad takistada tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemist. Sellega seoses lepivad pooled kokku, et koguselisi piirnorme ei võeta kasutusele lõikes 2 märgitud toodete suhtes, välja arvatud juhul, kui Euroopa Ühendus teostab vastavalt lõikele 3 kvoodirežiimi uuesti kasutamise õigust.

6. Pooled lepivad kokku, et poolte vabatahtlikest vastastikustest soodustustest koosneva käesoleva vastastikuse mõistmise memorandumi tasakaal sõltub selle kõikide tingimuste täielikust ja täpsest täitmisest. Seetõttu nõustuvad pooled korrapäraselt nõu pidama, et tagada käesoleva vastastikuse mõistmise memorandumi nõuetekohane rakendamine. Lisaks sellele nõustuvad pooled ükskõik kumma taotluse korral viivitamatult nõu pidama mõne käesoleva memorandumi aspekti üle.

Kui üks pool soovib teostada lõikes 3 nimetatud õigust, esitab ta teisele poolele kirjalikult ülevaate väidetava rikkumise üksikasjadest. Kui pooled ei lepi kokku teisiti, peetakse nõupidamine kõnealuse rikkumise heastamiseks 60 päeva jooksul vastava kirjaliku taotluse esitamisest. Kui pooled ei jõua asjakohastes heastavates meetmetes kokkuleppele 60 päeva jooksul nõupidamise algusest, on esimesel poolel õigus tegutseda lõike 3 kohaselt.

7. Pooled lepivad kokku, et teevad täielikku koostööd WTO või mõne tema organi raames kehtivate kohustuste osas.

8. Pooled lepivad kokku, et käesolev vastastikuse mõistmise memorandum ei piira võimalust taotleda turulepääsuga seotud vastastikuseid soodustusi teistelt kõnealuse sektori kaubanduspartneritelt.

9. Pooled lepivad kokku, et käesolev vastastikuse mõistmise memorandum ei piira nende õigust tugineda WTO vaidluste lahendamise käsitusleppele.

10. Kõik käesolevale vastastikuse mõistmise memorandumile lisatud kooskõlastatud protokollid ja deklaratsioonid on memorandumi lahutamatu osa.

11. Pooled lepivad kokku, et käesolev vastastikuse mõistmise memorandum jõustub järgmise kuu esimesel päeval pärast seda, kui pooled on teineteisele teatanud vajalike siseriiklike menetluste lõpuleviimisest. Seni kohaldatakse seda ajutiselt vastastikustel tingimustel.

Brüssel, 6. november 2002

Euroopa Ühenduse nimel

+++++ TIFF +++++

Brasiilia Liitvabariigi nimel

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

I LISA

Brasiilia poolt kohaldatavad maksimaalsed imporditollimaksud

HS kuuekohaline kood/Brasiilia tariif | Tootekirjeldus vastavalt Brasiilia nomenklatuurile | Maksimaalsed imporditollimaksud | Lisamaks |

500400 | | 14,0 % | 1,5 % |

500500 | | 14,0 % | 1,5 % |

500600 | | 16,0 % | 1,5 % |

500710 | | 18,0 % | 1,5 % |

500720 | | 18,0 % | 1,5 % |

500790 | | 18,0 % | 1,5 % |

510400 | | 6,0 % | 1,5 % |

510510 | | 10,0 % | 1,5 % |

510521 | | 10,0 % | 1,5 % |

510529 | | 10,0 % | 1,5 % |

510531 | | 10,0 % | 1,5 % |

510539 | | 10,0 % | 1,5 % |

510540 | | 10,0 % | 1,5 % |

510610 | | 14,0 % | 1,5 % |

510620 | | 14,0 % | 1,5 % |

510710 | | 14,0 % | 1,5 % |

510720 | | 14,0 % | 1,5 % |

510810 | | 14,0 % | 1,5 % |

510820 | | 14,0 % | 1,5 % |

510910 | | 16,0 % | 1,5 % |

510990 | | 16,0 % | 1,5 % |

511000 | | 14,0 % | 1,5 % |

511111 | | 18,0 % | 1,5 % |

511119 | | 18,0 % | 1,5 % |

511120 | | 18,0 % | 1,5 % |

51113010 | Kraasitud villast või kraasitud peentest loomakarvadest valmistatud riided, mis ei sisalda 85 % massist või rohkem villa või peeneid loomakarvu ega ole segatud peamiselt või valdavalt keemiliste filamentkiududega, villakoega, vilditud, segatud ainult sünteetilise kiuga ja lõimitud ainult sünteetilisest puuvillast, mis kaaluvad 600 g/m2 või rohkem, mis sobivad tennisepallide tootmiseks | 2,0 % | 1,5 % |

51113090 | Kraasitud villast või kraasitud peentest loomakarvadest valmistatud riided, mis on segatud peamiselt või ainult keemiliste staapelkiududega, mis ei sisalda 85 % massist või rohkem villa või peeneid loomakarvu ega ole segatud peamiselt või valdavalt keemiliste filamentkiududega, villakoega, vilditud, segatud ainult sünteetilise kiuga ja lõimitud ainult sünteetilisest puuvillast, mis kaaluvad 600 g/m2 või rohkem, mis sobivad tennisepallide tootmiseks | 18,0 % | 1,5 % |

511190 | | 18,0 % | 1,5 % |

511211 | | 18,0 % | 1,5 % |

511219 | | 18,0 % | 1,5 % |

511220 | | 18,0 % | 1,5 % |

511230 | | 18,0 % | 1,5 % |

511290 | | 18,0 % | 1,5 % |

511300 | | 18,0 % | 1,5 % |

520411 | | 14,0 % | 1,5 % |

520419 | | 14,0 % | 1,5 % |

520420 | | 16,0 % | 1,5 % |

520511 | | 14,0 % | 1,5 % |

520512 | | 14,0 % | 1,5 % |

520513 | | 14,0 % | 1,5 % |

520514 | | 14,0 % | 1,5 % |

520515 | | 14,0 % | 1,5 % |

520521 | | 14,0 % | 1,5 % |

520522 | | 14,0 % | 1,5 % |

520523 | | 14,0 % | 1,5 % |

520524 | | 14,0 % | 1,5 % |

520526 | | 14,0 % | 1,5 % |

520527 | | 14,0 % | 1,5 % |

520528 | | 14,0 % | 1,5 % |

520531 | | 14,0 % | 1,5 % |

520532 | | 14,0 % | 1,5 % |

520533 | | 14,0 % | 1,5 % |

520534 | | 14,0 % | 1,5 % |

520535 | | 14,0 % | 1,5 % |

520541 | | 14,0 % | 1,5 % |

520542 | | 14,0 % | 1,5 % |

520543 | | 14,0 % | 1,5 % |

520544 | | 14,0 % | 1,5 % |

520546 | | 14,0 % | 1,5 % |

520547 | | 14,0 % | 1,5 % |

520548 | | 14,0 % | 1,5 % |

520611 | | 14,0 % | 1,5 % |

520612 | | 14,0 % | 1,5 % |

520613 | | 14,0 % | 1,5 % |

520614 | | 14,0 % | 1,5 % |

520615 | | 14,0 % | 1,5 % |

520621 | | 14,0 % | 1,5 % |

520622 | | 14,0 % | 1,5 % |

520623 | | 14,0 % | 1,5 % |

520624 | | 14,0 % | 1,5 % |

520625 | | 14,0 % | 1,5 % |

520631 | | 14,0 % | 1,5 % |

520632 | | 14,0 % | 1,5 % |

520633 | | 14,0 % | 1,5 % |

520634 | | 14,0 % | 1,5 % |

520635 | | 14,0 % | 1,5 % |

520641 | | 14,0 % | 1,5 % |

520642 | | 14,0 % | 1,5 % |

520643 | | 14,0 % | 1,5 % |

520644 | | 14,0 % | 1,5 % |

520645 | | 14,0 % | 1,5 % |

520710 | | 16,0 % | 1,5 % |

520790 | | 16,0 % | 1,5 % |

520811 | | 18,0 % | 1,5 % |

520812 | | 18,0 % | 1,5 % |

520813 | | 18,0 % | 1,5 % |

520819 | | 18,0 % | 1,5 % |

520821 | | 18,0 % | 1,5 % |

520822 | | 18,0 % | 1,5 % |

520823 | | 18,0 % | 1,5 % |

520829 | | 18,0 % | 1,5 % |

520831 | | 18,0 % | 1,5 % |

520832 | | 18,0 % | 1,5 % |

520833 | | 18,0 % | 1,5 % |

520839 | | 18,0 % | 1,5 % |

520841 | | 18,0 % | 1,5 % |

520842 | | 18,0 % | 1,5 % |

520843 | | 18,0 % | 1,5 % |

520849 | | 18,0 % | 1,5 % |

520851 | | 18,0 % | 1,5 % |

520852 | | 18,0 % | 1,5 % |

520853 | | 18,0 % | 1,5 % |

520859 | | 18,0 % | 1,5 % |

520911 | | 18,0 % | 1,5 % |

520912 | | 18,0 % | 1,5 % |

520919 | | 18,0 % | 1,5 % |

520921 | | 18,0 % | 1,5 % |

520922 | | 18,0 % | 1,5 % |

520929 | | 18,0 % | 1,5 % |

520931 | | 18,0 % | 1,5 % |

520932 | | 18,0 % | 1,5 % |

520939 | | 18,0 % | 1,5 % |

520941 | | 18,0 % | 1,5 % |

520942 | | 18,0 % | 1,5 % |

520943 | | 18,0 % | 1,5 % |

520949 | | 18,0 % | 1,5 % |

520951 | | 18,0 % | 1,5 % |

520952 | | 18,0 % | 1,5 % |

520959 | | 18,0 % | 1,5 % |

521011 | | 18,0 % | 1,5 % |

521012 | | 18,0 % | 1,5 % |

521019 | | 18,0 % | 1,5 % |

521021 | | 18,0 % | 1,5 % |

521022 | | 18,0 % | 1,5 % |

521029 | | 18,0 % | 1,5 % |

521031 | | 18,0 % | 1,5 % |

521032 | | 18,0 % | 1,5 % |

521039 | | 18,0 % | 1,5 % |

521041 | | 18,0 % | 1,5 % |

521042 | | 18,0 % | 1,5 % |

521049 | | 18,0 % | 1,5 % |

521051 | | 18,0 % | 1,5 % |

521052 | | 18,0 % | 1,5 % |

521059 | | 18,0 % | 1,5 % |

521111 | | 18,0 % | 1,5 % |

521112 | | 18,0 % | 1,5 % |

521119 | | 18,0 % | 1,5 % |

521121 | | 18,0 % | 1,5 % |

521122 | | 18,0 % | 1,5 % |

521129 | | 18,0 % | 1,5 % |

521131 | | 18,0 % | 1,5 % |

521132 | | 18,0 % | 1,5 % |

521139 | | 18,0 % | 1,5 % |

521141 | | 18,0 % | 1,5 % |

521142 | | 18,0 % | 1,5 % |

521143 | | 18,0 % | 1,5 % |

521149 | | 18,0 % | 1,5 % |

521151 | | 18,0 % | 1,5 % |

521152 | | 18,0 % | 1,5 % |

521159 | | 18,0 % | 1,5 % |

521211 | | 18,0 % | 1,5 % |

521212 | | 18,0 % | 1,5 % |

521213 | | 18,0 % | 1,5 % |

521214 | | 18,0 % | 1,5 % |

521215 | | 18,0 % | 1,5 % |

521221 | | 18,0 % | 1,5 % |

521222 | | 18,0 % | 1,5 % |

521223 | | 18,0 % | 1,5 % |

521224 | | 18,0 % | 1,5 % |

521225 | | 18,0 % | 1,5 % |

530310 | | 8,0 % | 1,5 % |

530390 | | 8,0 % | 1,5 % |

530410 | | 6,0 % | 1,5 % |

530490 | | 6,0 % | 1,5 % |

530511 | | 6,0 % | 1,5 % |

530519 | | 6,0 % | 1,5 % |

530521 | | 6,0 % | 1,5 % |

530529 | | 6,0 % | 1,5 % |

530590 | | 6,0 % | 1,5 % |

530610 | | 14,0 % | 1,5 % |

530620 | | 14,0 % | 1,5 % |

530710 | | 14,0 % | 1,5 % |

530720 | | 14,0 % | 1,5 % |

530810 | | 14,0 % | 1,5 % |

530820 | | 14,0 % | 1,5 % |

530890 | | 14,0 % | 1,5 % |

530911 | | 18,0 % | 1,5 % |

530919 | | 18,0 % | 1,5 % |

530921 | | 18,0 % | 1,5 % |

530929 | | 18,0 % | 1,5 % |

53101010 | Jämedast džuudist valmistatud riided, pleegitamata | 14,0 % | 1,5 % |

53101090 | Rubriiki 5303 kuuluvad niinekiust riided, mis ei ole jämedast džuudist riided, pleegitamata | 16,0 % | 1,5 % |

531090 | | 16,0 % | 1,5 % |

531100 | | 18,0 % | 1,5 % |

54011011 | Õmblusniit keemilistest tehisfilamentkiududest, jaemüügiks pakendamata | 16,0 % | 1,5 % |

54011012 | Õmblusniit keemilistest tehisfilamentkiududest, jaemüügiks pakendatud | 18,0 % | 1,5 % |

54011090 | Õmblusniit keemilistest sünteesfilamentkiududest, mis ei ole tehisfilamentkiud, jaemüügiks pakendatud või mitte | 16,0 % | 1,5 % |

54012011 | Eriti tugevatest viskoosfilamentkiududest õmblusniit, jaemüügiks pakendamata | 16,0 % | 1,5 % |

54012012 | Eriti tugevatest viskoosfilamentkiududest õmblusniit, jaemüügiks pakendatud | 18,0 % | 1,5 % |

54012090 | Õmblusniit tehisfilamentkiududest, mis ei ole eriti tugevad viskooskiud, jaemüügiks pakendatud või mitte | 16,0 % | 1,5 % |

54021010 | Lõng sünteesfilamentkiududest (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendamata, sealhulgas eriti tugev nailonist lõng (alifaatne polüamiid) sünteesmonofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi | 16,0 % | 1,5 % |

54021020 | Sünteetiline filamentlõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendamata, sealhulgas eriti tugev sünteetiline aramiidmonofilamentlõng (aromaatne polüamiid) joontihedusega alla 67 detsiteksi, mis ei ole nailon (alifaatne polüamiid) | 2,0 % | 1,5 % |

54021090 | Sünteetiline filamentlõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendamata, sealhulgas eriti tugev sünteetiline polüamiidmonofilamentkiud joontihedusega alla 67 detsiteksi, mis ei ole nailon (alifaatne polüamiid) ega aramiid (aromaatne polüamiid) | 16,0 % | 1,5 % |

540220 | | 16,0 % | 1,5 % |

540231 | | 16,0 % | 1,5 % |

540232 | | 16,0 % | 1,5 % |

540233 | | 16,0 % | 1,5 % |

540239 | | 16,0 % | 1,5 % |

54024110 | Sünteetiline filamentlõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendamata, sealhulgas sünteetiline monofilamentlõng joontihedusega alla 67 detsiteksi, ühekordne, nullkeeruga või keerdumusega mitte üle 50 keeru meetril, nailonkiust (alifaatne polüamiid), mis ei ole eriti tugev lõng ega tekstureeritud lõng | 16,0 % | 1,5 % |

54024120 | Sünteetiline filamentlõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendamata, sealhulgas sünteetiline monofilamentlõng joontihedusega alla 67 detsiteksi, ühekordne, nullkeeruga või keerdumusega mitte üle 50 keeru meetril, aramiidist (aromaatne polüamiid), mis ei ole nailon (alifaatne polüamiid), mis ei ole eriti tugev lõng ega tekstureeritud lõng | 2,0 % | 1,5 % |

54024190 | Sünteetiline filamentlõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendamata, sealhulgas sünteetiline monofilamentlõng joontihedusega alla 67 detsiteksi, ühekordne, nullkeeruga või keerdumusega mitte üle 50 keeru meetril, polüamiidist, mis ei ole nailon ega aramiid, mis ei ole eriti tugev lõng ega tekstureeritud lõng | 16,0 % | 1,5 % |

540242 | | 16,0 % | 1,5 % |

540243 | | 16,0 % | 1,5 % |

540249 | | 16,0 % | 1,5 % |

54025110 | Sünteetiline filamentlõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendamata, sealhulgas sünteetiline monofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi, ühekordne, keerdumusega üle 50 keeru meetril, aramiidist (aromaatne polüamiid), mis ei ole eriti tugev lõng ega tekstureeritud lõng | 2,0 % | 1,5 % |

54025190 | Sünteetiline filamentlõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendamata, sealhulgas sünteetiline monofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi, ühekordne, keerdumusega üle 50 keeru meetril, polüamiidist, mis ei ole aramiid (aromaatne polüamiid), mis ei ole eriti tugev lõng ega tekstureeritud lõng | 16,0 % | 1,5 % |

540252 | | 16,0 % | 1,5 % |

540259 | | 16,0 % | 1,5 % |

54026110 | Sünteetiline filamentlõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendamata, sealhulgas sünteetiline monofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi, mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng, mis ei ole eriti tugev lõng ega tekstureeritud lõng, aramiidist (aromaatne polüamiid) | 2,0 % | 1,5 % |

54026190 | Sünteetiline filamentlõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendamata, sealhulgas süteetiline monofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi, mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng, mis ei ole eriti tugev lõng ega tekstureeritud lõng, polüamiidist, mis ei ole aramiid (aromaatne polüamiid) | 16,0 % | 1,5 % |

540262 | | 16,0 % | 1,5 % |

540269 | | 16,0 % | 1,5 % |

540310 | | 16,0 % | 1,5 % |

540320 | | 16,0 % | 1,5 % |

540331 | | 16,0 % | 1,5 % |

540332 | | 16,0 % | 1,5 % |

540333 | | 16,0 % | 1,5 % |

540339 | | 16,0 % | 1,5 % |

540341 | | 16,0 % | 1,5 % |

540342 | | 16,0 % | 1,5 % |

540349 | | 16,0 % | 1,5 % |

54041011 | Sünteesmonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike läbimõõt ei ületa kusagil 1 mm; kunstlik haavaõmblusniit, imav | 2,0 % | 1,5 % |

54041019 | Sünteesmonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike läbimõõt ei ületa kusagil 1 mm; kunstlik haavaõmblusniit, mitteimav | 16,0 % | 1,5 % |

54041090 | Sünteesmonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike läbimõõt ei ületa kusagil 1 mm; mis ei ole kunstlik haavaõmblusniit | 16,0 % | 1,5 % |

540490 | | 16,0 % | 1,5 % |

540500 | | 12,0 % | 1,5 % |

540610 | | 18,0 % | 1,5 % |

540620 | | 18,0 % | 1,5 % |

54071011 | Sünteesfilamentlõngast riided, sealhulgas rubriiki 5404 kuuluvatest materjalidest valmistatud riided, mis on valmistatud eriti tugevast aramiidlõngast (aromaatne polüamiid), ei sisalda kummilõnga | 2,0 % | 1,5 % |

54071019 | Sünteesfilamentlõngast riided, sealhulgas rubriiki 5404 kuuluvatest materjalidest valmistatud riided, mis on valmistatud eriti tugevast polüamiidlõngast, mis ei ole aramiid ega eriti tugev polüesterlõng, mis ei sisalda kummilõnga | 18,0 % | 1,5 % |

54071021 | Sünteetilisest filamentlõngast riided, sealhulgas rubriiki 5404 kuuluvatest materjalidest valmistatud riided, mis on valmistatud eriti tugevast aramiidlõngast (aromaatne polüamiid), mis sisaldavad kummilõnga | 2,0 % | 1,5 % |

54071029 | Sünteetilisest filamentlõngast riided, sealhulgas rubriiki 5404 kuuluvatest materjalidest valmistatud riided, mis on valmistatud eriti tugevast polüamiidlõngast, mis ei ole aramiidlõng (aromaatne polüamiid) ega polüesterlõng, mis sisaldavad kummilõnga | 18,0 % | 1,5 % |

540720 | | 18,0 % | 1,5 % |

540730 | | 18,0 % | 1,5 % |

540741 | | 18,0 % | 1,5 % |

540742 | | 18,0 % | 1,5 % |

540743 | | 18,0 % | 1,5 % |

540744 | | 18,0 % | 1,5 % |

540751 | | 18,0 % | 1,5 % |

540752 | | 18,0 % | 1,5 % |

540753 | | 18,0 % | 1,5 % |

540754 | | 18,0 % | 1,5 % |

540761 | | 18,0 % | 1,5 % |

540769 | | 18,0 % | 1,5 % |

540771 | | 18,0 % | 1,5 % |

540772 | | 18,0 % | 1,5 % |

540773 | | 18,0 % | 1,5 % |

540774 | | 18,0 % | 1,5 % |

540781 | | 18,0 % | 1,5 % |

540782 | | 18,0 % | 1,5 % |

540783 | | 18,0 % | 1,5 % |

540784 | | 18,0 % | 1,5 % |

540791 | | 18,0 % | 1,5 % |

540792 | | 18,0 % | 1,5 % |

540793 | | 18,0 % | 1,5 % |

540794 | | 18,0 % | 1,5 % |

540810 | | 18,0 % | 1,5 % |

540821 | | 18,0 % | 1,5 % |

540822 | | 18,0 % | 1,5 % |

540823 | | 18,0 % | 1,5 % |

540824 | | 18,0 % | 1,5 % |

540831 | | 18,0 % | 1,5 % |

540832 | | 18,0 % | 1,5 % |

540833 | | 18,0 % | 1,5 % |

540834 | | 18,0 % | 1,5 % |

550110 | | 16,0 % | 1,5 % |

550120 | | 16,0 % | 1,5 % |

550130 | | 16,0 % | 1,5 % |

550190 | | 16,0 % | 1,5 % |

55020010 | Tselluloosatsetaadist filamentköisik | 12,0 % | 1,5 % |

55020020 | Viskooskiududest filamentköisik | 2,0 % | 1,5 % |

55020090 | Filamentköisik tehiskiududest, mis ei ole tselluloosatsetaadist ega viskooskiududest | 12,0 % | 1,5 % |

55031010 | Sünteesstaapelkiud, kraasimata, kammimata ja muul viisil ketramiseks ette valmistamata, aramiidist (aromaatne polüamiid) | 2,0 % | 1,5 % |

55031091 | Sünteetilised staapelkiud, kraasimata, kammimata ja muul viisil ketramiseks ette valmistamata, muudest polüamiididest kui aramiid, eri kohtadest kokku sulatatud bikomponentsed kiud | 2,0 % | 1,5 % |

55031099 | Sünteetilised staapelkiud, kraasimata, kammimata ja muul viisil ketramiseks ette valmistamata, muudest polüamiididest kui aramiid, mis ei ole eri kohtadest kokku sulatatatud bikomponentsed kiud | 16,0 % | 1,5 % |

550320 | | 16,0 % | 1,5 % |

550330 | | 16,0 % | 1,5 % |

550340 | | 16,0 % | 1,5 % |

55039010 | Sünteetilised staapelkiud, kraasimata, kammimata ja muul viisil ketramiseks ette valmistamata, eri kohtadest kokku sulatatud bikomponentsed kiud, mis ei ole polüamiidist, polüestrist, akrüülist, modakrüülist ega polüpropüleenist | 2,0 % | 1,5 % |

55039090 | Sünteetilised staapelkiud, kraasimata, kammimata ja muul viisil ketramiseks ette valmistamata, mis ei ole eri kohtadest kokku sulatatud bikomponentsed kiud, mis ei ole polüamiidist, polüestrist, akrüülist, modakrüülist ega polüpropüleenist | 16,0 % | 1,5 % |

550410 | | 12,0 % | 1,5 % |

55049010 | Tehisstaapelkiud, kraasimata, kammimata ja muul viisil ketramiseks ette valmistamata, tselluloosmaterjalist, saadud n-metüülmorfoliinoksiidi ekstrusiooni teel | 2,0 % | 1,5 % |

55049090 | Tehisstaapelkiud, kraasimata, kammimata ja muul viisil ketramiseks ette valmistamata, mis ei ole viskooskiust ja mis ei ole tselluloosstaapelkiust, saadud n-metüülmorfoliinoksiidi ekstrusiooni teel | 12,0 % | 1,5 % |

550510 | | 16,0 % | 1,5 % |

550520 | | 12,0 % | 1,5 % |

550610 | | 16,0 % | 1,5 % |

550620 | | 16,0 % | 1,5 % |

550630 | | 16,0 % | 1,5 % |

550690 | | 16,0 % | 1,5 % |

550700 | | 12,0 % | 1,5 % |

550810 | | 16,0 % | 1,5 % |

550820 | | 12,0 % | 1,5 % |

550911 | | 16,0 % | 1,5 % |

55091210 | Sünteetilisest staapelkiust lõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendamata, mis sisaldab 85 % massist või rohkem mitmekordset (kordistatud) või kompleksaramiidstaapelkiudu (aromaatne polüamiid) | 2,0 % | 1,5 % |

55091290 | Sünteetilisest staapelkiust lõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendamata, mis sisaldab 85 % massist või rohkem mitmekordset (kordistatud) või komplekspolüamiidstaapelkiudu, mis ei ole aramiid | 16,0 % | 1,5 % |

550921 | | 16,0 % | 1,5 % |

550922 | | 16,0 % | 1,5 % |

550931 | | 16,0 % | 1,5 % |

550932 | | 16,0 % | 1,5 % |

550941 | | 16,0 % | 1,5 % |

550942 | | 16,0 % | 1,5 % |

550951 | | 16,0 % | 1,5 % |

550952 | | 16,0 % | 1,5 % |

550953 | | 16,0 % | 1,5 % |

550959 | | 16,0 % | 1,5 % |

550961 | | 16,0 % | 1,5 % |

550962 | | 16,0 % | 1,5 % |

550969 | | 16,0 % | 1,5 % |

550991 | | 16,0 % | 1,5 % |

550992 | | 16,0 % | 1,5 % |

550999 | | 16,0 % | 1,5 % |

551011 | | 16,0 % | 1,5 % |

551012 | | 16,0 % | 1,5 % |

551020 | | 16,0 % | 1,5 % |

551030 | | 16,0 % | 1,5 % |

551090 | | 16,0 % | 1,5 % |

551110 | | 18,0 % | 1,5 % |

551120 | | 18,0 % | 1,5 % |

551130 | | 18,0 % | 1,5 % |

551211 | | 18,0 % | 1,5 % |

551219 | | 18,0 % | 1,5 % |

551221 | | 18,0 % | 1,5 % |

551229 | | 18,0 % | 1,5 % |

55129110 | Sünteesstaapelkiududest riie aramiidstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist, pleegitamata või pleegitatud | 2,0 % | 1,5 % |

55129190 | Sünteesstaapelkiududest riie, mis ei sisalda vähemalt 85 % massist polüester-, akrüül-, modakrüül- ega aramiidkiudu, pleegitamata või pleegitatud | 18,0 % | 1,5 % |

55129910 | Sünteesstaapelkiududest riie, mis sisaldab 85 % massist või rohkem aramiidstaapelkiudu, mis ei ole pleegitamata ega pleegitatud | 2,0 % | 1,5 % |

55129990 | Sünteesstaapelkiududest riie, mis ei sisalda vähemalt 85 % massist või rohkem polüester-, akrüül-, modakrüül- või aramiidstaapelkiudu, mis ei ole pleegitamata ega pleegitatud | 18,0 % | 1,5 % |

551311 | | 18,0 % | 1,5 % |

551312 | | 18,0 % | 1,5 % |

551313 | | 18,0 % | 1,5 % |

551319 | | 18,0 % | 1,5 % |

551321 | | 18,0 % | 1,5 % |

551322 | | 18,0 % | 1,5 % |

551323 | | 18,0 % | 1,5 % |

551329 | | 18,0 % | 1,5 % |

551331 | | 18,0 % | 1,5 % |

551332 | | 18,0 % | 1,5 % |

551333 | | 18,0 % | 1,5 % |

551339 | | 18,0 % | 1,5 % |

551341 | | 18,0 % | 1,5 % |

551342 | | 18,0 % | 1,5 % |

551343 | | 18,0 % | 1,5 % |

551349 | | 18,0 % | 1,5 % |

551411 | | 18,0 % | 1,5 % |

551412 | | 18,0 % | 1,5 % |

551413 | | 18,0 % | 1,5 % |

551419 | | 18,0 % | 1,5 % |

551421 | | 18,0 % | 1,5 % |

551422 | | 18,0 % | 1,5 % |

551423 | | 18,0 % | 1,5 % |

551429 | | 18,0 % | 1,5 % |

551431 | | 18,0 % | 1,5 % |

551432 | | 18,0 % | 1,5 % |

551433 | | 18,0 % | 1,5 % |

551439 | | 18,0 % | 1,5 % |

551441 | | 18,0 % | 1,5 % |

551442 | | 18,0 % | 1,5 % |

551443 | | 18,0 % | 1,5 % |

551449 | | 18,0 % | 1,5 % |

551511 | | 18,0 % | 1,5 % |

551512 | | 18,0 % | 1,5 % |

551513 | | 18,0 % | 1,5 % |

551519 | | 18,0 % | 1,5 % |

551521 | | 18,0 % | 1,5 % |

551522 | | 18,0 % | 1,5 % |

551529 | | 18,0 % | 1,5 % |

551591 | | 18,0 % | 1,5 % |

551592 | | 18,0 % | 1,5 % |

551599 | | 18,0 % | 1,5 % |

551611 | | 18,0 % | 1,5 % |

551612 | | 18,0 % | 1,5 % |

551613 | | 18,0 % | 1,5 % |

551614 | | 18,0 % | 1,5 % |

551621 | | 18,0 % | 1,5 % |

551622 | | 18,0 % | 1,5 % |

551623 | | 18,0 % | 1,5 % |

551624 | | 18,0 % | 1,5 % |

551631 | | 18,0 % | 1,5 % |

551632 | | 18,0 % | 1,5 % |

551633 | | 18,0 % | 1,5 % |

551634 | | 18,0 % | 1,5 % |

551641 | | 18,0 % | 1,5 % |

551642 | | 18,0 % | 1,5 % |

551643 | | 18,0 % | 1,5 % |

551644 | | 18,0 % | 1,5 % |

551691 | | 18,0 % | 1,5 % |

551692 | | 18,0 % | 1,5 % |

551693 | | 18,0 % | 1,5 % |

551694 | | 18,0 % | 1,5 % |

560110 | | 18,0 % | 1,5 % |

560121 | | 18,0 % | 1,5 % |

56012211 | Tekstiil-, aramiidmaterjalist (aromaatne polüamiid) vatt | 2,0 % | 1,5 % |

56012219 | Tekstiilvatt kunstkiust, mis ei ole aramiid (aromaatne polüamiid) | 18,0 % | 1,5 % |

56012291 | Kunstkiudvatist silindrid sigaretifiltri jaoks | 18,0 % | 1,5 % |

56012299 | Vatist artiklid, mis ei ole kunstkiudvatist silindrid sigaretifiltri jaoks | 18,0 % | 1,5 % |

560129 | | 18,0 % | 1,5 % |

56013010 | Tekstiilkiud pikkusega kuni 5 mm (flokk), tekstiiltolm ja kiutopid aramiidkiust (aromaatne polüamiid) | 2,0 % | 1,5 % |

56013090 | Tekstiilkiud pikkusega kuni 5 mm (flokk), tekstiiltolm ja kiutopid, mis ei ole aramiidkiust (aromaatne polüamiid) | 18,0 % | 1,5 % |

560210 | | 18,0 % | 1,5 % |

560221 | | 18,0 % | 1,5 % |

560229 | | 18,0 % | 1,5 % |

560290 | | 18,0 % | 1,5 % |

56031110 | Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud, lamineeritud või mitte, massiga mitte üle 25 g/m2, aramiidkiust (aromaatne polüamiid) | 2,0 % | 1,5 % |

56031190 | Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud, lamineeritud või mitte, kunstkiust, mis ei ole aramiid (aromaatne polüamiid), massiga mitte üle 25 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |

56031210 | Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud, lamineeritud või mitte, massiga üle 25 g/m2, kuid mitte üle 70 g/m2, eriti tihedast polüetüleenist | 18,0 % | 1,5 % |

56031220 | Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud, lamineeritud või mitte, kunstkiust, massiga üle 25 g/m2, kuid mitte üle 70 g/m2, aramiidkiust (aromaatne polüamiid) | 2,0 % | 1,5 % |

56031290 | Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud, lamineeritud või mitte, kunstkiust, mis ei ole eriti tihe polüetüleen ega aramiid (aromaatne polüamiid), massiga üle 25 g/m2, kuid mitte üle 70 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |

56031310 | Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud, lamineeritud või mitte, massiga üle 70 g/m2, kuid mitte üle 150 g/m2, eriti tugevast polüetüleenist | 18,0 % | 1,5 % |

56031320 | Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud, lamineeritud või mitte, massiga üle 70 g/m2, kuid mitte üle 150 g/m2, aramiidkiust (aromaatne polüetüleen) | 2,0 % | 1,5 % |

56031390 | Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud, lamineeritud või mitte, kunstkiust, mis ei ole eriti tihe polüetüleen ega aramiid (aromaatne polüamiid), massiga üle 70 g/m2, kuid mitte üle 150 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |

56031410 | Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud, lamineeritud või mitte, massiga üle 150 g/m2, aramiidkiust (aromaatne polüamiid) | 2,0 % | 1,5 % |

56031490 | Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud, lamineeritud või mitte, kunstkiust, mis ei ole aramiidkiud (aromaatne polüamiid), massiga üle 150 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |

560391 | | 18,0 % | 1,5 % |

560392 | | 18,0 % | 1,5 % |

560393 | | 18,0 % | 1,5 % |

560394 | | 18,0 % | 1,5 % |

560410 | | 18,0 % | 1,5 % |

560420 | | 18,0 % | 1,5 % |

56049010 | Tekstiillõng ja -ribad jms rubriiki 5404 või 5405 kuuluvad tooted, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastikuga, siidlõngast haavaõmblusniit | 2,0 % | 1,5 % |

56049090 | Tekstiillõng ja -ribad jms rubriiki 5404 või 5405 kuuluvad tooted, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastikuga, mis ei ole eriti tihe polüester-, polüamiid- ega viskooskiud, impregneeritud või kaetud, mis ei ole siidlõngast haavaõmblusniit | 18,0 % | 1,5 % |

560500 | | 18,0 % | 1,5 % |

560600 | | 18,0 % | 1,5 % |

56071011 | Nöörid, paelad, köied ja trossid, punutud või põimitud või mitte, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastikuga või mitte, džuudist, mille meetriline number on alla 0,75 ühe lõnga kohta | 2,0 % | 1,5 % |

56071019 | Nöörid, paelad, köied ja trossid, punutud või põimitud või mitte, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastikuga või mitte, džuudist, mille meetriline number ei ole alla 0,75 ühe lõnga kohta | 18,0 % | 1,5 % |

56071090 | Nöörid, paelad, köied ja trossid, punutud või põimitud või mitte, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastikuga, rubriiki 5303 kuuluvatest niinekiududest, mis ei ole džuut | 18,0 % | 1,5 % |

560721 | | 18,0 % | 1,5 % |

560729 | | 18,0 % | 1,5 % |

560741 | | 18,0 % | 1,5 % |

560749 | | 18,0 % | 1,5 % |

560750 | | 18,0 % | 1,5 % |

560790 | | 18,0 % | 1,5 % |

560811 | | 18,0 % | 1,5 % |

560819 | | 18,0 % | 1,5 % |

560890 | | 18,0 % | 1,5 % |

560900 | | 18,0 % | 1,5 % |

570110 | | 20,0 % | 1,5 % |

570190 | | 20,0 % | 1,5 % |

570210 | | 20,0 % | 1,5 % |

570220 | | 20,0 % | 1,5 % |

570231 | | 20,0 % | 1,5 % |

570232 | | 20,0 % | 1,5 % |

570239 | | 20,0 % | 1,5 % |

570241 | | 20,0 % | 1,5 % |

570242 | | 20,0 % | 1,5 % |

570249 | | 20,0 % | 1,5 % |

570251 | | 20,0 % | 1,5 % |

570252 | | 20,0 % | 1,5 % |

570259 | | 20,0 % | 1,5 % |

570291 | | 20,0 % | 1,5 % |

570292 | | 20,0 % | 1,5 % |

570299 | | 20,0 % | 1,5 % |

570310 | | 20,0 % | 1,5 % |

570320 | | 20,0 % | 1,5 % |

570330 | | 20,0 % | 1,5 % |

570390 | | 20,0 % | 1,5 % |

570410 | | 20,0 % | 1,5 % |

570490 | | 20,0 % | 1,5 % |

570500 | | 20,0 % | 1,5 % |

580110 | | 18,0 % | 1,5 % |

580121 | | 18,0 % | 1,5 % |

580122 | | 18,0 % | 1,5 % |

580123 | | 18,0 % | 1,5 % |

580124 | | 18,0 % | 1,5 % |

580125 | | 18,0 % | 1,5 % |

580126 | | 18,0 % | 1,5 % |

580131 | | 18,0 % | 1,5 % |

580132 | | 18,0 % | 1,5 % |

580133 | | 18,0 % | 1,5 % |

580134 | | 18,0 % | 1,5 % |

580135 | | 18,0 % | 1,5 % |

580136 | | 18,0 % | 1,5 % |

580190 | | 18,0 % | 1,5 % |

580211 | | 18,0 % | 1,5 % |

580219 | | 18,0 % | 1,5 % |

580220 | | 18,0 % | 1,5 % |

580230 | | 18,0 % | 1,5 % |

580310 | | 18,0 % | 1,5 % |

580390 | | 18,0 % | 1,5 % |

580410 | | 18,0 % | 1,5 % |

580421 | | 18,0 % | 1,5 % |

580429 | | 18,0 % | 1,5 % |

580430 | | 18,0 % | 1,5 % |

580500 | | 18,0 % | 1,5 % |

580610 | | 18,0 % | 1,5 % |

580620 | | 18,0 % | 1,5 % |

580631 | | 18,0 % | 1,5 % |

580632 | | 18,0 % | 1,5 % |

580639 | | 18,0 % | 1,5 % |

580640 | | 18,0 % | 1,5 % |

580710 | | 18,0 % | 1,5 % |

580790 | | 18,0 % | 1,5 % |

580810 | | 18,0 % | 1,5 % |

580890 | | 18,0 % | 1,5 % |

580900 | | 18,0 % | 1,5 % |

581010 | | 18,0 % | 1,5 % |

581091 | | 18,0 % | 1,5 % |

581092 | | 18,0 % | 1,5 % |

581099 | | 18,0 % | 1,5 % |

581100 | | 18,0 % | 1,5 % |

590110 | | 16,0 % | 1,5 % |

590190 | | 16,0 % | 1,5 % |

59021010 | Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust polüamiidkiust lõngast, impregneeritud, pealistatud või kaetud kummiga | 16,0 % | 1,5 % |

59021090 | Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust polüamiidkiust lõngast, mis ei ole impregneeritud, pealistatud ega kaetud kummiga | 14,0 % | 1,5 % |

590220 | | 16,0 % | 1,5 % |

590290 | | 14,0 % | 1,5 % |

590310 | | 16,0 % | 1,5 % |

590320 | | 16,0 % | 1,5 % |

590390 | | 16,0 % | 1,5 % |

590410 | | 16,0 % | 1,5 % |

590490 | | 16,0 % | 1,5 % |

590500 | | 16,0 % | 1,5 % |

590610 | | 16,0 % | 1,5 % |

590691 | | 16,0 % | 1,5 % |

590699 | | 16,0 % | 1,5 % |

590700 | | 16,0 % | 1,5 % |

590800 | | 16,0 % | 1,5 % |

590900 | | 16,0 % | 1,5 % |

591000 | | 16,0 % | 1,5 % |

591110 | | 16,0 % | 1,5 % |

591120 | | 16,0 % | 1,5 % |

591131 | | 16,0 % | 1,5 % |

591132 | | 16,0 % | 1,5 % |

591140 | | 16,0 % | 1,5 % |

591190 | | 16,0 % | 1,5 % |

600110 | | 18,0 % | 1,5 % |

600121 | | 18,0 % | 1,5 % |

600122 | | 18,0 % | 1,5 % |

600129 | | 18,0 % | 1,5 % |

600191 | | 18,0 % | 1,5 % |

600192 | | 18,0 % | 1,5 % |

600199 | | 18,0 % | 1,5 % |

600240 | | 18,0 % | 1,5 % |

600290 | | 18,0 % | 1,5 % |

600310 | | 18,0 % | 1,5 % |

600320 | | 18,0 % | 1,5 % |

600330 | | 18,0 % | 1,5 % |

600340 | | 18,0 % | 1,5 % |

600390 | | 18,0 % | 1,5 % |

600410 | | 18,0 % | 1,5 % |

600490 | | 18,0 % | 1,5 % |

600510 | | 18,0 % | 1,5 % |

600521 | | 18,0 % | 1,5 % |

600522 | | 18,0 % | 1,5 % |

600523 | | 18,0 % | 1,5 % |

600524 | | 18,0 % | 1,5 % |

600531 | | 18,0 % | 1,5 % |

600532 | | 18,0 % | 1,5 % |

600533 | | 18,0 % | 1,5 % |

600534 | | 18,0 % | 1,5 % |

600541 | | 18,0 % | 1,5 % |

600542 | | 18,0 % | 1,5 % |

600543 | | 18,0 % | 1,5 % |

600544 | | 18,0 % | 1,5 % |

600590 | | 18,0 % | 1,5 % |

600610 | | 18,0 % | 1,5 % |

600621 | | 18,0 % | 1,5 % |

600622 | | 18,0 % | 1,5 % |

600623 | | 18,0 % | 1,5 % |

600624 | | 18,0 % | 1,5 % |

600631 | | 18,0 % | 1,5 % |

600632 | | 18,0 % | 1,5 % |

600633 | | 18,0 % | 1,5 % |

600634 | | 18,0 % | 1,5 % |

600641 | | 18,0 % | 1,5 % |

600642 | | 18,0 % | 1,5 % |

600643 | | 18,0 % | 1,5 % |

600644 | | 18,0 % | 1,5 % |

600690 | | 18,0 % | 1,5 % |

610110 | | 20,0 % | 1,5 % |

610120 | | 20,0 % | 1,5 % |

610130 | | 20,0 % | 1,5 % |

610190 | | 20,0 % | 1,5 % |

610210 | | 20,0 % | 1,5 % |

610220 | | 20,0 % | 1,5 % |

610230 | | 20,0 % | 1,5 % |

610290 | | 20,0 % | 1,5 % |

610311 | | 20,0 % | 1,5 % |

610312 | | 20,0 % | 1,5 % |

610319 | | 20,0 % | 1,5 % |

610321 | | 20,0 % | 1,5 % |

610322 | | 20,0 % | 1,5 % |

610323 | | 20,0 % | 1,5 % |

610329 | | 20,0 % | 1,5 % |

610331 | | 20,0 % | 1,5 % |

610332 | | 20,0 % | 1,5 % |

610333 | | 20,0 % | 1,5 % |

610339 | | 20,0 % | 1,5 % |

610341 | | 20,0 % | 1,5 % |

610342 | | 20,0 % | 1,5 % |

610343 | | 20,0 % | 1,5 % |

610349 | | 20,0 % | 1,5 % |

610411 | | 20,0 % | 1,5 % |

610412 | | 20,0 % | 1,5 % |

610413 | | 20,0 % | 1,5 % |

610419 | | 20,0 % | 1,5 % |

610421 | | 20,0 % | 1,5 % |

610422 | | 20,0 % | 1,5 % |

610423 | | 20,0 % | 1,5 % |

610429 | | 20,0 % | 1,5 % |

610431 | | 20,0 % | 1,5 % |

610432 | | 20,0 % | 1,5 % |

610433 | | 20,0 % | 1,5 % |

610439 | | 20,0 % | 1,5 % |

610441 | | 20,0 % | 1,5 % |

610442 | | 20,0 % | 1,5 % |

610443 | | 20,0 % | 1,5 % |

610444 | | 20,0 % | 1,5 % |

610449 | | 20,0 % | 1,5 % |

610451 | | 20,0 % | 1,5 % |

610452 | | 20,0 % | 1,5 % |

610453 | | 20,0 % | 1,5 % |

610459 | | 20,0 % | 1,5 % |

610461 | | 20,0 % | 1,5 % |

610462 | | 20,0 % | 1,5 % |

610463 | | 20,0 % | 1,5 % |

610469 | | 20,0 % | 1,5 % |

610510 | | 20,0 % | 1,5 % |

610520 | | 20,0 % | 1,5 % |

610590 | | 20,0 % | 1,5 % |

610610 | | 20,0 % | 1,5 % |

610620 | | 20,0 % | 1,5 % |

610690 | | 20,0 % | 1,5 % |

610711 | | 20,0 % | 1,5 % |

610712 | | 20,0 % | 1,5 % |

610719 | | 20,0 % | 1,5 % |

610721 | | 20,0 % | 1,5 % |

610722 | | 20,0 % | 1,5 % |

610729 | | 20,0 % | 1,5 % |

610791 | | 20,0 % | 1,5 % |

610792 | | 20,0 % | 1,5 % |

610799 | | 20,0 % | 1,5 % |

610811 | | 20,0 % | 1,5 % |

610819 | | 20,0 % | 1,5 % |

610821 | | 20,0 % | 1,5 % |

610822 | | 20,0 % | 1,5 % |

610829 | | 20,0 % | 1,5 % |

610831 | | 20,0 % | 1,5 % |

610832 | | 20,0 % | 1,5 % |

610839 | | 20,0 % | 1,5 % |

610891 | | 20,0 % | 1,5 % |

610892 | | 20,0 % | 1,5 % |

610899 | | 20,0 % | 1,5 % |

610910 | | 20,0 % | 1,5 % |

610990 | | 20,0 % | 1,5 % |

611011 | | 20,0 % | 1,5 % |

611012 | | 20,0 % | 1,5 % |

611019 | | 20,0 % | 1,5 % |

611020 | | 20,0 % | 1,5 % |

611030 | | 20,0 % | 1,5 % |

611090 | | 20,0 % | 1,5 % |

611110 | | 20,0 % | 1,5 % |

611120 | | 20,0 % | 1,5 % |

611130 | | 20,0 % | 1,5 % |

611190 | | 20,0 % | 1,5 % |

611211 | | 20,0 % | 1,5 % |

611212 | | 20,0 % | 1,5 % |

611219 | | 20,0 % | 1,5 % |

611220 | | 20,0 % | 1,5 % |

611231 | | 20,0 % | 1,5 % |

611239 | | 20,0 % | 1,5 % |

611241 | | 20,0 % | 1,5 % |

611249 | | 20,0 % | 1,5 % |

611300 | | 20,0 % | 1,5 % |

611410 | | 20,0 % | 1,5 % |

611420 | | 20,0 % | 1,5 % |

611430 | | 20,0 % | 1,5 % |

611490 | | 20,0 % | 1,5 % |

611511 | | 20,0 % | 1,5 % |

611512 | | 20,0 % | 1,5 % |

611519 | | 20,0 % | 1,5 % |

611520 | | 20,0 % | 1,5 % |

611591 | | 20,0 % | 1,5 % |

611592 | | 20,0 % | 1,5 % |

611593 | | 20,0 % | 1,5 % |

611599 | | 20,0 % | 1,5 % |

611610 | | 20,0 % | 1,5 % |

611691 | | 20,0 % | 1,5 % |

611692 | | 20,0 % | 1,5 % |

611693 | | 20,0 % | 1,5 % |

611699 | | 20,0 % | 1,5 % |

611710 | | 20,0 % | 1,5 % |

611720 | | 20,0 % | 1,5 % |

611780 | | 20,0 % | 1,5 % |

611790 | | 20,0 % | 1,5 % |

620111 | | 20,0 % | 1,5 % |

620112 | | 20,0 % | 1,5 % |

620113 | | 20,0 % | 1,5 % |

620119 | | 20,0 % | 1,5 % |

620191 | | 20,0 % | 1,5 % |

620192 | | 20,0 % | 1,5 % |

620193 | | 20,0 % | 1,5 % |

620199 | | 20,0 % | 1,5 % |

620211 | | 20,0 % | 1,5 % |

620212 | | 20,0 % | 1,5 % |

620213 | | 20,0 % | 1,5 % |

620219 | | 20,0 % | 1,5 % |

620291 | | 20,0 % | 1,5 % |

620292 | | 20,0 % | 1,5 % |

620293 | | 20,0 % | 1,5 % |

620299 | | 20,0 % | 1,5 % |

620311 | | 20,0 % | 1,5 % |

620312 | | 20,0 % | 1,5 % |

620319 | | 20,0 % | 1,5 % |

620321 | | 20,0 % | 1,5 % |

620322 | | 20,0 % | 1,5 % |

620323 | | 20,0 % | 1,5 % |

620329 | | 20,0 % | 1,5 % |

620331 | | 20,0 % | 1,5 % |

620332 | | 20,0 % | 1,5 % |

620333 | | 20,0 % | 1,5 % |

620339 | | 20,0 % | 1,5 % |

620341 | | 20,0 % | 1,5 % |

620342 | | 20,0 % | 1,5 % |

620343 | | 20,0 % | 1,5 % |

620349 | | 20,0 % | 1,5 % |

620411 | | 20,0 % | 1,5 % |

620412 | | 20,0 % | 1,5 % |

620413 | | 20,0 % | 1,5 % |

620419 | | 20,0 % | 1,5 % |

620421 | | 20,0 % | 1,5 % |

620422 | | 20,0 % | 1,5 % |

620423 | | 20,0 % | 1,5 % |

620429 | | 20,0 % | 1,5 % |

620431 | | 20,0 % | 1,5 % |

620432 | | 20,0 % | 1,5 % |

620433 | | 20,0 % | 1,5 % |

620439 | | 20,0 % | 1,5 % |

620441 | | 20,0 % | 1,5 % |

620442 | | 20,0 % | 1,5 % |

620443 | | 20,0 % | 1,5 % |

620444 | | 20,0 % | 1,5 % |

620449 | | 20,0 % | 1,5 % |

620451 | | 20,0 % | 1,5 % |

620452 | | 20,0 % | 1,5 % |

620453 | | 20,0 % | 1,5 % |

620459 | | 20,0 % | 1,5 % |

620461 | | 20,0 % | 1,5 % |

620462 | | 20,0 % | 1,5 % |

620463 | | 20,0 % | 1,5 % |

620469 | | 20,0 % | 1,5 % |

620510 | | 20,0 % | 1,5 % |

620520 | | 20,0 % | 1,5 % |

620530 | | 20,0 % | 1,5 % |

620590 | | 20,0 % | 1,5 % |

620610 | | 20,0 % | 1,5 % |

620620 | | 20,0 % | 1,5 % |

620630 | | 20,0 % | 1,5 % |

620640 | | 20,0 % | 1,5 % |

620690 | | 20,0 % | 1,5 % |

620711 | | 20,0 % | 1,5 % |

620719 | | 20,0 % | 1,5 % |

620721 | | 20,0 % | 1,5 % |

620722 | | 20,0 % | 1,5 % |

620729 | | 20,0 % | 1,5 % |

620791 | | 20,0 % | 1,5 % |

620792 | | 20,0 % | 1,5 % |

620799 | | 20,0 % | 1,5 % |

620811 | | 20,0 % | 1,5 % |

620819 | | 20,0 % | 1,5 % |

620821 | | 20,0 % | 1,5 % |

620822 | | 20,0 % | 1,5 % |

620829 | | 20,0 % | 1,5 % |

620891 | | 20,0 % | 1,5 % |

620892 | | 20,0 % | 1,5 % |

620899 | | 20,0 % | 1,5 % |

620910 | | 20,0 % | 1,5 % |

620920 | | 20,0 % | 1,5 % |

620930 | | 20,0 % | 1,5 % |

620990 | | 20,0 % | 1,5 % |

621010 | | 20,0 % | 1,5 % |

621020 | | 20,0 % | 1,5 % |

621030 | | 20,0 % | 1,5 % |

621040 | | 20,0 % | 1,5 % |

621050 | | 20,0 % | 1,5 % |

621111 | | 20,0 % | 1,5 % |

621112 | | 20,0 % | 1,5 % |

621120 | | 20,0 % | 1,5 % |

621131 | | 20,0 % | 1,5 % |

621132 | | 20,0 % | 1,5 % |

621133 | | 20,0 % | 1,5 % |

621139 | | 20,0 % | 1,5 % |

621141 | | 20,0 % | 1,5 % |

621142 | | 20,0 % | 1,5 % |

621143 | | 20,0 % | 1,5 % |

621149 | | 20,0 % | 1,5 % |

621210 | | 20,0 % | 1,5 % |

621220 | | 20,0 % | 1,5 % |

621230 | | 20,0 % | 1,5 % |

621290 | | 20,0 % | 1,5 % |

621310 | | 20,0 % | 1,5 % |

621320 | | 20,0 % | 1,5 % |

621390 | | 20,0 % | 1,5 % |

621410 | | 20,0 % | 1,5 % |

621420 | | 20,0 % | 1,5 % |

621430 | | 20,0 % | 1,5 % |

621440 | | 20,0 % | 1,5 % |

621490 | | 20,0 % | 1,5 % |

621510 | | 20,0 % | 1,5 % |

621520 | | 20,0 % | 1,5 % |

621590 | | 20,0 % | 1,5 % |

621600 | | 20,0 % | 1,5 % |

621710 | | 20,0 % | 1,5 % |

621790 | | 20,0 % | 1,5 % |

630110 | | 20,0 % | 1,5 % |

630120 | | 20,0 % | 1,5 % |

630130 | | 20,0 % | 1,5 % |

630140 | | 20,0 % | 1,5 % |

630190 | | 20,0 % | 1,5 % |

630210 | | 20,0 % | 1,5 % |

630221 | | 20,0 % | 1,5 % |

630222 | | 20,0 % | 1,5 % |

630229 | | 20,0 % | 1,5 % |

630231 | | 20,0 % | 1,5 % |

630232 | | 20,0 % | 1,5 % |

630239 | | 20,0 % | 1,5 % |

630240 | | 20,0 % | 1,5 % |

630251 | | 20,0 % | 1,5 % |

630252 | | 20,0 % | 1,5 % |

630253 | | 20,0 % | 1,5 % |

630259 | | 20,0 % | 1,5 % |

630260 | | 20,0 % | 1,5 % |

630291 | | 20,0 % | 1,5 % |

630292 | | 20,0 % | 1,5 % |

630293 | | 20,0 % | 1,5 % |

630299 | | 20,0 % | 1,5 % |

630311 | | 20,0 % | 1,5 % |

630312 | | 20,0 % | 1,5 % |

630319 | | 20,0 % | 1,5 % |

630391 | | 20,0 % | 1,5 % |

630392 | | 20,0 % | 1,5 % |

630399 | | 20,0 % | 1,5 % |

630411 | | 20,0 % | 1,5 % |

630419 | | 20,0 % | 1,5 % |

630491 | | 20,0 % | 1,5 % |

630492 | | 20,0 % | 1,5 % |

630493 | | 20,0 % | 1,5 % |

630499 | | 20,0 % | 1,5 % |

630510 | | 16,0 % | 1,5 % |

630520 | | 16,0 % | 1,5 % |

630532 | | 16,0 % | 1,5 % |

630533 | | 16,0 % | 1,5 % |

630539 | | 16,0 % | 1,5 % |

630590 | | 16,0 % | 1,5 % |

630611 | | 20,0 % | 1,5 % |

630612 | | 20,0 % | 1,5 % |

630619 | | 20,0 % | 1,5 % |

630621 | | 20,0 % | 1,5 % |

630622 | | 20,0 % | 1,5 % |

630629 | | 20,0 % | 1,5 % |

630631 | | 20,0 % | 1,5 % |

630639 | | 20,0 % | 1,5 % |

630641 | | 20,0 % | 1,5 % |

630649 | | 20,0 % | 1,5 % |

630691 | | 20,0 % | 1,5 % |

630699 | | 20,0 % | 1,5 % |

630710 | | 20,0 % | 1,5 % |

630720 | | 20,0 % | 1,5 % |

63079010 | Muud valmistooted, sealhulgas rõivalõiked, mis ei ole põrandalapid, nõudepesulapid, tolmulapid ega muud puhastuslapid, mis ei ole päästevestid ega päästevööd, lausriidest | 20,0 % | 1,5 % |

63079020 | Muud valmistooted, tuld tõkestavad silindrilised tooted, inimestele avariiväljapääsuna kasutamiseks, mis sisadavad või ei sisalda montaažitarvikuid, mis ei ole lausriidest | 2,0 % | 1,5 % |

63079090 | Muud valmistooted, sealhulgas rõivalõiked, mis ei ole põrandalapid, nõudepesulapid, tolmulapid ega muud puhastuslapid, mis ei ole päästevestid ega päästevööd, mis ei ole lausriidest, mis ei ole tuld tõkestavad silindrilised tooted, inimestele avariiväljapääsuna kasutamiseks, mis sisadavad või ei sisalda montaažitarvikuid | 20,0 % | 1,5 % |

630800 | | 20,0 % | 1,5 % |

631010 | | 20,0 % | 1,5 % |

631090 | | 20,0 % | 1,5 % |

Toodete kirjeldust käsitatakse vaid viitavana.

Käesoleva lisa kohaldamisel määratakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 ettenähtud korra reguleerimisala kindlaks selle määruse viimase muudatuse vastuvõtmise ajal kehtivate koodide reguleerimisala kohaselt.

--------------------------------------------------

II LISA

Selleks, et vältida Brasiilia Liitvabariigi ja Euroopa Ühenduse poolt kohaldatavatest impordimäärustest kõrvalehoidmist:

1. Teostab Euroopa Ühendus vastavalt vastastikuse mõistmise memorandumi lõikele 4 topeltkontrolli süsteemi kategooriatele, mis varem kuulusid kvootide alla, st kategooriatele 1, 2, 2 A, 3, 4, 6, 6C, 9, 20, 22 ja 39. Vastavalt sellele süsteemile, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 3030/93 III lisa artiklites 18–24, annavad Euroopa Ühenduse litsentsiametid impordilitsente välja automaatselt ilma piiranguteta, viie päeva jooksul pärast ekspordilitsentsi esitamist, ja tasuta. Mõlemad pooled võivad kehtestada halduskorra, mis näeb ette ekspordilitsentse puudutavate andmete edastamise elektroonilisel teel ja asendab ekspordilitsentside andmise paberkandjal.

2. Teeb Euroopa Ühendus Brasiiliaga tihedat koostööd, et tagada päritolu autentsus käesoleva kokkuleppega reguleeritud Euroopa Liidust eksporditavatele, eelkõige järgmistele tekstiil- ja rõivatoodetele:

ELi koondnomenklatuur |

54023100 | 581092 |

54023200 | 581099 |

54023300 | 60 |

54024100 | 610343 |

54024200 | 61062000 |

54025200 | 610690 |

54061000 | 611011 |

5407 | 611012 |

5408 | 611019 |

55013000 | 611030 |

55032000 | 611090 |

55033000 | 611130 |

550932 | 61121200 |

551311 | 6203 |

55141300 | 6204 |

5515 | 6205 |

55161200 | 6206 |

55161300 | 62082200 |

55161400 | 62111100 |

55162200 | 621133 |

55169200 | 621143 |

58041090 | 630510 |

580421 | 6308 00 001 |

Seda koostööd tehakse kooskõlas 12. septembril 1986 Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahel sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise lepingu protokolli A V jaotise sätetega.

--------------------------------------------------

III LISA

Kooskõlastatud protokoll (viidatud vastastikuse mõistmise memorandumi lõikes 5)

Pidades silmas 8. augustil 2002. aastal Brasiilias parafeeritud Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitud kokkulepet tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemise kohta, eelkõige selle lõike 5, on pooled protokollinud oma ühise seisukoha, et mittetariifseid tõkkeid, mis on seotud mis tahes takistustega kõnealuse sektori kaubanduses, ei kohalda kumbki osapool. Pidades silmas oma õigusi ja kohustusi seoses WTOga, lepivad pooled kokku, et need mittetariifsed tõkked sisaldavad järgmisi punkte, kuid ei piirdu nendega:

- mis tahes lisanduvad tollimaksud ELi või Brasiilia toodete impordile või müügile, mis ületavad lepingus sätestatuid, ja mis tahes maksud ja lõivud seoses importimise või eksportimisega, mis ületavad osutatud teenuste ligikaudset maksumust, [1]

- mis tahes maksud, mis on kõrgemad kui antud kaupadega võrdsete omamaiste kaupade tootmisele või müügile määratud maksud,

- tehnilised eeskirjad ja standardid ning vastavushindamise või sertifitseerimise eeskirjad, menetlused ja tavad, mis ületavad oma eesmärgi,

- mis tahes osutavad väärtused, mis tingivad efektiivse kohaldamise või miinimumhinnad või suvalised või fiktiivsed hinnad või mis tahes tolliväärtuse määramise reeglid, menetlused või tavad, mis soodustavad kaubandustõkkeid,

- eksportkauba eelinspekteerimise eeskirjad, protseduurid ja tavad, mis on diskrimineerivad, läbipaistmatud või liiga pikad või koormavad, ja tollikontrolli kehtestamine selliste kaupade tollivormistusel, mis on juba olnud eelinspekteerimise all,

- liiga koormavad, kulukad või suvalised eeskirjad, protseduurid ja tavad, mis on seotud toodete päritolu tõendamisega või nõuavad kaupade saatmist päritoluriigist otse sihtriiki,

- mis tahes mitteautomaatsed, suvalised või muud litsentsimisnõuded, eeskirjad, protseduurid või tavad, mis on ebaproportsionaalselt koormavad või mõjuvad importi piiravalt. Eelkõige tuleks asjakohaselt ja täielikult vormistatud automaatlitsentside taotlused rahuldada kohe nende vastuvõtmisel sel määral, kui on halduslikult võimalik, kuid hiljemalt 10 tööpäeva jooksul,

- toote märgistamist või etikettimist, toote kirjeldust või koostist või toodete valmistamise kirjeldust käsitlevad nõuded või tavad, mis oma sõnastuse või kohaldamise poolest on mingil viisil võrreldes omamaiste toodetega diskrimineerivad, ja mitte rohkem kaubandust piiravad kui legitiimse eesmärgi saavutamiseks vajalik, [2]

- põhjendamatult pikad tollivormistusjärjekorrad või liiga koormavad, läbipaistmatud või kulukad tolliprotseduurid, sealhulgas inspekteerimisnõuded, mis tarbetult piiravad importi,

- toetused, mis kahjustavad teise poole tekstiili- ja rõivatööstust.

Selleks et hõlbustada seaduslikku kauplemist, olenemata tõhusa kontrolli vajadusest, kohustuvad pooled:

- tegema koostööd ja vahetama teavet kõigis küsimustes, mis käsitlevad tolliseadusi ja -menetlusi, ja eelkõige tegelema viivitamatult probleemidega, mis käitajatel käesoleva kokkuleppega reguleeritud meetmetest tulenevalt tekivad,

- kehtestama tõhusaid, mittediskrimineerivaid ja kiireid menetlusi, mis võimaldavad õigust esitada proteste tolliameti ja teiste haldusametite tegevuse, ettekirjutuste ja otsuste vastu, mis mõjutavad kaupade importi ja eksporti,

- kehtestama tolliametite ja kauplejate vahel asjakohase konsulteerimismehhanismi tollieeskirjade ja menetluste alal,

- avaldama, nii palju kui võimalik elekroonilisel teel, ja tutvustama tolliga seonduvaid uusi õigusakte ja üldisi menetlusi, samuti mis tahes muudatusi mitte hiljem kui iga niisuguse õigusakti ja manetluse jõustmisel,

- tegema koostööd eesmärgiga saavutada ühine lähenemine küsimustele, mis seonduvad tolliväärtuse määramisega, eelkõige "heade tavade koodeksi" väljatöötamisega töömeetodite ja tegevuse aspektide suhtes, osutavate või viitindeksite kasutamisega, asjakohase dokumentatsiooniga tolliväärtuse õigsuse tõendamiseks ja garantiide kasutamisega. Pooled lepivad kokku, et alustavad läbirääkimisi "heade tavade koodeksi" üle käesoleva vastastikuse mõistmise memorandumi jõustumisel ja viivad need lõpule nii ruttu kui võimalik.

Kooskõlastatud lisaprotokoll

Euroopa Ühendus protokollib Brasiilia valitsuse kohustuse teha ülimaid jõupingutusi, et Brasiiliasse imporditavatele kaupadele kohaldatavat 1,5-protsendilist lisamaksu, mille kohaldamisaeg peab esialgselt lõppema 31. detsembril 2002, ei kohaldata pärast seda kuupäeva käesoleva vastastikuse mõistmise memorandumi I lisas loetletud toodetele. Euroopa Ühendus arvestab, et selle maksu kohaldamise lõpetamine käesoleva vastastikuse mõistmise memorandumi I lisas loetletud toodetele alates 31. detsmebrist 2002 on osa lepingus sätestatud soodustuste tasakaalustamisest. Kui 1,5-protsendilist lisamaksu siiski laiendatakse käesoleva vastastikuse mõistmise memorandumi I lisas loetletud toodetele, nõustub Euroopa Ühendus andma selle kohaldamise lõpetamiseks maksimaalselt kolme kuu pikkuse perioodi, mis algab 1. jaanuaril 2003. Kui seda maksu kohaldatakse ka pärast seda kuupäeva, siis lepivad Euroopa Ühendus ja Brasiilia Liitvabariik kokku, et Euroopa Ühendus võib uuesti kohaldada kvoote kas kategooriale 2 A või kategooriale 9 tasemel, mis vastab kahepoolsele kokkuleppele kehtivas tekstiil- ja rõivatoodete lepingus. Enne nende kvootide uuesti kohaldamist teatab Euroopa Ühendus Brasiiliale oma kavatsusest seda teha. Brasiilia ja Euroopa Ühendus lepivad kokku, et konsulteerivad enne nende kvootide taaskohaldamist 60 päeva jooksul pärast ühe poole taotluse esitamist. Kui pooled ei jõua asjakohastes heastavates meetmetes kokkuleppele 60 päeva jooksul konsultatsioonide algusest, on Euroopa Ühendusel õigus taaskohaldada kvoote alates 1. juunist 2003.

Avaldus

Seoses Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahel Brasiilias 8. augustil 2002 parafeeritud vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitud kokkuleppega tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemise kohta ja selle kooskõlastatud protokolliga ning eelkõige viidates kvootide võimalikule taaskohaldamisele juhul, kui Brasiilia ei täida oma 2. ja 5. lõikes sätestatud kohustusi, samuti nagu Brasiilia säilitab õiguse peatada oma 2. ja 5. lõikest tulenevate kohustuste täitmine, kui Euroopa Ühendus kohaldab uuesti kvoote viisil, mis on kooskõlas tema kohustustega vastavalt sellele vastastikuse mõistmise memorandumile või jätab täitmata mis tahes 5. lõikes sisalduva kohustuse, deklareerivad pooled, et mittetariifseid tõkkeid puudutavad kohustused on kahepoolsed kohustused, mis pooled on võtnud sõltumatult muudest mitmepoolsetest kohustustest, mis samuti poolte suhtes kehtivad. Sellest tulenevalt lepivad pooled kokku, et nimetatud sätteid kohaldatakse üksnes kahepoolselt. Lisaks lepivad pooled kokku, et nende kahepoolsete kohustuste eesmärk ei ole seada neile rangemaid nõudmisi või kohustusi kui need, millega nad on ennast mitmepoolselt sidunud. Käesolev vastastikuse mõistmise memorandum ei piira poolte õigusi ega kohustusi, mis tulenenevad mitmepoolsetest kokkulepetest, milles nad mõlemad on osapooled.

Eksisteerivate, kummagi osapoole poolt kohaldatavate maksude, tasude ja lõivude osas, mida käesolev kooskõlastatud protokoll ei hõlma, mõistetakse, et need alluvad WTO eeskirjadele.

[1] Pooled mõistavad, et see säte ei hõlma AFRMMi.

[2] Euroopa Ühendus nõustub, et ökomärgisüsteemi nõudeid tekstiilisektoris ei kohaldata lisatakistusena importidele Brasiiliast.

--------------------------------------------------