Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0022 - 0023



EMP Ühiskomitee otsus nr 136/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 76/1999; [1] (2) lepingusse lisada komisjoni 15. oktoobri 1998. aasta otsus 98/597/EÜ, millega muudetakse komisjoni otsust 94/278/EÜ, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida teatavaid nõukogu direktiivis 92/118/EMÜ käsitletavaid tooteid; [2] (3) lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. oktoobri 1998. aasta otsus 98/603/EÜ, millega muudetakse otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalandustooteid või elusaid kahepoolmelisi molluskeid; [3] (4) lepingu I lisa I peatüki 8.1 osa punktile 18 ja 8.2 osa punktile 114 on lisatud nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsus 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalandustooteid või elusaid kahepoolmelisi molluskeid komisjoni otsusena 95/408/EÜ ning selle otsuse pealkirja tuleks parandada; (5) käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki 8.2 osa punktile 82 (komisjoni otsus 94/278/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 D 0597: komisjoni otsus 98/597/EÜ, 15. oktoober 1998 (EÜT L 286, 23.10.1998, lk 59)." Artikkel 2 Järgmise tekstiga asendatakse lepingu I lisa I peatüki 8.1 osa punkti 18 (komisjoni otsus 95/408/EÜ) ja lepingu I lisa I peatüki 8.2 osa punkti 114 (komisjoni otsus 95/408/EÜ) tekst: "395 D 0408: nõukogu otsus 95/408/EÜ, 22. juuni 1995, nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalandustooteid või elusaid kahepoolmelisi molluskeid (EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17), muudetud järgmiste aktidega: - 397 D 0034: nõukogu otsus 97/34/EÜ, 17. detsember 1996 (EÜT L 13, 16.1.1997, lk 33); - 398 D 0603: nõukogu otsus 98/603/EÜ, 19. oktoober 1998 (EÜT L 289, 28.10.1998, lk 36)." Artikkel 3 Komisjoni otsuse 98/597/EÜ ja nõukogu otsuse 98/603/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 5. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 1. [2] EÜT L 286, 23.10.1998, lk 59. [3] EÜT L 289, 28.10.1998, lk 36. --------------------------------------------------