ASSOTSIEERIMISLEPING  
ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline  
PREAMBUL  
BELGIA KUNINGRIIK,  
BULGAARIA VABARIIK,  
TŠEHHI VABARIIK,  
TAANI KUNINGRIIK,  
SAKSAMAA LIITVABARIIK,  
EESTI VABARIIK,  
IIRIMAA,  
KREEKA VABARIIK,  
HISPAANIA KUNINGRIIK,  
PRANTSUSE VABARIIK,  
HORVAATIA VABARIIK,  
ITAALIA VABARIIK,  
KÜPROSE VABARIIK,  
LÄTI VABARIIK,  
LEEDU VABARIIK,  
LUKSEMBURGI SUURHERTSOGIRIIK,  
UNGARI,  
MALTA VABARIIK,  
MADALMAADE KUNINGRIIK,  
AUSTRIA VABARIIK,  
POOLA VABARIIK,  
PORTUGALI VABARIIK,  
RUMEENIA,  
SLOVEENIA VABARIIK,  
SLOVAKI VABARIIK,  
SOOME VABARIIK,  
ROOTSI KUNINGRIIK,  
SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIK,ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/3
kes on Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa Liidu toimimise lepingu osalised, edaspidi „liikmesriigid”,  
EUROOPA LIIT,  edaspidi „liit” või „EL”,  
ja 
EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUS,  edaspidi „EURATOM”,  
ühelt poolt ning  
UKRAINA  
teiselt poolt,  
edaspidi koos „lepinguosalised”,  
VÕTTES ARVESSE  lepinguosaliste tihedaid ajaloolisi suhteid ja järjest tihedamaid sidemeid ning nende soovi oma suhteid 
ambitsioonikal ja innovaatilisel viisil tugevdada ja laiendada,  
VÕTTES EESMÄRGIKS  luua tihedad ja pikaajalised suhted, mis põhinevad ühistel väärtustel – demokraatlike ja õigusriigi 
põhimõtete ning hea valitsemistava austamine, inimõiguste ja põhivabaduste, sealhulgas rahvusvähemusse kuuluvate 
isikute õiguste kaitsmine, vähemuste hulka kuuluvate isikute mittediskrimineerimine, inimväärikuse kaitsmine ja vaba 
turumajanduse põhimõtte järgimine –, et soodustada Ukraina osalemist Euroopa poliitikavaldkondades,  
TUNNISTADES,  et Ukraina on Euroopa riik, kellel on ühine ajalugu ja ühised väärtused Euroopa Liidu liikmesriikidega ja 
kes on võtnud endale kohustuse neid väärtusi järgida,  
MÄRKIDES,  et Ukraina peab oma Euroopa identiteeti väga tähtsaks,  
VÕTTES ARVESSE  Ukraina üldsuse suurt toetust Euroopa-orientatsioonile,  
KINNITADES,  et Euroopa Liit tunnustab Ukraina Euroopa-püüdlusi ja tervitab tema Euroopa-orientatsiooni, sealhulgas 
eesmärki rajada tõeline ja jätkusuutlik demokraatia ja turumajandus,  
TUNNISTADES,  et ka Euroopa Liidu aluseks olevad ühised väärtused – demokraatia, inimõiguste ja põhivabaduste 
austamine ning õigusriik – on käesoleva lepingu oluline osa,  
TÕDEDES,  et Ukraina poliitiline assotsieerumine ja majanduslik integreerumine Euroopa Liiduga sõltub sellest, kuidas 
Ukraina rakendab käesolevat lepingut ja järgib ühiseid väärtusi, ning sellest, millised on tema edusammud ELile lähene ­
misel poliitika-, majandus- ja õigusvaldkonnas,  
VÕTTES EESMÄRGIKS  rakendada kõiki ÜRO põhikirja ning Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) sätteid, 
eelkõige Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi 1975. aasta Helsingi kohtumise lõppakti, samuti Madridi 1991. aasta 
ja Viini 1992. aasta konverentsi lõppdokumente, 1990. aasta Pariisi uue Euroopa hartat, 1948. aasta ÜRO inimõiguste 
ülddeklaratsiooni ning 1950. aasta Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni,  
SOOVIDES  tugevdada rahu ja julgeolekut maailmas ning edendada tõhusat multilateraalsust ja vaidluste rahumeelset 
lahendamist, tehes tihedat koostööd Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO), OSCE ja Euroopa Nõukogu raames,  
VÕTTES EESMÄRGIKS  edendada sõltumatust, suveräänsust, territoriaalset terviklikkust ja piiride puutumatust,ET L 161/4 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
SOOVIDES  pidevalt lähendada omi seisukohti ühist huvi pakkuvates kahepoolsetes, piirkondlikes ja rahvusvahelistes 
küsimustes, võttes arvesse Euroopa Liidu ühist välis- ja julgeolekupoliitikat (ÜVJP), sealhulgas ühist julgeoleku- ja kaitse ­
poliitikat (ÜJKP),  
VÕTTES EESMÄRGIKS  veel kord kinnitada lepinguosaliste rahvusvahelist kohustust võidelda massihävitusrelvade ja nende 
kandevahendite levikuga ning teha koostööd desarmeerimise ja relvastuskontrolli valdkonnas,  
SOOVIDES  jätkata Ukraina reformi- ja lähendamisprotsessi, toetades Ukraina järkjärgulist majanduslikku integratsiooni ja 
poliitilist assotsieerimist,  
OLLES VEENDUNUD,  et käesoleva lepingu tõhusaks rakendamiseks tuleb Ukrainal rakendada poliitilisi, sotsiaalmajandus ­
likke, õiguslikke ja institutsioonilisi reforme, ning olles otsustavalt pühendunud nende reformide toetamisele,  
SOOVIDES  saavutada majanduslikku integratsiooni muu hulgas käesoleva lepingu lahutamatu osa moodustava põhjaliku ja 
laiaulatusliku vabakaubanduspiirkonna kaudu kooskõlas lepinguosaliste õiguste ja kohustustega, mis tulenevad nende 
liikmesusest Maailma Kaubandusorganisatsioonis (WTO) ning õigusnormide ulatusliku lähendamise teel,  
TUNNISTADES,  et põhjalik ja laiaulatuslik vabakaubanduspiirkond ja sellega seotud õigusaktide lähendamine toetavad 
käesolevas lepingus ettenähtud edasist majandusintegratsiooni Euroopa Liidu siseturuga,  
VÕTTES EESMÄRGIKS  kujundada uus ja soodne kliima lepinguosaliste majandussuhete, eelkõige kaubanduse ja investee ­
ringute arendamiseks ning konkurentsi edendamiseks, mis on väga olulised tegurid majanduse ümberkorraldamiseks ja 
ajakohastamiseks,  
VÕTTES EESMÄRGIKS  süvendada energiakoostööd vastavalt lepinguosaliste kohustusele rakendada energiaühenduse asuta ­
mislepingut,  
VÕTTES EESMÄRGIKS  suurendada energiajulgeolekut, toetades asjakohase infrastruktuuri arengut ning edendades turu ­
integratsiooni ja õigusnormide lähendamist ELi õigustiku põhielementidele, edendades energiatõhusust ja taastuvate 
energiaallikate kasutamist ning saavutada tuumaohutuse ja turvalisuse kõrge tase,  
VÕTTES EESMÄRGIKS  solidaarsuse, vastastikuse usalduse, ühise vastutuse ja partnerluse põhimõtete alusel süvendada rände, 
varjupaiga ja piiride haldamise alast dialoogi ja koostööd, pöörates terviklikku lähenemisviisiga tähelepanu seaduslikule 
rändele, ning teha koostööd ebaseadusliku sisserände ja inimkaubanduse valdkonnas ning tagasivõtulepingu rakendamise 
tagamiseks,  
TUNNISTADES,  et on oluline kehtestada Ukraina kodanikele viisavaba reisimise võimalus siis, kui on täidetud liikuvuse hea 
juhtimise ja turvalisuse nõuded,  
VÕTTES EESMÄRGIKS  võidelda organiseeritud kuritegevuse ja rahapesu vastu, vähendada ebaseaduslike uimastite pakkumist 
ja nõudlust ning tõhustada koostööd terrorismivastases võitluses,  
VÕTTES EESMÄRGIKS  süvendada koostööd keskkonnakaitse valdkonnas ja vastavalt säästva arengu ja keskkonnahoidliku 
majanduse põhimõtteile,  
SOOVIDES  tihendada inimestevahelisi kontakte,  
VÕTTES EESMÄRGIKS  edendada piiriülest ja piirkondadevahelist koostööd,  
VÕTTES EESMÄRGIKS  käesoleva lepingu kohaselt järk-järgult lähendada Ukraina õigustikku liidu õigustikule ja tagada selle 
rakendamine,  
VÕTTES ARVESSE,  et käesolev leping ei piira ELi ja Ukraina suhete edasist arengut, vaid avab selleks võimalusi,ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/5
KINNITADES,  et Euroopa Liidu toimimise lepingu kolmanda osa V jaotise reguleerimisalasse jäävad käesoleva lepingu sätted 
seovad Ühendkuningriiki ja Iirimaad eraldi lepinguosalistena ja mitte Euroopa Liidu osana, välja arvatud juhul, kui 
Euroopa Liit ja Ühendkuningriik ja/või Iirimaa teatavad Ukrainale ühiselt, et leping on Ühendkuningriigi ja/või Iirimaa 
suhtes siduv, kuna neid käsitatakse Euroopa Liidu osana kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolliga 
nr 21 Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes. Juhul kui 
Ühendkuningriik ja/või Iirimaa enam ei soovi, et leping oleks tema/nende kui Euroopa Liidu osa suhtes siduv kooskõlas 
protokolli nr 21 artikliga 4a või aluslepingutele lisatud üleminekusätteid käsitleva protokolli (nr 36) artikliga 10, teatab 
Euroopa Liit koos Ühendkuningriigi ja/või Iirimaaga Ukrainale viivitamata sellisest seisukoha muutusest ning sellisel juhul 
on leping nende suhtes siduv kui eraldi lepinguosaliste suhtes. Sama kehtib Taani suhtes nendele aluslepingutele lisatud 
Taani seisukohta käsitleva protokolli nr 22 kohaselt,  
ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:  
Artikkel 1  
Eesmärgid  
1. Käesolevaga luuakse assotsiatsioon ühelt poolt liidu ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel.  
2. Assotsiatsiooni eesmärgid on:  
a) edendada lepinguosaliste järkjärgulist lähenemist ühiste väärtuste ning tihedate eelissidemete alusel ja süvendades 
Ukraina assotsieerimist ELi poliitikavaldkondadega ning laiendades Ukraina osalemist ELi programmides ja ametite 
tegevuses;  
b) luua sobiv raamistik tõhustatud poliitilise dialoogi pidamiseks kõigis ühist huvi pakkuvates valdkondades;  
c) edendada, säilitada ja tugevdada piirkondlikku ja rahvusvahelist rahu ja stabiilsust vastavalt Ühinenud Rahvaste Orga ­
nisatsiooni põhikirja ja Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi 1975. aasta Helsingi kohtumise lõppakti põhimõ ­
tetele ning 1990. aasta Pariisi uue Euroopa harta eesmärkidele;  
d) luua tingimused tõhustatud majandus- ja kaubandussuhete loomiseks, et integreerida Ukraina järk-järgult ELi sisetu ­
ruga, sealhulgas luues põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubandusala, nagu on sätestatud käesoleva lepingu IV jaotises 
(Kaubandus ja kaubandusküsimused), ja toetada Ukraina jõupingutusi viia lõpule üleminek toimivale turumajandusele, 
muuhulgas oma õigustiku järkjärgulise liidu õigustikule lähendamise teel;  
e) süvendada koostööd õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonnas, et tugevdada õigusriiki ning parandada inimõiguste ja 
põhivabaduste austamist;  
f) luua tingimused koostöö süvendamiseks muudes ühist huvi pakkuvates valdkondades.  
I JAOTIS  
ÜLDPÕHIMÕTTED  
Artikkel 2  
Lepinguosaliste sise- ja välispoliitika aluseks ja käesoleva lepingu oluliseks osaks on eelkõige Euroopa Julgeoleku- ja 
Koostöökonverentsi 1975. aasta Helsingi kohtumise lõppakti, 1990. aasta Pariisi uue Euroopa hartas ja muudes asjako ­
hastes inimõigusi käsitlevates dokumentides, nagu ÜRO inimõiguste ülddeklaratsioon ning Euroopa inimõiguste ja põhi ­
vabaduste kaitse konventsioon, sätestatud demokraatlike põhimõtete, inimõiguste ja põhivabaduste austamine. Lepingu 
oluliseks osaks on ka suveräänsuse, territoriaalse terviklikkuse, piiride puutumatuse ja sõltumatuse austamise põhimõtete 
järgimine ning võitlus massihävitusrelvade, nendega seotud materjalide ja nende kandevahendite levikuga.ET L 161/6 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 3  
Lepinguosalised tunnistavad, et nende suhted põhinevad vaba turumajanduse põhimõtteil. Lepinguosaliste suhete tihen ­
damisel mängivad keskset rolli õigusriik, hea valitsemistava, võitlus korruptsiooni, piiriülese organiseeritud kuritegevuse ja 
terrorismi eri vormide vastu, jätkusuutliku arengu edendamine ja tõhus multilateralism.  
II JAOTIS  
POLIITILINE DIALOOG JA REFORMID, POLIITILINE ASSOTSIEERIMINE, KOOSTÖÖ JA LÄHENDAMINE VÄLIS- JA 
JULGEOLEKUPOLIITIKA VALDKONNAS  
Artikkel 4  
Poliitilise dialoogi eesmärgid  
1. Arendatakse ja süvendatakse lepinguosaliste poliitilist dialoogi kõigis ühist huvi pakkuvates valdkondades. See 
soodustab järkjärgulist lähenemist välis- ja julgeolekuküsimustes ning aitab seega kaasata Ukraina üha ulatuslikumalt 
Euroopa julgeolekualasse.  
2. Poliitilise dialoogi eesmärgid on järgmised:  
a) süvendada poliitilist assotsieerimist ning suurendada poliitilist ja julgeolekupoliitilist lähenemist ja tulemuslikkust;  
b) edendada tõhusal multilateralismil põhinevat rahvusvahelist stabiilsust ja julgeolekut;  
c) tugevdada koostööd ja dialoogi lepinguosaliste vahel rahvusvahelise julgeoleku ja kriisiohjamise valdkonnas, eelkõige 
eesmärgiga vastata üleilmsetele ja piirkondlikele väljakutsetele ja ohtudele;  
d) edendada tulemustele orienteeritud ja praktilist koostööd lepinguosaliste vahel, et saavutada rahu, julgeolek ja stabiilsus 
Euroopas;  
e) parandada demokraatlike põhimõtete, õigusriigi ja hea valitsemistava põhimõtete järgimist, inimõiguste ja põhivaba ­
duste, sealhulgas rahvusvähemusse ja vähemustesse kuuluvate isikute õiguste ja mitmekesisuse austamist, ning aidata 
kaasa siseriiklike poliitiliste reformide tugevdamisele;  
f) arendada dialoogi ja süvendada koostööd lepinguosaliste vahel julgeoleku ja kaitse valdkonnas;  
g) edendada sõltumatuse, suveräänsuse, territoriaalse ühtsuse ja piiride puutumatuse põhimõtete järgimist.  
Artikkel 5  
Poliitilise dialoogi foorumid  
1. Lepinguosalised korraldavad korrapäraselt tippkohtumisi dialoogi pidamiseks.  
2. Ministrite tasandil peetakse vastastikusel kokkuleppel korrapärast poliitilist dialoogi käesoleva lepingu artiklis 460 
osutatud assotsieerimisnõukogus ning lepinguosaliste välisministrite tasandil lepinguosaliste esindajate korrapäraste kohtu ­
mistena.  
3. Lisaks peetakse poliitilist dialoogi:  
a) poliitikajuhtide, poliitika- ja julgeolekukomitee ning ekspertide tasandil toimuvate korrapäraste kohtumistena; ka 
konkreetseid piirkondi ja probleeme käsitlevates küsimustes ühelt poolt Euroopa Liidu ja teiselt poolt Ukraina esin ­
dajate kohtumistena;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/7
b) kasutades täielikult ja aegsasti kõiki lepinguosaliste vahelisi diplomaatilisi ja sõjaväelisi kanaleid, sealhulgas asjakohas eid 
sidemeid kolmandate riikidega ning ÜRO, OSCE ja teiste rahvusvaheliste organisatsioonidega;  
c) lepinguosaliste kõrgete ametnike ja sõjaliste institutsioonide ekspertide kohtumistel;  
d) muid dialoogi süvendavaid ja tugevdavaid vahendeid kasutades, sealhulgas ekspertide kohtumistena.  
4. Muud poliitilise dialoogi menetlused ja mehhanismid, sealhulgas erakorraline konsulteerimine, kehtestatakse lepin ­
guosaliste kokkuleppel.  
5. Parlamendi tasandil toimub poliitiline dialoog käesoleva lepingu artiklis 467 osutatud parlamentaarse assotsieerimis ­
komitee raames.  
Artikkel 6  
Dialoog ja koostöö siseriikliku reformi küsimustes  
Lepinguosalised teevad koostööd tagamaks, et nende sisepoliitika põhineb ühistel põhimõtetel, eelkõige demokraatlike 
institutsioonide ja õigusriigi stabiilsusel ja tõhususel ning inimõiguste ja põhivabaduste austamisel, nagu on osutatud 
eelkõige käesoleva lepingu [artiklis 14].  
Artikkel 7  
Välis- ja julgeolekupoliitika  
1. Lepinguosalised tugevdavad dialoogi ja koostööd ning seisukohtade järkjärgulist lähendamist välis- ja julgeolekupolii ­
tika (sealhulgas ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika) küsimustes, käsitledes eelkõige konfliktide ennetamise, kriisiohjamise, 
piirkonna stabiilsuse, desarmeerimise, massihävitusrelvade leviku tõkestamise, relvastuskontrolli ja relvaekspordi kontrolli 
teemasid, ning tõhustavad vastastikku kasulikku kosmosedialoogi. Koostöö põhineb ühistel väärtustel ja huvidel ning selle 
eesmärk on edendada poliitika lähendamist ja tõhusust ning ühist poliitika kavandamist. Selleks kasutavad lepinguosalised 
kahepoolseid, rahvusvahelisi ja piirkondlike foorumeid.  
2. Ukraina, EL ja liikmesriigid kinnitavad veel kord pühendumist sõltumatuse, suveräänsuse, territoriaalse terviklikkuse 
ja piiride puutumatuse põhimõtete järgimisele, nagu on sätestatud ÜRO põhikirjas ja Euroopa Julgeoleku- ja Koostöö ­
konverentsi 1975. aasta Helsingi kohtumise lõppaktis, ning oma pühendumist nende põhimõtete edendamisele kahe- ja 
mitmepoolsetes suhetes.  
3. Lepinguosalised käsitlevad nimetatud põhimõtetega seotud probleeme õigeaegselt ja järjepidevalt kõigil käesoleva 
lepinguga sätestatud poliitilise dialoogi asjaomastel tasanditel, sealhulgas ministrite tasandil.  
Artikkel 8  
Rahvusvaheline Kriminaalkohus  
Lepinguosalised teevad koostööd rahu ja rahvusvahelise õiguse edendamisel, ratifitseerides ja rakendades Rahvusvahelise 
Kriminaalkohtu 1998. aasta Rooma statuudi ja sellega seotud instrumendid.  
Artikkel 9  
Piirkondlik stabiilsus  
1. Lepinguosalised suurendavad ühiseid jõupingutusi stabiilsuse, julgeoleku ja demokraatliku arengu edendamiseks oma 
ühisnaabruses ning eelkõige selleks, et teha koostööd piirkondlike konfliktide rahumeelseks lahendamiseks.  
2. Need jõupingutused tuginevad rahvusvahelise rahu ja julgeoleku tagamise ühistele põhimõtetele, mis on sätestatud 
ÜRO põhikirjas, Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi 1975. aasta Helsingi kohtumise lõppaktis ja muudes asjako ­
hastes mitmepoolsetes dokumentides.ET L 161/8 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 10  
Konfliktiennetus, kriisiohje ja sõjalis-tehniline koostöö  
1. Lepinguosalised tõhustavad praktilist koostööd konfliktide ennetamise ja kriisiohjamise valdkonnas eelkõige selleks, 
et suurendada Ukraina osalemist ELi juhitavates tsiviil- ja sõjalistes kriisiohjamisoperatsioonides ning asjaomastel õppustel 
ja väljaõppes, sealhulgas ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika (ÜVJP) raames.  
2. Selles valdkonnas tehakse koostööd vastavalt ELi ja Ukraina kriisiohje alase konsulteerimise ja koostöö korrale.  
3. Lepinguosalised uurivad sõjalise ja tehnilise koostöö tegemise võimalusi. Ukraina ja Euroopa Kaitseagentuur (EDA) 
loovad tihedad kontaktid, et arutada sõjalise võimekuse parandamist, sh tehnilisi küsimusi.  
Artikkel 11  
Massihävitusrelvade leviku tõkestamine  
1. Lepinguosalised on seisukohal, et massihävitusrelvade, nendega seotud materjalide ja nende kandevahendite levik nii 
riiklikul kui mitteriiklikul tasandil on üks tõsisemaid ohte rahvusvahelisele stabiilsusele ja julgeolekule. Seetõttu lepivad 
lepinguosalised kokku, et teevad koostööd massihävitusrelvade, nendega seotud materjalide ja nende kandevahendite 
leviku piiramiseks ning aitavad sellele kaasa, täites täielikult oma rahvusvahelistest desarmeerimist ja massihävitusrelvade 
leviku tõkestamist käsitlevatest lepingutest tulenevaid olemasolevaid kohustusi ja muid vastavaid rahvusvahelisi kohus ­
tustusi. Lepinguosalised lepivad kokku, et kõnealune säte on käesoleva lepingu oluline osa.  
2. Lepinguosalised lepivad samuti kokku, et teevad koostööd ja võitlevad massihävitusrelvade, nendega seotud mater ­
jalide ja nende kandevahendite leviku tõkestamiseks,  
a) võttes meetmed asjakohaste rahvusvaheliste õigusaktidele allakirjutamiseks ja nende ratifitseerimiseks ning vajadusel 
nendega ühinemiseks ja nende täielikuks rakendamiseks;  
b) täiustades siseriiklikku ekspordikontrollisüsteemi massihävitusrelvadega seotud kaupade ekspordi ja transiidi kontrolli ­
miseks, sealhulgas massihävitusrelvadega seotud kahesuguse kasutusega tehnoloogiate ja kaupade lõppkasutuse jälgi ­
miseks, ning kehtestades tõhusad karistused ekspordikontrolli eeskirjade rikkumise eest.  
3. Lepinguosalised lepivad kokku, et seavad sisse korrapärase poliitilise dialoogi eespool nimetatud meetmete toeta ­
miseks ja tugevdamiseks.  
Artikkel 12  
Desarmeerimine, relvastuskontroll, relvaekspordi kontroll ja võitlus relvade salakaubaveoga  
Lepinguosalised edendavad desarmeerimisalast koostööd muuhulgas kasutuselt kõrvaldatud väike- ja kergrelvade varude 
vähendamise küsimuses ning käsitlevad mõju, mida inimestele ja keskkonnale avaldab mahajäetud ja lõhkemata lahin ­
gumoon, millele on osutatud käesoleva lepingu V jaotise 6. peatükis (Keskkond). Desarmeerimisalane koostöö hõlmab ka 
relvastuse piiramist, relvaekspordi kontrolli ning võitlust relvade, sealhulgas väike- ja kergrelvade salakaubaveoga. Lepin ­
guosalised toetavad asjakohaste rahvusvaheliste õigusaktide üldist järgimist ja täitmist ning seavad eesmärgiks nende 
tulemuslikkuse tagamise muu hulgas asjakohaste ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide rakendamise kaudu.  
Artikkel 13  
Terrorismivastane võitlus  
Lepinguosalised lepivad kokku teha kahepoolset, piirkondlikku ja rahvusvahelist koostööd, et tõkestada terrorismi ning 
võidelda sellega vastavalt rahvusvahelisele õigusele, rahvusvahelistele inimõiguste standarditele ning pagulas- ja humani ­
taarõigusele.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/9
III JAOTIS  
ÕIGUS, VABADUS JA TURVALISUS  
Artikkel 14  
Õigusriik ning inimõiguste ja põhivabaduste austamine  
Õiguse, vabaduse ja turvalisuse alase koostöö raames pööravad lepinguosalised erilist tähelepanu õigusriigi arendamisele 
ning kõikide valitsemisalade, eelkõige aga õiguskaitse ja õigusemõistmise valdkonna kõikide tasandite haldusinstitutsioo ­
nide tugevdamisele. Koostöö eesmärk on eelkõige tugevdada kohtusüsteemi, parandada selle tõhusust, tagada selle sõltu ­
matus ja erapooletus ning võidelda korruptsiooni vastu. Koostöö õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonnas põhineb 
inimõiguste ja põhivabaduste austamisel.  
Artikkel 15  
Isikuandmete kaitse  
Lepinguosalised lepivad kokku teha koostööd, et tagada piisav isikuandmete kaitse tase vastavalt kõrgeimatele Euroopa ja 
rahvusvahelistele standarditele, sealhulgas asjakohastele Euroopa Nõukogu instrumentidele. Isikuandmete kaitse vald ­
konnas tehtav koostöö võib muu hulgas hõlmata teabe- ja ekspertide vahetust.  
Artikkel 16  
Koostöö rände, varjupaiga ja piirihalduse valdkonnas  
1. Lepinguosalised kinnitavad veelkord oma territooriumite vaheliste rändevoogude ühise juhtimise tähtsust, arendavad 
edasi igakülgset dialoogi kõigis rändega seotud küsimustes, sealhulgas ebaseadusliku ja seadusliku rände ning inimkau ­
banduse ja inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise valdkonnas, ning võtavad rändealaseid mureküsimusi arvesse 
rändajate päritolupiirkondi hõlmavate riiklike majandus- ja sotsiaalarengu strateegiate koostamisel. Dialoog põhineb 
solidaarsuse, vastastikuse usalduse, ühise vastutuse ja partnerluse aluspõhimõtetel.  
2. Kooskõlas liidu ja siseriiklike õigusaktidega keskendub koostöö eelkõige järgmisele:  
a) rände algpõhjuste kõrvaldamine, kasutades aktiivselt ära koostöö tegemise võimalusi kolmandate riikidega ja rahvus ­
vahelistel foorumitel;  
b) tõhusa ja ennetava poliitika väljatöötamine ebaseadusliku rände, rändajate ebaseaduslikult üle piiri toimetamise ja 
inimkaubanduse valdkonnas, sealhulgas inimeste ebaseaduslikult üle piiri toimetamise ja inimkaubanduse võrgustikega 
võitlemise ning inimkaubanduse ohvrite kaitsmise küsimused;  
c) põhjaliku dialoogi algatamine varjupaigaküsimustes, eelkõige 1951. aasta ÜRO pagulasseisundi konventsiooni ja selle 
1967. aasta pagulasseisundi protokolli ning muude asjaomaste rahvusvaheliste aktide praktilise rakendamise küsi ­
mustes ning tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõtte austamise tagamiseks;  
d) riiki lubamise eeskirjad, riiki lubatud isikute õigused ja staatus ning nende õiglane kohtlemine ja elamisloaga elanike 
integreerimine;  
e) piirihalduse operatiivmeetmete edasiarendamine, kusjuures:  
i) piirihalduse alane koostöö võib muu hulgas hõlmata koolitust, hea tava vahetamist ka tehnoloogilistes küsimustes, 
teabevahetust kooskõlas kohaldatavate eeskirjadega ja vajaduse korral kontaktametnike vahetamist;  
ii) lepinguosalised teevad selles valdkonnas jõupingutusi integreeritud piirihalduse põhimõtete rakendamiseks;  
f) dokumenditurbe parandamine;ET L 161/10 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
g) tõhus tagasisaatmispoliitika, sealhulgas selle piirkondliku mõõtme väljatöötamine;  
h) seisukohtade vahetamine rändajate mitteametliku töötamise üle.  
Artikkel 17  
Töötajate kohtlemine  
1. Kui liikmesriikides ja ELis kohaldatavatest õigusaktidest, tingimustest ja korrast ei tulene teisiti, tagatakse seaduslikult  
mõne liikmesriigi territooriumil töötavatele Ukraina kodanikest töötajatele selle liikmesriigi kodanikega võrdsed töö-, 
palga- ning töölt vabastamise tingimused, neid kodakondsuse alusel diskrimineerimata.  
2. Kui Ukrainas kehtivatest õigusaktidest, tingimustest ja korrast ei tulene teisiti, tagab Ukraina käesoleva artikli lõikes 
1 osutatud kohtlemise tema territooriumil seaduslikult töötavatele liikmesriigi kodanikele.  
Artikkel 18  
Töötajate liikuvus  
1. Arvestades liikmesriigi tööturu olukorda ja juhul, kui liikmesriikides ja ELis kehtivatest töötajate liikumist käsitle ­
vatest õigusnormidest ei tulene teisiti:  
a) tuleks säilitada ja võimaluse korral parandada töö saamise võimalusi, mida teatavad liikmesriigid pakuvad Ukraina 
töötajatele kahepoolsete kokkulepete alusel;  
b) teised liikmesriigid kaaluvad samasuguse kokkuleppe sõlmimise võimalust.  
2. Assotsieerimisnõukogu kaalub soodsamate õigusnormide kehtestamist muudes valdkondades, sealhulgas kutsealasele 
koolitusele juurdepääsu võimaldamist kooskõlas liikmesriikides ja ELis kehtivate õigusaktide, eeskirjade ja korraga, võttes 
arvesse liikmesriikide ja ELi tööturu olukorda.  
Artikkel 19  
Isikute liikumine  
1. Lepinguosalised tagavad, et täielikult rakendatakse:  
a) Euroopa Ühenduse ja Ukraina vaheline isikute tagasivõtmise leping, 18. juuni 2007 (kõnealuse lepingu artikliga 15 
moodustatud tagasivõtmise ühiskomitee kaudu);  
b) Euroopa Ühenduse ja Ukraina vaheline viisade väljastamise lihtsustamise leping, 18. juuni 2007 (kõnealuse lepingu 
artikliga 15 moodustatud lepingu haldamise ühiskomitee kaudu).  
2. Lepinguosaliste eesmärk on ka parandada kodanike liikuvust ja edendada viisadialoogi.  
3. Lepinguosalised astuvad järkjärgulisi samme viisavabaduse kehtestamiseks siis, kui on täidetud liikuvuse hea juhti ­
mise ja turvalisuse nõuded, mis on sätestatud kaheetapilises viisanõude kaotamise tegevuskavas, mis esitati ELi ja Ukraina 
22. novembri 2010. aasta tippkohtumisel.  
Artikkel 20  
Rahapesu ja terrorismi rahastamine  
Lepinguosalised teevad koostööd rahapesu ja terrorismi rahastamise vastase võitluse alal. Selleks tõhustavad lepinguosa ­
lised kõnealuses valdkonnas tehtavat kahepoolset ja rahvusvahelist koostööd, sealhulgas operatiivkoostööd. Lepinguosa ­
lised tagavad, et rakendatakse asjakohased rahvusvahelised normid, eelkõige rahapesuvastase töökonna (FATF) normid ja 
liidu normidega võrdväärsed normid.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/11
Artikkel 21  
Koostöö ebaseaduslike uimastite ja lähteainete ning psühhotroopsete ainete vastase võitluse valdkonnas  
1. Lepinguosalised teevad koostööd ebaseaduslike uimastitega seotud küsimustes vastavalt asjaomaste rahvusvaheliste 
konventsioonide alusel ühiselt kokkulepitud põhimõtetele, võttes arvesse 1998. aasta juunis ÜRO Peaassamblee narkoo ­
tikumide vastasele võitlusele pühendatud kahekümnendal eriistungjärgul vastuvõetud poliitilist deklaratsiooni ja eridekla ­
ratsiooni, milles käsitletakse juhiseid nõudluse vähendamiseks narkootikumide järele.  
2. Koostöö eesmärk on tugevdada ebaseaduslike uimastite vastast võitlust, vähendada ebaseaduslike uimastite pakku ­
mist, salakaubavedu ja nõudlust, parandada toimetulekut uimastite kuritarvitamise tagajärgedega tervisele ja ühiskonnale. 
Samuti on selle eesmärk tulemuslikumalt ära hoida keemiliste lähteainete ümbersuunamist narkootiliste ja psühhotroop ­
sete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks.  
3. Lepinguosalised kasutavad nende eesmärkide saavutamist võimaldavaid koostöömeetodeid, tagades käsitletavatele 
küsimustele tasakaalustatud ja integreeritud lähenemisviisi.  
Artikkel 22  
Võitlus kuritegevuse ja korruptsiooni vastu  
1. Lepinguosalised teevad koostööd organiseeritud ja muu kuritegevuse ja ebaseadusliku tegevuse ennetamise ning selle 
vastu võitlemise valdkonnas.  
2. Koostöö hõlmab muu hulgas järgmist:  
a) võitlus inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise ja inimkaubanduse ning tulirelvade ja ebaseaduslike uimastite 
salakaubandusega;  
b) võitlus salakaubaveoga;  
c) võitlus majanduskuritegevusega muu hulgas maksustamise valdkonnas;  
d) võitlus korruptsiooniga era- ja avalikus sektoris;  
e) võitlus dokumentide võltsimisega;  
f) võitlus küberkuritegevusega.  
3. Lepinguosalised tõhustavad selles valdkonnas kahepoolset, piirkondlikku ja rahvusvahelist koostööd, sealhulgas 
koostööd, milles osaleb Europol. Lepinguosalised arendavad oma koostööd muu hulgas järgmistes valdkondades:  
a) hea tava vahetamine muu hulgas uurimismeetodite ja kuritegevusuuringute kohta;  
b) teabevahetus kohaldatavate eeskirjade alusel;  
c) suutlikkuse suurendamine, sealhulgas koolitus ja asjakohastel juhtudel ka töötajate vahetus;  
d) tunnistajate ja ohvrite kaitsmise küsimused.  
4. Lepinguosalised kohustuvad tagama ÜRO 2000. aasta rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise 
konventsiooni ja selle kolme protokolli, ÜRO 2003. aasta korruptsioonivastase konventsiooni ja muude asjakohaste 
rahvusvaheliste õigusaktide tulemusliku rakendamise.ET L 161/12 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 23  
Koostöö terrorismivastase võitluse valdkonnas  
1. Lepinguosalised lepivad kokku, et teevad koostööd terroriaktide ennetamisel ja tõkestamisel kooskõlas rahvusvahe ­
lise õiguse, samuti rahvusvaheliste inimõigusi käsitlevate aktide, pagulas- ja humanitaarõiguse ning lepinguosaliste õigus- 
ja haldusnormidega. Eelkõige lepivad lepinguosalised kokku, et nende koostöö põhineb ÜRO Julgeolekunõukogu 2001. 
aasta resolutsiooni nr 1373, ÜRO 2006. aasta ülemaailmse terrorismivastase võitluse strateegia ja muude ÜRO asjaomaste 
aktide ning kohaldatavate rahvusvaheliste konventsioonide ja aktide täielikul rakendamisel.  
2. Koostööd sisaldab eelkõige järgmist:  
a) teabevahetus terrorirühmituste ja nende toetusvõrgustike kohta;  
b) teabe ja kogemuste vahetus terrorismi suundumuste ning terrorismivastase võitluse vahendite ja meetodite kohta, 
hõlmates tehnikavaldkonda ja koolitust;  
c) terrorismi tõkestamise alaste kogemuste vahetus.  
Teabevahetus korraldatakse kooskõlas rahvusvaheliste ja siseriiklike õigusaktidega.  
Artikkel 24  
Õiguskoostöö  
1. Lepinguosalised lepivad kokku, et arendavad edasi tsiviil- ja kriminaalasjades tehtavat õigusalast koostööd, võttes 
täies ulatuses arvesse asjaomaseid rahvusvahelisi ja kahepoolseid akte ning lähtudes õiguskindluse ja õiglase kohtuliku 
arutamise õiguse põhimõttest.  
2. Lepinguosalised lepivad kokku, et edendavad edasist ELi ja Ukraina õigusalast koostööd tsiviilasjades vastavalt 
mitmepoolsetele õigusaktidele, eelkõige Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverentsi konventsioonidele rahvusvahelise 
õigusalase koostöö ja kohtuvaidluste ning laste kaitse kohta.  
3. Kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas püüavad lepinguosalised tõhustada vastastikuse õigusabi ja 
väljaandmise korda. Vajaduse korral hõlmab koostöö ühinemist asjaomaste rahvusvaheliste ÜRO ja Euroopa Nõukogu 
õigusaktide ning käesoleva lepingu artiklis 8 osutatud Rahvusvahelise Kriminaalkohtu 1998. aasta Rooma statuudiga, 
nende rakendamist ning Eurojustiga tehtava koostöö tihendamist.  
IV JAOTIS  
KAUBANDUS JA KAUBANDUSKÜSIMUSED  
1. PEATÜKK  
Võrdne kohtlemine ja kaupade turulepääs  
1. j a g u  
Ü l d s ä t t e d  
Artikkel 25  
Eesmärk  
Vastavalt käesolevale lepingule ning kooskõlas üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (edaspidi „GATT 1994”) artikliga 
XXIV loovad osalised järk-järgult, kuni 10aastase üleminekuperioodi jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest (  1 ), 
vabakaubanduspiirkonna.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/13  
( 1 ) V.a juhul, kui käesoleva lepingu I ja II lisas on sätestatud teisiti.
Artikkel 26  
Kehtivus- ja rakendusala  
1. Käesoleva peatüki sätteid kohaldatakse lepinguosaliste territooriumilt pärit kaupadega (  1 ) kauplemise suhtes.  
2. Käesolevas peatükis tähendab „pärit”, et toode vastab käesoleva lepingu protokollis I (mis käsitleb mõiste „pärit ­
olustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise) kehtestatud päritolureeglitele.  
2. j a g u  
T o l l i m a k s u d e j a t a s u d e k a o t a m i n e  
Artikkel 27  
Tollimaksu määratlus  
Käesoleva peatüki tähenduses hõlmab tollimaks mis tahes maksu ja tasu, mis on kehtestatud kaupade impordi ja ekspordi 
suhtes või sellega seoses, sealhulgas mis tahes lisamaksu või -tasu, mis on kehtestatud sellise impordi ja ekspordi suhtes 
või sellega seoses. „Tollimaks” ei hõlma:  
a) tasu, mis on võrdväärne riigisisese maksuga, mis on kehtestatud kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 32;  
b) tollimaksusid, mis on kehtestatud kooskõlas käesoleva lepingu IV jaotise 2. peatükiga (Kaubanduse kaitsemeetmed);  
c) muid tasusid, mis on kehtestatud kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 33.  
Artikkel 28  
Kaupade klassifitseerimine  
Lepinguosaliste vahelise kaubandusega hõlmatud toodete klassifikatsioon esitatakse lepinguosaliste tariifinomenklatuurides 
vastavalt 1983. aasta rahvusvahelise kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsiooni kohase 
kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemile (edaspidi „harmoneeritud süsteem”) ja selle hilisematele 
muudatustele.  
Artikkel 29  
Imporditollimaksude tühistamine  
1. Kumbki lepinguosaline vähendab või kaotab tollimaksud teisest lepinguosalisest pärit kaupadelt kooskõlas ajakavaga, 
mis on esitatud lepingu I-A lisas (edaspidi „Ajakavad”).  
Ilma et see piiraks esimese lõigu kohaldamist, kaotab Ukraina tollimaksu oma tolliseadustiku kategooria 6309 00 00 
kohastele kantud rõivastele ja muudele kasutatud toodetele vastavalt käesoleva lepingu I-B lisas sätestatud tingimustele.  
2. Iga kauba puhul on tollimaksu baasmäär, mille suhtes tuleb vastavalt käesoleva artikli lõikele 1 kohaldada järjes ­
tikuseid vähendamisi, käesoleva lepingu I lisas märgitud määr.  
3. Kui lepinguosaline mingil hetkel pärast käesoleva lepingu jõustumist vähendab oma kohaldatavat enamsoodustus ­
režiimi tollimaksumäära, kohaldatakse seda tollimaksumäära baasmäärana üksnes juhul ja seni, kui see on madalam kui 
lepinguosalise ajakava kohaselt arvutatud tollimaksumäär.ET L 161/14 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Käesolevas lepingus mõistetakse „kaupade” all tooteid GATT 1994 tähenduses, kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti .
4. Viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist konsulteerivad lepinguosalised teineteisega kummagi lepinguosalise 
taotluse korral, et kaaluda võimalust kiirendada ja laiendada nendevahelises kaubanduses kohaldatavate tollimaksude 
kaotamist. Otsus, mille käesoleva lepingu artiklis 465 sätestatud kaubandusküsimusi käsitleva komiteena kokkutulnud 
assotsieerimiskomitee (edaspidi ka „kaubanduskomitee”) teeb kaubale määratud tollimaksu kaotamise tempo kiirendamise 
või tollimaksu kaotamise kohta, asendab sellele kaubale ajakava kohaselt määratud tollimaksumäära või üleminekukate ­
gooria.  
Artikkel 30  
Olemasoleva olukorra säilitamine  
Kumbki lepinguosaline ei suurenda olemasolevaid tollimakse ega kehtesta uusi tollimakse teise lepinguosalise territoo ­
riumilt pärit kaupadele. See ei takista kumbagi lepinguosalist:  
a) tõstmast tollimaksu ajakavas kindlaks määratud tasemele pärast seda, kui seda on ühepoolselt vähendatud ega  
b) säilitamast või suurendamast tollimaksu Maailma Kaubandusorganisatsiooni (edaspidi „WTO”) vaidluste lahendamise 
organi loal.  
Artikkel 31  
Eksporditollimaksud  
1. Lepinguosalised ei kehtesta ega säilita ühtki tollimaksu, maksu või muud samaväärse toimega meedet kaubale või 
seoses kaubaga, mida eksporditakse üksteise territooriumile.  
2. Ukraina kehtestatud käesoleva lepingu I-C lisas loetletud olemasolevad tollimaksud ja samaväärse toimega meetmed 
lõpetatakse järk-järgult üleminekuperioodi jooksul vastavalt käesoleva lepingu I-C lisas esitatud ajakavale. Kui Ukraina 
tolliseadustikku ajakohastatakse, jäävad käesoleva lepingu I-C lisas esitatud ajakava alusel võetud kohustused jõusse 
kaubakirjeldusele vastavuse alusel. Ukraina võib eksporditollimaksude puhul kehtestada kaitsemeetmeid vastavalt käes ­
oleva lepingu I-D lisale. Sellised kaitsemeetmed kaotavad kehtivuse kauba suhtes käesoleva lepingu I-D lisas ettenähtud 
tähtaja lõpul.  
Artikkel 32  
Ekspordisubsiidiumid ja samaväärse toimega meetmed  
1. Käesoleva lepingu jõustumisel lepinguosalised ei säilita, kehtesta ega taaskehtesta ekspordisubsiidiumeid ega muid 
samaväärse toimega meetmeid põllumajandustoodetele, mis on mõeldud kasutamiseks teise lepinguosalise territooriumil.  
2. Käesolevas artiklis kasutatakse terminit „ekspordisubsiidiumid” tähenduses, mis on sellele terminile antud WTO 
asutamislepingu 1A lisas esitatud põllumajanduslepingu (edaspidi „põllumajandusleping”) artikli 1 punktis e, kaasa arvatud 
nimetatud põllumajanduslepingu artikli muudatused.  
Artikkel 33  
Muud tasud  
Lepinguosalised tagavad kooskõlas GATT 1994 VIII artikli lõike 1 ja selle tõlgendusmärkustega, et kõik tasud, olenemata 
nende laadist (v.a tollimaksud ja muud käesoleva lepingu artiklis 27 osutatud riigisisesed tasud), mis on kehtestatud 
kaupade impordile ja ekspordile, ei oleks suuremad osutatud teenuste ligilähedasest maksumusest ega kujutaks endast 
kodumaiste kaupade kaudset kaitset ega fiskaalotstarbelist impordi- või ekspordimaksu.  
3. j a g u  
M i t t e t a r i i f s e d m e e t m e d  
Artikkel 34  
Võrdne kohtlemine  
Kumbki lepinguosaline tagab teise lepinguosalise kaupade võrdse kohtlemise vastavalt GATT 1994 III artiklile ja selle 
tõlgendusmärkustele. Selleks inkorporeeritakse GATT 1994 III artikkel ja selle tõlgendusmärkused käesolevasse lepingusse 
ning muudetakse selle lahutamatuks osaks.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/15
Artikkel 35  
Impordi- ja ekspordipiirangud  
Kumbki lepinguosaline ei võta vastu ega säilita keelde, piiranguid ega samaväärse toimega meetmeid teise lepinguosalise 
mis tahes kauba impordile ega teise lepinguosalise territooriumile saadetava kauba ekspordile või ekspordiks müümisele, 
välja arvatud juhul, kui käesolevas lepingus on sätestatud teisiti või kui see on kooskõlas GATT 1994 XI artikli ja selle 
tõlgendusmärkustega. Selleks inkorporeeritakse GATT 1994 XI artikkel ja selle tõlgendusmärkused käesolevasse lepingusse 
ning muudetakse selle lahutamatuks osaks.  
4. j a g u  
K a u p a d e g a s e o t u d e r i s ä t t e d  
Artikkel 36  
Ülderandid  
Ühtegi käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata selliselt, et see takistaks lepinguosalisel võtmast ja jõustamast meetmeid 
kooskõlas GATT 1994 artiklitega XX ja XXI ja selle tõlgendusmärkustega, mis inkorporeeritakse käesolevasse lepingusse ja 
muudetakse selle lahutamatuks osaks.  
5. j a g u  
H a l d u s k o o s t ö ö j a k o o r d i n e e r i m i n e t e i s t e r i i k i d e g a  
Artikkel 37  
Halduskoostööd käsitlevad erisätted  
1. Lepinguosalised nõustuvad, et halduskoostöö on äärmiselt oluline käesoleva peatüki kohaselt võimaldatud soodus ­
kohtlemise rakendamiseks ja kontrollimiseks, ning kinnitavad, et võitlevad eeskirjade eiramise ja pettuse vastu tolliküsi ­
mustes, mis on seotud kaupade impordi, ekspordi ja transiidiga, ning kaupade allutamisega muule tollikorrale ja muudele 
menetlustele, sealhulgas keelustamis-, piiramis- ja kontrollimeetmetega.  
2. Kui üks lepinguosaline on dokumenteeritud objektiivse teabe põhjal kogenud, et teine lepinguosaline hoidub 
halduskoostööst ja/või tal esineb käesoleva peatüki kohast eeskirjade eiramist või pettust, võib ta vastavalt käesolevale 
artiklile ajutiselt peatada asjaomas(t)e too(de)te sooduskohtlemise.  
3. Käesolevas artiklis käsitatakse hoidumisena halduskoostööst tollieeskirjade eiramise või pettuse uurimisel muu 
hulgas järgmist:  
a) asjaomase toote või asjaomaste toodete päritolustaatuse kontrollimise kohustuse korduvat täitmatajätmist;  
b) korduvat keeldumist või põhjendamatut viivitust päritolutõendi kontrollimisel ja/või selle tulemustest teavitamisel;  
c) korduvat keeldumist loa hankimisest või põhjendamatut viivitust loa hankimisel halduskoostöö missioonide korral ­
damiseks, et kontrollida kõnealuse sooduskohtlemise võimaldamisega seotud dokumentide autentsust ja andmete 
õigsust.  
Käesoleva artikli tähenduses võidakse eeskirjade eiramine või pettus tuvastada muu hulgas juhul, kui ilma rahuldava 
selgituseta toimub toodete impordis kiire kasv, mis ületab teise lepinguosalise tavapärase tootmis- ja ekspordimahu taset ja 
mis on seotud objektiivse teabega eeskirjade eiramise või pettuse kohta.  
4. Ajutist peatamist kohaldatakse järgmistel tingimustel.  
a) Lepinguosaline, kes on objektiivse teabe põhjal tuvastanud teise lepinguosalise poolse halduskoostööst hoidumise 
ja/või eeskirjade eiramise või pettuse, teavitab sellest viivitamata kaubanduskomiteed ja esitab talle asjaomase objek ­
tiivse teabe ning alustab kaubanduskomitees kogu asjakohase teabe ja objektiivselt kindlaks tehtud asjaolude põhjal 
konsultatsioone, et leida mõlemat lepinguosalist rahuldav lahendus. Konsultatsioonide ajal kohaldatakse eespool 
nimetatud too(de)te suhtes sooduskohtlemist.ET L 161/16 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
b) Kui lepinguosalised on punktis a nimetatud viisil alustanud kaubanduskomitees konsultatsioone, kuid ei ole jõudnud 
rahuldava lahenduse suhtes kokkuleppele kolme kuu jooksul pärast kaubanduskomitee esimest koosolekut, võib 
asjaomane lepinguosaline ajutiselt peatada asjaomas(t)e too(de)te sooduskohtlemise. Ajutisest peatamisest teavitatakse 
viivitamata kaubanduskomiteed.  
c) Käesoleva artikli kohane ajutine peatamine ei lähe kaugemale sellest, mis on vajalik asjaomase lepinguosalise finants ­
huvide kaitsmiseks. Ükski ajutine peatamine ei kesta kauem kui kuus kuud. Ajutise peatamise tähtaega võib siiski 
pikendada. Kaubanduskomiteed teavitatakse ajutisest peatamisest kohe pärast selle heakskiitmist. Kaubanduskomitees 
toimuvad ajutise peatamise teemal korrapärased konsultatsioonid, eelkõige selleks, et see lõpetada niipea, kui selle 
kohaldamise tinginud asjaolud on lahenenud.  
5. Samaaegselt kaubanduskomitee teavitamisega käesoleva artikli lõike 4 punkti a alusel avaldab asjaomane lepinguo ­
saline oma ametlikus väljaandes teatise importijatele. Teatises importijatele nimetatakse asjaomane toode, mille puhul on 
objektiivse teabe põhjal avastatud halduskoostööst hoidumine ja/või eeskirjade eiramine või pettus.  
Artikkel 38  
Haldusvigade käsitlemine  
Juhul kui pädev asutus teeb vea ekspordi soodussüsteemi nõuetekohases haldamises, eriti käesoleva lepingu protokolli 
„päritolustaatusega toodete” mõistet ja halduskoostöö meetodeid käsitlevate sätete kohaldamises, ja kui selle veaga kaas ­
nevad tagajärjed imporditollimaksude näol, võib selliste tagajärgedega kokku puutuv lepinguosaline paluda kaubandus ­
komiteel uurida võimalust võtta olukorra lahendamiseks asjakohaseid meetmeid.  
Artikkel 39  
Lepingud teiste riikidega  
1. Käesolev leping ei välista tolliliitude, vabakaubanduspiirkondade ja piiriliikluse korra säilitamist ega loomist, välja 
arvatud juhul, kui need on vastuolus käesolevas lepingus ettenähtud kauplemise korraga.  
2. Lepinguosalised konsulteerivad kaubanduskomitees selliste tolliliitude ja vabakaubanduspiirkondade loomist ja 
piiriliiklust käsitlevate lepingute üle ning taotluse korral ka muudes olulistes küsimustes, mis on seotud kolmandate 
riikidega kauplemise poliitikaga. Eelkõige peetakse selliseid konsultatsioone kolmanda riigi ühinemisel Euroopa Liiduga, 
et tagada, et arvesse võetakse lepinguosalise ELi ja Ukraina käesolevas lepingus väljendatud vastastikuseid huve.  
2. PEATÜKK  
Kaubanduse kaitsemeetmed  
1. j a g u  
Ü l e i l m s e d k a i t s e m e e t m e d  
Artikkel 40  
Üldsätted  
1. Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma õigusi ja kohustusi, mis tulenevad GATT 1994 XIX artiklist ja WTO 
asutamislepingu 1A lisas esitatud kaitsemeetmete lepingust (edaspidi „kaitsemeetmete leping”). Lepinguosaline EL säilitab 
oma õigused ja kohustused vastavalt WTO asutamislepingu 1A lisas esitatud põllumajanduslepingu (edaspidi „põlluma ­
jandusleping”) artiklile 5, välja arvatud käesoleva lepingu kohase soodusrežiimi alusel toimuva põllumajanduskaubanduse 
puhul.  
2. Käesoleva jao suhtes ei kohaldata sooduspäritolureeglid, mis on kehtestatud vastavalt käesoleva lepingu IV jaotise 1. 
peatükile (Võrdne kohtlemine ja kaupade turulepääs).ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/17
Artikkel 41  
Läbipaistvus  
1. Kaitsemeetmeid käsitleva uurimise algatanud lepinguosaline saadab selle kohta teisele lepinguosalisele ametliku teate, 
kui viimasel on asjas oluline majandushuvi.  
2. Käesoleva artikli kohaldamisel lähtutakse sellest, et lepinguosalisel on oluline majandushuvi, kui ta on viimase 
kolmeaastase perioodi jooksul olnud importtoote viie suurema tarnija hulgas, mõõdetuna kas absoluutmahus või -väär ­
tuses.  
3. Olenemata käesoleva lepingu artiklist 40 ning piiramata kaitsemeetmete lepingu artikli 3 lõike 2 kohaldamist esitab 
uurimise algatanud ja kaitsemeetmeid kohaldada kavatsev lepinguosaline teise lepinguosalise taotluse korral talle viivita ­
mata sellekohases kirjalikus teates kogu asjakohase teabe, mille põhjal kaitsemeetmeid käsitlev uurimine algatati, ning 
asjakohasel juhul ka uurimise esialgsed ja lõplikud järeldused, ning pakub teisele lepinguosalisele konsultatsioonide 
pidamise võimalust.  
Artikkel 42  
Meetmete kohaldamine  
1. Kaitsemeetmete kehtestamisel püüavad lepinguosalised kehtestada neid viisil, mis mõjutab nendevahelist kaubandust 
kõige vähem.  
2. Kui üks lepinguosaline leiab käesoleva artikli lõike 1 kohaldamisel, et õiguslikud tingimused lõplike kaitsemeetmete 
kehtestamiseks on täidetud, teatab selliseid meetmeid kohaldada kavatsev lepinguosaline sellest teisele lepinguosalisele 
ning annab talle võimaluse pidada kahepoolseid konsultatsioone. Kui rahuldavat lahendust ei leita 30 päeva jooksul pärast 
teatamist, võib importiv lepinguosaline võtta sobivad meetmed probleemi lahendamiseks.  
Artikkel 43  
Arengumaa  
Niivõrd, kuivõrd Ukrainat saab käsitada arengumaana (  1 ) kaitsemeetmete lepingu artikli 9 kohaldamisel, ei kohaldata tema 
suhtes kõnealuse lepingu artiklis 9 sätestatud tingimuste täitmise korral lepinguosalise ELi võetavaid kaitsemeetmeid.  
2. j a g u  
S õ i d u a u t o d e s u h t e s k o h a l d a t a v a d k a i t s e m e e t m e d  
Artikkel 44  
Sõiduautode suhtes kohaldatavad kaitsemeetmed  
1. Ukraina võib kooskõlas käesoleva jaoga kaitsemeetmena kohaldada kõrgemat imporditollimaksu lepinguosalisest 
EList pärit (  2 ) sõiduautodele (edaspidi „toode”), mis on määratletud käesoleva lepingu artiklis 45 ja kuuluvad tariifirubriiki 
8703, kui on täidetud järgmised tingimused:  
a) kui käesoleva lepingu kohase tollimaksu vähendamise või kaotamise tulemusena imporditakse toodet Ukraina territoo ­
riumile sellises absoluutselt või omamaise toodanguga võrreldes suhteliselt suuremas koguses ja sellistel tingimustel, et 
see tekitab või ähvardab tekitada märgatavat kahju samasuguseid tooteid valmistavale omamaisele tootmisharule;ET L 161/18 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Käesoleva artikli kohaldamisel võetakse arengumaade kindlaksmääramisel arvesse rahvusvaheliste organisatsioonide – Maailmapan ga, 
Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (edaspidi „OECD”), Rahvusvahelise Valuutafondi jt koostatud loetelusid.  
( 2 ) Vastavalt päritolumääratlusele, mis on esitatud käesoleva lepingu protokollis I, mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega toot ed” 
määratlust ja halduskoostöö meetodeid.
b) kui toote impordi kogumaht (ühikutes) (  1 ) ületab mis tahes aastal käesoleva lepingu II lisas esitatud ajakavas sätestatud 
baasläve ning  
c) kui eelmisel 12kuulisel perioodil, mis ei lõpe varem, kui eelviimasel kuul enne seda, kui Ukraina kutsub lepinguosalist 
ELi konsultatsioonidele vastavalt käesoleva artikli lõikele 5, ületab toote Ukrainasse toimunud impordi kogumaht 
(ühikutes) (  2 ) II lisas esitatud ajakava kohase protsentides esitatud uute sõiduautode Ukrainas registreerimise lävendit (  3 ) 
samal perioodil.  
2. Käesoleva artikli lõike 1 kohane tollimaks ei tohi olla suurem kui väikseim järgmistest: kohaldatav valitseva 
enamsoodustusrežiimi tollimaksumäär või enamsoodustusrežiimi tollimaksumäär, mis kehtib käesoleva lepingu jõustumis ­
kuupäevale vahetult eelneval päeval, või käesoleva lepingu II lisa ajakavas sätestatud tollimaksumäär. Tollimaksu saab 
kohaldada ainult käesoleva lepingu II lisas määratletud aasta ülejäänud osa jooksul.  
3. Ilma et see piiraks käesoleva artikli lõike 2 kohaldamist, määratakse käesoleva artikli lõike 1 alusel kohaldatavad 
Ukraina tollimaksud kindlaks vastavalt käesoleva lepingu II lisas esitatud Ukraina ajakavale.  
4. Sellistest lisamaksudest vabastatakse need toote tarned, mis olid teostamisel enne käesoleva artikli lõigete 1–3 
kohase lisamaksu kehtestamist sõlmitud lepingu põhjal. Sellised tarned võib siiski arvata toote järgmise aasta impordi ­
mahu hulka, et täita selle aasta kohta käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud tingimused.  
5. Ukraina kohaldab kaitsemeetmeid läbipaistval viisil. Selleks esitab Ukraina lepinguosalisele ELile niipea kui võimalik 
kirjaliku teate oma kavatsusest sellist meedet kohaldada ning edastab kogu asjakohase teabe, sealhulgas teabe, mis käsitleb 
toote impordi kogumahtu (ühikutes), sõiduautode mis tahes allikast impordi kogumahtu (ühikutes) ning kõigi uute 
sõiduautode registreerimist Ukrainas käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ajavahemiku jooksul. Ukraina kutsub lepinguo ­
salise ELi konsultatsioonidele võimalikult vara enne sellise meetme võtmist, et teave läbi arutada. Ühtegi meedet ei võeta 
enne 30 päeva möödumist konsultatsioonikutse esitamist.  
6. Ukraina võib rakendada kaitsemeedet üksnes pärast seda, kui tema pädevad asutused on läbi viinud uurimise 
vastavalt kaitsemeetmete lepingu artiklile 3 ja artikli 4 lõike 2 punktile c ning sel eesmärgil inkorporeeritakse artikkel 3 
ja artikli 4 lõike 2 punkt c käesolevasse lepingusse ja muudetakse  mutatis mutandis  selle osaks. Seejuures peab uurimise 
tulemusel leidma kinnitust, et käesoleva lepingu kohase tollimaksu vähendamise või kaotamise tulemusena imporditakse 
toodet Ukraina territooriumile sellises absoluutselt või omamaise toodanguga võrreldes suhteliselt suuremas koguses ja 
sellistel tingimustel, et see tekitab või ähvardab tekitada märgatavat kahju samasuguseid tooteid valmistavale omamaisele 
tootmisharule.  
7. Ukraina teavitab viivitamata ja kirjalikult lepinguosalist ELi, et algatab käesoleva artikli punktis 6 kirjeldatud 
uurimise.  
8. Uurimise käigus täidab Ukraina kaitsemeetmete lepingu artikli 4 lõike 2 punktide a ja b nõudeid ning selleks 
inkorporeeritakse kaitsemeetmete lepingu artikli 4 lõike 2 punktid a ja b käesolevasse lepingusse ja muudetakse  mutatis 
mutandis  selle osaks.  
9. Kaitsemeetmete lepingu artikli 4 lõike 2 punktis a sätestatud kahju kindlaksmääramiseks oluliste tegurite hindamis ­
perioodi pikkus on vähemalt kolm järjestikust 12kuulist perioodi (s.t vähemalt kolm aastat).ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/19  
( 1 ) Vastavalt Ukraina impordistatistikale EList pärit rubriiki 8703 kuuluvate sõiduautode kohta (ühikutes). Ukraina tõendab seda statis ­
tikat, tehes kättesaadavaks kaupade liikumissertifikaadid EUR.1 või kaubaarve deklaratsioonid, mis on väljastatud vastavalt mõi ste 
„päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitleva protokolli I V jaotises sätestatud korrale.  
( 2 ) Vastavalt Ukraina impordistatistikale EList pärit rubriiki 8703 kuuluvate sõiduautode kohta (ühikutes). Ukraina tõendab seda statis ­
tikat, tehes kättesaadavaks kaupade liikumissertifikaadid EUR.1 või kaubaarve deklaratsioonid, mis on väljastatud vastavalt mõi ste 
„päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitleva protokolli I V jaotises sätestatud korrale.  
( 3 ) Ukraina Autoinspektsiooni ametlik statistika Ukrainas sõiduautode esmaste registreerimiste kohta.
10. Uurimise käigus hinnatakse ka kõiki teadaolevaid tegureid, mis võivad olla kahjustanud siseriiklikku tootmisharu, 
v.a käesolevast lepingust tuleneva sooduskorra raames toimuvat impordi suurenemist. Lepinguosalisest EList pärit toodete 
impordi suurenemist ei käsitata tollimaksu kaotamise või vähendamise tulemusena, kui sama toote import muudest 
allikatest on suurenenud võrreldaval määral.  
11. Ukraina teeb lepinguosalisele ELile ja teistele huvitatud isikutele uurimise tulemused ja põhjendatud järeldused 
kirjalikult teatavaks aegsasti enne käesoleva artikli lõikes 5 osutatud konsultatsioonide algust, et konsultatsioonide käigus 
oleks võimalik läbi vaadata uurimise põhjal saadav teave ning vahetada seisukohti kavandatavate meetmete kohta.  
12. Ukraina tagab, et meetmete põhjendamiseks kasutatav sõiduautode statistika on usaldusväärne, piisav ja üldsusele 
aegsasti kättesaadav. Ukraina esitab viivitamata teabe, mis käsitleb toote impordi kogumahtu (ühikutes) ja sõiduautode 
impordi kogumahtu mis tahes allikast (ühikutes), ning andmed uute sõiduautode registreerimise kohta Ukrainas.  
13. Olenemata käesoleva artikli lõikest 1 ei kohaldata üleminekuperioodil käesoleva artikli lõike 1 punkti a ega lõikeid 
6–11.  
14. Ukraina ei kohalda käesolevas jaos sätestatud kaitsemeedet esimese aasta jooksul. Ukraina ei kohalda ega säilita 
ühtegi käesolevas jaos sätestatud kaitsemeedet ega jätka ühtegi uurimist kaitsemeetme kehtestamiseks pärast 15. aastat.  
15. Käesoleva artikli rakendamist ja kasutamist võib kaubanduskomitees arutada ja läbi vaadata.  
Artikkel 45  
Mõisted  
Käesolevas jaos ja käesoleva lepingu II lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:  
1. „toode” – ainult sõiduautod, mis on pärit lepinguosalisest EList ja mis kuuluvad tariifirubriiki 8703 vastavalt pärit ­
olureeglitele, mis on ette nähtud käesoleva lepingu protokollis I, mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted” 
määratlust ja halduskoostöö meetodeid;  
2. „märgatav kahju” – käsitatakse vastavalt kaitsemeetmete lepingu artikli 4 lõike 1 punktile a. Sel eesmärgil inkorporee ­
ritakse artikli 4 lõike 1 punkt a käesolevasse lepingusse ja muudetakse  mutatis mutandis  selle osaks;  
3. „samasugune toode” – toode, mis on vaatlusaluse tootega identne, see tähendab täiesti sarnane, või sellise toote 
puudumisel muu toode, mis ei ole vaatlusaluse tootega küll täiesti sarnane, kuid on omadustelt väga sarnane;  
4. „üleminekuperiood” – 10aastane periood alates käesoleva lepingu jõustumisest. Üleminekuperioodi pikendatakse 
kolme aasta võrra, kui Ukraina esitab käesoleva lepingu artiklis 465 osutatud kaubanduskomiteele põhjendatud 
taotluse ja kaubanduskomitee arutab seda enne 10. aasta lõppu;  
5. „esimene aasta” – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast;  
6. „teine aasta” – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise esimesest aastapäevast;  
7. „kolmas aasta” – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise teisest aastapäevast;ET L 161/20 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
8. „neljas aasta” – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise kolmandast aastapäevast;  
9. „viies aasta” – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise neljandast aastapäevast;  
10. „kuues aasta” – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise viiendast aastapäevast;  
11. „seitsmes aasta” – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise kuuendast aastapäevast;  
12. „kaheksas aasta” – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise seitsmendast aastapäevast;  
13. „üheksas aasta” – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise kaheksandast aastapäevast;  
14. „kümnes aasta” – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise üheksandast aastapäevast;  
15. „11. aasta” – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise kümnendast aastapäevast;  
16. „12. aasta” – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise üheteistkümnendast aastapäevast;  
17. „kolmeteistkümnes aasta” – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise kaheteistkümnendast aastapäevast;  
18. „14. aasta” – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise kolmeteistkümnendast aastapäevast;  
19. „15. aasta” – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise neljateistkümnendast aastapäevast.  
3. j a g u  
K u m u l e e r i m i s e k e e l d  
Artikkel 45A  
Kumuleerimise keeld  
Lepinguosaline ei või kohaldada sama toote suhtes samaaegselt:  
a) kaitsemeedet vastavalt käesoleva peatüki 2. jaole (Sõiduautode suhtes kohaldatavad kaitsemeetmed) ning  
b) GATT 1994 XIX artikli ja kaitsemeetmete lepingu kohast meedet.  
4. j a g u  
D u m p i n g u v a s t a s e d j a t a s a k a a l u s t a v a d m e e t m e d  
Artikkel 46  
Üldsätted  
1. Lepinguosalised kinnitavad, et neil on õigused ja kohustused, mis tulenevad GATT 1994 VI artiklist, WTO asutamis ­
lepingu 1A lisas sisalduvast GATT 1994 VI artikli rakendamise lepingust (edaspidi „dumpinguvastane leping”) ning WTO 
asutamislepingu 1A lisas sisalduvast subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingust (edaspidi „subsiidiumide leping”).ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/21
2. Käesoleva jao suhtes ei kohaldata sooduspäritolureeglid, mis on kehtestatud vastavalt käesoleva lepingu IV jaotise 1. 
peatükile (Võrdne kohtlemine ja kaupade turulepääs).  
Artikkel 47  
Läbipaistvus  
1. Lepinguosalised lepivad kokku, et dumpinguvastaseid ja tasakaalustavaid meetmeid tuleks kasutada täielikus koos ­
kõlas dumpinguvastasest lepingust ja tasakaalustusmeetmete lepingust tulenevate nõuetega ning õiglase ja läbipaistva 
süsteemi raames.  
2. Kui lepinguosalise pädev asutus on saanud nõuetekohaselt dokumenteeritud dumpinguvastase taotluse seoses impor ­
diga teiselt lepinguosaliselt, teatab lepinguosaline hiljemalt 15 päeva enne uurimise algatamist teisele lepinguosalisele 
kirjalikult taotluse kättesaamisest.  
3. Ilma et see piiraks dumpinguvastase lepingu artikli 6 lõike 5 ja subsiidiumide lepingu artikli 12 lõike 4 kohaldamist, 
tagavad lepinguosalised meetmete kohaldamise otsuse aluseks olevate kõigi oluliste asjaolude ja kaalutluste täieliku ja 
otstarbeka avalikustamise kohe pärast ajutiste meetmete kehtestamist ning igal juhul enne lõpliku otsuse tegemist. 
Asjaolud ja kaalutlused avalikustatakse kirjalikult ja huvitatud isikutele antakse piisavalt aega märkuste esitamiseks. 
huvitatud isikutele jäetakse märkuste esitamiseks vähemalt kümme päeva alates lõplikust avalikustamisest.  
4. Huvitatud isikutele antakse võimalus esitada dumpinguvastaste või tasakaalustavate tollimaksude uurimise ajal oma 
seisukohti vastavalt uurimismenetlusi käsitlevatele siseriiklikele õigusaktidele, kui see ei põhjusta uurimises põhjendama ­
tuid viivitusi.  
Artikkel 48  
Avaliku huvi arvessevõtmine  
Kui uurimise käigus kättesaadavaks tehtud teabe põhjal on võimalik kindlalt järeldada, et dumpinguvastaste meetmete ja 
tasakaalustusmeetmete kohaldamine ei vasta avalikule huvile, ei või lepinguosaline selliseid meetmeid kohaldada. Avaliku 
huvi kindlakstegemisel võetakse arvese erinevaid huve tervikuna, sealhulgas kodumaise tootmisharu, kasutajate, tarbijate ja 
importijate huve vastavalt sellele, mil määral on nad uurimist teostavatele ametiasutustele esitanud asjakohast teavet.  
Artikkel 49  
Väiksema tollimaksu reegel  
Kui lepinguosaline otsustab kehtestada ajutise või lõpliku dumpinguvastase või tasakaalustava tollimaksu, ei tohi sellise 
maksu summa ületada dumpingumarginaali või tasakaalustavaid subsiidiume, vaid peab olema marginaalist väiksem, kui 
sellisest väiksemast tollimaksust piisab omamaisele tootmisharule tekitatava kahju kõrvaldamiseks.  
Artikkel 50  
Meetmete kohaldamine ja läbivaatamine  
1. Lepinguosalised võivad kohaldada ajutisi dumpinguvastaseid meetmeid ja tasakaalustusmeetmeid üksnes siis, kui 
esialgselt on kindlaks tehtud kodumaist tootmisharu kahjustava dumpingu või subsiidiumi olemasolu.  
2. Enne lõpliku dumpinguvastase või tasakaalustava tollimaksu kehtestamist uurivad lepinguosalised võimalusi võtta 
konstruktiivseid parandusmeetmeid, võttes arvesse iga juhtumi konkreetseid asjaolusid. Ilma et see piiraks kummagi 
lepinguosalise siseriiklike õigusnormide kohaldamist, peaksid lepinguosalised eelistama hinnakohustuste võtmist niivõrd, 
kuivõrd nad on saanud eksportijatelt piisavaid pakkumisi ja nende pakkumiste vastuvõtmist ei peeta ebaotstarbekaks.ET L 161/22 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
3. Kui eksportijalt saadakse põhjendatud taotlus vaadata läbi kehtivad dumpinguvastased ja tasakaalustusmeetmed, 
vaatab meetme kehtestanud lepinguosaline taotluse läbi objektiivselt ja kiiresti ning teavitab eksportijat läbivaatamise 
tulemustest niipea kui võimalik.  
5. j a g u  
K o n s u l t e e r i m i n e  
Artikkel 50A  
Konsulteerimine  
1. Lepinguosaline annab teisele lepinguosalisele tema taotluse alusel võimaluse pidada konsultatsioone seoses kauban ­
duse parandusmeetmetega tekkinud konkreetsetes küsimustes. Sellisteks küsimusteks võivad olla dumpingumarginaali 
arvutamise ja kohandamiste meetod, statistika kasutamine, impordi areng, kahju kindlaksmääramine ja väiksema tolli ­
maksu reegli kohaldamine (loetelu pole ammendav).  
2. Konsultatsioone peetakse niipea kui võimalik, tavaliselt 21 päeva jooksul pärast taotluse esitamist.  
3. Käesoleva jaos ettenähtud konsultatsioonide pidamine ei piira käesoleva lepingu artiklite 41 ega 47 kohaldamist 
ning peab olema nendega täielikus kooskõlas.  
6. j a g u  
S ä t t e d i n s t i t u t s i o o n i d e k o h t a  
Artikkel 51  
Kaubanduse parandusmeetmeid käsitlev dialoog  
1. Lepinguosalised on kokku leppinud, et nad algatavad kaubanduse parandusmeetmeid käsitleva dialoogi ekspertide 
tasandil kaubanduse parandusmeetmeid käsitleva koostöö tegemiseks.  
2. Kaubanduse parandusmeetmeid käsitlevat dialoogi peetakse, et:  
a) täiendada lepinguosalise teadmisi ja arusaama teise lepinguosalise kaubanduse parandusmeetmete alastest õigusaktidest, 
põhimõtetest ja tavadest;  
b) vaadata läbi käesoleva peatüki rakendamist;  
c) parandada koostööd lepinguosaliste ametiasutuste vahel, kes vastutavad kaubanduse parandusmeetmetega seotud 
küsimuste eest;  
d) arutada rahvusvahelisi kaubanduse kaitsmise valdkonna suundumusi;  
e) teha mis tahes muud koostööd kaubanduse parandusmeetmete valdkonnas.  
3. Kaubanduse parandusmeetmeid käsitlev dialoog toimub  ad hoc  põhimõttel ühe lepinguosalise taotlusel. Iga koos ­
oleku päevakord lepitakse eelnevalt ühiselt kokku.  
7. j a g u  
V a i d l u s t e l a h e n d a m i n e  
Artikkel 52  
Vaidluste lahendamine  
Käesoleva lepingu IV jaotise 14. peatükki (Vaidluste lahendamine) ei kohaldata käesoleva peatüki 1., 4., 5., 6. ja 7. jao 
suhtes.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/23
3. PEATÜKK  
Tehnilised kaubandustõkked  
Artikkel 53  
Reguleerimisala ja mõisted  
1. Käesolevat peatükki kohaldatakse selliste tehniliste kaubandustõkete lepingus määratletud tehniliste eeskirjade, stan ­
dardite ja vastavushindamismenetluste väljatöötamisele, vastuvõtmisele ja kohaldamisele, mis tulenevad WTO asutamis ­
lepingu 1A lisas sisalduvast lepingust tehniliste kaubandustõkete kohta (edaspidi „tehniliste kaubandustõkete leping”) ja 
mis võivad mõjutada lepinguosaliste vahelist kaubandust.  
2. Olenemata käesoleva artikli lõikest 1 ei kohaldata käesolevat peatükki sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete suhtes, mis 
on määratletud WTO sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingu (edaspidi „sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete 
leping”) lisas 1A, ega ostuspetsifikatsioonide suhtes, mille valitsusasutused on koostanud vastavalt oma tootmis- või 
tarbimisnõuetele.  
3. Käesoleva peatüki kohaldamisel kehtivad tehniliste kaubandustõkete lepingu I lisas kasutatud mõisted.  
Artikkel 54  
Tehniliste kaubandustõkete lepingu kinnitamine  
Lepinguosalised kinnitavad oma tehniliste kaubandustõkete lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi üksteise suhtes; 
nimetatud leping inkorporeeritakse käesolevasse lepingusse ja muudetakse selle osaks.  
Artikkel 55  
Tehniline koostöö  
1. Lepinguosalised tugevdavad oma koostööd tehniliste eeskirjade, standardite, metroloogia, turujärelevalve, akreditee ­
rimise ja vastavushindamismenetluste valdkonnas, et parandada üksteise vastavate süsteemide mõistmist ja hõlbustada 
juurdepääsu oma vastavatele turgudele. Sel eesmärgil võivad nad pidada õigusnormide alast horisontaalset ja valdkond ­
likku dialoogi.  
2. Lepinguosalised püüavad oma koostöö raames kindlaks määrata, arendada ja edendada kaubandust toetavaid alga ­
tusi, mis võivad hõlmata järgmist (loetelu ei ole ammendav):  
a) õigusnormide alase koostöö suurendamine teabe-, andme- ja kogemuste vahetuse ning teadusliku ja tehnilise koostöö 
kaudu, et tõsta oma tehniliste eeskirjade, standardite, katsetamise, turujärelevalve, sertimise ja akrediteerimise kvaliteeti 
ning kasutada reguleerimisvahendeid tõhusamalt;  
b) kahepoolse koostöö edendamine ning toetamine oma vastavate era- ja avalik-õiguslike organisatsioonide kaudu, mis 
vastutavad metroloogia, standardimise, katsetamise, turujärelevalve, sertimise ja akrediteerimise eest;  
c) Ukraina standardimise, metroloogia, akrediteerimise, vastavushindamise ja turujärelevalve süsteemi kvaliteediinfrastruk ­
tuuri arendamise toetamine;  
d) toetus Ukraina osalemisele asjakohaste Euroopa organisatsioonide tegevuses;  
e) tekkida võivate kaubandustõkete kõrvaldamine;  
f) seisukohtade kooskõlastamine rahvusvahelistes kaubandus- ja regulatiivorganisatsioonides nagu WTO ja ÜRO Euroopa 
Majanduskomisjon.ET L 161/24 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 56  
Tehniliste eeskirjade, standardite ja vastavushindamise lähendamine  
1. Ukraina võtab vajalikud meetmed, et järk-järgult saavutada vastavus ELi tehniliste eeskirjade ning ELi standardimise, 
metroloogia, akrediteerimise ja vastavushindamise menetluste ning turujärelevalve süsteemiga ning kohustub järgima 
põhimõtteid ja tavasid, mis on sätestatud asjakohastes ELi otsustes ja määrustes (  1 ). 
2. Lõikes 1 sätestatud eesmärkide saavutamiseks tuleb Ukrainal kooskõlas käesoleva lepingu III lisas esitatud ajakavaga:  
i) inkorporeerida asjaomased ELi õigusaktid oma õigustikku;  
ii) teha haldus- ja institutsioonilised reformid, mis on vajalikud käesoleva lepingu ning käesoleva lepingu artiklis 57 
osutatud tööstustoodete vastavushindamise ja tunnustamise lepingu rakendamiseks ning  
iii) luua käesoleva peatüki rakendamiseks vajalik tõhus ja läbipaistev haldussüsteem.  
3. Lepinguosalised lepivad kokku ja ajakohastavad käesoleva lepingu III lisas esitatud ajakava.  
4. Pärast käesoleva lepingu jõustumist esitab Ukraina lepinguosalisele ELile üks kord aastas aruande meetmete kohta, 
mis on võetud vastavalt käesolevale artiklile. Kui käesoleva lepingu III lisas esitatud meetmete ajakavas loetletud meetmeid 
ei rakendata ettenähtud aja jooksul, esitab Ukraina uue ajakava asjaomaste meetmete lõpuleviimise kohta.  
5. Ukraina ei muuda käesoleva lepingu III lisas loetletud horisontaalseid ega sektoripõhiseid õigusakte, välja arvatud 
juhul, kui muutmise eesmärk on õigusakte järk-järgult lähendada asjakohastele ELi õigusaktidele või neid sel eesmärgil 
ajakohastada.  
6. Ukraina teavitab lepinguosalist ELi oma õigusaktide sellisest muutmisest.  
7. Ukraina tagab, et teda asjaomaste Euroopa ja rahvusvahelistes standardi-, õigus-, alusmetroloogia ja vastavushinda ­
mis- (sealhulgas akrediteerimis-) organisatsioonides esindavad organid osalevad nende organisatsioonide tegevuses täieli ­
kult ning vastavalt oma tegevusvaldkonnale ja ettenähtud liikmesusstaatusele.  
8. Ukraina võtab järk-järgult üle kõik Euroopa standardid (EN), sealhulgas ühtlustatud Euroopa standardid, muutes 
need oma riiklikeks standarditeks, ning nende vabatahtlikku kasutamist peetakse kokkusobivaks käesoleva lepingu III lisas 
loetletud õigusnormidega. Samaaegselt sellise ülevõtmisega tühistab Ukraina kokkusobimatud standardid, loobudes muu 
hulgas enne 1992. aastat välja töötatud riikidevaheliste standardite (GOST/ ГОСТ ) kohaldamisest. Lisaks kohustub Ukraina 
järk-järgult täitma muud Euroopa standardiorganisatsioonide täieõiguslikuks liikmeks saamise nõuded.  
Artikkel 57  
Tööstustoodete vastavushindamise ja tunnustamise leping  
1. Lepinguosalised lepivad kokku, et lisavad tööstustoodete vastavushindamise ja tunnustamise lepingu, mis hõlmab 
ühte või mitut käesoleva lepingu III lisas loetletud sektorit, protokollina käesolevale lepingule pärast seda, kui nad on 
kokku leppinud, et Ukraina valdkondlikud ja horisontaalõigusaktid, institutsioonid ja standardid on viidud täielikult 
kooskõlla ELi asjakohaste õigusaktide, institutsioonide ja standarditega.  
2. Tööstustoodete vastavushindamise ja tunnustamise lepingus nähakse ette, et lepinguosaliste vaheline kaupadega 
kauplemine lepinguga hõlmatud sektorites toimub samadel tingimustel, mida kohaldatakse Euroopa Liidu liikmesriikide 
vahelisele samade kaupadega kauplemisele.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/25  
( 1 ) Eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 768/2008/EÜ, 9. juuli 2008, toodete turustamise ühise raamistiku kohta ja mil lega 
tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 93/465/EMÜ, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 765/2008, 9. juuli 2008, 
millega sätestatakse akrediteerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega ja tunnistatakse kehtetuks määrus ( EMÜ) 
nr 339/93.
3. Pärast seda, kui lepinguosaline EL on kontrollinud Ukraina asjaomaste tehniliste õigusaktide, standardite ja infra ­
struktuuri vastavusseviimist ning kui vastavusse viimise edukuse suhtes ollakse üksmeelel, muudavad lepinguosalised 
käesoleva lepingu muutmise korra kohaselt omavahelisel kokkuleppel tööstustoodete vastavushindamise ja tunnustamise 
lepingu käesoleva lepingu protokolliks, hõlmates sellised käesoleva lepingu III lisas loetletud sektorid, mille puhul 
vastavusseviimine loetakse lõpule viiduks. Eesmärk on eespool osutatud korras tööstustoodete vastavushindamise ja 
tunnustamise lepingut laiendada, kuni see hõlmab kõik käesoleva lepingu III lisas loetletud sektorid.  
4. Kui kõik sektorid on tööstustoodete vastavushindamise ja tunnustamise lepinguga hõlmatud, kaaluvad lepinguosa ­
lised vastastikkusel kokkuleppel ja vastavalt lepingu muutmise korrale võimalust laiendada lepingu kohaldamisala selliselt, 
et see hõlmaks ka muid tööstussektoreid.  
5. Seni, kuni toote suhtes kohaldatakse tööstustoodete vastavushindamise ja tunnustamise lepingut, võetakse selle toote 
suhtes lepinguosaliste õigusaktide kohaldamisel arvesse ka tehniliste kaubandustõkete lepingut.  
Artikkel 58  
Märgistamine ja etikettimine  
1. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu artiklite 56 ja 57 kohaldamist, kinnitavad lepinguosalised veelkord, et lähtuvad 
märgistamis- ja etikettimisnõudeid käsitlevate tehniliste eeskirjade kohaldamisel tehniliste kaubandustõkete lepingu artikli 
2 lõike 2 põhimõtetest, kusjuures osutatud nõudeid ei koostata, võeta vastu ega kohaldata, kavatsedes tekitada või 
tekitades tarbetuid takistusi rahvusvahelisele kaubandusele. Seda silmas pidades ei tohi märgistamis- ja etikettimisnõuded 
piirata kaubandust rohkem, kui on vaja seadusliku eesmärgi täitmiseks, võttes arvesse riske, mida täitmatajätmine tekitaks.  
2. Seoses kohustusliku märgistamise ja etikettimisega lepivad lepinguosalised kokku, et:  
a) nad püüavad vähendada oma märgistamis- või etikettimisnõudeid, välja arvatud nõuded, mis on ette nähtud ELi 
kõnealuse valdkonna õigusaktidega, ning tervise, ohutuse, keskkonnakaitse ja muudel mõistlikel avaliku poliitika 
kaalutlustel kehtestatud nõuded;  
b) lepinguosaline võib kehtestada etikettimise ja märgistuse vormi, kuid ei nõua etikettide heakskiitmist, registreerimist 
ega sertimist ning  
c) lepinguosalistel on õigus määrata kindlaks, millises keeles esitatakse teave etikettidel ja märgistel.  
PEATÜKK 4  
Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed  
Artikkel 59  
Eesmärk  
1. Käesoleva peatüki eesmärk on inimeste, loomade ja taimede elu ja tervist kaitstes hõlbustada lepinguosaliste vahelist 
kaubandust sanitaar- ja fütosanitaarmeetmetega hõlmatud põhikaupadega,  
a) tagades täieliku läbipaistvuse kaubandusele kohaldatavate sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete osas;  
b) lähendades Ukraina õigusakte ELi õigusaktidele;  
c) tunnustades lepinguosaliste looma- ja taimetervise staatust ning kohaldades piirkondadeks jaotamise põhimõtet;  
d) rajades lepinguosaliste sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete samaväärsuse tunnustamise mehhanismi;  
e) jätkates sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingu põhimõtete rakendamist;  
f) luues kaubanduse soodustamise mehhanismid ja korra ning  
g) täiustades lepinguosaliste vahelist teabevahetust ning sanitaar- ja fütosanitaarkoostööd.ET L 161/26 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
2. Käesoleva peatüki eesmärk on samuti lepinguosaliste vaheline üksmeel loomade heaolu standardite suhtes.  
Artikkel 60  
Mitmepoolsed kohustused  
Lepinguosalised taaskinnitavad oma kehtivaid õigusi ja kohustusi, mis tulenevad sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete raken ­
damise lepingust.  
Artikkel 61  
Reguleerimisala  
Käesolevat peatükki kohaldatakse lepinguosalise kõikide sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete suhtes, mis võivad otseselt või 
kaudselt mõjutada lepinguosaliste vahelist kaubandust, sealhulgas käesoleva lepingu IV lisas loetletud meetmete suhtes.  
Artikkel 62  
Mõisted  
Käesoleva peatüki kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:  
1. „sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed” – käesoleva peatüki reguleerimisalasse kuuluvad sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete 
rakendamise lepingu lisa A punktis 1 määratletud meetmed;  
2. „loomad” – maismaa- ja veeloomad, nagu on määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni (edaspidi „OIE”) 
loomatervishoiueeskirjas ja veeloomade tervishoiueeskirjas;  
3. „loomsed saadused” – loomsed tooted, sealhulgas veeloomasaadused vastavalt OIE loomatervishoiueeskirjale ja 
veeloomade tervishoiueeskirjale;  
4. „loomsed kõrvalsaadused, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks” – loomsed tooted, mis on loetletud käesoleva lepingu 
IV-A lisa osas 2 (II);  
5. „taimed” – elustaimed ja nende kindlaksmääratud elusosad, sh seemned. Taimede elusosad on:  
a) puuviljad, botaanilises tähenduses, välja arvatud sügavkülmutatud,  
b) köögiviljad, välja arvatud sügavkülmutatud,  
c) varremugulad, mugulsibulad, sibulad, risoomid,  
d) lõikelilled,  
e) oksad lehtede või okastega,  
f) langetatud puud lehtede või okastega,  
g) taimede koekultuurid,  
h) lehed, lehestik,  
i) elus õietolm ning  
j) pungad, pistikud, pookoksad;  
6. „taimsed saadused” – taimset päritolu saadused, mis on töötlemata või lihttöötlusega, välja arvatud käesoleva lepingu 
IV-A lisa osas 3 sätestatud taimed;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/27
7. „seemned” – seemned botaanilises mõistes, mis on ette nähtud istutamiseks;  
8. „kahjurid (kahjulikud organismid)” – mis tahes taime või looma või taimedele või taimsetele saadustele kahjuliku 
patogeense organismi liik, tüvi või biotüüp;  
9. „kaitstud alad” – lepinguosalise ELi puhul alad nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või 
taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete 
kohta) artikli 2 lõike 1 punkti h või seda asendanud mis tahes sätte tähenduses (edaspidi „direktiiv 2000/29/EÜ”);  
10. „loomahaigus” – kliiniline või patoloogiline nakkuse ilming loomadel;  
11. „vesiviljelusorganismi haigus” – kliiniline või mittekliiniline nakkus ühe või mitme veeloomi mõjutava etioloogilise 
tekitajaga, millele on osutatud Maailma Loomatervise Organisatsiooni (edaspidi „OIE”) veeloomade tervishoiuees ­
kirjades;  
12. „loomade nakkus” – olukord, kus loomad kannavad nakkustekitajat koos nakkuse kliinilise või patoloogilise ilmin ­
guga või ilma selleta;  
13. „loomade heaolu standardid” – käesoleva lepingu reguleerimisalasse kuuluvad loomakaitsestandardid, mille lepinguo ­
salised on asjakohaselt välja töötanud ja rakendanud vastavuses OIE standarditega;  
14. sanitaar- ja fütosanitaarkaitse „vajalik tase” – sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingu lisa A lõikes 5 
määratletud sanitaar- ja fütosanitaarkaitse vajalik tase;  
15. „piirkond” – loomade tervise puhul tsoonid või piirkonnad vastavalt OIE loomatervishoiueeskirjale ( Terrestrial Animal 
Health Code ), ja vesiviljeluse puhul sama ameti rahvusvahelises veeloomade tervishoiueeskirjale ( International Aquatic 
and Animal Health Code ), mõistes et lepinguosalise ELi territooriumi puhul vaadeldakse lepinguosalist ELi ühe üksu ­
sena;  
16. „kahjurivaba ala” – ala, kus teatavat kahjurit ei esine vastavalt teaduslikele tõenditele ning kus seda olukorda vajaduse 
korral ametlikult säilitatakse;  
17. „piirkondadeks jaotamine” – piirkondadeks jaotamise põhimõte, mida on kirjeldatud sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete 
rakendamise lepingu artiklis 6;  
18. „saadetis” – sama tüüpi loomsete saaduste kogus, mis on hõlmatud sama veterinaartõendi või dokumendiga, mida 
veetakse sama transpordivahendiga, mille on saatnud üks kaubasaatja ning mis on pärit ühest ja samast ekspordirii ­
gist või selle osast. Saadetis võib koosneda ühest või mitmest partiist;  
19. „taimede või taimsete saaduste saadetis” – ühest riigist teise viidavate taimede, taimsete saaduste ja/või muude toodete 
kogus, mis võib koosneda ühest või mitmest partiist ja mille kohta on välja antud üks fütosanitaarsertifikaat, kui see 
on nõutav;  
20. „partii” – ühe põhikauba ühesuguse koostise ja päritoluga üksuste arv, mis moodustab kogu saadetise või osa sellest;  
21. „samaväärsus kaubanduse eesmärgil” – (edaspidi „samaväärsus”) – olukord, kus importiv lepinguosaline tunnustab 
eksportiva lepinguosalise sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed enda meetmetega samaväärseks ka juhul, kui need on 
erinevad, tingimusel et eksportiv lepinguosaline tõendab importivale lepinguosalisele objektiivselt, et tema meetmete 
vajalik tase on sama kõrge kui importiva lepinguosalise sanitaar- ja fütosanitaarkaitse vajalik tase;  
22. „sektor” – lepinguosalise tootmis- ja kaubandusstruktuur ühe toote või tootekategooria jaoks;  
23. „allsektor” – sektori täpselt määratletud ja kontrollitud osa;ET L 161/28 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
24. „põhikaubad” – loomad ja taimed või nende kategooriad või konkreetsed saadused ja muud tooted, sealhulgas 
sellised, millele on osutatud käesoleva artikli lõigetes 2–7, ja mida veetakse kauplemiseks või muul eesmärgil;  
25. „impordi eriluba” – importiva lepinguosalise pädeva asutuse ametlik eelluba, mis on antud kindlale importijale kauba 
ühe või mitme saadetise importimiseks eksportivalt lepinguosaliselt käesoleva lepingu rakendusalas;  
26. „tööpäevad” – nädalapäevad, välja arvatud laupäev, pühapäev ja lepinguosalise kehtestatud riigipühad;  
27. „ülevaatus” – sööda, toidu, loomatervishoiu ja loomade heaolu mis tahes aspekti kontroll eesmärgiga teha kindlaks, 
kas kõnealused aspektid vastavad sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu 
reguleerivate eeskirjade nõuetele;  
28. „taimetervise kontroll” – taimede, taimsete saaduste ja muude reguleeritavate toodete ametlik läbivaatus, et teha 
kindlaks kahjurite olemasolu ja/või määrata kindlaks fütosanitaareeskirjade järgimine;  
29. „kontrollimine” – teatavate nõuete täitmise kontrollimine uurimise ja objektiivsete tõendite kontrollimise teel.  
Artikkel 63  
Pädevad asutused  
Artiklis 74 osutatud sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitee esimesel koosolekul teavitavad lepinguosalised üksteist 
mis tahes olulistest muudatustest nende pädevate asutuste struktuuris, organisatsioonis ja pädevuse jaotuses. Lepinguo ­
salised teavitavad üksteist kõikidest muudatustest seoses pädevate asutuste, sealhulgas kontaktpunktidega.  
Artikkel 64  
Õigusnormide lähendamine  
1. Ukraina lähendab oma sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna ning loomade heaolu käsitlevad õigusaktid ELi õigus ­
aktidele vastavalt käesoleva lepingu V lisale.  
2. Lepinguosalised teevad koostööd õigusaktide lähendamise ja suutlikkuse suurendamise valdkonnas.  
3. Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitee jälgib korrapäraselt käesoleva lepingu V lisa kohase lähendamise 
protsessi rakendamist, et esitada vajalikud soovitused lähendamismeetmete kohta.  
4. Selleks et hõlbustada kauplemist konkreetse kauba või kaubarühmaga, esitab Ukraina hiljemalt kolm kuud pärast 
käesoleva lepingu jõustumist sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomiteele käesoleva peatüki rakendamise igakülgse 
strateegia, mis on jaotatud prioriteetseteks valdkondadeks vastavalt meetmetele, nagu määratletud käesoleva lepingu IV- 
A, IV-B ja IV-C lisas. Strateegia on viitedokument käesoleva peatüki rakendamisel ja see lisatakse käesoleva lepingu V 
lisasse (  1 ). 
Artikkel 65  
Loomatervise- ja kahjurite staatuse ning piirkondlike tingimuste tunnustamine kaubanduse eesmärgil  
A. Loomahaiguste- ja -nakkuste ning kahjurite staatuse tunnustamine  
1. Loomahaiguste ja -nakkuste (sealhulgas zoonoos) suhtes kehtib järgmine:  
a) kaubanduse eesmärgil tunnustab importiv lepinguosaline eksportiva lepinguosalise või selle piirkondade loomatervise 
staatust vastavalt eksportiva lepinguosalise määratlusele kooskõlas käesoleva lepingu VII lisa A osaga käesoleva lepingu 
VI-A lisas määratletud loomahaigustega seoses;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/29  
( 1 ) Igakülgses strateegias esitatakse V jaotise („Majandus- ja valdkondlik koostöö”) 6. peatükis ka loetletud geneetiliselt muund atud 
organismidega (edaspidi „GMOd”) seotud lähendamise ajakavad.
b) kui üks lepinguosaline leiab, et tema territooriumil või piirkonnal on eristaatus konkreetse loomahaigusega seoses, mis 
ei ole loetletud VI-A lisas, võib see lepinguosaline taotleda selle staatuse tunnustamist kooskõlas VII lisa C osas 
sätestatud kriteeriumitega. Importiv lepinguosaline võib taotleda elusloomade ja loomsete saaduste impordi suhtes 
garantiisid, mis on asjakohased lepinguosaliste kokkulepitud staatuse alusel;  
c) lepinguosalised tunnustavad oma kaubanduse alusena territooriumide või piirkondade või sektorite või allsektorite 
staatust VI-A lisas loetlemata loomahaiguste ühekordse või korduva esinemise või loomade nakkuste ja/või sellega 
seotud riski suhtes, vastavalt vajadusele, nagu on määratlenud OIE. Importiv lepinguosaline võib vastavalt vajadusele 
taotleda garantiisid elusloomade ja loomsete saaduste impordi suhtes, mis on asjakohased kokkulepitud staatust silmas 
pidades ning vastavad OIE soovitustele;  
d) ilma et see piiraks käesoleva lepingu artiklite 67, 69 ja 73 kohaldamist ning tingimusel et importiv lepinguosaline ei 
ole otseselt vastu ega nõua toetavat või täiendavat teavet või konsultatsioone ja/või kontrollimist, võtavad lepinguo ­
salised põhjendamatu viivituseta vajalikud õiguslikud ja haldusmeetmed kaubanduse lubamiseks käesoleva lõike punk ­
tide a, b ja c alusel.  
2. Kahjurite suhtes kohaldatakse järgmist:  
a) lepinguosalised tunnustavad kaubanduse eesmärgil oma kahjurite staatust käesoleva lepingu VI-B lisas loetletud kahju ­
ritega seoses;  
b) ilma et see piiraks käesoleva lepingu artiklite 67, 69 ja 73 kohaldamist ning tingimusel et importiv lepinguosaline ei 
ole otseselt vastu ega nõua toetavat või täiendavat teavet või konsultatsioone ja/või kontrollimist, võtavad lepinguo ­
salised põhjendamatu viivituseta vajalikud õiguslikud ja haldusmeetmed kaubanduse lubamiseks käesoleva lõike punkti 
a sätete alusel.  
B. Piirkondadeks jaotamise/tsoneerimise tunnustamine ning kahjurivabad ja kaitstud alad  
3. Lepinguosalised tunnistavad Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni 1997. aasta rahvusvahelise taimekaitsekonvent ­
siooni ja rahvusvahelisele fütosanitaarmeetmete standardis ( International Standard for Phytosanitary Measures ) (edaspidi 
„fütosanitaarmeetmete standardid”) esitatud piirkondadeks jaotamise ja kahjurivabade alade põhimõtet vastavalt direktiivile 
2000/29/EÜ ning lepivad kokku, et kohaldavad neid omavahelises kaubanduses.  
4. Lepinguosalised lepivad kokku, et piirkondadeks jaotamise otsused seoses VI-A lisas loetletud looma- ja kalahaigus ­
tega ning VI-B lisas loetletud kahjuritega võetakse vastavalt käesoleva lepingu VII lisa A ja B osale.  
5. a) loomahaiguste valdkonnas teavitab eksportiv lepinguosaline, kes taotleb importiva lepinguosalise tunnustust oma 
piirkondadeks jaotamise otsusele kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 67 oma meetmetest, lisades otsuste 
täieliku selgituse ja sellekohased andmed. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli 68 kohaldamist ning 
tingimusel et importiv lepinguosaline ei ole otseselt vastu ega nõua täiendavat teavet või konsultatsioone ja/või 
kontrollimist 15 tööpäeva jooksul pärast teavitamist, loetakse selliselt teavitatud piirkondadeks jaotamise otsus 
heakskiidetuks;  
b) käesoleva lõike punktis a osutatud konsultatsioone peetakse vastavalt käesoleva lepingu artikli 68 lõikele 3. 
Importiv lepinguosaline hindab lisateavet 15 tööpäeva jooksul alates selle saamisest. Punktis a nimetatud kontroll 
viiakse läbi kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 71 ja 25 päeva jooksul alates kontrollitaotluse saamist;  
6. a) kahjurite valdkonnas tagavad lepinguosalised, et taimede, taimsete saaduste ja muude toodetega kauplemisel 
võetakse vastavalt vajadusele arvesse kahjurite staatust teise lepinguosalise kaitstud alana või kahjurivaba alana 
tunnustatud alal. Teiselt lepinguosaliselt kahjurivaba alana tunnustamist taotlev lepinguosaline teatab oma meet ­
metest ning taotluse korral esitab täieliku selgituse ja täiendavad andmed ala loomise ja säilitamise kohta vastavalt 
asjakohastele standarditele, sealhulgas fütosanitaarmeetmete standarditele, mida lepinguosalised peavad asjakoha ­
seks. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli 73 kohaldamist ning tingimusel et lepinguosaline ei ole otseselt 
vastu ega nõua täiendavat teavet või konsultatsioone ja/või kontrolli kolme kuu jooksul pärast teavitamist, 
loetakse selliselt teavitatud piirkondadeks jaotamist või kahjurivaba ala käsitlev otsus heakskiidetuks;ET L 161/30 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
b) punktis a osutatud konsultatsioone peetakse vastavalt käesoleva lepingu artikli 68 lõikele 3. Importiv lepinguo ­
saline hindab lisateavet kolme kuu jooksul alates selle saamisest. Punktis a nimetatud kontroll viiakse läbi 
kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 71 ja 12 kuu jooksul alates kontrollitaotluse saamisest, võttes arvesse 
konkreetse kahjuri bioloogiat ja asjaomast põllukultuuri.  
7. Pärast lõigetes 4–6 kirjeldatud menetluste lõpuleviimist ja ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli 73 kohalda ­
mist, võtavad lepinguosalised asjatu viivituseta kaubandust võimaldavad õigus- ja haldusmeetmed.  
C. Piirkondadeks jagamine  
Lepinguosalised peavad täiendavat arutelu käesoleva lepingu IV lisas osutatud piirkondadeks jagamise põhimõtte raken ­
damiseks.  
Artikkel 66  
Samaväärsuse kindlakstegemine  
1. Samaväärsust võib tunnustada:  
a) üksikmeetme või  
b) meetmete rühma või  
c) sektorile, allsektorile, põhikaupadele või põhikaupade rühmadele kohaldatava süsteemi suhtes.  
2. Samaväärsuse kindlakstegemisel järgivad lepinguosalised käesoleva artikli lõikes 3 esitatud konsultatsiooniprotsessi. 
Selle protsessi raames tõendab eksportiv lepinguosaline objektiivset samaväärsust ja importiv lepinguosaline hindab 
objektiivselt sellist tõendamist. Protsess võib hõlmata inspekteerimist ja kontrolli.  
3. Kui eksportiv lepinguosaline esitab käesoleva artikli lõikes 1 osutatud samaväärsuse tunnustamise taotluse, algatavad 
lepinguosalised viivitamatult ning hiljemalt kolme kuu jooksul pärast seda, kui importiv lepinguosaline on sellise taotluse 
kätte saanud, konsultatsiooniprotsessi, mis hõlmab käesoleva lepingu IX lisas sätestatud toiminguid. Kui eksportiv lepin ­
guosaline esitab mitu taotlust, lepivad lepinguosalised importiva lepinguosalise taotluse korral artiklis 74 osutatud sani ­
taar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitees kokku käesolevas lõikes nimetatud menetluse alustamise ja lõpuleviimise 
ajakava.  
4. Kui tänu käesoleva lepingu artikli 64 lõikes 3 osutatud järelevalvele lähendatakse õigusakte, käsitatakse seda Ukraina 
taotlusena alustada asjakohaste meetmete samaväärsuse tunnustamise protsess vastavalt käesoleva artikli lõikele 3.  
5. Kui ei ole kokku lepitud teisiti, viib importiv lepinguosaline käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud samaväärsuse 
hindamise lõpule 360 päeva jooksul pärast seda, kui ta on eksportivalt lepinguosaliselt saanud taotluse, sealhulgas 
samaväärsust tõendava toimiku; hooajaliste põllukultuuride puhul võib siiski hindamist edasi lükata selleks, et võimaldada 
kontrollimist põllukultuuri kasvuperioodil.  
6. Importiv lepinguosaline teeb kindlaks samaväärsuse seoses taimede, taimsete saaduste ja muude toodetega vastavalt 
asjakohastele fütosanitaarmeetmete standarditele.  
7. Importiv lepinguosaline võib samaväärsuse tühistada või peatada, kui üks lepinguosaline muudab meetmeid nii, et 
see mõjutab samaväärsust, tingimusel et järgitakse järgmisi menetlusi:  
a) kooskõlas käesoleva lepingu artikli 67 lõikega 2 teatab eksportiv lepinguosaline importivale lepinguosalisele mis tahes 
ettepanekutest samaväärsuse tunnistamise aluseks olevate meetmete muutmise kohta, ning kavandatavate meetmete 
tõenäolise mõju kohta tunnustatud samaväärsusele. Kolmekümne päeva jooksul alates käesoleva teabe kättesaamisest 
teatab importiv lepinguosaline eksportivale lepinguosalisele, kas kavandatavate meetmete alusel jätkatakse samaväär ­
suse tunnustamist või mitte;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/31
b) kooskõlas käesoleva lepingu artikli 67 lõikega 2 teatab importiv lepinguosaline eksportivale lepinguosalisele mis tahes 
ettepanekutest samaväärsuse tunnistamise aluseks olevate meetmete muutmise kohta, ning kavandatavate meetmete 
tõenäolise mõju kohta tunnustatud samaväärsusele. Kui importiv lepinguosaline lõpetab samaväärsuse tunnustamise, 
võivad lepinguosalised kokku leppida käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud protsessi uuesti algatamise tingimused 
kavandatavate meetmete alusel.  
8. Samaväärsuse tunnustamise, tühistamise ja peatamise õigus on ainult importival lepinguosalisel, kes tegutseb koos ­
kõlas oma haldus- ja õigusliku raamistikuga. Importiv lepinguosaline esitab eksportivale lepinguosalisele kirjalikult täieliku 
selgituse ja täiendavad andmed, mida on kasutatud määramiseks ja otsuste tegemiseks vastavalt käesolevale artiklile. 
Samaväärsuse mittetunnustamisel, peatamisel või tühistamisel teatab importiv lepinguosaline eksportivale lepinguosalisele 
tingimused, mille täitmisel on võimalik lõikes 3 nimetatud protsessi uuesti algatada.  
9. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli 73 kohaldamist, ei ole importival lepinguosalisel lubatud samaväärsust 
tühistada ega peatada enne ühe lepinguosalise kavandatavate uute meetmete jõustumist.  
10. Juhul kui importiv lepinguosaline tunnustab samaväärsust ametlikult käesoleva lepingu IX lisas sätestatud konsul ­
tatsioonide põhjal, tunnistab sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitee samaväärsuse tunnustamist lepinguosaliste 
vahelises kaubanduses käesoleva lepingu artikli 74 lõikes 2 sätestatud korras. Otsuses nähakse vastavalt vajadusele ette 
ka piiridel füüsilise kontrolli vähendamine ning sertifikaatide ja asutatud ettevõtjate eelregistreerimise korra lihtsustamine.  
Samaväärsuse staatus loetletakse käesoleva lepingu IX lisas.  
11. Kui lähendatakse õigusakte, määratakse samaväärsus kindlaks nende alusel.  
Artikkel 67  
Läbipaistvus ja teabevahetus  
1. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli 68 kohaldamist, teevad lepinguosalised koostööd, et suurendada arusaa ­
mist üksteise sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete kohaldamisest ning nende tulemuslikkuse ametliku kontrolli tagavatest 
struktuuridest ja mehhanismidest. Sel eesmärgil võidakse muu hulgas avalikustada rahvusvaheliste auditite aruandeid ning 
lepinguosalised võivad vastavalt vajadusele vahetada teavet kõnealuste auditite tulemuste kohta ja muudes küsimustes.  
2. Artiklis 64 osutatud õigusaktide lähendamise ja artiklis 66 osutatud samaväärsuse kindlakstegemise raames teavi ­
tavad lepinguosalised üksteist muudest muudatustest asjaomaste valdkondade õigusaktides ja kehtestatud korras.  
3. Sellega seoses teavitab lepinguosaline EL Ukrainat piisavalt aegsasti oma õigusaktide muutmisest, et Ukraina saaks 
sellest tulenevalt kaaluda vajadust muuta oma õigusakte.  
Koostööd tuleks süvendada, et soodustada lepinguosalistel õigusaktide edastamist teisele lepinguosalisele.  
Selleks teatavad lepinguosalised üksteisele oma kontaktpunktid. Lepinguosalised teavitavad üksteist ka selles teabes 
toimunud muudatustest.  
Artikkel 68  
Teavitamine, konsulteerimine ja teabe edastamise hõlbustamine  
1. Lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist kirjalikult kahe tööpäeva jooksul mis tahes tõsisest või olulisest ohust 
üldsusele, loomadele või taimedele, sealhulgas mis tahes hädaolukorrad seoses toidukontrolliga või olukorrad, kus esineb 
selgelt määratletud oht või tõsised mõjud tervisele, mida seostatakse loomsete või taimsete saaduste tarbimisega, seejuures 
eriti järgmisest:  
a) meetmed, mis mõjutavad piirkondadeks jagamise otsuseid vastavalt käesoleva lepingu artiklile 65;ET L 161/32 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
b) VI-A lisas loetletud loomahaiguse ja VI-B lisas esitatud loetelusse kantud kahjurite esinemine ja areng;  
c) epidemioloogilise tähtsusega leiud või olulised nendega seotud riskid, mis on seotud käesoleva lepingu VI-A ja VI-B 
lisas nimetamata või uute loomahaiguste ja kahjuritega, ning  
d) täiendavad meetmed, mida lepinguosalised on lisaks asjakohaste meetmete põhinõuetele võtnud loomahaiguste ja 
kahjurite tõrjeks ja likvideerimiseks või rahva- ja taimetervise kaitseks, ning kõigist muutustest profülaktikapoliitikas, 
sealhulgas vaktsineerimispõhimõtetes.  
2. a) Teated edastatakse käesoleva lepingu artikli 67 lõikes 3 osutatud kontaktpunktidele.  
b) Kirjalik teade tähendab teavitamist kirja, faksi või elektronposti teel. Teateid edastavad ainult käesoleva lepingu 
artikli 67 lõikes 3 osutatud kontaktpunktid samas osutatud kontaktpunktidele.  
3. Kui lepinguosaline on tõsiselt mures ohu pärast rahva-, looma- või taimetervisele, arutatakse olukorda kummagi 
lepinguosalise taotlusel viivitamata ning igal juhul 15 tööpäeva jooksul. Sellistes olukordades tagavad lepinguosalised kogu 
vajaliku teabe esitamise, et vältida häireid kaubanduses ja jõuda mõlemaid lepinguosalisi rahuldava lahenduseni, mis on 
kooskõlas rahva-, looma- või taimetervise kaitsega.  
4. Lepinguosalise taotluse korral korraldatakse konsultatsioonid loomade heaolu arutamiseks võimalikult kiiresti ning 
igal juhul 20 tööpäeva jooksul alates teate esitamisest. Sellistes olukordades püüavad lepinguosalised esitada kogu vajaliku 
teabe.  
5 Lepinguosalise taotluse korral võib käesoleva artikli lõigetes 3 ja 4 nimetatud konsultatsioone pidada video- või 
audiokonverentsidena. Taotluse esitanud lepinguosaline tagab konsulteerimise protokolli koostamise, ning lepinguosalised 
kinnitavad protokolli ametlikult. Selle kinnitamise suhtes kohaldatakse artikli käesoleva lepingu artikli 67 lõiget 3.  
6. Veterinaar- ja fütosanitaarvaldkonna eriolukordades kohaldatav kiire ja varase vastastikuse hoiatamise mehhanism 
võetakse kasutusele hiljem, kui Ukraina on rakendanud vajalikud kõnealuste valdkondade õigusaktid ja loonud tingimused 
selliste mehhanismide ladusaks toimimiseks kohapeal.  
Artikkel 69  
Kaubandustingimused  
1. Üldised imporditingimused  
a) Lepinguosalised lepivad kokku kohaldada IV-A ja IV-C(2) lisas osutatud põhikaupade suhtes üldisi imporditingimusi. 
Ilma et see piiraks kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 65 võetud otsuste rakendamist, on importiva lepinguosalise 
imporditingimused kohaldatavad eksportiva lepinguosalise kogu territooriumile. Käesoleva kokkuleppe jõustumisel ja 
kooskõlas käesoleva lepingu artikli 67 sätetega teavitab importiv lepinguosaline eksportivat lepinguosalist IV-A ja 
IV-C(2) lisas nimetatud kaupade impordi suhtes kohaldatavatest sanitaar- ja fütosanitaarnõuetest. vajaduse korral 
esitatakse muu hulgas ka importiva lepinguosalise kehtestatud ametlike sertifikaatide, deklaratsioonide ja kaubandus ­
dokumentide näidised.  
b) i) Käesoleva artikli lõikes 1 nimetatud tingimuste muudatustest või muutmisettepanekutest teatamiseks peavad need 
meetmed vastama sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingu ja sellest tulenevate otsuste meetmete 
teatamist käsitlevatele sätetele. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli 73 kohaldamist, võtab importiv lepin ­
guosaline lõike 1 esimeses lõigus osutatud tingimuste muudatuste jõustamise kuupäeva määramisel arvesse veoaega 
lepinguosaliste vahel.  
ii) Kui importiv lepinguosaline neid teavitamisnõudeid ei täida, peab ta jätkama eelnevalt kohaldatud tingimusi 
garanteerivate sertifikaatide või tunnistuste aktsepteerimist 30 päeva jooksul pärast muudetud imporditingimuste 
jõustumist.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/33
2. Imporditingimused pärast samaväärsuse tunnustamist  
a) 90 päeva jooksul pärast samaväärsuse tunnustamise otsuse vastuvõtmist võtavad lepinguosalised vajalikke õigus- ja 
haldusmeetmeid samaväärsuse tunnustamise rakendamiseks, võimaldades seda kasutada alusena lepinguosaliste vahe ­
lises kauplemises käesoleva lepingu IV-A ja IV-C(2) lisas osutatud põhikaupadega asjaomastes sektorites ja allsektorites, 
milles eksportiva lepinguosalise võetavad vastavad sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed on importiv lepinguosaline tunnis ­
tanud samaväärseks. Nende kaupade puhul võib importiva lepinguosalise nõutud ametliku sertifikaadi või ametliku 
dokumendi näidise asendada sellises staadiumis sertifikaadiga, mis on koostatud vastavalt käesoleva lepingu XII lisa B 
osale.  
b) Kauplemine nende asjaomaste sektorite ja allsektorite kaupadega, mille puhul samaväärsena tunnustatakse üht või 
mitut meedet, kuid mitte kõiki meetmeid, jätkub vastavuses lõike 1 esimeses lõigus nimetatud tingimustega. Eksportiva 
lepinguosalise taotluse korral kohaldatakse käesoleva artikli lõiget 5.  
3. Alates käesoleva lepingu jõustumisest ei kohaldata impordiloa nõuet käesoleva lepingu IV-A ja IV-C(2) lisas nime ­
tatud kaupade suhtes.  
Käesoleva lepingu jõustumine enne 31. detsembrit 2013 ei mõjuta abi, mida antakse tervikliku institutsioonide välja ­
arendamise programmi raames.  
4. Lepinguosalised alustavad eksportiva lepinguosalise taotluse korral kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 74 konsul ­
tatsioone lõike 1 punktis a nimetatud põhikaupadega kauplemist mõjutavate tingimuste kohta, et leppida kokku impor ­
tiva lepinguosalise alternatiivsed või täiendavad imporditingimused. Selliste alternatiivsete või täiendavate imporditingi ­
muste aluseks, kui see on asjakohane, võivad olla eksportiva lepinguosalise meetmed, mida importiv lepinguosaline 
tunnustab samaväärsetena. Kokkuleppe saavutamisel võtab importiv lepinguosaline 90 päeva jooksul alates sanitaar- ja 
fütosanitaarmeetmete allkomitee otsuse tegemisest õiguslikud ja/või haldusmeetmed kaubanduse lubamiseks.  
5. Tegevuskohtade loetelu ja tingimuslik tunnustamine  
a) Mis puudutab käesoleva lepingu IV-A lisa 2. osas nimetatud loomsete saaduste importi, siis importiv lepinguosaline 
kiidab vastavalt eksportiva lepinguosalise taotlusele, millele on lisatud asjakohased garantiid, ajuliselt heaks eksportiva 
lepinguosalise territooriumil asuvad töötlevad ettevõtted, mida on nimetatud käesoleva lepingu VIII lisa punktis 2.1, 
ilma ettevõtteid eelnevalt inspekteerimata. Heakskiitmisel lähtutakse käesoleva lepingu VIII-A lisa tingimustest ja 
sätetest. Kui täiendavat teavet ei taotleta, võtab importiv lepinguosaline vajalikud õiguslikud ja/või haldusmeetmed, 
mille alusel saab importimist lubada 30 tööpäeva jooksul pärast seda, kui importiv lepinguosaline on saanud taotluse 
ja asjakohased tagatised.  
Asutatud ettevõtjate algse loetelu heakskiitmisel järgitakse käesoleva lepingu VIII lisas sätestatud menetlust.  
b) Lõike 2 punktis a nimetatud loomsete saaduste impordi puhul teatab eksportiv lepinguosaline importivale lepinguo ­
salisele nende ettevõtjate loetelu, mis vastavad importiva lepinguosalise nõuetele.  
6. Lepinguosalise taotluse korral esitab teine lepinguosaline vajaliku selgituse ja täiendavad andmed käesoleva artikli 
kohaldamisalasse kuuluvate määratluste ja otsuste kohta.  
Artikkel 70  
Sertimismenetlus  
1. Lepinguosalised lepivad kokku käesoleva lepingu XII lisas esitatud sertimismenetluse ning sertifikaatide ja ametlike 
dokumentide väljaandmise põhimõtted.  
2. Käesoleva lepingu artiklis 74 osutatud sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitee raames võib kokku leppida 
elektroonilise sertimise, sertifikaatide tühistamise ja asendamise eeskirjad.ET L 161/34 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
3. Lepinguosalised lepivad käesoleva lepingu artiklis 64 osutatud õigusaktide lähendamise raames kokku asjakohased 
ühised vormid.  
Artikkel 71  
Kontrollimine  
1. Et säilitada kindlustunnet käesoleva peatüki sätete tulemusliku rakendamise suhtes, on lepinguosalistel õigus:  
a) viia läbi teise lepinguosalise asutuste kogu kontrolliprogrammi ja vajaduse korral muude meetmete täielik või osaline 
kontrollimine kooskõlas käesoleva lepingu X lisa suunistega. Sellise kontrolli kulud kannab kontrolliv lepinguosaline;  
b) lepinguosaliste määratud kuupäevast alates saada taotluse alusel teiselt lepinguosaliselt teavet tema kõigi kontrolli ­
programmide või mõne kontrolliprogrammi ning selle programmi alusel sooritatud kontrollimiste tulemuste aruannete 
kohta;  
c) osaleda oma taotluse alusel käesoleva lepingu IV-A ja IV-C(2) lisas loetletud põhikaupade regulaarsete võrdluskatsete 
programmi raames teise lepinguosalise tehtavatel korrapärastel laborikatsetel, kui teise lepinguosalise referentlabor neid 
korraldab. Osalemise kulud katab osalev lepinguosaline.  
2. Lepinguosaline võib teise lepinguosalise territooriumil käesoleva artikli lõike 1 punktis a kohaselt tehtud kontrollide 
tulemused teha teatavaks kolmandatele isikutele ja teeb need tulemused teatavaks üldsusele, kui nii on ette nähtud 
lepinguosaliste õigusaktidega. Tulemuste teatavakstegemisel ja/või avaldamise peetakse kinni lepinguosalise suhtes kohal ­
datavad konfidentsiaalsussätetest, kui see on asjakohane.  
3. Käesoleva lepingu artiklis 74 nimetatud sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitee võib oma otsusega muuta X 
lisa, võttes nõuetekohaselt arvesse rahvusvaheliste organisatsioonide asjakohast tööd.  
4. Lepinguosaline või lepinguosalised võivad kontrolli tulemusi arvese võtta artiklites 64, 66 ja 72 osutatud meetmete 
puhul.  
Artikkel 72  
Impordi kontrollimine ja inspekteerimistasud  
1. Lepinguosalised lepivad kokku, et kui importiv lepinguosaline importimisel kontrollib eksportiva lepinguosalise 
saadetisi, järgib ta käesoleva lepingu XI lisa A osas sätestatud põhimõtteid ja kriteeriume. Kontrollimiste tulemusi võidakse 
kasutada käesoleva lepingu artiklis osutatud kontrolliprotsessis.  
2. Lepinguosaliste poolse impordi füüsilise kontrollimise sagedus on sätestatud käesoleva lepingu XI lisa B osas. 
Lepinguosaline võib kontrolli sagedust muuta oma pädevuse piires ja kooskõlas siseriiklike õigusaktidega käesoleva 
lepingu artiklite 64, 66 ja 69 alusel tehtud edusammude või käesolevas lepingus sätestatud kontrollide, konsultatsioonide 
ja muude meetmete tulemusena. Käesoleva lepingu artiklis 74 osutatud fütosanitaarmeetmete allkomitee muudab oma 
otsusega käesoleva lepingu XI lisa B osa sellele vastavalt.  
3. Inspekteerimistasud ei või olla suuremad kui pädeva asutuse kulud impordi kontrollimisel. Tasu arvutamisel lähtu ­
takse samast alusest, kui samasuguste sisemaiste kaupade inspekteerimise puhul.  
4. Importiv lepinguosaline teavitab eksportivat lepinguosalist tema taotlusel impordi kontrollimise ja inspekteerimise 
tasusid mõjutavate meetmete muudatusest, sealhulgas nende muudatuste põhjustest, ning mis tahes olulistest muudatus ­
test selliste kontrollimiste halduskorras.  
5. Alates kuupäevast, mille määrab käesoleva lepingu artiklis 74 osutatud sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitee, 
võivad lepinguosalised kokku leppida tingimused, mille alusel nad aktsepteerivad üksteise artikli 71 lõike 1 punktis b 
sätestatud kontrollimisi, eesmärgiga vastastikku vähendada käesoleva lepingu artikli 69 lõikes 2 osutatud põhikaupade 
suhtes toestatava füüsilise impordikontrolli sagedust.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/35
Sellest kuupäevast alates võivad lepinguosalised vastastikku tunnustada üksteise kontrollimisi teatud kaupade puhul ja 
vastavalt vähendada või asendada nende kaupade impordikontrolle.  
6. Impordi kontrollimise kohandamise heakskiitmise tingimused esitatakse käesoleva lepingu XI lisas artikli 74 lõikes 2 
osutatud korras.  
Artikkel 73  
Kaitsemeetmed  
1. Kui importiv lepinguosaline rakendab oma territooriumil meetmeid mis tahes juhtumi kontrollimiseks, mis võib 
põhjustada tõsist ohtu rahva-, looma- ja taimetervisele, võtab eksportiv lepinguosaline, ilma et see piiraks käesoleva artikli 
lõike 2 kohaldamist, samaväärseid meetmeid, et vältida ohu levimist importiva lepinguosalise territooriumile.  
2. Importiv lepinguosaline võib tõsise ohu korral rahva-, looma- või taimetervisele võtta ajutisi meetmeid, mis on 
vajalikud rahva-, looma- või taimetervise kaitseks. Importiv lepinguosaline kaalub kõige sobivamaid ja proportsionaalse ­
maid lahendusi saadetiste veo osas lepinguosaliste vahel, et vältida mittevajalikke häireid kaubanduses.  
3. Lepinguosaline, kes kehtestab käesoleva artikli lõike 2 alusel meetmed, teatab sellest teisele lepinguosalisele hiljemalt 
üks tööpäev pärast meetmete vastuvõtmise kuupäeva. Ühe lepinguosalise taotluse korral ja kooskõlas käesoleva lepingu 
artikli 68 lõikega 3 peavad lepinguosalised konsultatsioone olukorra arutamiseks 15 tööpäeva jooksul alates teavitamisest. 
Lepinguosalised võtavad nõuetekohaselt arvesse selliste konsultatsioonide kaudu edastatud informatsiooni ja püüavad 
vältida asjatuid häireid kaubanduses, võttes vajaduse korral arvesse käesoleva lepingu artikli 68 lõikes 3 sätestatud 
konsultatsioonide tulemusi.  
Artikkel 74  
Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitee  
1. Käesolevaga asutatakse sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitee. Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitee 
tuleb kokku kolme kuu jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist ning seejärel ühe lepinguosalise taotlusel või vähemalt 
kord aastas. Lepinguosaliste kokkuleppel võib sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitee koosolek toimuda audio- või 
videokonverentsina. Koosolekute vahelisel ajal võib sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitee käsitleda küsimusi kirja 
teel.  
2. Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomiteel on järgmised ülesanded:  
a) teostada käesoleva peatüki kohaldamise järelevalvet, kaaluda käesoleva peatükiga seotud küsimusi ning vaadata läbi 
küsimused, mis tekivad selle rakendamisega seoses;  
b) vaadata läbi käesoleva peatüki lisad, eelkõige käesolevas peatükis sätestatud konsultatsioonide ja menetluste alusel 
tehtud edusamme silmas pidades;  
c) muuta oma otsusega, kui käesolevas peatükis ei ole sätestatud teisiti, käesoleva lõike punktis b sätestatud läbivaatamise 
tulemusel käesoleva lepingu IV–XIV lisa, ning  
d) käesoleva lõike punktis b sätestatud läbivaatamise tulemuste alusel esitada arvamusi ja soovitusi käesoleva lepingu 
institutsioonilistes, üld- ja lõppsätetes määratletud asutustele.  
3. Lepinguosalised lepivad kokku vajaduse korral moodustada tehnilisi töörühmi, mis koosnevad lepinguosaliste 
eksperditasemel esindajatest, kes täpsustavad ja lahendavad käesoleva peatüki rakendamisest tulenevaid tehnilisi ja teadus ­
likke küsimusi. Kui on vaja teha täiendavat ekspertiisi, võivad lepinguosalised moodustada ajutisi rühmi, sealhulgas 
teaduslikke rühmi. Kõnealuste ajutiste rühmade koosseis ei pruugi piirduda lepinguosaliste esindajatega.  
4. Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitee annab käesoleva lepingu artikli 465 alusel loodud kaubanduskomiteele 
korrapäraselt aru oma pädevusse kuuluvast tegevusest ja otsustest.ET L 161/36 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
5. Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitee võtab esimesel koosolekul vastu oma töökorra.  
6. Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitee või tema moodustatud mis tahes rühma otsused, soovitused, aruanded 
ja muud meetmed, mis on seotud impordilubade, teabevahetuse, läbipaistvuse, piirkondadeks jaotamise, samaväärsuse ja 
alternatiivsete meetmete tunnustamise ning mis tahes muude lõigetega 2 ja 3 hõlmatud küsimustega, võetakse vastu 
lepinguosaliste vahelise konsensuse alusel.  
5. PEATÜKK  
Tolli ja kaubanduse soodustamine  
Artikkel 75  
Eesmärgid  
Lepinguosalised tunnistavad tolli ja kaubanduse soodustamise olulisust arenevas kahepoolse kaubanduse keskkonnas. 
Lepinguosalised lepivad kokku tugevdada koostööd nimetatud valdkonnas, et tagada asjaomaste õigusaktide ja menetluste 
ning asjaomaste ametiasutuste haldussuutlikkuse põhimõtteline kooskõla tõhusa kontrolli ja seadusliku kaubanduse 
soodustamise eesmärkidega.  
Lepinguosalised tunnistavad, et on ülimalt tähtis järgida õiguspäraseid avaliku poliitika eesmärke nagu kaubanduse 
soodustamine, julgeolek ja pettuste ärahoidmine, ning tasakaalustatud lähenemisviisi nendele eesmärkidele.  
Artikkel 76  
Õigusaktid ja menetlused  
1. Lepinguosalised lepivad kokku selles, et nende kaubandus- ja tollialased õigusaktid on põhimõtteliselt stabiilsed ja 
igakülgsed, ning selles, et sätted ja menetlused on proportsionaalsed, läbipaistvad, prognoositavad, mittediskrimineerivad, 
erapooletud ja nende kohaldamine on ühetaoline ja tulemuslik, muu hulgas selleks, et:  
a) kaitsta ja hõlbustada seaduslikku kaubandust õigusaktide nõuete tulemusliku jõustamise ja nendele vastavuse tagamise 
teel;  
b) vältida liigse ja diskrimineeriva halduskoormuse asetamist ettevõtjatele, ennetada pettusi ja lihtsustada õigusakte 
täitvatele ettevõtjatele esitatavaid nõudeid;  
c) kohaldada tollideklaratsioonide puhul ühtset haldusdokumenti;  
d) tõhustada ja lihtsustada tolliprotseduure ja -tavasid piiril ning suurendada nende läbipaistvust;  
e) kohaldada kaasaegseid tollimeetodeid, sealhulgas riskianalüüsi, tollivormistusjärgset kontrolli ning ettevõtjate auditee ­
rimise meetodeid kaupade sisenemise ja vabastamise lihtsustamiseks ja hõlbustamiseks;  
f) vähendada kulusid ja suurendada prognoositavust ettevõtjate, sh väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks;  
g) tagada impordi, ekspordi ja transiidikaupade suhtes kohaldatavate nõuete ja protseduuride mittediskrimineeriv kohal ­
damine, ilma et see piiraks lähtumist riskianalüüsi objektiivsetest kriteeriumidest;  
h) kohaldada tolli ja kaubanduse valdkonnas kohaldatavaid rahvusvahelisi õigusakte, sealhulgas õigusakte, mille on välja 
töötanud Maailma Tolliorganisatsioon (2005. aasta maailmakaubanduse tagamise ja lihtsustamise standardite raamis ­
tik, 1990. aasta Istanbuli ajutise impordi konventsioon, harmoneeritud süsteemi konventsioon), 1983. aasta WTO 
(tolliväärtuse määramise leping), 1975. aasta ÜRO (TIR-konventsioon, 1982. aasta konventsioon kaupade piirikont ­
rolli kooskõlastamise kohta), ning EÜ suuniseid, nagu tolli suutlikkuse mõõtmise metoodika  Customs Blueprints ; 
i) võtta vajalikke meetmeid, et võtta arvesse ja rakendada tolliprotseduuride lihtsustamist ja ühtlustamist käsitlevat 
muudetud 1973. aasta Kyoto konventsiooni;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/37
j) näha ette siduvad eelotsused tariifse klassifitseerimise ja päritolureeglite kohta. Lepinguosalised tagavad, et otsust võib 
tühistada või kehtetuks tunnistada alles pärast asjaomasele ettevõtjale teatamist ning ilma tagasiulatuva jõuta, kui otsus 
ei ole tehtud õige ja täieliku teabe alusel;  
k) kehtestada ja kohaldada lihtsustatud protseduure volitatud kauplejate suhtes vastavalt objektiivsetele ja mittediskrimi ­
neerivatele kriteeriumidele;  
l) kehtestada eeskirjad, millega tagatakse, et karistused tollieeskirjade ja menetlusnõuete rikkumiste eest on proportsio ­
naalsed ja mittediskrimineerivad ning et nende rakendamine ei põhjusta liigseid viivitusi;  
m) kohaldada tollimaaklerite litsentsimisel läbipaistvaid, mittediskrimineerivaid ja proportsionaalseid eeskirju.  
2. Töömeetodite täiustamiseks ning toimingute mittediskrimineerivuse, läbipaistvuse, tõhususe, terviklikkuse ja usaldus ­
väärsuse tagamiseks lepinguosalised:  
a) võtavad edasisi meetmeid, et tolli- ja muud ametid vähendaksid nõutavate andmete ja dokumentide hulka ning 
lihtsustaksid ja standardiksid neid;  
b) lihtsustavad võimaluse korral kaupade kiire vabastamise ja tollivormistusega seotud nõudeid ja formaalsusi;  
c) kehtestavad tõhusad, mittediskrimineerivad ja kiired menetlused, millega tagatakse õigus esitada proteste tolliameti ja 
teiste haldusametite tegevuse, ettekirjutuste ja otsuste vastu, mis mõjutavad tollile esitatud kaupu. Need apellatsioo ­
nimenetlused peavad olema lihtsad ja kättesaadavad ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele ning kõik tasud 
peavad olema mõistlikud ja vastavuses apellatsioonimenetluste kuludega. Lepinguosalised astuvad samuti samme 
tagamaks, et kui vaidlusalust otsust saab edasi kaevata, tuleks kaubad üldjuhul vabastada ja tollimaksu sissenõudmise 
võib edasi lükata, kui eelnevalt on kasutusele võetud vajalikud kaitsemeetmed. Vajaduse korral tuleks seda teha tagatise, 
näiteks tagatiskirja või deposiitmakse vastu;  
d) tagavad kõige rangemate usaldusväärsuse normide järgimise eelkõige piiripunktides, rakendades meetmeid, mis 
vastavad selle valdkonna rahvusvahelistele konventsioonidele ja aktidele, eelkõige Maailma Tolliorganisatsiooni 
2003. aasta muudetud Arusha deklaratsioonile ja EÜ 2007. aasta tollieetika kavale.  
3. Lepinguosalised lepivad kokku, et nad kõrvaldavad:  
a) tollimaakleri kohustusliku kasutamise nõuded;  
b) kohustusliku transpordieelse kontrollimise ja sihtkohas kontrollimise nõuded.  
4. Sätted transiidi kohta  
a) Käesoleva lepingu kohaldamisel kohaldatakse WTO transiidieeskirju ja -määratlusi (GATT 1994 artikkel V ja sellega 
seotud sätted, sealhulgas mis tahes selgitused ja edusammud, mis tulenevad Doha arengukava läbirääkimistest kauban ­
duse lihtsustamise üle). Neid sätteid kohaldatakse ka juhul, kui kaupade transiit algab või lõpeb ühe lepinguosalise 
territooriumil (sisetransiit).  
b) Lepinguosalised seavad eesmärgiks oma tollitransiidisüsteemide järkjärgulise sidumise, et Ukraina võiks tulevikus 
osaleda ühises transiidisüsteemis, mis on sätestatud 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga.  
c) Lepinguosalised tagavad kõigi oma territooriumil asuvate asjaomaste ametiasutuste ja talituste vahelise koostöö ja 
tegevuse koordineerimise, et soodustada transiitliiklust ja edendada piiriülest koostööd. Lepinguosalised edendavad ka 
ametiasutuste ja erasektori koostööd transiidi valdkonnas.ET L 161/38 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 77  
Suhted äriringkondadega  
Lepinguosalised lepivad kokku:  
a) tagada, et nende õigusaktid ja menetlused on läbipaistvad ning et need avaldatakse (võimaluse korral elektrooniliselt) 
koos põhjendustega. Kehtestada tuleks konsulteerimismehhanism ja ette tuleks näha uue või muudetud sätte avalda ­
mise ja jõustumise vahele jääv mõistlik ajavahemik;  
b) vajaduses konsulteerida ettevõtjatega õigel ajal ja korrapäraselt õigusalaste ettepanekute ning tolli- ja kaubandusprot ­
seduuride valdkonnas. Selleks kehtestavad lepinguosalised asjakohased ja korrapärased konsultatsioonimehhanismid 
ametiasutuste ja äriringkondade vahel;  
c) teha üldsusele kättesaadavaks asjakohane halduslikku laadi teave, sealhulgas asutuste esitatavad nõuded ja riiki sisene ­
mise kord, sadamates ja piiriületuspunktides asuvate tolliasutuste tööajad ja töökord ning kontaktpunktid infopäringute 
tarvis;  
d) vajaduses aidata kaasa ettevõtjate ja asjaomaste asutuste vahelisele koostööle selliste mitteomavoliliste ja avalikult 
kättesaadavate menetluste kasutamise kaudu, mis põhinevad eelkõige Maailma Tolliorganisatsiooni kehtestatud menet ­
lustel (nt vastastikuse mõistmise memorandumid);  
e) tagada, et nende vastavad tollinõuded ja muud seonduvad nõuded ja protseduurid vastavad jätkuvalt kaubandus ­
ringkondade õigustatud vajadustele, järgivad head tava ning piiravad kaubandust ka edaspidi võimalikult vähe.  
Artikkel 78  
Tasud  
Lepinguosalised kaotavad haldustasud, mille toime on samaväärne impordi- ja eksporditollimaksudele.  
Lepinguosalise tolliasutuste kehtestatud tasudega seoses, olenemata nende laadist, sealhulgas impordile ja ekspordile või 
nendega seoses kehtestatud tasudega, mida võetakse juhul, kui selliseid ülesandeid täidab teine asutus tolliasutuste nimel, 
ja ilma et see piiraks käesoleva lepingu IV jaotise 1. peatüki (Võrdne kohtlemine ja kaupade turulepääs) asjaomaste 
artiklite kohaldamist, lepivad lepinguosalised kokku, et kehtib järgmine:  
a) tasu võib võtta üksnes väljaspool tollieeskirjadega kindlaksmääratud tööaega ja -kohta osutatud teenuste eest, mille 
osutamist deklarant taotleb seoses asjaomase impordi või ekspordiga või ettevõtja puhul sellise impordi või ekspordiga 
seotud formaalsusega;  
b) tasud ei ületa osutatava teenuse maksumust;  
c) tasusid ei arvutata väärtuse alusel;  
d) teave tasude kohta avaldatakse. Teave sisaldab osutatava teenuse eest võetava tasu kehtestamise põhjust, vastutavat 
asutust, kohaldatavaid tasusid ning makse tegemise aega ja viisi.  
Teave tasude kohta avaldatakse ametlikult määratud kanali kaudu ning võimaluse korral ametlikul veebisaidil;  
e) uusi või muudetud tasusid ei kehtestata enne, kui neid käsitlev teave on avaldatud ja muudetud hõlpsasti kättesaa ­
davaks.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/39
Artikkel 79  
Tolliväärtuse määramine  
1. Lepinguosaliste vahelises kaubanduses kaupade tolliväärtuse määramisel lähtutakse WTO asutamislepingu 1A lisas 
esitatud GATT 1994 VII artikli rakendamise lepingust. Leping inkorporeeritakse käesolevasse lepingusse ja muudetakse 
selle osaks. Minimaalseid tolliväärtusi ei kasutata.  
2. Lepinguosalised teevad koostööd, et saavutada tolliväärtuse määramise küsimustes ühine lähenemisviis.  
Artikkel 80  
Tollikoostöö  
Lepinguosalised süvendavad koostööd, et tagada käesoleva peatüki eesmärkide saavutamine, püüdes leida mõistliku 
tasakaalu lihtsustamise ja hõlbustamise ning tõhusa kontrolli ja turvalisuse tagamise vahel. Vajaduse korral kasutavad 
lepinguosalised tolli suutlikkuse mõõtmise metoodikat  Customs Blueprints . 
Käesoleva peatüki sätete täitmisel lepinguosalised muu hulgas:  
a) vahetavad teavet tollialaste õigusaktide ja tolliprotseduuride kohta;  
b) töötavad välja ühisalgatusi, mis on seotud impordi-, ekspordi- ja transiidiprotseduuridega, ning teevad koostööd 
ettevõtlusringkondadele osutatava teenuse tõhususe tagamisel;  
c) teevad koostööd tolli- ja muude kaubandusprotseduuride automatiseerimisel;  
d) vajaduse korral vahetavad asjakohast teavet ja andmeid, säilitades tundlike andmete konfidentsiaalsuse ja kaitstes 
isikuandmeid;  
e) vahetavad teavet ja/või peavad konsultatsioone, et võimaluse korral töötada välja ühised seisukohad tolli valdkonnas, 
mida kaitstakse rahvusvahelistes organisatsioonides, nagu WTO, Maailma Tolliorganisatsioon, ÜRO, ÜRO kaubanduse 
ja arengu konverents ning ÜRO Euroopa Majanduskomisjon;  
f) teevad koostööd tehnilise abi kavandamisel ja osutamisel eelkõige tolli ja kaubanduse soodustamise reformide toeta ­
miseks kooskõlas käesoleva lepingu asjaomaste sätetega;  
g) vahetavad head tava eelkõige intellektuaalomandi õiguste jõustamise, eriti aga võltsitud toodetega seotud tollioperat ­
sioonide kohta;  
h) edendavad piirikontrolliasutuste tegevuse riigisisest ja piiriülest koordineerimist, et lihtsustada piiriületamist ja tõhus ­
tada kontrolli, võttes võimaluse ja vajaduse korral arvesse ka ühist piirikontrolli;  
i) tunnustavad vastastikku volitatud kauplejaid ja tollikontrolli, kui see on vajalik ja asjakohane. Sellise koostöö ulatuse, 
rakendamise ja praktilise korra määrab kindlaks käesoleva lepingu artiklis 83 sätestatud tolli allkomitee.  
Artikkel 81  
Vastastikune haldusabi tolliküsimustes  
Olenemata käesoleva lepingu artiklist 80 annavad lepinguosaliste valitsusasutused üksteisele tolliküsimustes haldusabi 
vastavalt käesoleva lepingu protokollile II, mis käsitleb vastastikust haldusabi tolliküsimustes.ET L 161/40 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 82  
Tehniline abi ja suutlikkuse suurendamine  
Lepinguosalised teevad koostööd kaubanduse hõlbustamiseks ja tollireformide rakendamiseks tehnilise abi osutamise ja 
suutlikkuse suurendamise valdkonnas.  
Artikkel 83  
Tolli allkomitee  
Käesolevaga asutatakse tolli allkomitee. Komitee annab oma tegevusest aru käesoleva lepingu artikli 465 lõikes 4 sätes ­
tatud koosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele. Tolli allkomitee teostab korrapärast konsulteerimist ja järelevalvet 
käesoleva peatüki rakendamise ja haldamise valdkonnas, käsitledes tollikoostöö, piiriülese tollikoostöö ja juhtimise, 
tehnilise abi, päritolureeglite, kaubanduse hõlbustamise ning tollivaldkonnas vastastikuse haldusabi andmise küsimusi.  
Tolli allkomitee muu hulgas:  
a) jälgib käesoleva peatüki ning käesoleva lepingu protokollide nr 1 ja 2 nõuetekohast täitmist;  
b) teeb otsused käesoleva peatüki ning käesoleva lepingu protokollide nr 1 ja 2 rakendamise meetmete ja korra kohta, 
sealhulgas teabe ja andmete vahetamise, tollikontrolli ja kaubanduspartnerluse programmide vastastikuse tunnustamise 
ning vastastikku soodustuste võimaldamise küsimustes;  
c) vahetab arvamusi mis tahes ühist huvi pakkuvates küsimustes, sealhulgas edasiste meetmete ja nende rakendamiseks 
vajalike vahendite kohta;  
d) vajadusel esitab soovitusi ning  
e) võtab vastu oma töökorra.  
Artikkel 84  
Tollialaste õigusaktide lähendamine  
Õigusakte lähendatakse järk-järgult ELi tollialastele õigusaktidele vastavalt ELi ja rahvusvahelistele standarditele, mis on 
loetletud käesoleva lepingu XV lisas.  
6. PEATÜKK  
Ettevõtjate asutamine, teenuskaubandus ja e-kaubandus  
1. j a g u  
Ü l d s ä t t e d  
Artikkel 85  
Eesmärk, reguleerimis- ja kohaldamisala  
1. Kinnitades veel kord oma vastavaid WTO asutamislepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi, näevad lepinguosalised 
käesolevaga ette korra, mis on vajalik, et järk-järgult vastastikku liberaliseerida ettevõtjate asutamist ja teenuskaubandust 
ning teha koostööd e-kaubanduse valdkonnas.  
2. Ühtegi käesoleva peatüki sätet ei tõlgendata nii, et see seaks kohustusi riigihangete suhtes, mille suhtes kohaldatakse 
käesoleva lepingu IV jaotise 8. peatükki (Riigihanked).  
3. Käesoleva peatüki sätteid ei kohaldata lepinguosaliste poolt antavate subsiidiumide suhtes, mida käsitletakse käes ­
oleva lepingu IV jaotise 10. peatükis (Konkurents).  
4. Kumbki lepinguosaline säilitab õiguse reguleerida ja kehtestada uusi norme, et tagada õiguspäraste poliitiliste 
eesmärkide saavutamine kui need on kooskõlas käesoleva peatükiga.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/41
5. Käesolevat peatükki ei kohaldata meetmetele, mis mõjutavad füüsilisi isikuid, kes püüavad pääseda lepinguosalise 
tööturule, ega ka kodakondsuse ning alalise elu- ja töökohaga seotud meetmetele.  
Ilma et see piiraks käesoleva lepingu III jaotise (Õigus, vabadus ja turvalisus) isikute liikumist käsitlevate sätete kohalda ­
mist, ei takista ükski käesoleva peatüki säte lepinguosalist võtmast meetmeid, millega reguleeritakse füüsiliste isikute pääsu 
tema territooriumile või nende ajutist viibimist tema territooriumil, sealhulgas meetmeid, mida on vaja füüsiliste isikute 
puutumatuse kaitseks ja nende korrakohase liikumise tagamiseks üle tema piiride, tingimusel, et neid meetmeid ei 
kohaldata viisil, mis muudaks olematuks või vähendaks kasu, mida lepinguosalisele pakuvad käesoleva peatüki tingimu ­
sed (  1 ). 
Artikkel 86  
Mõisted  
Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
1. „meede” – lepinguosalise võetav meede kas seaduse, määruse, eeskirja, menetluse, otsuse, haldusmeetme või mõnel 
muul kujul;  
2. „lepinguosalise poolt võetud või säilitatud meetmed” – meetmed, mille võtjaks on:  
a) keskvalitsus, piirkondlikud või kohalikud omavalitsused ja riiklikud, piirkondlikud või kohalikud ametiasutused 
ning  
b) valitsusvälised organid keskvalitsuse, piirkondlike või kohalike omavalitsuste või riiklike, piirkondlike või kohalike 
ametiasutuste delegeeritud ülesannete täitmisel;  
3. „lepinguosalise füüsiline isik” – ELi liikmesriigi või Ukraina kodanik vastavalt nende asjaomastele õigusaktidele;  
4. „juriidiline isik” – kohaldatava õiguse järgi nõuetekohaselt kas kasumi saamiseks või muuks otstarbeks asutatud või 
muul viisil korraldatud mis tahes õigussubjekt kas era- või riigiomandis, sealhulgas mis tahes aktsiaselts, trust, 
täisühing, ühisettevõtja, füüsilisest isikust ettevõtja või ühistu;  
5. „lepinguosalise ELi juriidiline isik” ja „Ukraina juriidiline isik” –  
juriidiline isik, kes on asutatud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi või Ukraina õigusaktidele ja kelle registrijärgne 
asukoht, juhatuse asukoht või põhitegevuskoht on vastavalt kas Euroopa Liidu toimimise lepingu kohaldamisalasse 
kuuluval territooriumil või Ukraina territooriumil;  
kui juriidilisel isikul on vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu kohaldamisalasse kuuluval territooriumil või 
Ukraina territooriumil vaid registrijärgne asukoht või juhatuse asukoht, käsitatakse teda vastavalt lepinguosalise ELi 
või Ukraina juriidilise isikuna üksnes juhul, kui tema tegevus on tegelikult ja püsivalt seotud vastavalt kas lepinguo ­
salise ELi või Ukraina majandusega;  
6. olenemata eelmisest lõikest kohaldatakse käesoleva lepingu sätteid väljaspool lepinguosalist ELi või Ukrainat asutatud 
laevandusettevõtjate suhtes, mida kontrollivad vastavalt mõne Euroopa Liidu liikmesriigi või Ukraina kodanikud, 
juhul kui nende laevad on kooskõlas asjakohaste õigusaktidega registreeritud vastavalt kas liikmesriigis või Ukrainas 
ning nad sõidavad liikmesriigi või Ukraina lipu all;  
7. „lepinguosalise juriidilise isiku tütarettevõtja” – juriidiline isik, kes on sama lepinguosalise teise juriidilise isiku teg eliku 
kontrolli all (  2 );ET L 161/42 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Ainuüksi asjaolu, et mõnede riikide füüsilistelt isikutelt nõutakse viisat ja teiste riikide füüsilistelt isikutelt seda ei n õuta, ei tohi pidada 
lepingu kohase kasu olematuks muutmiseks või vähendamiseks.  
( 2 ) Juriidiline isik on teise juriidilise isiku kontrolli all, kui viimasel on õigus nimetada suurem osa tema juhtkonnast või muu l õigus ­
pärasel viisil tema tegevust juhtida.
8. juriidilise isiku „filiaal” – majandusüksus, kellel puudub juriidilise isiku staatus ning:  
a) kes on laadilt püsiv, näiteks emaettevõtja laiendus;  
b) kellel on oma juhtimisstruktuur ning  
c) kes saab sõlmida äritehinguid kolmandate isikutega nii, et need on teadlikud vajaduse korral olemasolevast 
õiguslikust sidemest emaettevõtjaga, mille peakontor asub välismaal, kuid ei pea suhtlema otse kõnealuse emaet ­
tevõtjaga, vaid võivad teha tehinguid laienduseks oleva majandusüksusega;  
9. „ettevõtte asutamine” –  
a) lepinguosalise ELi või Ukraina juriidiliste isikute puhul õigus alustada ja jätkata majandustegevust juriidilise isiku 
loomise, sealhulgas omandamise kaudu ja/või luua filiaal või esindus vastavalt kas Ukraina või lepinguosalise ELi 
territooriumil;  
b) füüsiliste isikute puhul lepinguosalise ELi ja Ukraina füüsiliste isikute õigus alustada majandustegevust füüsilisest 
isikust ettevõtjana ning asutada ettevõtjaid, eelkõige ettevõtjaid, mille tegevust nad tegelikult kontrollivad;  
10. „investor” – lepinguosalise füüsiline või juriidiline isik, kes soovib tegeleda või tegeleb majandustegevusega ettevõtja 
asutamise kaudu;  
11. „majandustegevus” – tööstuslik, kaubanduslik, vabakutseline ja käsitöönduslik tegevus, mis ei hõlma tegevust valitsuse 
ülesannete täitmisel;  
12. „äritegevus” – majandustegevus;  
13. „teenused” – kõikide teenindussektorite kõik teenused, välja arvatud teenused, mida pakutakse valitsuse ülesannete 
täitmisel;  
14. „teenused ja muu tegevus, mida pakutakse valitsuse ülesannete täitmisel” – teenused ja tegevus, mida ei pakuta ärilistel 
alustel ega konkureerides ühe või mitme ettevõtjaga;  
15. „piiriülene teenuste osutamine” – teenuse osutamine:  
a) lepinguosalise territooriumilt teise lepinguosalise territooriumile;  
b) lepinguosalise territooriumil teise lepinguosalise teenusetarbijale;  
16. „lepinguosalise tarnija” – lepinguosalise füüsiline või juriidiline isik, kes pakub või osutab teenust, sealhulgas asutades  
ettevõtja;  
17. „võtmeisikud” – ühe lepinguosalise juriidilise isiku (välja arvatud mittetulundusühingu) heaks töötavad füüsilised 
isikud, kes vastutavad ettevõtja asutamise ja selle nõuetekohase juhtimise, haldamise ja toimimise eest.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/43
Võtmeisikud on muu hulgas ärivisiidil olevad isikud, kes vastutavad ettevõtja asutamise eest, ja äriühingusiseselt 
üleviidavad isikud:  
a) „ärivisiidil olevad isikud” – kõrgel ametikohal töötavad füüsilised isikud, kes vastutavad ettevõtja asutamise eest. 
Nad ei tee tehinguid otse üldsusega ega saa töötasu vastuvõtva lepinguosalise territooriumil asuvast allikast;  
b) „äriühingusiseselt üleviidavad isikud” – füüsilised isikud, kes on vähemalt ühe aasta olnud lepinguosalise juriidilise 
isiku töötajad või osanikud (välja arvatud põhiaktsionärid) ning kes viiakse ajutiselt üle teise lepinguosalise 
territooriumil asutatud ettevõtjasse. Asjaomane füüsiline isik peab kuuluma ühte allpool loetletud kategooriasse:  
i) juhtivtöötajad:  
juriidilise isiku juures juhtival kohal töötavad isikud, kes peaasjalikult juhivad asutatud ettevõtjat ja kelle 
tegevust jälgib või juhib äriühingu juhatus või aktsionäride nõukogu või samalaadne organ ning kelle päde ­
vuses on:  
— asutatud ettevõtjat või selle osakonda või allüksust juhtivad isikud;  
— teiste järelevalve-, kutse- või juhtimistegevusega seotud töötajate töö üle järelevalvet ja kontrolli teostavad 
isikud;  
— isikud, kellel on õigus töötajaid tööle võtta ja neid töölt vabastada, anda soovitusi nende töölevõtmiseks ja 
vabastamiseks või võtta muid personalijuhtimise meetmeid;  
ii) spetsialistid:  
juriidilise isiku juures töötavad isikud, kellel on asutatud ettevõtja tegevuse, teadustööks kasutatavate seadmete, 
töövõtete või juhtimise seisukohalt olulisi harukordseid teadmisi. Selliste teadmiste hindamisel võetakse lisaks 
asutatud ettevõtja tööks vajalikele teadmistele arvesse, kas isikul on selliseks tööks või tegevuseks vajalikke 
erialaoskusi, mis eeldavad tehnilisi eriteadmisi, sealhulgas kuulumine töötajate hulka, kelle erialal tegutsemiseks 
on nõutav luba;  
18. „kõrgharidusega praktikandid” – lepinguosalise füüsilised isikud, kes on vähemalt ühe aasta olnud lepinguosalise 
juriidilise isiku töötajad, kellel on kõrgharidus ning kes viiakse ajutiselt üle teise lepinguosalise territooriumil asutatud 
ettevõtja juurde, et edendada karjäärivõimalusi või saada äritegevuse korralduse ja meetoditega seotud väljaõpet (  1 ); 
19. „äriteenuste müügiesindajad” – füüsilised isikud, kes esindavad ühe lepinguosalise teenusepakkujat ning soovivad 
siseneda teise lepinguosalise territooriumile ja seal ajutiselt viibida, et pidada kõnealuse teenusepakkuja nimel läbirää ­
kimisi teenuste müügi üle või sõlmida teenuste müümise lepinguid. Nad ei müü otse üldsusele ega saa töötasu 
vastuvõtva lepinguosalise territooriumil asuvast allikast;  
20. „lepingulised teenusepakkujad” – füüsilised isikud, kes töötavad lepinguosalise juriidilise isiku heaks, kellel ei ole 
asutatud ettevõtjat teise lepinguosalise territooriumil ning kes on sõlminud heauskse lepingu (  2 ) teise lepinguosalise 
territooriumil asuvale lõpptarbijale selliste teenuste osutamiseks, mis eeldavad tema töötajate ajutist viibimist selle 
lepinguosalise territooriumil, et täita teenuse osutamise lepingut;ET L 161/44 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Võib nõuda, et vastuvõttev ettevõte esitaks eelnevalt heakskiitmiseks kogu viibimisaega hõlmava õppekava, mis tõendab, et vii bimise 
eesmärk on väljaõpe. Pädev asutus võib nõuda, et väljaõpe oleks seotud omandatud ülikoolikraadiga.  
( 2 ) Teenusleping peab vastama selle lepinguosalise õigusnormidele ja -nõuetele, kus lepingut täidetakse.
21. „sõltumatud spetsialistid” – füüsilised isikud, kes osutavad teenuseid ja on lepinguosalise territooriumil registreeritud 
füüsilisest isikust ettevõtjad, kellel ei ole asutatud ettevõtjat teise lepinguosalise territooriumil ja kes on sõlminud 
heauskse lepingu (  13 ) teise lepinguosalise territooriumil asuvale lõpptarbijale selliste teenuste osutamiseks, mis 
eeldavad selle lepinguosalise töötajate ajutist viibimist selle lepinguosalise territooriumil, et täita teenuse osutamise 
lepingut.  
2. j a g u  
E t t e v õ t j a t e a s u t a m i n e  
Artikkel 87  
Reguleerimisala  
Käesolevat peatükki kohaldatakse lepinguosaliste kehtestatavate või säilitatavate meetmete suhtes, mis mõjutavad ettevõt ­
jate asutamist (  1 ) mis tahes majandustegevusalal, välja arvatud:  
a) tuumamaterjalide kaevandamine, tootmine ja töötlemine (  2 ); 
b) relvade, laskemoona ja sõjavarustuse tootmine;  
c) audiovisuaalteenused;  
d) riigisisene merekabotaaž (  3 ) ning  
e) riigisisesed ja rahvusvahelised regulaarsed ja mitteregulaarsed õhuveoteenused (  4 ) ning liiklemisõiguste teostamisega 
otseselt seotud teenused, välja arvatud:  
i) õhusõidukite remondi- ja hooldusteenused, mille ajaks lennuk liiklusest kõrvaldatakse;  
ii) õhutransporditeenuste müük ja turustamine;  
iii) arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenused;  
iv) maapealse käitlemise teenused;  
v) lennujaamateenused.  
Artikkel 88  
Võrdne kohtlemine ja enamsoodustusrežiim  
1. Võttes arvese käesoleva lepingu XVI-D lisas loetletud piiranguid, kohtleb Ukraina alates käesoleva lepingu jõus ­
tumisest:  
i) lepinguosalise ELi juriidilisi isikuid tütarettevõtjate, filiaalide ja esinduste asutamisel vähemalt sama soodsalt kui oma 
või mis tahes kolmanda riigi juriidilisi isikuid, filiaale ja esindusi olenevalt sellest, milline kohtlemine on soodsam;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/45  
( 1 ) Käesolev peatükk ei hõlma investeeringute kaitset, välja arvatud artiklist 88 („Võrdne kohtlemine”) tulenev kohtlemine, kaasa  arvatud 
investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamise kord.  
( 2 ) Suurema kindluse huvides tuleb märkida, et tuumamaterjalide töötlemine hõlmab kõiki tegevusi, mis vastavad UN ISIC rev 3.1 
klassifikatsioonile (kood 2330).  
( 3 ) Ilma et see piiraks selliste tegevuste ulatust, mida võib asjaomaste riigi õigusaktide kohaselt käsitada kabotaažina, hõlmab käesolevas 
peatükis sätestatud riigisisene kabotaaž reisijate ja kauba vedu ühest Ukraina või Euroopa Liidu liikmesriigis asuvast sadamast  või 
kohast teise Ukrainas või Euroopa Liidu liikmesriigis asuvasse sadamasse või kohta, k.a tema mandrilaval, nagu on sätestatud ÜR O 
mereõiguse konventsioonis, ning ühest ja samast Ukraina või Euroopa Liidu liikmesriigis asuvast sadamast või kohast algavaid ja  seal 
lõppevaid vedusid.  
( 4 ) Õhutranspordi valdkonnas vastastikuse turulepääsu tingimused sätestatakse Euroopa Liidu ja tema liikmesriikide ning Ukraina v ahe ­
lises lepingus ühise lennunduspiirkonna loomise kohta.
ii) lepinguosalise ELi juriidiliste isikute Ukrainas asutatud tütarettevõtjaid, filiaale ja esindusi vähemalt sama soodsalt oma  
riigi juriidilisi isikuid, filiaale ja esindusi või mis tahes kolmanda riigi juriidilisi isikuid, filiaale ja esindusi oleneval t 
sellest, milline kohtlemine on soodsam (  1 ). 
2. Võttes arvesse XVI-A lisas loetletud piiranguid, kohtleb lepinguosaline EL alates käesoleva lepingu jõustumisest:  
i) Ukraina juriidilisi isikuid tütarettevõtjate, filiaalide ja esinduste asutamisel vähemalt sama soodsalt kui lepinguosalise 
ELi või mis tahes kolmanda riigi juriidilisi isikuid, filiaale ja esindusi olenevalt sellest, milline kohtlemine on soodsam;  
ii) Ukraina juriidiliste isikute lepinguosalise ELi territooriumil asutatud tütarettevõtjaid, filiaale ja esindusi vähemalt sam a 
soodsalt oma riigi juriidilisi isikuid, filiaale ja esindusi või mis tahes kolmanda riigi juriidilisi isikuid, filiaale ja esin dusi 
olenevalt sellest, milline kohtlemine on soodsam (  2 ). 
3. Lepinguosalised, võttes arvesse käesoleva lepingu XVI-A ja XVI-D lisas loetletud piiranguid, ei võta vastu uusi 
määrusi ega meetmeid, millega nende territooriumil võrreldes oma juriidiliste isikutega takistatakse lepinguosalise ELi 
või Ukraina juriidiliste isikute asutamist või asutatud juriidiliste isikute tegevust.  
Artikkel 89  
Läbivaatamine  
1. Ettevõtja asutamise tingimuste järkjärgulist liberaliseerimist silmas pidades vaatavad lepinguosalised kooskõlas nende 
rahvusvahelistest lepingutest tulenevate kohustustega korrapäraselt läbi ettevõtjate asutamise õigusraamistiku (  3 ) ja asuta ­
miskliima.  
2. Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud läbivaatamise käigus hindavad lepinguosalised ettevõtjate asutamisel tekkinud 
takistusi ja peavad nende kõrvaldamiseks läbirääkimisi, et tugevdada käesoleva peatüki sätteid ning lisada neile inves ­
teeringute kaitse üldpõhimõtted ning investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamise kord.  
Artikkel 90  
Muud lepingud  
Käesolevas peatükis sätestatut ei käsitata selliselt, et see piiraks lepinguosaliste investorite õigust kasutada ära soodsamat 
kohtlemist, mis nähakse ette investeeringuid käsitlevate olemasolevate või tulevaste rahvusvaheliste lepingutega, milles 
lepinguosaliseks on mõni Euroopa Liidu liikmesriik ja Ukraina.  
Artikkel 91  
Filiaalide ja esinduste kohtlemise norm  
1. Käesoleva lepingu artikkel 88 ei takista lepinguosalistel kohaldada erieeskirju, mis käsitlevad teise, väljaspool esimese 
lepinguosalise territooriumi asuva lepinguosalise juriidiliste isikute filiaalide ja esinduste asutamist ja tegevust oma territ oo ­
riumil, kui see on vajalik selliste filiaalide ja esinduste õiguslike või tehniliste erinevuste tõttu, võrreldes sellel territo oriumil 
asuvate ettevõtjate filiaalide ja esindustega, või finantsteenuste puhul juhul, kui seda tingivad usaldatavuskaalutlused.  
2. Erinevused kohtlemises piirduvad üksnes nendega, mis on hädavajalikud selliste õiguslike või tehniliste erinevuste 
või finantsteenuste puhul usaldatavuskaalutlustel.ET L 161/46 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) See kohustus ei laiene käesoleva peatüki kohaldamisalasse mittekuuluvatele investeeringute kaitse sätetele, sealhulgas teiste s lepingutes 
sätestatud investori ja riigi vaidluste lahendamise korrale.  
( 2 ) See kohustus ei laiene käesoleva peatüki kohaldamisalasse mittekuuluvatele investeeringute kaitse sätetele, sealhulgas teiste s lepingutes 
sätestatud investori ja riigi vaidluste lahendamise korrale.  
( 3 ) Sealhulgas käesoleva peatüki ning XVI-A ja XVI-D lisa.
3. j a g u  
T e e n u s t e p i i r i ü l e n e o s u t a m i n e  
Artikkel 92  
Reguleerimisala  
Käesolevat jagu kohaldatakse lepinguosaliste meetmete suhtes, mis mõjutavad piiriülest teenuste osutamist kõikides 
teenustesektorites, välja arvatud:  
a) audiovisuaalteenused (  1 ); 
b) riigisisene merekabotaaž (  2 ) ning  
c) riigisisesed ja rahvusvahelised regulaarsed või mitteregulaarsed õhuveoteenused (  3 ) ning liiklemisõiguste teostamisega 
otseselt seotud teenused, välja arvatud:  
i) õhusõidukite remondi- ja hooldusteenused, mille ajaks lennuk liiklusest kõrvaldatakse;  
ii) õhutransporditeenuste müük ja turustamine;  
iii) arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenused;  
iv) maapealse käitlemise teenused;  
v) lennujaamateenused.  
Artikkel 93  
Turulepääs  
1. Seoses turulepääsuga teenuste piiriülese osutamise kaudu kohtleb lepinguosaline teise lepinguosalise teenuseid ja 
teenusepakkujaid vähemalt sama soodsalt, nagu on ette nähtud käesoleva lepingu XVI-B ja XVI-E lisas loetletud konk ­
reetsete kohustustega.  
2. Sektorites, kus on võetud turulepääsuga seotud kohustusi, on meetmed, mida lepinguosaline kas piirkondlikus 
ulatuses või kogu oma territooriumil ei tohi säilitada ega kehtestada, kui käesoleva lepingu XVI-B ja XVI-E lisas ei ole 
märgitud teisiti, määratletud järgmiselt:  
a) piirangud teenusepakkujate hulgale kas arvuliste kvootide, monopolide, teenuse ainupakkujate või majandusvajaduste 
testi nõuete näol;  
b) teenusetehingute või vara üldväärtuse piirangud arvuliste kvootide või majandusvajaduste testi nõude näol;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/47  
( 1 ) Audiovisuaalteenuste väljajätmine käesoleva peatüki kohaldamisalast ei piira käesoleva lepingu V jaotises („Majandus- ja vald kondlik 
koostöö”) sätestatud koostööd audiovisuaalteenuste valdkonnas.  
( 2 ) Ilma et see piiraks selliste tegevuste ulatust, mida võib asjaomaste riiklike õigusaktide kohaselt käsitada kabotaažina, hõlm ab käes ­
olevas peatükis sätestatud merekabotaaž riigisisest reisijate ja kauba vedu ühest Ukraina või Euroopa Liidu liikmesriigis asuva st 
sadamast või kohast teise Ukrainas või Euroopa Liidu liikmesriigis asuvasse sadamasse või kohta, k.a tema mandrilaval, nagu on 
sätestatud ÜRO mereõiguse konventsioonis, ning ühest ja samast Ukraina või Euroopa Liidu liikmesriigis asuvast sadamast või koh ast 
algavaid ja seal lõppevaid vedusid.  
( 3 ) Õhutranspordi valdkonnas vastastikuse turulepääsu tingimused sätestatakse Euroopa Liidu ja tema liikmesriikide ning Ukraina v ahe ­
lises lepingus ühise lennunduspiirkonna loomise kohta.
c) teenuste osutamise üldhulga või teenuste üldmahu piirangud, väljendatuna kinnitatud arvuliste ühikutena kvootides või 
majandusvajaduste testi nõudena.  
Artikkel 94  
Võrdne kohtlemine  
1. Sektorites, mille puhul käesoleva lepingu XVI-B ja XVI-E lisaga on ette nähtud turulepääsuga seotud kohustused, 
ning vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele ja normidele kohtleb lepinguosaline kõigi teenuste piiriülest osuta ­
mist mõjutavate meetmete korral teise lepinguosalise teenuseid ja teenusepakkujaid vähemalt sama soodsalt, kui ta 
kohtleb omaenda samasuguseid teenuseid ja teenusepakkujaid.  
2. Lepinguosaline võib täita käesoleva artikli lõike 1 nõude, võimaldades teise lepinguosalise teenustele ja teenusepak ­
kujatele kas vormiliselt samasugust või vormiliselt teistsugust kohtlemist, kui ta võimaldab omaenda samasugustele 
teenustele ja teenusepakkujatele.  
3. Vormiliselt samasugust või vormiliselt teistsugust kohtlemist peetakse ebasoodsamaks, kui see muudab konkurent ­
sitingimused lepinguosalise enda teenustele või teenusepakkujatele soodsamaks kui teise lepinguosalise samasugustele 
teenustele või teenusepakkujatele.  
4. Käesoleva artikli põhjal võetud konkreetseid kohustusi ei tõlgendata nii, et lepinguosaline oleks kohustatud hüvitama 
loomulikke ebasoodsaid konkurentsitingimusi, mis tulenevad vastavate teenuste või teenusepakkujate välismaisusest.  
Artikkel 95  
Kohustuste loetelud  
1. Sektorid, mida kumbki lepinguosaline vastavalt käesolevale peatükile liberaliseerib, ning neis sektorites teise lepin ­
guosalise teenuste ja teenusepakkujate suhtes erandina kohaldatavad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud on 
sätestatud käesoleva lepingu XVI-B ja XVI-E lisas esitatud kohustuste loeteludes.  
2. Ilma et see piiraks lepinguosaliste õigusi ja kohustusi, mis tulenevad või võivad tuleneda Euroopa Nõukogu 1989. 
aasta piiriülese televisiooni konventsioonist ja filmide ühistootmist käsitlevast 1992. aasta Euroopa konventsioonist, ei 
hõlma käesoleva lepingu XVI-B ja XVI-E lisas esitatud kohustuste loendid seoses audiovisuaalteenustega võetud kohustusi.  
Artikkel 96  
Läbivaatamine  
Lepinguosaliste vahelise teenuste piiriülese osutamise järkjärguliseks liberaliseerimiseks vaatab kaubanduskomitee korra ­
päraselt läbi käesoleva lepingu artiklis 95 osutatud kohustuste loetelud. Läbivaatamisel võetakse arvesse käesoleva lepingu 
XVII lisas osutatud ELi õigustiku ülevõtmise, rakendamise ja täitmise tagamisel tehtud edusamme ja seda, kuidas need 
aitavad kõrvaldada takistusi, mis häirivad teenuste piiriülest osutamist lepinguosaliste vahel.  
4. j a g u  
F ü ü s i l i s t e i s i k u t e a j u t i n e k o h a l o l e k ä r i l i s e l e e s m ä r g i l  
Artikkel 97  
Reguleerimisala  
Käesolevat jagu kohaldatakse selliste meetmete suhtes, millega lepinguosalised reguleerivad teatavate käesoleva lepingu 
artikli 86 lõigetes 17–21 määratletud füüsiliste isikute kategooriate sisenemist oma territooriumile ja nende ajutist 
viibimist nende territooriumil (  1 ).ET L 161/48 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Jätkuvalt kohaldatakse kõiki muid lepinguosaliste ja liikmesriikide õigusnormidega kehtestatud riiki sisenemise, seal viibimi se, 
töötamise ja sotsiaalkindlustuse alaseid nõudeid, k.a riigis viibimise aega, miinimumpalka ja palgaalaseid kollektiivlepinguid käsitlevaid 
määrusi. Isikute liikumisega seotud kohustusi ei kohaldata juhul, kui nimetatud liikumise eesmärk või toime on seotud töötajate / 
juhtkonna vaidluse või läbirääkimiste tulemuste mõjutamisega.
Artikkel 98  
Võtmeisikud  
1. Lepinguosalise ELi juriidilisel isikul ja Ukraina juriidilisel isikul on õigus asutatud ettevõtja vastuvõtjariigis kehtivate  
õigusnormide alusel vastavalt kas Ukrainas või lepinguosalise ELi territooriumil tööle võtta või lubada oma tütarettevõtjal, 
filiaalil või esindusel tööle võtta töötajaid, kui töötajad on vastavalt kas Euroopa Liidu liikmesriigi või Ukraina kodanikud, 
tingimusel et need töötajad kuuluvad käesoleva lepingu artiklis 86 määratletud võtmeisikute hulka ja nende tööandja on 
üksnes juriidiline isik, tütarettevõtja, filiaal või esindus. Selliste töötajate elamis- ja tööluba hõlmab üksnes ajavahemikku,  
milleks nad on tööle võetud. Selliste töötajate riiki sisenemise ja ajutise viibimise tähtaeg on kuni kolm aastat.  
2. Ukraina või lepinguosalise ELi füüsilistel isikutel lubatakse siseneda lepinguosalise ELi või Ukraina territooriumile ja 
seal ajutiselt viibida, kui füüsiline isik on juriidilise isiku esindaja ja ärivisiidil olev isik artikli 86 lõike 17 punkti a 
tähenduses. Olenemata käesoleva artikli lõikest 1 on ärivisiidil olevatel isikutel lubatud ajutiselt riiki siseneda ja seal vii bida 
kuni 90 päeva iga 12kuulise ajavahemiku jooksul.  
Artikkel 99  
Kõrgharidusega praktikandid  
Lepinguosalise ELi juriidilisel isikul ja Ukraina juriidilisel isikul on õigus asutatud ettevõtja vastuvõtjariigis kehtivate 
õigusnormide alusel vastavalt kas Ukrainas või lepinguosalise ELi territooriumil tööle võtta või lubada oma tütarettevõtjal, 
filiaalil või esindusel tööle võtta kõrgharidusega praktikante, kes on vastavalt kas Euroopa Liidu liikmesriigi või Ukraina 
kodanikud, tingimusel et nende tööandja on üksnes juriidiline isik, tütarettevõtja, filiaal või esindus. Selliste kõrgharidu ­
sega praktikantide riiki sisenemise ja ajutise viibimise tähtaeg on kuni üks aasta.  
Artikkel 100  
Äriteenuste müüjad  
Lepinguosalised lubavad äriteenuse müüjatel riiki siseneda ja seal ajutiselt viibida kuni 90 päeva iga 12kuulise ajavahemiku 
jooksul.  
Artikkel 101  
Lepingulised teenusepakkujad  
1. Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma kohustusi, mis tulenevad nendest kohustustest, mille nad on võtnud 
vastavalt 1994. aasta teenuskaubanduse üldlepingule (edaspidi „GATS”) seoses lepinguliste teenusepakkujate riiki sisene ­
misega ja ajutise riigis viibimisega.  
2. Lepinguosaline võimaldab teise lepinguosalise lepingulistel teenusepakkujatel osutada oma territooriumil teenuseid 
allpool loetletud sektorites vastavalt käesoleva artikli lõikes 3 ettenähtud tingimustele ning käesoleva lepingu XVI-C ja 
XVI-F lisades sätestatud reservatsioonidele lepinguliste teenusepakkujate ja sõltumatute spetsialistide kohta:  
a) õigusteenused  
b) majandusarvestus- ja raamatupidamisteenused  
c) maksualase nõustamise teenused  
d) arhitektuuri-, linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektuuriteenused  
e) inseneriteenused, integreeritud inseneriteenused  
f) arvutiteenused ja nendega seotud teenused  
g) teadus- ja arendusteenusedET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/49
h) reklaam  
i) juhtimisalase nõustamise teenused  
j) juhtimisalase nõustamisega seotud teenused  
k) tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused  
l) nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused  
m) seadmete hooldus ja remont, eelkõige müügi- või rentimisjärgse teenindamise lepingu alusel  
n) tõlketeenused  
o) ehitusuuringud  
p) keskkonnateenused  
q) reisibüroo- ja reisikorraldaja teenused  
r) meelelahutusteenused.  
3. Lepinguosaliste võetud kohustuste suhtes kohaldatakse järgmisi tingimusi:  
a) füüsilised isikud peavad tegelema teenuse osutamisega ajutiselt, olles juriidilise isiku teenistuses, kes on sõlminud 
teenuslepingu mitte rohkem kui 12 kuuks;  
b) teise lepinguosalise territooriumile sisenevad füüsilised isikud peavad olema olnud teenuseid osutava juriidilise isiku 
teenistuses vähemalt teise lepinguosalise territooriumile sisenemise taotluse esitamisele vahetult eelnenud aasta jooksul. 
Lisaks peab füüsilistel isikutel olema teise lepinguosalise territooriumile sisenemise taotluse esitamise seisuga vähemalt 
kolmeaastane erialane töökogemus (  1 ) teenuslepinguga hõlmatud sektoris;  
c) teise lepinguosalise territooriumile sisenevatel füüsilistel isikutel peab olema:  
i) kõrgharidus või kvalifikatsioon, mis näitab samaväärsel tasemel teadmisi (  2 ), ning  
ii) kutsekvalifikatsioon, kui seda nõutakse mingil tegevusalal tegutsemiseks vastavalt selle lepinguosalise õigusnormi ­
dele ja -nõuetele, kus teenust osutatakse;  
d) füüsiline isik ei tohi teise lepinguosalise territooriumil viibimise ajal saada teenuste osutamise eest muud tasu kui see 
töötasu, mida maksab juriidiline isik füüsilise isiku tööandjana;  
e) füüsilised isikud võivad siseneda lepinguosalise territooriumile ja seal ajutiselt viibida kuni kuus kuud või, Luksemburgi 
puhul, 25 nädalat iga 12kuulise ajavahemiku või lepingu kehtivusaja jooksul, olenevalt sellest, kumb on lühem;  
f) käesoleva artikliga ette nähtud juurdepääs hõlmab üksnes lepinguga hõlmatud teenuste osutamist ega anna õigust 
kasutada selle lepinguosalise kutsenimetust, kus teenust osutatakse;ET L 161/50 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Omandatud pärast täisealiseks saamist.  
( 2 ) Kui kraad või kvalifikatsioon ei ole omandatud selle lepinguosalise territooriumil, kus teenust osutatakse, võib see lepinguo saline 
hinnata, kas see on tema territooriumil omandatud ülikoolikraadiga samaväärne.
g) teenuslepinguga hõlmatud isikute arv ei tohi ületada lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikku arvu, mis võib olla 
määratletud selle lepinguosalise õigusnormide ja -nõuetega, kus teenust osutatakse;  
h) muud diskrimineerivad piirangud, sealhulgas majandusvajaduse testiga kindlaks tehtav füüsiliste isikute arv vastavalt 
käesoleva lepingu XVI-C ja XVI-F lisale, mis käsitlevad reservatsioone seoses lepinguliste teenusepakkujate ja sõltuma ­
tute spetsialistidega.  
Artikkel 102  
Sõltumatud spetsialistid  
1. Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma GATSist tulenevaid kohustusi seoses sõltumatute spetsialistide riiki 
sisenemisega ja ajutise riigis viibimisega.  
2. Lepinguosalised võimaldavad teise lepinguosalise sõltumatutel spetsialistidel osutada oma territooriumil teenuseid 
allpool loetletud sektorites vastavalt käesoleva artikli lõikes 3 ettenähtud tingimustele ning käesoleva lepingu XVI-C ja 
XVI-F lisades sätestatud reservatsioonidele lepinguliste teenusepakkujate ja sõltumatute spetsialistide kohta:  
a) õigusteenused  
b) arhitektuuri-, linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektuuriteenused  
c) inseneriteenused ja integreeritud inseneriteenused  
d) arvutiteenused ja nendega seotud teenused  
e) juhtimisalase nõustamise teenused ja juhtimisalase nõustamisega seotud teenused  
f) tõlketeenused.  
3. Lepinguosaliste võetud kohustuste suhtes kohaldatakse järgmisi tingimusi:  
a) füüsilised isikud peavad osutama teenust ajutiselt ja teise lepinguosalise territooriumil registreeritud füüsilisest isikust  
ettevõtjatena, kes on sõlminud teenuslepingu mitte rohkem kui kaheteistkümneks kuuks;  
b) füüsilistel isikutel peab teise lepinguosalise territooriumile sisenemise taotluse esitamise seisuga olema vähemalt kuue ­
aastane erialane töökogemus teenuslepinguga hõlmatud sektoris;  
c) teise lepinguosalise territooriumile sisenevatel füüsilistel isikutel peab olema:  
i) kõrgharidus või kvalifikatsioon, mis näitab samaväärsel tasemel teadmisi (  1 ), ning  
ii) kutsekvalifikatsioon, kui seda nõutakse mingil tegevusalal tegutsemiseks vastavalt selle lepinguosalise õigusnormi ­
dele ja -nõuetele, kus teenust osutatakse;  
d) füüsilised isikud võivad siseneda lepinguosalise territooriumile ja seal ajutiselt viibida kuni kuus kuud või, Luksemburgi 
puhul, 25 nädalat iga 12kuulise ajavahemiku või lepingu kehtivusaja jooksul, olenevalt sellest, kumb on lühem;  
e) käesoleva artikliga ette nähtud juurdepääs hõlmab üksnes lepinguga hõlmatud teenuste osutamist ega anna õigust 
kasutada selle lepinguosalise kutsenimetust, kus teenust osutatakse;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/51  
( 1 ) Kui kraad või kvalifikatsioon ei ole omandatud selle lepinguosalise territooriumil, kus teenust osutatakse, võib see lepinguo saline 
hinnata, kas see on tema territooriumil omandatud ülikoolikraadiga samaväärne.
f) muud diskrimineerivad piirangud, sealhulgas majandusvajaduse testiga kindlaks tehtav füüsiliste isikute arv vastavalt 
käesoleva lepingu XVI-C ja XVI-F lisale, mis käsitlevad reservatsioone seoses lepinguliste teenusepakkujate ja sõltuma ­
tute spetsialistidega.  
5. j a g u  
Õ i g u s r a a m i s t i k  
1. a l l j a g u  
S i s e r i i k l i k u d õ i g u s n o r m i d  
Artikkel 103  
Reguleerimisala ja mõisted  
1. Käesolevaid juhtmõtteid kohaldatakse lepinguosaliste järgmiste litsentsimismeetmete suhtes, mis mõjutavad:  
a) teenuste piiriülest osutamist;  
b) käesoleva lepingu artiklis 86 määratletud juriidiliste ja füüsiliste isikute asutamist nende territooriumil ning  
c) käesoleva lepingu artikli 86 lõigetes 17 ja 21 määratletud kategooriatesse kuuluvate füüsiliste isikute ajutist viibimist 
nende territooriumil.  
2. Käesolevaid juhtmõtteid kohaldatakse piiriüleste teenuste osutamise suhtes üksnes neis sektorites, kus lepinguosaline 
on võtnud konkreetseid kohustusi, ja nende konkreetsete kohustuste kehtimise ulatuses. Juhtmõtteid ei kohaldata asuta ­
mise suhtes neis sektorites niivõrd, kuivõrd nende suhtes kehtivad käesoleva lepingu XVI-A ja XVI-D lisas loetletud 
piirangud. Juhtmõtteid ei kohaldata füüsiliste isikute ajutise riigis viibimise suhtes neis sektorites, mille suhtes kehtivad 
käesoleva lepingu XVI-C ja XVI-F lisas loetletud piirangud.  
3. Juhtmõtteid ei kohaldata meetmete puhul niivõrd, kuivõrd meetmed kujutavad endast ajakavadest tulenevaid piiran ­
guid vastavalt artiklitele 88, 93 ja 94.  
4. Käesolevas jaos kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „litsentsimine” – protsess, mille raames teenusepakkuja või investor on kohustatud astuma samme, et pädev asutus 
võtaks vastu otsuse, millega lubatakse osutada teenust muu hulgas asutatud ettevõtja kaudu, või lubaks asutada 
ettevõtja, mille majandustegevus seisneb muus kui teenuste osutamises, sealhulgas otsuse sellist luba muuta või 
pikendada;  
b) „pädev asutus” – valitsusasutuse või -organi poolt delegeeritud ülesandeid täitev kesk-, piirkondliku ja kohaliku tasandi 
valitsusasutus ja -organ või valitsusväline organ, kes teeb otsuseid litsentsimise küsimustes;  
c) „litsentsimiskord” – litsentsimisel rakendatav menetlus.  
Artikkel 104  
Litsentsimise tingimused  
1. Litsentsimine põhineb kriteeriumidel, mis välistavad pädevate asutuste hindamisõiguse meelevaldse kasutamise.  
2. Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud kriteeriumid peavad olema:  
a) proportsionaalsed õiguspärase avaliku poliitika eesmärkide suhtes;  
b) selged ja ühemõttelised;  
c) objektiivsed;ET L 161/52 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
d) eelnevalt kindlaks määratud;  
e) eelnevalt avalikustatud;  
f) läbipaistvad ja kättesaadavad.  
3. Litsents antakse niipea, kui nõuetekohase läbivaatamisega on kindlaks tehtud, et litsentsi saamise tingimused on 
täidetud.  
4. Käesoleva peatüki suhtes kohaldatakse käesoleva lepingu artiklit 286.  
5. Kui konkreetseks tegevuseks antavate litsentside arv on olemasolevate loodusressursside või tehnilise võimsuse 
vähesuse tõttu piiratud, kohaldavad lepinguosalised valikumenetlust, mis kindlustab võimalikele kandidaatidele täieliku 
erapooletuse ja läbipaistvuse, sealhulgas eelkõige piisava teabe menetluse alustamise, läbiviimise ja lõpetamise kohta.  
6. Valikumenetluse eeskirjade kehtestamisel võivad lepinguosalised kooskõlas käesoleva artikli sätetega võtta arvesse 
õiguspäraseid avaliku poliitika eesmärke, sealhulgas tervise, ohutuse, keskkonnakaitse ja kultuuripärandi säilitamise kaalut ­
lusi.  
Artikkel 105  
Litsentsimiskord  
1. Litsentsimiskord ja -nõuded peavad olema selged, eelnevalt avalikustatud ning tagama taotlejatele, et nende taotlust 
käsitletakse objektiivselt ja erapooletult.  
2. Litsentsimiskord ja -nõuded peavad olema võimalikult lihtsad ning ei tohi muuta teenuse osutamist põhjendamatult 
keeruliseks ega lükata seda edasi. Taotlejalt seoses taotluse esitamisega nõutav litsentsimistasu (  1 ) peab olema põhjendatud 
ja asjakohase litsentsimismenetlusega proportsionaalne.  
3. Litsentsimiskorra ja -nõuetega tagatakse, et taotlejate taotlusi käsitletakse mõistliku ja eelnevalt teatavaks tehtud 
tähtaja jooksul. Nimetatud tähtaega arvestatakse ajast, mil pädevale asutusele on esitatud kõik asjakohased dokumendid. 
Keerulistel juhtudel võib pädev asutus tähtaega üks kord mõistliku ajavahemiku võrra pikendada. Tähtaja pikendamine ja 
selle kestus peab olema nõuetekohaselt põhjendatud ning sellest tuleb taotlejat teavitada enne esialgse tähtaja lõppu.  
4. Puuduliku taotluse korral teavitatakse taotlejat võimalikult kiiresti vajadusest esitada lisadokumente. Sellisel juhul 
võib pädev asutus käesoleva artikli lõikes 3 osutatud tähtaja peatada, kuni talle on esitatud kõik ajakohased dokumendid.  
5. Litsentsimistaotluse tagasilükkamisel teavitatakse taotlejat sellest põhjendamatu viivituseta. Põhimõtteliselt tehakse 
taotlejale taotluse korral teatavaks taotluse tagasilükkamise põhjused ja otsuse vaidlustamise tähtaeg.  
2. a l l j a g u  
Ü l d k o h a l d a t a v a d s ä t t e d  
Artikkel 106  
Vastastikune tunnustamine  
1. Ükski käesoleva peatüki säte ei takista lepinguosalist nõudmast, et teenust osutavad füüsilised isikud täidaksid 
asjaomasel territooriumil vastavas sektoris teenusepakkujatele kehtestatud kvalifikatsiooni- ja/või töökogemuse nõuded.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/53  
( 1 ) Litsentsimistasud ei sisalda loodusvarade kasutamise tasu, enampakkumise, pakkumise ja muude kontsessiooni andmise mittediskr i­
mineerivate vahenditega seotud makseid ega kohustuslikke makseid universaalteenuse osutamise eest.
2. Lepinguosalised õhutavad asjaomaseid kutseühinguid oma vastavatel territooriumidel esitama kaubanduskomiteele 
ühiselt välja töötatud soovitusi vastastikuse tunnustamise kohta, et investorid ja teenusepakkujad saaksid osaliselt või 
täielikult täita kriteeriume, mida lepinguosaline kohaldab investorite ja teenusepakkujate ning eelkõige professionaalsete 
teenuste pakkujate tegevuslubade, litsentsimise, tegutsemise ja sertifitseerimise suhtes.  
3. Pärast käesoleva artikli lõikes 2 nimetatud soovituse saamist vaatab kaubanduskomitee selle mõistliku aja jooksul 
läbi, et teha kindlaks, kas soovitus on käesoleva lepinguga kooskõlas.  
4. Kui käesoleva artikli lõikes 3 sätestatud menetluse kohaselt leitakse, et käesoleva artikli lõikes 2 nimetatud soovitus 
on käesoleva lepinguga kooskõlas ning lepinguosaliste asjaomased eeskirjad on piisavalt üksteisega vastavuses, siis peavad 
lepinguosalised nimetatud soovituse rakendamiseks oma pädevate asutuste vahendusel läbirääkimisi nõuete, kvalifikatsioo ­
nide, litsentside ja muude eeskirjade vastastikust tunnustamist käsitleva lepingu sõlmimiseks.  
5. Kõik sellised lepingud peavad olema kooskõlas WTO asutamislepingu ning eelkõige GATSi VII artikliga.  
Artikkel 107  
Läbipaistvus ja konfidentsiaalse teabe avalikustamine  
1. Lepinguosaline vastab viivitamata teise lepinguosalise taotlusele saada asjaomast teavet tema üldmeetme või rahvus ­
vahelise lepingu kohta, mis on seotud käesoleva lepinguga või mõjutab seda. Lepinguosaline loob ühe või mitu teabekes ­
kust, mis taotluse alusel annavad sellekohast konkreetset teavet teise lepinguosalise investoritele ja teenusepakkujatele. 
Lepinguosalised teavitavad üksteist oma teabekeskustest kolme kuu jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist. Teabekes ­
kused ei pruugi olla õigusaktide hoiukohaks.  
2. Käesolev leping ei kohusta lepinguosalist esitama konfidentsiaalset teavet, mille avalikustamine takistaks seaduse 
täitmist või oleks muul viisil vastuolus üldsuse huvidega või mis kahjustaks teatavate riigi- või eraettevõtjate seaduslikke 
kaubandushuve.  
3. a l l j a g u  
A r v u t i t e e n u s e d  
Artikkel 108  
Arvutiteenuste käsituslepe  
1. Niivõrd kui arvutiteenuste kaubandus käesoleva peatüki lõigete 2, 3 ja 4 kohaselt liberaliseeritakse, ning võttes 
arvesse, et arvutiteenused ja nendega seotud teenused võimaldavad osutada muid teenuseid elektrooniliselt või muude 
vahenditega, eristavad lepinguosalised teenuse võimaldamist ning elektrooniliselt pakutavat sisu- või tuumikteenust selli ­
selt, et sisu- või tuumikteenust ei käsitata käesoleva artikli lõikes 2 määratletud arvutiteenuse ja sellega seotud teenusena.  
2. Arvutiteenuste ja nendega seotud teenustena käsitatakse ÜRO koodi CPC 84 kohaseid teenuseid, sealhulgas põhitee ­
nuseid ja -funktsioone ning põhiteenuste kogumeid, kaasa arvatud selliseid, mida osutatakse võrgu, sealhulgas Interneti 
kaudu.  
Põhiteenused on teenused, mille sisuks on:  
a) arvutite ja arvutisüsteemidega seotud konsulteerimine, strateegia, analüüsimine, plaanimine, spetsifikatsioonide välja ­
töötamine, projekteerimine, arendamine, paigaldamine, teostamine, ühildamine, testimine, silumine, ajakohastamine, 
kasutajatugi, tehniline abi ja haldamine ning  
b) arvutiprogrammid ehk juhiste kogumid, mida on vaja arvutite tööks ja nendevaheliseks suhtluseks, samuti arvutipro ­
grammidega seotud konsulteerimine, strateegia, analüüsimine, plaanimine, spetsifikatsioonide väljatöötamine, projek ­
teerimine, arendamine, paigaldamine, teostamine, ühildamine, testimine, silumine, ajakohastamine, kohandamine, 
hooldus, kasutajatugi, tehniline abi ja haldamine ning arvutiprogrammide kasutamine ningET L 161/54 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
c) andmetöötlus-, andmesalvestus-, andmehoiu- ja andmebaasiteenused ning  
d) kontoriseadmete, sealhulgas arvutite hooldus- ja remonditeenused, ning  
e) arvutiprogrammide, arvutite või arvutisüsteemidega seotud mujal nimetamata koolitusteenused klientide töötajatele.  
4. a l l j a g u  
P o s t i - j a k u l l e r i t e e n u s e d  
Artikkel 109  
Reguleerimisala ja mõisted  
1. Käesolevas alljaos on esitatud kõiki käesoleva peatüki 2., 3. ja 4. jao kohaselt liberaliseeritavate posti- ja kulleritee ­
nuste õigusraamistiku põhimõtted.  
2. Käesolevas alljaos ning käesoleva peatüki 2., 3. ja 4. jaos kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „litsents” – luba, mille reguleeriv asutus annab konkreetsele teenusepakkujale ning mis on nõutav enne konkreetse 
teenuse osutamise alustamist;  
b) „universaalteenus” – lepinguosalise territooriumi igas punktis pidevalt osutatav kindlaksmääratud kvaliteedi ja kõikidele 
kasutajatele sobiva hinnaga postiteenus.  
Artikkel 110  
Konkurentsivastaste võtete tõkestamine posti- ja kulleriteenuste valdkonnas  
Säilitatakse või kehtestatakse asjakohased meetmed, et teenusepakkujad, kellel tänu oma turupositsioonile on kas üksi või 
üheskoos võime mõjutada oluliselt asjaomasel posti- ja kulleriteenuste turul osalemise tingimusi (hinna ja pakkumise 
osas), ei saaks võtta kasutusele või edasi kasutada konkurentsivastaseid võtteid.  
Artikkel 111  
Universaalteenus  
Igal liikmel on õigus määratleda, millise universaalteenuse osutamise kohustuse ta soovib säilitada. Selliseid kohustusi ei 
käsitata oma olemuselt konkurentsivastastena, juhul kui neid hallatakse läbipaistval, mittediskrimineerival ja konkurentsi 
suhtes neutraalsel viisil ning kui need ei ole koormavamad, kui lepinguosalise kindlaks määratud universaalteenuse jaoks 
vaja.  
Artikkel 112  
Litsentsid  
1. Pärast seda, kui käesoleva lepingu jõustumisest on möödunud kolm aastat, võib litsentsi nõuda üksnes universaaltee ­
nusea käsitatavate teenuste osutamiseks.  
2. Kui litsents on nõutav, tuleb tagada avalik juurdepääs järgmisele teabele:  
a) kõik litsentsimiskriteeriumid ning ajavahemik, mis tavaliselt on vajalik otsuse tegemiseks litsentsitaotluse kohta, ning  
b) litsentsitingimused.  
3. Litsentsi andmisest keeldumise põhjus teatatakse taotlejale tema taotluse korral kirjalikult ja lepinguosalised kehtes ­
tavad sõltumatu asutuse kaudu apellatsioonimenetluse algatamise korra. See menetlus peab olema läbipaistev, põhinema 
objektiivsetel kriteeriumidel ega tohi kedagi diskrimineerida.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/55
Artikkel 113  
Reguleeriva asutuse sõltumatus  
Reguleeriv asutus peab olema posti- ja kulleriteenuste pakkujast õiguslikult lahus ning ei tohi olla tema ees vastutav. 
Reguleeriva asutuse otsused ja menetlused peavad olema kõikide turul osalejate suhtes erapooletud.  
Artikkel 114  
Õigusnormide lähendamine  
1. Lepinguosalised tunnistavad, et Ukraina olemasolevate õigusaktide lähendamine Euroopa Liidu õigusaktidele on 
tähtis. Ukraina viib oma olemasolevad ja tulevased õigusaktid järk-järgult vastavusse ELi õigustikuga.  
2. Lähendamist alustatakse käesoleva lepingule allakirjutamise päeval ning seda laiendatakse järk-järgult kõigile käes ­
oleva lepingu XVII lisas osutatud ELi õigustiku valdkondadele.  
5. a l l j a g u  
E l e k t r o o n i l i n e s i d e  
Artikkel 115  
Reguleerimisala ja mõisted  
1. Käesolevas alljaos on sätestatud kõikide käesoleva jaotise 2., 3. ja 4. peatüki kohaselt liberaliseeritavate elektroo ­
niliste kommunikatsiooniteenuste (välja arvatud ringhääling) õigusraamistiku põhimõtted.  
2. Käesolevas alljaos ning käesoleva peatüki 2., 3. ja 4. jaos kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „elektroonilised sideteenused” – tavaliselt tasu eest osutatavad teenused, mille sisuks on elektromagnetiliste signaalide 
saatmine ja vastuvõtmine ning mis ei hõlma majandustegevust, mis seisneb sisu edastamises telekommunikatsiooni 
kaudu. „Ringhääling” – katkematu ülekandevoog, mis on vajalik tele- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks 
üldsusele, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid;  
b) „üldkasutatav sidevõrk” – elektrooniline sidevõrk, mida kasutatakse ainult või peamiselt üldkasutatavate elektrooniliste 
sideteenuste osutamiseks;  
c) „elektrooniline sidevõrk” – ülekandesüsteemid ning vajaduse korral lülitus- ja marsruutimisseadmed ning muud vahen ­
did, mis võimaldavad edastada signaale traadi, raadio teel, optiliselt või muude elektromagnetiliste vahendite abil, 
kasutades sealhulgas satelliitvõrke, paik- (ahel- ja pakettkommuteeritud, k.a Internet) ja liikuva maaside võrku, elekt ­
rikaabelsüsteeme, kui neid kasutatakse signaalide edastamiseks, raadio- ja teleringhäälingu- ning kaabeltelevisioo ­
nivõrke, olenemata sellest, millist teavet nende kaudu edastatakse;  
d) „reguleeriv asutus” – elektroonilise side sektori organ või organid, kelle ülesanne on käesolevas peatükis nimetatud 
elektroonilise side reguleerimine;  
e) „märkimisväärse turujõuga” ettevõtjana käsitatakse teenusepakkujat, kellel on kas üksi või teiste ettevõtjatega ühiselt 
turgu valitseva seisundiga samaväärne seisund, s.t olukord, kus tema majanduslik tugevus annab talle võimu käituda 
märgatavas ulatuses sõltumatuna konkurentidest, klientidest ja lõpuks ka tarbijatest;  
f) „vastastikune sidumine” – ühe ja sama või eri teenusepakkujate kasutatavate üldkasutatavate telekommunikatsioo ­
nivõrkude füüsiline ja loogiline ühendamine, mis võimaldab ühe teenusepakkuja tarbijatel suhelda sama või muu 
teenusepakkuja tarbijatega või kasutada teise teenusepakkuja osutatavaid teenuseid. Teenuseid võivad osutada 
asjaomased isikud või muud isikud, kellel on juurdepääs võrgule. Vastastikuse sidumise teel võimaldavad üldkasutatava 
võrgu operaatorid üksteisele juurdepääsu;ET L 161/56 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
g) „universaalteenus” – kindlaksmääratud kvaliteedinõuetele vastav teenuste kogum, mis peab olema kasutajatele sobiva 
hinnaga kättesaadav lepinguosalise territooriumi igas geograafilises punktis ning mille ulatuse ja rakendamise üle 
otsustab lepinguosaline;  
h) „juurdepääs” – elektrooniliste sideteenuste pakkumiseks vahendite ja/või teenuste kättesaadavaks tegemine teistele 
ettevõtjatele kindlaksmääratud tingimustel kas ainuõiguse alusel või mitte. See hõlmab muu hulgas juurdepääsu 
võrguelementidele ja nendega seotud vahenditele, millega võib kaasneda seadmete ühendamine paiksete või mittepaik ­
sete vahenditega (eelkõige hõlmab see juurdepääsu kliendiliinile ning kliendiliini vahendusel teenuste osutamiseks 
vajalikele vahenditele ja teenustele); juurdepääsu füüsilisele infrastruktuurile, sealhulgas hoonetele, kaablikanalisatsioo ­
nile ja mastidele; juurdepääsu vajalikele tarkvarasüsteemidele, sealhulgas kasutuse tugisüsteemidele, juurdepääs numb ­
rite transleerimisele või samaväärset funktsionaalsust pakkuvatele süsteemidele; juurdepääsu paik- ja mobiiltelefonivõr ­
kudele, eelkõige rändluseks; juurdepääsu digitaaltelevisiooniteenusteks vajalikele tingimusjuurdepääsusüsteemidele ning 
juurdepääsu virtuaalvõrguteenustele;  
i) „lõppkasutaja” – kasutaja, kes ei paku üldkasutatavaid sidevõrke ega üldkasutatavaid elektroonilisi sideteenuseid;  
j) „kliendiliin” – füüsiline ahel, mis ühendab sidevõrgu lõpp-punkti, mis asub abonendi ruumides, peajaotajaga või 
samaväärse vahendiga üldkasutatavas paikses sidevõrgus.  
Artikkel 116  
Reguleeriv asutus  
1. Lepinguosalised tagavad, et elektroonilisi sideteenuseid reguleerivad asutused on elektroonilise sideteenuse pakkuja ­
test õiguslikult eraldiseisvad ja funktsionaalselt sõltumatud. Lepinguosaline, kes säilitab omandiõiguse või kontrolli 
üldkasutatavaid sidevõrkusid ja -teenuseid pakkuvate teenusepakkujate üle, tagab reguleeriva funktsiooni tegeliku struktuu ­
rilise eraldamise omandiõiguse ja kontrolliga seotud tegevusest.  
2. Lepinguosalised tagavad, et reguleerival asutusel on sektori reguleerimiseks piisavad volitused. Reguleerivate asutuste 
ülesanded avaldatakse hõlpsasti juurdepääsetaval ja arusaadaval kujul, eelkõige juhul, kui kõnealuste ülesannete täitmine 
on määratud mitmele organile.  
3. Lepinguosalised tagavad, et reguleerivate asutuste otsused ja menetlused on kõikide turul osalejate suhtes erapoo ­
letud ja läbipaistvad.  
4. Reguleerival asutusel on õigus analüüsida käesoleva lepingu lisades (  1 ) esitatud asjaomaste toote- ja teenuseturgude 
soovituslikku loetelu. Kui reguleerival asutusel tuleb vastavalt käesoleva lepingu artiklile 118 otsustada, kas kehtestada, 
säilitada, muuta või tühistada kohustusi, teeb ta turu-uuringu põhjal kindlaks, kas asjaomasel turul valitseb vaba konku ­
rents.  
5. Kui reguleeriv asutus teeb kindlaks, et asjaomasel turul ei valitse vaba konkurents, selgitab ta välja ja määrab 
kindlaks teenusepakkujad, kellel on sellel turul märkimisväärne turuvõim, ja vastavalt vajadusele kehtestab, säilitab või 
muudab käesoleva lepingu artiklis 118 nimetatud regulatiivseid kohustusi. Kui reguleeriv asutus jõuab järeldusele, et turul 
valitseb tõhus konkurents, ei kehtesta ega säilita ta käesoleva lepingu artiklis 118 osutatud regulatiivseid kohustusi.  
6. Lepinguosalised tagavad, et teenusepakkujal, keda reguleeriva asutuse otsus hõlmab, on õigus kaevata see otsus edasi 
edasikaebusi käsitlevale organile, kes on otsuse asjaomastest pooltest sõltumatu. Lepinguosalised tagavad, et juhtumi 
asjaolusid võetakse nõuetekohaselt arvesse. Kuni sellise edasikaebuse lahendamiseni kehtib reguleeriva asutuse otsus, 
kui edasikaebusi käsitlev organ ei otsusta teisiti. Kui edasikaebusi käsitlev organ ei ole oma olemuselt kohtuasutus, 
peab ta oma otsuse põhjendused alati esitama kirjalikult ning otsuste kohta peab saama esitada edasikaebuse erapooletule 
ja sõltumatule õigusasutusele. Edasikaebusi käsitleva organi otsused pööratakse täitmisele.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/57  
( 1 ) Lepinguosalise ELi asjaomaste toote- ja teenuseturgude soovituslik loend on esitatud XIX lisas. EL muudab XIX lisas esitatud 
asjaomaste turgude loetelu korrapäraselt. Käesoleva peatüki alusel võetud mis tahes kohustuste puhul võetakse neid muudatusi 
arvesse. Ukraina toote- ja teenuseturgude soovituslik loend on esitatud XX lisas. muudab XX lisas esitatud asjaomaste turgude l oetelu 
korrapäraselt artiklis 124 sätestatud õigustiku lähendamise raames. Käesoleva peatüki alusel võetud mis tahes kohustuste puhul 
võetakse neid muudatusi arvesse.
7. Lepinguosalised tagavad, et kui reguleerivad asutused kavatsevad võtta käesoleva alljao sätetega seotud meetmeid, 
millel on märkimisväärne mõju asjaomasele turule, annavad nad huvitatud isikutele võimaluse mõistliku aja jooksul 
esitada märkusi kavandatava meetme kohta. Reguleerivad asutused avaldavad konsulteerimise korra. Konsulteerimise 
tulemused, välja arvatud konfidentsiaalne teave, tehakse avalikkusele kättesaadavaks.  
8. Lepinguosalised tagavad, et elektroonilisi sidevõrke ja -teenuseid pakkuvad teenusepakkujad esitavad kogu teabe, 
sealhulgas finantsteabe, mida reguleerivad asutused vajavad, et tagada käesoleva alljao või alljao kohaselt tehtud otsuste 
täitmine. Need teenusepakkujad esitavad sellise teabe taotluse korral viivitamata ning reguleeriva asutuse nõutava ajakava 
ja täpsusastme kohaselt. Reguleeriva asutuse nõutav teave peab olema ülesande täitmise seisukohast proportsionaalne. 
Reguleeriv asutus peab teabetaotluse esitamist põhjendama.  
Artikkel 117  
Elektrooniliste sideteenuste osutamise luba  
1. Lepinguosalised tagavad võimaluse korral, et teenuste osutamiseks piisab teatamisest ja/või registreerimisest.  
2. Lepinguosalised tagavad, et kui on vaja korraldada numbrite ja sageduste jaotamist, võib kehtestada litsentsinõude. 
Litsentsimise tingimused tehakse üldsusele kättesaadavaks.  
3. Lepinguosalised tagavad, et juhul, kui nõutakse litsentsi:  
a) avalikustatakse litsentsimiskriteeriumid ning mõistlik ajavahemik, mida tavaliselt on vaja litsentsitaotluse kohta otsuse 
tegemiseks;  
b) tehakse litsentsi andmisest keeldumise põhjus taotleja taotluse korral talle kirjalikult teatavaks;  
c) litsentsitaotlejal on võimalik esitada regressinõue edasikaebusi käsitlevale organile, kui litsentsi andmisest on põhjen ­
damatult keeldutud;  
d) lepinguosalise nõutavad litsentsitasud (  1 ) ei tohi ületada kehtivate litsentside haldamise, kontrollimise ega täitmise 
järelevalvega seotud tavapäraseid halduskulusid. Käesolevas lõikes sätestatud nõudeid ei kohaldata raadiospektri kasu ­
tamise ja numeratsiooniressursside eest kehtestatud litsentsitasude suhtes.  
Artikkel 118  
Juurdepääs ja vastastikune sidumine  
1. Lepinguosalised tagavad, et teenusepakkujal, kellel on lubatud osutada elektroonilisi sideteenuseid, on õigus ja 
kohustus pidada vastastikust sidumist käsitlevaid läbirääkimisi teiste üldkasutatavaid elektroonilisi sidevõrke ja -teenuseid 
osutavate teenusepakkujatega. Vastastikuse sidumise kokkulepped sõlmitakse üldjuhul asjaomaste juriidiliste isikute vahe ­
liste läbirääkimiste tulemusena.  
2. Lepinguosalised tagavad, et teenusepakkujad, kes saavad vastastikuse sidumise korra üle peetavate läbirääkimiste 
käigus teiselt teenusepakkujalt teavet, kasutaksid kõnealust teavet ainult sel eesmärgil, milleks see on antud, ja peaksid alat i 
kinni edastatud või salvestatud teabe konfidentsiaalsusnõudest.  
3. Lepinguosalised tagavad, et juhul, kui vastavalt käesoleva lepingu artiklile 116 leitakse, et asjaomasel turul, seal ­
hulgas mõnel käesoleva lepingu lisades loetletud turul, ei valitse vaba konkurents, on reguleerival asutusel õigus märkimis ­
väärse turujõuga teenusepakkujaks tunnistatud teenusepakkuja suhtes kehtestada üks või mitu järgmistest kohustustest 
seoses vastastikuse sidumise ja/või juurdepääsuga:  
a) mittediskrimineerimiskohustus, millega tagatakse, et operaator kohaldab teenusepakkujate suhtes samasuguste 
asjaolude korral samaväärseid tingimusi ja osutab teistele teenusepakkujatele teenuseid ja annab teavet samadel tingi ­
mustel ja samasuguse kvaliteediga nagu enda või oma tütarettevõtjate või partnerite teenuste puhul;ET L 161/58 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Litsentsimistasud ei sisalda makseid enampakkumise, pakkumise või muu mittediskrimineerival viisil kontsessiooni andmise eest  või 
kohustuslikke makseid universaalteenuse osutamise eest.
b) vertikaalselt integreeritud ettevõtja kohustus muuta läbipaistvaks oma hulgihinnad ja ettevõtjasisesed ülekandehinnad, 
et mittediskrimineerimisnõude olemasolu korral tagada selle täitmine ja vajaduse korral vältida ebaõiglast ristsubsidee ­
rimist. Reguleeriv asutus võib sätestada kasutatava vormingu ja raamatupidamismetoodika;  
c) kohustus rahuldada teise lepinguosalise teenusepakkujate mõistlikud taotlused juurdepääsuks konkreetsetele võrguele ­
mentidele ja nendega seotud seadmetele, kaasa arvatud eraldatud juurdepääs kliendiliinile, ning nende kasutamiseks 
muu hulgas olukordades, kus reguleeriv asutus leiab, et juurdepääsu keelamine või põhjendamatud tingimused, millel 
on samalaadne mõju, takistaksid jätkusuutliku konkurentsivõimelise turu teket jaetasandil või ei oleks lõpptarbija 
huvides;  
d) kohustus osutada kindlaksmääratud teenuseid hulgimüügi korras, et kolmandad isikud saaksid neid edasi müüa; 
võimaldada avatud juurdepääs tehnilistele liidestele, protokollidele ja muudele juhtivatele tehnoloogiatele, mis on 
virtuaalvõrguteenuste koostalitlusvõimeks tingimata vajalikud; pakkuda ühispaiknemist või muid seadmete ühiskasu ­
tuse viise, sealhulgas kaablikanalisatsiooni, hoonete ja mastide ühiskasutust; osutada kindlaksmääratud teenuseid, mida 
on vaja lõppkasutajatele läbivteenuste koostalitlusvõime tagamiseks, sealhulgas programmeeritava võrgu teenuste 
vahendeid; võimaldada juurdepääs kasutuse tugisüsteemidele või samalaadsetele tarkvarasüsteemidele, mis on vajalikud 
teenuste osutamisel õiglase konkurentsi tagamiseks; siduda võrke või võrgu abivahendeid omavahel.  
Reguleerivad asutused võivad käesoleva lõike punktides c ja d sätestatud kohustustele lisada õiglust, mõistlikkust ja 
õigeaegsust käsitlevad tingimused;  
e) kulude katmise ja hinnakontrolliga seotud kohustused, sealhulgas kuludele orienteeritud hindade kohustusi ja kuluar ­
vestussüsteeme käsitlevaid kohustused teatavat liiki vastastikuse sidumise ja/või juurdepääsu pakkumise puhul, kui 
turuanalüüs näitab, et vaba konkurentsi puudumine võimaldaks asjaomasel operaatoril säilitada ülemäära kõrgeid 
hindu või hindu kokku suruda ja sellega lõpptarbijaid kahjustada.  
Reguleerivad asutused võtavad arvesse operaatorite investeeringuid ja võimaldavad neil otstarbekalt kasutatud kapitalilt 
saada mõistlikku kasumit;  
f) kohustus avaldada konkreetsed kohustused, mille teenusepakkujale on kehtestanud reguleeriv asutus, loetledes konk ­
reetsed tooted ja teenused ning geograafilised turud. Ajakohastatud teave, mis ei ole salajane ega sisalda ärisaladusi, 
avalikustatakse viisil, mis tagab kõigile huvitatud isikutele hõlpsa juurdepääsu kõnealusele teabele;  
g) läbipaistvuskohustus, mille kohaselt operaatoritel tuleb muuta avalikuks teatav teave ning mille alusel eelkõige juhul, 
kui operaatoril on mittediskrimineerimiskohustusi, võib reguleeriv asutus nõuda, et operaator avaldaks standardpak ­
kumise, mis oleks jagatud piisavalt eraldatud osadeks tagamaks, et teenusepakkujad ei pea maksma vahendite eest, mis 
ei ole taotletud teenuse puhul vajalikud, ja mis sisaldaks asjaomaste pakkumiste kirjelduse komponentide kaupa 
vastavalt turuvajadustele ning asjakohased tingimused, kaasa arvatud hinna.  
4. Lepinguosalised tagavad, et märkimisväärse turujõuga teenusepakkujaks tunnistatud teenusepakkujaga telekommu ­
nikatsioonivõrkude vastastikust sidumist taotleval teenusepakkujal oleks võimalus igal ajal või pärast mõistliku ajavahe ­
miku möödumist, mille pikkus on tehtud üldsusele teatavaks, esitada sõltumatule siseriiklikule asutusele, kelleks võib olla 
käesoleva lepingu artikli 115 punktis d nimetatud reguleeriv asutus, taotlus vastastikuse sidumise tingimuste ja/või 
juurdepääsuga seotud vaidluste lahendamiseks mõistliku aja jooksul.  
Artikkel 119  
Piiratud ressursid  
1. Lepinguosalised tagavad, et iga menetlus, millega jaotatakse piiratud ressursse, sealhulgas raadiosagedusi, numbreid 
ning trasside rajamise õigusi, viiakse läbi objektiivselt, aegsasti, läbipaistvalt ja diskrimineerimata. Jooksev teave eraldatu d 
sagedusalade kohta avalikustatakse, kuid valitsuse erikasutuseks eraldatud sageduste üksikasjalik kirjeldamine ei ole kohus ­
tuslik.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/59
2. Spektri tulemusliku ja tõhusa kasutamise tagamiseks tagavad lepinguosalised oma territooriumil telekommunikat ­
siooniteenusteks kasutatavate raadiosageduste tulemusliku haldamise. Kui nõudlus teatud sagedusalal on suurem kui 
olemasolevate sageduste arv, tuleb sellised sagedused eraldada asjakohase ja läbipaistva korra kohaselt, et optimeerida 
nende kasutamist ja soodustada konkurentsi arengut.  
3. Lepinguosalised teevad riiklike numeratsiooniressursside määramise ja riiklike numeratsiooniplaanide haldamise 
ülesandeks riigi reguleerivale asutusele.  
4. Juhul kui riigi- või kohalik asutus säilitab omandiõiguse või kontrolli üldkasutatavaid sidevõrkusid ja/või -teenuseid 
käitavate teenusepakkujate üle, tagatakse trasside rajamise õiguse andmise funktsiooni tegelik struktuuriline eraldamine 
omandiõiguse ja kontrolliga seotud tegevusest.  
Artikkel 120  
Universaalteenus  
1. Lepinguosalistel on õigus määratleda, millist universaalteenuse osutamise kohustust nad soovivad säilitada.  
2. Selliseid kohustusi ei peeta oma olemuselt konkurentsiga vastuolus olevaks, juhul kui neid hallatakse läbipaistval, 
objektiivsel ja mittediskrimineerival viisil. Neid kohustusi tuleb hallata konkurentsi suhtes erapooletult ning need ei tohi 
põhjustada suuremat koormust, kui on lepinguosalise määratletud universaalteenuse jaoks vajalik.  
3. Lepinguosalised tagavad, et teenusepakkujatel on võimalus taotleda universaalteenuse osutamise õigust ja ühtki 
teenusepakkujat ei tohi a priori välistada. Teenusepakkuja valitakse tõhusal, läbipaistval, objektiivsel ja mittediskriminee ­
rival viisil. Vajaduse korral hindavad lepinguosalised, kas universaalteenuse osutamine põhjustab universaalteenuse pakku ­
jaks määratud isiku(te)le ebaõiglast koormust. Kui hindamise tulemused seda nõuavad, määrab reguleeriv asutus univer ­
saalteenust osutava isiku võimalikku turueelist arvesse võttes kindlaks, kas on vaja luua asjaomas(t)ele teenusepakkuja(te)le 
hüvitise maksmise või universaalteenuse osutamise kohustuse netokulude jagamise mehhanism.  
4. Lepinguosalised tagavad, et:  
a) kasutajatele (  1 ) on trükituna või elektrooniliselt või mõlemal viisil kättesaadavad kõiki abonente sisaldavad kataloogid, 
mida ajakohastatakse regulaarselt vähemalt kord aastas;  
b) punktis a nimetatud teenuseid osutavad organisatsioonid kohaldavad teiste organisatsioonide poolt neile esitatud teabe 
käitlemisel mittediskrimineerimise põhimõtet.  
Artikkel 121  
Elektrooniliste sideteenuste piiriülene osutamine  
Lepinguosalised ei võta vastu ega säilita ühtegi meedet, millega piiratakse piiriülest elektrooniliste sideteenuste osutamist.  
Artikkel 122  
Teabe konfidentsiaalsus  
Lepinguosaline tagab üldkasutatava elektroonilise sidevõrgu ja üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste kaudu toimuva 
elektroonilise side ja sellega seotud liiklusandmete konfidentsiaalsuse, piiramata seejuures teenuskaubandust.  
Artikkel 123  
Teenusepakkujate vaidlused  
1. Lepinguosalised tagavad, et kui elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste pakkujatel tekib vaidlusi seoses käesolevas 
peatükis osutatud õiguste ja kohustustega, teeb asjaomane reguleeriv asutus ühe poole taotlusel siduva otsuse vaidluse 
lahendamiseks nii kiiresti kui võimalik ja igal juhul nelja kuu jooksul.ET L 161/60 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Vastavalt eeskirjadele, mis käsitlevad isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris.
2. Reguleeriva asutuse otsus tehakse üldsusele teatavaks, võttes arvesse äriteabe konfidentsiaalsuse nõuet. Asjaomastele 
pooltele esitatakse kõik sellise otsuse põhjendused.  
3. Kui vaidlus on seotud piiriülese teenuste osutamisega, koordineerivad asjaomased reguleerivad asutused oma jõupin ­
gutusi vaidluse lahendamiseks.  
Artikkel 124  
Õigusnormide lähendamine  
1. Lepinguosalised tunnistavad, et Ukraina olemasolevate õigusaktide lähendamine Euroopa Liidu õigusaktidele on 
tähtis. Ukraina viib oma olemasolevad ja tulevased õigusaktid järk-järgult vastavusse ELi õigustikuga.  
2. Lähendamist alustatakse käesoleva lepingule allakirjutamise päeval ning see viiakse järk-järgult läbi kõigis käesoleva 
lepingu XVII lisas osutatud ELi õigustiku valdkondades.  
6. a l l j a g u  
F i n a n t s t e e n u s e d  
Artikkel 125  
Reguleerimisala ja mõisted  
1. Käesolevas alljaos on sätestatud kõigi käesoleva peatüki 2., 3. ja 4. jao kohaselt liberaliseeritavate finantsteenuste 
õigusraamistiku põhimõtted.  
2. Käesolevas alljaos ning käesoleva peatüki 2., 3. ja 4. jaos kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „finantsteenus” – igasugune finantsilist laadi teenus, mida pakub lepinguosalise finantsteenuste pakkuja. Finantstee ­
nused hõlmavad järgmisi tegevusi:  
i) kindlustus ja kindlustusega seotud teenused  
1. otsekindlustus (sealhulgas kaaskindlustus):  
a) elukindlustus;  
b) kahjukindlustus;  
2. edasikindlustus ja retrosessioon;  
3. kindlustusvahendus, näiteks tegevus maakleri ja kindlustusagendina, ning  
4. kindlustuse abilisateenused, nagu nõustamine, kindlustusmatemaatika, riskihindamine ja kahjukäsitlus;  
ii) panga- ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus):  
1. hoiuste ja muude tagasimakstavate rahaliste vahendite vastuvõtmine üldsuselt;  
2. kõik laenuliigid, sealhulgas tarbijakrediit, hüpoteeklaen, faktooring ja äritehingute finantseerimine;  
3. kapitalirent;  
4. kõik makse- ja arveldusteenused, sealhulgas krediit-, makse- ja deebetkaardid, reisitšekid ja pangavekslid;  
5. tagatis- ja garantiitehingud;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/61
6. kauplemine oma või klientide nimel kas börsil, reguleerimata väärtpaberiturul või mujal:  
a) rahaturuinstrumentidega (sh tšekid, võlakirjad, hoiusertifikaadid);  
b) välisvaluutaga;  
c) tuletisväärtpaberitega, sealhulgas, kuid mitte üksnes, futuuride ja optsioonidega;  
d) valuutakursi ja intressimäära instrumentidega, sealhulgas selliste finantsinstrumentidega nagu vahetus ­
tehingud ja intressiforvardid;  
e) vabalt kaubeldavate väärtpaberitega;  
f) muude vabalt kaubeldavate maksevahendite ja finantsvaradega, sealhulgas väärismetallikangidega;  
7. osalemine igat liiki väärtpaberite emissioonides, sealhulgas väärtpaberite emissiooni garanteerimine ja väärtpa ­
berite paigutamine agendina (kas riigi- või erasektoris) ning nende tegevustega seotud teenuste osutamine;  
8. rahamaakleri tegevus;  
9. vara haldamine, näiteks raha ja portfelli haldamine, kõik kollektiivsete investeeringute haldamise vormid, 
pensionifondide haldamine ning hooldus-, hoiustamis- ja usaldushoiuteenused;  
10. finantsvarade, sealhulgas väärtpaberite, tuletisväärtpaberite ja teiste vabalt kaubeldavate maksevahenditega 
seotud arveldus- ja kliiringteenused;  
11. finantsteabe vahendamine ja edasiandmine ning finantsandmete töötlemine ja asjakohase tarkvara pakkumine;  
12. kõigi alapunktides 1–11 loetletud tegevustega seotud nõustamine, vahendamine ja muud abistavad finants ­
teenused, sealhulgas krediidiinfo ja -analüüs, investeeringute ja väärtpaberiportfelliga seotud uuringud ja nõus ­
tamine, samuti nõustamine äriühingute omandamise ja ümberstruktureerimise ning strateegia valdkonnas;  
b) „finantsteenuse pakkuja” – lepinguosalise füüsiline või juriidiline isik, kes pakub või osutab finantsteenuseid. Mõiste 
„finantsteenuse pakkuja” ei hõlma avalik-õiguslikke üksusi;  
c) „avalik-õiguslik üksus”:  
1. lepinguosaliste valitsus, keskpank või rahandusasutus või lepinguosaliste omanduses või kontrolli all olev üksus, 
mille peamine ülesanne on täita valitsuse või valitsemisega seotud funktsioone, välja arvatud peamiselt ärilistel 
tingimustel finantsteenuseid osutavad üksused, ning  
2. nende funktsioonide täitmist silmas pidades eraõiguslik üksus, mis täidab funktsioone, mida harilikult täidab 
keskpank või rahandusasutus;  
d) „uus finantsteenus” – finantsilist laadi teenus, sealhulgas teenus, mis on seotud olemasolevate või uute toodete või 
toote kättetoimetamisviisiga ning mida ei osuta lepinguosalise territooriumil mitte ükski finantsteenuste pakkuja, kuid 
mida osutatakse teise lepinguosalise territooriumil.  
Artikkel 126  
Ettevaatuserand  
1. Kumbki lepinguosaline võib vastu võtta või säilitada meetmeid ettevaatuse kaalutlustel, näiteks:  
a) investorite, hoiustajate, kindlustusvõtjate või selliste isikute kaitseks, kelle suhtes finantsteenuse pakkujal on usaldus ­
kohustus;  
b) lepinguosalise finantssüsteemi terviklikkuse ja stabiilsuse tagamiseks.ET L 161/62 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
2. Kõnealused meetmed ei tohi põhjustada suuremat koormust, kui on vaja nende eesmärgi saavutamiseks, ega tohi 
diskrimineerida teise lepinguosalise finantsteenuste pakkujaid võrreldes lepinguosalise samasuguste finantsteenuste pakku ­
jatega.  
3. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata nii, et see kohustaks lepinguosalist avalikustama üksikute klientide 
tehingute ja kontodega seotud teavet või avalik-õiguslike üksuste valduses olevat salajast või ärisaladuse alla kuuluvat 
teavet.  
4. Ilma et see piiraks muude finantsteenuste piiriülese kaubanduse reguleerimise vahendite kohaldamist, võib lepin ­
guosaline nõuda teise lepinguosalise piiriüleste finantsteenuste pakkujate ja finantsinstrumentide registreerimist.  
Artikkel 127  
Tulemuslik ja läbipaistev reguleerimine  
1. Lepinguosaline annab endast parima, et eelnevalt teavitada kõiki huvitatud isikuid kõikidest üldkohaldatavatest 
meetmetest, mida lepinguosaline kavatseb kehtestada, et anda nendele isikutele võimalus esitada meetme kohta oma 
märkused. Sellisest meetmest teatatakse:  
a) ametliku teataja kaudu või  
b) muus kirjalikus või elektroonses vormis.  
2. Lepinguosaline teeb huvitatud isikutele kättesaadavaks oma nõuded finantsteenuste osutamist käsitlevate taotluste 
täitmise kohta.  
Taotleja taotluse korral annab lepinguosaline taotlejale teada, millises käsitlusjärgus tema taotlus on. Kui asjaomane 
lepinguosaline nõuab taotlejalt täiendavat teavet, teatab ta sellest taotlejale ilma põhjendamatu viivituseta.  
Lepinguosalised tagavad võimalust mööda, et nende territooriumil finantsteenuste sektori reguleerimisel ja järelevalves 
ning maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise vastases võitluses rakendatakse ja kohaldatakse rahvusvahe ­
liselt kokku lepitud standardeid. Sellised rahvusvaheliselt kokkulepitud standardid on muu hulgas Baseli Pangajärelevalve 
Komitee „Tõhusa pangajärelevalve põhialused” ( Core Principles for Effective Banking Supervision ), Rahvusvahelise Kindlus ­
tusjärelevalve Assotsiatsiooni „Kindlustuse põhialused ja meetodid” ( Insurance Core Principles ), Rahvusvahelise Väärtpaberi ­
järelevalve Organisatsiooni „Väärtpaberijärelevalve eesmärgid ja põhimõtted” ( Objectives and Principles of Securities Regula ­
tion), Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (edaspidi „OECD”) „Maksundusalase teabevahetuse leping” („ Agreement 
on Exchange of Information on Tax Matter ”), G20 avaldus „Avaldus läbipaistvuse ja teabevahetuse kohta maksustamise 
eesmärgil” ( Statement on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes ), ning rahapesuvastase töökonna 
soovitused „Nelikümmend soovitust seoses terrorismi rahastamise ja rahapesuga” ( Forty Recommendations on Money Laun ­
dering and Terrorist Financing ) ja „Üheksa erisoovitust seoses terrorismi rahastamisega” ( Nine Special Recommendations on 
Terrorist Financing ). 
Lepinguosalised võtavad arvesse ka G7 riikide rahandusministrite dokumenti „Infojagamise kümme olulisimat põhimõtet” 
(Ten Key Principles for Information Sharing ) ning võtavad kõik vajalikud meetmed, et kohaldada seda omavahelises suhtluses.  
Artikkel 128  
Uued finantsteenused  
Lepinguosalised lubavad oma territooriumil asuval teise lepinguosalise finantsteenuste pakkujal osutada uusi finantstee ­
nuseid, mis on samasugust tüüpi nagu teenused, mida lepinguosaline lubab osutada omaenda finantsteenuse pakkujatel 
oma siseriikliku õiguse kohaselt samasuguses olukorras. Lepinguosaline võib määrata, millises õiguslikus vormis võib 
teenust osutada, ja võib nõuda luba teenuse osutamiseks. Sellise loa nõudmise korral tehakse otsus mõistliku aja jooksul ja 
loa andmisest võib keelduda üksnes käesoleva lepingu artiklis 126 esitatud põhjustel.  
Artikkel 129  
Andmetöötlus  
1. Kumbki lepinguosaline lubab teise lepinguosalise finantsteenuse pakkujal edastada teavet elektroonilises või muus 
vormis oma territooriumile ja oma territooriumilt andmetöötluse eesmärgil, kui selline andmetöötlus on nõutav sellise 
finantsteenuse pakkuja tavapärases äritegevuses.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/63
2. Lepinguosalised võtavad vastu piisavad meetmed eraelu puutumatuse ning põhiõiguste ja üksikisikute vabaduse 
kaitse tagamiseks, eelkõige seoses isikuandmete edastamisega.  
Artikkel 130  
Konkreetsed erandid  
1. Ühtki käesoleva peatüki sätet ei tõlgendata nii, et see takistaks lepinguosalist ja tema avalik-õiguslikke üksusi oma 
territooriumil ainuõiguslikult tegemast toiminguid või osutamast teenuseid, mis moodustavad osa riiklikust pensioni- või 
sotsiaalkindlustussüsteemist, välja arvatud juhul, kui lepinguosalise õigusnormide kohaselt võivad kõnealuseid toiminguid 
teha ka avalik-õiguslike üksuste ja eraõiguslike institutsioonidega konkureerivad finantsteenuste pakkujad.  
2. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei kohaldata keskpanga, rahandusasutuse ega mõne muu avalik-õigusliku üksuse 
tegevuse suhtes raha- või valuutakursipoliitika elluviimisel.  
3. Ühtki käesoleva peatüki sätet ei tõlgendata nii, et see takistaks lepinguosalist ja tema avalik-õiguslikke üksusi oma 
territooriumil ainuõiguslikult tegemast toiminguid või osutamast teenuseid lepinguosalise või tema avalik-õiguslike 
üksuste nimel või tagatisel või nende rahalisi vahendeid kasutades.  
Artikkel 131  
Isereguleeruvad organisatsioonid  
Lepinguosaline, kes nõuab teise lepinguosalise finantsteenuste pakkujatelt finantsteenuste osutamiseks asjaomase lepin ­
guosalise finantsteenuste pakkujatega võrdsel alusel liikmesust või osalust või juurdepääsu omamist mis tahes iseregulee ­
ruvas organis, väärtpaberi- või futuuribörsil või -turul, arveldusasutuses või muus organisatsioonis või ühingus, või kui 
lepinguosaline näeb sellistele üksustele otseselt või kaudselt ette soodustusi või eeliseid finantsteenuste osutamisel, tagab, 
et kõnealused isereguleeruvad organid täidavad käesoleva lepingu artiklitega 88 ja 94 ettenähtud kohustusi.  
Artikkel 132  
Arveldus- ja maksesüsteemid  
Võrdse kohtlemise aluseks olevate tingimuste kohaselt tagab lepinguosaline teise lepinguosalise finantsteenuste pakkuja ­
tele, kes on asutatud tema territooriumil, juurdepääsu avalike institutsioonide makse- ja arveldussüsteemidele ning tava ­
lises äritegevuses kättesaadavatele ametlikele rahastamis- ja refinantseerimisallikatele. Käesolev artikkel ei ole mõeldud 
võimaldama juurdepääsu lepinguosalise viimase instantsi laenajatele.  
Artikkel 133  
Õigusnormide lähendamine  
1. Lepinguosalised tunnistavad, et Ukraina olemasolevate õigusaktide lähendamine Euroopa Liidu õigusaktidele on 
tähtis. Ukraina viib oma olemasolevad ja tulevased õigusaktid järk-järgult vastavusse ELi õigustikuga.  
2. Lähendamist alustatakse käesoleva lepingule allakirjutamise päeval ning seda laiendatakse järk-järgult kõigile käes ­
oleva lepingu XVII lisas osutatud ELi õigustiku valdkondadele.  
7. a l l j a g u  
T r a n s p o r d i t e e n u s e d  
Artikkel 134  
Reguleerimisala  
Käesolevas alljaos on sätestatud käesoleva peatüki 2., 3. ja 4. jao kohaselt liberaliseeritavate transporditeenuste põhimõtted.ET L 161/64 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 135  
Rahvusvaheline meretransport  
1. Käesolevat lepingut kohaldatakse Ukraina ja Euroopa Liidu liikmesriikide sadamate vahelise rahvusvahelise mere ­
transpordi ning Euroopa Liidu liikmesriikide sadamate vahelise rahvusvahelise meretranspordi suhtes. Seda kohaldatakse 
ka Ukraina ja kolmandate riikide sadamate vahelise kaubanduse ning Euroopa Liidu liikmesriikide ja kolmandate riikide 
vahelise kaubanduse suhtes.  
2. Käesolevat lepingut ei kohaldata Ukraina sadamate vahelise riigisisese meretranspordi ega Euroopa Liidu üksikute 
liikmesriikide sadamate vahelise riigisisese meretranspordi suhtes. Olenemata eelmisest lausest käsitatakse rahvusvahelise 
meretranspordi osana varustuse (näiteks tühjade konteinerite) liikumist Ukraina või Euroopa Liidu üksikute liikmesriikide 
sadamate vahel, kui selline liikumine ei kujuta endast varustuse tasulist vedu lastina.  
3. Käesolevas alljaos ning käesoleva peatüki 2., 3. ja 4. jaos kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „rahvusvaheline meretransport” – hõlmab ukselt-uksele-transporti ja ühendveotoiminguid, st kaubavedusid, mille korral 
kasutatakse rohkem kui üht veoliiki, millest üks osa on merevedu, ning mis toimuvad ühe veodokumendi alusel, ning 
seega hõlmab otse muude veoliikide teenusepakkujatega sellel eesmärgil sõlmitud lepinguid;  
b) „mereveoste käitlemisteenused” – stividorettevõtjate, sealhulgas terminali käitajate tegevus, välja arvatud otsene kaitöö ­
tajate tegevus, juhul kui nende töö on korraldatud stividor- ja terminaliettevõtjatest sõltumatult. Mõiste hõlmab 
järgmiste tegevuste korraldamist ja järelevalvet:  
i) kauba lastimine laevale ja lossimine laevalt;  
ii) kauba kinnitamine ja lahtivõtmine;  
iii) kauba vastuvõtt, väljastamine ja hoiustamine enne lastimist või pärast lossimist;  
c) „tollivormistusteenused” (kasutatakse ka nimetust „tollimaakleri teenused”) – tegevused, mis seisnevad kaubasaadetiste 
impordi, ekspordi või transiidiga seotud tolliformaalsuste sooritamises teise isiku nimel, olenemata sellest, kas see on 
teenuseosutaja põhitegevus või täiendab tema põhitegevust;  
d) „konteinerjaama- ja depooteenused” – tegevused, mis seisnevad konteinerite hoiustamises sadamaaladel või sisemaal, et 
neid laadida / tühjaks laadida, remontida ja muuta saadetiste jaoks kättesaadavaks;  
e) „laevade agenteerimisteenused” – tegevused, mis seisnevad asjaomases geograafilises piirkonnas ühe või enama laeva ­
liini või laevandusettevõtja ärihuvide esindamises agendina järgmistel eesmärkidel:  
i) mereveo- ja sellega seotud teenuste turustamine ja müük pakkumise tegemisest arve esitamiseni, konossementide 
väljastamine ettevõtjate nimel, vajalike abiteenuste ost ja edasimüük, dokumentide koostamine ja äriteabe andmine;  
ii) ettevõtjate nimel tegutsemine, korraldades vajaduse korral laevade sadamakülastusi või lasti vastuvõtmist;  
f) „ekspedeerimisteenused” – tegevus, mis koosneb lastisaatjate nimel veotoimingute korraldamisest ja järelevalvest veo- ja 
abiteenuste tellimise kaudu, dokumentide koostamisest ja äriteabe andmisest;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/65
g) „fiiderteenused” – eelkõige konteinerlasti rahvusvaheline ette- ja edasivedu meritsi lepinguosaliste territooriumil asuvate 
sadamate vahel.  
4. Lepinguosalised võimaldavad teise lepinguosalise lipu all sõitvatele või teise lepinguosalise teenusepakkujate käita ­
tavatele laevadele muu hulgas seoses juurdepääsuga sadamatele, sadamate infrastruktuuri ja meretranspordi abiteenuste 
kasutamisega (  1 ) ning sellega seotud tasude, maksude, tolliteenuste, kaikohtade ning peale- ja mahalaadimisvahenditega 
vähemalt sama soodsa kohtlemise kui oma laevadele või kolmanda riigi laevadele olenevalt sellest, kumb kohtlemine on 
soodsam.  
5. Lepinguosalised rakendavad tulemuslikult põhimõtet tagada piiranguteta juurdepääs rahvusvahelisele mereveoturule 
ja -kaubandusele ärilistel alustel ja diskrimineerimata.  
6. Käesoleva artikli lõikes 4 ja 5 sätestatud põhimõtete kohaldamisel alates käesoleva lepingu jõustumisest lepinguo ­
salised:  
a) ei sätesta tulevikus kolmandate riikidega sõlmitavates mereveoteenuseid, sealhulgas puist- ja vedellastivedusid ning 
liinivedusid käsitlevates lepingutes lastijaotuskorda ning lõpetavad kehtiva lastijaotuskorra, juhul kui see on ette nähtud 
varasemate lepingutega, ning  
b) tühistavad kõik haldus-, tehnilised ja muud meetmed, mille näol võib tegemist olla kaudsete piirangutega ja millel võib 
olla diskrimineeriv mõju teise lepinguosalise kodanike ja ettevõtjate poolsele rahvusvaheliste meretransporditeenuse 
vabale osutamisele, või jätavad sellised meetmed rakendamata.  
7. Lepinguosalised lubavad teise lepinguosalise rahvusvaheliste meretransporditeenuse pakkujatel asutada ettevõtja oma 
territooriumil vähemalt sama soodsatel asutamis- ja tegutsemistingimustel, nagu ta võimaldab omaenda või mõne 
kolmanda riigi teenusepakkujatele, sõltuvalt sellest, millised tingimused on soodsamad. Seoses selliselt asutatud ettevõtjate 
tegevusega lubab kumbki lepinguosaline, kooskõlas käesoleva peatüki 2. jaoga, teise lepinguosalise teenusepakkujatel 
vastavalt tema õigusnormidele tegelda majandustegevusega, näiteks (kuid mitte ainult) järgmisega:  
a) meretranspordi- ja sellega seotud teenuste avalik pakkumine, turustamine ja müük vahetult klientidele ettevõtjate enda 
huvides või teiste rahvusvahelise meretransporditeenuse pakkujate nimel pakkumise tegemisest arve esitamiseni;  
b) äriteabe andmine igasuguste vahenditega, kaasa arvatud arvutipõhised infosüsteemid ja elektrooniline andmevahetus 
(kui telekommunikatsiooniga seotud mittediskrimineerivatest piirangutest ei tulene teisiti);  
c) transpordi- ja tollidokumentide ning muude veetavate kaupade päritolu ja laadiga seotud dokumentide koostamine;  
d) laevade sadamaskäikude korraldamine ja lasti vastuvõtmine selle väljasaatmise eesmärgil enda huvides või teiste 
rahvusvahelise meretransporditeenuse pakkujate nimel;  
e) ärisuhete loomine kohalike laevandusettevõtjatega, sealhulgas osalemine ettevõtja aktsiakapitalis ja kohapeal või välis ­
riigist tööle võetavate inimeste ametissenimetamine vastavalt käesoleva lepingu asjakohastele sätetele;  
f) ühendtransporditeenuste osutamiseks vajalike mis tahes transpordiliigiga osutatavate transporditeenuste, sealhulgas 
sisevee, maantee- ja raudteetransporditeenuste, ning kõikide transpordiliikide tugiteenuste ostmine ja kasutamine 
enda huvides või oma klientide nimel (ja edasimüük oma klientidele);  
g) majandustegevuseks vajaliku varustuse omamine.ET L 161/66 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Meretranspordi abiteenused hõlmavad mereveose käitlemise teenuseid, hoiustamis- ja laoteenuseid, tollivormistusteenuseid, kon tei ­
nerjaama- ja depooteenuseid, mereagentuuriteenuseid, (meretranspordi) ekspedeerimise teenuseid, laevade rentimist koos meeskon ­
naga, laevade hooldust ja remonti, puksiirteenuseid ja meretranspordi tugiteenuseid.
8. Lepinguosaline teeb teise lepinguosalise rahvusvaheliste meretransporditeenuse pakkujatele mõistlikel ja mittedisk ­
rimineerivatel tingimustel kättesaadavaks järgmised sadamateenused: lootsiteenused, puksiirabi, toiduainete, kütuse ja 
veega varustamine, prügi ja ballastvee kõrvaldamine, sadamakapteni teenused, navigeerimisabi, laeva tööks vajalikud 
maismaa-tugiteenused, sealhulgas side-, vee- ja elektrivarustus, avariiremondi vahendid, reidi-, kai- ja sildumisteenused.  
9. Lepinguosalised võimaldavad teise lepinguosalise rahvusvahelise meretranspordi teenuste pakkujatel osutada rahvus ­
vahelisi meretransporditeenuseid teise lepinguosalise siseveeteede kaudu.  
10. Lepinguosalised võimaldavad teise lepinguosalise rahvusvahelise meretranspordi teenuste pakkujatel mittediskrimi ­
neerivatel tingimustel ja asjaomaste ettevõtjate vahel kokkulepitud tingimustel kasutada Ukraina või Euroopa Liidu 
üksikute liikmesriikide sadamate vahel osutatavaid fiiderteenuseid, mida osutavad esimesena nimetatud lepinguosalise 
poolt registreeritud meretransporditeenuse pakkujad.  
11. Käesolev leping ei mõjuta selliste kahepoolsete merenduslepingute kohaldamist, mille Ukraina ja Euroopa Liidu 
liikmesriigid on sõlminud küsimustes, mis jäävad käesoleva lepingu reguleerimisalast väljapoole. Kui käesolev leping on 
teatavates küsimustes ebasoodsam kui olemasolevad lepingud üksiku Euroopa Liidu liikmesriigi ja Ukraina vahel, kohal ­
datakse soodsamaid sätteid, ilma et see piiraks lepinguosalise ELi kohustusi ning võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise 
lepingut. Käesoleva lepingu sätted asendavad Euroopa Liidu liikmesriikide ja Ukraina vahel varem sõlmitud kahepoolsete 
lepingute sätted, kui viimati nimetatud sätted ei ole käesoleva lepingu sätetega kooskõlas (v.a eelmises lauses osutatud 
olukord) või on nendega identsed. Käesoleva lepinguga hõlmamata kahepoolsete lepingute sätteid kohaldatakse edasi.  
Artikkel 136  
Maantee-, raudtee- ja siseveetransport  
1. Et tagada lepinguosaliste transpordi kooskõlastatud areng ja järkjärguline liberaliseerimine vastavalt lepinguosaliste 
vastastikustele kaubanduslikele vajadustele, käsitatakse vastastikuse turulepääsu tingimusi maantee-, raudtee- ja sisevee ­
transpordi valdkonnas vastavalt maantee-, raudtee- ja siseveetranspordilepingutele, kui need tulevikus sõlmitakse.  
2. Enne käesoleva artikli lõikes 1 osutatud lepingute sõlmimist ei kitsenda lepinguosalised üksteise turulepääsu tingi ­
musi võrreldes tingimustega, mis kehtivad käesoleva lepingu jõustumise päevale eelneval päeval.  
3. Neid kehtivate kahepoolsete lepingute sätteid, mida käesoleva artikli lõikes 1 osutatud tulevikus sõlmitavad lepingud 
ei hõlma, kohaldatakse edasi.  
Artikkel 137  
Lennutransport  
1. Et tagada lepinguosaliste vahel vastastikuste kaubanduslike vajaduste järgi kohandatud transpordi kooskõlastatud 
areng ja järkjärguline liberaliseerimine, tuleks vastastikuse turulepääsu tingimusi käsitleda vastavalt ELi ja Ukraina vahelise  
ühise lennunduspiirkonna lepingu (edaspidi „ühine lennunduspiirkond”) tingimustele.  
2. Enne ühist lennunduspiirkonda käsitleva lepingu sõlmimist ei võta lepinguosalised käesoleva lepingu jõustumiseelse 
olukorraga võrreldes kitsendavaid ega diskrimineerivaid meetmeid.  
Artikkel 138  
Õigusnormide lähendamine  
Ukraina kohandab oma rahvusvahelise meretranspordi õigusakte, sealhulgas haldus-, tehnilisi ja muid eeskirju, vastavalt 
lepinguosalises ELis mis tahes ajal kehtivatele õigusaktidele niivõrd, kui see vastab liberaliseerimise, lepinguosaliste vastas ­
tikuse turulepääsu kindlustamise ning reisijate ja kaupade vaba liikumise eesmärgile. Lähendamist alustatakse käesoleva 
lepingule allakirjutamise päeval ning seda laiendatakse järk-järgult kõigile käesoleva lepingu XVII lisas osutatud ELi 
õigustiku valdkondadele.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/67
6. j a g u  
E - k a u b a n d u s  
Artikkel 139  
Eesmärgid ja põhimõtted  
1. Lepinguosalised tunnistavad, et e-kaubandus suurendab kauplemisvõimalusi mitmetes sektorites, ning lepivad kokku, 
et soodustavad omavahelise e-kaubanduse arengut, eelkõige tehes käesoleva peatüki sätete alusel koostööd e-kaubanduse 
valdkonnas tekkinud küsimustes.  
2. Lepinguosalised lepivad kokku, et e-kaubanduse areng peab olema täielikus vastavuses rangeimate rahvusvaheliste 
isikuandmete kaitse standarditega, et tagada kindlus elektroonilise kaubanduse kasutajatele.  
3. Lepinguosalised lepivad kokku, et elektroonilist edastamist loetakse teenuste osutamiseks käesoleva peatüki 3. jao 
(Teenuste piiriülene osutamine) tähenduses ja selle suhtes ei kohaldata tollimakse.  
Artikkel 140  
E-kaubanduse reguleerimise aspektid  
1. Lepinguosalised peavad e-kaubanduse reguleerimisel tekkinud küsimustes dialoogi, mis keskendub muu hulgas 
järgmistele teemadele:  
a) üldsusele välja antud elektrooniliste allkirjade sertifikaatide tunnustamine ning piiriüleste sertifitseerimisteenuste 
soodustamine;  
b) vahendusteenuste pakkujate vastutus andmete edastamise või salvestamise eest;  
c) soovimatute elektrooniliste kommertsteadete käsitlemine;  
d) tarbijakaitse e-kaubanduse valdkonnas;  
e) muud e-kaubanduse arengu seisukohalt olulised küsimused.  
2. Koostöö võib sisaldada lepinguosaliste asjakohaste õigusaktide ning nende rakendamise alase teabe vahetust.  
7. j a g u  
E r a n d i d  
Artikkel 141  
Ülderandid  
1 Ilma et see piiraks käesoleva lepingu artiklis 472 sätestatud ülderandite kohaldamist, kohaldatakse käesoleva peatüki 
ning käesoleva lepingu XVI-A, XVI-B, XVI-C, XVI-D, XVI-E, XVI-F ja XVI-I lisa suhtes käesolevas artiklis sätestatud 
erandeid.  
2. Võttes arvesse nõuet, et selliseid meetmeid ei kohaldata viisil, mis kujutaks endast meelevaldset või põhjendamatut 
diskrimineerimist samalaadsetes tingimustes olevate riikide vahel või ettevõtja asutamise või piiriülese teenuste osutamise 
varjatud piiramist, ei tõlgendata ühtki käesoleva peatüki sätet nii, et see takistaks lepinguosalisel vastu võtmast või 
jõustamast meetmeid, mis on:  
a) vajalikud riikliku julgeoleku ja kõlbluse kaitseks ning avaliku korra tagamiseks;  
b) vajalikud inimeste, loomade või taimede elu ja tervise kaitseks;ET L 161/68 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
c) seotud taastumatute loodusvarade säästmisega, kui kõnealuseid meetmeid kohaldatakse koos piirangutega omamaistele 
investoritele või omamaisele teenuste osutamisele või tarbimisele;  
d) vajalikud rahvuslike kunsti-, ajaloo- ja arheoloogiaväärtuste kaitseks;  
e) vajalikud selleks, et tagada kooskõla käesoleva peatükiga kooskõlas olevatest õigusnormidega, sealhulgas sellistega, mis 
käsitlevad:  
i) kelmuste ja pettuste takistamist ja lepingu rikkumise tagajärgede menetlemist;  
ii) isikute eraelu kaitset isikuandmete töötlemisel ja levitamisel ning isiklike andmestike ja kontode konfidentsiaalsuse 
kaitset;  
iii) ohutust.  
f) vastuolus käesoleva lepingu artikli 88 lõikega 1 ja artikliga 94, tingimusel et erineva kohtlemise eesmärk on tagada 
teise lepinguosalise majandustegevuse, investorite, teenuste ja teenusepakkujatega seotud otseste maksude tõhus ja 
õiglane määramine ja kogumine (  1 ). 
3. Käesolevat peatükki ning käesoleva lepingu XVI-A, XVI-B, XVI-C, XVI-D, XVI-E, XVI-F ja XVI-I lisa ei kohaldata 
lepinguosaliste vastavate sotsiaalkindlustussüsteemide suhtes ega kummagi lepinguosalise territooriumil toimuva tegevuse 
suhtes, mis on kas või puhuti seotud avaliku võimu teostamisega.  
Artikkel 142  
Maksustamismeetmed  
Käesoleva peatüki kohaselt võimaldatavat enamsoodustusrežiimi ei kohaldata maksukohtlemise suhtes, mida lepinguosa ­
lised võimaldavad või kavatsevad tulevikus võimaldada omavaheliste topeltmaksustamise vältimiseks sõlmitud lepingute 
alusel.  
Artikkel 143  
Julgeolekuerandid  
1. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata kui nõuet, mis:  
a) kohustab lepinguosalist esitama teavet, mille avaldamist ta peab oma olulisi julgeolekuhuve kahjustavaks, või  
b) takistab lepinguosalist võtmast meedet, mida ta peab vajalikuks oma oluliste julgeolekuhuvide kaitsmiseks:  
i) seoses relvade, laskemoona ja sõjavarustuse tootmisega;  
ii) seoses majandustegevusega, mis toimub otse või kaudselt relvajõudude varustamiseks;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/69  
( 1 ) Meetmete hulka, mille eesmärk on tagada otseste maksude õiglane ja tõhus määramine või kogumine, kuuluvad lepinguosalise 
maksusüsteemi raames võetud meetmed: 
i) mida kohaldatakse mitteresidentidest investorite ja teenuseosutajate suhtes, võttes arvesse asjaolu, et mitteresidentide mak suko ­
hustus määratakse kindlaks lepinguosalise territooriumilt pärinevate või sellel paiknevate maksustatavate objektide alusel, või  
ii) mida kohaldatakse mitteresidentide suhtes, et tagada maksude määramine või kogumine lepinguosalise territooriumil, või 
iii) mida kohaldatakse mitteresidentide või residentide suhtes, et takistada maksustamise vältimist või maksudest kõrvalehoidmi st, 
sealhulgas maksudest kinnipidamise meetmed, või 
iv) mida kohaldatakse teise lepinguosalise territooriumil või territooriumilt osutatavate teenuste tarbijate suhtes, et tagada sellistelt 
tarbijatelt poole territooriumil paiknevatest allikatest tulenevate maksude määramine või kogumine, või 
v) millega eristatakse teistest investoritest ja teenuseosutajatest need, kelle suhtes kehtivad ülemaailmselt maksustatavatelt objektidelt 
kogutavad maksud, võttes arvesse asjaolu, et nende vastavad maksubaasid on erinevad, või 
vi) millega määratakse, assigneeritakse või jaotatakse residentide või kohalike filiaalide või seotud isikute või ühe ja sama i siku eri 
filiaalide vahel tulu, kasumit, kahju või mahaarvamisi või laene, et kaitsta lepinguosalise maksubaasi. 
Käesoleva punkti allpunktis f ja käesolevas joonealuses märkuses kasutatud maksualased terminid või mõisted määratakse kindlaks  
kõnealust meedet rakendava lepinguosalise siseriiklikes õigusaktides sätestatud maksualaste mõistete ja määratluste või nendega  
võrdväärsete või samalaadsete mõistete ja määratluste järgi.
iii) seoses lõhustuvate ja ühinevate tuumamaterjalide ja ainetega, millest neid saadakse, ning  
iv) sõja ajal või muus rahvusvaheliste suhete kriisiolukorras ning  
c) takistab lepinguosalist võtmast mis tahes meetmeid, et täita oma kohustusi, mis ta on võtnud rahvusvahelise rahu ja 
julgeoleku säilitamise nimel.  
7. PEATÜKK  
Jooksvad maksed ja kapitali liikumine  
Artikkel 144  
Jooksvad maksed  
Lepinguosalised kohustuvad lubama ja mitte piirama lepinguosaliste vahelisi makseid ja maksebilansi jooksevkonto 
siirdeid vabalt konverteeritavas valuutas ja kooskõlas Rahvusvahelise Valuutafondi põhikirja VIII artikliga.  
Artikkel 145  
Kapitali liikumine  
1. Alates käesoleva lepingu jõustumisest tagavad lepinguosalised maksebilansi kapitali- ja rahastamiskonto kohaste 
tehingute puhul kapitali vaba liikumise vastuvõtjariigi õigusnormide kohaste otseinvesteeringute (  1 ) ja käesoleva lepingu 
IV jaotise 6. peatüki (Ettevõtjate asutamine, teenuskaubandus ja e-kaubandus) kohaste investeeringute puhul ning nende 
investeeritud kapitali ja sellest tuleneva kasumi rahaks muutmise või kodumaale tagasiviimise.  
2. Alates käesoleva lepingu jõustumisest ja ilma, et see piiraks käesoleva lepingu muude sätete kohaldamist, tagavad 
lepinguosalised maksebilansi kapitali- ja finantskonto tehingute puhul järgmist:  
a) kapitali vaba liikumise ühe lepinguosalise residendi osalusel teostatavate äritehingute ja osutatavate teenustega seotud 
krediidi puhul;  
b) kapitali vaba liikumise teise lepinguosalise portfelliinvesteeringute ning finantslaenude ja -krediitide puhul.  
3. Ukraina kohustub maksebilansi kapitali- ja finantskonto tehingud lepinguosalise ELiga samaväärsel tasemel libera ­
liseerima enne, kui ta võimaldab võrdset kohtlemist finantsteenuste valdkonnas vastavalt käesoleva lepingu XVII lisa artikli 
4 lõikele 3. Kui kapitali liikumise alased Ukraina õigusaktid ning nende rakendamine ja jõustamine vastavalt käesoleva 
lepingu XVII lisa artikli 4 lõikes 3 kirjeldatud põhimõtteile on pälvinud positiivse hinnangu, on täidetud eeltingimus, mis 
võimaldab kaubanduskomiteel otsustada pakkuda võrdset kohtlemist finantsteenuste valdkonnas.  
4. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu muude sätete kohaldamist, ei kehtesta lepinguosalised uusi piiranguid kapitali 
liikumisele lepinguosalise ELi ja Ukraina elanike vahel ega muuda rangemaks kehtivat korda.  
Artikkel 146  
Kaitsemeetmed  
Kui erandlikel asjaoludel lepinguosaliste vahelised maksed või kapitali liikumine põhjustab või ähvardab põhjustada suuri 
raskusi ühe või mitme ELi liikmesriigi või Ukraina vahetuskursi- või rahapoliitika toimimises (  2 ), võivad asjaomased 
lepinguosalised võtta lepinguosalise ELi ja Ukraina vahelise kapitali liikumise suhtes kõige rohkem kuueks kuuks kaitse ­
meetmeid, kui need on hädavajalikud, ilma et see piiraks muude käesoleva lepingu sätete kohaldamist. Kaitsemeetmeid 
võttev lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist viivitamata sellise meetme vastuvõtmisest ja esitab niipea kui võimalik 
selle lõpetamise ajakava.ET L 161/70 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Sealhulgas otseinvesteeringutega seotud kinnisvara omandamine.  
( 2 ) Sealhulgas tõsiseid maksebilansiraskusi.
Artikkel 147  
Edasist hõlbustamist ja liberaliseerimist käsitlevad sätted  
1. Lepinguosalised konsulteerivad üksteisega, et hõlbustada nendevahelist kapitali liikumist käesoleva lepingu eesmär ­
kide edendamiseks.  
2. Lepinguosalised võtavad käesoleva lepingu jõustumise kuupäevale järgneva esimese nelja aasta jooksul meetmeid, 
mis võimaldavad luua vajalikud tingimused kapitali vaba liikumist käsitlevate lepinguosalise ELi eeskirjade edasiseks 
järkjärguliseks kohaldamiseks.  
3. Viienda aasta lõpuks pärast käesoleva lepingu jõustumist vaatab kaubanduskomitee võetud meetmed läbi ja määrab 
kindlaks edasise liberaliseerimise üksikasjad.  
8. PEATÜKK  
Riigihanked  
Artikkel 148  
Eesmärgid  
Lepinguosalised tunnistavad, et läbipaistev, mittediskrimineeriv, konkurentsil põhinev ja avatud hankemenetlus teenib 
jätkusuutliku majandusarengu eesmärki, ning seavad eesmärgiks oma riigihanketuru tegeliku ja järkjärgulise vastastikuse 
avamise.  
Käesoleva peatükiga nähakse ette võrdsel kohtlemisel põhinev vastastikune juurdepääs riigihanketurule riiklikul, piirkond ­
likul ja kohalikul tasandi riigihankelepingute sõlmimiseks ja kontsessioonide andmiseks traditsioonilises ja avalike teenuste 
sektoris. Sellega nähakse ette Ukraina riigihankeid käsitlevate õigusaktide järkjärguline lähendamine ELi riigihangete 
õigustikule, samuti institutsioonilise reformi läbiviimise ja tõhusa riigihangete süsteemi loomine vastavalt lepinguosalise 
ELi riigihangete süsteemi põhimõtetele ning Euroopa parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 
2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra 
kooskõlastamise kohta (edaspidi „direktiiv 2004/18/EÜ”) ning Euroopa parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta 
direktiivi 2004/17/EÜ, millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate 
hankemenetlused (edaspidi „direktiiv 2004/17/EÜ”) mõistetele ja määratlustele.  
Artikkel 149  
Reguleerimisala  
1. Käesolevat peatükki kohaldatakse ehitustööde, asjade ja teenuste riigihankelepingute, avalike teenuste sektorite 
ehitustööde, asjade ja teenuste riigihankelepingute ning ehitustööde ja teenuste kontsessioonide suhtes.  
2. Käesolevat peatükki kohaldatakse kõigi ELi riigihangete õigustikus sätestatud määratlustele vastavate hankijate ja 
hankeüksuste suhtes (edaspidi ühiselt „hankijad”). See hõlmab ka asjakohaseid ülesandeid täitvaid avalike teenuste sektorite 
avalik-õiguslikke asutusi ja riigiosalusega ettevõtjaid ning erasektori ettevõtjaid, kes avalike teenuste valdkonnas tegutsevad  
eri- ja ainuõiguste alusel.  
3. Käesolevat peatükki kohaldatakse lepingute suhtes, mis ületavad künnisväärtuse.  
Riigihankelepingu hinnangulise väärtuse arvutamise aluseks on makstav kogusumma käibemaksuta. Künniste kohalda ­
misel Ukraina arvutab ja konverteerib need väärtused oma riigi vääringusse vastavalt Ukraina riigipanga kehtestatud 
kursile.  
Kõnealused künnisväärtused vaadatakse korrapäraselt läbi iga kahe aasta tagant alates esimesest paarisarvulisest aastast 
pärast lepingu jõustumist vastavalt Rahvusvahelise Valuutafondi arvestusühikutes väljendatud euro keskmisele päevakursile 
24-kuise ajavahemiku jooksul, mis lõpeb läbivaatamisele eelneva augustikuu viimasel päeval; väärtused jõustuvad alates 1. 
jaanuarist. Sel viisil läbivaadatud künnisväärtused ümardatakse vajaduse korral allapoole lähima tuhande euroni. Künniste 
läbivaatamise tulemuse võtab vastu kaubanduskomitee käesoleva lepingu VII jaotises (Institutsioonilised, üld- ja lõpp ­
sätted) sätestatud korras.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/71
Artikkel 150  
Institutsiooniline raamistik  
1. Lepinguosalised kehtestavad või säilitavad riigihangete süsteemi ning asjakohaste põhimõtete nõuetekohaseks toimi ­
miseks vajaliku asjakohase institutsioonilise raamistiku ja korralduse.  
2. Institutsioonilise reformi raames määrab Ukraina eelkõige:  
a) majanduspoliitika eest vastutava keskse täitevorgani, kelle ülesanne on tagada sidus poliitika kõikides riigihangetega 
seotud valdkondades. Selline asutus hõlbustab ja koordineerib käesoleva peatüki rakendamist ja suunab õigusaktide 
lähendamise protsessi;  
b) erapooletu ja sõltumatu organi, kelle ülesanne on vaadata läbi hankemenetluse käigus hankijate võetud otsused. Selles 
kontekstis tähendab „sõltumatu”, et organ on hankijatest ja ettevõtjatest sõltumatu avalik asutus. Luuakse võimalus 
kõnealuse organi otsused kohtus vaidlustada.  
3. Lepinguosalised tagavad kaebusi läbivaatavate ametiasutuste otsuste jõustamise.  
Artikkel 151  
Hankemenetlusele esitatavad põhinõuded  
1. Hiljemalt kuus kuud pärast käesoleva lepingu jõustumist peavad lepinguosalised täitma käesoleva artikli lõigetes 
2–15 sätestatud hankemenetluse põhinõuded. Need põhinõuded tulenevad otseselt ELi riigihangete õigustikuga ettenähtud 
riigihanke-eeskirjadest ja -põhimõtetest, sealhulgas mittediskrimineerimise, võrdse kohtlemise, läbipaistvuse ja proportsio ­
naalsuse põhimõttest.  
Avaldamine  
2. Lepinguosalised tagavad kõigi kavandatavate hangete avaldamise asjakohases meedias viisil, mis võimaldab:  
a) konkurentsi tekkimise asjaomasel turul ning  
b) huvitatud ettevõtjal saada enne hankemenetluse algust juurdepääsu kavandatavat hanget käsitlevale teabele ja teatada 
oma huvist lepingu saamise vastu.  
3. Avaldatav teave peab vastama ettevõtjate lepinguga seotud majandusliku huvi suurusele.  
4. Avaldatakse vähemalt peamised faktid sõlmitava lepingu kohta, valiku kvalitatiivsed kriteeriumid, hankemenetluse 
laad, lepingu sõlmimise kriteeriumid ja muu asjakohane teave, mille alusel ettevõtja saab otsustada, kas teatada oma huvist 
lepingu saamise vastu.  
Hankemenetlus  
5. Korruptsiooni vältimiseks sõlmitakse kõik lepingud läbipaistva ja erapooletu hankemenetluse teel. Erapooletus 
tagatakse eelkõige lepingu objekti mittediskrimineeriva kirjelduse, kõigile ettevõtjatele võrdse juurdepääsu võimaldamise, 
asjakohaste tähtaegade ning läbipaistva ja objektiivse lähenemisviisiga.  
6. Nõutava ehitustöö, asjade või teenuste kirjeldamisel kasutavad hankijad toimingu ja otstarbe üldist või rahvus ­
vaheliste, Euroopa või liikmesriigi nõuete kohast kirjeldust.ET L 161/72 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
7. Nõutavate ehitustööde, asjade ja teenuste kirjeldamisel ei tohi kasutada konkreetse tootja või allika, tootmisprotsessi, 
kaubamärgi, patendi, tüübi ega konkreetse päritolu või toote puhul kasutatavat kirjeldust, välja arvatud juhul, kui seda 
tingib lepingu objekt ja lisatakse märge „või samaväärne”. Eelistatakse toimingu ja otstarbe üldist kirjeldamist.  
8. Hankijad ei kehtesta teise lepinguosalise ettevõtjaid otseselt või kaudselt diskrimineerivaid tingimusi, näiteks nõuet, 
et lepingust huvitatud ettevõtja peab olema asutatud samas riigis, piirkonnas või territooriumil, kus asub hankija.  
Olenemata eespool sätestatust võib juhul, kui seda tingivad lepingu konkreetsed asjaolud, edukalt pakkujalt nõuda, et ta 
looks lepingu täitmise kohas teatava ettevõtluse infrastruktuuri.  
9. Huvist teatamise ja pakkumuste esitamise tähtaeg peaks olema piisavalt pikk, et teise lepinguosalise ettevõtjad 
saaksid lepingut piisavalt hinnata ja pakkumust ette valmistada.  
10. Kõigil osalistel peab olema võimalus eelnevalt teada saada kohaldatavaid eeskirju, valikukriteeriume ja lepingu 
sõlmimise kriteeriume. Neid eeskirju tuleb kohaldada võrdselt kõigi osalejate suhtes.  
11. Hankijad võivad kutsuda pakkumust esitama piiratud arvu pakkujaid tingimusel, et:  
a) seda tehakse läbipaistvalt ja mittediskrimineerivalt ning  
b) valik põhineb ainult objektiivsetel teguritel, nagu pakkujate kogemus asjaomases valdkonnas, nende ettevõtte ja infra ­
struktuuri suurus ning nende tehniline ja professionaalne võimekus.  
Kutsudes pakkumust esitama piiratud arvu pakkujaid, võetakse arvesse vajadust tagada piisav konkurents.  
12. Hankijad võivad kasutada läbirääkimistega menetlust ainult kindlaksmääratud erandjuhtudel, kui sellise menetluse 
kasutamine ei moonuta konkurentsi.  
13. Hankijad võivad kasutada kvalifitseerimissüsteeme ainult tingimusel, et kvalifitseerunud ettevõtjate loetelu koos ­
tatakse piisavalt avalikustatud, läbipaistva ja avatud menetluse teel. Hankemenetlus peab olema mittediskrimineeriv ka 
selliste süsteemidega hõlmatud valdkondades.  
14. Lepinguosalised tagavad, et vastavalt eelnevalt teatavaks tehtud pakkumiskriteeriumidele ja korrale tunnistatakse 
edukaks läbipaistvalt pakkuja, kes on esitanud majanduslikult kõige soodsama või madalama hinnaga pakkumuse. Lõplik 
otsus edastatakse kõigile pakkujatele ilma põhjendamatu viivituseta. Edutu pakkuja taotlusel esitatakse piisavalt üksik ­
asjalikud põhjendused, et võimaldada otsuse läbivaatamist.  
Kohtulik kaitse  
15. Lepinguosalised tagavad, et isikutel, kellel on või on olnud huvi konkreetse lepingu vastu ja kes on kandnud või 
võivad kanda kahju väidetava rikkumise tõttu, on õigus saada tõhusat ja erapooletut kohtulikku kaitset seoses hankija mis 
tahes otsusega kõnealune leping sõlmida. Sellise läbivaatamise käigus ja lõpul vastu võetud otsused avalikustatakse 
huvitatud ettevõtjate teavitamiseks piisaval viisil.  
Artikkel 152  
Õigusaktide lähendamise kavandamine  
1. Enne õigusaktide lähendamise alustamist esitab Ukraina kaubanduskomiteele käesoleva peatüki rakendamise põhja ­
liku, kogu õigusaktide lähendamiseks ja institutsioonilise suutlikkuse suurendamiseks teostatavaid reforme hõlmava tege ­
vuskava koos ajakava ja eesmärkidega. Tegevuskava peab lähtuma käesoleva lepingu XXI-A lisas sätestatud etappidest ja 
ajakavast.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/73
2. Tegevuskava hõlmab reformi kõiki aspekte ja riigihangete rakendamise õigusraamistikku, eelkõige riigihankeid, 
avalike teenuste hankeid, ehitustööde kontsessioone ja läbivaatamise korda käsitlevate õigusaktide lähendamist ning 
kõikide tasandite asutuste (sealhulgas läbivaatavate organite) haldussuutlikkuse ja jõustamismehhanismide parandamist.  
3. Kui kaubanduskomitee tegevuskava heaks kiidab, lähtutakse sellest dokumendist käesoleva peatüki rakendamisel. 
Euroopa Liit teeb kõik, mis võimalik, et abistada Ukrainat tegevuskava rakendamisel.  
Artikkel 153  
Õigusaktide lähendamine  
1. Ukraina viib oma olemasolevad ja tulevikus vastu võetavad riigihangete valdkonna õigusaktid järk-järgult vastavusse 
ELi riigihangete õigustikuga.  
2. Õigusaktide lähendamine viiakse läbi etapiviisiliselt vastavalt käesoleva lepingu XXI-A, XXI-B–XXI-E, XXI-G, XXI-H ja 
XXI-J lisale. Käesoleva lepingu XXI-F ja XXI-I lisas on loetletud õigusaktid, mille ülevõtmine ei ole kohustuslik ning XXI-K 
– XXI-N lisas on loetletud need ELi õigusaktid, mille suhtes õigusaktide lähendamise nõue ei kehti. Selles protsessis 
võetakse arvesse Euroopa Kohtu praktikat ja Euroopa Komisjoni rakendusmeetmeid ning vajaduse korral ka ELi õigustikku 
hiljem tehtud muudatusi. Kaubanduskomitee hindab iga etapi rakendamist ning kui ta selle heaks kiidab, võetakse seda 
arvesse vastastikusel turulepääsu võimaldamisel vastavalt käesoleva lepingu XXI-A lisale. Euroopa Komisjon teavitab 
Ukrainat viivitamata mis tahes muudatustest ELi õigustikus. Ta annab ka vajalikku nõu ja tehnilist abi muudatuste 
rakendamisel.  
3. Lepinguosalised lepivad kokku, et kaubanduskomitee hindab järgmist etappi alles pärast seda, kui eelmise etapi 
rakendusmeetmeid on ellu viidud ja käesoleva artikli lõikes 2 osutatud korras heaks kiidetud.  
4. Lepinguosalised tagavad, et neis riigihankevaldkondades, mida käesolev artikkel ei hõlma, kohaldatakse läbipaistvuse, 
mittediskrimineerimise ja võrdse kohtlemise põhimõtteid vastavalt käesoleva lepingu artiklile 151.  
Artikkel 154  
Turulepääs  
1. Lepinguosalised lepivad kokku, et nende turud avatakse üksteisele järk-järgult ja samaaegselt. Vastastikust turule ­
pääsu avatakse sedamööda, kuidas edeneb õigusaktide lähendamine vastavalt käesoleva lepingu XXI-A lisale.  
2. Otsus turu avamise uude etappi astumise kohta tehakse vastavalt hinnangule, mis antakse vastu võetud õigusaktide 
kvaliteedile ning nende tegelikule rakendamisele. Kaubanduskomitee teostab sellist hindamist korrapäraselt.  
3. Kui lepinguosaline on käesoleva lepingu XXI-A lisa kohaselt avanud oma riigihanketuru teisele lepinguosalisele, 
võimaldab lepinguosaline EL Ukraina ettevõtjatele juurdepääsu hankemenetlusele vastavalt ELi riigihanke eeskirjadele 
olenemata sellest, kas ettevõtja on asutatud ELis või mitte, ning vähemalt sama soodsatel tingimustel, kui sellist juurde ­
pääsu võimaldatakse lepinguosalise ELi ettevõtjatele; Ukraina võimaldab lepinguosalise ELi ettevõtjatele vastavalt oma 
siseriiklikele riigihankeeeskirjadele juurdepääsu hankemenetlusele olenemata sellest, kas ettevõtja on asutatud Ukrainas 
või mitte, ning vähemalt sama soodsatel tingimustel, kui sellist juurdepääsu võimaldatakse Ukraina ettevõtjatele.  
4. Pärast õigusaktide lähendamise protsessi viimase etapi rakendamist uurivad lepinguosalised võimalust võimaldada 
üksteisele pääsu ka selliste hangete turule, mille künnisväärtus on madalam käesoleva lepingu artikli 149 lõike 3 sätes ­
tatud väärtusest.ET L 161/74 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
5. Soome säilitab oma seisukoha Ahvenamaa saarte suhtes.  
Artikkel 155  
Teave  
1. Lepinguosalised tagavad ostjate ja ettevõtjate hea teavitamise riigihangete korrast, sealhulgas asjakohastest õigus ­
aktidest ja haldusotsustest.  
2. Lepinguosalised tagavad hankeid käsitleva teabe tõhusa levitamise.  
Artikkel 156  
Koostöö  
1. Lepinguosalised soodustavad omavahelist koostööd, vahetades kogemusi ja teavet oma hea tava ja õigusraamistiku 
kohta.  
2. Lepinguosaline EL hõlbustab käesoleva peatüki rakendamist, andes sealhulgas vajalikku tehnilist abi. Kooskõlas 
käesoleva lepingu VI jaotisega (Finantskoostöö ja pettusevastased sätted) võetakse rahastamist käsitlevad konkreetsed 
otsused vastu ELi asjakohaste rahastamismehhanismide ja -vahendite raames.  
3. Koostöövaldkondade soovituslik loetelu on esitatud käesoleva lepingu XXI-O lisas.  
9. PEATÜKK  
Intellektuaalomand  
1. j a g u  
Ü l d s ä t t e d  
Artikkel 157  
Eesmärgid  
Käesoleva peatüki eesmärk on:  
a) soodustada lepinguosaliste riikides uuenduslike ja loovate toodete tootmist ja turustamist ning  
b) saavutada kohane ja tõhus intellektuaalomandi õiguste kaitse ja jõustamise tase.  
Artikkel 158  
Kohustuste laad ja kohaldamisala  
1. Lepinguosalised tagavad intellektuaalomandit käsitlevate rahvusvaheliste lepingute, millega nad on ühinenud, seal ­
hulgas WTO asutamislepingu 1C lisas sisalduva intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu (edaspidi „TRIPS- 
leping”) nõuetekohase ja tõhusa rakendamise. Käesoleva jaotise sätetega täiendatakse ja täpsustatakse täiendavalt poolte 
õigusi ja kohustusi, mis tulenevad TRIPS-lepingust ja muudest rahvusvahelistest lepingutest intellektuaalomandi vallas.  
2. Käesoleva lepingu kohaldamisel hõlmavad intellektuaalomandi õigused autoriõigust, sealhulgas arvutiprogrammide 
ja andmebaaside autoriõigust, ja autoriõigusega kaasnevaid õigusi; õigusi patentidele, sealhulgas biotehnoloogiliste leiutiste 
patentidele, kaubanimedele, kui need on asjaomase riigi siseriiklike õigusaktide raames kaitstud intellektuaalomandi õigus ­
tega; disainilahendustele, mikrolülituste topoloogiale, geograafilistele tähistele ja päritolunimetustele ning taimesortidele, 
samuti avalikustamata oskusteabe kaitset ja kaitset kõlvatu konkurentsi eest, nagu on sätestatud tööstusomandi kaitse 
1967. aasta Pariisi konventsiooni (edaspidi „Pariisi konventsioon”) artiklis 10a.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/75
Artikkel 159  
Tehnosiire  
1. Lepinguosalised lepivad kokku, et vahetavad seisukohti ja teavet oma sise- ja rahvusvaheliste tavade ja põhimõtete 
kohta, mis mõjutavad tehnosiiret. Selline teabevahetus sisaldab eelkõige meetmeid infovoogude, äripartnerluste, litsentsi ­
mise ja allhankimise soodustamiseks vabatahtlikkuse alusel. Erilist tähelepanu pööratakse vastuvõtjariikides tehnosiiret 
võimaldava keskkonna loomiseks vajalikele tingimustele, sealhulgas asjakohase õigusliku raamistiku ja inimkapitali aren ­
damisega seotud küsimustele.  
2. Lepinguosalised tagavad intellektuaalomandi õiguse omajate seaduslike huvide kaitsmise.  
Artikkel 160  
Ammendumine  
Lepinguosalistel on õigus kehtestada oma intellektuaalomandi õiguste ammendumise kord, mis vastab TRIPS-lepingu 
sätetele.  
2. j a g u  
I n t e l l e k t u a a l o m a n d i õ i g u s t e s t a n d a r d i d  
1. a l l j a g u  
A u t o r i õ i g u s j a s e l l e g a k a a s n e v a d õ i g u s e d  
Artikkel 161  
Kaitse pakkumine  
Lepinguosalised järgivad:  
a) teose esitaja, fonogrammitootja ja ringhäälinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooni (1961) (edaspidi 
„Rooma konventsioon”) artikleid 1–22;  
b) Berni kirjandus- ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (1886, viimati muudetud 1979) (edaspidi „Berni konventsioon”) 
artikleid 1–18;  
c) Ülemaailmse Intellektuaalomandi Organisatsiooni (edaspidi „WIPO”) autoriõiguse lepingu (1996) artikleid 1–14 ning  
d) WIPO esituse ja fonogrammide lepingu (1996) artikleid 1–23.  
Artikkel 162  
Autori õiguste ajaline kehtivus  
1. Berni konventsiooni artiklis 2 osutatud kirjandus- ja kunstiteose autori õigused kehtivad autori eluajal ja 70 aastat 
pärast tema surma olenemata kuupäevast, mil teos õiguspäraselt üldsusele avaldati.  
2. Mitme autori loodud teose puhul arvutatakse lõikes 1 osutatud tähtaega viimase elusolnud autori surmast.  
3. Anonüümse või pseudonüümi all loodud teose puhul on kaitse tähtaeg 70 aastat pärast seda, kui teos õiguspäraselt 
üldsusele avaldati. Kui autori kasutatud pseudonüüm ei jäta tema isiku suhtes kahtlust või kui autor avaldab oma isiku 
esimeses lauses osutatud aja jooksul, siis kohaldatakse lõikes 1 osutatud kaitse tähtaega.ET L 161/76 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
4. Kui teos avaldatakse köidete, osade, vihikute, numbrite või seeriatena ja kaitse tähtaeg algab hetkest, mil teos 
õiguspäraselt üldsusele avaldati, arvestatakse iga sellise elemendi kaitse tähtaega eraldi.  
5. Kui teose kaitse tähtaega ei arvestata autori või autorite surmast ja teost ei ole üldsusele õiguspäraselt avaldatud 
70 aasta jooksul pärast selle loomist, siis kaitse lõpetatakse.  
Artikkel 163  
Kinematograafiliste ja audiovisuaalsete teoste kaitse kestus  
1. Kinematograafilise või audiovisuaalse teose peamist režissööri loetakse sellise teose autoriks või üheks selle autori ­
test. Lepinguosalistele jääb vabadus määrata teisi kaasautoreid.  
2. Kinematograafilise ja audiovisuaalse teose kaitse tähtaeg ei lõpe varem kui 70 aastat pärast loetletud isikute rühmast 
viimasena elus olnud isiku surma olenemata sellest, kas need isikud on määratud kaasautoriks või ei. Sellesse rühma 
kuuluvad vähemalt peamine režissöör, stsenaariumi autor, dialoogi autor ning spetsiaalselt kinematograafilises või audio ­
visuaalses teoses kasutamiseks loodud muusika helilooja.  
Artikkel 164  
Autoriõigusega kaasnevate õiguste ajaline kehtivus  
1. Esitajate õigused ei lõpe varem kui 50 aastat pärast esituse kuupäeva. Kui esituse salvestus on õiguspäraselt 
avaldatud või kõnealuse ajavahemiku jooksul õiguspäraselt üldsusele suunatud, ei lõpe õigused varem kui 50 aastat pärast 
esimese sellise avaldamise või esimese sellise üldsusele suunamise kuupäeva olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem.  
2. Fonogrammitootjate õigused ei lõpe varem kui 50 aastat pärast salvestuse tegemist. Seevastu juhul, kui fonogramm 
on nimetatud ajavahemiku jooksul seaduspäraselt välja antud, ei lõpe nimetatud õigused varem kui 50 aastat pärast 
seaduspärase esmaväljaande kuupäeva. Kui esimeses lauses nimetatud tähtaja jooksul ei ole seaduspärast väljaandmist 
toimunud ning fonogramm on selle tähtaja jooksul seaduspäraselt üldsusele suunatud, lõpevad nimetatud õigused 
50 aastat pärast esimese seaduspärase üldsusele suunamise kuupäeva.  
3. Filmi esmasalvestuse tootjate õigused ei lõpe varem kui 50 aastat pärast salvestuse tegemist. Kui film on õigus ­
päraselt avaldatud või kõnealuse ajavahemiku jooksul õiguspäraselt üldsusele suunatud, ei lõpe õigused varem kui 
50 aastat pärast esimese sellise avaldamise või esimese sellise üldsusele suunamise kuupäeva olenevalt sellest, kumb 
kuupäev on varasem. Termin „film” tähendab kinematograafilist või audiovisuaalset teost või liikuvaid pilte, koos heliga 
või ilma.  
4. Ringhäälinguorganisatsioonide õigused ei lõpe varem kui 50 aastat pärast ringhäälingusaate esmakordset edastamist 
kaabel- või kaablita sidevahendite, sealhulgas kaabli või satelliidi kaudu.  
Artikkel 165  
Varem avaldamata teoste kaitse  
Isikule, kes pärast autoriõigusega antava kaitse aegumist esmakordselt avaldab või suunab õiguspäraselt üldsusele varem 
avaldamata teose, tagatakse autori majanduslike õiguste kaitsega samaväärne kaitse. Selliste õiguste kaitse tähtaeg on 
25 aastat alates ajast, mil teos esmakordselt õiguspäraselt avaldati või üldsusele suunati.  
Artikkel 166  
Kriitilised ja teaduslikud väljaanded  
Lepinguosalised võivad kaitsta avalikkusele kättesaadavaks saanud kriitilisi ja teaduslikke väljaandeid. Selliste õiguste kaits e 
maksimaalne tähtaeg on 30 aastat alates ajast, mil väljaanne esmakordselt õiguspäraselt avaldati.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/77
Artikkel 167  
Fotode kaitse  
Fotosid, mis on algupärased, s.o mille puhul on tegemist autori enda intellektuaalse loominguga, kaitstakse vastavalt 
käesoleva lepingu artiklile 162. Lepinguosalised võivad ette näha muude fotode kaitse.  
Artikkel 168  
Õiguste kollektiivse teostamise alane koostöö  
Lepinguosalised tunnistavad vajadust sõlmida oma vastavate kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelise koostöö 
kokkulepped, et üheskoos tagada sisule parem juurdepääs ja sisu edastamine lepinguosaliste vahel ning lepinguosaliste 
teoste või muude kaitstud objektide kasutuslitsentside tasude vastastikune ülekandmine. Lepinguosalised tunnistavad 
vajadust saavutada oma vastavate kollektiivse esindamise organisatsioonide ülesannete ratsionaalne täitmine ja suurendada 
selle läbipaistvust.  
Artikkel 169  
Salvestusõigus  
1. Selle artikli kohaldamisel: „salvestis” – helide ja kujutiste või neid esindavate märkide kogum, mida saab seadme abil 
teha tajutavaks, taasesitada ja edastada.  
2. Lepinguosalised näevad esitajatele ette ainuõiguse lubada või keelata oma esinemistest salvestiste tegemise.  
3. Lepinguosalised näevad ringhäälinguorganisatsioonidele ette ainuõiguse lubada või keelata nende kaabel- ja kaablita 
sidevahendite, sh kaabli või satelliidi kaudu edastatavatest saadetest salvestise tegemise.  
4. Kaabellevitajal ei ole lõikes 2 sätestatud õigust, kui ta kõigest taasedastab kaablivõrgu kaudu ringhäälinguorganisat ­
sioonide ringhäälingusaateid.  
Artikkel 170  
Edastamine ja üldsusele suunamine  
1. Käesoleva artikli kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „edastamine” – helide või kujutiste ja helide ning neid esindavate märkide suunamine üldsusele kaablita vahenditega, 
näiteks satelliidi kaudu, ning kodeeritud signaalide edastamine, kui ringhäälinguorganisatsioon või keegi teine tema 
nõusolekul annab üldsuse käsutusse dekodeerimisvahendid;  
b) „üldsusele suunamine” – esituse helide või fonogrammile salvestatud helide või helisid esindavate märkide viimine 
üldsuseni muude vahendite kui edastamise teel. Lõike 3 kohaldamisel hõlmab üldsusele suunamine fonogrammile 
salvestatud helide või neid esindavate märkide üldsusele kuuldavaks tegemist.  
2. Lepinguosalised näevad esitajatele ette ainuõiguse lubada või keelata oma esituste edastamine kaablita vahendite abil 
ja nende suunamine üldsusele, kui esitus ise ei ole ülekantav esitus ja kui see ei ole tehtud salvestuse põhjal.  
3. Lepinguosalised näevad esitajatele ja fonogrammitootjatele ette õiguse saada ühekordset õiglast tasu, kui kaubandus ­
likel eesmärkidel avaldatud fonogrammi või sellise fonogrammi reproduktsiooni kasutatakse edastamiseks kaablita vahen ­
dite abil või muul moel üldsusele suunamiseks, samuti õiguse tagada, et kõnealune tasu jagatakse asjaomaste esitajate ja 
fonogrammi tootjate vahel. Esitajate ja fonogrammitootjate vahelise lepingu puudumise korral võivad lepinguosalised 
sätestada tingimused, mille kohaselt see tasu nende vahel jagatakse.ET L 161/78 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
4. Lepinguosalised sätestavad ringhäälinguorganisatsioonide ainuõiguse lubada või keelata oma ringhäälingusaadete 
taasedastamine kaablita vahendite abil ja nende teleülekannete suunamine üldsusele, kui selline suunamine toimub kohas, 
kuhu pääsuks nõutakse üldsuselt sisenemistasu.  
Artikkel 171  
Levitamisõigus  
1. Lepinguosalised näevad ette, et autoritel on ainuõigus lubada või keelata oma teoste originaalide ja koopiate 
levitamist üldsusele müümise teel või muul viisil.  
2. Lepinguosalised sätestavad, et järgmistel isikutel on ainuõigus teha üldsusele kättesaadavaks kas müügi teel või muul 
viisil käesoleva lõike punktides a–d osutatud objektid ja nende koopiad:  
a) esitajatel nende esituste salvestiste puhul;  
b) fonogrammitootjatel nende fonogrammide puhul;  
c) filmide esmasalvestiste tootjatel nende filmide originaali ja koopiate puhul;  
d) ringhäälinguorganisatsioonidel nende ringhäälingusaadete salvestiste puhul vastavalt käesoleva lepingu artikli 169 
lõikele 3.  
Artikkel 172  
Piirangud  
1. Lepinguosalised võivad käesoleva lepingu artiklites 169, 170 ja 171 osutatud õigustele kehtestada piiranguid seoses:  
a) eraotstarbelise kasutamisega;  
b) lühikeste katkendite kasutamisega uudiste edastamisel;  
c) ajutise salvestamisega ringhäälinguorganisatsioonis tema oma vahenditega ja oma ringhäälingusaadete jaoks;  
d) kasutamisega ainult õpetamiseks ja teadustöös.  
2. Olenemata lõikest 1 võivad lepinguosalised kehtestada esitajate, fonogrammitootjate, ringhäälinguorganisatsioonide 
ja filmide esmasalvestuste tootjate kaitseks samasugused piirangud nagu nad on kehtestanud kirjandus- ja kuntsiteoste 
autoriõiguste kaitseks. Sundlitsentsid võib siiski kehtestada ainult niivõrd, kuivõrd nad on vastavuses Rooma konventsioo ­
niga.  
3. Käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud piiranguid kohaldatakse üksnes teatud erijuhtudel, mis ei ole vastuolus 
objekti tavapärase kasutamisega ning ei mõjuta põhjendamatult õiguste omaja seaduslikke huve.  
Artikkel 173  
Reprodutseerimisõigus  
Lepinguosalised näevad ette, et ainuõigus lubada või keelata otsest või kaudset ajutist või alalist reprodutseerimist mis 
tahes viisil või vormis, osaliselt või täielikult, on:  
a) autoritel nende teoste suhtes;  
b) esitajatel nende esituste salvestiste suhtes;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/79
c) fonogrammitootjatel nende fonogrammide suhtes;  
d) filmide esmasalvestiste tootjatel nende filmide originaali ja koopiate suhtes;  
e) ringhäälinguorganisatsioonidel nende kaabel- või kaablita sidevahendite, sh kaabli või satelliidi kaudu edastatavate 
saadete salvestiste suhtes.  
Artikkel 174  
Õigus teoseid üldsusele suunata ja muud sisu üldsusele kättesaadavaks teha  
1. Lepinguosalised näevad ette, et autoritel on ainuõigus lubada või keelata oma teoste suunamist üldsusele kaabel- ja 
kaablita sidevahendite kaudu, sh nende teoste sellisel viisil kättesaadavaks tegemist, et isik pääseb neile ligi enda valitud 
kohas ja enda valitud ajal.  
2. Lepinguosalised näevad ette, et ainuõigus lubada või keelata üldsusele kättesaadavaks tegemist kaabel- või kaablita 
sidevahendite kaudu nii, et isik pääseb neile ligi enda valitud kohas ja enda valitud ajal, on:  
a) esitajatel nende esituste salvestiste suhtes;  
b) fonogrammitootjatel nende fonogrammide suhtes;  
c) filmide esmasalvestiste tootjatel nende filmide originaali ja koopiate suhtes;  
d) ringhäälinguorganisatsioonidel nende kaabel- või kaablita sidevahendite, sh kaabli või satelliidi kaudu edastatavate 
saadete salvestiste suhtes.  
3. Lepinguosalised lepivad kokku, et lõigetes 1 ja 2 nimetatud õigused ei lõpe käesoleva artikli kohase üldsusele 
suunamise ja selle üldsusele kättesaadavaks tegemise toimingu tulemusel.  
Artikkel 175  
Erandid ja piirangud  
1. Lepinguosalised näevad ette, et käesoleva lepingu artiklis 173 osutatud ajutine reprodutseerimistoiming, kui see on 
ajutine või juhuslikku laadi, moodustab tehnoloogilise protsessi lahutamatu ja olulise osa ning selle ainus eesmärk on teha 
võimalikuks teose või muu sisu:  
a) edastamine vahendaja võrgu kaudu kolmandatele isikutele või  
b) seaduslik kasutamine  
ning millel puudub iseseisev majanduslik tähtsus, ei kuulu artiklis 173 sätestatud reprodutseerimisõiguse alla.  
2. Kui lepinguosalised näevad ette erandi või piirangu artiklis 173 sätestatud reprodutseerimisõiguse suhtes, võivad nad 
ette näha ka erandeid ja piiranguid käesoleva lepingu artikli 171 lõikes 1 sätestatud levitamisõiguse suhtes ulatuses, mis 
on põhjendatav lubatava reprodutseerimise eesmärgiga.  
3. Lepinguosalised võivad käesoleva lepingu artiklites 173 ja 174 sätestatud piiranguid ja erandeid ette näha üksnes 
teatavatel erijuhtudel, mis ei ole vastuolus teose või muu sisu tavapärase kasutamisega ega mõjuta põhjendamatult õiguste 
omaja seaduslikke huve.ET L 161/80 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 176  
Tehniliste meetmete kaitse  
1. Lepinguosalised näevad ette piisava õiguskaitse mis tahes tõhusatest tehnilistest meetmetest kõrvalehoidmise vastu, 
kui asjaomase teo sooritanud isik on või põhjendatult peab olema teadlik taotletavast eesmärgist.  
2. Lepinguosalised näevad ette nõuetekohase õiguskaitse selliste seadmete, toodete või komponentide tootmise, 
impordi, levitamise, müügi, rentimise, müügi või rentimise eesmärgil reklaamimise või kaubanduslikul eesmärgil omamise 
ning selliste teenuste osutamise vastu:  
a) mida edendatakse, reklaamitakse ja turustatakse tõhusatest tehnilistest meetmetest kõrvalehoidmiseks või  
b) millel puudub muu märkimisväärne kaubanduslik tähtsus peale tõhusatest tehnilistest meetmetest kõrvalehoidmise või  
c) mis on eelkõige kavandatud, valmistatud, kohandatud ja osutatud tõhusatest tehnilistest meetmetest kõrvalehoidmiseks 
või selle soodustamiseks.  
3. Käesoleva jao kohaldamisel tähendab väljend „tehnilised meetmed” mis tahes tehnoloogiat, seadet ja komponenti, 
mille eesmärk tavapärase toimimise puhul on takistada või piirata teoste või muu sisuga seotud toiminguid, milleks 
autoriõiguse või sellega kaasnevate õiguste omaja ei ole luba andnud lepinguosalise õigusakti alusel. Tehnilised meetmed 
on tõhusad juhul, kui õiguste omajad kontrollivad kaitstud teose või muu sisu kasutamist kaitse eesmärki täitva juurde ­
pääsu kontrolli või kaitsevahendi abil, näiteks teose või muu objekti krüpteerimise, skrambleerimise või muul viisil 
muutmise või kopeerimiskaitsemehhanismi abil.  
4. Lepinguosalised, kes näevad ette käesoleva lepingu artiklites 172 ja 175 sätestatud õiguste piiranguid, võivad ka 
tagada, et õiguse omajad teevad isikule, kelle kasuks on kehtestatud erand või piirang, kättesaadavaks vahendid, mis 
võimaldavad erandit või piirangut ära kasutada, kui sel isikul on seaduslik juurdepääs kaitstud tööle või sisule.  
5. Käesoleva lepingu artikli 175 lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata teoste ja muu sisu suhtes, mis tehakse üldsusele kättesaa ­
davaks lepingulistel tingimustel ning sellisel viisil, et isik saab neile juurde pääseda enda valitud kohas ja enda valitud aja l. 
Artikkel 177  
Õiguste teostamist käsitleva teabe kaitsmine  
1. Lepinguosalised näevad ette piisava õiguskaitse kõikide isikute vastu, kes teadlikult ning loata sooritavad järgmisi 
toiminguid:  
a) kõrvaldavad või muudavad elektroonilist õiguste haldamiseks kasutatavat teavet;  
b) levitavad, impordivad levitamise eesmärgil, edastavad, suunavad üldsusele või teevad üldsusele kättesaadavaks käesoleva 
lepinguga kaitstud teoseid või muid objekte, millelt on loata kõrvaldatud õiguste haldamiseks kasutatav elektrooniline 
teave või millel on seda muudetud,  
kui nimetatud isik on või peab põhjendatult olema teadlik, et ta selliselt tegutsedes põhjustab, võimaldab, hõlbustab või 
varjab autoriõiguse või asjaomase lepinguosalise õiguse kohaselt sellega kaasnevate õiguste rikkumist.  
2. Käesoleva lepingu kohaldamisel tähendab väljend „õiguste haldamiseks kasutatav teave” õiguste omajate esitatud 
teavet, mis identifitseerib teose või muu käesolevas lepingus osutatud objekti, autori või mis tahes teise õiguste omaja, või 
teavet teose või muu objekti kasutamise tingimuste kohta, ning sellist teavet esindavaid numbreid ja koode.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/81
Esimest lõiget kohaldatakse juhul, kui nimetatud teave on lisatud teose või muu käesolevas lepingus osutatud sisu 
eksemplarile või esitatakse seoses selle edastamisega üldsusele.  
Artikkel 178  
Rendi- ja laenutusõiguse omajad ja objektid  
1. Lepinguosalised peaksid ette nägema, et ainuõigus lubada või keelata rentimist ja laenutamist kuulub:  
a) autorile tema teose originaalide ja koopiate puhul;  
b) esitajale tema esituse salvestise puhul;  
c) fonogrammi tootjale tema toodetud fonogrammi puhul;  
d) filmi esmasalvestuse tootjale tema filmi originaali ja koopiate puhul.  
2. Need sätted ei hõlma hoonete ega tarbekunsti rendi- ja laenutusõigust.  
3. Lepinguosalised võivad näha ette erandid lõikes 1 sätestatud üldsusele laenutamise ainuõigusest, tingimusel et 
vähemalt autorid saavad sellise laenutamise eest tasu. Lepinguosalised võivad kindlaks määrata kõnealuse tasu suuruse, 
võttes arvesse oma kultuuri edendamise eesmärke.  
4. Kui lepinguosalised ei kohalda artiklis 157 ettenähtud üldsusele laenutamise alast ainuõigust fonogrammide, filmide 
ja arvutiprogrammide suhtes, näevad nad ette tasu vähemalt autoritele.  
5. Lepinguosalised võivad vabastada teatavad asutuste kategooriad lõigetes 3 ja 4 osutatud tasu maksmisest.  
Artikkel 179  
Võõrandamatu õigus õiglasele tasule  
1. Kui autor või esitaja on andnud oma fonogrammi või filmi originaali või koopiaga seotud õigused üle või neist 
loobunud fonogrammi või filmi tootja kasuks, säilib kõnealusel autoril või esitajal õigus saada rentimise eest õiglast tasu.  
2. Autorid ja esitajad ei saa loobuda õigusest saada rentimise eest õiglast tasu.  
3. Õiglase tasu saamise õiguse haldamise võib usaldada autoreid või esitajaid esindavatele kollektiivse esindamise 
organisatsioonidele.  
4. Lepinguosalised võivad reguleerida, kas ja millises ulatuses kehtestatakse õiglase tasu saamise õiguse haldamine 
kollektiivse esindamise organisatsioonide poolt, ning näha ette isikud, kellelt selline tasu sisse nõutakse.  
Artikkel 180  
Arvutiprogrammide õiguskaitse  
1. Lepinguosalised kaitsevad arvutiprogramme autoriõigusega kui kirjandusteoseid Berni konventsiooni tähenduses. 
Käesoleva sätte kohaldamisel hõlmab termin „arvutiprogrammid” nende väljatöötamisel loodud materjale.  
2. Käesoleva lepingu kohast kaitset kohaldatakse arvutiprogrammi kõigi avaldumisvormide suhtes. Käesoleva lepingu 
kohase autoriõigusega ei kaitsta arvutiprogrammi kõigi elementide, sealhulgas selle liideste aluseks olevaid ideid ega 
põhimõtteid.ET L 161/82 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
3. Arvutiprogrammi kaitstakse, kui see on algupärane selles mõttes, et tegemist on autori enda intellektuaalse loomin ­
guga. Kaitse kohaldamise otsuse tegemisel ei kohaldata muid kriteeriume.  
Artikkel 181  
Arvutiprogrammide autorsus  
1. Arvutiprogrammi autor on programmi loonud füüsiline isik või füüsiliste isikute rühm või, kui lepinguosaliste 
õigusnormid seda lubavad, selliste õigusnormidega õiguste omajaks määratud juriidiline isik.  
2. Kui arvutiprogrammi on loonud füüsiliste isikute rühm ühiselt, kuuluvad ainuõigused asjaomaste isikute ühisoman ­
disse.  
3. Kui lepinguosaliste õigusaktid tunnistavad kollektiivseid teoseid, käsitatakse teose autorina isikut, keda peetakse 
lepinguosaliste õigusaktide kohaselt selle teose loojaks.  
4. Kui arvutiprogrammi on loonud töötaja oma tööülesannete täitmise käigus või tööandja juhtnööre järgides, on 
tööandjal ainuõigus kasutada kõiki selliselt loodud programmiga seotud varalisi õigusi, kui lepingus ei ole sätestatud 
teisiti.  
Artikkel 182  
Arvutiprogrammidega seotud toimingute piiramine  
Arvestades käesoleva lepingu artikleid 183 ja 184, hõlmavad õiguste omaja ainuõigused artikli 181 tähenduses õigust 
teha järgmisi toiminguid või anda luba nende tegemiseks:  
a) arvutiprogrammi osaline või täielik ajutine või alaline reprodutseerimine mistahes vahenditega ja mistahes vormis. Kui 
selline reprodutseerimine on vajalik arvutiprogrammi laadimiseks, kuvamiseks, käivitamiseks, edastamiseks ja salves ­
tamiseks, on nendeks toiminguteks vaja õiguste omaja luba;  
b) arvutiprogrammide tõlkimine, kohandamine, korrastamine või muul moel muutmine ja nende toimingute tulemuste 
reprodutseerimine, ilma et see piiraks programmi muutva isiku õigusi;  
c) algupärase arvutiprogrammi ja selle koopiate igasugune avalik levitamine, sealhulgas laenutamine.  
Artikkel 183  
Erandid arvutiprogrammidega seotud toimingutele kehtestatud piirangutest  
1. Konkreetse lepingu puudumisel ei ole käesoleva lepingu artikli 182 punktides a ja b osutatud toiminguteks vaja 
õiguste omaja luba, kui sellised toimingud on vajalikud selleks, et arvutiprogrammi õiguspäraselt omandanud isik saaks 
seda vastavalt tema otstarbele kasutada, kaasa arvatud selle vigade parandamiseks.  
2. Arvutiprogrammi kasutamise õigust omavat isikut ei tohi lepinguga takistada tagavarakoopiat tegemast, kui see on 
vajalik kõnealuse programmi kasutamiseks.  
3. Isikul, kellel on õigus kasutada arvutiprogrammi koopiat, on õigus ilma õiguste omaja loata jälgida, uurida ja 
katsetada programmi funktsioneerimist, et teha kindlaks programmi elementide aluseks olevad ideed ja põhimõtted, 
kui nimetatud isik teeb seda selliste programmi laadimise, kuvamise, käivitamise, edastamise või salvestamise toimingute 
käigus, mille teostamise õigus tal on.  
Artikkel 184  
Dekompileerimine  
1. Õiguste omaja luba ei nõuta, kui koodi reprodutseerimine ja selle vormi tõlkimine artikli 182 punktide a ja b 
tähenduses on vältimatu, et saada teavet, mis on vajalik sõltumatult loodud programmi ja teiste programmide koos ­
talitusvõime saavutamiseks eeldusel, et täidetud on järgmised tingimused:  
a) neid toiminguid teostab litsentsi omanik või mõni muu isik, kellel on õigus kasutada programmi koopiat, või seda 
teeb nende nimel vastavat luba omav isik;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/83
b) koostalitusvõime saavutamiseks vajalik teave ei olnud käesoleva lõike punktis a nimetatud isikutele varem vabalt 
kättesaadav ning  
c) selliste toimingute puhul piirdutakse selliste algupärase programmi osadega, mis on koostalitusvõime saavutamiseks 
vajalikud.  
2. Lõike 1 sätete kohaldamisel saadud teavet ei või nimetatud sätete kohaselt:  
a) kasutada muul otstarbel kui sõltumatult loodud arvutiprogrammi koostalitlusvõime saavutamiseks;  
b) anda teistele, kui see ei ole vajalik sõltumatult loodud arvutiprogrammi koostalitusvõime saavutamiseks ega  
c) kasutada oma väljundilt märkimisväärselt sarnase arvutiprogrammi väljatöötamiseks, tootmiseks või turustamiseks ega 
muudeks autoriõigusi rikkuvateks toiminguteks.  
3. Vastavalt Berni konventsiooni sätetele ei või käesoleva artikli sätteid tõlgendada viisil, mis võimaldaks seda kohal ­
dada nii, et see kahjustaks põhjendamatult õiguste omaja seaduslikke huve või oleks vastuolus arvutiprogrammi tavapä ­
rase kasutamisega.  
Artikkel 185  
Andmebaaside kaitse  
1. Andmebaas käesoleva lepingu tähenduses on süstemaatiliselt või metoodiliselt korrastatud iseseisvate teoste, 
andmete ja muu materjali kogu, mis on individuaalselt kättesaadav elektrooniliste või muude vahendite abil.  
2. Käesoleva lepingu kohast kaitset ei kohaldata selliste arvutiprogrammide suhtes, mida kasutatakse elektrooniliste 
vahendite abil kättesaadavate andmebaaside tegemiseks ja käitamiseks.  
Artikkel 186  
Kaitse objekt  
1. Sisu valiku või süstematiseerimise poolest autori intellektuaalseks loominguks olevaid andmebaase kaitstakse põhi ­
mõtteliselt autoriõigusega vastavalt 1. alljaole. Nende kaitse alla kuulumise kindlaksmääramiseks ei rakendata mingeid 
muid kriteeriume.  
2. Käesoleva alljaoga ettenähtud andmebaaside autoriõiguse kaitse ei laiene andmebaaside sisule ning sellega ei piirata 
nimetatud sisu suhtes kehtivaid õigusi.  
Artikkel 187  
Andmebaasi autorsus  
1. Andmebaasi autoriks on andmebaasi loonud füüsiline isik või füüsiliste isikute grupp või juhul, kui see on kooskõlas 
lepinguosaliste õigusaktidega, juriidiline isik, kes on nimetatud niisuguste õigusaktide alusel õiguste omajaks.  
2. Kui lepinguosaliste õigusaktidega on ette nähtud kollektiivsete teoste kategooria, siis kuuluvad kollektiivse teose 
varalised õigused isikule, kellele kuulub autoriõigus.  
3. Füüsiliste isikute grupi poolt ühiselt loodud andmebaasi suhtes tekkivad ainuõigused kuuluvad nendele isikutele 
ühiselt.  
Artikkel 188  
Andmebaasidega seotud toimingute piiramine  
Autoriõigusega kaitstava andmebaasi vormi suhtes on andmebaasi autoril ainuõigus teha või lubada järgmist:  
a) ajutine või alaline reprodutseerimine tervikuna või osaliselt mis tahes viisil ja mis tahes vormis;  
b) tõlkimine, kohandamine, korrastamine ja ükskõik millised muud muudatused;ET L 161/84 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
c) andmebaasi või selle koopiate levitamine üldsusele mis tahes vormis;  
d) üldsusele suunamine, näitamine ja esitamine;  
e) punktis b nimetatud toimingute tulemuste reprodutseerimine, levitamine, üldsusele suunamine, näitamine ja esitamine.  
Artikkel 189  
Erandid andmebaasidega seotud toimingutele kehtestatud piirangutest  
1. Andmebaasi või selle koopia õiguspärase kasutaja poolt niisuguse käesoleva lepingu artiklis 188 loetletud toimingu 
sooritamiseks, mis on vajalik juurdepääsuks andmebaasi sisule või sisu tavapäraseks kasutamiseks õiguspärase kasutaja 
poolt, ei ole vaja andmebaasi autori luba. Kui õiguspärasel kasutajal on luba kasutada ainult andmebaasi üht osa, siis 
kohaldatakse käesolevat sätet vaid nimetatud osa suhtes.  
2. Lepinguosalised võivad näha ette piirangud artiklis 188 nimetatud õiguste suhtes järgmistel juhtudel:  
a) mitteelektroonilise andmebaasi reprodutseerimine isiklikeks vajadusteks;  
b) kasutamine, koos allika kohustusliku äranäitamisega, üksnes illustreeriva materjalina õppe- või teadusliku uurimistöö 
eesmärkidel nende eesmärkidega motiveeritud mahus ja tingimusel, et selline kasutamine ei taotle kaubanduslikke 
eesmärke;  
c) avaliku julgeoleku ning haldus- ja kohtumenetluse huvides;  
d) kui lepinguosaline on traditsiooniliselt kehtestanud autoriõiguste suhtes erandi, ilma et see piiraks punktide a, b ja d 
kohaldamist.  
3. Vastavalt Berni konventsioonile ei tõlgendata käesolevat artiklit selliselt, et seda oleks võimalik kohaldada viisil, 
millega põhjendamatult kahjustatakse õiguste omaja seaduslikke huve või mis on vastuolus andmebaasi tavapärase 
kasutamisega.  
Artikkel 190  
Edasimüügiõigus  
1. Lepinguosalised näevad ette, et algupärase kunstiteose autoril on võõrandamatu ja juba ette võõrandamatu õigusena 
edasimüügiõigus saada pärast teose esmast üleandmist autori poolt müügihinnal põhinevat autoritasu teose igakordse 
müügi puhul.  
2. Lõikes 1 nimetatud õigust kohaldatakse kõikidele müügitehingutele, milles müüjate, ostjate või vahendajatena 
osalevad elukutselised kunstiturul tegutsejad, näiteks oksjonikorraldajad, kunstigaleriid ja kunstiteoste vahendajad üldiselt.  
3. Lepinguosalised võivad kooskõlas oma õigusaktidega ette näha, et lõikes 1 osutatud õigust ei kohaldata edasimüü ­
gile, kui müüja on teose omandanud otse autorilt vähem kui kolm aastat enne edasimüüki ning edasimüügihind ei ületa 
teatavat miinimumsummat.  
4. Autoritasu tasub müüja. Lepinguosalised võivad ette näha, et autoritasu maksmise eest vastutab müüja koos mõne 
lõikes 2 nimetatud füüsilise või juriidilise isikuga, või mõni selline isik üksi.  
Artikkel 191  
Programmide edastamine satelliidi kaudu  
Lepinguosalised näevad ette, et autorile kuulub ainuõigus lubada autoriõigusega kaitstud teoste satelliidi kaudu üldsusele 
edastamist.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/85
Artikkel 192  
Taasedastamine kaabellevi kaudu  
Lepinguosalised tagavad, et kui teise lepinguosalise territooriumilt taasedastatakse programme kaabli kaudu nende terri ­
tooriumile, peetakse kinni kohaldatavast autoriõigusest ja sellega kaasnevatest õigustest ning selline taasedastamine toimub 
autoriõiguse omajate, autoriõigusega kaasnevate õiguste omajate ja kaabellevivõrgu operaatorite vaheliste individuaalsete 
või kollektiivsete lepinguliste kokkulepete põhjal.  
2. a l l j a g u  
K a u b a m ä r g i d  
Artikkel 193  
Registreerimismenetlus  
1. Lepinguosaline EL ja Ukraina näevad ette kaubamärkide registreerimise süsteemi, kus kaubamärgiasutus põhjendab 
nõuetekohaselt oma otsuseid kaubamärgi registreerimisest keeldumise kohta. Keeldumise põhjused edastatakse kirjalikult 
taotlejale, kellel on võimalus kõnealune keeldumine vaidlustada ja esitada lõpliku keeldumise puhul kaebus kohtuasutu ­
sele. Lepinguosaline EL ja Ukraina näevad ette ka võimaluse kaubamärgitaotlusi vaidlustada. Vaidlustamisel kasutatakse 
võistlevuse põhimõtet. Lepinguosaline EL ja Ukraina näevad ette kaubamärgitaotluste ja registreeritud kaubamärkide 
avaliku elektroonilise andmebaasi loomise.  
2. Lepinguosalised näevad ette kaubamärgi registreerimisest keeldumise või selle kehtetukstunnistamise põhjused. 
Järgmist ei registreerita kaubamärgina ja kui registreerimine on toimunud, siis võib selle kehtetuks tunnistada:  
a) tähiseid, mis ei saa endast kujutada kaubamärki;  
b) kaubamärke, millel puudub eristusvõime;  
c) kaubamärke, mis koosnevad ainult sellistest märkidest või tähistest, mis tähistavad kaubanduses liiki, kvaliteeti, hulka, 
otstarvet, väärtust, geograafilist päritolu või kaupade tootmise või teenuste pakkumise aega või muid kauba või teenuse 
omadusi;  
d) kaubamärke, mis koosnevad ainult märkidest või tähistest, mis on muutunud tavapäraseks igapäevases keelekasutuses 
või heausksetes ja kindlakskujunenud kaubandustavades;  
e) tähiseid, mis koosnevad ainult:  
i) kauba enda loomuomasest kujust või  
ii) kaupade kujust, mis on vajalik tehnilise tulemuse saavutamiseks või  
iii) kujust, mis annab kaubale märkimisväärse väärtuse;  
f) kaubamärke, mis on vastuolus avaliku korra või üldtunnustatud moraalipõhimõtetega;  
g) kaubamärke, mis võivad oma olemuse tõttu avalikkust eksitada näiteks kaupade ja teenuste laadi, kvaliteedi ja geograa ­
filise päritolu osas;  
h) kaubamärke, mille kasutamiseks puudub pädeva asutuse luba ja mille registreerimisest tuleb keelduda või mis tuleb 
kehtetuks tunnistada Pariisi konventsiooni artikli 6b kohaselt.ET L 161/86 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
3. Lepinguosalised näevad ette registreerimisest keeldumise või selle kehtetukstunnistamise täiendavad põhjused, mis 
on seotud varasemate õigustega vastuollu sattumisega. Kaubamärki ei registreerita ja registreeritud kaubamärgi võib 
kehtetuks tunnistada, kui:  
a) see on identne varasema kaubamärgiga ning kaubad või teenused, mille jaoks kaubamärki taotletakse või mille jaoks 
see on registreeritud, on identsed kaupade või teenustega, mille jaoks on kaitstud varasem kaubamärk;  
b) identsuse või sarnasuse tõttu varasema kaubamärgiga ning identsuse või sarnasuse tõttu varasema kaubamärgiga 
kaitstud kaupade või teenustega on tõenäoline, et üldsus võib need omavahel segi ajada või tekitada seoseid varasema 
kaubamärgiga.  
4. Lepinguosalised võivad ette näha ka muud registreerimisest keeldumise või selle kehtetukstunnistamise põhjused, 
mis on seotud varasemate õigustega vastuollu sattumisega.  
Artikkel 194  
Tuntud kaubamärgid  
Lepinguosalised teevad koostööd, et tõhustada tuntud kaubamärkide kaitset, millele on osutatud Pariisi konventsiooni 
artiklis 6a ning TRIPS-lepingu artikli 16 lõigetes 2 ja 3.  
Artikkel 195  
Kaubamärgist tulenevad õigused  
Registreeritud kaubamärk annab omanikule sellega kaasnevad ainuõigused. Omanikul on õigus takistada kõikidel kolman ­
datel isikutel kasutada kaubandustegevuse käigus ilma tema loata:  
a) kaubamärgiga identseid tähiseid kaupade või teenuste puhul, mis on identsed nendega, mille jaoks kaubamärk on 
registreeritud;  
b) tähiseid, mille identsuse või sarnasuse tõttu kaubamärgiga ning identsuse või sarnasuse tõttu kaubamärgiga ja tähisega 
kaitstud kaupade või teenustega on tõenäoline, et üldsus võib need omavahel segi ajada või tekitada seoseid kauba ­
märgi ja tähise vahel.  
Artikkel 196  
Erandid kaubamärgist tulenevatest õigustest  
1. Lepinguosalised näevad ette piiratud erandi kaubamärgiga antavatest õigustest kirjeldavate terminite, sealhulgas 
geograafiliste tähiste õiglase kasutamise suhtes, tingimusel et selliste piiratud erandite puhul võetakse arvesse kaubamärgi 
omaniku ja kolmandate isikute seaduslikke huve. Samadel tingimustel võivad lepinguosalised ette näha ka muid piiratud 
erandeid.  
2. Kaubamärk ei anna selle omanikule õigust keelata kolmandatel isikutel kasutada kaubandustegevuse käigus:  
a) oma nime ja aadressi;  
b) tähiseid, mis näitavad liiki, kvaliteeti, hulka, otstarvet, väärtust, geograafilist päritolu, kaupade tootmise või teenuste 
pakkumise aega ega muid kauba või teenuse omadusi;  
c) kaubamärki, kui see on vajalik kauba või teenuse kavandatud otstarbe näitamiseks eelkõige juhul, kui tegemist on 
lisaseadme või varuosaga, kui kõnealune isik kasutab neid kooskõlas ausa tööstus- või kaubandustavaga.  
3. Kaubamärk ei anna selle omanikule õigust keelata kolmandatel isikutel kasutada kaubandustegevuse käigus vara ­
semat õigust, mis kehtib ainult konkreetses paikkonnas, kui seda õigust tunnustatakse kõnealuse lepinguosalise õigus ­
aktidega ja selle territooriumi piires, kus seda tunnustatakse.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/87
Artikkel 197  
Kaubamärkide kasutamine  
1. Kui omanik ei ole viie aasta jooksul pärast registreerimismenetluse lõpetamise kuupäeva asjaomasel territooriumil 
kaubamärki tegelikult kasutusele võtnud kaupade või teenuste puhul, mille jaoks see on registreeritud, või kui selle 
kasutamine on olnud katkematu viieaastase ajavahemiku jooksul peatatud, siis rakendatakse kaubamärgi suhtes käesolevas 
alljaos ette nähtud karistusi, välja arvatud juhul, kui kasutamatajätmisel on mõistlikud põhjused.  
2. Kasutamisena lõike 1 tähenduses käsitatakse ka järgmist:  
a) kaubamärgi kasutamine kujul, mis erineb registreeritud kujust selliste elementide poolest, mis ei muuda märgi eris ­
tatavust;  
b) kaubamärgi kinnitamine kaupadele ja nende pakendile ainult ekspordi otstarbel.  
3. Kui kaubamärki kasutatakse omaniku nõusolekul või kui seda teeb isik, kellel on luba kasutada kollektiivkaubamärki 
või garantiimärki või tõendusmärki, peetakse seda kaubamärgi kasutamiseks omaniku poolt lõike 1 tähenduses.  
Artikkel 198  
Tühistamise põhjused  
1. Lepinguosalised näevad ette, et kaubamärgi võib tühistada, kui seda ei ole asjaomasel territooriumil viie järjestikuse 
aasta jooksul kasutatud kaupade või teenuste puhul, mille jaoks see registreeriti ja kasutamatajätmisel ei ole mõistlikke 
põhjendusi, kuid keegi ei tohi taotleda kaubamärgi omaniku õiguste tühistamist, kui kaubamärgi tegelik kasutamine algas 
või jätkus viie aasta pikkuse ajavahemiku lõpu ja tühistamistaotluse esitamise vahelisel ajal; kasutamise algus või jätkumine 
kolme kuu jooksul enne tühistamistaotluse esitamist, kui see algas kõige varem mittekasutuse viie järjestikuse aasta 
pikkuse ajavahemiku lõppedes, jäetakse siiski tähelepanuta, kui ettevalmistusi kasutuse alustamiseks või jätkamiseks hakati 
tegema alles pärast seda, kui omanik sai teada tühistamistaotluse esitamise võimalusest.  
2. Kaubamärgi võib tühistada ka juhul, kui pärast selle registreerimise kuupäeva:  
a) on kaubamärk omaniku tegevuse või tegevusetuse tõttu kaubanduses muutunud selle kauba või teenuse üldnimeks, 
mille jaoks ta on registreeritud;  
b) on kaubamärki selle omaniku poolt või tema loal nende kaupade või teenuste puhul, mille jaoks see on registreeritud, 
kasutatud selliselt, et kaubamärk võib avalikkust eksitada eelkõige kõnealuste kaupade või teenuste olemuse, kvaliteedi 
või geograafilise päritolu osas.  
Artikkel 199  
Osaline keeldumine, tühistamine ja kehtetuks tunnistamine  
Kui kaubamärgi andmisest keeldumise, tühistamise või kehtetuks tunnistamise põhjused on olemas vaid mõningate 
kaupade või teenuste puhul, mille jaoks on esitatud kaubamärgi registreerimise taotlus või mille jaoks kaubamärk on 
registreeritud, hõlmab kaubamärgi registreerimisest keeldumine või kaubamärgi lõppenuks tunnistamine või tühiseks 
tunnistamine ainult neid kaupu või teenuseid.  
Artikkel 200  
Kaitse kestus  
Lepinguosalises ELis ja Ukrainas pakutava kaitse kestus on vähemalt 10 aastat alates taotluse esitamise kuupäevast. 
Õiguste omaja võib kaitse tähtaega pikendada kümneaastaste ajavahemike kaupa.ET L 161/88 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
3. a l l j a g u  
G e o g r a a f i l i s e d t ä h i s e d  
Artikkel 201  
Alljao reguleerimisala  
1. Käesolevat alljagu kohaldatakse lepinguosaliste territooriumilt pärit geograafiliste tähiste tunnustamise ja kaitse 
suhtes.  
2. Lepinguosalise selliste geograafiliste tähiste suhtes, mida peab kaitsma teine lepinguosaline, kohaldatakse käesolevat 
lepingut üksnes juhul, kui nende suhtes kohaldatakse artiklis 202 osutatud õigusakte.  
Artikkel 202  
Kehtestatud geograafilised tähised  
1. Olles läbi vaadanud käesoleva lepingu XXII-A lisa A osas loetletud Ukraina seadused, leiab lepinguosaline EL, et need 
vastavad XXII-A lisa B osas kehtestatud nõuetele.  
2. Olles läbi vaadanud käesoleva lepingu XXII-A lisa A osas loetletud lepinguosalise ELi seadused, leiab Ukraina, et 
need vastavad XXII-A lisa B osas kehtestatud nõuetele.  
3. Olles lõpule viinud vaidlustamismenetluse käesoleva lepingu XXII-B lisas sätestatud kriteeriumide alusel ja läbi 
vaadanud lepinguosalise ELi poolt vastavalt lõikes 2 osutatud õigusaktidele registreeritud ELi põllumajandustoodete ja 
toidu geograafilised tähised, mis on loetletud käesoleva lepingu XXII-C lisas, ning tema veinide, aromatiseeritud veinide ja 
piiritusjookide geograafilised tähised, mis on loetletud käesoleva lepingu XXII-D lisas, kaitseb Ukraina kõnealuseid 
geograafilisi tähiseid vastavalt käesolevas alljaos sätestatud kaitsetasemele.  
4. Olles lõpule viinud vaidlustamismenetluse käesoleva lepingu XXII-B lisas sätestatud kriteeriumide alusel ja läbi 
vaadanud Ukraina poolt vastavalt lõikes 1 osutatud õigusaktidele registreeritud Ukraina veinide, aromatiseeritud veinide 
ja piiritusjookide geograafilised tähised, mis on loetletud käesoleva lepingu XXII-D lisas, kaitseb lepinguosaline EL kõne ­
aluseid geograafilisi tähiseid vastavalt käesolevas alljaos sätestatud kaitsetasemele.  
Artikkel 203  
Uute geograafiliste tähiste lisamine  
1 Lepinguosalised lepivad kokku, et näevad pärast vastuväite esitamise menetluse lõpuleviimist ning artikli 202 lõigetes 
3 ja 4 osutatud geograafiliste tähiste läbivaatamist mõlema lepinguosalise jaoks sobival viisil ette võimaluse lisada käes ­
oleva lepingu XXII-C ja XXII-D lisasse uusi kaitset vajavaid geograafilisi tähiseid käesoleva lepingu artikli 211 lõikes 3 
sätestatud korras.  
2. Lepinguosaliselt ei saa nõuda sellise geograafilise tähise kaitsmist, mis on vastuolus taimesordi või loomatõu nimega 
ning mis võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas.  
Artikkel 204  
Geograafiliste tähiste kaitse reguleerimisala  
1. Käesoleva lepingu XXII-C ja XXII-D lisas loetletud geograafilisi tähiseid ning käesoleva lepingu artikli 203 kohaselt 
lisatud geograafilisi tähiseid kaitstakse:  
a) kaitstud nimetuse otsese või kaudse kaubanduslikul eesmärgil kasutamise eest sarnastel toodetel, mis ei vasta kaitstud 
nimetuse tootekirjeldusele või kui sellise kasutusega kaasneb geograafilise tähise maine ärakasutamine;  
b) väärkasutuse, imiteerimise või seoste tekitamise eest ka siis, kui toote või teenuse tegelik päritolu on näidatud või kui 
kaitstud nimetus on tõlgitud, transkribeeritud, translitereeritud või sellele on lisatud väljend „stiil”, „liik”, „meetod”, 
„toodetud nagu”, „imitatsioon”, „ maitse”, „samasugune” või muu samalaadne väljend;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/89
c) toote lähtekohta, päritolu, laadi või olulisi omadusi käsitlevate muude valede või eksitavate märgete eest, mis esitatakse 
asjaomase toote sise- või välispakendil, reklaammaterjalides ja asjaomase tootega seotud dokumentides, ning selliste 
pakendite kasutamise eest, mis võivad jätta vale mulje toote päritolust;  
d) mis tahes muu tegevuse eest, mis võib tarbijale jätta vale mulje toote tegeliku päritolu kohta.  
2. Kaitstud geograafilisi tähiseid ei muudeta lepinguosaliste territooriumidel üldnimedeks.  
3. Kui geograafilised tähised on täielikult või osaliselt homonüümsed, tagatakse kaitse igale tähisele, tingimusel et seda 
on kasutatud heauskselt ning võttes arvesse kohalikku ja tavapärast kasutust ja segiajamise tegelikku ohtu. Ilma et see 
piiraks TRIPS-lepingu artikli 23 kohaldamist, määravad lepinguosalised vastastikku kindlaks otstarbekohased kasutus ­
tingimused, mille alusel homonüümseid geograafilisi tähiseid üksteisest eristada, pidades silmas, et tagatakse asjaomaste 
tootjate õiglane kohtlemine ning et tarbijaid ei eksitata. Ei registreerita homonüümset nimetust, mis võib tekitada tarbijas 
eksliku arvamuse, et tooted on pärit muult territooriumilt, isegi kui nimetus on sõnasõnaliselt võetuna kõnealuste toodete 
tegeliku päritoluterritooriumi, -piirkonna või -koha osas täpne.  
4. Kui üks lepinguosaline teeb kolmanda riigiga läbirääkimiste kontekstis ettepaneku selle kolmanda isiku geograafilise 
tähise kaitsmiseks ning see nimetus on teise lepinguosalise geograafilise tähisega homonüümne, teatatakse sellest 
viimasele, andes talle võimaluse esitada märkusi enne nimetuse kaitse alla võtmist.  
5. Vastavalt käesolevale lepingule ei ole lepinguosalisel kohustust kaitsta teise lepinguosalise geograafilist tähist, mida ei 
kaitsta või mille kaitsmine on lõpetatud selle päritoluriigis. Lepinguosalised teavitavad üksteist, kui geograafilist tähist se lle 
päritolumaal enam ei kaitsta. Selline teatamine toimub vastavalt käesoleva lepingu artikli 211 lõikele 3.  
6. Ükski käesoleva lepingu säte ei piira mingil viisil ühegi isiku õigust kasutada äritegevuses enda või oma ärialase 
eelkäija nime, välja arvatud juhul, kui seda nime kasutatakse üldsust eksitaval viisil.  
Artikkel 205  
Geograafiliste tähiste kasutamise õigus  
1. Igaüks tohib kaubanduslikul eesmärgil kasutada selliste käesoleva lepingu kohaselt kaitstud põllumajandustoodete, 
toidu, veinide, piiritusjookide ja aromatiseeritud veinide nimetusi, mis vastavad tootekirjeldustele.  
2. Kui geograafiline tähis on käesoleva lepingu kohaselt kaitstud, ei saa kasutajad kaitstud nimetust enam registreerida 
ega selle suhtes muid piiranguid kasutada.  
Artikkel 206  
Seos kaubamärkidega  
1. Lepinguosalised keelduvad registreerimast kaubamärki või tunnistavad kehtetuks kaubamärgi, mis vastab käesoleva 
lepingu artikli 204 lõikes 1 osutatud mis tahes olukordadele seoses samasuguse toote kaitstud geograafilise tähisega, kui 
kaubamärgi registreerimise taotlus on esitatud pärast kuupäeva, mil asjaomasel territooriumil esitati geograafilise tähise 
registreerimise taotlus.  
2. Käesoleva lepingu artiklis 202 osutatud geograafiliste tähiste puhul on registreerimistaotluse esitamise kuupäev 
käesoleva lepingu jõustumiskuupäev.  
3. Käesoleva lepingu artiklis 203 osutatud geograafiliste tähiste puhul on kaitse taotluse esitamise kuupäev teisele 
lepinguosalisele geograafilise tähise kaitse taotluse edastamise kuupäev.  
4. Lepinguosalistel ei ole kohustust kaitsta geograafilist tähist vastavalt käesoleva lepingu artiklile 203 juhul, kui see 
võib kaubamärgi mainet ja tuntust arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse suhtes eksitada.ET L 161/90 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
5. Ilma et see piiraks käesoleva artikli lõike 4 kohaldamist, kaitsevad lepinguosalised ka geograafilisi tähiseid, mille 
puhul on olemas varasemad kaubamärgid. Varasem kaubamärk on kaubamärk, mille kasutus vastab ühele käesoleva 
lepingu artikli 204 lõikes 1 osutatud olukorrale, mis on taotletud, registreeritud või asjaomaste õigusaktidega ette nähtud 
juhtudel ühe lepinguosalise territooriumil kasutusele võetud enne geograafilise tähise käesoleva lepingu kohaselt teisele 
lepinguosalisele kaitsetaotluse esitamise kuupäeva. Sellise kaubamärgi kasutamist võib jätkata ja seda uuendada, olenemata 
geograafilise tähise kaitsest, tingimusel et kaubamärgi kehtetuks tunnistamiseks või tühistamiseks ei ole lepinguosaliste 
kaubamärkide õigusaktide kohaselt ühtegi põhjust.  
Artikkel 207  
Kaitse jõustamine  
Lepinguosaliste poolsel käesoleva lepingu artiklites 204–206 sätestatud kaitse jõustamisel võtavad nende ametiasutused 
asjakohaseid meetmeid muu hulgas tollipiiril. Nad jõustavad kõnealust kaitset ka huvitatud isiku taotluse korral.  
Artikkel 208  
Ajutised meetmed  
1. Kooskõlas siseriiklike õigusaktidega enne käesoleva lepingu jõustumist valmistatud ja märgistatud tooteid, mis ei 
vasta käesoleva lepingu nõuetele, võib müüa kuni varude lõppemiseni.  
2. Kooskõlas siseriiklikele õigusaktidega pärast käesoleva lepingu jõustumist ning enne lõigetes 3 ja 4 loetletud täht ­
aegade lõppemist valmistatud ja märgistatud lõigetes 3 ja 4 loetletud geograafilise tähisega tooteid, mis ei vasta käesoleva 
lepinguga kehtestatud nõuetele, võib selle lepinguosalise territooriumil, kust toode pärineb, müüa kuni varude lõpp ­
emiseni.  
3. Kuigi lepinguosalise ELi geograafilised tähised on kaitstud vastavalt käesolevale lepingule, ei takista see nende tähiste 
kasutamist järgmiste Ukrainast pärit toodete tähistamiseks ja väljapanekuks kümne aasta pikkuse üleminekuperioodi 
jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist:  
a) Champagne,  
b) Cognac,  
c) Madera,  
d) Porto,  
e) Jerez /Xérès/Sherry,  
f) Calvados,  
g) Grappa,  
h) Anis Português,  
i) Armagnac,  
j) Marsala,  
k) Malaga,  
l) Tokaj.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/91
4. Kuigi lepinguosalise ELi geograafilised tähised on kaitstud vastavalt käesolevale lepingule, ei takista see nende tähiste 
kasutamist järgmiste Ukrainast pärit toodete tähistamiseks ja väljapanekuks seitsme aasta pikkuse üleminekuperioodi 
jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist:  
a) Parmigiano Reggiano,  
b) Roquefort,  
c) Feta.  
Artikkel 209  
Üldeeskirjad  
1. Käesoleva lepingu artiklites 202 ja 303 osutatud toodete import, eksport ja turustamine toimub kooskõlas selle 
lepinguosalise territooriumil kehtivate õigusnormidega, kust turuleviidavad tooted pärinevad.  
2. Geograafiliste tähisega registreeritud toodete spetsifikaatidest tulenevate küsimustega tegeleb käesoleva lepingu artikli 
211 alusel moodustatud geograafiliste tähiste allkomitee.  
3. Käesoleva lepingu kohaselt kaitstava registreeritud geograafilise tähise võib tühistada üksnes lepinguosaline, kelle 
territooriumilt toode on pärit.  
4. Käesolevas alljaos käsitatakse tootekirjeldusena sellist tootekirjeldust ja selle muudatusi, mille on heaks kiitnud selle 
lepinguosalise ametiasutused, kelle territooriumilt toode on pärit.  
Artikkel 210  
Koostöö ja läbipaistvus  
1. Lepinguosalised peavad kas otse või käesoleva lepingu artikli 211 alusel moodustatud geograafiliste tähiste 
allkomitee kaudu ühendust kõigis käesoleva lepingu rakendamise ja toimimisega seotud küsimustes. Eelkõige võib üks 
lepinguosaline nõuda teiselt teavet tootekirjelduste ja nende muudatuste kohta ning teavet kontrollisätetega seotud 
kontaktpunktide kohta.  
2. Lepinguosaline avalikustab teise lepinguosalise poolt käesoleva lepingu kohaselt kaitstavate geograafiliste tähiste 
olemasolevad tootekirjeldused või nende kokkuvõtted ning kontrollisätetega seotud kontaktpunktid.  
Artikkel 211  
Geograafiliste tähiste allkomitee  
1. Käesolevaga asutatakse geograafiliste tähiste allkomitee. Käesoleva lepingu artikli 465 lõike 4 kohases koosseisus 
annab ta oma tegevuse kohta aru assotsieerimiskomiteele. Geograafiliste tähiste allkomitee koosneb ELi ja Ukraina 
esindajatest ning selle eesmärk on jälgida käesoleva lepingu rakendamist ja süvendada lepinguosalistevahelist koostööd 
ja dialoogi geograafiliste tähiste valdkonnas.  
2. Geograafiliste tähiste allkomitee võtab oma otsused vastu konsensuse alusel. Ta määrab kindlaks oma töökorra. 
Ühine allkomitee tuleb kokku ühe lepinguosalise taotlusel vaheldumisi Euroopa Liidus ja Ukrainas lepinguosaliste kokku ­
lepitud ajal, kohas ja viisil (sealhulgas videokonverentsi vahendusel), ent hiljemalt 90 päeva jooksul alates taotluse 
esitamisest.  
3. Geograafiliste tähiste allkomitee jälgib käesoleva alljao nõuetekohast täitmist ja võib arutada kõiki selle rakendamise 
ja toimimisega seotud küsimusi. Ta ülesanded on eelkõige järgmised:  
a) käesoleva lepingu XXII-A lisa A osas lepinguosaliste kohaldatavatele õigusaktidele esitatud viidete muutmine;ET L 161/92 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
b) käesoleva lepingu XXII-A lisa B osas sätestatud geograafiliste tähiste registreerimise ja kontrollimise nõuete muutmine;  
c) käesoleva lepingu XXII-A lisa B osas sätestatud vastuväite esitamise menetlusse lisatavate kriteeriumide muutmine;  
d) käesoleva lepingu XXII-C ja XXII-D lisas ettenähtud geograafiliste tähiste muutmine;  
e) teabevahetus geograafiliste tähistega seonduvate õigusloome- ja poliitikaalaste muudatuste kohta ning muudes vastas ­
tikust huvi pakkuvates küsimustes geograafiliste tähiste valdkonnas;  
f) teabevahetus geograafiliste tähiste kohta, et kaaluda nende kaitsmist vastavalt käesolevale lepingule.  
4. a l l j a g u  
D i s a i n i l a h e n d u s e d  
Artikkel 212  
Määratlus  
Käesolevas lepingus kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „disainilahendus” – toote või selle osa välimus, mis tuleneb eelkõige toote enese ja/või selle kaunistuste joonte, 
piirjoonte, värvide, kuju, struktuuri ja/või materjali omadustest;  
b) „toode” – mis tahes tööstuslikult või käsitsi valmistatud ese, sealhulgas osad, mis on ette nähtud mitmeosalisse tootesse 
ühendamiseks, pakend, kujundus, graafilised sümbolid ja tüpograafilised kirjatüübid, kuid välja arvatud arvutiprogram ­
mid;  
c) „mitmeosaline toode” – mitmest osast koosnev toode, mida on võimalik osade asendamiseks lahti võtta ja uuesti 
kokku panna.  
Artikkel 213  
Kaitse alla võtmise tingimused  
1. Lepinguosaline EL ja Ukraina näevad ette sõltumatult loodud uudsete ja eristatavate disainilahenduste kaitse.  
2. Disainilahendus, mida on kasutatud või mis sisaldub mitmeosalise toote koostisosaks olevas tootes, loetakse uudseks 
ja eristatavaks:  
a) kui koostisosa on pärast mitmeosalisse tootesse paigutamist selle tavakasutuse käigus nähtav ning  
b) sel määral, kui need koostisosa nähtavad omadused vastavad uudsuse ja eristatavuse tunnustamise tingimustele.  
3. Disainilahendus loetakse uudseks, kui identset disainilahendust ei ole tehtud avalikkusele kättesaadavaks:  
a) registreerimata disainilahenduse puhul enne kuupäeva, mil disainilahendus, millele kaitset taotletakse, esimest korda 
avalikkusele kättesaadavaks tehti;  
b) registreeritud disainilahenduse puhul enne kuupäeva, mil esitati selle disainilahenduse registreerimise taotlus, millele 
kaitset taotletakse, või kui nõutakse prioriteeti, siis enne prioriteedikuupäeva.  
Disainilahendused loetakse identseks, kui nende omadused erinevad vaid ebaoluliste üksikasjade poolest.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/93
4. Disainilahendus loetakse eristatavaks, kui vastava ala asjatundja üldmulje sellest erineb kõikide nende disainilahen ­
duste jäetud üldmuljest, mis on avalikkusele kättesaadavaks tehtud:  
a) registreerimata disainilahenduse puhul enne kuupäeva, mil disainilahendus, millele kaitset taotletakse, esimest korda 
avalikkusele kättesaadavaks tehti;  
b) registreeritud disainilahenduse puhul enne kuupäeva, mil esitati selle disainilahenduse registreerimise taotlus, millele 
kaitset taotletakse, või kui nõutakse prioriteeti, enne prioriteedikuupäeva.  
Eristatavuse hindamisel võetakse arvesse autori vabadusastet disainilahenduse väljatöötamise käigus.  
5. Kaitse tekib registreerimisel ja annab omanikele ainuõiguse vastavalt käesolevale artiklile. Üldsusele kättesaadavaks 
tehtud registreerimata disainilahendus annab sama ainuõiguse, kuid üksnes juhul, kui vaidlusalune kasutus tuleneb 
kaitstud disainilahenduse kopeerimisest.  
6. Disainilahendus loetakse olevat avalikkusele kättesaadavaks tehtud, kui see on pärast registreerimist või muul ajal 
avaldatud trükis, seda on esitatud näitusel, kasutatud kaubanduses või see on muul viisil avalikustatud, välja arvatud juhul, 
kui asjaomase sektori ringkondadel, kes tegutsevad territooriumil, kus kaitset taotletakse, ei olnuks mõistliku ootuse 
kohaselt võimalik sellest tavapärase majandustegevuse käigus teada saada enne registreerimistaotluse esitamise kuupäeva 
või prioriteedinõude puhul enne prioriteedikuupäeva. Disainilahendus loetakse olevat avalikkusele kättesaadavaks tehtud, 
kui see on pärast registreerimist või muul ajal avaldatud trükis, seda on esitatud näitusel, kasutatud kaubanduses või see 
on muul viisil avalikustatud, välja arvatud juhul, kui asjaomase sektori ringkondadel, kes tegutsevad territooriumil, kus 
kaitset taotletakse, ei olnuks mõistliku ootuse kohaselt võimalik sellest tavapärase majandustegevuse käigus teada saada.  
Disainilahendust ei loeta siiski avalikkusele kättesaadavaks tehtuks, kui see on üksnes avalikustatud kolmandale isikule, 
kelle puhul kehtib otsene või kaudne konfidentsiaalsusnõue.  
7. Avalikustamist ei võeta käesoleva artikli lõigete 3 ja 4 kohaldamisel arvesse, kui disainilahendus, millele taotletakse 
kaitset registreeritud disainilahenduse õigusega, on avalikkusele kättesaadavaks tehtud:  
a) autori, tema õigusjärglase või kolmanda isiku poolt autori või tema õigusjärglase antud teabe või sooritatud tegevuse 
alusel ja  
b) 12 kuu jooksul enne taotluse esitamise kuupäeva või prioriteedinõude puhul enne prioriteedikuupäeva.  
8. Käesoleva artikli lõiget 7 kohaldatakse ka juhul, kui disainilahendus on avalikkusele kättesaadavaks tehtud autori või 
tema õigusjärglase suhtes toime pandud õigusvastase teo tagajärjel.  
Artikkel 214  
Kaitse kestus  
1. Lepinguosaline EL ja Ukraina võimaldavad registreerimisjärgset kaitset vähemalt 5 aastaks. Õiguste omanik võib 
pikendada kaitse tähtaega veel üheks või mitmeks viieaastaseks ajavahemikuks, kokku kuni 25 aastaks alates taotluse 
esitamise kuupäevast.  
2. Lepinguosaline EL ja Ukraina kaitsevad registreerimata disainilahendusi vähemalt kolme aasta jooksul alates kuupäe ­
vast, mil disainilahendus ühe lepinguosalise territooriumil üldsusele kättesaadavaks tehti.ET L 161/94 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 215  
Kehtetuks tunnistamine ja registreerimisest keeldumine  
1. Lepinguosaline EL ja Ukraina võivad ette näha, et mõjuvatel põhjustel võib disainilahenduse registreerimisest 
keelduda või selle pärast registreerimist kehtetuks tunnistada järgmistel juhtudel:  
a) kui disainilahendus ei vasta käesoleva lepingu artikli 212 punkti a määratlusele;  
b) kui disainilahendus ei vasta käesoleva lepingu artikli 213 ja 217 (lõiked 3, 4 ja 5) nõuetele;  
c) kui kohus on otsustanud, et õiguste omanikul ei ole õigust disainilahendusele;  
d) kui disainilahendus on vastuolus varasema disainilahendusega, mis on avalikkusele kättesaadavaks tehtud pärast 
registreerimistaotluse esitamise kuupäeva või, kui nõutakse prioriteeti, pärast disainilahenduse prioriteedikuupäeva 
ning mis on kaitstud registreeritud disainilahendusega või registreerimistaotlusega alates kuupäevast, mis on varasem 
kui eespool nimetatud kuupäev;  
e) kui hilisemas disainilahenduses on kasutatud eraldusmärki ning asjaomase lepinguosalise õigusaktidega, millega kõne ­
alust märki reguleeritakse, antakse märgi õiguste omanikule õigus selline kasutus keelata;  
f) kui disainilahenduses on loata kasutatud asjaomase lepinguosalise autoriõiguse seadusega kaitstud teost;  
g) kui disainilahenduses on loata kasutatud mõnda Pariisi konventsiooni artiklis 6b loetletud elementi või muid kui 
artikliga 6b hõlmatud tundemärke, embleeme ja vapimärke, mis pakuvad lepinguosalise territooriumil erilist avalikku 
huvi.  
Käesolev punkt ei piira lepinguosaliste õigust kehtestada ametlikud disainilahenduse taotluste nõuded.  
2. Lepinguosaline võib alternatiivina kehtetuks tunnistamisele ette näha, et disainilahendus, mis võidakse kehtetuks 
tunnistada käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud põhjustel, on piiratud kasutusega.  
Artikkel 216  
Kaitsega tekkivad õigused  
Kaitstud disainilahenduse omanikul on vähemalt ainuõigus disainilahendust kasutada ja takistada kolmandatel isikutel seda 
loata kasutada, eelkõige valmistada, pakkuda, turustada, importida, eksportida ja kasutada või nendel eesmärkidel sellist 
toodet säilitada, milles disainilahendus sisaldub või mille puhul seda on kasutatud.  
Artikkel 217  
Erandid  
1. Disainilahenduse õigusest selle registreerimisel tulenevaid õigusi ei kohaldata:  
a) oma tarbeks ja mitteärilisel eesmärgil tehtud toimingu suhtes;  
b) katselistel eesmärkidel tehtud toimingu suhtes;  
c) tsiteerimiseks või õppeotstarbeks reprodutseerimise suhtes, kui see on kooskõlas hea kaubandustavaga ega kahjusta 
disainilahenduse tavapärast kasutamist ning kui on viidatud omanikule.  
2. Lisaks sellele ei kohaldata disainilahendusele selle registreerimisega antavaid õigusi järgmise suhtes:  
a) ajutiselt asjaomase lepinguosalise territooriumile sisenevate teises riigis registreeritud laevade ja õhusõidukite seadmed;  
b) nimetatud sõidukite remondiks vajalike varuosade asjaomase lepinguosalise territooriumile importimine;  
c) nimetatud sõidukite remont.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/95
3. Disainilahenduse õigus ei anna kaitset toote nendele välistunnustele, mis tulenevad üksnes selle tehnilisest otstarbest.  
4. Disainilahenduse õigus ei anna kaitset toote nendele välistunnustele, mida on tarvis reprodutseerida täpselt sama 
kuju ja suurusega selleks, et disainilahendust sisaldavat või seda kasutavat toodet saaks mehaaniliselt ühendada teise 
tootega või paigutada viimase sisse, ümber või külge nii, et kumbki toode täidab oma otstarvet.  
5. Disainilahenduse õigus ei anna kaitset disainilahendusele, mis on vastuolus avaliku korra või üldtunnustatud 
kõlblusnormidega.  
Artikkel 218  
Suhe autoriõigusega  
Käesoleva alljao kohaselt lepinguosalise poolt registreeritud disainilahenduse õigusega kaitstud disainilahendus on kaitse ­
kõlblik ka asjaomase lepinguosalise autoriõiguse seaduste alusel alates kuupäevast, mil disainilahendus on loodud või mis 
tahes kujul fikseeritud. Lepinguosalised määravad kindlaks kaitse ulatuse ja tingimused, sealhulgas nõutava eristatavuse 
taseme.  
5. a l l j a g u  
P a t e n d i d  
Artikkel 219  
Patendid ja rahvatervis  
1. Lepinguosalised tunnistavad WTO ministrite konverentsil 14. novembril 2001 vastu võetud TRIPS-lepingu ja 
rahvatervise deklaratsiooni (edaspidi „Doha deklaratsioon”) tähtsust. Lepinguosalised tagavad käesolevas jaotises sätestatud 
õiguste ja kohustuste tõlgendamisel ning rakendamisel järjepidevuse Doha deklaratsiooniga.  
2. Lepinguosalised järgivad ja aitavad rakendada WTO peanõukogu 30. augusti 2003. aasta otsust Doha deklaratsiooni 
punkti 6 kohta.  
Artikkel 220  
Täiendava kaitse tunnistus  
1. Lepinguosalised tunnistavad, et ravimile ja taimekaitsevahendile, mida nende vastavatel territooriumidel kaitstakse 
patendiga, kohaldatakse enne turulelaskmist halduslikku loamenetlust. Nad tunnistavad, et patendiga antav kaitseaeg võib 
lüheneda selle ajavahemiku võrra, mis jääb toote patenditaotluse esitamise ja sellele vastavalt asjakohastele õigusaktidele 
lepinguosalise turule viimise esimese loa andmise vahele.  
2. Lepinguosalised näevad ette, et patendiga kaitstavat ravimit ja taimekaitsevahendit, mille suhtes on kohaldatud 
halduslikku loamenetlust, kaitstakse täiendava ajavahemiku jooksul, mille kestus on viie aasta võrra lühem, kui lõikes 
1 osutatud ajavahemik.  
3. Lepinguosalised näevad ette käesoleva artikli lõikes 2 osutatud kaitsest kuue kuu võrra pikema kaitse ravimitele, 
mille kohta on tehtud pediaatrilised uuringud ning mille tootekirjelduses on nimetatud uuringute tulemusi kajastatud.  
Artikkel 221  
Biotehnoloogialeiutiste kaitse  
1. Lepinguosalised kaitsevad biotehnoloogialeiutisi siseriikliku patendiõiguse alusel. Vajaduse korral kohandavad nad 
oma patendiõigust vastavalt käesoleva lepingu sätetele. Käesolev artikkel ei piira lepinguosaliste kohustusi, mis tulenevad 
rahvusvahelistest lepingutest, eriti TRIPS-lepingust ning 1992. aasta bioloogilise mitmekesisuse konventsioonist (edaspidi 
„Bioloogilise mitmekesisuse konventsioon”).ET L 161/96 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
2. Käesolevas alljaos kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „bioloogiline materjal” – igasugune geneetilist teavet sisaldav materjal, mis on võimeline isepaljunemiseks või mida on 
võimalik paljundada mingis bioloogilises süsteemis;  
b) „mikrobioloogiline meetod” – igasugune meetod, mille puhul kasutatakse mikrobioloogilist materjali, mille objektiks 
on mikrobioloogiline materjal või mille tulemusena tekib mikrobioloogiline materjal.  
3. Käesoleva lepingu kohaldamisel: võib patentida leiutisi, mis on uued, omavad leiutustaset ja võimaldavad töös ­
tuslikku kasutust, isegi sel juhul, kui nad käsitlevad toodet, mis koosneb bioloogilisest materjalist või sisaldab seda, või 
meetodit, mille abil bioloogilist materjali toodetakse, töödeldakse või kasutatakse.  
Tehnilise meetodi abil loomulikust keskkonnast eraldatud või toodetud bioloogiline materjal võib olla leiutise objekt isegi 
sel juhul, kui ta on varem looduses esinenud.  
Inimorganismist eraldatud või muul viisil tehnilise meetodi abil valmistatud element, sealhulgas geeni nukleotiidjärjestus 
või osaline nukleotiidjärjestus võib endast kujutada patentset leiutist isegi sel juhul, kui selle elemendi struktuur on 
samasugune kui looduslikul elemendil. Geeni nukleotiidjärjestuse või osalise nukleotiidjärjestuse tööstuslikku kasutust 
tuleb kirjeldada patenditaotluses.  
4. Patendiga ei kaitsta:  
a) taimesorte ja loomatõuge;  
b) olemuselt bioloogilisi taimede ja loomade aretamise meetodeid;  
c) inimorganismi selle kujunemise ja arengu mitmesugustes astmetes ja mõne selle elemendi, sealhulgas geeni nukleo ­
tiidjärjestuse või osalise nukleotiidjärjestuse lihtsat avastamist.  
Taimi ja loomi käsitlevad leiutised on patenditavad, kui nende tehniline teostatavus ei piirdu teatava taimesordi või 
loomatõuga. Käesoleva lõike punkt b ei piira selliste leiutiste patenditavust, mis käsitlevad mõnd mikrobioloogilist või 
muud tehnilist meetodit või niisuguse meetodi abil saadud toodet.  
5. Leiutisi peetakse mittepatenditavaks, kui nende kaubanduslik kasutus oleks vastuolus avaliku korra või moraaliga; 
kasutust ei loeta vastuolus olevaks üksnes selle tõttu, et see on õigus- või haldusnormiga keelatud. Eelkõige peetakse 
mittepatenditavaks:  
a) inimese kloonimise meetodeid;  
b) inimese geneetilise samasuse muutmise meetodeid;  
c) inimese embrüote kasutamist tööstuslikel ja kaubanduslikel eesmärkidel;  
d) looma geneetilist samasust muutvaid ja neile tõenäoliselt kannatusi põhjustavaid meetodeid, millest ei ole ei inimesele 
ega loomale mingit olulist meditsiinilist kasu, samuti niisuguste meetodite tulemusel saadud loomi.  
6. Leiutise tulemusel eriomadusi omavale bioloogilisele materjalile patendiga antud kaitse hõlmab iga sellest bioloo ­
gilisest materjalist vegetatiivse või generatiivse paljundamise teel saadud bioloogilist samases või erinevas vormis olevat 
samade omadustega materjali.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/97
7. Leiutise tulemusel eriomadusi omavat bioloogilist materjali toota võimaldavale meetodile patendiga antud kaitse 
hõlmab selle meetodi abil otse saadud bioloogilist materjali ja iga muud sellest bioloogilisest materjalist vegetatiivse või 
generatiivse paljundamise teel saadud samases või erinevas vormis olevat samade omadustega bioloogilist materjali.  
8. Geneetilist teavet sisaldavale või sellest koosnevale tootele patendiga antud kaitse hõlmab kogu materjali, millesse 
toodet on lisatud ja milles sisaldub oma ülesannet täitev geneetiline teave, kui käesoleva artikli lõike 4 punktist c ei tulene  
teisiti.  
9. Käesoleva artikli lõigetes 7 ja 8 osutatud kaitse ei hõlma patendi omaniku poolt või tema nõusolekul lepinguosalise 
turule viidud, bioloogilise materjali generatiivse või vegetatiivse paljundusega saadud bioloogilist materjali, kui generatiivn e 
või vegetatiivne paljundus tuleneb vahetult rakendusest, milleks bioloogiline materjal turustati, tingimusel et saadud 
materjali ei kasutata edaspidi muuks generatiivseks või vegetatiivseks paljundamiseks.  
10. Erandina käesoleva artikli lõigetest 7 ja 8 tähendab patendi omaniku poolt või tema nõusolekul põllumajandus ­
tootjale taimse paljundusmaterjali müük või muu kauplemisviisi teel loovutamine seda, et sellel põllumajandustootjal 
lubatakse oma kasutada oma saaki paljundamiseks oma põllumajandusettevõttes. Selle erandi ulatus ja tingimused 
vastavad tingimustele, mis on ette nähtud lepinguosaliste sordikaitset käsitlevate siseriiklike õigusaktide ja tavaga.  
Erandina käesoleva artikli lõigetest 7 ja 8 tähendab patendi omaniku poolt või tema nõusolekul talupidajale paljundus ­
karja või muu loomse paljundusmaterjali müük või muu kauplemisviisi teel loovutamine seda, et talupidajal lubatakse 
kasutada kaitstud karja põllumajanduslikul eesmärgil. Loas sisaldub loomade või muu loomse paljundusmaterjali tegemine 
kättesaadavaks põllumajanduskasutusele, kuid mitte müük erialase loomakasvatuse raames või eesmärgil. Eespool sätes ­
tatud erandi määr ja tingimused määratakse kindlaks siseriiklike õigusaktide ja tavaga.  
11. Lepinguosalised näevad ette sund- ja ristlitsentsi järgmisteks juhtudeks:  
a) kui sordiaretaja ei saa varasemat patenti rikkumata omandada või kasutada sordikaitsest tulenevat õigust, võib ta 
asjakohase litsentsitasu eest taotleda sundlitsentsi patendiga kaitstud leiutise mitteainuõiguslikuks kasutuseks niivõrd, 
kui litsents on vajalik kaitse alla võetava taimesordi kasutamiseks. Lepinguosalised näevad ette, et sellise litsentsi 
andmise puhul on patendi omanikul õigus saada mõistlikel tingimustel ristlitsents kaitstud sordi kasutamiseks;  
b) kui biotehnoloogialeiutist käsitleva patendi omanik ei saa seda kasutada ilma varasemat sordikaitsest tulenevat õigust 
rikkumata, võib ta asjakohase litsentsitasu eest taotleda sundlitsentsi selle kaitsealuse taimesordi mitteainuõiguslikuks 
kasutamiseks. Lepinguosalised näevad ette, et sellise litsentsi andmise puhul on kaitsealuse sordi omanikul õigus saada 
põhjendatud tingimustel ristlitsents kaitstud leiutise kasutamiseks.  
12. Käesoleva artikli lõikes 11 osutatud litsentside taotlejad peavad tõendama, et:  
a) nad on patendi või kaitsealuse sordi omanikult edutult taotlenud litsentsilepingu sõlmimist;  
b) võrreldes patenditaotluses osutatud leiutise või kaitstud taimesordiga on taimesordi või leiutise puhul tegemist suurt 
majandushuvi pakkuva märkimisväärse tehnilise arenguga.  
Artikkel 222  
Ravimi turuleviimisloa saamiseks esitatud andmete kaitse  
1. Lepinguosalised rakendavad igakülgse süsteemi, mis tagab ravimite müügiloa saamiseks esitatavate andmete konfi ­
dentsiaalsuse ja mitteavalikustamise ning neile mitte tuginemise.ET L 161/98 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
2. Lepinguosaline, kes sellise süsteemi raames turustamisloa andmise tingimusena nõuab ravimi ohutus- ja tõhusus ­
katsete ja -uuringute tulemuste esitamist, ei luba kooskõlas katsete ja uuringute tulemused esitanud taotlejale antud 
turustamisloaga teistel taotlejatel turustada sama või sarnast toodet ajavahemikul, mille pikkus on vähemalt viis aastat 
alates tema territooriumil esmase heakskiidu kuupäevast, välja arvatud juhul, kui selleks on selleks andnud oma nõusoleku 
taotleja, kes esitas ohutus- ja tõhususkatsete ja -uuringute tulemused. Sellel ajavahemikul ei kasutata esmase heakskiidu 
saamiseks esitatud katse- ja uuringuandmeid järgmiste ravimi turustamisloa taotlejate huvides ilma esimese taotleja nõus ­
olekuta.  
3. Kuupäevaks, mis määratakse kindlaks kaubanduskomitees, lähendab Ukraina ELi õigusaktidele oma õigusaktid, mis 
käsitlevad ravimitega seotud andmete kaitset.  
Artikkel 223  
Taimekaitsevahendeid käsitlevate andmete kaitse  
1. Lepinguosalised määravad ohutus- ja tõhususnõuded kindlaks enne taimekaitsevahendite turuleviimise lubamist.  
2. Lepinguosalised tunnustavad esimesena esitatud katse- ja uuringuaruande omaniku ajutist õigust saada taimekaitse ­
vahendi müügiluba. Sellel ajavahemikul ei kasutata esmase heakskiidu saamiseks esitatud katse- ja uuringuaruannet teiste 
taimekaitsevahendi turustamisloa taotlejate huvides ilma esimese taotleja selgesõnalise nõusolekuta. Kõnealust õigust 
nimetatakse edaspidi „andmete kaitseks”.  
3. Lepinguosalised kehtestavad katse- ja uuringuaruandele esitatavad nõuded.  
4. Andmeid kaitstakse vähemalt kümme aastat alates esimese loa andmisest vastava lepinguosalise territooriumil. 
Lepinguosalised võivad otsustada pikendada madala riskiga taimekaitsevahenditega seotud kaitse tähtaega. Sel puhul 
võib kaitseperioodi pikendada kuni 13 aastani.  
5. Lepinguosalised võivad otsustada, et neid perioode pikendatakse iga vähemolulisteks kasutusteks antud loa piken ­
damise puhul (  1 ). Sel juhul ei tohi andmete kaitse periood kokku olla pikem kui 13 aastat või madala riskiga taimekait ­
sevahendite puhul 15 aastat.  
6. Katsed ja uuringud kuuluvad andmekaitse alla ka juhul, kui need olid vajalikud loa pikendamiseks ja läbivaatamiseks. 
Sellisel juhul on andmete kaitse perioodi pikkus 30 kuud.  
7. Lepinguosalised kehtestavad selgroogsetega tehtavate korduvkatsete vältimise eeskirjad. Taotleja, kes kavatseb teha 
katseid ja uuringuid selgroogsetega, võtab vajalikke meetmeid kontrollimaks, et neid katseid või uuringuid ei ole varem 
tehtud või alustatud.  
8. Uus taotleja ning asjaomaste lubade omanik või omanikud teevad kõik jõupingutused selgroogsetega seotud katsete 
ja uuringute jagamise tagamiseks. Katse- ja uuringuaruannete jagamisega seotud kulud määratakse kindlaks õiglasel, 
arusaadaval ja mittediskrimineerival viisil. Uus taotleja on kohustatud jagama ainult sellise teabega seotud kulusid, 
mille ta peab esitama loa saamise nõuetele vastamiseks.  
9. Kui uus taotleja ning taimekaitsevahendiga seotud lubade omanik või omanikud ei jõua kokkuleppele selgroogsetega 
tehtud katse- ja uuringuaruannete teatavaks tegemise küsimustes, teavitab taotleja sellast lepinguosalist.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/99  
( 1 ) Väheoluline kasutamine: Sellise taimekaitsevahendi kasutamine konkreetse lepinguosalise sellisel taimedel ja taimsetel saadus tel, mida 
kasvatatakse vähe või väiksel kasvupinnal või mida kasvatatakse laialdaselt erakorralise taimekaitsevajaduse rahuldamiseks.
10. Suutmatus jõuda kokkulepe ei takista lepinguosalisel kasutada selgroogsetega tehtud katse- ja uuringuaruandeid 
seoses teise taotleja taotlusega.  
11. Asjakohase loa omanikul või omanikel on õigus nõuda uuelt taotlejalt õiglase osa tasumist tema poolt kantud 
kuludest. Lepinguosaline võib suunata asjaomased pooled lahendama asja siseriiklike õigusaktide alusel tegutseva vahe ­
kohtu ametliku ja siduva otsusega.  
6. a l l j a g u  
P o o l j u h t t o o d e t e t o p o l o o g i a  
Artikkel 224  
Määratlus  
Käesolevas alljaos kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „pooljuhttoode” – toote lõplik või vahepealne vorm, kusjuures toode:  
koosneb materjalide kogumist, milles sisaldub ka pooljuhtmaterjali kiht, ja selle üks või mitu muud kihti koosnevad 
juhtivast, isoleerivast või pooljuhtmaterjalist, kusjuures kihid on seatud vastavalt eelnevalt kindlaksmääratud kolme ­
mõõtmelisele skeemile, ja see on mõeldud üksi või koos muude funktsioonidega täitma elektroonilist funktsiooni;  
b) „pooljuhttoote topoloogia” – üksteisega seotud kujutiste sari, mis on ükskõik kuidas kinnistatud või kodeeritud ja  
mis on niisuguste kihtide kolmemõõtmeliseks skeemiks, millest pooljuhttoode koosneb, ja mille sarjas on igal kujutisel 
ükskõik millisele tootmisstaadiumile vastava pooljuhttoote pinna skeem või skeemi osa;  
c) „kaubanduslik kasutamine” – müük, laenutamine ja liisimine ning muul viisil ärieesmärgil levitamine ja sel eesmärgil 
tehtav pakkumine. Käesoleva lepingu artikli 227 kohaldamisel ei hõlma kaubanduslik kasutamine siiski konfident ­
siaalset kasutamist niivõrd, kuivõrd see ei hõlma levitamist kolmandatele isikutele.  
Artikkel 225  
Kaitse alla võtmise tingimused  
1. Lepinguosalised kaitsevad pooljuhttoodete topoloogiaid, võttes vastu õigusnormid ainuõiguste andmiseks kooskõlas 
käesoleva artikliga.  
2. Lepinguosalised näevad ette, et pooljuhttoote topoloogiat kaitstakse niivõrd, kuivõrd see vastab tingimustele, mille 
kohaselt see on looja isikliku intellektuaalse tegevuse tulemus ning ei ole pooljuhtide tööstuses käibetõeks. Kui pooljuht ­
toote topoloogia koosneb pooljuhtide tööstusele tavalistest elementidest, siis kaitstakse seda ainult niivõrd, kuivõrd 
niisuguste elementide kombinatsioon tervikuna võetult vastab ülalkirjeldatud tingimustele.  
Artikkel 226  
Ainuõigused  
1. Käesoleva lepingu artikli 225 lõikes 1 nimetatud ainuõiguste hulka kuulub õigus lubada ja keelata järgmisi toimin ­
guid:  
a) topoloogia reprodutseerimine, niivõrd kui see on kaitstud käesoleva lepingu artikli 225 lõike 2 alusel;  
b) topoloogiat kasutades toodetud pooljuhttoote või topoloogia ärieesmärgil kasutamine või sel otstarbel importimine.ET L 161/100 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
2. Käesoleva artikli lõike 1 punktis a nimetatud ainuõigusi ei kohaldata reprodutseerimise suhtes, mis leiab aset 
topoloogia või topoloogiasse inkorporeeritud kontseptsioonide, protsesside, süsteemide ja tehnikate analüüsimise, hinda ­
mise ja õpetamise eesmärgil.  
3 Käesoleva artikli lõikes 1 nimetatud ainuõigused ei laiene sellise topoloogiaga seotud toimingutele, mis vastab 
käesoleva lepingu artikli 225 lõike 2 nõuetele ja on loodud mõne muu topoloogia käesoleva artikli lõike 2 kohase 
analüüsimise ja hindamise alusel.  
4. Käesoleva artikli lõike 1 punktis b sätestatud toimingute lubamise või keelamise ainuõigust ei kohaldata selliste 
toimingute suhtes, mida sooritatakse pärast topoloogia või pooljuhttoote seaduslikku turuleviimist.  
Artikkel 227  
Kaitse kestus  
Ainuõigused kestavad vähemalt 10 aastat pärast seda, kui topoloogiat esmakordselt ükskõik kus kogu maailmas äriees ­
märgil kasutati või juhul, kui registreerimine on ainuõiguste tekke või jätkuva kohaldamise tingimuseks, siis 10 aastat 
pärast seda kuupäeva, mis on kahest järgmisest kuupäevast varasem:  
a) selle kalendriaasta lõpp, mil topoloogiat esmakordselt ükskõik kus kogu maailmas ärieesmärgil kasutati;  
b) selle kalendriaasta lõpp, mil esitati nõuetekohaselt vormistatud registreerimistaotlus.  
7. a l l j a g u  
M u u d s ä t t e d  
Artikkel 228  
Taimesordid  
Lepinguosalised teevad koostööd taimesortide kaitse edendamiseks ja tugevdamiseks vastavalt rahvusvahelisele uute 
taimesortide kaitse 1961. aasta konventsioonile (läbi vaadatud Genfis 10. novembril 1972, 23. oktoobril 1978 ja 
19. märtsil 1991), sealhulgas aretaja õigust käsitlevale valikulisele erandile, millele on osutatud kõnealuse konventsiooni 
artikli 15 lõikes 2.  
Artikkel 229  
Geneetilised ressursid, pärimusteadmised ja rahvakultuur  
1. Kooskõlas oma siseriiklike õigusaktidega austavad ja säilitavad lepinguosalised traditsioonilisi eluviise harrastavate 
põliste ja kohalike kogukondade teadmisi, uuendusi ja tavasid, mis on asjakohased bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja 
säästva kasutamise seisukohalt, soodustavad selliste teadmiste, uuenduste ja tavade laiemat kohaldamist nende omanike 
nõusolekul ja osalusel ning toetavad selliste teadmiste, uuenduste ja tavade kasutamisest tuleneva kasu õiglast jagamist.  
2. Lepinguosalised tunnustavad, et on oluline kooskõlas siseriiklike õigusaktidega võtta vajalikke meetmeid pärimus ­
teadmiste säilitamiseks, ning lepivad kokku, et jätkavad tööd rahvusvaheliselt kokku lepitud  sui generis  mudelite väljatöö ­
tamiseks seoses pärimusteadmiste õiguskaitsega.  
3. Lepinguosalised lepivad kokku, et käesoleva alljao intellektuaalomandit käsitlevaid sätteid ja bioloogilise mitmeke ­
sisuse konventsiooni rakendatakse vastastikku toetaval viisil.  
4. Lepinguosalised lepivad kokku, et vahetavad korrapäraselt arvamusi ja teavet seoses asjakohaste mitmepoolsete 
aruteludega.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/101
3. j a g u  
I n t e l l e k t u a a l o m a n d i õ i g u s t e j õ u s t a m i n e  
Artikkel 230  
Üldised kohustused  
1. Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma kohustusi, mis tulenevad TRIPS-lepingust ja eelkõige selle III jaost, ning 
näevad ette järgmised täiendavad meetmed, menetlused ja õiguskaitsevahendid, mis on vajalikud intellektuaalomandi 
õiguste jõustamise tagamiseks (  1 ). Need meetmed, menetlused ja õiguskaitsevahendid peavad olema õiglased ja erapoo ­
letud; need ei tohi olla ülemäära keerukad ja kulukad ega sisaldada sobimatuid tähtaegu ja põhjendamatuid viivitusi.  
2. Lisaks peavad need meetmed ja õiguskaitsevahendid olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad ning neid tuleb 
rakendada sellisel viisil, mis võimaldab vältida seadusliku kaubanduse tõkestamist ja pakkuda kaitset nende kuritarvitamise 
vastu.  
Artikkel 231  
Õigustatud taotlejad  
1. Lepinguosalised tunnistavad, et käesolevas jaos ja TRIPS-lepingu III jaos sätestatud meetmete, menetluste ja õigus ­
kaitsevahendite rakendamist on õigus nõuda järgmistel isikutel:  
a) intellektuaalomandi õiguste omajad vastavalt kohaldatavatele õigusaktidele;  
b) kehtivate õigusaktidega ette nähtud piires ja nende õigusaktide alusel kõik teised neid õigusi teostama volitatud isikud, 
eelkõige litsentsisaajad;  
c) kehtivate õigusaktidega ette nähtud piires ja nende õigusaktide alusel kutselised intellektuaalomandi kaitse organisat ­
sioonid, kes on intellektuaalomandi õiguste omajate üldtunnustatud esindajad.  
2. Lepinguosalised tunnistavad, et käesolevas jaos ja TRIPS-lepingu III jaos sätestatud meetmete, menetluste ja õigus ­
kaitsevahendite rakendamist on õigus nõuda intellektuaalomandi õiguste kollektiivse haldamise organitel, kes on intel ­
lektuaalomandi õiguste omajate nõutaval viisil tunnustatud esindajad niivõrd, kui see on lubatud ja kooskõlas kohaldatava 
õigusega.  
1. a l l j a g u  
T s i v i i l õ i g u s l i k u d m e e t m e d , m e n e t l u s e d j a õ i g u s k a i t s e v a h e n d i d  
Artikkel 232  
Autorsuse ja omandiõiguse presumptsioon  
Lepinguosalised tunnistavad, et käesolevas lepingus sätestatud meetmete, menetluste ja õiguskaitsevahendite kohaldamisel:  
a) kirjandus- või kunstiteose autorina käsitatakse isikut, kelle puhul on vastupidiste tõendite puudumisel piisav, kui tema 
nimi esineb teosel tavapärasel viisil, ja sellest tulenevalt antakse talle õigus alustada rikkumise uurimist;  
b) käesoleva artikli punkti a kohaldatakse  mutatis mutandis  autoriõigusega kaasnevate õiguste objektide suhtes.ET L 161/102 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Artiklite 229-241 kohaldamisel hõlmab mõiste „intellektuaalomandi õigused” vähemalt järgmisi õigusi: autoriõigus, autoriõigus ega 
kaasnevad õigused; andmebaaside loojate  sui generis  õigused, pooljuhttoodete topoloogia loojate õigused, kaubamärgiga seotud 
õigused, kaubamärgi õigused, tööstusdisainilahenduse õigused, patendiga seotud õigused, sealhulgas täiendava kaitse tunnistuste st 
tulenevad õigused, geograafilised tähised, kasulike mudelitega seotud õigused, sordikaitse ja kaubanimed, kui need on asjaomase  riigi 
siseriiklike õigusaktide raames kaitstud ainuõigusega.
Artikkel 233  
Tõendid  
1. Kui lepinguosaline on esitanud oma nõuete toetamiseks piisavad mõistlikult kättesaadavad tõendid ja on täpsus ­
tanud oma nõuete põhistuseks vajalikud vastaspoole käsutuses olevad tõendid, on lepinguosaliste kohtuasutused volitatud 
nõudma vastaspoolelt nende tõendite esitamist, asjakohastel juhtudel konfidentsiaalse teabe kaitset tagavaid tingimusi 
järgides.  
2. Lepinguosalised võtavad samadel tingimustel vajalikud meetmed, et kaubanduslikus ulatuses toime pandud intellek ­
tuaalomandi õiguse rikkumise korral võimaldada pädevatel kohtuasutustel vastavalt vajadusele ja taotluse alusel saada 
vastaspoole valduses olevaid panga-, finants- ja äridokumente, pidades silmas konfidentsiaalse teabe kaitsmise vajadust.  
Artikkel 234  
Tõendite säilitamise meetmed  
1. Lepinguosalised tagavad, et enne asja sisulise otsustamiseni viiva menetluse algatamist võib pädev kohtuasutus sellise 
isiku taotluse korral, kes on esitanud piisavad tõendid kinnitamaks oma väidet, et intellektuaalomandi õigust on rikutud 
või kavatsetakse rikkuda, nõuda kiireid ja tõhusaid ajutisi meetmeid väidetava rikkumise oluliste asitõendite säilitamiseks, 
võttes arvesse konfidentsiaalse teabe kaitsmise vajadust. Sellised meetmed võivad sisaldada õigusi väidetavalt rikkuvate 
kaupade ning vajaduse korral nende kaupade tootmiseks ja/või levitamiseks kasutatud materjalide ja vahendite ning 
nendega seotud dokumentide üksikasjalikku kirjeldamist koos näidiste võtmisega või mitte, või füüsilist arestimist. Kõne ­
alused meetmed võetakse vajaduse korral vastaspoolt ära kuulamata, eriti sellistel juhtudel, kui mis tahes viivitus võib 
põhjustada õiguste omajale korvamatut kahju või kui varitseb ilmne asitõendite hävitamise oht.  
2. Lepinguosalised tagavad, et kostja taotlusel tühistatakse asitõendite säilitamiseks võetud meetmed või lõpetatakse 
nende kehtivus muul viisil, kui hageja ei algata mõistliku tähtaja jooksul pädevas kohtuasutuses menetlust, mis viib 
kohtuasja sisulise käsitlemise ja otsuse vastuvõtmiseni; see ei piira aga kahjunõuete esitamise võimalust.  
Artikkel 235  
Õigus saada teavet  
1. Lepinguosalised tagavad, et intellektuaalomandi õiguste rikkumise menetlemisel ning vastuseks hageja õigustatud ja 
proportsionaalsele taotlusele võivad pädevad kohtuasutused nõuda teavet selliste toodete ja teenuste päritolu või levitamis ­
võrgustiku kohta, mis rikuvad intellektuaalomandi õigusi, ning et teabe peab esitama rikkuja ja/või teine isik,  
a) kelle valdusest on leitud intellektuaalomandi õigusi rikkuvat kaupa kaubanduslikus ulatuses;  
b) kes on tabatud intellektuaalomandiõigusi kaubanduslikus ulatuses rikkuvate teenuste kasutamiselt;  
c) kes on tabatud intellektuaalomandi õigusi rikkuvate teenuste kaubanduslikus ulatuses pakkumiselt  
ning  
d) kellele on osutanud käesoleva lõike punktides a, b või c viidatud isikud kui osalisele asjaomaste kaupade ja teenuste 
tootmises, valmistamises ja levitamises.  
2. Käesoleva artikli lõikes 1 nimetatud teave sisaldab vastavalt vajadusele:  
a) asjaomaste kaupade ja teenuste tootjate, valmistajate, turustajate, tarnijate ja teiste varasemate valdajate ning kavan ­
datud jae- ja hulgimüüjate nimesid ja aadresse;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/103
b) toodetud, valmistatud, tarnitud, saadud või tellitud toodete koguseid ning kõnealuste toodete või teenuste eest makstud 
hinda.  
3. Käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 kohaldamine ei piira muude õigusnormide kohaldamist, millega:  
a) antakse õiguste omajale õigus saada põhjalikumat teavet;  
b) reguleeritakse vastavalt käesolevale artiklile edastatud teabe kasutamist tsiviil- või kriminaalmenetluses;  
c) reguleeritakse vastutust teabe saamise õiguse kuritarvitamise eest;  
d) antakse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud isikule võimalus keelduda teabe andmisest, kui kõnealuse teabe tõttu oleks 
see isik sunnitud tunnistama enda või oma lähisugulaste osalust intellektuaalomandi õiguse rikkumises ning  
e) reguleeritakse konfidentsiaalsete teabeallikate kaitset ja isikuandmete töötlemist.  
Artikkel 236  
Ajutised meetmed ja ettevaatusabinõud  
1. Lepinguosalised tagavad, et kohtuasutus saab hageja taotluse korral teha ajutise ettekirjutuse, mille eesmärk on 
tõkestada intellektuaalomandi õiguse vahetu rikkumine või ajutiselt ja vajaduse korral korduva rahalise karistuse abil, 
kui see on ette nähtud siseriiklike õigusaktidega, peatada õiguserikkumise jätkamine või nõuda jätkamise tingimusena 
tagatisi, mis rikkumise tuvastamise korral kindlustavad õiguste omajale hüvitise maksmise. Ajutise ettekirjutuse võib 
samadel tingimustel teha ka vahendajale, kelle teenuseid kolmas isik kasutab intellektuaalomandi õiguse rikkumiseks.  
2. Ajutise ettekirjutusega võib anda ka korralduse intellektuaalomandi õiguse rikkumise kahtlusega kaupade arestimi ­
seks, et takistada nende pääsemist turustuskanalitesse ja seal liikumist.  
3. Kaubandusliku ulatusega rikkumise korral tagavad lepinguosalised, et kui hageja tõendab kahju sissenõudmist 
tõenäoliselt takistada võivate asjaolude olemasolu, võivad kohtuasutused hagi tagamiseks anda korralduse arestida väide ­
tava rikkuja vallas- ja kinnisvara, sealhulgas külmutada tema pangakontod ja muu vara. Sel eesmärgil võivad pädevad 
kohtuasutused nõuda panga-, finants- ja äridokumentide esitamist või vastavat ligipääsu olulisele teabele.  
4. Lepinguosalised tagavad, et käesoleva artikli lõigetes 1, 2 ja 3 kirjeldatud meetmed võetakse vastavatel juhtudel 
kasutusele ilma kostjat ära kuulamata, eriti kui mis tahes viivitus võib õiguste omajale põhjustada korvamatut kahju. 
Sellisel juhul teavitatakse lepinguosalisi viivitamatult hiljemalt pärast meetmete jõustumist. Selleks et pärast meetmetest 
teatamist otsustada, kas neid tuleb muuta, tühistada või kinnitada, vaadatakse asi kostja nõudmisel mõistliku tähtaja 
jooksul uuesti läbi koos õigusega anda seletusi.  
5. Lepinguosalised tagavad, et käesoleva artikli lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud ajutised meetmed kostja taotlusel tühistatakse 
või lõpetatakse nende toimimine muul viisil, kui hageja ei algata mõistliku tähtaja jooksul pädevas kohtuasutuses 
menetlust, mis viib kohtuasja sisulise käsitlemise ja otsuse vastuvõtmiseni.  
6. Kui ajutised meetmed tühistatakse või kui nad muutuvad kehtetuks hageja mis tahes teo või tegevusetuse tõttu, või 
kui hiljem leitakse, et intellektuaalomandiõigust pole rikutud või seda pole ähvardanud rikkumise oht, on kohtuasutustel 
õigus kostja nõudel kohustada hageja maksma kostjale kohast hüvitist nende meetmetega tekitatud kahju eest.ET L 161/104 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 237  
Parandusmeetmed  
1. Lepinguosalised tagavad, et pädevad kohtuasutused võivad hageja taotluse korral, ilma et see piiraks õiguste rikku ­
misest õiguste omajale tuleneda võivat kahju hüvitamise nõuet ja mis tahes hüvitist maksmata, anda korralduse kutsuda 
tagasi, turustuskanalitest tagasi kutsuda või püsivalt kõrvaldada või hävitada kaubad, mis on tunnistatud intellektuaal ­
omandi õigust rikkuvaks. Pädevad kohtuasutused võivad vajaduse korral anda ka korralduse hävitada kõnealuse kauba 
loomisel või valmistamisel peamiselt kasutatud materjalid ning seadmed.  
2. Kohtuasutused nõuavad nimetatud meetmete rakendamist rikkuja kulul, kui erilised põhjused ei nõua nende kohal ­
damist.  
Artikkel 238  
Ettekirjutused  
Lepinguosalised tagavad, et pärast kohtuotsust, millega tuvastatakse intellektuaalomandi õiguse rikkumine, võib kohtu ­
asutus teha rikkujale ettekirjutuse rikkumise lõpetamiseks. Kui see on siseriiklike õigusaktidega ette nähtud, võib ettekir ­
jutuse täitmata jätmise korral vajaduse korral määrata selle täitmise tagamiseks korduva rahalise karistuse. Lepinguosalised 
tagavad, et õiguste omajatel on võimalik taotleda kohtu ettekirjutust vahendajatele, kelle teenuseid kolmandad isikud 
kasutavad intellektuaalomandiõiguse või sellega kaasneva õiguse rikkumiseks.  
Artikkel 239  
Alternatiivsed meetmed  
Lepinguosalised võivad ette näha, et sobivatel juhtudel ning sellise isiku taotluse korral, kelle suhtes tuleb kohaldada 
käesoleva lepingu artiklis 237 ja/või 238 sätestatud meetmeid, võib pädev kohtuasutus anda korralduse maksta käesoleva 
lepingu artiklis 237 ja/või 238 sätestatud meetmete kohaldamise asemel kahju kannatanud isikule rahalist hüvitist, juhul 
kui asjaomase isiku tegevuses puudus tahtlus või raske hooletus, kui kõnealuste meetmete kohaldamine põhjustaks talle 
ebaproportsionaalselt suurt kahju ning kui kahju kannatanud isikule rahalise hüvitise maksmine näib olevat piisavalt 
rahuldav.  
Artikkel 240  
Kahju hüvitamine  
1. Lepinguosalised tagavad, et kui kohtuasutus määrab kahjutasu:  
a) võtavad nad arvesse kõiki asjakohaseid aspekte, nagu kahju kannatanud isikule tekitatud majanduskahju, sealhulgas 
saamata jäänud kasum, rikkuja teenitud ebaõiglane tulu, ning vajaduse korral ka mittemajanduslikke aspekte, nagu 
rikkumise tõttu õiguse omajale tekitatud moraalne kahju, ning  
b) võib käesoleva lõike punkti a alternatiivina vajaduse korral määrata kindlasummalise kahjutasu, mis on vähemalt sama 
suur kui autoritasu või tasud, mida rikkuja oleks pidanud maksma, kui ta oleks kõnealuse intellektuaalomandi õiguse 
kasutamiseks luba taotlenud.  
2. Lepinguosalised võivad ette näha võimaluse, et juhul kui rikkuja ei olnud ega pidanud põhjendatult olema teadlik 
sellest, et ta tegeleb õigusrikkumisega, võib kohtuasutus anda korralduse nõuda saadud tulu kahju kannatanud isiku heaks 
tagasi või maksta kahjutasu, mille suurus võib olla eelnevalt kindlaks määratud.  
Artikkel 241  
Kohtukulud  
Lepinguosalised tagavad, et üldjuhul kannab kaotanud pool kohtumenetluse võitnud poole mõistlikud ja proportsio ­
naalsed kohtukulud ning muud kulud, välja arvatud juhul, kui see on vastuolus kulude õiglase jaotamise põhimõttega.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/105
Artikkel 242  
Kohtuotsuste avaldamine  
Lepinguosalised tagavad, et intellektuaalomandi õiguse rikkumise suhtes algatatud kohtumenetluse puhul võib kohtu ­
asutus anda hageja taotluse korral ja rikkuja kulul korralduse võtta asjakohaseid meetmeid otsusest teavitamiseks, seal ­
hulgas otsuse täielikuks või osaliseks levitamiseks ning avaldamiseks. Lepinguosalised võivad ette näha muud konkreetses 
olukorras sobivad täiendavad avalikustamismeetmed, sealhulgas silmatorkavad teadaanded.  
Artikkel 243  
Haldusmenetlused  
Juhul kui mõni tsiviilõiguslik parandusmeede võidakse määrata asja lahendamisel haldusmenetluse käigus, peab menetlus 
sisuliselt vastama käesoleva alljao asjakohaste sätete põhimõtetele.  
2. a l l j a g u  
V a h e n d a j a s t t e e n u s e o s u t a j a t e v a s t u t u s  
Artikkel 244  
Vahendusteenuste kasutamine  
Lepinguosalised tunnistavad, et kolmandad isikud võivad õiguste rikkumisega seotud tegevuseks kasutada vahendajate 
teenuseid. Et tagada teabeteenuste vaba liikumine ja samal ajal jõustada intellektuaalomandi õigusi digitaalkeskkonnas, 
näevad lepinguosalised vahendusteenuse osutajate jaoks ette järgmised meetmed. Käesolevat alljagu kohaldatakse ainult 
sellise vastutuse suhtes, mis võib tuleneda intellektuaalomandiõiguse, eeskätt autoriõiguse rikkumistest (  1 ). 
Artikkel 245  
Vahendusteenuse osutajate vastutus: „pelk edastamine”  
1. Kui osutatakse infoühiskonna teenust, mis seisneb teenuse saaja poolt pakutava teabe edastamises sidevõrgu kaudu 
või sidevõrgule juurdepääsu pakkumises, tagavad lepinguosalised, et teenuseosutaja ei vastuta edastatava teabe eest 
tingimusel, et teenuseosutaja:  
a) ei algata edastust;  
b) ei vali edastuse saajat ega  
c) vali ega muuda edastuses sisalduvat teavet.  
2 Käesoleva artikli lõikes 1 nimetatud edastamise ja juurdepääsu pakkumisega seotud toimingud sisaldavad edastatava 
teabe automaatset, vahepealset ja ajutist talletamist, niivõrd kui selle ainus eesmärk on edastamine sidevõrgu kaudu ja 
juhul, kui teavet ei talletata pikema tähtaja jooksul kui on edastamiseks põhjendatult vajalik.  
3 Käesolev artikkel ei mõjuta võimalust, et kohus või haldusasutus nõuab vastavalt lepinguosaliste õigussüsteemidele 
teenuse osutajalt rikkumise lõpetamist või vältimist.ET L 161/106 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Erandid käesoleva artikliga kehtestatud vastutusest hõlmavad ainult neid juhtumeid, kui infoühiskonna teenuse osutaja tegevus  piirdub 
kolmandate osapoolte pakutava teabe edastamiseks või ajutiseks talletamiseks vajaliku sidevõrgu käitamise ja sellele juurdepääs u 
võimaldamise tehnilise toiminguga, mille ainus eesmärk on side tõhustamine; see tegevus on üksnes tehnilise, automaatse ja pass iivse 
iseloomuga, seega pole infoühiskonna teenuse osutajal edastatava või talletatava teabe kohta teadmisi ega kontrolli selle üle.
Artikkel 246  
Vahendusteenuse osutajate vastutus: „vahemällu salvestamine”  
1 Kui osutatakse infoühiskonna teenust, mis seisneb teenusesaaja esitatud teabe edastamises sidevõrgu kaudu, tagavad 
lepinguosalised, et kui selle teenuse ainus eesmärk on teabe tõhusam edastamine teistele teenusesaajatele nende taotluse 
alusel, siis ei vastuta teenuseosutaja selle teabe automaatse, vahepealse ja ajutise talletamise eest, tingimusel et teenuse ­
osutaja:  
a) ei muuda teavet;  
b) järgib teabele juurdepääsu tingimusi;  
c) järgib neid teabe ajakohastamise eeskirju, mis on selles majandusharus laialdaselt tunnustatud ja kasutatavad;  
d) ei takista majandusharus laialdaselt tunnustatud ja kasutatava tehnoloogia seaduslikku kasutamist, et saada andmeid 
teabe kasutamise kohta, ning  
e) kõrvaldab kiiresti talletatava teabe või tõkestab sellele juurdepääsu, kui ta saab teada, et teave on edastuse algpunktis 
võrgust eemaldatud või juurdepääs sellele on tõkestatud või et kohus või haldusasutus on andnud korralduse see 
kõrvaldada või tõkestada.  
2. Käesolev artikkel ei mõjuta võimalust, et kohus või haldusasutus nõuab vastavalt liikmesriikide õigussüsteemidele 
teenuse osutajalt rikkumise lõpetamist või vältimist.  
Artikkel 247  
Vahendusteenuse osutajate vastutus: teabe talletamine  
1. Kui osutatakse infoühiskonna teenust, mis seisneb teenusesaaja esitatud teabe talletamises, tagavad lepinguosalised, 
et teenuseosutaja ei vastuta teenusesaaja taotluse põhjal talletatud teabe eest, tingimusel et:  
a) teenuseosutajal ei ole tegelikku teavet ebaseadusliku tegevuse või teabe kohta ja mis puudutab kahju hüvitamise 
nõudeid, siis ta ei tea fakte ega asjaolusid, mis annavad tunnistust ebaseaduslikust tegevusest või teabest, või  
b) sellisest asjaoludest teadlikuks saades kõrvaldab teenuseosutaja kiiresti teabe või tõkestab juurdepääsu sellele.  
2. Käesoleva artikli lõiget 1 ei kohaldata, kui teenusesaaja tegutseb teenuseosutaja alluvuses või järelevalve all.  
3. Käesolev artikkel ei mõjuta kohtu või haldusasutuse võimalust nõuda vastavalt lepinguosaliste õigussüsteemidele 
teenuse osutajalt rikkumise lõpetamist või vältimist ega lepinguosaliste võimalust kehtestada teabe kõrvaldamise ja sellele 
juurdepääsu tõkestamise kord.  
Artikkel 248  
Üldise jälgimiskohustuse puudumine  
1. Lepinguosalised ei kehtesta käesoleva lepingu artiklites 245, 246 ja 247 käsitletud teenuste osutajatele üldist kohus ­
tust jälgida teavet, mida nad edastavad või talletavad, ega üldist kohustust otsida ebaseaduslikku tegevust näitavaid fakte ja 
asjaolusid.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/107
2. Lepinguosalised võivad kehtestada infoühiskonna teenuse osutajatele kohustuse kiiresti teatada pädevatele ametivõi ­
mudele nende teenuse saajate väidetavalt ebaseaduslikest tegevustest või pakutavast teabest või kohustuse edastada 
pädevatele asutustele nende taotluse põhjal teavet, mis võimaldab identifitseerida nende teenuse saajaid, kellega teenuse ­
osutajal on talletamise kohta lepingud.  
Artikkel 249  
Üleminekuperiood  
Ukraina rakendab käesoleva alljao täielikult 18 kuu jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
3. a l l j a g u  
M u u d s ä t t e d  
Artikkel 250  
Piiril võetavad meetmed  
1. Käesoleva sätte kohaldamisel on „intellektuaalomandi õigust rikkuv kaup”:  
a) „võltsitud kaup”, täpsemalt:  
i) kaup, sealhulgas pakendid, mis on ilma loata varustatud kaubamärgiga, mis on identne sama liiki kaupade osas 
nõuetekohaselt registreeritud kaubamärgiga või mida ei saa tema oluliste tunnuste poolest sellisest kaubamärgist 
eristada, ja millega seetõttu rikutakse kõnealuse kaubamärgi omaniku õigusi;  
ii) mis tahes kaubamärgi sümbol (logo, etikett, kleebis, brošüür, kasutamisjuhend ja garantiidokument), isegi kui see 
on esitatud eraldi, samadel tingimustel nagu allpunktis i osutatud kaubad;  
iii) võltsitud kaupade kaubamärki kandev eraldi esitatud pakkematerjal, samadel tingimustel nagu allpunktis i osutatud 
kaubad;  
b) „piraatkaup”, täpsemalt kaup, mis on tootjariigis autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste või siseriikliku õiguse alusel 
registreeritud või registreerimata disainilahenduse õiguse omaja nõusolekuta tehtud koopia või sisaldab seda koopiat;  
c) kaup, mis vastavalt tolli sekkumise taotluse saanud lepinguosalise õigusaktidele rikub:  
i) patenti;  
ii) täiendava kaitse tunnistust;  
iii) taimesordiõigust;  
iv) disainilahendust;  
v) geograafilist tähist.  
2. Kui käesolevas alljaos ei ole sätestatud teisiti, võivad lepinguosalised võtta vastu korra (  1 ), mis võimaldab õiguse 
omajal, kellel on alust kahtlustada intellektuaalomandiõigusega seonduvaid õigusi rikkuvate kaupade importimist, eksport ­
imist, reeksportimist, tolliterritooriumile sisenemist või sealt väljumist, peatamismenetlusele suunamist või vabatsooni või 
vabalattu paigutamist, esitada pädevale haldus- või kohtuasutusele kirjaliku taotluse, et toll peataks kõnealuste kaupade 
vabasse ringlusse lubamise või peaks need kinni.ET L 161/108 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Ollakse arusaamal, et puudub kohustus rakendada kõnealust menetlust importkauba suhtes, mis on õiguse omaja poolt või tema 
nõusolekul turule viidud mõnes muus riigis.
3. Lepinguosalised näevad ette, et kui tollil on võetud meetmete käigus ning enne seda, kui õiguse omaja on esitanud 
taotluse või kui taotlus on rahuldatud, piisavalt alust kahtlustada, et kaup kahjustab intellektuaalomandi õigust, võib toll 
peatada kauba vabasse ringlusse laskmise või kauba kinni pidada, et õiguse omajal oleks võimalik esitada sekkumise 
taotlus vastavalt lõikele 1.  
4. Kõiki TRIPS-lepingu III osa 4. jaos kehtestatud importija õigusi ja kohustusi kohaldatakse ka kaupade eksportija ja 
valdaja suhtes.  
5. Lepinguosalised teevad koostööd käesoleva artikli rakendamiseks tehnilise abi osutamise ja suutlikkuse suurendamise 
valdkonnas.  
6. Ukraina rakendab käesoleva artikli täielikult kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Artikkel 251  
Toimimisjuhend ja koostöö kohtuekspertiisi valdkonnas  
Lepinguosalised toetavad:  
a) kutseühingutes ja -organisatsioonides tegevusjuhendite väljatöötamist, millega püütakse aidata jõustada intellektuaal ­
omandi õigusi;  
b) lepinguosaliste pädevatele asutustele tegevusjuhendite kavandite ja kõnealuste tegevusjuhendite kohaldamise kohta 
antud hinnangute esitamist.  
Artikkel 252  
Koostöö  
1. Lepinguosalised nõustuvad tegema koostööd, et toetada käesoleva peatüki alusel võetud kohustuste täitmist.  
2. Vastavalt käesoleva lepingu V jaotisele (Majandus- ja valdkondlik koostöö) ja kooskõlas selle VI jaotisega (Finants ­
koostöö ja pettusevastased sätted) hõlmab koostöö järgmisi valdkondi, kuid ei ole nendega piiratud:  
a) teabevahetus intellektuaalomandi õiguste ning asjakohaste kaitse- ja jõustamiseeskirjade õigusraamistiku kohta; lepin ­
guosalise ELi ja Ukraina õigusloomeprotsessis saadud kogemuste vahetus;  
b) kogemuste vahetamine lepinguosalise ELi ja Ukraina vahel intellektuaalomandi õiguste jõustamise valdkonnas;  
c) lepinguosalise ELi ja Ukraina tolli, politsei, haldus- ja õigusasutuste kesk- ja piirkondlikul tasandil jõustamise vald ­
konnas saadud kogemuste vahetus; intellektuaalomandi õigusi rikkuva kauba eksportimise ärahoidmise eesmärgil 
tehtav koordineerimine, sealhulgas teiste riikidega;  
d) suutlikkuse suurendamine ning töötajate koolitus ja vahetus;  
e) intellektuaalomandi õigusi käsitleva teabe edendamine ja levitamine muu hulgas äriringkondades ja kodanikuühis ­
konnas; tarbijate ja õiguste omajate üldise teadlikkuse suurendamine;  
f) institutsionaalse koostöö tugevdamine, näiteks intellektuaalomandiga tegelevates ametites;  
g) laiema avalikkuse aktiivne teavitamine ja harimine intellektuaalomandi õiguste põhimõtete osas: töötada välja stratee ­
giad, mis võimaldavad määrata kindlaks peamised kasutajad ning luua tarbija- ja meediateadlikkuse suurendamise 
teabeprogrammid intellektuaalomandi rikkumiste mõju kohta, sealhulgas tervise- ja ohutusriskide ja seose kohta 
organiseeritud kuritegevusega.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/109
3. Ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist ning lisaks käesoleva artikli lõigetele 1 ja 2 lepivad lepinguosalised kokku, et 
peavad intellektuaalomandi õigustega seotud küsimustes tõhusat dialoogi arutamaks käesoleva peatükiga hõlmatud intel ­
lektuaalomandi õiguste kaitse ja jõustamisega seotud teemasid ning muid asjakohaseid küsimusi, ning annavad dialoogist 
aru kaubanduskomiteele.  
10. PEATÜKK  
Konkurents  
1. j a g u  
M o n o p o l i d e v a s t a s e d m e e t m e d j a k o o n d u m i s e d  
Artikkel 253  
Mõisted  
Käesolevas jaos kasutatakse järgmisi mõisteid:  
1. „konkurentsiasutus” –  
a) lepinguosalise ELi puhul Euroopa Komisjon ning  
b) Ukraina puhul Ukraina Monopolidevastane Komitee.  
2. „konkurentsiõigus” –  
a) lepinguosalise ELi puhul Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 101, 102 ja 106, nõukogu 20. jaanuari 2004. 
aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELi koondumismäärus) 
ning nende rakendusmäärused ja hilisemad muudatused;  
b) Ukraina puhul 11. jaanuari 2001. aasta seadus nr 2210-III (muudatustega) ning selle rakendusmäärused ja 
muudatused. Seaduse nr 2210-III sätte ja muu kaaluka konkurentsisätte vastuolu korral tagab Ukraina, et vastuolu 
ulatuses kohaldatakse esimesena nimetatut ning  
c) muudatused, mida võidakse eespool nimetatud õigusaktides teha pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
3. Käesolevas jaos kasutatud mõisteid on täpsemalt selgitatud XXIII lisas.  
Artikkel 254  
Põhimõtted  
Lepinguosalised tunnistavad vaba ja moonutamata konkurentsi tähtsust omavahelistes kaubandussuhetes. Lepinguosalised 
tunnistavad, et konkurentsivastased ettevõtlustavad ja tehingud võivad kahjustada turgude nõuetekohast toimimist ning 
vähendada kaubanduse liberaliseerimisest tulenevat kasu. Seepärast lepivad lepinguosalised kokku, et järgmised konku ­
rentsi piiravad tegevused ja tehingud, mis on sätestatud nende vastavas konkurentsiõiguses, on käesoleva lepinguga 
kokkusobimatud niivõrd, kuivõrd need võivad mõjutada lepinguosaliste vahelist kaubandust:  
a) ettevõtjatevahelised kokkulepped, ettevõtjate ühenduste vahelised otsused ja kooskõlastatud tegevus, mille eesmärgiks 
või tagajärjeks on takistada, piirata, moonutada või oluliselt vähendada konkurentsi kummagi lepinguosalise territoo ­
riumil;  
b) turgu valitseva seisundi kuritarvitamine ühe või enama ettevõtja poolt kummagi lepinguosalise territooriumil või  
c) ettevõtjate koondumised, mille tulemuseks on monopoliseerumine või märkimisväärne konkurentsipiirang kummagi 
lepinguosalise territooriumil asuval turul.ET L 161/110 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 255  
Rakendamine  
1. Lepinguosaline EL ja Ukraina kehtestavad konkurentsiõiguse, millega reguleeritakse tõhusalt artikli 254 punktides a), 
b) ja c) nimetatud tegevust ja tehinguid.  
2. Lepinguosalistel on asutused, kes vastutavad käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud konkurentsiõiguse tulemusliku 
rakendamise eest ja on selle ülesande täitmiseks asjakohaselt varustatud.  
3. Lepinguosalised tunnistavad, et on oluline kohaldada oma vastavat konkurentsiõigust läbipaistvalt, õigeaegselt ja 
mittediskrimineerivalt, järgides õiglase menetluse põhimõtteid ja õigust kaitsele. Eelkõige tagab lepinguosaline, et:  
a) enne kui ühe lepinguosalise konkurentsiasutus määrab lepinguosalise konkurentsiõiguse rikkumise eest füüsilisele või 
juriidilisele isikule karistuse või parandusmeetme ja pärast seda, kui ta on teavitanud asjaomast füüsilist või juriidilist 
isikut oma esialgsetest järeldustest rikkumise esinemise kohta, võimaldab ta isikule õiguse saada ära kuulatud ja esitada 
tõendeid mõistliku ajavahemiku jooksul, mis määratakse kindlaks lepinguosaliste asjaomases konkurentsiõiguses ning  
b) kõnealuse lepinguosalise õiguse kohaselt asutatud kohus või muu sõltumatu organ määrab või isiku taotluse korral 
vaatab sellise karistuse või parandusmeetme läbi.  
4. Lepinguosalise taotluse korral teeb teine lepinguosaline taotluse esitanud lepinguosalisele kättesaadavaks avaliku 
teabe oma konkurentsiõiguse täitmise meetmete kohta ning käesoleva jaoga hõlmatud kohustustega seotud õigusaktid.  
5. Konkurentsiasutus võtab vastu ja avaldab dokumendi, milles selgitatakse konkurentsiõiguse rikkumiste eest kohal ­
datavate rahaliste karistuste määramisel kasutatavaid põhimõtteid.  
6. Konkurentsiasutus võtab vastu ja avaldab dokumendi, milles selgitatakse horisontaalsete koondumiste hindamisel 
kasutatavaid põhimõtteid.  
Artikkel 256  
Õigusaktide ja jõustamistavade ühtlustamine  
Ukraina lähendab oma konkurentsiõiguse ja õiguskaitse tavasid ELi õigustiku osadele järgmiselt:  
1. Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsiees ­
kirjade rakendamise kohta.  
Ajakava: Määruse artikkel 30 rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
2. Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELi 
koondumismäärus).  
Ajakava: Määruse artikkel 1 ning artikli 5 lõiked 1 ja 2 rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu 
jõustumisest.  
Artikkel 20 rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
3. Komisjoni määrus (EL) nr 330/2010, 20. aprill 2010, Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 lõike 3 kohaldamise 
kohta teatavat liiki vertikaalsete kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes.  
Ajakava: Määruse artiklid 1, 2, 3, 4, 6, 7 ja 8 rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/111
4. Komisjoni määrus (EÜ) nr 772/2004, 27. aprill 2004, asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta tehno ­
siirde kokkulepete liikide suhtes.  
Ajakava: Määruse artiklid 1, 2, 3, 4, 6, 7 ja 8 rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Artikkel 257  
Riigi osalusega äriühingud ja eri- või ainuõigust omavad ettevõtjad  
1. Riigi osalusega äriühingute ja eri- või ainuõigust omavate ettevõtjatega seoses lepinguosalised:  
a) ei jõusta ega hoia jõus ühtki käesoleva lepingu artiklis 254 ja artikli 258 lõikes 1 sätestatud põhimõtetega vastuolus 
olevat meedet ning  
b) tagavad, et sellistele äriühingutele kohaldatakse käesoleva lepingu artikli 253 lõikes 2 osutatud konkurentsiõigust  
ulatuses, milles eespool nimetatud konkurentsiõigus ja põhimõtted ei takista kõnealustele ettevõtjatele määratud konk ­
reetsete ülesannete täitmist  de jure  ega  de facto . 
2. Ühtki eelneva lõike sätet ei tõlgendata nii, et sellega takistatakse lepinguosalist asutamast või ülal pidamast riigi 
osalusega äriühingut, andmast äriühingule eri- või ainuõigusi või säilitamast selliseid õigusi.  
Artikkel 258  
Riigimonopolid  
1. Viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest kohandab lepinguosaline kaubanduslikke riigimonopole, et 
välistada diskrimineerivate meetmete olemasolu lepinguosaliste füüsiliste või juriidiliste isikute vahel seoses kauba hanki ­
mis- ja turustamistingimustega.  
2. Käesolev artikkel ei piira käesoleva lepingu IV jaotise 8. peatükist (Riigihanked) tulenevaid lepinguosaliste õigusi ega 
kohustusi.  
3. Lõiget 1 ei tõlgendata nii, et see takistaks lepinguosalist asutamast või ülal pidamast riigimonopoli.  
Artikkel 259  
Teabevahetus ja õiguskaitsealane koostöö  
1. Lepinguosalised tunnistavad nende vastavate pädevate asutuste vahelise koostöö ja nende tegevuse kooskõlastamise 
tähtsust, et veelgi edendada konkurentsiõiguse tõhusat täitmist ning saavutada käesoleva lepingu eesmärgid, edendades 
konkurentsi ja piirates konkurentsivastast ärikäitumist või konkurentsi moonutavaid tehinguid.  
2. Sel eesmärgil võib ühe lepinguosalise konkurentsiasutus teavitada teise lepinguosalise konkurentsiasutust oma 
valmisolekust teha jõustamismeetmete alast koostööd. Selline koostöö ei takista lepinguosalisi vastu võtmast iseseisvaid 
otsuseid.  
3. Oma asjakohase konkurentsiõiguse tulemusliku rakendamise soodustamiseks võivad lepinguosaliste konkurentsiasu ­
tused vahetada teavet, mis käsitleb muu hulgas õigusloome- ja jõustamistoiminguid, lähtudes oma õigusaktidega kehtes ­
tatud piirangutest ja võttes arvesse oma põhihuvisid.  
Artikkel 260  
Konsulteerimine  
1. Lepinguosaline alustab teise lepinguosalise taotluse korral konsultatsioone seoses teise lepinguosalise esitatud 
teabega, et soodustada vastastikust mõistmist või arutada käesoleva jao alusel tekkivaid konkreetseid küsimusi. Lepinguo ­
saline täpsustab, kuidas asjaomane küsimus mõjutab lepinguosaliste vahelist kaubandust.ET L 161/112 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
2. Lepinguosalised arutavad ühe lepinguosalise taotluse korral viivitamata mis tahes küsimust, mis tuleneb käesoleva 
jao tõlgendamisest või kohaldamisest.  
3. Selleks et hõlbustada konsultatsioonidel arutluse all oleva küsimuse arutamist, püüab lepinguosaline anda teisele 
lepinguosalisele asjakohast mittekonfidentsiaalset teavet, pidades seejuures kinni nende vastavas õiguses sätestatud piiran ­
gutest ja võttes arvesse oma põhihuvisid.  
Artikkel 261  
Lepinguosalised ei või kasutada käesoleva lepingu IV jaotise 14. peatükis (Vaidluste lahendamine) sätestatud vaidluste 
lahendamise menetlust käesolevast jaost tulenevates küsimustes, välja arvatud käesoleva lepingu artikli 256 puhul.  
2. j a g u  
R i i g i a b i  
Artikkel 262  
Üldpõhimõtted  
1. Ukraina või Euroopa Liidu liikmesriikide poolt riigi ressurssidest ükskõik missugusel kujul antav abi, mis kahjustab 
või ähvardab kahjustada konkurentsi, soodustades teatavaid ettevõtjaid või teatavate kaupade tootmist, on käesoleva 
lepingu nõuetekohase toimimisega kokkusobimatu niivõrd, kuivõrd see võib kahjustada lepinguosaliste vahelist kauban ­
dust.  
2. Käesoleva lepingu nõuetekohase toimimisega on kokkusobiv aga alljärgnev:  
a) üksiktarbijatele antav sotsiaalabi, kui sellist abi antakse ilma asjaomaste toodete päritolul põhineva diskrimineerimiseta;  
b) loodusõnnetuste ja erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamiseks antav abi.  
3. Lisaks võib käesoleva lepingu nõuetekohase toimimisega kokkusobivaks lugeda alljärgneva:  
a) abi majandusarengu edendamiseks niisugustes piirkondades, kus elatustase on erakordselt madal või kus valitseb tõsine 
tööpuudus;  
b) abi Euroopale ühist huvi pakkuva tähtsa projekti elluviimise edendamiseks (  1 ) või tõsise häire kõrvaldamiseks mõne 
Euroopa Liidu liikmesriigi või Ukraina majanduses;  
c) abi teatava majandustegevuse või teatavate majanduspiirkondade arengu soodustamiseks, kui niisugune abi ei mõjuta 
ebasoovitavalt kaubandustingimusi lepinguosaliste huvide vastaselt;  
d) abi kultuuri edendamiseks ja kultuuripärandi säilitamiseks, kui niisugune abi ei mõjuta ebasoovitavalt kaubandus ­
tingimusi lepinguosaliste huvide vastaselt;  
e) abi ELi horisontaalsete grupierandimääruste ning horisontaalsete ja valdkondlike riigiabieeskirjadega lubatud eesmär ­
kide saavutamiseks, mis on antud vastavalt neis sätestatud tingimustele;  
f) abi käesoleva lepingu V jaotise 6. peatüki (Keskkond) XXIX lisas nimetatud ELi direktiivide kohustuslike standardite 
täitmiseks tehtavateks investeeringuteks, neis sätestatud rakendusperioodi jooksul, k. a rajatiste ja seadmete kohanda ­
miseks, et viia need kooskõlla uute nõuetega, mille võib heaks kiita 40 % ulatuses abikõlblikest brutokuludest.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/113  
( 1 ) Käesolevas sättes hõlmab Euroopa ühine huvi lepinguosaliste ühist huvi.
4. Ettevõtjate suhtes, kellele on usaldatud üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamine või kes on kasumit 
taotlevad monopolid, kohaldatakse käesolevas jaos sätestatud eeskirju ulatuses, milles selliste eeskirjade rakendamine ei 
takista kõnealustele ettevõtjatele määratud konkreetsete ülesannete täitmist  de jure  ega  de facto . Kaubanduse arengut ei tohi 
mõjutada määral, mis oleks vastuolus lepinguosaliste huvidega.  
Käesolevas jaos kasutatud mõisteid on täpsemalt selgitatud XXIII lisas.  
Artikkel 263  
Läbipaistvus  
1. Lepinguosaline tagab riigiabi valdkonna läbipaistvuse. Selleks teavitab lepinguosaline kord aastas teist lepinguosalist 
sellise riigiabi kogusummast, liigist ja valdkondlikust jaotusest, mis võib mõjutada lepinguosaliste vahelist kaubandust. 
Nimetatud teatised peaksid sisaldama teavet abi eesmärgi, vormi, summa või eelarve, abi andva asutuse ja võimalusel abi 
saaja kohta. Käesoleva artikli kontekstis ei ole vaja teatada abist, mille summa ettevõtja kohta jääb kolmeaastase ajava ­
hemiku jooksul alla 200 000 euro. Teade loetakse esitatuks, kui see on saadetud teisele lepinguosalisele või kui asjakohane 
teave on avaldatud üldsusele kättesaadaval veebisaidil järgneva kalendriaasta 31. detsembriks.  
2. Lepinguosalise taotluse korral esitab teine lepinguosaline täiendavat teavet riigiabikavade ja lepinguosaliste vahelist 
kaubandust mõjutava riigiabi konkreetsete üksikjuhtumite kohta. Lepinguosalised vahetavad kõnealust teavet, võttes 
arvesse piiranguid, mis tulenevad ameti- ja ärisaladuse nõuetest.  
3. Lepinguosalised tagavad ametiasutuste ja riigi osalusega äriühingute vaheliste finantssuhete läbipaistvuse, et tuleksid 
selgesti esile:  
a) riiklikud vahendid, mille ametiasutused teevad asjaomastele riigi osalusega äriühingutele vahetult või kaudselt kättesaa ­
davaks (näiteks riigi osalusega äriühingute vahendaja või rahastamisasutuste kaudu);  
b) kõnealuste riiklike vahendite kasutamise tegelik eesmärk.  
4. Lisaks tagavad lepinguosalised, et iga sellise ettevõtja, kellel on Ukraina või Euroopa Liidu liikmesriikide antud eri- 
või ainuõigus, või kellele on usaldatud üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamine, või kes saab sellise teenuse 
osutamise eest mistahes vormis hüvitist avaliku teenindamise kohustuste täitmise eest, finants- ja organisatsioonistruktuur 
kajastatakse korrektselt eraldi raamatupidamises, et tuleksid selgesti esile:  
a) kulud ja tulud, mis seonduvad kõigi toodete või teenustega, millega seoses on ettevõtjale antud eri- või ainuõigus, või 
kõik üldist majandushuvi pakkuvad teenused, mille osutamine on ettevõtjale usaldatud ning teiselt poolt ettevõtja iga 
muu üksiktoode või -teenus;  
b) üksikasjalikud andmed eri tegevusaladega seotud kulude ja tulude assigneerimise ja jaotamise viiside kohta. Kõnealuseid 
meetodeid kasutatakse raamatupidamispõhimõtete (põhjuslikkus, objektiivsus, läbipaistvus ja järjepidevus) alusel, koos ­
kõlas rahvusvaheliselt tunnustatud raamatupidamismeetoditega nagu tegevuspõhine kuluarvestus ning need põhinevad 
auditeeritud andmetel.  
5. Kumbki lepinguosaline tagab käesoleva artikli kohaldamise viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Artikkel 264  
Tõlgendamine  
Lepinguosalised lepivad kokku, et nad kasutavad käesoleva lepingu artikli 262 ning artikli 263 lõigete 3 ja 4 rakendamisel 
tõlgendusalusena Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 106, 107 ja 93 kohaldamisest tulenevaid kriteeriume, seal ­
hulgas Euroopa Liidu Kohtu asjaomast kohtupraktikat ning asjaomaseid Euroopa Liidu teiseseid õigusakte, raamistikke, 
suuniseid ja muid haldusakte.ET L 161/114 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 265  
Suhe WTOga  
Käesolevad sätted ei piira lepinguosaliste õigust kohaldada kaubanduse parandusmeetmeid või muid asjakohaseid meet ­
meid seoses subsiidiumiga või algatada vaidluste lahendamise menetlust kooskõlas asjakohaste WTO sätetega.  
Artikkel 266  
Reguleerimisala  
Käesoleva jao sätteid kohaldatakse kaupade ja teenuste suhtes, mis on loetletud käesoleva lepingu IV jaotise 6. peatüki 
(Ettevõtjate asutamine, teenuskaubandus ja e-kaubandus) XVI lisas, kooskõlas ühiselt langetatud otsusega turulepääsu 
kohta, jättes kõrvale WTO põllumajanduslepingu I lisas käsitletud kaupade toetused ning muud põllumajanduslepinguga 
hõlmatud toetused.  
Artikkel 267  
Riigiabi kontrollimise riiklik süsteem  
Käesoleva lepingu artiklitest 262–266 tulenevate kohustuste täitmiseks:  
1. Võtab Ukraina kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest eelkõige vastu riiklikud riigiabi käsitlevad 
õigusaktid ja asutab sõltumatult tegutseva ameti, millele usaldatakse käesoleva lepingu artikli 262 täielikuks kohalda ­
miseks vajalikud volitused. Nimetatud asutusel on muu hulgas volitused kiita heaks riigiabiprogramme ja üksikabi 
vastavalt käesoleva lepingu artiklites 262 ja 264 käsitletud kriteeriumidele ning nõuda ebaseaduslikult antud riigiabi 
tagastamist. Igasugune uus Ukrainas antav abi tuleb käesoleva lepingu artiklite 262 ja 264 sätetega kooskõlla viia ühe 
aasta jooksul alates ameti asutamisest.  
2. Viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest koostab Ukraina enne lõikes 1 nimetatud ameti asutamist 
algatatud abiprogrammide täieliku nimistu ning viib sellised abiprogrammid vastavusse käesoleva lepingu artiklites 262 
ja 264 nimetatud kriteeriumidega hiljemalt seitsme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
3. a) Käesoleva lepingu artikli 262 kohaldamiseks kinnitavad lepinguosalised, et käesoleva lepingu jõustumisele järgneva 
viie aasta jooksul võetakse Ukraina antud riigiabi hindamisel arvesse asjaolu, et Ukraina on võrdsustatud Euroopa 
Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punktis a kirjeldatud Euroopa Liidu piirkondadega.  
b) Nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest esitab Ukraina Euroopa Komisjonile NUTS II tasemel 
ühtlustatud arvandmed, mis käsitlevad sisemajanduse koguprodukti inimese kohta. Käesoleva artikli lõikes 1 nime ­
tatud asutus ja Euroopa Komisjon hindavad seejärel üheskoos Ukraina piirkondade abikõlblikkust ja sellega seotud 
abi ülemmäärasid, et koostada piirkondliku abi kaart vastavalt asjaomastele ELi suunistele.  
11. PEATÜKK  
Kaubandusvaldkonna energiaküsimused  
Artikkel 268  
Mõisted  
Käesolevas peatükis ja ilma et see piiraks käesoleva lepingu IV jaotise 5. peatükis (Tolli ja kaubanduse soodustamine) 
esitatud sätteid, kasutatakse järgmisi mõisteid:  
1. „energiatooted” – maagaas (HS-kood 27.11), elektrienergia (HS-kood 27.16) ja toornafta (HS-kood: 27.09);ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/115
2. „püsitaristu” – ülekande- või jaotusvõrk, veeldatud maagaasirajatis ja ladustamisrajatis, mis on määratletud Euroopa 
Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/54/EÜ, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju 
(edaspidi „direktiiv 2003/54/EÜ”) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/55/EÜ 
maagaasi siseturu ühiseeskirjade kohta (edaspidi „direktiiv 2003/55/EÜ”);  
3. „transiit” – käesoleva lepingu IV jaotise 5. peatükis (Tolli ja kaubanduse soodustamine) kirjeldatud energiatoodete 
transport püsitaristu või naftajuhtme kaudu;  
4. „transport” – direktiivides 2003/54/EÜ ja 2003/55/EÜ määratletud ülekanne ja jaotus ning nafta vedu või ülekanne 
torujuhtmete kaudu;  
5. „loata võtmine” – tegevus, mis koosneb energiatoodete ebaseaduslikust eemaldamisest püsitaristust.  
Artikkel 269  
Riigisiseselt kindlaksmääratud hinnad  
1. Tööstustarbijatele tarnitava gaasi ja elektri hinna määrab vaid pakkumine ja nõudmine.  
2. Erandina käesoleva artikli lõikest 1 võivad lepinguosalised määrata üldise majandushuvi (  1 ) raames ettevõtjatele 
kohustuse, mis seondub tarnitava gaasi ja elektri hinnaga (edaspidi „reguleeritud hind”).  
3. Lepinguosalised tagavad, et kõnealune kohustus on selgelt määratletud, läbipaistev, proportsionaalne, mittediskri ­
mineeriv, kontrollitav ja piiratud kestusega. Kõnealuse kohustuse rakendamisel tagavad lepinguosalised ka teistele ette ­
võtjatele võrdse juurdepääsu tarbijatele.  
4. Kui gaasi ja elektri riigisisene müügihind on reguleeritud, tagab asjaomane lepinguosaline, et enne reguleeritud hinna 
jõustumist avaldatakse selle arvutamise meetod.  
Artikkel 270  
Erineva hinna keeld  
1. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli 269 lõigete 2 ja 3 kohast riigisiseste reguleeritud hindade kehtestamise 
võimalust, ei võta lepinguosaline ega tema reguleeriv asutus vastu ega säilita meedet, mille tulemusel on teisele lepin ­
guosalisele eksporditavate energiatoodete hind kõrgem kui samasuguste, riigisiseseks tarbimiseks ettenähtud toodete hind.  
2. Eksportiv lepinguosaline esitab teise lepinguosalise taotluse korral tõendid selle kohta, et koduturul ja ekspordiks 
müüdavate samade energiatoodete hinnaerinevus ei tulene käesoleva artikli lõikega 1 keelatud meetmest.  
Artikkel 271  
Tollimaksud ja koguselised piirangud  
1. Lepinguosaliste vahel keelatakse tollimaksude ja koguseliste piirangute ning kõikide samaväärse toimega meetmete 
rakendamine energiatoodete impordile ja ekspordile. See keeld kehtib ka fiskaalsete tollimaksude suhtes.ET L 161/116 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Üldist majandushuvi mõistetakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 106 ja eelkõige ELi kohtupraktikas tõlgendatud tähend uses.
2. Lõige 1 ei välista koguselisi piiranguid või samaväärse toimega meetmeid, mis on õigustatud avaliku korra või 
julgeoleku, inimeste, loomade või taimede elu või tervise või tööstus- ja kaubandusomandi kaitse seisukohast. Sellised 
piirangud või meetmed ei või siiski olla meelevaldse diskrimineerimise vahendiks ega piirata varjatult lepinguosaliste 
vahelist kaubandust.  
Artikkel 272  
Transiit  
Lepinguosalised võtavad vajalikke meetmeid, et soodustada transiiti, lähtudes vaba transiidi põhimõttest ning kooskõlas 
1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe artiklitega V.2, V.4 ja V.5 ning 1994. aasta energiaharta lepingu 
artiklitega 7.1 ja 7.3, mis on inkorporeeritud käesolevasse lepingusse ja moodustavad selle osa.  
Artikkel 273  
Transport  
Elektri ja gaasi transpordi ning eelkõige kolmandate isikute püsitaristule juurdepääsu osas muudavad lepinguosalised oma 
õigusakte, millele on viidatud käesoleva lepingu XXVII lisas ja 2005. aasta energiaühenduse lepingus selle tagamiseks, et 
tariifid, mis avaldatakse enne nende jõustumist, võimsuse jaotamise protseduurid ja kõik muud tingimused on objektiiv ­
sed, mõistlikud ja läbipaistvad ega diskrimineeri elektri ega gaasi päritolu, omaniku ega sihtkoha alusel.  
Artikkel 274  
Taristualane koostöö  
Lepinguosalised soovivad soodustada gaasi ülekande taristu ja gaasi ladustamisrajatiste kasutamist ning vajadusel kas 
konsulteerivad üksteisega taristu arendamise osas või kooskõlastavad omavahel seda küsimust. Lepinguosalised teevad 
koostööd maagaasiga kauplemise, jätkusuutlikkuse ja tarnekindlusega seonduvates küsimustes.  
Energiatoodete turu ulatuslikumaks integreerimiseks võtab lepinguosaline nõudmise ja pakkumise stsenaariume käsitlevate 
poliitikadokumentide, ühenduste, energiastrateegiate ja taristu edendamise kavade arendamisel arvesse teise lepinguosalise 
energiavõrke ja -võimsusi.  
Artikkel 275  
Energiatoodete loata võtmine  
Lepinguosaline võtab kõik vajalikud meetmed läbi tema alade transiidina veetavate ja transporditavate energiatoodete loata 
võtmise keelamiseks ning sellega tegelemiseks.  
Artikkel 276  
Katkestus  
1. Lepinguosaline tagab, et ülekandesüsteemi käitajad võtavad vajalikud meetmed selle tagamiseks, et:  
a) minimeerida transiidi ja transpordi juhusliku katkestamise, vähendamise ja peatamise oht;  
b) viivitamatult taastada juhuslikult katkenud, vähenenud või peatunud transiidi ja transpordi tavapärane toimimine.  
2. Kui mis tahes küsimuses toimub vaidlus, mis hõlmab lepinguosalisi või üht või enamat ühe lepinguosalise kontrolli 
või jurisdiktsiooni all olevat iüksust, siis lepinguosaline, läbi kelle territooriumi energiatoodete transiit või transport 
toimub, ei katkesta ega vähenda, ega luba ühelgi tema kontrolli või jurisdiktsiooni all oleval üksusel, sealhulgas riiklikul 
kaubandusettevõtjal katkestada või vähendada energiatoodete juba toimuvat transporti või transiiti, või seda nõuda üheltki 
tema jurisdiktsiooni all olevalt isikult, välja arvatud juhul, kui see on otsesõnu sätestatud sellist transiiti või transporti 
reguleerivas lepingus või muus kokkuleppes, lõpetamata eelnevalt asjaomase lepingu kohast vaidluste lahendamise menet ­
lust.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/117
3. Lepinguosalised lepivad kokku, et lepinguosalist ei peeta vastutavaks käesoleva artikli kohase katkestuse või vähen ­
duse eest juhul, kui kõnealusel lepinguosalisel ei ole võimalik energiatooteid tarnida, transiidina vedada või transportida 
kolmanda riigi või selle kontrolli või jurisdiktsiooni all oleva isiku tegevuse tagajärjel.  
Artikkel 277  
Elektri- ja gaasivaldkonna reguleeriv asutus  
1. Reguleeriv asutus seisab juriidiliselt eraldi ja on oma tegevuses sõltumatu kõigist avalik- ja eraõiguslikest isikutest 
ning tal on piisavad volitused, et tagada tõhus konkurents ja turu tulemuslik toimimine.  
2. Reguleerivate asutuste otsused ja nende kasutatavad menetlused peavad olema kõikide turul osalejate suhtes erapoo ­
letud.  
3. Operaatoril, keda reguleeriva asutuse otsus hõlmab, peab olema õigus kaevata see otsus edasi asjaomastest isikutest 
sõltumatule edasikaebusi käsitlevale organile. Kui edasikaebusi käsitlev organ ei ole oma olemuselt õigustmõistev, peab ta 
oma otsuse põhjendused alati esitama kirjalikult ning otsuste kohta peab saama esitada kaebuse erapooletule ja sõltu ­
matule õigusasutusele. Kaebusi käsitlevate organite otsused kuuluvad täitmisele.  
Artikkel 278  
Suhe energiaühenduse lepinguga  
1. Käesoleva jao ning 2005. aasta energiaühenduse lepingu või selle alusel kohaldatavate ELi õigusaktide sätete 
vastuolu korral kohaldatakse sellise vastuolu ulatuses 2005. aasta energiaühenduse lepingu või selle alusel kohaldatavate 
asjaomaste ELi õigusaktide sätteid.  
2. Käesoleva jao rakendamisel eelistatakse selliste õigusaktide või muude aktide vastuvõtmist, mis on kooskõlas 2005. 
aasta energiaühenduse lepinguga või tuginevad ELis selle sektori suhtes kohaldatavatele õigusaktidele. Käesoleva jaoga 
seonduvate vaidluste korral eeldatakse, et nimetatud kriteeriumidele vastavad õigusaktid ja muud aktid on käesoleva jaoga 
kooskõlas. Selle hindamisel, kas õigusaktid või muud aktid vastavad nimetatud kriteeriumidele, võetakse arvesse kõiki 
2005. aasta energiaühenduse lepingu artikli 91 alusel vastuvõetud asjakohaseid otsuseid.  
3. Kumbki lepinguosaline ei kasuta käesoleva lepingu vaidluste lahendamise alaseid sätteid teise lepinguosalise süüdis ­
tamiseks energiaühenduse lepingu sätete rikkumises.  
Artikkel 279  
Juurdepääs süsivesinike geoloogilise luure, nende uurimise ja tootmisega seotud toimingutele ja nende 
teostamine  
1. Lepinguosaline (  1 ) on vastavalt rahvusvahelisele õigusele, sealhulgas Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1982. aasta 
mereõiguse konventsioonile täielikult suveräänne oma territooriumil ning arhipelaagi- ja territoriaalvetes asuvate süsive ­
sinike varude suhtes, lisaks on tal suveräänsed õigused tema majandusvööndis ja mandrilaval asuvate süsivesinike varude 
uurimiseks ja kasutamiseks.  
2. Lepinguosalisele jääb õigus kindlaks määrata oma territooriumil, arhipelaagi- ja territoriaalvetes, majandusvööndis ja 
mandrilaval asuvad piirkonnad, kus võib läbi viia süsivesinike geoloogilist luuret ning neid uurida ja toota.  
3. Kui piirkonnas on lubatud kõnealuseid toiminguid läbi viia, tagab lepinguosaline, et üksusi koheldakse kõnealuste 
toimingute juurde pääsemisel ja nende teostamisel võrdselt.ET L 161/118 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Käesolevas lepingus määratletakse lepinguosalised üldiselt, käesolevas artiklis on „lepinguosaliseks” liikmesriik viitega sel le territoo ­
riumile.
4. Lepinguosaline võib üksuselt, kellele on antud luba süsivesinike geoloogilise luure, nende uurimise ja tootmisega 
seotud toimingute teostamiseks, nõuda tasu maksmist rahas või süsivesinikes. Kõnealuse tasu maksmise üksikasjalik kord 
määratakse kindlaks nii, et sellega ei sekkuta üksuste juhtimisse ega otsustusprotsessi.  
Artikkel 280  
Lubade andmine ja selle tingimused  
1. Lepinguosalised võtavad vajalikud meetmed selle tagamiseks, et lubade andmisel, mille alusel üksus võib kasutada 
geograafilises piirkonnas enda nimel ja vastutusel süsivesinike geoloogilise luure, uurimise või tootmise õigust, järgitakse 
avaldatud menetlust ja kutsuvad potentsiaalselt huvitatud taotlejaid teatisega üles taotlusi esitama.  
2. Teatises määratakse kindlaks loa liik, asjaomane geograafiline piirkond või selle osa ning loa andmise kavandatav 
kuupäev või tähtaeg.  
3. Loa andmise tingimuste ja loa heakskiitmisse menetluse suhtes kohaldatakse käesoleva lepingu artikleid 104 ja 105.  
12. PEATÜKK  
Läbipaistvus  
Artikkel 281  
Mõisted  
Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
1. „üldkohaldatavad meetmed” – üldkohaldatavad seadused, määrused, kohtuotsused, menetlused ja haldusotsused ning 
kõik muud üldised või abstraktsed toimingud, tõlgendused või muud nõuded, mis võivad mõjutada ükskõik milliseid 
käesoleva lepinguga hõlmatud küsimusi. See ei hõlma konkreetse isiku suhtes kohaldatavat otsust ning  
2. „huvitatud isik” – füüsiline või juriidiline isik, kelle suhtes võivad kehtida mis tahes õigused või kohustused vastavalt 
üldkohaldatavatele meetmetele käesoleva lepingu artikli 282 tähenduses.  
Artikkel 282  
Eesmärk ja reguleerimisala  
1. Tunnistades mõju, mis nende vastaval regulatiivsel keskkonnal võib olla nendevahelisele kaubandusele, kujundavad 
ja säilitavad lepinguosalised nende territooriumil tegutsevate ettevõtjate, eelkõige väikeettevõtjate jaoks tõhusa ja prognoo ­
sitava regulatiivse keskkonna, võttes piisavalt arvesse õiguskindluse ja proportsionaalsuse nõudeid.  
2. Kinnitades veel kord oma vastavaid WTO asutamislepingust tulenevaid kohustusi, selgitavad lepinguosalised 
üldkohaldatavaid meetmeid ning näevad kõnealuste meetmetega seoses ette läbipaistvuse, konsulteerimise ja parema 
haldamise tõhusama korralduse, kuivõrd need võivad avaldada mõju kõigile käesoleva lepinguga hõlmatud küsimustele.  
Artikkel 283  
Avaldamine  
1. Lepinguosaline tagab, et üldkohaldatavad meetmed:  
a) avaldatakse operatiivselt või tehakse muul viisil huvitatud isikutele mittediskrimineerival viisil kergesti kättesaadavaks 
ametlikult määratud kanali kaudu ning teostatavuse ja võimaluse korral elektrooniliste vahendite kaudu sellisel viisil, et 
huvitatud isikutel ja teisel lepinguosalisel oleks võimalik kõnealuste meetmetega tutvuda;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/119
b) selgitavad kõnealuste meetmete eesmärki ja põhjusi ning  
c) jätavad piisavalt aega kõnealuste meetmete avaldamise ja jõustumise vahele, välja arvatud juhul, kui see ei ole võimalik 
hädaolukorra tõttu.  
2. Lepinguosaline:  
a) püüab eelnevalt avaldada kõik üldkohaldatavate meetmete vastuvõtmise ja muutmise ettepanekud, selgitades sealhulgas 
ettepaneku eesmärki ja põhjusi;  
b) annab huvitatud isikutele piisava võimaluse esitada kavandatud meetme kohta märkusi ja annab selleks eelkõige 
piisavalt aega ning  
c) püüab arvesse võtta huvitatud isikute märkusi kavandatud meetme kohta.  
Artikkel 284  
Päringud ja kontaktpunktid  
1. Lepinguosaline säilitab või kehtestab asjakohased mehhanismid, mille abil saab vastata huvitatud isikute päringutele 
kavandatavate või kehtivate üldkohaldatavate meetmete kohta ning nende üldise rakendamisviisi kohta.  
Lepinguosaliste vahelise teabevahetuse soodustamiseks mis tahes küsimustes, mida leping hõlmab, määrab iga lepinguo ­
saline eelkõige kontaktpunkti. Kummagi lepinguosalise taotluse korral nimetab kontaktpunkt küsimuse eest vastutava 
ametkonna või ametniku ja pakub nõuetekohast tuge teabevahetuse soodustamiseks taotleva lepinguosalisega.  
Taotlusi võib edastada käesoleva lepingu alusel asutatud mehhanismide kaudu.  
2. Lepinguosalised tunnistavad, et käesoleva artikli lõikega 1 ette nähtud vastused ei ole tingimata lõplikud või 
õiguslikult siduvad, vaid täidavad üksnes teavitamise eesmärki, kui lepinguosaliste riiklikes õigusnormides ja eeskirjades 
ei ole sätestatud teisiti.  
3. Teise lepinguosalise taotluse korral esitab lepinguosaline viivitamata teabe ja vastab küsimustele mis tahes tegeliku 
või kavandatava üldkohaldatava meetme kohta, mis võib taotluse esitanud lepinguosalise arvates mõjutada käesoleva 
lepingu rakendamist, olenemata sellest, kas taotluse esitanud lepinguosalist on eelnevalt asjaomasest meetmest teavitatud.  
4. Lepinguosaline säilitab või kehtestab asjakohased mehhanismid huvitatud isikute jaoks, mille ülesanne on püüda 
tõhusalt lahendada üldkohaldatavate meetmete rakendamisel ja seoses käesoleva lepingu artiklis 285 nimetatud haldus ­
menetlustega teise lepinguosalise huvitatud isikutele tekkida võivaid probleeme. Kõnealused mehhanismid peaksid olema 
kergesti kasutatavad, tähtajalised, tulemustele orienteeritud ja läbipaistvad. See ei piira apellatsiooni- või teistmismenetlus i, 
mida lepinguosalised kehtestavad või rakendavad. Samuti ei piira see lepinguosaliste õigusi ja kohustusi, mis tulenevad 
käesoleva lepingu IV jaotise 14. peatükist (Vaidluste lahendamine) ja 15. peatükist (Vahendamine).  
Artikkel 285  
Haldusmenetlused  
Lepinguosalised haldavad kõiki käesoleva lepingu artiklis 281 osutatud üldkohaldatavaid meetmeid järjepidevalt, erapoo ­
letult ja mõistlikult. Sel eesmärgil peab lepinguosaline, kes kohaldab teatavatel juhtudel kõnealuseid meetmeid teise 
lepinguosalise konkreetsete isikute, kaupade, teenuste või asutuste suhtes:  
a) püüdma teatada teise lepinguosalise huvitatud isikutele, keda menetlus otseselt mõjutab, mõistliku aja jooksul ja 
vastavalt oma korrale menetluse algatamisest, sealhulgas kirjeldama menetluse laadi, teatama õigusasutuse, kus 
menetlus algatatakse, ja kirjeldama üldiselt vaidlusaluseid küsimusi;ET L 161/120 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
b) andma asjaomastele huvitatud isikutele piisava võimaluse esitada fakte ja väiteid oma seisukohtade toetuseks enne 
lõpliku haldusmeetme rakendamist, kui aeg, menetluse laad ja avalik huvi seda võimaldavad ning  
c) tagama, et tema menetlused põhinevad tema õigusnormidel ja on nendega kooskõlas.  
Artikkel 286  
Läbivaatamine ja edasikaebuste esitamine  
1. Lepinguosaline asutab kohtud või muud sõltumatud organid, sealhulgas vajaduse korral kohtulaadsed organid või 
halduskohtud või hoiab alles või kehtestab vastavad menetlused, et käesoleva lepinguga hõlmatud küsimustega seotud 
haldusmeetmed viivitamata läbi vaadata ja vajaduse korral neid korrigeerida. Kõnealused kohtud, organid ja menetlused 
peavad olema erapooletud või sõltumatud ametist või asutusest, kelle ülesanne on võtta halduslikke täitemeetmeid, ning 
neil ei tohi olla olulist huvi küsimuse lahenduse suhtes.  
2. Lepinguosalised tagavad, et kõnealustes kohtutes, organites või menetlustes antakse menetluse pooltele õigus saada:  
a) piisav võimalus toetada või kaitsta oma vastavaid seisukohti ning  
b) otsus, mis põhineb tõenditel ja esitatud andmetel või, kui lepinguosalise õigusaktides seda nõutakse, haldusasutuse 
koostatud andmetel.  
3. Lepinguosaline tagab, et otsuseid rakendab asjaomase haldusmeetmega seotud amet või asutus ja et nendega 
reguleeritakse asjaomase ameti või asutuse tegevust, kusjuures selliseid otsuseid võib õigusaktide alusel edasi kaevata 
või uuesti läbi vaadata.  
Artikkel 287  
Reguleerimise kvaliteet ja tulemuslikkus ning hea haldustava  
1. Lepinguosalised nõustuvad tegema koostööd, et edendada õigusliku reguleerimise kvaliteeti ja tulemuslikkust, seal ­
hulgas vahetades teavet oma vastavate õigusliku reguleerimise reformide ja õigusliku reguleerimise mõju analüüside kohta 
ning parimaid tavasid.  
2. Lepinguosalised kohustuvad järgima hea haldustava põhimõtteid ja nõustuvad tegema nende edendamiseks koos ­
tööd, sealhulgas vahetama teavet ja parimaid tavasid.  
Artikkel 288  
Mittediskrimineerimine  
Lepinguosaline kohaldab teise lepinguosalise huvitatud isikute suhtes vähemalt sama soodsaid läbipaistvusnõudeid, kui ta 
kohaldab enda huvitatud isikute suhtes.  
13. PEATÜKK  
Kaubandus ja säästev areng  
Artikkel 289  
Kontekst ja eesmärgid  
1. Lepinguosalised tuletavad meelde keskkonda ja arengut käsitlevat 1992. aasta Agenda 21, säästvat arengut käsitlevat 
2002. aasta Johannesburgi rakenduskava ning rahvusvahelisel tasandil kokku lepitud tööhõive ja sotsiaalpoliitika vald ­
konna poliitilisi tegevuskavu, eelkõige Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (edaspidi „ILO”) inimväärse töö tegevuskava 
ning ÜRO majandus- ja sotsiaalnõukogu 2006. aasta ministrite deklaratsiooni täieliku tööhõive ja inimväärse töö kohta 
ning lepinguosalised kinnitavad veel kord oma kohustust edendada rahvusvahelise kaubanduse arengut nii, et see aitaks 
saavutada säästva arengu eesmärki, ja tagada, et see eesmärk integreeritakse nende kaubandussuhetesse ja et seda kajas ­
tatakse kõigil kõnealuste suhete tasandeil.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/121
2. Sel eesmärgil tunnistavad lepinguosalised, et on oluline võtta täielikult arvesse nii oma riikide elanikkonna kui ka 
tulevaste põlvkondade majanduslikke, sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid huvisid ning tagavad, et majandusareng, kesk ­
konna- ja sotsiaalpoliitika toetaksid üksteist.  
Artikkel 290  
Reguleerimisõigus  
1. Tunnustades lepinguosaliste õigust võtta asjaomaste rahvusvaheliselt tunnustatud põhimõtete ja lepingute kohaselt 
vastu riiklikud keskkonna-, töökaitse- ja säästva arengu poliitika ja prioriteedid ning nende taset ise reguleerida ning 
vastavalt vastu võtta või muuta oma õigusakte, tagavad lepinguosalised, et nende õigusaktid näeksid ette keskkonna- ja 
töökaitse kõrge taseme ning püüavad neid õigusakte jätkuvalt edasi arendada.  
2. Käesolevas artiklis viidatud eesmärkide saavutamiseks lähendab Ukraina oma õigusaktid, eeskirjad ja haldustava ELi 
õigustikule.  
Artikkel 291  
Mitmepoolsed tööstandardid ja -lepingud  
1. Üleilmastumise kontekstis tunnistavad lepinguosalised kaubanduse võtmeelementidena täielikku ja tootlikku 
tööhõivet ning inimväärset tööd. Lepinguosalised kinnitavad pühendumist kaubanduse arendamise edendamisele viisil, 
mis viiks täieliku ja tootliku tööhõiveni ning inimväärse tööni kõigi, sealhulgas meeste, naiste ja noorte jaoks.  
2. Lepinguosalised edendavad ja rakendavad oma õigusakte ja tavasid rahvusvaheliselt tunnustatud peamiste tööstan ­
dardite alusel, milleks on:  
a) ühinemisvabadus ja kollektiivläbirääkimiste õiguse tegelik tunnustamine;  
b) kõigi sunni- ja kohustusliku töö vormide kaotamine;  
c) lapstööjõu tegelik kaotamine ning  
d) tööhõive ja kutsealaga seotud diskrimineerimise kõrvaldamine.  
3. Lepinguosalised kinnitavad pühendumist nende poolt ratifitseeritud põhikonventsioonide ja tähtsamate ILO 
konventsioonide ning ILO 1988. aasta deklaratsiooni (aluspõhimõtete ja -õiguste kohta tööl) tõhusale rakendamisele. 
Lepinguosalised kaaluvad ka teiste ILO enda poolt päevakohastena klassifitseeritud konventsioonide ratifitseerimist ja 
rakendamist.  
4. Lepinguosalised rõhutavad, et tööstandardeid ei tohiks kasutada kaubanduse kaitsemeetmena. Lepinguosalised 
märgivad, et nende suhtelist eelist ei tohiks mingil viisil kahtluse alla seada.  
Artikkel 292  
Mitmepoolsed keskkonnalepingud  
1. Lepinguosalised tunnistavad rahvusvahelise keskkonnaalase juhtimise ja lepingute olulisust, kuna need on rahvus ­
vahelise kogukonna vastus ülemaailmsetele või piirkondlikele keskkonnaprobleemidele.  
2. Lepinguosalised kinnitavad veel kord oma kohustust tõhusalt rakendada oma õigusnormides ja tavades mitmepool ­
seid keskkonnalepinguid, mille osalised nad on.  
3. Käesoleva lepingu sätetega ei piirata lepinguosalise õigust võtta vastu või säilitada meetmeid, et rakendada mitme ­
poolseid keskkonnalepinguid, mille osaline ta on. Selliseid meetmeid ei rakendata viisil, mis võiks tekitada meelevaldset 
või põhjendamatut diskrimineerimist lepinguosaliste vahel või kaubanduse varjatud piiramist.ET L 161/122 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
4. Lepinguosalised tagavad, et keskkonnapoliitika tugineb ettevaatuspõhimõttele ja põhimõtetele, mis näevad ette 
ennetavat tegevust, mille kohaselt tuleks keskkonnakahjustus esmajärjekorras heastada kahjustuse kohas ja saastaja 
peaks maksma.  
5. Lepinguosalised teevad koostööd loodusvarade kaalutletud ja ratsionaalse kasutamise edendamiseks kooskõlas 
säästva arengu eesmärgiga, et tugevdada lepinguosaliste kaubandus- ja keskkonnapoliitika ning -tava vahelisi sidemeid.  
Artikkel 293  
Kaubandust toetav säästev areng  
1. Lepinguosalised kinnitavad veel kord, et kaubandus peaks edendama säästvat arengut selle kõikides mõõtmetes. 
Lepinguosalised tunnistavad peamiste tööstandardite ja inimväärse töö kasulikku mõju majanduslikule tasuvusele, uuen ­
duslikkusele ja tootlikkusele, ning rõhutavad ühelt poolt kaubanduspoliitika ja teiselt poolt tööhõive- ja sotsiaalpoliitika 
suurema tasakaalustatuse sidususe väärtust.  
2. Lepinguosalised püüavad hõlbustada ja edendada kauplemist keskkonnakaupade, -teenuste ja -tehnoloogiatega, 
säästva taastuvenergia, energiatõhusate toodete ja teenuste ning ökomärgisega toodetega, ning hõlbustada ja edendada 
vastavaid välismaised otseinvesteeringuid, kõrvaldades muu hulgas nendega seotud mittetariifsed tõkked.  
3. Lepinguosalised püüavad hõlbustada kauplemist säästvale arengule kaasa aitavate toodetega, sealhulgas toodetega, 
mille suhtes kohaldatakse selliseid kavasid nagu õiglane ja eetiline kaubandus, ning kaupadega ja toodetega, mille puhul 
peetakse kinni äriühingute sotsiaalse vastutuse ja aruandluse põhimõtetest.  
Artikkel 294  
Metsatoodetega kauplemine  
Metsaressursside jätkusuutliku haldamise edendamiseks kohustuvad lepinguosalised tegema koostööd metsandusõiguse 
rakendamise ja metsandushalduse parandamiseks ning seadusliku ja jätkusuutliku metsasaadustega kauplemise edendami ­
seks.  
Artikkel 295  
Kalatoodetega kauplemine  
Võttes arvesse kalavarude jätkusuutliku vastutustundliku haldamise tagamise ja kaubanduses hea valitsemistava edenda ­
mise tähtsust, kohustuvad lepinguosalised tegema koostööd:  
a) võttes kala- ja muude vee-ressursside seireks ja kontrolliks tõhusaid meetmeid;  
b) tagades piirkondlike kalavarude majandamise organisatsioonide poolt vastuvõetud kohaldatavate kaitse- ja kontrolli ­
meetmete täieliku järgimise ning võimalikult ulatusliku koostöö piirkondlike kalavarude majandamise organisatsioo ­
nidega ja nende sees ning  
c) kehtestades muu hulgas kaubandusmeetmed, et võidelda ebaseadusliku, teatamata jäetud ja reguleerimata kalapüügiga.  
Artikkel 296  
Kaitsetaseme säilitamine  
1. Lepinguosaline ei jäta oma keskkonna- ja tööalaseid õigusnorme järjepideva või korduva tegevuse või tegevusetuse 
kaudu tõhusalt jõustamata sellisel viisil, mis mõjutab lepinguosaliste vahelist kaubandust või investeeringuid.  
2. Lepinguosaline ei nõrgenda ega vähenda keskkonna- või töökaitset, mida ta annab oma kaubanduse või inves ­
teeringute soodustamise eesmärgil kehtestatud õigusnormidega, loobudes või võimaldades loobuda õigusnormide või 
standardite kohaldamisest või kaldudes neist muul viisil kõrvale või võimaldades neist muul viisil kõrvale kalduda nii, 
et see mõjutab lepinguosaliste vahelist kaubandust või investeeringuid.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/123
Artikkel 297  
Teadusinfo  
Lepinguosalised tunnistavad, et lepinguosaliste vahelist kaubandust mõjutavate keskkonna-, rahvatervise ja sotsiaalsete 
tingimuste kaitseks võetavate meetmete kavandamisel, vastuvõtmisel ja rakendamisel on oluline võtta arvesse teaduse ja 
tehnikaalast teavet ning asjakohaseid rahvusvahelisi standardeid, suuniseid ja soovitusi.  
Artikkel 298  
Jätkusuutlikkusele avalduva mõju läbivaatamine  
Lepinguosalised kohustuvad oma olemasolevate ning käesoleva lepingu alusel loodavate osalusprotsesside ja institutsioo ­
nide kaudu läbi vaatama, jälgima ja hindama käesoleva jao rakendamise mõju säästvale arengule, näiteks kaubandusega 
seotud jätkusuutlikkuse alase mõju hindamise kaudu.  
Artikkel 299  
Kodanikuühiskonna organisatsioonid  
1. Lepinguosaline määrab ja kutsub kokku uue või olemasoleva nõuanderühma säästva arengu valdkonnas, kelle 
ülesanne on anda nõu käesoleva peatüki rakendamise küsimustes.  
2. Nõuanderühma kuuluvad kodanikuühiskonna sõltumatud esindusorganisatsioonid ning selles on tasakaalustatult 
esindatud tööandjate ja -võtjate organisatsioonid, vabaühendused ning muud asjaomased sidusrühmad.  
3. Lepinguosalise nõuanderühma liikmed kohtuvad kodanikuühiskonna avatud foorumil, et pidada dialoogi lepinguo ­
saliste vaheliste kaubandussuhete säästva arengu aspektide üle. Kodanikuühiskonna foorum tuleb kokku kord aastas, kui 
lepinguosalised ei lepi kokku teisiti. Lepinguosalised lepivad kodanikuühiskonna foorumi töökorra suhtes kokku hiljemalt 
ühe aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
4. Kodanikuühiskonna foorumis peetav dialoog ei piira käesoleva lepingu artikli 469 alusel asutatud kodanikuühis ­
konna platvormi rolli mõtete vahetamisel kõigi käesoleva lepingu rakendamist käsitlevate küsimuste üle.  
5. Lepinguosalised teavitavad kodanikuühiskonna foorumit käesoleva peatüki rakendamisel tehtud edusammudest. 
Kodanikuühiskonna foorumi seisukohad, arvamused ja soovitused võib esitada lepinguosalistele otse või nõuanderühma 
kaudu.  
Artikkel 300  
Institutsiooniline ja järelevalvemehhanism  
1. Käesolevaga asutatakse kaubanduse ja säästva arengu allkomitee. Kõnealune allkomitee annab oma tegevuse kohta 
aru käesoleva lepingu artikli 465 lõike 4 kohases koosseisus assotsieerimiskomiteele. Kaubanduse ja säästva arengu 
allkomiteesse kuuluvad mõlema lepinguosalise haldusaparaadi vanemametnikud. Kõnealune allkomitee teostab järelevalvet 
käesoleva peatüki rakendamise, sealhulgas järelevalvetoimingute ja mõjuhinnangute tulemuste üle ning arutab heas usus 
kõiki käesoleva peatüki rakendamisega seonduvaid probleeme. Kõnealune allkomitee kehtestab oma töökorra. Kõnealune 
allkomitee tuleb kokku esimese aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist ja seejärel vähemalt kord aastas.  
2. Lepinguosaliste vahelise teabevahetuse soodustamiseks mis tahes küsimustes, mida käesolev peatükk hõlmab, 
määrab iga lepinguosaline oma haldusaparaadis kontaktpunkti.  
3. Lepinguosalised võivad teostada järelevalvet käesoleva peatükiga hõlmatud meetmete rakendamise ja jõustamise üle. 
Lepinguosaline võib nõuda teiselt lepinguosaliselt konkreetse ja põhjendatud teabe esitamist käesoleva peatüki rakenda ­
mise tulemuste kohta.ET L 161/124 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
4. Lepinguosaline võib taotleda konsulteerimist teise lepinguosalisega käesolevast peatükist tulenevates küsimustes, 
esitades teise lepinguosalise kontaktpunktile kirjaliku taotluse. Lepinguosalised lepivad kokku operatiivses konsulteerimises 
asjakohaste kanalite kaudu kummagi lepinguosalise taotluse korral.  
5. Lepinguosalised teevad kõik endast oleneva, et saavutada küsimustes vastastikku rahuldav lahendus ning võivad 
otsida nõu, teavet ja abi kõigilt isikutelt ja asutustelt, keda nad peavad sobilikuks, et kõnealune küsimus täielikult läbi 
vaadata. Lepinguosalised võtavad arvesse ILO tegevust või selliste asjakohaste mitmepoolsete keskkonnaorganisatsioonide 
või -asutuste tegevust, mille liikmed nad on.  
6. Kui lepinguosalised ei suuda küsimust lahendada konsulteerimise teel, võib lepinguosaline taotleda kaubanduse ja 
säästva arengu allkomitee kokkukutsumist küsimuse arutamiseks, esitades teise lepinguosalise kontaktpunktile kirjaliku 
taotluse. Kõnealune allkomitee tuleb kokku viivitamata ja püüab lahenduses kokku leppida, sealhulgas vajadusel konsultee ­
rides valitsemissektori või vabaühenduste ekspertidega. Kaubanduse ja säästva arengu allkomitee otsus avaldatakse, kui 
kõnealune allkomitee ei otsusta teisiti.  
7. Käesolevast peatükist tulenevate küsimuste lahendamisel võivad lepinguosalised rakendada üksnes käesoleva lepingu 
artiklites 300 ja 301 sätestatud menetlusi.  
Artikkel 301  
Eksperdirühm  
1. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, võib lepinguosaline 90 päeva möödumisel käesoleva lepingu artikli 300 
lõike 4 kohase konsultatsioonitaotluse esitamisest taotleda eksperdirühma kokkukutsumist, et uurida küsimust, mida ei 
ole valitsuste konsultatsioonide käigus rahuldavalt lahendatud. 30 päeva jooksul pärast lepinguosalise taotlust kutsuda 
kokku eksperdirühm võib lepinguosalise taotluse korral küsimuse arutamiseks kokku kutsuda kaubanduse ja säästva 
arengu allkomitee. Lepinguosalised võivad eksperdirühmale avaldusi esitada. Eksperdirühm võib küsida teavet ja nõu 
kummaltki lepinguosaliselt, nõuanderühma(de)lt või rahvusvahelistelt organisatsioonidelt. Eksperdirühm kutsutakse 
kokku 60 päeva jooksul alates lepinguosalise taotluse esitamisest.  
2. Käesoleva artikli lõikes 3 sätestatud korra kohaselt valitud eksperdirühm annab nõu käesoleva peatüki rakendamise 
küsimustes. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, esitab eksperdirühm 90 päeva jooksul pärast viimase eksperdi 
valimist lepinguosalistele aruande. Lepinguosalised annavad endast parima, et kasutada eksperdirühma nõuandeid ja 
soovitusi käesoleva peatüki rakendamise kohta. Eksperdirühma soovituste rakendamist jälgib kaubanduse ja säästva arengu 
allkomitee. Eksperdirühma aruanne tehakse kättesaadavaks lepinguosaliste nõuanderühma(de)le. Konfidentsiaalse teabe ja 
töökorra osas kohaldatakse käesoleva lepingu IV jaotise 14. peatüki (Vaidluste lahendamine) XXIV lisa vastavaid põhi ­
mõtteid.  
3. Käesoleva lepingu jõustumisel lepivad lepinguosalised kokku nimekirjas, mis sisaldab vähemalt 15 käesoleva peatü ­
kiga hõlmatud küsimustes eriteadmisi omavat isikut, kellest vähemat viis ei ole kummagi lepinguosalise kodanikud ja kes 
täidavad eksperdirühma eesistuja kohuseid. Eksperdid peavad olema sõltumatud ja mitte taotlema või vastu võtma 
juhtnööre kummaltki lepinguosaliselt või nõuanderühma(de)s esindatud organisatsioonidelt. Kumbki lepinguosaline 
valib ekspertide nimekirjast ühe eksperdi 50 päeva jooksul pärast eksperdirühma moodustamist käsitleva lepinguosalise 
taotluse kättesaamist. Kui lepinguosaline ei vali oma eksperti nimetatud ajavahemiku jooksul, valib teine lepinguosaline 
ekspertide nimekirjast selle lepinguosalise kodaniku, kes jättis eksperdi valimata. Kaks valitud eksperti lepivad kokku 
eesistujas, kes valitakse lepinguosaliste kodakondsuseta ekspertide nimekirjast.  
Artikkel 302  
Kaubanduse ja säästva arengu alane koostöö  
Lepinguosalised teevad käesoleva lepingu eesmärkide saavutamiseks koostööd töö- ja keskkonnapoliitika kaubandusega 
seonduvate aspektide valdkonnas.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/125
14. PEATÜKK  ( 1 ) 
Vaidluste lahendamine  
Artikkel 303  
Eesmärk  
Käesoleva peatüki eesmärk on heauskselt vältida ja lahendada lepinguosaliste vahelisi vaidlusi käesoleva lepingu artiklis 
304 viidatud sätete rakendamise üle ning jõuda võimaluse korral mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduseni (  2 ). 
Artikkel 304  
Reguleerimisala  
Käesolevat peatükki kohaldatakse kõikide vaidluste suhtes, mis tekivad käesoleva lepingu IV jaotise tõlgendamisel ja 
kohaldamisel, kui ei ole selgelt sätestatud teisiti.  
Artikkel 305  
Konsultatsioonid  
1. Lepinguosalised püüavad lahendada kõik käesoleva lepingu artiklis 304 osutatud käesoleva lepingu sätete tõlgen ­
damist ja kohaldamist käsitlevad vaidlused üksteisega heas usus konsulteerides, eesmärgiga jõuda mõlemat lepinguosalist 
rahuldava lahenduseni.  
2. Lepinguosaline esitab teisele lepinguosalisele kirjaliku konsultatsioonitaotluse, saates kirja kaubanduskomiteele ning 
märkides kirjas, milline meede on kõne all ning milliseid käesoleva lepingu artiklis 304 osutatud käesoleva lepingu sätteid 
tuleb tema hinnangul kohaldada.  
3. Konsultatsioonid peetakse 30 päeva jooksul pärast taotluse kättesaamise kuupäeva ja need toimuvad selle lepin ­
guosalise territooriumil, kelle vastu kaebus esitati, kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti. Konsultatsioonid loetakse 
lõppenuks 30 päeva jooksul pärast taotluse saamise kuupäeva, välja arvatud juhul, kui lepinguosalised on nõus konsul ­
tatsioone jätkama. Konsultatsioonide käigus avaldatud konfidentsiaalne teave jääb konfidentsiaalseks.  
4. Konsultatsioonid kiireloomulistes küsimustes, sealhulgas kiiresti riknevate ja hooajaliste kaupadega seoses, toimuvad 
15 päeva jooksul alates taotluse esitamise kuupäevast ning need loetakse lõppenuks 15 päeva möödumisel taotluse 
esitamise kuupäevast.  
5. Kui konsultatsioonid käsitlevad energiatoodete transporti võrgustike kaudu ning üks lepinguosaline peab vaidluse 
lahendamist kiireloomuliseks küsimuseks Ukraina ja lepinguosalise ELi vahelise maagaasi-, nafta- või elektritranspordi 
täieliku või osalise katkestuse tõttu, toimuvad konsultatsioonid kolme päeva jooksul alates taotluse esitamise kuupäevast 
ja need loetakse lõppenuks kolme päeva möödumisel taotluse esitamisest, välja arvatud juhul, kui mõlemad lepinguosa ­
lised on nõus konsultatsioone jätkama. Konsultatsioonide käigus avaldatud konfidentsiaalne teave jääb konfidentsiaalseks.  
6. Kui konsultatsioone ei peeta käesoleva artikli lõikes 3 või käesoleva artikli lõikes 4 nimetatud tähtaja jooksul või kui 
konsultatsioonide lõppedes ei ole jõutud mõlemat lepinguosalist rahuldava kokkuleppeni, võib kaebuse esitanud lepin ­
guosaline taotleda vahekohtu moodustamist vastavalt käesoleva lepingu artiklile 306.ET L 161/126 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Kahtluse vältimiseks ei anta käesoleva jaotisega õigusi ega määrata kohustusi, millele oleks võimalik vahetult tugineda lepin guosaliste 
riiklikes kohtutes.  
( 2 ) Kahtluse vältimiseks ei kohaldata käesoleva peatüki sätteid käesoleva lepingu alusel loodud asutuste otsuste ega väidetava te gevusetuse 
suhtes.
1. j a g u  
V a h e k o h t u m e n e t l u s  
Artikkel 306  
Vahekohtumenetluse algatamine  
1. Kui lepinguosalised ei ole suutnud vaidlust lahendada käesoleva lepingu artiklis 305 sätestatud konsultatsioonide 
teel, võib kaebuse esitanud lepinguosaline taotleda vahekohtu moodustamist.  
2. Vahekohtu moodustamise taotlus esitatakse kirjalikult lepinguosalisele, kelle vastu kaebus esitati, ja kaubandus ­
komiteele. Kaebuse esitav lepinguosaline määratleb oma taotluses otsustamisele kuuluva meetme ja annab probleemi 
selgeks esitamiseks piisava lühikokkuvõtte kaebuse õiguslikust alusest. Juhul, kui kaebuse esitanud lepinguosaline taotleb 
standardvolitustest erinevate volitustega vaekogu moodustamist, peab kirjalikus taotluses sisalduma kavandatava erivoli ­
tuste sõnastus.  
3. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, määratakse viie tööpäeva jooksul vahekohtunike valimisest vahekohtu 
pädevuseks:  
„vaadata vahekohtu moodustamise taotluses osutatud meede läbi, kontrollida kõnealuse meetme kokkusobivust käesoleva 
lepingu artiklis 304 viidatud käesoleva lepingu sätetega ja teha käesoleva lepingu artikli 310 kohane otsus.”  
Artikkel 307  
Vahekohtu koosseis  
1. Vahekohus koosneb kolmest kohtunikust.  
2. Lepinguosalised konsulteerivad omavahel ja lepivad kokku vahekohtu koosseisu 10 päeva jooksul pärast vahekohtu 
moodustamise taotluse kaubanduskomiteele esitamise kuupäeva.  
3. Kui lepinguosalised ei suuda käesoleva artikli lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul vahekohtu koosseisus kokkuleppele 
jõuda, võib lepinguosaline taotleda, et kaubanduskomitee eesistuja või tema esindaja valiks kõik kolm kohtunikku loosi 
teel käesoleva lepingu artikli 323 kohaselt koostatud kohaldatavast nimekirjast, valides ühe kohtuniku kaebuse esitanud 
lepinguosalise soovitatud isikute seast, ühe selle lepinguosalise, kelle vastu kaebus esitati, soovitatud isikute seast, ja ühe  
kohtuniku isikute hulgast, keda lepinguosalised sooviksid vahekohtu esimeheks.  
4. Kui lepinguosalised jõuavad kokkuleppele ühe või mitme vahekohtuniku isikus, valitakse vahekohtu ülejäänud liige 
või liikmed sama menetluse teel:  
a) kui lepinguosalised on jõudnud kokkuleppele vahekohtu kahes liikmes, valitakse järelejäänud liige isikute hulgast, keda 
lepinguosalised sooviksid vahekohtu esimeheks;  
b) kui lepinguosalised on jõudnud kokkuleppele vahekohtu ühes liikmes, valitakse üks järelejäänud liige kaebuse esitanud 
lepinguosalise poolt väljapakutud isikute hulgast ja teine selle lepinguosalise poolt väljapakutud isikute hulgast, kelle 
vastu kaebus esitati.  
5. Kaubanduskomitee eesistuja või tema esindaja valib vahekohtunikud viie päeva jooksul alates lõikes 3 nimetatud 
taotlusest. Valimisel on õigus osaleda kummagi lepinguosalise esindajal.  
6. Vahekohtu moodustamise kuupäev on päev, mil valikumenetlus lõpetatakse.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/127
7. Kui käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud taotluse esitamise ajaks ei ole koostatud ühtegi käesoleva lepingu artiklis 
323 nimetatud nimekirja, valitakse kolm vahekohtunikku loosi teel ühe või mõlema lepinguosalise poolt varem ametlikult 
esitatud isikute seast.  
8. Käesoleva lepingu IV jaotise 11. peatükki (Kaubandusvaldkonna energiaküsimused) käsitleva vaidluse korral, mida 
üks lepinguosaline peab kiireloomuliseks Ukraina ja lepinguosalise ELi vahelise maagaasi-, nafta- või elektritranspordi 
täieliku või osalise katkestuse või selle ohu tõttu, kohaldatakse käesoleva artikli lõiget 3, kuid mitte käesoleva artikli lõig et 
2 ning käesoleva artikli lõikes 5 nimetatud ajavahemiku pikkuseks on kaks päeva.  
Artikkel 308  
Vahekohtu vahearuanne  
1. Vahekohus esitab 90 päeva jooksul pärast vahekohtu moodustamise kuupäeva lepinguosalistele vahearuande, kus on 
märgitud tuvastatud asjaolud, asjakohaste sätete kohaldatavus ning vahekohtu järelduste ja soovituste põhjused. Kui 
vahekohus leiab, et sellest tähtajast ei ole võimalik kinni pidada, peab vahekohtu esimees sellest lepinguosalisi ja kauban ­
duskomiteed kirjalikult teavitama, märkides ära viivituse põhjused ja kuupäeva, mil vahekohus kavatseb vahearuande 
esitada. Igal juhul tuleb vahearuanne esitada hiljemalt 120 päeva jooksul pärast vahekohtu moodustamise kuupäeva.  
2. Lepinguosaline võib 14 päeva jooksul pärast vahearuande esitamist esitada vahekohtule kirjaliku taotluse vahe ­
aruande konkreetsete aspektide läbivaatamiseks.  
3. Kiireloomulistel juhtumitel, sealhulgas seoses kergesti riknevate või hooajakaupadega, teeb vahekohus kõik võima ­
liku, et esitada vahearuanne poole lühema tähtaja jooksul, kui on sätestatud käesoleva artikli lõikes 1, ja lepinguosaline 
võib esitada vahekohtule kirjaliku taotluse vahearuande konkreetsete aspektide läbivaatamiseks poole lühema tähtaja 
jooksul, kui on sätestatud käesoleva artikli lõikes 2.  
4. Käesoleva lepingu IV jaotise 11. peatükki (Kaubandusvaldkonna energiaküsimused) käsitleva vaidluse korral, mida 
üks lepinguosaline peab kiireloomuliseks Ukraina ja lepinguosalise ELi vahelise maagaasi-, nafta- või elektritranspordi 
täieliku või osalise katkestuse või selle ohu tõttu, esitatakse vahearuanne 20 päeva möödumisel ja lõike 2 kohane taotlus 
viie päeva jooksul alates kirjaliku aruande avaldamisest. Vahekohus võib ka otsustada vahearuandest loobuda.  
5. Pärast lepinguosaliste poolt vahearuande kohta esitatud kirjalike märkuste arvessevõtmist võib vahekohus oma 
aruannet muuta ja vajaduse korral asjaolusid täiendavalt uurida. Vahekohtu lõppotsus peab sisaldama vahearuande 
läbivaatamisel esitatud argumentide põhjendusi.  
Artikkel 309  
Kiireloomuliste energiaalaste vaidluste lepitamine  
1. Käesoleva lepingu IV jaotise 11. peatükki (Kaubandusvaldkonna energiaküsimused) käsitleva vaidluse korral, mida 
üks lepinguosaline peab kiireloomuliseks Ukraina ja lepinguosalise ELi vahelise maagaasi-, nafta- või elektritranspordi 
täieliku või osalise katkestuse või selle ohu tõttu, võib lepinguosaline paluda vahekohtu eesistujal tegutseda lepitajana 
kõigis vaidlusega seonduvates küsimustes, esitades vahekohtule vastava taotluse.  
2. Lepitaja püüab vaidluse konsensuslikult lahendada või kokku leppida menetluses sellise lahenduse saavutamiseks. 
Kui lepitaja ei ole 15 päeva jooksul alates määramisest suutnud kõnealust kokkulepet saavutada, pakub ta välja lahenduse 
või lahenduse saavutamise menetluse ning teeb otsuse muude tingimuste kohta, mis kehtivad tema poolt määratud 
kindlast kuupäevast kuni vaidluse lahendamiseni.  
3. Lepinguosalised ning lepinguosaliste kontrolli või jurisdiktsiooni all olevad isikud peavad kinni käesoleva artikli 
lõikes 2 esitatud tingimusi käsitlevatest soovitustest kolme kuu jooksul pärast lepitaja otsust või vaidluse lahendamiseni, 
olenevalt sellest, kumb leiab aset varem.  
4. Lepitaja peab kinni vahekohtu tegevusjuhendist.ET L 161/128 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 310  
Vahekohtu otsus  
1. Vahekohus teeb oma otsuse lepinguosalistele ning kaubanduskomiteele teatavaks 120 päeva jooksul pärast vahe ­
kohtu moodustamise kuupäeva. Kui vahekohus leiab, et tal ei ole võimalik sellest tähtajast kinni pidada, teavitab 
vahekohtu esimees sellest kirjalikult lepinguosalisi ja kaubanduskomiteed, nimetades viivituse põhjused ning kuupäeva, 
mil vahekohus kavatseb oma töö lõpetada. Mingil juhul ei või otsuse teatavaks tegemine võtta rohkem kui 150 päeva 
alates vahekohtu moodustamisest.  
2. Kiireloomulistel juhtumitel, sealhulgas kergesti riknevate või hooajakaupade puhul, teeb vahekohus kõik võimaliku, 
et teha oma otsus teatavaks 60 päeva jooksul alates vahekohtu moodustamisest. Mingil juhul ei või otsuse teatavaks 
tegemine võtta rohkem kui 75 päeva alates vahekohtu moodustamisest., Vahekohus võib teha 10 päeva jooksul pärast 
vahekohtu moodustamist eelotsuse, kas ta peab juhtumit kiireloomuliseks.  
3. Käesoleva lepingu IV jaotise 11. peatükki (Kaubandusvaldkonna energiaküsimused) käsitleva vaidluse korral, mida 
üks lepinguosaline peab kiireloomuliseks Ukraina ja lepinguosalise ELi vahelise maagaasi-, nafta- või elektritranspordi 
täieliku või osalise katkestuse või selle ohu tõttu, teeb vahekohus oma otsuse teatavaks 40 päeva jooksul pärast vahekohtu 
moodustamist.  
2. j a g u  
O t s u s e t ä i t m i n e  
Artikkel 311  
Vahekohtu otsuse täitmine  
Lepinguosalised võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada vahekohtu otsuse heauskne täitmine ja püüavad selle täitmise 
tähtajas kokkuleppele jõuda.  
Artikkel 312  
Otsuse täitmise mõistlik tähtaeg  
1. Hiljemalt 30 päeva pärast vahekohtu otsuse teatamist lepinguosalistele, peab lepinguosaline, kelle vastu kaebus 
esitati, teatama kaebuse esitanud lepinguosalisele ja kaubanduskomiteele, hinnanguliselt kui kiiresti ta otsuse suudab 
täita (edaspidi „mõistlik tähtaeg”).  
2. Kui lepinguosalised ei suuda vahekohtu otsuse täitmiseks vajalikku mõistlikku tähtaega kokku leppida, võib kaebuse 
esitanud lepinguosaline kahekümne (20) päeva jooksul pärast käesoleva artikli lõikes 1 viidatud teatamist esitada algsele 
vahekohtule kirjaliku taotluse mõistliku tähtaja kindlaksmääramiseks. Taotlusest tuleb samal ajal teavitada ka teist lepin ­
guosalist ja kaubanduskomiteed. Vahekohus edastab oma otsuse lepinguosalistele ning kaubanduskomiteele 20 päeva 
jooksul pärast taotluse esitamist.  
3. Kui algne vahekohus või mõned selle liikmed ei saa kokku tulla, kohaldatakse käesoleva lepingu artiklis 307 
sätestatud menetlust. Vahekohus esitab oma otsuse 35 päeva jooksul pärast käesoleva artikli lõikes 2 osutatud taotluse 
esitamist.  
4. Lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, teavitab kaebuse esitanud lepinguosalist vahekohtu otsuse täitmisel tehtud 
edusammudest kirjalikult hiljemalt üks kuu enne mõistliku tähtaja möödumist.  
5. Mõistlikku tähtaega võib lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel pikendada.  
Artikkel 313  
Vahekohtu otsuse täitmiseks võetud meetmete läbivaatamine  
1. Lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, teatab kaebuse esitanud lepinguosalisele ja kaubanduskomiteele enne 
mõistliku tähtaja möödumist kõikidest vahekohtu otsuse täitmiseks võetud meetmetest.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/129
2. Kui lepinguosalised ei jõua kokkuleppele lõike 1 kohaselt teavitatud meetme olemasolus või selle kokkusobivuses 
lepinguga, võib kaebuse esitanud lepinguosaline kirjalikult taotleda, et selles küsimuses teeks otsuse algne vahekohus. 
Sellises taotluses täpsustatakse konkreetne vaidlusalune meede ja lepingusätted, millega meede on lepinguosalise hinnangul 
kokkusobimatu, tehes seda viisil, millest piisab kaebuse õigusliku aluse selgeks esitamiseks. Vahekohus teeb oma otsuse 
teatavaks 45 päeva jooksul pärast taotluse esitamist.  
3. Kui algse vahekohtu liikmed või mõni selle liikmetest ei saa taas kokkukutsutud vahekohtu töös osaleda, kohalda ­
takse käesoleva lepingu artiklis 307 sätestatud menetlust. Vahekohus esitab oma otsuse 60 päeva jooksul pärast käesoleva 
artikli lõikes 2 osutatud taotluse esitamist.  
Artikkel 314  
Kiireloomuliste energiaalaste vaidluste parandusmeetmed  
1. Käesoleva lepingu IV jaotise 11. peatükki (Kaubandusvaldkonna energiaküsimused) käsitleva vaidluse korral, mida 
üks lepinguosaline peab kiireloomuliseks Ukraina ja lepinguosalise ELi vahelise maagaasi-, nafta- või elektritranspordi 
täieliku või osalise katkestuse või selle ohu tõttu, kohaldatakse järgnevaid parandusmeetmeid käsitlevaid erisätteid.  
2. Erandina käesoleva lepingu artiklitest 311, 312 ja 313 võib kaebuse esitanud lepinguosaline peatada käesolevast 
lepingust tulenevate kohustuste täitmise võrdväärses ulatuses tühistamise või vähendamisega, mille põhjustas lepinguo ­
saline, kes ei ole vahekohtu järeldusi täitnud 15 päeva jooksul alates nende avaldamisest. Selline kohustuste täitmise 
peatamine võib jõustuda kohe. Kohustuste täitmise võib peatada kuni kolmeks kuuks, välja arvatud juhul, kui lepinguo ­
saline, kelle vastu kaebus esitati, täidab vahekohtu aruande järeldused.  
3. Kui lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, vaidlustab järelduste mittetäitmise fakti või järelduste mittetäitmise 
tõttu kohustuste täitmise peatamise ulatuse, võib ta algatada käesoleva lepingu artiklite 315 või 316 kohase menetluse, 
mis vaadatakse kiiresti läbi. Kaebuse esitanud lepinguosaliselt nõutakse kohustuste täitmise peatamise lõpetamist või 
kohandamist alles seejärel, kui vahekohus on teinud vastava otsuse, samuti võib ta menetluse tulemuse selgumiseni 
jätta peatamise jõusse.  
Artikkel 315  
Ajutised meetmed otsuse täitmata jätmise korral  
1. Kui lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, ei teata enne mõistliku tähtaja möödumist mitte ühestki vahekohtu 
otsuse täitmiseks võetud meetmest või kui käesoleva lepingu artikli 313 lõike 1 kohaselt teatatud meede ei ole vahekohtu 
otsuse kohaselt kooskõlas kohustustega, mis sellel lepinguosalisel käesoleva lepingu artikli 304 kohaselt on, pakub ta 
kaebuse esitanud lepinguosalise taotluse korral ajutist hüvitist.  
2. Kui hüvitise suhtes ei jõuta kokkuleppele 30 päeva jooksul pärast mõistliku tähtaja möödumist või käesoleva 
lepingu artikli 313 kohast vahekohtu otsust, mille kohaselt artiklis 304 viidatud võetud meede on käesoleva lepingu 
sätetega vastuolus, on kaebuse esitanud lepinguosalisel õigus peatada vabakaubanduspiirkonda käsitlevas peatükis 
osutatud sätetest tulenevate kohustuste täitmine rikkumisega põhjustatud tühistamise või vähendamisega võrdväärses 
ulatuses, teatades sellest lepinguosalisele, kelle vastu kaebus esitati, ja kaubanduskomiteele. Kaebuse esitanud lepinguosa ­
line võib peatada kohustuste täitmise 10 päeva pärast teatamise kuupäeva, kui lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, ei 
ole taotlenud käesoleva artikli lõike 4 kohase vahekohtumenetluse algatamist.  
3. Kaebuse esitanud lepinguosaline võib kohustuste täitmise peatamise korral tõsta oma tariifimäärad teiste WTO 
liikmete suhtes kohaldatavale tasemele sellises kaubandusmahus, mille puhul kaubandusmahu ja tariifimäära tõusu 
korrutis on võrdne rikkumise põhjustatud tühistamise või vähendamise maksumusega.  
4. Kui lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, on arvamusel, et kohustuste täitmise peatamise ulatus ei ole võrd ­
väärne rikkumise põhjustatud tühistamise või vähenemisega, võib ta kirjalikult taotleda, et selles küsimuses teeks otsuse 
algne vahekohus. Sellisest taotlusest teatatakse kaebuse esitanud lepinguosalisele ja kaubanduskomiteele enne käesoleva 
artikli lõikes 2 nimetatud 10päevase tähtaja möödumist. Vahekohus teatab oma otsusest kohustuste täitmise peatamise 
ulatuse kohta lepinguosalistele ja kaubanduskomiteele 30 päeva jooksul pärast taotluse esitamise kuupäeva. Kohustuste 
täitmist ei saa peatada enne, kui vahekohus on oma otsusest teatanud ning igasugune peatamine peab olema kooskõlas 
vahekohtu otsusega.ET L 161/130 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
5. Kui esialgne vahekohus või mõned selle liikmed ei saa kokku tulla, kohaldatakse käesoleva lepingu artiklis 307 
sätestatud menetlust. Sellistel juhtudel teeb vahekohus oma otsuse teatavaks 45 päeva jooksul pärast käesoleva artikli 
lõikes 4 nimetatud taotluse esitamist.  
6. Kohustuste täitmise peatamine peab olema ajutine ning seda kohaldatakse üksnes seni, kuni lepingu artiklit 304 
rikkuvad meetmed on tühistatud või muudatuste abil kõnealuse artikliga kooskõlla viidud vastavalt artiklile 316 või kuni 
lepinguosalised on vaidluse lahendamise suhtes kokku leppinud.  
Artikkel 316  
Vahekohtu otsuse täitmiseks võetud meetme läbivaatamine pärast kohustuste täitmise peatamist  
1. Lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, teavitab kaebuse esitanud lepinguosalist ja kaubanduskomiteed kõikidest 
vahekohtu otsuse täitmiseks võetud meetmetest ja taotleb, et kaebuse esitanud lepinguosaline alustaks taas kohustuste 
täitmist.  
2. Kui lepinguosalised ei jõua 30 päeva jooksul pärast teatamist kokkuleppele lepinguosalise, kelle vastu kaebus esitati, 
teatatud meetme vastavuses artiklis 304 osutatud lepingusätetele, võib kaebuse esitanud lepinguosaline taotleda algselt 
vahekohtult kirjalikult selles küsimuses otsuse tegemist. Taotlusest tuleb teavitada samaaegselt seda lepinguosalist, kelle 
vastu kaebus esitati, ja kaubanduskomiteed. Vahekohtu otsus tehakse lepinguosalistele ja kaubanduskomiteele teatavaks 45 
päeva jooksul pärast taotluse esitamise kuupäeva. Kui vahekohus leiab, et lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, on 
ennast lepinguga kooskõlla viinud või kui kaebuse esitanud lepinguosaline ei taotle käesoleva artikli lõikes 1 viidatud 
teatise esitamisest 45 päeva jooksul, et algne vahekohus võtaks küsimuses vastu otsuse, lõpetatakse kohustuste täitmise 
peatamine kas 15 päeva jooksul alates vahekohtu otsusest või 45-päevase ajavahemiku möödudes.  
3. Kui esialgne vahekohus või mõned selle liikmed ei saa kokku tulla, kohaldatakse käesoleva lepingu artiklis 307 
sätestatud menetlust. Sel juhul teeb vahekohus oma otsuse teatavaks 60 päeva jooksul pärast käesoleva artikli lõikes 2 
osutatud taotluse esitamist.  
3. j a g u  
Ü h i s s ä t t e d  
Artikkel 317  
Mõlemat lepinguosalist rahuldav lahendus  
Lepinguosalised võivad mis tahes ajal leida käesoleva peatükiga hõlmatud vaidlusele mõlemat lepinguosalist rahuldava 
lahenduse. Vajaduse korral teavitavad nad sellisest otsusest üheskoos kaubanduskomiteed ja vahekohtu eesistujat. Kui 
lahendus nõuab kummagi lepinguosalise vastavate riiklike menetluste kohast heakskiitu, viidatakse sellele nõudmisele 
teatises ja vahekohtumenetlus peatatakse. Vahekohtumenetlus lõpetatakse, kui sellist heakskiitu ei ole vaja või kui teata ­
takse sellise riikliku menetluse lõpetamisest.  
Artikkel 318  
Töökord  
1. Käesoleva peatüki kohast vaidluste lahendamise menetlust reguleeritakse käesoleva lepingu XXIV lisas sätestatud 
töökorraga.  
2. Vahekohtu istungid on kooskõlas käesoleva lepingu XXIV lisas sätestatud töökorraga avalikud.  
Artikkel 319  
Teavitamine ja tehniline nõustamine  
Vahekohus võib lepinguosalise taotluse korral või omal algatusel hankida teavet mis tahes allikast, mida ta peab vahe ­
kohtumenetluse jaoks sobivaks, sealhulgas vaidlusse kaasatud lepinguosaliselt. Vahekohtul on õigus küsida ka ekspertide 
arvamust, kui ta peab seda vajalikuks. Kogu sel viisil saadud teave tuleb edastada mõlemale lepinguosalisele, kes võivad 
esitada märkusi. Lepinguosaliste territooriumil asutatud huvitatud füüsilistel või juriidilistel isikutel on vastavalt käesolev a 
lepingu XXIV lisas sätestatud töökorrale õigus esitada vahekohtule  amicus curiae  kokkuvõtteid.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/131
Artikkel 320  
Tõlgendamisreeglid  
Vahekohus tõlgendab käesoleva lepingu artiklis 304 osutatud sätteid vastavalt rahvusvahelise avaliku õiguse tõlgendamise 
tavadele, sealhulgas 1969. aasta rahvusvaheliste lepingute õiguse Viini konventsioonile. Kui käesolevas lepingus sätestatud 
kohustus on identne WTO asutamislepingus sätestatud kohustusega, tõlgendab vahekohus sätet kooskõlas WTO vaidluste 
lahendamise organi otsustes esitatud asjakohase tõlgendusega. Vahekohtu otsustega ei või suurendada ega vähendada 
käesolevas lepingus sätestatud õigusi ega kohustusi.  
Artikkel 321  
Vahekohtu otsused  
1. Vahekohus püüab teha kõik otsused ühehäälselt, kui see on võimalik. Kui aga ühehäälset otsust ei suudeta teha, 
otsustatakse vaidlusalune küsimus häälteenamusega. Vahekohtunike eriarvamusi ei avaldata.  
2. Vahekohtu otsus on lepinguosalistele siduv, kuid sellega ei looda füüsilistele ja juriidilistele isikutele õigusi ega 
kohustusi. Otsuses esitatakse tuvastatud asjaolud, lepingu asjakohaste sätete kohaldatavus ja vahekohtu järelduste põhjen ­
dused. Kaubanduskomitee teeb vahekohtu otsused tervikuna üldsusele kättesaadavaks juhul, kui ta ei otsusta teisiti.  
Artikkel 322  
Regulatiivse lähendamisega seonduvate vaidluste lahendamine  
1. Käesolevas artiklis sätestatud menetlusi kohaldatakse vaidluste suhtes, mis käsitlevad käesoleva lepingu peatükkides 3 
(Tehnilised kaubandustõkked), 4 (Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed), 5 (Tolli ja kaubanduse soodustamine), 6 (Ettevõtjate 
asutamine, teenuskaubandus ja e-kaubandus), 8 (Riigihanked) ja 10 (Konkurents) sisalduva ning regulatiivse lähendamisega 
seonduva sätte või lepinguosalisele muul viisil ELi õigusaktiga kindlaksmääratud kohustusi paneva sätte tõlgendamist ja 
rakendamist.  
2. Kui vaidluse käigus tõstatub probleem lõikes 1 osutatud ELi õigusakti tõlgendamise kohta, ei otsusta küsimust 
vahekohus, vaid ta palub küsimuse lahendada Euroopa Liidu Kohtul. Sellistel juhtudel peatatakse vahekohtu otsuste suhtes 
kohaldatavate tähtaegade kulgemine seniks, kuni Euroopa Liidu Kohus on teinud oma otsuse. Euroopa Liidu Kohtu 
otsused on vahekohtule siduvad.  
4. j a g u  
Ü l d s ä t t e d  
Artikkel 323  
Vahekohtunikud  
1. Kaubanduskomitee koostab hiljemalt kuus kuud pärast käesoleva lepingu jõustumist nimekirja 15 isikust, kes 
soovivad ja saavad tegutseda vahekohtunikena. Kumbki lepinguosaline valib vahekohtuniku kohale viis isikut. Lisaks 
valib kumbki lepinguosaline viis isikut, kes ei ole kummagi lepinguosalise kodanikud ja kes täidavad vahekohtu esimehe 
kohuseid. Kaubanduskomitee tagab nimekirja järjepideva vastavuse nimetatud tingimustele.  
2. Käesoleva artikli lõike 1 kohaselt koostatud nimekirja kasutatakse käesoleva lepingu artikli 307 kohaste vahekohtute 
koostamiseks. Nendesse kuuluvad vahekohtunikud, kellel on õiguse ja rahvusvahelise kaubanduse alased eriteadmised või 
kogemused.  
3. Kõik vahekohtusse nimetatud vahekohtunikud peavad olema sõltumatud, täitma oma ülesandeid üksikisikuna ega 
tohi vastu võtta juhtnööre üheltki organisatsioonilt ega valitsuselt ega olla seotud kummagi lepinguosalise valitsustega; 
nad peavad järgima käesoleva lepingu XXV lisas esitatud tegevusjuhendit.ET L 161/132 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 324  
Seos WTO raames võetud kohustustega  
1. Käesoleva peatüki vaidluste lahendamist käsitlevad sätted ei piira tegutsemist WTO raames, sealhulgas vaidluste 
lahendamist.  
2. Kui lepinguosaline on teatava meetme suhtes algatanud vaidluse lahendamise menetluse, kas lähtuvalt käesoleva 
lepingu artikli 306 lõikest 1 või WTO lepingust, ei saa ta enne selle menetluse lõpetamist algatada sama meetme suhtes 
vaidluse lahendamise menetlust teise lepingu raames. Kui küsimus on kohustuses, mis on identne nii käesoleva lepingu 
kui ka WTO lepingu alusel, ei taotle lepinguosaline hüvitist sellise kohustuse rikkumise eest mõlema lepingu alusel. Sellisel 
juhul, kui vaidluse lahendamise menetlus on juba algatatud, ei esita lepinguosaline taotlust hüvitise saamiseks teise lepingu 
alusel sellise kohustuse rikkumise eest, mis on identne teises lepingus sätestatud kohustusega, välja arvatud juhul, kui 
valitud organ ei suuda menetluslikel või juriidilistel põhjustel kõnealuse kohustuse rikkumise kohta otsust langetada.  
3. Lõike 2 kohaldamisel:  
a) loetakse WTO lepingu kohane vaidluste lahendamise menetlus algatatuks lepinguosalise taotlusega luua WTO lepingu 
2. lisas sisalduva vaidluste lahendamist reguleerivate eeskirjade ja protseduuride käsitusleppe artikli 6 kohane vahe ­
kohus ja see arvatakse lõpetatuks, kui vaidluste lahendamise organ võtab vastu vahekohtu aruande ja olenevalt 
asjaoludest apellatsioonikogu aruande vastavalt vaidluste lahendamist reguleerivate eeskirjade ja protseduuride käsitus ­
leppe artiklile 16 ja artikli 17 lõikele 14 ning  
b) loetakse käesoleva peatüki kohane vaidluste lahendamise menetlus algatatuks lepinguosalise taotlusega moodustada 
käesoleva lepingu artikli 306 lõike 1 kohane vahekohus ja see arvatakse lõpetatuks, kui vahekohus edastab oma otsuse 
lepinguosalistele ja kaubanduskomiteele.  
4. Ükski käesoleva peatüki säte ei takista lepinguosalist peatamast kohustuste täitmist WTO vaidluste lahendamise 
organi loal. WTO lepingule ei saa tugineda, et takistada lepinguosalisi peatamast käesoleva peatüki kohaste kohustuste 
täitmist.  
Artikkel 325  
Tähtajad  
1. Kõiki käesolevas peatükis sätestatud tähtaegu, sealhulgas vahekohtu otsuste väljaandmise tähtaegu, arvestatakse 
kalendripäevades alates viidatud toimingule või sündmusele järgnevast päevast.  
2. Kõiki käesolevas peatükis sätestatud tähtaegu võib pikendada lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel.  
Artikkel 326  
Peatüki muutmine  
Kaubanduskomitee võib otsustada muuta käesoleva lepingu käesolevat peatükki, käesoleva lepingu XXIV lisas esitatud 
vahekohtu töökorda ning käesoleva lepingu XXV lisas esitatud vahekohtu liikmete ja vahendajate tegevusjuhendit.  
15. PEATÜKK  
Vahendusmehhanism  
Artikkel 327  
Eesmärk ja reguleerimisala  
1. Käesoleva peatüki eesmärk on aidata leida põhjaliku ja kiire menetluse teel ning vahendaja abiga mõlemat lepin ­
guosalist rahuldav lahendus.  
2. Käesolevat peatükki kohaldatakse kõigi käesoleva lepingu IV jaotise (Võrdne kohtlemine ja kaupade turulepääs) 1. 
peatüki reguleerimisalasse kuuluvate meetmete suhtes, mis kahjustavad lepinguosaliste vahelist kaubandust.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/133
3. Käesolevat peatükki ei kohaldata käesoleva lepingu peatükkide 6 (Ettevõtjate asutamine, teenuskaubandus ja e- 
kaubandus), 7 (Jooksvad maksed ja kapitali liikumine), 8 (Riigihanked), 9 (Intellektuaalomand) ja 13 (Kaubandus ja 
säästev areng) reguleerimisalasse kuuluvate meetmete suhtes. Kaubanduskomitee võib pärast asja kaalumist otsustada, 
et kõnealust mehhanismi tuleks kohaldada kõigi nende valdkondade suhtes.  
1. j a g u  
V a h e n d u s m e h h a n i s m i r a a m e s k o h a l d a t a v m e n e t l u s  
Artikkel 328  
Teabenõue  
1. Enne vahendusmenetluse algatamist võib lepinguosaline igal ajal küsida lepinguosaliste vahelist kaubandust või 
investeeringuid kahjustava meetme kohta teavet. Sellise taotluse saanud lepinguosaline esitab kahekümne päeva jooksul 
alates taotluse saamise kuupäevast vastuse, mis sisaldab tema märkusi taotluses esitatud teabe kohta. Kui see on võimalik, 
esitatakse taotlus ja vastus kirjalikult.  
2. Kui vastav lepinguosaline leiab, et vastust ei ole võimalik kahekümne päeva jooksul esitada, teavitab ta taotlevat 
lepinguosalist viivituse põhjustest, lisades prognoosi lühima ajavahemiku kohta, mille jooksul tal on võimalik vastus 
esitada.  
Artikkel 329  
Menetluse algatamine  
1. Lepinguosaline võib igal ajal nõuda, et lepinguosalised alustaksid vahendusmenetluse. Selleks tuleb teisele lepinguo ­
salisele esitada kirjalik taotlus. Taotlus peab olema piisavalt üksikasjalik, kajastama selgelt taotluse esitanud lepinguosalis e 
probleeme ning:  
a) nimetama ära konkreetse kõnealuse meetme;  
b) kirjeldama väidetavat kahjulikku mõju, mida meede praegu või tulevikus avaldab taotluse esitanud lepinguosalise 
arvates lepinguosaliste vahelisele kaubandusele või investeeringutele ning  
c) selgitama, kuidas on taotluse esitanud lepinguosalise arvates kõnealune mõju seotud selle meetmega.  
2. Sellise taotluse adressaadiks olev lepinguosaline võtab taotluse heasoovlikule kaalumisele ning kiidab selle kirjalikult 
heaks või lükkab selle kirjalikult tagasi kümne päeva jooksul alates kättesaamisest.  
Artikkel 330  
Vahendaja valimine  
1. Pärast vahendusmenetluse algatamist püüavad lepinguosalised kokku leppida vahendaja isikus hiljemalt 15 päeva 
jooksul pärast taotlusele antud vastuse kättesaamist.  
2. Kui lepinguosalised ei jõua vahendaja isikus kokkuleppele kindlaksmääratud aja jooksul, võib kumbki lepinguosaline 
paluda kaubanduskomitee eesistujal või tema asetäitjal määrata vahendaja loosi teel käesoleva lepingu artikli 323 kohaselt 
koostatud nimekirjast. Vaidluse mõlema poole esindajatele saadetakse aegsasti kutse olla loosi tõmbamise ajal kohal. 
Loosimine toimub igal juhul, selle/nende lepinguosalis(t)e juuresolekul, kes kohale tulid.  
3. Kaubanduskomitee eesistuja või tema esindaja valib vahendaja viie tööpäeva jooksul alates lepinguosalise lõikes 2 
nimetatud taotlusest.ET L 161/134 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
4. Kui käesoleva artikli lõikes 2 nimetatud taotluse esitamise ajaks ei ole koostatud käeoleva lepingu artiklis 323 
nimetatud nimekirja, valitakse vahendaja loosi teel ühe või mõlema lepinguosalise varem ametlikult esitatud isikute seast.  
5. Lepinguosalised võivad kokku leppida, et vahendaja on ühe lepinguosalise kodanik.  
6. Vahendaja aitab erapooletul ja läbipaistval viisil lepinguosalistel meetmes ja selle võimalikus kaubandusele avalduvas 
mõjus selgust saada ning jõuda mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduseni. Käesoleva lepingu XXV lisas esitatud 
tegevusjuhendit kohaldatakse vahendajate suhtes kõnealuses juhendis sätestatud ulatuses. Käesoleva lepingu XXIV lisas 
esitatud töökorra punkte 3–7 (teatamine) ja 41–46 (tõlkimine ja tähtaegade arvutamine) kohaldatakse samuti  mutatis 
mutandis . 
Artikkel 331  
Vahendusmenetluse eeskirjad  
1. Pärast vahendaja määramist esitab vahendusmenetluse algatanud lepinguosaline kümne päeva jooksul vahendajale ja 
teisele lepinguosalisele kirjalikult probleemi üksikasjaliku kirjelduse, mis sisaldab eelkõige teavet asjaomase meetme 
toimimise ja selle mõju kohta kaubandusele. Teine lepinguosaline võib esitada probleemi kirjelduse kohta oma märkused 
kirjalikult 20 päeva jooksul pärast kirjelduse kättetoimetamise kuupäeva. Kumbki lepinguosaline võib oma kirjeldusse või 
märkustesse lisada mis tahes teavet, mida ta peab vajalikuks.  
2. Vahendaja võib valida asjaomases meetmes ja selle võimalikus kaubandusele avalduvas mõjus selguse saamiseks 
sobivaima viisi. Eelkõige võib vahendaja korraldada lepinguosaliste vahelisi kohtumisi, pidada lepinguosalistega nõu ühiselt 
või eraldi, kasutada asjaomaste ekspertide või sidusrühmade abi või nõu ning pakkuda lepinguosalistele igasugust täien ­
davat tuge, mida nad soovivad. Enne asjaomaste ekspertide või sidusrühmade abi või nõu kasutamist peab vahendaja aga 
nõu lepinguosalistega.  
3. Vahendaja võib anda nõu ja pakkuda lepinguosalistele kaalumiseks välja lahenduse, mille nad võivad heaks kiita või 
tagasi lükata, samuti võivad nad kokku leppida teistsuguses lahenduses. Vahendaja ei anna aga nõu vaidlusaluse meetme 
kooskõla kohta käesoleva lepinguga ega kommenteeri seda.  
4. Menetlus viiakse läbi selle lepinguosalise territooriumil, kellele taotlus esitati, või vastastikusel kokkuleppel mis tahes 
muus asukohas või muul viisil.  
5. Lepinguosalised püüavad jõuda mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduseni 60 päeva jooksul alates vahendaja 
nimetamisest. Lõpliku kokkuleppe saavutamiseni võivad lepinguosalised kaaluda võimalikke ajutisi lahendusi, eriti kui 
meede seondub kergesti riknevate kaupadega.  
6. Lahendus võidakse vormistada kaubanduskomitee otsusena. Kumbki lepinguosaline võib nõuda sellise lahenduse 
jõustumiseks vajalike siseriiklike menetluste lõpuleviimist. Ühiselt kokkulepitud lahendused avaldatakse. Avaldatud 
versioon ei tohi aga sisaldada teavet, mille lepinguosaline on määranud konfidentsiaalseks.  
7. Menetlus lõpetatakse:  
a) mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduse vastuvõtmisega, vastuvõtmise päeval;  
b) vahendaja kirjaliku avaldusega selle kohta, et vahendamistegevuse jätkamine oleks kasutu, olles eelnevalt pidanud nõu 
lepinguosalistega;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/135
c) lepinguosalise kirjaliku avaldusega pärast mõlemat lepinguosalist rahuldavate lahenduste otsimist vahendusmenetluses 
ning vahendaja nõuannete ja väljapakutud lahenduste kaalumist või  
d) menetluse ükskõik millises etapis, lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel.  
2. j a g u  
R a k e n d a m i n e  
Artikkel 332  
Mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduse rakendamine  
1. Kui lepinguosalised on lahenduses kokku leppinud, võtavad mõlemad lepinguosalised vajalikud meetmed, et raken ­
dada mõlemat lepinguosalist rahuldav lahendus kokkulepitud ajaraamistikus.  
2. Rakendav lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist kirjalikult igast mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduse 
rakendamiseks võetavast meetmest.  
3. Lepinguosaliste taotlusel esitab vahendaja neile kirjalikult faktiaruande kavandi, andes lühiülevaate järgmisest:  
a) menetluse raames käsitletav meede;  
b) järgitud menetlused ning  
c) kõnealuste menetluste lõpptulemusena saavutatud mõlemat lepinguosalist rahuldavad lahendused, sealhulgas võima ­
likud ajutised lahendused.  
Vahendaja annab lepinguosalistele aruande projekti kohta märkuste esitamiseks 15 päeva. Pärast nimetatud ajavahemiku 
jooksul lepinguosaliste poolt esitatud märkuste arvessevõtmist, esitab vahendaja lepinguosalistele 15 päeva jooksul kirja ­
liku lõpliku faktiaruande. Faktiaruandes ei tõlgendata käesolevat lepingut.  
3. j a g u  
Ü l d s ä t t e d  
Artikkel 333  
Seos vaidluste lahendamisega  
1. Kõnealune vahendusmehhanismi raames kohaldatav menetlus ei ole mõeldud käesoleva lepingu või muu kokku ­
leppe kohase vaidluste lahendamise menetluse aluseks. Lepinguosaline ei tohi sellistes vaidluste lahendamise menetlustes 
võtta aluseks ega kasutada tõenditena, samuti ei võta vahekohus arvesse:  
a) teise lepinguosalise poolt vahendusmenetluse käigus esitatud seisukohti;  
b) asjaolu, et teine lepinguosaline on väljendanud valmisolekut olla nõus vahendusmenetluses käsitletud meetme suhtes 
leitud lahendusega ega  
c) vahendaja antud nõu ega tema tehtud ettepanekuid.  
2. Vahendusmehhanism ei piira vaidluste lahendamist käsitlevatest sätetest tulenevaid lepinguosaliste õigusi ega kohus ­
tusi.  
3. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti ja ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli 331 lõike 6 kohaldamist, on 
menetluse kõik etapid, sealhulgas kõik nõuanded ja väljapakutud lahendused konfidentsiaalsed. Sellest hoolimata võib 
lepinguosaline avaldada avalikkusele vahendamise toimumise fakti.ET L 161/136 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 334  
Tähtajad  
Kõiki käesolevas peatükis sätestatud tähtaegu võib muuta kõnealustes menetlustes osalevate lepinguosaliste vastastikusel 
kokkuleppel.  
Artikkel 335  
Kulud  
1. Kumbki lepinguosaline kannab oma vahendusmenetluses osalemise kulud ise.  
2. Korralduslike küsimustega seotud kulud, sealhulgas vahendaja tasu ja kulud, vajadusel vahendaja assistendi kulud ja, 
juhul kui lepinguosalised ei suuda kokku leppida menetluse keeles, tõlkega seonduvad kulud, kannavad lepinguosalised 
ühiselt ja võrdselt. Vahendaja tasu vastab käesoleva lepingu XXIV lisa lõikes 8 ette nähtud vahekohtu eesistuja puhul 
ettenähtud tasule.  
Artikkel 336  
Läbivaatamine  
Viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva konsulteerivad lepinguosalised omavahel vahendusmehhanismi 
muutmise vajaduse üle, võttes arvesse saadud kogemusi ja vastava mehhanismi arengut WTOs.  
V JAGU  
MAJANDUS- JA VALDKONDLIK KOOSTÖÖ  
1. PEATÜKK  
Koostöö energiavaldkonnas, sealhulgas tuumaalastes küsimustes  
Artikkel 337  
1. Lepinguosalised lepivad kokku oma praeguse energiaalase koostöö jätkamises ja elavdamises energiajulgeoleku, 
konkurentsivõime ja jätkusuutlikkuse suurendamiseks, mis on hädavajalik majanduskasvu edendamiseks, ning turuinteg ­
ratsiooni suunas liikumises, muu hulgas järk-järgult lähendades energiasektorit ja osaledes piirkondlikus energiakoostöös. 
Õigusvaldkonna koostöös võetakse arvesse asjaomase avaliku teenuse osutamise kohustuse tagamise vajadust, sealhulgas 
meetmeid tarbijate teavitamiseks ja kaitsmiseks ebaõiglaste müügivõtete eest, ning taskukohase energia kättesaadavust 
tarbijatele, sealhulgas kõige haavatavamatele kodanikele.  
2. Selline koostöö põhineb ulatuslikul partnerlusel ja seda juhivad vastastikuse huvi, vastastikkuse, läbipaistvuse ja 
ennustatavuse põhimõtted, mis on kooskõlas turumajanduse, 1994. aasta energiaharta lepingu, vastastikuse mõistmise 
memorandumi (energiavaldkonnas tehtava koostöö kohta) ning muude mitmepoolsete ja seonduvate kahepoolsete lepin ­
gutega.  
Artikkel 338  
Vastastikune koostöö hõlmab muu hulgas järgmisi valdkondi:  
a) energiastrateegiate ja -poliitika rakendamine ning prognooside ja stsenaariumide väljatöötamine/arendamine, samuti 
energiasektori statistilise teabe kogumise süsteemi parandamine, tuginedes energiatasakaalu ja -vooge käsitleva teabe 
õigeaegsele vahetamisele, kooskõlas rahvusvaheliste tavade ning taristu arenguga;  
b) tõhusate mehhanismide loomine võimalike energiaalaste kriisiolukordade lahendamiseks solidaarsuse vaimus;  
c) ühist huvi pakkuva olemasoleva energiataristu, sealhulgas energiatootmisvõimsuse ning energiavõrkude terviklikkuse, 
ohutuse ja julgeoleku kaasajastamine ja tõhustamine, Ukraina elektrivõrgu järkjärguline integreerimine Euroopa elekt ­
rivõrku ning energiatransiidi taristu täielik uuendamine ja piiriüleste mõõtesüsteemide paigaldamine Ukraina välis ­
piiridele, ühist huvi pakkuva uue energiataristu loomine, et mitmekesistada energiaallikaid, tarnijaid, transpordikori ­
dore ja -meetodeid majanduse ja keskkonna seisukohast jätkusuutlikult;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/137
d) regulatiivvaldkonna reformide kaudu ELi eeskirjade ja standarditega kooskõlas olevate konkurentsivõimeliste, läbi ­
paistvate ja mittediskrimineerivate energiaturgude arendamine;  
e) koostöö 2005. aasta energiaühenduse asutamislepingu raames;  
f) energiakaubanduse, transiidi, uurimise, ekstraheerimise, rafineerimise, tootmise, ladustamise, transpordi, edastamise, 
jaotamise ja turustamise või vastastikku kasuliku ja mittediskrimineeriva energiamaterjalide ja -toodete müügi pika ­
ajalise stabiilsuse ja kindluse parandamine ja tugevdamine kooskõlas rahvusvaheliste eeskirjade, eelkõige 1994. aasta 
energiaharta lepingu, WTO lepingu ja käesoleva lepinguga;  
g) atraktiivse ja stabiilse investeerimiskliima edendamine, tegeledes institutsionaalsete, õiguslike, maksustamis- ja muude 
tingimustega ning energiavaldkonna mittediskrimineerivate kahepoolsete investeeringute innustamine;  
h) tõhus koostöö Euroopa Investeerimispangaga, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupangaga ning muude rahvus ­
vaheliste finantsorganisatsioonide ja -vahenditega, et toetada lepinguosaliste energiakoostööd;  
i) energiatõhususe ja -säästu edendamine, kujundades muu hulgas seda toetava poliitika ning õigus- ja regulatiivraa ­
mistiku, et saavutada olukorra otsustav paranemine ELi standardite täitmise suunas, hõlmates energia tõhusat generee ­
rimist, tootmist, transporti, jaotust ja kasutamist, mis on kooskõlas turumehhanismide toimimisega ning energia 
säästlikku kasutamist seadmetes, valgustuses ja ehitistes;  
j) majanduse ja keskkonna seisukohast jätkusuutliku taastuvenergia ning alternatiivkütuste, sealhulgas biokütuste jätku ­
suutliku tootmise arendamine ja toetamine ning koostöö regulatiivküsimuste, sertifitseerimise ja standardiseerimise 
ning tehnoloogia- ja kaubanduse arendamise vallas;  
k) ÜRO 1997. aasta kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli ühise rakendamise mehhanismi edendamine, 
et vähendada kasvuhoonegaaside heidet energiatõhususe ja taastuvenergia projektide kaudu;  
l) teaduslik ja tehniline koostöö ning teabevahetus energiatootmise, -transpordi, -tarnete ja lõppkasutuse tehnoloogia 
arendamiseks ja parandamiseks, pöörates erilist tähelepanu energiatõhusale ja keskkonnasõbralikule tehnoloogiale, 
sealhulgas süsinikdioksiidi kogumisele ja säilitamisele ning tõhusale ja puhtale söepõletustehnoloogiale, lähtudes 
kokkulepitud põhimõtetest, mis on muu hulgas sätestatud Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelises teadus- ja tehno ­
loogiaalases koostöölepingus;  
m) energiavaldkonna koostöö Euroopa ja rahvusvaheliste standardiseerimisasutuste raames.  
Artikkel 339  
Lepinguosalised vahetavad teavet ja kogemusi ning toetavad regulatiivvaldkonna reformide protsessi, mis hõlmab kivi ­
söesektori (aurusüsi, koksisüsi ja pruunsüsi) ümberkujundamist, et suurendada selle konkurentsivõimet, parandada kaevan ­
duste ohutust ja tööohutust ning vähendada kaevandamise keskkonnamõju, pidades samas meeles selle piirkondlikku ja 
sotsiaalset mõju. Tõhususe, konkurentsivõime ja jätkusuutlikkuse parandamiseks peab ümberkujundusprotsess hõlmama 
tervet söe väärtusahelat, st alustades uurimisest, jätkates tootmise, töötlemise ja teisendamisega ning lõpetades söe 
töötlemis- ja põletamisjääkide käitlemisega. Lähenemisviis hõlmab söekaevanduste ning nafta- ja gaasikäitlemise, prügilate 
ning põllumajandussektori metaaniheidete kogumist ja kasutamist, nagu on sätestatud muu hulgas ülemaailmses metaa ­
nialgatuses, mille puhul lepinguosalised kujutavad endast partnereid.  
Artikkel 340  
Käesolevaga loovad lepinguosalised varase hoiatamise mehhanismi, nagu on sätestatud käesoleva lepingu V jaotise 
(„Majandus- ja valdkondlik koostöö”) 1. peatüki („Koostöö energiavaldkonnas, sealhulgas tuumaalastes küsimustes”) 
XXVI lisas.ET L 161/138 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 341  
Järkjärguline lähendamine toimub vastavalt käesoleva lepingu XXVII lisas esitatud ajakavale.  
Artikkel 342  
1. Tsiviilotstarbelise tuumaenergia valdkonna koostöö toimub selle valdkonna erilepingute rakendamise teel, mis 
lepinguosalised on sõlminud või sõlmivad, lähtudes ELi ja selle liikmesriikide või Euroopa Aatomienergiaühenduse 
(EURATOM) ja selle liikmesriikide vastavatest volitustest ja pädevusest ning vastavalt iga lepinguosalise õiguslikele 
menetlustele.  
2. Sellise koostööga tagatakse kõrgetasemeline tuumaohutus, tuumaenergia puhas ja rahumeelne kasutamine, mis 
hõlmab kogu tsiviilotstarbelise tuumaenergia alast tegevust ja kütusetsükli etappe, sealhulgas tuumamaterjali tootmist ja 
sellega kauplemist, tuumaenergia ohutust ja julgeolekut, õnnetusteks valmisolekut ning tervise ja keskkonnaga seonduvaid 
küsimusi ja tuumarelva leviku piiramist. Asjaomane koostöö hõlmab ka ELi õigusaktidele ja tavadele ning Rahvusvahelise 
Aatomienergiaagentuuri (IAEA) standarditele tugineva poliitika ning õigus- ja regulatiivse raamistiku edasiarendamist. 
Lepinguosalised edendavad tuumaohutuse ja -julgeoleku valdkonna tsiviilotstarbelisi teadusuuringuid, sealhulgas ühist 
teadus- ja arendustegevust ning teadlaste koolitust ja liikuvust.  
3. Koostöö raames tegeletakse Tšernobõli katastroofi tagajärgedega ning tuumajaama sulgemisega, eelkõige järgmisega:  
a) reaktorikatmise rakenduskava, et muuta praegune hävinud 4. reaktor (katmise objekt) keskkonna seisukohast ohutuks 
süsteemiks;  
b) kasutatud tuumakütuse käitlemine;  
c) saastatud maa-ala puhastamine;  
d) radioaktiivsete jäätmete käitlemine;  
e) keskkonnaseire;  
f) ühiselt võib kokku leppida teistes valdkondades, näiteks katastroofi tagajärgede leevendamise püüete meditsiinilised, 
teaduslikud, majanduslikud, regulatiivvaldkonna, sotsiaalsed ja haldusaspektid.  
2. PEATÜKK  
Makromajanduslik koostöö  
Artikkel 343  
EL ja Ukraina hõlbustavad majandusreformi läbiviimist koostöö abil, mille eesmärk on parandada teineteise majanduse 
põhialuste mõistmist ning majanduspoliitika kavandamist ja rakendamist turumajanduses. Ukraina püüab luua toimiva 
turumajanduse ja järk-järgult lähendada oma poliitikat ELi poliitikale, lähtudes juhtpõhimõtetest, milleks on makroma ­
janduse stabiilsus, usaldusväärne riigi rahandus ja jätkusuutlik maksebilanss.  
Artikkel 344  
Käesoleva lepingu artiklis 343 sätestatud eesmärkide saavutamiseks teevad lepinguosalised koostööd, et:  
a) vahetada teavet makromajanduslike tulemuste ja väljavaadete ning arengustrateegiate kohta;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/139
b) analüüsida ühiselt vastastikust huvi pakkuvaid majandusküsimusi, sealhulgas majanduspoliitikameetmeid ja nende 
rakendamise vahendeid, näiteks majanduse prognoosimise ja strateegiliste poliitikadokumentide väljatöötamise 
meetodeid, et tugevdada Ukraina poliitikakujundust ELi põhimõtete ja tavade kohaselt;  
c) vahetada oskusteavet makromajanduse sfääris;  
d) koostöö hõlmab ka Euroopa majandus- ja rahaliidu põhimõtteid ja tegevust käsitlevat teabevahetust.  
Artikkel 345  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 2. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.  
3. PEATÜKK  
Riigi rahanduse juhtimine: eelarvepoliitika, sisekontroll ja välisaudit  
Artikkel 346  
Riigi rahanduse juhtimise valdkonna koostöö eesmärk on tagada eelarvepoliitika ning avaliku sektori sisekontrolli ja 
välisauditi pädevad süsteemid, tuginedes rahvusvahelistele standarditele ja pidades silmas kooskõla aluspõhimõtetega, 
milleks on aruandekohustus, läbipaistvus, säästlikkus, tõhusus ja tulemuslikkus.  
Artikkel 347  
Lepinguosalised vahetavad teavet, oskusteavet, parimaid tavasid ja võtavad muid meetmeid, keskendudes eelkõige järg ­
misele.  
1. Eelarvepoliitika valdkonnas:  
a) keskmise pikkusega ajavahemiku eelarveprognoosi või eelarveplaneerimissüsteemi arendamine;  
b) eelarveprotsessis programmile suunatud lähenemisviiside parandamine ning eelarveprogrammide rakendamise tõhu ­
suse ja tulemuslikkuse analüüs;  
c) eelarve planeerimise ja täitmise ning riigivõla kohta teabe ja kogemuste vahetamise parandamine.  
2. Välisauditi valdkonnas:  
— Kõrgeimate Kontrolliasutuste Rahvusvahelise Organisatsiooni (INTOSAI) standardite ja meetodite rakendamine ning 
ELi parima tava vahetamine väliskontrolli ja riigi rahanduse auditi valdkonnas, pöörates erilist tähelepanu lepin ­
guosaliste vastavate asutuste sõltumatusele.  
3. Avaliku sektori sisefinantskontrolli valdkonnas:  
— avaliku sektori sisefinantskontrolli süsteemi edasiarendamine, ühtlustades seda rahvusvahelisel tasandil (Siseaudii ­
torite Instituut (IIA), Rahvusvaheline Raamatupidajate Föderatsioon (IFAC), INTOSAI) kokkulepitud standardite ja 
meetoditega ning ELi riigiasutuste sisekontrolli ja -auditi parima tavaga.  
4. Pettusevastase võitluse valdkonnas:  
— pettuse ja korruptsiooniga võitlemisele ja nende ennetamisele suunatud meetodite parandamine käesoleva lepingu 
V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 3. peatükiga hõlmatud valdkonnas, sealhulgas asjaomaste haldus ­
asutuste koostöö.ET L 161/140 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 348  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 3. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.  
4. PEATÜKK  
Maksustamine  
Artikkel 349  
Lepinguosalised teevad koostööd maksustamise valdkonna hea juhtimise parandamiseks, et veelgi parandada majandus ­
suhteid, kaubandust, investeeringuid ja ausat konkurentsi.  
Artikkel 350  
Viidates käesoleva lepingu artiklile 349, tunnustavad lepinguosalised maksunduse valdkonnas ELi tasandil liikmesriikide 
poolt omaksvõetud head juhtimistava, st läbipaistvuse, teabevahetuse ja õiglase maksukonkurentsi põhimõtteid ning 
kohustuvad neid järgima. Sel eesmärgil ja piiramata ELi ja liikmesriikide pädevusi, parandavad lepinguosalised rahvus ­
vahelist koostööd maksunduse valdkonnas, hõlbustavad õiguspäraste maksutulude kogumist ning töötavad välja eespool 
nimetatud põhimõtete tõhusa rakendamise meetmed.  
Artikkel 351  
Lepinguosalised parandavad ja tugevdavad koostööd ka Ukraina maksusüsteemi ja -halduse parandamisel ja arendamisel, 
sealhulgas maksude kogumise ja kontrollialase suutlikkuse parandamisel, keskendudes eriti käibemaksu tagastamise 
menetlustele, et vältida võla kuhjumist, tagada tõhus maksukogumine ning tugevdada võitlust maksupettuste ja maksus ­
tamise vältimisega. Lepinguosalised soovivad tõhustada koostööd ja jagada kogemusi võitlemisel maksupettuse, eelkõige 
karussellpettusega.  
Artikkel 352  
Lepinguosalised arendavad koostööd ning ühtlustavad poliitika, et ennetada pettust ja aktsiisiga maksustatavate kaupade 
salakaubavedu ning nende vastu võidelda. Selline koostöö hõlmab muu hulgas tubakatoodete aktsiisimäärade järkjärgulist 
ühtlustamist võimalikult suures ulatuses, võttes arvesse piirkondliku konteksti seatavaid piiranguid, pidades muu hulgas 
piirkondlikul tasandil dialoogi, ja kooskõlas Maailma Terviseorganisatsiooni 2003. aasta tubakatoodete tarbimise piiramist 
käsitleva raamkonventsiooniga. Selleks püüavad lepinguosalised tugevdada piirkondlikus kontekstis tehtavat koostööd.  
Artikkel 353  
Järkjärguline ühtlustamine ELi õigustikus sätestatud maksustamisstruktuuriga toimub vastavalt käesoleva lepingu XXVIII 
lisale.  
Artikkel 354  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 4. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.  
5. PEATÜKK  
STATISTIKA  
Artikkel 355  
Lepinguosalised arendavad ja tugevdavad koostööd statistikaküsimustes, aidates selle kaudu kaasa rahvusvaheliselt võrrel ­
davate ja usaldusväärsete statistiliste andmete õigeaegsele esitamisele kui pikaajalise eesmärgi saavutamisele. Eeldatakse, et 
jätkusuutlik, tõhus ja ametialaselt sõltumatu riiklik statistikasüsteem annab Ukraina ja ELi kodanikele, ettevõtjatele ja 
otsustajatele vajalikku teavet, võimaldades neil seega teha teadlikke otsuseid. Riiklik statistikasüsteem peaks olema koos ­
kõlas ametliku statistika ÜRO põhimõtetega, võttes arvesse ELi statistikaalast õigustikku, sealhulgas Euroopa statistikat 
käsitlevat tegevusjuhendit, et ühtlustada riiklik statistikasüsteem Euroopa normide ja standarditega. Statistikaalast õigus ­
tikku käsitletakse kord aastas ajakohastatavas statistiliste nõuete kompendiumis, mida lepinguosalised loevad käesoleva 
lepingu lisaks (XXIX lisa).ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/141
Artikkel 356  
Koostöö eesmärk on:  
a) riigi statistikasüsteemi suutlikkuse edasine tugevdamine, keskendudes tugevale õiguslikule alusele, pädevale andmete ja 
metaandmete levitamise poliitikale ning kasutajasõbralikkusele;  
b) Ukraina statistikasüsteemi järkjärguline lähendamine Euroopa statistikasüsteemile;  
c) ELile andmete edastamise täiustamine, võttes arvesse asjaomaste rahvusvaheliste ja Euroopa metoodikate, sealhulgas 
klassifikaatorite kohaldamist;  
d) riigi statistikute ametialase ja haldussuutlikkuse suurendamine, et lihtsustada ELi statistikastandardite kohaldamist ja 
aidata kaasa Ukraina statistikasüsteemi arendamisele;  
e) kogemuste vahetamine lepinguosaliste vahel statistikavaldkonna oskusteabe arendamise kohta;  
f) kõigi statistilise teabe avaldamise protsesside ja levitamise täieliku kvaliteedijuhtimise edendamine.  
Artikkel 357  
Lepinguosalised teevad koostööd Euroopa statistikasüsteemi raames, milles ELi statistikaasutuseks on Eurostat. Sellises 
koostöös keskendutakse muu hulgas järgmistele valdkondadele:  
a) rahvastikustatistika, sealhulgas rahvaloendused;  
b) põllumajandusstatistika, sealhulgas põllumajandusloendused ja keskkonnastatistika;  
c) ettevõtlusstatistika, sealhulgas äriregistrid ja haldusallikate kasutamine statistilistel eesmärkidel;  
d) energia, sealhulgas energiabilansid;  
e) rahvamajanduse arvepidamine;  
f) väliskaubanduse statistika;  
g) piirkondlik statistika;  
h) kõigi statistilise teabe avaldamise protsesside ja levitamise täielik kvaliteedijuhtimine.  
Artikkel 358  
Lepinguosalised vahetavad muu hulgas teavet ja eksperditeadmisi ning arendavad koostööd, võttes arvesse varasemaid 
kogemusi statistikasüsteemi reformimisel mitme abiprogrammi raames. Jõupingutused suunatakse edasisele järkjärgulisele 
lähendamisele ELi statistikaalasele õigustikule, tuginedes Ukraina statistikasüsteemi arendamise riiklikule strateegiale ning 
võttes arvesse Euroopa statistikasüsteemi arendamist. Statistiliste andmete avaldamise protsessis asetatakse rõhk valik ­
uuringute edasiarendamisele, võttes samas arvesse vajadust vähendada vastamise koormust. Andmeid kasutatakse sotsiaal- 
ja majanduselu kõigi põhivaldkondade poliitika kujundamiseks ja seireks.ET L 161/142 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 359  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 5. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog. Euroopa statistikasüsteemi tegevus peaks olema Ukraina osalemisele avatud tavapäraste kolmandate riikide 
osalemise eeskirjadega ettenähtud ulatuses.  
6. PEATÜKK  
Keskkond  
Artikkel 360  
Lepinguosalised arendavad ja tugevdavad oma koostööd keskkonnaküsimustes, aidates selle kaudu kaasa jätkusuutliku 
arengu ja keskkonnahoidliku majanduse kui pikaajalise eesmärgi saavutamisele. Tõhusam keskkonnakaitse toob eeldatavalt 
kaasa eeliseid Ukraina ja ELi kodanikele ja ettevõtjatele, muu hulgas parema rahvatervise, hoitud loodusvarade, suurema 
majandusliku ja keskkonnaalase tõhususe, keskkonna muudesse poliitikavaldkondadesse integreerimise ning kaasaegsest 
tehnoloogiast tuleneva suurema tootlikkuse näol. Koostöö toimub lepinguosaliste parimates huvides, tuginedes võrdusele 
ja vastastikusele kasule, võttes arvesse ka lepinguosaliste vastastikust sõltuvust keskkonnakaitse valdkonnas ja seonduvaid 
mitmepoolseid lepinguid.  
Artikkel 361  
Koostöö eesmärk on keskkonna kvaliteedi säilitamine, kaitsmine, parandamine ja rehabiliteerimine, inimtervise kaitse, 
loodusvarade hoolikas ja säästlik kasutamine ning rahvusvahelise taseme meetmete toetamine, et tegeleda piirkondlike ja 
ülemaailmsete keskkonnaprobleemidega, muu hulgas järgmistes valdkondades:  
a) kliimamuutused;  
b) keskkonnajuhtimine ja horisontaalsed küsimused, sealhulgas haridus ja koolitus ning juurdepääs keskkonnateabele ja 
otsustusprotsessidele;  
c) õhu kvaliteet;  
d) vee kvaliteet ja veevarude, sealhulgas merekeskkonna haldamine;  
e) jäätme- ja ressurssihaldus;  
f) looduskaitse, sealhulgas elurikkuse ja maastikulise mitmekesisuse säilitamine ja kaitse (ökovõrgustikud);  
g) tööstussaaste ja tööstusest tulenevad ohud;  
h) kemikaalid;  
i) geneetiliselt muundatud organismid, sealhulgas põllumajanduses;  
j) mürasaaste;  
k) kodanikukaitse, sealhulgas looduslikud ja inimese põhjustatud ohud;  
l) linnakeskkond;  
m) keskkonnatasud.  
Artikkel 362  
1. Muu hulgas lepinguosalised:  
a) vahetavad teavet ja kogemusi;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/143
b) tegelevad ühise teadustööga ja teabevahetusega puhtamate tehnoloogiate vallas;  
c) kavandavad katastroofide ja muude hädaolukordade lahendamist;  
d) rakendavad vajaduse korral piirkondliku ja rahvusvahelise tasandi ühiseid meetmeid, sealhulgas seoses lepinguosaliste 
poolt ratifitseeritud mitmepoolsete keskkonnalepingutega ja ühiste meetmetega asjaomaste asutuste raames.  
2. Lepinguosalised pööravad erilist tähelepanu piiriülestele küsimustele.  
Artikkel 363  
Ukraina õigusaktide järkjärguline lähendamine ELi keskkonnaõigusele ja -poliitikale toimub vastavalt käesoleva lepingu 
XXX lisale.  
Artikkel 364  
Kodanikukaitsealane koostöö toimub lepinguosaliste sõlmitud valdkonna erilepingute rakendamise teel, lähtudes ELi ja 
selle liikmesriikide vastavatest volitustest ja pädevusest ning vastavalt iga lepinguosalise õiguslikele menetlustele. Selle 
eesmärk on muu hulgas:  
a) vastastikuse abistamise lihtsustamine hädaolukordades;  
b) piiriüleste hädaolukordade kohta varaste hoiatuste ja ajakohastatud teabe, sealhulgas abitaotluste ja -pakkumiste 
vahetamine 24-tunniste tsüklitena;  
c) katastroofide keskkonnamõju hindamine;  
d) ekspertide kutsumine spetsiifilistele kodanikukaitsealastele tehnilistele kohtumistele ja sümpoosionitele;  
e) lähtuvalt konkreetsest üritusest vaatlejate kutsumine ELi ja/või Ukraina korraldatud spetsiifilistele õppustele ja koolitus ­
tele;  
f) olemasoleva kodanikukaitsevõimekuse tõhusaima kasutamise alase praeguse koostöö tugevdamine.  
Artikkel 365  
Koostöö hõlmab muu hulgas järgmisi eesmärke:  
a) kavandatud institutsionaalseid reforme (koos ajakavadega) hõlmava üldise keskkonnastrateegia väljatöötamine, et 
tagada keskkonnaalaste õigusaktide rakendamine ja jõustamine; keskkonna valdkonna asutuste pädevuse jaotamine 
riiklikul, piirkondlikul ja omavalitsuste tasandil; otsustus- ja otsuste rakendamise menetlused; keskkonna muudesse 
poliitikavaldkondadesse integreerimise edendamise menetlused; vajalike inim- ja finantsressursside ning kontrollimeh ­
hanismi väljaselgitamine;  
b) õhu kvaliteeti käsitlevate valdkondlike strateegiate väljatöötamine; vee kvaliteet ja -varude, sealhulgas merekeskkonna 
haldamine; jäätme- ja ressurssihaldus; looduskaitse; tööstussaaste ja tööstusest tulenevad ohud ning kemikaalid, seal ­
hulgas konkreetsed ajakavad ja eesmärgid rakendamiseks, vastutusvaldkondadeks halduses ning taristu- ja tehnoloo ­
giainvesteeringute rahastamisstrateegiateks;  
c) kliimamuutuste poliitika väljatöötamine ja rakendamine, eelkõige vastavalt käesoleva lepingu XXXI lisas sätestatule.ET L 161/144 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 366  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 6. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.  
7. PEATÜKK  
Transport  
Artikkel 367  
Lepinguosalised:  
a) laiendavad ja tugevdavad oma transpordialast koostööd, et aidata kaasa jätkusuutlike transpordisüsteemide arendami ­
sele;  
b) edendavad tõhusat, ohutut ja turvalist transporti ning transpordisüsteemide ühilduvust ja koostalitlusvõimet;  
c) soovivad parandada oma territooriumide vahelisi põhilisi transpordiühendusi.  
Artikkel 368  
1. Lepinguosaliste vahelise koostöö eesmärk on soodustada Ukraina transpordisektori ümberkorraldamist ja kaasajas ­
tamist ning järkjärgulist lähendamist ELi omadega võrreldavatele toimimisstandarditele ja poliitikale, rakendades eelkõige 
käesoleva lepingu XXXII lisas sätestatud meetmeid, ilma et see piiraks lepinguosaliste vahel sõlmitud konkreetsetest 
transpordilepingutest tulenevaid kohustusi. Eespool nimetatud meetmete rakendamine ei piira rahvusvahelistest lepingu ­
test, millega lepinguosalised on ühinenud, tulenevaid õigusi ega kohustusi ega nende osalemist rahvusvaheliste organi ­
satsioonide töös.  
2. Koostöö eesmärk on parandada ka reisijate ja kaupade liikumist, muuta sujuvamaks Ukraina, ELi ja piirkonna 
kolmandate riikide vahelisi transpordivooge, kaotades haldus-, tehnilised, piiriülesed ja muud tõkked, parandada trans ­
pordivõrke ja kaasajastada taristut eelkõige lepinguosalisi ühendavatel peamistel telgedel. Koostöö hõlmab ka piiriületuste 
lihtsustamise meetmeid.  
3. Koostöö hõlmab teabevahetust ja ühiseid meetmeid:  
— piirkondlikul tasandil, võttes eelkõige arvesse ja integreerides edusamme, mis on saavutatud selliste erinevate piir ­
kondlike transpordialaste koostöövormide raames nagu idapartnerluse transpordialase vaekogu, Euroopa, Kaukaasia ja 
Kesk-Aasia vaheline transpordikoridor (TRACECA), Bakuu protsess ja muud transpordialgatused;  
— rahvusvahelisel tasandil, sealhulgas seoses rahvusvaheliste transpordiorganisatsioonide ning lepinguosaliste poolt rati ­
fitseeritud rahvusvaheliste lepingute ja konventsioonidega, ELi erinevate transpordivaldkonna ametite raames.  
Artikkel 369  
Nimetatud koostöö hõlmab muu hulgas järgmisi valdkondi:  
a) jätkusuutliku riikliku transpordipoliitika väljatöötamine kõigi transpordiliikide arendamiseks, eelkõige tõhusate, ohutute 
ja turvaliste transpordisüsteemide tagamiseks ning transpordikaalutluste muudesse poliitikavaldkondadesse integree ­
rimise edendamiseks;  
b) sektorikohaste strateegiate arendamine, arvestades riiklikku transpordipoliitikat (sealhulgas tehnilise sisseseade ja trans ­
pordivahendite ajakohastamise õigusnõudeid, et vastata kõrgeimatele rahvusvahelistele standarditele) maantee-, raudtee- 
, siseveeteede-, õhu-, mere- ja kombineeritud transpordi jaoks, sealhulgas rakendamise ajakavad ja sihid, haldusvastutus 
ning rahastamiskavad;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/145
c) üleeuroopalisse transpordivõrku (TEN-T) ühendatud mitmeliigilise transpordivõrgu arendamine ning taristupoliitika 
parandamine erinevate transpordiliikide taristuprojektide paremaks tuvastamiseks ja hindamiseks. Taristu hooldusele, 
võimsuspiirangutele ja puuduvatele lülidele keskenduvate rahastamisstrateegiate väljatöötamine ning erasektori trans ­
pordiprojektides osalemise aktiveerimine ja edendamine vastavalt käesoleva lepingu XXXIII lisas sätestatule;  
d) ühinemine asjaomaste rahvusvaheliste transpordiorganisatsioonidega ja liitumine lepingutega, sealhulgas rahvusvahe ­
liste transpordilepingute ja -konventsioonide range rakendamise ja tõhusa jõustamise tagamise menetlustega;  
e) teaduslik ja tehniline koostöö ning teabevahetus, et arendada ja parandada transporditehnoloogiaid, näiteks intelligent ­
seid transpordisüsteeme;  
f) kõigi transpordiliikide haldamisel ja käitamisel intelligentsete transpordisüsteemide ja infotehnoloogia kasutamise 
edendamine ning ühilduvuse ja koostöö toetamine transporti hõlbustavate kosmoseside süsteemide ja kommerts ­
rakenduste kasutamisel.  
Artikkel 370  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 7. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.  
8. PEATÜKK  
Kosmos  
Artikkel 371  
1. Lepinguosalised edendavad vastastikku kasulikku koostööd tsiviilotstarbeliste kosmoseuuringute ja kosmoseraken ­
duste valdkonnas, eelkõige järgmistes valdkondades:  
a) globaalsed satelliitnavigatsioonisüsteemid;  
b) ülemaailmne seire ja maapinna kaugseire;  
c) kosmoseteadus ja -uurimine;  
d) rakenduslikud kosmosetehnoloogiad, sealhulgas stardi- ja ajamitehnoloogia.  
2. Lepinguosalised toetavad ja edendavad kogemuste vahetust kosmosepoliitika, halduse ja õiguslike aspektide ning 
tööstuse ümberkorraldamise ja kosmosetehnoloogia turustamise vallas.  
Artikkel 372  
1. Koostöö hõlmab poliitika- ja programmide ning asjakohaste koostöövõimaluste ja ühisprojektide alast teabevahetust, 
sealhulgas Ukraina asutuste osalemist järgmise ELi teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi – Horisont 2020 
asjaomastes kosmose- ja transpordivaldkondades.  
2. Lepinguosalised innustavad ja toetavad teadlaste vahetamist ning asjaomaste võrgustike loomist.  
3. Koostöö võiks hõlmata ka kosmoseuurimise ja teadusasutuste juhtimist käsitleva oskusteabe vahetamist, teadus ­
uuringuid soodustava keskkonna väljaarendamist, uute tehnoloogiate rakendamist ning asjaomaste intellektuaal-, tööstus- 
ja kaubandusomandi õiguste pädevat kaitset.ET L 161/146 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 373  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 8. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog, sealhulgas vajadusel kooskõlastamine ja koostöö Euroopa Kosmoseagentuuriga neis ja muudes vajalikes küsimus ­
tes. 
9. PEATÜKK  
Teadus- ja tehnikakoostöö  
Artikkel 374  
Lepinguosalised arendavad ja tugevdavad teadus- ja tehnikakoostööd, et aidata kaasa nii teaduslikule arengule kui ka 
tugevdada oma teaduspotentsiaali, et panustada riiklike ja ülemaailmsete probleemide lahendamisse. Lepinguosalised 
soovivad aidata kaasa edusammudele jätkusuutliku majandusarengu seisukohast relevantsete teaduslike ja tehniliste tead ­
miste hankimisel, tugevdades oma teadussuutlikkust ja inimpotentsiaali. Teadusandmete jagamine ja ühiskasutus aitab 
kaasa lepinguosaliste konkurentsivõimele, suurendades nende majanduse võimet luua ja kasutada teadmisi uute toodete ja 
teenuste turustamiseks. Samuti arendavad lepinguosalised oma teaduspotentsiaali, et täita oma ülemaailmseid ülesandeid ja 
kohustusi sellistes valdkondades nagu tervishoid, keskkonnakaitse, sealhulgas kliimamuutused, ja muud ülemaailmsed 
küsimused.  
Artikkel 375  
1. Sellise koostöö puhul võetakse arvesse Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelises teadus- ja tehnoloogiaalases koos ­
töölepingus sätestatud praegust ametlikku koostööraamistikku ning Ukraina eesmärki järk-järgult läheneda ELi teadus- ja 
tehnikapoliitikale ning õigusaktidele.  
2. Lepinguosaliste vahelise koostöö eesmärk on soodustada Ukraina kaasamist Euroopa teadusruumi.  
3. Selline koostöö on Ukrainale toeks teadusjuhtimissüsteemi ja teadusasutuste reformimisel ja ümberkorraldamisel 
(sh tehnoloogilise teadus- ja arendustegevuse potentsiaali arendamisel), et toetada konkurentsivõimelise majanduse ja 
teadmistepõhise ühiskonna arengut.  
Artikkel 376  
Koostööd tehakse eelkõige järgmistes vormides:  
a) vastastikune teadus- ja tehnoloogiapoliitika alase teabe vahetamine;  
b) osalemine ELi teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammis Horisont 2020;  
c) teadusprogrammide ja teadusuuringute ühine rakendamine;  
d) ühine teadus- ja arendustegevus, mille eesmärk on soodustada teaduslikke edusamme ning tehnoloogia ja oskusteabe 
edasiandmist;  
e) koolitus teadustöötajate ja spetsialistide liikuvusprogrammide kaudu;  
f) ühiste teadusuuringuid ja tehnoloogia arengut käsitlevate ürituste/meetmete korraldamine;  
g) rakendusmeetmed, mille eesmärk on arendada välja teadusuuringuid soodustav keskkond, rakendada uusi tehnilisi 
lahendusi ning nõuetekohaselt kaitsta teadusuuringute tulemuste intellektuaalomandit;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/147
h) koostöö tõhustamine piirkondlikult ja rahvusvaheliselt, eelkõige Musta mere kontekstis ja mitmepoolsetes organisat ­
sioonides, näiteks Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioonis (UNESCO), 
Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioonis (OECD) ja G8s ning mitmepoolsete lepingute, näiteks ÜRO 1992. 
aasta kliimamuutuste raamkonventsiooni, raames;  
i) uurimis- ja teadusasutuste juhtimist käsitleva oskusteabe vahetamine, et arendada ja tugevdada teadusuuringute läbivii ­
mise ja neis osalemise võimet.  
Artikkel 377  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 9. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.  
10. PEATÜKK  
Tööstus- ja ettevõtluspoliitika  
Artikkel 378  
Lepinguosalised arendavad ja tugevdavad tööstus- ja ettevõtluspoliitika alast koostööd, parandades ärikeskkonda kõigi 
ettevõtjate, eelkõige aga väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) seisukohast. Tihedam koostöö peaks parandama 
Ukrainas ja ELis tegutsevate nii Ukraina kui ka ELi ettevõtjate haldus- ja regulatiivraamistikku ning see peaks tuginema ELi 
VKEde ja tööstuspoliitikale, võttes arvesse kõnealuse valdkonna rahvusvaheliselt tunnustatud põhimõtteid ja tavasid.  
Artikkel 379  
Käesoleva lepingu artiklis 378 sätestatud eesmärkide saavutamiseks teevad lepinguosalised koostööd, et:  
a) rakendada VKEde arendamise strateegiaid, mis tuginevad Euroopa väikeettevõtete harta põhimõtetele, ning jälgida 
rakendamisprotsessi läbi iga-aastase aruandluse ja dialoogi. See koostöö hõlmab keskendumist ka mikro- ja käsitööet ­
tevõtjatele, kes on äärmiselt olulised nii ELi kui ka Ukraina majanduses;  
b) luua paremad raamtingimused, vahetades selleks teavet ja head tava, aidates kaasa konkurentsivõime suurendamisele. 
Koostöö hõlmab struktuurimuudatuste juhtimist (ümberstruktureerimist) ning keskkonna- ja energiaküsimusi nagu 
energiatõhusus ja puhtam tootmine;  
c) lihtsustada ja ratsionaliseerida regulatsioone ja regulatiivtavasid, keskendudes eelkõige regulatiivtehnika hea tava, seal ­
hulgas ELi põhimõtete vahetamisele;  
d) innustada innovatsioonipoliitika arendamist, vahetades teavet ja häid tavasid teadus- ja arendustegevuse turustamise 
(sealhulgas tehnoloogiapõhiste alustavate ettevõtjate toetusvahendite), klastrite arendamise ja rahastamisvõimaluste 
kohta;  
e) toetada arvukamaid kontakte ELi ja Ukraina ettevõtjate ning nimetatud ettevõtjate ja Ukraina ja ELi asutuste vahel;  
f) toetada Ukrainas ekspordi elavdamise meetmete juurutamist;  
g) soodustada nii Ukraina kui ka ELi teatavate tööstussektorite kaasajastamist ja ümberkorraldamist.  
Artikkel 380  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 10. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog. See hõlmab ELi ja Ukraina ettevõtete esindajaid.ET L 161/148 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
11. PEATÜKK  
Kaevandamine ja metallid  
Artikkel 381  
Lepinguosalised arendavad ja tugevdavad koostööd seoses mäe- ja metallitööstuse valdkonnaga, et edendada üksteise ­
mõistmist, parandada ettevõtluskeskkonda, teabevahetust ja koostööd energiavaldkonda mittekuuluvates küsimustes, mis 
seonduvad eelkõige metallimaakide kaevandamise ja mineraaltoormega. Selline koostöö ei piira käesoleva lepingu artiklis 
339 viidatud söega seonduvaid sätteid.  
Artikkel 382  
Käesoleva lepingu artiklis 381 sätestatud eesmärkide saavutamiseks teevad lepinguosalised koostööd, et:  
a) vahetada teavet oma mäe- ja metallitööstuse üldise olukorra kohta;  
b) vahetada teavet ELi ja Ukraina mäe- ja metallitööstuse perspektiivide kohta tarbimise, tootmise ja turuprognooside 
seisukohast;  
c) vahetada teavet lepinguosaliste võetud meetmete kohta, et aidata kaasa kõnealuste valdkondade ümberkorraldusprot ­
sessile;  
d) vahetada teavet ja häid tavasid Ukraina ja ELi mäe- ja metallitööstuse jätkusuutliku arengu kohta.  
12. PEATÜKK  
Finantsteenused  
Artikkel 383  
Tunnistades finantsteenuste valdkonna tõhusate eeskirjade ja tavade vajadust täielikult toimiva turumajanduse loomisel 
ning lepinguosaliste vahelise kaubanduse soodustamisel, lepivad lepinguosalised kokku finantsteenuste valdkonna koos ­
töös, millel on järgmised eesmärgid:  
a) toetada finantsteenuste määruse avatud turumajanduse vajadustele kohandamise protsessi;  
b) tagada investoritele ja muudele finantsteenuste tarbijatele tõhus ja piisav kaitse;  
c) tagada ülemaailmse finantssüsteemi stabiilsus ja terviklikkus;  
d) edendada finantssüsteemi eri osalejate, sealhulgas reguleerivate asutuste ja järelevalveasutuste vahelist koostööd;  
e) tagada sõltumatu ja tõhus kontroll.  
Artikkel 384  
1. Lepinguosalised soodustavad oma reguleerivate ja järelevalveasutuste vahelist koostööd, sealhulgas teabevahetust, 
finantsturgusid käsitlevate teadmiste vahetust ja muid asjakohaseid meetmeid.  
2. Erilist tähelepanu pööratakse reguleerivate ja järelevalveasutuste haldussuutlikkuse arendamisele, muu hulgas perso ­
nali vahetamise ja ühiskoolituste abil.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/149
Artikkel 385  
Lepinguosalised edendavad finantsteenuste valdkonna reguleerimisel ja järelevalvel järkjärgulist lähendamist tunnustatud 
rahvusvahelistele standarditele. Finantsteenuste valdkonna ELi õigustiku asjaomaseid osi käsitletakse käesoleva lepingu IV 
jaotise („Kaubandus ja kaubandusküsimused”) 6. peatükis („Ettevõtete asutamine, teenuskaubandus ja e-kaubandus”).  
Artikkel 386  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 12. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.  
13. PEATÜKK  
Äriühinguõigus, äriühingute üldjuhtimine, raamatupidamine ja audit  
Artikkel 387  
1. Tunnistades tõhusate eeskirjade ja tavade tähtsust äriühinguõiguse ja äriühingute üldjuhtimise ning raamatupidamise 
ja auditi vallas täielikult toimiva turumajanduse loomiseks ja kaubanduse edendamiseks, lepivad lepinguosalised kokku 
järgmises koostöös:  
a) osanike, võlausaldajate ja teiste sidusrühmade kaitse vastavalt ELi selle valdkonna eeskirjadele, vastavalt käesoleva 
lepingu XXXIV lisas sätestatule;  
b) riigi tasandil asjaomaste rahvusvaheliste standardite kehtestamine ja järkjärguline lähendamine ELi õigusele raamatu ­
pidamise ja auditi valdkonnas, vastavalt käesoleva lepingu XXXV lisas sätestatule;  
c) äriühingute üldjuhtimise poliitika edasiarendamine vastavalt rahvusvahelistele standarditele ning järkjärguline lähenda ­
mine ELi selle valdkonna eeskirjadele ja soovitustele, vastavalt käesoleva lepingu XXXVI lisas sätestatule.  
2. Lepinguosalised jagavad teavet ja oskusteavet nii nende valdkondade olemasolevate süsteemide kui ka asjaomaste 
uute arengute kohta. Lisaks soovivad lepinguosalised parandada Ukraina riikliku registri ja ELi liikmesriikide äriregistrite 
vahelist teabevahetust.  
Artikkel 388  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 13. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.  
14. PEATÜKK  
Infoühiskond  
Artikkel 389  
Lepinguosalised tihendavad koostööd infoühiskonna arendamisel, et tuua kodanikele ja ettevõtjatele kasu info- ja kommu ­
nikatsioonitehnoloogia (IKT) laialdase levitamise ning taskukohase hinnaga teenuste kvaliteedi parandamise kaudu. Selline 
koostöö soodustab ka juurdepääsu elektrooniliste sideteenuste turule, elavdades valdkonna konkurentsi ja sellesse inves ­
teerimist.  
Artikkel 390  
Koostöö eesmärgiks on riiklike infoühiskonna strateegiate rakendamine, elektroonilise side ulatusliku õigusraamistiku 
arendamine ja Ukraina aktiivsem osalemine ELi IKT valdkonna uurimistegevuses.ET L 161/150 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 391  
Koostöö hõlmab järgmiseid teemasid:  
a) juurdepääsu parandamine lairibaühendusele, võrgu turvalisuse parandamine ning IKT ulatuslikum kasutamine koda ­
nike, ettevõtjate ja haldusasutuste poolt, arendades Interneti jaoks kohalikku sisu ja juurutades  online -teenuseid, 
eelkõige e-ettevõtlust, e-valitsust, e-tervishoidu ja e-õpet;  
b) elektroonilise side poliitika kooskõlastamine, et optimeerida raadiospektri kasutamist ning saavutada Ukraina ja ELi 
võrkude koostalitlusvõime;  
c) riikliku reguleeriva asutuse sõltumatuse ja haldussuutlikkuse tugevdamine side vallas, et tagada tema võime võtta 
asjakohaseid regulatiivmeetmeid ning jõustada enda otsuseid ja kõiki kohandatavaid määrusi, ning tagada turgudel 
õiglane konkurents. Side valdkonna riiklik reguleeriv asutus peaks selle turu kontrollimisel tegema koostööd konku ­
rentsiasutusega;  
d) IKT valdkonna ühiste teadusprojektide edendamine ELi teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammis Horisont 
2020.  
Artikkel 392  
Lepinguosalised vahetavad teavet, parimaid tavasid ja kogemusi, võtavad ühismeetmeid, et arendada ulatuslikku õigus ­
raamistikku ning tagada elektroonilise side turu tõhus toimimine ja moonutusteta konkurents.  
Artikkel 393  
Lepinguosalised edendavad Ukraina sidevaldkonna reguleeriva asutuse ja ELi liikmesriikide reguleerivate asutuste koostööd.  
Artikkel 394  
1. Lepinguosalised edendavad järkjärgulist lähendamist ELi infoühiskonna ja elektroonilise side õigusaktidele ja regulee ­
rivale raamistikule.  
2. Infoühiskonna ja elektroonilise side asjaomaseid sätteid ning ELi õigustikku käsitletakse käesoleva lepingu IV jaotise 
(„Kaubandus ja kaubandusküsimused”) 6. peatüki („Ettevõtete asutamine, teenuskaubandus ja e-kaubandus”) XVII-3 liites 
(„Sideteenuste eeskirjad”).  
Artikkel 395  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 14. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.  
15. PEATÜKK  
Audiovisuaalpoliitika  
Artikkel 396  
1. Lepinguosalised teevad koostööd, et edendada Euroopa audiovisuaaltööstust ning toetada kaastootmist kino- ja 
televisioonivaldkonnas.  
2. Koostöö võiks muu hulgas hõlmata nii trüki- kui ka elektroonilise meedia ajakirjanike ja teiste asjatundjate koolita ­
mist ning meedia (avalik-õigusliku ja erameedia) toetamist, et tugevdada nende sõltumatust, professionaalsust ja sidemeid 
teiste Euroopa meediakanalitega, lähtudes Euroopa, sealhulgas Euroopa Nõukogu standarditest.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/151
Artikkel 397  
Järkjärguline lähendamine ELi audiovisuaalpoliitika valdkonna õigusele ja reguleerivale raamistikule ning rahvusvahelistele 
lepingutele toimub eelkõige vastavalt käesoleva lepingu XXXVII lisas sätestatule.  
Artikkel 398  
Käesoleva lepingu V jaotise („Majandus- ja valdkondlik koostöö”) 15. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.  
16. PEATÜKK  
Turism  
Artikkel 399  
Lepinguosalised teevad koostööd turismi vallas, et arendada konkurentsivõimelisemat turismitööstust kui majandusarengu 
ja majanduse tugevnemise, tööhõive ning välissuhtluse mootorit.  
Artikkel 400  
1. Kahepoolse, piirkondliku ja Euroopa tasandi koostöö tugineks järgmistele põhimõtetele:  
a) kohalike kogukondade terviklikkuse ja huvide austamine, eelkõige maapiirkondades;  
b) kultuuripärandi tähtsus;  
c) turismi ja keskkonnahoiu positiivne suhe.  
2. Puhkusereiside korraldajaid käsitlevad asjakohased sätted sisalduvad käesoleva lepingu IV jaotise („Kaubandus ja 
kaubandusküsimused”) 6. peatükis („Ettevõtete asutamine, teenuskaubandus ja e-kaubandus”). Isikute liikumist käsitlevaid 
asjakohaseid sätteid käsitletakse käesoleva lepingu artiklis 19.  
Artikkel 401  
Koostöös keskendutakse järgmistele aspektidele:  
a) teabe-, parimate tavade ja kogemuste vahetus ning oskusteabe siire, muu hulgas uuenduslike tehnoloogiate kohta;  
b) turismi jätkusuutliku arengu tagamiseks era- ja avaliku sektori ning kohalike kogukondade huve hõlmavate stratee ­
giliste partnerluste loomine;  
c) turismitoodete ja -turgude, taristu, inim- ja institutsiooniliste ressursside edendamine ja arendamine;  
d) tõhusa poliitika ja strateegiate, sealhulgas asjakohaste õiguslike, haldus- ja finantsaspektide arendamine ja rakendamine;  
e) turismialane koolitus ja suutlikkuse arendamine, mis on mõeldud teenusstandardite parandamiseks;  
f) kogukonnapõhise turismi arendamine ja edendamine.  
Artikkel 402  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 16. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.ET L 161/152 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
17. PEATÜKK  
Põllumajandus ja maaelu arendamine  
Artikkel 403  
Lepinguosalised teevad koostööd põllumajanduse ja maaelu arengu edendamiseks, eelkõige järk-järgult lähendades polii ­
tikat ja õigusakte.  
Artikkel 404  
Lepinguosaliste vaheline põllumajanduse ja maaelu arengu valdkonna koostöö hõlmab muu hulgas järgmisi valdkondi:  
a) ühise arusaamise edendamine põllumajandus- ja maaelu arengu poliitikast;  
b) kesk- ja kohaliku tasandi haldussuutlikkuse edendamine poliitika kavandamisel, hindamisel ja elluviimisel;  
c) kaasaegse ja jätkusuutliku põllumajandustootmise edendamine, austades keskkonda ja loomade heaolu, sealhulgas 
laiendades ökoloogiliste tootmismeetodite ja biotehnoloogiate kasutamist, muu hulgas rakendades nende valdkondade 
parimaid tavasid;  
d) maaelu arendamise poliitika kohta teadmiste ja parima tava jagamine, et edendada maakogukondade majanduslikku 
heaolu;  
e) põllumajandussektori konkurentsivõime, turgude tõhususe ja läbipaistvuse ning investeerimistingimuste parandamine;  
f) teabe levitamine koolituste ja teabeürituste kaudu;  
g) innovatsiooni toetamine uuringute abil ja tugiteenuste tutvustamine põllumajandustootjatele;  
h) rahvusvaheliste organisatsioonide raames käsitletud küsimuste suurem ühtlustamine;  
i) põllumajanduspoliitika ja maapiirkondade toetusmehhanismide alaste parimate tavade vahetamine;  
j) põllumajandustoodete kvaliteedi poliitika edendamine tootestandardite, tootmisnõuete ja kvaliteedikavade vallas.  
Artikkel 405  
Eespool nimetatud koostöö puhul toetavad lepinguosalised järkjärgulist lähendamist asjaomastele ELi õigusele ja regula ­
tiivstandarditele, eelkõige käesoleva lepingu XXXVIII lisas loetletutele, ilma et see piiraks käesoleva lepingu IV jaotises 
(„Kaubandus ja kaubandusküsimused”) sätestatut.  
Artikkel 406  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 17. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/153
18. PEATÜKK  
Kalandus- ja merenduspoliitika  
1. j a g u  
K a l a n d u s p o l i i t i k a  
Artikkel 407  
1. Lepinguosalised teevad koostööd kalandussektori ühist huvi pakkuvates vastastikku kasulikes valdkondades nagu 
vee-elusressursside kaitse ja majandamine, järelevalve ja kontroll, andmekogumine ning võitlus ebaseadusliku, deklaree ­
rimata ja reguleerimata kalapüügiga.  
2. Sellise koostöö raames peetakse kinni lepinguosaliste rahvusvahelistest kohustustest seoses vee-elusressursside 
majandamise ja kaitsega.  
Artikkel 408  
Lepinguosalised võtavad ühismeetmeid, vahetavad teavet ja toetavad üksteist, et edendada järgmist:  
a) kalavarude majandamise hea valitsemistava ja parimad tavad, et tagada kalavarude jätkusuutlik kaitse ja majandamine, 
tuginedes ökosüsteemi lähenemisviisile;  
b) säästva arengu põhimõtetega kooskõlas olev vastutustundlik kalapüük ja kalavarude majandamine, et hoida kalavarude 
ja ökosüsteemide tervist;  
c) koostöö piirkondlike kalavarude majandamise organisatsioonide raames.  
Artikkel 409  
Viidates käesoleva lepingu artiklile 408 ja võttes arvesse parimaid teaduslikke andmeid, tugevdavad lepinguosalised 
koostööd ja oma tegevuse kooskõlastamist Musta mere vee-elusressursside majandamise ja kaitse valdkonnas. Selleks et 
arendada suhteid asjaomase piirkondliku kalavarude majandamise organisatsiooniga, edendavad lepinguosalised Mustal 
merel laiemat rahvusvahelist koostööd.  
Artikkel 410  
Lepinguosalised toetavad selliseid algatusi nagu kogemuste vahetus ja toetamine, mis on mõeldud säästva kalanduspolii ­
tika rakendamise tagamiseks selle valdkonna ELi õigustiku prioriteetsete valdkondade põhjal, sealhulgas:  
a) vee-elusressursside, kalapüügi ja tehniliste meetmete majandamine;  
b) kalapüügi järelevalve ja kontroll, kasutades vajalikke jälgimisseadmeid, sealhulgas laevaseiresüsteemi, ning asjakohaseid 
meetmeid kohaldada suutvate vastavate haldus- ja õigusstruktuuride arendamine;  
c) püügi-, lossimis-, laevastiku-, bioloogiliste ja majandamisandmete ühtlustatud kogumine;  
d) püügivõimsuse majandamine, sealhulgas toimiva kalalaevaregistri pidamine;  
e) turgude toimimise tõhustamine, eelkõige toetades tootjaorganisatsioone, andes tarbijatele teavet ning kasutades turus ­
tamisstandardeid ja jälgitavust;  
f) kalandussektori struktuuripoliitika väljatöötamine, pöörates erilist tähelepanu rannikukogukondade jätkusuutlikule 
arengule.ET L 161/154 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
2. j a g u  
M e r e n d u s p o l i i t i k a  
Artikkel 411  
Võttes arvesse koostööd kalanduses, transpordis, keskkonna alal ja muudes merega seonduvates poliitikavaldkondades, 
arendavad lepinguosalised ka koostööd integreeritud merenduspoliitika alal, mis väljendub eelkõige järgmises:  
a) integreeritud lähenemisviisi edendamine merendusküsimustele, heale valitsemistavale ja parimate tavade vahetamisele 
mereruumi kasutamisel;  
b) konkureerivate inimtegevuse valdkondade lepitamise ja nende poolt merekeskkonnale avalduva mõju haldamise 
raamistiku loomine, edendades mereala ruumilist planeerimist kui paremale otsustamisele kaasa aitavat vahendit;  
c) rannikualade säästva arengu ning merega seonduvate tööstusvaldkondade kui majanduskasvu ja tööhõive aluse eden ­
damine, vahetades selleks muu hulgas parimaid tavasid;  
d) merega seonduvate tööstusvaldkondade, teenuste ning merele ja selle uurimisele keskenduvate teadusasutuste stratee ­
giliste liitude toetamine, sealhulgas valdkondadevaheliste mereklastrite loomine;  
e) meresõiduohutuse ja turvameetmete parandamisele kaasaaitamine ning piiri- ja valdkondadeülese mereseire tõhus ­
tamine, et tegeleda intensiivse mereliiklusega seonduvate ohtudega, laevade heidetega, mereõnnetustega ja ebaseadus ­
liku tegevusega merel, tuginedes Burgases asuva koordineerimis- ja teabekeskuse kogemusele;  
f) merevaldkonna sidusrühmade regulaarse dialoogi algatamine ja erinevate võrgustike tegevuse toetamine.  
Artikkel 412  
Koostöö hõlmab eelkõige järgmist:  
a) teabe-, parimate tavade ja kogemuste vahetus ning merealase oskusteabe siire, muu hulgas uuenduslike tehnoloogiate 
kohta merega seonduvates tööstusvaldkondades;  
b) projektide rahastamisvõimalusi käsitleva teabe ja parimate tavade vahetus, sealhulgas avaliku ja erasektori partnerlused;  
c) lepinguosaliste vahelise koostöö tõhustamine asjaomastel rahvusvahelistel merendusfoorumitel.  
3. j a g u  
K a l a n d u s - j a m e r e n d u s p o l i i t i k a a l a n e j ä r j e p i d e v d i a l o o g  
Artikkel 413  
Käesoleva lepingu V jaotise („Majandus- ja valdkondlik koostöö”) 18. peatüki 1. ja 2. jaoga hõlmatud küsimustes toimub 
lepinguosaliste vahel järjepidev dialoog.  
19. PEATÜKK  
Doonau jõgi  
Artikkel 414  
Meenutades Doonau valgala piirideülest olemust ja selle ajaloolist tähtsust kaldakogukondadele, liikmesriigid:  
a) täidavad tõhusamalt liikmesriikide ja Ukraina rahvusvahelisi kohustusi veeliikluse, kalanduse, keskkonnahoiu, eelkõige 
veeökosüsteemide, sealhulgas vee-elusressursside kaitse valdkonnas, et saavutada hea keskkonnaseisund, samuti teistes 
asjaomastes inimtegevuse valdkondades;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/155
b) vajaduse korral toetavad kahepoolsete ja mitmepoolsete lepingute ja kokkulepete arendamise algatusi, et toetada 
säästvat arengut, pöörates erilist tähelepanu kaldakogukondade traditsioonilise elustiili kaitsmisele ja majandustegevuse 
teostamisele, kasutades selleks Doonau valgala integreeritult.  
20. PEATÜKK  
Tarbijakaitse  
Artikkel 415  
Lepinguosalised teevad koostööd, et tagada kõrgetasemeline tarbijakaitse ja saavutada nende tarbijakaitsesüsteemide 
kokkusobivus.  
Artikkel 416  
Nende eesmärkide saavutamiseks hõlmab koostöö eelkõige järgmist:  
a) teabevahetuse edendamine tarbijakaitse süsteemide osas;  
b) oskusteabega varustamine õigusaktide jõustamiseks vajaliku seadusandliku ja tehnilise suutlikkuse ning turujäreleval ­
vesüsteemide osas;  
c) tarbijatele suunatud teabe parandamine;  
d) vkoolitustegevused haldusametnikele ja tarbijate huve esindavatele isikutele;  
e) ergutada sõltumatute tarbijaühenduste arengut ja tugevdada tarbijate esindajate vahelisi kontakte.  
Artikkel 417  
Vastavalt käesoleva lepingu XXXIX lisas sätestatule viib Ukraina oma õigusaktid järk-järgult vastavusse ELi õigustikuga, 
vältides seejuures kaubandustõkkeid.  
Artikkel 418  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 20. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.  
21. PEATÜKK  
Tööhõive, sotsiaalpoliitika ja võrdsete võimaluste alane koostöö  
Artikkel 419  
Võttes arvesse käesoleva lepingu IV jaotise („Kaubandus ja kaubandusküsimused”) 13. peatükki („Kaubandus ja säästev 
areng”), tugevdavad lepinguosalised dialoogi ja koostööd inimväärse töö tegevuskava, tööhõivepoliitika, töötervishoiu ja 
tööohutuse, sotsiaalse dialoogi, sotsiaalkaitse, sotsiaalse kaasamise, soolise võrdõiguslikkuse ja mittediskrimineerimise 
edendamisel.  
Artikkel 420  
Käesoleva lepingu artikliga 419 hõlmatud valdkonnas toimuva koostöö puhul taotletakse järgmisi eesmärke:  
a) inimelu kvaliteedi parandamine;  
b) tegelemine ühiste probleemide, näiteks üleilmastumise ja demograafiliste muutustega;  
c) püüdlemine suurema arvu paremate ja inimväärsete töötingimustega töökohtade poole;  
d) sotsiaalse õigluse ja õiguse edendamine, reformides seejuures tööturgu;  
e) tööturul paindlikkust ja turvalisust ühendavate tingimuste edendamine;ET L 161/156 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
f) aktiivsete tööturumeetmete edendamine ja tööhõiveteenuste tõhususe parandamine, et vastata tööturu vajadustele;  
g) ebasoodsas olukorras olevaid inimesi integreeriva kaasavama tööturu toetamine;  
h) varimajanduse vähendamine, kujundades mitteametliku töö ümber;  
i) töötervishoiu ja tööohutuse taseme parandamine, harides ja koolitades tervishoiu- ja ohutusküsimustes, edendades 
ennetusmeetmeid, vältides kaalukaid õnnetusohte, hallates ohtlikke kemikaale ning vahetades selle valdkonna häid 
tavasid ja uurimistulemusi;  
j) sotsiaalkaitse taseme tõstmine ja sotsiaalkaitsesüsteemide kaasajastamine kvaliteedi, juurdepääsetavuse ja rahalise 
jätkusuutlikkuse seisukohast;  
k) vaesuse vähendamine ja sotsiaalse ühtekuuluvuse suurendamine;  
l) soolise võrdõiguslikkuse poole püüdlemine ning naiste ja meeste võrdsete võimaluste tagamine tööhõives, hariduses, 
koolituses, majanduses ja ühiskonnas ning otsustamisel;  
m) võitlemine mis tahes alusel toimuva diskrimineerimisega;  
n) sotsiaalpartnerite suutlikkuse suurendamine ja sotsiaaldialoogi edendamine.  
Artikkel 421  
Lepinguosalised toetavad kõigi asjaomaste sidusrühmade, eelkõige sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonna organisatsioo ­
nide kaasamist Ukraina poliitikareformidesse ning lepinguosaliste käesoleva lepingu alusel toimivasse koostöösse.  
Artikkel 422  
Lepinguosalised edendavad äriühingute sotsiaalset vastutust ja toetavad vastutustundlikke äritavasid, nagu need on sätes ­
tatud ÜRO 2000. aasta globaalses kokkuleppes, Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) 1977. aasta kolmepoolses 
deklaratsioonis rahvusvaheliste ettevõtete ja sotsiaalpoliitika põhimõtete kohta (muudetud 2006. aastal) ning OECD 
1976. aasta suunistes rahvusvahelistele ettevõtetele (muudetud 2000. aastal).  
Artikkel 423  
Lepinguosalised soovivad tihendada tööhõive ja sotsiaalpoliitika alast koostööd kõigil asjaomastel piirkondlikel, multila ­
teraalsetel ja rahvusvahelistel foorumitel ja kõigis organisatsioonides.  
Artikkel 424  
Vastavalt käesoleva lepingu XL lisas sätestatule tagab Ukraina oma õigusaktide järkjärgulise lähendamise ELi tööhõive, 
sotsiaalpoliitika ja võrdsete võimaluste valdkonna õigusele, standarditele ja tavadele.  
Artikkel 425  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 21. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.  
22. PEATÜKK  
Rahvatervis  
Artikkel 426  
„Lepinguosalised arendavad koostööd rahvatervise vallas, et edendada rahvastikutervist, turvalisust ja tervisekaitset, mis on 
jätkusuutliku arengu ja majanduskasvu eeltingimuseks.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/157
Artikkel 427  
1. Eelkõige hõlmab selline koostöö järgmisi valdkondi:  
a) Ukraina tervisesüsteemi ja selle suutlikkuse tugevdamine, viies eelkõige ellu reforme, edendades esmatasandi tervis ­
hoidu ja koolitades töötajaid;  
b) nakkushaiguste, näiteks HIVi/AIDSi ja tuberkuloosi, ennetamine ja tõrje, suurem valmisolek kõrge patogeensusega 
haiguspuhanguteks ning rahvusvaheliste tervise-eeskirjade rakendamine;  
c) mittenakkuslike haiguste ennetamine ja tõrje, vahetades teavet ja häid tavasid, edendades tervislikku eluviisi, tegeledes 
oluliste tervisemõjurite ja probleemidega, näiteks emade ja laste tervisega, vaimse tervisega, alkoholi-, uimasti- ja 
tubakasõltuvusega, sealhulgas 2003. aasta tubaka tarbimise leviku vähendamise raamkonventsiooni rakendamisega;  
d) inimpäritoluga ainete, näiteks vere, kudede ja rakkude kvaliteet ja ohutus;  
e) tervisealane teave ja teadmised, sealhulgas lähenemisviis „Tervis kõigis poliitikates”.  
2. Sel eesmärgil vahetavad lepinguosalised andmeid ja parimat tava ning võtavad ette muid ühiseid meetmeid, seal ­
hulgas lähenemisviisi „Tervis kõigis poliitikates” ja Ukraina Euroopa rahvatervise valdkonna võrgustikesse järkjärgulise 
integreerimise kaudu.  
Artikkel 428  
Ukraina viib oma õigusaktid ja tavad järk-järgult vastavusse ELi õigustiku põhimõtetega, eelkõige seoses nakkushaiguste, 
vere, kudede ja rakkude ning tubakaga. ELi õigustiku valitud elementide nimekiri on esitatud käesoleva lepingu XLI lisas.  
Artikkel 429  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 22. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.  
23. PEATÜKK  
Haridus, koolitus ja noored  
Artikkel 430  
Austades täielikult lepinguosaliste vastutust õpetamise sisu ja haridussüsteemide ülesehituse ning nende kultuurilise ja 
keelelise mitmekesisuse eest, edendavad lepinguosalised koostööd hariduse, koolituse ja noorte valdkonnas, et parandada 
üksteisemõistmist, edendada kultuuridevahelist dialoogi ja parandada teadmisi üksteise kultuuride kohta.  
Artikkel 431  
Lepinguosalised tihendavad koostööd kõrghariduse valdkonnas, pidades eelkõige silmas järgmisi eesmärke:  
a) kõrgharidussüsteemide reformimine ja uuendamine;  
b) kõrghariduse valdkonna lähendamine Bologna protsessi põhimõtetele;  
c) kõrghariduse kvaliteedi ja asjakohasuse suurendamine;  
d) kõrgkoolide koostöö tihendamine;  
e) kõrgkoolide suutlikkuse suurendamine;ET L 161/158 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
f) üliõpilaste ja õppejõudude liikuvuse suurendamine: tähelepanu pööratakse haridusvaldkonna koostööle, et parandada 
juurdepääsu kõrgharidusele.  
Artikkel 432  
Lepinguosalised soovivad tihendada teabe ja oskusteabe vahetamist, et innustada kutsehariduse ja -koolituse valdkonna 
tihedamat koostööd eelkõige järgmistel eesmärkidel:  
a) kutsehariduse ja -koolituse süsteemide ning täiendava kutsealase koolituse arendamine tööelu jooksul, vastates 
muutuva tööturu vajadustele;  
b) kvalifikatsioonide ja oskuste läbipaistvuse ja tunnustamise parandamiseks riikliku raamistiku kehtestamine tuginedes 
võimalusel ELi kogemusele.  
Artikkel 433  
Lepinguosalised uurivad võimalusi arendada koostööd ka muudes valdkondades, näiteks keskhariduse, kaugõppe ja 
elukestva õppe alal.  
Artikkel 434  
Lepinguosalised lepivad kokku tihedamas koostöös ja kogemuste vahetamises noortepoliitika ja noorte mitteformaalse 
hariduse valdkonnas, pidades silmas järgmisi eesmärke:  
a) noorte üldise ühiskonda integreerimise edendamine, soodustades nende aktiivset kodanikuksolemist ja algatusvõimet;  
b) noorte väljaspool haridussüsteeme, sealhulgas vabatahtliku tegevuse kaudu toimuvale teadmiste, oskuste ja pädevuste 
omandamisele kaasaaitamine ning selliste kogemuste väärtuse tunnustamine;  
c) kolmandate riikidega tehtava koostöö tõhustamine;  
d) Ukraina ning ELi ja selle liikmesriikide noorteorganisatsioonide koostöö edendamine;  
e) tervislike eluviiside edendamine keskendudes eriti noortele.  
Artikkel 435  
Lepinguosalised teevad koostööd, võttes arvesse käesoleva lepingu XLII lisas nimetatud soovituste sätteid.  
Artikkel 436  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 23. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.  
24. PEATÜKK  
Kultuur  
Artikkel 437  
Lepinguosalised edendavad kultuurikoostööd, et suurendada üksteisemõistmist ja edendada kultuurivahetust ning elavdada 
EList ja Ukrainast pärit kunsti ja kunstnike liikuvust.  
Artikkel 438  
Lepinguosalised kutsuvad üles ELi ja Ukraina kodanikuühiskonna organisatsioone ja kultuuriinstitutsioone esindavate 
isikute ja organisatsioonide kultuuridevahelisele dialoogile.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/159
Artikkel 439  
Lepinguosalised teevad tihedat koostööd asjaomastel rahvusvahelistel foorumitel, sealhulgas Ühinenud Rahvaste Organi ­
satsiooni Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioonis (UNESCO) ja Euroopa Nõukogus muu hulgas selleks, et arendada 
kultuurilist mitmekesisust ning säilitada ja väärtustada kultuuri- ja ajaloopärandit.  
Artikkel 440  
Lepinguosalised arendavad regulaarset kultuurialast poliitilist dialoogi, et edendada ELi ja Ukraina kultuuritööstuse arengut. 
Selleks rakendavad lepinguosalised nõuetekohaselt UNESCO 2005. aasta kultuuri väljendusvormide mitmekesisuse kaitse 
ja edendamise konventsiooni.  
25. PEATÜKK  
Koostöö spordi ja liikumisharrastuse valdkonnas  
Artikkel 441  
1. Lepinguosalised teevad koostööd spordi ja liikumisharrastusega seotud küsimustes, et aidata kaasa tervisliku eluviisi 
arendamisele kõikides vanuserühmades, soodustada spordi sotsiaalset eesmärki ja hariduslikke väärtusi ning võidelda 
sporti ohustavate riskidega, näiteks dopingu, tulemuste kokkuleppimise, rassismi ja vägivallaga.  
2. Selline koostöö hõlmab teabe- ja heade tavade vahetust eelkõige järgmistes valdkondades:  
a) kehalise tegevuse ja spordi edendamine haridussüsteemi kaudu, koostöös riigiasutuste ja vabaühendustega;  
b) spordi ja kehalise tegevusega tegelemine kui tervislikule eluviisile ja üldisele heaolule kaasaaitamise vahend;  
c) spordisektori riikliku pädevuse ja kvalifikatsioonisüsteemide arendamine;  
d) ebasoodsas olukorras olevate inimeste integreerimine näiteks spordi abil;  
e) dopinguvastane võitlus;  
f) võitlus sporditulemuste manipuleerimise vastu;  
g) turvalisus rahvusvaheliste suurvõistluste ajal.  
Artikkel 442  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 25. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.  
26. PEATÜKK  
Kodanikuühiskonna koostöö  
Artikkel 443  
Lepinguosalised edendavad kodanikuühiskonna koostööd, mis on suunatud järgmiste eesmärkide saavutamisele:  
a) ELi liikmesriikide ja Ukraina kodanikuühiskonna kõigi osade vaheliste kontaktide tugevdamine ja kogemuste vaheta ­
mise soodustamine;ET L 161/160 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
b) kodanikuühiskonna organisatsioonide kaasamine käesoleva lepingu rakendamisse, sealhulgas selle täitmise järeleval ­
vesse, ning ELi-Ukraina kahepoolsete suhete arendamisse;  
c) Ukraina, sealhulgas tema ajaloo ja kultuuri parema tundmise ja mõistmise tagamine ELi liikmesriikides;  
d) Euroopa Liidu, sealhulgas tema põhiväärtuste, toimimise ja poliitika parema tundmise ja mõistmise tagamine Ukrainas.  
Artikkel 444  
Lepinguosalised edendavad ELi-Ukraina suhete lahutamatu osana mõlema lepinguosalise kodanikuühiskonna sidusrüh ­
made dialoogi ja koostööd, tehes selleks järgmist:  
a) ELi liikmesriikide ja Ukraina kodanikuühiskonna organisatsioonide vaheliste kontaktide tugevdamine ja kogemuste 
vahetamine eelkõige ametialaste seminaride, koolituse jne kaudu;  
b) institutsioonide loomisele kaasaaitamine ja kodanikuühiskonna organisatsioonide tugevdamine, sealhulgas huvikaitse, 
töö mitteametlikes võrgustikes, külastused, seminarid jne;  
c) Ukraina esindajatele ELi sotsiaal- ja kodanikuühiskonna partnerite vahelise konsulteerimisprotsessi ja dialoogiga tutvu ­
mise võimaldamine, et integreerida kodanikuühiskond Ukraina poliitilisse protsessi.  
Artikkel 445  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 26. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.  
27. PEATÜKK  
Piiriülene ja piirkondlik koostöö  
Artikkel 446  
Lepinguosalised edendavad üksteisemõistmist ja vastastikust koostööd regionaalpoliitika vallas, selle sõnastamise ja elluvii ­
mise meetodite, sealhulgas mitmetasandilise valitsemise ja partnerluse valdkonnas, pannes erilist rõhku ebasoodsas 
olukorras olevate alade arendamisele ja territoriaalsele koostööle, et luua kommunikatsioonikanalid ning tõhustada 
riiklike, piirkondlike ja kohalike asutuste, sotsiaalmajanduslike sidusrühmade ja kodanikuühiskonna teabevahetust.  
Artikkel 447  
Lepinguosalised toetavad ja tugevdavad kohaliku ja piirkondliku tasandi ametiasutuste kaasamist piiriülesesse ja piirkond ­
likku koostöösse ja sellega seonduvatesse haldusstruktuuridesse, et tõhustada koostööd asjakohase õigusraamistiku 
loomise kaudu ning toetada ja arendada meetmeid suutlikkuse suurendamiseks ning aidata tugevdada piiriüleseid ja 
piirkondlikke majandus- ja ettevõtlusvõrgustikke.  
Artikkel 448  
Lepinguosalised soovivad arendada muu hulgas transpordi, energia, sidevõrkude, kultuuri, hariduse, turismi, tervishoiu ja 
muude käesoleva lepinguga hõlmatud valdkondade neid piiriüleseid ja piirkondlikke elemente, mis mõjutavad piiriülest ja 
piirkondlikku koostööd. Lepinguosalised toetavad piiriülese koostöö arendamist eelkõige seoses hädaabiteenuste kaasajas ­
tamise, varustamise ja kooskõlastamisega.  
Artikkel 449  
Käesoleva lepingu V jaotise „Majandus- ja valdkondlik koostöö” 27. peatükiga hõlmatud küsimustes toimub järjepidev 
dialoog.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/161
28. PEATÜKK  
Osalemine euroopa liidu asutuste töös ja programmides  
Artikkel 450  
Ukraina võib osaleda käesoleva lepingu rakendamisega tegelevate ELi asutuste ja muude ELi asutuste töös, kui nende 
asutamismäärused seda lubavad ja vastavalt neis kehtestatud korrale. Ukraina sõlmib iga sellise asutuse töös osalemiseks 
ning oma rahalise osaluse suuruse määramiseks ELiga eraldi kokkuleppe.  
Artikkel 451  
Ukraina võib osaleda kõigis praegustes ja tulevastes ELi programmides, mis on Ukrainale osalemiseks avatud vastavalt 
asjaomastele sätetele, millega need programmid on vastu võetud. Ukraina osalemine ELi programmides toimub vastavalt 
Euroopa Liidu ja Ukraina vahelisele 2010. aasta raamlepingule (Ukraina ELi programmides osalemise üldpõhimõtete 
kohta) lisatud protokolli nr 3 sätetele.  
Artikkel 452  
EL teatab Ukrainale uute ELi asutuste loomisest ja uutest ELi programmidest ning muudatustest ELi ja tema asutuste 
programmides osalemise tingimustes, mida on nimetatud käesoleva lepingu artiklites 450 ja 451.  
VI JAOTIS  
FINANTSKOOSTÖÖ JA PETTUSEVASTASED SÄTTED  
Artikkel 453  
Ukraina saab rahalist abi vastavate ELi rahastamismehhanismide ja -vahendite kaudu. Sellise rahalise abiga aidatakse kaasa 
käesoleva lepingu eesmärkide saavutamisele ja seda antakse käesoleva lepingu järgnevate artiklite kohaselt.  
Artikkel 454  
Rahalise abi andmise põhimõtted nähakse ette asjaomaseid rahastamisvahendeid käsitlevate ELi määrustega.  
Artikkel 455  
Lepinguosaliste vahel kokkulepitud ELi rahalise abi prioriteetsed valdkonnad kehtestatakse vastavate näidisprogrammidega, 
mis kajastavad kokkulepitud poliitilisi prioriteete. Kõnealuste näidisprogrammidega kehtestatud abi näidissummade puhul 
võetakse arvesse Ukraina vajadusi, valdkonna suutlikkust ja reformide edukust.  
Artikkel 456  
Kasutatavate vahendite parimaks ärakasutamiseks püüdlevad lepinguosalised selle poole, et ELi abi rakendataks tihedas 
koostöös ja kooskõlastatult teiste abistajariikide, abiorganisatsioonide ja rahvusvaheliste finantsasutustega ning kooskõlas 
abitõhususe rahvusvaheliste põhimõtetega.  
Artikkel 457  
Finantsabi põhiline õiguslik, haldus- ja tehniline baas määratakse kindlaks lepinguosaliste vaheliste asjaomaste lepingute 
raames.  
Artikkel 458  
Assotsieerimisnõukogule teatatakse finantsabi raames tehtud edusammudest ja selle rakendamisest ning selle mõjust 
käesoleva lepingu eesmärkide saavutamisele. Selleks vahetavad lepinguosaliste asjaomased asutused pidevalt asjaomast 
kontroll- ja hindamisteavet.ET L 161/162 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 459  
1. Lepinguosalised annavad abi kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega ja teevad koostööd ELi ja 
Ukraina finantshuvide kaitsmisel vastavalt käesoleva lepingu XLIII lisas sätestatule. Lepinguosalised rakendavad tõhusaid 
meetmeid, et ennetada pettust, korruptsiooni ja mis tahes muud ebaseaduslikku tegevust ning võidelda nende vastu, andes 
muu hulgas vastastikust haldus- ja õigusabi käesoleva lepinguga hõlmatud valdkondades.  
2. Selleks lähendab Ukraina järk-järgult oma õigusakte ka vastavalt käesoleva lepingu XLIV lisa sätetele.  
3. Käesoleva lepingu XLIII lisa kohaldatakse lepinguosaliste vahel sõlmitavate täiendavate kokkulepete ja rahastamis ­
vahendite suhtes ning kõigi muude ELi rahastamisvahendite suhtes, millega Ukraina võib ühineda, ilma et see piiraks muid 
täiendavaid sätteid sealhulgas näiteks Euroopa Pettustevastase Ameti ja Euroopa Kontrollikoja poolt läbiviidavate auditite, 
kohapealsete kontrollide, inspekteerimise, kontrollide ja pettusevastaste meetmete kohta.  
VII JAOTIS  
INSTITUTSIOONILISED, ÜLD- JA LÕPPSÄTTED  
1. PEATÜKK  
Institutsiooniline raamistik  
Artikkel 460  
1. Kõrgeim poliitiline ja poliitikadialoog toimub lepinguosaliste tippkohtumistel. Tippkohtumised toimuvad tavaliselt 
üks kord aastas. Tippkohtumistel sõnastatakse käesoleva lepingu rakendamise üldsuunised, samuti kujutavad need endast 
vastastikust huvi pakkuvate kahepoolsete ja rahvusvaheliste küsimuste arutamise võimalust.  
2. Regulaarne ministrite tasandi poliitiline ja poliitikadialoog toimub käesoleva lepingu artikli 461 alusel asutatud 
assotsieerimisnõukogus ning lepinguosaliste esindajate vaheliste, vastastikusel kokkuleppel toimuvate regulaarsete kohtu ­
miste raames.  
Artikkel 461  
1. Käesolevaga moodustatakse assotsieerimisnõukogu. Nõukogu jälgib ja kontrollib käesoleva lepingu kohaldamist ja 
rakendamist ning vaatab käesoleva lepingu toimimise selle eesmärkide valguses perioodiliselt läbi.  
2. Assotsieerimisnõukogu kohtub ministrite tasandil regulaarselt, vähemalt üks kord aastas ja siis, kui see osutub 
vajalikuks. Assotsieerimisnõukogu kohtub vastastikusel kokkuleppel kõigis vajalikes koosseisudes.  
3. Lisaks käesoleva lepingu kohaldamise ja rakendamise jälgimisele ja kontrollimisele vaatab assotsieerimisnõukogu läbi 
kõik käesoleva lepingu raames tõstatuvad olulised küsimused ning kõik muud vastastikust huvi pakkuvad kahepoolsed ja 
rahvusvahelised küsimused.  
Artikkel 462  
1. Assotsieerimisnõukogusse kuuluvad ühelt poolt Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni liikmed ning teiselt 
poolt Ukraina valitsuse liikmed.  
2. Assotsieerimisnõukogu kehtestab oma töökorra.  
3. Assotsieerimisnõukogu eesistujaks on vaheldumisi Euroopa Liidu esindaja ja Ukraina esindaja.  
4. Vajaduse korral ja vastastikusel kokkuleppel osalevad assotsieerimisnõukogu töös vaatlejatena muud asutused.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/163
Artikkel 463  
1. Käesoleva lepingu eesmärkide saavutamiseks on assotsieerimisnõukogul õigus teha otsuseid käesolevas lepingus 
ettenähtud juhtude ulatuses. Sellised otsused on lepinguosalistele siduvad ja nad võtavad asjakohaseid meetmeid, seal ­
hulgas vajaduse korral käesoleva lepingu kohaselt otsuste rakendamiseks asutatud eriasutustes. Assotsieerimisnõukogu 
võib anda ka soovitusi. Nõukogu võtab oma otsused ja soovitused vastu lepinguosaliste vahelisel kokkuleppel, viies enne 
lõpule vastavad sisemenetlused.  
2. Vastavalt käesolevas lepingus sätestatud eesmärgile, milleks on Ukraina õigusaktide järkjärguline lähendamine 
Euroopa Liidu õigusaktidele, kujutab assotsieerimisnõukogu endast foorumit teabe vahetamiseks nii koostatavate kui ka 
kehtivate Euroopa Liidu ja Ukraina õigusaktide ning rakendamis-, jõustamis- ja vastavusmeetmete valdkonnas.  
3. Sellel eesmärgil võib assotsieerimisnõukogu ajakohastada või muuta käesoleva lepingu lisasid, võttes arvesse ELi 
õigusvaldkonna arengut ja kohaldatavaid standardeid, mis on sätestatud lepinguosaliste poolt asjakohasteks peetavates 
rahvusvahelistes õigusaktides, ilma et see piiraks käesoleva lepingu IV jaotises („Kaubandus ja kaubandusküsimused”) 
esitatud konkreetseid sätteid.  
Artikkel 464  
1. Käesolevaga asutatakse assotsieerimiskomitee. Komitee abistab assotsieerimisnõukogu tema ülesannete täitmisel. 
Käesolev säte ei piira käesoleva lepingu artiklis 5 sätestatud erinevate foorumite vastutust poliitilise dialoogi pidamise eest . 
2. Komiteesse kuuluvad lepinguosaliste esindajad, tavaliselt kõrgemate ametnike tasandil.  
3. Assotsieerimiskomitee eesistujaks on vaheldumisi Euroopa Liidu esindaja ja Ukraina esindaja.  
Artikkel 465  
1. Assotsieerimisnõukogu määrab oma töökorras kindlaks assotsieerimiskomitee toimimise ja ülesanded, mille hulka 
kuulub assotsieerimisnõukogu kohtumiste ettevalmistamine. Assotsieerimiskomitee kohtub vähemalt üks kord aastas.  
2. Assotsieerimisnõukogu võib assotsieerimiskomiteele delegeerida kõiki oma õigusi, sealhulgas siduvate otsuste 
vastuvõtmise õigust.  
3. Assotsieerimiskomiteel on õigus võtta vastu otsuseid käesolevas lepingus ettenähtud juhtudel ja valdkondades, milles 
assotsieerimisnõukogu on talle õigused delegeerinud. Kõnealused otsused on lepinguosaliste suhtes siduvad ning nad 
võtavad kasutusse nende rakendamiseks vajalikke meetmeid. Assotsieerimiskomitee võtab otsused vastu lepinguosaliste 
kokkuleppel.  
4. Kõigi käesoleva lepingu IV jaotisega („Kaubandus ja kaubandusküsimused”) seonduvate küsimuste käsitlemiseks 
kohtub assotsieerimiskomitee erikoosseisus. See assotsieerimiskomitee erikoosseis kohtub vähemalt üks kord aastas.  
Artikkel 466  
1. Assotsieerimiskomiteed abistavad käesoleva lepingu kohaselt asutatud allkomiteed.  
2. Assotsieerimisnõukogu võib otsustada luua konkreetsetes valdkondades mis tahes erikomitee või -asutuse, mis on 
vajalikud käesoleva lepingu rakendamiseks ning määrab kindlaks selliste asutuste koosseisu, ülesanded ja tegevuspõhi ­
mõtted. Lisaks võivad sellised erikomiteed ja -asutused pidada arutelusid igal teemal, mida nad peavad asjakohaseks, ilma 
et see piiraks käesoleva lepingu IV jaotise („Kaubandus ja kaubandusküsimused”) konkreetseid sätteid.ET L 161/164 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
3. Assotsieerimiskomitee võib luua ka allkomiteesid, et analüüsida käesoleva lepingu V jaotises („Majandus- ja vald ­
kondlik koostöö”) viidatud regulaarse dialoogi valdkonnas tehtud edusamme.  
4. Allkomiteedel on volitused teha otsuseid käesoleva lepinguga ettenähtud valdkondades. Kõnealused allkomiteed 
annavad oma tegevuse kohta nõuetekohaselt korrapäraselt aru assotsieerimiskomiteele.  
5. Käesoleva lepingu IV jaotise kohaselt asutatud allkomiteed teavitavad assotsieerimiskomiteed, kui see tuleb kokku 
käesoleva lepingu artikli 465 lõike 4 kohase kaubanduskomiteena, piisava ajavaruga oma kohtumiste kuupäevast ja 
päevakorrast. Allkomiteed annavad oma tegevusest aru assotsieerimiskomiteele, iga kord, kui see tuleb kokku kaubanduse 
vastavalt käesoleva lepingu artikli 465 lõikele 4 asutatud kaubanduskomiteena.  
6. Mis tahes allkomiteede olemasolu ei takista lepinguosalistel mis tahes küsimuses pöördumast otse käesoleva lepingu 
artikli 464 kohaselt asutatud assotsieerimiskomitee poole, sealhulgas siis, kui see tuleb kokku kaubanduse erikomiteena.  
Artikkel 467  
1. Käesolevaga moodustatakse parlamentaarne assotsieerimiskomitee. Parlamentaarne a assotsieerimiskomitee on 
foorumiks, kus Euroopa Parlamendi liikmed ja Ukraina Ülemraada liikmed saavad kohtuda ja mõtteid vahetada. Platvorm 
tuleb kokku enda määratud ajavahemike järel.  
2. Parlamentaarsesse assotsieerimiskomiteesse kuuluvad ühelt poolt Euroopa Parlamendi ja teiselt poolt Ukraina Ülem ­
raadaliikmed.  
3. Parlamentaarne assotsieerimiskomitee kehtestab oma töökorra.  
4. Parlamentaarse assotsieerimiskomitee eesistujaks on tema töökorras sätestatud tingimustel vaheldumisi Euroopa 
Parlamendi esindaja ja Ukraina Ülemraadaesindaja.  
Artikkel 468  
1. Parlamentaarne assotsieerimiskomitee võib assotsieerimisnõukogult nõuda käesoleva lepingu rakendamisega seotud 
teavet, mille nõukogu seejärel komiteele esitab.  
2. Parlamentaarsele assotsieerimiskomiteele teatatakse assotsieerimisnõukogu otsustest ja soovitustest.  
3. Parlamentaarne assotsieerimiskomitee võib anda assotsieerimisnõukogule soovitusi.  
4. Parlamentaarne assotsieerimiskomitee võib moodustada parlamentaarseid assotsieerimise allkomiteesid.  
Artikkel 469  
1. Lepinguosalised toetavad ka kodanikuühiskonna esindajate regulaarseid kohtumisi, et hoida neid informeerituna 
käesoleva lepingu rakendamisest ja saada selleks nendepoolset teavet.  
2. Käesolevaga moodustatakse kodanikuühiskonna platvorm. Platvorm koosneb ühelt poolt Euroopa Majandus- ja 
Sotsiaalkomitee liikmetest ning teiselt poolt Ukraina kodanikuühiskonna esindajatest, ning on foorumiks, kus kohtuda 
ja mõtteid vahetada. Platvorm tuleb kokku enda määratud ajavahemike järel.  
3. Kodanikuühiskonna platvorm kehtestab ise oma töökorra.  
4. Kodanikuühiskonna platvormi eesistujaks on tema töökorras sätestatud tingimustel vaheldumisi Euroopa Majandus- 
ja Sotsiaalkomitee esindaja ning Ukraina kodanikuühiskonna esindaja.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/165
Artikkel 470  
1. Kodanikuühiskonna platvormile teatatakse assotsieerimisnõukogu otsustest ja soovitustest.  
2. Kodanikuühiskonna platvorm võib anda assotsiatsiooninõukogule soovitusi.  
3. Assotsieerimiskomitee ja parlamentaarne assotsieerimiskomitee korraldavad regulaarseid kohtumisi kodanikuühis ­
konna platvormi esindajatega, et kuulda nende seisukohti seoses käesoleva lepingu eesmärkide saavutamisega.  
2. PEATÜKK  
Üld- ja lõppsätted  
Artikkel 471  
Pöördumine kohtutesse ja haldusasutustesse  
Lepinguosalised kohustuvad käesoleva lepingu reguleerimisalas tagama, et teise lepinguosalise füüsilisi ja juriidilisi isikuid 
ei diskrimineerita võrreldes tema enda kodanikega pöördumisel lepinguosaliste pädevatesse kohtutesse ja haldusasutus ­
tesse, et kaitsta oma isiklikke ja omandiõigusi.  
Artikkel 472  
Oluliste julgeolekuhuvidega seonduvad meetmed  
Käesolevas lepingus sätestatu ei takista kummalgi lepinguosalisel võtmast meetmeid:  
a) mida ta peab vajalikuks, et vältida oma oluliste julgeolekuhuvidega vastuolus oleva teabe avalikustamist;  
b) mis on seotud relvade, laskemoona või sõjatarvikute tootmise või nendega kauplemisega või kaitsevajadusteks asen ­
damatu teadus- või arendustöö või tootmisega, tingimusel et need meetmed ei halvenda konkurentsitingimusi selliste 
toodete osas, mis ei ole eriomaselt sõjalise otstarbega;  
c) mida ta peab enda julgeoleku seisukohalt vajalikuks avalikku korda mõjutavate tõsiste siseriiklike rahutuste, sõja või 
sõjaohtu kujutavate tõsiste rahvusvaheliste pingete korral või selleks, et täita oma kohustusi, mis ta on endale võtnud 
rahu ja rahvusvahelise julgeoleku säilitamiseks.  
Artikkel 473  
Mittediskrimineerimine  
1. Käesoleva lepinguga reguleeritavates valdkondades ja ilma et see piiraks lepingus sisalduvate erisätete kohaldamist:  
a) ei tohi meetmed, mida Ukraina rakendab Euroopa Liidu või selle liikmesriikide suhtes, põhjustada diskrimineerimist 
liikmesriikide, nende kodanike ega äriühingute vahel;  
b) ei tohi meetmed, mida Euroopa Liit või selle liikmesriigid rakendavad Ukraina suhtes, põhjustada diskrimineerimist 
Ukraina kodanike ega äriühingute vahel.  
2. Lõike 1 sätted ei piira lepinguosaliste õigust kohaldada oma asjakohaseid maksualaseid õigusnorme maksumaksjate 
suhtes, kes ei ole oma elu- või asukoha poolest ühesuguses olukorras.  
Artikkel 474  
Järkjärguline lähendamine  
Kooskõlas artiklis 1 sätestatud käesoleva lepingu eesmärkidega, lähendab Ukraina oma õigusakte järk-järgult ELi õigus ­
aktidele, nagu on viidatud käesoleva lepingu I kuni XLIV lisas, lähtuvalt käesoleva lepingu IV, V ja VI jaotises sätestatud 
kohustustest ning vastavalt nimetatud lisade sätetele. Kõnealune säte ei piira käesoleva lepingu IV jaotises („Kaubandus ja 
kaubandusküsimused”) esitatud konkreetseid põhimõtteid ega kohustusi õigusaktide ühtlustamisel.ET L 161/166 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 475  
Järelevalve  
1. Järelevalve on käesoleva lepinguga hõlmatud meetmete rakendamise ja jõustamise edusammude järjepidev hinda ­
mine.  
2. Järelevalve raames hinnatakse vastavalt käesolevas lepingus sätestatule Ukraina õigusaktide lähendamist Euroopa 
Liidu õigusaktidele, sealhulgas rakendamis- ja jõustamisaspekte. Hindamist võib teostada üks lepinguosaline eraldi või 
kokkuleppel lepinguosalised ühiselt. Hindamisprotsessi lihtsustamiseks annab Ukraina ELile aru lähendamisel tehtud 
edusammude kohta, vajaduse korral enne käesolevas lepingus sätestatud üleminekuperioodide lõppu. Aruandlus- ja 
hindamisprotsessi, sealhulgas hindamise korra ja sageduse puhul võetakse arvesse käesolevas lepingus või käesoleva 
lepingu alusel asutatud rahvusvaheliste asutuste otsustes sätestatud konkreetset korda.  
3. Järelevalve võib hõlmata kohapealseid missioone, vajadusel ELi institutsioonide, organite ja asutuste, vabaühenduste, 
järelevalveasutuste, sõltumatute ekspertide ja teiste osalusel.  
4. Järelevalvetoimingute, sealhulgas käesoleva artikli lõikes 2 sätestatud lähendamise hindamise tulemusi, arutatakse 
käesoleva lepingu alusel moodustatud kõigis asjaomastes asutustes. Sellised asutused võivad vastu võtta ühehäälselt kokku 
lepitud ühiseid soovitusi, mis esitatakse assotsieerimisnõukogule.  
5. Kui lepinguosalised lepivad kokku, et käesoleva lepingu IV jaotisega („Kaubandus ja kaubandusküsimused”) hõlmatud 
vajalikud meetmed on rakendatud ja neid jõustatakse, lepib assotsieerimisnõukogu temale käesoleva lepingu artikliga 463 
delegeeritud volituste alusel kokku käesoleva lepingu IV jaotises („Kaubandus ja kaubandusküsimused”) käsitletud turu 
edasises avamises.  
6. Assotsieerimisnõukogule esitatud käesoleva artikli lõike 4 kohase ühissoovituse või sellises soovituses kokkuleppele 
mittejõudmise suhtes ei kohaldata käesoleva lepingu IV jaotises („Kaubandus ja kaubandusküsimused”) kirjeldatud vaid ­
luste lahendamist. Asjaomase institutsionaalse asutuse võetud otsuse või otsuse võtmata jätmise suhtes ei kohaldata 
käesoleva lepingu IV jaotises („Kaubandus ja kaubandusküsimused”) kirjeldatud vaidluste lahendamist.  
Artikkel 476  
Kohustuste täitmine  
1. Lepinguosalised rakendavad kõik üld- või erimeetmed, mis on vajalikud käesolevast lepingust tulenevate kohustuste 
täitmiseks. Nad tagavad käesolevas lepingus sätestatud eesmärkide saavutamise.  
2. Lepinguosalised lepivad kokku, et mõlema lepinguosalise taotlusel peavad nad viivitamata sobivate kanalite kaudu 
nõu, et arutada käesoleva lepingu tõlgendamise, rakendamise või heauskse kohaldamisega seotud küsimusi ja muid 
omavaheliste suhete asjakohaseid tahke.  
3. Kumbki lepinguosaline võib käesoleva lepingu artikli 477 kohaselt saata assotsieerimisnõukogule lahendamiseks 
käesoleva lepingu tõlgendamise, rakendamise või heauskse kohaldamisega seonduvaid vaidlusi. Assotsieerimisnõukogu 
võib vaidluse lahendada siduva otsusega.  
Artikkel 477  
Vaidluste lahendamine  
1. Kui lepinguosaliste vahel tekkib vaidlus käesoleva lepingu tõlgendamise, rakendamise või heauskse kohaldamise 
kohta, esitab lepinguosaline vaidluse lahendamiseks teisele lepinguosalisele ning assotsieerimisnõukogule ametliku taot ­
luse. Erandina kohaldatakse käesoleva lepingu IV jaotise („Kaubandus ja kaubandusküsimused”) tõlgendamise, rakendamise 
ja heauskse kohaldamisega seonduvate vaidluste puhul üksnes käesoleva lepingu IV jaotise („Kaubandus ja kaubandus ­
küsimused”) 14. peatükki („Vaidluste lahendamine”).ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/167
2. Lepinguosalised püüavad leida vaidlustele lahenduse heas usus toimuvate konsultatsioonide kaudu assotsieerimis ­
nõukogus ja muudes käesoleva lepingu artiklites 461, 465 ja 466 osutatud organites, eesmärgiga saavutada võimalikult 
kiiresti mõlemale lepinguosalisele vastuvõetav lahendus.  
3. Lepinguosalised esitavad assotsieerimisnõukogule ja muudele asjakohastele organitele kogu olukorra põhjalikuks 
uurimiseks vajaliku teabe.  
4. Kuni vaidlust ei lahendata, arutatakse seda igal assotsieerimisnõukogu kohtumisel. Vaidlus loetakse lahendatuks, kui 
assotsieerimisnõukogu on teinud vastavalt käesoleva lepingu artikli 476 lõikele 3 vaidluse lahendamiseks siduva otsuse, 
või kui ta teatab, et vaidlus on lõppenud. Vaidlusi käsitlevaid konsultatsioone võib pidada ka assotsieerimiskomitee 
istungitel või vastavalt lepinguosaliste vahel kokkulepitule käesoleva lepingu artiklites 461, 465 ja 466 osutatud 
asjaomastes organites või kummagi lepinguosalise taotlusel. Konsultatsioone võib pidada ka kirjalikult.  
5. Konsultatsioonide käigus avaldatud teave on konfidentsiaalne.  
Artikkel 478  
Kohustuste mittetäitmisega kaasnevad asjakohased meetmed  
1. Lepinguosaline võib rakendada asjakohaseid meetmeid, kui kõnealust küsimust ei lahendata kolme kuu jooksul 
alates kuupäevast, mil teatati käesoleva lepingu artikli 477 kohasest ametlikust vaidluse lahendamise taotlusest ja kui 
kaebuse esitanud lepinguosaline on jätkuvalt seisukohal, et teine lepinguosaline ei ole täinud käesolevast lepingust 
tulenevat kohustust. Kolmekuulise konsulteerimisperioodi nõuet ei kohaldata käesoleva artikli lõikes 3 sätestatud erand ­
juhtudel.  
2. Asjakohaste meetmete valimisel tuleb eelistada neid, mis segavad käeoleva lepingu toimimist kõige vähem. Selliste 
meetmetega ei tohi peatada käesoleva lepingu sätetega ette nähtud ning käesoleva lepingu IV jaotises („Kaubandus ja 
kaubandusküsimused”) nimetatud õigusi ega kohustusi, välja arvatud käesoleva artikli lõikes 3 kirjeldatud juhtudel. 
Nendest meetmetest teatatakse viivitamata assotsieerimisnõukogule ja neid arutatakse vastavalt käesoleva lepingu artikli 
476 lõikele 2 ning nendega seonduvaid vaidlusi lahendatakse vastavalt artikli 476 lõikele 3 ja artiklile 477.  
3. Eespool lõigetes 1 ja 2 osutatud erandid käsitlevad:  
a) lepingu denonsseerimist vastuolus rahvusvahelise õiguse üldnormidega või  
b) käesoleva lepingu oluliste tingimuste rikkumist teise lepinguosalise poolt, millele on viidatud käesoleva lepingu 
artiklis 2.  
Artikkel 479  
Seos muude lepingutega  
1. Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks 14. juunil 1994 Luxembourgis sõlmitud partnerlus- ja koostööleping ühelt 
poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel, mis jõustus 1. märtsil 1998, ning selle 
protokollid.  
2. Eespool nimetatud leping asendatakse käesoleva assotsieerimislepinguga. Kõikides muudes lepinguosaliste vahel 
sõlmitud kokkulepetes olevaid viiteid eespool nimetatud lepingule käsitatakse viidetena käesolevale lepingule.  
3. Kuni üksikisikute ja ettevõtjate ühesuguste õiguste saavutamiseni käesoleva lepingu kontekstis, ei mõjuta käesolev 
leping neid õigusi, mis tagatakse üksikisikutele ja ettevõtjatele ühelt poolt üht või mitut liikmesriiki ja teiselt poolt 
Ukrainat siduvate kehtivate lepingutega.ET L 161/168 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
4. Kehtivaid lepinguid, mis käsitlevad käesoleva lepingu reguleerimisalasse kuuluvaid konkreetseid koostöövaldkondi, 
peetakse käesoleva lepinguga reguleeritavate üldiste kahepoolsete suhete lahutamatuks osaks ning need on osa ühisest 
institutsioonilisest raamistikust.  
5. Lepinguosalised võivad käesolevat lepingut täiendada, sõlmides erikokkuleppeid käesoleva lepingu reguleerimisalasse 
kuuluvates valdkondades. Sellised erikokkulepped on käesoleva lepinguga reguleeritavate üldiste kahepoolsete suhete 
lahutamatu osa ja need on osa ühisest institutsioonilisest raamistikust.  
6. Ilma et see piiraks Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa Liidu toimimise lepingu asjakohaste sätete kohaldamist, ei 
mõjuta käesolev leping ega selle alusel võetavad meetmed mingil moel Euroopa Liidu liikmesriikide õigust teha kahe ­
poolset koostööd Ukrainaga või sõlmida vajaduse korral Ukrainaga uusi koostöölepinguid.  
Artikkel 480  
Lisad ja protokollid  
Käesoleva lepingu lisad ja protokollid on lepingu lahutamatu osa.  
Artikkel 481  
Kestus  
1. Käesolev leping sõlmitakse määramata ajaks. Lepinguosalised esitavad viie aasta jooksul alates lepingu jõustumisest, 
ja muudel lepinguosaliste vahel kokkulepitud aegadel, põhjaliku ülevaate selle eesmärkide saavutamise kohta.  
2. Kumbki lepinguosaline võib käesoleva lepingu denonsseerida, teatades sellest teisele lepinguosalisele. Käesolev leping 
kaotab kehtivuse kuue kuu möödumisel sellise teate kättesaamise kuupäevast.  
Artikkel 482  
Lepinguosaliste määratlus  
Käesolevas lepingus tähistab mõiste „lepinguosaline” ühelt poolt Euroopa Liitu või selle liikmesriike või Euroopa Liitu ja 
selle liikmesriike vastavalt nende Euroopa Liidu toimimise lepingust tulenevatele volitustele ning teiselt poolt Ukrainat. 
Vajadusel tähistab mõiste „lepinguosaline” Euratomit vastavalt tema Euratomi lepingust tulenevatele volitustele.  
Artikkel 483  
Territoriaalne kohaldatavus  
Käesolevat lepingut kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse Euroopa Liidu lepingut, 
Euroopa Liidu toimimise lepingut ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut neis lepingutes sätestatud tingi ­
mustel ning teiselt poolt Ukraina territooriumi suhtes.  
Artikkel 484  
Lepingu hoiulevõtja  
Käesoleva lepingu hoiulevõtja on Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaat.  
Artikkel 485  
Autentsed tekstid  
Käesolev leping on koostatud bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poo la, 
portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi, ukraina ja ungari keeles, kusjuures 
kõik tekstid on võrdselt autentsed.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/169
Artikkel 486  
Jõustumine ja ajutine kohaldamine  
1. Lepinguosalised ratifitseerivad või kiidavad käesoleva lepingu heaks oma menetluste kohaselt. Ratifitseerimis- või 
heakskiitmiskirjad antakse hoiule Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaati.  
2. Käesolev leping jõustub sellise teise kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, mil antakse hoiule viimane 
ratifitseerimis- või heakskiitmiskiri.  
3. Piiramata lõike 2 kohaldamist lepivad liit ja Ukraina kokku käesoleva lepingu ajutises kohaldamises osaliselt viisil, 
mis on täpsustatud käesoleva artikli lõikes 4 ning kooskõlas nende vastavate sisemiste menetlustega ning kohaldatavate 
õigusaktidega.  
4. Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates järgmise kuu esimesest päevast pärast seda, kui assotsieerimislepingu hoiule ­
võtja on kätte saanud järgmised instrumendid:  
— liidu teade selleks vajalike menetluste lõpuleviimise kohta, kus on näidatud lepingu need osad, mida asutakse ajutiselt 
kohaldama ning  
— Ukraina ratifitseerimiskiri, mis on üle antud kooskõlas Ukraina menetluste ja kohaldatavate õigusaktidega.  
5. Käesoleva lepingu asjakohaste sätete, sealhulgas vastavate lisade ja protokollide kohaldamisel käsitatakse nimetatud 
sätetes sisalduvat mis tahes viidet „käesoleva lepingu jõustumisele” kui „käesoleva lepingu ajutise kohaldamise kuupäeva” 
kooskõlas käesoleva artikli lõikega 3.  
6. Niivõrd kuivõrd ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel sõlmitud 
partnerlus- ja koostöölepingu, mis on allkirjastatud Luxembourgis 14. juunil 1994 ning mis jõustus 1. märtsil 1998, 
sätted ei ole hõlmatud käesoleva lepingu ajutise kohaldamisega, jäävad need ajutise kohaldamise ajaks jätkuvalt kehtima.  
7. Kumbki lepinguosaline võib esitada hoiulevõtjale kirjaliku teate oma kavatsuse kohta lõpetada käesoleva lepingu 
ajutine kohaldamine. Ajutise kohaldamise lõpetamine jõustub kuus kuud pärast seda, kui hoiulevõtja on teate kätte 
saanud.ET L 161/170 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Съставено  в Брюксел  на двадесет  и първи  март  две хиляди  и четиринадесета  година . 
Hecho en Bruselas, el veintiuno de marzo de dos mil catorce.  
V Bruselu dne dvacátého prvního b řezna dva tisíce čtrnáct.  
Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende marts to tusind og fjorten.  
Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten März zweitausendvierzehn.  
Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.  
'Εγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  μία Μαρτίου  δύο χιλιάδες  δεκατέσσερα . 
Done at Brussels on the twenty first day of March in the year two thousand and fourteen.  
Fait à Bruxelles, le vingt et un mars deux mille quatorze.  
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset prvog ožujka dvije tisu će četrnaeste.  
Fatto a Bruxelles, addì ventuno marzo duemilaquattordici.  
Brisel ē, divi t ūkstoši četrpadsmit ā gada divdesmit pirmaj ā mart ā. 
Priimta du t ūkstan čiai keturiolikt ų met ų kovo dvidešimt pirm ą dien ą Briuselyje.  
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év március havának huszonegyedik napján.  
Mag ħmul fi Brussell, fil-wie ħed u g ħoxrin jum ta’ Marzu tas-sena elfejn u erbatax.  
Gedaan te Brussel, de eenentwintigste maart tweeduizend veertien.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego marca roku dwa tysi ące czternastego.  
Feito em Bruxelas, em vinte e um de março de dois mil e catorze.  
Întocmit la Bruxelles la dou ăzeci și unu martie dou ă mii paisprezece.  
V Bruseli dvadsiateho prvého marca dvetisícštrnás ť. 
V Bruslju, dne enaindvajsetega marca leta dva tiso č štirinajst.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.  
Som skedde i Bryssel den tjugoförsta mars tjugohundrafjorton.  
Учинено  у м. Брюссель  двадцять  першого  березня  двi тисяч i чотирнадцятого  року .ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/171
Подписано  по отношение  на преамбюла , член  1 и дялове  I, II и VII на Споразумението . 
Firmado por lo que se refiere al preámbulo, el artículo 1 y los títulos I, II y VII del Acuerdo.  
Podepsána preambule, článek 1, hlavy I, II a VII dohody.  
Undertegnet for så vidt angår præamblen, artikel 1 og afsnit I, II og VII i aftalen.  
Unterzeichnet in Bezug auf die Präambel, den Artikel 1 sowie die Titel I, II und VII des Abkommens.  
Alla kirjutatud lepingu preambuli, artikli 1 ning I, II ja VII jaotise osas.  
Υπεγράφη  όσον  αφορά  το προοίμιο , το άρθρο  1 και τους  τίτλους  Ι, ΙΙ και VII της Συμφωνίας . 
Signed as regards the Preamble, Article 1 and Titles I, II, and VII of the Agreement.  
Signé en ce qui concerne le préambule, l'article 1 et les titres I, II et VII de l'accord.  
Potpisano što se ti če preambule, članka 1. i glavâ I., II. i VII. Sporazuma.  
Firmato per quanto riguarda il preambolo, l'articolo 1 e i titoli I, II e VII dell'accordo.  
Parakst īts attiec ībā uz nol īguma preambulu, 1. pantu un I, II un VII sada ļu. 
Pasirašyta, kiek tai susij ę su Susitarimo preambule, 1 straipsniu ir I, II ir VII antraštin ėmis dalimis.  
A megállapodás a preambulum, az 1. cikk és az I., II. és VII. cím tekintetében aláírva.  
Iffirmat fir-rigward tal-Preambolu, l-Artikolu 1 u t-Titoli I, II, u VII tal-Ftehim.  
Ondertekend wat betreft de preambule, artikel 1 en de titels I, II en VII van de Overeenkomst.  
Podpisano w odniesieniu do preambu ły, artyku łu 1 oraz tytu łu I, II i VII uk ładu.  
Assinado no que se refere ao Preâmbulo, ao artigo 1  o e aos Títulos I, II e VII do Acordo.  
Semnat în ceea ce prive ște preambulul, articolul 1 și titlurile I, II și VII din acord.  
Podpísané, pokia ľ ide o preambulu, článok 1 a hlavy I, II a VII dohody.  
Podpisano, kar zadeva preambulo, člen 1 ter naslove I, II in VII Sporazuma.  
Allekirjoitettu sopimuksen johdanto-osan, 1 artiklan sekä I, II ja VII osaston osalta.  
Undertecknat i fråga om ingressen, artikel 1 och avdelningarna I, II och VII i avtalet.  
Пiдписано  стосовно  Преамбули , Статт i 1 та Розд iлiв I, II i VII Угоди .ET L 161/172 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/173
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
ET L 161/174 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/175
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
ET L 161/176 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/177
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
ET L 161/178 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
За Европейската  общност  за атомна  енергия  
Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica  
Za Evropské spole čenství pro atomovou energii  
For Det Europæiske Atomenergifællesskab  
Für die Europäische Atomgemeinschaft  
Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  Ατομικής  Ενέργειας  
For the European Atomic Energy Community  
Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique  
Za Europsku zajednicu za atomsku energiju  
Per la Comunità europea dell'energia atomica  
Eiropas Atomener ģijas Kopienas v ārd ā – 
Europos atominés energijos bendrijos vardu  
Az Európai Atomenergia-közösség részér ől 
F'isem il-Komunità Ewropea tal-Ener ġija Atomika  
Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej  
Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica  
Pentru Comunitatea European ă a Energiei Atomice  
za Európske spolo čenstvo pre atómovú energiu  
Za Evropsko skupnost za atomsko energtjo  
Euroopan atomienergiajärjestön puolcsta  
För Europeiska atomenergigemenskapen  
За Укра ïну
ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/179
LISADE LOETELU  
IV JAOTISE LISAD  
1. peatüki I-A lisa Tollimaksude kaotamine  
A liide ELi suunduvale impordile kehtestatud esialgsete tariifikvootide koondkogus  
B liide Ukrainasse suunduvale impordile kehtestatud esialgsete tariifikvootide koondkogus  
1. peatüki I-B lisa Kasutatud rõivastega kauplemise lisatingimused  
1. peatüki I-C lisa Ekspordimaksude kõrvaldamise kava  
1. peatüki I-D lisa Ekspordimaksude kaitsemeetmed  
2. peatüki II lisa Sõiduautode kaitsemeetmed  
3. peatüki III lisa Ühtlustatavate õigusaktide loetelu koos rakendamise ajakavaga  
4. peatüki IV lisa Reguleerimisala  
4. peatüki IV-A lisa Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed  
4. peatüki IV-B lisa Loomade heaolustandardid  
4. peatüki IV-C lisa Muud meetmed  
4. peatüki IV-D lisa Pärast õigusaktide ühtlustamist kasutusele võetavad meetmed  
4. peatüki V lisa Käesoleva peatüki rakendamise ulatuslik strateegia  
4. peatüki VI lisa Loetelu teatamiskohustuslike looma- ja akvakultuurloomade haiguste kohta ning regulee ­
ritud kahjuritest, mille osas saab tunnustada haigusvaba piirkonna staatust  
4. peatüki VI-A lisa Teatamiskohustuslikud looma- ja kalahaigused, mille puhul tunnustatakse lepinguosaliste 
staatust ning mille osas võib võtta piirkondadeks jaotamise otsuse  
4. peatüki VI-B lisa Kahjuritega seotud hetkeolukorra, kahjurivabade piirkondade või seotud kaitsealuste piir ­
kondade tunnustamine  
4. peatüki VII lisa Piirkondadeks jaotamine / tsoneerimine, kahjurivabad ja kaitstud alad  
4. peatüki VIII lisa Ettevõtete ajutine heakskiitmine  
4. peatüki IX lisa Samaväärsuse kindlakstegemise menetlus  
4. peatüki X lisa Kontrollimisjuhised  
4. peatüki XI lisa Impordi kontrollimine ja inspekteerimistasud  
4. peatüki XII lisa Kinnitamine  
4. peatüki XIII lisa Lahendamata küsimused  
4. peatüki XIV lisa Piirkondadeks jaotamine  
5. peatüki XV lisa Tollialaste õigusaktide lähendamineET L 161/180 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
6. peatüki XVI lisa Ettevõtlusega seotud reservatsioonide loend; Piiriülese teenustega seotudkohustuste loend; 
Lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistide suhtes kohaldatavate reservat ­
sioonide nimekiri  
6. peatüki XVI-A lisa ELi-poolsed ettevõtlusega seotud reservatsioonid  
6. peatüki XVI-B lisa Piiriülese teenuste osutamisega seotud kohustuste loend  
6. peatüki XVI-C lisa Lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistide suhtes kohaldatavad reservat ­
sioonid (lepinguosaline EL)  
6. peatüki XVI-D lisa Ukraina ettevõtlusega seotud reservatsioonid  
6. peatüki XVI-E lisa Ukraina piiriülese teenuste osutamisega seotud kohustused  
6. peatüki XVI-F lisa Lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistide suhtes kohaldatavad reservat ­
sioonid (Ukraina)  
XVII lisa Õigusnormide ühtlustamine  
XVII -1 liide Horisontaalsed kohandused ja menetluskord  
XVII -2 liide Finantsteenuste suhtes kohaldatavad eeskirjad  
XVII – 3 liide Telekommunikatsiooniteenuste suhtes kohaldatavad eeskirjad  
XVII – 4 liide Posti- ja kulleriteenuste suhtes kohaldatavad eeskirjad  
XVII – 5 liide Rahvusvahelise meretranspordi suhtes kohaldatavad eeskirjad  
XVII – 6 liide Järelevalvesätted  
6. peatüki XVIII lisa Teabekeskused  
6. peatüki XIX lisa ELi soovituslik loend asjaomastest toote- ja teenuseturgudest, mida analüüsitakse käesoleva 
lepingu artikli 116 kohaselt  
6. peatüki XX lisa Ukraina soovituslik loend asjaomastest turgudest, mida analüüsitakse käesoleva lepingu 
artikli 116 kohaselt  
8. peatüki XXI lisa Riigihanked  
8. peatüki XXI-A lisa Institutsionaalse reformi, õigusaktide ühtlustamise ja turulepääsu esialgne ajakava  
8. peatüki XXI-B lisa Direktiivi 2004/18/EÜ põhielemendid (2. etapp)  
8. peatüki XXI-C lisa Direktiivi 89/665/EMÜ põhielemendid nii nagu neid on muudetud direktiiviga 
2007/66/EÜ (2. etapp)  
8. peatüki XXI-D lisa Direktiivi 2004/17/EÜ põhielemendid nii nagu neid on muudetud direktiiviga 
2007/66/EÜ (3. etapp)  
8. peatüki XXI-E lisa Direktiivi 92/13/EMÜ põhielemendid nii nagu neid on muudetud direktiiviga 2007/66/EÜ 
(3. etapp)  
8. peatüki XXI-F lisa Direktiivi 2004/18/EÜ muud mittekohustuslikud elemendid (4. etapp)  
8. peatüki XXI-G lisa Direktiivi 2004/18/EÜ muud kohustuslikud elemendid (4. etapp)  
8. peatüki XXI – H lisa Direktiivi 89/665/EMÜ muud elemendid nii nagu neid on muudetud direktiiviga 
2007/66/EÜ (4. etapp)  
8. peatüki XXI – I lisa Direktiivi 2004/17/EÜ muud mittekohustuslikud elemendid (5. etapp)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/181
8. peatüki XXI – J lisa Direktiivi 92/13/EMÜ muud elemendid nii nagu neid on muudetud direktiiviga 
2007/66/EÜ (5. etapp)  
8. peatüki XXI – K lisa Direktiivi 2004/18/EÜ sätted, mis ei kuulu õigusaktide ühtlustamise protsessi kohaldami ­
salasse  
8. peatüki XXI – L lisa Direktiivi 2004/17/EÜ sätted, mis ei kuulu õigusaktide ühtlustamise protsessi kohaldami ­
salasse  
8. peatüki XXI – M lisa Direktiivi 89/665/EMÜ sätted, nii nagu neid on muudetud direktiiviga 2007/66/EÜ, mis ei 
kuulu õigusaktide ühtlustamise protsessi kohaldamisalasse  
8. peatüki XXI – N lisa Direktiivi 92/13/EMÜ sätted, nii nagu neid on muudetud direktiiviga 2007/66/EÜ, mis ei 
kuulu õigusaktide ühtlustamise protsessi kohaldamisalasse  
8. peatüki XXI – O lisa Koostööküsimuste soovituslik nimekiri  
8. peatüki XXI – P lisa Künnisväärtused  
9. peatüki XXII-A lisa Geograafilised tähised – lepinguosaliste õigusaktid ning registreerimise ja kontrolli nõuded  
9. peatüki XXII-B lisa Geograafilised tähised – vastuväite esitamise menetlusse lisatavad kriteeriumid  
9. peatüki XXII-C lisa Põllumajandustoodete ja toiduainete geograafilised tähised nii nagu neule on osutatud 
käesoleva lepingu artikli 202 lõikes 3  
9. peatüki XXII-D lisa Veinide, aromatiseeritud veinide ja piiritusjookide geograafilised tähised, millele on 
osutatud käesoleva lepingu artikli 202 lõigetes 3 ja 4  
10. peatüki XXIII lisa Mõisted  
14. peatüki XXIV lisa Vaidluste lahendamise kord  
15. peatüki XXV lisa Vahekohtute liikmete ja vahendajate tegevusjuhend  
V JAOTISE LISAD  
1. peatüki XXVI lisa Koostöö energiavaldkonnas, sealhulgas tuumaalastes küsimustes  
1. peatüki XXVII lisa Koostöö energiavaldkonnas, sealhulgas tuumaalastes küsimustes  
4. peatüki XXVIII lisa Maksustamine  
5. peatüki XXIX lisa Statistika  
6. peatüki XXX lisa Keskkond  
6. peatüki XXXI lisa Keskkond  
7. peatüki XXXII lisa Transport  
7. peatüki XXXIII lisa Transport  
13. peatüki XXXIV lisa Äriühinguõigus, äriühingute üldjuhtimine, raamatupidamine ja auditeerimine  
13. peatüki XXXV lisa Äriühinguõigus, äriühingute üldjuhtimine, raamatupidamine ja auditeerimine  
13. peatüki XXXVI lisa Äriühinguõigus, äriühingute üldjuhtimine, raamatupidamine ja auditeerimine  
15. peatüki XXXVII lisa AudiovisuaalpoliitikaET L 161/182 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
17. peatüki XXXVIII lisa Põllumajandus ja maaelu areng  
20. peatüki XXXIX lisa Tarbijakaitse  
21 peatüki XL lisa Tööhõive, sotsiaalpoliitika ja võrdsete võimaluste alane koostöö  
22. peatüki XLI lisa Rahvatervis  
23 peatüki XLII lisa Haridus, koolitus ja noored  
VI JAOTISE LISAD  
VI jaotise XLIII lisa Finantskoostöö ja pettustevastased sätted  
VI jaotise XLIV lisa Finantskoostöö ja pettustevastased sätted  
PROTOKOLLID  
Protokoll nr 1 Protokoll, mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise  
Protokoll nr 2 Protokoll, mis käsitleb vastastikust haldusabi tolliküsimustes  
Protokoll nr 3 Protokoll Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise raamlepingu kohta, mis käsitleb üldisi põhi ­
mõtteid Ukraina osalemiseks ELi programmides  
ÜHISDEKLARATSIOONET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/183
IV JAOTISE LISAD: KAUBANDUS JA KAUBANDUSKÜSIMUSED  
1. PEATÜKI I-A LISA  
TOLLIMAKSUDE KAOTAMINE  
Ukraina tariifiloetelud  
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
I I JAOTIS - ELUSLOOMAD; LOOMSED TOOTED  
01 GRUPP 01 - ELUSLOOMAD  
0101  Elushobused, -eeslid, -muulad ja -hobueeslid  
0101 10  –  tõupuhtad aretusloomad  
0101 10 10 00  – –  hobused  0  0  
0101 10 90 00  – –  muud  0  0  
0101 90  –  muud  
– – hobused  
0101 90 11 00  – – –  tapaloomad  5  5  
0101 90 19 00  – – –  muud  5  5  
0101 90 30 00  – –  eeslid  5  5  
0101 90 90 00  – –  muulad ja hobueeslid  5  5  
0102  Elusveised  
0102 10  –  tõupuhtad aretusloomad  
0102 10 10 00  – –  mullikad (poegimata emasveised)  0  0  
0102 10 30 00  – –  lehmad  0  0  
0102 10 90 00  – –  muud  0  0  
0102 90  –  muud  
– – koduveised  
0102 90 05 00  – – –  massiga kuni 80 kg  5  3  
– – –  massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg  
0102 90 21 00  – – – –  tapaloomad  5  3  
0102 90 29 00  – – – –  muud  5  3  
– – –  massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg  
0102 90 41 00  – – – –  tapaloomad  5  3ET L 161/184 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0102 90 49 00  – – – –  muud  15  7  
– – –  massiga üle 300 kg  
– – – –  mullikad (poegimata emasveised)  
0102 90 51 00  – – – – –  tapaloomad  5  3  
0102 90 59 00  – – – – –  muud  5  3  
– – – –  lehmad  
0102 90 61 00  – – – – –  tapaloomad  5  3  
0102 90 69 00  – – – – –  muud  5  3  
– – – –  muud  
0102 90 71 00  – – – – –  tapaloomad  5  3  
0102 90 79 00  – – – – –  muud  5  3  
0102 90 90 00  – –  muud  5  3  
0103  Elussead  
0103 10 00 00  –  tõupuhtad aretusloomad  0  0  
– muud  
0103 91  – –  massiga alla 50 kg  
0103 91 10 00  – – –  kodusead  5  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0103 91 90 00  – – –  muud  5  7  
0103 92  – –  massiga 50 kg ja rohkem  
– – –  kodusead  
0103 92 11 00  – – – –  emised, vähemalt ühe korra poeginud, massiga vähemalt 
160 kg  8 7  
0103 92 19 00  – – – –  muud  8  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0103 92 90 00  – – –  muud  8  7  
0104  Eluslambad ja -kitsed  
0104 10  –  lambad  
0104 10 10 00  – –  tõupuhtad aretusloomad  0  0  
– – muud:  
0104 10 30 00  – – –  lambatalled (kuni aasta vanused)  2  3  
0104 10 80 00  – – –  muud  2  3  
0104 20  –  kitsedET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/185
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0104 20 10 00  – –  tõupuhtad aretusloomad  2  0  
0104 20 90 00  – –  muud  2  5  
0105  Eluskodulinnud, s.o kanad liigist  Gallus domesticus , pardid, 
haned, kalkunid ja pärlkanad  
– massiga kuni 185 g  
0105 11  – –  kanad liigist  Gallus domesticus  
– – –  munakana vanavanemkari ja vanemkari  
0105 11 11 00  – – – –  munaliinid  0  0  
0105 11 19 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  muud  
0105 11 91 00  – – – –  munaliinid  0  0  
0105 11 99 00  – – – –  muud  0  0  
0105 12 00 00  – –  kalkunid  2  7  
0105 19  – –  muud  
0105 19 20 00  – – –  haned  2  3  
0105 19 90 00  – – –  pardid ja pärlkanad  2  3  
– muud  
0105 94 00  – –  kanad liigist  Gallus domesticus  
0105 94 00 10  – – –  90 - 120 päevased tibud  0  0  
0105 94 00 90  – – –  muud  10  5  
0105 99  – –  muud  
0105 99 10 00  – – –  pardid  10  5  
0105 99 20 00  – – –  haned  10  5  
0105 99 30 00  – – –  kalkunid  10  5  
0105 99 50 00  – – –  pärlkanad  10  5  
0106  Muud elusloomad  
– imetajad  
0106 11 00  – –  esikloomalised  
0106 11 00 10  – – –  tarnitud loomaaedadele  0  0  
0106 11 00 90  – – –  muud  10  3ET L 161/186 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0106 12 00  – –  vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad seltsist  Cetacea ); laman ­
tiinid ja dugongid (imetajad seltsist  Sirenia ) 
0106 12 00 10  – – –  tarnitud loomaaedadele  0  0  
0106 12 00 90  – – –  muud  10  3  
0106 19  – –  muud  
0106 19 10 00  – – –  koduküülikud  10  3  
0106 19 90  – – –  muud  
0106 19 90 10  – – – –  tarnitud loomaaedadele  0  0  
0106 19 90 90  – – – –  muud  10  0  
0106 20 00  –  roomajad (kaasa arvatud maod ja kilpkonnad)  
0106 20 00 10  – –  tarnitud loomaaedadele  0  0  
0106 20 00 90  – –  muud  10  3  
– linnud  
0106 31 00  – –  röövlinnud  
0106 31 00 10  – – –  tarnitud loomaaedadele  0  0  
0106 31 00 90  – – –  muud  10  3  
0106 32 00  – –  papagoilised (kaasa arvatud papagoid, aarad ja kakaduud)  
0106 32 00 10  – – –  tarnitud loomaaedadele  0  0  
0106 32 00 90  – – –  muud  10  3  
0106 39  – –  muud  
0106 39 10  – – –  tuvid  
0106 39 10 10  – – – –  tarnitud loomaaedadele  0  0  
0106 39 10 90  – – – –  muud  10  3  
0106 39 90  – – –  muud  
0106 39 90 10  – – – –  tarnitud loomaaedadele  0  0  
0106 39 90 90  – – – –  muud  10  3  
0106 90 00  –  muud  
0106 90 00 10  – –  tarnitud loomaaedadele  0  0  
0106 90 00 90  – –  muud  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/187
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
02 GRUPP 02 - LIHA JA SÖÖDAV RUPS  
0201  Värske või jahutatud veiseliha  
0201 10 00 00  –  rümbad ja poolrümbad  15  3  
0201 20  –  muud jaotustükid, kondiga  
0201 20 20 00  – –  komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid  15  3  
0201 20 30 00  – –  poolitamata või poolitatud eesveerandid  15  3  
0201 20 50 00  – –  poolitamata või poolitatud tagaveerandid  15  3  
0201 20 90 00  – –  muud  15  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0201 30 00 00  –  kondita  15  3  
0202  Külmutatud veiseliha  
0202 10 00 00  –  rümbad ja poolrümbad  15  3  
0202 20  –  muud jaotustükid, kondiga  
0202 20 10 00  – –  komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid  15  3  
0202 20 30 00  – –  rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud 
eesveerandid  15 3  
0202 20 50 00  – –  rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud taga ­
veerandid  15 3  
0202 20 90 00  – –  muud  15  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0202 30  –  kondita  
0202 30 10 00  – –  kontideta eesveerandid, terved või tükeldatud kuni viieks 
tükiks, kusjuures iga eesveerand peab moodustama ühe 
ploki; komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid moodustavad 
kaks plokki, millest üks on terve või kuni viieks tükiks 
lõigatud eesveerand, teine on tagaveerand ilma sisefileeta, 
ühes tükis  15 3  
0202 30 50 00  – –  õlatükid, abaluuga turjatükid ja rinnatükid  15  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0202 30 90 00  – –  muud  15  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0203  Värske, jahutatud või külmutatud sealiha  
– värske või jahutatud  
0203 11  – –  rümbad ja poolrümbad  
0203 11 10 00  – – –  kodusea  12  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)ET L 161/188 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0203 11 90 00  – – –  muud  12  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
0203 12  – –  tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga  
– – –  kodusea  
0203 12 11 00  – – – –  tagaosad ja nende jaotustükid  12  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
0203 12 19 00  – – – –  abatükid ja nende jaotustükid  12  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
0203 12 90 00  – – –  muud  12  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
0203 19  – –  muud  
– – –  kodusea  
0203 19 11 00  – – – –  eesosad ja nende jaotustükid  12  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
0203 19 13 00  – – – –  seljatükid ja nende jaotustükid, kondiga  12  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
0203 19 15 00  – – – –  kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid  12  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
– – – –  muud  
0203 19 55 00  – – – – –  kondita  12  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
0203 19 59 00  – – – – –  muud  12  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/189
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0203 19 90 00  – – –  muud  12  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
– külmutatud  
0203 21  – –  rümbad ja poolrümbad  
0203 21 10 00  – – –  kodusea  10  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
0203 21 90 00  – – –  muud  10  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
0203 22  – –  tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga  
– – –  kodusea  
0203 22 11 00  – – – –  tagaosad ja nende jaotustükid  10  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
0203 22 19 00  – – – –  abatükid ja nende jaotustükid  10  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
0203 22 90 00  – – –  muud  10  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
0203 29  – –  muud  
– – –  kodusea  
0203 29 11 00  – – – –  eesosad ja nende jaotustükid  10  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
0203 29 13 00  – – – –  seljatükid ja nende jaotustükid, kondiga  10  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
0203 29 15 00  – – – –  kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid  10  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
– – – –  muudET L 161/190 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0203 29 55 00  – – – – –  kondita  10  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
0203 29 59 00  – – – – –  muud  10  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
0203 29 90 00  – – –  muud  10  Tariifikvoot_sealiha 
(10 000 t netomas ­
sina)  
0204  Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha  
0204 10 00 00  –  lambatallede värsked või jahutatud rümbad ja poolrümbad  10  3  
– muu värske või jahutatud lambaliha  
0204 21 00 00  – –  rümbad ja poolrümbad  10  5  
0204 22  – –  muud jaotustükid, kondiga  
0204 22 10 00  – – –  lühikesed eesosad  10  3  
0204 22 30 00  – – –  neeru- ja/või seljatükid  10  5  
0204 22 50 00  – – –  tagaosad  10  5  
0204 22 90 00  – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0204 23 00 00  – –  kondita  10  3  
0204 30 00 00  –  lambatallede külmutatud rümbad ja poolrümbad  10  3  
– muu külmutatud lambaliha  
0204 41 00 00  – –  rümbad ja poolrümbad  10  3  
0204 42  – –  muud jaotustükid, kondiga  
0204 42 10 00  – – –  lühikesed eesosad  10  3  
0204 42 30 00  – – –  neeru- ja/või seljatükid  10  5  
0204 42 50 00  – – –  tagaosad  10  5  
0204 42 90 00  – – –  muud  10  7  
0204 43  – –  kondita  
0204 43 10 00  – – –  lambatalle  10  3  
0204 43 90 00  – – –  muud  10  7ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/191
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0204 50  –  kitseliha  
– – värske või jahutatud  
0204 50 11 00  – – –  rümbad ja poolrümbad  10  5  
0204 50 13 00  – – –  lühikesed eesosad  10  5  
0204 50 15 00  – – –  neeru- ja/või seljatükid  10  5  
0204 50 19 00  – – –  tagaosad  10  5  
– – –  muud  
0204 50 31 00  – – – –  kontidega jaotustükid  10  5  
0204 50 39 00  – – – –  kontideta jaotustükid  10  5  
– – külmutatud  
0204 50 51 00  – – –  rümbad ja poolrümbad  10  5  
0204 50 53 00  – – –  lühikesed eesosad  10  5  
0204 50 55 00  – – –  neeru- ja/või seljatükid  10  5  
0204 50 59 00  – – –  tagaosad  10  5  
– – –  muud  
0204 50 71 00  – – – –  kontidega jaotustükid  10  5  
0204 50 79 00  – – – –  kontideta jaotustükid  10  5  
0205 00  Hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha, värske, jahutatud või 
külmutatud  
0205 00 20 00  –  värske või jahutatud  12  5  
0205 00 80 00  –  külmutatud  12  5  
0206  Veise, sea, lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli 
söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud  
0206 10  –  veise rups, värske või jahutatud  
0206 10 10 00  – –  farmaatsiatoodete tooraineks  15  7  
– – muud  
0206 10 91 00  – – –  maks  15  7  
0206 10 95 00  – – –  paks vaheliha ja õhuke vaheliha  15  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0206 10 99 00  – – –  muud  15  5 aasta jooksul 
- 20 %  
– veise rups, külmutatudET L 161/192 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0206 21 00 00  – –  keeled  12  7  
0206 22 00 00  – –  maks  15  7  
0206 29  – –  muud  
0206 29 10 00  – – –  farmaatsiatoodete tooraineks  12  7  
– – –  muud  
0206 29 91 00  – – – –  paks vaheliha ja õhuke vaheliha  12  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0206 29 99 00  – – – –  muud  12  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0206 30 00 00  –  sea rups, värske või jahutatud  15  7  
– sea rups, külmutatud  
0206 41 00 00  – –  maks  10  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0206 49  – –  muud  
0206 49 20 00  – – –  kodusea  10  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0206 49 80 00  – – –  muud  10  7  
0206 80  –  muud, värsked või jahutatud  
0206 80 10 00  – –  farmaatsiatoodete tooraineks  15  7  
– – muud  
0206 80 91 00  – – –  hobuse, eesli, muula või hobueesli rups  15  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0206 80 99 00  – – –  lamba ja kitse rups  15  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0206 90  –  muud, külmutatud  
0206 90 10 00  – –  farmaatsiatoodete tooraineks  15  7  
– – muud  
0206 90 91 00  – – –  hobuse, eesli, muula või hobueesli rups  15  7  
0206 90 99 00  – – –  lamba ja kitse  15  7  
0207  Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud või külmutatud 
liha ja söödav rups  
– kana ja kuke, liigist  Gallus domesticus  
0207 11  – –  värsked ja jahutatud rümbadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/193
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0207 11 10 00  – – –  kitkutud, soolikad välja võetud, lõplikult rookimata, pea ja 
jalgadega, nn 83 % kanad  15 7  
0207 11 30 00  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, 
südame, maksa ja puguga, nn 70 % kanad  15 7  
0207 11 90 00  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, 
südame, maksa ja puguta, nn 65 % kanad, või muul kujul  15 7  
0207 12  – –  külmutatud rümbad  
0207 12 10 00  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, 
südame, maksa ja puguga, nn 70 % kanad  12 Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) + 
tariifikvoot täiendav 
kodulindude liha 
(10 000 t 
netomassina)  
0207 12 90 00  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, 
südame, maksa ja puguta, nn 65 % kanad, või muul kujul  12 Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) + 
tariifikvoot täiendav 
kodulindude liha 
(10 000 t 
netomassina)  
0207 13  – –  värsked või jahutatud tükid ja rups  
– – –  tükid  
0207 13 10 00  – – – –  kondita  12  7  
– – – –  kontidega  
0207 13 20 00  – – – – –  pool- või veerandrümbad  12  7  
0207 13 30 00  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  12  7  
0207 13 40 00  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatü ­
kid, tiivaotsad  12 7  
0207 13 50 00  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  12  7  
0207 13 60 00  – – – – –  koivad ja nende jaotustükid  12  7  
0207 13 70 00  – – – – –  muud  12  7  
– – –  rups  
0207 13 91 00  – – – –  maks  12  7  
0207 13 99 00  – – – –  muud  12  7  
0207 14  – –  külmutatud tükid ja rups  
– – –  tükidET L 161/194 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0207 14 10 00  – – – –  kondita  10  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – –  kontidega  
0207 14 20 00  – – – – –  pool- või veerandrümbad  10  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 14 30 00  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  10  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 14 40 00  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatü ­
kid, tiivaotsad  10 Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 14 50 00  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  10  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 14 60 00  – – – – –  koivad ja nende jaotustükid  10  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 14 70 00  – – – – –  muud  10  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  rups  
0207 14 91 00  – – – –  maks  10  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 14 99 00  – – – –  muud  10  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– kalkuni  
0207 24  – –  värsked ja jahutatud rümbad  
0207 24 10 00  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, 
südame, maksa ja puguga, nn 80 % kalkunid  15 7  
0207 24 90 00  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, 
südame, maksa ja puguta, nn 73 % kalkunid, või muul 
kujul  15 7  
0207 25  – –  külmutatud rümbadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/195
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0207 25 10 00  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, 
südame, maksa ja puguga, nn 80 % kalkunid  5 7  
0207 25 90 00  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, 
südame, maksa ja puguta, nn 73 % kalkunid, või muul 
kujul  5 7  
0207 26  – –  värsked või jahutatud tükid ja rups  
– – –  tükid  
0207 26 10 00  – – – –  kondita  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – –  kontidega  
0207 26 20 00  – – – – –  pool- või veerandrümbad  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 26 30 00  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 26 40 00  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatü ­
kid, tiivaotsad  15 Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 26 50 00  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – – –  koivad ja nende jaotustükid  
0207 26 60 00  – – – – – –  sääred ja nende jaotustükid  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 26 70 00  – – – – – –  muud  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 26 80 00  – – – – –  muud  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  rups  
0207 26 91 00  – – – –  maks  15  7  
0207 26 99 00  – – – –  muud  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha (8 000- 
10 000 t netomas ­
sina) (  1 )ET L 161/196 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0207 27  – –  külmutatud tükid ja rups  
– – –  tükid  
0207 27 10 00  – – – –  kondita  5  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – –  kontidega  
0207 27 20 00  – – – – –  pool- või veerandrümbad  5  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 27 30 00  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  5  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 27 40 00  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatü ­
kid, tiivaotsad  5 Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 27 50 00  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  5  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – – –  koivad ja nende jaotustükid  
0207 27 60 00  – – – – – –  sääred ja nende jaotustükid  5  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 27 70 00  – – – – – –  muud  5  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 27 80 00  – – – – –  muud  5  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  rups  
0207 27 91 00  – – – –  maks  5  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 27 99 00  – – – –  muud  5  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– pardi, hane või pärlkanaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/197
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0207 32  – –  värsked ja jahutatud rümbad  
– – –  pardi  
0207 32 11 00  – – – –  kitkutud, veretustatud, soolikad välja võetud, pea ja 
jalgadega, nn 85 % pardid  15 7  
0207 32 15 00  – – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, 
südame, maksa ja puguga, nn 70 % pardid  15 7  
0207 32 19 00  – – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, 
südame, maksa ja puguta, nn 63 % pardid, või muul 
kujul  15 7  
– – –  hane  
0207 32 51 00  – – – –  kitkutud, veretustatud, rookimata, pea ja jalgadega, nn 
82 % haned  15 7  
0207 32 59 00  – – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kaela, südame 
ja puguga või ilma, nn 75 % haned, või muul kujul  15 7  
0207 32 90 00  – – –  pärlkana  15  7  
0207 33  – –  külmutatud rümbad  
– – –  pardi  
0207 33 11 00  – – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, 
südame, maksa ja puguga, nn 70 % pardid  12 7  
0207 33 19 00  – – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, 
südame, maksa ja puguta, nn 63 % pardid, või muul 
kujul  12 7  
– – –  hane  
0207 33 51 00  – – – –  kitkutud, veretustatud, rookimata, pea ja jalgadega, nn 
82 % haned  12 7  
0207 33 59 00  – – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kaela, südame 
ja puguga või ilma, nn 75 % haned, või muul kujul  12 7  
0207 33 90 00  – – –  pärlkana  12  7  
0207 34  – –  rasvane maks, värske või jahutatud  
0207 34 10 00  – – –  hane  12  7  
0207 34 90 00  – – –  pardi  12  7ET L 161/198 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0207 35  – –  muud, värsked või jahutatud  
– – –  tükid  
– – – –  kontideta  
0207 35 11 00  – – – – –  hane  15  7  
0207 35 15 00  – – – – –  pardi või pärlkana  15  7  
– – – –  kontidega  
– – – – –  pool- või veerandrümbad  
0207 35 21 00  – – – – – –  pardi  15  7  
0207 35 23 00  – – – – – –  hane  15  7  
0207 35 25 00  – – – – – –  pärlkana  15  7  
0207 35 31 00  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 35 41 00  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatü ­
kid, tiivaotsad  15 Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  
0207 35 51 00  – – – – – –  hane  15  7  
0207 35 53 00  – – – – – –  pardi või pärlkana  15  7  
– – – – –  koivad ja nende jaotustükid  
0207 35 61 00  – – – – – –  hane  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 35 63 00  – – – – – –  pardi või pärlkana  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 35 71 00  – – – – –  hane ja pardi paletotid (tükeldatud osaliselt konditus ­
tatud rümbad)  15 7  
0207 35 79 00  – – – – –  muud  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  rups  
0207 35 91 00  – – – –  maks, v.a rasvane maks  15  7ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/199
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0207 35 99 00  – – – –  muud  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 36  – –  muud, külmutatud  
– – –  tükid  
– – – –  kontideta  
0207 36 11 00  – – – – –  hane  15  7  
0207 36 15 00  – – – – –  pardi või pärlkana  15  7  
– – – –  kontidega  
– – – – –  pool- või veerandrümbad  
0207 36 21 00  – – – – – –  pardi  15  7  
0207 36 23 00  – – – – – –  hane  15  7  
0207 36 25 00  – – – – – –  pärlkana  15  7  
0207 36 31 00  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 36 41 00  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatü ­
kid, tiivaotsad  15 Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  
0207 36 51 00  – – – – – –  hane  15  7  
0207 36 53 00  – – – – – –  pardi või pärlkana  15  7  
– – – – –  koivad ja nende jaotustükid  
0207 36 61 00  – – – – – –  hane  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 36 63 00  – – – – – –  pardi või pärlkana  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 36 71 00  – – – – –  hane ja pardi paletotid (tükeldatud osaliselt konditus ­
tatud rümbad)  15 Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha (8 000- 
10 000 t netomas ­
sina) (  1 )ET L 161/200 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0207 36 79 00  – – – – –  muud  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  rups  
– – – –  maks  
0207 36 81 00  – – – – –  hane rasvane maks  15  7  
0207 36 85 00  – – – – –  pardi rasvane maks  15  7  
0207 36 89 00  – – – – –  muud  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 36 90 00  – – – –  muud  15  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(8 000-10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0208  Muu liha ja söödoav rups, värske, jahutatud või külmutatud  
0208 10  –  küüliku või jänese  
– – koduküüliku  
0208 10 11 00  – – –  värske või jahutatud  10  5  
0208 10 19 00  – – –  külmutatud  10  5  
0208 10 90 00  – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0208 30 00 00  –  esikloomaliste  10  7  
0208 40  –  vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist  Cetacea ); lamantiini 
ja dugongi (imetajad seltsist  Sirenia ) 
0208 40 10 00  – –  vaala  10  3  
0208 40 90 00  – –  muud  10  3  
0208 50 00 00  –  roomajate (k.a mao ja kilpkonna)  10  3  
0208 90  –  muud  
0208 90 10 00  – –  kodutuvi  10  3  
– – ulukiliha, v.a küüliku ja jänese  
0208 90 20 00  – – –  vuti  10  3  
0208 90 40 00  – – –  muud  10  3  
0208 90 55 00  – –  hülge  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/201
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0208 90 60 00  – –  põhjapõdra  10  7  
0208 90 70 00  – –  konnakoivad  10  7  
0208 90 95 00  – –  muud  10  7  
0209 00  Seapekk ilma tailihata või muu sea- ja kodulindude rasv, sula ­
tamata või muul viisil ekstraheerimata, värske, jahutatud, 
külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud  
– seapekk  
0209 00 11 00  – –  jahutatud, külmutatud, soolatud või soolvees  15  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0209 00 19 00  – –  kuivatatud või suitsutatud  15  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0209 00 30 00  –  searasv  15  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0209 00 90 00  –  kodulindude rasv  15  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0210  Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsu ­
tatud; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu või 
pulber  
– sealiha  
0210 11  – –  tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid  
– – –  kodusea  
– – – –  soolatud või soolvees  
0210 11 11 00  – – – – –  tagaosad ja nende jaotustükid  20  7  
0210 11 19 00  – – – – –  abatükid ja nende jaotustükid  20  7  
– – – –  kuivatatud või suitsutatud  
0210 11 31 00  – – – – –  tagaosad ja nende jaotustükid  20  7  
0210 11 39 00  – – – – –  abatükid ja nende jaotustükid  20  7  
0210 11 90 00  – – –  muud  20  7  
0210 12  – –  kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid  
– – –  kodusea  
0210 12 11 00  – – – –  soolatud või soolvees  10  7  
0210 12 19 00  – – – –  kuivatatud või suitsutatud  10  7  
0210 12 90 00  – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 20 %ET L 161/202 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0210 19  – –  muud  
– – –  kodusea  
– – – –  soolatud või soolvees  
0210 19 10 00  – – – – –  peekoniküljed või spenserosad  10  7  
0210 19 20 00  – – – – –  3/4 peekonikülge või peekonikülje keskosad  10  7  
0210 19 30 00  – – – – –  eesosad ja nende jaotustükid  10  7  
0210 19 40 00  – – – – –  seljaosad ja nende jaotustükid  10  7  
0210 19 50 00  – – – – –  muud  10  7 aasta jooksul 
- 50 %  
– – – –  kuivatatud või suitsutatud  
0210 19 60 00  – – – – –  eesosad ja nende jaotustükid  10  7  
0210 19 70 00  – – – – –  seljaosad ja nende jaotustükid  10  7  
– – – – –  muud  
0210 19 81 00  – – – – – –  kondita  10  7  
0210 19 89 00  – – – – – –  muud  10  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0210 19 90 00  – – –  muud  10  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0210 20  –  veiseliha  
0210 20 10 00  – –  kondiga  15  7  
0210 20 90 00  – –  kondita  15  7  
– muu, k.a toidukõlblik peen- ja jämejahu lihast või rupsist  
0210 91 00 00  – –  esikloomaliste  20  7  
0210 92 00 00  – –  vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist  Cetacea ); lamantiini 
ja dugongi (imetajad seltsist  Sirenia ) 20 7  
0210 93 00 00  – –  roomajate (k.a mao ja kilpkonna)  20  7  
0210 99  – –  muud  
– – –  liha  
0210 99 10 00  – – – –  hobuseliha, soolatud, soolvees või kuivatatud  20  7  
– – – –  lamba- ja kitselihaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/203
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0210 99 21 00  – – – – –  kondiga  20  7  
0210 99 29 00  – – – – –  kondita  20  7  
0210 99 31 00  – – – –  põhjapõdra  20  7  
0210 99 39 00  – – – –  muud  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
– – –  rups  
– – – –  kodusea  
0210 99 41 00  – – – – –  maks  20  7  
0210 99 49 00  – – – – –  muud  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
– – – –  veise  
0210 99 51 00  – – – – –  paks vaheliha ja õhuke vaheliha  20  7  
0210 99 59 00  – – – – –  muud  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0210 99 60 00  – – – –  lamba ja kitse  20  7  
– – – –  muud  
– – – – –  linnumaks  
0210 99 71 00  – – – – – –  rasvane hane- või pardimaks, soolatud või soolvees  20  7  
0210 99 79 00  – – – – – –  muud  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0210 99 80 00  – – – – –  muud  20  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0210 99 90 00  – – –  toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist  20  7 aasta jooksul 
- 50 %  
03 GRUPP 03 - KALAD JA VÄHID, LIMUSED JA MUUD 
VEESELGROOTUD  
0301  Eluskala  
0301 10  –  dekoratiivkalad  
0301 10 10 00  – –  mageveekalad  10  0  
0301 10 90 00  – –  merekalad  5  5  
– muu eluskala  
0301 91  – –  meriforell ( Salmo trutta ) ja lõhed ( Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogaster )ET L 161/204 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0301 91 10 00  – – –  lõhed liikidest  Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chryso ­
gaster  10 7  
0301 91 90 00  – – –  muud  10  7  
0301 92 00 00  – –  angerjad ( Anguilla  spp.)  10  5  
0301 93 00 00  – –  karpkalalised  10  10 aasta jooksul 
- 20 %  
0301 94 00 00  – –  harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 10  3  
0301 95 00 00  – –  tuun ( Thunnus maccoyii ) 10  3  
0301 99  – –  muud  
– – –  mageveekalad  
0301 99 11 00  – – – –  idalõhed (nerka -  Oncorhynchus nerka , gorbuuša -  Oncor ­
hynchus gorbuscha , keta -  Oncorhynchus keta , tšavõõtša -  
Oncorhynchus tschawytscha , kisutš -  Oncorhynchus kisutch , 
sima e masu -  Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus 
rhodurus ), atlandi väärislõhe ( Salmo salar )- ja doonau 
taimen ( Hucho hucho ) 10 5  
0301 99 19  – – – –  muud  
– – – – –  seltsist  Acipenseriformes : 
0301 99 19 11  – – – – – –  äsja koorunud kalad (maimud) kaaluga alla 100 g  10  10 aasta jooksul 
- 20 %  
0301 99 19 12  – – – – – –  vene tuur ( Acipenser gueldenstaedtii ) 10  10 aasta jooksul 
- 20 %  
0301 99 19 13  – – – – – –  sevrjuuga ( Acipenser stellatus ) 10  10 aasta jooksul 
- 20 %  
0301 99 19 14  – – – – – –  beluuga tuur ( Huso huso ) 10  5  
0301 99 19 19  – – – – – –  muud  10  10 aasta jooksul 
- 20 %  
0301 99 19 30  – – – – –  koha ( Stizostedion  spp.)  10  5  
0301 99 19 90  – – – – –  muud  10  5  
0301 99 80  – – –  merekalad  
0301 99 80 10  – – – –  harilik kammeljas ( Scophthalmus maeoticus , Psetta maxima ) 10  10 aasta jooksul 
- 20 %  
0301 99 80 90  – – – –  muud  10  7  
0302  Värske või jahutatud kala (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee 
ja muu kalaliha)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/205
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– lõhelased ( Salmonidae ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0302 11  – –  meriforell ( Salmo trutta ) ja lõhed ( Oncorhynchus mykiss , 
Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus 
gilae , Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10 00  – – –  lõhed liikidest  Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chryso ­
gaster  0 0  
0302 11 20 00  – – –  lõhed liigist  Oncorhynchus mykiss , peaga ja lõpustega, 
roogitud, igaüks massiga üle 1,2 kg või peata, lõpusteta 
ja roogitud, igaüks massiga üle 1 kg  0 0  
0302 11 80 00  – – –  muud  0  0  
0302 12 00 00  – –  idalõhed (nerka -  Oncorhynchus nerka , gorbuuša -  Oncorhyn ­
chus gorbuscha , keta -  Oncorhynchus keta , tšavõõtša -  Oncor ­
hynchus tschawytscha , kisutš -  Oncorhynchus kisutch , sima e 
masu -  Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodurus ), 
atlandi väärislõhe ( Salmo salar ), doonau taimen ( Hucho 
hucho ) 0 0  
0302 19 00 00  – –  muud  0  0  
– lestalised ( Pleuronectidae, Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , 
Scophthalmidae  ja Citharidae ), v.a kalamaks ja -mari  
0302 21  – –  hiidlest ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglos ­
sus, Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10 00  – – –  süvalest ( Reinharditus hipoglossoides ) 0  0  
0302 21 30 00  – – –  hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0302 21 90 00  – – –  vaikse ookeani hiidlest ( Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0302 22 00 00  – –  atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0302 23 00 00  – –  merikeeled ( Solea  spp.)  0  0  
0302 29  – –  muud  
0302 29 10 00  – – –  kammellased ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0302 29 90  – – –  muud  
0302 29 90 10  – – – –  harilik kammeljas ( Scophthalmus maeoticus , Psetta maxima ) 0  0  
0302 29 90 90  – – – –  muud  0  0  
– tuunid (perekonnast  Thunnus ) ja vööttuun ( Euthynnus  (Katsu ­
wonus ) pelamis ), v.a kalamaks ja -mari  
0302 31  – –  albakor e pikkuim-tuun ( Thunnus alalunga )ET L 161/206 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0302 31 10 00  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  0  
0302 31 90 00  – – –  muud  0  0  
0302 32  – –  kulduim-tuun ( Thunnus albacares ) 
0302 32 10 00  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  0  
0302 32 90 00  – – –  muud  0  0  
0302 33  – –  vööttuun ( Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ) 
0302 33 10 00  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  0  
0302 33 90 00  – – –  muud  0  0  
0302 34  – –  suursilm-tuun ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10 00  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  0  
0302 34 90 00  – – –  muud  0  0  
0302 35  – –  harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 10 00  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  0  
0302 35 90 00  – – –  muud  0  0  
0302 36  – –  tuun ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10 00  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  0  
0302 36 90 00  – – –  muud  0  0  
0302 39  – –  muud  
0302 39 10 00  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  0  
0302 39 90 00  – – –  muud  0  0  
0302 40 00 00  –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), v.a kalamaks, 
-mari ja -niisk  0 0  
0302 50  –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), v.a 
kalamaks, -mari ja -niiskET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/207
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0302 50 10 00  – –  liigist  Gadus morhua  0  0  
0302 50 90 00  – –  muud  0  0  
– muud kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0302 61  – –  sardiin ( Sardina pilchardus ), sardinopsid ( Sardinops  spp.), 
sardinellid ( Sardinella  spp.), kilu ( Sprattus sprattus ) 
0302 61 10 00  – – –  sardiin ( Sardina pilchardus ) 0  0  
0302 61 30 00  – – –  sardinopsid ( Sardinops ); sardinellid ( Sardinella  spp.)  0  0  
0302 61 80 00  – – –  kilu ( Sprattus sprattus ) 5  10 aasta jooksul 
- 20 %  
0302 62 00 00  – –  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0302 63 00 00  – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 0  0  
0302 64 00 00  – –  makrellid ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 0 0  
0302 65  – –  haid  
0302 65 20 00  – – –  harilik ogahai ( Squalus acanthias ) 10  7  
0302 65 50 00  – – –  koerhaid ( Scyliorhinus  spp.)  0  0  
0302 65 90 00  – – –  muud  0  0  
0302 66 00 00  – –  angerjad ( Anguilla  spp.)  0  0  
0302 67 00 00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 0  0  
0302 68 00 00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  0  0  
0302 69  – –  muud  
– – –  mageveekalad  
0302 69 11 00  – – – –  karpkalalised  10  10 aasta jooksul 
- 20 %  
0302 69 19  – – – –  muud  
– – – – –  seltsist  Acipenseriformes : 
0302 69 19 11  – – – – – –  vene tuur ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0302 69 19 12  – – – – – –  sevrjuuga ( Acipenser stellatus ) 0  0ET L 161/208 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0302 69 19 13  – – – – – –  beluuga tuur ( Huso huso ) 0  0  
0302 69 19 19  – – – – – –  muud  0  0  
0302 69 19 30  – – – – –  koha ( Stizostedion  spp.)  0  0  
0302 69 19 90  – – – – –  muud  0  0  
– – –  merekalad  
– – – –  väiketuunid ( Euthynnus  spp.), v.a alamrubriigi 0302 33 
vööttuun ( Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ) 
0302 69 21 00  – – – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmi ­
seks  0 0  
0302 69 25 00  – – – – –  muud  0  0  
– – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.)  
0302 69 31 00  – – – – –  kuldne meriahven ( Sebastesmarinus ) 0  0  
0302 69 33 00  – – – – –  muud  0  0  
0302 69 35 00  – – – –  polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 0  0  
0302 69 41 00  – – – –  merlang ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0302 69 45 00  – – – –  merihaug e molva ( Molva  spp.)  0  0  
0302 69 51 00  – – – –  vaikse ookeani mintai e alaska pollak ( Theragra chalco ­
gramma ) ja euroopa süsikas e pollak ( Pollachius pollachius ) 0 0  
0302 69 55 00  – – – –  anšoovised ( Engraulis  spp.)  10  7  
0302 69 61 00  – – – –  hammasahven ( Dentex dentex ) ja besuugod ( Pagellus  spp.)  0  0  
– – – –  merluusid ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsud ( Urophycis  
spp.)  
– – – – –  merluusid ( Merluccius  spp.)  
0302 69 66 00  – – – – – –  lõuna-aafrika merluusid ( Merluccius capensis  ja Merluc ­
cius paradoxus ) 0 0  
0302 69 67 00  – – – – – –  uusmeremaa merluus ( Merluccius australis ) 0  0  
0302 69 68 00  – – – – – –  muud  0  0  
0302 69 69 00  – – – – –  ameerikalutsud ( Urophycis  spp.)  0  0  
0302 69 75 00  – – – –  merilatikad ( Brama  spp.)  0  0  
0302 69 81 00  – – – –  merikuradid e õngitsejad ( Lophius  spp.)  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/209
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0302 69 85 00  – – – –  putassuud ( Micromesistius poutassou  ja Gadus poutassou ) 0  0  
0302 69 86 00  – – – –  lõunaputassuu ( Mikromesistius australis ) 0  0  
0302 69 91 00  – – – –  hobumakrell (stauriid) ( Caranx trachurus , Trachurus trachu ­
rus) 0 0  
0302 69 92 00  – – – –  lõunakongrio ( Genypterus blacodes ) 0  0  
0302 69 94 00  – – – –  kiviahven ( Dicentrarchus labrax ) 0  0  
0302 69 95 00  – – – –  kuld-merikoger ( Sparus aurata ) 0  0  
0302 69 99 00  – – – –  muud  0  0  
0302 70 00 00  –  kalamaks, -mari ja -niisk  0  0  
0303  Külmutatud kala, v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha  
– idalõhed (nerka -  Oncorhynchus nerka , gorbuuša -  Oncorhyn ­
chus gorbuscha , keta -  Oncorhynchus keta , tšavõõtša -  Oncor ­
hynchus tschawytscha , kisutš -  Oncorhynchus kisutch , sima e 
masu -  Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodurus ), v.a 
kalamaks ja -mari  
0303 11 00 00  – –  nerka ( Oncorhynchus nerka ) 0  0  
0303 19 00 00  – –  muud  0  0  
– muud lõhelased, v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 21  – –  meriforell ( Salmo trutta ) ja lõhed ( Oncorhynchus mykiss , 
Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus 
gilae , Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10 00  – – –  lõhed liikidest  Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chryso ­
gaster  5 10 aasta jooksul 
- 20 %  
0303 21 20 00  – – –  lõhe liigist  Oncorhynchus mykiss , peaga ja lõpustega, 
roogitud, igaüks massiga üle 1,2 kg, või peata, lõpusteta 
ja roogitud, igaüks massiga üle 1 kg  2 10 aasta jooksul 
- 20 %  
0303 21 80 00  – – –  muud  2  7  
0303 22 00 00  – –  Atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho 
hucho ) 0 0  
0303 29 00 00  – –  muud  0  0ET L 161/210 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– lestalised ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , 
Scophthalmidae  ja Citharidae ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 31  – –  hiidlest ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglos ­
sus, Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10 00  – – –  süvalest ( Reinhardtius hipoglossoides ) 0  0  
0303 31 30 00  – – –  hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0303 31 90 00  – – –  vaikse ookeani hiidlest ( Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0303 32 00 00  – –  atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0303 33 00 00  – –  merikeeled ( Solea  spp.)  0  0  
0303 39  – –  muud  
0303 39 10 00  – – –  lest ( Platichthys flesus ) 0  0  
0303 39 30 00  – – –  kalad perekonnast  Rhombosolea  5  3  
0303 39 70  – – –  muud  
0303 39 70 10  – – – –  harilik kammeljas ( Scophthalmus maeoticus , Psetta maxima ) 0  0  
0303 39 70 90  – – – –  muud  0  0  
– tuunid (perekonnast  Thunnus ) ja vööttuun ( Euthynnus  (Katsu ­
wonus ) pelamis ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 41  – –  albakor e pikkuim-tuun ( Thunnus alalunga ) 
– – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
0303 41 11 00  – – – –  terved (puhastamata)  0  0  
0303 41 13 00  – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  0  0  
0303 41 19 00  – – – –  muud (näiteks ilma peata)  0  0  
0303 41 90 00  – – –  muud  0  0  
0303 42  – –  kulduim-tuun ( Thunnus albacares ) 
– – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
– – – –  rookimata kalad  
0303 42 12 00  – – – – –  ühiku mass üle 10 kg  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/211
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0303 42 18 00  – – – – –  muud  0  0  
– – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  
0303 42 32 00  – – – – –  ühiku mass üle 10 kg  0  0  
0303 42 38 00  – – – – –  muud  0  0  
– – – –  muud (näiteks ilma peata)  
0303 42 52 00  – – – – –  ühiku mass üle 10 kg  0  0  
0303 42 58 00  – – – – –  muud  0  0  
0303 42 90 00  – – –  muud  0  0  
0303 43  – –  vööttuun ( Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ) 
– – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
0303 43 11 00  – – – –  terved (puhastamata)  0  0  
0303 43 13 00  – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  0  0  
0303 43 19 00  – – – –  muud (näiteks ilma peata)  0  0  
0303 43 90 00  – – –  muud  0  0  
0303 44  – –  suursilm-tuun ( Thunnus obesus ) 
– – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
0303 44 11 00  – – – –  terved (puhastamata)  0  0  
0303 44 13 00  – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  0  0  
0303 44 19 00  – – – –  muud (näiteks ilma peata)  0  0  
0303 44 90 00  – – –  muud  0  0  
0303 45  – –  harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 
– – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
0303 45 11 00  – – – –  terved (puhastamata)  0  0  
0303 45 13 00  – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  0  0  
0303 45 19 00  – – – –  muud (näiteks ilma peata)  0  0  
0303 45 90 00  – – –  muud  0  0ET L 161/212 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0303 46  – –  tuun ( Thunnus maccoyii ) 
– – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
0303 46 11 00  – – – –  terved (puhastamata)  0  0  
0303 46 13 00  – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  0  0  
0303 46 19 00  – – – –  muud (näiteks ilma peata)  0  0  
0303 46 90 00  – – –  muud  0  0  
0303 49  – –  muud  
– – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
0303 49 31 00  – – – –  terved (puhastamata)  0  0  
0303 49 33 00  – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  0  0  
0303 49 39 00  – – – –  muud (näiteks ilma peata)  0  0  
0303 49 80 00  – – –  muud  0  0  
– heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) ja tursad ( Gadus 
morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), v.a kalamaks, 
-mari ja -niisk  
0303 51 00 00  – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 0  0  
0303 52  – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10 00  – – –  liigist  Gadus morhua  0  0  
0303 52 30 00  – – –  liigist  Gadus ogac  0  0  
0303 52 90 00  – – –  liigist  Gadus macrocephalus  0  0  
– mõõkkala ( Xiphias gladius ) ja kihvkalad ( Dissostichus  spp.), v.a 
kalamaks ja -mari  
0303 61 00 00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 0  0  
0303 62 00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  
0303 62 00 10  – – –  Patagoonia kihvkala ( Dissostichus eleginoides ) 0  0  
0303 62 00 20  – – –  antarktika kihvkala ( Dissostichus mawsoni ) 0  0  
0303 62 00 90  – – –  muud  0  0  
– muud kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 71  – –  sardiin ( Sardina pilchardus ), sardinopsid ( Sardinops  spp.), 
sardinellid ( Sardinella  spp.), kilu ( Sprattus sprattus ) 
0303 71 10 00  – – –  sardiin  Sardina pilchardus  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/213
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0303 71 30 00  – – –  sardinopsid  Sardinops ; sardinellid ( Sardinella  spp.)  0  0  
0303 71 80 00  – – –  kilu ( Sprattus sprattus ) 5  0  
0303 72 00 00  – –  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0303 73 00 00  – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 0  0  
0303 74  – –  makrellid ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 
0303 74 30  – – –  harilik makrell ( Scomber scombrus ) ja jaapani makrell 
(Scomber japonicus ) 
0303 74 30 10  – – – – –  harilik makrell  0  0  
0303 74 30 90  – – – – –  jaapani makrell  2  7  
0303 74 90 00  – – –  austraalia makrell ( Scomber australasicus ) 2  7  
0303 75  – –  haid  
0303 75 20 00  – – –  harilik ogahai e katraan ( Squalus acanthias ) 2  3  
0303 75 50 00  – – –  koerhaid ( Scyliorhinus  spp.)  0  0  
0303 75 90 00  – – –  muud  0  0  
0303 76 00 00  – –  angerjad ( Anguilla  spp.)  0  0  
0303 77 00 00  – –  kiviahvenad ( Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus punctatus ) 0  0  
0303 78  – –  merluusid ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsud ( Urophycis  
spp.)  
– – –  merluusid ( Merluccius  spp.)  
0303 78 11 00  – – – –  lõuna-aafrika merluusid ( Merluccius capensis  ja Merluccius 
paradoxus ) 0 0  
0303 78 12 00  – – – –  argentiina merluus ( Merluccius hubbsi ) 0  0  
0303 78 13 00  – – – –  uusmeremaa merluus ( Merluccius australis ) 0  0  
0303 78 19 00  – – – –  muud  0  0  
0303 78 90 00  – – –  ameerikalutsud ( Urophycis  spp.)  0  0  
0303 79  – –  muud  
– – –  mageveekalad  
0303 79 11 00  – – – –  karpkalalised  2  10 aasta jooksul 
- 20 %  
0303 79 19  – – – –  muud  
– – – – –  seltsist  Acipenseriformes :ET L 161/214 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0303 79 19 11  – – – – – –  vene tuur ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0303 79 19 12  – – – – – –  sevrjuuga ( Acipenser stellatus ) 0  0  
0303 79 19 13  – – – – – –  beluuga tuur ( Huso huso ) 0  0  
0303 79 19 19  – – – – – –  muud  0  0  
0303 79 19 30  – – – – –  koha ( Stizostedion  spp.)  0  0  
0303 79 19 90  – – – – –  muud  0  0  
– – –  merekalad  
– – – –  väiketuunid ( Euthynnus  spp.), v.a alamrubriiki 0303 43 
kuuluvad vööttuunid ( Euthynnus  (Katsuwonis ) pelamis ) 
– – – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmi ­
seks  
0303 79 21 00  – – – – – –  terved (puhastamata)  0  0  
0303 79 23 00  – – – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  0  0  
0303 79 29 00  – – – – – –  muud (näiteks ilma peata)  0  0  
0303 79 31 00  – – – – –  muud  0  0  
– – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.)  
0303 79 35 00  – – – – –  kuldne meriahven ( Sebastes marinus ) 2  7  
0303 79 37 00  – – – – –  muud  2  7  
0303 79 41 00  – – – –  polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 0  0  
0303 79 45 00  – – – –  merlang ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0303 79 51 00  – – – –  merihaug e molva ( Molva  spp.)  0  0  
0303 79 55 00  – – – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) ja euroopa 
süsikas e pollak ( Pollachius pollachius ) 0 0  
0303 79 58 00  – – – –  kalad liigist  Orcynopsis unicolor  0  0  
0303 79 65 00  – – – –  anšoovised ( Engraulis  spp.)  2  7  
0303 79 71 00  – – – –  hammasahven ( Dentex dentex ) ja besuugod ( Pagellus  spp.)  0  0  
0303 79 75 00  – – – –  merilatikad ( Brama  spp.)  0  0  
0303 79 81 00  – – – –  merikuradid e õngitsejad ( Lophius  spp.)  0  0  
0303 79 83 00  – – – –  putassuud ( Micromesistius poutassou  ja Gadus poutassou ) 0  0  
0303 79 85 00  – – – –  lõunaputassuu ( Micromesistius australis ) 0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/215
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0303 79 91 00  – – – –  hobumakrell (stauriid) ( Caranx trachurus , Trachurus trachu ­
rus) 5 7  
0303 79 92 00  – – – –  uusmeremaa piitsmerluus ( Macruronus novaezelandiae ) 0  0  
0303 79 93 00  – – – –  lõunakongrio ( Genypterus blaco des)  2  5  
0303 79 94 00  – – – –  kalad liikidest  Pelotreis flavilatus  ja Peltorhamphus novaeze ­
landiae  2 3  
0303 79 98 00  – – – –  muud  
0303 79 98 10  – – – – –  Mallotus villosus  0  0  
0303 79 98 90  – – – – –  other  2  0  
0303 80  –  kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 80 10 00  – –  kõva ja pehme kalamari desoksüribonukleiinhappe või 
protamiinsulfaadi tootmiseks  0 0  
0303 80 90 00  – –  muud  0  0  
0304  Kalafileed ja muu kalaliha (k.a kalahakkliha), värske, jahutatud 
või külmutatud  
– värsked või jahutatud  
0304 11  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 
0304 11 10 00  – – –  fileed  0  0  
0304 11 90 00  – – –  muu kalaliha (k.a kalahakkliha)  0  0  
0304 12  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  
0304 12 10 00  – – –  fileed  0  0  
0304 12 90 00  – – –  muu kalaliha (k.a kalahakkliha)  0  0  
0304 19  – –  muud  
– – –  fileed  
– – – –  mageveekaladest  
0304 19 13 00  – – – – –  idalõhed (nerka -  Oncorhynchus nerka , gorbuuša -  Oncor ­
hynchus gorbuscha , keta -  Oncorhynchus keta , tšavõõtša -  
Oncorhynchus tschawytscha , kisutš -  Oncorhynchus kisutch , 
sima e masu -  Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus 
rhodurus ), atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau 
taimen ( Hucho hucho ) 0 0  
– – – – –  forellid ja lõhed liikidest  Salmo trutta , Oncorhynchus 
mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita  ja 
Oncorhynchus gilae  
0304 19 15 00  – – – – – –  lõhed liikidest  Oncorhynchus mykiss , igaüks massiga üle 
400 g  0 0ET L 161/216 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0304 19 17 00  – – – – – –  muud  0  0  
0304 19 19  – – – – –  muud mageveekalad  
0304 19 19 10  – – – – –  seltsist  Acipenseriformes  5  5  
0304 19 19 20  – – – – –  koha ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 19 90  – – – – –  muud  5  5  
– – – –  muud  
0304 19 31 00  – – – – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
ja polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 0 0  
0304 19 33 00  – – – – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 19 35 00  – – – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.)  0  0  
0304 19 39 00  – – – – –  muud  0  0  
– – –  muu kalaliha (k.a kalahakkliha)  
0304 19 91  – – – –  mageveekaladest  
0304 19 91 10  – – – – –  seltsist  Acipenseriformes  5  5  
0304 19 91 20  – – – – –  koha ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 91 90  – – – – –  muud  5  5  
– – – –  muud  
0304 19 97 00  – – – – –  nn liblikfilee heeringast või räimest  0  0  
0304 19 99 00  – – – – –  muud  0  0  
– külmutatud fileed  
0304 21 00 00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 0  0  
0304 22 00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  
0304 22 00 10  – – –  liigist  Dissostichus eleginoides  [Patagoonia kihvkala]  0  0  
0304 22 00 20  – – –  liigist  Dissostichus mawsoni  [antarktika kihvkala]  0  0  
0304 22 00 90  – – –  muud  0  0  
0304 29  – –  muud  
– – –  mageveekaladest  
0304 29 13 00  – – – –  idalõhed (nerka -  Oncorhynchus nerka , gorbuuša -  Oncor ­
hynchus gorbuscha , keta -  Oncorhynchus keta , tšavõõtša -  
Oncorhynchus tschawytscha , kisutš -  Oncorhynchus kisutch , 
sima e masu -  Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus 
rhodurus ), atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau 
taimen ( Hucho hucho ) 0 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/217
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – – –  forellid ja lõhed liikidest  Salmo trutta , Oncorhynchus 
mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita  ja 
Oncorhynchus gilae  
0304 29 15 00  – – – – –  lõhed liikidest  Oncorhynchus mykiss , igaüks massiga üle 
400 g  5 7  
0304 29 17 00  – – – – –  muud  5  7  
0304 29 19  – – – –  muud mageveekalad  
0304 29 19 10  – – – –  seltsist  Acipenseriformes  5  5  
0304 29 19 20  – – – –  koha ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 29 19 90  – – – –  muud  5  5  
– – –  muud  
– – – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) ja 
polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 
0304 29 21 00  – – – – –  vaikse ookeani tursk ( Gadus macrocephalus ) 0  0  
0304 29 29 00  – – – – –  muud  0  0  
0304 29 31 00  – – – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 29 33 00  – – – –  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
– – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.)  
0304 29 35 00  – – – – –  kuldne meriahven ( Sebastes marinus ) 0  0  
0304 29 39 00  – – – – –  muud  5  7  
0304 29 41 00  – – – –  merlang ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0304 29 43 00  – – – –  merihaugid e molvad ( Molva  spp.)  0  0  
0304 29 45 00  – – – –  tuunid (perekonnast  Thunnus ) ja vööttuunid (perekon ­
nast  Euthynnus  (Katsuwonus )) 0 0  
– – – –  makrellid ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , 
Scomber japonicus ) ja kalad liigist  Orcynopsis unicolor  
0304 29 51 00  – – – – –  austraalia makrell ( Scomber australisicus ) 5  3  
0304 29 53  – – – – –  muud  
0304 29 53 10  – – – – –  harilik makrell  0  0  
0304 29 53 90  – – – – –  muud  5  3  
– – – –  merluusid ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsud ( Urophycis  
spp.)  
– – – – –  merluusid ( Merluccius  spp.)ET L 161/218 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0304 29 55 00  – – – – – –  lõuna-aafrika merluusid ( Merluccius capensis  ja Merluc ­
cius paradoxus ) 0 0  
0304 29 56 00  – – – – – –  argentiina merluus 
(Merluccius hubbsi ) 0 0  
0304 29 58 00  – – – – – –  muud  0  0  
0304 29 59 00  – – – – –  ameerikalutsud ( Urophycis  spp.)  0  0  
– – – –  haid  
0304 29 61 00  – – – – –  harilik ogahai e katraan ( Squalus acantihias ) ja koerhaid 
(Scyliorhinus  spp.)  0 0  
0304 29 69 00  – – – – –  muud haid  0  0  
0304 29 71 00  – – – –  atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0304 29 73 00  – – – –  lest ( Platichthys flessus ) 0  0  
0304 29 75 00  – – – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 0  0  
0304 29 79 00  – – – –  kammellased ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 29 83 00  – – – –  merikuradid e õngitsejad ( Lophius  spp.)  0  0  
0304 29 85 00  – – – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 29 91 00  – – – –  Uusmeremaa piitsmerluus ( Macruronus novaezelandiae ) 0  0  
0304 29 99 00  – – – –  muud  0  0  
– muud  
0304 91 00 00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 0  0  
0304 92 00 00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  0  0  
0304 99  – –  muud  
0304 99 10 00  – – –  surimi  0  0  
– – –  muud  
0304 99 21 00  – – – –  mageveekaladest  0  0  
– – – –  muud  
0304 99 23 00  – – – – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 0  0  
0304 99 29 00  – – – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.)  0  0  
– – – – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
ja polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 
0304 99 31 00  – – – – – –  vaikse ookeani tursk ( Gadus macrocephalus ) 0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/219
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0304 99 33 00  – – – – – –  liigist  Gadus morhua  0  0  
0304 99 39 00  – – – – – –  muud  0  0  
0304 99 41 00  – – – – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 99 45 00  – – – – –  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0304 99 51 00  – – – – –  merluusid ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsud ( Urophycis  
spp.)  0 0  
0304 99 55 00  – – – – –  kammellased ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 99 61 00  – – – – –  merilatikad ( Brama  spp.)  5  3  
0304 99 65 00  – – – – –  merikuradid e õngitsejad ( Lophius  spp.)  0  0  
0304 99 71 00  – – – – –  putassuud ( Micromesistius poutassou  ja Gadus poutassou ) 0  0  
0304 99 75 00  – – – – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 99 99 00  – – – – –  muud  0  0  
0305  Kuivatatud, soolatud või soolvees kala; külm- või kuumsuitsu ­
kala; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid  
0305 10 00 00  –  inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid  0  0  
0305 20 00 00  –  kalamaks, -mari ja -niisk, kuivatatud, suitsutatud, soolatud 
või soolvees  0 0  
0305 30  –  kalafileed, kuivatatud, soolatud või soolvees või vürtsitatud, 
suitsutamata  
– – tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) ja 
polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 
0305 30 11 00  – – –  vaikse ookeani tursk ( Gadus macrocephalus ) 10  3  
0305 30 19 00  – – –  muud  10  3  
0305 30 30 00  – –  idalõhed (nerka -  Oncorhynchus nerka , gorbuuša -  Oncorhyn ­
chus gorbuscha , keta -  Oncorhynchus keta , tšavõõtša -  Oncor ­
hynchus tschawytscha , kisutš -  Oncorhynchus kisutch , sima e 
masu -  Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodurus ), 
atlandi väärislõhe ( Salmo salar ), doonau taimen ( Hucho 
hucho ), soolatud või soolvees  10 5 aasta jooksul 
- 50 %  
0305 30 50 00  – –  süvalest ( Reinharditus hipoglossoides ), soolatud või soolvees  10  10 aasta jooksul 
- 20 %  
0305 30 90  – –  muud  
0305 30 90 10  – – –  kalad seltsist  Acipenseriformes  10  7  
0305 30 90 90  – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 60 %  
– suitsukala, k.a fileeET L 161/220 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0305 41 00 00  – –  idalõhed (nerka -  Oncorhynchus nerka , gorbuuša -  Oncorhyn ­
chus gorbuscha , keta -  Oncorhynchus keta , tšavõõtša -  Oncor ­
hynchus tschawytscha , kisutš -  Oncorhynchus kisutch , sima e 
masu -  Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodurus ), 
atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho 
hucho ) 5 5 aasta jooksul 
- 50 %  
0305 42 00 00  – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 5  5  
0305 49  – –  muud  
0305 49 10 00  – – –  süvalest ( Reinhardtius hipoglossoides ) 8  5  
0305 49 20 00  – – –  hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  5  
0305 49 30 00  – – –  makrellid ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 5 5  
0305 49 45 00  – – –  forellid ja lõhed ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncor ­
hynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , 
Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogaster ) 8 7  
0305 49 50 00  – – –  angerjad ( Anguilla  spp.)  8  7  
0305 49 80  – – –  muud  
0305 49 80 10  – – – –  kalad seltsist  Acipenseriformes  10  7  
0305 49 80 90  – – – –  muud  10  7  
– kuivatatud (vinnutatud), soolatud või mitte, suitsutamata  
0305 51  – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10 00  – – –  kuivatatud, soolamata  0  0  
0305 51 90 00  – – –  kuivatatud, soolatud  0  0  
0305 59  – –  muud  
– – –  polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 
0305 59 11 00  – – – –  kuivatatud, soolamata  10  5  
0305 59 19 00  – – – –  kuivatatud, soolatud  10  5  
0305 59 30 00  – – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 10  5  
0305 59 50 00  – – –  anšoovised ( Engraulis  spp.)  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0305 59 70 00  – – –  hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 10  5  
0305 59 80  – – –  muud  
0305 59 80 10  – – – –  kalad seltsist  Acipenseriformes  10  7  
0305 59 80 90  – – – –  muud  10  5  
– soolatud või soolvees kala, kuivatamata ja suitsutamataET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/221
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0305 61 00 00  – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 7,5  10 aasta jooksul 
- 20 %  
0305 62 00 00  – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 5  3  
0305 63 00 00  – –  anšoovised ( Engraulis  spp.)  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0305 69  – –  muud  
0305 69 10 00  – – –  polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 0  0  
0305 69 30 00  – – –  hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 10  3  
0305 69 50 00  – – –  idalõhed (nerka -  Oncorhynchus nerka , gorbuuša -  Oncor ­
hynchus gorbuscha , keta -  Oncorhynchus keta , tšavõõtša -  
Oncorhynchus tschawytscha , kisutš -  Oncorhynchus kisutch , 
sima e masu -  Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodu ­
rus), atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen 
(Hucho hucho ) 5 5  
0305 69 80  – – –  muud  
0305 69 80 10  – – – –  kalad seltsist  Acipenseriformes  10  5  
0305 69 80 90  – – – –  muud  10  5  
0306  Vähid, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, 
külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolatud; vees või aurus 
keedetud vähid (puhastamata), olenemata sellest, kas jahutatud 
või jahutamata, külmutatud, kuivatatud või soolatud või mitte; 
inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid vähkidest  
– külmutatud  
0306 11  – –  langustid ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  
0306 11 10 00  – – –  vähilakad  0  0  
0306 11 90 00  – – –  muud  0  0  
0306 12  – –  homaarid ( Homarus  spp.):  
0306 12 10 00  – – –  terved (puhastamata)  0  0  
0306 12 90 00  – – –  muud  0  0  
0306 13  – –  garneelid ja krevetid:  
0306 13 10 00  – – –  krevetid ( Pandalidae  spp.)  0  0  
0306 13 30 00  – – –  garneelid perekonnast  Crangon  0  0  
0306 13 40 00  – – –  süvaveegarneelid liigist ( Parapenaeus longirostris ) 0  0  
0306 13 50 00  – – –  garneelid perekonnast  Penaeus  0  0  
0306 13 80 00  – – –  muud  0  0ET L 161/222 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0306 14  – –  krabid:  
0306 14 10 00  – – –  krabid liikidest  Paralithodes camchaticus , Chionoecetes  spp. ja  
Callinectes sapidus  0 0  
0306 14 30 00  – – –  harilik taskukrabi ( Cancer pagurus ) 0  0  
0306 14 90 00  – – –  muud  0  0  
0306 19  – –  muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid 
vähkidest  
0306 19 10 00  – – –  mageveevähid  0  0  
0306 19 30 00  – – –  norra salehomaarid ( Nephorops norvegicus ) 0  0  
0306 19 90 00  – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 60 %  
– külmutamata:  
0306 21 00 00  – –  jõevähid ja langustid ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  
spp.)  0 0  
0306 22  – –  homaarid ( Homarus  spp.)  
0306 22 10 00  – – –  elusad  0  0  
– – –  muud:  
0306 22 91 00  – – – –  terved (puhastamata)  0  0  
0306 22 99 00  – – – –  muud  0  0  
0306 23  – –  garneelid ja krevetid  
0306 23 10 00  – – –  krevetid ( Pandalidae  spp.)  0  0  
– – –  garneelid (perekonnast  Crangon ): 
0306 23 31 00  – – – –  värsked, jahutatud või aurus või vees keedetud  0  0  
0306 23 39 00  – – – –  muud  0  0  
0306 23 90 00  – – –  muud  0  0  
0306 24  – –  krabid  
0306 24 30 00  – – –  harilik taskukrabi ( Cancer pagurus ) 0  0  
0306 24 80 00  – – –  muud  0  0  
0306 29  – –  muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid 
vähkidest  
0306 29 10 00  – – –  mageveevähid  0  0  
0306 29 30 00  – – –  norra salehomaarid ( Nephorops norvegicus ) 0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/223
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0306 29 90 00  – – –  muud  0  0  
0307  Limused, karbis või karbita, elusad, värsked, jahutatud, külmu ­
tatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; muud veeselgrootud 
(v.a vähid ja limused), elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, 
kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu, 
pulber ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide  
0307 10  –  austrid  
0307 10 10 00  – –  lamedad austrid ( Ostera  spp.), elusad, ühiku mass (koos 
karbiga) kuni 40 g  0 0  
0307 10 90 00  – –  muud  0  0  
– kammkarbid, sh ebakammkarbid perekondadest  Pecten , 
Chlamys  või  Placopecten : 
0307 21 00 00  – –  elusad, värsked või jahutatud  0  0  
0307 29  – –  muud  
0307 29 10 00  – – –  suured e püha Jakobi kammkarbid ( Pecten maximus ), 
külmutatud  0 0  
0307 29 90 00  – – –  muud  0  0  
– rannakarbid e miidiad ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  elusad, värsked või jahutatud  
0307 31 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  10 aasta jooksul 
- 20 %  
0307 31 90 00  – – –  Perna  spp.  5  3  
0307 39  – –  muud  
0307 39 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0307 39 90 00  – – –  Perna  spp.  5  5  
– seepiad ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.) ja 
kalmaarid ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – –  elusad, värsked või jahutatud  
0307 41 10 00  – – –  seepiad ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  0  0  
– – –  kalmaarid ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91 00  – – – –  ebakalmaarid ( Loligo  spp.), nooljas kalmaar ( Ommast ­
rephes sagittatus ) 0 0  
0307 41 99 00  – – – –  muud  0  0ET L 161/224 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0307 49  – –  muud  
– – –  külmutatud  
– – – –  seepiad ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  
– – – – –  perekonnast  Sepiola  
0307 49 01 00  – – – – – –  liigist  Sepiola rondeleti  5  0  
0307 49 11 00  – – – – – –  muud  5  3  
0307 49 18 00  – – – – –  muud  5  5  
– – – –  kalmaarid ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  ebakalmaarid ( Loligo  spp.)  
0307 49 31 00  – – – – – –  harilik ebakalmaar ( Loligo vulgaris ) 2  5  
0307 49 33 00  – – – – – –  Loligo pealei  2  3  
0307 49 35 00  – – – – – –  Loligo patagonica  2  3  
0307 49 38 00  – – – – – –  muud  2  5  
0307 49 51 00  – – – – –  nooljas kalmaar ( Ommastrephes sagittatus ) 2  3  
0307 49 59 00  – – – – –  muud  2  10 aasta jooksul 
- 20 %  
– – –  muud  
0307 49 71 00  – – – –  seepiad ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  5  3  
– – – –  kalmaarid ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91 00  – – – – –  ebakalmaarid ( Loligo  spp.), nooljas kalmaar ( Ommast ­
rephes sagittatus ) 5 5  
0307 49 99 00  – – – – –  muud  5  7  
– kaheksajalad ( Octopus  spp.)  
0307 51 00 00  – –  elusad, värsked või jahutatud  0  0  
0307 59  – –  muud  
0307 59 10 00  – – –  külmutatud  0  0  
0307 59 90 00  – – –  muud  0  0  
0307 60 00 00  –  teod, v.a meriteod  10  10 aasta jooksul 
- 20 %  
– muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid 
muudest veeselgrootutest peale vähkideET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/225
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0307 91 00 00  – –  elusad, värsked või jahutatud  0  0  
0307 99  – –  muud  
– – –  külmutatud  
0307 99 11 00  – – – –  Illex  spp.  5  7  
0307 99 13 00  – – – –  veenuskarp ja muud liigid sugukonnast  Veneridae  5  3  
0307 99 15 00  – – – –  meduus ( Rhopilema  spp.)  5  3  
0307 99 18 00  – – – –  muud veeselgrootud  5  10 aasta jooksul 
- 20 %  
0307 99 90 00  – – –  muud  5  10 aasta jooksul 
- 20 %  
04 GRUPP 04 - PIIM JA PIIMATOOTED; LINNUMUNAD; NATU ­
RAALNE MESI; MUJAL NIMETAMATA LOOMSE PÄRIT ­
OLUGA TOIDUAINED  
0401  Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu 
magusainelisandita  
0401 10  –  rasvasisaldus kuni 1 % massist  
0401 10 10 00  – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  10  7  
0401 10 90 00  – –  muud  10  7  
0401 20  –  rasvasisaldus üle 1 %, kuid mitte üle 6 % massist  
– – kuni 3 % massist  
0401 20 11 00  – – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  10  7  
0401 20 19 00  – – –  muud  10  7  
– – üle 3 % massist  
0401 20 91 00  – – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  10  7  
0401 20 99 00  – – –  muud  10  7  
0401 30  –  rasvasisaldus üle 6 % massist  
– – kuni 21 % massist  
0401 30 11 00  – – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0401 30 19 00  – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
– – üle 21 %, kuid mitte üle 45 % massistET L 161/226 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0401 30 31 00  – – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0401 30 39 00  – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
– – üle 45 % massist  
0401 30 91 00  – – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  10  7  
0401 30 99 00  – – –  muud  10  7  
0402  Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu 
magusainelisandiga  
0402 10  –  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus 
kuni 1,5 % massist  
– – ilma suhkru- või muu magusainelisandita  
0402 10 11 00  – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0402 10 19 00  – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 30 %  
– – muud  
0402 10 91 00  – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0402 10 99 00  – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
– pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus 
üle 1,5 % massist  
0402 21  – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita  
– – –  rasvasisaldus kuni 27 % massist  
0402 21 11 00  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
– – – –  muud  
0402 21 17 00  – – – – –  rasvasisaldus kuni 11 % massist  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0402 21 19 00  – – – – –  rasvasisaldus üle 11 %, kuid mitte üle 27 % massist  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
– – –  rasvasisaldus üle 27 % massistET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/227
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0402 21 91 00  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0402 21 99 00  – – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0402 29  – –  muud  
– – –  rasvasisaldus kuni 27 % massist  
0402 29 11 00  – – – –  spetsiaalne imikupiim hermeetilistes pakendites neto ­
massiga kuni 500 g ja rasvasisaldus üle 10 % massist  10 7  
– – – –  muud  
0402 29 15 00  – – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  10  7  
0402 29 19 00  – – – – –  muud  10  7  
– – –  rasvasisaldus üle 27 % massist  
0402 29 91 00  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  10  7  
0402 29 99 00  – – – –  muud  10  7  
– muud  
0402 91  – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita  
– – –  rasvasisaldus kuni 8 % massist  
0402 91 11 00  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  10  7  
0402 91 19 00  – – – –  muud  10  7  
– – –  rasvasisaldus üle 8 %, kuid mitte üle 10 % massist  
0402 91 31 00  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  10  7  
0402 91 39 00  – – – –  muud  10  7  
– – –  rasvasisaldus üle 10 %, kuid mitte üle 45 % massist  
0402 91 51 00  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0402 91 59 00  – – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
– – –  rasvasisaldus üle 45 % massistET L 161/228 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0402 91 91 00  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0402 91 99 00  – – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0402 99  – –  muud  
– – –  rasvasisaldus kuni 9,5 % massist  
0402 99 11 00  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  10  7  
0402 99 19 00  – – – –  muud  10  7  
– – –  rasvasisaldus üle 9,5 %, kuid mitte üle 45 % massist  
0402 99 31 00  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  10  7  
0402 99 39 00  – – – –  muud  10  7  
– – –  rasvasisaldus üle 45 % massist  
0402 99 91 00  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0402 99 99 00  – – – –  muud  10  7  
0403  Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu 
fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud 
või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja 
maitseainetega, pähkli-, kakao- või puuviljalisandiga või ilma)  
0403 10  –  jogurt  
– – lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või kakaolisan ­
dita  
– – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus  
0403 10 11 00  – – – –  kuni 3 % massist  10  7  
0403 10 13 00  – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0403 10 19 00  – – – –  üle 6 % massist  10  7  
– – –  muud, rasvasisaldus  
0403 10 31 00  – – – –  kuni 3 % massist  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0403 10 33 00  – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  10  7ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/229
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0403 10 39 00  – – – –  üle 6 % massist  10  7  
– – lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakao ­
lisandiga  
– – –  pulbrina, graanulites või muul tahkel kujul piimarasvasi ­
saldus  
0403 10 51 00  – – – –  kuni 1,5 % massist  10  7  
0403 10 53 00  – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  10  7  
0403 10 59 00  – – – –  üle 27 % massist  10  7  
– – –  muud, piimarasvasisaldus  
0403 10 91 00  – – – –  kuni 3 % massist  10  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0403 10 93 00  – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  10  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0403 10 99 00  – – – –  üle 6 % massist  10  7  
0403 90  –  muud  
– – lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või kakaolisan ­
dita  
– – –  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul  
– – – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus  
0403 90 11 00  – – – – –  kuni 1,5 % massist  10  7  
0403 90 13 00  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  10  7  
0403 90 19 00  – – – – –  üle 27 % massist  10  7  
– – – –  muud, rasvasisaldus  
0403 90 31 00  – – – – –  kuni 1,5 % massist  10  7  
0403 90 33 00  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  10  7  
0403 90 39 00  – – – – –  üle 27 % massist  10  7  
– – –  muud  
– – – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus  
0403 90 51 00  – – – – –  kuni 3 % massist  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0403 90 53 00  – – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  10  7  
0403 90 59 00  – – – – –  üle 6 % massist  10  7  
– – – –  muud, rasvasisaldusET L 161/230 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0403 90 61 00  – – – – –  kuni 3 % massist  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0403 90 63 00  – – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  10  7  
0403 90 69 00  – – – – –  üle 6 % massist  10  7  
– – lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakao ­
lisandiga  
– – –  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasi ­
saldus  
0403 90 71 00  – – – –  kuni 1,5 % massist  10  7  
0403 90 73 00  – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  10  7  
0403 90 79 00  – – – –  üle 27 % massist  10  7  
– – –  muul kujul, piimarasvasisaldus  
0403 90 91 00  – – – –  kuni 3 % massist  10  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0403 90 93 00  – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  10  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0403 90 99 00  – – – –  üle 6 % massist  10  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0404  Vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või 
muu magusainelisandiga või ilma; mujal nimetamata tooted 
naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu magus ­
ainelisandiga või ilma  
0404 10  –  vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või 
kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või 
ilma  
– – pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul  
– – –  ilma suhkru- ja muu magusainelisandita, valgusisaldus 
(lämmastikusisaldus × 6,38)  
– – – –  kuni 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 02 00  – – – – –  kuni 1,5 % massist  10  7 aasta jooksul 
- 50 %  
0404 10 04 00  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0404 10 06 00  – – – – –  üle 27 % massist  10  7  
– – – –  üle 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 12 00  – – – – –  kuni 1,5 % massist  10  7  
0404 10 14 00  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  10  7ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/231
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0404 10 16 00  – – – – –  üle 27 % massist  10  7  
– – –  muud, valgusisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38)  
– – – –  kuni 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 26 00  – – – – –  kuni 1,5 % massist  10  7  
0404 10 28 00  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  10  7  
0404 10 32 00  – – – – –  üle 27 % massist  10  7  
– – – –  üle 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 34 00  – – – – –  kuni 1,5 % massist  10  7  
0404 10 36 00  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  10  7  
0404 10 38 00  – – – – –  üle 27 % massist  10  7  
– – muud  
– – –  ilma suhkru- ja muu magusainelisandita, valgusisaldus 
(lämmastikusisaldus × 6,38)  
– – – –  kuni 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 48 00  – – – – –  kuni 1,5 % massist  10  7  
0404 10 52 00  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  10  7  
0404 10 54 00  – – – – –  üle 27 % massist  10  7  
– – – –  üle 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 56 00  – – – – –  kuni 1,5 % massist  10  7  
0404 10 58 00  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  10  7  
0404 10 62 00  – – – – –  üle 27 % massist  10  7  
– – –  muud, valgusisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38)  
– – – –  kuni 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 72 00  – – – – –  kuni 1,5 % massist  10  7  
0404 10 74 00  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  10  7  
0404 10 76 00  – – – – –  üle 27 % massist  10  7  
– – – –  üle 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 78 00  – – – – –  kuni 1,5 % massist  10  7  
0404 10 82 00  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  10  7ET L 161/232 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0404 10 84 00  – – – – –  üle 27 % massist  10  7  
0404 90  –  muud  
– – ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus  
0404 90 21 00  – – –  kuni 1,5 % massist  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0404 90 23 00  – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0404 90 29 00  – – –  üle 27 % massist  10  7  
– – muud, rasvasisaldus  
0404 90 81 00  – – –  kuni 1,5 % massist  10  7  
0404 90 83 00  – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0404 90 89 00  – – –  üle 27 % massist  10  7  
0405  Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided  
0405 10  –  või  
– – rasvasisaldus kuni 85 % massist  
– – –  naturaalne või  
0405 10 11 00  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  10  5 aasta jooksul 
- 30 %  
0405 10 19 00  – – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 30 %  
0405 10 30 00  – – –  taastatud või  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0405 10 50 00  – – –  vadakuvõi  10  7  
0405 10 90 00  – –  muud  10  7  
0405 20  –  piimarasvavõided  
0405 20 10 00  – –  rasvasisaldus vähemalt 39 %, kuid alla 60 % massist  10  7  
0405 20 30 00  – –  rasvasisaldus vähemalt 60 %, kuid mitte üle 75 % massist  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0405 20 90 00  – –  rasvasisaldus üle 75 %, kuid alla 80 % massist  10  7  
0405 90  –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/233
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0405 90 10 00  – –  rasvasisaldus vähemalt 99,3 % massist ning veesisaldus 
kuni 0,5 % massist  10 5 aasta jooksul 
- 30 %  
0405 90 90 00  – –  muud  10  7  
0406  Juust ja kohupiim  
0406 10  –  värske juust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust ja 
kohupiim  
0406 10 20 00  – –  rasvasisaldus kuni 40 % massist  10  5  
0406 10 80 00  – –  muud  10  5  
0406 20  –  riivitud juust või juustupulber  
0406 20 10 00  – –  Glarusi ürdijuust (tuntud nimetuse Schabziger all) juust, 
mis on valmistatud kooritud piimast ja millele on lisatud 
peeneks hakitud maitsetaimi  10 3  
0406 20 90 00  – –  muud  10  5  
0406 30  –  sulatatud juust, riivimata, pulbristamata  
0406 30 10 00  – –  valmistamisel pole kasutatud muid juustusorte peale 
Emmentali, Gruyère või Appenzelli juustu, millele võib 
olla lisatud Glarusi ürdijuustu (tuntud nimetuse Schabziger 
all); jaemüügiks pakendatud, rasvasisaldus kuivaine massist 
kuni 56 %  10 7  
– – muud  
– – –  rasvasisaldus kuni 36 % massist ja rasvasisaldus kuivaine 
massist  
0406 30 31 00  – – – –  kuni 48 %  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0406 30 39 00  – – – –  üle 48 %  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0406 30 90 00  – – –  rasvasisaldus üle 36 % massist  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0406 40  –  Sinihallitusjuust ja muud juustud, mis sisaldavad Penicillium 
roqueforti tekitatud hallitust  
0406 40 10 00  – –  Roquefort  10  5  
0406 40 50 00  – –  Gorgonzola  10  5  
0406 40 90 00  – –  muud  10  5  
0406 90  –  muud juustud  
0406 90 01 00  – –  töötlemiseks  10  5  
– – muud  
0406 90 13 00  – – –  Emmental  10  5ET L 161/234 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0406 90 15 00  – – –  Gruyère, Sbrinz  10  5  
0406 90 17 00  – – –  Bergkäse, Appenzell  10  5  
0406 90 18 00  – – –  Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or ja Tête de 
Moine  10 5  
0406 90 19 00  – – –  Glarusi ürdijuust (tuntud nimetuse Schabziger all) - juust, 
mis on valmistatud kooritud piimast ja millele on lisatud 
peeneks hakitud maitsetaimi  10 5  
0406 90 21 00  – – –  Cheddar  10  5  
0406 90 23 00  – – –  Edam  10  5  
0406 90 25 00  – – –  Tilsit  10  5  
0406 90 27 00  – – –  Butterkäse  10  5  
0406 90 29 00  – – –  Kashkaval  10  5  
0406 90 32 00  – – –  Feta  10  5  
0406 90 35 00  – – –  Kefalo-Tyri  10  5  
0406 90 37 00  – – –  Finlandia  10  5  
0406 90 39 00  – – –  Jarlsberg  10  5  
– – –  muud  
0406 90 50 00  – – – –  juust lamba- või pühvlipiimast, pakendites, mis sisal ­
davad soolvett, või lamba- või kitsenahast lähkrites  10 5  
– – – –  muud  
– – – – –  rasvasisaldus kuni 40 % massist ja mitterasvaine 
veesisaldus  
– – – – – –  kuni 47 % massist  
0406 90 61 00  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  10  5  
0406 90 63 00  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  10  5  
0406 90 69 00  – – – – – – –  muud  10  5  
– – – – – –  üle 47 %, kuid mitte üle 72 % massist  
0406 90 73 00  – – – – – – –  Provolone  10  5  
0406 90 75 00  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  10  5  
0406 90 76 00  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, 
Samsø  10 5  
0406 90 78 00  – – – – – – –  Gouda  10  5  
0406 90 79 00  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint- 
Paulin, Taleggio  10 5ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/235
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0406 90 81 00  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double 
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  10 5  
0406 90 82 00  – – – – – – –  Camembert  10  5  
0406 90 84 00  – – – – – – –  Brie  10  5  
0406 90 85 00  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  10  5  
– – – – – – –  muud juustud, mitterasvaine veesisaldus  
0406 90 86 00  – – – – – – – –  üle 47 %, kuid mitte üle 52 % massist  10  5  
0406 90 87 00  – – – – – – – –  üle 52 %, kuid mitte üle 62 % massist  10  5  
0406 90 88 00  – – – – – – – –  üle 62 %, kuid mitte üle 72 % massist  10  5  
0406 90 93 00  – – – – – –  üle 72 % massist  10  5  
0406 90 99  – – – – –  muud  
0406 90 99 10  – – – – – –  lehmapiimast juust, soolvett sisaldavates pakendites  10  5  
0406 90 99 90  – – – – – –  muud  10  5  
0407 00  Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöö ­
deldud  
– kodulindude munad  
– – inkubeerimiseks  
0407 00 11 00  – – –  kalkuni- ja hanemunad  0  0  
0407 00 19 00  – – –  muud  5  7  
0407 00 30 00  – –  muud  12  7  
0407 00 90 00  –  muud  12  7  
0408  Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, 
vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud 
(suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma)  
– munakollane  
0408 11  – –  kuivatatud  
0408 11 20 00  – – –  inimtoiduks kõlbmatu  10  7  
0408 11 80 00  – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0408 19  – –  muud  
0408 19 20 00  – – –  inimtoiduks kõlbmatu  10  7  
– – –  muudET L 161/236 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0408 19 81 00  – – – –  vedelal kujul  10  7  
0408 19 89 00  – – – –  muud, kaasa arvatud külmutatud  10  7  
– muud  
0408 91  – –  kuivatatud  
0408 91 20 00  – – –  inimtoiduks kõlbmatu  10  7  
0408 91 80 00  – – –  muud  10  7  
0408 99  – –  muud  
0408 99 20 00  – – –  inimtoiduks kõlbmatu  10  7  
0408 99 80 00  – – –  muud  10  7  
0409 00 00 00  Naturaalne mesi  13  7  
0410 00 00 00  Mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained  20  7  
05 GRUPP 05 - MUJAL NIMETAMATA LOOMSED TOOTED  
0501 00 00 00  Töötlemata juuksed, puhastatud, pestud või pesemata; juukse ­
jäätmed  20 7  
0502  Kodu- ja metssea harjased ning karvad; mägrakarvad jm 
karvad harjatoodete valmistamiseks; selliste harjaste ja karvade 
jäätmed  
0502 10 00 00  –  kodu- ja metssea harjased ning karvad, nende jäätmed  20  7  
0502 90 00 00  –  muud  20  7  
[0503]  
0504 00 00 00  Loomasooled, -põied ja -maod (v.a kalade omad), terved või 
tükeldatud, värsked, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, 
kuivatatud või suitsutatud  5 5 aasta jooksul 
- 20 %  
0505  Linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad, 
suled (sh kärbitud servadega) ja udusuled, töötlemata või 
töödeldud puhastamise, desinfitseerimise või säilitusmaterjaliga 
immutamise teel; sulgedest või nende osadest pulber ja jäät ­
med  
0505 10  –  suled täite- ja polstrimaterjaliks; udusuled  
0505 10 10 00  – –  töötlemata kujul  20  7  
0505 10 90 00  – –  muud  20  7  
0505 90 00 00  –  muud  20  7  
0506  Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöö ­
deldud (kuid kujusse lõikamata), happega töödeldud või deže ­
latiniseeritud; nendest valmistatud pulber ja jäätmedET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/237
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0506 10 00 00  –  osseiin ja happega töödeldud loomakondid  20  7  
0506 90 00 00  –  muud  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0507  Elevandiluu, kilpkonna kilp, vaalaluu ja vaalakiused, sarved, 
kabjad, küüned, nokad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid 
vormimata); nendest valmistatud pulber ning jäätmed  
0507 10 00 00  –  elevandiluu; elevandiluu pulber ja jäätmed  20  5  
0507 90 00 00  –  muud  20  5  
0508 00 00 00  Korallid jms materjal, töötlemata või eeltöödeldud; merekar ­
bid, kooriklaste ja okasnahksete mereloomade koorikkestad, 
seepia luukestad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormima ­
ta), nende jäätmed ja nendest valmistatud pulber  20 5  
0510 00 00 00  Hall ambra, kopranõre, näärmeeritis ja muskus; kantariidid 
(hispaania kärbsed); sapp, kuivatatud või kuivatamata; 
näärmed jm farmaatsiatööstuses kasutatavad loomsed 
saadused (värsked, jahutatud, külmutatud või muul moel 
eelsäilitatud)  0 0  
0511  Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud 
surnud loomad grupist 1 või 3  
0511 10 00 00  –  veisesperma  0  0  
– muud  
0511 91  – –  tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees 
elavatest selgrootutest; surnud loomad grupist 3  
0511 91 10 00  – – –  kalajäätmed  0  0  
0511 91 90 00  – – –  muud  5  0  
0511 99  – –  muud  
0511 99 10  – – –  sooned ja kõõlused; toornahkade lõikmed ja muud sama ­
laadsed jäätmed  
0511 99 10 10  – – – –  kõõlused ja sooned (meditsiiniliseks otstarbeks)  0  0  
0511 99 10 90  – – – –  muud  5  0  
– – –  looduslikud loomsed käsnad  
0511 99 31 00  – – – –  töötlemata kujul  5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0511 99 39 00  – – – –  muud  5  5  
0511 99 85  – – –  muud  
0511 99 85 10  – – –  veiste embrüod  0  0  
0511 99 85 90  – – –  muud  0  0ET L 161/238 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
II II JAOTIS - TAIMSED TOOTED  
06 GRUPP 06 - ELUSPUUD JA MUUD TAIMED; TAIMESIBU ­
LAD, -JUURED JMS; LÕIKELILLED JA DEKORATIIVNE TAIM ­
MATERJAL  
0601  Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja 
juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühi ­
võsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured, v.a juured rubriigist 
1212  
0601 10  –  puhkestaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, 
mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoo ­
mid  
0601 10 10 00  – –  hüatsindid  5  1  
0601 10 20 00  – –  nartsissid  5  1  
0601 10 30 00  – –  tulbid  5  1  
0601 10 40 00  – –  gladioolid  5  1  
0601 10 90 00  – –  muud  5  1  
0601 20  –  kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja 
juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühi ­
võsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured  
0601 20 10 00  – –  siguritaimed ja -juured  5  1  
0601 20 30 00  – –  orhideed, hüatsindid, nartsissid ja tulbid  5  1  
0601 20 90 00  – –  muud  5  1  
0602  Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; 
seeneniidistik  
0602 10  –  juurdumata pistikud ja pookoksad  
0602 10 10 00  – –  viinapuuvõrsed  5  3  
0602 10 90 00  – –  muud  5  1  
0602 20  –  puud ja põõsad, poogitud või pookimata, mis kannavad 
söödavaid vilju või pähkleid  
0602 20 10 00  – –  viinapuu pookoksad, poogitud või juurdunud  5  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0602 20 90 00  – –  muud  5  1  
0602 30 00 00  –  rododendronid ja asalead, poogitud või pookimata  20  5  
0602 40  –  roosid, poogitud või pookimata  
0602 40 10 00  – –  silmastamata ja pookimata  5  1  
0602 40 90 00  – –  silmastatud või poogitud  5  1  
0602 90  –  muud  
0602 90 10 00  – –  seeneniidistik  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/239
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0602 90 20 00  – –  ananassitaimed  10  3  
0602 90 30 00  – –  köögivilja- ja maasikataimed  10  3  
– – muud  
– – –  avamaataimed  
– – – –  puud ja põõsad  
0602 90 41 00  – – – – –  metsapuud  15  3  
– – – – –  muud  
0602 90 45 00  – – – – – –  juurdunud pistikud ja noored taimed  15  3  
0602 90 49 00  – – – – – –  muud  15  3  
– – – –  muud avamaataimed  
0602 90 51 00  – – – – –  mitmeaastased taimed  15  3  
0602 90 59 00  – – – – –  muud  15  3  
– – –  katmikalataimed  
0602 90 70 00  – – – –  juurdunud pistikud ja noored taimed, v.a kaktused  15  3  
– – – –  muud  
0602 90 91 00  – – – – –  õistaimed õienuppude ja õitega, v.a kaktused  15  3  
0602 90 99 00  – – – – –  muud  15  3  
0603  Lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja 
kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, 
impregneeritud või muul viisil töödeldud)  
– värsked  
0603 11 00  – –  roosid  
0603 11 00 10  – – –  1. juuni - 31. oktoober  10  3  
0603 11 00 90  – – –  1. november - 31. mai  5  0  
0603 12 00  – –  nelgid  
0603 12 00 10  – – –  1. juuni - 31. oktoober  10  3  
0603 12 00 90  – – –  1. november - 31. mai  5  0  
0603 13 00  – –  orhideed  
0603 13 00 10  – – –  1. juuni - 31. oktoober  10  3  
0603 13 00 90  – – –  1. november - 31. mai  5  0  
0603 14 00  – –  krüsanteemid  
0603 14 00 10  – – –  1. juuni - 31. oktoober  10  3ET L 161/240 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0603 14 00 90  – – –  1. november - 31. mai  5  0  
0603 19  – –  muud  
0603 19 10  – – –  gladioolid  
0603 19 10 10  – – – –  1. juuni - 31. oktoober  10  3  
0603 19 10 90  – – – –  1. november - 31. mai  5  0  
0603 19 90  – – –  muud  
0603 19 90 10  – – – –  1. juuni - 31. oktoober  10  3  
0603 19 90 90  – – – –  1. november - 31. mai  5  0  
0603 90 00 00  –  muud  5  0  
0604  Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) 
ning heintaimed, samblad ja samblikud lillekimpude valmis ­
tamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, plee ­
gitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud)  
0604 10  –  samblad ja samblikud  
0604 10 10 00  – –  põdrasamblik  10  3  
0604 10 90 00  – –  muud  10  3  
– muud  
0604 91  – –  värsked  
0604 91 20 00  – – –  jõulupuud  10  3  
0604 91 40 00  – – –  okaspuuoksad  10  3  
0604 91 90 00  – – –  muud  10  3  
0604 99  – –  muud  
0604 99 10  – – –  kuivatatud, muul viisil töötlemata  
0604 99 10 10  – – – –  1. november - 30. aprill  5  0  
0604 99 10 90  – – – –  1. mai - 31. oktoober  10  3  
0604 99 90  – – –  muud  
0604 99 90 10  – – – –  1. november - 30. aprill  5  0  
0604 99 90 90  – – – –  1. mai - 31. oktoober  10  2  
07 GRUPP 07 - KÖÖGIVILI NING SÖÖDAVAD JUURED JA 
MUGULAD  
0701  Kartulid, värsked või jahutatud  
0701 10 00 00  –  seemnekartul  2  0  
0701 90  –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/241
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0701 90 10 00  – –  tärklise tootmiseks  10  3  
– – muud  
0701 90 50 00  – – –  varajane kartul, 1. jaanuar - 30. juuni  10  3  
0701 90 90 00  – – –  muud  10  3  
0702 00 00 00  Tomatid, värsked või jahutatud  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0703  Sibul, šalott, küüslauk, porrulauk jm sibulköögiviljad, värsked 
või jahutatud  
0703 10  –  sibul ja šalott  
– – sibul  
0703 10 11 00  – – –  tippsibul  10  3  
0703 10 19 00  – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0703 10 90 00  – –  šalott  10  3  
0703 20 00 00  –  küüslauk  10  3  
0703 90 00 00  –  porrulauk jm sibulköögiviljad  20  5  
0704  Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas 
perekonnast  Brassica , värske või jahutatud  
0704 10 00 00  –  lillkapsas  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0704 20 00 00  –  rooskapsas  20  5  
0704 90  –  muud  
0704 90 10 00  – –  valge peakapsas ja punane peakapsas  20  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0704 90 90 00  – –  muud  20  5  
0705  Aedsalat ( Lactuca sativa)  ja sigur ( Cichorium  spp.), värske või 
jahutatud  
– aedsalat  
0705 11 00 00  – –  peasalat  20  3  
0705 19 00 00  – –  muud  20  5  
– sigur  
0705 21 00 00  – –  salatsigur ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 20  5  
0705 29 00 00  – –  muud  20  5  
0706  Porgand, naeris, söögipeet, aed-piimjuur, juurseller, redis jms 
söödav juurvili, värske või jahutatudET L 161/242 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0706 10 00 00  –  porgand ja naeris  20  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0706 90  –  muud  
0706 90 10 00  – –  juurseller  20  5  
0706 90 30 00  – –  mädarõigas ( Cochlearia armoracia ) 20  5  
0706 90 90 00  – –  muud  20  5  
0707 00  Kurgid ja kornišonid, värsked või jahutatud  
0707 00 05 00  –  kurgid  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0707 00 90 00  –  kornišonid  10  3  
0708  Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud  
0708 10 00 00  –  herned ( Pisum sativum ) 20  5  
0708 20 00 00  –  aeduba ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  20  5  
0708 90 00 00  –  muud kaunviljad  20  5  
0709  Muu köögivili, värske või jahutatud  
0709 20 00 00  –  spargel  20  5  
0709 30 00 00  –  baklažaan  20  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0709 40 00 00  –  seller (v.a juurseller)  20  5  
– seened ja trühvlid  
0709 51 00 00  – –  seened perekonnast  Agaricus  20  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0709 59  – –  muud  
0709 59 10 00  – – –  kukeseened  20  5  
0709 59 30 00  – – –  puravikud  20  5  
0709 59 50 00  – – –  trühvlid  20  5  
0709 59 90 00  – – –  muud  10  3  
0709 60  –  perekonna  Capsicum  või  Pimenta  viljad  
0709 60 10 00  – –  paprika  20  5 aasta jooksul 
- 50 %  
– – muud  
0709 60 91 00  – – –  perekonna  Capsicum  viljad kapsaitsiini või õlivaikvärvide 
tootmiseks  17 5  
0709 60 95 00  – – –  eeterlike õlide ja resinoidide tööstuslikuks tootmiseks  20  5ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/243
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0709 60 99 00  – – –  muud  15  5  
0709 70 00 00  –  spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat  15  5  
0709 90  –  muud  
0709 90 10 00  – –  salatid, v.a aedsalat ( Lactuca sativa ) ja sigur ( Cichorium  spp.)  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0709 90 20 00  – –  lehtpeet e mangold ja hispaania artišokid  10  5  
– – oliivid  
0709 90 31 00  – – –  muuks kasutuseks peale õli tootmise  10  5  
0709 90 39 00  – – –  muud  10  5  
0709 90 40 00  – –  kapparid  10  5  
0709 90 50 00  – –  apteegitill  20  5  
0709 90 60 00  – –  suhkrumais  20  5  
0709 90 70 00  – –  kabatšokid  20  5  
0709 90 80 00  – –  artišokid  20  5  
0709 90 90 00  – –  muud  20  5  
0710  Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või 
keedetud  
0710 10 00 00  –  kartul  15  3  
– kaunviljad, poetatud või poetamata  
0710 21 00 00  – –  hernes ( Pisum sativum ) 10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0710 22 00 00  – –  aeduba ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0710 29 00 00  – –  muud  10  3  
0710 30 00 00  –  spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat  20  5  
0710 40 00 00  –  suhkrumais  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0710 80  –  muu köögivili  
0710 80 10 00  – –  oliivid  10  5  
– – perekonda  Capsicum  või  Pimenta  kuuluvad viljad  
0710 80 51 00  – – –  paprika  15  5  
0710 80 59 00  – – –  muud  15  5ET L 161/244 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – seened  
0710 80 61 00  – – –  perekonnast  Agaricus  15  5  
0710 80 69 00  – – –  muud  15  5  
0710 80 70 00  – –  tomatid  15  5  
0710 80 80 00  – –  artišokid  15  5  
0710 80 85 00  – –  spargel  7  5  
0710 80 95 00  – –  muud  15  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0710 90 00 00  –  köögiviljasegud  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0711  Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks 
gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või 
muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbma ­
tud 
0711 20  –  oliivid  
0711 20 10 00  – –  muuks kasutuseks peale õli tootmise  5  0  
0711 20 90 00  – –  muud  5  0  
0711 40 00 00  –  kurgid ja kornišonid  20  5  
– seened ja trühvlid  
0711 51 00 00  – –  seened perekonnast  Agaricus  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0711 59 00 00  – –  muud  20  5  
0711 90  –  muu köögivili; köögiviljasegud  
– – köögiviljad  
0711 90 10 00  – – –  perekonda  Capsicum  või  Pimenta  kuuluvad viljad, v.a 
paprika  20 5  
0711 90 30 00  – – –  suhkrumais  5  0  
0711 90 50 00  – – –  sibulad  20  5  
0711 90 70 00  – – –  kapparid  5  0  
0711 90 80 00  – – –  muud  20  5  
0711 90 90 00  – –  köögiviljasegud  20  5  
0712  Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult 
või pulbrina), muul viisil töötlemata  
0712 20 00 00  –  sibulad  15  5 aasta jooksul 
- 50 %ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/245
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– seened, kõrvtarrikud ( Auricularia  spp.), kõhrikud ( Tremella  
spp.) ja trühvlid  
0712 31 00 00  – –  seened perekonnast  Agaricus  5  1  
0712 32 00 00  – –  kõrvtarrikud ( Auricularia  spp.)  5  1  
0712 33 00 00  – –  kõhrikud ( Tremella  spp.)  5  1  
0712 39 00 00  – –  muud  5  1  
0712 90  –  muu köögivili; köögiviljasegud  
0712 90 05 00  – –  kartulid, ka tükeldatult või viilutatult, muul viisil töötlemata  20  5  
– – suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ) 
0712 90 11 00  – – –  hübriidid seemneks  20  5  
0712 90 19 00  – – –  muud  10  3  
0712 90 30 00  – –  tomatid  20  5  
0712 90 50 00  – –  porgandid  20  5  
0712 90 90 00  – –  muud  20  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0713  Kuivatatud kaunviljad (poetatud, kooritud või koorimata, 
tükeldatud või tükeldamata)  
0713 10  –  herned ( Pisum sativum ) 
0713 10 10 00  – –  seemneks  0  0  
0713 10 90 00  – –  muud  5  0  
0713 20 00 00  –  kikerherned (nuudid)  10  0  
– aedoad ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00 00  – –  aedoad sordist  Vigna mungo  (L.) Hepper või  Vignaradiata  (L.) 
Wilczek  15 3  
0713 32 00 00  – –  kandilised aedoad e adzukioad ( Phaseolu s või  Vigna angula ­
ris) 20 5  
0713 33  – –  harilikud aedoad ( Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10 00  – – –  seemneks  5  3  
0713 33 90 00  – – –  muud  5  3  
0713 39 00 00  – –  muud  10  3  
0713 40 00 00  –  läätsed  10  3  
0713 50 00 00  –  põldoad ( Vicia faba  var.  major ) ja söödaoad ( Vicia faba  var.  
equina  ja Vicia faba  var.  minor ) 20 5  
0713 90 00 00  –  muud  20  5ET L 161/246 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0714  Maniokk, maranta, saalep, maapirn, bataat jms kõrge tärklise- 
või inuliinisisaldusega juured ja mugulad (värsked, jahutatud, 
külmutatud või kuivatatud, tükeldamata või tükeldatud või 
graanulitena); saagopalmi säsi  
0714 10  –  maniokk  
0714 10 10 00  – –  peen- ja jämejahust graanulitena  0  0  
– – muud  
0714 10 91 00  – – –  inimtoiduks mõeldud sorti, kontaktpakendis netomassiga 
kuni 28 kg, kas värsked ja terved või kooritud ja külmu ­
tatud, viilutatud või viilutamata  0 0  
0714 10 99 00  – – –  muud  0  0  
0714 20  –  bataadid  
0714 20 10 00  – –  värsked, terved, mõeldud inimtoiduks  20  5  
0714 20 90 00  – –  muud  0  0  
0714 90  –  muud  
– – maranta, saalep jms kõrge tärklisesisaldusega juured ja 
mugulad  
0714 90 11 00  – – –  inimtoiduks ettenähtud sorti, kontaktpakendis netomas ­
siga kuni 28 kg, kas värsked ja terved või kooritud ja 
külmutatud, viilutatud või viilutamata  20 5  
0714 90 19 00  – – –  muud  20  5  
0714 90 90 00  – –  muud  0  0  
08 GRUPP 08 - SÖÖDAVAD PUUVILJAD, MARJAD JA PÄHK ­
LID; TSITRUSVILJADE JA MELONITE KOOR  
0801  Kookospähklid, brasiilia pähklid ja kašupähklid, värsked või 
kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata  
– kookospähklid  
0801 11 00 00  – –  kuivatatud  0  0  
0801 19 00 00  – –  muud  0  0  
– brasiilia pähklid  
0801 21 00 00  – –  koorimata  10  3  
0801 22 00 00  – –  kooritud  10  3  
– kašupähklid  
0801 31 00  – –  koorimata  
0801 31 00 10  – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 10 kg  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/247
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0801 31 00 90  – – –  muud  10  3  
0801 32 00  – –  kooritud  
0801 32 00 10  – – –  kontaktpakendis netomassiga vähemalt 10 kg  0  0  
0801 32 00 90  – – –  muud  5  0  
0802  Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, 
kooritud või koorimata  
– mandlid  
0802 11  – –  koorimata  
0802 11 10  – – –  mõrumandlid  
0802 11 10 10  – – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 10 kg  0  0  
0802 11 10 90  – – – –  muud  5  0  
0802 11 90  – – –  muud  
0802 11 90 10  – – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 10 kg  0  0  
0802 11 90 90  – – – –  muud  5  0  
0802 12  – –  kooritud  
0802 12 10  – – –  mõrumandlid  
0802 12 10 10  – – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 10 kg  0  0  
0802 12 10 90  – – – –  muud  5  0  
0802 12 90  – – –  muud  
0802 12 90 10  – – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 10 kg  0  0  
0802 12 90 90  – – – –  muud  5  0  
– sarapuupähklid ( Corylus  spp.)  
0802 21 00  – –  koorimata  
0802 21 00 10  – – –  kontaktpakendis netomassiga vähemalt 10 kg  0  0  
0802 21 00 90  – – –  muud  5  0  
0802 22 00  – –  kooritud  
0802 22 00 10  – – –  kontaktpakendis netomassiga vähemalt 10 kg  0  0  
0802 22 00 90  – – –  muud  0  0ET L 161/248 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– kreeka pähklid  
0802 31 00 00  – –  koorimata  10  3  
0802 32 00 00  – –  kooritud  10  3  
0802 40 00 00  –  kastanid ( Castanea  spp.)  5  0  
0802 50 00 00  –  pistaatsiad  5  0  
0802 60 00 00  –  makadaamiapähklid  15  3  
0802 90  –  muud  
0802 90 20 00  – –  beetli-, koola- ja pekanipähklid  15  3  
0802 90 50 00  – –  piiniapähklid  15  3  
0802 90 85  – –  muud  
0802 90 85 10  – – –  kontaktpakendis netomassiga vähemalt 10 kg  0  0  
0802 90 85 90  – – –  muud  15  3  
0803 00  Värsked või kuivatatud banaanid, k.a jahubanaanid  
– värsked  
0803 00 11 00  – –  jahubanaanid  0  0  
0803 00 19 00  – –  muud  0  0  
0803 00 90 00  –  kuivatatud  0  0  
0804  Värsked või kuivatatud datlid, viigimarjad, ananassid, avokaa ­
dod, guajaavid, mangod ja mangostanid  
0804 10 00 00  –  datlid  3  0  
0804 20  –  viigimarjad  
0804 20 10 00  – –  värsked  3  0  
0804 20 90 00  – –  kuivatatud  3  0  
0804 30 00 00  –  ananassid  3  0  
0804 40 00 00  –  avokaadod  3  0  
0804 50 00 00  –  guajaavid, mangod ja mangostanid  0  0  
0805  Värsked või kuivatatud tsitrusviljad  
0805 10  –  apelsinid  
0805 10 20 00  – –  magusad apelsinid, värsked  0  0  
0805 10 80 00  – –  muud  0  0  
0805 20  –  mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, 
vilkingid jms tsitrushübriidid  
0805 20 10 00  – –  klementiinid  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/249
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0805 20 30 00  – –  monrealid ja satsumad  0  0  
0805 20 50 00  – –  mandariinid ja vilkingid  0  0  
0805 20 70 00  – –  tangeriinid  0  0  
0805 20 90 00  – –  muud  0  0  
0805 40 00 00  –  greibid, k.a pomelod  0  0  
0805 50  –  sidrunid ( Citrus limon , Citrus limonum ) ja laimid ( Citrus auran ­
tifolia , Citrus latifolia ) 
0805 50 10 00  – –  sidrunid ( Citrus limon , Citrus limonum ) 0  0  
0805 50 90 00  – –  laimid ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 0  0  
0805 90 00 00  –  muud  0  0  
0806  Värsked või kuivatatud viinamarjad  
0806 10  –  värsked  
0806 10 10 00  – –  lauaviinamarjad  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0806 10 90 00  – –  muud  10  7  
0806 20  –  kuivatatud  
0806 20 10 00  – –  korindid  0  0  
0806 20 30 00  – –  sultanad  0  0  
0806 20 90 00  – –  muud  0  0  
0807  Värsked melonid (k.a arbuusid) ja papaiad  
– melonid (k.a arbuusid)  
0807 11 00  – –  arbuusid  
0807 11 00 10  – – –  1. detsember - 31. märts  0  0  
0807 11 00 90  – – –  1. november - 30. aprill  20  5  
0807 19 00  – –  muud  
0807 19 00 10  – – –  1. detsember - 31. märts  0  0  
0807 19 00 90  – – –  1. november - 30. aprill  20  5  
0807 20 00 00  –  papaiad  0  0  
0808  Värsked õunad, pirnid ja küdooniad  
0808 10  –  õunad  
0808 10 10 00  – –  siidriõunad, lahtiselt, 16. september - 15. detsember  10  7  
0808 10 80  – –  muudET L 161/250 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0808 10 80 10  – – – –  1. detsember - 31. märts  0  0  
0808 10 80 90  – – – –  1. aprill - 30. november  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0808 20  –  pirnid ja küdooniad  
– – pirnid  
0808 20 10 00  – – –  siidripirnid, lahtiselt, 1. august - 31. detsember  10  7  
0808 20 50  – – –  muud  
0808 20 50 10  – – – –  1. detsember - 31. märts  5  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0808 20 50 90  – – – –  1. aprill - 30. november  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0808 20 90 00  – –  küdooniad  10  3  
0809  Värsked aprikoosid, kirsid, virsikud (k.a nektariinid), ploomid 
ja laukaploomid  
0809 10 00 00  –  aprikoosid  5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0809 20  –  kirsid  
0809 20 05 00  – –  hapukirsid ( Prunus cerasus ) 5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0809 20 95 00  – –  muud  5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0809 30  –  virsikud, k.a nektariinid  
0809 30 10 00  – –  nektariinid  5  7  
0809 30 90 00  – –  muud  5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0809 40  –  ploomid ja laukaploomid  
0809 40 05 00  – –  ploomid  5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0809 40 90 00  – –  laukaploomid  5  0  
0810  Muud värsked marjad ja puuviljad  
0810 10 00 00  –  maasikad  17  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0810 20  –  vaarikad, murakad, mooruspuumarjad, logani murakad  
0810 20 10 00  – –  vaarikad  20  5  
0810 20 90 00  – –  muud  20  5  
0810 40  –  jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast  VacciniumET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/251
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0810 40 10 00  – –  pohlad (marjad liigist  Vaccinium vitis-idaea ) 20  5  
0810 40 30 00  – –  mustikad (marjad liigist  Vaccinium myrtillus ) 20  5  
0810 40 50 00  – –  marjad liikidest  Vaccinium macrocarpon  ja Vaccinium corym ­
bosum  20 5  
0810 40 90 00  – –  muud  20  5  
0810 50 00 00  –  kiivid  0  0  
0810 60 00 00  –  durianid  10  0  
0810 90  –  muud  
0810 90 30 00  – –  tamarindid, kašuõunad, litšid, jakad, sapotilli ploomid  10  0  
0810 90 40 00  – –  kannatuslille viljad, karamboolad ja pitahaiad  10  0  
– – mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad  
0810 90 50 00  – – –  mustad sõstrad  20  5  
0810 90 60 00  – – –  punased sõstrad  20  5  
0810 90 70 00  – – –  muud  20  5  
0810 90 95 00  – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0811  Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, 
aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisan ­
diga või ilma  
0811 10  –  maasikad  
– – suhkru- või muu magusainelisandiga  
0811 10 11 00  – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  10  3  
0811 10 19 00  – – –  muud  10  3  
0811 10 90 00  – –  muud  10  3  
0811 20  –  vaarikad, murakad, mooruspuumarjad, logani murakad, 
mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad  
– – suhkru- või muu magusainelisandiga  
0811 20 11 00  – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  10  3  
0811 20 19 00  – – –  muud  10  3  
– – muud  
0811 20 31 00  – – –  vaarikad  10  3  
0811 20 39 00  – – –  mustad sõstrad  10  3  
0811 20 51 00  – – –  punased sõstrad  10  3ET L 161/252 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0811 20 59 00  – – –  murakad ja mooruspuumarjad  10  3  
0811 20 90 00  – – –  muud  10  3  
0811 90  –  muud  
– – suhkru- või muu magusainelisandiga  
– – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
0811 90 11 00  – – – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  10  3  
0811 90 19 00  – – – –  muud  10  3  
– – –  muud  
0811 90 31 00  – – – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  10  0  
0811 90 39 00  – – – –  muud  10  3  
– – muud  
0811 90 50 00  – – –  mustikad (marjad liigist  Vaccinium myrtillus ) 10  3  
0811 90 70 00  – – –  marjad liigist  Vaccinium myrtilloides  ja Vaccinium augostifo ­
lium  10 3  
– – –  kirsid  
0811 90 75 00  – – – –  hapukirsid ( Prunus cerasus ) 10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
0811 90 80 00  – – – –  muud  10  3  
0811 90 85 00  – – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  10  0  
0811 90 95 00  – – –  muud  10  3  
812  Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad, marjad ja 
pähklid (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlis ­
hapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbi ­
miseks kõlbmatud  
0812 10 00 00  –  kirsid  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0812 90  –  muud  
0812 90 10 00  – –  aprikoosid  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0812 90 20 00  – –  apelsinid  20  5  
0812 90 30 00  – –  papaiad  20  5  
0812 90 40 00  – –  mustikad (marjad liigist  Vaccinium myrtillus ) 20  5  
0812 90 70 00  – –  guajaavid, mangod, mangustanid, tamarindid, kašuõunad, 
litšid, jakad, sapotilli ploomid, kannatuslille viljad, karam ­
boolad, pitahaiad ja troopilised pähklid  20 5ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/253
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0812 90 98 00  – –  muud  20  5  
0813  Kuivatatud puuviljad ja marjad, v.a rubriikide 0801-0806 
puuviljad; selle grupi pähklite või kuivatatud puuviljade ja 
marjade segud  
0813 10 00 00  –  aprikoosid  0  0  
0813 20 00 00  –  mustad ploomid  0  0  
0813 30 00 00  –  õunad  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
0813 40  –  muud marjad ja puuviljad  
0813 40 10 00  – –  virsikud, k.a nektariinid  12  3  
0813 40 30 00  – –  pirnid  12  3  
0813 40 50 00  – –  papaiad  12  3  
0813 40 60 00  – –  tamarindid  12  3  
0813 40 70 00  – –  kašuõunad, litšid, jakad, sapotilli ploomid, kannatuslille 
viljad, karamboolad ja pitahaiad  12 3  
0813 40 95 00  – –  muud  12  3  
0813 50  –  selle grupi pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade 
segud  
– – kuivatatud puuviljade ja marjade segud, v.a rubriikidesse 
0801-0806 kuuluvate kuivatatud puuviljade ja marjade 
segud  
– – –  mustade ploomideta  
0813 50 12 00  – – – –  papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, 
sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karamboo ­
ladest ja pitahaiadest  5 0  
0813 50 15 00  – – – –  muud  5  0  
0813 50 19 00  – – –  mustade ploomidega  5  0  
– – segud, mis koosnevad eranditult rubriikidesse 0801 ja 
0802 kuuluvatest kuivatatud pähklitest  
0813 50 31 00  – – –  troopilistest pähklitest  5  0  
0813 50 39 00  – – –  muud  5  0  
– – muud segud  
0813 50 91 00  – – –  mustade ploomideta või viigimarjadeta  5  0  
0813 50 99 00  – – –  muud  5  0  
0814 00 00 00  Tsitrusviljade või meloni (k.a arbuusi) koor, värske, külmuta ­
tud, kuivatatud või lühiajaliselt säilitatud soolvees, väävlis ­
hapus vees või muus konserveerivas lahuses  20 2ET L 161/254 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
09 GRUPP 09 - KOHV, TEE, MATE JA VÜRTSID  
0901  Kohv (röstitud või röstimata, kofeiiniga või ilma); kohviubade 
kestad ja -koored; ükskõik mis vahekorras kohvi sisaldavad 
kohviasendajad  
– röstimata kohv  
0901 11 00  – –  kofeiiniga  
0901 11 00 10  – – –  tööstuslikuks töötlemiseks  0  0  
0901 11 00 90  – – –  muud  0  0  
0901 12 00 00  – –  kofeiinivaba  0  0  
– röstitud kohv  
0901 21 00 00  – –  kofeiiniga  5  5  
0901 22 00 00  – –  kofeiinivaba  5  5  
0901 90  –  muud  
0901 90 10 00  – –  kohviubade kestad ja -koored  0  0  
0901 90 90 00  – –  kohvi sisaldavad kohviasendajad  20  5  
0902  Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma  
0902 10 00  –  roheline tee (fermenteerimata), kontaktpakendis massiga 
kuni 3 kg  
0902 10 00 10  – –  teekotikestes  10  3  
0902 10 00 90  – –  muud  10  3  
0902 20 00  –  muu roheline tee (fermenteerimata)  
0902 20 00 10  – –  kontaktpakendites sisaldusega üle 10 kg  0  0  
0902 20 00 90  – –  muud  10  3  
0902 30 00  –  must tee (fermenteeritud) ja osaliselt fermenteeritud tee, 
kontaktpakendis massiga kuni 3 kg  
0902 30 00 10  – –  teekotikestes  10  3  
0902 30 00 90  – –  muud  10  3  
0902 40 00  –  muu must tee (fermenteeritud) ja muu osaliselt fermentee ­
ritud tee  
0902 40 00 10  – –  tee kontaktpakendites sisaldusega üle 10 kg  0  0  
0902 40 00 90  – –  muud  10  3  
0903 00 00 00  Mate  5  5  
0904  Piprad perekonnast  Piper ; perekonda  Capsicum  või  Pimenta  
kuuluvad kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad  
– piparET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/255
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0904 11 00 00  – –  purustamata ja jahvatamata  0  0  
0904 12 00 00  – –  purustatud või jahvatatud  0  0  
0904 20  –  perekonda  Capsicum  või  Pimenta  kuuluvad viljad, kuivatatud, 
purustatud või jahvatatud  
– – purustamata ja jahvatamata  
0904 20 10 00  – – –  paprika  0  0  
0904 20 30 00  – – –  muud  0  0  
0904 20 90 00  – –  purustatud või jahvatatud  0  0  
0905 00 00 00  Vanill  0  0  
0906  Kaneel ja kaneelipuu õied  
– purustamata ja jahvatamata  
0906 11 00 00  – –  kaneel ( Cinnamomum zylanicum Blume ) 0  0  
0906 19 00 00  – –  muud  0  0  
0906 20 00 00  –  purustatud või jahvatatud  0  0  
0907 00 00 00  Nelk (kogu vili, pungad ja varred)  0  0  
0908  Muskaatpähkel, muskaatõis ja kardemon  
0908 10 00 00  –  muskaatpähkel  0  0  
0908 20 00 00  –  muskaatõis  0  0  
0908 30 00 00  –  kardemon  0  0  
0909  Aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne või 
köömne seemned; kadakamarjad  
0909 10 00 00  –  aniisi või tähtaniisi seemned  0  0  
0909 20 00 00  –  koriandri seemned  0  0  
0909 30 00 00  –  ristiköömne seemned  0  0  
0909 40 00 00  –  hariliku köömne seemned  0  0  
0909 50 00 00  –  apteegitilli seemned; kadakamarjad  0  0  
0910  Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, 
karri ja muud vürtsid  
0910 10 00 00  –  ingver  0  0  
0910 20  –  safran  
0910 20 10 00  – –  purustamata ja jahvatamata  0  0  
0910 20 90 00  – –  purustatud või jahvatatud  0  0ET L 161/256 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0910 30 00 00  –  kollajuur e kurkum  0  0  
– muud vürtsid  
0910 91  – –  selle grupi märkuse 1 punktis b määratletud segud  
0910 91 10 00  – – –  purustamata ja jahvatamata  0  0  
0910 91 90 00  – – –  purustatud või jahvatatud  0  0  
0910 99  – –  muud  
0910 99 10 00  – – –  põld-lambaläätse seemned  0  0  
– – –  aed-liivatee  
– – – –  purustamata ja jahvatamata  
0910 99 31 00  – – – – –  nõmm-liivatee ( Thymus serpyllum ) 0  0  
0910 99 33 00  – – – – –  muud  0  0  
0910 99 39 00  – – – –  purustatud või jahvatatud  0  0  
0910 99 50 00  – – –  loorberilehed  0  0  
0910 99 60 00  – – –  karri  0  0  
– – –  muud  
0910 99 91 00  – – – –  purustamata ja jahvatamata  0  0  
0910 99 99 00  – – – –  purustatud või jahvatatud  0  0  
10 GRUPP 10 - TERAVILI  
1001  Nisu ja meslin  
1001 10 00  –  kõva nisu  
1001 10 00 10  – –  kõva nisu, seemneks  0  0  
1001 10 00 90  – –  muud  10  3  
1001 90  –  muud  
1001 90 10 00  – –  speltanisu seemneks  10  3  
– – muu speltanisu, harilik nisu ja meslin  
1001 90 91 00  – – –  harilik nisu ja meslin seemneks  0  0  
1001 90 99 00  – – –  muud  10  3  
1002 00 00 00  Rukis  20  5  
1003 00  Oder  
1003 00 10 00  –  seemneks  5  0  
1003 00 90 00  –  muud  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/257
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1004 00 00 00  Kaer  5  0  
1005  Maisiterad  
1005 10  –  seemneks  
– – hübriidsordid  
1005 10 11 00  – – –  kahekordsed hübriidid ja need hübriidid, mis on saadud 
pärast ühekordset liigisisest ristamist (top-cross-hübriidid)  0 0  
1005 10 13 00  – – –  kolmekordsed hübriidid  0  0  
1005 10 15 00  – – –  lihthübriidid  0  0  
1005 10 19 00  – – –  muud  0  0  
1005 10 90 00  – –  muud  0  0  
1005 90 00 00  –  muud  10  3  
1006  Riis  
1006 10  –  koorimata riis  
1006 10 10 00  – –  seemneks  5  0  
– – muud  
– – –  aurutatud  
1006 10 21 00  – – – –  ümarateraline  5  0  
1006 10 23 00  – – – –  keskmiseteraline  5  0  
– – – –  pikateraline  
1006 10 25 00  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  5 0  
1006 10 27 00  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe 3 või suurem  5  0  
– – –  muud  
1006 10 92 00  – – – –  ümarateraline  5  0  
1006 10 94 00  – – – –  keskmiseteraline  5  0  
– – – –  pikateraline  
1006 10 96 00  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  5 0  
1006 10 98 00  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  5  0  
1006 20  –  kooritud (pruun) riis  
– – aurutatud  
1006 20 11 00  – – –  ümarateraline  5  0  
1006 20 13 00  – – –  keskmiseteraline  5  0  
– – –  pikateraline  
1006 20 15 00  – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  5 0ET L 161/258 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1006 20 17 00  – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  5  0  
– – muud  
1006 20 92 00  – – –  ümarateraline  5  0  
1006 20 94 00  – – –  keskmiseteraline  5  0  
– – –  pikateraline  
1006 20 96 00  – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  5 0  
1006 20 98 00  – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  5  0  
1006 30  –  poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, 
glaseeritud või glaseerimata  
– – poolkroovitud  
– – –  aurutatud  
1006 30 21 00  – – – –  ümarateraline  5  0  
1006 30 23 00  – – – –  keskmiseteraline  5  0  
– – – –  pikateraline  
1006 30 25 00  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  5 0  
1006 30 27 00  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  5  0  
– – –  muud  
1006 30 42 00  – – – –  ümarateraline  5  0  
1006 30 44 00  – – – –  keskmiseteraline  5  0  
– – – –  pikateraline  
1006 30 46 00  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  5 0  
1006 30 48 00  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  5  0  
– – kroovitud riis  
– – –  aurutatud  
1006 30 61 00  – – – –  ümarateraline  5  0  
1006 30 63 00  – – – –  keskmiseteraline  5  0  
– – – –  pikateraline  
1006 30 65 00  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  5 0  
1006 30 67 00  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  5  0  
– – –  muud  
1006 30 92 00  – – – –  ümarateraline  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/259
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1006 30 94 00  – – – –  keskmiseteraline  5  0  
– – – –  pikateraline  
1006 30 96 00  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  5 0  
1006 30 98 00  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  5  0  
1006 40 00 00  –  purustatud riis  5  0  
1007 00  Terasorgo  
1007 00 10 00  –  hübriidid seemneks  2  0  
1007 00 90 00  –  muud  2  0  
1008  Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili  
1008 10 00 00  –  tatar  20  5  
1008 20 00 00  –  hirss  20  5  
1008 30 00 00  –  kanaari paelrohi  5  0  
1008 90  –  muu teravili  
1008 90 10 00  – –  tritikale  20  5  
1008 90 90  – –  muud  
1008 90 90 10  – – –  metsik riis ehk tuskaroora vesiriis ( Zizania aquatica) , ette 
nähtud toiduks  1 0  
1008 90 90 90  – – –  muud  20  0  
11 GRUPP 11 - JAHVATUSTÖÖSTUSE TOOTED; LINNASED; 
TÄRKLIS; INULIIN; NISUGLUTEEN  
1101 00  Püülijahu nisust või meslinist  
– nisujahu  
1101 00 11 00  – –  kõvast nisust  15  5  
1101 00 15 00  – –  harilikust nisust ja speltanisust  15  5  
1101 00 90 00  –  meslinijahu  15  5  
1102  Püülijahu muust teraviljast, v.a nisust ja meslinist  
1102 10 00 00  –  rukkijahu  20  5  
1102 20  –  maisijahu  
1102 20 10 00  – –  rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist  20  5  
1102 20 90 00  – –  muud  20  5  
1102 90  –  muud  
1102 90 10 00  – –  odrajahu  20  5  
1102 90 30 00  – –  kaerajahu  20  5ET L 161/260 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1102 90 50 00  – –  riisijahu  20  5  
1102 90 90 00  – –  muud  20  5  
1103  Teraviljatangud, lihtjahu ja graanulid  
– tangud ja lihtjahu  
1103 11  – –  nisust  
1103 11 10 00  – – –  kõvast nisust  20  5  
1103 11 90 00  – – –  harilikust nisust ja speltanisust  20  5  
1103 13  – –  maisist  
1103 13 10 00  – – –  rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist  20  5  
1103 13 90 00  – – –  muud  20  5  
1103 19  – –  muust teraviljast  
1103 19 10 00  – – –  rukkist  20  5  
1103 19 30 00  – – –  odrast  20  5  
1103 19 40 00  – – –  kaerast  20  5  
1103 19 50 00  – – –  riisist  20  5  
1103 19 90 00  – – –  muud  20  5  
1103 20  –  graanulid  
1103 20 10 00  – –  rukkist  20  5  
1103 20 20 00  – –  odrast  20  5  
1103 20 30 00  – –  kaerast  20  5  
1103 20 40 00  – –  maisist  20  5  
1103 20 50 00  – –  riisist  20  5  
1103 20 60 00  – –  nisust  20  5  
1103 20 90 00  – –  muud  20  5  
1104  Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, 
helvestatud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatu ­
sega), v.a rubriigi 1006 riis; terved, valtsitud, helvestatud või 
jahvatatud teraviljaidud  
– valtsitud või helvestatud terad  —  —  
1104 12  – –  kaerast  —  —  
1104 12 10 00  – – –  valtsitud  20  5  
1104 12 90 00  – – –  helvestatud  10  5  
1104 19  – –  muust teraviljast  —  —  
1104 19 10 00  – – –  nisust  20  5ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/261
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1104 19 30 00  – – –  rukkist  20  5  
1104 19 50 00  – – –  maisist  20  5  
– – –  odrast  —  —  
1104 19 61 00  – – – –  valtsitud  20  5  
1104 19 69 00  – – – –  helvestatud  20  5  
– – –  muud  —  —  
1104 19 91 00  – – – –  helvestatud riis  20  5  
1104 19 99 00  – – – –  muud  10  5  
– muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, kruupideks 
jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega)  
1104 22  – –  kaerast  
1104 22 20 00  – – –  kroovitud (lüditud või kestast vabastatud)  20  5  
1104 22 30 00  – – –  kroovitud ja lõigatud või jämedalt purustatud (“Grütze” 
või “grutten”)  20 5  
1104 22 50 00  – – –  kruubid  20  5  
1104 22 90 00  – – –  jämejahvatusega, muul viisil töötlemata  20  5  
1104 22 98 00  – – –  muud  20  5  
1104 23  – –  maisist  
1104 23 10 00  – – –  kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või 
jämejahvatusega  20 5  
1104 23 30 00  – – –  kruubid  20  5  
1104 23 90 00  – – –  jämejahvatusega, muul viisil töötlemata  20  5  
1104 23 99 00  – – –  muud  20  5  
1104 29  – –  muust teraviljast  
– – –  odrast  
1104 29 01 00  – – – –  kroovitud (lüditud või kestast vabastatud)  20  5  
1104 29 03 00  – – – –  kroovitud ja lõigatud või jämedalt purustatud („Grütze” 
või „grutten”)  20 5  
1104 29 05 00  – – – –  kruubid  20  5  
1104 29 07 00  – – – –  jämejahvatusega, muul viisil töötlemata  20  5  
1104 29 09 00  – – – –  muud  20  5  
– – –  muud  
– – – –  kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud 
või jämejahvatusegaET L 161/262 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1104 29 11 00  – – – – –  nisust  20  5  
1104 29 18 00  – – – – –  muud  20  5  
1104 29 30 00  – – – –  kruubid  20  5  
– – – –  jämejahvatusega, muul viisil töötlemata  
1104 29 51 00  – – – – –  nisust  20  5  
1104 29 55 00  – – – – –  rukkist  20  5  
1104 29 59 00  – – – – –  muud  20  5  
– – – –  muud  
1104 29 81 00  – – – – –  nisust  20  5  
1104 29 85 00  – – – – –  rukkist  20  5  
1104 29 89 00  – – – – –  muud  20  5  
1104 30  –  teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud  
1104 30 10 00  – –  nisuidud  20  5  
1104 30 90 00  – –  muude teraviljade idud  20  5  
1105  Kuivatatud kartulist valmistatud peen- ja jämejahu, pulber, 
helbed ja graanulid  
1105 10 00 00  –  peen- ja jämejahu ning pulber  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1105 20 00 00  –  helbed ja graanulid  20  5 aasta jooksul 
- 50 %  
1106  Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost, 
juurtest või mugulatest valmistatud peen- ja jämejahu ning 
pulber; grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning 
pulber  
1106 10 00 00  –  rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest  20  5  
1106 20  –  rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest  
1106 20 10 00  – –  denatureeritud  20  5  
1106 20 90 00  – –  muud  20  5  
1106 30  –  grupi 8 toodetest  
1106 30 10 00  – –  banaanidest  10  3  
1106 30 90 00  – –  muud  10  3  
1107  Linnased, röstitud või röstimata  
1107 10  –  röstimata  
– – nisust  
1107 10 11 00  – – –  jahuna  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/263
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1107 10 19 00  – – –  muud  10  3  
– – muud  
1107 10 91 00  – – –  jahuna  10  3  
1107 10 99 00  – – –  muud  10  7  
1107 20 00 00  –  röstitud  10  3  
1108  Tärklis; inuliin  
– tärklis  
1108 11 00 00  – –  nisutärklis  15  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1108 12 00 00  – –  maisitärklis  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1108 13 00 00  – –  kartulitärklis  15  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1108 14 00 00  – –  maniokitärklis  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1108 19  – –  muu tärklis  
1108 19 10 00  – – –  riisitärklis  15  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1108 19 90 00  – – –  muu  15  3  
1108 20 00 00  –  inuliin  20  5  
1109 00 00 00  Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata  15  3  
12 GRUPP 12 - ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD; MITMESUGUSED 
TERAD, SEEMNED JA VILJAD; TÖÖSTUSES KASUTATAVAD 
TAIMED JA RAVIMTAIMED; ÕLED JA SÖÖT  
1201 00  Sojauba, purustatud või purustamata  
1201 00 10 00  –  seemneks  0  0  
1201 00 90 00  –  muud  0  0  
1202  Maapähkel (röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, lüdi ­
mata või lüditud, purustatud või purustamata)  
1202 10  –  lüdimata  
1202 10 10  – –  seemneks  
1202 10 10 10  – – –  pakendites netokaaluga vähemalt 25 kg  0  0  
1202 10 10 90  – – –  muud  5  0  
1202 10 90  – –  muud  
1202 10 90 10  – – –  pakendites netokaaluga vähemalt 25 kg  0  0ET L 161/264 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1202 10 90 90  – – –  muud  5  0  
1202 20 00  –  lüditud, purustatud või purustamata  
1202 20 00 10  – – –  pakendites netokaaluga vähemalt 25 kg  0  0  
1202 20 00 90  – –  muud  5  0  
1203 00 00 00  Kopra  5  0  
1204 00  Linaseemned, purustatud või purustamata  
1204 00 10 00  –  seemneks  0  0  
1204 00 90 00  –  muud  5  0  
1205  Rapsi- või rüpsiseemned, purustatud või purustamata  
1205 10  –  madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemned  
1205 10 10 00  – –  seemneks  0  0  
1205 10 90 00  – –  muud  0  0  
1205 90 00  –  muud  
1205 90 00 10  – –  seemneks  0  0  
1205 90 00 90  – –  muud  0  0  
1206 00  Päevalilleseemned, purustatud või purustamata  
1206 00 10 00  –  seemneks  0  0  
– muud  
1206 00 91 00  – –  kestaga; halli- ja valgetriibulise kestaga  10  3  
1206 00 99 00  – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1207  Muud õliseemned ja õliviljad, purustatud või purustamata  
1207 20  –  puuvillaseemned  
1207 20 10 00  – –  seemneks  5  0  
1207 20 90 00  – –  muud  5  0  
1207 40  –  seesamiseemned  
1207 40 10 00  – –  seemneks  5  0  
1207 40 90 00  – –  muud  5  0  
1207 50  –  sinepiseemned  
1207 50 10 00  – –  seemneks  5  0  
1207 50 90 00  – –  muud  5  0  
– muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/265
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1207 91  – –  unimagunaseemned  
1207 91 10 00  – – –  seemneks  5  0  
1207 91 90 00  – – –  muud  5  0  
1207 99  – –  muud  
1207 99 15 00  – – –  seemneks  5  0  
– – –  muud  
1207 99 91 00  – – – –  kanepiseemned  5  0  
1207 99 97 00  – – – –  muud  5  0  
1208  Peen- ja jämejahu õliseemnetest või õliviljadest (v.a sinep)  
1208 10 00 00  –  sojaoast  5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1208 90 00 00  –  muud  5  0  
1209  Seemned, viljad ja eosed külviks  
1209 10 00 00  –  suhkrupeediseemned  5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
– söödataimede seemned  
1209 21 00 00  – –  lutserniseemned  0  0  
1209 22  – –  ristiku ( Trifolium  spp.) seemned  
1209 22 10 00  – – –  punase ristiku ( Trifolium pratense  L.) 0  0  
1209 22 80 00  – – –  muud  0  0  
1209 23  – –  aruheina seemned  
1209 23 11 00  – – –  hariliku aruheina ( Festuca pratensis Huds .) 0  0  
1209 23 15 00  – – –  punase aruheina ( Festuca rubra  L.) 0  0  
1209 23 80 00  – – –  muud  0  0  
1209 24 00 00  – –  aasnurmika ( Poa pratensis  L.) seemned  0  0  
1209 25  – –  raiheina ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.) seem ­
ned 
1209 25 10 00  – – –  itaalia raiheina seemned (k.a üheaastane raihein) ( Lolium 
multiflorum  Lam.)  0 0  
1209 25 90 00  – – –  karjamaa raiheina seemned ( Lolium perenne  L.) 0  0  
1209 29  – –  muud  
1209 29 10 00  – – –  vikiseemned; nurmikate ( Poa palustris  L., Poa trivialis  L.) 
seemned; keraheina ( Dactylis glomerata  L.) seemned; 
kasteheina ( Agrostis ) seemned  0 0ET L 161/266 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1209 29 35 00  – – –  timutiseemned  0  0  
1209 29 50 00  – – –  lupiiniseemned  0  0  
1209 29 60 00  – – –  söödapeediseemned ( Beta vulgaris  var.  alba ) 0  0  
1209 29 80 00  – – –  muud  0  0  
1209 30 00 00  –  õite saamiseks kasvatatavate rohttaimede seemned  0  0  
– muud  
1209 91  – –  köögiviljade seemned  
1209 91 10 00  – – –  nuikapsa seemned ( Brassica oleracea  L. var.  caulorapa  ja 
gongylodes  L.) 0 0  
1209 91 30 00  – – –  söögipeediseemned ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 0  0  
1209 91 90 00  – – –  muud  0  0  
1209 99  – –  muud  
1209 99 10 00  – – –  metsapuude seemned  0  0  
– – –  muud  
1209 99 91 00  – – – –  taimede seemned, mida kasvatatakse peamiselt õite 
saamiseks, v.a alamrubriiki 1209 30 00 00 kuuluvad 
rohttaimede seemned  0 0  
1209 99 99 00  – – – –  muud  0  0  
1210  Humalakäbid, värsked või kuivatatud, ka jahvatatud, pulbris ­
tatud või graanulitena; lupuliin  
1210 10 00 00  –  humalakäbid, jahvatamata, pulbristamata, granuleerimata  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1210 20  –  humalakäbid, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupu ­
liin 
1210 20 10 00  – –  humalakäbid kõrge lupuliinisisaldusega, jahvatatud, pulbris ­
tatud või graanulitena; lupuliin  20 5 aasta jooksul 
- 30 %  
1210 20 90 00  – –  muud  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1211  Taimed ja taimeosad (sh seemned ja viljad), mida kasutatakse 
peamiselt parfümeerias ja farmaatsias, insektitsiididena, fungit ­
siididena vms otstarbel, värsked või kuivatatud, ka tükeldatud, 
purustatud, pulbristatud  
1211 20 00 00  –  ženšennijuured  0  0  
1211 30 00 00  –  kokalehed  0  0  
1211 40 00 00  –  magunavarred  0  0  
1211 90  –  muud  
1211 90 30 00  – –  tonkaoad  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/267
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1211 90 85 00  – –  muud  0  0  
1212  Jaanileivapuu kaunad, mere- ja muud vetikad, suhkrupeet ja 
suhkruroog, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, 
jahvatatud või jahvatamata; puuviljade kivid ja tuumad ning 
mujal nimetamata, inimtoiduks kasutatavad taimsed tooted 
(k.a sigurisordi Cichorium intybus sativum röstimata juured)  
1212 20 00 00  –  mere- ja muud vetikad  15  5  
– muud  
1212 91  – –  suhkrupeet  
1212 91 20 00  – – –  kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1212 91 80 00  – – –  muud  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1212 99  – –  muud  
1212 99 20 00  – – –  suhkruroog  20  7  
1212 99 30 00  – – –  jaanileivapuu kaunad  15  5  
– – –  jaanileivapuu seemned  
1212 99 41 00  – – – –  koorest puhastamata, purustamata või jahvatamata  15  5  
1212 99 49 00  – – – –  muud  15  5  
1212 99 70 00  – – –  muud  15  5  
1213 00 00 00  Teraviljaõled ja aganad, töötlemata, ka hekseldatud, jahvatatud, 
pressitud või granuleeritud  20 5  
1214  Kaalikas, söödapeet ja muud söödajuurviljad, hein, lutsern, 
ristik, esparsett, söödakapsas, lupiin, vikk jms söödad, ka graa ­
nulitena  
1214 10 00 00  –  lutsernijahu ja -graanulid  5  1  
1214 90  –  muud  
1214 90 10 00  – –  söödapeet, kaalikas ja muud söödajuurviljad  5  1  
1214 90 90 00  – –  muud  5  1  
13 GRUPP 13 - ŠELLAK; KUMMIVAIGUD, VAIGUD JA MUUD 
TAIMEMAHLAD JA -EKSTRAKTID  
1301  Šellak; vaigud, looduslikud kummivaigud ja õlivaigud (näiteks 
palsamid)  
1301 20 00 00  –  kummiaraabik  0  0  
1301 90 00 00  –  muud  0  0ET L 161/268 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1302  Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaa ­
did; agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või 
modifitseerimata  
– taimemahlad ja -ekstraktid  
1302 11 00 00  – –  oopium  0  0  
1302 12 00 00  – –  lagritsast  0  0  
1302 13 00 00  – –  humalast  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
1302 19  – –  muud  
1302 19 05 00  – – –  vanilje õlivaik  0  0  
1302 19 80 00  – – –  muud  0  0  
1302 20  –  pektiinid, pektinaadid ja pektaadid  
1302 20 10 00  – –  kuivatatud  0  0  
1302 20 90 00  – –  muud  0  0  
– taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitsee ­
rimata  
1302 31 00 00  – –  agar-agar  0  0  
1302 32  – –  jaanileivapuu kaunadest ja seemnetest või guaaraoa seem ­
netest taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modi ­
fitseerimata  
1302 32 10 00  – – –  jaanileivapuu kaunadest või seemnetest  0  0  
1302 32 90 00  – – –  guaaraoa seemnetest  0  0  
1302 39 00 00  – –  muud  0  0  
14 GRUPP 14 - TAIMNE PUNUMISMATERJAL; MUJAL NIMETA ­
MATA TAIMSED TOOTED  
1401  Peamiselt punumiseks kasutatav taimne materjal (näiteks 
bambus, rotang, pilliroog, kõrkjad, pajuvitsad, raffia, puhas ­
tatud, pleegitatud või värvitud õled ja niinekoor)  
1401 10 00 00  –  bambus  2  0  
1401 20 00 00  –  rotang  2  0  
1401 90 00 00  –  muud  2  0  
[1402]  
[1403]  
1404  Mujal nimetamata taimne materjal  
1404 20 00 00  –  puuvillalinter  2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/269
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1404 90 00 00  –  muud  2  0  
III III JAOTIS - LOOMSED JA TAIMSED RASVAD JA ÕLID 
NING NENDE LÕHUSTAMISSAADUSED; TÖÖDELDUD 
TOIDURASVAD; LOOMSED JA TAIMSED VAHAD  
15 GRUPP 15 - LOOMSED JA TAIMSED RASVAD JA ÕLID 
NING NENDE LÕHUSTAMISSAADUSED; TÖÖDELDUD 
TOIDURASVAD; LOOMSED JA TAIMSED VAHAD  
1501 00  Searasv ja -rasvkude (k.a seapekk) ning kodulinnurasv ja -rasv ­
kude, v.a rubriiki 0209 või 1503 kuuluv  
– searasv ja -rasvkude (k.a seapekk)  
1501 00 11 00  – –  kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete toot ­
miseks  20 7  
1501 00 19 00  – –  muud  20  7  
1501 00 90 00  –  kodulinnurasv ja -rasvkude  20  7  
1502 00  Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 
kuuluv  
1502 00 10  –  kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmi ­
seks  
1502 00 10 10  – –  sulatatud, pressimisega saadud, seebi tootmiseks  0  0  
1502 00 10 90  – –  muud  12  7  
1502 00 90 00  –  muud  12  7  
1503 00  Rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja 
rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata)  
– rasvasteariin ja oleosteariin  
1503 00 11 00  – –  kasutamiseks tööstusliku toorainena  20  7  
1503 00 19 00  – –  muud  20  7  
1503 00 30 00  –  rasvõli tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks  20  7  
1503 00 90 00  –  muud  20  7  
1504  Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid 
(rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerima ­
ta) 
1504 10  –  kalamaksaõli ja selle fraktsioonid  
1504 10 10 00  – –  A-vitamiini sisaldusega kuni 2 500 RÜ/g  7  0  
– – muud  
1504 10 91 00  – – –  hiidlestast  7  0  
1504 10 99 00  – – –  muud  7  0ET L 161/270 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1504 20  –  kalarasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid (v.a kalamaksaõli)  
1504 20 10 00  – –  tahked fraktsioonid  7  0  
1504 20 90 00  – –  muud  7  0  
1504 30  –  mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid  
1504 30 10 00  – –  tahked fraktsioonid  7  0  
1504 30 90 00  – –  muud  7  0  
1505 00  Villarasv ja sellest saadud rasvained (k.a lanoliin)  
1505 00 10 00  –  villarasv, töötlemata  10  5  
1505 00 90 00  –  muud  10  5  
1506 00 00 00  Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafinee ­
ritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata  10 5  
1507  Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid 
keemiliselt modifitseerimata  
1507 10  –  toorõli, hüdratiseeritud või hüdratiseerimata  
1507 10 10 00  – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  5 5 aasta jooksul 
- 20 %  
1507 10 90 00  – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1507 90  –  muud  
1507 90 10 00  – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  5 5 aasta jooksul 
- 20 %  
1507 90 90 00  – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1508  Maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või 
rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata  
1508 10  –  toorõli  
1508 10 10 00  – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  5 0  
1508 10 90 00  – –  muud  10  3  
1508 90  –  muud  
1508 90 10 00  – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  5 0  
1508 90 90 00  – –  muud  10  3  
1509  Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, 
kuid keemiliselt modifitseerimataET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/271
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1509 10  –  neitsiõli  
1509 10 10 00  – –  lambiõli  10  0  
1509 10 90 00  – –  muud  10  5  
1509 90 00 00  –  muud  10  5  
1510 00  Muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud 
või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, k.a nende 
õlide või fraktsioonide segud rubriigi 1509 õlide või nende 
fraktsioonidega  
1510 00 10 00  –  toorõlid  10  5  
1510 00 90 00  –  muud  20  5  
1511  Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, 
kuid keemiliselt modifitseerimata  
1511 10  –  toorõli  
1511 10 10 00  – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  0 0  
1511 10 90 00  – –  muud  0  0  
1511 90  –  muud  
– – tahked fraktsioonid  
1511 90 11 00  – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  0  0  
1511 90 19 00  – – –  muud  0  0  
– – muud  
1511 90 91 00  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  0 0  
1511 90 99 00  – – –  muud  0  0  
1512  Päevalille-, safloori- või puuvillaõli ja nende fraktsioonid, rafi ­
neeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata  
– päevalille- või saflooriõli ja nende fraktsioonid  
1512 11  – –  toorõli  
1512 11 10 00  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  8 5 aasta jooksul 
- 20 %  
– – –  muud  
1512 11 91 00  – – – –  päevalilleõli  20  5  
1512 11 99 00  – – – –  saflooriõli  20  5  
1512 19  – –  muud  
1512 19 10 00  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  10 5ET L 161/272 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1512 19 90  – – –  muud  
1512 19 90 10  – – – –  päevalilleõli  30  5  
1512 19 90 90  – – – –  saflooriõli  20  5  
– puuvillaõli ja selle fraktsioonid  
1512 21  – –  toorõli, millest gossüpol on eraldatud või eraldamata  
1512 21 10 00  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  10 3  
1512 21 90 00  – – –  muud  10  3  
1512 29  – –  muud  
1512 29 10 00  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  10 3  
1512 29 90 00  – – –  muud  10  3  
1513  Kookospähkli- (kopra-), palmituuma- või babassupalmiõli ja 
nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid 
keemiliselt modifitseerimata  
– kookospähkliõli (kopraõli) ja selle fraktsioonid  
1513 11  – –  toorõli  
1513 11 10 00  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  0 0  
– – –  muud  
1513 11 91 00  – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  0  0  
1513 11 99 00  – – – –  muud  0  0  
1513 19  – –  muud  
– – –  tahked fraktsioonid  
1513 19 11 00  – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  0  0  
1513 19 19 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  muud  
1513 19 30 00  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  0 0  
– – – –  muud  
1513 19 91 00  – – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  0  0  
1513 19 99 00  – – – – –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/273
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid  
1513 21  – –  toorõli  
1513 21 10 00  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  0 0  
– – –  muud  
1513 21 30 00  – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  0  0  
1513 21 90 00  – – – –  muud  0  0  
1513 29  – –  muud  
– – –  tahked fraktsioonid  
1513 29 11 00  – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  0  0  
1513 29 19 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  muud  
1513 29 30 00  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  0 0  
– – – –  muud  
1513 29 50 00  – – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  0  0  
1513 29 90 00  – – – – –  muud  0  0  
1514  Rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud 
või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata  
– madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli ja selle 
fraktsioonid  
1514 11  – –  toorõli  
1514 11 10 00  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5 0  
1514 11 90 00  – – –  muud  5  0  
1514 19  – –  muud  
1514 19 10 00  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5 0  
1514 19 90 00  – – –  muud  5  0  
– muud  
1514 91  – –  toorõli  
1514 91 10 00  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5 0  
1514 91 90 00  – – –  muud  5  0  
1514 99  – –  muudET L 161/274 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1514 99 10 00  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5 0  
1514 99 90 00  – – –  muud  5  0  
1515  Muud taimerasvad ja -õlid (k.a jojoobiõli) ja nende fraktsioo ­
nid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitsee ­
rimata  
– linaseemneõli ja selle fraktsioonid  
1515 11 00 00  – –  toorõli  20  5  
1515 19  – –  muud  
1515 19 10 00  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5 0  
1515 19 90 00  – – –  muud  20  5  
– maisiõli ja selle fraktsioonid  
1515 21  – –  toorõli  
1515 21 10 00  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  20 5  
1515 21 90 00  – – –  muud  20  5  
1515 29  – –  muud  
1515 29 10 00  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5 5  
1515 29 90 00  – – –  muud  15  3  
1515 30  –  riitsinusõli e kastoorõli ja selle fraktsioonid  
1515 30 10 00  – –  sünteeskiudude või plastide tootmisel kasutatava aminoun ­
dekaanhappe tootmiseks  0 0  
1515 30 90 00  – –  muud  0  0  
1515 50  –  seesamiõli ja selle fraktsioonid  
– – toorõli  
1515 50 11 00  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5 0  
1515 50 19 00  – – –  muud  10  3  
– – muud  
1515 50 91 00  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5 0  
1515 50 99 00  – – –  muud  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/275
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1515 90  –  muud  
1515 90 11  – –  tungaõli; jojoobi- ja oiticica õli; mürdivaha ja jaapanivaha; 
nende fraktsioonid  
1515 90 11 10  – – –  tungaõli ja selle fraktsioonid  10  3  
1515 90 11 90  – – –  muud  5  0  
– – tubakaseemneõli ja selle fraktsioonid  
– – –  toorõli  
1515 90 21 00  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5 0  
1515 90 29 00  – – – –  muud  5  0  
– – –  muud  
1515 90 31 00  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5 0  
1515 90 39 00  – – – –  muud  5  0  
– – muud õlid ja nende fraktsioonid  
– – –  toorõlid  
1515 90 40 00  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5 0  
– – – –  muud  
1515 90 51 00  – – – – –  tahkel kujul, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  5  0  
1515 90 59 00  – – – – –  muud tahkel kujul; vedelal kujul  5  0  
– – –  muud  
1515 90 60 00  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5 0  
– – – –  muud  
1515 90 91 00  – – – – –  tahkel kujul, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  5  0  
1515 90 99 00  – – – – –  muud tahkel kujul; vedelal kujul  5  0  
1516  Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, 
osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberester ­
datud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid 
edasi töötlemata  
1516 10  –  loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid  
1516 10 10  – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  
1516 10 10 10  – – –  saadud mereimetajatest  10  3ET L 161/276 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1516 10 10 90  – –  muud  20  5  
1516 10 90  – –  muud  
1516 10 90 10  – – –  saadud mereimetajatest  10  3  
1516 10 90 90  – –  muud  20  5  
1516 20  –  taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid  
1516 20 10 00  – –  hüdrogeenitud kastoorõli, nn opaalvaha  20  5  
– – muud  
1516 20 91  – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  
1516 20 91 10  – – – –  oliiviõlid  10  3  
1516 20 91 20  – – – –  palmiõli  5  5  
– – – –  palmituumaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud, pleegita ­
tud, desodoreeritud  
1516 20 91 31  – – – – –  palmituumaõli  5  5  
1516 20 91 32  – – – – –  palmituumaõli oleiin  5  5  
1516 20 91 33  – – – – –  hüdrogeenitud palmituumaõli steariin  5  5  
1516 20 91 90  – – – –  muud  20  5  
– – –  muud  
1516 20 95 00  – – – –  rüpsi-, linaseemne-, rapsi-, päevalilleseemne-, illipe-, 
karite-, makore-, touloucouna- või babassupalmiõli kasu ­
tamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  20 5  
– – – –  muud  
1516 20 96  – – – – –  maapähkli- (arahhise-), puuvillaseemne-, sojaoa- või 
päevalilleseemneõli; muud õlid, mis sisaldavad alla 
50 % massist vabu rasvhappeid, v.a palmituuma-, 
illipe-, kookospähkli-, rapsi-, rüpsi- või copaibaõli  
– – – – – –  palmiõli:  
1516 20 96 11  – – – – – – –  pakendites massiga kuni 20 kg  5  0  
1516 20 96 15  – – – – – – –  muud  5  0  
1516 20 96 90  – – – – – –  muud  20  5  
1516 20 98  – – – – –  muud  
– – – – – –  õlid ja nende fraktsioonid toiduainete tootmiseks:  
1516 20 98 11  – – – – – – –  palmituumaõli, rafineeritud, pleegitatud ja desodo ­
reeritud  0 0  
1516 20 98 12  – – – – – – –  palmituumaõli, rafineeritud, pleegitatud ja desodo ­
reeritud  0 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/277
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1516 20 98 13  – – – – – – –  palmituumaõli steariin, rafineeritud, pleegitatud ja 
desodoreeritud  0 0  
1516 20 98 19  – – – – – – –  muud  0  0  
– – – – – –  muud:  
1516 20 98 21  – – – – – – –  palmituumaõli, rafineeritud, pleegitatud ja desodo ­
reeritud, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või töös ­
tusliku toorainena  5 5  
1516 20 98 22  – – – – – – –  palmituumaõli oleiin, rafineeritud, pleegitatud ja 
desodoreeritud, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või 
tööstusliku toorainena  5 5  
1516 20 98 23  – – – – – – –  palmituumaõli steariin, rafineeritud, pleegitatud ja 
desodoreeritud, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või 
tööstusliku toorainena  5 5  
1516 20 98 90  – – – – – –  muud  10  5  
1517  Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või 
taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate 
rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toiduras ­
vadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest  
1517 10  –  margariin, v.a vedel margariin  
1517 10 10 00  – –  piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % 
massist  10 5 aasta jooksul 
- 50 %  
1517 10 90 00  – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 30 %  
1517 90  –  muud  
1517 90 10 00  – –  piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % 
massist  15 5 aasta jooksul 
- 50 %  
– – muud  
1517 90 91 00  – – –  taimsete rasvõlide vedelad segud  15  5 aasta jooksul 
- 30 %  
1517 90 93 00  – – –  toidusegud või valmistised, mida võib kasutada vormi ­
määrdena  15 5 aasta jooksul 
- 50 %  
1517 90 99  – – –  muud  
– – – –  õlide segud toiduainete tootmiseks:  
1517 90 99 11  – – – – –  Kulinaarne rasv ja erirasvad, näiteks kakaovõi asendaja 
(CBS), kakaovõi ekvivalent (CBE), kakaovõi aseaine 
(CBR), taimsete rasvade segud (õlid, sh hüdrogeenitud)  0 0  
1517 90 99 19  – – – – –  muud  0  0  
– – – – –  muud:  
1517 90 99 91  – – – – –  vähendatud rasvasisaldusega rasvad ja erirasvad, nt 
kakaovõi asendaja (CBS), kakaovõiga võrdsustatud 
toode (CBE), kakaovõi aseaine (CBR), taimerasvade 
segud (õlid, sh veetustatud õlid)  5 5 aasta jooksul 
- 30 %ET L 161/278 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1517 90 99 99  – – – – –  muud  15  5 aasta jooksul 
- 30 %  
1518 00  Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, 
keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, 
polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inert ­
gaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 
1516 tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade 
või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade 
või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised  
1518 00 10 00  –  linoksiin  5  0  
– taimsete rasvõlide vedelad segud, kasutamiseks tehnilisel 
otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmi ­
seks  
1518 00 31 00  – –  toorõlid  10  3  
1518 00 39 00  – –  muud  10  3  
– muud  
1518 00 91 00  – –  loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, 
keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhu ­
tud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või 
inertgaasides või muul moel keemiliselt modifitseeritud, v.a 
rubriigi 1516 tooted  10 3  
– – muud  
1518 00 95 00  – – –  loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning 
nende fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised  20 5  
1518 00 99 00  – – –  muud  20  5  
[1519]  
1520 00 00 00  Toorglütserool; glütserooliveed ja glütseroolleelised  0  0  
1521  Taimsed vahad (v.a triglütseriidid), meevaha, muud putuka ­
vahad ja spermatseet, rafineeritud või rafineerimata, värvitud 
või värvimata  
1521 10 00 00  –  taimevahad  0  0  
1521 90  –  muud  
1521 90 10 00  – –  spermatseet (vaalavõidis), rafineeritud või rafineerimata, 
värvitud või värvimata  15 3  
– – meevaha ja muude putukate vaha, rafineeritud või rafinee ­
rimata, värvitud või värvimata  
1521 90 91 00  – – –  toorvaha  15  3  
1521 90 99 00  – – –  muud  15  3  
1522 00  Degraa; loomsete või taimsete vahade või rasvainete tööt ­
lemise jäägidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/279
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1522 00 10 00  –  degraa (parkerasv)  20  5  
– loomsete või taimsete rasvainete või vahade töötlemise 
jäägid  
– – oliiviõli omadustega õlisid sisaldavad  
1522 00 31 00  – – –  seebirasv  20  5  
1522 00 39 00  – – –  muud  20  5  
– – muud  
1522 00 91 00  – – –  õlijätted ja -setted; seebirasv  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1522 00 99 00  – – –  muud  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
IV IV JAOTIS - VALMISTOIDUKAUBAD; JOOGID, ALKOHOL JA 
ÄÄDIKAS; TUBAKAS JA TÖÖSTUSLIKUD TUBAKAASENDA ­
JAD  
16 GRUPP 16 - TOOTED LIHAST, KALAST, VÄHKIDEST, 
LIMUSTEST VÕI MUUDEST VEESELGROOTUTEST  
1601 00  Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil 
valmistatud toiduained  
1601 00 10 00  –  maksast  15  7  
– muud  
1601 00 91 00  – –  vorstid, kuiv- või määrdevorstid, kuumtöötlemata  15  10 aasta jooksul 
- 50 %  
1601 00 99 00  – –  muud  15  10 aasta jooksul 
- 50 %  
1602  Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid  
1602 10 00 00  –  homogeenitud tooted  15  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1602 20  –  mis tahes looma maksast  
– – hane- või pardimaksast  
1602 20 11 00  – – –  mis sisaldavad rasvast maksa vähemalt 75 % massist  10  7  
1602 20 19 00  – – –  muud  10  7 aasta jooksul 
- 50 %  
1602 20 90 00  – –  muud  20  10 aasta jooksul 
- 50 %  
– rubriigi 0105 kodulindudest  
1602 31  – –  kalkuni  
– – –  mis sisaldavad liha või rupsi vähemalt 57 % massistET L 161/280 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1602 31 11 00  – – – –  mis sisaldavad eranditult kuumtöötlemata kalkuniliha  20  7  
1602 31 19 00  – – – –  muud  20  7  
1602 31 30 00  – – –  mis sisaldavad liha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 
57 % massist  20 7  
1602 31 90 00  – – –  muud  20  7  
1602 32  – –  kana ja kuke liigist  Gallus domesticus  
– – –  mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist  
1602 32 11 00  – – – –  kuumtöötlemata  15  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1602 32 19 00  – – – –  muud  15  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1602 32 30 00  – – –  sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 
57 % massist  15 7  
1602 32 90 00  – – –  muud  15  7  
1602 39  – –  muud  
– – –  mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist  
1602 39 21 00  – – – –  kuumtöötlemata  20  7  
1602 39 29 00  – – – –  muud  20  7  
1602 39 40 00  – – –  sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 
57 % massist  20 7  
1602 39 80 00  – – –  muud  20  7  
– sea 
1602 41  – –  tagaosad ja nende jaotustükid  
1602 41 10 00  – – –  kodusea  10  7  
1602 41 90 00  – – –  muud  10  7  
1602 42  – –  abatükid ja nende jaotustükid  
1602 42 10 00  – – –  kodusea  10  7  
1602 42 90 00  – – –  muud  10  7  
1602 49  – –  muud, sh segud  
– – –  koduseast  
– – – –  mis sisaldavad vähemalt 80 % massist mis tahes liiki liha 
ja rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasv  
1602 49 11 00  – – – – –  seljatükid (v.a kaelatükid) ja nende jaotustükid, k.a 
segud seljatükkidest ja tagaosadest  10 7 aasta jooksul 
- 50 %ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/281
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1602 49 13 00  – – – – –  kaelakarbonaad ja selle jaotustükid, k.a segud kaela- ja 
abatükkidest  10 7 aasta jooksul 
- 50 %  
1602 49 15 00  – – – – –  muud segud, mis sisaldavad tagaosi, aba- või selja ­
tükke- või kaelakarbonaadi ja nende jaotustükke  10 7  
1602 49 19 00  – – – – –  muud  10  7 aasta jooksul 
- 50 %  
1602 49 30 00  – – – –  mis sisaldavad vähemalt 40 %, kuid alla 80 % massist 
mis tahes liiki liha ja rupsi, k.a mis tahes liiki või pärit ­
oluga rasv  10 7  
1602 49 50 00  – – – –  mis sisaldavad alla 40 % massist mis tahes liiki liha ja 
rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasv  10 7 aasta jooksul 
- 50 %  
1602 49 90 00  – – –  muud  10  7  
1602 50  –  veise  
1602 50 10 00  – –  kuumtöötlemata; segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata 
lihast või rupsist  10 7  
– – muud  
– – –  õhukindlas pakendis  
1602 50 31 00  – – – –  soolaliha  10  7  
1602 50 39 00  – – – –  muud  10  7  
1602 50 80 00  – – –  muud  10  7  
1602 90  –  muud, sh tooted mis tahes loomade verest  
1602 90 10 00  – –  tooted mis tahes loomade verest  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
– – muud  
1602 90 31 00  – – –  uluki või küüliku  10  7  
1602 90 41 00  – – –  põhjapõdra  10  7  
– – –  muud  
1602 90 51 00  – – – –  mis sisaldavad kodusea liha või rupsi  10  7  
– – – –  muud  
– – – – –  mis sisaldavad veiseliha või rupsi  
1602 90 61 00  – – – – – –  kuumtöötlemata; segud kuumtöödeldud ja kuumtööt ­
lemata lihast või rupsist  10 7  
1602 90 69 00  – – – – – –  muud  10  7  
– – – – –  muud  
– – – – – –  lamba või kitse  
– – – – – – –  kuumtöötlemata; segud kuumtöödeldud ja kuum ­
töötlemata lihast või rupsistET L 161/282 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1602 90 72 00  – – – – – – – –  lamba  10  7  
1602 90 74 00  – – – – – – – –  kitse  10  7  
– – – – – – –  muud  
1602 90 76 00  – – – – – – – –  lamba  10  7  
1602 90 78 00  – – – – – – – –  kitse  10  7  
1602 90 98 00  – – – – – –  muud  10  7  
1603 00  Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähkidest, limustest või 
muudest veeselgrootutest  
1603 00 10 00  –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  0  0  
1603 00 80 00  –  muud  0  0  
1604  Kalatooted ja -konservid; kaaviar ja kalamarjast valmistatud 
kaaviariasendajad  
– kalad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana  
1604 11 00 00  – –  lõhe  5  5 aasta jooksul 
- 50 %  
1604 12  – –  heeringas  
1604 12 10 00  – – –  sügavkülmutatud, taigna või riivsaiaga paneeritud värsked 
fileed, eelküpsetatud või eelküpsetamata  5 5  
– – –  muud  
1604 12 91 00  – – – –  õhukindlas pakendis  5  5 aasta jooksul 
- 50 %  
1604 12 99 00  – – – –  muud  5  5 aasta jooksul 
- 50 %  
1604 13  – –  sardiinid, sardinellid ja kilud  
– – –  sardiinid  
1604 13 11 00  – – – –  oliiviõlis  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1604 13 19 00  – – – –  muud  10  0  
1604 13 90  – – –  muud  
1604 13 90 10  – – – –  sprotid õlis  10  0  
1604 13 90 90  – – – –  muud  10  0  
1604 14  – –  tuun, vööttuun ja pelamiid ( Sarda  spp.)  
– – –  tuun ja vööttuun  
1604 14 11 00  – – – –  taimeõlis  7  5 aasta jooksul 
- 50 %  
– – – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/283
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1604 14 16 00  – – – – –  nn seljafileed  7  10 aasta jooksul 
- 20 %  
1604 14 18 00  – – – – –  muud  7  5 aasta jooksul 
- 50 %  
1604 14 90 00  – – –  pelamiid ( Sarda  spp.)  7  7  
1604 15  – –  makrell  
– – –  liikidest  Scomber scombrus  ja Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – –  fileed  
1604 15 11 10  – – – – –  Scomber scombrus  5  5  
1604 15 11 20  – – – – –  Scomber japonicus  10  10 aasta jooksul 
- 20 %  
1604 15 19  – – – –  muud  
1604 15 19 10  – – – – –  Scomber scombrus  5  7  
1604 15 19 20  – – – – –  Scomber japonicus  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1604 15 90 00  – – –  austraalia makrell ( Scomber australasicus ) 5  5  
1604 16 00 00  – –  anšoovised  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
1604 19  – –  muud  
1604 19 10 00  – – –  muud lõhelased, v.a lõhe  8  7  
– – –  kalad perekonnast  Euthynnus , v.a vööttuun ( Euthynnus  
(Katsuwonus ) pelamis ) 
1604 19 31 00  – – – –  nn seljafileed  10  5  
1604 19 39 00  – – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
1604 19 50 00  – – –  kalad liigist  Orcynopsis unicolor  10  3  
– – –  muud  
1604 19 91  – – – –  sügavkülmutatud, taigna või riivsaiaga paneeritud 
värsked fileed, eelküpsetatud või eelküpsetamata  
1604 19 91 10  – – – – –  liigi  Sebastes marinus  5  3  
1604 19 91 20  – – – – –  liigi  Urophycis chuss  5  3  
1604 19 91 30  – – – – –  liigi  Merluccius bilinearis  5  3  
1604 19 91 40  – – – – –  liigi  Merluccius productus  5  3  
1604 19 91 90  – – – – –  muud  5  5 aasta jooksul 
- 50 %ET L 161/284 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – – –  muud  
1604 19 92 00  – – – – –  tursa ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 5  5  
1604 19 93 00  – – – – –  põhjaatlandi süsika e saida ( Pollachius virens ) 5  5  
1604 19 94  – – – – –  merluusi ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsu ( Urophycis  
spp.)  
1604 19 94 10  – – – – – –  liigi  Merluccius productus  5  5  
1604 19 94 20  – – – – – –  liigi  Merluccius bilinearis  5  5  
1604 19 94 30  – – – – – –  liigi  Urophycis chuss  5  5  
1604 19 94 90  – – – – – –  muud  5  7  
1604 19 95 00  – – – – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) ja 
euroopa süsika e pollaki ( Pollachius pollachius ) 5 5  
1604 19 98  – – – – –  muud  
1604 19 98 10  – – – – – –  liigi  Sebastes marinus  5  5  
1604 19 98 20  – – – – – –  tuuraliste ( Acipenseriformes  spp.)  5  5  
1604 19 98 30  – – – – –  koha ( Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 19 98 90  – – – – – –  muud  5  5 aasta jooksul 
- 50 %  
1604 20  –  muud kalatooted ja -konservid  
1604 20 05 00  – –  surimitooted  5  5 aasta jooksul 
- 50 %  
– – muud  
1604 20 10 00  – – –  lõhest  5  5  
1604 20 30  – – –  muudest lõhelastest, v.a lõhe  
1604 20 30 10  – – – –  arktika paaliast ( Salvelinus alpinus ) 5  3  
1604 20 30 90  – – – –  muud  5  7  
1604 20 40 00  – – –  anšoovistest  10  7  
1604 20 50  – – –  sardiinidest, pelamiididest, liigi  Scomber scombrus  või  
Scomber japonicus  makrellidest, liigi  Orcynopsis unicolor  kala ­
dest  
1604 20 50 10  – – – –  liigi  Scomber scombrus  makrellist  10  5  
1604 20 50 20  – – – –  pelamiididest  5  5  
1604 20 50 30  – – – –  liigi  Orcynopsis unicolor  kalast  5  5  
1604 20 50 90  – – – –  muudest kaladest  10  5  
1604 20 70 00  – – –  tuunidest, vööttuunidest ja muudest perekonna  Euthynnus  
kaladest  5 5  
1604 20 90  – – –  muudest kaladestET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/285
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1604 20 90 10  – – – –  tuuralistest ( Acipenseriformes  spp.)  5  5  
1604 20 90 20  – – – –  kohast ( Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 20 90 90  – – – –  muudest kaladest  5  0  
1604 30  –  kaaviar ja muust kalamarjast valmistatud kaaviariasendajad  
1604 30 10 00  – –  kaaviar (must kalamari, tuuraliste marjast)  10  5  
1604 30 90 00  – –  kaaviariasendajad  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
1605  Tooted ja konservid vähkidest, limustest või muudest veeselg ­
rootutest  
1605 10 00 00  –  krabidest  0  0  
1605 20  –  garneelidest ja krevettidest  
1605 20 10 00  – –  õhukindlas pakendis  0  0  
– – muud  
1605 20 91 00  – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2 kg  0  0  
1605 20 99 00  – – –  muud  0  0  
1605 30  –  homaaridest (merevähkidest)  
1605 30 10 00  – –  kuumtöödeldud homaariliha homaarivõi, -pasteedi, suppide 
või kastmete valmistamiseks või kasutamiseks täidisena 
taignatoodetes  0 0  
1605 30 90 00  – –  muud  0  0  
1605 40 00 00  –  muudest vähkidest  10  10 aasta jooksul 
- 20 %  
1605 90  –  muud  
– – limustest  
– – –  rannakarplastest ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
1605 90 11 00  – – – –  õhukindlas pakendis  5  10 aasta jooksul 
- 20 %  
1605 90 19 00  – – – –  muud  5  10 aasta jooksul 
- 20 %  
1605 90 30 00  – – –  muud  5  10 aasta jooksul 
- 20 %  
1605 90 90 00  – –  muudest veeselgrootutest  10  10 aasta jooksul 
- 20 %  
17 GRUPP 17 - SUHKUR JA SUHKRUKONDIITRITOOTED  
1701  Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos 
tahkel kujul  
– toorsuhkur maitse- ja värvainelisanditetaET L 161/286 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1701 11  – –  roosuhkur  
1701 11 10 00  – – –  rafineerimiseks  50  Tariifikvoot_suhkur 
(30 000-40 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1701 11 90 00  – – –  muud  50  Tariifikvoot_suhkur 
(30 000-40 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1701 12  – –  peedisuhkur  
1701 12 10 00  – – –  rafineerimiseks  50  Tariifikvoot_suhkur 
(30 000-40 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1701 12 90 00  – – –  muud  50  Tariifikvoot_suhkur 
(30 000-40 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– muud  
1701 91 00 00  – –  maitse- või värvainelisanditega  50  Tariifikvoot_suhkur 
(30 000-40 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1701 99  – –  muud  
1701 99 10 00  – – –  valge suhkur  50  Tariifikvoot_suhkur 
(30 000-40 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1701 99 90 00  – – –  muud  50  Tariifikvoot_suhkur 
(30 000-40 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1702  Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos 
ja fruktoos, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkru ­
siirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; 
karamell  
– laktoos ja laktoosisiirup  
1702 11 00 00  – –  kuivaine laktoosisisaldusega vähemalt 99 % massist, väljen ­
datuna veevaba laktoosina kuivaines  5 5 aasta jooksul 
- 20 %  
1702 19 00 00  – –  muud  5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1702 20  –  vahtrasuhkur ja vahtrasiirup  
1702 20 10 00  – –  vahtrasuhkur tahkel kujul, maitse- või värvainelisanditega  5  0  
1702 20 90 00  – –  muud  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/287
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1702 30  –  glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille 
kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist  
1702 30 10 00  – –  isoglükoos  5  0  
– – muud  
– – –  kuivaine glükoosisisaldusega vähemalt 99 % massist  
1702 30 51 00  – – – –  valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata pulber  5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1702 30 59 00  – – – –  muud  5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
– – –  muud  
1702 30 91 00  – – – –  valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata pulber  5  0  
1702 30 99 00  – – – –  muud  5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1702 40  –  glükoos ja glükoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega vähe ­
malt 20 % massist, kuid alla 50 % massist, v.a invertsuhkur  
1702 40 10 00  – –  isoglükoos  5  0  
1702 40 90 00  – –  muud  5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1702 50 00 00  –  keemiliselt puhas fruktoos  5  0  
1702 60  –  muu fruktoos ja fruktoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega 
üle 50 % massist, v.a invertsuhkur  
1702 60 10 00  – –  isoglükoos  5  0  
1702 60 80 00  – –  inuliinisiirup  5  0  
1702 60 95 00  – –  muud  5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1702 90  –  muud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkru ­
siirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist  
1702 90 10 00  – –  keemiliselt puhas maltoos  5  0  
1702 90 30 00  – –  isoglükoos  5  0  
1702 90 50 00  – –  maltodekstriin ja maltodekstriinisiirup  5  0  
1702 90 60 00  – –  tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata  5  0  
– – karamellET L 161/288 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1702 90 71 00  – – –  kuivaine sahharoosisisaldusega vähemalt 50 % massist  5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
– – –  muud  
1702 90 75 00  – – – –  pulbrina, aglomeeritud või aglomeerimata  5  0  
1702 90 79 00  – – – –  muud  5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1702 90 80 00  – –  inuliinisiirup  5  0  
1702 90 99 00  – –  muud  5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1703  Melass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineerimi ­
sel 
1703 10 00 00  –  suhkruroomelass  10  3  
1703 90 00 00  –  muud  10  3  
1704  Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda 
kakaod  
1704 10  –  närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata  
– – sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invert ­
suhkur) alla 60 % massist  
1704 10 11 00  – – –  lehtedena  10  0  
1704 10 19 00  – – –  muud  10  0  
– – sahharoosisisaldusega (sh invertsuhkur väljendatuna sahha ­
roosina) vähemalt 60 % massist  
1704 10 91 00  – – –  lehtedena  10  0  
1704 10 99 00  – – –  muud  10  0  
1704 90  –  muud  
1704 90 10 00  – –  lagritsaekstrakt sahharoosisisaldusega üle 10 % massist, 
kuid muude lisaaineteta  10 3  
1704 90 30 00  – –  valge šokolaad  10  0  
– – muud  
1704 90 51 00  – – –  kondiitritootemass, k.a martsipan, kontaktpakendis neto ­
massiga vähemalt 1 kg  10 0  
1704 90 55 00  – – –  kurgupastillid ja köhatropsid  10  0  
1704 90 61 00  – – –  dražeed (kõva suhkruglasuuriga tooted)  10  0  
– – –  muud  
1704 90 65 00  – – – –  kummikompvekid, marmelaad, sefiir, pastilaa  10  0  
1704 90 71 00  – – – –  karamellkompvekid, täidisega või ilma (klaaskaramell)  10  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/289
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1704 90 75 00  – – – –  iirised (toffee) jms maiustused  10  0  
– – – –  muud  
1704 90 81 00  – – – – –  pressitud tabletid  10  0  
1704 90 99 00  – – – – –  muud  10  0 suhkursisalduse 
puhul < 70 %; 5 
aasta jooksul - 20 % 
suhkrusisalduse 
puhul ≥ 70 %  
18 GRUPP 18 - KAKAO JA KAKAOTOOTED  
1801 00 00 00  Kakaooad (terved või purustatud, toored või röstitud)  0  0  
1802 00 00 00  Kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid  5  1  
1803  Kakaopasta, rasvatustatud või rasvatustamata  
1803 10 00 00  –  rasvatustamata  0  0  
1803 20 00 00  –  osaliselt või täielikult rasvatustatud  0  0  
1804 00 00 00  Kakaovõi, -rasv ja -õli  0  0  
1805 00 00  Kakaopulber, suhkru või muu magusainelisandita  
1805 00 00 10  –  kontaktpakendites sisaldusega üle 10 kg  0  0  
1805 00 00 90  –  muud  0  0  
1806  Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised  
1806 10  –  kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga  
1806 10 15 00  – –  mis ei sisalda sahharoosi või sisaldab sahharoosi (k.a sahha ­
roosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljen ­
datud isoglükoosi alla 5 % massist  5 0  
1806 10 20 00  – –  mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud 
invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi 
vähemalt 5 %, kuid alla 65 % massist  5 0  
1806 10 30 00  – –  mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud 
invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi 
vähemalt 65 %, kuid alla 80 % massist  5 5 aasta jooksul 
- 20 %  
1806 10 90 00  – –  mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud 
invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi 
vähemalt 80 % massist  5 5 aasta jooksul 
- 20 %  
1806 20  –  muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 
2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või 
muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kgET L 161/290 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1806 20 10 00  – –  mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva 
kokku vähemalt 31 % massist  15 0  
1806 20 30 00  – –  mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva 
kokku vähemalt 25 %, kuid alla 31 % massist  15 0  
– – muud  
1806 20 50 00  – – –  mis sisaldavad kakaovõid vähemalt 18 % massist  15  0  
1806 20 70 00  – – –  granuleeritud piimašokolaad  15  5 aasta jooksul 
- 20 %  
1806 20 80 00  – – –  maitsestatud šokolaadiglasuur  15  0  
1806 20 95 00  – – –  muud  15  0 suhkursisalduse 
puhul < 70 %; 5 
aasta jooksul - 20 % 
suhkrusisalduse 
puhul ≥ 70 %  
– muud, plokkide, tahvlite või batoonidena  
1806 31 00 00  – –  täidisega  10  0  
1806 32  – –  täidiseta  
1806 32 10 00  – – –  teravilja-, puuvilja-, marja- või pähklilisandiga  5  0  
1806 32 90 00  – – –  muud  5  0  
1806 90  –  muud  
– – šokolaad ja šokolaaditooted  
– – –  šokolaadikompvekid, täidisega või täidiseta  
1806 90 11 00  – – – –  alkoholi sisaldavad  10  0  
1806 90 19 00  – – – –  muud  10  0  
– – –  muud  
1806 90 31 00  – – – –  täidisega  10  0  
1806 90 39  – – – –  täidiseta  
1806 90 39 10  – – – – –  söögiks sobimatuid mänge või suveniire sisaldavad 
tooted  10 0  
1806 90 39 90  – – – – –  muud  10  0  
1806 90 50 00  – –  kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted või suhkruasenda ­
jatest valmistatud kondiitritooted  10 0  
1806 90 60 00  – –  kakaovõided  10  0  
1806 90 70 00  – –  kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks  10  0  
1806 90 90 00  – –  muud  10  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/291
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
19 GRUPP 19 - TOOTED TERAVILJAST, JAHUST, TÄRKLISEST 
VÕI PIIMAST; VALIKPAGARITOOTED  
1901  Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või 
linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, 
mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist 
arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained 
rubriikidesse 0401-0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda 
kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna 
täiesti rasvavabalt  
1901 10 00 00  –  jaemüügiks pakendatud imikutoidud  0  0  
1901 20 00 00  –  segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete 
valmistamiseks  10 0  
1901 90  –  muud  
– – linnaseekstrakt  
1901 90 11 00  – – –  kuivainesisaldusega vähemalt 90 % massist  10  0  
1901 90 19 00  – – –  muud  10  0  
– – muud  
1901 90 91 00  – – –  mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, 
glükoosi ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 
1,5 %, sahharoosi (kaasa arvatud invertsuhkur) või isoglü ­
koosi alla 5 %, glükoosi või tärklist alla 5 %, välja arvatud 
pulbrilised toiduained rubriikide 0401-0404 kaupadest  10 0  
1901 90 99 00  – – –  muud  10  0 suhkursisalduse 
puhul < 70 %; 5 
aasta jooksul - 20 % 
suhkrusisalduse 
puhul ≥ 70 %  
1902  Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega 
(näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, muul viisil 
toiduks valmistatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, 
lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni jms; kuskuss, valmistoi ­
duna või mitte  
– täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja muul viisil toiduks 
valmistamata  
1902 11 00 00  – –  muna sisaldavad  20  0  
1902 19  – –  muud  
1902 19 10 00  – – –  mis ei sisalda harilikku nisujahu või -püüli  15  0  
1902 19 90 00  – – –  muud  15  0  
1902 20  –  täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks 
valmistatud või mitte  
1902 20 10 00  – –  mis sisaldavad üle 20 % massist kala, vähke, limuseid või 
teisi veeselgrootuid  20 5ET L 161/292 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1902 20 30 00  – –  mis sisaldavad üle 20 % massist vorsti või vorsttooteid, mis 
tahes liha või rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasvu  20 5  
– – muud  
1902 20 91 00  – – –  kuumtöödeldud  20  0  
1902 20 99 00  – – –  muud  20  0  
1902 30  –  muud pastatooted  
1902 30 10 00  – –  kuivatatud  10  0  
1902 30 90 00  – –  muud  10  0  
1902 40  –  kuskuss  
1902 40 10 00  – –  töötlemata  20  0  
1902 40 90 00  – –  muud  20  0  
1903 00 00 00  Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, 
teradena, kruupidena, sõelmetena vms kujul  20 5  
1904  Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel 
saadud toidukaubad (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöö ­
deldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal nimetamata 
teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a 
lihtjahu, püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad  
1904 10  –  teraviljade või teraviljasaaduste paisutamisel või röstimisel 
saadud toidukaubad  
1904 10 10 00  – –  maisist  10  0  
1904 10 30 00  – –  riisist  10  0  
1904 10 90 00  – –  muud  10  0  
1904 20  –  röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud 
teraviljahelvestest või paisteradest valmistatud toidukaubad  
1904 20 10 00  – –  müsli tüüpi tooted röstimata teraviljahelvestest  10  0  
– – muud  
1904 20 91 00  – – –  maisist  10  0  
1904 20 95 00  – – –  riisist  10  0  
1904 20 99 00  – – –  muud  10  0  
1904 30 00 00  –  bulgurnisu  10  5 aasta jooksul 
- 20 %ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/293
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1904 90  –  muud  
1904 90 10 00  – –  riis 10  0  
1904 90 80 00  – –  muud  10  0  
1905  Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms 
pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad 
kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms  
1905 10 00 00  –  kuivikleivad  10  0  
1905 20  –  piparkoogid jms  
1905 20 10 00  – –  mis sisaldavad alla 30 % massist sahharoosi (k.a sahharoo ­
sina väljendatud invertsuhkur)  10 0  
1905 20 30 00  – –  mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud 
invertsuhkur) vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist  10 0  
1905 20 90 00  – –  mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud 
invertsuhkur) vähemalt 50 % massist  10 0  
– magusad küpsised; vahvlid  
1905 31  – –  magusad küpsised  
– – –  täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisal ­
davate valmististega kaetud  
1905 31 11 00  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g  10  0  
1905 31 19 00  – – – –  muud  10  0  
– – –  muud  
1905 31 30 00  – – – –  sisaldavad piimarasva vähemalt 8 % massist  10  0  
– – – –  muud  
1905 31 91 00  – – – – –  kihilised küpsised  10  0  
1905 31 99 00  – – – – –  muud  10  0  
1905 32  – –  vahvlid  
1905 32 05 00  – – –  veesisaldusega üle 10 % massist  10  0  
– – –  muud  
– – – –  täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod 
sisaldavate valmististega kaetud  
1905 32 11 00  – – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g  10  0  
1905 32 19 00  – – – – –  muud  10  0  
– – – –  muudET L 161/294 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1905 32 91 00  – – – – –  soolased, täidisega või täidiseta  10  0  
1905 32 99 00  – – – – –  muud  10  0  
1905 40  –  kuivikud jms, röstitud leiva- ja saiatooted  
1905 40 10 00  – –  kuivikud  12  0  
1905 40 90 00  – –  muud  12  0  
1905 90  –  muud  
1905 90 10 00  – –  matsa  10  0  
1905 90 20 00  – –  armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstuse jaoks, 
oblaadid, riispaber jms  10 0  
– – muud  
1905 90 30 00  – – –  leiva- ja saiatooted, mis ei sisalda mett, mune, juustu, 
marju või puuvilju ning mis sisaldavad suhkrut kuni 
5 % ja rasva kuni 5 % kuivaine massist  10 0  
1905 90 45 00  – – –  küpsised (kreekerid jms)  10  0  
1905 90 55 00  – – –  pressitud või paisutatud tooted, maitseainetega või 
soolased  10 0  
– – –  muud  
1905 90 60 00  – – – –  magusainelisanditega  10  0  
1905 90 90 00  – – – –  muud  10  0  
20 GRUPP 20 - TOOTED KÖÖGI- JA PUUVILJADEST, MARJA ­
DEST, PÄHKLITEST VÕI MUUDEST TAIMEOSADEST  
2001  Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad 
osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konser ­
veeritud  
2001 10 00 00  –  kurgid ja kornišonid  10  3  
2001 90  –  muud  
2001 90 10 00  – –  mangost valmistatud teravamaitseline segu  17  3  
2001 90 20 00  – –  perekonda  Capsicum  kuuluvate taimede viljad, v.a magus ja 
mahe paprika ning piment  17 3  
2001 90 30 00  – –  suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ) 17  3  
2001 90 40 00  – –  jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisal ­
davad vähemalt 5 % massist tärklist  17 0  
2001 90 50 00  – –  seened  17  3  
2001 90 60 00  – –  palmipungad  17  3  
2001 90 65 00  – –  oliivid  17  3  
2001 90 70 00  – –  paprika  17  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/295
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2001 90 91 00  – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  17  3  
2001 90 93 00  – –  sibulad  17  3  
2001 90 99 00  – –  muud  17  3  
2002  Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika 
või äädikhappeta  
2002 10  –  terved või tükeldatud tomatid  
2002 10 10 00  – –  kooritud  8  5 aasta jooksul 
- 20 %  
2002 10 90 00  – –  muud  8  5 aasta jooksul 
- 20 %  
2002 90  –  muud  
– – kuivainesisaldusega alla 12 % massist  
2002 90 11 00  – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  12  5 aasta jooksul 
- 20 %  
2002 90 19 00  – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  12  5 aasta jooksul 
- 20 %  
– – kuivainesisaldusega vähemalt 12 %, kuid mitte üle 30 % 
massist  
2002 90 31 00  – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  12  3  
2002 90 39 00  – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  12  3  
– – kuivainesisaldusega üle 30 % massist  
2002 90 91 00  – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  12  3  
2002 90 99 00  – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  12  5 aasta jooksul 
- 20 %  
2003  Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud 
ilma äädika või äädikhappeta  
2003 10  –  seened perekonnast  Agaricus : 
2003 10 20 00  – –  lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud, täielikult kuum ­
töödeldud  10 5 aasta jooksul 
- 20 %  
2003 10 30 00  – –  muud  10  3  
2003 20 00 00  –  trühvlid  10  3  
2003 90 00 00  –  muud  10  3  
2004  Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma 
äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nime ­
tatud tootedET L 161/296 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2004 10  –  kartulid  
2004 10 10  – –  kuumtöödeldud, muul viisil valmistamata  
2004 10 10 10  – – –  pakendatud mahutites massiga vähemalt 1 kg, ei ole ette 
nähtud jaemüügiks  5 0  
2004 10 10 90  – – –  muud  15  3  
– – muud  
2004 10 91 00  – – –  jahu või helvestena  10  0  
2004 10 99  – – –  muud  
2004 10 99 10  – – –  pakendatud mahutites massiga vähemalt 1 kg, ei ole ette 
nähtud jaemüügiks  5 5 aasta jooksul 
- 50 %  
2004 10 99 90  – – –  muud  15  5 aasta jooksul 
- 20 %  
2004 90  –  muud köögiviljad, sh segud  
2004 90 10 00  – –  suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ) 15  3  
2004 90 30 00  – –  hapukapsas, kapparid ja oliivid  15  3  
2004 90 50 00  – –  herne- ( Pisum sativum ) ja piimküpsuses aedoakaunad 
liikidest  Phaseolus  spp.  15 3  
– – muud, sh segud  
2004 90 91 00  – – –  sibulad, kuumtöödeldud, muul viisil töötlemata  15  3  
2004 90 98 00  – – –  muud  15  3  
2005  Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma 
äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 
nimetatud tooted  
2005 10 00 00  –  homogeenitud köögivili  15  3  
2005 20  –  kartulid  
2005 20 10 00  – –  jahu või helvestena  12  0  
– – muud  
2005 20 20 00  – – –  õhukesed viilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või 
maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad 
kohe tarbimiseks  12 5 aasta jooksul 
- 50 %  
2005 20 80 00  – – –  muud  12  3  
2005 40 00 00  –  hernes ( Pisum sativum ) 12  5 aasta jooksul 
- 50 %  
– aeduba ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/297
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2005 51 00 00  – –  poetatud  15  3  
2005 59 00 00  – –  muud  15  3  
2005 60 00 00  –  spargel  15  3  
2005 70  –  oliivid  
2005 70 10 00  – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 5 kg  10  7  
2005 70 90 00  – –  muud  10  3  
2005 80 00 00  –  suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ) 10  7  
– muud köögiviljad ja köögiviljasegud  
2005 91 00 00  – –  bambusevõrsed  10  3  
2005 99  – –  muud  
2005 99 10 00  – – –  perekonda  Capsicum  kuuluvate taimede viljad, v.a magus 
ja mahe paprika ning piment  7 3  
2005 99 20 00  – – –  kapparid  10  3  
2005 99 30 00  – – –  artišokid  7  3  
2005 99 40 00  – – –  porgandid  10  3  
2005 99 50 00  – – –  köögiviljasegud  7  3  
2005 99 60 00  – – –  hapukapsas  10  3  
2005 99 90 00  – – –  muud  10  3  
2006 00  Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, 
suhkrus säilitatud (nõrutatud ja kuivanud, glasuuritud või 
suhkrustatud)  
2006 00 10 00  –  ingver  20  5  
– muud  
– – suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
2006 00 31 00  – – –  kirsid  20  5  
2006 00 35 00  – – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  20  5  
2006 00 38 00  – – –  muud  20  5  
– – muud  
2006 00 91 00  – – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  20  5  
2006 00 99 00  – – –  muud  20  5ET L 161/298 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2007  Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, 
puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja pastad, saadud kuumtööt ­
lemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma  
2007 10  –  homogeenitud tooted  
2007 10 10 00  – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  10  3  
– – muud  
2007 10 91 00  – – –  troopilistest puuviljadest  10  3  
2007 10 99 00  – – –  muud  10  3  
– muud  
2007 91  – –  tsitrusviljad  
2007 91 10 00  – – –  suhkrusisaldusega üle 30 % massist  15  3  
2007 91 30 00  – – –  suhkrusisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 30 % massist  15  3  
2007 91 90 00  – – –  muud  15  3  
2007 99  – –  muud  
– – –  suhkrusisaldusega üle 30 % massist  
2007 99 10 00  – – – –  ploomipüree ja ploomipasta ning püree ja pasta 
mustadest ploomidest kontaktpakendites netomassiga 
üle 100 kg, tööstuslikuks töötlemiseks  10 3  
2007 99 20 00  – – – –  kastanipüree ja -pasta  10  3  
– – – –  muud  
2007 99 31 00  – – – – –  kirssidest  10  3  
2007 99 33 00  – – – – –  maasikatest  10  3  
2007 99 35 00  – – – – –  vaarikatest  10  3  
2007 99 39 00  – – – – –  muud  10  3  
– – –  suhkrusisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 30 % massist  
2007 99 55 00  – – – –  õunapüree, k.a kompotid  10  3  
2007 99 57  – – – –  muud  
2007 99 57 10  – – – – –  banaanipüree, rambutan, troopilised puuviljad ja troo ­
pilised pähklid, suhkru- või muu magusainelisandita, 
külmutatud või aseptiliselt säilitatud, pakendatud 
mahutites netomassiga üle 190 kg  10 3  
2007 99 57 90  – – – – –  muud  10  3  
– – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/299
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2007 99 91 00  – – – –  õunapüree, k.a kompotid  10  3  
2007 99 93 00  – – – –  troopilistest puuviljadest ja troopilistest pähklitest  2  0  
2007 99 98  – – – –  muud  
2007 99 98 10  – – – – –  banaanipüree, suhkru- või muu magusainelisandita, 
aseptiliselt säilitatud, pakendatud mahutites netomas ­
siga üle 190 kg  10 0  
2007 99 98 90  – – – – –  muud  10  3  
2008  Puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul 
viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, mujal nimeta ­
mata, suhkru-, muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma  
– pähklid, maapähklid ja muud seemned, omavahel segatud 
või mitte  
2008 11  – –  maapähklid  
2008 11 10 00  – – –  maapähklivõi  10  3  
– – –  muud, kontaktpakendis netomassiga  
– – – –  üle 1 kg  
2008 11 92 00  – – – – –  röstitud  0  0  
2008 11 94 00  – – – – –  muud  10  3  
– – – –  kuni 1 kg  
2008 11 96 00  – – – – –  röstitud  10  3  
2008 11 98 00  – – – – –  muud  10  3  
2008 19  – –  muud, sh segud  
– – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 19 11 00  – – – –  troopilised pähklid; segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % 
massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvilju  10 3  
– – – –  muud  
2008 19 13 00  – – – – –  röstitud mandlid ja pistaatsiad  0  0  
2008 19 19 00  – – – – –  muud  0  0  
– – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 19 91 00  – – – –  troopilised pähklid; segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % 
massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvilju  10 3  
– – – –  muud  
– – – – –  röstitud pähklidET L 161/300 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 19 93 00  – – – – – –  mandlid ja pistaatsiad  10  3  
2008 19 95 00  – – – – – –  muud  10  3  
2008 19 99 00  – – – – –  muud  10  3  
2008 20  –  ananassid  
– – piirituselisandiga  
– – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 20 11 00  – – – –  suhkrusisaldusega üle 17 % massist  10  3  
2008 20 19 00  – – – –  muud  10  3  
– – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 20 31 00  – – – –  suhkrusisaldusega üle 19 % massist  10  3  
2008 20 39 00  – – – –  muud  10  3  
– – piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 20 51 00  – – – –  suhkrusisaldusega üle 17 % massist  10  3  
2008 20 59 00  – – – –  muud  10  3  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 20 71 00  – – – –  suhkrusisaldusega üle 19 % massist  10  3  
2008 20 79 00  – – – –  muud  10  3  
2008 20 90  – – –  suhkrulisandita  
2008 20 90 10  – – – –  kontaktpakendis netomassiga vähemalt 4,5 kg  2  0  
2008 20 90 90  – – – –  muud  10  3  
2008 30  –  tsitrusviljad  
– – piirituselisandiga  
– – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
2008 30 11 00  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  15  3  
2008 30 19 00  – – – –  muud  15  3  
– – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/301
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 30 31 00  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  15  3  
2008 30 39 00  – – – –  muud  15  3  
– – piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 30 51 00  – – – –  greibi- ja pomelosektorid  15  3  
2008 30 55 00  – – – –  mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, 
vilkingid jms tsitrushübriidid  15 3  
2008 30 59 00  – – – –  muud  15  3  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 30 71 00  – – – –  greibi- ja pomelosektorid  15  3  
2008 30 75 00  – – – –  mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, 
vilkingid jms tsitrushübriidid  15 3  
2008 30 79 00  – – – –  muud  15  3  
2008 30 90  – – –  suhkrulisandita  
2008 30 90 10  – – – –  kontaktpakendis netomassiga vähemalt 4,5 kg  2  0  
2008 30 90 90  – – – –  muud  15  3  
2008 40  –  pirnid  
– – piirituselisandiga  
– – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
– – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
2008 40 11 00  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  15  3  
2008 40 19 00  – – – – –  muud  15  3  
– – – –  muud  
2008 40 21 00  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  15  3  
2008 40 29 00  – – – – –  muud  15  3  
– – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 40 31 00  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  15  3ET L 161/302 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 40 39 00  – – – –  muud  15  3  
– – piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 40 51 00  – – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  15  3  
2008 40 59 00  – – – –  muud  15  3  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 40 71 00  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  15  3  
2008 40 79 00  – – – –  muud  15  3  
2008 40 90 00  – – –  suhkrulisandita  15  3  
2008 50  –  aprikoosid  
– – piirituselisandiga  
– – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
– – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
2008 50 11 00  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  15  3  
2008 50 19 00  – – – – –  muud  15  3  
– – – –  muud  
2008 50 31 00  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  15  3  
2008 50 39 00  – – – – –  muud  15  3  
– – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 50 51 00  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  15  3  
2008 50 59 00  – – – –  muud  15  3  
– – piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 50 61 00  – – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  15  3  
2008 50 69 00  – – – –  muud  15  3  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kgET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/303
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 50 71 00  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  15  3  
2008 50 79 00  – – – –  muud  15  3  
– – –  suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga  
2008 50 92 00  – – – –  vähemalt 5 kg  15  3  
2008 50 94 00  – – – –  vähemalt 4,5 kg, kuid alla 5 kg  15  3  
2008 50 99 00  – – – –  alla 4,5 kg  15  3  
2008 60  –  kirsid  
– – piirituselisandiga  
– – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
2008 60 11 00  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  10  3  
2008 60 19 00  – – – –  muud  10  3  
– – –  muud  
2008 60 31 00  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  10  3  
2008 60 39 00  – – – –  muud  0  0  
– – piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga  
2008 60 50 00  – – – –  üle 1 kg  10  3  
2008 60 60 00  – – – –  kuni 1 kg  10  3  
– – –  suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga  
2008 60 70 00  – – – –  vähemalt 4,5 kg  10  3  
2008 60 90 00  – – – –  alla 4,5 kg  10  3  
2008 70  –  virsikud, k.a nektariinid  
– – piirituselisandiga  
– – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
– – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
2008 70 11 00  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  15  3  
2008 70 19 00  – – – – –  muud  15  3  
– – – –  muudET L 161/304 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 70 31 00  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  15  3  
2008 70 39 00  – – – – –  muud  15  3  
– – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 70 51 00  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  15  3  
2008 70 59 00  – – – –  muud  15  3  
– – piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 70 61 00  – – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  15  3  
2008 70 69 00  – – – –  muud  15  3  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 70 71 00  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  15  3  
2008 70 79 00  – – – –  muud  15  3  
– – –  suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga  
2008 70 92 00  – – – –  vähemalt 5 kg  15  3  
2008 70 98 00  – – – –  alla 5 kg  15  3  
2008 80  –  maasikad  
– – piirituselisandiga  
– – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
2008 80 11 00  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  10  3  
2008 80 19 00  – – – –  muud  10  3  
– – –  muud  
2008 80 31 00  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  10  3  
2008 80 39 00  – – – –  muud  10  3  
– – piirituselisandita  
2008 80 50 00  – – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/305
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 80 70 00  – – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  10  3  
2008 80 90 00  – – –  suhkrulisandita  10  3  
– muud, sh segud, v.a alamrubriiki 2008 19 kuuluvad segud  
2008 91 00 00  – –  palmipungad  5  0  
2008 92  – –  segud  
– – –  piirituselisandiga  
– – – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
– – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  
2008 92 12 00  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  15 3  
2008 92 14 00  – – – – – –  muud  15  3  
– – – – –  muud  
2008 92 16 00  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  15 3  
2008 92 18 00  – – – – – –  muud  15  3  
– – – –  muud  
– – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  
2008 92 32 00  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  15 3  
2008 92 34 00  – – – – – –  muud  15  3  
– – – – –  muud  
2008 92 36 00  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  15 3  
2008 92 38 00  – – – – – –  muud  15  3  
– – –  piirituselisandita  
– – – –  suhkrulisandiga  
– – – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 92 51 00  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  15 3ET L 161/306 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 92 59 00  – – – – – –  muud  15  3  
– – – – –  muud  
– – – – – –  puuviljade segud, milles mis tahes ühe puuvilja 
osatähtsus ei ületa 50 % kogumassist  
2008 92 72 00  – – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troo ­
pilisi puuvilju)  15 3  
2008 92 74 00  – – – – – – –  muud  15  3  
– – – – – –  muud  
2008 92 76 00  – – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troo ­
pilisi puuvilju)  15 3  
2008 92 78 00  – – – – – – –  muud  15  3  
– – – –  suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga  
– – – – –  vähemalt 5 kg  
2008 92 92  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  
2008 92 92 10  – – – – – – –  püree, kontsentreeritud püree, külmutatud või säili ­
tatud aseptiliselt, pakendatud mahutites netomassiga 
üle 190 kg, mahlade, nektarite ja jookide tootmiseks  2 0  
2008 92 92 90  – – – – – – –  muud  15  3  
2008 92 93 00  – – – – – –  muud  15  3  
– – – – –  vähemalt 4,5 kg, kuid alla 5 kg  
2008 92 94 00  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  15 3  
2008 92 96 00  – – – – – –  muud  15  3  
– – – – –  alla 4,5 kg  
2008 92 97 00  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  15 3  
2008 92 98 00  – – – – – –  muud  15  3  
2008 99  – –  muud  
– – –  piirituselisandiga  
– – – –  ingverET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/307
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 99 11 00  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  15  3  
2008 99 19 00  – – – – –  muud  15  3  
– – – –  viinamarjad  
2008 99 21 00  – – – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  15  3  
2008 99 23 00  – – – – –  muud  15  3  
– – – –  muud  
– – – – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
– – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  
2008 99 24 00  – – – – – – –  troopilised puuviljad  15  3  
2008 99 28 00  – – – – – – –  muud  15  3  
– – – – – –  muud  
2008 99 31 00  – – – – – – –  troopilised puuviljad  15  3  
2008 99 34 00  – – – – – – –  muud  15  3  
– – – – –  muud  
– – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  
2008 99 36 00  – – – – – – –  troopilised puuviljad  15  3  
2008 99 37 00  – – – – – – –  muud  15  3  
– – – – – –  muud  
2008 99 38 00  – – – – – – –  troopilised puuviljad  15  3  
2008 99 40 00  – – – – – – –  muud  15  3  
– – –  piirituselisandita  
– – – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 99 41 00  – – – – –  ingver  15  3  
2008 99 43 00  – – – – –  viinamarjad  15  3  
2008 99 45 00  – – – – –  ploomid ja mustad ploomid  15  3  
2008 99 46 00  – – – – –  kannatuslille viljad, guajaavid ja tamarindid  15  3  
2008 99 47 00  – – – – –  mangod, mangostanid, papaiad, kašuõunad, litšid, 
jakad, sapotilli ploomid, karamboolad ja pitahaiad  15 3ET L 161/308 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 99 49 00  – – – – –  muud  15  3  
– – – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 99 51 00  – – – – –  ingver  15  3  
2008 99 61 00  – – – – –  kannatuslille viljad ja guajaavid  15  3  
2008 99 62 00  – – – – –  mangod, mangostanid, papaiad, tamarindid, kašuõu ­
nad, litšid, jakad, sapotilli ploomid, karamboolad ja 
pitahaiad  15 3  
2008 99 67 00  – – – – –  muud  15  3  
– – – –  suhkrulisandita  
– – – – –  ploomid ja mustad ploomid, kontaktpakendis neto ­
massiga  
2008 99 72 00  – – – – – –  vähemalt 5 kg  15  3  
2008 99 78 00  – – – – – –  alla 5 kg  15  3  
2008 99 85 00  – – – – –  mais, v.a suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ) 15  0  
2008 99 91 00  – – – – –  jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis 
sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist  15 0  
2008 99 99  – – – – –  muud  
2008 99 99 10  – – – – – – –  püree, banaani-, kiivi-, kaktuse-, malpiiga-, rambu ­
tani- või muude troopiliste puuviljade ja pähklite 
püree kontsentraat, külmutatud või säilitatud asep ­
tiliselt, pakendatud mahutites netomassiga üle 
190 kg, mahlade, nektarite ja jookide tootmiseks  2 0  
2008 99 99 20  – – – – – – –  püree, külmutatud või säilitatud aseptiliselt, paken ­
datud mahutites netomassiga üle 190 kg, mahlade, 
nektarite ja jookide tootmiseks  2 0  
2008 99 99 90  – – – – – –  muud  15  3  
2009  Kääritamata, piirituselisandita marjamahlad, puu- ja köögivil ­
jamahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusaineli ­
sandiga või ilma  
– apelsinimahl  
2009 11  – –  külmutatud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 11 11 00  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/309
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 11 19 00  – – – –  muud  2  0  
– – –  Brixi arvuga kuni 67  
2009 11 91 00  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud 
suhkru sisaldusega üle 30 % massist  2 0  
2009 11 99  – – – –  muud  
2009 11 99 10  – – – – –  kontsentraat  2  0  
2009 11 99 20  – – – – – –  naturaalne (lahjendamata), suhkrulisandita, paken ­
datud mahutites netomassiga üle 190 kg, 100 kg 
netomassi väärtusega üle 30 eurot  2 0  
2009 11 99 90  – – – – –  muud  2  0  
2009 12 00  – –  külmutamata, Brixi arvuga kuni 20  
2009 12 00 10  – – –  naturaalne (lahjendamata), suhkrulisandita, pakendatud 
mahutites netomassiga üle 190 kg, 100 kg netomassi 
väärtusega üle 30 eurot  2 0  
2009 12 00 90  – – –  muud  2  0  
2009 19  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 19 11 00  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni30 eurot  5  0  
2009 19 19 00  – – – –  muud  2  0  
– – –  Brixi arvuga üle 20 kuni 67  
2009 19 91 00  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud 
suhkru sisaldusega üle 30 % massist  5 0  
2009 19 98  – – – –  muud  
2009 19 98 10  – – – – –  kontsentraat  2  0  
2009 19 98 90  – – – – –  muud  5  0  
– greipimahl (k.a pomelomahl)  
2009 21 00  – –  Brixi arvuga kuni 20  
2009 21 00 10  – – –  naturaalne (lahjendamata), suhkrulisandita, pakendatud 
mahutites netomassiga üle 190 kg, 100 kg netomassi 
väärtusega üle 30 eurot  2 0  
2009 21 00 90  – – –  muud  5  0ET L 161/310 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 29  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 29 11 00  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  5  0  
2009 29 19 00  – – – –  muud  2  0  
– – –  Brixi arvuga üle 20 kuni 67  
2009 29 91 00  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni EUR 30, lisatud 
suhkru sisaldusega üle 30 % massist  5 0  
2009 29 99  – – – –  muud  
2009 29 99 10  – – – – –  kontsentraat  2  0  
2009 29 99 90  – – – – –  muud  5  0  
– muu tsitrusvilja mahl  
2009 31  – –  Brixi arvuga kuni 20  
– – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 eurot  
2009 31 11 00  – – – –  suhkrulisandiga  5  0  
2009 31 19  – – – –  suhkrulisandita  
2009 31 19 10  – – – – –  naturaalne (lahjendamata), suhkrulisandita, pakendatud 
mahutites netomassiga üle 190 kg, väärtus üle 30 euro 
100 kg netokaalu kohta  2 0  
2009 31 19 90  – – – – –  muud  5  0  
– – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  
– – – –  sidrunimahl  
2009 31 51 00  – – – – –  suhkrulisandiga  5  0  
2009 31 59 00  – – – – –  suhkrulisandita  5  0  
– – – –  muude tsitrusviljade mahl  
2009 31 91 00  – – – – –  suhkrulisandiga  5  0  
2009 31 99 00  – – – – –  suhkrulisandita  5  0  
2009 39  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 39 11 00  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 3 eurot0  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/311
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 39 19 00  – – – –  muud  2  0  
– – –  Brixi arvuga üle 20 kuni 67  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 eurot  
2009 39 31 00  – – – – –  suhkrulisandiga  5  0  
2009 39 39  – – – – –  suhkrulisandita  
2009 39 39 10  – – – – –  kontsentraat  2  0  
2009 39 39 90  – – – – – –  muud  5  0  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  
– – – – –  sidrunimahl  
2009 39 51 00  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  5  0  
2009 39 55 00  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  5  0  
2009 39 59 00  – – – – – –  suhkrulisandita  5  0  
– – – – –  muude tsitrusviljade mahl  
2009 39 91 00  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  5  0  
2009 39 95 00  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  5  0  
2009 39 99 00  – – – – – –  suhkrulisandita  5  0  
– ananassimahl  
2009 41  – –  Brixi arvuga kuni 20  
2009 41 10 00  – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga  10  3  
– – –  muud  
2009 41 91 00  – – – –  suhkrulisandiga  10  3  
2009 41 99  – – – –  suhkrulisandita  
2009 41 99 10  – – – – –  naturaalne (lahjendamata), suhkrulisandita, pakendatud 
mahutites netomassiga üle 190 kg, väärtus üle 30 euro 
100 kg netokaalu kohta  2 0  
2009 41 99 90  – – – – –  muud  10  3  
2009 49  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67ET L 161/312 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 49 11 00  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  10  3  
2009 49 19 00  – – – –  muud  2  0  
– – –  Brixi arvuga üle 20 kuni 67  
2009 49 30 00  – – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisan ­
diga  10 3  
– – – –  muud  
2009 49 91 00  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  10  3  
2009 49 93 00  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  10  3  
2009 49 99  – – – – –  suhkrulisandita  
2009 49 99 10  – – – – –  kontsentraat  2  0  
2009 49 99 90  – – – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
2009 50  –  tomatimahl  
2009 50 10 00  – –  suhkrulisandiga  10  3  
2009 50 90 00  – –  muud  10  3  
– viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre)  
2009 61  – –  Brixi arvuga kuni 30  
2009 61 10 00  – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro  10  3  
2009 61 90 00  – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot  10  3  
2009 69  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 69 11 00  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  10  3  
2009 69 19 00  – – – –  muud  2  0  
– – –  Brixi arvuga üle 30 kuni 67  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro  
2009 69 51 00  – – – – –  kontsentreeritud  2  0  
2009 69 59 00  – – – – –  muud  10  3  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot  
– – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massistET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/313
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 69 71 00  – – – – – –  kontsentreeritud  2  0  
2009 69 79 00  – – – – – –  muud  10  3  
2009 69 90 00  – – – – –  muud  10  3  
– õunamahl  
2009 71  – –  Brixi arvuga kuni 20  
2009 71 10 00  – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkrulisandiga  10  3  
– – –  muud  
2009 71 91 00  – – – –  suhkrulisandiga  10  3  
2009 71 99 00  – – – –  suhkrulisandita  10  3  
2009 79  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 79 11 00  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  10  3  
2009 79 19 00  – – – –  muud  10  3  
– – –  Brixi arvuga üle 20 kuni 67  
2009 79 30 00  – – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkrulisan ­
diga  10 3  
– – – –  muud  
2009 79 91 00  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  10  3  
2009 79 93 00  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  10  3  
2009 79 99 00  – – – – –  suhkrulisandita  10  3  
2009 80  –  muu puu- või köögivilja või marja mahl  
– – Brixi arvuga üle 67  
– – –  pirnimahl  
2009 80 11 00  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  10  3  
2009 80 19 00  – – – –  muud  10  3  
– – –  muud  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  
2009 80 34  – – – – –  troopiliste puuviljade mahlET L 161/314 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 80 34 10  – – – – – –  kannatuslille vilja mahl  2  0  
2009 80 34 20  – – – – – –  guajaavimahl  0  0  
2009 80 34 90  – – – – – –  muud  8  2  
2009 80 35 00  – – – – –  muud  2  0  
– – – –  muud  
2009 80 36 00  – – – – –  troopiliste puuviljade mahlad  8  2  
2009 80 38 00  – – – – –  muud  2  0  
– – Brixi arvuga kuni 67  
– – –  pirnimahl  
2009 80 50 00  – – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkrulisan ­
diga  10 3  
– – – –  muud  
2009 80 61 00  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  10  3  
2009 80 63 00  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  10  3  
2009 80 69 00  – – – – –  suhkrulisandita  10  3  
– – –  muud  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisan ­
diga  
2009 80 71 00  – – – – –  kirsimahl  10  3  
2009 80 73 00  – – – – –  troopiliste puuviljade mahl  10  3  
2009 80 79 00  – – – – –  muud  10  3  
– – – –  muud  
– – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  
2009 80 85  – – – – – –  troopiliste puuviljade mahl  
2009 80 85 10  – – – – – – –  kannatuslille vilja ja guajaavimahl  8  0  
2009 80 85 90  – – – – – – –  muud  10  3  
2009 80 86 00  – – – – – –  muud  10  3  
– – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massistET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/315
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 80 88 00  – – – – – –  troopiliste puuviljade mahl  10  3  
2009 80 89 00  – – – – – –  muud  10  3  
– – – – –  suhkrulisandita  
2009 80 95  – – – – – –  mahl liiki Vaccinium macrocarpon kuuluvate taimede 
marjadest  
2009 80 95 10  – – – – –  kontsentraat  2  0  
2009 80 95 90  – – – – – – –  muud  10  3  
2009 80 96 00  – – – – – –  kirsimahl  10  3  
2009 80 97  – – – – – –  troopiliste puuviljade mahl  
2009 80 97 10  – – – – –  kontsentraat  2  0  
2009 80 97 20  – – – – – – –  naturaalne (lahjendamata), suhkrulisandita, paken ­
datud mahutites netomassiga üle 190 kg, 100 kg 
netomassi väärtusega üle 30 euro  2 0  
2009 80 97 90  – – – – – – –  muud  10  3  
2009 80 99  – – – – – –  muud  
2009 80 99 10  – – – – –  kontsentraat  2  0  
2009 80 99 20  – – – – – – –  naturaalne banaanimahl (lahjendamata), suhkrulisan ­
dita, pakendatud mahutites netomassiga üle 190 kg, 
100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro  2 0  
2009 80 99 90  – – – – – – –  muud  10  3  
2009 90  –  mahlasegud  
– – Brixi arvuga üle 67  
– – –  mahlasegud õuna- ja pirnimahlast  
2009 90 11 00  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  10  3  
2009 90 19 00  – – – –  muud  10  3  
– – –  muud  
2009 90 21 00  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  10  3  
2009 90 29 00  – – – –  muud  2  0  
– – Brixi arvuga kuni 67  
– – –  mahlasegud õuna- ja pirnimahlastET L 161/316 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 90 31 00  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot, lisatud 
suhkru sisaldusega üle 30 % massist  10 3  
2009 90 39 00  – – – –  muud  10  3  
– – –  muud  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro  
– – – – –  mahlasegud tsitrusviljade ja ananassimahlast  
2009 90 41 00  – – – – – –  suhkrulisandiga  10  3  
2009 90 49  – – – – – –  muud  
2009 90 49 10  – – – – –  kontsentraat  2  0  
2009 90 49 20  – – – – – – –  naturaalne (lahjendamata), suhkrulisandita, paken ­
datud mahutites netomassiga üle 190 kg  2 0  
2009 90 49 90  – – – – – – –  muud  10  3  
– – – – –  muud  
2009 90 51 00  – – – – – –  suhkrulisandiga  10  3  
2009 90 59  – – – – – –  muud  
2009 90 59 10  – – – – –  kontsentraat  2  0  
2009 90 59 20  – – – – – – –  mahlasegud troopiliste viljade mahladest, natu ­
raalsed (lahjendamata), suhkrulisandita, pakendatud 
mahutites netomassiga üle 190 kg  2 0  
2009 90 59 30  – – – – – – –  mahlasegud troopiliste viljade mahladest, natu ­
raalsed (lahjendamata), suhkrulisandita, pakendatud 
mahutites netomassiga üle 190 kg  2 0  
2009 90 59 90  – – – – – – –  muud  10  3  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  
– – – – –  mahlasegud tsitrusviljade ja ananassimahlast  
2009 90 71 00  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  10  3  
2009 90 73 00  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  10  3  
2009 90 79  – – – – – –  suhkrulisandita  
2009 90 79 10  – – – – –  kontsentraat  2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/317
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 90 79 90  – – – – – – –  muud  10  3  
– – – – –  muud  
– – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  
2009 90 92 00  – – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlade segud  10  3  
2009 90 94 00  – – – – – – –  muud  10  3  
– – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  
2009 90 95 00  – – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlade segud  10  3  
2009 90 96 00  – – – – – – –  muud  10  3  
– – – – – –  suhkrulisandita  
2009 90 97  – – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlade segud  
2009 90 97 10  – – – – –  kontsentraat  2  0  
2009 90 97 90  – – – – – – – –  muud  10  3  
2009 90 98  – – – – – – –  muud  
2009 90 98 10  – – – – –  kontsentraat  2  0  
2009 90 98 90  – – – – – – – –  muud  10  3  
21 GRUPP 21 - MITMESUGUSED TOIDUVALMISTISED  
2101  Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, 
tooted kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, 
essentsidest ja kontsentraatidest; röstitud sigur jm röstitud 
kohviasendajad, ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid nendest  
– kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, kohvil ning 
tema ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad 
tooted  
2101 11  – –  ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid  
2101 11 11  – – –  kohvil põhineva kuivaine sisaldusega vähemalt 95 % 
massist  
2101 11 11 10  – – – –  lahustuv kohv pakendites massiga üle 10 kg  5  3  
2101 11 11 90  – – – –  muud  10  3  
2101 11 19 00  – – –  muud  10  3  
2101 12  – –  tooted, mis põhinevad neil ekstraktidel, essentsidel ja 
kontsentraatidel või kohvilET L 161/318 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2101 12 92 00  – – –  tooted, mis põhinevad kohviekstraktidel, essentsidel ja 
kontsentraatidel  10 3  
2101 12 98 00  – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
2101 20  –  tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, teel või 
matel või nende ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel 
põhinevad tooted  
2101 20 20 00  – –  ekstraktid, essentsid või kontsentraadid  10  3  
– – tooted  
2101 20 92 00  – – –  tee- või mateekstraktidel, -essentsidel või -kontsentraatidel 
põhinevad  10 3  
2101 20 98 00  – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
2101 30  –  röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, 
essentsid ja kontsentraadid  
– – röstitud sigur ja muud röstitud kohviasendajad  
2101 30 11 00  – – –  röstitud sigur  10  3  
2101 30 19 00  – – –  muud  10  0  
– – ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist ja 
muudest kohviasendajatest  
2101 30 91 00  – – –  ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist  10  3  
2101 30 99 00  – – –  muud  10  0  
2102  Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); muud mitteaktiivsed (sur ­
nud) üherakulised mikroorganismid (v,a rubriigis 3002 nime ­
tatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid  
2102 10  –  aktiivpärmid  
2102 10 10 00  – –  kultuurpärmid  15  5  
– – pagaripärmid  
2102 10 31 00  – – –  kuivatatud  20  5  
2102 10 39 00  – – –  muud  20  5  
2102 10 90 00  – –  muud  15  5  
2102 20  –  mitteaktiivsed pärmid; muud surnud üherakulised mikroor ­
ganismid  
– – mitteaktiivsed pärmidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/319
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2102 20 11 00  – – –  tablettide, kuubikute jms kujul või kontaktpakendites 
netomassiga kuni 1 kg  10 3  
2102 20 19 00  – – –  muud  10  3  
2102 20 90 00  – –  muud  10  3  
2102 30 00 00  –  valmis küpsetuspulbrid  10  3  
2103  Kastmed ning valmistised kastmete valmistamiseks; kastmeli ­
sandite segud, maitseainesegud; sinepipulber ja valmissinep  
2103 10 00 00  –  sojakaste  15  3  
2103 20 00 00  –  ketšup jm tomatikastmed  15  3  
2103 30  –  sinepipulber ja valmissinep  
2103 30 10 00  – –  sinepipulber  15  3  
2103 30 90 00  – –  valmissinep  12  3  
2103 90  –  muud  
2103 90 10 00  – –  vedel mango chutney  10  3  
2103 90 30 00  – –  aromaatsed bitterid alkoholisisaldusega 44,2-49,2 % 
mahust, mis sisaldavad 1,5- 6 % massist emajuurt, vürtse 
ja mitmesuguseid koostisosi ning 4- 10 % massist suhkrut, 
nõudes mahuga kuni 0,5 liitrit  10 3  
2103 90 90 00  – –  muud  10  7  
2104  Supid ja puljongid, valmistised nende valmistamiseks; homo ­
geenitud toidusegud kahest või enamast komponendist  
2104 10  –  supid ja puljongid, pooltooted nende valmistamiseks  
2104 10 10 00  – –  kuivatatud  10  7  
2104 10 90 00  – –  muud  10  3  
2104 20 00 00  –  homogeenitud toidusegud  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
2105 00  Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota  
2105 00 10  –  mis ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid alla 3 % massist  
2105 00 10 10  – –  puuviljajäätis valmistatud alamrubriiki 2106 90 98 60 
kuuluvatest segudest  5 0  
2105 00 10 90  – –  muud  10  0  
– mis sisaldab piimarasvuET L 161/320 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2105 00 91 00  – –  vähemalt 3 %, kuid alla 7 % massist  10  0  
2105 00 99 00  – –  vähemalt 7 % massist  10  0  
2106  Mujal nimetamata toiduvalmistised  
2106 10  –  valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained  
2106 10 20 00  – –  mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi 
ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 % massist, 
sahharoosi või isoglükoosi alla 5 % massist, glükoosi või 
tärklist alla 5 % massist  4 5 aasta jooksul 
- 20 %  
2106 10 80 00  – –  muud  4  0  
2106 90  –  muud  
2106 90 20 00  – –  alkoholtoodete segud (v,a lõhnaainetel põhinevad), mida 
kasutatakse jookide valmistamiseks  10 0  
– – lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid  
2106 90 30 00  – – –  isoglükoosisiirup  5  0  
– – –  muud  
2106 90 51 00  – – – –  laktoosisiirupid  5  0  
2106 90 55 00  – – – –  glükoosisiirupid ja siirupid maltodekstriinist  5  0  
2106 90 59 00  – – – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 50 %  
– – muud  
2106 90 92 00  – – –  mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, 
glükoosi ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 % 
massist, sahharoosi või isoglükoosi alla 5 % massist, 
glükoosi või tärklist alla 5 % massist  8 7  
2106 90 98  – – –  muud  
2106 90 98 60  – – – –  segu puuviljajäätise valmistamiseks, sisaldab puuvilja ­
mahlakontsentraate või mittealkohoolseid jooke suhkru ­
sisaldusega kuni 30 % massist, ei sisalda piimarasvu  5 0  
2106 90 98 90  – – – –  muud  0  0  
22 GRUPP 22 - JOOGID, ALKOHOL JA ÄÄDIKAS  
2201  Vesi, k.a looduslik ja tehislik mineraalvesi ja gaseeritud vesi, 
suhkru- või muu magusainelisandita ja maitse- ja lõhnaaine ­
teta; jää ja lumi  
2201 10  –  mineraalvesi, gaseeritud vesi  
– – looduslik mineraalvesiET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/321
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2201 10 11 00  – – –  süsihappegaasiga rikastamata  10  0  
2201 10 19 00  – – –  muud  10  0  
2201 10 90 00  – –  muud  10  0  
2201 90 00 00  –  muud  10  0  
2202  Vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu 
magusainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega, ja muud 
mittealkohoolsed joogid, v,a rubriigi 2009 puu- ja juurvilja ­
mahlad  
2202 10 00 00  –  vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu 
magusainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega  5 0  
2202 90  –  muud  
2202 90 10 00  – –  mis ei sisalda rubriikidesse 0401-0404 kuuluvaid tooteid 
või rubriikidesse 0401-0404 kuuluvatest toodetest valmis ­
tatud rasvu  5 0  
– – muud, mis sisaldavad rubriikidesse 0401-0404 kuuluvatest 
toodetest valmistatud rasvu  
2202 90 91 00  – – –  alla 0,2 % massist  5  0  
2202 90 95 00  – – –  vähemalt 0,2 %, kuid alla 2 % massist  5  0  
2202 90 99 00  – – –  vähemalt 2 % massist  5  0  
2203 00  Linnaseõlu  
– nõudes mahuga kuni 10 liitrit  
2203 00 01 00  – –  pudelites  0,05 eurot/ 
liiter  0 
2203 00 09 00  – –  muud  0,05 eurot/ 
liiter  0 
2203 00 10 00  –  nõudes mahuga üle 10 liitri  0,05 eurot/ 
liiter  0 
2204  Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, k.a kangendatud 
veinid; viinamarjavirre, v,a rubriiki 2009 kuuluv  
2204 10  –  vahuvein  
– – tegeliku alkoholisisaldusega vähemalt 8,5 % mahust  
2204 10 11 00  – – –  šampanja (Champagne)  1,5 eurot/lii ­
ter 5 
2204 10 19 00  – – –  muud  1,5 eurot/lii ­
ter 5 
– – muudET L 161/322 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2204 10 91 00  – – –  Asti spumante  1,5 eurot/lii ­
ter 5 
2204 10 99 00  – – –  muud  1,5 eurot/lii ­
ter 5 
– muud viinamarjaveinid; viinamarjavirre, millele käärimise 
peatamiseks on lisatud alkoholi  
2204 21  – –  nõudes mahuga kuni 2 liitrit  
2204 21 10 00  – – –  veinid, v,a alamrubriiki 2204 10 kuuluvad, pudelites 
seenekujuliste korkidega, mida hoiavad kinni seosed või 
kinnitused; vein muus taaras, süsihappegaasisisaldusest 
tingitud ülerõhuga temperatuuril 20 °C vähemalt 1 baar, 
kuid alla 3 baari  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
– – –  muud  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 13 % mahust  
– – – – –  määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinid  
– – – – – –  valged  
2204 21 11 00  – – – – – – –  Alsace  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 13 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundia)  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 17 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire’i org)  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 18 00  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 19 00  – – – – – – –  Pfalz  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 22 00  – – – – – – –  Rheinhessen  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 23 00  – – – – – – –  Tokaj  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 24 00  – – – – – – –  Lazio (Latium)  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 26 00  – – – – – – –  Toscana  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 27 00  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige ja Friuli  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 28 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 32 00  – – – – – – –  Vinho Verde  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 34 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 36 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 37 00  – – – – – – –  Valencia  0,3 eurot/lii ­
ter 5ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/323
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2204 21 38 00  – – – – – – –  muud  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
– – – – – –  muud  
2204 21 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 43 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundia)  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 48 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire’i org)  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 62 00  – – – – – – –  Piemonte (Piedmont)  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 66 00  – – – – – – –  Toscana  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 67 00  – – – – – – –  Trentino ja Alto Adige  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 68 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 69 00  – – – – – – –  Dão, Bairrada ja Douro  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 71 00  – – – – – – –  Navarra  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 74 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 76 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 77 00  – – – – – – –  Valdepe ńas 0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 78 00  – – – – – – –  muud  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
– – – – –  muud  
2204 21 79 00  – – – – – –  valged  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 80 00  – – – – – –  muud  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 
15 % mahust  
– – – – –  määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinid  
– – – – – –  valged  
2204 21 81 00  – – – – – – –  Tokaj  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 82 00  – – – – – – –  muud  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 83 00  – – – – – –  muud  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
– – – – –  muud  
2204 21 84 00  – – – – – –  valged  0,3 eurot/lii ­
ter 5ET L 161/324 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2204 21 85 00  – – – – – –  muud  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 15 %, kuid mitte üle 
18 % mahust  
2204 21 87 00  – – – – –  Marsala  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 88 00  – – – – –  Samos ja Muscat de Lemnos  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 89 00  – – – – –  portvein  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 91 00  – – – – –  Madeira ja Setúbal muscatel  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 92 00  – – – – –  Sherry  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 94 00  – – – – –  muud  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 %, kuid mitte üle 
22 % mahust  
2204 21 95 00  – – – – –  portvein  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 96 00  – – – – –  Madeira, sherry ja Setúbal muscatel  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 98 00  – – – – –  muud  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 21 99 00  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 22 % mahust  0,3 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29  – –  muud  
2204 29 10 00  – – –  veinid, v,a alamrubriiki 2204 10 kuuluvad, pudelites 
seenekujuliste korkidega, mida hoiavad kinni seosed või 
kinnitused; vein muus taaras, süsihappegaasisisaldusest 
tingitud ülerõhuga temperatuuril 20 °C vähemalt 1 baar, 
kuid alla 3 baari  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
– – –  muud  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 13 % mahust  
– – – – –  määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinid  
– – – – – –  valged  
2204 29 11 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 13 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundia)  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 17 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire’i org)  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 18 00  – – – – – – –  muud  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
– – – – – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/325
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2204 29 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 43 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundia)  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 48 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire’i org)  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 58 00  – – – – – – –  muud  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
– – – – –  muud  
– – – – – –  valged  
2204 29 62 00  – – – – – – –  Sicilia (Sitsiilia)  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 64 00  – – – – – – –  Veneto  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 65 00  – – – – – – –  muud  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
– – – – – –  muud  
2204 29 71 00  – – – – – – –  Puglia (Apuglia)  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 72 00  – – – – – – –  Sicilia (Sitsiilia)  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 75 00  – – – – – – –  muud  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 
15 % mahust  
– – – – –  määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinid  
– – – – – –  valged  
2204 29 77 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 78 00  – – – – – – –  muud  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 82 00  – – – – – –  muud  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
– – – – –  muud  
2204 29 83 00  – – – – – –  valged  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 84 00  – – – – – –  muud  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 15 %, kuid mitte üle 
18 % mahust  
2204 29 87 00  – – – – –  Marsala  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 88 00  – – – – –  Samos ja Muscat de Lemnos  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 89 00  – – – – –  portvein  0,4 eurot/lii ­
ter 5ET L 161/326 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2204 29 91 00  – – – – –  Madeira ja Setúbal muscatel  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 92 00  – – – – –  Sherry  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 94 00  – – – – –  muud  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 %, kuid mitte üle 
22 % mahust  
2204 29 95 00  – – – – –  portvein  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 96 00  – – – – –  Madeira, sherry ja Setúbal muscatel  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 98 00  – – – – –  muud  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 29 99 00  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 22 % mahust  0,4 eurot/lii ­
ter 5 
2204 30  –  muu viinamarjavirre  
2204 30 10 00  – –  osaliselt käärinud või kus käärimine on peatatud alkoholi 
lisamata  10 5  
– – muud  
– – –  tihedusega kuni 1,33 g/cm  3 temperatuuril 20 °C ja tege ­
liku alkoholisisaldusega kuni 1 % mahust  
2204 30 92 00  – – – –  kontsentreeritud  10  5  
2204 30 94 00  – – – –  muud  10  5  
– – –  muud  
2204 30 96 00  – – – –  kontsentreeritud  10  5  
2204 30 98 00  – – – –  muud  10  5  
2205  Vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein 
värsketest viinamarjadest  
2205 10  –  nõudes mahuga kuni 2 liitrit  
2205 10 10 00  – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust  1 eurot/liiter  3  
2205 10 90 00  – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 % mahust  1 eurot/liiter  3  
2205 90  –  muud  
2205 90 10 00  – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust  1 eurot/liiter  3  
2205 90 90 00  – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 % mahust  1 eurot/liiter  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/327
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2206 00  Muud kääritatud joogid (näiteks õuna- ja pirnisiider, mõdu); 
kääritatud jookide segud omavahel või mittealkohoolsete 
jookidega, mujal nimetamata  
2206 00 10 00  –  piquette  0,1 eurot/lii ­
ter 3 
– muud  
– – vahutavad joogid  
2206 00 31 00  – – –  õuna- ja pirnisiider  0,1 eurot/lii ­
ter 3 
2206 00 39 00  – – –  muud  0,1 eurot/lii ­
ter 3 
– – mittevahutavad, nõudes mahuga  
– – –  kuni 2 liitrit  
2206 00 51 00  – – – –  õuna- ja pirnisiider  0,1 eurot/lii ­
ter 3 
2206 00 59 00  – – – –  muud  0,1 eurot/lii ­
ter 3 
– – –  üle 2 liitri  
2206 00 81 00  – – – –  õuna- ja pirnisiider  0,1 eurot/lii ­
ter 3 
2206 00 89 00  – – – –  muud  0,1 eurot/lii ­
ter 3 
2207  Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 
80 % mahust; denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes 
alkoholisisaldusega  
2207 10 00  –  denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 
80 % mahust  
2207 10 00 10  – –  meditsiiniotstarbel ja ravimite tootmiseks  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
2207 10 00 90  – –  muud  10  5 aasta jooksul 
- 20 %  
2207 20 00 00  –  denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisaldu ­
sega  10 5 aasta jooksul 
- 20 %  
2208  Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % 
mahust; piiritusjoogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid  
2208 20  –  piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjavei ­
nist või viinamarjade pressimisjääkidest  
– – nõudes mahuga kuni 2 liitrit  
2208 20 12 00  – – –  Cognac  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 20 14 00  – – –  Armagnac  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3ET L 161/328 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2208 20 26 00  – – –  Grappa  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 20 27 00  – – –  Brandy de Jerez  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 20 29 00  – – –  muud  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
– – nõudes mahuga üle 2 liitri  
2208 20 40 00  – – –  toordestillaat  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
– – –  muud  
2208 20 62 00  – – – –  Cognac  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 20 64 00  – – – –  Armagnac  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 20 86 00  – – – –  Grappa  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 20 87 00  – – – –  Brandy de Jerez  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 20 89 00  – – – –  muud  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 30  –  viski  
– – Bourboni viski nõudes mahuga  
2208 30 11 00  – – –  kuni 2 liitrit  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 30 19 00  – – –  üle 2 liitri  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
– – Šoti viski  
– – –  linnaseviski, nõudes mahuga  
2208 30 32 00  – – – –  kuni 2 liitrit  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/329
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2208 30 38 00  – – – –  üle 2 liitri  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
– – –  seguviski, nõudes mahuga  
2208 30 52 00  – – – –  kuni 2 liitrit  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 30 58 00  – – – –  üle 2 liitri  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
– – –  muud, nõudes mahuga  
2208 30 72 00  – – – –  kuni 2 liitrit  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 30 78 00  – – – –  üle 2 liitri  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
– – muud, nõudes mahuga  
2208 30 82 00  – – –  kuni 2 liitrit  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 30 88 00  – – –  üle 2 liitri  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 40  –  rumm ja muud kanged alkohoolsed joogid, saadud 
kääritatud suhkrurootoodetest destilleerimise teel  
– – nõudes mahuga kuni 2 liitrit  
2208 40 11 00  – – –  rumm, mis sisaldab muid lenduvaid aineid kui etüül- või 
metüülalkohol 225 g või enam hektoliitri puhta alkoholi 
kohta (10 % hälbega)  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  0 
– – –  muud  
2208 40 31 00  – – – –  väärtusega üle 7,9 euro liitri puhta alkoholi kohta  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  0 
2208 40 39 00  – – – –  muud  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  0 
– – nõudes mahuga üle 2 liitri  
2208 40 51 00  – – –  rumm, mis sisaldab muid lenduvaid aineid kui etüül- või 
metüülalkohol 225 g või enam hektoliitri puhta alkoholi 
kohta (10 % hälbega)  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  0ET L 161/330 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  muud  
2208 40 91 00  – – – –  väärtusega üle 2 euro liitri puhta alkoholi kohta  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  0 
2208 40 99 00  – – – –  muud  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  0 
2208 50  –  džinn ja genever  
– – džinn nõudes mahuga  
2208 50 11 00  – – –  kuni 2 liitrit  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 50 19 00  – – –  üle 2 liitri  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
– – genever nõudes mahuga  
2208 50 91 00  – – –  kuni 2 liitrit  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 50 99 00  – – –  üle 2 liitri  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 60  –  viin  
– – alkoholisisaldusega kuni 45,4 % mahust, nõudes mahuga  
2208 60 11 00  – – –  kuni 2 liitrit  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 60 19 00  – – –  üle 2 liitri  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
– – alkoholisisaldusega üle 45,4 % mahust, nõudes mahuga  
2208 60 91 00  – – –  kuni 2 liitrit  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 60 99 00  – – –  üle 2 liitri  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 70  –  liköörid ja kordialidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/331
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2208 70 10 00  – –  nõudes mahuga kuni 2 liitrit  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 70 90 00  – –  nõudes mahuga üle 2 liitri  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 90  –  muud  
– – arrak nõudes mahuga  
2208 90 11 00  – – –  kuni 2 liitrit  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 90 19 00  – – –  üle 2 liitri  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
– – ploomi-, pirni- või kirsiviin (v,a liköörid) nõudes mahuga  
2208 90 33 00  – – –  kuni 2 liitrit  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 90 38 00  – – –  üle 2 liitri  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
– – muud piiritusjoogid ja muud alkohoolsed joogid nõudes 
mahuga  
– – –  kuni 2 liitrit  
2208 90 41 00  – – – –  Ouzo  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
– – – –  muud  
– – – – –  piiritusjoogid (v,a liköörid)  
– – – – – –  aetud puuviljadest või marjadest  
2208 90 45 00  – – – – – – –  kalvados  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 90 48 00  – – – – – – –  muud  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
– – – – – –  muud  
2208 90 52 00  – – – – – – –  Korn  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3ET L 161/332 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2208 90 54 00  – – – – – – –  tequila  3  3  
2208 90 56  – – – – – – –  muud  
2208 90 56 10  – – – – – – – –  Mezcal  3  3  
2208 90 56 90  – – – – – – – –  muud  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 90 69 00  – – – – –  muud alkohoolsed joogid  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
– – –  üle 2 liitri  
– – – –  piiritusjoogid (v,a liköörid)  
2208 90 71 00  – – – – –  aetud puuviljadest või marjadest  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 90 75 00  – – – – –  tequila  3  3  
2208 90 77 00  – – – – –  muud  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 90 78 00  – – – –  muud alkohoolsed joogid  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
– – denatureerimata etüülalkohol tegeliku alkoholisisaldusega 
alla 80 % mahust, nõudes mahuga  
2208 90 91  – – –  kuni 2 liitrit  
2208 90 91 10  – – – –  meditsiiniotstarbel ja ravimite tootmiseks  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 90 91 90  – – – –  muud  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 90 99  – – –  üle 2 liitri  
2208 90 99 10  – – – –  meditsiiniotstarbel ja ravimite tootmiseks  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2208 90 99 90  – – – –  muud  3,5 eurot/ 
liitri 100 % 
alkoholi 
kohta  3 
2209 00  Äädikas ja äädikhappest valmistatud äädika asendajad  
– veiniäädikas nõudes mahugaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/333
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2209 00 11 00  – –  kuni 2 liitrit  10  3  
2209 00 19 00  – –  üle 2 liitri  10  3  
– muud, nõudes mahuga  
2209 00 91 00  – –  kuni 2 liitrit  10  3  
2209 00 99 00  – –  üle 2 liitri  10  3  
23 GRUPP 23 - TOIDUAINETETÖÖSTUSE JÄÄGID JA JÄÄT ­
MED; TÖÖSTUSLIKULT TOODETUD LOOMASÖÖDAD  
2301  Inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid lihast või rupsist, 
kalast, vähkidest, molluskitest või muudest veeselgrootutest; 
rasvakõrned  
2301 10 00 00  –  inimtoiduks kõlbmatu pulber, jahu ja graanulid lihast või 
rupsist; rasvakõrned  0 0  
2301 20 00 00  –  inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid kalast, vähkidest, 
limustest või muudest veeselgrootutest  0 0  
2302  Kliid, pebred jm tera- või kaunviljade tuulamis-, jahvatus- vm 
töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud  
2302 10  –  maisist  
2302 10 10 00  – –  tärklisesisaldusega kuni 35 % massist  20  5  
2302 10 90 00  – –  muud  20  5  
2302 30  –  nisust  
2302 30 10 00  – –  tärklisesisaldusega kuni 28 % massist ja need, mille läbi ­
tulek 0,2 mm läbimõõduga aukudega sõelast ei ületa 
10 % massist, või need, mille sõelast läbitulnud osa 
kuivaine tuhasisaldus on vähemalt 1,5 % massist  20 5  
2302 30 90 00  – –  muud  20  5  
2302 40  –  muudest teraviljadest  
– – riisist  
2302 40 02 00  – – –  tärklisesisaldusega kuni 35 % massist  20  5  
2302 40 08 00  – – –  muud  20  5  
– – muud  
2302 40 10 00  – – –  tärklisesisaldusega kuni 28 % massist ja need, mille läbi ­
tulek 0,2 mm läbimõõduga aukudega sõelast ei ületa 
10 % massist, või need, mille sõelast läbitulnud osa 
kuivaine tuhasisaldus on vähemalt 1,5 % massist  20 5ET L 161/334 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2302 40 90 00  – – –  muud  20  5  
2302 50 00 00  –  kaunviljadest  20  5  
2303  Tärklise tootmisjäägid jms jäätmed, suhkrupeedist, suhkru ­
roost või muust toorainest suhkru tootmise, õllepruulimise 
ja piirituse destilleerimise jäätmed, granuleeritud või granulee ­
rimata  
2303 10  –  tärklise tootmisjäägid jms jäätmed  
– – maisitärklise tootmisjäägid (v,a kontsentreeritud leotusvede ­
likud), kuivaine valgusisaldusega  
2303 10 11 00  – – –  üle 40 % massist  20  5  
2303 10 19 00  – – –  kuni 40 % massist  20  5  
2303 10 90 00  – –  muud  20  5  
2303 20  –  suhkrupeedi või suhkruroo pressimisjäägid jm suhkrutoot ­
misjäätmed  
2303 20 10 00  – –  suhkrupeedi pressimisjäätmed  20  5  
2303 20 90 00  – –  muud  20  5  
2303 30 00 00  –  õllepruulimise või piirituse destilleerimise jäätmed  20  5  
2304 00 00 00  Õlikoogid jm sojaõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, 
peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granulee ­
rimata  0 0  
2305 00 00 00  Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked 
jäätmed, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või 
granuleerimata  20 5 aasta jooksul 
- 20 %  
2306  Õlikoogid jm taimsete rasvade või õlide (v,a rubriikides 2304 
ja 2305 esitatute) ekstraheerimise tahked jäätmed, peenestatud 
või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata  
2306 10 00 00  –  puuvillaseemnetest  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
2306 20 00 00  –  linaseemnetest  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
2306 30 00 00  –  päevalilleseemnetest  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
– rapsi- või rüpsiseemnetest  
2306 41 00 00  – –  madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemnetest  5  5 aasta jooksul 
- 20 %ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/335
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2306 49 00 00  – –  muud  5  5 aasta jooksul 
- 20 %  
2306 50 00 00  –  kookospähklist ja koprast  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
2306 60 00 00  –  palmipähklitest või nende tuumadest  20  5 aasta jooksul 
- 20 %  
2306 90  –  muud  
2306 90 05 00  – –  maisi-idudest  20  5  
– – muud  
– – –  õlikoogid ja muud oliiviõli ekstraheerimise jäätmed  
2306 90 11 00  – – – –  mis sisaldavad kuni 3 % massist oliiviõli  20  5  
2306 90 19 00  – – – –  mis sisaldavad üle 3 % massist oliiviõli  20  5  
2306 90 90 00  – – –  muud  20  5  
2307 00  Veinisete; viinakivi  
– veinisete  
2307 00 11 00  – –  summaarse alkoholisisaldusega kuni 7,9 % massist ja 
kuivainesisaldusega vähemalt 25 % massist  20 5  
2307 00 19 00  – –  muud  20  5  
2307 00 90 00  –  viinakivi  20  5  
2308 00  Mujal nimetamata taimse päritoluga loomasöödaks kasuta ­
tavad tooted, jäätmed ja kõrvalproduktid, granuleeritud või 
granuleerimata  
– viinamarjade pressimisjäägid  
2308 00 11 00  – –  summaarse alkoholisisaldusega kuni 4,3 % massist ja 
kuivainesisaldusega vähemalt 40 % massist  20 5  
2308 00 19 00  – –  muud  20  5  
2308 00 40 00  –  tammetõrud ja hobukastanid; puuviljade ja marjade, v,a 
viinamarjade pressimisjäägid  20 5  
2308 00 90 00  –  muud  20  5  
2309  Loomasöödana kasutatavad tooted  
2309 10  –  kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatudET L 161/336 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – mis sisaldab tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, 
maltodekstriini, maltodekstriinisiirupit, alamrubriikidesse 
1702 30 51 00-1702 30 99 00, 1702 40 90 00, 
1702 90 50 00 ja 2106 90 55 00 kuuluvaid tooteid või 
piimatooteid  
– – –  mis sisaldab tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, malto ­
dekstriini või maltodekstriinisiirupit  
– – – –  mis ei sisalda tärklist või sisaldab seda kuni 10 % massist  
2309 10 11 00  – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldab neid alla 10 % 
massist  5 7  
2309 10 13 00  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 
50 % massist  5 0  
2309 10 15 00  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 50 %, kuid alla 
75 % massist  5 0  
2309 10 19 00  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 75 % massist  5  0  
– – – –  mis sisaldab tärklist üle 10 %, kuid mitte üle 30 % 
massist  
2309 10 31 00  – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 
10 % massist  5 7  
2309 10 33 00  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 
50 % massist  5 0  
2309 10 39 00  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 50 % massist  5  0  
– – – –  mis sisaldab tärklist üle 30 % massist  
2309 10 51 00  – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldab neid alla 10 % 
massist  5 0  
2309 10 53 00  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 
50 % massist  5 0  
2309 10 59 00  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 50 % massist  5  0  
2309 10 70 00  – – –  mis ei sisalda tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, malto ­
dekstriini või maltodekstriinisiirupit, kuid sisaldab 
piimatooteid  5 0  
2309 10 90 00  – –  muud  5  0  
2309 90  –  muud  
2309 90 10 00  – –  lahustatud tooted kalast või mereimetajatest  10  3  
2309 90 20 00  – –  käesoleva grupi lisamärkuses 5 kirjeldatud tooted  10  3  
– – muud, sh eelsegudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/337
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  mis sisaldavad tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, malto ­
dekstriini, maltodekstriinisiirupit, alamrubriikidesse 
1702 30 51 00-1702 30 99 00, 1702 40 90 00, 
1702 90 50 00 ja 2106 90 55 00 kuuluvaid tooteid või 
piimatooteid  
– – – –  mis sisaldavad tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, malto ­
dekstriini või maltodekstriinisiirupit  
– – – – –  mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda kuni 10 % 
massist  
2309 90 31 00  – – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 
10 % massist  10 5 aasta jooksul 
- 50 %  
2309 90 33 00  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 
50 % massist  10 3  
2309 90 35 00  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 50 %, kuid alla 
75 % massist  10 3  
2309 90 39 00  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 75 % massist  10  3  
– – – – –  mis sisaldavad tärklist üle 10 %, kuid mitte üle 30 % 
massist  
2309 90 41 00  – – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 
10 % massist  10 5 aasta jooksul 
- 50 %  
2309 90 43 00  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 
50 % massist  10 3  
2309 90 49 00  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 50 % massist  10  3  
– – – – –  mis sisaldavad tärklist üle 30 % massist  
2309 90 51 00  – – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 
10 % massist  10 5 aasta jooksul 
- 50 %  
2309 90 53 00  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 
50 % massist  10 3  
2309 90 59 00  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 50 % massist  10  3  
2309 90 70 00  – – – –  mis ei sisalda tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, malto ­
dekstriini või maltodekstriinisiirupit, kuid sisaldavad 
piimatooteid  10 3  
– – –  muud  
2309 90 91 00  – – – –  suhkrupeedi pressimisjäägid lisatud melassiga  10  3  
– – – –  muud  
2309 90 95 00  – – – – –  mis sisaldavad vähemalt 49 % massist koliinkloriidi, 
orgaanilisel või anorgaanilisel baasil  10 3  
2309 90 99  – – – – –  muudET L 161/338 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2309 90 99 10  – – – – – –  eelsegud  2  7  
2309 90 99 90  – – – – – –  muud  10  7  
24 GRUPP 24 - TUBAKAS JA TÖÖSTUSLIKUD TUBAKAASEN ­
DAJAD  
2401  Töötlemata tubakas; tubakajäätmed  
2401 10  –  eemaldamata leherootsudega tubakas  
– – suitsus kuivatatud Virginia tubakas; õhu käes kuivatatud 
hele Burley tubakas (k.a hübriidid); õhu käes kuivatatud 
hele Marylandi tubakas ja kuumuses kuivatatud tubakas  
2401 10 10 00  – – –  suitsus kuivatatud Virginia tubakas  1  0  
2401 10 20 00  – – –  õhu käes kuivatatud hele Burley tubakas (k.a hübriidid)  1  0  
2401 10 30 00  – – –  õhu käes kuivatatud hele Marylandi tubakas  1  0  
– – –  kuumuses kuivatatud tubakas  
2401 10 41 00  – – – –  Kentucky tubakas  1  0  
2401 10 49 00  – – – –  muud  1  0  
– – muud  
2401 10 50 00  – – –  õhu käes kuivatatud hele tubakas  1  0  
2401 10 60 00  – – –  päikese käes kuivatatud idamaine tubakas  1  7  
2401 10 70 00  – – –  õhu käes kuivatatud tume tubakas  1  0  
2401 10 80 00  – – –  suitsus kuivatatud tubakas  1  0  
2401 10 90 00  – – –  muu tubakas  1  0  
2401 20  –  osaliselt või täielikult eemaldatud leherootsudega tubakas  
– – suitsus kuivatatud Virginia tubakas; õhu käes kuivatatud 
hele Burley tubakas (k.a hübriidid); õhu käes kuivatatud 
hele Marylandi tubakas ja kuumuses kuivatatud tubakas  
2401 20 10 00  – – –  suitsus kuivatatud Virginia tubakas  1  0  
2401 20 20 00  – – –  õhu käes kuivatatud hele Burley tubakas (k.a hübriidid)  1  0  
2401 20 30 00  – – –  õhu käes kuivatatud hele Marylandi tubakas  1  0  
– – –  kuumuses kuivatatud tubakas  
2401 20 41 00  – – – –  Kentucky tubakas  1  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/339
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2401 20 49 00  – – – –  muud  1  0  
– – muud  
2401 20 50 00  – – –  õhu käes kuivatatud hele tubakas  1  0  
2401 20 60 00  – – –  päikese käes kuivatatud idamaine tubakas  1  0  
2401 20 70 00  – – –  õhu käes kuivatatud tume tubakas  1  0  
2401 20 80 00  – – –  suitsus kuivatatud tubakas  1  0  
2401 20 90 00  – – –  muu tubakas  1  7  
2401 30 00 00  –  tubakajäätmed  1  0  
2402  Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või 
tubaka aseainetest  
2402 10 00 00  –  tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod  10  3  
2402 20  –  tubakat sisaldavad sigaretid  
2402 20 10 00  – –  nelgiõli sisaldavad  1,5 eurot/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90  – –  muud  
2402 20 90 10  – – –  filtrita sigaretid  1,5 eurot/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90 20  – – –  filtriga sigaretid  1,5 eurot/ 
1 000 p/st  7 
2402 90 00 00  –  muud  20  0  
2403  Muu töödeldud tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad; 
„homogeenitud” ja „taastatud” tubakas; tubakaekstraktid ja 
-essentsid  
2403 10  –  suitsetamistubakas, mis ei sisalda või sisaldab mis tahes 
vahekorras tubaka aseaineid  
2403 10 10 00  – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 500 g  20  0  
2403 10 90 00  – –  muud  20  0  
– muud  
2403 91 00 00  – –  „homogeenitud” või „taastatud” tubakas  1,8 eurot/kg  0  
2403 99  – –  muud  
2403 99 10 00  – – –  närimistubakas, nuusktubakas  1,8 eurot/kg  0  
2403 99 90 00  – – –  muud  1,8 eurot/kg  0ET L 161/340 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
V V JAOTIS - MINERAALSED TOOTED  
25 GRUPP 25 - SOOL; VÄÄVEL; MULLAD JA KIVIMID; KROH ­
VIMISMATERJALID, LUBI JA TSEMENT  
2501 00  Sool (sh lauasool ja denatureeritud sool) ja puhas naatriumk ­
loriid, ka vesilahusena või paakumisvastaste või vaba 
voolavust tagavate lisanditega; merevesi  
2501 00 10 00  –  merevesi ja soolalahused  2  0  
– tavaline sool (k.a lauasool ja denatureeritud sool) ja puhas 
naatriumkloriid, ka vesilahusena või paakumisvastaste ehk 
vaba voolavust tagavate lisanditega  
2501 00 31 00  – –  keemiliseks muundamiseks (naatriumi ja kloori eraldami ­
seks) muude toodete valmistamise eesmärgil  2 0  
– – muud  
2501 00 51 00  – – –  denatureeritud või muuks tööstuslikuks otstarbeks (k.a 
puhastamiseks) peale konserveerimise ja inimtoidu või 
loomatoidu valmistamise  2 0  
– – –  muud  
2501 00 91 00  – – – –  inimtoidus kasutamiseks kõlblik sool  2  0  
2501 00 99 00  – – – –  muud  2  0  
2502 00 00 00  Põletamata püriidid  2  0  
2503 00  Igat liiki väävel (v,a sublimeeritud, sadestatud ja kolloidne 
väävel)  
2503 00 10 00  –  toorväävel või rafineerimata väävel  1  0  
2503 00 90 00  –  muud  1  0  
2504  Looduslik grafiit  
2504 10 00 00  –  pulbri või helvestena  2  0  
2504 90 00 00  –  muud  2  0  
2505  Igat liiki looduslikud liivad, ka värvilised, v,a grupi 26 metal ­
liliivad  
2505 10 00 00  –  räniliivad ja kvartsliivad  2  0  
2505 90 00 00  –  muud  2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/341
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2506  Kvarts (v,a looduslikud liivad); kvartsiit, tahumata või jämedalt 
tahutud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh 
ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud  
2506 10 00 00  –  kvarts  2  0  
2506 20 00 00  –  kvartsiit  2  0  
2507 00  Kaoliin jm kaoliinsavid (kaltsineeritud või kaltsineerimata)  
2507 00 20 00  –  kaoliin  10  3  
2507 00 80 00  –  muud kaoliinsavid  10  3  
2508  Muud savid (v,a rubriigis 6806 nimetatud kergkruus), andalu ­
siit, küaniit, sillimaniit, kaltsineeritud või kaltsineerimata; 
mulliit; dinas- ja šamottmullad  
2508 10 00 00  –  bentoniit  20  5  
2508 30 00 00  –  tulekindel savi  20  5  
2508 40 00  –  muud savid  
2508 40 00 10  – –  aktiivmuld ja fulleri pinnas (aktiivsavi, floridin)  20  5  
2508 40 00 90  – –  muud  10  3  
2508 50 00 00  –  andalusiit, küaniit ja sillimaniit  20  5  
2508 60 00 00  –  mulliit  20  5  
2508 70 00 00  –  dinas- ja šamottmullad  20  5  
2509 00 00 00  Kriit  10  3  
2510  Looduslikud kaltsiumfosfaadid, alumiiniumkaltsiumfosfaadid ja 
fosfaatkriit  
2510 10 00 00  –  jahvatamata  2  0  
2510 20 00 00  –  jahvatatud  2  0  
2511  Looduslik baariumsulfaat (barüüt); looduslik baariumkarbonaat 
(viteriit), kaltsineeritud või kaltsineerimata (v,a baariumoksiid 
rubriigist 2816)  
2511 10 00 00  –  looduslik baariumsulfaat (barüüt)  2  0  
2511 20 00 00  –  looduslik baariumkarbonaat (viteriit)  2  0  
2512 00 00 00  Fossiilsed ränisetted (näiteks kiiselguur, treepel, diatomiit) jms 
ränimullad, kaltsineeritud või kaltsineerimata, tihedusega kuni 
1 kg/dm  3 10 3ET L 161/342 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2513  Pimsskivi; smirgel; looduslik korund, looduslik granaat jm 
looduslikud abrasiivmaterjalid (termiliselt töödeldud või tööt ­
lemata)  
2513 10 00 00  –  pimsskivi  2  0  
2513 20 00 00  –  smirgel, looduslik korund, looduslik granaat jm looduslikud 
abrasiivmaterjalid  2 0  
2514 00 00 00  Kiltkivi, tahumata või jämedalt tahutud, ainult saetud või muul 
viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või 
tahvliteks tükeldatud  2 0  
2515  Marmor, travertiin, ekausiin jm raid- või ehituslubjakivi (tihe ­
dusega 2,5 kg/dm  3 ja rohkem) ning alabaster, ka jämedalt 
tahutud, saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh 
ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud  
– marmor ja travertiin  
2515 11 00 00  – –  töötlemata või jämedalt tahutud  2  0  
2515 12  – –  ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh 
ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud  
2515 12 20 00  – – –  paksusega kuni 4 cm  2  0  
2515 12 50 00  – – –  paksusega üle 4 cm, aga mitte üle 25 cm  2  0  
2515 12 90 00  – – –  muud  2  0  
2515 20 00 00  –  ekasiin jm raid- või ehituslubjakivi; alabaster  2  0  
2516  Graniit, porfüür, basalt, liivakivi jm raid- või ehituskivi, tahu ­
mata või klombitud, ainult saetud või muul viisil ristküliku ­
kujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks 
tükeldatud  
– graniit  
2516 11 00 00  – –  töötlemata või klombitud  10  3  
2516 12  – –  ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh 
ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud  
2516 12 10 00  – – –  paksusega kuni 25 cm  10  3  
2516 12 90 00  – – –  muud  10  3  
2516 20 00  –  liivakivi  
2516 20 00 10  – –  töötlemata või käsitsi töödeldud  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/343
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2516 20 00 90  – –  muud  20  5  
2516 90 00 00  –  muu raid- või ehituskivi  10  3  
2517  Veeris, kruus, purustatud kivi või killustik, mida tavaliselt 
kasutatakse betoonitäidisena, maantee, raudtee või muu ballas ­
tina, klibu ja ränimugul, termiliselt töödeldud või töötlemata; 
räbust, drossist vms tööstusjäätmetest killustikkate, mis 
sisaldab või ei sisalda rubriigi esimeses osas nimetatud mater ­
jale; gudroneeritud killustikkate; graanulid, puru ja pulber 
rubriikide 2515 ja 2516 kivimitest, termiliselt töödeldud või 
töötlemata  
2517 10  –  veeris, kruus, purustatud kivi või killustik, mida tavaliselt 
kasutatakse betoonitäidisena, maantee, raudtee või muu 
ballastina, klibu või ränimugul, termiliselt töödeldud või 
töötlemata  
2517 10 10 00  – –  veeris, kruus, killustik  2  0  
2517 10 20 00  – –  paas, dolomiit ja muu lubjakivi, purustatud või peenestatud  2  0  
2517 10 80 00  – –  muud  2  0  
2517 20 00 00  –  räbust, drossist vms tööstusjäätmetest killustikkate, mis 
sisaldab või ei sisalda alamrubriigi 2517 10 materjale  2 0  
2517 30 00 00  –  gudroneeritud killustikkate  2  0  
– graanulid, puru ja pulber rubriikide 2515 ja 2516 kivimitest, 
termiliselt töödeldud või töötlemata  
2517 41 00 00  – –  marmorist  2  0  
2517 49 00 00  – –  muud  2  0  
2518  Dolomiit, kaltsineeritud või kaltsineerimata, paagutatud või 
paagutamata, sh klombitud, ainult saetud või muul viisil rist ­
külikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvli ­
teks tükeldatud; dolomiidi tihendussegu  
2518 10 00 00  –  kaltsineerimata ja paagutamata dolomiit  2  0  
2518 20 00  –  kaltsineeritud või paagutatud dolomiit  
2518 20 00 10  – –  osakeste diameeter keskmiselt alla 0,3 mm  0  0  
2518 20 00 90  – –  muud  2  0  
2518 30 00 00  –  dolomiidi tihendussegu  2  0ET L 161/344 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2519  Looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit); sulatatud 
magneesia; ülepõletatud (paagutatud) magneesia, ei sisalda 
või sisaldab vähesel hulgal muid, enne paagutamist lisatud 
oksiide; muud magneesiumoksiidid, puhtad või mitte  
2519 10 00 00  –  looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit)  0  0  
2519 90  –  muud  
2519 90 10 00  – –  magneesiumoksiid, v,a kaltsineeritud looduslik magnee ­
siumkarbonaat  0,1 0  
2519 90 30 00  – –  ülepõletatud (paagutatud) magneesia  0,1  0  
2519 90 90 00  – –  muud  2  0  
2520  Kips; anhüdriit; kipskrohvisegud (koosneb kaltsineeritud 
kipsist või kaltsiumsulfaadist), värvitud või värvimata, ei 
sisalda kõvastumise kiirendajaid või aeglustajaid või sisaldab 
neid vähesel hulgal  
2520 10 00 00  –  kips; anhüdriit  2  0  
2520 20  –  kipskrohvisegud  
2520 20 10 00  – –  ehituse tarbeks  2  0  
2520 20 90 00  – –  muud  2  0  
2521 00 00 00  Lubjakivi räbusti; lubja või tsemendi tootmisel kasutatav lubja ­
kivi jm lupja sisaldavad kivimid  10 3  
2522  Kustutatud, kustutamata ja hüdrauliline lubi, v,a rubriigi 2825 
kaltsiumoksiid ja -hüdroksiid  
2522 10 00 00  –  kustutamata lubi  2  0  
2522 20 00 00  –  kustutatud lubi  2  0  
2522 30 00 00  –  hüdrauliline lubi  2  0  
2523  Portlandtsement, aluminaattsement, räbutsement, supersul ­
faattsement jms hüdraulilised tsemendid, värvitud või värvi ­
mata, klinkritena või mitte  
2523 10 00 00  –  tsemendiklinkrid  0  0  
– portlandtsement  
2523 21 00 00  – –  valge tsement, kunstlikult värvitud või värvimata  10  3  
2523 29 00 00  – –  muud  10  3  
2523 30 00 00  –  aluminaattsement  2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/345
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2523 90  –  muu hüdrauliline tsement  
2523 90 10 00  – –  kõrgahjutsement  10  3  
2523 90 80 00  – –  muud  10  3  
2524  Asbest  
2524 10 00 00  –  kroküdoliit  2  0  
2524 90 00 00  –  muud  2  0  
2525  Vilk (sh lõhestatud); vilgujäätmed  
2525 10 00 00  –  toorvilk, plaatideks või kildudeks lõhestatud vilk  2  0  
2525 20 00 00  –  vilgupulber  2  0  
2525 30 00 00  –  vilgujäätmed  2  0  
2526  Looduslik steatiit, klompimata või klombitud, ainult saetud 
või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plok ­
kideks või tahvliteks tükeldatud; talk  
2526 10 00 00  –  purustamata ja pulbristamata  10  3  
2526 20 00 00  –  purustatud või pulbristatud  5  0  
[2527]  
2528  Looduslikud boraadid ning nende kontsentraadid (kaltsinee ­
ritud või kaltsineerimata), v,a looduslikust soolalahusest eral ­
datud boraadid; looduslik boorhape (sisaldab kuivmassina 
kuni 85 % H  3 BO  3 ) 
2528 10 00 00  –  looduslikud naatriumboraadid ja nende kontsentraadid (kalt ­
sineeritud või kaltsineerimata)  2 0  
2528 90 00 00  –  muud  2  0  
2529  Päevakivi; leutsiit; nefeliin ja nefeliinsüeniit; fluoriit  
2529 10 00 00  –  päevakivi  2  0  
– fluoriit  
2529 21 00 00  – –  sisaldab massist kuni 97 % kaltsiumfluoriidi  0  0  
2529 22 00 00  – –  sisaldab massist üle 97 % kaltsiumfluoriidi  0  0  
2529 30 00 00  –  leutsiit; nefeliin ja nefeliinsüeniit  2  0ET L 161/346 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2530  Mujal nimetamata mineraalained  
2530 10  –  vermikuliit, perliit ja kloriidid, paisutamata  
2530 10 10 00  – –  perliit  2  0  
2530 10 90 00  – –  vermikuliit ja kloriidid  2  0  
2530 20 00 00  –  kiseriit, epsomiit (looduslikud magneesiumsulfaadid)  2  0  
2530 90  –  muud  
2530 90 20 00  – –  sepioliit  2  0  
2530 90 98 00  – –  muud  2  0  
26 GRUPP 26 - MAAGID, RÄBU JA TUHK  
2601  Rauamaagid ja -kontsentraadid, sh põletatud püriidid  
– rauamaagid ja -kontsentraadid, v,a põletatud püriidid  
2601 11 00  – –  aglomeerimata  
2601 11 00 10  – – –  rauakontsentraat  2  0  
2601 11 00 90  – – –  muud  2  0  
2601 12 00  – –  aglomeeritud  
2601 12 00 10  – – –  rauamaagi pelletid  2  0  
2601 12 00 90  – – –  muud  2  0  
2601 20 00 00  –  põletatud püriidid  2  0  
2602 00 00 00  Mangaanimaagid ja -kontsentraadid, sh rauasisaldusega 
mangaanimaagid ja -kontsentraadid mangaanisisaldusega üle 
20 % kuivaine massist  2 0  
2603 00 00 00  Vasemaagid ja -kontsentraadid  2  0  
2604 00 00 00  Niklimaagid ja -kontsentraadid  2  0  
2605 00 00 00  Koobaltimaagid ja -kontsentraadid  2  0  
2606 00 00 00  Alumiiniumimaagid ja -kontsentraadid  0  0  
2607 00 00 00  Pliimaagid ja -kontsentraadid  2  0  
2608 00 00 00  Tsingimaagid ja -kontsentraadid  2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/347
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2609 00 00 00  Tinamaagid ja -kontsentraadid  2  0  
2610 00 00 00  Kroomimaagid ja -kontsentraadid  0,1  0  
2611 00 00 00  Volframimaagid ja -kontsentraadid  0  0  
2612  Uraani- ja tooriumimaagid ning -kontsentraadid  
2612 10  –  uraanimaagid ja -kontsentraadid  
2612 10 10 00  – –  uraanimaagid, uraniniit ja nende kontsentraadid, uraanisi ­
saldusega üle 5 % massist (Euratom)  2 0  
2612 10 90 00  – –  muud  2  0  
2612 20  –  tooriumimaagid ja -kontsentraadid  
2612 20 10 00  – –  monatsiit; uraantorianiit jt tooriumimaagid ja -kontsentraa ­
did, tooriumisisaldusega üle 20 % massist (Euratom)  2 0  
2612 20 90 00  – –  muud  2  0  
2613  Molübdeenimaagid ja -kontsentraadid  
2613 10 00 00  –  põletatud  2  0  
2613 90 00 00  –  muud  2  0  
2614 00  Titaanimaagid ja -kontsentraadid  
2614 00 10 00  –  ilmeniit ja selle kontsentraadid  2  0  
2614 00 90 00  –  muud  1  0  
2615  Nioobiumi-, tantaali-, vanaadiumi- ja tsirkoonimaagid ning 
-kontsentraadid  
2615 10 00 00  –  tsirkoonimaagid ja -kontsentraadid  2  0  
2615 90  –  muud  
2615 90 10 00  – –  nioobiumi- ja tantaalimaagid ja nende kontsentraadid  2  0  
2615 90 90 00  – –  vanaadiumimaagid ja -kontsentraadid  2  0  
2616  Väärismetallimaagid ja -kontsentraadid  
2616 10 00 00  –  hõbedamaagid ja -kontsentraadid  0  0  
2616 90 00 00  –  muud  0  0ET L 161/348 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2617  Muud maagid ja nende kontsentraadid  
2617 10 00 00  –  antimonimaagid ja -kontsentraadid  2  0  
2617 90 00 00  –  muud  2  0  
2618 00 00 00  Raua või terase tootmisel saadud teraräbu (räbuliiv)  2  0  
2619 00  Räbu, dross (v,a teraräbu), tagi jm raua või terase tootmisjää ­
gid 
2619 00 20 00  –  jäätmed, kasutatavad neist raua või mangaani eraldamiseks  2  0  
2619 00 40 00  –  räbu, kasutatav temast titaanoksiidi eraldamiseks  2  0  
2619 00 80 00  –  muud  2  0  
2620  Räbu, tuhk ja jäägid (v,a raua või terase tootmisel saadud), mis 
sisaldavad metalli, arseeni või metalliühendeid  
– peamiselt tsinki sisaldavad  
2620 11 00 00  – –  kõva tehniline tsink  2  0  
2620 19 00 00  – –  muud  2  0  
– peamiselt pliid sisaldavad  
2620 21 00 00  – –  pliibensiini jäägid ja antidetonaatorite pliiühendite jäägid  2  0  
2620 29 00 00  – –  muud  2  0  
2620 30 00 00  –  peamiselt vaske sisaldavad  2  0  
2620 40 00 00  –  peamiselt alumiiniumi sisaldavad  2  0  
2620 60 00 00  –  arseeni, elavhõbedat, talliumi või nende segusid sisaldavad 
tuhad ja jäägid, mida kasutatakse kas arseeni või nende 
metallide ekstraheerimiseks või nende keemiliste ühendite 
tootmiseks  2 0  
– muud  
2620 91 00 00  – –  antimoni, berülliumi, kaadmiumi, kroomi või nende 
segusid sisaldavad tuhad ja jäägid  2 0  
2620 99  – –  muud  
2620 99 10 00  – – –  peamiselt niklit sisaldavad  2  0  
2620 99 20 00  – – –  peamiselt nioobiumi ja tantaali sisaldavad  2  0  
2620 99 40 00  – – –  peamiselt tina sisaldavad  2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/349
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2620 99 60 00  – – –  peamiselt titaani sisaldavad  2  0  
2620 99 95 00  – – –  muud  2  0  
2621  Muu räbu ja tuhk, sh merevetikatuhk; olmejäätmete põleta ­
mise tuhk ja jäägid  
2621 10 00 00  –  olmejäätmete põletamise tuhk ja jäägid  2  0  
2621 90 00 00  –  muud  2  0  
27 GRUPP 27 - MINERAALKÜTUSED, MINERAALÕLID JA 
NENDE DESTILLEERIMISSAADUSED; BITUUMENAINED; 
MINERAALVAHAD  
2701  Kivisüsi; kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused  
– kivisüsi, pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimata  
2701 11  – –  antratsiit  
2701 11 10 00  – – –  lenduvate ainete sisaldusega (kuivainest ilma mineraalaine ­
teta) kuni 10 % massist  0 0  
2701 11 90 00  – – –  muud  0  0  
2701 12  – –  bituumenkivisüsi  
2701 12 10 00  – – –  koksisüsi  0  0  
2701 12 90 00  – – –  muud  0  0  
2701 19 00 00  – –  muu kivisüsi  0  0  
2701 20 00 00  –  kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused  0  0  
2702  Ligniit, aglomeeritud või aglomeerimata, v,a gagaat  
2702 10 00 00  –  ligniit, pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimata  0  0  
2702 20 00 00  –  aglomeeritud ligniit  0  0  
2703 00 00 00  Turvas (sh allapanuks kasutatav turvas), aglomeeritud või aglo ­
meerimata  0 0  
2704 00  Koks ja poolkoks kivisöest, ligniidist või turbast, aglomeeritud 
või aglomeerimata; retordisüsi  
– koks ja poolkoks kivisöest  
2704 00 11 00  – –  elektroodide valmistamiseks  0  0  
2704 00 19 00  – –  muud  0  0ET L 161/350 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2704 00 30 00  –  koks ja poolkoks ligniidist  0  0  
2704 00 90 00  –  muud  0  0  
2705 00 00 00  Kivisöegaas, veegaas, generaatorigaas jms gaasid (v,a nafta ­
gaasid jm gaasilised süsivesinikud)  2 0  
2706 00 00 00  Kivisöe-, ligniidi- või turbatõrv ja muud mineraaltõrvad, 
dehüdratiseeritud või dehüdratiseerimata, osaliselt destilleeritud 
või destilleerimata, sh taastatud tõrvad  0 0  
2707  Õlid jm tooted kõrgel temperatuuril destilleeritud kivisöetõr ­
vast; samalaadsed tooted, milles aromaatsete komponentide 
mass ületab mittearomaatsete komponentide massi  
2707 10  –  bensool (benseen)  
2707 10 10 00  – –  kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  0  0  
2707 10 90 00  – –  muuks otstarbeks  0  0  
2707 20  –  toluool (tolueen)  
2707 20 10 00  – –  kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  0  0  
2707 20 90 00  – –  muuks otstarbeks  0  0  
2707 30  –  ksülool (ksüleen)  
2707 30 10 00  – –  kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  0  0  
2707 30 90 00  – –  muuks otstarbeks  0  0  
2707 40 00 00  –  naftaleen  0  0  
2707 50  –  muud aromaatsete süsivesinike segud, mille mahust (k.a 
kaod) 65 % ja rohkem destilleerub 250 °C juures ASTM D 
86 meetodi järgi  
2707 50 10 00  – –  kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  0  0  
2707 50 90 00  – –  muuks otstarbeks  0  0  
– muud  
2707 91 00 00  – –  kreosootõlid  0  0  
2707 99  – –  muud  
– – –  toorõlid  
2707 99 11 00  – – – –  puhastamata kergõlid, mille mahust 90 % ja rohkem 
destilleerub kuni 200 °C juures  0 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/351
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2707 99 19 00  – – – –  muud  0  0  
2707 99 30 00  – – –  väävlit sisaldavad tipufraktsioonid  0  0  
2707 99 50 00  – – –  aluselised saadused  0  0  
2707 99 70 00  – – –  antratseen  0  0  
2707 99 80 00  – – –  fenoolid  0  0  
– – –  muud  
2707 99 91 00  – – – –  rubriigi 2803 toodete valmistamiseks  0  0  
2707 99 99 00  – – – –  muud  0  0  
2708  Kivisöetõrvast või muudest mineraaltõrvadest saadud pigi ja 
pigikoks  
2708 10 00 00  –  pigi  2  0  
2708 20 00 00  –  pigikoks  2  0  
2709 00  Naftast ja bituminoossetest mineraalidest saadud toorõlid  
2709 00 10 00  –  looduslikud gaasikondensaadid  0  0  
2709 00 90 00  –  muud  0  0  
2710  Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v,a 
toorõlid); mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad põhi ­
komponendina 70 % massist ja rohkem naftaõlisid või bitu ­
minoossetest mineraalidest saadud õlisid, mis on nende prepa ­
raatide põhikoostisosadeks; õlijäätmed  
– naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v,a 
toorõlid) ja mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad 
põhikomponendina üle 70 % massist naftaõlisid või bitumi ­
noossetest mineraalidest saadud õlisid, mis on nende prepa ­
raatide põhikoostisosadeks, v,a õlijäätmed  
2710 11  – –  kergõlid ja preparaadid  
2710 11 11 00  – – –  spetsiifiliseks töötluseks  6  0  
2710 11 15 00  – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nime ­
tatud alamrubriigi 2710 11 11 juures  4 0  
– – –  muuks otstarbeks  
– – – –  spetsiaalsed bensiinidET L 161/352 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2710 11 21 00  – – – – –  lakibensiin  5  0  
2710 11 25 00  – – – – –  muud  5  0  
– – – –  muud  
– – – – –  mootoribensiin  
2710 11 31 00  – – – – – –  lennukibensiin  10  7  
– – – – – –  muud, mille pliisisaldus on  
– – – – – – –  kuni 0,013 g/l  
2710 11 41  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil alla 95  
– – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil kõige rohkem 80  
2710 11 41 11  – – – – – – – – – –  sisaldab vähemalt 5 % kõrgeoktaanilisi hapniku ­
sisaldusega aineid  10 7  
2710 11 41 19  – – – – – – – – – –  muud  5  7  
– – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil üle 80, kuid alla 
92: 
2710 11 41 31  – – – – – – – – – –  sisaldab vähemalt 5 % kõrgeoktaanilisi hapniku ­
sisaldusega aineid  0 0  
2710 11 41 39  – – – – – – – – – –  muud  0  0  
– – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil üle 92, kuid alla 
95: 
2710 11 41 91  – – – – – – – – – –  sisaldab vähemalt 5 % kõrgeoktaanilisi hapniku ­
sisaldusega aineid  0 0  
2710 11 41 99  – – – – – – – – – –  muud  0  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil 95 ja rohkem, kuid 
alla 98  
2710 11 45 11  – – – – – – – – – –  sisaldab vähemalt 5 % kõrgeoktaanilisi hapniku ­
sisaldusega aineid  0 0  
2710 11 45 99  – – – – – – – – –  muud  0  0  
2710 11 49  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil 98 ja rohkem  
2710 11 49 11  – – – – – – – – – –  sisaldab vähemalt 5 % kõrgeoktaanilisi hapniku ­
sisaldusega aineid  10 7  
2710 11 49 99  – – – – – – – – –  muud  5  7ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/353
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – – – – – –  üle 0,013 g/l  
2710 11 51 00  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil alla 98  0  0  
2710 11 59 00  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil 98 ja rohkem  5  7  
2710 11 70 00  – – – – –  reaktiivmootoribensiin  10  3  
2710 11 90 00  – – – – –  muud kergõlid  6  0  
2710 19  – –  muud  
– – –  keskmised õlid  
2710 19 11 00  – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  5  0  
2710 19 15 00  – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole 
nimetatud alamrubriigi 2710 19 11 juures  5 0  
– – – –  muuks otstarbeks  
– – – – –  petrool  
2710 19 21 00  – – – – – –  reaktiivkütus  2  0  
2710 19 25 00  – – – – – –  muud  2  0  
2710 19 29 00  – – – – –  muud  2  0  
– – –  rasked õlid  
– – – –  gaasiõlid  
2710 19 31  – – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  
2710 19 31 10  – – – – – –  väävlisisaldusega kuni 0,005 % massist  0  0  
2710 19 31 20  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0,005 %, kuid mitte üle 0,035 % 
massist  0 0  
2710 19 31 30  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0,035 %, kuid mitte üle 0,2 % 
massist  0 0  
2710 19 31 40  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0,2 % massist  0  0  
2710 19 35  – – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole 
nimetatud alamrubriigi 2710 19 31 juures  
2710 19 35 10  – – – – – –  väävlisisaldusega kuni 0,005 % massist  0  0ET L 161/354 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2710 19 35 20  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0,005 %, kuid mitte üle 0,035 % 
massist  0 0  
2710 19 35 30  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0,035 %, kuid mitte üle 0,2 % 
massist  0 0  
2710 19 35 40  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0,2 % massist  0  0  
– – – – –  muuks otstarbeks  
2710 19 41  – – – – – –  väävlisisaldusega kuni 0,05 % massist  
2710 19 41 10  – – – – – –  väävlisisaldusega kuni 0,005 % massist  0  0  
2710 19 41 20  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0,005 %, kuid mitte üle 0,035 % 
massist  0 0  
2710 19 41 30  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0,035 %, kuid mitte üle 0,05 % 
massist  0 0  
2710 19 45 00  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0,05 %, kuid mitte üle 0,2 % 
massist  0 0  
2710 19 49 00  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0,2 % massist  0  0  
– – – –  kütteõlid  
2710 19 51 00  – – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  0  0  
2710 19 55 00  – – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole 
nimetatud alamrubriigi 2710 19 51 juures  0 0  
– – – – –  muuks otstarbeks  
2710 19 61 00  – – – – – –  väävlisisaldusega kuni 1 % massist  0  0  
2710 19 63 00  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 1 %, kuid mitte üle 2 % massist  0  0  
2710 19 65 00  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 2 %, kuid mitte üle 2,8 % 
massist  0 0  
2710 19 69 00  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 2,8 % massist  0  0  
– – – –  määrdeõlid; muud õlid  
2710 19 71 00  – – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/355
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2710 19 75 00  – – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole 
nimetatud alamrubriigi 2710 19 71 juures  0 0  
– – – – –  muuks otstarbeks  
2710 19 81 00  – – – – – –  mootoriõlid, kompressoriõlid, turbiiniõlid  0  0  
2710 19 83 00  – – – – – –  hüdroõlid  0  0  
2710 19 85 00  – – – – – –  valged õlid, parafiinõli  0  0  
2710 19 87 00  – – – – – –  masinaõlid ja transmissiooniõlid  0  0  
2710 19 91 00  – – – – – –  metallitöötlusõlid, vormiõlid, korrosioonitõrjeõlid  0  0  
2710 19 93 00  – – – – – –  elektriisolatsiooniõlid  0  0  
2710 19 99 00  – – – – – –  muud määrdeõlid ja muud õlid  0  0  
– õlijäätmed  
2710 91 00 00  – –  polüklooritud bifenüüle (PCB-sid), polüklooritud terfenüüle 
(PCT-sid) või polübroomitud bifenüüle (PBB-sid) sisaldavad  0 0  
2710 99 00 00  – –  muud  0  0  
2711  Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud  
– veeldatud  
2711 11 00 00  – –  maagaas  0  0  
2711 12  – –  propaan  
– – –  propaan puhtusastmega mitte alla 99 %  
2711 12 11 00  – – – –  kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  0  0  
2711 12 19 00  – – – –  muuks otstarbeks  0  0  
– – –  muud  
2711 12 91 00  – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  0  0  
2711 12 93 00  – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole 
nimetatud alamrubriigi 2711 12 91 juures  0 0  
– – – –  muuks otstarbeksET L 161/356 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2711 12 94 00  – – – – –  puhtusastmega üle 90 %, aga alla 99 %  0  0  
2711 12 97 00  – – – – –  muud  0  0  
2711 13  – –  butaan  
2711 13 10 00  – – –  spetsiifiliseks töötluseks  0  0  
2711 13 30 00  – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nime ­
tatud alamrubriigi 2711 13 10 juures  0 0  
– – –  muuks otstarbeks  
2711 13 91 00  – – – –  puhtusastmega üle 90 %, aga alla 95 %  0  0  
2711 13 97 00  – – – –  muud  0  0  
2711 14 00 00  – –  etüleen, propüleen, butüleen ja butadieen  0  0  
2711 19 00 00  – –  muud  0  0  
– gaasilises olekus  
2711 21 00 00  – –  maagaas  0  0  
2711 29 00 00  – –  muud  0  0  
2712  Vaseliin; parafiin, mikrokristalne naftavaha, toorparafiin, 
osokeriit, ligniidivaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad 
jms sünteesil või muudel menetlustel saadud tooted, värvitud 
või värvimata  
2712 10  –  vaseliin  
2712 10 10 00  – –  toorvaseliin  2  0  
2712 10 90  – –  muud  
2712 10 90 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
2712 10 90 90  – – –  muud  2  0  
2712 20  –  parafiin õlisisaldusega alla 0,75 % massist  
2712 20 10 00  – –  sünteetiline parafiin molekulmassiga vähemalt 460, kuid 
mitte üle 1 560  2 0  
2712 20 90 00  – –  muud  2  0  
2712 90  –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/357
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – osokeriit, ligniidivaha või turbavaha (looduslikud)  
2712 90 11 00  – – –  töötlemata  2  0  
2712 90 19 00  – – –  muud  2  0  
– – muud  
– – –  töötlemata  
2712 90 31 00  – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  2  0  
2712 90 33 00  – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole 
nimetatud alamrubriigi 2712 90 31 juures  2 0  
2712 90 39  – – – –  muuks otstarbeks  
2712 90 39 10  – – – – –  veekindel õlipõhine täiteaine  10  3  
2712 90 39 20  – – – – –  veekindel tiksotroopne täiteaine sünteetiliste alifaatsete 
süsivesinike põhjal  2 0  
2712 90 39 90  – – – – –  muud  2  0  
– – –  muud  
2712 90 91 00  – – – –  1-alkeenide segu, mis sisaldab massist 80 % ja rohkem 
1-alkeene süsinikuahela pikkusega alates 24, kuid mitte 
üle 28 aatomi  2 0  
2712 90 99 00  – – – –  muud  2  0  
2713  Naftakoks, naftabituumen jm nafta- või bituminoossetest 
mineraalidest saadud õlide tootmisjäägid  
– naftakoks  
2713 11 00 00  – –  kaltsineerimata  0  0  
2713 12 00 00  – –  kaltsineeritud  0  0  
2713 20 00 00  –  naftabituumen  0  0  
2713 90  –  muud nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlide 
tootmisjäägid  
2713 90 10 00  – –  rubriigi 2803 toodete valmistamiseks  2  0  
2713 90 90 00  – –  muud  2  0  
2714  Looduslik bituumen ja asfalt; bituumenkilt, põlevkivi ja õlilii ­
vad; asfaltiidid ja asfaltkivimidET L 161/358 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2714 10 00 00  –  bituumenkilt, põlevkivi ja õliliivad  2  0  
2714 90 00 00  –  muud  2  0  
2715 00 00  Bituumenisegud loodusliku asfaldi või bituumeni, naftabituu ­
meni, mineraaltõrva või sellest saadud pigi baasil (nt bituu ­
menmastiks, vedeldatud bituumen)  
– bituumenmastiksid  
2715 00 00 10  – –  korrosioonitõrje  10  3  
2715 00 00 90  – –  muud  2  0  
2715 00 00 91  – –  muud  2  0  
2716 00 00 00  Elektrienergia  2  0  
VI VI JAOTIS - KEEMIATÖÖSTUSE JA SELLEGA SEOTUD 
TÖÖSTUSHARUDE TOOTED  
28 GRUPP 28 - ANORGAANILISED KEMIKAALID; VÄÄRIS ­
METALLIDE, HARULDASTE MULDMETALLIDE, RADIO ­
AKTIIVSETE ELEMENTIDE JA ISOTOOPIDE ORGAANILISED 
JA ANORGAANILISED ÜHENDID  
I. KEEMILISED ELEMENDID  
2801  Fluor, kloor, broom ja jood  
2801 10 00 00  –  kloor  2  0  
2801 20 00 00  –  jood  0  0  
2801 30  –  fluor; broom  
2801 30 10 00  – –  fluor  5  0  
2801 30 90 00  – –  broom  5  0  
2802 00 00 00  Sublimeeritud või sadestatud väävel; kolloidväävel  5  0  
2803 00  Süsinik (tahmpigmendid jm mujal nimetamata süsiniku 
vormid)  
2803 00 10 00  –  metaanitahm  2  0  
2803 00 80 00  –  muud  2  0  
2804  Vesinik, väärisgaasid ja muud mittemetallid  
2804 10 00 00  –  vesinik  2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/359
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– väärisgaasid  
2804 21 00 00  – –  argoon  2  0  
2804 29  – –  muud  
2804 29 10 00  – – –  heelium  0  0  
2804 29 90 00  – – –  muud  5  0  
2804 30 00 00  –  lämmastik  5  0  
2804 40 00 00  –  hapnik  5  0  
2804 50  –  boor; telluur  
2804 50 10 00  – –  boor  5  0  
2804 50 90 00  – –  telluur  5  0  
– räni  
2804 61 00 00  – –  ränisisaldusega vähemalt 99,99 % massist  5  0  
2804 69 00 00  – –  muud  5  3  
2804 70 00 00  –  fosfor  5  0  
2804 80 00 00  –  arseen  5  0  
2804 90 00 00  –  seleen  5  0  
2805  Leelismetallid ja leelismuldmetallid; haruldased muldmetallid, 
skandium ja ütrium (ehedana, segudena või sulamitena); elav ­
hõbe  
– leelismetallid ja leelismuldmetallid  
2805 11 00 00  – –  naatrium  5  3  
2805 12 00 00  – –  kaltsium  5  3  
2805 19  – –  muud  
2805 19 10 00  – – –  strontsium ja baarium  5  3  
2805 19 90 00  – – –  muud  5  3  
2805 30  –  haruldased muldmetallid, skandium ja ütrium (ehedana, 
segudena või sulamitena)  
2805 30 10 00  – –  segud või sulamid  5  3  
2805 30 90 00  – –  muud  5  3ET L 161/360 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2805 40  –  elavhõbe  
2805 40 10 00  – –  pudelites netomahutavusega 34,5 kg (standardmass), 
maksumusega kuni 224 eurot pudel  5,5 3  
2805 40 90 00  – –  muud  5  0  
II. ANORGAANILISED HAPPED JA MITTEMETALLIDE 
ANORGAANILISED HAPNIKUÜHENDID  
2806  Vesinikkloriid (vesinikkloriidhape); kloroväävelhape  
2806 10 00 00  –  vesinikkloriid (vesinikkloriidhape)  5,5  0  
2806 20 00 00  –  kloroväävelhape  1  0  
2807 00  Väävelhape; ooleum  
2807 00 10 00  –  väävelhape  2  0  
2807 00 90 00  –  ooleum  2  0  
2808 00 00 00  Lämmastikhape; sulfolämmastikhapped  2  0  
2809  Difosforpentaoksiid; fosforhape; kindla või muutuva keemilise 
koostisega polüfosforhapped  
2809 10 00 00  –  difosforpentaoksiid  5  0  
2809 20 00 00  –  fosforhape ja polüfosforhapped  0  0  
2810 00  Booroksiidid; boorhapped  
2810 00 10 00  –  diboortrioksiid  0  0  
2810 00 90 00  –  muud  0  0  
2811  Muud anorgaanilised happed ja mittemetallide anorgaanilised 
hapnikuühendid  
– muud anorgaanilised happed  
2811 11 00 00  – –  vesinikfluoriid (vesinikfluoriidhape)  0  0  
2811 19  – –  muud  
2811 19 10 00  – – –  vesinikbromiid (vesinikbromiidhape)  0  0  
2811 19 20 00  – – –  vesiniktsüaniid (vesiniktsüaniidhape)  0  0  
2811 19 80 00  – – –  muud  0  0  
– muud anorgaanilised hapnikku sisaldavad mittemetallide 
ühendidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/361
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2811 21 00 00  – –  süsinikdioksiid  5  0  
2811 22 00 00  – –  ränidioksiid  5  0  
2811 29  – –  muud  
2811 29 05 00  – – –  vääveldioksiid  5  0  
2811 29 10 00  – – –  vääveltrioksiid (väävelhappeanhüdriid); diarseentrioksiid  5  0  
2811 29 30 00  – – –  lämmastikoksiidid  5  0  
2811 29 90 00  – – –  muud  5  0  
III. MITTEMETALLIDE ÜHENDID HALOGEENIDE JA VÄÄV ­
LIGA  
2812  Halogeniidid ja mittemetallide halogeniidoksiidid  
2812 10  –  kloriidid ja kloriidoksiidid  
– – fosforkloriidid ja -kloriidoksiidid  
2812 10 11 00  – – –  fosfortrikloriidoksiid  5  0  
2812 10 15 00  – – –  fosfortrikloriid  5  0  
2812 10 16 00  – – –  fosforpentakloriid  5  0  
2812 10 18 00  – – –  muud  5  0  
– – muud  
2812 10 91 00  – – –  divääveldikloriid  5  0  
2812 10 93 00  – – –  vääveldikloriid  5  0  
2812 10 94 00  – – –  fosgeen (karbonüülkloriid)  5  0  
2812 10 95 00  – – –  tionüüldikloriid (tionüülkloriid)  5  0  
2812 10 99 00  – – –  muud  5  0  
2812 90 00 00  –  muud  5  0  
2813  Mittemetallide sulfiidid; tehniline fosfortrisulfiid  
2813 10 00 00  –  süsinikdisulfiid  5  0  
2813 90  –  muud  
2813 90 10 00  – –  fosforsulfiidid, tehniline fosfortrisulfiid  5  0ET L 161/362 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2813 90 90 00  – –  muud  5  0  
IV ANORGAANILISED ALUSED, METALLIDE OKSIIDID, 
HÜDROKSIIDID JA PEROKSIIDID  
2814  Ammoniaak, veevaba või vesilahusena  
2814 10 00 00  –  veevaba ammoniaak  2  0  
2814 20 00 00  –  ammoniaagi vesilahus  5,5  0  
2815  Naatriumhüdroksiid (kaustiline sooda); kaaliumhüdroksiid 
(kaustiline potas); naatrium- ja kaaliumperoksiid  
– naatriumhüdroksiid (kaustiline sooda)  
2815 11 00 00  – –  tahke  0  0  
2815 12 00  – –  vesilahusena (naatriumleelis)  
2815 12 00 10  – – –  saadud diafragma meetodil, naatriumkloriidi sisaldus 
(kloorsus) massist vähemalt 2 %  5,5 0  
2815 12 00 90  – – –  muud  0  0  
2815 20  –  kaaliumhüdroksiid (kaustiline potas)  
2815 20 10 00  – –  tahke  0  0  
2815 20 90 00  – –  vesilahusena (kaaliumleelis)  0  0  
2815 30 00 00  –  naatriumperoksiid ja kaaliumperoksiid  0  0  
2816  Magneesiumhüdroksiid ja -peroksiid; strontsiumi ja baariumi 
oksiidid, hüdroksiidid ja peroksiidid  
2816 10 00 00  –  magneesiumhüdroksiid ja -peroksiid  0  0  
2816 40 00 00  –  strontsiumi ja baariumi oksiidid, hüdroksiidid ja peroksiidid  5  0  
2817 00 00 00  Tsinkoksiid; tsinkperoksiid  0  0  
2818  Kindla või muutuva keemilise koostisega tehiskorund; alumii ­
niumoksiid; alumiiniumhüdroksiid  
2818 10  –  kindla või muutuva keemilise koostisega tehiskorund  
2818 10 10 00  – –  valge, roosa või rubiinpunane, alumiiniumoksiidi sisaldu ­
sega üle 97,5 % massist  5 0  
2818 10 90 00  – –  muud  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/363
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2818 20 00 00  –  alumiiniumoksiidid, v,a tehiskorund  5  3  
2818 30 00 00  –  alumiiniumhüdroksiid  5  3  
2819  Kroomoksiidid ja -hüdroksiidid  
2819 10 00 00  –  kroomtrioksiid  5  0  
2819 90  –  muud  
2819 90 10 00  – –  kroomdioksiid  5  0  
2819 90 90 00  – –  muud  5  0  
2820  Mangaanoksiidid  
2820 10 00 00  –  mangaandioksiid  5  0  
2820 90  –  muud  
2820 90 10 00  – –  mangaanoksiid mangaanisisaldusega vähemalt 77 % massist  5  0  
2820 90 90 00  – –  muud  5  0  
2821  Raudoksiidid ja -hüdroksiidid; muldvärvid, mis sisaldavad 
massist vähemalt 70 % keemiliselt seotud rauda (arvestatuna 
Fe 2 O 3 -le) 
2821 10 00 00  –  raudoksiidid ja -hüdroksiidid  2  0  
2821 20 00 00  –  muldvärvid  5  0  
2822 00 00 00  Koobaltoksiidid ja -hüdroksiidid; tehnilised koobaltoksiidid  5  0  
2823 00 00 00  Titaanoksiidid  0  0  
2824  Pliioksiidid; punane ja oranž pliimennik  
2824 10 00 00  –  pliimonooksiid (pliisilu, massikoo)  5  0  
2824 90  –  muud  
2824 90 10 00  – –  punane ja oranž pliimennik  0  0  
2824 90 90 00  – –  muud  5  0  
2825  Hüdrasiin ja hüdroksüülamiin, nende anorgaanilised soolad; 
muud anorgaanilised alused; muud metalloksiidid, -hüdr ­
oksiidid ja -peroksiidid  
2825 10 00 00  –  hüdrasiin ja hüdroksüülamiin, nende anorgaanilised soolad  0  0  
2825 20 00 00  –  liitiumoksiid ja -hüdroksiid  0  0ET L 161/364 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2825 30 00 00  –  vanaadiumoksiidid ja -hüdroksiidid  0  0  
2825 40 00 00  –  nikkeloksiidid ja -hüdroksiidid  0  0  
2825 50 00 00  –  vaskoksiidid ja -hüdroksiidid  0  0  
2825 60 00 00  –  germaaniumoksiidid ja tsirkooniumdioksiid  0  0  
2825 70 00 00  –  molübdeenoksiidid ja -hüdroksiidid  0  0  
2825 80 00 00  –  antimonoksiidid  0  0  
2825 90  –  muud  
– – kaltsiumoksiid, -hüdroksiid ja -peroksiid  
2825 90 11 00  – – –  kaltsiumhüdroksiid puhtusega 98 % ja rohkem kuivainest, 
kusjuures: 
— terakesi mõõtmetega üle 75 mikromeetri on kuni 1 % 
massist ning 
— terakesi mõõtmetega alla 1,3 mikromeetri on kuni 
4 % massist  0 0  
2825 90 19 00  – – –  muud  0  0  
2825 90 20 00  – –  berülliumoksiid ja -hüdroksiid  0  0  
2825 90 30 00  – –  tinaoksiidid  0  0  
2825 90 40 00  – –  volframoksiidid ja -hüdroksiidid  0  0  
2825 90 60 00  – –  kaadmiumoksiid  0  0  
2825 90 80 00  – –  muud  0  0  
V ANORGAANILISTE HAPETE JA METALLIDE SOOLAD JA 
PEROKSOSOOLAD  
2826  Fluoriidid; fluorosilikaadid, fluoroaluminaadid jm fluori liitsoo ­
lad 
– fluoriidid  
2826 12 00 00  – –  alumiiniumfluoriidid  5  0  
2826 19  – –  muud  
2826 19 10 00  – – –  ammoonium- ja naatriumfluoriid  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/365
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2826 19 90 00  – – –  muud  5  0  
2826 30 00 00  –  naatriumheksafluoroaluminaat (tehiskrüoliit)  5  0  
2826 90  –  muud  
2826 90 10 00  – –  dikaaliumheksafluorotsirkonaat  5  0  
2826 90 80 00  – –  muud  5  0  
2827  Kloriidid; kloriidoksiidid ja kloriidhüdroksiidid; bromiidid ja 
bromiidoksiidid; jodiidid ja jodiidoksiidid  
2827 10 00 00  –  ammooniumkloriid  5,5  0  
2827 20 00 00  –  kaltsiumkloriid  0,1  0  
– muud kloriidid  
2827 31 00 00  – –  magneesiumkloriid  5  0  
2827 32 00 00  – –  alumiiniumkloriid  5  0  
2827 35 00 00  – –  nikkelkloriidid  5  0  
2827 39  – –  muud  
2827 39 10 00  – – –  tinakloriidid  5  0  
2827 39 20 00  – – –  raudkloriidid  5  0  
2827 39 30 00  – – –  koobaltkloriidid  2  0  
2827 39 85  – – –  muud  
2827 39 85 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
2827 39 85 90  – – – –  muud  5  0  
– kloriidoksiidid ja kloriidhüdroksiidid  
2827 41 00 00  – –  vaskkloriidoksiid ja vaskkloriidhüdroksiid  5  0  
2827 49  – –  muud  
2827 49 10 00  – – –  pliikloriid, pliikloriidoksiid ja pliikloriidhüdroksiid  5  0  
2827 49 90 00  – – –  muud  2  0  
– bromiidid ja bromiidoksiidid  
2827 51 00 00  – –  naatrium- ja kaaliumbromiid  5  0ET L 161/366 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2827 59 00 00  – –  muud  5  0  
2827 60 00 00  –  jodiidid ja jodiidoksiidid  2  0  
2828  Hüpokloritid; tehniline kaltsiumhüpoklorit; kloritid; hüpobro ­
mitid  
2828 10 00 00  –  tehniline kaltsiumhüpoklorit jm kaltsiumhüpokloritid  5,5  0  
2828 90 00 00  –  muud  5  0  
2829  Kloraadid ja perkloraadid; bromaadid ja perbromaadid; 
jodaadid ja perjodaadid  
– kloraadid  
2829 11 00 00  – –  naatriumkloraat  5  0  
2829 19 00 00  – –  muud  5  0  
2829 90  –  muud  
2829 90 10 00  – –  perkloraadid  5  0  
2829 90 40 00  – –  kaaliumbromaat ja naatriumbromaat  5  0  
2829 90 80 00  – –  muud  5  0  
2830  Sulfiidid; kindla või muutuva keemilise koostisega polüsulfii ­
did 
2830 10 00 00  –  naatriumsulfiidid  5  0  
2830 90  –  muud  
2830 90 11 00  – –  kaltsium-, antimon- ja raudsulfiidid  5  0  
2830 90 85 00  – –  muud  0  0  
2831  Ditionitid ja sulfoksülaadid  
2831 10 00 00  –  naatriumditionit  5  0  
2831 90 00 00  –  muud  5  0  
2832  Sulfitid; tiosulfaadid  
2832 10 00 00  –  naatriumsulfitid  5  0  
2832 20 00 00  –  muud sulfitid  5  0  
2832 30 00 00  –  tiosulfaadid  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/367
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2833  Sulfaadid; maarjad; peroksosulfaadid (persulfaadid)  
– naatriumsulfaadid  
2833 11 00 00  – –  dinaatriumsulfaat  0  0  
2833 19 00 00  – –  muud  0  0  
– muud sulfaadid  
2833 21 00 00  – –  magneesiumsulfaat  0  0  
2833 22 00 00  – –  alumiiniumsulfaat  0  0  
2833 24 00 00  – –  nikkelsulfaadid  0  0  
2833 25 00 00  – –  vasksulfaadid  0  0  
2833 27 00 00  – –  baariumsulfaat  0  0  
2833 29  – –  muud  
2833 29 20 00  – – –  kaadmiumsulfaat; kroomsulfaadid; tsinksulfaat  0  0  
2833 29 30 00  – – –  koobaltsulfaadid; titaansulfaadid  0  0  
2833 29 50 00  – – –  raudsulfaadid  0  0  
2833 29 60 00  – – –  pliisulfaadid  0  0  
2833 29 90 00  – – –  muud  0  0  
2833 30 00 00  –  maarjad  0  0  
2833 40 00 00  –  peroksosulfaadid (persulfaadid)  0  0  
2834  Nitritid; nitraadid  
2834 10 00 00  –  nitritid  5,5  0  
– nitraadid  
2834 21 00 00  – –  kaaliumnitraat  5  0  
2834 29  – –  muud  
2834 29 20 00  – – –  baariumnitraat; berülliumnitraat; kaadmiumnitraat; 
koobaltnitraadid; nikkelnitraadid pliinitraadid  5 0  
2834 29 40 00  – – –  vasknitraadid  5  0  
2834 29 80 00  – – –  muud  2  0ET L 161/368 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2835  Fosfinaadid (hüpofosfitid), fosfonaadid (fosfitid) ja fosfaadid; 
kindla või muutuva keemilise koostisega polüfosfaadid  
2835 10 00 00  –  fosfinaadid (hüpofosfitid) ja fosfonaadid (fosfitid)  5  0  
– fosfaadid  
2835 22 00 00  – –  mononaatriumfosfaat ja dinaatriumfosfaat  5  0  
2835 24 00 00  – –  kaaliumfosfaadid  0,1  0  
2835 25  – –  kaltsiumvesinikortofosfaat (dikaltsiumfosfaat)  
2835 25 10 00  – – –  fluorisisaldusega alla 0,005 % kuiva veevaba toote massist  5  0  
2835 25 90 00  – – –  fluorisisaldusega vähemalt 0,005 %, kuid alla 0,2 % kuiva 
veevaba toote massist  5 0  
2835 26  – –  muud kaltsiumfosfaadid  
2835 26 10 00  – – –  fluorisisaldusega alla 0,005 % kuiva veevaba toote massist  5  0  
2835 26 90 00  – – –  fluorisisaldusega vähemalt 0,005 %, kuiva veevaba toote 
massist  5 0  
2835 29  – –  muud  
2835 29 10 00  – – –  triammooniumfosfaat  5  0  
2835 29 30 00  – – –  trinaatriumfosfaat  0  0  
2835 29 90 00  – – –  muud  5  0  
– polüfosfaadid  
2835 31 00 00  – –  naatriumtrifosfaat (naatriumtripolüfosfaat)  0,1  0  
2835 39 00 00  – –  muud  5  0  
2836  Karbonaadid; peroksokarbonaadid (perkarbonaadid); tehniline 
ammooniumkarbonaat (sisaldab ammooniumkarbamaati)  
2836 20 00 00  –  dinaatriumkarbonaat  5,5  3  
2836 30 00 00  –  naatriumvesinikkarbonaat (naatriumbikarbonaat)  5,5  0  
2836 40 00 00  –  kaaliumkarbonaadid  0  0  
2836 50 00 00  –  kaltsiumkarbonaat  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/369
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2836 60 00 00  –  baariumkarbonaat  5  0  
– muud  
2836 91 00 00  – –  liitiumkarbonaadid  5  0  
2836 92 00 00  – –  strontsiumkarbonaat  2  0  
2836 99  – –  muud  
– – –  karbonaadid  
2836 99 11 00  – – – –  magneesiumkarbonaat; vaskkarbonaat  5  0  
2836 99 17 00  – – – –  muud  5  0  
2836 99 90 00  – – –  peroksokarbonaadid (perkarbonaadid)  5  0  
2837  Tsüaniidid, tsüaniidoksiidid ja komplekstsüaniidid  
– tsüaniidid ja tsüaniidoksiidid  
2837 11 00 00  – –  naatriumtsüaniid  5  0  
2837 19 00 00  – –  muud  5  0  
2837 20 00 00  –  komplekstsüaniidid  5  0  
[2838]  
2839  Silikaadid; tehnilised leelismetallsilikaadid  
– naatriumsilikaadid  
2839 11 00 00  – –  naatriummetasilikaadid  5  0  
2839 19 00  – –  muud  
2839 19 00 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
2839 19 00 90  – – –  muud  5  0  
2839 90  –  muud  
2839 90 10 00  – –  kaaliumsilikaadid  5  0  
2839 90 90 00  – –  muud  5  0  
2840  Boraadid; peroksoboraadid (perboraadid)  
– dinaatriumtetraboraat (puhastatud booraks)ET L 161/370 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2840 11 00 00  – –  veevaba  0  0  
2840 19  – –  muud  
2840 19 10 00  – – –  dinaatriumtetraboraatpentahüdraat  5  0  
2840 19 90 00  – – –  muud  5  0  
2840 20  –  muud boraadid  
2840 20 10 00  – –  veevabad naatriumboraadid  5  0  
2840 20 90 00  – –  muud  5  0  
2840 30 00 00  –  peroksoboraadid (perboraadid)  5  0  
2841  Oksometall- ja peroksometallhapete soolad  
2841 30 00 00  –  naatriumdikromaat  5  0  
2841 50 00 00  –  muud kromaadid ja dikromaadid; peroksokromaadid  5  0  
– manganiidid, manganaadid ja permanganaadid  
2841 61 00 00  – –  kaaliumpermanganaat  0  0  
2841 69 00 00  – –  muud  0  0  
2841 70 00 00  –  molübdaadid  5  0  
2841 80 00 00  –  volframaadid  5  0  
2841 90  –  muud  
2841 90 30 00  – –  tsinkaadid ja vanadaadid  5  0  
2841 90 85 00  – –  muud  5  0  
2842  Muud anorgaaniliste hapete ja peroksühapete soolad (k.a 
kindla või muutuva keemilise koostisega alumosilikaadid), v,a 
asiidid  
2842 10 00 00  –  kaksik- ja komplekssilikaadid, k.a kindla või muutuva 
keemilise koostisega alumosilikaadid  0 0  
2842 90  –  muud  
2842 90 10 00  – –  seleenhappe ja telluurhappe soolad, kaksiksoolad ning 
komplekssoolad  5 0  
2842 90 80 00  – –  muud  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/371
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
VI. MUUD ÜHENDID  
2843  Kolloidsed väärismetallid; kindla või muutuva keemilise koos ­
tisega anorgaanilised ja orgaanilised väärismetallide ühendid; 
väärismetallide amalgaamid  
2843 10  –  kolloidsed väärismetallid  
2843 10 10 00  – –  hõbe  0  0  
2843 10 90 00  – –  muud  0  0  
– hõbeda ühendid  
2843 21 00 00  – –  hõbenitraat  0  0  
2843 29 00 00  – –  muud  0  0  
2843 30 00 00  –  kulla ühendid  0  0  
2843 90  –  muud ühendid; amalgaamid  
2843 90 10 00  – –  amalgaamid  0  0  
2843 90 90 00  – –  muud  0  0  
2844  Radioaktiivsed keemilised elemendid ja radioaktiivsed 
isotoobid (k.a lõhustuvad ja fertiilsed keemilised elemendid 
ning isotoobid) ja nende ühendid; neid tooteid sisaldavad 
segud ja jäägid  
2844 10  –  looduslik uraan ja selle ühendid; sulamid, pihustooted (sh 
metallkeraamika), keraamikatooted ning segud, mis sisal ­
davad looduslikku uraani või looduslikke uraaniühendeid  
– – looduslik uraan  
2844 10 10 00  – – –  töötlemata; jäägid ja jäätmed (Euratom)  5  0  
2844 10 30 00  – – –  töödeldud (Euratom)  5  0  
2844 10 50 00  – –  ferrouraan  5  0  
2844 10 90 00  – –  muud (Euratom)  5  0  
2844 20  –  isotoobiga 235U rikastatud uraan ja selle ühendid; plutoo ­
nium ja selle ühendid; sulamid, pihustooted (k.a metallkeraa ­
mika), keraamikatooted ja segud, mis sisaldavad isotoobiga 
235U rikastatud uraani, plutooniumi või nende ühendeid  
– – isotoobiga 235U rikastatud uraan ja selle ühendid; sulamid, 
pihustooted (k.a metallkeraamika), keraamikatooted ja 
segud, mis sisaldavad isotoobiga 235U rikastatud uraani 
või selle ühendeidET L 161/372 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2844 20 25 00  – – –  ferrouraan  5  0  
2844 20 35 00  – – –  muud (Euratom)  5  0  
– – plutoonium ja selle ühendid; sulamid, pihustooted (k.a 
metallkeraamika), keraamikatooted ja segud, mis sisaldavad 
plutooniumi või selle ühendeid  
– – –  uraani ja plutooniumi segud  
2844 20 51 00  – – – –  ferrouraan  5  0  
2844 20 59 00  – – – –  muud (Euratom)  5  0  
2844 20 99 00  – – –  muud  5  0  
2844 30  –  vähendatud 235U-sisaldusega uraan ja selle ühendid; 
toorium ja selle ühendid; sulamid, pihustooted (k.a metall ­
keraamika), keraamikatooted ja segud, mis sisaldavad vähen ­
datud 235U-sisaldusega uraani, tooriumi või nende ühendeid  
– – vähendatud 235U-sisaldusega uraan; sulamid, pihustooted 
(k.a metallkeraamika), keraamikatooted ja segud, mis sisal ­
davad vähendatud 235U-sisaldusega uraani või selle ühen ­
deid  
2844 30 11 00  – – –  metallkeraamika  5  0  
2844 30 19 00  – – –  muud  5  3  
– – toorium; sulamid, pihustooted (k.a metallkeraamika), keraa ­
mikatooted ja segud, mis sisaldavad tooriumi või selle 
ühendeid  
2844 30 51 00  – – –  metallkeraamika  5  0  
– – –  muud  
2844 30 55 00  – – – –  töötlemata, jäägid ja jäätmed (Euratom)  5  0  
– – – –  töödeldud  
2844 30 61 00  – – – – –  vardad, latid, kujuprofiilid, lehed ja lindid (Euratom)  5  0  
2844 30 69 00  – – – – –  muud (Euratom)  5  0  
– – vähendatud 235U-sisaldusega uraani- või tooriumiühendid, 
eraldi või segudena  
2844 30 91 00  – – –  vähendatud 235U-sisaldusega uraani- või tooriumiühen ­
did, eraldi või segudena (Euratom), v,a tooriumsoolad  5 0  
2844 30 99 00  – – –  muud  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/373
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2844 40  –  radioaktiivsed elemendid, isotoobid ja ühendid (v,a alamrub ­
riikide 2844 10, 2844 20 ja 2844 30 tooted); neid elemente, 
isotoope või ühendeid sisaldavad sulamid, pihustooted (k.a 
metallkeraamika), keraamikatooted ja segud; radioaktiivsed 
jäätmed  
2844 40 10 00  – –  isotoobist 233U saadud uraan ja selle ühendid; isotoobist 
233U või selle ühendeist saadud sulamid, pihustooted (k.a 
metallkeraamika), keraamikatooted ning segud ja ühendid  0 0  
– – muud  
2844 40 20 00  – – –  radioaktiivsed tehisisotoobid (Euratom)  0  0  
2844 40 30 00  – – –  radioaktiivsete tehisisotoopide ühendid (Euratom)  0  0  
2844 40 80 00  – – –  muud  0  0  
2844 50 00 00  –  tuumareaktorite ammendatud (kasutatud) kütuseelemendid 
(kassetid) (Euratom)  5 0  
2845  Isotoobid, v,a rubriigis 2844 nimetatud; nende kindla või 
muutuva keemilise koostisega anorgaanilised ja orgaanilised 
ühendid  
2845 10 00 00  –  raske vesi (deuteeriumoksiid) (Euratom)  5  3  
2845 90  –  muud  
2845 90 10 00  – –  deuteerium ja selle ühendid; deuteeriumiga rikastatud 
vesinik ja selle ühendid; neid aineid sisaldavad segud ja 
lahused (Euratom)  5 3  
2845 90 90 00  – –  muud  5  0  
2846  Haruldaste muldmetallide, ütriumi ja skandiumi või nende 
metallide segude anorgaanilised või orgaanilised ühendid  
2846 10 00 00  –  tseeriumiühendid  5  0  
2846 90 00 00  –  muud  5  0  
2847 00 00 00  Vesinikperoksiid, uureaga tahkestatud või tahkestamata  5  0  
2848 00 00 00  Kindla või muutuva keemilise koostisega fosfiidid, v,a ferrofos ­
fiid 5 0  
2849  Kindla või muutuva keemilise koostisega karbiidid  
2849 10 00 00  –  kaltsiumkarbiid  5,5  0  
2849 20 00  –  ränikarbiidET L 161/374 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2849 20 00 10  – –  roheline  1  0  
2849 20 00 90  – –  muud  5  0  
2849 90  –  muud  
2849 90 10 00  – –  boorkarbiid  5  0  
2849 90 30 00  – –  volframkarbiid  5  0  
2849 90 50 00  – –  alumiinium-, kroom-, molübdeen-, vanaadium-, tantaal- ja 
titaankarbiid  5 0  
2849 90 90 00  – –  muud  5  0  
2850 00  Kindla või muutuva keemilise koostisega hüdriidid, nitriidid, 
asiidid, silitsiidid ja boriidid, v,a rubriigi 2849 karbiidid  
2850 00 20 00  –  hüdriidid, nitriidid  5  0  
2850 00 50 00  –  asiidid  5  0  
2850 00 70 00  –  silitsiidid  5  0  
2850 00 90 00  –  boriidid  5  0  
[2851]  
2852 00 00 00  Elavhõbeda anorgaanilised ja orgaanilised ühendid, v,a amal ­
gaamid  0 0  
2853 00  Muud anorgaanilised ühendid (sh destilleeritud vesi, konduk ­
tomeetriline vesi jm samalaadse puhtusastmega vesi); vedel 
õhk, millest väärisgaasid on eemaldatud või eemaldamata; 
suruõhk; amalgaamid, v,a väärismetallide amalgaamid  
2853 00 10 00  –  destilleeritud vesi, konduktomeetriline vesi jm samalaadse 
puhtusastmega vesi  5 0  
2853 00 30 00  –  vedel õhk, millest väärisgaasid on eemaldatud või eemalda ­
mata; suruõhk  5 0  
2853 00 50 00  –  tsüaankloriid  5  0  
2853 00 90 00  –  muud  5  0  
29 GRUPP 29 - ORGAANILISED KEMIKAALID  
I. SÜSIVESINIKUD NING NENDE HALOGEENITUD, 
SULFOONITUD, NITREERITUD JA NITROOSITUD DERI ­
VAADID  
2901  Atsüklilised süsivesinikudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/375
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2901 10 00 00  –  küllastunud  0  0  
– küllastumata  
2901 21 00 00  – –  etüleen  0  0  
2901 22 00 00  – –  propeen (propüleen)  0  0  
2901 23  – –  buteen (butüleen) ja selle isomeerid  
2901 23 10 00  – – –  1-buteen ja 2-buteen  0  0  
2901 23 90 00  – – –  muud  0  0  
2901 24  – –  1,3-butadieen ja isopreen  
2901 24 10 00  – – –  1,3-butadieen  0  0  
2901 24 90 00  – – –  isopreen  0  0  
2901 29 00 00  – –  muud  0  0  
2902  Tsüklilised süsivesinikud  
– tsüklaanid, tsükleenid ja tsükloterpeenid  
2902 11 00 00  – –  tsükloheksaan  0  0  
2902 19  – –  muud  
2902 19 10 00  – – –  tsükloterpeenid  0  0  
2902 19 80 00  – – –  muud  0  0  
2902 20 00 00  –  benseen  0  0  
2902 30 00 00  –  tolueen  0  0  
– ksüleenid  
2902 41 00 00  – –  o-ksüleen  0  0  
2902 42 00 00  – –  m-ksüleen  0  0  
2902 43 00 00  – –  p-ksüleen  0  0  
2902 44 00 00  – –  ksüleeni isomeeride segud  0  0  
2902 50 00 00  –  stüreen  0  0  
2902 60 00 00  –  etüülbenseen  0  0ET L 161/376 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2902 70 00 00  –  kumeen  0  0  
2902 90  –  muud  
2902 90 10 00  – –  naftaleen ja antratseen  0  0  
2902 90 30 00  – –  bifenüül ja terfenüülid  0  0  
2902 90 90 00  – –  muud  0  0  
2903  Süsivesinike halogeenderivaadid  
– atsükliliste küllastunud süsivesinike kloroderivaadid  
2903 11 00 00  – –  klorometaan (metüülkloriid) ja kloroetaan (etüülkloriid)  0  0  
2903 12 00 00  – –  diklorometaan (metüleenkloriid)  5,5  0  
2903 13 00 00  – –  kloroform (triklorometaan)  5,5  0  
2903 14 00 00  – –  süsiniktetrakloriid  5,5  0  
2903 15 00 00  – –  etüleendikloriid (ISO) (1,2-dikloroetaan)  5,5  0  
2903 19  – –  muud  
2903 19 10 00  – – –  1,1,1-trikloroetaan (metüülkloroform)  5,5  0  
2903 19 80 00  – – –  muud  5,5  0  
– atsükliliste küllastumata süsivesinike kloroderivaadid  
2903 21 00 00  – –  vinüülkloriid (kloroetüleen)  5,5  0  
2903 22 00 00  – –  trikloroetüleen  0  0  
2903 23 00 00  – –  tetrakloroetüleen (perkloroetüleen)  5,5  0  
2903 29 00 00  – –  muud  5,5  0  
– atsükliliste süsivesinike fluoro-, bromo- või jododerivaadid  
2903 31 00 00  – –  etüleendibromiid (ISO) (1,2-dibromoetaan)  5,5  0  
2903 39  – –  muud  
– – –  bromiidid  
2903 39 11 00  – – – –  bromometaan (metüülbromiid)  5,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/377
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2903 39 15 00  – – – –  dibromometaan  5,5  0  
2903 39 19 00  – – – –  muud  5,5  0  
2903 39 90 00  – – –  fluoriidid ja jodiidid  0  0  
– atsükliliste süsivesinike halogeenderivaadid, mis sisaldavad 
vähemalt kahte eri halogeeni  
2903 41 00 00  – –  triklorofluorometaan  5,5  0  
2903 42 00 00  – –  diklorodifluorometaan  0  0  
2903 43 00 00  – –  triklorotrifluoroetaanid  5,5  0  
2903 44  – –  diklorotetrafluoroetaanid ja kloropentafluoroetaan  
2903 44 10 00  – – –  diklorotetrafluoroetaanid  5,5  0  
2903 44 90 00  – – –  kloropentafluoroetaan  5,5  0  
2903 45  – –  muud ainult fluori ja klooriga perhalogeenitud derivaadid  
2903 45 10 00  – – –  klorotrifluorometaan  5,5  0  
2903 45 15 00  – – –  pentaklorofluoroetaan  5,5  0  
2903 45 20 00  – – –  tetraklorodifluoroetaanid  5,5  0  
2903 45 25 00  – – –  heptaklorofluoropropaanid  5,5  0  
2903 45 30 00  – – –  heksaklorodifluoropropaanid  5,5  0  
2903 45 35 00  – – –  pentaklorotrifluoropropaanid  5,5  0  
2903 45 40 00  – – –  tetraklorotetrafluoropropaanid  5,5  0  
2903 45 45 00  – – –  trikloropentafluoropropaanid  5,5  0  
2903 45 50 00  – – –  dikloroheksafluoropropaanid  5,5  0  
2903 45 55 00  – – –  kloroheptafluoropropaanid  5,5  0  
2903 45 90 00  – – –  muud  5,5  0  
2903 46  – –  bromoklorodifluorometaan, bromotrifluorometaan ja 
dibromotetrafluoroetaanid  
2903 46 10 00  – – –  bromoklorodifluorometaan  5,5  0  
2903 46 20 00  – – –  bromotrifluorometaan  5,5  0ET L 161/378 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2903 46 90 00  – – –  dibromotetrafluoroetaanid  5,5  0  
2903 47 00 00  – –  muud perhalogeenderivaadid  5,5  0  
2903 49  – –  muud  
– – –  halogeenitud ainult fluori ja klooriga  
2903 49 10 00  – – – –  metaani, etaani ja propaani derivaadid  5,5  0  
2903 49 20 00  – – – –  muud  5,5  0  
– – –  halogeenitud ainult fluori ja broomiga  
2903 49 30 00  – – – –  metaani, etaani ja propaani derivaadid  5,5  0  
2903 49 40 00  – – – –  muud  5,5  0  
2903 49 80 00  – – –  muud  5,5  0  
– tsüklaan-, tsükleen- või tsükloterpeensüsivesinike halogeen ­
derivaadid  
2903 51 00 00  – –  1,2,3,4,5,6-heksaklorotsükloheksaan (HCH (ISO)), k.a 
lindaan (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00 00  – –  aldriin (ISO), klordaan (ISO) ja heptakloor (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  muud  
2903 59 10 00  – – –  1,2-dibromo-4-(1,2-dibromoetüül)tsükloheksaan  5,5  0  
2903 59 30 00  – – –  tetrabromotsüklooktaanid  5,5  0  
2903 59 80 00  – – –  muud  5,5  0  
– aromaatsete süsivesinike halogeenderivaadid  
2903 61 00 00  – –  klorobenseen, o-diklorobenseen ja p-diklorobenseen  5,5  0  
2903 62 00 00  – –  heksaklorobenseen (ISO) ja DDT (ISO) (klofenotaan (INN)) 
(1,1,1-trikloro-2,2-bis(p-klorofenüül)etaan)  2 0  
2903 69  – –  muud  
2903 69 10 00  – – –  2,3,4,5,6-pentabromoetüülbenseen  2  0  
2903 69 90  – – –  muud  
2903 69 90 10  – – – –  bensüülkloriid  0,1  0  
2903 69 90 90  – – – –  muud  2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/379
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2904  Halogeenitud või halogeenimata süsivesinike sulfo-, nitro- ja 
nitrosoderivaadid  
2904 10 00 00  –  ainult sulforühmi sisaldavad derivaadid, nende soolad ja 
etüülestrid  0 0  
2904 20 00 00  –  ainult nitro- või nitrosorühmi sisaldavad derivaadid  0  0  
2904 90  –  muud  
2904 90 20 00  – –  sulfohalogeenderivaadid  0  0  
2904 90 40 00  – –  trikloronitrometaan (kloropikriin)  0  0  
2904 90 85 00  – –  muud  0  0  
II. ALKOHOLID, NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA 
NITROSODERIVAADID  
2905  Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  
– küllastunud ühehüdroksüülsed alkoholid  
2905 11 00 00  – –  metanool (metüülalkohol)  5,5  0  
2905 12 00  – –  propaan-1-ool (propüülalkohol) ja propaan-2-ool (isopro ­
püülalkohol)  
2905 12 00 10  – – –  propaan-1-ool (propüülalkohol)  0,1  0  
2905 12 00 20  – – –  propaan-2-ool (isopropüülalkohol)  5,5  0  
2905 13 00 00  – –  butaan-1-ool (n-butüülalkohol)  0  0  
2905 14  – –  muud butanoolid  
2905 14 10 00  – – –  2-metüülpropaan-2-ool (tert-butüülalkohol)  5,5  0  
2905 14 90 00  – – –  muud  5,5  0  
2905 16  – –  oktanool (oktüülalkohol) ja selle isomeerid  
2905 16 10 00  – – –  2-etüülheksaan-1-ool  0  0  
2905 16 20 00  – – –  oktaan-2-ool  5,5  0  
2905 16 80 00  – – –  muud  5,5  0  
2905 17 00 00  – –  dodekaan-1-ool (laurüülalkohol), heksadekaan-1-ool (tse ­
tüülalkohol) ja oktadekaan-1-ool (stearüülalkohol)  5,5 0ET L 161/380 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2905 19 00 00  – –  muud  5,5  0  
– küllastumata ühehüdroksüülsed alkoholid  
2905 22  – –  atsüklilised terpeenalkoholid  
2905 22 10 00  – – –  geraniool, tsitronellool, linalool, rodinool ja nerool  5,5  0  
2905 22 90 00  – – –  muud  5,5  0  
2905 29  – –  muud  
2905 29 10 00  – – –  allüülalkohol  5,5  0  
2905 29 90 00  – – –  muud  5,5  0  
– dioolid  
2905 31 00 00  – –  etüleenglükool (etaandiool)  2  0  
2905 32 00 00  – –  propüleenglükool (propaan-1,2-diool)  0  0  
2905 39  – –  muud  
2905 39 10 00  – – –  2-metüülpentaan-2,4-diool (heksüleenglükool)  5,5  0  
2905 39 20 00  – – –  butaan-1,3-diool  5,5  0  
2905 39 25 00  – – –  butaan-1,4-diool  5,5  0  
2905 39 30 00  – – –  2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-diool  5,5  0  
2905 39 85 00  – – –  x 5,5  0  
– muud mitmehüdroksüülsed alkoholid  
2905 41 00 00  – –  2-etüül-2-(hüdroksümetüül)propaan-1,3-diool (trimetülool ­
propaan)  5,5 0  
2905 42 00 00  – –  pentaerütritool  5,5  0  
2905 43 00 00  – –  mannitool  0  0  
2905 44  – –  D-glütsitool (sorbitool)  
– – –  vesilahusena  
2905 44 11 00  – – – –  sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist  5,5  3  
2905 44 19 00  – – – –  muud  5,5  3  
– – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/381
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2905 44 91 00  – – – –  sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist  0  0  
2905 44 99 00  – – – –  muud  5,5  3  
2905 45 00 00  – –  glütserool (1,2,3-trioksüpropaan)  5,5  0  
2905 49  – –  muud  
2905 49 10 00  – – –  trioolid; tetroolid  5,5  0  
2905 49 80  – – –  muud  
2905 49 80 10  – – – –  toidu ksülitool  5  0  
2905 49 80 90  – – – –  muud  5,5  0  
– atsükliliste alkoholide halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderi ­
vaadid  
2905 51 00 00  – –  etkloorvünool (INN)  0  0  
2905 59  – –  muud  
2905 59 10 00  – – –  ühehüdroksüülsete alkoholide derivaadid  0  0  
– – –  mitmehüdroksüülsete alkoholide derivaadid  
2905 59 91 00  – – – –  2,2-bis(bromometüül)propaandiool  0  0  
2905 59 99 00  – – – –  muud  0  0  
2906  Tsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  
– tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenalkoholid  
2906 11 00 00  – –  mentool  0  0  
2906 12 00 00  – –  tsükloheksanool, metüültsükloheksanoolid ja dimetüültsük ­
loheksanoolid  5,5 0  
2906 13  – –  steroolid ja inosiidid  
2906 13 10 00  – – –  steroolid  5,5  0  
2906 13 90 00  – – –  inosiidid  5,5  0  
2906 19 00 00  – –  muud  5,5  0  
– aromaatsed alkoholidET L 161/382 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2906 21 00 00  – –  bensüülalkohol  5,5  0  
2906 29 00 00  – –  muud  5,5  0  
III. FENOOLID, FENOOLALKOHOLID, NENDE HALOGEEN-, 
SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID  
2907  Fenoolid; fenoolalkoholid  
– monofenoolid  
2907 11 00 00  – –  fenool (hüdroksübenseen) ja selle soolad  0  0  
2907 12 00  – –  kresoolid ja nende soolad  
2907 12 00 10  – – –  n-kresool  1  0  
2907 12 00 90  – – –  muud  5,5  0  
2907 13 00 00  – –  oktüülfenool, nonüülfenool ja nende isomeerid; nende 
soolad  5,5 0  
2907 15  – –  naftoolid ja nende soolad  
2907 15 10 00  – – –  1-naftool  5,5  0  
2907 15 90 00  – – –  muud  5,5  0  
2907 19  – –  muud  
2907 19 10 00  – – –  ksülenoolid ja nende soolad  5,5  0  
2907 19 90 00  – – –  muud  0  0  
– polüfenoolid; fenoolalkoholid  
2907 21 00 00  – –  resortsinool ja selle soolad  0  0  
2907 22 00 00  – –  hüdrokinoon (kinool) ja selle soolad  5,5  0  
2907 23 00 00  – –  4,4’-isopropülideendifenool (bisfenool A, difenüüloolpro ­
paan) ja selle soolad  5,5 0  
2907 29 00 00  – –  muud  5,5  0  
2908  Fenoolide ja fenoolalkoholide halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  
– fenoolide ja fenoolalkoholide derivaadid, mis sisaldavad 
ainult halogeensubstituente, nende derivaatide sooladET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/383
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2908 11 00 00  – –  pentaklorofenool (ISO)  0  0  
2908 19 00 00  – –  muud  0  0  
– muud  
2908 91 00 00  – –  dinoseeb (ISO) ja selle soolad  5,5  0  
2908 99  – –  muud  
2908 99 10 00  – – –  fenoolide ja fenoolalkoholide derivaadid, mis sisaldavad 
ainult sulforühmi, nende derivaatide soolad ja estrid  5,5 0  
2908 99 90 00  – – –  muud  5,5  0  
IV. EETRID, ALKOHOLPEROKSIIDID, EETERPEROKSIIDID, 
KETOONPEROKSIIDID, KOLMEAATOMILISE TSÜKLIGA 
EPOKSIIDID, ATSETAALID JA POOLATSETAALID, 
NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA NITROSODE ­
RIVAADID  
2909  Kindla või muutuva keemilise koostisega eetrid, eeteralkoholid, 
eeterfenoolid, eeteralkoholfenoolid, alkoholperoksiidid, eeter ­
peroksiidid, ketoonperoksiidid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- 
ja nitrosoderivaadid  
– atsüklilised eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  
2909 11 00 00  – –  dietüüleeter  5,5  0  
2909 19 00  – –  muud  
2909 19 00 10  – – –  diallüüleeter  1  0  
2909 19 00 20  – – –  metüül- tert-butüüleeter  0  0  
2909 19 00 90  – – –  muud  5,5  0  
2909 20 00 00  –  tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeeneetrid, nende halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  5,5 0  
2909 30  –  aromaatsed eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  
2909 30 10 00  – –  difenüüleeter  5,5  0  
– – bromoderivaadid  
2909 30 31 00  – – –  pentabromodifenüüleeter; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis(pen ­
tabromofenoksü)benseen  5,5 0ET L 161/384 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2909 30 35 00  – – –  1,2-bis(2,4,6-tribromofenoksü)etaan, akrüülnitriil-buta ­
dieen-stüreeni (ABS) valmistamiseks  5,5 0  
2909 30 38 00  – – –  muud  5,5  0  
2909 30 90 00  – –  muud  0  0  
– eeteralkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderi ­
vaadid  
2909 41 00 00  – –  2,2’-oksüdietanool (dietüleenglükool, digool)  5,5  0  
2909 43 00 00  – –  etüleenglükoolmonobutüüleeter ja dietüleenglükoolmono ­
butüüleeter  5,5 0  
2909 44 00  – –  muud etüleenglükoolmonoalküüleetrid ja dietüleenglükool ­
monoalküüleetrid  
2909 44 00 20  – – –  etüültsellosolv (2-etoksüetanool)  1  0  
2909 44 00 90  – – –  muud  5,5  0  
2909 49  – –  muud  
– – –  atsüklilised  
2909 49 11 00  – – – –  2-(2-kloroetoksü)etanool  0  0  
2909 49 18 00  – – – –  muud  0  0  
2909 49 90 00  – – –  tsüklilised  5,5  0  
2909 50  –  eeterfenoolid ning eeteralkoholfenoolid, nende halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
2909 50 10 00  – –  guajakool ja kaaliumguajakoolsulfonaadid  5,5  0  
2909 50 90  – –  muud  
2909 50 90 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
2909 50 90 90  – – –  muud  5,5  0  
2909 60 00 00  –  alkoholperoksiidid, eeterperoksiidid, ketoonperoksiidid, 
nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  5,5 0  
2910  Kolmeaatomilise tsükliga epoksiidid, epoksüalkoholid, epoksü ­
fenoolid ja epoksüeetrid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosoderivaadid  
2910 10 00 00  –  oksiraan (etüleenoksiid)  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/385
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2910 20 00 00  –  metüüloksiraan (propüleenoksiid)  0  0  
2910 30 00 00  –  1-kloro-2,3-epoksüpropaan (epiklorohüdriin)  5,5  0  
2910 40 00 00  –  dieldriin (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00 00  –  muud  5,5  0  
2911 00 00 00  Atsetaalid ja poolatsetaalid, millel on või ei ole muid hapnikku 
sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende halogeen-, sulfo-, nitro- 
ja nitrosoderivaadid  5,5 0  
V. FUNKTSIONAALSE ALDEHÜÜDRÜHMAGA ÜHENDID  
2912  Aldehüüdid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi; aldehüüdide tsüklilised polümeerid; para ­
formaldehüüdid  
– atsüklilised aldehüüdid, millel ei ole muid hapnikku sisalda ­
vaid funktsionaalrühmi  
2912 11 00 00  – –  metanaal (formaldehüüd)  5,5  0  
2912 12 00 00  – –  etanaal (atseetaldehüüd)  2  0  
2912 19  – –  muud  
2912 19 10 00  – – –  butanaal (butüüraldehüüd, normaalisomeer)  5,5  0  
2912 19 90 00  – – –  muud  0  0  
– tsüklilised aldehüüdid, millel ei ole muid hapnikku sisalda ­
vaid funktsionaalrühmi  
2912 21 00 00  – –  bensaldehüüd  5,5  0  
2912 29 00 00  – –  muud  5,5  0  
2912 30 00 00  –  aldehüüdalkoholid  5,5  0  
– aldehüüdeetrid, aldehüüdfenoolid ja aldehüüdid, millel on ka 
muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi  
2912 41 00 00  – –  vanilliin (4-hüdroksü-3-metoksübensaldehüüd)  0  0  
2912 42 00 00  – –  etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd)  5,5  0  
2912 49 00 00  – –  muud  5,5  0  
2912 50 00 00  –  aldehüüdide tsüklilised polümeerid  5,5  0  
2912 60 00 00  –  paraformaldehüüd  5,5  0  
2913 00 00 00  Rubriigis 2912 nimetatud ainete halogeen-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosoderivaadid  5,5 0ET L 161/386 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
VI. FUNKTSIONAALSE KETOONRÜHMAGA ÜHENDID JA 
FUNKTSIONAALSE KINOONRÜHMAGA ÜHENDID  
2914  Ketoonid ja kinoonid, millel on või ei ole muid hapnikku 
sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende halogeen-, sulfo-, nitro- 
ja nitrosoderivaadid  
– atsüklilised ketoonid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi  
2914 11 00 00  – –  atsetoon  0  0  
2914 12 00 00  – –  butanoon (metüületüülketoon)  1  0  
2914 13 00 00  – –  4-metüülpentaan-2-oon (metüülisobutüülketoon)  5,5  0  
2914 19  – –  muud  
2914 19 10 00  – – –  5-metüülheksaan-2-oon  5,5  0  
2914 19 90 00  – – –  muud  5,5  0  
– tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenketoonid, millel ei ole 
muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi  
2914 21 00 00  – –  kamper  0  0  
2914 22 00 00  – –  tsükloheksanoon ja metüültsükloheksanoonid  0  0  
2914 23 00 00  – –  ionoonid ja metüülionoonid  5,5  0  
2914 29 00  – –  muud  
2914 29 00 10  – – –  isoforoon (3,5,5-trimetüül-2-tsüklohekseen-1-oon)  0,1  0  
2914 29 00 90  – – –  muud  5,5  0  
– aromaatsed ketoonid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi  
2914 31 00 00  – –  fenüülatsetoon (fenüülpropaan-2-oon)  5,5  0  
2914 39 00  – –  muud  
2914 39 00 10  – – –  atsetofenoon  0,1  0  
2914 39 00 90  – – –  muud  5,5  0  
2914 40  –  ketoonalkoholid ja ketoonaldehüüdid  
2914 40 10 00  – –  4-hüdroksü4-metüülpentaan-2-oon (diatsetoonalkohol)  5,5  0  
2914 40 90 00  – –  muud  5,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/387
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2914 50 00 00  –  ketoonfenoolid ja ketoonid, millel on ka muid hapnikku 
sisaldavaid funktsionaalrühmi  2 0  
– kinoonid  
2914 61 00 00  – –  antrakinoon  5,5  0  
2914 69  – –  muud  
2914 69 10 00  – – –  1,4-naftokinoon  0  0  
2914 69 90 00  – – –  muud  0  0  
2914 70 00 00  –  halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  5,5  0  
VII. KARBOKSÜÜLHAPPED, NENDE ANHÜDRIIDID, HALO ­
GENIIDID JA PEROKSIIDID NING VASTAVAD PEROK ­
SÜHAPPED, NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA 
NITROSODERIVAADID  
2915  Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende 
anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad perok ­
sühapped, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
– sipelghape (metaanhape), selle soolad ja estrid  
2915 11 00 00  – –  sipelghape  0  0  
2915 12 00 00  – –  sipelghappe soolad  5,5  0  
2915 13 00 00  – –  sipelghappe estrid  5,5  0  
– äädikhape, selle soolad; atseetanhüdriid  
2915 21 00 00  – –  äädikhape  5,5  0  
2915 24 00 00  – –  atseetanhüdriid  2  0  
2915 29 00 00  – –  muud  5,5  0  
– äädikhappe estrid  
2915 31 00 00  – –  etüülatsetaat  0  0  
2915 32 00 00  – –  vinüülatsetaat  5,5  0  
2915 33 00 00  – –  n-butüülatsetaat  0  0  
2915 36 00 00  – –  dinoseebatsetaat (ISO)  5,5  0  
2915 39  – –  muud  
2915 39 10 00  – – –  propüülatsetaat ja isopropüülatsetaat  5,5  0ET L 161/388 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2915 39 30 00  – – –  metüülatsetaat, pentüülatsetaat (amüülatsetaat), isopentüü ­
latsetaat (isoamüülatsetaat) ja glütseroolatsetaat  5,5 0  
2915 39 50 00  – – –  p-tolüülatsetaat, fenüülpropüülatsetaadid, bensüülatsetaat, 
rodinüülatsetaat, santalüülatsetaat ja fenüületaan-1,2-dioo ­
latsetaadid  5,5 0  
2915 39 80 00  – – –  muud  5,5  0  
2915 40 00 00  –  mono-, di- ja trikloroäädikhape, nende soolad ja estrid  0  0  
2915 50 00 00  –  propioonhape, selle soolad ja estrid  5,5  0  
2915 60  –  butaanhapped ja pentaanhapped, nende soolad ja estrid  
– – butaanhapped, nende soolad ja estrid  
2915 60 11 00  – – –  1-isopropüül-2,2-dimetüültrimetüleendiisobutüraat  5,5  0  
2915 60 19 00  – – –  muud  5,5  0  
2915 60 90 00  – –  pentaanhapped, nende soolad ja estrid  0  0  
2915 70  –  palmithape ja stearhape, nende soolad ja estrid  
2915 70 15 00  – –  palmithape  5,5  0  
2915 70 20 00  – –  palmithappe soolad ja estrid  5,5  0  
2915 70 25 00  – –  stearhape  1  0  
2915 70 30 00  – –  stearhappe soolad  5,5  0  
2915 70 80 00  – –  stearhappe estrid  5,5  0  
2915 90  –  muud  
2915 90 10 00  – –  laurhape  5,5  0  
2915 90 20 00  – –  kloroformiaadid  5,5  0  
2915 90 80  – –  muud  
2915 90 80 10  – – –  tina(II) oktaat (tina(II) 2-etüülheksanaat) (tinaoktoaat)  2  0  
2915 90 80 90  – – –  muud  5,5  0  
2916  Küllastumata atsüklilised monokarboksüülhapped ja tsüklilised 
monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja 
peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/389
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– küllastumata atsüklilised monokarboksüülhapped, nende 
anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad perok ­
sühapped; nende derivaadid  
2916 11 00 00  – –  akrüülhape (propeenhape) ja selle soolad  0  0  
2916 12  – –  akrüülhappe estrid  
2916 12 10 00  – – –  metüülakrülaat  0  0  
2916 12 20 00  – – –  etüülakrülaat  0  0  
2916 12 90 00  – – –  muud  0  0  
2916 13 00 00  – –  metakrüülhape ja selle soolad  0  0  
2916 14  – –  metakrüülhappe estrid  
2916 14 10 00  – – –  metüülmetakrülaat  0  0  
2916 14 90 00  – – –  muud  0  0  
2916 15 00 00  – –  olehape, linoolhape ja linoleenhape, nende soolad ja estrid  1  0  
2916 19  – –  muud  
2916 19 10 00  – – –  undetseenhapped, nende soolad ja estrid  6,5  0  
2916 19 30 00  – – –  heksa-2,4-dieenhape (sorbhape)  2  0  
2916 19 40 00  – – –  krootonhape  6,5  0  
2916 19 70 00  – – –  muud  6,5  0  
2916 20 00 00  –  ühealuselised tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenkarboksüül ­
happed, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning 
vastavad peroksühapped, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosoderivaadid  6,5 0  
– aromaatsed monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, 
halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped, 
nende derivaadid  
2916 31 00 00  – –  bensoehape, selle soolad ja estrid  0  0  
2916 32  – –  bensoüülperoksiid ja bensoüülkloriid  
2916 32 10 00  – – –  bensoüülperoksiid  1  0  
2916 32 90 00  – – –  bensoüülkloriid  6,5  0  
2916 34 00 00  – –  fenüüläädikhape ja selle soolad  2  0  
2916 35 00 00  – –  fenüüläädikhappe estrid  6,5  0ET L 161/390 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2916 36 00 00  – –  binapakrüül (ISO)  6,5  0  
2916 39 00  – –  muud  
2916 39 00 10  – – –  ibuprofeen (INN)  2  0  
2916 39 00 90  – – –  muud  6,5  0  
2917  Polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja 
peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
– atsüklilised polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halo ­
geniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende 
derivaadid  
2917 11 00 00  – –  oblikhape, selle soolad ja estrid  6,5  3  
2917 12  – –  adiphape, selle soolad ja estrid  
2917 12 10 00  – – –  adiphape ja selle soolad  6,5  3  
2917 12 90 00  – – –  adiphappe estrid  6,5  0  
2917 13  – –  aselahape ja sebatshape, nende soolad ja estrid  
2917 13 10 00  – – –  sebatshape  6,5  0  
2917 13 90 00  – – –  muud  6,5  0  
2917 14 00 00  – –  maleanhüdriid  6,5  0  
2917 19  – –  muud  
2917 19 10 00  – – –  maloonhape, selle soolad ja estrid  6,5  0  
2917 19 90 00  – – –  muud  0  0  
2917 20 00 00  –  mitmealuselised tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenkarbok ­
süülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid 
ning vastavad peroksühapped, nende derivaadid  6,5 0  
– aromaatsed polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halo ­
geniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende 
derivaadid  
2917 32 00 00  – –  dioktüülortoftalaadid  0  0  
2917 33 00 00  – –  dinonüülortoftalaadid ja didetsüülortoftalaadid  0  0  
2917 34  – –  muud ortoftaalhappe estrid  
2917 34 10 00  – – –  dibutüülortoftalaadid  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/391
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2917 34 90 00  – – –  muud  0  0  
2917 35 00  – –  ftaalanhüdriid  
2917 35 00 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
2917 35 00 90  – – –  muud  6,5  3  
2917 36 00 00  – –  tereftaalhape ja selle soolad  6,5  3  
2917 37 00 00  – –  dimetüültereftalaat  6,5  0  
2917 39  – –  muud  
– – –  bromoderivaadid  
2917 39 11 00  – – – –  tetrabromoftaalhappe estrid ja tetrabromoftaalanhüdriid  6,5  0  
2917 39 19 00  – – – –  muud  6,5  0  
– – –  muud  
2917 39 30 00  – – – –  benseen-1,2,4-trikarboksüülhape  6,5  0  
2917 39 40 00  – – – –  isoftaloüüldikloriid, mis sisaldab tereftaloüüldikloriidi 
kuni 0,8 % massist  6,5 0  
2917 39 50 00  – – – –  naftaleen-1,4,5,8-tetrakarboksüülhape  6,5  0  
2917 39 60 00  – – – –  tetrakloroftaalanhüdriid  6,5  0  
2917 39 70 00  – – – –  naatrium-3,5-bis(metoksükarbonüül)benseensulfonaat  6,5  0  
2917 39 80 00  – – – –  muud  6,5  0  
2918  Karboksüülhapped, millel on muid hapnikku sisaldavaid funkt ­
sionaalrühmi, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid 
ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- 
ja nitrosoderivaadid  
– karboksüülhapped, millel on alkoholi funktsionaalrühm, 
kuid ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi; 
nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad 
peroksühapped; nende derivaadid  
2918 11 00 00  – –  piimhape, selle soolad ja estrid  6,5  0  
2918 12 00 00  – –  viinhape  6,5  0  
2918 13 00 00  – –  viinhappe soolad ja estrid  6,5  0  
2918 14 00 00  – –  sidrunhape  6,5  3  
2918 15 00  – –  sidrunhappe soolad ja estridET L 161/392 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2918 15 00 10  – – –  naatriumtsitraat  2  3  
2918 15 00 90  – – –  muud  6,5  3  
2918 16 00 00  – –  glükoonhape, selle soolad ja estrid  0  0  
2918 18 00 00  – –  klorobensülaat (ISO)  6,5  3  
2918 19  – –  muud  
2918 19 30 00  – – –  koolhape ja 3- α,12- α-dihüdroksü-5- β-kolaan-24-karbok ­
süülhape (desoksükoolhape), nende soolad ja estrid  0 0  
2918 19 40 00  – – –  2,2-bis(hüdroksümetüül)propioonhape  0  0  
2918 19 85  – – –  muud  
2918 19 85 10  – – – –  broompropionaat (isopropüül-4,4 ′-dibromobensülaat)  0,1  0  
2918 19 85 20  – – –  12-hüdroksüsteariinhape  2  0  
2918 19 85 90  – – – –  muud  6,5  0  
– karboksüülhapped, millel on fenooli funktsionaalrühm, kuid 
ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende 
anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad perok ­
sühapped, nende derivaadid  
2918 21 00 00  – –  salitsüülhape ja selle soolad  2  0  
2918 22 00 00  – –  o-atsetüülsalitsüülhape, selle soolad ja estrid  0  0  
2918 23  – –  muud salitsüülhappe estrid, nende soolad  
2918 23 10 00  – – –  metüülsalitsülaat ja fenüülsalitsülaat (salool)  6,5  0  
2918 23 90 00  – – –  muud  6,5  0  
2918 29  – –  muud  
2918 29 10 00  – – –  sulfosalitsüülhapped ja hüdroksünaftohapped, nende 
soolad ja estrid  0 0  
2918 29 30  – – –  4-hüdroksübensoehape, selle soolad ja estrid  
2918 29 30 10  – – – –  4-hüdroksübensoehappe metüülester (metüülparabeen)  0  0  
2918 29 30 90  – – – –  muud  6,5  0  
2918 29 80  – – –  muud  
2918 29 80 10  – – – –  vismutsubgallaat  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/393
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2918 29 80 90  – – – –  muud  6,5  0  
2918 30 00 00  –  karboksüülhapped, millel on funktsionaalseid aldehüüd- või 
ketoonrühmi, kuid ei ole teisi hapnikku sisaldavaid funkt ­
sionaalrühmi; nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid 
ning vastavad peroksühapped, nende derivaadid  6,5 0  
– muud  
2918 91 00 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorofenoksüäädikhape), selle soolad 
ja estrid  6,5 0  
2918 99  – –  muud  
2918 99 10 00  – – –  2,6-dimetoksübensoehape  6,5  0  
2918 99 20 00  – – –  dikamba (ISO)  0  0  
2918 99 30 00  – – –  naatriumfenoksüatsetaat  6,5  0  
2918 99 90  – – –  muud  
2918 99 90 10  – – – –  naprokseen (INN)  0  0  
2918 99 90 20  – – – –  dikamba ammooniumsool (2-metoksü-3,6-diklorobro ­
mobensoehappe ammooniumsool)  0,1 0  
2918 99 90 30  – – – –  gemfibrosiil (INN)  0  0  
2918 99 90 40  – – – –  2,4-D-hape (2,4-diklorofenoksüäädikhape)  0  0  
2918 99 90 90  – – – –  muud  6,5  0  
VIII. ANORGAANILISTE METALLE MITTESISALDAVATE 
HAPETE ESTRID, SOOLAD NING HALOGEEN-, 
SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID  
2919  Fosfor(V)hapete estrid ja soolad, sh laktofosfaadid, nende halo ­
geen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
2919 10 00 00  –  tris(2,3-dibromopropüül) fosfaat  6,5  0  
2919 90  –  muud  
2919 90 10 00  – –  tributüülfosfaadid, trifenüülfosfaat, tritolüülfosfaat, triksü ­
lüülfosfaadid ja tris(2-kloroetüül)fosfaat  6,5 0  
2919 90 90  – –  muud  
2919 90 90 10  – – –  tris(2-kloroisopropüül)fosfaat  2  0  
2919 90 90 90  – – –  muud  6,5  0ET L 161/394 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2920  Muud anorgaaniliste metalle mittesisaldavate hapete estrid (v.a 
vesinikhalogeniidide estrid) ja nende soolad; nende halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
– tiofosfor(V)hapete estrid (fosfortioaadid) ja nende soolad; 
nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
2920 11 00 00  – –  paratioon (ISO) ja paratioon-metüül (ISO) (metüülpara ­
tioon)  6,5 0  
2920 19 00 00  – –  muud  6,5  0  
2920 90  –  muud  
2920 90 10 00  – –  väävelhappe ja süsihappe estrid, soolad ning halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  6,5 0  
2920 90 20 00  – –  dimetüülfosfonaat (dimetüülfosfit)  6,5  0  
2920 90 30 00  – –  trimetüülfosfit (trimetoksüfosfiin)  6,5  0  
2920 90 40 00  – –  trietüülfosfit  6,5  0  
2920 90 50 00  – –  dietüülfosfonaat (dietüülvesinikfosfit, dietüülfosfit)  6,5  0  
2920 90 85 00  – –  muud  6,5  0  
IX. LÄMMASTIKKU SISALDAVATE FUNKTSIONAALRÜH ­
MADEGA ÜHENDID  
2921  Funktsionaalse aminorühmaga ühendid  
– atsüklilised monoamiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2921 11  – –  metüülamiin, dimetüülamiin ja trimetüülamiin, nende 
soolad  
2921 11 10 00  – – –  metüülamiin, dimetüülamiin ja trimetüülamiin  0  0  
2921 11 90 00  – – –  soolad  0  0  
2921 19  – –  muud  
2921 19 10 00  – – –  trietüülamiin ja selle soolad  6,5  3  
2921 19 30 00  – – –  isopropüülamiin ja selle soolad  0  0  
2921 19 40 00  – – –  1,1,3,3-tetrametüülbutüülamiin  0  0  
2921 19 50 00  – – –  dietüülamiin ja selle soolad  0  0  
2921 19 80  – – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/395
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2921 19 80 10  – – – –  tauriin (INN)  0  0  
2921 19 80 90  – – – –  muud  6,5  3  
– atsüklilised polüamiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2921 21 00 00  – –  etüleendiamiin ja selle soolad  0  0  
2921 22 00 00  – –  heksametüleendiamiin ja selle soolad  2  3  
2921 29 00 00  – –  muud  0  0  
2921 30  –  tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenmonoamiinid ja -polüa ­
miinid ning nende derivaadid; nende soolad  
2921 30 10 00  – –  tsükloheksüülamiin ja tsükloheksüüldimetüülamiin, nende 
soolad  1 0  
2921 30 91 00  – –  tsükloheks-1,3-üleendiamiin (1,3-diaminotsükloheksaan)  6,5  0  
2921 30 99 00  – –  muud  6,5  3  
– aromaatsed monoamiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2921 41 00 00  – –  aniliin ja selle soolad  2  3  
2921 42  – –  aniliini derivaadid ja nende soolad  
2921 42 10 00  – – –  halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid ja nende 
soolad  6,5 3  
2921 42 90 00  – – –  muud  0  0  
2921 43 00 00  – –  toluidiinid ja nende derivaadid; nende soolad  6,5  3  
2921 44 00 00  – –  difenüülamiin ja selle derivaadid; nende soolad  2  3  
2921 45 00 00  – –  1-naftüülamiin ( α-naftüülamiin) ja 2-naftüülamiin ( β- 
naftüülamiin) ning nende derivaadid; nende soolad  6,5 3  
2921 46 00 00  – –  amfetamiin (INN), bensfetamiin (INN), deksamfetamiin 
(INN), etüülamfetamiin (INN), fenkamfamiin (INN), lefeta ­
miin (INN), levamfetamiin (INN), mefenoreks (INN) ja 
fentermiin (INN); nende soolad  0 0  
2921 49  – –  muud  
2921 49 10 00  – – –  ksülidiinid ja nende derivaadid; nende soolad  0  0  
2921 49 80 00  – – –  muud  0  0ET L 161/396 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– aromaatsed polüamiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2921 51  – –  o-, m- ja p-fenüleendiamiin ning diaminotolueenid ja nende 
derivaadid; nende soolad  
– – –  o-, m- ja p-fenüleendiamiin ja diaminotolueenid ning 
nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid; 
nende soolad  
2921 51 11 00  – – – –  m-fenüleendiamiin puhtusega vähemalt 99 % massist, 
mis sisaldab: 
— kuni 1 % massist vett, 
— kuni 200 mg/kg o-fenüleendiamiini ja 
— kuni 450 mg/kg p-fenüleendiamiini  0 0  
2921 51 19 00  – – – –  muud  6,5  3  
2921 51 90  – – –  muud  
2921 51 90 10  – –  aminofenüülparamiinhape  0  0  
2921 51 90 90  – – – –  muud  6,5  3  
2921 59  – –  muud  
2921 59 10 00  – – –  m-fenüleenbis(metüülamiin)  6,5  0  
2921 59 20 00  – – –  2,2’-dikloro-4,4’-metüleendianiliin  6,5  0  
2921 59 30 00  – – –  4,4’-bi-o-toluidiin  6,5  0  
2921 59 40 00  – – –  1,8-naftüleendiamiin  6,5  0  
2921 59 90 00  – – –  muud  6,5  3  
2922  Aminoühendid, millel on hapnikku sisaldav funktsionaalrühm  
– aminoalkoholid (v.a need, millel on hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi enam kui ühest liigist) ning nende eetrid 
ja estrid; nende soolad  
2922 11 00 00  – –  monoetanoolamiin ja selle soolad  0  0  
2922 12 00 00  – –  dietanoolamiin ja selle soolad  2  3  
2922 13  – –  trietanoolamiin ja selle soolad  
2922 13 10 00  – – –  trietanoolamiin  6,5  3  
2922 13 90 00  – – –  trietanoolamiini soolad  6,5  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/397
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2922 14 00 00  – –  dekstropropoksüfeen (INN) ja selle soolad  0  0  
2922 19  – –  muud  
2922 19 10 00  – – –  N-tüüldietanoolamiin  0  0  
2922 19 20 00  – – –  2,2 ′-metüüliminodietanool (N-metüüldietanoolamiin)  0  0  
2922 19 80 00  – – –  muud  0  0  
– aminonaftoolid ja muud aminofenoolid (v.a need, millel on 
hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi enam kui ühest 
liigist) ning nende eetrid ja estrid; nende soolad  
2922 21 00 00  – –  aminohüdroksünaftaleensulfoonhapped ja nende soolad  0  0  
2922 29 00  – –  muud  
2922 29 00 10  – – –  anisidiinid, dianisidiinid, fenetidiinid ja nende soolad  6,5  3  
2922 29 00 90  – – –  muud  0  0  
– aminoaldehüüdid, aminoketoonid ja aminokinoonid (v.a 
need, millel on hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi 
enam kui ühest liigist) ning nende eetrid ja estrid; nende 
soolad  
2922 31 00 00  – –  amfepramoon (INN), metadoon (INN) ja normetadoon 
(INN); nende soolad  6,5 0  
2922 39 00 00  – –  muud  6,5  3  
– aminohapped (v.a need, millel on hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi enam kui ühest liigist) ja nende estrid; 
nende soolad  
2922 41 00 00  – –  lüsiin ja selle estrid; nende soolad  6,5  3  
2922 42 00 00  – –  glutamiinhape ja selle soolad  6,5  3  
2922 43 00 00  – –  antraniilhape ja selle soolad  6,5  3  
2922 44 00 00  – –  tilidiin (INN) ja selle soolad  0  0  
2922 49  – –  muud  
2922 49 10 00  – – –  glütsiin  0  0  
2922 49 20 00  – – –  β-alaniin  0  0  
2922 49 95 00  – – –  muud  0  0  
2922 50 00  –  aminoalkoholfenoolid, aminohapefenoolid ja muud 
hapnikku sisaldavate funktsionaalrühmadega aminoühendid  
2922 50 00 10  – –  fenüülefriin (INN), 5-aminosalitsüülhape  0  0ET L 161/398 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2922 50 00 20  – –  tramadool (INN)  0  0  
2922 50 00 90  – –  muud  6,5  3  
2923  Kvaternaarsed ammooniumsoolad ja hüdroksiidid; kindla või 
muutuva keemilise koostisega letsitiinid jm fosfoaminolipiidid  
2923 10 00  –  koliin ja selle soolad  
2923 10 00 10  – –  koliinkloriid  0  0  
2923 10 00 90  – –  muud  6,5  0  
2923 20 00 00  –  letsitiinid ja muud fosfoaminolipiidid  0  0  
2923 90 00 00  –  muud  6,5  0  
2924  Funktsionaalse karboksüamidorühmaga ühendid; funktsio ­
naalse amidorühmaga süsihappeühendid  
– atsüklilised amiidid (sh atsüklilised karbamaadid) ja nende 
derivaadid; nende soolad  
2924 11 00 00  – –  meprobamaat (INN)  0  0  
2924 12 00 00  – –  fluoroatseetamiid (ISO), monokrotofoss (ISO) ja fosfami ­
doon (ISO)  0 0  
2924 19 00 00  – –  muud  0  0  
– tsüklilised amiidid (sh tsüklilised karbamaadid) ja nende deri ­
vaadid; nende soolad  
2924 21  – –  ureiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2924 21 10 00  – – –  isoproturoon (ISO)  0  0  
2924 21 90 00  – – –  muud  0  0  
2924 23 00 00  – –  2-atseetamidobensoehape (N-atsetüülantraniilhape) ja selle 
soolad  0 0  
2924 24 00 00  – –  etinamaat (INN)  0  0  
2924 29  – –  muud  
2924 29 10 00  – – –  lidokaiin (INN)  0  0  
2924 29 30 00  – – –  paratsetamool (INN)  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/399
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2924 29 95  – – –  muud  
2924 29 95 10  – – – –  metolakloor  0,1  0  
2924 29 95 90  – – – –  muud  0  0  
2925  Funktsionaalse karboksüimidorühmaga ühendid (sh sahhariin 
ja selle soolad) ning funktsionaalse imidorühmaga ühendid  
– imiidid ja nende derivaadid; nende soolad  
2925 11 00 00  – –  sahhariin ja selle soolad  0  0  
2925 12 00 00  – –  glutetimiid (INN)  6,5  0  
2925 19  – –  muud  
2925 19 10 00  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-oktabromo-N,N ′-etüleendiftaalimiid  6,5  0  
2925 19 30 00  – – –  N,N ′-etüleenbis(4,5-dibromoheksahüdro-3,6-metanoftaa ­
limiid)  6,5 0  
2925 19 95 00  – – –  muud  6,5  0  
– imiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2925 21 00 00  – –  kloordimeform (ISO)  6,5  0  
2925 29 00 00  – –  muud  6,5  0  
2926  Funktsionaalse nitrilorühmaga ühendid  
2926 10 00 00  –  akrüülnitriil  0  0  
2926 20 00 00  –  1-tsüanoguanidiin (ditsüaandiamiid)  6,5  0  
2926 30 00 00  –  fenproporeks (INN) ja selle soolad; metadooni (INN) sünteesi 
vaheprodukt (4-tsüano-2-dimetüülamino-4,4-difenüülbutaan)  0 0  
2926 90  –  muud  
2926 90 20 00  – –  isoftalonitriil  0  0  
2926 90 95 00  – –  muud  0  0  
2927 00 00 00  Diaso-, aso- ja asoksüühendid  0  0  
2928 00  Hüdrasiini ja hüdroksüülamiini orgaanilised derivaadid  
2928 00 10 00  –  N,N-bis(2-metoksüetüül)hüdroksüülamiin  6,5  0ET L 161/400 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2928 00 90  –  muud  
2928 00 90 10  – –  fenüülhüdrasiin  0,1  0  
2928 00 90 90  – –  muud  6,5  0  
2929  Muude lämmastikku sisaldavate funktsionaalrühmadega ühen ­
did 
2929 10  –  isotsüanaadid  
2929 10 10 00  – –  metüülfenüleendiisotsüanaadid (tolueendiisotsüanaadid)  1  0  
2929 10 90 00  – –  muud  0  0  
2929 90 00 00  –  muud  6,5  0  
X. VMETALL- JA MITTEMETALLORGAANILISED ÜHENDID, 
HETEROTSÜKLILISED ÜHENDID, NUKLEIINHAPPED JA 
NENDE SOOLAD, SULFOONAMIIDID  
2930  Väävelorgaanilised ühendid  
2930 20 00  –  tiokarbamaadid ja ditiokarbamaadid  
2930 20 00 10  – –  etüülpropüültiokarbamaat ( S-etüül- N,N-di-n-propüültiokar ­
bamaat)  0,1 0  
2930 20 00 90  – –  muud  6,5  0  
2930 30 00 00  –  tiuraammono-, -di- ja -tetrasulfiidid  0  0  
2930 40  –  metioniin  
2930 40 10 00  – –  metioniin (INN)  0  0  
2930 40 90 00  – –  muud  0  0  
2930 50 00 00  –  kaptafool (ISO) ja metamidofoss (ISO)  0  0  
2930 90  –  muud  
2930 90 13 00  – –  tsüsteiin ja tsüstiin  0  0  
2930 90 16 00  – –  tsüsteiini või tsüstiini derivaadid  0  0  
2930 90 20 00  – –  tiodiglükool (INN) (2,2 ′-tiodietanool)  0  0  
2930 90 30 00  – –  DL-2-hüdroksü-4-(metüültio)võihape  0  0  
2930 90 40 00  – –  2,2 ′-tiodietüülbis[3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfe ­
nüül)propionaat]  0 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/401
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2930 90 50 00  – –  isomeeride 4-metüül-2,6-bis(metüültio)-m-fenüleendiamiini 
ja 2-metüül-4,6-bis(metüültio)-m-fenüleendiamiini segu  0 0  
2930 90 85  – –  muud  
2930 90 85 10  – – –  disulfiraam, lipoehape  6,5  0  
2930 90 85 90  – – –  muud  0  0  
2931 00  elementorgaanilised ühendid  
2931 00 10 00  –  dimetüülmetüülfosfonaat  0  0  
2931 00 20 00  –  metüülfosfonüüldifluoriid (metüülfosfoondifluoriid)  0  0  
2931 00 30 00  –  metüülfosfonüüldikloriid  0  0  
2931 00 95  –  muud  
2931 00 95 10  – –  dibutüültinadilauraat  0  0  
2931 00 95 30  – –  trietüülalumiinium  5  3  
2931 00 95 40  – –  glüfosaat (N-(fosfonometüül)glütsiin)  0  0  
2931 00 95 90  – –  muud  6,5  0  
2932  Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid 
peale hapniku aatomi(te)  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) furaa ­
niringiga ühendid  
2932 11 00 00  – –  tetrahüdrofuraan  6,5  0  
2932 12 00 00  – –  2-furüülaldehüüd (furfuraldehüüd)  6,5  3  
2932 13 00 00  – –  furfurüülalkohol ja tetrahüdrofurfurüülalkohol  6,5  3  
2932 19 00 00  – –  muud  0  0  
– laktoonid  
2932 21 00 00  – –  kumariin, metüülkumariinid ja etüülkumariinid  0  0  
2932 29  – –  muud laktoonid  
2932 29 10 00  – – –  fenoolftaleiin  0  0  
2932 29 20 00  – – –  1-hüdroksü-4-[1-(4-hüdroksü-3-metoksükarbonüül-1- 
naftüül)-3-okso-1H,3H-benso[de]isokromeen-1-üül]-6- 
oktadetsüüloksü-2-naftohape  0 0ET L 161/402 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2932 29 30 00  – – –  3 ′-kloro-6 ′-tsükloheksüülaminospiro[isobensofuraan- 
1(3H),9 ′-ksanteen]-3-oon  0 0  
2932 29 40 00  – – –  6 ′-(N-etüül-p-toluidino)-2 ′-metüülspiro[isobensofuraan- 
1(3H),9 ′-ksanteen]-3-oon  0 0  
2932 29 50 00  – – –  metüül-6-dokosüüloksü-1-hüdroksü-4-[1-(4-hüdroksü-3- 
metüül-1-fenantrüül)-3-okso-1H,3H-nafto[1,8-cd]püraan- 
1-üül]naftaleen-2-karboksülaat  0 0  
2932 29 60 00  – – –  gamma-Butürolaktoon  0  0  
2932 29 85 00  – – –  muud  0  0  
– muud  
2932 91 00 00  – –  isosafrool  6,5  0  
2932 92 00 00  – –  1-(1,3-bensodioksool-5-üül)propaan-2-oon  6,5  0  
2932 93 00 00  – –  piperonaal  6,5  0  
2932 94 00 00  – –  safrool  6,5  0  
2932 95 00 00  – –  tetrahüdrokannabinoolid (kõik isomeerid)  0  0  
2932 99  – –  muud  
2932 99 50 00  – – –  nelja-aatomilise tsükliga epoksiidid  0  0  
2932 99 70 00  – – –  muud tsüklilised atsetaalid ja sisepoolatsetaalid, millel on 
või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi; 
nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  0 0  
2932 99 85 00  – – –  muud  0  0  
2933  Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid 
peale lämmastiku aatomi(te)  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) püra ­
sooliringiga ühendid  
2933 11  – –  fenasoon (antipüriin) ja selle derivaadid  
2933 11 10 00  – – –  propüfenasoon (INN)  6,5  0  
2933 11 90 00  – – –  muud  0  0  
2933 19  – –  muud  
2933 19 10 00  – – –  fenüülbutasoon (INN)  0  0  
2933 19 90 00  – – –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/403
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) 
imidasooliringiga ühendid  
2933 21 00 00  – –  hüdantoiin ja selle derivaadid  6,5  0  
2933 29  – –  muud  
2933 29 10 00  – – –  nafasoliinhüdrokloriid (INNM) ja nafasoliinnitraat (INNM); 
fentolamiin (INN); tolasoliinhüdrokloriid (INNM)  6,5 0  
2933 29 90 00  – – –  muud  0  0  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) püri ­
diiniringiga ühendid  
2933 31 00 00  – –  püridiin ja selle soolad  0  0  
2933 32 00 00  – –  piperidiin ja selle soolad  6,5  0  
2933 33 00 00  – –  alfentaniil (INN), aniileridiin (INN), besitramiid (INN), broo ­
masepaam (INN), difenoksiin (INN), difenoksülaat (INN), 
dipipanoon (INN), fentanüül (INN), ketobemidoon (INN), 
metüülfenidaat (INN), pentasotsiin (INN), petidiin (INN), 
petidiini sünteesi vaheprodukt A, fentsüklidiin (INN) (PCP), 
fenoperidiin (INN), pipradrool (INN), piritramiid (INN), 
propiraam (INN) ja trimeperidiin (INN); nende soolad  0 0  
2933 39  – –  muud  
2933 39 10 00  – – –  iproniasiid (INN); ketobemidoonhüdrokloriid (INNM); 
püridostigmiinbromiid (INN)  0 0  
2933 39 20 00  – – –  2,3,5,6-tetrakloropüridiin  0  0  
2933 39 25 00  – – –  3,6-dikloropüridiin-2-karboksüülhape  0  0  
2933 39 35 00  – – –  2-hüdroksüetüülammoonium-3,6-dikloropüridiin-2- 
karboksülaat  0 0  
2933 39 40 00  – – –  2-butoksüetüül(3,5,6-trikloro-2-püridüüloksü)atsetaat  0  0  
2933 39 45 00  – – –  3,5-dikloro-2,4,6-trifluoropüridiin  0  0  
2933 39 50 00  – – –  fluoroksüpür (ISO), metüülester  0  0  
2933 39 55 00  – – –  4-metüülpüridiin  0  0  
2933 39 99 00  – – –  muud  0  0ET L 161/404 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– hüdrogeenitud või hüdrogeenimata kinoliini- või isokinolii ­
niringiga ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsük ­
leid 
2933 41 00 00  – –  levorfanool (INN) ja selle soolad  0  0  
2933 49  – –  muud  
2933 49 10 00  – – –  kinoliini halogeenderivaadid; kinoliinkarboksüülhappe 
derivaadid  0 0  
2933 49 30 00  – – –  dextrometorpaan (INN) ja selle derivaadid  0  0  
2933 49 90 00  – – –  muud  0  0  
– hüdrogeenitud või hüdrogeenimata pürimidiiniringiga või 
piperasiiniringiga ühendid  
2933 52 00 00  – –  malonüüluurea (barbituurhape) ja selle soolad  6,5  0  
2933 53  – –  allobarbitaal (INN), amobarbitaal (INN), barbitaal (INN), 
butalbitaal (INN), butobarbitaal, tsüklobarbitaal (INN), 
metüülfenobarbitaal (INN), pentobarbitaal (INN), fenobarbi ­
taal (INN), sec-butabarbitaal (INN), sekobarbitaal (INN) ja 
vinüülbitaal (INN); nende soolad  
2933 53 10 00  – – –  fenobarbitaal (INN) ja barbitaal (INN), nende soolad  0  0  
2933 53 90 00  – – –  muud  6,5  0  
2933 54 00 00  – –  muud malonüüluurea (barbituurhappe) derivaadid; nende 
soolad  6,5 0  
2933 55 00 00  – –  loprazolaam (INN), meklokvaloon (INN), metakvaloon 
(INN) ja sipeprool (INN); nende soolad  0 0  
2933 59  – –  muud  
2933 59 10 00  – – –  diasinoon (ISO)  0  0  
2933 59 20 00  – – –  1,4-diasabitsüklo[2.2.2]oktaan (trietüleendiamiin)  0  0  
2933 59 95 00  – – –  muud  0  0  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) tria ­
siiniringiga ühendid  
2933 61 00 00  – –  melamiin  0  0  
2933 69  – –  muud  
2933 69 10 00  – – –  atrasiin (ISO); propasiin (ISO); simasiin (ISO); heksahüdro- 
1,3,5-trinitro-1,3,5-triasiin (heksogeen, trimetüleentrinitra ­
miin)  0 0  
2933 69 20 00  – – –  meteenamiin (INN) (heksametüleentetraamiin)  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/405
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2933 69 30 00  – – –  2,6-di-tert-butüül-4-[4,6-bis(oktüültio)-1,3,5-triasiin-2- 
üülamino]fenool  6,5 0  
2933 69 80 00  – – –  muud  6,5  0  
– laktaamid  
2933 71 00 00  – –  6-heksaanlaktaam ( ε-kaprolaktaam)  0  0  
2933 72 00 00  – –  klobasaam (INN) ja metüprüloon (INN)  0  0  
2933 79 00 00  – –  muud laktaamid  0  0  
– muud  
2933 91  – –  alprasolaam (INN), kamasepaam (INN), kloordiasepoksiid 
(INN), klonasepaam (INN), klorasepaat, delorasepaam (INN), 
diasepaam (INN), estasolaam (INN), etüülloflasepaat (INN), 
fludiasepaam (INN), flunitrasepaam (INN), flurasepaam 
(INN), halasepaam (INN), lorasepaam (INN), lormetasepaam 
(INN), masindool (INN), medasepaam (INN), midasolaam 
(INN), nimetasepaam (INN), nitrasepaam (INN), nordase ­
paam (INN), oksasepaam (INN), pinasepaam (INN), prase ­
paam (INN), pürovaleroon (INN), temasepaam (INN), tetra ­
sepaam (INN) ja triasolaam (INN); nende soolad  
2933 91 10 00  – – –  kloordiasepoksiid (INN)  0  0  
2933 91 90 00  – – –  muud  0  0  
2933 99  – –  muud  
2933 99 10 00  – – –  bensimidasool-2-tiool (merkaptobensimidasool)  0  0  
2933 99 20 00  – – –  indool, 3-metüülindool (skatool), 6-allüül-6,7-dihüdro- 
5H-dibens[c,e]asepiin (asapetiin), fenindamiin (INN) ja 
nende soolad; imipramiinhüdrokloriid (INNM)  0 0  
2933 99 30 00  – – –  monoasepiinid  0  0  
2933 99 40 00  – – –  diasepiinid  0  0  
2933 99 50 00  – – –  2,4-di-tert-butüül-6-(5-klorobensotriasool-2-üül)fenool  0  0  
2933 99 90 00  – – –  muud  0  0  
2934  Kindla või muutuva keemilise koostisega nukleiinhapped ja 
nende soolad; muud heterotsüklilised ühendid  
2934 10 00 00  –  kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) 
tiasooliringiga ühendid  0 0  
2934 20  –  hüdrogeenitud või hüdrogeenimata bensotiasooliringiga 
ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleidET L 161/406 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2934 20 20 00  – –  di(bensotiasool-2-üül)disulfiid; bensotiasool-2-tiool (mer ­
kaptobensotiasool) ja selle soolad  5 0  
2934 20 80 00  – –  muud  0  0  
2934 30  –  hüdrogeenitud või hüdrogeenimata fenotiasiiniringiga ühen ­
did, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid  
2934 30 10 00  – –  tietüülperasiin (INN); tioridasiin (INN) ja selle soolad  6,5  0  
2934 30 90 00  – –  muud  0  0  
– muud  
2934 91 00 00  – –  aminoreks (INN), brotisolaam (INN), klotiasepaam (INN), 
kloksasolaam (INN), dekstromoramiid (INN), haloksasolaam 
(INN), ketasolaam (INN), mesokarb (INN), oksasolaam 
(INN), pemoliin (INN), fendimetrasiin (INN), fenmetrasiin 
(INN) ja sufentaniil (INN); nende soolad  0 0  
2934 99  – –  muud  
2934 99 10 00  – – –  kloroprotikseen (INN); tenalidiin (INN) ning selle 
tartraadid ja maleaadid  0 0  
2934 99 20 00  – – –  furasolidoon (INN)  0  0  
2934 99 30 00  – – –  7-aminokefalosporaanhape  0  0  
2934 99 40 00  – – –  (6R,7R)-3-atsetoksümetüül-7-[(R)-2-formüüloksü-2-fenüü ­
latsetamido]-8-okso-5-tia-1-asabitsüklo[4.2.0]okt-2-een-2- 
karboksüülhappe soolad ja estrid  0 0  
2934 99 50 00  – – –  1-[2-(1,3-dioksan-2-üül)etüül]-2-metüülpüridiiniumbro ­
miid  0 0  
2934 99 90 00  – – –  muud  0  0  
2935 00  Sulfoonamiidid  
2935 00 10 00  –  3-{1-[7-(heksadetsüülsulfonüülamino)-1H-indool-3-üül]-3- 
okso-1H,3H-nafto[1,8-cd ]püraan-1-üül}-N,N-dimetüül-1H- 
indool-7-sulfoonamiid  0 0  
2935 00 20 00  –  metosulaam (ISO)  0  0  
2935 00 90 00  –  muud  0  0  
XI. PROVITAMIINID, VITAMIINID JA HORMOONID  
2936  Looduslikud või sünteetilised provitamiinid ja vitamiinid (k.a 
naturaalsed kontsentraadid) ning nendest saadud eeskätt vita ­
miinidena kasutatavad derivaadid; nende ainete segud, k.a 
lahused mis tahes lahustitesET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/407
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– vitamiinid ja nende derivaadid, segamata  
2936 21 00 00  – –  A-vitamiinid ja nende derivaadid  0  0  
2936 22 00 00  – –  B1-vitamiin ja selle derivaadid  0  0  
2936 23 00 00  – –  B2-vitamiin ja selle derivaadid  0  0  
2936 24 00 00  – –  D-pantoteenhape ja DL-pantoteenhape (B3-vitamiin ja B5- 
vitamiin) ning nende derivaadid  0 0  
2936 25 00 00  – –  B6-vitamiin ja selle derivaadid  0  0  
2936 26 00 00  – –  B12-vitamiin ja selle derivaadid  0  0  
2936 27 00 00  – –  C-vitamiin ja selle derivaadid  0  0  
2936 28 00 00  – –  E-vitamiin ja selle derivaadid  0  0  
2936 29  – –  muud vitamiinid ja nende derivaadid  
2936 29 10 00  – – –  B9-vitamiin ja selle derivaadid  0  0  
2936 29 30 00  – – –  H-vitamiin ja selle derivaadid  0  0  
2936 29 90 00  – – –  muud  0  0  
2936 90  –  muud (sh naturaalsed kontsentraadid)  
– – naturaalsed vitamiinikontsentraadid  
2936 90 11 00  – – –  vitamiinide A+D naturaalsed kontsentraadid  0  0  
2936 90 19 00  – – –  muud  0  0  
2936 90 80 00  – –  muud  0  0  
2937  Hormoonid, prostaglandiinid, tromboksaanid ja leukotrieenid, 
looduslikud või sünteetilised; nende derivaadid ja struktuu ­
rianaloogid, k.a modifitseeritud ahelaga polüpeptiidid, mida 
kasutatakse eeskätt hormoonidena  
– polüpeptiid-, valk- ja glükoproteiinhormoonid, nende deri ­
vaadid ja struktuurianaloogid  
2937 11 00 00  – –  somatotropiin, selle derivaadid ja struktuurianaloogid  0  0  
2937 12 00 00  – –  insuliin ja selle soolad  0  0  
2937 19 00 00  – –  muud  0  0ET L 161/408 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– steroidhormoonid, nende derivaadid ja struktuurianaloogid  
2937 21 00 00  – –  kortisoon, hüdrokortisoon, prednisoon (dehüdrokortisoon) 
ja prednisoloon (dehüdrohüdrokortisoon)  0 0  
2937 22 00 00  – –  kortikosteroidhormoonide halogeenderivaadid  0  0  
2937 23 00 00  – –  östrogeenid ja progestageenid  0  0  
2937 29 00 00  – –  muud  0  0  
– katehhoolamiinhormoonid, nende derivaadid ja struktuu ­
rianaloogid  
2937 31 00 00  – –  epinefriin  0  0  
2937 39 00 00  – –  muud  0  0  
2937 40 00 00  –  aminohappederivaadid  0  0  
2937 50 00 00  –  prostaglandiinid, tromboksaanid ja leukotrieenid, nende deri ­
vaadid ja struktuurianaloogid  0 0  
2937 90 00 00  –  muud  0  0  
XII. LOODUSLIKUD JA SÜNTEETILISED TAIMSED GLÜKO ­
SIIDID JA ALKALOIDID, NENDE SOOLAD, EETRID 
ESTRID JM DERIVAADID  
2938  Glükosiidid (looduslikud või sünteetilised), nende soolad, 
eetrid, estrid ja muud derivaadid  
2938 10 00 00  –  rutosiid (rutiin) ja selle derivaadid  0  0  
2938 90  –  muud  
2938 90 10 00  – –  digitaalise glükosiidid  0  0  
2938 90 30 00  – –  glütsürrishape ja glütsirrisaadid  0  0  
2938 90 90 00  – –  muud  0  0  
2939  Looduslikud või sünteesitud taimsed alkaloidid, nende soolad, 
eetrid, estrid ja muud derivaadid  
– oopiumi alkaloidid ja nende derivaadid; nende soolad  
2939 11 00 00  – –  unimaguna põhu kontsentraadid; buprenorfiin (INN), 
kodeiin, dihüdrokodeiin (INN), etüülmorfiin, etorfiin (INN), 
heroiin, hüdrokodoon (INN), hüdromorfoon (INN), morfiin, 
nikomorfiin (INN), oksükodoon (INN), oksümorfoon (INN), 
folkodiin (INN), tebakoon (INN) ja tebaiin; nende soolad  0 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/409
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2939 19 00 00  – –  muud  0  0  
2939 20 00 00  –  kiinakoore alkaloidid ja nende derivaadid; nende soolad  0  0  
2939 30 00 00  –  kofeiin ja selle soolad  0  0  
– efedriinid ja nende soolad  
2939 41 00 00  – –  efedriin ja selle soolad  0  0  
2939 42 00 00  – –  pseudoefedriin (INN) ja selle soolad  0  0  
2939 43 00 00  – –  katiin (INN) ja selle soolad  0  0  
2939 49 00 00  – –  muud  0  0  
– teofülliin ja aminofülliin (teofülliinetüleendiamiin) ning 
nende derivaadid; nende soolad  
2939 51 00 00  – –  fenetülliin (INN) ja selle soolad  0  0  
2939 59 00 00  – –  muud  0  0  
– hariliku tungaltera alkaloidid ja nende derivaadid; nende 
soolad  
2939 61 00 00  – –  ergometriin (INN) ja selle soolad  0  0  
2939 62 00 00  – –  ergotamiin (INN) ja selle soolad  0  0  
2939 63 00 00  – –  lüsergiinhape ja selle soolad  0  0  
2939 69 00 00  – –  muud  0  0  
– muud  
2939 91  – –  kokaiin, ekgoniin, levometamfetamiin, metamfetamiin 
(INN), ratseemiline metamfetamiin; nende soolad, estrid ja 
muud derivaadid  
– – –  kokaiin ja selle soolad  
2939 91 11 00  – – – –  toorkokaiin  0  0  
2939 91 19 00  – – – –  muud  0  0  
2939 91 90 00  – – –  muud  0  0  
2939 99 00 00  – –  muud  0  0ET L 161/410 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
XIII. MUUD ORGAANILISED ÜHENDID  
2940 00 00 00  Keemiliselt puhtad suhkrud, v.a sahharoos, laktoos, maltoos, 
glükoos ja fruktoos; suhkrute eetrid, atsetaalid ja estrid ning 
nende soolad (v.a rubriikide 2937, 2938 ja 2939 tooted)  6,5 3  
2941  Antibiootikumid  
2941 10  –  penitsilliinid ja nende penitsillaanhappestruktuuriga derivaa ­
did; nende soolad  
2941 10 10 00  – –  amoksitsilliin (INN) ja selle soolad  0  0  
2941 10 20 00  – –  ampitsilliin (INN), metampitsilliin (INN), pivampitsilliin 
(INN) ja nende soolad  0 0  
2941 10 90 00  – –  muud  0  0  
2941 20  –  streptomütsiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2941 20 30 00  – –  dihüdrostreptomütsiin, selle soolad, estrid ja hüdraadid  0  0  
2941 20 80 00  – –  muud  0  0  
2941 30 00 00  –  tetratsükliinid ja nende derivaadid; nende soolad  0  0  
2941 40 00 00  –  klooramfenikool ja selle derivaadid; nende soolad  0  0  
2941 50 00 00  –  erütromütsiin ja selle derivaadid; nende soolad  0  0  
2941 90 00 00  –  muud  0  0  
2942 00 00 00  Muud orgaanilised kemikaalid  0  0  
30 GRUPP 30 - FARMAATSIATOOTED  
3001  Organoteraapias kasutatavad kuivatatud näärmed ja muud 
organid (pulbrina või pulbristamata); organoteraapias kasuta ­
tavad näärmete, muude organite ja nende nõrede ekstraktid; 
hepariin ja selle soolad; ravis ja profülaktikas kasutatavad 
mujal nimetamata inim- või loomorganismist pärinevad ained  
3001 20  –  näärmete, muude organite või nende nõrede ekstraktid  
3001 20 10 00  – –  inimeselt pärinevad  0  0  
3001 20 90 00  – –  muud  0  0  
3001 90  –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/411
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3001 90 20 00  – –  inimeselt pärinevad  0  0  
– – muud  
3001 90 91 00  – – –  hepariin ja selle soolad  0  0  
3001 90 98 00  – – –  muud  0  0  
3002  Inimveri; ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks etteval ­
mistatud loomaveri; antiseerumid ja muud verefraktsioonid 
ning modifitseeritud immunoloogilised tooted, k.a need, mis 
on saadud biotehnoloogiliste menetluste abil; vaktsiinid, 
toksiinid, mikroorganismide kultuurid (v.a pärmid) jms tooted  
3002 10  –  antiseerumid jm verefraktsioonid ning modifitseeritud immu ­
noloogilised tooted, k.a need, mis on saadud biotehnoloo ­
giliste menetluste abil  
3002 10 10 00  – –  antiseerumid  0  0  
– – muud  
3002 10 91 00  – – –  hemoglobiin, vere globuliinid ja seerumglobuliinid  0  0  
– – –  muud  
3002 10 95 00  – – – –  inimverest  0  0  
3002 10 99 00  – – – –  muud  0  0  
3002 20 00 00  –  inimmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid  0  0  
3002 30 00 00  –  veterinaarmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid  0  0  
3002 90  –  muud  
3002 90 10 00  – –  inimveri  0  0  
3002 90 30 00  – –  ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks ettevalmistatud 
loomaveri  0 0  
3002 90 50 00  – –  mikroorganismide kultuurid  0  0  
3002 90 90 00  – –  muud  0  0  
3003  Ravis või profülaktikas kasutatavad kahest või enamast 
komponendist kokkusegatud ravimid (v.a rubriikide 3002, 
3005 ja 3006 ravimid), kindlatesse doosidesse jaotamata ja 
jaemüügiks pakendamata  
3003 10 00 00  –  sisaldavad penitsilliine, nende penitsillaanhappestruktuuriga 
derivaate, streptomütsiine või nende derivaate  0 0ET L 161/412 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3003 20 00 00  –  sisaldavad muid antibiootikume  0  0  
– sisaldavad hormoone või muid rubriigi 2937 tooteid, kuid ei 
sisalda antibiootikume  
3003 31 00 00  – –  sisaldavad insuliini  0  0  
3003 39 00 00  – –  muud  0  0  
3003 40 00 00  –  sisaldavad alkaloide või nende derivaate, kuid ei sisalda 
rubriigi 2937 tooteid ega antibiootikume  0 0  
3003 90  –  muud  
3003 90 10 00  – –  sisaldavad joodi või joodiühendeid  0  0  
3003 90 90  – –  muud  
3003 90 90 10  – – –  fütiin  0  0  
3003 90 90 90  – – –  muud  0  0  
3004  Ravis või profülaktikas kasutatavad komponentidest kokkuse ­
gatud või ühekomponendised ravimid, väljamõõdetud 
doosidena (k.a transdermaalse manustamise süsteemi abil 
kasutatavad doosid) või jaemüügipakendis (v.a rubriikide 
3002, 3005 ja 3006 tooted)  
3004 10  –  sisaldavad penitsilliine, nende penitsillaanhappestruktuuriga 
derivaate, streptomütsiine või nende derivaate  
3004 10 10 00  – –  sisaldavad ainult selliseid toimeaineid nagu penitsilliinid või 
nende penitsillaanhappestruktuuriga derivaadid  0 0  
3004 10 90 00  – –  muud  0  0  
3004 20  –  sisaldavad muid antibiootikume  
3004 20 10 00  – –  jaemüügivormis või -pakendis  0  0  
3004 20 90 00  – –  muud  0  0  
– sisaldavad hormoone või muid rubriigi 2937 ühendeid, kuid 
ei sisalda antibiootikume  
3004 31  – –  sisaldavad insuliini  
3004 31 10  – – –  jaemüügivormis või -pakendis  
3004 31 10 11  – – – –  lühitoimeline insuliin  0  0  
3004 31 10 90  – – – –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/413
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3004 31 90 00  – – –  muud  0  0  
3004 32  – –  sisaldavad neerupealise koore hormoone, nende derivaate 
või struktuurianalooge  
3004 32 10 00  – – –  jaemüügivormis või -pakendis  0  0  
3004 32 90 00  – – –  muud  0  0  
3004 39  – –  muud  
3004 39 10 00  – – –  jaemüügivormis või -pakendis  0  0  
3004 39 90 00  – – –  muud  0  0  
3004 40  –  sisaldavad alkaloide või nende derivaate, kuid ei sisalda 
hormoone, antibiootikume ega muid rubriigi 2937 tooteid  
3004 40 10 00  – –  jaemüügivormis või -pakendis  0  0  
3004 40 90 00  – –  muud  0  0  
3004 50  –  muud ravimid, mis sisaldavad vitamiine või muid rubriigi 
2936 tooteid  
3004 50 10 00  – –  jaemüügivormis või -pakendis  0  0  
3004 50 90 00  – –  muud  0  0  
3004 90  –  muud  
– – jaemüügivormis või -pakendis  
3004 90 11 00  – – –  sisaldavad joodi või joodiühendeid  0  0  
3004 90 19 00  – – –  muud  0  0  
– – muud  
3004 90 91 00  – – –  sisaldavad joodi või joodiühendeid  0  0  
3004 90 99 00  – – –  muud  0  0  
3005  Vatt, marli, sidumismaterjalid jms tooted (näiteks haavaside ­
med, kleepplaastrid, mähised), ravimitega immutatud või 
kaetud või jaemüügivormis või -pakendis, mõeldud kasutami ­
seks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias  
3005 10 00 00  –  kleepplaastrid jm adhesiivkihiga tooted  0  0ET L 161/414 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3005 90  –  muud  
3005 90 10 00  – –  vatt ja vatitooted  0  0  
– – muud  
– – –  tekstiilmaterjalist  
3005 90 31 00  – – – –  marli ja marlitooted  0  0  
– – – –  muud  
3005 90 51 00  – – – – –  lausriidest  0  0  
3005 90 55 00  – – – – –  muud  0  0  
3005 90 99 00  – – –  muud  0  0  
3006  Käesoleva grupi märkuses 4 loetletud farmaatsiatooted  
3006 10  –  steriilne kirurgiline kätgut, jms steriilsed õmblusmaterjalid 
(sh kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed imen ­
duvad niidid) ja steriilsed koeadhesiivsed haavasulgemis ­
materjalid; steriilne laminaaria ja laminaariatampoonid; kirur ­
gias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed imenduvad 
veretõkestid; kirurgias või stomatoloogias kasutatavad 
steriilsed veretõkestid, sh imenduvad  
3006 10 10 00  – –  steriilne kirurgiline kätgut  0  0  
3006 10 30 00  – –  kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed käsnad, 
imenduvad  0 0  
3006 10 90 00  – –  muud  0  0  
3006 20 00 00  –  veregruppide määramiseks kasutatavad reaktiivid  0  0  
3006 30 00 00  –  kontrastained röntgenoloogilisteks uuringuteks; patsiendile 
manustatavad diagnostilised reaktiivid  0 0  
3006 40 00 00  –  hambatsemendid jm hambatäidised; tsemendid luude taas ­
tamiseks  0 0  
3006 50 00 00  –  esmaabipakid ja -komplektid  0  0  
3006 60  –  hormoonidel, muudel rubriigi 2937 toodetel või spermitsii ­
didel põhinevad keemilised rasestumisvastased vahendid  
– – hormoonidel põhinevad  
3006 60 11 00  – – –  jaemüügivormis või -pakendis  0  0  
3006 60 19 00  – – –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/415
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3006 60 90 00  – –  spermitsiididel põhinevad  0  0  
3006 70 00 00  –  geelpreparaadid, mis on mõeldud kasutamiseks inim- või 
veterinaarmeditsiinis kehaosade libestamiseks kirurgilistel 
operatsioonidel ja läbivaatustel või keha ja meditsiiniseadme 
kontaktainena  0 0  
– muud  
3006 91 00 00  – –  stoomi korral kasutatavad vahendid  0  0  
3006 92 00 00  – –  ravimijäätmed  0  0  
31 GRUPP 31 - VÄETISED  
3101 00 00 00  Loomsed ja taimsed väetised (kokkusegatud või segamata, 
keemiliselt töödeldud või töötlemata); loomsete või taimsete 
saaduste kokkusegamise või keemilise töötlemise abil valmis ­
tatud väetised  5 0  
3102  Mineraalsed ja keemilised lämmastikväetised  
3102 10  –  uurea, vesilahusena või mitte  
3102 10 10 00  – –  uurea lämmastikusisaldusega üle 45 % kuiva veevaba toote 
massist  2 3  
3102 10 90 00  – –  muud  2  3  
– ammooniumsulfaat; ammooniumsulfaat ja ammooniumnit ­
raat kaksiksoolana ja nende ainete segud  
3102 21 00 00  – –  ammooniumsulfaat  5  3  
3102 29 00 00  – –  muud  5  3  
3102 30  –  ammooniumnitraat (vesilahusena või mitte)  
3102 30 10 00  – –  vesilahusena  5  3  
3102 30 90 00  – –  muud  5  3  
3102 40  –  ammooniumnitraadi segud kaltsiumkarbonaadiga või muude 
anorgaaniliste ainetega, mis ei ole väetised  
3102 40 10 00  – –  lämmastikusisaldusega kuni 28 % massist  5  3  
3102 40 90 00  – –  lämmastikusisaldusega üle 28 % massist  5  3  
3102 50  –  naatriumnitraat  
3102 50 10 00  – –  looduslik naatriumnitraat  5  0  
3102 50 90 00  – –  muud  6,5  3ET L 161/416 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3102 60 00 00  –  kaltsiumnitraat ja ammooniumnitraat kaksiksoolana ja nende 
ainete segud  5 3  
3102 80 00 00  –  ammooniumnitraadi ja uurea segud vesilahusena või ammo ­
niaagilahusena  5 3  
3102 90 00 00  –  muud, sh eelmistes alamrubriikides nimetamata segud  5  3  
3103  Mineraalsed ja keemilised fosforväetised  
3103 10  –  superfosfaadid  
3103 10 10 00  – –  difosforpentaoksiidi sisaldusega üle 35 % massist  5  3  
3103 10 90 00  – –  muud  5  3  
3103 90 00 00  –  muud  5  0  
3104  Mineraalsed ja keemilised kaaliumväetised  
3104 20  –  kaaliumkloriid  
3104 20 10 00  – –  kaaliumisisaldusega kuni 40 % kuiva veevaba toote massist 
arvestatuna K  2 O-le  5 0  
3104 20 50 00  – –  kaaliumisisaldusega üle 40 %, kuid mitte üle 62 % kuiva 
veevaba toote massist arvestatuna K  2 O-le  5 0  
3104 20 90 00  – –  kaaliumisisaldusega üle 62 % kuiva veevaba toote massist 
arvestatuna K  2 O-le  5 0  
3104 30 00 00  –  kaaliumsulfaat  5  0  
3104 90 00  –  muud  
3104 90 00 10  – –  karnalliit, sülviniit jm looduslikud kaaliumisoolad  0  0  
3104 90 00 90  – –  muud  5  0  
3105  Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte või 
kolme järgmistest toiteelementidest: lämmastik, fosfor ja 
kaalium; muud väetised; käesoleva grupi kaubad tablettidena 
vms kujul või pakendis brutomassiga kuni 10 kg  
3105 10 00 00  –  käesoleva grupi kaubad tablettidena vms kujul või pakendis 
brutomassiga kuni 10 kg  5 3  
3105 20  –  mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kolme 
toiteelementi: lämmastikku, fosforit ja kaaliumiET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/417
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3105 20 10 00  – –  lämmastikusisaldusega üle 10 % kuiva veevaba toote 
massist  5 3  
3105 20 90 00  – –  muud  5  3  
3105 30 00 00  –  diammooniumvesinikortofosfaat (diammooniumfosfaat)  5  3  
3105 40 00 00  –  ammooniumdivesinikortofosfaat (monoammooniumfosfaat) 
ja selle segud diammooniumvesinikortofosfaadiga (diam ­
mooniumfosfaadiga)  5 3  
– muud mineraal- ja keemilised väetised, mis sisaldavad kahte 
toiteelementi: lämmastikku ja fosforit  
3105 51 00 00  – –  sisaldavad nitraate ja fosfaate  5  3  
3105 59 00 00  – –  muud  5  3  
3105 60  –  mineraal- ja keemilised väetised, mis sisaldavad kahte toitee ­
lementi: fosforit ja kaaliumi  
3105 60 10 00  – –  kaaliumsuperfosfaadid  5  0  
3105 60 90 00  – –  muud  5  0  
3105 90  –  muud  
3105 90 10 00  – –  looduslik kaaliumnaatriumnitraat (naatriumnitraadi ja 
kaaliumnitraadi looduslik segu kuni 44 % kaaliumnitraadi 
sisaldusega), mille kogu lämmastikusisaldus on kuni 16,3 % 
kuiva veevaba toote massist  5 0  
– – muud  
3105 90 91 00  – – –  lämmastikusisaldusega üle 10 % kuiva veevaba toote 
massist  5 3  
3105 90 99 00  – – –  muud  5  0  
32 GRUPP 32 - PARK- JA VÄRVAINEEKSTRAKTID; TANNIINID 
JA NENDE DERIVAADID; VÄRVAINED JA PIGMENDID; 
VÄRVID JA LAKID; KITT JA MUUD MASTIKSID; TINT  
3201  Taimse päritoluga parkaineekstraktid; tanniinid ja nende 
soolad, eetrid, estrid jm derivaadid  
3201 10 00 00  –  kebratšoekstrakt  5  0  
3201 20 00 00  –  austraalia akaatsia ekstrakt  5  3  
3201 90  –  muudET L 161/418 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3201 90 20 00  – –  sumahhiekstrakt, soomustammeekstrakt, tammeekstrakt ja 
kastaniekstrakt  5 3  
3201 90 90 00  – –  muud  5  3  
3202  Orgaanilised sünteesparkained; anorgaanilised parkained; 
parkainepreparaadid, mis sisaldavad või ei sisalda looduslikke 
parkaineid; ensüümipreparaadid eelparkimiseks  
3202 10 00 00  –  orgaanilised sünteesparkained  0  0  
3202 90 00 00  –  muud  0  0  
3203 00  Kindla või muutuva keemilise koostisega taimsed ja loomsed 
värvained (k.a värvaineekstraktid, v.a luumust); käesoleva grupi 
märkuses 3 osutatud valmistised taimsete või loomsete värv ­
ainete baasil  
3203 00 10 00  –  taimsed värvained ja valmistised nende baasil  5  0  
3203 00 90 00  –  loomsed värvained ja valmistised nende baasil  5  0  
3204  Kindla või muutuva keemilise koostisega orgaanilised süntees ­
värvained; käesoleva grupi märkuses 3 osutatud orgaaniliste 
sünteesvärvainete baasil saadud valmistised; fluorestsentsval ­
genditena või luminofooridena kasutatavad sünteetilised 
orgaanilised tooted (kindla või muutuva keemilise koostisega)  
– käesoleva grupi märkuses 3 osutatud orgaanilised süntees ­
värvained ja valmistised nende baasil  
3204 11 00 00  – –  dispersioonvärvained ja valmistised nende baasil  0  0  
3204 12 00  – –  eelmetallitatud või eelmetallitamata happelised värvained ja 
valmistised nende baasil; peitsvärvained ja valmistised 
nende baasil  
3204 12 00 10  – – –  happeline fuksiin  0,1  0  
3204 12 00 90  – – –  muud  0  0  
3204 13 00 00  – –  aluselised värvained ja valmistised nende baasil  5  0  
3204 14 00 00  – –  otsevärvained ja valmistised nende baasil  0  0  
3204 15 00 00  – –  küüpvärvained (sh pigmentidena kasutatavad küüpvärvai ­
ned) ja valmistised nende baasil  5 0  
3204 16 00 00  – –  aktiivvärvained ja valmistised nende baasil  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/419
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3204 17 00 00  – –  pigmendid ja valmistised nende baasil  0  0  
3204 19 00 00  – –  muud, k.a kahe või enama alamrubriikidesse 
3204 11–3204 19 kuuluva värvaine segud  2 0  
3204 20 00 00  –  fluorestsentsvalgenditena kasutatavad sünteetilised orgaa ­
nilised tooted  0 0  
3204 90 00 00  –  muud  0  0  
3205 00 00 00  Lakkpigmendid; käesoleva grupi märkuses 3 osutatud valmis ­
tised lakkpigmentide baasil  0 0  
3206  Muud värvained; käesoleva grupi märkuses 3 nimetatud 
valmistised (v.a rubriikidesse 3203, 3204 ja 3205 kuuluvad 
valmistised); luminofooridena kasutatavad anorgaanilised 
tooted (kindla või muutuva keemilise koostisega)  
– pigmendid ja valmistised titaandioksiidi baasil  
3206 11 00  – –  titaandioksiidi sisaldusega vähemalt 80 % kuivaine massist  
3206 11 00 10  – – –  titaandioksiidi sisaldusega 80–93 % toote kuivmassist  6,5  3  
3206 11 00 90  – – –  muud  0  0  
3206 19 00 00  – –  muud  0  0  
3206 20 00 00  –  pigmendid ja valmistised kroomiühendite baasil  5  3  
– muud värvained ja valmistised  
3206 41 00 00  – –  ultramariin ja valmistised ultramariini baasil  5  3  
3206 42 00 00  – –  litopoon ning muud pigmendid ja valmistised tsinksulfiidi 
baasil  5 3  
3206 49  – –  muud  
3206 49 10 00  – – –  magnetiit  5  0  
3206 49 30 00  – – –  pigmendid ja valmistised kaadmiumiühendite baasil  5  3  
3206 49 80  – – –  muud  
3206 49 80 10  – – – –  pigmendid ja valmistised heksatsüanoferraatide (ferrot ­
süaniidide või ferritsüaniidide) baasil  5 3  
3206 49 80 90  – – – –  muud  0  0ET L 161/420 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3206 50 00 00  –  luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted  5  0  
3207  Valmis pigmendid, hägustid ja värvid, klaasjad emailid ja 
glasuurid, angoobid (savilobri), vedelad läikelakid ning muud 
keraamika-, emaili- ja klaasitööstuses kasutatavad ained; klaasf ­
ritt ning klaasipulber, -graanulid ja -helbed  
3207 10 00 00  –  valmis pigmendid, hägustid, värvid jms valmistised  2  0  
3207 20  –  klaasjad emailid ja glasuurid, angoobid (savilobri) jms ained  
3207 20 10 00  – –  angoobid (savilobri)  2  0  
3207 20 90 00  – –  muud  5  0  
3207 30 00 00  –  vedelad läikelakid jms valmistised  5  0  
3207 40  –  klaasfritt ning klaasipulber, -graanulid ja -helbed  
3207 40 10 00  – –  nn emailklaas  5  0  
3207 40 20 00  – –  klaashelbed, mille pikkus on vähemalt 0,1 mm, kuid mitte 
üle 3,5 mm, ja paksus vähemalt 2 mikromeetrit, kuid mitte 
üle 5 mikromeetri  5 0  
3207 40 30 00  – –  klaasipulber ja -graanulid, ränidioksiidi sisaldusega vähe ­
malt 99 % massist  5 0  
3207 40 80 00  – –  muud  5  0  
3208  Sünteespolümeeride või keemiliselt töödeldud looduslike polü ­
meeride alusel valmistatud ja mittevesikeskkonnas dispergee ­
ritud või lahustatud värvid ja lakid (sh emailid ja glasuurid); 
käesoleva grupi märkuses 4 nimetatud lahused  
3208 10  –  polüestrite baasil  
3208 10 10  – –  käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused  
3208 10 10 10  – – –  polüesterlakk, elektrotehniline polüesterimiid emailitud 
kaablitele  3 0  
– – –  muud  
3208 10 10 91  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3208 10 10 98  – – – –  muud  6,5  0  
3208 10 90  – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/421
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3208 10 90 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3208 10 90 90  – – –  muud  6,5  0  
3208 20  –  akrüül- või vinüülpolümeeride baasil  
3208 20 10  – –  käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused  
3208 20 10 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3208 20 10 90  – – –  muud  5  0  
3208 20 90  – –  muud  
3208 20 90 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3208 20 90 90  – – –  muud  6,5  0  
3208 90  –  muud  
– – käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused  
3208 90 11 00  – – –  2,2 ′-(tert-butüülimino)dietanooli ja 4,4 ′-metüleenditsüklo ­
heksüüldiisotsüanaadi reaktsioonil saadud polüuretaan, 
lahus N,N-dimetüülatseetamiidis polümeerisisaldusega 
vähemalt 48 % massist  5 0  
3208 90 13 00  – – –  p-kresooli ja divinüülbenseeni kopolümeer, lahus N,N- 
dimetüülatseetamiidis polümeerisisaldusega vähemalt 
48 % massist  5 0  
3208 90 19  – – –  muud  
3208 90 19 10  – – –  polüuretaanlakk, elektrotehniline, emailitud kaablitele  1  0  
– – – –  muud:  
3208 90 19 91  – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3208 90 19 98  – – – – –  muud  5  0  
– – muud  
3208 90 91  – – –  sünteespolümeeride baasil  
3208 90 91 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3208 90 91 90  – – – –  muud  5  0  
3208 90 99 00  – – –  keemiliselt modifitseeritud looduslike polümeeride baasil  1  0ET L 161/422 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3209  Sünteespolümeeride või keemiliselt töödeldud looduslike polü ­
meeride baasil valmistatud ja vesikeskkonnas dispergeeritud 
või lahustatud värvid ja lakid (sh emailid ja glasuurid)  
3209 10 00 00  –  akrüül- või vinüülpolümeeride baasil  0  0  
3209 90 00  –  muud  
3209 90 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3209 90 00 90  – –  muud  5  0  
3210 00  Muud värvid ja lakid (sh emailid, glasuurid ja liimvärvid); naha 
viimistlemiseks kasutatavad valmis vesipigmendid  
3210 00 10  –  õlivärvid ja -lakid (k.a emailid ja glasuurid)  
3210 00 10 10  – –  värvid  6,5  0  
3210 00 10 90  – –  lakid  5  0  
3210 00 90 00  –  muud  5  0  
3211 00 00  Valmis sikatiivid  
3211 00 00 10  –  ei sisalda pliiühendeid  0,5  0  
3211 00 00 90  –  muud  5  0  
3212  Mittevesikeskkonnas dispergeeritud vedelad või pastataolised 
värvide (sh emailide) valmistamisel kasutatavad pigmendid 
(sh metallipulbrid ja -helbed); trükifoolium; värvained jaemüü ­
givormis või -pakendis  
3212 10  –  trükifoolium  
3212 10 10 00  – –  mitteväärismetallist alusel  5  0  
3212 10 90 00  – –  muud  5  0  
3212 90  –  muud  
– – mittevesikeskkonnas dispergeeritud vedelad või pastatao ­
lised pigmendid kasutamiseks värvide (sh emailide) valmis ­
tamisel  
3212 90 31 00  – – –  alumiiniumipulbri baasil  5  0  
3212 90 38 00  – – –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/423
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3212 90 90 00  – –  värvained jaemüügivormis või -pakendis  5  0  
3213  Kunstniku-, õppe- ja plakativärvid tablettidena, tuubides, 
purkides, pudelites, kausikestes vms pakendis  
3213 10 00 00  –  värvikomplektid  5  0  
3213 90 00 00  –  muud  5  0  
3214  Aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud 
mastiksid; maalripahtlid; mittetulekindlad segud ehitiste fassaa ­
dide, siseseinte, põrandate, lagede jms katmiseks  
3214 10  –  aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud 
mastiksid; maalripahtlid  
3214 10 10  – –  aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud 
mastiksid  
3214 10 10 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3214 10 10 90  – – –  muud  5  0  
3214 10 90  – –  maalripahtlid  
3214 10 90 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3214 10 90 90  – – –  muud  6,5  0  
3214 90 00  –  muud  
3214 90 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  2  0  
3214 90 00 90  – –  muud  5  0  
3215  Trükivärvid, tint ja tušš, kontsentreeritud, kontsentreerimata 
või tahked  
– trükivärvid  
3215 11 00 00  – –  must  0  0  
3215 19 00 00  – –  muud  0  0  
3215 90  –  muud  
3215 90 10 00  – –  tint ja tušš  5  0  
3215 90 80 00  – –  muud  5  0ET L 161/424 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
33 GRUPP 33 - EETERLIKUD ÕLID JA RESINOIDID; PARFÜ ­
MEERIA- JA KOSMEETIKATOOTED NING HÜGIEENIVAHEN ­
DID  
3301  Eeterlikud õlid, mis sisaldavad või ei sisalda terpeene, k.a 
tahked või absoluteeritud valmistised; resinoidid; õlivaiguekst ­
raktid; eeterlike õlide kontsentraadid rasvades, mittelenduvates 
õlides, vahades vms keskkonnas (saadud anfloraaži või leota ­
mise teel); terpeenid, mis saadakse kõrvalsaadustena eeterlike 
õlide vabastamisel terpeenidest; eeterlike õlide veeaurudestil ­
laadid ja vesilahused  
– tsitrusviljade eeterlikud õlid  
3301 12  – –  apelsiniõli  
3301 12 10 00  – – –  terpeenidest puhastamata  0  0  
3301 12 90 00  – – –  terpeenidest puhastatud  0  0  
3301 13  – –  sidruniõli  
3301 13 10 00  – – –  terpeenidest puhastamata  6,5  0  
3301 13 90 00  – – –  terpeenidest puhastatud  6,5  0  
3301 19  – –  muud  
3301 19 20  – – –  terpeenidest puhastamata  
3301 19 20 10  – – – –  laimi- ja bergamotiõli  6,5  0  
3301 19 20 90  – – – –  muud  0  0  
3301 19 80  – – –  terpeenidest puhastatud  
3301 19 80 10  – – – –  laimi- ja bergamotiõli  6,5  0  
3301 19 80 90  – – – –  muud  0  0  
– muud kui tsitruseliste eeterlikud õlid  
3301 24  – –  piparmündi ( Mentha piperita ) õli  
3301 24 10 00  – – –  terpeenidest puhastamata  6,5  0  
3301 24 90 00  – – –  terpeenidest puhastatud  6,5  0  
3301 25  – –  teiste müntide õli  
3301 25 10 00  – – –  terpeenidest puhastamata  6,5  0  
3301 25 90 00  – – –  terpeenidest puhastatud  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/425
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3301 29  – –  muud  
– – –  nelgi-, melaleuka- ja ilang-ilangi- (kalanga-) õli  
3301 29 11 00  – – – –  terpeenidest puhastamata  6,5  0  
3301 29 31 00  – – – –  terpeenidest puhastatud  6,5  0  
– – –  muud  
3301 29 41 00  – – – –  terpeenidest puhastamata  6,5  0  
– – – –  terpeenidest puhastatud  
3301 29 71 00  – – – – –  geraaniumiõli; jasmiiniõli; vetiveeriaõli  6,5  0  
3301 29 79 00  – – – – –  lavendli- ja lavandiiniõli  6,5  0  
3301 29 91 00  – – – – –  muud  6,5  0  
3301 30 00 00  –  resinoidid  6,5  0  
3301 90  –  muud  
3301 90 10 00  – –  terpeenid, mis saadakse kõrvalsaadustena eeterlike õlide 
vabastamisel terpeenidest  6,5 0  
– – õlivaiguekstraktid  
3301 90 21 00  – – –  lagritsast ja humalast  6,5  0  
3301 90 30 00  – – –  muud  6,5  0  
3301 90 90 00  – –  muud  6,5  0  
3302  Lõhnaainesegud ning ühel või mitme lõhnaaine baasil valmis ­
tatud ained ja segud (k.a alkohollahused), kasutamiseks töös ­
tustoormena; muud valmistised lõhnaainete baasil, jookide 
valmistamiseks  
3302 10  –  kasutatamiseks toiduainetetööstuses ja jookide tootmisel  
– – kasutamiseks jookide tootmisel  
– – –  kõiki joogi aroomiaineid sisaldavad valmistised  
3302 10 10 00  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 0,5 % mahust  5  0  
– – – –  muudET L 161/426 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3302 10 21 00  – – – – –  mis ei sisalda piimarasva, sahharoosi, isoglükoosi, 
glükoosi ega tärklist või sisaldavad massist alla 1,5 % 
piimarasva, alla 5 % sahharoosi või isoglükoosi ja alla 
5 % glükoosi või tärklist  5 0  
3302 10 29 00  – – – – –  muud  5  3  
3302 10 40 00  – – –  muud  5  0  
3302 10 90 00  – –  kasutamiseks toiduainetetööstuses  0  0  
3302 90  –  muud  
3302 90 10 00  – –  alkohollahused  5  0  
3302 90 90 00  – –  muud  5  0  
3303 00  Lõhnaõlid ja lõhnaveed  
3303 00 10 00  –  lõhnaõlid  6,5  0  
3303 00 90 00  –  lõhnaveed  6,5  0  
3304  Kosmeetika- ja jumestusvahendid, nahahooldusvahendid (v.a 
ravimid), sh päevitus- ja päikesekaitsevahendid: maniküüri- ja 
pediküürivahendid  
3304 10 00 00  –  huulte jumestusvahendid  6,5  0  
3304 20 00 00  –  silmade jumestusvahendid  6,5  0  
3304 30 00 00  –  maniküüri- ja pediküürivahendid  6,5  0  
– muud  
3304 91 00 00  – –  puudrid, pressitud või pressimata  6,5  0  
3304 99 00 00  – –  muud  6,5  0  
3305  Juuksehooldusvahendid  
3305 10 00 00  –  šampoonid  6,5  0  
3305 20 00 00  –  püsiloki- ja püsisirgestusvedelikud  6,5  0  
3305 30 00 00  –  juukselakid  6,5  0  
3305 90  –  muud  
3305 90 10 00  – –  juukseveed  6,5  0  
3305 90 90 00  – –  muud  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/427
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3306  Suu- ja hambahügieenivahendid, k.a hambaproteeside kinnita ­
mise pastad ja pulbrid; niit hambavahede puhastamiseks (ham ­
baniit) individuaalses jaemüügipakendis  
3306 10 00 00  –  hambapasta, -pulber  6,5  0  
3306 20 00 00  –  niit hambavahede puhastamiseks (hambaniit)  6,5  0  
3306 90 00 00  –  muud  6,5  0  
3307  Habemeajamisel ning enne ja pärast habemeajamist kasuta ­
tavad vahendid, ihudesodorandid, vannipreparaadid, depilaa ­
torid jm mujal nimetamata parfümeeria- ja kosmeetikatooted 
ning hügieenivahendid; valmis desodoraatorid kasutamiseks 
ruumides, lõhnastamata või lõhnastatud, desinfitseeriva 
toimega või ilma desinfitseeriva toimeta  
3307 10 00 00  –  habemeajamisel ning enne ja pärast habemeajamist kasuta ­
tavad vahendid  6,5 0  
3307 20 00 00  –  ihudesodorandid ja higistamisvastased vahendid  6,5  0  
3307 30 00 00  –  lõhnastatud vannisoolad ja muud vannivahendid  6,5  0  
– vahendid ruumide lõhnastamiseks ja desodoreerimiseks, k.a 
usutalitustel kasutatavad lõhnaained  
3307 41 00 00  – –  „agarbatti” viirukipulgad jm põletamiseks mõeldud lõhnaai ­
ned 6,5 0  
3307 49 00 00  – –  muud  6,5  0  
3307 90 00 00  –  muud  6,5  0  
34 GRUPP 34 - SEEP, ORGAANILISED PINDAKTIIVSED AINED, 
PESEMISVAHENDID, MÄÄRDEAINED, TEHISVAHAD JA 
VAHAVALMISTISED, POLEERIMIS- JA PUHASTUSVAHEN ­
DID, KÜÜNLAD JMS TOOTED, VOOLIMISPASTAD, STOMA ­
TOLOOGILINE VAHA JA HAMBARAVIS KASUTATAVAD 
KIPSISEGUD  
3401  Seep; orgaanilised pindaktiivsed ained ja seebina kasutatavad 
seepi sisaldavad või mittesisaldavad tooted kangide, pätside, 
vormitükkide või viguritena; seepi sisaldavad või mittesisal ­
davad naha pesemiseks kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed 
tooted ja valmistised jaemüügipakendis, vedeliku või kreemina; 
seebi või pindaktiivsete ainega immutatud, kaetud, või 
pinnatud paber, vatt, vilt ja lausriie  
– seep ning orgaanilised pindaktiivsed ained ja valmistised 
kangide, pätside, vormitükkide või viguritena; seebi või pind ­
aktiivse ainega kaetud, immutatud või pinnatud paber, vatt, 
vilt ja lausriie  
3401 11 00 00  – –  tualettseep, sh ravimeid sisaldav tualettseep  6,5  0ET L 161/428 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3401 19 00 00  – –  muud  6,5  0  
3401 20  –  seep muul kujul  
3401 20 10 00  – –  seebihelbed, -vahvlid, -graanulid või -pulber  6,5  0  
3401 20 90 00  – –  muud  6,5  0  
3401 30 00 00  –  naha pesemiseks kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed 
tooted ja valmistised, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, 
vedeliku või kreemina jaemüügipakendis  6,5 0  
3402  Orgaanilised pindaktiivsed ained (v.a seep); pindaktiivsed 
ained, pesemisvahendid (k.a pesemise abiained) ja puhastus ­
vahendid, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, v.a rubriigi 
3401 tooted  
– orgaanilised pindaktiivsed ained, jaemüügipakendis või mitte  
3402 11  – –  anioonaktiivsed ained  
3402 11 10 00  – – –  vesilahus, mis sisaldab massist vähemalt 30 %, kuid mitte 
üle 50 % dinaatriumalküül[oksüdi(benseensulfonaat)]i  2 0  
3402 11 90 00  – – –  muud  2  0  
3402 12 00  – –  katioonaktiivsed ained  
3402 12 00 10  – – –  bensalkooniumkloriid (INN)  0  0  
3402 12 00 90  – – –  muud  2  0  
3402 13 00 00  – –  mitteionogeensed pindaktiivsed ained  2  0  
3402 19 00 00  – –  muud  2  0  
3402 20  –  tooted jaemüügipakendis  
3402 20 20 00  – –  pindaktiivsed valmistised  6,5  0  
3402 20 90 00  – –  pesemis- ja puhastusvahendid  6,5  0  
3402 90  –  muud  
3402 90 10 00  – –  pindaktiivsed valmistised  6,5  0  
3402 90 90 00  – –  pesemis- ja puhastusvahendid  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/429
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3403  Määrdeained (k.a lõiketerade määrde- ja jahutusvedelikud, 
määrdeainete alusel valmistatud keermemäärded, rooste- või 
korrosioonitõrjevahendid ja vormimäärded) ning õlid või 
määrdeained tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha jm materja ­
lide töötlemiseks, v.a valmistised, mis sisaldavad põhikompo ­
nendina üle 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest 
mineraalidest saadud õlisid  
– naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid 
sisaldavad valmistised  
3403 11 00 00  – –  vahendid tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha jm materjalide 
töötlemiseks  0 0  
3403 19  – –  muud  
3403 19 10 00  – – –  sisaldavad vähemalt 70 % massist naftaõli või bituminoos ­
setest mineraalidest saadud õli, kuid mitte põhikompo ­
nendina  6,5 0  
– – –  muud  
3403 19 91 00  – – – –  masinate, mehhanismide ja sõidukite määrded  0  0  
3403 19 99 00  – – – –  muud  6,5  0  
– muud  
3403 91 00 00  – –  vahendid tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha ja muude 
materjalide töötlemiseks  0 0  
3403 99  – –  muud  
3403 99 10 00  – – –  masinate, mehhanismide ja sõidukite määrded  0  0  
3403 99 90  – – –  muud  
3403 99 90 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3403 99 90 90  – – – –  muud  6,5  0  
3404  Tehisvaha ja vahavalmistised  
3404 20 00 00  –  polü(oksüetüleenist) ehk polüetüleenglükoolist  6,5  0  
3404 90  –  muud  
3404 90 10 00  – –  vahavalmistised, k.a kirjalakid  6,5  0  
3404 90 80  – –  muudET L 161/430 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3404 90 80 10  – – –  polüetüleenvaha  5  0  
– – –  muud  
3404 90 80 91  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  2,5  0  
3404 90 80 98  – – – –  muud  6,5  0  
3405  Jalatsite, mööbli, põranda, sõidukikere, klaasi ja metalli poleer ­
vahendid ja kreemid, puhastuspastad ja -pulbrid jms vahendid 
(k.a nimetatud materjalidega kaetud, pinnatud või immutatud 
paber, vatt, vilt, lausriie, vahtplast ja vahtkummi), v.a rubriigi 
3404 vahad  
3405 10 00 00  –  poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid jalatsitele ja 
nahale  6,5 0  
3405 20 00 00  –  poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid puitmööblile, 
põrandatele jm puittoodetele  6,5 0  
3405 30 00  –  poleervahendid jms hooldusvahendid sõidukikeredele, v.a 
metalli poleervahendid  
3405 30 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3405 30 00 90  – –  muud  6,5  0  
3405 40 00 00  –  puhastuspastad ja -pulbrid, muud puhastusvahendid  6,5  0  
3405 90  –  muud  
3405 90 10  – –  metalli poleervahendid  
3405 90 10 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3405 90 10 90  – – –  muud  6,5  0  
3405 90 90  – –  muud  
3405 90 90 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3405 90 90 90  – – –  muud  6,5  0  
3406 00  Küünlad jms tooted  
– küünlad  
3406 00 11 00  – –  lihtsad, aromatiseerimata  6,5  0  
3406 00 19 00  – –  muud  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/431
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3406 00 90 00  –  muud  6,5  0  
3407 00 00 00  Modelleerimispastad, k.a lastele mõeldud voolimispastad; 
stomatoloogiline vaha või hambajäljendivaha komplektidena, 
jaemüügipakendis, plaatidena, hoburaudtoorikutena, pulka ­
dena vms kujul; muud stomatoloogilised valmistised kaltsinee ­
ritud kipsi või kaltsiumsulfaadi baasil  0 0  
35 GRUPP 35 - VALKAINED; MODIFITSEERITUD TÄRKLIS; 
LIIMID; ENSÜÜMID  
3501  Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid; kaseiinliimid  
3501 10  –  kaseiin  
3501 10 10 00  – –  regenereeritud tekstiilkiudude valmistamiseks  5  0  
3501 10 50 00  – –  tööstuslikuks otstarbeks, v.a toidukaupade ja loomasöötade 
valmistamiseks  5 0  
3501 10 90 00  – –  muud  5  0  
3501 90  –  muud  
3501 90 10 00  – –  kaseiinliimid  5  0  
3501 90 90 00  – –  muud  5  0  
3502  Albumiinid (k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid 
vadakuvalkude sisaldusega üle 80 % kuivaine massist), albumi ­
naadid jm albumiini derivaadid  
– munaalbumiin  
3502 11  – –  kuivatatud munaalbumiin  
3502 11 10 00  – – –  munaalbumiin, mis on inimtoiduks kõlbmatu või 
muudetakse inimtoiduks kõlbmatuks  2 0  
3502 11 90 00  – – –  muud  2  3  
3502 19  – –  muud  
3502 19 10 00  – – –  munaalbumiin, mis on inimtoiduks kõlbmatu või 
muudetakse inimtoiduks kõlbmatuks  5 0  
3502 19 90 00  – – –  muud  5  3  
3502 20  –  piimaalbumiin, k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraa ­
did 
3502 20 10 00  – –  piimaalbumiin, mis on inimtoiduks kõlbmatu või 
muudetakse inimtoiduks kõlbmatuks  5 0ET L 161/432 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – muud  
3502 20 91 00  – – –  kuivatatud (näiteks tahvlid, soomused, helbed, pulber)  5  3  
3502 20 99 00  – – –  muud  5  3  
3502 90  –  muud  
– – albumiinid, v.a munaalbumiin ja piimaalbumiin  
3502 90 20 00  – – –  albumiinid, mis on inimtoiduks kõlbmatud või mis 
muudetakse inimtoiduks kõlbmatuks  5 0  
3502 90 70 00  – – –  muud  5  0  
3502 90 90 00  – –  albuminaadid ja muud albumiini derivaadid  5  0  
3503 00  Želatiin (sh nelinurksete tahvlitena, töödeldud või töötlemata 
pinnaga, värvitud või värvimata) ja selle derivaadid; kalaliim; 
muud loomsed liimid, v.a rubriigi 3501 kaseiinliimid  
3503 00 10 00  –  želatiin ja selle derivaadid  10  3  
3503 00 80  –  muud  
3503 00 80 10  – –  kondiliim granuleeritult või helvestena  6,5  0  
3503 00 80 90  – –  muud  5  0  
3504 00 00 00  Peptoonid ja nende derivaadid; mujal nimetamata valgud ja 
nende derivaadid; kroomitud või kroomimata naha pulber  5 0  
3505  Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks eelgeelistatud 
või esterdatud tärklised); tärkliste, dekstriinide jm modifitsee ­
ritud tärkliste alusel valmistatud liimid  
3505 10  –  dekstriinid jm modifitseeritud tärklised  
3505 10 10 00  – –  dekstriinid  5  3  
– – muud modifitseeritud tärklised  
3505 10 50 00  – – –  esterdatud ja eeterdatud tärklised  5  0  
3505 10 90 00  – – –  muud  5  3  
3505 20  –  liimid  
3505 20 10 00  – –  mis sisaldavad alla 25 % massist tärklist, dekstriine või 
muid modifitseeritud tärklisi  5 0  
3505 20 30 00  – –  mis sisaldavad massist vähemalt 25 %, kuid alla 55 % tärk ­
list, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi  5 3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/433
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3505 20 50 00  – –  mis sisaldavad massist vähemalt 55 %, kuid alla 80 % tärk ­
list, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi  5 3  
3505 20 90 00  – –  mis sisaldavad massist vähemalt 80 % tärklist, dekstriine 
või muid modifitseeritud tärklisi  5 3  
3506  Mujal nimetamata valmisliimid ja muud valmisadhesiivid; 
liimide või adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted 
jaemüügipakendis netomassiga kuni 1 kg  
3506 10 00  –  liimide või adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted 
jaemüügipakendis netomassiga kuni 1 kg  
3506 10 00 10  – –  liimid karboksümetüüli baasil  6,5  0  
– – muud:  
3506 10 00 91  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3506 10 00 98  – – –  muud  5  0  
– muud  
3506 91 00  – –  adhesiivid rubriikide 3901–3913 polümeeride või kautšuki 
baasil  
3506 91 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3506 91 00 90  – –  muud  2  0  
3506 99 00  – –  muud  
3506 99 00 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  2  0  
3506 99 00 90  – – –  muud  5  0  
3507  Ensüümid; mujal nimetamata ensüümivalmistised  
3507 10 00 00  –  laap ja selle kontsentraadid  5  0  
3507 90  –  muud  
3507 90 10 00  – –  lipoproteiinlipaas  5  0  
3507 90 20 00  – –  Aspergilluse leeliseline proteaas  5  0  
3507 90 90 00  – –  muud  5  0ET L 161/434 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
36 GRUPP 36 - LÕHKEAINED; PÜROTEHNILISED TOOTED; 
TULETIKUD; PÜROFOORSED SULAMID; TEATAVAD KERG ­
SÜTTIVAD VALMISTISED  
3601 00 00 00  Püssirohi  6,5  0  
3602 00 00 00  Valmislõhkeained, v.a püssirohi  6,5  0  
3603 00  Süütenöörid; detonaatornöörid; löök- ja detonaatorkapslid; 
sütikud; elektrilised detonaatorid  
3603 00 10 00  –  süütenöörid; detonaatornöörid  6,5  0  
3603 00 90 00  –  muud  6,5  0  
3604  Ilutulestikutooted ja signaalraketid, raketid sademete regulee ­
rimiseks, udusignaalid jm pürotehnilised tooted  
3604 10 00 00  –  ilutulestikutooted  6,5  0  
3604 90 00 00  –  muud  6,5  0  
3605 00 00 00  Tuletikud (v.a rubriigis 3604 nimetatud pürotehnilised tooted)  6,5  0  
3606  Ferrotseerium ja muud pürofoorsed sulamid mis tahes kujul; 
käesoleva grupi märkuses 2 nimetatud põlevainetooted  
3606 10 00 00  –  vedel- ja veeldatud gaaskütused mahutites mahuga kuni 
300 cm  3 , mida kasutatakse välgumihklite jms süüteseadmete 
täitmiseks  6,5 0  
3606 90  –  muud  
3606 90 10 00  – –  ferrotseerium ja muud pürofoorsed sulamid mis tahes kujul  6,5  0  
3606 90 90 00  – –  muud  6,5  0  
37 GRUPP 37 - FOTO- JA KINOKAUBAD  
3701  Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis 
tahes materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgus ­
tamata valgustundlik kiirfotolamefilm, pakendatud või paken ­
damata  
3701 10  –  röntgenfotoplaadid ning -lamefilmid  
3701 10 10 00  – –  kasutamiseks meditsiinis, stomatoloogias või veterinaarias  6,5  0  
3701 10 90 00  – –  muud  6,5  0  
3701 20 00 00  –  kiirfotofilmid rullides  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/435
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3701 30 00 00  –  muud fotoplaadid ja -lamefilmid (mis tahes külje pikkusega 
üle 255 mm)  6,5 0  
– muud  
3701 91 00 00  – –  värvifotoplaadid ja -lamefilmid (polükromaatsed)  6,5  0  
3701 99 00 00  – –  muud  6,5  0  
3702  Valgustamata valgustundlikud fotofilmid rullides, mis tahes 
materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata 
valgustundlikud kiirfotofilmid rullides  
3702 10 00 00  –  röntgenfotofilmid rullides  6,5  0  
– muud perforeerimata filmid laiusega kuni 105 mm  
3702 31  – –  värvifotograafia tarbeks (polükromaatsed)  
3702 31 20 00  – – –  pikkusega kuni 30 m  6,5  0  
– – –  pikkusega üle 30 m  
3702 31 91 00  – – – –  värvinegatiivfilm: 
— laiusega vähemalt 75 mm, kuid mitte üle 105 mm, 
ning 
— pikkusega vähemalt 100 m kiirfotofilmi pakkide 
valmistamiseks  6,5 0  
3702 31 98 00  – – – –  muud  6,5  0  
3702 32  – –  muud hõbehalogeniidemulsiooniga filmid  
– – –  laiusega kuni 35 mm  
3702 32 10 00  – – – –  mikrofilm; film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5  0  
3702 32 20 00  – – – –  muud  6,5  0  
– – –  laiusega üle 35 mm  
3702 32 31 00  – – – –  mikrofilm  6,5  0  
3702 32 50 00  – – – –  film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5  0  
3702 32 80 00  – – – –  muud  6,5  0  
3702 39 00 00  – –  muud  6,5  0ET L 161/436 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– muud perforeerimata filmid laiusega üle 105 mm  
3702 41 00 00  – –  värvifilmid (polükromaatsed) laiusega üle 610 mm ja 
pikkusega üle 200 m  6,5 0  
3702 42 00 00  – –  filmid, v.a värvifilmid, laiusega üle 610 mm ja pikkusega 
üle 200 m  6,5 0  
3702 43 00 00  – –  laiusega üle 610 mm ja pikkusega kuni 200 m  6,5  0  
3702 44 00  – –  laiusega üle 105 mm, kuid mitte üle 610 mm  
3702 44 00 10  – –  pikkusega kuni 200 m  6,5  0  
– – pikkusega üle 200 m  
3702 44 00 91  – – – –  hetkvõttega fotografeerimiseks  6,5  0  
3702 44 00 99  – – – –  muud  2  0  
– muud värvifilmid (polükromaatsed)  
3702 51 00 00  – –  laiusega kuni 16 mm ja pikkusega kuni 14 m  6,5  0  
3702 52 00 00  – –  laiusega kuni 16 mm ja pikkusega üle 14 m  6,5  0  
3702 53 00 00  – –  diapositiivfilmid laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 
35 mm, ja pikkusega kuni 30 m  6,5 0  
3702 54  – –  filmid laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikku ­
sega kuni 30 m, v.a diapositiivfilmid  
3702 54 10 00  – – –  laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 24 mm  6,5  0  
3702 54 90 00  – – –  laiusega üle 24 mm, kuid mitte üle 35 mm  6,5  0  
3702 55 00 00  – –  laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikkusega 
üle 30 m  6,5 0  
3702 56 00 00  – –  laiusega üle 35 mm  6,5  0  
– muud  
3702 91  – –  laiusega kuni 16 mm  
3702 91 20 00  – – –  film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5  0  
3702 91 80 00  – – –  muud  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/437
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3702 93  – –  laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikkusega 
kuni 30 m  
3702 93 10 00  – – –  mikrofilm; film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5  0  
3702 93 90 00  – – –  muud  6,5  0  
3702 94  – –  laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikkusega 
üle 30 m  
3702 94 10 00  – – –  mikrofilm; film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5  0  
3702 94 90 00  – – –  muud  6,5  0  
3702 95 00 00  – –  laiusega üle 35 mm  6,5  0  
3703  Valgustamata valgustundlik fotopaber, -papp ja valgustamata 
valgustundlikud tekstiilmaterjalid  
3703 10 00 00  –  rullides, laiusega üle 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  muud, värvifotograafiaks (polükromaatsed)  
3703 20 10 00  – –  fotode tegemiseks värvipöördfilmilt  6,5  0  
3703 20 90 00  – –  muud  6,5  0  
3703 90  –  muud  
3703 90 10 00  – –  hõbeda- või plaatinasooladega sensibiliseeritud  6,5  0  
3703 90 90 00  – –  muud  6,5  0  
3704 00  Valgustatud, kuid ilmutamata fotoplaadid, -filmid, -paber, 
-papp ja -tekstiil  
3704 00 10 00  –  fotoplaadid ja -filmid  6,5  0  
3704 00 90 00  –  muud  6,5  0  
3705  Valgustatud ja ilmutatud fotoplaadid ja -filmid, v.a kinofilmid  
3705 10 00 00  –  ofsetpaljunduseks  6,5  0  
3705 90  –  muud  
3705 90 10 00  – –  mikrofilmid  6,5  0  
3705 90 90 00  – –  muud  6,5  0ET L 161/438 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3706  Valgustatud ja ilmutatud kinofilmid, heliribaga või heliribata 
või need, millel on ainult heliriba  
3706 10  –  laiusega 35 mm ja rohkem  
3706 10 10 00  – –  need, millel on ainult heliriba  0  0  
– – muud  
3706 10 91 00  – – –  negatiivfilmid; vahepositiivfilmid  0  0  
3706 10 99 00  – – –  muud positiivfilmid  0  0  
3706 90  –  muud  
3706 90 10 00  – –  need, millel on ainult heliriba  6,5  0  
– – muud  
3706 90 31 00  – – –  negatiivfilmid; vahepositiivfilmid  6,5  0  
– – –  muud positiivfilmid  
3706 90 51 00  – – – –  kroonikafilmid  6,5  0  
– – – –  muud  
3706 90 91 00  – – – – –  laiusega alla 10 mm  6,5  0  
3706 90 99 00  – – – – –  laiusega 10 mm ja rohkem  6,5  0  
3707  Fotokemikaalid (v.a lakid, liimid, adhesiivid jms valmistised); 
kokkusegamata fotokemikaalid (v.a lakid, liimid, adhesiivid 
jms valmistised), väljamõõdetud portsionites või jaemüügipa ­
kendis, kasutamiseks valmiskujul  
3707 10 00 00  –  valgustundlikud emulsioonid  6,5  0  
3707 90  –  muud  
– – ilmutid ja kinnistid  
– – –  värvifotograafia tarbeks (polükromaatilised)  
3707 90 11 00  – – – –  filmide ja fotoplaatide jaoks  6,5  0  
3707 90 19 00  – – – –  muud  6,5  0  
3707 90 30 00  – – –  muud  6,5  0  
3707 90 90 00  – –  muud  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/439
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
38 GRUPP 38 - MITMESUGUSED KEEMIATOOTED  
3801  Tehisgrafiit; kolloid- ja poolkolloidgrafiit; grafiidi või muu 
süsiniku baasil saadud pasta, briketid, plaadid jm pooltooted  
3801 10 00 00  –  tehisgrafiit  5  0  
3801 20  –  kolloid- ja poolkolloidgrafiit  
3801 20 10 00  – –  kolloidgrafiit õlisuspensioonina; poolkolloidgrafiit  5  0  
3801 20 90 00  – –  muud  5  0  
3801 30 00 00  –  süsinikupastad elektroodidele ja samalaadsed pastad ahjude 
vooderdamiseks  5 0  
3801 90 00 00  –  muud  5  0  
3802  Aktiivsüsi; aktiveeritud looduslikud mineraaltooted; loomne 
süsi, k.a ammendatud loomne süsi  
3802 10 00 00  –  aktiivsüsi  0  0  
3802 90 00  –  muud  
3802 90 00 10  – –  valgendav savi  2  0  
3802 90 00 90  – –  muud  5  0  
3803 00  Tallõli, rafineeritud või rafineerimata  
3803 00 10 00  –  toore  5  0  
3803 00 90 00  –  muud  5  0  
3804 00  Puidutselluloosi tootmise jääkleelis, kontsentreeritud, suhkru ­
test puhastatud, keemiliselt töödeldud või mitte, k.a ligniinsul ­
fonaadid, kuid v.a rubriigi 3803 tallõli  
3804 00 10 00  –  kontsentreeritud sulfitleelis  5  0  
3804 00 90 00  –  muud  5  0  
3805  Okaspuupuidu utmise või muu töötlemise abil saadud vaigu-, 
puidu- ning sulfaattärpentin jm terpeenõlid; töötlemata dipen ­
teen; sulfittärpentin jm töötlemata paratsümeenid; männiõli, 
mis sisaldab põhilise komponendina α-terpineooli  
3805 10  –  vaigu-, puidu- ja sulfaattärpentinõlidET L 161/440 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3805 10 10 00  – –  vaigutärpentin  5  0  
3805 10 30 00  – –  puidutärpentin  5  0  
3805 10 90 00  – –  sulfaattärpentin  5  0  
3805 90  –  muud  
3805 90 10 00  – –  männiõli  5  0  
3805 90 90 00  – –  muud  5  0  
3806  Kampol- ja vaikhapped, nende derivaadid; kampolpiiritus ja 
kampolõlid; ümbersulatatud vaigud  
3806 10  –  kampol- ja vaikhapped  
3806 10 10 00  – –  värskest õlivaigust  5  0  
3806 10 90  – –  muud  
3806 10 90 10  – – –  männivaik  6,5  0  
3806 10 90 90  – – –  muud  5  0  
3806 20 00 00  –  kampol- ja vaikhapete soolad ja derivaadid, v.a kampoli 
aduktide soolad  5 0  
3806 30 00 00  –  estervaigud  5  0  
3806 90 00 00  –  muud  5  0  
3807 00  Puidutõrv; puidutõrvaõli; puidukreosoot; puupiiritus; taimsed 
pigid; vaadipigi ja samalaadsed valmistised kampoli, vaikha ­
pete või taimsete pigide baasil  
3807 00 10 00  –  puidutõrv  5  0  
3807 00 90 00  –  muud  5  0  
3808  Insektitsiidid, rodentitsiidid, fungitsiidid, herbitsiidid, idanemist 
takistavad vahendid, taimekasvuregulaatorid, desinfektsioo ­
nivahendid jms jaemüügivormis või -pakendis valmististe või 
esemetena esitatavad tooted (näiteks väävlipael, -tahid ja 
-küünlad, kärbsepaber)  
3808 50 00 00  –  kaubad, mis on nimetatud selle grupi alamrubriigi märkuses 
1 0 0  
– muud  
3808 91  – –  insektitsiidid  
3808 91 10 00  – – –  püretroidide baasil  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/441
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3808 91 20 00  – – –  klorosüsivesinike baasil  0  0  
3808 91 30 00  – – –  karbamaatide baasil  0  0  
3808 91 40  – – –  fosfororgaaniliste ühendite baasil  
3808 91 40 10  – – – –  dimetoaadi baasil  6,5  0  
3808 91 40 90  – – – – –  muud  0  0  
3808 91 90 00  – – –  muud  0  0  
3808 92  – –  fungitsiidid  
– – –  anorgaanilised  
3808 92 10 00  – – – –  valmistised vaseühendite baasil  0  0  
3808 92 20 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  muud  
3808 92 30  – – – –  ditiokarbamaatide baasil  
3808 92 30 10  – – – –  tiuraami baasil  6,5  0  
3808 92 30 90  – – – – –  muud  0  0  
3808 92 40  – – – –  bensimiidasoolide baasil  
3808 92 40 10  – – – –  karbendasiimi baasil  6,5  0  
3808 92 40 90  – – – – –  muud  0  0  
3808 92 50  – – – –  diasoolide ja triasoolide baasil  
3808 92 50 10  – – – –  propikonasooli baasil  6,5  0  
3808 92 50 90  – – – – –  muud  0  0  
3808 92 60 00  – – – –  diasiinide ja morfoliinide baasil  0  0  
3808 92 90 00  – – – –  muud  0  0  
3808 93  – –  herbitsiidid, idanemist takistavad vahendid ja taimekasvure ­
gulaatorid  
– – –  herbitsiidid  
3808 93 11  – – – –  fenoksüfütohormoonide baasil  
3808 93 11 10  – – – – –  2,4-D-happe baasil  6,5  0ET L 161/442 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3808 93 11 90  – – – – –  muud  0  0  
3808 93 13 00  – – – –  triasiinide baasil  0  0  
3808 93 15  – – – –  amiidide baasil  
3808 93 15 10  – – – –  atsetokloori baasil  6,5  0  
3808 93 15 90  – – – – –  muud  0  0  
3808 93 17 00  – – – –  karbamaatide baasil  0  0  
3808 93 21 00  – – – –  dinitroaniliini derivaatide baasil  0  0  
3808 93 23 00  – – – –  uurea, uratsiili või sulfonüüluurea derivaatide baasil  0  0  
3808 93 27  – – – –  muud  
3808 93 27 10  – – – – –  dikamba baasil  6,5  0  
3808 93 27 20  – – – – –  glüfosaadi baasil  6,5  0  
3808 93 27 90  – – – – –  muud  0  0  
3808 93 30 00  – – –  idanemist takistavad vahendid  0  0  
3808 93 90 00  – – –  taimekasvuregulaatorid  0  0  
3808 94  – –  desinfektsioonivahendid  
3808 94 10 00  – – –  kvaternaarsete ammooniumsoolade baasil  0  0  
3808 94 20 00  – – –  halogeenitud ühendite baasil  0  0  
3808 94 90 00  – – –  muud  0  0  
3808 99  – –  muud  
3808 99 10 00  – – –  rodentitsiidid  0  0  
3808 99 90 00  – – –  muud  0  0  
3809  Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasuta ­
takse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning 
muud tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad 
mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid)  
3809 10  –  tärklisainete baasil  
3809 10 10 00  – –  tärklisainete sisaldusega alla 55 % massist  5  3  
3809 10 30 00  – –  tärklisainete sisaldusega vähemalt 55 %, kuid alla 70 % 
massist  5 3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/443
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3809 10 50 00  – –  tärklisainete sisaldusega vähemalt 70 %, kuid alla 83 % 
massist  5 3  
3809 10 90 00  – –  tärklisainete sisaldusega 83 % massist ja rohkem  5  3  
– muud  
3809 91 00  – –  tekstiili- jms tööstustes kasutatavad  
3809 91 00 10  – – –  vett hülgavad orgaanilised silikoonvedelikud  0  0  
3809 91 00 90  – – –  muud  0  0  
3809 92 00  – –  paberi- jms tööstustes kasutatavad  
3809 92 00 10  – – –  paberi- jms tööstustes kasutatavad orgaanilised silikoon ­
vedelikud  0 0  
3809 92 00 90  – – –  muud  5  0  
3809 93 00 00  – –  jms tööstustes kasutatavad  0  0  
3810  Metallpindade dekapeerimissegud; jooteräbustid jm pehme- ja 
kõvajoodisjootmise ning keevitamise abiained; pehme- ja 
kõvajoodisjootmisel ning keevitamisel kasutatavad metalli- ja 
muud pulbrid; keevituselektroodide ja -varraste täidis- ning 
kattesegud  
3810 10 00 00  –  metallpindade dekapeerimissegud; pehme- ja kõvajoodisjoot ­
misel ning keevitamisel kasutatavad metalli- ja muud pulbrid  5 0  
3810 90  –  muud  
3810 90 10 00  – –  keevituselektroodide ja -varraste täidis- ning kattesegud  5  0  
3810 90 90  – –  muud  
3810 90 90 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3810 90 90 90  – – –  muud  5  0  
3811  Antidetonaatorid, oksüdatsiooniinhibiitorid, vaigutekkeinhibii ­
torid, viskoossuse regulaatorid, korrosioonitõrjevahendid ja 
muud mineraalõlide (k.a bensiin) ning mineralõlidega samal 
eesmärgil kasutatavate vedelike valmislisandid  
– antidetonaatorid  
3811 11  – –  pliiühendite baasil  
3811 11 10 00  – – –  tetraetüülplii baasil  3  0ET L 161/444 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3811 11 90 00  – – –  muud  3  0  
3811 19 00 00  – –  muud  3  0  
– määrdeõlilisandid  
3811 21 00 00  – –  naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid 
sisaldavad määrdeõlilisandid  2 0  
3811 29 00 00  – –  muud  5  0  
3811 90 00 00  –  muud  5  0  
3812  Kautšuki vulkaniseerimiskiirendid; plasti- ja kummikompaundi 
mujal nimetamata plastifikaatorid antioksüdandid ja muud 
plasti- ja kummikompaundi stabilisaatorid  
3812 10 00  –  kautšuki vulkaniseerimiskiirendid  
3812 10 00 10  – –  N,N ′-ditiodimorfoliini baasil (sulfasaan, perhasiit, renoolran 
DTDM, renokuur M)  6,5 0  
3812 10 00 90  – –  muud  0  0  
3812 20  –  plasti- ja kummikompaundi plastifikaatorid  
3812 20 10 00  – –  bensüül-3-isobutürüüloksü-1-isopropüül-2,2-dimetüülpro ­
püülftalaati ja bensüül-3-isobutürüüloksü-2,2,4-trimetüül ­
pentüülftalaati sisaldav reaktsioonisegu  0 0  
3812 20 90 00  – –  muud  0  0  
3812 30  –  antioksüdandid ja muud plasti- ja kummikompaundi stabili ­
saatorid  
3812 30 20 00  – –  antioksüdandid  0  0  
3812 30 80 00  – –  muud  0  0  
3813 00 00 00  Valmistised ja laengud tulekustutite jaoks; laetud tulekustutus ­
granaadid  5 0  
3814 00  Mujal nimetamata orgaaniliste lahustite segud ja vedeldid; 
värvi- ja lakieemaldusvahendid  
3814 00 10 00  –  butüülatsetaadi baasil  0  0  
3814 00 90  –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/445
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – atsetooni, ksüleeni, tolueeni, 2-etoksüetanooli, lahustite, 
lakibensiini, etanooli baasil  
3814 00 90 11  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3814 00 90 19  – – –  muud  0  0  
3814 00 90 90  – –  muud  0  0  
3815  Mujal nimetamata keemiliste reaktsioonide initsiaatorid, 
kiirendid ja katalüsaatorid  
– katalüsaatorid kandjatel  
3815 11 00  – –  aktiivainena niklit ja selle ühendeid sisaldavad katalüsaa ­
torid  
3815 11 00 10  – – –  teisene reformingmetaan  6,5  0  
3815 11 00 91  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3815 11 00 98  – – – –  muud  2  0  
3815 12 00 00  – –  aktiivainena väärismetalle ja nende ühendeid sisaldavad 
katalüsaatorid  2 0  
3815 19  – –  muud  
3815 19 10 00  – – –  terakatalüsaatorid, milles on kuni 10 mikromeetrise läbi ­
mõõduga teri massist vähemalt 90 % ning mis kujutavad 
endast oksiidide segu magneesiumsilikaatkandjal ja sisal ­
davad massist: 
— vähemalt 20 %, kuid mitte üle 35 % vaske 
ja 
— vähemalt 2 %, kuid mitte üle 3 % vismutit, ning mille 
suhteline näivtihedus on vähemalt 0,2, kuid mitte üle 
1,0 2 0  
3815 19 90  – – –  muud  
3815 19 90 10  – – – –  CO madaltemperatuurse konversiooni katalüsaatorid, 
tsingitooted väävliühendite absorbeerimiseks, ammoniaa ­
gisünteesi katalüsaatorid  6,5 0  
3815 19 90 90  – – – –  muud  2  0  
3815 90  –  muud  
3815 90 10 00  – –  katalüsaator, mis kujutab endast etüültrifenüülfosfooniu ­
matsetaadi lahust metanoolis  2 0  
3815 90 90  – –  muud  
3815 90 90 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0ET L 161/446 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3815 90 90 90  – – –  muud  2  0  
3816 00 00 00  Tulekindel tsement, müürimört, betoon jms segud, v.a rubriigi 
3801 tooted  5 0  
3817 00  Alküülbenseenide segud ja alküülnaftaleenide segud, v.a rubrii ­
kide 2707 ja 2902 tooted  
3817 00 50 00  –  lineaarne alküülbenseen  0,1  0  
3817 00 80 00  –  muud  5  3  
3818 00  Elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised elemendid 
ketaste, vahvlite vms kujul; elektroonikas kasutatavad legee ­
ritud keemilised ühendid  
3818 00 10 00  –  legeerräni  5  0  
3818 00 90 00  –  muud  5  0  
3819 00 00  Pidurivedelikud jm hüdraulilise jõuülekande vedelikud, mis ei 
sisalda naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud 
õlisid või sisaldavad neid alla 70 % massist  
3819 00 00 10  –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3819 00 00 90  –  muud  5  0  
3820 00 00  Antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud  
3820 00 00 10  –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  2,5  0  
3820 00 00 90  –  muud  6,5  0  
3821 00 00  Valmis söötmed mikroorganismide (sh viirused jms) või 
taime-, inim- või loomarakkude kasvatamiseks või hooldami ­
seks  
3821 00 00 10  –  valmissöötmed mikroorganismide kasvatamiseks  2  0  
3821 00 00 90  –  muud  0  0  
3822 00 00 00  Diagnostilised ja laboratoorsed reaktiivid kandjal; diagnosti ­
lised ja laboratoorsed valmisreaktiivid kandjal või kandjata, 
v.a rubriikide 3002 ja 3006 tooted; sertifitseeritud etalonained  0 0  
3823  tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel 
saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid  
– tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel 
saadud happelised õlidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/447
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3823 11 00 00  – –  stearhape  1  0  
3823 12 00 00  – –  olehape  1  0  
3823 13 00 00  – –  tallõli rasvhapped  5  0  
3823 19  – –  muud  
3823 19 10 00  – – –  destilleeritud rasvhapped  5  0  
3823 19 30 00  – – –  rasvhappedestillaadid  5  0  
3823 19 90 00  – – –  muud  5  0  
3823 70 00 00  –  tööstuslikud rasvalkoholid  5  0  
3824  Valuvormi- ja kärnisegutugevdid; mujal nimetamata keemia ­
tooted ja keemiatööstuse või sellega seotud tööstusharude 
valmistised (k.a need, mis kujutavad endast looduslike saaduste 
segusid)  
3824 10 00  –  valuvormi- ja kärnisegutugevdid  
3824 10 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3824 10 00 90  – –  muud  5  0  
3824 30 00 00  –  omavahel või metalliliste sideainetega segatud ja aglomee ­
rimata metallikarbiidid  5 0  
3824 40 00 00  –  tsemendi, müürimördi ja betooni valmislisandid  5  0  
3824 50  –  mittetulekindlad müürimördid ja betoonisegud  
3824 50 10 00  – –  valamisvalmis betoonisegud  5  0  
3824 50 90 00  – –  muud  5  0  
3824 60  –  sorbitool, v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv  
– – vesilahusena  
3824 60 11 00  – – –  mis sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist  5  3  
3824 60 19 00  – – –  muud  5  3  
– – muud  
3824 60 91 00  – – –  mis sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist  5  3ET L 161/448 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3824 60 99 00  – – –  muud  5  3  
– segud, mis sisaldavad metaani, etaani või propaani halogeen ­
derivaate  
3824 71 00 00  – –  sisaldavad klorofluorosüsinikke (CFC), võivad sisaldada ka 
klorofluorosüsivesinikke (HCFC), perfluorosüsivesinikke 
(PFC) või fluorosüsivesinikke (HFC)  5 0  
3824 72 00 00  – –  sisaldavad bromoklorodifluorometaani, bromotrifluorome ­
taani või dibromotetrafluoroetaane  5 0  
3824 73 00 00  – –  sisaldavad bromofluorosüsivesinikke (HBFC)  5  0  
3824 74 00 00  – –  sisaldavad klorofluorosüsivesinikke (HCFC), võivad sisal ­
dada ka perfluorosüsivesinikke (PFC) või fluorosüsivesi ­
nikke (HFC), kuid ei sisalda klorofluorosüsinikke (CFC)  5 0  
3824 75 00 00  – –  sisaldavad süsiniktetrakloriidi (tetraklorometaan)  0  0  
3824 76 00 00  – –  sisaldavad 1,1,1-trikloroetaani (metüülkloroform)  0  0  
3824 77 00 00  – –  sisaldavad metüülbromiidi (bromometaan) või bromokloro ­
metaani  0 0  
3824 78 00 00  – –  sisaldavad perfluorosüsivesinikke (PFC) või fluorosüsivesi ­
nikke (HFC), kuid ei sisalda klorofluorosüsinikke (CFC) 
ega klorofluorosüsivesinikke (HCFC)  5 0  
3824 79 00 00  – –  muud  5  0  
– segud ja valmistised, mis sisaldavad oksiraani (etüleenoksiid), 
polübroomitud bifenüüle (PBB), polüklooritud bifenüüle 
(PCB), polüklooritud terfenüüle (PCT) või tris(2,3-dibromop ­
ropüül)fosfaati  
3824 81 00 00  – –  sisaldavad oksiraani (etüleenoksiid)  0  0  
3824 82 00 00  – –  sisaldavad polüklooritud bifenüüle (PCB), polüklooritud 
terfenüüle (PCT) või polübroomitud bifenüüle (PBB)  0 0  
3824 83 00 00  – –  sisaldavad tris(2,3-dibromopropüül) fosfaati  0  0  
3824 90  –  muud  
3824 90 10 00  – –  naftasulfonaadid, v.a leelismetall-, ammoonium- ja etanoo ­
lamiinnaftasulfonaadid; bituminoossetest mineraalidest 
saadud õlide tiofeenitud sulfohapped ja nende soolad  0 0  
3824 90 15 00  – –  ioonivahetid  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/449
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3824 90 20 00  – –  elekronlampide getterid  5  0  
3824 90 25 00  – –  puitatsetaadid (näiteks kaltsiumpuitatsetaat); töötlemata 
kaltsiumtartraat; töötlemata kaltsiumtsitraat  5 0  
3824 90 30 00  – –  nafteenhapped ning nende vees lahustumatud soolad ja 
estrid  5 0  
3824 90 35 00  – –  aktiivkomponentidena amiine sisaldavad korrosioonivas ­
tased segud  5 0  
3824 90 40 00  – –  lakkide ning samalaadsete toodete anorgaanilised segala ­
hustid ja -vedeldid  5 0  
– – muud  
3824 90 45 00  – – –  katlakivieemaldid jms ühendid  5  0  
3824 90 50  – – –  galvanotehnilised segud  
3824 90 50 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3824 90 50 90  – – – –  muud  5  0  
3824 90 55 00  – – –  segud glütserooli ning rasvhapete mono-, di- ja triestritest 
(rasvaemulgaatorid)  0 0  
– – –  ravimitena ja kirurgias kasutatavad segud ja valmistised  
3824 90 61 00  – – – –  Streptomyces tenebrarius ' ega kääritamise abil antibiootiku ­
mide valmistamise vaheproduktid, kuivatatud või kuiva ­
tamata, mõeldud rubriiki 3004 kuuluvate inimtervis ­
hoius kasutatavate ravimite tootmiseks  5 0  
3824 90 62 00  – – – –  monensiini soolade valmistamise vaheproduktid  5  0  
3824 90 64 00  – – – –  muud  5  0  
3824 90 65 00  – – –  valuvormisegude lisaained (v.a alamrubriiki 3824 10 00 
kuuluvad)  5 0  
3824 90 70 00  – – –  tulekindlad, veekindlad jms ehituses kasutatavad kaitsese ­
gud 5 0  
– – –  muud  
3824 90 75 00  – – – –  legeerimata liitiumniobaatvahvlid  5  0  
3824 90 80 00  – – – –  dimeersete rasvhappeamiidide segu keskmise molekul ­
massiga vähemalt 520, kuid mitte üle 550  5 0ET L 161/450 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3824 90 85 00  – – – –  3-(1-etüül-1-metüülpropüül)isoksasool-5-üülamiini lahus 
tolueenis  5 0  
3824 90 98 00  – – – –  muud  0  0  
3825  Keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimeta ­
mata jäätmed; olmejäätmed; reoveesetted; muud käesoleva 
grupi märkuses 6 nimetatud jäätmed  
3825 10 00 00  –  olmejäätmed  0  0  
3825 20 00 00  –  reoveesetted  0  0  
3825 30 00 00  –  kliinilised jäätmed  0  0  
– orgaaniliste lahustite jäägid  
3825 41 00 00  – –  halogeenitud  0  0  
3825 49 00 00  – –  muud  0  0  
3825 50 00 00  –  metallide dekapeerimisvedelike, hüdrovedelike, pidurivedelike 
ja antifriiside jäägid  0 0  
– muud keemiatööstuse või keemiaga seotud tööstuse jäätmed  
3825 61 00 00  – –  peamiselt orgaanilist materjali sisaldavad jäätmed  0  0  
3825 69 00 00  – –  muud  0  0  
3825 90  –  muud  
3825 90 10 00  – –  leeliseline raudoksiid gaasipuhastuseks  0  0  
3825 90 90 00  – –  muud  0  0  
VII JAOTIS - PLASTID JA PLASTTOOTED; KAUTŠUK JA 
KUMMITOOTED  
39 GRUPP 39 - PLASTID JA PLASTTOOTED  
I. ALGKUJUL  
3901  Etüleeni polümeerid algkujul  
3901 10  –  polüetüleen suhtelise tihedusega alla 0,94  
3901 10 10 00  – –  lineaarpolüetüleen  0  0  
3901 10 90 00  – –  muud  0  0  
3901 20  –  polüetüleen suhtelise tihedusega 0,94 ja rohkemET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/451
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3901 20 10 00  – –  polüetüleen käesoleva grupi märkuse 6 punktis b nime ­
tatud kujul suhtelise tihedusega 0,958 ja rohkem tempera ­
tuuril 23°C, mis sisaldab: 
— kuni 50 mg/kg alumiiniumi, 
— kuni 2 mg/kg kaltsiumi, 
— kuni 2 mg/kg kroomi, 
— kuni 2 mg/kg rauda, 
— kuni 2 mg/kg niklit, 
— kuni 2 mg/kg titaani ning 
— kuni 8 mg/kg vanaadiumi, kloorsulfoneeritud polüetü ­
leeni tootmiseks  0 0  
3901 20 90 00  – –  muud  0  0  
3901 30 00 00  –  etüleen-vinüülatsetaatkopolümeerid  0,05  0  
3901 90  –  muud  
3901 90 10 00  – –  ioonvahetusvaik, mis koosneb etüleeni terpolümeeri soolast 
koos isobutüülakrülaadi ja metakrüülhappega  5 0  
3901 90 20 00  – –  polüstüreeni, etüleen-butüleeni kopolümeeri ja polüstüreeni 
A-B-A plokk-kopolümeer, mis sisaldab kuni 35 % massist 
stüreeni, käesoleva grupi märkuse 6 punktis b nimetatud 
kujul  5 0  
3901 90 90  – –  muud  
3901 90 90 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3901 90 90 90  – – –  muud  5  3  
3902  Propüleeni ja teiste olefiinide polümeerid algkujul  
3902 10 00 00  –  polüpropüleen  0  0  
3902 20 00 00  –  polüisobutüleen  5  3  
3902 30 00  –  propüleeni kopolümeerid  
3902 30 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3902 30 00 90  – –  muud  5  3  
3902 90  –  muudET L 161/452 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3902 90 10 00  – –  polüstüreeni, etüleen-butüleeni kopolümeeri ja polüstüreeni 
A-B-A plokk-kopolümeer, mis sisaldab kuni 35 % massist 
stüreeni, käesoleva grupi märkuse 6 punktis b nimetatud 
kujul  5 0  
3902 90 20 00  – –  polü-1-buteen, 1-buteeni kopolümeer etüleeniga, etüleenisi ­
saldusega kuni 10 % massist, või kuni 10 % massist polüe ­
tüleeni ja/või kuni 25 % massist polüpropüleeni sisaldav 
polü-1-buteeni segu polüetüleeni ja/või polüpropüleeniga, 
käesoleva grupi märkuse 6 punktis b nimetatud kujul  5 0  
3902 90 90 00  – –  muud  5  3  
3903  Stüreeni polümeerid algkujul  
– polüstüreen  
3903 11 00 00  – –  vahtpolüstüreen  6,5  3  
3903 19 00 00  – –  muud  6,5  0  
3903 20 00 00  –  stüreen-akrüülnitriilkopolümeerid (SAN)  0  0  
3903 30 00 00  –  akrüülnitriil-butadieenstüreenkopolümeerid (ABS)  0  0  
3903 90  –  muud  
3903 90 10 00  – –  kopolümeer üksnes stüreenist koos allüülalkoholiga, atse ­
tüülarvuga vähemalt 175  0 0  
3903 90 20 00  – –  broomitud polüstüreen, mis sisaldab broomi vähemalt 
58 %, kuid mitte üle 71 % massist, käesoleva grupi 
märkuse 6 punktis b nimetatud kujul  0 0  
3903 90 90 00  – –  muud  0  0  
3904  Vinüülkloriidi või muude halogeenitud olefiinide polümeerid 
algkujul  
3904 10 00 00  –  teiste ainetega segamata polü(vinüülkloriid)  0  0  
– muud polü(vinüülkloriidid)  
3904 21 00 00  – –  plastifitseerimata  5  3  
3904 22 00 00  – –  plastifitseeritud  0  0  
3904 30 00 00  –  vinüülkloriid-vinüülatsetaatkopolümeerid  0  0  
3904 40 00 00  –  muud vinüülkloriidkopolümeerid  0  0  
3904 50  –  vinülideenkloriidpolümeeridET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/453
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3904 50 10 00  – –  vinülideenkloriidi kopolümeer akrüülnitriiliga, paisutatavate 
teradena läbimõõduga vähemalt 4 mikromeetrit, kuid mitte 
üle 20 mikromeetri  0 0  
3904 50 90 00  – –  muud  0  0  
– fluorpolümeerid  
3904 61 00 00  – –  polütetrafluoretüleen  0  0  
3904 69  – –  muud  
3904 69 10 00  – – –  polü(vinüülfluoriid), käesoleva grupi märkuse 6 punktis b 
nimetatud kujul  0 0  
3904 69 90 00  – – –  muud  0  0  
3904 90 00 00  –  muud  0  0  
3905  Vinüülatsetaadi või teiste vinüülestrite polümeerid algkujul; 
muud vinüülpolümeerid algkujul  
– polü(vinüülatsetaat)  
3905 12 00 00  – –  vesidispersioonis  5  0  
3905 19 00 00  – –  muud  5  0  
– vinüülatsetaatkopolümeerid  
3905 21 00 00  – –  vesidispersioonis  2  0  
3905 29 00 00  – –  muud  5  0  
3905 30 00 00  –  polü(vinüülalkoholid), mis sisaldavad või ei sisalda hüdrolüü ­
simata atsetaatrühmi  2 0  
– muud  
3905 91 00 00  – –  kopolümeerid  5  0  
3905 99  – –  muud  
3905 99 10 00  – – –  polü(vinüülformaal), käesoleva grupi märkuse 6 punktis b 
nimetatud kujul, molekulmassiga vähemalt 10 000, kuid 
mitte üle 40 000, mis sisaldab: 
— vähemalt 9,5 %, kuid mitte üle 13 % massist atsetüül ­
gruppe vinüülatsetaadi arvestuses 
ning 
— vähemalt 5 %, kuid mitte üle 6,5 % massist hüdroksü ­
gruppe vinüülalkoholi arvestuses  5 0ET L 161/454 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3905 99 90 00  – – –  muud  5  0  
3906  Akrüülpolümeerid algkujul  
3906 10 00 00  –  polü(metüülmetakrülaat)  0  0  
3906 90  –  muud  
3906 90 10 00  – –  polü[N-(3-hüdroksüimino-1,1-dimetüülbutüül)akrüülamiid]  0,5  0  
3906 90 20 00  – –  2-diisopropüülaminoetüülmetakrülaadi ja detsüülmetakrü ­
laadi kopolümeer lahusena N,N-dimetüülatsetamiidis, kopo ­
lümeerisisaldusega vähemalt 55 % massist  0,5 0  
3906 90 30 00  – –  akrüülhappe ja 2-etüülheksüülakrülaadi kopolümeer 2- 
etüülheksüülakrülaadisisaldusega vähemalt 10 %, kuid 
mitte üle 11 % massist  0,5 0  
3906 90 40 00  – –  polübutadieen-akrülonitriiliga modifitseeritud akrülonitriili 
ja metüülakrülaadi kopolümeer (NBR)  0,5 0  
3906 90 50 00  – –  akrüülhappe, alküülmetakrülaadi ja väheste koguste muude 
monomeeride polümerisatsiooniprodukt, kasutamiseks 
paksendina tekstiilitrükkimispastade tootmisel  0,5 0  
3906 90 60 00  – –  kopolümeer, mis koosneb metüülakrülaadist, etüleenist ja 
asendajana mitteterminaalset karboksügruppi sisaldavast 
monomeerist, mis sisaldab vähemalt 50 % massist metüü ­
lakrülaati, räniga seotud või sidumata  0,5 0  
3906 90 90 00  – –  muud  0  0  
3907  Polüatsetaalid, muud polüeetrid ja epoksüvaigud algkujul; 
polükarbonaadid, alküüdvaigud, polüallüülestrid ja muud 
polüestrid algkujul  
3907 10 00 00  –  polüatsetaalid  5  0  
3907 20  –  muud polüeetrid  
– – polüeeteralkoholid  
3907 20 11 00  – – –  polüetüleenglükoolid  5  0  
– – –  muud  
3907 20 21 00  – – – –  hüdroksüülarvuga kuni 100  1  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/455
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3907 20 29 00  – – – –  muud  0  0  
– – muud  
3907 20 91 00  – – –  1-kloro-2,3-epoksüpropaani ja etüleenoksiidi kopolümeer  5  0  
3907 20 99 00  – – –  muud  5  0  
3907 30 00 00  –  epoksüvaigud  0  0  
3907 40 00 00  –  polükarbonaadid  0  0  
3907 50 00 00  –  alküüdvaigud  0  0  
3907 60  –  polü(etüleentereftalaat)  
3907 60 20 00  – –  viskoossusarvuga vähemalt 78 ml/g  1  3  
3907 60 80 00  – –  muud  1  3  
3907 70 00 00  –  Polü(piimhape)  0  0  
– muud polüestrid  
3907 91  – –  küllastumata  
3907 91 10  – – –  vedelal kujul  
3907 91 10 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  1  0  
3907 91 10 90  – – – –  muud  2  0  
3907 91 90 00  – – –  muud  5  0  
3907 99  – –  muud  
– – –  hüdroksüülarvuga kuni 100  
3907 99 11 00  – – – –  polü(etüleeni naftaleen-2,6-dikarboksülaat)  5  0  
3907 99 19  – – – –  muud  
3907 99 19 10  – – – – –  polübutüleentereftalaat suhtelise tihedusega vähemalt 
1,29 g/cm  3 , kuid alla 1,33 g/cm  3 2 3  
3907 99 19 90  – – – – –  muud  5  3  
– – –  muud  
3907 99 91 00  – – – –  polü(etüleeni naftaleen-2,6-dikarboksülaat)  5  0ET L 161/456 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3907 99 98 00  – – – –  muud  0  0  
3908  Polüamiidid algkujul  
3908 10 00  –  polüamiid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 või -6,12  
3908 10 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  2  0  
3908 10 00 90  – –  muud  5  0  
3908 90 00 00  –  muud  6,5  0  
3909  Aminovaigud, fenoolvaigud ja polüuretaanid algkujul  
3909 10 00 00  –  karbamiidvaigud, tiokarbamiidvaigud  5  0  
3909 20 00 00  –  melamiinvaigud  5  0  
3909 30 00 00  –  muud aminovaigud  5  0  
3909 40 00 00  –  fenoolvaigud  0  0  
3909 50  –  polüuretaanid  
3909 50 10 00  – –  polüuretaan 2,2 ′-(tert-butüülimino)dietanoolist ja 4,4 ′- 
metüleenditsükloheksüüli diisotsüanaadist, lahusena N,N- 
dimetüülatsetamiidis, polümeerisisaldusega vähemalt 50 % 
massist  5 0  
3909 50 90  – –  muud  
3909 50 90 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3909 50 90 90  – – –  muud  5  0  
3910 00 00  Silikoonid algkujul  
3910 00 00 10  –  silikoonõlid  6,5  0  
3910 00 00 50  –  silikoonelastomeerid  2  0  
3910 00 00 90  –  muud  5  0  
3911  Naftavaigud, kumaroonindeenvaigud, polüterpeenid, polüsul ­
fiidid, polüsulfoonid ja muud käesoleva grupi märkuses 3 
osutatud mujal nimetamata tooted algkujul  
3911 10 00 00  –  naftavaigud, kumaroon-, indeen- või kumaroon-indeen ­
vaigud ja polüterpeenid  0 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/457
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3911 90  –  muud  
– – kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadused, keemiliselt modifitseeritud või modifitseerimata  
3911 90 11 00  – – –  polü(oksü-1,4-fenüleensulfonüül-1,4-fenüleenoksü-1,4- 
fenüleenisopropüülideen-1,4-fenüleen) käesoleva grupi 
märkuse 6 punktis b nimetatud kujul  5 0  
3911 90 13 00  – – –  polü(tio-1,4-fenüleen)  5  0  
3911 90 19 00  – – –  muud  5  0  
– – muud  
3911 90 91 00  – – –  p-kresooli ja divinüülbenseeni kopolümeer lahusena N,N- 
dimetüülatsetamiidis, polümeerisisaldusega vähemalt 50 % 
massist  5 0  
3911 90 93 00  – – –  vinüültolueeni ja alfa-metüülstüreeni hüdrogeenitud kopo ­
lümeerid  5 0  
3911 90 99 00  – – –  muud  5  0  
3912  Mujal nimetamata tselluloos ja selle keemilised derivaadid 
algkujul  
– tselluloosatsetaadid  
3912 11 00 00  – –  plastifitseerimata  0  0  
3912 12 00 00  – –  plastifitseeritud  0  0  
3912 20  –  nitrotselluloos (k.a kolloodium)  
– – plastifitseerimata  
3912 20 11 00  – – –  kolloodium ja tselloidiin  0  0  
3912 20 19 00  – – –  muud  0  0  
3912 20 90 00  – –  plastifitseeritud  0  0  
– tsellulooseetrid  
3912 31 00 00  – –  karboksümetüültselluloos ja selle soolad  6,5  0  
3912 39  – –  muud  
3912 39 10 00  – – –  etüültselluloos  0  0  
3912 39 20 00  – – –  hüdroksüpropüültselluloos  0  0ET L 161/458 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3912 39 80 00  – – –  muud  0  0  
3912 90  –  muud  
3912 90 10 00  – –  tselluloosestrid  0  0  
3912 90 90 00  – –  muud  0  0  
3913  Mujal nimetamata looduslikud polümeerid (nt algiinhape) ja 
modifitseeritud looduslikud polümeerid (nt tahked proteiinid, 
loodusliku kautšuki keemilised derivaadid) algkujul  
3913 10 00 00  –  algiinhape, selle soolad ja estrid  5  0  
3913 90 00  –  muud  
3913 90 00 10  – –  dekstraan  0,1  0  
3913 90 00 90  – –  muud  5  0  
3914 00 00 00  Ioonivahetajad, mis põhinevad rubriikide 3901–3913 polü ­
meeridel, algkujul  6,5 0  
II. JÄÄTMED, LÕIKMED JA PURU; POOLTOOTED; TOOTED  
3915  Plastijäätmed, -lõikmed ja -puru  
3915 10 00 00  –  etüleeni polümeeridest  5  0  
3915 20 00 00  –  stüreeni polümeeridest  5  0  
3915 30 00 00  –  vinüülkloriidi polümeeridest  5  0  
3915 90  –  muudest plastidest  
– – liitumispolümerisatsiooni saadused  
3915 90 11 00  – – –  propüleeni polümeeridest  2  0  
3915 90 18 00  – – –  muud  2  0  
3915 90 90 00  – –  muud  2  0  
3916  Plastist monokiud, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ületab 
1 mm; plastist latid, vardad ja profiilvormid, pinnatöötlusega 
või ilma, kuid muul viisil töötlemata  
3916 10 00  –  etüleeni polümeeridest  
3916 10 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/459
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3916 10 00 90  – –  muud  5  0  
3916 20  –  vinüülkloriidi polümeeridest  
3916 20 10  – –  polü(vinüülkloriidist)  
3916 20 10 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3916 20 10 90  – – –  muud  5  0  
3916 20 90 00  – –  muud  5  0  
3916 90  –  muudest plastidest  
– – kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifit ­
seerimata  
3916 90 11  – – –  polüestritest  
3916 90 11 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  2  0  
3916 90 11 90  – – – –  muud  5  0  
3916 90 13 00  – – –  polüamiididest  5  0  
3916 90 15 00  – – –  epoksüvaikudest  5  0  
3916 90 19 00  – – –  muud  5  0  
– – liitumispolümerisatsiooni saadustest  
3916 90 51 00  – – –  propüleeni polümeeridest  5  0  
3916 90 59 00  – – –  muud  5  0  
3916 90 90 00  – –  muud  5  0  
3917  Plastist torud ja voolikud ja nende liitmikud (näiteks muhvid, 
põlved, äärikud)  
3917 10  –  tehissooled (vorstikestad) tahkunud proteiinist või tselluloos ­
materjalist  
3917 10 10 00  – –  tahkunud proteiinist  6,5  0  
3917 10 90 00  – –  tselluloosmaterjalist  5  0  
– jäigad torud ja voolikud  
3917 21  – –  etüleeni polümeeridestET L 161/460 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3917 21 10 00  – – –  õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike 
suurima mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, 
kuid muul viisil töötlemata  5 0  
3917 21 90  – – –  muud  
3917 21 90 10  – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3917 21 90 30  – – – –  külgeühendatud liitmikega, kasutamiseks tsiviilõhusõidu ­
kites  0,5 0  
3917 21 90 90  – – – –  muud  5  0  
3917 22  – –  propüleeni polümeeridest  
3917 22 10 00  – – –  õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike 
suurima mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, 
kuid muul viisil töötlemata  5 0  
3917 22 90  – – –  muud  
3917 22 90 30  – – – –  külgeühendatud liitmikega, kasutamiseks tsiviilõhusõidu ­
kites  0,5 0  
3917 22 90 90  – – – –  muud  5  0  
3917 23  – –  vinüülkloriidi polümeeridest  
3917 23 10 00  – – –  õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike 
suurima mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, 
kuid muul viisil töötlemata  5 0  
3917 23 90  – – –  muud  
3917 23 90 30  – – – –  külgeühendatud liitmikega, kasutamiseks tsiviilõhusõidu ­
kites  0,5 0  
3917 23 90 90  – – – –  muud  5  0  
3917 29  – –  muudest plastidest  
– – –  õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike 
suurima mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, 
kuid muul viisil töötlemata  
3917 29 12 00  – – – –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modi ­
fitseerimata  5 0  
3917 29 15 00  – – – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  5  0  
3917 29 19 00  – – – –  muud  5  0  
3917 29 90  – – –  muud  
3917 29 90 10  – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/461
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3917 29 90 30  – – – –  külgeühendatud liitmikega, kasutamiseks tsiviilõhusõidu ­
kites  0,5 0  
3917 29 90 90  – – – –  muud  5  0  
– muud torud ja voolikud  
3917 31 00  – –  painduvad torud ja voolikud, mille minimaalne lõhkemis ­
rõhk on 27,6 MPa  
3917 31 00 30  – – –  külgeühendatud liitmikega, kasutamiseks tsiviilõhusõidu ­
kites  0,5 0  
3917 31 00 90  – – –  muud  2  0  
3917 32  – –  muud painduvad torud ja voolikud, armeerimata ja muul 
viisil teiste materjalidega sidumata, liitmiketa  
– – –  õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike 
suurima mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, 
kuid muul viisil töötlemata  
3917 32 10 00  – – – –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modi ­
fitseerimata  5 0  
– – – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  
3917 32 31  – – – – –  etüleeni polümeeridest  
3917 32 31 10  – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3917 32 31 90  – – – – – –  muud  5  0  
3917 32 35 00  – – – – –  vinüülkloriidi polümeeridest  5  0  
3917 32 39 00  – – – – –  muud  5  0  
3917 32 51 00  – – – –  muud  5  0  
– – –  muud  
3917 32 91 00  – – – –  tehissooled vorstidele (vorstikestad)  6,5  0  
3917 32 99 00  – – – –  muud  5  0  
3917 33 00  – –  muud painduvad torud ja voolikud, armeerimata ja muul 
viisil teiste materjalidega sidumata, liitmikega  
3917 33 00 30  – – –  külgeühendatud liitmikega, kasutamiseks tsiviilõhusõidu ­
kites  0,5 0  
3917 33 00 90  – – –  muud  5  0  
3917 39  – –  muudET L 161/462 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike 
suurima mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, 
kuid muul viisil töötlemata  
3917 39 12 00  – – – –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modi ­
fitseerimata  5 0  
3917 39 15 00  – – – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  5  0  
3917 39 19 00  – – – –  muud  5  0  
3917 39 90  – – –  muud  
3917 39 00 30  – – – –  külgeühendatud liitmikega, kasutamiseks tsiviilõhusõidu ­
kites  0,5 0  
3917 39 00 90  – – – –  muud  5  0  
3917 40 00  –  liitmikud  
3917 40 00 30  – –  lennunduses kasutamiseks  0,5  0  
3917 40 00 90  – –  muud  6,5  0  
3918  Plastist põranda-, seina- või laekatted, isekleepuvad või mitte, 
rullides või plaatidena, vastavalt käesoleva grupi märkuse 9 
määratlusele  
3918 10  –  vinüülkloriidi polümeeridest  
3918 10 10  – –  mis koosnevad alusest, mis on kaetud, immutatud või 
pinnatud polü(vinüülkloriidiga)  
3918 10 10 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  2  0  
3918 10 10 90  – – –  muud  5  0  
3918 10 90 00  – –  muud  5  0  
3918 90 00 00  –  muudest plastidest  5  0  
3919  Isekleepuvad plastist tahvlid, lehed, kiled, fooliumid, lindid, 
ribad ja muud lamevormid, rullides või mitte  
3919 10  –  kuni 20 cm laiustes rullides  
– – ribad, mis on kaetud vulkaniseerimata loodusliku või 
sünteeskautšukiga  
3919 10 11 00  – – –  plastifitseeritud polü(vinüülkloriidist) või polüetüleenist  6,5  0  
3919 10 13 00  – – –  plastifitseerimata polü(vinüülkloriidist)  6,5  0  
3919 10 15 00  – – –  polüpropüleenist  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/463
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3919 10 19 00  – – –  muud  6,5  0  
– – muud  
– – –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifit ­
seerimata  
3919 10 31 00  – – – –  polüestritest  5  0  
3919 10 38 00  – – – –  muud  5  0  
– – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  
3919 10 61 00  – – – –  plastifitseeritud polü(vinüülkloriidist) või polüetüleenist  5  0  
3919 10 69 00  – – – –  muud  5  0  
3919 10 90  – – –  muud  
3919 10 90 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3919 10 90 90  – – – –  muud  5  0  
3919 90  –  muud  
3919 90 10 00  – –  pärast pinnatöötlust edasi töödeldud või tükeldatud teisiti 
kui ristküliku- või ruudukujuliseks  5 0  
– – muud  
– – –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifit ­
seerimata  
3919 90 31 00  – – – –  polükarbonaatidest, alküüdvaikudest, polüallüülestritest 
või muudest polüestritest  5 0  
3919 90 38 00  – – – –  muud  5  0  
– – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  
3919 90 61 00  – – – –  plastifitseeritud polü(vinüülkloriidist) või polüetüleenist  5  0  
3919 90 69 00  – – – –  muud  5  0  
3919 90 90 00  – – –  muud  5  0  
3920  muud tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, plastist, v.a 
vahtplastist, armeerimata, lamineerimata, tugevdamata ja 
muul viisil teiste materjalidega kombineerimata  
3920 10  –  etüleeni polümeeridestET L 161/464 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – paksusega kuni 0,125 mm  
– – –  polüetüleenist suhtelise tihedusega  
– – – –  alla 0,94  
3920 10 23 00  – – – – –  polüetüleenkile paksusega vähemalt 20 mikromeetrit, 
kuid mitte üle 40 mikromeetri, pooljuhtide või trükk ­
plaatide valmistamisel kasutatava valguskindla kile 
tootmiseks  6,5 0  
– – – – –  muud  
– – – – – –  trükimustrita  
3920 10 24 00  – – – – – – –  elastne kile  6,5  0  
3920 10 26 00  – – – – – – –  muud  6,5  0  
3920 10 27 00  – – – – – –  trükimustriga  6,5  0  
3920 10 28 00  – – – –  0,94 ja rohkem  6,5  0  
3920 10 40 00  – – –  muud  6,5  0  
– – paksusega üle 0,125 mm  
3920 10 81 00  – – –  sünteetiline paberimass polü(vinüülalkoholi) vesilahusega 
niisutatud lehtedena, mis on valmistatud ühendamata 
lõplikult peenestatud polüetüleenfibrillidest segus kuni 
15 % tsellulooskiududega või segamata  6,5 0  
3920 10 89  – – –  muud  
3920 10 89 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3920 10 89 90  – – – –  muud  6,5  0  
3920 20  –  propüleeni polümeeridest  
– – paksusega kuni 0,10 mm  
3920 20 21 00  – – –  kahesuunalise orientatsiooniga  6,5  3  
3920 20 29 00  – – –  muud  0  0  
– – paksusega üle 0,10 mm  
– – –  ribad pakkimiseks, laiusega üle 5 mm, kuid mitte üle 
20 mm  
3920 20 71 00  – – – –  dekoratiivribad  5  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/465
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3920 20 79 00  – – – –  muud  6,5  3  
3920 20 90  – – –  muud  
3920 20 90 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3920 20 90 90  – – – –  muud  5  3  
3920 30 00  –  stüreeni polümeeridest  
3920 30 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3920 30 00 90  – –  muud  2  3  
– vinüülkloriidi polümeeridest  
3920 43  – –  mis sisaldavad plastifikaatoreid vähemalt 6 % massist  
3920 43 10 00  – – –  paksusega kuni 1 mm  0  0  
3920 43 90  – – –  paksusega üle 1 mm  
3920 43 90 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3920 43 90 90  – – – –  muud  5  3  
3920 49  – –  muud  
3920 49 10 00  – – –  paksusega kuni 1 mm  5  3  
3920 49 90 00  – – –  paksusega üle 1 mm  5  3  
– polüakrülaatidest  
3920 51 00 00  – –  polü(metüülmetakrülaat)  0  0  
3920 59  – –  muud  
3920 59 10 00  – – –  akrüül- ja metakrüülestrite kopolümeer kuni 150 mikro ­
meetri paksuse kilena  5 0  
3920 59 90 00  – – –  muud  5  3  
– polükarbonaatidest, alküüdvaikudest, polüallüülestritest ja 
muudest polüestritest  
3920 61 00 00  – –  polükarbonaatidest  5  3  
3920 62  – –  polü(etüleentereftalaat)  
– – –  paksusega kuni 0,35 mmET L 161/466 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3920 62 11 00  – – – –  polü(etüleentereftalaadist) kile paksusega vähemalt 72 
mikromeetrit, kuid mitte üle 79 mikromeetri, paindu ­
vate magnetketaste valmistamiseks  2 0  
3920 62 13 00  – – – –  polü(etüleentereftalaadist) kile paksusega vähemalt 100 
mikromeetrit, kuid mitte üle 150 mikromeetri, paindu ­
vate magnetketaste valmistamiseks  2 0  
3920 62 19  – – – –  muud  
3920 62 19 10  – – – – – –  polüetüleentereftalaatkile paksusega alla 50 mikro ­
meetri  2 3  
3920 62 19 90  – – – – –  muud  5  3  
3920 62 90 00  – – –  paksusega üle 0,35 mm  5  3  
3920 63 00 00  – –  küllastumata polüestritest  5  3  
3920 69 00 00  – –  muudest polüestritest  5  3  
– tselluloosist või selle keemilistest derivaatidest  
3920 71  – –  regenereeritud tselluloosist  
3920 71 10 00  – – –  lehed, kiled või ribad, rullikeeratud või mitte, paksusega 
alla 0,75 mm  5 3  
3920 71 90 00  – – –  muud  5  3  
3920 73  – –  atsetüültselluloosist  
3920 73 10 00  – – –  kiled kino- ja fotofilmi jaoks, rullides või ribadena  5  3  
3920 73 50 00  – – –  lehed, kiled või ribad, rullikeeratud või mitte, paksusega 
alla 0,75 mm  5 3  
3920 73 90 00  – – –  muud  5  3  
3920 79  – –  muudest tselluloosi derivaatidest  
3920 79 10  – – –  vulkaniseeritud tsellulooskiust  
3920 79 10 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3920 79 10 90  – – – –  muud  5  0  
3920 79 90 00  – – –  muud  5  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/467
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– muudest plastidest  
3920 91 00 00  – –  polü(vinüülbutüraalist)  2  3  
3920 92 00 00  – –  polüamiididest  5  3  
3920 93 00 00  – –  aminovaikudest  5  3  
3920 94 00 00  – –  fenoolvaikudest  5  3  
3920 99  – –  muudest plastidest  
– – –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifit ­
seerimata  
3920 99 21 00  – – – –  polüimiidlehed ja -ribad, pindamata või üksnes plastiga 
pinnatud või kaetud  2 0  
3920 99 28 00  – – – –  muud  5  3  
– – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  
3920 99 51 00  – – – –  polü(vinüülfluoriidist) lehed  5  0  
3920 99 53 00  – – – –  ioonvahetusmembraanid fluoritud plastmaterjalist, kasu ­
tamiseks kloor-leeliselektrielementides  5 0  
3920 99 55 00  – – – –  polü(vinüülalkoholist) kahesuunaliselt orienteeritud kile 
polüvinüülalkoholisisaldusega vähemalt 97 % massist, 
pindamata, paksusega kuni 1 mm  5 0  
3920 99 59 00  – – – –  muud  5  3  
3920 99 90 00  – – –  muud  5  3  
3921  muud plastist tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad  
– vahtplastist  
3921 11 00 00  – –  stüreeni polümeeridest  5  0  
3921 12 00 00  – –  vinüülkloriidi polümeeridest  0  0  
3921 13  – –  polüuretaanist  
3921 13 10  – – –  elastsed  
3921 13 10 10  – – – –  vahtpolüuretaanist  6,5  0  
3921 13 10 90  – – – –  muud  5  0  
3921 13 90 00  – – –  muud  5  0  
3921 14 00 00  – –  regenereeritud tselluloosist  5  0ET L 161/468 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3921 19 00 00  – –  muudest plastidest  0  0  
3921 90  –  muud  
– – kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifit ­
seerimata  
– – –  polüestritest  
3921 90 11 00  – – – –  gofreeritud lehed ja tahvlid  5  0  
3921 90 19 00  – – – –  muud  5  3  
3921 90 30 00  – – –  fenoolvaikudest  5  0  
– – –  aminovaikudest  
– – – –  lamineeritud  
3921 90 41 00  – – – – –  kõrgrõhu all lamineeritud, ühelt või mõlemalt poolt 
dekoratiivse pinnaga  5 0  
3921 90 43 00  – – – – –  muud  5  0  
3921 90 49 00  – – – –  muud  5  0  
3921 90 55 00  – – –  muud  5  0  
3921 90 60 00  – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  5  0  
3921 90 90 00  – –  muud  5  0  
3922  Plastist vannid, dušinurga-alused, valamud, kraanikausid, 
bideed, klosetipotid, prill-lauad ja nende kaaned, loputuskastid 
jms sanitaartehnikatooted  
3922 10 00 00  –  vannid, dušinurga-alused, valamud ja kraanikausid  6,5  0  
3922 20 00 00  –  prill-lauad ja nende kaaned  6,5  0  
3922 90 00 00  –  muud  6,5  0  
3923  Plasttooted kaupade veoks või pakkimiseks; plastist korgid, 
kaaned, kapslid jms sulgurid  
3923 10 00 00  –  karbid, kastid, korvid jms tooted  6,5  0  
– kotid ja pakendid (k.a torbikud)  
3923 21 00 00  – –  etüleeni polümeeridest  6,5  3  
3923 29  – –  muudest plastidestET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/469
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3923 29 10 00  – – –  polü(vinüülkloriidist)  6,5  0  
3923 29 90 00  – – –  muud  2  0  
3923 30  –  korvpudelid, pudelid, kanistrid jms mahutid  
3923 30 10 00  – –  mahuga kuni 2 l  6,5  0  
3923 30 90 00  – –  mahuga üle 2 l  6,5  0  
3923 40  –  poolid, käävid, värtnad jms tooted  
3923 40 10 00  – –  poolid, rullid jms tooted foto- ja kinofilmile või lintidele 
jms rubriikide 8523 ja 8524 materjalidele  5 0  
3923 40 90 00  – –  muud  5  0  
3923 50  –  korgid, kaaned, kapslid jm sulgurid  
3923 50 10 00  – –  pudelikorgid ja -kapslid  6,5  0  
3923 50 90 00  – –  muud  6,5  0  
3923 90  –  muud  
3923 90 10 00  – –  ekstrusiooni teel valmistatud torukujulised võrgud  6,5  0  
3923 90 90 00  – –  muud  6,5  0  
3924  Plastist lauanõud, kööginõud, muud majapidamis- ning 
hügieeni- ja tualett-tarbed  
3924 10 00 00  –  laua- ja kööginõud  6,5  0  
3924 90  –  muud  
– – regenereeritud tselluloosist  
3924 90 11 00  – – –  pesukäsnad  6,5  0  
3924 90 19 00  – – –  muud  6,5  0  
3924 90 90 00  – –  muud  5  0  
3925  Plastist mujal nimetamata ehitusdetailid  
3925 10 00 00  –  reservuaarid, paagid, vaadid jm mahutid mahutavusega üle 
300 l  5 0  
3925 20 00 00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  5  0  
3925 30 00 00  –  aknaluugid, rulood (k.a ribakardinad), muud taolised tooted 
ning nende osad  5 0ET L 161/470 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3925 90  –  muud  
3925 90 10 00  – –  uste, akende, treppide, seinte või teiste ehitise osade sisse 
või peale paigaldamiseks mõeldud liitmikud ja kinnitus ­
detailid  2 0  
3925 90 20 00  – –  elektrivõrkude juhtmete, kaablite ja torude paigaldusalused  5  0  
3925 90 80 00  – –  muud  5  0  
3926  muud plastist ja teistest rubriikidesse 3901–3914 kuuluvatest 
materjalidest tooted  
3926 10 00 00  –  kontori- ja koolitarbed  5  0  
3926 20 00 00  –  rõivad ja rõivamanused (k.a sõrmkindad, labakindad ja 
sõrmedeta kindad)  5 0  
3926 30 00  –  mööbli või sõidukite furnituur jms tooted  
3926 30 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3926 30 00 90  – –  muud  5  0  
3926 40 00 00  –  statuetid ja muud dekoratiivesemed  5  0  
3926 90  –  muud  
3926 90 50 00  – –  augustatud sõelad jms tooted, mida kasutatakse vee filtree ­
rimiseks drenaažisüsteemide sissepääsudel  5 0  
– – muud  
3926 90 92  – – –  valmistatud lehtmaterjalist  
3926 90 92 30  – –  tehnilisel otstarbel, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
3926 90 92 90  – – – –  muud  5  0  
3926 90 97  – – –  muud  
3926 90 97 10  – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
3926 90 97 20  – – – – –  numberplommid; juurdepääsu kontrollimise seadmed  5  0  
3926 90 97 30  – –  tehnilisel otstarbel, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
3926 90 97 90  – – – – –  muud  0  0  
40 GRUPP 40 - KAUTŠUK JA KUMMITOOTED  
4001  Looduslik kautšuk, balaata, gutapertš, guajuula, tšikle jms 
looduslikud vaigud (algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/471
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4001 10 00 00  –  looduslik kummilateks (eelvulkaniseeritud või eelvulkanisee ­
rimata)  0 0  
– muu looduslik kautšuk  
4001 21 00 00  – –  suitsutatud lehtedena  0  0  
4001 22 00 00  – –  tehniliselt spetsifitseeritud looduslik kautšuk (TSNR)  0  0  
4001 29 00 00  – –  muud  0  0  
4001 30 00 00  –  balaata, gutapertš, guajuula, tšikle jms looduslikud kummi ­
vaigud  0 0  
4002  Õlidest toodetud sünteetiline kautšuk ja faktis, algkujul või 
tahvlite, lehtede või ribadena; rubriigi 4001 ainete segud käes ­
oleva rubriigi ainetega, algkujul või tahvlite, lehtede või riba ­
dena  
– stüreen-butadieenkautšuk (SBR); karboksüül-stüreen-buta ­
dieenkautšuk (XSBR)  
4002 11 00 00  – –  lateks  0  0  
4002 19  – –  muud  
4002 19 10 00  – – –  stüreen-butadieenkautšuk, toodetud emulsioonpolümeri ­
satsiooni teel (E-SBR), pallidena  0 0  
4002 19 20 00  – – –  stüreen-butadieen-stüreeni plokk-kopolümeerid, toodetud 
lahuspolümerisatsiooni teel (SBS, termoplastilised elas ­
tomeerid), graanulite, puru või pulbrina  0 0  
4002 19 30 00  – – –  stüreen-butadieenkautšuk, toodetud emulsioonpolümeri ­
satsiooni teel (S-SBR), pallidena  0 0  
4002 19 90 00  – – –  muud  0  0  
4002 20 00 00  –  butadieenkautšuk (BR)  0  0  
– isobutaan-isopreen-(butüül-)kautšuk (IIR); halo-isobutaan- 
isopreenkautšuk (CIIR või BIIR)  
4002 31 00 00  – –  isobuteen-isopreen-(butüül-)kautšuk (IIR)  0  0  
4002 39 00 00  – –  muud  0  0  
– kloropreen-(klorobutadieen-)kautšuk (CR)  
4002 41 00 00  – –  lateks  0  0  
4002 49 00 00  – –  muud  0  0  
– akrüülnitriil-butadieenkautšuk (NBR)ET L 161/472 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4002 51 00 00  – –  lateks  0  0  
4002 59 00 00  – –  muud  0  0  
4002 60 00 00  –  isopreenkautšuk (IR)  0  0  
4002 70 00 00  –  etüleen-propüleen-mittekonjugeeritud-dieenkautšuk (EPDM)  0  0  
4002 80 00 00  –  rubriigi 4001 ainete segud käesoleva rubriigi ainetega  0  0  
– muud  
4002 91 00 00  – –  lateks  0  0  
4002 99  – –  muud  
4002 99 10 00  – – –  plastide lisamisega modifitseeritud tooted  10  3  
4002 99 90 00  – – –  muud  0  0  
4003 00 00 00  Regenereeritud kautšuk algkujul või tahvlite, lehtede või riba ­
dena  5 0  
4004 00 00 00  Kummijäätmed, -lõikmed ja -puru (v.a kõvakummist), neist 
valmistatud pulber ja graanulid  5 0  
4005  Vulkaniseerimata täidisega kautšuk (toorkummi) algkujul või 
tahvlite, lehtede või ribadena  
4005 10 00  –  gaasitahm- või kvartstäidisega  
4005 10 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
4005 10 00 90  – –  muud  5  0  
4005 20 00 00  –  lahused; dispersioonid, v.a alamrubriiki 4005 10 kuuluvad  5  0  
– muud  
4005 91 00  – –  tahvlid, lehed ja ribad  
4005 91 00 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
4005 91 00 90  – – –  muud  5  0  
4005 99 00 00  – –  muud  5  0  
4006  Vulkaniseerimata kautšuk muul kujul (näiteks lattide, torude 
või profiilvormidena) või toodetena (näiteks kettad ja võrud)  
4006 10 00 00  –  toorikud kummirehvide taastamiseks  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/473
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4006 90 00  –  muud  
4006 90 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
4006 90 00 90  – –  muud  5  0  
4007 00 00 00  Niit ja nöör vulkaniseeritud kummist  5  0  
4008  Tahvlid, lehed, ribad, latid ja profiilvormid vulkaniseeritud 
kummist (v.a kõvakummist)  
– vahtkummist  
4008 11 00 00  – –  tahvlid, lehed ja ribad  5  0  
4008 19 00 00  – –  muud  5  0  
– kummist, v.a vahtkummist  
4008 21  – –  tahvlid, lehed ja ribad  
4008 21 10 00  – – –  põrandakatted ja matid  2  0  
4008 21 90 00  – – –  muud  2  0  
4008 29 00  – –  muud  
4008 29 00 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
4008 29 00 30  – – –  profiilvormid, mõõtu lõigatud, kasutamiseks tsiviilõhusõi ­
dukites  0,5 0  
4008 29 00 90  – – – –  muud  5  0  
4009  Torud, voolikud ja lohvid vulkaniseeritud kummist (v.a kõva ­
kummist), liitmikega (näiteks muhvid, põlved, äärikud) või 
liitmiketa  
– armeerimata või muul viisil teiste materjalidega kombinee ­
rimata  
4009 11 00 00  – –  liitmiketa  0  0  
4009 12 00 00  – –  liitmikega  0  0  
– armeeritud või muul viisil ainult metalliga kombineeritud  
4009 21 00 00  – –  liitmiketa  0  0  
4009 22 00 00  – –  liitmikega  0  0  
– armeeritud või muul viisil ainult riidega kombineeritud  
4009 31 00 00  – –  liitmiketa  0  0ET L 161/474 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4009 32 00 00  – –  liitmikega  0  0  
– armeeritud või muul viisil teiste materjalidega kombineeritud  
4009 41 00 00  – –  liitmiketa  0  0  
4009 42 00 00  – –  liitmikega  0  0  
4010  Vulkaniseeritud kummist konveierilindid, ülekanderihmad 
ning rihmamaterjal  
– konveierilindid või lindimaterjal  
4010 11 00 00  – –  üksnes metalliga armeeritud  0  0  
4010 12 00 00  – –  üksnes riidega armeeritud  0  0  
4010 19 00 00  – –  muud  0  0  
– ülekanderihmad või rihmamaterjal  
4010 31 00 00  – –  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrih ­
mad), soonilised, ümbermõõduga üle 60 cm, kuid mitte 
üle 180 cm  0 0  
4010 32 00 00  – –  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrih ­
mad), v.a soonilised, ümbermõõduga üle 60 cm, kuid 
mitte üle 180 cm  0 0  
4010 33 00 00  – –  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrih ­
mad), soonilised, ümbermõõduga üle 180 cm, kuid mitte 
üle 240 cm  0 0  
4010 34 00 00  – –  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrih ­
mad), v.a soonilised, ümbermõõduga üle 180 cm, kuid 
mitte üle 240 cm  0 0  
4010 35 00 00  – –  lõputa hammasrihmad ümbermõõduga üle 60 cm, kuid 
mitte üle 150 cm  0 0  
4010 36 00 00  – –  lõputa hammasrihmad ümbermõõduga üle 150 cm, kuid 
mitte üle 198 cm  0 0  
4010 39 00 00  – –  muud  0  0  
4011  Uued kummist õhkrehvid  
4011 10 00  –  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)  10  5  
4011 20  –  bussidele või veoautodele  
4011 20 10 00  – –  koormusindeksiga kuni 121  7  5ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/475
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4011 20 90 00  – –  koormusindeksiga üle 121  7  5  
4011 30 00  –  lennunduses kasutamiseks  
4011 30 00 30  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  2  0  
4011 30 00 90  – –  muud  10  3  
4011 40  –  mootorratastele  
4011 40 20 00  – –  velje diameetriga kuni 33 cm  10  3  
4011 40 80 00  – –  muud  10  3  
4011 50 00 00  –  jalgratastele  10  3  
– muud, kalasaba- vms mustriga  
4011 61 00 00  – –  põllu- ja metsatöömasinatele  10  3  
4011 62 00 00  – –  ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasina ­
tele veljemõõtmega kuni 61 cm  10 3  
4011 63 00 00  – –  ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasina ­
tele veljemõõtmega üle 61 cm  10 3  
4011 69 00 00  – –  muud  7  3  
– muud  
4011 92 00 00  – –  põllu- ja metsatöömasinatele  10  3  
4011 93 00 00  – –  ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasina ­
tele veljemõõtmega kuni 61 cm  10 3  
4011 94 00 00  – –  ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasina ­
tele veljemõõtmega üle 61 cm  10 3  
4011 99 00 00  – –  muud  7  3  
4012  Protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist 
täis- või padjandrehvid, vahetatavad kummist protektorid ja 
pöiavööd  
– protekteeritud rehvid  
4012 11 00 00  – –  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)  10  3  
4012 12 00 00  – –  bussidele ja veoautodele  10  3ET L 161/476 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4012 13 00  – –  lennunduses kasutamiseks  
4012 13 00 30  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
4012 13 00 90  – – –  muud  10  3  
4012 19 00 00  – –  muud  10  3  
4012 20 00  –  kasutatud õhkrehvid  
4012 20 00 30  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
4012 20 00 90  – –  muud  10  3  
4012 90  –  muud  
4012 90 20 00  – –  täis- või padjandrehvid  10  3  
4012 90 30 00  – –  protektorid  10  3  
4012 90 90 00  – –  pöiavööd  10  3  
4013  Kummist sisekummid  
4013 10  –  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod), bussidele 
ja veoautodele  
4013 10 10 00  – –  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)  10  5  
4013 10 90 00  – –  bussidele ja veoautodele  2  0  
4013 20 00 00  –  jalgratastele  5  0  
4013 90 00 00  –  muud  10  5  
4014  Hügieeni- ja farmaatsiatooted (sh lutid) vulkaniseeritud 
kummist (v.a kõvakummist), kõvakummist osadega või ilma  
4014 10 00 00  –  kondoomid  5  0  
4014 90  –  muud  
4014 90 10 00  – –  lutid, nibukaitsmed jms tooted imikutele  5  0  
4014 90 90 00  – –  muud  2  0  
4015  Rõivad ja rõivamanused (sh sõrmkindad, labakindad ja sõrme ­
deta kindad) igaks otstarbeks, vulkaniseeritud kummist (v.a 
kõvakummist)  
– sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/477
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4015 11 00 00  – –  kirurgilised  5  0  
4015 19  – –  muud  
4015 19 10 00  – – –  majapidamiskindad  5  0  
4015 19 90 00  – – –  muud  5  0  
4015 90 00 00  –  muud  10  3  
4016  muud tooted vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist)  
4016 10 00  –  vahtkummist  
4016 10 00 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
4016 10 00 30  – –  tehnilisel otstarbel, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  3  0  
4016 10 00 90  – – –  muud  13  3  
– muud  
4016 91 00 00  – –  põrandakatted ja matid  5  0  
4016 92 00 00  – –  kustutuskummid  2  0  
4016 93 00  – –  seibid jm tihendid  
4016 93 00 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
4016 93 00 30  – – –  tehnilisel otstarbel, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
4016 93 00 90  – – – –  muud  10  3  
4016 94 00 00  – –  laeva- ja dokivendrid, täispuhutavad või mitte  5  0  
4016 95 00 00  – –  muud täispuhutavad tooted  5  0  
4016 99  – –  muud  
4016 99 20 00  – – –  elastsed muhvid  10  3  
– – –  muud  
– – – –  rubriikide 8701–8705 mootorsõidukitele  
4016 99 52  – – – – –  metallkarkassiga kummist osad  
4016 99 52 10  – – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
4016 99 52 90  – – – – – – –  muud  10  3  
4016 99 58  – – – – –  muudET L 161/478 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4016 99 58 10  – – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
4016 99 58 90  – – – – – –  muud  10  3  
– – – –  muud  
4016 99 91 00  – – – – –  metallkarkassiga kummist osad  10  3  
4016 99 99  – – – – –  muud  
4016 99 99 10  – – – – – –  tehnilisel otstarbel, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
4016 99 99 90  – – – – – –  muud  10  3  
4017 00  Kõvakummi (näiteks eboniit) igal kujul (sh jäätmed ja puru); 
kõvakummist tooted  
4017 00 10 00  –  kõvakummi (näiteks eboniit) igal kujul, sh jäätmed ja puru  0,5  0  
4017 00 90 00  –  kõvakummist tooted  10  3  
VIII VIII JAOTIS - TOORNAHAD, NAHK, KARUSNAHK JA 
TOOTED NENDEST; SADULSEPATOOTED JA RAKMED; 
REISITARBED, KÄEKOTID JMS TOOTED; TOOTED 
LOOMASOOLTEST (V.A JÄMESIIDIST)  
41 GRUPP 41 - TOORNAHAD (V.A KARUSNAHAD) JA NAHK  
4101  Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad (värsked või 
soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul viisil 
konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil 
edasi töötlemata), karvaga või karvata, laustetud või laustmata  
4101 20  –  terved nahad, üksnes kuivatatuna massiga kuni 8 kg, kuiv ­
soolatuna kuni 10 kg, värskena, märgsoolatuna või muul 
viisil konserveerituna massiga kuni 16 kg iga nahk  
4101 20 10 00  – –  värsked  0  0  
4101 20 30 00  – –  märgsoolatud  0  0  
4101 20 50 00  – –  kuivatatud või kuivsoolatud  0  0  
4101 20 90 00  – –  muud  0  0  
4101 50  –  terved nahad massiga üle 16 kg  
4101 50 10 00  – –  värsked  0  0  
4101 50 30 00  – –  märgsoolatud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/479
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4101 50 50 00  – –  kuivatatud või kuivsoolatud  0  0  
4101 50 90 00  – –  muud  0  0  
4101 90 00 00  –  muud, k.a krupoonid, poolkrupoonid ja kõhud  0  0  
4102  Lamba ja talle toornahad (värsked, soolatud, kuivatatud, paini ­
tud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent 
parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), villaga 
või villata, laustmata või laustetud, v.a käesoleva grupi 
märkuses 1,c nimetatud  
4102 10  –  villaga  
4102 10 10 00  – –  tallede toornahad  0  0  
4102 10 90 00  – –  muud  0  0  
– villata  
4102 21 00 00  – –  pikeldatud  0  0  
4102 29 00 00  – –  muud  0  0  
4103  muud toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, 
pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parki ­
mata, pärgamentimata jm viisil töötlemata), karvadega või 
ilma, laustetud või laustmata, v.a käesoleva grupi märkuses 
1,b või 1,c nimetatud  
4103 20 00 00  –  roomajate nahad  3  0  
4103 30 00 00  –  seanahad  3  0  
4103 90  –  muud  
4103 90 10 00  – –  kitsede ja kitsetallede nahad  3  0  
4103 90 90 00  – –  muud  3  0  
4104  Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste pargitud või enne kuivata ­
mist järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad, karvata, laus ­
tetud või laustmata, kuid edasi töötlemata  
– märjas olekus (k.a  wet-blue ) 
4104 11  – –  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata 
pinnafaktuuriga pinnalaust  
4104 11 10 00  – – –  terved veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 
(28 ruutjalga)  3 0  
– – –  muud  
– – – –  veiste (k.a pühvlite) nahadET L 161/480 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4104 11 51 00  – – – – –  terved nahad pindalaga üle 2,6 m  2 (28 ruutjala)  3  0  
4104 11 59 00  – – – – –  muud  3  0  
4104 11 90 00  – – – –  muud  3  0  
4104 19  – –  muud  
4104 19 10 00  – – –  terved veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 
(28 ruutjalga)  3 0  
– – –  muud  
– – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  
4104 19 51 00  – – – – –  terved nahad pindalaga üle 2,6 m  2 (28 ruutjala)  3  0  
4104 19 59 00  – – – – –  muud  3  0  
4104 19 90 00  – – – –  muud  3  3  
– kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või 
rasvatatud)  
4104 41  – –  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata 
pinnafaktuuriga pinnalaust  
– – –  terved veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 
(28 ruutjalga)  
4104 41 11 00  – – – –  terved ida-india seebu nahad, pea ja jalgadega või ilma, 
iga naha mass on kuni 4,5 kg, üksnes taimsete parkai ­
netega pargitud, edasi töödeldud või töötlemata, kuid 
ilmselt kõlbmatud vahetuks kasutamiseks nahktoodete 
valmistamisel  3 0  
4104 41 19 00  – – – –  muud  3  0  
– – –  muud  
– – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  
4104 41 51 00  – – – – –  terved nahad pindalaga üle 2,6 m  2 (28 ruutjala)  3  3  
4104 41 59 00  – – – – –  muud  3  3  
4104 41 90 00  – – – –  muud  3  0  
4104 49  – –  muud  
– – –  terved veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 
(28 ruutjalga)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/481
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4104 49 11 00  – – – –  terved ida-india seebu nahad, pea ja jalgadega või ilma, 
iga naha mass on kuni 4,5 kg, üksnes taimsete parkai ­
netega pargitud, edasi töödeldud või töötlemata, kuid 
ilmselt kõlbmatud vahetuks kasutamiseks nahktoodete 
valmistamisel  3 0  
4104 49 19 00  – – – –  muud  3  0  
– – –  muud  
– – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  
4104 49 51 00  – – – – –  terved nahad pindalaga üle 2,6 m  2 (28 ruutjala)  3  3  
4104 49 59 00  – – – – –  muud  3  3  
4104 49 90 00  – – – –  muud  3  0  
4105  Lammaste või lambatallede pargitud või enne kuivatamist 
järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad, villata, laustetud 
või laustmata, kuid edasi töötlemata  
4105 10  –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 
4105 10 10 00  – –  laustmata  3  0  
4105 10 90 00  – –  laustetud  3  0  
4105 30  –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või 
rasvatatud)  
4105 30 10 00  – –  taimse eelpargiga india villalamba nahad, edasi töödeldud 
või töötlemata, kuid ilmselt kõlbmatud vahetuks kasutami ­
seks nahktoodete valmistamisel  3 0  
– – muud  
4105 30 91 00  – – –  laustmata  3  0  
4105 30 99 00  – – –  laustetud  3  0  
4106  muude loomade pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, 
värvitud või rasvatatud nahad, villata või karvata, laustetud või 
laustmata, kuid edasi töötlemata  
– kitsede ja kitsetallede nahad  
4106 21  – –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 
4106 21 10 00  – – –  laustmata  3  0  
4106 21 90 00  – – –  laustetud  3  0  
4106 22  – –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või 
rasvatatud)ET L 161/482 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4106 22 10 00  – – –  taimse eelpargiga india kitse- või kitsetallenahad, edasi 
töödeldud või töötlemata, kuid ilmselt kõlbmatud vahe ­
tuks kasutamiseks nahktoodete valmistamisel  3 0  
4106 22 90 00  – – –  muud  3  0  
– seanahk  
4106 31  – –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 
4106 31 10 00  – – –  laustmata  3  0  
4106 31 90 00  – – –  laustetud  3  0  
4106 32  – –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või 
rasvatatud)  
4106 32 10 00  – – –  laustmata  3  0  
4106 32 90 00  – – –  laustetud  3  0  
4106 40  –  roomajate nahad  
4106 40 10 00  – –  taimse eelpargiga  3  0  
4106 40 90 00  – –  muud  3  0  
– muud  
4106 91 00 00  – –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 3  0  
4106 92 00 00  – –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või 
rasvatatud)  3 0  
4107  Veiste (k.a pühvlite) või hobuslaste pärast parkimist või kuiva ­
tamiseelset järelparkimist ja värvimist või rasvatamist muul 
viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, karvata, laus ­
tetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 4114  
– terved nahad  
4107 11  – –  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata  
– – –  veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 (28 
ruutjalga)  
4107 11 11 00  – – – –  boksnahk  3  3  
4107 11 19 00  – – – –  muud  3  3  
4107 11 90 00  – – –  muud  3  3  
4107 12  – –  töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust  
– – –  veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 (28 
ruutjalga)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/483
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4107 12 11 00  – – – –  boksnahk  3  3  
4107 12 19 00  – – – –  muud  3  3  
– – –  muud  
4107 12 91 00  – – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  3  0  
4107 12 99 00  – – – –  hobuslaste nahad  3  3  
4107 19  – –  muud  
4107 19 10 00  – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 (28 
ruutjalga)  3 3  
4107 19 90 00  – – –  muud  3  3  
– muud, sh poolikud nahad  
4107 91  – –  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata  
4107 91 10 00  – – –  tallanahk  3  3  
4107 91 90 00  – – –  muud  3  3  
4107 92  – –  töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust  
4107 92 10 00  – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  3  0  
4107 92 90 00  – – –  hobuslaste nahad  3  3  
4107 99  – –  muud  
4107 99 10 00  – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  3  3  
4107 99 90 00  – – –  hobuslaste nahad  3  3  
[4108]  
[4109]  
[4110]  
[4111]  
4112 00 00 00  Lammaste või lambatallede pärast parkimist või kuivatamis ­
eelset järelparkimist ja värvimist või rasvatamist muul viisil 
töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, villata, laustetud 
või laustmata, v.a nahk rubriigist 4114  3 0  
4113  muude loomade pärast parkimist või kuivatamiseelset järelpar ­
kimist ja värvimist või rasvatamist muul viisil töödeldud 
nahad, sh pärgamenditud nahk, villa või karvata, laustetud 
või laustmata, v.a nahk rubriigist 4114ET L 161/484 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4113 10 00 00  –  kitsede ja kitsetallede nahad  3  0  
4113 20 00 00  –  seanahad  3  0  
4113 30 00 00  –  roomajate nahad  3  0  
4113 90 00 00  –  muud  3  0  
4114  Seemisnahk (sh rääs – formaldehüüdpargiga); lakknahk ja 
lamineeritud lakknahk; metallitatud nahk  
4114 10  –  seemisnahk (sh rääs – formaldehüüdpargiga)  
4114 10 10 00  – –  lambanahad ja tallenahad  5  0  
4114 10 90 00  – –  muude loomade nahad  5  0  
4114 20 00 00  –  lakknahk ja lamineeritud lakknahk; metallitatud nahk  5  0  
4115  Komposiitnahk naturaalse naha või nahakiudude baasil (tahv ­
lite, lehtede või ribadena, rullides või mitte); nahalõikmed jm 
naha- või komposiitnahajäätmed, nahktoodete valmistamiseks 
kõlbmatud; nahatolm, -pulber ja -puru  
4115 10 00 00  –  Komposiitnahk naturaalse naha või nahakiudude baasil 
(tahvlite, lehtede või ribadena, rullides või mitte)  10 3  
4115 20 00 00  –  nahalõikmed jm naha- või komposiitnahajäätmed, nahktoo ­
dete valmistamiseks kõlbmatud; nahatolm, -pulber ja -puru  10 3  
42 GRUPP 42 - NAHKTOOTED; SADULSEPATOOTED JA 
RAKMED; REISITARBED, KÄEKOTID JMS TOOTED; 
TOOTED LOOMASOOLTEST (V.A JÄMESIIDIST)  
4201 00 00 00  Mis tahes materjalist sadulsepatooted ja rakmed mis tahes 
loomadele (sh trengid, ohjad, põlvekaitsmed, suukorvid, sadu ­
lakatted, sadulakotid, koeramantlid jms)  10 3  
4202  Reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikakohvrikesed, diplomaa ­
dikohvrid, portfellid, ranitsad, prillitoosid, binokli-, kaamera-, 
muusikariista- või püssivutlarid, püstolikabuurid jms tooted; 
reisikotid, termoskotid toidukaupade ja jookide jaoks, tualett- 
tarvete kotid, seljakotid, käekotid, kandekotid, rahakotid, raha ­
taskud, kaarditaskud, portsigarid, tubakakotid, tööriistakotid, 
spordikotid, pudelite kandekastid, ehtekarbid, puudritoosid, 
lauahõbedakarbid jms tooted nahast või komposiitnahast, 
lehtplastidest, tekstiilmaterjalidest, vulkaniseeritud kiust või 
papist, täielikult või osaliselt kaetud nimetatud materjalide 
või paberigaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/485
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikakohvrikesed, diplomaa ­
dikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted  
4202 11  – –  nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  
4202 11 10 00  – – –  diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted  12,5  3  
4202 11 90 00  – – –  muud  12,5  3  
4202 12  – –  plastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
– – –  lehtplastist välispinnaga  
4202 12 11 00  – – – –  diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted  12,5  3  
4202 12 19 00  – – – –  muud  12,5  3  
4202 12 50 00  – – –  vormitud plastist  12,5  3  
– – –  teistest materjalidest, k.a vulkaniseeritud kiud  
4202 12 91 00  – – – –  diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted  12,5  3  
4202 12 99 00  – – – –  muud  12,5  3  
4202 19  – –  muud  
4202 19 10 00  – – –  alumiiniumist  12,5  3  
4202 19 90 00  – – –  muudest materjalidest  12,5  3  
– käekotid, õlarihmaga või ilma (sh sangata kotid)  
4202 21 00 00  – –  nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  12,5  3  
4202 22  – –  lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
4202 22 10 00  – – –  lehtplastist välispinnaga  12,5  3  
4202 22 90 00  – – –  tekstiilmaterjalidest välispinnaga  12,5  3  
4202 29 00 00  – –  muud  12,5  3  
– taskus või käekotis kantavad tooted  
4202 31 00 00  – –  nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  12,5  3ET L 161/486 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4202 32  – –  lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
4202 32 10 00  – – –  lehtplastist välispinnaga  12,5  3  
4202 32 90 00  – – –  tekstiilmaterjalidest välispinnaga  12,5  3  
4202 39 00 00  – –  muud  12,5  3  
– muud  
4202 91  – –  nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  
4202 91 10 00  – – –  reisikotid, tualett-tarvete kotid, seljakotid, spordikotid  12,5  3  
4202 91 80 00  – – –  muud  12,5  3  
4202 92  – –  lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
– – –  lehtplastist välispinnaga  
4202 92 11 00  – – – –  reisikotid, tualett-tarvete kotid, seljakotid, spordikotid  12,5  3  
4202 92 15 00  – – – –  muusikainstrumentide kastid  12,5  3  
4202 92 19 00  – – – –  muud  12,5  3  
– – –  tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
4202 92 91 00  – – – –  reisikotid, tualett-tarvete kotid, seljakotid, spordikotid  12,5  3  
4202 92 98 00  – – – –  muud  12,5  3  
4202 99 00 00  – –  muud  12,5  3  
4203  Nahast või komposiitnahast rõivad ja rõivamanused  
4203 10 00 00  –  rõivad  5  0  
– sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  
4203 21 00 00  – –  spordikindad  5  3  
4203 29  – –  muud  
4203 29 10 00  – – –  kaitsekindad kõikide erialade jaoks  5  3  
– – –  muud  
4203 29 91 00  – – – –  meestele ja poistele  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/487
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4203 29 99 00  – – – –  muud  10  3  
4203 30 00 00  –  vööd, rihmad ja õlarihmad  10  3  
4203 40 00 00  –  muud rõivamanused  5  0  
[4204]  
4205 00  muud nahast või komposiitnahast tooted  
– mida kasutatakse masinates ja mehaanilistes seadmetes või 
muuks tehniliseks otstarbeks  
4205 00 11 00  – –  konveierilindid või ülekanderihmad ning rihmamaterjal  25  5  
4205 00 19 00  – –  muud  20  5  
4205 00 90 00  –  muud  20  5  
4206 00 00  Tooted loomasooltest (v.a jämesiidist), lehtkulla valmistamisel 
kasutatavast nahast, põiest või kõõlustest  
4206 00 00 10  –  Catgut  25  3  
4206 00 00 90  –  muud  10  5  
43 GRUPP 43 - KARUSNAHK JA TEHISKARUSNAHK; NENDEST 
VALMISTATUD TOOTED  
4301  Toorkarusnahad (sh pead, sabad, käpad jm köösneritööks 
sobivad tükid ning lõiked), v.a rubriikides 4101, 4102 või 
4103 nimetatud toornahad  
4301 10 00 00  –  naaritsanahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  0  0  
4301 30 00 00  –  tallenahast: astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms lamba 
tallede nahad, india, hiina, mongoolia või tiibeti lamba 
tallede nahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  1 0  
4301 60 00 00  –  rebasenahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  5  0  
4301 80  –  muud karusnahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  
4301 80 30 00  – –  koopaoravanahast  0  0  
4301 80 50 00  – –  kaslaste sugukonda kuuluvate metsloomade nahkadest  0  0  
4301 80 70  – –  muud  
4301 80 70 10  – – –  hülgenahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  5  0  
4301 80 70 90  – – –  muud  0  0ET L 161/488 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4301 90 00 00  –  pead, sabad, käpad jm köösneritööks sobivad tükid ning 
lõiked  5 0  
4302  Pargitud või töödeldud karusnahad (sh pead, sabad, käpad jm 
tükid ning lõiked), kokku ühendamata või ühendatud (ilma 
lisamaterjalideta), v.a rubriigis 4303 nimetatud tooted  
– terved, pea, saba ja käppadega või ilma, kokku ühendamata  
4302 11 00 00  – –  naaritsanahast  5  0  
4302 19  – –  muud  
4302 19 10 00  – – –  kopranahast  5  0  
4302 19 20 00  – – –  ondatranahast  5  0  
4302 19 30 00  – – –  rebasenahast  5  0  
4302 19 35 00  – – –  jänesenahast või küülikunahast  5  0  
– – –  hülgenahast  
4302 19 41 00  – – – –  grööni hülge või vööthülge valgekarvaliste poegade 
nahkadest  5 0  
4302 19 49 00  – – – –  muud  5  0  
4302 19 50 00  – – –  saarmanahast või nutrianahast  5  0  
4302 19 60 00  – – –  koopaoravanahast  5  0  
4302 19 70 00  – – –  kaslaste sugukonda kuuluvate metsloomade nahkadest  5  0  
– – –  lambanahast ja tallenahast  
4302 19 75 00  – – – –  tallenahast: astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms 
lamba tallede nahast, india, hiina, mongoolia või tiibeti 
lamba tallede nahast  5 0  
4302 19 80 00  – – – –  muud  5  0  
4302 19 95 00  – – –  muud  5  0  
4302 20 00 00  –  pead, sabad, käpad jm lõiked ning tükid, kokku ühendamata  5  0  
4302 30  –  terved karusnahad, nende tükid ning lõiked, ühendatud  
4302 30 10 00  – –  tükkidest kokkupandud karusnahad  5  0  
– – muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/489
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4302 30 21 00  – – –  naaritsanahast  5  0  
4302 30 25 00  – – –  jänesenahast või küülikunahast  5  0  
4302 30 31 00  – – –  tallenahast: astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms 
lamba tallede nahast, india, hiina, mongoolia või tiibeti 
lamba tallede nahast  5 0  
4302 30 41 00  – – –  ondatranahast  5  0  
4302 30 45 00  – – –  rebasenahast  5  0  
– – –  hülgenahast  
4302 30 51 00  – – – –  grööni hülge või vööthülge valgekarvaliste poegade 
nahkadest  5 0  
4302 30 55 00  – – – –  muud  5  0  
4302 30 61 00  – – –  saarmanahast või nutrianahast  5  0  
4302 30 71 00  – – –  kaslaste sugukonda kuuluvate metsloomade nahkadest  5  0  
4302 30 95 00  – – –  muud  5  0  
4303  Karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted  
4303 10  –  rõivad ning rõivamanused  
4303 10 10 00  – –  grööni hülge või vööthülge valgekarvaliste poegade nahk ­
adest  10 3  
4303 10 90  – –  muud  
4303 10 90 10  – – –  naaritsanahast  10  3  
4303 10 90 20  – – –  nutria-, polaarrebase- või rebasenahast  10  3  
4303 10 90 30  – – –  küüliku- või jänesenahast  10  3  
4303 10 90 40  – – –  lambanahast  10  3  
4303 10 90 90  – – –  muud  10  3  
4303 90 00 00  –  muud  10  3  
4304 00 00 00  Tehiskarusnahk ja tooted sellest  10  3ET L 161/490 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
IX JAOTIS - PUIT JA PUITTOOTED; PUUSÜSI; KORK JA 
KORGIST TOOTED; ÕLGEDEST, ESPARTOST JA MUUDEST 
PUNUMISMATERJALIDEST TOOTED; KORV- JA VITSPUNU ­
TISED  
44 GRUPP 44 - PUIT JA PUITTOOTED; PUUSÜSI  
4401  Küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm 
kujul; puitlaastud ja -pilpad; saepuru ja puidujäätmed, aglo ­
meeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglo ­
meerimata  
4401 10 00 00  –  küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm 
kujul  0 0  
– puitlaastud ja -pilpad  
4401 21 00 00  – –  okaspuidust  0  0  
4401 22 00 00  – –  lehtpuidust  0  0  
4401 30  –  saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, briketti ­
deks, graanuliteks vms või aglomeerimata  
4401 30 10 00  – –  saepuru  0  0  
4401 30 90 00  – –  muud  0  0  
4402  Puusüsi (k.a süsi puukoorest või pähklikoortest), aglomeeritud 
või aglomeerimata  
4402 10 00 00  –  bambusest  0  0  
4402 90 00 00  –  muud  0  0  
4403  Töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jäme ­
dalt kanditud  
4403 10 00 00  –  värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega kaetud või immu ­
tatud  0 0  
4403 20  –  muu okaspuit  
– – harilik kuusk ( Picea abies Karst .) või euroopa ehk valge nulg 
(Abies alba Mill .) 
4403 20 11 00  – – –  saepalgid  0  0  
4403 20 19 00  – – –  muud  0  0  
– – harilik mänd ( Pinus sylvestris  L.) 
4403 20 31 00  – – –  saepalgid  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/491
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4403 20 39 00  – – –  muud  0  0  
– – muud  
4403 20 91 00  – – –  saepalgid  0  0  
4403 20 99 00  – – –  muud  0  0  
– muu selle grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud troo ­
piline puit  
4403 41 00 00  – –  tumepunane soorea ( dark red meranti ), hiigelsoorea ( light red 
meranti ) ja lodusoorea ( meranti bakau ) 0 0  
4403 49  – –  muud  
4403 49 10 00  – – –  suurelehine kaaja ( acajou d’Afrique ), iroko-miliitsia ( iroko ) ja 
sapelli-sargapuu ( sapelli ), 0 0  
4403 49 20 00  – – –  okuumea ( okoumé ) 0  0  
4403 49 40 00  – – –  sipo-sargapuu ( sipo) 0  0  
4403 49 95 00  – – –  muud  0  0  
– muud  
4403 91  – –  tamm ( Quercus  spp.)  
4403 91 10 00  – – –  saepalgid  0  0  
4403 91 90 00  – – –  muud  0  0  
4403 92  – –  pöök ( Fagus  spp.)  
4403 92 10 00  – – –  saepalgid  0  0  
4403 92 90 00  – – –  muud  0  0  
4403 99  – –  muud  
4403 99 10 00  – – –  pappel  0  0  
4403 99 30 00  – – –  eukalüpt  0  0  
– – –  kask  
4403 99 51 00  – – – –  saepalgid  0  0  
4403 99 59 00  – – – –  muud  0  0  
4403 99 95 00  – – –  muud  0  0ET L 161/492 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4404  Vitsapuit; lõhestatud teibad; pikuti saagimata vaiad, tulbad ja 
aiateibad, teritatud otstega; puittoorikud jalutuskeppide, 
vihmavarju- ja tööriistakäepidemete valmistamiseks, jämedalt 
tahutud, kuid treimata, painutamata ja muul viisil töötlemata; 
puitlaastud jms  
4404 10 00 00  –  okaspuidust  0  0  
4404 20 00 00  –  lehtpuidust  0  0  
4405 00 00 00  Puitvill, puidujahu  0  0  
4406  Raudteede ja trammiteede puitliiprid  
4406 10 00 00  –  immutamata  0  0  
4406 90 00 00  –  muud  0  0  
4407  Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või 
-kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, 
paksusega üle 6 mm  
4407 10  –  okaspuit  
4407 10 15 00  – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  0 0  
– – muud  
– – –  hööveldatud  
4407 10 31 00  – – – –  harilik kuusk ( Picea abies Karst .) või euroopa ehk valge 
nulg ( Abies alba Mill .) 0 0  
4407 10 33 00  – – – –  harilik mänd ( Pinus sylvestris  L.) 0  0  
4407 10 38 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  muud  
4407 10 91 00  – – – –  harilik kuusk ( Picea abies Karst .) või euroopa ehk valge 
nulg ( Abies alba Mill .) 0 0  
4407 10 93 00  – – – –  harilik mänd ( Pinus sylvestris  L.) 0  0  
4407 10 98 00  – – – –  muud  0  0  
– selle grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud troopiline puit  
4407 21  – –  päris-mahagonipuu ( mahogany Swietenia  spp.)  
4407 21 10 00  – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  0 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/493
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  muud  
4407 21 91 00  – – – –  hööveldatud  0  0  
4407 21 99 00  – – – –  muud  0  0  
4407 22  – –  luulupuu ( virola ), brasiilia imbuiapuu ( imbuia ) ja balsapuu 
(balsa ) 
4407 22 10 00  – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  0 0  
– – –  muud  
4407 22 91 00  – – – –  hööveldatud  0  0  
4407 22 99 00  – – – –  muud  0  0  
4407 25  – –  tumepunane soorea ( dark red meranti ), hiigelsoorea ( light red 
meranti ) ja lodusoorea ( meranti bakau ) 
4407 25 10 00  – – –  pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või 
lihvimata  0 0  
– – –  muud  
4407 25 30 00  – – – –  hööveldatud  0  0  
4407 25 50 00  – – – –  lihvitud  0  0  
4407 25 90 00  – – – –  muud  0  0  
4407 26  – –  keerdsoorea ( white lauan ), assami soorea ( whitemeranti ), 
borneo parasoorea ( white seraya ), kollane soorea ( yellow 
meranti ) ja valkjas soorea ( alan ) 
4407 26 10 00  – – –  pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või 
lihvimata  0 0  
– – –  muud  
4407 26 30 00  – – – –  hööveldatud  0  0  
4407 26 50 00  – – – –  lihvitud  0  0  
4407 26 90 00  – – – –  muud  0  0  
4407 27  – –  sapelli-sargapuu ( sapelli ) 
4407 27 10 00  – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  0 0  
– – –  muud  
4407 27 91 00  – – – –  hööveldatud  0  0  
4407 27 99 00  – – – –  muud  0  0  
4407 28  – –  iroko-miliitsia ( iroko )ET L 161/494 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4407 28 10 00  – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  0 0  
– – –  muud  
4407 28 91 00  – – – –  hööveldatud  0  0  
4407 28 99 00  – – – –  muud  0  0  
4407 29  – –  muud  
4407 29 15 00  – – –  pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või 
lihvimata  0 0  
– – –  muud  
– – – –  tiivuline kaksiktiibviljak ( keruing ), kerge raminipuu 
(ramin ), lõhnav kampripuu (kapur), suur tiikpuu ( teak), 
borneo jongkongipuu ( jongkong ), merbau-intsia ( merbau ), 
malai jelutongipuu ( jelutong ), malakka koompassia ( kem ­
pas), okuumea ( okoumé ), vääris-obehhepuu ( obeche ), sipo- 
sargapuu ( sipo), suurelehine kaaja ( acajou d’Afrique ), 
douka-makoreepuu ( makoré ), tiaama-sargapuu ( tiama ), 
kõrge mansonia ( mansonia ), angoola ilombapuu ( ilomba ), 
tiiger-loovoa ( dibétou ), limba-terminaalia ( limba ), tiivuline 
lofiira ( azobé ), brasiilia dalbergia ( palisandre de Rio ), para- 
dalbergia ( palisandre de Para ) ja laialeheline dalbergia 
(palisandre de Rose ) 
– – – – –  hööveldatud  
4407 29 20 00  – – – – – –  brasiilia dalbergia ( palisandre de Rio ), laialehine 
dalbergia ( palisandre de Rose ) ja para-dalbergia ( pali ­
sandre de Para ) 0 0  
4407 29 25 00  – – – – – –  muud  0  0  
4407 29 45 00  – – – – –  lihvitud  0  0  
– – – – –  muud  
4407 29 61 00  – – – – – –  tiivuline lofiira ( azobé ) 0  0  
4407 29 68 00  – – – – – –  muud  0  0  
– – – –  muud  
4407 29 83 00  – – – – –  hööveldatud  0  0  
4407 29 85 00  – – – – –  lihvitud  0  0  
4407 29 95 00  – – – – –  muud  0  0  
– muud  
4407 91  – –  tamm ( Quercus  spp.)  
4407 91 15 00  – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  0 0  
– – –  muud  
– – – –  hööveldatudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/495
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4407 91 31 00  – – – – –  parketikilbid, -liistud ja -lipid, kokku ühendamata  0  0  
4407 91 39 00  – – – – –  muud  0  0  
4407 91 90 00  – – – –  muud  0  0  
4407 92 00 00  – –  pöök ( Fagus  spp.)  0  0  
4407 93  – –  vaher ( Acer  spp.)  
4407 93 10 00  – – –  hööveldatud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  0 0  
– – –  muud  
4407 93 91 00  – – – –  lihvitud  0  0  
4407 93 99 00  – – – –  muud  0  0  
4407 94  – –  kirss ( Prunus  spp.)  
4407 94 10 00  – – –  hööveldatud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  0 0  
– – –  muud  
4407 94 91 00  – – – –  lihvitud  0  0  
4407 94 99 00  – – – –  muud  0  0  
4407 95  – –  saar ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10 00  – – –  hööveldatud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  0 0  
– – –  muud  
4407 95 91 00  – – – –  lihvitud  0  0  
4407 95 99 00  – – – –  muud  0  0  
4407 99  – –  muud  
4407 99 20 00  – – –  pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või 
lihvimata  0 0  
– – –  muud  
4407 99 25 00  – – – –  hööveldatud  0  0  
4407 99 40 00  – – – –  lihvitud  0  0  
– – – –  muud  
4407 99 91 00  – – – – –  pappel  0  0ET L 161/496 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4407 99 96 00  – – – – –  troopiline puit  0  0  
4407 99 98 00  – – – – –  muud  0  0  
4408  Spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal), 
vineeri ja samalaadse kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning 
muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, 
hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, 
paksusega kuni 6 mm  
4408 10  –  okaspuidust  
4408 10 15 00  – –  hööveldatud; lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või höövel ­
damata, lihvitud või lihvimata  0 0  
– – muud  
4408 10 91 00  – – –  väikesed lauakesed pliiatsite valmistamiseks  0  0  
– – –  muud  
4408 10 93 00  – – – –  paksusega kuni 1 mm  0  0  
4408 10 99 00  – – – –  paksusega üle 1 mm  0  0  
– selle grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud troopilisest 
puidust  
4408 31  – –  tumepunasest sooreast ( dark red meranti ), hiigelsooreast 
(light red meranti ) ja lodusooreast ( meranti bakau ) 
4408 31 11 00  – – –  pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või 
lihvimata  0 0  
– – –  muud  
4408 31 21 00  – – – –  hööveldatud  0  0  
4408 31 25 00  – – – –  lihvitud  0  0  
4408 31 30 00  – – – –  muud  0  0  
4408 39  – –  muud  
– – –  brasiilia dalbergiast ( palisandre de Rio ), keerdsooreast ( white 
lauan ), laialehelisest dalbergiast ( palisandre de Rose ) limba- 
terminaaliast ( limba ), luulupuust ( virola ), okuumeast ( okou ­
mé), para-dalbergiast ( palisandrede Para ) pärismahagoni ­
puust ( mahogany, Swietenia  spp.), sapelli-sargapuust ( sapel ­
li), sipo-sargapuust ( sipo), suurelehisest kaajast ( acajou d’Af ­
rique ) ja vääris-obehhepuust ( obeche ) 
4408 39 15 00  – – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  0 0  
– – – –  muud  
4408 39 21 00  – – – – –  hööveldatud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/497
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – – – –  muud  
4408 39 31 00  – – – – – –  paksusega kuni 1 mm  0  0  
4408 39 35 00  – – – – – –  paksusega üle 1 mm  0  0  
– – –  muud  
4408 39 55 00  – – – –  hööveldatud; lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või 
hööveldamata, lihvitud või lihvimata  0 0  
– – – –  muud  
4408 39 70 00  – – – – –  väikesed lauakesed pliiatsite valmistamiseks  0  0  
– – – – –  muud  
4408 39 85 00  – – – – – –  paksusega kuni 1 mm  0  0  
4408 39 95 00  – – – – – –  paksusega üle 1 mm  0  0  
4408 90  –  muud  
4408 90 15 00  – –  hööveldatud; lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või höövel ­
damata, lihvitud või lihvimata  0 0  
– – muud  
4408 90 35 00  – – –  väikesed lauakesed pliiatsite valmistamiseks  0  0  
– – –  muud  
4408 90 85 00  – – – –  paksusega kuni 1 mm  0  0  
4408 90 95 00  – – – –  paksusega üle 1 mm  0  0  
4409  Puit pidevprofiiliga (keeled, sooned, punnid, kald- või ümar ­
servad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil vms) ühel või 
mitmel küljel, otsal või serval (sh kokku ühendamata parketi ­
lipid ja -liistud), hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või 
lihvimata, pikijätkatud või mitte  
4409 10  –  okaspuidust  
4409 10 11 00  – –  Raamliistud maalidele, fotodele, peeglitele jms  0  0  
4409 10 18 00  – –  muud  0  0  
– lehtpuidust  
4409 21 00 00  – –  bambusest  0  0  
4409 29  – –  muudET L 161/498 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4409 29 10 00  – – –  Raamliistud maalidele, fotodele, peeglitele jms  0  0  
– – –  muud  
4409 29 91 00  – – – –  parketikilbid, liistud ja -lipid, kokku ühendamata  0  0  
4409 29 99 00  – – – –  muud  0  0  
4410  Puitlaastplaadid, orienteeritud kihtidega plaadid (OSB) jms 
plaadid (näiteks vahvelplaadid) puidust või muust puitmater ­
jalist, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või 
aglomeerimata  
– puidust  
4410 11  – –  puitlaastplaadid  
4410 11 10 00  – – –  töötlemata või ainult lihvitud  0  0  
4410 11 30 00  – – –  pinnatud melamiinvaiguga immutatud paberiga  0  0  
4410 11 50 00  – – –  pinnatud dekoratiivse plastlaminaadiga  0  0  
4410 11 90 00  – – –  muud  0  0  
4410 12  – –  orienteeritud kihtidega plaadid (OSB)  
4410 12 10 00  – – –  töötlemata või ainult lihvitud  0  0  
4410 12 90 00  – – –  muud  0  0  
4410 19 00 00  – –  muud  0  0  
4410 90 00 00  –  muud  0  0  
4411  Puitkiudplaadid puidust või muust puitmaterjalist, vaikude 
vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte  
– keskmise tihedusega puitkiudplaadid (MDF)  
4411 12  – –  paksusega kuni 5 mm  
4411 12 10 00  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  0  0  
4411 12 90 00  – – –  muud  0  0  
4411 13  – –  paksusega üle 5 mm, kuid mitte üle 9 mm  
4411 13 10 00  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  0  0  
4411 13 90 00  – – –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/499
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4411 14  – –  paksusega üle 9 mm  
4411 14 10 00  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  0  0  
4411 14 90 00  – – –  muud  0  0  
– muud  
4411 92  – –  tihedusega üle 0,8 g/cm  3 
4411 92 10 00  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  0  0  
4411 92 90 00  – – –  muud  0  0  
4411 93  – –  tihedusega üle 0,5 g/cm  3 , kuid mitte üle 0,8 g/cm  3 
4411 93 10 00  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  0  0  
4411 93 90 00  – – –  muud  0  0  
4411 94  – –  tihedusega kuni 0,5 g/cm  3 
4411 94 10 00  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  0  0  
4411 94 90 00  – – –  muud  0  0  
4412  Vineer, spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal  
4412 10 00 00  –  bambusest  0  0  
– muu vineer, mis koosneb eranditult spoonilehtedest (v.a 
bambus), kusjuures iga kihi paksus on kuni 6 mm  
4412 31  – –  millel vähemalt üks välimine kiht on alamrubriikide 
märkuses 1 nimetatud troopilisest puidust  
4412 31 10 00  – – –  brasiilia dalbergia ( palisandre de Rio ), borneo parasoorea 
(white lauan ), hiigelsoorea ( light red meranti ), limba-termi ­
naalia ( limba ), luulupuu ( virola ), okuumea ( okoumé ), para- 
dalbergia ( palisandre de Para ) ja laialeheline dalbergia ( pali ­
sandre de Rose ), päris-mahagonipuu ( mahogany ), sapellipuu 
(sapelli ), sipo-sargapuu ( sipo), suurelehine kaaja ( acajou 
d’Afrique ), tumepunane soorea ( dark red meranti ), vääris- 
obehhepuu ( obeche ), 0 0  
4412 31 90 00  – – –  muud  0  0  
4412 32 00 00  – –  muud, millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust  0  0  
4412 39 00 00  – –  muud  0  0  
– muud  
4412 94  – –  tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat  
4412 94 10 00  – – –  millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust  0  0ET L 161/500 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4412 94 90 00  – – –  muud  0  0  
4412 99  – –  muud  
4412 99 30 00  – – –  mille kihtidest vähemalt üks on puitlaastplaadist  0  0  
4412 99 70 00  – – –  muud  0  0  
4413 00 00 00  Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena  0  0  
4414 00  Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms  
4414 00 10 00  –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest 
puidust  0 0  
4414 00 90 00  –  muust puidust  0  0  
4415  Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; 
puidust kaablitrumlid; puitalused, äärtega puitalused jms 
kaubaalused; kaubaaluste puidust ääred  
4415 10  –  pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; kaab ­
litrumlid  
4415 10 10 00  – –  pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid  0  0  
4415 10 90 00  – –  kaablitrumlid  0  0  
4415 20  –  puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused; kaubaaluste 
ääred  
4415 20 20 00  – –  puitalused; kaubaaluste ääred  0  0  
4415 20 90 00  – –  muud  0  0  
4416 00 00 00  Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja 
nende puitosad  0 0  
4417 00 00 00  Puidust tööriistad, nende korpused ja käepidemed, pintslite ja 
harjade puitosad ja -käepidemed; puidust saapa- ja kingaliistud 
ning -toed  0 0  
4418  Puidust tisleri- ja puusepatooted, sh puidust kärgpaneelid, 
koostepõrandaplaadid, katusesindlid ja katuselaastud  
4418 10  –  aknad, Prantsuse aknad (French windows) ja nende raamid  
4418 10 10 00  – –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest 
puidust  0 0  
4418 10 50 00  – –  okaspuidust  0  0  
4418 10 90 00  – –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/501
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4418 20  –  uksed, ukseraamid ja -piidad, lävepakud  
4418 20 10 00  – –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest 
puidust  0 0  
4418 20 50 00  – –  okaspuidust  0  0  
4418 20 80 00  – –  muust puidust  0  0  
4418 40 00 00  –  puitraketis betoneerimistöödeks  0  0  
4418 50 00 00  –  katusesindlid ja katuselaastud  0  0  
4418 60 00 00  –  postid ja talad  0  0  
– koostepõrandaplaadid  
4418 71 00 00  – –  mosaiikpõrandatele  0  0  
4418 72 00 00  – –  muud, mitmekihilised  0  0  
4418 79 00 00  – –  muud  0  0  
4418 90  –  muud  
4418 90 10 00  – –  liimpuit  0  0  
4418 90 80 00  – –  muud  0  0  
4419 00  Puidust lauanõud ja köögitarbed  
4419 00 10 00  –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest 
puidust  0 0  
4419 00 90 00  –  muust puidust  0  0  
4420  Puitmarketrii ja -intarsia; puitlaekad ja -kastikesed juveeltoo ­
dete, terariistade jms hoidmiseks; puidust kujukesed jm deko ­
ratiivesemed; puidust mööbliesemed, mis ei kuulu gruppi 94  
4420 10  –  puidust kujukesed jm dekoratiivesemed  
4420 10 11 00  – –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest 
puidust  0 0  
4420 10 19 00  – –  muust puidust  0  0  
4420 90  –  muud  
4420 90 10 00  – –  puitmarketrii ja -intarsia  0  0ET L 161/502 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – muud  
4420 90 91 00  – – –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest 
puidust  0 0  
4420 90 99 00  – – –  muud  0  0  
4421  muud puittooted  
4421 10 00 00  –  riidepuud  0  0  
4421 90  –  muud  
4421 90 91 00  – –  puitkiudplaatidest  0  0  
4421 90 98 00  – –  muud  0  0  
45 GRUPP 45 - KORK JA KORGIST TOOTED  
4501  Looduslik kork, töötlemata või esmatöödeldud; korgijäätmed; 
purustatud, granuleeritud või jahvatatud kork  
4501 10 00 00  –  looduslik kork, töötlemata või esmatöödeldud  5  0  
4501 90 00 00  –  muud  5  0  
4502 00 00 00  Looduslik kork, eemaldatud väliskihiga või jämedalt tükelda ­
tud, ristkülikukujulliste (sh ruudukujuliste) klotside, tahvlite, 
lehtede või ribadena (sh teravate servadega korgi- või punni ­
toorikud)  5 0  
4503  Looduslikust korgist tooted  
4503 10  –  korgid ja punnid  
4503 10 10 00  – –  silindrilised  5  0  
4503 10 90 00  – –  muud  5  0  
4503 90 00 00  –  muud  5  0  
4504  Aglomeeritud kork (sideainega või ilma) ning tooted sellest  
4504 10  –  klotsid, tahvlid, lehed ja ribad; iga kujuga plaadid; silindrid, 
k.a kettad  
– – korgid ja punnid  
4504 10 11 00  – – –  vahuveinidele, sh looduslikust korgist tihenditega  5  0  
4504 10 19 00  – – –  muud  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/503
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – muud  
4504 10 91 00  – – –  sideainega  5  0  
4504 10 99 00  – – –  muud  5  0  
4504 90  –  muud  
4504 90 20 00  – –  korgid ja punnid  5  0  
4504 90 80  – –  muud  
4504 90 80 30  – – –  seibid jm tihendid, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
4504 90 80 90  – – –  muud  5  0  
46 GRUPP 46 - ÕLGEDEST, ESPARTOST JA MUUDEST PUNU ­
MISMATERJALIDEST TOOTED; KORV- JA VITSPUNUTISED  
4601  Põimikud jms tooted punumismaterjalidest, lindiks ühendatud 
või mitte; punumismaterjalid, põimikud jms tooted nendest, 
kõrvuti kokku köidetud või punutud lamevormideks, mis 
võivad olla valmistooted (näiteks matid, kiudvaibad, võres ­
tikud)  
– matid, kiudvaibad ja võrestikud taimsetest  
4601 21  – –  bambusest  
4601 21 10 00  – – –  põimikutest vs pununmismaterjalist toodetest  5  0  
4601 21 90 00  – – –  muud  5  0  
4601 22  – –  rotangist  
4601 22 10 00  – – –  põimikutest vs pununmismaterjalist toodetest  5  0  
4601 22 90 00  – – –  muud  5  0  
4601 29  – –  muud  
4601 29 10 00  – – –  põimikutest vs pununmismaterjalist toodetest  5  0  
4601 29 90 00  – – –  muud  5  0  
– muud  
4601 92  – –  bambusest  
4601 92 05 00  – – –  põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühen ­
datud või mitte  5 0ET L 161/504 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  muud  
4601 92 10 00  – – – –  põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  5  0  
4601 92 90 00  – – – –  muud  5  0  
4601 93  – –  rotangist  
4601 93 05 00  – – –  põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühen ­
datud või mitte  5 0  
– – –  muud  
4601 93 10 00  – – – –  põimikutest vs pununmismaterjalist toodetest  5  0  
4601 93 90 00  – – – –  muud  5  0  
4601 94  – –  muudest taimsetest materjalidest  
4601 94 05 00  – – –  põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühen ­
datud või mitte  5 0  
– – –  muud  
4601 94 10 00  – – – –  põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  5  0  
4601 94 90 00  – – – –  muud  5  0  
4601 99  – –  muud  
4601 99 05 00  – – –  põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühen ­
datud või mitte  5 0  
– – –  muud  
4601 99 10 00  – – – –  põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  5  0  
4601 99 90 00  – – – –  muud  5  0  
4602  Korvpunutised, vitspunutised jms tooted, valmistatud punu ­
mismaterjalidest kindla kuju järgi või toodetud rubriigi 4601 
punutistest; tooted käsnkõrvitsast  
– taimsetest materjalidest  
4602 11 00 00  – –  bambusest  5  0  
4602 12 00 00  – –  rotangist  5  0  
4602 19  – –  muud  
4602 19 10 00  – – –  õlgedest pudeliümbrised  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/505
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  muud  
4602 19 91 00  – – – –  korvpunutised, vitspunutised jms tooted, valmistatud 
punumismaterjalidest kindla kuju järgi  5 0  
4602 19 99 00  – – – –  muud  5  0  
4602 90 00 00  –  muud  5  0  
X X JAOTIS - KIUMASS PUIDUST VM KIULISEST TSELLU ­
LOOSMATERJALIST; RINGLUSSE VÕETUD PABERI- VÕI 
PAPIJÄÄTMED JA -JÄÄGID; PABER JA PAPP NING TOOTED 
NENDEST  
47 GRUPP 47 - KIUMASS PUIDUST VM KIULISEST TSELLU ­
LOOSMATERJALIST; RINGLUSSE VÕETUD PABERI- VÕI 
PAPIJÄÄTMED JA -JÄÄGID  
4701 00  Puitmass  
4701 00 10 00  –  termomehaaniline puitmass  0  0  
4701 00 90 00  –  muud  0  0  
4702 00 00 00  Puidutselluloosi keemiliselt töödeldavad liigid  0  0  
4703  Naatron- või sulfaattselluloos puidust, v.a keemiliselt töödel ­
davad liigid  
– pleegitamata  
4703 11 00 00  – –  okaspuidust  0  0  
4703 19 00 00  – –  lehtpuidust  0  0  
– poolpleegitatud või pleegitatud  
4703 21 00 00  – –  okaspuidust  0  0  
4703 29 00 00  – –  lehtpuidust  0  0  
4704  Sulfittselluloos puidust, v.a keemiliselt töödeldavad liigid  
– pleegitamata  
4704 11 00 00  – –  okaspuidust  0  0  
4704 19 00 00  – –  lehtpuidust  0  0  
– poolpleegitatud või pleegitatud  
4704 21 00 00  – –  okaspuidust  0  0  
4704 29 00 00  – –  lehtpuidust  0  0ET L 161/506 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4705 00 00 00  Puidutselluloos, mis on saadud mehaaniliste ja keemiliste 
meetodite kombineerimisel  0 0  
4706  Ringlusse võetud paberi- või papijäätmetest ja -jääkidest või 
muudest kiulistest tselluloosmaterjalidest saadud mass  
4706 10 00 00  –  puuvillaebemetest kiumass  0  0  
4706 20 00 00  –  ringlusse võetud paberi- ja papijäätmetest ja -jääkidest 
saadud mass  0 0  
4706 30 00 00  –  muud, bambusest  0  0  
– muud  
4706 91 00 00  – –  mehaaniline kiumass  0  0  
4706 92 00 00  – –  tselluloos  0  0  
4706 93 00 00  – –  pooltselluloos  0  0  
4707  Ringlusse võetud paberi- või papijäätmed ja jäägid  
4707 10 00 00  –  pleegitamata jõupaber või -papp, lainepaber või -papp  0  0  
4707 20 00 00  –  muu, peamiselt pleegitatud tselluloosist valmistatud paber 
või papp, massis värvimata  0 0  
4707 30  –  peamiselt mehaanilisest kiumassist valmistatud paber või 
papp (näiteks ajalehed, ajakirjad jms trükised)  
4707 30 10 00  – –  vanad ja müümata ajalehed ja ajakirjad, telefoniraamatud, 
brošüürid ja reklaamtrükised  0 0  
4707 30 90 00  – –  muud  0  0  
4707 90  –  muud, k.a sorteerimata jäätmed ja jäägid  
4707 90 10 00  – –  sorteerimata  0  0  
4707 90 90 00  – –  sorteeritud  0  0  
48 GRUPP 48 - PABER JA PAPP; PABERIMASSIST, PABERIST 
VÕI PAPIST TOOTED  
4801 00 00 00  Ajalehepaber, rullides või lehtedena  0  0  
4802  Pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või 
muudeks graafilisteks töödeks, perforeerimata perfokaardid ja 
perfolindimaterjal, rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) 
lehtedena, mis tahes formaadis, v.a rubriigis 4801 või 4803 
kirjeldatud paber; käsitsi valmistatud paber ja papp  
4802 10 00 00  –  käsitsi valmistatud paber ja papp  0  0  
4802 20 00 00  –  paber ja papp, kasutamiseks valgus-, soojus- või elektritund ­
liku paberi või papi alusena  0 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/507
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4802 40  –  tapeedialuspaber  
4802 40 10 00  – –  ei sisalda mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab 
neid kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist  0 0  
4802 40 90 00  – –  muud  0  0  
– muu paber ja papp, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis- 
mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 
10 % kogu sisalduva kiu massist  
4802 54 00 00  – –  massiga alla 40 g/m  2 0 0  
4802 55  – –  massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 , rulli ­
des 
4802 55 15 00  – – –  massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid alla 60 g/m  2 0 0  
4802 55 25 00  – – –  massiga vähemalt 60 g/m  2 , kuid alla 75 g/m  2 0 0  
4802 55 30 00  – – –  massiga vähemalt 75 g/m  2 , kuid alla 80 g/m  2 0 0  
4802 55 90 00  – – –  massiga vähemalt 80 g/m  2 0 0  
4802 56  – –  massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 , lehte ­
dena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje 
pikkus kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata  
4802 56 20 00  – – –  ühe külje pikkusega 297 mm ja teise külje pikkusega 
210 mm (A4 formaat)  0 0  
4802 56 80 00  – – –  muud  0  0  
4802 57 00 00  – –  muud, massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 0 0  
4802 58  – –  massiga üle 150 g/m  2 
4802 58 10 00  – – –  rullides  0  0  
4802 58 90 00  – – –  muud  0  0  
– muu paber ja papp, mille kogu sisalduva kiu massist üle 
10 % moodustavad mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel 
menetlusel saadud kiud  
4802 61  – –  rullidesET L 161/508 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4802 61 15 00  – – –  massiga alla 72 g/m  2 , mille kogu sisalduva kiu massist üle 
50 % moodustavad mehaanilisel menetlusel saadud kiud  0 0  
4802 61 80 00  – – –  muud  0  0  
4802 62 00 00  – –  lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise 
külje pikkus on kuni 297 mm, kui paber on kokku volti ­
mata  0 0  
4802 69 00 00  – –  muud  0  0  
4803 00  Tualettpaber, kosmeetiliste salvrätikute paber, käterätiku-, salv ­
rätiku- jms majapidamis- või hügieenipaber, tselluloosvatt ja 
tsellulooskiudkangas, krepitud, kortsutatud, surutrükiga, perfo ­
reeritud, värvitud või trükimustrilise pealispinnaga või mitte, 
rullides või lehtedena  
4803 00 10 00  –  tselluloosvatt  0  0  
– krepp-paber või krepitud tsellulooskiudkangas, iga kihi 
massiga  
4803 00 31 00  – –  kuni 25 g/m  2 0 0  
4803 00 39 00  – –  üle 25 g/m  2 0 0  
4803 00 90 00  –  muud  0  0  
4804  Pinnakatteta jõupaber ja papp rullides või lehtedena (v.a 
rubriigis 4802 või 4803 nimetatud)  
– lainepapi väliskihipaber (kraftlainer)  
4804 11  – –  pleegitamata  
– – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  
4804 11 11 00  – – – –  massiga alla 150 g/m  2 0 0  
4804 11 15 00  – – – –  massiga vähemalt 150 g/m  2 , kuid alla 175 g/m  2 0 0  
4804 11 19 00  – – – –  massiga 175 g/m  2 ja rohkem  0  0  
4804 11 90 00  – – –  muud  0  0  
4804 19  – –  muud  
– – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/509
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – – –  koosneb ühest või enamast pleegitamata ja ühest välimi ­
sest pleegitatud, poolpleegitatud või värvitud kihist, ühe 
ruutmeetri massiga  
4804 19 11 00  – – – – –  alla 150 g  0  0  
4804 19 15 00  – – – – –  vähemalt 150 g, kuid alla 175 g  0  0  
4804 19 19 00  – – – – –  vähemalt 175 g  0  0  
– – – –  muud, ühe ruutmeetri massiga  
4804 19 31 00  – – – – –  alla 150 g  0  0  
4804 19 38 00  – – – – –  vähemalt 150 g  0  0  
4804 19 90 00  – – –  muud  0  0  
– kotijõupaber  
4804 21  – –  pleegitamata  
4804 21 10 00  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  0 0  
4804 21 90 00  – – –  muud  0  0  
4804 29  – –  muud  
4804 29 10 00  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  0 0  
4804 29 90 00  – – –  muud  0  0  
– muu jõupaber ja papp massiga kuni 150 g/m  2 
4804 31  – –  pleegitamata  
– – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  
4804 31 51 00  – – – –  elektrotehniline isolatsioon-jõupaber  0  0  
4804 31 58 00  – – – –  muud  0  0  
4804 31 80 00  – – –  muud  0  0  
4804 39  – –  muudET L 161/510 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  
4804 39 51 00  – – – –  kogu massis ühtlaselt pleegitatud  0  0  
4804 39 58 00  – – – –  muud  0  0  
4804 39 80 00  – – –  muud  0  0  
– muu jõupaber ja papp massiga üle 150 g/m  2 , kuid alla 
225 g/m  2 
4804 41  – –  pleegitamata  
4804 41 10 00  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  0 0  
– – –  muud  
4804 41 91 00  – – – –  immutatud jõupaber  0  0  
4804 41 99 00  – – – –  muud  0  0  
4804 42  – –  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel 
saadud puidukiud  
4804 42 10 00  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  0 0  
4804 42 90 00  – – –  muud  0  0  
4804 49  – –  muud  
4804 49 10 00  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  0 0  
4804 49 90 00  – – –  muud  0  0  
– muu jõupaber ja papp massiga 225 g/m  2 ja rohkem  
4804 51  – –  pleegitamata  
4804 51 10 00  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  0 0  
4804 51 90 00  – – –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/511
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4804 52  – –  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel 
saadud puidukiud  
4804 52 10 00  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  0 0  
4804 52 90 00  – – –  muud  0  0  
4804 59  – –  muud  
4804 59 10 00  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  0 0  
4804 59 90 00  – – –  muud  0  0  
4805  Muu katmata paber ja papp, rullides või lehtedena, töödeldud 
mitte rohkem kui selle grupi märkuses 3 näidatud ulatuses  
– lainestuspaber  
4805 11 00 00  – –  pooltselluloosist lainestuspaber  0  0  
4805 12 00 00  – –  õlgedest lainestuspaber  0  0  
4805 19  – –  muud  
4805 19 10 00  – – –  wellenstoff  0  0  
4805 19 90 00  – – –  muud  0  0  
– testlainer (ringlussevõetud lainer)  
4805 24 00 00  – –  massiga kuni 150 g/m  2 0 0  
4805 25 00 00  – –  massiga üle 150 g/m  2 0 0  
4805 30  –  sulfit-pakkepaber  
4805 30 10 00  – –  massiga alla 30 g/m  2 0 0  
4805 30 90 00  – –  massiga vähemalt 30 g/m  2 0 0  
4805 40 00 00  –  filterpaber ja -papp  0  0  
4805 50 00 00  –  viltpaber ja -papp  0  0  
– muud  
4805 91 00 00  – –  massiga kuni 150 g/m  2 0 0ET L 161/512 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4805 92 00 00  – –  massiga üle 150 g/m  2 , kuid alla 225 g/m  2 0 0  
4805 93  – –  massiga vähemalt 225 g/m  2 
4805 93 20 00  – – –  valmistatud paberijäätmetest  0  0  
4805 93 80 00  – – –  muud  0  0  
4806  Taimne pärgament, rasvakindlad paberid, kalkad, pärgamiin 
jm läikega läbipaistvad või poolläbipaistvad paberid, rullides 
või lehtedena  
4806 10 00 00  –  taimne pärgament  0  0  
4806 20 00 00  –  rasvakindlad paberid  0  0  
4806 30 00 00  –  kalkad  0  0  
4806 40  –  pärgamiin jm läikega läbipaistvad või poolläbipaistvad pabe ­
rid 
4806 40 10 00  – –  pärgamiin  0  0  
4806 40 90 00  – –  muud  0  0  
4807 00  Kihiline paber ja papp (valmistatud siledate paberikihtide 
kokkuliimimise teel), pinnakatte või immutuseta, tugevdatud 
või tugevdamata, rullides või lehtedena  
4807 00 30 00  –  valmistatud paberijäätmetest, paberiga pealistatud või pealis ­
tamata  0 0  
4807 00 80 00  –  muud  0  0  
4808  Lainepaber ja lainepapp (sileda liimitud pinnakihiga või ilma), 
krepitud, kortsutud, surutrükiga või perforeeritud, rullides või 
lehtedena, v.a rubriigis 4803 kirjeldatud paber  
4808 10 00 00  –  lainepaber ja -papp, perforeeritud või perforeerimata  0  0  
4808 20 00 00  –  kotijõupaber, krepitud või kortsutatud, surutrükiga või suru ­
trükita, perforeeritud või perforeerimata  0 0  
4808 30 00 00  –  muu jõupaber, krepitud või kortsutatud, surutrükiga või 
surutrükita, perforeeritud või perforeerimata  0 0  
4808 90 00 00  –  muud  0  0  
4809  Söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kuju ­
tise ülekandmiseks (sh kaetud või immutatud paber paljundus ­ 
šabloonideks või ofsetivormideks), pealetrükita või pealetrü ­
kita, rullides või lehtedena  
4809 20  –  isekopeeruv paberET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/513
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4809 20 10 00  – –  rullides  0  0  
4809 20 90 00  – –  lehtedena  0  0  
4809 90  –  muud  
4809 90 10 00  – –  söepaber jms kopeerpaber  0  0  
4809 90 90 00  – –  muud  0  0  
4810  Paber ja papp, kaetud ühelt või mõlemalt küljelt sideaine abil 
või ilma selleta kaoliini või muude anorgaaniliste ainetega, 
ilma muu katteta, värvitud või dekoreeritud pinnaga või 
ilma, pealetrükiga või pealetrükita, rullides või ristkülikukuju ­
liste (k.a ruut) lehtedena, mis tahes formaadis  
– paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks 
töödeks, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel 
menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu 
sisalduva kiu massist  
4810 13  – –  rullides  
4810 13 20 00  – – –  paber ja papp kasutamiseks valgus-, soojus- või elektri ­
tundliku paberi ja papi alusena, massiga kuni 150 g/m  2 0 0  
4810 13 80 00  – – –  muud  0  0  
4810 14  – –  lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise 
külje pikkus on kuni 297 mm, kui paber on kokku volti ­
mata  
4810 14 20 00  – – –  paber ja papp kasutamiseks valgus-, soojus- või elektri ­
tundliku paberi ja papi alusena, massiga kuni 150 g/m  2 0 0  
4810 14 80 00  – – –  muud  0  0  
4810 19  – –  muud  
4810 19 10 00  – – –  paber ja papp kasutamiseks valgus-, soojus- või elektri ­
tundliku paberi ja papi alusena, massiga kuni 150 g/m  2 0 0  
4810 19 90 00  – – –  muud  0  0  
– paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks 
töödeks, mille kogu sisalduva kiu massist üle 10 % moodus ­
tavad mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel 
saadud kiud  
4810 22  – –  õhuke kaetud paberET L 161/514 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4810 22 10 00  – – –  rullides laiusega üle 15 cm või lehtedena, mille ühe külje 
pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus on üle 15 cm, 
kui paber on kokku voltimata  0 0  
4810 22 90 00  – – –  muud  0  0  
4810 29  – –  muud  
4810 29 30 00  – – –  rullides  0  0  
4810 29 80 00  – – –  muud  0  0  
– jõupaber ja papp, mida ei kasutata kirjutamiseks, trükkimi ­
seks vm graafilisteks töödeks  
4810 31 00 00  – –  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel 
saadud puidukiud, massiga kuni 150 g/m  2 0 0  
4810 32  – –  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel 
saadud puidukiud, massiga kuni 150 g/m  2 
4810 32 10 00  – – –  kaoliiniga kaetud  0  0  
4810 32 90 00  – – –  muud  0  0  
4810 39 00 00  – –  muud  0  0  
– muu paber ja papp  
4810 92  – –  mitmekihiline  
4810 92 10 00  – – –  kõik kihid pleegitatud  0  0  
4810 92 30 00  – – –  pleegitatud ainult üks väliskiht  0  0  
4810 92 90 00  – – –  muud  0  0  
4810 99  – –  muud  
4810 99 10 00  – – –  pleegitatud paber ja papp, kaoliiniga kaetud  0  0  
4810 99 30 00  – – –  vilgupulbriga kaetud  0  0  
4810 99 90 00  – – –  muud  0  0  
4811  Paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, kaetud, 
immutatud, pealistatud, värvitud või dekoreeritud pinnaga 
või pealetrükiga, rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehte ­
dena, v.a rubriigi 4803, 4809 või 4810 kaubadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/515
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4811 10 00 00  –  tõrva-, bituumen- või asfaltpaber ja -papp  0  0  
– kummeeritud või liimipaber ja papp  
4811 41  – –  isekleepuv  
4811 41 20 00  – – –  vulkaniseerimata loodusliku või sünteeskautšukiga kaetud 
kuni 10 cm laiused ribad  0 0  
4811 41 90 00  – – –  muud  0  0  
4811 49 00 00  – –  muud  0  0  
– paber ja papp, kaetud, immutatud või pealistatud plastiga 
(v.a liimained)  
4811 51 00 00  – –  pleegitatud, massiga üle 150 g/m  2 0 0  
4811 59 00 00  – –  muud  0  0  
4811 60 00 00  –  paber ja papp, kaetud, immutatud või pealistatud vaha, para ­
fiini, steariini, õli või glütserooliga  0 0  
4811 90 00 00  –  muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas  0  0  
4812 00 00 00  Paberimassist filtriplokid, -tahvlid ja -plaadid  0  0  
4813  Sigaretipaber, mõõtu lõigatud või lõikamata, raamatuks 
volditud või voltimata, toruks vormitud või vormimata  
4813 10 00 00  –  raamatuks volditud või toruks vormitud  0  0  
4813 20 00 00  –  kuni 5 cm laiustes rullides  0  0  
4813 90  –  muud  
4813 90 10 00  – –  üle 5 cm, kuid mitte üle 15 cm laiustes rullides  0  0  
4813 90 90 00  – –  muud  0  0  
4814  Tapeet jms seinakattematerjalid; paberist aknatransparendid  
4814 10 00 00  –  surutrüki-tapeedipaber  0  0  
4814 20 00 00  –  tapeet jms seinakatted paberist, mille pealispind on kaetud 
või pealistatud kohrutatud, surutrükiga, värvitud, trükimust ­
riga kaunistatud või muul viisil dekoreeritud plastkihiga  0 0  
4814 90  –  muudET L 161/516 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4814 90 10 00  – –  tapeet jms seinakattematerjalid kohrutatud, surutrükiga, 
värvitud, trükimustriga kaunistatud või muul viisil dekoree ­
ritud pinnaga paberist, kaetud või pealistatud läbipaistva 
plastist kaitsekihiga  0 0  
4814 90 80 00  – –  muud  0  0  
[4815]  
4816  Söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kuju ­
tise ülekandmiseks (v.a rubriigis 4809 nimetatud), paberist 
paljundusšabloonid ja ofsetivormid, karpides või lahtiselt  
4816 20 00 00  –  isekopeeruv paber  0  0  
4816 90 00 00  –  muud  0  0  
4817  Paberist või papist ümbrikud, kaartkirjad, lihtpostkaardid ja 
korrespondentskaardid; paberist või papist karbid, kotid, 
taskud ja kirjakomplektid, mis sisaldavad valiku paberikaupu  
4817 10 00 00  –  ümbrikud  0  0  
4817 20 00 00  –  kaartkirjad, lihtpostkaardid ja korrespondentskaardid  0  0  
4817 30 00 00  –  paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirjakomplektid, 
mis sisaldavad valiku paberikaupu  0 0  
4818  Tualettpaber ja sarnane paber, tselluloosvatt või tsellulooskiud ­
kangas, kasutamiseks majapidamises või hügieenitarbena, 
rullides laiusega kuni 36 cm või mõõtu või vormi lõigatud; 
taskurätikud, puhastus- ja käterätikud, laudlinad, salvrätikud, 
imikumähkmed, tampoonid, voodilinad jms paberist, paberi ­
massist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast majapidamis- 
, hügieeni- või haiglatarbed, rõivad ja rõivamanused  
4818 10  –  tualettpaber  
4818 10 10 00  – –  iga kihi massiga kuni 25 g/m  2 0 0  
4818 10 90 00  – –  iga kihi massiga üle 25 g/m  2 0 0  
4818 20  –  tasku- ja käterätikud, kosmeetilised salvrätikud  
4818 20 10 00  – –  taskurätikud ja kosmeetilised salvrätikud  0  0  
– – käterätikud  
4818 20 91 00  – – –  rullides  0  0  
4818 20 99 00  – – –  muud  0  0  
4818 30 00 00  –  laudlinad ja salvrätikud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/517
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4818 40  –  hügieenisidemed ja tampoonid, imikumähkmed jms hügiee ­
nitarbed  
– – hügieenisidemed, tampoonid jms hügieenitarbed  
4818 40 11 00  – – –  hügieenisidemed  0  0  
4818 40 13 00  – – –  tampoonid  0  0  
4818 40 19 00  – – –  muud  0  0  
4818 40 90 00  – –  imikumähkmed jms hügieenitarbed  0  0  
4818 50 00 00  –  rõivad ja rõivamanused  0  0  
4818 90  –  muud  
4818 90 10 00  – –  kirurgias, meditsiinis ja hügieenis kasutatavad tooted, 
jaemüügiks pakendamata  0 0  
4818 90 90 00  – –  muud  0  0  
4819  Karbid, kastid, kotid jm pakendid paberist, papist, tselluloos ­
vatist või tsellulooskiudkangast; dokumendivutlarid, kirja ­
alused jms paberist või papist kontori-, kaupluse- jm tarbed  
4819 10 00 00  –  kastid ja karbid lainepaberist või -papist  0  0  
4819 20 00 00  –  kokkuvolditavad kastid ja karbid, mitte lainepaberist või 
-papist  0 0  
4819 30 00 00  –  kotid, mille põhja laius on vähremalt 40 cm  0  0  
4819 40 00 00  –  muud kotid (sh torbikud)  0  0  
4819 50 00 00  –  muud pakendid (sh plaadiümbrised)  0  0  
4819 60 00 00  –  dokumendivutlarid, kirjaalused, karbid dokumentide hoidmi ­
seks jms kontori-, kaupluse- jm tarbed  0 0  
4820  Registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud, kirjap ­
lokid, märkmikud, kalenderpäevikud ja -märkmikud jms 
tooted, vihikud, kuivatuspaberiplokid, kiirköitjad (eraldatavate 
lehtedega vm), mapid, kaustad, äriblanketid, kopeervahelehte ­
dega komplektid jm paberist või papist kirjatarbed; albumid 
näidiste või kollektsioonide jaoks, raamatuümbrised, paberist 
või papist  
4820 10  –  registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud, 
kirjaplokid, märkmikud, kalenderpäevikud ja -märkmikud 
jms tootedET L 161/518 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4820 10 10 00  – –  registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud  0  0  
4820 10 30 00  – –  märkmikud, kirja- ja märkmeplokid  0  0  
4820 10 50 00  – –  kalenderpäevikud ja -märkmikud  0  0  
4820 10 90 00  – –  muud  0  0  
4820 20 00 00  –  vihikud  0  0  
4820 30 00 00  –  kiirköitjad (v.a raamatuümbrised), mapid ja kaustad  0  0  
4820 40  –  äriblanketid ja kopeervahelehtedega komplektid  
4820 40 10 00  – –  lintformularid  0  0  
4820 40 90 00  – –  muud  0  0  
4820 50 00 00  –  albumid näidiste või kollektsioonide jaoks  0  0  
4820 90 00 00  –  muud  0  0  
4821  Mitmesugused paberist või papist etiketid, pealetrükiga või 
pealetrükita  
4821 10  –  pealetrükiga  
4821 10 10 00  – –  isekleepuvad  0  0  
4821 10 90 00  – –  muud  0  0  
4821 90  –  muud  
4821 90 10 00  – –  isekleepuvad  0  0  
4821 90 90 00  – –  muud  0  0  
4822  Poolid, rullid, bobiinid jms alused paberimassist, paberist või 
papist (perforeeritud või perforeerimata, tugevdatud või tugev ­
damata)  
4822 10 00 00  –  lõnga kerimiseks  0  0  
4822 90 00 00  –  muud  0  0  
4823  Muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, 
mõõtu või vormi lõigatud; muud tooted paberimassist, pabe ­
rist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast  
4823 20 00 00  –  filterpaber ja -papp  0  0  
4823 40 00 00  –  trükitud diagrammipaber, rullides, lehtede või ketastena  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/519
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– kandikud, vaagnad, taldrikud, tassid jms tooted paberist või 
papist  
4823 61 00 00  – –  bambusest  0  0  
4823 69  – –  muud  
4823 69 10 00  – – –  kandikud, vaagnad ja taldrikud  0  0  
4823 69 90 00  – – –  muud  0  0  
4823 70  –  paberimassist valatud või pressitud tooted  
4823 70 10 00  – –  munarestid ja -karbid  0  0  
4823 70 90 00  – –  muud  0  0  
4823 90  –  muud  
4823 90 40 00  – –  paber ja papp kirjutamiseks, tükkimiseks vm graafilisteks 
töödeks  0 0  
4823 90 85 00  – –  muud  0  0  
49 GRUPP 49 - RAAMATUD, AJALEHED, PILDID JM TRÜKI ­
TOOTED; KÄSIKIRJAD, MASINAKIRJATEKSTID NING 
PLAANID JA JOONISED  
4901  Raamatud, brošüürid, infolehed jms trükised, köidetud või 
eraldi poognatena  
4901 10 00 00  –  poognatena, volditud või voltimata  0  0  
– muud  
4901 91 00 00  – –  sõnaraamatud ja entsüklopeediad ning nende sarjadena 
ilmuvad osad  0 0  
4901 99 00 00  – –  muud  0  0  
4902  Ajalehed, ajakirjad ning perioodikaväljaanded, illustreeritud või 
illustreerimata, reklaammaterjalidega või ilma  
4902 10 00 00  –  vähemalt neli korda nädalas ilmuvad  0  0  
4902 90  –  muud  
4902 90 10 00  – –  kord nädalas ilmuvad  0  0  
4902 90 30 00  – –  kord kuus ilmuvad  0  0ET L 161/520 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4902 90 90 00  – –  muud  0  0  
4903 00 00 00  Laste pildiraamatud, joonistus- ja värvimisalbumid  0  0  
4904 00 00 00  Noodid, trükitud või käsikirjas, kokkuköidetud või köitmata, 
illustreeritud või illustreerimata  0 0  
4905  Trükitud geograafilised, hüdrograafilised jms kaardid, k.a atla ­
sed, seinakaardid, topograafilised kaardid ja gloobused  
4905 10 00 00  –  gloobused  0  0  
– muud  
4905 91 00 00  – –  raamatutena  0  0  
4905 99 00 00  – –  muud  0  0  
4906 00 00 00  Arhitektuursed, tehnilised, tööstusotstarbelised, reklaamiotstar ­
belised, topograafilised jms plaanid ja joonised käsitsi valmis ­
tatud originaalidena; käsitsi kirjutatud tekstid; fotoreprodukt ­
sioonid valgustundlikul paberil ja läbi kopeerpaberi saadud 
koopiad eelnimetatutest  0 0  
4907 00  Kustutamata postmargid, maksumärgid jms margid jooksvast 
või uuest väljalaskest riigis, kus need omavad või hakkavad 
omama tunnustatud nominaalväärtust; tempelpaber; pangatä ­
hed; tšekiformularid; aktsiad, obligatsioonid jms väärtpaberid  
4907 00 10 00  –  postmargid, maksumärgid jms margid  0  0  
4907 00 30 00  –  pangatähed  0  0  
4907 00 90 00  –  muud  0  0  
4908  Ülekandelehed (vesipildid)  
4908 10 00 00  –  klaasistuvad ülekandelehed (vesipildid)  0  0  
4908 90 00 00  –  muud  0  0  
4909 00  Trükitud või illustreeritud postkaardid; trükitud õnnitlus-, 
kutse- ja tähtpäevakaardid, illustreeritud või illustreerimata, 
ümbriku või kaunistustega või ilma  
4909 00 10 00  –  trükitud või illustreeritud postkaardid  0  0  
4909 00 90 00  –  muud  0  0  
4910 00 00 00  Mitmesugused trükikalendrid, sh rebitavate lehtedega  0  
4911  Muud trükised (sh trükitud pildid ning fotod)  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/521
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4911 10  –  ärireklaam, kaubakataloogid jms  0  0  
4911 10 10 00  – –  kaubakataloogid  
4911 10 90 00  – –  muud  0  0  
– muud  
4911 91 00 00  – –  pildid, graafilised lehed ja fotod  0  0  
4911 99 00 00  – –  muud  0  0  
XI JAOTIS - TEKSTIIL JA TEKSTIILTOOTED  
50 GRUPP 50 - SIID  
5001 00 00 00  Lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonid  2  0  
5002 00 00 00  Toorsiid (nullkeeruga)  2  0  
5003 00 00 00  Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, 
lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)  1 0  
5004 00  Siidlõng (v.a siidijääkidest kedratud lõng), jaemüügiks paken ­
damata  
5004 00 10 00  –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  2  0  
5004 00 90 00  –  muud  1  0  
5005 00  Siidijääkidest kedratud lõng, jaemüügiks pakendamata  
5005 00 10 00  –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  2  0  
5005 00 90 00  –  muud  2  0  
5006 00  Siidlõng ja siidijääkidest kedratud lõng, jaemüügiks pakenda ­
tud; jämesiid  
5006 00 10 00  –  siidlõng  2  0  
5006 00 90 00  –  siidikraasmetest ja muudest siidijääkidest kedratud lõng; 
jämesiid  2 0  
5007  Siidriie või siidijääkidest riie  
5007 10 00 00  –  siidikraasmetest riie  1  0  
5007 20  –  muu riie, mis sisaldab vähemalt 85 % massist siidi või 
siidijääke (v.a siidikraasmeid)  
– – kreppriie  
5007 20 11 00  – – –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  2  0ET L 161/522 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5007 20 19 00  – – –  muud  2  0  
– – eponž, habutai, honan, šantung, kora jms Kaug-Ida täissiid ­
riie (segamata siidikraasmete, muude siidijääkide või muude 
tekstiilmaterjalidega)  
5007 20 21 00  – – –  labasekoeline, pleegitamata või keedetud, muul viisil tööt ­
lemata  2 0  
– – –  muud  
5007 20 31 00  – – – –  labasekoeline  2  0  
5007 20 39 00  – – – –  muud  2  0  
– – muud  
5007 20 41 00  – – –  läbipaistev riie (ažuurne riie)  2  0  
– – –  muud  
5007 20 51 00  – – – –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  1  0  
5007 20 59 00  – – – –  värvitud  1  0  
– – – –  kirjukoeline  
5007 20 61 00  – – – – –  laiusega üle 57 cm, kuid mitte üle 75 cm  2  0  
5007 20 69 00  – – – – –  muud  1  0  
5007 20 71 00  – – – –  trükitud  2  0  
5007 90  –  muu riie  
5007 90 10 00  – –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  2  0  
5007 90 30 00  – –  värvitud  2  0  
5007 90 50 00  – –  kirjukoeline  2  0  
5007 90 90 00  – –  trükitud  1  0  
51 GRUPP 51 - LAMBAVILL JA MUUDE LOOMADE VILL NING 
LOOMAKARVAD; HOBUSEJÕHVIST LÕNG JA RIIE  
5101  Lambavill, kraasimata ja kammimata  
– pesemata, k.a enne pügamist pestud vill  
5101 11 00 00  – –  pügatud  0  0  
5101 19 00 00  – –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/523
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– pestud, karboniseerimata  
5101 21 00 00  – –  pügatud  0  0  
5101 29 00 00  – –  muud  0  0  
5101 30 00 00  –  karboniseeritud  0  0  
5102  Muude loomade vill ja loomakarvad, kraasimata ja kammi ­
mata  
– muude loomade vill  
5102 11 00 00  – –  kašmiirkitse vill  0  0  
5102 19  – –  muud  
5102 19 10 00  – – –  angooraküüliku vill  0  0  
5102 19 30 00  – – –  alpaka-, laama- või vikunjavill  0  0  
5102 19 40 00  – – –  kaameli (sh dromedari)- või jakivill ning angoora- ja tiibeti 
kitse vms kitsede vill  0 0  
5102 19 90 00  – – –  küüliku- (v.a angoora-), jänese-, kopra-, nutria- või ondat ­
ravill  0 0  
5102 20 00 00  –  loomakarvad  0  0  
5103  Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäät ­
med, k.a lõngajäätmed, v.a kohestatud jäätmed  
5103 10  –  lambavilla ja muude loomade villa kraasmed  
5103 10 10 00  – –  karboniseerimata  0  0  
5103 10 90 00  – –  karboniseeritud  0  0  
5103 20  –  lambavilla ja muude loomade villa muud jäätmed  
5103 20 10 00  – –  lõngajäätmed  0  0  
– – muud  
5103 20 91 00  – – –  karboniseerimata  0  0  
5103 20 99 00  – – –  karboniseeritud  0  0  
5103 30 00 00  –  loomakarvade jäätmed  0  0  
5104 00 00 00  Lambavilla ning muude loomade villa või loomakarvade 
kohestatud jäätmed  0 0  
5105  Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad, kraasitud 
või kammitud (sh kammvill pallides)ET L 161/524 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5105 10 00 00  –  kraasitud lambavill  0  0  
– lambavillast kammlindi kerad ja muu kammitud lambavill  
5105 21 00 00  – –  kammvill pallides  0  0  
5105 29 00 00  – –  muud  0  0  
– muude loomade vill, kraasitud või kammitud  
5105 31 00 00  – –  kašmiirkitse vill  0  0  
5105 39  – –  muud  
5105 39 10 00  – – –  kraasitud  0  0  
5105 39 90 00  – – –  kammitud  0  0  
5105 40 00 00  –  loomakarvad, kraasitud või kammitud  0  0  
5106  Lambavillane kraaslõng, jaemüügiks pakendamata  
5106 10  –  lambavilla sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5106 10 10 00  – –  pleegitamata  0  0  
5106 10 90 00  – –  muud  0  0  
5106 20  –  lambavilla sisaldusega alla 85 % massist  
5106 20 10 00  – –  mis sisaldab lambavilla ja muude loomade villa kokku 
vähemalt 85 % massist  0 0  
– – muud  
5106 20 91 00  – – –  pleegitamata  0  0  
5106 20 99 00  – – –  muud  0  0  
5107  Lambavillane kammlõng, jaemüügiks pakendamata  
5107 10  –  lambavilla sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5107 10 10 00  – –  pleegitamata  0  0  
5107 10 90 00  – –  muud  0  0  
5107 20  –  lambavilla sisaldusega alla 85 % massist  
– – mis sisaldab lambavilla ja muude loomade villa kokku 
vähemalt 85 % massist  
5107 20 10 00  – – –  pleegitamata  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/525
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5107 20 30 00  – – –  muud  0  0  
– – muud  
– – –  segus peamiselt või üksnes sünteesstaapelkiududega  
5107 20 51 00  – – – –  pleegitamata  0  0  
5107 20 59 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  segus muude kiududega  
5107 20 91 00  – – – –  pleegitamata  0  0  
5107 20 99 00  – – – –  muud  0  0  
5108  Kraas- või kammlõng muude loomade villast, jaemüügiks 
pakendamata  
5108 10  –  kraaslõng  
5108 10 10 00  – –  pleegitamata  1  0  
5108 10 90 00  – –  muud  1  0  
5108 20  –  kammlõng  
5108 20 10 00  – –  pleegitamata  1  0  
5108 20 90 00  – –  muud  1  0  
5109  Lõng lambavillast või muude loomade villast, jaemüügiks 
pakendatud  
5109 10  –  lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 
85 % massist  
5109 10 10 00  – –  kerades, tokkides või vihtides, massiga üle 125 g, kuid 
mitte üle 500 g  1 0  
5109 10 90 00  – –  muud  1  0  
5109 90  –  muud  
5109 90 10 00  – –  kerades, tokkides või vihtides, massiga üle 125 g, kuid 
mitte üle 500 g  1 0  
5109 90 90 00  – –  muud  1  0  
5110 00 00 00  Lõng loomakarvadest või hobusejõhvist (k.a mähitud jõhv ­
lõng), jaemüügiks pakendatud või pakendamata  2 0  
5111  Lamba või muude loomade kraasvillast riieET L 161/526 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 
85 % massist  
5111 11 00 00  – –  pindtihedusega kuni 300 g/m  2 0 0  
5111 19  – –  muud  
5111 19 10 00  – – –  pindtihedusega üle 300 g/m  2 , kuid mitte üle 450 g/m  2 0 0  
5111 19 90 00  – – –  pindtihedusega üle 450 g/m  2 0 0  
5111 20 00 00  –  muu kraasvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste 
filamentkiududega  0 0  
5111 30  –  muu kraasvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste 
staapelkiududega  
5111 30 10 00  – –  pindtihedusega kuni 300 g/m  2 0 0  
5111 30 30 00  – –  pindtihedusega üle 300 g/m  2 , kuid mitte üle 450 g/m  2 0 0  
5111 30 90 00  – –  pindtihedusega üle 450 g/m  2 0 0  
5111 90  –  muud  
5111 90 10 00  – –  grupi 50 tekstiilmaterjalide sisaldusega üle 10 % massist  0  0  
– – muud  
5111 90 91 00  – – –  pindtihedusega kuni 300 g/m  2 0 0  
5111 90 93 00  – – –  pindtihedusega üle 300 g/m  2 , kuid mitte üle 450 g/m  2 0 0  
5111 90 99 00  – – –  pindtihedusega üle 450 g/m  2 0 0  
5112  Lamba või muude loomade kammvillast riie  
– lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 
85 % massist  
5112 11 00 00  – –  pindtihedusega kuni 200 g/m  2 0 0  
5112 19  – –  muud  
5112 19 10 00  – – –  pindtihedusega üle 200 g/m  2 , kuid mitte üle 375 g/m  2 0 0  
5112 19 90 00  – – –  pindtihedusega üle 375 g/m  2 0 0  
5112 20 00 00  –  muu kammvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste 
filamentkiududega  0 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/527
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5112 30  –  muu kammvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste 
staapelkiududega  
5112 30 10 00  – –  pindtihedusega kuni 200 g/m  2 0 0  
5112 30 30 00  – –  pindtihedusega üle 200 g/m  2 , kuid mitte üle 375 g/m  2 0 0  
5112 30 90 00  – –  pindtihedusega üle 375 g/m  2 0 0  
5112 90  –  muud  
5112 90 10 00  – –  grupi 50 tekstiilmaterjalide sisaldusega üle 10 % massist  0  0  
– – muud  
5112 90 91 00  – – –  pindtihedusega kuni 200 g/m  2 0 0  
5112 90 93 00  – – –  pindtihedusega üle 200 g/m  2 , kuid mitte üle 375 g/m  2 0 0  
5112 90 99 00  – – –  pindtihedusega üle 375 g/m  2 0 0  
5113 00 00 00  Loomakarvadest või hobusejõhvist riie  5  0  
52 GRUPP 52 - PUUVILL  
5201 00  Puuvill, kraasimata ja kammimata  
5201 00 10 00  –  hügroskoopne või pleegitatud  0  0  
5201 00 90 00  –  muud  0  0  
5202  Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)  
5202 10 00 00  –  lõngajäätmed (sh niidijäätmed)  1  0  
– muud  
5202 91 00 00  – –  kohestatud jäätmed  0  0  
5202 99 00 00  – –  muud  1  0  
5203 00 00 00  Puuvill, kraasitud või kammitud  5  0  
5204  Puuvillane õmblusniit, jaemüügiks pakendatud või pakenda ­
mata  
– jaemüügiks pakendamata  
5204 11 00 00  – –  puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist  4  0  
5204 19 00 00  – –  muud  4  0ET L 161/528 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5204 20 00 00  –  jaemüügiks pakendatud  1  0  
5205  Puuvillane lõng (v.a õmblusniit), puuvillasisaldusega vähemalt 
85 % massist, jaemüügiks pakendamata  
– ühekordne lõng kammimata kiududest  
5205 11 00  – –  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 14)  
5205 11 00 10  – – –  kudumislõng, keerdumusega kuni 38 %  0,1  0  
5205 11 00 90  – – –  muud  1  0  
5205 12 00  – –  joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 
714,29 detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte 
üle 43)  
5205 12 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 12 00 90  – – –  muud  4  0  
5205 13 00  – –  joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 
232,56 detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte 
üle 52)  
5205 13 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 13 00 90  – – –  muud  4  0  
5205 14 00  – –  joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 
detsiteksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  
5205 14 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 14 00 90  – – –  muud  4  0  
5205 15  – –  joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 
80) 
5205 15 10  – – –  joontihedusega vähemalt 83,33 detsiteksi, kuid alla 125 
detsiteksi (meetriline number üle 80, kuid mitte üle 120)  
5205 15 10 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 15 10 90  – – – –  muud  1  0  
5205 15 90  – – –  joontihedusega alla 83,33 detsiteksi (meetriline number 
üle 120)  
5205 15 90 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/529
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5205 15 90 90  – – – –  muud  1  0  
– ühekordne kammlõng  
5205 21 00  – –  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 14)  
5205 21 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 21 00 90  – – –  Muud  1  0  
5205 22 00  – –  joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 
714,29 detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte 
üle 43)  
5205 22 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 22 00 90  – – –  muud  4  0  
5205 23 00  – –  joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 
232,56 detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte 
üle 52)  
5205 23 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 23 00 90  – – –  muud  4  0  
5205 24 00  – –  joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 
detsiteksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  
5205 24 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 24 00 90  – – –  muud  4  0  
5205 26 00  – –  joontihedusega vähemalt 106,38 detsiteksi, kuid alla 125 
detsiteksi (meetriline number üle 80, kuid mitte üle 94)  
5205 26 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 26 00 90  – – –  muud  4  0  
5205 27 00  – –  joontihedusega vähemalt 83,33 detsiteksi, kuid alla 106,38 
detsiteksi (meetriline number üle 94, kuid mitte üle 120)  
5205 27 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0ET L 161/530 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5205 27 00 90  – – –  muud  4  0  
5205 28 00  – –  joontihedusega alla 83,33 detsiteksi (meetriline number üle 
120)  
5205 28 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 28 00 90  – – –  muud  1  0  
– mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng kammimata 
kiududest  
5205 31 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  
5205 31 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 31 00 90  – – –  muud  4  0  
5205 32 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsi ­
teksi, kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetri ­
line number üle 14, kuid mitte üle 43)  
5205 32 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 32 00 90  – – –  muud  1  0  
5205 33 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsi ­
teksi, kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetri ­
line number üle 43, kuid mitte üle 52)  
5205 33 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 33 00 90  – – –  muud  4  0  
5205 34 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, 
kuid alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 52, kuid mitte üle 80)  
5205 34 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 34 00 90  – – –  muud  4  0  
5205 35 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühe ­
kordse lõnga meetriline number üle 80)  
5205 35 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/531
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  muud:  
5205 35 00 91  – – – – –  ühekordne lõng joontihedusega alla 83,33 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number üle 120)  4 0  
5205 35 00 99  – – – –  muud  1  0  
– mitmekordne (kordistatud) või komplekskammlõng  
5205 41 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  
5205 41 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 41 00 90  – – –  muud  4  0  
5205 42 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsi ­
teksi, kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetri ­
line number üle 14, kuid mitte üle 43)  
5205 42 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 42 00 90  – – –  muud  1  0  
5205 43 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsi ­
teksi, kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetri ­
line number üle 43, kuid mitte üle 52)  
5205 43 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 43 00 90  – – –  muud  4  0  
5205 44 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, 
kuid alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 52, kuid mitte üle 80)  
5205 44 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 44 00 90  – – –  muud  4  0  
5205 46 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 106,38 detsi ­
teksi, kuid alla 125 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 80, kuid mitte üle 94)  
5205 46 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 46 00 90  – – –  muud  1  0  
5205 47 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 83,33 detsiteksi, 
kuid alla 106,38 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 94, kuid mitte üle 120)  
5205 47 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0ET L 161/532 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5205 47 00 90  – – –  muud  4  0  
5205 48 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 83,33 detsiteksi (ühe ­
kordse lõnga meetriline number üle 120)  
5205 48 00 10  – – –  kudumislõng, mille keerdumus on kuni 38 %  0,1  0  
5205 48 00 90  – – –  muud  4  0  
5206  Puuvillane lõng (v.a õmblusniit) puuvillasisaldusega alla 85 % 
massist, jaemüügiks pakendamata  
– ühekordne lõng kammimata kiududest  
5206 11 00 00  – –  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 14)  0 0  
5206 12 00 00  – –  joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 
714,29 detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte 
üle 43)  0 0  
5206 13 00 00  – –  joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 
232,56 detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte 
üle 52)  0 0  
5206 14 00 00  – –  joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 
detsiteksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  0 0  
5206 15 00 00  – –  joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 
80) 0 0  
– ühekordne kammlõng  
5206 21 00 00  – –  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 14)  0 0  
5206 22 00 00  – –  joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 
714,29 detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte 
üle 43)  0 0  
5206 23 00 00  – –  joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 
232,56 detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte 
üle 52)  0 0  
5206 24 00 00  – –  joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 
detsiteksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  0 0  
5206 25 00 00  – –  joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 
80) 0 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/533
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng kammimata 
kiududest  
5206 31 00 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  0 0  
5206 32 00 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsi ­
teksi, kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetri ­
line number üle 14, kuid mitte üle 43)  0 0  
5206 33 00 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsi ­
teksi, kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetri ­
line number üle 43, kuid mitte üle 52)  0 0  
5206 34 00 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, 
kuid alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 52, kuid mitte üle 80)  0 0  
5206 35 00 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühe ­
kordse lõnga meetriline number üle 80)  0 0  
– mitmekordne (kordistatud) või komplekskammlõng  
5206 41 00 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  0 0  
5206 42 00 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsi ­
teksi, kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetri ­
line number üle 14, kuid mitte üle 43)  0 0  
5206 43 00 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsi ­
teksi, kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetri ­
line number üle 43, kuid mitte üle 52)  0 0  
5206 44 00 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, 
kuid alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 52, kuid mitte üle 80)  0 0  
5206 45 00 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühe ­
kordse lõnga meetriline number üle 80)  0 0  
5207  Puuvillane lõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendatud  
5207 10 00 00  –  puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist  0  0  
5207 90 00 00  –  muud  0  0  
5208  Puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, 
pindtihedusega kuni 200 g/m  2 
– pleegitamata  
5208 11  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 
5208 11 10 00  – – –  sidumismaterjalide, haavasidemete ja meditsiinilise marli 
valmistamiseks  1 0ET L 161/534 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5208 11 90 00  – – –  muud  5  0  
5208 12  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 , kuid mitte 
üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 12 16  – – – –  kuni 165 cm  
5208 12 16 10  – – – – –  kuni 115 cm  2  0  
5208 12 16 20  – – – – – – – –  üle 115 cm, kuid mitte üle 145 cm  1  0  
5208 12 16 90  – – – – – – – –  üle 145 cm, kuid mitte üle 165 cm  5  0  
5208 12 19 00  – – – –  üle 165 cm  5  0  
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 , kuid mitte 
üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 12 96  – – – –  kuni 165 cm  
5208 12 96 10  – – – – – – – –  üle 115 cm, kuid mitte üle 145 cm  5  0  
5208 12 96 90  – – – – –  muud  1  0  
5208 12 99 00  – – – –  üle 165 cm  1  0  
5208 13 00 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  1  0  
5208 19 00 00  – –  muu riie  5  0  
– pleegitatud  
5208 21  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 
5208 21 10 00  – – –  sidumismaterjalide, haavasidemete ja meditsiinilise marli 
valmistamiseks  1 0  
5208 21 90 00  – – –  muud  1  0  
5208 22  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 , kuid mitte 
üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 22 16  – – – –  kuni 165 cm  
5208 22 16 10  – – – – – – – –  üle 115 cm, kuid mitte üle 145 cm  5  0  
5208 22 16 90  – – – – –  muud  2  0  
5208 22 19 00  – – – –  üle 165 cm  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/535
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 22 96  – – – –  kuni 165 cm  
5208 22 96 10  – – – – –  kuni 115 cm  1  0  
5208 22 96 90  – – – – –  üle 115 cm  2  0  
5208 22 99 00  – – – –  üle 165 cm  1  0  
5208 23 00 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  5  0  
5208 29 00 00  – –  muu riie  5  0  
– värvitud  
5208 31 00 00  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 2 0  
5208 32  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 , kuid mitte 
üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 32 16  – – – –  kuni 165 cm  
5208 32 16 10  – – – – –  kuni 145 cm  5  0  
5208 32 16 90  – – – – –  üle 145 cm  0  0  
5208 32 19 00  – – – –  üle 165 cm  0  0  
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 32 96  – – – –  kuni 165 cm  
5208 32 96 10  – – – – –  kuni 115 cm  1  0  
5208 32 96 90  – – – – –  üle 115 cm  0  0  
5208 32 99 00  – – – –  üle 165 cm  0  0  
5208 33 00 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  5  0  
5208 39 00 00  – –  muu riie  2  0  
– kirjukoeline  
5208 41 00 00  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 5 0  
5208 42 00 00  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 0 0ET L 161/536 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5208 43 00 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  0  0  
5208 49 00 00  – –  muu riie  5  0  
– trükitud  
5208 51 00 00  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 1 0  
5208 52 00  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 
5208 52 00 10  – – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 , kuid mitte 
üle 130 g/m  2 5 0  
5208 52 00 90  – – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 130 g/m  2 1 0  
5208 59  – –  muu riie  
5208 59 10 00  – – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  0  0  
5208 59 90 00  – – –  muud  2  0  
5209  Puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, 
pindtihedusega üle 200 g/m  2 
– pleegitamata  
5209 11 00 00  – –  labasekoeline  5  0  
5209 12 00 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  5  0  
5209 19 00 00  – –  muu riie  1  0  
– pleegitatud  
5209 21 00 00  – –  labasekoeline  5  0  
5209 22 00 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  5  0  
5209 29 00 00  – –  muu riie  2  0  
– värvitud  
5209 31 00 00  – –  labasekoeline  8  0  
5209 32 00 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  5  0  
5209 39 00 00  – –  muu riie  0  0  
– kirjukoeline  
5209 41 00 00  – –  labasekoeline  0  0  
5209 42 00 00  – –  denim (teksasriie)  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/537
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5209 43 00 00  – –  muu 3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega riie  5  0  
5209 49 00  – –  muu riie  
5209 49 00 10  – – –  žakaarriie laiusega üle 115 cm, kuid alla 140 cm  0  0  
5209 49 00 90  – – –  muud  5  0  
– trükitud  
5209 51 00 00  – –  labasekoeline  1  0  
5209 52 00 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  2  0  
5209 59 00 00  – –  muu riie  0  0  
5210  Riie puuvilla ja peamiselt või üksnes keemiliste kiudude segust, 
puuvillasisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega kuni 
200 g/m  2 
– pleegitamata  
5210 11 00 00  – –  labasekoeline  0  0  
5210 19 00 00  – –  muu riie  0  0  
– pleegitatud  
5210 21 00 00  – –  labasekoeline  0  0  
5210 29 00 00  – –  muu riie  0  0  
– värvitud  
5210 31 00 00  – –  labasekoeline  0  0  
5210 32 00 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  0  0  
5210 39 00 00  – –  muu riie  0  0  
– kirjukoeline  
5210 41 00 00  – –  labasekoeline  0  0  
5210 49 00 00  – –  muu riie  0  0  
– trükitud  
5210 51 00 00  – –  labasekoeline  0  0  
5210 59 00 00  – –  muu riie  0  0ET L 161/538 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5211  Riie puuvilla ja peamiselt või üksnes keemiliste kiudude segust, 
puuvillasisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega üle 
200 g/m  2 
– pleegitamata  
5211 11 00 00  – –  labasekoeline  1  0  
5211 12 00 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  5  0  
5211 19 00 00  – –  muu riie  1  0  
5211 20 00 00  –  pleegitatud  5  0  
– värvitud  
5211 31 00 00  – –  labasekoeline  5  0  
5211 32 00 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  5  0  
5211 39 00 00  – –  muu riie  0  0  
– kirjukoeline  
5211 41 00 00  – –  labasekoeline  5  0  
5211 42 00 00  – –  denim (teksasriie)  5  0  
5211 43 00 00  – –  muu 3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega riie  1  0  
5211 49  – –  muu riie  
5211 49 10  – – –  žakaarriie  
5211 49 10 10  – – – –  madratsitikkriie  5  0  
5211 49 10 90  – – – –  muud  0  0  
5211 49 90 00  – – –  muud  5  0  
– trükitud  5  0  
5211 51 00 00  – –  labasekoeline  5  0  
5211 52 00 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  1  0  
5211 59 00 00  – –  muu riie  5  0  
5212  Muu puuvillane riie  
– pindtihedusega kuni 200 g/m  2ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/539
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5212 11  – –  pleegitamata  
5212 11 10 00  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  0  0  
5212 11 90 00  – – –  segus muude kiududega  0  0  
5212 12  – –  pleegitatud  
5212 12 10 00  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  0  0  
5212 12 90 00  – – –  segus muude kiududega  0  0  
5212 13  – –  värvitud  
5212 13 10 00  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  0  0  
5212 13 90 00  – – –  segus muude kiududega  0  0  
5212 14  – –  kirjukoeline  
5212 14 10 00  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  0  0  
5212 14 90 00  – – –  segus muude kiududega  0  0  
5212 15  – –  trükitud  
5212 15 10 00  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  0  0  
5212 15 90 00  – – –  segus muude kiududega  0  0  
– pindtihedusega üle 200 g/m  2 
5212 21  – –  pleegitamata  
5212 21 10 00  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  0  0  
5212 21 90 00  – – –  segus muude kiududega  0  0  
5212 22  – –  pleegitatud  
5212 22 10 00  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  0  0  
5212 22 90 00  – – –  segus muude kiududega  0  0  
5212 23  – –  värvitud  
5212 23 10 00  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  0  0  
5212 23 90 00  – – –  segus muude kiududega  0  0  
5212 24  – –  kirjukoeline  
5212 24 10 00  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  0  0ET L 161/540 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5212 24 90 00  – – –  segus muude kiududega  0  0  
5212 25  – –  trükitud  
5212 25 10 00  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  0  0  
5212 25 90 00  – – –  segus muude kiududega  0  0  
53 GRUPP 53 - MUUD TAIMSED TEKSTIILKIUD; PABERLÕNG 
JA PABERLÕNGAST RIIE  
5301  Lina, toores või töödeldud (kuid ketramata); linatakud ja 
-jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)  
5301 10 00 00  –  lina, toores või leotatud  0  0  
– murtud, ropsitud, soetud või muul viisil töödeldud, kuid 
ketramata lina  
5301 21 00 00  – –  murtud või ropsitud  1  0  
5301 29 00 00  – –  muud  1  0  
5301 30  –  linatakud ja -jäätmed  
5301 30 10 00  – –  linatakud  1  0  
5301 30 90 00  – –  linajäätmed  0  0  
5302  Harilik kanep ( Cannabis sativa  L,), toores või töödeldud, kuid 
ketramata; kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohes ­
tatud jäätmed)  
5302 10 00 00  –  harilik kanep, toores või leotatud  1  0  
5302 90 00 00  –  muud  2  0  
5303  Džuut ja muud niinekiud (v.a lina-, kanepi- ja ramjeekiud), 
toored või töödeldud, kuid ketramata; nende kiudude takud 
ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)  
5303 10 00 00  –  džuut jm niinekiud, toored või leotatud  0  0  
5303 90 00 00  –  muud  0  0  
[5304]  
5305 00 00 00  Kookoskiud, manillakanep (abaka ehk  Musa textilis Nee ), 
ramjee jt mujal nimetamata taimsed kiud, toored või töödel ­
dud, kuid ketramata; nende kiudude takud, kraasmed ja 
jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)  0 0  
5306  Linane lõngET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/541
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5306 10  –  ühekordne  
– – jaemüügiks pakendamata  
5306 10 10 00  – – –  joontihedusega vähemalt 833,3 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 12)  1 0  
5306 10 30 00  – – –  joontihedusega vähemalt 277,8 detsiteksi, kuid alla 833,3 
detsiteksi (meetriline number üle 12, kuid mitte üle 36)  2 0  
5306 10 50 00  – – –  joontihedusega alla 277,8 detsiteksi (meetriline number 
üle 36)  2 0  
5306 10 90 00  – –  jaemüügiks pakendatud  1  0  
5306 20  –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  
5606 20 10 00  – –  jaemüügiks pakendamata  1  0  
5306 20 90 00  – –  jaemüügiks pakendatud  2  0  
5307  Lõng džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest  
5307 10  –  ühekordne  
5307 10 10  – –  joontihedusega kuni 1 000 detsiteksi (meetriline number 
vähemalt 10)  
5307 10 10 10  – – –  džuutkiududest  0  0  
5307 10 10 90  – – –  muust niinekiust  0  0  
5307 10 90 00  – –  joontihedusega üle 1 000 detsiteksi (meetriline number alla 
10) 0 0  
5307 20 00 00  –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  0  0  
5308  Lõng muudest taimsetest tekstiilkiududest; paberlõng  
5308 10 00 00  –  kookoslõng  0  0  
5308 20  –  kanepilõng  
5308 20 10 00  – –  jaemüügiks pakendamata  2  0  
5308 20 90 00  – –  jaemüügiks pakendatud  2  0  
5308 90  –  muud  
– – ramjeelõng  
5308 90 12 00  – – –  joontihedusega vähemalt 277,8 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 36)  2 0ET L 161/542 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5308 90 19 00  – – –  joontihedusega alla 277,8 detsiteksi (meetriline number 
üle 36)  2 0  
5308 90 50 00  – –  paberlõng  2  0  
5308 90 90 00  – –  muud  2  0  
5309  Linane riie  
– linasisaldusega vähemalt 85 % massist  
5309 11  – –  pleegitamata või pleegitatud  
5309 11 10 00  – – –  pleegitamata  5  0  
5309 11 90 00  – – –  pleegitatud  5  0  
5309 19 00 00  – –  muud  5  0  
– linasisaldusega alla 85 % massist  
5309 21  – –  pleegitamata või pleegitatud  
5309 21 10 00  – – –  pleegitamata  1  0  
5309 21 90 00  – – –  pleegitatud  5  0  
5309 29 00 00  – –  muud  5  0  
5310  Riie džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest  
5310 10  –  pleegitamata  
5310 10 10 00  – –  laiusega kuni 150 cm  4  0  
5310 10 90 00  – –  laiusega üle 150 cm  4  0  
5310 90 00 00  –  muud  4  0  
5311 00  Riie muudest taimsetest tekstiilkiududest; paberlõngast riie  
5311 00 10 00  –  ramjeekiust  5  0  
5311 00 90 00  –  muud  5  0  
54 GRUPP 54 - KEEMILISED FILAMENTKIUD; KEEMILISTE 
TEKSTIILMATERJALIDE RIBAD JMS VORMID  
5401  Õmblusniit keemilistest filamentkiududest, jaemüügiks paken ­
datud või pakendamata  
5401 10  –  sünteesfilamentkiududestET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/543
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – jaemüügiks pakendamata  
– – –  põhimiklõng (sardlõng)  
5401 10 12 00  – – – –  polüesterfilamentkiud, ümbritsetud puuvillakiuga  0  0  
5401 10 14 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  muud  
5401 10 16 00  – – – –  tekstureeritud lõng  0  0  
5401 10 18 00  – – – –  muud  0  0  
5401 10 90 00  – –  jaemüügiks pakendatud  0  0  
5401 20  –  tehisfilamentkiududest  
5401 20 10 00  – –  jaemüügiks pakendamata  0  0  
5401 20 90 00  – –  jaemüügiks pakendatud  0  0  
5402  Lõng sünteesfilamentkiududest (v.a õmblusniit), k.a süntees ­
monofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi, jaemüügiks 
pakendamata  
– eriti tugev lõng nailonist või muust polüamiidkiust  
5402 11 00 00  – –  aramiidist  0  0  
5402 19 00 00  – –  muud  0  0  
5402 20 00 00  –  eriti tugev polüesterlõng  0  0  
– tekstureeritud lõng  
5402 31 00 00  – –  nailonist või muudest polüamiidkiududest, ühekordse lõnga 
joontihedusega kuni 50 teksi  0 0  
5402 32 00 00  – –  nailonist või muudest polüamiidkiududest, ühekordse lõnga 
joontihedusega üle 50 teksi  0 0  
5402 33 00 00  – –  polüesterkiust  0  0  
5402 34 00 00  – –  polüpropüleenist  0  0  
5402 39 00 00  – –  muud  0  0  
– muu ühekordne lõng, nullkeeruga või keerdumusega kuni 
50 keerdu meetril  
5402 44 00 00  – –  elastomeerne  0  0  
5402 45 00 00  – –  muud, nailonist või muust polüamiidkiust  0  0ET L 161/544 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5402 46 00 00  – –  muud, polüesterkiust, osaliselt orienteeritud  0  0  
5402 47 00 00  – –  muud, polüesterkiust  0  0  
5402 48 00 00  – –  muud, polüpropüleenist  0  0  
5402 49 00 00  – –  muud  0  0  
– muu ühekordne lõng keerdumusega üle 50 keeru meetril  
5402 51 00 00  – –  nailonist või muust polüamiidkiust  0  0  
5402 52 00 00  – –  polüestritest  0  0  
5402 59  – –  muud  
5402 59 10 00  – – –  polüpropüleenist  0  0  
5402 59 90 00  – – –  muud  0  0  
– muu lõng, mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  
5402 61 00 00  – –  nailonist või muust polüamiidkiust  0  0  
5402 62 00 00  – –  polüesterkius  0  0  
5402 69  – –  muud  
5402 69 10 00  – – –  polüpropüleenist  0  0  
5402 69 90 00  – – –  muud  0  0  
5403  Lõng tehisfilamentkiududest (v.a õmblusniit), jaemüügiks 
pakendamata, k.a tehismonofilament joontihedusega alla 67 
detsiteksi  
5403 10 00 00  –  eriti tugev viskooslõng  0  0  
– muu ühekordne lõng  
5403 31 00 00  – –  viskooskiust, nullkeeruga või keerdumusega kuni 120 
keerdu meetril  0 0  
5403 32 00 00  – –  viskooskiust, keerdumusega üle 120 keeru meetril  0  0  
5403 33 00 00  – –  atsetüültselluloosist  0  0  
5403 39 00 00  – –  muud  0  0  
– muu lõng, mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  
5403 41 00 00  – –  viskooskiust  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/545
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5403 42 00 00  – –  atsetüültselluloosist  0  0  
5403 49 00 00  – –  muud  0  0  
5404  Sünteesmonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, 
mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm; sünteestek ­
stiilmaterjalidest ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega kuni 
5 mm  
– monofilament  
5404 11 00 00  – –  elastomeerne  0  0  
5404 12 00 00  – –  muud, polüpropüleenist  0  0  
5404 19 00 00  – –  muud  0  0  
5404 90  –  muud  
– – polüpropüleenist  
5404 90 11 00  – – –  dekoratiivsed ribad kingituste pakkimiseks  0  0  
5404 90 19 00  – – –  muud  0  0  
5404 90 90 00  – –  muud  0  0  
5405 00 00 00  Tehismonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, 
mille ristlõike mistahes läbimõõt ei ületa 1 mm; tehistekstiil ­
materjalist ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega kuni 5 mm  0 0  
5406 00 00 00  Keemilisest filamentkiust jaemüügipakendis lõng (v.a õmblus ­
niit)  0 0  
5407  Riie sünteesfilamentlõngast, k.a riie rubriigi 5404 materjalidest  
5407 10 00 00  –  riie eriti tugevast nailonlõngast või muudest eriti tugevatest 
polüamiid- või polüesterlõngadest  5 0  
5407 20  –  riie ribadest jms  
– – polüetüleenist või polüpropüleenist, laiusega  
5407 20 11 00  – – –  alla 3 m  5  0  
5407 20 19 00  – – –  3 m ja rohkem  1  0  
5407 20 90 00  – –  muud  5  0  
5407 30 00 00  –  XI jaotise märkuses 9 nimetatud riie  5  0  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % nailoni või 
muude polüamiidide filamentkiuduET L 161/546 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5407 41 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  5  0  
5407 42 00 00  – –  värvitud  5  0  
5407 43 00 00  – –  kirjukoeline  5  0  
5407 44 00 00  – –  trükitud  5  0  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % tekstureeritud 
polüesterfilamentkiudu  
5407 51 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  5  0  
5407 52 00 00  – –  värvitud  5  0  
5407 53 00 00  – –  kirjukoeline  5  0  
5407 54 00 00  – –  trükitud  5  0  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % polüesterfila ­
mentkiudu  
5407 61  – –  sisaldab massist vähemalt 85 % tekstureerimata polüesterfi ­
lamentkiudu  
5407 61 10 00  – – –  pleegitamata või pleegitatud  5  0  
5407 61 30 00  – – –  värvitud  5  0  
5407 61 50 00  – – –  kirjukoeline  5  0  
5407 61 90 00  – – –  trükitud  5  0  
5407 69  – –  muud  
5407 69 10 00  – – –  pleegitamata või pleegitatud  5  0  
5407 69 90 00  – – –  muud  5  0  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % sünteesfila ­
mentkiudu  
5407 71 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  1  0  
5407 72 00 00  – –  värvitud  5  0  
5407 73 00 00  – –  kirjukoeline  5  0  
5407 74 00 00  – –  trükitud  5  0  
– muu riie, mis sisaldab alla 85 % massist sünteesfilament ­
kiudu, segus peamiselt või üksnes puuvillaga  
5407 81 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/547
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5407 82 00 00  – –  värvitud  5  0  
5407 83 00  – –  kirjukoeline  
5407 83 00 10  – – –  žakaarriie laiusega üle 115 cm, kuid alla 140 cm, pindti ­
hedusega üle 250 g/m  2 1 0  
5407 83 00 90  – – –  muud  5  0  
5407 84 00 00  – –  trükitud  5  0  
– muu riie  
5407 91 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  2  0  
5407 92 00 00  – –  värvitud  5  0  
5407 93 00 00  – –  kirjukoeline  5  0  
5407 94 00 00  – –  trükitud  5  0  
5408  Riie tehisfilamentlõngast, k.a rubriigis 5405 nimetatud mater ­
jalidest  
5408 10 00 00  –  eriti tugevast viskooslõngast riie  0  0  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % tehisfilament ­
kiudu, -ribasid vms  
5408 21 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5408 22  – –  värvitud  
5408 22 10 00  – – –  labase, toimse, risttoimse või satään- või atlass-sidusega 
riie, laiusega üle 135 cm, kuid mitte üle 155 cm  5 0  
5408 22 90 00  – – –  muud  5  0  
5408 23  – –  kirjukoeline  
5408 23 10 00  – – –  žakaarriie laiusega üle 115 cm, kuid alla 140 cm, pindti ­
hedusega üle 250 g/m  2 5 0  
5408 23 90 00  – – –  muud  5  0  
5408 24 00 00  – –  trükitud  5  0  
– muu riie  
5408 31 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  2  0  
5408 32 00 00  – –  värvitud  0  0ET L 161/548 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5408 33 00 00  – –  kirjukoeline  5  0  
5408 34 00 00  – –  trükitud  5  0  
55 GRUPP 55 - KEEMILISED STAAPELKIUD  
5501  Sünteesfilamentköisik  
5501 10 00 00  –  nailonist või muudest polüamiididest  0  0  
5501 20 00 00  –  polüesterkiust  0  0  
5501 30 00 00  –  akrüülidest või modakrüülidest  0  0  
5501 40 00 00  –  polüpropüleenist  0  0  
5501 90 00 00  –  muud  0  0  
5502 00  Tehisfilamentköisik  
5502 00 10 00  –  viskooskiust  0  0  
5502 00 40 00  –  atsetaatkiust  0  0  
5502 00 80 00  –  muud  0  0  
5503  Sünteesstaapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil 
ketramiseks ettevalmistamata  
– nailonist või muust polüamiidkiust  
5503 11 00 00  – –  aramiidist  0  0  
5503 19 00 00  – –  muud  0  0  
5503 20 00 00  –  polüestritest  0  0  
5503 30 00 00  –  akrüülidest või modakrüülidest  0  0  
5503 40 00 00  –  polüpropüleenist  0  0  
5503 90  –  muud  
5503 90 10 00  – –  kloorkiududest  0  0  
5503 90 90 00  – –  muud  0  0  
5504  Tehisstaapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketra ­
miseks ettevalmistamata  
5504 10 00 00  –  viskooskiust  0  0  
5504 90 00 00  –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/549
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5505  Keemiliste kiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja 
kohestatud jäätmed)  
5505 10  –  sünteeskiududest  
5505 10 10 00  – –  nailonist või muust polüamiidkiust  4  0  
5505 10 30 00  – –  polüesterkiust  4  0  
5505 10 50 00  – –  akrüülidest või modakrüülidest  4  0  
5505 10 70 00  – –  polüpropüleenist  4  0  
5505 10 90 00  – –  muud  4  0  
5505 20 00 00  –  tehiskiududest  4  0  
5506  Sünteesstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketra ­
miseks ettevalmistatud  
5506 10 00 00  –  nailonist või muust polüamiidkiust  4  0  
5506 20 00 00  –  polüesterkiust  4  0  
5506 30 00 00  –  akrüülidest või modakrüülidest  4  0  
5506 90  –  muud  
5506 90 10 00  – –  kloorkiududest  4  0  
5506 90 90  – –  muud  
5506 90 90 10  – – –  polüpropüleenist  0  0  
5506 90 90 90  – – –  muud  4  0  
5507 00 00 00  Tehisstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketrami ­
seksette-hypramark valmistatud  4 0  
5508  Õmblusniit keemilistest staapelkiududest, jaemüügiks paken ­
datud või pakendamata  
5508 10  –  sünteesstaapelkiududest  
5508 10 10 00  – –  jaemüügiks pakendamata  0  0  
5508 10 90 00  – –  jaemüügiks pakendatud  0  0  
5508 20  –  tehisstaapelkiududest  
5508 20 10 00  – –  jaemüügiks pakendamata  0  0  
5508 20 90 00  – –  jaemüügiks pakendatud  0  0ET L 161/550 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5509  Lõng (v.a õmblusniit) sünteesstaapelkiududest, jaemüügiks 
pakendamata  
– nailoni või muude polüamiidstaapelkiudude sisaldusega 
vähemalt 85 % massist  
5509 11 00 00  – –  ühekordne  4  0  
5509 12 00 00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  0  
– polüesterstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5509 21 00 00  – –  ühekordne lõng  4  0  
5509 22 00 00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  0  
– akrüül- või modakrüülstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 
85 % massist  
5509 31 00 00  – –  ühekordne lõng  4  0  
5509 32 00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  
5509 32 00 10  – – – –  pleegitamata või pleegitatud  4  0  
5509 32 00 90  – – –  muud  0  0  
– muu lõng sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % 
massist  
5509 41 00 00  – –  ühekordne lõng  4  0  
5509 42 00 00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  0  
– muu lõng polüesterstaapelkiududest  
5509 51 00 00  – –  segus peamiselt või üksnes tehisstaapelkiududega  0  0  
5509 52 00 00  – –  segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade 
villaga  4 0  
5509 53 00 00  – –  segus peamiselt või üksnes puuvillaga  4  0  
5509 59 00 00  – –  muud  4  0  
– muu lõng akrüül- või modakrüülstaapelkiududest  
5509 61 00  – –  segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade 
villaga  
5509 61 00 10  – – – –  pleegitamata või pleegitatud  4  0  
5509 61 00 90  – – –  muud  0  0  
5509 62 00 00  – –  segus peamiselt või üksnes puuvillaga  4  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/551
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5509 69 00 00  – –  muud  4  0  
– muu lõng  
5509 91 00 00  – –  segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade 
villaga  4 0  
5509 92 00 00  – –  segus peamiselt või üksnes puuvillaga  4  0  
5509 99 00 00  – –  muud  4  0  
5510  Lõng (v.a õmblusniit) tehisstaapelkiududest, jaemüügiks 
pakendamata  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5510 11 00 00  – –  ühekordne lõng  0  0  
5510 12 00 00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  0  0  
5510 20 00 00  –  muu lõng, segus peamiselt või üksnes lamba- või muude 
loomade villaga  0 0  
5510 30 00 00  –  muu lõng, segus peamiselt või üksnes puuvillaga  0  0  
5510 90 00 00  –  muu lõng  0  0  
5511  Lõng (v.a õmblusniit) keemilistest staapelkiududest, jaemüü ­
giks pakendatud  
5511 10 00 00  –  sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  0  0  
5511 20 00 00  –  sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist  0  0  
5511 30 00 00  –  tehisstaapellõng  0  0  
5512  Sünteesstaapelkiududest riie sünteesstaapelkiudude sisaldusega 
vähemalt 85 % massist  
– polüesterstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5512 11 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5512 19  – –  muud  
5512 19 10 00  – – –  trükitud  0  0  
5512 19 90 00  – – –  muud  0  0  
– akrüül- või modakrüülstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 
85 % massistET L 161/552 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5512 21 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5512 29  – –  muud  
5512 29 10 00  – – –  trükitud  0  0  
5512 29 90 00  – – –  muud  0  0  
– muud  
5512 91 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5512 99  – –  muud  
5512 99 10 00  – – –  trükitud  0  0  
5512 99 90 00  – – –  muud  0  0  
5513  Riie sünteesstaapelkiududest segus peamiselt või üksnes 
puuvillaga, sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % 
massist, pindtihedusega mitte üle 170 g/m  2 
– pleegitamata või pleegitatud  
5513 11  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  
5513 11 20 00  – – –  laiusega kuni 165 cm  0  0  
5513 11 90 00  – – –  laiusega üle 165 cm  0  0  
5513 12 00 00  – –  polüesterstaapelkiududest, 3- või 4lõngalise toimse (k.a rist ­
toimse) sidusega  0 0  
5513 13 00 00  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  0  0  
5513 19 00 00  – –  muu riie  0  0  
– värvitud  
5513 21  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  
5513 21 10 00  – – –  laiusega kuni 135 cm  0  0  
5513 21 30 00  – – –  laiusega üle 135 cm, kuid mitte üle 165 cm  0  0  
5513 21 90 00  – – –  laiusega üle 165 cm  0  0  
5513 23  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  
5513 23 10 00  – – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  0  0  
5513 23 90 00  – – –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/553
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5513 29 00 00  – –  muu riie  0  0  
– kirjukoeline  
5513 31 00 00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  0  0  
5513 39 00 00  – –  muu riie  0  0  
– trükitud  
5513 41 00 00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  0  0  
5513 49 00 00  – –  muu riie  0  0  
5514  Riie sünteesstaapelkiududest segus peamiselt või üksnes 
puuvillaga, sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % 
massist, pindtihedusega üle 170 g/m  2 
– pleegitamata või pleegitatud  
5514 11 00 00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  0  0  
5514 12 00 00  – –  polüesterstaapelkiududest, 3- või 4lõngalise toimse (k.a rist ­
toimse) sidusega  0 0  
5514 19  – –  muu riie  
5514 19 10 00  – – –  polüesterstaapelkiududest  0  0  
5514 19 90 00  – – –  muud  0  0  
– värvitud  
5514 21 00 00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  0  0  
5514 22 00 00  – –  polüesterstaapelkiududest, 3- või 4lõngalise toimse (k.a rist ­
toimse) sidusega  0 0  
5514 23 00 00  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  0  0  
5514 29 00 00  – –  muu riie  0  0  
5514 30  –  kirjukoeline  
5514 30 10 00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  0  0  
5514 30 30 00  – –  polüesterstaapelkiududest, 3- või 4lõngalise toimse (k.a rist ­
toimse) sidusega  0 0  
5514 30 50 00  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  0  0  
5514 30 90 00  – –  muud  0  0ET L 161/554 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– trükitud  
5514 41 00 00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  0  0  
5514 42 00 00  – –  polüesterstaapelkiududest, 3- või 4lõngalise toimse (k.a rist ­
toimse) sidusega  0 0  
5514 43 00 00  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  0  0  
5514 49 00 00  – –  muu riie  0  0  
5515  Muu sünteesstaapelkiududest riie  
– polüesterstaapelkiududest  
5515 11  – –  segus peamiselt või üksnes viskoosstaapelkiududega  
5515 11 10 00  – – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5515 11 30 00  – – –  trükitud  0  0  
5515 11 90 00  – – –  muud  0  0  
5515 12  – –  segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  
5515 12 10 00  – – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5515 12 30 00  – – –  trükitud  0  0  
5515 12 90 00  – – –  muud  0  0  
5515 13  – –  segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade 
villaga  
– – –  segus peamiselt või üksnes lamba või muude loomade 
kraasvillaga  
5515 13 11 00  – – – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5515 13 19 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  segus peamiselt või üksnes lamba või muude loomade 
kammvillaga  
5515 13 91 00  – – – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5515 13 99 00  – – – –  muud  0  0  
5515 19  – –  muud  
5515 19 10 00  – – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5515 19 30 00  – – –  trükitud  0  0  
5515 19 90 00  – – –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/555
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– akrüül- või modakrüülstaapelkiududest  
5515 21  – –  segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  
5515 21 10 00  – – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5515 21 30 00  – – –  trükitud  0  0  
5515 21 90 00  – – –  muud  0  0  
5515 22  – –  segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade 
villaga  
– – –  segus peamiselt või üksnes lamba või muude loomade 
kraasvillaga  
5515 22 11 00  – – – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5515 22 19 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  segus peamiselt või üksnes lamba või muude loomade 
kammvillaga  
5515 22 91 00  – – – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5515 22 99 00  – – – –  muud  0  0  
5515 29 00 00  – –  muud  0  0  
– muu riie  
5515 91  – –  segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  
5515 91 10 00  – – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5515 91 30 00  – – –  trükitud  0  0  
5515 91 90 00  – – –  muud  0  0  
5515 99  – –  muud  
5515 99 20 00  – – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5515 99 40 00  – – –  muud  0  0  
5515 99 80 00  – – –  muud  0  0  
5516  Tehisstaapelkiududest riie  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5516 11 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0ET L 161/556 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5516 12 00 00  – –  värvitud  0  0  
5516 13 00 00  – –  kirjukoeline  0  0  
5516 14 00 00  – –  trükitud  0  0  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, segus 
peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  
5516 21 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5516 22 00 00  – –  värvitud  0  0  
5516 23  – –  kirjukoeline  
5516 23 10 00  – – –  žakaarriie laiusega vähemalt 140 cm (madratsitikkriie)  0  0  
5516 23 90 00  – – –  muud  0  0  
5516 24 00 00  – –  trükitud  0  0  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, segus 
peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade villaga  
5516 31 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5516 32 00 00  – –  värvitud  0  0  
5516 33 00 00  – –  kirjukoeline  0  0  
5516 34 00 00  – –  trükitud  0  0  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, segus 
peamiselt või üksnes puuvillaga  
5516 41 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5516 42 00 00  – –  värvitud  0  0  
5516 43 00 00  – –  kirjukoeline  0  0  
5516 44 00 00  – –  trükitud  0  0  
– muud  
5516 91 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  0  0  
5516 92 00 00  – –  värvitud  0  0  
5516 93 00 00  – –  kirjukoeline  0  0  
5516 94 00 00  – –  trükitud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/557
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
56 GRUPP 56 - VATT, VILT JA LAUSRIIE; ERILÕNGAD; 
NÖÖRID, PAELAD, KÖIED JA TROSSID NING TOOTED 
NENDEST  
5601  Tekstiilvatt ja tooted sellest, kuni 5 mm pikkusega tekstiilkiud 
(flokk), tekstiilitolm ja -ebemed  
5601 10  –  vatist hügieenisidemed ja -tampoonid, mähkmed jms hügiee ­
nitarbed  
5601 10 10 00  – –  keemilistest kiududest  5  0  
5601 10 90 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  3,8  0  
– vatt; muud tooted vatist  
5601 21  – –  puuvillased  
5601 21 10 00  – – –  hügroskoopsed  3,8  0  
5601 21 90 00  – – –  muud  3,8  0  
5601 22  – –  keemilistest kiududest  
5601 22 10 00  – – –  rullides diameetriga kuni 8 mm  3,8  0  
– – –  muud  
5601 22 91 00  – – – –  sünteeskiududest  4  0  
5601 22 99 00  – – – –  tehiskiududest  4  0  
5601 29 00 00  – –  muud  2  0  
5601 30 00 00  –  flokk, tolm, ebemed  3,2  0  
5602  Vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või 
mitte  
5602 10  –  nõeltöödeldud või läbiõmblemismeetodil (silmkudumis- 
õmblemismeetodil) valmistatud vilt  
– – impregneerimata, pealistamata, katmata ja lamineerimata  
– – –  nõeltöödeldud vilt  
5602 10 11 00  – – – –  džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest  5  0  
5602 10 19 00  – – – –  muust tekstiilmaterjalist  5  0  
– – –  läbiõmblemismeetodil (silmkudumis-õmblemismeetodil) 
valmistatud vilt  
5602 10 31 00  – – – –  lamba- või muude loomade villast  5  0ET L 161/558 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5602 10 35 00  – – – –  loomakarvadest  5  0  
5602 10 39  – – – –  muust tekstiilmaterjalist  5  0  
5602 10 90 00  – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  5  0  
– muu vilt, impregneerimata, pealistamata, katmata ja laminee ­
rimata  
5602 21 00 00  – –  lamba- või muude loomade villast  2  0  
5602 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  
5602 29 00 10  – – –  loomakarvadest  1  0  
5602 29 00 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  5  0  
5602 90 00  –  muud  
5602 90 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
5602 90 00 90  – –  muud  5  0  
5603  Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud 
või mitte  
– keemilistest kiududest  
5603 11  – –  pindtihedusega kuni 25 g/m  2 
5603 11 10 00  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  0  
5603 11 90 00  – – –  muud  4,3  0  
5603 12  – –  pindtihedusega üle 25 g/m  2 , kuid mitte üle 70 g/m  2 
5603 12 10 00  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  0  
5603 12 90 00  – – –  muud  4,3  0  
5603 13  – –  pindtihedusega üle 70 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 
5603 13 10 00  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  0  
5603 13 90 00  – – –  muud  4,3  0  
5603 14  – –  pindtihedusega üle 150 g/m  2 
5603 14 10 00  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  0  
5603 14 90 00  – – –  muud  4,3  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/559
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– muud  
5603 91  – –  pindtihedusega kuni 25 g/m  2 
5603 91 10 00  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  0  
5603 91 90 00  – – –  muud  4,3  0  
5603 92  – –  pindtihedusega üle 25 g/m  2 , kuid mitte üle 70 g/m  2 
5603 92 10 00  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  0  
5603 92 90 00  – – –  muud  4,3  0  
5603 93  – –  pindtihedusega üle 70 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 
5603 93 10 00  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  0  
5603 93 90 00  – – –  muud  4,3  0  
5603 94  – –  pindtihedusega üle 150 g/m  2 
5603 94 10 00  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  0  
5603 94 90 00  – – –  muud  4,3  0  
5604  Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; tekstiillõng ning rubriigi 
5404 või 5405 ribad jms, impregneeritud, pealistatud, kaetud 
või ümbritsetud kummi või plastiga  
5604 10 00 00  –  tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael  4  0  
5604 90  –  muud  
5604 90 10 00  – –  eriti tugev lõng polüester-, nailon- või teistest polüamiid ­
kiududest või viskooskiust, impregneeritud või pealistatud 
kummi või plastiga  1 0  
5604 90 90 00  – –  muud  4  0  
5605 00 00 00  Metalliseeritud lõng, mähitud või mähkimata, mis koosneb 
metallniidi, -riba või -pulbriga kombineeritud või metalliga 
kaetud tekstiillõngast või rubriigi 5404 või 5405 ribast vms  4 0  
5606 00  Mähitud lõng; rubriigi 5404 või 5405 mähitud ribad jms (v.a 
rubriiki 5605 kuuluv lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist); 
šenill-lõng (k.a šenill-lõng flokist); bukleelõng  
5606 00 10 00  –  bukleelõng  5  0  
– muudET L 161/560 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5606 00 91 00  – –  mähitud lõng  5  0  
5606 00 99 00  – –  muud  5  0  
5607  Nöörid, paelad, köied ja trossid, põimitud või punutud või 
mitte, ning impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbrit ­
setud kummi või plastiga või mitte  
– sisalist või muudest perekond  Agave  taimede kiududest  
5607 21 00 00  – –  sidumis- või pakkenöör  5  0  
5607 29  – –  muud  
5607 29 10 00  – – –  joontihedusega üle 100 000 detsiteksi (10 g/m)  1  0  
5607 29 90 00  – – –  joontihedusega kuni 100 000 detsiteksi (10 g/m)  5  0  
– polüetüleenist või polüpropüleenist  
5607 41 00 00  – –  sidumis- või pakkenöör  5  0  
5607 49  – –  muud  
– – –  joontihedusega üle 50 000 detsiteksi (5 g/m)  
5607 49 11 00  – – – –  punutud või põimitud  5  0  
5607 49 19 00  – – – –  muud  2  0  
5607 49 90 00  – – –  joontihedusega kuni 50 000 detsiteksi (5 g/m)  1  0  
5607 50  –  muudest sünteeskiududest  
– – nailonist või muudest polüamiid- või polüesterkiududest  
– – –  joontihedusega üle 50 000 detsiteksi (5 g/m)  
5607 50 11 00  – – – –  punutud või põimitud  2  0  
5607 50 19 00  – – – –  muud  1  0  
5607 50 30 00  – – –  joontihedusega kuni 50 000 detsiteksi (5 g/m)  2  0  
5607 50 90 00  – –  muudest sünteeskiududest  5  0  
5607 90  –  muud  
5607 90 20  – –  manillakanepist (abaka ehk  Musa textilis Nee ) või muudest 
kõvadest (lehe) kiududest; džuudist või muudest rubriigi 
5303 niinekiududest  
5607 90 20 10  – – –  džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest  1  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/561
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5607 90 20 90  – – –  muud  5  0  
5607 90 90 00  – –  muud  5  0  
5608  Sõlmitud võrgulina nööridest, paeltest või köitest; kalavõrgud 
valmistoodetena ja muud tekstiilmaterjalidest võrgud valmis ­
toodetena  
– keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5608 11  – –  kalavõrgud valmistoodetena  
– – –  nailonist või muust polüamiidkiust  
5608 11 11 00  – – – –  nööridest, paeltest, köitest või trossidest  1  0  
5608 11 19 00  – – – –  lõngast  1  0  
– – –  muud  
5608 11 91 00  – – – –  nööridest, paeltest, köitest või trossidest  5  0  
5608 11 99 00  – – – –  lõngast  5  0  
5608 19  – –  muud  
– – –  võrgud valmistoodetena  
– – – –  nailonist või muust polüamiidkiust  
5608 19 11 00  – – – – –  nööridest, paeltest, köitest või trossidest  1  0  
5608 19 19 00  – – – – –  muud  1  0  
5608 19 30 00  – – – –  muud  5  0  
5608 19 90 00  – – –  muud  5  0  
5608 90 00 00  –  muud  2  0  
5609 00 00 00  Mujal nimetamata tooted lõngast, rubriikide 5404 ja 5405 
ribadest vms, nöörist, paelast, köiest või trossist  5 0  
57 GRUPP 57 - VAIBAD JA MUUD TEKSTIILPÕRANDAKATTED  
5701  Sõlmtehnikas vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted valmistoo ­
detena või mitte  
5701 10  –  lamba- või muude loomade villast  
5701 10 10 00  – –  mis sisaldavad üle 10 % massist siidi või siidijääke, v.a 
siidikraasmeid  8 0ET L 161/562 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5701 10 90 00  – –  muud  8  0  
5701 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
5701 90 10 00  – –  siidist, siidijäätmetest peale siidikraasmete, sünteeskiudu ­
dest, rubriigi 5605 lõngast või metallniiti sisaldavatest 
tekstiilkiududest  5 0  
5701 90 90 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  3,5  0  
5702  Telgedel kootud vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted, v.a 
tafting- ja flokeeritud vaibad, valmistoodetena või mitte, k.a 
„Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” jms käsitelgedel kootud 
vaibad  
5702 10 00 00  –  „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” jms käsitelgedel kootud 
vaibad  3 0  
5702 20 00 00  –  kookoskiust põrandakatted  4  0  
– muud karusvaibad pooltoodetena  
5702 31  – –  lamba- või muude loomade villast  
5702 31 10 00  – – –  Axminsteri vaibad  8  0  
5702 31 80 00  – – –  muud  5  0  
5702 32  – –  keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5702 32 10 00  – – –  Axminsteri vaibad  8  0  
5702 32 90 00  – – –  muud  8  0  
5702 39 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8  0  
– muud karusvaibad valmistoodetena  
5702 41  – –  lamba- või muude loomade villast  
5702 41 10 00  – – –  Axminsteri vaibad  8  0  
5702 41 90 00  – – –  muud  8  0  
5702 42  – –  keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5702 42 10 00  – – –  Axminsteri vaibad  8  0  
5702 42 90 00  – – –  muud  8  0  
5702 49 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  
5702 49 00 10  – – –  puuvillane  8  0  
5702 49 00 90  – – –  muud  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/563
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5702 50  –  muud, v.a karusvaibad, pooltoodetena  
5702 50 10 00  – –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
– – keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5702 50 31 00  – – –  polüpropüleenist  8  0  
5702 50 39 00  – – –  muud  8  0  
5702 50 90 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8  0  
– muud, v.a karusvaibad, valmistoodetena  
5702 91 00 00  – –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
5702 92  – –  keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5702 92 10 00  – – –  polüpropüleenist  8  0  
5702 92 90 00  – – –  muud  8  0  
5702 99 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8  0  
5703  Taftingvaibad ja muud taftingpõrandakatted, valmistoodetena 
või mitte  
5703 10 00 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
5703 20  –  nailonist või muust polüamiidkiust  
– – trükitud taftingvaibad  
5703 20 11 00  – – –  plaatidena, mille pindala on kuni 0,3 m  2 8 0  
5703 20 19 00  – – –  muud  8  0  
– – muud  
5703 20 91 00  – – –  plaatidena, mille pindala on kuni 0,3 m  2 8 0  
5703 20 99 00  – – –  muud  8  0  
5703 30  –  muudest keemilistest tekstiilmaterjalidest  
– – polüpropüleenist  
5703 30 11 00  – – –  plaatidena, mille pindala on kuni 0,3 m  2 8 0  
5703 30 19 00  – – –  muud  8  0  
– – muudET L 161/564 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5703 30 81 00  – – –  plaatidena, mille pindala on kuni 0,3 m  2 8 0  
5703 30 89 00  – – –  muud  8  0  
5703 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
5703 90 10 00  – –  plaatidena, mille pindala on kuni 0,3 m  2 8 0  
5703 90 90 00  – –  muud  8  0  
5704  Vildist vaibad ja muud viltpõrandakatted, v.a tafting- ja flokee ­
tooted, valmistoodetena või mitte  
5704 10 00 00  –  plaatidena, mille pindala on kuni 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00 00  –  muud  6,7  0  
5705 00  Muud vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted, valmistoodetena 
või mitte  
5705 00 10 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
5705 00 30 00  –  keemilistest tekstiilmaterjalidest  8  0  
5705 00 90 00  –  muust tekstiilmaterjalist  8  0  
58 GRUPP 58 - ERIRIIE; TAFTINGRIIE; PITS; SEINAVAIBAD; 
POSAMENDID; TIKANDID  
5801  Karusriie ja šenillriie, v.a rubriikide 5802 ja 5806 riie  
5801 10 00 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
– puuvillane  
5801 21 00 00  – –  läbilõikamata kudekarustusega  8  0  
5801 22 00 00  – –  läbilõigatud kudekarustusega pesusamet  8  0  
5801 23 00 00  – –  muu kudekarustusega riie  8  0  
5801 24 00 00  – –  läbilõikamata lõimkarustusega ( épinglé ) 8  0  
5801 25 00 00  – –  läbilõigatud lõimkarustusega  8  0  
5801 26 00 00  – –  šenillriie  8  0  
– keemilistest kiududest  
5801 31 00 00  – –  läbilõikamata kudekarustusega  8  0  
5801 32 00 00  – –  läbilõigatud kudekarustusega pesusamet  8  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/565
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5801 33 00 00  – –  muu kudekarustusega riie  8  0  
5801 34 00 00  – –  läbilõikamata lõimkarustusega ( épinglé ) 8  0  
5801 35 00 00  – –  läbilõigatud lõimkarustusega  8  0  
5801 36 00 00  – –  šenillriie  8  0  
5801 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
5801 90 10 00  – –  linane  8  0  
5801 90 90 00  – –  muud  8  0  
5802  Froteerätikuriie jms kootud froteeriie, v.a rubriigi 5806 
telgedel kootud paelad; taftingriie, v.a rubriigi 5703 tooted  
– puuvillane froteerätikuriie jm puuvillane kootud froteeriie  
5802 11 00 00  – –  pleegitamata  8  0  
5802 19 00 00  – –  muud  5  0  
5802 20 00 00  –  muudest tekstiilmaterjalidest froteerätikuriie jm froteeriie  8  0  
5802 30 00 00  –  taftingriie  2  0  
5803 00  Ažuurne riie, v.a rubriigi 5806 telgedel kootud paelad  
5803 00 10 00  –  puuvillane  2  0  
5803 00 30 00  –  siidist või siidijääkidest  7,2  0  
5803 00 90  –  muud  
5803 00 90 10  – –  süntees- või tehiskiududest  8  0  
5803 00 90 90  – –  muud  2  0  
5804  Tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või 
heegeldatud kangas; pitskangas, -ribad või -motiivid, peale 
rubriikidesse 6002 – 6006 kuuluvate  
5804 10  –  tüll ja muu võrkriie  
– – siletüll  
5804 10 11 00  – – –  sõlmitud võrkriie  6,5  0  
5804 10 19 00  – – –  muud  6,5  0  
5804 10 90 00  – –  muud  8  0ET L 161/566 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– masinpits  
5804 21  – –  keemilistest kiududest  
5804 21 10 00  – – –  pitsimasinatel valmistatud  8  0  
5804 21 90 00  – – –  muud  8  0  
5804 29  – –  muust tekstiilmaterjalist  
5804 29 10 00  – – –  pitsimasinatel valmistatud  8  0  
5804 29 90 00  – – –  muud  8  0  
5804 30 00 00  –  käsipits  8  0  
5805 00 00 00  Gobeläänid, Flandria, Aubussoni, Beauvais’ jms tüüpi käsitel ­
gedel valmistatud seinavaibad ning käsitsi väljaõmmeldud (näi ­
teks vars- või ristpistes) seinavaibad, valmistoodetena või mitte  5,6 0  
5806  Telgedel kootud paelad, v.a rubriigis 5807 nimetatud tooted; 
paelad, mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma 
koelõngata (lauspaelad)  
5806 10 00 00  –  karusriie (k.a froteerätikuriie jm froteeriie) ja šenillriie  6,3  0  
5806 20 00 00  –  muud telgedel kootud paelad, mis sisaldavad vähemalt 5 % 
massist elastomeerset lõnga või kumminiiti  7,5 0  
– muu riie  
5806 31 00  – –  puuvillane  
5806 31 00 10  – – –  koetservadega  5  0  
5806 31 00 90  – – –  muud  7,5  0  
5806 32  – –  keemilistest kiududest  
5806 32 10 00  – – –  koetservadega  7,5  0  
5806 32 90 00  – – –  muud  7,5  0  
5806 39 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  7,5  0  
5806 40 00 00  –  paelad, mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma 
koelõngata (lauspaelad)  6,2 0  
5807  Etiketid, embleemid jms tekstiiltooted (v.a tikitud), meetrikau ­
bana, ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatud  
5807 10  –  kootudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/567
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5807 10 10 00  – –  sissekootud mustriga  6,2  0  
5807 10 90 00  – –  muud  6,2  0  
5807 90  –  muud  
5807 90 10 00  – –  vildist või lausriidest  6,3  0  
5807 90 90 00  – –  muud  8  0  
5808  Punutud pael meetrikaubana; tikandita posamendid, v.a silm ­
koelised ja heegeldatud, metraažkaubana; tutid jms tooted  
5808 10 00 00  –  punutud paelad meetrikaubana  5  0  
5808 90 00 00  –  muud  5,3  0  
5809 00 00 00  Metallniidist ja rubriigi 5605 metalliseeritud lõngast mujal 
nimetamata riie, mida kasutatakse rõivastes, sisustuskangana 
vms otstarbel  1 0  
5810  Tikandid meetrikauba, ribade või motiividena  
5810 10  –  tikandid ilma nähtava aluspinnata  
5810 10 10 00  – –  väärtusega üle 35 euro/kg (netomassis)  5,8  0  
5810 10 90 00  – –  muud  8  0  
– muud tikandid  
5810 91  – –  puuvillased  
5810 91 10 00  – – –  väärtusega üle 17,5 euro/kg (netomassis)  5,8  0  
5810 91 90 00  – – –  muud  7,2  0  
5810 92  – –  keemilistest kiududest  
5810 92 10 00  – – –  väärtusega üle 17,5 euro/kg (netomassis)  5,8  0  
5810 92 90 00  – – –  muud  7,2  0  
5810 99  – –  muust tekstiilmaterjalist  
5810 99 10 00  – – –  väärtusega üle 17,5 euro/kg (netomassis)  5,8  0  
5810 99 90 00  – – –  muud  7,2  0ET L 161/568 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5811 00 00 00  Tepitud tekstiil meetrikaubana, mis koosneb vähemalt ühest 
õmblemisega või muul viisil ühendatud tekstiilmaterjali kihist 
ja polstrist, v.a rubriigis 5810 nimetatud tikandid  8 0  
59 GRUPP 59 - IMPREGNEERITUD, PEALISTATUD, KAETUD 
VÕI LAMINEERITUD TEKSTIILRIIE; TEKSTIILTOOTED 
TÖÖSTUSLIKUKS OTSTARBEKS  
5901  Kummi või tärklisainetega pealistatud testiilriie raamatute 
väliskaanteks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud 
maalimislõuend; vaheriie jms jäik kübara-alusriie  
5901 10 00 00  –  kummi või tärklisainetega pealistatud riie raamatute välis ­
kaanteks jms otstarbeks  0 0  
5901 90 00 00  –  muud  0  0  
5902  Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti 
tugevast polüamiid-, polüester- või viskooslõngast  
5902 10  –  nailonist või muust polüamiidkiust  
5902 10 10 00  – –  kummiga impregneeritud  5,6  0  
5902 10 90 00  – –  muud  8  0  
5902 20  –  polüestritest  
5902 20 10 00  – –  kummiga impregneeritud  5,6  0  
5902 20 90 00  – –  muud  
5902 90  –  muud  8  0  
5902 90 10 00  – –  kummiga impregneeritud  5,6  0  
5902 90 90 00  – –  muud  2  0  
5903  Plastiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud 
riie (v.a rubriiki 5902 kuuluv)  
5903 10  –  polü(vinüülkloriid)iga  
5903 10 10 00  – –  impregneeritud  8  0  
5903 10 90  – –  pealistatud, kaetud või lamineeritud  
5903 10 90 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
5903 10 90 90  – – –  muud  8  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/569
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5903 20  –  polüuretaaniga  
5903 20 10 00  – –  impregneeritud  8  0  
5903 20 90  – –  pealistatud, kaetud või lamineeritud  
5903 20 90 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
5903 20 90 90  – – –  muud  8  0  
5903 90  –  muud  
5903 90 10 00  – –  impregneeritud  8  0  
– – pealistatud, kaetud või lamineeritud  
5903 90 91 00  – – –  tselluloosi derivaatide või muude plastidega, kusjuures 
pealmine pool on riidest  8 0  
5903 90 99 00  – – –  muud  8  0  
5904  Linoleum, mõõtu lõigatud või lõikamata; põrandakatted 
tekstiilalusel, mõõtu lõigatud või lõikamata  
5904 10 00 00  –  linoleum  5,3  0  
5904 90 00  –  muud  
5904 90 00 10  – –  nõeltöödeldud vildi baasil  5,3  0  
5904 90 00 90  – –  muud  5,3  0  
5905 00  Tekstiilseinakatted  
5905 00 10 00  –  mis koosnevad mistahes alusmaterjalile kinnitatud paralleel ­
setest lõngadest  5,8 0  
– muud  
5905 00 30 00  – –  linased  8  0  
5905 00 50 00  – –  džuudist  4  0  
5905 00 70 00  – –  keemilistest kiududest  8  0  
5905 00 90 00  – –  muud  6  0  
5906  Kummeeritud tekstiilriie, v.a rubriiki 5902 kuuluv  
5906 10 00 00  –  kleeplindid laiusega kuni 20 cm  4,6  0ET L 161/570 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– muud  
5906 91 00 00  – –  silmkoelised või heegeldatud  6,5  0  
5906 99  – –  muud  
5906 99 10 00  – – –  käesoleva grupi märkuse 4 punktis c kirjeldatud riie  1  0  
5906 99 90 00  – – –  muud  5  0  
5907 00  Tekstiilriie, mujal nimetamata viisil impregneeritud, pealistatud 
või kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio 
fooniks jms  
5907 00 10 00  –  õliriie ja muu kuivaval õlil põhineva ainega kaetud tekstiilriie  4,9  0  
5907 00 90 00  –  muud  4,9  0  
5908 00 00 00  Tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgumihklitele, küünaldele 
vms, telgedel kootud, punutud või silmkoelised; hõõgsukad 
ja ringkootud hõõgsukakangas selleks otstarbeks, impregnee ­
ritud või impregneerimata  5,6 0  
5909 00  Tekstiilist voolikud ja torud, sisekattega või ilma, muude 
materjalidega armeeritud või mitte, muudest materjalidest 
manustega või ilma  
5909 00 10  –  sünteeskiududest  
5909 00 10 10  – –  tuletõrje-voolikud  1  0  
5909 00 10 90  – –  muud  6,5  0  
5909 00 90 00  –  muust tekstiilmaterjalist  1  0  
5910 00 00 00  Tekstiilmaterjalist rihmamaterjal ülekanderihmade või konveie ­
rilintide jaoks, plastiga immutatud, pealistatud, kaetud või 
lamineeritud või mitte, metalli või muu materjaliga tugevdatud 
või mitte  5 0  
5911  Tehnilise otstarbega tekstiiltooted, mis on kirjeldatud käes ­
oleva grupi märkuses 7  
5911 10 00 00  –  nõelkraaslintide valmistamiseks kasutatav kummi, naha või 
muu materjaliga pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiil ­
riie, vilt või vildiga vooderdatud riie ja muu samalaadne 
tehnilise otstarbega riie, k.a kummiga impregneeritud samet ­
pael lõimepoomi katmiseks  5,3 0  
5911 20 00  –  sõelariie, valmistootena või mitte  
5911 20 00 10  – –  kapronist  0,1  0  
5911 20 00 90  – –  muud  2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/571
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– tekstiilriie ja vilt, lõputu lindina või varustatud ühenduslüli ­
dega, paberimasinatele jms seadmetele (näiteks tselluloosi või 
asbesttsemendi tootmiseks)  
5911 31  – –  pindtihedusega alla 650 g/m  2 
– – –  siidist või keemilistest kiududest  
5911 31 11 00  – – – –  paberitööstuses kasutatav vanutatud või vanutamata 
sünteeskiust riie  5,8 0  
5911 31 19 00  – – – –  muud  5,8  0  
5911 31 90 00  – – –  muust tekstiilmaterjalist  1  0  
5911 32  – –  pindtihedusega vähemalt 650 g/m  2 
5911 32 10 00  – – –  siidist või keemilistest kiududest  5,8  0  
5911 32 90 00  – – –  muust tekstiilmaterjalist  4,4  0  
5911 40 00 00  –  filterriie õlipressidele jms seadmetele (k.a juustest filterriie)  2  0  
5911 90  –  muud  
5911 90 10 00  – –  vildist  5  0  
5911 90 90  – –  muud  
5911 90 90 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
5911 90 90 90  – – –  muud  5  0  
60 GRUPP 60 - SILMKOELISED JA HEEGELDATUD KANGAD 
(TRIKOOKANGAD)  
6001  Silmkoelised või heegeldatud karuskangad (sh kõrge karusega 
ja froteekangad)  
6001 10 00 00  –  kõrge karusega  8  0  
– aaskarusega  
6001 21 00 00  – –  puuvillased  8  0  
6001 22 00 00  – –  keemilistest kiududest  8  0  
6001 29 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8  0  
– muud  
6001 91 00 00  – –  puuvillased  8  0  
6001 92 00 00  – –  keemilistest kiududest  8  0ET L 161/572 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6001 99 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8  0  
6002  Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega kuni 30 cm, 
elastomeerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % 
massist, v.a rubriiki 6001 kuuluvad trikookangad  
6002 40 00 00  –  elastomeerse lõnga sisaldusega vähemalt 5 % massist, kuid 
ilma kumminiidi sisalduseta  8 0  
6002 90 00 00  –  muud  6,5  0  
6003  Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega kuni 30 cm, v.a 
rubriiki 6001 või 6002 kuuluvad trikookangad  
6003 10 00 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
6003 20 00 00  –  puuvillased  8  0  
6003 30  –  sünteeskiust  
6003 30 10 00  – –  raššelpits  8  0  
6003 30 90 00  – –  muud  8  0  
6003 40 00 00  –  tehiskiust  8  0  
6003 90 00 00  –  muud  8  0  
6004  Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega üle 30 cm, elas ­
tomeerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % 
massist, v.a rubriiki 6001 kuuluvad trikookangad  
6004 10 00 00  –  elastomeerse lõnga sisaldusega vähemalt 5 % massist, kuid 
ilma kumminiidi sisalduseta  8 0  
6004 90 00 00  –  muud  6,5  0  
6005  Lõimetrikookangas (sh galoontrikookudumismasinatel valmis ­
tatud trikookangas), v.a rubriikidesse 6001–6004 kuuluv 
trikookangas  
– puuvillane  
6005 21 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
6005 22 00 00  – –  värvitud  8  0  
6005 23 00 00  – –  kirjukoeline  8  0  
6005 24 00 00  – –  trükitud  8  0  
– sünteeskiududest  
6005 31  – –  pleegitamata või pleegitatudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/573
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6005 31 10 00  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  0  
6005 31 50 00  – – –  raššelpits, v.a kardinakanga või võrkriidest kardinakan ­
gana  8 0  
6005 31 90 00  – – –  muud  8  0  
6005 32  – –  värvitud  
6005 32 10 00  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  0  
6005 32 50 00  – – –  raššelpits, v.a kardinakanga või võrkriidest kardinakan ­
gana  8 0  
6005 32 90 00  – – –  muud  8  0  
6005 33  – –  kirjukoeline  
6005 33 10 00  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  0  
6005 33 50 00  – – –  raššelpits, v.a kardinakanga või võrkriidest kardinakan ­
gana  8 0  
6005 33 90 00  – – –  muud  8  0  
6005 34  – –  trükitud  
6005 34 10 00  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  0  
6005 34 50 00  – – –  raššelpits, v.a kardinakanga või võrkriidest kardinakan ­
gana  8 0  
6005 34 90 00  – – –  muud  8  0  
– tehiskiududest  
6005 41 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
6005 42 00 00  – –  värvitud  8  0  
6005 43 00 00  – –  kirjukoeline  8  0  
6005 44 00 00  – –  trükitud  8  0  
6005 90  –  muud  
6005 90 10 00  – –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
6005 90 90 00  – –  muud  8  0  
6006  Muu silmkoeline või heegeldatud kangas  
6006 10 00 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
– puuvillane  
6006 21 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0ET L 161/574 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6006 22 00 00  – –  värvitud  8  0  
6006 23 00 00  – –  kirjukoeline  8  0  
6006 24 00 00  – –  trükitud  8  0  
– sünteeskiududest  
6006 31  – –  pleegitamata või pleegitatud  
6006 31 10 00  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  0  
6006 31 90  – – –  muud  
6006 31 90 10  – – – –  kasutatud mootorvedukite tööstuslikuks kokkumontee ­
rimiseks  
6006 31 90 90  – – – –  muud  8  0  
6006 32  – –  värvitud  
6006 32 10 00  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  0  
6006 32 90  – – –  muud  
6006 32 90 10  – – – –  kasutatud mootorvedukite tööstuslikuks kokkumontee ­
rimiseks  
6006 32 90 90  – – –  muud  8  0  
6006 33  – –  kirjukoeline  
6006 33 10 00  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  0  
6006 33 90 00  – – –  muud  8  0  
6006 34  – –  trükitud  
6006 34 10 00  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  0  
6006 34 90 00  – – –  muud  8  0  
– tehiskiududest  
6006 41 00 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
6006 42 00 00  – –  värvitud  8  0  
6006 43 00 00  – –  kirjukoeline  8  0  
6006 44 00 00  – –  trükitud  8  0  
6006 90 00 00  –  muud  8  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/575
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
61 GRUPP 61 - SILMKOELISED JA HEEGELDATUD RÕIVAD 
NING RÕIVAMANUSED (TRIKOOTOOTED)  
6101  Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid 
(sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad (v.a 
rubriigis 6103 nimetatud), silmkoelised või heegeldatud  
6101 20  –  puuvillased  
6101 20 10 00  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  0  
6101 20 90 00  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  0  
6101 30  –  keemilistest kiududest  
6101 30 10 00  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  0  
6101 30 90 00  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  0  
6101 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6101 90 20 00  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  0  
6101 90 80  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  
6101 90 80 10  – – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6101 90 80 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6102  Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, 
anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad 
(v.a rubriigis 6104 nimetatud), silmkoelised või heegeldatud  
6102 10  –  lamba- või muude loomade villast  
6102 10 10 00  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  0  
6102 10 90 00  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  0  
6102 20  –  puuvillased  
6102 20 10 00  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  0  
6102 20 90 00  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  0  
6102 30  –  keemilistest kiududest  
6102 30 10 00  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  0ET L 161/576 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6102 30 90 00  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  0  
6102 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6102 90 10 00  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  0  
6102 90 90 00  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  0  
6103  Meeste ja poiste ülikonnad, komplektid, pintsakud, bleiserid, 
püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid, (v.a supelpüksid), silmkoelised või heegeldatud  
6103 10 00 00  –  ülikonnad  12  0  
– komplektid  
6103 22 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6103 23 00 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6103 29 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– pintsakud, jakid ja bleiserid  
6103 31 00 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6103 32 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6103 33 00 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6103 39 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühi ­
kesed püksid  
6103 41 00  – –  lamba- või muude loomade villast  
6103 41 00 10  – – –  püksid ja põlvpüksid  12  0  
6103 41 00 90  – – –  muud  12  0  
6103 42 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6103 43 00 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6103 49 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6104  Naiste ja tüdrukute kostüümid, komplektid, jakid, pintsakud, 
bleiserid, kleidid, seelikud, püksseelikud, püksid, trakside ja 
rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supel ­
rõivad), silmkoelised või heegeldatud  
– kostüümidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/577
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6104 13 00 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6104 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6104 19 00 10  – – –  puuvillane  12  0  
6104 19 00 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– komplektid  
6104 22 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6104 23 00 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6104 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6104 29 00 10  – – –  vill või pehmed loomakarvad  12  0  
6104 29 00 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– pintsakud, jakid ja bleiserid  
6104 31 00 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6104 32 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6104 33 00 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6104 39 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– kleidid  
6104 41 00 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6104 42 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6104 43 00 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6104 44 00 00  – –  tehiskiududest  12  0  
6104 49 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– seelikud ja püksseelikud  
6104 51 00 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6104 52 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6104 53 00 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6104 59 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühi ­
kesed püksidET L 161/578 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6104 61 00  – –  lamba- või muude loomade villast  
6104 61 00 10  – – –  püksid ja põlvpüksid  12  0  
6104 61 00 90  – – –  muud  12  0  
6104 62 00  – –  puuvillased  
6104 62 00 10  – – –  püksid ja põlvpüksid  12  0  
6104 62 00 90  – – –  muud  12  0  
6104 63 00  – –  sünteeskiududest  
6104 63 00 10  – – –  püksid ja põlvpüksid  12  0  
6104 63 00 90  – – –  muud  12  0  
6104 69 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6105  Meeste ja poiste päevasärgid, silmkoelised või heegeldatud  
6105 10 00 00  –  puuvillased  12  0  
6105 20  –  keemilistest kiududest  
6105 20 10 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6105 20 90 00  – –  tehiskiududest  12  0  
6105 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6105 90 10 00  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  0  
6105 90 90 00  – –  muud  12  0  
6106  Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, silmkoelised või 
heegeldatud  
6106 10 00 00  –  puuvillased  12  0  
6106 20 00 00  –  keemilistest kiududest  12  0  
6106 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6106 90 10 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6106 90 30 00  – –  siidist või siidijääkidest  12  0  
6106 90 50 00  – –  lina- või ramjeekiust  12  0  
6106 90 90 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/579
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6107  Meeste ja poiste aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, 
supelmantlid, hommikumantlid jms rõivaesemed, silmkoelised 
või heegeldatud  
– aluspüksid ja püksikud  
6107 11 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6107 12 00 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6107 19 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– öösärgid ja pidžaamad  
6107 21 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6107 22 00 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6107 29 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud  
6107 91 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6107 99 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6108  Naiste ja tüdrukute kombineed, alusseelikud, aluspüksid, 
öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommiku ­
mantlid jms rõivaesemed, silmkoelised või heegeldatud  
– kombineed ja alusseelikud  
6108 11 00 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6108 19 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– aluspüksid  
6108 21 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6108 22 00 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6108 29 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– öösärgid ja pidžaamad  
6108 31 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6108 32 00  – –  keemilistest kiududest  
6108 32 00 10  – – –  sünteeskiududest öösärgid  0  0  
6108 32 00 90  – – –  muud  12  0ET L 161/580 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6108 39 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  0  0  
– muud  
6108 91 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6108 92 00 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6108 99 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6109  T-särgid, särgikud ja muud alussärgid, silmkoelised või heegel ­
datud  
6109 10 00 00  –  puuvillased  12  0  
6109 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6109 90 10 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6109 90 30 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6109 90 90 00  – –  muud  12  0  
6110  Kampsunid, pulloverid, kardiganid, vestid jms rõivaesemed, 
silmkoelised või heegeldatud  
– lambavillast või muude loomade villast  
6110 11  – –  lambavillast  
6110 11 10 00  – – –  kampsunid ja pulloverid lambavilla sisaldusega vähemalt 
50 % massist ja toote massiga vähemalt 600 g  10,5  0  
– – –  muud  
6110 11 30 00  – – – –  meestele ja poistele  12  0  
6110 11 90 00  – – – –  naistele ja tüdrukutele  12  0  
6110 12  – –  kašmiirkitse villast  
6110 12 10 00  – – –  meestele ja poistele  10,5  0  
6110 12 90 00  – – –  naistele ja tüdrukutele  10,5  0  
6110 19  – –  muud  
6110 19 10 00  – – –  meestele ja poistele  10,5  0  
6110 19 90 00  – – –  naistele ja tüdrukutele  10,5  0  
6110 20  –  puuvillasedET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/581
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6110 20 10 00  – –  kerged peenkoes džemprid ja pulloverid rull-, polo- või 
kõrge kaelusega  12 0  
– – muud  
6110 20 91 00  – – –  meestele ja poistele  12  0  
6110 20 99 00  – – –  naistele ja tüdrukutele  12  0  
6110 30  –  keemilistest kiududest  
6110 30 10 00  – –  kerged peenkoes džemprid ja pulloverid rull-, polo- või 
kõrge kaelusega  12 0  
– – muud  
6110 30 91 00  – – –  meestele ja poistele  12  0  
6110 30 99 00  – – –  naistele ja tüdrukutele  12  0  
6110 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6110 90 10 00  – –  lina- või ramjeekiust  12  0  
6110 90 90 00  – –  muud  12  0  
6111  Väikelaste rõivad ja rõivamanused, silmkoelised või heegelda ­
tud 
6111 20  –  puuvillased  
6111 20 10 00  – –  sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  8,9  0  
6111 20 90 00  – –  muud  12  0  
6111 30  –  sünteeskiududest  
6111 30 10 00  – –  sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  8,9  0  
6111 30 90 00  – –  muud  12  0  
6111 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
– – lamba- või muude loomade villast  
6111 90 11 00  – – –  sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  8,9  0  
6111 90 19 00  – – –  muud  12  0  
6111 90 90 00  – –  muud  12  0  
6112  Spordidressid, suusa- ja supelkostüümid, silmkoelised või 
heegeldatudET L 161/582 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– spordidressid  
6112 11 00 00  – –  puuvillased  0  0  
6112 12 00 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6112 19 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6112 20 00 00  –  suusakostüümid  12  0  
– meeste ja poiste supelkostüümid  
6112 31  – –  sünteeskiududest  
6112 31 10 00  – – –  kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist  8  0  
6112 31 90 00  – – –  muud  12  0  
6112 39  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6112 39 10 00  – – –  kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist  8  0  
6112 39 90 00  – – –  muud  12  0  
– naiste ja tüdrukute supelkostüümid  
6112 41  – –  sünteeskiududest  
6112 41 10 00  – – –  kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist  8  0  
6112 41 90 00  – – –  muud  12  0  
6112 49  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6112 49 10 00  – – –  kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist  8  0  
6112 49 90 00  – – –  muud  12  0  
6113 00  Rõivad rubriikides 5903, 5906 ja 5907 nimetatud silmkoeli ­
sest või heegeldatud kangast  
6113 00 10 00  –  rubriiki 5906 kuuluvast silmkoelisest või heegeldatud 
kangast  8 0  
6113 00 90 00  –  muud  12  0  
6114  Muud silmkoelised või heegeldatud rõivad  
6114 20 00 00  –  puuvillased  12  0  
6114 30 00 00  –  keemilistest kiududest  12  0  
6114 90 00 00  –  muust tekstiilmaterjalist  12  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/583
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6115  Sukkpüksid, retuusid, sukad, sokid jm sukktooted, sh tugi ­
sukad (näiteks veenilaiendite ravisukad) ja kamassid (jalatsi ­
pealsed), silmkoelised või heegeldatud  
6115 10  –  tugisukad (näiteks veenilaiendite ravisukad)  
6115 10 10 00  – –  veenilaiendite ravisukktooted, sünteeskiududest  8  0  
6115 10 90 00  – –  muud  12  0  
– muud sukkpüksid ja retuusid  
6115 21 00 00  – –  sünteeskiududest, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 
detsiteksi  12 0  
6115 22 00 00  – –  sünteeskiust, ühekordse lõnsünteeskiust, ühekordse lõnga 
joontihedusega vähemalt 67 detsiteksiga joontihedusega 
vähemalt 67 detsiteksi  12 0  
6115 29 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6115 30  –  muud naiste sukad ja põlvikud, ühekordse lõnga joontihedu ­
sega alla 67 detsiteksi  
– – sünteeskiududest  
6115 30 11 00  – – –  põlvikud  12  0  
6115 30 19 00  – – –  muud  12  0  
6115 30 90 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud  
6115 94 00 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6115 95 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6115 96  – –  sünteeskiududest  
6115 96 10 00  – – –  põlvikud  12  0  
– – –  muud  
6115 96 91 00  – – – –  naistesukad  12  0  
6115 96 99 00  – – – –  muud  12  0  
6115 99 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6116  Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, silmkoelised või 
heegeldatud  
6116 10  –  impregneeritud, pealistatud või kaetud kummi või plastigaET L 161/584 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6116 10 20 00  – –  sõrmkindad, kummiga impregneeritud, pealistatud või 
kaetud  5 0  
6116 10 80 00  – –  muud  8  0  
– muud  
6116 91 00 00  – –  lamba- või muude loomade villast  8,9  0  
6116 92 00 00  – –  puuvillased  8,9  0  
6116 93 00 00  – –  sünteeskiududest  8,9  0  
6116 99 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8,9  0  
6117  Muud silmkoelised või heegeldatud rõivamanused valmistoo ­
detena; rõivaste või rõivamanuste silmkoelised või heegeldatud 
osad  
6117 10 00 00  –  pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms  12  0  
6117 80  –  muud rõivamanused  
6117 80 10 00  – –  silmkoelised või heegeldatud, elastsed või kummeeritud  8  0  
6117 80 80  – –  muud  
6117 80 80 10  – – –  lipsud, kikilipsud, kaelarätid  12  0  
6117 80 80 90  – – –  muud  8  0  
6117 90 00 00  –  osad  12  0  
62 GRUPP 62 - RÕIVAD NING RÕIVAMANUSED, V.A SILM ­
KOELISED VÕI HEEGELDATUD  
6201  Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid 
(sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms, v.a rubriiki 6203 
kuuluvad rõivad  
– mantlid, vihmamantlid, poolmantlid, keebid, joped jms 
rõivad  
6201 11 00 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6201 12  – –  puuvillased  
6201 12 10 00  – – –  toote massiga kuni 1 kg  12  0  
6201 12 90 00  – – –  toote massiga üle 1 kg  12  0  
6201 13  – –  keemilistest kiududest  
6201 13 10 00  – – –  toote massiga kuni 1 kg  12  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/585
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6201 13 90 00  – – –  toote massiga üle 1 kg  12  0  
6201 19 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud  
6201 91 00 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6201 92 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6201 93 00 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6201 99 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6202  Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, 
anorakid (sh suusajakid), tuulejoped ja tuulepluusid jms, v.a 
rubriiki 6204 kuuluvad rõivad  
– mantlid, vihmamantlid, poolmantlid, keebid, joped jms 
rõivad  
6202 11 00 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6202 12  – –  puuvillased  
6202 12 10 00  – – –  toote massiga kuni 1 kg  12  0  
6202 12 90 00  – – –  toote massiga üle 1 kg  12  0  
6202 13  – –  keemilistest kiududest  
6202 13 10 00  – – –  toote massiga kuni 1 kg  12  0  
6202 13 90 00  – – –  toote massiga üle 1 kg  12  0  
6202 19 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud  
6202 91 00 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6202 92 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6202 93 00 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6202 99 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6203  Meeste ja poiste ülikonnad, komplektid, jakid, pintsakud, blei ­
serid, püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja 
lühikesed püksid (v.a supelrõivad)  
– ülikonnad  
6203 11 00 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0ET L 161/586 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6203 12 00 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6203 19  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6203 19 10 00  – – –  puuvillased  12  0  
6203 19 30 00  – – –  tehiskiududest  12  0  
6203 19 90 00  – – –  muud  12  0  
– komplektid  
6203 22  – –  puuvillased  
6203 22 10 00  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 22 80 00  – – –  muud  12  0  
6203 23  – –  sünteeskiududest  
6203 23 10 00  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 23 80 00  – – –  muud  12  0  
6203 29  – –  muust tekstiilmaterjalist  
– – –  tehiskiududest  
6203 29 11 00  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 29 18 00  – – – –  muud  12  0  
6203 29 30 00  – – –  lambavillast või muude loomade villast  12  0  
6203 29 90 00  – – –  muud  12  0  
– pintsakud, jakid ja bleiserid  
6203 31 00 00  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  0  
6203 32  – –  puuvillased  
6203 32 10 00  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 32 90 00  – – –  muud  12  0  
6203 33  – –  sünteeskiududest  
6203 33 10 00  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 33 90 00  – – –  muud  12  0  
6203 39  – –  muust tekstiilmaterjalistET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/587
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  tehiskiududest  
6203 39 11 00  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 39 19 00  – – – –  muud  12  0  
6203 39 90 00  – – –  muud  12  0  
– püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühi ­
kesed püksid  
6203 41  – –  lambavillast või muude loomade villast  
6203 41 10 00  – – –  püksid ja põlvpüksid  12  0  
6203 41 30 00  – – –  trakside ja rinnatükiga tunked  12  0  
6203 41 90 00  – – –  muud  12  0  
6203 42  – –  puuvillased  
– – –  püksid ja põlvpüksid  
6203 42 11 00  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
– – – –  muud  
6203 42 31 00  – – – – –  denimist  12  0  
6203 42 33 00  – – – – –  läbilõigatud kudekarustusega pesusametist  12  0  
6203 42 35 00  – – – – –  muud  12  0  
– – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6203 42 51 00  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 42 59 00  – – – –  muud  12  0  
6203 42 90 00  – – –  muud  12  0  
6203 43  – –  sünteeskiududest  
– – –  püksid ja põlvpüksid  
6203 43 11 00  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 43 19 00  – – – –  muud  12  0  
– – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6203 43 31 00  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 43 39 00  – – – –  muud  12  0ET L 161/588 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6203 43 90 00  – – –  muud  12  0  
6203 49  – –  muust tekstiilmaterjalist  
– – –  tehiskiududest  
– – – –  püksid ja põlvpüksid  
6203 49 11 00  – – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 49 19 00  – – – – –  muud  12  0  
– – – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6203 49 31 00  – – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 49 39 00  – – – – –  muud  12  0  
6203 49 50 00  – – – –  muud  12  0  
6203 49 90 00  – – –  muud  12  0  
6204  Naiste ja tüdrukute kostüümid, komplektid, jakid, pintsakud, 
bleiserid, kleidid, seelikud, püksseelikud, püksid, trakside ja 
rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supel ­
rõivad)  
– kostüümid  
6204 11 00 00  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  0  
6204 12 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6204 13 00 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6204 19  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6204 19 10 00  – – –  tehiskiududest  12  0  
6204 19 90 00  – – –  muud  12  0  
– komplektid  
6204 21 00 00  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  0  
6204 22  – –  puuvillased  
6204 22 10 00  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 22 80 00  – – –  muud  12  0  
6204 23  – –  sünteeskiududest  
6204 23 10 00  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/589
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6204 23 80 00  – – –  muud  12  0  
6204 29  – –  muust tekstiilmaterjalist  
– – –  tehiskiududest  
6204 29 11 00  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 29 18 00  – – – –  muud  12  0  
6204 29 90 00  – – –  muud  12  0  
– pintsakud, jakid ja bleiserid  
6204 31 00 00  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  0  
6204 32  – –  puuvillased  
6204 32 10 00  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 32 90 00  – – –  muud  12  0  
6204 33  – –  sünteeskiududest  
6204 33 10 00  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 33 90 00  – – –  muud  12  0  
6204 39  – –  muust tekstiilmaterjalist  
– – –  tehiskiududest  
6204 39 11 00  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 39 19 00  – – – –  muud  12  0  
6204 39 90 00  – – –  muud  12  0  
– kleidid  
6204 41 00 00  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  0  
6204 42 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6204 43 00 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6204 44 00 00  – –  tehiskiududest  12  0  
6204 49 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– seelikud ja püksseelikud  
6204 51 00 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0ET L 161/590 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6204 52 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6204 53 00 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6204 59  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6204 59 10 00  – – –  tehiskiududest  12  0  
6204 59 90 00  – – –  muud  12  0  
– püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühi ­
kesed püksid  
6204 61  – –  lamba- või muude loomade villast  
6204 61 10 00  – – –  püksid ja põlvpüksid  12  0  
6204 61 85 00  – – –  muud  12  0  
6204 62  – –  puuvillased  
– – –  püksid ja põlvpüksid  
6204 62 11 00  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
– – – –  muud  
6204 62 31 00  – – – – –  denimist  12  0  
6204 62 33 00  – – – – –  läbilõigatud kudekarustusega pesusametist  12  0  
6204 62 39 00  – – – – –  muud  12  0  
– – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6204 62 51 00  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 62 59 00  – – – –  muud  12  0  
6204 62 90 00  – – –  muud  12  0  
6204 63  – –  sünteeskiududest  
– – –  püksid ja põlvpüksid  
6204 63 11 00  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 63 18 00  – – – –  muud  12  0  
– – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6204 63 31 00  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 63 39 00  – – – –  muud  12  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/591
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6204 63 90 00  – – –  muud  12  0  
6204 69  – –  muust tekstiilmaterjalist  
– – –  tehiskiududest  
– – – –  püksid ja põlvpüksid  
6204 69 11 00  – – – – –  töö- ja ametirõivad  10  0  
6204 69 18 00  – – – – –  muud  12  0  
– – – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6204 69 31 00  – – – – –  töö- ja ametirõivad  10  0  
6204 69 39 00  – – – – –  muud  12  0  
6204 69 50 00  – – – –  muud  12  0  
6204 69 90 00  – – –  muud  12  0  
6205  Meeste ja poiste päevasärgid  
6205 20 00 00  –  puuvillased  12  0  
6205 30 00 00  –  keemilistest kiududest  12  0  
6205 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6205 90 10 00  – –  lina- või ramjeekiust  12  0  
6205 90 80 00  – –  muud  12  0  
6206  Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid  
6206 10 00 00  –  siidist või siidijääkidest  12  0  
6206 20 00 00  –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6206 30 00 00  –  puuvillased  12  0  
6206 40 00 00  –  keemilistest kiududest  12  0  
6206 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6206 90 10 00  – –  lina- või ramjeekiust  12  0  
6206 90 90 00  – –  muud  12  0  
6207  Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, aluspüksid, püksikud, 
öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms 
tootedET L 161/592 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– aluspüksid ja püksikud  
6207 11 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6207 19 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– öösärgid ja pidžaamad  
6207 21 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6207 22 00 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6207 29 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud  
6207 91 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6207 99  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6207 99 10 00  – – –  keemilistest kiududest  12  0  
6207 99 90 00  – – –  muud  12  0  
6208  Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, alus ­
seelikud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supel ­
mantlid, hommikumantlid jms tooted  
– kombineed ja alusseelikud  
6208 11 00 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6208 19 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– öösärgid ja pidžaamad  
6208 21 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6208 22 00 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6208 29 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud  
6208 91 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6208 92 00 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6208 99 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6209  Väikelaste rõivad ja rõivamanused  
6209 20 00 00  –  puuvillased  10,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/593
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6209 30 00 00  –  sünteeskiududest  10,5  0  
6209 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6209 90 10 00  – –  lamba- või muude loomade villast  10  0  
6209 90 90 00  – –  muud  10,5  0  
6210  Rõivad rubriigis 5602, 5603, 5903, 5906 või 5907 nime ­
tatud riidest  
6210 10  –  rubriigis 5602 või 5603 nimetatud riidest  
6210 10 10 00  – –  rubriigis 5602 nimetatud riidest  10  0  
6210 10 90 00  – –  rubriigis 5603 nimetatud riidest  12  0  
6210 20 00 00  –  muud alamrubriikides 6201 11 – 6201 19 kirjeldatud laadi 
rõivad  12 0  
6210 30 00 00  –  muud alamrubriikides 6202 11 – 6202 19 kirjeldatud laadi 
rõivad  12 0  
6210 40 00 00  –  muud meeste- ja poisterõivad  12  0  
6210 50 00 00  –  muud naiste- ja tüdrukuterõivad  12  0  
6211  Spordidressid, suusa- ja supelkostüümid; muud rõivad  
– supelkostüümid  
6211 11 00 00  – –  meestele ja poistele  12  0  
6211 12 00 00  – –  naistele ja tüdrukutele  12  0  
6211 20 00 00  –  suusakostüümid  12  0  
– muud meeste- ja poisterõivad  
6211 32  – –  puuvillased  
6211 32 10 00  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
– – –  voodriga spordidressid  
6211 32 31 00  – – – –  ühest ja samast riidest pealisriidega  12  0  
– – – –  muud  
6211 32 41 00  – – – – –  ülemised osad  12  0  
6211 32 42 00  – – – – –  alumised osad  12  0ET L 161/594 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6211 32 90 00  – – –  muud  12  0  
6211 33  – –  keemilistest kiududest  
6211 33 10 00  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
– – –  voodriga spordidressid  
6211 33 31 00  – – – –  ühest ja samast riidest pealisriidega  12  0  
– – – –  muud  
6211 33 41 00  – – – – –  ülemised osad  12  0  
6211 33 42 00  – – – – –  alumised osad  12  0  
6211 33 90 00  – – –  muud  12  0  
6211 39 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud naiste- ja tüdrukuterõivad  
6211 41 00 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6211 42  – –  puuvillased  
6211 42 10 00  – – –  põlled, tunked, kitlid ning teised töö- ja ametirõivad 
(kasutatavad kodurõivastena või mitte)  12 0  
– – –  voodriga spordidressid  
6211 42 31 00  – – – –  ühest ja samast riidest pealisriidega  12  0  
– – – –  muud  
6211 42 41 00  – – – – –  ülemised osad  12  0  
6211 42 42 00  – – – – –  alumised osad  12  0  
6211 42 90 00  – – –  muud  12  0  
6211 43  – –  keemilistest kiududest  
6211 43 10 00  – – –  põlled, tunked, kitlid ning teised töö- ja ametirõivad 
(kasutatavad kodurõivastena või mitte)  12 0  
– – –  voodriga spordidressid  
6211 43 31 00  – – – –  ühest ja samast riidest pealisriidega  12  0  
– – – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/595
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6211 43 41 00  – – – – –  ülemised osad  12  0  
6211 43 42 00  – – – – –  alumised osad  12  0  
6211 43 90 00  – – –  muud  12  0  
6211 49 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6212  Rinnahoidjad, sukahoidjad, korsetid, traksid, sukapaelad jms 
tooted ning nende osad, kaasa arvatud silmkoelised ja heegel ­
datud  
6212 10  –  rinnahoidjad  
6212 10 10 00  – –  rinnahoidjast ja aluspükstest koosnev jaemüügikomplekt  6,5  0  
6212 10 90 00  – –  muud  6,5  0  
6212 20 00 00  –  sukahoidjad, püks-sukahoidjad  6,5  0  
6212 30 00 00  –  korseletid  6,5  0  
6212 90 00 00  –  muud  6,5  0  
6213  Taskurätikud  
6213 20 00 00  –  puuvillased  10  0  
6213 90 00 00  –  muust tekstiilmaterjalist  10  0  
6214  Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms  
6214 10 00 00  –  siidist või siidijääkidest  8  0  
6214 20 00 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
6214 30 00 00  –  sünteeskiududest  8  0  
6214 40 00 00  –  tehiskiududest  8  0  
6214 90 00 00  –  muust tekstiilmaterjalist  8  0  
6215  Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed  
6215 10 00 00  –  siidist või siidijääkidest  6,3  0  
6215 20 00 00  –  keemilistest kiududest  6,3  0  
6215 90 00 00  –  muust tekstiilmaterjalist  6,3  0  
6216 00 00 00  Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  7,6  0ET L 161/596 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6217  Muud valmis rõivamanused; rõivaste ja rõivamanuste osad, v.a 
rubriigis 6212 nimetatud toodete osad  
6217 10 00 00  –  rõivamanused  6,3  0  
6217 90 00 00  –  osad  12  0  
63 GRUPP 63 - MUUD TEKSTIILIST VALMISTOOTED; KOMP ­
LEKTID; KANTUD RÕIVAD JA KASUTATUD TEKSTIILTOO ­
TED; KALTSUD  
I. Muud tekstiilist valmistooted  
6301  Tekid ja reisivaibad  
6301 10 00 00  –  elektritekid  6,9  0  
6301 20  –  tekid (v.a elektritekid) ja reisivaibad lamba- või muude 
loomade villast  
6301 20 10 00  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6301 20 90 00  – –  muud  12  0  
6301 30  –  tekid (v.a elektritekid) ja reisivaibad, puuvillased  
6301 30 10 00  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6301 30 90 00  – –  muud  7,5  0  
6301 40  –  tekid (v.a elektritekid) ja reisivaibad, sünteeskiududest  
6301 40 10 00  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6301 40 90 00  – –  muud  12  0  
6301 90  –  muud tekid ja reisivaibad  
6301 90 10 00  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6301 90 90 00  – –  muud  12  0  
6302  Voodipesu, lauapesu, vannilinad, käterätikud ning köögiräti ­
kud 
6302 10 00 00  –  silmkoeline või heegeldatud voodipesu  12  0  
– muu voodipesu, trükitud  
6302 21 00 00  – –  puuvillane  12  0  
6302 22  – –  keemilistest kiududest  
6302 22 10 00  – – –  lausriidest  6,9  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/597
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6302 22 90 00  – – –  muud  12  0  
6302 29  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6302 29 10 00  – – –  lina- või ramjeekiust  12  0  
6302 29 90 00  – – –  muust tekstiilmaterjalist  10  0  
– muu voodipesu  
6302 31 00 00  – –  puuvillane  12  0  
6302 32  – –  keemilistest kiududest  
6302 32 10 00  – – –  lausriidest  6,9  0  
6302 32 90 00  – – –  muud  10  0  
6302 39  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6302 39 20  – – –  lina- või ramjeekiust  
6302 39 20 10  – – – –  linane  10  0  
6302 39 20 90  – – – –  ramjee  12  0  
6302 39 90 00  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6302 40 00 00  –  silmkoeline või heegeldatud lauapesu  12  0  
– muu lauapesu  
6302 51 00 00  – –  puuvillane  12  0  
6302 53  – –  keemilistest kiududest  
6302 53 10 00  – – –  lausriidest  6,9  0  
6302 53 90 00  – – –  muud  12  0  
6302 59  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6302 59 10 00  – – –  linane  12  0  
6302 59 90 00  – – –  muud  12  0  
6302 60 00 00  –  vannilinad, käterätikud ning köögirätikud puuvillasest frotee ­
rätikuriidest või samalaadsest froteeriidest  12 0  
– muud  
6302 91 00 00  – –  puuvillased  12  0ET L 161/598 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6302 93  – –  süntees- või keemilistest kiududest  
6302 93 10 00  – – –  lausriidest  6,9  0  
6302 93 90 00  – – –  muud  12  0  
6302 99  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6302 99 10 00  – – –  linane  12  0  
6302 99 90 00  – – –  muud  12  0  
6303  Kardinad (sh eesriided) ja aknasisekatted (rulood), kardina- või 
voodidrapeeringud (volangid)  
– silmkoelised või heegeldatud  
6303 12 00 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6303 19 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud  
6303 91 00 00  – –  puuvillased  12  0  
6303 92  – –  sünteeskiududest  
6303 92 10 00  – – –  lausriidest  6,9  0  
6303 92 90 00  – – –  muud  12  0  
6303 99  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6303 99 10 00  – – –  lausriidest  6,9  0  
6303 99 90 00  – – –  muud  12  0  
6304  Muud sisustustarbed (v.a rubriigis 9404 esitatud)  
– voodikatted (päevatekid)  
6304 11 00 00  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6304 19  – –  muud  
6304 19 10 00  – – –  puuvillased  12  0  
6304 19 30 00  – – –  lina- või ramjeekiust  12  0  
6304 19 90 00  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/599
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6304 91 00 00  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6304 92 00 00  – –  puuvillased, v.a silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6304 93 00 00  – –  sünteeskiududest, v.a silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6304 99 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist, v.a silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6305  Kotid kaupade pakendamiseks  
6305 10  –  džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest  
6305 10 10 00  – –  kasutatud  2  0  
6305 10 90 00  – –  muud  4  0  
6305 20 00 00  –  puuvillased  5  0  
– süntees- või keemilistest kiududest  
6305 32  – –  painduvad mahtlastipakendid  
– – –  polüetüleen- või polüpropüleenribadest vms  
6305 32 11 00  – – – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
– – – –  muud  
6305 32 81 00  – – – – –  riidest pindtihedusega kuni 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 89 00  – – – – –  riidest pindtihedusega üle 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90 00  – – –  muud  7,2  0  
6305 33  – –  muud, polüetüleen- või polüpropüleenribadest vms  
6305 33 10 00  – – –  silmkoelised või heegeldatud  4  0  
– – –  muud  
6305 33 91 00  – – – –  riidest pindtihedusega kuni 120 g/m  2 4 0  
6305 33 99 00  – – – –  riidest pindtihedusega üle 120 g/m  2 4 0  
6305 39 00 00  – –  muud  7,2  0  
6305 90 00 00  –  muust tekstiilmaterjalist  2  0  
6306  Presentkatted, markiisid ja päikesekatted; telgid; paatide, purje ­
laudade või maismaasõidukite purjed; matkatarbed  
– presentkatted, markiisid ja päikesekattedET L 161/600 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6306 12 00 00  – –  sünteeskiududest  5  0  
6306 19 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– telgid  
6306 22 00 00  – –  sünteeskiududest  10  0  
6306 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6306 29 00 10  – – –  puuvillane  12  0  
6306 29 00 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  5  0  
6306 30 00 00  –  purjed  12  0  
6306 40 00 00  –  õhkmadratsid  12  0  
– muud  
6306 91 00 00  – –  puuvillased  2  0  
6306 99 00 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  10  0  
6307  Muud valmistooted, k.a rõivalõiked (šabloonid)  
6307 10  –  põrandalapid, nõudepesulapid, tolmulapid jms puhastuslapid  
6307 10 10 00  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6307 10 30 00  – –  lausriidest  6,9  0  
6307 10 90 00  – –  muud  7,7  0  
6307 20 00 00  –  päästevestid ja päästevööd  6,3  0  
6307 90  –  muud  
6307 90 10 00  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
– – muud  
6307 90 91 00  – – –  vildist  6,3  0  
6307 90 99 00  – – –  muud  6,3  0  
II. KOMPLEKTID  
6308 00 00 00  Komplektid riidest ja lõngast, lisanditega või ilma, vaipade, 
seinavaipade, tikitud laudlinade, salvrätikute vms tekstiiltoo ­
dete valmistamiseks, jaemüügiks pakendatud  12 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/601
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
III. KANTUD RÕIVAD JA KASUTATUD TEKSTIILTOOTED; 
KALTSUD  
6309 00 00  Kantud rõivad jm kasutatud tooted  
6309 00 00 10  –  jalatsid  5,3  5  
6309 00 00 20  –  rõivad ja rõivamanused ning nende osad  5,3  5  
6309 00 00 90  –  muud  5,3  5  
6310  Tekstiilmaterjalist kaltsud (uued või kasutatud), nööri-, paela, 
köie- ja trossijäätmed ning kasutatud tooted nöörist, paelast, 
köiest, trossist  
6310 10  –  sorteeritud  
6310 10 10 00  – –  lamba- või muude loomade villast  0  0  
6310 10 30 00  – –  linased või puuvillased  0  0  
6310 10 90 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  0  0  
6310 90 00 00  –  muud  0  0  
XII XII JAOTIS - JALATSID, PEAKATTED, VIHMA- JA PÄEVA ­
VARJUD, JALUTUSKEPID, ISTMEGA JALUTUSKEPID; PIIT ­
SAD, RATSAPIITSAD JA NENDE OSAD; TÖÖDELDUD 
SULED JA SULGEDEST TOOTED; TEHISLILLED; TOOTED 
JUUSTEST  
64 GRUPP 64 - JALATSID, KEDRID JMS TOOTED; NENDE 
OSAD  
6401  Veekindlad jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealse ­
tega, v.a pealeõmmeldud, neet-, polt-, kruvi-, tihvt- vms talla ­
kinnitusega jalatsid  
6401 10  –  tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid  
6401 10 10 00  – –  kummist pealsetega  10  0  
6401 10 90 00  – –  plastist pealsetega  10  0  
– Muud jalatsid  
6401 92  – –  säärisega, mis katab pahkluu, aga ei kata põlve  
6401 92 10 00  – – –  kummist pealsetega  10  0  
6401 92 90 00  – – –  plastist pealsetega  10  0  
6401 99 00 00  – –  muud  10  0ET L 161/602 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6402  Muud jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealsetega  
– spordijalatsid  
6402 12  – –  mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad  
6402 12 10 00  – – –  mäe- või murdmaasuusasaapad  10  0  
6402 12 90 00  – – –  lumelauasaapad  10  0  
6402 19 00 00  – –  muud  10  0  
6402 20 00 00  –  Jalatsid rihmadest või ribadest pealsetega, mis on kinnitatud 
talla külge tihvtkinnitusega  10 0  
– Muud jalatsid  
6402 91  – –  pahkluud katva säärisega  
6402 91 10 00  – – –  tugevdatud metallist ninatsiga  10  0  
6402 91 90 00  – – –  muud  10  0  
6402 99  – –  muud  
6402 99 05 00  – – –  metallist ninatsiga jalatsid  10  0  
– – –  muud  
6402 99 10 00  – – – –  kummist pealsetega  10  0  
– – – –  plastist pealsetega  
– – – – –  jalatsid rihmadest pööviga või pööviga, millesse on 
lõigatud vähemalt üks ava  
6402 99 31 00  – – – – – –  tald koos kontsaga, kontsaosa kõrgus üle 3 cm  10  0  
6402 99 39 00  – – – – – –  muud  10  0  
6402 99 50 00  – – – – –  tuhvlid jm toajalatsid  10  0  
– – – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6402 99 91 00  – – – – – –  alla 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm ja rohkem  
6402 99 93 00  – – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naisteja ­
latsitena  10 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/603
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – – – – – –  muud  
6402 99 96 00  – – – – – – – –  meeste  10  0  
6402 99 98 00  – – – – – – – –  naiste  10  0  
6403  Kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistaldade ja 
nahast pealsetega jalatsid  
– spordijalatsid  
6403 12 00 00  – –  mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad  10  0  
6403 19 00 00  – –  muud  10  0  
6403 20 00 00  –  jalatsid nahast välistaldadega ja nahkrihmadest pealsetega üle 
jalaselja ning ümber suure varba  10 0  
6403 40 00 00  –  muud tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid  10  0  
– muud, nahast välistallaga  
6403 51  – –  pahkluud katvad  
6403 51 05 00  – – –  puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  10  0  
– – –  muud  
– – – –  pahkluud katvad, kuid sääremarja mittekatvad, sisetalla 
pikkusega  
6403 51 11 00  – – – – –  alla 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 51 15 00  – – – – – –  meeste  10  0  
6403 51 19 00  – – – – – –  naiste  10  0  
– – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 51 91 00  – – – – –  alla 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 51 95 00  – – – – – –  meeste  10  0  
6403 51 99 00  – – – – – –  naiste  10  0  
6403 59  – –  muudET L 161/604 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6403 59 05 00  – – –  puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  10  0  
– – –  muud  
– – – –  jalatsid rihmadest pööviga või pööviga, millesse on 
lõigatud vähemalt üks ava  
6403 59 11 00  – – – – –  tald koos kontsaga, kontsaosa kõrgus üle 3 cm  10  0  
– – – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 59 31 00  – – – – – –  alla 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 59 35 00  – – – – – – –  meeste  10  0  
6403 59 39 00  – – – – – – –  naiste  10  0  
6403 59 50 00  – – – –  tuhvlid jm toajalatsid  10  0  
– – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 59 91 00  – – – – –  alla 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 59 95 00  – – – – – –  meeste  10  0  
6403 59 99 00  – – – – – –  naiste  10  0  
– Muud jalatsid  
6403 91  – –  pahkluud katvad  
6403 91 05 00  – – –  puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  10  0  
– – –  muud  
– – – –  pahkluud katvad, kuid sääremarja mittekatvad, sisetalla 
pikkusega  
6403 91 11 00  – – – – –  alla 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 91 13 00  – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naistejalat ­
sitena  10 0  
– – – – – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/605
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6403 91 16 00  – – – – – – –  meeste  10  0  
6403 91 18 00  – – – – – – –  naiste  10  0  
– – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 91 91 00  – – – – –  alla 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 91 93 00  – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naistejalat ­
sitena  10 0  
– – – – – –  muud  
6403 91 96 00  – – – – – – –  meeste  10  0  
6403 91 98 00  – – – – – – –  naiste  10  0  
6403 99  – –  muud  
6403 99 05 00  – – –  puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  10  0  
– – –  muud  
– – – –  jalatsid rihmadest pööviga või pööviga, millesse on 
lõigatud vähemalt üks ava  
6403 99 11 00  – – – – –  tald koos kontsaga, kontsaosa kèrgus üle 3 cm  10  0  
– – – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 99 31 00  – – – – – –  alla 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 99 33 00  – – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naisteja ­
latsitena  10 0  
– – – – – – –  muud  
6403 99 36 00  – – – – – – – –  meeste  10  0  
6403 99 38 00  – – – – – – – –  naiste  10  0  
6403 99 50 00  – – – –  tuhvlid jm toajalatsid  10  0  
– – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 99 91 00  – – – – –  alla 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm ja rohkemET L 161/606 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6403 99 93 00  – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naistejalat ­
sitena  10 0  
– – – – – –  muud  
6403 99 96 00  – – – – – – –  meeste  10  0  
6403 99 98 00  – – – – – – –  naiste  10  0  
6404  Kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistaldadega ja 
tekstiilpealsetega jalatsid  
– kummist või plastist välistaldadega  
6404 11 00 00  – –  spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, treening ­
kingad jms jalatsid  10 0  
6404 19  – –  muud  
6404 19 10 00  – – –  tuhvlid jm toajalatsid  10  0  
6404 19 90 00  – – –  muud  10  0  
6404 20  –  nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid  
6404 20 10 00  – –  tuhvlid jm toajalatsid  10  0  
6404 20 90 00  – –  muud  10  0  
6405  Muud jalatsid  
6405 10 00 00  –  nahast või komposiitnahast pealsetega  10  0  
6405 20  –  tekstiilpealsetega  
6405 20 10 00  – –  puidust või korgist välistallaga  10  0  
– – muust materjalist välistallaga  
6405 20 91 00  – – –  tuhvlid jm toajalatsid  10  0  
6405 20 99 00  – – –  muud  10  0  
6405 90  –  muud  
6405 90 10 00  – –  kummist, plastist, nahast või plastnahast välistallaga  10  0  
6405 90 90 00  – –  muust materjalist välistallaga  10  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/607
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6406  Jalatsite osad (k.a pealsed, ka muude tallaosade kui välistalla 
külge kinnitatud); eemaldatavad sisetallad, kannapehmendused 
jms; kedrid, säärised jms tooted, nende osad  
6406 10  –  jalatsipealsed ja nende osad (v.a kapid ja muud jäigad detai ­
lid)  
– – nahast  
6406 10 11 00  – – –  pealsed  10  0  
6406 10 19 00  – – –  pealsete osad  10  0  
6406 10 90 00  – –  muudest materjalidest  10  0  
6406 20  –  kummist või plastist välistallad ja kontsad  
6406 20 10 00  – –  kummist  10  0  
6406 20 90 00  – –  plastist  10  0  
– muud  
6406 91 00 00  – –  puidust  10  0  
6406 99  – –  muudest materjalidest  
6406 99 10 00  – – –  kedrid, säärised jms tooted; nende osad  10  0  
6406 99 30 00  – – –  sisetalla vm tallaosa külge kinnitatud valmispealsed, kuid 
ilma välistallata  10 0  
6406 99 50 00  – – –  eemaldatavad sisetallad jm eemaldatavad detailid  10  0  
6406 99 60 00  – – –  nahast või plastnahast välistallad  10  0  
6406 99 80 00  – – –  muud  10  0  
65 GRUPP 65 - PEAKATTED JA NENDE OSAD  
6501 00 00 00  Vildist kübaratoorikud ja kübaravildid (vormimata ning serva ­
deta); lamedad viltkettad ja silindrilised toorikud (k.a tükkideks 
lõigatud)  10 3  
6502 00 00 00  Kübaratoorikud, punutud või valmistatud mis tahes materjalist 
ribade ühendamise teel, vormimata, servadeta, voodrita, 
kaunistusteta  10 3  
[6503]  
6504 00 00 00  Kübarad jm peakatted, punutud või valmistatud mis tahes 
materjalist ribade ühendamise teel, voodri või kaunistustega 
või ilma  10 3ET L 161/608 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6505  Kübarad jm peakatted, silmkoelised või heegeldatud või 
valmistatud pitsist, vildist vm riidest (v.a riideribad), voodri 
või kaunistustega või ilma; juuksevõrgud mis tahes materjalist, 
voodri või kaunistustega või ilma  
6505 10 00 00  –  juuksevõrgud  10  3  
6505 90  –  muud  
6505 90 05 00  – –  karusnahavildist või villa- ja karusnahavildist, valmistatud 
rubriigi 6501 kübaratoorikutest, kübaraviltidest või lame ­
datest viltketastest  10 3  
– – muud  
6505 90 10 00  – – –  baretid, tanud, murumütsid, pigimütsid, fessid jms peakat ­
ted 10 3  
6505 90 30 00  – – –  nokkmütsid  10  3  
6505 90 80 00  – – –  muud  10  3  
6506  Muud peakatted, voodri või kaunistustega või ilma  
6506 10  –  kaitsepeakatted  
6506 10 10 00  – –  plastist  10  3  
6506 10 80 00  – –  muust materjalist  10  3  
– muud  
6506 91 00 00  – –  kummist või plastist  10  3  
6506 99  – –  muust materjalist  
6506 99 10 00  – – –  karusnahavildist või villa- ja karusnahavildist, valmistatud 
rubriigi 6501 kübaratoorikutest, kübaraviltidest või lame ­
datest viltketastest  10 3  
6506 99 90 00  – – –  muud  10  3  
6507 00 00 00  Kübarate higipaelad, voodrid, kübarakatted, kübaraalused, 
kübarasõrestikud, mütsinokad ning peakatete lõuapaelad  10 3  
66 GRUPP 66 - VIHMA- JA PÄEVAVARJUD, JALUTUSKEPID, 
ISTMEGA JALUTUSKEPID, PIITSAD, RATSAPIITSAD JA 
NENDE OSAD  
6601  Vihmavarjud ja päevavarjud (sh jalutuskepp-vihmavarjud, 
aiavarjud jms)  
6601 10 00 00  –  aiavarjud jms  10  3  
– muud  
6601 91 00 00  – –  teleskoopvarrega  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/609
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6601 99  – –  muud  
– – –  kootud tekstiilmaterjalist kattega  
6601 99 11 00  – – – –  keemilistest kiududest  10  3  
6601 99 19 00  – – – –  muust tekstiilmaterjalist  10  3  
6601 99 90 00  – – –  muud  10  3  
6602 00 00 00  Jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad jms  10  3  
6603  Rubriikides 6601 ja 6602 nimetatud toodete osad, kaunis ­
tused ja manused  
6603 20 00 00  –  vihmavarjukarkassid (ka varrele monteeritult)  10  3  
6603 90  –  muud  
6603 90 10 00  – –  käepidemed ja nupud  10  3  
6603 90 90 00  – –  muud  10  3  
67 GRUPP 67 - TÖÖDELDUD SULED JA UDUSULED NING 
TOOTED NENDEST; TEHISLILLED; TOOTED JUUSTEST  
6701 00 00 00  Linnunahad jm linnuosad, kaetud sulgede või udusulgedega, 
linnusuled, sulgede osad, udusuled ning tooted nendest (v.a 
rubriigi 0505 tooted ja töödeldud sulerood ja -tüvikud)  10 0  
6702  Tehislilled, -lehed ja -puuviljad ning nende osad; tehislilledest, 
-lehtedest või -puuviljadest tooted  
6702 10 00 00  –  plastist  10  0  
6702 90 00 00  –  muust materjalist  10  0  
6703 00 00 00  Juuksed, kammitud, hõrendatud, pleegitatud vm viisil töödel ­
dud; parukate jms tootmiseks ettevalmistatud vill vm 
loomakarvad või tekstiilmaterjal  10 0  
6704  Parukad, valehabemed, valekulmud ja -ripsmed, šinjoonid jms 
tooted juustest, loomakarvadest või tekstiilmaterjalist; mujal 
nimetamata tooted juustest  
– sünteestekstiilmaterjalist  
6704 11 00 00  – –  täisparukad  10  0  
6704 19 00 00  – –  muud  10  0  
6704 20 00 00  –  juustest  10  0ET L 161/610 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6704 90 00 00  –  muust materjalist  10  0  
XIII XIII JAOTIS - KIVIST, KIPSIST, TSEMENDIST, ASBESTIST, 
VILGUST JMS MATERJALIST TOOTED; KERAAMIKATOO ­
TED; KLAAS JA KLAASTOOTED  
68 GRUPP 68 - KIVIST, KIPSIST, TSEMENDIST, ASBESTIST, 
VILGUST JMS MATERJALIST TOOTED  
6801 00 00 00  Klompkivi, ääriskivid ja sillutusplaadid looduslikust kivist (v.a 
kiltkivist)  10 3  
6802  Töödeldud kivi (v.a kiltkivi) monumentideks ja ehituse tarbeks, 
tooted sellest, v.a rubriigi 6801 tooted; mosaiigikuubikud jms 
looduslikust kivist (sh kiltkivist) tooted, alusele kinnitatud või 
mitte; looduslikust kivist (sh kiltkivist) kunstlikult värvitud 
graanulid, puru ja pulber  
6802 10 00 00  –  plaadid, kuubikud jms tooted, ka ruudu- või ristkülikukuju ­
lised, mille suurima pinnaga tahk mahub ruutu küljepikku ­
sega alla 7 cm; kunstlikult värvitud graanulid, puru ja pulber  5 0  
– muud kivid monumentideks või ehituse tarbeks ja tooted 
nendest, ainult tahutud või saetud, sileda või tasase pinnaga  
6802 21 00 00  – –  marmor, travertiin ja alabaster  5  0  
6802 23 00 00  – –  graniit  5  0  
6802 29 00 00  – –  muu kivi  5  0  
– muud  
6802 91  – –  marmor, travertiin ja alabaster  
6802 91 10 00  – – –  poleeritud alabaster, viimistletud või muul viisil töödel ­
dud, kuid mitte nikerdatud  5 0  
6802 91 90 00  – – –  muud  5  0  
6802 92  – –  muu lubjakivi  
6802 92 10 00  – – –  poleeritud, viimistletud ja muul viisil töödeldud, kuid 
mitte nikerdatud  5 0  
6802 92 90 00  – – –  muud  5  0  
6802 93  – –  graniit  
6802 93 10 00  – – –  poleeritud, viimistletud ja muul viisil töödeldud, kuid 
mitte nikerdatud, netomassiga 10 kg ja rohkem  5 0  
6802 93 90 00  – – –  muud  5  0  
6802 99  – –  muu kiviET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/611
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6802 99 10 00  – – –  poleeritud, viimistletud ja muul viisil töödeldud, kuid 
mitte nikerdatud, netomassiga 10 kg ja rohkem  5 0  
6802 99 90 00  – – –  muud  5  0  
6803 00  Töödeldud looduslik kiltkivi, tooted looduslikust või aglomee ­
ritud kiltkivist  
6803 00 10 00  –  katusekatteks ja seinteks  5  0  
6803 00 90 00  –  muud  5  0  
6804  Veskikivid, käiad, lihvkettad jms kanderaamistikuta tooted, 
mida kasutatakse lihvimis-, teritus-, poleerimis- või lõikamis ­
töödeks, käsitsi teritamise või lihvimise kivid, nende osad 
looduslikust kivist, aglomeeritud looduslikest või tehisabrasii ­
videst või keraamilisest materjalist, muust materjalist lisadetai ­
lidega või ilma  
6804 10 00 00  –  veskikivid ja käiad jahvatus-, teritus- ja peenestustöödeks  10  3  
– muud veskikivid, käiad, lihvkettad jms  
6804 21 00 00  – –  aglomeeritud sünteetilisest või looduslikust teemandist  5  0  
6804 22  – –  muudest aglomeeritud abrasiividest või keraamilisest mater ­
jalist  
– – –  tehisabrasiividest, milles on sideaine  
– – – –  seotud sünteetilise või tehisvaiguga  
6804 22 12 00  – – – – –  armeerimata  10  3  
6804 22 18 00  – – – – –  armeeritud  10  3  
6804 22 30 00  – – – –  seotud keraamiliste või silikaatsete materjalidega  10  3  
6804 22 50 00  – – – –  muude materjalidega  10  3  
6804 22 90 00  – – –  muud  10  3  
6804 23 00 00  – –  looduslikust kivist  5  0  
6804 30 00 00  –  luisud jm kivid käsitsi teritamiseks ja lihvimiseks  5  0  
6805  Looduslikud või tehisabrasiivterad ja -pulber tekstiilist, pabe ­
rist, papist või mõnest muust materjalist alusel, vajaliku vormi 
saavutamiseks lõigatud, õmmeldud või muul moel töödeldud 
või töötlemata  
6805 10 00  –  ainult riidest alusel  
6805 10 00 10  – –  kuivlihvimiseks  10  3  
6805 10 00 90  – –  muud  15  3ET L 161/612 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6805 20 00  –  ainult paberist või papist alusel  
6805 20 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
6805 20 00 90  – –  muud  10  3  
6805 30  –  muust materjalist alusel  
6805 30 10 00  – –  paberi või papiga kombineeritud riidest alusel  6  0  
6805 30 20 00  – –  vulkaniseeritud kiust alusel  6  0  
6805 30 80  – –  muud  
6805 30 80 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
6805 30 80 90  – – –  muud  6  0  
6806  Räbuvatt, kivivill jms mineraalvatid; paisutatud vermikuliit, 
kergkruus, vahtšlakk jms paisutatud mineraalmaterjalid; 
segud ja tooted mineraalsetest soojus- või heliisolatsiooni- 
või helisummutusmaterjalidest, v.a rubriikide 6811 ja 6812 
ning grupi 69 tooted  
6806 10 00 00  –  räbuvatt, kivivill jms mineraalvatid (sh omavahel segatuna), 
lahtiselt, tahvlite või rullidena  5 0  
6806 20  –  paisutatud vermikuliit, kergkruus, vahtšlakk jms paisutatud 
mineraalmaterjalid (sh nende omavahelised segud)  
6806 20 10 00  – –  kergkruus  10  3  
6806 20 90 00  – –  muud  10  3  
6806 90 00 00  –  muud  8  0  
6807  Tooted asfaldist jms materjalidest (näiteks naftabituumenist, 
kivisöepigist)  
6807 10  –  rullides  
6807 10 10  – –  katuse- ja pinnakattematerjalid  
6807 10 10 10  – – –  kartongalusel  10  3  
– – –  asbesti, klaaskiudlõnga, polümeerkiudude alusel  
6807 10 10 21  – – – –  kaetud mõlemalt poolt bituumenpolümeermassiga  10  3  
6807 10 10 29  – – – –  muud  10  3  
6807 10 10 90  – – –  muud  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/613
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6807 10 90 00  – –  muud  10  3  
6807 90 00  –  muud  
6807 90 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
6807 90 00 90  – –  muud  10  3  
6808 00 00 00  Paneelid, plaadid, tahvlid, plokid jms tooted taimsest kiust, 
õlgedest või laastudest, pilbastest, puutükikestest, saepurust 
vms puidujääkidest, aglomeeritud tsemendi, kipsi või muu 
mineraalse sideainega  5 0  
6809  Tooted kipsist ja kipsisegudest  
– plaadid, lehed, paneelid, tahvlid jms tooted kipsist või kipsi ­
segudest, ilma ornamendita  
6809 11 00 00  – –  kaetud või tugevdatud üksnes paberi või papiga  10  3  
6809 19 00 00  – –  muud  5  0  
6809 90 00 00  –  muud tooted  5  0  
6810  Tooted tsemendist, betoonist või tehiskivist (armeeritud või 
armeerimata)  
– tahvlid, kiviplaadid, tellised jms  
6810 11  – –  ehitusplokid ja tellised  
6810 11 10 00  – – –  kergbetoonist (pimsipuru, granuleeritud šlaki vms baasil)  5  0  
6810 11 90 00  – – –  muud  5  0  
6810 19  – –  muud  
6810 19 10 00  – – –  katusekivid  5  0  
– – –  muud plaadid, sh kõnniteeplaadid  
6810 19 31 00  – – – –  betoonist  5  0  
6810 19 39 00  – – – –  muud  5  0  
6810 19 90 00  – – –  muud  5  0  
– muud tooted  
6810 91  – –  ehitusdetailid tsiviil- ja tööstusehitusele  
6810 91 10 00  – – –  põranda komponendid  5  0ET L 161/614 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6810 91 90 00  – – –  muud  5  0  
6810 99 00 00  – –  muud  5  0  
6811  Tooted asbesttsemendist, tsellulooskiudtsemendist jms mater ­
jalidest  
6811 40 00  –  asbesti sisaldavad  
6811 40 00 10  – –  gofreeritud plaadid; torud ja nende liitmikud  10  3  
6811 40 00 90  – –  muud  5  0  
– asbestivabad  
6811 81 00 00  – –  laineplekk (gofreeritud plekk)  10  3  
6811 82  – –  muud plaadid ja plekk, paneelid tahvlid jms tooted  
6811 82 10 00  – – –  plaadid seinte ja katuste katmiseks, mõõtmetega mitte üle 
40 × 60 cm  5 0  
6811 82 90 00  – – –  muud  5  0  
6811 83 00 00  – –  torud ja nende liitmikud  10  3  
6811 89 00 00  – –  muud tooted  5  0  
6812  Töödeldud asbestkiud; segud asbesti või asbesti ja magnee ­
siumkarbonaadi baasil; tooted neist segudest või asbestist (näi ­
teks niit, riie, rõivad, peakatted, jalatsid, tihendid), tugevdatud 
või tugevdamata, v.a rubriikides 6811 ja 6813 nimetatud 
tooted  
6812 80  –  kroküdoliidist  
6812 80 10 00  – –  töödeldud kiud; segud asbesti või asbesti ja magneesium ­
karbonaadi baasil  5 0  
6812 80 90  – –  muud  
6812 80 90 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
6812 80 90 30  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
6812 80 90 90  – – – –  muud  5  0  
– muud  
6812 91 00 00  – –  rõivad, rõivamanused, jalanõud ja peakatted  5  0  
6812 92 00 00  – –  paber, papp ja vilt  5  0  
6812 93 00  – –  pressitud asbestkiust tihendusmaterjal, lehtedena või rulli ­
des:ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/615
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6812 93 00 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
6812 93 00 30  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
6812 93 00 90  – – – –  muud  5  0  
6812 99  – –  muud  
6812 99 10 00  – – –  töödeldud asbestkiud; segud asbesti või asbesti ja magnee ­
siumkarbonaadi baasil  5 0  
6812 99 90  – – –  muud  
6812 99 90 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
6812 99 90 30  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
6812 99 90 90  – – – –  muud  5  0  
6813  Hõõrdematerjalid asbesti, muu mineraalaine või tselluloosi 
alusel, tekstiili või muude materjalidega kombineeritud või 
kombineerimata, ning tooted neist (näiteks lehed, rullid, lindid, 
segmendid, kettad, vaheseibid, klotsid), monteerimata, piduri ­
tele, siduritele ja muule  
6813 20 00  –  asbesti sisaldavad  
6813 20 00 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
6813 20 00 30  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
6813 20 00 90  – – –  muud  5  0  
– asbestivabad  
6813 81 00  – –  pidurihõõrdkatted ja -klotsid  
6813 81 00 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
6813 81 00 30  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
6813 81 00 90  – – –  muud  5  0  
6813 89 00  – –  muud  
6813 89 00 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
6813 89 00 30  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
6813 89 00 90  – – –  muud  5  0ET L 161/616 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6814  Töödeldud vilk ja vilgust tooted, sh paagutatud või regeneree ­
ritud vilk paberist, papist või muust materjalist alusel või 
aluseta  
6814 10 00 00  –  plaadid, lehed ja lindid paagutatud või regenereeritud vilgust, 
alusel või aluseta  5 0  
6814 90 00 00  –  muud  5  0  
6815  Mujal nimetamata tooted kivist ja muudest mineraalainetest 
(k.a süsinikkiud, tooted süsinikkiududest ja tooted turbast), 
mujal nimetamata  
6815 10  –  grafiidist või muust süsinikust tooted, mis pole ette nähtud 
kasutamiseks elektrotehnikas  
6815 10 10 00  – –  süsinikkiud ja tooted süsinikkiust  5  0  
6815 10 90 00  – –  muud  5  0  
6815 20 00 00  –  tooted turbast  5  0  
– muud tooted  
6815 91 00 00  – –  magnesiiti, dolomiiti või kromiiti sisaldavad  5  0  
6815 99  – –  muud  
6815 99 10 00  – – –  tulekindlatest materjalidest, keemiliste sideainetega  5  0  
6815 99 90 00  – – –  muud  5  0  
69 GRUPP 69 - KERAAMIKATOOTED  
I. TOOTED RÄNIMULDSETEST FOSSIILJAHUDEST JMS 
RÄNIMULDMINERAALIDEST, TULEKINDLAD TOOTED  
6901 00 00 00  Tellised, plokid, plaadid jm keraamikatooted ränimuldsetest 
fossiiljahudest (näiteks kiiselguur, treepel, diatomiit) vms räni ­
muldsetest mineraalidest  10 3  
6902  Tulekindlad tellised, plokid, plaadid jms tulekindlad keraa ­
milised ehitusdetailid, v.a tooted ränimuldsetest fossiiljahudest 
vms ränimuldsetest mineraalidest  
6902 10 00 00  –  sisaldavad eraldi või kokku üle 50 % massist üht või mitut 
järgmistest elementidest: Mg, Ca või Cr, vastavalt MgO, CaO 
või Cr  2 O 3 kujul  5 0  
6902 20  –  sisaldavad üle 50 % massist alumiiniumoksiidi (Al  2 O 3 ), 
kvartsi (SiO  2 ) või nende segu  
6902 20 10 00  – –  kvartsisisaldusega vähemalt 93 % massist  5  0  
– – muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/617
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6902 20 91 00  – – –  sisaldavad alumiiniumoksiidi (Al  2 O 3 ) üle 7 %, kuid alla 
45 % massist  2 0  
6902 20 99 00  – – –  muud  5  0  
6902 90 00 00  –  muud  5  0  
6903  Muud tulekindlad keraamikatooted (näiteks retordid, tiiglid, 
vardad, muhvid, düüsid, prundid, toed, proovitassid, torud, 
kestad ja vardad), v.a tooted ränimuldsetest fossiiljahudest 
vms ränimuldsetest mineraalidest  
6903 10 00 00  –  sisaldavad üle 50 % massist grafiiti, muid süsiniku allotroope 
või nende segu  10 3  
6903 20  –  sisaldavad üle 50 % massist alumiiniumoksiidi (Al  2 O 3 ) või 
selle ja kvartsi (SiO  2 ) segu  
6903 20 10 00  – –  sisaldavad alumiiniumoksiidi (Al  2 O 3 ) alla 45 % massist  10  3  
6903 20 90 00  – –  sisaldavad alumiiniumoksiidi (Al  2 O 3 ) vähemalt 45 % 
massist  10 3  
6903 90  –  muud  
6903 90 10 00  – –  sisaldavad grafiiti või muid süsiniku allotroope või nende 
segu üle 25 %, kuid mitte üle 50 % massist  10 3  
6903 90 90 00  – –  muud  10  3  
II. MUUD KERAAMIKATOOTED  
6904  Keraamilised ehitustellised, põrandaplaadid, tugi- või täitekivid 
jms 
6904 10 00 00  –  ehitustellised  10  3  
6904 90 00 00  –  muud  10  3  
6905  Keraamilised katusekivid, korstnaava kaitsed, korstnakübarad, 
lõõride voodrid, arhitektuursed ornamendid jm keraamilised 
ehitusdetailid  
6905 10 00 00  –  katusekivid  10  3  
6905 90 00 00  –  muud  10  3  
6906 00 00 00  Keraamilised torud, kaablikarbikud, katuserennid ning toruliit ­
mikud  10 3  
6907  Glasuurimata keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- 
ja seinaviimistlusplaadid; glasuurimata keraamilised mosaiik ­
kivid jms alusel või alusetaET L 161/618 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6907 10 00 00  –  plaadid, kuubid jms (täisnurksed või mitte), mille suurima 
pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 7 cm  5 0  
6907 90  –  muud  
6907 90 10 00  – –  „Spaltplatten”-tüüpi kaksikplaadid (murdtellised)  5  0  
– – muud  
6907 90 91 00  – – –  kivitooted  5  0  
6907 90 93 00  – – –  fajansist või peenest tellisesavist  5  0  
6907 90 99 00  – – –  muud  5  0  
6908  Glasuuritud keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- ja 
seinaviimistlusplaadid; glasuuritud keraamilised mosaiikkivid 
jms alusel või aluseta  
6908 10  –  plaadid, kuubid jms (täisnurksed või mitte), mille suurima 
pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 7 cm  
6908 10 10 00  – –  tellisesavist  10  3  
6908 10 90 00  – –  muud  10  3  
6908 90  –  muud  
– – tellisesavist  
6908 90 11 00  – – –  „Spaltplatten”-tüüpi kaksikplaadid (murdtellised)  5  0  
– – –  muud, maksimaalse paksusega  
6908 90 21 00  – – – –  kuni 15 mm  5  0  
6908 90 29 00  – – – –  üle 15 mm  5  0  
– – muud  
6908 90 31 00  – – –  „Spaltplatten”-tüüpi kaksikplaadid (murdtellised)  5  0  
– – –  muud  
6908 90 51 00  – – – –  pealispinna pindalaga kuni 90 cm  2 5 3  
– – – –  muud  
6908 90 91 00  – – – – –  kivitooted  5  0  
6908 90 93 00  – – – – –  fajansist või peenest tellisesavist  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/619
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6908 90 99 00  – – – – –  muud  5  0  
6909  Keraamilised laboritarbed, keraamikatooted keemiatööstusele 
jm tehniliseks otstarbeks; keraamilised rennid, torud jm 
mahutid põllumajanduse tarbeks; keraamilised potid, nõud 
jms kaupade pakendamiseks ja transpordiks  
– keraamilised laboritarbed, keraamikatooted keemiatööstusele 
jm tehniliseks otstarbeks  
6909 11 00 00  – –  portselanist  10  3  
6909 12 00 00  – –  tooted kõvadusega 9 ja rohkem Mohsi skaala järgi  5  0  
6909 19 00 00  – –  muud  2  0  
6909 90 00 00  –  muud  2  0  
6910  Keraamilised valamud, kraanikausid, kraanikausijalad, vannid, 
bideed, klosetipotid, loputuskastid, pissuaarid jms sanitaarteh ­
nikatooted  
6910 10 00 00  –  portselanist  10  3  
6910 90 00 00  –  muud  5  0  
6911  Portselanist lauanõud, kööginõud, muud majapidamistarbed ja 
tualett-tarbed  
6911 10 00 00  –  lauanõud ja kööginõud  10  5  
6911 90 00 00  –  muud  10  5  
6912 00  Keraamilised (v.a portselanist) lauanõud ja kööginõud, muud 
majapidamistarbed ja tualett-tarbed  
6912 00 10 00  –  tellisesavist  5  0  
6912 00 30 00  –  kivitooted  5  0  
6912 00 50 00  –  fajansist või peenest tellisesavist  5  3  
6912 00 90 00  –  muud  5  3  
6913  Kujukesed jm dekoratiivkeraamikatooted  
6913 10 00 00  –  portselanist  5  0  
6913 90  –  muud  
6913 90 10 00  – –  tellisesavist  10  3  
– – muudET L 161/620 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6913 90 91 00  – – –  kivitooted  10  3  
6913 90 93 00  – – –  fajansist või peenest tellisesavist  10  3  
6913 90 99 00  – – –  muud  10  3  
6914  Muud keraamikatooted  
6914 10 00 00  –  portselanist  5  0  
6914 90  –  muud  
6914 90 10 00  – –  tavalisest savist  10  3  
6914 90 90 00  – –  muud  10  3  
70 GRUPP 70 - KLAAS JA KLAASTOOTED  
7001 00  klaasimurd jm klaasijäätmed; klaasimass  
7001 00 10 00  –  klaasimurd jm klaasijäätmed ja -jäägid  5  0  
– klaasimass  
7001 00 91 00  – –  optiline klaas  5  0  
7001 00 99 00  – –  muud  5  0  
7002  Klaaskuulid (v.a rubriigis 7018 nimetatud mikroklaaskuulid), 
klaasvardad, klaastorud, töötlemata  
7002 10 00 00  –  kuulid  10  3  
7002 20  –  vardad  
7002 20 10 00  – –  optilisest klaasist  2  0  
7002 20 90 00  – –  muud  5  0  
– torud  
7002 31 00 00  – –  sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimuldadest  5  0  
7002 32 00 00  – –  muust klaasist, mille joonpaisumiskoefitsient temperatuu ­
rivahemikus 0 °C kuni 300 °C on kuni 5 × 10-6 kelvini 
kohta  5 0  
7002 39 00 00  – –  muud  2  0  
7003  Valuklaas ja valtsklaas lehtede või profiilidena, absorbeeriva, 
peegeldava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil 
töötlemata  
– armeerimata lehtklaasET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/621
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7003 12  – –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, 
pinnatud, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava 
kihiga klaas  
7003 12 10 00  – – –  optilisest klaasist  10  3  
– – –  muud  
7003 12 91 00  – – – –  mittepeegeldava kihiga  10  3  
7003 12 99 00  – – – –  muud  10  3  
7003 19  – –  muud  
7003 19 10 00  – – –  optilisest klaasist  10  3  
7003 19 90 00  – – –  muud  10  3  
7003 20 00 00  –  sardklaasilehed  10  3  
7003 30 00 00  –  profiilid  10  3  
7004  Tõmmatud ja puhutud klaas lehtedena, absorbeeriva, peegel ­
dava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil tööt ­
lemata  
7004 20  –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, 
pinnatud, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava 
kihiga klaas  
7004 20 10 00  – –  optiline klaas  10  3  
– – muud  
7004 20 91 00  – – –  mittepeegeldava kihiga  10  3  
7004 20 99 00  – – –  muud  10  3  
7004 90  –  muu klaas  
7004 90 10 00  – –  optiline klaas  10  3  
7004 90 70 00  – –  kasvuhooneklaas  10  3  
– – muu, paksusega  
7004 90 92 00  – – –  kuni 2,5 mm  10  3  
7004 90 98 00  – – –  üle 2,5 mm  10  3  
7005  Kuumpoleeritud klaas (float-klaas) ja lihvitud või poleeritud 
pealispinnaga klaas (peegelklaas), lehtedena, absorbeeriva, 
peegeldava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil 
töötlemataET L 161/622 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7005 10  –  armeerimata lehtklaas absorbeeriva, peegeldava või mittepee ­
geldava kihiga  
7005 10 05 00  – –  mittepeegeldava kihiga  10  3  
– – muu, paksusega  
7005 10 25 00  – – –  kuni 3,5 mm  10  3  
7005 10 30 00  – – –  üle 3,5 mm, kuid mitte üle 4,5 mm  10  3  
7005 10 80 00  – – –  üle 4,5 mm  10  3  
– muu armeerimata lehtklaas  
7005 21  – –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, 
pinnatud või üksnes lihvitud pealispinnaga  
7005 21 25 00  – – –  paksusega kuni 3,5 mm  10  3  
7005 21 30 00  – – –  paksusega üle 3,5 mm, kuid mitte üle 4,5 mm  10  3  
7005 21 80 00  – – –  paksusega üle 4,5 mm  10  3  
7005 29  – –  muud  
7005 29 25 00  – – –  paksusega kuni 3,5 mm  10  3  
7005 29 35 00  – – –  paksusega üle 3,5 mm, kuid mitte üle 4,5 mm  10  3  
7005 29 80 00  – – –  paksusega üle 4,5 mm  10  3  
7005 30 00 00  –  sardklaasilehed  10  3  
7006 00  Rubriikide 7003, 7004 ja 7005 klaas, töödeldud servadega, 
painutatud, graveeritud, puuritud, emailitud või muul viisil 
töödeldud, ent raamimata ning muudest materjalidest detaili ­
deta  
7006 00 10 00  –  optiline klaas  10  3  
7006 00 90 00  –  muud  10  3  
7007  Karastatud või lamineeritud kildumatu klaas  
– karastatud kildumatu klaas  
7007 11  – –  sõidukites, lennukites, kosmoseaparaatides ja laevadel kasu ­
tamiseks sobiva suuruse ja kujuga  
7007 11 10  – – –  mootorsõidukites kasutamiseks sobiva suuruse ja kujugaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/623
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7007 11 10 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7007 11 10 90  – – – –  muud  8  3  
7007 11 90 00  – – –  muud  5  0  
7007 19  – –  muud  
7007 19 10 00  – – –  emailitud  5  0  
7007 19 20 00  – – –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaasist, matistatud 
klaasist, pinnatud klaasist, absorbeeriva või peegelkihiga 
klaasist  10 3  
7007 19 80 00  – – –  muud  5  0  
– lamineeritud kildumatu klaas  
7007 21  – –  sõidukites, lennukites, kosmoseaparaatides ja laevadel kasu ­
tamiseks sobiva suuruse ja kujuga  
7007 21 20  – – –  mootorsõidukites kasutamiseks sobiva suuruse ja kujuga  
7007 21 20 10  – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7007 21 20 30  – – – –  esiklaas, raamimata, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
7007 21 20 90  – – – – –  muud  8  3  
7007 21 80 00  – – –  muud  5  0  
7007 29 00 00  – –  muud  5  0  
7008 00  Mitmekihilised klaasisolaatorid  
7008 00 20 00  –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaasist, matistatud klaa ­
sist, pinnatud, absorbeeriva või peegelkihiga klaasist  5 0  
– muud  
7008 00 81 00  – –  kahest hermeetiliselt ühendatud klaasplaadist, mille vahel 
on õhk-, gaas- või vaakumvahekiht  5 0  
7008 00 89 00  – –  muud  5  0  
7009  Klaaspeeglid, raamitud või raamimata (sh tahavaatepeeglid)  
7009 10 00  –  sõidukite tahavaatepeeglid  
7009 10 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7009 10 00 90  – –  muud  10  3ET L 161/624 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– muud  
7009 91 00 00  – –  raamimata  10  3  
7009 92 00 00  – –  raamitud  10  3  
7010  Korvpudelid, pudelid, kolvid, purgid, kannud, rohupudelid, 
ampullid jm klaasanumad kaupade säilitamiseks, pakendami ­
seks või transpordiks; klaasist konservipurgid; klaaskorgid, 
klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid  
7010 10 00 00  –  ampullid  1  0  
7010 20 00 00  –  klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid  5  0  
7010 90  –  muud  
7010 90 10  – –  purgid konserveerimiseks (steriliseerimispurgid)  
7010 90 10 10  – – –  nimimahtuvus alla 0,15 l  6,5  0  
7010 90 10 90  – – –  muud  6,5  0  
– – muud  
7010 90 21 00  – – –  klaastorust valmistatud  5  0  
– – –  muud, nimimahuga  
7010 90 31  – – – –  2,5 liitrit ja rohkem  
7010 90 31 10  – – – – –  värvitust klaasist pudelid jookide ja toiduainete jaoks  0  0  
7010 90 31 90  – – – – –  muud  6,5  3  
– – – –  alla 2,5 liitri  
– – – – –  jookide ja toiduainete jaoks  
– – – – – –  pudelid  
– – – – – – –  värvitust klaasist, nimimahuga  
7010 90 41 00  – – – – – – – –  1 liiter ja rohkem  0  0  
7010 90 43 00  – – – – – – – –  rohkem kui 0,33 liitrit, kuid alla 1 liitri  6,5  3  
7010 90 45 00  – – – – – – – –  0,15 liitrit ja rohkem, kuid mitte üle 0,33 liitri  6,5  3  
7010 90 47 00  – – – – – – – –  alla 0,15 liitri  6,5  3  
– – – – – – –  värvilisest klaasist, nimimahugaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/625
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7010 90 51 00  – – – – – – – –  1 liiter ja rohkem  6,5  3  
7010 90 53 00  – – – – – – – –  rohkem kui 0,33 liitrit, kuid alla 1 liitri  6,5  3  
7010 90 55 00  – – – – – – – –  0,15 liitrit ja rohkem, kuid mitte üle 0,33 liitri  6,5  3  
7010 90 57 00  – – – – – – – –  alla 0,15 liitri  6,5  3  
– – – – – –  muud, nimimahuga  
7010 90 61 00  – – – – – – –  0,25 liitrit ja rohkem  6,5  3  
7010 90 67 00  – – – – – – –  alla 0,25 liitri  6,5  3  
– – – – –  farmaatsiatoodete jaoks, nimimahuga  
7010 90 71  – – – – – –  üle 0,055 liitri  
7010 90 71 10  – – – – – – –  kuni 0,15 l  5  3  
7010 90 71 90  – – – – – – –  muud  6,5  3  
7010 90 79 00  – – – – – –  kuni 0,055 liitrit  5  3  
– – – – –  muude toodete jaoks  
7010 90 91 00  – – – – – –  värvitust klaasist  6,5  3  
7010 90 99 00  – – – – – –  värvilisest klaasist  6,5  3  
7011  Elektrilampide ja elektronkiiretorude jms avatud klaaskolvid, 
sh ümmarguse (klaaspirnid) ja toruja kujuga, furnituurita, 
nende klaasosad  
7011 10 00 00  –  elektrivalgustuse tarvis  10  3  
7011 20 00 00  –  elektronkiiretorude tarvis  10  3  
7011 90 00 00  –  muud  10  3  
[7012]  
7013  Klaaskaubad, mis on ette nähtud laua katmiseks, köögis kasu ­
tamiseks, tualett- ja kontoritarvetena, ruumide kaunistamiseks 
vms otstarbeks (v.a rubriikide 7010 ja 7018 tooted)  
7013 10 00 00  –  klaaskeraamikast  8  5  
– jalaga joogiklaasid, v.a klaaskeraamilised  
7013 22  – –  pliikristallist  
7013 22 10 00  – – –  käsitsi töödeldud  8  5ET L 161/626 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7013 22 90 00  – – –  mehhaniseeritult töödeldud  8  5  
7013 28  – –  muud  
7013 28 10 00  – – –  käsitsi töödeldud  8  5  
7013 28 90 00  – – –  mehhaniseeritult töödeldud  8  5  
– muud joogiklaasid, v.a klaaskeraamilised  
7013 33  – –  pliikristallist  
– – –  käsitsi töödeldud  
7013 33 11 00  – – – –  graveeritud või muul viisil dekoreeritud  8  5  
7013 33 19 00  – – – –  muud  8  5  
– – –  mehhaniseeritult töödeldud  
7013 33 91 00  – – – –  graveeritud või muul viisil dekoreeritud  8  5  
7013 33 99 00  – – – –  muud  8  5  
7013 37  – –  muud  
7013 37 10 00  – – –  karastatud klaasist  8  5  
– – –  muud  
– – – –  käsitsi töödeldud  
7013 37 51 00  – – – – –  graveeritud või muul viisil dekoreeritud  8  5  
7013 37 59 00  – – – – –  muud  8  5  
– – – –  mehhaniseeritult töödeldud  
7013 37 91 00  – – – – –  graveeritud või muul viisil dekoreeritud  8  5  
7013 37 99 00  – – – – –  muud  8  5  
– klaasesemed laua katmiseks (v.a joogiklaasid) või köögis 
kasutamiseks (v.a klaaskeraamilised)  
7013 41  – –  pliikristallist  
7013 41 10 00  – – –  käsitsi töödeldud  10  5  
7013 41 90 00  – – –  mehhaniseeritult töödeldud  10  5ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/627
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7013 42 00 00  – –  klaasist joonpaisumiskoefitsiendiga kuni 5 × 10-6 kelvini 
kohta temperatuurivahemikus 0 °C kuni 300 °C  10 5  
7013 49  – –  muud  
7013 49 10 00  – – –  karastatud klaasist  10  5  
– – –  muud  
7013 49 91 00  – – – –  käsitsi töödeldud  10  5  
7013 49 99 00  – – – –  mehhaniseeritult töödeldud  10  5  
– muud klaastooted  
7013 91  – –  pliikristallist  
7013 91 10 00  – – –  käsitsi töödeldud  10  5  
7013 91 90 00  – – –  mehhaniseeritult töödeldud  10  5  
7013 99 00 00  – –  muud  10  5  
7014 00 00 00  Klaasist signalisatsioonitarbed ja optilised elemendid (v.a 
rubriigis 7015 nimetatud), optiliselt töötlemata  10 3  
7015  Kellaklaasid jms klaastooted, prilliklaasid (nägemist korrigee ­
rivad või mittekorrigeerivad), kumerad, nõgusad vm, optiliselt 
töötlemata; õõnsad klaaskerad ja nende segmendid eelnime ­
tatud toodete valmistamiseks  
7015 10 00 00  –  prilliklaasid nägemist korrigeerivatele prillidele  10  3  
7015 90 00 00  –  muud  10  3  
7016  Sillutuskivid, ehitusplaadid, tellised, tahvlid, viimistlusplaadid 
jms tooted pressitud või vormitud klaasist, armeeritud või 
armeerimata; klaaskuubikud jms klaasist pisidetailid (alusel 
või aluseta, kasutamiseks mosaiikides vms dekoratiivotstarbel); 
vitraažklaasid jms klaastooted; kärg- ja vahtklaas plaatide, 
tahvlite jms kujul  
7016 10 00 00  –  klaaskuubikud jms klaasist pisidetailid, alusel või aluseta, 
kasutamiseks mosaiikides vms dekoratiivotstarbel  10 3  
7016 90  –  muud  
7016 90 10 00  – –  vitraažklaasid jms klaastooted  10  3  
7016 90 80 00  – –  muud  10  3ET L 161/628 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7017  Laboratooriumides, hügieenis ja farmaatsias kasutatavad klaas ­
tooted (gradueeritud või gradueerimata, kalibreeritud või kalib ­
reerimata)  
7017 10 00 00  –  sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimullast  10  3  
7017 20 00 00  –  muust klaasist, mille joonpaisumiskoefitsient temperatuuriva ­
hemikus 0 °C kuni 300 °C on kuni 5 × 10-6 kelvini kohta  10 3  
7017 90 00 00  –  muud  10  3  
7018  Klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaa ­
simitatsioonid jms klaasist pisiesemed, tooted nendest (v.a 
juveeltoodete imitatsioonid); klaassilmad (v.a silmaproteesid); 
klaaskujukesed jm jootelambiga töödeldud klaasdekoratiiv ­
tooted (v.a juveeltoodete imitatsioonid); mikroklaaskuulid 
diameetriga kuni 1 mm  
7018 10  –  klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaa ­
simitatsioonid jms klaasist pisiesemed  
– – klaasist helmed  
7018 10 11 00  – – –  lõigatud ja mehaaniliselt lihvitud  10  3  
7018 10 19 00  – – –  muud  10  3  
7018 10 30 00  – –  tehispärlid  10  3  
– – vääris- ja poolvääriskivide klaasimitatsioonid  
7018 10 51 00  – – –  lõigatud ja mehaaniliselt lihvitud  10  3  
7018 10 59 00  – – –  muud  10  3  
7018 10 90 00  – –  muud  10  3  
7018 20 00 00  –  mikroklaaskuulid diameetriga kuni 1 mm  10  3  
7018 90  –  muud  
7018 90 10 00  – –  klaassilmad; klaasist pudukaubad  10  3  
7018 90 90 00  – –  muud  10  3  
7019  Klaaskiud (sh klaasvatt) ja tooted sellest (näiteks klaasniit, 
klaasriie)  
– kamm- või kraaslindid, heie, lõng ja tükeldatud kiud  
7019 11 00 00  – –  tükeldatud kiud pikkusega kuni 50 mm  10  3  
7019 12 00 00  – –  heie  10  3  
7019 19  – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/629
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7019 19 10 00  – – –  filamentkiust  10  3  
7019 19 90 00  – – –  staapelkiududest  10  3  
– õhuke riie (vuaal), villak, matid, madratsid, plaadid jms laus ­
materjalid  
7019 31 00 00  – –  matid  8  3  
7019 32 00 00  – –  õhuke riie (vuaal)  3  0  
7019 39 00 00  – –  muud  3  0  
7019 40 00 00  –  heidest riie  10  3  
– muu riie  
7019 51 00 00  – –  laiusega kuni 30 cm  10  3  
7019 52 00 00  – –  laiusega üle 30 cm, labasekoeline, pindtihedusega alla 
250 g/m  2 , lõngadest üksiklõnga joontihedusega mitte üle 
136 teksi  10 3  
7019 59 00 00  – –  muud  10  3  
7019 90  –  muud  
7019 90 10 00  – –  mittetekstiilkiud lahtiselt või flokina  10  3  
7019 90 30 00  – –  tihendid ja torude isolatsioonimähised  10  3  
– – muud  
7019 90 91 00  – – –  tekstiilkiududest  10  3  
7019 90 99 00  – – –  muud  10  3  
7020 00  Muud klaastooted  
7020 00 05 00  –  kvartsist reaktsioonitorud või hoidikud paigutamiseks difu ­
siooni- või oksüdatsiooniahjudesse pooljuhtmaterjalide toot ­
misel  0 0  
– Termospudelite jm vaakumnõude klaaskolvid  
7020 00 07 00  – –  viimistlemata  10  3  
7020 00 08 00  – –  valmis  10  3  
– muud  
7020 00 10  – –  sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimuldadest  
7020 00 10 10  – – –  sulatatud kvartsist kuumutamisnõud  2  0ET L 161/630 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7020 00 10 90  – – –  muud  10  3  
7020 00 30 00  – –  klaasist joonpaisumiskoefitsiendiga kuni 5 × 10-6 kelvini 
kohta temperatuurivahemikus 0 °C kuni 300 °C  10 3  
7020 00 80 00  – –  muud  10  3  
XIV XIV JAOTIS - LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, 
VÄÄRIS- JA POOLVÄÄRISKIVID, VÄÄRISMETALLID, 
VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD METALLID, NENDEST 
VALMISTATUD TOOTED; JUVEELTOODETE IMITATSIOO ­
NID; MÜNDID  
71 GRUPP 71 - LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, 
VÄÄRIS- JA POOLVÄÄRISKIVID, VÄÄRISMETALLID, 
VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD METALLID, NENDEST 
VALMISTATUD TOOTED; JUVEELTOODETE IMITATSIOO ­
NID; MÜNDID  
I. LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, VÄÄRIS ­
KIVID JA POOLVÄÄRISKIVID  
7101  Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, töödeldud või töötlemata, 
sorteeritud või sorteerimata, niidile lükkimata ning raamis ­
tamata ja kinnitamata; looduslikud ja kultiveeritud pärlid, 
ajutiselt niidile lükitud nende transpordi hõlbustamiseks  
7101 10 00 00  –  looduslikud pärlid  5  0  
– kultiveeritud pärlid  
7101 21 00 00  – –  töötlemata  5  0  
7101 22 00 00  – –  töödeldud  5  0  
7102  Teemandid, töödeldud või töötlemata, raamistamata ning 
kinnitamata  
7102 10 00 00  –  sorteerimata  2  0  
– tööstuslikud  
7102 21 00 00  – –  töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöö ­
deldud  5 0  
7102 29 00 00  – –  muud  5  0  
– mittetööstuslikud  
7102 31 00 00  – –  töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöö ­
deldud  0 0  
7102 39 00  – –  muud  
7102 39 00 10  – – –  ettenähtud lihvimiseks  10  3  
7102 39 00 90  – – –  muud  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/631
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7103  Vääriskivid (v.a teemandid) ja poolvääriskivid, töödeldud või 
töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, nöörile lükkimata, 
raamistamata ning kinnitamata; sorteerimata vääris- ja pool ­
vääriskivid (v.a teemandid), transpordi hõlbustamiseks ajutiselt 
nöörile lükitud  
7103 10 00 00  –  töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud  2  0  
– muul viisil töödeldud  
7103 91 00 00  – –  rubiinid, safiirid ja smaragdid  2  0  
7103 99 00 00  – –  muud  2  0  
7104  Tehislikud ja taastatud vääris- ning poolvääriskivid, töödeldud 
või töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, nöörile lükkimata, 
raamistamata ja kinnitamata; sorteerimata tehislikud ja taas ­
tatud vääris- ning poolvääriskivid, transpordi hõlbustamiseks 
ajutiselt nöörile lükitud  
7104 10 00 00  –  piesoelektriline kvarts  2  0  
7104 20 00 00  –  muud, töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödel ­
dud 2 0  
7104 90 00 00  –  muud  2  0  
7105  Puru ja pulber looduslikest või tehislikest vääris- või poolvää ­
riskividest  
7105 10 00  –  teemandipuru ja -pulber  
7105 10 00 10  – –  looduslikust teemandist  2  0  
7105 10 00 90  – –  muud  5  0  
7105 90 00 00  –  muud  5  0  
II. VÄÄRISMETALLID JA VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD 
METALLID  
7106  Hõbe (sh kulla või plaatinaga pinnatud hõbe), survetöötlemata, 
pooltöödeldud või pulbrina  
7106 10 00 00  –  pulber  2  0  
– muud  
7106 91  – –  survetöötlemata  
7106 91 10 00  – – –  prooviga vähemalt 999/1 000  2  0  
7106 91 90 00  – – –  prooviga alla 999/1 000  2  0  
7106 92  – –  pooltöödeldudET L 161/632 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7106 92 20 00  – – –  prooviga vähemalt 750/1 000  2  0  
7106 92 80 00  – – –  prooviga alla 750/1 000  2  0  
7107 00 00 00  Hõbedaga plakeeritud mitteväärismetallid, töötlemata või 
pooltöödeldud  2 0  
7108  Kuld (sh plaatinaga pinnatud kuld), survetöötlemata, pooltöö ­
deldud või pulbrina  
– mitte mündikuld  
7108 11 00 00  – –  kullapulber  2  0  
7108 12 00 00  – –  muul survetöötlemata kujul  2  0  
7108 13  – –  muul pooltöödeldud kujul  
7108 13 10 00  – – –  plokid, kangid, vardad, traat ja profiilid; plaadid; lehed ja 
ribad paksusega üle 0,15 mm, arvestamata mis tahes alus ­
materjali  2 0  
7108 13 80  – – –  muud  
7108 13 80 10  – – – –  torud ja õõnesprofiilid  5  0  
7108 13 80 90  – – – –  muud  2  0  
7108 20 00 00  –  mündikuld  2  0  
7109 00 00 00  Kullaga plakeeritud mitteväärismetallid ning hõbe, töötlemata 
või pooltöödeldud  2 0  
7110  Plaatina, survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina  
– plaatina  
7110 11 00 00  – –  survetöötlemata või pulbrina  2  0  
7110 19  – –  muud  
7110 19 10 00  – – –  plokid, kangid, vardad, traat ja profiilid; plaadid; lehed ja 
ribad paksusega üle 0,15 mm, arvestamata mis tahes alus ­
materjali  2 0  
7110 19 80 00  – – –  muud  2  0  
– pallaadium  
7110 21 00 00  – –  survetöötlemata või pulbrina  2  0  
7110 29 00 00  – –  muud  2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/633
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– roodium  
7110 31 00 00  – –  survetöötlemata või pulbrina  2  0  
7110 39 00 00  – –  muud  2  0  
– iriidium, osmium ja ruteenium  
7110 41 00 00  – –  survetöötlemata või pulbrina  2  0  
7110 49 00 00  – –  muud  2  0  
7111 00 00 00  Plaatinaga plakeeritud mitteväärismetallid, hõbe ja kuld, tööt ­
lemata või pooltöödeldud  5 0  
7112  Väärismetallide või väärismetalliga plakeeritud metallide 
jäätmed ja jäägid; muud väärismetalle või väärismetalliühen ­
deid sisaldavad jäätmed ja jäägid, mida kasutatakse peamiselt 
neist väärismetallide eraldamiseks  
7112 30 00 00  –  väärismetalle või väärismetalliühendeid sisaldav tuhk  2  0  
– muud  
7112 91 00 00  – –  kullast, sh kullaga plakeeritud metallidest, v.a muid vääris ­
metalle sisaldavad pühkmed  2 0  
7112 92 00 00  – –  plaatinast, sh plaatinaga plakeeritud metallidest, v.a muid 
väärismetalle sisaldavad pühkmed  2 0  
7112 99 00 00  – –  muud  2  0  
III. JUVEELTOOTED, KULLASSEPA- JA HÕBESEPATOOTED 
JM TOOTED  
7113  Juveeltooted ning nende osad väärismetallist või väärismetal ­
liga plakeeritud metallist  
– väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud 
või mitte  
7113 11 00 00  – –  hõbedast, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või 
mitte  10 3  
7113 19 00 00  – –  muust väärismetallist, väärismetalliga pinnatud või plakee ­
ritud või mitte  10 3  
7113 20 00 00  –  väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist  10  3  
7114  Hõbesepa- ja kullassepatooted ning nende osad väärismetallist 
või väärismetalliga plakeeritud metallist  
– väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud 
või mitteET L 161/634 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7114 11 00 00  – –  hõbedast, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või 
mitte  10 3  
7114 19 00 00  – –  muust väärismetallist, väärismetalliga pinnatud või plakee ­
ritud või mitte  10 3  
7114 20 00 00  –  väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist  10  3  
7115  Muud tooted väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud 
metallist  
7115 10 00 00  –  plaatinast traatvõrgu- või võrekujulised katalüsaatorid  0  0  
7115 90  –  muud  
7115 90 10 00  – –  väärismetallist  0  0  
7115 90 90 00  – –  väärismetalliga plakeeritud metallist  10  3  
7116  Tooted looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või pool ­
vääriskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud)  
7116 10 00 00  –  looduslikest või kultiveeritud pärlitest  10  3  
7116 20  –  looduslikest, tehislikest või taastatud vääris- või poolvääris ­
kividest  
– – valmistatud täielikult looduslikest vääris- või poolvääriskivi ­
dest  
7116 20 11 00  – – –  kaelakeed, käevõrud jm ainult lükitud looduslikest vääris- 
ja poolvääriskividest tooted, kinniste ja muude lisanditeta  10 3  
7116 20 19 00  – – –  muud  10  3  
7116 20 90 00  – –  muud  10  3  
7117  Juveeltoodete imitatsioonid  
– mitteväärismetallist, väärismetalliga pinnatud või mitte  
7117 11 00 00  – –  manseti- ja kraenööbid  5  0  
7117 19  – –  muud  
7117 19 10 00  – – –  klaasdetailidega  5  0  
– – –  klaasdetailideta  
7117 19 91 00  – – – –  kullatud, hõbetatud või plaatinaga pinnatud  5  0  
7117 19 99 00  – – – –  muud  5  0  
7117 90 00 00  –  muud  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/635
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7118  Mündid  
7118 10  –  ametlikku kurssi mitteomavad mündid (v.a kuldmündid)  
7118 10 10 00  – –  hõbedast  5  0  
7118 10 90 00  – –  muud  5  0  
7118 90 00 00  –  muud  5  0  
XV XV JAOTIS - MITTEVÄÄRISMETALLID JA NENDEST 
VALMISTATUD TOOTED  
72 GRUPP 72 - RAUD JA TERAS  
I. ESMASED MATERJALID; GRAANULID JA PULBRID  
7201  Toormalm ja peegelmalm kangide, plokkide või muude 
esmasvormidena  
7201 10  –  legeerimata toormalm fosforisisaldusega kuni 0,5 % massist  
– – mangaanisisaldusega vähemalt 0,4 % massist  
7201 10 11 00  – – –  ränisisaldusega kuni 1 % massist  5  0  
7201 10 19 00  – – –  ränisisaldusega üle 1 % massist  5  0  
7201 10 30 00  – –  mangaanisisaldusega vähemalt 0,1 %, kuid alla 0,4 % 
massist  5 0  
7201 10 90 00  – –  mangaanisisaldusega alla 0,1 % massist  5  0  
7201 20 00 00  –  legeerimata toormalm fosforisisaldusega üle 0,5 % massist  5  0  
7201 50  –  legeeritud toormalm; peegelmalm  
7201 50 10 00  – –  legeeritud toormalm, mis sisaldab vähemalt 0,3 %, kuid 
mitte üle 1 % massist titaani ja vähemalt 0,5 %, kuid 
mitte üle 1 % massist vanaadiumi  5 0  
7201 50 90 00  – –  muud  5  0  
7202  Ferrosulamid  
– ferromangaan  
7202 11  – –  süsinikusisaldusega üle 2 % massist  
7202 11 20 00  – – –  kuni 5 mm graanulitega, mangaanisisaldusega üle 65 % 
massist  3 0ET L 161/636 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7202 11 80 00  – – –  muud  5  0  
7202 19 00 00  – –  muud  5  0  
– ferrosiliitsium  
7202 21 00 00  – –  ränisisaldusega üle 55 % massist  3  3  
7202 29  – –  muud  
7202 29 10 00  – – –  magneesiumisisaldusega vähemalt 4 %, kuid mitte üle 
10 % massist  3 3  
7202 29 90 00  – – –  muud  3  3  
7202 30 00 00  –  ferrosilikomangaan  3  0  
– ferrokroom  
7202 41  – –  süsinikusisaldusega üle 4 % massist  
7202 41 10 00  – – –  süsinikusisaldusega üle 4 %, kuid mitte üle 6 % massist  0  0  
7202 41 90 00  – – –  süsinikusisaldusega üle 6 % massist  0  0  
7202 49  – –  muud  
7202 49 10 00  – – –  süsinikusisaldusega kuni 0,05 % massist  3  3  
7202 49 50 00  – – –  süsinikusisaldusega üle 0,05 %, kuid mitte üle 0,5 % 
massist  0 0  
7202 49 90 00  – – –  süsinikusisaldusega üle 0,5 %, kuid mitte üle 4 % massist  3  3  
7202 50 00 00  –  ferrosilikokroom  2  0  
7202 60 00 00  –  ferronikkel  3  0  
7202 70 00 00  –  ferromolübdeen  2  0  
7202 80 00 00  –  ferrovolfram ja ferrosilikovolfram  3  0  
– muud  
7202 91 00 00  – –  ferrotitaan ja ferrosilikotitaan  2  0  
7202 92 00 00  – –  ferrovanaadium  2  0  
7202 93 00 00  – –  ferronioobium  2  0  
7202 99  – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/637
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7202 99 10 00  – – –  ferrofosfor  3  0  
7202 99 30 00  – – –  ferrosilikomagneesium  3  0  
7202 99 80 00  – – –  muud  3  0  
7203  Rauamaagi jm käsnrauasaaduste otsesel redutseerimisel saadud 
raud, tükkidena, graanulitena vms kujul; raud minimaalse 
puhtusega 99,94 % massist, tükkidena, graanulitena vms kujul  
7203 10 00 00  –  rauamaagi otsesel redutseerimisel saadud raud  5  0  
7203 90 00 00  –  muud  5  0  
7204  Malmi ja terase jäätmed ja jäägid; praagitud raua või terase 
valuplokid ümbersulatamiseks  
7204 10 00 00  –  malmijäätmed ja -jäägid  5  0  
– legeerterase jäätmed ja jäägid  
7204 21  – –  roostevabast terasest  
7204 21 10 00  – – –  niklisisaldusega vähemalt 8 % massist  0  0  
7204 21 90 00  – – –  muud  0  0  
7204 29 00 00  – –  muud  0  0  
7204 30 00 00  –  tinutatud malmi või terase jäätmed ja jäägid  0  0  
– muud jäätmed ja jäägid  
7204 41  – –  treimis-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saepuru, 
viilmed, lõikmed ning stantsimisjäätmed, pakettidena või 
mitte  
7204 41 10 00  – – –  trei-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saepuru ja 
viilmed  0 0  
– – –  lõikmed ja stantsimisjäätmed  
7204 41 91 00  – – – –  pakettidena  0  0  
7204 41 99 00  – – – –  muud  0  0  
7204 49  – –  muud  
7204 49 10 00  – – –  purustatud (tükeldatud)  0  0  
– – –  muud  
7204 49 30 00  – – – –  pakettidena  0  0ET L 161/638 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7204 49 90 00  – – – –  muud  0  0  
7204 50 00 00  –  praagitud valuplokid ümbersulatamiseks  0  0  
7205  Graanulid ja pulber toormalmist, peegelmalmist, rauast või 
terasest  
7205 10 00 00  –  graanulid  5  0  
– pulber  
7205 21 00 00  – –  legeerterasest  5  0  
7205 29 00 00  – –  muud  5  0  
II. RAUD ja LEGEERIMATA TERAS  
7206  Raud ja legeerimata teras valuplokkidena või muude esmas ­
vormidena (v.a rubriigi 7203 raud)  
7206 10 00 00  –  valuplokid  0  0  
7206 90 00 00  –  muud  5  0  
7207  Pooltooted rauast või legeerimata terasest  
– süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7207 11  – –  täisnurkse (k.a ruudukujulise) ristlõikega, laiusega alla kahe ­
kordse paksuse  
– – –  valtsitud või pidevvalust  
7207 11 11 00  – – – –  automaaditerasest  0  0  
– – – –  muud  
7207 11 14 00  – – – – –  paksusega kuni 130 mm  0  0  
7207 11 16 00  – – – – –  paksusega üle 130 mm  0  0  
7207 11 90 00  – – –  sepistatud  0  0  
7207 12  – –  muud täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  
7207 12 10 00  – – –  valtsitud või pidevvalust  0  0  
7207 12 90 00  – – –  sepistatud  0  0  
7207 19  – –  muud  
– – –  ümmarguse või hulknurkse ristlõikega  
7207 19 12 00  – – – –  valtsitud või pidevvalust  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/639
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7207 19 19 00  – – – –  sepistatud  0  0  
7207 19 80 00  – – –  muud  0  0  
7207 20  –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  
– – täisnurkse (k.a ruudukujulise) ristlõikega, laiusega alla kahe ­
kordse paksuse  
– – –  valtsitud või pidevvalust  
7207 20 11 00  – – – –  automaaditerasest  0  0  
– – – –  muud  
7207 20 15 00  – – – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % 
massist  0 0  
7207 20 17 00  – – – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  0  0  
7207 20 19 00  – – –  sepistatud  0  0  
– – muud, täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  
7207 20 32 00  – – –  valtsitud või pidevvalust  0  0  
7207 20 39 00  – – –  sepistatud  0  0  
– – ümmarguse või hulknurkse ristlõikega  
7207 20 52 00  – – –  valtsitud või pidevvalust  0  0  
7207 20 59 00  – – –  sepistatud  0  0  
7207 20 80 00  – –  muud  0  0  
7208  Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega vähe ­
malt 600 mm, kuumvaltsitud, plakeerimata, pindamata ja 
muul viisil katmata  
7208 10 00 00  –  rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, reljeefse must ­
riga 0 0  
– muud, rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, 
söövitatud  
7208 25 00 00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm  0  0  
7208 26 00 00  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  0  0  
7208 27 00 00  – –  paksusega alla 3 mm  0  0  
– muud, rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7208 36 00 00  – –  paksusega üle 10 mm  0  0ET L 161/640 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7208 37 00 00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  0  0  
7208 38 00 00  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  0  0  
7208 39 00 00  – –  paksusega alla 3 mm  0  0  
7208 40 00 00  –  mitte rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, reljeefse 
mustriga  0 0  
– muud, mitte rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7208 51  – –  paksusega üle 10 mm  
7208 51 20 00  – – –  paksusega üle 15 mm  0  0  
– – –  paksusega üle 10 mm, kuid mitte üle 15 mm, laiusega  
7208 51 91 00  – – – –  vähemalt 2 050 mm  0  0  
7208 51 98 00  – – – –  alla 2 050 mm  0  0  
7208 52  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  
7208 52 10 00  – – –  valtsitud neljalt küljelt või täisnurkses kinnises kaliibris, 
laiusega kuni 1 250 mm  0 0  
– – –  muu, laiusega  
7208 52 91 00  – – – –  vähemalt 2 050 mm  0  0  
7208 52 99 00  – – – –  alla 2 050 mm  0  0  
7208 53  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  
7208 53 10 00  – – –  valtsitud neljalt küljelt või täisnurkses kinnises kaliibris, 
laiusega kuni 1 250 mm, paksusega 4 mm või rohkem  0 0  
7208 53 90 00  – – –  muud  0  0  
7208 54 00 00  – –  paksusega alla 3 mm  0  0  
7208 90  –  muud  
7208 90 20 00  – –  perforeeritud  0  0  
7208 90 80 00  – –  muud  0  0  
7209  Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega vähe ­
malt 600 mm, külmvaltsitud, plakeerimata, pindamata või 
muul viisil katmataET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/641
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– rullides, külmvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7209 15 00 00  – –  paksusega vähemalt 3 mm  0  0  
7209 16  – –  paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  
7209 16 10 00  – – –  „elektrotehnilised”  0  0  
7209 16 90 00  – – –  muud  0  0  
7209 17  – –  paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  
7209 17 10 00  – – –  „elektrotehnilised”  0  0  
7209 17 90 00  – – –  muud  0  0  
7209 18  – –  paksusega alla 0,5 mm  
7209 18 10 00  – – –  „elektrotehnilised”  0  0  
– – –  muud  
7209 18 91 00  – – – –  paksusega vähemalt 0,35 mm, kuid alla 0,5 mm  0  0  
7209 18 99 00  – – – –  paksusega alla 0,35 mm  0  0  
– mitte rullides, külmvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7209 25 00 00  – –  paksusega vähemalt 3 mm  0  0  
7209 26  – –  paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  
7209 26 10 00  – – –  „elektrotehnilised”  0  0  
7209 26 90 00  – – –  muud  0  0  
7209 27  – –  paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  
7209 27 10 00  – – –  „elektrotehnilised”  0  0  
7209 27 90 00  – – –  muud  0  0  
7209 28  – –  paksusega alla 0,5 mm  
7209 28 10 00  – – –  „elektrotehnilised”  0  0  
7209 28 90 00  – – –  muud  0  0  
7209 90  –  muudET L 161/642 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7209 90 20 00  – –  perforeeritud  0  0  
7209 90 80 00  – –  muud  0  0  
7210  Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega vähe ­
malt 600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud  
– tinaga pinnatud või kaetud  
7210 11 00 00  – –  paksusega vähemalt 0,5 mm  0  0  
7210 12  – –  paksusega alla 0,5 mm  
7210 12 20 00  – – –  valgeplekk  0  0  
7210 12 80 00  – – –  muud  0  0  
7210 20 00 00  –  pliiga (sh plii ja tina sulamiga) pinnatud või kaetud  0  0  
7210 30 00 00  –  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  0  0  
– tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  
7210 41 00 00  – –  gofreeritud  0  0  
7210 49 00 00  – –  muud  0  0  
7210 50 00 00  –  kroomoksiididega või kroomi ja kroomoksiididega pinnatud 
või kaetud  0 0  
– alumiiniumiga pinnatud või kaetud  
7210 61 00 00  – –  alumiiniumi-tsingisulamiga pinnatud või kaetud  0  0  
7210 69 00 00  – –  muud  0  0  
7210 70  –  värvitud, lakitud või plastiga kaetud  
7210 70 10 00  – –  valgeplekk ja kroomoksiididega või kroomi ja kroomoksii ­
didega pinnatud või kaetud tooted, lakitud  0 0  
7210 70 80 00  – –  muud  0  0  
7210 90  –  muud  
7210 90 30 00  – –  plakeeritud  0  0  
7210 90 40 00  – –  tinutatud ja trükitud  0  0  
7210 90 80 00  – –  muud  0  0  
7211  Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega alla 
600 mm, plakeerimata, pindamata või muul viisil katmataET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/643
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– kuumvaltsitud, edasi töötlemata  
7211 13 00 00  – –  valtsitud neljalt küljelt või kinnises kaliibris, laiusega üle 
150 mm, paksusega vähemalt 4 mm, mitte rullides, 
reljeefse mustrita  0 0  
7211 14 00 00  – –  muud, paksusega vähemalt 4,75 mm  0  0  
7211 19 00 00  – –  muud  0  0  
– külmvaltsitud, edasi töötlemata  
7211 23  – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7211 23 20 00  – – –  „elektrotehnilised”  0  0  
– – –  muud  
7211 23 30 00  – – – –  paksusega vähemalt 0,35 mm  0  0  
7211 23 80 00  – – – –  paksusega alla 0,35 mm  0  0  
7211 29 00 00  – –  muud  0  0  
7211 90  –  muud  
7211 90 20 00  – –  perforeeritud  0  0  
7211 90 80 00  – –  muud  0  0  
7212  Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega alla 
600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud  
7212 10  –  tinaga pinnatud või kaetud  
7212 10 10 00  – –  valgeplekk, pinnatöötlusega, edasi töötlemata  0  0  
7212 10 90 00  – –  muud  0  0  
7212 20 00 00  –  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  0  0  
7212 30 00 00  –  tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  0  0  
7212 40  –  värvitud, lakitud või plastiga kaetud  
7212 40 20 00  – –  valgeplekk, lakitud, edasi töötlemata; kroomoksiididega või 
kroomi ja kroomoksiididega pinnatud või kaetud tooted, 
lakitud  0 0  
7212 40 80 00  – –  muud  0  0  
7212 50  –  muul viisil pinnatud või kaetudET L 161/644 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7212 50 20 00  – –  kroomoksiididega või kroomi ja kroomoksiididega 
pinnatud või kaetud  0 0  
7212 50 30 00  – –  kroomi või nikliga pinnatud või kaetud  0  0  
7212 50 40 00  – –  vasega pinnatud või kaetud  0  0  
– – alumiiniumiga pinnatud või kaetud  
7212 50 61 00  – – –  alumiiniumi-tsingisulamitega pinnatud või kaetud  0  0  
7212 50 69 00  – – –  muud  0  0  
7212 50 90 00  – –  muud  0  0  
7212 60 00 00  –  plakeeritud  0  0  
7213  Kuumvaltsitud varbmaterjal rauast või legeerimata terasest, 
korrapäratult kokku keritud  
7213 10 00 00  –  süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis 
tekkinud deformatsioonidega  0 0  
7213 20 00 00  –  muud, automaaditerasest  0  0  
– muud  
7213 91  – –  ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga alla 14 mm  
7213 91 10 00  – – –  betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi  0  0  
7213 91 20 00  – – –  rehvide koordiks kasutatavat tüüpi  0  0  
– – –  muud  
7213 91 41 00  – – – –  süsinikusisaldusega kuni 0,06 % massist  0  0  
7213 91 49 00  – – – –  süsinikusisaldusega üle 0,06 %, kuid alla 0,25 % massist  0  0  
7213 91 70 00  – – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid mitte üle 
0,75 % massist  0 0  
7213 91 90 00  – – – –  süsinikusisaldusega üle 0,75 % massist  0  0  
7213 99  – –  muud  
7213 99 10 00  – – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  0  0  
7213 99 90 00  – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/645
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7214  Muu varbmaterjal rauast või legeerimata terasest, sepistatud, 
kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud (k.a valtsimisjärgselt 
väänatud vardad), edasi töötlemata  
7214 10 00 00  –  sepistatud  0  0  
7214 20 00 00  –  süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis 
tekkinud deformatsioonidega või valtsimisjärgselt painutatud  0 0  
7214 30 00 00  –  muud, automaaditerasest  0  0  
– muud  
7214 91  – –  täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  
7214 91 10 00  – – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  0  0  
7214 91 90 00  – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  0  0  
7214 99  – –  muud  
– – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7214 99 10 00  – – – –  betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi  0  0  
– – – –  muud, ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga  
7214 99 31 00  – – – – –  vähemalt 80 mm  0  0  
7214 99 39 00  – – – – –  alla 80 mm  0  0  
7214 99 50 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % 
massist  
– – – –  ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga  
7214 99 71 00  – – – – –  vähemalt 80 mm  0  0  
7214 99 79 00  – – – – –  alla 80 mm  0  0  
7214 99 95 00  – – – –  muud  0  0  
7215  Muu varbmaterjal rauast või legeerimata terasest  
7215 10 00 00  –  automaaditerasest, külmvormitud või -viimistletud, edasi 
töötlemata  0 0  
7215 50  –  muud, külmvormitud või -viimistletud, edasi töötlemata  
– – süsinikusisaldusega alla 0,25 % massistET L 161/646 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7215 50 11 00  – – –  täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  0  0  
7215 50 19 00  – – –  muud  0  0  
7215 50 80 00  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  0  0  
7215 90 00 00  –  muud  0  0  
7216  Kujuprofiilid rauast või legeerimata terasest  
7216 10 00 00  –  U-, I- ja H-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või 
-pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega alla 80 mm  0 0  
– L- või T-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või 
-pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega alla 80 mm  
7216 21 00 00  – –  L-kujulised profiilid  0  0  
7216 22 00 00  – –  T-kujulised profiilid  0  0  
– U-, I- või H-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud 
või -pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega vähemalt 80 mm  
7216 31  – –  U-kujulised profiilid  
7216 31 10 00  – – –  kõrgusega vähemalt 80 mm, kuid mitte üle 220 mm  0  0  
7216 31 90 00  – – –  kõrgusega üle 220 mm  0  0  
7216 32  – –  I-kujulised profiilid  
– – –  kõrgusega vähemalt 80 mm, kuid mitte üle 220 mm  
7216 32 11 00  – – – –  paralleeläärikkutega  0  0  
7216 32 19 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  kõrgusega üle 220 mm  
7216 32 91 00  – – – –  paralleeläärikutega  0  0  
7216 32 99 00  – – – –  muud  0  0  
7216 33  – –  H-kujulised profiilid  
7216 33 10 00  – – –  kõrgusega vähemalt 80 mm, kuid mitte üle 180 mm  0  0  
7216 33 90 00  – – –  kõrgusega üle 180 mm  0  0  
7216 40  –  L- ja T-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või 
-pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega vähemalt 80 mmET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/647
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7216 40 10 00  – –  L-kujulised profiilid  0  0  
7216 40 90 00  – –  T-kujulised profiilid  0  0  
7216 50  –  muud kujuprofiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pres ­
situd, edasi töötlemata  
7216 50 10 00  – –  ristlõikega, mis mahub ruutu küljepikkusega 80 mm  0  0  
– – muud  
7216 50 91 00  – – –  kumerpeaprofiilid  0  0  
7216 50 99 00  – – –  muud  0  0  
– kujuprofiilid, külmvormitud või -viimistletud, edasi tööt ­
lemata  
7216 61  – –  lehtvaltstoodetest valmistatud  
7216 61 10 00  – – –  C-, L-, U-, Z-, -kujulise või avatud ristlõikega profiilid  0  0  
7216 61 90 00  – – –  muud  0  0  
7216 69 00 00  – –  muud  0  0  
– muud  
7216 91  – –  lehtvaltstoodetest külmvormitud või -viimistletud  
7216 91 10 00  – – –  profiilplekk  0  0  
7216 91 80 00  – – –  muud  0  0  
7216 99 00 00  – –  muud  0  0  
7217  Traat rauast või legeerimata terasest  
7217 10  –  pindamata ja katmata pinnaga, poleeritud või poleerimata  
– – süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7217 10 10 00  – – –  ristlõike maksimaalmõõtmega alla 0,8 mm  0  0  
– – –  ristlõike maksimaalmõõtmega 0,8 mm ja rohkem  
7217 10 31 00  – – – –  süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis 
tekkinud deformatsioonidega  0 0  
7217 10 39 00  – – – –  muud  0  0ET L 161/648 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7217 10 50 00  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % 
massist  0 0  
7217 10 90 00  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  0  0  
7217 20  –  tsingiga pinnatud või kaetud  
– – süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7217 20 10 00  – – –  ristlõike maksimaalmõõtmega alla 0,8 mm  0  0  
7217 20 30 00  – – –  ristlõike maksimaalmõõtmega 0,8 mm ja rohkem  0  0  
7217 20 50 00  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % 
massist  0 0  
7217 20 90 00  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  0  0  
7217 30  –  muude mitteväärismetallidega pinnatud või kaetud  
– – süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7217 30 41 00  – – –  vasega kaetud  0  0  
7217 30 49 00  – – –  muud  0  0  
7217 30 50 00  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % 
massist  0 0  
7217 30 90 00  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  0  0  
7217 90  –  muud  
7217 90 20 00  – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  0  0  
7217 90 50 00  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % 
massist  0 0  
7217 90 90 00  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  0  0  
III. ROOSTEVABA TERAS  
7218  Roostevaba teras valuplokkidena või muude esmasvormidena; 
roostevabast terasest pooltooted  
7218 10 00 00  –  valuplokid jm esmasvormid  0  0  
– muud  
7218 91  – –  täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  
7218 91 10 00  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/649
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7218 91 80 00  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
7218 99  – –  muud  
– – –  ruudukujulise ristlõikega  
7218 99 11 00  – – – –  valtsitud või pidevvalust  0  0  
7218 99 19 00  – – – –  sepistatud  0  0  
– – –  muud  
7218 99 20 00  – – – –  valtsitud või pidevvalust  0  0  
7218 99 80 00  – – – –  sepistatud  0  0  
7219  Lehtvaltstooted roostevabast terasest, laiusega vähemalt 
600 mm  
– kuumvaltsitud, edasi töötlemata, rullides  
7219 11 00 00  – –  paksusega üle 10 mm  0  0  
7219 12  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  
7219 12 10 00  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7219 12 90 00  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
7219 13  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  
7219 13 10 00  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7219 13 90 00  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
7219 14  – –  paksusega alla 3 mm  
7219 14 10 00  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7219 14 90 00  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
– kuumvaltsitud, edasi töötlemata, mitte rullides  
7219 21  – –  paksusega üle 10 mm  
7219 21 10 00  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7219 21 90 00  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
7219 22  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mmET L 161/650 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7219 22 10 00  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7219 22 90 00  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
7219 23 00 00  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  0  0  
7219 24 00 00  – –  paksusega alla 3 mm  0  0  
– külmvaltsitud, edasi töötlemata  
7219 31 00 00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm  0  0  
7219 32  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  
7219 32 10 00  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7219 32 90 00  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
7219 33  – –  paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  
7219 33 10 00  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7219 33 90 00  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
7219 34  – –  paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  
7219 34 10 00  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7219 34 90 00  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
7219 35  – –  paksusega alla 0,5 mm  
7219 35 10 00  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7219 35 90 00  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
7219 90  –  muud  
7219 90 20 00  – –  perforeeritud  0  0  
7219 90 80 00  – –  muud  0  0  
7220  Lehtvaltstooted roostevabast terasest, laiusega alla 600 mm  
– kuumvaltsitud, edasi töötlemata  
7220 11 00 00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm  0  0  
7220 12 00 00  – –  paksusega alla 4,75 mm  0  0  
7220 20  –  külmvaltsitud, edasi töötlemataET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/651
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – paksusega vähemalt 3 mm  
7220 20 21 00  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7220 20 29 00  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
– – paksusega üle 0,35 mm, kuid alla 3 mm  
7220 20 41 00  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7220 20 49 00  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
– – paksusega kuni 0,35 mm  
7220 20 81 00  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7220 20 89 00  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
7220 90  –  muud  
7220 90 20 00  – –  perforeeritud  0  0  
7220 90 80 00  – –  muud  0  0  
7221 00  Kuumvaltsitud varbmaterjal roostevabast terasest, korrapära ­
tult kokku keritud  
7221 00 10 00  –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7221 00 90 00  –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
7222  Muu varbmaterjal roostevabast terasest; kujuprofiilid roosteva ­
bast terasest  
– varbmaterjal roostevabast terasest, kuumvaltsitud, -tõm ­
matud või -pressitud, edasi töötlemata  
7222 11  – –  ümmarguse ristlõikega  
– – –  diameetriga vähemalt 80 mm  
7222 11 11 00  – – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7222 11 19 00  – – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
– – –  diameetriga alla 80 mm  
7222 11 81 00  – – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7222 11 89 00  – – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
7222 19  – –  muudET L 161/652 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7222 19 10 00  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7222 19 90 00  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
7222 20  –  varbmaterjal roostevabast terasest, külmvormitud või -vii ­
mistletud, edasi töötlemata  
– – ümmarguse ristlõikega  
– – –  diameetriga vähemalt 80 mm  
7222 20 11 00  – – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7222 20 19 00  – – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
– – –  diameetriga vähemalt 25 mm, kuid alla 80 mm  
7222 20 21 00  – – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7222 20 29 00  – – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
– – –  diameetriga alla 25 mm  
7222 20 31 00  – – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7222 20 39 00  – – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
– – muud  
7222 20 81 00  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7222 20 89 00  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
7222 30  –  muu varbmaterjal  
– – sepistatud  
7222 30 51 00  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  0  0  
7222 30 91 00  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  0  0  
7222 30 97 00  – –  muud  0  0  
7222 40  –  kujuprofiilid  
7222 40 10 00  – –  kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi tööt ­
lemata  0 0  
7222 40 50 00  – –  külmvormitud või -viimistletud, kuid edasi töötlemata  0  0  
7222 40 90 00  – –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/653
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7223 00  Roostevabast terasest traat  
– niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  
7223 00 11 00  – –  niklisisaldusega vähemalt 28 %, kuid mitte üle 31 % 
massist, ning kroomisisaldusega vähemalt 20 %, kuid 
mitte üle 22 % massist  0 0  
7223 00 19 00  – –  muud  0  0  
– niklisisaldusega alla 2,5 % massist  
7223 00 91 00  – –  kroomisisaldusega vähemalt 13 %, kuid mitte üle 25 % 
massist, ning alumiiniumisisaldusega vähemalt 3,5 %, kuid 
mitte üle 6 % massist  0 0  
7223 00 99 00  – –  muud  0  0  
IV. MUU LEGEERTERAS; LEGEERITUD VÕI LEGEERIMATA 
TERASEST PUURTORUD  
7224  Muu legeerteras valuplokkidena vm esmasvormidena; muust 
legeerterasest pooltooted  
7224 10  –  valuplokid jm esmasvormid  
7224 10 10 00  – –  tööriistaterasest  0  0  
7224 10 90 00  – –  muud  0  0  
7224 90  –  muud  
7224 90 02 00  – –  tööriistaterasest  0  0  
– – muud  
– – –  täisnurkse (k.a ruudukujulise) ristlõikega  
– – – –  kuumvaltsitud või pidevvalust  
– – – – –  laiusega alla kahekordse paksuse  
7224 90 03 00  – – – – – –  kiirlõiketerasest  0  0  
7224 90 05 00  – – – – – –  süsinikusisaldusega kuni 0,7 % massist, mangaanisi ­
saldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 1,2 % 
massist, ning ränisisaldusega vähemalt 0,6 %, kuid 
mitte üle 2,3 % massist, boorisisaldusega vähemalt 
0,0008 % massist ja mis tahes muu elemendi sisaldu ­
sega alla käesoleva grupi märkuse 1 punktis f toodud 
miinimummäära  0 0  
7224 90 07 00  – – – – – –  muud  0  0  
7224 90 14 00  – – – – –  muud  0  0ET L 161/654 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7224 90 18 00  – – – –  sepistatud  0  0  
– – –  muud  
– – – –  kuumvaltsitud või pidevvalust  
7224 90 31 00  – – – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 
1,15 % massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, 
kuid mitte üle 2 % massist, ja molübdeenisisaldusega, 
kui seda esineb, mitte üle 0,5 % massist  0 0  
7224 90 38 00  – – – – –  muud  0  0  
7224 90 90 00  – – – –  sepistatud  0  0  
7225  Lehtvaltstooted muust legeerterasest, laiusega vähemalt 
600 mm  
– elektrotehnilisest räniterasest  
7225 11 00 00  – –  suundorienteeritud struktuuriga  0  0  
7225 19  – –  muud  
7225 19 10 00  – – –  kuumvaltsitud  0  0  
7225 19 90 00  – – –  külmvaltsitud  0  0  
7225 30  –  muust legeerterasest, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, 
rullides  
7225 30 10 00  – –  tööriistaterasest  0  0  
7225 30 30 00  – –  kiirlõiketerasest  0  0  
7225 30 90 00  – –  muud  0  0  
7225 40  –  muust legeerterasest, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, 
mitte rullides  
7225 40 12 00  – –  tööriistaterasest  0  0  
7225 40 15 00  – –  kiirlõiketerasest  0  0  
– – muud  
7225 40 40 00  – – –  paksusega üle 10 mm  0  0  
7225 40 60 00  – – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  0  0  
7225 40 90 00  – – –  paksusega alla 4,75 mm  0  0  
7225 50  –  muud, külmvaltsitud, edasi töötlemata  
7225 50 20 00  – –  kiirlõiketerasest  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/655
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7225 50 80 00  – –  muud  0  0  
– muud  
7225 91 00 00  – –  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  0  0  
7225 92 00 00  – –  tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  0  0  
7225 99 00 00  – –  muud  0  0  
7226  Lehtvaltstooted muust legeerterasest, laiusega alla 600 mm  
– elektrotehnilisest räniterasest  
7226 11 00 00  – –  suundorienteeritud struktuuriga  0  0  
7226 19  – –  muud  
7226 19 10 00  – – –  kuumvaltsitud, edasi töötlemata  0  0  
7226 19 80 00  – – –  muud  0  0  
7226 20 00 00  –  kiirlõiketerasest  0  0  
– muud  
7226 91  – –  kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7226 91 20 00  – – –  tööriistaterasest  0  0  
– – –  muud  
7226 91 91 00  – – – –  paksusega vähemalt 4,75 mm  0  0  
7226 91 99 00  – – – –  paksusega alla 4,75 mm  0  0  
7226 92 00 00  – –  külmvaltsitud, edasi töötlemata  0  0  
7226 99  – –  muud  
7226 99 10 00  – – –  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  0  0  
7226 99 30 00  – – –  tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  0  0  
7226 99 70 00  – – –  muud  0  0  
7227  Kuumvaltsitud varbmaterjal muust legeerterasest, korrapäratult 
kokku keritud  
7227 10 00 00  –  kiirlõiketerasest  0  0  
7227 20 00 00  –  ränimangaanterasest  0  0ET L 161/656 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7227 90  –  muud  
7227 90 10 00  – –  boorisisaldusega vähemalt 0,0008 % massist ja mis tahes 
muu elemendi sisaldusega alla käesoleva grupi märkuse 1 
punktis f toodud miinimummäära  0 0  
7227 90 50 00  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 
2 % massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, 
mitte üle 0,5 % massist  0 0  
7227 90 95 00  – –  muud  0  0  
7228  Muust legeerterasest varbmaterjal; muust legeerterasest kuju ­
profiilid; legeeritud või legeerimata terasest puurtorud  
7228 10  –  kiirlõiketerasest varbmaterjal  
7228 10 20 00  – –  kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi tööt ­
lemata; kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, plakee ­
ritud, kuid edasi töötlemata  0 0  
7228 10 50 00  – –  sepistatud  0  0  
7228 10 90 00  – –  muud  0  0  
7228 20  –  ränimangaanterasest varbmaterjal  
7228 20 10 00  – –  täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega, neljalt küljelt valt ­
situd  0 0  
– – muud  
7228 20 91 00  – – –  kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi tööt ­
lemata; kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, plakee ­
ritud, kuid edasi töötlemata  0 0  
7228 20 99 00  – – –  muud  0  0  
7228 30  –  muu varbmaterjal, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, 
edasi töötlemata  
7228 30 20 00  – –  tööriistaterasest  0  0  
– – süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 
2 % massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, 
mitte üle 0,5 % massist  
7228 30 41 00  – – –  ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga vähemalt 80 mm  0  0  
7228 30 49 00  – – –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/657
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – muud  
– – –  ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga  
7228 30 61 00  – – – –  vähemalt 80 mm  0  0  
7228 30 69 00  – – – –  alla 80 mm  0  0  
7228 30 70 00  – – –  täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega, neljalt küljelt 
valtsitud  0 0  
7228 30 89 00  – – –  muud  0  0  
7228 40  –  muu varbmaterjal, sepistatud, edasi töötlemata  
7228 40 10 00  – –  tööriistaterasest  0  0  
7228 40 90 00  – –  muud  0  0  
7228 50  –  muu varbmaterjal, külmvormitud või -viimistletud, edasi 
töötlemata  
7228 50 20 00  – –  tööriistaterasest  0  0  
7228 50 40 00  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 
2 % massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, 
mitte üle 0,5 % massist  0 0  
– – muud  
– – –  ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga  
7228 50 61 00  – – – –  vähemalt 80 mm  0  0  
7228 50 69 00  – – – –  alla 80 mm  0  0  
7228 50 80 00  – – –  muud  0  0  
7228 60  –  muu varbmaterjal  
7228 60 20 00  – –  tööriistaterasest  0  0  
7228 60 80 00  – –  muud  0  0  
7228 70  –  kujuprofiilid  
7228 70 10 00  – –  kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi tööt ­
lemata  0 0  
7228 70 90 00  – –  muud  0  0  
7228 80 00 00  –  puurtorud  0  0  
7229  Legeerterasest traatET L 161/658 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7229 20 00 00  –  ränimangaanterasest  0  0  
7229 90  –  muud  
7229 90 20 00  – –  kiirlõiketerasest  0  0  
7229 90 50 00  – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 
2 % massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, 
mitte üle 0,5 % massist  0 0  
7229 90 90 00  – –  muud  0  0  
73 GRUPP 73 - RAUD- JA TERASTOOTED  
7301  Rauast või terasest sulundkonstruktsioonid, puuritud, perforee ­
ritud või mitte, monoliitsed või monteeritavad; keevitatud 
kujuprofiilid, rauast või terasest  
7301 10 00 00  –  sulundkonstruktsioonid  0  0  
7301 20 00 00  –  kujuprofiilid  0  0  
7302  Raudteede ja trammiteede rauast või terasest konstruktsioo ­
nielemendid: rööpad, hammas- ja kontrarööpad, pöörmed, 
riströöpad, pöörmekangid jm ristühendused, liiprid, lukuliip ­
rid, aluslapid, sidelapid, kiilud, tugiplaadid, tugipadjad, 
tõmmitsad, kandurid, rööpapoldid jm detailid rööbaste ühen ­
damiseks või kinnitamiseks  
7302 10  –  rööpad  
7302 10 10 00  – –  voolujuhtivad mitteraudmetallist osadega  0  0  
– – muud  
– – –  uued  
– – – –  laiatallalised rööpad  
7302 10 21 00  – – – – –  massiga vähemalt 46 kg/m  0  0  
7302 10 23 00  – – – – –  massiga vähemalt 27 kg/m, kuid alla 46 kg  0  0  
7302 10 29  – – – – –  massiga alla 27 kg/m  
7302 10 29 10  – – – – – –  massiga alla 20 kg/m  0  0  
7302 10 29 90  – – – – – –  muud  0  0  
7302 10 40  – – – –  riströöpad  
7302 10 40 10  – – – – – –  massiga alla 20 kg/m  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/659
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7302 10 40 90  – – – – –  muud  0  0  
7302 10 50  – – – –  muud  
7302 10 50 10  – – – – – –  massiga alla 20 kg/m  0  0  
7302 10 50 90  – – – – –  muud  0  0  
7302 10 90 00  – – –  kasutatud  0  0  
7302 30 00 00  –  pöörmed, riströöpad, pöörmekangid jm ristühendused  5  0  
7302 40 00 00  –  sidelapid ja tugiplaadid  0  0  
7302 90 00 00  –  muud  0  0  
7303 00  Malmist torud ja õõnesprofiilid  
7303 00 10 00  –  survesüsteemides kasutatavad torud  0  0  
7303 00 90 00  –  muud  0  0  
7304  Igasugused õmbluseta torud ja õõnesprofiilid, rauast või tera ­
sest (v.a malmist)  
– gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud  
7304 11 00  – –  roostevabast terasest  
7304 11 00 10  – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7304 11 00 90  – – –  muud  0  0  
7304 19  – –  muud  
7304 19 10  – – –  välisläbimõõduga kuni 168,3 mm  
7304 19 10 10  – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7304 19 10 90  – – – –  muud  0  0  
7304 19 30  – – –  välisläbimõõduga üle 168,3 mm, kuid mitte üle 
406,4 mm  
7304 19 30 10  – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7304 19 30 90  – – – –  muud  0  0  
7304 19 90  – – –  välisläbimõõduga üle 406,4 mm  
7304 19 90 10  – – – –  termoisolatsiooniga  0  0ET L 161/660 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7304 19 90 90  – – – –  muud  0  0  
– mantel-, surve- ja puurtorud nafta- ja gaasipuuraukude jaoks  
7304 22 00 00  – –  roostevabast terasest puurtorud  0  0  
7304 23 00 00  – –  muud puurtorud  0  0  
7304 24 00 00  – –  muud, roostevabast terasest  0  0  
7304 29  – –  muud  
7304 29 10 00  – – –  välisläbimõõduga kuni 406,4 mm  0  0  
7304 29 30 00  – – –  välisläbimõõduga üle 406,4 mm  0  0  
7304 29 90 00  – – –  välisläbimõõduga üle 406,4 mm  0  0  
– muud, rauast või legeerimata terasest, ümmarguse ristlõikega  
7304 31  – –  külmtõmmatud või külmvaltsitud  
7304 31 20 00  – – –  täppistorud  0  0  
7304 31 80  – – –  termoisolatsiooniga  
7304 31 80 10  – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7304 31 80 90  – – – –  muud  0  0  
7304 39  – –  muud  
7304 39 10 00  – – –  töötlemata, sirged, ühtlase seinapaksusega torud kasutami ­
seks üksnes teistsuguse ristlõike ja seinapaksusega torude 
valmistamiseks  0 0  
– – –  muud  
7304 39 30 00  – – – –  välisläbimõõduga üle 421 mm ja seinapaksusega üle 
10,5 mm  0 0  
– – – –  muud  
– – – – –  keermestatud või keermestamiseks kõlblikud torud 
(gaasitorud)  
7304 39 52  – – – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  
7304 39 52 10  – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7304 39 52 90  – – – – – –  muud  0  0  
7304 39 58  – – – – – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/661
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7304 39 58 10  – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7304 39 58 90  – – – – – – –  muud  0  0  
– – – – –  muud, välisläbimõõduga  
7304 39 92  – – – – – –  kuni 168,3 mm  
7304 39 92 10  – – – – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7304 39 92 90  – – – – – – –  muud  0  0  
7304 39 93  – – – – – –  üle 168,3 mm, kuid mitte üle 406,4 mm  
7304 39 93 10  – – – – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7304 39 93 90  – – – – – – –  muud  0  0  
7304 39 99  – – – – – –  üle 406,4 mm  
7304 39 99 10  – – – – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7304 39 99 90  – – – – – – –  muud  0  0  
– muud, roostevabast terasest, ümmarguse ristlõikega  
7304 41 00  – –  külmtõmmatud või külmvaltsitud  
7304 41 00 10  – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7304 41 00 90  – – –  muud  0  0  
7304 49  – –  muud  
7304 49 10 00  – – –  töötlemata, sirged, ühtlase seinapaksusega torud, kasuta ­
miseks üksnes teistsuguse ristlõike ja seinapaksusega 
torude valmistamiseks  0 0  
– – –  muud  
7304 49 92  – – – –  välisläbimõõduga kuni 406,4 mm  
7304 49 92 10  – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7304 49 92 90  – – – –  muud:  0  0  
7304 49 99  – – – –  välisläbimõõduga üle 406,4 mm  
7304 49 99 10  – – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7304 49 99 90  – – – – –  muud  0  0  
– muud, muust legeerterasest, ümmarguse ristlõikegaET L 161/662 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7304 51  – –  külmtõmmatud või külmvaltsitud  
– – –  sirged ja ühtlase seinapaksusega, legeerterasest süsinikusi ­
saldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % massist, 
kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 2 % 
massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, 
mitte üle 0,5 % massist, pikkusega  
7304 51 12 00  – – – –  kuni 4,5 m  0  0  
7304 51 18 00  – – – –  üle 4,5 m  0  0  
– – –  muud  
7304 51 81 00  – – – –  täppistorud  0  0  
7304 51 89 00  – – – –  muud  0  0  
7304 59  – –  muud  
7304 59 10 00  – – –  töötlemata, sirged, ühtlase seinapaksusega torud kasutami ­
seks üksnes teistsuguse ristlõike ja seinapaksusega torude 
valmistamiseks  0 0  
– – –  muud, sirged ja ühtlase seinapaksusega, legeerterasest süsi ­
nikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte 
üle 2 % massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda 
esineb, mitte üle 0,5 % massist, pikkusega  
7304 59 32 00  – – – –  kuni 4,5 m  0  0  
7304 59 38 00  – – – –  üle 4,5 m  0  0  
– – –  muud  
7304 59 92  – – – –  välisläbimõõduga kuni 168,3 mm  
7304 59 92 10  – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7304 59 92 90  – – – –  muud:  0  0  
7304 59 93  – – – –  välisläbimõõduga üle 168,3 mm, kuid mitte üle 
406,4 mm  
7304 59 93 10  – – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7304 59 93 90  – – – – –  muud  0  0  
7304 59 99  – – – –  välisläbimõõduga üle 406,4 mm  
7304 59 99 10  – – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7304 59 99 90  – – – – –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/663
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7304 90 00 00  –  muud  0  0  
7305  Muud raud- ja terastorud (näiteks keevitatud, needitud või 
muu õmblusega), ümmarguse ristlõikega, välisläbimõõduga 
üle 406,4 mm  
– gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud  
7305 11 00  – –  pikisuunalise räbualusel kaarkeevisõmblusega  
7305 11 00 10  – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7305 11 00 90  – – –  muud  0  0  
7305 12 00  – –  muud, pikisuunalise keevisõmblusega  
7305 12 00 10  – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7305 12 00 90  – – –  muud  0  0  
7305 19 00 00  – –  muud  0  0  
7305 20 00 00  –  manteltorud gaasi või nafta puurimiseks  0  0  
– muud, keevisõmblusega  
7305 31 00  – –  pikisuunalise keevisõmblusega  
7305 31 00 10  – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7305 31 00 90  – – –  muud  0  0  
7305 39 00  – –  muud  
7305 39 00 10  – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7305 39 00 90  – – –  muud  0  0  
7305 90 00 00  –  muud  0  0  
7306  Muud raud- või terastorud ning õõnesprofiilid (näiteks lahtiste, 
keevitatud, needitud või muul viisil ühendatud õmblustega)  
– gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud  
7306 11  – –  keevisõmblusega, roostevabast terasest  
7306 11 10  – – –  pikisuunalise  
7306 11 10 10  – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7306 11 10 90  – – –  muud  0  0ET L 161/664 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7306 11 90  – – –  spiraalse keevisõmblusega  
7306 11 90 10  – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7306 11 90 90  – – –  muud  0  0  
7306 19  – –  muud  
– – –  pikisuunalise keevisõmblusega  
7306 19 11  – – – –  välisläbimõõduga kuni 168,3 mm  
7306 19 11 10  – – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7306 19 11 90  – – – – –  muud  0  0  
7306 19 19  – – – –  välisläbimõõduga üle 168,3 mm, kuid mitte üle 
406,4 mm  
7306 19 19 10  – – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7306 19 19 90  – – – – –  muud  0  0  
7306 19 90  – – –  spiraalse keevisõmblusega  
7306 19 90 10  – – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7306 19 90 90  – – – –  muud  0  0  
– mantel-, surve- ja puurtorud gaasi- ja naftapuuraukude jaoks  
7306 21 00 00  – –  keevisõmblusega, roostevabast terasest  0  0  
7306 29 00 00  – –  muud  0  0  
7306 30  –  muud keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, rauast või 
legeerimata terasest  
– – täppistorud, seinapaksusega  
7306 30 11 00  – – –  kuni 2 mm  0  0  
7306 30 19 00  – – –  üle 2 mm  0  0  
– – muud  
– – –  keermestatud või keermestamiseks kõlblikud torud (gaa ­
sitorud)  
7306 30 41  – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  
7306 30 41 10  – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7306 30 41 90  – –  muud:  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/665
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7306 30 49  – – – –  muud  
7306 30 49 10  – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7306 30 49 90  – –  muud:  0  0  
– – –  muud, välisläbimõõduga  
– – – –  kuni 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  
7306 30 72 10  – – – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7306 30 72 90  – – – – – –  muud  0  0  
7306 30 77  – – – – –  muud  
7306 30 77 10  – – – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7306 30 77 90  – – – – – –  muud  0  0  
7306 30 80  – – – –  üle 168,3 mm, kuid mitte üle 406,4 mm  
7306 30 80 10  – – – – – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7306 30 80 90  – – – – – –  muud  0  0  
7306 40  –  muud keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, roostevabast 
terasest  
7306 40 20  – –  külmtõmmatud või külmvaltsitud  
7306 40 20 10  – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7306 40 20 90  – –  muud  0  0  
7306 40 80  – –  muud  
7306 40 80 10  – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7306 40 80 90  – –  muud:  0  0  
7306 50  –  muud keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, muust 
legeerterasest  
7306 50 20 00  – –  täppistorud  0  0  
7306 50 80  – –  muud  
7306 50 80 10  – –  termoisolatsiooniga  0  0  
7306 50 80 90  – – –  muud  0  0  
– muud keevisõmblusega, mitteümmarguse ristlõikegaET L 161/666 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7306 61  – –  ruudu- või ristkülikukujulise ristlõikega  
– – –  seinapaksusega kuni 2 mm  
7306 61 11 00  – – – –  roostevabast terasest  0  0  
7306 61 19 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  seinapaksusega üle 2 mm  
7306 61 91 00  – – – –  roostevabast terasest  0  0  
7306 61 99 00  – – – –  muud  0  0  
7306 69  – –  muu mitteümmarguse ristlõikega  
7306 69 10 00  – – –  roostevabast terasest  0  0  
7306 69 90 00  – – –  muud  0  0  
7306 90 00 00  –  muud  0  0  
7307  Rauast või terasest toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved)  
– valatud  
7307 11  – –  mittetempermalmist  
7307 11 10 00  – – –  survestatud süsteemides kasutatavat tüüpi  5  0  
7307 11 90 00  – – –  muud  5  0  
7307 19  – –  muud  
7307 19 10 00  – – –  tempermalmist  5  0  
7307 19 90 00  – – –  muud  5  0  
– muud, roostevabast terasest  
7307 21 00 00  – –  äärikud  5  0  
7307 22  – –  keermestatud põlved, loogad ja muhvid  
7307 22 10 00  – – –  muhvid  0  0  
7307 22 90 00  – – –  põlved ja loogad  0  0  
7307 23  – –  otsakuti külgekeevitatavad liitmikud  
7307 23 10 00  – – –  põlved ja loogad  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/667
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7307 23 90 00  – – –  muud  5  0  
7307 29  – –  muud  
7307 29 10 00  – – –  keermestatud  5  0  
7307 29 30 00  – – –  külgekeevitamiseks  5  0  
7307 29 90 00  – – –  muud  5  0  
– muud  
7307 91 00 00  – –  äärikud  5  0  
7307 92  – –  keermestatud põlved, loogad ja muhvid  
7307 92 10 00  – – –  muhvid  0  0  
7307 92 90 00  – – –  põlved ja loogad  0  0  
7307 93  – –  otsakuti külgekeevitatavad liitmikud  
– – –  maksimaalse välisläbimõõduga kuni 609,6 mm  
7307 93 11 00  – – – –  põlved ja loogad  5  0  
7307 93 19 00  – – – –  muud  5  0  
– – –  maksimaalse välisläbimõõduga üle 609,6 mm  
7307 93 91 00  – – – –  põlved ja loogad  5  0  
7307 93 99 00  – – – –  muud  5  0  
7307 99  – –  muud  
7307 99 10  – – –  keermestatud  
7307 99 10 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7307 99 10 90  – – – –  muud  5  0  
7307 99 30 00  – – –  külgekeevitamiseks  5  0  
7307 99 90 00  – – –  muud  5  0  
7308  Rauast või terasest metallkonstruktsioonid (v.a rubriigi 9406 
kokkupandavad ehitised) ja nende osad (näiteks sillad, silla ­
sektsioonid, lüüsiväravad, tornid, sõrestikmastid, katusekatted, 
katusefermid, uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, akna ­
luugid, balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid, vardad, kuju ­
profiilid, torud jms tarindites kasutatavad raud- või terastootedET L 161/668 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7308 10 00 00  –  sillad ja sillasektsioonid  0  0  
7308 20 00 00  –  tornid ja sõrestikmastid  0  0  
7308 30 00 00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  0  0  
7308 40  –  tooted tellingute või raketiste püstitamiseks, tugipostid ja 
kaevandustoestik  
7308 40 10 00  – –  kaevandustoed  0  0  
7308 40 90 00  – –  muud  0  0  
7308 90  –  muud  
7308 90 10 00  – –  ülevoolupaisud, lüüsid, lüüsiväravad, ujuvkaid, statsio ­
naarsed dokid jm mere- ja veeteede konstruktsioonid  0 0  
– – muud  
– – –  üksnes või peamiselt lehtmetallist  
7308 90 51 00  – – – –  kahest gofreeritud (ribilisest) lehest ja isolatsioontäidisest 
koosnevad paneelid  0 0  
7308 90 59 00  – – – –  muud  0  0  
7308 90 99 00  – – –  muud  0  0  
7309 00  Rauast või terasest reservuaarid, tsisternid, paagid jms mahutid 
mis tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga üle 
300 liitri, vooderdusega või ilma, soojusisolatsiooniga või 
ilma, mehaaniliste ja soojustehniliste seadmeteta  
7309 00 10 00  –  gaaside (v.a vedel- või surugaasid) jaoks  7  0  
– vedelike jaoks  
7309 00 30 00  – –  vooderduse või soojusisolatsiooniga  7  0  
– – muud, mahuga  
7309 00 51 00  – – –  üle 100 000 liitri  7  0  
7309 00 59 00  – – –  kuni 100 000 liitrit  7  0  
7309 00 90 00  –  tahkete ainete jaoks  7  0  
7310  Rauast või terasest tsisternid, vaadid, trumlid, plekknõud, 
toosid jm mahutid mis tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedel ­
gaas), mahuga kuni 300 liitrit, vooderdusega või ilma, soojus ­
isolatsiooniga või ilma, mehaaniliste ja soojustehniliste sead ­
meteta  
7310 10 00 00  –  mahuga vähemalt 50 l  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/669
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– mahuga alla 50 l  
7310 21  – –  konservikarbid, suletavad jootmise või valtsimisega  
7310 21 11 00  – – –  konservikarbid, mida kasutatakse toidu säilitamiseks  5  0  
7310 21 19 00  – – –  konservikarbid, mida kasutatakse joogi säilitamiseks  5  0  
– – –  muud, lehest või lindist paksusega  
7310 21 91 00  – – – –  alla 0,5 mm  5  0  
7310 21 99 00  – – – –  0,5 mm ja rohkem  5  0  
7310 29  – –  muud  
7310 29 10 00  – – –  lehest või lindist paksusega alla 0,5 mm  5  0  
7310 29 90 00  – – –  lehest või lindist paksusega vähemalt 0,5 mm  5  0  
7311 00  Rauast ja terasest suru- või vedelgaasikonteinerid  
7311 00 10 00  –  õmbluseta  5  0  
– muud, mahuga  
7311 00 91 00  – –  alla 1 000 l  5  0  
7311 00 99 00  – –  1 000 l ja rohkem  5  0  
7312  Trossikeed, trossid, põimitud lint, tropid jms, rauast või tera ­
sest, elektrilise isolatsioonita  
7312 10  –  trossikeed, trossid ja kaabel  
7312 10 20 00  – –  roostevabast terasest  0  0  
– – muud, ristlõike maksimaalmõõtmega  
– – –  kuni 3 mm  
7312 10 41 00  – – – –  vasetsingisulamiga (messingiga) pinnatud või kaetud  0  0  
7312 10 49 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  üle 3 mm  
– – – –  trossikee  
7312 10 61 00  – – – – –  katmata  0  0  
– – – – –  kaetudET L 161/670 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7312 10 65 00  – – – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  0  0  
7312 10 69 00  – – – – – –  muud  0  0  
– – – –  trossid ja kaablid (k.a kinnised)  
– – – – –  katmata või üksnes tsingiga pinnatud või kaetud, rist ­
lõike maksimaalmõõtmega  
7312 10 81 00  – – – – – –  üle 3 mm, kuid mitte üle 12 mm  0  0  
7312 10 83 00  – – – – – –  üle 12 mm, kuid mitte üle 24 mm  0  0  
7312 10 85 00  – – – – – –  üle 24 mm, kuid mitte üle 48 mm  0  0  
7312 10 89 00  – – – – – –  üle 48 mm  0  0  
7312 10 98 00  – – – – –  muud  0  0  
7312 90 00 00  –  muud  0  0  
7313 00 00 00  Rauast või terasest okastraat; rauast või terasest piirdetraat, 
korrutatud või lapiktraat, okastega või ilma  0 0  
7314  Riie (sh lõputu lint), võred, võrgud ja tarad raud- või teras ­
traadist; laialivenitatud metallvõrk, rauast või terasest  
– riie 
7314 12 00 00  – –  lõputu lint roostevabast terasest, masinatel ja seadmetel 
kasutamiseks  0 0  
7314 14 00 00  – –  muu riie roostevabast terasest  0  0  
7314 19 00 00  – –  muud  0  0  
7314 20  –  traadist võred, võrgud, tarad (lõikumiskohtades keevitatud), 
milles traadi ristlõike maksimaalmõõde on vähemalt 3 mm 
ning võrgusilma pindala vähemalt 100 cm  2 
7314 20 10 00  – –  soonilisest traadist  0  0  
7314 20 90 00  – –  muud  0  0  
– muud traadist võred, võrgud ja tarad, lõikumiskohtades 
keevitatud  
7314 31 00 00  – –  tsingiga pinnatud või kaetud  0  0  
7314 39 00 00  – –  muud  0  0  
– muu riie, võred, võrgud ja tarad  
7314 41  – –  tsingiga pinnatud või kaetudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/671
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7314 41 10 00  – – –  kuusnurksete silmadega võrgud  0  0  
7314 41 90 00  – – –  muud  0  0  
7314 42  – –  plastiga kaetud  
7314 42 10 00  – – –  kuusnurksete silmadega võrgud  0  0  
7314 42 90 00  – – –  muud  0  0  
7314 49 00 00  – –  muud  0  0  
7314 50 00 00  –  laialivenitatud metallvõrk  0  0  
7315  Raud- ja terasketid, nende osad  
– liigendketid ja nende osad  
7315 11  – –  rullketid  
7315 11 10 00  – – –  jalgratta- või mootorrattaketi tüüpi  5  0  
7315 11 90 00  – – –  muud  5  0  
7315 12 00 00  – –  muud ketid  5  0  
7315 19 00 00  – –  osad  5  0  
7315 20 00 00  –  rehviketid  5  0  
– muud ketid  
7315 81 00 00  – –  vaheplaadiga tasandketid  5  0  
7315 82  – –  muud, keevitatud lülidega  
7315 82 10 00  – – –  mille materjali ristlõike maksimaalmõõde ei ületa 16 mm  5  0  
7315 82 90 00  – – –  mille materjali ristlõike maksimaalmõõde on üle 16 mm  5  0  
7315 89 00 00  – –  muud  5  0  
7315 90 00 00  –  muud osad  5  0  
7316 00 00 00  Rauast või terasest ankrud, otsiankrud (tragid) ja nende osad  5  0  
7317 00  Rauast või terasest naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid (v.a 
rubriigis 8305 nimetatud) jms tooted, samast või muust 
materjalist (v.a vasest) peadega  
7317 00 10 00  –  rõhknaelad  0  0ET L 161/672 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– muud  
– – traadist külmpressitud  
7317 00 20 00  – – –  naelad liistakutes või rullides  0  0  
7317 00 40 00  – – –  karastatud naelad terasest süsinikusisaldusega vähemalt 
0,5 % massist  0 0  
– – –  muud  
7317 00 61 00  – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  0  0  
7317 00 69 00  – – – –  muud  0  0  
7317 00 90 00  – –  muud  0  0  
7318  Rauast või terasest kruvid, poldid, mutrid, võtmega keeratavad 
puidukruvid, kruvikonksud, needid, tüüblid, splindid, seibid 
(sh vedruseibid) jms tooted  
– keermestatud tooted  
7318 11 00 00  – –  võtmega keeratavad puidukruvid  5  0  
7318 12  – –  muud puidukruvid  
7318 12 10 00  – – –  roostevabast terasest  5  0  
7318 12 90  – – –  muud  
7318 12 90 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 12 90 90  – – – –  muud  5  0  
7318 13 00 00  – –  kruvikonksud ja -rõngad  5  0  
7318 14  – –  isekeermestavad kruvid  
7318 14 10 00  – – –  roostevabast terasest  2  0  
– – –  muud  
7318 14 91  – – – –  laastusoontega  
7318 14 91 10  – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 14 91 90  – – – – –  muud  5  0  
7318 14 99  – – – –  muud  
7318 14 99 10  – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/673
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7318 14 99 90  – – – – –  muud  5  0  
7318 15  – –  muud kruvid ja poldid, nende juurde kuuluvate mutrite või 
seibidega või ilma nendeta  
7318 15 10  – – –  varb- või ümarmaterjalist, profiilidest või traadist treitud 
täisristlõikega kruvid varva läbimõõduga kuni 6 mm  
7318 15 10 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 15 10 90  – – – –  muud  5  0  
– – –  muud  
7318 15 20 00  – – – –  rööbastee konstruktsioonielementide kinnitamiseks 
raudteel  5 0  
– – – –  muud  
– – – – –  peata kruvid ja tikkpoldid  
7318 15 30 00  – – – – – –  roostevabast terasest  5  0  
– – – – – –  muud, tõmbetugevusega  
7318 15 41  – – – – – – –  alla 800 MPa  
7318 15 41 10  – – – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimi ­
seks  0 0  
7318 15 41 90  – – – – – – – –  muud  5  0  
7318 15 49 00  – – – – – – –  vähemalt 800 MPa  5  0  
– – – – –  peadega  
– – – – – –  ühe soonega või ristuvate soontega kruvid  
7318 15 51 00  – – – – – – –  roostevabast terasest  5  0  
7318 15 59  – – – – – – –  muud  
7318 15 59 10  – – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 15 59 90  – – – – – – –  muud  5  0  
– – – – – –  kuuskantauguga kruvid  
7318 15 61  – – – – – – –  roostevabast terasest  
7318 15 61 10  – – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 15 61 90  – – – – – – –  muud  5  0  
7318 15 69  – – – – – – –  muudET L 161/674 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7318 15 69 10  – – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 15 69 90  – – – – – – –  muud  5  0  
– – – – – –  kuuskantpeaga poldid  
7318 15 70 00  – – – – – – –  roostevabast terasest  5  0  
– – – – – – –  muud, tõmbetugevusega  
7318 15 81  – – – – – – – –  alla 800 MPa  
7318 15 81 10  – – – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimi ­
seks  0 0  
7318 15 81 90  – – – – – – – –  muud  5  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  vähemalt 800 MPa  
7318 15 89 10  – – – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimi ­
seks  0 0  
7318 15 89 90  – – – – – – – –  muud  5  0  
7318 15 90  – – – – – –  muud  
7318 15 90 10  – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 15 90 90  – – – – – –  muud  5  0  
7318 16  – –  mutrid  
7318 16 10  – – –  varb- või ümamaterjalist, profiilidest või traadist treitud, 
täisristlõikega, ava läbimõõduga kuni 6 mm  
7318 16 10 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 16 10 90  – – – –  muud  5  0  
– – –  muud  
7318 16 30  – – – –  roostevabast terasest  
7318 16 30 10  – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 16 30 90  – – – – –  muud  5  0  
– – – –  muud  
7318 16 50  – – – – –  lukustuvad mutrid  
7318 16 50 10  – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 16 50 90  – – – – – –  muud  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/675
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – – – –  muud, siseläbimõõduga  
7318 16 91  – – – – – –  kuni 12 mm  
7318 16 91 10  – – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 16 91 90  – – – – – – –  muud  5  0  
7318 16 99  – – – – – –  üle 12 mm  
7318 16 99 10  – – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 16 99 90  – – – – – – –  muud  5  0  
7318 19 00  – –  muud  
7318 19 00 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 19 00 90  – – –  muud  5  0  
– keermestamata tooted  
7318 21 00  – –  vedruseibid jm lukustusseibid  
7318 21 00 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 21 00 90  – – –  muud  5  0  
7318 22 00  – –  muud seibid  
7318 22 00 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 22 00 90  – – –  muud  5  0  
7318 23 00  – –  needid  
7318 23 00 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 23 00 90  – – –  muud  5  0  
7318 24 00  – –  tüüblid ja splindid  
7318 24 00 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 24 00 90  – – –  muud  5  0  
7318 29 00  – –  muud  
7318 29 00 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7318 29 00 90  – – –  muud  1  0ET L 161/676 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7319  Rauast või terasest õmblusnõelad, kudumisvardad, läbitõmbe ­
nõelad, heegelnõelad, tikkimisstiletid jms käsitööks vajalikud 
tooted; haaknõelad, nööpnõelad jms, rauast või terasest, mujal 
nimetamata  
7319 20 00 00  –  haaknõelad  5  0  
7319 30 00 00  –  nööpnõelad  5  0  
7319 90  –  muud  
7319 90 10 00  – –  õmblusnõelad, sukanõelad ja tikkimisnõelad  5  0  
7319 90 90 00  – –  muud  5  0  
7320  Rauast või terasest vedrud ja vedrulehed  
7320 10  –  lehtvedrud ja nende lehed  
– – kuumtöödeldud  
7320 10 11 00  – – –  lehtkandevedrud ja nende lehed  5  0  
7320 10 19 00  – – –  muud  5  0  
7320 10 90 00  – –  muud  5  0  
7320 20  –  keerdvedrud  
7320 20 20 00  – –  kuumtöödeldud  5  0  
– – muud  
7320 20 81  – – –  silindrilised survevedrud  
7320 20 81 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7320 20 81 90  – – – –  muud  5  0  
7320 20 85  – – –  silindrilised tõmbevedrud  
7320 20 85 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7320 20 85 90  – – – –  muud  5  0  
7320 20 89  – – –  muud  
7320 20 89 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7320 20 89 90  – – – –  muud  5  0  
7320 90  –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/677
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7320 90 10  – –  lamedad spiraalvedrud  
7320 90 10 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7320 90 10 90  – – –  muud  5  0  
7320 90 30  – –  taldrikvedrud  
7320 90 30 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7320 90 30 90  – – –  muud  5  0  
7320 90 90  – –  muud  
7320 90 90 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7320 90 90 90  – – –  muud  5  0  
7321  Rauast või terasest pliidid (k.a sisseehitatud keskkütte- 
kuumaveekatlaga), ahjud, kaminad, söepannid, gaasipõletid, 
soojendusplaadid jm mitteelektrilised kütteseadmed, nende 
osad  
– kütteseadmed toidu valmistamiseks ja soojendamiseks  
7321 11  – –  gaaskütusel või nii gaaskütusel kui ka muul kütusel  
7321 11 10 00  – – –  praeahjuga, k.a eraldi praeahjudega  10  0  
7321 11 90 00  – – –  muud  5  0  
7321 12 00 00  – –  vedelkütusel  5  0  
7321 19 00 00  – –  muud, sh seadmed tahkekütuse jaoks  5  0  
– muud kütte- või kuumutusseadmed  
7321 81  – –  gaaskütusel või nii gaaskütusel kui ka muul kütusel  
7321 81 10 00  – – –  suitsulõõriga  5  0  
7321 81 90 00  – – –  muud  5  0  
7321 82  – –  vedelkütusel  
7321 82 10 00  – – –  suitsulõõriga  5  0  
7321 82 90 00  – – –  muud  5  0  
7321 89 00 00  – –  muud, sh seadmed tahkekütuse jaoks  5  0  
7321 90 00 00  –  osad  5  0ET L 161/678 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7322  Mitteelektrilised keskkütteradiaatorid, ja nende osad, rauast või 
terasest; rauast või terasest õhukuumendid ning kuuma õhu 
jaotusseadmed (sh ka värske või konditsioneeritud õhu jaota ­
miseks), mitteelektrilise kuumendusega, elektrimootorilt käita ­
tavate ventilaatorite või õhupuhuritega, nende seadmete osad  
– radiaatorid ja nende osad  
7322 11 00 00  – –  malmist  10  0  
7322 19 00 00  – –  muud  5  0  
7322 90 00  –  muud  
7322 90 00 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  1  0  
– – –  muud  
7322 90 00 91  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7322 90 00 98  – –  muud:  5  0  
7323  Rauast või terasest laua-, köögi- jm majapidamistarbed, nende 
osad; raud- või terasvill; nõudepesunuustikud, küürimis- või 
poleerimispadjakesed ja -kindad jms, rauast või terasest  
7323 10 00 00  –  raud- või terasvill; nõudepesunuustikud, küürimis- või polee ­
rimispadjakesed ja -kindad jms tooted  5 0  
– muud  
7323 91 00 00  – –  malmist, emailimata  5  0  
7323 92 00 00  – –  malmist, emailitud  5  0  
7323 93  – –  roostevabast terasest  
7323 93 10 00  – – –  lauatarbed  5  0  
7323 93 90 00  – – –  muud  5  0  
7323 94  – –  rauast (v.a malmist) või terasest, emailitud  
7323 94 10 00  – – –  lauatarbed  5  0  
7323 94 90 00  – – –  muud  5  0  
7323 99  – –  muud  
7323 99 10 00  – – –  lauatarbed  5  0  
– – –  muud  
7323 99 91 00  – – – –  lakitud või värvitud  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/679
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7323 99 99 00  – – – –  muud  5  0  
7324  Rauast või terasest sanitaartehnikatooted ja nende osad  
7324 10 00  –  roostevabast terasest valamud ja kraanikausid  
7324 10 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
7324 10 00 90  – –  muud  5  0  
– vannid  
7324 21 00 00  – –  malmist, emailitud või emailimata  10  0  
7324 29 00 00  – –  muud  10  0  
7324 90 00  –  muud, sh osad  
7324 90 00 10  – –  sanitaartehnikatooted (v.a nende osad), kasutamiseks tsiviil ­
õhusõidukites  0,5 0  
7324 90 00 90  – –  muud  5  0  
7325  Muud rauast või terasest valatud tooted  
7325 10  –  mittetempermalmist  
7325 10 50 00  – –  vaatlus- ja ventiilikaevude kaaned  5  0  
– – muud  
7325 10 92 00  – – –  kanalisatsiooni-, veevarustus- jms süsteemidele  5  0  
7325 10 99 00  – – –  muud  5  0  
– muud  
7325 91 00 00  – –  jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks  5  0  
7325 99  – –  muud  
7325 99 10 00  – – –  tempermalmist  5  0  
7325 99 90 00  – – –  muud  5  0  
7326  muud raud- ja terastooted  
– sepistatud või stantsitud, kuid edasi töötlemata  
7326 11 00 00  – –  jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks  5  0  
7326 19  – –  muudET L 161/680 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7326 19 10 00  – – –  sepistatud  5  0  
7326 19 90  – – –  muud  
7326 19 90 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7326 19 90 90  – – – –  muud  5  0  
7326 20  –  raud- või terastraadist tooted  
7326 20 30 00  – –  väikesed linnu- ja loomapuurid  5  0  
7326 20 50 00  – –  traatkorvid  5  0  
7326 20 80  – –  muud  
7326 20 80 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
7326 20 80 90  – –  muud:  5  0  
7326 90  –  muud  
7326 90 10 00  – –  nuusktubakatoosid, sigaretikarbid, kosmeetikavahendite 
karbid, puudritoosid jms kaasaskantavad tooted  5 0  
7326 90 30 00  – –  redelid ja trepid  5  0  
7326 90 40 00  – –  alused jms platvormid kaupade transpordiks  5  0  
7326 90 50 00  – –  trumlid kaablite, torude jms jaoks  5  0  
7326 90 60 00  – –  mittemehaanilised ventilaatorid, rennid, konksud ja muud 
ehitustööstuses kasutatavad tooted  5 0  
7326 90 70 00  – –  augustatud sõelad jms õhukesest lehest tooted, mida kasu ­
tatakse vee filtreerimiseks drenaažisüsteemidesse sisenemi ­
sel 5 0  
– – muud raud- ja terastooted  
7326 90 91 00  – – –  sepistatud  5  0  
7326 90 93  – – –  stantsitud  
7326 90 93 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
7326 90 93 90  – – – –  muud  5  0  
7326 90 95 00  – – –  paagutatud  5  0  
7326 90 98  – – –  muud  
7326 90 98 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/681
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7326 90 98 90  – – – –  muud  5  0  
74 GRUPP 74 - VASK JA VASKTOOTED  
7401 00 00 00  Vasekivi; (lahusest) väljasadestunud vask  0  0  
7402 00 00 00  Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüüsi teel rafineerimi ­
seks  0 0  
7403  Rafineeritud vask ja vasesulamid, survetöötlemata  
– rafineeritud vask  
7403 11 00 00  – –  katoodid ning katoodide sektsioonid  0  0  
7403 12 00 00  – –  traaditoorikud  0  0  
7403 13 00 00  – –  valtstoorikud  0  0  
7403 19 00 00  – –  muud  0  0  
– vasesulamid  
7403 21 00 00  – –  vasetsingisulamid (messing)  0  0  
7403 22 00 00  – –  vasetinasulamid (pronks)  0  0  
7403 29 00 00  – –  muud vasesulamid (v.a rubriigi 7405 ligatuurid)  0  0  
7404 00  Vasejäätmed ja -jäägid  
7404 00 10 00  –  rafineeritud vasest  0  0  
– vasesulamitest  
7404 00 91 00  – –  vasetsingisulamitest (messing)  0  0  
7404 00 99 00  – –  muud  0  0  
7405 00 00 00  Vaseligatuurid  0  0  
7406  Vasepulbrid ja -helbed  
7406 10 00 00  –  mittekihilise struktuuriga pulbrid  0  0  
7406 20 00 00  –  kihilise struktuuriga pulbrid; helbed  0  0  
7407  Vasest varbmaterjal ja profiilid  
7407 10 00 00  –  rafineeritud vasest  0  0  
– vasesulamitestET L 161/682 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7407 21  – –  vasetsingisulamitest (messing)  
7407 21 10 00  – – –  vardad ja latid  0  0  
7407 21 90 00  – – –  profiilid  0  0  
7407 29  – –  muud  
7407 29 10 00  – – –  vaseniklisulamitest (kupronikkel) vaseniklitsingisulamitest 
(uushõbe)  0 0  
7407 29 90 00  – – –  muud  0  0  
7408  Vasktraat  
– rafineeritud vasest  
7408 11 00 00  – –  ristlõike maksimaalmõõtmega üle 6 mm  0  0  
7408 19  – –  muud  
7408 19 10 00  – – –  ristlõike maksimaalmõõtmega üle 0,5 mm  0  0  
7408 19 90 00  – – –  ristlõike maksimaalmõõtmega kuni 0,5 mm  0  0  
– vasesulamitest  
7408 21 00 00  – –  vasetsingisulamitest (messing)  0  0  
7408 22 00 00  – –  vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulami ­
test (uushõbe)  0 0  
7408 29 00 00  – –  muud  0  0  
7409  Vasest plaadid, lehed ja ribad, paksusega üle 0,15 mm  
– rafineeritud vasest  
7409 11 00 00  – –  rullides  0  0  
7409 19 00 00  – –  muud  0  0  
– vasetsingisulamitest (messing)  
7409 21 00 00  – –  rullides  0  0  
7409 29 00 00  – –  muud  0  0  
– vasetinasulamitest (pronks)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/683
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7409 31 00 00  – –  rullides  0  0  
7409 39 00 00  – –  muud  0  0  
7409 40  –  vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest 
(uushõbe)  
7409 40 10 00  – –  vaseniklisulamitest (kupronikkel)  0  0  
7409 40 90 00  – –  vaseniklitsingisulamitest (uushõbe)  0  0  
7409 90 00 00  –  muudest vasesulamitest  0  0  
7410  Vaskfoolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, plastist 
vms materjalist aluskihiga või ilma) paksusega kuni 0,15 mm 
(aluskihti arvestamata)  
– aluskihita  
7410 11 00 00  – –  rafineeritud vasest  0  0  
7410 12 00 00  – –  vasesulamitest  0  0  
– aluskihil  
7410 21 00 00  – –  rafineeritud vasest  0  0  
7410 22 00 00  – –  vasesulamitest  0  0  
7411  Vasktorud  
7411 10  –  rafineeritud vasest  
– – sirged, seinapaksusega  
7411 10 11 00  – – –  üle 0,6 mm  0  0  
7411 10 19 00  – – –  kuni 0,6 mm  0  0  
7411 10 90 00  – –  muud  0  0  
– vasesulamitest  
7411 21  – –  vasetsingisulamitest (messing)  
7411 21 10 00  – – –  sirged  0  0  
7411 21 90 00  – – –  muud  0  0  
7411 22 00 00  – –  vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulami ­
test (uushõbe)  0 0  
7411 29 00 00  – –  muud  0  0ET L 161/684 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7412  Vasest toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  
7412 10 00 00  –  rafineeritud vasest  0  0  
7412 20 00 00  –  vasesulamitest  0  0  
7413 00  Trossikee, trossid, punutud lindid jms vasktooted, elektriisolat ­
sioonita  
7413 00 20 00  –  rafineeritud vasest  0  0  
7413 00 80 00  –  vasesulamitest  0  0  
[7414]  
7415  Naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid (v.a rubriigis 8305 nime ­
tatud) jms vasest tooted või vaskpeadega raud- ja terastooted; 
kruvid, poldid, mutrid, kruvikonksud, needid, tüüblid, splindid, 
seibid (sh vedruseibid) jms vasest tooted  
7415 10 00 00  –  naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid jms  0  0  
– muud keermestamata tooted  
7415 21 00 00  – –  seibid (sh vedruseibid)  0  0  
7415 29 00 00  – –  muud  0  0  
– muud keermestatud tooted  
7415 33 00 00  – –  kruvid; poldid ja mutrid  0  0  
7415 39 00 00  – –  muud  0  0  
[7416]  
[7417]  
7418  Vasest laua-, köögi- jm majapidamistarbed, nende osad; 
nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, 
-kindad jms; vasest sanitaartehnikatooted  
– laua-, köögi- jm majapidamistarbed ja nende osad; nõudepe ­
sunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, -kindad 
jms 
7418 11 00 00  – –  nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, 
-kindad jms  0 0  
7418 19  – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/685
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7418 19 10 00  – – –  kodumajapidamises kasutatavad vasest toiduvalmistamis- 
ja toidusoojendusseadmed (mitteelektrilised) ning nende 
osad  0 0  
7418 19 90 00  – – –  muud  0  0  
7418 20 00 00  –  sanitaartehnikatooted ja nende osad  0  0  
7419  Muud vasktooted  
7419 10 00 00  –  ketid ja nende osad  0  0  
– muud  
7419 91 00 00  – –  valatud, vormitud, stantsitud või sepistatud, edasi tööt ­
lemata  0 0  
7419 99  – –  muud  
7419 99 10 00  – – –  riie (sh lõputu lint), võred ja võrk vasktraadist, mille rist ­
lõige on kuni 6 mm; laialivenitatud vaskvõrk  0 0  
7419 99 30 00  – – –  Vaskvedrud  0  0  
7419 99 90 00  – – –  muud  0  0  
75 GRUPP 75 - NIKKEL JA NIKKELTOOTED  
7501  Niklikivi, nikkeloksiidi sulamid jm niklitootmise vahesaadused  
7501 10 00 00  –  niklikivi  0  0  
7501 20 00 00  –  nikkeloksiidi sulamid jm niklitootmise vahesaadused  0  0  
7502  Survetöötlemata nikkel  
7502 10 00 00  –  legeerimata nikkel  0  0  
7502 20 00 00  –  niklisulamid  0  0  
7503 00  Niklijäätmed ja -jäägid  
7503 00 10 00  –  legeerimata niklist  0  0  
7503 00 90 00  –  niklisulamitest  0  0  
7504 00 00 00  Niklipulbrid ja -helbed  0  0  
7505  Niklist varbmaterjal, profiilid ja traat  
– varbmaterjal ja profiilidET L 161/686 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7505 11 00 00  – –  legeerimata niklist  0  0  
7505 12 00 00  – –  niklisulamitest  0  0  
– traat  
7505 21 00 00  – –  legeerimata niklist  0  0  
7505 22 00 00  – –  niklisulamitest  0  0  
7506  Niklist plaadid, lehed, ribad ja foolium  
7506 10 00 00  –  legeerimata niklist  0  0  
7506 20 00 00  –  niklisulamitest  0  0  
7507  Niklist torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, 
äärikud)  
– torud  
7507 11 00 00  – –  legeerimata niklist  0  0  
7507 12 00 00  – –  niklisulamitest  0  0  
7507 20 00 00  –  toruliitmikud  0  0  
7508  Muud nikkeltooted  
7508 10 00 00  –  nikkeltraadist riie, võred ja võrgud  0  0  
7508 90 00 00  –  muud  0  0  
76 GRUPP 76 - ALUMIINIUM JA ALUMIINIUMTOOTED  
7601  Survetöötlemata alumiinium  
7601 10 00 00  –  legeerimata alumiinium  0  0  
7601 20  –  alumiiniumisulamid  
7601 20 10 00  – –  primaarsed  0  0  
– – sekundaarsed  
7601 20 91 00  – – –  valuplokkides või vedelal kujul  0  0  
7601 20 99 00  – – –  muud  0  0  
7602 00  Alumiiniumijäätmed ja -jäägid  
– jäätmedET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/687
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7602 00 11 00  – –  trei-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saepuru ja 
viilmed; värvitud, kaetud või ühendatud lehtede ja fooliumi 
jäätmed, paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti arvestamata)  0 0  
7602 00 19 00  – –  muud (k.a tööstusjäätmed)  0  0  
7602 00 90 00  –  jäägid (vanametall)  0  0  
7603  Alumiiniumipulbrid ja -helbed  
7603 10 00 00  –  mittekihilise struktuuriga pulbrid  0  0  
7603 20 00 00  –  kihilise struktuuriga pulbrid; helbed  0  0  
7604  Alumiiniumist varbmaterjal ja profiilid  
7604 10  –  legeerimata alumiiniumist  
7604 10 10 00  – –  varbmaterjal  0  0  
7604 10 90 00  – –  profiilid  0  0  
– alumiiniumisulamitest  
7604 21 00 00  – –  õõnesprofiilid  0  0  
7604 29  – –  muud  
7604 29 10 00  – – –  varbmaterjal  0  0  
7604 29 90 00  – – –  profiilid  0  0  
7605  Alumiiniumtraat  
– legeerimata alumiiniumist  
7605 11 00 00  – –  ristlõike maksimaalmõõtmega üle 7 mm  0  0  
7605 19 00 00  – –  muud  0  0  
– alumiiniumisulamitest  
7605 21 00 00  – –  ristlõike maksimaalmõõtmega üle 7 mm  0  0  
7605 29 00 00  – –  muud  0  0  
7606  Alumiiniumist plaadid, lehed ja ribad paksusega üle 0,2 mm  
– täisnurksed (sh ruudukujulised)ET L 161/688 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7606 11  – –  legeerimata alumiiniumist  
7606 11 10 00  – – –  värvitud, lakitud või plastiga kaetud  0  0  
– – –  muud, paksusega  
7606 11 91 00  – – – –  alla 3 mm  0  0  
7606 11 93 00  – – – –  vähemalt 3 mm, kuid alla 6 mm  0  0  
7606 11 99 00  – – – –  vähemalt 6 mm  0  0  
7606 12  – –  alumiiniumisulamitest  
7606 12 10 00  – – –  ribakardinate ribad  0  0  
– – –  muud  
7606 12 50 00  – – – –  värvitud, lakitud või plastiga kaetud  0  0  
– – – –  muud, paksusega  
7606 12 91 00  – – – – –  alla 3 mm  0  0  
7606 12 93 00  – – – – –  vähemalt 3 mm, kuid alla 6 mm  0  0  
7606 12 99 00  – – – – –  vähemalt 6 mm  0  0  
– muud  
7606 91 00 00  – –  legeerimata alumiiniumist  0  0  
7606 92 00 00  – –  alumiiniumisulamitest  0  0  
7607  Alumiiniumfoolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, 
plastist vms materjalidest aluskihiga või ilma), paksusega kuni 
0,2 mm (aluskihti arvestamata)  
– aluskihita  
7607 11  – –  valtsitud, kuid edasi töötlemata  
7607 11 10 00  – – –  paksusega alla 0,021 mm  0  0  
7607 11 90 00  – – –  paksusega vähemalt 0,021 mm, kuid mitte üle 0,2 mm  0  0  
7607 19  – –  muud  
7607 19 10 00  – – –  paksusega alla 0,021 mm  0  0  
– – –  paksusega vähemalt 0,021 mm, kuid mitte üle 0,2 mmET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/689
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7607 19 91 00  – – – –  isekleepuv  0  0  
7607 19 99 00  – – – –  muud  0  0  
7607 20  –  aluskihil  
7607 20 10 00  – –  paksusega (aluskihti arvestamata) alla 0,021 mm  0  0  
– – paksusega (aluskihti arvestamata) vähemalt 0,021 mm, kuid 
mitte üle 0,2 mm  
7607 20 91 00  – – –  isekleepuv  0  0  
7607 20 99 00  – – –  muud  0  0  
7608  Alumiiniumtorud  
7608 10 00 00  –  legeerimata alumiiniumist  0  0  
7608 20  –  alumiiniumisulamitest  
7608 20 20 00  – –  keevitatud  0  0  
– – muud  
7608 20 81 00  – – –  pärast pressimist edasi töötlemata  0  0  
7608 20 89 00  – – –  muud  0  0  
7609 00 00 00  Alumiiniumist toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  0  0  
7610  Alumiiniumist konstruktsioonid (v.a rubriigi 9406 kokkupan ­
davad ehitised), nende osad (näiteks sillad, sillasektsioonid, 
tornid, sõrestikmastid, katused, katusefermid, uksed ja aknad, 
nende raamid, lävepakud, balustraadid, piilarid ja sambad); 
alumiiniumist plaadid, vardad, profiilid, torud jms alumiinium ­
tooted ehituskonstruktsioonides kasutamiseks  
7610 10 00 00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  0  0  
7610 90  –  muud  
7610 90 10 00  – –  sillad ja sillasektsioonid, tornid ja sõrestikmastid  0  0  
7610 90 90 00  – –  muud  0  0  
7611 00 00 00  Alumiiniumist reservuaarid, tsisternid, paagid jms mahutid mis 
tahes ainete veoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga üle 300 
liitri, soojusisolatsiooniga või soousisolatsioonita, mehaaniliste 
või soojustehniliste seadmeteta  0 0ET L 161/690 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7612  Alumiiniumist vaadid, trumlid, plekkknõud, toosid jms 
mahutid (sh jäigad ja kokkupressitavad silindrilised mahutid) 
mis tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga kuni 
300 liitrit, soojusisolatsiooniga või soojusisolatsioonita, 
mehaaniliste või soojustehniliste seadmeteta  
7612 10 00 00  –  kokkupressitavad silindrilised mahutid  0  0  
7612 90  –  muud  
7612 90 10 00  – –  jäigad silindrilised mahutid  0  0  
7612 90 20 00  – –  anumad, mida kasutatakse aerosoolide jaoks  0  0  
– – muud, mahuga  
7612 90 91 00  – – –  50 l ja rohkem  0  0  
7612 90 98 00  – – –  alla 50 liitri  0  0  
7613 00 00 00  Alumiiniumist suru- ja vedelgaasimahutid  0  0  
7614  Trossikee, trossid, punutud lindid jms alumiiniumist tooted, 
elektriisolatsioonita  
7614 10 00 00  –  terassüdamikuga  0  0  
7614 90 00 00  –  muud  0  0  
7615  Alumiiniumist laua-, köögi- jm majapidamistarbed, nende 
osad; nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjake ­
sed, -kindad jms alumiiniumist tooted; alumiiniumist sanitaar ­
tehnikatooted, nende osad  
– laua-, köögi- jm majapidamistarbed ja nende osad; nõudepe ­
sunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, -kindad 
jms 
7615 11 00 00  – –  nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, 
-kindad jms  0 0  
7615 19  – –  muud  
7615 19 10 00  – – –  valatud  0  0  
7615 19 90 00  – – –  muud  0  0  
7615 20 00 00  –  sanitaartehnikatooted ja nende osad  0  0  
7616  Muud alumiiniumtooted  
7616 10 00 00  –  naelad, tihvtid, rõhknaelad (v.a rubriigis 8305 nimetatud), 
kruvid, poldid, mutrid, kruvikonksud, needid, tüüblid, splin ­
did, seibid jms  0 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/691
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– muud  
7616 91 00 00  – –  alumiiniumtraadist riie, võred, võrgud ja tarad  0  0  
7616 99  – –  muud  
7616 99 10 00  – – –  valatud  0  0  
7616 99 90 00  – – –  muud  0  0  
78 GRUPP 78 - PLII JA PLIITOOTED  
7801  Survetöötlemata plii  
7801 10 00 00  –  rafineeritud plii  0  0  
– muud  
7801 91 00 00  – –  muudest elementidest massilt valdavana antimoni sisaldav  0  0  
7801 99  – –  muud  
7801 99 10 00  – – –  rafineerimiseks, hõbedasisaldusega vähemalt 0,02 % 
massist (toorplii)  0 0  
– – –  muud  
7801 99 91 00  – – – –  pliisulamid  0  0  
7801 99 99 00  – – – –  muud  0  0  
7802 00 00 00  Pliijäätmed ja -jäägid  0  0  
[7803]  
7804  Pliist plaadid, lehed, ribad ja foolium; pliipulbrid ja -helbed  
– plaadid, lehed, ribad ja foolium  
7804 11 00 00  – –  lehed, ribad ja foolium paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti 
arvestamata)  0 0  
7804 19 00 00  – –  muud  0  0  
7804 20 00 00  –  pulbrid ja helbed  0  0  
[7805]  
7806 00  Muud pliitooted  
7806 00 10 00  –  pliist kiirguskaitsekihiga mahutid radioaktiivsete ainete veoks 
ja säilitamiseks (Euratom)  0 0ET L 161/692 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7806 00 30 00  –  varbmaterjal, profiilid ja traat  0  0  
7806 00 50 00  –  torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  0  0  
7806 00 80 00  –  muud  0  0  
79 GRUPP 79 - TSINK JA TSINKTOOTED  
7901  Survetöötlemata tsink  
– legeerimata tsink  
7901 11 00 00  – –  tsingisisaldusega vähemalt 99,99 % massist  0  0  
7901 12  – –  tsingisisaldusega alla 99,99 % massist  
7901 12 10 00  – – –  tsingisisaldusega vähemalt 99,95 %, kuid alla 99,99 % 
massist  0 0  
7901 12 30 00  – – –  tsingisisaldusega vähemalt 98,5 %, kuid alla 99,95 % 
massist  0 0  
7901 12 90 00  – – –  tsingisisaldusega vähemalt 97,5 %, kuid alla 98,5 % 
massist  0 0  
7901 20 00 00  –  tsingisulamid  0  0  
7902 00 00 00  Tsingijäätmed ja -jäägid  0  0  
7903  Tsingitolm, -pulbrid ja -helbed  
7903 10 00 00  –  tsingitolm  0  0  
7903 90 00 00  –  muud  0  0  
7904 00 00 00  Tsingist varbmaterjal, profiilid ja traat  0  0  
7905 00 00 00  Tsingist plaadid, lehed, ribad ja foolium  0  0  
[7906]  
7907 00  Muud tsinktooted  
7907 00 10 00  –  torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  0  0  
7907 00 90 00  –  muud  0  0  
80 GRUPP 80 - TINA JA TINATOOTED  
8001  Survetöötlemata tina  
8001 10 00 00  –  legeerimata tina  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/693
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8001 20 00 00  –  tinasulamid  0  0  
8002 00 00 00  Tinajäätmed ja -jäägid  0  0  
8003 00 00 00  Tinast varbmaterjal, profiilid ja traat  0  0  
[8004]  
[8005]  
[8006]  
8007 00  Muud tinatooted  
8007 00 10 00  –  plaadid, lehed ja ribad, paksusega üle 0,2 mm  0  0  
8007 00 30 00  –  foolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, plastist 
vms materjalist alusel või ilma), paksusega kuni 0,2 mm 
(aluskihti arvestamata); tinapulbrid ja -helbed  0 0  
8007 00 50 00  –  torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  0  0  
8007 00 90 00  –  muud  0  0  
81 GRUPP 81 - MUUD MITTEVÄÄRISMETALLID; METALL ­
KERAAMIKA; TOOTED NENDEST  
8101  Volfram ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8101 10 00 00  –  pulbrid  0  0  
– muud  
8101 94 00 00  – –  survetöötlemata volfram, sh üksnes paagutamise teel 
saadud kangid  0 0  
8101 96 00 00  – –  traat  0  0  
8101 97 00 00  – –  jäätmed ja jäägid  0  0  
8101 99  – –  muud  
8101 99 10 00  – – –  varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, 
plaadid, lehed, ribad ja foolium  0 0  
8101 99 90 00  – – –  muud  0  0  
8102  Molübdeen ja tooted sellest, sh jäätmed ja -jäägid  
8102 10 00 00  –  pulbrid  0  0ET L 161/694 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– muud  
8102 94 00 00  – –  survetöötlemata molübdeen, sh üksnes paagutamise teel 
saadud kangid  0 0  
8102 95 00 00  – –  varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, 
plaadid, lehed, ribad ja foolium  0 0  
8102 96 00 00  – –  traat  0  0  
8102 97 00 00  – –  jäätmed ja jäägid  0  0  
8102 99 00 00  – –  muud  0  0  
8103  Tantaal ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8103 20 00 00  –  survetöötlemata tantaal, sh üksnes paagutamise teel saadud 
kangid; pulbrid  0 0  
8103 30 00 00  –  jäätmed ja jäägid  0  0  
8103 90  –  muud  
8103 90 10 00  – –  varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, 
traat, plaadid, lehed, ribad ja foolium  0 0  
8103 90 90 00  – –  muud  0  0  
8104  Magneesium ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
– survetöötlemata magneesium  
8104 11 00 00  – –  magneesiumisisaldusega vähemalt 99,8 % massist  0  0  
8104 19 00 00  – –  muud  0  0  
8104 20 00 00  –  jäätmed ja jäägid  0  0  
8104 30 00 00  –  jämeduse järgi sorteeritud magneesiumipuru ja -laastud; 
pulbrid  0 0  
8104 90 00 00  –  muud  0  0  
8105  Koobaltikivi jm koobaltitootmise vahesaadused; koobalt ja 
tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8105 20 00 00  –  koobaltikivi jm koobaltitootmise vahesaadused; survetöötle ­
mata koobalt; pulbrid  0 0  
8105 30 00 00  –  jäätmed ja jäägid  0  0  
8105 90 00 00  –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/695
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8106 00  Vismut ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8106 00 10 00  –  survetöötlemata vismut; jäätmed ja jäägid; pulbrid  0  0  
8106 00 90 00  –  muud  0  0  
8107  Kaadmium ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8107 20 00 00  –  survetöötlemata kaadmium; pulbrid  0  0  
8107 30 00 00  –  jäätmed ja jäägid  0  0  
8107 90 00 00  –  muud  0  0  
8108  Titaan ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8108 20 00  –  survetöötlemata titaan; pulbrid  
8108 20 00 10  – –  poorne titaanium  0  0  
8108 20 00 20  – –  pulbrid  0  0  
8108 20 00 90  – –  muud  0  0  
8108 30 00 00  –  jäätmed ja jäägid  0  0  
8108 90  –  muud  
8108 90 30 00  – –  varbmaterjal, profiilid ja traat  0  0  
8108 90 50 00  – –  plaadid, lehed, ribad ja foolium  0  0  
8108 90 60 00  – –  torud  0  0  
8108 90 90 00  – –  muud  0  0  
8109  Tsirkoonium ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8109 20 00 00  –  survetöötlemata tsirkoonium; pulbrid  0  0  
8109 30 00 00  –  jäätmed ja jäägid  0  0  
8109 90 00 00  –  muud  0  0  
8110  Antimon ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8110 10 00 00  –  survetöötlemata antimon; pulbrid  0  0  
8110 20 00 00  –  jäätmed ja jäägid  0  0  
8110 90 00 00  –  muud  0  0  
8111 00  Mangaan ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägidET L 161/696 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– survetöötlemata mangaan; jäätmed ja jäägid; pulbrid  
8111 00 11 00  – –  survetöötlemata mangaan; pulbrid  0  0  
8111 00 19 00  – –  jäätmed ja jäägid  0  0  
8111 00 90 00  –  muud  0  0  
8112  Berüllium, kroom, germaanium, vanaadium, gallium, hafnium, 
indium, nioobium, reenium ja tallium ning tooted nendest, sh 
jäätmed ja jäägid  
– berüllium  
8112 12 00 00  – –  survetöötlemata; pulbrid  0  0  
8112 13 00 00  – –  jäätmed ja jäägid  0  0  
8112 19 00 00  – –  muud  0  0  
– kroom  
8112 21  – –  survetöötlemata; pulbrid  
8112 21 10 00  – – –  sulamid, mis sisaldavad üle 10 % massist niklit  0  0  
8112 21 90 00  – – –  muud  0  0  
8112 22 00 00  – –  jäätmed ja jäägid  0  0  
8112 29 00 00  – –  muud  0  0  
– tallium  
8112 51 00 00  – –  survetöötlemata; pulbrid  5  0  
8112 52 00 00  – –  jäätmed ja jäägid  0  0  
8112 59 00 00  – –  muud  0  0  
– muud  
8112 92  – –  survetöötlemata; jäätmed ja jäägid; pulbrid  
8112 92 10 00  – – –  hafnium  0  0  
– – –  nioobium; reenium; gallium; indium; vanaadium; germaa ­
nium  
8112 92 21 00  – – – –  jäätmed ja jäägid  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/697
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – – –  muud  
8112 92 31 00  – – – – –  nioobium; reenium  0  0  
8112 92 81 00  – – – – –  indium  5  0  
8112 92 89 00  – – – – –  gallium  0  0  
8112 92 91 00  – – – – –  vanaadium  0  0  
8112 92 95 00  – – – – –  germaanium  0  0  
8112 99  – –  muud  
8112 99 20 00  – – –  hafnium; germaanium  0  0  
8112 99 30 00  – – –  nioobium; reenium  0  0  
8112 99 70  – – –  gallium; indium; vanaadium  
8112 99 70 10  – – – – –  gallium  0  0  
8112 99 70 90  – – – –  muud  0  0  
8113 00  Metallkeraamika ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8113 00 20 00  –  survetöötlemata  0  0  
8113 00 40 00  –  jäätmed ja jäägid  0  0  
8113 00 90 00  –  muud  0  0  
82 GRUPP 82 - MITTEVÄÄRISMETALLIST TÖÖRIISTAD, TERA ­
RIISTAD, LUSIKAD JA KAHVLID; NENDE MITTEVÄÄRIS ­
METALLIST OSAD  
8201  Käsi-tööriistad: Labidad, kühvlid, kõplad, kirkad, hangud, 
hargid, rehad; kirved, kiinid, raiehaamrid jm raieriistad; igat 
liiki aia- ja oksakäärid; vikatid, sirbid, lõikenoad heinaniiduma ­
sinate jaoks, aia- ja hekikäärid, puulõhkumiskiilud jm käsi- 
tööriistad põllu-, aia- ja metsatööde tegemiseks  
8201 10 00 00  –  labidad ja kühvlid  10  3  
8201 20 00 00  –  hangud, hargid  10  3  
8201 30 00 00  –  kõplad, kirkad ja rehad  10  3  
8201 40 00 00  –  kirved, kiinid, raiehaamrid jms raieriistad  10  3  
8201 50 00 00  –  aia- ja oksakäärid jms ühekäekäärid (sh linnukäärid)  10  3  
8201 60 00 00  –  hekikäärid, kahekäeoksakäärid jms kahekäekäärid  10  3ET L 161/698 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8201 90 00 00  –  muud käsi-tööriistad põllu-, aia- ja metsatööde tegemiseks  10  3  
8202  Käsisaed; mitmesugused saelehed (sh saelehed pikisaagimiseks, 
soonelõikamiseks ja hammastamata saelehed)  
8202 10 00 00  –  käsisaed  10  3  
8202 20 00 00  –  lintsaelehed  10  3  
– ketassaagide saelehed (sh pikisaagide ja tapisaagide saelehed)  
8202 31 00 00  – –  terasest töötava osaga  2  0  
8202 39 00 00  – –  muud, sh osad  2  0  
8202 40 00 00  –  kettsaagide saelehed  2  0  
– muud saelehed  
8202 91 00 00  – –  otsehammastusega saelehed metalli töötlemiseks  2  0  
8202 99  – –  muud  
– – –  terasest töötava osaga  
8202 99 11 00  – – – –  metalli töötlemiseks  2  0  
8202 99 19 00  – – – –  muude materjalide töötlemiseks  2  0  
8202 99 90 00  – – –  muust materjalist töötava osaga  2  0  
8203  Viilid, rasplid, tangid (sh lõiketangid), näpitsad, pihid, metalli ­
käärid, torulõikurid, polditangid, augurauad jms käsi-tööriistad  
8203 10 00 00  –  viilid, rasplid jms tööriistad  2  0  
8203 20  –  tangid (sh lõiketangid), näpitsad, pihid jms tööriistad  
8203 20 10 00  – –  näpitsad  2  0  
8203 20 90 00  – –  muud  2  0  
8203 30 00 00  –  metallikäärid jms tööriistad  2  0  
8203 40 00 00  –  torulõikurid, polditangid, augurauad jms tööriistad  2  0  
8204  Käsimutrivõtmed (sh dünamomeetrilised võtmed); mutrivõt ­
mete vahetatavad otsikud, käepidemetega või ilmaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/699
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– mutrivõtmed  
8204 11 00 00  – –  mittetellitavad  10  3  
8204 12 00  – –  tellitavad  
8204 12 00 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  5  0  
8204 12 00 90  – – –  muud  10  3  
8204 20 00 00  –  mutrivõtmete vahetatavad otsikud, käepidemega või ilma  10  3  
8205  Mujal nimetamata käsi-tööriistad (sh klaasilõiketeemandid); 
leeklambid; kruustangid, pitskruvid jms tooted, v.a tööpinkide 
osad ja tarvikud; alasid; teisaldatavad ääsid; raamidega lihv ­
kettad (käsiajamiga või pedaaliga)  
8205 10 00 00  –  tööriistad puurimiseks, sise- ja väliskeermestamiseks  10  3  
8205 20 00 00  –  vasarad ja haamrid  10  3  
8205 30 00 00  –  höövlid, meislid, peitlid jms puidulõikeriistad  10  3  
8205 40 00 00  –  kruvikeerajad  10  3  
– muud käsi-tööriistad (k.a klaasilõiketeemandid)  
8205 51 00 00  – –  majapidamistööriistad  10  3  
8205 59  – –  muud  
8205 59 10 00  – – –  tööriistad müürsepa-, vormimis-, tsemendi-, krohvi- ja 
maalritööde tegemiseks  8 3  
8205 59 30 00  – – –  needi-, naela- ja tüüblipüstolid jms tööriistad  8  3  
8205 59 90  – – –  muud  
8205 59 90 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  5  0  
8205 59 90 90  – – – –  muud  8  3  
8205 60 00 00  –  leeklambid  10  3  
8205 70 00 00  –  kruustangid, pitskruvid jms  10  3  
8205 80 00 00  –  alasid; teisaldatavad ääsid; raamidega lihvkettad (käsiajamiga 
või pedaaliga)  10 3  
8205 90 00 00  –  komplektid kahe või enama eelneva alamrubriigi toodetest  10  3ET L 161/700 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8206 00 00 00  Jaemüügiks pakendatud komplektid kahest või enamast rubrii ­
kidesse 8202 – 8205 kuuluvast tööriistast  10 3  
8207  Vahetatavad tööinstrumendid mehaaniliste või mittemehaa ­
niliste käsitööriistade ja tööpinkide jaoks (näiteks pressimiseks, 
lehtstantsimiseks, sise- ja väliskeermestamiseks, puurimiseks, 
kammlõikamiseks, freesimiseks, treimiseks või kruvide 
keeramiseks) sh tõmbesilmad, ekstrudeerimismatriitsid ning 
tööriistad kivi- ja pinnasepuuride jaoks  
– tööriistad kivi- või pinnasepuuride jaoks  
8207 13 00 00  – –  metallkeraamikast töötava osaga  2  0  
8207 19  – –  muud, sh osad  
8207 19 10 00  – – –  teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2  0  
8207 19 90 00  – – –  muud  2  0  
8207 20  –  tõmbesilmad, ekstrudeerimismatriitsid  
8207 20 10 00  – –  teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2  0  
8207 20 90 00  – –  muust materjalist töötava osaga  2  0  
8207 30  –  tööriistad pressimiseks, lehtstantsimiseks või mulgustamiseks  
8207 30 10  – –  metalli töötlemiseks  
8207 30 10 10  – – –  vahetatavad stantsid alamkategooria 8459 70 00 00 
tööpinkides kasutatavate torude stantsimiseks  0 0  
8207 30 10 90  – – –  muud  2  0  
8207 30 90 00  – –  muud  2  0  
8207 40  –  tööriistad sise- või väliskeermestamiseks  
– – metalli töötlemiseks  
8207 40 10 00  – – –  tööriistad sisekeermestamiseks  2  0  
8207 40 30 00  – – –  tööriistad väliskeermestamiseks  2  0  
8207 40 90 00  – –  muud  2  0  
8207 50  –  tööriistad puurimiseks (v.a kivi puurimiseks)  
8207 50 10 00  – –  teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2  0  
– – muust materjalist töötava osaga  
8207 50 30 00  – – –  müüripuurid  2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/701
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  muud  
– – – –  metalli töötlemiseks  
8207 50 50 00  – – – – –  metallkeraamikast töötava osaga  2  0  
8207 50 60 00  – – – – –  kiirlõiketerasest töötava osaga  2  0  
8207 50 70 00  – – – – –  muust materjalist töötava osaga  2  0  
8207 50 90 00  – – – –  muud  2  0  
8207 60  –  tööriistad sisetreimiseks ja kammlõikamiseks  
8207 60 10 00  – –  teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2  0  
– – muust materjalist töötava osaga  
– – –  tööriistad sisetreimiseks  
8207 60 30 00  – – – –  metalli töötlemiseks  2  0  
8207 60 50 00  – – – –  muud  2  0  
– – –  tööriistad kammlõikamiseks  
8207 60 70 00  – – – –  metalli töötlemiseks  2  0  
8207 60 90 00  – – – –  muud  2  0  
8207 70  –  tööriistad freesimiseks  
– – metalli töötlemiseks  
8207 70 10 00  – – –  metallkeraamikast töötava osaga  2  0  
– – –  muust materjalist töötava osaga  
8207 70 31 00  – – – –  sabaga freesid  2  0  
8207 70 35 00  – – – –  tigufrees  2  0  
8207 70 38 00  – – – –  muud  2  0  
8207 70 90 00  – –  muud  2  0  
8207 80  –  tööriistad treimiseks  
– – metalli töötlemiseks  
8207 80 11 00  – – –  metallkeraamikast töötava osaga  2  0  
8207 80 19 00  – – –  muust materjalist töötava osaga  2  0ET L 161/702 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8207 80 90 00  – –  muud  2  0  
8207 90  –  muud vahetatavad tööinstrumendid  
8207 90 10 00  – –  teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2  0  
– – muust materjalist töötava osaga  
8207 90 30 00  – – –  kruvikeeraja otsikud  2  0  
8207 90 50 00  – – –  hambalõikeriistad  2  0  
– – –  muud  
– – – –  metallkeraamikast töötava osaga  
8207 90 71 00  – – – – –  metalli töötlemiseks  2  0  
8207 90 78 00  – – – – –  muud  2  0  
– – – –  muust materjalist töötava osaga  
8207 90 91 00  – – – – –  metalli töötlemiseks  2  0  
8207 90 99 00  – – – – –  muud  2  0  
8208  Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks  
8208 10 00 00  –  metalli töötlemiseks  2  0  
8208 20 00 00  –  puidu töötlemiseks  2  0  
8208 30  –  köögiriistade ning toiduainetööstuse seadmete jaoks  
8208 30 10 00  – –  ketasnoad  2  0  
8208 30 90 00  – –  muud  2  0  
8208 40 00 00  –  põllu-, aia- ja metsatööseadmete jaoks  2  0  
8208 90 00 00  –  muud  2  0  
8209 00  Tööriistade plaadid, prussid, otsikud jms, tööriistale montee ­
rimata, metallkeraamikast  
8209 00 20 00  –  vahetatavad plaadid  2  0  
8209 00 80 00  –  muud  2  0  
8210 00 00 00  Käsiajamiga mehaanilised seadmed toidu ja jookide valmis ­
tamiseks ning serveerimiseks, massiga kuni 10 kg  10 3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/703
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8211  Lõiketeradega noad, hammastatud või mitte (sh aianoad), v.a 
rubriigi 8208 noad, nende lõiketerad  
8211 10 00 00  –  nugade komplektid  10  3  
– muud  
8211 91  – –  lauanoad, fikseeritud teraga  
8211 91 30 00  – – –  roostevabast terasest tera ja peaga lauanoad  10  3  
8211 91 80 00  – – –  muud  10  3  
8211 92 00 00  – –  muud fikseeritud teraga noad  10  3  
8211 93 00 00  – –  fikseerimata teraga noad  5  3  
8211 94 00 00  – –  terad  10  3  
8211 95 00 00  – –  mitteväärismetallist noapead  10  3  
8212  Habemenoad, terapardlid ja nende terad (k.a terade toorikud 
lintidena)  
8212 10  –  habemenoad ja terapardlid  
8212 10 10 00  – –  mittevahetatavate teradega terapardlid  8  3  
8212 10 90 00  – –  muud  8  3  
8212 20 00 00  –  pardliterad (žileetiterad), sh terade toorikud lintidena  8  3  
8212 90 00 00  –  muud osad  10  3  
8213 00 00 00  Käärid, rätsepakäärid jms käärid, nende terad  10  3  
8214  Muud lõikeriistad (näiteks juukselõikusmasinad, lihuniku- ja 
köögikirved, raiumis- ja hakkimisnoad, paberinoad); mani ­
küüri- ja pediküürikomplektid ja -tarbed (sh küüneviilid)  
8214 10 00 00  –  paberinoad, noad kirjaümbrike lahtilõikamiseks, kaapenoad, 
pliiatsiteritajad, nende terad  10 3  
8214 20 00 00  –  maniküüri- ja pediküürikomplektid ja -tarbed (sh küüneviilid)  10  3  
8214 90 00 00  –  muud  10  3  
8215  Lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid, tordilabidad, kala- ja 
võinoad, suhkrutangid jms köögi- ja lauatarbed  
8215 10  –  köögi- ja lauatarvete komplektid, mis sisaldavad vähemalt 
üht väärismetalliga pinnatud esetET L 161/704 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8215 10 20 00  – –  komplektid, mis sisaldavad ainult väärismetalliga pinnatud 
tooteid  10 3  
– – muud  
8215 10 30 00  – – –  roostevabast terasest  10  3  
8215 10 80 00  – – –  muud  10  3  
8215 20  –  muud köögi- ja lauatarvete komplektid  
8215 20 10 00  – –  roostevabast terasest  10  3  
8215 20 90 00  – –  muud  10  3  
– muud  
8215 91 00 00  – –  pinnatud väärismetalliga  10  3  
8215 99  – –  muud  
8215 99 10 00  – – –  roostevabast terasest  10  3  
8215 99 90 00  – – –  muud  10  3  
83 GRUPP 83 - MITMESUGUSED MITTEVÄÄRISMETALLIST 
TOOTED  
8301  Tabalukud ja lukud (võtmega, koodiga või elektrilised), mitte ­
väärismetallist; kremoonid ja kremoonidega raamid, lukku ­
dega, mitteväärismetallist; võtmed eelnimetatud toodete jaoks, 
mitteväärismetallist  
8301 10 00 00  –  tabalukud  10  3  
8301 20 00  –  mootorsõidukite lukud  
8301 20 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8301 20 00 90  – –  muud  10  3  
8301 30 00 00  –  mööblilukud  10  3  
8301 40  –  muud lukud  
– – hoonete ukselukud  
8301 40 11 00  – – –  snepperlukud  10  3  
8301 40 19 00  – – –  muud  10  3  
8301 40 90 00  – –  muud lukud  10  3  
8301 50 00 00  –  kremoonid ja kremoonidega raamid, lukkudega  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/705
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8301 60 00  –  osad  
8301 60 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8301 60 00 90  – –  muud  10  3  
8301 70 00 00  –  võtmed (ilma lukuta)  10  3  
8302  Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted 
mööbli, uste, treppide, akende, ruloode, sadulsepatoodete, 
kohvrite, kastide, karpide jm jaoks; mitteväärismetallist küba ­
ranagid jms kronsteinid, tugijalad; pöörd- või rullrattad mitte ­
väärismetallist kinnitusdetailidega; mitteväärismetallist uste 
automaatsulgurid  
8302 10 00  –  hinged  
8302 10 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8302 10 00 90  – –  muud  10  3  
8302 20 00  –  pöörd- või rullrattad  
8302 20 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8302 20 00 90  – –  muud  10  3  
8302 30 00  –  muud kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted mootorsõidu ­
kite jaoks  
8302 30 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8302 30 00 90  – –  muud  10  3  
– muud kinnitusdetailid, furnituurid jms  
8302 41 00  – –  ehitiste jaoks  
8302 41 00 10  – – –  furnituurid, kinnitusdetailid ja sarnased tooted kasutami ­
seks pöörd- ja kaldakende sulgemiseks hoonetes  2 0  
8302 41 00 90  – – –  muud  10  3  
8302 42 00  – –  mööbli jaoks  
8302 42 00 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8302 42 00 90  – – –  muud  10  3  
8302 49 00  – –  muud  
8302 49 00 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0ET L 161/706 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8302 49 00 90  – – –  muud  10  3  
8302 50 00 00  –  kübaranagid jms kronsteinid, tugijalad  10  3  
8302 60 00  –  uste automaatsulgurid  
8302 60 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8302 60 00 90  – –  muud  10  3  
8303 00  Soomustatud või tugevdatud seifid, teraskapid ja uksed, 
üüriseifid, raha- ja dokumendikastid jms tooted, mittevääris ­
metallist  
8303 00 10 00  –  soomustatud või tugevdatud seifid ja teraskapid  10  3  
8303 00 30 00  –  soomustatud või tugevdatud uksed ja üüriseifid  10  3  
8303 00 90 00  –  raha- ja dokumendikastid jms  10  3  
8304 00 00 00  Mitteväärismetallist toimikukapid, dokumendi- ja kartoteegika ­
pid, paberikarbid ja -alused, pliiatsikarbid, templialused jms 
kontoritarbed ja -sisseseade (v.a rubriigi 9403 kontorimööbel)  10 3  
8305  Kiirköitjate ja mappide detailid ning furnituur, kirjaklambrid ja 
-nurgad, kaardiratsurid jms kontoritarbed, mitteväärismetallist; 
klambrid plokkidena (näiteks kasutamiseks kontoris, polster ­
damisel, pakendamisel), mitteväärismetallist  
8305 10 00 00  –  kiirköitjate ja mappide detailid ja furnituur  10  3  
8305 20 00 00  –  klambrid plokkidena  10  3  
8305 90 00 00  –  muud, sh osad  10  3  
8306  Mitteväärismetallist kellukesed, kellad ja gongid jms tooted, 
mitte-elektrilised; mitteväärismetallist kujukesed jm kaunis ­
tused; foto-, pildiraamid jms raamid, mitteväärismetallist; 
peeglid, mitteväärismetallist  
8306 10 00 00  –  kellukesed, kellad, gongid jms  10  3  
– kujukesed jm dekoratiivesemed  
8306 21 00 00  – –  pinnatud väärismetalliga  10  3  
8306 29  – –  muud  
8306 29 10 00  – – –  vasest  10  3  
8306 29 90 00  – – –  muust mitteväärismetallist  10  3  
8306 30 00 00  –  foto-, pildiraamid jms raamid; peeglid  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/707
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8307  Mitteväärismetallist painduvad torud, furnituuriga või ilma  
8307 10 00  –  rauast või terasest  
8307 10 00 10  – – –  külgeühendatud furnituuriga, kasutamiseks tsiviilõhusõi ­
dukites  0,5 0  
8307 10 00 90  – –  muud  2  0  
8307 90 00  –  muust mitteväärismetallist  
8307 90 00 10  – – –  külgeühendatud furnituuriga, kasutamiseks tsiviilõhusõi ­
dukites  0,5 0  
8307 90 00 90  – –  muud  2  0  
8308  Mitteväärismetallist haagid, klambrid, pandlad, aasad, öösid 
jms rõivaste, jalatsite, varikatuste, käekottide, reisitarvete jm 
valmistoodete juures kasutatavad detailid, toru- või harknee ­
did, mitteväärismetallist; helmed ja litrid, mitteväärismetallist  
8308 10 00 00  –  haagid, aasad ja öösid  10  3  
8308 20 00 00  –  toru- või harkneedid  10  3  
8308 90 00 00  –  muud, sh osad  10  3  
8309  Mitteväärismetallist korgid, punnid ja kaaned (k.a kroonkorgid, 
pealekeeratavad korgid ja kaaned, valamisavaga korgid), pude ­
lite korgikapslid, prundid, plommid, keermestatud korgid jm 
pakkimis- ning sulgemisvahendid  
8309 10 00 00  –  kroonkorgid  10  3  
8309 90  –  muud  
8309 90 10 00  – –  pliist korgikapslid; alumiiniumist korgikapslid läbimõõduga 
üle 21 mm  5 0  
8309 90 90 00  – –  muud  15  3  
8310 00 00 00  Mitteväärismetallist viidad, nimesildid, aadress-sildid jms plaa ­
did, numbrid, tähed, sümbolid, v.a rubriigi 9405 tooted  10 3  
8311  Metallide ja metallikarbiidide jootmisel, keevitamisel jne kasu ­
tatav traat, latid, torud, plaadid, elektroodid jms tooted (mit ­
teväärismetallist või metallikarbiidist, räbustiga kaetud või 
räbustist südamikuga); mitteväärismetallipulbrist traadid ja 
latid metallikihi pealekandmiseks pihustamise teel  
8311 10  –  kattekihiga mitteväärismetallist elektroodid elekterkaarkee ­
vituseks  
8311 10 10  – –  keevituselektroodid rauast või terasest südamiku ja tule ­
kindlast materjalist kattegaET L 161/708 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8311 10 10 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8311 10 10 90  – – –  muud  10  3  
8311 10 90 00  – –  muud  10  3  
8311 20 00  –  südamikuga mitteväärismetallist elektroodid elekterkaarkee ­
vituseks  
8311 20 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8311 20 00 90  – –  muud  10  3  
8311 30 00 00  –  mitteväärismetallist vardad ja traadid, kattekihi või südami ­
kuga, jootmiseks või gaaskeevituseks  10 3  
8311 90 00 00  –  muud, sh osad  10  3  
XVI XVI JAOTIS - MASINAD JA MEHAANILISED SEADMED; 
ELEKTRISEADMED; NENDE OSAD; HELISALVESTUS- JA 
TAASESITUSSEADMED, TELEPILDI JA -HELI SALVESTUS- 
JA TAASESITUSSEADMED, NENDE OSAD JA TARVIKUD  
84 GRUPP 84 - TUUMAREAKTORID, KATLAD, MASINAD JA 
MEHAANILISED SEADMED; NENDE OSAD  
8401  Tuumareaktorid; tuumareaktorite kütteelemendid (kassetid), 
kiiritamata; seadmed ja aparaadid isotoopide eraldamiseks  
8401 10 00 00  –  tuumareaktorid (Euratom)  0  0  
8401 20 00 00  –  seadmed isotoopide eraldamiseks; nende osad (Euratom)  0  0  
8401 30 00 00  –  tuumareaktorite kütteelemendid (kassetid), kiiritamata (Eura ­
tom)  0 0  
8401 40 00 00  –  tuumareaktorite osad (Euratom)  0  0  
8402  Vee või muu vedeliku auru tootvad katlad (v.a keskkütte 
kuumaveekatlad, mis võivad toota ka madalrõhuauru); ülekuu ­
mendatud vee katlad  
– vee või muu vedeliku auru tootvad katlad  
8402 11 00 00  – –  veetorukatlad jõudlusega üle 45 t tunnis  2  0  
8402 12 00 00  – –  veetorukatlad, jõudlusega alla 45 t tunnis  10  3  
8402 19  – –  muud, k.a kombineeritud ehitusega katlad  
8402 19 10 00  – – –  leektorukatlad  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/709
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8402 19 90 00  – – –  muud  5  0  
8402 20 00 00  –  ülekuumendatud vee katlad  5  0  
8402 90 00 00  –  osad  2  0  
8403  Keskküttekatlad (v.a rubriiki 8402 kuuluvad katlad)  
8403 10  –  katlad  
8403 10 10 00  – –  malmist  0  0  
8403 10 90  – –  muud  
8403 10 90 10  – – –  keskküttekatlad võimsusega üle 100 kW, kuid alla 10 000 
kW 10 3  
8403 10 90 20  – – –  keskküttekatlad võimsusega alla 100 kW  8  3  
8403 10 90 90  – – –  muud  5  0  
8403 90  –  osad  
8403 90 10 00  – –  malmist  0  0  
8403 90 90 00  – –  muud  0  0  
8404  Rubriikide 8402 ja 8403 katelde abiseadmed (näiteks eelsoo ­
jendid (ökonomaiserid), ülekuumendid, tahmaeemaldid, gaasi 
rekuperaatorid); aurujõuseadmete kondensaatorid  
8404 10 00  –  rubriikide 8402 ja 8403 katelde abiseadmed  
8404 10 00 10  – –  alamkategooria 8402 12 00 00 ja kategooria 8403 10 90 
jaoks  8 3  
8404 10 00 90  – –  muud  5  0  
8404 20 00 00  –  aurujõuseadmete kondensaatorid  5  0  
8404 90 00 00  –  osad  5  0  
8405  generaatorgaasi või vesigaasi generaatorid, puhastitega või 
puhastiteta; atsetüleenigeneraatorid ning samalaadsed vesime ­
netlusega gaasigeneraatorid, puhastitega või puhastiteta  
8405 10 00 00  –  generaatorgaasi või vesigaasi generaatorid, puhastitega või 
puhastiteta; atsetüleenigeneraatorid ning samalaadsed vesi ­
menetlusega gaasigeneraatorid, puhastitega või puhastiteta  2 0  
8405 90 00 00  –  osad  2  0  
8406  AuruturbiinidET L 161/710 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8406 10 00 00  –  ujuvvahendite jõuseadmeteks  5  0  
– muud turbiinid  
8406 81  – –  võimsusega üle 40 MW  
8406 81 10 00  – – –  elektrigeneraatorite veeauruturbiinid  2  0  
8406 81 90 00  – – –  muud  2  0  
8406 82  – –  võimsusega kuni 40 MW  
– – –  elektrigeneraatorite auruturbiinid, võimsusega  
8406 82 11 00  – – – –  kuni 10 MW  2  0  
8406 82 19 00  – – – –  üle 10 MW  5  0  
8406 82 90 00  – – –  muud  2  0  
8406 90  –  osad  
8406 90 10 00  – –  staatori labad, rootorid ja nende labad  2  0  
8406 90 90 00  – –  muud  5  0  
8407  Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja rootormootorid  
8407 10 00  –  õhusõidukite mootorid  
8407 10 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8407 10 00 90  – –  muud  3  3  
– ujuvvahendite käiturid  
8407 21  – –  päramootorid  
8407 21 10 00  – – –  silindrite töömahuga kuni 325 cm  3 5 0  
– – –  silindrite töömahuga üle 325 cm  3 
8407 21 91 00  – – – –  võimsusega kuni 30 kW  5  0  
8407 21 99 00  – – – –  võimsusega üle 30 kW  5  0  
8407 29  – –  muud  
8407 29 20 00  – – –  võimsusega kuni 200 kW  5  0  
8407 29 80 00  – – –  võimsusega üle 200 kW  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/711
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– grupi 87 sõidukite sädesüütega kolbmootorid  
8407 31 00 00  – –  silindrite töömahuga kuni 50 cm  3 5 0  
8407 32  – –  silindrite töömahuga üle 50 cm  3 , kuid mitte üle 250 cm  3 
8407 32 10 00  – – –  silindrite töömahuga üle 50 cm  3 , kuid mitte üle 125 cm  3 5 0  
8407 32 90 00  – – –  silindrite töömahuga üle 125 cm  3 , kuid mitte üle 
250 cm  3 5 0  
8407 33  – –  silindrite töömahuga üle 250 cm  3 , kuid mitte üle 
1 000 cm  3 
8407 33 10 00  – – –  alamrubriigi 8701 10 üheteljeliste aiatraktorite tööstus ­
likuks kokkupanekuks; rubriikide 8703, 8704 ja 8705 
mootorsõidukitele  5 0  
8407 33 90 00  – – –  muud  5  0  
8407 34  – –  silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 
8407 34 10 00  – – –  alamrubriigi 8701 10 üheteljeliste aiatraktorite tööstus ­
likuks kokkupanekuks; rubriigi 8703 mootorsõidukitele; 
rubriigi 8704 mootorsõidukitele silindrite töömahuga 
kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 mootorsõidukitele  0 0  
– – –  muud  
8407 34 30 00  – – – –  kasutatud  5  0  
– – – –  uued, silindrite töömahuga  
8407 34 91  – – – – –  kuni 1 500 cm  3 
8407 34 91 10  – – – – –  tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8407 34 91 90  – – – – – –  muud  5  0  
8407 34 99  – – – – –  üle 1 500 cm  3 
8407 34 99 10  – – – – –  tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8407 34 99 90  – – – – – –  muud  5  0  
8407 90  –  muud mootorid  
8407 90 10 00  – –  silindrite töömahuga kuni 250 cm  3 5 0  
– – silindrite töömahuga üle 250 cm  3ET L 161/712 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8407 90 50 00  – – –  alamrubriigi 8701 10 üheteljeliste aiatraktorite tööstus ­
likuks kokkupanekuks; rubriigi 8703 mootorsõidukitele; 
rubriigi 8704 mootorsõidukitele silindrite töömahuga 
kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 mootorsõidukitele  2 0  
– – –  muud  
8407 90 80 00  – – – –  võimsusega kuni 10 kW  5  0  
8407 90 90 00  – – – –  võimsusega üle 10 kW  5  0  
8408  Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diiselmootorid või 
pooldiiselmootorid)  
8408 10  –  ujuvvahendite käiturid  
– – kasutatud  
8408 10 11 00  – – –  rubriikide 8901-8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 00 vedurlaevadele ja alamrubriigi 
8906 10 00 00 sõjalaevadele  5 0  
8408 10 19 00  – – –  muud  5  0  
– – uued, võimsusega  
– – –  kuni 15 kW  
8408 10 22 00  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 00 vedurlaevadele ja alamrubriigi 
8906 10 00 00 sõjalaevadele  5 0  
8408 10 24 00  – – – –  muud  5  0  
– – –  üle 15 kW, kuid mitte üle 50 kW  
8408 10 26 00  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 00 vedurlaevadele ja alamrubriigi 
8906 10 00 00 sõjalaevadele  5 0  
8408 10 28 00  – – – –  muud  5  0  
– – –  üle 50 kW, kuid mitte üle 100 kW  
8408 10 31 00  – – – –  rubriikide 8901-8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 00 vedurlaevadele ja alamrubriigi 
8906 10 00 00 sõjalaevadele  5 0  
8408 10 39 00  – – – –  muud  5  0  
– – –  üle 100 kW, kuid mitte üle 200 kWET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/713
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8408 10 41 00  – – – –  rubriikide 8901-8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 00 vedurlaevadele ja alamrubriigi 
8906 10 00 00 sõjalaevadele  5 0  
8408 10 49 00  – – – –  muud  5  0  
– – –  üle 200 kW, kuid mitte üle 300 kW  
8408 10 51 00  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 00 vedurlaevadele ja alamrubriigi 
8906 10 00 00 sõjalaevadele  5 0  
8408 10 59 00  – – – –  muud  5  0  
– – –  üle 300 kW, kuid mitte üle 500 kW  
8408 10 61 00  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 00 vedurlaevadele ja alamrubriigi 
8906 10 00 00 sõjalaevadele  5 0  
8408 10 69 00  – – – –  muud  5  0  
– – –  üle 500 kW, kuid mitte üle 1 000 kW  
8408 10 71 00  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 00 vedurlaevadele ja alamrubriigi 
8906 10 00 00 sõjalaevadele  5 0  
8408 10 79 00  – – – –  muud  5  0  
– – –  üle 1 000 kW, kuid mitte üle 5 000 kW  
8408 10 81 00  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 00 vedurlaevadele ja alamrubriigi 
8906 10 00 00 sõjalaevadele  5 0  
8408 10 89 00  – – – –  muud  5  0  
– – –  üle 5 000 kW  
8408 10 91 00  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 00 vedurlaevadele ja alamrubriigi 
8906 10 00 00 sõjalaevadele  5 0  
8408 10 99 00  – – – –  muud  5  0  
8408 20  –  gruppi 87 kuuluvate liiklusvahendite mootorid  
8408 20 10 00  – –  alamrubriigi 8701 10 üheteljeliste aiatraktorite tööstus ­
likuks kokkupanekuks; rubriigi 8703 mootorsõidukitele; 
rubriigi 8704 mootorsõidukitele silindrite töömahuga 
kuni 2 500 cm  3 ; rubriigi 8705 mootorsõidukitele  0 0  
– – muudET L 161/714 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  põllu- või metsamajanduslikele ratastraktoritele, võimsu ­
sega  
8408 20 31 00  – – – –  kuni 50 kW  5  5  
8408 20 35 00  – – – –  üle 50 kW, kuid mitte üle 100 kW  5  5  
8408 20 37 00  – – – –  üle 100 kW  5  5  
– – –  muudele grupi 87 transpordivahenditele, võimsusega  
8408 20 51 00  – – – –  kuni 50 kW  5  0  
8408 20 55  – – – –  üle 50 kW, kuid mitte üle 100 kW  
8408 20 55 10  – – – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimi ­
seks:  0 0  
8408 20 55 90  – – – – –  muud  5  0  
8408 20 57  – – – –  üle 100 kW, kuid mitte üle 200 kW  
8408 20 57 10  – – – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8408 20 57 90  – – – – –  muud  5  0  
8408 20 99  – – – –  üle 200 kW  
8408 20 99 10  – – – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  2  0  
8408 20 99 90  – – – – –  muud  5  0  
8408 90  –  muud mootorid  
8408 90 21 00  – –  rööbastranspordile  5  0  
– – muud  
8408 90 27 00  – – –  kasutatud  2  0  
– – –  uued, võimsusega  
8408 90 41 00  – – – –  kuni 15 kW  5  0  
8408 90 43 00  – – – –  üle 15 kW, kuid mitte üle 30 kW  5  0  
8408 90 45 00  – – – –  üle 30 kW, kuid mitte üle 50 kW  5  0  
8408 90 47 00  – – – –  üle 50 kW, kuid mitte üle 100 kW  5  0  
8408 90 61 00  – – – –  üle 100 kW, kuid mitte üle 200 kW  5  0  
8408 90 65 00  – – – –  üle 200 kW, kuid mitte üle 300 kW  5  0  
8408 90 67 00  – – – –  üle 300 kW, kuid mitte üle 500 kW  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/715
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8408 90 81 00  – – – –  üle 500 kW, kuid mitte üle 1 000 kW  5  0  
8408 90 85  – – – –  üle 1 000 kW, kuid mitte üle 5 000 kW  
8408 90 85 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,4  0  
8408 90 85 90  – –  muud:  5  0  
8408 90 89  – – – –  üle 5 000 kW  
8408 90 89 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,4  0  
8408 90 89 90  – –  muud  5  0  
8409  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8407 
ja 8408 mootorites  
8409 10 00 00  –  õhusõidukite mootoritele  0  0  
– muud  
8409 91 00 00  – –  üksnes või peamiselt sädesüütega kolbmootoritele  0  0  
8409 99 00 00  – –  muud  0  0  
8410  Hüdroturbiinid, vesirattad ja nende regulaatorid  
– turbiinid ja vesirattad  
8410 11 00 00  – –  võimsusega kuni 1 000 kW  5  0  
8410 12 00 00  – –  võimsusega üle 1 000 kW, kuid mitte üle 10 000 kW  5  0  
8410 13 00 00  – –  võimsusega üle 10 000 kW  5  0  
8410 90  –  osad, k.a regulaatorid  
8410 90 10 00  – –  malmist või valuterasest  5  0  
8410 90 90 00  – –  muud  5  0  
8411  Turboreaktiivmootorid, turbopropellermootorid ning muud 
gaasiturbiinid  
– turboreaktiivmootorid  
8411 11 00 00  – –  veojõuga kuni 25 kN  0  0  
8411 12  – –  veojõuga üle 25 kN  
8411 12 10 00  – – –  veojõuga üle 25 kN, kuid mitte üle 44 kN  0  0ET L 161/716 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8411 12 30 00  – – –  veojõuga üle 44 kN, kuid mitte üle 132 kN  0  0  
8411 12 80 00  – – –  veojõuga üle 132 kN  0  0  
– turbopropellermootorid  
8411 21 00 00  – –  võimsusega kuni 1 100 kW  0  0  
8411 22  – –  võimsusega üle 1 100 kW  
8411 22 20 00  – – –  võimsusega üle 1 100 kW, kuid mitte üle 3 730 kW  0  0  
8411 22 80 00  – – –  võimsusega üle 3 730 kW  0  0  
– muud gaasiturbiinid  
8411 81 00 00  – –  võimsusega kuni 5 000 kW  0  0  
8411 82  – –  võimsusega üle 5 000 kW  
8411 82 20 00  – – –  võimsusega üle 5 000 kW, kuid mitte üle 20 000 kW  0  0  
8411 82 60 00  – – –  võimsusega üle 20 000 kW, kuid mitte üle 50 000 kW  0  0  
8411 82 80 00  – – –  võimsusega üle 50 000 kW  0  0  
– osad  
8411 91 00 00  – –  turboreaktiivmootoritele ja turbopropellermootoritele  0  0  
8411 99 00 00  – –  muud  0  0  
8412  Muud mootorid ja jõuseadmed  
8412 10 00  –  reaktiivmootorid, v.a turboreaktiivmootorid  
8412 10 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8412 10 00 90  – –  muud  2  0  
– hüdraulilised masinad ja jõuseadmed  
8412 21  – –  lineaarsed (silindrid)  
8412 21 20 00  – – –  hüdraulilised süsteemid  1  0  
8412 21 80  – – –  muud  
8412 21 80 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/717
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8412 21 80 90  – – – –  muud  5  0  
8412 29  – –  muud  
8412 29 20 00  – – –  hüdraulilised süsteemid  5  0  
– – –  muud  
8412 29 81 00  – – – –  hüdraulilised mootorid  5  0  
8412 29 89  – – – –  muud  
8412 29 89 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8412 29 89 90  – – – – –  muud  5  0  
– pneumaatilised masinad ja jõuseadmed  
8412 31 00  – –  lineaarsed (silindrid)  
8412 31 00 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  2  0  
– – –  muud:  
8412 31 00 91  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8412 31 00 98  – – – –  muud  5  0  
8412 39 00  – –  muud  
8412 39 00 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8412 39 00 90  – – –  muud  5  0  
8412 80  –  muud  
8412 80 10 00  – –  aurumasinad (veeaurul või muul aurul)  0,5  0  
8412 80 80  – –  muud  
8412 80 80 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8412 80 80 90  – – –  muud  5  0  
8412 90  –  osad  
8412 90 20  – –  reaktiivmootoritele (peale turboreaktiivmootorite)  
8412 90 20 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8412 90 20 90  – – –  muud  5  0  
8412 90 40 00  – –  hüdraulilistele jõuseadmetele  5  0ET L 161/718 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8412 90 80  – –  muud  
8412 90 80 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8412 90 80 90  – – –  muud  5  0  
8413  Vedelikupumbad, vedelikukulu mõõtvate seadmetega või ilma 
nendeta; vedelikutõstukid (-elevaatorid)  
– paigaldatud mõõteseadmega või konstruktsiooniga, mis näeb 
ette mõõteseadme paigaldamise  
8413 11 00 00  – –  kütuse- ja määrdeõlipumbad tanklate ja garaažide jaoks  0  0  
8413 19 00 00  – –  muud  0  0  
8413 20 00 00  –  käsipumbad, v.a alamrubriikidesse 8413 11 ja 8413 19 
kuuluvad  0 0  
8413 30  –  kütusepumbad, määrdeõlipumbad, jahutusvedelikupumbad 
sisepõlemis-kolbmootorite jaoks  
8413 30 20 00  – –  pritsepumbad  0  0  
8413 30 80 00  – –  muud  0  0  
8413 40 00 00  –  betoonipumbad  0  0  
8413 50  –  muud tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega pumbad  
8413 50 20 00  – –  hüdraulilised agregaadid  0  0  
8413 50 40 00  – –  doseerivad või segustavad pumbad  0  0  
– – muud  
– – –  kolbpumbad  
8413 50 61 00  – – – –  hüdraulilised mootorid  0  0  
8413 50 69 00  – – – –  muud  0  0  
8413 50 80 00  – – –  muud  0  0  
8413 60  –  muud rootorpumbad  
8413 60 20 00  – –  hüdraulilised agregaadid  0  0  
– – muud  
– – –  hammasrataspumbad  
8413 60 31 00  – – – –  hüdraulilised mootorid  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/719
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8413 60 39 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  siiberpumbad  
8413 60 61 00  – – – –  hüdraulilised mootorid  0  0  
8413 60 69 00  – – – –  muud  0  0  
8413 60 70 00  – – –  kruvipumbad  0  0  
8413 60 80 00  – – –  muud  0  0  
8413 70  –  muud tsentrifugaalpumbad  
– – sukelpumbad  
8413 70 21 00  – – –  üheastmelised  0  0  
8413 70 29 00  – – –  mitmeastmelised  0  0  
8413 70 30 00  – –  küttesüsteemide ja soojaveevarustuse tihendikarbita tsirku ­
latsioonpumbad  0 0  
– – muud, väljalaskeotsaku läbimõõduga  
8413 70 35 00  – – –  kuni 15 mm  0  0  
– – –  üle 15 mm  
8413 70 45 00  – – – –  kanal-tsentrifugaal- ja keerispumbad (külgkanalitega)  0  0  
– – – –  radiaalvooga  
– – – – –  üheastmelised  
– – – – – –  ühe sisend-töörattaga  
8413 70 51 00  – – – – – – –  monoplokk  0  0  
8413 70 59 00  – – – – – – –  muud  0  0  
8413 70 65 00  – – – – – –  rohkem kui ühe sisend-töörattaga  0  0  
8413 70 75 00  – – – – –  mitmeastmelised  0  0  
– – – –  muud tsentrifugaalpumbad  
8413 70 81 00  – – – – –  üheastmelised  0  0  
8413 70 89 00  – – – – –  mitmeastmelised  0  0ET L 161/720 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– muud pumbad; vedelikutõstukid (-elevaatorid)  
8413 81 00 00  – –  pumbad  0  0  
8413 82 00 00  – –  vedelikutõstukid (-elevaatorid)  0  0  
– osad  
8413 91 00  – –  pumpadele  
8413 91 00 10  – – –  pumbaseadmetele kandevõimega 3,2–12,5 tonni  10  3  
8413 91 00 90  – – – –  muud  0  0  
8413 92 00 00  – –  vedelikutõstukitele (-elevaatoritele)  0  0  
8414  Vaakumpumbad ja õhupumbad, õhu- ja gaasikompressorid, 
ventilaatorid; ventilaatoritega ventilatsiooni ja retsirkulatsiooni 
varikatted, filtritega või filtriteta  
8414 10  –  vaakumpumbad  
8414 10 20 00  – –  kasutamiseks pooljuhtide tootmises  5  0  
– – muud  
8414 10 25 00  – – –  kolbrootorpumbad, liugsiibritega rootorpumbad, moleku ­
laar-vaakumpumbad ja Rootsi pumbad  2 0  
– – –  muud  
8414 10 81 00  – – – –  difusioon-, krüogeen- ja adsorptsioonpumbad  2  0  
8414 10 89  – – – –  muud  
8414 10 89 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8414 10 89 90  – – – –  muud  2  0  
8414 20  –  käsi- ja jalg-õhupumbad  
8414 20 20 00  – –  jalgrataste käsipumbad  5  0  
8414 20 80  – –  muud  
8414 20 80 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8414 20 80 90  – – –  muud  5  0  
8414 30  –  külmutusseadmetes kasutatavad kompressorid  
8414 30 20  – –  võimsusega kuni 0,4 kW  
8414 30 20 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/721
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8414 30 20 90  – –  muud:  5  0  
– – võimsusega üle 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  hermetiseeritud või poolhermetiseeritud  
8414 30 81 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8414 30 81 90  – –  muud:  5  0  
8414 30 89  – – –  muud  
8414 30 89 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8414 30 89 90  – –  muud:  5  0  
8414 40  –  pukseerimiseks ratastega šassiile paigaldatud õhukompres ­
sorid  
8414 40 10 00  – –  tootlikkusega kuni 2 m  3 minutis  5  0  
8414 40 90 00  – –  tootlikkusega üle 2 m  3 minutis  5  0  
– ventilaatorid  
8414 51 00  – –  laua-, põranda-, seina-, akna-, lae- ning katuseventilaatorid, 
mille iseseisva elektrimootori võimsus ei ületa 125 W  
8414 51 00 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8414 51 00 90  – – –  muud  5  0  
8414 59  – –  muud  
8414 59 20  – – –  telgventilaatorid  
8414 59 20 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
– – – –  muud  
8414 59 20 91  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8414 59 20 98  – – –  muud  2  0  
8414 59 40  – – –  tsentrifugaalventilaatorid  
8414 59 40 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8414 59 40 90  – – –  muud  2  0  
8414 59 80  – – –  muud  
8414 59 80 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0ET L 161/722 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8414 59 80 90  – – –  muud  2  0  
8414 60 00 00  –  varikatted, mille maksimaalne horisontaalmõõde ei ületa 
120 cm  5 0  
8414 80  –  muud  
– – turbokompressorid  
8414 80 11  – – –  üheastmelised  
8414 80 11 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8414 80 11 90  – – – –  muud  3  0  
8414 80 19  – – –  mitmeastmelised  
8414 80 19 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8414 80 19 90  – – – –  muud  1  0  
– – tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega mahtkompres ­
sorid, ülerõhuga  
– – –  kuni 15 baari, tunnitootlikkusega  
8414 80 22  – – – –  kuni 60 m  3 
8414 80 22 10  – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
– – – – – –  muud  
8414 80 22 91  – – – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8414 80 22 98  – – – – – –  muud  1  0  
8414 80 28  – – – –  üle 60 m  3 
8414 80 28 10  – – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8414 80 28 90  – – – – –  muud  1  0  
– – –  üle 15 baari, tunnitootlikkusega  
8414 80 51 00  – – – –  kuni 120 m  3 1 0  
8414 80 59 00  – – – –  üle 120 m  3 1 0  
– – rootor-mahtkompressorid  
8414 80 73  – – –  ühe võlliga  
8414 80 73 10  – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/723
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – – – –  muud  
8414 80 73 91  – – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8414 80 73 98  – – – – –  muud  2  0  
– – –  mitme võlliga  
8414 80 75 00  – – – –  kruvikompressorid  2  0  
8414 80 78 00  – – – –  muud  2  0  
8414 80 80 00  – –  muud  2  0  
8414 90 00 00  –  osad  0  0  
8415  Kliimaseadmed, mis koosnevad mootoriga varustatud ventilaa ­
torist ning seadmetest õhutemperatuuri ja õhuniiskuse regu ­
leerimiseks, k.a seadmed, mis ei võimalda niiskust eraldi regu ­
leerida  
8415 10  –  seintele ja akendele kinnitatavad, kompaktsed või mitmeosa ­
lised (split)  
8415 10 10 00  – –  kompaktsed  0,5  0  
8415 10 90 00  – –  mitmeosalised (split)  0,5  0  
8415 20 00  –  mootorsõidukites kasutatavad, inimeste jaoks  
8415 20 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8415 20 00 90  – –  muud  5  0  
– muud  
8415 81 00  – –  jahutusseadmega ning jahutus- ja kütterežiimi vahelise 
ümberlülitamise reguleerventiiliga (reverseeritavad soojus ­
pumbad)  
8415 81 00 10  – – –  tööstuslikud kompaktsed kliimaseadmed võimsusega üle 
5 kW, kuid alla 50 kW  10 3  
8415 81 00 30  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8415 81 00 90  – – – –  muud  2  0  
8415 82 00  – –  muud, jahutusseadmega  
8415 82 00 10  – – – –  tööstuslikud kompaktsed kliimaseadmed võimsusega üle 
5 kW, kuid alla 50 kW  10 3  
8415 82 00 30  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8415 82 00 90  – – – –  muud  5  0ET L 161/724 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8415 83 00  – –  jahutusseadmeta  
8415 83 00 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8415 83 00 90  – – –  muud  3  0  
8415 90 00 00  –  osad  0  0  
8416  Vedelkütuse-, peenestatud tahkekütuse ning gaaskütusepõletid; 
mehaanilised kihtkolded, k.a nende mehaanilised restid, 
mehaanilised tuhaeemaldid jms seadmed  
8416 10  –  vedelkütusepõletid  
8416 10 10 00  – –  varustatud automaatjuhtimisseadmega  5  0  
8416 10 90 00  – –  muud  5  0  
8416 20  –  muud põletid, k.a kombineeritud  
8416 20 10 00  – –  ainult gaasile, monoplokk, sisaldab ventilaatorit ja juhtsea ­
det 5 0  
8416 20 90 00  – –  muud  5  0  
8416 30 00 00  –  mehaanilised kihtkolded, k.a nende mehaanilised restid, 
mehaanilised tuhaeemaldid jms seadmed  0 0  
8416 90 00 00  –  osad  5  0  
8417  Mitte-elektrilised ahjud ja põletuskambrid tööstuslikuks ning 
laboratoorseks kasutuseks, k.a jäätmepõletusahjud  
8417 10 00 00  –  ahjud ja kambrid metallimaakide ning püriitmaakide särda ­
miseks, sulatamiseks jms kuumtöötluseks  5 0  
8417 20  –  pagariahjud  
8417 20 10 00  – –  tunnelahjud  2  5  
8417 20 90 00  – –  muud  2  5  
8417 80  –  muud  
8417 80 10 00  – –  ahjud ja kambrid jäätmete põletamiseks  2  0  
8417 80 20 00  – –  tunnelahjud ja muhvelahjud keraamikatoodete põletamiseks  0  0  
8417 80 80 00  – –  muud  2  0  
8417 90 00  –  osadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/725
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8417 90 00 10  – –  spiraaltoruga rekuperaator töövõimega 2 800 – 19 000 m  3 
tunnis  10 3  
8417 90 00 90  – –  muud  2  0  
8418  Külmikud, sügavkülmikud jm külmutusseadmed (elektrilised 
või mitte); soojuspumbad, v.a rubriiki 8415 kuuluvad klii ­
maseadmed  
8418 10  –  kombineeritud ehitusega külmikud-sügavkülmikud, eraldi 
välisustega  
8418 10 20  – –  mahuga üle 340 liitri  
8418 10 20 10  – – – –  kasutamiseks koduses majapidamises  5  0  
– – – –  muud  
8418 10 20 91  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8418 10 20 98  – –  muud  5  0  
8418 10 80  – –  muud  
8418 10 80 10  – – – –  kasutamiseks koduses majapidamises  5  0  
– – – –  muud  
8418 10 80 91  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8418 10 80 98  – –  muud  5  0  
– olmekülmikud  
8418 21  – –  kompressoriga  
8418 21 10 00  – – –  mahuga üle 340 liitri  10  3  
– – –  muud  
8418 21 51 00  – – – –  lauamudelid  5  0  
8418 21 59 00  – – – –  sisseehitatavat tüüpi  5  0  
– – – –  muud, mahuga  
8418 21 91 00  – – – – –  kuni 250 liitrit  10  3  
8418 21 99 00  – – – – –  üle 250 liitri, kuid mitte üle 340 liitri  7  3  
8418 29 00 00  – –  muud  5  0  
8418 30  –  kastikujulised sügavkülmikud mahuga kuni 800 lET L 161/726 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8418 30 20  – –  mahuga kuni 400 l  
8418 30 20 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8418 30 20 90  – –  muud:  5  0  
8418 30 80  – –  mahuga üle 400 l, kuid mitte üle 800 l  
8418 30 80 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8418 30 80 90  – –  muud:  5  0  
8418 40  –  kapikujulised sügavkülmikud mahuga kuni 900 l  
8418 40 20 00  – –  mahuga kuni 250 l  0  0  
8418 40 80 00  – –  mahuga üle 250 l, kuid mitte üle 900 l  2,5  0  
8418 50  –  muu mööbel (kambrid, kapid, vitriinid, letid jmt) toodete 
säilitamiseks ja väljapanekuks ning millesse kuuluvad jahu ­
tus- või külmutusseadmed  
– – külmletid ja -vitriinid (külmutusseadme või aurustiga)  
8418 50 11 00  – – –  külmutatud toidukaupade hoidmiseks  5  0  
8418 50 19 00  – – –  muud  5  0  
– – muud külmseadmed  
8418 50 91 00  – – –  sügavkülmutamiseks, peale alamrubriikides 8418 30 ja 
8418 40 nimetatute  5 0  
8418 50 99 00  – – –  muud  5  0  
– muud külmutus- ja sügavkülmutusseadmed; soojuspumbad  
8418 61 00 00  – –  soojuspumbad, v.a rubriiki 8415 kuuluvad kliimaseadmed  5  0  
8418 69 00  – –  muud  
8418 69 00 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8418 69 00 90  – – –  muud:  3  0  
– osad  
8418 91 00 00  – –  mööbel, millesse paigaldatakse külmutus- ja sügavkülmu ­
tusseadmed  6 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/727
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8418 99  – –  muud  
8418 99 10 00  – – –  aurustid ja kondensaatorid, v.a olmekülmikutes kasutata ­
vad 6 0  
8418 99 90  – – –  muud  
8418 99 90 10  – – – –  külmutus- ja sügavkülmutusseadmete osad kodumajapi ­
damise külmutus- ja sügavkülmutusseadmetele  5 0  
8418 99 90 90  – – – –  muud  6  0  
8419  Masinad, tööstusotstarbelised ja laboratoorsed seadmed mater ­
jalide termiliseks töötluseks (kuumutamine, keetmine, 
röstimine, destilleerimine, rektifikatsioon, steriliseerimine, 
pastöriseerimine, aurutamine, kuivatamine, aurustamine, 
kondenseerimine, jahutamine jne), v.a kodumajapidamises 
kasutatavad, elektriliselt või muul viisil köetavad (v.a ahjud 
jm rubriigi 8514 seadmed); mitte-elektrilised kiirboilerid või 
mahtboilerid  
– mitte-elektrilised kiirboilerid ja mahtboilerid  
8419 11 00 00  – –  gaaskütusel kiirboilerid  2  0  
8419 19 00 00  – –  muud  5  0  
8419 20 00 00  –  meditsiinilised, kirurgilised ja laboratoorsed sterilisaatorid  0  0  
– kuivatid  
8419 31 00 00  – –  põllumajandustoodangu jaoks  0  0  
8419 32 00 00  – –  puidu, paberimassi, paberi ja papi jaoks  0  0  
8419 39  – –  muud  
8419 39 10 00  – – –  keraamikatoodetele  2  0  
8419 39 90 00  – – –  muud  0  0  
8419 40 00 00  –  destilleerimis- ja rektifikatsiooniseadmed  0  0  
8419 50 00 00  –  soojusvahetid  0  0  
8419 60 00 00  –  seadmed gaaside ja õhu veeldamiseks  2  0  
– muud seadmed  
8419 81  – –  kuumade jookide valmistamiseks, toidu keetmiseks ja 
kuumutamiseks  
8419 81 20  – – –  perkolaatorid ja muud seadmed kohvi vm kuumade 
jookide valmistamiseksET L 161/728 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8419 81 20 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8419 81 20 90  – – –  muud  3  0  
8419 81 80  – – –  muud  
8419 81 80 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8419 81 80 90  – – –  muud  3  0  
8419 89  – –  muud  
8419 89 10 00  – – –  jahutustornid (gradiirid) ja samalaadsed seadmed otseseks 
(vaheseinata) jahutamiseks tsirkuleeriva veega  0 0  
8419 89 30 00  – – –  vaakum-auruseadmed metallide sadestamiseks  2  0  
8419 89 98 00  – – –  muud  0  0  
8419 90  –  osad  
8419 90 15 00  – –  alamrubriigi 8419 20 00 00 sterilisaatoritele  0  0  
8419 90 85 00  – –  muud  0  0  
8420  Kalandrid jm rullimisseadmed (valtsimisseadmed), v.a seadmed 
metallide ning klaasi valtsimiseks; nende rullid (valtsid)  
8420 10  –  kalandrid ja muud rullimisseadmed (valtsimisseadmed)  
8420 10 10 00  – –  tekstiilitööstuses kasutatavad  5  0  
8420 10 30 00  – –  paberitööstuses kasutatavad  5  0  
8420 10 50 00  – –  kautšuki- ja plastitööstuses kasutatavad  5  0  
8420 10 90 00  – –  muud  0  0  
– osad  
8420 91  – –  valtsid, rullid  
8420 91 10 00  – – –  malmist  5  0  
8420 91 80 00  – – –  muud  5  0  
8420 99 00 00  – –  muud  0  0  
8421  Tsentrifuugid, k.a tsentrifugaalkuivatid; seadmed vedelike või 
gaaside filtreerimiseks või puhastamiseks  
– tsentrifuugid, k.a tsentrifugaalkuivatidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/729
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8421 11 00 00  – –  koorelahutid  10  5  
8421 12 00 00  – –  pesukuivatid  5  0  
8421 19  – –  muud  
8421 19 20 00  – – –  laboratoorset tüüpi tsentrifuugid  2  0  
8421 19 70  – – –  muud  0  
8421 19 70 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8421 19 70 90  – – –  muud  0  0  
– seadmed vedelike puhastamiseks või filtreerimiseks  
8421 21 00 00  – –  vee puhastamiseks või filtreerimiseks  0  0  
8421 22 00 00  – –  jookide (v.a vee) filtreerimiseks või puhastamiseks  
8421 23 00  – –  sisepõlemismootorite õli- ja kütusefiltrid  
8421 23 00 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8421 23 00 30  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8421 23 00 90  – – – –  muud  2  0  
8421 29 00 00  – –  muud  0  0  
– seadmed gaaside filtreerimiseks või puhastamiseks  
8421 31 00 00  – –  sisepõlemismootorite õhufiltrid  0  0  
8421 39  – –  muud  
8421 39 20 00  – – –  õhu puhastamiseks või filtreerimiseks  0  0  
– – –  muude gaaside puhastamiseks või filtreerimiseks  
8421 39 40 00  – – – –  vedelike abil  2  0  
8421 39 60  – – – –  katalüütilise protsessi abil  
8421 39 60 10  – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8421 39 60 90  – – – – – –  muud  2  0  
8421 39 90 00  – – – –  muud  0,5  0  
– osadET L 161/730 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8421 91 00 00  – –  tsentrifuugidele, k.a tsentrifugaalkuivatitele  0  0  
8421 99 00 00  – –  muud  0  0  
8422  Nõudepesumasinad; seadmed pudelite ning muude mahutite 
pesuks ja kuivatamiseks; seadmed pudelite, purkide, karpide, 
kottide jms mahutite täitmiseks, korkimiseks, sulgemiseks, 
kaanetamiseks ja sildistamiseks; seadmed pudelite, purkide, 
tuubide jm taoliste mahutite kapseldamiseks; muud pakenda ­
mis- või pakkimisseadmed; seadmed jookide gaseerimiseks  
– nõudepesumasinad  
8422 11 00 00  – –  olmemasinad  5  0  
8422 19 00 00  – –  muud  5  0  
8422 20 00 00  –  seadmed pudelite jms mahutite pesuks ja kuivatamiseks  5  5  
8422 30 00  –  seadmed pudelite, purkide, karpide, kottide jms mahutite 
täitmiseks, korkimiseks, sulgemiseks, kaanetamiseks ja sildis ­
tamiseks; seadmed pudelite, purkide, tuubide jms mahutite 
kapseldamiseks; seadmed jookide gaseerimiseks  
8422 30 00 10  – –  toiduaintetööstuses kasutatavad seadmed pudelite täitmi ­
seks, pudelite kapseldamiseks või sildistamiseks, jõudlusega 
alla 12 000 pudelit tunnis  5 5  
– – muud  
8422 30 00 91  –  toiduainetööstuses kasutatavad seadmed klaaspudelite sulge ­
miseks metallist keeratavate ( twist-off ) korkidega, jõudlusega 
alla 9 600 pudeli tunnis  2 5  
8422 30 00 99  – – –  muud  2  0  
8422 40 00  –  muud pakendamis- või pakkimisseadmed (k.a kuumkahane ­
vasse kilesse pakkimise seadmed)  
8422 40 00 10  – –  toiduainetööstuses kasutatavad pakendamis- või pakkimis ­
seadmed (sh kuumkahanevasse kilesse pakkimise seadmed), 
jõudlusega üle 12 000 pudeli tunnis  5 5  
8422 40 00 90  – –  muud  0  0  
8422 90  –  osad  
8422 90 10 00  – –  nõudepesumasinatele  2  0  
8422 90 90 00  – –  muud  0  0  
8423  Kaalud (v.a kaalud tundlikkusega 5 cg ja täpsemad), k.a 
kaalutundlikud loendurid ja kaalukontrolli seadmed; igat 
tüüpi kaaluvihidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/731
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8423 10  –  kaalud inimeste kaalumiseks, k.a imikukaalud; majapidamis ­
kaalud  
8423 10 10 00  – –  majapidamiskaalud  5  0  
8423 10 90 00  – –  muud  5  0  
8423 20 00 00  –  kaalud kaupade pidevkaalumiseks konveierliinidel  5  0  
8423 30 00 00  –  teatud massile reguleeritud kaalud, seadmed teatud massiga 
materjalihulga doseerimiseks mahutisse või konteinerisse 
(dosaatorid), k.a punkerkaalud  5 0  
– muud kaalud ja seadmed  
8423 81  – –  maksimummassile kuni 30 kg  
8423 81 10 00  – – –  kontrollkaalud ja automaatseadmed, mis rakenduvad 
etteantud massi saavutamisel  5 0  
8423 81 30 00  – – –  seadmed eelnevalt pakitud kaupade kaalumiseks ja 
markeerimiseks  5 0  
8423 81 50 00  – – –  poekaalud  5  0  
8423 81 90 00  – – –  muud  5  0  
8423 82  – –  maksimummassile üle 30 kg, kuid mitte üle 5 000 kg  
8423 82 10 00  – – –  kontrollkaalud ja automaatseadmed, mis rakenduvad 
etteantud massi saavutamisel  5 0  
8423 82 90  – – –  muud  
8423 82 90 10  – – – –  kaalud veiste kaalumiseks  0  0  
8423 82 90 90  – – – –  muud  5  0  
8423 89 00 00  – –  muud  5  0  
8423 90 00 00  –  igat tüüpi kaaluvihid; kaalude ja kaalumisseadmete osad  5  0  
8424  Mehaanilised seadmed (käsiajamiga või mitte) vedelike või 
pulbrite pritsimiseks ja pihustamiseks; tulekustutid (laetud 
või laadimata); pihustuspüstolid jms seadmed; liivapritsid, 
aurujoapritsid jms seadmed  
8424 10  –  tulekustutid, nii laetud kui laadimata  
8424 10 20  – –  massiga mitte üle 21 kgET L 161/732 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8424 10 20 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8424 10 20 90  – –  muud  2  0  
8424 10 80  – –  muud  
8424 10 80 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8424 10 80 90  – –  muud  2  0  
8424 20 00  –  pihustuspüstolid jms seadmed  
8424 20 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  2  0  
8424 20 00 90  – –  muud  5  0  
8424 30  –  aurujoapritsid, liivapritsid jms seadmed  
– – seadmed veega pesemiseks, sisseehitatud mootoriga  
8424 30 01 00  – – –  kütteseadmega  5  0  
– – –  muud, mootori võimsusega  
8424 30 05  – – – –  kuni 7,5 kW  
8424 30 05 10  – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8424 30 05 90  – – – – –  muud  5  0  
8424 30 09 00  – – – –  üle 7,5 kW  5  0  
– – muud seadmed  
8424 30 10 00  – – –  suruõhul töötavad  2  0  
8424 30 90  – – –  muud  
8424 30 90 10  – – – –  seadmed söetolmu viimiseks kõrgahju  10  3  
8424 30 90 20  – – – –  seadmed pulbertulekustutite täitmiseks  1  0  
8424 30 90 90  – – – –  muud  2  0  
– muud kütte- või kuumutusseadmed  
8424 81  – –  põllumajanduses ja aianduses kasutamiseks  
8424 81 10 00  – – –  kastmisseadmed  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/733
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  muud  
8424 81 30 00  – – – –  kantavad seadmed  0  0  
– – – –  muud  
8424 81 91 00  – – – – –  pihustid ja puisturid, mis on ette nähtud monteerimi ­
seks põllumajandustraktoritele või nendega pukseerimi ­
seks  0 0  
8424 81 99 00  – – – – –  muud  0  0  
8424 89 00 00  – –  muud  2  0  
8424 90 00 00  –  osad  2  0  
8425  Talid ja tõstukid, v.a skipptõstukid; vintsid ja pelid (kepslid); 
tungrauad  
– talid ja tõstukid (v.a skipptõstukid ning tõstukid transpordi ­
vahendite tõstmiseks)  
8425 11 00 00  – –  elektrimootoriga  0  0  
8425 19  – –  muud  
8425 19 20 00  – – –  käsiajamiga kett-tõstukid  0  0  
8425 19 80 00  – – –  muud  0  0  
– muud vintsid; kepselid  
8425 31 00 00  – –  elektrimootoriga  0  0  
8425 39  – –  muud  
8425 39 30 00  – – –  sisepõlemis-kolbmootoriga käitatavad  0  0  
8425 39 90 00  – – –  muud  0  0  
– tungrauad jm transpordivahendite tõstukid  
8425 41 00 00  – –  statsionaarsed autogaraažide tõstukid  0  0  
8425 42 00 00  – –  muud hüdraulilised tungrauad ja tõstukid  0  0  
8425 49 00 00  – –  muud  0  0  
8426  Laevade mastnoolkraanad; kraanad, k.a kaabelkraanad; 
mobiilsed tõsteraamid, kärutõstukid ning kraanaga varustatud 
veokid  
– sildkraanad, laadimissillad, pukk-kraanad, mobiilsed tõsteraa ­
mid, kärutõstukid  
8426 11 00 00  – –  sildkraanad liikumatutel tugedel  0  0ET L 161/734 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8426 12 00 00  – –  mobiilsed pneumoratastõsteraamid ning kärutõstukid  0  0  
8426 19 00 00  – –  muud  0  0  
8426 20 00 00  –  tornkraanad  0  0  
8426 30 00 00  –  portaal- ja sammasnoolkraanad  0  0  
– muud iseliikuvad kraana-tüüpi tõstemehhanismid  
8426 41 00 00  – –  ratasalusel  0  0  
8426 49 00 00  – –  muud  0  0  
– muud seadmed  
8426 91  – –  monteerimiseks maanteesõidukitele  
8426 91 10 00  – – –  hüdraulilised kraanad transpordivahenditele kaupade 
peale- ja mahalaadimiseks  0 0  
8426 91 90 00  – – –  muud  0  0  
8426 99 00 00  – –  muud  0  0  
8427  Kahvellaadurid; muud tõste- või teisaldusmehhanismiga varus ­
tatud veokid  
8427 10  –  iseliikuvad elektrimootoriga autolaadurid  
8427 10 10 00  – –  tõstekõrgusega vähemalt 1 m  2  0  
8427 10 90 00  – –  muud  5  0  
8427 20  –  muud iseliikuvad autolaadurid  
– – tõstekõrgusega vähemalt 1 m  
8427 20 11 00  – – –  murdmaal kulgevad kahveltõstukid ja muud virnastamis ­
masinad  5 0  
8427 20 19 00  – – –  muud  0  0  
8427 20 90 00  – –  muud  5  0  
8427 90 00 00  –  muud laadurid  5  0  
8428  Muud tõste-, siirde- ning teisaldusmehhanismid (näiteks liftid, 
eskalaatorid, konveierid, köisteed)  
8428 10  –  liftid ning skipptõstukid  
8428 10 20 00  – –  elektriga töötavad  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/735
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8428 10 80 00  – –  muud  0  0  
8428 20  –  pneumaatilised elevaatorid ning konveierid  
8428 20 30 00  – –  spetsiaalselt põllumajanduses kasutamiseks  0  0  
– – muud  
8428 20 91 00  – – –  puistematerjalidele  0  0  
8428 20 98 00  – – –  muud  0  0  
– muud pidevtoimega elevaatorid ning konveierid kaupadele ja 
materjalidele  
8428 31 00 00  – –  spetsiaalselt allmaatranspordiks  0  0  
8428 32 00 00  – –  muud koppelevaatorid ja -konveierid  0  0  
8428 33 00 00  – –  muud lintelevaatorid ja lintkonveierid  0  0  
8428 39  – –  muud  
8428 39 20 00  – – –  rullkonveierid  0  0  
8428 39 90 00  – – –  muud  0  0  
8428 40 00 00  –  eskalaatorid ja liikuvad kõnniteed  0  0  
8428 60 00 00  –  köisteed, isteliftid, suusatõstukid; köisraudteede (funikulöö ­
ride) veomehhanismid  0 0  
8428 90  –  muud seadmed  
8428 90 30 00  – –  valtspinkide lisaseadmed; rullteed toodangu etteandmiseks 
ja eemaldamiseks; kaadurid ja manipulaatorid valuplokkide, 
kuulide, varbade ja slääbide jaoks  0 0  
– – muud  
– – –  spetsiaalselt põllumajanduses kasutamiseks ettenähtud 
laadurid  
8428 90 71 00  – – – –  põllumajandustraktoritele kinnitamiseks  0  0  
8428 90 79 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  muud  
8428 90 91 00  – – – –  mehaanilised puistematerjalide laadurid  0  0  
8428 90 95 00  – – – –  muud  0  0ET L 161/736 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8429  Iseliikuvad buldooserid, planeerimisbuldooserid; teehöövlid, 
planeerijad, skreeperid, mehaanilised kopad, ekskavaatorid, 
kopplaadurid, tampimismasinad ja teerullid  
– buldooserid ja planeerimisbuldooserid  
8429 11 00 00  – –  roomikutel  0  0  
8429 19 00 00  – –  muud  0  0  
8429 20 00 00  –  teehöövlid ja planeerijad  0  0  
8429 30 00 00  –  skreeperid  0  0  
8429 40  –  tampimismasinad ja teerullid  
– – teerullid  
8429 40 10 00  – – –  vibratsioon-teerullid  0  0  
8429 40 30 00  – – –  muud  0  0  
8429 40 90 00  – –  tampimismasinad  0  0  
– mehaanilised kopad, ekskavaatorid ja kopplaadurid  
8429 51  – –  frontaalkopplaadurid  
8429 51 10 00  – – –  spetsiaalsed laadurid allmaatöödeks  0  0  
– – –  muud  
8429 51 91 00  – – – –  roomikutel kopplaadurid  0  0  
8429 51 99 00  – – – –  muud  0  0  
8429 52  – –  360-kraadise pöördeulatusega masinad  
8429 52 10 00  – – –  roomikekskavaatorid  0  0  
8429 52 90 00  – – –  muud  0  0  
8429 59 00 00  – –  muud  0  0  
8430  Muud pinnase teisaldamis-, profileerimis-, planeerimis-, tasan ­
dus-, kaevamis-, tampimis-, puurimis- ning lõikemehhanismid 
mullatööde tegemiseks ning maakide ja mineraalide kaevanda ­
miseks; vaiarammid ja -tõmburid; lumesahad ja -puhurid  
8430 10 00 00  –  vaiarammid ja vaiatõmburid  0  0  
8430 20 00 00  –  lumesahad ja lumepuhurid  0  0  
– soonimismasinad söe ja kivimite kaevandamiseks; läbindus ­
mehhanismidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/737
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8430 31 00 00  – –  iseliikuvad  0  0  
8430 39 00 00  – –  muud  0  0  
– puurimismasinad ja muud pinnaseläbindusmehhanismid  
8430 41 00 00  – –  iseliikuvad  0  0  
8430 49 00 00  – –  muud  0  0  
8430 50 00 00  –  muud iseliikuvad masinad ja mehhanismid  0  0  
– muud mitte-iseliikuvad masinad ja mehhanismid  
8430 61 00 00  – –  tampimismasinad ja pinnasetihendusmehhanismid  0  0  
8430 69 00 00  – –  muud  0  0  
8431  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 
8425–8430 masinates  
8431 10 00 00  –  rubriigi 8425 masinatele  0  0  
8431 20 00 00  –  rubriigi 8427 masinatele  0  0  
– rubriigi 8428 masinatele  
8431 31 00 00  – –  liftidele, skipptõstukitele ja eskalaatoritele  0  0  
8431 39  – –  muud  
8431 39 10 00  – – –  alamrubriigi 8428 90 30 00 valtspinkide lisaseadmetele  0  0  
8431 39 70 00  – – –  muud  0  0  
– rubriikide 8426, 8429 ja 8430 masinatele  
8431 41 00 00  – –  kopad, kühvlid, greiferid ja haaratsid  0  0  
8431 42 00 00  – –  buldooserite ja planeerimisbuldooserite sahad  0  0  
8431 43 00 00  – –  alamrubriikide 8430 41 ja 8430 49 puurimis- ja pinnase ­
läbindusmasinate osad  0 0  
8431 49  – –  muud  
8431 49 20 00  – – –  malmist või valuterasest  0  0  
8431 49 80 00  – – –  muud  0  0  
8432  Põllu-, aia- ja metsatöömasinad maa ettevalmistamiseks ning 
kultiveerimiseks; rullid spordiväljakute ja muruplatside korras ­
hoiuksET L 161/738 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8432 10  –  adrad  
8432 10 10 00  – –  hõlmadrad  0  0  
8432 10 90 00  – –  muud  0  0  
– äkked, kobestid, kultivaatorid, rohimis- ja kõrrekoorimis ­
masinad  
8432 21 00 00  – –  ketasäkked  0  0  
8432 29  – –  muud  
8432 29 10 00  – – –  kobestid ja kultivaatorid  0  0  
8432 29 30 00  – – –  äkked  0  0  
8432 29 50 00  – – –  mullafreesid  0  0  
8432 29 90 00  – – –  muud  0  0  
8432 30  –  külvikud, istutus- ning ümberistutusmasinad  
– – külvikud  
8432 30 11 00  – – –  tsentraalajamiga täppiskülvikud  0  0  
8432 30 19 00  – – –  muud  0  0  
8432 30 90 00  – –  istutus- ja ümberistutusmasinad  0  0  
8432 40  –  sõnnikulaoturid ning väetisekülvikud  
8432 40 10 00  – –  keemiliste ja mineraalväetiste külvikud  0  0  
8432 40 90 00  – –  muud  0  0  
8432 80 00 00  –  muud masinad  0  0  
8432 90 00 00  –  osad  0  0  
8433  Masinad põllukultuuride koristuseks ning viljapeksuks, k.a 
põhu- ning heinapressid; muru- ja heinaniidumasinad; 
seadmed kanamunade, puuviljade jm põllumajandussaaduste 
puhastamiseks, sorteerimiseks ja liigitamiseks, v.a rubriigi 
8437 seadmed  
– niidukid muruplatside, parkide ning spordiväljakute korras ­
hoiuks  
8433 11  – –  mootorniidukid horisontaaltasandis pöörleva lõiketeraga  
8433 11 10 00  – – –  elektrilised  0  0  
– – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/739
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – – –  iseliikuvad  
8433 11 51 00  – – – – –  istmega  0  0  
8433 11 59 00  – – – – –  muud  0  0  
8433 11 90 00  – – – –  muud  0  0  
8433 19  – –  muud  
– – –  mootoriga  
8433 19 10 00  – – – –  elektrilised  0  0  
– – – –  muud  
– – – – –  iseliikuvad  
8433 19 51 00  – – – – – –  istmega  0  0  
8433 19 59 00  – – – – – –  muud  0  0  
8433 19 70 00  – – – – –  muud  0  0  
8433 19 90 00  – – –  mootorita  0  0  
8433 20  –  muud niiduagregaadid, k.a traktoritele monteeritavad  
8433 20 10 00  – –  mootoriga  0  0  
– – muud  
– – –  traktorite ripp- või haakeriistad  
8433 20 51 00  – – – –  horisontaaltasandis pöörleva vikatiga  0  0  
8433 20 59 00  – – – –  muud  0  0  
8433 20 90 00  – – –  muud  0  0  
8433 30  –  muud heinatöömasinad  
8433 30 10 00  – –  kaarutid ja külgvaalutid  0  0  
8433 30 90 00  – –  muud  0  0  
8433 40  –  põhu- ning heinapressid, k.a presskogurid  
8433 40 10 00  – –  presskogurid  0  0  
8433 40 90 00  – –  muud  0  0  
– muud saagikoristusmasinad; viljapeksumasinadET L 161/740 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8433 51 00 00  – –  teraviljakombainid  0  0  
8433 52 00 00  – –  muud viljapeksumasinad  0  0  
8433 53  – –  juur- ja mugulviljakoristid  
8433 53 10 00  – – –  kartulikoristusmasinad  0  0  
8433 53 30 00  – – –  peedipealselõikusmasinad ja peedikoristusmasinad  0  0  
8433 53 90 00  – – –  muud  0  0  
8433 59  – –  muud  
– – –  silokombainid  
8433 59 11 00  – – – –  iseliikuvad  0  0  
8433 59 19 00  – – – –  muud  0  0  
8433 59 30 00  – – –  viinamarjakoristusmasinad  0  0  
8433 59 80 00  – – –  muud  0  0  
8433 60 00 00  –  seadmed kanamunade, puuviljade jm põllumajandussaaduste 
puhastamiseks, sorteerimiseks ja liigitamiseks  0 0  
8433 90 00 00  –  osad  0  0  
8434  Lüpsimasinad ja piimandusmasinad  
8434 10 00 00  –  lüpsimasinad  0  0  
8434 20 00 00  –  piimandusmasinad  0  0  
8434 90 00 00  –  osad  0  0  
8435  Pressid, peenestid jm seadmed veini, siidri, puuviljamahlade 
jms jookide valmistamiseks  
8435 10 00 00  –  seadmed  5  5  
8435 90 00 00  –  osad  5  5  
8436  Muud põlluharimises, aiapidamises, metsanduses, kodulinnu ­
kasvatuses ja mesinduses kasutatavad masinad, k.a idandajad 
(mehaaniliste või soojendusseadmetega); inkubaatorid ja tibu ­
soojendid (bruuderid)  
8436 10 00 00  –  masinad ja seadmed loomasööda valmistamiseks  0  0  
– linnukasvatusseadmed; inkubaatorid ja tibusoojendid (bruu ­
derid)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/741
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8436 21 00 00  – –  inkubaatorid ja tibusoojendid (bruuderid)  0  0  
8436 29 00  – –  muud  
8436 29 00 10  – – –  kodulinnukasvatus- ja aretusseadmed, kasutamiseks 
puurides või põrandal  10 3  
8436 29 00 90  – – –  muud  0  0  
8436 80  –  muud seadmed  
8436 80 10 00  – –  metsandusmasinad  0  0  
– – muud  
8436 80 91 00  – – –  automaatjootjad  0  0  
8436 80 99 00  – – –  muud  0  0  
– osad  
8436 91 00 00  – –  linnukasvatusseadmetele ja masinatele  0  0  
8436 99 00 00  – –  muud  0  0  
8437  Seadmed seemne-, tera- ja kaunviljade puhastamiseks, sortee ­
rimiseks ning liigitamiseks; jahu valmistamisel ning tera- ja 
kuivatatud kaunviljade töötlemisel kasutatavad mehhanismid, 
v.a farmides kasutatavad seadmed  
8437 10 00 00  –  seemne, teravilja ja kuivatatud kaunvilja puhastamiseks, 
sorteerimiseks ning liigitamiseks  0 0  
8437 80 00 00  –  muud masinad  0  0  
8437 90 00 00  –  osad  0  0  
8438  Mujal käesolevas grupis nimetamata seadmed, mida kasuta ­
takse toiduainetööstuses ning toitude ja jookide valmistamisel, 
v.a seadmed loomsete ja taimsete rasvade või õlide ekstrahee ­
rimiseks ning puhastamiseks  
8438 10  –  pagariseadmed ning seadmed makaronide, spagettide jms 
toiduainete valmistamiseks  
8438 10 10 00  – –  pagariseadmed  3  5  
8438 10 90 00  – –  seadmed makaronide, spagettide jms valmistamiseks  3  5  
8438 20 00 00  –  kondiitritööstuses, kakaopulbri ja šokolaadi valmistamisel 
kasutatavad seadmed  0 0  
8438 30 00 00  –  suhkrutööstuse seadmed  10  5ET L 161/742 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8438 40 00 00  –  õllepruulimisseadmed  1  0  
8438 50 00 00  –  lihatöötlemisseadmed  10  5  
8438 60 00 00  –  puuviljade, pähklite ning aedviljade töötlemise seadmed  5  5  
8438 80  –  muud seadmed  
8438 80 10 00  – –  tee ja kohvi valmistamiseks  1  0  
– – muud  
8438 80 91 00  – – –  jookide valmistamiseks  5  5  
8438 80 99 00  – – –  muud  1  0  
8438 90 00 00  –  osad  0  0  
8439  Paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks või paberi ja 
papi tootmiseks ning viimistlemiseks kasutatavad seadmed  
8439 10 00 00  –  paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks  5  0  
8439 20 00 00  –  paberi ja papi tootmiseks  2  0  
8439 30 00 00  –  paberi ning papi viimistlemiseks  5  0  
– osad  
8439 91  – –  paberi- või tsellulooskiumassi valmistamise seadmetele  
8439 91 10 00  – – –  malmist või valuterasest  5  0  
8439 91 90 00  – – –  muud  5  0  
8439 99  – –  muud  
8439 99 10 00  – – –  malmist või valuterasest  5  0  
8439 99 90 00  – – –  muud  5  0  
8440  Raamatute köitmisseadmed, k.a niitõmblusmasinad  
8440 10  –  seadmed  
8440 10 10 00  – –  voltimismasinad  4  0  
8440 10 20 00  – –  poognakokkuvõtmismasinad  4  0  
8440 10 30 00  – –  niitõmblusmasinad, traatimis- ja klammerdusmasinad  4  0  
8440 10 40 00  – –  õmbluseta (perfekt-) köitemasinad  4  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/743
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8440 10 90 00  – –  muud  4  0  
8440 90 00 00  –  osad  5  0  
8441  Muud seadmed paberi-, pabermassi- ja papitoodete valmis ­
tamiseks, k.a seadmed paberi ja papi lõikamiseks  
8441 10  –  lõikamismasinad  
8441 10 10 00  – –  kombineeritud pingid rullide pikutilõikamiseks ja ümberke ­
rimiseks  5 0  
8441 10 20 00  – –  muud pikuti- ja ristilõikamispingid  5  0  
8441 10 30 00  – –  giljotiinkäärid  5  0  
8441 10 40 00  – –  kolme noaga äärelõikamismasinad  5  0  
8441 10 80 00  – –  muud  5  0  
8441 20 00 00  –  seadmed kottide ja ümbrike valmistamiseks  5  0  
8441 30 00 00  –  seadmed karpide, kastide, torude, trumlite jms mahutite 
valmistamiseks mis tahes menetlusel peale vormimise  0 0  
8441 40 00 00  –  seadmed esemete vormimiseks paberimassist, paberist ja 
papist  0 0  
8441 80 00 00  –  muud seadmed  0  0  
8441 90  –  osad  
8441 90 10 00  – –  lõikamismasinatele  0  0  
8441 90 90 00  – –  muud  0  0  
8442  Seadmed (v.a rubriikides 8456-8465 nimetatud tööpingid) 
trükiplaatide, -silindrite jm trükivormide valmistamiseks; trüki ­
plaadid, silindrid jm trükivormid; ettevalmistatud trükiplaadid, 
-silindrid ja litokivid (näiteks tasandatud, lihvitud või polee ­
ritud)  
8442 30  –  masinad ja seadmed  
8442 30 10 00  – –  fotoladumismasinad ja muud fotolaoseadmed  5  0  
– – muud  
8442 30 91 00  – – –  seadmed kirja valamiseks ja ladumiseks (nt linotüüp-, 
monotüüp-, intertüüpmasinad), valuseadmega või valu ­
seadmeta  5 0  
8442 30 99 00  – – –  muud  5  0ET L 161/744 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8442 40 00 00  –  eelnimetatud masinate ja seadmete osad  5  0  
8442 50  –  trükiplaadid, silindrid jm trükivormid; ettevalmistatud trüki ­
plaadid, -silindrid ja litokivid (näiteks tasandatud, lihvitud või 
poleeritud)  
– – trükikujutisega  
8442 50 21 00  – – –  kõrgtrüki jaoks  5  0  
8442 50 23 00  – – –  lametrüki jaoks  5  0  
8442 50 29 00  – – –  muud  5  0  
8442 50 80 00  – –  muud  3  0  
8443  Trükimasinad, mis kasutavad trükkimiseks trükiplaate, -silind ­
reid jm rubriiki 8442 kuuluvaid trükivorme; muud printerid, 
kopeer-paljundusseadmed ja faksiaparaadid, ühitatud või ühita ­
mata; nende osad ja tarvikud  
– Trükimasinad, mis kasutavad trükkimiseks trükiplaate, 
-silindreid jm rubriiki 8442 kuuluvaid trükivorme  
8443 11 00 00  – –  ofsettrükimasinad, rullmaterjalile  5  0  
8443 12 00 00  – –  büroo ofsettrükimasinad, lehtedele, mille ühe külje pikkus 
kokkuvoltimata on kuni 22 cm ja teise külje pikkus kuni 
36 cm  5 0  
8443 13  – –  muud ofsettrükimasinad  
– – –  lehtedele  
8443 13 10 00  – – – –  kasutatud  3  0  
– – – –  uued, lehtedele mõõtmetega  
8443 13 31 00  – – – – –  kuni 52 × 74 cm  3  0  
8443 13 35 00  – – – – –  üle 52 × 74 cm, aga mitte üle 74 × 107 cm  3  0  
8443 13 39 00  – – – – –  üle 74 × 107 cm  3  0  
8443 13 90 00  – – –  muud  3  0  
8443 14 00 00  – –  kõrgtrükimasinad, rullmaterjalile, v.a fleksotrükiseadmed  5  0  
8443 15 00 00  – –  kõrgtrükimasinad, muule kui rullmaterjalile, v.a fleksotrüki ­
seadmed  5 0  
8443 16 00 00  – –  fleksotrükiseadmed  3  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/745
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8443 17 00 00  – –  sügavtrükiseadmed (ülekandepressid)  3  0  
8443 19  – –  muud  
8443 19 20 00  – – –  tekstiili trükkimiseks  4  0  
8443 19 40 00  – – –  kasutamiseks pooljuhtide tootmises  4  0  
8443 19 70 00  – – –  muud  3  0  
– muud printerid, kopeer-paljundusseadmed ja faksiaparaadid, 
ühitatud või ühitamata  
8443 31  – –  kahte või enamat printimise, kopeerimise, paljundamise või 
faksimise funktsiooni täitvad seadmed, mis on ühendatavad 
automaatse andmetöötlusseadmega või arvutivõrku  
8443 31 10 00  – – –  kopeerimis- ja faksifunktsiooniga seadmed, trükifunkt ­
siooniga või trükifunktsioonita, millega saab kopeerida 
kuni 12 monokroomset lehekülge minutis  0 0  
– – –  muud  
8443 31 91 00  – – – –  seadmed, mis skaneerivad originaali ja trükivad koopiad 
välja elektrostaatilise trükimasinaga  0 0  
8443 31 99 00  – – – –  muud  0  0  
8443 32  – –  muud, mis on ühendatavad automaatse andmetöötlussead ­
mega või arvutivõrku  
8443 32 10 00  – – –  printerid  3  0  
8443 32 30 00  – – –  faksid  0  0  
– – –  muud  
8443 32 91 00  – – – –  seadmed, mis skaneerivad originaali ja trükivad koopiad 
välja elektrostaatilise trükimasinaga  0 0  
8443 32 93 00  – – – –  muud kopeerimisfunktsiooni ja optilise süsteemiga sead ­
med  0 0  
8443 32 99 00  – – – –  muud  10  3  
8443 39  – –  muud  
8443 39 10 00  – – –  seadmed, mis skaneerivad originaali ja trükivad koopiad 
välja elektrostaatilise trükimasinaga  0 0  
– – –  muud valguskopeerseadmed  
8443 39 31 00  – – – –  optilise süsteemiga  0  0ET L 161/746 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8443 39 39 00  – – – –  muud  10  3  
8443 39 90  – – –  muud  
8443 39 90 10  – – –  automaatsed kirjutusmasinad  10  3  
8443 39 90 90  – – – –  muud  3  0  
– osad ja tarvikud  
8443 91  – –  osad ja tarvikud trükimasinatele, mis kasutavad trükkimi ­
seks trükiplaate, -silindreid jm rubriiki 8442 kuuluvaid 
trükivorme  
8443 91 10 00  – – –  alamrubriigi 8443 19 40 seadmetele  2  0  
– – –  muud  
8443 91 91  – – – –  malmist või valuterasest  
8443 91 91 10  – – – – –  abimehhanismid  3  0  
8443 91 91 90  – – – – –  muud  2  0  
8443 91 99  – – – –  muud  
8443 91 99 10  – – – – –  abimehhanismid  3  0  
8443 91 99 90  – – – – –  muud  2  0  
8443 99  – –  muud  
8443 99 10 00  – – –  elektronlülitused  0  0  
8443 99 90  – – –  muud  
8443 99 90 10  – – – – –  abimehhanismid  3  0  
8443 99 90 90  – – – –  muud  0  0  
8444 00  Seadmed keemiliste tekstiilkiudude ekstrusiooniks, tõmbami ­
seks, tekstureerimiseks või lõikamiseks  
8444 00 10 00  –  ekstruuderid  5  0  
8444 00 90 00  –  muud  5  0  
8445  Seadmed tekstiilkiudude töötlemiseks; ketrus-, dubleerimis- ja 
korrutusmasinad ning muud seadmed tekstiillõnga tootmiseks; 
haspeldamis- ja poolimis- (k.a koekerimis-) masinad, rubrii ­
kidesse 8446 ja 8447 kuuluvatele masinatele tekstiillõnga 
valmistavad seadmed  
– tekstiilkiudude ettevalmistamisseadmedET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/747
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8445 11 00 00  – –  kraasmasinad  0  0  
8445 12 00 00  – –  kamm-masinad  0  0  
8445 13 00 00  – –  heidemasinad (eelketrusmasinad)  0  0  
8445 19 00 00  – –  muud  0  0  
8445 20 00 00  –  ketrusmasinad  0  0  
8445 30  –  dubleerimis- või korrutusmasinad  
8445 30 10 00  – –  dubleerimismasinad  0  0  
8445 30 90 00  – –  korrutusmasinad  0  0  
8445 40 00 00  –  poolimismasinad (k.a koekerimismasinad) ning haspeldamis ­
masinad  0 0  
8445 90 00 00  –  muud  0  0  
8446  Kangakudumismasinad (kangasteljed)  
8446 10 00 00  –  kuni 30 cm laiuse kanga kudumiseks  0  0  
– üle 30 cm laiuse kanga kudumiseks, süstikuga  
8446 21 00 00  – –  mehaanilised  0  0  
8446 29 00 00  – –  muud  0  0  
8446 30 00 00  –  üle 30 cm laiuse kanga kudumiseks, süstikuta  0  0  
8447  Silmkudumis-, keteldusmasinad, seadmed mähitud lõnga, tülli, 
pitsi, tikandi, punutud paelte, posamentide või võrgu valmis ­
tamiseks, seadmed taftingtöötluseks  
– ringkudumismasinad  
8447 11  – –  silindri läbimõõduga kuni 165 mm  
8447 11 10 00  – – –  keelnõeltega  0  0  
8447 11 90 00  – – –  muud  0  0  
8447 12  – –  silindri läbimõõduga üle 165 mm  
8447 12 10 00  – – –  töötab keelnõeltega  0  0  
8447 12 90 00  – – –  muud  0  0  
8447 20  –  lamekoemasinad; keteldusmasinadET L 161/748 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8447 20 20 00  – –  lõimsilmkoemasinad (k.a Raschel-tüüpi); keteldusmasinad  0  0  
8447 20 80 00  – –  muud  0  0  
8447 90 00 00  –  muud  0  0  
8448  Rubriikide 8444–8447 masinate lisaseadmed (näiteks žakaar ­
masinad, niietõste-, süstikuvahetus- ja automaatpidurdusmeh ­
hanismid); osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või 
peamiselt selle rubriigi või rubriikide 8444–8447 masinates 
(näiteks värtnad, värtnahargid, kraasid, kammid, ekstrusioon ­
niplid, süstikud, soad, niied ja niieraamid, silmkoemasina 
nõelad jm)  
– rubriikide 8444–8447 masinate lisaseadmed  
8448 11 00 00  – –  niietõstemehhanismid ja žakaarmasinad; nende juurde 
kuuluvad kopeerimis-, perforeerimis- või koostemasinad  0 0  
8448 19 00 00  – –  muud  0  0  
8448 20 00 00  –  rubriigi 8444 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvi ­
kud 0 0  
– rubriigi 8445 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvi ­
kud 
8448 31 00 00  – –  kraaslindid  0  0  
8448 32 00 00  – –  muud osad tekstiilkiudude ettevalmistusseadmetele  0  0  
8448 33  – –  värtnad, värtnahargid, ketrusrõngad ning jagajad  
8448 33 10 00  – – –  värtnad ja värtnahargid  0  0  
8448 33 90 00  – – –  ketrusrõngad ja jagajad  0  0  
8448 39 00 00  – –  muud  0  0  
– kangastelgede ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud  
8448 42 00 00  – –  soad, niied ning niieraamid  0  0  
8448 49 00 00  – –  muud  0  0  
– rubriigi 8447 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvi ­
kud 
8448 51  – –  kiilud, nõelad jm detailid koesilmade või muu siduse 
moodustamiseksET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/749
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8448 51 10 00  – – –  kiilud  0  0  
8448 51 90 00  – – –  muud  0  0  
8448 59 00 00  – –  muud  0  0  
8449 00 00 00  Seadmed vildi ja lausriide (k.a vormitud kujul) tootmiseks ja 
viimistlemiseks, k.a seadmed vildist peakatete valmistamiseks; 
vormimispakud peakatete valmistamiseks  0 0  
8450  Pesumasinad, kodumajapidamises või pesulates kasutatavad, 
k.a kuivatusseadmega pesumasinad  
– mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu  
8450 11  – –  täisautomaatsed  
– – –  mahutavusega kuni 6 kg kuiva pesu  
8450 11 11 00  – – – –  eestlaetavad  5  0  
8450 11 19 00  – – – –  pealtlaetavad  5  0  
8450 11 90 00  – – –  mahutavusega üle 6 kg, kuid mitte üle 10 kg kuiva pesu  5  0  
8450 12 00 00  – –  muud, sisseehitatud tsentrifugaalkuivatiga  5  0  
8450 19 00 00  – –  muud  10  3  
8450 20 00 00  –  mahutavusega üle 10 kg kuiva pesu  5  0  
8450 90 00 00  –  osad  5  0  
8451  Seadmed (v.a rubriigi 8450 seadmed) tekstiillõnga, riide, 
valmistekstiiltoodete pesuks, puhastamiseks, väänamiseks, 
kuivatamiseks, triikimiseks, pressimiseks (k.a materjale kokku ­
sulatavad pressid), pleegitamiseks, värvimiseks, apreteerimi ­
seks, viimistlemiseks jne, põrandakatete (nagu linoleum) 
valmistamisel tekstiilalusele pasta pealekandmiseks, seadmed 
riide kokku- ja lahtikerimiseks, voltimiseks, lõikamiseks ja läbi ­
löömiseks  
8451 10 00 00  –  kuivpuhastusseadmed  0  0  
– kuivatusmasinad (pesukuivatusmasinad)  
8451 21  – –  mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu  
8451 21 10 00  – – –  mahutavusega kuni 6 kg kuiva pesu  0  0  
8451 21 90 00  – – –  mahutavusega üle 6 kg, kuid mitte üle 10 kg kuiva pesu  0  0  
8451 29 00 00  – –  muud  0  0ET L 161/750 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8451 30  –  triikimismasinad ja pressid (k.a riiet kokkusulatavad pressid)  
– – elekterküttega, võimsusega  
8451 30 10 00  – – –  kuni 2 500 W  0  0  
8451 30 30 00  – – –  üle 2 500 W  0  0  
8451 30 80 00  – –  muud  0  0  
8451 40 00 00  –  pesemis-, pleegitus- ja värvimisseadmed  0  0  
8451 50 00 00  –  seadmed riide kokku- ja lahtikerimiseks, voltimiseks, lõika ­
miseks ja läbilöömiseks  0 0  
8451 80  –  muud seadmed  
8451 80 10 00  – –  masinad pasta pealekandmiseks riidele või muule alusele 
linoleumi ja muude põrandakatete valmistamisel  0 0  
8451 80 30 00  – –  masinad apreteerimiseks ja viimistlemiseks  0  0  
8451 80 80 00  – –  muud  0  0  
8451 90 00 00  –  osad  0  0  
8452  Õmblusmasinad (v.a rubriigi 8440 niitõmblusmasinad 
raamatute õmblemiseks), spetsiaalselt õmblusmasinatele ette ­
nähtud mööbel, alused ja katted; õmblusmasinanõelad  
8452 10  –  olme-õmblusmasinad  
– – õmblusmasinad (ainult tepp-pistega) mehhanismi massiga 
kuni 16 kg ilma mootorita või kuni 17 kg koos mootoriga; 
õmblusmasinamehhanismid (ainult tepp-pistega) massiga 
kuni 16 kg ilma mootorita või kuni 17 kg koos mootoriga  
8452 10 11 00  – – –  õmblusmasinad (ilma raami, laua või kapita) väärtusega 
üle 65 euro  0 0  
8452 10 19 00  – – –  muud  0  0  
8452 10 90 00  – –  muud õmblusmasinad ja õmblusmasinamehhanismid  0  0  
– muud õmblusmasinad (tööstusotstarbelised)  
8452 21 00 00  – –  automaatõmblusmasinad  0  0  
8452 29 00 00  – –  muud  0  0  
8452 30  –  õmblusmasinanõelad  
8452 30 10 00  – –  ühelt poolt lameda kinnitusotsaga  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/751
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8452 30 90 00  – –  muud  0  0  
8452 40 00 00  –  mööbel, alused ja katted õmblusmasinatele ning nende osad  0  0  
8452 90 00 00  –  muud õmblusmasinate osad  0  0  
8453  Seadmed naha ja toornaha eeltöötluseks, parkimiseks ja tööt ­
lemiseks, jalatsite jm nahast või toornahast toodete valmis ­
tamiseks ja parandamiseks, v.a õmblusmasinad  
8453 10 00 00  –  seadmed naha või toornaha eeltöötluseks, parkimiseks ja 
töötlemiseks  0 0  
8453 20 00 00  –  seadmed jalatsite valmistamiseks või parandamiseks  0  0  
8453 80 00 00  –  muud seadmed  0  0  
8453 90 00 00  –  osad  0  0  
8454  Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad konverterid, valuko ­
pad, metallvaluvormid ja valamismasinad  
8454 10 00  –  konverterid  
8454 10 00 10  – –  mahuga 130–300 tonni  10  3  
8454 10 00 90  – –  muud  5  0  
8454 20 00 00  –  valuvormid ja valukopad  5  0  
8454 30  –  valamismasinad  
8454 30 10 00  – –  survevaluks  5  0  
8454 30 90 00  – –  muud  5  0  
8454 90 00  –  osad  
8454 90 00 10  – –  konverteritele  0  0  
8454 90 00 90  – –  muud  5  0  
8455  Valtspingid, nende valtsid  
8455 10 00 00  –  toruvaltspingid  2  0  
– muud valtspingid  
8455 21 00 00  – –  kuumvaltspingid ning kombineeritud kuum- ja külmvalts ­
pingid  10 3  
8455 22 00 00  – –  külmvaltspingid  10  3  
8455 30  –  valtsidET L 161/752 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8455 30 10 00  – –  malmist  5  0  
– – terasest sepistatud  
8455 30 31  – – –  kuumvaltsimise töövaltsid; kuum- ja külmvaltsimise tugi ­
valtsid  
8455 30 31 10  – – – –  kuumvaltsimine  10  3  
8455 30 31 90  – – – –  muud  5  0  
8455 30 39 00  – – –  külmvaltsimise töövaltsid  5  0  
8455 30 90  – –  terasest valatud või stantsitud  
8455 30 90 10  – –  valuterasest pilgervaltsid  10  3  
8455 30 90 90  – – –  muud  1  0  
8455 90 00 00  –  muud osad  5  0  
8456  Seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali 
eemaldamise teel laser- või muu valgus- või kvantkiirguse, 
ultraheli, elektrilahenduse, elektrokeemiliste menetluste, elekt ­
ron-, ioonkiirguse või plasmakaare toimel  
8456 10 00 00  –  laserkiire või muu valgus- või kvantkiirguse toimel töötavad  4  0  
8456 20 00 00  –  ultraheliga töötavad  2  0  
8456 30  –  elektroerosioonpingid  
– – arvjuhtimisega  
8456 30 11 00  – – –  traadilõikaja  2  0  
8456 30 19 00  – – –  muud  2  0  
8456 30 90 00  – –  muud  2  0  
8456 90 00 00  –  muud  2  0  
8457  Töötluskeskused, ühe- ja mitmepositsioonilised metallitöötle ­
mise automaattööpingid  
8457 10  –  töötluskeskused  
8457 10 10 00  – –  horisontaalsed  4  0  
8457 10 90 00  – –  muud  4  0  
8457 20 00 00  –  ühepositsioonilised automaattööpingid  2  0  
8457 30  –  mitmepositsioonilised automaattööpingidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/753
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8457 30 10 00  – –  arvjuhtimisega  2  0  
8457 30 90 00  – –  muud  2  0  
8458  Metallitreipingid (k.a treikeskused)  
– horisontaaltreipingid  
8458 11  – –  arvjuhtimisega  
8458 11 20 00  – – –  treikeskused  3  0  
– – –  automaat-treipingid  
8458 11 41 00  – – – –  ühe spindliga  3  0  
8458 11 49 00  – – – –  mitmespindlilised  3  0  
8458 11 80 00  – – –  muud  0  0  
8458 19  – –  muud  
8458 19 20 00  – – –  tsenter-treipingid (mootoriga või jõuvõllilt käitatavad)  2  0  
8458 19 40 00  – – –  automaat-treipingid  4  0  
8458 19 80 00  – – –  muud  4  0  
– muud treipingid  
8458 91  – –  arvjuhtimisega  
8458 91 20 00  – – –  treikeskused  2  0  
8458 91 80 00  – – –  muud  4  0  
8458 99 00 00  – –  muud  5  0  
8459  Metallilõikepingid (k.a järjestikuse protsessiga agregaattööpin ­
gid) puurimiseks, sisetreimiseks, freesimiseks, sise- ja väliskeer ­
mete lõikamiseks, v.a rubriigis 8458 nimetatud treipingid 
(treikeskused)  
8459 10 00 00  –  järjestikuse protsessiga agregaattööpingid  2  0  
– muud puurpingid  
8459 21 00 00  – –  arvjuhtimisega  2  0  
8459 29 00 00  – –  muud  2  0  
– muud freesimis-sisetreipingidET L 161/754 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8459 31 00 00  – –  arvjuhtimisega  2  0  
8459 39 00 00  – –  muud  2  0  
8459 40  –  muud sisetreipingid  
8459 40 10 00  – –  arvjuhtimisega  2  0  
8459 40 90 00  – –  muud  2  0  
– konsoolfreespingid  
8459 51 00 00  – –  arvjuhtimisega  2  0  
8459 59 00 00  – –  muud  2  0  
– muud freespingid  
8459 61  – –  arvjuhtimisega  
8459 61 10 00  – – –  universaalfreespingid  4  0  
8459 61 90 00  – – –  muud  2  0  
8459 69  – –  muud  
8459 69 10 00  – – –  universaalfreespingid  4  0  
8459 69 90 00  – – –  muud  2  0  
8459 70 00 00  –  muud keermelõikepingid  2  0  
8460  Koorimis-, teritus-, lihvimis-, hoon-, soveldus-, poleerpingid 
jm tööpingid metallide või metallkeraamika viimistlemiseks 
lihvkivide, abrasiivide ning poleerimisvahendite abil, v.a 
rubriiki 8461 kuuluvad hambalõike-, hambalihv- ja hambavii ­
mistluspingid  
– tasalihvpingid, millele saab töötlusobjekti paigaldada täpsu ­
sega vähemalt 0,01 mm mis tahes telje suunas  
8460 11 00 00  – –  arvjuhtimisega  0,5  0  
8460 19 00 00  – –  muud  2  0  
– muud lihvpingid, millele saab töötlusobjekti paigaldada 
täpsusega vähemalt 0,01 mm mis tahes telje suunas  
8460 21  – –  arvjuhtimisega  
– – –  ümarlihvpingid  
8460 21 11 00  – – – –  silinderpindade siselihvpingid  2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/755
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8460 21 15 00  – – – –  tsentriteta lihvpingid  2  0  
8460 21 19 00  – – – –  muud  2  0  
8460 21 90 00  – – –  muud  2  0  
8460 29  – –  muud  
– – –  ümarlihvpingid  
8460 29 11 00  – – – –  silinderpindade siselihvpingid  2  0  
8460 29 19 00  – – – –  muud  2  0  
8460 29 90 00  – – –  muud  2  0  
– terituspingid (teralihvimispingid)  
8460 31 00 00  – –  arvjuhtimisega  5  0  
8460 39 00 00  – –  muud  1  0  
8460 40  –  hoon- ja sovelduspingid  
8460 40 10  – –  arvjuhtimisega  
8460 40 10 10  – – –  ava vormi täpsusega kuni 0,01 mm  0,5  0  
8460 40 10 90  – – –  muud  2  0  
8460 40 90 00  – –  muud  2  0  
8460 90  –  muud  
8460 90 10 00  – –  mikromeetrilise reguleerimisseadisega pingid, mis tagavad 
detaili paigaldamise täpsusega vähemalt 0,01 mm iga telje 
suhtes  4 0  
8460 90 90 00  – –  muud  2  0  
8461  Pikihöövel-, risthöövel-, püsthöövel-, kammlõike-, hambalõike- 
ja hambalihvpingid ning hambaviimistlus-, mahalõike-, saag ­
pingid jm mujal nimetamata tööpingid metallide või metall ­
keraamika töötlemiseks  
8461 20 00 00  –  risthöövel- ja püsthöövelpingid  3  0  
8461 30  –  kammlõikepingid  
8461 30 10 00  – –  arvjuhtimisega  0  0  
8461 30 90 00  – –  muud  0  0ET L 161/756 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8461 40  –  hambalõike-, hambalihv- ja hambaviimistluspingid  
– – hambalõikepingid (k.a abrasiiv-hambalõikepingid)  
– – –  silindrilistele hammasratastele  
8461 40 11 00  – – – –  arvjuhtimisega  0  0  
8461 40 19 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  muudele hammasratastele  
8461 40 31 00  – – – –  arvjuhtimisega  0  0  
8461 40 39 00  – – – –  muud  0  0  
– – hambaviimistluspingid  
– – –  varustatud mikromeetrilise reguleerimisseadisega, mis 
tagab detaili paigaldamise täpsusega vähemalt 0,01 mm 
iga telje suhtes  
8461 40 71 00  – – – –  arvjuhtimisega  0  0  
8461 40 79 00  – – – –  muud  0  0  
8461 40 90 00  – – –  muud  0  0  
8461 50  –  mahalõike- ning saagpingid  
– – saagpingid  
8461 50 11 00  – – –  ketassaed  0  0  
8461 50 19 00  – – –  muud  4  0  
8461 50 90 00  – –  mahalõikepingid  4  0  
8461 90 00 00  –  muud  5  0  
8462  Tööpingid (k.a pressid) metallide sepistamiseks, pressimiseks ja 
stantsimiseks; tööpingid (k.a pressid) metalli painutamiseks, 
kantimiseks, õgvendamiseks, lamestamiseks, lõikamiseks, 
mulgustamiseks ja sälkamiseks; pressid metallide, paagutatud 
metallikarbiidide või kermetite töötluseks, mujal nimetamata  
8462 10  –  sepistamis- ja stantsimispingid ning -seadmed (k.a pressid) 
ning vasarad  
8462 10 10 00  – –  arvjuhtimisega  5  0  
8462 10 90 00  – –  muud  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/757
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– painutus-, kantimis-, õgvendamis- ja lamestamismasinad (k.a 
pressid)  
8462 21  – –  arvjuhtimisega  
8462 21 10 00  – – –  tasapinnaliste toodete töötlemiseks  5  0  
8462 21 80 00  – – –  muud  5  0  
8462 29  – –  muud  
8462 29 10 00  – – –  tasapinnaliste toodete töötlemiseks  2  0  
– – –  muud  
8462 29 91 00  – – – –  hüdraulilised  5  0  
8462 29 98 00  – – – –  muud  5  0  
– mehaanilised käärid (k.a lõikepressid), v.a kombineeritud 
ehitusega lehtmetalli mulgustus-lõikeseadmed  
8462 31 00 00  – –  arvjuhtimisega  5  0  
8462 39  – –  muud  
8462 39 10 00  – – –  tasapinnaliste toodete töötlemiseks  5  0  
– – –  muud  
8462 39 91 00  – – – –  hüdraulilised  2  0  
8462 39 99 00  – – – –  muud  5  0  
– Mulgustamismasinad (augustantsid) ning sälkamismasinad 
(k.a väljaraiepressid) metallitöödeks, k.a kombineeritud 
ehitusega lehtmetalli mulgustus-lõikeseadmed  
8462 41  – –  arvjuhtimisega  
8462 41 10 00  – – –  tasapinnaliste toodete töötlemiseks  5  0  
8462 41 90 00  – – –  muud  5  0  
8462 49  – –  muud  
8462 49 10 00  – – –  tasapinnaliste toodete töötlemiseks  4  0  
8462 49 90 00  – – –  muud  4  0  
– muud  
8462 91  – –  hüdraulilised pressidET L 161/758 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8462 91 10 00  – – –  pressid metallipulbri paagutamisega vormimiseks ja vana ­
metalli brikettimispressid  5 0  
– – –  muud  
8462 91 50 00  – – – –  arvjuhtimisega  5  0  
8462 91 90 00  – – – –  muud  5  0  
8462 99  – –  muud  
8462 99 10 00  – – –  pressid metallipulbri paagutamisega vormimiseks ja vana ­
metalli brikettimispressid  4 0  
– – –  muud  
8462 99 50 00  – – – –  arvjuhtimisega  4  0  
8462 99 90 00  – – – –  muud  4  0  
8463  Muud tööpingid metallide või metallkeraamika töötlemiseks 
materjali eraldamiseta  
8463 10  –  tõmbepingid varbade, torude, metallprofiilide, traadi jms 
valmistamiseks  
8463 10 10 00  – –  traaditõmbamispingid  5  0  
8463 10 90 00  – –  muud  5  0  
8463 20 00 00  –  keermerullimisseadmed  5  0  
8463 30 00 00  –  seadmed traadist toodete valmistamiseks  5  0  
8463 90 00 00  –  muud  5  0  
8464  Tööpingid kivi, keraamika, betooni, asbesttsemendi jms mater ­
jalide töötlemiseks, seadmed klaasi külmtöötlemiseks  
8464 10 00 00  –  saagpingid  5  0  
8464 20  –  lihv- ja poleerpingid  
– – klaasi töötlemiseks  
8464 20 11 00  – – –  optilise klaasi töötlemiseks  5  0  
8464 20 19 00  – – –  muud  5  0  
8464 20 20 00  – –  keraamika töötlemiseks  5  0  
8464 20 95 00  – –  muud  5  0  
8464 90  –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/759
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8464 90 20 00  – –  keraamika töötlemiseks  5  0  
8464 90 80 00  – –  muud  5  0  
8465  Tööpingid puidu, korgi, luu, kõvakummi, tugevate plastide 
jms kõvade materjalide töötlemiseks (k.a seadmed naelutami ­
seks, klammerdamiseks, liimimiseks ning muudeks ühendus ­
töödeks)  
8465 10  –  tööpingid, mis võimaldavad teha erinevaid mehaanilise tööt ­
lemise operatsioone nende vahel tööseadist vahetamata  
8465 10 10 00  – –  töödeldava toote käsitsi ümberpaigaldamisega operatsioo ­
nide vahel  5 0  
8465 10 90 00  – –  töödeldava toote automaatse ümberpaigaldamisega operat ­
sioonide vahel  5 0  
– muud  
8465 91  – –  saagpingid  
8465 91 10 00  – – –  lintsaed  5  0  
8465 91 20 00  – – –  ketassaed  5  0  
8465 91 90 00  – – –  muud  1  0  
8465 92 00 00  – –  höövel-, frees- ja profiilhöövelpingid  1  0  
8465 93 00 00  – –  lihv-, smirgel- ja poleerpingid  1  0  
8465 94 00 00  – –  painutusmasinad ja montaažipingid  5  0  
8465 95 00  – –  puur- ja püsthöövelpingid  
8465 95 00 10  – – –  mitme spindliga  1  0  
8465 95 00 90  – – –  muud  5  0  
8465 96 00 00  – –  raiepingid, peenestuspingid ja ringspoonimispingid  2  0  
8465 99  – –  muud  
8465 99 10 00  – – –  treipingid  5  0  
8465 99 90  – – –  muud  
8465 99 90 10  – – – –  ühepoolsed masinad, servade kinnitamiseks kuumliimiga  1  0  
8465 99 90 90  – – – –  muud  5  0ET L 161/760 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8466  Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt 
rubriikide 8456–8465 masinate juures, sh tööriista ja töödel ­
dava detaili kinnitid, jagamispead jm tööpinkide spetsiaalma ­
nused; mis tahes käsiinstrumendi kinnitid  
8466 10  –  töömehhanismide (tööriistade) kinnitusseadmed (kinnitid) 
ning iseavanevad keermestuspead  
– – instrumentide kinnitusseadmed  
8466 10 20 00  – – –  raamid, pihtpadrunid, kinnituspuksid  2  0  
– – –  muud  
8466 10 31 00  – – – –  treipinkidele  2  0  
8466 10 38 00  – – – –  muud  2  0  
8466 10 80 00  – –  iseavanevad keermestuspead  2  0  
8466 20  –  seadmed töödeldava materjali või detaili kinnitamiseks 
tööpingile  
8466 20 20 00  – –  kinnitusseadmed ja eriotstarbeline armatuur; standardsete 
kinnitusseadmete ja armatuuri komplektid  2 0  
– – muud  
8466 20 91 00  – – –  treipinkidele  2  0  
8466 20 98 00  – – –  muud  2  0  
8466 30 00 00  –  jagamispead jm spetsiaalmanused tööpinkidele  2  0  
– muud  
8466 91  – –  rubriigi 8464 seadmetele  
8466 91 20 00  – – –  malmist või valuterasest  2  0  
8466 91 95 00  – – –  muud  2  0  
8466 92  – –  rubriigi 8465 seadmetele  
8466 92 20 00  – – –  malmist või valuterasest  2  0  
8466 92 80 00  – – –  muud  2  0  
8466 93 00 00  – –  rubriikide 8456-8461 seadmetele  2  0  
8466 94 00 00  – –  rubriikide 8462 ja 8463 seadmetele  2  0  
8467  Käsiinstrumendid, pneumaatilise, hüdraulilise või sisseehitatud 
elektrilise või mitte-elektrilise ajamigaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/761
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– pneumoajamiga  
8467 11  – –  tööorgani pöörleva (k.a kombineeritud löök-pöörleva) 
liikumisega  
8467 11 10 00  – – –  metallitööks  5  0  
8467 11 90 00  – – –  muud  5  0  
8467 19 00 00  – –  muud  5  0  
– sisseehitatud elektrimootoriga  
8467 21  – –  mitmesugused trellpuurid  
8467 21 10 00  – – –  välistest toiteallikatest sõltumatud  2  0  
– – –  muud  
8467 21 91 00  – – – –  elektropneumaatilised  2  0  
8467 21 99 00  – – – –  muud  2  0  
8467 22  – –  saed  
8467 22 10 00  – – –  kettsaed  5  0  
8467 22 30 00  – – –  ketassaed  2  0  
8467 22 90 00  – – –  muud  2  0  
8467 29  – –  muud  
8467 29 10 00  – – –  tööks tekstiilmaterjalidega  2  0  
– – –  muud  
8467 29 30 00  – – – –  välistest toiteallikatest sõltumatud  2  0  
– – – –  muud  
– – – – –  teritus- ja lihvimisaparaadid  
8467 29 51 00  – – – – – –  nurga all teritamiseks  2  0  
8467 29 53 00  – – – – – –  lintlihvaparaadid  2  0  
8467 29 59 00  – – – – – –  muud  5  0  
8467 29 70 00  – – – – –  pikihöövlid  2  0  
8467 29 80 00  – – – – –  hekipügamismasinad ja muruservalõikurid  2  0ET L 161/762 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8467 29 90 00  – – – – –  muud  2  0  
– muud tööriistad  
8467 81 00 00  – –  kettsaed  2  0  
8467 89 00 00  – –  muud  5  0  
– osad  
8467 91 00  – –  kettsaagidele  
8467 91 00 10  – – –  elektrimootoriga  2  0  
8467 91 00 90  – – –  muud  4  0  
8467 92 00 00  – –  pneumoajamiga instrumentidele  5  0  
8467 99 00  – –  muud  
8467 99 00 10  – – –  elektrimootoriga  2  0  
8467 99 00 90  – – –  muud  5  0  
8468  Seadmed ja aparaadid pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks või 
keevitamiseks, lõikevõimelised või mitte, v.a rubriigi 8515 
seadmed; gaasiseadmed ja -aparaadid pindade termotöötluseks  
8468 10 00 00  –  käsi-gaasipõletid  5  0  
8468 20 00 00  –  muud gaasil töötavad seadmed  5  0  
8468 80 00 00  –  muud seadmed  5  0  
8468 90 00 00  –  osad  5  0  
8469  Kirjutusmasinad, v.a rubriigi 8443 trükimasinad; mälu- ja 
reproduktsiooniseadmetega varustatud kirjutusmasinad  
8469 00 10 00  –  mälu- ning reproduktsiooniseadmetega varustatud kirjutus ­
masinad  0 0  
– muud  
8469 00 91 00  – –  elektrilised  10  3  
8469 00 99 00  – –  muud  10  3  
8470  Kalkulaatorid ja arvutusfunktsioone täitvad taskuformaadis 
andmehõive-, andmejäädvustus- ja andmeesitusmasinad; 
raamatupidamismasinad, postifrankeerimismasinad, piletiauto ­
maadid jms arvutusseadmega masinad; kassaaparaadidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/763
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8470 10 00 00  –  elektronkalkulaatorid, mida saab kasutada välise toiteallikata, 
ja arvutusfunktsioone täitvad taskuformaadis andmehõive-, 
andmejäädvustus- ja andmeesitusmasinad  0 0  
– muud elektronkalkulaatorid  
8470 21 00 00  – –  trükiseadmega  0  0  
8470 29 00 00  – –  muud  0  0  
8470 30 00 00  –  muud kalkulaatorid  0  0  
8470 50 00 00  –  kassaaparaadid  0  0  
8470 90 00 00  –  muud  0  0  
8471  Arvutid, nende plokid; optilised ning magnetriiderid, seadmed 
kodeeritud andmete kirjutamiseks andmekandjatele, mujal 
nimetamata seadmed nende andmete töötlemiseks  
8471 30 00 00  –  kantavad massiga kuni 10 kg, mis sisaldavad vähemalt kesk ­
töötlusseadme, klahvistiku ja kuvari  0 0  
– muud vutid  
8471 41 00 00  – –  mis sisaldavad ühes korpuses vähemalt kesktöötlusseadme 
ning ühildatud või ühildamata sisend- ja väljundseadmed  0 0  
8471 49 00 00  – –  muud, esitatud tollile süsteemina  0  0  
8471 50 00 00  –  töötlusseadmed peale alamrubriigis 8471 41 või 8471 49 
nimetatute, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja samas 
korpuses ühte või kahte järgmistest seadmetest: salvestus ­
seade, sisendseade, väljundseade  0 0  
8471 60  –  sisend- või väljundseadmed, samas korpuses mäluseadet 
sisaldavad või mitte  
8471 60 60 00  – –  klahvistikud  0  0  
8471 60 70 00  – –  muud  0  0  
8471 70  –  mäluseadmed  
8471 70 20 00  – –  keskmäluseadmed  0  0  
– – muud  
– – –  ketasmäluseadmedET L 161/764 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8471 70 30 00  – – – –  optilised, k.a magnetoptilised  0  0  
– – – –  muud  
8471 70 50 00  – – – – –  kõvakettaseadmed  0  0  
8471 70 70 00  – – – – –  muud  0  0  
8471 70 80 00  – – –  magnetlint-mäluseadmed  0  0  
8471 70 98 00  – – –  muud  0  0  
8471 80 00 00  –  muud arvutite seadmed  0  0  
8471 90 00 00  –  muud  0  0  
8472  Muud kontoriseadmed (näiteks hektograafid ja trafarettpaljun ­
dusaparaadid, aadressimasinad, pangatähtede jagamisautomaa ­
did, seadmed raha sorteerimiseks, lugemiseks ja pakendami ­
seks, pliiatsiteritajad, mulgustid ja klammerdusmasinad)  
8472 10 00 00  –  paljundusaparaadid  10  3  
8472 30 00 00  –  seadmed postisaadetiste sorteerimiseks, kokkuvoltimiseks, 
ümbrikesse paigutamiseks, kokkusidumiseks, saadetiste 
avamiseks, sulgemiseks ja pitseerimiseks, postmarkide 
liimimiseks ja tembeldamiseks  10 3  
8472 90  –  muud  
8472 90 10 00  – –  müntide sorteerimise, ülelugemise ja pakkimise seadmed  10  3  
8472 90 30 00  – –  pangaautomaadid  0  0  
8472 90 70 00  – –  muud  10  3  
8473  Osad ja tarvikud (v.a katted, kandekastid jms), mida kasuta ­
takse üksnes või peamiselt rubriikide 8469-8472 seadmete 
juures  
8473 10  –  osad ja tarvikud rubriigi 8469 seadmetele  
– – elektronlülitused  
8473 10 11 00  – – –  alamrubriigi 8469 11 00 seadmetele  0  0  
8473 10 19 00  – – –  muud  0  0  
8473 10 90 00  – –  muud  0  0  
– osad ja tarvikud rubriigi 8470 seadmetele  
8473 21  – –  alamrubriikide 8470 10, 8470 21 ja 8470 29 kalkulaatori ­
tele 
8473 21 10 00  – – –  elektronlülitused  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/765
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8473 21 90 00  – – –  muud  0  0  
8473 29  – –  muud  
8473 29 10 00  – – –  elektronlülitused  0  0  
8473 29 90 00  – – –  muud  0  0  
8473 30  –  osad ja tarvikud rubriigi 8471 seadmetele  
8473 30 20 00  – –  elektronlülitused  0  0  
8473 30 80 00  – –  muud  0  0  
8473 40  –  osad ja tarvikud rubriigi 8472 seadmetele  
– – elektronlülitused  
8473 40 11 00  – – –  alamrubriigi 8472 90 30 seadmetele  0  0  
8473 40 18 00  – – –  muud  0  0  
8473 40 80 00  – –  muud  0  0  
8473 50  –  osad ja tarvikud, mis on võrdselt kasutatavad vähemalt kahe 
eri rubriigi seadmetes rubriikidest 8469-8472  
8473 50 20 00  – –  elektronlülitused  0  0  
8473 50 80 00  – –  muud  0  0  
8474  Seadmed pinnase, kivide, maakide jm tahkemineraalide (sh 
pulbri- või pastalaadsete) sorteerimiseks, sõelumiseks, eralda ­
miseks, purustamiseks, peenestamiseks, segamiseks või sõtku ­
miseks; tahkete mineraalkütuste, keraamiliste segude jm 
pulbri- ning pastalaadsete mineraalide aglomeerimiseks, 
vormimiseks või valamiseks; liivvaluvormide valmistamise 
seadmed  
8474 10 00 00  –  seadmed sorteerimiseks, sõelumiseks, eraldamiseks ja uhtmi ­
seks  1 0  
8474 20  –  purustamis- ja peenestamisseadmed  
8474 20 10 00  – –  mineraalainetele, kasutatavad keraamikatööstuses  7  0  
8474 20 90 00  – –  muud  7  0  
– segistid (läbi- või kokkusegamiseks)  
8474 31 00 00  – –  betooni- ning mördisegistid  0  0ET L 161/766 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8474 32 00 00  – –  mineraalainete segamiseks bituumeniga  0  0  
8474 39  – –  muud  
8474 39 10 00  – – –  keraamikatööstuses kasutatavad seadmed mineraalainete 
segamiseks või sõtkumiseks  0 0  
8474 39 90 00  – – –  muud  0  0  
8474 80  –  muud seadmed  
8474 80 10 00  – –  seadmed keraamikasegude aglomeerimiseks, vormimiseks 
või valamiseks  0 0  
8474 80 90 00  – –  muud  0  0  
8474 90  –  osad  
8474 90 10 00  – –  malmist või valuterasest  5  0  
8474 90 90  – –  muud  
8474 90 90 10  – – –  mineraalide, pinnaste, kivide või muude maavarade 
sorteerimis-, pesemis-, purustamis- või segamisseadmed  2 0  
8474 90 90 90  – – –  muud  5  0  
8475  Seadmed elektri- ja elektronlampide, -torude, elektronkiireto ­
rude ja gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse; 
seadmed klaasi ja klaasesemete valmistamiseks ning klaasi 
kuumtöötluseks  
8475 10 00 00  –  Seadmed elektri- ja elektronlampide, -torude, elektronkiireto ­
rude ja gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse  5 0  
– seadmed klaasi ja klaasesemete valmistamiseks või kuum ­
töötluseks  
8475 21 00 00  – –  masinad optiliste kiudude ja nendest pooltoodete valmis ­
tamiseks  5 0  
8475 29 00 00  – –  muud  5  0  
8475 90 00 00  –  osad  5  0  
8476  Müügiautomaadid (näiteks postmarkide, sigarettide, toidu või 
joogi müügiks), k.a rahavahetusautomaadid  
– jookide müügiautomaadid  
8476 21 00 00  – –  soojendus- või jahutusseadmetega  5  0  
8476 29 00 00  – –  muud  5  0  
– muud seadmedET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/767
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8476 81 00 00  – –  soojendus- või jahutusseadmetega  5  0  
8476 89 00 00  – –  muud  5  0  
8476 90 00 00  –  osad  5  0  
8477  Käesolevas grupis mujal nimetamata seadmed kummi või 
plasti töötlemiseks, kummi- ja plasttoodete valmistamiseks  
8477 10 00 00  –  jugavalumasinad  5  0  
8477 20 00 00  –  ekstruuderid  5  0  
8477 30 00 00  –  õhkvalumasinad  5  0  
8477 40 00 00  –  vaakumvormimisseadmed ning muud termovormimissead ­
med  5 0  
– muud valu- ja vormimisseadmed  
8477 51 00 00  – –  seadmed kummirehvide valamiseks või taastamiseks, 
seadmed sisekummide valamiseks või muuks vormimiseks  5 0  
8477 59  – –  muud  
8477 59 10  – – –  pressid  
8477 59 10 10  – – – –  seadmed hüdrauliliseks vulkaniseerimiseks  1  0  
8477 59 10 90  – – – –  muud  5  0  
8477 59 80 00  – – –  muud  5  0  
8477 80  –  muud seadmed  
– – poorsetest materjalidest toodete valmistamise masinad  
8477 80 11 00  – – –  masinad reaktiivvaikude töötlemiseks  5  0  
8477 80 19 00  – – –  muud  5  0  
– – muud  
8477 80 91 00  – – –  kahandamisseadmed  0  0  
8477 80 93 00  – – –  segamis-, loksutamis- ja sõtkumismasinad  0  0  
8477 80 95 00  – – –  lõikamis-, lõhestamis- ja koorimismasinad  0  0  
8477 80 99 00  – – –  muud  0  0  
8477 90  –  osadET L 161/768 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8477 90 10 00  – –  malmist või valuterasest  0  0  
8477 90 80 00  – –  muud  0  0  
8478  Käesolevas grupis mujal nimetamata seadmed tubakataimede 
eeltöötluseks ning tubakatoodete valmistamiseks  
8478 10 00 00  –  seadmed  1  0  
8478 90 00 00  –  osad  1  0  
8479  Käesolevas grupis mujal nimetamata eriotstarbelised seadmed 
ning mehhanismid  
8479 10 00 00  –  kommunaal- ja ehitustöödeks  0  0  
8479 20 00 00  –  taimsete või loomsete rasvade ja õlide ekstraheerimiseks ning 
töötlemiseks  0 0  
8479 30  –  pressid puitlaast- ja puitkiudplaatide või muust kiudmaterja ­
list plaatide valmistamiseks, muud seadmed puidu või korgi 
töötlemiseks  
8479 30 10 00  – –  pressid  0  0  
8479 30 90 00  – –  muud  0  0  
8479 40 00 00  –  seadmed köie, trossi, nööri või kaabli valmistamiseks  2  0  
8479 50 00 00  –  tööstusrobotid, mujal nimetamata  5  0  
8479 60 00 00  –  aurustusega õhujahutid  5  0  
– muud seadmed ja mehhanismid  
8479 81 00 00  – –  metallide töötlemiseks, k.a elektritraati poolidele kerivad 
mehhanismid  2 0  
8479 82 00 00  – –  seadmed segamiseks, sõtkumiseks, purustamiseks, peenes ­
tamiseks, sõelumiseks, difusioonlõõmutuseks ja emulgee ­
rimiseks  0 0  
8479 89  – –  muud  
8479 89 30 00  – – –  hüdraulilise ajamiga liikuv kaevandustoestik  2  0  
8479 89 60  – – –  tsentraalõlitussüsteemid  
8479 89 60 10  – – – –  ultrahelidispergaator  5  0  
8479 89 60 90  – – – –  muud  0  0  
8479 89 91 00  – – –  seadmed keraamikatoodete glasuurimiseks ja kaunistami ­
seks  5 0  
8479 89 97  – – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/769
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8479 89 97 10  – – – –  seadmed kõrgahju malmiaugu avamiseks ja sulgemiseks  5  0  
8479 89 97 30  – – – –  masinad ja mehhaanilised seadmed ravimite kapseldami ­
seks, dehüdreerimiseks, granuleerimiseks  1 0  
8479 89 97 50  – – – –  masinad ja mehhaanilised seadmed graanulite ja tablet ­
tide katmiseks  1 0  
8479 89 97 90  – – – –  muud  0  0  
8479 90  –  osad  
8479 90 20 00  – –  malmist või valuterasest  0  0  
8479 90 80 00  – –  muud  0  0  
8480  Metallivalus kasutatavad vormikastid; vormialused; mudelid; 
valuvormid metallide (v.a valuplokkide vormid), metallikarbii ­
dide, klaasi, mineraalmaterjalide, kummi ja plasti valamiseks  
8480 10 00 00  –  metallivalu vormkastid  2  0  
8480 20 00 00  –  valuvormi alused  2  0  
8480 30  –  valumudelid  
8480 30 10 00  – –  puidust  2  0  
8480 30 90 00  – –  muud  2  0  
– valuvormid metallide ja metallikarbiidide valuks  
8480 41 00 00  – –  survevaluks  2  0  
8480 49 00 00  – –  muud  2  0  
8480 50 00 00  –  klaasivormid  2  0  
8480 60  –  mineraalainete valuvormid  
8480 60 10 00  – –  survevaluks  2  0  
8480 60 90 00  – –  muud  2  0  
– kummi ja plasti valuvormid  
8480 71 00  – –  survevaluks  
8480 71 00 10  – – – –  valuvormid plastidele (PET-pudelite jaoks ettenähtud 
kapslite survevalu)  0 0  
8480 71 00 90  – – –  muud  0  0ET L 161/770 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8480 79 00 00  – –  muud  0  0  
8481  Kraanid, klapid, ventiilid jms armatuur torustike, katelde, 
reservuaaride, paakide jms jaoks, k.a reduktsiooni- ning termo ­
reguleerventiilid  
8481 10  –  reduktsiooniventiilid rõhu reguleerimiseks  
8481 10 05 00  – –  kombineeritud filtrite või lubrikaatoritega  0  0  
– – muud  
8481 10 19 00  – – –  malmist või terasest  0  0  
8481 10 99 00  – – –  muud  0  0  
8481 20  –  õlihüdrauliliste ning pneumoülekannete ventiilid  
8481 20 10 00  – –  õlihüdrauliliste jõuülekannete ventiilid  0  0  
8481 20 90 00  – –  pneumoülekannete ventiilid  0  0  
8481 30  –  tagasilöögiklapid  
8481 30 91 00  – –  malmist või terasest  0  0  
8481 30 99 00  – –  muud  0  0  
8481 40  –  ohutusklapid ja -ventiilid  
8481 40 10 00  – –  malmist või terasest  0  0  
8481 40 90 00  – –  muud  0  0  
8481 80  –  muud kütte- või kuumutusseadmed  
– – kraanid, klapid ja ventiilid valamute, vannide, istevannide, 
paakide jms jaoks  
8481 80 11 00  – – –  segistid  0  0  
8481 80 19 00  – – –  muud  0  0  
– – keskkütteradiaatorite ventiilid  
8481 80 31 00  – – –  termostaatilised  0  0  
8481 80 39 00  – – –  muud  0  0  
8481 80 40 00  – –  õhkrehvide ja sisekummide ventiilid  0  0  
– – muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/771
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  protsesside juhtklapid  
8481 80 51 00  – – – –  termoregulaatorid  0  0  
8481 80 59 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  muud  
– – – –  sulgeventiilid  
8481 80 61 00  – – – – –  malmist  0  0  
8481 80 63 00  – – – – –  terasest  0  0  
8481 80 69 00  – – – – –  muud  0  0  
– – – –  otsevooluventiilid  
8481 80 71 00  – – – – –  malmist  0  0  
8481 80 73 00  – – – – –  terasest  0  0  
8481 80 79 00  – – – – –  muud  0  0  
8481 80 81 00  – – – –  kuul- ja koonusklapid  0  0  
8481 80 85 00  – – – –  drosselklapid  0  0  
8481 80 87 00  – – – –  membraanklapid  0  0  
8481 80 99 00  – – – –  muud  0  0  
8481 90 00 00  –  osad  0  0  
8482  Veerelaagrid  
8482 10  –  kuullaagrid  
8482 10 10 00  – –  välisläbimõõduga kuni 30 mm  4  0  
8482 10 90 00  – –  muud  4  0  
8482 20 00 00  –  koonusrull-laagrid, k.a koonusrull-laagrite võrud  5  0  
8482 30 00 00  –  sfäärilised rull-laagrid  6  0  
8482 40 00 00  –  nõellaagrid  10  3  
8482 50 00 00  –  muud silindriliste rullidega rull-laagrid  10  3  
8482 80 00 00  –  muud laagrid, k.a kombineeritud kuul-rull-laagrid  2  0  
– osadET L 161/772 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8482 91  – –  kuulid, rullid, nõelad  
8482 91 10 00  – – –  koonilised rullid  0  0  
8482 91 90 00  – – –  muud  0  0  
8482 99 00 00  – –  muud  5  0  
8483  Ülekandevõllid (k.a nukk- ja väntvõllid), vändad; laagrikered ja 
liugelaagrid; ajamid ja hammasülekanded; kuul- või rull- 
käigukruvid; käigukastid jm reduktorid, k.a hüdrotransformaa ­
torid; hoo- ning rihmarattad, k.a liitplokid; ühendusmuhvid, 
liigendühendused (k.a universaalsed)  
8483 10  –  ülekandevõllid (k.a nukk- ja väntvõllid) ning vändad  
– – vändad ja väntvõllid  
8483 10 21  – – –  malmist või valuterasest  
8483 10 21 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,2  0  
8483 10 21 90  – – – –  muud  5  0  
8483 10 25  – – –  terasest sepistatud  
8483 10 25 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,2  0  
8483 10 25 90  – – – –  muud  5  0  
8483 10 29  – – –  muud  
8483 10 29 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,2  0  
8483 10 29 90  – – – –  muud  5  0  
8483 10 50  – –  liigendvõllid  
8483 10 50 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,2  0  
8483 10 50 90  – – –  muud  5  0  
8483 10 95  – –  muud  
8483 10 95 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,2  0  
8483 10 95 90  – – –  muud  5  0  
8483 20  –  laagrikered sisseehitatud kuul- või rull-laagritegaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/773
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8483 20 10 00  – –  õhusõidukites ja kosmoselaevades kasutatavat tüüpi  5  0  
8483 20 90 00  – –  muud  5  0  
8483 30  –  laagrikered sisseehitatud veerelaagriteta; liugelaagrid  
– – laagrikered  
8483 30 32  – – –  kuul- ja rull-laagritele  
8483 30 32 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,2  0  
8483 30 32 90  – – – –  muud  5  0  
8483 30 38  – – –  muud  
8483 30 38 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,2  0  
8483 30 38 90  – – – –  muud  5  0  
8483 30 80  – –  liugelaagrid  
8483 30 80 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,2  0  
8483 30 80 90  – – –  muud  5  0  
8483 40  –  ajamid ja hammasülekanded, v.a eraldi hammas- või keti ­
rattad ning muud ülekandeelemendid; kuul- või rull-käiguk ­
ruvid; käigukastid jm reduktorid, k.a hüdrotransformaatorid  
– – ajamid ja hammasülekanded (v.a hõõrdülekanded)  
8483 40 21 00  – – –  silindrilised otse- või kaldhammastusega  0  0  
8483 40 23 00  – – –  koonilised otse- või kaldhammastusega  0  0  
8483 40 25 00  – – –  tiguajamid ja -ülekanded  0  0  
8483 40 29 00  – – –  muud  0  0  
8483 40 30 00  – –  kuul- või rull-käigukruvid  0  0  
– – käigukastid jm reduktorid  
8483 40 51 00  – – –  käigukastid  0  0  
8483 40 59 00  – – –  muud  0  0  
8483 40 90 00  – –  muud  0  0  
8483 50  –  hoo-, rihma- ja plokirattad, k.a liitplokidET L 161/774 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8483 50 20 00  – –  malmist või valuterasest  0  0  
8483 50 80 00  – –  muud  0  0  
8483 60  –  ühendusmuhvid ning liigendühendused (k.a universaalliigen ­
did) 
8483 60 20 00  – –  malmist või valuterasest  0  0  
8483 60 80 00  – –  muud  0  0  
8483 90  –  eraldi hammas- või ketirattad ning muud ülekandeelemen ­
did; osad  
8483 90 20 00  – –  laagrikerede osad  0  0  
– – muud  
8483 90 81 00  – – –  malmist või valuterasest  0  0  
8483 90 89  – – –  muud  
8483 90 89 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8483 90 89 90  – – – –  muud  5  0  
8484  Mitmekihilised seibid, tihendid jms (kihid ainult metallidest või 
kombineeritud muude materjalidega); pakitud komplektid 
kõikvõimalikke seibe ning tihendeid; mehaanilised tihendid  
8484 10 00  –  mitmekihilised seibid, tihendid jms (kihid ainult metallidest 
või kombineeritud muude materjalidega)  
8484 10 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8484 10 00 90  – –  muud  0  0  
8484 20 00 00  –  mehaanilised tihendid  0  0  
8484 90 00  –  muud  
8484 90 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8484 90 00 90  – –  muud  0  0  
[8485]  
8486  Masinad ja seadmed, mida kasutatakse üksnes või peamiselt-, 
pooljuhtkristallide (buulid) või -plaatide (vahvlid), pooljuhtsea ­
diste, elektrooniliste integraallülituste ja lame kuvarite tootmi ­
seks; käesoleva grupi märkuses 9 C nimetatud masinad ja 
seadmed; osad ja tarvikud  
8486 10 00 00  –  masinad ja seadmed pooljuhtkristallide (buulid) või -plaatide 
(vahvlid) tootmiseks  0 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/775
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8486 20  –  masinad ja seadmed pooljuhtseadiste või elektrooniliste 
integraallülituste tootmiseks  
8486 20 10 00  – –  seadmed ultraheliga töötavad  2  0  
8486 20 90 00  – –  muud  0  0  
8486 30  –  masinad ja seadmed lame kuvarite tootmiseks  
8486 30 10 00  – –  seadmed keemiliseks aursadestamiseks vedelkristallkuvari 
alustele  2 0  
8486 30 30 00  – –  seadmed mustrite kuivsöövitamiseks vedelkristallkuvari 
alustele  2 0  
8486 30 50 00  – –  seadmed vedelkristallkuvari aluste füüsikaliseks pindamiseks 
pealepritsimisega  0 0  
8486 30 90  – –  muud  
8486 30 90 10  – – –  lamekuvarite sensorkihile kujutise projekteerimise või 
ülekandmise seadmed  10 3  
8486 30 90 90  – – –  muud  0  0  
8486 40 00 00  –  käesoleva grupi märkuses 9 C nimetatud masinad ja sead ­
med  0 0  
8486 90  –  osad ja tarvikud  
8486 90 10 00  – –  töömehhanismide (tööriistade) kinnitusseadmed (kinnitid) 
ning iseavanevad keermestuspead, seadmed töödeldava 
materjali või detaili kinnitamiseks; tööpingile  2 0  
– – muud  
8486 90 20 00  – – –  osad tsentrifuugidele vedelkristallkuvari aluste fotoemul ­
siooniga katmiseks  2 0  
8486 90 30 00  – – –  osad aurustuspuhastitele pooljuhtseadiste metallist sissevii ­
kude puhastamiseks enne galvaanilist katmist  0 0  
8486 90 40 00  – – –  osad seadmetele vedelkristallkuvari aluste füüsikaliseks 
pindamiseks pealepritsimisega  5 0  
8486 90 50 00  – – –  osad ja tarvikud seadmetele mustrite kuivsöövitamiseks 
vedelkristallkuvari alustele  2 0  
8486 90 60 00  – – –  osad ja tarvikud seadmetele keemiliseks aursadestamiseks 
vedelkristallkuvari alustele  2 0  
8486 90 70 00  – – –  osad ja tarvikud ultraheliga töötavatele seadmetele  2  0  
8486 90 90  – – –  muudET L 161/776 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8486 90 90 10  – – – –  alamrubriigi 9010 50 10 00 seadmetele  5  0  
8486 90 90 90  – – – –  muud  0  0  
8487  Mujal käesolevas grupis nimetamata seadmete ja mehhanis ­
mide osad, mis ei sisalda elektrilisi koostiselemente, isolaa ­
toreid, poole, kontakte, juhtmeid jms  
8487 10  –  laevakruvid ja laevakruvide labad  
8487 10 10 00  – –  pronksist  5  0  
8487 10 90 00  – –  muud  5  0  
8487 90  –  muud  
8487 90 10 00  – –  mittetempermalmist  5  0  
8487 90 30 00  – –  tempermalmist  5  0  
– – rauast või terasest  
8487 90 51 00  – – –  valuterasest  5  0  
8487 90 53 00  – – –  sepistatud mustmetallidest  5  0  
8487 90 55 00  – – –  stantsitud mustmetallidest  5  0  
8487 90 59 00  – – –  muud  0  0  
8487 90 90 00  – –  muud  5  0  
85 GRUPP 85 - ELEKTRIMASINAD JA -SEADMED, NENDE 
OSAD; HELISALVESTUS- JA TAASESITUSSEADMED, TELE ­
PILDI JA -HELI SALVESTUS- JA TAASESITUSSEADMED, 
NENDE OSAD JA TARVIKUD  
8501  Elektrimootorid ja -generaatorid (välja arvatud generaatorsead ­
med)  
8501 10  –  elektrimootorid võimsusega kuni 37,5 W  
8501 10 10 00  – –  sünkroonmootorid väljundvõimsusega mitte üle 18 W  2  0  
– – muud  
8501 10 91 00  – – –  universaalsed alalis- ja vahelduvvoolumootorid  2  0  
8501 10 93 00  – – –  vahelduvvoolumootorid  0  0  
8501 10 99  – – –  alalisvoolumootorid  
8501 10 99 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/777
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8501 10 99 90  – – – –  muud  2  0  
8501 20 00  –  universaalsed vahelduv- ja alalisvoolumootorid võimsusega 
üle 37,5 W  
8501 20 00 10  – –  võimsusega üle 735 W, kuid mitte üle 150 kW kasutami ­
seks tsiviilõhusõidukites  0,5 0  
8501 20 00 90  – –  muud  5  3  
– muud alalisvoolumootorid; alalisvoolugeneraatorid  
8501 31 00  – –  võimsusega kuni 750 W  
8501 31 00 10  – – –  võimsusega üle 735 W, alalisvoolugeneraatorid, kasutami ­
seks tsiviilõhusõidukites  0,5 0  
– – –  muud  
8501 31 00 91  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8501 31 00 98  – – – –  muud  5  3  
8501 32  – –  võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 75 kW  
8501 32 20  – – –  võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 7,5 kW  
8501 32 20 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8501 32 20 90  – – – –  muud  5  3  
8501 32 80  – – –  võimsusega üle 7,5 kW, kuid mitte üle 75 kW  
8501 32 80 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8501 32 80 90  – – – –  muud  5  3  
8501 33 00  – –  võimsusega üle 75 kW, kuid mitte üle 375 kW  
8501 33 00 10  – – –  võimsusega kuni 150 W, alalisvoolugeneraatorid, kasuta ­
miseks tsiviilõhusõidukites  0,5 0  
8501 33 00 90  – – –  muud  0,1  0  
8501 34  – –  võimsusega üle 375 kW  
8501 34 50 00  – – –  veomootorid  10  3  
– – –  muud, võimsusega  
8501 34 92  – – – –  üle 375 kW, kuid mitte üle 750 kWET L 161/778 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8501 34 92 10  – – – –  generaatorid kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8501 34 92 90  – – – – –  muud  5  3  
8501 34 98  – – – –  üle 750 kW  
8501 34 98 10  – – – –  generaatorid kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8501 34 98 90  – – – – –  muud  5  3  
8501 40  –  muud ühefaasilised vahelduvvoolumootorid  
8501 40 20  – –  võimsusega kuni 750 W  
8501 40 20 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8501 40 20 90  – – –  muud  5  3  
8501 40 80  – –  võimsusega üle 750 W  
8501 40 80 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8501 40 80 90  – – –  muud  5  3  
– muud mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid  
8501 51 00  – –  võimsusega kuni 750 W  
8501 51 00 10  – – –  võimsusega üle 735 W, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8501 51 00 90  – – –  muud  5  3  
8501 52  – –  võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 75 kW  
8501 52 20  – – –  võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 7,5 kW  
8501 52 20 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8501 52 20 90  – – – –  muud  2,5  0  
8501 52 30  – – –  võimsusega üle 7,5 kW, kuid mitte üle 37 kW  
8501 52 30 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8501 52 30 90  – – – –  muud  2,5  0  
8501 52 90  – – –  võimsusega üle 37 kW, kuid mitte üle 75 kW  
8501 52 90 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/779
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8501 52 90 90  – – – –  muud  2,5  0  
8501 53  – –  võimsusega üle 75 kW  
8501 53 50 00  – – –  veomootorid  0  0  
– – –  muud, võimsusega  
8501 53 81 00  – – – –  üle 75 kW, kuid mitte üle 375 kW  0  0  
8501 53 94 00  – – – –  üle 375 kW, kuid mitte üle 750 kW  0  0  
8501 53 99 00  – – – –  üle 750 kW  0  0  
– vahelduvvoolugeneraatorid  
8501 61  – –  võimsusega kuni 75 kVA  
8501 61 20  – – –  võimsusega kuni 7,5 kVA  
8501 61 20 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8501 61 20 90  – – – –  muud  3  0  
8501 61 80  – – –  võimsusega üle 7,5 kVA, kuid mitte üle 75 kVA  
8501 61 80 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8501 61 80 90  – – – –  muud  3  0  
8501 62 00  – –  võimsusega üle 75 kVA, kuid mitte üle 375 kVA  
8501 62 00 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8501 62 00 90  – – –  muud  5  3  
8501 63 00  – –  võimsusega üle 375 kVA, kuid mitte üle 750 kVA  
8501 63 00 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8501 63 00 90  – – –  muud  5  3  
8501 64 00 00  – –  võimsusega üle 750 kVA  5  3  
8502  Voolugeneraatorseadmed ja pöörlevad muundurid  
– voolugeneraatorseadmed survesüütega sisepõlemismootori ­
tega (diisel- või pooldiiselmootoritega)  
8502 11  – –  võimsusega kuni 75 kVAET L 161/780 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8502 11 20  – – –  võimsusega kuni 7,5 kVA  
8502 11 20 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8502 11 20 90  – – – –  muud  5  3  
8502 11 80  – – –  võimsusega üle 7,5 kVA, kuid mitte üle 75 kVA  
8502 11 80 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8502 11 80 90  – – – –  muud  5  3  
8502 12 00  – –  võimsusega üle 75 kVA, kuid mitte üle 375 kVA  
8502 12 00 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8502 12 00 90  – – –  muud  5  3  
8502 13  – –  võimsusega üle 375 kVA  
8502 13 20  – – –  võimsusega üle 375 kVA, kuid mitte üle 750 kVA  
8502 13 20 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8502 13 20 90  – – – –  muud  5  3  
8502 13 40  – – –  võimsusega üle 750 kVA, kuid mitte üle 2 000 kVA  
8502 13 40 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8502 13 40 90  – – – –  muud  5  3  
8502 13 80  – – –  võimsusega üle 2 000 kVA  
8502 13 80 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8502 13 80 90  – – – –  muud  5  3  
8502 20  –  voolugeneraatorseadmed sädesüütel töötavate sisepõlemis ­
mootoritega  
8502 20 20  – –  võimsusega kuni 7,5 kVA  
8502 20 20 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8502 20 20 90  – – –  muud  5  3  
8502 20 40  – –  võimsusega üle 7,5 kVA, kuid mitte üle 375 kVAET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/781
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8502 20 40 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8502 20 40 90  – – –  muud  5  3  
8502 20 60  – –  võimsusega üle 375 kVA, kuid mitte üle 750 kVA  
8502 20 60 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8502 20 60 90  – – –  muud  5  3  
8502 20 80  – –  võimsusega üle 750 kVA  
8502 20 80 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8502 20 80 90  – – –  muud  5  3  
– muud voolugeneraatorseadmed  
8502 31 00 00  – –  tuulegeneraatorid  0,5  0  
8502 39  – –  muud  
8502 39 20  – – –  turbogeneraatorid  
8502 39 20 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8502 39 20 90  – – – –  muud  5  3  
8502 39 80  – – –  muud  
8502 39 80 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8502 39 80 90  – – – –  muud  5  3  
8502 40 00  –  pöörlevad elektrimuundurid  
8502 40 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8502 40 00 90  – –  muud  5  3  
8503 00  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8501 
ja 8502 seadmete juures  
8503 00 10 00  –  mittemagnetilised lukustusrõngad  5  3  
– muud  
8503 00 91 00  – –  malmist või valuterasest  5  3  
8503 00 99 00  – –  muud  10  3ET L 161/782 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8504  Trafod, staatilised muundurid (näiteks alaldid), ja induktiiv ­
poolid ehk drosselid  
8504 10  –  gaaslahenduslampide drosselid  
8504 10 20  – –  induktiivpoolid ehk drosselid, kondensaatoriga ühendatud 
või ühendamata  
8504 10 20 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
– – –  muud  
8504 10 20 91  – – – –  induktiivpoolid  10  3  
8504 10 20 98  – – – –  muud  5  3  
8504 10 80  – –  muud  
8504 10 80 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
– – –  muud  
8504 10 80 91  – – – –  gaaslahenduslampide ja -torude induktiivpoolid  10  3  
8504 10 80 99  – – – –  muud  5  3  
– vedela dielektrikuga täidetud trafod  
8504 21 00 00  – –  võimsusega kuni 650 kVA  10  3  
8504 22  – –  võimsusega üle 650 kVA, kuid mitte üle 10 000 kVA  
8504 22 10 00  – – –  võimsusega üle 650 kVA, kuid mitte üle 1 600 kVA  10  3  
8504 22 90 00  – – –  võimsusega üle 1 600 kVA, kuid mitte üle 10 000 kVA  10  3  
8504 23 00 00  – –  võimsusega üle 10 000 kVA  10  3  
– muud trafod  
8504 31  – –  võimsusega kuni 1 kVA  
– – –  mõõtetrafod  
8504 31 21 00  – – – –  pinge mõõtmiseks  0  0  
8504 31 29 00  – – – –  muud  0  0  
8504 31 80 00  – – –  muud  0  0  
8504 32  – –  võimsusega üle 1 kVA, kuid mitte üle 16 kVAET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/783
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8504 32 20  – – –  mõõtetrafod  
8504 32 20 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8504 32 20 90  – – – –  muud  5  3  
8504 32 80  – – –  muud  
8504 32 80 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8504 32 80 90  – – – –  muud  5  3  
8504 33 00  – –  võimsusega üle 16 kVA, kuid mitte üle 500 kVA  
8504 33 00 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8504 33 00 90  – – –  muud  5  3  
8504 34 00 00  – –  võimsusega üle 500 kVA  5  3  
8504 40  –  staatilised muundurid  
8504 40 30 00  – –  kasutatavad telekommunikatsiooniseadmetes, arvutites ja 
nende plokkides  0 0  
– – muud  
8504 40 40 00  – – –  polükristallilised pooljuhtalaldid  0  0  
– – –  muud  
8504 40 55 00  – – – –  akulaadimisseadmed  0  0  
– – – –  muud  
8504 40 81 00  – – – – –  alaldid  0  0  
– – – – –  inverterid  
8504 40 84 00  – – – – – –  võimsusega kuni 7,5 kVA  0  0  
8504 40 88 00  – – – – – –  võimsusega üle 7,5 kVA  0  0  
8504 40 90 00  – – – – –  muud  0  0  
8504 50  –  muud induktiivpoolid ja drosselid  
8504 50 20  – –  kasutatavad telekommunikatsiooniseadmetes ja arvutite 
toiteseadmetes ning nende plokkidesET L 161/784 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8504 50 20 10  – –  tsiviillennunduse jaoks  0  0  
8504 50 20 90  – – –  muud  0  0  
8504 50 95 00  – –  muud  0  0  
8504 90  –  osad  
– – trafodele ja induktiivpoolidele  
8504 90 05 00  – – –  elektronlülitused alamrubriigi 8504 50 20 00 seadmetele  0  0  
– – –  muud  
8504 90 11 00  – – – –  ferriitsüdamikud  5  3  
8504 90 18 00  – – – –  muud  5  3  
– – staatilistele muunduritele  
8504 90 91 00  – – –  elektronlülitused alamrubriigi 8504 40 30 00 seadmetele  0,5  0  
8504 90 99 00  – – –  muud  5  3  
8505  Elektromagnetid; püsimagnetid, pärast magneetimist püsimag ­
netitena kasutamiseks ettenähtud tooted; elektro- või püsimag ­
netitega klammerdid jms kinnitusvahendid; elektromagneti ­
lised ühendusmuhvid, sidurid, kiirusregulaatorid, pidurid; 
elektromagnetilised tõsteseadmed  
– püsimagnetid ning pärast magnetiseerimist püsimagnetitena 
kasutamiseks ettenähtud tooted  
8505 11 00 00  – –  metallist  5  3  
8505 19  – –  muud  
8505 19 10 00  – – –  püsimagnetid paagutatud ferriidist  5  3  
8505 19 90 00  – – –  muud  5  3  
8505 20 00 00  –  elektromagnetilised kinnitusseadmed, elektromagnetsidurid ja 
elektromagnetpidurid  5 3  
8505 90  –  muud, sh osad  
8505 90 10 00  – –  elektromagnetid  1  0  
8505 90 30 00  – –  elektromagnetilised ja püsimagnetitega padrunid, klambrid 
jms kinnitusseadised  5 3  
8505 90 50 00  – –  elektromagnetilised tõsteseadmed  5  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/785
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8505 90 90 00  – –  osad  5  3  
8506  Primaarelemendid ja primaarpatareid  
8506 10  –  mangaandioksiidelemendid ja -patareid  
– – leeliselised  
8506 10 11 00  – – –  silindrilised elemendid  5  3  
8506 10 15 00  – – –  nööpelemendid  5  3  
8506 10 19 00  – – –  muud  5  3  
– – muud  
8506 10 91 00  – – –  silindrilised elemendid  5  3  
8506 10 95 00  – – –  nööpelemendid  5  3  
8506 10 99 00  – – –  muud  5  3  
8506 30  –  elavhõbeoksiidelemendid ja -patareid  
8506 30 10 00  – –  silindrilised elemendid  5  3  
8506 30 30 00  – –  nööpelemendid  5  3  
8506 30 90 00  – –  muud  5  3  
8506 40  –  hõbeoksiidelemendid ja -patareid  
8506 40 10 00  – –  silindrilised elemendid  5  3  
8506 40 30 00  – –  nööpelemendid  5  3  
8506 40 90 00  – –  muud  5  3  
8506 50  –  liitiumelemendid ja -patareid  
8506 50 10 00  – –  silindrilised elemendid  5  3  
8506 50 30 00  – –  nööpelemendid  5  3  
8506 50 90 00  – –  muud  5  3  
8506 60  –  õhk-tsinkelemendid ja -patareid  
8506 60 10 00  – –  silindrilised elemendid  5  3  
8506 60 30 00  – –  nööpelemendid  5  3  
8506 60 90 00  – –  muud  5  3ET L 161/786 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8506 80  –  muud primaarelemendid ja primaarpatareid  
8506 80 05 00  – –  tsink-süsi-kuivpatareid pingele 5,5–6,5 V  5  3  
– – muud  
8506 80 11 00  – – –  silindrilised elemendid  5  3  
8506 80 15 00  – – –  nööpelemendid  5  3  
8506 80 90 00  – – –  muud  5  3  
8506 90 00 00  –  osad  5  3  
8507  Akud, sh nende separaatorid, nii täisnurksed kui muukujulised  
8507 10  –  pliiakud, mida kasutatakse kolbmootorite käivitamisel  
– – massiga kuni 5 kg  
8507 10 41  – – –  vedela elektrolüüdiga  
8507 10 41 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8507 10 41 90  – – – –  muud  10  3  
8507 10 49  – – –  muud  
8507 10 49 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8507 10 49 90  – – – –  muud  10  3  
– – massiga üle 5 kg  
8507 10 92  – – –  vedela elektrolüüdiga  
8507 10 92 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8507 10 92 90  – – – –  muud  10  3  
8507 10 98  – – –  muud  
8507 10 98 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8507 10 98 90  – – – –  muud  8  3  
8507 20  –  muud pliiakudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/787
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – veoakud  
8507 20 41  – – –  vedela elektrolüüdiga  
8507 20 41 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8507 20 41 90  – – – –  muud  2  0  
8507 20 49  – – –  muud  
8507 20 49 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8507 20 49 90  – – – –  muud  8  3  
– – muud  
8507 20 92  – – –  vedela elektrolüüdiga  
8507 20 92 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8507 20 92 90  – – – –  muud  10  3  
8507 20 98  – – –  muud  
8507 20 98 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8507 20 98 90  – – – –  muud  8  3  
8507 30  –  kaadmiumnikkelakud  
8507 30 20 00  – –  hermeetilised  0  0  
– – muud  
8507 30 81 00  – – –  veoakud  0  0  
8507 30 89 00  – – –  muud  0  0  
8507 40 00 00  –  raudnikkelakud  0  0  
8507 80  –  muud akud  
8507 80 20 00  – –  nikkelhüdriidakud  0  0  
8507 80 30 00  – –  liitium-ioonakud  0  0  
8507 80 80 00  – –  muud  0  0  
8507 90  –  osad  
8507 90 20 00  – –  akuplaadid  0  0  
8507 90 30 00  – –  separaatorid  0  0  
8507 90 90 00  – –  muud  0  0ET L 161/788 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8508  Tolmuimejad  
– sisseehitatud elektrimootoriga  
8508 11 00 00  – –  võimsusega kuni 110 V ning kuni 20 l tolmukoti või muu 
mahutiga  10 3  
8508 19 00 00  – –  muud  10  3  
8508 60 00 00  –  muud tolmuimejad  0  0  
8508 70 00 00  –  osad  0  0  
8509  Sisseehitatud elektrimootoriga kodumasinad, v.a rubriigi 8508 
tolmuimejad  
8509 40 00 00  –  toiduainete jahvatusseadmed ja mikserid; puuviljade ja juur ­
viljade mahlapressid  10 3  
8509 80 00 00  –  muud kodumasinad  10  3  
8509 90 00  –  osad  
8509 90 00 10  – –  tolmuimejad ja põrandapoonimismasinad  5  3  
8509 90 00 90  – –  muud  10  3  
8510  Sisseehitatud elektrimootoriga pardlid, juukselõikusmasinad ja 
epilaatorid  
8510 10 00 00  –  pardlid  10  3  
8510 20 00 00  –  juukselõikusmasinad  10  3  
8510 30 00 00  –  epilaatorid  5  3  
8510 90 00 00  –  osad  2  0  
8511  Elektrilised süüte- ja käivitusseadised säde- või survesüütega 
sisepõlemismootorite jaoks (näiteks süütemagneetod, magne ­
todünamod, süütepoolid, süüteküünlad, starterid); neis 
mootoreis kasutatavad alalis- ja vahelduvvoolugeneraatorid ja 
tagasivoolureleed  
8511 10 00  –  süüteküünlad  
8511 10 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
– – muud:  
8511 10 00 91  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8511 10 00 98  – – – –  muud  4  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/789
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8511 20 00  –  süütemagneetod; magnetodünamod; magnetilised hoorattad  
8511 20 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8511 20 00 90  – –  muud  5  3  
8511 30 00  –  süütejagajad; süütepoolid  
8511 30 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
– – muud  
8511 30 00 91  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8511 30 00 98  – – –  muud  5  3  
8511 40 00  –  starterid (käivitid) ja kombineeritud startergeneraatorid  
8511 40 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
– – muud:  
8511 40 00 91  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8511 40 00 98  – – –  muud  5  3  
8511 50 00  –  muud generaatorid  
8511 50 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
– – muud:  
8511 50 00 91  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8511 50 00 98  – – –  muud  1  0  
8511 80 00  –  muud seadmed  
8511 80 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
– – muud  
8511 80 00 91  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8511 80 00 98  – – –  muud  5  3  
8511 90 00  –  osad  
8511 90 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8511 90 00 90  – –  muud  5  3ET L 161/790 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8512  Jalgrataste ja mootorsõidukite elektrilised valgustus- ja signali ­
satsiooniseadmed (v.a rubriiki 8539 kuuluvad), klaasipuhastid, 
klaaside jäätumist ja udustumist vältivad seadmed  
8512 10 00 00  –  jalgratastel kasutatavad laternad ja visuaalsignalisatsioo ­
niseadmed  5 3  
8512 20 00  –  muud valgustusseadmed ja visuaalsignalisatsiooniseadmed  
8512 20 00 10  – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8512 20 00 90  – –  muud  8  3  
8512 30  –  helisignalisatsiooniseadmed  
8512 30 10  – –  kasutamiseks mootorsõidukites  
8512 30 10 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8512 30 10 90  – – –  muud  10  3  
8512 30 90 00  – –  muud  10  3  
8512 40 00  –  klaasipuhastid, klaaside jäätumist ja udustumist vältivad sead ­
med  
– – klaasipuhastid  
8512 40 00 11  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8512 40 00 19  – – –  muud  2  0  
8512 40 00 30  – –  jäätumist vältivad seadmed  10  3  
8512 40 00 90  – –  udustumist vältivad seadmed  10  3  
8512 90  –  osad  
8512 90 10  – –  alamrubriigi 8512 30 10 seadmetele  
8512 90 10 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8512 90 10 90  – – –  muud  10  3  
8512 90 90  – –  muud  
8512 90 90 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8512 90 90 90  – – –  muud  10  3  
8513  Kantavad elektrivalgustid oma vooluallikaga (näiteks patarei, 
aku, magneeto), v.a rubriiki 8512 kuuluvadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/791
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8513 10 00 00  –  valgustid  10  3  
8513 90 00 00  –  osad  10  3  
8514  Elektrilised tööstus- ja laboriahjud (sh dielektrilised ja indukt ­
sioonahjud); muud tööstus- või laboriseadmed materjalide 
kuumtöötlemiseks induktsiooni või dielektriliste kadude abil  
8514 10  –  takistusahjud  
8514 10 10 00  – –  pagari- ja kondiitriahjud  5  3  
8514 10 80 00  – –  muud  5  3  
8514 20  –  dielektrilised ja induktsioonahjud  
8514 20 10 00  – –  induktsioonahjud  5  3  
8514 20 80 00  – –  dielektrilised (kondensaator)ahjud  5  3  
8514 30  –  muud ahjud  
8514 30 19 00  – –  infrapunase kiirguse ahjud  5  3  
8514 30 99 00  – –  muud  2  0  
8514 40 00 00  –  muud seadmed materjalide kuumtöötlemiseks induktsiooni 
või dielektriliste kadude abil  5 3  
8514 90 00 00  –  osad  5  3  
8515  Elektrilised (k.a elektriliselt soojendatud gaasil töötavad), laser-, 
valgus-, footon- või elektronkiirgusel, ultrahelil, magnetim ­
pulsil või plasmakaarel töötavad joote- ja keevitusseadmed, 
lõikevõimelised või mitte; elektriaparaadid metallide ja metall ­
keraamiliste materjalide kuumpihustamiseks  
– seadmed ja aparaadid jootmiseks kõva või pehme joodisega  
8515 11 00 00  – –  jootekolvid ja jootepüstolid  5  3  
8515 19 00 00  – –  muud  5  3  
– seadmed metallide takistuskeevitamiseks  
8515 21 00 00  – –  automaatsed või poolautomaatsed  5  3  
8515 29  – –  muud  
8515 29 10 00  – – –  põkk-keevitusmasinad  5  3  
8515 29 90 00  – – –  muud  5  3ET L 161/792 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– seadmed metallide kaarkeevitamiseks (sh plasmakaarkeevitu ­
seks)  
8515 31 00 00  – –  automaatsed või poolautomaatsed  5  3  
8515 39  – –  muud  
– – –  käsitsi keevitamiseks kaetud elektroodidega, komplektee ­
ritud keevitamis- ja lõikamisrakistega ning  
8515 39 13 00  – – – –  transformaatoriga  5  3  
8515 39 18 00  – – – –  generaatori, pöörleva või staatilise muunduri, alaldi või 
alaldiseadmega  5 3  
8515 39 90 00  – – –  muud  5  3  
8515 80  –  muud seadmed ja aparaadid  
– – metallitööks  
8515 80 11 00  – – –  külgekeevitamiseks  5  3  
8515 80 19 00  – – –  muud  5  3  
– – muud  
8515 80 91 00  – – –  plastide takistuskeevitamiseks  5  3  
8515 80 99 00  – – –  muud  5  3  
8515 90 00 00  –  osad  2  0  
8516  Elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid (k.a 
keeduspiraalid); elektriseadmed ruumide kütmiseks või pinnase 
jms soojendamiseks; elektrotermilised juuksuriseadmed (näi ­
teks föönid, lokiaparaadid, seadmed lokitangide soojendami ­
seks jne), elektrikätekuivatid; elektritriikmasinad; muud elekt ­
rotermilised kodumajapidamisseadmed; elektrikütteelemendid 
(v.a rubriiki 8545 kuuluvad)  
8516 10  –  elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid (k.a 
keeduspiraalid)  
– – boilerid (veesoojendid)  
8516 10 11 00  – – –  kiirboilerid  2  0  
8516 10 19 00  – – –  muud  5  3  
8516 10 90 00  – –  sukelduskuumutid (k.a keeduspiraalid)  5  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/793
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– elektriseadmed ruumide kütmiseks või pinnase jms soojen ­
damiseks  
8516 21 00 00  – –  soojusakumulaator-radiaatorid  10  3  
8516 29  – –  muud  
8516 29 10 00  – – –  vedeliktäitega (õli)radiaatorid  10  3  
8516 29 50 00  – – –  konvektsioon-kütteseadmed  10  3  
– – –  muud  
8516 29 91 00  – – – –  ventilaatoriga  10  3  
8516 29 99 00  – – – –  muud  10  3  
– elektrotermilised juuksuriseadmed, elektrikätekuivatid  
8516 31  – –  juuksekuivatid (föönid)  
8516 31 10 00  – – –  juuksuriföönid  10  3  
8516 31 90 00  – – –  muud  2  0  
8516 32 00 00  – –  muud juuksuriseadmed  2  0  
8516 33 00 00  – –  elektrikätekuivatid  10  3  
8516 40  –  elektritriikrauad  
8516 40 10 00  – –  aurustiga  10  3  
8516 40 90 00  – –  muud  10  3  
8516 50 00 00  –  mikrolaineahjud  8  3  
8516 60  –  muud elektriahjud; elektripliidid ja -keeduplaadid; elektrig ­
rillid ja -rösterid  
8516 60 10 00  – –  elektripliidid (millel on vähemalt üks keeduplaat ja praeahi)  10  3  
– – keeduplaadid  
8516 60 51 00  – – –  sisseehitamiseks  10  3  
8516 60 59 00  – – –  muud  10  3  
8516 60 70 00  – –  grillid ja rösterid  10  3  
8516 60 80 00  – –  sisseehitatavad elektriahjud  10  3  
8516 60 90 00  – –  muud  10  3  
– muud elektrisoojendusseadmedET L 161/794 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8516 71 00 00  – –  kohvi- ja teekannud ja -keetjad  10  3  
8516 72 00 00  – –  leivarösterid  10  3  
8516 79  – –  muud  
8516 79 20 00  – – –  fritöösid (rasvaspraadijad)  10  3  
8516 79 70 00  – – –  muud  10  3  
8516 80  –  elektrikütteelemendid  
8516 80 20  – –  isoleeritud kandjal  
8516 80 20 10  – – –  lihtsal isoleeritud kandjal ja elektriühendustega jäätumise 
vältimiseks või jäätõrjeks, kasutamiseks tsiviilõhusõiduki ­
tes 2 0  
8516 80 20 90  – – –  muud  10  3  
8516 80 80  – –  muud  
8516 80 80 10  – – –  muud sõiduautod  1  0  
8516 80 80 30  – – –  muud trammivagunid  1  0  
8516 80 80 90  – – –  muud  10  3  
8516 90 00 00  –  osad  5  3  
8517  Telefonid, sh mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadio ­
võrgu) telefonid; muud seadmed kõne, pildi või muude 
andmete edastamiseks või vastuvõtmiseks, sh juhtmega või 
juhtmeta kommunikatsioonivõrgu (nt koht- või laivõrgu) 
lõppseadmed, v.a rubriikide 8443, 8525, 8527 ja 8528 
ülekande-, saate- ja vastuvõtuseadmed  
– telefonid, sh mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadio ­
võrgu) telefonid  
8517 11 00 00  – –  juhtmeta telefonitoruga tavatelefonid  0  0  
8517 12 00 00  – –  mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadiovõrgu) telefonid  0  0  
8517 18 00 00  – –  muud  0  0  
– muud seadmed kõne, pildi või muude andmete edastamiseks 
või vastuvõtmiseks, sh juhtmega või juhtmeta kommunikat ­
sioonivõrgu (nt koht- või laivõrgu) lõppseadmed  
8517 61 00 00  – –  tugijaamad  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/795
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8517 62 00 00  – –  seadmed kõne, pildi või muude andmete vastuvõtmiseks, 
muundamiseks, edastamiseks või regenereerimiseks, sh 
kommutatsiooni- ja marsruutimisseadmed  0 0  
8517 69  – –  muud  
8517 69 10 00  – – –  videofonid  0  0  
8517 69 20 00  – – –  uksetelefonid  0  0  
– – –  Raadiotelefoniside ja raadiotelegraafi vastuvõtuaparaadid  
8517 69 31 00  – – – –  kantavad vastuvõtjad väljakutse- või häiresignaalide 
vastuvõtuks või otsinguks  0 0  
8517 69 39  – – – –  muud  
8517 69 39 10  – – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8517 69 39 90  – – – – –  muud  5  3  
8517 69 90 00  – – –  muud  0  0  
8517 70  –  osad  
– – antennid ja igat tüüpi antennireflektorid; nende osad  
8517 70 11 00  – – –  raadiotelegraafi- või raadiotelefoniseadmetele  0  0  
8517 70 15 00  – – –  teleskoop- ja varbantennid kantavatele ja mootorsõidukite 
seadmetele  10 3  
8517 70 19  – – –  muud  
8517 70 19 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8517 70 19 90  – – – –  muud  10  3  
8517 70 90 00  – –  muud  0  0  
8518  Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid, korpusesse montee ­
ritud või monteerimata; kõrvaklapid ja kuularid, komplektis 
mikrofoniga või mikrofonita, ning mikrofoni ja üht või 
mitut valjuhääldit sisaldavad komplektid; elektrilised helisage ­
dusvõimendid; elektriline helivõimendusaparatuur  
8518 10  –  mikrofonid ja nende alused  
8518 10 30 00  – –  mikrofonid sageduspiirkonnaga 300 Hz kuni 3,4 kHz, läbi ­
mõõduga kuni 10 mm ja paksusega mitte üle 3 mm, kasu ­
tamiseks telekommunikatsioonis  0 0  
8518 10 95  – –  muudET L 161/796 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8518 10 95 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8518 10 95 90  – – –  muud  0,1  0  
– valjuhääldid, korpusesse monteeritud või monteerimata  
8518 21 00  – –  valjuhääldid, ühekaupa korpuses  
8518 21 00 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8518 21 00 90  – – –  muud  10  3  
8518 22 00  – –  valjuhääldid, mitmekaupa korpuses  
8518 22 00 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8518 22 00 90  – – –  muud  10  3  
8518 29  – –  muud  
8518 29 30 00  – – –  valjuhääldid sageduspiirkonnaga 300 Hz kuni 3,4 kHz, 
läbimõõduga kuni 50 mm, kõrgusega kuni 3 mm, kasu ­
tamiseks telekommunikatsioonis  0 0  
8518 29 95  – – –  muud  
8518 29 95 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8518 29 95 90  – – – –  muud  10  3  
8518 30  –  kõrvaklapid ja kuularid, komplektis mikrofoniga või mikro ­
fonita, ning mikrofoni ja üht või mitut valjuhääldit sisal ­
davad komplektid  
8518 30 20  – –  tavatelefoni telefonitorud  
8518 30 20 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8518 30 20 90  – – –  muud  0  0  
8518 30 95  – –  muud  
8518 30 95 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8518 30 95 90  – – –  muud  10  3  
8518 40  –  elektrilised helisagedusvõimendid  
8518 40 30  – –  telefoni- ja mõõtevõimendid  
8518 40 30 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8518 40 30 90  – – –  muud  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/797
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – muud  
8518 40 81  – – –  ühekanalilised  
8518 40 81 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8518 40 81 90  – – – –  muud  10  3  
8518 40 89  – – –  muud  
8518 40 89 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8518 40 89 90  – – – –  muud  10  3  
8518 50 00  –  elektriline helivõimendusaparatuur  
8518 50 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8518 50 00 90  – –  muud  0,1  0  
8518 90 00 00  –  osad  10  3  
8519  Plaadimängijad, kassettpleierid jm helitaasesitusseadmed, ilma 
helisalvestusseadmeta  
8519 20  –  müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide või muude 
maksevahenditega käitatavad seadmed  
8519 20 10 00  – –  mündi või žetooniga käivituvad plaadimängijad  10  3  
– – muud  
8519 20 91 00  – – –  laserlugemisseadmega  10  5  
8519 20 99 00  – – –  muud  10  3  
8519 30 00 00  –  plaadimängijad, ilma võimendita  10  3  
8519 50 00 00  –  telefonide automaatvastajad  0  0  
– muud seadmed  
8519 81  – –  mis kasutavad optilisi, magnet-, või pooljuhtkandjaid  
– – –  heli taasesitusseadmed (sh kassettpleierid) ilma helisalves ­
tusseadmeta  
8519 81 11 00  – – – –  transkriptormasinad  10  3  
– – – –  muud helitaasesitusseadmed  
8519 81 15 00  – – – – –  kassettpleierid  10  3ET L 161/798 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – – – –  muud, kassett-tüüpi  
8519 81 21 00  – – – – – –  analoog- ja digitaalsüsteemiga  8  5  
8519 81 25 00  – – – – – –  muud  8  3  
– – – – –  muud  
– – – – – –  laserlugemisseadmega  
8519 81 31 00  – – – – – – –  kasutatavad mootorsõidukites, laserplaatidele läbi ­
mõõduga kuni 6,5 cm  10 5  
8519 81 35 00  – – – – – – –  muud  10  5  
8519 81 45 00  – – – – – –  muud  10  3  
– – –  muud seadmed  
8519 81 51 00  – – – –  diktofonid, mida saab kasutada ainult koos välise ener ­
giaallikaga  10 3  
– – – –  muud magnetlindiseadmed helisalvestuseks ja helitaasesi ­
tuseks  
– – – – –  kassett-tüüpi  
– – – – – –  sisseehitatud võimendi ja ühe või enama sisseehitatud 
valjuhääldiga  
8519 81 55 00  – – – – – – –  kasutatavad ilma välise toiteallikata  10  3  
8519 81 61 00  – – – – – – –  muud  10  3  
8519 81 65 00  – – – – – –  taskuformaadis magnetofonid  10  3  
8519 81 75 00  – – – – – –  muud  10  3  
– – – – –  muud  
8519 81 81 00  – – – – – –  magnetlindiga ketastel, salvestuse või taasesitusega 
kas ühel kiirusel 19 cm/s või mitmel kiirusel, mille 
hulgas on ainult kiirused 19 cm/s ja väiksemad  10 3  
8519 81 85 00  – – – – – –  muud  0  0  
8519 81 95  – – – –  muud  
8519 81 95 10  – – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8519 81 95 90  – – – – –  muud  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/799
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8519 89  – –  muud  
– – –  heli taasesitusseadmed ilma helisalvestusseadmeta  
8519 89 11 00  – – – –  plaadimängijad v.a alamrubriiki 8519 20 kuuluvad  10  3  
8519 89 15 00  – – – –  transkriptormasinad  10  3  
8519 89 19 00  – – – –  muud  10  3  
8519 89 90  – – –  muud  
8519 89 90 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8519 89 90 90  – – – –  muud  10  3  
[8520]  
8521  Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur, sisaldab või 
ei sisalda videotuunerit  
8521 10  –  magnetlindiga  
8521 10 20  – –  lindi laiusega kuni 1,3 cm, lindi kiirusega salvestusel või 
taasesitusel kuni 50 mm/s  
8521 10 20 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8521 10 20 90  – – –  muud  5  3  
8521 10 95  – –  muud  
8521 10 95 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8521 10 95 90  – – –  muud  0  0  
8521 90 00 00  –  muud  5  3  
8522  Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt 
rubriikide 8519–8521 aparaatide juures  
8522 10 00 00  –  nõelhelipead  10  3  
8522 90  –  muud  
8522 90 30 00  – –  teemandist, safiirist või muudest vääris- või poolvääriskivi ­
dest (looduslikest, tehislikest või taastatud) nõelad, koos ­
tatud või koostamata  10 3  
– – muudET L 161/800 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  elektronlülitused  
8522 90 41 00  – – – –  rubriigi 8519 50 00 aparaatidele  0  0  
8522 90 49 00  – – – –  muud  1  0  
8522 90 70 00  – – –  üksikkasseti veosõlmed kogupaksusega mitte üle 53 mm, 
mida kasutatakse helisalvestus- ja -taasesitusseadmete 
tootmisel  5 3  
8522 90 80  – – –  muud  
8522 90 80 10  – – – –  plokid ja sõlmed, mis koosnevad kahest või enamast 
omavahel ühendatud seadmete komponendist, alamrub ­
riikide 8519 81 95 ja 8519 89 90 aparaatide jaoks, 
kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1 0  
8522 90 80 90  – – – –  muud  0  0  
8523  Plaadid, lindid, pooljuht-säilmäluseadmed, kiipkaardid või 
muud heli- jms infokandjad, kas salvestistega või ilma, sh 
matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v.a grupi 37 
tooted.  
– magnetkandjad  
8523 21 00 00  – –  magnetribaga kaardid  0  0  
8523 29  – –  muud  
– – –  magnetlindid; magnetplaadid  
8523 29 15  – – – –  salvestuseta  
8523 29 15 10  – – – – – –  audiokassetid  0  0  
8523 29 15 30  – – – – – –  videokassetid  0  0  
8523 29 15 90  – – – – –  muud  0  0  
– – – –  muud  
8523 29 31 00  – – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  0  0  
8523 29 33 00  – – – – –  masinloetaval kahendkujul salvestatud instruktsioonide, 
andmete, heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil kasu ­
taja poolt käideldavad või talle interaktiivsust võimal ­
davad  0 0  
8523 29 39 00  – – – – –  muud  10  3  
8523 29 90 00  – – –  muud  5  3  
8523 40  –  optilised kandjadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/801
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – salvestuseta  
8523 40 11 00  – – –  laserplaadid salvestusmahuga üle 900 megabaidi, v.a 
kustutatavad  0 0  
8523 40 13 00  – – –  laserplaadid salvestusmahuga üle 900 megabaidi, kuid 
mitte üle 18 gigabaidi, v.a kustutatavad  0 0  
8523 40 19 00  – – –  muud  0  0  
– – muud  
– – –  laserplaadid (CDd)  
8523 40 25 00  – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  0  0  
– – – –  ainult heli taasesitamiseks  
8523 40 31 00  – – – – –  läbimõõduga kuni 6,5 cm  5  3  
8523 40 39 00  – – – – –  läbimõõduga üle 6,5 cm  5  3  
– – – –  muud  
8523 40 45 00  – – – – –  instruktsioonide, andmete, heli ja kujutise salvestusega 
masinloetaval kahendkujul, arvuti abil taasesitamisel 
kasutaja poolt käsitletavad või talle interaktiivsust 
võimaldavad  0 0  
– – – – –  muud  
8523 40 51 00  – – – – – –  digitaaluniversaalplaat (DVD)  10  3  
8523 40 59 00  – – – – – –  muud  10  3  
– – –  muud  
8523 40 91 00  – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  0  0  
8523 40 93 00  – – – –  masinloetaval kahendkujul salvestatud instruktsioonide, 
andmete, heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil kasutaja 
poolt käideldavad või talle interaktiivsust võimaldavad  0 0  
8523 40 99 00  – – – –  muud  5  3  
– pooljuhtkandjad  
8523 51  – –  pooljuht-säilmäluseadmed  
8523 51 10 00  – – –  salvestuseta  0  0ET L 161/802 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  muud  
8523 51 91 00  – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  0  0  
8523 51 93 00  – – – –  masinloetaval kahendkujul salvestatud instruktsioonide, 
andmete, heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil kasutaja 
poolt käideldavad või talle interaktiivsust võimaldavad  0 0  
8523 51 99 00  – – – –  muud  5  3  
8523 52  – –  kiipkaardid  
8523 52 10 00  – – –  kahe või enama elektroonilise integraallülitusega  0  0  
8523 52 90 00  – – –  muud  0  0  
8523 59  – –  muud  
8523 59 10 00  – – –  salvestuseta  0  0  
– – –  muud  
8523 59 91 00  – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  0  0  
8523 59 93 00  – – – –  masinloetaval kahendkujul salvestatud instruktsioonide, 
andmete, heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil kasutaja 
poolt käsitletavad või talle interaktiivsust võimaldavad  0 0  
8523 59 99 00  – – – –  muud  5  3  
8523 80  –  muud  
8523 80 10 00  – –  salvestuseta  0  0  
– – muud  
8523 80 91 00  – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  0  0  
8523 80 93 00  – – –  instruktsioonide, andmete, heli ja kujutise salvestusega 
masinloetaval kahendkujul, arvuti abil taasesitamisel kasu ­
taja poolt käsitletavad või talle interaktiivsust võimaldavad  0 0  
8523 80 99 00  – – –  muud  5  3  
[8524]ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/803
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8525  Ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadme ­
tega või vastuvõtuseadmeteta, helisalvestus või taasesitusapa ­
ratuuriga või ilma; telekaamerad, digitaalkaamerad ja salves ­
tavad videokaamerad  
8525 50 00  –  saateaparatuur  
8525 50 00 10  – –  tavatelefoni- ja -telegraafiseadmed  0  0  
8525 50 00 90  – –  muud  3  3  
8525 60 00 00  –  vastuvõtuseadmega varustatud saateaparatuur  0  0  
8525 80  –  telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad  
– – telekaamerad  
8525 80 11 00  – – –  3 ja enama saatetoruga  10  3  
8525 80 19 00  – – –  muud  10  3  
8525 80 30 00  – –  digitaalkaamerad  0  0  
– – salvestavad videokaamerad  
8525 80 91 00  – – –  võimelised salvestama üksnes telekaamerast tulevat heli ja 
pilti  0 0  
8525 80 99 00  – – –  muud  0  0  
8526  Radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed), raadionavigatsiooni 
abiseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed  
8526 10 00  –  radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed)  
8526 10 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8526 10 00 90  – –  muud  0  0  
– muud  
8526 91  – –  raadionavigatsiooni abiaparatuur  
8526 91 20  – – –  raadionavigatsiooni vastuvõtuaparatuur  
8526 91 20 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8526 91 20 90  – – – –  muud  0  0  
8526 91 80  – – –  muud  
8526 91 80 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0ET L 161/804 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8526 91 80 90  – – – –  muud  0  0  
8526 92 00  – –  kaugjuhtimise raadioseadmed  
8526 92 00 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8526 92 00 90  – – –  muud  10  3  
8527  Ringhäälingu vastuvõtuaparaadid, samasse korpusesse paigal ­
datud helisalvestus või taasesitusseadmete või ajanäitajaga või 
ilma nendeta  
– ringhäälingu raadiovastuvõtjad, mis on võimelised töötama 
välise energiaallikata  
8527 12  – –  taskuformaadis raadiovastuvõtjaga kassettpleierid  
8527 12 10 00  – – –  analoog- ja digitaalsüsteemiga  10  5  
8527 12 90 00  – – –  muud  10  5  
8527 13  – –  muud aparaadid, ühitatud helisalvestus- või -taasesitussead ­
mega  
8527 13 10 00  – – –  laserlugemisseadmega  25  7  
– – –  muud  
8527 13 91 00  – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  25  7  
8527 13 99 00  – – – –  muud  25  5  
8527 19 00 00  – –  muud  10  3  
– mootorsõidukites kasutatavad ringhäälingu raadiovastuvõt ­
jad, mis töötavad üksnes välisel energiaallikal  
8527 21  – –  ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega  
– – –  võimelised vastu võtma ja dekodeerima digitaalse Radio 
Data System’i signaale  
8527 21 20  – – – –  laserlugemisseadmega  
8527 21 20 10  – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  6  3  
8527 21 20 90  – – – – –  muud  10  5  
– – – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/805
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8527 21 52 00  – – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  10  5  
8527 21 59 00  – – – – –  muud  10  5  
– – –  muud  
8527 21 70 00  – – – –  laserlugemisseadmega  10  5  
– – – –  muud  
8527 21 92  – – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  
8527 21 92 10  – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  6  3  
8527 21 92 90  – – – – – –  muud  10  5  
8527 21 98 00  – – – – –  muud  10  5  
8527 29 00 00  – –  muud  10  5  
– muud  
8527 91  – –  ühitatud helisalvestus- või taasesitusseadmega  
– – –  ühe või enama valjuhääldiga samas korpuses  
8527 91 11 00  – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  10  5  
8527 91 19 00  – – – –  muud  10  5  
– – –  muud  
8527 91 35 00  – – – –  laserlugemisseadmega  10  5  
– – – –  muud  
8527 91 91 00  – – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  10  5  
8527 91 99 00  – – – – –  muud  10  5  
8527 92  – –  helisalvestus- või -taasesitusseadmeta, ühitatud ajanäitajaga 
(kellaga)  
8527 92 10 00  – – –  äratuskellaga  10  3  
8527 92 90 00  – – –  muud  10  5  
8527 99 00 00  – –  muud  10  5ET L 161/806 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8528  Monitorid ja projektorid ilma televisiooni vastuvõtuseadmeta; 
televisiooni vastuvõtuseadmed, mis võivad sisaldada ka ring ­
häälingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid 
või heli- või videotaasesitusseadmeid  
– elekronkiiretoruga monitorid  
8528 41 00 00  – –  üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andme ­
töötlussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi  0 0  
8528 49  – –  muud  
8528 49 10 00  – – –  mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  2  3  
– – –  värvipildiga  
8528 49 35 00  – – – –  ekraani laiuse/kõrguse suhtega alla 1,5  10  5  
– – – –  muud  
8528 49 91 00  – – – – –  laotusega kuni 625 rida  0  0  
8528 49 99 00  – – – – –  laotusega rohkem kui 625 rida  10  5  
– muud monitorid  
8528 51 00 00  – –  üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andme ­
töötlusseadmetes (arvutites) kasutatavat tüüpi  0 0  
8528 59  – –  muud  
8528 59 10 00  – – –  mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  2  3  
8528 59 90 00  – – –  värvipildiga  10  5  
– projektorid  
8528 61 00 00  – –  üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andme ­
töötlussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi  0 0  
8528 69  – –  muud  
8528 69 10 00  – – –  lameekraaniga (näiteks vedelkristallekraaniga), võimelised 
kuvama arvutis digitaalkujul genereeritud informatsiooni  0 0  
– – –  muud  
8528 69 91 00  – – – –  mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  10  3  
8528 69 99 00  – – – –  värvipildiga  10  5ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/807
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– televisiooni vastuvõtuseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda 
ringhäälingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestussead ­
meid või heli- või videotaasesitusseadmeid  
8528 71  – –  ei sisalda kuvarit ega ekraani  
– – –  videotuunerid  
8528 71 11 00  – – – –  elektronlülitused arvutitesse paigaldamiseks  0  0  
8528 71 13 00  – – – –  mikroprotsessoripõhised seadmed, mis sisaldavad 
modemit Interneti-ühenduseks ja millel on interaktiivse 
infovahetuse funktsioon, võimelised vastu võtma televi ­
sioonisignaale („netikarbid”)  10 3  
8528 71 19 00  – – – –  muud  10  5  
8528 71 90 00  – – –  muud  10  5  
8528 72  – –  muud, värvipildiga  
8528 72 10 00  – – –  teleprojektorid  10  5  
8528 72 20 00  – – –  videosalvestus- või -taasesitusseadmetega ühildatud apara ­
tuur  10 5  
– – –  muud  
– – – –  kineskoobiga ühes korpuses  
– – – – –  ekraani laiuse/kõrguse suhtega alla 1,5 ja diagonaaliga  
8528 72 31  – – – – – –  kuni 42 cm  
8528 72 31 10  – – – – – – –  kuni 37 cm  10  5  
8528 72 31 30  – – – – – – –  üle 37 cm, kuid mitte üle 42 cm  10  5  
8528 72 33 00  – – – – – –  üle 42 cm, kuid mitte üle 52 cm  10  5  
8528 72 35  – – – – – –  üle 52 cm, kuid mitte üle 72 cm  
8528 72 35 10  – – – – – – –  üle 52 cm, kuid mitte üle 62 cm  10  5  
8528 72 35 30  – – – – – – –  üle 62 cm, kuid mitte üle 72 cm  10  5  
8528 72 39 00  – – – – – –  üle 72 cm  10  5  
– – – – –  muud  
– – – – – –  laotusega kuni 625 rida, ekraani diagonaaligaET L 161/808 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8528 72 51  – – – – – – –  kuni 75 cm  
8528 72 51 10  – – – – – – – –  kuni 37 cm  10  5  
8528 72 51 30  – – – – – – – –  üle 37 cm, kuid mitte üle 54 cm  10  5  
8528 72 51 50  – – – – – – – –  üle 54 cm, kuid mitte üle 72 cm  10  5  
8528 72 51 70  – – – – – – – – –  üle 72 cm  10  5  
8528 72 59 00  – – – – – – –  üle 75 cm  10  5  
8528 72 75  – – – – – –  laotusega rohkem kui 625 rida  
8528 72 75 10  – – – – – – –  kuni 37 cm  10  5  
8528 72 75 30  – – – – – – –  üle 37 cm, kuid mitte üle 54 cm  10  5  
8528 72 75 50  – – – – – – –  üle 54 cm  10  5  
– – – –  muud  
8528 72 91 00  – – – – –  ekraani laiuse/kõrguse suhtega alla 1,5  10  5  
8528 72 99 00  – – – – –  muud  10  5  
8528 73 00 00  – –  muud, mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  10  3  
8529  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 
8525-8528 aparaatides  
8529 10  –  antennid ja igat tüüpi antennireflektorid; nende osad  
– – antennid  
8529 10 11 00  – – –  teleskoop- ja varbantennid kantavatele ja mootorsõidukite 
seadmetele  10 3  
– – –  välisantennid raadio- ja televisioonivastuvõtjate jaoks  
8529 10 31 00  – – – –  satelliittranslatsiooni vastuvõtuks  10  3  
8529 10 39 00  – – – –  muud  10  3  
8529 10 65 00  – – –  raadio- ja televisioonivastuvõtjate toaantennid ja sisseehi ­
tatud antennid  10 3  
8529 10 69  – – –  muud  
8529 10 69 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8529 10 69 90  – – – –  muud  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/809
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8529 10 80  – –  antennifiltrid ja lahutusseadmed  
8529 10 80 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8529 10 80 90  – – –  muud  10  3  
8529 10 95  – –  muud  
8529 10 95 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
8529 10 95 90  – – –  muud  5  3  
8529 90  –  muud  
8529 90 20 00  – – –  alamrubriikide 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 
8528 51 00 ja 8528 61 00 aparatuuri varuosad  0 0  
– – muud  
– – –  mööbel ja korpused  
8529 90 41 00  – – – –  puidust  5  3  
8529 90 49 00  – – – –  muust materjalist  5  3  
8529 90 65 00  – – –  elektronlülitused  5  3  
– – –  muud  
8529 90 92 00  – – – –  alamrubriigi 8525 80 11 00 ja 8525 80 19 00 telekaa ­
meratele ja rubriikide 8527 ja 8528 seadmetele  5 3  
8529 90 97  – – – –  muud  
8529 90 97 10  – – – – –  plokid ja sõlmed, mis koosnevad kahest või enamast 
omavahel ühendatud seadmete komponendist, alam ­
rubriikide 8526 10 00 10, 8526 91 20 10, 
8526 91 80 10 ja 8526 92 00 10 aparaatide jaoks, 
kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0 0  
8529 90 97 90  – – – – –  muud  1  0  
8530  Elektrisignalisatsiooniseadmed, elektrilised ohutuskontrolli ­
seadmed ja liikluskorraldusseadmed raudteede, trammiteede, 
maanteede, siseveeteede, parkimisplatside, sadamate ja lennu ­
väljade jaoks (v.a rubriigi 8608 seadmed)  
8530 10 00 00  –  raudteede ja trammiteede seadmed  10  3  
8530 80 00 00  –  muud seadmed  10  3  
8530 90 00 00  –  osad  10  3ET L 161/810 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8531  Elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed (näiteks 
kellad, sireenid, näitpaneelid, valve- või tuletõrjesignalisatsioo ­
niseadmed), v.a rubriikide 8512 ja 8530 seadmed  
8531 10  –  valve- või tuletõrjesignalisatsiooniseadmed jms  
8531 10 30 00  – –  kasutamiseks ehitistes  10  3  
8531 10 95  – –  muud  
8531 10 95 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
8531 10 95 90  – – –  muud  10  3  
8531 20  –  vedelkristalle (LCD) või valgusdioode (LED) sisaldavad näit ­
paneelid  
8531 20 20  – –  valgusdioodidel (LED) töötavate seadmetega  
8531 20 20 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  3  0  
8531 20 20 90  – – –  muud  0  0  
– – vedelkristallseadmetega (LCD)  
8531 20 40  – – –  aktiivmaatriks-vedelkristallseadmetega (LCD)  
8531 20 40 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  3  0  
– – – –  muud  
8531 20 40 91  – – – – –  värv  0  0  
8531 20 40 98  – – – – –  muud  0  0  
8531 20 95  – – –  muud  
8531 20 95 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  3  0  
8531 20 95 90  – – – –  muud  0  0  
8531 80  –  muud seadmed  
8531 80 20  – –  lameekraankuvarid  
8531 80 20 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  3  0  
8531 80 20 90  – – –  muud  0  0  
8531 80 95  – –  muud  
8531 80 95 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  3  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/811
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8531 80 95 90  – – –  muud  10  3  
8531 90  –  osad  
8531 90 20 00  – –  alamrubriikide 8531 20 ja 8531 80 20 seadmetele  0  0  
8531 90 85 00  – –  muud  7  3  
8532  Elektrikondensaatorid, fikseeritud või muudetava mahtuvusega  
8532 10 00 00  –  fikseeritud mahtuvusega elektrikondensaatorid, kasutamiseks 
sagedustel 50/60 Hz ning reaktiivvõimsusel üle 0,5 kVAr 
(tugevvoolukondensaatorid)  0 0  
– muud püsimahtuvusega kondensaatorid  
8532 21 00 00  – –  tantaalkondensaatorid  0  0  
8532 22 00 00  – –  alumiinium-elektrolüütkondensaatorid  0  0  
8532 23 00 00  – –  ühekihilised keraamilised kondensaatorid  0  0  
8532 24 00 00  – –  mitmekihilised keraamilised kondensaatorid  0  0  
8532 25 00 00  – –  paberkondensaatorid ja plastkondensaatorid  0  0  
8532 29 00 00  – –  muud  0  0  
8532 30 00 00  –  reguleeritava või muudetava mahtuvusega kondensaatorid 
(pöördkondensaatorid ja seadekondensaatorid)  0 0  
8532 90 00 00  –  osad  0  0  
8533  Elektritakistid (resistorid), sh reostaadid ja potentsiomeetrid, 
v.a soojustakistid  
8533 10 00 00  –  süsinik-püsitakistid (mass- või pindtakistid)  0  0  
– muud püsitakistid  
8533 21 00 00  – –  võimsusega kuni 20 W  0  0  
8533 29 00 00  – –  muud  0  0  
– muudetava takistusega traattakistid (sh reostaadid ja potent ­
siomeetrid)  
8533 31 00 00  – –  võimsusega kuni 20 W  0  0  
8533 39 00 00  – –  muud  0  0  
8533 40  –  muud muudetavad takistid (sh reostaadid ja potentsiomeet ­
rid) 
8533 40 10 00  – –  võimsusega kuni 20 W  0  0ET L 161/812 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8533 40 90 00  – –  muud  0  0  
8533 90 00 00  –  osad  0  0  
8534 00  Trükilülitused  
– ainult juhtivatest elementidest ja kontaktidest koosnevad  
8534 00 11 00  – –  mitmekihilised  0  0  
8534 00 19 00  – –  muud  0  0  
8534 00 90 00  –  muid passiivelemente sisaldavad  0  0  
8535  Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrikatkestid ja 
kaitseseadmed vooluahelatele (näiteks lülitid, sulavkaitsmed, 
piksepingelahendid, pingepiirikud, liigpingepiirikud, pistikud 
ja muud pistikühendused, harukarbid), pingele üle 1 000 V  
8535 10 00 00  –  sulavkaitsmed  5  3  
– automaatsed voolukatkestid  
8535 21 00 00  – –  pingele alla 72,5 kV  2  0  
8535 29 00 00  – –  muud  5  3  
8535 30  –  lahklülitid ja sisselülitus-katkestuslülitid  
8535 30 10 00  – –  pingele alla 72,5 kV  0  0  
8535 30 90 00  – –  muud  0  0  
8535 40 00 00  –  piksepingelahendid, pingepiirikud ja liigpingepiirikud  5  3  
8535 90 00 00  –  muud  5  3  
8536  Elektrilised lülitusseadmed-, katkestid ja kaitseseadmed- 
vooluahelatele (näiteks lülitid, releed, sulavkaitsmed, liigpinge ­
piirikud, pistikud, pistikupesad, lambipesad ja muud pistikü ­
hendused, harukarbid), pingele kuni 1 000 V; optiliste 
kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite 
pistikühendused  
8536 10  –  sulavkaitsmed  
8536 10 10  – –  voolutugevusele kuni 10 A  
8536 10 10 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8536 10 10 90  – – –  muud  5  3  
8536 10 50  – –  voolutugevusele üle 10 A, kuid mitte üle 63 AET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/813
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8536 10 50 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8536 10 50 90  – – –  muud  5  3  
8536 10 90  – –  voolutugevusele üle 63 A  
8536 10 90 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8536 10 90 90  – – –  muud  5  3  
8536 20  –  automaatsed voolukatkestid  
8536 20 10 00  – –  voolutugevusele kuni 63 A  5  3  
8536 20 90 00  – –  voolutugevusele üle 63 A  5  3  
8536 30  –  muud seadmed vooluahelate kaitsmiseks  
8536 30 10  – –  voolutugevusele kuni 16 A  
8536 30 10 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8536 30 10 90  – – –  muud  5  3  
8536 30 30  – –  voolutugevusele üle 16 A, kuid mitte üle 125 A  
8536 30 30 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  2  0  
8536 30 30 90  – – –  muud  5  3  
8536 30 90 00  – –  voolutugevusele üle 125 A  5  3  
– releed  
8536 41  – –  pingele kuni 60 V  
8536 41 10  – – –  voolutugevusele kuni 2 A  
8536 41 10 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8536 41 10 90  – – – –  muud  5  3  
8536 41 90  – – –  voolutugevusele üle 2 A  
8536 41 90 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8536 41 90 90  – – – –  muud  5  3  
8536 49 00  – –  muud  
8536 49 00 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8536 49 00 90  – – –  muud  5  3ET L 161/814 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8536 50  –  muud lülitid (voolukatkestid, lahk- ja ümberlülitid)  
8536 50 03 00  – –  elektroonsed vahelduvvoolulülitid optiliselt seotud sisend- 
ja väljundahelatele (vahelduvvoolu isoleeritud türistorlülitid)  0 0  
8536 50 05 00  – –  elektroonsed transistorist ja loogikakiibist koosnevad (kiip- 
kiibil tehnoloogia) lülitid, k.a temperatuurikaitsega elektron ­
lülitid  0 0  
8536 50 07 00  – –  elektromehaanilised hetklülitid voolutugevusele kuni 11 A  0  0  
– – muud  
– – –  pingele kuni 60 V  
8536 50 11  – – – –  surunuppudega  
8536 50 11 10  – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8536 50 11 90  – – – – –  muud  5  3  
8536 50 15  – – – –  pöördlülitid  
8536 50 15 10  – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8536 50 15 90  – – – – –  muud  5  3  
8536 50 19  – – – –  muud  
8536 50 19 10  – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8536 50 19 90  – – – – –  muud  5  3  
8536 50 80 00  – – –  muud  5  3  
– lambipesad, pistikud ja pistikupesad  
8536 61  – –  lambipesad  
8536 61 10  – – –  hõõglampidele  
8536 61 10 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8536 61 10 90  – – – –  muud  5  3  
8536 61 90 00  – – –  muud  5  3  
8536 69  – –  muud  
8536 69 10 00  – – –  koaksiaalkaablitele  0  0  
8536 69 30 00  – – –  trükilülitustele  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/815
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8536 69 90  – – –  muud  
8536 69 90 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8536 69 90 90  – – – –  muud  5  3  
8536 70 00 00  –  optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste 
kaablite pistikühendused  0 0  
8536 90  –  muud seadmed  
8536 90 01  – –  elektriahelate osaliselt kokkupandud elemendid  
8536 90 01 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8536 90 01 90  – – –  muud  0,1  0  
8536 90 10 00  – –  ühendused ja kontaktelemendid juhtmetele ja kaablitele  0  0  
8536 90 20 00  – –  plaadisondid  0  0  
8536 90 85 00  – –  muud  0  0  
8537  Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, mille 
külge on monteeritud vähemalt kaks rubriigi 8535 või 
8536 voolulülitus- ja jaotusseadet, kaasa arvatud komplektid, 
milles on grupi 90 aparaate ja instrumente, ning arvjuhtimis ­
seadmed, v.a rubriigi 8517 kommutatsiooniseadmed  
8537 10  –  pingele kuni 1 000 V  
8537 10 10 00  – –  sisseehitatud arvutiga arvjuhtimispaneelid  0  0  
– – muud  
8537 10 91 00  – – –  mäluseadmete programmeeritavad juhtseadmed  0  0  
8537 10 99  – – –  muud  
8537 10 99 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  2  0  
8537 10 99 90  – – – –  muud  5  3  
8537 20  –  pingele üle 1 000 V  
8537 20 91 00  – –  üle 1 000 V, kuid mitte üle 72,5 kV  0,1  0  
8537 20 99 00  – –  üle 72,5 kV  5  3  
8538  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8535, 
8536 või 8537 seadmetesET L 161/816 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8538 10 00 00  –  puldid, paneelid, konsoolid, lauad, jaotuskilbid jms alused 
rubriigis 8537 nimetatud toodetele, aparatuuriga komplek ­
teerimata  0 0  
8538 90  –  muud  
– – alamrubriigi 8536 90 20 plaadisondidele  
8538 90 11 00  – – –  elektronlülitused  0  0  
8538 90 19 00  – – –  muud  4  3  
– – muud  
8538 90 91 00  – – –  elektronlülitused  4  3  
8538 90 99 00  – – –  muud  4  3  
8539  Elektrihõõglambid ja gaaslahenduslambid (sh hermeetilised 
suundvalguslambid, ultraviolettlambid ja infrapunased lambid); 
kaarlambid  
8539 10 00  –  hermeetilised suundvalguslambid  
8539 10 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
8539 10 00 90  – –  muud  5  3  
– muud hõõglambid, v.a ultraviolettlambid ja infrapunalambid  
8539 21  – –  volfram-halogeenlambid  
8539 21 30  – – –  mootorratastele jm mootorsõidukitele  
8539 21 30 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8539 21 30 90  – – – –  muud  3  3  
– – –  muud, pingele  
8539 21 92 00  – – – –  üle 100 V  3  3  
8539 21 98 00  – – – –  kuni 100 V  3  3  
8539 22  – –  muud, võimsusega kuni 200 W, pingele üle 100 V  
8539 22 10 00  – – –  reflektoriga  3  3  
8539 22 90  – – –  muud  
8539 22 90 10  – – – –  elektrihõõglambid, võimsusega kuni 200 W, pingele üle 
100 V  10 3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/817
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8539 22 90 90  – – – –  muud  3  3  
8539 29  – –  muud  
8539 29 30  – – –  mootorratastele jm mootorsõidukitele  
8539 29 30 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8539 29 30 90  – – – –  muud  5  3  
– – –  muud, pingele  
8539 29 92 00  – – – –  üle 100 V  5  3  
8539 29 98 00  – – – –  kuni 100 V  5  3  
– gaaslahenduslambid (v.a ultraviolettlambid)  
8539 31  – –  termokatoodiga fluorestsentslambid  
8539 31 10 00  – – –  kahe sokliga  3  3  
8539 31 90 00  – – –  muud  3  3  
8539 32  – –  elavhõbe-kvartslambid või naatriumlambid; metallhaliid ­
lambid  
8539 32 10 00  – – –  elavhõbe-kvartslambid  5  3  
8539 32 50 00  – – –  naatriumlambid  5  3  
8539 32 90 00  – – –  metallhaliidlambid  5  3  
8539 39 00 00  – –  muud  5  3  
– ultraviolettlambid ja infrapunased lambid; kaarlambid  
8539 41 00 00  – –  kaarlambid  5  3  
8539 49  – –  muud  
8539 49 10 00  – – –  ultraviolettlambid  5  3  
8539 49 30 00  – – –  infrapunalambid  5  3  
8539 90  –  osad  
8539 90 10 00  – –  lambisoklid  5  3  
8539 90 90 00  – –  muud  5  3  
8540  Termokatoodiga, külmkatoodiga või fotokatoodiga elektron ­
lambid ja elektronkiiretorud (näiteks vaakumlambid, aur- või 
gaastäitega lambid ja torud, elavhõbealaldid, elektronkiireto ­
rud, telekaamerate kineskoobid)ET L 161/818 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– kineskoobid, sh videomonitoridele  
8540 11  – –  värvipildiga  
– – –  ekraani laiuse/kõrguse suhtega alla 1,5 ja diagonaaliga  
8540 11 11 00  – – – –  kuni 42 cm  0  0  
8540 11 13 00  – – – –  üle 42 cm, kuid mitte üle 52 cm  0  0  
8540 11 15 00  – – – –  üle 52 cm, kuid mitte üle 72 cm  0  0  
8540 11 19 00  – – – –  üle 72 cm  0  0  
– – –  muud, ekraani diagonaaliga  
8540 11 91 00  – – – –  kuni 75 cm  0  0  
8540 11 99 00  – – – –  üle 75 cm  0  0  
8540 12 00 00  – –  mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  5  3  
8540 20  –  telekaamerate kineskoobid; muundurtorud ja võimendus ­
torud (fotokordistid); muud fotokatoodtorud  
8540 20 10 00  – –  telekaamerate kineskoobid  5  3  
8540 20 80 00  – –  muud  5  3  
8540 40 00 00  –  andme/graafikakuvarite torud, värvipildiga, helenduva ekraa ­
nipunkti mõõtmetega alla 0,4 mm  5 3  
8540 50 00 00  –  andme/graafikakuvarite torud, mustvalge või muu monokro ­
maatilise pildiga  5 3  
8540 60 00 00  –  muud elektronkiiretorud  5  3  
– ülikõrgsageduslikud elektronlambid (kulg- ja vastulainelam ­
bid, magnetronid, klüstronid jms), v.a võrega tüüritavad 
lambid  
8540 71 00 00  – –  magnetronid  5  3  
8540 72 00 00  – –  klüstronid  0  0  
8540 79 00 00  – –  muud  5  3  
– muud elektronlambid ning -torud  
8540 81 00 00  – –  vastuvõtu- ja võimenduslambid ning -torud  5  3  
8540 89 00 00  – –  muud  5  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/819
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– osad  
8540 91 00 00  – –  elektronkiiretorudele  5  3  
8540 99 00 00  – –  muud  5  3  
8541  Dioodid, transistorid jms pooljuhtseadised; valgustundlikud 
pooljuhtseadised (sh fotogalvaanilised elemendid, mooduliteks 
ühendatud või ühendamata, paneelideks monteeritud või 
monteerimata); valguskiirgusdioodid; kokku monteeritud 
piesoelektrilised kristallid  
8541 10 00  –  dioodid (v.a fotodioodid ja valgusdioodid)  
8541 10 00 10  – –  kristallideks lõikamata pooljuhttahvlid, dioodid voolu alal ­
damiseks  0 0  
8541 10 00 90  – –  muud  0  0  
– transistorid (v.a fototransistorid)  
8541 21 00  – –  kaovõimsusega kuni 1 W  
8541 21 00 10  – – –  kristallideks lõikamata pooljuhttahvlid  0  0  
8541 21 00 90  – – –  muud  0  0  
8541 29 00  – –  muud  
8541 29 00 10  – – –  suure võimsusega transistorid, n-kanaliga, isoleeritud 
võrestikuga, silikooniga  0 0  
8541 29 00 90  – – –  muud  0  0  
8541 30 00  –  türistorid, diiakid ja triiakid, v.a valgustundlikud  
8541 30 00 10  – –  türistorid  0  0  
8541 30 00 90  – –  muud  0  0  
8541 40  –  valgustundlikud pooljuhtseadised (sh fotogalvaanilised 
elemendid, mooduliteks ühendatud või ühendamata, panee ­
lidele monteeritud või monteerimata); valgusdioodid  
8541 40 10 00  – –  valgusdioodid, k.a laserdioodid  0  0  
8541 40 90 00  – –  muud  0  0  
8541 50 00  –  muud pooljuhtseadised  
8541 50 00 10  – –  kristallideks lõikamata pooljuhttahvlid  0  0  
8541 50 00 90  – –  muud  0  0ET L 161/820 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8541 60 00 00  –  alusele monteeritud piesoelektrilised kristallid (piesoelektri ­
kud)  0 0  
8541 90 00 00  –  osad  0  0  
8542  Elektroonsed integraallülitused  
– Elektroonsed integraallülitused  
8542 31  – –  protsessorid ja juhtseadmed, mis on või ei ole ühendatud 
mälude, muundurite, loogikalülituste, võimendite, taktgene ­
raatorite, ajastuse või muude lülitustega  
8542 31 10 00  – – –  käesoleva grupi märkuse 9 punktis b 3 nimetatud kaubad  0  0  
8542 31 90 00  – – –  muud  0  0  
8542 32  – –  mälud  
8542 32 10 00  – – –  käesoleva grupi märkuse 9 punktis b 3 nimetatud kaubad  0  0  
– – –  muud  
– – – –  dünaamilised muutmälud (D-RAM)  
8542 32 31 00  – – – – –  mälumahuga kuni 512 Mbit  0  0  
8542 32 39 00  – – – – –  mälumahuga üle 512 Mbit  0  0  
8542 32 45 00  – – – –  staatilised muutmälud (S-RAM), sh vahemuutmälud 
(vahe-RAMid)  0 0  
8542 32 55 00  – – – –  ultraviolettkiirgusega kustutatavad programmeeritavad 
püsimälud (EPROMid)  0 0  
– – – –  programmeeritavad elekterkustutusega püsimälud 
(E 2 PROM), sh programmeeritavad elekterkustutusega 
välkpüsimälud (FLASH E  2 PROM)  
– – – – –  välkpüsimälud (FLASH E  2 PROM)  
8542 32 61 00  – – – – – –  mälumahuga kuni 512 Mbit  0  0  
8542 32 69 00  – – – – – –  mälumahuga üle 512 Mbit  0  0  
8542 32 75 00  – – – – –  muud  0  0  
8542 32 90 00  – – – –  muud mälud  0  0  
8542 33 00 00  – –  võimendid  0  0  
8542 39  – –  muud  
8542 39 10 00  – – –  käesoleva grupi märkuse 8 punktis b 3 nimetatud kaubad  0  0  
8542 39 90 00  – – –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/821
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8542 90 00 00  –  osad  0  0  
8543  Mujal selles grupis nimetamata elektriseadmed, mis täidavad 
iseseisvaid tööoperatsioone  
8543 10 00 00  –  elementaarosakeste kiirendid  5  3  
8543 20 00 00  –  signaaligeneraatorid  5  3  
8543 30 00 00  –  seadmed ja aparatuur galvaankatmiseks, elektrolüüsiks või 
elektroforeesiks  5 3  
8543 70  –  muud seadmed ja aparaadid  
8543 70 10 00  – –  elektrilised tõlkimismasinad ja sõnastikustruktuuriga masi ­
nad 0 0  
8543 70 30 00  – –  antennivõimendid  0  0  
– – solaariumid, päevituslambid jms päevitusseadmed  
– – –  ultraviolett A-kiirtega fluorestsentstorudega  
8543 70 51 00  – – – –  toru maksimaalse pikkusega 100 cm  0  0  
8543 70 55 00  – – – –  muud  0  0  
8543 70 59 00  – – –  muud  0  0  
8543 70 60 00  – –  elektrikarjuste toiteseadmed  5  3  
8543 70 90 00  – –  muud  0  0  
8543 90 00  –  osad  
8543 90 00 10  – –  kahest või enamast omavahel ühendatud või sobitatud 
osast või komponendist koosnevad pardaregistraatorite 
plokid ja alaplokid, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5 0  
8543 90 00 90  – –  muud  0  0  
8544  Isoleeritud traat (sh emailtraat ja anooditud traat), kaablid (sh 
koaksiaalkaablid) jm isoleeritud elektrijuhtmed, pistikutega või 
pistikuteta; individuaalvarjestusega kiududest koosnevad 
kiudoptilised kaablid (komplektis elektrijuhtmete või pistiku ­
tega või ilma nendeta)  
– mähisetraat  
8544 11  – –  vasest  
8544 11 10  – – –  lakk- või emailisolatsiooniga  
8544 11 10 10  – – – –  läbimõõduga kuni 0,1 mm  10  3ET L 161/822 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8544 11 10 90  – – – –  muud  10  3  
8544 11 90  – – –  muud  
8544 11 90 10  – – – –  polüamiidi ja fluorpolümeeri baasil isolatsioon  10  3  
8544 11 90 90  – – – –  muud  2  0  
8544 19  – –  muud  
8544 19 10  – – –  lakk- või emailisolatsiooniga  
8544 19 10 10  – – – –  alumiiniumist  10  3  
8544 19 10 90  – – – –  muud  2  0  
8544 19 90 00  – – –  muud  2  0  
8544 20 00  –  koaksiaalkaablid jm koaksiaalsed elektrijuhtmed  
8544 20 00 10  – –  koos ühendavate osadega  0  0  
8544 20 00 90  – –  muud  0  0  
8544 30 00  –  juhtmekomplektid süüteküünaldele jm liiklusvahendites 
kasutatavad juhtmekomplektid  
8544 30 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,2  0  
– – muud:  
8544 30 00 91  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8544 30 00 98  – – –  muud  2  0  
– muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 1 000 V  
8544 42  – –  pistikühendustega  
8544 42 10 00  – – –  kasutatavad telekommunikatsioonis  0  0  
8544 42 90  – – –  muud  
8544 42 90 10  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
– – – –  muud:  
8544 42 90 91  – – – – –  isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 80 V  2  0  
8544 42 90 98  – – – – – –  muud  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/823
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8544 49  – –  muud  
8544 49 20 00  – – –  kasutatavad telekommunikatsioonis pingele kuni 80 V  0  0  
– – –  muud  
8544 49 91 00  – – – –  voolu juhtivate isoleeritud soonte läbimõõduga üle 
0,51 mm  7 3  
– – – –  muud  
8544 49 93  – – – – –  pingele kuni 80 V  
8544 49 93 10  – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
– – – – – –  muud:  
8544 49 93 91  – – – – – – –  fluoroplastist, organosilikoonkummist, klaaskiudu ­
dest, keraamilistest kiududest isolatsioon  10 3  
8544 49 93 93  – – – – – – –  mineraalisolatsiooniga  10  3  
8544 49 93 98  – – – – – – –  muud  10  3  
8544 49 95 00  – – – – –  pingele üle 80 V, kuid alla 1 000 V  7  3  
8544 49 99 00  – – – – –  pingele 1 000 V  7  3  
8544 60  –  muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele üle 1 000 V  
8544 60 10  – –  vasest  
8544 60 10 10  – – –  pingele kuni 10 000 V  10  3  
– – –  pingele üle 10 000 V  
8544 60 10 91  – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8544 60 10 98  – – – –  muud  2  0  
8544 60 90  – –  muud  
8544 60 90 10  – – –  pingele kuni 10 000 V  10  5  
8544 60 90 90  – – –  pingele üle 10 000 V  2  0  
8544 70 00  –  kiudoptilised kaablid (kiudvalgusjuhtmed)  
8544 70 00 10  – –  telekommunikatsiooniks, välis- või munitsipaalvõrkude 
jaoks  0 0  
8544 70 00 90  – –  muud  0  0ET L 161/824 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8545  Süsielektroodid, süsiharjad, kaarlambi- ja primaarelemendisöed 
jms elektrotehnikatooted grafiidist või muust süsiniku erimist, 
metallosadega või metallosadeta  
– elektroodid  
8545 11 00 00  – –  ahjudele  2  0  
8545 19  – –  muud  
8545 19 10 00  – – –  elektrolüüsiseadmetele  2  0  
8545 19 90 00  – – –  muud  2  0  
8545 20 00 00  –  süsiharjad  2  0  
8545 90  –  muud  
8545 90 10 00  – –  kütteresistorid (kütteelemendid)  0,1  0  
8545 90 90 00  – –  muud  2  0  
8546  Elektriisolaatorid, kõikvõimalikest materjalidest  
8546 10 00 00  –  klaasist  5  3  
8546 20  –  keraamilised  
8546 20 10 00  – –  metallosadeta  5  3  
– – metallosadega  
8546 20 91 00  – – –  elektri-õhuliinidele või kontaktvõrgule  5  3  
8546 20 99  – – –  muud  
8546 20 99 10  – – – –  keraamilised elektriisolaatorid metallist osadega (trans ­
formaatorite kõrgepinge klemmid)  1 0  
8546 20 99 90  – – – –  muud  5  3  
8546 90  –  muud  
8546 90 10 00  – –  plastist  5  3  
8546 90 90 00  – –  muud  5  3  
8547  Elektrimasinate, -aparaatide ja -seadmete isolatsioonivahendid, 
valmistatud täielikult isoleermaterjalist peale mõne väiksema 
metallosa (näiteks keermestatud kruvipesa), mis on sisse 
pandud vormimise käigus üksnes montaaži otstarbel, v.a 
rubriigi 8546 isolaatorid; mitteväärismetallist, isoleermaterjali ­
dega vooderdatud torud juhtmetele ning nende ühendusdetai ­
lidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/825
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8547 10  –  keraamilised isolatsioonivahendid  
8547 10 10 00  – –  milles metallioksiidid moodustavad vähemalt 80 % massist  5  3  
8547 10 90 00  – –  muud  5  3  
8547 20 00 00  –  plastist isolatsioonivahendid  5  3  
8547 90 00 00  –  muud  5  3  
8548  primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid; kasu ­
tatud primaarelemendid, -patareid ja akud; mujal selles grupis 
nimetamata elektrilised osad ja manused seadmetele ja aparaa ­
tidele  
8548 10  –  primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid; 
kasutatud primaarelemendid, -patareid ja akud  
8548 10 10 00  – –  kasutatud primaarelemendid, kasutatud primaarpatareid  5  3  
– – kasutatud akud  
8548 10 21 00  – – –  plii-happeakud  5  3  
8548 10 29 00  – – –  muud  5  3  
– – primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid  
8548 10 91 00  – – –  pliisisaldusega  5  3  
8548 10 99 00  – – –  muud  5  3  
8548 90  –  muud  
8548 90 20 00  – –  mälud multikombinatsioonilisel kujul nagu pinu-D-RAMid 
ja -moodulid  5 3  
8548 90 90 00  – –  muud  5  3  
XVII  XVII JAOTIS - SÕIDUKID, ÕHUSÕIDUKID, VEESÕIDUKID JA 
MUUD TRANSPORDIVAHENDID  
86 GRUPP 86 - RAUDTEE- VÕI TRAMMIVEDURID, -VEEREM 
NING NENDE OSAD; RAUDTEE- VÕI TRAMMITEE ­
SEADMED JA -TARVIKUD NING NENDE OSAD; MITMESU ­
GUSED MEHAANILISED (SH ELEKTROMEHAANILISED) LIIK ­
LUSKORRADLDUSSEADMED  
8601  Raudteevedurid, mis saavad toite väliselt elektriallikalt või 
akudelt  
8601 10 00 00  –  toitega väliselt elektriallikalt  0  0ET L 161/826 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8601 20 00 00  –  toitega akudelt  0  0  
8602  Muud raudteevedurid; veduritendrid  
8602 10 00 00  –  diiselelektrivedurid  0  0  
8602 90 00 00  –  muud  0  0  
8603  Iseliikuvad raudtee- ning trammivagunid, dresiinid ja mootor ­
platvormid, v.a rubriigi 8604 vagunid  
8603 10 00  –  toitega väliselt elektriallikalt  
8603 10 00 10  – –  trammivagunid laia trammitee jaoks  10  3  
8603 10 00 90  – –  muud  0  0  
8603 90 00 00  –  muud  0  0  
8604 00 00 00  Raudtee- või trammivagunid, mis on ette nähtud tehniliseks 
teenindamiseks või hooldustöödeks, ka iseliikuvad (näiteks 
töökojad, kraanad, liipritoppimismasinad, teerihtimismasinad, 
kontrollvagunid ja teekontrolli veerem)  0 0  
8605 00 00 00  Raudtee ja trammi järelveetavad reisivagunid; pagasivagunid, 
postivagunid jm eriotstarbelised järelveetavad raudtee- ja tram ­
mivagunid (v.a rubriigis 8604 nimetatud)  0 0  
8606  Raudtee ja trammi järelveetavad kaubavagunid ja platvormva ­
gunid  
8606 10 00 00  –  tsisternvagunid jms  0  0  
8606 30 00 00  –  isetühjenevad vagunid, v.a alamrubriigis 8606 10 nimetatu  0  0  
– muud  
8606 91  – –  kinnised  
8606 91 10 00  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks mõeldud 
(Euratom)  0 0  
8606 91 80 00  – – –  muud  0  0  
8606 92 00 00  – –  lahtised, liikumatute üle 60 cm kõrguste külgedega  0  0  
8606 99 00 00  – –  muud  0  0  
8607  Raudtee- ja trammivedurite ning veeremi osad  
– pöördvankrid, bissel-tüüpi pöördvankrid, teljed, rattad, nende 
osadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/827
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8607 11 00 00  – –  vedavad pöördvankrid  0  0  
8607 12 00 00  – –  muud pöördvankrid ja bissel-tüüpi pöördvankrid  0  0  
8607 19  – –  muud, sh osad  
– – –  teljed, ka kokkupandud; rattad ja nende osad  
8607 19 01 00  – – – –  malmist või valuterasest  0  0  
8607 19 11 00  – – – –  terasest stantsitud  0  0  
8607 19 18 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  pöördvankrite ja bissel-tüüpi pöördvankrite osad  
8607 19 91 00  – – – –  malmist või valuterasest  0  0  
8607 19 99 00  – – – –  muud  0  0  
– pidurid ja nende osad  
8607 21  – –  õhkpidurid ja nende osad  
8607 21 10 00  – – –  malmist või valuterasest  0  0  
8607 21 90 00  – – –  muud  0  0  
8607 29  – –  muud  
8607 29 10 00  – – –  malmist või valuterasest  0  0  
8607 29 90 00  – – –  muud  0  0  
8607 30  –  konksud jm haakeseadmed, puhvrid ja nende osad  
8607 30 01 00  – –  malmist või valuterasest  0  0  
8607 30 99 00  – –  muud  0  0  
– muud  
8607 91  – –  veduritele  
8607 91 10 00  – – –  puksid ja nende osad  0  0  
– – –  muud  
8607 91 91 00  – – – –  malmist või valuterasest  0  0  
8607 91 99 00  – – – –  muud  0  0ET L 161/828 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8607 99  – –  muud  
8607 99 10 00  – – –  puksid ja nende osad  0  0  
8607 99 30 00  – – –  vagunikered ja nende osad  0  0  
8607 99 50 00  – – –  šassiid ja nende osad  0  0  
8607 99 90 00  – – –  muud  0  0  
8608 00  Raudteede ja trammiteede teeseadmed ja -tarvikud; raudteede, 
trammiteede, maanteede, siseveeteede, parklate, sadamate ja 
lennuväljade mehaanilised (kaasa arvatud elektromehaanilised) 
märguande-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed; nimetatud 
seadmete osad  
8608 00 10 00  –  raudteede ja trammiteede seadmed  0  0  
8608 00 30 00  –  muud seadmed  0  0  
8608 00 90 00  –  osad  0  0  
8609 00  Mahutid (k.a mahutid vedelike transpordiks), mis on spetsiaal ­
selt konstrueeritud ning varustatud ühe või mitme transpordi ­
liigi jaoks  
8609 00 10 00  –  pliist radiatsioonikaitsekattega mahutid radioaktiivsete ainete 
veoks (Euratom)  2 0  
8609 00 90 00  –  muud  2  0  
87 GRUPP 87 - SÕIDUKID, V.A RAUDTEE- JA TRAMMITEEVEE ­
REM, NING NENDE OSAD JA TARVIKUD  
8701  Traktorid (v.a rubriigi 8709 traktorid)  
8701 10 00 00  –  üheteljelised aiatraktorid  10  5  
8701 20  –  sadulvedukid poolhaagistele  
8701 20 10 00  – –  uued  5  0  
8701 20 90 00  – –  kasutatud  10  3  
8701 30  –  roomiktraktorid  
8701 30 10 00  – –  lumerajatraktorid  0  0  
8701 30 90 00  – –  muud  0  0  
8701 90  –  muud  
– – põllumajandustraktorid (v.a üheteljelised aiatraktorid) ja 
metsatraktorid, ratastegaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/829
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  uued, mootori võimsusega  
8701 90 11 00  – – – –  kuni 18 kW  0  0  
8701 90 20  – – – –  üle 18 kW, kuid mitte üle 37 kW  
8701 90 20 10  – – – –  üle 18 kW, kuid mitte üle 25 kW  10  5  
8701 90 20 30  – – – –  üle 25 kW, kuid mitte üle 37 kW  0  0  
8701 90 25 00  – – – –  üle 37 kW, kuid mitte üle 59 kW  10  5  
8701 90 31 00  – – – –  üle 59 kW, kuid mitte üle 75 kW  10  5  
8701 90 35 00  – – – –  üle 75 kW, kuid mitte üle 90 kW  0  0  
8701 90 39 00  – – – –  üle 90 kW  0  0  
8701 90 50 00  – – –  kasutatud  10  5  
8701 90 90 00  – –  muud  0  0  
8702  Mootorsõidukid vähemalt 10 inimese veoks, k.a juht  
8702 10  –  survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldii ­
selmootoriga)  
– – silindrite töömahuga üle 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  uued  
8702 10 11 10  – – – –  silindrite töömahuga kuni 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 11 30  – – – –  silindrite töömahuga üle 5 000 cm  3 20 7  
8702 10 19  – – –  kasutatud  
8702 10 19 10  – – – –  silindrite töömahuga kuni 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 19 90  – – – –  silindrite töömahuga üle 5 000 cm  3 20 7  
– – silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 
8702 10 91 00  – – –  uued  10  7  
8702 10 99 00  – – –  kasutatud  10  7  
8702 90  –  muud  
– – sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga  
– – –  silindrite töömahuga üle 2 800 cm  3ET L 161/830 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8702 90 11 00  – – – –  uued  10  7  
8702 90 19 00  – – – –  kasutatud  10  7  
– – –  silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 
8702 90 31 00  – – – –  uued  10  7  
8702 90 39 00  – – – –  kasutatud  10  7  
8702 90 90  – –  muud tüüpi mootoriga  
8702 90 90 10  – – –  trollid  15  7  
8702 90 90 90  – – –  muud  10  7  
8703  Sõiduautod ja muud mootorsõidukid peamiselt reisijateveoks 
(v.a rubriigis 8702 nimetatud), k.a universaalid ja võidusõidu ­
autod  
8703 10  –  mootorsõidukid lumel sõitmiseks; golfiautod jms sõidukid  
8703 10 11 00  – –  mootorsõidukid lumel sõitmiseks, survesüütega sisepõle ­
mis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga) või 
sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga  12 7  
8703 10 18 00  – –  muud  12  7  
– muud sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid  
8703 21  – –  silindrite töömahuga kuni 1 000 cm  3 
8703 21 10 00  – – –  uued  10  7  
8703 21 90  – – –  kasutatud  
8703 21 90 10  – – – –  alla 5 aasta  10  10  
8703 21 90 30  – – – –  üle 5 aasta  10  10  
8703 22  – –  silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte üle 
1 500 cm  3 
8703 22 10 00  – – –  uued  10  10  
8703 22 90  – – –  kasutatud  
8703 22 90 10  – – – –  kuni 5 aastat  10  10  
8703 22 90 30  – – – –  üle 5 aasta  10  10ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/831
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8703 23  – –  silindrite töömahuga üle 1 500 cm  3 , kuid mitte üle 3 000 
cm  3 
– – –  uued  
8703 23 11  – – – –  sõidukelamud  
8703 23 11 10  – – – – –  silindrite töömahuga üle 1 500 cm  3 , kuid mitte üle 
2 200 cm  3 : 9 7  
8703 23 11 30  – – – – –  silindrite töömahuga üle 2 200 cm  3 , kuid mitte üle 
3 000 cm  3 : 9 7  
8703 23 19  – – – –  muud  
8703 23 19 10  – – – – –  silindrite töömahuga üle 1 500 cm  3 , kuid mitte üle 
2 200 cm  3 : 10 10  
8703 23 19 30  – – – – –  silindrite töömahuga üle 2 200 cm  3 , kuid mitte üle 
3 000 cm  3 : 10 7  
8703 23 90  – – –  kasutatud  
– – – –  silindrite töömahuga üle 1 500 cm  3 , kuid mitte üle 
2 200 cm  3 : 
8703 23 90 11  – – – – –  kuni 5 aastat  10  10  
8703 23 90 13  – – – – –  üle 5 aasta  10  10  
– – – –  silindrite töömahuga üle 2 200 cm  3 , kuid mitte üle 
3 000 cm  3 : 
8703 23 90 31  – – – – –  kuni 5 aastat  10  10  
8703 23 90 33  – – – – –  üle 5 aasta  10  10  
8703 24  – –  silindrite töömahuga üle 3 000 cm  3 
8703 24 10 00  – – –  uued  9  7  
8703 24 90  – – –  kasutatud  
8703 24 90 10  – – – – –  kuni 5 aastat  10  10  
8703 24 90 30  – – – – –  üle 5 aasta  10  10  
– muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- ja 
pooldiiselmootoriga) sõidukid  
8703 31  – –  silindrite töömahuga kuni 1 500 cm  3 
8703 31 10 00  – – –  uued  10  10ET L 161/832 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8703 31 90  – – –  kasutatud  
8703 31 90 10  – – – – –  kuni 5 aastat  10  10  
8703 31 90 30  – – – – –  üle 5 aasta  10  10  
8703 32  – –  silindrite töömahuga üle 1 500 cm  3 , kuid mitte üle 2 500 
cm  3 
– – –  uued  
8703 32 11 00  – – – –  sõidukelamud  10  7  
8703 32 19 00  – – – –  muud  10  10  
8703 32 90  – – –  kasutatud  
8703 32 90 10  – – – – –  kuni 5 aastat  10  10  
8703 32 90 30  – – – – –  üle 5 aasta  10  10  
8703 33  – –  silindrite töömahuga üle 2 500 cm  3 
– – –  uued  
8703 33 11 00  – – – –  sõidukelamud  10  7  
8703 33 19 00  – – – –  muud  10  7  
8703 33 90  – – –  kasutatud  
8703 33 90 10  – – – – –  kuni 5 aastat  10  10  
8703 33 90 30  – – – – –  üle 5 aasta  10  10  
8703 90  –  muud  
8703 90 10 00  – –  elektrimootoriga  10  7  
8703 90 90 00  – –  muud  10  7  
8704  Mootorsõidukid kaubaveoks  
8704 10  –  kallurautod kasutamiseks väljaspool teedevõrku  
8704 10 10  – –  survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldii ­
selmootoriga) või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga  
8704 10 10 10  – – –  üle 75 tonnised kallurautod  0  0  
8704 10 10 90  – – –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/833
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8704 10 90  – –  muud  
8704 10 90 10  – – –  kuni 5 tonnised kallurautod  0  0  
8704 10 90 90  – – –  muud  0  0  
– muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või 
pooldiiselmootoriga)  
8704 21  – –  täismassiga kuni 5 t  
8704 21 10 00  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  10  7  
– – –  muud  
– – – –  mootoriga, mille silindrite töömaht on üle 2 500 cm  3 
8704 21 31 00  – – – – –  uued  10  7  
8704 21 39 00  – – – – –  kasutatud  10  7  
– – – –  mootoriga, mille silindrite töömaht on kuni 2 500 cm  3 
8704 21 91 00  – – – – –  uued  10  7  
8704 21 99 00  – – – – –  kasutatud  10  7  
8704 22  – –  täismassiga üle 5 t, kuid mitte üle 20 t  
8704 22 10 00  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  10  7  
– – –  muud  
8704 22 91 00  – – – –  uued  10  7  
8704 22 99 00  – – – –  kasutatud  10  7  
8704 23  – –  täismassiga üle 20 t  
8704 23 10 00  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  10  7  
– – –  muud  
8704 23 91 00  – – – –  uued  10  7  
8704 23 99 00  – – – –  kasutatud  10  7ET L 161/834 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– muud sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga  
8704 31  – –  täismassiga kuni 5 t  
8704 31 10 00  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  5  7  
– – –  muud  
– – – –  mootoriga, mille silindrite töömaht on üle 2 800 cm  3 
8704 31 31 00  – – – – –  uued  5  7  
8704 31 39 00  – – – – –  kasutatud  5  7  
– – – –  mootoriga, mille silindrite töömaht on kuni 2 800 cm  3 
8704 31 91 00  – – – – –  uued  5  7  
8704 31 99 00  – – – – –  kasutatud  5  7  
8704 32  – –  täismassiga üle 5 t  
8704 32 10 00  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  10  7  
– – –  muud  
8704 32 91 00  – – – –  uued  10  7  
8704 32 99 00  – – – –  kasutatud  10  7  
8704 90 00 00  –  muud  10  7  
8705  Eriotstarbelised mootorsõidukid, v.a sõidukid peamiselt reisi ­
jate- või kaubaveoks (näiteks tehnoabiautod, autokraanad, 
tuletõrjeautod, betoonisegamisautod, tänavapühkimis- ja täna ­
vakastmisautod, liikuvad töökojad, röntgeniautod)  
8705 10 00 00  –  autokraanad  10  7  
8705 20 00 00  –  mobiilsed puurimismasinad  10  7  
8705 30 00  –  tuletõrjeautod  
8705 30 00 10  – –  tõsteseadme või redeliga  5  7  
8705 30 00 90  – –  muud  10  7  
8705 40 00 00  –  betoonisegamisautod  10  7ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/835
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8705 90  –  muud  
8705 90 10 00  – –  tehnoabiautod  5  7  
8705 90 30 00  – –  autod betoonisegu ümberpumpamiseks  5  7  
8705 90 90  – –  muud  
8705 90 90 10  – – –  eriotstarbelised mootorsõidukid TV- või helijaamade tran ­
sportimiseks  5 7  
8705 90 90 90  – – –  muud  5  7  
8706 00  Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite šassiid koos 
mootoriga  
– rubriigi 8701 traktorite šassiid; rubriikide 8702, 8703 ja 
8704 mootorsõidukite šassiid, survesüütega sisepõlemis- 
kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite 
töömahuga üle 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis- 
kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 2 800 cm  3 
8706 00 11 00  – –  rubriigi 8702 või 8704 sõidukitele  0  0  
8706 00 19 00  – –  muud  0  0  
– muud  
8706 00 91  – –  rubriigi 8703 sõidukitele  
8706 00 91 10  – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8706 00 91 90  – – –  muud  5  0  
8706 00 99 00  – –  muud  0  0  
8707  Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite kered (k.a kabiinid)  
8707 10  –  rubriigi 8703 sõidukitele  
8707 10 10  – –  tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  
8707 10 10 10  – – –  komplektne  1  0  
8707 10 10 20  – – –  mittekomplektne  0  0  
8707 10 90  – –  muud  
8707 10 90 10  – – –  kasutatud 5 aastat või vähem  10  3  
8707 10 90 20  – – –  kasutatud üle 5 aasta  10  3  
8707 10 90 90  – – –  muud  10  3ET L 161/836 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8707 90  –  muud  
8707 90 10 00  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga 
(diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga 
kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmoo ­
toriga, silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 
8705 eriotstarbelised mootorsõidukid  5 0  
8707 90 90 00  – –  muud  0  0  
8708  Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite osad ja tarvikud  
8708 10  –  kaitserauad ja nende osad  
8708 10 10 00  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
rubriigi 8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüü ­
tega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmoo ­
toriga), silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüü ­
tega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  0 0  
8708 10 90  – –  muud  
8708 10 90 10  – – –  rubriigi 8704 üle 75tonnise kandevõimega sõidukite osad 
ja tarvikud  1 0  
– – –  muud:  
8708 10 90 91  – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 10 90 98  – – – –  muud  8  0  
– muud kerede (sh kabiinide) osad ja tarvikud  
8708 21  – –  turvavööd  
8708 21 10 00  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
rubriigi 8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüü ­
tega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmoo ­
toriga), silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või säde ­
süütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga 
kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  0 0  
8708 21 90  – – –  muud  
8708 21 90 10  – – –  rubriigi 8704 üle 75tonnise kandevõimega sõidukite osad 
ja tarvikud  1 0  
– – – –  muud:  
8708 21 90 91  – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/837
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8708 21 90 98  – – – –  muud  6  0  
8708 29  – –  muud  
8708 29 10  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  
8708 29 10 10  – – – –  kerede stantsitud elektroforeetiliselt pindtöödeldud osad 
rubriigi 8704 sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimi ­
seks  0 0  
8708 29 10 90  – – – –  muud  0  0  
8708 29 90 00  – – –  muud  0  0  
8708 30  –  pidurid ja võimendpidurid; nende osad  
8708 30 10 00  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  0 0  
– – muud  
8708 30 91  – – –  ketaspiduritele  
8708 30 91 10  – – – – –  rubriigi 8704 üle 75tonnise kandevõimega sõidukite 
osad ja tarvikud  1 0  
– – – – –  muud:  
8708 30 91 91  – – – – – –  mootorvedukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  5  0  
8708 30 91 98  – – – – – –  muud  10  3  
8708 30 99  – – –  muud  
8708 30 99 10  – – – – –  rubriigi 8704 üle 75tonnise kandevõimega sõidukite 
osad ja tarvikud  1 0  
– – – –  muud:  
8708 30 99 91  – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0ET L 161/838 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8708 30 99 98  – – – – –  muud  10  3  
8708 40  –  käigukastid ja nende osad  
8708 40 20 00  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  0 0  
– – muud  
8708 40 50  – – –  käigukastid  
8708 40 50 10  – – –  rubriigi 8704 üle 75tonnise kandevõimega sõidukite osad 
ja tarvikud  1 0  
– – –  muud:  
8708 40 50 91  – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 40 50 98  – – – –  muud  10  3  
– – –  osad  
8708 40 91  – – – –  terasest stantsitud  
8708 40 91 10  – – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 40 91 90  – – – – – –  muud  5  0  
8708 40 99  – – – –  muud  
8708 40 99 10  – – – – – –  rubriigi 8704 üle 75tonnise kandevõimega sõidukite 
osad ja tarvikud  1 0  
– – – – – –  muud:  
8708 40 99 91  – – – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimi ­
seks  0 0  
8708 40 99 98  – – – – – – –  muud  5  0  
8708 50  –  diferentsiaaliga veosillad, ka koos muude jõuülekande detai ­
lidega ning vabasillad; nende osad  
8708 50 20  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
rubriigi 8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüü ­
tega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmoo ­
toriga), silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüü ­
tega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/839
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8708 50 20 10  – – –  iseseisva kerevedrustuse ja ketaspiduriga rubriigi 8704 
sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0 0  
8708 50 20 90  – – –  muud  0  0  
– – muud  
8708 50 35  – – –  diferentsiaaliga veosillad, ka koos muude jõuülekande 
detailidega ning vabasillad  
8708 50 35 10  – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
– – –  muud  
8708 50 35 91  – – – – –  vabasillad  0  0  
8708 50 35 98  – – – – –  muud  2  0  
– – –  osad  
8708 50 55  – – – –  terasest stantsitud  
8708 50 55 10  – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 50 55 90  – – – – –  muud  5  0  
– – – –  muud  
8708 50 91  – – – – –  vabasildadele  
8708 50 91 10  – – – –  rubriigi 8704 üle 75tonnise kandevõimega sõidukite 
osad ja tarvikud  0 0  
– – – –  muud:  
8708 50 91 91  – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 50 91 98  – – – – –  muud  0  0  
8708 50 99  – – – – –  muud  
8708 50 99 10  – – – –  rubriigi 8704 üle 75tonnise kandevõimega sõidukite 
osad ja tarvikud  1 0  
– – – –  muud:  
8708 50 99 91  – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 50 99 98  – – – – –  muud  5  0  
8708 70  –  rattad, nende osad ja tarvikudET L 161/840 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8708 70 10  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  
8708 70 10 10  – – –  ketta tüüpi, stantsitud, külgekeevitatud, mustast metallist 
suurusega 5JK16 ″H; 5.00E-16 rubriigi 8704 mootorsõi ­
dukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  2 0  
8708 70 10 90  – – –  muud  0  0  
– – muud  
8708 70 50  – – –  alumiiniumrattad; rataste alumiiniumist osad ja tarvikud  
8708 70 50 10  – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 70 50 90  – – – –  muud  5  0  
8708 70 91 00  – – –  kodarrummud, ühes tükis valatud, rauast või terasest  5  0  
8708 70 99  – – –  muud  
8708 70 99 10  – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 70 99 90  – – – –  muud  5  0  
8708 80  –  vedrustussüsteemid ja nende osad (sh amortisaatorid)  
8708 80 20 00  – –  amortisaatorid: rubriigi 8703 sõidukid; rubriigi 8704 
sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- 
või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga kuni 2 500 
cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite 
töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  0 0  
– – muud  
8708 80 35  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  
8708 80 35 10  – – –  rubriigi 8704 üle 75tonnise kandevõimega sõidukite osad 
ja tarvikud  1 0  
– – –  muud:  
8708 80 35 91  – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 80 35 98  – – – –  muud  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/841
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8708 80 55  – – –  põikstabilisaatorid; muud väändvedrud (torsioonid)  
8708 80 55 10  – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 80 55 90  – – – – –  muud  5  0  
– – –  muud  
8708 80 91  – – – –  terasest stantsitud  
8708 80 91 10  – – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 80 91 90  – – – – – –  muud  5  0  
8708 80 99  – – – –  muud  
8708 80 99 10  – – – – – –  rubriigi 8704 üle 75tonnise kandevõimega sõidukite 
osad ja tarvikud  1 0  
– – – – – –  muud:  
8708 80 99 91  – – – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimi ­
seks  0 0  
8708 80 99 98  – – – – – – –  muud  5  0  
– muud osad ja tarvikud  
8708 91  – –  radiaatorid ja nende osad  
8708 91 20 00  – – –  radiaatorid ja nende osad: alamrubriigi 8701 10 ühetelje ­
lised aiatraktorid; rubriigi 8703 sõidukid; rubriigi 8704 
sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- 
või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga kuni 
2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, 
silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 
sõidukid  0 0  
– – –  muud  
8708 91 35 00  – – – –  radiaatorid  0  0  
– – – –  osad  
8708 91 91  – – – – –  terasest stantsitud  
8708 91 91 10  – – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 91 91 90  – – – – – –  muud  5  0  
8708 91 99  – – – – –  muud  
8708 91 99 10  – – – – – –  rubriigi 8704 üle 75tonnise kandevõimega sõidukite 
osad ja tarvikud  1 0ET L 161/842 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – – – – –  muud:  
8708 91 99 91  – – – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimi ­
seks  0 0  
8708 91 99 98  – – – – – – –  muud  5  0  
8708 92  – –  summutid ja väljalasketorud; nende osad  
8708 92 20 00  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  0 0  
– – –  muud  
8708 92 35 00  – – – –  summutid ja väljalasketorud  10  3  
– – – –  osad  
8708 92 91  – – – –  terasest stantsitud  
8708 92 91 10  – – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 92 91 90  – – – – – –  muud  5  0  
8708 92 99  – – – –  muud  
8708 92 99 10  – – – – – –  rubriigi 8704 üle 75tonnise kandevõimega sõidukite 
osad ja tarvikud  1 0  
– – – – – –  muud:  
8708 92 99 91  – – – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimi ­
seks  0 0  
8708 92 99 98  – – – – – – –  muud  5  0  
8708 93  – –  sidurid ja nende osad  
8708 93 10  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  
8708 93 10 10  – – – –  kokkumonteeritud ühekettalised kuivsidurid, veoketta 
välise läbimõõduga 9,25 ″; 9,5 ″; 10,5 ″ rubriigi 8704 
mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/843
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8708 93 10 90  – – – –  muud  0  0  
8708 93 90  – – –  muud  
8708 93 90 10  – – – –  rubriigi 8704 üle 75tonnise kandevõimega sõidukite 
osad ja tarvikud  1 0  
– – – –  muud:  
8708 93 90 91  – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 93 90 98  – – – – –  muud  5  0  
8708 94  – –  roolirattad, roolisambad ja roolikarbid; nende osad  
8708 94 20 00  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
rubriigi 8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüü ­
tega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmoo ­
toriga), silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või säde ­
süütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga 
kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  0 0  
– – –  muud  
8708 94 35  – – – –  roolirattad, roolisambad ja roolikarbid  
8708 94 35 10  – – – –  rubriigi 8704 üle 75tonnise kandevõimega sõidukite 
osad ja tarvikud  1 0  
– – – –  muud:  
8708 94 35 91  – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 94 35 98  – – – – –  muud  5  0  
– – – –  osad  
8708 94 91  – – – – –  terasest stantsitud  
8708 94 91 10  – – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 94 91 90  – – – – – –  muud  5  0  
8708 94 99  – – – – –  muud  
8708 94 99 10  – – – – – –  rubriigi 8704 üle 75tonnise kandevõimega sõidukite 
osad ja tarvikud  1 0  
– – – – – –  muud:  
8708 94 99 91  – – – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimi ­
seks  0 0  
8708 94 99 98  – – – – – – –  muud  5  0ET L 161/844 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8708 95  – –  täispuhumissüsteemiga turvapadjad; nende osad  
8708 95 10  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  
8708 95 10 10  – – – –  täispuhumissüsteemiga pneumaatilised turvapadjad  5  0  
8708 95 10 90  – – – –  muud  0  0  
– – –  muud  
8708 95 91  – – – –  terasest stantsitud  
8708 95 91 10  – – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 95 91 90  – – – – – –  muud  5  0  
8708 95 99  – – – –  muud  
8708 95 99 10  – – – – – – –  rubriigi 8704 üle 75tonnise kandevõimega sõidukite 
osad ja tarvikud  1 0  
– – – – – – –  muud  
8708 95 99 91  – – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 95 99 98  – – – – – –  muud  5  0  
8708 99  – –  muud  
8708 99 10 00  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid:  0 0  
– – –  muud  
8708 99 93  – – – –  terasest stantsitud  
8708 99 93 10  – – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
8708 99 93 90  – – – – – –  muud  5  0  
8708 99 97  – – – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/845
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8708 99 97 10  – – – – – –  rubriigi 8704 üle 75tonnise kandevõimega sõidukite 
osad ja tarvikud  1 0  
8708 99 97 20  – – – – –  redelraamiga, teljevahega 2 800 mm, 3 300 mm, 
3 600 mm, 3 950 mm ja 4 180 mm, rubriigi 8704 
mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0 0  
– – – – – –  muud:  
8708 99 97 91  – – – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimi ­
seks  0 0  
8708 99 97 98  – – – – – – –  muud  5  0  
8709  Tõste- ja teisaldusseadmeta iseliikuvad veokärud, mida kasuta ­
takse tehastes, ladudes, sadamates ja lennujaamades lühikes ­
teks kaubavedudeks; raudteejaama platvormil kasutatavad trak ­
torid; eelnimetatud sõidukite osad  
– veokärud  
8709 11  – –  elektrilised  
8709 11 10 00  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  10  3  
8709 11 90 00  – – –  muud  10  3  
8709 19  – –  muud  
8709 19 10 00  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  10  3  
8709 19 90 00  – – –  muud  10  3  
8709 90 00 00  –  osad  10  3  
8710 00 00 00  Tankid jm soomusmasinad, ka relvadega varustatud, ning 
nende osad  2 0  
8711  Mootorrattad (k.a mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külg ­
korviga või ilma; külgkorvid  
8711 10 00 00  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
50 cm  3 10 3  
8711 20  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 50 cm  3 , 
kuid mitte üle 250 cm  3 
8711 20 10 00  – –  motorollerid  10  5  
– – muud, silindrite töömahugaET L 161/846 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8711 20 91 00  – – –  üle 50 cm  3 , kuid mitte üle 80 cm  3 10 5  
8711 20 93 00  – – –  üle 80 cm  3 , kuid mitte üle 125 cm  3 10 5  
8711 20 98 00  – – –  üle 125 cm  3 , kuid mitte üle 250 cm  3 10 3  
8711 30  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 
250 cm  3 , kuid mitte üle 500 cm  3 
8711 30 10 00  – –  silindrite töömahuga üle 250 cm  3 , kuid mitte üle 380 cm  3 10 3  
8711 30 90 00  – –  silindrite töömahuga üle 380 cm  3 , kuid mitte üle 500 cm  3 10 3  
8711 40 00 00  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 
500 cm  3 , kuid mitte üle 800 cm  3 10 3  
8711 50 00 00  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 
800 cm  3 10 3  
8711 90 00 00  –  muud  10  3  
8712 00  Jalgrattad jm rattad (k.a velorikšad ja kolmerattalised veojalg ­
rattad), mootorita  
8712 00 10 00  –  kuullaagriteta  10  5  
– muud  
8712 00 30 00  – –  jalgrattad  10  5  
8712 00 80 00  – –  muud  10  5  
8713  Puudega inimestele mõeldud sõidukid, ka mootoriga või muu 
mehaanilise jõuallikaga  
8713 10 00 00  –  mehaanilise jõuallikata  0  0  
8713 90 00 00  –  muud  0  0  
8714  Osad ja tarvikud rubriikide 8711–8713 sõidukitele  
– mootorratastele (k.a mopeedidele)  
8714 11 00 00  – –  sadulad  10  3  
8714 19 00 00  – –  muud  10  3  
8714 20 00 00  –  puudega inimestele mõeldud sõidukitele  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/847
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– muud  
8714 91  – –  raamid ja kahvlid ning nende osad  
8714 91 10 00  – – –  raamid  10  3  
8714 91 30 00  – – –  esikahvlid  10  3  
8714 91 90 00  – – –  osad  10  3  
8714 92  – –  rattaveljed ja kodarad  
8714 92 10 00  – – –  veljed  10  3  
8714 92 90 00  – – –  kodarad  10  3  
8714 93  – –  rummud (v.a vabajooksud ja trummelpidurid) ning vaba ­
jooksu ketirattad  
8714 93 10 00  – – –  rummud, millel ei ole vabajooksu ega pidurimehhanismi  10  3  
8714 93 90 00  – – –  vabajooksu ketirattad  10  3  
8714 94  – –  pidurid, k.a vabajooksud ja trummelpidurid, nende osad  
8714 94 10 00  – – –  vabajooksud ja trummelpidurid  10  3  
8714 94 30 00  – – –  muud pidurid  10  3  
8714 94 90 00  – – –  osad  10  3  
8714 95 00 00  – –  sadulad  10  3  
8714 96  – –  pedaalid ja väntmehhanism ning nende osad  
8714 96 10 00  – – –  pedaalid  10  3  
8714 96 30 00  – – –  väntmehhanism  10  3  
8714 96 90 00  – – –  osad  10  3  
8714 99  – –  muud  
8714 99 10 00  – – –  juhtrauad  10  3  
8714 99 30 00  – – –  pakiraamid  10  3  
8714 99 50 00  – – –  käiguvahetusmehhanismid  10  3  
8714 99 90 00  – – –  muud osad  10  3  
8715 00  Lapsevankrid ja nende osad  
8715 00 10 00  –  lapsevankrid  0  0ET L 161/848 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8715 00 90 00  –  osad  0  0  
8716  Haagised ja poolhaagised; muud mehaanilise jõuallikata sõidu ­
kid; nende osad  
8716 10  –  furgoonhaagised ja poolhaagised pidevaks elamiseks või 
turismiks  
8716 10 10 00  – –  kokkupandavad  10  3  
– – muud, massiga  
8716 10 91 00  – – –  kuni 750 kg  10  3  
8716 10 94 00  – – –  üle 750 kg, kuid mitte üle 1 600 kg  10  3  
8716 10 96 00  – – –  üle 1 600 kg, kuid mitte üle 3 500 kg  10  3  
8716 10 99 00  – – –  üle 3 500 kg  10  3  
8716 20 00 00  –  peale- või mahalaadimisseadmega haagised ja poolhaagised 
põllumajanduslikuks otstarbeks  10 3  
– muud haagised ja poolhaagised kaupade transpordiks  
8716 31 00 00  – –  tsisternhaagised ja -poolhaagised  10  3  
8716 39  – –  muud  
8716 39 10 00  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  10  3  
– – –  muud  
– – – –  uued  
8716 39 30  – – – – –  poolhaagised  
8716 39 30 10  – – – – – –  kallutavad, koormakattega, poolhaagis-külmikud, 
poolhaagised konteinerveoks  0 0  
8716 39 30 90  – – – – – –  muud  10  5  
– – – – –  muud  
8716 39 51 00  – – – – – –  üheteljelised  10  3  
8716 39 59  – – – – – –  muud  
8716 39 59 10  – – – – – – –  mass koos koormaga 20t või rohkem  1  0  
8716 39 59 90  – – – – – – –  muud  10  3  
8716 39 80 00  – – – –  kasutatud  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/849
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8716 40 00  –  muud haagised ja poolhaagised  
8716 40 00 10  – –  haagised ja poolhaagised, mille mass koos koormaga on 
20t või rohkem  0 0  
8716 40 00 90  – –  muud  10  3  
8716 80 00 00  –  muud sõidukid  10  3  
8716 90  –  osad  
8716 90 10  – –  šassiid  
8716 90 10 10  – – –  haagised ja poolhaagised, mille mass koos koormaga on 
20t või rohkem  5 0  
8716 90 10 90  – – –  muud  10  3  
8716 90 30  – –  kered  
8716 90 30 10  – – –  haagised ja poolhaagised, mille mass koos koormaga on 
20t või rohkem  5 0  
8716 90 30 90  – – –  muud  0  0  
8716 90 50  – –  teljed  
8716 90 50 10  – – –  haagised ja poolhaagised, mille mass koos koormaga on 
20t või rohkem  5 0  
8716 90 50 90  – – –  muud  0  0  
8716 90 90  – –  muud osad  
8716 90 90 10  – – –  haagised ja poolhaagised, mille mass koos koormaga on 
20t või rohkem  5 0  
8716 90 90 90  – – –  muud  0  0  
88 GRUPP 88 - ÕHUSÕIDUKID, KOSMOSEAPARAADID JA 
NENDE OSAD  
8801 00  Õhupallid ja dirižaablid; purilennukid, deltaplaanid jm 
mootorita õhusõidukid  
8801 00 10  –  õhupallid ja dirižaablid; purilennukid ja deltaplaanid  
8801 00 10 10  – –  tsiviillennunduse jaoks  1  0  
8801 00 10 90  – –  muud  3  0  
8801 00 90  –  muud  
8801 00 90 10  – –  tsiviillennunduse jaoks  1  0ET L 161/850 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8801 00 90 90  – –  muud  3  0  
8802  Muud õhusõidukid (näiteks helikopterid, lennukid); kosmose ­
aparaadid (sh satelliidid) ja ballistilised ning kosmoseaparaatide 
kanderaketid  
– helikopterid  
8802 11 00 00  – –  tühimassiga kuni 2 000 kg  0  0  
8802 12 00 00  – –  tühimassiga üle 2 000 kg  0  0  
8802 20 00 00  –  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga kuni 2 000 kg  0  0  
8802 30 00 00  –  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 2 000 kg, kuid 
mitte üle 15 000 kg  0 0  
8802 40 00 00  –  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 15 000 kg  0  0  
8802 60  –  kosmoseaparaadid (k.a satelliidid) ja ballistilised või 
kosmoseaparaatide kanderaketid  
8802 60 10 00  – –  kosmoseaparaadid (k.a satelliidid)  0  0  
8802 60 90 00  – –  ballistilised või kosmoseaparaatide kanderaketid  0  0  
8803  Rubriikide 8801 ja 8802 kaupade osad  
8803 10 00  –  propellerid ja tiivikud ning nende osad  
8803 10 00 10  – –  tsiviillennunduse jaoks  0  0  
8803 10 00 90  – –  muud  3  0  
8803 20 00  –  telikud ja nende osad  
8803 20 00 10  – –  tsiviillennunduse jaoks  0  0  
8803 20 00 90  – –  muud  3  0  
8803 30 00  –  muud lennukite ning helikopterite osad  
8803 30 00 10  – –  tsiviillennunduse jaoks  0  0  
8803 30 00 90  – –  muud  3  0  
8803 90  –  muud  
8803 90 10 00  – –  tuulelohedele  10  3  
8803 90 20 00  – –  kosmoseaparaatidele (k.a satelliitidele)  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/851
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8803 90 30 00  – –  ballistilistele või kosmoseaparaatide kanderakettidele  10  3  
8803 90 90  – –  muud  
8803 90 90 10  – – –  tsiviillennunduse jaoks  1  0  
8803 90 90 90  – – –  muud  10  3  
8804 00 00 00  Langevarjud (sh juhitavad langevarjud ja laugurid) ning roto ­
varjud; nende osad ja tarvikud  10 3  
8805  õhusõidukite stardiseadmed; seadmed õhusõidukite pidurdami ­
seks laevalael jms; maapealse lennutreeningu seadmed; eelni ­
metatud toodete osad  
8805 10  –  õhusõidukite stardiseadmed ja nende osad; seadmed õhusõi ­
dukite pidurdamiseks laevalael jms seadmed ning nende osad  
8805 10 10 00  – –  õhusõidukite stardiseadmed ja nende osad  0  0  
8805 10 90 00  – –  muud  0  0  
– maapealse lennutreeningu seadmed ja nende osad  
8805 21 00 00  – –  õhulahingu simulaatorid ja nende osad  0  0  
8805 29 00 00  – –  muud  0  0  
89 GRUPP 89 - LAEVAD, PAADID JA UJUVKONSTRUKTSIOO ­
NID  
8901  Reisilaevad, ekskursioonilaevad, parvlaevad, kaubalaevad, 
pargased jms laevad reisijate- või kaubaveoks  
8901 10  –  reisilaevad, ekskursioonilaevad jms laevad, peamiselt reisija ­
teveoks; igat liiki parvlaevad  
8901 10 10 00  – –  meresõiduks  5  0  
8901 10 90 00  – –  muud  5  0  
8901 20  –  tankerid  
8901 20 10 00  – –  meresõiduks  5  0  
8901 20 90 00  – –  muud  5  0  
8901 30  –  külmutuslaevad, v.a alamrubriigis 8901 20 nimetatud  
8901 30 10 00  – –  meresõiduks  5  0  
8901 30 90 00  – –  muud  5  0ET L 161/852 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8901 90  –  muud kaubalaevad ja muud reisi-kaubalaevad  
8901 90 10 00  – –  meresõiduks  5  0  
– – muud  
8901 90 91 00  – – –  mehaanilise jõuallikata  5  0  
8901 90 99 00  – – –  mehaanilise jõuallikaga  5  0  
8902 00  Kalapüügilaevad; kalatöötlemislaevad jm alused kalatoodete 
töötlemiseks ja säilitamiseks  
– meresõiduks  
8902 00 12 00  – –  kogumahutavusega üle 250 t  5  0  
8902 00 18 00  – –  kogumahutavusega kuni 250 t  5  0  
8902 00 90 00  –  muud  5  0  
8903  Jahid jm lõbusõidu- ja sportpaadid; sõudepaadid ja kanuud  
8903 10  –  täispuhutavad  
8903 10 10 00  – –  massiga kuni 100 kg  10  3  
8903 10 90 00  – –  muud  10  3  
– muud  
8903 91  – –  purjepaadid, abimootoriga või abimootorita  
8903 91 10 00  – – –  meresõiduks  10  3  
– – –  muud  
8903 91 92 00  – – – –  pikkusega kuni 7,5 m  10  3  
8903 91 99 00  – – – –  pikkusega üle 7,5 m  10  3  
8903 92  – –  mootorpaadid, v.a päramootoriga paadid  
8903 92 10 00  – – –  meresõiduks  9,5  0  
– – –  muud  
8903 92 91 00  – – – –  pikkusega kuni 7,5 m  10  3  
8903 92 99 00  – – – –  pikkusega üle 7,5 m  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/853
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8903 99  – –  muud  
8903 99 10 00  – – –  massiga kuni 100 kg  10  3  
– – –  muud  
8903 99 91 00  – – – –  pikkusega kuni 7,5 m  10  3  
8903 99 99 00  – – – –  pikkusega üle 7,5 m  10  3  
8904 00  Vedurpuksiirid ja tõukurpuksiirid  
8904 00 10 00  –  vedurpuksiirid  5  0  
– tõukurpuksiirid  
8904 00 91 00  – –  meresõiduks  5  0  
8904 00 99 00  – –  muud  5  0  
8905  Tulelaevad, tuletõrjelaevad, bagerid, ujuvkraanad jm eriotstar ­
belised alused, mille navigeerimine on allutatud nende põhi ­
funktsioonile; ujuvdokid; ujuvad või sukeldatavad puur- ja 
tootmisplatvormid  
8905 10  –  bagerid  
8905 10 10 00  – –  meresõiduks  5  0  
8905 10 90 00  – –  muud  2  0  
8905 20 00 00  –  ujuvad või sukeldatavad puur- ja tootmisplatvormid  0  0  
8905 90  –  muud  
8905 90 10 00  – –  meresõiduks  5  0  
8905 90 90 00  – –  muud  5  0  
8906  Muud laevad, k.a sõjalaevad ja päästepaadid (v.a sõudepaadid)  
8906 10 00 00  –  sõjalaevad  5  0  
8906 90  –  muud  
8906 90 10 00  – –  meresõiduks  5  0  
– – muud  
8906 90 91 00  – – –  massiga kuni 100 kg  5  0  
8906 90 99 00  – – –  muud  5  0ET L 161/854 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8907  Muud ujuvkonstruktsioonid (näiteks parved, paagid, kohverda ­
mid, maabumissillad, poid ja tulepaagid)  
8907 10 00 00  –  täispuhutavad parved  10  3  
8907 90 00 00  –  muud  10  3  
8908 00 00 00  Lammutamisele määratud laevad jm ujuvkonstruktsioonid  10  3  
XVIII  XVIII JAOTIS - OPTIKA-, FOTO-, KINO-, MÕÕTE-, KONT ­
ROLL-, TÄPPIS-, MEDITSIINI- JA KIRURGIAINSTRUMENDID 
NING -APARATUUR; KELLAD; MUUSIKARIISTAD; NENDE 
OSAD JA TARVIKUD  
90 GRUPP 90 - OPTIKA-, FOTO-, KINO-, MÕÕTE-, 
KONTROLL-, TÄPPIS-, MEDITSIINI- JA KIRURGIAINST ­
RUMENDID NING -APARATUUR; NENDE OSAD JA TARVI ­
KUD  
9001  Optilised kiud ja nende kimbud; kiudoptilised kaablid (v.a 
rubriiki 8544 kuuluvad); polariseerivast materjalist lehed ja 
plaadid; mis tahes materjalist läätsed (sh kontaktläätsed), pris ­
mad, peeglid jm optikatooted, kokku monteerimata (v.a sama ­
laadsed tooted optiliselt töötlemata klaasist)  
9001 10  –  optilised kiud, optiliste kiudude kimbud ja kiudoptilised 
kaablid  
9001 10 10 00  – –  kaablid kujutise ülekandmiseks  5  3  
9001 10 90  – –  muud  
9001 10 90 10  – – –  optilised kiud läbimõõduga mitte alla 100 mkm  1  0  
9001 10 90 90  – – –  muud  2  0  
9001 20 00 00  –  polariseerivast materjalist lehed ja plaadid  0  0  
9001 30 00 00  –  kontaktläätsed  0  0  
9001 40  –  klaasist prilliläätsed  
9001 40 20 00  – –  nägemist mittekorrigeerivad  5  3  
– – nägemist korrigeerivad  
– – –  mõlemalt poolt töödeldud  
9001 40 41 00  – – – –  monofokaalsed  10  3  
9001 40 49 00  – – – –  muud  10  3  
9001 40 80 00  – – –  muud  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/855
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9001 50  –  muust materjalist prilliläätsed  
9001 50 20 00  – –  nägemist mittekorrigeerivad  0  0  
– – nägemist korrigeerivad  
– – –  mõlemalt poolt töödeldud  
9001 50 41 00  – – – –  monofokaalsed  0  0  
9001 50 49 00  – – – –  muud  0  0  
9001 50 80 00  – – –  muud  0  0  
9001 90 00  –  muud  
9001 90 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
9001 90 00 90  – –  muud  5  3  
9002  Mis tahes materjalist läätsed, prismad, peeglid jm optikatooted 
instrumentide või seadmete osade või tarvikutena, kokku 
monteeritud (v.a samalaadsed tooted optiliselt töötlemata klaa ­
sist)  
– objektiivid  
9002 11 00 00  – –  kaameratele, projektoritele ning fotosuurendus- ja -vähen ­
dusaparaatidele  5 3  
9002 19 00 00  – –  muud  5  3  
9002 20 00 00  –  filtrid  5  3  
9002 90 00  –  muud  
9002 90 00 10  – –  tsiviillennunduse jaoks  0,5  0  
9002 90 00 90  – –  muud  2  0  
9003  Prillide, kaitseprillide jms raamid ja nende osad  
– raamid  
9003 11 00 00  – –  plastist  10  3  
9003 19  – –  muust materjalist  
9003 19 10 00  – – –  väärismetallist või valtsväärismetallist  0  0  
9003 19 30 00  – – –  mitteväärismetallist  0  0  
9003 19 90 00  – – –  muust materjalist  0  0ET L 161/856 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9003 90 00 00  –  osad  0  0  
9004  Nägemist korrigeeriva, silmi kaitsva vm otstarbega prillid, kait ­
seprillid jms optikariistad  
9004 10  –  päikeseprillid  
9004 10 10 00  – –  optiliselt töödeldud läätsedega  0  0  
– – muud  
9004 10 91 00  – – –  plastist läätsedega  0  0  
9004 10 99 00  – – –  muud  0  0  
9004 90  –  muud  
9004 90 10 00  – –  plastist läätsedega  0  0  
9004 90 90 00  – –  muud  0  0  
9005  Binoklid, pikksilmad, muud optilised teleskoobid ja nende 
statiivid; muud astronoomilised instrumendid ja nende 
statiivid (v.a raadioastronoomilised instrumendid)  
9005 10 00 00  –  binoklid  10  3  
9005 80 00 00  –  muud instrumendid  10  3  
9005 90 00 00  –  osad ja tarvikud (sh statiivid)  10  3  
9006  Fotokaamerad (v.a kinokaamerad); fotovälklambid ja plahvatu ­
simpulsslambid (v.a rubriigi 8539 gaaslahenduslambid)  
9006 10 00 00  –  kaamerad trükiplaatide või -silindrite valmistamiseks  5  3  
9006 30 00 00  –  kaamerad allvee- ja aerofotograafiaks või siseorganite medit ­
siiniliseks või kirurgiliseks läbivaatuseks; võrdluskaamerad 
kohtumeditsiini ja kriminalistika tarbeks  5 3  
9006 40 00 00  –  kiirfotokaamerad  5  3  
– muud kaamerad  
9006 51 00 00  – –  peegelkaamerad, rullfilmile laiusega kuni 35 mm  5  3  
9006 52 00 00  – –  muud, rullfilmile laiusega alla 35 mm  5  3  
9006 53  – –  muud, rullfilmile laiusega 35 mm  
9006 53 10 00  – – –  ühekordse kasutusega kaamerad  5  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/857
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9006 53 80 00  – – –  muud  5  3  
9006 59 00 00  – –  muud  5  3  
– fotovälklambid ja plahvatusimpulsslambid  
9006 61 00 00  – –  gaaslahenduslampidega (elektroonilised) välklambid  5  3  
9006 69 00 00  – –  muud  5  3  
– osad ja tarvikud  
9006 91 00 00  – –  kaameratele  5  3  
9006 99 00 00  – –  muud  5  3  
9007  Kinokaamerad ja -projektorid, helisalvestus- või taasesitussead ­
mega või ilma nendeta  
– kaamerad  
9007 11 00 00  – –  filmile laiusega alla 16 mm või filmile 2 × 8 mm  10  3  
9007 19 00 00  – –  muud  0  0  
9007 20 00 00  –  projektorid  0  0  
– osad ja tarvikud  
9007 91 00 00  – –  kaameratele  0  0  
9007 92 00 00  – –  projektoritele  0  0  
9008  Kujutise projektorid (v.a kinematograafias kasutatavad projek ­
torid); fotosuurendus- ja -vähendusseadmed (v.a kinematograa ­
fias kasutatavad)  
9008 10 00 00  –  diaprojektorid  5  3  
9008 20 00 00  –  mikrofilmi, mikrofiši jm mikrovormide lugejad, kopeerimis ­
seadmega või kopeerimisseadmeta  5 3  
9008 30 00 00  –  muud kujutiste projektorid  5  3  
9008 40 00 00  –  fotosuurendus- ja -vähendusseadmed (v.a kinematograafias 
kasutatavad)  10 3  
9008 90 00 00  –  osad ja tarvikud  10  3  
[9009]ET L 161/858 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9010  Foto- ja kinolaborite aparatuur ja seadmed, mujal käesolevas 
grupis nimetamata; negatoskoobid; projektsiooniekraanid  
9010 10 00 00  –  aparatuur ja seadmed fotofilmide (sh kinofilmid) ning 
rullides fotopaberi automaatilmutamiseks või ilmutatud 
filmide automaatseks eksponeerimiseks fotopaberirullidele  5 3  
9010 50 00 00  –  muu foto- ja kinolaborite aparatuur ja seadmed; negatoskoo ­
bid 10 3  
9010 60 00 00  –  projektsiooniekraanid  10  3  
9010 90 00 00  –  osad ja tarvikud  5  3  
9011  Optilised liitmikroskoobid, k.a mikrofotode ja mikrofilmide 
tegemiseks ning mikroprojektsiooniks kasutatavad mikroskoo ­
bid 
9011 10  –  stereomikroskoobid  
9011 10 10 00  – –  varustatud spetsiaalselt projekteeritud seadmetega pooljuht ­
plaatide või võrgustike käitlemiseks ja teisaldamiseks  0 0  
9011 10 90 00  – –  muud  10  5  
9011 20  –  muud mikrofotode ja mikrofilmide tegemiseks ning mikro ­
projektsiooniks kasutatavad mikroskoobid  
9011 20 10 00  – –  mikrofotode tegemiseks kasutatavad mikroskoobid, varus ­
tatud spetsiaalselt projekteeritud seadmetega pooljuhtplaa ­
tide või võrgustike käitlemiseks ja teisaldamiseks  0 0  
9011 20 90 00  – –  muud  10  5  
9011 80 00 00  –  muud mikroskoobid  10  5  
9011 90  –  osad ja tarvikud  
9011 90 10 00  – –  alamrubriikide 9011 10 10 00 ja 9011 20 10 00 seadme ­
tele 0 0  
9011 90 90 00  – –  muud  10  5  
9012  mikroskoobid (v.a optilised mikroskoobid); difraktsioonisead ­
med  
9012 10  –  mikroskoobid (v.a optilised mikroskoobid); difraktsioo ­
niseadmed  
9012 10 10 00  – –  elektronmikroskoobid, varustatud spetsiaalselt projektee ­
ritud seadmetega pooljuhtplaatide või võrgustike käitlemi ­
seks ja teisaldamiseks  0 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/859
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9012 10 90 00  – –  muud  10  3  
9012 90  –  osad ja tarvikud  
9012 90 10 00  – –  alamrubriigi 9012 10 10 00 seadmetele  0  0  
9012 90 90 00  – –  muud  10  3  
9013  Vedelkristallseadmed (v.a muudes rubriikides täpsemalt kirjel ­
datud seadmed); laserid, (v.a laserdioodid); mujal käesolevas 
grupis nimetamata optilised seadmed ja instrumendid  
9013 10 00 00  –  relvade teleskoopsihikud; periskoobid; teleskoobid, mis 
kuuluvad osadena käesolevas grupis või XVI jaotises nime ­
tatud masinate, seadmete, instrumentide ja aparatuuri juurde  10 3  
9013 20 00 00  –  laserid (v.a laserdioodid)  10  3  
9013 80  –  muud seadmed, aparaadid ja instrumendid  
– – vedelkristallseadmed  
9013 80 20 00  – – –  aktiivmaatriks-vedelkristallseadmed  0  0  
9013 80 30 00  – – –  muud  0  0  
9013 80 90 00  – –  muud  10  3  
9013 90  –  osad ja tarvikud  
9013 90 10 00  – –  vedelkristallseadmetele (LCD)  0  0  
9013 90 90 00  – –  muud  10  3  
9014  Suundkompassid; muud navigatsiooniinstrumendid ja -sead ­
med  
9014 10 00  –  suundkompassid  
9014 10 00 10  – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
9014 10 00 90  – –  muud  10  3  
9014 20  –  lennu- või kosmosenavigatsiooniinstrumendid ja -seadmed 
(v. a kompassid)  
9014 20 20  – –  inertsiaalnavigatsioonisüsteemid  
9014 20 20 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
9014 20 20 90  – – – –  muud  3  0  
9014 20 80  – –  muudET L 161/860 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9014 20 80 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0  0  
9014 20 80 90  – – –  muud  3  0  
9014 80 00 00  –  muud instrumendid ja seadmed  10  3  
9014 90 00  –  osad ja tarvikud  
9014 90 00 10  – –  alamrubriikide 9014 10 00 ja 9014 20 instrumentidele ja 
seadmetele, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0 0  
9014 90 00 90  – –  muud  3  0  
9015  Geodeetilised (k.a fotogramm-meetrilised) instrumendid, 
hüdrograafia-, okeanograafia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- 
ja geofüüsikainstrumendid ja -seadmed (v.a kompassid); 
kaugusmõõturid  
9015 10  –  kaugusmõõturid  
9015 10 10 00  – –  elektroonilised  10  3  
9015 10 90 00  – –  muud  10  3  
9015 20  –  teodoliidid ja tahhümeetrid  
9015 20 10 00  – –  elektroonilised  4  0  
9015 20 90 00  – –  muud  4  0  
9015 30  –  nivelliirid  
9015 30 10 00  – –  elektroonilised  10  3  
9015 30 90 00  – –  muud  10  3  
9015 40  –  fotogramm-meetrilised instrumendid ja seadmed  
9015 40 10 00  – –  elektroonilised  10  3  
9015 40 90 00  – –  muud  10  3  
9015 80  –  muud instrumendid ja seadmed  
– – elektroonilised  
9015 80 11 00  – – –  meteoroloogia-, hüdroloogia- ja geofüüsikainstrumendid 
ja -seadmed  5 3  
9015 80 19 00  – – –  muud  5  3  
– – muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/861
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9015 80 91 00  – – –  geodeesias, topograafias, maamõõtmisel või nivelleerimisel 
kasutatavad instrumendid ja seadmed; hüdrograafiainst ­
rumendid  5 3  
9015 80 93 00  – – –  meteoroloogia-, hüdroloogia- ja geofüüsikainstrumendid 
ja -seadmed  5 3  
9015 80 99 00  – – –  muud  5  3  
9015 90 00 00  –  osad ja tarvikud  10  3  
9016 00  Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg, vihtidega või ilma  
9016 00 10 00  –  kaalud  10  3  
9016 00 90 00  –  osad ja tarvikud  10  3  
9017  Joonestus-, tähistus- või arvutusinstrumendid (näiteks joones ­
tusmasinad, pantograafid, protraktorid, mallid, joonestus ­
komplektid, arvutuslükatid, arvutuskettad); mujal käesolevas 
grupis nimetamata käsiinstrumendid pikkuse mõõtmiseks (näi ­
teks mõõdulatid ja -lindid, kruvikud, nihikud)  
9017 10  –  joonestuslauad ja -masinad, ka automaatsed  
9017 10 10 00  – –  plotterid  0  0  
9017 10 90 00  – –  muud  10  3  
9017 20  –  muud joonestus-, tähistus- ning arvutusinstrumendid  
9017 20 05 00  – –  plotterid  0  0  
– – muud joonestusinstrumendid  
9017 20 11 00  – – –  joonestuskomplektid  10  3  
9017 20 19 00  – – –  muud  10  3  
9017 20 39 00  – –  tähistusinstrumendid  10  3  
9017 20 90 00  – –  arvutusinstrumendid (k.a arvutuslükatid, arvutuskettad jms)  10  3  
9017 30  –  kruvikud, nihikud ja mõõdikud  
9017 30 10 00  – –  kruvikud ja nihikud  10  3  
9017 30 90 00  – –  muud (v.a rubriigi 9031 reguleerimisseadmeteta mõõdikud)  10  3  
9017 80  –  muud instrumendidET L 161/862 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9017 80 10 00  – –  mõõdulatid, -lindid, jaotistega joonlauad  10  3  
9017 80 90 00  – –  muud  10  3  
9017 90 00 00  –  osad ja tarvikud  10  3  
9018  Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- ja veterinaariainstrumendid 
ja -seadmed, sh stsintigraafiaseadmed, muu elektromeditsii ­
niline aparatuur ning seadmed nägemise kontrollimiseks  
– elektrodiagnostiline aparatuur (sh aparatuur organismi funkt ­
sionaalseks uurimiseks ja füsioloogiliste parameetrite kont ­
rolliks)  
9018 11 00 00  – –  elektrokardiograafid  0  0  
9018 12 00 00  – –  skaneerivad ultraheliaparaadid  0  0  
9018 13 00 00  – –  magnetresonantstomograaf  0  0  
9018 14 00 00  – –  stsintigraafiaseadmed  0  0  
9018 19  – –  muud  
9018 19 10 00  – – –  aparatuur kahe või enama parameetri samaaegseks jälgi ­
miseks  0 0  
9018 19 90 00  – – –  muud  0  0  
9018 20 00 00  –  ultraviolett- või infrapunaaparatuur  0  0  
– süstlad, nõelad, kateetrid, kanüülid jms instrumendid  
9018 31  – –  süstlad, nõeltega või ilma  
9018 31 10 00  – – –  plastist  0  0  
9018 31 90 00  – – –  muud  0  0  
9018 32  – –  torujad metallnõelad ja kirurgilised õmblusnõelad  
9018 32 10 00  – – –  torujad metallnõelad  0  0  
9018 32 90 00  – – –  kirurgilised õmblusnõelad  0  0  
9018 39 00 00  – –  muud  0  0  
– muud hambaraviriistad ja -instrumendid  
9018 41 00 00  – –  hambaravi puurmasinad, ka muude hambaraviseadmetega 
samale alusele ühitatud  0 0  
9018 49  – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/863
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9018 49 10 00  – – –  puurid, kettad ja harjad kasutamiseks hambaravi puurma ­
sinates  0 0  
9018 49 90 00  – – –  muud  0  0  
9018 50  –  muud oftalmoloogilised instrumendid ja seadmed  
9018 50 10 00  – –  mitteoptilised  0  0  
9018 50 90 00  – –  optilised  0  0  
9018 90  –  muud instrumendid ja seadmed  
9018 90 10 00  – –  vererõhu mõõtmise instrumendid ja seadmed  0  0  
9018 90 20 00  – –  endoskoobid  0  0  
9018 90 30 00  – –  hemodialüüsiseadmed (tehisneerud, nende abiseadmed, 
dialüsaatorid)  0 0  
– – diatermiaseadmed  
9018 90 41 00  – – –  ultraheliseadmed  0  0  
9018 90 49 00  – – –  muud  0  0  
9018 90 50 00  – –  vereülekandeseadmed  0  0  
9018 90 60 00  – –  anesteesiaseadmed ja -instrumendid  0  0  
9018 90 70 00  – –  ultrahelilitotripsia seadmed  0  0  
9018 90 75 00  – –  närvistimulatsiooniseadmed  0  0  
9018 90 85 00  – –  muud  0  0  
9019  Mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; seadmed 
patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks; seadmed 
osoon-, hapniku- ja aerosoolraviks; kunstliku hingamise 
aparaadid jm instrumendid hingamisteede raviks  
9019 10  –  mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; seadmed 
patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks  
9019 10 10 00  – –  elektriline vibromassaažiaparatuur  0  0  
9019 10 90 00  – –  muud  0  0  
9019 20 00 00  –  seadmed osoon-, hapniku- ja aerosoolraviks; kunstliku 
hingamise aparaadid jm instrumendid hingamisteede raviks  0 0  
9020 00 00 00  Muud hingamisaparaadid ja gaasimaskid (v.a mehaaniliste 
osade ja vahetatavate filtriteta kaitsemaskid)  0 0ET L 161/864 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9021  Ortopeedilised abivahendid (sh kargud, kirurgilised vööd ja 
songavööd); lahased ja muud abivahendid luumurdude raviks; 
proteesid; kuuldeaparaadid jms kaasaskantavad või kehasse 
implanteeritud füüsilisi puudeid kompenseerivad abivahendid  
9021 10  –  ortopeedilised abivahendid ja vahendid luumurdude raviks  
9021 10 10 00  – –  ortopeedilised abivahendid  0  0  
9021 10 90 00  – –  lahased ja muud abivahendid luumurdude raviks  0  0  
– hambaproteesid, muud hammaste toestus- või asendusvahen ­
did 
9021 21  – –  hambaproteesid  
9021 21 10 00  – – –  plastist  0  0  
9021 21 90 00  – – –  muust materjalist  0  0  
9021 29 00 00  – –  muud  0  0  
– muud proteesid  
9021 31 00 00  – –  liigeseproteesid  0  0  
9021 39  – –  muud  
9021 39 10 00  – – –  silmaproteesid  0  0  
9021 39 90 00  – – –  muud  0  0  
9021 40 00 00  –  kuuldeaparaadid (v.a nende osad ning tarvikud)  0  0  
9021 50 00 00  –  südamerütmurid südamelihaste stimuleerimiseks (v.a nende 
osad ja tarvikud)  0 0  
9021 90  –  muud  
9021 90 10 00  – –  kuuldeaparaatide osad ja tarvikud  0  0  
9021 90 90 00  – –  muud  0  0  
9022  Röntgeni-, alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötavad seadmed, 
mis on või ei ole mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, 
hambaravis või veterinaarias, sh radiograafia- ja radioteraapiaa ­
paratuur, röntgenikiiretorud jm röntgenikiirguse generaatorid, 
kõrgepingegeneraatorid, juhtimispuldid ja -kilbid, ekraanid, 
lauad, toolid jm vahendid uuringuteks ja raviks  
– röntgenikiirgusel töötavad seadmed, mis on või ei ole 
mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis 
või veterinaarias (sh radiograafia- ja radioteraapiaaparatuur)  
9022 12 00 00  – –  kompuutertomograafid  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/865
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9022 13 00 00  – –  muud, kasutamiseks hambaravis  0  0  
9022 14 00 00  – –  muud, kasutamiseks meditsiinis, kirurgias või veterinaarias  0  0  
9022 19 00 00  – –  muuks kasutuseks  0  0  
– alfa-, beeta- või gammakiirgusel töötavad seadmed, mis on 
või ei ole mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, 
hambaravis või veterinaarias (sh radiograafia- ja radioteraa ­
piaaparatuur)  
9022 21 00 00  – –  kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veteri ­
naarias  0 0  
9022 29 00 00  – –  muuks kasutuseks  0  0  
9022 30 00 00  –  röntgenikiiretorud  0  0  
9022 90  –  muud, sh osad ja tarvikud  
9022 90 10 00  – –  fluorestseeruvad röntgeniekraanid ja võimendavad röntge ­
niekraanid; hajumisekraanid ja -võrgud  0 0  
9022 90 90 00  – –  muud  0  0  
9023 00  Instrumendid, seadmed ning mudelid, mida kasutatakse vaid 
demonstratsiooni otstarbel (näiteks koolitundides ja näitustel)  
9023 00 10 00  –  kasutamiseks füüsika, keemia või tehniliste õppeainete õpeta ­
misel  0 0  
9023 00 80 00  –  muud  0  0  
9024  Masinad ja seadmed materjalide (nt metall, puit, tekstiil, paber, 
plast) kõvaduse, tõmbetugevuse, survetugevuse, elastsuse jm 
mehaaniliste omaduste määramiseks  
9024 10  –  masinad ja seadmed metallide mehaaniliste omaduste 
määramiseks  
9024 10 10 00  – –  elektroonilised  0  0  
– – muud  
9024 10 91 00  – – –  universaalsed või tõmbetugevuse määramiseks  5  3  
9024 10 93 00  – – –  kõvaduse määramiseks  5  3  
9024 10 99 00  – – –  muud  0  0  
9024 80  –  muud masinad ja seadmed  
9024 80 10 00  – –  elektroonilised  0  0  
– – muudET L 161/866 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9024 80 91 00  – – –  tekstiili, paberi või papi mehaaniliste omaduste määrami ­
seks  0 0  
9024 80 99 00  – – –  muud  0  0  
9024 90 00 00  –  osad ja tarvikud  0  0  
9025  Areomeetrid jm vedelikesse asetatavad mõõteriistad, termo ­
meetrid, püromeetrid, baromeetrid, hügromeetrid ja psühro ­
meetrid, salvestusseadmega või salvestusseadmeta, nende inst ­
rumentide mis tahes kombinatsioonid  
– termomeetrid ja püromeetrid, muude instrumentidega 
kombineerimata  
9025 11  – –  vahetu lugemiga vedeliktäitega termomeetrid  
9025 11 20 00  – – –  meditsiinilised või veterinaarsed termomeetrid  0  0  
9025 11 80  – – –  muud  
9025 11 80 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
9025 11 80 90  – – –  muud:  0  0  
9025 19  – –  muud  
9025 19 20  – – –  elektroonilised  
9025 19 20 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
9025 19 20 90  – – –  muud:  5  3  
9025 19 80  – – –  muud  
9025 19 80 10  – – – – –  termoelektrilised muundurid temperatuuri mõõtmiseks 
vedelates metallisulamites  10 3  
– – – – –  muud:  
9025 19 80 91  – – – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
9025 19 80 98  – – – – – –  muud  5  3  
9025 80  –  muud instrumendid  
9025 80 20  – –  baromeetrid, muude instrumentidega kombineerimata  
9025 80 20 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
9025 80 20 90  – – –  muud  5  3  
– – muud  
9025 80 40  – – –  elektroonilisedET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/867
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9025 80 40 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
9025 80 40 90  – – – –  muud  5  3  
9025 80 80  – – –  muud  
9025 80 80 10  – – – –  hügromeetrid, aeromeetrid, aeromeetrid koos termo ­
meetritega  6 3  
9025 80 80 90  – – – –  muud  5  3  
9025 90 00  –  osad ja tarvikud  
9025 90 00 10  – –  tehniliste termomeetrite kaitseraamid  10  3  
– – muud:  
9025 90 00 91  – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
9025 90 00 95  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
9025 90 00 98  – – –  muud  5  3  
9026  Instrumendid ja seadmed vedeliku või gaasi kulu, taseme, rõhu 
jms parameetrite mõõtmiseks või kontrollimiseks (nt kulu ­
mõõturid, tasemenäitajad, manomeetrid, soojusemõõturid), 
v.a rubriigi 9014, 9015, 9028 ja 9032 instrumendid ja sead ­
med  
9026 10  –  vedeliku kulu või taseme mõõtmiseks või kontrollimiseks  
– – elektroonilised  
9026 10 21 00  – – –  kulumõõturid  0  0  
9026 10 29 00  – – –  muud  0  0  
– – muud  
9026 10 81 00  – – –  kulumõõturid  0  0  
9026 10 89 00  – – –  muud  0  0  
9026 20  –  rõhu mõõtmiseks või kontrollimiseks  
9026 20 20 00  – –  elektroonilised  0  0  
– – muud  
9026 20 40 00  – – –  toru- ja metallmembraanmanomeetrid  0  0  
9026 20 80 00  – – –  muud  0  0ET L 161/868 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9026 80  –  muud instrumendid ja seadmed  
9026 80 20 00  – –  elektroonilised  0  0  
9026 80 80 00  – –  muud  0  0  
9026 90 00 00  –  osad ja tarvikud  0  0  
9027  Instrumendid ja seadmed füüsikaliseks või keemiliseks analüü ­
siks (näiteks polari-, refrakto-, spektromeetrid, gaasi- ja suitsu ­
analüsaatorid); instrumendid ja seadmed viskoossuse, poor ­
suse, paisumise, pindpinevuse jms omaduste mõõtmiseks ja 
kontrollimiseks; instrumendid ja seadmed soojus-, heli- või 
valgushulga mõõtmiseks ja kontrollimiseks (sh eksponomeet ­
rid); mikrotoomid  
9027 10  –  gaasi- ja suitsuanalüsaatorid  
9027 10 10 00  – –  elektroonilised  0  0  
9027 10 90 00  – –  muud  0  0  
9027 20 00 00  –  kromatograafid ja elektroforeesiaparatuur  0  0  
9027 30 00 00  –  spektromeetrid, spektrofotomeetrid ja spektrograafid, mis 
kasutavad optilist kiirgust (ultraviolettkiirgus, nähtav valgus, 
infrapunane kiirgus)  0 0  
9027 50 00 00  –  muud instrumendid ja seadmed, mis kasutavad optilist kiir ­
gust (ultraviolettkiirgus, nähtav valgus, infrapunane kiirgus)  0 0  
9027 80  –  muud instrumendid ja seadmed  
9027 80 05 00  – –  eksponomeetrid  0  0  
– – muud  
– – –  elektroonilised  
9027 80 11 00  – – – –  pH-meetrid, rH-meetrid ja muu aparatuur elektrijuhti ­
vuse mõõtmiseks  0 0  
9027 80 13 00  – – – –  seadmed pooljuhtmaterjalide, vedelkristallaluste ja 
nendega seotud isolatsiooni- või juhtivate kihtide 
füüsikaliste omaduste määramiseks pooljuhtplaatide või 
vedelkristallseadmete valmistamise käigus  0 0  
9027 80 17 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  muud  
9027 80 91 00  – – – –  viskosimeetrid, poorsusmõõturid ja paisumismõõturid  0  0  
9027 80 93 00  – – – –  seadmed pooljuhtmaterjalide, vedelkristallaluste ja 
nendega seotud isolatsiooni- või juhtivate kihtide 
füüsikaliste omaduste määramiseks pooljuhtplaatide või 
vedelkristallseadmete valmistamise käigus  0 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/869
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9027 80 97 00  – – – –  muud  0  0  
9027 90  –  mikrotoomid; osad ja tarvikud  
9027 90 10 00  – –  mikrotoomid  0  0  
– – osad ja tarvikud  
9027 90 50 00  – – –  alamrubriikide 9027 20-9027 80 seadmetele  0  0  
9027 90 80 00  – – –  mikrotoomidele või gaasi- või suitsuanalüsaatoritele  0  0  
9028  Seadmed gaasi, vedeliku või elektri kulu või tootmismahu 
mõõtmiseks, sh nende kalibreerimisseadmed  
9028 10 00 00  –  gaasiarvestid  0  0  
9028 20 00 00  –  vedelikumõõturid  0  0  
9028 30  –  elektriarvestid  
– – vahelduvvoolule  
9028 30 11 00  – – –  ühefaasilised  0  0  
9028 30 19 00  – – –  mitmefaasilised  10  3  
9028 30 90 00  – –  muud  5  3  
9028 90  –  osad ja tarvikud  
9028 90 10 00  – –  elektriarvestitele  10  3  
9028 90 90 00  – –  muud  0  0  
9029  Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, läbisõi ­
dumõõturid, sammuloendurid jms; kiirusmõõdikud ning 
tahhomeetrid (v.a rubriigi 9014 või 9015 mõõteriistad); stro ­
boskoobid  
9029 10 00  –  pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, läbisõi ­
dumõõturid, sammuloendurid jms  
9029 10 00 10  – –  elektrilised või elektroonilised pöördeloendurid, kasutami ­
seks tsiviilõhusõidukites  0,5 0  
9029 10 00 90  – –  muud  5  3  
9029 20  –  kiirusmõõdikud ja tahhomeetrid; stroboskoobid  
– – kiirusmõõdikud ja tahhomeetrid  
9029 20 31  – – –  sõidukite kiirusmõõdikudET L 161/870 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9029 20 31 10  – – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
9029 20 31 90  – – – –  muud  0,5  0  
9029 20 38  – – –  muud  
9029 20 38 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5  0  
9029 20 38 90  – – – –  muud  5  3  
9029 20 90 00  – –  stroboskoobid  5  3  
9029 90 00  –  osad ja tarvikud  
9029 90 00 10  – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
9029 90 00 30  – –  pöördeloenduritele, kiirusmõõdikutele ja tahhomeetritele, 
kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  0,5 0  
9029 90 00 90  – –  muud  5  3  
9030  Ostsilloskoobid, spektraalanalüsaatorid jm instrumendid ja 
seadmed elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks 
(v.a rubriigi 9028 arvestid); instrumendid ja seadmed alfa-, 
beeta-, gamma-, röntgeni-, kosmilise vm ioniseeriva kiirguse 
mõõtmiseks või tuvastamiseks  
9030 10 00 00  –  instrumendid ja seadmed ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks 
või tuvastamiseks  0 0  
9030 20  –  ostsilloskoobid ja ostsillograafid  
9030 20 10 00  – –  elektron  0  0  
9030 20 30 00  – –  muud, salvestusseadmega  0  0  
– – muud  
9030 20 91 00  – – –  elektroonilised  0  0  
9030 20 99 00  – – –  muud  0  0  
– muud instrumendid ja seadmed pinge, voolutugevuse, takis ­
tuse või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks  
9030 31 00 00  – –  multimeetrid, salvestusseadmeta  0  0  
9030 32 00 00  – –  multimeetrid, salvestusseadmega  0  0  
9030 33  – –  muud, salvestusseadmeta  
9030 33 10 00  – – –  elektroonilised  0  0  
– – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/871
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9030 33 91 00  – – – –  voltmeetrid  0  0  
9030 33 99 00  – – – –  muud  0  0  
9030 39 00 00  – –  muud, salvestusseadmega  0  0  
9030 40 00 00  –  muud elektersideinstrumendid ja -seadmed (näiteks ülekos ­
temõõturid, võimendusmõõturid, moonutusmõõturid, psofo ­
meetrid)  0 0  
– muud instrumendid ja seadmed  
9030 82 00 00  – –  pooljuhtplaatide või -seadmete mõõtmiseks või kontrolli ­
miseks  0 0  
9030 84 00 00  – –  muud, salvestusseadmega  0  0  
9030 89  – –  muud  
9030 89 30 00  – – –  elektroonilised  0  0  
9030 89 90 00  – – –  muud  0  0  
9030 90  –  osad ja tarvikud  
9030 90 20 00  – –  alamrubriigi 9030 82 00 seadmetele  0  0  
9030 90 85 00  – –  muud  0  0  
9031  Mõõte- või kontrollinstrumendid ja -seadmed, mujal käes ­
olevas grupis nimetamata; profiilprojektorid  
9031 10 00 00  –  mehaaniliste osade balansseerimismasinad  0  0  
9031 20 00 00  –  katsestendid  0  0  
– muud optikariistad ja -instrumendid  
9031 41 00 00  – –  pooljuhtplaatide või -seadmete kontrollimiseks või pool ­
juhtseadmete tootmisel kasutatavate fotomaskide või 
võrgustike kontrollimiseks  0 0  
9031 49  – –  muud  
9031 49 10 00  – – –  profiilprojektorid  0  0  
9031 49 90 00  – – –  muud  0  0  
9031 80  –  muud instrumendid, seadmed ja masinad  
– – elektroonilisedET L 161/872 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  geomeetriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrollimiseks  
9031 80 32 00  – – – –  pooljuhtplaatide või -seadmete kontrollimiseks või pool ­
juhtseadmete tootmisel kasutatavate fotomaskide või 
võrgustike kontrollimiseks  0 0  
9031 80 34 00  – – – –  muud  0  0  
9031 80 38 00  – – –  muud  0  0  
– – muud  
9031 80 91 00  – – –  geomeetriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrollimiseks  0  0  
9031 80 98 00  – – –  muud  0  0  
9031 90  –  osad ja tarvikud  
9031 90 20 00  – –  alamrubriigi 9031 41 00 00 seadmetele või optikariistadele 
ja -instrumentidele, mida kasutatakse alamrubriigi 
9031 49 90 00 pooljuhtplaatide pinnal olevate osakeste 
saaste mõõtmiseks  0 0  
9031 90 30 00  – –  alamrubriigi 9031 80 32 00 seadmetele  0  0  
9031 90 85 00  – –  muud  0  0  
9032  Automaatregulatsiooni- ja automaatkontroll-instrumendid 
ning -seadmed  
9032 10  –  termostaadid  
9032 10 20 00  – –  elektroonilised  0  0  
– – muud  
9032 10 81 00  – – –  elektrilise lülitusseadmega  0  0  
9032 10 89 00  – – –  muud  0  0  
9032 20 00 00  –  manostaadid  0  0  
– muud instrumendid ja seadmed  
9032 81 00 00  – –  hüdraulilised või pneumaatilised  0  0  
9032 89 00 00  – –  muud  0  0  
9032 90 00 00  –  osad ja tarvikud  0  0  
9033 00 00 00  Grupi 90 masinate, seadmete, instrumentide ja aparatuuri osad 
ja tarvikud (mujal käesolevas grupis nimetamata)  2 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/873
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
91 GRUPP 91 - KELLAD JA NENDE OSAD  
9101  Väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist korpu ­
sega käekellad, taskukellad jms kellad, k.a stopperid  
– elektriga töötavad käekellad, stopperseadmega või stopper ­
seadmeta  
9101 11 00 00  – –  ainult mehaanilise näidikuga  5  3  
9101 19 00 00  – –  muud  10  3  
– muud käekellad, stopperseadmega või stopperseadmeta  
9101 21 00 00  – –  automaatselt üleskeeratavad  5  3  
9101 29 00 00  – –  muud  5  3  
– muud  
9101 91 00 00  – –  elektriga töötavad  10  3  
9101 99 00 00  – –  muud  10  3  
9102  Käekellad, taskukellad jms kellad, k.a stopperid, v.a rubriiki 
9101 kuuluvad  
– elektriga töötavad käekellad, stopperseadmega või stopper ­
seadmeta  
9102 11 00 00  – –  ainult mehaanilise näidikuga  5  3  
9102 12 00 00  – –  ainult optoelektroonilise näidikuga  10  3  
9102 19 00 00  – –  muud  10  3  
– muud käekellad, stopperseadmega või stopperseadmeta  
9102 21 00 00  – –  automaatselt üleskeeratavad  5  3  
9102 29 00 00  – –  muud  10  3  
– muud  
9102 91 00 00  – –  elektriga töötavad  10  3  
9102 99 00 00  – –  muud  10  3  
9103  Käekellamehhanismiga kellad, v.a rubriigi 9104 kelladET L 161/874 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9103 10 00 00  –  elektriga töötavad  10  3  
9103 90 00 00  –  muud  10  3  
9104 00 00  Armatuurlaua kellad jms kellad mootorsõidukite, õhusõidu ­
kite, kosmosesõidukite ja laevade jaoks  
9104 00 00 10  –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
9104 00 00 90  –  muud  15  3  
9105  Muud kellad  
– äratuskellad  
9105 11 00 00  – –  elektriga töötavad  10  3  
9105 19 00 00  – –  muud  10  3  
– seinakellad  
9105 21 00 00  – –  elektriga töötavad  10  3  
9105 29 00 00  – –  muud  10  3  
– muud  
9105 91 00 00  – –  elektriga töötavad  10  3  
9105 99  – –  muud  
9105 99 10 00  – – –  laua- või kaminakellad  10  3  
9105 99 90 00  – – –  muud  10  3  
9106  Kellaaja registreerimise seadmed ning seadmed ajavahemike 
mõõtmiseks või registreerimiseks või muud ajanäitamis ­
seadmed kellamehhanismi või sünkroonmootoriga (näiteks 
ajaregistraatorid, ajasalvestusseadmed)  
9106 10 00 00  –  ajaregistraatorid; ajasalvestusseadmed  5  3  
9106 90  –  muud  
9106 90 10 00  – –  protsessitaimerid, stopperid jms  5  3  
9106 90 80 00  – –  muud  5  3  
9107 00 00 00  Kellamehhanismi või sünkroonmootoriga aeglülitid  5  3  
9108  Komplektsed ja kokkupandud käekellamehhanismid  
– elektriga töötavadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/875
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9108 11 00 00  – –  ainult mehaanilise näidikuga või seadmega, mis võimaldab 
mehaanilise näidiku paigaldamist  10 3  
9108 12 00 00  – –  ainult optoelektroonilise näidikuga  10  3  
9108 19 00 00  – –  muud  10  3  
9108 20 00 00  –  automaatselt üleskeeratavad  10  3  
9108 90 00 00  –  muud  10  3  
9109  Muud komplektsed ja kokkupandud kellamehhanismid  
– elektriga töötavad  
9109 11 00 00  – –  äratuskellamehhanismid  10  3  
9109 19 00  – –  muud  
9109 19 00 10  – – –  läbimõõdu või laiusega kuni 50 mm, kasutamiseks tsiviil ­
õhusõidukites  1 0  
9109 19 00 90  – – –  muud  15  3  
9109 90 00  –  muud  
9109 90 00 10  – –  läbimõõdu või laiusega kuni 50 mm, kasutamiseks tsiviil ­
õhusõidukites  1 0  
9109 90 00 90  – –  muud  15  3  
9110  Komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud 
kellamehhanismid (kellamehhanismikomplektid); kokku ­
pandud mittekomplektsed kellamehhanismid; esmaselt kokku ­
pandud, reguleerimata kellamehhanismid  
– käe-, tasku- vms kelladele  
9110 11  – –  komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud 
kellamehhanismid (kellamehhanismikomplektid)  
9110 11 10 00  – – –  ankruratta ja juusvedruga  5  3  
9110 11 90 00  – – –  muud  5  3  
9110 12 00 00  – –  kokkupandud mittekomplektsed kellamehhanismid  5  3  
9110 19 00 00  – –  esmaselt kokkupandud, reguleerimata kellamehhanismid  5  3  
9110 90 00 00  –  muud  5  3  
9111  Käe-, tasku- vms kellade korpused ja nende osadET L 161/876 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9111 10 00 00  –  väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist 
korpused  5 3  
9111 20 00 00  –  mitteväärismetallist korpused, ka kullatud või hõbetatud  5  3  
9111 80 00 00  –  muud korpused  5  3  
9111 90 00 00  –  osad  5  3  
9112  Kellakorpused jms käesolevasse gruppi kuuluvate toodete 
korpused ja nende osad  
9112 20 00 00  –  korpused  5  3  
9112 90 00 00  –  osad  5  3  
9113  Kellarihmad, -võrud ja -ketid, nende osad  
9113 10  –  väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist  
9113 10 10 00  – –  väärismetallist  10  3  
9113 10 90 00  – –  väärismetalliga plakeeritud metallist  10  3  
9113 20 00 00  –  mitteväärismetallist, ka kullatud või hõbetatud  10  3  
9113 90  –  muud  
9113 90 10 00  – –  nahast või plastnahast  10  3  
9113 90 80 00  – –  muud  10  3  
9114  Muud kellade osad  
9114 10 00 00  –  vedrud, sh juusvedrud  5  3  
9114 20 00 00  –  kellakivid  5  3  
9114 30 00 00  –  numbrilauad  5  3  
9114 40 00 00  –  plaadid ja sillad  5  3  
9114 90 00 00  –  muud  4  3  
92 GRUPP 92 - MUUSIKARIISTAD; NENDE OSAD JA TARVI ­
KUD  
9201  Klaverid, sh automaatklaverid; klavessiinid jt klahvkeelpillid  
9201 10  –  pianiinodET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/877
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9201 10 10 00  – –  uued  10  3  
9201 10 90 00  – –  kasutatud  5  0  
9201 20 00 00  –  tiibklaverid  5  0  
9201 90 00 00  –  muud  5  0  
9202  Muud keelpillid (näiteks kitarrid, viiulid, harfid)  
9202 10  –  poognaga mängitavad  
9202 10 10 00  – –  viiulid  5  0  
9202 10 90 00  – –  muud  5  0  
9202 90  –  muud  
9202 90 30 00  – –  kitarrid  10  3  
9202 90 80 00  – –  muud  5  0  
[9203]  
[9204]  
9205  Muud puhkpillid (näiteks klarnetid, trompetid, torupillid)  
9205 10 00 00  –  vaskpuhkpillid  5  0  
9205 90  –  muud  
9205 90 10 00  – –  akordionid jms muusikariistad  10  3  
9205 90 30 00  – –  suupillid  10  3  
9205 90 50 00  – –  Viledega klahvorelid; harmooniumid jms lahtiste metall ­
keeltega klahvpillid  5 0  
9205 90 90 00  – –  muud  5  0  
9206 00 00 00  Löökpillid (näiteks trummid, ksülofonid, taldrikud, kastanjetid, 
marakaad)  5 0  
9207  Muusikariistad, mille heli tekitatakse või võimendatakse elekt ­
riliselt (näiteks orelid, kitarrid, akordionid)  
9207 10  –  klahvpillid, v.a akordionid  
9207 10 10 00  – –  orelid  5  0ET L 161/878 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9207 10 30 00  – –  elektriklaverid  5  0  
9207 10 50 00  – –  süntesaatorid  5  0  
9207 10 80 00  – –  muud  5  0  
9207 90  –  muud  
9207 90 10 00  – –  kitarrid  5  0  
9207 90 90 00  – –  muud  5  0  
9208  Mängutoosid, laadaorelid, leierkastid, mehaanilised laululin ­
nud, muusikalised saed jm muusikariistad, mis ei kuulu käes ­
oleva grupi ühtegi teise rubriiki; igat liiki peibutusviled; viled, 
sarved jm suuga puhutavad signaalinstrumendid  
9208 10 00 00  –  mängutoosid  5  0  
9208 90 00 00  –  muud  5  0  
9209  Muusikariistade osad (näiteks mängutooside mehhanismid) ja 
tarvikud (näiteks kaardid, kettad ja rullid mehaanilistele 
muusikariistadele); igat liiki metronoomid, helihargid ja 
kammertonid  
9209 30 00 00  –  muusikariistade keeled  10  3  
– muud  
9209 91 00 00  – –  klaveriosad ja -tarvikud  10  3  
9209 92 00 00  – –  rubriigi 9202 muusikariistade osad ja tarvikud  5  0  
9209 94 00 00  – –  rubriigi 9207 muusikariistade osad ja tarvikud  5  0  
9209 99  – –  muud  
9209 99 20 00  – – –  rubriigi 9205 muusikariistade osad ja tarvikud  5  0  
– – –  muud  
9209 99 40 00  – – – –  metronoomid, helihargid ja kammertonid  5  0  
9209 99 50 00  – – – –  mängutooside mehhanismid  5  0  
9209 99 70 00  – – –  muud  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/879
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
XIX XIX JAOTIS - RELVAD JA LASKEMOON; NENDE OSAD JA 
TARVIKUD  
93 GRUPP 93 - RELVAD JA LASKEMOON; NENDE OSAD JA 
TARVIKUD  
9301  Sõjaväerelvad, v.a revolvrid, püstolid ja rubriigi 9307 relvad  
– suurtükiväerelvad (nt suurtükid, haubitsad ja mortiirid)  
9301 11 00 00  – –  iseliikuvad  5  0  
9301 19 00 00  – –  muud  5  0  
9301 20 00 00  –  raketilennutusseadmed; leegiheitjad; granaadiheitjad; torpee ­
doaparaadid jm heitjad  5 0  
9301 90 00  –  muud  
9301 90 00 10  – –  poolautomaatsed sileraudsed  5  0  
– – vintraudsed relvad:  
9301 90 00 21  – – –  vabalukuga  5  0  
9301 90 00 22  – – –  poolautomaatsed  5  0  
9301 90 00 23  – – –  automaatsed  5  0  
9301 90 00 29  – – –  muud  5  0  
9301 90 00 30  – –  kuulipildujad  5  0  
– – püstolkuulipildujad:  
9301 90 00 41  – – –  Thompsoni püstolkuulipilduja (Tommy-gun)  5  0  
9301 90 00 49  – – –  muud  5  0  
9301 90 00 90  – –  muud  5  0  
9302 00 00  Revolvrid ja püstolid, v.a rubriikide 9303 ja 9304  
9302 00 00 10  –  revolvrid  5  0  
– üheraudsed tulirelvad:  
9302 00 00 21  – –  poolautomaatsed  5  0  
9302 00 00 29  – –  muud  5  0ET L 161/880 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9302 00 00 30  –  mitmeraudsed tulirelvad  5  0  
9303  Muud tulirelvad ja samalaadsed seadmed, milles kasutatakse 
lõhkelaengut (näiteks sportlikud haavli- ja vintpüssid, eestlae ­
tavad tulirelvad, raketipüstolid jm ainult signaalvalguse tekita ­
mise vahendid, püstolid ja revolvrid paukpadrunitega tulis ­
tamiseks, loomade humaanse tapmise seadmed, liiniheitjad)  
9303 10 00 00  –  eestlaetavad tulirelvad  10  3  
9303 20  –  spordi-, jahi- või märkilaskmishaavlipüssid, k.a haavli- ja 
vintpüssi kombinatsioonid  
9303 20 10  – –  siledate raudadega, üheraudsed  
– – –  vintpüssid ja karabiinid:  
9303 20 10 10  – – – –  pumpmehhanismiga  10  3  
9303 20 10 20  – – – –  poolautomaatsed  10  3  
9303 20 10 40  – – – –  muud  10  3  
9303 20 10 90  – – –  muud  10  3  
9303 20 95  – –  muud  
9303 20 95 10  – – –  mitmeraudsed vintpüssid ja karabiinid, sealhulgas kombi ­
neeritud tulirelvad  10 3  
9303 20 95 90  – – –  muud  10  3  
9303 30 00  –  spordi-, jahi- ja märkilaskmisvintpüssid  
9303 30 00 10  – –  käsitsilaetavad  10  3  
9303 30 00 20  – –  poolautomaatsed  10  3  
9303 30 00 90  – –  muud  10  3  
9303 90 00 00  –  muud  10  3  
9304 00 00 00  Muud relvad (näiteks vedru-, õhu- või gaasipüssid ja -püstolid, 
kumminuiad), v.a rubriigis 9307 nimetatud  10 3  
9305  Rubriikidesse 9301–9304 kuuluvate relvade osad ja lisasead ­
med  
9305 10 00  –  revolvritele ja püstolitele  
9305 10 00 10  – –  päästemehhanismid ja löök-päästemehhanismid  5  3  
9305 10 00 20  – –  raamid ja rauaümbrised  5  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/881
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9305 10 00 30  – –  relvarauad  5  3  
9305 10 00 40  – –  varbkolvid, luku kinnitusnukid ja gaasitorud  5  3  
9305 10 00 50  – –  salved ja nende osad  5  3  
9305 10 00 60  – –  summutid ja nende osad  5  3  
9305 10 00 70  – –  kabad, käepidemed, ja tarvikud  5  3  
9305 10 00 80  – –  salved (püstolitele) ja relvarauad (revolvritele)  5  3  
9305 10 00 90  – –  muud  5  3  
– rubriigi 9303 haavli- ja vintpüssidele  
9305 21 00 00  – –  haavlipüssitorud  5  3  
9305 29 00  – –  muud  
9305 29 00 10  – –  päästemehhanismid ja löök-päästemehhanismid  5  0  
9305 29 00 20  – – –  raamid ja rauaümbrised  5  0  
9305 29 00 30  – – –  vintpüssirauad  5  0  
9305 29 00 40  – – –  gaasiga toimivad varbkolvid, luku kinnitusnukid ja 
gaasitorud  5 0  
9305 29 00 50  – – –  salved ja nende osad  5  0  
9305 29 00 60  – – –  summutid ja nende osad  5  0  
9305 29 00 70  – – –  leegisummutid ja nende osad  5  0  
9305 29 00 80  – – –  lukud ja lukumehhanismi raamid  5  0  
9305 29 00 90  – – –  muud  5  0  
– muud  
9305 91 00  – –  rubriigi 9301 sõjaväerelvadele  
– – –  kuulipildujad, püstolkuulipildujad, sileraudsed ja vint ­
raudsed tulirelvad  
9305 91 00 11  – – – –  päästemehhanismid  5  0  
9305 91 00 12  – – – –  raamid ja rauaümbrised  5  0  
9305 91 00 13  – – – –  relvarauad  5  0ET L 161/882 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9305 91 00 14  – – – –  gaasiga toimivad varbkolvid, luku kinnitusnukid ja 
gaasitorud  5 0  
9305 91 00 15  – – – –  salved ja nende osad  5  0  
9305 91 00 16  – – – –  summutid ja nende osad  5  0  
9305 91 00 17  – – – –  leegisummutid ja nende osad  5  0  
9305 91 00 18  – – – –  lukud ja lukumehhanismi raamid  5  0  
9305 91 00 90  – – –  muud  5  0  
9305 99 00 00  – –  muud  5  0  
9306  Pommid, granaadid, torpeedod, miinid, raketid jms sõjamoon, 
nende osad; padrunid, kuulid jm laskemoon, nende osad, k.a 
haavlid, kuuli- ja padrunitropid  
– haavlipüssipadrunid ja nende osad; õhupüssikuulid  
9306 21 00 00  – –  padrunid  10  3  
9306 29  – –  muud  
9306 29 40 00  – – –  padrunikestad  5  3  
9306 29 70 00  – – –  muud  10  3  
9306 30  –  muud padrunid, nende osad  
9306 30 10 00  – –  rubriigi 9302 revolvritele ja püstolitele ning rubriigi 9301 
püstolkuulipildujatelele  5 3  
– – muud  
9306 30 30 00  – – –  sõjaväerelvadele  5  0  
– – –  muud  
9306 30 91 00  – – – –  kesktulepadrunid  10  3  
9306 30 93 00  – – – –  ääretulepadrunid  5  3  
9306 30 97  – – – –  muud  
9306 30 97 10  – – – – –  needid neetimismasinatele ja sarnastele seadmetele või 
humaanse tapmise seadmetele ja nende osad  5 3  
9306 30 97 90  – – – – –  muud  10  3  
9306 90  –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/883
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9306 90 10 00  – –  sõjaliseks otstarbeks  5  0  
9306 90 90 00  – –  muud  5  3  
9307 00 00 00  Mõõgad, pistodad, täägid, odad jms külmrelvad, nende osad ja 
tuped  10 3  
XX XX JAOTIS - MITMESUGUSED TÖÖSTUSTOOTED  
94 GRUPP 94 - MÖÖBEL; MADRATSID, MADRATSIALUSED, 
PADJAD JA MUUD TÄISTOPITUD MÖÖBLILISANDID; 
MUJAL NIMETAMATA LAMBID JA VALGUSTID; SISEVAL ­
GUSTUSEGA SILDID, VALGUSTABLOOD JMS; KOKKUPAN ­
DAVAD EHITISED  
9401  Istmed (v.a rubriigis 9402 nimetatud), voodiks teisendatavad 
või mitte, ja nende osad  
9401 10 00  –  lennukites kasutatavad istmed  
9401 10 00 10  – –  mitte nahkkattega, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1  0  
9401 10 00 90  – –  muud  0  0  
9401 20 00 00  –  mootorsõidukites kasutatavad istmed  0  0  
9401 30  –  reguleeritava kõrgusega pöördtoolid  
9401 30 10 00  – –  polsterdatud, seljatoega, ratastel või rullidel  0  0  
9401 30 90 00  – –  muud  0  0  
9401 40 00 00  –  voodiks teisendatavad istmed, v.a aiatoolid ja matkavarustus  0  0  
– pilliroost, pajuvitstest, bambusest jms materjalist istmed  
9401 51 00 00  – –  bambusest või rotangist  0  0  
9401 59 00 00  – –  muust materjalist  0  0  
– muud puitkarkassiga istmed  
9401 61 00 00  – –  polsterdatud  0  0  
9401 69 00 00  – –  muud  0  0  
– muud metallkarkassiga istmed  
9401 71 00 00  – –  polsterdatud  0  0  
9401 79 00 00  – –  muud  0  0ET L 161/884 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9401 80 00 00  –  muud istmed  0  0  
9401 90  –  osad  
9401 90 10 00  – –  õhusõidukites kasutatavatele istmetele  0  0  
– – muud  
9401 90 30 00  – – –  puidust  0  0  
9401 90 80 00  – – –  muud  0  0  
9402  Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- või veterinaariamööbel (näi ­
teks lõikus- ja läbivaatuslauad, mehaaniliste seadistega varus ­
tatud haiglavoodid, hambaravitoolid); juuksuritoolid jms regu ­
leeritava kõrguse ja kaldega pöördtoolid; eelnimetatud toodete 
osad  
9402 10 00 00  –  hambaravi-, juuksuri- jms toolid, nende osad  0  0  
9402 90 00 00  –  muud  0  0  
9403  Muu mööbel ja selle osad  
9403 10  –  metallist kontorimööbel  
9403 10 10 00  – –  joonestuslauad (v.a rubriigis 9017 nimetatud)  0  0  
– – muud  
– – –  kõrgusega kuni 80 cm  
9403 10 51 00  – – – –  kirjutuslauad  0  0  
9403 10 59 00  – – – –  muud  0  0  
– – –  kõrgusega üle 80 cm  
9403 10 91 00  – – – –  uste, klappuste või ruloodega suletavad kapid  0  0  
9403 10 93 00  – – – –  kausta- ja kartoteegikapid jms  0  0  
9403 10 99 00  – – – –  muud  0  0  
9403 20  –  muu metallmööbel  
9403 20 20 00  – –  voodid  0  0  
9403 20 80 00  – –  muud  0  0  
9403 30  –  puidust kontorimööbel  
– – kõrgusega kuni 80 cmET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/885
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9403 30 11 00  – – –  kirjutuslauad  0  0  
9403 30 19 00  – – –  muud  0  0  
– – kõrgusega üle 80 cm  
9403 30 91 00  – – –  uste, klappuste või ruloodega suletavad kapid; kausta- ja 
kartoteegikapid jms  0 0  
9403 30 99 00  – – –  muud  0  0  
9403 40  –  puidust köögimööbel  
9403 40 10 00  – –  sisseehitatav  0  0  
9403 40 90 00  – –  muud  0  0  
9403 50 00 00  –  puidust magamistoamööbel  0  0  
9403 60  –  muu puitmööbel  
9403 60 10 00  – –  söögitoa- ja elutoamööbel  0  0  
9403 60 30 00  – –  kauplusemööbel  0  0  
9403 60 90 00  – –  muud  0  0  
9403 70 00 00  –  plastmööbel  0  0  
– mööbel muust materjalist, sh pilliroost, pajuvitstest, bambu ­
sest vms  
9403 81 00 00  – –  bambusest või rotangist  0  0  
9403 89 00 00  – –  muust materjalist  0  0  
9403 90  –  osad  
9403 90 10 00  – –  metallist  0  0  
9403 90 30 00  – –  puidust  0  0  
9403 90 90 00  – –  muust materjalist  0  0  
9404  Madratsialused; magamistoa- jms mööbli juurde kuuluvad 
lisandid (näiteks madratsid, vatt- ja sulgtekid, mitmesugused 
padjad ja pufid), vedrustatud, mis tahes materjaliga täidetud, 
vahtkummist või vahtplastist, ümbrisega või ümbriseta  
9404 10 00 00  –  madratsialused  10  3  
– madratsidET L 161/886 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9404 21  – –  vahtkummist või vahtplastist, ümbrisega või ümbriseta  
9404 21 10 00  – – –  kummist  10  3  
9404 21 90 00  – – –  plastist  10  3  
9404 29  – –  muust materjalist  
9404 29 10 00  – – –  vedrumadratsid  10  3  
9404 29 90 00  – – –  muud  10  3  
9404 30 00 00  –  magamiskotid  10  3  
9404 90  –  muud  
9404 90 10 00  – –  sulgedest või udusulgedest  10  3  
9404 90 90 00  – –  muud  10  3  
9405  Mujal nimetamata lambid ja valgustid, sh prožektorid, ning 
nende osad; mujal nimetamata sisevalgustusega sildid, valgus ­
tablood jms, külgeühendatud valgusallikaga, ja nende detailid  
9405 10  –  lühtrid jm elektrilised lae- ja seinavalgustid, v.a valgustid 
avalike kohtade või magistraalteede valgustamiseks  
– – plastist  
9405 10 21  – – –  milles kasutatakse hõõglampe  
9405 10 21 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  3  0  
9405 10 21 90  – – – –  muud  5  0  
9405 10 28  – – –  muud  
9405 10 28 10  – – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  3  0  
9405 10 28 90  – – – –  muud  5  0  
9405 10 30 00  – –  keraamikast  5  0  
9405 10 50 00  – –  klaasist  5  0  
– – muust materjalist  
9405 10 91  – – –  milles kasutatakse hõõglampe  
9405 10 91 10  – –  mitteväärismetallist või plastikust, kasutamiseks tsiviilõhu ­
sõidukites  3 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/887
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9405 10 91 90  – – – –  muud  5  0  
9405 10 98  – – –  muud  
9405 10 98 10  – –  mitteväärismetallist või plastikust, kasutamiseks tsiviilõhu ­
sõidukites  3 0  
9405 10 98 90  – – – –  muud  5  0  
9405 20  –  elektrilised laua-, öö- ja põrandalambid  
– – plastist  
9405 20 11 00  – – –  milles kasutatakse hõõglampe  10  3  
9405 20 19 00  – – –  muud  10  3  
9405 20 30 00  – –  keraamikast  10  3  
9405 20 50 00  – –  klaasist  10  3  
– – muust materjalist  
9405 20 91 00  – – –  milles kasutatakse hõõglampe  10  3  
9405 20 99 00  – – –  muud  10  3  
9405 30 00 00  –  elektrilised jõuluküünlad  10  3  
9405 40  –  muud elektrilambid ja -valgustid  
9405 40 10 00  – –  helgiheitjad ja prožektorid  5  0  
– – muud  
– – –  plastist  
9405 40 31 00  – – – –  milles kasutatakse hõõglampe  5  0  
9405 40 35 00  – – – –  milles kasutatakse luminofoor-torulampe  5  0  
9405 40 39 00  – – – –  muud  5  0  
– – –  muust materjalist  
9405 40 91 00  – – – –  milles kasutatakse hõõglampe  5  0  
9405 40 95 00  – – – –  milles kasutatakse luminofoor-torulampe  5  0  
9405 40 99 00  – – – –  muud  5  0  
9405 50 00 00  –  mitteelektrilised lambid ja valgustid  10  3  
9405 60  –  sisevalgustusega sildid, valgustablood jmsET L 161/888 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9405 60 20  – –  plastist  
9405 60 20 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  3  0  
9405 60 20 90  – –  muud:  5  0  
9405 60 80  – –  muust materjalist  
9405 60 80 10  – – –  kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  3  0  
9405 60 80 10  – –  muud:  5  0  
– osad  
9405 91  – –  klaasist  
– – –  elektrivalgustitele (v.a helgiheitjad ja prožektorid)  
9405 91 11 00  – – – –  lihvitud klaas, plaadid, kuulid, tilga- ja lillekujulised 
kaunistused, ripatsid jm kroonlühtrite kaunistusdetailid  10 3  
9405 91 19 00  – – – –  muud (näiteks hajutid, plafoonid, lambikuplid, -varjud 
jms tooted)  10 3  
9405 91 90 00  – – –  muud  10  3  
9405 92 00  – –  plastist  
9405 92 00 10  – – –  alamrubriikide 9405 10 või 9405 60 toodete osad, kasu ­
tamiseks tsiviilõhusõidukites  5 0  
9405 92 00 90  – – –  muud  10  3  
9405 99 00  – –  muud  
9405 99 00 10  – – –  alamrubriikide 9405 10 või 9405 60 toodete osad, mitte ­
väärismetallist, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites  1 0  
9405 99 00 90  – – –  muud  10  3  
9406 00  Kokkupandavad ehitised  
9406 00 11 00  –  vagunelamud (mobile homes)  5  0  
– muud  
9406 00 20 00  – –  puidust  5  0  
– – rauast või terasest  
9406 00 31 00  – – –  kasvuhooned  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/889
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9406 00 38 00  – – –  muud  5  0  
9406 00 80 00  – –  muust materjalist  5  0  
95 GRUPP 95 - MÄNGUASJAD, MÄNGUD JA SPORDIINVEN ­
TAR; NENDE OSAD JA TARVIKUD  
[9501]  
[9502]  
9503 00  Ratastega mänguasjad lastele sõitmiseks (näiteks kolmeratta ­
lised jalgrattad, tõukerattad, pedaalidega autod); nukuvankrid 
ja -kärud  
9503 00 10 00  –  Nukuvankrid ja -kärud  0  0  
– inimesekujulised nukud  
9503 00 21 00  – –  nukud, rõivastega või ilma  0  0  
9503 00 29 00  – –  osad ja tarvikud  0  0  
9503 00 30 00  –  elektrilised rongimudelid, k.a relsid, semaforid jm lisadetailid; 
vähendatud suurusega („mõõtkavas”) kokkupandavate mude ­
lite komplektid  0 0  
– muud mängukonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjad  
9503 00 35 00  – –  plastist  0  0  
9503 00 39 00  – –  muust materjalist  0  0  
– mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale 
inimeste  
9503 00 41 00  – –  topitud  0  0  
9503 00 49 00  – –  muud  0  0  
9503 00 55 00  –  mängumuusikariistad, muusikalised mänguasjad  0  0  
– mosaiikpildid  
9503 00 61 00  – –  puidust  0  0  
9503 00 69 00  – –  muud  0  0  
9503 00 70 00  –  muud mänguasjad komplektide või valikutena  0  0  
– muud motoriseeritud mänguasjad ning mudelid  
9503 00 75 00  – –  plastist  0  0  
9503 00 79 00  – –  muust materjalist  0  0ET L 161/890 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– muud  
9503 00 81 00  – –  mängurelvad  0  0  
9503 00 85 00  – –  metallist valatud minimudelid  0  0  
– – muud  
9503 00 95 00  – – –  plastist  0  0  
9503 00 99 00  – – –  muud  0  0  
9504  Vahendid laua- jm meelelahutusmängudeks, mida mängitakse 
kinnistes ruumides, k.a piljardilauad, kasiinode mängulauad, 
keegliradade automaatseadmed  
9504 10 00 00  –  videomängud, mida kasutatakse koos televiisoriga  0  0  
9504 20  –  igasugune piljardivarustus  
9504 20 10 00  – –  piljardilauad (jalgadega või jalgadeta)  0  0  
9504 20 90 00  – –  muud  0  0  
9504 30  –  müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide vm makse ­
vahenditega käitatavad muud mängud, v.a keegliradade auto ­
maatseadmed  
9504 30 10 00  – –  ekraaniga mängud  0  0  
– – muud  
9504 30 30 00  – – –  flipper  0  0  
9504 30 50 00  – – –  muud  0  0  
9504 30 90 00  – –  osad  0  0  
9504 40 00 00  –  mängukaardid  0  0  
9504 90  –  muud  
9504 90 10 00  – –  elektriliste võidusõiduautode komplektid võistlusmängu ­
deks  0 0  
9504 90 90 00  – –  muud  0  0  
9505  Tooted pühadeks, karnevali- jm lõbustusesemed, k.a vigur- ja 
üllatusesemed  
9505 10  –  jõulu- ja uusaastakaubad  
9505 10 10 00  – –  klaasist  0  0  
9505 10 90 00  – –  muust materjalist  0  0  
9505 90 00 00  –  muud  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/891
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9506  Muud käesolevas grupis nimetamata tooted ja inventar keha ­
liste harjutuste, võimlemise, kergejõustiku jm spordialade (k.a 
lauatennis) ning vabaõhumängude tarbeks; ujumis- ja sõud ­
misbasseinid  
– suusad jm suusaspordiinventar  
9506 11  – –  suusad  
9506 11 10 00  – – –  murdmaasuusad  10  3  
– – –  mäesuusad  
9506 11 21 00  – – – –  monosuusad ja lumelauad  10  3  
9506 11 29 00  – – – –  muud  10  3  
9506 11 80 00  – – –  muud suusad  10  3  
9506 12 00 00  – –  suusasidemed  10  3  
9506 19 00 00  – –  muud  10  3  
– veesuusad, lainelauad, purjelauad jm veespordiinventar  
9506 21 00 00  – –  purjelauad  10  3  
9506 29 00 00  – –  muud  10  3  
– golfikepid ja muu golfivarustus  
9506 31 00 00  – –  golfikepid, komplektis  5  0  
9506 32 00 00  – –  golfipallid  10  3  
9506 39  – –  muud  
9506 39 10 00  – – –  golfikeppide osad  5  0  
9506 39 90 00  – – –  muud  5  0  
9506 40  –  lauatennisetarbed ja -varustus  
9506 40 10 00  – –  reketid, pallid ja võrgud  10  3  
9506 40 90 00  – –  muud  10  3  
– tennise-, sulgpalli- jm reketid, keelestatud või keelestamata  
9506 51 00 00  – –  tennisereketid, keelestatud või keelestamata  10  3  
9506 59 00 00  – –  muud  20  5ET L 161/892 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– pallid ja kuulid, v.a golfi- ja lauatennisepallid  
9506 61 00 00  – –  tennisepallid  10  3  
9506 62  – –  täispuhutavad  
9506 62 10 00  – – –  nahast  20  5  
9506 62 90 00  – – –  muud  20  5  
9506 69  – –  muud  
9506 69 10 00  – – –  kriketi- ja polopallid  10  3  
9506 69 90 00  – – –  muud  10  3  
9506 70  –  uisud ja rulluisud, k.a külgekinnitatud uiskudega uisusaapad  
9506 70 10 00  – –  uisud  10  3  
9506 70 30 00  – –  rulluisud  10  3  
9506 70 90 00  – –  osad ja tarvikud  10  3  
– muud  
9506 91  – –  üldkehaliste harjutuste, võimlemis- ning kergejõustiku ­
tarbed ja -inventar  
9506 91 10 00  – – –  muutsammuga takistusmehhanismiga aparatuur harjutuste 
sooritamiseks  10 3  
9506 91 90 00  – – –  muud  10  3  
9506 99  – –  muud  
9506 99 10 00  – – –  kriketi- ja poloinventar, v.a pallid  10  3  
9506 99 90 00  – – –  muud  10  3  
9507  Õngeridvad, -konksud jm varustus õngepüügiks; kahvad, libli ­
kavõrgud jms võrgud; peibutuslinnud (mulaažid) (v.a rubrii ­
kides 9208 ja 9705 nimetatud) jms jahitarbed  
9507 10 00 00  –  õngeridvad  10  3  
9507 20  –  õngekonksud, lipsuga või lipsuta  
9507 20 10 00  – –  lipsuta  10  3  
9507 20 90 00  – –  muud  10  3  
9507 30 00 00  –  spinningurullid  10  3  
9507 90 00 00  –  muud  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/893
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9508  Karussellid, kiiged, lasketiirud jm lõbustuspargiatraktsioonid; 
rändtsirkused ja -loomaaiad; rändteatrid  
9508 10 00 00  –  rändtsirkused ja -loomaaiad  10  3  
9508 90 00 00  –  muud  10  3  
96 GRUPP 96 - MITMESUGUSED TÖÖSTUSTOOTED  
9601  Töödeldud elevandiluu, luu, kilpkonnaluu, sarv, hirvesarv, 
korallid, pärlmutter jms loomse päritoluga nikerdusmaterjalid, 
tooted nendest materjalidest (sh voolitud tooted)  
9601 10 00 00  –  töödeldud elevandiluu, tooted sellest  10  3  
9601 90  –  muud  
9601 90 10 00  – –  töödeldud korallid (looduslikud või aglomeeritud) ja tooted 
nendest  10 3  
9601 90 90 00  – –  muud  10  3  
9602 00 00 00  Töödeldud taimsed või mineraalsed nikerdusmaterjalid, tooted 
nendest materjalidest; vahast, steariinist, kautšukist, loodus ­
likest vaikudest ja modelleerimispastadest voolitud või niker ­
datud tooted, mujal nimetamata voolitud või nikerdatud 
tooted; töödeldud želatiin, kõvastumata (v.a želatiin rubriigist 
3503), tooted sellest  10 3  
9603  Luuad, pintslid, harjad (k.a harjad seadmete, mehhanismide ja 
sõidukite osadena), mehaanilised motoriseerimata põrandapu ­
hastajad, mopid ja sulgedest tolmupühkijad; eeltöödeldud 
köitesõlmed ja harjasekimbud luudade ja harjade valmistami ­
seks; maalrirullid ja -tampoonid; kuivatuskaabitsad (v.a kuiva ­
tusrullid)  
9603 10 00 00  –  luuad ja harjad, vitstest vm kimpu seotud looduslikust 
materjalist, vartega või varteta  5 0  
– hambaharjad, vahupintslid, juukseharjad, küüneharjad, rips ­
meharjad jm tualettharjad ja -pintslid, k.a harjad tualett- 
tarvete osadena  
9603 21 00 00  – –  hambaharjad, k.a harjad hambaproteesidele  5  0  
9603 29  – –  muud  
9603 29 30 00  – – –  juukseharjad  5  0  
9603 29 80  – – –  muud  
9603 29 80 10  – – – –  vahupintslid  10  3ET L 161/894 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9603 29 80 90  – – – –  muud  5  0  
9603 30  –  kunstnikupintslid, kirjutuspintslid ja samalaadsed kosmee ­
tikapintslid  
9603 30 10 00  – –  kunstniku- ja kirjutuspintslid  5  0  
9603 30 90 00  – –  kosmeetikapintslid  5  0  
9603 40  –  maalri-, liimi-, laki- jms pintslid (v.a alamrubriigis 9603 30 
nimetatud); maalrirullid ja -tampoonid  
9603 40 10 00  – –  maalri-, liimi-, laki- jms pintslid  10  3  
9603 40 90 00  – –  maalrirullid ja -tampoonid  5  0  
9603 50 00 00  –  muud harjad ja pintslid, mis kuuluvad osadena masinate, 
seadmete või sõidukite juurde  10 3  
9603 90  –  muud  
9603 90 10 00  – –  mehaanilised põrandaharjad, mootorita  5  0  
– – muud  
9603 90 91 00  – – –  tänavapuhastusharjad; kodumajapidamises kasutatavad 
harjad ja luuad, k.a kinga- ja riideharjad; harjad loomade 
sugemiseks  5 0  
9603 90 99 00  – – –  muud  5  0  
9604 00 00 00  Käsisõelad  10  3  
9605 00 00 00  Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite 
reisikomplektid  10 3  
9606  Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad; nööbitoo ­
rikud  
9606 10 00 00  –  rõhknööbid ja nende osad  5  0  
– nööbid  
9606 21 00 00  – –  plastist, tekstiilümbriseta  5  0  
9606 22 00 00  – –  mitteväärismetallist, tekstiilümbriseta  10  3  
9606 29 00 00  – –  muud  10  3  
9606 30 00 00  –  nööbivormid jm nööpide osad; nööbitoorikud  10  3  
9607  Tõmblukud, nende osad  
– tõmblukudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/895
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9607 11 00 00  – –  mitteväärismetallist hammastikuga  10  3  
9607 19 00 00  – –  muud  10  3  
9607 20  –  osad  
9607 20 10 00  – –  mitteväärismetallist, k.a mitteväärismetallist hammastikuga 
lukupoolmed  10 3  
9607 20 90 00  – –  muud  10  3  
9608  Pastapliiatsid; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja 
markerid; täitesulepead, stilograafid jm sulepead; kopeersuled; 
liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepea-, pliiatsi- jms 
hoidikud; eelnimetatud kirjatarvete osad (sh otsikud ja klamb ­
rid), v.a rubriiki 9609 kuuluvad  
9608 10  –  pastapliiatsid  
9608 10 10 00  – –  vedela tindiga (tindipliiatsid)  10  3  
– – muud  
9608 10 30 00  – – –  väärismetallist või väärismetalliga kaetud korpuse või otsi ­
kuga  10 3  
– – –  muud  
9608 10 91 00  – – – –  vahetatava südamikuga  10  3  
9608 10 99 00  – – – –  muud  10  3  
9608 20 00 00  –  vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid  10  3  
– täitesulepead, stilograafid jms  
9608 31 00 00  – –  tušiga täidetavad joonestussulepead  10  3  
9608 39  – –  muud  
9608 39 10 00  – – –  väärismetallist või väärismetalliga kaetud korpuse või otsi ­
kuga  10 3  
9608 39 90 00  – – –  muud  10  3  
9608 40 00 00  –  liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid  10  3  
9608 50 00 00  –  kirjutustarvete komplektid, mis koosnevad vähemalt kahes 
eelnevas alamrubriigis nimetatud toodetest  10 3  
9608 60  –  pastapliiatsite südamikud, mis koosnevad metallkuulist ja 
tindimahutist  
9608 60 10 00  – –  vedela tindiga tindipliiatsitele  10  3ET L 161/896 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9608 60 90 00  – –  muud  10  3  
– muud  
9608 91 00 00  – –  suled ja suleotsikud  10  3  
9608 99  – –  muud  
9608 99 20 00  – – –  metallist  10  3  
9608 99 80 00  – – –  muud  10  3  
9609  Pliiatsid (v.a rubriigis 9608 nimetatud), värvipliiatsid, pliiatsi ­
südamikud, pastellid, söepliiatsid, kirjutus- ja joonistuskriidid, 
rätsepakriidid  
9609 10  –  pliiatsid ja värvipliiatsid, jäigas ümbrises südamikega  
9609 10 10 00  – –  grafiidist südamikuga  10  3  
9609 10 90 00  – –  muud  10  3  
9609 20 00 00  –  pliiatsisüdamikud, harilikud või värvilised  10  3  
9609 90  –  muud  
9609 90 10 00  – –  pastellid ja söepliiatsid  10  3  
9609 90 90 00  – –  muud  10  3  
9610 00 00 00  Tahvlid kirjutamiseks või joonistamiseks, raamitud või 
raamimata  10 3  
9611 00 00 00  Kuupäeva-, pitseerimis- või nummerdamistemplid jms (sh 
seadmed siltide trükkimiseks või pressimiseks), käsitsi kasuta ­
miseks; käsitrükirivikud ning käsitrükiseadmed, mille juurde 
kuuluvad rivikud  10 3  
9612  Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või 
muul viisil trükimärkide jätmiseks ette valmistatud, poolidel, 
kassettides või mitte; templipadjad, tindiga immutatud või 
mitte, ümbrisega või ümbriseta  
9612 10  –  lindid  
9612 10 10 00  – –  plastist  10  3  
9612 10 20 00  – –  sünteetilistest kiududest, laiusega alla 30 mm, püsivalt 
plast- või metallkassettidesse asetatud, seda tüüpi, nagu 
kasutatakse automaatkirjutusmasinate, automaatsete 
andmetöötlusmasinate jm masinate juures  10 3  
9612 10 80 00  – –  muud  10  3  
9612 20 00 00  –  templipadjad  10  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/897
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9613  Välgumihklid jm süütajad, mehaanilised või elektrilised; nende 
osad, v.a tulekivid ja taht  
9613 10 00 00  –  mittetäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid  5  0  
9613 20  –  korduvtäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid  
9613 20 10 00  – –  elektrilise süüteseadmega  10  3  
9613 20 90 00  – –  muu süüteseadmega  10  3  
9613 80 00  –  muud välgumihklid ja tulemasinad  
9613 80 00 10  – –  tulemasinad  10  3  
– – muud:  
9613 80 00 91  – – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
9613 80 00 99  – – –  muud  10  3  
9613 90 00  –  osad  
9613 90 00 10  – –  mootorsõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  0  0  
9613 90 00 90  – –  muud  10  3  
9614 00  Piibud (k.a piibukahad) ja sigari- või sigaretipitsid ning nende 
osad  
9614 00 10 00  –  piibutoorikud puust või juurtest, jämedalt töödeldud  10  3  
9614 00 90 00  –  muud  10  3  
9615  Kammid, juukseklambrid, -pandlad jms; juuksenõelad, lokirul ­
linõelad, lokirullid, lokitangid jms, v.a rubriigis 8516 nimeta ­
tud; nende osad  
– kammid, juukseklambrid, -pandlad jms  
9615 11 00 00  – –  kõvakummist või plastist  10  3  
9615 19 00 00  – –  muud  10  3  
9615 90 00 00  –  muud  10  3  
9616  Lõhnaainete jm tualett-tarvete pulverisaatorid, nende pumbad 
ja pihustid; puudritupsud ja tampoonid kosmeetika- ning 
tualett-tarvete nahale kandmiseks  
9616 10  –  lõhnaainete jm tualett-tarvete pulverisaatorid, nende pumbad 
ja pihustidET L 161/898 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9616 10 10 00  – –  pulverisaatorid  10  3  
9616 10 90 00  – –  pumbad ja pihustid  10  3  
9616 20 00 00  –  tampoonid kosmeetika- ja tualett-tarvete nahale kandmiseks  10  3  
9617 00  Termosed jm vaakumanumad koos ümbrisega; nende osad, v.a 
klaaskolvid  
– termosed jm vaakumanumad koos ümbrisega, mahuga  
9617 00 11 00  – –  kuni 0,75 liitrit  10  3  
9617 00 19 00  – –  üle 0,75 liitri  10  3  
9617 00 90 00  –  osad (v.a klaaskolvid)  10  3  
9618 00 00 00  Mannekeenid jms tooted; automaatmannekeenid jm liikuvad 
kujunduselemendid vaateakende jaoks  10 3  
XXI JAOTIS - KUNSTITEOSED, KOLLEKTSIOONIOBJEKTID 
JA ANTIIKESEMED  
97 GRUPP 97 - KUNSTITEOSED, KOLLEKTSIOONIOBJEKTID JA 
ANTIIKESEMED  
9701  Maalid, joonistused ning pastellmaalid, täielikult käsitsi teos ­
tatud (v.a rubriiki 4906 kuuluvad joonised ning käsitsi kaunis ­
tatud ja maalitud kaubad); kollaažid jm dekoratiivpannood  
9701 10 00 00  –  maalid, joonistused ja pastellmaalid  0  0  
9701 90 00 00  –  muud  0  0  
9702 00 00 00  Originaalgravüürid, -estambid ja -litograafiad  0  0  
9703 00 00 00  Originaalskulptuurid ja kujud mis tahes materjalist  0  0  
9704 00 00 00  Postmargid, maksumärgid, tempelmargid, esimese päeva 
ümbrikud, tervikasjad (tempelpaber) jms, kasutatud või kasu ­
tamata, v.a rubriiki 4907 kuuluvad  0 0  
9705 00 00 00  Kollektsioonid ja kollektsiooniobjektid zooloogia, botaanika, 
mineraloogia, anatoomia, ajaloo, arheoloogia, paleontoloogia, 
etnograafia või numismaatika valdkonnast  0 0  
9706 00 00 00  Üle saja aasta vanused antiikesemed  0  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/899
ELi tariifiloetelud  
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
I I JAOTIS - ELUSLOOMAD; LOOMSED TOOTED  
01 GRUPP 01 - ELUSLOOMAD  
0101  Elushobused, -eeslid, -muulad ja -hobueeslid  
0101 10  –  tõupuhtad aretusloomad  
0101 10 10  – –  hobused  Tollimaksu ­
vaba  0 
0101 10 90  – –  muud  7,7  0  
0101 90  –  muud  
– – hobused  
0101 90 11  – – –  tapaloomad  Tollimaksu ­
vaba  0 
0101 90 19  – – –  muud  11,5  0  
0101 90 30  – –  eeslid  7,7  0  
0101 90 90  – –  muulad ja hobueeslid  10,9  0  
0102  Elusveised  
0102 10  –  tõupuhtad aretusloomad  
0102 10 10  – –  mullikad (poegimata emasveised)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0102 10 30  – –  lehmad  Tollimaksu ­
vaba  0 
0102 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0102 90  –  muud  
– – koduveised  
0102 90 05  – – –  massiga kuni 80 kg  10,2 + 93,1 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – –  massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg  
0102 90 21  – – – –  tapaloomad  10,2 + 93,1 
eurot/100 kg/ 
net 0ET L 161/900 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0102 90 29  – – – –  muud  10,2 + 93,1 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – –  massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg  
0102 90 41  – – – –  tapaloomad  10,2 + 93,1 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0102 90 49  – – – –  muud  10,2 + 93,1 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – –  massiga üle 300 kg  
– – – –  mullikad (poegimata emasveised)  
0102 90 51  – – – – –  tapaloomad  10,2 + 93,1 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0102 90 59  – – – – –  muud  10,2 + 93,1 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – – –  lehmad  
0102 90 61  – – – – –  tapaloomad  10,2 + 93,1 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0102 90 69  – – – – –  muud  10,2 + 93,1 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – – –  muud  
0102 90 71  – – – – –  tapaloomad  10,2 + 93,1 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0102 90 79  – – – – –  muud  10,2 + 93,1 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0102 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0103  Elussead  
0103 10 00  –  tõupuhtad aretusloomad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/901
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0103 91  – –  massiga alla 50 kg  
0103 91 10  – – –  kodusead  41,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
0103 91 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0103 92  – –  massiga 50 kg ja rohkem  
– – –  kodusead  
0103 92 11  – – – –  emised, vähemalt ühe korra poeginud, massiga vähemalt 
160 kg  35,1 eurot/ 
100 kg/net  0 
0103 92 19  – – – –  muud  41,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
0103 92 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0104  Eluslambad ja -kitsed  
0104 10  –  lambad  
0104 10 10  – –  tõupuhtad aretusloomad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
0104 10 30  – – –  lambatalled (kuni aasta vanused)  80,5 eurot/ 
100 kg/net  0 
0104 10 80  – – –  muud  80,5 eurot/ 
100 kg/net  0 
0104 20  –  kitsed  
0104 20 10  – –  tõupuhtad aretusloomad  3,2  0  
0104 20 90  – –  muud  80,5 eurot/ 
100 kg/net  0 
0105  Eluskodulinnud, s.o kanad liigist  Gallus domesticus , pardid, 
haned, kalkunid ja pärlkanad  
– massiga kuni 185 g  
0105 11  – –  kanad liigist  Gallus domesticus  
– – –  munakana vanavanemkari ja vanemkari  
0105 11 11  – – – –  munaliinid  52 eurot/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 19  – – – –  muud  52 eurot/ 
1 000 p/st  0 
– – –  muudET L 161/902 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0105 11 91  – – – –  munaliinid  52 eurot/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 99  – – – –  muud  52 eurot/ 
1 000 p/st  0 
0105 12 00  – –  kalkunid  152 eurot/ 
1 000 p/st  0 
0105 19  – –  muud  
0105 19 20  – – –  haned  152 eurot/ 
1 000 p/st  0 
0105 19 90  – – –  pardid ja pärlkanad  52 eurot/ 
1 000 p/st  0 
– muud  
0105 94 00  – –  kanad liigist  Gallus domesticus  20,9 eurot/ 
100 kg/net  0 
0105 99  – –  muud  
0105 99 10  – – –  pardid  32,3 eurot/ 
100 kg/net  0 
0105 99 20  – – –  haned  31,6 eurot/ 
100 kg/net  0 
0105 99 30  – – –  kalkunid  23,8 eurot/ 
100 kg/net  0 
0105 99 50  – – –  pärlkanad  34,5 eurot/ 
100 kg/net  0 
0106  Muud elusloomad  
– imetajad  
0106 11 00  – –  esikloomalised  Tollimaksu ­
vaba  0 
0106 12 00  – –  vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad seltsist  Cetacea ); laman ­
tiinid ja dugongid (imetajad seltsist  Sirenia ) Tollimaksu ­
vaba  0 
0106 19  – –  muud  
0106 19 10  – – –  koduküülikud  3,8  0  
0106 19 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0106 20 00  –  roomajad (kaasa arvatud maod ja kilpkonnad)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– linnudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/903
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0106 31 00  – –  röövlinnud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0106 32 00  – –  papagoilised (kaasa arvatud papagoid, aarad ja kakaduud)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0106 39  – –  muud  
0106 39 10  – – –  tuvid  6,4  0  
0106 39 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0106 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
02 GRUPP 02 - LIHA JA SÖÖDAV RUPS  
0201  Värske või jahutatud veiseliha  
0201 10 00  –  rümbad ja poolrümbad  12,8 + 176,8 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_veiseliha 
(12 000 t 
netomassina)  
0201 20  –  muud jaotustükid, kondiga  
0201 20 20  – –  komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid  12,8 + 176,8 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_veiseliha 
(12 000 t 
netomassina)  
0201 20 30  – –  poolitamata või poolitatud eesveerandid  12,8 + 141,4 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_veiseliha 
(12 000 t 
netomassina)  
0201 20 50  – –  poolitamata või poolitatud tagaveerandid  12,8 + 212,2 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_veiseliha 
(12 000 t 
netomassina)  
0201 20 90  – –  muud  12,8 + 265,2 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_veiseliha 
(12 000 t 
netomassina)  
0201 30 00  –  kondita  12,8 + 303,4 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_veiseliha 
(12 000 t 
netomassina)  
0202  Külmutatud veiseliha  
0202 10 00  –  rümbad ja poolrümbad  12,8 + 176,8 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_veiseliha 
(12 000 t 
netomassina)  
0202 20  –  muud jaotustükid, kondigaET L 161/904 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0202 20 10  – –  komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid  12,8 + 176,8 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_veiseliha 
(12 000 t 
netomassina)  
0202 20 30  – –  rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud 
eesveerandid  12,8 + 141,4 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_veiseliha 
(12 000 t 
netomassina)  
0202 20 50  – –  rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud taga ­
veerandid  12,8 + 221,1 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_veiseliha 
(12 000 t 
netomassina)  
0202 20 90  – –  muud  12,8 + 265,3 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_veiseliha 
(12 000 t 
netomassina)  
0202 30  –  kondita  
0202 30 10  – –  kontideta eesveerandid, terved või tükeldatud kuni viieks 
tükiks, kusjuures iga eesveerand peab moodustama ühe 
ploki; komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid moodustavad 
kaks plokki, millest üks on terve või kuni viieks tükiks 
lõigatud eesveerand, teine on tagaveerand ilma sisefileeta, 
ühes tükis  12,8 + 221,1 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_veiseliha 
(12 000 t 
netomassina)  
0202 30 50  – –  õlatükid, abaluuga turjatükid ja rinnatükid  12,8 + 221,1 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_veiseliha 
(12 000 t 
netomassina)  
0202 30 90  – –  muud  12,8 + 304,1 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_veiseliha 
(12 000 t 
netomassina)  
0203  Värske, jahutatud või külmutatud sealiha  
– värske või jahutatud  
0203 11  – –  rümbad ja poolrümbad  
0203 11 10  – – –  kodusea  53,6 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina)  
0203 11 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0203 12  – –  tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga  
– – –  kodusea  
0203 12 11  – – – –  tagaosad ja nende jaotustükid  77,8 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/905
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0203 12 19  – – – –  abatükid ja nende jaotustükid  60,1 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina)  
0203 12 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0203 19  – –  muud  
– – –  kodusea  
0203 19 11  – – – –  eesosad ja nende jaotustükid  60,1 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina)  
0203 19 13  – – – –  seljatükid ja nende jaotustükid, kondiga  86,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina)  
0203 19 15  – – – –  kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid  46,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina)  
– – – –  muud  
0203 19 55  – – – – –  kondita  86,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina)  
0203 19 59  – – – – –  muud  86,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina)  
0203 19 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– külmutatud  
0203 21  – –  rümbad ja poolrümbad  
0203 21 10  – – –  kodusea  53,6 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina)ET L 161/906 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0203 21 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0203 22  – –  tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga  
– – –  kodusea  
0203 22 11  – – – –  tagaosad ja nende jaotustükid  77,8 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina)  
0203 22 19  – – – –  abatükid ja nende jaotustükid  60,1 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina)  
0203 22 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0203 29  – –  muud  
– – –  kodusea  
0203 29 11  – – – –  eesosad ja nende jaotustükid  60,1 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina)  
0203 29 13  – – – –  seljatükid ja nende jaotustükid, kondiga  86,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina)  
0203 29 15  – – – –  kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid  46,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina)  
– – – –  muud  
0203 29 55  – – – – –  kondita  86,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina)  
0203 29 59  – – – – –  muud  86,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina) + tariifikvoot 
täiendav sealiha 
(20 000 t netomas ­
sina)  
0203 29 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/907
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0204  Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha  
0204 10 00  –  lambatallede värsked või jahutatud rümbad ja poolrümbad  12,8 + 171,3 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– muu värske või jahutatud lambaliha  
0204 21 00  – –  rümbad ja poolrümbad  12,8 + 171,3 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0204 22  – –  muud jaotustükid, kondiga  
0204 22 10  – – –  lühikesed eesosad  12,8 + 119,9 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0204 22 30  – – –  neeru- ja/või seljatükid  12,8 + 188,5 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0204 22 50  – – –  tagaosad  12,8 + 222,7 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_lamba ­
liha (1 500–2 250 t 
netomassina) (  1 ) 
0204 22 90  – – –  muud  12,8 + 222,7 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_lamba ­
liha (1 500–2 250 t 
netomassina) (  1 ) 
0204 23 00  – –  kondita  12,8 + 311,8 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_lamba ­
liha (1 500–2 250 t 
netomassina) (  1 ) 
0204 30 00  –  lambatallede külmutatud rümbad ja poolrümbad  12,8 + 128,8 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– muu külmutatud lambaliha  
0204 41 00  – –  rümbad ja poolrümbad  12,8 + 128,8 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0204 42  – –  muud jaotustükid, kondiga  
0204 42 10  – – –  lühikesed eesosad  12,8 + 90,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0204 42 30  – – –  neeru- ja/või seljatükid  12,8 + 141,7 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_lamba ­
liha (1 500–2 250 t 
netomassina) (  1 )ET L 161/908 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0204 42 50  – – –  tagaosad  12,8 + 167,5 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_lamba ­
liha (1 500–2 250 t 
netomassina) (  1 ) 
0204 42 90  – – –  muud  12,8 + 167,5 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_lamba ­
liha (1 500–2 250 t 
netomassina) (  1 ) 
0204 43  – –  kondita  
0204 43 10  – – –  lambatalle  12,8 + 234,5 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_lamba ­
liha (1 500–2 250 t 
netomassina) (  1 ) 
0204 43 90  – – –  muud  12,8 + 234,5 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_lamba ­
liha (1 500–2 250 t 
netomassina) (  1 ) 
0204 50  –  kitseliha  
– – värske või jahutatud  
0204 50 11  – – –  rümbad ja poolrümbad  12,8 + 171,3 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0204 50 13  – – –  lühikesed eesosad  12,8 + 119,9 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0204 50 15  – – –  neeru- ja/või seljatükid  12,8 + 188,5 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0204 50 19  – – –  tagaosad  12,8 + 222,7 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – –  muud  
0204 50 31  – – – –  kontidega jaotustükid  12,8 + 222,7 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0204 50 39  – – – –  kontideta jaotustükid  12,8 + 311,8 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – külmutatud  
0204 50 51  – – –  rümbad ja poolrümbad  12,8 + 128,8 
eurot/100 kg/ 
net 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/909
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0204 50 53  – – –  lühikesed eesosad  12,8 + 90,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0204 50 55  – – –  neeru- ja/või seljatükid  12,8 + 141,7 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0204 50 59  – – –  tagaosad  12,8 + 167,5 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – –  muud  
0204 50 71  – – – –  kontidega jaotustükid  12,8 + 167,5 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0204 50 79  – – – –  kontideta jaotustükid  12,8 + 234,5 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0205 00  Hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha, värske, jahutatud või 
külmutatud  
0205 00 20  –  värske või jahutatud  5,1  0  
0205 00 80  –  külmutatud  5,1  0  
0206  Veise, sea, lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli 
söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud  
0206 10  –  veise rups, värske või jahutatud  
0206 10 10  – –  farmaatsiatoodete tooraineks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
0206 10 95  – – –  paks vaheliha ja õhuke vaheliha  12,8 + 303,4 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0206 10 98  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– veise rups, külmutatud  
0206 21 00  – –  keeled  Tollimaksu ­
vaba  0 
0206 22 00  – –  maks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0206 29  – –  muud  
0206 29 10  – – –  farmaatsiatoodete tooraineks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muudET L 161/910 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0206 29 91  – – – –  paks vaheliha ja õhuke vaheliha  12,8 + 304,1 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0206 29 99  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0206 30 00  –  sea rups, värske või jahutatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– sea rups, külmutatud  
0206 41 00  – –  maks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0206 49 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0206 80  –  muud, värsked või jahutatud  
0206 80 10  – –  farmaatsiatoodete tooraineks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
0206 80 91  – – –  hobuse, eesli, muula või hobueesli rups  6,4  0  
0206 80 99  – – –  lamba ja kitse rups  Tollimaksu ­
vaba  0 
0206 90  –  muud, külmutatud  
0206 90 10  – –  farmaatsiatoodete tooraineks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
0206 90 91  – – –  hobuse, eesli, muula või hobueesli rups  6,4  0  
0206 90 99  – – –  lamba ja kitse  Tollimaksu ­
vaba  0 
0207  Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud või külmutatud 
liha ja söödav rups  
– kana ja kuke, liigist  Gallus domesticus  
0207 11  – –  värsked ja jahutatud rümbad  
0207 11 10  – – –  kitkutud, soolikad välja võetud, lõplikult rookimata, pea ja 
jalgadega, nn 83 % kanad  26,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
0207 11 30  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, 
südame, maksa ja puguga, nn 70 % kanad  29,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 11 90  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, 
südame, maksa ja puguta, nn 65 % kanad, või muul kujul  32,5 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 12  – –  külmutatud rümbadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/911
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0207 12 10  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, 
südame, maksa ja puguga, nn 70 % kanad  29,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) + 
tariifikvoot täiendav 
kodulindude liha 
(20 000 t netomas ­
sina)  
0207 12 90  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, 
südame, maksa ja puguta, nn 65 % kanad, või muul kujul  32,5 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) + 
tariifikvoot täiendav 
kodulindude liha 
(20 000 t netomas ­
sina)  
0207 13  – –  värsked või jahutatud tükid ja rups  
– – –  tükid  
0207 13 10  – – – –  kondita  102,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – –  kontidega  
0207 13 20  – – – – –  pool- või veerandrümbad  35,8 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 13 30  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 13 40  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatü ­
kid, tiivaotsad  18,7 eurot/ 
100 kg/net  0 
0207 13 50  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  60,2 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 13 60  – – – – –  koivad ja nende jaotustükid  46,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 13 70  – – – – –  muud  100,8 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – –  rups  
0207 13 91  – – – –  maks  6,4  0  
0207 13 99  – – – –  muud  18,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 )ET L 161/912 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0207 14  – –  külmutatud tükid ja rups  
– – –  tükid  
0207 14 10  – – – –  kondita  102,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – –  kontidega  
0207 14 20  – – – – –  pool- või veerandrümbad  35,8 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 14 30  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 14 40  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatü ­
kid, tiivaotsad  18,7 eurot/ 
100 kg/net  0 
0207 14 50  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  60,2 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 14 60  – – – – –  koivad ja nende jaotustükid  46,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 14 70  – – – – –  muud  100,8 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – –  rups  
0207 14 91  – – – –  maks  6,4  0  
0207 14 99  – – – –  muud  18,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– kalkuni  
0207 24  – –  värsked ja jahutatud rümbad  
0207 24 10  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, 
südame, maksa ja puguga, nn 80 % kalkunid  34 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 24 90  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, 
südame, maksa ja puguta, nn 73 % kalkunid, või muul 
kujul  37,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 )ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/913
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0207 25  – –  külmutatud rümbad  
0207 25 10  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, 
südame, maksa ja puguga, nn 80 % kalkunid  34 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 25 90  – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, 
südame, maksa ja puguta, nn 73 % kalkunid, või muul 
kujul  37,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 26  – –  värsked või jahutatud tükid ja rups  
– – –  tükid  
0207 26 10  – – – –  kondita  85,1 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – –  kontidega  
0207 26 20  – – – – –  pool- või veerandrümbad  41 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 26 30  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 26 40  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatü ­
kid, tiivaotsad  18,7 eurot/ 
100 kg/net  0 
0207 26 50  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  67,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – – –  koivad ja nende jaotustükid  
0207 26 60  – – – – – –  sääred ja nende jaotustükid  25,5 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 26 70  – – – – – –  muud  46 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 26 80  – – – – –  muud  83 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  rups  
0207 26 91  – – – –  maks  6,4  0ET L 161/914 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0207 26 99  – – – –  muud  18,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 27  – –  külmutatud tükid ja rups  
– – –  tükid  
0207 27 10  – – – –  kondita  85,1 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – –  kontidega  
0207 27 20  – – – – –  pool- või veerandrümbad  41 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 27 30  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 27 40  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatü ­
kid, tiivaotsad  18,7 eurot/ 
100 kg/net  0 
0207 27 50  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  67,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – – –  koivad ja nende jaotustükid  
0207 27 60  – – – – – –  sääred ja nende jaotustükid  25,5 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 27 70  – – – – – –  muud  46 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 27 80  – – – – –  muud  83 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  rups  
0207 27 91  – – – –  maks  6,4  0  
0207 27 99  – – – –  muud  18,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– pardi, hane või pärlkanaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/915
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0207 32  – –  värsked ja jahutatud rümbad  
– – –  pardi  
0207 32 11  – – – –  kitkutud, veretustatud, soolikad välja võetud, pea ja 
jalgadega, nn 85 % pardid  38 eurot/ 
100 kg/net  0 
0207 32 15  – – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, 
südame, maksa ja puguga, nn 70 % pardid  46,2 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 32 19  – – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, 
südame, maksa ja puguta, nn 63 % pardid, või muul 
kujul  51,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  hane  
0207 32 51  – – – –  kitkutud, veretustatud, rookimata, pea ja jalgadega, nn 
82 % haned  45,1 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 32 59  – – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kaela, südame 
ja puguga või ilma, nn 75 % haned, või muul kujul  48,1 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 32 90  – – –  pärlkana  49,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 33  – –  külmutatud rümbad  
– – –  pardi  
0207 33 11  – – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, 
südame, maksa ja puguga, nn 70 % pardid  46,2 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 33 19  – – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, 
südame, maksa ja puguta, nn 63 % pardid, või muul 
kujul  51,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  hane  
0207 33 51  – – – –  kitkutud, veretustatud, rookimata, pea ja jalgadega, nn 
82 % haned  45,1 eurot/ 
100 kg/net  0 
0207 33 59  – – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kaela, südame 
ja puguga või ilma, nn 75 % haned, või muul kujul  48,1 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 )ET L 161/916 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0207 33 90  – – –  pärlkana  49,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 34  – –  rasvane maks, värske või jahutatud  
0207 34 10  – – –  hane  Tollimaksu ­
vaba  0 
0207 34 90  – – –  pardi  Tollimaksu ­
vaba  0 
0207 35  – –  muud, värsked või jahutatud  
– – –  tükid  
– – – –  kontideta  
0207 35 11  – – – – –  hane  110,5 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 35 15  – – – – –  pardi või pärlkana  128,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – –  kontidega  
– – – – –  pool- või veerandrümbad  
0207 35 21  – – – – – –  pardi  56,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 35 23  – – – – – –  hane  52,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 35 25  – – – – – –  pärlkana  54,2 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 35 31  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 35 41  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatü ­
kid, tiivaotsad  18,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  
0207 35 51  – – – – – –  hane  86,5 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 )ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/917
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0207 35 53  – – – – – –  pardi või pärlkana  115,5 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – – –  koivad ja nende jaotustükid  
0207 35 61  – – – – – –  hane  69,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 35 63  – – – – – –  pardi või pärlkana  46,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 35 71  – – – – –  hane ja pardi paletotid (tükeldatud osaliselt konditus ­
tatud rümbad)  66 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 35 79  – – – – –  muud  123,2 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  rups  
0207 35 91  – – – –  maks, v.a rasvane maks  6,4  0  
0207 35 99  – – – –  muud  18,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 36  – –  muud, külmutatud  
– – –  tükid  
– – – –  kontideta  
0207 36 11  – – – – –  hane  110,5 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 36 15  – – – – –  pardi või pärlkana  128,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – –  kontidega  
– – – – –  pool- või veerandrümbad  
0207 36 21  – – – – – –  pardi  56,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 )ET L 161/918 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0207 36 23  – – – – – –  hane  52,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 36 25  – – – – – –  pärlkana  54,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
0207 36 31  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 36 41  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatü ­
kid, tiivaotsad  18,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  
0207 36 51  – – – – – –  hane  86,5 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 36 53  – – – – – –  pardi või pärlkana  115,5 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – – –  koivad ja nende jaotustükid  
0207 36 61  – – – – – –  hane  69,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 36 63  – – – – – –  pardi või pärlkana  46,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0207 36 71  – – – – –  hane ja pardi paletotid (tükeldatud osaliselt konditus ­
tatud rümbad)  66 eurot/ 
100 kg/net  0 
0207 36 79  – – – – –  muud  123,2 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  rups  
– – – –  maks  
0207 36 81  – – – – –  hane rasvane maks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0207 36 85  – – – – –  pardi rasvane maks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0207 36 89  – – – – –  muud  6,4  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/919
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0207 36 90  – – – –  muud  18,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0208  Muu liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud  
0208 10  –  küüliku või jänese  
0208 10 10  – –  koduküüliku  6,4  0  
0208 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0208 30 00  –  esikloomaliste  9  0  
0208 40  –  vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist  Cetacea ); lamantiini 
ja dugongi (imetajad seltsist  Sirenia ) 
0208 40 10  – –  vaala  6,4  0  
0208 40 90  – –  muud  9  0  
0208 50 00  –  roomajate (k.a mao ja kilpkonna)  9  0  
0208 90  –  muud  
0208 90 10  – –  kodutuvi  6,4  0  
0208 90 30  – –  ulukiliha, v.a küüliku ja jänese  Tollimaksu ­
vaba  0 
0208 90 55  – –  hülge  6,4  0  
0208 90 60  – –  põhjapõdra  9  0  
0208 90 70  – –  konnakoivad  6,4  0  
0208 90 95  – –  muud  9  0  
0209 00  Seapekk ilma tailihata või muu sea- ja kodulindude rasv, sula ­
tamata või muul viisil ekstraheerimata, värske, jahutatud, 
külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud  
– seapekk  
0209 00 11  – –  jahutatud, külmutatud, soolatud või soolvees  21,4 eurot/ 
100 kg/net  0 
0209 00 19  – –  kuivatatud või suitsutatud  23,6 eurot/ 
100 kg/net  0 
0209 00 30  –  searasv, muu kui alamrubriikidesse 0209 00 11 ja 
0209 00 19 kuuluv  12,9 eurot/ 
100 kg/net  0ET L 161/920 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0209 00 90  –  kodulindude rasv  41,5 eurot/ 
100 kg/net  0 
0210  Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsu ­
tatud; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu või 
pulber  
– sealiha  
0210 11  – –  tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga  
– – –  kodusea  
– – – –  soolatud või soolvees  
0210 11 11  – – – – –  tagaosad ja nende jaotustükid  77,8 eurot/ 
100 kg/net  0 
0210 11 19  – – – – –  abatükid ja nende jaotustükid  60,1 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – – –  kuivatatud või suitsutatud  
0210 11 31  – – – – –  tagaosad ja nende jaotustükid  151,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
0210 11 39  – – – – –  abatükid ja nende jaotustükid  119 eurot/ 
100 kg/net  0 
0210 11 90  – – –  muud  15,4  0  
0210 12  – –  kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid  
– – –  kodusea  
0210 12 11  – – – –  soolatud või soolvees  46,7 eurot/ 
100 kg/net  0 
0210 12 19  – – – –  kuivatatud või suitsutatud  77,8 eurot/ 
100 kg/net  0 
0210 12 90  – – –  muud  15,4  0  
0210 19  – –  muud  
– – –  kodusea  
– – – –  soolatud või soolvees  
0210 19 10  – – – – –  peekoniküljed või spenserosad  68,7 eurot/ 
100 kg/net  0 
0210 19 20  – – – – –  3/4 peekonikülge või peekonikülje keskosad  75,1 eurot/ 
100 kg/net  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/921
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0210 19 30  – – – – –  eesosad ja nende jaotustükid  60,1 eurot/ 
100 kg/net  0 
0210 19 40  – – – – –  seljaosad ja nende jaotustükid  86,9 eurot/ 
100 kg/net  0 
0210 19 50  – – – – –  muud  86,9 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – – –  kuivatatud või suitsutatud  
0210 19 60  – – – – –  eesosad ja nende jaotustükid  119 eurot/ 
100 kg/net  0 
0210 19 70  – – – – –  seljaosad ja nende jaotustükid  149,6 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  muud  
0210 19 81  – – – – – –  kondita  151,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
0210 19 89  – – – – – –  muud  151,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
0210 19 90  – – –  muud  15,4  0  
0210 20  –  veiseliha  
0210 20 10  – –  kondiga  15,4 + 265,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0210 20 90  – –  kondita  15,4 + 303,4 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– muu, k.a toidukõlblik peen- ja jämejahu lihast või rupsist  
0210 91 00  – –  esikloomaliste  15,4  0  
0210 92 00  – –  vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist  Cetacea ); lamantiini 
ja dugongi (imetajad seltsist  Sirenia ) 15,4  0  
0210 93 00  – –  roomajate (k.a mao ja kilpkonna)  15,4  0  
0210 99  – –  muud  
– – –  liha  
0210 99 10  – – – –  hobuseliha, soolatud, soolvees või kuivatatud  6,4  0ET L 161/922 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – – –  lamba- ja kitseliha  
0210 99 21  – – – – –  kondiga  222,7 eurot/ 
100 kg/net  0 
0210 99 29  – – – – –  kondita  311,8 eurot/ 
100 kg/net  0 
0210 99 31  – – – –  põhjapõdra  15,4  0  
0210 99 39  – – – –  muud  130 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  rups  
– – – –  kodusea  
0210 99 41  – – – – –  maks  64,9 eurot/ 
100 kg/net  0 
0210 99 49  – – – – –  muud  47,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – – –  veise  
0210 99 51  – – – – –  paks vaheliha ja õhuke vaheliha  15,4 + 303,4 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0210 99 59  – – – – –  muud  12,8  0  
0210 99 60  – – – –  lamba ja kitse  15,4  0  
– – – –  muud  
– – – – –  linnumaks  
0210 99 71  – – – – – –  rasvane hane- või pardimaks, soolatud või soolvees  Tollimaksu ­
vaba  0 
0210 99 79  – – – – – –  muud  6,4  0  
0210 99 80  – – – – –  muud  15,4  0  
0210 99 90  – – –  toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist  15,4 + 303,4 
eurot/100 kg/ 
net 0 
03 GRUPP 03 - KALAD JA VÄHID, LIMUSED JA MUUD 
VEESELGROOTUD  
0301  EluskalaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/923
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0301 10  –  dekoratiivkalad  
0301 10 10  – –  mageveekalad  Tollimaksu ­
vaba  0 
0301 10 90  – –  merekalad  7,5  0  
– muu eluskala  
0301 91  – –  meriforell ( Salmo trutta ) ja lõhed ( Oncorhynchus mykiss , 
Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus 
gilae , Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  lõhed liikidest  Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chryso ­
gaster  8 0  
0301 91 90  – – –  muud  12  0  
0301 92 00  – –  angerjad ( Anguilla  spp.)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0301 93 00  – –  karpkalalised  8  0  
0301 94 00  – –  harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 16  0  
0301 95 00  – –  tuun ( Thunnus maccoyii ) 16  0  
0301 99  – –  muud  
– – –  mageveekalad  
0301 99 11  – – – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncor ­
hynchus gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  
Oncorhynchus tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , 
sima e masu –  Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus 
rhodurus ), atlandi väärislõhe ( Salmo salar )- ja doonau 
taimen ( Hucho hucho ) 2 0  
0301 99 19  – – – –  muud  8  0  
0301 99 80  – – –  merekalad  16  0  
0302  Värske või jahutatud kala (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee 
ja muu kalaliha)  
– lõhelased ( Salmonidae ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0302 11  – –  meriforell ( Salmo trutta ) ja lõhed ( Oncorhynchus mykiss , 
Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus 
gilae , Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  lõhed liikidest  Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chryso ­
gaster  8 0ET L 161/924 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0302 11 20  – – –  lõhed liigist  Oncorhynchus mykiss , peaga ja lõpustega, 
roogitud, igaüks massiga üle 1,2 kg või peata, lõpusteta 
ja roogitud, igaüks massiga üle 1 kg  12 0  
0302 11 80  – – –  muud  12  0  
0302 12 00  – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhyn ­
chus gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncor ­
hynchus tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e 
masu –  Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodurus ), 
atlandi väärislõhe ( Salmo salar ), doonau taimen ( Hucho 
hucho ) 2 0  
0302 19 00  – –  muud  8  0  
– lestalised ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , 
Scophthalmidae  ja Citharidae ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0302 21  – –  hiidlest ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglos ­
sus, Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  süvalest ( Reinharditus hipoglossoides ) 8  0  
0302 21 30  – – –  hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  0  
0302 21 90  – – –  vaikse ookeani hiidlest ( Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0302 22 00  – –  atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0302 23 00  – –  merikeeled ( Solea  spp.)  15  0  
0302 29  – –  muud  
0302 29 10  – – –  kammellased ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0302 29 90  – – –  muud  15  0  
– tuunid (perekonnast  Thunnus ) ja vööttuun ( Euthynnus  (Katsu ­
wonus ) pelamis ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0302 31  – –  albakor e pikkuim-tuun ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0302 31 90  – – –  muud  22  0  
0302 32  – –  kulduim-tuun ( Thunnus albacares )ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/925
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0302 32 10  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0302 32 90  – – –  muud  22  0  
0302 33  – –  vööttuun ( Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ) 
0302 33 10  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0302 33 90  – – –  muud  22  0  
0302 34  – –  suursilm-tuun ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0302 34 90  – – –  muud  22  0  
0302 35  – –  harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 10  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0302 35 90  – – –  muud  22  0  
0302 36  – –  tuun ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0302 36 90  – – –  muud  22  0  
0302 39  – –  muud  
0302 39 10  – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0302 39 90  – – –  muud  22  0  
0302 40 00  –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), v.a kalamaks, 
-mari ja -niisk  15 0  
0302 50  –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), v.a 
kalamaks, -mari ja -niisk  
0302 50 10  – –  liigist  Gadus morhua  12  0  
0302 50 90  – –  muud  12  0  
– muud kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niiskET L 161/926 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0302 61  – –  sardiin ( Sardina pilchardus ), sardinopsid ( Sardinops  spp.), 
sardinellid ( Sardinella  spp.), kilu ( Sprattus sprattus ) 
0302 61 10  – – –  sardiin ( Sardina pilchardus ) 23  0  
0302 61 30  – – –  sardinopsid ( Sardinops ); sardinellid ( Sardinella  spp.)  15  0  
0302 61 80  – – –  kilu ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0302 62 00  – –  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0302 63 00  – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0302 64 00  – –  makrellid ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 20 0  
0302 65  – –  haid  
0302 65 20  – – –  harilik ogahai ( Squalus acanthias ) 6  0  
0302 65 50  – – –  koerhaid ( Scyliorhinus  spp.)  6  0  
0302 65 90  – – –  muud  8  0  
0302 66 00  – –  angerjad ( Anguilla  spp.)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0302 67 00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 15  0  
0302 68 00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  15  0  
0302 69  – –  muud  
– – –  mageveekalad  
0302 69 11  – – – –  karpkalalised  8  0  
0302 69 19  – – – –  muud  8  0  
– – –  merekalad  
– – – –  väiketuunid ( Euthynnus  spp.), v.a alamrubriigi 0302 33 
vööttuun ( Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ) 
0302 69 21  – – – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmi ­
seks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0302 69 25  – – – – –  muud  22  0  
– – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/927
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0302 69 31  – – – – –  kuldne meriahven ( Sebastesmarinus ) 7,5  0  
0302 69 33  – – – – –  muud  7,5  0  
0302 69 35  – – – –  polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 12  0  
0302 69 41  – – – –  merlang ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0302 69 45  – – – –  merihaug e molva ( Molva  spp.)  7,5  0  
0302 69 51  – – – –  vaikse ookeani mintai e alaska pollak ( Theragra chalco ­
gramma ) ja euroopa süsikas e pollak ( Pollachius pollachius ) 7,5 0  
0302 69 55  – – – –  anšoovised ( Engraulis  spp.)  15  0  
0302 69 61  – – – –  hammasahven ( Dentex dentex ) ja besuugod ( Pagellus  spp.)  15  0  
– – – –  merluusid ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsud ( Urophycis  
spp.)  
– – – – –  merluusid ( Merluccius  spp.)  
0302 69 66  – – – – – –  lõuna-aafrika merluusid ( Merluccius capensis  ja Merluc ­
cius paradoxus ) 15 0  
0302 69 67  – – – – – –  uusmeremaa merluus ( Merluccius australis ) 15  0  
0302 69 68  – – – – – –  muud  15  0  
0302 69 69  – – – – –  ameerikalutsud ( Urophycis  spp.)  15  0  
0302 69 75  – – – –  merilatikad ( Brama  spp.)  15  0  
0302 69 81  – – – –  merikuradid e õngitsejad ( Lophius  spp.)  15  0  
0302 69 85  – – – –  putassuud ( Micromesistius poutassou  ja Gadus poutassou ) 7,5  0  
0302 69 86  – – – –  lõunaputassuu ( Mikromesistius australis ) 7,5  0  
0302 69 91  – – – –  hobumakrell (stauriid) ( Caranx trachurus , Trachurus trachu ­
rus) 15 0  
0302 69 92  – – – –  lõunakongrio ( Genypterus blacodes ) 7,5  0  
0302 69 94  – – – –  kiviahven ( Dicentrarchus labrax ) 15  0  
0302 69 95  – – – –  kuld-merikoger ( Sparus aurata ) 15  0  
0302 69 99  – – – –  muud  15  0  
0302 70 00  –  kalamaks, -mari ja -niisk  10  0ET L 161/928 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0303  Külmutatud kala, v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha  
– idalõhed (nerka -  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhyn ­
chus gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncor ­
hynchus tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e 
masu –  Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodurus ), v.a 
kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 11 00  – –  nerka ( Oncorhynchus nerka ) 2  0  
0303 19 00  – –  muud  2  0  
– muud lõhelased, v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 21  – –  meriforell ( Salmo trutta ) ja lõhed ( Oncorhynchus mykiss , 
Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus 
gilae , Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10  – – –  lõhed liikidest  Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chryso ­
gaster  9 0  
0303 21 20  – – –  lõhe liigist  Oncorhynchus mykiss , peaga ja lõpustega, 
roogitud, igaüks massiga üle 1,2 kg, või peata, lõpusteta 
ja roogitud, igaüks massiga üle 1 kg  12 0  
0303 21 80  – – –  muud  12  0  
0303 22 00  – –  Atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho 
hucho ) 2 0  
0303 29 00  – –  muud  9  0  
– lestalised ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , 
Scophthalmidae  ja Citharidae ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 31  – –  hiidlest ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglos ­
sus, Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  süvalest ( Reinhardtius hipoglossoides ) 7,5  0  
0303 31 30  – – –  hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  0  
0303 31 90  – – –  vaikse ookeani hiidlest ( Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0303 32 00  – –  atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 15  0  
0303 33 00  – –  merikeeled ( Solea  spp.)  7,5  0  
0303 39  – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/929
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0303 39 10  – – –  lest ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0303 39 30  – – –  kalad perekonnast  Rhombosolea  7,5  0  
0303 39 70  – – –  muud  15  0  
– tuunid (perekonnast  Thunnus ) ja vööttuun ( Euthynnus  (Katsu ­
wonus ) pelamis ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 41  – –  albakor e pikkuim-tuun ( Thunnus alalunga ) 
– – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
0303 41 11  – – – –  terved (puhastamata)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 41 13  – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 41 19  – – – –  muud (näiteks ilma peata)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 41 90  – – –  muud  22  0  
0303 42  – –  kulduim-tuun ( Thunnus albacares ) 
– – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
– – – –  rookimata kalad  
0303 42 12  – – – – –  ühiku mass üle 10 kg  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 42 18  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  
0303 42 32  – – – – –  ühiku mass üle 10 kg  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 42 38  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  muud (näiteks ilma peata)  
0303 42 52  – – – – –  ühiku mass üle 10 kg  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 42 58  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 42 90  – – –  muud  22  0  
0303 43  – –  vööttuun ( Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ) 
– – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseksET L 161/930 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0303 43 11  – – – –  terved (puhastamata)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 43 13  – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 43 19  – – – –  muud (näiteks ilma peata)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 43 90  – – –  muud  22  0  
0303 44  – –  suursilm-tuun ( Thunnus obesus ) 
– – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
0303 44 11  – – – –  terved (puhastamata)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 44 13  – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 44 19  – – – –  muud (näiteks ilma peata)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 44 90  – – –  muud  22  0  
0303 45  – –  harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 
– – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
0303 45 11  – – – –  terved (puhastamata)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 45 13  – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 45 19  – – – –  muud (näiteks ilma peata)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 45 90  – – –  muud  22  0  
0303 46  – –  tuun ( Thunnus maccoyii ) 
– – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
0303 46 11  – – – –  terved (puhastamata)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 46 13  – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 46 19  – – – –  muud (näiteks ilma peata)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 46 90  – – –  muud  22  0  
0303 49  – –  muud  
– – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseksET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/931
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0303 49 31  – – – –  terved (puhastamata)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 49 33  – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 49 39  – – – –  muud (näiteks ilma peata)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 49 80  – – –  muud  22  0  
– heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) ja tursad ( Gadus 
morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), v.a kalamaks, 
-mari ja -niisk  
0303 51 00  – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  0  
0303 52  – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10  – – –  liigist  Gadus morhua  12  0  
0303 52 30  – – –  liigist  Gadus ogac  12  0  
0303 52 90  – – –  liigist  Gadus macrocephalus  12  0  
– mõõkkala ( Xiphias gladius ) ja kihvkalad ( Dissostichus  spp.), v.a 
kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 61 00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0303 62 00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  15  0  
– muud kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 71  – –  sardiin ( Sardina pilchardus ), sardinopsid ( Sardinops  spp.), 
sardinellid ( Sardinella  spp.), kilu ( Sprattus sprattus ) 
0303 71 10  – – –  sardiin  Sardina pilchardus  23  0  
0303 71 30  – – –  sardinopsid  Sardinops ; sardinellid ( Sardinella  spp.)  15  0  
0303 71 80  – – –  kilu ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0303 72 00  – –  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0303 73 00  – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0303 74  – –  makrellid ( Scomber scombrus , Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 
0303 74 30  – – –  harilik makrell ( Scomber scombrus ) ja jaapani makrell 
(Scomber japonicus ) 20 0ET L 161/932 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0303 74 90  – – –  austraalia makrell ( Scomber australasicus ) 15  0  
0303 75  – –  haid  
0303 75 20  – – –  harilik ogahai e katraan ( Squalus acanthias ) 6  0  
0303 75 50  – – –  koerhaid ( Scyliorhinus  spp.)  6  0  
0303 75 90  – – –  muud  8  0  
0303 76 00  – –  angerjad ( Anguilla  spp.)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 77 00  – –  kiviahvenad ( Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus punctatus ) 15  0  
0303 78  – –  merluusid ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsud ( Urophycis  
spp.)  
– – –  merluusid ( Merluccius  spp.)  
0303 78 11  – – – –  lõuna-aafrika merluusid ( Merluccius capensis  ja Merluccius 
paradoxus ) 15 0  
0303 78 12  – – – –  argentiina merluus ( Merluccius hubbsi ) 15  0  
0303 78 13  – – – –  uusmeremaa merluus ( Merluccius australis ) 15  0  
0303 78 19  – – – –  muud  15  0  
0303 78 90  – – –  ameerikalutsud ( Urophycis  spp.)  15  0  
0303 79  – –  muud  
– – –  mageveekalad  
0303 79 11  – – – –  karpkalalised  8  0  
0303 79 19  – – – –  muud  8  0  
– – –  merekalad  
– – – –  väiketuunid ( Euthynnus  spp.), v.a alamrubriiki 0303 43 
kuuluvad vööttuunid ( Euthynnus  (Katsuwonis ) pelamis ) 
– – – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmi ­
seks  
0303 79 21  – – – – – –  terved (puhastamata)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 79 23  – – – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/933
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0303 79 29  – – – – – –  muud (näiteks ilma peata)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 79 31  – – – – –  muud  22  0  
– – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.)  
0303 79 35  – – – – –  kuldne meriahven ( Sebastes marinus ) 7,5  0  
0303 79 37  – – – – –  muud  7,5  0  
0303 79 41  – – – –  polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 12  0  
0303 79 45  – – – –  merlang ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0303 79 51  – – – –  merihaug e molva ( Molva  spp.)  7,5  0  
0303 79 55  – – – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) ja euroopa 
süsikas e pollak ( Pollachius pollachius ) 15 0  
0303 79 58  – – – –  kalad liigist  Orcynopsis unicolor  10  0  
0303 79 65  – – – –  anšoovised ( Engraulis  spp.)  15  0  
0303 79 71  – – – –  hammasahven ( Dentex dentex ) ja besuugod ( Pagellus  spp.)  15  0  
0303 79 75  – – – –  merilatikad ( Brama  spp.)  15  0  
0303 79 81  – – – –  merikuradid e õngitsejad ( Lophius  spp.)  15  0  
0303 79 83  – – – –  putassuud ( Micromesistius poutassou  ja Gadus poutassou ) 7,5  0  
0303 79 85  – – – –  lõunaputassuu ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0303 79 91  – – – –  hobumakrell (stauriid) ( Caranx trachurus , Trachurus trachu ­
rus) 15 0  
0303 79 92  – – – –  uusmeremaa piitsmerluus ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  0  
0303 79 93  – – – –  lõunakongrio ( Genypterus blacodes ) 7,5  0  
0303 79 94  – – – –  kalad liikidest  Pelotreis flavilatus  ja Peltorhamphus novaeze ­
landiae  7,5 0  
0303 79 98  – – – –  muud  15  0  
0303 80  –  kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 80 10  – –  kalamari ja -niisk desoksüribonukleiinhappe või protamiin ­
sulfaadi tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0303 80 90  – –  muud  10  0ET L 161/934 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0304  Kalafileed ja muu kalaliha (k.a kalahakkliha), värske, jahutatud 
või külmutatud  
– värsked või jahutatud  
0304 11  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 
0304 11 10  – – –  fileed  18  0  
0304 11 90  – – –  muu kalaliha (k.a kalahakkliha)  15  0  
0304 12  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  
0304 12 10  – – –  fileed  18  0  
0304 12 90  – – –  muu kalaliha (k.a kalahakkliha)  15  0  
0304 19  – –  muud  
– – –  fileed  
– – – –  mageveekaladest  
0304 19 13  – – – – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  
Oncorhynchus gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , 
tšavõõtša –  Oncorhynchus tschawytscha , kisutš –  Oncor ­
hynchus kisutch , sima e masu –  Oncorhynchus masou  ja 
Oncorhynchus rhodurus ), atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) 
ja doonau taimen ( Hucho hucho ) 2 0  
– – – – –  forellid ja lõhed liikidest  Salmo trutta , Oncorhynchus 
mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita  ja 
Oncorhynchus gilae  
0304 19 15  – – – – – –  lõhed liikidest  Oncorhynchus mykiss , igaüks massiga üle 
400 g  12 0  
0304 19 17  – – – – – –  muud  12  0  
0304 19 19  – – – – –  muud mageveekalad  9  3  
– – – –  muud  
0304 19 31  – – – – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
ja polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 18 0  
0304 19 33  – – – – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 18  0  
0304 19 35  – – – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.)  18  0  
0304 19 39  – – – – –  muud  18  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/935
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  muu kalaliha (k.a kalahakkliha)  
0304 19 91  – – – –  mageveekaladest  8  0  
– – – –  muud  
0304 19 97  – – – – –  nn liblikfilee heeringast või räimest  15  0  
0304 19 99  – – – – –  muud  15  0  
– külmutatud fileed  
0304 21 00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 22 00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  15  0  
0304 29  – –  muud  
– – –  mageveekaladest  
0304 29 13  – – – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncor ­
hynchus gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  
Oncorhynchus tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , 
sima e masu –  Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus 
rhodurus ), atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau 
taimen ( Hucho hucho ) 2 0  
– – – –  forellid ja lõhed liikidest  Salmo trutta , Oncorhynchus 
mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita  ja 
Oncorhynchus gilae  
0304 29 15  – – – – –  lõhed liikidest  Oncorhynchus mykiss , igaüks massiga üle 
400 g  12 0  
0304 29 17  – – – – –  muud  12  0  
0304 29 19  – – – –  muud mageveekalad  9  3  
– – –  muud  
– – – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) ja 
polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 
0304 29 21  – – – – –  vaikse ookeani tursk ( Gadus macrocephalus ) 7,5  0  
0304 29 29  – – – – –  muud  7,5  0  
0304 29 31  – – – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 29 33  – – – –  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
– – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.)ET L 161/936 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0304 29 35  – – – – –  kuldne meriahven ( Sebastes marinus ) 7,5  0  
0304 29 39  – – – – –  muud  7,5  0  
0304 29 41  – – – –  merlang ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0304 29 43  – – – –  merihaugid e molvad ( Molva  spp.)  7,5  0  
0304 29 45  – – – –  tuunid (perekonnast  Thunnus ) ja vööttuunid (perekon ­
nast  Euthynnus  (Katsuwonus )) 18 0  
– – – –  makrellid ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , 
Scomber japonicus ) ja kalad liigist  Orcynopsis unicolor  
0304 29 51  – – – – –  austraalia makrell ( Scomber australisicus ) 15  0  
0304 29 53  – – – – –  muud  15  0  
– – – –  merluusid ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsud ( Urophycis  
spp.)  
– – – – –  merluusid ( Merluccius  spp.)  
0304 29 55  – – – – – –  lõuna-aafrika merluusid ( Merluccius capensis  ja Merluc ­
cius paradoxus ) 7,5 0  
0304 29 56  – – – – – –  argentiina merluus ( Merluccius hubbsi ) 7,5  0  
0304 29 58  – – – – – –  muud  6,1  0  
0304 29 59  – – – – –  ameerikalutsud ( Urophycis  spp.)  7,5  0  
– – – –  haid  
0304 29 61  – – – – –  harilik ogahai e katraan ( Squalus acantihias ) ja koerhaid 
(Scyliorhinus  spp.)  7,5 0  
0304 29 69  – – – – –  muud haid  7,5  0  
0304 29 71  – – – –  atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0304 29 73  – – – –  lest ( Platichthys flessus ) 7,5  0  
0304 29 75  – – – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  0  
0304 29 79  – – – –  kammellased ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 29 83  – – – –  merikuradid e õngitsejad ( Lophius  spp.)  15  0  
0304 29 85  – – – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) 13,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/937
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0304 29 91  – – – –  Uusmeremaa piitsmerluus ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  0  
0304 29 99  – – – –  muud  15  3  
– muud  
0304 91 00  – –  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 92 00  – –  kihvkalad ( Dissostichus  spp.)  7,5  0  
0304 99  – –  muud  
0304 99 10  – – –  surimi  14,2  0  
– – –  muud  
0304 99 21  – – – –  mageveekaladest  8  0  
– – – –  muud  
0304 99 23  – – – – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  0  
0304 99 29  – – – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.)  8  0  
– – – – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
ja polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 
0304 99 31  – – – – – –  vaikse ookeani tursk ( Gadus macrocephalus ) 7,5  0  
0304 99 33  – – – – – –  liigist  Gadus morhua  7,5  0  
0304 99 39  – – – – – –  muud  7,5  0  
0304 99 41  – – – – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 99 45  – – – – –  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0304 99 51  – – – – –  merluusid ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsud ( Urophycis  
spp.)  7,5 0  
0304 99 55  – – – – –  kammellased ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 99 61  – – – – –  merilatikad ( Brama  spp.)  15  0  
0304 99 65  – – – – –  merikuradid e õngitsejad ( Lophius  spp.)  7,5  0  
0304 99 71  – – – – –  putassuud ( Micromesistius poutassou  ja Gadus poutassou ) 7,5  0  
0304 99 75  – – – – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) 7,5  0  
0304 99 99  – – – – –  muud  7,5  0ET L 161/938 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0305  Kuivatatud, soolatud või soolvees kala; külm- või kuumsuitsu ­
kala; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid  
0305 10 00  –  inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid  13  0  
0305 20 00  –  kalamaks, -mari ja -niisk, kuivatatud, suitsutatud, soolatud 
või soolvees  11 0  
0305 30  –  kalafileed, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutamata  
– – tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) ja 
polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 
0305 30 11  – – –  vaikse ookeani tursk ( Gadus macrocephalus ) 16  0  
0305 30 19  – – –  muud  20  0  
0305 30 30  – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhyn ­
chus gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncor ­
hynchus tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e 
masu –  Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodurus ), 
atlandi väärislõhe ( Salmo salar ), doonau taimen ( Hucho 
hucho ), soolatud või soolvees  15 0  
0305 30 50  – –  süvalest ( Reinharditus hipoglossoides ), soolatud või soolvees  15  0  
0305 30 90  – –  muud  16  0  
– suitsukala, k.a filee  
0305 41 00  – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhyn ­
chus gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncor ­
hynchus tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e 
masu –  Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodurus ), 
atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho 
hucho ) 13 0  
0305 42 00  – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 10  0  
0305 49  – –  muud  
0305 49 10  – – –  süvalest ( Reinhardtius hipoglossoides ) 15  0  
0305 49 20  – – –  hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  0  
0305 49 30  – – –  makrellid ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 14 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/939
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0305 49 45  – – –  forellid ja lõhed ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncor ­
hynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , 
Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogaster ) 14 0  
0305 49 50  – – –  angerjad ( Anguilla  spp.)  14  0  
0305 49 80  – – –  muud  14  0  
– kuivatatud (vinnutatud), soolatud või mitte, suitsutamata  
0305 51  – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – –  kuivatatud, soolamata  13  0  
0305 51 90  – – –  kuivatatud, soolatud  13  0  
0305 59  – –  muud  
– – –  polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 
0305 59 11  – – – –  kuivatatud, soolamata  13  0  
0305 59 19  – – – –  kuivatatud, soolatud  13  0  
0305 59 30  – – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  0  
0305 59 50  – – –  anšoovised ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 59 70  – – –  hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  0  
0305 59 80  – – –  muud  12  0  
– soolatud või soolvees kala, kuivatamata ja suitsutamata  
0305 61 00  – –  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  0  
0305 62 00  – –  tursad ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 13  0  
0305 63 00  – –  anšoovised ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 69  – –  muud  
0305 69 10  – – –  polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 13  0  
0305 69 30  – – –  hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  0ET L 161/940 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0305 69 50  – – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncor ­
hynchus gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  
Oncorhynchus tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , 
sima e masu –  Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodu ­
rus), atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen 
(Hucho hucho ) 11 0  
0305 69 80  – – –  muud  12  0  
0306  Vähid, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, 
külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolatud; vees või aurus 
keedetud vähid (puhastamata), olenemata sellest, kas jahutatud 
või jahutamata, külmutatud, kuivatatud või soolatud või mitte; 
inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid vähkidest  
– külmutatud  
0306 11  – –  langustid ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  
0306 11 10  – – –  vähilakad  12,5  0  
0306 11 90  – – –  muud  12,5  0  
0306 12  – –  homaarid ( Homarus  spp.)  
0306 12 10  – – –  terved (puhastamata)  6  0  
0306 12 90  – – –  muud  16  0  
0306 13  – –  garneelid ja krevetid  
0306 13 10  – – –  krevetid ( Pandalidae  spp.)  12  0  
0306 13 30  – – –  garneelid perekonnast  Crangon  18  0  
0306 13 40  – – –  süvaveegarneelid liigist ( Parapenaeus longirostris ) 12  0  
0306 13 50  – – –  garneelid perekonnast  Penaeus  12  0  
0306 13 80  – – –  muud  12  0  
0306 14  – –  krabid  
0306 14 10  – – –  krabid liikidest  Paralithodes camchaticus , Chionoecetes  spp. ja  
Callinectes sapidus  7,5 0  
0306 14 30  – – –  harilik taskukrabi ( Cancer pagurus ) 7,5  0  
0306 14 90  – – –  muud  7,5  0  
0306 19  – –  muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid 
vähkidestET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/941
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0306 19 10  – – –  mageveevähid  7,5  0  
0306 19 30  – – –  norra salehomaarid ( Nephorops norvegicus ) 12  0  
0306 19 90  – – –  muud  12  0  
– külmutamata  
0306 21 00  – –  jõevähid ja langustid ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  
spp.)  12,5  0  
0306 22  – –  homaarid ( Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – –  elusad  8  0  
– – –  muud  
0306 22 91  – – – –  terved (puhastamata)  8  0  
0306 22 99  – – – –  muud  10  0  
0306 23  – –  garneelid ja krevetid  
0306 23 10  – – –  krevetid ( Pandalidae  spp.)  12  0  
– – –  garneelid (perekonnast  Crangon ) 
0306 23 31  – – – –  värsked, jahutatud või aurus või vees keedetud  18  0  
0306 23 39  – – – –  muud  18  0  
0306 23 90  – – –  muud  12  0  
0306 24  – –  krabid  
0306 24 30  – – –  harilik taskukrabi ( Cancer pagurus ) 7,5  0  
0306 24 80  – – –  muud  7,5  0  
0306 29  – –  muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid 
vähkidest  
0306 29 10  – – –  mageveevähid  7,5  0  
0306 29 30  – – –  norra salehomaarid ( Nephorops norvegicus ) 12  0  
0306 29 90  – – –  muud  12  0ET L 161/942 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0307  Limused, karbis või karbita, elusad, värsked, jahutatud, külmu ­
tatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; muud veeselgrootud 
(v.a vähid ja limused), elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, 
kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu, 
pulber ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide  
0307 10  –  austrid  
0307 10 10  – –  lamedad austrid ( Ostera  spp.), elusad, ühiku mass (koos 
karbiga) kuni 40 g  Tollimaksu ­
vaba  0 
0307 10 90  – –  muud  9  0  
– kammkarbid (perekondadest  Pecten , Chlamys  või  Placopecten ) 
0307 21 00  – –  elusad, värsked või jahutatud  8  0  
0307 29  – –  muud  
0307 29 10  – – –  suured e püha Jakobi kammkarbid ( Pecten maximus ), 
külmutatud  8 0  
0307 29 90  – – –  muud  8  0  
– rannakarbid e miidiad ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  elusad, värsked või jahutatud  
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
0307 39  – –  muud  
0307 39 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 39 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
– seepiad ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.) ja 
kalmaarid ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – –  elusad, värsked või jahutatud  
0307 41 10  – – –  seepiad ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  8  0  
– – –  kalmaarid ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91  – – – –  ebakalmaarid ( Loligo  spp.), nooljas kalmaar ( Ommast ­
rephes sagittatus ) 6 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/943
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0307 41 99  – – – –  muud  8  0  
0307 49  – –  muud  
– – –  külmutatud  
– – – –  seepiad ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  
– – – – –  perekonnast  Sepiola  
0307 49 01  – – – – – –  liigist  Sepiola rondeleti  6  0  
0307 49 11  – – – – – –  muud  8  0  
0307 49 18  – – – – –  muud  8  0  
– – – –  kalmaarid ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  ebakalmaarid ( Loligo  spp.)  
0307 49 31  – – – – – –  harilik ebakalmaar ( Loligo vulgaris ) 6  0  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  0  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  0  
0307 49 38  – – – – – –  muud  6  0  
0307 49 51  – – – – –  nooljas kalmaar ( Ommastrephes sagittatus ) 6  0  
0307 49 59  – – – – –  muud  8  0  
– – –  muud  
0307 49 71  – – – –  seepiad ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  8  0  
– – – –  kalmaarid ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91  – – – – –  ebakalmaarid ( Loligo  spp.), nooljas kalmaar ( Ommast ­
rephes sagittatus ) 6 0  
0307 49 99  – – – – –  muud  8  0  
– kaheksajalad ( Octopus  spp.)  
0307 51 00  – –  elusad, värsked või jahutatud  8  0  
0307 59  – –  muudET L 161/944 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0307 59 10  – – –  külmutatud  8  0  
0307 59 90  – – –  muud  8  0  
0307 60 00  –  teod, v.a meriteod  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid 
muudest veeselgrootutest peale vähkide  
0307 91 00  – –  elusad, värsked või jahutatud  11  0  
0307 99  – –  muud  
– – –  külmutatud  
0307 99 11  – – – –  Illex  spp.  8  0  
0307 99 13  – – – –  veenuskarp ja muud liigid sugukonnast  Veneridae  8  0  
0307 99 15  – – – –  meduus ( Rhopilema  spp.)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0307 99 18  – – – –  muud veeselgrootud  11  0  
0307 99 90  – – –  muud  11  0  
04 GRUPP 04 - PIIM JA PIIMATOOTED; LINNUMUNAD; NATU ­
RAALNE MESI; MUJAL NIMETAMATA LOOMSE PÄRIT ­
OLUGA TOIDUAINED  
0401  Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu 
magusainelisandita  
0401 10  –  rasvasisaldus kuni 1 % massist  
0401 10 10  – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  13,8 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0401 10 90  – –  muud  12,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0401 20  –  rasvasisaldus üle 1 %, kuid mitte üle 6 % massist  
– – kuni 3 % massistET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/945
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0401 20 11  – – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  18,8 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0401 20 19  – – –  muud  17,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – üle 3 % massist  
0401 20 91  – – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  22,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0401 20 99  – – –  muud  21,8 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0401 30  –  rasvasisaldus üle 6 % massist  
– – kuni 21 % massist  
0401 30 11  – – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  57,5 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0401 30 19  – – –  muud  56,6 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – üle 21 %, kuid mitte üle 45 % massist  
0401 30 31  – – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  110 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 )ET L 161/946 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0401 30 39  – – –  muud  109,1 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – üle 45 % massist  
0401 30 91  – – –  kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  183,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0401 30 99  – – –  muud  182,8 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0402  Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu 
magusainelisandiga  
0402 10  –  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus 
kuni 1,5 % massist  
– – ilma suhkru- või muu magusainelisandita  
0402 10 11  – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  125,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0402 10 19  – – –  muud  118,8 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – muud  
0402 10 91  – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  1,19 eurot/kg 
+ 27,5 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0402 10 99  – – –  muud  1,19 eurot/kg 
+ 21 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus 
üle 1,5 % massistET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/947
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0402 21  – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita  
– – –  rasvasisaldus kuni 27 % massist  
0402 21 11  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  135,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – –  muud  
0402 21 17  – – – – –  rasvasisaldus kuni 11 % massist  130,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0402 21 19  – – – – –  rasvasisaldus üle 11 %, kuid mitte üle 27 % massist  130,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  rasvasisaldus üle 27 % massist  
0402 21 91  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  167,2 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0402 21 99  – – – –  muud  161,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0402 29  – –  muud  
– – –  rasvasisaldus kuni 27 % massist  
0402 29 11  – – – –  spetsiaalne imikupiim hermeetilistes pakendites neto ­
massiga kuni 500 g ja rasvasisaldus üle 10 % massist  1,31 eurot/kg 
+ 22 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – –  muud  
0402 29 15  – – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  1,31 eurot/kg 
+ 22 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0402 29 19  – – – – –  muud  1,31 eurot/kg 
+ 16,8 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 )ET L 161/948 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  rasvasisaldus üle 27 % massist  
0402 29 91  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  1,62 eurot/kg 
+ 22 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0402 29 99  – – – –  muud  1,62 eurot/kg 
+ 16,8 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– muud  
0402 91  – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita  
0402 91 10  – – –  rasvasisaldus kuni 8 % massist  34,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0402 91 30  – – –  rasvasisaldus üle 8 %, kuid mitte üle 10 % massist  43,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  rasvasisaldus üle 10 %, kuid mitte üle 45 % massist  
0402 91 51  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  110 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0402 91 59  – – – –  muud  109,1 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  rasvasisaldus üle 45 % massist  
0402 91 91  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  183,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 )ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/949
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0402 91 99  – – – –  muud  182,8 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0402 99  – –  muud  
0402 99 10  – – –  rasvasisaldus kuni 9,5 % massist  57,2 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  rasvasisaldus üle 9,5 %, kuid mitte üle 45 % massist  
0402 99 31  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  1,08 eurot/kg 
+ 19,4 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0402 99 39  – – – –  muud  1,08 eurot/kg 
+ 18,5 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  rasvasisaldus üle 45 % massist  
0402 99 91  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  1,81 eurot/kg 
+ 19,4 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0402 99 99  – – – –  muud  1,81 eurot/kg 
+ 18,5 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0403  Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu 
fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud 
või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja 
maitseainetega, pähkli-, kakao- või puuviljalisandiga või ilma)  
0403 10  –  jogurt  
– – lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või kakaolisan ­
dita  
– – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusET L 161/950 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0403 10 11  – – – –  kuni 3 % massist  20,5 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0403 10 13  – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  24,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0403 10 19  – – – –  üle 6 % massist  59,2 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  muud, rasvasisaldus  
0403 10 31  – – – –  kuni 3 % massist  0,17 eurot/kg 
+ 21,1 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0403 10 33  – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  0,20 eurot/kg 
+ 21,1 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0403 10 39  – – – –  üle 6 % massist  0,54 eurot/kg 
+ 21,1 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakao ­
lisandiga  
– – –  pulbrina, graanulites või muul tahkel kujul piimarasvasi ­
saldus  
0403 10 51  – – – –  kuni 1,5 % massist  8,3 + 95 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_fermen ­
teeritud piimast 
valmistatud tooted 
(2 000 t)  
0403 10 53  – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  8,3 + 130,4 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_fermen ­
teeritud piimast 
valmistatud tooted 
(2 000 t)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/951
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0403 10 59  – – – –  üle 27 % massist  8,3 + 168,8 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_fermen ­
teeritud piimast 
valmistatud tooted 
(2 000 t)  
– – –  muud, piimarasvasisaldus  
0403 10 91  – – – –  kuni 3 % massist  8,3 + 12,4 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_fermen ­
teeritud piimast 
valmistatud tooted 
(2 000 t)  
0403 10 93  – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  8,3 + 17,1 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_fermen ­
teeritud piimast 
valmistatud tooted 
(2 000 t)  
0403 10 99  – – – –  üle 6 % massist  8,3 + 26,6 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_fermen ­
teeritud piimast 
valmistatud tooted 
(2 000 t)  
0403 90  –  muud  
– – lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või kakaolisan ­
dita  
– – –  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul  
– – – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus  
0403 90 11  – – – – –  kuni 1,5 % massist  100,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0403 90 13  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0403 90 19  – – – – –  üle 27 % massist  167,2 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – –  muud, rasvasisaldus  
0403 90 31  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,95 eurot/kg 
+ 22 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0403 90 33  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 eurot/kg 
+ 22 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 )ET L 161/952 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0403 90 39  – – – – –  üle 27 % massist  1,62 eurot/kg 
+ 22 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  muud  
– – – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus  
0403 90 51  – – – – –  kuni 3 % massist  20,5 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0403 90 53  – – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  24,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0403 90 59  – – – – –  üle 6 % massist  59,2 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – –  muud, rasvasisaldus  
0403 90 61  – – – – –  kuni 3 % massist  0,17 eurot/kg 
+ 21,1 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0403 90 63  – – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  0,20 eurot/kg 
+ 21,1 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0403 90 69  – – – – –  üle 6 % massist  0,54 eurot/kg 
+ 21,1 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_piim ja 
rõõsk koor, 
kondenspiim ja 
jogurtid 
(8 000–10 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakao ­
lisandiga  
– – –  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasi ­
saldus  
0403 90 71  – – – –  kuni 1,5 % massist  8,3 + 95 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_fermen ­
teeritud piimast 
valmistatud tooted 
(2 000 t)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/953
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0403 90 73  – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  8,3 + 130,4 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_fermen ­
teeritud piimast 
valmistatud tooted 
(2 000 t)  
0403 90 79  – – – –  üle 27 % massist  8,3 + 168,8 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_fermen ­
teeritud piimast 
valmistatud tooted 
(2 000 t)  
– – –  muul kujul, piimarasvasisaldus  
0403 90 91  – – – –  kuni 3 % massist  8,3 + 12,4 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_fermen ­
teeritud piimast 
valmistatud tooted 
(2 000 t)  
0403 90 93  – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  8,3 + 17,1 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_fermen ­
teeritud piimast 
valmistatud tooted 
(2 000 t)  
0403 90 99  – – – –  üle 6 % massist  8,3 + 26,6 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_fermen ­
teeritud piimast 
valmistatud tooted 
(2 000 t)  
0404  Vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või 
muu magusainelisandiga või ilma; mujal nimetamata tooted 
naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu magus ­
ainelisandiga või ilma  
0404 10  –  vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või 
kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või 
ilma  
– – pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul  
– – –  ilma suhkru- ja muu magusainelisandita, valgusisaldus 
(lämmastikusisaldus × 6,38)  
– – – –  kuni 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 02  – – – – –  kuni 1,5 % massist  7 eurot/ 
100 kg/net  0 
0404 10 04  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 eurot/ 
100 kg/net  0 
0404 10 06  – – – – –  üle 27 % massist  167,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – – –  üle 15 % massist, rasvasisaldusET L 161/954 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0404 10 12  – – – – –  kuni 1,5 % massist  100,4 eurot/ 
100 kg/net  0 
0404 10 14  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 eurot/ 
100 kg/net  0 
0404 10 16  – – – – –  üle 27 % massist  167,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – –  muud, valgusisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38)  
– – – –  kuni 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 26  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,07 eurot/ 
kg/net + 16,8 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0404 10 28  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 eurot/ 
kg/net + 22 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0404 10 32  – – – – –  üle 27 % massist  1,62 eurot/ 
kg/net + 22 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – – –  üle 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 34  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,95 eurot/ 
kg/net + 22 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0404 10 36  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 eurot/ 
kg/net + 22 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0404 10 38  – – – – –  üle 27 % massist  1,62 eurot/ 
kg/net + 22 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – muud  
– – –  ilma suhkru- ja muu magusainelisandita, valgusisaldus 
(lämmastikusisaldus × 6,38)  
– – – –  kuni 15 % massist, rasvasisaldusET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/955
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0404 10 48  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,07 eurot/ 
kg/net  0 
0404 10 52  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 eurot/ 
100 kg/net  0 
0404 10 54  – – – – –  üle 27 % massist  167,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – – –  üle 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 56  – – – – –  kuni 1,5 % massist  100,4 eurot/ 
100 kg/net  0 
0404 10 58  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 eurot/ 
100 kg/net  0 
0404 10 62  – – – – –  üle 27 % massist  167,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – –  muud, valgusisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38)  
– – – –  kuni 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 72  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,07 eurot/ 
kg/net + 16,8 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0404 10 74  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 eurot/ 
kg/net + 22 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0404 10 76  – – – – –  üle 27 % massist  1,62 eurot/ 
kg/net + 22 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – – –  üle 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 78  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,95 eurot/ 
kg/net + 22 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0404 10 82  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 eurot/ 
kg/net + 22 
eurot/100 kg/ 
net 0ET L 161/956 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0404 10 84  – – – – –  üle 27 % massist  1,62 eurot/ 
kg/net + 22 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0404 90  –  muud  
– – ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus  
0404 90 21  – – –  kuni 1,5 % massist  100,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0404 90 23  – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0404 90 29  – – –  üle 27 % massist  167,2 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – muud, rasvasisaldus  
0404 90 81  – – –  kuni 1,5 % massist  0,95 eurot/ 
kg/net + 22 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0404 90 83  – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 eurot/ 
kg/net + 22 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0404 90 89  – – –  üle 27 % massist  1,62 eurot/ 
kg/net + 22 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_piima ­
pulber 
(1 500–5 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0405  Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided  
0405 10  –  või  
– – rasvasisaldus kuni 85 % massist  
– – –  naturaalne või  
0405 10 11  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  189,6 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_või 
(1 500–3 000 t 
netomassina) (  1 )ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/957
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0405 10 19  – – – –  muud  189,6 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_või 
(1 500–3 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0405 10 30  – – –  taastatud või  189,6 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_või 
(1 500–3 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0405 10 50  – – –  vadakuvõi  189,6 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_või 
(1 500–3 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0405 10 90  – –  muud  231,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_või 
(1 500–3 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0405 20  –  piimarasvavõided  
0405 20 10  – –  rasvasisaldus vähemalt 39 %, kuid alla 60 % massist  9 + EA  Tariifikvoot_töö ­
deldud või (250 t)  
0405 20 30  – –  rasvasisaldus vähemalt 60 %, kuid mitte üle 75 % massist  9 + EA  Tariifikvoot_töö ­
deldud või (250 t)  
0405 20 90  – –  rasvasisaldus üle 75 %, kuid alla 80 % massist  189,6 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_või 
(1 500–3 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0405 90  –  muud  
0405 90 10  – –  rasvasisaldus vähemalt 99,3 % massist ning veesisaldus 
kuni 0,5 % massist  231,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_või 
(1 500–3 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0405 90 90  – –  muud  231,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_või 
(1 500–3 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0406  Juust ja kohupiim  
0406 10  –  värske juust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust ja 
kohupiim  
0406 10 20  – –  rasvasisaldus kuni 40 % massist  185,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 10 80  – –  muud  221,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 20  –  riivitud juust või juustupulber  
0406 20 10  – –  Glarusi ürdijuust (tuntud nimetuse Schabziger all) juust, 
mis on valmistatud kooritud piimast ja millele on lisatud 
peeneks hakitud maitsetaimi  7,7 0ET L 161/958 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0406 20 90  – –  muud  188,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 30  –  sulatatud juust, riivimata, pulbristamata  
0406 30 10  – –  valmistamisel pole kasutatud muid juustusorte peale 
Emmentali, Gruyère või Appenzelli juustu, millele võib 
olla lisatud Glarusi ürdijuustu (tuntud nimetuse Schabziger 
all); jaemüügiks pakendatud, rasvasisaldus kuivaine massist 
kuni 56 %  144,9 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – muud  
– – –  rasvasisaldus kuni 36 % massist ja rasvasisaldus kuivaine 
massist  
0406 30 31  – – – –  kuni 48 %  139,1 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 30 39  – – – –  üle 48 %  144,9 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 30 90  – – –  rasvasisaldus üle 36 % massist  215 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 40  –  Sinihallitusjuust ja muud juustud, mis sisaldavad Penicillium 
roqueforti tekitatud hallitust  
0406 40 10  – –  Roquefort  140,9 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 40 90  – –  muud  140,9 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90  –  muud juustud  
0406 90 01  – –  töötlemiseks  167,1 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – muud  
0406 90 13  – – –  Emmental  171,7 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 15  – – –  Gruyère, Sbrinz  171,7 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 17  – – –  Bergkäse, Appenzell  171,7 eurot/ 
100 kg/net  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/959
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0406 90 18  – – –  Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or ja Tête de 
Moine  171,7 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 19  – – –  Glarusi ürdijuust (tuntud nimetuse Schabziger all) – juust, 
mis on valmistatud kooritud piimast ja millele on lisatud 
peeneks hakitud maitsetaimi  7,7 0  
0406 90 21  – – –  Cheddar  167,1 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 23  – – –  Edam  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 25  – – –  Tilsit  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 29  – – –  Kashkaval  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 32  – – –  Feta  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 35  – – –  Kefalo-Tyri  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – –  muud  
0406 90 50  – – – –  juust lamba- või pühvlipiimast, pakendites, mis sisal ­
davad soolvett, või lamba- või kitsenahast lähkrites  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – – –  muud  
– – – – –  rasvasisaldus kuni 40 % massist ja mitterasvaine 
veesisaldus  
– – – – – –  kuni 47 % massist  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  188,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  188,2 eurot/ 
100 kg/net  0ET L 161/960 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0406 90 69  – – – – – – –  muud  188,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  üle 47 %, kuid mitte üle 72 % massist  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, 
Samsø  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint- 
Paulin, Taleggio  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double 
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 84  – – – – – – –  Brie  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – – – – – –  muud juustud, mitterasvaine veesisaldus  
0406 90 86  – – – – – – – –  üle 47 %, kuid mitte üle 52 % massist  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 87  – – – – – – – –  üle 52 %, kuid mitte üle 62 % massist  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 88  – – – – – – – –  üle 62 %, kuid mitte üle 72 % massist  151 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 93  – – – – – –  üle 72 % massist  185,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
0406 90 99  – – – – –  muud  221,2 eurot/ 
100 kg/net  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/961
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0407 00  Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöö ­
deldud  
– kodulindude munad  
– – inkubeerimiseks  
0407 00 11  – – –  kalkuni- ja hanemunad  105 eurot/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 19  – – –  muud  35 eurot/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 30  – –  muud  30,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_munad 
(1 500–3 000 t 
koorega muna 
ekvivalendina) (  1 ) + 
tariifikvoot täien ­
davad munad (3 000 
t netomassina)  
0407 00 90  –  muud  7,7  0  
0408  Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, 
vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud 
(suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma)  
– munakollane  
0408 11  – –  kuivatatud  
0408 11 20  – – –  inimtoiduks kõlbmatu  Tollimaksu ­
vaba  0 
0408 11 80  – – –  muud  142,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_munad 
(1 500–3 000 t 
koorega muna 
ekvivalendina) (  1 ) 
0408 19  – –  muud  
0408 19 20  – – –  inimtoiduks kõlbmatu  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
0408 19 81  – – – –  vedelal kujul  62 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_munad 
(1 500–3 000 t 
koorega muna 
ekvivalendina) (  1 ) 
0408 19 89  – – – –  muud, kaasa arvatud külmutatud  66,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_munad 
(1 500–3 000 t 
koorega muna 
ekvivalendina) (  1 )ET L 161/962 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– muud  
0408 91  – –  kuivatatud  
0408 91 20  – – –  inimtoiduks kõlbmatu  Tollimaksu ­
vaba  0 
0408 91 80  – – –  muud  137,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_munad 
(1 500–3 000 t 
koorega muna 
ekvivalendina) (  1 ) 
0408 99  – –  muud  
0408 99 20  – – –  inimtoiduks kõlbmatu  Tollimaksu ­
vaba  0 
0408 99 80  – – –  muud  35,3 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_munad 
(1 500–3 000 t 
koorega muna 
ekvivalendina) (  1 ) 
0409 00 00  Naturaalne mesi  17,3  Tariifikvoot_mesi 
(5 000–6 000 t 
netomassina) (  1 ) 
0410 00 00  Mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained  7,7  0  
05 GRUPP 05 - MUJAL NIMETAMATA LOOMSED TOOTED  
0501 00 00  Töötlemata juuksed, puhastatud, pestud või pesemata; juukse ­
jäätmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
0502  Kodu- ja metssea harjased ning karvad; mägrakarvad jm 
karvad harjatoodete valmistamiseks; selliste harjaste ja karvade 
jäätmed  
0502 10 00  –  kodu- ja metssea harjased ning karvad, nende jäätmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
0502 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0504 00 00  Loomasooled, -põied ja -maod (v.a kalade omad), terved või 
tükeldatud, värsked, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, 
kuivatatud või suitsutatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0505  Linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad, 
suled (sh kärbitud servadega) ja udusuled, töötlemata või 
töödeldud puhastamise, desinfitseerimise või säilitusmaterjaliga 
immutamise teel; sulgedest või nende osadest pulber ja jäät ­
med  
0505 10  –  suled täite- ja polstrimaterjaliks; udusuledET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/963
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0505 10 10  – –  töötlemata kujul  Tollimaksu ­
vaba  0 
0505 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0505 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0506  Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöö ­
deldud (kuid kujusse lõikamata), happega töödeldud või deže ­
latiniseeritud; nendest valmistatud pulber ja jäätmed  
0506 10 00  –  osseiin ja happega töödeldud loomakondid  Tollimaksu ­
vaba  0 
0506 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0507  Elevandiluu, kilpkonna kilp, vaalaluu ja vaalakiused, sarved, 
kabjad, küüned, nokad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid 
vormimata); nendest valmistatud pulber ning jäätmed  
0507 10 00  –  elevandiluu; elevandiluu pulber ja jäätmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
0507 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0508 00 00  Korallid jms materjal, töötlemata või eeltöödeldud; merekar ­
bid, kooriklaste ja okasnahksete mereloomade koorikkestad, 
seepia luukestad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormima ­
ta), nende jäätmed ja nendest valmistatud pulber  Tollimaksu ­
vaba  0 
0510 00 00  Hall ambra, kopranõre, näärmeeritis ja muskus; kantariidid 
(hispaania kärbsed); sapp, kuivatatud või kuivatamata; 
näärmed jm farmaatsiatööstuses kasutatavad loomsed 
saadused (värsked, jahutatud, külmutatud või muul moel 
eelsäilitatud)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0511  Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud 
surnud loomad grupist 1 või 3  
0511 10 00  –  veisesperma  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
0511 91  – –  tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees 
elavatest selgrootutest; surnud loomad grupist 3  
0511 91 10  – – –  kalajäätmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
0511 91 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0511 99  – –  muud  
0511 99 10  – – –  sooned ja kõõlused; toornahkade lõikmed ja muud sama ­
laadsed jäätmed  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/964 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  looduslikud loomsed käsnad  
0511 99 31  – – – –  töötlemata kujul  Tollimaksu ­
vaba  0 
0511 99 39  – – – –  muud  5,1  0  
0511 99 85  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
II II JAOTIS - TAIMSED TOOTED  
06 GRUPP 06 - ELUSPUUD JA MUUD TAIMED; TAIMESIBU ­
LAD, -JUURED JMS; LÕIKELILLED JA DEKORATIIVNE TAIM ­
MATERJAL  
0601  Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja 
juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühi ­
võsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured, v.a juured rubriigist 
1212  
0601 10  –  puhkestaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, 
mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoo ­
mid  
0601 10 10  – –  hüatsindid  5,1  0  
0601 10 20  – –  nartsissid  5,1  0  
0601 10 30  – –  tulbid  5,1  0  
0601 10 40  – –  gladioolid  5,1  0  
0601 10 90  – –  muud  5,1  0  
0601 20  –  kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja 
juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühi ­
võsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured  
0601 20 10  – –  siguritaimed ja -juured  Tollimaksu ­
vaba  0 
0601 20 30  – –  orhideed, hüatsindid, nartsissid ja tulbid  9,6  0  
0601 20 90  – –  muud  6,4  0  
0602  Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; 
seeneniidistik  
0602 10  –  juurdumata pistikud ja pookoksad  
0602 10 10  – –  viinapuuvõrsed  Tollimaksu ­
vaba  0 
0602 10 90  – –  muud  4  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/965
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0602 20  –  puud ja põõsad, poogitud või pookimata, mis kannavad 
söödavaid vilju või pähkleid  
0602 20 10  – –  viinapuu pookoksad, poogitud või juurdunud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0602 20 90  – –  muud  8,3  0  
0602 30 00  –  rododendronid ja asalead, poogitud või pookimata  8,3  0  
0602 40 00  –  roosid, poogitud või pookimata  8,3  0  
0602 90  –  muud  
0602 90 10  – –  seeneniidistik  8,3  0  
0602 90 20  – –  ananassitaimed  Tollimaksu ­
vaba  0 
0602 90 30  – –  köögivilja- ja maasikataimed  8,3  0  
– – muud  
– – –  avamaataimed  
– – – –  puud ja põõsad  
0602 90 41  – – – – –  metsapuud  8,3  0  
– – – – –  muud  
0602 90 45  – – – – – –  juurdunud pistikud ja noored taimed  6,5  0  
0602 90 49  – – – – – –  muud  8,3  0  
0602 90 50  – – – –  muud avamaataimed  8,3  0  
– – –  katmikalataimed  
0602 90 70  – – – –  juurdunud pistikud ja noored taimed, v.a kaktused  6,5  0  
– – – –  muud  
0602 90 91  – – – – –  õistaimed õienuppude ja õitega, v.a kaktused  6,5  0  
0602 90 99  – – – – –  muud  6,5  0  
0603  Lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja 
kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, 
impregneeritud või muul viisil töödeldud)  
– värskedET L 161/966 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0603 11 00  – –  roosid  8,5  0  
0603 12 00  – –  nelgid  8,5  0  
0603 13 00  – –  orhideed  8,5  0  
0603 14 00  – –  krüsanteemid  8,5  0  
0603 19  – –  muud  
0603 19 10  – – –  gladioolid  8,5  0  
0603 19 90  – – –  muud  8,5  0  
0603 90 00  –  muud  10  0  
0604  Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) 
ning heintaimed, samblad ja samblikud lillekimpude valmis ­
tamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, plee ­
gitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud)  
0604 10  –  samblad ja samblikud  
0604 10 10  – –  põdrasamblik  Tollimaksu ­
vaba  0 
0604 10 90  – –  muud  5  0  
– muud  
0604 91  – –  värsked  
0604 91 20  – – –  jõulupuud  2,5  0  
0604 91 40  – – –  okaspuuoksad  2,5  0  
0604 91 90  – – –  muud  2  0  
0604 99  – –  muud  
0604 99 10  – – –  kuivatatud, muul viisil töötlemata  Tollimaksu ­
vaba  0 
0604 99 90  – – –  muud  10,9  0  
07 GRUPP 07 - KÖÖGIVILI NING SÖÖDAVAD JUURED JA 
MUGULAD  
0701  Kartulid, värsked või jahutatud  
0701 10 00  –  seemnekartul  4,5  0  
0701 90  –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/967
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0701 90 10  – –  tärklise tootmiseks  5,8  0  
– – muud  
0701 90 50  – – –  varajane kartul, 1. jaanuar – 30. juuni  9,6  0  
0701 90 90  – – –  muud  11,5  0  
0702 00 00  Tomatid, värsked või jahutatud  Vt 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0703  Sibul, šalott, küüslauk, porrulauk jm laugud, värsked või jahu ­
tatud  
0703 10  –  sibul ja šalott  
– – sibul  
0703 10 11  – – –  tippsibul  9,6  0  
0703 10 19  – – –  muud  9,6  0  
0703 10 90  – –  šalott  9,6  0  
0703 20 00  –  küüslauk  9,6 + 120 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_küüs ­
lauk (500 t 
netomassina)  
0703 90 00  –  porrulauk jm laugud  10,4  0  
0704  Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas 
perekonnast  Brassica , värske või jahutatud  
0704 10 00  –  lillkapsas  9,6 MIN 1,1 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0704 20 00  –  rooskapsas  12  0  
0704 90  –  muud  
0704 90 10  – –  valge peakapsas ja punane peakapsas  12 MIN 0,4 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0704 90 90  – –  muud  12  0  
0705  Aedsalat ( Lactuca sativa ) ja sigur ( Cichorium  spp.), värske või 
jahutatud  
– aedsalatET L 161/968 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0705 11 00  – –  peasalat  10,4 MIN 1,3 
eurot/ 
100 kg/br  0 
0705 19 00  – –  muud  10,4  0  
– sigur  
0705 21 00  – –  salatsigur ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 10,4  0  
0705 29 00  – –  muud  10,4  0  
0706  Porgand, naeris, söögipeet, aed-piimjuur, juurseller, redis jms 
söödav juurvili, värske või jahutatud  
0706 10 00  –  porgand ja naeris  13,6  0  
0706 90  –  muud  
0706 90 10  – –  juurseller  13,6  0  
0706 90 30  – –  mädarõigas ( Cochlearia armoracia ) 12  0  
0706 90 90  – –  muud  13,6  0  
0707 00  Kurgid ja kornišonid, värsked või jahutatud  
0707 00 05  –  kurgid  Vt 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0707 00 90  –  kornišonid  12,8  0  
0708  Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud  
0708 10 00  –  herned ( Pisum sativum ) 8  0  
0708 20 00  –  aeduba ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  10,4 MIN 1,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0708 90 00  –  muud kaunviljad  11,2  0  
0709  Muu köögivili, värske või jahutatud  
0709 20 00  –  spargel  10,2  0  
0709 30 00  –  baklažaan  12,8  0  
0709 40 00  –  seller (v.a juurseller)  12,8  0  
– seened ja trühvlidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/969
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0709 51 00  – –  seened perekonnast  Agaricus  12,8  0  
0709 59  – –  muud  
0709 59 10  – – –  kukeseened  3,2  0  
0709 59 30  – – –  puravikud  5,6  0  
0709 59 50  – – –  trühvlid  6,4  0  
0709 59 90  – – –  muud  6,4  0  
0709 60  –  perekonna  Capsicum  või  Pimenta  viljad  
0709 60 10  – –  paprika  7,2  0  
– – muud  
0709 60 91  – – –  perekonna  Capsicum  viljad kapsaitsiini või õlivaikvärvide 
tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0709 60 95  – – –  eeterlike õlide ja resinoidide tööstuslikuks tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0709 60 99  – – –  muud  6,4  0  
0709 70 00  –  spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat  10,4  0  
0709 90  –  muud  
0709 90 10  – –  salatid, v.a aedsalat ( Lactuca sativa ) ja sigur ( Cichorium  spp.)  10,4  0  
0709 90 20  – –  lehtpeet e mangold ja hispaania artišokid  10,4  0  
– – oliivid  
0709 90 31  – – –  muuks kasutuseks peale õli tootmise  4,5  0  
0709 90 39  – – –  muud  13,1 eurot/ 
100 kg/net  0 
0709 90 40  – –  kapparid  5,6  0  
0709 90 50  – –  apteegitill  8  0  
0709 90 60  – –  suhkrumais  9,4 eurot/ 
100 kg/net  0 
0709 90 70  – –  kabatšokid  Vt 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)ET L 161/970 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0709 90 80  – –  artišokid  Vt 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0709 90 90  – –  muud  12,8  0  
0710  Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või 
keedetud  
0710 10 00  –  kartul  14,4  0  
– kaunviljad, poetatud või poetamata  
0710 21 00  – –  hernes ( Pisum sativum ) 14,4  0  
0710 22 00  – –  aeduba ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  14,4  0  
0710 29 00  – –  muud  14,4  0  
0710 30 00  –  spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat  14,4  0  
0710 40 00  –  suhkrumais  5,1 + 9,4 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_suhkru ­
mais (1 500 t)  
0710 80  –  muu köögivili  
0710 80 10  – –  oliivid  15,2  0  
– – perekonda  Capsicum  või  Pimenta  kuuluvad viljad  
0710 80 51  – – –  paprika  14,4  0  
0710 80 59  – – –  muud  6,4  0  
– – seened  
0710 80 61  – – –  perekonnast  Agaricus  14,4  0  
0710 80 69  – – –  muud  14,4  0  
0710 80 70  – –  tomatid  14,4  0  
0710 80 80  – –  artišokid  14,4  0  
0710 80 85  – –  spargel  14,4  0  
0710 80 95  – –  muud  14,4  0  
0710 90 00  –  köögiviljasegud  14,4  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/971
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0711  Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks 
gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või 
muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbma ­
tud 
0711 20  –  oliivid  
0711 20 10  – –  muuks kasutuseks peale õli tootmise  6,4  0  
0711 20 90  – –  muud  13,1 eurot/ 
100 kg/net  0 
0711 40 00  –  kurgid ja kornišonid  12  0  
– seened ja trühvlid  
0711 51 00  – –  seened perekonnast  Agaricus  9,6 + 191 
eurot/ 
100 kg/net 
eda Tariifikvoot_seened 
(500 t netomassina) 
+ tariifikvoot täien ­
davad seened (500 t 
netomassina)  
0711 59 00  – –  muud  9,6  0  
0711 90  –  muu köögivili; köögiviljasegud  
– – köögiviljad  
0711 90 10  – – –  perekonda  Capsicum  või  Pimenta  kuuluvad viljad, v.a 
paprika  6,4 0  
0711 90 30  – – –  suhkrumais  5,1 + 9,4 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_suhkru ­
mais (1 500 t)  
0711 90 50  – – –  sibulad  7,2  0  
0711 90 70  – – –  kapparid  4,8  0  
0711 90 80  – – –  muud  9,6  0  
0711 90 90  – –  köögiviljasegud  12  0  
0712  Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult 
või pulbrina), muul viisil töötlemata  
0712 20 00  –  sibulad  12,8  0  
– seened, kõrvtarrikud ( Auricularia  spp.), kõhrikud ( Tremella  
spp.) ja trühvlid  
0712 31 00  – –  seened perekonnast  Agaricus  12,8  0ET L 161/972 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0712 32 00  – –  kõrvtarrikud ( Auricularia  spp.)  12,8  0  
0712 33 00  – –  kõhrikud ( Tremella  spp.)  12,8  0  
0712 39 00  – –  muud  12,8  0  
0712 90  –  muu köögivili; köögiviljasegud  
0712 90 05  – –  kartulid, ka tükeldatult või viilutatult, muul viisil töötlemata  10,2  0  
– – suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ) 
0712 90 11  – – –  hübriidid seemneks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0712 90 19  – – –  muud  9,4 eurot/ 
100 kg/net  0 
0712 90 30  – –  tomatid  12,8  0  
0712 90 50  – –  porgandid  12,8  0  
0712 90 90  – –  muud  12,8  0  
0713  Kuivatatud kaunviljad (poetatud, kooritud või koorimata, 
tükeldatud või tükeldamata)  
0713 10  –  herned ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – –  seemneks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0713 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0713 20 00  –  kikerherned (nuudid)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– aedoad ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00  – –  aedoad sordist  Vigna mungo  (L.)  Hepper  või  Vignaradiata  (L.)  
Wilczek  Tollimaksu ­
vaba  0 
0713 32 00  – –  kandilised aedoad e adzukioad ( Phaseolus  või  Vigna angula ­
ris) Tollimaksu ­
vaba  0 
0713 33  – –  harilikud aedoad ( Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10  – – –  seemneks  Tollimaksu ­
vaba  0 
0713 33 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0713 39 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/973
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0713 40 00  –  läätsed  Tollimaksu ­
vaba  0 
0713 50 00  –  põldoad ( Vicia faba  var.  major ) ja söödaoad ( Vicia faba  var.  
equina  ja Vicia faba  var.  minor ) 3,2 0  
0713 90 00  –  muud  3,2  0  
0714  Maniokk, maranta, saalep, maapirn, bataat jms kõrge tärklise- 
või inuliinisisaldusega juured ja mugulad (värsked, jahutatud, 
külmutatud või kuivatatud, tükeldamata või tükeldatud või 
graanulitena); saagopalmi säsi  
0714 10  –  maniokk  
0714 10 91  – –  inimtoiduks ettenähtud sorti, kontaktpakendis netomassiga 
kuni 28 kg, kas värsked ja terved või kooritud ja külmuta ­
tud, viilutatud või viilutamata  9,5 eurot/ 
100 kg/net  0 
0714 10 98  – –  muud  9,5 eurot/ 
100 kg/net  0 
0714 20  –  bataadid  
0714 20 10  – –  värsked, terved, mõeldud inimtoiduks  3,0  0  
0714 20 90  – –  muud  6,4 eurot/ 
100 kg/net  0 
0714 90  –  muud  
– – maranta, saalep jms kõrge tärklisesisaldusega juured ja 
mugulad  
0714 90 11  – – –  inimtoiduks ettenähtud sorti, kontaktpakendis netomas ­
siga kuni 28 kg, kas värsked ja terved või kooritud ja 
külmutatud, viilutatud või viilutamata  9,5 eurot/ 
100 kg/net  0 
0714 90 19  – – –  muud  9,5 eurot/ 
100 kg/net  0 
0714 90 90  – –  muud  3,8  0  
08 GRUPP 08 - SÖÖDAVAD PUUVILJAD, MARJAD JA PÄHK ­
LID; TSITRUSVILJADE JA MELONITE KOOR  
0801  Kookospähklid, brasiilia pähklid ja kašupähklid, värsked või 
kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata  
– kookospähklid  
0801 11 00  – –  kuivatatud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/974 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0801 19 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– brasiilia pähklid  
0801 21 00  – –  koorimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
0801 22 00  – –  kooritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– kašupähklid  
0801 31 00  – –  koorimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
0801 32 00  – –  kooritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0802  Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, 
kooritud või koorimata  
– mandlid  
0802 11  – –  koorimata  
0802 11 10  – – –  mõrumandlid  Tollimaksu ­
vaba  0 
0802 11 90  – – –  muud  5,6  0  
0802 12  – –  kooritud  
0802 12 10  – – –  mõrumandlid  Tollimaksu ­
vaba  0 
0802 12 90  – – –  muud  3,5  0  
– sarapuupähklid ( Corylus  spp.)  
0802 21 00  – –  koorimata  3,2  0  
0802 22 00  – –  kooritud  3,2  0  
– kreeka pähklid  
0802 31 00  – –  koorimata  4  0  
0802 32 00  – –  kooritud  5,1  0  
0802 40 00  –  kastanid ( Castanea  spp.)  5,6  0  
0802 50 00  –  pistaatsiad  1,6  0  
0802 60 00  –  makadaamiapähklid  2  0  
0802 90  –  muud  
0802 90 20  – –  beetli-, koola- ja pekanipähklid  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/975
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0802 90 50  – –  piiniapähklid  2  0  
0802 90 85  – –  muud  2  0  
0803 00  Värsked või kuivatatud banaanid, k.a jahubanaanid  
– värsked  
0803 00 11  – –  jahubanaanid  16  0  
0803 00 19  – –  muud  176 eurot/ 
1 000 kg/net  0 
0803 00 90  –  kuivatatud  16  0  
0804  Värsked või kuivatatud datlid, viigimarjad, ananassid, avokaa ­
dod, guajaavid, mangod ja mangostanid  
0804 10 00  –  datlid  7,7  0  
0804 20  –  viigimarjad  
0804 20 10  – –  värsked  5,6  0  
0804 20 90  – –  kuivatatud  8  0  
0804 30 00  –  ananassid  5,8  0  
0804 40 00  –  avokaadod  4  0  
0804 50 00  –  guajaavid, mangod ja mangostanid  Tollimaksu ­
vaba  0 
0805  Värsked või kuivatatud tsitrusviljad  
0805 10  –  apelsinid  
0805 10 20  – –  magusad apelsinid, värsked  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0805 10 80  – –  muud  16  0  
0805 20  –  mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, 
vilkingid jms tsitrushübriidid  
0805 20 10  – –  klementiinid  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0805 20 30  – –  monrealid ja satsumad  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0805 20 50  – –  mandariinid ja vilkingid  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)ET L 161/976 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0805 20 70  – –  tangeriinid  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0805 20 90  – –  muud  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0805 40 00  –  greibid, k.a pomelod  1,5  0  
0805 50  –  sidrunid ( Citrus limon , Citrus limonum ) ja laimid ( Citrus auran ­
tifolia , Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – –  sidrunid ( Citrus limon , Citrus limonum ) Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0805 50 90  – –  laimid ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 12,8  0  
0805 90 00  –  muud  12,8  0  
0806  Värsked või kuivatatud viinamarjad  
0806 10  –  värsked  
0806 10 10  – –  lauaviinamarjad  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0806 10 90  – –  muud  14,4  0  
0806 20  –  kuivatatud  
0806 20 10  – –  korindid  2,4  0  
0806 20 30  – –  sultanad  2,4  0  
0806 20 90  – –  muud  2,4  0  
0807  Värsked melonid (k.a arbuusid) ja papaiad  
– melonid (k.a arbuusid)  
0807 11 00  – –  arbuusid  8,8  0  
0807 19 00  – –  muud  8,8  0  
0807 20 00  –  papaiad  Tollimaksu ­
vaba  0 
0808  Värsked õunad, pirnid ja küdooniad  
0808 10  –  õunad  
0808 10 10  – –  siidriõunad, lahtiselt, 16. september – 15. detsember  7,2 MIN 0,36 
eurot/100 kg/ 
net 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/977
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0808 10 80  – –  muud  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0808 20  –  pirnid ja küdooniad  
– – pirnid  
0808 20 10  – – –  siidripirnid, lahtiselt, 1. august – 31. detsember  7,2 MIN 0,36 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0808 20 50  – – –  muud  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0808 20 90  – –  küdooniad  7,2  0  
0809  Värsked aprikoosid, kirsid, virsikud (k.a nektariinid), ploomid 
ja laukaploomid  
0809 10 00  –  aprikoosid  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0809 20  –  kirsid  
0809 20 05  – –  hapukirsid ( Prunus cerasus ) Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0809 20 95  – –  muud  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0809 30  –  virsikud, k.a nektariinid  
0809 30 10  – –  nektariinid  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0809 30 90  – –  muud  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0809 40  –  ploomid ja laukaploomid  
0809 40 05  – –  ploomid  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
0809 40 90  – –  laukaploomid  12  0  
0810  Muud värsked marjad ja puuviljad  
0810 10 00  –  maasikad  11,2  0  
0810 20  –  vaarikad, murakad, mooruspuumarjad, logani murakad  
0810 20 10  – –  vaarikad  8,8  0ET L 161/978 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0810 20 90  – –  muud  9,6  0  
0810 40  –  jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast  Vaccinium  
0810 40 10  – –  pohlad (marjad liigist  Vaccinium vitis-idaea ) Tollimaksu ­
vaba  0 
0810 40 30  – –  mustikad (marjad liigist  Vaccinium myrtillus ) 3,2  0  
0810 40 50  – –  marjad liikidest  Vaccinium macrocarpon  ja Vaccinium corym ­
bosum  3,2 0  
0810 40 90  – –  muud  9,6  0  
0810 50 00  –  kiivid  8,8  0  
0810 60 00  –  durianid  8,8  0  
0810 90  –  muud  
0810 90 20  – –  tamarindid, kašuõunad, litšid, jakad, sapotilli ploomid, 
kannatuslille viljad, karamboolad ja pitahaiad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad  
0810 90 50  – – –  mustad sõstrad  8,8  0  
0810 90 60  – – –  punased sõstrad  8,8  0  
0810 90 70  – – –  muud  9,6  0  
0810 90 95  – –  muud  8,8  0  
0811  Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, 
aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisan ­
diga või ilma  
0811 10  –  maasikad  
– – suhkru- või muu magusainelisandiga  
0811 10 11  – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  20,8 + 8,4 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0811 10 19  – – –  muud  20,8  0  
0811 10 90  – –  muud  14,4  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/979
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0811 20  –  vaarikad, murakad, mooruspuumarjad, logani murakad, 
mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad  
– – suhkru- või muu magusainelisandiga  
0811 20 11  – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  20,8 + 8,4 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0811 20 19  – – –  muud  20,8  0  
– – muud  
0811 20 31  – – –  vaarikad  14,4  0  
0811 20 39  – – –  mustad sõstrad  14,4  0  
0811 20 51  – – –  punased sõstrad  12  0  
0811 20 59  – – –  murakad ja mooruspuumarjad  12  0  
0811 20 90  – – –  muud  14,4  0  
0811 90  –  muud  
– – suhkru- või muu magusainelisandiga  
– – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
0811 90 11  – – – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  13 + 5,3 
eurot/100 kg/ 
net 0 
0811 90 19  – – – –  muud  20,8 + 8,4 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – –  muud  
0811 90 31  – – – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  13  0  
0811 90 39  – – – –  muud  20,8  0  
– – muud  
0811 90 50  – – –  mustikad (marjad liigist  Vaccinium myrtillus ) 12  0  
0811 90 70  – – –  marjad liigist  Vaccinium myrtilloides  ja Vaccinium augostifo ­
lium  3,2 0  
– – –  kirsid  
0811 90 75  – – – –  hapukirsid ( Prunus cerasus ) 14,4  0ET L 161/980 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0811 90 80  – – – –  muud  14,4  0  
0811 90 85  – – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  9  0  
0811 90 95  – – –  muud  14,4  0  
0812  Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad, marjad ja 
pähklid (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlis ­
hapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbi ­
miseks kõlbmatud  
0812 10 00  –  kirsid  8,8  0  
0812 90  –  muud  
0812 90 10  – –  aprikoosid  12,8  0  
0812 90 20  – –  apelsinid  12,8  0  
0812 90 30  – –  papaiad  2,3  0  
0812 90 40  – –  mustikad (marjad liigist  Vaccinium myrtillus ) 6,4  0  
0812 90 70  – –  guajaavid, mangod, mangustanid, tamarindid, kašuõunad, 
litšid, jakad, sapotilli ploomid, kannatuslille viljad, karam ­
boolad, pitahaiad ja troopilised pähklid  5,5 0  
0812 90 98  – –  muud  8,8  0  
0813  Kuivatatud puuviljad ja marjad, v.a rubriikide 0801–0806 
puuviljad; selle grupi pähklite või kuivatatud puuviljade ja 
marjade segud  
0813 10 00  –  aprikoosid  5,6  0  
0813 20 00  –  mustad ploomid  9,6  0  
0813 30 00  –  õunad  3,2  0  
0813 40  –  muud marjad ja puuviljad  
0813 40 10  – –  virsikud, k.a nektariinid  5,6  0  
0813 40 30  – –  pirnid  6,4  0  
0813 40 50  – –  papaiad  2  0  
0813 40 65  – –  tamarindid, kašuõunad, litšid, jakad, sapotilli ploomid, 
kannatuslille viljad, karamboolad ja pitahaiad  Tollimaksu ­
vaba  0 
0813 40 95  – –  muud  2,4  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/981
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0813 50  –  selle grupi pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade 
segud  
– – kuivatatud puuviljade ja marjade segud, v.a rubriikidesse 
0801–0806 kuuluvate kuivatatud puuviljade ja marjade 
segud  
– – –  mustade ploomideta  
0813 50 12  – – – –  papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, 
sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karamboo ­
ladest ja pitahaiadest  4 0  
0813 50 15  – – – –  muud  6,4  0  
0813 50 19  – – –  mustade ploomidega  9,6  0  
– – segud, mis koosnevad eranditult rubriikidesse 0801 ja 
0802 kuuluvatest kuivatatud pähklitest  
0813 50 31  – – –  troopilistest pähklitest  4  0  
0813 50 39  – – –  muud  6,4  0  
– – muud segud  
0813 50 91  – – –  mustade ploomideta või viigimarjadeta  8  0  
0813 50 99  – – –  muud  9,6  0  
0814 00 00  Tsitrusviljade või meloni (k.a arbuusi) koor, värske, külmuta ­
tud, kuivatatud või lühiajaliselt säilitatud soolvees, väävlis ­
hapus vees või muus konserveerivas lahuses  1,6 0  
09 GRUPP 09 - KOHV, TEE, MATE JA VÜRTSID  
0901  Kohv (röstitud või röstimata, kofeiiniga või ilma); kohviubade 
kestad ja -koored; ükskõik mis vahekorras kohvi sisaldavad 
kohviasendajad  
– röstimata kohv  
0901 11 00  – –  kofeiiniga  Tollimaksu ­
vaba  0 
0901 12 00  – –  kofeiinivaba  8,3  0  
– röstitud kohv  
0901 21 00  – –  kofeiiniga  7,5  0  
0901 22 00  – –  kofeiinivaba  9  0  
0901 90  –  muud  
0901 90 10  – –  kohviubade kestad ja -koored  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/982 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0901 90 90  – –  kohvi sisaldavad kohviasendajad  11,5  0  
0902  Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma  
0902 10 00  –  roheline tee (fermenteerimata), kontaktpakendis massiga 
kuni 3 kg  3,2 0  
0902 20 00  –  muu roheline tee (fermenteerimata)  Tollimaksu ­
vaba  0 
0902 30 00  –  must tee (fermenteeritud) ja osaliselt fermenteeritud tee, 
kontaktpakendis massiga kuni 3 kg  Tollimaksu ­
vaba  0 
0902 40 00  –  muu must tee (fermenteeritud) ja muu osaliselt fermentee ­
ritud tee  Tollimaksu ­
vaba  0 
0903 00 00  Mate  Tollimaksu ­
vaba  0 
0904  Piprad perekonnast  Piper ; perekonda  Capsicum  või  Pimenta  
kuuluvad kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad  
– pipar  
0904 11 00  – –  purustamata ja jahvatamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
0904 12 00  – –  purustatud või jahvatatud  4  0  
0904 20  –  perekonda  Capsicum  või  Pimenta  kuuluvad viljad, kuivatatud, 
purustatud või jahvatatud  
– – purustamata ja jahvatamata  
0904 20 10  – – –  paprika  9,6  0  
0904 20 30  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0904 20 90  – –  purustatud või jahvatatud  5  0  
0905 00 00  Vanill  6  0  
0906  Kaneel ja kaneelipuu õied  
– purustamata ja jahvatamata  
0906 11 00  – –  kaneel ( Cinnamomum zylanicum Blume ) Tollimaksu ­
vaba  0 
0906 19 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0906 20 00  –  purustatud või jahvatatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
0907 00 00  Nelk (kogu vili, pungad ja varred)  8  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/983
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0908  Muskaatpähkel, muskaatõis ja kardemon  
0908 10 00  –  muskaatpähkel  Tollimaksu ­
vaba  0 
0908 20 00  –  muskaatõis  Tollimaksu ­
vaba  0 
0908 30 00  –  kardemon  Tollimaksu ­
vaba  0 
0909  Aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne või 
köömne seemned; kadakamarjad  
0909 10 00  –  aniisi või tähtaniisi seemned  Tollimaksu ­
vaba  0 
0909 20 00  –  koriandri seemned  Tollimaksu ­
vaba  0 
0909 30 00  –  ristiköömne seemned  Tollimaksu ­
vaba  0 
0909 40 00  –  hariliku köömne seemned  Tollimaksu ­
vaba  0 
0909 50 00  –  apteegitilli seemned; kadakamarjad  Tollimaksu ­
vaba  0 
0910  Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, 
karri ja muud vürtsid  
0910 10 00  –  ingver  Tollimaksu ­
vaba  0 
0910 20  –  safran  
0910 20 10  – –  purustamata ja jahvatamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
0910 20 90  – –  purustatud või jahvatatud  8,5  0  
0910 30 00  –  kollajuur e kurkum  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud vürtsid  
0910 91  – –  selle grupi märkuse 1 punktis b määratletud segud  
0910 91 10  – – –  purustamata ja jahvatamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
0910 91 90  – – –  purustatud või jahvatatud  12,5  0  
0910 99  – –  muud  
0910 99 10  – – –  põld-lambaläätse seemned  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  aed-liivatee  
– – – –  purustamata ja jahvatamata  
0910 99 31  – – – – –  nõmm-liivatee ( Thymus serpyllum ) Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/984 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
0910 99 33  – – – – –  muud  7  0  
0910 99 39  – – – –  purustatud või jahvatatud  8,5  0  
0910 99 50  – – –  loorberilehed  7  0  
0910 99 60  – – –  karri  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
0910 99 91  – – – –  purustamata ja jahvatamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
0910 99 99  – – – –  purustatud või jahvatatud  12,5  0  
10 GRUPP 10 - TERAVILI  
1001  Nisu ja meslin  
1001 10 00  –  kõva nisu  148 eurot/t  0  
1001 90  –  muud  
1001 90 10  – –  speltanisu seemneks  12,8  0  
– – muu speltanisu, harilik nisu ja meslin  
1001 90 91  – – –  harilik nisu ja meslin seemneks  95 eurot/t  0  
1001 90 99  – – –  muud  95 eurot/t  Tariifikvoot_nisu 
(950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1002 00 00  Rukis  93 eurot/t  0  
1003 00  Oder  
1003 00 10  –  seemneks  93 eurot/t  0  
1003 00 90  –  muud  93 eurot/t  Tariifikvoot_oder 
(250 000 - 
350 000 t) (  1 ) 
1004 00 00  Kaer  89 eurot/t  Tariifikvoot_kaer 
(4 000 t)  
1005  Maisiterad  
1005 10  –  seemneks  
– – hübriidsordidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/985
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1005 10 11  – – –  kahekordsed hübriidid ja need hübriidid, mis on saadud 
pärast ühekordset liigisisest ristamist (top-cross-hübriidid)  Tollimaksu ­
vaba  0 
1005 10 13  – – –  kolmekordsed hübriidid  Tollimaksu ­
vaba  0 
1005 10 15  – – –  lihthübriidid  Tollimaksu ­
vaba  0 
1005 10 19  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1005 10 90  – –  muud  94 eurot/t  0  
1005 90 00  –  muud  94 eurot/t  Tariifikvoot_mais 
(400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1006  Riis  
1006 10  –  koorimata riis  
1006 10 10  – –  seemneks  7,7  0  
– – muud  
– – –  aurutatud  
1006 10 21  – – – –  ümarateraline  211 eurot/t  0  
1006 10 23  – – – –  keskmiseteraline  211 eurot/t  0  
– – – –  pikateraline  
1006 10 25  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  211 eurot/t  0  
1006 10 27  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe 3 või suurem  211 eurot/t  0  
– – –  muud  
1006 10 92  – – – –  ümarateraline  211 eurot/t  0  
1006 10 94  – – – –  keskmiseteraline  211 eurot/t  0  
– – – –  pikateraline  
1006 10 96  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  211 eurot/t  0  
1006 10 98  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  211 eurot/t  0  
1006 20  –  kooritud (pruun) riisET L 161/986 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – aurutatud  
1006 20 11  – – –  ümarateraline  264 eurot/t  0  
1006 20 13  – – –  keskmiseteraline  264 eurot/t  0  
– – –  pikateraline  
1006 20 15  – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  264 eurot/t  0  
1006 20 17  – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  264 eurot/t  0  
– – muud  
1006 20 92  – – –  ümarateraline  264 eurot/t  0  
1006 20 94  – – –  keskmiseteraline  264 eurot/t  0  
– – –  pikateraline  
1006 20 96  – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  264 eurot/t  0  
1006 20 98  – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  264 eurot/t  0  
1006 30  –  poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, 
glaseeritud või glaseerimata  
– – poolkroovitud  
– – –  aurutatud  
1006 30 21  – – – –  ümarateraline  416 eurot/t  0  
1006 30 23  – – – –  keskmiseteraline  416 eurot/t  0  
– – – –  pikateraline  
1006 30 25  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  416 eurot/t  0  
1006 30 27  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  416 eurot/t  0  
– – –  muud  
1006 30 42  – – – –  ümarateraline  416 eurot/t  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/987
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1006 30 44  – – – –  keskmiseteraline  416 eurot/t  0  
– – – –  pikateraline  
1006 30 46  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  416 eurot/t  0  
1006 30 48  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  416 eurot/t  0  
– – kroovitud riis  
– – –  aurutatud  
1006 30 61  – – – –  ümarateraline  416 eurot/t  0  
1006 30 63  – – – –  keskmiseteraline  416 eurot/t  0  
– – – –  pikateraline  
1006 30 65  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  416 eurot/t  0  
1006 30 67  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  416 eurot/t  0  
– – –  muud  
1006 30 92  – – – –  ümarateraline  416 eurot/t  0  
1006 30 94  – – – –  keskmiseteraline  416 eurot/t  0  
– – – –  pikateraline  
1006 30 96  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem 
kui 3  416 eurot/t  0  
1006 30 98  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  416 eurot/t  0  
1006 40 00  –  purustatud riis  128 eurot/t  0  
1007 00  Terasorgo  
1007 00 10  –  hübriidid seemneks  6,4  0  
1007 00 90  –  muud  94 eurot/t  0  
1008  Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili  
1008 10 00  –  tatar  37 eurot/t  0ET L 161/988 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1008 20 00  –  hirss  56 eurot/t  0  
1008 30 00  –  kanaari paelrohi  Tollimaksu ­
vaba  0 
1008 90  –  muu teravili  
1008 90 10  – –  tritikale  93 eurot/t  0  
1008 90 90  – –  muud  37 eurot/t  0  
11 GRUPP 11 - JAHVATUSTÖÖSTUSE TOOTED; LINNASED; 
TÄRKLIS; INULIIN; NISUGLUTEEN  
1101 00  Püülijahu nisust või meslinist  
– nisujahu  
1101 00 11  – –  kõvast nisust  172 eurot/t  0  
1101 00 15  – –  harilikust nisust ja speltanisust  172 eurot/t  Tariifikvoot_nisu 
(950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1101 00 90  –  meslinijahu  172 eurot/t  Tariifikvoot_nisu 
(950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1102  Püülijahu muust teraviljast, v.a nisust ja meslinist  
1102 10 00  –  rukkijahu  168 eurot/t  0  
1102 20  –  maisijahu  
1102 20 10  – –  rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist  173 eurot/t  Tariifikvoot_mais 
(400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1102 20 90  – –  muud  98 eurot/t  Tariifikvoot_mais 
(400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1102 90  –  muud  
1102 90 10  – –  odrajahu  171 eurot/t  Tariifikvoot_oder 
(250 000 – 
350 000 t) (  1 )ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/989
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1102 90 30  – –  kaerajahu  164 eurot/t  0  
1102 90 50  – –  riisijahu  138 eurot/t  0  
1102 90 90  – –  muud  98 eurot/t  Tariifikvoot_nisu 
(950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103  Teraviljatangud, lihtjahu ja graanulid  
– tangud ja lihtjahu  
1103 11  – –  nisust  
1103 11 10  – – –  kõvast nisust  267 eurot/t  0  
1103 11 90  – – –  harilikust nisust ja speltanisust  186 eurot/t  Tariifikvoot_nisu 
(950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 13  – –  maisist  
1103 13 10  – – –  rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist  173 eurot/t  Tariifikvoot_mais 
(400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1103 13 90  – – –  muud  98 eurot/t  Tariifikvoot_mais 
(400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1103 19  – –  muust teraviljast  
1103 19 10  – – –  rukkist  171 eurot/t  0  
1103 19 30  – – –  odrast  171 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1103 19 40  – – –  kaerast  164 eurot/t  0  
1103 19 50  – – –  riisist  138 eurot/t  0  
1103 19 90  – – –  muud  98 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 )ET L 161/990 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1103 20  –  graanulid  
1103 20 10  – –  rukkist  171 eurot/t  0  
1103 20 20  – –  odrast  171 eurot/t  Tariifikvoot_oder 
(250 000 – 
350 000 t) (  1 ) 
1103 20 30  – –  kaerast  164 eurot/t  0  
1103 20 40  – –  maisist  173 eurot/t  Tariifikvoot_mais 
(400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1103 20 50  – –  riisist  138 eurot/t  0  
1103 20 60  – –  nisust  175 eurot/t  Tariifikvoot_nisu 
(950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 20 90  – –  muud  98 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104  Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, 
helvestatud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatu ­
sega), v.a rubriigi 1006 riis; terved, valtsitud, helvestatud või 
jahvatatud teraviljaidud  
– valtsitud või helvestatud terad  
1104 12  – –  kaerast  
1104 12 10  – – –  valtsitud  93 eurot/t  0  
1104 12 90  – – –  helvestatud  182 eurot/t  0  
1104 19  – –  muust teraviljast  
1104 19 10  – – –  nisust  175 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 19 30  – – –  rukkist  171 eurot/t  0  
1104 19 50  – – –  maisist  173 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 )ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/991
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  odrast  
1104 19 61  – – – –  valtsitud  97 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 19 69  – – – –  helvestatud  189 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
– – –  muud  
1104 19 91  – – – –  helvestatud riis  234 eurot/t  0  
1104 19 99  – – – –  muud  173 eurot/t  0  
– muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, kruupideks 
jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega)  
1104 22  – –  kaerast  
1104 22 20  – – –  kroovitud (lüditud või kestast vabastatud)  162 eurot/t  0  
1104 22 30  – – –  kroovitud ja lõigatud või jämedalt purustatud („Grütze” 
või „grutten”)  162 eurot/t  0  
1104 22 50  – – –  kruubid  145 eurot/t  0  
1104 22 90  – – –  jämejahvatusega, muul viisil töötlemata  93 eurot/t  0  
1104 22 98  – – –  muud  93 eurot/t  0  
1104 23  – –  maisist  
1104 23 10  – – –  kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või 
jämedalt purustatud  152 eurot/t  Tariifikvoot_mais 
(400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1104 23 30  – – –  kruubid  152 eurot/t  Tariifikvoot_mais 
(400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1104 23 90  – – –  jämejahvatusega, muul viisil töötlemata  98 eurot/t  Tariifikvoot_mais 
(400 000 – 
650 000 t) (  1 )ET L 161/992 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1104 23 99  – – –  muud  98 eurot/t  Tariifikvoot_mais 
(400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1104 29  – –  muust teraviljast  
– – –  odrast  
1104 29 01  – – – –  kroovitud (lüditud või kestast vabastatud)  150 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 03  – – – –  kroovitud ja lõigatud või jämedalt purustatud („Grütze” 
või „grutten”)  150 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 05  – – – –  kruubid  236 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 07  – – – –  jämejahvatusega, muul viisil töötlemata  97 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 09  – – – –  muud  97 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
– – –  muud  
– – – –  kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud 
või jämedalt purustatud  
1104 29 11  – – – – –  nisust  129 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 18  – – – – –  muud  129 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 30  – – – –  kruubid  154 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
– – – –  jämejahvatusega, muul viisil töötlemata  
1104 29 51  – – – – –  nisust  99 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 )ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/993
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1104 29 55  – – – – –  rukkist  97 eurot/t  0  
1104 29 59  – – – – –  muud  98 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
– – – –  muud  
1104 29 81  – – – – –  nisust  99 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 85  – – – – –  rukkist  97 eurot/t  0  
1104 29 89  – – – – –  muud  98 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 30  –  teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud  
1104 30 10  – –  nisuidud  76 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 30 90  – –  muude teraviljade idud  75 eurot/t  Tariifikvoot_tangud 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1105  Kuivatatud kartulist valmistatud peen- ja jämejahu, pulber, 
helbed ja graanulid  
1105 10 00  –  peen- ja jämejahu ning pulber  12,2  0  
1105 20 00  –  helbed ja graanulid  12,2  0  
1106  Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost, 
juurtest või mugulatest valmistatud peen- ja jämejahu ning 
pulber; grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning 
pulber  
1106 10 00  –  rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest  7,7  0  
1106 20  –  rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest  
1106 20 10  – –  denatureeritud  95 eurot/t  0  
1106 20 90  – –  muud  166 eurot/t  0  
1106 30  –  grupi 8 toodetest  
1106 30 10  – –  banaanidest  10,9  0  
1106 30 90  – –  muud  8,3  0ET L 161/994 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1107  Linnased, röstitud või röstimata  
1107 10  –  röstimata  
– – nisust  
1107 10 11  – – –  jahuna  177 eurot/t  Tariifikvoot_linnased 
ja nisugluteen 
(7 000 t)  
1107 10 19  – – –  muud  134 eurot/t  Tariifikvoot_linnased 
ja nisugluteen 
(7 000 t)  
– – muud  
1107 10 91  – – –  jahuna  173 eurot/t  Tariifikvoot_linnased 
ja nisugluteen 
(7 000 t)  
1107 10 99  – – –  muud  131 eurot/t  Tariifikvoot_linnased 
ja nisugluteen 
(7 000 t)  
1107 20 00  –  röstitud  152 eurot/t  Tariifikvoot_linnased 
ja nisugluteen 
(7 000 t)  
1108  Tärklis; inuliin  
– tärklis  
1108 11 00  – –  nisutärklis  224 eurot/t  Tariifikvoot_tärklised 
(10 000 t)  
1108 12 00  – –  maisitärklis  166 eurot/t  Tariifikvoot_tärklised 
(10 000 t)  
1108 13 00  – –  kartulitärklis  166 eurot/t  Tariifikvoot_tärklised 
(10 000 t)  
1108 14 00  – –  maniokitärklis  166 eurot/t  0  
1108 19  – –  muu tärklis  
1108 19 10  – – –  riisitärklis  216 eurot/t  0  
1108 19 90  – – –  muu  166 eurot/t  0  
1108 20 00  –  inuliin  19,2  0  
1109 00 00  Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata  512 eurot/t  Tariifikvoot_linnased 
ja nisugluteen 
(7 000 t)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/995
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
12 GRUPP 12 - ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD; MITMESUGUSED 
TERAD, SEEMNED JA VILJAD; TÖÖSTUSES KASUTATAVAD 
TAIMED JA RAVIMTAIMED; ÕLED JA SÖÖT  
1201 00  Sojauba, purustatud või purustamata  
1201 00 10  –  seemneks  Tollimaksu ­
vaba  0 
1201 00 90  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1202  Maapähkel (röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, lüdi ­
mata või lüditud, purustatud või purustamata)  
1202 10  –  lüdimata  
1202 10 10  – –  seemneks  Tollimaksu ­
vaba  0 
1202 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1202 20 00  –  lüditud, purustatud või purustamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
1203 00 00  Kopra  Tollimaksu ­
vaba  0 
1204 00  Linaseemned, purustatud või purustamata  
1204 00 10  –  seemneks  Tollimaksu ­
vaba  0 
1204 00 90  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1205  Rapsi- või rüpsiseemned, purustatud või purustamata  
1205 10  –  madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemned  
1205 10 10  – –  seemneks  Tollimaksu ­
vaba  0 
1205 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1205 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1206 00  Päevalilleseemned, purustatud või purustamata  
1206 00 10  –  seemneks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
1206 00 91  – –  kestaga; halli- ja valgetriibulise kestaga  Tollimaksu ­
vaba  0 
1206 00 99  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/996 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1207  Muud õliseemned ja õliviljad, purustatud või purustamata  
1207 20  –  puuvillaseemned  
1207 20 10  – –  seemneks  Tollimaksu ­
vaba  0 
1207 20 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1207 40  –  seesamiseemned  
1207 40 10  – –  seemneks  Tollimaksu ­
vaba  0 
1207 40 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1207 50  –  sinepiseemned  
1207 50 10  – –  seemneks  Tollimaksu ­
vaba  0 
1207 50 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
1207 91  – –  unimagunaseemned  
1207 91 10  – – –  seemneks  Tollimaksu ­
vaba  0 
1207 91 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1207 99  – –  muud  
1207 99 15  – – –  seemneks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
1207 99 91  – – – –  kanepiseemned  Tollimaksu ­
vaba  0 
1207 99 97  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1208  Peen- ja jämejahu õliseemnetest või õliviljadest (v.a sinep)  
1208 10 00  –  sojaoast  4,5  0  
1208 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1209  Seemned, viljad ja eosed külviks  
1209 10 00  –  suhkrupeediseemned  8,3  0  
– söödataimede seemnedET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/997
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1209 21 00  – –  lutserniseemned  2,5  0  
1209 22  – –  ristiku ( Trifolium  spp.) seemned  
1209 22 10  – – –  punase ristiku ( Trifolium pratense  L.) Tollimaksu ­
vaba  0 
1209 22 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1209 23  – –  aruheina seemned  
1209 23 11  – – –  hariliku aruheina ( Festuca pratensis Huds .) Tollimaksu ­
vaba  0 
1209 23 15  – – –  punase aruheina ( Festuca rubra  L.) Tollimaksu ­
vaba  0 
1209 23 80  – – –  muud  2,5  0  
1209 24 00  – –  aasnurmika ( Poa pratensis  L.) seemned  Tollimaksu ­
vaba  0 
1209 25  – –  raiheina ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.) seem ­
ned 
1209 25 10  – – –  itaalia raiheina seemned (k.a üheaastane raihein) ( Lolium 
multiflorum  Lam.)  Tollimaksu ­
vaba  0 
1209 25 90  – – –  karjamaa raiheina seemned ( Lolium perenne  L.) Tollimaksu ­
vaba  0 
1209 29  – –  muud  
1209 29 10  – – –  vikiseemned; nurmikate ( Poa palustris  L., Poa trivialis  L.) 
seemned; keraheina ( Dactylis glomerata  L.) seemned; 
kasteheina ( Agrostis ) seemned  Tollimaksu ­
vaba  0 
1209 29 35  – – –  timutiseemned  Tollimaksu ­
vaba  0 
1209 29 50  – – –  lupiiniseemned  2,5  0  
1209 29 60  – – –  söödapeediseemned ( Beta vulgaris  var.  alba ) 8,3  0  
1209 29 80  – – –  muud  2,5  0  
1209 30 00  –  õite saamiseks kasvatatavate rohttaimede seemned  3  0  
– muud  
1209 91  – –  köögiviljade seemned  
1209 91 10  – – –  nuikapsa seemned ( Brassica oleracea  L. var.  caulorapa ja 
gongylodes  L.) 3 0  
1209 91 30  – – –  söögipeediseemned ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 8,3  0ET L 161/998 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1209 91 90  – – –  muud  3  0  
1209 99  – –  muud  
1209 99 10  – – –  metsapuude seemned  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
1209 99 91  – – – –  taimede seemned, mida kasvatatakse peamiselt õite 
saamiseks, v.a alamrubriiki 1209 30 kuuluvad rohttai ­
mede seemned  3 0  
1209 99 99  – – – –  muud  4  0  
1210  Humalakäbid, värsked või kuivatatud, ka jahvatatud, pulbris ­
tatud või graanulitena; lupuliin  
1210 10 00  –  humalakäbid, jahvatamata, pulbristamata, granuleerimata  5,8  0  
1210 20  –  humalakäbid, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupu ­
liin 
1210 20 10  – –  humalakäbid kõrge lupuliinisisaldusega, jahvatatud, pulbris ­
tatud või graanulitena; lupuliin  5,8 0  
1210 20 90  – –  muud  5,8  0  
1211  Taimed ja taimeosad (sh seemned ja viljad), mida kasutatakse 
peamiselt parfümeerias ja farmaatsias, insektitsiididena, fungit ­
siididena vms otstarbel, värsked või kuivatatud, ka tükeldatud, 
purustatud, pulbristatud  
1211 20 00  –  ženšennijuured  Tollimaksu ­
vaba  0 
1211 30 00  –  kokalehed  Tollimaksu ­
vaba  0 
1211 40 00  –  magunavarred  Tollimaksu ­
vaba  0 
1211 90  –  muud  
1211 90 30  – –  tonkaoad  3  0  
1211 90 85  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1212  Jaanileivapuu kaunad, mere- ja muud vetikad, suhkrupeet ja 
suhkruroog, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, 
jahvatatud või jahvatamata; puuviljade kivid ja tuumad ning 
mujal nimetamata, inimtoiduks kasutatavad taimsed tooted 
(k.a sigurisordi  Cichorium intybus sativum  röstimata juured)  
1212 20 00  –  mere- ja muud vetikad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/999
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1212 91  – –  suhkrupeet  
1212 91 20  – – –  kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata  23 eurot/ 
100 kg/net  0 
1212 91 80  – – –  muud  6,7 eurot/ 
100 kg/net  0 
1212 99  – –  muud  
1212 99 20  – – –  suhkruroog  4,6 eurot/ 
100 kg/net  0 
1212 99 30  – – –  jaanileivapuu kaunad  5,1  0  
– – –  jaanileivapuu seemned  
1212 99 41  – – – –  koorest puhastamata, purustamata või jahvatamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
1212 99 49  – – – –  muud  5,8  0  
1212 99 70  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1213 00 00  Teraviljaõled ja aganad, töötlemata, ka hekseldatud, jahvatatud, 
pressitud või granuleeritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1214  Kaalikas, söödapeet ja muud söödajuurviljad, hein, lutsern, 
ristik, esparsett, söödakapsas, lupiin, vikk jms söödad, ka graa ­
nulitena  
1214 10 00  –  lutsernijahu ja -graanulid  Tollimaksu ­
vaba  0 
1214 90  –  muud  
1214 90 10  – –  söödapeet, kaalikas ja muud söödajuurviljad  5,8  0  
1214 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
13 GRUPP 13 - ŠELLAK; KUMMIVAIGUD, VAIGUD JA MUUD 
TAIMEMAHLAD JA -EKSTRAKTID  
1301  Šellak; vaigud, looduslikud kummivaigud ja õlivaigud (näiteks 
palsamid)  
1301 20 00  –  kummiaraabik  Tollimaksu ­
vaba  0 
1301 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1000 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1302  Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaa ­
did; agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või 
modifitseerimata  
– taimemahlad ja -ekstraktid  
1302 11 00  – –  oopium  Tollimaksu ­
vaba  0 
1302 12 00  – –  lagritsast  3,2  0  
1302 13 00  – –  humalast  3,2  0  
1302 19  – –  muud  
1302 19 05  – – –  vanilje õlivaik  3  0  
1302 19 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1302 20  –  pektiinid, pektinaadid ja pektaadid  
1302 20 10  – –  kuivatatud  19,2  0  
1302 20 90  – –  muud  11,2  0  
– taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitsee ­
rimata  
1302 31 00  – –  agar-agar  Tollimaksu ­
vaba  0 
1302 32  – –  jaanileivapuu kaunadest ja seemnetest või guaaraoa seem ­
netest taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modi ­
fitseerimata  
1302 32 10  – – –  jaanileivapuu kaunadest või seemnetest  Tollimaksu ­
vaba  0 
1302 32 90  – – –  guaaraoa seemnetest  Tollimaksu ­
vaba  0 
1302 39 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
14 GRUPP 14 - TAIMNE PUNUMISMATERJAL; MUJAL NIMETA ­
MATA TAIMSED TOOTED  
1401  Peamiselt punumiseks kasutatav taimne materjal (näiteks 
bambus, rotang, pilliroog, kõrkjad, pajuvitsad, raffia, puhas ­
tatud, pleegitatud või värvitud õled ja niinekoor)  
1401 10 00  –  bambus  Tollimaksu ­
vaba  0 
1401 20 00  –  rotang  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1001
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1401 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1404  Mujal nimetamata taimne materjal  
1404 20 00  –  puuvillalinter  Tollimaksu ­
vaba  0 
1404 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
III III JAOTIS - LOOMSED JA TAIMSED RASVAD JA ÕLID 
NING NENDE LÕHUSTAMISSAADUSED; TÖÖDELDUD 
TOIDURASVAD; LOOMSED JA TAIMSED VAHAD  
15 GRUPP 15 - LOOMSED JA TAIMSED RASVAD JA ÕLID 
NING NENDE LÕHUSTAMISSAADUSED; TÖÖDELDUD 
TOIDURASVAD; LOOMSED JA TAIMSED VAHAD  
1501 00  Searasv ja -rasvkude (k.a seapekk) ning kodulinnurasv ja -rasv ­
kude, v.a rubriiki 0209 või 1503 kuuluv  
– searasv ja -rasvkude (k.a seapekk)  
1501 00 11  – –  kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete toot ­
miseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
1501 00 19  – –  muud  17,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
1501 00 90  –  kodulinnurasv ja -rasvkude  11,5  0  
1502 00  Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 
kuuluv  
1502 00 10  –  kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmi ­
seks  Tollimaksu ­
vaba  0 
1502 00 90  –  muud  3,2  0  
1503 00  Rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja 
rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata)  
– rasvasteariin ja oleosteariin  
1503 00 11  – –  kasutamiseks tööstusliku toorainena  Tollimaksu ­
vaba  0 
1503 00 19  – –  muud  5,1  0  
1503 00 30  –  rasvõli tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
1503 00 90  –  muud  6,4  0ET L 161/1002 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1504  Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid 
(rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerima ­
ta) 
1504 10  –  kalamaksaõli ja selle fraktsioonid  
1504 10 10  – –  A-vitamiini sisaldusega kuni 2 500 RÜ/g  3,8  0  
– – muud  
1504 10 91  – – –  hiidlestast  Tollimaksu ­
vaba  0 
1504 10 99  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1504 20  –  kalarasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid (v.a kalamaksaõli)  
1504 20 10  – –  tahked fraktsioonid  10,9  0  
1504 20 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1504 30  –  mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid  
1504 30 10  – –  tahked fraktsioonid  10,9  0  
1504 30 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1505 00  Villarasv ja sellest saadud rasvained (k.a lanoliin)  
1505 00 10  –  villarasv, töötlemata  3,2  0  
1505 00 90  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1506 00 00  Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafinee ­
ritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
1507  Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid 
keemiliselt modifitseerimata  
1507 10  –  toorõli, hüdratiseeritud või hüdratiseerimata  
1507 10 10  – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  3,2 0  
1507 10 90  – –  muud  6,4  0  
1507 90  –  muud  
1507 90 10  – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  5,1 0  
1507 90 90  – –  muud  9,6  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1003
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1508  Maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või 
rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata  
1508 10  –  toorõli  
1508 10 10  – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
1508 10 90  – –  muud  6,4  0  
1508 90  –  muud  
1508 90 10  – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  5,1 0  
1508 90 90  – –  muud  9,6  0  
1509  Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, 
kuid keemiliselt modifitseerimata  
1509 10  –  neitsiõli  
1509 10 10  – –  lambiõli  122,6 eurot/ 
100 kg/net  0 
1509 10 90  – –  muud  124,5 eurot/ 
100 kg/net  0 
1509 90 00  –  muud  134,6 eurot/ 
100 kg/net  0 
1510 00  Muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud 
või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, k.a nende 
õlide või fraktsioonide segud rubriigi 1509 õlide või nende 
fraktsioonidega  
1510 00 10  –  toorõlid  110,2 eurot/ 
100 kg/net  0 
1510 00 90  –  muud  160,3 eurot/ 
100 kg/net  0 
1511  Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, 
kuid keemiliselt modifitseerimata  
1511 10  –  toorõli  
1511 10 10  – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
1511 10 90  – –  muud  3,8  0ET L 161/1004 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1511 90  –  muud  
– – tahked fraktsioonid  
1511 90 11  – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  0  
1511 90 19  – – –  muud  10,9  0  
– – muud  
1511 90 91  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5,1 0  
1511 90 99  – – –  muud  9  0  
1512  Päevalille-, safloori- või puuvillaõli ja nende fraktsioonid, rafi ­
neeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata  
– päevalille- või saflooriõli ja nende fraktsioonid  
1512 11  – –  toorõli  
1512 11 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  3,2 0  
– – –  muud  
1512 11 91  – – – –  päevalilleõli  6,4  0  
1512 11 99  – – – –  saflooriõli  6,4  0  
1512 19  – –  muud  
1512 19 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5,1 0  
1512 19 90  – – –  muud  9,6  0  
– puuvillaõli ja selle fraktsioonid  
1512 21  – –  toorõli, millest gossüpol on eraldatud või eraldamata  
1512 21 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  3,2 0  
1512 21 90  – – –  muud  6,4  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1005
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1512 29  – –  muud  
1512 29 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5,1 0  
1512 29 90  – – –  muud  9,6  0  
1513  Kookospähkli- (kopra-), palmituuma- või babassupalmiõli ja 
nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid 
keemiliselt modifitseerimata  
– kookospähkliõli (kopraõli) ja selle fraktsioonid  
1513 11  – –  toorõli  
1513 11 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  2,5 0  
– – –  muud  
1513 11 91  – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  0  
1513 11 99  – – – –  muud  6,4  0  
1513 19  – –  muud  
– – –  tahked fraktsioonid  
1513 19 11  – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  0  
1513 19 19  – – – –  muud  10,9  0  
– – –  muud  
1513 19 30  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5,1 0  
– – – –  muud  
1513 19 91  – – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  0  
1513 19 99  – – – – –  muud  9,6  0  
– palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid  
1513 21  – –  toorõli  
1513 21 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  3,2 0  
– – –  muudET L 161/1006 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1513 21 30  – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  0  
1513 21 90  – – – –  muud  6,4  0  
1513 29  – –  muud  
– – –  tahked fraktsioonid  
1513 29 11  – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  0  
1513 29 19  – – – –  muud  10,9  0  
– – –  muud  
1513 29 30  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5,1 0  
– – – –  muud  
1513 29 50  – – – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  0  
1513 29 90  – – – – –  muud  9,6  0  
1514  Rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud 
või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata  
– madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli ja selle 
fraktsioonid  
1514 11  – –  toorõli  
1514 11 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  3,2 0  
1514 11 90  – – –  muud  6,4  0  
1514 19  – –  muud  
1514 19 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5,1 0  
1514 19 90  – – –  muud  9,6  0  
– muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1007
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1514 91  – –  toorõli  
1514 91 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  3,2 0  
1514 91 90  – – –  muud  6,4  0  
1514 99  – –  muud  
1514 99 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5,1 0  
1514 99 90  – – –  muud  9,6  0  
1515  Muud taimerasvad ja -õlid (k.a jojoobiõli) ja nende fraktsioo ­
nid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitsee ­
rimata  
– linaseemneõli ja selle fraktsioonid  
1515 11 00  – –  toorõli  3,2  0  
1515 19  – –  muud  
1515 19 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5,1 0  
1515 19 90  – – –  muud  9,6  0  
– maisiõli ja selle fraktsioonid  
1515 21  – –  toorõli  
1515 21 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  3,2 0  
1515 21 90  – – –  muud  6,4  0  
1515 29  – –  muud  
1515 29 10  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5,1 0  
1515 29 90  – – –  muud  9,6  0  
1515 30  –  riitsinusõli e kastoorõli ja selle fraktsioonid  
1515 30 10  – –  sünteeskiudude või plastide tootmisel kasutatava aminoun ­
dekaanhappe tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
1515 30 90  – –  muud  5,1  0ET L 161/1008 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1515 50  –  seesamiõli ja selle fraktsioonid  
– – toorõli  
1515 50 11  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  3,2 0  
1515 50 19  – – –  muud  6,4  0  
– – muud  
1515 50 91  – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5,1 0  
1515 50 99  – – –  muud  9,6  0  
1515 90  –  muud  
1515 90 11  – –  tungaõli; jojoobi- ja oiticica õli; mürdivaha ja jaapanivaha; 
nende fraktsioonid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – tubakaseemneõli ja selle fraktsioonid  
– – –  toorõli  
1515 90 21  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
1515 90 29  – – – –  muud  6,4  0  
– – –  muud  
1515 90 31  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
1515 90 39  – – – –  muud  9,6  0  
– – muud õlid ja nende fraktsioonid  
– – –  toorõlid  
1515 90 40  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  3,2 0  
– – – –  muud  
1515 90 51  – – – – –  tahkel kujul, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1009
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1515 90 59  – – – – –  muud tahkel kujul; vedelal kujul  6,4  0  
– – –  muud  
1515 90 60  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toor ­
ainena, v.a toiduainete tootmiseks  5,1 0  
– – – –  muud  
1515 90 91  – – – – –  tahkel kujul, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  0  
1515 90 99  – – – – –  muud tahkel kujul; vedelal kujul  9,6  0  
1516  Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, 
osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberester ­
datud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid 
edasi töötlemata  
1516 10  –  loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid  
1516 10 10  – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  0  
1516 10 90  – –  muud  10,9  0  
1516 20  –  taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid  
1516 20 10  – –  hüdrogeenitud kastoorõli, nn opaalvaha  3,4  0  
– – muud  
1516 20 91  – – –  kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  0  
– – –  muud  
1516 20 95  – – – –  rüpsi-, linaseemne-, rapsi-, päevalilleseemne-, illipe-, 
karite-, makore-, touloucouna- või babassupalmiõli kasu ­
tamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  5,1 0  
– – – –  muud  
1516 20 96  – – – – –  maapähkli- (arahhise-), puuvillaseemne-, sojaoa- või 
päevalilleseemneõli; muud õlid, mis sisaldavad alla 
50 % massist vabu rasvhappeid, v.a palmituuma-, 
illipe-, kookospähkli-, rapsi-, rüpsi- või copaibaõli  9,6 0  
1516 20 98  – – – – –  muud  10,9  0ET L 161/1010 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1517  Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või 
taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate 
rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toiduras ­
vadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest  
1517 10  –  margariin, v.a vedel margariin  
1517 10 10  – –  piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % 
massist  8,3 + 28,4 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1517 10 90  – –  muud  16  0  
1517 90  –  muud  
1517 90 10  – –  piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % 
massist  8,3 + 28,4 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – muud  
1517 90 91  – – –  taimsete rasvõlide vedelad segud  9,6  0  
1517 90 93  – – –  toidusegud või valmistised, mida võib kasutada vormi ­
määrdena  2,9 0  
1517 90 99  – – –  muud  16  0  
1518 00  Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, 
keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, 
polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inert ­
gaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 
1516 tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade 
või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade 
või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised  
1518 00 10  –  linoksiin  7,7  0  
– taimsete rasvõlide vedelad segud, kasutamiseks tehnilisel 
otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmi ­
seks  
1518 00 31  – –  toorõlid  3,2  0  
1518 00 39  – –  muud  5,1  0  
– muud  
1518 00 91  – –  loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, 
keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhu ­
tud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või 
inertgaasides või muul moel keemiliselt modifitseeritud, v.a 
rubriigi 1516 tooted  7,7 0  
– – muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1011
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1518 00 95  – – –  loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning 
nende fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised  2 0  
1518 00 99  – – –  muud  7,7  0  
1520 00 00  Toorglütserool; glütserooliveed ja glütseroolleelised  Tollimaksu ­
vaba  0 
1521  Taimsed vahad (v.a triglütseriidid), meevaha, muud putuka ­
vahad ja spermatseet, rafineeritud või rafineerimata, värvitud 
või värvimata  
1521 10 00  –  taimevahad  Tollimaksu ­
vaba  0 
1521 90  –  muud  
1521 90 10  – –  spermatseet (vaalavõidis), rafineeritud või rafineerimata, 
värvitud või värvimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – meevaha ja muude putukate vaha, rafineeritud või rafinee ­
rimata, värvitud või värvimata  
1521 90 91  – – –  toorvaha  Tollimaksu ­
vaba  0 
1521 90 99  – – –  muud  2,5  0  
1522 00  Degraa; loomsete või taimsete vahade või rasvainete tööt ­
lemise jäägid  
1522 00 10  –  degraa (parkerasv)  3,8  0  
– loomsete või taimsete rasvainete või vahade töötlemise 
jäägid  
– – oliiviõli omadustega õlisid sisaldavad  
1522 00 31  – – –  seebirasv  29,9 eurot/ 
100 kg/net  0 
1522 00 39  – – –  muud  47,8 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – muud  
1522 00 91  – – –  õlijätted ja -setted; seebirasv  3,2  0  
1522 00 99  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1012 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
IV IV JAOTIS - VALMISTOIDUKAUBAD; JOOGID, ALKOHOL JA 
ÄÄDIKAS; TUBAKAS JA TÖÖSTUSLIKUD TUBAKAASENDA ­
JAD  
16 GRUPP 16 - TOOTED LIHAST, KALAST, VÄHKIDEST, 
LIMUSTEST VÕI MUUDEST VEESELGROOTUTEST  
1601 00  Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil 
valmistatud toiduained  
1601 00 10  –  maksast  15,4  0  
– muud  
1601 00 91  – –  vorstid, kuiv- või määrdevorstid, kuumtöötlemata  149,4 eurot/ 
100 kg/net  0 
1601 00 99  – –  muud  100,5 eurot/ 
100 kg/net  0 
1602  Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid  
1602 10 00  –  homogeenitud tooted  16,6  0  
1602 20  –  mis tahes looma maksast  
1602 20 10  – –  hane- või pardimaksast  10,2  0  
1602 20 90  – –  muud  16  0  
– rubriigi 0105 kodulindudest  
1602 31  – –  kalkuni  
– – –  mis sisaldavad liha või rupsi vähemalt 57 % massist  
1602 31 11  – – – –  mis sisaldavad eranditult kuumtöötlemata kalkuniliha  102,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1602 31 19  – – – –  muud  102,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1602 31 30  – – –  mis sisaldavad liha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 
57 % massist  102,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 )ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1013
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1602 31 90  – – –  muud  102,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1602 32  – –  kana ja kuke liigist  Gallus domesticus  
– – –  mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist  
1602 32 11  – – – –  kuumtöötlemata  86,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1602 32 19  – – – –  muud  102,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1602 32 30  – – –  sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 
57 % massist  10,9  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1602 32 90  – – –  muud  10,9  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1602 39  – –  muud  
– – –  mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist  
1602 39 21  – – – –  kuumtöötlemata  86,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_kodulin ­
dude liha 
(16 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1602 39 29  – – – –  muud  10,9  0  
1602 39 40  – – –  sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 
57 % massist  10,9  0  
1602 39 80  – – –  muud  10,9  0  
– sea 
1602 41  – –  tagaosad ja nende jaotustükid  
1602 41 10  – – –  kodusea  156,8 eurot/ 
100 kg/net  0 
1602 41 90  – – –  muud  10,9  0  
1602 42  – –  abatükid ja nende jaotustükid  
1602 42 10  – – –  kodusea  129,3 eurot/ 
100 kg/net  0ET L 161/1014 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1602 42 90  – – –  muud  10,9  0  
1602 49  – –  muud, sh segud  
– – –  koduseast  
– – – –  mis sisaldavad vähemalt 80 % massist mis tahes liiki liha 
ja rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasv  
1602 49 11  – – – – –  seljatükid (v.a kaelatükid) ja nende jaotustükid, k.a 
segud seljatükkidest ja tagaosadest  156,8 eurot/ 
100 kg/net  0 
1602 49 13  – – – – –  kaelakarbonaad ja selle jaotustükid, k.a segud kaela- ja 
abatükkidest  129,3 eurot/ 
100 kg/net  0 
1602 49 15  – – – – –  muud segud, mis sisaldavad tagaosi, aba- või selja ­
tükke- või kaelakarbonaadi ja nende jaotustükke  129,3 eurot/ 
100 kg/net  0 
1602 49 19  – – – – –  muud  85,7 eurot/ 
100 kg/net  0 
1602 49 30  – – – –  mis sisaldavad vähemalt 40 %, kuid alla 80 % massist 
mis tahes liiki liha ja rupsi, k.a mis tahes liiki või pärit ­
oluga rasv  75 eurot/ 
100 kg/net  0 
1602 49 50  – – – –  mis sisaldavad alla 40 % massist mis tahes liiki liha ja 
rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasv  54,3 eurot/ 
100 kg/net  0 
1602 49 90  – – –  muud  10,9  0  
1602 50  –  veise  
1602 50 10  – –  kuumtöötlemata; segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata 
lihast või rupsist  303,4 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – muud  
1602 50 31  – – –  soolaliha õhukindlas pakendis  16,6  0  
1602 50 95  – – –  muud  16,6  0  
1602 90  –  muud, sh tooted mis tahes loomade verest  
1602 90 10  – –  tooted mis tahes loomade verest  16,6  0  
– – muud  
1602 90 31  – – –  uluki või küüliku  10,9  0  
– – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1015
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1602 90 51  – – – –  mis sisaldavad kodusea liha või rupsi  85,7 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – – –  muud  
– – – – –  mis sisaldavad veiseliha või rupsi  
1602 90 61  – – – – – –  kuumtöötlemata; segud kuumtöödeldud ja kuumtööt ­
lemata lihast või rupsist  303,4 eurot/ 
100 kg/net  0 
1602 90 69  – – – – – –  muud  16,6  0  
– – – – –  muud  
– – – – – –  lamba või kitse  
– – – – – – –  kuumtöötlemata; segud kuumtöödeldud ja kuum ­
töötlemata lihast või rupsist  
1602 90 72  – – – – – – – –  lamba  12,8  0  
1602 90 74  – – – – – – – –  kitse  16,6  0  
– – – – – – –  muud  
1602 90 76  – – – – – – – –  lamba  12,8  0  
1602 90 78  – – – – – – – –  kitse  16,6  0  
1602 90 99  – – – – – –  muud  16,6  0  
1603 00  Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähkidest, limustest või 
muudest veeselgrootutest  
1603 00 10  –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  12,8  0  
1603 00 80  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
1604  Kalatooted ja -konservid; kaaviar ja kalamarjast valmistatud 
kaaviariasendajad  
– kalad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana  
1604 11 00  – –  lõhe  5,5  0  
1604 12  – –  heeringas  
1604 12 10  – – –  sügavkülmutatud, taigna või riivsaiaga paneeritud värsked 
fileed, eelküpsetatud või eelküpsetamata  15 3  
– – –  muudET L 161/1016 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1604 12 91  – – – –  õhukindlas pakendis  20  3  
1604 12 99  – – – –  muud  20  3  
1604 13  – –  sardiinid, sardinellid ja kilud  
– – –  sardiinid  
1604 13 11  – – – –  oliiviõlis  12,5  0  
1604 13 19  – – – –  muud  12,5  0  
1604 13 90  – – –  muud  12,5  0  
1604 14  – –  tuun, vööttuun ja pelamiid ( Sarda  spp.)  
– – –  tuun ja vööttuun  
1604 14 11  – – – –  taimeõlis  24  7  
– – – –  muud  
1604 14 16  – – – – –  nn seljafileed  24  7  
1604 14 18  – – – – –  muud  24  7  
1604 14 90  – – –  pelamiid ( Sarda  spp.)  25  7  
1604 15  – –  makrell  
– – –  liikidest  Scomber scombrus  ja Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – –  fileed  25  3  
1604 15 19  – – – –  muud  25  3  
1604 15 90  – – –  austraalia makrell ( Scomber australasicus ) 20  3  
1604 16 00  – –  anšoovised  25  3  
1604 19  – –  muud  
1604 19 10  – – –  muud lõhelased, v.a lõhe  7  3  
– – –  kalad perekonnast  Euthynnus , v.a vööttuun ( Euthynnus  
(Katsuwonus ) pelamis ) 
1604 19 31  – – – –  nn seljafileed  24  3  
1604 19 39  – – – –  muud  24  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1017
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1604 19 50  – – –  kalad liigist  Orcynopsis unicolor  12,5  3  
– – –  muud  
1604 19 91  – – – –  sügavkülmutatud, taigna või riivsaiaga paneeritud 
värsked fileed, eelküpsetatud või eelküpsetamata  7,5 3  
– – – –  muud  
1604 19 92  – – – – –  tursk ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20  3  
1604 19 93  – – – – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 20  3  
1604 19 94  – – – – –  merluus ( Merluccius  spp.) ja ameerikaluts ( Urophycis  
spp.)  20 3  
1604 19 95  – – – – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) ja 
euroopa süsikas e pollak ( Pollachius pollachius ) 20 3  
1604 19 98  – – – – –  muud  20  3  
1604 20  –  muud kalatooted ja -konservid  
1604 20 05  – –  surimitooted  20  3  
– – muud  
1604 20 10  – – –  lõhest  5,5  3  
1604 20 30  – – –  muudest lõhelastest, v.a lõhe  7  3  
1604 20 40  – – –  anšoovistest  25  3  
1604 20 50  – – –  sardiinidest, pelamiididest, liigi  Scomberscombrus  või  Scom ­
berjaponicus  makrellidest, liigi  Orcynopsisunicolor  kaladest  25 3  
1604 20 70  – – –  tuunidest, vööttuunidest ja muudest perekonna  Euthynnus  
kaladest  24 3  
1604 20 90  – – –  muudest kaladest  14  3  
1604 30  –  kaaviar ja kaaviariasendajad  
1604 30 10  – –  kaaviar (must kalamari, tuuraliste marjast)  20  3  
1604 30 90  – –  kaaviariasendajad  20  3  
1605  Tooted ja konservid vähkidest, limustest või muudest veeselg ­
rootutest  
1605 10 00  –  krabidest  8  3ET L 161/1018 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1605 20  –  garneelidest ja krevettidest  
1605 20 10  – –  õhukindlas pakendis  20  3  
– – muud  
1605 20 91  – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2 kg  20  3  
1605 20 99  – – –  muud  20  3  
1605 30  –  homaaridest (merevähkidest)  
1605 30 10  – –  kuumtöödeldud homaariliha homaarivõi, -pasteedi, suppide 
või kastmete valmistamiseks või kasutamiseks täidisena 
taignatoodetes  Tollimaksu ­
vaba  0 
1605 30 90  – –  muud  20  3  
1605 40 00  –  muudest vähkidest  20  3  
1605 90  –  muud  
– – limustest  
– – –  rannakarplastest ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
1605 90 11  – – – –  õhukindlas pakendis  20  3  
1605 90 19  – – – –  muud  20  3  
1605 90 30  – – –  muud  20  3  
1605 90 90  – –  muudest veeselgrootutest  26  3  
17 GRUPP 17 - SUHKUR JA SUHKRUKONDIITRITOOTED  
1701  Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos 
tahkel kujul  
– toorsuhkur maitse- ja värvainelisanditeta  
1701 11  – –  roosuhkur  
1701 11 10  – – –  rafineerimiseks  33,9 eurot/ 
100 kg/net  0 
1701 11 90  – – –  muud  41,9 eurot/ 
100 kg/net  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1019
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1701 12  – –  peedisuhkur  
1701 12 10  – – –  rafineerimiseks  33,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_suhkrud 
(20 000 t 
netomassina)  
1701 12 90  – – –  muud  41,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_suhkrud 
(20 000 t 
netomassina)  
– muud  
1701 91 00  – –  maitse- või värvainelisanditega  41,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_suhkrud 
(20 000 t 
netomassina)  
1701 99  – –  muud  
1701 99 10  – – –  valge suhkur  41,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_suhkrud 
(20 000 t 
netomassina)  
1701 99 90  – – –  muud  41,9 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_suhkrud 
(20 000 t 
netomassina)  
1702  Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos 
ja fruktoos, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkru ­
siirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; 
karamell  
– laktoos ja laktoosisiirup  
1702 11 00  – –  kuivaine laktoosisisaldusega vähemalt 99 % massist, väljen ­
datuna veevaba laktoosina kuivaines  14 eurot/ 
100 kg/net  0 
1702 19 00  – –  muud  14 eurot/ 
100 kg/net  0 
1702 20  –  vahtrasuhkur ja vahtrasiirup  
1702 20 10  – –  vahtrasuhkur tahkel kujul, maitse- või värvainelisanditega  0,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_suhkrud 
(20 000 t 
netomassina)  
1702 20 90  – –  muud  8  0ET L 161/1020 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1702 30  –  glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille 
kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist  
1702 30 10  – –  isoglükoos  50,7 eurot/ 
100 kg/net 
mas  Tariifikvoot_muud 
suhkrud 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – muud  
1702 30 50  – – –  valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata pulber  26,8 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_muud 
suhkrud 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1702 30 90  – – –  muud  20 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_muud 
suhkrud 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1702 40  –  glükoos ja glükoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega vähe ­
malt 20 % massist, kuid alla 50 % massist, v.a invertsuhkur  
1702 40 10  – –  isoglükoos  50,7 eurot/ 
100 kg/net 
mas  Tariifikvoot_muud 
suhkrud 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1702 40 90  – –  muud  20 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_muud 
suhkrud 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1702 50 00  –  keemiliselt puhas fruktoos  16 + 50,7 
eurot/ 
100 kg/net 
mas  Tariifikvoot_töö ­
deldud suhkur 
(2 000 – 3 000 t) (  1 ) 
1702 60  –  muu fruktoos ja fruktoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega 
üle 50 % massist, v.a invertsuhkur  
1702 60 10  – –  isoglükoos  50,7 eurot/ 
100 kg/net 
mas  Tariifikvoot_muud 
suhkrud 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1702 60 80  – –  inuliinisiirup  0,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_muud 
suhkrud 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 )ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1021
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1702 60 95  – –  muud  0,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_muud 
suhkrud 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
1702 90  –  muud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkru ­
siirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist  
1702 90 10  – –  keemiliselt puhas maltoos  12,8  Tariifikvoot_töö ­
deldud suhkur 
(2 000 – 3 000 t) (  1 ) 
1702 90 30  – –  isoglükoos  50,7 eurot/ 
100 kg/net 
mas  Tariifikvoot_suhkrud 
(20 000 t 
netomassina)  
1702 90 50  – –  maltodekstriin ja maltodekstriinisiirup  20 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_suhkrud 
(20 000 t 
netomassina)  
– – karamell  
1702 90 71  – – –  kuivaine sahharoosisisaldusega vähemalt 50 % massist  0,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_suhkrud 
(20 000 t 
netomassina)  
– – –  muud  
1702 90 75  – – – –  pulbrina, aglomeeritud või aglomeerimata  27,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_suhkrud 
(20 000 t 
netomassina)  
1702 90 79  – – – –  muud  19,2 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_suhkrud 
(20 000 t 
netomassina)  
1702 90 80  – –  inuliinisiirup  0,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_suhkrud 
(20 000 t 
netomassina)  
1702 90 95  – –  muud  0,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_suhkrud 
(20 000 t 
netomassina)  
1703  Melass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineerimi ­
sel 
1703 10 00  –  suhkruroomelass  0,35 eurot/ 
100 kg/net  0 
1703 90 00  –  muud  0,35 eurot/ 
100 kg/net  0ET L 161/1022 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1704  Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda 
kakaod  
1704 10  –  närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata  
1704 10 10  – –  sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invert ­
suhkur) alla 60 % massist  6,2 + 27,1 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 17,9  0 
1704 10 90  – –  sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invert ­
suhkur) vähemalt 60 % massist  6,3 + 30,9 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 18,2  0 
1704 90  –  muud  
1704 90 10  – –  lagritsaekstrakt sahharoosisisaldusega üle 10 % massist, 
kuid muude lisaaineteta  13,4  0  
1704 90 30  – –  valge šokolaad  9,1 + 45,1 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 18,9 + 
16,5 eurot/ 
100 kg/n  0 
– – muud  
1704 90 51  – – –  kondiitritootemass, k.a martsipan, kontaktpakendis neto ­
massiga vähemalt 1 kg  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 55  – – –  kurgupastillid ja köhatropsid  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 61  – – –  dražeed (kõva suhkruglasuuriga tooted)  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – –  muud  
1704 90 65  – – – –  kummikompvekid, marmelaad, sefiir, pastilaa  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 71  – – – –  karamellkompvekid, täidisega või ilma (klaaskaramell)  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1023
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1704 90 75  – – – –  iirised (toffee) jms maiustused  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – – –  muud  
1704 90 81  – – – – –  pressitud tabletid  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 99  – – – – –  muud  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0, kui suhkrusisaldus 
on < 70 % Tariifik ­
voot_töödeldud 
suhkur (2 000 – 
3 000 t), kui suhk ­
rusisaldus on 
≥ 70 % (  1 ) 
18 GRUPP 18 - KAKAO JA KAKAOTOOTED  
1801 00 00  Kakaooad (terved või purustatud, toored või röstitud)  Tollimaksu ­
vaba  0 
1802 00 00  Kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
1803  Kakaopasta, rasvatustatud või rasvatustamata  
1803 10 00  –  rasvatustamata  9,6  0  
1803 20 00  –  osaliselt või täielikult rasvatustatud  9,6  0  
1804 00 00  Kakaovõi, -rasv ja -õli  7,7  0  
1805 00 00  Kakaopulber, suhkru või muu magusainelisandita  8  0  
1806  Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised  
1806 10  –  kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga  
1806 10 15  – –  mis ei sisalda sahharoosi või sisaldab sahharoosi (k.a sahha ­
roosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljen ­
datud isoglükoosi alla 5 % massist  8 0  
1806 10 20  – –  mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud 
invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi 
vähemalt 5 %, kuid alla 65 % massist  8 + 25,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1806 10 30  – –  mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud 
invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi 
vähemalt 65 %, kuid alla 80 % massist  8 + 31,4 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_töö ­
deldud suhkur 
(2 000 – 3 000 t) (  1 )ET L 161/1024 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1806 10 90  – –  mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud 
invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi 
vähemalt 80 % massist  8 + 41,9 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_töö ­
deldud suhkur 
(2 000 – 3 000 t) (  1 ) 
1806 20  –  muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 
2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või 
muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg  
1806 20 10  – –  mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva 
kokku vähemalt 31 % massist  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 30  – –  mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva 
kokku vähemalt 25 %, kuid alla 31 % massist  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – muud  
1806 20 50  – – –  mis sisaldavad kakaovõid vähemalt 18 % massist  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 70  – – –  granuleeritud piimašokolaad  15,4 + EA  Tariifikvoot_rõõsk 
koor 
(300 – 500 t) (  1 ) 
1806 20 80  – – –  maitsestatud šokolaadiglasuur  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 95  – – –  muud  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0, kui suhkrusisaldus 
on < 70 % Tariifik ­
voot_töödeldud 
suhkur (2 000 – 
3 000 t), kui suhk ­
rusisaldus on 
≥ 70 % (  1 ) 
– muud, plokkide, tahvlite või batoonidena  
1806 31 00  – –  täidisega  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32  – –  täidiseta  
1806 32 10  – – –  teravilja-, puuvilja-, marja- või pähklilisandiga  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32 90  – – –  muud  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1025
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1806 90  –  muud  
– – šokolaad ja šokolaaditooted  
– – –  šokolaadikompvekid, täidisega või täidiseta  
1806 90 11  – – – –  alkoholi sisaldavad  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 19  – – – –  muud  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – –  muud  
1806 90 31  – – – –  täidisega  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 39  – – – –  täidiseta  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 50  – –  kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted või suhkruasenda ­
jatest valmistatud kondiitritooted  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 60  – –  kakaovõided  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 70  – –  kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 90  – –  muud  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
19 GRUPP 19 - TOOTED TERAVILJAST, JAHUST, TÄRKLISEST 
VÕI PIIMAST; VALIKPAGARITOOTED  
1901  Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või 
linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, 
mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist 
arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained 
rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda 
kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna 
täiesti rasvavabalt  
1901 10 00  –  jaemüügiks pakendatud imikutoidud  7,6 + EA  0ET L 161/1026 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1901 20 00  –  segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete 
valmistamiseks  7,6 + EA  0  
1901 90  –  muud  
– – linnaseekstrakt  
1901 90 11  – – –  kuivainesisaldusega vähemalt 90 % massist  5,1 + 18 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1901 90 19  – – –  muud  5,1 + 14,7 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – muud  
1901 90 91  – – –  mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, 
glükoosi ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 
1,5 %, sahharoosi (kaasa arvatud invertsuhkur) või isoglü ­
koosi alla 5 %, glükoosi või tärklist alla 5 %, välja arvatud 
pulbrilised toiduained rubriikide 0401–0404 kaupadest  12,8  0  
1901 90 99  – – –  muud  7,6 + EA  0, kui suhkrusisaldus 
on < 70 % Tariifik ­
voot_töödeldud 
suhkur (2 000 – 
3 000 t), kui suhk ­
rusisaldus on 
≥ 70 % (  1 ) 
1902  Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega 
(näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, muul viisil 
toiduks valmistatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, 
lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni jms; kuskuss, valmistoi ­
duna või mitte  
– täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja muul viisil toiduks 
valmistamata  
1902 11 00  – –  muna sisaldavad  7,7 + 24,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1902 19  – –  muud  
1902 19 10  – – –  mis ei sisalda harilikku nisujahu või -püüli  7,7 + 24,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1902 19 90  – – –  muud  7,7 + 21,1 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1902 20  –  täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks 
valmistatud või mitte  
1902 20 10  – –  mis sisaldavad üle 20 % massist kala, vähke, limuseid või 
teisi veeselgrootuid  8,5 3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1027
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1902 20 30  – –  mis sisaldavad üle 20 % massist vorsti või vorsttooteid, mis 
tahes liha või rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasvu  54,3 eurot/ 
100 kg/net  0 
– – muud  
1902 20 91  – – –  kuumtöödeldud  8,3 + 6,1 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1902 20 99  – – –  muud  8,3 + 17,1 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1902 30  –  muud pastatooted  
1902 30 10  – –  kuivatatud  6,4 + 24,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1902 30 90  – –  muud  6,4 + 9,7 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1902 40  –  kuskuss  
1902 40 10  – –  töötlemata  7,7 + 24,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1902 40 90  – –  muud  6,4 + 9,7 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1903 00 00  Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, 
teradena, kruupidena, sõelmetena vms kujul  6,4 + 15,1 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_töö ­
deldud teravili 
(2 000 t)  
1904  Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel 
saadud toidukaubad (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöö ­
deldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal nimetamata 
teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a 
lihtjahu, püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad  
1904 10  –  teraviljade või teraviljasaaduste paisutamisel või röstimisel 
saadud toidukaubad  
1904 10 10  – –  maisist  3,8 + 20 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1904 10 30  – –  riisist  5,1 + 46 
eurot/100 kg/ 
net 0ET L 161/1028 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1904 10 90  – –  muud  5,1 + 33,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1904 20  –  röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud 
teraviljahelvestest või paisteradest valmistatud toidukaubad  
1904 20 10  – –  müsli tüüpi tooted röstimata teraviljahelvestest  9 + EA  0  
– – muud  
1904 20 91  – – –  maisist  3,8 + 20 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1904 20 95  – – –  riisist  5,1 + 46 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1904 20 99  – – –  muud  5,1 + 33,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1904 30 00  –  bulgurnisu  8,3 + 25,7 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_töö ­
deldud teravili 
(2 000 t)  
1904 90  –  muud  
1904 90 10  – –  riis 8,3 + 46 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1904 90 80  – –  muud  8,3 + 25,7 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1905  Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms 
pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad 
kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms  
1905 10 00  –  kuivikleivad  5,8 + 13 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1905 20  –  piparkoogid jms  
1905 20 10  – –  mis sisaldavad alla 30 % massist sahharoosi (k.a sahharoo ­
sina väljendatud invertsuhkur)  9,4 + 18,3 
eurot/100 kg/ 
net 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1029
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1905 20 30  – –  mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud 
invertsuhkur) vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist  9,8 + 24,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1905 20 90  – –  mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud 
invertsuhkur) vähemalt 50 % massist  10,1 + 31,4 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– magusad küpsised; vahvlid  
1905 31  – –  magusad küpsised  
– – –  täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisal ­
davate valmististega kaetud  
1905 31 11  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 19  – – – –  muud  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – –  muud  
1905 31 30  – – – –  sisaldavad piimarasva vähemalt 8 % massist  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  muud  
1905 31 91  – – – – –  kihilised küpsised  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 99  – – – – –  muud  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 32  – –  vahvlid  
1905 32 05  – – –  veesisaldusega üle 10 % massist  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  muud  
– – – –  täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod 
sisaldavate valmististega kaetud  
1905 32 11  – – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0ET L 161/1030 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
1905 32 19  – – – – –  muud  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  muud  
1905 32 91  – – – – –  soolased, täidisega või täidiseta  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 32 99  – – – – –  muud  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 40  –  kuivikud jms, röstitud leiva- ja saiatooted  
1905 40 10  – –  kuivikud  9,7 + EA  0  
1905 40 90  – –  muud  9,7 + EA  0  
1905 90  –  muud  
1905 90 10  – –  matsa  3,8 + 15,9 
eurot/100 kg/ 
net 0 
1905 90 20  – –  armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstuse jaoks, 
oblaadid, riispaber jms  4,5 + 60,5 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – muud  
1905 90 30  – – –  leiva- ja saiatooted, mis ei sisalda mett, mune, juustu, 
marju või puuvilju ning mis sisaldavad suhkrut kuni 
5 % ja rasva kuni 5 % kuivaine massist  9,7 + EA  0  
1905 90 45  – – –  küpsised (kreekerid jms)  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 90 55  – – –  pressitud või paisutatud tooted, maitseainetega või 
soolased  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  muud  
1905 90 60  – – – –  magusainelisanditega  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 90 90  – – – –  muud  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1031
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
20 GRUPP 20 - TOOTED KÖÖGI- JA PUUVILJADEST, MARJA ­
DEST, PÄHKLITEST VÕI MUUDEST TAIMEOSADEST  
2001  Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad 
osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konser ­
veeritud  
2001 10 00  –  kurgid ja kornišonid  17,6  0  
2001 90  –  muud  
2001 90 10  – –  mangost valmistatud teravamaitseline segu  Tollimaksu ­
vaba  0 
2001 90 20  – –  perekonda  Capsicum  kuuluvate taimede viljad, v.a magus ja 
mahe paprika ning piment  5 0  
2001 90 30  – –  suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 9,4 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_suhkru ­
mais (1 500 t)  
2001 90 40  – –  jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisal ­
davad vähemalt 5 % massist tärklist  8,3 + 3,8 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2001 90 50  – –  seened  16  0  
2001 90 60  – –  palmipungad  10  0  
2001 90 65  – –  oliivid  16  0  
2001 90 70  – –  paprika  16  0  
2001 90 91  – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  10  0  
2001 90 97  – –  muud  16  0  
2002  Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika 
või äädikhappeta  
2002 10  –  terved või tükeldatud tomatid  
2002 10 10  – –  kooritud  14,4  Tariifikvoot_tomatid 
(10 000 t 
netomassina)  
2002 10 90  – –  muud  14,4  Tariifikvoot_tomatid 
(10 000 t 
netomassina)  
2002 90  –  muud  
– – kuivainesisaldusega alla 12 % massistET L 161/1032 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2002 90 11  – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  14,4  Tariifikvoot_tomatid 
(10 000 t 
netomassina)  
2002 90 19  – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  14,4  Tariifikvoot_tomatid 
(10 000 t 
netomassina)  
– – kuivainesisaldusega vähemalt 12 %, kuid mitte üle 30 % 
massist  
2002 90 31  – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  14,4  Tariifikvoot_tomatid 
(10 000 t 
netomassina)  
2002 90 39  – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  14,4  Tariifikvoot_tomatid 
(10 000 t 
netomassina)  
– – kuivainesisaldusega üle 30 % massist  
2002 90 91  – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  14,4  Tariifikvoot_tomatid 
(10 000 t 
netomassina)  
2002 90 99  – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  14,4  Tariifikvoot_tomatid 
(10 000 t 
netomassina)  
2003  Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud 
ilma äädika või äädikhappeta  
2003 10  –  seened perekonnast  Agaricus : 
2003 10 20  – –  lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud, täielikult kuum ­
töödeldud  18,4 + 191 
eurot/ 
100 kg/net 
eda Tariifikvoot_seened 
(500 t netomassina)  
2003 10 30  – –  muud  18,4 + 222 
eurot/ 
100 kg/net 
eda Tariifikvoot_seened 
(500 t netomassina)  
2003 20 00  –  trühvlid  14,4  0  
2003 90 00  –  muud  18,4  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1033
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2004  Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma 
äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nime ­
tatud tooted  
2004 10  –  kartulid  
2004 10 10  – –  kuumtöödeldud, muul viisil valmistamata  14,4  0  
– – muud  
2004 10 91  – – –  jahu või helvestena  7,6 + EA  0  
2004 10 99  – – –  muud  17,6  0  
2004 90  –  muud köögiviljad, sh segud  
2004 90 10  – –  suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 9,4 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_suhkru ­
mais (1 500 t)  
2004 90 30  – –  hapukapsas, kapparid ja oliivid  16  0  
2004 90 50  – –  herne- ( Pisum sativum ) ja piimküpsuses aedoakaunad 
liikidest  Phaseolus  spp.  19,2  0  
– – muud, sh segud  
2004 90 91  – – –  sibulad, kuumtöödeldud, muul viisil töötlemata  14,4  0  
2004 90 98  – – –  muud  17,6  0  
2005  Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma 
äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 
nimetatud tooted  
2005 10 00  –  homogeenitud köögivili  17,6  0  
2005 20  –  kartulid  
2005 20 10  – –  jahu või helvestena  8,8 + EA  0  
– – muud  
2005 20 20  – – –  õhukesed viilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või 
maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad 
kohe tarbimiseks  14,1  0  
2005 20 80  – – –  muud  14,1  0  
2005 40 00  –  hernes ( Pisum sativum ) 19,2  0  
– aeduba ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)ET L 161/1034 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2005 51 00  – –  poetatud  17,6  0  
2005 59 00  – –  muud  19,2  0  
2005 60 00  –  spargel  17,6  0  
2005 70 00  –  oliivid  12,8  0  
2005 80 00  –  suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 9,4 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_suhkru ­
mais (1 500 t)  
– muud köögiviljad ja köögiviljasegud  
2005 91 00  – –  bambusevõrsed  17,6  0  
2005 99  – –  muud  
2005 99 10  – – –  perekonda  Capsicum  kuuluvate taimede viljad, v.a magus 
ja mahe paprika ning piment  6,4 0  
2005 99 20  – – –  kapparid  16  0  
2005 99 30  – – –  artišokid  17,6  0  
2005 99 40  – – –  porgandid  17,6  0  
2005 99 50  – – –  köögiviljasegud  17,6  0  
2005 99 60  – – –  hapukapsas  16  0  
2005 99 90  – – –  muud  17,6  0  
2006 00  Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, 
suhkrus säilitatud (nõrutatud ja kuivanud, glasuuritud või 
suhkrustatud)  
2006 00 10  –  ingver  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
– – suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
2006 00 31  – – –  kirsid  20 + 23,9 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2006 00 35  – – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  12,5 + 15 
eurot/100 kg/ 
net 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1035
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2006 00 38  – – –  muud  20 + 23,9 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – muud  
2006 00 91  – – –  troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  12,5  0  
2006 00 99  – – –  muud  20  0  
2007  Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, 
puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja pastad, saadud kuumtööt ­
lemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma  
2007 10  –  homogeenitud tooted  
2007 10 10  – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  24 + 4,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – muud  
2007 10 91  – – –  troopilistest puuviljadest  15  0  
2007 10 99  – – –  muud  24  0  
– muud  
2007 91  – –  tsitrusviljad  
2007 91 10  – – –  suhkrusisaldusega üle 30 % massist  20 + 23 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2007 91 30  – – –  suhkrusisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 30 % massist  20 + 4,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2007 91 90  – – –  muud  21,6  0  
2007 99  – –  muud  
– – –  suhkrusisaldusega üle 30 % massist  
2007 99 10  – – – –  ploomipüree ja ploomipasta ning püree ja pasta 
mustadest ploomidest kontaktpakendites netomassiga 
üle 100 kg, tööstuslikuks töötlemiseks  22,4  0  
2007 99 20  – – – –  kastanipüree ja -pasta  24 + 19,7 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – – –  muudET L 161/1036 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2007 99 31  – – – – –  kirssidest  24 + 23 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2007 99 33  – – – – –  maasikatest  24 + 23 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2007 99 35  – – – – –  vaarikatest  24 + 23 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2007 99 39  – – – – –  muud  24 + 23 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2007 99 50  – – –  suhkrusisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 30 % massist  24 + 4,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – –  muud  
2007 99 93  – – – –  troopilistest puuviljadest ja troopilistest pähklitest  15  0  
2007 99 97  – – – –  muud  24  0  
2008  Puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul 
viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, mujal nimeta ­
mata, suhkru-, muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma  
– pähklid, maapähklid ja muud seemned, omavahel segatud 
või mitte  
2008 11  – –  maapähklid  
2008 11 10  – – –  maapähklivõi  12,8  0  
– – –  muud, kontaktpakendis netomassiga  
2008 11 91  – – – –  üle 1 kg  11,2  0  
– – – –  kuni 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  röstitud  12  0  
2008 11 98  – – – – –  muud  12,8  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1037
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 19  – –  muud, sh segud  
– – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 19 11  – – – –  troopilised pähklid; segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % 
massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvilju  7 0  
– – – –  muud  
2008 19 13  – – – – –  röstitud mandlid ja pistaatsiad  9  0  
2008 19 19  – – – – –  muud  11,2  0  
– – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 19 91  – – – –  troopilised pähklid; segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % 
massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvilju  8 0  
– – – –  muud  
– – – – –  röstitud pähklid  
2008 19 93  – – – – – –  mandlid ja pistaatsiad  10,2  0  
2008 19 95  – – – – – –  muud  12  0  
2008 19 99  – – – – –  muud  12,8  0  
2008 20  –  ananassid  
– – piirituselisandiga  
– – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 20 11  – – – –  suhkrusisaldusega üle 17 % massist  25,6 + 2,5 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2008 20 19  – – – –  muud  25,6  0  
– – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 20 31  – – – –  suhkrusisaldusega üle 19 % massist  25,6 + 2,5 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2008 20 39  – – – –  muud  25,6  0  
– – piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kgET L 161/1038 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 20 51  – – – –  suhkrusisaldusega üle 17 % massist  19,2  0  
2008 20 59  – – – –  muud  17,6  0  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 20 71  – – – –  suhkrusisaldusega üle 19 % massist  20,8  0  
2008 20 79  – – – –  muud  19,2  0  
2008 20 90  – – –  suhkrulisandita  18,4  0  
2008 30  –  tsitrusviljad  
– – piirituselisandiga  
– – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
2008 30 11  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  0  
2008 30 19  – – – –  muud  25,6 + 4,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – –  muud  
2008 30 31  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  0  
2008 30 39  – – – –  muud  25,6  0  
– – piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 30 51  – – – –  greibi- ja pomelosektorid  15,2  0  
2008 30 55  – – – –  mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, 
vilkingid jms tsitrushübriidid  18,4  0  
2008 30 59  – – – –  muud  17,6  0  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 30 71  – – – –  greibi- ja pomelosektorid  15,2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1039
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 30 75  – – – –  mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, 
vilkingid jms tsitrushübriidid  17,6  0  
2008 30 79  – – – –  muud  20,8  0  
2008 30 90  – – –  suhkrulisandita  18,4  0  
2008 40  –  pirnid  
– – piirituselisandiga  
– – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
– – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
2008 40 11  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  0  
2008 40 19  – – – – –  muud  25,6 + 4,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – – –  muud  
2008 40 21  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  0  
2008 40 29  – – – – –  muud  25,6  0  
– – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 40 31  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  25,6 + 4,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2008 40 39  – – – –  muud  25,6  0  
– – piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 40 51  – – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  17,6  0  
2008 40 59  – – – –  muud  16  0  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 40 71  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  19,2  0ET L 161/1040 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 40 79  – – – –  muud  17,6  0  
2008 40 90  – – –  suhkrulisandita  16,8  0  
2008 50  –  aprikoosid  
– – piirituselisandiga  
– – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
– – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
2008 50 11  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  0  
2008 50 19  – – – – –  muud  25,6 + 4,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – – –  muud  
2008 50 31  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  0  
2008 50 39  – – – – –  muud  25,6  0  
– – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 50 51  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  25,6 + 4,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2008 50 59  – – – –  muud  25,6  0  
– – piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 50 61  – – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  19,2  0  
2008 50 69  – – – –  muud  17,6  0  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 50 71  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  20,8  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1041
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 50 79  – – – –  muud  19,2  0  
– – –  suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga  
2008 50 92  – – – –  vähemalt 5 kg  13,6  0  
2008 50 94  – – – –  vähemalt 4,5 kg, kuid alla 5 kg  17  0  
2008 50 99  – – – –  alla 4,5 kg  18,4  0  
2008 60  –  kirsid  
– – piirituselisandiga  
– – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
2008 60 11  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  0  
2008 60 19  – – – –  muud  25,6 + 4,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – –  muud  
2008 60 31  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  0  
2008 60 39  – – – –  muud  25,6  0  
– – piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga  
2008 60 50  – – – –  üle 1 kg  17,6  0  
2008 60 60  – – – –  kuni 1 kg  20,8  0  
– – –  suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga  
2008 60 70  – – – –  vähemalt 4,5 kg  18,4  0  
2008 60 90  – – – –  alla 4,5 kg  18,4  0  
2008 70  –  virsikud, k.a nektariinid  
– – piirituselisandiga  
– – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
– – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massistET L 161/1042 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 70 11  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  0  
2008 70 19  – – – – –  muud  25,6 + 4,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – – –  muud  
2008 70 31  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  0  
2008 70 39  – – – – –  muud  25,6  0  
– – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 70 51  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  25,6 + 4,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2008 70 59  – – – –  muud  25,6  0  
– – piirituselisandita  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 70 61  – – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  19,2  0  
2008 70 69  – – – –  muud  17,6  0  
– – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 70 71  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  19,2  0  
2008 70 79  – – – –  muud  17,6  0  
– – –  suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga  
2008 70 92  – – – –  vähemalt 5 kg  15,2  0  
2008 70 98  – – – –  alla 5 kg  18,4  0  
2008 80  –  maasikad  
– – piirituselisandiga  
– – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massistET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1043
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 80 11  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  0  
2008 80 19  – – – –  muud  25,6 + 4,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – –  muud  
2008 80 31  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  0  
2008 80 39  – – – –  muud  25,6  0  
– – piirituselisandita  
2008 80 50  – – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  17,6  0  
2008 80 70  – – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  20,8  0  
2008 80 90  – – –  suhkrulisandita  18,4  0  
– muud, sh segud, v.a alamrubriiki 2008 19 kuuluvad segud  
2008 91 00  – –  palmipungad  10  0  
2008 92  – –  segud  
– – –  piirituselisandiga  
– – – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
– – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  
2008 92 12  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  16 0  
2008 92 14  – – – – – –  muud  25,6  0  
– – – – –  muud  
2008 92 16  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  16 + 2,6 
eurot/100 kg/ 
net 0ET L 161/1044 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 92 18  – – – – – –  muud  25,6 + 4,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – – –  muud  
– – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  
2008 92 32  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  15 0  
2008 92 34  – – – – – –  muud  24  0  
– – – – –  muud  
2008 92 36  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  16 0  
2008 92 38  – – – – – –  muud  25,6  0  
– – –  piirituselisandita  
– – – –  suhkrulisandiga  
– – – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 92 51  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  11 0  
2008 92 59  – – – – – –  muud  17,6  0  
– – – – –  muud  
– – – – – –  puuviljade segud, milles mis tahes ühe puuvilja 
osatähtsus ei ületa 50 % kogumassist  
2008 92 72  – – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troo ­
pilisi puuvilju)  8,5 0  
2008 92 74  – – – – – – –  muud  13,6  0  
– – – – – –  muud  
2008 92 76  – – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troo ­
pilisi puuvilju)  12 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1045
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 92 78  – – – – – – –  muud  19,2  0  
– – – –  suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga  
– – – – –  vähemalt 5 kg  
2008 92 92  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  11,5  0  
2008 92 93  – – – – – –  muud  18,4  0  
– – – – –  vähemalt 4,5 kg, kuid alla 5 kg  
2008 92 94  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  11,5  0  
2008 92 96  – – – – – –  muud  18,4  0  
– – – – –  alla 4,5 kg  
2008 92 97  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad 
vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi 
puuvilju)  11,5  0  
2008 92 98  – – – – – –  muud  18,4  0  
2008 99  – –  muud  
– – –  piirituselisandiga  
– – – –  ingver  
2008 99 11  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  10  0  
2008 99 19  – – – – –  muud  16  0  
– – – –  viinamarjad  
2008 99 21  – – – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  25,6 + 3,8 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2008 99 23  – – – – –  muud  25,6  0  
– – – –  muud  
– – – – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
– – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massistET L 161/1046 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 99 24  – – – – – – –  troopilised puuviljad  16  0  
2008 99 28  – – – – – – –  muud  25,6  0  
– – – – – –  muud  
2008 99 31  – – – – – – –  troopilised puuviljad  16 + 2,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2008 99 34  – – – – – – –  muud  25,6 + 4,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – – – –  muud  
– – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  
2008 99 36  – – – – – – –  troopilised puuviljad  15  0  
2008 99 37  – – – – – – –  muud  24  0  
– – – – – –  muud  
2008 99 38  – – – – – – –  troopilised puuviljad  16  0  
2008 99 40  – – – – – – –  muud  25,6  0  
– – –  piirituselisandita  
– – – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  ingver  Tollimaksu ­
vaba  0 
2008 99 43  – – – – –  viinamarjad  19,2  0  
2008 99 45  – – – – –  ploomid ja mustad ploomid  17,6  0  
2008 99 48  – – – – –  troopilised puuviljad  11  0  
2008 99 49  – – – – –  muud  17,6  0  
– – – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  ingver  Tollimaksu ­
vaba  0 
2008 99 63  – – – – –  troopilised puuviljad  13  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1047
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2008 99 67  – – – – –  muud  20,8  0  
– – – –  suhkrulisandita  
– – – – –  ploomid ja mustad ploomid, kontaktpakendis neto ­
massiga  
2008 99 72  – – – – – –  vähemalt 5 kg  15,2  0  
2008 99 78  – – – – – –  alla 5 kg  18,4  0  
2008 99 85  – – – – –  mais, v.a suhkrumais ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 9,4 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2008 99 91  – – – – –  jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis 
sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist  8,3 + 3,8 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2008 99 99  – – – – –  muud  18,4  0  
2009  Kääritamata, piirituselisandita marjamahlad, puu- ja köögivil ­
jamahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusaineli ­
sandiga või ilma  
– apelsinimahl  
2009 11  – –  külmutatud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 11 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 11 19  – – – –  muud  33,6  0  
– – –  Brixi arvuga kuni 67  
2009 11 91  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud 
suhkru sisaldusega üle 30 % massist  15,2 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 11 99  – – – –  muud  15,2  0  
2009 12 00  – –  külmutamata, Brixi arvuga kuni 20  12,2  0  
2009 19  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67ET L 161/1048 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 19 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 19 19  – – – –  muud  33,6  0  
– – –  Brixi arvuga üle 20 kuni 67  
2009 19 91  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud 
suhkru sisaldusega üle 30 % massist  15,2 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 19 98  – – – –  muud  12,2  0  
– greipimahl (k.a pomelomahl)  
2009 21 00  – –  Brixi arvuga kuni 20  12  0  
2009 29  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 29 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 29 19  – – – –  muud  33,6  0  
– – –  Brixi arvuga üle 20 kuni 67  
2009 29 91  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud 
suhkru sisaldusega üle 30 % massist  12 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 29 99  – – – –  muud  12  0  
– muu tsitrusvilja mahl  
2009 31  – –  Brixi arvuga kuni 20  
– – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro  
2009 31 11  – – – –  suhkrulisandiga  14,4  0  
2009 31 19  – – – –  suhkrulisandita  15,2  0  
– – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  
– – – –  sidrunimahl  
2009 31 51  – – – – –  suhkrulisandiga  14,4  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1049
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 31 59  – – – – –  suhkrulisandita  15,2  0  
– – – –  muude tsitrusviljade mahl  
2009 31 91  – – – – –  suhkrulisandiga  14,4  0  
2009 31 99  – – – – –  suhkrulisandita  15,2  0  
2009 39  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 39 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 39 19  – – – –  muud  33,6  0  
– – –  Brixi arvuga üle 20 kuni 67  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro  
2009 39 31  – – – – –  suhkrulisandiga  14,4  0  
2009 39 39  – – – – –  suhkrulisandita  15,2  0  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  
– – – – –  sidrunimahl  
2009 39 51  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  14,4 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 39 55  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  14,4  0  
2009 39 59  – – – – – –  suhkrulisandita  15,2  0  
– – – – –  muude tsitrusviljade mahl  
2009 39 91  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  14,4 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 39 95  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  14,4  0  
2009 39 99  – – – – – –  suhkrulisandita  15,2  0  
– ananassimahlET L 161/1050 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 41  – –  Brixi arvuga kuni 20  
2009 41 10  – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 eurot, suhkrulisan ­
diga  15,2  0  
– – –  muud  
2009 41 91  – – – –  suhkrulisandiga  15,2  0  
2009 41 99  – – – –  suhkrulisandita  16  0  
2009 49  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 49 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 49 19  – – – –  muud  33,6  0  
– – –  Brixi arvuga üle 20 kuni 67  
2009 49 30  – – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisan ­
diga  15,2  0  
– – – –  muud  
2009 49 91  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  15,2 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 49 93  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  15,2  0  
2009 49 99  – – – – –  suhkrulisandita  16  0  
2009 50  –  tomatimahl  
2009 50 10  – –  suhkrulisandiga  16  0  
2009 50 90  – –  muud  16,8  0  
– viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre)  
2009 61  – –  Brixi arvuga kuni 30  
2009 61 10  – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1051
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 61 90  – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot  22,4 + 27 
eurot/hl  Tariifikvoot_õuna- ja 
viinamarjamahl 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
2009 69  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 69 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  40 + 121 
eurot/hl + 
20,6 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_õuna- ja 
viinamarjamahl 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
2009 69 19  – – – –  muud  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
– – –  Brixi arvuga üle 30 kuni 67  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro  
2009 69 51  – – – – –  kontsentreeritud  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
2009 69 59  – – – – –  muud  Vt. 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot  
– – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  
2009 69 71  – – – – – –  kontsentreeritud  22,4 + 131 
eurot/hl + 
20,6 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_õuna- ja 
viinamarjamahl 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
2009 69 79  – – – – – –  muud  22,4 + 27 
eurot/hl + 
20,6 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_õuna- ja 
viinamarjamahl 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
2009 69 90  – – – – –  muud  22,4 + 27 
eurot/hl  Tariifikvoot_õuna- ja 
viinamarjamahl 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– õunamahlET L 161/1052 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 71  – –  Brixi arvuga kuni 20  
2009 71 20  – – –  suhkrulisandiga  18  Tariifikvoot_õuna- ja 
viinamarjamahl 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
2009 71 99  – – –  suhkrulisandita  18  Tariifikvoot_õuna- ja 
viinamarjamahl 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
2009 79  – –  muud  
– – –  Brixi arvuga üle 67  
2009 79 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  30 + 18,4 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_õuna- ja 
viinamarjamahl 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
2009 79 19  – – – –  muud  30  Tariifikvoot_õuna- ja 
viinamarjamahl 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – –  Brixi arvuga üle 20 kuni 67  
2009 79 30  – – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkrulisan ­
diga  18 Tariifikvoot_õuna- ja 
viinamarjamahl 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
– – – –  muud  
2009 79 91  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  18 + 19,3 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_õuna- ja 
viinamarjamahl 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
2009 79 93  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  18  Tariifikvoot_õuna- ja 
viinamarjamahl 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
2009 79 99  – – – – –  suhkrulisandita  18  Tariifikvoot_õuna- ja 
viinamarjamahl 
(10 000–20 000 t 
netomassina) (  1 ) 
2009 80  –  muu puu- või köögivilja või marja mahl  
– – Brixi arvuga üle 67  
– – –  pirnimahlET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1053
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 80 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  33,6 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 80 19  – – – –  muud  33,6  0  
– – –  muud  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  
2009 80 34  – – – – –  troopiliste puuviljade mahl  21 + 12,9 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 80 35  – – – – –  muud  33,6 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – – –  muud  
2009 80 36  – – – – –  troopiliste puuviljade mahlad  21  0  
2009 80 38  – – – – –  muud  33,6  0  
– – Brixi arvuga kuni 67  
– – –  pirnimahl  
2009 80 50  – – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkrulisan ­
diga  19,2  0  
– – – –  muud  
2009 80 61  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  19,2 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 80 63  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  19,2  0  
2009 80 69  – – – – –  suhkrulisandita  20  0  
– – –  muud  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisan ­
diga  
2009 80 71  – – – – –  kirsimahl  16,8  0  
2009 80 73  – – – – –  troopiliste puuviljade mahl  10,5  0ET L 161/1054 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 80 79  – – – – –  muud  16,8  0  
– – – –  muud  
– – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  
2009 80 85  – – – – – –  troopiliste puuviljade mahl  10,5 + 12,9 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 80 86  – – – – – –  muud  16,8 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  
2009 80 88  – – – – – –  troopiliste puuviljade mahl  10,5  0  
2009 80 89  – – – – – –  muud  16,8  0  
– – – – –  suhkrulisandita  
2009 80 95  – – – – – –  mahl liiki  Vaccinium macrocarpon  kuuluvate taimede 
marjadest  14 0  
2009 80 96  – – – – – –  kirsimahl  17,6  0  
2009 80 97  – – – – – –  troopiliste puuviljade mahl  11  0  
2009 80 99  – – – – – –  muud  17,6  0  
2009 90  –  mahlasegud  
– – Brixi arvuga üle 67  
– – –  mahlasegud õuna- ja pirnimahlast  
2009 90 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  33,6 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 90 19  – – – –  muud  33,6  0  
– – –  muud  
2009 90 21  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1055
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 90 29  – – – –  muud  33,6  0  
– – Brixi arvuga kuni 67  
– – –  mahlasegud õuna- ja pirnimahlast  
2009 90 31  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot, lisatud 
suhkru sisaldusega üle 30 % massist  20 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 90 39  – – – –  muud  20  0  
– – –  muud  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro  
– – – – –  mahlasegud tsitrusviljade ja ananassimahlast  
2009 90 41  – – – – – –  suhkrulisandiga  15,2  0  
2009 90 49  – – – – – –  muud  16  0  
– – – – –  muud  
2009 90 51  – – – – – –  suhkrulisandiga  16,8  0  
2009 90 59  – – – – – –  muud  17,6  0  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  
– – – – –  mahlasegud tsitrusviljade ja ananassimahlast  
2009 90 71  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  15,2 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2009 90 73  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  15,2  0  
2009 90 79  – – – – – –  suhkrulisandita  16  0  
– – – – –  muud  
– – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  
2009 90 92  – – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlade segud  10,5 + 12,9 
eurot/100 kg/ 
net 0ET L 161/1056 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2009 90 94  – – – – – – –  muud  16,8 + 20,6 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  
2009 90 95  – – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlade segud  10,5  0  
2009 90 96  – – – – – – –  muud  16,8  0  
– – – – – –  suhkrulisandita  
2009 90 97  – – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlade segud  11  0  
2009 90 98  – – – – – – –  muud  17,6  0  
21 GRUPP 21 - MITMESUGUSED TOIDUVALMISTISED  
2101  Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, 
tooted kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, 
essentsidest ja kontsentraatidest; röstitud sigur jm röstitud 
kohviasendajad, ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid nendest  
– kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, kohvil ning 
tema ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad 
tooted  
2101 11 00  – –  ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid  9  0  
2101 12  – –  tooted, mis põhinevad neil ekstraktidel, essentsidel ja 
kontsentraatidel või kohvil  
2101 12 92  – – –  tooted, mis põhinevad kohviekstraktidel, essentsidel ja 
kontsentraatidel  11,5  0  
2101 12 98  – – –  muud  9 + EA  Tariifikvoot_töö ­
deldud suhkur 
(2 000–3 000 t) (  1 ) 
2101 20  –  tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, teel või 
matel või nende ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel 
põhinevad tooted  
2101 20 20  – –  ekstraktid, essentsid või kontsentraadid  6  0  
– – tooted  
2101 20 92  – – –  tee- või mateekstraktidel, -essentsidel või -kontsentraatidel 
põhinevad  6 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1057
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2101 20 98  – – –  muud  6,5 + EA  Tariifikvoot_töö ­
deldud suhkur 
(2 000–3 000 t) (  1 ) 
2101 30  –  röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, 
essentsid ja kontsentraadid  
– – röstitud sigur ja muud röstitud kohviasendajad  
2101 30 11  – – –  röstitud sigur  11,5  0  
2101 30 19  – – –  muud  5,1 + 12,7 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist ja 
muudest kohviasendajatest  
2101 30 91  – – –  ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist  14,1  0  
2101 30 99  – – –  muud  10,8 + 22,7 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2102  Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); muud mitteaktiivsed (sur ­
nud) üherakulised mikroorganismid (v.a rubriigis 3002 nime ­
tatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid  
2102 10  –  aktiivpärmid  
2102 10 10  – –  kultuurpärmid  10,9  0  
– – pagaripärmid  
2102 10 31  – – –  kuivatatud  12 + 49,2 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2102 10 39  – – –  muud  12 + 14,5 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2102 10 90  – –  muud  14,7  0  
2102 20  –  mitteaktiivsed pärmid; muud surnud üherakulised mikroor ­
ganismid  
– – mitteaktiivsed pärmid  
2102 20 11  – – –  tablettide, kuubikute jms kujul või kontaktpakendites 
netomassiga kuni 1 kg  8,3 0  
2102 20 19  – – –  muud  5,1  0  
2102 20 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1058 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2102 30 00  –  valmis küpsetuspulbrid  6,1  0  
2103  Kastmed ning valmistised kastmete valmistamiseks; kastmeli ­
sandite segud, maitseainesegud; sinepipulber ja valmissinep  
2103 10 00  –  sojakaste  7,7  0  
2103 20 00  –  ketšup jm tomatikastmed  10,2  0  
2103 30  –  sinepipulber ja valmissinep  
2103 30 10  – –  sinepipulber  Tollimaksu ­
vaba  0 
2103 30 90  – –  valmissinep  9  0  
2103 90  –  muud  
2103 90 10  – –  vedel mango chutney  Tollimaksu ­
vaba  0 
2103 90 30  – –  aromaatsed bitterid alkoholisisaldusega 44,2–49,2 % 
mahust, mis sisaldavad 1,5–6 % massist emajuurt, vürtse 
ja mitmesuguseid koostisosi ning 4–10 % massist suhkrut, 
nõudes mahuga kuni 0,5 liitrit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2103 90 90  – –  muud  7,7  0  
2104  Supid ja puljongid, valmistised nende valmistamiseks; homo ­
geenitud toidusegud kahest või enamast komponendist  
2104 10 00  –  supid ja puljongid, pooltooted nende valmistamiseks  11,5  0  
2104 20 00  –  homogeenitud toidusegud  14,1  0  
2105 00  Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota  
2105 00 10  –  mis ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid alla 3 % massist  8,6 + 20,2 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 19,4 + 
9,4 eurot/ 
100 kg/ne  0 
– mis sisaldab piimarasvu  
2105 00 91  – –  vähemalt 3 %, kuid alla 7 % massist  8 + 38,5 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 18,1 + 
7 eurot/ 
100 kg/net  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1059
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2105 00 99  – –  vähemalt 7 % massist  7,9 + 54 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 17,8 + 
6,9 eurot/ 
100 kg/net  0 
2106  Mujal nimetamata toiduvalmistised  
2106 10  –  valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained  
2106 10 20  – –  mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi 
ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 % massist, 
sahharoosi või isoglükoosi alla 5 % massist, glükoosi või 
tärklist alla 5 % massist  12,8  0  
2106 10 80  – –  muud  EA  Tariifikvoot_piim- 
koor (300–500 t) (  1 ) 
2106 90  –  muud  
2106 90 20  – –  alkoholtoodete segud (v.a lõhnaainetel põhinevad), mida 
kasutatakse jookide valmistamiseks  17,3 MIN 1 
eurot/ % 
vol/hl  0 
– – lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid  
2106 90 30  – – –  isoglükoosisiirup  42,7 eurot/ 
100 kg/net 
mas  Tariifikvoot_siirupid 
(2 000 t 
netomassina)  
– – –  muud  
2106 90 51  – – – –  laktoosisiirupid  14 eurot/ 
100 kg/net  0 
2106 90 55  – – – –  glükoosisiirupid ja siirupid maltodekstriinist  20 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_siirupid 
(2 000 t 
netomassina)  
2106 90 59  – – – –  muud  0,4 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_siirupid 
(2 000 t 
netomassina)  
– – muud  
2106 90 92  – – –  mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, 
glükoosi ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 % 
massist, sahharoosi või isoglükoosi alla 5 % massist, 
glükoosi või tärklist alla 5 % massist  12,8  0  
2106 90 98  – – –  muud  9 + EA  Tariifikvoot_toiduval ­
mistised (2 000 t)ET L 161/1060 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
22 GRUPP 22 - JOOGID, ALKOHOL JA ÄÄDIKAS  
2201  Vesi, k.a looduslik ja tehislik mineraalvesi ja gaseeritud vesi, 
suhkru- või muu magusainelisandita ja maitse- ja lõhnaaine ­
teta; jää ja lumi  
2201 10  –  mineraalvesi, gaseeritud vesi  
– – looduslik mineraalvesi  
2201 10 11  – – –  süsihappegaasiga rikastamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
2201 10 19  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2201 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2201 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2202  Vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu 
magusainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega, ja muud 
mittealkohoolsed joogid, v.a rubriigi 2009 puu- ja juurvilja ­
mahlad  
2202 10 00  –  vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu 
magusainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega  9,6 0  
2202 90  –  muud  
2202 90 10  – –  mis ei sisalda rubriikidesse 0401–0404 kuuluvaid tooteid 
või rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmis ­
tatud rasvu  9,6 0  
– – muud, mis sisaldavad rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest 
toodetest valmistatud rasvu  
2202 90 91  – – –  alla 0,2 % massist  6,4 + 13,7 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2202 90 95  – – –  vähemalt 0,2 %, kuid alla 2 % massist  5,5 + 12,1 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2202 90 99  – – –  vähemalt 2 % massist  5,4 + 21,2 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_piim- 
koor (300–500 t) (  1 ) 
2203 00  Linnaseõlu  
– nõudes mahuga kuni 10 liitrit  
2203 00 01  – –  pudelites  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1061
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2203 00 09  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2203 00 10  –  nõudes mahuga üle 10 liitri  Tollimaksu ­
vaba  0 
2204  Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, k.a kangendatud 
veinid; viinamarjavirre, v.a rubriiki 2009 kuuluv  
2204 10  –  vahuvein  
– – tegeliku alkoholisisaldusega vähemalt 8,5 % mahust  
2204 10 11  – – –  šampanja (Champagne)  32 eurot/hl  0  
2204 10 19  – – –  muud  32 eurot/hl  0  
– – muud  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 eurot/hl  0  
2204 10 99  – – –  muud  32 eurot/hl  0  
– muud viinamarjaveinid; viinamarjavirre, millele käärimise 
peatamiseks on lisatud alkoholi  
2204 21  – –  nõudes mahuga kuni 2 liitrit  
2204 21 10  – – –  veinid, v.a alamrubriiki 2204 10 kuuluvad, pudelites 
seenekujuliste korkidega, mida hoiavad kinni seosed või 
kinnitused; vein muus taaras, süsihappegaasisisaldusest 
tingitud ülerõhuga temperatuuril 20 °C vähemalt 1 baar, 
kuid alla 3 baari  32 eurot/hl  0  
– – –  muud  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 13 % mahust  
– – – – –  määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinid  
– – – – – –  valged  
2204 21 11  – – – – – – –  Alsace  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 12  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 13  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundia)  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire’i org)  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 18  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  13,1 eurot/hl  0ET L 161/1062 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2204 21 19  – – – – – – –  Pfalz  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 22  – – – – – – –  Rheinhessen  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 23  – – – – – – –  Tokaj  14,8 eurot/hl  0  
2204 21 24  – – – – – – –  Lazio (Latium)  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 26  – – – – – – –  Toscana  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 27  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige ja Friuli  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 28  – – – – – – –  Veneto  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 32  – – – – – – –  Vinho Verde  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 34  – – – – – – –  Penedés  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 36  – – – – – – –  Rioja  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 37  – – – – – – –  Valencia  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 38  – – – – – – –  muud  13,1 eurot/hl  0  
– – – – – –  muud  
2204 21 42  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 43  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundia)  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 44  – – – – – – –  Beaujolais  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire’i org)  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 62  – – – – – – –  Piemonte (Piedmont)  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 66  – – – – – – –  Toscana  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 67  – – – – – – –  Trentino ja Alto Adige  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 68  – – – – – – –  Veneto  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 69  – – – – – – –  Dão, Bairrada ja Douro  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 71  – – – – – – –  Navarra  13,1 eurot/hl  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1063
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2204 21 74  – – – – – – –  Penedés  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 76  – – – – – – –  Rioja  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 77  – – – – – – –  Valdepe ńas 13,1 eurot/hl  0  
2204 21 78  – – – – – – –  muud  13,1 eurot/hl  0  
– – – – –  muud  
2204 21 79  – – – – – –  valged  13,1 eurot/hl  0  
2204 21 80  – – – – – –  muud  13,1 eurot/hl  0  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 
15 % mahust  
– – – – –  määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinid  
– – – – – –  valged  
2204 21 81  – – – – – – –  Tokaj  15,8 eurot/hl  0  
2204 21 82  – – – – – – –  muud  15,4 eurot/hl  0  
2204 21 83  – – – – – –  muud  15,4 eurot/hl  0  
– – – – –  muud  
2204 21 84  – – – – – –  valged  15,4 eurot/hl  0  
2204 21 85  – – – – – –  muud  15,4 eurot/hl  0  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 15 %, kuid mitte üle 
18 % mahust  
2204 21 87  – – – – –  Marsala  18,6 eurot/hl  0  
2204 21 88  – – – – –  Samos ja Muscat de Lemnos  18,6 eurot/hl  0  
2204 21 89  – – – – –  portvein  14,8 eurot/hl  0  
2204 21 91  – – – – –  Madeira ja Setúbal muscatel  14,8 eurot/hl  0  
2204 21 92  – – – – –  Sherry  14,8 eurot/hl  0  
2204 21 94  – – – – –  muud  18,6 eurot/hl  0  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 %, kuid mitte üle 
22 % mahust  
2204 21 95  – – – – –  portvein  15,8 eurot/hl  0ET L 161/1064 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2204 21 96  – – – – –  Madeira, sherry ja Setúbal muscatel  15,8 eurot/hl  0  
2204 21 98  – – – – –  muud  20,9 eurot/hl  0  
2204 21 99  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 22 % mahust  1,75 eurot/ % 
vol/hl  0 
2204 29  – –  muud  
2204 29 10  – – –  veinid, v.a alamrubriiki 2204 10 kuuluvad, pudelites 
seenekujuliste korkidega, mida hoiavad kinni seosed või 
kinnitused; vein muus taaras, süsihappegaasisisaldusest 
tingitud ülerõhuga temperatuuril 20 °C vähemalt 1 baar, 
kuid alla 3 baari  32 eurot/hl  0  
– – –  muud  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 13 % mahust  
– – – – –  määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinid  
– – – – – –  valged  
2204 29 11  – – – – – – –  Tokaj  13,1 eurot/hl  0  
2204 29 12  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 eurot/hl  0  
2204 29 13  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundia)  9,9 eurot/hl  0  
2204 29 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire’i org)  9,9 eurot/hl  0  
2204 29 18  – – – – – – –  muud  9,9 eurot/hl  0  
– – – – – –  muud  
2204 29 42  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 eurot/hl  0  
2204 29 43  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundia)  9,9 eurot/hl  0  
2204 29 44  – – – – – – –  Beaujolais  9,9 eurot/hl  0  
2204 29 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  9,9 eurot/hl  0  
2204 29 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  9,9 eurot/hl  0  
2204 29 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire’i org)  9,9 eurot/hl  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1065
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2204 29 58  – – – – – – –  muud  9,9 eurot/hl  0  
– – – – –  muud  
– – – – – –  valged  
2204 29 62  – – – – – – –  Sicilia (Sitsiilia)  9,9 eurot/hl  0  
2204 29 64  – – – – – – –  Veneto  9,9 eurot/hl  0  
2204 29 65  – – – – – – –  muud  9,9 eurot/hl  0  
– – – – – –  muud  
2204 29 71  – – – – – – –  Puglia (Apuglia)  9,9 eurot/hl  0  
2204 29 72  – – – – – – –  Sicilia (Sitsiilia)  9,9 eurot/hl  0  
2204 29 75  – – – – – – –  muud  9,9 eurot/hl  0  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 
15 % mahust  
– – – – –  määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinid  
– – – – – –  valged  
2204 29 77  – – – – – – –  Tokaj  14,2 eurot/hl  0  
2204 29 78  – – – – – – –  muud  12,1 eurot/hl  0  
2204 29 82  – – – – – –  muud  12,1 eurot/hl  0  
– – – – –  muud  
2204 29 83  – – – – – –  valged  12,1 eurot/hl  0  
2204 29 84  – – – – – –  muud  12,1 eurot/hl  0  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 15 %, kuid mitte üle 
18 % mahust  
2204 29 87  – – – – –  Marsala  15,4 eurot/hl  0  
2204 29 88  – – – – –  Samos ja Muscat de Lemnos  15,4 eurot/hl  0  
2204 29 89  – – – – –  portvein  12,1 eurot/hl  0  
2204 29 91  – – – – –  Madeira ja Setúbal muscatel  12,1 eurot/hl  0  
2204 29 92  – – – – –  Sherry  12,1 eurot/hl  0ET L 161/1066 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2204 29 94  – – – – –  muud  15,4 eurot/hl  0  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 %, kuid mitte üle 
22 % mahust  
2204 29 95  – – – – –  portvein  13,1 eurot/hl  0  
2204 29 96  – – – – –  Madeira, sherry ja Setúbal muscatel  13,1 eurot/hl  0  
2204 29 98  – – – – –  muud  20,9 eurot/hl  0  
2204 29 99  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 22 % mahust  1,75 eurot/ % 
vol/hl  0 
2204 30  –  muu viinamarjavirre  
2204 30 10  – –  osaliselt käärinud või kus käärimine on peatatud alkoholi 
lisamata  32 0  
– – muud  
– – –  tihedusega kuni 1,33 g/cm  3 temperatuuril 20 °C ja tege ­
liku alkoholisisaldusega kuni 1 % mahust  
2204 30 92  – – – –  kontsentreeritud  Vt 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
2204 30 94  – – – –  muud  Vt 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
2204 30 96  – – – –  kontsentreeritud  Vt 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
2204 30 98  – – – –  muud  Vt 2. lisa  Väärtuselise tolli ­
maksuta (hind piiril)  
2205  Vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein 
värsketest viinamarjadest  
2205 10  –  nõudes mahuga kuni 2 liitrit  
2205 10 10  – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust  10,9 eurot/hl  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1067
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2205 10 90  – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 % mahust  0,9 eurot/ % 
vol/hl + 6,4 
eurot/hl  0 
2205 90  –  muud  
2205 90 10  – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust  9 eurot/hl  0  
2205 90 90  – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 % mahust  0,9 eurot/ % 
vol/hl  0 
2206 00  Muud kääritatud joogid (näiteks õuna- ja pirnisiider, mõdu); 
kääritatud jookide segud omavahel või mittealkohoolsete 
jookidega, mujal nimetamata  
2206 00 10  –  piquette  1,3 eurot/ % 
vol/hl MIN 
7,2 eurot/hl  0 
– muud  
– – vahutavad joogid  
2206 00 31  – – –  õuna- ja pirnisiider  19,2 eurot/hl  0  
2206 00 39  – – –  muud  19,2 eurot/hl  0  
– – mittevahutavad, nõudes mahuga  
– – –  kuni 2 liitrit  
2206 00 51  – – – –  õuna- ja pirnisiider  7,7 eurot/hl  0  
2206 00 59  – – – –  muud  7,7 eurot/hl  0  
– – –  üle 2 liitri  
2206 00 81  – – – –  õuna- ja pirnisiider  5,76 eurot/hl  0  
2206 00 89  – – – –  muud  5,76 eurot/hl  0  
2207  Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 
80 % mahust; denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes 
alkoholisisaldusega  
2207 10 00  –  denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 
80 % mahust  19,2 eurot/hl  Tariifikvoot_etanool 
(27 000– 
100 000 t) (  1 ) 
2207 20 00  –  denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisaldu ­
sega  10,2 eurot/hl  Tariifikvoot_etanool 
(27 000– 
100 000 t) (  1 )ET L 161/1068 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2208  Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % 
mahust; piiritusjoogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid  
2208 20  –  piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjavei ­
nist või viinamarjade pressimisjääkidest  
– – nõudes mahuga kuni 2 liitrit  
2208 20 12  – – –  Cognac  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 20 14  – – –  Armagnac  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 20 26  – – –  Grappa  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 20 27  – – –  Brandy de Jerez  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 20 29  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – nõudes mahuga üle 2 liitri  
2208 20 40  – – –  toordestillaat  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
2208 20 62  – – – –  Cognac  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 20 64  – – – –  Armagnac  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 20 86  – – – –  Grappa  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 20 89  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 30  –  viski  
– – Bourboni viski nõudes mahuga  
2208 30 11  – – –  kuni 2 liitrit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 30 19  – – –  üle 2 liitri  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – Šoti viski  
– – –  linnaseviski, nõudes mahuga  
2208 30 32  – – – –  kuni 2 liitrit  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1069
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2208 30 38  – – – –  üle 2 liitri  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  seguviski, nõudes mahuga  
2208 30 52  – – – –  kuni 2 liitrit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 30 58  – – – –  üle 2 liitri  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud, nõudes mahuga  
2208 30 72  – – – –  kuni 2 liitrit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 30 78  – – – –  üle 2 liitri  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud, nõudes mahuga  
2208 30 82  – – –  kuni 2 liitrit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 30 88  – – –  üle 2 liitri  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 40  –  rumm ja muud kanged alkohoolsed joogid, saadud 
kääritatud suhkrurootoodetest destilleerimise teel  
– – nõudes mahuga kuni 2 liitrit  
2208 40 11  – – –  rumm, mis sisaldab muid lenduvaid aineid kui etüül- või 
metüülalkohol 225 g või enam hektoliitri puhta alkoholi 
kohta (10 % hälbega)  0,6 eurot/ % 
vol/hl + 3,2 
eurot/hl  0 
– – –  muud  
2208 40 31  – – – –  väärtusega üle eurot 7,9 liitri puhta alkoholi kohta  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 40 39  – – – –  muud  0,6 eurot/ % 
vol/hl + 3,2 
eurot/hl  0 
– – nõudes mahuga üle 2 liitri  
2208 40 51  – – –  rumm, mis sisaldab muid lenduvaid aineid kui etüül- või 
metüülalkohol 225 g või enam hektoliitri puhta alkoholi 
kohta (10 % hälbega)  0,6 eurot/ % 
vol/hl  0 
– – –  muud  
2208 40 91  – – – –  väärtusega üle 2 euro liitri puhta alkoholi kohta  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 40 99  – – – –  muud  0,6 eurot/ % 
vol/hl  0ET L 161/1070 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2208 50  –  džinn ja genever  
– – džinn nõudes mahuga  
2208 50 11  – – –  kuni 2 liitrit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 50 19  – – –  üle 2 liitri  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – genever nõudes mahuga  
2208 50 91  – – –  kuni 2 liitrit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 50 99  – – –  üle 2 liitri  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 60  –  viin  
– – alkoholisisaldusega kuni 45,4 % mahust, nõudes mahuga  
2208 60 11  – – –  kuni 2 liitrit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 60 19  – – –  üle 2 liitri  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – alkoholisisaldusega üle 45,4 % mahust, nõudes mahuga  
2208 60 91  – – –  kuni 2 liitrit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 60 99  – – –  üle 2 liitri  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 70  –  liköörid ja kordialid  
2208 70 10  – –  nõudes mahuga kuni 2 liitrit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 70 90  – –  nõudes mahuga üle 2 liitri  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 90  –  muud  
– – arrak nõudes mahuga  
2208 90 11  – – –  kuni 2 liitrit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 90 19  – – –  üle 2 liitri  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – ploomi-, pirni- või kirsiviin (v.a liköörid) nõudes mahuga  
2208 90 33  – – –  kuni 2 liitrit  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1071
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2208 90 38  – – –  üle 2 liitri  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud piiritusjoogid ja muud alkohoolsed joogid nõudes 
mahuga  
– – –  kuni 2 liitrit  
2208 90 41  – – – –  Ouzo  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  muud  
– – – – –  piiritusjoogid (v.a liköörid)  
– – – – – –  aetud puuviljadest või marjadest  
2208 90 45  – – – – – – –  kalvados  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 90 48  – – – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – – – –  muud  
2208 90 52  – – – – – – –  Korn  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 90 54  – – – – – – –  tequila  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 90 56  – – – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 90 69  – – – – –  muud alkohoolsed joogid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  üle 2 liitri  
– – – –  piiritusjoogid (v.a liköörid)  
2208 90 71  – – – – –  aetud puuviljadest või marjadest  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 90 75  – – – – –  tequila  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 90 77  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2208 90 78  – – – –  muud alkohoolsed joogid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – denatureerimata etüülalkohol tegeliku alkoholisisaldusega 
alla 80 % mahust, nõudes mahuga  
2208 90 91  – – –  kuni 2 liitrit  1 eurot/ % 
vol/hl + 6,4 
eurot/hl  Tariifikvoot_etanool 
(27 000– 
100 000 t) (  1 ) 
2208 90 99  – – –  üle 2 liitri  1 eurot/ % 
vol/hl  Tariifikvoot_etanool 
(27 000– 
100 000 t) (  1 )ET L 161/1072 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2209 00  Äädikas ja äädikhappest valmistatud äädika asendajad  
– veiniäädikas nõudes mahuga  
2209 00 11  – –  kuni 2 liitrit  6,4 eurot/hl  0  
2209 00 19  – –  üle 2 liitri  4,8 eurot/hl  0  
– muud, nõudes mahuga  
2209 00 91  – –  kuni 2 liitrit  5,12 eurot/hl  0  
2209 00 99  – –  üle 2 liitri  3,84 eurot/hl  0  
23 GRUPP 23 - TOIDUAINETETÖÖSTUSE JÄÄGID JA JÄÄT ­
MED; TÖÖSTUSLIKULT TOODETUD LOOMASÖÖDAD  
2301  Inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid lihast või rupsist, 
kalast, vähkidest, molluskitest või muudest veeselgrootutest; 
rasvakõrned  
2301 10 00  –  inimtoiduks kõlbmatu pulber, jahu ja graanulid lihast või 
rupsist; rasvakõrned  Tollimaksu ­
vaba  0 
2301 20 00  –  inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid kalast, vähkidest, 
limustest või muudest veeselgrootutest  Tollimaksu ­
vaba  0 
2302  Kliid, pebred jm tera- või kaunviljade tuulamis-, jahvatus- vm 
töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud  
2302 10  –  maisist  
2302 10 10  – –  tärklisesisaldusega kuni 35 % massist  44 eurot/t  Tariifikvoot_kliid 
(16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 10 90  – –  muud  89 eurot/t  Tariifikvoot_kliid 
(16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 30  –  nisust  
2302 30 10  – –  tärklisesisaldusega kuni 28 % massist ja need, mille läbi ­
tulek 0,2 mm läbimõõduga aukudega sõelast ei ületa 
10 % massist, või need, mille sõelast läbitulnud osa 
kuivaine tuhasisaldus on vähemalt 1,5 % massist  44 eurot/t  Tariifikvoot_kliid 
(16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 30 90  – –  muud  89 eurot/t  Tariifikvoot_kliid 
(16 000 – 
21 000 t) (  1 )ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1073
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2302 40  –  muudest teraviljadest  
– – riisist  
2302 40 02  – – –  tärklisesisaldusega kuni 35 % massist  44 eurot/t  0  
2302 40 08  – – –  muud  89 eurot/t  0  
– – muud  
2302 40 10  – – –  tärklisesisaldusega kuni 28 % massist ja need, mille läbi ­
tulek 0,2 mm läbimõõduga aukudega sõelast ei ületa 
10 % massist, või need, mille sõelast läbitulnud osa 
kuivaine tuhasisaldus on vähemalt 1,5 % massist  44 eurot/t  Tariifikvoot_kliid 
(16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 40 90  – – –  muud  89 eurot/t  Tariifikvoot_kliid 
(16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 50 00  –  kaunviljadest  5,1  0  
2303  Tärklise tootmisjäägid jms jäätmed, suhkrupeedist, suhkru ­
roost või muust toorainest suhkru tootmise, õllepruulimise 
ja piirituse destilleerimise jäätmed, granuleeritud või granulee ­
rimata  
2303 10  –  tärklise tootmisjäägid jms jäätmed  
– – maisitärklise tootmisjäägid (v.a kontsentreeritud leotusvede ­
likud), kuivaine valgusisaldusega  
2303 10 11  – – –  üle 40 % massist  320 eurot/t  Tariifikvoot_kliid 
(16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2303 10 19  – – –  kuni 40 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
2303 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2303 20  –  suhkrupeedi või suhkruroo pressimisjäägid jm suhkrutoot ­
misjäätmed  
2303 20 10  – –  suhkrupeedi pressimisjäätmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
2303 20 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2303 30 00  –  õllepruulimise või piirituse destilleerimise jäätmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
2304 00 00  Õlikoogid jm sojaõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, 
peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granulee ­
rimata  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1074 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2305 00 00  Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked 
jäätmed, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või 
granuleerimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
2306  Õlikoogid jm taimsete rasvade või õlide (v.a rubriikides 2304 
ja 2305 esitatute) ekstraheerimise tahked jäätmed, peenestatud 
või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata  
2306 10 00  –  puuvillaseemnetest  Tollimaksu ­
vaba  0 
2306 20 00  –  linaseemnetest  Tollimaksu ­
vaba  0 
2306 30 00  –  päevalilleseemnetest  Tollimaksu ­
vaba  0 
– rapsi- või rüpsiseemnetest  
2306 41 00  – –  madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemnetest  Tollimaksu ­
vaba  0 
2306 49 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2306 50 00  –  kookospähklist ja koprast  Tollimaksu ­
vaba  0 
2306 60 00  –  palmipähklitest või nende tuumadest  Tollimaksu ­
vaba  0 
2306 90  –  muud  
2306 90 05  – –  maisi-idudest  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
– – –  õlikoogid ja muud oliiviõli ekstraheerimise jäätmed  
2306 90 11  – – – –  mis sisaldavad kuni 3 % massist oliiviõli  Tollimaksu ­
vaba  0 
2306 90 19  – – – –  mis sisaldavad üle 3 % massist oliiviõli  48 eurot/t  0  
2306 90 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2307 00  Veinisete; viinakivi  
– veinisete  
2307 00 11  – –  summaarse alkoholisisaldusega kuni 7,9 % massist ja 
kuivainesisaldusega vähemalt 25 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
2307 00 19  – –  muud  1,62 eurot/ 
kg/tot. alc.  0 
2307 00 90  –  viinakivi  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1075
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2308 00  Mujal nimetamata taimse päritoluga loomasöödaks kasuta ­
tavad tooted, jäätmed ja kõrvalproduktid, granuleeritud või 
granuleerimata  
– viinamarjade pressimisjäägid  
2308 00 11  – –  summaarse alkoholisisaldusega kuni 4,3 % massist ja 
kuivainesisaldusega vähemalt 40 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
2308 00 19  – –  muud  1,62 eurot/ 
kg/tot. alc.  0 
2308 00 40  –  tammetõrud ja hobukastanid; puuviljade ja marjade, v.a 
viinamarjade pressimisjäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2308 00 90  –  muud  1,6  0  
2309  Loomasöödana kasutatavad tooted  
2309 10  –  kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud  
– – mis sisaldab tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekst ­
riini, maltodekstriinisiirupit, alamrubriikidesse 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 
kuuluvaid tooteid või piimatooteid  
– – –  mis sisaldab tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, malto ­
dekstriini või maltodekstriinisiirupit  
– – – –  mis ei sisalda tärklist või sisaldab seda kuni 10 % massist  
2309 10 11  – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldab neid alla 10 % 
massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
2309 10 13  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 
50 % massist  498 eurot/t  0  
2309 10 15  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 50 %, kuid alla 
75 % massist  730 eurot/t  0  
2309 10 19  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 75 % massist  948 eurot/t  0  
– – – –  mis sisaldab tärklist üle 10 %, kuid mitte üle 30 % 
massist  
2309 10 31  – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 
10 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
2309 10 33  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 
50 % massist  530 eurot/t  0ET L 161/1076 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2309 10 39  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 50 % massist  888 eurot/t  0  
– – – –  mis sisaldab tärklist üle 30 % massist  
2309 10 51  – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldab neid alla 10 % 
massist  102 eurot/t  0  
2309 10 53  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 
50 % massist  577 eurot/t  0  
2309 10 59  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 50 % massist  730 eurot/t  0  
2309 10 70  – – –  mis ei sisalda tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, malto ­
dekstriini või maltodekstriinisiirupit, kuid sisaldab 
piimatooteid  948 eurot/t  0  
2309 10 90  – –  muud  9,6  0  
2309 90  –  muud  
2309 90 10  – –  lahustatud tooted kalast või mereimetajatest  3,8  0  
2309 90 20  – –  käesoleva grupi lisamärkuses 5 kirjeldatud tooted  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud, sh eelsegud  
– – –  mis sisaldavad tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, malto ­
dekstriini, maltodekstriinisiirupit, alamrubriikidesse 
1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 
2106 90 55 kuuluvaid tooteid või piimatooteid  
– – – –  mis sisaldavad tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, malto ­
dekstriini või maltodekstriinisiirupit  
– – – – –  mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda kuni 10 % 
massist  
2309 90 31  – – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 
10 % massist  23 eurot/t  0  
2309 90 33  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 
50 % massist  498 eurot/t  0  
2309 90 35  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 50 %, kuid alla 
75 % massist  730 eurot/t  0  
2309 90 39  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 75 % massist  948 eurot/t  0  
– – – – –  mis sisaldavad tärklist üle 10 %, kuid mitte üle 30 % 
massistET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1077
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2309 90 41  – – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 
10 % massist  55 eurot/t  0  
2309 90 43  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 
50 % massist  530 eurot/t  0  
2309 90 49  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 50 % massist  888 eurot/t  0  
– – – – –  mis sisaldavad tärklist üle 30 % massist  
2309 90 51  – – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 
10 % massist  102 eurot/t  0  
2309 90 53  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 
50 % massist  577 eurot/t  0  
2309 90 59  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 50 % massist  730 eurot/t  0  
2309 90 70  – – – –  mis ei sisalda tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, malto ­
dekstriini või maltodekstriinisiirupit, kuid sisaldavad 
piimatooteid  948 eurot/t  0  
– – –  muud  
2309 90 91  – – – –  suhkrupeedi pressimisjäägid lisatud melassiga  12  0  
– – – –  muud  
2309 90 95  – – – – –  mis sisaldavad vähemalt 49 % massist koliinkloriidi, 
orgaanilisel või anorgaanilisel baasil  9,6 0  
2309 90 99  – – – – –  muud  9,6  0  
24 GRUPP 24 - TUBAKAS JA TÖÖSTUSLIKUD TUBAKAASEN ­
DAJAD  
2401  Töötlemata tubakas; tubakajäätmed  
2401 10  –  eemaldamata leherootsudega tubakas  
– – suitsus kuivatatud Virginia tubakas; õhu käes kuivatatud 
hele Burley tubakas (k.a hübriidid); õhu käes kuivatatud 
hele Marylandi tubakas ja kuumuses kuivatatud tubakas  
2401 10 10  – – –  suitsus kuivatatud Virginia tubakas  18,4 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 24 
eurot/100 kg/ 
net 0ET L 161/1078 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2401 10 20  – – –  õhu käes kuivatatud hele Burley tubakas (k.a hübriidid)  18,4 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 24 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2401 10 30  – – –  õhu käes kuivatatud hele Marylandi tubakas  18,4 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 24 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – –  kuumuses kuivatatud tubakas  
2401 10 41  – – – –  Kentucky tubakas  18,4 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 24 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2401 10 49  – – – –  muud  18,4 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 24 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – muud  
2401 10 50  – – –  õhu käes kuivatatud hele tubakas  11,2 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 56 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2401 10 60  – – –  päikese käes kuivatatud idamaine tubakas  11,2 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 56 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2401 10 70  – – –  õhu käes kuivatatud tume tubakas  11,2 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 56 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2401 10 80  – – –  suitsus kuivatatud tubakas  11,2 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 56 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2401 10 90  – – –  muu tubakas  10 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 56 
eurot/100 kg/ 
net 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1079
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2401 20  –  osaliselt või täielikult eemaldatud leherootsudega tubakas  
– – suitsus kuivatatud Virginia tubakas; õhu käes kuivatatud 
hele Burley tubakas (k.a hübriidid); õhu käes kuivatatud 
hele Marylandi tubakas ja kuumuses kuivatatud tubakas  
2401 20 10  – – –  suitsus kuivatatud Virginia tubakas  18,4 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 24 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2401 20 20  – – –  õhu käes kuivatatud hele Burley tubakas (k.a hübriidid)  18,4 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 24 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2401 20 30  – – –  õhu käes kuivatatud hele Marylandi tubakas  18,4 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 24 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – –  kuumuses kuivatatud tubakas  
2401 20 41  – – – –  Kentucky tubakas  18,4 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 24 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2401 20 49  – – – –  muud  18,4 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 24 
eurot/100 kg/ 
net 0 
– – muud  
2401 20 50  – – –  õhu käes kuivatatud hele tubakas  11,2 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 56 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2401 20 60  – – –  päikese käes kuivatatud idamaine tubakas  11,2 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 56 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2401 20 70  – – –  õhu käes kuivatatud tume tubakas  11,2 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 56 
eurot/100 kg/ 
net 0ET L 161/1080 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2401 20 80  – – –  suitsus kuivatatud tubakas  11,2 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 56 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2401 20 90  – – –  muu tubakas  11,2 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 56 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2401 30 00  –  tubakajäätmed  11,2 MIN 22 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 56 
eurot/100 kg/ 
net 0 
2402  Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või 
tubaka aseainetest  
2402 10 00  –  tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod  26  Tariifikvoot_sigaretid 
(2 500 t)  
2402 20  –  tubakat sisaldavad sigaretid  
2402 20 10  – –  nelgiõli sisaldavad  10  0  
2402 20 90  – –  muud  57,6  Tariifikvoot_sigaretid 
(2 500 t)  
2402 90 00  –  muud  57,6  0  
2403  Muu töödeldud tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad; 
„homogeenitud” ja „taastatud” tubakas; tubakaekstraktid ja 
-essentsid  
2403 10  –  suitsetamistubakas, mis ei sisalda või sisaldab mis tahes 
vahekorras tubaka aseaineid  
2403 10 10  – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 500 g  74,9  0  
2403 10 90  – –  muud  74,9  0  
– muud  
2403 91 00  – –  „homogeenitud” või „taastatud” tubakas  16,6  0  
2403 99  – –  muud  
2403 99 10  – – –  närimistubakas, nuusktubakas  41,6  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1081
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2403 99 90  – – –  muud  16,6  0  
V V JAOTIS - MINERAALSED TOOTED  
25 GRUPP 25 - SOOL; VÄÄVEL; MULLAD JA KIVIMID; KROH ­
VIMISMATERJALID, LUBI JA TSEMENT  
2501 00  Sool (sh lauasool ja denatureeritud sool) ja puhas naatriumk ­
loriid, ka vesilahusena või paakumisvastaste või vaba 
voolavust tagavate lisanditega; merevesi  
2501 00 10  –  merevesi ja soolalahused  Tollimaksu ­
vaba  0 
– tavaline sool (k.a lauasool ja denatureeritud sool) ja puhas 
naatriumkloriid, ka vesilahusena või paakumisvastaste ehk 
vaba voolavust tagavate lisanditega  
2501 00 31  – –  keemiliseks muundamiseks (naatriumi ja kloori eraldami ­
seks) muude toodete valmistamise eesmärgil  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
2501 00 51  – – –  denatureeritud või muuks tööstuslikuks otstarbeks (k.a 
puhastamiseks) peale konserveerimise ja inimtoidu või 
loomatoidu valmistamise  1,7 eurot/ 
1 000 kg/net  3 
– – –  muud  
2501 00 91  – – – –  inimtoidus kasutamiseks kõlblik sool  2,6 eurot/ 
1 000 kg/net  3 
2501 00 99  – – – –  muud  2,6 eurot/ 
1 000 kg/net  3 
2502 00 00  Põletamata püriidid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2503 00  Igat liiki väävel (v.a sublimeeritud, sadestatud ja kolloidne 
väävel)  
2503 00 10  –  toorväävel või rafineerimata väävel  Tollimaksu ­
vaba  0 
2503 00 90  –  muud  1,7  0  
2504  Looduslik grafiit  
2504 10 00  –  pulbri või helvestena  Tollimaksu ­
vaba  0 
2504 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1082 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2505  Igat liiki looduslikud liivad, ka värvilised, v.a grupi 26 metal ­
liliivad  
2505 10 00  –  räniliivad ja kvartsliivad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2505 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2506  Kvarts (v.a looduslikud liivad); kvartsiit, tahumata või jämedalt 
tahutud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh 
ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud  
2506 10 00  –  kvarts  Tollimaksu ­
vaba  0 
2506 20 00  –  kvartsiit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2507 00  Kaoliin jm kaoliinsavid (kaltsineeritud või kaltsineerimata)  
2507 00 20  –  kaoliin  Tollimaksu ­
vaba  0 
2507 00 80  –  muud kaoliinsavid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2508  Muud savid (v.a rubriigis 6806 nimetatud kergkruus), andalu ­
siit, küaniit, sillimaniit, kaltsineeritud või kaltsineerimata; 
mulliit; dinas- ja šamottmullad  
2508 10 00  –  bentoniit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2508 30 00  –  tulekindel savi  Tollimaksu ­
vaba  0 
2508 40 00  –  muud savid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2508 50 00  –  andalusiit, küaniit ja sillimaniit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2508 60 00  –  mulliit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2508 70 00  –  dinas- ja šamottmullad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2509 00 00  Kriit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2510  Looduslikud kaltsiumfosfaadid, alumiiniumkaltsiumfosfaadid ja 
fosfaatkriit  
2510 10 00  –  jahvatamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
2510 20 00  –  jahvatatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2511  Looduslik baariumsulfaat (barüüt); looduslik baariumkarbonaat 
(viteriit), kaltsineeritud või kaltsineerimata (v.a baariumoksiid 
rubriigist 2816)  
2511 10 00  –  looduslik baariumsulfaat (barüüt)  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1083
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2511 20 00  –  looduslik baariumkarbonaat (viteriit)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2512 00 00  Fossiilsed ränisetted (näiteks kiiselguur, treepel, diatomiit) jms 
ränimullad, kaltsineeritud või kaltsineerimata, tihedusega kuni 
1 kg/dm  3 Tollimaksu ­
vaba  0 
2513  Pimsskivi; smirgel; looduslik korund, looduslik granaat jm 
looduslikud abrasiivmaterjalid (termiliselt töödeldud või tööt ­
lemata)  
2513 10 00  –  pimsskivi  Tollimaksu ­
vaba  0 
2513 20 00  –  smirgel, looduslik korund, looduslik granaat jm looduslikud 
abrasiivmaterjalid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2514 00 00  Kiltkivi, tahumata või jämedalt tahutud, ainult saetud või muul 
viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või 
tahvliteks tükeldatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2515  Marmor, travertiin, ekausiin jm raid- või ehituslubjakivi (tihe ­
dusega 2,5 kg/dm  3 ja rohkem) ning alabaster, ka jämedalt 
tahutud, saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh 
ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud  
– marmor ja travertiin  
2515 11 00  – –  töötlemata või jämedalt tahutud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2515 12  – –  ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh 
ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud  
2515 12 20  – – –  paksusega kuni 4 cm  Tollimaksu ­
vaba  0 
2515 12 50  – – –  paksusega üle 4 cm, aga mitte üle 25 cm  Tollimaksu ­
vaba  0 
2515 12 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2515 20 00  –  ekasiin jm raid- või ehituslubjakivi; alabaster  Tollimaksu ­
vaba  0 
2516  Graniit, porfüür, basalt, liivakivi jm raid- või ehituskivi, tahu ­
mata või klombitud, ainult saetud või muul viisil ristküliku ­
kujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks 
tükeldatud  
– graniit  
2516 11 00  – –  töötlemata või klombitud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2516 12  – –  ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh 
ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud  
2516 12 10  – – –  paksusega kuni 25 cm  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1084 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2516 12 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2516 20 00  –  liivakivi  Tollimaksu ­
vaba  0 
2516 90 00  –  muu raid- või ehituskivi  Tollimaksu ­
vaba  0 
2517  Veeris, kruus, purustatud kivi või killustik, mida tavaliselt 
kasutatakse betoonitäidisena, maantee, raudtee või muu ballas ­
tina, klibu ja ränimugul, termiliselt töödeldud või töötlemata; 
räbust, drossist vms tööstusjäätmetest killustikkate, mis 
sisaldab või ei sisalda rubriigi esimeses osas nimetatud mater ­
jale; gudroneeritud killustikkate; graanulid, puru ja pulber 
rubriikide 2515 ja 2516 kivimitest, termiliselt töödeldud või 
töötlemata  
2517 10  –  veeris, kruus, purustatud kivi või killustik, mida tavaliselt 
kasutatakse betoonitäidisena, maantee, raudtee või muu 
ballastina, klibu või ränimugul, termiliselt töödeldud või 
töötlemata  
2517 10 10  – –  veeris, kruus, killustik  Tollimaksu ­
vaba  0 
2517 10 20  – –  paas, dolomiit ja muu lubjakivi, purustatud või peenestatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2517 10 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2517 20 00  –  räbust, drossist vms tööstusjäätmetest killustikkate, mis 
sisaldab või ei sisalda alamrubriigi 2517 10 materjale  Tollimaksu ­
vaba  0 
2517 30 00  –  gudroneeritud killustikkate  Tollimaksu ­
vaba  0 
– graanulid, puru ja pulber rubriikide 2515 ja 2516 kivimitest, 
termiliselt töödeldud või töötlemata  
2517 41 00  – –  marmorist  Tollimaksu ­
vaba  0 
2517 49 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2518  Dolomiit, kaltsineeritud või kaltsineerimata, paagutatud või 
paagutamata, sh klombitud, ainult saetud või muul viisil rist ­
külikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvli ­
teks tükeldatud; dolomiidi tihendussegu  
2518 10 00  –  kaltsineerimata ja paagutamata dolomiit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2518 20 00  –  kaltsineeritud või paagutatud dolomiit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2518 30 00  –  dolomiidi tihendussegu  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1085
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2519  Looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit); sulatatud 
magneesia; ülepõletatud (paagutatud) magneesia, ei sisalda 
või sisaldab vähesel hulgal muid, enne paagutamist lisatud 
oksiide; muud magneesiumoksiidid, puhtad või mitte  
2519 10 00  –  looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2519 90  –  muud  
2519 90 10  – –  magneesiumoksiid, v.a kaltsineeritud looduslik magnee ­
siumkarbonaat  1,7 0  
2519 90 30  – –  ülepõletatud (paagutatud) magneesia  Tollimaksu ­
vaba  0 
2519 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2520  Kips; anhüdriit; kipskrohvisegud (koosneb kaltsineeritud 
kipsist või kaltsiumsulfaadist), värvitud või värvimata, ei 
sisalda kõvastumise kiirendajaid või aeglustajaid või sisaldab 
neid vähesel hulgal  
2520 10 00  –  kips; anhüdriit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2520 20  –  kipskrohvisegud  
2520 20 10  – –  ehituse tarbeks  Tollimaksu ­
vaba  0 
2520 20 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2521 00 00  Lubjakivi räbusti; lubja või tsemendi tootmisel kasutatav lubja ­
kivi jm lupja sisaldavad kivimid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2522  Kustutatud, kustutamata ja hüdrauliline lubi, v.a rubriigi 2825 
kaltsiumoksiid ja -hüdroksiid  
2522 10 00  –  kustutamata lubi  1,7  0  
2522 20 00  –  kustutatud lubi  1,7  0  
2522 30 00  –  hüdrauliline lubi  1,7  0  
2523  Portlandtsement, aluminaattsement, räbutsement, supersul ­
faattsement jms hüdraulilised tsemendid, värvitud või värvi ­
mata, klinkritena või mitte  
2523 10 00  –  tsemendiklinkrid  1,7  0  
– portlandtsement  
2523 21 00  – –  valge tsement, kunstlikult värvitud või värvimata  1,7  0  
2523 29 00  – –  muud  1,7  0ET L 161/1086 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2523 30 00  –  aluminaattsement  1,7  0  
2523 90  –  muu hüdrauliline tsement  
2523 90 10  – –  kõrgahjutsement  1,7  0  
2523 90 80  – –  muud  1,7  0  
2524  Asbest  
2524 10 00  –  kroküdoliit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2524 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2525  Vilk (sh lõhestatud); vilgujäätmed  
2525 10 00  –  toorvilk, plaatideks või kildudeks lõhestatud vilk  Tollimaksu ­
vaba  0 
2525 20 00  –  vilgupulber  Tollimaksu ­
vaba  0 
2525 30 00  –  vilgujäätmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
2526  Looduslik steatiit, klompimata või klombitud, ainult saetud 
või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plok ­
kideks või tahvliteks tükeldatud; talk  
2526 10 00  –  purustamata ja pulbristamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
2526 20 00  –  purustatud või pulbristatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2528  Looduslikud boraadid ning nende kontsentraadid (kaltsinee ­
ritud või kaltsineerimata), v.a looduslikust soolalahusest eral ­
datud boraadid; looduslik boorhape (sisaldab kuivmassina 
kuni 85 % H  3 BO  3 ) 
2528 10 00  –  looduslikud naatriumboraadid ja nende kontsentraadid (kalt ­
sineeritud või kaltsineerimata)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2528 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2529  Päevakivi; leutsiit; nefeliin ja nefeliinsüeniit; fluoriit  
2529 10 00  –  päevakivi  Tollimaksu ­
vaba  0 
– fluoriit  
2529 21 00  – –  sisaldab massist kuni 97 % kaltsiumfluoriidi  Tollimaksu ­
vaba  0 
2529 22 00  – –  sisaldab massist üle 97 % kaltsiumfluoriidi  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1087
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2529 30 00  –  leutsiit; nefeliin ja nefeliinsüeniit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2530  Mujal nimetamata mineraalained  
2530 10  –  vermikuliit, perliit ja kloriidid, paisutamata  
2530 10 10  – –  perliit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2530 10 90  – –  vermikuliit ja kloriidid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2530 20 00  –  kiseriit, epsomiit (looduslikud magneesiumsulfaadid)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2530 90  –  muud  
2530 90 20  – –  sepioliit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2530 90 98  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
26 GRUPP 26 - MAAGID, RÄBU JA TUHK  
2601  Rauamaagid ja -kontsentraadid, sh põletatud püriidid  
– rauamaagid ja -kontsentraadid, v.a põletatud püriidid  
2601 11 00  – –  aglomeerimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
2601 12 00  – –  aglomeeritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2601 20 00  –  põletatud püriidid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2602 00 00  Mangaanimaagid ja -kontsentraadid, sh rauasisaldusega 
mangaanimaagid ja -kontsentraadid mangaanisisaldusega üle 
20 % kuivaine massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
2603 00 00  Vasemaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2604 00 00  Niklimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2605 00 00  Koobaltimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2606 00 00  Alumiiniumimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2607 00 00  Pliimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2608 00 00  Tsingimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2609 00 00  Tinamaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2610 00 00  Kroomimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2611 00 00  Volframimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1088 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2612  Uraani- ja tooriumimaagid ning -kontsentraadid  
2612 10  –  uraanimaagid ja -kontsentraadid  
2612 10 10  – –  uraanimaagid, uraniniit ja nende kontsentraadid, uraanisi ­
saldusega üle 5 % massist (Euratom)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2612 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2612 20  –  tooriumimaagid ja -kontsentraadid  
2612 20 10  – –  monatsiit; uraantorianiit jt tooriumimaagid ja -kontsentraa ­
did, tooriumisisaldusega üle 20 % massist (Euratom)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2612 20 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2613  Molübdeenimaagid ja -kontsentraadid  
2613 10 00  –  põletatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2613 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2614 00  Titaanimaagid ja -kontsentraadid  
2614 00 10  –  ilmeniit ja selle kontsentraadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2614 00 90  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2615  Nioobiumi-, tantaali-, vanaadiumi- ja tsirkoonimaagid ning 
-kontsentraadid  
2615 10 00  –  tsirkoonimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2615 90  –  muud  
2615 90 10  – –  nioobiumi- ja tantaalimaagid ja nende kontsentraadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2615 90 90  – –  vanaadiumimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2616  Väärismetallimaagid ja -kontsentraadid  
2616 10 00  –  hõbedamaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2616 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2617  Muud maagid ja nende kontsentraadid  
2617 10 00  –  antimonimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2617 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1089
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2618 00 00  Raua või terase tootmisel saadud teraräbu (räbuliiv)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2619 00  Räbu, dross (v.a teraräbu), tagi jm raua või terase tootmisjää ­
gid 
2619 00 20  –  jäätmed, kasutatavad neist raua või mangaani eraldamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
2619 00 40  –  räbu, kasutatav temast titaanoksiidi eraldamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
2619 00 80  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2620  Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis 
sisaldavad metalli, arseeni või metalliühendeid  
– peamiselt tsinki sisaldavad  
2620 11 00  – –  kõva tehniline tsink  Tollimaksu ­
vaba  0 
2620 19 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– peamiselt pliid sisaldavad  
2620 21 00  – –  pliibensiini jäägid ja antidetonaatorite pliiühendite jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2620 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2620 30 00  –  peamiselt vaske sisaldavad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2620 40 00  –  peamiselt alumiiniumi sisaldavad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2620 60 00  –  arseeni, elavhõbedat, talliumi või nende segusid sisaldavad 
tuhad ja jäägid, mida kasutatakse kas arseeni või nende 
metallide ekstraheerimiseks või nende keemiliste ühendite 
tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
2620 91 00  – –  antimoni, berülliumi, kaadmiumi, kroomi või nende 
segusid sisaldavad tuhad ja jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2620 99  – –  muud  
2620 99 10  – – –  peamiselt niklit sisaldavad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2620 99 20  – – –  peamiselt nioobiumi ja tantaali sisaldavad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2620 99 40  – – –  peamiselt tina sisaldavad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2620 99 60  – – –  peamiselt titaani sisaldavad  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1090 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2620 99 95  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2621  Muu räbu ja tuhk, sh merevetikatuhk; olmejäätmete põleta ­
mise tuhk ja jäägid  
2621 10 00  –  olmejäätmete põletamise tuhk ja jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2621 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
27 GRUPP 27 - MINERAALKÜTUSED, MINERAALÕLID JA 
NENDE DESTILLEERIMISSAADUSED; BITUUMENAINED; 
MINERAALVAHAD  
2701  Kivisüsi; kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused  
– kivisüsi, pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimata  
2701 11  – –  antratsiit  
2701 11 10  – – –  lenduvate ainete sisaldusega (kuivainest ilma mineraalaine ­
teta) kuni 10 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
2701 11 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2701 12  – –  bituumenkivisüsi  
2701 12 10  – – –  koksisüsi  Tollimaksu ­
vaba  0 
2701 12 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2701 19 00  – –  muu kivisüsi  Tollimaksu ­
vaba  0 
2701 20 00  –  kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused  Tollimaksu ­
vaba  0 
2702  Ligniit, aglomeeritud või aglomeerimata, v.a gagaat  
2702 10 00  –  ligniit, pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
2702 20 00  –  aglomeeritud ligniit  Tollimaksu ­
vaba  0 
2703 00 00  Turvas (sh allapanuks kasutatav turvas), aglomeeritud või aglo ­
meerimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
2704 00  Koks ja poolkoks kivisöest, ligniidist või turbast, aglomeeritud 
või aglomeerimata; retordisüsi  
– koks ja poolkoks kivisöest  
2704 00 11  – –  elektroodide valmistamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1091
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2704 00 19  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2704 00 30  –  koks ja poolkoks ligniidist  Tollimaksu ­
vaba  0 
2704 00 90  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2705 00 00  Kivisöegaas, veegaas, generaatorigaas jms gaasid (v.a nafta ­
gaasid jm gaasilised süsivesinikud)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2706 00 00  Kivisöe-, ligniidi- või turbatõrv ja muud mineraaltõrvad, 
dehüdratiseeritud või dehüdratiseerimata, osaliselt destilleeritud 
või destilleerimata, sh taastatud tõrvad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2707  Õlid jm tooted kõrgel temperatuuril destilleeritud kivisöetõr ­
vast; samalaadsed tooted, milles aromaatsete komponentide 
mass ületab mittearomaatsete komponentide massi  
2707 10  –  bensool (benseen)  
2707 10 10  – –  kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  3  0  
2707 10 90  – –  muuks otstarbeks  Tollimaksu ­
vaba  0 
2707 20  –  toluool (tolueen)  
2707 20 10  – –  kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  3  0  
2707 20 90  – –  muuks otstarbeks  Tollimaksu ­
vaba  0 
2707 30  –  ksülool (ksüleen)  
2707 30 10  – –  kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  3  0  
2707 30 90  – –  muuks otstarbeks  Tollimaksu ­
vaba  0 
2707 40 00  –  naftaleen  Tollimaksu ­
vaba  0 
2707 50  –  muud aromaatsete süsivesinike segud, mille mahust (k.a 
kaod) 65 % ja rohkem destilleerub 250 °C juures ASTM D 
86 meetodi järgi  
2707 50 10  – –  kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  3  0  
2707 50 90  – –  muuks otstarbeks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
2707 91 00  – –  kreosootõlid  1,7  0  
2707 99  – –  muud  
– – –  toorõlidET L 161/1092 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2707 99 11  – – – –  puhastamata kergõlid, mille mahust 90 % ja rohkem 
destilleerub kuni 200 °C juures  1,7 0  
2707 99 19  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2707 99 30  – – –  väävlit sisaldavad tipufraktsioonid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2707 99 50  – – –  aluselised saadused  1,7  0  
2707 99 70  – – –  antratseen  Tollimaksu ­
vaba  0 
2707 99 80  – – –  fenoolid  1,2  0  
– – –  muud  
2707 99 91  – – – –  rubriigi 2803 toodete valmistamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
2707 99 99  – – – –  muud  1,7  0  
2708  Kivisöetõrvast või muudest mineraaltõrvadest saadud pigi ja 
pigikoks  
2708 10 00  –  pigi  Tollimaksu ­
vaba  0 
2708 20 00  –  pigikoks  Tollimaksu ­
vaba  0 
2709 00  Naftast ja bituminoossetest mineraalidest saadud toorõlid  
2709 00 10  –  looduslikud gaasikondensaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2709 00 90  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2710  Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a 
toorõlid); mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad põhi ­
komponendina 70 % massist ja rohkem naftaõlisid või bitu ­
minoossetest mineraalidest saadud õlisid, mis on nende prepa ­
raatide põhikoostisosadeks; õlijäätmed  
– naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a 
toorõlid) ja mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad 
põhikomponendina üle 70 % massist naftaõlisid või bitumi ­
noossetest mineraalidest saadud õlisid, mis on nende prepa ­
raatide põhikoostisosadeks, v.a õlijäätmed  
2710 11  – –  kergõlid ja preparaadid  
2710 11 11  – – –  spetsiifiliseks töötluseks  4,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1093
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2710 11 15  – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nime ­
tatud alamrubriigi 2710 11 11 juures  4,7 0  
– – –  muuks otstarbeks  
– – – –  spetsiaalsed bensiinid  
2710 11 21  – – – – –  lakibensiin  4,7  0  
2710 11 25  – – – – –  muud  4,7  0  
– – – –  muud  
– – – – –  mootoribensiin  
2710 11 31  – – – – – –  lennukibensiin  4,7  0  
– – – – – –  muud, mille pliisisaldus on  
– – – – – – –  kuni 0,013 g/l  
2710 11 41  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil alla 95  4,7  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil 95 ja rohkem, kuid 
alla 98  4,7 0  
2710 11 49  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil 98 ja rohkem  4,7  0  
– – – – – – –  üle 0,013 g/l  
2710 11 51  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil alla 98  4,7  0  
2710 11 59  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil 98 ja rohkem  4,7  0  
2710 11 70  – – – – –  reaktiivmootoribensiin  4,7  0  
2710 11 90  – – – – –  muud kergõlid  4,7  0  
2710 19  – –  muud  
– – –  keskmised õlid  
2710 19 11  – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  4,7  0ET L 161/1094 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2710 19 15  – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole 
nimetatud alamrubriigi 2710 19 11 juures  4,7 0  
– – – –  muuks otstarbeks  
– – – – –  petrool  
2710 19 21  – – – – – –  reaktiivkütus  4,7  0  
2710 19 25  – – – – – –  muud  4,7  0  
2710 19 29  – – – – –  muud  4,7  0  
– – –  rasked õlid  
– – – –  gaasiõlid  
2710 19 31  – – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  3,5  0  
2710 19 35  – – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole 
nimetatud alamrubriigi 2710 19 31 juures  3,5 0  
– – – – –  muuks otstarbeks  
2710 19 41  – – – – – –  väävlisisaldusega kuni 0,05 % massist  3,5  0  
2710 19 45  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0,05 %, kuid mitte üle 0,2 % 
massist  3,5 0  
2710 19 49  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0,2 % massist  3,5  0  
– – – –  kütteõlid  
2710 19 51  – – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  3,5  0  
2710 19 55  – – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole 
nimetatud alamrubriigi 2710 19 51 juures  3,5 0  
– – – – –  muuks otstarbeks  
2710 19 61  – – – – – –  väävlisisaldusega kuni 1 % massist  3,5  0  
2710 19 63  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 1 %, kuid mitte üle 2 % massist  3,5  0  
2710 19 65  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 2 %, kuid mitte üle 2,8 % 
massist  3,5 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1095
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2710 19 69  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 2,8 % massist  3,5  0  
– – – –  määrdeõlid; muud õlid  
2710 19 71  – – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  3,7  0  
2710 19 75  – – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole 
nimetatud alamrubriigi 2710 19 71 juures  3,7 0  
– – – – –  muuks otstarbeks  
2710 19 81  – – – – – –  mootoriõlid, kompressoriõlid, turbiiniõlid  3,7  0  
2710 19 83  – – – – – –  hüdroõlid  3,7  0  
2710 19 85  – – – – – –  valged õlid, parafiinõli  3,7  0  
2710 19 87  – – – – – –  masinaõlid ja transmissiooniõlid  3,7  0  
2710 19 91  – – – – – –  metallitöötlusõlid, vormiõlid, korrosioonitõrjeõlid  3,7  0  
2710 19 93  – – – – – –  elektriisolatsiooniõlid  3,7  0  
2710 19 99  – – – – – –  muud määrdeõlid ja muud õlid  3,7  0  
– õlijäätmed  
2710 91 00  – –  polüklooritud bifenüüle (PCB-sid), polüklooritud terfenüüle 
(PCT-sid) või polübroomitud bifenüüle (PBB-sid) sisaldavad  3,5 0  
2710 99 00  – –  muud  3,5  0  
2711  Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud  
– veeldatud  
2711 11 00  – –  maagaas  0,7  0  
2711 12  – –  propaan  
– – –  propaan puhtusastmega mitte alla 99 %  
2711 12 11  – – – –  kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  8  0ET L 161/1096 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2711 12 19  – – – –  muuks otstarbeks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
2711 12 91  – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  0,7  0  
2711 12 93  – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole 
nimetatud alamrubriigi 2711 12 91 juures  0,7 0  
– – – –  muuks otstarbeks  
2711 12 94  – – – – –  puhtusastmega üle 90 %, aga alla 99 %  0,7  0  
2711 12 97  – – – – –  muud  0,7  0  
2711 13  – –  butaan  
2711 13 10  – – –  spetsiifiliseks töötluseks  0,7  0  
2711 13 30  – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nime ­
tatud alamrubriigi 2711 13 10 juures  0,7 0  
– – –  muuks otstarbeks  
2711 13 91  – – – –  puhtusastmega üle 90 %, aga alla 95 %  0,7  0  
2711 13 97  – – – –  muud  0,7  0  
2711 14 00  – –  etüleen, propüleen, butüleen ja butadieen  0,7  0  
2711 19 00  – –  muud  0,7  0  
– gaasilises olekus  
2711 21 00  – –  maagaas  0,7  0  
2711 29 00  – –  muud  0,7  0  
2712  Vaseliin; parafiin, mikrokristalne naftavaha, toorparafiin, 
osokeriit, ligniidivaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad 
jms sünteesil või muudel menetlustel saadud tooted, värvitud 
või värvimata  
2712 10  –  vaseliin  
2712 10 10  – –  toorvaseliin  0,7  0  
2712 10 90  – –  muud  2,2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1097
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2712 20  –  parafiin õlisisaldusega alla 0,75 % massist  
2712 20 10  – –  sünteetiline parafiin molekulmassiga vähemalt 460, kuid 
mitte üle 1 560  Tollimaksu ­
vaba  0 
2712 20 90  – –  muud  2,2  0  
2712 90  –  muud  
– – osokeriit, ligniidivaha või turbavaha (looduslikud)  
2712 90 11  – – –  töötlemata  0,7  0  
2712 90 19  – – –  muud  2,2  0  
– – muud  
– – –  töötlemata  
2712 90 31  – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  0,7  0  
2712 90 33  – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole 
nimetatud alamrubriigi 2712 90 31 juures  0,7 0  
2712 90 39  – – – –  muuks otstarbeks  0,7  0  
– – –  muud  
2712 90 91  – – – –  1-alkeenide segu, mis sisaldab massist 80 % ja rohkem 
1-alkeene süsinikuahela pikkusega alates 24, kuid mitte 
üle 28 aatomi  Tollimaksu ­
vaba  0 
2712 90 99  – – – –  muud  2,2  0  
2713  Naftakoks, naftabituumen jm nafta- või bituminoossetest 
mineraalidest saadud õlide tootmisjäägid  
– naftakoks  
2713 11 00  – –  kaltsineerimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
2713 12 00  – –  kaltsineeritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2713 20 00  –  naftabituumen  Tollimaksu ­
vaba  0 
2713 90  –  muud nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlide 
tootmisjäägid  
2713 90 10  – –  rubriigi 2803 toodete valmistamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1098 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2713 90 90  – –  muud  0,7  0  
2714  Looduslik bituumen ja asfalt; bituumenkilt, põlevkivi ja õlilii ­
vad; asfaltiidid ja asfaltkivimid  
2714 10 00  –  bituumenkilt, põlevkivi ja õliliivad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2714 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2715 00 00  Bituumenisegud loodusliku asfaldi või bituumeni, naftabituu ­
meni, mineraaltõrva või sellest saadud pigi baasil (nt bituu ­
menmastiks, vedeldatud bituumen)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2716 00 00  Elektrienergia  Tollimaksu ­
vaba  0 
VI VI JAOTIS - KEEMIATÖÖSTUSE JA SELLEGA SEOTUD 
TÖÖSTUSHARUDE TOOTED  
28 GRUPP 28 - ANORGAANILISED KEMIKAALID; VÄÄRIS ­
METALLIDE, HARULDASTE MULDMETALLIDE, RADIO ­
AKTIIVSETE ELEMENTIDE JA ISOTOOPIDE ORGAANILISED 
JA ANORGAANILISED ÜHENDID  
I. KEEMILISED ELEMENDID  
2801  Fluor, kloor, broom ja jood  
2801 10 00  –  kloor  5,5  0  
2801 20 00  –  jood  Tollimaksu ­
vaba  0 
2801 30  –  fluor; broom  
2801 30 10  – –  fluor  5  0  
2801 30 90  – –  broom  5,5  0  
2802 00 00  Sublimeeritud või sadestatud väävel; kolloidväävel  4,6  0  
2803 00  Süsinik (tahmpigmendid jm mujal nimetamata süsiniku 
vormid)  
2803 00 10  –  metaanitahm  Tollimaksu ­
vaba  0 
2803 00 80  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2804  Vesinik, väärisgaasid ja muud mittemetallid  
2804 10 00  –  vesinik  3,7  0  
– väärisgaasidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1099
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2804 21 00  – –  argoon  5  0  
2804 29  – –  muud  
2804 29 10  – – –  heelium  Tollimaksu ­
vaba  0 
2804 29 90  – – –  muud  5  0  
2804 30 00  –  lämmastik  5,5  0  
2804 40 00  –  hapnik  5  0  
2804 50  –  boor; telluur  
2804 50 10  – –  boor  5,5  0  
2804 50 90  – –  telluur  2,1  0  
– räni  
2804 61 00  – –  ränisisaldusega vähemalt 99,99 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
2804 69 00  – –  muud  5,5  5  
2804 70 00  –  fosfor  5,5  0  
2804 80 00  –  arseen  2,1  0  
2804 90 00  –  seleen  Tollimaksu ­
vaba  0 
2805  Leelismetallid ja leelismuldmetallid; haruldased muldmetallid, 
skandium ja ütrium (ehedana, segudena või sulamitena); elav ­
hõbe  
– leelismetallid ja leelismuldmetallid  
2805 11 00  – –  naatrium  5  5  
2805 12 00  – –  kaltsium  5,5  5  
2805 19  – –  muud  
2805 19 10  – – –  strontsium ja baarium  5,5  5  
2805 19 90  – – –  muud  4,1  3  
2805 30  –  haruldased muldmetallid, skandium ja ütrium (ehedana, 
segudena või sulamitena)  
2805 30 10  – –  segud või sulamid  5,5  5ET L 161/1100 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2805 30 90  – –  muud  2,7  3  
2805 40  –  elavhõbe  
2805 40 10  – –  pudelites netomahutavusega 34,5 kg (standardmass), 
maksumusega kuni 224 eurot pudel  3 3  
2805 40 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
II. ANORGAANILISED HAPPED JA MITTEMETALLIDE 
ANORGAANILISED HAPNIKUÜHENDID  
2806  Vesinikkloriid (vesinikkloriidhape); kloroväävelhape  
2806 10 00  –  vesinikkloriid (vesinikkloriidhape)  5,5  0  
2806 20 00  –  kloroväävelhape  5,5  0  
2807 00  Väävelhape; ooleum  
2807 00 10  –  väävelhape  3  0  
2807 00 90  –  ooleum  3  0  
2808 00 00  Lämmastikhape; sulfolämmastikhapped  5,5  0  
2809  Difosforpentaoksiid; fosforhape; kindla või muutuva keemilise 
koostisega polüfosforhapped  
2809 10 00  –  difosforpentaoksiid  5,5  0  
2809 20 00  –  fosforhape ja polüfosforhapped  5,5  0  
2810 00  Booroksiidid; boorhapped  
2810 00 10  –  diboortrioksiid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2810 00 90  –  muud  3,7  0  
2811  Muud anorgaanilised happed ja mittemetallide anorgaanilised 
hapnikuühendid  
– muud anorgaanilised happed  
2811 11 00  – –  vesinikfluoriid (vesinikfluoriidhape)  5,5  0  
2811 19  – –  muud  
2811 19 10  – – –  vesinikbromiid (vesinikbromiidhape)  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1101
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2811 19 20  – – –  vesiniktsüaniid (vesiniktsüaniidhape)  5,3  0  
2811 19 80  – – –  muud  5,3  0  
– muud anorgaanilised hapnikku sisaldavad mittemetallide 
ühendid  
2811 21 00  – –  süsinikdioksiid  5,5  0  
2811 22 00  – –  ränidioksiid  4,6  0  
2811 29  – –  muud  
2811 29 05  – – –  vääveldioksiid  5,5  0  
2811 29 10  – – –  vääveltrioksiid (väävelhappeanhüdriid); diarseentrioksiid  4,6  0  
2811 29 30  – – –  lämmastikoksiidid  5  0  
2811 29 90  – – –  muud  5,3  0  
III. MITTEMETALLIDE ÜHENDID HALOGEENIDE JA VÄÄV ­
LIGA  
2812  Halogeniidid ja mittemetallide halogeniidoksiidid  
2812 10  –  kloriidid ja kloriidoksiidid  
– – fosforkloriidid ja -kloriidoksiidid  
2812 10 11  – – –  fosfortrikloriidoksiid  5,5  0  
2812 10 15  – – –  fosfortrikloriid  5,5  0  
2812 10 16  – – –  fosforpentakloriid  5,5  0  
2812 10 18  – – –  muud  5,5  0  
– – muud  
2812 10 91  – – –  divääveldikloriid  5,5  0  
2812 10 93  – – –  vääveldikloriid  5,5  0  
2812 10 94  – – –  fosgeen (karbonüülkloriid)  5,5  0  
2812 10 95  – – –  tionüüldikloriid (tionüülkloriid)  5,5  0  
2812 10 99  – – –  muud  5,5  0  
2812 90 00  –  muud  5,5  0ET L 161/1102 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2813  Mittemetallide sulfiidid; tehniline fosfortrisulfiid  
2813 10 00  –  süsinikdisulfiid  5,5  0  
2813 90  –  muud  
2813 90 10  – –  fosforsulfiidid, tehniline fosfortrisulfiid  5,3  0  
2813 90 90  – –  muud  3,7  0  
IV. ANORGAANILISED ALUSED, METALLIDE OKSIIDID, 
HÜDROKSIIDID JA PEROKSIIDID  
2814  Ammoniaak, veevaba või vesilahusena  
2814 10 00  –  veevaba ammoniaak  5,5  0  
2814 20 00  –  ammoniaagi vesilahus  5,5  0  
2815  Naatriumhüdroksiid (kaustiline sooda); kaaliumhüdroksiid 
(kaustiline potas); naatrium- ja kaaliumperoksiid  
– naatriumhüdroksiid (kaustiline sooda)  
2815 11 00  – –  tahke  5,5  0  
2815 12 00  – –  vesilahusena (naatriumleelis)  5,5  0  
2815 20  –  kaaliumhüdroksiid (kaustiline potas)  
2815 20 10  – –  tahke  5,5  0  
2815 20 90  – –  vesilahusena (kaaliumleelis)  5,5  0  
2815 30 00  –  naatriumperoksiid ja kaaliumperoksiid  5,5  0  
2816  Magneesiumhüdroksiid ja -peroksiid; strontsiumi ja baariumi 
oksiidid, hüdroksiidid ja peroksiidid  
2816 10 00  –  magneesiumhüdroksiid ja -peroksiid  4,1  0  
2816 40 00  –  strontsiumi ja baariumi oksiidid, hüdroksiidid ja peroksiidid  5,5  0  
2817 00 00  Tsinkoksiid; tsinkperoksiid  5,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1103
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2818  Kindla või muutuva keemilise koostisega tehiskorund; alumii ­
niumoksiid; alumiiniumhüdroksiid  
2818 10  –  kindla või muutuva keemilise koostisega tehiskorund  
– – mille alumiiniumoksiidi sisaldus massist on 98,5 % või 
rohkem  
2818 10 11  – – –  milles üle 10 mm läbimõõduga osakesed moodustavad 
alla 50 % kogumassist  5,2 0  
2818 10 19  – – –  milles üles 10 mm läbimõõduga osakesed moodustavad 
kogumassist 50 % või rohkem  5,2 0  
– – mille alumiiniumoksiidi sisaldus massist on vähem kui 
98,5 %  
2818 10 91  – – –  milles üle 10 mm läbimõõduga osakesed moodustavad 
alla 50 % kogumassist  5,2 0  
2818 10 99  – – –  milles üles 10 mm läbimõõduga osakesed moodustavad 
kogumassist 50 % või rohkem  5,2 0  
2818 20 00  –  alumiiniumoksiidid, v.a tehiskorund  4  3  
2818 30 00  –  alumiiniumhüdroksiid  5,5  5  
2819  Kroomoksiidid ja -hüdroksiidid  
2819 10 00  –  kroomtrioksiid  5,5  0  
2819 90  –  muud  
2819 90 10  – –  kroomdioksiid  3,7  0  
2819 90 90  – –  muud  5,5  0  
2820  Mangaanoksiidid  
2820 10 00  –  mangaandioksiid  5,3  0  
2820 90  –  muud  
2820 90 10  – –  mangaanoksiid mangaanisisaldusega vähemalt 77 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
2820 90 90  – –  muud  5,5  0  
2821  Raudoksiidid ja -hüdroksiidid; muldvärvid, mis sisaldavad 
massist vähemalt 70 % keemiliselt seotud rauda (arvestatuna 
Fe 2 O 3 -le) 
2821 10 00  –  raudoksiidid ja -hüdroksiidid  4,6  0ET L 161/1104 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2821 20 00  –  muldvärvid  4,6  0  
2822 00 00  Koobaltoksiidid ja -hüdroksiidid; tehnilised koobaltoksiidid  4,6  0  
2823 00 00  Titaanoksiidid  5,5  0  
2824  Pliioksiidid; punane ja oranž pliimennik  
2824 10 00  –  pliimonooksiid (pliisilu, massikoo)  5,5  0  
2824 90  –  muud  
2824 90 10  – –  punane ja oranž pliimennik  5,5  0  
2824 90 90  – –  muud  5,5  0  
2825  Hüdrasiin ja hüdroksüülamiin, nende anorgaanilised soolad; 
muud anorgaanilised alused; muud metalloksiidid, -hüdr ­
oksiidid ja -peroksiidid  
2825 10 00  –  hüdrasiin ja hüdroksüülamiin, nende anorgaanilised soolad  5,5  0  
2825 20 00  –  liitiumoksiid ja -hüdroksiid  5,3  0  
2825 30 00  –  vanaadiumoksiidid ja -hüdroksiidid  5,5  0  
2825 40 00  –  nikkeloksiidid ja -hüdroksiidid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2825 50 00  –  vaskoksiidid ja -hüdroksiidid  3,2  0  
2825 60 00  –  germaaniumoksiidid ja tsirkooniumdioksiid  5,5  0  
2825 70 00  –  molübdeenoksiidid ja -hüdroksiidid  5,3  0  
2825 80 00  –  antimonoksiidid  5,5  0  
2825 90  –  muud  
– – kaltsiumoksiid, -hüdroksiid ja -peroksiid  
2825 90 11  – – –  kaltsiumhüdroksiid puhtusega 98 % ja rohkem kuivainest, 
kusjuures: terakesi mõõtmetega üle 75 mikromeetri on 
kuni 1 % massist terakesi mõõtmetega alla 1,3 mikro ­
meetri on kuni 4 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
2825 90 19  – – –  muud  4,6  0  
2825 90 20  – –  berülliumoksiid ja -hüdroksiid  5,3  0  
2825 90 30  – –  tinaoksiidid  5,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1105
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2825 90 40  – –  volframoksiidid ja -hüdroksiidid  4,6  0  
2825 90 60  – –  kaadmiumoksiid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2825 90 80  – –  muud  5,5  0  
V. ANORGAANILISTE HAPETE JA METALLIDE SOOLAD JA 
PEROKSOSOOLAD  
2826  Fluoriidid; fluorosilikaadid, fluoroaluminaadid jm fluori liitsoo ­
lad 
– fluoriidid  
2826 12 00  – –  alumiiniumfluoriidid  5,3  0  
2826 19  – –  muud  
2826 19 10  – – –  ammoonium- ja naatriumfluoriid  5,5  0  
2826 19 90  – – –  muud  5,3  0  
2826 30 00  –  naatriumheksafluoroaluminaat (tehiskrüoliit)  5,5  0  
2826 90  –  muud  
2826 90 10  – –  dikaaliumheksafluorotsirkonaat  5  0  
2826 90 80  – –  muud  5,5  0  
2827  Kloriidid; kloriidoksiidid ja kloriidhüdroksiidid; bromiidid ja 
bromiidoksiidid; jodiidid ja jodiidoksiidid  
2827 10 00  –  ammooniumkloriid  5,5  0  
2827 20 00  –  kaltsiumkloriid  4,6  0  
– muud kloriidid  
2827 31 00  – –  magneesiumkloriid  4,6  0  
2827 32 00  – –  alumiiniumkloriid  5,5  0  
2827 35 00  – –  nikkelkloriidid  5,5  0  
2827 39  – –  muud  
2827 39 10  – – –  tinakloriidid  4,1  0  
2827 39 20  – – –  raudkloriidid  2,1  0  
2827 39 30  – – –  koobaltkloriidid  5,5  0ET L 161/1106 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2827 39 85  – – –  muud  5,5  0  
– kloriidoksiidid ja kloriidhüdroksiidid  
2827 41 00  – –  vaskkloriidoksiid ja vaskkloriidhüdroksiid  3,2  0  
2827 49  – –  muud  
2827 49 10  – – –  pliikloriid, pliikloriidoksiid ja pliikloriidhüdroksiid  3,2  0  
2827 49 90  – – –  muud  5,3  0  
– bromiidid ja bromiidoksiidid  
2827 51 00  – –  naatrium- ja kaaliumbromiid  5,5  0  
2827 59 00  – –  muud  5,5  0  
2827 60 00  –  jodiidid ja jodiidoksiidid  5,5  0  
2828  Hüpokloritid; tehniline kaltsiumhüpoklorit; kloritid; hüpobro ­
mitid  
2828 10 00  –  tehniline kaltsiumhüpoklorit jm kaltsiumhüpokloritid  5,5  0  
2828 90 00  –  muud  5,5  0  
2829  Kloraadid ja perkloraadid; bromaadid ja perbromaadid; 
jodaadid ja perjodaadid  
– kloraadid  
2829 11 00  – –  naatriumkloraat  5,5  0  
2829 19 00  – –  muud  5,5  0  
2829 90  –  muud  
2829 90 10  – –  perkloraadid  4,8  0  
2829 90 40  – –  kaaliumbromaat ja naatriumbromaat  Tollimaksu ­
vaba  0 
2829 90 80  – –  muud  5,5  0  
2830  Sulfiidid; kindla või muutuva keemilise koostisega polüsulfii ­
did 
2830 10 00  –  naatriumsulfiidid  5,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1107
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2830 90  –  muud  
2830 90 11  – –  kaltsium-, antimon- ja raudsulfiidid  4,6  0  
2830 90 85  – –  muud  5,5  0  
2831  Ditionitid ja sulfoksülaadid  
2831 10 00  –  naatriumditionit  5,5  0  
2831 90 00  –  muud  5,5  0  
2832  Sulfitid; tiosulfaadid  
2832 10 00  –  naatriumsulfitid  5,5  0  
2832 20 00  –  muud sulfitid  5,5  0  
2832 30 00  –  tiosulfaadid  5,5  0  
2833  Sulfaadid; maarjad; peroksosulfaadid (persulfaadid)  
– naatriumsulfaadid  
2833 11 00  – –  dinaatriumsulfaat  5,5  0  
2833 19 00  – –  muud  5,5  0  
– muud sulfaadid  
2833 21 00  – –  magneesiumsulfaat  5,5  0  
2833 22 00  – –  alumiiniumsulfaat  5,5  0  
2833 24 00  – –  nikkelsulfaadid  5  0  
2833 25 00  – –  vasksulfaadid  3,2  0  
2833 27 00  – –  baariumsulfaat  5,5  0  
2833 29  – –  muud  
2833 29 20  – – –  kaadmiumsulfaat; kroomsulfaadid; tsinksulfaat  5,5  0  
2833 29 30  – – –  koobaltsulfaadid; titaansulfaadid  5,3  0  
2833 29 50  – – –  raudsulfaadid  5  0  
2833 29 60  – – –  pliisulfaadid  4,6  0  
2833 29 90  – – –  muud  5  0ET L 161/1108 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2833 30 00  –  maarjad  5,5  0  
2833 40 00  –  peroksosulfaadid (persulfaadid)  5,5  0  
2834  Nitritid; nitraadid  
2834 10 00  –  nitritid  5,5  0  
– nitraadid  
2834 21 00  – –  kaaliumnitraat  5,5  0  
2834 29  – –  muud  
2834 29 20  – – –  baariumnitraat; berülliumnitraat; kaadmiumnitraat; 
koobaltnitraadid; nikkelnitraadid pliinitraadid  5,5 0  
2834 29 40  – – –  vasknitraadid  4,6  0  
2834 29 80  – – –  muud  3  0  
2835  Fosfinaadid (hüpofosfitid), fosfonaadid (fosfitid) ja fosfaadid; 
kindla või muutuva keemilise koostisega polüfosfaadid  
2835 10 00  –  fosfinaadid (hüpofosfitid) ja fosfonaadid (fosfitid)  5,5  0  
– fosfaadid  
2835 22 00  – –  mononaatriumfosfaat ja dinaatriumfosfaat  5,5  0  
2835 24 00  – –  kaaliumfosfaadid  5,5  0  
2835 25  – –  kaltsiumvesinikortofosfaat (dikaltsiumfosfaat)  
2835 25 10  – – –  fluorisisaldusega alla 0,005 % kuiva veevaba toote massist  5,5  0  
2835 25 90  – – –  fluorisisaldusega vähemalt 0,005 %, kuid alla 0,2 % kuiva 
veevaba toote massist  5,5 0  
2835 26  – –  muud kaltsiumfosfaadid  
2835 26 10  – – –  fluorisisaldusega alla 0,005 % kuiva veevaba toote massist  5,5  0  
2835 26 90  – – –  fluorisisaldusega vähemalt 0,005 % kuiva veevaba toote 
massist  5,5 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1109
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2835 29  – –  muud  
2835 29 10  – – –  triammooniumfosfaat  5,3  0  
2835 29 30  – – –  trinaatriumfosfaat  5,5  0  
2835 29 90  – – –  muud  5,5  0  
– polüfosfaadid  
2835 31 00  – –  naatriumtrifosfaat (naatriumtripolüfosfaat)  5,5  0  
2835 39 00  – –  muud  5,5  0  
2836  Karbonaadid; peroksokarbonaadid (perkarbonaadid); tehniline 
ammooniumkarbonaat (sisaldab ammooniumkarbamaati)  
2836 20 00  –  dinaatriumkarbonaat  5,5  5  
2836 30 00  –  naatriumvesinikkarbonaat (naatriumbikarbonaat)  5,5  0  
2836 40 00  –  kaaliumkarbonaadid  5,5  0  
2836 50 00  –  kaltsiumkarbonaat  5  0  
2836 60 00  –  baariumkarbonaat  5,5  0  
– muud  
2836 91 00  – –  liitiumkarbonaadid  5,5  0  
2836 92 00  – –  strontsiumkarbonaat  5,5  0  
2836 99  – –  muud  
– – –  karbonaadid  
2836 99 11  – – – –  magneesiumkarbonaat; vaskkarbonaat  3,7  0  
2836 99 17  – – – –  muud  5,5  0  
2836 99 90  – – –  peroksokarbonaadid (perkarbonaadid)  5,5  0  
2837  Tsüaniidid, tsüaniidoksiidid ja komplekstsüaniidid  
– tsüaniidid ja tsüaniidoksiidid  
2837 11 00  – –  naatriumtsüaniid  5,5  0  
2837 19 00  – –  muud  5,5  0ET L 161/1110 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2837 20 00  –  komplekstsüaniidid  5,5  0  
2839  Silikaadid; tehnilised leelismetallsilikaadid  
– naatriumsilikaadid  
2839 11 00  – –  naatriummetasilikaadid  5  0  
2839 19 00  – –  muud  5  0  
2839 90  –  muud  
2839 90 10  – –  kaaliumsilikaadid  5  0  
2839 90 90  – –  muud  5  0  
2840  Boraadid; peroksoboraadid (perboraadid)  
– dinaatriumtetraboraat (puhastatud booraks)  
2840 11 00  – –  veevaba  Tollimaksu ­
vaba  0 
2840 19  – –  muud  
2840 19 10  – – –  dinaatriumtetraboraatpentahüdraat  Tollimaksu ­
vaba  0 
2840 19 90  – – –  muud  5,3  0  
2840 20  –  muud boraadid  
2840 20 10  – –  veevabad naatriumboraadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2840 20 90  – –  muud  5,3  0  
2840 30 00  –  peroksoboraadid (perboraadid)  5,5  0  
2841  Oksometall- ja peroksometallhapete soolad  
2841 30 00  –  naatriumdikromaat  5,5  0  
2841 50 00  –  muud kromaadid ja dikromaadid; peroksokromaadid  5,5  0  
– manganiidid, manganaadid ja permanganaadid  
2841 61 00  – –  kaaliumpermanganaat  5,5  0  
2841 69 00  – –  muud  5,5  0  
2841 70 00  –  molübdaadid  5,5  0  
2841 80 00  –  volframaadid  5,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1111
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2841 90  –  muud  
2841 90 30  – –  tsinkaadid ja vanadaadid  4,6  0  
2841 90 85  – –  muud  5,5  0  
2842  Muud anorgaaniliste hapete ja peroksühapete soolad (k.a 
kindla või muutuva keemilise koostisega alumosilikaadid), v.a 
asiidid  
2842 10 00  –  kaksik- ja komplekssilikaadid, k.a kindla või muutuva 
keemilise koostisega alumosilikaadid  5,5 0  
2842 90  –  muud  
2842 90 10  – –  seleenhappe ja telluurhappe soolad, kaksiksoolad ning 
komplekssoolad  5,3 0  
2842 90 80  – –  muud  5,5  0  
VI. MUUD ÜHENDID  
2843  Kolloidsed väärismetallid; kindla või muutuva keemilise koos ­
tisega anorgaanilised ja orgaanilised väärismetallide ühendid; 
väärismetallide amalgaamid  
2843 10  –  kolloidsed väärismetallid  
2843 10 10  – –  hõbe  5,3  0  
2843 10 90  – –  muud  3,7  0  
– hõbeda ühendid  
2843 21 00  – –  hõbenitraat  5,5  0  
2843 29 00  – –  muud  5,5  0  
2843 30 00  –  kulla ühendid  3  0  
2843 90  –  muud ühendid; amalgaamid  
2843 90 10  – –  amalgaamid  5,3  0  
2843 90 90  – –  muud  3  0ET L 161/1112 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2844  Radioaktiivsed keemilised elemendid ja radioaktiivsed 
isotoobid (k.a lõhustuvad ja fertiilsed keemilised elemendid 
ning isotoobid) ja nende ühendid; neid tooteid sisaldavad 
segud ja jäägid  
2844 10  –  looduslik uraan ja selle ühendid; sulamid, pihustooted (sh 
metallkeraamika), keraamikatooted ning segud, mis sisal ­
davad looduslikku uraani või looduslikke uraaniühendeid  
– – looduslik uraan  
2844 10 10  – – –  töötlemata; jäägid ja jäätmed (Euratom)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2844 10 30  – – –  töödeldud (Euratom)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2844 10 50  – –  ferrouraan  Tollimaksu ­
vaba  0 
2844 10 90  – –  muud (Euratom)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2844 20  –  isotoobiga 235U rikastatud uraan ja selle ühendid; plutoo ­
nium ja selle ühendid; sulamid, pihustooted (k.a metallkeraa ­
mika), keraamikatooted ja segud, mis sisaldavad isotoobiga 
235U rikastatud uraani, plutooniumi või nende ühendeid  
– – isotoobiga 235U rikastatud uraan ja selle ühendid; sulamid, 
pihustooted (k.a metallkeraamika), keraamikatooted ja 
segud, mis sisaldavad isotoobiga 235U rikastatud uraani 
või selle ühendeid  
2844 20 25  – – –  ferrouraan  Tollimaksu ­
vaba  0 
2844 20 35  – – –  muud (Euratom)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – plutoonium ja selle ühendid; sulamid, pihustooted (k.a 
metallkeraamika), keraamikatooted ja segud, mis sisaldavad 
plutooniumi või selle ühendeid  
– – –  uraani ja plutooniumi segud  
2844 20 51  – – – –  ferrouraan  Tollimaksu ­
vaba  0 
2844 20 59  – – – –  muud (Euratom)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2844 20 99  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1113
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2844 30  –  vähendatud 235U-sisaldusega uraan ja selle ühendid; 
toorium ja selle ühendid; sulamid, pihustooted (k.a metall ­
keraamika), keraamikatooted ja segud, mis sisaldavad vähen ­
datud 235U-sisaldusega uraani, tooriumi või nende ühendeid  
– – vähendatud 235U-sisaldusega uraan; sulamid, pihustooted 
(k.a metallkeraamika), keraamikatooted ja segud, mis sisal ­
davad vähendatud 235U-sisaldusega uraani või selle ühen ­
deid  
2844 30 11  – – –  metallkeraamika  5,5  0  
2844 30 19  – – –  muud  2,9  3  
– – toorium; sulamid, pihustooted (k.a metallkeraamika), keraa ­
mikatooted ja segud, mis sisaldavad tooriumi või selle 
ühendeid  
2844 30 51  – – –  metallkeraamika  5,5  0  
– – –  muud  
2844 30 55  – – – –  töötlemata, jäägid ja jäätmed (Euratom)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  töödeldud  
2844 30 61  – – – – –  vardad, latid, kujuprofiilid, lehed ja lindid (Euratom)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2844 30 69  – – – – –  muud (Euratom)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – vähendatud 235U-sisaldusega uraani- või tooriumiühendid, 
eraldi või segudena  
2844 30 91  – – –  vähendatud 235U-sisaldusega uraani- või tooriumiühen ­
did, eraldi või segudena (Euratom), v.a tooriumsoolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2844 30 99  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2844 40  –  radioaktiivsed elemendid, isotoobid ja ühendid (v.a alamrub ­
riikide 2844 10, 2844 20 ja 2844 30 tooted); neid elemente, 
isotoope või ühendeid sisaldavad sulamid, pihustooted (k.a 
metallkeraamika), keraamikatooted ja segud; radioaktiivsed 
jäätmed  
2844 40 10  – –  isotoobist 233U saadud uraan ja selle ühendid; isotoobist 
233U või selle ühendeist saadud sulamid, pihustooted (k.a 
metallkeraamika), keraamikatooted ning segud ja ühendid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muudET L 161/1114 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2844 40 20  – – –  radioaktiivsed tehisisotoobid (Euratom)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2844 40 30  – – –  radioaktiivsete tehisisotoopide ühendid (Euratom)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2844 40 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2844 50 00  –  tuumareaktorite ammendatud (kasutatud) kütuseelemendid 
(kassetid) (Euratom)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2845  Isotoobid, v.a rubriigis 2844 nimetatud; nende kindla või 
muutuva keemilise koostisega anorgaanilised ja orgaanilised 
ühendid  
2845 10 00  –  raske vesi (deuteeriumoksiid) (Euratom)  5,5  5  
2845 90  –  muud  
2845 90 10  – –  deuteerium ja selle ühendid; deuteeriumiga rikastatud 
vesinik ja selle ühendid; neid aineid sisaldavad segud ja 
lahused (Euratom)  5,5 5  
2845 90 90  – –  muud  5,5  0  
2846  Haruldaste muldmetallide, ütriumi ja skandiumi või nende 
metallide segude anorgaanilised või orgaanilised ühendid  
2846 10 00  –  tseeriumiühendid  3,2  0  
2846 90 00  –  muud  3,2  0  
2847 00 00  Vesinikperoksiid, uureaga tahkestatud või tahkestamata  5,5  0  
2848 00 00  Kindla või muutuva keemilise koostisega fosfiidid, v.a ferrofos ­
fiid 5,5 0  
2849  Kindla või muutuva keemilise koostisega karbiidid  
2849 10 00  –  kaltsiumkarbiid  5,5  0  
2849 20 00  –  ränikarbiid  5,5  0  
2849 90  –  muud  
2849 90 10  – –  boorkarbiid  4,1  0  
2849 90 30  – –  volframkarbiid  5,5  0  
2849 90 50  – –  alumiinium-, kroom-, molübdeen-, vanaadium-, tantaal- ja 
titaankarbiid  5,5 0  
2849 90 90  – –  muud  5,3  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1115
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2850 00  Kindla või muutuva keemilise koostisega hüdriidid, nitriidid, 
asiidid, silitsiidid ja boriidid, v.a rubriigi 2849 karbiidid  
2850 00 20  –  hüdriidid, nitriidid  4,6  0  
2850 00 50  –  asiidid  5,5  0  
2850 00 70  –  silitsiidid  5,5  0  
2850 00 90  –  boriidid  5,3  0  
2852 00 00  Elavhõbeda anorgaanilised ja orgaanilised ühendid, v.a amal ­
gaamid  5,5 0  
2853 00  Muud anorgaanilised ühendid (sh destilleeritud vesi, konduk ­
tomeetriline vesi jm samalaadse puhtusastmega vesi); vedel 
õhk, millest väärisgaasid on eemaldatud või eemaldamata; 
suruõhk; amalgaamid, v.a väärismetallide amalgaamid  
2853 00 10  –  destilleeritud vesi, konduktomeetriline vesi jm samalaadse 
puhtusastmega vesi  2,7 0  
2853 00 30  –  vedel õhk, millest väärisgaasid on eemaldatud või eemalda ­
mata; suruõhk  4,1 0  
2853 00 50  –  tsüaankloriid  5,5  0  
2853 00 90  –  muud  5,5  0  
29 GRUPP 29 - ORGAANILISED KEMIKAALID  
I. SÜSIVESINIKUD NING NENDE HALOGEENITUD, 
SULFOONITUD, NITREERITUD JA NITROOSITUD DERI ­
VAADID  
2901  Atsüklilised süsivesinikud  
2901 10 00  –  küllastunud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– küllastumata  
2901 21 00  – –  etüleen  Tollimaksu ­
vaba  0 
2901 22 00  – –  propeen (propüleen)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2901 23  – –  buteen (butüleen) ja selle isomeerid  
2901 23 10  – – –  1-buteen ja 2-buteen  Tollimaksu ­
vaba  0 
2901 23 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1116 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2901 24  – –  1,3-butadieen ja isopreen  
2901 24 10  – – –  1,3-butadieen  Tollimaksu ­
vaba  0 
2901 24 90  – – –  isopreen  Tollimaksu ­
vaba  0 
2901 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2902  Tsüklilised süsivesinikud  
– tsüklaanid, tsükleenid ja tsükloterpeenid  
2902 11 00  – –  tsükloheksaan  Tollimaksu ­
vaba  0 
2902 19  – –  muud  
2902 19 10  – – –  tsükloterpeenid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2902 19 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2902 20 00  –  benseen  Tollimaksu ­
vaba  0 
2902 30 00  –  tolueen  Tollimaksu ­
vaba  0 
– ksüleenid  
2902 41 00  – –  o-ksüleen  Tollimaksu ­
vaba  0 
2902 42 00  – –  m-ksüleen  Tollimaksu ­
vaba  0 
2902 43 00  – –  p-ksüleen  Tollimaksu ­
vaba  0 
2902 44 00  – –  ksüleeni isomeeride segud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2902 50 00  –  stüreen  Tollimaksu ­
vaba  0 
2902 60 00  –  etüülbenseen  Tollimaksu ­
vaba  0 
2902 70 00  –  kumeen  Tollimaksu ­
vaba  0 
2902 90  –  muud  
2902 90 10  – –  naftaleen ja antratseen  Tollimaksu ­
vaba  0 
2902 90 30  – –  bifenüül ja terfenüülid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2902 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1117
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2903  Süsivesinike halogeenderivaadid  
– atsükliliste küllastunud süsivesinike kloroderivaadid  
2903 11 00  – –  klorometaan (metüülkloriid) ja kloroetaan (etüülkloriid)  5,5  0  
2903 12 00  – –  diklorometaan (metüleenkloriid)  5,5  0  
2903 13 00  – –  kloroform (triklorometaan)  5,5  0  
2903 14 00  – –  süsiniktetrakloriid  5,5  0  
2903 15 00  – –  etüleendikloriid (ISO) (1,2-dikloroetaan)  5,5  0  
2903 19  – –  muud  
2903 19 10  – – –  1,1,1-trikloroetaan (metüülkloroform)  5,5  0  
2903 19 80  – – –  muud  5,5  0  
– atsükliliste küllastumata süsivesinike kloroderivaadid  
2903 21 00  – –  vinüülkloriid (kloroetüleen)  5,5  0  
2903 22 00  – –  trikloroetüleen  5,5  0  
2903 23 00  – –  tetrakloroetüleen (perkloroetüleen)  5,5  0  
2903 29 00  – –  muud  5,5  0  
– atsükliliste süsivesinike fluoro-, bromo- või jododerivaadid  
2903 31 00  – –  etüleendibromiid (ISO) (1,2-dibromoetaan)  5,5  0  
2903 39  – –  muud  
– – –  bromiidid  
2903 39 11  – – – –  bromometaan (metüülbromiid)  5,5  0  
2903 39 15  – – – –  dibromometaan  Tollimaksu ­
vaba  0 
2903 39 19  – – – –  muud  5,5  0  
2903 39 90  – – –  fluoriidid ja jodiidid  5,5  0  
– atsükliliste süsivesinike halogeenderivaadid, mis sisaldavad 
vähemalt kahte eri halogeeniET L 161/1118 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2903 41 00  – –  triklorofluorometaan  5,5  0  
2903 42 00  – –  diklorodifluorometaan  5,5  0  
2903 43 00  – –  triklorotrifluoroetaanid  5,5  0  
2903 44  – –  diklorotetrafluoroetaanid ja kloropentafluoroetaan  
2903 44 10  – – –  diklorotetrafluoroetaanid  5,5  0  
2903 44 90  – – –  kloropentafluoroetaan  5,5  0  
2903 45  – –  muud ainult fluori ja klooriga perhalogeenitud derivaadid  
2903 45 10  – – –  klorotrifluorometaan  5,5  0  
2903 45 15  – – –  pentaklorofluoroetaan  5,5  0  
2903 45 20  – – –  tetraklorodifluoroetaanid  5,5  0  
2903 45 25  – – –  heptaklorofluoropropaanid  5,5  0  
2903 45 30  – – –  heksaklorodifluoropropaanid  5,5  0  
2903 45 35  – – –  pentaklorotrifluoropropaanid  5,5  0  
2903 45 40  – – –  tetraklorotetrafluoropropaanid  5,5  0  
2903 45 45  – – –  trikloropentafluoropropaanid  5,5  0  
2903 45 50  – – –  dikloroheksafluoropropaanid  5,5  0  
2903 45 55  – – –  kloroheptafluoropropaanid  5,5  0  
2903 45 90  – – –  muud  5,5  0  
2903 46  – –  bromoklorodifluorometaan, bromotrifluorometaan ja 
dibromotetrafluoroetaanid  
2903 46 10  – – –  bromoklorodifluorometaan  5,5  0  
2903 46 20  – – –  bromotrifluorometaan  5,5  0  
2903 46 90  – – –  dibromotetrafluoroetaanid  5,5  0  
2903 47 00  – –  muud perhalogeenderivaadid  5,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1119
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2903 49  – –  muud  
– – –  halogeenitud ainult fluori ja klooriga  
– – – –  metaani, etaani ja propaani derivaadid (HCFCd)  
2903 49 11  – – – – –  klorodifluorometaan (HCFC-22)  5,5  0  
2903 49 15  – – – – –  1,1-dikloro-1-fluoroetaan (HCFC-141b)  5,5  0  
2903 49 19  – – – – –  muud  5,5  0  
2903 49 20  – – – –  muud  5,5  0  
– – –  halogeenitud ainult fluori ja broomiga  
2903 49 30  – – – –  metaani, etaani ja propaani derivaadid  5,5  0  
2903 49 40  – – – –  muud  5,5  0  
2903 49 80  – – –  muud  5,5  0  
– tsüklaan-, tsükleen- või tsükloterpeensüsivesinike halogeen ­
derivaadid  
2903 51 00  – –  1,2,3,4,5,6-heksaklorotsükloheksaan (HCH (ISO)), k.a 
lindaan (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00  – –  aldriin (ISO), klordaan (ISO) ja heptakloor (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  muud  
2903 59 10  – – –  1,2-dibromo-4-(1,2-dibromoetüül)tsükloheksaan  Tollimaksu ­
vaba  0 
2903 59 30  – – –  tetrabromotsüklooktaanid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2903 59 80  – – –  muud  5,5  0  
– aromaatsete süsivesinike halogeenderivaadid  
2903 61 00  – –  klorobenseen, o-diklorobenseen ja p-diklorobenseen  5,5  0  
2903 62 00  – –  heksaklorobenseen (ISO) ja DDT (ISO) (klofenotaan (INN)) 
(1,1,1-trikloro-2,2-bis(p-klorofenüül)etaan)  5,5 0  
2903 69  – –  muud  
2903 69 10  – – –  2,3,4,5,6-pentabromoetüülbenseen  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1120 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2903 69 90  – – –  muud  5,5  0  
2904  Halogeenitud või halogeenimata süsivesinike sulfo-, nitro- ja 
nitrosoderivaadid  
2904 10 00  –  ainult sulforühmi sisaldavad derivaadid, nende soolad ja 
etüülestrid  5,5 0  
2904 20 00  –  ainult nitro- või nitrosorühmi sisaldavad derivaadid  5,5  0  
2904 90  –  muud  
2904 90 20  – –  sulfohalogeenderivaadid  5,5  0  
2904 90 40  – –  trikloronitrometaan (kloropikriin)  5,5  0  
2904 90 85  – –  muud  5,5  0  
II. ALKOHOLID, NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA 
NITROSODERIVAADID  
2905  Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  
– küllastunud ühehüdroksüülsed alkoholid  
2905 11 00  – –  metanool (metüülalkohol)  5,5  0  
2905 12 00  – –  propaan-1-ool (propüülalkohol) ja propaan-2-ool (isopro ­
püülalkohol)  5,5 0  
2905 13 00  – –  butaan-1-ool (n-butüülalkohol)  5,5  0  
2905 14  – –  muud butanoolid  
2905 14 10  – – –  2-metüülpropaan-2-ool (tert-butüülalkohol)  4,6  0  
2905 14 90  – – –  muud  5,5  0  
2905 16  – –  oktanool (oktüülalkohol) ja selle isomeerid  
2905 16 10  – – –  2-etüülheksaan-l-ol  5,5  0  
2905 16 20  – – –  oktaan-2-ool  Tollimaksu ­
vaba  0 
2905 16 80  – – –  muud  5,5  0  
2905 17 00  – –  dodekaan-1-ool (laurüülalkohol), heksadekaan-1-ool (tse ­
tüülalkohol) ja oktadekaan-1-ool (stearüülalkohol)  5,5 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1121
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2905 19 00  – –  muud  5,5  0  
– küllastumata ühehüdroksüülsed alkoholid  
2905 22  – –  atsüklilised terpeenalkoholid  
2905 22 10  – – –  geraniool, tsitronellool, linalool, rodinool ja nerool  5,5  0  
2905 22 90  – – –  muud  5,5  0  
2905 29  – –  muud  
2905 29 10  – – –  allüülalkohol  5,5  0  
2905 29 90  – – –  muud  5,5  0  
– dioolid  
2905 31 00  – –  etüleenglükool (etaandiool)  5,5  0  
2905 32 00  – –  propüleenglükool (propaan-1,2-diool)  5,5  0  
2905 39  – –  muud  
2905 39 10  – – –  2-metüülpentaan-2,4-diool (heksüleenglükool)  5,5  0  
2905 39 20  – – –  butaan-1,3-diool  Tollimaksu ­
vaba  0 
2905 39 25  – – –  butaan-1,4-diool  5,5  0  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-diool  Tollimaksu ­
vaba  0 
2905 39 85  – – –  muud  5,5  0  
– muud mitmehüdroksüülsed alkoholid  
2905 41 00  – –  2-etüül-2-(hüdroksümetüül)propaan-1,3-diool (trimetülool ­
propaan)  5,5 0  
2905 42 00  – –  pentaerütritool  5,5  0  
2905 43 00  – –  mannitool  9,6 + 125,8 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_manni ­
tool, sorbitool 
(100 t)  
2905 44  – –  D-glütsitool (sorbitool)  
– – –  vesilahusena  
2905 44 11  – – – –  sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist  7,7 + 16,1 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_manni ­
tool, sorbitool 
(100 t)ET L 161/1122 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2905 44 19  – – – –  muud  9,6 + 37,8 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_manni ­
tool, sorbitool 
(100 t)  
– – –  muud  
2905 44 91  – – – –  sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist  7,7 + 23 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_manni ­
tool, sorbitool 
(100 t)  
2905 44 99  – – – –  muud  9,6 + 53,7 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_manni ­
tool, sorbitool 
(100 t)  
2905 45 00  – –  glütserool  3,8  0  
2905 49  – –  muud  
2905 49 10  – – –  trioolid; tetroolid  5,5  0  
2905 49 80  – – –  muud  5,5  0  
– atsükliliste alkoholide halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderi ­
vaadid  
2905 51 00  – –  etkloorvünool (INN)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2905 59  – –  muud  
2905 59 10  – – –  ühehüdroksüülsete alkoholide derivaadid  5,5  0  
– – –  mitmehüdroksüülsete alkoholide derivaadid  
2905 59 91  – – – –  2,2-bis(bromometüül)propaandiool  Tollimaksu ­
vaba  0 
2905 59 99  – – – –  muud  5,5  0  
2906  Tsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  
– tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenalkoholid  
2906 11 00  – –  mentool  5,5  0  
2906 12 00  – –  tsükloheksanool, metüültsükloheksanoolid ja dimetüültsük ­
loheksanoolid  5,5 0  
2906 13  – –  steroolid ja inosiidid  
2906 13 10  – – –  steroolid  5,5  0  
2906 13 90  – – –  inosiidid  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1123
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2906 19 00  – –  muud  5,5  0  
– aromaatsed alkoholid  
2906 21 00  – –  bensüülalkohol  5,5  0  
2906 29 00  – –  muud  5,5  0  
III. FENOOLID, FENOOLALKOHOLID, NENDE HALOGEEN-, 
SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID  
2907  Fenoolid; fenoolalkoholid  
– monofenoolid  
2907 11 00  – –  fenool (hüdroksübenseen) ja selle soolad  3  0  
2907 12 00  – –  kresoolid ja nende soolad  2,1  0  
2907 13 00  – –  oktüülfenool, nonüülfenool ja nende isomeerid; nende 
soolad  5,5 0  
2907 15  – –  naftoolid ja nende soolad  
2907 15 10  – – –  1-naftool  Tollimaksu ­
vaba  0 
2907 15 90  – – –  muud  5,5  0  
2907 19  – –  muud  
2907 19 10  – – –  ksülenoolid ja nende soolad  2,1  0  
2907 19 90  – – –  muud  5,5  0  
– polüfenoolid; fenoolalkoholid  
2907 21 00  – –  resortsinool ja selle soolad  5,5  0  
2907 22 00  – –  hüdrokinoon (kinool) ja selle soolad  5,5  0  
2907 23 00  – –  4,4’-isopropülideendifenool (bisfenool A, difenüüloolpro ­
paan) ja selle soolad  5,5 0  
2907 29 00  – –  muud  5,5  0  
2908  Fenoolide ja fenoolalkoholide halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  
– fenoolide ja fenoolalkoholide derivaadid, mis sisaldavad 
ainult halogeensubstituente, nende derivaatide sooladET L 161/1124 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2908 11 00  – –  pentaklorofenool (ISO)  5,5  0  
2908 19 00  – –  muud  5,5  0  
– muud  
2908 91 00  – –  dinoseeb (ISO) ja selle soolad  5,5  0  
2908 99  – –  muud  
2908 99 10  – – –  fenoolide ja fenoolalkoholide derivaadid, mis sisaldavad 
ainult sulforühmi, nende derivaatide soolad ja estrid  5,5 0  
2908 99 90  – – –  muud  5,5  0  
IV. EETRID, ALKOHOLPEROKSIIDID, EETERPEROKSIIDID, 
KETOONPEROKSIIDID, KOLMEAATOMILISE TSÜKLIGA 
EPOKSIIDID, ATSETAALID JA POOLATSETAALID, 
NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA NITROSODE ­
RIVAADID  
2909  Kindla või muutuva keemilise koostisega eetrid, eeteralkoholid, 
eeterfenoolid, eeteralkoholfenoolid, alkoholperoksiidid, eeter ­
peroksiidid, ketoonperoksiidid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- 
ja nitrosoderivaadid  
– atsüklilised eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  
2909 11 00  – –  dietüüleeter  5,5  0  
2909 19  – –  muud  
2909 19 10  – – –  tert-butüületüüleeter (etüül-tert-butüüleeter, ETBE)  5,5  0  
2909 19 90  – – –  muud  5,5  0  
2909 20 00  –  tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeeneetrid, nende halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  5,5 0  
2909 30  –  aromaatsed eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  
2909 30 10  – –  difenüüleeter  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – bromoderivaadid  
2909 30 31  – – –  pentabromodifenüüleeter; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis(pen ­
tabromofenoksü)benseen  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1125
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2909 30 35  – – –  1,2-bis(2,4,6-tribromofenoksü)etaan, akrüülnitriil-buta ­
dieen-stüreeni (ABS) valmistamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
2909 30 38  – – –  muud  5,5  0  
2909 30 90  – –  muud  5,5  0  
– eeteralkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderi ­
vaadid  
2909 41 00  – –  2,2’-oksüdietanool (dietüleenglükool, digool)  5,5  0  
2909 43 00  – –  etüleenglükoolmonobutüüleeter ja dietüleenglükoolmono ­
butüüleeter  5,5 0  
2909 44 00  – –  muud etüleenglükoolmonoalküüleetrid ja dietüleenglükool ­
monoalküüleetrid  5,5 0  
2909 49  – –  muud  
– – –  atsüklilised  
2909 49 11  – – – –  2-(2-kloroetoksü)etanool  Tollimaksu ­
vaba  0 
2909 49 18  – – – –  muud  5,5  0  
2909 49 90  – – –  tsüklilised  5,5  0  
2909 50  –  eeterfenoolid ning eeteralkoholfenoolid, nende halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
2909 50 10  – –  guajakool ja kaaliumguajakoolsulfonaadid  5,5  0  
2909 50 90  – –  muud  5,5  0  
2909 60 00  –  alkoholperoksiidid, eeterperoksiidid, ketoonperoksiidid, 
nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  5,5 0  
2910  Kolmeaatomilise tsükliga epoksiidid, epoksüalkoholid, epoksü ­
fenoolid ja epoksüeetrid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosoderivaadid  
2910 10 00  –  oksiraan (etüleenoksiid)  5,5  0  
2910 20 00  –  metüüloksiraan (propüleenoksiid)  5,5  0  
2910 30 00  –  1-kloro-2,3-epoksüpropaan (epiklorohüdriin)  5,5  0  
2910 40 00  –  dieldriin (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00  –  muud  5,5  0ET L 161/1126 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2911 00 00  Atsetaalid ja poolatsetaalid, millel on või ei ole muid hapnikku 
sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende halogeen-, sulfo-, nitro- 
ja nitrosoderivaadid  5 0  
V. FUNKTSIONAALSE ALDEHÜÜDRÜHMAGA ÜHENDID  
2912  Aldehüüdid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi; aldehüüdide tsüklilised polümeerid; para ­
formaldehüüdid  
– atsüklilised aldehüüdid, millel ei ole muid hapnikku sisalda ­
vaid funktsionaalrühmi  
2912 11 00  – –  metanaal (formaldehüüd)  5,5  0  
2912 12 00  – –  etanaal (atseetaldehüüd)  5,5  0  
2912 19  – –  muud  
2912 19 10  – – –  butanaal (butüüraldehüüd, normaalisomeer)  5,5  0  
2912 19 90  – – –  muud  5,5  0  
– tsüklilised aldehüüdid, millel ei ole muid hapnikku sisalda ­
vaid funktsionaalrühmi  
2912 21 00  – –  bensaldehüüd  5,5  0  
2912 29 00  – –  muud  5,5  0  
2912 30 00  –  aldehüüdalkoholid  5,5  0  
– aldehüüdeetrid, aldehüüdfenoolid ja aldehüüdid, millel on ka 
muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi  
2912 41 00  – –  vanilliin (4-hüdroksü-3-metoksübensaldehüüd)  5,5  0  
2912 42 00  – –  etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd)  5,5  0  
2912 49 00  – –  muud  5,5  0  
2912 50 00  –  aldehüüdide tsüklilised polümeerid  5,5  0  
2912 60 00  –  paraformaldehüüd  5,5  0  
2913 00 00  Rubriigis 2912 nimetatud ainete halogeen-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosoderivaadid  5,5 0  
VI. FUNKTSIONAALSE KETOONRÜHMAGA ÜHENDID JA 
FUNKTSIONAALSE KINOONRÜHMAGA ÜHENDID  
2914  Ketoonid ja kinoonid, millel on või ei ole muid hapnikku 
sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende halogeen-, sulfo-, nitro- 
ja nitrosoderivaadid  
– atsüklilised ketoonid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmiET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1127
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2914 11 00  – –  atsetoon  5,5  0  
2914 12 00  – –  butanoon (metüületüülketoon)  5,5  0  
2914 13 00  – –  4-metüülpentaan-2-oon (metüülisobutüülketoon)  5,5  0  
2914 19  – –  muud  
2914 19 10  – – –  5-metüülheksaan-2-oon  Tollimaksu ­
vaba  0 
2914 19 90  – – –  muud  5,5  0  
– tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenketoonid, millel ei ole 
muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi  
2914 21 00  – –  kamper  5,5  0  
2914 22 00  – –  tsükloheksanoon ja metüültsükloheksanoonid  5,5  0  
2914 23 00  – –  ionoonid ja metüülionoonid  5,5  0  
2914 29 00  – –  muud  5,5  0  
– aromaatsed ketoonid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi  
2914 31 00  – –  fenüülatsetoon (fenüülpropaan-2-oon)  5,5  0  
2914 39 00  – –  muud  5,5  0  
2914 40  –  ketoonalkoholid ja ketoonaldehüüdid  
2914 40 10  – –  4-hüdroksü4-metüülpentaan-2-oon (diatsetoonalkohol)  5,5  0  
2914 40 90  – –  muud  3  0  
2914 50 00  –  ketoonfenoolid ja ketoonid, millel on ka muid hapnikku 
sisaldavaid funktsionaalrühmi  5,5 0  
– kinoonid  
2914 61 00  – –  antrakinoon  5,5  0  
2914 69  – –  muud  
2914 69 10  – – –  1,4-naftokinoon  Tollimaksu ­
vaba  0 
2914 69 90  – – –  muud  5,5  0  
2914 70 00  –  halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  5,5  0ET L 161/1128 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
VII. KARBOKSÜÜLHAPPED, NENDE ANHÜDRIIDID, HALO ­
GENIIDID JA PEROKSIIDID NING VASTAVAD PEROK ­
SÜHAPPED, NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA 
NITROSODERIVAADID  
2915  Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende 
anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad perok ­
sühapped, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
– sipelghape (metaanhape), selle soolad ja estrid  
2915 11 00  – –  sipelghape  5,5  0  
2915 12 00  – –  sipelghappe soolad  5,5  0  
2915 13 00  – –  sipelghappe estrid  5,5  0  
– äädikhape, selle soolad; atseetanhüdriid  
2915 21 00  – –  äädikhape  5,5  0  
2915 24 00  – –  atseetanhüdriid  5,5  0  
2915 29 00  – –  muud  5,5  0  
– äädikhappe estrid  
2915 31 00  – –  etüülatsetaat  5,5  0  
2915 32 00  – –  vinüülatsetaat  5,5  0  
2915 33 00  – –  n-butüülatsetaat  5,5  0  
2915 36 00  – –  dinoseebatsetaat (ISO)  5,5  0  
2915 39  – –  muud  
2915 39 10  – – –  propüülatsetaat ja isopropüülatsetaat  5,5  0  
2915 39 30  – – –  metüülatsetaat, pentüülatsetaat (amüülatsetaat), isopentüü ­
latsetaat (isoamüülatsetaat) ja glütseroolatsetaat  5,5 0  
2915 39 50  – – –  p-tolüülatsetaat, fenüülpropüülatsetaadid, bensüülatsetaat, 
rodinüülatsetaat, santalüülatsetaat ja fenüületaan-1,2-dioo ­
latsetaadid  5,5 0  
2915 39 80  – – –  muud  5,5  0  
2915 40 00  –  mono-, di- ja trikloroäädikhape, nende soolad ja estrid  5,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1129
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2915 50 00  –  propioonhape, selle soolad ja estrid  4,2  0  
2915 60  –  butaanhapped ja pentaanhapped, nende soolad ja estrid  
– – butaanhapped, nende soolad ja estrid  
2915 60 11  – – –  1-isopropüül-2,2-dimetüültrimetüleendiisobutüraat  Tollimaksu ­
vaba  0 
2915 60 19  – – –  muud  5,5  0  
2915 60 90  – –  pentaanhapped, nende soolad ja estrid  5,5  0  
2915 70  –  palmithape ja stearhape, nende soolad ja estrid  
2915 70 15  – –  palmithape  5,5  0  
2915 70 20  – –  palmithappe soolad ja estrid  5,5  0  
2915 70 25  – –  stearhape  5,5  0  
2915 70 30  – –  stearhappe soolad  5,5  0  
2915 70 80  – –  stearhappe estrid  5,5  0  
2915 90  –  muud  
2915 90 10  – –  laurhape  5,5  0  
2915 90 20  – –  kloroformiaadid  5,5  0  
2915 90 80  – –  muud  5,5  0  
2916  Küllastumata atsüklilised monokarboksüülhapped ja tsüklilised 
monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja 
peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
– küllastumata atsüklilised monokarboksüülhapped, nende 
anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad perok ­
sühapped; nende derivaadid  
2916 11 00  – –  akrüülhape (propeenhape) ja selle soolad  6,5  0  
2916 12  – –  akrüülhappe estrid  
2916 12 10  – – –  metüülakrülaat  6,5  3  
2916 12 20  – – –  etüülakrülaat  6,5  3  
2916 12 90  – – –  muud  6,5  3  
2916 13 00  – –  metakrüülhape ja selle soolad  6,5  0ET L 161/1130 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2916 14  – –  metakrüülhappe estrid  
2916 14 10  – – –  metüülmetakrülaat  6,5  0  
2916 14 90  – – –  muud  6,5  0  
2916 15 00  – –  olehape, linoolhape ja linoleenhape, nende soolad ja estrid  6,5  0  
2916 19  – –  muud  
2916 19 10  – – –  undetseenhapped, nende soolad ja estrid  5,9  0  
2916 19 30  – – –  heksa-2,4-dieenhape (sorbhape)  6,5  0  
2916 19 40  – – –  krootonhape  Tollimaksu ­
vaba  0 
2916 19 50  – – –  binapakrüül (ISO)  6,5  0  
2916 19 70  – – –  muud  6,5  0  
2916 20 00  –  ühealuselised tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenkarboksüül ­
happed, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning 
vastavad peroksühapped, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosoderivaadid  6,5 0  
– aromaatsed monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, 
halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped, 
nende derivaadid  
2916 31 00  – –  bensoehape, selle soolad ja estrid  6,5  0  
2916 32  – –  bensoüülperoksiid ja bensoüülkloriid  
2916 32 10  – – –  bensoüülperoksiid  6,5  0  
2916 32 90  – – –  bensoüülkloriid  6,5  0  
2916 34 00  – –  fenüüläädikhape ja selle soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2916 35 00  – –  fenüüläädikhappe estrid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2916 39 00  – –  muud  6,5  0  
2917  Polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja 
peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
– atsüklilised polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halo ­
geniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende 
derivaadid  
2917 11 00  – –  oblikhape, selle soolad ja estrid  6,5  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1131
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2917 12  – –  adiphape, selle soolad ja estrid  
2917 12 10  – – –  adiphape ja selle soolad  6,5  3  
2917 12 90  – – –  adiphappe estrid  6,5  0  
2917 13  – –  aselahape ja sebatshape, nende soolad ja estrid  
2917 13 10  – – –  sebatshape  Tollimaksu ­
vaba  0 
2917 13 90  – – –  muud  6  0  
2917 14 00  – –  maleanhüdriid  6,5  0  
2917 19  – –  muud  
2917 19 10  – – –  maloonhape, selle soolad ja estrid  6,5  0  
2917 19 90  – – –  muud  6,3  0  
2917 20 00  –  mitmealuselised tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenkarbok ­
süülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid 
ning vastavad peroksühapped, nende derivaadid  6 0  
– aromaatsed polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halo ­
geniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende 
derivaadid  
2917 32 00  – –  dioktüülortoftalaadid  6,5  3  
2917 33 00  – –  dinonüülortoftalaadid ja didetsüülortoftalaadid  6,5  0  
2917 34  – –  muud ortoftaalhappe estrid  
2917 34 10  – – –  dibutüülortoftalaadid  6,5  0  
2917 34 90  – – –  muud  6,5  0  
2917 35 00  – –  ftaalanhüdriid  6,5  3  
2917 36 00  – –  tereftaalhape ja selle soolad  6,5  3  
2917 37 00  – –  dimetüültereftalaat  6,5  0  
2917 39  – –  muud  
– – –  bromoderivaadid  
2917 39 11  – – – –  tetrabromoftaalhappe estrid ja tetrabromoftaalanhüdriid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2917 39 19  – – – –  muud  6,5  0  
– – –  muudET L 161/1132 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2917 39 30  – – – –  benseen-1,2,4-trikarboksüülhape  Tollimaksu ­
vaba  0 
2917 39 40  – – – –  isoftaloüüldikloriid, mis sisaldab tereftaloüüldikloriidi 
kuni 0,8 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
2917 39 50  – – – –  naftaleen-1,4,5,8-tetrakarboksüülhape  Tollimaksu ­
vaba  0 
2917 39 60  – – – –  tetrakloroftaalanhüdriid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2917 39 70  – – – –  naatrium-3,5-bis(metoksükarbonüül)benseensulfonaat  Tollimaksu ­
vaba  0 
2917 39 80  – – – –  muud  6,5  0  
2918  Karboksüülhapped, millel on muid hapnikku sisaldavaid funkt ­
sionaalrühmi, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid 
ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- 
ja nitrosoderivaadid  
– karboksüülhapped, millel on alkoholi funktsionaalrühm, 
kuid ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi; 
nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad 
peroksühapped; nende derivaadid  
2918 11 00  – –  piimhape, selle soolad ja estrid  6,5  0  
2918 12 00  – –  viinhape  6,5  0  
2918 13 00  – –  viinhappe soolad ja estrid  6,5  0  
2918 14 00  – –  sidrunhape  6,5  3  
2918 15 00  – –  sidrunhappe soolad ja estrid  6,5  3  
2918 16 00  – –  glükoonhape, selle soolad ja estrid  6,5  0  
2918 18 00  – –  klorobensülaat (ISO)  6,5  5  
2918 19  – –  muud  
2918 19 30  – – –  koolhape ja 3- α,12- α-dihüdroksü-5- β-kolaan-24-karbok ­
süülhape (desoksükoolhape), nende soolad ja estrid  6,3 0  
2918 19 40  – – –  2,2-bis(hüdroksümetüül)propioonhape  Tollimaksu ­
vaba  0 
2918 19 85  – – –  muud  6,5  0  
– karboksüülhapped, millel on fenooli funktsionaalrühm, kuid 
ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende 
anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad perok ­
sühapped, nende derivaadid  
2918 21 00  – –  salitsüülhape ja selle soolad  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1133
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2918 22 00  – –  o-atsetüülsalitsüülhape, selle soolad ja estrid  6,5  3  
2918 23  – –  muud salitsüülhappe estrid, nende soolad  
2918 23 10  – – –  metüülsalitsülaat ja fenüülsalitsülaat (salool)  6,5  0  
2918 23 90  – – –  muud  6,5  0  
2918 29  – –  muud  
2918 29 10  – – –  sulfosalitsüülhapped ja hüdroksünaftohapped, nende 
soolad ja estrid  6,5 0  
2918 29 30  – – –  4-hüdroksübensoehape, selle soolad ja estrid  6,5  0  
2918 29 80  – – –  muud  6,5  0  
2918 30 00  –  karboksüülhapped, millel on funktsionaalseid aldehüüd- või 
ketoonrühmi, kuid ei ole teisi hapnikku sisaldavaid funkt ­
sionaalrühmi; nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid 
ning vastavad peroksühapped, nende derivaadid  6,5 0  
– muud  
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorofenoksüäädikhape), selle soolad 
ja estrid  6,5 0  
2918 99  – –  muud  
2918 99 10  – – –  2,6-dimetoksübensoehape  Tollimaksu ­
vaba  0 
2918 99 20  – – –  dikamba (ISO)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2918 99 30  – – –  naatriumfenoksüatsetaat  Tollimaksu ­
vaba  0 
2918 99 90  – – –  muud  6,5  0  
VIII. ANORGAANILISTE METALLE MITTESISALDAVATE 
HAPETE ESTRID, SOOLAD NING HALOGEEN-, 
SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID  
2919  Fosfor(V)hapete estrid ja soolad, sh laktofosfaadid, nende halo ­
geen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
2919 10 00  –  tris(2,3-dibromopropüül) fosfaat  6,5  0  
2919 90  –  muud  
2919 90 10  – –  tributüülfosfaadid, trifenüülfosfaat, tritolüülfosfaat, triksü ­
lüülfosfaadid ja tris(2-kloroetüül)fosfaat  6,5 0ET L 161/1134 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2919 90 90  – –  muud  6,5  0  
2920  Muud anorgaaniliste metalle mittesisaldavate hapete estrid (v.a 
vesinikhalogeniidide estrid) ja nende soolad; nende halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
– tiofosfor(V)hapete estrid (fosfortioaadid) ja nende soolad; 
nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
2920 11 00  – –  paratioon (ISO) ja paratioon-metüül (ISO) (metüülpara ­
tioon)  6,5 0  
2920 19 00  – –  muud  6,5  0  
2920 90  –  muud  
2920 90 10  – –  väävelhappe ja süsihappe estrid, soolad ning halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  6,5 0  
2920 90 20  – –  dimetüülfosfonaat (dimetüülfosfit)  6,5  0  
2920 90 30  – –  trimetüülfosfit (trimetoksüfosfiin)  6,5  0  
2920 90 40  – –  trietüülfosfit  6,5  0  
2920 90 50  – –  dietüülfosfonaat (dietüülvesinikfosfit, dietüülfosfit)  6,5  0  
2920 90 85  – –  muud  6,5  0  
IX. LÄMMASTIKKU SISALDAVATE FUNKTSIONAALRÜH ­
MADEGA ÜHENDID  
2921  Funktsionaalse aminorühmaga ühendid  
– atsüklilised monoamiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2921 11  – –  metüülamiin, dimetüülamiin ja trimetüülamiin, nende 
soolad  
2921 11 10  – – –  metüülamiin, dimetüülamiin ja trimetüülamiin  6,5  3  
2921 11 90  – – –  soolad  6,5  3  
2921 19  – –  muud  
2921 19 10  – – –  trietüülamiin ja selle soolad  6,5  3  
2921 19 30  – – –  isopropüülamiin ja selle soolad  6,5  3  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3-tetrametüülbutüülamiin  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1135
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2921 19 50  – – –  dietüülamiin ja selle soolad  5,7  0  
2921 19 80  – – –  muud  6,5  3  
– atsüklilised polüamiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2921 21 00  – –  etüleendiamiin ja selle soolad  6  0  
2921 22 00  – –  heksametüleendiamiin ja selle soolad  6,5  3  
2921 29 00  – –  muud  6  0  
2921 30  –  tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenmonoamiinid ja -polüa ­
miinid ning nende derivaadid; nende soolad  
2921 30 10  – –  tsükloheksüülamiin ja tsükloheksüüldimetüülamiin, nende 
soolad  6,3 3  
2921 30 91  – –  tsükloheks-1,3-üleendiamiin (1,3-diaminotsükloheksaan)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2921 30 99  – –  muud  6,5  3  
– aromaatsed monoamiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2921 41 00  – –  aniliin ja selle soolad  6,5  3  
2921 42  – –  aniliini derivaadid ja nende soolad  
2921 42 10  – – –  halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid ja nende 
soolad  6,5 3  
2921 42 90  – – –  muud  6,5  3  
2921 43 00  – –  toluidiinid ja nende derivaadid; nende soolad  6,5  3  
2921 44 00  – –  difenüülamiin ja selle derivaadid; nende soolad  6,5  3  
2921 45 00  – –  1-naftüülamiin ( α-naftüülamiin) ja 2-naftüülamiin ( β- 
naftüülamiin) ning nende derivaadid; nende soolad  6,5 3  
2921 46 00  – –  amfetamiin (INN), bensfetamiin (INN), deksamfetamiin 
(INN), etüülamfetamiin (INN), fenkamfamiin (INN), lefeta ­
miin (INN), levamfetamiin (INN), mefenoreks (INN) ja 
fentermiin (INN); nende soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2921 49  – –  muud  
2921 49 10  – – –  ksülidiinid ja nende derivaadid; nende soolad  6,5  3ET L 161/1136 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2921 49 80  – – –  muud  6,5  3  
– aromaatsed polüamiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2921 51  – –  o-, m- ja p-fenüleendiamiin ning diaminotolueenid ja nende 
derivaadid; nende soolad  
– – –  o-, m- ja p-fenüleendiamiin ja diaminotolueenid ning 
nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid; 
nende soolad  
2921 51 11  – – – –  m-fenüleendiamiin puhtusega vähemalt 99 % massist, 
mis sisaldab: kuni 1 % massist vett, kuni 200 mg/ kg 
o-fenüleendiamiini ja kuni 450 mg/ kg p-fenüleendia ­
miini  Tollimaksu ­
vaba  0 
2921 51 19  – – – –  muud  6,5  3  
2921 51 90  – – –  muud  6,5  3  
2921 59  – –  muud  
2921 59 10  – – –  m-fenüleenbis(metüülamiin)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2921 59 20  – – –  2,2’-dikloro-4,4’-metüleendianiliin  Tollimaksu ­
vaba  0 
2921 59 30  – – –  4,4’-bi-o-toluidiin  Tollimaksu ­
vaba  0 
2921 59 40  – – –  1,8-naftüleendiamiin  Tollimaksu ­
vaba  0 
2921 59 90  – – –  muud  6,5  3  
2922  Aminoühendid, millel on hapnikku sisaldav funktsionaalrühm  
– aminoalkoholid (v.a need, millel on hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi enam kui ühest liigist) ning nende eetrid 
ja estrid; nende soolad  
2922 11 00  – –  monoetanoolamiin ja selle soolad  6,5  3  
2922 12 00  – –  dietanoolamiin ja selle soolad  6,5  3  
2922 13  – –  trietanoolamiin ja selle soolad  
2922 13 10  – – –  trietanoolamiin  6,5  3  
2922 13 90  – – –  trietanoolamiini soolad  6,5  3  
2922 14 00  – –  dekstropropoksüfeen (INN) ja selle soolad  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1137
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2922 19  – –  muud  
2922 19 10  – – –  N-tüüldietanoolamiin  6,5  3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′-metüüliminodietanool (N-metüüldietanoolamiin)  6,5  3  
2922 19 80  – – –  muud  6,5  3  
– aminonaftoolid ja muud aminofenoolid (v.a need, millel on 
hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi enam kui ühest 
liigist) ning nende eetrid ja estrid; nende soolad  
2922 21 00  – –  aminohüdroksünaftaleensulfoonhapped ja nende soolad  6,5  3  
2922 29 00  – –  muud  6,5  3  
– aminoaldehüüdid, aminoketoonid ja aminokinoonid (v.a 
need, millel on hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi 
enam kui ühest liigist) ning nende eetrid ja estrid; nende 
soolad  
2922 31 00  – –  amfepramoon (INN), metadoon (INN) ja normetadoon 
(INN); nende soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2922 39 00  – –  muud  6,5  3  
– aminohapped (v.a need, millel on hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi enam kui ühest liigist) ja nende estrid; 
nende soolad  
2922 41 00  – –  lüsiin ja selle estrid; nende soolad  6,3  3  
2922 42 00  – –  glutamiinhape ja selle soolad  6,5  3  
2922 43 00  – –  antraniilhape ja selle soolad  6,5  3  
2922 44 00  – –  tilidiin (INN) ja selle soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2922 49  – –  muud  
2922 49 10  – – –  glütsiin  6,5  3  
2922 49 20  – – –  β-alaniin  Tollimaksu ­
vaba  0 
2922 49 95  – – –  muud  6,5  3  
2922 50 00  –  aminoalkoholfenoolid, aminohapefenoolid ja muud 
hapnikku sisaldavate funktsionaalrühmadega aminoühendid  6,5 3ET L 161/1138 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2923  Kvaternaarsed ammooniumsoolad ja hüdroksiidid; kindla või 
muutuva keemilise koostisega letsitiinid jm fosfoaminolipiidid  
2923 10 00  –  koliin ja selle soolad  6,5  0  
2923 20 00  –  letsitiinid ja muud fosfoaminolipiidid  5,7  0  
2923 90 00  –  muud  6,5  0  
2924  Funktsionaalse karboksüamidorühmaga ühendid; funktsio ­
naalse amidorühmaga süsihappeühendid  
– atsüklilised amiidid (sh atsüklilised karbamaadid) ja nende 
derivaadid; nende soolad  
2924 11 00  – –  meprobamaat (INN)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2924 12 00  – –  fluoroatseetamiid (ISO), monokrotofoss (ISO) ja fosfami ­
doon (ISO)  6,5 0  
2924 19 00  – –  muud  6,5  0  
– tsüklilised amiidid (sh tsüklilised karbamaadid) ja nende deri ­
vaadid; nende soolad  
2924 21  – –  ureiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2924 21 10  – – –  isoproturoon (ISO)  6,5  0  
2924 21 90  – – –  muud  6,5  0  
2924 23 00  – –  2-atseetamidobensoehape (N-atsetüülantraniilhape) ja selle 
soolad  6,5 0  
2924 24 00  – –  etinamaat (INN)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2924 29  – –  muud  
2924 29 10  – – –  lidokaiin (INN)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2924 29 30  – – –  paratsetamool (INN)  6,5  3  
2924 29 95  – – –  muud  6,5  0  
2925  Funktsionaalse karboksüimidorühmaga ühendid (sh sahhariin 
ja selle soolad) ning funktsionaalse imidorühmaga ühendid  
– imiidid ja nende derivaadid; nende soolad  
2925 11 00  – –  sahhariin ja selle soolad  6,5  0  
2925 12 00  – –  glutetimiid (INN)  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1139
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2925 19  – –  muud  
2925 19 10  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-oktabromo-N,N ′-etüleendiftaalimiid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2925 19 30  – – –  N,N ′-etüleenbis(4,5-dibromoheksahüdro-3,6-metanoftaa ­
limiid)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2925 19 95  – – –  muud  6,5  0  
– imiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2925 21 00  – –  kloordimeform (ISO)  6,5  0  
2925 29 00  – –  muud  6,5  0  
2926  Funktsionaalse nitrilorühmaga ühendid  
2926 10 00  –  akrüülnitriil  6,5  3  
2926 20 00  –  1-tsüanoguanidiin (ditsüaandiamiid)  6,5  0  
2926 30 00  –  fenproporeks (INN) ja selle soolad; metadooni (INN) sünteesi 
vaheprodukt (4-tsüano-2-dimetüülamino-4,4-difenüülbutaan)  6,5 0  
2926 90  –  muud  
2926 90 20  – –  isoftalonitriil  6  0  
2926 90 95  – –  muud  6,5  0  
2927 00 00  Diaso-, aso- ja asoksüühendid  6,5  0  
2928 00  Hüdrasiini ja hüdroksüülamiini orgaanilised derivaadid  
2928 00 10  –  N,N-bis(2-metoksüetüül)hüdroksüülamiin  Tollimaksu ­
vaba  0 
2928 00 90  –  muud  6,5  0  
2929  Muude lämmastikku sisaldavate funktsionaalrühmadega ühen ­
did 
2929 10  –  isotsüanaadid  
2929 10 10  – –  metüülfenüleendiisotsüanaadid (tolueendiisotsüanaadid)  6,5  3  
2929 10 90  – –  muud  6,5  3  
2929 90 00  –  muud  6,5  0ET L 161/1140 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
X. VMETALL- JA MITTEMETALLORGAANILISED ÜHENDID, 
HETEROTSÜKLILISED ÜHENDID, NUKLEIINHAPPED JA 
NENDE SOOLAD, SULFOONAMIIDID  
2930  Väävelorgaanilised ühendid  
2930 20 00  –  tiokarbamaadid ja ditiokarbamaadid  6,5  0  
2930 30 00  –  tiuraammono-, -di- ja -tetrasulfiidid  6,5  0  
2930 40  –  metioniin  
2930 40 10  – –  metioniin (INN)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2930 40 90  – –  muud  6,5  0  
2930 50 00  –  kaptafool (ISO) ja metamidofoss (ISO)  6,5  0  
2930 90  –  muud  
2930 90 13  – –  tsüsteiin ja tsüstiin  6,5  3  
2930 90 16  – –  tsüsteiini või tsüstiini derivaadid  6,5  3  
2930 90 20  – –  tiodiglükool (INN) (2,2 ′-tiodietanool)  6,5  3  
2930 90 30  – –  DL-2-hüdroksü-4-(metüültio)võihape  Tollimaksu ­
vaba  0 
2930 90 40  – –  2,2 ′-tiodietüülbis[3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfe ­
nüül)propionaat]  Tollimaksu ­
vaba  0 
2930 90 50  – –  isomeeride 4-metüül-2,6-bis(metüültio)-m-fenüleendiamiini 
ja 2-metüül-4,6-bis(metüültio)-m-fenüleendiamiini segu  Tollimaksu ­
vaba  0 
2930 90 85  – –  muud  6,5  0  
2931 00  elementorgaanilised ühendid  
2931 00 10  –  dimetüülmetüülfosfonaat  6,5  0  
2931 00 20  –  metüülfosfonüüldifluoriid (metüülfosfoondifluoriid)  6,5  0  
2931 00 30  –  metüülfosfonüüldikloriid  6,5  0  
2931 00 95  –  muud  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1141
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2932  Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid 
peale hapniku aatomi(te)  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) furaa ­
niringiga ühendid  
2932 11 00  – –  tetrahüdrofuraan  6,5  0  
2932 12 00  – –  2-furüülaldehüüd (furfuraldehüüd)  6,5  3  
2932 13 00  – –  furfurüülalkohol ja tetrahüdrofurfurüülalkohol  6,5  3  
2932 19 00  – –  muud  6,5  0  
– laktoonid  
2932 21 00  – –  kumariin, metüülkumariinid ja etüülkumariinid  6,5  3  
2932 29  – –  muud laktoonid  
2932 29 10  – – –  fenoolftaleiin  Tollimaksu ­
vaba  0 
2932 29 20  – – –  1-hüdroksü-4-[1-(4-hüdroksü-3-metoksükarbonüül-1- 
naftüül)-3-okso-1H,3H-benso[de]isokromeen-1-üül]-6- 
oktadetsüüloksü-2-naftohape  Tollimaksu ­
vaba  0 
2932 29 30  – – –  3 ′-kloro-6 ′-tsükloheksüülaminospiro[isobensofuraan- 
1(3H),9 ′-ksanteen]-3-oon  Tollimaksu ­
vaba  0 
2932 29 40  – – –  6 ′-(N-etüül-p-toluidino)-2 ′-metüülspiro[isobensofuraan- 
1(3H),9 ′-ksanteen]-3-oon  Tollimaksu ­
vaba  0 
2932 29 50  – – –  metüül-6-dokosüüloksü-1-hüdroksü-4-[1-(4-hüdroksü-3- 
metüül-1-fenantrüül)-3-okso-1H,3H-nafto[1,8-cd]püraan- 
1-üül]naftaleen-2-karboksülaat  Tollimaksu ­
vaba  0 
2932 29 60  – – –  gamma-Butürolaktoon  6,5  0  
2932 29 85  – – –  muud  6,5  0  
– muud  
2932 91 00  – –  isosafrool  6,5  0  
2932 92 00  – –  1-(1,3-bensodioksool-5-üül)propaan-2-oon  6,5  0  
2932 93 00  – –  piperonaal  6,5  0  
2932 94 00  – –  safrool  6,5  0  
2932 95 00  – –  tetrahüdrokannabinoolid (kõik isomeerid)  6,5  0  
2932 99  – –  muudET L 161/1142 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2932 99 50  – – –  nelja-aatomilise tsükliga epoksiidid  6,5  0  
2932 99 70  – – –  muud tsüklilised atsetaalid ja sisepoolatsetaalid, millel on 
või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi; 
nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  6,5 0  
2932 99 85  – – –  muud  6,5  0  
2933  Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid 
peale lämmastiku aatomi(te)  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) püra ­
sooliringiga ühendid  
2933 11  – –  fenasoon (antipüriin) ja selle derivaadid  
2933 11 10  – – –  propüfenasoon (INN)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 11 90  – – –  muud  6,5  0  
2933 19  – –  muud  
2933 19 10  – – –  fenüülbutasoon (INN)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 19 90  – – –  muud  6,5  0  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) 
imidasooliringiga ühendid  
2933 21 00  – –  hüdantoiin ja selle derivaadid  6,5  0  
2933 29  – –  muud  
2933 29 10  – – –  nafasoliinhüdrokloriid (INNM) ja nafasoliinnitraat (INNM); 
fentolamiin (INN); tolasoliinhüdrokloriid (INNM)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 29 90  – – –  muud  6,5  0  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) püri ­
diiniringiga ühendid  
2933 31 00  – –  püridiin ja selle soolad  5,3  0  
2933 32 00  – –  piperidiin ja selle soolad  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1143
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2933 33 00  – –  alfentaniil (INN), aniileridiin (INN), besitramiid (INN), broo ­
masepaam (INN), difenoksiin (INN), difenoksülaat (INN), 
dipipanoon (INN), fentanüül (INN), ketobemidoon (INN), 
metüülfenidaat (INN), pentasotsiin (INN), petidiin (INN), 
petidiini sünteesi vaheprodukt A, fentsüklidiin (INN) (PCP), 
fenoperidiin (INN), pipradrool (INN), piritramiid (INN), 
propiraam (INN) ja trimeperidiin (INN); nende soolad  6,5 0  
2933 39  – –  muud  
2933 39 10  – – –  iproniasiid (INN); ketobemidoonhüdrokloriid (INNM); 
püridostigmiinbromiid (INN)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 39 20  – – –  2,3,5,6-tetrakloropüridiin  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 39 25  – – –  3,6-dikloropüridiin-2-karboksüülhape  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 39 35  – – –  2-hüdroksüetüülammoonium-3,6-dikloropüridiin-2- 
karboksülaat  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 39 40  – – –  2-butoksüetüül(3,5,6-trikloro-2-püridüüloksü)atsetaat  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 39 45  – – –  3,5-dikloro-2,4,6-trifluoropüridiin  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 39 50  – – –  fluoroksüpür (ISO), metüülester  4  0  
2933 39 55  – – –  4-metüülpüridiin  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 39 99  – – –  muud  6,5  0  
– hüdrogeenitud või hüdrogeenimata kinoliini- või isokinolii ­
niringiga ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsük ­
leid 
2933 41 00  – –  levorfanool (INN) ja selle soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 49  – –  muud  
2933 49 10  – – –  kinoliini halogeenderivaadid; kinoliinkarboksüülhappe 
derivaadid  5,5 0  
2933 49 30  – – –  dextrometorpaan (INN) ja selle derivaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 49 90  – – –  muud  6,5  0  
– hüdrogeenitud või hüdrogeenimata pürimidiiniringiga või 
piperasiiniringiga ühendid  
2933 52 00  – –  malonüüluurea (barbituurhape) ja selle soolad  6,5  0ET L 161/1144 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2933 53  – –  allobarbitaal (INN), amobarbitaal (INN), barbitaal (INN), 
butalbitaal (INN), butobarbitaal, tsüklobarbitaal (INN), 
metüülfenobarbitaal (INN), pentobarbitaal (INN), fenobarbi ­
taal (INN), sec-butabarbitaal (INN), sekobarbitaal (INN) ja 
vinüülbitaal (INN); nende soolad  
2933 53 10  – – –  fenobarbitaal (INN) ja barbitaal (INN), nende soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 53 90  – – –  muud  6,5  0  
2933 54 00  – –  muud malonüüluurea (barbituurhappe) derivaadid; nende 
soolad  6,5 0  
2933 55 00  – –  loprazolaam (INN), meklokvaloon (INN), metakvaloon 
(INN) ja sipeprool (INN); nende soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 59  – –  muud  
2933 59 10  – – –  diasinoon (ISO)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 59 20  – – –  1,4-diasabitsüklo[2.2.2]oktaan (trietüleendiamiin)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 59 95  – – –  muud  6,5  0  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) tria ­
siiniringiga ühendid  
2933 61 00  – –  melamiin  6,5  3  
2933 69  – –  muud  
2933 69 10  – – –  atrasiin (ISO); propasiin (ISO); simasiin (ISO); heksahüdro- 
1,3,5-trinitro-1,3,5-triasiin (heksogeen, trimetüleentrinitra ­
miin)  5,5 0  
2933 69 20  – – –  meteenamiin (INN) (heksametüleentetraamiin)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 69 30  – – –  2,6-di-tert-butüül-4-[4,6-bis(oktüültio)-1,3,5-triasiin-2- 
üülamino]fenool  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 69 80  – – –  muud  6,5  0  
– laktaamid  
2933 71 00  – –  6-heksaanlaktaam ( ε-kaprolaktaam)  6,5  0  
2933 72 00  – –  klobasaam (INN) ja metüprüloon (INN)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 79 00  – –  muud laktaamid  6,5  0  
– muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1145
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2933 91  – –  alprasolaam (INN), kamasepaam (INN), kloordiasepoksiid 
(INN), klonasepaam (INN), klorasepaat, delorasepaam (INN), 
diasepaam (INN), estasolaam (INN), etüülloflasepaat (INN), 
fludiasepaam (INN), flunitrasepaam (INN), flurasepaam 
(INN), halasepaam (INN), lorasepaam (INN), lormetasepaam 
(INN), masindool (INN), medasepaam (INN), midasolaam 
(INN), nimetasepaam (INN), nitrasepaam (INN), nordase ­
paam (INN), oksasepaam (INN), pinasepaam (INN), prase ­
paam (INN), pürovaleroon (INN), temasepaam (INN), tetra ­
sepaam (INN) ja triasolaam (INN); nende soolad  
2933 91 10  – – –  kloordiasepoksiid (INN)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 91 90  – – –  muud  6,5  0  
2933 99  – –  muud  
2933 99 10  – – –  bensimidasool-2-tiool (merkaptobensimidasool)  6,5  0  
2933 99 20  – – –  indool, 3-metüülindool (skatool), 6-allüül-6,7-dihüdro- 
5H-dibens[c,e]asepiin (asapetiin), fenindamiin (INN) ja 
nende soolad; imipramiinhüdrokloriid (INNM)  5,5 0  
2933 99 30  – – –  monoasepiinid  6,5  0  
2933 99 40  – – –  diasepiinid  6,5  0  
2933 99 50  – – –  2,4-di-tert-butüül-6-(5-klorobensotriasool-2-üül)fenool  Tollimaksu ­
vaba  0 
2933 99 90  – – –  muud  6,5  0  
2934  Kindla või muutuva keemilise koostisega nukleiinhapped ja 
nende soolad; muud heterotsüklilised ühendid  
2934 10 00  –  kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) 
tiasooliringiga ühendid  6,5 0  
2934 20  –  hüdrogeenitud või hüdrogeenimata bensotiasooliringiga 
ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid  
2934 20 20  – –  di(bensotiasool-2-üül)disulfiid; bensotiasool-2-tiool (mer ­
kaptobensotiasool) ja selle soolad  6,5 0  
2934 20 80  – –  muud  6,5  0  
2934 30  –  hüdrogeenitud või hüdrogeenimata fenotiasiiniringiga ühen ­
did, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid  
2934 30 10  – –  tietüülperasiin (INN); tioridasiin (INN) ja selle soolad  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1146 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2934 30 90  – –  muud  6,5  0  
– muud  
2934 91 00  – –  aminoreks (INN), brotisolaam (INN), klotiasepaam (INN), 
kloksasolaam (INN), dekstromoramiid (INN), haloksasolaam 
(INN), ketasolaam (INN), mesokarb (INN), oksasolaam 
(INN), pemoliin (INN), fendimetrasiin (INN), fenmetrasiin 
(INN) ja sufentaniil (INN); nende soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2934 99  – –  muud  
2934 99 10  – – –  kloroprotikseen (INN); tenalidiin (INN) ning selle 
tartraadid ja maleaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2934 99 20  – – –  furasolidoon (INN)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2934 99 30  – – –  7-aminokefalosporaanhape  Tollimaksu ­
vaba  0 
2934 99 40  – – –  (6R,7R)-3-atsetoksümetüül-7-[(R)-2-formüüloksü-2-fenüü ­
latsetamido]-8-okso-5-tia-1-asabitsüklo[4.2.0]okt-2-een-2- 
karboksüülhappe soolad ja estrid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2934 99 50  – – –  1-[2-(1,3-dioksan-2-üül)etüül]-2-metüülpüridiiniumbro ­
miid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2934 99 90  – – –  muud  6,5  0  
2935 00  Sulfoonamiidid  
2935 00 10  –  3-{1-[7-(heksadetsüülsulfonüülamino)-1H-indool-3-üül]-3- 
okso-1H,3H-nafto[1,8-cd ]püraan-1-üül}-N,N-dimetüül-1H- 
indool-7-sulfoonamiid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2935 00 20  –  metosulaam (ISO)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2935 00 90  –  muud  6,5  3  
XI. PROVITAMIINID, VITAMIINID JA HORMOONID  
2936  Looduslikud või sünteetilised provitamiinid ja vitamiinid (k.a 
naturaalsed kontsentraadid) ning nendest saadud eeskätt vita ­
miinidena kasutatavad derivaadid; nende ainete segud, k.a 
lahused mis tahes lahustites  
– vitamiinid ja nende derivaadid, segamata  
2936 21 00  – –  A-vitamiinid ja nende derivaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2936 22 00  – –  B1-vitamiin ja selle derivaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2936 23 00  – –  B2-vitamiin ja selle derivaadid  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1147
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2936 24 00  – –  D-pantoteenhape ja DL-pantoteenhape (B3-vitamiin ja B5- 
vitamiin) ning nende derivaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2936 25 00  – –  B6-vitamiin ja selle derivaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2936 26 00  – –  B12-vitamiin ja selle derivaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2936 27 00  – –  C-vitamiin ja selle derivaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2936 28 00  – –  E-vitamiin ja selle derivaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2936 29  – –  muud vitamiinid ja nende derivaadid  
2936 29 10  – – –  B9-vitamiin ja selle derivaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2936 29 30  – – –  H-vitamiin ja selle derivaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2936 29 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2936 90  –  muud (sh naturaalsed kontsentraadid)  
– – naturaalsed vitamiinikontsentraadid  
2936 90 11  – – –  vitamiinide A+D naturaalsed kontsentraadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2936 90 19  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2936 90 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2937  Hormoonid, prostaglandiinid, tromboksaanid ja leukotrieenid, 
looduslikud või sünteetilised; nende derivaadid ja struktuu ­
rianaloogid, k.a modifitseeritud ahelaga polüpeptiidid, mida 
kasutatakse eeskätt hormoonidena  
– polüpeptiid-, valk- ja glükoproteiinhormoonid, nende deri ­
vaadid ja struktuurianaloogid  
2937 11 00  – –  somatotropiin, selle derivaadid ja struktuurianaloogid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2937 12 00  – –  insuliin ja selle soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2937 19 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– steroidhormoonid, nende derivaadid ja struktuurianaloogid  
2937 21 00  – –  kortisoon, hüdrokortisoon, prednisoon (dehüdrokortisoon) 
ja prednisoloon (dehüdrohüdrokortisoon)  Tollimaksu ­
vaba  0 
2937 22 00  – –  kortikosteroidhormoonide halogeenderivaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2937 23 00  – –  östrogeenid ja progestageenid  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1148 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2937 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– katehhoolamiinhormoonid, nende derivaadid ja struktuu ­
rianaloogid  
2937 31 00  – –  epinefriin  Tollimaksu ­
vaba  0 
2937 39 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2937 40 00  –  aminohappederivaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2937 50 00  –  prostaglandiinid, tromboksaanid ja leukotrieenid, nende deri ­
vaadid ja struktuurianaloogid  Tollimaksu ­
vaba  0 
2937 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
XII. LOODUSLIKUD JA SÜNTEETILISED TAIMSED GLÜKO ­
SIIDID JA ALKALOIDID, NENDE SOOLAD, EETRID 
ESTRID JM DERIVAADID  
2938  Glükosiidid (looduslikud või sünteetilised), nende soolad, 
eetrid, estrid ja muud derivaadid  
2938 10 00  –  rutosiid (rutiin) ja selle derivaadid  6,5  0  
2938 90  –  muud  
2938 90 10  – –  digitaalise glükosiidid  6  0  
2938 90 30  – –  glütsürrishape ja glütsirrisaadid  5,7  0  
2938 90 90  – –  muud  6,5  0  
2939  Looduslikud või sünteesitud taimsed alkaloidid, nende soolad, 
eetrid, estrid ja muud derivaadid  
– oopiumi alkaloidid ja nende derivaadid; nende soolad  
2939 11 00  – –  unimaguna põhu kontsentraadid; buprenorfiin (INN), 
kodeiin, dihüdrokodeiin (INN), etüülmorfiin, etorfiin (INN), 
heroiin, hüdrokodoon (INN), hüdromorfoon (INN), morfiin, 
nikomorfiin (INN), oksükodoon (INN), oksümorfoon (INN), 
folkodiin (INN), tebakoon (INN) ja tebaiin; nende soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2939 19 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2939 20 00  –  kiinakoore alkaloidid ja nende derivaadid; nende soolad  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1149
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2939 30 00  –  kofeiin ja selle soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– efedriinid ja nende soolad  
2939 41 00  – –  efedriin ja selle soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2939 42 00  – –  pseudoefedriin (INN) ja selle soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2939 43 00  – –  katiin (INN) ja selle soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2939 49 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– teofülliin ja aminofülliin (teofülliinetüleendiamiin) ning 
nende derivaadid; nende soolad  
2939 51 00  – –  fenetülliin (INN) ja selle soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2939 59 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– hariliku tungaltera alkaloidid ja nende derivaadid; nende 
soolad  
2939 61 00  – –  ergometriin (INN) ja selle soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2939 62 00  – –  ergotamiin (INN) ja selle soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2939 63 00  – –  lüsergiinhape ja selle soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2939 69 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
2939 91  – –  kokaiin, e kgoniin, levometamfetamiin, metamfetamiin 
(INN), ratseemiline metamfetamiin; nende soolad, estrid ja 
muud derivaadid  
– – –  kokaiin ja selle soolad  
2939 91 11  – – – –  toorkokaiin  Tollimaksu ­
vaba  0 
2939 91 19  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2939 91 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2939 99 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
XIII. MUUD ORGAANILISED ÜHENDID  
2940 00 00  Keemiliselt puhtad suhkrud, v.a sahharoos, laktoos, maltoos, 
glükoos ja fruktoos; suhkrute eetrid, atsetaalid ja estrid ning 
nende soolad (v.a rubriikide 2937, 2938 ja 2939 tooted)  6,5 3ET L 161/1150 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
2941  Antibiootikumid  
2941 10  –  penitsilliinid ja nende penitsillaanhappestruktuuriga derivaa ­
did; nende soolad  
2941 10 10  – –  amoksitsilliin (INN) ja selle soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2941 10 20  – –  ampitsilliin (INN), metampitsilliin (INN), pivampitsilliin 
(INN) ja nende soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2941 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2941 20  –  streptomütsiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2941 20 30  – –  dihüdrostreptomütsiin, selle soolad, estrid ja hüdraadid  5,3  0  
2941 20 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2941 30 00  –  tetratsükliinid ja nende derivaadid; nende soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2941 40 00  –  klooramfenikool ja selle derivaadid; nende soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2941 50 00  –  erütromütsiin ja selle derivaadid; nende soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
2941 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
2942 00 00  Muud orgaanilised kemikaalid  6,5  0  
30 GRUPP 30 - FARMAATSIATOOTED  
3001  Organoteraapias kasutatavad kuivatatud näärmed ja muud 
organid (pulbrina või pulbristamata); organoteraapias kasuta ­
tavad näärmete, muude organite ja nende nõrede ekstraktid; 
hepariin ja selle soolad; ravis ja profülaktikas kasutatavad 
mujal nimetamata inim- või loomorganismist pärinevad ained  
3001 20  –  näärmete, muude organite või nende nõrede ekstraktid  
3001 20 10  – –  inimeselt pärinevad  Tollimaksu ­
vaba  0 
3001 20 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3001 90  –  muud  
3001 90 20  – –  inimeselt pärinevad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
3001 90 91  – – –  hepariin ja selle soolad  Tollimaksu ­
vaba  0 
3001 90 98  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1151
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3002  Inimveri; ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks etteval ­
mistatud loomaveri; antiseerumid ja muud verefraktsioonid 
ning modifitseeritud immunoloogilised tooted, k.a need, mis 
on saadud biotehnoloogiliste menetluste abil; vaktsiinid, 
toksiinid, mikroorganismide kultuurid (v.a pärmid) jms tooted  
3002 10  –  antiseerumid jm verefraktsioonid ning modifitseeritud immu ­
noloogilised tooted, k.a need, mis on saadud biotehnoloo ­
giliste menetluste abil  
3002 10 10  – –  antiseerumid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
3002 10 91  – – –  hemoglobiin, vere globuliinid ja seerumglobuliinid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
3002 10 95  – – – –  inimverest  Tollimaksu ­
vaba  0 
3002 10 99  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3002 20 00  –  inimmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3002 30 00  –  veterinaarmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3002 90  –  muud  
3002 90 10  – –  inimveri  Tollimaksu ­
vaba  0 
3002 90 30  – –  ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks ettevalmistatud 
loomaveri  Tollimaksu ­
vaba  0 
3002 90 50  – –  mikroorganismide kultuurid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3002 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3003  Ravis või profülaktikas kasutatavad kahest või enamast 
komponendist kokkusegatud ravimid (v.a rubriikide 3002, 
3005 ja 3006 ravimid), kindlatesse doosidesse jaotamata ja 
jaemüügiks pakendamata  
3003 10 00  –  sisaldavad penitsilliine, nende penitsillaanhappestruktuuriga 
derivaate, streptomütsiine või nende derivaate  Tollimaksu ­
vaba  0 
3003 20 00  –  sisaldavad muid antibiootikume  Tollimaksu ­
vaba  0 
– sisaldavad hormoone või muid rubriigi 2937 tooteid, kuid ei 
sisalda antibiootikume  
3003 31 00  – –  sisaldavad insuliini  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1152 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3003 39 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3003 40 00  –  sisaldavad alkaloide või nende derivaate, kuid ei sisalda 
rubriigi 2937 tooteid ega antibiootikume  Tollimaksu ­
vaba  0 
3003 90  –  muud  
3003 90 10  – –  sisaldavad joodi või joodiühendeid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3003 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3004  Ravis või profülaktikas kasutatavad komponentidest kokkuse ­
gatud või ühekomponendised ravimid, väljamõõdetud 
doosidena (k.a transdermaalse manustamise süsteemi abil 
kasutatavad doosid) või jaemüügipakendis (v.a rubriikide 
3002, 3005 ja 3006 tooted)  
3004 10  –  sisaldavad penitsilliine, nende penitsillaanhappestruktuuriga 
derivaate, streptomütsiine või nende derivaate  
3004 10 10  – –  sisaldavad ainult selliseid toimeaineid nagu penitsilliinid või 
nende penitsillaanhappestruktuuriga derivaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3004 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3004 20  –  sisaldavad muid antibiootikume  
3004 20 10  – –  jaemüügivormis või -pakendis  Tollimaksu ­
vaba  0 
3004 20 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– sisaldavad hormoone või muid rubriigi 2937 ühendeid, kuid 
ei sisalda antibiootikume  
3004 31  – –  sisaldavad insuliini  
3004 31 10  – – –  jaemüügivormis või -pakendis  Tollimaksu ­
vaba  0 
3004 31 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3004 32  – –  sisaldavad neerupealise koore hormoone, nende derivaate 
või struktuurianalooge  
3004 32 10  – – –  jaemüügivormis või -pakendis  Tollimaksu ­
vaba  0 
3004 32 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1153
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3004 39  – –  muud  
3004 39 10  – – –  jaemüügivormis või -pakendis  Tollimaksu ­
vaba  0 
3004 39 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3004 40  –  sisaldavad alkaloide või nende derivaate, kuid ei sisalda 
hormoone, antibiootikume ega muid rubriigi 2937 tooteid  
3004 40 10  – –  jaemüügivormis või -pakendis  Tollimaksu ­
vaba  0 
3004 40 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3004 50  –  muud ravimid, mis sisaldavad vitamiine või muid rubriigi 
2936 tooteid  
3004 50 10  – –  jaemüügivormis või -pakendis  Tollimaksu ­
vaba  0 
3004 50 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3004 90  –  muud  
– – jaemüügivormis või -pakendis  
3004 90 11  – – –  sisaldavad joodi või joodiühendeid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3004 90 19  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
3004 90 91  – – –  sisaldavad joodi või joodiühendeid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3004 90 99  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3005  Vatt, marli, sidumismaterjalid jms tooted (näiteks haavaside ­
med, kleepplaastrid, mähised), ravimitega immutatud või 
kaetud või jaemüügivormis või -pakendis, mõeldud kasutami ­
seks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias  
3005 10 00  –  kleepplaastrid jm adhesiivkihiga tooted  Tollimaksu ­
vaba  0 
3005 90  –  muud  
3005 90 10  – –  vatt ja vatitooted  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
– – –  tekstiilmaterjalistET L 161/1154 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3005 90 31  – – – –  marli ja marlitooted  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  muud  
3005 90 51  – – – – –  lausriidest  Tollimaksu ­
vaba  0 
3005 90 55  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3005 90 99  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3006  Käesoleva grupi märkuses 4 loetletud farmaatsiatooted  
3006 10  –  steriilne kirurgiline kätgut, jms steriilsed õmblusmaterjalid 
(sh kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed imen ­
duvad niidid) ja steriilsed koeadhesiivsed haavasulgemis ­
materjalid; steriilne laminaaria ja laminaariatampoonid; kirur ­
gias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed imenduvad 
veretõkestid; kirurgias või stomatoloogias kasutatavad 
steriilsed veretõkestid, imenduvad  
3006 10 10  – –  steriilne kirurgiline kätgut  Tollimaksu ­
vaba  0 
3006 10 30  – –  kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed käsnad, 
imenduvad  6,5 0  
3006 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3006 20 00  –  veregruppide määramiseks kasutatavad reaktiivid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3006 30 00  –  kontrastained röntgenoloogilisteks uuringuteks; patsiendile 
manustatavad diagnostilised reaktiivid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3006 40 00  –  hambatsemendid jm hambatäidised; tsemendid luude taas ­
tamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
3006 50 00  –  esmaabipakid ja -komplektid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3006 60  –  hormoonidel, muudel rubriigi 2937 toodetel või spermitsii ­
didel põhinevad keemilised rasestumisvastased vahendid  
– – hormoonidel või muudel rubriigi 2937 toodetel põhinevad  
3006 60 11  – – –  jaemüügivormis või -pakendis  Tollimaksu ­
vaba  0 
3006 60 19  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3006 60 90  – –  spermitsiididel põhinevad  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1155
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3006 70 00  –  geelpreparaadid, mis on mõeldud kasutamiseks inim- või 
veterinaarmeditsiinis kehaosade libestamiseks kirurgilistel 
operatsioonidel ja läbivaatustel või keha ja meditsiiniseadme 
kontaktainena  6,5 5  
– muud  
3006 91 00  – –  stoomi korral kasutatavad vahendid  6,5  0  
3006 92 00  – –  ravimijäätmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
31 GRUPP 31 - VÄETISED  
3101 00 00  Loomsed ja taimsed väetised (kokkusegatud või segamata, 
keemiliselt töödeldud või töötlemata); loomsete või taimsete 
saaduste kokkusegamise või keemilise töötlemise abil valmis ­
tatud väetised  Tollimaksu ­
vaba  0 
3102  Mineraalsed ja keemilised lämmastikväetised  
3102 10  –  uurea, vesilahusena või mitte  
3102 10 10  – –  uurea lämmastikusisaldusega üle 45 % kuiva veevaba toote 
massist  6,5 7  
3102 10 90  – –  muud  6,5  7  
– ammooniumsulfaat; ammooniumsulfaat ja ammooniumnit ­
raat kaksiksoolana ja nende ainete segud  
3102 21 00  – –  ammooniumsulfaat  6,5  7  
3102 29 00  – –  muud  6,5  7  
3102 30  –  ammooniumnitraat (vesilahusena või mitte)  
3102 30 10  – –  vesilahusena  6,5  7  
3102 30 90  – –  muud  6,5  7  
3102 40  –  ammooniumnitraadi segud kaltsiumkarbonaadiga või muude 
anorgaaniliste ainetega, mis ei ole väetised  
3102 40 10  – –  lämmastikusisaldusega kuni 28 % massist  6,5  7  
3102 40 90  – –  lämmastikusisaldusega üle 28 % massist  6,5  7  
3102 50  –  naatriumnitraat  
3102 50 10  – –  looduslik naatriumnitraat  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1156 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3102 50 90  – –  muud  6,5  7  
3102 60 00  –  kaltsiumnitraat ja ammooniumnitraat kaksiksoolana ja nende 
ainete segud  6,5 7  
3102 80 00  –  ammooniumnitraadi ja uurea segud vesilahusena või ammo ­
niaagilahusena  6,5 7  
3102 90 00  –  muud, sh eelmistes alamrubriikides nimetamata segud  6,5  7  
3103  Mineraalsed ja keemilised fosforväetised  
3103 10  –  superfosfaadid  
3103 10 10  – –  difosforpentaoksiidi sisaldusega üle 35 % massist  4,8  5  
3103 10 90  – –  muud  4,8  5  
3103 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3104  Mineraalsed ja keemilised kaaliumväetised  
3104 20  –  kaaliumkloriid  
3104 20 10  – –  kaaliumisisaldusega kuni 40 % kuiva veevaba toote massist 
arvestatuna K  2 O-le  Tollimaksu ­
vaba  0 
3104 20 50  – –  kaaliumisisaldusega üle 40 %, kuid mitte üle 62 % kuiva 
veevaba toote massist arvestatuna K  2 O-le  Tollimaksu ­
vaba  0 
3104 20 90  – –  kaaliumisisaldusega üle 62 % kuiva veevaba toote massist 
arvestatuna K  2 O-le  Tollimaksu ­
vaba  0 
3104 30 00  –  kaaliumsulfaat  Tollimaksu ­
vaba  0 
3104 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3105  Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte või 
kolme järgmistest toiteelementidest: lämmastik, fosfor ja 
kaalium; muud väetised; käesoleva grupi kaubad tablettidena 
vms kujul või pakendis brutomassiga kuni 10 kg  
3105 10 00  –  käesoleva grupi kaubad tablettidena vms kujul või pakendis 
brutomassiga kuni 10 kg  6,5 7ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1157
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3105 20  –  mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kolme 
toiteelementi: lämmastikku, fosforit ja kaaliumi  
3105 20 10  – –  lämmastikusisaldusega üle 10 % kuiva veevaba toote 
massist  6,5 7  
3105 20 90  – –  muud  6,5  7  
3105 30 00  –  diammooniumvesinikortofosfaat (diammooniumfosfaat)  6,5  7  
3105 40 00  –  ammooniumdivesinikortofosfaat (monoammooniumfosfaat) 
ja selle segud diammooniumvesinikortofosfaadiga (diam ­
mooniumfosfaadiga)  6,5 7  
– muud mineraal- ja keemilised väetised, mis sisaldavad kahte 
toiteelementi: lämmastikku ja fosforit  
3105 51 00  – –  sisaldavad nitraate ja fosfaate  6,5  7  
3105 59 00  – –  muud  6,5  7  
3105 60  –  mineraal- ja keemilised väetised, mis sisaldavad kahte toitee ­
lementi: fosforit ja kaaliumi  
3105 60 10  – –  kaaliumsuperfosfaadid  3,2  0  
3105 60 90  – –  muud  3,2  0  
3105 90  –  muud  
3105 90 10  – –  looduslik kaaliumnaatriumnitraat (naatriumnitraadi ja 
kaaliumnitraadi looduslik segu kuni 44 % kaaliumnitraadi 
sisaldusega), mille kogu lämmastikusisaldus on kuni 16,3 % 
kuiva veevaba toote massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
3105 90 91  – – –  lämmastikusisaldusega üle 10 % kuiva veevaba toote 
massist  6,5 7  
3105 90 99  – – –  muud  3,2  0ET L 161/1158 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
32 GRUPP 32 - PARK- JA VÄRVAINEEKSTRAKTID; TANNIINID 
JA NENDE DERIVAADID; VÄRVAINED JA PIGMENDID; 
VÄRVID JA LAKID; KITT JA MUUD MASTIKSID; TINT  
3201  Taimse päritoluga parkaineekstraktid; tanniinid ja nende 
soolad, eetrid, estrid jm derivaadid  
3201 10 00  –  kebratšoekstrakt  Tollimaksu ­
vaba  0 
3201 20 00  –  austraalia akaatsia ekstrakt  6,5  5  
3201 90  –  muud  
3201 90 20  – –  sumahhiekstrakt, soomustammeekstrakt, tammeekstrakt ja 
kastaniekstrakt  5,8 5  
3201 90 90  – –  muud  5,3  5  
3202  Orgaanilised sünteesparkained; anorgaanilised parkained; 
parkainepreparaadid, mis sisaldavad või ei sisalda looduslikke 
parkaineid; ensüümipreparaadid eelparkimiseks  
3202 10 00  –  orgaanilised sünteesparkained  5,3  0  
3202 90 00  –  muud  5,3  0  
3203 00  Kindla või muutuva keemilise koostisega taimsed ja loomsed 
värvained (k.a värvaineekstraktid, v.a luumust); käesoleva grupi 
märkuses 3 osutatud valmistised taimsete või loomsete värv ­
ainete baasil  
3203 00 10  –  taimsed värvained ja valmistised nende baasil  Tollimaksu ­
vaba  0 
3203 00 90  –  loomsed värvained ja valmistised nende baasil  2,5  0  
3204  Kindla või muutuva keemilise koostisega orgaanilised süntees ­
värvained; käesoleva grupi märkuses 3 osutatud orgaaniliste 
sünteesvärvainete baasil saadud valmistised; fluorestsentsval ­
genditena või luminofooridena kasutatavad sünteetilised 
orgaanilised tooted (kindla või muutuva keemilise koostisega)  
– käesoleva grupi märkuses 3 osutatud orgaanilised süntees ­
värvained ja valmistised nende baasil  
3204 11 00  – –  dispersioonvärvained ja valmistised nende baasil  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1159
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3204 12 00  – –  eelmetallitatud või eelmetallitamata happelised värvained ja 
valmistised nende baasil; peitsvärvained ja valmistised 
nende baasil  6,5 0  
3204 13 00  – –  aluselised värvained ja valmistised nende baasil  6,5  0  
3204 14 00  – –  otsevärvained ja valmistised nende baasil  6,5  0  
3204 15 00  – –  küüpvärvained (sh pigmentidena kasutatavad küüpvärvai ­
ned) ja valmistised nende baasil  6,5 0  
3204 16 00  – –  aktiivvärvained ja valmistised nende baasil  6,5  0  
3204 17 00  – –  pigmendid ja valmistised nende baasil  6,5  0  
3204 19 00  – –  muud, k.a kahe või enama alamrubriikidesse 
3204 11–3204 19 kuuluva värvaine segud  6,5 0  
3204 20 00  –  fluorestsentsvalgenditena kasutatavad sünteetilised orgaa ­
nilised tooted  6 0  
3204 90 00  –  muud  6,5  0  
3205 00 00  Lakkpigmendid; käesoleva grupi märkuses 3 osutatud valmis ­
tised lakkpigmentide baasil  6,5 0  
3206  Muud värvained; käesoleva grupi märkuses 3 nimetatud 
valmistised (v.a rubriikidesse 3203, 3204 ja 3205 kuuluvad 
valmistised); luminofooridena kasutatavad anorgaanilised 
tooted (kindla või muutuva keemilise koostisega)  
– pigmendid ja valmistised titaandioksiidi baasil  
3206 11 00  – –  titaandioksiidi sisaldusega vähemalt 80 % kuivaine massist  6  5  
3206 19 00  – –  muud  6,5  3  
3206 20 00  –  pigmendid ja valmistised kroomiühendite baasil  6,5  3  
– muud värvained ja valmistised  
3206 41 00  – –  ultramariin ja valmistised ultramariini baasil  6,5  3  
3206 42 00  – –  litopoon ning muud pigmendid ja valmistised tsinksulfiidi 
baasil  6,5 3  
3206 49  – –  muud  
3206 49 10  – – –  magnetiit  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1160 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3206 49 30  – – –  pigmendid ja valmistised kaadmiumiühendite baasil  6,5  3  
3206 49 80  – – –  muud  6,5  3  
3206 50 00  –  luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted  5,3  0  
3207  Valmis pigmendid, hägustid ja värvid, klaasjad emailid ja 
glasuurid, angoobid (savilobri), vedelad läikelakid ning muud 
keraamika-, emaili- ja klaasitööstuses kasutatavad ained; klaasf ­
ritt ning klaasipulber, -graanulid ja –helbed  
3207 10 00  –  valmis pigmendid, hägustid, värvid jms valmistised  6,5  0  
3207 20  –  klaasjad emailid ja glasuurid, angoobid (savilobri) jms ained  
3207 20 10  – –  angoobid (savilobri)  5,3  0  
3207 20 90  – –  muud  6,3  0  
3207 30 00  –  vedelad läikelakid jms valmistised  5,3  0  
3207 40  –  klaasfritt ning klaasipulber, -graanulid ja -helbed  
3207 40 10  – –  nn emailklaas  3,7  0  
3207 40 20  – –  klaashelbed, mille pikkus on vähemalt 0,1 mm, kuid mitte 
üle 3,5 mm, ja paksus vähemalt 2 mikromeetrit, kuid mitte 
üle 5 mikromeetri  Tollimaksu ­
vaba  0 
3207 40 30  – –  klaasipulber ja -graanulid, ränidioksiidi sisaldusega vähe ­
malt 99 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
3207 40 80  – –  muud  3,7  0  
3208  Sünteespolümeeride või keemiliselt töödeldud looduslike polü ­
meeride alusel valmistatud ja mittevesikeskkonnas dispergee ­
ritud või lahustatud värvid ja lakid (sh emailid ja glasuurid); 
käesoleva grupi märkuses 4 nimetatud lahused  
3208 10  –  polüestrite baasil  
3208 10 10  – –  käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused  6,5  0  
3208 10 90  – –  muud  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1161
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3208 20  –  akrüül- või vinüülpolümeeride baasil  
3208 20 10  – –  käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused  6,5  0  
3208 20 90  – –  muud  6,5  0  
3208 90  –  muud  
– – käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused  
3208 90 11  – – –  2,2 ′-(tert-butüülimino)dietanooli ja 4,4 ′-metüleenditsüklo ­
heksüüldiisotsüanaadi reaktsioonil saadud polüuretaan, 
lahus N,N-dimetüülatseetamiidis polümeerisisaldusega 
vähemalt 48 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
3208 90 13  – – –  p-kresooli ja divinüülbenseeni kopolümeer, lahus N,N- 
dimetüülatseetamiidis polümeerisisaldusega vähemalt 
48 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
3208 90 19  – – –  muud  6,5  0  
– – muud  
3208 90 91  – – –  sünteespolümeeride baasil  6,5  0  
3208 90 99  – – –  keemiliselt modifitseeritud looduslike polümeeride baasil  6,5  0  
3209  Sünteespolümeeride või keemiliselt töödeldud looduslike polü ­
meeride baasil valmistatud ja vesikeskkonnas dispergeeritud 
või lahustatud värvid ja lakid (sh emailid ja glasuurid)  
3209 10 00  –  akrüül- või vinüülpolümeeride baasil  6,5  0  
3209 90 00  –  muud  6,5  0  
3210 00  Muud värvid ja lakid (sh emailid, glasuurid ja liimvärvid); naha 
viimistlemiseks kasutatavad valmis vesipigmendid  
3210 00 10  –  õlivärvid ja -lakid (k.a emailid ja glasuurid)  6,5  0  
3210 00 90  –  muud  6,5  0  
3211 00 00  Valmis sikatiivid  6,5  0ET L 161/1162 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3212  Mittevesikeskkonnas dispergeeritud vedelad või pastataolised 
värvide (sh emailide) valmistamisel kasutatavad pigmendid 
(sh metallipulbrid ja -helbed); trükifoolium; värvained jaemüü ­
givormis või –pakendis  
3212 10  –  trükifoolium  
3212 10 10  – –  mitteväärismetallist alusel  6,5  0  
3212 10 90  – –  muud  6,5  0  
3212 90  –  muud  
– – mittevesikeskkonnas dispergeeritud vedelad või pastatao ­
lised pigmendid kasutamiseks värvide (sh emailide) valmis ­
tamisel  
3212 90 31  – – –  alumiiniumipulbri baasil  6,5  0  
3212 90 38  – – –  muud  6,5  0  
3212 90 90  – –  värvained jaemüügivormis või -pakendis  6,5  0  
3213  Kunstniku-, õppe- ja plakativärvid tablettidena, tuubides, 
purkides, pudelites, kausikestes vms pakendis  
3213 10 00  –  värvikomplektid  6,5  0  
3213 90 00  –  muud  6,5  0  
3214  Aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud 
mastiksid; maalripahtlid; mittetulekindlad segud ehitiste fassaa ­
dide, siseseinte, põrandate, lagede jms katmiseks  
3214 10  –  aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud 
mastiksid; maalripahtlid  
3214 10 10  – –  aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud 
mastiksid  5 0  
3214 10 90  – –  maalripahtlid  5  0  
3214 90 00  –  muud  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1163
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3215  Trükivärvid, tint ja tušš, kontsentreeritud, kontsentreerimata 
või tahked  
– trükivärvid  
3215 11 00  – –  must  6,5  0  
3215 19 00  – –  muud  6,5  0  
3215 90  –  muud  
3215 90 10  – –  tint ja tušš  6,5  0  
3215 90 80  – –  muud  6,5  0  
33 GRUPP 33 - EETERLIKUD ÕLID JA RESINOIDID; PARFÜ ­
MEERIA- JA KOSMEETIKATOOTED NING HÜGIEENIVAHEN ­
DID  
3301  Eeterlikud õlid, mis sisaldavad või ei sisalda terpeene, k.a 
tahked või absoluteeritud valmistised; resinoidid; õlivaiguekst ­
raktid; eeterlike õlide kontsentraadid rasvades, mittelenduvates 
õlides, vahades vms keskkonnas (saadud anfloraaži või leota ­
mise teel); terpeenid, mis saadakse kõrvalsaadustena eeterlike 
õlide vabastamisel terpeenidest; eeterlike õlide veeaurudestil ­
laadid ja vesilahused  
– tsitrusviljade eeterlikud õlid  
3301 12  – –  apelsiniõli  
3301 12 10  – – –  terpeenidest puhastamata  7  0  
3301 12 90  – – –  terpeenidest puhastatud  4,4  0  
3301 13  – –  sidruniõli  
3301 13 10  – – –  terpeenidest puhastamata  7  0  
3301 13 90  – – –  terpeenidest puhastatud  4,4  0  
3301 19  – –  muud  
3301 19 20  – – –  terpeenidest puhastamata  7  0  
3301 19 80  – – –  terpeenidest puhastatud  4,4  0  
– muud eeterlikud õlid  
3301 24  – –  piparmündi (Mentha piperita) õli  
3301 24 10  – – –  terpeenidest puhastamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
3301 24 90  – – –  terpeenidest puhastatud  2,9  0ET L 161/1164 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3301 25  – –  teiste müntide õli  
3301 25 10  – – –  terpeenidest puhastamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
3301 25 90  – – –  terpeenidest puhastatud  2,9  0  
3301 29  – –  muud  
– – –  nelgi-, melaleuka- ja ilang-ilangi- (kalanga-) õli  
3301 29 11  – – – –  terpeenidest puhastamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
3301 29 31  – – – –  terpeenidest puhastatud  2,3  0  
– – –  muud  
3301 29 41  – – – –  terpeenidest puhastamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  terpeenidest puhastatud  
3301 29 71  – – – – –  geraaniumiõli; jasmiiniõli; vetiveeriaõli  2,3  0  
3301 29 79  – – – – –  lavendli- ja lavandiiniõli  2,9  0  
3301 29 91  – – – – –  muud  2,3  0  
3301 30 00  –  resinoidid  2  0  
3301 90  –  muud  
3301 90 10  – –  terpeenid, mis saadakse kõrvalsaadustena eeterlike õlide 
vabastamisel terpeenidest  2,3 0  
– – õlivaiguekstraktid  
3301 90 21  – – –  lagritsast ja humalast  3,2  0  
3301 90 30  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3301 90 90  – –  muud  3  0  
3302  Lõhnaainesegud ning ühel või mitme lõhnaaine baasil valmis ­
tatud ained ja segud (k.a alkohollahused), kasutamiseks töös ­
tustoormena; muud valmistised lõhnaainete baasil, jookide 
valmistamiseks  
3302 10  –  kasutatamiseks toiduainetetööstuses ja jookide tootmisel  
– – kasutamiseks jookide tootmisel  
– – –  kõiki joogi aroomiaineid sisaldavad valmistisedET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1165
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3302 10 10  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 0,5 % mahust  17,3 MIN 1 
eurot/% 
vol/hl  0 
– – – –  muud  
3302 10 21  – – – – –  mis ei sisalda piimarasva, sahharoosi, isoglükoosi, 
glükoosi ega tärklist või sisaldavad massist alla 1,5 % 
piimarasva, alla 5 % sahharoosi või isoglükoosi ja alla 
5 % glükoosi või tärklist  12,8  0  
3302 10 29  – – – – –  muud  9 + EA  Tariifikvoot_töö ­
deldud suhkur 
(2 000 – 3 000 t) (  1 ) 
3302 10 40  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3302 10 90  – –  kasutamiseks toiduainetetööstuses  Tollimaksu ­
vaba  0 
3302 90  –  muud  
3302 90 10  – –  alkohollahused  Tollimaksu ­
vaba  0 
3302 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3303 00  Lõhnaõlid ja lõhnaveed  
3303 00 10  –  lõhnaõlid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3303 00 90  –  lõhnaveed  Tollimaksu ­
vaba  0 
3304  Kosmeetika- ja jumestusvahendid, nahahooldusvahendid (v.a 
ravimid), sh päevitus- ja päikesekaitsevahendid: maniküüri- ja 
pediküürivahendid  
3304 10 00  –  huulte jumestusvahendid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3304 20 00  –  silmade jumestusvahendid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3304 30 00  –  maniküüri- ja pediküürivahendid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
3304 91 00  – –  puudrid, pressitud või pressimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
3304 99 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3305  Juuksehooldusvahendid  
3305 10 00  –  šampoonid  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1166 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3305 20 00  –  püsiloki- ja püsisirgestusvedelikud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3305 30 00  –  juukselakid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3305 90  –  muud  
3305 90 10  – –  juukseveed  Tollimaksu ­
vaba  0 
3305 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3306  Suu- ja hambahügieenivahendid, k.a hambaproteeside kinnita ­
mise pastad ja pulbrid; niit hambavahede puhastamiseks (ham ­
baniit) individuaalses jaemüügipakendis  
3306 10 00  –  hambapasta, -pulber  Tollimaksu ­
vaba  0 
3306 20 00  –  niit hambavahede puhastamiseks (hambaniit)  4  0  
3306 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3307  Habemeajamisel ning enne ja pärast habemeajamist kasuta ­
tavad vahendid, ihudesodorandid, vannipreparaadid, depilaa ­
torid jm mujal nimetamata parfümeeria- ja kosmeetikatooted 
ning hügieenivahendid; valmis desodoraatorid kasutamiseks 
ruumides, lõhnastamata või lõhnastatud, desinfitseeriva 
toimega või ilma desinfitseeriva toimeta  
3307 10 00  –  habemeajamisel ning enne ja pärast habemeajamist kasuta ­
tavad vahendid  6,5 0  
3307 20 00  –  ihudesodorandid ja higistamisvastased vahendid  6,5  0  
3307 30 00  –  lõhnastatud vannisoolad ja muud vannivahendid  6,5  0  
– vahendid ruumide lõhnastamiseks ja desodoreerimiseks, k.a 
usutalitustel kasutatavad lõhnaained  
3307 41 00  – –  „agarbatti” viirukipulgad jm põletamiseks mõeldud lõhnaai ­
ned 6,5 0  
3307 49 00  – –  muud  6,5  0  
3307 90 00  –  muud  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1167
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
34 GRUPP 34 - SEEP, ORGAANILISED PINDAKTIIVSED AINED, 
PESEMISVAHENDID, MÄÄRDEAINED, TEHISVAHAD JA 
VAHAVALMISTISED, POLEERIMIS- JA PUHASTUSVAHEN ­
DID, KÜÜNLAD JMS TOOTED, VOOLIMISPASTAD, STOMA ­
TOLOOGILINE VAHA JA HAMBARAVIS KASUTATAVAD 
KIPSISEGUD  
3401  Seep; orgaanilised pindaktiivsed ained ja seebina kasutatavad 
seepi sisaldavad või mittesisaldavad tooted kangide, pätside, 
vormitükkide või viguritena; seepi sisaldavad või mittesisal ­
davad naha pesemiseks kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed 
tooted ja valmistised jaemüügipakendis, vedeliku või kreemina; 
seebi või pindaktiivsete ainega immutatud, kaetud, või 
pinnatud paber, vatt, vilt ja lausriie  
– seep ning orgaanilised pindaktiivsed ained ja valmistised 
kangide, pätside, vormitükkide või viguritena; seebi või pind ­
aktiivse ainega kaetud, immutatud või pinnatud paber, vatt, 
vilt ja lausriie  
3401 11 00  – –  tualettseep, sh ravimeid sisaldav tualettseep  Tollimaksu ­
vaba  0 
3401 19 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3401 20  –  seep muul kujul  
3401 20 10  – –  seebihelbed, -vahvlid, -graanulid või -pulber  Tollimaksu ­
vaba  0 
3401 20 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3401 30 00  –  naha pesemiseks kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed 
tooted ja valmistised, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, 
vedeliku või kreemina jaemüügipakendis  4 0  
3402  Orgaanilised pindaktiivsed ained (v.a seep); pindaktiivsed 
ained, pesemisvahendid (k.a pesemise abiained) ja puhastus ­
vahendid, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, v.a rubriigi 
3401 tooted  
– orgaanilised pindaktiivsed ained, jaemüügipakendis või mitte  
3402 11  – –  anioonaktiivsed ained  
3402 11 10  – – –  vesilahus, mis sisaldab massist vähemalt 30 %, kuid mitte 
üle 50 % dinaatriumalküül[oksüdi(benseensulfonaat)]i  Tollimaksu ­
vaba  0 
3402 11 90  – – –  muud  4  0ET L 161/1168 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3402 12 00  – –  katioonaktiivsed ained  4  0  
3402 13 00  – –  mitteionogeensed pindaktiivsed ained  4  0  
3402 19 00  – –  muud  4  0  
3402 20  –  tooted jaemüügipakendis  
3402 20 20  – –  pindaktiivsed valmistised  4  0  
3402 20 90  – –  pesemis- ja puhastusvahendid  4  0  
3402 90  –  muud  
3402 90 10  – –  pindaktiivsed valmistised  4  0  
3402 90 90  – –  pesemis- ja puhastusvahendid  4  0  
3403  Määrdeained (k.a lõiketerade määrde- ja jahutusvedelikud, 
määrdeainete alusel valmistatud keermemäärded, rooste- või 
korrosioonitõrjevahendid ja vormimäärded) ning õlid või 
määrdeained tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha jm materja ­
lide töötlemiseks, v.a valmistised, mis sisaldavad põhikompo ­
nendina üle 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest 
mineraalidest saadud õlisid  
– naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid 
sisaldavad valmistised  
3403 11 00  – –  vahendid tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha jm materjalide 
töötlemiseks  4,6 0  
3403 19  – –  muud  
3403 19 10  – – –  sisaldavad vähemalt 70 % massist naftaõli või bituminoos ­
setest mineraalidest saadud õli, kuid mitte põhikompo ­
nendina  6,5 0  
– – –  muud  
3403 19 91  – – – –  masinate, mehhanismide ja sõidukite määrded  4,6  0  
3403 19 99  – – – –  muud  4,6  0  
– muud  
3403 91 00  – –  vahendid tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha ja muude 
materjalide töötlemiseks  4,6 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1169
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3403 99  – –  muud  
3403 99 10  – – –  masinate, mehhanismide ja sõidukite määrded  4,6  0  
3403 99 90  – – –  muud  4,6  0  
3404  Tehisvaha ja vahavalmistised  
3404 20 00  –  polü(oksüetüleenist) ehk polüetüleenglükoolist  Tollimaksu ­
vaba  0 
3404 90  –  muud  
3404 90 10  – –  vahavalmistised, k.a kirjalakid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3404 90 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3405  Jalatsite, mööbli, põranda, sõidukikere, klaasi ja metalli poleer ­
vahendid ja kreemid, puhastuspastad ja -pulbrid jms vahendid 
(k.a nimetatud materjalidega kaetud, pinnatud või immutatud 
paber, vatt, vilt, lausriie, vahtplast ja vahtkummi), v.a rubriigi 
3404 vahad  
3405 10 00  –  poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid jalatsitele ja 
nahale  Tollimaksu ­
vaba  0 
3405 20 00  –  poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid puitmööblile, 
põrandatele jm puittoodetele  Tollimaksu ­
vaba  0 
3405 30 00  –  poleervahendid jms hooldusvahendid sõidukikeredele, v.a 
metalli poleervahendid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3405 40 00  –  puhastuspastad ja -pulbrid, muud puhastusvahendid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3405 90  –  muud  
3405 90 10  – –  metalli poleervahendid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3405 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3406 00  Küünlad jms tooted  
– küünlad  
3406 00 11  – –  lihtsad, aromatiseerimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
3406 00 19  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3406 00 90  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1170 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3407 00 00  Modelleerimispastad, k.a lastele mõeldud voolimispastad; 
stomatoloogiline vaha või hambajäljendivaha komplektidena, 
jaemüügipakendis, plaatidena, hoburaudtoorikutena, pulka ­
dena vms kujul; muud stomatoloogilised valmistised kaltsinee ­
ritud kipsi või kaltsiumsulfaadi baasil  Tollimaksu ­
vaba  0 
35 GRUPP 35 - VALKAINED; MODIFITSEERITUD TÄRKLIS; 
LIIMID; ENSÜÜMID  
3501  Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid; kaseiinliimid  
3501 10  –  kaseiin  
3501 10 10  – –  regenereeritud tekstiilkiudude valmistamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
3501 10 50  – –  tööstuslikuks otstarbeks, v.a toidukaupade ja loomasöötade 
valmistamiseks  3,2 0  
3501 10 90  – –  muud  9  0  
3501 90  –  muud  
3501 90 10  – –  kaseiinliimid  8,3  0  
3501 90 90  – –  muud  6,4  0  
3502  Albumiinid (k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid 
vadakuvalkude sisaldusega üle 80 % kuivaine massist), albumi ­
naadid jm albumiini derivaadid  
– munaalbumiin  
3502 11  – –  kuivatatud munaalbumiin  
3502 11 10  – – –  munaalbumiin, mis on inimtoiduks kõlbmatu või 
muudetakse inimtoiduks kõlbmatuks  Tollimaksu ­
vaba  0 
3502 11 90  – – –  muud  123,5 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_munad 
(1 500–3 000 t 
koorega muna 
ekvivalendina) (  1 ) 
3502 19  – –  muud  
3502 19 10  – – –  munaalbumiin, mis on inimtoiduks kõlbmatu või 
muudetakse inimtoiduks kõlbmatuks  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1171
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3502 19 90  – – –  muud  16,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_munad 
(1 500–3 000 t 
koorega muna 
ekvivalendina) (  1 ) 
3502 20  –  piimaalbumiin, k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraa ­
did 
3502 20 10  – –  piimaalbumiin, mis on inimtoiduks kõlbmatu või 
muudetakse inimtoiduks kõlbmatuks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
3502 20 91  – – –  kuivatatud (näiteks tahvlid, soomused, helbed, pulber)  123,5 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_munad 
(1 500–3 000 t 
koorega muna 
ekvivalendina) (  1 ) 
3502 20 99  – – –  muud  16,7 eurot/ 
100 kg/net  Tariifikvoot_munad 
(1 500–3 000 t 
koorega muna 
ekvivalendina) (  1 ) 
3502 90  –  muud  
– – albumiinid, v.a munaalbumiin ja piimaalbumiin  
3502 90 20  – – –  albumiinid, mis on inimtoiduks kõlbmatud või mis 
muudetakse inimtoiduks kõlbmatuks  Tollimaksu ­
vaba  0 
3502 90 70  – – –  muud  6,4  0  
3502 90 90  – –  albuminaadid ja muud albumiini derivaadid  7,7  0  
3503 00  Želatiin (sh nelinurksete tahvlitena, töödeldud või töötlemata 
pinnaga, värvitud või värvimata) ja selle derivaadid; kalaliim; 
muud loomsed liimid, v.a rubriigi 3501 kaseiinliimid  
3503 00 10  –  želatiin ja selle derivaadid  7,7  0  
3503 00 80  –  muud  7,7  0  
3504 00 00  Peptoonid ja nende derivaadid; mujal nimetamata valgud ja 
nende derivaadid; kroomitud või kroomimata naha pulber  3,4 0  
3505  Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks eelgeelistatud 
või esterdatud tärklised); tärkliste, dekstriinide jm modifitsee ­
ritud tärkliste alusel valmistatud liimid  
3505 10  –  dekstriinid jm modifitseeritud tärklisedET L 161/1172 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3505 10 10  – –  dekstriinid  9 + 17,7 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_töö ­
deldud tärklis (1 000 
– 2 000 t) (  1 ) 
– – muud modifitseeritud tärklised  
3505 10 50  – – –  esterdatud ja eeterdatud tärklised  7,7  0  
3505 10 90  – – –  muud  9 + 17,7 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_töö ­
deldud tärklis (1 000 
– 2 000 t) (  1 ) 
3505 20  –  liimid  
3505 20 10  – –  mis sisaldavad alla 25 % massist tärklist, dekstriine või 
muid modifitseeritud tärklisi  8,3 + 4,5 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  0 
3505 20 30  – –  mis sisaldavad massist vähemalt 25 %, kuid alla 55 % tärk ­
list, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi  8,3 + 8,9 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Tariifikvoot_töö ­
deldud tärklis (1 000 
– 2 000 t) (  1 ) 
3505 20 50  – –  mis sisaldavad massist vähemalt 55 %, kuid alla 80 % tärk ­
list, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi  8,3 + 14,2 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Tariifikvoot_töö ­
deldud tärklis (1 000 
– 2 000 t) (  1 ) 
3505 20 90  – –  mis sisaldavad massist vähemalt 80 % tärklist, dekstriine 
või muid modifitseeritud tärklisi  8,3 + 17,7 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Tariifikvoot_töö ­
deldud tärklis (1 000 
– 2 000 t) (  1 ) 
3506  Mujal nimetamata valmisliimid ja muud valmisadhesiivid; 
liimide või adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted 
jaemüügipakendis netomassiga kuni 1 kg  
3506 10 00  –  liimide või adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted 
jaemüügipakendis netomassiga kuni 1 kg  6,5 0  
– muud  
3506 91 00  – –  adhesiivid rubriikide 3901–3913 polümeeride või kautšuki 
baasil  6,5 0  
3506 99 00  – –  muud  6,5  0  
3507  Ensüümid; mujal nimetamata ensüümivalmistised  
3507 10 00  –  laap ja selle kontsentraadid  6,3  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1173
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3507 90  –  muud  
3507 90 10  – –  lipoproteiinlipaas  Tollimaksu ­
vaba  0 
3507 90 20  – –  Aspergilluse leeliseline proteaas  Tollimaksu ­
vaba  0 
3507 90 90  – –  muud  6,3  0  
36 GRUPP 36 - LÕHKEAINED; PÜROTEHNILISED TOOTED; 
TULETIKUD; PÜROFOORSED SULAMID; TEATAVAD KERG ­
SÜTTIVAD VALMISTISED  
3601 00 00  Püssirohi  5,7  0  
3602 00 00  Valmislõhkeained, v.a püssirohi  6,5  0  
3603 00  Süütenöörid; detonaatornöörid; löök- ja detonaatorkapslid; 
sütikud; elektrilised detonaatorid  
3603 00 10  –  süütenöörid; detonaatornöörid  6  0  
3603 00 90  –  muud  6,5  0  
3604  Ilutulestikutooted ja signaalraketid, raketid sademete regulee ­
rimiseks, udusignaalid jm pürotehnilised tooted  
3604 10 00  –  ilutulestikutooted  6,5  0  
3604 90 00  –  muud  6,5  0  
3605 00 00  Tuletikud (v.a rubriigis 3604 nimetatud pürotehnilised tooted)  6,5  0  
3606  Ferrotseerium ja muud pürofoorsed sulamid mis tahes kujul; 
käesoleva grupi märkuses 2 nimetatud põlevainetooted  
3606 10 00  –  vedel- ja veeldatud gaaskütused mahutites mahuga kuni 
300 cm  3 , mida kasutatakse välgumihklite jms süüteseadmete 
täitmiseks  6,5 0  
3606 90  –  muud  
3606 90 10  – –  ferrotseerium ja muud pürofoorsed sulamid mis tahes kujul  6  0  
3606 90 90  – –  muud  6,5  0ET L 161/1174 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
37 GRUPP 37 - FOTO- JA KINOKAUBAD  
3701  Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis 
tahes materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgus ­
tamata valgustundlik kiirfotolamefilm, pakendatud või paken ­
damata  
3701 10  –  röntgenfotoplaadid ning -lamefilmid  
3701 10 10  – –  kasutamiseks meditsiinis, stomatoloogias või veterinaarias  6,5  0  
3701 10 90  – –  muud  6,5  0  
3701 20 00  –  kiirfotofilmid rullides  6,5  0  
3701 30 00  –  muud fotoplaadid ja -lamefilmid (mis tahes külje pikkusega 
üle 255 mm)  6,5 0  
– muud  
3701 91 00  – –  värvifotoplaadid ja -lamefilmid (polükromaatsed)  6,5  0  
3701 99 00  – –  muud  6,5  0  
3702  Valgustamata valgustundlikud fotofilmid rullides, mis tahes 
materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata 
valgustundlikud kiirfotofilmid rullides  
3702 10 00  –  röntgenfotofilmid rullides  6,5  0  
– muud perforeerimata filmid laiusega kuni 105 mm  
3702 31  – –  värvifotograafia tarbeks (polükromaatsed)  
3702 31 20  – – –  pikkusega kuni 30 m  6,5  0  
– – –  pikkusega üle 30 m  
3702 31 91  – – – –  värvinegatiivfilm: laiusega vähemalt 75 mm, kuid mitte 
üle 105 mm, ning pikkusega vähemalt 100 m kiirfoto ­
filmi pakkide valmistamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
3702 31 98  – – – –  muud  6,5  0  
3702 32  – –  muud hõbehalogeniidemulsiooniga filmid  
– – –  laiusega kuni 35 mm  
3702 32 10  – – – –  mikrofilm; film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1175
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3702 32 20  – – – –  muud  5,3  0  
– – –  laiusega üle 35 mm  
3702 32 31  – – – –  mikrofilm  6,5  0  
3702 32 50  – – – –  film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5  0  
3702 32 80  – – – –  muud  6,5  0  
3702 39 00  – –  muud  6,5  0  
– muud perforeerimata filmid laiusega üle 105 mm  
3702 41 00  – –  värvifilmid (polükromaatsed) laiusega üle 610 mm ja 
pikkusega üle 200 m  6,5 0  
3702 42 00  – –  filmid, v.a värvifilmid, laiusega üle 610 mm ja pikkusega 
üle 200 m  6,5 0  
3702 43 00  – –  laiusega üle 610 mm ja pikkusega kuni 200 m  6,5  0  
3702 44 00  – –  laiusega üle 105 mm, kuid mitte üle 610 mm  6,5  0  
– muud värvifilmid (polükromaatsed)  
3702 51 00  – –  laiusega kuni 16 mm ja pikkusega kuni 14 m  5,3  0  
3702 52 00  – –  laiusega kuni 16 mm ja pikkusega üle 14 m  5,3  0  
3702 53 00  – –  diapositiivfilmid laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 
35 mm, ja pikkusega kuni 30 m  5,3 0  
3702 54  – –  filmid laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikku ­
sega kuni 30 m, v.a diapositiivfilmid  
3702 54 10  – – –  laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 24 mm  5  0  
3702 54 90  – – –  laiusega üle 24 mm, kuid mitte üle 35 mm  5  0  
3702 55 00  – –  laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikkusega 
üle 30 m  5,3 0ET L 161/1176 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3702 56 00  – –  laiusega üle 35 mm  6,5  0  
– muud  
3702 91  – –  laiusega kuni 16 mm  
3702 91 20  – – –  film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5  0  
3702 91 80  – – –  muud  5,3  0  
3702 93  – –  laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikkusega 
kuni 30 m  
3702 93 10  – – –  mikrofilm; film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5  0  
3702 93 90  – – –  muud  5,3  0  
3702 94  – –  laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikkusega 
üle 30 m  
3702 94 10  – – –  mikrofilm; film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5  0  
3702 94 90  – – –  muud  5,3  0  
3702 95 00  – –  laiusega üle 35 mm  6,5  0  
3703  Valgustamata valgustundlik fotopaber, -papp ja valgustamata 
valgustundlikud tekstiilmaterjalid  
3703 10 00  –  rullides, laiusega üle 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  muud, värvifotograafiaks (polükromaatsed)  
3703 20 10  – –  fotode tegemiseks värvipöördfilmilt  6,5  0  
3703 20 90  – –  muud  6,5  0  
3703 90  –  muud  
3703 90 10  – –  hõbeda- või plaatinasooladega sensibiliseeritud  6,5  0  
3703 90 90  – –  muud  6,5  0  
3704 00  Valgustatud, kuid ilmutamata fotoplaadid, -filmid, -paber, 
-papp ja -tekstiil  
3704 00 10  –  fotoplaadid ja –filmid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3704 00 90  –  muud  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1177
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3705  Valgustatud ja ilmutatud fotoplaadid ja -filmid, v.a kinofilmid  
3705 10 00  –  ofsetpaljunduseks  5,3  0  
3705 90  –  muud  
3705 90 10  – –  mikrofilmid  3,2  0  
3705 90 90  – –  muud  5,3  0  
3706  Valgustatud ja ilmutatud kinofilmid, heliribaga või heliribata 
või need, millel on ainult heliriba  
3706 10  –  laiusega 35 mm ja rohkem  
3706 10 10  – –  need, millel on ainult heliriba  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
3706 10 91  – – –  negatiivfilmid; vahepositiivfilmid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3706 10 99  – – –  muud positiivfilmid  5 eurot/ 
100 m  0 
3706 90  –  muud  
3706 90 10  – –  need, millel on ainult heliriba  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
3706 90 31  – – –  negatiivfilmid; vahepositiivfilmid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud positiivfilmid  
3706 90 51  – – – –  kroonikafilmid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  muud  
3706 90 91  – – – – –  laiusega alla 10 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
3706 90 99  – – – – –  laiusega 10 mm ja rohkem  3,5 
eurot/100 m  0 
3707  Fotokemikaalid (v.a lakid, liimid, adhesiivid jms valmistised); 
kokkusegamata fotokemikaalid (v.a lakid, liimid, adhesiivid 
jms valmistised), väljamõõdetud portsionites või jaemüügipa ­
kendis, kasutamiseks valmiskujul  
3707 10 00  –  valgustundlikud emulsioonid  6  0ET L 161/1178 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3707 90  –  muud  
– – ilmutid ja kinnistid  
– – –  värvifotograafia tarbeks (polükromaatilised)  
3707 90 11  – – – –  filmide ja fotoplaatide jaoks  6  0  
3707 90 19  – – – –  muud  6  0  
3707 90 30  – – –  muud  6  0  
3707 90 90  – –  muud  6  0  
38 GRUPP 38 - MITMESUGUSED KEEMIATOOTED  
3801  Tehisgrafiit; kolloid- ja poolkolloidgrafiit; grafiidi või muu 
süsiniku baasil saadud pasta, briketid, plaadid jm pooltooted  
3801 10 00  –  tehisgrafiit  3,6  0  
3801 20  –  kolloid- ja poolkolloidgrafiit  
3801 20 10  – –  kolloidgrafiit õlisuspensioonina; poolkolloidgrafiit  6,5  0  
3801 20 90  – –  muud  4,1  0  
3801 30 00  –  süsinikupastad elektroodidele ja samalaadsed pastad ahjude 
vooderdamiseks  5,3 0  
3801 90 00  –  muud  3,7  0  
3802  Aktiivsüsi; aktiveeritud looduslikud mineraaltooted; loomne 
süsi, k.a ammendatud loomne süsi  
3802 10 00  –  aktiivsüsi  3,2  0  
3802 90 00  –  muud  5,7  0  
3803 00  Tallõli, rafineeritud või rafineerimata  
3803 00 10  –  toore  Tollimaksu ­
vaba  0 
3803 00 90  –  muud  4,1  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1179
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3804 00  Puidutselluloosi tootmise jääkleelis, kontsentreeritud, suhkru ­
test puhastatud, keemiliselt töödeldud või mitte, k.a ligniinsul ­
fonaadid, kuid v.a rubriigi 3803 tallõli  
3804 00 10  –  kontsentreeritud sulfitleelis  5  0  
3804 00 90  –  muud  5  0  
3805  Okaspuupuidu utmise või muu töötlemise abil saadud vaigu-, 
puidu- ning sulfaattärpentin jm terpeenõlid; töötlemata dipen ­
teen; sulfittärpentin jm töötlemata paratsümeenid; männiõli, 
mis sisaldab põhilise komponendina α-terpineooli  
3805 10  –  vaigu-, puidu- ja sulfaattärpentinõlid  
3805 10 10  – –  vaigutärpentin  4  0  
3805 10 30  – –  puidutärpentin  3,7  0  
3805 10 90  – –  sulfaattärpentin  3,2  0  
3805 90  –  muud  
3805 90 10  – –  männiõli  3,7  0  
3805 90 90  – –  muud  3,4  0  
3806  Kampol- ja vaikhapped, nende derivaadid; kampolpiiritus ja 
kampolõlid; ümbersulatatud vaigud  
3806 10  –  kampol- ja vaikhapped  
3806 10 10  – –  värskest õlivaigust  5  0  
3806 10 90  – –  muud  5  0  
3806 20 00  –  kampol- ja vaikhapete soolad ja derivaadid, v.a kampoli 
aduktide soolad  4,2 0  
3806 30 00  –  estervaigud  6,5  0  
3806 90 00  –  muud  4,2  0  
3807 00  Puidutõrv; puidutõrvaõli; puidukreosoot; puupiiritus; taimsed 
pigid; vaadipigi ja samalaadsed valmistised kampoli, vaikha ­
pete või taimsete pigide baasil  
3807 00 10  –  puidutõrv  2,1  0  
3807 00 90  –  muud  4,6  0ET L 161/1180 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3808  Insektitsiidid, rodentitsiidid, fungitsiidid, herbitsiidid, idanemist 
takistavad vahendid, taimekasvuregulaatorid, desinfektsioo ­
nivahendid jms jaemüügivormis või -pakendis valmististe või 
esemetena esitatavad tooted (näiteks väävlipael, -tahid ja 
-küünlad, kärbsepaber)  
3808 50 00  –  kaubad, mis on nimetatud selle grupi alamrubriigi 
märkuses 1  6 0  
– muud  
3808 91  – –  insektitsiidid  
3808 91 10  – – –  püretroidide baasil  6  0  
3808 91 20  – – –  klorosüsivesinike baasil  6  0  
3808 91 30  – – –  karbamaatide baasil  6  0  
3808 91 40  – – –  fosfororgaaniliste ühendite baasil  6  0  
3808 91 90  – – –  muud  6  0  
3808 92  – –  fungitsiidid  
– – –  anorgaanilised  
3808 92 10  – – – –  valmistised vaseühendite baasil  4,6  0  
3808 92 20  – – – –  muud  6  0  
– – –  muud  
3808 92 30  – – – –  ditiokarbamaatide baasil  6  0  
3808 92 40  – – – –  bensimiidasoolide baasil  6  0  
3808 92 50  – – – –  diasoolide ja triasoolide baasil  6  0  
3808 92 60  – – – –  diasiinide ja morfoliinide baasil  6  0  
3808 92 90  – – – –  muud  6  0  
3808 93  – –  herbitsiidid, idanemist takistavad vahendid ja taimekasvure ­
gulaatorid  
– – –  herbitsiidid  
3808 93 11  – – – –  fenoksüfütohormoonide baasil  6  0  
3808 93 13  – – – –  triasiinide baasil  6  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1181
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3808 93 15  – – – –  amiidide baasil  6  0  
3808 93 17  – – – –  karbamaatide baasil  6  0  
3808 93 21  – – – –  dinitroaniliini derivaatide baasil  6  0  
3808 93 23  – – – –  uurea, uratsiili või sulfonüüluurea derivaatide baasil  6  0  
3808 93 27  – – – –  muud  6  0  
3808 93 30  – – –  idanemist takistavad vahendid  6  0  
3808 93 90  – – –  taimekasvuregulaatorid  6,5  0  
3808 94  – –  desinfektsioonivahendid  
3808 94 10  – – –  kvaternaarsete ammooniumsoolade baasil  6  0  
3808 94 20  – – –  halogeenitud ühendite baasil  6  0  
3808 94 90  – – –  muud  6  0  
3808 99  – –  muud  
3808 99 10  – – –  rodentitsiidid  6  0  
3808 99 90  – – –  muud  6  0  
3809  Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasuta ­
takse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning 
muud tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad 
mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid)  
3809 10  –  tärklisainete baasil  
3809 10 10  – –  tärklisainete sisaldusega alla 55 % massist  8,3 + 8,9 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Tariifikvoot_töö ­
deldud linnasetärklis 
(2 000 t)  
3809 10 30  – –  tärklisainete sisaldusega vähemalt 55 %, kuid alla 70 % 
massist  8,3 + 12,4 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Tariifikvoot_töö ­
deldud linnasetärklis 
(2 000 t)  
3809 10 50  – –  tärklisainete sisaldusega vähemalt 70 %, kuid alla 83 % 
massist  8,3 + 15,1 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Tariifikvoot_töö ­
deldud linnasetärklis 
(2 000 t)ET L 161/1182 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3809 10 90  – –  tärklisainete sisaldusega 83 % massist ja rohkem  8,3 + 17,7 
eurot/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Tariifikvoot_töö ­
deldud linnasetärklis 
(2 000 t)  
– muud  
3809 91 00  – –  tekstiili- jms tööstustes kasutatavad  6,3  0  
3809 92 00  – –  paberi- jms tööstustes kasutatavad  6,3  0  
3809 93 00  – –  jms tööstustes kasutatavad  6,3  0  
3810  Metallpindade dekapeerimissegud; jooteräbustid jm pehme- ja 
kõvajoodisjootmise ning keevitamise abiained; pehme- ja 
kõvajoodisjootmisel ning keevitamisel kasutatavad metalli- ja 
muud pulbrid; keevituselektroodide ja -varraste täidis- ning 
kattesegud  
3810 10 00  –  metallpindade dekapeerimissegud; pehme- ja kõvajoodisjoot ­
misel ning keevitamisel kasutatavad metalli- ja muud pulbrid  6,5 0  
3810 90  –  muud  
3810 90 10  – –  keevituselektroodide ja -varraste täidis- ning kattesegud  4,1  0  
3810 90 90  – –  muud  5  0  
3811  Antidetonaatorid, oksüdatsiooniinhibiitorid, vaigutekkeinhibii ­
torid, viskoossuse regulaatorid, korrosioonitõrjevahendid ja 
muud mineraalõlide (k.a bensiin) ning mineralõlidega samal 
eesmärgil kasutatavate vedelike valmislisandid  
– antidetonaatorid  
3811 11  – –  pliiühendite baasil  
3811 11 10  – – –  tetraetüülplii baasil  6,5  0  
3811 11 90  – – –  muud  5,8  0  
3811 19 00  – –  muud  5,8  0  
– määrdeõlilisandid  
3811 21 00  – –  naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid 
sisaldavad määrdeõlilisandid  5,3 0  
3811 29 00  – –  muud  5,8  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1183
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3811 90 00  –  muud  5,8  0  
3812  Kautšuki vulkaniseerimiskiirendid; plasti- ja kummikompaundi 
mujal nimetamata plastifikaatorid antioksüdandid ja muud 
plasti- ja kummikompaundi stabilisaatorid  
3812 10 00  –  kautšuki vulkaniseerimiskiirendid  6,3  0  
3812 20  –  plasti- ja kummikompaundi plastifikaatorid  
3812 20 10  – –  bensüül-3-isobutürüüloksü-1-isopropüül-2,2-dimetüülpro ­
püülftalaati ja bensüül-3-isobutürüüloksü-2,2,4-trimetüül ­
pentüülftalaati sisaldav reaktsioonisegu  Tollimaksu ­
vaba  0 
3812 20 90  – –  muud  6,5  0  
3812 30  –  antioksüdandid ja muud plasti- ja kummikompaundi stabili ­
saatorid  
– – antioksüdandid  
3812 30 21  – – –  1,2-dihüdro-2,2,4-trimetüülkinoliini oligomeeride segud  6,5  0  
3812 30 29  – – –  muud  6,5  0  
3812 30 80  – –  muud  6,5  0  
3813 00 00  Valmistised ja laengud tulekustutite jaoks; laetud tulekustutus ­
granaadid  6,5 0  
3814 00  Mujal nimetamata orgaaniliste lahustite segud ja vedeldid; 
värvi- ja lakieemaldusvahendid  
3814 00 10  –  butüülatsetaadi baasil  6,5  0  
3814 00 90  –  muud  6,5  0  
3815  Mujal nimetamata keemiliste reaktsioonide initsiaatorid, 
kiirendid ja katalüsaatorid  
– katalüsaatorid kandjatel  
3815 11 00  – –  aktiivainena niklit ja selle ühendeid sisaldavad katalüsaa ­
torid  6,5 0  
3815 12 00  – –  aktiivainena väärismetalle ja nende ühendeid sisaldavad 
katalüsaatorid  6,5 0ET L 161/1184 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3815 19  – –  muud  
3815 19 10  – – –  terakatalüsaatorid, milles on kuni 10 mikromeetrise läbi ­
mõõduga teri massist vähemalt 90 % ning mis kujutavad 
endast oksiidide segu magneesiumsilikaatkandjal ja sisal ­
davad massist: vähemalt 20 %, kuid mitte üle 35 % vaske 
ja vähemalt 2 %, kuid mitte üle 3 % vismutit, ning mille 
suhteline näivtihedus on vähemalt 0,2, kuid mitte üle 1,0  Tollimaksu ­
vaba  0 
3815 19 90  – – –  muud  6,5  0  
3815 90  –  muud  
3815 90 10  – –  katalüsaator, mis kujutab endast etüültrifenüülfosfooniu ­
matsetaadi lahust metanoolis  Tollimaksu ­
vaba  0 
3815 90 90  – –  muud  6,5  0  
3816 00 00  Tulekindel tsement, müürimört, betoon jms segud, v.a rubriigi 
3801 tooted  2,7 0  
3817 00  Alküülbenseenide segud ja alküülnaftaleenide segud, v.a rubrii ­
kide 2707 ja 2902 tooted  
3817 00 50  –  lineaarne alküülbenseen  6,3  3  
3817 00 80  –  muud  6,3  3  
3818 00  Elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised elemendid 
ketaste, vahvlite vms kujul; elektroonikas kasutatavad legee ­
ritud keemilised ühendid  
3818 00 10  –  legeerräni  Tollimaksu ­
vaba  0 
3818 00 90  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3819 00 00  Pidurivedelikud jm hüdraulilise jõuülekande vedelikud, mis ei 
sisalda naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud 
õlisid või sisaldavad neid alla 70 % massist  6,5 0  
3820 00 00  Antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud  6,5  0  
3821 00 00  Valmis söötmed mikroorganismide (sh viirused jms) või 
taime-, inim- või loomarakkude kasvatamiseks või hooldami ­
seks  5 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1185
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3822 00 00  Diagnostilised ja laboratoorsed reaktiivid kandjal; diagnosti ­
lised ja laboratoorsed valmisreaktiivid kandjal või kandjata, 
v.a rubriikide 3002 ja 3006 tooted; sertifitseeritud etalonained  Tollimaksu ­
vaba  0 
3823  tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel 
saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid  
– tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel 
saadud happelised õlid  
3823 11 00  – –  stearhape  5,1  0  
3823 12 00  – –  olehape  4,5  0  
3823 13 00  – –  tallõli rasvhapped  2,9  0  
3823 19  – –  muud  
3823 19 10  – – –  destilleeritud rasvhapped  2,9  0  
3823 19 30  – – –  rasvhappedestillaadid  2,9  0  
3823 19 90  – – –  muud  2,9  0  
3823 70 00  –  tööstuslikud rasvalkoholid  3,8  0  
3824  Valuvormi- ja kärnisegutugevdid; mujal nimetamata keemia ­
tooted ja keemiatööstuse või sellega seotud tööstusharude 
valmistised (k.a need, mis kujutavad endast looduslike saaduste 
segusid)  
3824 10 00  –  valuvormi- ja kärnisegutugevdid  6,5  0  
3824 30 00  –  omavahel või metalliliste sideainetega segatud ja aglomee ­
rimata metallikarbiidid  5,3 0  
3824 40 00  –  tsemendi, müürimördi ja betooni valmislisandid  6,5  0  
3824 50  –  mittetulekindlad müürimördid ja betoonisegud  
3824 50 10  – –  valamisvalmis betoonisegud  6,5  0  
3824 50 90  – –  muud  6,5  0  
3824 60  –  sorbitool, v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv  
– – vesilahusena  
3824 60 11  – – –  mis sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist  7,7 + 16,1 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_manni ­
tool, sorbitool 
(100 t)ET L 161/1186 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3824 60 19  – – –  muud  9,6 + 37,8 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_manni ­
tool, sorbitool 
(100 t)  
– – muud  
3824 60 91  – – –  mis sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist  7,7 + 23 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_manni ­
tool, sorbitool 
(100 t)  
3824 60 99  – – –  muud  9,6 + 53,7 
eurot/100 kg/ 
net Tariifikvoot_manni ­
tool, sorbitool 
(100 t)  
– segud, mis sisaldavad metaani, etaani või propaani halogeen ­
derivaate  
3824 71 00  – –  sisaldavad klorofluorosüsinikke (CFC), võivad sisaldada ka 
klorofluorosüsivesinikke (HCFC), perfluorosüsivesinikke 
(PFC) või fluorosüsivesinikke (HFC)  6,5 0  
3824 72 00  – –  sisaldavad bromoklorodifluorometaani, bromotrifluorome ­
taani või dibromotetrafluoroetaane  6,5 0  
3824 73 00  – –  sisaldavad bromofluorosüsivesinikke (HBFC)  6,5  0  
3824 74 00  – –  sisaldavad klorofluorosüsivesinikke (HCFC), võivad sisal ­
dada ka perfluorosüsivesinikke (PFC) või fluorosüsivesi ­
nikke (HFC), kuid ei sisalda klorofluorosüsinikke (CFC)  6,5 0  
3824 75 00  – –  sisaldavad süsiniktetrakloriidi (tetraklorometaan)  6,5  0  
3824 76 00  – –  sisaldavad 1,1,1-trikloroetaani (metüülkloroform)  6,5  0  
3824 77 00  – –  sisaldavad metüülbromiidi (bromometaan) või bromokloro ­
metaani  6,5 0  
3824 78 00  – –  sisaldavad perfluorosüsivesinikke (PFC) või fluorosüsivesi ­
nikke (HFC), kuid ei sisalda klorofluorosüsinikke (CFC) 
ega klorofluorosüsivesinikke (HCFC)  6,5 0  
3824 79 00  – –  muud  6,5  0  
– segud ja valmistised, mis sisaldavad oksiraani (etüleenoksiid), 
polübroomitud bifenüüle (PBB), polüklooritud bifenüüle 
(PCB), polüklooritud terfenüüle (PCT) või tris(2,3-dibromop ­
ropüül)fosfaati  
3824 81 00  – –  sisaldavad oksiraani (etüleenoksiid)  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1187
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3824 82 00  – –  sisaldavad polüklooritud bifenüüle (PCB), polüklooritud 
terfenüüle (PCT) või polübroomitud bifenüüle (PBB)  6,5 0  
3824 83 00  – –  sisaldavad tris(2,3-dibromopropüül) fosfaati  6,5  0  
3824 90  –  muud  
3824 90 10  – –  naftasulfonaadid, v.a leelismetall-, ammoonium- ja etanoo ­
lamiinnaftasulfonaadid; bituminoossetest mineraalidest 
saadud õlide tiofeenitud sulfohapped ja nende soolad  5,7 0  
3824 90 15  – –  ioonivahetid  6,5  0  
3824 90 20  – –  elekronlampide getterid  6  0  
3824 90 25  – –  puitatsetaadid (näiteks kaltsiumpuitatsetaat); töötlemata 
kaltsiumtartraat; töötlemata kaltsiumtsitraat  5,1 0  
3824 90 30  – –  nafteenhapped ning nende vees lahustumatud soolad ja 
estrid  3,2 0  
3824 90 35  – –  aktiivkomponentidena amiine sisaldavad korrosioonivas ­
tased segud  6,5 0  
3824 90 40  – –  lakkide ning samalaadsete toodete anorgaanilised segala ­
hustid ja -vedeldid  6,5 0  
– – muud  
3824 90 45  – – –  katlakivieemaldid jms ühendid  6,5  0  
3824 90 50  – – –  galvanotehnilised segud  6,5  0  
3824 90 55  – – –  segud glütserooli ning rasvhapete mono-, di- ja triestritest 
(rasvaemulgaatorid)  6,5 0  
– – –  ravimitena ja kirurgias kasutatavad segud ja valmistised  
3824 90 61  – – – –  Streptomyces tenebrarius' ega kääritamise abil antibioo ­
tikumide valmistamise vaheproduktid, kuivatatud või 
kuivatamata, mõeldud rubriiki 3004 kuuluvate inimter ­
vishoius kasutatavate ravimite tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
3824 90 62  – – – –  monensiini soolade valmistamise vaheproduktid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3824 90 64  – – – –  muud  6,5  0  
3824 90 65  – – –  valuvormisegude lisaained (v.a alamrubriiki 3824 10 00 
kuuluvad)  6,5 0ET L 161/1188 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3824 90 70  – – –  tulekindlad, veekindlad jms ehituses kasutatavad kaitsese ­
gud 6,5 0  
– – –  muud  
3824 90 75  – – – –  legeerimata liitiumniobaatvahvlid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3824 90 80  – – – –  dimeersete rasvhappeamiidide segu keskmise molekul ­
massiga vähemalt 520, kuid mitte üle 550  Tollimaksu ­
vaba  0 
3824 90 85  – – – –  3-(1-etüül-l-metüülpropüül)isoksasool-5-üülamiini lahus 
tolueenis  Tollimaksu ­
vaba  0 
3824 90 91  – – – –  rasvhappe monoalküülestrid, mille estrite sisaldus on 
vähemalt 96,5 % mahust (FAMAE)  6,5 0  
3824 90 97  – – – –  muud  6,5  0  
3825  Keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimeta ­
mata jäätmed; olmejäätmed; reoveesetted; muud käesoleva 
grupi märkuses 6 nimetatud jäätmed  
3825 10 00  –  olmejäätmed  6,5  0  
3825 20 00  –  reoveesetted  6,5  0  
3825 30 00  –  kliinilised jäätmed  6,5  0  
– orgaaniliste lahustite jäägid  
3825 41 00  – –  halogeenitud  6,5  0  
3825 49 00  – –  muud  6,5  0  
3825 50 00  –  metallide dekapeerimisvedelike, hüdrovedelike, pidurivedelike 
ja antifriiside jäägid  6,5 0  
– muud keemiatööstuse või keemiaga seotud tööstuse jäätmed  
3825 61 00  – –  peamiselt orgaanilist materjali sisaldavad jäätmed  6,5  0  
3825 69 00  – –  muud  6,5  0  
3825 90  –  muud  
3825 90 10  – –  leeliseline raudoksiid gaasipuhastuseks  5  0  
3825 90 90  – –  muud  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1189
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
VII VII JAOTIS - PLASTID JA PLASTTOOTED; KAUTŠUK JA 
KUMMITOOTED  
39 GRUPP 39 - PLASTID JA PLASTTOOTED  
I. ALGKUJUL  
3901  Etüleeni polümeerid algkujul  
3901 10  –  polüetüleen suhtelise tihedusega alla 0,94  
3901 10 10  – –  lineaarpolüetüleen  6,5  3  
3901 10 90  – –  muud  6,5  3  
3901 20  –  polüetüleen suhtelise tihedusega 0,94 ja rohkem  
3901 20 10  – –  polüetüleen käesoleva grupi märkuse 6 punktis b nime ­
tatud kujul suhtelise tihedusega 0,958 ja rohkem tempera ­
tuuril 23 °C, mis sisaldab: kuni 50 mg/ kg alumiiniumi, 
kuni 2 mg/ kg kaltsiumi, kuni 2 mg/ kg kroomi, kuni 
2 mg/ kg rauda, kuni 2 mg/ kg niklit, kuni 2 mg/ kg titaani 
ning kuni 8 mg/ kg vanaadiumi, kloorsulfoneeritud polüe ­
tüleeni tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
3901 20 90  – –  muud  6,5  3  
3901 30 00  –  etüleen-vinüülatsetaatkopolümeerid  6,5  3  
3901 90  –  muud  
3901 90 10  – –  ioonvahetusvaik, mis koosneb etüleeni terpolümeeri soolast 
koos isobutüülakrülaadi ja metakrüülhappega  Tollimaksu ­
vaba  0 
3901 90 20  – –  polüstüreeni, etüleen-butüleeni kopolümeeri ja polüstüreeni 
A-B-A plokk-kopolümeer, mis sisaldab kuni 35 % massist 
stüreeni, käesoleva grupi märkuse 6 punktis b nimetatud 
kujul  Tollimaksu ­
vaba  0 
3901 90 90  – –  muud  6,5  3  
3902  Propüleeni ja teiste olefiinide polümeerid algkujul  
3902 10 00  –  polüpropüleen  6,5  3  
3902 20 00  –  polüisobutüleen  6,5  3  
3902 30 00  –  propüleeni kopolümeerid  6,5  3ET L 161/1190 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3902 90  –  muud  
3902 90 10  – –  polüstüreeni, etüleen-butüleeni kopolümeeri ja polüstüreeni 
A-B-A plokk-kopolümeer, mis sisaldab kuni 35 % massist 
stüreeni, käesoleva grupi märkuse 6 punktis b nimetatud 
kujul  Tollimaksu ­
vaba  0 
3902 90 20  – –  polü-1-buteen, 1-buteeni kopolümeer etüleeniga, etüleenisi ­
saldusega kuni 10 % massist, või kuni 10 % massist polüe ­
tüleeni ja/või kuni 25 % massist polüpropüleeni sisaldav 
polü-1-buteeni segu polüetüleeni ja/või polüpropüleeniga, 
käesoleva grupi märkuse 6 punktis b nimetatud kujul  Tollimaksu ­
vaba  0 
3902 90 90  – –  muud  6,5  3  
3903  Stüreeni polümeerid algkujul  
– polüstüreen  
3903 11 00  – –  vahtpolüstüreen  6,5  3  
3903 19 00  – –  muud  6,5  0  
3903 20 00  –  stüreen-akrüülnitriilkopolümeerid (SAN)  6,5  3  
3903 30 00  –  akrüülnitriil-butadieenstüreenkopolümeerid (ABS)  6,5  3  
3903 90  –  muud  
3903 90 10  – –  kopolümeer üksnes stüreenist koos allüülalkoholiga, atse ­
tüülarvuga vähemalt 175  Tollimaksu ­
vaba  0 
3903 90 20  – –  broomitud polüstüreen, mis sisaldab broomi vähemalt 
58 %, kuid mitte üle 71 % massist, grupi 39 märkuse 6 
punktis b nimetatud kujul  Tollimaksu ­
vaba  0 
3903 90 90  – –  muud  6,5  3  
3904  Vinüülkloriidi või muude halogeenitud olefiinide polümeerid 
algkujul  
3904 10 00  –  teiste ainetega segamata polü(vinüülkloriid)  6,5  3  
– muud polü(vinüülkloriidid)  
3904 21 00  – –  plastifitseerimata  6,5  3  
3904 22 00  – –  plastifitseeritud  6,5  3  
3904 30 00  –  vinüülkloriid-vinüülatsetaatkopolümeerid  6,5  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1191
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3904 40 00  –  muud vinüülkloriidkopolümeerid  6,5  3  
3904 50  –  vinülideenkloriidpolümeerid  
3904 50 10  – –  vinülideenkloriidi kopolümeer akrüülnitriiliga, paisutatavate 
teradena läbimõõduga vähemalt 4 mikromeetrit, kuid mitte 
üle 20 mikromeetri  Tollimaksu ­
vaba  0 
3904 50 90  – –  muud  6,5  3  
– fluorpolümeerid  
3904 61 00  – –  polütetrafluoretüleen  6,5  3  
3904 69  – –  muud  
3904 69 10  – – –  polü(vinüülfluoriid), käesoleva grupi märkuse 6 punktis b 
nimetatud kujul  Tollimaksu ­
vaba  0 
3904 69 90  – – –  muud  6,5  3  
3904 90 00  –  muud  6,5  3  
3905  Vinüülatsetaadi või teiste vinüülestrite polümeerid algkujul; 
muud vinüülpolümeerid algkujul  
– polü(vinüülatsetaat)  
3905 12 00  – –  vesidispersioonis  6,5  0  
3905 19 00  – –  muud  6,5  0  
– vinüülatsetaatkopolümeerid  
3905 21 00  – –  vesidispersioonis  6,5  0  
3905 29 00  – –  muud  6,5  0  
3905 30 00  –  polü(vinüülalkoholid), mis sisaldavad või ei sisalda hüdrolüü ­
simata atsetaatrühmi  6,5 0  
– muud  
3905 91 00  – –  kopolümeerid  6,5  0  
3905 99  – –  muudET L 161/1192 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3905 99 10  – – –  polü(vinüülformaal), käesoleva grupi märkuse 6 punktis b 
nimetatud kujul, molekulmassiga vähemalt 10 000, kuid 
mitte üle 40 000, mis sisaldab: vähemalt 9,5 %, kuid 
mitte üle 13 % massist atsetüülgruppe vinüülatsetaadi 
arvestuses ning vähemalt 5 %, kuid mitte üle 6,5 % 
massist hüdroksügruppe vinüülalkoholi arvestuses  Tollimaksu ­
vaba  0 
3905 99 90  – – –  muud  6,5  0  
3906  Akrüülpolümeerid algkujul  
3906 10 00  –  polü(metüülmetakrülaat)  6,5  3  
3906 90  –  muud  
3906 90 10  – –  polü[N-(3-hüdroksüimino-1,1-dimetüülbutüül)akrüülamiid]  Tollimaksu ­
vaba  0 
3906 90 20  – –  2-diisopropüülaminoetüülmetakrülaadi ja detsüülmetakrü ­
laadi kopolümeer lahusena N,N-dimetüülatsetamiidis, kopo ­
lümeerisisaldusega vähemalt 55 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
3906 90 30  – –  akrüülhappe ja 2-etüülheksüülakrülaadi kopolümeer 2- 
etüülheksüülakrülaadisisaldusega vähemalt 10 %, kuid 
mitte üle 11 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
3906 90 40  – –  polübutadieen-akrülonitriiliga modifitseeritud akrülonitriili 
ja metüülakrülaadi kopolümeer (NBR)  Tollimaksu ­
vaba  0 
3906 90 50  – –  akrüülhappe, alküülmetakrülaadi ja väheste koguste muude 
monomeeride polümerisatsiooniprodukt, kasutamiseks 
paksendina tekstiilitrükkimispastade tootmisel  Tollimaksu ­
vaba  0 
3906 90 60  – –  kopolümeer, mis koosneb metüülakrülaadist, etüleenist ja 
asendajana mitteterminaalset karboksügruppi sisaldavast 
monomeerist, mis sisaldab vähemalt 50 % massist metüü ­
lakrülaati, räniga seotud või sidumata  5 0  
3906 90 90  – –  muud  6,5  0  
3907  Polüatsetaalid, muud polüeetrid ja epoksüvaigud algkujul; 
polükarbonaadid, alküüdvaigud, polüallüülestrid ja muud 
polüestrid algkujul  
3907 10 00  –  polüatsetaalid  6,5  0  
3907 20  –  muud polüeetrid  
– – polüeeteralkoholidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1193
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3907 20 11  – – –  polüetüleenglükoolid  6,5  0  
– – –  muud  
3907 20 21  – – – –  hüdroksüülarvuga kuni 100  6,5  0  
3907 20 29  – – – –  muud  6,5  0  
– – muud  
3907 20 91  – – –  1-kloro-2,3-epoksüpropaani ja etüleenoksiidi kopolümeer  Tollimaksu ­
vaba  0 
3907 20 99  – – –  muud  6,5  0  
3907 30 00  –  epoksüvaigud  6,5  0  
3907 40 00  –  polükarbonaadid  6,5  0  
3907 50 00  –  alküüdvaigud  6,5  0  
3907 60  –  polü(etüleentereftalaat)  
3907 60 20  – –  viskoossusarvuga vähemalt 78 ml/g  6,5  3  
3907 60 80  – –  muud  6,5  3  
3907 70 00  –  Polü(piimhape)  6,5  3  
– muud polüestrid  
3907 91  – –  küllastumata  
3907 91 10  – – –  vedelal kujul  6,5  0  
3907 91 90  – – –  muud  6,5  0  
3907 99  – –  muud  
– – –  hüdroksüülarvuga kuni 100  
3907 99 11  – – – –  polü(etüleeni naftaleen-2,6-dikarboksülaat)  Tollimaksu ­
vaba  0 
3907 99 19  – – – –  muud  6,5  3  
– – –  muud  
3907 99 91  – – – –  polü(etüleeni naftaleen-2,6-dikarboksülaat)  Tollimaksu ­
vaba  0 
3907 99 98  – – – –  muud  6,5  3ET L 161/1194 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3908  Polüamiidid algkujul  
3908 10 00  –  polüamiid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 või -6,12  6,5  0  
3908 90 00  –  muud  6,5  0  
3909  Aminovaigud, fenoolvaigud ja polüuretaanid algkujul  
3909 10 00  –  karbamiidvaigud, tiokarbamiidvaigud  6,5  0  
3909 20 00  –  melamiinvaigud  6,5  0  
3909 30 00  –  muud aminovaigud  6,5  0  
3909 40 00  –  fenoolvaigud  6,5  0  
3909 50  –  polüuretaanid  
3909 50 10  – –  polüuretaan 2,2 ′-(tert-butüülimino)dietanoolist ja 4,4 ′- 
metüleenditsükloheksüüli diisotsüanaadist, lahusena N,N- 
dimetüülatsetamiidis, polümeerisisaldusega vähemalt 50 % 
massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
3909 50 90  – –  muud  6,5  0  
3910 00 00  Silikoonid algkujul  6,5  0  
3911  Naftavaigud, kumaroonindeenvaigud, polüterpeenid, polüsul ­
fiidid, polüsulfoonid ja muud käesoleva grupi märkuses 3 
osutatud mujal nimetamata tooted algkujul  
3911 10 00  –  naftavaigud, kumaroon-, indeen- või kumaroon-indeen ­
vaigud ja polüterpeenid  6,5 0  
3911 90  –  muud  
– – kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadused, keemiliselt modifitseeritud või modifitseerimata  
3911 90 11  – – –  polü(oksü-1,4-fenüleensulfonüül-1,4-fenüleenoksü-1,4- 
fenüleenisopropüülideen-1,4-fenüleen) käesoleva grupi 
märkuse 6 punktis b nimetatud kujul  3,5 0  
3911 90 13  – – –  polü(tio-1,4-fenüleen)  Tollimaksu ­
vaba  0 
3911 90 19  – – –  muud  6,5  0  
– – muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1195
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3911 90 91  – – –  p-kresooli ja divinüülbenseeni kopolümeer lahusena N,N- 
dimetüülatsetamiidis, polümeerisisaldusega vähemalt 50 % 
massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
3911 90 93  – – –  vinüültolueeni ja alfa-metüülstüreeni hüdrogeenitud kopo ­
lümeerid  Tollimaksu ­
vaba  0 
3911 90 99  – – –  muud  6,5  0  
3912  Mujal nimetamata tselluloos ja selle keemilised derivaadid 
algkujul  
– tselluloosatsetaadid  
3912 11 00  – –  plastifitseerimata  6,5  0  
3912 12 00  – –  plastifitseeritud  6,5  0  
3912 20  –  nitrotselluloos (k.a kolloodium)  
– – plastifitseerimata  
3912 20 11  – – –  kolloodium ja tselloidiin  6,5  0  
3912 20 19  – – –  muud  6  0  
3912 20 90  – –  plastifitseeritud  6,5  0  
– tsellulooseetrid  
3912 31 00  – –  karboksümetüültselluloos ja selle soolad  6,5  0  
3912 39  – –  muud  
3912 39 10  – – –  etüültselluloos  6,5  0  
3912 39 20  – – –  hüdroksüpropüültselluloos  Tollimaksu ­
vaba  0 
3912 39 80  – – –  muud  6,5  0  
3912 90  –  muud  
3912 90 10  – –  tselluloosestrid  6,4  0  
3912 90 90  – –  muud  6,5  0  
3913  Mujal nimetamata looduslikud polümeerid (nt algiinhape) ja 
modifitseeritud looduslikud polümeerid (nt tahked proteiinid, 
loodusliku kautšuki keemilised derivaadid) algkujul  
3913 10 00  –  algiinhape, selle soolad ja estrid  5  0ET L 161/1196 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3913 90 00  –  muud  6,5  0  
3914 00 00  Ioonivahetajad, mis põhinevad rubriikide 3901–3913 polü ­
meeridel, algkujul  6,5 0  
II. JÄÄTMED, LÕIKMED JA PURU; POOLTOOTED; TOOTED  
3915  Plastijäätmed, -lõikmed ja -puru  
3915 10 00  –  etüleeni polümeeridest  6,5  0  
3915 20 00  –  stüreeni polümeeridest  6,5  0  
3915 30 00  –  vinüülkloriidi polümeeridest  6,5  0  
3915 90  –  muudest plastidest  
– – liitumispolümerisatsiooni saadused  
3915 90 11  – – –  propüleeni polümeeridest  6,5  0  
3915 90 18  – – –  muud  6,5  0  
3915 90 90  – –  muud  6,5  0  
3916  Plastist monokiud, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ületab 
1 mm; plastist latid, vardad ja profiilvormid, pinnatöötlusega 
või ilma, kuid muul viisil töötlemata  
3916 10 00  –  etüleeni polümeeridest  6,5  0  
3916 20  –  vinüülkloriidi polümeeridest  
3916 20 10  – –  polü(vinüülkloriidist)  6,5  0  
3916 20 90  – –  muud  6,5  0  
3916 90  –  muudest plastidest  
– – kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifit ­
seerimata  
3916 90 11  – – –  polüestritest  6,5  0  
3916 90 13  – – –  polüamiididest  6,5  0  
3916 90 15  – – –  epoksüvaikudest  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1197
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3916 90 19  – – –  muud  6,5  0  
– – liitumispolümerisatsiooni saadustest  
3916 90 51  – – –  propüleeni polümeeridest  6,5  0  
3916 90 59  – – –  muud  6,5  0  
3916 90 90  – –  muud  6,5  0  
3917  Plastist torud ja voolikud ja nende liitmikud (näiteks muhvid, 
põlved, äärikud)  
3917 10  –  tehissooled (vorstikestad) tahkunud proteiinist või tselluloos ­
materjalist  
3917 10 10  – –  tahkunud proteiinist  5,3  0  
3917 10 90  – –  tselluloosmaterjalist  6,5  0  
– jäigad torud ja voolikud  
3917 21  – –  etüleeni polümeeridest  
3917 21 10  – – –  õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike 
suurima mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, 
kuid muul viisil töötlemata  6,5 0  
3917 21 90  – – –  muud  6,5  0  
3917 22  – –  propüleeni polümeeridest  
3917 22 10  – – –  õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike 
suurima mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, 
kuid muul viisil töötlemata  6,5 0  
3917 22 90  – – –  muud  6,5  0  
3917 23  – –  vinüülkloriidi polümeeridest  
3917 23 10  – – –  õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike 
suurima mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, 
kuid muul viisil töötlemata  6,5 0  
3917 23 90  – – –  muud  6,5  0  
3917 29  – –  muudest plastidest  
– – –  õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike 
suurima mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, 
kuid muul viisil töötlemataET L 161/1198 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3917 29 12  – – – –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modi ­
fitseerimata  6,5 0  
3917 29 15  – – – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  6,5  0  
3917 29 19  – – – –  muud  6,5  0  
3917 29 90  – – –  muud  6,5  0  
– muud torud ja voolikud  
3917 31 00  – –  painduvad torud ja voolikud, mille minimaalne lõhkemis ­
rõhk on 27,6 MPa  6,5 0  
3917 32  – –  muud painduvad torud ja voolikud, armeerimata ja muul 
viisil teiste materjalidega sidumata, liitmiketa  
– – –  õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike 
suurima mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, 
kuid muul viisil töötlemata  
3917 32 10  – – – –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modi ­
fitseerimata  6,5 0  
– – – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  
3917 32 31  – – – – –  etüleeni polümeeridest  6,5  0  
3917 32 35  – – – – –  vinüülkloriidi polümeeridest  6,5  0  
3917 32 39  – – – – –  muud  6,5  0  
3917 32 51  – – – –  muud  6,5  0  
– – –  muud  
3917 32 91  – – – –  tehissooled vorstidele (vorstikestad)  6,5  0  
3917 32 99  – – – –  muud  6,5  0  
3917 33 00  – –  muud painduvad torud ja voolikud, armeerimata ja muul 
viisil teiste materjalidega sidumata, liitmikega  6,5 0  
3917 39  – –  muud  
– – –  õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike 
suurima mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, 
kuid muul viisil töötlemata  
3917 39 12  – – – –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modi ­
fitseerimata  6,5 0  
3917 39 15  – – – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1199
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3917 39 19  – – – –  muud  6,5  0  
3917 39 90  – – –  muud  6,5  0  
3917 40 00  –  liitmikud  6,5  0  
3918  Plastist põranda-, seina- või laekatted, isekleepuvad või mitte, 
rullides või plaatidena, vastavalt käesoleva grupi märkuse 9 
määratlusele  
3918 10  –  vinüülkloriidi polümeeridest  
3918 10 10  – –  mis koosnevad alusest, mis on kaetud, immutatud või 
pinnatud polü(vinüülkloriidiga)  6,5 0  
3918 10 90  – –  muud  6,5  0  
3918 90 00  –  muudest plastidest  6,5  0  
3919  Isekleepuvad plastist tahvlid, lehed, kiled, fooliumid, lindid, 
ribad ja muud lamevormid, rullides või mitte  
3919 10  –  kuni 20 cm laiustes rullides  
– – ribad, mis on kaetud vulkaniseerimata loodusliku või 
sünteeskautšukiga  
3919 10 11  – – –  plastifitseeritud polü(vinüülkloriidist) või polüetüleenist  6,3  0  
3919 10 13  – – –  plastifitseerimata polü(vinüülkloriidist)  6,3  0  
3919 10 15  – – –  polüpropüleenist  6,3  0  
3919 10 19  – – –  muud  6,3  0  
– – muud  
– – –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifit ­
seerimata  
3919 10 31  – – – –  polüestritest  6,5  0  
3919 10 38  – – – –  muud  6,5  0  
– – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  
3919 10 61  – – – –  plastifitseeritud polü(vinüülkloriidist) või polüetüleenist  6,5  0  
3919 10 69  – – – –  muud  6,5  0  
3919 10 90  – – –  muud  6,5  0ET L 161/1200 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3919 90  –  muud  
3919 90 10  – –  pärast pinnatöötlust edasi töödeldud või tükeldatud teisiti 
kui ristküliku- või ruudukujuliseks  6,5 0  
– – muud  
– – –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifit ­
seerimata  
3919 90 31  – – – –  polükarbonaatidest, alküüdvaikudest, polüallüülestritest 
või muudest polüestritest  6,5 0  
3919 90 38  – – – –  muud  6,5  0  
– – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  
3919 90 61  – – – –  plastifitseeritud polü(vinüülkloriidist) või polüetüleenist  6,5  0  
3919 90 69  – – – –  muud  6,5  0  
3919 90 90  – – –  muud  6,5  0  
3920  Muud tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, plastist, v.a 
vahtplastist, armeerimata, lamineerimata, tugevdamata ja 
muul viisil teiste materjalidega kombineerimata  
3920 10  –  etüleeni polümeeridest  
– – paksusega kuni 0,125 mm  
– – –  polüetüleenist suhtelise tihedusega  
– – – –  alla 0,94  
3920 10 23  – – – – –  polüetüleenkile paksusega vähemalt 20 mikromeetrit, 
kuid mitte üle 40 mikromeetri, pooljuhtide või trükk ­
plaatide valmistamisel kasutatava valguskindla kile 
tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – – –  muud  
– – – – – –  trükimustrita  
3920 10 24  – – – – – – –  elastne kile  6,5  0  
3920 10 26  – – – – – – –  muud  6,5  0  
3920 10 27  – – – – – –  trükimustriga  6,5  0  
3920 10 28  – – – –  0,94 ja rohkem  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1201
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3920 10 40  – – –  muud  6,5  0  
– – paksusega üle 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  sünteetiline paberimass polü(vinüülalkoholi) vesilahusega 
niisutatud lehtedena, mis on valmistatud ühendamata 
lõplikult peenestatud polüetüleenfibrillidest segus kuni 
15 % tsellulooskiududega või segamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
3920 10 89  – – –  muud  6,5  0  
3920 20  –  propüleeni polümeeridest  
– – paksusega kuni 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  kahesuunalise orientatsiooniga  6,5  3  
3920 20 29  – – –  muud  6,5  3  
– – paksusega üle 0,10 mm  
– – –  ribad pakkimiseks, laiusega üle 5 mm, kuid mitte üle 
20 mm  
3920 20 71  – – – –  dekoratiivribad  6,5  3  
3920 20 79  – – – –  muud  6,5  3  
3920 20 90  – – –  muud  6,5  3  
3920 30 00  –  stüreeni polümeeridest  6,5  3  
– vinüülkloriidi polümeeridest  
3920 43  – –  mis sisaldavad plastifikaatoreid vähemalt 6 % massist  
3920 43 10  – – –  paksusega kuni 1 mm  6,5  3  
3920 43 90  – – –  paksusega üle 1 mm  6,5  3  
3920 49  – –  muud  
3920 49 10  – – –  paksusega kuni 1 mm  6,5  3  
3920 49 90  – – –  paksusega üle 1 mm  6,5  3  
– polüakrülaatidest  
3920 51 00  – –  polü(metüülmetakrülaat)  6,5  3ET L 161/1202 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3920 59  – –  muud  
3920 59 10  – – –  akrüül- ja metakrüülestrite kopolümeer kuni 150 mikro ­
meetri paksuse kilena  Tollimaksu ­
vaba  0 
3920 59 90  – – –  muud  6,5  3  
– polükarbonaatidest, alküüdvaikudest, polüallüülestritest ja 
muudest polüestritest  
3920 61 00  – –  polükarbonaatidest  6,5  3  
3920 62  – –  polü(etüleentereftalaat)  
– – –  paksusega kuni 0,35 mm  
3920 62 11  – – – –  polü(etüleentereftalaadist) kile paksusega vähemalt 72 
mikromeetrit, kuid mitte üle 79 mikromeetri, paindu ­
vate magnetketaste valmistamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
3920 62 13  – – – –  polü(etüleentereftalaadist) kile paksusega vähemalt 100 
mikromeetrit, kuid mitte üle 150 mikromeetri, paindu ­
vate magnetketaste valmistamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
3920 62 19  – – – –  muud  6,5  3  
3920 62 90  – – –  paksusega üle 0,35 mm  6,5  3  
3920 63 00  – –  küllastumata polüestritest  6,5  3  
3920 69 00  – –  muudest polüestritest  6,5  3  
– tselluloosist või selle keemilistest derivaatidest  
3920 71  – –  regenereeritud tselluloosist  
3920 71 10  – – –  lehed, kiled või ribad, rullikeeratud või mitte, paksusega 
alla 0,75 mm  6,5 3  
3920 71 90  – – –  muud  6,5  3  
3920 73  – –  atsetüültselluloosist  
3920 73 10  – – –  kiled kino- ja fotofilmi jaoks, rullides või ribadena  6,3  3  
3920 73 50  – – –  lehed, kiled või ribad, rullikeeratud või mitte, paksusega 
alla 0,75 mm  6,5 3  
3920 73 90  – – –  muud  6,5  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1203
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3920 79  – –  muudest tselluloosi derivaatidest  
3920 79 10  – – –  vulkaniseeritud tsellulooskiust  5,7  0  
3920 79 90  – – –  muud  6,5  3  
– muudest plastidest  
3920 91 00  – –  polü(vinüülbutüraalist)  6,1  3  
3920 92 00  – –  polüamiididest  6,5  3  
3920 93 00  – –  aminovaikudest  6,5  3  
3920 94 00  – –  fenoolvaikudest  6,5  3  
3920 99  – –  muudest plastidest  
– – –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifit ­
seerimata  
3920 99 21  – – – –  polüimiidlehed ja -ribad, pindamata või üksnes plastiga 
pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
3920 99 28  – – – –  muud  6,5  3  
– – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  
3920 99 51  – – – –  polü(vinüülfluoriidist) lehed  Tollimaksu ­
vaba  0 
3920 99 53  – – – –  ioonvahetusmembraanid fluoritud plastmaterjalist, kasu ­
tamiseks kloor-leeliselektrielementides  Tollimaksu ­
vaba  0 
3920 99 55  – – – –  polü(vinüülalkoholist) kahesuunaliselt orienteeritud kile 
polüvinüülalkoholisisaldusega vähemalt 97 % massist, 
pindamata, paksusega kuni 1 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
3920 99 59  – – – –  muud  6,5  3  
3920 99 90  – – –  muud  6,5  3  
3921  Muud plastist tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad  
– vahtplastist  
3921 11 00  – –  stüreeni polümeeridest  6,5  0  
3921 12 00  – –  vinüülkloriidi polümeeridest  6,5  0ET L 161/1204 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3921 13  – –  polüuretaanist  
3921 13 10  – – –  elastsed  6,5  0  
3921 13 90  – – –  muud  6,5  0  
3921 14 00  – –  regenereeritud tselluloosist  6,5  0  
3921 19 00  – –  muudest plastidest  6,5  0  
3921 90  –  muud  
– – kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifit ­
seerimata  
– – –  polüestritest  
3921 90 11  – – – –  gofreeritud lehed ja tahvlid  6,5  0  
3921 90 19  – – – –  muud  6,5  3  
3921 90 30  – – –  fenoolvaikudest  6,5  0  
– – –  aminovaikudest  
– – – –  lamineeritud  
3921 90 41  – – – – –  kõrgrõhu all lamineeritud, ühelt või mõlemalt poolt 
dekoratiivse pinnaga  6,5 0  
3921 90 43  – – – – –  muud  6,5  0  
3921 90 49  – – – –  muud  6,5  0  
3921 90 55  – – –  muud  6,5  0  
3921 90 60  – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  6,5  0  
3921 90 90  – –  muud  6,5  0  
3922  Plastist vannid, dušinurga-alused, valamud, kraanikausid, 
bideed, klosetipotid, prill-lauad ja nende kaaned, loputuskastid 
jms sanitaartehnikatooted  
3922 10 00  –  vannid, dušinurga-alused, valamud ja kraanikausid  6,5  0  
3922 20 00  –  prill-lauad ja nende kaaned  6,5  0  
3922 90 00  –  muud  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1205
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3923  Plasttooted kaupade veoks või pakkimiseks; plastist korgid, 
kaaned, kapslid jms sulgurid  
3923 10 00  –  karbid, kastid, korvid jms tooted  6,5  0  
– kotid ja pakendid (k.a torbikud)  
3923 21 00  – –  etüleeni polümeeridest  6,5  3  
3923 29  – –  muudest plastidest  
3923 29 10  – – –  polü(vinüülkloriidist)  6,5  0  
3923 29 90  – – –  muud  6,5  0  
3923 30  –  korvpudelid, pudelid, kanistrid jms mahutid  
3923 30 10  – –  mahuga kuni 2 l  6,5  0  
3923 30 90  – –  mahuga üle 2 l  6,5  0  
3923 40  –  poolid, käävid, värtnad jms tooted  
3923 40 10  – –  poolid, rullid jms tooted foto- ja kinofilmile või lintidele 
jms rubriigi 8523 materjalidele  5,3 0  
3923 40 90  – –  muud  6,5  0  
3923 50  –  korgid, kaaned, kapslid jm sulgurid  
3923 50 10  – –  pudelikorgid ja -kapslid  6,5  0  
3923 50 90  – –  muud  6,5  0  
3923 90  –  muud  
3923 90 10  – –  ekstrusiooni teel valmistatud torukujulised võrgud  6,5  0  
3923 90 90  – –  muud  6,5  0  
3924  Plastist lauanõud, kööginõud, muud majapidamis- ning 
hügieeni- ja tualett-tarbed  
3924 10 00  –  laua- ja kööginõud  6,5  0  
3924 90  –  muud  
– – regenereeritud tselluloosist  
3924 90 11  – – –  pesukäsnad  6,5  0ET L 161/1206 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
3924 90 19  – – –  muud  6,5  0  
3924 90 90  – –  muud  6,5  0  
3925  Plastist mujal nimetamata ehitusdetailid  
3925 10 00  –  reservuaarid, paagid, vaadid jm mahutid mahutavusega üle 
300 l  6,5 0  
3925 20 00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  6,5  0  
3925 30 00  –  aknaluugid, rulood (k.a ribakardinad), muud taolised tooted 
ning nende osad  6,5 0  
3925 90  –  muud  
3925 90 10  – –  uste, akende, treppide, seinte või teiste ehitise osade sisse 
või peale paigaldamiseks mõeldud liitmikud ja kinnitus ­
detailid  6,5 0  
3925 90 20  – –  elektrivõrkude juhtmete, kaablite ja torude paigaldusalused  6,5  0  
3925 90 80  – –  muud  6,5  0  
3926  Muud plastist ja teistest rubriikidesse 3901–3914 kuuluvatest 
materjalidest tooted  
3926 10 00  –  kontori- ja koolitarbed  6,5  0  
3926 20 00  –  rõivad ja rõivamanused (k.a sõrmkindad, labakindad ja 
sõrmedeta kindad)  6,5 0  
3926 30 00  –  mööbli või sõidukite furnituur jms tooted  6,5  0  
3926 40 00  –  statuetid ja muud dekoratiivesemed  6,5  0  
3926 90  –  muud  
3926 90 50  – –  augustatud sõelad jms tooted, mida kasutatakse vee filtree ­
rimiseks drenaažisüsteemide sissepääsudel  6,5 0  
– – muud  
3926 90 92  – – –  valmistatud lehtmaterjalist  6,5  0  
3926 90 97  – – –  muud  6,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1207
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
40 GRUPP 40 - KAUTŠUK JA KUMMITOOTED  
4001  Looduslik kautšuk, balaata, gutapertš, guajuula, tšikle jms 
looduslikud vaigud (algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena)  
4001 10 00  –  looduslik kummilateks (eelvulkaniseeritud või eelvulkanisee ­
rimata)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muu looduslik kautšuk  
4001 21 00  – –  suitsutatud lehtedena  Tollimaksu ­
vaba  0 
4001 22 00  – –  tehniliselt spetsifitseeritud looduslik kautšuk (TSNR)  Tollimaksu ­
vaba  0 
4001 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4001 30 00  –  balaata, gutapertš, guajuula, tšikle jms looduslikud kummi ­
vaigud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4002  Õlidest toodetud sünteetiline kautšuk ja faktis, algkujul või 
tahvlite, lehtede või ribadena; rubriigi 4001 ainete segud käes ­
oleva rubriigi ainetega, algkujul või tahvlite, lehtede või riba ­
dena  
– stüreen-butadieenkautšuk (SBR); karboksüül-stüreen-buta ­
dieenkautšuk (XSBR)  
4002 11 00  – –  lateks  Tollimaksu ­
vaba  0 
4002 19  – –  muud  
4002 19 10  – – –  stüreen-butadieenkautšuk, toodetud emulsioonpolümeri ­
satsiooni teel (E-SBR), pallidena  Tollimaksu ­
vaba  0 
4002 19 20  – – –  stüreen-butadieen-stüreeni plokk-kopolümeerid, toodetud 
lahuspolümerisatsiooni teel (SBS, termoplastilised elas ­
tomeerid), graanulite, puru või pulbrina  Tollimaksu ­
vaba  0 
4002 19 30  – – –  stüreen-butadieenkautšuk, toodetud emulsioonpolümeri ­
satsiooni teel (S-SBR), pallidena  Tollimaksu ­
vaba  0 
4002 19 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4002 20 00  –  butadieenkautšuk (BR)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– isobutaan-isopreen-(butüül-)kautšuk (IIR); halo-isobutaan- 
isopreenkautšuk (CIIR või BIIR)  
4002 31 00  – –  isobuteen-isopreen-(butüül-)kautšuk (IIR)  Tollimaksu ­
vaba  0 
4002 39 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– kloropreen-(klorobutadieen-)kautšuk (CR)ET L 161/1208 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4002 41 00  – –  lateks  Tollimaksu ­
vaba  0 
4002 49 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– akrüülnitriil-butadieenkautšuk (NBR)  
4002 51 00  – –  lateks  Tollimaksu ­
vaba  0 
4002 59 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4002 60 00  –  isopreenkautšuk (IR)  Tollimaksu ­
vaba  0 
4002 70 00  –  etüleen-propüleen-mittekonjugeeritud-dieenkautšuk (EPDM)  Tollimaksu ­
vaba  0 
4002 80 00  –  rubriigi 4001 ainete segud käesoleva rubriigi ainetega  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
4002 91 00  – –  lateks  Tollimaksu ­
vaba  0 
4002 99  – –  muud  
4002 99 10  – – –  plastide lisamisega modifitseeritud tooted  2,9  0  
4002 99 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4003 00 00  Regenereeritud kautšuk algkujul või tahvlite, lehtede või riba ­
dena  Tollimaksu ­
vaba  0 
4004 00 00  Kummijäätmed, -lõikmed ja -puru (v.a kõvakummist), neist 
valmistatud pulber ja graanulid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4005  Vulkaniseerimata täidisega kautšuk (toorkummi) algkujul või 
tahvlite, lehtede või ribadena  
4005 10 00  –  gaasitahm- või kvartstäidisega  Tollimaksu ­
vaba  0 
4005 20 00  –  lahused; dispersioonid, v.a alamrubriiki 4005 10 kuuluvad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
4005 91 00  – –  tahvlid, lehed ja ribad  Tollimaksu ­
vaba  0 
4005 99 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4006  Vulkaniseerimata kautšuk muul kujul (näiteks lattide, torude 
või profiilvormidena) või toodetena (näiteks kettad ja võrud)  
4006 10 00  –  toorikud kummirehvide taastamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1209
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4006 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4007 00 00  Niit ja nöör vulkaniseeritud kummist  3  0  
4008  Tahvlid, lehed, ribad, latid ja profiilvormid vulkaniseeritud 
kummist (v.a kõvakummist)  
– vahtkummist  
4008 11 00  – –  tahvlid, lehed ja ribad  3  0  
4008 19 00  – –  muud  2,9  0  
– kummist, v.a vahtkummist  
4008 21  – –  tahvlid, lehed ja ribad  
4008 21 10  – – –  põrandakatted ja matid  3  0  
4008 21 90  – – –  muud  3  0  
4008 29 00  – –  muud  2,9  0  
4009  Torud, voolikud ja lohvid vulkaniseeritud kummist (v.a kõva ­
kummist), liitmikega (näiteks muhvid, põlved, äärikud) või 
liitmiketa  
– armeerimata või muul viisil teiste materjalidega kombinee ­
rimata  
4009 11 00  – –  liitmiketa  3  0  
4009 12 00  – –  liitmikega  3  0  
– armeeritud või muul viisil ainult metalliga kombineeritud  
4009 21 00  – –  liitmiketa  3  0  
4009 22 00  – –  liitmikega  3  0  
– armeeritud või muul viisil ainult riidega kombineeritud  
4009 31 00  – –  liitmiketa  3  0  
4009 32 00  – –  liitmikega  3  0  
– armeeritud või muul viisil teiste materjalidega kombineeritud  
4009 41 00  – –  liitmiketa  3  0  
4009 42 00  – –  liitmikega  3  0ET L 161/1210 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4010  Vulkaniseeritud kummist konveierilindid, ülekanderihmad 
ning rihmamaterjal  
– konveierilindid või lindimaterjal  
4010 11 00  – –  üksnes metalliga armeeritud  6,5  0  
4010 12 00  – –  üksnes riidega armeeritud  6,5  0  
4010 19 00  – –  muud  6,5  0  
– ülekanderihmad või rihmamaterjal  
4010 31 00  – –  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrih ­
mad), soonilised, ümbermõõduga üle 60 cm, kuid mitte 
üle 180 cm  6,5 0  
4010 32 00  – –  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrih ­
mad), v.a soonilised, ümbermõõduga üle 60 cm, kuid 
mitte üle 180 cm  6,5 0  
4010 33 00  – –  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrih ­
mad), soonilised, ümbermõõduga üle 180 cm, kuid mitte 
üle 240 cm  6,5 0  
4010 34 00  – –  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrih ­
mad), v.a soonilised, ümbermõõduga üle 180 cm, kuid 
mitte üle 240 cm  6,5 0  
4010 35 00  – –  lõputa hammasrihmad ümbermõõduga üle 60 cm, kuid 
mitte üle 150 cm  6,5 0  
4010 36 00  – –  lõputa hammasrihmad ümbermõõduga üle 150 cm, kuid 
mitte üle 198 cm  6,5 0  
4010 39 00  – –  muud  6,5  0  
4011  Uued kummist õhkrehvid  
4011 10 00  –  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)  4,5  0  
4011 20  –  bussidele või veoautodele  
4011 20 10  – –  koormusindeksiga kuni 121  4,5  0  
4011 20 90  – –  koormusindeksiga üle 121  4,5  0  
4011 30 00  –  lennunduses kasutamiseks  4,5  0  
4011 40  –  mootorratastele  
4011 40 20  – –  velje diameetriga kuni 33 cm  4,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1211
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4011 40 80  – –  muud  4,5  0  
4011 50 00  –  jalgratastele  4  0  
– muud, kalasaba- vms mustriga  
4011 61 00  – –  põllu- ja metsatöömasinatele  4  0  
4011 62 00  – –  ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasina ­
tele veljemõõtmega kuni 61 cm  4 0  
4011 63 00  – –  ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasina ­
tele veljemõõtmega üle 61 cm  4 0  
4011 69 00  – –  muud  4  0  
– muud  
4011 92 00  – –  põllu- ja metsatöömasinatele  4  0  
4011 93 00  – –  ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasina ­
tele veljemõõtmega kuni 61 cm  4 0  
4011 94 00  – –  ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasina ­
tele veljemõõtmega üle 61 cm  4 0  
4011 99 00  – –  muud  4  0  
4012  Protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist 
täis- või padjandrehvid, vahetatavad kummist protektorid ja 
pöiavööd  
– protekteeritud rehvid  
4012 11 00  – –  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)  4,5  0  
4012 12 00  – –  bussidele ja veoautodele  4,5  0  
4012 13 00  – –  lennunduses kasutamiseks  4,5  0  
4012 19 00  – –  muud  4,5  0  
4012 20 00  –  kasutatud õhkrehvid  4,5  0  
4012 90  –  muud  
4012 90 20  – –  täis- või padjandrehvid  2,5  0ET L 161/1212 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4012 90 30  – –  protektorid  2,5  0  
4012 90 90  – –  pöiavööd  4  0  
4013  Kummist sisekummid  
4013 10  –  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod), bussidele 
ja veoautodele  
4013 10 10  – –  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)  4  0  
4013 10 90  – –  bussidele ja veoautodele  4  0  
4013 20 00  –  jalgratastele  4  0  
4013 90 00  –  muud  4  0  
4014  Hügieeni- ja farmaatsiatooted (sh lutid) vulkaniseeritud 
kummist (v.a kõvakummist), kõvakummist osadega või ilma  
4014 10 00  –  kondoomid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4014 90  –  muud  
4014 90 10  – –  lutid, nibukaitsmed jms tooted imikutele  Tollimaksu ­
vaba  0 
4014 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4015  Rõivad ja rõivamanused (sh sõrmkindad, labakindad ja sõrme ­
deta kindad) igaks otstarbeks, vulkaniseeritud kummist (v.a 
kõvakummist)  
– sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  
4015 11 00  – –  kirurgilised  2  0  
4015 19  – –  muud  
4015 19 10  – – –  majapidamiskindad  2,7  0  
4015 19 90  – – –  muud  2,7  0  
4015 90 00  –  muud  5  0  
4016  Muud tooted vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist)  
4016 10 00  –  vahtkummist  3,5  0  
– muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1213
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4016 91 00  – –  põrandakatted ja matid  2,5  0  
4016 92 00  – –  kustutuskummid  2,5  0  
4016 93 00  – –  seibid jm tihendid  2,5  0  
4016 94 00  – –  laeva- ja dokivendrid, täispuhutavad või mitte  2,5  0  
4016 95 00  – –  muud täispuhutavad tooted  2,5  0  
4016 99  – –  muud  
4016 99 20  – – –  elastsed muhvid  2,5  0  
– – –  muud  
– – – –  rubriikide 8701–8705 mootorsõidukitele  
4016 99 52  – – – – –  metallkarkassiga kummist osad  2,5  0  
4016 99 58  – – – – –  muud  2,5  0  
– – – –  muud  
4016 99 91  – – – – –  metallkarkassiga kummist osad  2,5  0  
4016 99 99  – – – – –  muud  2,5  0  
4017 00  Kõvakummi (näiteks eboniit) igal kujul (sh jäätmed ja puru); 
kõvakummist tooted  
4017 00 10  –  kõvakummi (näiteks eboniit) igal kujul, sh jäätmed ja puru  Tollimaksu ­
vaba  0 
4017 00 90  –  kõvakummist tooted  Tollimaksu ­
vaba  0 
VIII VIII JAOTIS - TOORNAHAD, NAHK, KARUSNAHK JA 
TOOTED NENDEST; SADULSEPATOOTED JA RAKMED; 
REISITARBED, KÄEKOTID JMS TOOTED; TOOTED 
LOOMASOOLTEST (V.A JÄMESIIDIST)  
41 GRUPP 41 - TOORNAHAD (V.A KARUSNAHAD) JA NAHK  
4101  Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad (värsked või 
soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul viisil 
konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil 
edasi töötlemata), karvaga või karvata, laustetud või laustmataET L 161/1214 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4101 20  –  terved nahad, üksnes kuivatatuna massiga kuni 8 kg, kuiv ­
soolatuna kuni 10 kg, värskena, märgsoolatuna või muul 
viisil konserveerituna massiga kuni 16 kg iga nahk  
4101 20 10  – –  värsked  Tollimaksu ­
vaba  0 
4101 20 30  – –  märgsoolatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4101 20 50  – –  kuivatatud või kuivsoolatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4101 20 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4101 50  –  terved nahad massiga üle 16 kg  
4101 50 10  – –  värsked  Tollimaksu ­
vaba  0 
4101 50 30  – –  märgsoolatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4101 50 50  – –  kuivatatud või kuivsoolatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4101 50 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4101 90 00  –  muud, k.a krupoonid, poolkrupoonid ja kõhud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4102  Lamba ja talle toornahad (värsked, soolatud, kuivatatud, paini ­
tud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent 
parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), villaga 
või villata, laustmata või laustetud, v.a käesoleva grupi 
märkuses 1.c nimetatud  
4102 10  –  villaga  
4102 10 10  – –  tallede toornahad  Tollimaksu ­
vaba  0 
4102 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– villata  
4102 21 00  – –  pikeldatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4102 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4103  Muud toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, 
pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parki ­
mata, pärgamentimata jm viisil töötlemata), karvadega või 
ilma, laustetud või laustmata, v.a käesoleva grupi märkuses 
1.b või 1.c nimetatud  
4103 20 00  –  roomajate nahad  Tollimaksu ­
vaba  0 
4103 30 00  –  seanahad  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1215
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4103 90  –  muud  
4103 90 10  – –  kitsede ja kitsetallede nahad  Tollimaksu ­
vaba  0 
4103 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4104  Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste pargitud või enne kuivata ­
mist järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad, karvata, laus ­
tetud või laustmata, kuid edasi töötlemata  
– märjas olekus (k.a wet-blue)  
4104 11  – –  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata 
pinnafaktuuriga pinnalaust  
4104 11 10  – – –  terved veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 
(28 ruutjalga)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
– – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  
4104 11 51  – – – – –  terved nahad pindalaga üle 2,6 m  2 (28 ruutjala)  Tollimaksu ­
vaba  0 
4104 11 59  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4104 11 90  – – – –  muud  5,5  0  
4104 19  – –  muud  
4104 19 10  – – –  terved veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 
(28 ruutjalga)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
– – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  
4104 19 51  – – – – –  terved nahad pindalaga üle 2,6 m  2 (28 ruutjala)  Tollimaksu ­
vaba  0 
4104 19 59  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4104 19 90  – – – –  muud  5,5  5  
– kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või 
rasvatatud)  
4104 41  – –  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata 
pinnafaktuuriga pinnalaust  
– – –  terved veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 
(28 ruutjalga)ET L 161/1216 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4104 41 11  – – – –  terved ida-india seebu nahad, pea ja jalgadega või ilma, 
iga naha mass on kuni 4,5 kg, üksnes taimsete parkai ­
netega pargitud, edasi töödeldud või töötlemata, kuid 
ilmselt kõlbmatud vahetuks kasutamiseks nahktoodete 
valmistamisel  Tollimaksu ­
vaba  0 
4104 41 19  – – – –  muud  6,5  0  
– – –  muud  
– – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  
4104 41 51  – – – – –  terved nahad pindalaga üle 2,6 m  2 (28 ruutjala)  6,5  3  
4104 41 59  – – – – –  muud  6,5  3  
4104 41 90  – – – –  muud  5,5  0  
4104 49  – –  muud  
– – –  terved veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 
(28 ruutjalga)  
4104 49 11  – – – –  terved ida-india seebu nahad, pea ja jalgadega või ilma, 
iga naha mass on kuni 4,5 kg, üksnes taimsete parkai ­
netega pargitud, edasi töödeldud või töötlemata, kuid 
ilmselt kõlbmatud vahetuks kasutamiseks nahktoodete 
valmistamisel  Tollimaksu ­
vaba  0 
4104 49 19  – – – –  muud  6,5  0  
– – –  muud  
– – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  
4104 49 51  – – – – –  terved nahad pindalaga üle 2,6 m  2 (28 ruutjala)  6,5  3  
4104 49 59  – – – – –  muud  6,5  3  
4104 49 90  – – – –  muud  5,5  0  
4105  Lammaste või lambatallede pargitud või enne kuivatamist 
järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad, villata, laustetud 
või laustmata, kuid edasi töötlemata  
4105 10  –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 
4105 10 10  – –  laustmata  2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1217
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4105 10 90  – –  laustetud  2  0  
4105 30  –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või 
rasvatatud)  
4105 30 10  – –  taimse eelpargiga india villalamba nahad, edasi töödeldud 
või töötlemata, kuid ilmselt kõlbmatud vahetuks kasutami ­
seks nahktoodete valmistamisel  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
4105 30 91  – – –  laustmata  2  0  
4105 30 99  – – –  laustetud  2  0  
4106  Muude loomade pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, 
värvitud või rasvatatud nahad, villata või karvata, laustetud või 
laustmata, kuid edasi töötlemata  
– kitsede ja kitsetallede nahad  
4106 21  – –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 
4106 21 10  – – –  laustmata  2  0  
4106 21 90  – – –  laustetud  2  0  
4106 22  – –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või 
rasvatatud)  
4106 22 10  – – –  taimse eelpargiga india kitse- või kitsetallenahad, edasi 
töödeldud või töötlemata, kuid ilmselt kõlbmatud vahe ­
tuks kasutamiseks nahktoodete valmistamisel  Tollimaksu ­
vaba  0 
4106 22 90  – – –  muud  2  0  
– seanahk  
4106 31  – –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 
4106 31 10  – – –  laustmata  2  0  
4106 31 90  – – –  laustetud  2  0  
4106 32  – –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või 
rasvatatud)  
4106 32 10  – – –  laustmata  2  0  
4106 32 90  – – –  laustetud  2  0  
4106 40  –  roomajate nahad  
4106 40 10  – –  taimse eelpargiga  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1218 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4106 40 90  – –  muud  2  0  
– muud  
4106 91 00  – –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 2  0  
4106 92 00  – –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või 
rasvatatud)  2 0  
4107  Veiste (k.a pühvlite) või hobuslaste pärast parkimist või kuiva ­
tamiseelset järelparkimist ja värvimist või rasvatamist muul 
viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, karvata, laus ­
tetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 4114  
– terved nahad  
4107 11  – –  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata  
– – –  veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 (28 
ruutjalga)  
4107 11 11  – – – –  boksnahk  6,5  3  
4107 11 19  – – – –  muud  6,5  3  
4107 11 90  – – –  muud  6,5  3  
4107 12  – –  töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust  
– – –  veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 (28 
ruutjalga)  
4107 12 11  – – – –  boksnahk  6,5  3  
4107 12 19  – – – –  muud  6,5  3  
– – –  muud  
4107 12 91  – – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  5,5  0  
4107 12 99  – – – –  hobuslaste nahad  6,5  3  
4107 19  – –  muud  
4107 19 10  – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 (28 
ruutjalga)  6,5 3  
4107 19 90  – – –  muud  6,5  3  
– muud, sh poolikud nahadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1219
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4107 91  – –  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata  
4107 91 10  – – –  tallanahk  6,5  3  
4107 91 90  – – –  muud  6,5  3  
4107 92  – –  töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust  
4107 92 10  – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  5,5  0  
4107 92 90  – – –  hobuslaste nahad  6,5  3  
4107 99  – –  muud  
4107 99 10  – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  6,5  3  
4107 99 90  – – –  hobuslaste nahad  6,5  3  
4112 00 00  Lammaste või lambatallede pärast parkimist või kuivatamis ­
eelset järelparkimist ja värvimist või rasvatamist muul viisil 
töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, villata, laustetud 
või laustmata, v.a nahk rubriigist 4114  3,5 0  
4113  Muude loomade pärast parkimist või kuivatamiseelset järelpar ­
kimist ja värvimist või rasvatamist muul viisil töödeldud 
nahad, sh pärgamenditud nahk, villa või karvata, laustetud 
või laustmata, v.a nahk rubriigist 4114  
4113 10 00  –  kitsede ja kitsetallede nahad  3,5  0  
4113 20 00  –  seanahad  2  0  
4113 30 00  –  roomajate nahad  2  0  
4113 90 00  –  muud  2  0  
4114  Seemisnahk (sh rääs – formaldehüüdpargiga); lakknahk ja 
lamineeritud lakknahk; metallitatud nahk  
4114 10  –  seemisnahk (sh rääs – formaldehüüdpargiga)  
4114 10 10  – –  lambanahad ja tallenahad  2,5  0  
4114 10 90  – –  muude loomade nahad  2,5  0  
4114 20 00  –  lakknahk ja lamineeritud lakknahk; metallitatud nahk  2,5  0ET L 161/1220 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4115  Komposiitnahk naturaalse naha või nahakiudude baasil (tahv ­
lite, lehtede või ribadena, rullides või mitte); nahalõikmed jm 
naha- või komposiitnahajäätmed, nahktoodete valmistamiseks 
kõlbmatud; nahatolm, -pulber ja -puru  
4115 10 00  –  komposiitnahk naturaalse naha või nahakiudude baasil (tahv ­
lite, lehtede või ribadena, rullides või mitte)  2,5 0  
4115 20 00  –  nahalõikmed jm naha- või komposiitnahajäätmed, nahktoo ­
dete valmistamiseks kõlbmatud; nahatolm, -pulber ja -puru  Tollimaksu ­
vaba  0 
42 GRUPP 42 - NAHKTOOTED; SADULSEPATOOTED JA 
RAKMED; REISITARBED, KÄEKOTID JMS TOOTED; 
TOOTED LOOMASOOLTEST (V.A JÄMESIIDIST)  
4201 00 00  Mis tahes materjalist sadulsepatooted ja rakmed mis tahes 
loomadele (sh trengid, ohjad, põlvekaitsmed, suukorvid, sadu ­
lakatted, sadulakotid, koeramantlid jms)  2,7 0  
4202  Reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikakohvrikesed, diplomaa ­
dikohvrid, portfellid, ranitsad, prillitoosid, binokli-, kaamera-, 
muusikariista- või püssivutlarid, püstolikabuurid jms tooted; 
reisikotid, termoskotid toidukaupade ja jookide jaoks, tualett- 
tarvete kotid, seljakotid, käekotid, kandekotid, rahakotid, raha ­
taskud, kaarditaskud, portsigarid, tubakakotid, tööriistakotid, 
spordikotid, pudelite kandekastid, ehtekarbid, puudritoosid, 
lauahõbedakarbid jms tooted nahast või komposiitnahast, 
lehtplastidest, tekstiilmaterjalidest, vulkaniseeritud kiust või 
papist, täielikult või osaliselt kaetud nimetatud materjalide 
või paberiga  
– reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikakohvrikesed, diplomaa ­
dikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted  
4202 11  – –  nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  
4202 11 10  – – –  diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted  3  0  
4202 11 90  – – –  muud  3  0  
4202 12  – –  plastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
– – –  lehtplastist välispinnaga  
4202 12 11  – – – –  diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted  9,7  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1221
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4202 12 19  – – – –  muud  9,7  3  
4202 12 50  – – –  vormitud plastist  5,2  0  
– – –  teistest materjalidest, k.a vulkaniseeritud kiud  
4202 12 91  – – – –  diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted  3,7  0  
4202 12 99  – – – –  muud  3,7  0  
4202 19  – –  muud  
4202 19 10  – – –  alumiiniumist  5,7  0  
4202 19 90  – – –  muudest materjalidest  3,7  0  
– käekotid, õlarihmaga või ilma (sh sangata kotid)  
4202 21 00  – –  nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  3  0  
4202 22  – –  lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
4202 22 10  – – –  lehtplastist välispinnaga  9,7  3  
4202 22 90  – – –  tekstiilmaterjalidest välispinnaga  3,7  0  
4202 29 00  – –  muud  3,7  0  
– taskus või käekotis kantavad tooted  
4202 31 00  – –  nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  3  0  
4202 32  – –  lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
4202 32 10  – – –  lehtplastist välispinnaga  9,7  3  
4202 32 90  – – –  tekstiilmaterjalidest välispinnaga  3,7  0  
4202 39 00  – –  muud  3,7  0  
– muudET L 161/1222 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4202 91  – –  nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  
4202 91 10  – – –  reisikotid, tualett-tarvete kotid, seljakotid, spordikotid  3  0  
4202 91 80  – – –  muud  3  0  
4202 92  – –  lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
– – –  lehtplastist välispinnaga  
4202 92 11  – – – –  reisikotid, tualett-tarvete kotid, seljakotid, spordikotid  9,7  3  
4202 92 15  – – – –  muusikainstrumentide kastid  6,7  0  
4202 92 19  – – – –  muud  9,7  3  
– – –  tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
4202 92 91  – – – –  reisikotid, tualett-tarvete kotid, seljakotid, spordikotid  2,7  0  
4202 92 98  – – – –  muud  2,7  0  
4202 99 00  – –  muud  3,7  0  
4203  Nahast või komposiitnahast rõivad ja rõivamanused  
4203 10 00  –  rõivad  4  0  
– sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  
4203 21 00  – –  spordikindad  9  5  
4203 29  – –  muud  
4203 29 10  – – –  kaitsekindad kõikide erialade jaoks  9  5  
– – –  muud  
4203 29 91  – – – –  meestele ja poistele  7  3  
4203 29 99  – – – –  muud  7  3  
4203 30 00  –  vööd, rihmad ja õlarihmad  5  0  
4203 40 00  –  muud rõivamanused  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1223
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4205 00  Muud nahast või komposiitnahast tooted  
– mida kasutatakse masinates ja mehaanilistes seadmetes või 
muuks tehniliseks otstarbeks  
4205 00 11  – –  konveierilindid või ülekanderihmad ning rihmamaterjal  2  0  
4205 00 19  – –  muud  3  0  
4205 00 90  –  muud  2,5  0  
4206 00 00  Tooted loomasooltest (v.a jämesiidist), lehtkulla valmistamisel 
kasutatavast nahast, põiest või kõõlustest  1,7 0  
43 GRUPP 43 - KARUSNAHK JA TEHISKARUSNAHK; NENDEST 
VALMISTATUD TOOTED  
4301  Toorkarusnahad (sh pead, sabad, käpad jm köösneritööks 
sobivad tükid ning lõiked), v.a rubriikides 4101, 4102 või 
4103 nimetatud toornahad  
4301 10 00  –  naaritsanahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  Tollimaksu ­
vaba  0 
4301 30 00  –  tallenahast: astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms lamba 
tallede nahad, india, hiina, mongoolia või tiibeti lamba 
tallede nahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  Tollimaksu ­
vaba  0 
4301 60 00  –  rebasenahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  Tollimaksu ­
vaba  0 
4301 80  –  muud karusnahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  
4301 80 30  – –  koopaoravanahast  Tollimaksu ­
vaba  0 
4301 80 50  – –  kaslaste sugukonda kuuluvate metsloomade nahkadest  Tollimaksu ­
vaba  0 
4301 80 70  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4301 90 00  –  pead, sabad, käpad jm köösneritööks sobivad tükid ning 
lõiked  Tollimaksu ­
vaba  0 
4302  Pargitud või töödeldud karusnahad (sh pead, sabad, käpad jm 
tükid ning lõiked), kokku ühendamata või ühendatud (ilma 
lisamaterjalideta), v.a rubriigis 4303 nimetatud tooted  
– terved, pea, saba ja käppadega või ilma, kokku ühendamata  
4302 11 00  – –  naaritsanahast  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1224 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4302 19  – –  muud  
4302 19 10  – – –  kopranahast  Tollimaksu ­
vaba  0 
4302 19 20  – – –  ondatranahast  Tollimaksu ­
vaba  0 
4302 19 30  – – –  rebasenahast  Tollimaksu ­
vaba  0 
4302 19 35  – – –  jänesenahast või küülikunahast  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  hülgenahast  
4302 19 41  – – – –  grööni hülge või vööthülge valgekarvaliste poegade 
nahkadest  2,2 0  
4302 19 49  – – – –  muud  2,2  0  
4302 19 50  – – –  saarmanahast või nutrianahast  2,2  0  
4302 19 60  – – –  koopaoravanahast  2,2  0  
4302 19 70  – – –  kaslaste sugukonda kuuluvate metsloomade nahkadest  2,2  0  
– – –  lambanahast ja tallenahast  
4302 19 75  – – – –  tallenahast: astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms 
lamba tallede nahast, india, hiina, mongoolia või tiibeti 
lamba tallede nahast  Tollimaksu ­
vaba  0 
4302 19 80  – – – –  muud  2,2  0  
4302 19 95  – – –  muud  2,2  0  
4302 20 00  –  pead, sabad, käpad jm lõiked ning tükid, kokku ühendamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
4302 30  –  terved karusnahad, nende tükid ning lõiked, ühendatud  
4302 30 10  – –  tükkidest kokkupandud karusnahad  2,7  0  
– – muud  
4302 30 21  – – –  naaritsanahast  2,2  0  
4302 30 25  – – –  jänesenahast või küülikunahast  2,2  0  
4302 30 31  – – –  tallenahast: astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms 
lamba tallede nahast, india, hiina, mongoolia või tiibeti 
lamba tallede nahast  2,2 0  
4302 30 41  – – –  ondatranahast  2,2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1225
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4302 30 45  – – –  rebasenahast  2,2  0  
– – –  hülgenahast  
4302 30 51  – – – –  grööni hülge või vööthülge valgekarvaliste poegade 
nahkadest  2,2 0  
4302 30 55  – – – –  muud  2,2  0  
4302 30 61  – – –  saarmanahast või nutrianahast  2,2  0  
4302 30 71  – – –  kaslaste sugukonda kuuluvate metsloomade nahkadest  2,2  0  
4302 30 95  – – –  muud  2,2  0  
4303  Karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted  
4303 10  –  rõivad ning rõivamanused  
4303 10 10  – –  grööni hülge või vööthülge valgekarvaliste poegade nahk ­
adest  3,7 0  
4303 10 90  – –  muud  3,7  0  
4303 90 00  –  muud  3,7  0  
4304 00 00  Tehiskarusnahk ja tooted sellest  3,2  0  
IX IX JAOTIS - PUIT JA PUITTOOTED; PUUSÜSI; KORK JA 
KORGIST TOOTED; ÕLGEDEST, ESPARTOST JA MUUDEST 
PUNUMISMATERJALIDEST TOOTED; KORV- JA VITSPUNU ­
TISED  
44 GRUPP 44 - PUIT JA PUITTOOTED; PUUSÜSI  
4401  Küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm 
kujul; puitlaastud ja -pilpad; saepuru ja puidujäätmed, aglo ­
meeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglo ­
meerimata  
4401 10 00  –  küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm 
kujul  Tollimaksu ­
vaba  0 
– puitlaastud ja -pilpad  
4401 21 00  – –  okaspuidust  Tollimaksu ­
vaba  0 
4401 22 00  – –  lehtpuidust  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1226 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4401 30  –  saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, briketti ­
deks, graanuliteks vms või aglomeerimata  
4401 30 10  – –  saepuru  Tollimaksu ­
vaba  0 
4401 30 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4402  Puusüsi (k.a süsi puukoorest või pähklikoortest), aglomeeritud 
või aglomeerimata  
4402 10 00  –  bambusest  Tollimaksu ­
vaba  0 
4402 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4403  Töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jäme ­
dalt kanditud  
4403 10 00  –  värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega kaetud või immu ­
tatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4403 20  –  muu okaspuit  
– – harilik kuusk ( Picea abies  Karst.) või euroopa ehk valge nulg 
(Abies alba  Mill.)  
4403 20 11  – – –  saepalgid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4403 20 19  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – harilik mänd ( Pinus sylvestris  L.) 
4403 20 31  – – –  saepalgid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4403 20 39  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
4403 20 91  – – –  saepalgid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4403 20 99  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muu selle grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud troo ­
piline puit  
4403 41 00  – –  tumepunane soorea ( dark red meranti ), hiigelsoorea ( light red 
meranti ) ja lodusoorea ( meranti bakau ) Tollimaksu ­
vaba  0 
4403 49  – –  muud  
4403 49 10  – – –  suurelehine kaaja ( acajou d’Afrique ), iroko-miliitsia ( iroko ) ja 
sapelli-sargapuu ( sapelli ), Tollimaksu ­
vaba  0 
4403 49 20  – – –  okuumea ( okoumé ) Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1227
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4403 49 40  – – –  sipo-sargapuu ( sipo) Tollimaksu ­
vaba  0 
4403 49 95  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
4403 91  – –  tamm ( Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – –  saepalgid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4403 91 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4403 92  – –  pöök ( Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – –  saepalgid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4403 92 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4403 99  – –  muud  
4403 99 10  – – –  pappel  Tollimaksu ­
vaba  0 
4403 99 30  – – –  eukalüpt  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  kask  
4403 99 51  – – – –  saepalgid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4403 99 59  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4403 99 95  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4404  Vitsapuit; lõhestatud teibad; pikuti saagimata vaiad, tulbad ja 
aiateibad, teritatud otstega; puittoorikud jalutuskeppide, 
vihmavarju- ja tööriistakäepidemete valmistamiseks, jämedalt 
tahutud, kuid treimata, painutamata ja muul viisil töötlemata; 
puitlaastud jms  
4404 10 00  –  okaspuidust  Tollimaksu ­
vaba  0 
4404 20 00  –  lehtpuidust  Tollimaksu ­
vaba  0 
4405 00 00  Puitvill, puidujahu  Tollimaksu ­
vaba  0 
4406  Raudteede ja trammiteede puitliiprid  
4406 10 00  –  immutamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
4406 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1228 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4407  Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või 
-kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, 
paksusega üle 6 mm  
4407 10  –  okaspuit  
4407 10 15  – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
– – –  hööveldatud  
4407 10 31  – – – –  harilik kuusk ( Picea abies  Karst.) või euroopa ehk valge 
nulg ( Abies alba  Mill.)  Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 10 33  – – – –  harilik mänd ( Pinus sylvestris  L.) Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 10 38  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
4407 10 91  – – – –  harilik kuusk ( Picea abies  Karst.) või euroopa ehk valge 
nulg ( Abies alba  Mill.)  Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 10 93  – – – –  harilik mänd ( Pinus sylvestris  L.) Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 10 98  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– selle grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud troopiline puit  
4407 21  – –  päris-mahagonipuu ( mahogany Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  2,5 0  
– – –  muud  
4407 21 91  – – – –  hööveldatud  2  0  
4407 21 99  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 22  – –  luulupuu ( virola ), brasiilia imbuiapuu ( imbuia ) ja balsapuu 
(balsa ) 
4407 22 10  – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  2,5 0  
– – –  muud  
4407 22 91  – – – –  hööveldatud  2  0  
4407 22 99  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1229
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4407 25  – –  tumepunane soorea ( dark red meranti ), hiigelsoorea ( light red 
meranti ) ja lodusoorea ( meranti bakau ) 
4407 25 10  – – –  pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või 
lihvimata  2,5 0  
– – –  muud  
4407 25 30  – – – –  hööveldatud  2  0  
4407 25 50  – – – –  lihvitud  2,5  0  
4407 25 90  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 26  – –  keerdsoorea ( white lauan ), assami soorea ( whitemeranti ), 
borneo parasoorea ( white seraya ), kollane soorea ( yellow 
meranti ) ja valkjas soorea ( alan ) 
4407 26 10  – – –  pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või 
lihvimata  2,5 0  
– – –  muud  
4407 26 30  – – – –  hööveldatud  2  0  
4407 26 50  – – – –  lihvitud  2,5  0  
4407 26 90  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 27  – –  sapelli-sargapuu ( sapelli ) 
4407 27 10  – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  2,5 0  
– – –  muud  
4407 27 91  – – – –  hööveldatud  2  0  
4407 27 99  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 28  – –  iroko-miliitsia ( iroko ) 
4407 28 10  – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  2,5 0  
– – –  muud  
4407 28 91  – – – –  hööveldatud  2  0  
4407 28 99  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1230 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4407 29  – –  muud  
4407 29 15  – – –  pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või 
lihvimata  2,5 0  
– – –  muud  
– – – –  tiivuline kaksiktiibviljak ( keruing ), kerge raminipuu 
(ramin ), lõhnav kampripuu ( kapur ), suur tiikpuu ( teak), 
borneo jongkongipuu ( jongkong ), merbau-intsia ( merbau ), 
malai jelutongipuu ( jelutong ), malakka koompassia ( kem ­
pas), okuumea ( okoumé ), vääris-obehhepuu ( obeche ), sipo- 
sargapuu ( sipo), suurelehine kaaja ( acajou d’Afrique ), 
douka-makoreepuu ( makoré ), tiaama-sargapuu ( tiama ), 
kõrge mansonia ( mansonia ), angoola ilombapuu ( ilomba ), 
tiiger-loovoa ( dibétou ), limba-terminaalia ( limba ), tiivuline 
lofiira ( azobé ), brasiilia dalbergia ( palisandre de Rio ), para- 
dalbergia ( palisandre de Para ) ja laialeheline dalbergia 
(palisandre de Rose ) 
– – – – –  hööveldatud  
4407 29 20  – – – – – –  brasiilia dalbergia ( palisandre de Rio ), laialehine 
dalbergia ( palisandre de Rose ) ja para-dalbergia ( pali ­
sandre de Para ) 2 0  
4407 29 25  – – – – – –  muud  2  0  
4407 29 45  – – – – –  lihvitud  2,5  0  
– – – – –  muud  
4407 29 61  – – – – – –  tiivuline lofiira ( azobé ) Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 29 68  – – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  muud  
4407 29 83  – – – – –  hööveldatud  2  0  
4407 29 85  – – – – –  lihvitud  2,5  0  
4407 29 95  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
4407 91  – –  tamm ( Quercus  spp.)  
4407 91 15  – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
– – – –  hööveldatud  
4407 91 31  – – – – –  parketikilbid, -liistud ja -lipid, kokku ühendamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 91 39  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 91 90  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1231
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4407 92 00  – –  pöök ( Fagus  spp.)  Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 93  – –  vaher ( Acer  spp.)  
4407 93 10  – – –  hööveldatud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
4407 93 91  – – – –  lihvitud  2,5  0  
4407 93 99  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 94  – –  kirss ( Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – –  hööveldatud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
4407 94 91  – – – –  lihvitud  2,5  0  
4407 94 99  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 95  – –  saar ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – –  hööveldatud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
4407 95 91  – – – –  lihvitud  2,5  0  
4407 95 99  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 99  – –  muud  
4407 99 20  – – –  pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või 
lihvimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
4407 99 25  – – – –  hööveldatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 99 40  – – – –  lihvitud  2,5  0  
– – – –  muud  
4407 99 91  – – – – –  pappel  Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 99 96  – – – – –  troopiline puit  Tollimaksu ­
vaba  0 
4407 99 98  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1232 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4408  Spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal), 
vineeri ja samalaadse kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning 
muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, 
hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, 
paksusega kuni 6 mm  
4408 10  –  okaspuidust  
4408 10 15  – –  hööveldatud; lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või höövel ­
damata, lihvitud või lihvimata  3 0  
– – muud  
4408 10 91  – – –  väikesed lauakesed pliiatsite valmistamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
4408 10 93  – – – –  paksusega kuni 1 mm  4  0  
4408 10 99  – – – –  paksusega üle 1 mm  4  0  
– selle grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud troopilisest 
puidust  
4408 31  – –  tumepunasest sooreast ( dark red meranti ), hiigelsooreast 
(light red meranti ) ja lodusooreast ( meranti bakau ) 
4408 31 11  – – –  pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või 
lihvimata  4,9 0  
– – –  muud  
4408 31 21  – – – –  hööveldatud  4  0  
4408 31 25  – – – –  lihvitud  4,9  0  
4408 31 30  – – – –  muud  6  0  
4408 39  – –  muud  
– – –  brasiilia dalbergiast ( palisandre de Rio ), keerdsooreast ( white 
lauan ), laialehelisest dalbergiast ( palisandre de Rose ) limba- 
terminaaliast ( limba ), luulupuust ( virola ), okuumeast ( okou ­
mé), para-dalbergiast ( palisandrede Para ) pärismahagoni ­
puust ( mahogany , Swietenia  spp.), sapelli-sargapuust ( sapel ­
li), sipo-sargapuust ( sipo), suurelehisest kaajast ( acajou d’Af ­
rique ) ja vääris-obehhepuust ( obeche ) 
4408 39 15  – – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  4,9 0  
– – – –  muud  
4408 39 21  – – – – –  hööveldatud  4  0  
– – – – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1233
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4408 39 31  – – – – – –  paksusega kuni 1 mm  6  0  
4408 39 35  – – – – – –  paksusega üle 1 mm  6  0  
– – –  muud  
4408 39 55  – – – –  hööveldatud; lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või 
hööveldamata, lihvitud või lihvimata  3 0  
– – – –  muud  
4408 39 70  – – – – –  väikesed lauakesed pliiatsite valmistamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – – –  muud  
4408 39 85  – – – – – –  paksusega kuni 1 mm  4  0  
4408 39 95  – – – – – –  paksusega üle 1 mm  4  0  
4408 90  –  muud  
4408 90 15  – –  hööveldatud; lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või höövel ­
damata, lihvitud või lihvimata  3 0  
– – muud  
4408 90 35  – – –  väikesed lauakesed pliiatsite valmistamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
4408 90 85  – – – –  paksusega kuni 1 mm  4  0  
4408 90 95  – – – –  paksusega üle 1 mm  4  0  
4409  Puit pidevprofiiliga (keeled, sooned, punnid, kald- või ümar ­
servad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil vms) ühel või 
mitmel küljel, otsal või serval (sh kokku ühendamata parketi ­
lipid ja -liistud), hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või 
lihvimata, pikijätkatud või mitte  
4409 10  –  okaspuidust  
4409 10 11  – –  Raamliistud maalidele, fotodele, peeglitele jms  Tollimaksu ­
vaba  0 
4409 10 18  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– lehtpuidust  
4409 21 00  – –  bambusest  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1234 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4409 29  – –  muud  
4409 29 10  – – –  Raamliistud maalidele, fotodele, peeglitele jms  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
4409 29 91  – – – –  parketikilbid, liistud ja -lipid, kokku ühendamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
4409 29 99  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4410  Puitlaastplaadid, orienteeritud kihtidega plaadid (OSB) jms 
plaadid (näiteks vahvelplaadid) puidust või muust puitmater ­
jalist, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või 
aglomeerimata  
– puidust  
4410 11  – –  puitlaastplaadid  
4410 11 10  – – –  töötlemata või ainult lihvitud  7  3  
4410 11 30  – – –  pinnatud melamiinvaiguga immutatud paberiga  7  3  
4410 11 50  – – –  pinnatud dekoratiivse plastlaminaadiga  7  3  
4410 11 90  – – –  muud  7  3  
4410 12  – –  orienteeritud kihtidega plaadid (OSB)  
4410 12 10  – – –  töötlemata või ainult lihvitud  7  3  
4410 12 90  – – –  muud  7  3  
4410 19 00  – –  muud  7  3  
4410 90 00  –  muud  7  3  
4411  Puitkiudplaadid puidust või muust puitmaterjalist, vaikude 
vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte  
– keskmise tihedusega puitkiudplaadid (MDF)  
4411 12  – –  paksusega kuni 5 mm  
4411 12 10  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  3  
4411 12 90  – – –  muud  7  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1235
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4411 13  – –  paksusega üle 5 mm, kuid mitte üle 9 mm  
4411 13 10  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  3  
4411 13 90  – – –  muud  7  3  
4411 14  – –  paksusega üle 9 mm  
4411 14 10  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  3  
4411 14 90  – – –  muud  7  3  
– muud  
4411 92  – –  tihedusega üle 0,8 g/ cm  3 
4411 92 10  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  3  
4411 92 90  – – –  muud  7  3  
4411 93  – –  tihedusega üle 0,5 g/ cm  3 , kuid mitte üle 0,8 g/ cm  3 
4411 93 10  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  3  
4411 93 90  – – –  muud  7  3  
4411 94  – –  tihedusega kuni 0,5 g/ cm  3 
4411 94 10  – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  3  
4411 94 90  – – –  muud  7  3  
4412  Vineer, spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal  
4412 10 00  –  bambusest  10  5  
– muu vineer, mis koosneb eranditult spoonilehtedest (v.a 
bambus), kusjuures iga kihi paksus on kuni 6 mm  
4412 31  – –  millel vähemalt üks välimine kiht on alamrubriikide 
märkuses 1 nimetatud troopilisest puidust  
4412 31 10  – – –  brasiilia dalbergia ( palisandre de Rio ), borneo parasoorea 
(white lauan ), hiigelsoorea ( light red meranti ), limba-termi ­
naalia ( limba ), luulupuu ( virola ), okuumea ( okoumé ), para- 
dalbergia ( palisandre de Para ) ja laialeheline dalbergia ( pali ­
sandre de Rose ), päris-mahagonipuu ( mahogany ), sapellipuu 
(sapelli ), sipo-sargapuu ( sipo), suurelehine kaaja ( acajou 
d’Afrique ), tumepunane soorea ( dark red meranti ), vääris- 
obehhepuu ( obeche ), 10 5  
4412 31 90  – – –  muud  7  3ET L 161/1236 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4412 32 00  – –  muud, millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust  7  3  
4412 39 00  – –  muud  7  3  
– muud  
4412 94  – –  tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat  
4412 94 10  – – –  millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust  10  5  
4412 94 90  – – –  muud  6  0  
4412 99  – –  muud  
4412 99 30  – – –  mille kihtidest vähemalt üks on puitlaastplaadist  6  0  
4412 99 70  – – –  muud  10  5  
4413 00 00  Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena  Tollimaksu ­
vaba  0 
4414 00  Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms  
4414 00 10  –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest 
puidust  2,5 0  
4414 00 90  –  muust puidust  Tollimaksu ­
vaba  0 
4415  Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; 
puidust kaablitrumlid; puitalused, äärtega puitalused jms 
kaubaalused; kaubaaluste puidust ääred  
4415 10  –  pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; kaab ­
litrumlid  
4415 10 10  – –  pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid  4  0  
4415 10 90  – –  kaablitrumlid  3  0  
4415 20  –  puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused; kaubaaluste 
ääred  
4415 20 20  – –  puitalused; kaubaaluste ääred  3  0  
4415 20 90  – –  muud  4  0  
4416 00 00  Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja 
nende puitosad  Tollimaksu ­
vaba  0 
4417 00 00  Puidust tööriistad, nende korpused ja käepidemed, pintslite ja 
harjade puitosad ja -käepidemed; puidust saapa- ja kingaliistud 
ning -toed  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1237
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4418  Puidust tisleri- ja puusepatooted, sh puidust kärgpaneelid, 
koostepõrandaplaadid, katusesindlid ja katuselaastud  
4418 10  –  aknad, Prantsuse aknad ( French windows ) ja nende raamid  
4418 10 10  – –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest 
puidust  3 0  
4418 10 50  – –  okaspuidust  3  0  
4418 10 90  – –  muud  3  0  
4418 20  –  uksed, ukseraamid ja -piidad, lävepakud  
4418 20 10  – –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest 
puidust  3 0  
4418 20 50  – –  okaspuidust  Tollimaksu ­
vaba  0 
4418 20 80  – –  muust puidust  Tollimaksu ­
vaba  0 
4418 40 00  –  puitraketis betoneerimistöödeks  Tollimaksu ­
vaba  0 
4418 50 00  –  katusesindlid ja katuselaastud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4418 60 00  –  postid ja talad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– koostepõrandaplaadid  
4418 71 00  – –  mosaiikpõrandatele  3  0  
4418 72 00  – –  muud, mitmekihilised  Tollimaksu ­
vaba  0 
4418 79 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4418 90  –  muud  
4418 90 10  – –  liimpuit  Tollimaksu ­
vaba  0 
4418 90 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4419 00  Puidust lauanõud ja köögitarbed  
4419 00 10  –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest 
puidust  Tollimaksu ­
vaba  0 
4419 00 90  –  muust puidust  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1238 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4420  Puitmarketrii ja -intarsia; puitlaekad ja -kastikesed juveeltoo ­
dete, terariistade jms hoidmiseks; puidust kujukesed jm deko ­
ratiivesemed; puidust mööbliesemed, mis ei kuulu gruppi 94  
4420 10  –  puidust kujukesed jm dekoratiivesemed  
4420 10 11  – –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest 
puidust  3 0  
4420 10 19  – –  muust puidust  Tollimaksu ­
vaba  0 
4420 90  –  muud  
4420 90 10  – –  puitmarketrii ja -intarsia  4  0  
– – muud  
4420 90 91  – – –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest 
puidust  3 0  
4420 90 99  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4421  Muud puittooted  
4421 10 00  –  riidepuud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4421 90  –  muud  
4421 90 91  – –  puitkiudplaatidest  4  0  
4421 90 98  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
45 GRUPP 45 - KORK JA KORGIST TOOTED  
4501  Looduslik kork, töötlemata või esmatöödeldud; korgijäätmed; 
purustatud, granuleeritud või jahvatatud kork  
4501 10 00  –  looduslik kork, töötlemata või esmatöödeldud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4501 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4502 00 00  Looduslik kork, eemaldatud väliskihiga või jämedalt tükelda ­
tud, ristkülikukujulliste (sh ruudukujuliste) klotside, tahvlite, 
lehtede või ribadena (sh teravate servadega korgi- või punni ­
toorikud)  Tollimaksu ­
vaba  0 
4503  Looduslikust korgist tooted  
4503 10  –  korgid ja punnid  
4503 10 10  – –  silindrilised  4,7  0  
4503 10 90  – –  muud  4,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1239
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4503 90 00  –  muud  4,7  0  
4504  Aglomeeritud kork (sideainega või ilma) ning tooted sellest  
4504 10  –  klotsid, tahvlid, lehed ja ribad; iga kujuga plaadid; silindrid, 
k.a kettad  
– – korgid ja punnid  
4504 10 11  – – –  vahuveinidele, sh looduslikust korgist tihenditega  4,7  0  
4504 10 19  – – –  muud  4,7  0  
– – muud  
4504 10 91  – – –  sideainega  4,7  0  
4504 10 99  – – –  muud  4,7  0  
4504 90  –  muud  
4504 90 20  – –  korgid ja punnid  4,7  0  
4504 90 80  – –  muud  4,7  0  
46 GRUPP 46 - ÕLGEDEST, ESPARTOST JA MUUDEST PUNU ­
MISMATERJALIDEST TOOTED; KORV- JA VITSPUNUTISED  
4601  Põimikud jms tooted punumismaterjalidest, lindiks ühendatud 
või mitte; punumismaterjalid, põimikud jms tooted nendest, 
kõrvuti kokku köidetud või punutud lamevormideks, mis 
võivad olla valmistooted (näiteks matid, kiudvaibad, võres ­
tikud)  
– matid, kiudvaibad ja võrestikud taimsetest  
4601 21  – –  bambusest  
4601 21 10  – – –  põimikutest vs pununmismaterjalist toodetest  3,7  0  
4601 21 90  – – –  muud  2,2  0  
4601 22  – –  rotangist  
4601 22 10  – – –  põimikutest vs pununmismaterjalist toodetest  3,7  0  
4601 22 90  – – –  muud  2,2  0ET L 161/1240 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4601 29  – –  muud  
4601 29 10  – – –  põimikutest vs pununmismaterjalist toodetest  3,7  0  
4601 29 90  – – –  muud  2,2  0  
– muud  
4601 92  – –  bambusest  
4601 92 05  – – –  põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühen ­
datud või mitte  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
4601 92 10  – – – –  põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  3,7  0  
4601 92 90  – – – –  muud  2,2  0  
4601 93  – –  rotangist  
4601 93 05  – – –  põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühen ­
datud või mitte  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
4601 93 10  – – – –  põimikutest vs pununmismaterjalist toodetest  3,7  0  
4601 93 90  – – – –  muud  2,2  0  
4601 94  – –  muudest taimsetest materjalidest  
4601 94 05  – – –  põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühen ­
datud või mitte  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
4601 94 10  – – – –  põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  3,7  0  
4601 94 90  – – – –  muud  2,2  0  
4601 99  – –  muud  
4601 99 05  – – –  põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühen ­
datud või mitte  1,7 0  
– – –  muud  
4601 99 10  – – – –  põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  4,7  0  
4601 99 90  – – – –  muud  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1241
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4602  Korvpunutised, vitspunutised jms tooted, valmistatud punu ­
mismaterjalidest kindla kuju järgi või toodetud rubriigi 4601 
punutistest; tooted käsnkõrvitsast  
– taimsetest materjalidest  
4602 11 00  – –  bambusest  3,7  0  
4602 12 00  – –  rotangist  3,7  0  
4602 19  – –  muud  
4602 19 10  – – –  õlgedest pudeliümbrised  1,7  0  
– – –  muud  
4602 19 91  – – – –  korvpunutised, vitspunutised jms tooted, valmistatud 
punumismaterjalidest kindla kuju järgi  3,7 0  
4602 19 99  – – – –  muud  3,7  0  
4602 90 00  –  muud  4,7  0  
X X JAOTIS - KIUMASS PUIDUST VM KIULISEST TSELLU ­
LOOSMATERJALIST; RINGLUSSE VÕETUD PABERI- VÕI 
PAPIJÄÄTMED JA -JÄÄGID; PABER JA PAPP NING TOOTED 
NENDEST  
47 GRUPP 47 - KIUMASS PUIDUST VM KIULISEST TSELLU ­
LOOSMATERJALIST; RINGLUSSE VÕETUD PABERI- VÕI 
PAPIJÄÄTMED JA -JÄÄGID  
4701 00  Puitmass  
4701 00 10  –  termomehaaniline puitmass  Tollimaksu ­
vaba  0 
4701 00 90  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4702 00 00  Puidutselluloosi keemiliselt töödeldavad liigid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4703  Naatron- või sulfaattselluloos puidust, v.a keemiliselt töödel ­
davad liigid  
– pleegitamata  
4703 11 00  – –  okaspuidust  Tollimaksu ­
vaba  0 
4703 19 00  – –  lehtpuidust  Tollimaksu ­
vaba  0 
– poolpleegitatud või pleegitatud  
4703 21 00  – –  okaspuidust  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1242 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4703 29 00  – –  lehtpuidust  Tollimaksu ­
vaba  0 
4704  Sulfittselluloos puidust, v.a keemiliselt töödeldavad liigid  
– pleegitamata  
4704 11 00  – –  okaspuidust  Tollimaksu ­
vaba  0 
4704 19 00  – –  lehtpuidust  Tollimaksu ­
vaba  0 
– poolpleegitatud või pleegitatud  
4704 21 00  – –  okaspuidust  Tollimaksu ­
vaba  0 
4704 29 00  – –  lehtpuidust  Tollimaksu ­
vaba  0 
4705 00 00  Puidutselluloos, mis on saadud mehaaniliste ja keemiliste 
meetodite kombineerimisel  Tollimaksu ­
vaba  0 
4706  Ringlusse võetud paberi- või papijäätmetest ja -jääkidest või 
muudest kiulistest tselluloosmaterjalidest saadud mass  
4706 10 00  –  puuvillaebemetest kiumass  Tollimaksu ­
vaba  0 
4706 20 00  –  ringlusse võetud paberi- ja papijäätmetest ja -jääkidest 
saadud mass  Tollimaksu ­
vaba  0 
4706 30 00  –  muud, bambusest  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
4706 91 00  – –  mehaaniline kiumass  Tollimaksu ­
vaba  0 
4706 92 00  – –  tselluloos  Tollimaksu ­
vaba  0 
4706 93 00  – –  pooltselluloos  Tollimaksu ­
vaba  0 
4707  Ringlusse võetud paberi- või papijäätmed ja jäägid  
4707 10 00  –  pleegitamata jõupaber või -papp, lainepaber või -papp  Tollimaksu ­
vaba  0 
4707 20 00  –  muu, peamiselt pleegitatud tselluloosist valmistatud paber 
või papp, massis värvimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
4707 30  –  peamiselt mehaanilisest kiumassist valmistatud paber või 
papp (näiteks ajalehed, ajakirjad jms trükised)  
4707 30 10  – –  vanad ja müümata ajalehed ja ajakirjad, telefoniraamatud, 
brošüürid ja reklaamtrükised  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1243
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4707 30 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4707 90  –  muud, k.a sorteerimata jäätmed ja jäägid  
4707 90 10  – –  sorteerimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
4707 90 90  – –  sorteeritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
48 GRUPP 48 - PABER JA PAPP; PABERIMASSIST, PABERIST 
VÕI PAPIST TOOTED  
4801 00 00  Ajalehepaber, rullides või lehtedena  Tollimaksu ­
vaba  0 
4802  Pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või 
muudeks graafilisteks töödeks, perforeerimata perfokaardid ja 
perfolindimaterjal, rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) 
lehtedena, mis tahes formaadis, v.a rubriigis 4801 või 4803 
kirjeldatud paber; käsitsi valmistatud paber ja papp  
4802 10 00  –  käsitsi valmistatud paber ja papp  Tollimaksu ­
vaba  0 
4802 20 00  –  paber ja papp, kasutamiseks valgus-, soojus- või elektritund ­
liku paberi või papi alusena  Tollimaksu ­
vaba  0 
4802 40  –  tapeedialuspaber  
4802 40 10  – –  ei sisalda mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab 
neid kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
4802 40 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muu paber ja papp, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis- 
mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 
10 % kogu sisalduva kiu massist  
4802 54 00  – –  massiga alla 40 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4802 55  – –  massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 , rulli ­
des 
4802 55 15  – – –  massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid alla 60 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4802 55 25  – – –  massiga vähemalt 60 g/m  2 , kuid alla 75 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4802 55 30  – – –  massiga vähemalt 75 g/m  2 , kuid alla 80 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4802 55 90  – – –  massiga vähemalt 80 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1244 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4802 56  – –  massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 , lehte ­
dena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje 
pikkus kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata  
4802 56 20  – – –  ühe külje pikkusega 297 mm ja teise külje pikkusega 
210 mm (A4 formaat)  Tollimaksu ­
vaba  0 
4802 56 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4802 57 00  – –  muud, massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4802 58  – –  massiga üle 150 g/m  2 
4802 58 10  – – –  rullides  Tollimaksu ­
vaba  0 
4802 58 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muu paber ja papp, mille kogu sisalduva kiu massist üle 
10 % moodustavad mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel 
menetlusel saadud kiud  
4802 61  – –  rullides  
4802 61 15  – – –  massiga alla 72 g/m  2 , mille kogu sisalduva kiu massist üle 
50 % moodustavad mehaanilisel menetlusel saadud kiud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4802 61 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4802 62 00  – –  lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise 
külje pikkus on kuni 297 mm, kui paber on kokku volti ­
mata  Tollimaksu ­
vaba  0 
4802 69 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4803 00  Tualettpaber, kosmeetiliste salvrätikute paber, käterätiku-, salv ­
rätiku- jms majapidamis- või hügieenipaber, tselluloosvatt ja 
tsellulooskiudkangas, krepitud, kortsutatud, surutrükiga, perfo ­
reeritud, värvitud või trükimustrilise pealispinnaga või mitte, 
rullides või lehtedena  
4803 00 10  –  tselluloosvatt  Tollimaksu ­
vaba  0 
– krepp-paber või krepitud tsellulooskiudkangas, iga kihi 
massiga  
4803 00 31  – –  kuni 25 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4803 00 39  – –  üle 25 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1245
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4803 00 90  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804  Pinnakatteta jõupaber ja papp rullides või lehtedena (v.a 
rubriigis 4802 või 4803 nimetatud)  
– lainepapi väliskihipaber ( kraftlainer ) 
4804 11  – –  pleegitamata  
– – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  
4804 11 11  – – – –  massiga alla 150 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 11 15  – – – –  massiga vähemalt 150 g/m  2 , kuid alla 175 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 11 19  – – – –  massiga 175 g/m  2 ja rohkem  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 11 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 19  – –  muud  
– – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  
– – – –  koosneb ühest või enamast pleegitamata ja ühest välimi ­
sest pleegitatud, poolpleegitatud või värvitud kihist, ühe 
ruutmeetri massiga  
4804 19 11  – – – – –  alla 150 g  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 19 15  – – – – –  vähemalt 150 g, kuid alla 175 g  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 19 19  – – – – –  vähemalt 175 g  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  muud, ühe ruutmeetri massiga  
4804 19 31  – – – – –  alla 150 g  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 19 38  – – – – –  vähemalt 150 g  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 19 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– kotijõupaber  
4804 21  – –  pleegitamata  
4804 21 10  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1246 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4804 21 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 29  – –  muud  
4804 29 10  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 29 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muu jõupaber ja papp massiga kuni 150 g/m  2 
4804 31  – –  pleegitamata  
– – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  
4804 31 51  – – – –  elektrotehniline isolatsioon-jõupaber  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 31 58  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 31 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 39  – –  muud  
– – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  
4804 39 51  – – – –  kogu massis ühtlaselt pleegitatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 39 58  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 39 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muu jõupaber ja papp massiga üle 150 g/m  2 , kuid alla 
225 g/m  2 
4804 41  – –  pleegitamata  
4804 41 10  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
4804 41 91  – – – –  immutatud jõupaber  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 41 99  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1247
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4804 42  – –  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel 
saadud puidukiud  
4804 42 10  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 42 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 49  – –  muud  
4804 49 10  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 49 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muu jõupaber ja papp massiga 225 g/m  2 ja rohkem  
4804 51  – –  pleegitamata  
4804 51 10  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 51 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 52  – –  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel 
saadud puidukiud  
4804 52 10  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 52 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 59  – –  muud  
4804 59 10  – – –  mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodus ­
tavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud 
okaspuidukiud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4804 59 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4805  Muu katmata paber ja papp, rullides või lehtedena, töödeldud 
mitte rohkem kui selle grupi märkuses 3 näidatud ulatuses  
– lainestuspaberET L 161/1248 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4805 11 00  – –  pooltselluloosist lainestuspaber  Tollimaksu ­
vaba  0 
4805 12 00  – –  õlgedest lainestuspaber  Tollimaksu ­
vaba  0 
4805 19  – –  muud  
4805 19 10  – – –  wellenstoff  Tollimaksu ­
vaba  0 
4805 19 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– testlainer (ringlussevõetud lainer)  
4805 24 00  – –  massiga kuni 150 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4805 25 00  – –  massiga üle 150 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4805 30  –  sulfit-pakkepaber  
4805 30 10  – –  massiga alla 30 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4805 30 90  – –  massiga vähemalt 30 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4805 40 00  –  filterpaber ja -papp  Tollimaksu ­
vaba  0 
4805 50 00  –  viltpaber ja -papp  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
4805 91 00  – –  massiga kuni 150 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4805 92 00  – –  massiga üle 150 g/m  2 , kuid alla 225 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4805 93  – –  massiga vähemalt 225 g/m  2 
4805 93 20  – – –  valmistatud paberijäätmetest  Tollimaksu ­
vaba  0 
4805 93 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4806  Taimne pärgament, rasvakindlad paberid, kalkad, pärgamiin 
jm läikega läbipaistvad või poolläbipaistvad paberid, rullides 
või lehtedena  
4806 10 00  –  taimne pärgament  Tollimaksu ­
vaba  0 
4806 20 00  –  rasvakindlad paberid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4806 30 00  –  kalkad  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1249
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4806 40  –  pärgamiin jm läikega läbipaistvad või poolläbipaistvad pabe ­
rid 
4806 40 10  – –  pärgamiin  Tollimaksu ­
vaba  0 
4806 40 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4807 00  Kihiline paber ja papp (valmistatud siledate paberikihtide 
kokkuliimimise teel), pinnakatte või immutuseta, tugevdatud 
või tugevdamata, rullides või lehtedena  
4807 00 30  –  valmistatud paberijäätmetest, paberiga pealistatud või pealis ­
tamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
4807 00 80  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4808  Lainepaber ja lainepapp (sileda liimitud pinnakihiga või ilma), 
krepitud, kortsutud, surutrükiga või perforeeritud, rullides või 
lehtedena, v.a rubriigis 4803 kirjeldatud paber  
4808 10 00  –  lainepaber ja -papp, perforeeritud või perforeerimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
4808 20 00  –  kotijõupaber, krepitud või kortsutatud, surutrükiga või suru ­
trükita, perforeeritud või perforeerimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
4808 30 00  –  muu jõupaber, krepitud või kortsutatud, surutrükiga või 
surutrükita, perforeeritud või perforeerimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
4808 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4809  Söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kuju ­
tise ülekandmiseks (sh kaetud või immutatud paber paljundus ­ 
šabloonideks või ofsetivormideks), pealetrükita või pealetrü ­
kita, rullides või lehtedena  
4809 20  –  isekopeeruv paber  
4809 20 10  – –  rullides  Tollimaksu ­
vaba  0 
4809 20 90  – –  lehtedena  Tollimaksu ­
vaba  0 
4809 90  –  muud  
4809 90 10  – –  söepaber jms kopeerpaber  Tollimaksu ­
vaba  0 
4809 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1250 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4810  Paber ja papp, kaetud ühelt või mõlemalt küljelt sideaine abil 
või ilma selleta kaoliini või muude anorgaaniliste ainetega, 
ilma muu katteta, värvitud või dekoreeritud pinnaga või 
ilma, pealetrükiga või pealetrükita, rullides või ristkülikukuju ­
liste (k.a ruut) lehtedena, mis tahes formaadis  
– paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks 
töödeks, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel 
menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu 
sisalduva kiu massist  
4810 13  – –  rullides  
4810 13 20  – – –  paber ja papp kasutamiseks valgus-, soojus- või elektri ­
tundliku paberi ja papi alusena, massiga kuni 150 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4810 13 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4810 14  – –  lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise 
külje pikkus on kuni 297 mm, kui paber on kokku volti ­
mata  
4810 14 20  – – –  paber ja papp kasutamiseks valgus-, soojus- või elektri ­
tundliku paberi ja papi alusena, massiga kuni 150 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4810 14 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4810 19  – –  muud  
4810 19 10  – – –  paber ja papp kasutamiseks valgus-, soojus- või elektri ­
tundliku paberi ja papi alusena, massiga kuni 150 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4810 19 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks 
töödeks, mille kogu sisalduva kiu massist üle 10 % moodus ­
tavad mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel 
saadud kiud  
4810 22  – –  õhuke kaetud paber  
4810 22 10  – – –  rullides laiusega üle 15 cm või lehtedena, mille ühe külje 
pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus on üle 15 cm, 
kui paber on kokku voltimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
4810 22 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1251
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4810 29  – –  muud  
4810 29 30  – – –  rullides  Tollimaksu ­
vaba  0 
4810 29 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– jõupaber ja papp, mida ei kasutata kirjutamiseks, trükkimi ­
seks vm graafilisteks töödeks  
4810 31 00  – –  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel 
saadud puidukiud, massiga kuni 150 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4810 32  – –  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel 
saadud puidukiud, massiga kuni 150 g/m  2 
4810 32 10  – – –  kaoliiniga kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4810 32 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4810 39 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muu paber ja papp  
4810 92  – –  mitmekihiline  
4810 92 10  – – –  kõik kihid pleegitatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4810 92 30  – – –  pleegitatud ainult üks väliskiht  Tollimaksu ­
vaba  0 
4810 92 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4810 99  – –  muud  
4810 99 10  – – –  pleegitatud paber ja papp, kaoliiniga kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4810 99 30  – – –  vilgupulbriga kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4810 99 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1252 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4811  Paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, kaetud, 
immutatud, pealistatud, värvitud või dekoreeritud pinnaga 
või pealetrükiga, rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehte ­
dena, v.a rubriigi 4803, 4809 või 4810 kaubad  
4811 10 00  –  tõrva-, bituumen- või asfaltpaber ja -papp  Tollimaksu ­
vaba  0 
– kummeeritud või liimipaber ja papp  
4811 41  – –  isekleepuv  
4811 41 20  – – –  vulkaniseerimata loodusliku või sünteeskautšukiga kaetud 
kuni 10 cm laiused ribad  Tollimaksu ­
vaba  0 
4811 41 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4811 49 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– paber ja papp, kaetud, immutatud või pealistatud plastiga 
(v.a liimained)  
4811 51 00  – –  pleegitatud, massiga üle 150 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4811 59 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4811 60 00  –  paber ja papp, kaetud, immutatud või pealistatud vaha, para ­
fiini, steariini, õli või glütserooliga  Tollimaksu ­
vaba  0 
4811 90 00  –  muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas  Tollimaksu ­
vaba  0 
4812 00 00  Paberimassist filtriplokid, -tahvlid ja -plaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4813  Sigaretipaber, mõõtu lõigatud või lõikamata, raamatuks 
volditud või voltimata, toruks vormitud või vormimata  
4813 10 00  –  raamatuks volditud või toruks vormitud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4813 20 00  –  kuni 5 cm laiustes rullides  Tollimaksu ­
vaba  0 
4813 90  –  muud  
4813 90 10  – –  üle 5 cm, kuid mitte üle 15 cm laiustes rullides  Tollimaksu ­
vaba  0 
4813 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1253
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4814  Tapeet jms seinakattematerjalid; paberist aknatransparendid  
4814 10 00  –  surutrüki-tapeedipaber  Tollimaksu ­
vaba  0 
4814 20 00  –  tapeet jms seinakatted paberist, mille pealispind on kaetud 
või pealistatud kohrutatud, surutrükiga, värvitud, trükimust ­
riga kaunistatud või muul viisil dekoreeritud plastkihiga  Tollimaksu ­
vaba  0 
4814 90  –  muud  
4814 90 10  – –  tapeet jms seinakattematerjalid kohrutatud, surutrükiga, 
värvitud, trükimustriga kaunistatud või muul viisil dekoree ­
ritud pinnaga paberist, kaetud või pealistatud läbipaistva 
plastist kaitsekihiga  Tollimaksu ­
vaba  0 
4814 90 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4816  Söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kuju ­
tise ülekandmiseks (v.a rubriigis 4809 nimetatud), paberist 
paljundusšabloonid ja ofsetivormid, karpides või lahtiselt  
4816 20 00  –  isekopeeruv paber  Tollimaksu ­
vaba  0 
4816 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4817  Paberist või papist ümbrikud, kaartkirjad, lihtpostkaardid ja 
korrespondentskaardid; paberist või papist karbid, kotid, 
taskud ja kirjakomplektid, mis sisaldavad valiku paberikaupu  
4817 10 00  –  ümbrikud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4817 20 00  –  kaartkirjad, lihtpostkaardid ja korrespondentskaardid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4817 30 00  –  paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirjakomplektid, 
mis sisaldavad valiku paberikaupu  Tollimaksu ­
vaba  0 
4818  Tualettpaber ja sarnane paber, tselluloosvatt või tsellulooskiud ­
kangas, kasutamiseks majapidamises või hügieenitarbena, 
rullides laiusega kuni 36 cm või mõõtu või vormi lõigatud; 
taskurätikud, puhastus- ja käterätikud, laudlinad, salvrätikud, 
imikumähkmed, tampoonid, voodilinad jms paberist, paberi ­
massist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast majapidamis- 
, hügieeni- või haiglatarbed, rõivad ja rõivamanused  
4818 10  –  tualettpaber  
4818 10 10  – –  iga kihi massiga kuni 25 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1254 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4818 10 90  – –  iga kihi massiga üle 25 g/m  2 Tollimaksu ­
vaba  0 
4818 20  –  tasku- ja käterätikud, kosmeetilised salvrätikud  
4818 20 10  – –  taskurätikud ja kosmeetilised salvrätikud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – käterätikud  
4818 20 91  – – –  rullides  Tollimaksu ­
vaba  0 
4818 20 99  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4818 30 00  –  laudlinad ja salvrätikud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4818 40  –  hügieenisidemed ja tampoonid, imikumähkmed jms hügiee ­
nitarbed  
– – hügieenisidemed, tampoonid jms hügieenitarbed  
4818 40 11  – – –  hügieenisidemed  Tollimaksu ­
vaba  0 
4818 40 13  – – –  tampoonid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4818 40 19  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4818 40 90  – –  imikumähkmed jms hügieenitarbed  Tollimaksu ­
vaba  0 
4818 50 00  –  rõivad ja rõivamanused  Tollimaksu ­
vaba  0 
4818 90  –  muud  
4818 90 10  – –  kirurgias, meditsiinis ja hügieenis kasutatavad tooted, 
jaemüügiks pakendamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
4818 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4819  Karbid, kastid, kotid jm pakendid paberist, papist, tselluloos ­
vatist või tsellulooskiudkangast; dokumendivutlarid, kirja ­
alused jms paberist või papist kontori-, kaupluse- jm tarbed  
4819 10 00  –  kastid ja karbid lainepaberist või -papist  Tollimaksu ­
vaba  0 
4819 20 00  –  kokkuvolditavad kastid ja karbid, mitte lainepaberist või 
-papist  Tollimaksu ­
vaba  0 
4819 30 00  –  kotid, mille põhja laius on vähremalt 40 cm  Tollimaksu ­
vaba  0 
4819 40 00  –  muud kotid (sh torbikud)  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1255
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4819 50 00  –  muud pakendid (sh plaadiümbrised)  Tollimaksu ­
vaba  0 
4819 60 00  –  dokumendivutlarid, kirjaalused, karbid dokumentide hoidmi ­
seks jms kontori-, kaupluse- jm tarbed  Tollimaksu ­
vaba  0 
4820  Registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud, kirjap ­
lokid, märkmikud, kalenderpäevikud ja -märkmikud jms 
tooted, vihikud, kuivatuspaberiplokid, kiirköitjad (eraldatavate 
lehtedega vm), mapid, kaustad, äriblanketid, kopeervahelehte ­
dega komplektid jm paberist või papist kirjatarbed; albumid 
näidiste või kollektsioonide jaoks, raamatuümbrised, paberist 
või papist  
4820 10  –  registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud, 
kirjaplokid, märkmikud, kalenderpäevikud ja -märkmikud 
jms tooted  
4820 10 10  – –  registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4820 10 30  – –  märkmikud, kirja- ja märkmeplokid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4820 10 50  – –  kalenderpäevikud ja -märkmikud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4820 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4820 20 00  –  vihikud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4820 30 00  –  kiirköitjad (v.a raamatuümbrised), mapid ja kaustad  Tollimaksu ­
vaba  0 
4820 40  –  äriblanketid ja kopeervahelehtedega komplektid  
4820 40 10  – –  lintformularid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4820 40 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4820 50 00  –  albumid näidiste või kollektsioonide jaoks  Tollimaksu ­
vaba  0 
4820 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4821  Mitmesugused paberist või papist etiketid, pealetrükiga või 
pealetrükita  
4821 10  –  pealetrükiga  
4821 10 10  – –  isekleepuvad  Tollimaksu ­
vaba  0 
4821 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4821 90  –  muud  
4821 90 10  – –  isekleepuvad  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1256 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4821 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4822  Poolid, rullid, bobiinid jms alused paberimassist, paberist või 
papist (perforeeritud või perforeerimata, tugevdatud või tugev ­
damata)  
4822 10 00  –  lõnga kerimiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
4822 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4823  Muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, 
mõõtu või vormi lõigatud; muud tooted paberimassist, pabe ­
rist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast  
4823 20 00  –  filterpaber ja -papp  Tollimaksu ­
vaba  0 
4823 40 00  –  trükitud diagrammipaber, rullides, lehtede või ketastena  Tollimaksu ­
vaba  0 
– kandikud, vaagnad, taldrikud, tassid jms tooted paberist või 
papist  
4823 61 00  – –  bambusest  Tollimaksu ­
vaba  0 
4823 69  – –  muud  
4823 69 10  – – –  kandikud, vaagnad ja taldrikud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4823 69 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4823 70  –  paberimassist valatud või pressitud tooted  
4823 70 10  – –  munarestid ja -karbid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4823 70 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4823 90  –  muud  
4823 90 40  – –  paber ja papp kirjutamiseks, tükkimiseks vm graafilisteks 
töödeks  Tollimaksu ­
vaba  0 
4823 90 85  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
49 GRUPP 49 - RAAMATUD, AJALEHED, PILDID JM TRÜKI ­
TOOTED; KÄSIKIRJAD, MASINAKIRJATEKSTID NING 
PLAANID JA JOONISED  
4901  Raamatud, brošüürid, infolehed jms trükised, köidetud või 
eraldi poognatenaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1257
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4901 10 00  –  poognatena, volditud või voltimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
4901 91 00  – –  sõnaraamatud ja entsüklopeediad ning nende sarjadena 
ilmuvad osad  Tollimaksu ­
vaba  0 
4901 99 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4902  Ajalehed, ajakirjad ning perioodikaväljaanded, illustreeritud või 
illustreerimata, reklaammaterjalidega või ilma  
4902 10 00  –  vähemalt neli korda nädalas ilmuvad  Tollimaksu ­
vaba  0 
4902 90  –  muud  
4902 90 10  – –  kord nädalas ilmuvad  Tollimaksu ­
vaba  0 
4902 90 30  – –  kord kuus ilmuvad  Tollimaksu ­
vaba  0 
4902 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4903 00 00  Laste pildiraamatud, joonistus- ja värvimisalbumid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4904 00 00  Noodid, trükitud või käsikirjas, kokkuköidetud või köitmata, 
illustreeritud või illustreerimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
4905  Trükitud geograafilised, hüdrograafilised jms kaardid, k.a atla ­
sed, seinakaardid, topograafilised kaardid ja gloobused  
4905 10 00  –  gloobused  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
4905 91 00  – –  raamatutena  Tollimaksu ­
vaba  0 
4905 99 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4906 00 00  Arhitektuursed, tehnilised, tööstusotstarbelised, reklaamiotstar ­
belised, topograafilised jms plaanid ja joonised käsitsi valmis ­
tatud originaalidena; käsitsi kirjutatud tekstid; fotoreprodukt ­
sioonid valgustundlikul paberil ja läbi kopeerpaberi saadud 
koopiad eelnimetatutest  Tollimaksu ­
vaba  0 
4907 00  Kustutamata postmargid, maksumärgid jms margid jooksvast 
või uuest väljalaskest riigis, kus need omavad või hakkavad 
omama tunnustatud nominaalväärtust; tempelpaber; pangatä ­
hed; tšekiformularid; aktsiad, obligatsioonid jms väärtpaberid  
4907 00 10  –  postmargid, maksumärgid jms margid  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1258 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
4907 00 30  –  pangatähed  Tollimaksu ­
vaba  0 
4907 00 90  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4908  Ülekandelehed (vesipildid)  
4908 10 00  –  klaasistuvad ülekandelehed (vesipildid)  Tollimaksu ­
vaba  0 
4908 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4909 00  Trükitud või illustreeritud postkaardid; trükitud õnnitlus-, 
kutse- ja tähtpäevakaardid, illustreeritud või illustreerimata, 
ümbriku või kaunistustega või ilma  
4909 00 10  –  trükitud või illustreeritud postkaardid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4909 00 90  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
4910 00 00  Mitmesugused trükikalendrid, sh rebitavate lehtedega  Tollimaksu ­
vaba  0 
4911  Muud trükised (sh trükitud pildid ning fotod)  
4911 10  –  ärireklaam, kaubakataloogid jms  
4911 10 10  – –  kaubakataloogid  Tollimaksu ­
vaba  0 
4911 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
4911 91 00  – –  pildid, graafilised lehed ja fotod  Tollimaksu ­
vaba  0 
4911 99 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
XI XI JAOTIS - TEKSTIIL JA TEKSTIILTOOTED  
50 GRUPP 50 - SIID  
5001 00 00  Lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonid  Tollimaksu ­
vaba  0 
5002 00 00  Toorsiid (nullkeeruga)  Tollimaksu ­
vaba  0 
5003 00 00  Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, 
lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)  Tollimaksu ­
vaba  0 
5004 00  Siidlõng (v.a siidijääkidest kedratud lõng), jaemüügiks paken ­
damata  
5004 00 10  –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  4  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1259
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5004 00 90  –  muud  4  0  
5005 00  Siidijääkidest kedratud lõng, jaemüügiks pakendamata  
5005 00 10  –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  2,9  0  
5005 00 90  –  muud  2,9  0  
5006 00  Siidlõng ja siidijääkidest kedratud lõng, jaemüügiks pakenda ­
tud; jämesiid  
5006 00 10  –  siidlõng  5  0  
5006 00 90  –  siidikraasmetest ja muudest siidijääkidest kedratud lõng; 
jämesiid  2,9 0  
5007  Siidriie või siidijääkidest riie  
5007 10 00  –  siidikraasmetest riie  3  0  
5007 20  –  muu riie, mis sisaldab vähemalt 85 % massist siidi või 
siidijääke (v.a siidikraasmeid)  
– – kreppriie  
5007 20 11  – – –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  6,9  0  
5007 20 19  – – –  muud  6,9  0  
– – eponž, habutai, honan, šantung, kora jms Kaug-Ida täissiid ­
riie (segamata siidikraasmete, muude siidijääkide või muude 
tekstiilmaterjalidega)  
5007 20 21  – – –  labasekoeline, pleegitamata või keedetud, muul viisil tööt ­
lemata  5,3 0  
– – –  muud  
5007 20 31  – – – –  labasekoeline  7,5  0  
5007 20 39  – – – –  muud  7,5  0  
– – muud  
5007 20 41  – – –  läbipaistev riie (ažuurne riie)  7,2  0  
– – –  muud  
5007 20 51  – – – –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  7,2  0  
5007 20 59  – – – –  värvitud  7,2  0  
– – – –  kirjukoelineET L 161/1260 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5007 20 61  – – – – –  laiusega üle 57 cm, kuid mitte üle 75 cm  7,2  0  
5007 20 69  – – – – –  muud  7,2  0  
5007 20 71  – – – –  trükitud  7,2  0  
5007 90  –  muu riie  
5007 90 10  – –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  6,9  0  
5007 90 30  – –  värvitud  6,9  0  
5007 90 50  – –  kirjukoeline  6,9  0  
5007 90 90  – –  trükitud  6,9  0  
51 GRUPP 51 - LAMBAVILL JA MUUDE LOOMADE VILL NING 
LOOMAKARVAD; HOBUSEJÕHVIST LÕNG JA RIIE  
5101  Lambavill, kraasimata ja kammimata  
– pesemata, k.a enne pügamist pestud vill  
5101 11 00  – –  pügatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
5101 19 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– pestud, karboniseerimata  
5101 21 00  – –  pügatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
5101 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
5101 30 00  –  karboniseeritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
5102  Muude loomade vill ja loomakarvad, kraasimata ja kammi ­
mata  
– muude loomade vill  
5102 11 00  – –  kašmiirkitse vill  Tollimaksu ­
vaba  0 
5102 19  – –  muud  
5102 19 10  – – –  angooraküüliku vill  Tollimaksu ­
vaba  0 
5102 19 30  – – –  alpaka-, laama- või vikunjavill  Tollimaksu ­
vaba  0 
5102 19 40  – – –  kaameli (sh dromedari)- või jakivill ning angoora- ja tiibeti 
kitse vms kitsede vill  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1261
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5102 19 90  – – –  küüliku- (v.a angoora-), jänese-, kopra-, nutria- või ondat ­
ravill  Tollimaksu ­
vaba  0 
5102 20 00  –  loomakarvad  Tollimaksu ­
vaba  0 
5103  Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäät ­
med, k.a lõngajäätmed, v.a kohestatud jäätmed  
5103 10  –  lambavilla ja muude loomade villa kraasmed  
5103 10 10  – –  karboniseerimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
5103 10 90  – –  karboniseeritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
5103 20  –  lambavilla ja muude loomade villa muud jäätmed  
5103 20 10  – –  lõngajäätmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
5103 20 91  – – –  karboniseerimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
5103 20 99  – – –  karboniseeritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
5103 30 00  –  loomakarvade jäätmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
5104 00 00  Lambavilla ning muude loomade villa või loomakarvade 
kohestatud jäätmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
5105  Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad, kraasitud 
või kammitud (sh kammvill pallides)  
5105 10 00  –  kraasitud lambavill  2  0  
– lambavillast kammlindi kerad ja muu kammitud lambavill  
5105 21 00  – –  kammvill pallides  2  0  
5105 29 00  – –  muud  2  0  
– muude loomade vill, kraasitud või kammitud  
5105 31 00  – –  kašmiirkitse vill  2  0  
5105 39  – –  muud  
5105 39 10  – – –  kraasitud  2  0  
5105 39 90  – – –  kammitud  2  0  
5105 40 00  –  loomakarvad, kraasitud või kammitud  2  0ET L 161/1262 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5106  Lambavillane kraaslõng, jaemüügiks pakendamata  
5106 10  –  lambavilla sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5106 10 10  – –  pleegitamata  3,8  0  
5106 10 90  – –  muud  3,8  0  
5106 20  –  lambavilla sisaldusega alla 85 % massist  
5106 20 10  – –  mis sisaldab lambavilla ja muude loomade villa kokku 
vähemalt 85 % massist  3,8 0  
– – muud  
5106 20 91  – – –  pleegitamata  4  0  
5106 20 99  – – –  muud  4  0  
5107  Lambavillane kammlõng, jaemüügiks pakendamata  
5107 10  –  lambavilla sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5107 10 10  – –  pleegitamata  3,8  0  
5107 10 90  – –  muud  3,8  0  
5107 20  –  lambavilla sisaldusega alla 85 % massist  
– – mis sisaldab lambavilla ja muude loomade villa kokku 
vähemalt 85 % massist  
5107 20 10  – – –  pleegitamata  4  0  
5107 20 30  – – –  muud  4  0  
– – muud  
– – –  segus peamiselt või üksnes sünteesstaapelkiududega  
5107 20 51  – – – –  pleegitamata  4  0  
5107 20 59  – – – –  muud  4  0  
– – –  segus muude kiududega  
5107 20 91  – – – –  pleegitamata  4  0  
5107 20 99  – – – –  muud  4  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1263
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5108  Kraas- või kammlõng muude loomade villast, jaemüügiks 
pakendamata  
5108 10  –  kraaslõng  
5108 10 10  – –  pleegitamata  3,2  0  
5108 10 90  – –  muud  3,2  0  
5108 20  –  kammlõng  
5108 20 10  – –  pleegitamata  3,2  0  
5108 20 90  – –  muud  3,2  0  
5109  Lõng lambavillast või muude loomade villast, jaemüügiks 
pakendatud  
5109 10  –  lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 
85 % massist  
5109 10 10  – –  kerades, tokkides või vihtides, massiga üle 125 g, kuid 
mitte üle 500 g  3,8 0  
5109 10 90  – –  muud  5  0  
5109 90  –  muud  
5109 90 10  – –  kerades, tokkides või vihtides, massiga üle 125 g, kuid 
mitte üle 500 g  5 0  
5109 90 90  – –  muud  5  0  
5110 00 00  Lõng loomakarvadest või hobusejõhvist (k.a mähitud jõhv ­
lõng), jaemüügiks pakendatud või pakendamata  3,5 0  
5111  Lamba või muude loomade kraasvillast riie  
– lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 
85 % massist  
5111 11 00  – –  pindtihedusega kuni 300 g/m  2 8 0  
5111 19  – –  muud  
5111 19 10  – – –  pindtihedusega üle 300 g/m  2 , kuid mitte üle 450 g/m  2 8 0  
5111 19 90  – – –  pindtihedusega üle 450 g/m  2 8 0  
5111 20 00  –  muu kraasvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste 
filamentkiududega  8 0ET L 161/1264 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5111 30  –  muu kraasvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste 
staapelkiududega  
5111 30 10  – –  pindtihedusega kuni 300 g/m  2 8 0  
5111 30 30  – –  pindtihedusega üle 300 g/m  2 , kuid mitte üle 450 g/m  2 8 0  
5111 30 90  – –  pindtihedusega üle 450 g/m  2 8 0  
5111 90  –  muud  
5111 90 10  – –  grupi 50 tekstiilmaterjalide sisaldusega üle 10 % massist  7,2  0  
– – muud  
5111 90 91  – – –  pindtihedusega kuni 300 g/m  2 8 0  
5111 90 93  – – –  pindtihedusega üle 300 g/m  2 , kuid mitte üle 450 g/m  2 8 0  
5111 90 99  – – –  pindtihedusega üle 450 g/m  2 8 0  
5112  Lamba või muude loomade kammvillast riie  
– lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 
85 % massist  
5112 11 00  – –  pindtihedusega kuni 200 g/m  2 8 0  
5112 19  – –  muud  
5112 19 10  – – –  pindtihedusega üle 200 g/m  2 , kuid mitte üle 375 g/m  2 8 0  
5112 19 90  – – –  pindtihedusega üle 375 g/m  2 8 0  
5112 20 00  –  muu kammvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste 
filamentkiududega  8 0  
5112 30  –  muu kammvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste 
staapelkiududega  
5112 30 10  – –  pindtihedusega kuni 200 g/m  2 8 0  
5112 30 30  – –  pindtihedusega üle 200 g/m  2 , kuid mitte üle 375 g/m  2 8 0  
5112 30 90  – –  pindtihedusega üle 375 g/m  2 8 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1265
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5112 90  –  muud  
5112 90 10  – –  grupi 50 tekstiilmaterjalide sisaldusega üle 10 % massist  7,2  0  
– – muud  
5112 90 91  – – –  pindtihedusega kuni 200 g/m  2 8 0  
5112 90 93  – – –  pindtihedusega üle 200 g/m  2 , kuid mitte üle 375 g/m  2 8 0  
5112 90 99  – – –  pindtihedusega üle 375 g/m  2 8 0  
5113 00 00  Loomakarvadest või hobusejõhvist riie  5,3  0  
52 GRUPP 52 - PUUVILL  
5201 00  Puuvill, kraasimata ja kammimata  
5201 00 10  –  hügroskoopne või pleegitatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
5201 00 90  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
5202  Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)  
5202 10 00  –  lõngajäätmed (sh niidijäätmed)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
5202 91 00  – –  kohestatud jäätmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
5202 99 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
5203 00 00  Puuvill, kraasitud või kammitud  Tollimaksu ­
vaba  0 
5204  Puuvillane õmblusniit, jaemüügiks pakendatud või pakenda ­
mata  
– jaemüügiks pakendamata  
5204 11 00  – –  puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist  4  0  
5204 19 00  – –  muud  4  0  
5204 20 00  –  jaemüügiks pakendatud  5  0  
5205  Puuvillane lõng (v.a õmblusniit), puuvillasisaldusega vähemalt 
85 % massist, jaemüügiks pakendamata  
– ühekordne lõng kammimata kiududestET L 161/1266 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5205 11 00  – –  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 14)  4 0  
5205 12 00  – –  joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 
714,29 detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte 
üle 43)  4 0  
5205 13 00  – –  joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 
232,56 detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte 
üle 52)  4 0  
5205 14 00  – –  joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 
detsiteksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  4 0  
5205 15  – –  joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 
80) 
5205 15 10  – – –  joontihedusega vähemalt 83,33 detsiteksi, kuid alla 125 
detsiteksi (meetriline number üle 80, kuid mitte üle 120)  4,4 0  
5205 15 90  – – –  joontihedusega alla 83,33 detsiteksi (meetriline number 
üle 120)  4 0  
– ühekordne kammlõng  
5205 21 00  – –  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 14)  4 0  
5205 22 00  – –  joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 
714,29 detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte 
üle 43)  4 0  
5205 23 00  – –  joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 
232,56 detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte 
üle 52)  4 0  
5205 24 00  – –  joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 
detsiteksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  4 0  
5205 26 00  – –  joontihedusega vähemalt 106,38 detsiteksi, kuid alla 125 
detsiteksi (meetriline number üle 80, kuid mitte üle 94)  4 0  
5205 27 00  – –  joontihedusega vähemalt 83,33 detsiteksi, kuid alla 106,38 
detsiteksi (meetriline number üle 94, kuid mitte üle 120)  4 0  
5205 28 00  – –  joontihedusega alla 83,33 detsiteksi (meetriline number üle 
120)  4 0  
– mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng kammimata 
kiududestET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1267
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5205 31 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  4 0  
5205 32 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsi ­
teksi, kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetri ­
line number üle 14, kuid mitte üle 43)  4 0  
5205 33 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsi ­
teksi, kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetri ­
line number üle 43, kuid mitte üle 52)  4 0  
5205 34 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, 
kuid alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 52, kuid mitte üle 80)  4 0  
5205 35 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühe ­
kordse lõnga meetriline number üle 80)  4 0  
– mitmekordne (kordistatud) või komplekskammlõng  
5205 41 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  4 0  
5205 42 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsi ­
teksi, kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetri ­
line number üle 14, kuid mitte üle 43)  4 0  
5205 43 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsi ­
teksi, kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetri ­
line number üle 43, kuid mitte üle 52)  4 0  
5205 44 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, 
kuid alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 52, kuid mitte üle 80)  4 0  
5205 46 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 106,38 detsi ­
teksi, kuid alla 125 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 80, kuid mitte üle 94)  4 0  
5205 47 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 83,33 detsiteksi, 
kuid alla 106,38 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 94, kuid mitte üle 120)  4 0  
5205 48 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 83,33 detsiteksi (ühe ­
kordse lõnga meetriline number üle 120)  4 0ET L 161/1268 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5206  Puuvillane lõng (v.a õmblusniit) puuvillasisaldusega alla 85 % 
massist, jaemüügiks pakendamata  
– ühekordne lõng kammimata kiududest  
5206 11 00  – –  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 14)  4 0  
5206 12 00  – –  joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 
714,29 detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte 
üle 43)  4 0  
5206 13 00  – –  joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 
232,56 detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte 
üle 52)  4 0  
5206 14 00  – –  joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 
detsiteksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  4 0  
5206 15 00  – –  joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 
80) 4 0  
– ühekordne kammlõng  
5206 21 00  – –  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 14)  4 0  
5206 22 00  – –  joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 
714,29 detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte 
üle 43)  4 0  
5206 23 00  – –  joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 
232,56 detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte 
üle 52)  4 0  
5206 24 00  – –  joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 
detsiteksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  4 0  
5206 25 00  – –  joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 
80) 4 0  
– mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng kammimata 
kiududest  
5206 31 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  4 0  
5206 32 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsi ­
teksi, kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetri ­
line number üle 14, kuid mitte üle 43)  4 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1269
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5206 33 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsi ­
teksi, kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetri ­
line number üle 43, kuid mitte üle 52)  4 0  
5206 34 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, 
kuid alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 52, kuid mitte üle 80)  4 0  
5206 35 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühe ­
kordse lõnga meetriline number üle 80)  4 0  
– mitmekordne (kordistatud) või komplekskammlõng  
5206 41 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  4 0  
5206 42 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsi ­
teksi, kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetri ­
line number üle 14, kuid mitte üle 43)  4 0  
5206 43 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsi ­
teksi, kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetri ­
line number üle 43, kuid mitte üle 52)  4 0  
5206 44 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, 
kuid alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 52, kuid mitte üle 80)  4 0  
5206 45 00  – –  ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühe ­
kordse lõnga meetriline number üle 80)  4 0  
5207  Puuvillane lõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendatud  
5207 10 00  –  puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist  5  0  
5207 90 00  –  muud  5  0  
5208  Puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, 
pindtihedusega kuni 200 g/m  2 
– pleegitamata  
5208 11  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 
5208 11 10  – – –  sidumismaterjalide, haavasidemete ja meditsiinilise marli 
valmistamiseks  8 0  
5208 11 90  – – –  muud  8  0ET L 161/1270 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5208 12  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 , kuid mitte 
üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 12 16  – – – –  kuni 165 cm  8  0  
5208 12 19  – – – –  üle 165 cm  8  0  
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 12 96  – – – –  kuni 165 cm  8  0  
5208 12 99  – – – –  üle 165 cm  8  0  
5208 13 00  – –  3- või 4l@ngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  0  
5208 19 00  – –  muu riie  8  0  
– pleegitatud  
5208 21  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 
5208 21 10  – – –  sidumismaterjalide, haavasidemete ja meditsiinilise marli 
valmistamiseks  8 0  
5208 21 90  – – –  muud  8  0  
5208 22  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 , kuid mitte 
üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 22 16  – – – –  kuni 165 cm  8  0  
5208 22 19  – – – –  üle 165 cm  8  0  
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 22 96  – – – –  kuni 165 cm  8  0  
5208 22 99  – – – –  üle 165 cm  8  0  
5208 23 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  0  
5208 29 00  – –  muu riie  8  0  
– värvitud  
5208 31 00  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 8 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1271
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5208 32  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 , kuid mitte 
üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 32 16  – – – –  kuni 165 cm  8  0  
5208 32 19  – – – –  üle 165 cm  8  0  
– – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 32 96  – – – –  kuni 165 cm  8  0  
5208 32 99  – – – –  üle 165 cm  8  0  
5208 33 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  0  
5208 39 00  – –  muu riie  8  0  
– kirjukoeline  
5208 41 00  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 8 0  
5208 42 00  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 8 0  
5208 43 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  0  
5208 49 00  – –  muu riie  8  0  
– trükitud  
5208 51 00  – –  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 8 0  
5208 52 00  – –  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 8 0  
5208 59  – –  muu riie  
5208 59 10  – – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  0  
5208 59 90  – – –  muud  8  0  
5209  Puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, 
pindtihedusega üle 200 g/m  2 
– pleegitamata  
5209 11 00  – –  labasekoeline  8  0  
5209 12 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  0ET L 161/1272 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5209 19 00  – –  muu riie  8  0  
– pleegitatud  
5209 21 00  – –  labasekoeline  8  0  
5209 22 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  0  
5209 29 00  – –  muu riie  8  0  
– värvitud  
5209 31 00  – –  labasekoeline  8  0  
5209 32 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  0  
5209 39 00  – –  muu riie  8  0  
– kirjukoeline  
5209 41 00  – –  labasekoeline  8  0  
5209 42 00  – –  denim (teksasriie)  8  0  
5209 43 00  – –  muu 3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega riie  8  0  
5209 49 00  – –  muu riie  8  0  
– trükitud  
5209 51 00  – –  labasekoeline  8  0  
5209 52 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  0  
5209 59 00  – –  muu riie  8  0  
5210  Riie puuvilla ja peamiselt või üksnes keemiliste kiudude segust, 
puuvillasisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega kuni 
200 g/m  2 
– pleegitamata  
5210 11 00  – –  labasekoeline  8  0  
5210 19 00  – –  muu riie  8  0  
– pleegitatud  
5210 21 00  – –  labasekoeline  8  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1273
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5210 29 00  – –  muu riie  8  0  
– värvitud  
5210 31 00  – –  labasekoeline  8  0  
5210 32 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  0  
5210 39 00  – –  muu riie  8  0  
– kirjukoeline  
5210 41 00  – –  labasekoeline  8  0  
5210 49 00  – –  muu riie  8  0  
– trükitud  
5210 51 00  – –  labasekoeline  8  0  
5210 59 00  – –  muu riie  8  0  
5211  Riie puuvilla ja peamiselt või üksnes keemiliste kiudude segust, 
puuvillasisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega üle 
200 g/m  2 
– pleegitamata  
5211 11 00  – –  labasekoeline  8  0  
5211 12 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  0  
5211 19 00  – –  muu riie  8  0  
5211 20 00  –  pleegitatud  8  0  
– värvitud  
5211 31 00  – –  labasekoeline  8  0  
5211 32 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  0  
5211 39 00  – –  muu riie  8  0  
– kirjukoeline  
5211 41 00  – –  labasekoeline  8  0  
5211 42 00  – –  denim (teksasriie)  8  0  
5211 43 00  – –  muu 3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega riie  8  0ET L 161/1274 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5211 49  – –  muu riie  
5211 49 10  – – –  žakaarriie  8  0  
5211 49 90  – – –  muud  8  0  
– trükitud  
5211 51 00  – –  labasekoeline  8  0  
5211 52 00  – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  0  
5211 59 00  – –  muu riie  8  0  
5212  Muu puuvillane riie  
– pindtihedusega kuni 200 g/m  2 
5212 11  – –  pleegitamata  
5212 11 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  0  
5212 11 90  – – –  segus muude kiududega  8  0  
5212 12  – –  pleegitatud  
5212 12 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  0  
5212 12 90  – – –  segus muude kiududega  8  0  
5212 13  – –  värvitud  
5212 13 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  0  
5212 13 90  – – –  segus muude kiududega  8  0  
5212 14  – –  kirjukoeline  
5212 14 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  0  
5212 14 90  – – –  segus muude kiududega  8  0  
5212 15  – –  trükitud  
5212 15 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  0  
5212 15 90  – – –  segus muude kiududega  8  0  
– pindtihedusega üle 200 g/m  2ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1275
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5212 21  – –  pleegitamata  
5212 21 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  0  
5212 21 90  – – –  segus muude kiududega  8  0  
5212 22  – –  pleegitatud  
5212 22 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  0  
5212 22 90  – – –  segus muude kiududega  8  0  
5212 23  – –  värvitud  
5212 23 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  0  
5212 23 90  – – –  segus muude kiududega  8  0  
5212 24  – –  kirjukoeline  
5212 24 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  0  
5212 24 90  – – –  segus muude kiududega  8  0  
5212 25  – –  trükitud  
5212 25 10  – – –  segus peamiselt või ainult linaga  8  0  
5212 25 90  – – –  segus muude kiududega  8  0  
53 GRUPP 53 - MUUD TAIMSED TEKSTIILKIUD; PABERLÕNG 
JA PABERLÕNGAST RIIE  
5301  Lina, toores või töödeldud (kuid ketramata); linatakud ja 
-jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)  
5301 10 00  –  lina, toores või leotatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– murtud, ropsitud, soetud või muul viisil töödeldud, kuid 
ketramata lina  
5301 21 00  – –  murtud või ropsitud  Tollimaksu ­
vaba  0 
5301 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
5301 30  –  linatakud ja -jäätmed  
5301 30 10  – –  linatakud  Tollimaksu ­
vaba  0 
5301 30 90  – –  linajäätmed  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1276 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5302  Harilik kanep (Cannabis sativa L.), toores või töödeldud, kuid 
ketramata; kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohes ­
tatud jäätmed)  
5302 10 00  –  harilik kanep, toores või leotatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
5302 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
5303  Džuut ja muud niinekiud (v.a lina-, kanepi- ja ramjeekiud), 
toored või töödeldud, kuid ketramata; nende kiudude takud 
ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)  
5303 10 00  –  džuut jm niinekiud, toored või leotatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
5303 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
5305 00 00  Kookoskiud, manillakanep (abaka ehk  Musa textilis Nee ), 
ramjee jt mujal nimetamata taimsed kiud, toored või töödel ­
dud, kuid ketramata; nende kiudude takud, kraasmed ja 
jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)  Tollimaksu ­
vaba  0 
5306  Linane lõng  
5306 10  –  ühekordne  
– – jaemüügiks pakendamata  
5306 10 10  – – –  joontihedusega vähemalt 833,3 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 12)  4 0  
5306 10 30  – – –  joontihedusega vähemalt 277,8 detsiteksi, kuid alla 833,3 
detsiteksi (meetriline number üle 12, kuid mitte üle 36)  4 0  
5306 10 50  – – –  joontihedusega alla 277,8 detsiteksi (meetriline number 
üle 36)  3,8 0  
5306 10 90  – –  jaemüügiks pakendatud  5  0  
5306 20  –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  
5306 20 10  – –  jaemüügiks pakendamata  4  0  
5306 20 90  – –  jaemüügiks pakendatud  5  0  
5307  Lõng džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest  
5307 10  –  ühekordne  
5307 10 10  – –  joontihedusega kuni 1 000 detsiteksi (meetriline number 
vähemalt 10)  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1277
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5307 10 90  – –  joontihedusega üle 1 000 detsiteksi (meetriline number alla 
10) Tollimaksu ­
vaba  0 
5307 20 00  –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  Tollimaksu ­
vaba  0 
5308  Lõng muudest taimsetest tekstiilkiududest; paberlõng  
5308 10 00  –  kookoslõng  Tollimaksu ­
vaba  0 
5308 20  –  kanepilõng  
5308 20 10  – –  jaemüügiks pakendamata  3  0  
5308 20 90  – –  jaemüügiks pakendatud  4,9  0  
5308 90  –  muud  
– – ramjeelõng  
5308 90 12  – – –  joontihedusega vähemalt 277,8 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 36)  4 0  
5308 90 19  – – –  joontihedusega alla 277,8 detsiteksi (meetriline number 
üle 36)  3,8 0  
5308 90 50  – –  paberlõng  4  0  
5308 90 90  – –  muud  3,8  0  
5309  Linane riie  
– linasisaldusega vähemalt 85 % massist  
5309 11  – –  pleegitamata või pleegitatud  
5309 11 10  – – –  pleegitamata  8  0  
5309 11 90  – – –  pleegitatud  8  0  
5309 19 00  – –  muud  8  0  
– linasisaldusega alla 85 % massist  
5309 21  – –  pleegitamata või pleegitatud  
5309 21 10  – – –  pleegitamata  8  0  
5309 21 90  – – –  pleegitatud  8  0  
5309 29 00  – –  muud  8  0ET L 161/1278 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5310  Riie džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest  
5310 10  –  pleegitamata  
5310 10 10  – –  laiusega kuni 150 cm  4  0  
5310 10 90  – –  laiusega üle 150 cm  4  0  
5310 90 00  –  muud  4  0  
5311 00  Riie muudest taimsetest tekstiilkiududest; paberlõngast riie  
5311 00 10  –  ramjeekiust  8  0  
5311 00 90  –  muud  5,8  0  
54 GRUPP 54 - KEEMILISED FILAMENTKIUD; KEEMILISTE 
TEKSTIILMATERJALIDE RIBAD JMS VORMID  
5401  Õmblusniit keemilistest filamentkiududest, jaemüügiks paken ­
datud või pakendamata  
5401 10  –  sünteesfilamentkiududest  
– – jaemüügiks pakendamata  
– – –  põhimiklõng (sardlõng)  
5401 10 12  – – – –  polüesterfilamentkiud, ümbritsetud puuvillakiuga  4  0  
5401 10 14  – – – –  muud  4  0  
– – –  muud  
5401 10 16  – – – –  tekstureeritud lõng  4  0  
5401 10 18  – – – –  muud  4  0  
5401 10 90  – –  jaemüügiks pakendatud  5  0  
5401 20  –  tehisfilamentkiududest  
5401 20 10  – –  jaemüügiks pakendamata  4  0  
5401 20 90  – –  jaemüügiks pakendatud  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1279
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5402  Lõng sünteesfilamentkiududest (v.a õmblusniit), k.a süntees ­
monofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi, jaemüügiks 
pakendamata  
– eriti tugev lõng nailonist või muust polüamiidkiust  
5402 11 00  – –  aramiidist  4  0  
5402 19 00  – –  muud  4  0  
5402 20 00  –  eriti tugev polüesterlõng  4  0  
– tekstureeritud lõng  
5402 31 00  – –  nailonist või muudest polüamiidkiududest, ühekordse lõnga 
joontihedusega kuni 50 teksi  4 0  
5402 32 00  – –  nailonist või muudest polüamiidkiududest, ühekordse lõnga 
joontihedusega üle 50 teksi  4 0  
5402 33 00  – –  polüesterkiust  4  0  
5402 34 00  – –  polüpropüleenist  4  0  
5402 39 00  – –  muud  4  0  
– muu ühekordne lõng, nullkeeruga või keerdumusega kuni 
50 keerdu meetril  
5402 44 00  – –  elastomeerne  4  0  
5402 45 00  – –  muud, nailonist või muust polüamiidkiust  4  0  
5402 46 00  – –  muud, polüesterkiust, osaliselt orienteeritud  4  0  
5402 47 00  – –  muud, polüesterkiust  4  0  
5402 48 00  – –  muud, polüpropüleenist  4  0  
5402 49 00  – –  muud  4  0  
– muu ühekordne lõng keerdumusega üle 50 keeru meetril  
5402 51 00  – –  nailonist või muust polüamiidkiust  4  0  
5402 52 00  – –  polüestritest  4  0  
5402 59  – –  muud  
5402 59 10  – – –  polüpropüleenist  4  0ET L 161/1280 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5402 59 90  – – –  muud  4  0  
– muu lõng, mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  
5402 61 00  – –  nailonist või muust polüamiidkiust  4  0  
5402 62 00  – –  polüesterkius  4  0  
5402 69  – –  muud  
5402 69 10  – – –  polüpropüleenist  4  0  
5402 69 90  – – –  muud  4  0  
5403  Lõng tehisfilamentkiududest (v.a õmblusniit), jaemüügiks 
pakendamata, k.a tehismonofilament joontihedusega alla 67 
detsiteksi  
5403 10 00  –  eriti tugev viskooslõng  4  0  
– muu ühekordne lõng  
5403 31 00  – –  viskooskiust, nullkeeruga või keerdumusega kuni 120 
keerdu meetril  4 0  
5403 32 00  – –  viskooskiust, keerdumusega üle 120 keeru meetril  4  0  
5403 33 00  – –  atsetüültselluloosist  4  0  
5403 39 00  – –  muud  4  0  
– muu lõng, mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  
5403 41 00  – –  viskooskiust  4  0  
5403 42 00  – –  atsetüültselluloosist  4  0  
5403 49 00  – –  muud  4  0  
5404  Sünteesmonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, 
mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm; sünteestek ­
stiilmaterjalidest ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega kuni 
5 mm  
– monofilament  
5404 11 00  – –  elastomeerne  4  0  
5404 12 00  – –  muud, polüpropüleenist  4  0  
5404 19 00  – –  muud  4  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1281
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5404 90  –  muud  
– – polüpropüleenist  
5404 90 11  – – –  dekoratiivsed ribad kingituste pakkimiseks  4  0  
5404 90 19  – – –  muud  4  0  
5404 90 90  – –  muud  4  0  
5405 00 00  Tehismonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, 
mille ristlõike mistahes läbimõõt ei ületa 1 mm; tehistekstiil ­
materjalist ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega kuni 5 mm  3,8 0  
5406 00 00  Keemilisest filamentkiust jaemüügipakendis lõng (v.a õmblus ­
niit)  5 0  
5407  Riie sünteesfilamentlõngast, k.a riie rubriigi 5404 materjalidest  
5407 10 00  –  riie eriti tugevast nailonlõngast või muudest eriti tugevatest 
polüamiid- või polüesterlõngadest  8 0  
5407 20  –  riie ribadest jms  
– – polüetüleenist või polüpropüleenist, laiusega  
5407 20 11  – – –  alla 3 m  8  0  
5407 20 19  – – –  3 m ja rohkem  8  0  
5407 20 90  – –  muud  8  0  
5407 30 00  –  XI jaotise märkuses 9 nimetatud riie  8  0  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % nailoni või 
muude polüamiidide filamentkiudu  
5407 41 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5407 42 00  – –  värvitud  8  0  
5407 43 00  – –  kirjukoeline  8  0  
5407 44 00  – –  trükitud  8  0  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % tekstureeritud 
polüesterfilamentkiudu  
5407 51 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0ET L 161/1282 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5407 52 00  – –  värvitud  8  0  
5407 53 00  – –  kirjukoeline  8  0  
5407 54 00  – –  trükitud  8  0  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % polüesterfila ­
mentkiudu  
5407 61  – –  sisaldab massist vähemalt 85 % tekstureerimata polüesterfi ­
lamentkiudu  
5407 61 10  – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5407 61 30  – – –  värvitud  8  0  
5407 61 50  – – –  kirjukoeline  8  0  
5407 61 90  – – –  trükitud  8  0  
5407 69  – –  muud  
5407 69 10  – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5407 69 90  – – –  muud  8  0  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % sünteesfila ­
mentkiudu  
5407 71 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5407 72 00  – –  värvitud  8  0  
5407 73 00  – –  kirjukoeline  8  0  
5407 74 00  – –  trükitud  8  0  
– muu riie, mis sisaldab alla 85 % massist sünteesfilament ­
kiudu, segus peamiselt või üksnes puuvillaga  
5407 81 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5407 82 00  – –  värvitud  8  0  
5407 83 00  – –  kirjukoeline  8  0  
5407 84 00  – –  trükitud  8  0  
– muu riieET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1283
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5407 91 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5407 92 00  – –  värvitud  8  0  
5407 93 00  – –  kirjukoeline  8  0  
5407 94 00  – –  trükitud  8  0  
5408  Riie tehisfilamentlõngast, k.a rubriigis 5405 nimetatud mater ­
jalidest  
5408 10 00  –  eriti tugevast viskooslõngast riie  8  0  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % tehisfilament ­
kiudu, -ribasid vms  
5408 21 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5408 22  – –  värvitud  
5408 22 10  – – –  labase, toimse, risttoimse või satään- või atlass-sidusega 
riie, laiusega üle 135 cm, kuid mitte üle 155 cm  8 0  
5408 22 90  – – –  muud  8  0  
5408 23  – –  kirjukoeline  
5408 23 10  – – –  žakaarriie laiusega üle 115 cm, kuid alla 140 cm, pindti ­
hedusega üle 250 g/m  2 8 0  
5408 23 90  – – –  muud  8  0  
5408 24 00  – –  trükitud  8  0  
– muu riie  
5408 31 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5408 32 00  – –  värvitud  8  0  
5408 33 00  – –  kirjukoeline  8  0  
5408 34 00  – –  trükitud  8  0  
55 GRUPP 55 - KEEMILISED STAAPELKIUD  
5501  Sünteesfilamentköisik  
5501 10 00  –  nailonist või muudest polüamiididest  4  0ET L 161/1284 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5501 20 00  –  polüesterkiust  4  0  
5501 30 00  –  akrüülidest või modakrüülidest  4  0  
5501 40 00  –  polüpropüleenist  4  0  
5501 90 00  –  muud  4  0  
5502 00  Tehisfilamentköisik  
5502 00 10  –  viskooskiust  4  0  
5502 00 40  –  atsetaatkiust  4  0  
5502 00 80  –  muud  4  0  
5503  Sünteesstaapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil 
ketramiseks ettevalmistamata  
– nailonist või muust polüamiidkiust  
5503 11 00  – –  aramiidist  4  0  
5503 19 00  – –  muud  4  0  
5503 20 00  –  polüestritest  4  0  
5503 30 00  –  akrüülidest või modakrüülidest  4  0  
5503 40 00  –  polüpropüleenist  4  0  
5503 90  –  muud  
5503 90 10  – –  kloorkiududest  4  0  
5503 90 90  – –  muud  4  0  
5504  Tehisstaapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketra ­
miseks ettevalmistamata  
5504 10 00  –  viskooskiust  4  0  
5504 90 00  –  muud  4  0  
5505  Keemiliste kiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja 
kohestatud jäätmed)  
5505 10  –  sünteeskiududest  
5505 10 10  – –  nailonist või muust polüamiidkiust  4  0  
5505 10 30  – –  polüesterkiust  4  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1285
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5505 10 50  – –  akrüülidest või modakrüülidest  4  0  
5505 10 70  – –  polüpropüleenist  4  0  
5505 10 90  – –  muud  4  0  
5505 20 00  –  tehiskiududest  4  0  
5506  Sünteesstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketra ­
miseks ettevalmistatud  
5506 10 00  –  nailonist või muust polüamiidkiust  4  0  
5506 20 00  –  polüesterkiust  4  0  
5506 30 00  –  akrüülidest või modakrüülidest  4  0  
5506 90  –  muud  
5506 90 10  – –  kloorkiududest  4  0  
5506 90 90  – –  muud  4  0  
5507 00 00  Tehisstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketrami ­
seks ette valmistatud  4 0  
5508  Õmblusniit keemilistest staapelkiududest, jaemüügiks paken ­
datud või pakendamata  
5508 10  –  sünteesstaapelkiududest  
5508 10 10  – –  jaemüügiks pakendamata  4  0  
5508 10 90  – –  jaemüügiks pakendatud  5  0  
5508 20  –  tehisstaapelkiududest  
5508 20 10  – –  jaemüügiks pakendamata  4  0  
5508 20 90  – –  jaemüügiks pakendatud  5  0  
5509  Lõng (v.a õmblusniit) sünteesstaapelkiududest, jaemüügiks 
pakendamata  
– nailoni või muude polüamiidstaapelkiudude sisaldusega 
vähemalt 85 % massist  
5509 11 00  – –  ühekordne  4  0ET L 161/1286 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5509 12 00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  0  
– polüesterstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5509 21 00  – –  ühekordne lõng  4  0  
5509 22 00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  0  
– akrüül- või modakrüülstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 
85 % massist  
5509 31 00  – –  ühekordne lõng  4  0  
5509 32 00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  0  
– muu lõng sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % 
massist  
5509 41 00  – –  ühekordne lõng  4  0  
5509 42 00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  0  
– muu lõng polüesterstaapelkiududest  
5509 51 00  – –  segus peamiselt või üksnes tehisstaapelkiududega  4  0  
5509 52 00  – –  segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade 
villaga  4 0  
5509 53 00  – –  segus peamiselt või üksnes puuvillaga  4  0  
5509 59 00  – –  muud  4  0  
– muu lõng akrüül- või modakrüülstaapelkiududest  
5509 61 00  – –  segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade 
villaga  4 0  
5509 62 00  – –  segus peamiselt või üksnes puuvillaga  4  0  
5509 69 00  – –  muud  4  0  
– muu lõng  
5509 91 00  – –  segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade 
villaga  4 0  
5509 92 00  – –  segus peamiselt või üksnes puuvillaga  4  0  
5509 99 00  – –  muud  4  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1287
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5510  Lõng (v.a õmblusniit) tehisstaapelkiududest, jaemüügiks 
pakendamata  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5510 11 00  – –  ühekordne lõng  4  0  
5510 12 00  – –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  0  
5510 20 00  –  muu lõng, segus peamiselt või üksnes lamba- või muude 
loomade villaga  4 0  
5510 30 00  –  muu lõng, segus peamiselt või üksnes puuvillaga  4  0  
5510 90 00  –  muu lõng  4  0  
5511  Lõng (v.a õmblusniit) keemilistest staapelkiududest, jaemüü ­
giks pakendatud  
5511 10 00  –  sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  5  0  
5511 20 00  –  sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist  5  0  
5511 30 00  –  tehisstaapellõng  5  0  
5512  Sünteesstaapelkiududest riie sünteesstaapelkiudude sisaldusega 
vähemalt 85 % massist  
– polüesterstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5512 11 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5512 19  – –  muud  
5512 19 10  – – –  trükitud  8  0  
5512 19 90  – – –  muud  8  0  
– akrüül- või modakrüülstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 
85 % massist  
5512 21 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5512 29  – –  muud  
5512 29 10  – – –  trükitud  8  0ET L 161/1288 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5512 29 90  – – –  muud  8  0  
– muud  
5512 91 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5512 99  – –  muud  
5512 99 10  – – –  trükitud  8  0  
5512 99 90  – – –  muud  8  0  
5513  Riie sünteesstaapelkiududest segus peamiselt või üksnes 
puuvillaga, sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % 
massist, pindtihedusega mitte üle 170 g/m  2 
– pleegitamata või pleegitatud  
5513 11  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  
5513 11 20  – – –  laiusega kuni 165 cm  8  0  
5513 11 90  – – –  laiusega üle 165 cm  8  0  
5513 12 00  – –  polüesterstaapelkiududest, 3- või 4lõngalise toimse (k.a rist ­
toimse) sidusega  8 0  
5513 13 00  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  8  0  
5513 19 00  – –  muu riie  8  0  
– värvitud  
5513 21  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  
5513 21 10  – – –  laiusega kuni 135 cm  8  0  
5513 21 30  – – –  laiusega üle 135 cm, kuid mitte üle 165 cm  8  0  
5513 21 90  – – –  laiusega üle 165 cm  8  0  
5513 23  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  
5513 23 10  – – –  3- või 4lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  0  
5513 23 90  – – –  muud  8  0  
5513 29 00  – –  muu riie  8  0  
– kirjukoelineET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1289
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5513 31 00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  0  
5513 39 00  – –  muu riie  8  0  
– trükitud  
5513 41 00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  0  
5513 49 00  – –  muu riie  8  0  
5514  Riie sünteesstaapelkiududest segus peamiselt või üksnes 
puuvillaga, sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % 
massist, pindtihedusega üle 170 g/m  2 
– pleegitamata või pleegitatud  
5514 11 00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  0  
5514 12 00  – –  polüesterstaapelkiududest, 3- või 4lõngalise toimse (k.a rist ­
toimse) sidusega  8 0  
5514 19  – –  muu riie  
5514 19 10  – – –  polüesterstaapelkiududest  8  0  
5514 19 90  – – –  muud  8  0  
– värvitud  
5514 21 00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  0  
5514 22 00  – –  polüesterstaapelkiududest, 3- või 4lõngalise toimse (k.a rist ­
toimse) sidusega  8 0  
5514 23 00  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  8  0  
5514 29 00  – –  muu riie  8  0  
5514 30  –  kirjukoeline  
5514 30 10  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  0  
5514 30 30  – –  polüesterstaapelkiududest, 3- või 4lõngalise toimse (k.a rist ­
toimse) sidusega  8 0  
5514 30 50  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  8  0  
5514 30 90  – –  muud  8  0  
– trükitud  
5514 41 00  – –  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  0ET L 161/1290 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5514 42 00  – –  polüesterstaapelkiududest, 3- või 4lõngalise toimse (k.a rist ­
toimse) sidusega  8 0  
5514 43 00  – –  muu polüesterstaapelkiududest riie  8  0  
5514 49 00  – –  muu riie  8  0  
5515  Muu sünteesstaapelkiududest riie  
– polüesterstaapelkiududest  
5515 11  – –  segus peamiselt või üksnes viskoosstaapelkiududega  
5515 11 10  – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5515 11 30  – – –  trükitud  8  0  
5515 11 90  – – –  muud  8  0  
5515 12  – –  segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  
5515 12 10  – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5515 12 30  – – –  trükitud  8  0  
5515 12 90  – – –  muud  8  0  
5515 13  – –  segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade 
villaga  
– – –  segus peamiselt või üksnes lamba või muude loomade 
kraasvillaga  
5515 13 11  – – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5515 13 19  – – – –  muud  8  0  
– – –  segus peamiselt või üksnes lamba või muude loomade 
kammvillaga  
5515 13 91  – – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5515 13 99  – – – –  muud  8  0  
5515 19  – –  muud  
5515 19 10  – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5515 19 30  – – –  trükitud  8  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1291
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5515 19 90  – – –  muud  8  0  
– akrüül- või modakrüülstaapelkiududest  
5515 21  – –  segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  
5515 21 10  – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5515 21 30  – – –  trükitud  8  0  
5515 21 90  – – –  muud  8  0  
5515 22  – –  segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade 
villaga  
– – –  segus peamiselt või üksnes lamba või muude loomade 
kraasvillaga  
5515 22 11  – – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5515 22 19  – – – –  muud  8  0  
– – –  segus peamiselt või üksnes lamba või muude loomade 
kammvillaga  
5515 22 91  – – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5515 22 99  – – – –  muud  8  0  
5515 29 00  – –  muud  8  0  
– muu riie  
5515 91  – –  segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  
5515 91 10  – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5515 91 30  – – –  trükitud  8  0  
5515 91 90  – – –  muud  8  0  
5515 99  – –  muud  
5515 99 20  – – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5515 99 40  – – –  muud  8  0  
5515 99 80  – – –  muud  8  0  
5516  Tehisstaapelkiududest riie  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massistET L 161/1292 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5516 11 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5516 12 00  – –  värvitud  8  0  
5516 13 00  – –  kirjukoeline  8  0  
5516 14 00  – –  trükitud  8  0  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, segus 
peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  
5516 21 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5516 22 00  – –  värvitud  8  0  
5516 23  – –  kirjukoeline  
5516 23 10  – – –  žakaarriie laiusega vähemalt 140 cm (madratsitikkriie)  8  0  
5516 23 90  – – –  muud  8  0  
5516 24 00  – –  trükitud  8  0  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, segus 
peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade villaga  
5516 31 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5516 32 00  – –  värvitud  8  0  
5516 33 00  – –  kirjukoeline  8  0  
5516 34 00  – –  trükitud  8  0  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, segus 
peamiselt või üksnes puuvillaga  
5516 41 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
5516 42 00  – –  värvitud  8  0  
5516 43 00  – –  kirjukoeline  8  0  
5516 44 00  – –  trükitud  8  0  
– muud  
5516 91 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1293
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5516 92 00  – –  värvitud  8  0  
5516 93 00  – –  kirjukoeline  8  0  
5516 94 00  – –  trükitud  8  0  
56 GRUPP 56 - VATT, VILT JA LAUSRIIE; ERILÕNGAD; 
NÖÖRID, PAELAD, KÖIED JA TROSSID NING TOOTED 
NENDEST  
5601  Tekstiilvatt ja tooted sellest, kuni 5 mm pikkusega tekstiilkiud 
(flokk), tekstiilitolm ja -ebemed  
5601 10  –  vatist hügieenisidemed ja -tampoonid, mähkmed jms hügiee ­
nitarbed  
5601 10 10  – –  keemilistest kiududest  5  0  
5601 10 90  – –  muust tekstiilmaterjalist  3,8  0  
– vatt; muud tooted vatist  
5601 21  – –  puuvillased  
5601 21 10  – – –  hügroskoopsed  3,8  0  
5601 21 90  – – –  muud  3,8  0  
5601 22  – –  keemilistest kiududest  
5601 22 10  – – –  rullides diameetriga kuni 8 mm  3,8  0  
– – –  muud  
5601 22 91  – – – –  sünteeskiududest  4  0  
5601 22 99  – – – –  tehiskiududest  4  0  
5601 29 00  – –  muud  3,8  0  
5601 30 00  –  flokk, tolm, ebemed  3,2  0  
5602  Vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või 
mitte  
5602 10  –  nõeltöödeldud või läbiõmblemismeetodil (silmkudumis- 
õmblemismeetodil) valmistatud vilt  
– – impregneerimata, pealistamata, katmata ja lamineerimata  
– – –  nõeltöödeldud viltET L 161/1294 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5602 10 11  – – – –  džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest  6,7  0  
5602 10 19  – – – –  muust tekstiilmaterjalist  6,7  0  
– – –  läbiõmblemismeetodil (silmkudumis-õmblemismeetodil) 
valmistatud vilt  
5602 10 31  – – – –  lamba- või muude loomade villast  6,7  0  
5602 10 35  – – – –  loomakarvadest  6,7  0  
5602 10 39  – – – –  muust tekstiilmaterjalist  6,7  0  
5602 10 90  – –  impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  6,7  0  
– muu vilt, impregneerimata, pealistamata, katmata ja laminee ­
rimata  
5602 21 00  – –  lamba- või muude loomade villast  6,7  0  
5602 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  6,7  0  
5602 90 00  –  muud  6,7  0  
5603  Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud 
või mitte  
– keemilistest kiududest  
5603 11  – –  pindtihedusega kuni 25 g/m  2 
5603 11 10  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  0  
5603 11 90  – – –  muud  4,3  0  
5603 12  – –  pindtihedusega üle 25 g/m  2 , kuid mitte üle 70 g/m  2 
5603 12 10  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  0  
5603 12 90  – – –  muud  4,3  0  
5603 13  – –  pindtihedusega üle 70 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 
5603 13 10  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  0  
5603 13 90  – – –  muud  4,3  0  
5603 14  – –  pindtihedusega üle 150 g/m  2 
5603 14 10  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1295
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5603 14 90  – – –  muud  4,3  0  
– muud  
5603 91  – –  pindtihedusega kuni 25 g/m  2 
5603 91 10  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  0  
5603 91 90  – – –  muud  4,3  0  
5603 92  – –  pindtihedusega üle 25 g/m  2 , kuid mitte üle 70 g/m  2 
5603 92 10  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  0  
5603 92 90  – – –  muud  4,3  0  
5603 93  – –  pindtihedusega üle 70 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 
5603 93 10  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  0  
5603 93 90  – – –  muud  4,3  0  
5603 94  – –  pindtihedusega üle 150 g/m  2 
5603 94 10  – – –  pealistatud või kaetud  4,3  0  
5603 94 90  – – –  muud  4,3  0  
5604  Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; tekstiillõng ning rubriigi 
5404 või 5405 ribad jms, impregneeritud, pealistatud, kaetud 
või ümbritsetud kummi või plastiga  
5604 10 00  –  tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael  4  0  
5604 90  –  muud  
5604 90 10  – –  eriti tugev lõng polüester-, nailon- või teistest polüamiid ­
kiududest või viskooskiust, impregneeritud või pealistatud 
kummi või plastiga  4 0  
5604 90 90  – –  muud  4  0  
5605 00 00  Metalliseeritud lõng, mähitud või mähkimata, mis koosneb 
metallniidi, -riba või -pulbriga kombineeritud või metalliga 
kaetud tekstiillõngast või rubriigi 5404 või 5405 ribast vms  4 0ET L 161/1296 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5606 00  Mähitud lõng; rubriigi 5404 või 5405 mähitud ribad jms (v.a 
rubriiki 5605 kuuluv lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist); 
šenill-lõng (k.a šenill-lõng flokist); bukleelõng  
5606 00 10  –  bukleelõng  8  0  
– muud  
5606 00 91  – –  mähitud lõng  5,3  0  
5606 00 99  – –  muud  5,3  0  
5607  Nöörid, paelad, köied ja trossid, põimitud või punutud või 
mitte, ning impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbrit ­
setud kummi või plastiga või mitte  
– sisalist või muudest perekond Agave taimede kiududest  
5607 21 00  – –  sidumis- või pakkenöör  12  0  
5607 29  – –  muud  
5607 29 10  – – –  joontihedusega üle 100 000 detsiteksi (10 g/m)  12  0  
5607 29 90  – – –  joontihedusega kuni 100 000 detsiteksi (10 g/m)  12  0  
– polüetüleenist või polüpropüleenist  
5607 41 00  – –  sidumis- või pakkenöör  8  0  
5607 49  – –  muud  
– – –  joontihedusega üle 50 000 detsiteksi (5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  punutud või põimitud  8  0  
5607 49 19  – – – –  muud  8  0  
5607 49 90  – – –  joontihedusega kuni 50 000 detsiteksi (5 g/m)  8  0  
5607 50  –  muudest sünteeskiududest  
– – nailonist või muudest polüamiid- või polüesterkiududest  
– – –  joontihedusega üle 50 000 detsiteksi (5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  punutud või põimitud  8  0  
5607 50 19  – – – –  muud  8  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1297
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5607 50 30  – – –  joontihedusega kuni 50 000 detsiteksi (5 g/m)  8  0  
5607 50 90  – –  muudest sünteeskiududest  8  0  
5607 90  –  muud  
5607 90 20  – –  manillakanepist (abaka ehk  Musa textilis Nee ) või muudest 
kõvadest (lehe) kiududest; džuudist või muudest rubriigi 
5303 niinekiududest  6 0  
5607 90 90  – –  muud  8  0  
5608  Sõlmitud võrgulina nööridest, paeltest või köitest; kalavõrgud 
valmistoodetena ja muud tekstiilmaterjalidest võrgud valmis ­
toodetena  
– keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5608 11  – –  kalavõrgud valmistoodetena  
– – –  nailonist või muust polüamiidkiust  
5608 11 11  – – – –  nööridest, paeltest, köitest või trossidest  8  0  
5608 11 19  – – – –  lõngast  8  0  
– – –  muud  
5608 11 91  – – – –  nööridest, paeltest, köitest või trossidest  8  0  
5608 11 99  – – – –  lõngast  8  0  
5608 19  – –  muud  
– – –  võrgud valmistoodetena  
– – – –  nailonist või muust polüamiidkiust  
5608 19 11  – – – – –  nööridest, paeltest, köitest või trossidest  8  0  
5608 19 19  – – – – –  muud  8  0  
5608 19 30  – – – –  muud  8  0  
5608 19 90  – – –  muud  8  0  
5608 90 00  –  muud  8  0  
5609 00 00  Mujal nimetamata tooted lõngast, rubriikide 5404 ja 5405 
ribadest vms, nöörist, paelast, köiest või trossist  5,8 0ET L 161/1298 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
57 GRUPP 57 - VAIBAD JA MUUD TEKSTIILPÕRANDAKATTED  
5701  Sõlmtehnikas vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted valmistoo ­
detena või mitte  
5701 10  –  lamba- või muude loomade villast  
5701 10 10  – –  mis sisaldavad üle 10 % massist siidi või siidijääke, v.a 
siidikraasmeid  8 0  
5701 10 90  – –  muud  8 MAX 2,8 
eurot/m  2 0 
5701 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
5701 90 10  – –  siidist, siidijäätmetest peale siidikraasmete, sünteeskiudu ­
dest, rubriigi 5605 lõngast või metallniiti sisaldavatest 
tekstiilkiududest  8 0  
5701 90 90  – –  muust tekstiilmaterjalist  3,5  0  
5702  Telgedel kootud vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted, v.a 
tafting- ja flokeeritud vaibad, valmistoodetena või mitte, k.a 
“Kelem”, “Schumacks”, “Karamanie” jms käsitelgedel kootud 
vaibad  
5702 10 00  –  “Kelem”, “Schumacks”, “Karamanie” jms käsitelgedel kootud 
vaibad  3 0  
5702 20 00  –  kookoskiust põrandakatted  4  0  
– muud karusvaibad pooltoodetena  
5702 31  – –  lamba- või muude loomade villast  
5702 31 10  – – –  Axminsteri vaibad  8  0  
5702 31 80  – – –  muud  8  0  
5702 32  – –  keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5702 32 10  – – –  Axminsteri vaibad  8  0  
5702 32 90  – – –  muud  8  0  
5702 39 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8  0  
– muud karusvaibad valmistoodetena  
5702 41  – –  lamba- või muude loomade villast  
5702 41 10  – – –  Axminsteri vaibad  8  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1299
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5702 41 90  – – –  muud  8  0  
5702 42  – –  keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5702 42 10  – – –  Axminsteri vaibad  8  0  
5702 42 90  – – –  muud  8  0  
5702 49 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8  0  
5702 50  –  muud, v.a karusvaibad, pooltoodetena  
5702 50 10  – –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
– – keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5702 50 31  – – –  polüpropüleenist  8  0  
5702 50 39  – – –  muud  8  0  
5702 50 90  – –  muust tekstiilmaterjalist  8  0  
– muud, v.a karusvaibad, valmistoodetena  
5702 91 00  – –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
5702 92  – –  keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5702 92 10  – – –  polüpropüleenist  8  0  
5702 92 90  – – –  muud  8  0  
5702 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8  0  
5703  Taftingvaibad ja muud taftingpõrandakatted, valmistoodetena 
või mitte  
5703 10 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
5703 20  –  nailonist või muust polüamiidkiust  
– – trükitud taftingvaibad  
5703 20 12  – – –  plaatidena, mille pindala on kuni 1 m  2 8 0  
5703 20 18  – – –  muud  8  0  
– – muud  
5703 20 92  – – –  plaatidena, mille pindala on kuni 1 m  2 8 0  
5703 20 98  – – –  muud  8  0ET L 161/1300 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5703 30  –  muudest keemilistest tekstiilmaterjalidest  
– – polüpropüleenist  
5703 30 12  – – –  plaatidena, mille pindala on kuni 1 m  2 8 0  
5703 30 18  – – –  muud  8  0  
– – muud  
5703 30 82  – – –  plaatidena, mille pindala on kuni 1 m  2 8 0  
5703 30 88  – – –  muud  8  0  
5703 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
5703 90 20  – –  plaatidena, mille pindala on kuni 1 m  2 8 0  
5703 90 80  – –  muud  8  0  
5704  Vildist vaibad ja muud viltpõrandakatted, v.a tafting- ja flokee ­
tooted, valmistoodetena või mitte  
5704 10 00  –  plaatidena, mille pindala on kuni 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00  –  muud  6,7  0  
5705 00  Muud vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted, valmistoodetena 
või mitte  
5705 00 10  –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
5705 00 30  –  keemilistest tekstiilmaterjalidest  8  0  
5705 00 90  –  muust tekstiilmaterjalist  8  0  
58 GRUPP 58 - ERIRIIE; TAFTINGRIIE; PITS; SEINAVAIBAD; 
POSAMENDID; TIKANDID  
5801  Karusriie ja šenillriie, v.a rubriikide 5802 ja 5806 riie  
5801 10 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
– puuvillane  
5801 21 00  – –  läbilõikamata kudekarustusega  8  0  
5801 22 00  – –  läbilõigatud kudekarustusega pesusamet  8  0  
5801 23 00  – –  muu kudekarustusega riie  8  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1301
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5801 24 00  – –  läbilõikamata lõimkarustusega (épinglé)  8  0  
5801 25 00  – –  läbilõigatud lõimkarustusega  8  0  
5801 26 00  – –  šenillriie  8  0  
– keemilistest kiududest  
5801 31 00  – –  läbilõikamata kudekarustusega  8  0  
5801 32 00  – –  läbilõigatud kudekarustusega pesusamet  8  0  
5801 33 00  – –  muu kudekarustusega riie  8  0  
5801 34 00  – –  läbilõikamata lõimkarustusega (épinglé)  8  0  
5801 35 00  – –  läbilõigatud lõimkarustusega  8  0  
5801 36 00  – –  šenillriie  8  0  
5801 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
5801 90 10  – –  linane  8  0  
5801 90 90  – –  muud  8  0  
5802  Froteerätikuriie jms kootud froteeriie, v.a rubriigi 5806 
telgedel kootud paelad; taftingriie, v.a rubriigi 5703 tooted  
– puuvillane froteerätikuriie jm puuvillane kootud froteeriie  
5802 11 00  – –  pleegitamata  8  0  
5802 19 00  – –  muud  8  0  
5802 20 00  –  muudest tekstiilmaterjalidest froteerätikuriie jm froteeriie  8  0  
5802 30 00  –  taftingriie  8  0  
5803 00  Ažuurne riie, v.a rubriigi 5806 telgedel kootud paelad  
5803 00 10  –  puuvillane  5,8  0  
5803 00 30  –  siidist või siidijääkidest  7,2  0  
5803 00 90  –  muud  8  0ET L 161/1302 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5804  Tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või 
heegeldatud kangas; pitskangas, -ribad või -motiivid, peale 
rubriikidesse 6002 – 6006 kuuluvate  
5804 10  –  tüll ja muu võrkriie  
– – siletüll  
5804 10 11  – – –  sõlmitud võrkriie  6,5  0  
5804 10 19  – – –  muud  6,5  0  
5804 10 90  – –  muud  8  0  
– masinpits  
5804 21  – –  keemilistest kiududest  
5804 21 10  – – –  pitsimasinatel valmistatud  8  0  
5804 21 90  – – –  muud  8  0  
5804 29  – –  muust tekstiilmaterjalist  
5804 29 10  – – –  pitsimasinatel valmistatud  8  0  
5804 29 90  – – –  muud  8  0  
5804 30 00  –  käsipits  8  0  
5805 00 00  Gobeläänid, Flandria, Aubussoni, Beauvais’ jms tüüpi käsitel ­
gedel valmistatud seinavaibad ning käsitsi väljaõmmeldud (näi ­
teks vars- või ristpistes) seinavaibad, valmistoodetena või mitte  5,6 0  
5806  Telgedel kootud paelad, v.a rubriigis 5807 nimetatud tooted; 
paelad, mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma 
koelõngata (lauspaelad)  
5806 10 00  –  karusriie (k.a froteerätikuriie jm froteeriie) ja šenillriie  6,3  0  
5806 20 00  –  muud telgedel kootud paelad, mis sisaldavad vähemalt 5 % 
massist elastomeerset lõnga või kumminiiti  7,5 0  
– muu riie  
5806 31 00  – –  puuvillane  7,5  0  
5806 32  – –  keemilistest kiududest  
5806 32 10  – – –  koetservadega  7,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1303
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5806 32 90  – – –  muud  7,5  0  
5806 39 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  7,5  0  
5806 40 00  –  paelad, mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma 
koelõngata (lauspaelad)  6,2 0  
5807  Etiketid, embleemid jms tekstiiltooted (v.a tikitud), meetrikau ­
bana, ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatud  
5807 10  –  kootud  
5807 10 10  – –  sissekootud mustriga  6,2  0  
5807 10 90  – –  muud  6,2  0  
5807 90  –  muud  
5807 90 10  – –  vildist või lausriidest  6,3  0  
5807 90 90  – –  muud  8  0  
5808  Punutud pael meetrikaubana; tikandita posamendid, v.a silm ­
koelised ja heegeldatud, metraažkaubana; tutid jms tooted  
5808 10 00  –  punutud paelad meetrikaubana  5  0  
5808 90 00  –  muud  5,3  0  
5809 00 00  Metallniidist ja rubriigi 5605 metalliseeritud lõngast mujal 
nimetamata riie, mida kasutatakse rõivastes, sisustuskangana 
vms otstarbel  5,6 0  
5810  Tikandid meetrikauba, ribade või motiividena  
5810 10  –  tikandid ilma nähtava aluspinnata  
5810 10 10  – –  väärtusega üle 35 euro/kg (netomassis)  5,8  0  
5810 10 90  – –  muud  8  0  
– muud tikandid  
5810 91  – –  puuvillased  
5810 91 10  – – –  väärtusega üle 17,5 euro/kg (netomassis)  5,8  0  
5810 91 90  – – –  muud  7,2  0ET L 161/1304 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5810 92  – –  keemilistest kiududest  
5810 92 10  – – –  väärtusega üle 17,5 euro/kg (netomassis)  5,8  0  
5810 92 90  – – –  muud  7,2  0  
5810 99  – –  muust tekstiilmaterjalist  
5810 99 10  – – –  väärtusega üle 17,5 euro/kg (netomassis)  5,8  0  
5810 99 90  – – –  muud  7,2  0  
5811 00 00  Tepitud tekstiil meetrikaubana, mis koosneb vähemalt ühest 
õmblemisega või muul viisil ühendatud tekstiilmaterjali kihist 
ja polstrist, v.a rubriigis 5810 nimetatud tikandid  8 0  
59 GRUPP 59 - IMPREGNEERITUD, PEALISTATUD, KAETUD 
VÕI LAMINEERITUD TEKSTIILRIIE; TEKSTIILTOOTED 
TÖÖSTUSLIKUKS OTSTARBEKS  
5901  Kummi või tärklisainetega pealistatud testiilriie raamatute 
väliskaanteks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud 
maalimislõuend; vaheriie jms jäik kübara-alusriie  
5901 10 00  –  kummi või tärklisainetega pealistatud riie raamatute välis ­
kaanteks jms otstarbeks  6,5 0  
5901 90 00  –  muud  6,5  0  
5902  Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti 
tugevast polüamiid-, polüester- või viskooslõngast  
5902 10  –  nailonist või muust polüamiidkiust  
5902 10 10  – –  kummiga impregneeritud  5,6  0  
5902 10 90  – –  muud  8  0  
5902 20  –  polüestritest  
5902 20 10  – –  kummiga impregneeritud  5,6  0  
5902 20 90  – –  muud  8  0  
5902 90  –  muud  
5902 90 10  – –  kummiga impregneeritud  5,6  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1305
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5902 90 90  – –  muud  8  0  
5903  Plastiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud 
riie (v.a rubriiki 5902 kuuluv)  
5903 10  –  polü(vinüülkloriid)iga  
5903 10 10  – –  impregneeritud  8  0  
5903 10 90  – –  pealistatud, kaetud või lamineeritud  8  0  
5903 20  –  polüuretaaniga  
5903 20 10  – –  impregneeritud  8  0  
5903 20 90  – –  pealistatud, kaetud või lamineeritud  8  0  
5903 90  –  muud  
5903 90 10  – –  impregneeritud  8  0  
– – pealistatud, kaetud või lamineeritud  
5903 90 91  – – –  tselluloosi derivaatide või muude plastidega, kusjuures 
pealmine pool on riidest  8 0  
5903 90 99  – – –  muud  8  0  
5904  Linoleum, mõõtu lõigatud või lõikamata; põrandakatted 
tekstiilalusel, mõõtu lõigatud või lõikamata  
5904 10 00  –  linoleum  5,3  0  
5904 90 00  –  muud  5,3  0  
5905 00  Tekstiilseinakatted  
5905 00 10  –  mis koosnevad mistahes alusmaterjalile kinnitatud paralleel ­
setest lõngadest  5,8 0  
– muud  
5905 00 30  – –  linased  8  0  
5905 00 50  – –  džuudist  4  0  
5905 00 70  – –  keemilistest kiududest  8  0  
5905 00 90  – –  muud  6  0ET L 161/1306 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5906  Kummeeritud tekstiilriie, v.a rubriiki 5902 kuuluv  
5906 10 00  –  kleeplindid laiusega kuni 20 cm  4,6  0  
– muud  
5906 91 00  – –  silmkoelised või heegeldatud  6,5  0  
5906 99  – –  muud  
5906 99 10  – – –  käesoleva grupi märkuse 4 punktis c kirjeldatud riie  8  0  
5906 99 90  – – –  muud  5,6  0  
5907 00  Tekstiilriie, mujal nimetamata viisil impregneeritud, pealistatud 
või kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio 
fooniks jms  
5907 00 10  –  õliriie ja muu kuivaval õlil põhineva ainega kaetud tekstiilriie  4,9  0  
5907 00 90  –  muud  4,9  0  
5908 00 00  Tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgumihklitele, küünaldele 
vms, telgedel kootud, punutud või silmkoelised; hõõgsukad 
ja ringkootud hõõgsukakangas selleks otstarbeks, impregnee ­
ritud või impregneerimata  5,6 0  
5909 00  Tekstiilist voolikud ja torud, sisekattega või ilma, muude 
materjalidega armeeritud või mitte, muudest materjalidest 
manustega või ilma  
5909 00 10  –  sünteeskiududest  6,5  0  
5909 00 90  –  muust tekstiilmaterjalist  6,5  0  
5910 00 00  Tekstiilmaterjalist rihmamaterjal ülekanderihmade või konveie ­
rilintide jaoks, plastiga immutatud, pealistatud, kaetud või 
lamineeritud või mitte, metalli või muu materjaliga tugevdatud 
või mitte  5,1 0  
5911  Tehnilise otstarbega tekstiiltooted, mis on kirjeldatud käes ­
oleva grupi märkuses 7  
5911 10 00  –  nõelkraaslintide valmistamiseks kasutatav kummi, naha või 
muu materjaliga pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiil ­
riie, vilt või vildiga vooderdatud riie ja muu samalaadne 
tehnilise otstarbega riie, k.a kummiga impregneeritud samet ­
pael lõimepoomi katmiseks  5,3 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1307
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
5911 20 00  –  sõelariie, valmistootena või mitte  4,6  0  
– tekstiilriie ja vilt, lõputu lindina või varustatud ühenduslüli ­
dega, paberimasinatele jms seadmetele (näiteks tselluloosi või 
asbesttsemendi tootmiseks)  
5911 31  – –  pindtihedusega alla 650 g/m  2 
– – –  siidist või keemilistest kiududest  
5911 31 11  – – – –  paberitööstuses kasutatav vanutatud või vanutamata 
sünteeskiust riie  5,8 0  
5911 31 19  – – – –  muud  5,8  0  
5911 31 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  4,4  0  
5911 32  – –  pindtihedusega vähemalt 650 g/m  2 
5911 32 10  – – –  siidist või keemilistest kiududest  5,8  0  
5911 32 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  4,4  0  
5911 40 00  –  filterriie õlipressidele jms seadmetele (k.a juustest filterriie)  6  0  
5911 90  –  muud  
5911 90 10  – –  vildist  6  0  
5911 90 90  – –  muud  6  0  
60 GRUPP 60 - SILMKOELISED JA HEEGELDATUD KANGAD 
(TRIKOOKANGAD)  
6001  Silmkoelised või heegeldatud karuskangad (sh kõrge karusega 
ja froteekangad)  
6001 10 00  –  kõrge karusega  8  0  
– aaskarusega  
6001 21 00  – –  puuvillased  8  0  
6001 22 00  – –  keemilistest kiududest  8  0  
6001 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8  0  
– muud  
6001 91 00  – –  puuvillased  8  0  
6001 92 00  – –  keemilistest kiududest  8  0ET L 161/1308 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6001 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8  0  
6002  Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega kuni 30 cm, 
elastomeerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % 
massist, v.a rubriiki 6001 kuuluvad trikookangad  
6002 40 00  –  elastomeerse lõnga sisaldusega vähemalt 5 % massist, kuid 
ilma kumminiidi sisalduseta  8 0  
6002 90 00  –  muud  6,5  0  
6003  Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega kuni 30 cm, v.a 
rubriiki 6001 või 6002 kuuluvad trikookangad  
6003 10 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
6003 20 00  –  puuvillased  8  0  
6003 30  –  sünteeskiust  
6003 30 10  – –  raššelpits  8  0  
6003 30 90  – –  muud  8  0  
6003 40 00  –  tehiskiust  8  0  
6003 90 00  –  muud  8  0  
6004  Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega üle 30 cm, elas ­
tomeerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % 
massist, v.a rubriiki 6001 kuuluvad trikookangad  
6004 10 00  –  elastomeerse lõnga sisaldusega vähemalt 5 % massist, kuid 
ilma kumminiidi sisalduseta  8 0  
6004 90 00  –  muud  6,5  0  
6005  Lõimetrikookangas (sh galoontrikookudumismasinatel valmis ­
tatud trikookangas), v.a rubriikidesse 6001–6004 kuuluv 
trikookangas  
– puuvillane  
6005 21 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
6005 22 00  – –  värvitud  8  0  
6005 23 00  – –  kirjukoeline  8  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1309
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6005 24 00  – –  trükitud  8  0  
– sünteeskiududest  
6005 31  – –  pleegitamata või pleegitatud  
6005 31 10  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  0  
6005 31 50  – – –  raššelpits, v.a kardinakanga või võrkriidest kardinakan ­
gana  8 0  
6005 31 90  – – –  muud  8  0  
6005 32  – –  värvitud  
6005 32 10  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  0  
6005 32 50  – – –  raššelpits, v.a kardinakanga või võrkriidest kardinakan ­
gana  8 0  
6005 32 90  – – –  muud  8  0  
6005 33  – –  kirjukoeline  
6005 33 10  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  0  
6005 33 50  – – –  raššelpits, v.a kardinakanga või võrkriidest kardinakan ­
gana  8 0  
6005 33 90  – – –  muud  8  0  
6005 34  – –  trükitud  
6005 34 10  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  0  
6005 34 50  – – –  raššelpits, v.a kardinakanga või võrkriidest kardinakan ­
gana  8 0  
6005 34 90  – – –  muud  8  0  
– tehiskiududest  
6005 41 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
6005 42 00  – –  värvitud  8  0  
6005 43 00  – –  kirjukoeline  8  0  
6005 44 00  – –  trükitud  8  0ET L 161/1310 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6005 90  –  muud  
6005 90 10  – –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
6005 90 90  – –  muud  8  0  
6006  Muu silmkoeline või heegeldatud kangas  
6006 10 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
– puuvillane  
6006 21 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
6006 22 00  – –  värvitud  8  0  
6006 23 00  – –  kirjukoeline  8  0  
6006 24 00  – –  trükitud  8  0  
– sünteeskiududest  
6006 31  – –  pleegitamata või pleegitatud  
6006 31 10  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  0  
6006 31 90  – – –  muud  8  0  
6006 32  – –  värvitud  
6006 32 10  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  0  
6006 32 90  – – –  muud  8  0  
6006 33  – –  kirjukoeline  
6006 33 10  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  0  
6006 33 90  – – –  muud  8  0  
6006 34  – –  trükitud  
6006 34 10  – – –  kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  0  
6006 34 90  – – –  muud  8  0  
– tehiskiududest  
6006 41 00  – –  pleegitamata või pleegitatud  8  0  
6006 42 00  – –  värvitud  8  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1311
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6006 43 00  – –  kirjukoeline  8  0  
6006 44 00  – –  trükitud  8  0  
6006 90 00  –  muud  8  0  
61 GRUPP 61 - SILMKOELISED JA HEEGELDATUD RÕIVAD 
NING RÕIVAMANUSED (TRIKOOTOOTED)  
6101  Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid 
(sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad (v.a 
rubriigis 6103 nimetatud), silmkoelised või heegeldatud  
6101 20  –  puuvillased  
6101 20 10  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  0  
6101 20 90  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  0  
6101 30  –  keemilistest kiududest  
6101 30 10  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  0  
6101 30 90  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  0  
6101 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6101 90 20  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  0  
6101 90 80  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  0  
6102  Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, 
anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad 
(v.a rubriigis 6104 nimetatud), silmkoelised või heegeldatud  
6102 10  –  lamba- või muude loomade villast  
6102 10 10  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  0  
6102 10 90  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  0  
6102 20  –  puuvillased  
6102 20 10  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  0  
6102 20 90  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  0ET L 161/1312 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6102 30  –  keemilistest kiududest  
6102 30 10  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  0  
6102 30 90  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  0  
6102 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6102 90 10  – –  mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  0  
6102 90 90  – –  anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  0  
6103  Meeste ja poiste ülikonnad, komplektid, pintsakud, bleiserid, 
püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid, (v.a supelpüksid), silmkoelised või heegeldatud  
6103 10  –  ülikonnad  
6103 10 10  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6103 10 90  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– komplektid  
6103 22 00  – –  puuvillased  12  0  
6103 23 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6103 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– pintsakud, jakid ja bleiserid  
6103 31 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6103 32 00  – –  puuvillased  12  0  
6103 33 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6103 39 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühi ­
kesed püksid  
6103 41 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6103 42 00  – –  puuvillased  12  0  
6103 43 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6103 49 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1313
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6104  Naiste ja tüdrukute kostüümid, komplektid, jakid, pintsakud, 
bleiserid, kleidid, seelikud, püksseelikud, püksid, trakside ja 
rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supel ­
rõivad), silmkoelised või heegeldatud  
– kostüümid  
6104 13 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6104 19  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6104 19 20  – – –  puuvillased  12  0  
6104 19 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– komplektid  
6104 22 00  – –  puuvillased  12  0  
6104 23 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6104 29  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6104 29 10  – – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6104 29 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– pintsakud, jakid ja bleiserid  
6104 31 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6104 32 00  – –  puuvillased  12  0  
6104 33 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6104 39 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– kleidid  
6104 41 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6104 42 00  – –  puuvillased  12  0  
6104 43 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6104 44 00  – –  tehiskiududest  12  0  
6104 49 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– seelikud ja püksseelikud  
6104 51 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0ET L 161/1314 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6104 52 00  – –  puuvillased  12  0  
6104 53 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6104 59 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühi ­
kesed püksid  
6104 61 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6104 62 00  – –  puuvillased  12  0  
6104 63 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6104 69 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6105  Meeste ja poiste päevasärgid, silmkoelised või heegeldatud  
6105 10 00  –  puuvillased  12  0  
6105 20  –  keemilistest kiududest  
6105 20 10  – –  sünteeskiududest  12  0  
6105 20 90  – –  tehiskiududest  12  0  
6105 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6105 90 10  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  0  
6105 90 90  – –  muud  12  0  
6106  Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, silmkoelised või 
heegeldatud  
6106 10 00  –  puuvillased  12  0  
6106 20 00  –  keemilistest kiududest  12  0  
6106 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6106 90 10  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6106 90 30  – –  siidist või siidijääkidest  12  0  
6106 90 50  – –  lina- või ramjeekiust  12  0  
6106 90 90  – –  muud  12  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1315
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6107  Meeste ja poiste aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, 
supelmantlid, hommikumantlid jms rõivaesemed, silmkoelised 
või heegeldatud  
– aluspüksid ja püksikud  
6107 11 00  – –  puuvillased  12  0  
6107 12 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6107 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– öösärgid ja pidžaamad  
6107 21 00  – –  puuvillased  12  0  
6107 22 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6107 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud  
6107 91 00  – –  puuvillased  12  0  
6107 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6108  Naiste ja tüdrukute kombineed, alusseelikud, aluspüksid, 
öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommiku ­
mantlid jms rõivaesemed, silmkoelised või heegeldatud  
– kombineed ja alusseelikud  
6108 11 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6108 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– aluspüksid  
6108 21 00  – –  puuvillased  12  0  
6108 22 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6108 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– öösärgid ja pidžaamad  
6108 31 00  – –  puuvillased  12  0  
6108 32 00  – –  keemilistest kiududest  12  0ET L 161/1316 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6108 39 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud  
6108 91 00  – –  puuvillased  12  0  
6108 92 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6108 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6109  T-särgid, särgikud ja muud alussärgid, silmkoelised või heegel ­
datud  
6109 10 00  –  puuvillased  12  0  
6109 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6109 90 20  – –  lamba- või muude loomade villast või keemilistest kiudu ­
dest  12 0  
6109 90 90  – –  muud  12  0  
6110  Kampsunid, pulloverid, kardiganid, vestid jms rõivaesemed, 
silmkoelised või heegeldatud  
– lambavillast või muude loomade villast  
6110 11  – –  lambavillast  
6110 11 10  – – –  kampsunid ja pulloverid lambavilla sisaldusega vähemalt 
50 % massist ja toote massiga vähemalt 600 g  10,5  0  
– – –  muud  
6110 11 30  – – – –  meestele ja poistele  12  0  
6110 11 90  – – – –  naistele ja tüdrukutele  12  0  
6110 12  – –  kašmiirkitse villast  
6110 12 10  – – –  meestele ja poistele  12  0  
6110 12 90  – – –  naistele ja tüdrukutele  12  0  
6110 19  – –  muud  
6110 19 10  – – –  meestele ja poistele  12  0  
6110 19 90  – – –  naistele ja tüdrukutele  12  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1317
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6110 20  –  puuvillased  
6110 20 10  – –  kerged peenkoes džemprid ja pulloverid rull-, polo- või 
kõrge kaelusega  12 0  
– – muud  
6110 20 91  – – –  meestele ja poistele  12  0  
6110 20 99  – – –  naistele ja tüdrukutele  12  0  
6110 30  –  keemilistest kiududest  
6110 30 10  – –  kerged peenkoes džemprid ja pulloverid rull-, polo- või 
kõrge kaelusega  12 0  
– – muud  
6110 30 91  – – –  meestele ja poistele  12  0  
6110 30 99  – – –  naistele ja tüdrukutele  12  0  
6110 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6110 90 10  – –  lina- või ramjeekiust  12  0  
6110 90 90  – –  muud  12  0  
6111  Väikelaste rõivad ja rõivamanused, silmkoelised või heegelda ­
tud 
6111 20  –  puuvillased  
6111 20 10  – –  sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  8,9  0  
6111 20 90  – –  muud  12  0  
6111 30  –  sünteeskiududest  
6111 30 10  – –  sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  8,9  0  
6111 30 90  – –  muud  12  0  
6111 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
– – lamba- või muude loomade villast  
6111 90 11  – – –  sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  8,9  0  
6111 90 19  – – –  muud  12  0  
6111 90 90  – –  muud  12  0ET L 161/1318 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6112  Spordidressid, suusa- ja supelkostüümid, silmkoelised või 
heegeldatud  
– spordidressid  
6112 11 00  – –  puuvillased  12  0  
6112 12 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6112 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6112 20 00  –  suusakostüümid  12  0  
– meeste ja poiste supelkostüümid  
6112 31  – –  sünteeskiududest  
6112 31 10  – – –  kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist  8  0  
6112 31 90  – – –  muud  12  0  
6112 39  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6112 39 10  – – –  kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist  8  0  
6112 39 90  – – –  muud  12  0  
– naiste ja tüdrukute supelkostüümid  
6112 41  – –  sünteeskiududest  
6112 41 10  – – –  kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist  8  0  
6112 41 90  – – –  muud  12  0  
6112 49  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6112 49 10  – – –  kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist  8  0  
6112 49 90  – – –  muud  12  0  
6113 00  Rõivad rubriikides 5903, 5906 ja 5907 nimetatud silmkoeli ­
sest või heegeldatud kangast  
6113 00 10  –  rubriiki 5906 kuuluvast silmkoelisest või heegeldatud 
kangast  8 0  
6113 00 90  –  muud  12  0  
6114  Muud silmkoelised või heegeldatud rõivad  
6114 20 00  –  puuvillased  12  0  
6114 30 00  –  keemilistest kiududest  12  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1319
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6114 90 00  –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6115  Sukkpüksid, retuusid, sukad, sokid jm sukktooted, sh tugi ­
sukad (näiteks veenilaiendite ravisukad) ja kamassid (jalatsi ­
pealsed), silmkoelised või heegeldatud  
6115 10  –  tugisukad (näiteks veenilaiendite ravisukad)  
6115 10 10  – –  veenilaiendite ravisukktooted  8  0  
6115 10 90  – –  muud  12  0  
– muud sukkpüksid ja retuusid  
6115 21 00  – –  sünteeskiududest, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 
detsiteksi  12 0  
6115 22 00  – –  sünteeskiududest, ühekordse lõnga joontihedusega vähe ­
malt 67 detsiteksi  12 0  
6115 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6115 30  –  muud naiste sukad ja põlvikud, ühekordse lõnga joontihedu ­
sega alla 67 detsiteksi  
– – sünteeskiududest  
6115 30 11  – – –  põlvikud  12  0  
6115 30 19  – – –  muud  12  0  
6115 30 90  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud  
6115 94 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6115 95 00  – –  puuvillased  12  0  
6115 96  – –  sünteeskiududest  
6115 96 10  – – –  põlvikud  12  0  
– – –  muud  
6115 96 91  – – – –  naistesukad  12  0  
6115 96 99  – – – –  muud  12  0  
6115 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0ET L 161/1320 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6116  Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, silmkoelised või 
heegeldatud  
6116 10  –  impregneeritud, pealistatud või kaetud kummi või plastiga  
6116 10 20  – –  sõrmkindad, kummiga impregneeritud, pealistatud või 
kaetud  8 0  
6116 10 80  – –  muud  8,9  0  
– muud  
6116 91 00  – –  lamba- või muude loomade villast  8,9  0  
6116 92 00  – –  puuvillased  8,9  0  
6116 93 00  – –  sünteeskiududest  8,9  0  
6116 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  8,9  0  
6117  Muud silmkoelised või heegeldatud rõivamanused valmistoo ­
detena; rõivaste või rõivamanuste silmkoelised või heegeldatud 
osad  
6117 10 00  –  pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms  12  0  
6117 80  –  muud rõivamanused  
6117 80 10  – –  silmkoelised või heegeldatud, elastsed või kummeeritud  8  0  
6117 80 80  – –  muud  12  0  
6117 90 00  –  osad  12  0  
62 GRUPP 62 - RÕIVAD NING RÕIVAMANUSED, V.A SILM ­
KOELISED VÕI HEEGELDATUD  
6201  Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid 
(sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms, v.a rubriiki 6203 
kuuluvad rõivad  
– mantlid, vihmamantlid, poolmantlid, keebid, joped jms 
rõivad  
6201 11 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6201 12  – –  puuvillased  
6201 12 10  – – –  toote massiga kuni 1 kg  12  0  
6201 12 90  – – –  toote massiga üle 1 kg  12  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1321
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6201 13  – –  keemilistest kiududest  
6201 13 10  – – –  toote massiga kuni 1 kg  12  0  
6201 13 90  – – –  toote massiga üle 1 kg  12  0  
6201 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud  
6201 91 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6201 92 00  – –  puuvillased  12  0  
6201 93 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6201 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6202  Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, 
anorakid (sh suusajakid), tuulejoped ja tuulepluusid jms, v.a 
rubriiki 6204 kuuluvad rõivad  
– mantlid, vihmamantlid, poolmantlid, keebid, joped jms 
rõivad  
6202 11 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6202 12  – –  puuvillased  
6202 12 10  – – –  toote massiga kuni 1 kg  12  0  
6202 12 90  – – –  toote massiga üle 1 kg  12  0  
6202 13  – –  keemilistest kiududest  
6202 13 10  – – –  toote massiga kuni 1 kg  12  0  
6202 13 90  – – –  toote massiga üle 1 kg  12  0  
6202 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud  
6202 91 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6202 92 00  – –  puuvillased  12  0  
6202 93 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6202 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0ET L 161/1322 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6203  Meeste ja poiste ülikonnad, komplektid, jakid, pintsakud, blei ­
serid, püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja 
lühikesed püksid (v.a supelrõivad)  
– ülikonnad  
6203 11 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6203 12 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6203 19  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6203 19 10  – – –  puuvillased  12  0  
6203 19 30  – – –  tehiskiududest  12  0  
6203 19 90  – – –  muud  12  0  
– komplektid  
6203 22  – –  puuvillased  
6203 22 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 22 80  – – –  muud  12  0  
6203 23  – –  sünteeskiududest  
6203 23 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 23 80  – – –  muud  12  0  
6203 29  – –  muust tekstiilmaterjalist  
– – –  tehiskiududest  
6203 29 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 29 18  – – – –  muud  12  0  
6203 29 30  – – –  lambavillast või muude loomade villast  12  0  
6203 29 90  – – –  muud  12  0  
– pintsakud, jakid ja bleiserid  
6203 31 00  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  0  
6203 32  – –  puuvillased  
6203 32 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1323
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6203 32 90  – – –  muud  12  0  
6203 33  – –  sünteeskiududest  
6203 33 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 33 90  – – –  muud  12  0  
6203 39  – –  muust tekstiilmaterjalist  
– – –  tehiskiududest  
6203 39 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 39 19  – – – –  muud  12  0  
6203 39 90  – – –  muud  12  0  
– püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühi ­
kesed püksid  
6203 41  – –  lambavillast või muude loomade villast  
6203 41 10  – – –  püksid ja põlvpüksid  12  0  
6203 41 30  – – –  trakside ja rinnatükiga tunked  12  0  
6203 41 90  – – –  muud  12  0  
6203 42  – –  puuvillased  
– – –  püksid ja põlvpüksid  
6203 42 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
– – – –  muud  
6203 42 31  – – – – –  denimist  12  0  
6203 42 33  – – – – –  läbilõigatud kudekarustusega pesusametist  12  0  
6203 42 35  – – – – –  muud  12  0  
– – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6203 42 51  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 42 59  – – – –  muud  12  0  
6203 42 90  – – –  muud  12  0ET L 161/1324 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6203 43  – –  sünteeskiududest  
– – –  püksid ja põlvpüksid  
6203 43 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 43 19  – – – –  muud  12  0  
– – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6203 43 31  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 43 39  – – – –  muud  12  0  
6203 43 90  – – –  muud  12  0  
6203 49  – –  muust tekstiilmaterjalist  
– – –  tehiskiududest  
– – – –  püksid ja põlvpüksid  
6203 49 11  – – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 49 19  – – – – –  muud  12  0  
– – – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6203 49 31  – – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6203 49 39  – – – – –  muud  12  0  
6203 49 50  – – – –  muud  12  0  
6203 49 90  – – –  muud  12  0  
6204  Naiste ja tüdrukute kostüümid, komplektid, jakid, pintsakud, 
bleiserid, kleidid, seelikud, püksseelikud, püksid, trakside ja 
rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supel ­
rõivad)  
– kostüümid  
6204 11 00  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  0  
6204 12 00  – –  puuvillased  12  0  
6204 13 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6204 19  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6204 19 10  – – –  tehiskiududest  12  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1325
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6204 19 90  – – –  muud  12  0  
– komplektid  
6204 21 00  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  0  
6204 22  – –  puuvillased  
6204 22 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 22 80  – – –  muud  12  0  
6204 23  – –  sünteeskiududest  
6204 23 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 23 80  – – –  muud  12  0  
6204 29  – –  muust tekstiilmaterjalist  
– – –  tehiskiududest  
6204 29 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 29 18  – – – –  muud  12  0  
6204 29 90  – – –  muud  12  0  
– pintsakud, jakid ja bleiserid  
6204 31 00  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  0  
6204 32  – –  puuvillased  
6204 32 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 32 90  – – –  muud  12  0  
6204 33  – –  sünteeskiududest  
6204 33 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 33 90  – – –  muud  12  0  
6204 39  – –  muust tekstiilmaterjalist  
– – –  tehiskiududest  
6204 39 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 39 19  – – – –  muud  12  0ET L 161/1326 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6204 39 90  – – –  muud  12  0  
– kleidid  
6204 41 00  – –  lambavillast või muude loomade villast  12  0  
6204 42 00  – –  puuvillased  12  0  
6204 43 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6204 44 00  – –  tehiskiududest  12  0  
6204 49  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6204 49 10  – – –  siidist või siidijääkidest  12  0  
6204 49 90  – – –  muud  12  0  
– seelikud ja püksseelikud  
6204 51 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6204 52 00  – –  puuvillased  12  0  
6204 53 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6204 59  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6204 59 10  – – –  tehiskiududest  12  0  
6204 59 90  – – –  muud  12  0  
– püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühi ­
kesed püksid  
6204 61  – –  lamba- või muude loomade villast  
6204 61 10  – – –  püksid ja põlvpüksid  12  0  
6204 61 85  – – –  muud  12  0  
6204 62  – –  puuvillased  
– – –  püksid ja põlvpüksid  
6204 62 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
– – – –  muud  
6204 62 31  – – – – –  denimist  12  0  
6204 62 33  – – – – –  läbilõigatud kudekarustusega pesusametist  12  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1327
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6204 62 39  – – – – –  muud  12  0  
– – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6204 62 51  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 62 59  – – – –  muud  12  0  
6204 62 90  – – –  muud  12  0  
6204 63  – –  sünteeskiududest  
– – –  püksid ja põlvpüksid  
6204 63 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 63 18  – – – –  muud  12  0  
– – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6204 63 31  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 63 39  – – – –  muud  12  0  
6204 63 90  – – –  muud  12  0  
6204 69  – –  muust tekstiilmaterjalist  
– – –  tehiskiududest  
– – – –  püksid ja põlvpüksid  
6204 69 11  – – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 69 18  – – – – –  muud  12  0  
– – – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6204 69 31  – – – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
6204 69 39  – – – – –  muud  12  0  
6204 69 50  – – – –  muud  12  0  
6204 69 90  – – –  muud  12  0  
6205  Meeste ja poiste päevasärgid  
6205 20 00  –  puuvillased  12  0  
6205 30 00  –  keemilistest kiududest  12  0ET L 161/1328 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6205 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6205 90 10  – –  lina- või ramjeekiust  12  0  
6205 90 80  – –  muud  12  0  
6206  Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid  
6206 10 00  –  siidist või siidijääkidest  12  0  
6206 20 00  –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6206 30 00  –  puuvillased  12  0  
6206 40 00  –  keemilistest kiududest  12  0  
6206 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6206 90 10  – –  lina- või ramjeekiust  12  0  
6206 90 90  – –  muud  12  0  
6207  Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, aluspüksid, püksikud, 
öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms 
tooted  
– aluspüksid ja püksikud  
6207 11 00  – –  puuvillased  12  0  
6207 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– öösärgid ja pidžaamad  
6207 21 00  – –  puuvillased  12  0  
6207 22 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6207 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud  
6207 91 00  – –  puuvillased  12  0  
6207 99  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6207 99 10  – – –  keemilistest kiududest  12  0  
6207 99 90  – – –  muud  12  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1329
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6208  Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, alus ­
seelikud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supel ­
mantlid, hommikumantlid jms tooted  
– kombineed ja alusseelikud  
6208 11 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6208 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– öösärgid ja pidžaamad  
6208 21 00  – –  puuvillased  12  0  
6208 22 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6208 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud  
6208 91 00  – –  puuvillased  12  0  
6208 92 00  – –  keemilistest kiududest  12  0  
6208 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6209  Väikelaste rõivad ja rõivamanused  
6209 20 00  –  puuvillased  10,5  0  
6209 30 00  –  sünteeskiududest  10,5  0  
6209 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6209 90 10  – –  lamba- või muude loomade villast  10,5  0  
6209 90 90  – –  muud  10,5  0  
6210  Rõivad rubriigis 5602, 5603, 5903, 5906 või 5907 nime ­
tatud riidest  
6210 10  –  rubriigis 5602 või 5603 nimetatud riidest  
6210 10 10  – –  rubriigis 5602 nimetatud riidest  12  0  
6210 10 90  – –  rubriigis 5603 nimetatud riidest  12  0  
6210 20 00  –  muud alamrubriikides 6201 11 – 6201 19 kirjeldatud laadi 
rõivad  12 0  
6210 30 00  –  muud alamrubriikides 6202 11 – 6202 19 kirjeldatud laadi 
rõivad  12 0ET L 161/1330 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6210 40 00  –  muud meeste- ja poisterõivad  12  0  
6210 50 00  –  muud naiste- ja tüdrukuterõivad  12  0  
6211  Spordidressid, suusa- ja supelkostüümid; muud rõivad  
– supelkostüümid  
6211 11 00  – –  meestele ja poistele  12  0  
6211 12 00  – –  naistele ja tüdrukutele  12  0  
6211 20 00  –  suusakostüümid  12  0  
– muud meeste- ja poisterõivad  
6211 32  – –  puuvillased  
6211 32 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
– – –  voodriga spordidressid  
6211 32 31  – – – –  ühest ja samast riidest pealisriidega  12  0  
– – – –  muud  
6211 32 41  – – – – –  ülemised osad  12  0  
6211 32 42  – – – – –  alumised osad  12  0  
6211 32 90  – – –  muud  12  0  
6211 33  – –  keemilistest kiududest  
6211 33 10  – – –  töö- ja ametirõivad  12  0  
– – –  voodriga spordidressid  
6211 33 31  – – – –  ühest ja samast riidest pealisriidega  12  0  
– – – –  muud  
6211 33 41  – – – – –  ülemised osad  12  0  
6211 33 42  – – – – –  alumised osad  12  0  
6211 33 90  – – –  muud  12  0  
6211 39 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud naiste- ja tüdrukuterõivadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1331
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6211 41 00  – –  lamba- või muude loomade villast  12  0  
6211 42  – –  puuvillased  
6211 42 10  – – –  põlled, tunked, kitlid ning teised töö- ja ametirõivad 
(kasutatavad kodurõivastena või mitte)  12 0  
– – –  voodriga spordidressid  
6211 42 31  – – – –  ühest ja samast riidest pealisriidega  12  0  
– – – –  muud  
6211 42 41  – – – – –  ülemised osad  12  0  
6211 42 42  – – – – –  alumised osad  12  0  
6211 42 90  – – –  muud  12  0  
6211 43  – –  keemilistest kiududest  
6211 43 10  – – –  põlled, tunked, kitlid ning teised töö- ja ametirõivad 
(kasutatavad kodurõivastena või mitte)  12 0  
– – –  voodriga spordidressid  
6211 43 31  – – – –  ühest ja samast riidest pealisriidega  12  0  
– – – –  muud  
6211 43 41  – – – – –  ülemised osad  12  0  
6211 43 42  – – – – –  alumised osad  12  0  
6211 43 90  – – –  muud  12  0  
6211 49 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6212  Rinnahoidjad, sukahoidjad, korsetid, traksid, sukapaelad jms 
tooted ning nende osad, kaasa arvatud silmkoelised ja heegel ­
datud  
6212 10  –  rinnahoidjad  
6212 10 10  – –  rinnahoidjast ja aluspükstest koosnev jaemüügikomplekt  6,5  0  
6212 10 90  – –  muud  6,5  0  
6212 20 00  –  sukahoidjad, püks-sukahoidjad  6,5  0ET L 161/1332 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6212 30 00  –  korseletid  6,5  0  
6212 90 00  –  muud  6,5  0  
6213  Taskurätikud  
6213 20 00  –  puuvillased  10  0  
6213 90 00  –  muust tekstiilmaterjalist  10  0  
6214  Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms  
6214 10 00  –  siidist või siidijääkidest  8  0  
6214 20 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  0  
6214 30 00  –  sünteeskiududest  8  0  
6214 40 00  –  tehiskiududest  8  0  
6214 90 00  –  muust tekstiilmaterjalist  8  0  
6215  Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed  
6215 10 00  –  siidist või siidijääkidest  6,3  0  
6215 20 00  –  keemilistest kiududest  6,3  0  
6215 90 00  –  muust tekstiilmaterjalist  6,3  0  
6216 00 00  Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  7,6  0  
6217  Muud valmis rõivamanused; rõivaste ja rõivamanuste osad, v.a 
rubriigis 6212 nimetatud toodete osad  
6217 10 00  –  rõivamanused  6,3  0  
6217 90 00  –  osad  12  0  
63 GRUPP 63 - MUUD TEKSTIILIST VALMISTOOTED; KOMP ­
LEKTID; KANTUD RÕIVAD JA KASUTATUD TEKSTIILTOO ­
TED; KALTSUD  
I. Muud tekstiilist valmistooted  
6301  Tekid ja reisivaibad  
6301 10 00  –  elektritekid  6,9  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1333
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6301 20  –  tekid (v.a elektritekid) ja reisivaibad lamba- või muude 
loomade villast  
6301 20 10  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6301 20 90  – –  muud  12  0  
6301 30  –  tekid (v.a elektritekid) ja reisivaibad, puuvillased  
6301 30 10  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6301 30 90  – –  muud  7,5  0  
6301 40  –  tekid (v.a elektritekid) ja reisivaibad, sünteeskiududest  
6301 40 10  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6301 40 90  – –  muud  12  0  
6301 90  –  muud tekid ja reisivaibad  
6301 90 10  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6301 90 90  – –  muud  12  0  
6302  Voodipesu, lauapesu, vannilinad, käterätikud ning köögiräti ­
kud 
6302 10 00  –  silmkoeline või heegeldatud voodipesu  12  0  
– muu voodipesu, trükitud  
6302 21 00  – –  puuvillane  12  0  
6302 22  – –  keemilistest kiududest  
6302 22 10  – – –  lausriidest  6,9  0  
6302 22 90  – – –  muud  12  0  
6302 29  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6302 29 10  – – –  lina- või ramjeekiust  12  0  
6302 29 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muu voodipesu  
6302 31 00  – –  puuvillane  12  0  
6302 32  – –  keemilistest kiududestET L 161/1334 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6302 32 10  – – –  lausriidest  6,9  0  
6302 32 90  – – –  muud  12  0  
6302 39  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6302 39 20  – – –  lina- või ramjeekiust  12  0  
6302 39 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6302 40 00  –  silmkoeline või heegeldatud lauapesu  12  0  
– muu lauapesu  
6302 51 00  – –  puuvillane  12  0  
6302 53  – –  keemilistest kiududest  
6302 53 10  – – –  lausriidest  6,9  0  
6302 53 90  – – –  muud  12  0  
6302 59  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6302 59 10  – – –  linane  12  0  
6302 59 90  – – –  muud  12  0  
6302 60 00  –  vannilinad, käterätikud ning köögirätikud puuvillasest frotee ­
rätikuriidest või samalaadsest froteeriidest  12 0  
– muud  
6302 91 00  – –  puuvillased  12  0  
6302 93  – –  keemilistest kiududest  
6302 93 10  – – –  lausriidest  6,9  0  
6302 93 90  – – –  muud  12  0  
6302 99  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6302 99 10  – – –  linane  12  0  
6302 99 90  – – –  muud  12  0  
6303  Kardinad (sh eesriided) ja aknasisekatted (rulood), kardina- või 
voodidrapeeringud (volangid)  
– silmkoelised või heegeldatudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1335
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6303 12 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6303 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud  
6303 91 00  – –  puuvillased  12  0  
6303 92  – –  sünteeskiududest  
6303 92 10  – – –  lausriidest  6,9  0  
6303 92 90  – – –  muud  12  0  
6303 99  – –  muust tekstiilmaterjalist  
6303 99 10  – – –  lausriidest  6,9  0  
6303 99 90  – – –  muud  12  0  
6304  Muud sisustustarbed (v.a rubriigis 9404 esitatud)  
– voodikatted (päevatekid)  
6304 11 00  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6304 19  – –  muud  
6304 19 10  – – –  puuvillased  12  0  
6304 19 30  – – –  lina- või ramjeekiust  12  0  
6304 19 90  – – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– muud  
6304 91 00  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6304 92 00  – –  puuvillased, v.a silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6304 93 00  – –  sünteeskiududest, v.a silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6304 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist, v.a silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6305  Kotid kaupade pakendamiseks  
6305 10  –  džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest  
6305 10 10  – –  kasutatud  2  0  
6305 10 90  – –  muud  4  0ET L 161/1336 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6305 20 00  –  puuvillased  7,2  0  
– keemilistest kiududest  
6305 32  – –  painduvad mahtlastipakendid  
– – –  polüetüleen- või polüpropüleenribadest vms  
6305 32 11  – – – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
– – – –  muud  
6305 32 81  – – – – –  riidest pindtihedusega kuni 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 89  – – – – –  riidest pindtihedusega üle 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90  – – –  muud  7,2  0  
6305 33  – –  muud, polüetüleen- või polüpropüleenribadest vms  
6305 33 10  – – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
– – –  muud  
6305 33 91  – – – –  riidest pindtihedusega kuni 120 g/m  2 7,2 0  
6305 33 99  – – – –  riidest pindtihedusega üle 120 g/m  2 7,2 0  
6305 39 00  – –  muud  7,2  0  
6305 90 00  –  muust tekstiilmaterjalist  6,2  0  
6306  Presentkatted, markiisid ja päikesekatted; telgid; paatide, purje ­
laudade või maismaasõidukite purjed; matkatarbed  
– presentkatted, markiisid ja päikesekatted  
6306 12 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6306 19 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
– telgid  
6306 22 00  – –  sünteeskiududest  12  0  
6306 29 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6306 30 00  –  purjed  12  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1337
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6306 40 00  –  õhkmadratsid  12  0  
– muud  
6306 91 00  – –  puuvillased  12  0  
6306 99 00  – –  muust tekstiilmaterjalist  12  0  
6307  Muud valmistooted, k.a rõivalõiked (šabloonid)  
6307 10  –  põrandalapid, nõudepesulapid, tolmulapid jms puhastuslapid  
6307 10 10  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
6307 10 30  – –  lausriidest  6,9  0  
6307 10 90  – –  muud  7,7  0  
6307 20 00  –  päästevestid ja päästevööd  6,3  0  
6307 90  –  muud  
6307 90 10  – –  silmkoelised või heegeldatud  12  0  
– – muud  
6307 90 91  – – –  vildist  6,3  0  
6307 90 99  – – –  muud  6,3  0  
II. KOMPLEKTID  
6308 00 00  Komplektid riidest ja lõngast, lisanditega või ilma, vaipade, 
seinavaipade, tikitud laudlinade, salvrätikute vms tekstiiltoo ­
dete valmistamiseks, jaemüügiks pakendatud  12 0  
III. KANTUD RÕIVAD JA KASUTATUD TEKSTIILTOOTED; 
KALTSUD  
6309 00 00  Kantud rõivad jm kasutatud tooted  5,3  0  
6310  Tekstiilmaterjalist kaltsud (uued või kasutatud), nööri-, paela, 
köie- ja trossijäätmed ning kasutatud tooted nöörist, paelast, 
köiest, trossist  
6310 10  –  sorteeritud  
6310 10 10  – –  lamba- või muude loomade villast  Tollimaksu ­
vaba  0 
6310 10 30  – –  linased või puuvillased  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1338 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6310 10 90  – –  muust tekstiilmaterjalist  Tollimaksu ­
vaba  0 
6310 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
XII XII JAOTIS - JALATSID, PEAKATTED, VIHMA- JA PÄEVA ­
VARJUD, JALUTUSKEPID, ISTMEGA JALUTUSKEPID; PIIT ­
SAD, RATSAPIITSAD JA NENDE OSAD; TÖÖDELDUD 
SULED JA SULGEDEST TOOTED; TEHISLILLED; TOOTED 
JUUSTEST  
64 GRUPP 64 - JALATSID, KEDRID JMS TOOTED; NENDE 
OSAD  
6401  Veekindlad jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealse ­
tega, v.a pealeõmmeldud, neet-, polt-, kruvi-, tihvt- vms talla ­
kinnitusega jalatsid  
6401 10  –  tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid  
6401 10 10  – –  kummist pealsetega  17  5  
6401 10 90  – –  plastist pealsetega  17  5  
– Muud jalatsid  
6401 92  – –  säärisega, mis katab pahkluu, aga ei kata põlve  
6401 92 10  – – –  kummist pealsetega  17  5  
6401 92 90  – – –  plastist pealsetega  17  5  
6401 99 00  – –  muud  17  5  
6402  Muud jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealsetega  
– spordijalatsid  
6402 12  – –  mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad  
6402 12 10  – – –  mäe- või murdmaasuusasaapad  17  5  
6402 12 90  – – –  lumelauasaapad  17  5  
6402 19 00  – –  muud  16,9  5  
6402 20 00  –  Jalatsid rihmadest või ribadest pealsetega, mis on kinnitatud 
talla külge tihvtkinnitusega  17 5  
– Muud jalatsidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1339
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6402 91  – –  pahkluud katva säärisega  
6402 91 10  – – –  tugevdatud metallist ninatsiga  17  5  
6402 91 90  – – –  muud  16,9  5  
6402 99  – –  muud  
6402 99 05  – – –  metallist ninatsiga jalatsid  17  5  
– – –  muud  
6402 99 10  – – – –  kummist pealsetega  16,8  5  
– – – –  plastist pealsetega  
– – – – –  jalatsid rihmadest pööviga või pööviga, millesse on 
lõigatud vähemalt üks ava  
6402 99 31  – – – – – –  tald koos kontsaga, kontsaosa kõrgus üle 3 cm  16,8  5  
6402 99 39  – – – – – –  muud  16,8  5  
6402 99 50  – – – – –  tuhvlid jm toajalatsid  16,8  5  
– – – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6402 99 91  – – – – – –  alla 24 cm  16,8  5  
– – – – – –  24 cm ja rohkem  
6402 99 93  – – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naisteja ­
latsitena  16,8  5  
– – – – – – –  muud  
6402 99 96  – – – – – – – –  meeste  16,8  5  
6402 99 98  – – – – – – – –  naiste  16,8  5  
6403  Kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistaldade ja 
nahast pealsetega jalatsid  
– spordijalatsid  
6403 12 00  – –  mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad  8  3  
6403 19 00  – –  muud  8  3ET L 161/1340 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6403 20 00  –  jalatsid nahast välistaldadega ja nahkrihmadest pealsetega üle 
jalaselja ning ümber suure varba  8 3  
6403 40 00  –  muud tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid  8  3  
– muud, nahast välistallaga  
6403 51  – –  pahkluud katvad  
6403 51 05  – – –  puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  8  3  
– – –  muud  
– – – –  pahkluud katvad, kuid sääremarja mittekatvad, sisetalla 
pikkusega  
6403 51 11  – – – – –  alla 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 51 15  – – – – – –  meeste  8  3  
6403 51 19  – – – – – –  naiste  8  3  
– – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 51 91  – – – – –  alla 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 51 95  – – – – – –  meeste  8  3  
6403 51 99  – – – – – –  naiste  8  3  
6403 59  – –  muud  
6403 59 05  – – –  puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  8  3  
– – –  muud  
– – – –  jalatsid rihmadest pööviga või pööviga, millesse on 
lõigatud vähemalt üks ava  
6403 59 11  – – – – –  tald koos kontsaga, kontsaosa kõrgus üle 3 cm  5  0  
– – – – –  muud, sisetalla pikkusegaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1341
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6403 59 31  – – – – – –  alla 24 cm  8  3  
– – – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 59 35  – – – – – – –  meeste  8  3  
6403 59 39  – – – – – – –  naiste  8  3  
6403 59 50  – – – –  tuhvlid jm toajalatsid  8  3  
– – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 59 91  – – – – –  alla 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 59 95  – – – – – –  meeste  8  3  
6403 59 99  – – – – – –  naiste  8  3  
– Muud jalatsid  
6403 91  – –  pahkluud katvad  
6403 91 05  – – –  puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  8  3  
– – –  muud  
– – – –  pahkluud katvad, kuid sääremarja mittekatvad, sisetalla 
pikkusega  
6403 91 11  – – – – –  alla 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 91 13  – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naistejalat ­
sitena  8 5  
– – – – – –  muud  
6403 91 16  – – – – – – –  meeste  8  3  
6403 91 18  – – – – – – –  naiste  8  3  
– – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 91 91  – – – – –  alla 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ja rohkemET L 161/1342 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6403 91 93  – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naistejalat ­
sitena  8 3  
– – – – – –  muud  
6403 91 96  – – – – – – –  meeste  8  3  
6403 91 98  – – – – – – –  naiste  5  0  
6403 99  – –  muud  
6403 99 05  – – –  puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  8  3  
– – –  muud  
– – – –  jalatsid rihmadest pööviga või pööviga, millesse on 
lõigatud vähemalt üks ava  
6403 99 11  – – – – –  tald koos kontsaga, kontsaosa kèrgus üle 3 cm  8  5  
– – – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 99 31  – – – – – –  alla 24 cm  8  3  
– – – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 99 33  – – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naisteja ­
latsitena  8 3  
– – – – – – –  muud  
6403 99 36  – – – – – – – –  meeste  8  5  
6403 99 38  – – – – – – – –  naiste  5  0  
6403 99 50  – – – –  tuhvlid jm toajalatsid  8  3  
– – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 99 91  – – – – –  alla 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 99 93  – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naistejalat ­
sitena  8 3  
– – – – – –  muud  
6403 99 96  – – – – – – –  meeste  8  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1343
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6403 99 98  – – – – – – –  naiste  7  3  
6404  Kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistaldadega ja 
tekstiilpealsetega jalatsid  
– kummist või plastist välistaldadega  
6404 11 00  – –  spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, treening ­
kingad jms jalatsid  16,9  5  
6404 19  – –  muud  
6404 19 10  – – –  tuhvlid jm toajalatsid  16,9  5  
6404 19 90  – – –  muud  17  5  
6404 20  –  nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid  
6404 20 10  – –  tuhvlid jm toajalatsid  17  5  
6404 20 90  – –  muud  17  5  
6405  Muud jalatsid  
6405 10 00  –  nahast või komposiitnahast pealsetega  3,5  0  
6405 20  –  tekstiilpealsetega  
6405 20 10  – –  puidust või korgist välistallaga  3,5  0  
– – muust materjalist välistallaga  
6405 20 91  – – –  tuhvlid jm toajalatsid  4  0  
6405 20 99  – – –  muud  4  0  
6405 90  –  muud  
6405 90 10  – –  kummist, plastist, nahast või plastnahast välistallaga  17  5  
6405 90 90  – –  muust materjalist välistallaga  4  0  
6406  Jalatsite osad (k.a pealsed, ka muude tallaosade kui välistalla 
külge kinnitatud); eemaldatavad sisetallad, kannapehmendused 
jms; kedrid, säärised jms tooted, nende osad  
6406 10  –  jalatsipealsed ja nende osad (v.a kapid ja muud jäigad detai ­
lid)  
– – nahastET L 161/1344 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6406 10 11  – – –  pealsed  3  0  
6406 10 19  – – –  pealsete osad  3  0  
6406 10 90  – –  muudest materjalidest  3  0  
6406 20  –  kummist või plastist välistallad ja kontsad  
6406 20 10  – –  kummist  3  0  
6406 20 90  – –  plastist  3  0  
– muud  
6406 91 00  – –  puidust  3  0  
6406 99  – –  muudest materjalidest  
6406 99 10  – – –  kedrid, säärised jms tooted; nende osad  3  0  
6406 99 30  – – –  sisetalla vm tallaosa külge kinnitatud valmispealsed, kuid 
ilma välistallata  3 0  
6406 99 50  – – –  eemaldatavad sisetallad jm eemaldatavad detailid  3  0  
6406 99 60  – – –  nahast või plastnahast välistallad  3  0  
6406 99 80  – – –  muud  3  0  
65 GRUPP 65 - PEAKATTED JA NENDE OSAD  
6501 00 00  Vildist kübaratoorikud ja kübaravildid (vormimata ning serva ­
deta); lamedad viltkettad ja silindrilised toorikud (k.a tükkideks 
lõigatud)  2,7 0  
6502 00 00  Kübaratoorikud, punutud või valmistatud mis tahes materjalist 
ribade ühendamise teel, vormimata, servadeta, voodrita, 
kaunistusteta  Tollimaksu ­
vaba  0 
6504 00 00  Kübarad jm peakatted, punutud või valmistatud mis tahes 
materjalist ribade ühendamise teel, voodri või kaunistustega 
või ilma  Tollimaksu ­
vaba  0 
6505  Kübarad jm peakatted, silmkoelised või heegeldatud või 
valmistatud pitsi, vildi vm riide või mitmest tükist (kuid 
mitte ribadest), ka voodri või kaunistustega; juuksevõrgud 
mis tahes materjalist, ka voodri või kaunistustega  
6505 10 00  –  juuksevõrgud  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1345
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6505 90  –  muud  
6505 90 05  – –  karusnahavildist või villa- ja karusnahavildist, valmistatud 
rubriigi 6501 kübaratoorikutest, kübaraviltidest või lame ­
datest viltketastest  5,7 0  
– – muud  
6505 90 10  – – –  baretid, tanud, murumütsid, pigimütsid, fessid jms peakat ­
ted 2,7 0  
6505 90 30  – – –  nokkmütsid  2,7  0  
6505 90 80  – – –  muud  2,7  0  
6506  Muud peakatted, voodri või kaunistustega või ilma  
6506 10  –  kaitsepeakatted  
6506 10 10  – –  plastist  2,7  0  
6506 10 80  – –  muust materjalist  2,7  0  
– muud  
6506 91 00  – –  kummist või plastist  2,7  0  
6506 99  – –  muust materjalist  
6506 99 10  – – –  karusnahavildist või villa- ja karusnahavildist, valmistatud 
rubriigi 6501 kübaratoorikutest, kübaraviltidest või lame ­
datest viltketastest  5,7 0  
6506 99 90  – – –  muud  2,7  0  
6507 00 00  Kübarate higipaelad, voodrid, kübarakatted, kübaraalused, 
kübarasõrestikud, mütsinokad ning peakatete lõuapaelad  2,7 0  
66 GRUPP 66 - VIHMA- JA PÄEVAVARJUD, JALUTUSKEPID, 
ISTMEGA JALUTUSKEPID, PIITSAD, RATSAPIITSAD JA 
NENDE OSAD  
6601  Vihmavarjud ja päevavarjud (sh jalutuskepp-vihmavarjud, 
aiavarjud jms)  
6601 10 00  –  aiavarjud jms  4,7  0  
– muud  
6601 91 00  – –  teleskoopvarrega  4,7  0ET L 161/1346 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6601 99  – –  muud  
– – –  kootud tekstiilmaterjalist kattega  
6601 99 11  – – – –  keemilistest kiududest  4,7  0  
6601 99 19  – – – –  muust tekstiilmaterjalist  4,7  0  
6601 99 90  – – –  muud  4,7  0  
6602 00 00  Jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad jms  2,7  0  
6603  Rubriikides 6601 ja 6602 nimetatud toodete osad, kaunis ­
tused ja manused  
6603 20 00  –  vihmavarjukarkassid (ka varrele monteeritult)  5,2  0  
6603 90  –  muud  
6603 90 10  – –  käepidemed ja nupud  2,7  0  
6603 90 90  – –  muud  5  0  
67 GRUPP 67 - TÖÖDELDUD SULED JA UDUSULED NING 
TOOTED NENDEST; TEHISLILLED; TOOTED JUUSTEST  
6701 00 00  Linnunahad jm linnuosad, kaetud sulgede või udusulgedega, 
linnusuled, sulgede osad, udusuled ning tooted nendest (v.a 
rubriigi 0505 tooted ja töödeldud sulerood ja -tüvikud)  2,7 0  
6702  Tehislilled, -lehed ja -puuviljad ning nende osad; tehislilledest, 
-lehtedest või -puuviljadest tooted  
6702 10 00  –  plastist  4,7  0  
6702 90 00  –  muust materjalist  4,7  0  
6703 00 00  Juuksed, kammitud, hõrendatud, pleegitatud vm viisil töödel ­
dud; parukate jms tootmiseks ettevalmistatud vill vm 
loomakarvad või tekstiilmaterjal  1,7 0  
6704  Parukad, valehabemed, valekulmud ja -ripsmed, šinjoonid jms 
tooted juustest, loomakarvadest või tekstiilmaterjalist; mujal 
nimetamata tooted juustest  
– sünteestekstiilmaterjalist  
6704 11 00  – –  täisparukad  2,2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1347
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6704 19 00  – –  muud  2,2  0  
6704 20 00  –  juustest  2,2  0  
6704 90 00  –  muust materjalist  2,2  0  
XIII XIII JAOTIS - KIVIST, KIPSIST, TSEMENDIST, ASBESTIST, 
VILGUST JMS MATERJALIST TOOTED; KERAAMIKATOO ­
TED; KLAAS JA KLAASTOOTED  
68 GRUPP 68 - KIVIST, KIPSIST, TSEMENDIST, ASBESTIST, 
VILGUST JMS MATERJALIST TOOTED  
6801 00 00  Klompkivi, ääriskivid ja sillutusplaadid looduslikust kivist (v.a 
kiltkivist)  Tollimaksu ­
vaba  0 
6802  Töödeldud kivi (v.a kiltkivi) monumentideks ja ehituse tarbeks, 
tooted sellest, v.a rubriigi 6801 tooted; mosaiigikuubikud jms 
looduslikust kivist (sh kiltkivist) tooted, alusele kinnitatud või 
mitte; looduslikust kivist (sh kiltkivist) kunstlikult värvitud 
graanulid, puru ja pulber  
6802 10 00  –  plaadid, kuubikud jms tooted, ka ruudu- või ristkülikukuju ­
lised, mille suurima pinnaga tahk mahub ruutu küljepikku ­
sega alla 7 cm; kunstlikult värvitud graanulid, puru ja pulber  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud kivid monumentideks või ehituse tarbeks ja tooted 
nendest, ainult tahutud või saetud, sileda või tasase pinnaga  
6802 21 00  – –  marmor, travertiin ja alabaster  1,7  0  
6802 23 00  – –  graniit  1,7  0  
6802 29 00  – –  muu kivi  1,7  0  
– muud  
6802 91  – –  marmor, travertiin ja alabaster  
6802 91 10  – – –  poleeritud alabaster, viimistletud või muul viisil töödel ­
dud, kuid mitte nikerdatud  1,7 0  
6802 91 90  – – –  muud  1,7  0  
6802 92  – –  muu lubjakivi  
6802 92 10  – – –  poleeritud, viimistletud ja muul viisil töödeldud, kuid 
mitte nikerdatud  1,7 0  
6802 92 90  – – –  muud  1,7  0ET L 161/1348 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6802 93  – –  graniit  
6802 93 10  – – –  poleeritud, viimistletud ja muul viisil töödeldud, kuid 
mitte nikerdatud, netomassiga 10 kg ja rohkem  Tollimaksu ­
vaba  0 
6802 93 90  – – –  muud  1,7  0  
6802 99  – –  muu kivi  
6802 99 10  – – –  poleeritud, viimistletud ja muul viisil töödeldud, kuid 
mitte nikerdatud, netomassiga 10 kg ja rohkem  Tollimaksu ­
vaba  0 
6802 99 90  – – –  muud  1,7  0  
6803 00  Töödeldud looduslik kiltkivi, tooted looduslikust või aglomee ­
ritud kiltkivist  
6803 00 10  –  katusekatteks ja seinteks  1,7  0  
6803 00 90  –  muud  1,7  0  
6804  Veskikivid, käiad, lihvkettad jms kanderaamistikuta tooted, 
mida kasutatakse lihvimis-, teritus-, poleerimis- või lõikamis ­
töödeks, käsitsi teritamise või lihvimise kivid, nende osad 
looduslikust kivist, aglomeeritud looduslikest või tehisabrasii ­
videst või keraamilisest materjalist, muust materjalist lisadetai ­
lidega või ilma  
6804 10 00  –  veskikivid ja käiad jahvatus-, teritus- ja peenestustöödeks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud veskikivid, käiad, lihvkettad jms  
6804 21 00  – –  aglomeeritud sünteetilisest või looduslikust teemandist  1,7  0  
6804 22  – –  muudest aglomeeritud abrasiividest või keraamilisest mater ­
jalist  
– – –  tehisabrasiividest, milles on sideaine  
– – – –  seotud sünteetilise või tehisvaiguga  
6804 22 12  – – – – –  armeerimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
6804 22 18  – – – – –  armeeritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
6804 22 30  – – – –  seotud keraamiliste või silikaatsete materjalidega  Tollimaksu ­
vaba  0 
6804 22 50  – – – –  muude materjalidega  Tollimaksu ­
vaba  0 
6804 22 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
6804 23 00  – –  looduslikust kivist  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1349
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6804 30 00  –  luisud jm kivid käsitsi teritamiseks ja lihvimiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
6805  Looduslikud või tehisabrasiivterad ja -pulber tekstiilist, pabe ­
rist, papist või mõnest muust materjalist alusel, vajaliku vormi 
saavutamiseks lõigatud, õmmeldud või muul moel töödeldud 
või töötlemata  
6805 10 00  –  ainult riidest alusel  1,7  0  
6805 20 00  –  ainult paberist või papist alusel  1,7  0  
6805 30  –  muust materjalist alusel  
6805 30 10  – –  paberi või papiga kombineeritud riidest alusel  1,7  0  
6805 30 20  – –  vulkaniseeritud kiust alusel  1,7  0  
6805 30 80  – –  muud  1,7  0  
6806  Räbuvatt, kivivill jms mineraalvatid; paisutatud vermikuliit, 
kergkruus, vahtšlakk jms paisutatud mineraalmaterjalid; 
segud ja tooted mineraalsetest soojus- või heliisolatsiooni- 
või helisummutusmaterjalidest, v.a rubriikide 6811 ja 6812 
ning grupi 69 tooted  
6806 10 00  –  räbuvatt, kivivill jms mineraalvatid (sh omavahel segatuna), 
lahtiselt, tahvlite või rullidena  Tollimaksu ­
vaba  0 
6806 20  –  paisutatud vermikuliit, kergkruus, vahtšlakk jms paisutatud 
mineraalmaterjalid (sh nende omavahelised segud)  
6806 20 10  – –  kergkruus  Tollimaksu ­
vaba  0 
6806 20 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
6806 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
6807  Tooted asfaldist jms materjalidest (näiteks naftabituumenist, 
kivisöepigist)  
6807 10  –  rullides  
6807 10 10  – –  katuse- ja pinnakattematerjalid  Tollimaksu ­
vaba  0 
6807 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
6807 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1350 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6808 00 00  Paneelid, plaadid, tahvlid, plokid jms tooted taimsest kiust, 
õlgedest või laastudest, pilbastest, puutükikestest, saepurust 
vms puidujääkidest, aglomeeritud tsemendi, kipsi või muu 
mineraalse sideainega  1,7 0  
6809  Tooted kipsist ja kipsisegudest  
– plaadid, lehed, paneelid, tahvlid jms tooted kipsist või kipsi ­
segudest, ilma ornamendita  
6809 11 00  – –  kaetud või tugevdatud üksnes paberi või papiga  1,7  0  
6809 19 00  – –  muud  1,7  0  
6809 90 00  –  muud tooted  1,7  0  
6810  Tooted tsemendist, betoonist või tehiskivist (armeeritud või 
armeerimata)  
– tahvlid, kiviplaadid, tellised jms  
6810 11  – –  ehitusplokid ja tellised  
6810 11 10  – – –  kergbetoonist (pimsipuru, granuleeritud šlaki vms baasil)  1,7  0  
6810 11 90  – – –  muud  1,7  0  
6810 19  – –  muud  
6810 19 10  – – –  katusekivid  1,7  0  
– – –  muud plaadid, sh kõnniteeplaadid  
6810 19 31  – – – –  betoonist  1,7  0  
6810 19 39  – – – –  muud  1,7  0  
6810 19 90  – – –  muud  1,7  0  
– muud tooted  
6810 91  – –  ehitusdetailid tsiviil- ja tööstusehitusele  
6810 91 10  – – –  põranda komponendid  1,7  0  
6810 91 90  – – –  muud  1,7  0  
6810 99 00  – –  muud  1,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1351
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6811  Tooted asbesttsemendist, tsellulooskiudtsemendist jms mater ­
jalidest  
6811 40 00  –  asbesti sisaldavad  1,7  0  
– asbestivabad  
6811 81 00  – –  laineplekk (gofreeritud plekk)  1,7  0  
6811 82  – –  muud plaadid ja plekk, paneelid tahvlid jms tooted  
6811 82 10  – – –  plaadid seinte ja katuste katmiseks, mõõtmetega mitte üle 
40 × 60 cm  1,7 0  
6811 82 90  – – –  muud  1,7  0  
6811 83 00  – –  torud ja nende liitmikud  1,7  0  
6811 89 00  – –  muud tooted  1,7  0  
6812  Töödeldud asbestkiud; segud asbesti või asbesti ja magnee ­
siumkarbonaadi baasil; tooted neist segudest või asbestist (näi ­
teks niit, riie, rõivad, peakatted, jalatsid, tihendid), tugevdatud 
või tugevdamata, v.a rubriikides 6811 ja 6813 nimetatud 
tooted  
6812 80  –  kroküdoliidist  
6812 80 10  – –  töödeldud kiud; segud asbesti või asbesti ja magneesium ­
karbonaadi baasil  1,7 0  
6812 80 90  – –  muud  3,7  0  
– muud  
6812 91 00  – –  rõivad, rõivamanused, jalanõud ja peakatted  3,7  0  
6812 92 00  – –  paber, papp ja vilt  3,7  0  
6812 93 00  – –  pressitud asbestkiust tihendusmaterjal, lehtedena või rulli ­
des 3,7 0  
6812 99  – –  muud  
6812 99 10  – – –  töödeldud asbestkiud; segud asbesti või asbesti ja magnee ­
siumkarbonaadi baasil  1,7 0  
6812 99 90  – – –  muud  3,7  0ET L 161/1352 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6813  Hõõrdematerjalid asbesti, muu mineraalaine või tselluloosi 
alusel, tekstiili või muude materjalidega kombineeritud või 
kombineerimata, ning tooted neist (näiteks lehed, rullid, lindid, 
segmendid, kettad, vaheseibid, klotsid), monteerimata, piduri ­
tele, siduritele ja muule  
6813 20 00  –  asbesti sisaldavad  2,7  0  
– asbestivabad  
6813 81 00  – –  pidurihõõrdkatted ja -klotsid  2,7  0  
6813 89 00  – –  muud  2,7  0  
6814  Töödeldud vilk ja vilgust tooted, sh paagutatud või regeneree ­
ritud vilk paberist, papist või muust materjalist alusel või 
aluseta  
6814 10 00  –  plaadid, lehed ja lindid paagutatud või regenereeritud vilgust, 
alusel või aluseta  1,7 0  
6814 90 00  –  muud  1,7  0  
6815  Mujal nimetamata tooted kivist ja muudest mineraalainetest 
(k.a süsinikkiud, tooted süsinikkiududest ja tooted turbast), 
mujal nimetamata  
6815 10  –  grafiidist või muust süsinikust tooted, mis pole ette nähtud 
kasutamiseks elektrotehnikas  
6815 10 10  – –  süsinikkiud ja tooted süsinikkiust  Tollimaksu ­
vaba  0 
6815 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
6815 20 00  –  tooted turbast  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud tooted  
6815 91 00  – –  magnesiiti, dolomiiti või kromiiti sisaldavad  Tollimaksu ­
vaba  0 
6815 99  – –  muud  
6815 99 10  – – –  tulekindlatest materjalidest, keemiliste sideainetega  Tollimaksu ­
vaba  0 
6815 99 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
69 GRUPP 69 - KERAAMIKATOOTED  
I. TOOTED RÄNIMULDSETEST FOSSIILJAHUDEST JMS 
RÄNIMULDMINERAALIDEST, TULEKINDLAD TOOTED  
6901 00 00  Tellised, plokid, plaadid jm keraamikatooted ränimuldsetest 
fossiiljahudest (näiteks kiiselguur, treepel, diatomiit) vms räni ­
muldsetest mineraalidest  2 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1353
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6902  Tulekindlad tellised, plokid, plaadid jms tulekindlad keraa ­
milised ehitusdetailid, v.a tooted ränimuldsetest fossiiljahudest 
vms ränimuldsetest mineraalidest  
6902 10 00  –  sisaldavad eraldi või kokku üle 50 % massist üht või mitut 
järgmistest elementidest: Mg, Ca või Cr, vastavalt MgO, CaO 
või Cr  2 O 3 kujul  2 0  
6902 20  –  sisaldavad üle 50 % massist alumiiniumoksiidi (Al  2 O 3 ), 
kvartsi (SiO  2 ) või nende segu  
6902 20 10  – –  kvartsisisaldusega vähemalt 93 % massist  2  0  
– – muud  
6902 20 91  – – –  sisaldavad alumiiniumoksiidi (Al  2 O 3 ) üle 7 %, kuid alla 
45 % massist  2 0  
6902 20 99  – – –  muud  2  0  
6902 90 00  –  muud  2  0  
6903  Muud tulekindlad keraamikatooted (näiteks retordid, tiiglid, 
vardad, muhvid, düüsid, prundid, toed, proovitassid, torud, 
kestad ja vardad), v.a tooted ränimuldsetest fossiiljahudest 
vms ränimuldsetest mineraalidest  
6903 10 00  –  sisaldavad üle 50 % massist grafiiti, muid süsiniku allotroope 
või nende segu  5 0  
6903 20  –  sisaldavad üle 50 % massist alumiiniumoksiidi (Al  2 O 3 ) või 
selle ja kvartsi (SiO  2 ) segu  
6903 20 10  – –  sisaldavad alumiiniumoksiidi (Al  2 O 3 ) alla 45 % massist  5  0  
6903 20 90  – –  sisaldavad alumiiniumoksiidi (Al  2 O 3 ) vähemalt 45 % 
massist  5 0  
6903 90  –  muud  
6903 90 10  – –  sisaldavad grafiiti või muid süsiniku allotroope või nende 
segu üle 25 %, kuid mitte üle 50 % massist  5 0  
6903 90 90  – –  muud  5  0  
II. MUUD KERAAMIKATOOTED  
6904  Keraamilised ehitustellised, põrandaplaadid, tugi- või täitekivid 
jms 
6904 10 00  –  ehitustellised  2  0ET L 161/1354 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6904 90 00  –  muud  2  0  
6905  Keraamilised katusekivid, korstnaava kaitsed, korstnakübarad, 
lõõride voodrid, arhitektuursed ornamendid jm keraamilised 
ehitusdetailid  
6905 10 00  –  katusekivid  Tollimaksu ­
vaba  0 
6905 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
6906 00 00  Keraamilised torud, kaablikarbikud, katuserennid ning toruliit ­
mikud  Tollimaksu ­
vaba  0 
6907  Glasuurimata keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- 
ja seinaviimistlusplaadid; glasuurimata keraamilised mosaiik ­
kivid jms alusel või aluseta  
6907 10 00  –  plaadid, kuubid jms (täisnurksed või mitte), mille suurima 
pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 7 cm  5 0  
6907 90  –  muud  
6907 90 10  – –  “Spaltplatten”-tüüpi kaksikplaadid (murdtellised)  5  0  
– – muud  
6907 90 91  – – –  kivitooted  5  0  
6907 90 93  – – –  fajansist või peenest tellisesavist  5  0  
6907 90 99  – – –  muud  5  0  
6908  Glasuuritud keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- ja 
seinaviimistlusplaadid; glasuuritud keraamilised mosaiikkivid 
jms alusel või aluseta  
6908 10  –  plaadid, kuubid jms (täisnurksed või mitte), mille suurima 
pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 7 cm  
6908 10 10  – –  tellisesavist  7  3  
6908 10 90  – –  muud  7  3  
6908 90  –  muud  
– – tellisesavist  
6908 90 11  – – –  “Spaltplatten”-tüüpi kaksikplaadid (murdtellised)  6  0  
– – –  muud, maksimaalse paksusegaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1355
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6908 90 21  – – – –  kuni 15 mm  5  0  
6908 90 29  – – – –  üle 15 mm  5  0  
– – muud  
6908 90 31  – – –  “Spaltplatten”-tüüpi kaksikplaadid (murdtellised)  5  0  
– – –  muud  
6908 90 51  – – – –  pealispinna pindalaga kuni 90 cm  2 7 3  
– – – –  muud  
6908 90 91  – – – – –  kivitooted  5  0  
6908 90 93  – – – – –  fajansist või peenest tellisesavist  5  0  
6908 90 99  – – – – –  muud  5  0  
6909  Keraamilised laboritarbed, keraamikatooted keemiatööstusele 
jm tehniliseks otstarbeks; keraamilised rennid, torud jm 
mahutid põllumajanduse tarbeks; keraamilised potid, nõud 
jms kaupade pakendamiseks ja transpordiks  
– keraamilised laboritarbed, keraamikatooted keemiatööstusele 
jm tehniliseks otstarbeks  
6909 11 00  – –  portselanist  5  0  
6909 12 00  – –  tooted kõvadusega 9 ja rohkem Mohsi skaala järgi  5  0  
6909 19 00  – –  muud  5  0  
6909 90 00  –  muud  5  0  
6910  Keraamilised valamud, kraanikausid, kraanikausijalad, vannid, 
bideed, klosetipotid, loputuskastid, pissuaarid jms sanitaarteh ­
nikatooted  
6910 10 00  –  portselanist  7  0  
6910 90 00  –  muud  7  0  
6911  Portselanist lauanõud, kööginõud, muud majapidamistarbed ja 
tualett-tarbed  
6911 10 00  –  lauanõud ja kööginõud  12  5  
6911 90 00  –  muud  12  5ET L 161/1356 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
6912 00  Keraamilised (v.a portselanist) lauanõud ja kööginõud, muud 
majapidamistarbed ja tualett-tarbed  
6912 00 10  –  tellisesavist  5  0  
6912 00 30  –  kivitooted  5,5  0  
6912 00 50  –  fajansist või peenest tellisesavist  9  5  
6912 00 90  –  muud  7  3  
6913  Kujukesed jm dekoratiivkeraamikatooted  
6913 10 00  –  portselanist  6  0  
6913 90  –  muud  
6913 90 10  – –  tellisesavist  3,5  0  
– – muud  
6913 90 91  – – –  kivitooted  6  0  
6913 90 93  – – –  fajansist või peenest tellisesavist  6  0  
6913 90 99  – – –  muud  6  0  
6914  Muud keraamikatooted  
6914 10 00  –  portselanist  5  0  
6914 90  –  muud  
6914 90 10  – –  tavalisest savist  3  0  
6914 90 90  – –  muud  3  0  
70 GRUPP 70 - KLAAS JA KLAASTOOTED  
7001 00  klaasimurd jm klaasijäätmed; klaasimass  
7001 00 10  –  klaasimurd jm klaasijäätmed ja -jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– klaasimass  
7001 00 91  – –  optiline klaas  3  0  
7001 00 99  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1357
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7002  Klaaskuulid (v.a rubriigis 7018 nimetatud mikroklaaskuulid), 
klaasvardad, klaastorud, töötlemata  
7002 10 00  –  kuulid  3  0  
7002 20  –  vardad  
7002 20 10  – –  optilisest klaasist  3  0  
7002 20 90  – –  muud  3  0  
– torud  
7002 31 00  – –  sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimuldadest  3  0  
7002 32 00  – –  muust klaasist, mille joonpaisumiskoefitsient temperatuu ­
rivahemikus 0 °C kuni 300 °C on kuni 5 × 10  –6 kelvini 
kohta  3 0  
7002 39 00  – –  muud  3  0  
7003  Valuklaas ja valtsklaas lehtede või profiilidena, absorbeeriva, 
peegeldava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil 
töötlemata  
– armeerimata lehtklaas  
7003 12  – –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, 
pinnatud, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava 
kihiga klaas  
7003 12 10  – – –  optilisest klaasist  3  0  
– – –  muud  
7003 12 91  – – – –  mittepeegeldava kihiga  3  0  
7003 12 99  – – – –  muud  3,8 MIN 0,6 
eurot/ 
100 kg/br  0 
7003 19  – –  muud  
7003 19 10  – – –  optilisest klaasist  3  0  
7003 19 90  – – –  muud  3,8 MIN 0,6 
eurot/ 
100 kg/br  0 
7003 20 00  –  sardklaasilehed  3,8 MIN 0,4 
eurot/ 
100 kg/br  0 
7003 30 00  –  profiilid  3  0ET L 161/1358 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7004  Tõmmatud ja puhutud klaas lehtedena, absorbeeriva, peegel ­
dava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil tööt ­
lemata  
7004 20  –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, 
pinnatud, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava 
kihiga klaas  
7004 20 10  – –  optiline klaas  3  0  
– – muud  
7004 20 91  – – –  mittepeegeldava kihiga  3  0  
7004 20 99  – – –  muud  4,4 MIN 0,4 
eurot/ 
100 kg/br  0 
7004 90  –  muu klaas  
7004 90 10  – –  optiline klaas  3  0  
7004 90 70  – –  kasvuhooneklaas  4,4 MIN 0,4 
eurot/ 
100 kg/br  0 
– – muu, paksusega  
7004 90 92  – – –  kuni 2,5 mm  4,4 MIN 0,4 
eurot/ 
100 kg/br  0 
7004 90 98  – – –  üle 2,5 mm  4,4 MIN 0,4 
eurot/ 
100 kg/br  0 
7005  Kuumpoleeritud klaas (float-klaas) ja lihvitud või poleeritud 
pealispinnaga klaas (peegelklaas), lehtedena, absorbeeriva, 
peegeldava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil 
töötlemata  
7005 10  –  armeerimata lehtklaas absorbeeriva, peegeldava või mittepee ­
geldava kihiga  
7005 10 05  – –  mittepeegeldava kihiga  3  0  
– – muu, paksusega  
7005 10 25  – – –  kuni 3,5 mm  2  0  
7005 10 30  – – –  üle 3,5 mm, kuid mitte üle 4,5 mm  2  0  
7005 10 80  – – –  üle 4,5 mm  2  0  
– muu armeerimata lehtklaasET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1359
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7005 21  – –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, 
pinnatud või üksnes lihvitud pealispinnaga  
7005 21 25  – – –  paksusega kuni 3,5 mm  2  0  
7005 21 30  – – –  paksusega üle 3,5 mm, kuid mitte üle 4,5 mm  2  0  
7005 21 80  – – –  paksusega üle 4,5 mm  2  0  
7005 29  – –  muud  
7005 29 25  – – –  paksusega kuni 3,5 mm  2  0  
7005 29 35  – – –  paksusega üle 3,5 mm, kuid mitte üle 4,5 mm  2  0  
7005 29 80  – – –  paksusega üle 4,5 mm  2  0  
7005 30 00  –  sardklaasilehed  2  0  
7006 00  Rubriikide 7003, 7004 ja 7005 klaas, töödeldud servadega, 
painutatud, graveeritud, puuritud, emailitud või muul viisil 
töödeldud, ent raamimata ning muudest materjalidest detaili ­
deta  
7006 00 10  –  optiline klaas  3  0  
7006 00 90  –  muud  3  0  
7007  Karastatud või lamineeritud kildumatu klaas  
– karastatud kildumatu klaas  
7007 11  – –  sõidukites, lennukites, kosmoseaparaatides ja laevadel kasu ­
tamiseks sobiva suuruse ja kujuga  
7007 11 10  – – –  mootorsõidukites kasutamiseks sobiva suuruse ja kujuga  3  0  
7007 11 90  – – –  muud  3  0  
7007 19  – –  muud  
7007 19 10  – – –  emailitud  3  0  
7007 19 20  – – –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaasist, matistatud 
klaasist, pinnatud klaasist, absorbeeriva või peegelkihiga 
klaasist  3 0  
7007 19 80  – – –  muud  3  0  
– lamineeritud kildumatu klaasET L 161/1360 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7007 21  – –  sõidukites, lennukites, kosmoseaparaatides ja laevadel kasu ­
tamiseks sobiva suuruse ja kujuga  
7007 21 20  – – –  mootorsõidukites kasutamiseks sobiva suuruse ja kujuga  3  0  
7007 21 80  – – –  muud  3  0  
7007 29 00  – –  muud  3  0  
7008 00  Mitmekihilised klaasisolaatorid  
7008 00 20  –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaasist, matistatud klaa ­
sist, pinnatud, absorbeeriva või peegelkihiga klaasist  3 0  
– muud  
7008 00 81  – –  kahest hermeetiliselt ühendatud klaasplaadist, mille vahel 
on õhk-, gaas- või vaakumvahekiht  3 0  
7008 00 89  – –  muud  3  0  
7009  Klaaspeeglid, raamitud või raamimata (sh tahavaatepeeglid)  
7009 10 00  –  sõidukite tahavaatepeeglid  4  0  
– muud  
7009 91 00  – –  raamimata  4  0  
7009 92 00  – –  raamitud  4  0  
7010  Korvpudelid, pudelid, kolvid, purgid, kannud, rohupudelid, 
ampullid jm klaasanumad kaupade säilitamiseks, pakendami ­
seks või transpordiks; klaasist konservipurgid; klaaskorgid, 
klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid  
7010 10 00  –  ampullid  3  0  
7010 20 00  –  klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid  5  0  
7010 90  –  muud  
7010 90 10  – –  purgid konserveerimiseks (steriliseerimispurgid)  5  0  
– – muud  
7010 90 21  – – –  klaastorust valmistatud  5  0  
– – –  muud, nimimahugaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1361
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7010 90 31  – – – –  2,5 liitrit ja rohkem  5  0  
– – – –  alla 2,5 liitri  
– – – – –  jookide ja toiduainete jaoks  
– – – – – –  pudelid  
– – – – – – –  värvitust klaasist, nimimahuga  
7010 90 41  – – – – – – – –  1 liiter ja rohkem  5  0  
7010 90 43  – – – – – – – –  rohkem kui 0,33 liitrit, kuid alla 1 liitri  5  0  
7010 90 45  – – – – – – – –  0,15 liitrit ja rohkem, kuid mitte üle 0,33 liitri  5  0  
7010 90 47  – – – – – – – –  alla 0,15 liitri  5  0  
– – – – – – –  värvilisest klaasist, nimimahuga  
7010 90 51  – – – – – – – –  1 liiter ja rohkem  5  0  
7010 90 53  – – – – – – – –  rohkem kui 0,33 liitrit, kuid alla 1 liitri  5  0  
7010 90 55  – – – – – – – –  0,15 liitrit ja rohkem, kuid mitte üle 0,33 liitri  5  0  
7010 90 57  – – – – – – – –  alla 0,15 liitri  5  0  
– – – – – –  muud, nimimahuga  
7010 90 61  – – – – – – –  0,25 liitrit ja rohkem  5  0  
7010 90 67  – – – – – – –  alla 0,25 liitri  5  0  
– – – – –  farmaatsiatoodete jaoks, nimimahuga  
7010 90 71  – – – – – –  üle 0,055 liitri  5  0  
7010 90 79  – – – – – –  kuni 0,055 liitrit  5  0  
– – – – –  muude toodete jaoks  
7010 90 91  – – – – – –  värvitust klaasist  5  0  
7010 90 99  – – – – – –  värvilisest klaasist  5  0  
7011  Elektrilampide ja elektronkiiretorude jms avatud klaaskolvid, 
sh ümmarguse (klaaspirnid) ja toruja kujuga, furnituurita, 
nende klaasosad  
7011 10 00  –  elektrivalgustuse tarvis  4  0ET L 161/1362 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7011 20 00  –  elektronkiiretorude tarvis  4  0  
7011 90 00  –  muud  4  0  
7013  Klaaskaubad, mis on ette nähtud laua katmiseks, köögis kasu ­
tamiseks, tualett- ja kontoritarvetena, ruumide kaunistamiseks 
vms otstarbeks (v.a rubriikide 7010 ja 7018 tooted)  
7013 10 00  –  klaaskeraamikast  11  7  
– jalaga joogiklaasid, v.a klaaskeraamilised  
7013 22  – –  pliikristallist  
7013 22 10  – – –  käsitsi töödeldud  11  7  
7013 22 90  – – –  mehhaniseeritult töödeldud  11  7  
7013 28  – –  muud  
7013 28 10  – – –  käsitsi töödeldud  11  7  
7013 28 90  – – –  mehhaniseeritult töödeldud  11  7  
– muud joogiklaasid, v.a klaaskeraamilised  
7013 33  – –  pliikristallist  
– – –  käsitsi töödeldud  
7013 33 11  – – – –  graveeritud või muul viisil dekoreeritud  11  7  
7013 33 19  – – – –  muud  11  7  
– – –  mehhaniseeritult töödeldud  
7013 33 91  – – – –  graveeritud või muul viisil dekoreeritud  11  7  
7013 33 99  – – – –  muud  11  7  
7013 37  – –  muud  
7013 37 10  – – –  karastatud klaasist  11  7  
– – –  muud  
– – – –  käsitsi töödeldud  
7013 37 51  – – – – –  graveeritud või muul viisil dekoreeritud  11  7ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1363
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7013 37 59  – – – – –  muud  11  7  
– – – –  mehhaniseeritult töödeldud  
7013 37 91  – – – – –  graveeritud või muul viisil dekoreeritud  11  7  
7013 37 99  – – – – –  muud  11  7  
– klaasesemed laua katmiseks (v.a joogiklaasid) või köögis 
kasutamiseks (v.a klaaskeraamilised)  
7013 41  – –  pliikristallist  
7013 41 10  – – –  käsitsi töödeldud  11  7  
7013 41 90  – – –  mehhaniseeritult töödeldud  11  7  
7013 42 00  – –  klaasist joonpaisumiskoefitsiendiga kuni 5 × 10  –6 kelvini 
kohta temperatuurivahemikus 0 °C kuni 300 °C  11 7  
7013 49  – –  muud  
7013 49 10  – – –  karastatud klaasist  11  7  
– – –  muud  
7013 49 91  – – – –  käsitsi töödeldud  11  7  
7013 49 99  – – – –  mehhaniseeritult töödeldud  11  7  
– muud klaastooted  
7013 91  – –  pliikristallist  
7013 91 10  – – –  käsitsi töödeldud  11  7  
7013 91 90  – – –  mehhaniseeritult töödeldud  11  7  
7013 99 00  – –  muud  11  7  
7014 00 00  Klaasist signalisatsioonitarbed ja optilised elemendid (v.a 
rubriigis 7015 nimetatud), optiliselt töötlemata  3 0  
7015  Kellaklaasid jms klaastooted, prilliklaasid (nägemist korrigee ­
rivad või mittekorrigeerivad), kumerad, nõgusad vm, optiliselt 
töötlemata; õõnsad klaaskerad ja nende segmendid eelnime ­
tatud toodete valmistamiseks  
7015 10 00  –  prilliklaasid nägemist korrigeerivatele prillidele  3  0ET L 161/1364 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7015 90 00  –  muud  3  0  
7016  Sillutuskivid, ehitusplaadid, tellised, tahvlid, viimistlusplaadid 
jms tooted pressitud või vormitud klaasist, armeeritud või 
armeerimata; klaaskuubikud jms klaasist pisidetailid (alusel 
või aluseta, kasutamiseks mosaiikides vms dekoratiivotstarbel); 
vitraažklaasid jms klaastooted; kärg- ja vahtklaas plaatide, 
tahvlite jms kujul  
7016 10 00  –  klaaskuubikud jms klaasist pisidetailid, alusel või aluseta, 
kasutamiseks mosaiikides vms dekoratiivotstarbel  8 3  
7016 90  –  muud  
7016 90 10  – –  vitraažklaasid jms klaastooted  3  0  
7016 90 80  – –  muud  3 MIN 1,2 
eurot/ 
100 kg/br  0 
7017  Laboratooriumides, hügieenis ja farmaatsias kasutatavad klaas ­
tooted (gradueeritud või gradueerimata, kalibreeritud või kalib ­
reerimata)  
7017 10 00  –  sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimullast  3  0  
7017 20 00  –  muust klaasist, mille joonpaisumiskoefitsient temperatuuriva ­
hemikus 0 °C kuni 300 °C on kuni 5 × 10  –6 kelvini kohta  3 0  
7017 90 00  –  muud  3  0  
7018  Klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaa ­
simitatsioonid jms klaasist pisiesemed, tooted nendest (v.a 
juveeltoodete imitatsioonid); klaassilmad (v.a silmaproteesid); 
klaaskujukesed jm jootelambiga töödeldud klaasdekoratiiv ­
tooted (v.a juveeltoodete imitatsioonid); mikroklaaskuulid 
diameetriga kuni 1 mm  
7018 10  –  klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaa ­
simitatsioonid jms klaasist pisiesemed  
– – klaasist helmed  
7018 10 11  – – –  lõigatud ja mehaaniliselt lihvitud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7018 10 19  – – –  muud  7  0  
7018 10 30  – –  tehispärlid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – vääris- ja poolvääriskivide klaasimitatsioonid  
7018 10 51  – – –  lõigatud ja mehaaniliselt lihvitud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1365
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7018 10 59  – – –  muud  3  0  
7018 10 90  – –  muud  3  0  
7018 20 00  –  mikroklaaskuulid diameetriga kuni 1 mm  3  0  
7018 90  –  muud  
7018 90 10  – –  klaassilmad; klaasist pudukaubad  3  0  
7018 90 90  – –  muud  6  0  
7019  Klaaskiud (sh klaasvatt) ja tooted sellest (näiteks klaasniit, 
klaasriie)  
– kamm- või kraaslindid, heie, lõng ja tükeldatud kiud  
7019 11 00  – –  tükeldatud kiud pikkusega kuni 50 mm  7  3  
7019 12 00  – –  heie  7  3  
7019 19  – –  muud  
7019 19 10  – – –  filamentkiust  7  3  
7019 19 90  – – –  staapelkiududest  7  3  
– õhuke riie (vuaal), villak, matid, madratsid, plaadid jms laus ­
materjalid  
7019 31 00  – –  matid  7  0  
7019 32 00  – –  õhuke riie (vuaal)  5  0  
7019 39 00  – –  muud  5  0  
7019 40 00  –  heidest riie  7  3  
– muu riie  
7019 51 00  – –  laiusega kuni 30 cm  7  3  
7019 52 00  – –  laiusega üle 30 cm, labasekoeline, pindtihedusega alla 
250 g/m  2 , lõngadest üksiklõnga joontihedusega mitte üle 
136 teksi  7 3  
7019 59 00  – –  muud  7  3  
7019 90  –  muud  
7019 90 10  – –  mittetekstiilkiud lahtiselt või flokina  7  0ET L 161/1366 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7019 90 30  – –  tihendid ja torude isolatsioonimähised  7  0  
– – muud  
7019 90 91  – – –  tekstiilkiududest  7  0  
7019 90 99  – – –  muud  7  0  
7020 00  Muud klaastooted  
7020 00 05  –  kvartsist reaktsioonitorud või hoidikud paigutamiseks difu ­
siooni- või oksüdatsiooniahjudesse pooljuhtmaterjalide toot ­
misel  Tollimaksu ­
vaba  0 
– Termospudelite jm vaakumnõude klaaskolvid  
7020 00 07  – –  viimistlemata  3  0  
7020 00 08  – –  valmis  6  0  
– muud  
7020 00 10  – –  sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimuldadest  3  0  
7020 00 30  – –  klaasist joonpaisumiskoefitsiendiga kuni 5 × 10  –6 kelvini 
kohta temperatuurivahemikus 0 °C kuni 300 °C  3 0  
7020 00 80  – –  muud  3  0  
XIV XIV JAOTIS - LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, 
VÄÄRIS- JA POOLVÄÄRISKIVID, VÄÄRISMETALLID, 
VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD METALLID, NENDEST 
VALMISTATUD TOOTED; JUVEELTOODETE IMITATSIOO ­
NID; MÜNDID  
71 GRUPP 71 - LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, 
VÄÄRIS- JA POOLVÄÄRISKIVID, VÄÄRISMETALLID, 
VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD METALLID, NENDEST 
VALMISTATUD TOOTED; JUVEELTOODETE IMITATSIOO ­
NID; MÜNDID  
I. LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, VÄÄRIS ­
KIVID JA POOLVÄÄRISKIVID  
7101  Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, töödeldud või töötlemata, 
sorteeritud või sorteerimata, niidile lükkimata ning raamis ­
tamata ja kinnitamata; looduslikud ja kultiveeritud pärlid, 
ajutiselt niidile lükitud nende transpordi hõlbustamiseks  
7101 10 00  –  looduslikud pärlid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– kultiveeritud pärlidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1367
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7101 21 00  – –  töötlemata  Tollimaksu ­
vaba  0 
7101 22 00  – –  töödeldud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7102  Teemandid, töödeldud või töötlemata, raamistamata ning 
kinnitamata  
7102 10 00  –  sorteerimata  Tollimaksu ­
vaba  0 
– tööstuslikud  
7102 21 00  – –  töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöö ­
deldud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7102 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– mittetööstuslikud  
7102 31 00  – –  töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöö ­
deldud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7102 39 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7103  Vääriskivid (v.a teemandid) ja poolvääriskivid, töödeldud või 
töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, nöörile lükkimata, 
raamistamata ning kinnitamata; sorteerimata vääris- ja pool ­
vääriskivid (v.a teemandid), transpordi hõlbustamiseks ajutiselt 
nöörile lükitud  
7103 10 00  –  töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muul viisil töödeldud  
7103 91 00  – –  rubiinid, safiirid ja smaragdid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7103 99 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7104  Tehislikud ja taastatud vääris- ning poolvääriskivid, töödeldud 
või töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, nöörile lükkimata, 
raamistamata ja kinnitamata; sorteerimata tehislikud ja taas ­
tatud vääris- ning poolvääriskivid, transpordi hõlbustamiseks 
ajutiselt nöörile lükitud  
7104 10 00  –  piesoelektriline kvarts  Tollimaksu ­
vaba  0 
7104 20 00  –  muud, töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödel ­
dud Tollimaksu ­
vaba  0 
7104 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7105  Puru ja pulber looduslikest või tehislikest vääris- või poolvää ­
riskividest  
7105 10 00  –  teemandipuru ja -pulber  Tollimaksu ­
vaba  0 
7105 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1368 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
II. VÄÄRISMETALLID JA VÄÄRISMETALLIGA PLAKEE ­
RITUD METALLID  
7106  Hõbe (sh kulla või plaatinaga pinnatud hõbe), survetöötlemata, 
pooltöödeldud või pulbrina  
7106 10 00  –  pulber  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
7106 91  – –  survetöötlemata  
7106 91 10  – – –  prooviga vähemalt 999/1 000  Tollimaksu ­
vaba  0 
7106 91 90  – – –  prooviga alla 999/1 000  Tollimaksu ­
vaba  0 
7106 92  – –  pooltöödeldud  
7106 92 20  – – –  prooviga vähemalt 750/1 000  Tollimaksu ­
vaba  0 
7106 92 80  – – –  prooviga alla 750/1 000  Tollimaksu ­
vaba  0 
7107 00 00  Hõbedaga plakeeritud mitteväärismetallid, töötlemata või 
pooltöödeldud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7108  Kuld (sh plaatinaga pinnatud kuld), survetöötlemata, pooltöö ­
deldud või pulbrina  
– mitte mündikuld  
7108 11 00  – –  kullapulber  Tollimaksu ­
vaba  0 
7108 12 00  – –  muul survetöötlemata kujul  Tollimaksu ­
vaba  0 
7108 13  – –  muul pooltöödeldud kujul  
7108 13 10  – – –  plokid, kangid, vardad, traat ja profiilid; plaadid; lehed ja 
ribad paksusega üle 0,15 mm, arvestamata mis tahes alus ­
materjali  Tollimaksu ­
vaba  0 
7108 13 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7108 20 00  –  mündikuld  Tollimaksu ­
vaba  0 
7109 00 00  Kullaga plakeeritud mitteväärismetallid ning hõbe, töötlemata 
või pooltöödeldud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7110  Plaatina, survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina  
– plaatinaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1369
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7110 11 00  – –  survetöötlemata või pulbrina  Tollimaksu ­
vaba  0 
7110 19  – –  muud  
7110 19 10  – – –  plokid, kangid, vardad, traat ja profiilid; plaadid; lehed ja 
ribad paksusega üle 0,15 mm, arvestamata mis tahes alus ­
materjali  Tollimaksu ­
vaba  0 
7110 19 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– pallaadium  
7110 21 00  – –  survetöötlemata või pulbrina  Tollimaksu ­
vaba  0 
7110 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– roodium  
7110 31 00  – –  survetöötlemata või pulbrina  Tollimaksu ­
vaba  0 
7110 39 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– iriidium, osmium ja ruteenium  
7110 41 00  – –  survetöötlemata või pulbrina  Tollimaksu ­
vaba  0 
7110 49 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7111 00 00  Plaatinaga plakeeritud mitteväärismetallid, hõbe ja kuld, tööt ­
lemata või pooltöödeldud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7112  Väärismetallide või väärismetalliga plakeeritud metallide 
jäätmed ja jäägid; muud väärismetalle või väärismetalliühen ­
deid sisaldavad jäätmed ja jäägid, mida kasutatakse peamiselt 
neist väärismetallide eraldamiseks  
7112 30 00  –  väärismetalle või väärismetalliühendeid sisaldav tuhk  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
7112 91 00  – –  kullast, sh kullaga plakeeritud metallidest, v.a muid vääris ­
metalle sisaldavad pühkmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
7112 92 00  – –  plaatinast, sh plaatinaga plakeeritud metallidest, v.a muid 
väärismetalle sisaldavad pühkmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
7112 99 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1370 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
III. JUVEELTOOTED, KULLASSEPA- JA HÕBESEPATOOTED 
JM TOOTED  
7113  Juveeltooted ning nende osad väärismetallist või väärismetal ­
liga plakeeritud metallist  
– väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud 
või mitte  
7113 11 00  – –  hõbedast, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või 
mitte  2,5 0  
7113 19 00  – –  muust väärismetallist, väärismetalliga pinnatud või plakee ­
ritud või mitte  2,5 0  
7113 20 00  –  väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist  4  0  
7114  Hõbesepa- ja kullassepatooted ning nende osad väärismetallist 
või väärismetalliga plakeeritud metallist  
– väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud 
või mitte  
7114 11 00  – –  hõbedast, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või 
mitte  2 0  
7114 19 00  – –  muust väärismetallist, väärismetalliga pinnatud või plakee ­
ritud või mitte  2 0  
7114 20 00  –  väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist  2  0  
7115  Muud tooted väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud 
metallist  
7115 10 00  –  plaatinast traatvõrgu- või võrekujulised katalüsaatorid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7115 90  –  muud  
7115 90 10  – –  väärismetallist  3  0  
7115 90 90  – –  väärismetalliga plakeeritud metallist  3  0  
7116  Tooted looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või pool ­
vääriskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud)  
7116 10 00  –  looduslikest või kultiveeritud pärlitest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7116 20  –  looduslikest, tehislikest või taastatud vääris- või poolvääris ­
kividest  
– – valmistatud täielikult looduslikest vääris- või poolvääriskivi ­
destET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1371
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7116 20 11  – – –  kaelakeed, käevõrud jm ainult lükitud looduslikest vääris- 
ja poolvääriskividest tooted, kinniste ja muude lisanditeta  Tollimaksu ­
vaba  0 
7116 20 19  – – –  muud  2,5  0  
7116 20 90  – –  muud  2,5  0  
7117  Juveeltoodete imitatsioonid  
– mitteväärismetallist, väärismetalliga pinnatud või mitte  
7117 11 00  – –  manseti- ja kraenööbid  4  0  
7117 19  – –  muud  
7117 19 10  – – –  klaasdetailidega  4  0  
– – –  klaasdetailideta  
7117 19 91  – – – –  kullatud, hõbetatud või plaatinaga pinnatud  4  0  
7117 19 99  – – – –  muud  4  0  
7117 90 00  –  muud  4  0  
7118  Mündid  
7118 10  –  ametlikku kurssi mitteomavad mündid (v.a kuldmündid)  
7118 10 10  – –  hõbedast  Tollimaksu ­
vaba  0 
7118 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7118 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
XV XV JAOTIS - MITTEVÄÄRISMETALLID JA NENDEST 
VALMISTATUD TOOTED  
72 GRUPP 72 - RAUD JA TERAS  
I. ESMASED MATERJALID; GRAANULID JA PULBRID  
7201  Toormalm ja peegelmalm kangide, plokkide või muude 
esmasvormidena  
7201 10  –  legeerimata toormalm fosforisisaldusega kuni 0,5 % massist  
– – mangaanisisaldusega vähemalt 0,4 % massistET L 161/1372 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7201 10 11  – – –  ränisisaldusega kuni 1 % massist  1,7  0  
7201 10 19  – – –  ränisisaldusega üle 1 % massist  1,7  0  
7201 10 30  – –  mangaanisisaldusega vähemalt 0,1 %, kuid alla 0,4 % 
massist  1,7 0  
7201 10 90  – –  mangaanisisaldusega alla 0,1 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7201 20 00  –  legeerimata toormalm fosforisisaldusega üle 0,5 % massist  2,2  0  
7201 50  –  legeeritud toormalm; peegelmalm  
7201 50 10  – –  legeeritud toormalm, mis sisaldab vähemalt 0,3 %, kuid 
mitte üle 1 % massist titaani ja vähemalt 0,5 %, kuid 
mitte üle 1 % massist vanaadiumi  Tollimaksu ­
vaba  0 
7201 50 90  – –  muud  1,7  0  
7202  Ferrosulamid  
– ferromangaan  
7202 11  – –  süsinikusisaldusega üle 2 % massist  
7202 11 20  – – –  kuni 5 mm graanulitega, mangaanisisaldusega üle 65 % 
massist  2,7 0  
7202 11 80  – – –  muud  2,7  0  
7202 19 00  – –  muud  2,7  0  
– ferrosiliitsium  
7202 21 00  – –  ränisisaldusega üle 55 % massist  5,7  5  
7202 29  – –  muud  
7202 29 10  – – –  magneesiumisisaldusega vähemalt 4 %, kuid mitte üle 
10 % massist  5,7 5  
7202 29 90  – – –  muud  5,7  5  
7202 30 00  –  ferrosilikomangaan  3,7  0  
– ferrokroom  
7202 41  – –  süsinikusisaldusega üle 4 % massist  
7202 41 10  – – –  süsinikusisaldusega üle 4 %, kuid mitte üle 6 % massist  4  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1373
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7202 41 90  – – –  süsinikusisaldusega üle 6 % massist  4  0  
7202 49  – –  muud  
7202 49 10  – – –  süsinikusisaldusega kuni 0,05 % massist  7  5  
7202 49 50  – – –  süsinikusisaldusega üle 0,05 %, kuid mitte üle 0,5 % 
massist  7 5  
7202 49 90  – – –  süsinikusisaldusega üle 0,5 %, kuid mitte üle 4 % massist  7  5  
7202 50 00  –  ferrosilikokroom  2,7  0  
7202 60 00  –  ferronikkel  Tollimaksu ­
vaba  0 
7202 70 00  –  ferromolübdeen  2,7  0  
7202 80 00  –  ferrovolfram ja ferrosilikovolfram  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
7202 91 00  – –  ferrotitaan ja ferrosilikotitaan  2,7  0  
7202 92 00  – –  ferrovanaadium  2,7  0  
7202 93 00  – –  ferronioobium  Tollimaksu ­
vaba  0 
7202 99  – –  muud  
7202 99 10  – – –  ferrofosfor  Tollimaksu ­
vaba  0 
7202 99 30  – – –  ferrosilikomagneesium  2,7  0  
7202 99 80  – – –  muud  2,7  0  
7203  Rauamaagi jm käsnrauasaaduste otsesel redutseerimisel saadud 
raud, tükkidena, graanulitena vms kujul; raud minimaalse 
puhtusega 99,94 % massist, tükkidena, graanulitena vms kujul  
7203 10 00  –  rauamaagi otsesel redutseerimisel saadud raud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7203 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7204  Malmi ja terase jäätmed ja jäägid; praagitud raua või terase 
valuplokid ümbersulatamiseks  
7204 10 00  –  malmijäätmed ja -jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– legeerterase jäätmed ja jäägidET L 161/1374 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7204 21  – –  roostevabast terasest  
7204 21 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 8 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7204 21 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7204 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7204 30 00  –  tinutatud malmi või terase jäätmed ja jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud jäätmed ja jäägid  
7204 41  – –  treimis-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saepuru, 
viilmed, lõikmed ning stantsimisjäätmed, pakettidena või 
mitte  
7204 41 10  – – –  trei-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saepuru ja 
viilmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  lõikmed ja stantsimisjäätmed  
7204 41 91  – – – –  pakettidena  Tollimaksu ­
vaba  0 
7204 41 99  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7204 49  – –  muud  
7204 49 10  – – –  purustatud (tükeldatud)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
7204 49 30  – – – –  pakettidena  Tollimaksu ­
vaba  0 
7204 49 90  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7204 50 00  –  praagitud valuplokid ümbersulatamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
7205  Graanulid ja pulber toormalmist, peegelmalmist, rauast või 
terasest  
7205 10 00  –  graanulid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– pulber  
7205 21 00  – –  legeerterasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7205 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1375
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
II. RAUD ja LEGEERIMATA TERAS  
7206  Raud ja legeerimata teras valuplokkidena või muude esmas ­
vormidena (v.a rubriigi 7203 raud)  
7206 10 00  –  valuplokid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7206 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7207  Pooltooted rauast või legeerimata terasest  
– süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7207 11  – –  täisnurkse (k.a ruudukujulise) ristlõikega, laiusega alla kahe ­
kordse paksuse  
– – –  valtsitud või pidevvalust  
7207 11 11  – – – –  automaaditerasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  muud  
7207 11 14  – – – – –  paksusega kuni 130 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7207 11 16  – – – – –  paksusega üle 130 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7207 11 90  – – –  sepistatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7207 12  – –  muud täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  
7207 12 10  – – –  valtsitud või pidevvalust  Tollimaksu ­
vaba  0 
7207 12 90  – – –  sepistatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7207 19  – –  muud  
– – –  ümmarguse või hulknurkse ristlõikega  
7207 19 12  – – – –  valtsitud või pidevvalust  Tollimaksu ­
vaba  0 
7207 19 19  – – – –  sepistatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7207 19 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7207 20  –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  
– – täisnurkse (k.a ruudukujulise) ristlõikega, laiusega alla kahe ­
kordse paksuse  
– – –  valtsitud või pidevvalustET L 161/1376 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7207 20 11  – – – –  automaaditerasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  muud  
7207 20 15  – – – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % 
massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7207 20 17  – – – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7207 20 19  – – –  sepistatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud, täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  
7207 20 32  – – –  valtsitud või pidevvalust  Tollimaksu ­
vaba  0 
7207 20 39  – – –  sepistatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – ümmarguse või hulknurkse ristlõikega  
7207 20 52  – – –  valtsitud või pidevvalust  Tollimaksu ­
vaba  0 
7207 20 59  – – –  sepistatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7207 20 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7208  Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega vähe ­
malt 600 mm, kuumvaltsitud, plakeerimata, pindamata ja 
muul viisil katmata  
7208 10 00  –  rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, reljeefse must ­
riga Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud, rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, 
söövitatud  
7208 25 00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7208 26 00  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7208 27 00  – –  paksusega alla 3 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud, rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7208 36 00  – –  paksusega üle 10 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7208 37 00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7208 38 00  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7208 39 00  – –  paksusega alla 3 mm  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1377
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7208 40 00  –  mitte rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, reljeefse 
mustriga  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud, mitte rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7208 51  – –  paksusega üle 10 mm  
7208 51 20  – – –  paksusega üle 15 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  paksusega üle 10 mm, kuid mitte üle 15 mm, laiusega  
7208 51 91  – – – –  vähemalt 2 050 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7208 51 98  – – – –  alla 2 050 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7208 52  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  
7208 52 10  – – –  valtsitud neljalt küljelt või täisnurkses kinnises kaliibris, 
laiusega kuni 1 250 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muu, laiusega  
7208 52 91  – – – –  vähemalt 2 050 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7208 52 99  – – – –  alla 2 050 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7208 53  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  
7208 53 10  – – –  valtsitud neljalt küljelt või täisnurkses kinnises kaliibris, 
laiusega kuni 1 250 mm, paksusega 4 mm või rohkem  Tollimaksu ­
vaba  0 
7208 53 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7208 54 00  – –  paksusega alla 3 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7208 90  –  muud  
7208 90 20  – –  perforeeritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7208 90 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7209  Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega vähe ­
malt 600 mm, külmvaltsitud, plakeerimata, pindamata või 
muul viisil katmata  
– rullides, külmvaltsitud, kuid edasi töötlemataET L 161/1378 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7209 15 00  – –  paksusega vähemalt 3 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7209 16  – –  paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  
7209 16 10  – – –  “elektrotehnilised”  Tollimaksu ­
vaba  0 
7209 16 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7209 17  – –  paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  
7209 17 10  – – –  “elektrotehnilised”  Tollimaksu ­
vaba  0 
7209 17 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7209 18  – –  paksusega alla 0,5 mm  
7209 18 10  – – –  “elektrotehnilised”  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
7209 18 91  – – – –  paksusega vähemalt 0,35 mm, kuid alla 0,5 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7209 18 99  – – – –  paksusega alla 0,35 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
– mitte rullides, külmvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7209 25 00  – –  paksusega vähemalt 3 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7209 26  – –  paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  
7209 26 10  – – –  “elektrotehnilised”  Tollimaksu ­
vaba  0 
7209 26 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7209 27  – –  paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  
7209 27 10  – – –  “elektrotehnilised”  Tollimaksu ­
vaba  0 
7209 27 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7209 28  – –  paksusega alla 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  “elektrotehnilised”  Tollimaksu ­
vaba  0 
7209 28 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1379
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7209 90  –  muud  
7209 90 20  – –  perforeeritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7209 90 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7210  Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega vähe ­
malt 600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud  
– tinaga pinnatud või kaetud  
7210 11 00  – –  paksusega vähemalt 0,5 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7210 12  – –  paksusega alla 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  valgeplekk  Tollimaksu ­
vaba  0 
7210 12 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7210 20 00  –  pliiga (sh plii ja tina sulamiga) pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7210 30 00  –  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  
7210 41 00  – –  gofreeritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7210 49 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7210 50 00  –  kroomoksiididega või kroomi ja kroomoksiididega pinnatud 
või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– alumiiniumiga pinnatud või kaetud  
7210 61 00  – –  alumiiniumi-tsingisulamiga pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7210 69 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7210 70  –  värvitud, lakitud või plastiga kaetud  
7210 70 10  – –  valgeplekk ja kroomoksiididega või kroomi ja kroomoksii ­
didega pinnatud või kaetud tooted, lakitud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7210 70 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7210 90  –  muud  
7210 90 30  – –  plakeeritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7210 90 40  – –  tinutatud ja trükitud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1380 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7210 90 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7211  Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega alla 
600 mm, plakeerimata, pindamata või muul viisil katmata  
– kuumvaltsitud, edasi töötlemata  
7211 13 00  – –  valtsitud neljalt küljelt või kinnises kaliibris, laiusega üle 
150 mm, paksusega vähemalt 4 mm, mitte rullides, 
reljeefse mustrita  Tollimaksu ­
vaba  0 
7211 14 00  – –  muud, paksusega vähemalt 4,75 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7211 19 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– külmvaltsitud, edasi töötlemata  
7211 23  – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7211 23 20  – – –  “elektrotehnilised”  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
7211 23 30  – – – –  paksusega vähemalt 0,35 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7211 23 80  – – – –  paksusega alla 0,35 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7211 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7211 90  –  muud  
7211 90 20  – –  perforeeritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7211 90 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7212  Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega alla 
600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud  
7212 10  –  tinaga pinnatud või kaetud  
7212 10 10  – –  valgeplekk, pinnatöötlusega, edasi töötlemata  Tollimaksu ­
vaba  0 
7212 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7212 20 00  –  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7212 30 00  –  tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1381
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7212 40  –  värvitud, lakitud või plastiga kaetud  
7212 40 20  – –  valgeplekk, lakitud, edasi töötlemata; kroomoksiididega või 
kroomi ja kroomoksiididega pinnatud või kaetud tooted, 
lakitud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7212 40 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7212 50  –  muul viisil pinnatud või kaetud  
7212 50 20  – –  kroomoksiididega või kroomi ja kroomoksiididega 
pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7212 50 30  – –  kroomi või nikliga pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7212 50 40  – –  vasega pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – alumiiniumiga pinnatud või kaetud  
7212 50 61  – – –  alumiiniumi-tsingisulamitega pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7212 50 69  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7212 50 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7212 60 00  –  plakeeritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7213  Kuumvaltsitud varbmaterjal rauast või legeerimata terasest, 
korrapäratult kokku keritud  
7213 10 00  –  süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis 
tekkinud deformatsioonidega  Tollimaksu ­
vaba  0 
7213 20 00  –  muud, automaaditerasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
7213 91  – –  ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga alla 14 mm  
7213 91 10  – – –  betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi  Tollimaksu ­
vaba  0 
7213 91 20  – – –  rehvide koordiks kasutatavat tüüpi  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
7213 91 41  – – – –  süsinikusisaldusega kuni 0,06 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7213 91 49  – – – –  süsinikusisaldusega üle 0,06 %, kuid alla 0,25 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7213 91 70  – – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid mitte üle 
0,75 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1382 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7213 91 90  – – – –  süsinikusisaldusega üle 0,75 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7213 99  – –  muud  
7213 99 10  – – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7213 99 90  – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7214  Muu varbmaterjal rauast või legeerimata terasest, sepistatud, 
kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud (k.a valtsimisjärgselt 
väänatud vardad), edasi töötlemata  
7214 10 00  –  sepistatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7214 20 00  –  süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis 
tekkinud deformatsioonidega või valtsimisjärgselt painutatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7214 30 00  –  muud, automaaditerasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
7214 91  – –  täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  
7214 91 10  – – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7214 91 90  – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7214 99  – –  muud  
– – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7214 99 10  – – – –  betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  muud, ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga  
7214 99 31  – – – – –  vähemalt 80 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7214 99 39  – – – – –  alla 80 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7214 99 50  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %,  
– – – –  ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga  
7214 99 71  – – – – –  vähemalt 80 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7214 99 79  – – – – –  alla 80 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7214 99 95  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1383
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7215  Muu varbmaterjal rauast või legeerimata terasest  
7215 10 00  –  automaaditerasest, külmvormitud või -viimistletud, edasi 
töötlemata  Tollimaksu ­
vaba  0 
7215 50  –  muud, külmvormitud või -viimistletud, edasi töötlemata  
– – süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7215 50 11  – – –  täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  Tollimaksu ­
vaba  0 
7215 50 19  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7215 50 80  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7215 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7216  Kujuprofiilid rauast või legeerimata terasest  
7216 10 00  –  U-, I- ja H-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või 
-pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega alla 80 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
– L- või T-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või 
-pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega alla 80 mm  
7216 21 00  – –  L-kujulised profiilid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7216 22 00  – –  T-kujulised profiilid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– U-, I- või H-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud 
või -pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega vähemalt 80 mm  
7216 31  – –  U-kujulised profiilid  
7216 31 10  – – –  kõrgusega vähemalt 80 mm, kuid mitte üle 220 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7216 31 90  – – –  kõrgusega üle 220 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7216 32  – –  I-kujulised profiilid  
– – –  kõrgusega vähemalt 80 mm, kuid mitte üle 220 mm  
7216 32 11  – – – –  paralleeläärikkutega  Tollimaksu ­
vaba  0 
7216 32 19  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  kõrgusega üle 220 mm  
7216 32 91  – – – –  paralleeläärikutega  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1384 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7216 32 99  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7216 33  – –  H-kujulised profiilid  
7216 33 10  – – –  kõrgusega vähemalt 80 mm, kuid mitte üle 180 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7216 33 90  – – –  kõrgusega üle 180 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7216 40  –  L- ja T-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või 
-pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega vähemalt 80 mm  
7216 40 10  – –  L-kujulised profiilid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7216 40 90  – –  T-kujulised profiilid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7216 50  –  muud kujuprofiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pres ­
situd, edasi töötlemata  
7216 50 10  – –  ristlõikega, mis mahub ruutu küljepikkusega 80 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
7216 50 91  – – –  kumerpeaprofiilid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7216 50 99  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– kujuprofiilid, külmvormitud või -viimistletud, edasi tööt ­
lemata  
7216 61  – –  lehtvaltstoodetest valmistatud  
7216 61 10  – – –  C-, L-, U-, Z-, -kujulise või avatud ristlõikega profiilid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7216 61 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7216 69 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
7216 91  – –  lehtvaltstoodetest külmvormitud või -viimistletud  
7216 91 10  – – –  profiilplekk  Tollimaksu ­
vaba  0 
7216 91 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7216 99 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1385
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7217  Traat rauast või legeerimata terasest  
7217 10  –  pindamata ja katmata pinnaga, poleeritud või poleerimata  
– – süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7217 10 10  – – –  ristlõike maksimaalmõõtmega alla 0,8 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  ristlõike maksimaalmõõtmega 0,8 mm ja rohkem  
7217 10 31  – – – –  süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis 
tekkinud deformatsioonidega  Tollimaksu ­
vaba  0 
7217 10 39  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7217 10 50  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % 
massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7217 10 90  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7217 20  –  tsingiga pinnatud või kaetud  
– – süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7217 20 10  – – –  ristlõike maksimaalmõõtmega alla 0,8 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7217 20 30  – – –  ristlõike maksimaalmõõtmega 0,8 mm ja rohkem  Tollimaksu ­
vaba  0 
7217 20 50  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % 
massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7217 20 90  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7217 30  –  muude mitteväärismetallidega pinnatud või kaetud  
– – süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7217 30 41  – – –  vasega kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7217 30 49  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7217 30 50  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % 
massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7217 30 90  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7217 90  –  muud  
7217 90 20  – –  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1386 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7217 90 50  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % 
massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7217 90 90  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
III. ROOSTEVABA TERAS  
7218  Roostevaba teras valuplokkidena või muude esmasvormidena; 
roostevabast terasest pooltooted  
7218 10 00  –  valuplokid jm esmasvormid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
7218 91  – –  täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  
7218 91 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7218 91 80  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7218 99  – –  muud  
– – –  ruudukujulise ristlõikega  
7218 99 11  – – – –  valtsitud või pidevvalust  Tollimaksu ­
vaba  0 
7218 99 19  – – – –  sepistatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
7218 99 20  – – – –  valtsitud või pidevvalust  Tollimaksu ­
vaba  0 
7218 99 80  – – – –  sepistatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219  Lehtvaltstooted roostevabast terasest, laiusega vähemalt 
600 mm  
– kuumvaltsitud, edasi töötlemata, rullides  
7219 11 00  – –  paksusega üle 10 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 12  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  
7219 12 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 12 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 13  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  
7219 13 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1387
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7219 13 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 14  – –  paksusega alla 3 mm  
7219 14 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 14 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
– kuumvaltsitud, edasi töötlemata, mitte rullides  
7219 21  – –  paksusega üle 10 mm  
7219 21 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 21 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 22  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  
7219 22 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 22 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 23 00  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 24 00  – –  paksusega alla 3 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
– külmvaltsitud, edasi töötlemata  
7219 31 00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 32  – –  paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  
7219 32 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 32 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 33  – –  paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  
7219 33 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 33 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 34  – –  paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  
7219 34 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 34 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1388 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7219 35  – –  paksusega alla 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 35 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 90  –  muud  
7219 90 20  – –  perforeeritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7219 90 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7220  Lehtvaltstooted roostevabast terasest, laiusega alla 600 mm  
– kuumvaltsitud, edasi töötlemata  
7220 11 00  – –  paksusega vähemalt 4,75 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7220 12 00  – –  paksusega alla 4,75 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7220 20  –  külmvaltsitud, edasi töötlemata  
– – paksusega vähemalt 3 mm  
7220 20 21  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7220 20 29  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – paksusega üle 0,35 mm, kuid alla 3 mm  
7220 20 41  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7220 20 49  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – paksusega kuni 0,35 mm  
7220 20 81  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7220 20 89  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7220 90  –  muud  
7220 90 20  – –  perforeeritud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7220 90 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1389
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7221 00  Kuumvaltsitud varbmaterjal roostevabast terasest, korrapära ­
tult kokku keritud  
7221 00 10  –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7221 00 90  –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7222  Muu varbmaterjal roostevabast terasest; kujuprofiilid roosteva ­
bast terasest  
– varbmaterjal roostevabast terasest, kuumvaltsitud, -tõm ­
matud või -pressitud, edasi töötlemata  
7222 11  – –  ümmarguse ristlõikega  
– – –  diameetriga vähemalt 80 mm  
7222 11 11  – – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7222 11 19  – – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  diameetriga alla 80 mm  
7222 11 81  – – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7222 11 89  – – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7222 19  – –  muud  
7222 19 10  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7222 19 90  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7222 20  –  varbmaterjal roostevabast terasest, külmvormitud või -vii ­
mistletud, edasi töötlemata  
– – ümmarguse ristlõikega  
– – –  diameetriga vähemalt 80 mm  
7222 20 11  – – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7222 20 19  – – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  diameetriga vähemalt 25 mm, kuid alla 80 mm  
7222 20 21  – – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7222 20 29  – – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  diameetriga alla 25 mmET L 161/1390 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7222 20 31  – – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7222 20 39  – – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
7222 20 81  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7222 20 89  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7222 30  –  muu varbmaterjal  
– – sepistatud  
7222 30 51  – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7222 30 91  – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7222 30 97  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7222 40  –  kujuprofiilid  
7222 40 10  – –  kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi tööt ­
lemata  Tollimaksu ­
vaba  0 
7222 40 50  – –  külmvormitud või -viimistletud, kuid edasi töötlemata  Tollimaksu ­
vaba  0 
7222 40 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7223 00  Roostevabast terasest traat  
– niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  
7223 00 11  – –  niklisisaldusega vähemalt 28 %, kuid mitte üle 31 % 
massist, ning kroomisisaldusega vähemalt 20 %, kuid 
mitte üle 22 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7223 00 19  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– niklisisaldusega alla 2,5 % massist  
7223 00 91  – –  kroomisisaldusega vähemalt 13 %, kuid mitte üle 25 % 
massist, ning alumiiniumisisaldusega vähemalt 3,5 %, kuid 
mitte üle 6 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7223 00 99  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1391
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
IV. MUU LEGEERTERAS; LEGEERITUD VÕI LEGEERIMATA 
TERASEST PUURTORUD  
7224  Muu legeerteras valuplokkidena vm esmasvormidena; muust 
legeerterasest pooltooted  
7224 10  –  valuplokid jm esmasvormid  
7224 10 10  – –  tööriistaterasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7224 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7224 90  –  muud  
7224 90 02  – –  tööriistaterasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
– – –  täisnurkse (k.a ruudukujulise) ristlõikega  
– – – –  kuumvaltsitud või pidevvalust  
– – – – –  laiusega alla kahekordse paksuse  
7224 90 03  – – – – – –  kiirlõiketerasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7224 90 05  – – – – – –  süsinikusisaldusega kuni 0,7 % massist, mangaanisi ­
saldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 1,2 % 
massist, ning ränisisaldusega vähemalt 0,6 %, kuid 
mitte üle 2,3 % massist, boorisisaldusega vähemalt 
0,0008 % massist ja mis tahes muu elemendi sisaldu ­
sega alla käesoleva grupi märkuse 1 punktis f toodud 
miinimummäära  Tollimaksu ­
vaba  0 
7224 90 07  – – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7224 90 14  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7224 90 18  – – – –  sepistatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
– – – –  kuumvaltsitud või pidevvalust  
7224 90 31  – – – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 
1,15 % massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, 
kuid mitte üle 2 % massist, ja molübdeenisisaldusega, 
kui seda esineb, mitte üle 0,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7224 90 38  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1392 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7224 90 90  – – – –  sepistatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7225  Lehtvaltstooted muust legeerterasest, laiusega vähemalt 
600 mm  
– elektrotehnilisest räniterasest  
7225 11 00  – –  suundorienteeritud struktuuriga  Tollimaksu ­
vaba  0 
7225 19  – –  muud  
7225 19 10  – – –  kuumvaltsitud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7225 19 90  – – –  külmvaltsitud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7225 30  –  muust legeerterasest, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, 
rullides  
7225 30 10  – –  tööriistaterasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7225 30 30  – –  kiirlõiketerasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7225 30 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7225 40  –  muust legeerterasest, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, 
mitte rullides  
7225 40 12  – –  tööriistaterasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7225 40 15  – –  kiirlõiketerasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
7225 40 40  – – –  paksusega üle 10 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7225 40 60  – – –  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7225 40 90  – – –  paksusega alla 4,75 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7225 50  –  muud, külmvaltsitud, edasi töötlemata  
7225 50 20  – –  kiirlõiketerasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7225 50 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
7225 91 00  – –  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7225 92 00  – –  tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7225 99 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1393
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7226  Lehtvaltstooted muust legeerterasest, laiusega alla 600 mm  
– elektrotehnilisest räniterasest  
7226 11 00  – –  suundorienteeritud struktuuriga  Tollimaksu ­
vaba  0 
7226 19  – –  muud  
7226 19 10  – – –  kuumvaltsitud, edasi töötlemata  Tollimaksu ­
vaba  0 
7226 19 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7226 20 00  –  kiirlõiketerasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
7226 91  – –  kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7226 91 20  – – –  tööriistaterasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
7226 91 91  – – – –  paksusega vähemalt 4,75 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7226 91 99  – – – –  paksusega alla 4,75 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7226 92 00  – –  külmvaltsitud, edasi töötlemata  Tollimaksu ­
vaba  0 
7226 99  – –  muud  
7226 99 10  – – –  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7226 99 30  – – –  tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7226 99 70  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7227  Kuumvaltsitud varbmaterjal muust legeerterasest, korrapäratult 
kokku keritud  
7227 10 00  –  kiirlõiketerasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7227 20 00  –  ränimangaanterasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7227 90  –  muud  
7227 90 10  – –  boorisisaldusega vähemalt 0,0008 % massist ja mis tahes 
muu elemendi sisaldusega alla käesoleva grupi märkuse 1 
punktis f toodud miinimummäära  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1394 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7227 90 50  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 
2 % massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, 
mitte üle 0,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7227 90 95  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228  Muust legeerterasest varbmaterjal; muust legeerterasest kuju ­
profiilid; legeeritud või legeerimata terasest puurtorud  
7228 10  –  kiirlõiketerasest varbmaterjal  
7228 10 20  – –  kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi tööt ­
lemata; kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, plakee ­
ritud, kuid edasi töötlemata  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 10 50  – –  sepistatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 20  –  ränimangaanterasest varbmaterjal  
7228 20 10  – –  täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega, neljalt küljelt valt ­
situd  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
7228 20 91  – – –  kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi tööt ­
lemata; kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, plakee ­
ritud, kuid edasi töötlemata  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 20 99  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 30  –  muu varbmaterjal, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, 
edasi töötlemata  
7228 30 20  – –  tööriistaterasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 
2 % massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, 
mitte üle 0,5 % massist  
7228 30 41  – – –  ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga vähemalt 80 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 30 49  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
– – –  ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga  
7228 30 61  – – – –  vähemalt 80 mm  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1395
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7228 30 69  – – – –  alla 80 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 30 70  – – –  täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega, neljalt küljelt 
valtsitud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 30 89  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 40  –  muu varbmaterjal, sepistatud, edasi töötlemata  
7228 40 10  – –  tööriistaterasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 40 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 50  –  muu varbmaterjal, külmvormitud või -viimistletud, edasi 
töötlemata  
7228 50 20  – –  tööriistaterasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 50 40  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 
2 % massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, 
mitte üle 0,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
– – –  ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga  
7228 50 61  – – – –  vähemalt 80 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 50 69  – – – –  alla 80 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 50 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 60  –  muu varbmaterjal  
7228 60 20  – –  tööriistaterasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 60 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 70  –  kujuprofiilid  
7228 70 10  – –  kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi tööt ­
lemata  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 70 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7228 80 00  –  puurtorud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7229  Legeerterasest traat  
7229 20 00  –  ränimangaanterasest  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1396 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7229 90  –  muud  
7229 90 20  – –  kiirlõiketerasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7229 90 50  – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 
2 % massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, 
mitte üle 0,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7229 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
73 GRUPP 73 - RAUD- JA TERASTOOTED  
7301  Rauast või terasest sulundkonstruktsioonid, puuritud, perforee ­
ritud või mitte, monoliitsed või monteeritavad; keevitatud 
kujuprofiilid, rauast või terasest  
7301 10 00  –  sulundkonstruktsioonid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7301 20 00  –  kujuprofiilid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7302  Raudteede ja trammiteede rauast või terasest konstruktsioo ­
nielemendid: rööpad, hammas- ja kontrarööpad, pöörmed, 
riströöpad, pöörmekangid jm ristühendused, liiprid, lukuliip ­
rid, aluslapid, sidelapid, kiilud, tugiplaadid, tugipadjad, 
tõmmitsad, kandurid, rööpapoldid jm detailid rööbaste ühen ­
damiseks või kinnitamiseks  
7302 10  –  rööpad  
7302 10 10  – –  voolujuhtivad mitteraudmetallist osadega  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
– – –  uued  
– – – –  laiatallalised rööpad  
7302 10 21  – – – – –  massiga vähemalt 46 kg/m  Tollimaksu ­
vaba  0 
7302 10 23  – – – – –  massiga vähemalt 27 kg/m, kuid alla 46 kg  Tollimaksu ­
vaba  0 
7302 10 29  – – – – –  massiga alla 27 kg/m  Tollimaksu ­
vaba  0 
7302 10 40  – – – –  riströöpad  Tollimaksu ­
vaba  0 
7302 10 50  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7302 10 90  – – –  kasutatud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1397
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7302 30 00  –  pöörmed, riströöpad, pöörmekangid jm ristühendused  2,7  0  
7302 40 00  –  sidelapid ja tugiplaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7302 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7303 00  Malmist torud ja õõnesprofiilid  
7303 00 10  –  survesüsteemides kasutatavad torud  3,2  0  
7303 00 90  –  muud  3,2  0  
7304  Igasugused õmbluseta torud ja õõnesprofiilid, rauast või tera ­
sest (v.a malmist)  
– gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud  
7304 11 00  – –  roostevabast terasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 19  – –  muud  
7304 19 10  – – –  välisläbimõõduga kuni 168,3 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 19 30  – – –  välisläbimõõduga üle 168,3 mm, kuid mitte üle 
406,4 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 19 90  – – –  välisläbimõõduga üle 406,4 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
– mantel-, surve- ja puurtorud nafta- ja gaasipuuraukude jaoks  
7304 22 00  – –  roostevabast terasest puurtorud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 23 00  – –  muud puurtorud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 24 00  – –  muud, roostevabast terasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 29  – –  muud  
7304 29 10  – – –  välisläbimõõduga kuni 168,3 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 29 30  – – –  välisläbimõõduga üle 168,3 mm, kuid mitte üle 
406,4 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 29 90  – – –  välisläbimõõduga üle 406,4 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud, rauast või legeerimata terasest, ümmarguse ristlõikegaET L 161/1398 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7304 31  – –  külmtõmmatud või külmvaltsitud  
7304 31 20  – – –  täppistorud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 31 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 39  – –  muud  
7304 39 10  – – –  töötlemata, sirged, ühtlase seinapaksusega torud kasutami ­
seks üksnes teistsuguse ristlõike ja seinapaksusega torude 
valmistamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
7304 39 30  – – – –  välisläbimõõduga üle 421 mm ja seinapaksusega üle 
10,5 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  muud  
– – – – –  keermestatud või keermestamiseks kõlblikud torud 
(gaasitorud)  
7304 39 52  – – – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 39 58  – – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – – –  muud, välisläbimõõduga  
7304 39 92  – – – – – –  kuni 168,3 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 39 93  – – – – – –  üle 168,3 mm, kuid mitte üle 406,4 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 39 99  – – – – – –  üle 406,4 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud, roostevabast terasest, ümmarguse ristlõikega  
7304 41 00  – –  külmtõmmatud või külmvaltsitud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 49  – –  muud  
7304 49 10  – – –  töötlemata, sirged, ühtlase seinapaksusega torud, kasuta ­
miseks üksnes teistsuguse ristlõike ja seinapaksusega 
torude valmistamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
7304 49 93  – – – –  välisläbimõõduga kuni 168,3 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 49 95  – – – –  välisläbimõõduga üle 168,3 mm, kuid mitte üle 
406,4 mm  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1399
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7304 49 99  – – – –  välisläbimõõduga üle 406,4 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud, muust legeerterasest, ümmarguse ristlõikega  
7304 51  – –  külmtõmmatud või külmvaltsitud  
– – –  sirged ja ühtlase seinapaksusega, legeerterasest süsinikusi ­
saldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % massist, 
kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 2 % 
massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, 
mitte üle 0,5 % massist, pikkusega  
7304 51 12  – – – –  kuni 0,5 m  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 51 18  – – – –  üle 0,5 m  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
7304 51 81  – – – –  täppistorud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 51 89  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 59  – –  muud  
7304 59 10  – – –  töötlemata, sirged, ühtlase seinapaksusega torud kasutami ­
seks üksnes teistsuguse ristlõike ja seinapaksusega torude 
valmistamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud, sirged ja ühtlase seinapaksusega, legeerterasest süsi ­
nikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte 
üle 2 % massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda 
esineb, mitte üle 0,5 % massist, pikkusega  
7304 59 32  – – – –  kuni 0,5 m  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 59 38  – – – –  üle 0,5 m  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
7304 59 92  – – – –  välisläbimõõduga kuni 168,3 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 59 93  – – – –  välisläbimõõduga üle 168,3 mm, kuid mitte üle 
406,4 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 59 99  – – – –  välisläbimõõduga üle 406,4 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7304 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1400 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7305  Muud raud- ja terastorud (näiteks keevitatud, needitud või 
muu õmblusega), ümmarguse ristlõikega, välisläbimõõduga 
üle 406,4 mm  
– gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud  
7305 11 00  – –  pikisuunalise räbualusel kaarkeevisõmblusega  Tollimaksu ­
vaba  0 
7305 12 00  – –  muud, pikisuunalise keevisõmblusega  Tollimaksu ­
vaba  0 
7305 19 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7305 20 00  –  manteltorud gaasi või nafta puurimiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud, keevisõmblusega  
7305 31 00  – –  pikisuunalise keevisõmblusega  Tollimaksu ­
vaba  0 
7305 39 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7305 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7306  Muud raud- või terastorud ning õõnesprofiilid (näiteks lahtiste, 
keevitatud, needitud või muul viisil ühendatud õmblustega)  
– gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud  
7306 11  – –  keevisõmblusega, roostevabast terasest  
7306 11 10  – – –  pikisuunalise  Tollimaksu ­
vaba  0 
7306 11 90  – – –  spiraalse keevisõmblusega  Tollimaksu ­
vaba  0 
7306 19  – –  muud  
7306 19 10  – – –  pikisuunalise keevisõmblusega  Tollimaksu ­
vaba  0 
7306 19 90  – – –  spiraalse keevisõmblusega  Tollimaksu ­
vaba  0 
– mantel-, surve- ja puurtorud gaasi- ja naftapuuraukude jaoks  
7306 21 00  – –  keevisõmblusega, roostevabast terasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7306 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7306 30  –  muud keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, rauast või 
legeerimata terasest  
– – täppistorud, seinapaksusegaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1401
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7306 30 11  – – –  kuni 2 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7306 30 19  – – –  üle 2 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
– – –  keermestatud või keermestamiseks kõlblikud torud (gaa ­
sitorud)  
7306 30 41  – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7306 30 49  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud, välisläbimõõduga  
– – – –  kuni 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7306 30 77  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7306 30 80  – – – –  üle 168,3 mm, kuid mitte üle 406,4 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7306 40  –  muud keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, roostevabast 
terasest  
7306 40 20  – –  külmtõmmatud või külmvaltsitud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7306 40 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7306 50  –  muud keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, muust 
legeerterasest  
7306 50 20  – –  täppistorud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7306 50 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud keevisõmblusega, mitteümmarguse ristlõikega  
7306 61  – –  ruudu- või ristkülikukujulise ristlõikega  
7306 61 10  – – –  roostevabast terasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
7306 61 92  – – – –  seinapaksusega kuni 2 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7306 61 99  – – – –  seinapaksusega üle 2 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7306 69  – –  muu mitteümmarguse ristlõikega  
7306 69 10  – – –  roostevabast terasest  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1402 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7306 69 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7306 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7307  Rauast või terasest toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved)  
– valatud  
7307 11  – –  mittetempermalmist  
7307 11 10  – – –  survestatud süsteemides kasutatavat tüüpi  3,7  0  
7307 11 90  – – –  muud  3,7  0  
7307 19  – –  muud  
7307 19 10  – – –  tempermalmist  3,7  0  
7307 19 90  – – –  muud  3,7  0  
– muud, roostevabast terasest  
7307 21 00  – –  äärikud  3,7  0  
7307 22  – –  keermestatud põlved, loogad ja muhvid  
7307 22 10  – – –  muhvid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7307 22 90  – – –  põlved ja loogad  3,7  0  
7307 23  – –  otsakuti külgekeevitatavad liitmikud  
7307 23 10  – – –  põlved ja loogad  3,7  0  
7307 23 90  – – –  muud  3,7  0  
7307 29  – –  muud  
7307 29 10  – – –  keermestatud  3,7  0  
7307 29 30  – – –  külgekeevitamiseks  3,7  0  
7307 29 90  – – –  muud  3,7  0  
– muud  
7307 91 00  – –  äärikud  3,7  0  
7307 92  – –  keermestatud põlved, loogad ja muhvid  
7307 92 10  – – –  muhvid  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1403
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7307 92 90  – – –  põlved ja loogad  3,7  0  
7307 93  – –  otsakuti külgekeevitatavad liitmikud  
– – –  maksimaalse välisläbimõõduga kuni 609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  põlved ja loogad  3,7  0  
7307 93 19  – – – –  muud  3,7  0  
– – –  maksimaalse välisläbimõõduga üle 609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  põlved ja loogad  3,7  0  
7307 93 99  – – – –  muud  3,7  0  
7307 99  – –  muud  
7307 99 10  – – –  keermestatud  3,7  0  
7307 99 30  – – –  külgekeevitamiseks  3,7  0  
7307 99 90  – – –  muud  3,7  0  
7308  Rauast või terasest metallkonstruktsioonid (v.a rubriigi 9406 
kokkupandavad ehitised) ja nende osad (näiteks sillad, silla ­
sektsioonid, lüüsiväravad, tornid, sõrestikmastid, katusekatted, 
katusefermid, uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, akna ­
luugid, balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid, vardad, kuju ­
profiilid, torud jms tarindites kasutatavad raud- või terastooted  
7308 10 00  –  sillad ja sillasektsioonid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7308 20 00  –  tornid ja sõrestikmastid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7308 30 00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7308 40  –  tooted tellingute või raketiste püstitamiseks, tugipostid ja 
kaevandustoestik  
7308 40 10  – –  kaevandustoed  Tollimaksu ­
vaba  0 
7308 40 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7308 90  –  muudET L 161/1404 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7308 90 10  – –  ülevoolupaisud, lüüsid, lüüsiväravad, ujuvkaid, statsio ­
naarsed dokid jm mere- ja veeteede konstruktsioonid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
– – –  üksnes või peamiselt lehtmetallist  
7308 90 51  – – – –  kahest gofreeritud (ribilisest) lehest ja isolatsioontäidisest 
koosnevad paneelid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7308 90 59  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7308 90 99  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7309 00  Rauast või terasest reservuaarid, tsisternid, paagid jms mahutid 
mis tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga üle 
300 liitri, vooderdusega või ilma, soojusisolatsiooniga või 
ilma, mehaaniliste ja soojustehniliste seadmeteta  
7309 00 10  –  gaaside (v.a vedel- või surugaasid) jaoks  2,2  0  
– vedelike jaoks  
7309 00 30  – –  vooderduse või soojusisolatsiooniga  2,2  0  
– – muud, mahuga  
7309 00 51  – – –  üle 100 000 liitri  2,2  0  
7309 00 59  – – –  kuni 100 000 liitrit  2,2  0  
7309 00 90  –  tahkete ainete jaoks  2,2  0  
7310  Rauast või terasest tsisternid, vaadid, trumlid, plekknõud, 
toosid jm mahutid mis tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedel ­
gaas), mahuga kuni 300 liitrit, vooderdusega või ilma, soojus ­
isolatsiooniga või ilma, mehaaniliste ja soojustehniliste sead ­
meteta  
7310 10 00  –  mahuga vähemalt 50 l  2,7  0  
– mahuga alla 50 l  
7310 21  – –  konservikarbid, suletavad jootmise või valtsimisega  
7310 21 11  – – –  konservikarbid, mida kasutatakse toidu säilitamiseks  2,7  0  
7310 21 19  – – –  konservikarbid, mida kasutatakse joogi säilitamiseks  2,7  0  
– – –  muud, lehest või lindist paksusega  
7310 21 91  – – – –  alla 0,5 mm  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1405
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7310 21 99  – – – –  0,5 mm ja rohkem  2,7  0  
7310 29  – –  muud  
7310 29 10  – – –  lehest või lindist paksusega alla 0,5 mm  2,7  0  
7310 29 90  – – –  lehest või lindist paksusega vähemalt 0,5 mm  2,7  0  
7311 00  Rauast ja terasest suru- või vedelgaasimahutid  
7311 00 10  –  õmbluseta  2,7  0  
– muud, mahuga  
7311 00 91  – –  alla 1 000 l  2,7  0  
7311 00 99  – –  1 000 l ja rohkem  2,7  0  
7312  Trossikeed, trossid, põimitud lint, tropid jms, rauast või tera ­
sest, elektrilise isolatsioonita  
7312 10  –  trossikeed, trossid ja kaabel  
7312 10 20  – –  roostevabast terasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud, ristlõike maksimaalmõõtmega  
– – –  kuni 3 mm  
7312 10 41  – – – –  vasetsingisulamiga (messingiga) pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7312 10 49  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  üle 3 mm  
– – – –  trossikee  
7312 10 61  – – – – –  katmata  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – – –  kaetud  
7312 10 65  – – – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7312 10 69  – – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  trossid ja kaablid (k.a kinnised)  
– – – – –  katmata või üksnes tsingiga pinnatud või kaetud, rist ­
lõike maksimaalmõõtmegaET L 161/1406 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7312 10 81  – – – – – –  üle 3 mm, kuid mitte üle 12 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7312 10 83  – – – – – –  üle 12 mm, kuid mitte üle 24 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7312 10 85  – – – – – –  üle 24 mm, kuid mitte üle 48 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7312 10 89  – – – – – –  üle 48 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
7312 10 98  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7312 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7313 00 00  Rauast või terasest okastraat; rauast või terasest piirdetraat, 
korrutatud või lapiktraat, okastega või ilma  Tollimaksu ­
vaba  0 
7314  Riie (sh lõputu lint), võred, võrgud ja tarad raud- või teras ­
traadist; laialivenitatud metallvõrk, rauast või terasest  
– riie 
7314 12 00  – –  lõputu lint roostevabast terasest, masinatel ja seadmetel 
kasutamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
7314 14 00  – –  muu riie roostevabast terasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7314 19 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7314 20  –  traadist võred, võrgud, tarad (lõikumiskohtades keevitatud), 
milles traadi ristlõike maksimaalmõõde on vähemalt 3 mm 
ning võrgusilma pindala vähemalt 100 cm  2 
7314 20 10  – –  soonilisest traadist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7314 20 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud traadist võred, võrgud ja tarad, lõikumiskohtades 
keevitatud  
7314 31 00  – –  tsingiga pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7314 39 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muu riie, võred, võrgud ja tarad  
7314 41  – –  tsingiga pinnatud või kaetud  
7314 41 10  – – –  kuusnurksete silmadega võrgud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7314 41 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1407
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7314 42  – –  plastiga kaetud  
7314 42 10  – – –  kuusnurksete silmadega võrgud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7314 42 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7314 49 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7314 50 00  –  laialivenitatud metallvõrk  Tollimaksu ­
vaba  0 
7315  Raud- ja terasketid, nende osad  
– liigendketid ja nende osad  
7315 11  – –  rullketid  
7315 11 10  – – –  jalgratta- või mootorrattaketi tüüpi  2,7  0  
7315 11 90  – – –  muud  2,7  0  
7315 12 00  – –  muud ketid  2,7  0  
7315 19 00  – –  osad  2,7  0  
7315 20 00  –  rehviketid  2,7  0  
– muud ketid  
7315 81 00  – –  vaheplaadiga tasandketid  2,7  0  
7315 82  – –  muud, keevitatud lülidega  
7315 82 10  – – –  mille materjali ristlõike maksimaalmõõde ei ületa 16 mm  2,7  0  
7315 82 90  – – –  mille materjali ristlõike maksimaalmõõde on üle 16 mm  2,7  0  
7315 89 00  – –  muud  2,7  0  
7315 90 00  –  muud osad  2,7  0  
7316 00 00  Rauast või terasest ankrud, otsiankrud (tragid) ja nende osad  2,7  0  
7317 00  Rauast või terasest naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid (v.a 
rubriigis 8305 nimetatud) jms tooted, samast või muust 
materjalist (v.a vasest) peadegaET L 161/1408 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7317 00 10  –  rõhknaelad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
– – traadist külmpressitud  
7317 00 20  – – –  naelad liistakutes või rullides  Tollimaksu ­
vaba  0 
7317 00 40  – – –  karastatud naelad terasest süsinikusisaldusega vähemalt 
0,5 % massist  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
7317 00 61  – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7317 00 69  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7317 00 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7318  Rauast või terasest kruvid, poldid, mutrid, võtmega keeratavad 
puidukruvid, kruvikonksud, needid, tüüblid, splindid, seibid 
(sh vedruseibid) jms tooted  
– keermestatud tooted  
7318 11 00  – –  võtmega keeratavad puidukruvid  3,7  0  
7318 12  – –  muud puidukruvid  
7318 12 10  – – –  roostevabast terasest  3,7  0  
7318 12 90  – – –  muud  3,7  0  
7318 13 00  – –  kruvikonksud ja -rõngad  3,7  0  
7318 14  – –  isekeermestavad kruvid  
7318 14 10  – – –  roostevabast terasest  3,7  0  
– – –  muud  
7318 14 91  – – – –  laastusoontega  3,7  0  
7318 14 99  – – – –  muud  3,7  0  
7318 15  – –  muud kruvid ja poldid, nende juurde kuuluvate mutrite või 
seibidega või ilma nendetaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1409
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7318 15 10  – – –  varb- või ümarmaterjalist, profiilidest või traadist treitud 
täisristlõikega kruvid varva läbimõõduga kuni 6 mm  3,7 0  
– – –  muud  
7318 15 20  – – – –  rööbastee konstruktsioonielementide kinnitamiseks 
raudteel  3,7 0  
– – – –  muud  
– – – – –  peata kruvid ja tikkpoldid  
7318 15 30  – – – – – –  roostevabast terasest  3,7  0  
– – – – – –  muud, tõmbetugevusega  
7318 15 41  – – – – – – –  alla 800 MPa  3,7  0  
7318 15 49  – – – – – – –  vähemalt 800 MPa  3,7  0  
– – – – –  peadega  
– – – – – –  ühe soonega või ristuvate soontega kruvid  
7318 15 51  – – – – – – –  roostevabast terasest  3,7  0  
7318 15 59  – – – – – – –  muud  3,7  0  
– – – – – –  kuuskantauguga kruvid  
7318 15 61  – – – – – – –  roostevabast terasest  3,7  0  
7318 15 69  – – – – – – –  muud  3,7  0  
– – – – – –  kuuskantpeaga poldid  
7318 15 70  – – – – – – –  roostevabast terasest  3,7  0  
– – – – – – –  muud, tõmbetugevusega  
7318 15 81  – – – – – – – –  alla 800 MPa  3,7  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  vähemalt 800 MPa  3,7  0  
7318 15 90  – – – – – –  muud  3,7  0  
7318 16  – –  mutrid  
7318 16 10  – – –  varb- või ümarmaterjalist, profiilidest või traadist treitud, 
täisristlõikega, ava läbimõõduga kuni 6 mm  3,7 0  
– – –  muudET L 161/1410 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7318 16 30  – – – –  roostevabast terasest  3,7  0  
– – – –  muud  
7318 16 50  – – – – –  lukustuvad mutrid  3,7  0  
– – – – –  muud, siseläbimõõduga  
7318 16 91  – – – – – –  kuni 12 mm  3,7  0  
7318 16 99  – – – – – –  üle 12 mm  3,7  0  
7318 19 00  – –  muud  3,7  0  
– keermestamata tooted  
7318 21 00  – –  vedruseibid jm lukustusseibid  3,7  0  
7318 22 00  – –  muud seibid  3,7  0  
7318 23 00  – –  needid  3,7  0  
7318 24 00  – –  tüüblid ja splindid  3,7  0  
7318 29 00  – –  muud  3,7  0  
7319  Rauast või terasest õmblusnõelad, kudumisvardad, läbitõmbe ­
nõelad, heegelnõelad, tikkimisstiletid jms käsitööks vajalikud 
tooted; haaknõelad, nööpnõelad jms, rauast või terasest, mujal 
nimetamata  
7319 20 00  –  haaknõelad  2,7  0  
7319 30 00  –  nööpnõelad  2,7  0  
7319 90  –  muud  
7319 90 10  – –  õmblusnõelad, sukanõelad ja tikkimisnõelad  2,7  0  
7319 90 90  – –  muud  2,7  0  
7320  Rauast või terasest vedrud ja vedrulehed  
7320 10  –  lehtvedrud ja nende lehed  
– – kuumtöödeldud  
7320 10 11  – – –  lehtkandevedrud ja nende lehed  2,7  0  
7320 10 19  – – –  muud  2,7  0  
7320 10 90  – –  muud  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1411
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7320 20  –  keerdvedrud  
7320 20 20  – –  kuumtöödeldud  2,7  0  
– – muud  
7320 20 81  – – –  silindrilised survevedrud  2,7  0  
7320 20 85  – – –  silindrilised tõmbevedrud  2,7  0  
7320 20 89  – – –  muud  2,7  0  
7320 90  –  muud  
7320 90 10  – –  lamedad spiraalvedrud  2,7  0  
7320 90 30  – –  taldrikvedrud  2,7  0  
7320 90 90  – –  muud  2,7  0  
7321  Rauast või terasest pliidid (k.a sisseehitatud keskkütte- 
kuumaveekatlaga), ahjud, kaminad, söepannid, gaasipõletid, 
soojendusplaadid jm mitteelektrilised kütteseadmed, nende 
osad  
– kütteseadmed toidu valmistamiseks ja soojendamiseks  
7321 11  – –  gaaskütusel või nii gaaskütusel kui ka muul kütusel  
7321 11 10  – – –  praeahjuga, k.a eraldi praeahjudega  2,7  0  
7321 11 90  – – –  muud  2,7  0  
7321 12 00  – –  vedelkütusel  2,7  0  
7321 19 00  – –  muud, sh seadmed tahkekütuse jaoks  2,7  0  
– muud kütte- või kuumutusseadmed  
7321 81  – –  gaaskütusel või nii gaaskütusel kui ka muul kütusel  
7321 81 10  – – –  suitsulõõriga  2,7  0  
7321 81 90  – – –  muud  2,7  0  
7321 82  – –  vedelkütusel  
7321 82 10  – – –  suitsulõõriga  2,7  0  
7321 82 90  – – –  muud  2,7  0ET L 161/1412 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7321 89 00  – –  muud, sh seadmed tahkekütuse jaoks  2,7  0  
7321 90 00  –  osad  2,7  0  
7322  Mitteelektrilised keskkütteradiaatorid, ja nende osad, rauast või 
terasest; rauast või terasest õhukuumendid ning kuuma õhu 
jaotusseadmed (sh ka värske või konditsioneeritud õhu jaota ­
miseks), mitteelektrilise kuumendusega, elektrimootorilt käita ­
tavate ventilaatorite või õhupuhuritega, nende seadmete osad  
– radiaatorid ja nende osad  
7322 11 00  – –  malmist  3,2  0  
7322 19 00  – –  muud  3,2  0  
7322 90 00  –  muud  3,2  0  
7323  Rauast või terasest laua-, köögi- jm majapidamistarbed, nende 
osad; raud- või terasvill; nõudepesunuustikud, küürimis- või 
poleerimispadjakesed ja -kindad jms, rauast või terasest  
7323 10 00  –  raud- või terasvill; nõudepesunuustikud, küürimis- või polee ­
rimispadjakesed ja -kindad jms tooted  3,2 0  
– muud  
7323 91 00  – –  malmist, emailimata  3,2  0  
7323 92 00  – –  malmist, emailitud  3,2  0  
7323 93  – –  roostevabast terasest  
7323 93 10  – – –  lauatarbed  3,2  0  
7323 93 90  – – –  muud  3,2  0  
7323 94  – –  rauast (v.a malmist) või terasest, emailitud  
7323 94 10  – – –  lauatarbed  3,2  0  
7323 94 90  – – –  muud  3,2  0  
7323 99  – –  muud  
7323 99 10  – – –  lauatarbed  3,2  0  
– – –  muud  
7323 99 91  – – – –  lakitud või värvitud  3,2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1413
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7323 99 99  – – – –  muud  3,2  0  
7324  Rauast või terasest sanitaartehnikatooted ja nende osad  
7324 10 00  –  roostevabast terasest valamud ja kraanikausid  2,7  0  
– vannid  
7324 21 00  – –  malmist, emailitud või emailimata  3,2  0  
7324 29 00  – –  muud  3,2  0  
7324 90 00  –  muud, sh osad  3,2  0  
7325  Muud rauast või terasest valatud tooted  
7325 10  –  mittetempermalmist  
7325 10 50  – –  vaatlus- ja ventiilikaevude kaaned  1,7  0  
– – muud  
7325 10 92  – – –  kanalisatsiooni-, veevarustus- jms süsteemidele  1,7  0  
7325 10 99  – – –  muud  1,7  0  
– muud  
7325 91 00  – –  jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks  2,7  0  
7325 99  – –  muud  
7325 99 10  – – –  tempermalmist  2,7  0  
7325 99 90  – – –  muud  2,7  0  
7326  Muud raud- ja terastooted  
– sepistatud või stantsitud, kuid edasi töötlemata  
7326 11 00  – –  jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks  2,7  0  
7326 19  – –  muud  
7326 19 10  – – –  sepistatud  2,7  0  
7326 19 90  – – –  muud  2,7  0  
7326 20  –  raud- või terastraadist tooted  
7326 20 30  – –  väikesed linnu- ja loomapuurid  2,7  0ET L 161/1414 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7326 20 50  – –  traatkorvid  2,7  0  
7326 20 80  – –  muud  2,7  0  
7326 90  –  muud  
7326 90 10  – –  nuusktubakatoosid, sigaretikarbid, kosmeetikavahendite 
karbid, puudritoosid jms kaasaskantavad tooted  2,7 0  
7326 90 30  – –  redelid ja trepid  2,7  0  
7326 90 40  – –  alused jms platvormid kaupade transpordiks  2,7  0  
7326 90 50  – –  trumlid kaablite, torude jms jaoks  2,7  0  
7326 90 60  – –  mittemehaanilised ventilaatorid, rennid, konksud ja muud 
ehitustööstuses kasutatavad tooted  2,7 0  
7326 90 70  – –  augustatud sõelad jms õhukesest lehest tooted, mida kasu ­
tatakse vee filtreerimiseks drenaažisüsteemidesse sisenemi ­
sel 2,7 0  
– – muud raud- ja terastooted  
7326 90 91  – – –  sepistatud  2,7  0  
7326 90 93  – – –  stantsitud  2,7  0  
7326 90 95  – – –  paagutatud  2,7  0  
7326 90 98  – – –  muud  2,7  0  
74 GRUPP 74 - VASK JA VASKTOOTED  
7401 00 00  Vasekivi; (lahusest) väljasadestunud vask  Tollimaksu ­
vaba  0 
7402 00 00  Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüüsi teel rafineerimi ­
seks  Tollimaksu ­
vaba  0 
7403  Rafineeritud vask ja vasesulamid, survetöötlemata  
– rafineeritud vask  
7403 11 00  – –  katoodid ning katoodide sektsioonid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7403 12 00  – –  traaditoorikud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7403 13 00  – –  valtstoorikud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7403 19 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– vasesulamid  
7403 21 00  – –  vasetsingisulamid (messing)  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1415
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7403 22 00  – –  vasetinasulamid (pronks)  Tollimaksu ­
vaba  0 
7403 29 00  – –  muud vasesulamid (v.a rubriigi 7405 ligatuurid)  Tollimaksu ­
vaba  0 
7404 00  Vasejäätmed ja -jäägid  
7404 00 10  –  rafineeritud vasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
– vasesulamitest  
7404 00 91  – –  vasetsingisulamitest (messing)  Tollimaksu ­
vaba  0 
7404 00 99  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7405 00 00  Vaseligatuurid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7406  Vasepulbrid ja -helbed  
7406 10 00  –  mittekihilise struktuuriga pulbrid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7406 20 00  –  kihilise struktuuriga pulbrid; helbed  Tollimaksu ­
vaba  0 
7407  Vasest varbmaterjal ja profiilid  
7407 10 00  –  rafineeritud vasest  4,8  5  
– vasesulamitest  
7407 21  – –  vasetsingisulamitest (messing)  
7407 21 10  – – –  vardad ja latid  4,8  5  
7407 21 90  – – –  profiilid  4,8  5  
7407 29  – –  muud  
7407 29 10  – – –  vaseniklisulamitest (kupronikkel) vaseniklitsingisulamitest 
(uushõbe)  4,8 5  
7407 29 90  – – –  muud  4,8  5  
7408  Vasktraat  
– rafineeritud vasest  
7408 11 00  – –  ristlõike maksimaalmõõtmega üle 6 mm  4,8  5ET L 161/1416 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7408 19  – –  muud  
7408 19 10  – – –  ristlõike maksimaalmõõtmega üle 0,5 mm  4,8  5  
7408 19 90  – – –  ristlõike maksimaalmõõtmega kuni 0,5 mm  4,8  5  
– vasesulamitest  
7408 21 00  – –  vasetsingisulamitest (messing)  4,8  5  
7408 22 00  – –  vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulami ­
test (uushõbe)  4,8 5  
7408 29 00  – –  muud  4,8  5  
7409  Vasest plaadid, lehed ja ribad, paksusega üle 0,15 mm  
– rafineeritud vasest  
7409 11 00  – –  rullides  4,8  5  
7409 19 00  – –  muud  4,8  5  
– vasetsingisulamitest (messing)  
7409 21 00  – –  rullides  4,8  5  
7409 29 00  – –  muud  4,8  5  
– vasetinasulamitest (pronks)  
7409 31 00  – –  rullides  4,8  5  
7409 39 00  – –  muud  4,8  5  
7409 40  –  vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest 
(uushõbe)  
7409 40 10  – –  vaseniklisulamitest (kupronikkel)  4,8  5  
7409 40 90  – –  vaseniklitsingisulamitest (uushõbe)  4,8  5  
7409 90 00  –  muudest vasesulamitest  4,8  5ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1417
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7410  Vaskfoolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, plastist 
vms materjalist aluskihiga või ilma) paksusega kuni 0,15 mm 
(aluskihti arvestamata)  
– aluskihita  
7410 11 00  – –  rafineeritud vasest  5,2  5  
7410 12 00  – –  vasesulamitest  5,2  5  
– aluskihil  
7410 21 00  – –  rafineeritud vasest  5,2  5  
7410 22 00  – –  vasesulamitest  5,2  5  
7411  Vasktorud  
7411 10  –  rafineeritud vasest  
– – sirged, seinapaksusega  
7411 10 11  – – –  üle 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 19  – – –  kuni 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 90  – –  muud  4,8  5  
– vasesulamitest  
7411 21  – –  vasetsingisulamitest (messing)  
7411 21 10  – – –  sirged  4,8  5  
7411 21 90  – – –  muud  4,8  5  
7411 22 00  – –  vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulami ­
test (uushõbe)  4,8 5  
7411 29 00  – –  muud  4,8  5  
7412  Vasest toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  
7412 10 00  –  rafineeritud vasest  5,2  5  
7412 20 00  –  vasesulamitest  5,2  5ET L 161/1418 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7413 00  Trossikee, trossid, punutud lindid jms vasktooted, elektriisolat ­
sioonita  
7413 00 20  –  rafineeritud vasest  5,2  5  
7413 00 80  –  vasesulamitest  5,2  5  
7415  Naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid (v.a rubriigis 8305 nime ­
tatud) jms vasest tooted või vaskpeadega raud- ja terastooted; 
kruvid, poldid, mutrid, kruvikonksud, needid, tüüblid, splindid, 
seibid (sh vedruseibid) jms vasest tooted  
7415 10 00  –  naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid jms  4  0  
– muud keermestamata tooted  
7415 21 00  – –  seibid (sh vedruseibid)  3  0  
7415 29 00  – –  muud  3  0  
– muud keermestatud tooted  
7415 33 00  – –  kruvid; poldid ja mutrid  3  0  
7415 39 00  – –  muud  3  0  
7418  Vasest laua-, köögi- jm majapidamistarbed, nende osad; 
nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, 
-kindad jms; vasest sanitaartehnikatooted  
– laua-, köögi- jm majapidamistarbed ja nende osad; nõudepe ­
sunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, -kindad 
jms 
7418 11 00  – –  nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, 
-kindad jms  3 0  
7418 19  – –  muud  
7418 19 10  – – –  kodumajapidamises kasutatavad vasest toiduvalmistamis- 
ja toidusoojendusseadmed (mitteelektrilised) ning nende 
osad  4 0  
7418 19 90  – – –  muud  3  0  
7418 20 00  –  sanitaartehnikatooted ja nende osad  3  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1419
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7419  Muud vasktooted  
7419 10 00  –  ketid ja nende osad  3  0  
– muud  
7419 91 00  – –  valatud, vormitud, stantsitud või sepistatud, edasi tööt ­
lemata  3 0  
7419 99  – –  muud  
7419 99 10  – – –  riie (sh lõputu lint), võred ja võrk vasktraadist, mille rist ­
lõige on kuni 6 mm; laialivenitatud vaskvõrk  4,3 0  
7419 99 30  – – –  Vaskvedrud  4  0  
7419 99 90  – – –  muud  3  0  
75 GRUPP 75 - NIKKEL JA NIKKELTOOTED  
7501  Niklikivi, nikkeloksiidi sulamid jm niklitootmise vahesaadused  
7501 10 00  –  niklikivi  Tollimaksu ­
vaba  0 
7501 20 00  –  nikkeloksiidi sulamid jm niklitootmise vahesaadused  Tollimaksu ­
vaba  0 
7502  Survetöötlemata nikkel  
7502 10 00  –  legeerimata nikkel  Tollimaksu ­
vaba  0 
7502 20 00  –  niklisulamid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7503 00  Niklijäätmed ja -jäägid  
7503 00 10  –  legeerimata niklist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7503 00 90  –  niklisulamitest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7504 00 00  Niklipulbrid ja -helbed  Tollimaksu ­
vaba  0 
7505  Niklist varbmaterjal, profiilid ja traat  
– varbmaterjal ja profiilid  
7505 11 00  – –  legeerimata niklist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7505 12 00  – –  niklisulamitest  2,9  0  
– traatET L 161/1420 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7505 21 00  – –  legeerimata niklist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7505 22 00  – –  niklisulamitest  2,9  0  
7506  Niklist plaadid, lehed, ribad ja foolium  
7506 10 00  –  legeerimata niklist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7506 20 00  –  niklisulamitest  3,3  0  
7507  Niklist torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, 
äärikud)  
– torud  
7507 11 00  – –  legeerimata niklist  Tollimaksu ­
vaba  0 
7507 12 00  – –  niklisulamitest  Tollimaksu ­
vaba  0 
7507 20 00  –  toruliitmikud  2,5  0  
7508  Muud nikkeltooted  
7508 10 00  –  nikkeltraadist riie, võred ja võrgud  Tollimaksu ­
vaba  0 
7508 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
76 GRUPP 76 - ALUMIINIUM JA ALUMIINIUMTOOTED  
7601  Survetöötlemata alumiinium  
7601 10 00  –  legeerimata alumiinium  3  3  
7601 20  –  alumiiniumisulamid  
7601 20 10  – –  primaarsed  6  5  
– – sekundaarsed  
7601 20 91  – – –  valuplokkides või vedelal kujul  6  5  
7601 20 99  – – –  muud  6  5  
7602 00  Alumiiniumijäätmed ja -jäägid  
– jäätmed  
7602 00 11  – –  trei-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saepuru ja 
viilmed; värvitud, kaetud või ühendatud lehtede ja fooliumi 
jäätmed, paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti arvestamata)  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1421
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7602 00 19  – –  muud (k.a tööstusjäätmed)  Tollimaksu ­
vaba  0 
7602 00 90  –  jäägid (vanametall)  Tollimaksu ­
vaba  0 
7603  Alumiiniumipulbrid ja -helbed  
7603 10 00  –  mittekihilise struktuuriga pulbrid  5  0  
7603 20 00  –  kihilise struktuuriga pulbrid; helbed  5  0  
7604  Alumiiniumist varbmaterjal ja profiilid  
7604 10  –  legeerimata alumiiniumist  
7604 10 10  – –  varbmaterjal  7,5  7  
7604 10 90  – –  profiilid  7,5  7  
– alumiiniumisulamitest  
7604 21 00  – –  õõnesprofiilid  7,5  7  
7604 29  – –  muud  
7604 29 10  – – –  varbmaterjal  7,5  7  
7604 29 90  – – –  profiilid  7,5  7  
7605  Alumiiniumtraat  
– legeerimata alumiiniumist  
7605 11 00  – –  ristlõike maksimaalmõõtmega üle 7 mm  7,5  7  
7605 19 00  – –  muud  7,5  7  
– alumiiniumisulamitest  
7605 21 00  – –  ristlõike maksimaalmõõtmega üle 7 mm  7,5  7  
7605 29 00  – –  muud  7,5  7  
7606  Alumiiniumist plaadid, lehed ja ribad paksusega üle 0,2 mm  
– täisnurksed (sh ruudukujulised)  
7606 11  – –  legeerimata alumiiniumistET L 161/1422 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7606 11 10  – – –  värvitud, lakitud või plastiga kaetud  7,5  7  
– – –  muud, paksusega  
– – –  paksusega vähemalt 0,021 mm, kuid mitte üle 0,2 mm  
7606 11 91  – – – –  alla 3 mm  7,5  7  
7606 11 93  – – – –  vähemalt 3 mm, kuid alla 6 mm  7,5  7  
7606 11 99  – – – –  vähemalt 6 mm  7,5  7  
7606 12  – –  alumiiniumisulamitest  
7606 12 10  – – –  ribakardinate ribad  7,5  7  
– – –  muud  
7606 12 50  – – – –  värvitud, lakitud või plastiga kaetud  7,5  7  
– – – –  muud, paksusega  
7606 12 91  – – – – –  alla 3 mm  7,5  7  
7606 12 93  – – – – –  vähemalt 3 mm, kuid alla 6 mm  7,5  7  
7606 12 99  – – – – –  vähemalt 6 mm  7,5  7  
– muud  
7606 91 00  – –  legeerimata alumiiniumist  7,5  7  
7606 92 00  – –  alumiiniumisulamitest  7,5  7  
7607  Alumiiniumfoolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, 
plastist vms materjalidest aluskihiga või ilma), paksusega kuni 
0,2 mm (aluskihti arvestamata)  
– aluskihita  
7607 11  – –  valtsitud, kuid edasi töötlemata  
7607 11 10  – – –  paksusega alla 0,021 mm  7,5  7  
7607 11 90  – – –  paksusega vähemalt 0,021 mm, kuid mitte üle 0,2 mm  7,5  7  
7607 19  – –  muud  
7607 19 10  – – –  paksusega alla 0,021 mm  7,5  7ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1423
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7607 19 91  – – – –  isekleepuv  7,5  7  
7607 19 99  – – – –  muud  7,5  7  
7607 20  –  aluskihil  
7607 20 10  – –  paksusega (aluskihti arvestamata) alla 0,021 mm  10  7  
– – paksusega (aluskihti arvestamata) vähemalt 0,021 mm, kuid 
mitte üle 0,2 mm  
7607 20 91  – – –  isekleepuv  7,5  7  
7607 20 99  – – –  muud  7,5  7  
7608  Alumiiniumtorud  
7608 10 00  –  legeerimata alumiiniumist  7,5  7  
7608 20  –  alumiiniumisulamitest  
7608 20 20  – –  keevitatud  7,5  7  
– – muud  
7608 20 81  – – –  pärast pressimist edasi töötlemata  7,5  7  
7608 20 89  – – –  muud  7,5  7  
7609 00 00  Alumiiniumist toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  5,9  5  
7610  Alumiiniumist konstruktsioonid (v.a rubriigi 9406 kokkupan ­
davad ehitised), nende osad (näiteks sillad, sillasektsioonid, 
tornid, sõrestikmastid, katused, katusefermid, uksed ja aknad, 
nende raamid, lävepakud, balustraadid, piilarid ja sambad); 
alumiiniumist plaadid, vardad, profiilid, torud jms alumiinium ­
tooted ehituskonstruktsioonides kasutamiseks  
7610 10 00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  6  5  
7610 90  –  muud  
7610 90 10  – –  sillad ja sillasektsioonid, tornid ja sõrestikmastid  7  3  
7610 90 90  – –  muud  6  5ET L 161/1424 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7611 00 00  Alumiiniumist reservuaarid, tsisternid, paagid jms mahutid mis 
tahes ainete veoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga üle 300 
liitri, soojusisolatsiooniga või soojusisolatsioonita, mehaaniliste 
või soojustehniliste seadmeteta  6 0  
7612  Alumiiniumist vaadid, trumlid, plekknõud, toosid jms mahutid 
(sh jäigad ja kokkupressitavad silindrilised mahutid) mis tahes 
ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga kuni 300 liitrit, 
soojusisolatsiooniga või soojusisolatsioonita, mehaaniliste või 
soojustehniliste seadmeteta  
7612 10 00  –  kokkupressitavad silindrilised mahutid  6  5  
7612 90  –  muud  
7612 90 10  – –  jäigad silindrilised mahutid  6  0  
7612 90 20  – –  anumad, mida kasutatakse aerosoolide jaoks  6  0  
– – muud, mahuga  
7612 90 91  – – –  50 l ja rohkem  6  0  
7612 90 98  – – –  alla 50 liitri  6  0  
7613 00 00  Alumiiniumist suru- ja vedelgaasimahutid  6  5  
7614  Trossikee, trossid, punutud lindid jms alumiiniumist tooted, 
elektriisolatsioonita  
7614 10 00  –  terassüdamikuga  6  5  
7614 90 00  –  muud  6  5  
7615  Alumiiniumist laua-, köögi- jm majapidamistarbed, nende 
osad; nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjake ­
sed, -kindad jms alumiiniumist tooted; alumiiniumist sanitaar ­
tehnikatooted, nende osad  
– laua-, köögi- jm majapidamistarbed ja nende osad; nõudepe ­
sunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, -kindad 
jms 
7615 11 00  – –  nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, 
-kindad jms  6 5  
7615 19  – –  muud  
7615 19 10  – – –  valatud  6  5ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1425
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7615 19 90  – – –  muud  6  5  
7615 20 00  –  sanitaartehnikatooted ja nende osad  6  5  
7616  Muud alumiiniumtooted  
7616 10 00  –  naelad, tihvtid, rõhknaelad (v.a rubriigis 8305 nimetatud), 
kruvid, poldid, mutrid, kruvikonksud, needid, tüüblid, splin ­
did, seibid jms  6 5  
– muud  
7616 91 00  – –  alumiiniumtraadist riie, võred, võrgud ja tarad  6  5  
7616 99  – –  muud  
7616 99 10  – – –  valatud  6  5  
7616 99 90  – – –  muud  6  5  
78 GRUPP 78 - PLII JA PLIITOOTED  
7801  Survetöötlemata plii  
7801 10 00  –  rafineeritud plii  2,5  0  
– muud  
7801 91 00  – –  muudest elementidest massilt valdavana antimoni sisaldav  2,5  0  
7801 99  – –  muud  
7801 99 10  – – –  rafineerimiseks, hõbedasisaldusega vähemalt 0,02 % 
massist (toorplii)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
7801 99 91  – – – –  pliisulamid  2,5  0  
7801 99 99  – – – –  muud  2,5  0  
7802 00 00  Pliijäätmed ja -jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7804  Pliist plaadid, lehed, ribad ja foolium; pliipulbrid ja -helbed  
– plaadid, lehed, ribad ja foolium  
7804 11 00  – –  lehed, ribad ja foolium paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti 
arvestamata)  5 0  
7804 19 00  – –  muud  5  0ET L 161/1426 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7804 20 00  –  pulbrid ja helbed  Tollimaksu ­
vaba  0 
7806 00  Muud pliitooted  
7806 00 10  –  pliist kiirguskaitsekihiga mahutid radioaktiivsete ainete veoks 
ja säilitamiseks (Euratom)  Tollimaksu ­
vaba  0 
7806 00 30  –  varbmaterjal, profiilid ja traat  5  0  
7806 00 50  –  torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  5  0  
7806 00 90  –  muud  5  0  
79 GRUPP 79 - TSINK JA TSINKTOOTED  
7901  Survetöötlemata tsink  
– legeerimata tsink  
7901 11 00  – –  tsingisisaldusega vähemalt 99,99 % massist  2,5  0  
7901 12  – –  tsingisisaldusega alla 99,99 % massist  
7901 12 10  – – –  tsingisisaldusega vähemalt 99,95 %, kuid alla 99,99 % 
massist  2,5 0  
7901 12 30  – – –  tsingisisaldusega vähemalt 98,5 %, kuid alla 99,95 % 
massist  2,5 0  
7901 12 90  – – –  tsingisisaldusega vähemalt 97,5 %, kuid alla 98,5 % 
massist  2,5 0  
7901 20 00  –  tsingisulamid  2,5  0  
7902 00 00  Tsingijäätmed ja -jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
7903  Tsingitolm, -pulbrid ja -helbed  
7903 10 00  –  tsingitolm  2,5  0  
7903 90 00  –  muud  2,5  0  
7904 00 00  Tsingist varbmaterjal, profiilid ja traat  5  0  
7905 00 00  Tsingist plaadid, lehed, ribad ja foolium  5  0  
7907 00  Muud tsinktooted  
7907 00 10  –  torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1427
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
7907 00 90  –  muud  5  0  
80 GRUPP 80 - TINA JA TINATOOTED  
8001  Survetöötlemata tina  
8001 10 00  –  legeerimata tina  Tollimaksu ­
vaba  0 
8001 20 00  –  tinasulamid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8002 00 00  Tinajäätmed ja -jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8003 00 00  Tinast varbmaterjal, profiilid ja traat  Tollimaksu ­
vaba  0 
8007 00  Muud tinatooted  
8007 00 10  –  plaadid, lehed ja ribad, paksusega üle 0,2 mm  Tollimaksu ­
vaba  0 
8007 00 30  –  foolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, plastist 
vms materjalist alusel või ilma), paksusega kuni 0,2 mm 
(aluskihti arvestamata); tinapulbrid ja -helbed  Tollimaksu ­
vaba  0 
8007 00 50  –  torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  Tollimaksu ­
vaba  0 
8007 00 90  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
81 GRUPP 81 - MUUD MITTEVÄÄRISMETALLID; METALL ­
KERAAMIKA; TOOTED NENDEST  
8101  Volfram ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8101 10 00  –  pulbrid  5  5  
– muud  
8101 94 00  – –  survetöötlemata volfram, sh üksnes paagutamise teel 
saadud kangid  5 5  
8101 96 00  – –  traat  6  5  
8101 97 00  – –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8101 99  – –  muud  
8101 99 10  – – –  varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, 
plaadid, lehed, ribad ja foolium  6 0  
8101 99 90  – – –  muud  7  0ET L 161/1428 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8102  Molübdeen ja tooted sellest, sh jäätmed ja -jäägid  
8102 10 00  –  pulbrid  4  3  
– muud  
8102 94 00  – –  survetöötlemata molübdeen, sh üksnes paagutamise teel 
saadud kangid  3 3  
8102 95 00  – –  varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, 
plaadid, lehed, ribad ja foolium  5 0  
8102 96 00  – –  traat  6,1  3  
8102 97 00  – –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8102 99 00  – –  muud  7  0  
8103  Tantaal ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8103 20 00  –  survetöötlemata tantaal, sh üksnes paagutamise teel saadud 
kangid; pulbrid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8103 30 00  –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8103 90  –  muud  
8103 90 10  – –  varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, 
traat, plaadid, lehed, ribad ja foolium  3 0  
8103 90 90  – –  muud  4  0  
8104  Magneesium ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
– survetöötlemata magneesium  
8104 11 00  – –  magneesiumisisaldusega vähemalt 99,8 % massist  5,3  5  
8104 19 00  – –  muud  4  3  
8104 20 00  –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8104 30 00  –  jämeduse järgi sorteeritud magneesiumipuru ja -laastud; 
pulbrid  4 0  
8104 90 00  –  muud  4  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1429
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8105  Koobaltikivi jm koobaltitootmise vahesaadused; koobalt ja 
tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8105 20 00  –  koobaltikivi jm koobaltitootmise vahesaadused; survetöötle ­
mata koobalt; pulbrid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8105 30 00  –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8105 90 00  –  muud  3  0  
8106 00  Vismut ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8106 00 10  –  survetöötlemata vismut; jäätmed ja jäägid; pulbrid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8106 00 90  –  muud  2  0  
8107  Kaadmium ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8107 20 00  –  survetöötlemata kaadmium; pulbrid  3  3  
8107 30 00  –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8107 90 00  –  muud  4  0  
8108  Titaan ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8108 20 00  –  survetöötlemata titaan; pulbrid  5  5  
8108 30 00  –  jäätmed ja jäägid  5  3  
8108 90  –  muud  
8108 90 30  – –  varbmaterjal, profiilid ja traat  7  3  
8108 90 50  – –  plaadid, lehed, ribad ja foolium  7  3  
8108 90 60  – –  torud  7  3  
8108 90 90  – –  muud  7  3  
8109  Tsirkoonium ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8109 20 00  –  survetöötlemata tsirkoonium; pulbrid  5  3  
8109 30 00  –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8109 90 00  –  muud  9  5  
8110  Antimon ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8110 10 00  –  survetöötlemata antimon; pulbrid  7  5ET L 161/1430 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8110 20 00  –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8110 90 00  –  muud  7  0  
8111 00  Mangaan ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
– survetöötlemata mangaan; jäätmed ja jäägid; pulbrid  
8111 00 11  – –  survetöötlemata mangaan; pulbrid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8111 00 19  – –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8111 00 90  –  muud  5  0  
8112  Berüllium, kroom, germaanium, vanaadium, gallium, hafnium, 
indium, nioobium, reenium ja tallium ning tooted nendest, sh 
jäätmed ja jäägid  
– berüllium  
8112 12 00  – –  survetöötlemata; pulbrid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8112 13 00  – –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8112 19 00  – –  muud  3  0  
– kroom  
8112 21  – –  survetöötlemata; pulbrid  
8112 21 10  – – –  sulamid, mis sisaldavad üle 10 % massist niklit  Tollimaksu ­
vaba  0 
8112 21 90  – – –  muud  3  3  
8112 22 00  – –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8112 29 00  – –  muud  5  0  
– tallium  
8112 51 00  – –  survetöötlemata; pulbrid  1,5  0  
8112 52 00  – –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8112 59 00  – –  muud  3  3  
– muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1431
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8112 92  – –  survetöötlemata; jäätmed ja jäägid; pulbrid  
8112 92 10  – – –  hafnium  3  3  
– – –  nioobium; reenium; gallium; indium; vanaadium; germaa ­
nium  
8112 92 21  – – – –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  muud  
8112 92 31  – – – – –  nioobium; reenium  3  3  
8112 92 81  – – – – –  indium  2  0  
8112 92 89  – – – – –  gallium  1,5  0  
8112 92 91  – – – – –  vanaadium  Tollimaksu ­
vaba  0 
8112 92 95  – – – – –  germaanium  4,5  3  
8112 99  – –  muud  
8112 99 20  – – –  hafnium; germaanium  7  3  
8112 99 30  – – –  nioobium; reenium  9  5  
8112 99 70  – – –  gallium; indium; vanaadium  3  0  
8113 00  Metallkeraamika ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8113 00 20  –  survetöötlemata  4  3  
8113 00 40  –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8113 00 90  –  muud  5  0  
82 GRUPP 82 - MITTEVÄÄRISMETALLIST TÖÖRIISTAD, TERA ­
RIISTAD, LUSIKAD JA KAHVLID; NENDE MITTEVÄÄRIS ­
METALLIST OSAD  
8201  Käsi-tööriistad: Labidad, kühvlid, kõplad, kirkad, hangud, 
hargid, rehad; kirved, kiinid, raiehaamrid jm raieriistad; igat 
liiki aia- ja oksakäärid; vikatid, sirbid, lõikenoad heinaniiduma ­
sinate jaoks, aia- ja hekikäärid, puulõhkumiskiilud jm käsi- 
tööriistad põllu-, aia- ja metsatööde tegemiseks  
8201 10 00  –  labidad ja kühvlid  1,7  0  
8201 20 00  –  hangud, hargid  1,7  0ET L 161/1432 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8201 30 00  –  kõplad, kirkad ja rehad  1,7  0  
8201 40 00  –  kirved, kiinid, raiehaamrid jms raieriistad  1,7  0  
8201 50 00  –  aia- ja oksakäärid jms ühekäekäärid (sh linnukäärid)  1,7  0  
8201 60 00  –  hekikäärid, kahekäeoksakäärid jms kahekäekäärid  1,7  0  
8201 90 00  –  muud käsi-tööriistad põllu-, aia- ja metsatööde tegemiseks  1,7  0  
8202  Käsisaed; mitmesugused saelehed (sh saelehed pikisaagimiseks, 
soonelõikamiseks ja hammastamata saelehed)  
8202 10 00  –  käsisaed  1,7  0  
8202 20 00  –  lintsaelehed  1,7  0  
– saekettad (sh pikisaagimiseks ja soonelõikamiseks)  
8202 31 00  – –  terasest töötava osaga  2,7  0  
8202 39 00  – –  muud, sh osad  2,7  0  
8202 40 00  –  kettsaelabad  1,7  0  
– muud saelehed  
8202 91 00  – –  otsehammastusega saelehed metalli töötlemiseks  2,7  0  
8202 99  – –  muud  
– – –  terasest töötava osaga  
8202 99 11  – – – –  metalli töötlemiseks  2,7  0  
8202 99 19  – – – –  muude materjalide töötlemiseks  2,7  0  
8202 99 90  – – –  muust materjalist töötava osaga  2,7  0  
8203  Viilid, rasplid, tangid (sh lõiketangid), näpitsad, pihid, metalli ­
käärid, torulõikurid, polditangid, augurauad jms käsi-tööriistad  
8203 10 00  –  viilid, rasplid jms tööriistad  1,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1433
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8203 20  –  tangid (sh lõiketangid), näpitsad, pihid jms tööriistad  
8203 20 10  – –  näpitsad  1,7  0  
8203 20 90  – –  muud  1,7  0  
8203 30 00  –  metallikäärid jms tööriistad  1,7  0  
8203 40 00  –  torulõikurid, polditangid, augurauad jms tööriistad  1,7  0  
8204  Käsimutrivõtmed (sh dünamomeetrilised võtmed); mutrivõt ­
mete vahetatavad otsikud, käepidemetega või ilma  
– mutrivõtmed  
8204 11 00  – –  mittetellitavad  1,7  0  
8204 12 00  – –  tellitavad  1,7  0  
8204 20 00  –  mutrivõtmete vahetatavad otsikud, käepidemega või ilma  1,7  0  
8205  Mujal nimetamata käsi-tööriistad (sh klaasilõiketeemandid); 
leeklambid; kruustangid, pitskruvid jms tooted, v.a tööpinkide 
osad ja tarvikud; alasid; teisaldatavad ääsid; raamidega lihv ­
kettad (käsiajamiga või pedaaliga)  
8205 10 00  –  tööriistad puurimiseks, sise- ja väliskeermestamiseks  1,7  0  
8205 20 00  –  sepistusvasarad ja-haamrid  3,7  0  
8205 30 00  –  höövlid, meislid, peitlid jms puidulõikeriistad  3,7  0  
8205 40 00  –  kruvikeerajad  3,7  0  
– muud käsi-tööriistad (k.a klaasilõiketeemandid)  
8205 51 00  – –  majapidamistööriistad  3,7  0  
8205 59  – –  muud  
8205 59 10  – – –  tööriistad müürsepa-, vormimis-, tsemendi-, krohvi- ja 
maalritööde tegemiseks  3,7 0  
8205 59 30  – – –  needi-, naela- ja tüüblipüstolid jms tööriistad  2,7  0ET L 161/1434 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8205 59 90  – – –  muud  2,7  0  
8205 60 00  –  leeklambid  2,7  0  
8205 70 00  –  kruustangid, pitskruvid jms  3,7  0  
8205 80 00  –  alasid; teisaldatavad ääsid; raamidega lihvkettad (käsiajamiga 
või pedaaliga)  2,7 0  
8205 90 00  –  komplektid kahe või enama eelneva alamrubriigi toodetest  3,7  0  
8206 00 00  Jaemüügiks pakendatud komplektid kahest või enamast rubrii ­
kidesse 8202 – 8205 kuuluvast tööriistast  3,7 0  
8207  Vahetatavad tööinstrumendid mehaaniliste või mittemehaa ­
niliste käsitööriistade ja tööpinkide jaoks (näiteks pressimiseks, 
lehtstantsimiseks, sise- ja väliskeermestamiseks, puurimiseks, 
kammlõikamiseks, freesimiseks, treimiseks või kruvide 
keeramiseks) sh tõmbesilmad, ekstrudeerimismatriitsid ning 
tööriistad kivi- ja pinnasepuuride jaoks  
– tööriistad kivi- või pinnasepuuride jaoks  
8207 13 00  – –  metallkeraamikast töötava osaga  2,7  0  
8207 19  – –  muud, sh osad  
8207 19 10  – – –  teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2,7  0  
8207 19 90  – – –  muud  2,7  0  
8207 20  –  tõmbesilmad, ekstrudeerimismatriitsid  
8207 20 10  – –  teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2,7  0  
8207 20 90  – –  muust materjalist töötava osaga  2,7  0  
8207 30  –  tööriistad pressimiseks, lehtstantsimiseks või mulgustamiseks  
8207 30 10  – –  metalli töötlemiseks  2,7  0  
8207 30 90  – –  muud  2,7  0  
8207 40  –  tööriistad sise- või väliskeermestamiseks  
– – metalli töötlemiseks  
8207 40 10  – – –  tööriistad sisekeermestamiseks  2,7  0  
8207 40 30  – – –  tööriistad väliskeermestamiseks  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1435
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8207 40 90  – –  muud  2,7  0  
8207 50  –  tööriistad puurimiseks (v.a kivi puurimiseks)  
8207 50 10  – –  teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2,7  0  
– – muust materjalist töötava osaga  
8207 50 30  – – –  müüripuurid  2,7  0  
– – –  muud  
– – – –  metalli töötlemiseks  
8207 50 50  – – – – –  metallkeraamikast töötava osaga  2,7  0  
8207 50 60  – – – – –  kiirlõiketerasest töötava osaga  2,7  0  
8207 50 70  – – – – –  muust materjalist töötava osaga  2,7  0  
8207 50 90  – – – –  muud  2,7  0  
8207 60  –  tööriistad sisetreimiseks ja kammlõikamiseks  
8207 60 10  – –  teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2,7  0  
– – muust materjalist töötava osaga  
– – –  tööriistad sisetreimiseks  
8207 60 30  – – – –  metalli töötlemiseks  2,7  0  
8207 60 50  – – – –  muud  2,7  0  
– – –  tööriistad kammlõikamiseks  
8207 60 70  – – – –  metalli töötlemiseks  2,7  0  
8207 60 90  – – – –  muud  2,7  0  
8207 70  –  tööriistad freesimiseks  
– – metalli töötlemiseks  
8207 70 10  – – –  metallkeraamikast töötava osaga  2,7  0  
– – –  muust materjalist töötava osaga  
8207 70 31  – – – –  sabaga freesid  2,7  0ET L 161/1436 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8207 70 35  – – – –  tigufrees  2,7  0  
8207 70 38  – – – –  muud  2,7  0  
8207 70 90  – –  muud  2,7  0  
8207 80  –  tööriistad treimiseks  
– – metalli töötlemiseks  
8207 80 11  – – –  metallkeraamikast töötava osaga  2,7  0  
8207 80 19  – – –  muust materjalist töötava osaga  2,7  0  
8207 80 90  – –  muud  2,7  0  
8207 90  –  muud vahetatavad tööinstrumendid  
8207 90 10  – –  teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2,7  0  
– – muust materjalist töötava osaga  
8207 90 30  – – –  kruvikeeraja otsikud  2,7  0  
8207 90 50  – – –  hambalõikeriistad  2,7  0  
– – –  muud  
– – – –  metallkeraamikast töötava osaga  
8207 90 71  – – – – –  metalli töötlemiseks  2,7  0  
8207 90 78  – – – – –  muud  2,7  0  
– – – –  muust materjalist töötava osaga  
8207 90 91  – – – – –  metalli töötlemiseks  2,7  0  
8207 90 99  – – – – –  muud  2,7  0  
8208  Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks  
8208 10 00  –  metalli töötlemiseks  1,7  0  
8208 20 00  –  puidu töötlemiseks  1,7  0  
8208 30  –  köögiriistade ning toiduainetööstuse seadmete jaoks  
8208 30 10  – –  ketasnoad  1,7  0  
8208 30 90  – –  muud  1,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1437
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8208 40 00  –  põllu-, aia- ja metsatööseadmete jaoks  1,7  0  
8208 90 00  –  muud  1,7  0  
8209 00  Tööriistade plaadid, prussid, otsikud jms, tööriistale montee ­
rimata, metallkeraamikast  
8209 00 20  –  vahetatavad plaadid  2,7  0  
8209 00 80  –  muud  2,7  0  
8210 00 00  Käsiajamiga mehaanilised seadmed toidu ja jookide valmis ­
tamiseks ning serveerimiseks, massiga kuni 10 kg  2,7 0  
8211  Lõiketeradega noad, hammastatud või mitte (sh aianoad), v.a 
rubriigi 8208 noad, nende lõiketerad  
8211 10 00  –  nugade komplektid  8,5  3  
– muud  
8211 91  – –  lauanoad, fikseeritud teraga  
8211 91 30  – – –  roostevabast terasest tera ja peaga lauanoad  8,5  3  
8211 91 80  – – –  muud  8,5  3  
8211 92 00  – –  muud fikseeritud teraga noad  8,5  3  
8211 93 00  – –  fikseerimata teraga noad  8,5  3  
8211 94 00  – –  terad  6,7  0  
8211 95 00  – –  mitteväärismetallist noapead  2,7  0  
8212  Habemenoad, terapardlid ja nende terad (k.a terade toorikud 
lintidena)  
8212 10  –  habemenoad ja terapardlid  
8212 10 10  – –  mittevahetatavate teradega terapardlid  2,7  0  
8212 10 90  – –  muud  2,7  0  
8212 20 00  –  pardliterad (žiletiterad), sh terade toorikud lintidena  2,7  0  
8212 90 00  –  muud osad  2,7  0ET L 161/1438 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8213 00 00  Käärid, rätsepakäärid jms käärid, nende terad  4,2  0  
8214  Muud lõikeriistad (näiteks juukselõikusmasinad, lihuniku- ja 
köögikirved, raiumis- ja hakkimisnoad, paberinoad); mani ­
küüri- ja pediküürikomplektid ja -tarbed (sh küüneviilid)  
8214 10 00  –  paberinoad, noad kirjaümbrike lahtilõikamiseks, kaapenoad, 
pliiatsiteritajad, nende terad  2,7 0  
8214 20 00  –  maniküüri- ja pediküürikomplektid ja -tarbed (sh küüneviilid)  2,7  0  
8214 90 00  –  muud  2,7  0  
8215  Lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid, tordilabidad, kala- ja 
võinoad, suhkrutangid jms köögi- ja lauatarbed  
8215 10  –  köögi- ja lauatarvete komplektid, mis sisaldavad vähemalt 
üht väärismetalliga pinnatud eset  
8215 10 20  – –  komplektid, mis sisaldavad ainult väärismetalliga pinnatud 
tooteid  4,7 0  
– – muud  
8215 10 30  – – –  roostevabast terasest  8,5  3  
8215 10 80  – – –  muud  4,7  0  
8215 20  –  muud köögi- ja lauatarvete komplektid  
8215 20 10  – –  roostevabast terasest  8,5  3  
8215 20 90  – –  muud  4,7  0  
– muud  
8215 91 00  – –  pinnatud väärismetalliga  4,7  0  
8215 99  – –  muud  
8215 99 10  – – –  roostevabast terasest  8,5  3  
8215 99 90  – – –  muud  4,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1439
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
83 GRUPP 83 - MITMESUGUSED MITTEVÄÄRISMETALLIST 
TOOTED  
8301  Tabalukud ja lukud (võtmega, koodiga või elektrilised), mitte ­
väärismetallist; kremoonid ja kremoonidega raamid, lukku ­
dega, mitteväärismetallist; võtmed eelnimetatud toodete jaoks, 
mitteväärismetallist  
8301 10 00  –  tabalukud  2,7  0  
8301 20 00  –  mootorsõidukite lukud  2,7  0  
8301 30 00  –  mööblilukud  2,7  0  
8301 40  –  muud lukud  
– – hoonete ukselukud  
8301 40 11  – – –  snepperlukud  2,7  0  
8301 40 19  – – –  muud  2,7  0  
8301 40 90  – –  muud lukud  2,7  0  
8301 50 00  –  kremoonid ja kremoonidega raamid, lukkudega  2,7  0  
8301 60 00  –  osad  2,7  0  
8301 70 00  –  võtmed (ilma lukuta)  2,7  0  
8302  Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted 
mööbli, uste, treppide, akende, ruloode, sadulsepatoodete, 
kohvrite, kastide, karpide jm jaoks; mitteväärismetallist küba ­
ranagid jms kronsteinid, tugijalad; pöörd- või rullrattad mitte ­
väärismetallist kinnitusdetailidega; mitteväärismetallist uste 
automaatsulgurid  
8302 10 00  –  hinged  2,7  0  
8302 20 00  –  pöörd- või rullrattad  2,7  0  
8302 30 00  –  muud kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted mootorsõidu ­
kite jaoks  2,7 0  
– muud kinnitusdetailid, furnituurid jms  
8302 41 00  – –  ehitiste jaoks  2,7  0  
8302 42 00  – –  mööbli jaoks  2,7  0  
8302 49 00  – –  muud  2,7  0ET L 161/1440 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8302 50 00  –  kübaranagid jms kronsteinid, tugijalad  2,7  0  
8302 60 00  –  uste automaatsulgurid  2,7  0  
8303 00  Soomustatud või tugevdatud seifid, teraskapid ja uksed, 
üüriseifid, raha- ja dokumendikastid jms tooted, mittevääris ­
metallist  
8303 00 10  –  soomustatud või tugevdatud seifid ja teraskapid  2,7  0  
8303 00 30  –  soomustatud või tugevdatud uksed ja üüriseifid  2,7  0  
8303 00 90  –  raha- ja dokumendikastid jms  2,7  0  
8304 00 00  Mitteväärismetallist toimikukapid, dokumendi- ja kartoteegika ­
pid, paberikarbid ja -alused, pliiatsikarbid, templialused jms 
kontoritarbed ja -sisseseade (v.a rubriigi 9403 kontorimööbel)  2,7 0  
8305  Kiirköitjate ja mappide detailid ning furnituur, kirjaklambrid ja 
-nurgad, kaardiratsurid jms kontoritarbed, mitteväärismetallist; 
klambrid plokkidena (näiteks kasutamiseks kontoris, polster ­
damisel, pakendamisel), mitteväärismetallist  
8305 10 00  –  kiirköitjate ja mappide detailid ja furnituur  2,7  0  
8305 20 00  –  klambrid plokkidena  2,7  0  
8305 90 00  –  muud, sh osad  2,7  0  
8306  Mitteväärismetallist kellukesed, kellad ja gongid jms tooted, 
mitte-elektrilised; mitteväärismetallist kujukesed jm kaunis ­
tused; foto-, pildiraamid jms raamid, mitteväärismetallist; 
peeglid, mitteväärismetallist  
8306 10 00  –  kellukesed, kellad, gongid jms  Tollimaksu ­
vaba  0 
– kujukesed jm dekoratiivesemed  
8306 21 00  – –  pinnatud väärismetalliga  Tollimaksu ­
vaba  0 
8306 29  – –  muud  
8306 29 10  – – –  vasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
8306 29 90  – – –  muust mitteväärismetallist  Tollimaksu ­
vaba  0 
8306 30 00  –  foto-, pildiraamid jms raamid; peeglid  2,7  0  
8307  Mitteväärismetallist painduvad torud, furnituuriga või ilma  
8307 10 00  –  rauast või terasest  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1441
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8307 90 00  –  muust mitteväärismetallist  2,7  0  
8308  Mitteväärismetallist haagid, klambrid, pandlad, aasad, öösid 
jms rõivaste, jalatsite, varikatuste, käekottide, reisitarvete jm 
valmistoodete juures kasutatavad detailid, toru- või harknee ­
did, mitteväärismetallist; helmed ja litrid, mitteväärismetallist  
8308 10 00  –  haagid, aasad ja öösid  2,7  0  
8308 20 00  –  toru- või harkneedid  2,7  0  
8308 90 00  –  muud, sh osad  2,7  0  
8309  Mitteväärismetallist korgid, punnid ja kaaned (k.a kroonkorgid, 
pealekeeratavad korgid ja kaaned, valamisavaga korgid), pude ­
lite korgikapslid, prundid, plommid, keermestatud korgid jm 
pakkimis- ning sulgemisvahendid  
8309 10 00  –  kroonkorgid  2,7  0  
8309 90  –  muud  
8309 90 10  – –  pliist korgikapslid; alumiiniumist korgikapslid läbimõõduga 
üle 21 mm  3,7 0  
8309 90 90  – –  muud  2,7  0  
8310 00 00  Mitteväärismetallist viidad, nimesildid, aadress-sildid jms plaa ­
did, numbrid, tähed, sümbolid, v.a rubriigi 9405 tooted  2,7 0  
8311  Metallide ja metallikarbiidide jootmisel, keevitamisel jne kasu ­
tatav traat, latid, torud, plaadid, elektroodid jms tooted (mit ­
teväärismetallist või metallikarbiidist, räbustiga kaetud või 
räbustist südamikuga); mitteväärismetallipulbrist traadid ja 
latid metallikihi pealekandmiseks pihustamise teel  
8311 10  –  kattekihiga mitteväärismetallist elektroodid elekterkaarkee ­
vituseks  
8311 10 10  – –  keevituselektroodid rauast või terasest südamiku ja tule ­
kindlast materjalist kattega  2,7 0  
8311 10 90  – –  muud  2,7  0  
8311 20 00  –  südamikuga mitteväärismetallist elektroodid elekterkaarkee ­
vituseks  2,7 0  
8311 30 00  –  mitteväärismetallist vardad ja traadid, kattekihi või südami ­
kuga, jootmiseks või gaaskeevituseks  2,7 0  
8311 90 00  –  muud  2,7  0ET L 161/1442 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
XVI XVI JAOTIS - MASINAD JA MEHAANILISED SEADMED; 
ELEKTRISEADMED; NENDE OSAD; HELISALVESTUS- JA 
TAASESITUSSEADMED, TELEPILDI JA -HELI SALVESTUS- 
JA TAASESITUSSEADMED, NENDE OSAD JA TARVIKUD  
84 GRUPP 84 - TUUMAREAKTORID, KATLAD, MASINAD JA 
MEHAANILISED SEADMED; NENDE OSAD  
8401  Tuumareaktorid; tuumareaktorite kütteelemendid (kassetid), 
kiiritamata; seadmed ja aparaadid isotoopide eraldamiseks  
8401 10 00  –  tuumareaktorid (Euratom)  5,7  0  
8401 20 00  –  seadmed isotoopide eraldamiseks; nende osad (Euratom)  3,7  0  
8401 30 00  –  tuumareaktorite kütteelemendid (kassetid), kiiritamata (Eura ­
tom)  3,7 0  
8401 40 00  –  tuumareaktorite osad (Euratom)  3,7  0  
8402  Vee või muu vedeliku auru tootvad katlad (v.a keskkütte 
kuumaveekatlad, mis võivad toota ka madalrõhuauru); ülekuu ­
mendatud vee katlad  
– vee või muu vedeliku auru tootvad katlad  
8402 11 00  – –  veetorukatlad jõudlusega üle 45 t tunnis  2,7  0  
8402 12 00  – –  veetorukatlad, jõudlusega alla 45 t tunnis  2,7  0  
8402 19  – –  muud, k.a kombineeritud ehitusega katlad  
8402 19 10  – – –  leektorukatlad  2,7  0  
8402 19 90  – – –  muud  2,7  0  
8402 20 00  –  ülekuumendatud vee katlad  2,7  0  
8402 90 00  –  osad  2,7  0  
8403  Keskküttekatlad (v.a rubriiki 8402 kuuluvad katlad)  
8403 10  –  katlad  
8403 10 10  – –  malmist  2,7  0  
8403 10 90  – –  muud  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1443
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8403 90  –  osad  
8403 90 10  – –  malmist  2,7  0  
8403 90 90  – –  muud  2,7  0  
8404  Rubriikide 8402 ja 8403 katelde abiseadmed (näiteks eelsoo ­
jendid (ökonomaiserid), ülekuumendid, tahmaeemaldid, gaasi 
rekuperaatorid); aurujõuseadmete kondensaatorid  
8404 10 00  –  rubriikide 8402 ja 8403 katelde abiseadmed  2,7  0  
8404 20 00  –  aurujõuseadmete kondensaatorid  2,7  0  
8404 90 00  –  osad  2,7  0  
8405  generaatorgaasi või vesigaasi generaatorid, puhastitega või 
puhastiteta; atsetüleenigeneraatorid ning samalaadsed vesime ­
netlusega gaasigeneraatorid, puhastitega või puhastiteta  
8405 10 00  –  generaatorgaasi või vesigaasi generaatorid, puhastitega või 
puhastiteta; atsetüleenigeneraatorid ning samalaadsed vesi ­
menetlusega gaasigeneraatorid, puhastitega või puhastiteta  1,7 0  
8405 90 00  –  osad  1,7  0  
8406  Auruturbiinid  
8406 10 00  –  ujuvvahendite jõuseadmeteks  2,7  0  
– muud turbiinid  
8406 81  – –  võimsusega üle 40 MW  
8406 81 10  – – –  elektrigeneraatorite veeauruturbiinid  2,7  0  
8406 81 90  – – –  muud  2,7  0  
8406 82  – –  võimsusega kuni 40 MW  
– – –  elektrigeneraatorite auruturbiinid, võimsusega  
8406 82 11  – – – –  kuni 10 MW  2,7  0  
8406 82 19  – – – –  üle 10 MW  2,7  0  
8406 82 90  – – –  muud  2,7  0  
8406 90  –  osad  
8406 90 10  – –  staatori labad, rootorid ja nende labad  2,7  0  
8406 90 90  – –  muud  2,7  0ET L 161/1444 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8407  Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja rootormootorid  
8407 10 00  –  õhusõidukite mootorid  1,7  0  
– ujuvvahendite käiturid  
8407 21  – –  päramootorid  
8407 21 10  – – –  silindrite töömahuga kuni 325 cm  3 6,2 0  
– – –  silindrite töömahuga üle 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  võimsusega kuni 30 kW  4,2  0  
8407 21 99  – – – –  võimsusega üle 30 kW  4,2  0  
8407 29  – –  muud  
8407 29 20  – – –  võimsusega kuni 200 kW  4,2  0  
8407 29 80  – – –  võimsusega üle 200 kW  4,2  0  
– grupi 87 sõidukite sädesüütega kolbmootorid  
8407 31 00  – –  silindrite töömahuga kuni 50 cm  3 2,7 0  
8407 32  – –  silindrite töömahuga üle 50 cm  3 , kuid mitte üle 250 cm  3 
8407 32 10  – – –  silindrite töömahuga üle 50 cm  3 , kuid mitte üle 125 cm  3 2,7 0  
8407 32 90  – – –  silindrite töömahuga üle 125 cm  3 , kuid mitte üle 
250 cm  3 2,7 0  
8407 33  – –  silindrite töömahuga üle 250 cm  3 , kuid mitte üle 
1 000 cm  3 
8407 33 10  – – –  alamrubriigi 8701 10 üheteljeliste aiatraktorite tööstus ­
likuks kokkupanekuks; rubriikide 8703, 8704 ja 8705 
mootorsõidukitele  2,7 0  
8407 33 90  – – –  muud  2,7  0  
8407 34  – –  silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 
8407 34 10  – – –  alamrubriigi 8701 10 üheteljeliste aiatraktorite tööstus ­
likuks kokkupanekuks; rubriigi 8703 mootorsõidukitele; 
rubriigi 8704 mootorsõidukitele silindrite töömahuga 
kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 mootorsõidukitele  2,7 0  
– – –  muud  
8407 34 30  – – – –  kasutatud  4,2  0  
– – – –  uued, silindrite töömahugaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1445
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8407 34 91  – – – – –  kuni 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 34 99  – – – – –  üle 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 90  –  muud mootorid  
8407 90 10  – –  silindrite töömahuga kuni 250 cm  3 2,7 0  
– – silindrite töömahuga üle 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  alamrubriigi 8701 10 üheteljeliste aiatraktorite tööstus ­
likuks kokkupanekuks; rubriigi 8703 mootorsõidukitele; 
rubriigi 8704 mootorsõidukitele silindrite töömahuga 
kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 mootorsõidukitele  2,7 0  
– – –  muud  
8407 90 80  – – – –  võimsusega kuni 10 kW  4,2  0  
8407 90 90  – – – –  võimsusega üle 10 kW  4,2  0  
8408  Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diiselmootorid või 
pooldiiselmootorid)  
8408 10  –  ujuvvahendite käiturid  
– – kasutatud  
8408 10 11  – – –  rubriikide 8901-8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 
sõjalaevadele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8408 10 19  – – –  muud  2,7  0  
– – uued, võimsusega  
– – –  kuni 15 kW  
8408 10 22  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 
sõjalaevadele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8408 10 24  – – – –  muud  2,7  0  
– – –  üle 15 kW, kuid mitte üle 50 kW  
8408 10 26  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 
sõjalaevadele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8408 10 28  – – – –  muud  2,7  0  
– – –  üle 50 kW, kuid mitte üle 100 kWET L 161/1446 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8408 10 31  – – – –  rubriikide 8901-8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 
sõjalaevadele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8408 10 39  – – – –  muud  2,7  0  
– – –  üle 100 kW, kuid mitte üle 200 kW  
8408 10 41  – – – –  rubriikide 8901-8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 
sõjalaevadele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8408 10 49  – – – –  muud  2,7  0  
– – –  üle 200 kW, kuid mitte üle 300 kW  
8408 10 51  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 
sõjalaevadele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8408 10 59  – – – –  muud  2,7  0  
– – –  üle 300 kW, kuid mitte üle 500 kW  
8408 10 61  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 
sõjalaevadele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8408 10 69  – – – –  muud  2,7  0  
– – –  üle 500 kW, kuid mitte üle 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 
sõjalaevadele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8408 10 79  – – – –  muud  2,7  0  
– – –  üle 1 000 kW, kuid mitte üle 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 
sõjalaevadele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8408 10 89  – – – –  muud  2,7  0  
– – –  üle 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 
sõjalaevadele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8408 10 99  – – – –  muud  2,7  0  
8408 20  –  gruppi 87 kuuluvate liiklusvahendite mootoridET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1447
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8408 20 10  – –  alamrubriigi 8701 10 üheteljeliste aiatraktorite tööstus ­
likuks kokkupanekuks; rubriigi 8703 mootorsõidukitele; 
rubriigi 8704 mootorsõidukitele silindrite töömahuga 
kuni 2 500 cm  3 ; rubriigi 8705 mootorsõidukitele  2,7 0  
– – muud  
– – –  põllu- või metsamajanduslikele ratastraktoritele, võimsu ­
sega  
8408 20 31  – – – –  kuni 50 kW  4,2  0  
8408 20 35  – – – –  üle 50 kW, kuid mitte üle 100 kW  4,2  0  
8408 20 37  – – – –  üle 100 kW  4,2  0  
– – –  muudele grupi 87 transpordivahenditele, võimsusega  
8408 20 51  – – – –  kuni 50 kW  4,2  0  
8408 20 55  – – – –  üle 50 kW, kuid mitte üle 100 kW  4,2  0  
8408 20 57  – – – –  üle 100 kW, kuid mitte üle 200 kW  4,2  0  
8408 20 99  – – – –  üle 200 kW  4,2  0  
8408 90  –  muud mootorid  
8408 90 21  – –  rööbastranspordile  4,2  0  
– – muud  
8408 90 27  – – –  kasutatud  4,2  0  
– – –  uued, võimsusega  
8408 90 41  – – – –  kuni 15 kW  4,2  0  
8408 90 43  – – – –  üle 15 kW, kuid mitte üle 30 kW  4,2  0  
8408 90 45  – – – –  üle 30 kW, kuid mitte üle 50 kW  4,2  0  
8408 90 47  – – – –  üle 50 kW, kuid mitte üle 100 kW  4,2  0  
8408 90 61  – – – –  üle 100 kW, kuid mitte üle 200 kW  4,2  0  
8408 90 65  – – – –  üle 200 kW, kuid mitte üle 300 kW  4,2  0  
8408 90 67  – – – –  üle 300 kW, kuid mitte üle 500 kW  4,2  0  
8408 90 81  – – – –  üle 500 kW, kuid mitte üle 1 000 kW  4,2  0  
8408 90 85  – – – –  üle 1 000 kW, kuid mitte üle 5 000 kW  4,2  0  
8408 90 89  – – – –  üle 5 000 kW  4,2  0ET L 161/1448 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8409  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8407 
ja 8408 mootorites  
8409 10 00  –  õhusõidukite mootoritele  1,7  0  
– muud  
8409 91 00  – –  üksnes või peamiselt sädesüütega kolbmootoritele  2,7  0  
8409 99 00  – –  muud  2,7  0  
8410  Hüdroturbiinid, vesirattad ja nende regulaatorid  
– turbiinid ja vesirattad  
8410 11 00  – –  võimsusega kuni 1 000 kW  4,5  0  
8410 12 00  – –  võimsusega üle 1 000 kW, kuid mitte üle 10 000 kW  4,5  0  
8410 13 00  – –  võimsusega üle 10 000 kW  4,5  0  
8410 90  –  osad, k.a regulaatorid  
8410 90 10  – –  malmist või valuterasest  4,5  0  
8410 90 90  – –  muud  4,5  0  
8411  Turboreaktiivmootorid, turbopropellermootorid ning muud 
gaasiturbiinid  
– turboreaktiivmootorid  
8411 11 00  – –  veojõuga kuni 25 kN  3,2  0  
8411 12  – –  veojõuga üle 25 kN  
8411 12 10  – – –  veojõuga üle 25 kN, kuid mitte üle 44 kN  2,7  0  
8411 12 30  – – –  veojõuga üle 44 kN, kuid mitte üle 132 kN  2,7  0  
8411 12 80  – – –  veojõuga üle 132 kN  2,7  0  
– turbopropellermootorid  
8411 21 00  – –  võimsusega kuni 1 100 kW  3,6  0  
8411 22  – –  võimsusega üle 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  võimsusega üle 1 100 kW, kuid mitte üle 3 730 kW  2,7  0  
8411 22 80  – – –  võimsusega üle 3 730 kW  2,7  0  
– muud gaasiturbiinid  
8411 81 00  – –  võimsusega kuni 5 000 kW  4,1  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1449
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8411 82  – –  võimsusega üle 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  võimsusega üle 5 000 kW, kuid mitte üle 20 000 kW  4,1  0  
8411 82 60  – – –  võimsusega üle 20 000 kW, kuid mitte üle 50 000 kW  4,1  0  
8411 82 80  – – –  võimsusega üle 50 000 kW  4,1  0  
– osad  
8411 91 00  – –  turboreaktiivmootoritele ja turbopropellermootoritele  2,7  0  
8411 99 00  – –  muud  4,1  0  
8412  Muud mootorid ja jõuseadmed  
8412 10 00  –  reaktiivmootorid, v.a turboreaktiivmootorid  2,2  0  
– hüdraulilised masinad ja jõuseadmed  
8412 21  – –  lineaarsed (silindrid)  
8412 21 20  – – –  hüdraulilised süsteemid  2,7  0  
8412 21 80  – – –  muud  2,7  0  
8412 29  – –  muud  
8412 29 20  – – –  hüdraulilised süsteemid  4,2  0  
– – –  muud  
8412 29 81  – – – –  hüdraulilised mootorid  4,2  0  
8412 29 89  – – – –  muud  4,2  0  
– pneumaatilised masinad ja jõuseadmed  
8412 31 00  – –  lineaarsed (silindrid)  4,2  0  
8412 39 00  – –  muud  4,2  0  
8412 80  –  muud  
8412 80 10  – –  aurumasinad (veeaurul või muul aurul)  2,7  0  
8412 80 80  – –  muud  4,2  0  
8412 90  –  osadET L 161/1450 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8412 90 20  – –  reaktiivmootoritele (peale turboreaktiivmootorite)  1,7  0  
8412 90 40  – –  hüdraulilistele jõuseadmetele  2,7  0  
8412 90 80  – –  muud  2,7  0  
8413  Vedelikupumbad, vedelikukulu mõõtvate seadmetega või ilma 
nendeta; vedelikutõstukid (-elevaatorid)  
– paigaldatud mõõteseadmega või konstruktsiooniga, mis näeb 
ette mõõteseadme paigaldamise  
8413 11 00  – –  kütuse- ja määrdeõlipumbad tanklate ja garaažide jaoks  1,7  0  
8413 19 00  – –  muud  1,7  0  
8413 20 00  –  käsipumbad, v.a alamrubriikidesse 8413 11 ja 8413 19 
kuuluvad  1,7 0  
8413 30  –  kütusepumbad, määrdeõlipumbad, jahutusvedelikupumbad 
sisepõlemis-kolbmootorite jaoks  
8413 30 20  – –  pritsepumbad  1,7  0  
8413 30 80  – –  muud  1,7  0  
8413 40 00  –  betoonipumbad  1,7  0  
8413 50  –  muud tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega pumbad  
8413 50 20  – –  hüdraulilised agregaadid  1,7  0  
8413 50 40  – –  doseerivad või segustavad pumbad  1,7  0  
– – muud  
– – –  kolbpumbad  
8413 50 61  – – – –  hüdraulilised mootorid  1,7  0  
8413 50 69  – – – –  muud  1,7  0  
8413 50 80  – – –  muud  1,7  0  
8413 60  –  muud rootorpumbad  
8413 60 20  – –  hüdraulilised agregaadid  1,7  0  
– – muud  
– – –  hammasrataspumbad  
8413 60 31  – – – –  hüdraulilised mootorid  1,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1451
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8413 60 39  – – – –  muud  1,7  0  
– – –  siiberpumbad  
8413 60 61  – – – –  hüdraulilised mootorid  1,7  0  
8413 60 69  – – – –  muud  1,7  0  
8413 60 70  – – –  kruvipumbad  1,7  0  
8413 60 80  – – –  muud  1,7  0  
8413 70  –  muud tsentrifugaalpumbad  
– – sukelpumbad  
8413 70 21  – – –  üheastmelised  1,7  0  
8413 70 29  – – –  mitmeastmelised  1,7  0  
8413 70 30  – –  küttesüsteemide ja soojaveevarustuse tihendikarbita tsirku ­
latsioonpumbad  1,7 0  
– – muud, väljalaskeotsaku läbimõõduga  
8413 70 35  – – –  kuni 15 mm  1,7  0  
– – –  üle 15 mm  
8413 70 45  – – – –  kanal-tsentrifugaal- ja keerispumbad (külgkanalitega)  1,7  0  
– – – –  radiaalvooga  
– – – – –  üheastmelised  
– – – – – –  ühe sisend-töörattaga  
8413 70 51  – – – – – – –  monoplokk  1,7  0  
8413 70 59  – – – – – – –  muud  1,7  0  
8413 70 65  – – – – – –  rohkem kui ühe sisend-töörattaga  1,7  0  
8413 70 75  – – – – –  mitmeastmelised  1,7  0  
– – – –  muud tsentrifugaalpumbad  
8413 70 81  – – – – –  üheastmelised  1,7  0  
8413 70 89  – – – – –  mitmeastmelised  1,7  0  
– muud pumbad; vedelikutõstukid (-elevaatorid)  
8413 81 00  – –  pumbad  1,7  0ET L 161/1452 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8413 82 00  – –  vedelikutõstukid (-elevaatorid)  1,7  0  
– osad  
8413 91 00  – –  pumpadele  1,7  0  
8413 92 00  – –  vedelikutõstukitele (-elevaatoritele)  1,7  0  
8414  Vaakumpumbad ja õhupumbad, õhu- ja gaasikompressorid, 
ventilaatorid; ventilaatoritega ventilatsiooni ja retsirkulatsiooni 
varikatted, filtritega või filtriteta  
8414 10  –  vaakumpumbad  
8414 10 20  – –  kasutamiseks pooljuhtide tootmises  1,7  0  
– – muud  
8414 10 25  – – –  kolbrootorpumbad, liugsiibritega rootorpumbad, moleku ­
laar-vaakumpumbad ja Rootsi pumbad  1,7 0  
– – –  muud  
8414 10 81  – – – –  difusioon-, krüogeen- ja adsorptsioonpumbad  1,7  0  
8414 10 89  – – – –  muud  1,7  0  
8414 20  –  käsi- ja jalg-õhupumbad  
8414 20 20  – –  jalgrataste käsipumbad  1,7  0  
8414 20 80  – –  muud  2,2  0  
8414 30  –  külmutusseadmetes kasutatavad kompressorid  
8414 30 20  – –  võimsusega kuni 0,4 kW  2,2  0  
– – võimsusega üle 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  hermetiseeritud või poolhermetiseeritud  2,2  0  
8414 30 89  – – –  muud  2,2  0  
8414 40  –  pukseerimiseks ratastega šassiile paigaldatud õhukompres ­
sorid  
8414 40 10  – –  tootlikkusega kuni 2 m  3 minutis  2,2  0  
8414 40 90  – –  tootlikkusega üle 2 m  3 minutis  2,2  0  
– ventilaatorid  
8414 51 00  – –  laua-, põranda-, seina-, akna-, lae- ning katuseventilaatorid, 
mille iseseisva elektrimootori võimsus ei ületa 125 W  3,2 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1453
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8414 59  – –  muud  
8414 59 20  – – –  telgventilaatorid  2,3  0  
8414 59 40  – – –  tsentrifugaalventilaatorid  2,3  0  
8414 59 80  – – –  muud  2,3  0  
8414 60 00  –  varikatted, mille maksimaalne horisontaalmõõde ei ületa 
120 cm  2,7 0  
8414 80  –  muud  
– – turbokompressorid  
8414 80 11  – – –  üheastmelised  2,2  0  
8414 80 19  – – –  mitmeastmelised  2,2  0  
– – tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega mahtkompres ­
sorid, ülerõhuga  
– – –  kuni 15 baari, tunnitootlikkusega  
8414 80 22  – – – –  kuni 60 m  3 2,2 0  
8414 80 28  – – – –  üle 60 m  3 2,2 0  
– – –  üle 15 baari, tunnitootlikkusega  
8414 80 51  – – – –  kuni 120 m  3 2,2 0  
8414 80 59  – – – –  üle 120 m  3 2,2 0  
– – rootor-mahtkompressorid  
8414 80 73  – – –  ühe võlliga  2,2  0  
– – –  mitme võlliga  
8414 80 75  – – – –  kruvikompressorid  2,2  0  
8414 80 78  – – – –  muud  2,2  0  
8414 80 80  – –  muud  2,2  0  
8414 90 00  –  osad  2,2  0  
8415  Kliimaseadmed, mis koosnevad mootoriga varustatud ventilaa ­
torist ning seadmetest õhutemperatuuri ja õhuniiskuse regu ­
leerimiseks, k.a seadmed, mis ei võimalda niiskust eraldi regu ­
leerida  
8415 10  –  seintele ja akendele kinnitatavad, kompaktsed või mitmeosa ­
lised (split)ET L 161/1454 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8415 10 10  – –  kompaktsed  2,2  0  
8415 10 90  – –  mitmeosalised (split)  2,7  0  
8415 20 00  –  mootorsõidukites kasutatavad, inimeste jaoks  2,7  0  
– muud  
8415 81 00  – –  jahutusseadmega ning jahutus- ja kütterežiimi vahelise 
ümberlülitamise reguleerventiiliga (reverseeritavad soojus ­
pumbad)  2,7 0  
8415 82 00  – –  muud, jahutusseadmega  2,7  0  
8415 83 00  – –  jahutusseadmeta  2,7  0  
8415 90 00  –  osad  2,7  0  
8416  Vedelkütuse-, peenestatud tahkekütuse ning gaaskütusepõletid; 
mehaanilised kihtkolded, k.a nende mehaanilised restid, 
mehaanilised tuhaeemaldid jms seadmed  
8416 10  –  vedelkütusepõletid  
8416 10 10  – –  varustatud automaatjuhtimisseadmega  1,7  0  
8416 10 90  – –  muud  1,7  0  
8416 20  –  muud põletid, k.a kombineeritud  
8416 20 10  – –  ainult gaasile, monoplokk, sisaldab ventilaatorit ja juhtsea ­
det 1,7 0  
8416 20 90  – –  muud  1,7  0  
8416 30 00  –  mehaanilised kihtkolded, k.a nende mehaanilised restid, 
mehaanilised tuhaeemaldid jms seadmed  1,7 0  
8416 90 00  –  osad  1,7  0  
8417  Mitte-elektrilised ahjud ja põletuskambrid tööstuslikuks ning 
laboratoorseks kasutuseks, k.a jäätmepõletusahjud  
8417 10 00  –  ahjud ja kambrid metallimaakide ning püriitmaakide särda ­
miseks, sulatamiseks jms kuumtöötluseks  1,7 0  
8417 20  –  pagariahjud  
8417 20 10  – –  tunnelahjud  1,7  0  
8417 20 90  – –  muud  1,7  0  
8417 80  –  muud  
8417 80 10  – –  ahjud ja kambrid jäätmete põletamiseks  1,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1455
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8417 80 20  – –  tunnelahjud ja muhvelahjud keraamikatoodete põletamiseks  1,7  0  
8417 80 80  – –  muud  1,7  0  
8417 90 00  –  osad  1,7  0  
8418  Külmikud, sügavkülmikud jm külmutusseadmed (elektrilised 
või mitte); soojuspumbad, v.a rubriiki 8415 kuuluvad klii ­
maseadmed  
8418 10  –  kombineeritud ehitusega külmikud-sügavkülmikud, eraldi 
välisustega  
8418 10 20  – –  mahuga üle 340 liitri  1,9  0  
8418 10 80  – –  muud  1,9  0  
– olmekülmikud  
8418 21  – –  kompressoriga  
8418 21 10  – – –  mahuga üle 340 liitri  1,5  0  
– – –  muud  
8418 21 51  – – – –  lauamudelid  2,5  0  
8418 21 59  – – – –  sisseehitatavat tüüpi  1,9  0  
– – – –  muud, mahuga  
8418 21 91  – – – – –  kuni 250 liitrit  2,5  0  
8418 21 99  – – – – –  üle 250 liitri, kuid mitte üle 340 liitri  1,9  0  
8418 29 00  – –  muud  2,2  0  
8418 30  –  kastikujulised sügavkülmikud mahuga kuni 800 l  
8418 30 20  – –  mahuga kuni 400 l  2,2  0  
8418 30 80  – –  mahuga üle 400 l, kuid mitte üle 800 l  2,2  0  
8418 40  –  kapikujulised sügavkülmikud mahuga kuni 900 l  
8418 40 20  – –  mahuga kuni 250 l  2,2  0  
8418 40 80  – –  mahuga üle 250 l, kuid mitte üle 900 l  2,2  0ET L 161/1456 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8418 50  –  muu mööbel (kambrid, kapid, vitriinid, letid jmt) toodete 
säilitamiseks ja väljapanekuks ning millesse kuuluvad jahu ­
tus- või külmutusseadmed  
– – külmletid ja -vitriinid (külmutusseadme või aurustiga)  
8418 50 11  – – –  külmutatud toidukaupade hoidmiseks  2,2  0  
8418 50 19  – – –  muud  2,2  0  
– – muud külmseadmed  
8418 50 91  – – –  sügavkülmutamiseks, peale alamrubriikides 8418 30 ja 
8418 40 nimetatute  2,2 0  
8418 50 99  – – –  muud  2,2  0  
– muud külmutus- ja sügavkülmutusseadmed; soojuspumbad  
8418 61 00  – –  soojuspumbad, v.a rubriiki 8415 kuuluvad kliimaseadmed  2,2  0  
8418 69 00  – –  muud  2,2  0  
– osad  
8418 91 00  – –  mööbel, millesse paigaldatakse külmutus- ja sügavkülmu ­
tusseadmed  2,2 0  
8418 99  – –  muud  
8418 99 10  – – –  aurustid ja kondensaatorid, v.a olmekülmikutes kasutata ­
vad 2,2 0  
8418 99 90  – – –  muud  2,2  0  
8419  Masinad, tööstusotstarbelised ja laboratoorsed seadmed mater ­
jalide termiliseks töötluseks (kuumutamine, keetmine, 
röstimine, destilleerimine, rektifikatsioon, steriliseerimine, 
pastöriseerimine, aurutamine, kuivatamine, aurustamine, 
kondenseerimine, jahutamine jne), v.a kodumajapidamises 
kasutatavad, elektriliselt või muul viisil köetavad (v.a ahjud 
jm rubriigi 8514 seadmed); mitte-elektrilised kiirboilerid või 
mahtboilerid  
– mitte-elektrilised kiirboilerid ja mahtboilerid  
8419 11 00  – –  gaaskütusel kiirboilerid  2,6  0  
8419 19 00  – –  muud  2,6  0  
8419 20 00  –  meditsiinilised, kirurgilised ja laboratoorsed sterilisaatorid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– kuivatidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1457
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8419 31 00  – –  põllumajandustoodangu jaoks  1,7  0  
8419 32 00  – –  puidu, paberimassi, paberi ja papi jaoks  1,7  0  
8419 39  – –  muud  
8419 39 10  – – –  keraamikatoodetele  1,7  0  
8419 39 90  – – –  muud  1,7  0  
8419 40 00  –  destilleerimis- ja rektifikatsiooniseadmed  1,7  0  
8419 50 00  –  soojusvahetid  1,7  0  
8419 60 00  –  seadmed gaaside ja õhu veeldamiseks  1,7  0  
– muud seadmed  
8419 81  – –  kuumade jookide valmistamiseks, toidu keetmiseks ja 
kuumutamiseks  
8419 81 20  – – –  perkolaatorid ja muud seadmed kohvi vm kuumade 
jookide valmistamiseks  2,7 0  
8419 81 80  – – –  muud  1,7  0  
8419 89  – –  muud  
8419 89 10  – – –  jahutustornid (gradiirid) ja samalaadsed seadmed otseseks 
(vaheseinata) jahutamiseks tsirkuleeriva veega  1,7 0  
8419 89 30  – – –  vaakum-auruseadmed metallide sadestamiseks  2,4  0  
8419 89 98  – – –  muud  2,4  0  
8419 90  –  osad  
8419 90 15  – –  alamrubriigi 8419 20 00 sterilisaatoritele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8419 90 85  – –  muud  1,7  0  
8420  Kalandrid jm rullimisseadmed (valtsimisseadmed), v.a seadmed 
metallide ning klaasi valtsimiseks; nende rullid (valtsid)  
8420 10  –  kalandrid ja muud rullimisseadmed (valtsimisseadmed)  
8420 10 10  – –  tekstiilitööstuses kasutatavad  1,7  0  
8420 10 30  – –  paberitööstuses kasutatavad  1,7  0  
8420 10 50  – –  kautšuki- ja plastitööstuses kasutatavad  1,7  0  
8420 10 90  – –  muud  1,7  0  
– osadET L 161/1458 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8420 91  – –  valtsid, rullid  
8420 91 10  – – –  malmist  1,7  0  
8420 91 80  – – –  muud  2,2  0  
8420 99 00  – –  muud  2,2  0  
8421  Tsentrifuugid, k.a tsentrifugaalkuivatid; seadmed vedelike või 
gaaside filtreerimiseks või puhastamiseks  
– tsentrifuugid, k.a tsentrifugaalkuivatid  
8421 11 00  – –  koorelahutid  2,2  0  
8421 12 00  – –  pesukuivatid  2,7  0  
8421 19  – –  muud  
8421 19 20  – – –  laboratoorset tüüpi tsentrifuugid  1,5  0  
8421 19 70  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– seadmed vedelike puhastamiseks või filtreerimiseks  
8421 21 00  – –  vee puhastamiseks või filtreerimiseks  1,7  0  
8421 22 00  – –  jookide (v.a vee) filtreerimiseks või puhastamiseks  1,7  0  
8421 23 00  – –  sisepõlemismootorite õli- ja kütusefiltrid  1,7  0  
8421 29 00  – –  muud  1,7  0  
– seadmed gaaside filtreerimiseks või puhastamiseks  
8421 31 00  – –  sisepõlemismootorite õhufiltrid  1,7  0  
8421 39  – –  muud  
8421 39 20  – – –  õhu puhastamiseks või filtreerimiseks  1,7  0  
– – –  muude gaaside puhastamiseks või filtreerimiseks  
8421 39 40  – – – –  vedelike abil  1,7  0  
8421 39 60  – – – –  katalüütilise protsessi abil  1,7  0  
8421 39 90  – – – –  muud  1,7  0  
– osadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1459
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8421 91 00  – –  tsentrifuugidele, k.a tsentrifugaalkuivatitele  1,7  0  
8421 99 00  – –  muud  1,7  0  
8422  Nõudepesumasinad; seadmed pudelite ning muude mahutite 
pesuks ja kuivatamiseks; seadmed pudelite, purkide, karpide, 
kottide jms mahutite täitmiseks, korkimiseks, sulgemiseks, 
kaanetamiseks ja sildistamiseks; seadmed pudelite, purkide, 
tuubide jm taoliste mahutite kapseldamiseks; muud pakenda ­
mis- või pakkimisseadmed; seadmed jookide gaseerimiseks  
– nõudepesumasinad  
8422 11 00  – –  olmemasinad  2,7  0  
8422 19 00  – –  muud  1,7  0  
8422 20 00  –  seadmed pudelite jms mahutite pesuks ja kuivatamiseks  1,7  0  
8422 30 00  –  seadmed pudelite, purkide, karpide, kottide jms mahutite 
täitmiseks, korkimiseks, sulgemiseks, kaanetamiseks ja sildis ­
tamiseks; seadmed pudelite, purkide, tuubide jms mahutite 
kapseldamiseks; seadmed jookide gaseerimiseks  1,7 0  
8422 40 00  –  muud pakendamis- või pakkimisseadmed (k.a kuumkahane ­
vasse kilesse pakkimise seadmed)  1,7 0  
8422 90  –  osad  
8422 90 10  – –  nõudepesumasinatele  1,7  0  
8422 90 90  – –  muud  1,7  0  
8423  Kaalud (v.a kaalud tundlikkusega 5 cg ja täpsemad), k.a 
kaalutundlikud loendurid ja kaalukontrolli seadmed; igat 
tüüpi kaaluvihid  
8423 10  –  kaalud inimeste kaalumiseks, k.a imikukaalud; majapidamis ­
kaalud  
8423 10 10  – –  majapidamiskaalud  1,7  0  
8423 10 90  – –  muud  1,7  0  
8423 20 00  –  kaalud kaupade pidevkaalumiseks konveierliinidel  1,7  0  
8423 30 00  –  teatud massile reguleeritud kaalud, seadmed teatud massiga 
materjalihulga doseerimiseks mahutisse või konteinerisse 
(dosaatorid), k.a punkerkaalud  1,7 0  
– muud kaalud ja seadmedET L 161/1460 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8423 81  – –  maksimummassile kuni 30 kg  
8423 81 10  – – –  kontrollkaalud ja automaatseadmed, mis rakenduvad 
etteantud massi saavutamisel  1,7 0  
8423 81 30  – – –  seadmed eelnevalt pakitud kaupade kaalumiseks ja 
markeerimiseks  1,7 0  
8423 81 50  – – –  poekaalud  1,7  0  
8423 81 90  – – –  muud  1,7  0  
8423 82  – –  maksimummassile üle 30 kg, kuid mitte üle 5 000 kg  
8423 82 10  – – –  kontrollkaalud ja automaatseadmed, mis rakenduvad 
etteantud massi saavutamisel  1,7 0  
8423 82 90  – – –  muud  1,7  0  
8423 89 00  – –  muud  1,7  0  
8423 90 00  –  igat tüüpi kaaluvihid; kaalude ja kaalumisseadmete osad  1,7  0  
8424  Mehaanilised seadmed (käsiajamiga või mitte) vedelike või 
pulbrite pritsimiseks ja pihustamiseks; tulekustutid (laetud 
või laadimata); pihustuspüstolid jms seadmed; liivapritsid, 
aurujoapritsid jms seadmed  
8424 10  –  tulekustutid, nii laetud kui laadimata  
8424 10 20  – –  massiga mitte üle 21 kg  1,7  0  
8424 10 80  – –  muud  1,7  0  
8424 20 00  –  pihustuspüstolid jms seadmed  1,7  0  
8424 30  –  aurujoapritsid, liivapritsid jms seadmed  
– – seadmed veega pesemiseks, sisseehitatud mootoriga  
8424 30 01  – – –  kütteseadmega  1,7  0  
– – –  muud, mootori võimsusega  
8424 30 05  – – – –  kuni 7,5 kW  1,7  0  
8424 30 09  – – – –  üle 7,5 kW  1,7  0  
– – muud seadmedET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1461
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8424 30 10  – – –  suruõhul töötavad  1,7  0  
8424 30 90  – – –  muud seadmed  1,7  0  
– muud kütte- või kuumutusseadmed  
8424 81  – –  põllumajanduses ja aianduses kasutamiseks  
8424 81 10  – – –  kastmisseadmed  1,7  0  
– – –  muud  
8424 81 30  – – – –  kantavad seadmed  1,7  0  
– – – –  muud  
8424 81 91  – – – – –  pihustid ja puisturid, mis on ette nähtud monteerimi ­
seks põllumajandustraktoritele või nendega pukseerimi ­
seks  1,7 0  
8424 81 99  – – – – –  muud  1,7  0  
8424 89 00  – –  muud  1,7  0  
8424 90 00  –  osad  1,7  0  
8425  Talid ja tõstukid, v.a skipptõstukid; vintsid ja pelid (kepslid); 
tungrauad  
– talid ja tõstukid (v.a skipptõstukid ning tõstukid transpordi ­
vahendite tõstmiseks)  
8425 11 00  – –  elektrimootoriga  Tollimaksu ­
vaba  0 
8425 19  – –  muud  
8425 19 20  – – –  käsiajamiga kett-tõstukid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8425 19 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud vintsid; kepselid  
8425 31 00  – –  elektrimootoriga  Tollimaksu ­
vaba  0 
8425 39  – –  muud  
8425 39 30  – – –  sisepõlemis-kolbmootoriga käitatavad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8425 39 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– tungrauad jm transpordivahendite tõstukid  
8425 41 00  – –  statsionaarsed autogaraažide tõstukid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8425 42 00  – –  muud hüdraulilised tungrauad ja tõstukid  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1462 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8425 49 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8426  Laevade mastnoolkraanad; kraanad, k.a kaabelkraanad; 
mobiilsed tõsteraamid, kärutõstukid ning kraanaga varustatud 
veokid  
– sildkraanad, laadimissillad, pukk-kraanad, mobiilsed tõsteraa ­
mid, kärutõstukid  
8426 11 00  – –  sildkraanad liikumatutel tugedel  Tollimaksu ­
vaba  0 
8426 12 00  – –  mobiilsed pneumoratastõsteraamid ning kärutõstukid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8426 19 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8426 20 00  –  tornkraanad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8426 30 00  –  portaal- ja sammasnoolkraanad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud iseliikuvad kraana-tüüpi tõstemehhanismid  
8426 41 00  – –  ratasalusel  Tollimaksu ­
vaba  0 
8426 49 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud seadmed  
8426 91  – –  monteerimiseks maanteesõidukitele  
8426 91 10  – – –  hüdraulilised kraanad transpordivahenditele kaupade 
peale- ja mahalaadimiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8426 91 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8426 99 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8427  Kahvellaadurid; muud tõste- või teisaldusmehhanismiga varus ­
tatud veokid  
8427 10  –  iseliikuvad elektrimootoriga autolaadurid  
8427 10 10  – –  tõstekõrgusega vähemalt 1 m  4,5  0  
8427 10 90  – –  muud  4,5  0  
8427 20  –  muud iseliikuvad autolaadurid  
– – tõstekõrgusega vähemalt 1 m  
8427 20 11  – – –  murdmaal kulgevad kahveltõstukid ja muud virnastamis ­
masinad  4,5 0  
8427 20 19  – – –  muud  4,5  0  
8427 20 90  – –  muud  4,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1463
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8427 90 00  –  muud laadurid  4  0  
8428  Muud tõste-, siirde- ning teisaldusmehhanismid (näiteks liftid, 
eskalaatorid, konveierid, köisteed)  
8428 10  –  liftid ning skipptõstukid  
8428 10 20  – –  elektriga töötavad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8428 10 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8428 20  –  pneumaatilised elevaatorid ning konveierid  
8428 20 30  – –  spetsiaalselt põllumajanduses kasutamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
8428 20 91  – – –  puistematerjalidele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8428 20 98  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud pidevtoimega elevaatorid ning konveierid kaupadele ja 
materjalidele  
8428 31 00  – –  spetsiaalselt allmaatranspordiks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8428 32 00  – –  muud koppelevaatorid ja -konveierid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8428 33 00  – –  muud lintelevaatorid ja lintkonveierid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8428 39  – –  muud  
8428 39 20  – – –  rullkonveierid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8428 39 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8428 40 00  –  eskalaatorid ja liikuvad kõnniteed  Tollimaksu ­
vaba  0 
8428 60 00  –  köisteed, isteliftid, suusatõstukid; köisraudteede (funikulöö ­
ride) veomehhanismid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8428 90  –  muud seadmed  
8428 90 30  – –  valtspinkide lisaseadmed; rullteed toodangu etteandmiseks 
ja eemaldamiseks; kaadurid ja manipulaatorid valuplokkide, 
kuulide, varbade ja slääbide jaoks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
– – –  spetsiaalselt põllumajanduses kasutamiseks ettenähtud 
laadurid  
8428 90 71  – – – –  põllumajandustraktoritele kinnitamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8428 90 79  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muudET L 161/1464 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8428 90 91  – – – –  mehaanilised puistematerjalide laadurid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8428 90 95  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8429  Iseliikuvad buldooserid, planeerimisbuldooserid; teehöövlid, 
planeerijad, skreeperid, mehaanilised kopad, ekskavaatorid, 
kopplaadurid, tampimismasinad ja teerullid  
– buldooserid ja planeerimisbuldooserid  
8429 11 00  – –  roomikutel  Tollimaksu ­
vaba  0 
8429 19 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8429 20 00  –  teehöövlid ja planeerijad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8429 30 00  –  skreeperid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8429 40  –  tampimismasinad ja teerullid  
– – teerullid  
8429 40 10  – – –  vibratsioon-teerullid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8429 40 30  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8429 40 90  – –  tampimismasinad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– mehaanilised kopad, ekskavaatorid ja kopplaadurid  
8429 51  – –  frontaalkopplaadurid  
8429 51 10  – – –  spetsiaalsed laadurid allmaatöödeks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
8429 51 91  – – – –  roomikutel kopplaadurid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8429 51 99  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8429 52  – –  360-kraadise pöördeulatusega masinad  
8429 52 10  – – –  roomikekskavaatorid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8429 52 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8429 59 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8430  Muud pinnase teisaldamis-, profileerimis-, planeerimis-, tasan ­
dus-, kaevamis-, tampimis-, puurimis- ning lõikemehhanismid 
mullatööde tegemiseks ning maakide ja mineraalide kaevanda ­
miseks; vaiarammid ja -tõmburid; lumesahad ja -puhuridET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1465
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8430 10 00  –  vaiarammid ja vaiatõmburid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8430 20 00  –  lumesahad ja lumepuhurid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– soonimismasinad söe ja kivimite kaevandamiseks; läbindus ­
mehhanismid  
8430 31 00  – –  iseliikuvad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8430 39 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– puurimismasinad ja muud pinnaseläbindusmehhanismid  
8430 41 00  – –  iseliikuvad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8430 49 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8430 50 00  –  muud iseliikuvad masinad ja mehhanismid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud mitte-iseliikuvad masinad ja mehhanismid  
8430 61 00  – –  tampimismasinad ja pinnasetihendusmehhanismid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8430 69 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8431  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 
8425–8430 masinates  
8431 10 00  –  rubriigi 8425 masinatele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8431 20 00  –  rubriigi 8427 masinatele  4  0  
– rubriigi 8428 masinatele  
8431 31 00  – –  liftidele, skipptõstukitele ja eskalaatoritele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8431 39  – –  muud  
8431 39 10  – – –  alamrubriigi 8428 90 30 valtspinkide lisaseadmetele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8431 39 70  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– rubriikide 8426, 8429 ja 8430 masinatele  
8431 41 00  – –  kopad, kühvlid, greiferid ja haaratsid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8431 42 00  – –  buldooserite ja planeerimisbuldooserite sahad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8431 43 00  – –  alamrubriikide 8430 41 ja 8430 49 puurimis- ja pinnase ­
läbindusmasinate osad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8431 49  – –  muud  
8431 49 20  – – –  malmist või valuterasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
8431 49 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1466 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8432  Põllu-, aia- ja metsatöömasinad maa ettevalmistamiseks ning 
kultiveerimiseks; rullid spordiväljakute ja muruplatside korras ­
hoiuks  
8432 10  –  adrad  
8432 10 10  – –  hõlmadrad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8432 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– äkked, kobestid, kultivaatorid, rohimis- ja kõrrekoorimis ­
masinad  
8432 21 00  – –  ketasäkked  Tollimaksu ­
vaba  0 
8432 29  – –  muud  
8432 29 10  – – –  kobestid ja kultivaatorid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8432 29 30  – – –  äkked  Tollimaksu ­
vaba  0 
8432 29 50  – – –  mullafreesid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8432 29 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8432 30  –  külvikud, istutus- ning ümberistutusmasinad  
– – külvikud  
8432 30 11  – – –  tsentraalajamiga täppiskülvikud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8432 30 19  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8432 30 90  – –  istutus- ja ümberistutusmasinad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8432 40  –  sõnnikulaoturid ning väetisekülvikud  
8432 40 10  – –  keemiliste ja mineraalväetiste külvikud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8432 40 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8432 80 00  –  muud masinad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8432 90 00  –  osad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433  Masinad põllukultuuride koristuseks ning viljapeksuks, k.a 
põhu- ning heinapressid; muru- ja heinaniidumasinad; 
seadmed kanamunade, puuviljade jm põllumajandussaaduste 
puhastamiseks, sorteerimiseks ja liigitamiseks, v.a rubriigi 
8437 seadmed  
– niidukid muruplatside, parkide ning spordiväljakute korras ­
hoiuks  
8433 11  – –  mootorniidukid horisontaaltasandis pöörleva lõiketeragaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1467
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8433 11 10  – – –  elektrilised  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
– – – –  iseliikuvad  
8433 11 51  – – – – –  istmega  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 11 59  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 11 90  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 19  – –  muud  
– – –  mootoriga  
8433 19 10  – – – –  elektrilised  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  muud  
– – – – –  iseliikuvad  
8433 19 51  – – – – – –  istmega  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 19 59  – – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 19 70  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 19 90  – – –  mootorita  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 20  –  muud niiduagregaadid, k.a traktoritele monteeritavad  
8433 20 10  – –  mootoriga  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
– – –  traktorite ripp- või haakeriistad  
8433 20 51  – – – –  horisontaaltasandis pöörleva vikatiga  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 20 59  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 20 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 30  –  muud heinatöömasinad  
8433 30 10  – –  kaarutid ja külgvaalutid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 30 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 40  –  põhu- ning heinapressid, k.a presskogurid  
8433 40 10  – –  presskogurid  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1468 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8433 40 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud saagikoristusmasinad; viljapeksumasinad  
8433 51 00  – –  teraviljakombainid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 52 00  – –  muud viljapeksumasinad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 53  – –  juur- ja mugulviljakoristid  
8433 53 10  – – –  kartulikoristusmasinad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 53 30  – – –  peedipealselõikusmasinad ja peedikoristusmasinad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 53 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 59  – –  muud  
– – –  silokombainid  
8433 59 11  – – – –  iseliikuvad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 59 19  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 59 30  – – –  viinamarjakoristusmasinad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 59 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 60 00  –  seadmed kanamunade, puuviljade jm põllumajandussaaduste 
puhastamiseks, sorteerimiseks ja liigitamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8433 90 00  –  osad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8434  Lüpsimasinad ja piimandusmasinad  
8434 10 00  –  lüpsimasinad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8434 20 00  –  piimandusmasinad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8434 90 00  –  osad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8435  Pressid, peenestid jm seadmed veini, siidri, puuviljamahlade 
jms jookide valmistamiseks  
8435 10 00  –  seadmed  1,7  0  
8435 90 00  –  osad  1,7  0  
8436  Muud põlluharimises, aiapidamises, metsanduses, kodulinnu ­
kasvatuses ja mesinduses kasutatavad masinad, k.a idandajad 
(mehaaniliste või soojendusseadmetega); inkubaatorid ja tibu ­
soojendid (bruuderid)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1469
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8436 10 00  –  masinad ja seadmed loomasööda valmistamiseks  1,7  0  
– linnukasvatusseadmed; inkubaatorid ja tibusoojendid (bruu ­
derid)  
8436 21 00  – –  inkubaatorid ja tibusoojendid (bruuderid)  1,7  0  
8436 29 00  – –  muud  1,7  0  
8436 80  –  muud seadmed  
8436 80 10  – –  metsandusmasinad  1,7  0  
– – muud  
8436 80 91  – – –  automaatjootjad  1,7  0  
8436 80 99  – – –  muud  1,7  0  
– osad  
8436 91 00  – –  linnukasvatusseadmetele ja masinatele  1,7  0  
8436 99 00  – –  muud  1,7  0  
8437  Seadmed seemne-, tera- ja kaunviljade puhastamiseks, sortee ­
rimiseks ning liigitamiseks; jahu valmistamisel ning tera- ja 
kuivatatud kaunviljade töötlemisel kasutatavad mehhanismid, 
v.a farmides kasutatavad seadmed  
8437 10 00  –  seemne, teravilja ja kuivatatud kaunvilja puhastamiseks, 
sorteerimiseks ning liigitamiseks  1,7 0  
8437 80 00  –  muud masinad  1,7  0  
8437 90 00  –  osad  1,7  0  
8438  Mujal käesolevas grupis nimetamata seadmed, mida kasuta ­
takse toiduainetööstuses ning toitude ja jookide valmistamisel, 
v.a seadmed loomsete ja taimsete rasvade või õlide ekstrahee ­
rimiseks ning puhastamiseks  
8438 10  –  pagariseadmed ning seadmed makaronide, spagettide jms 
toiduainete valmistamiseks  
8438 10 10  – –  pagariseadmed  1,7  0  
8438 10 90  – –  seadmed makaronide, spagettide jms valmistamiseks  1,7  0  
8438 20 00  –  kondiitritööstuses, kakaopulbri ja šokolaadi valmistamisel 
kasutatavad seadmed  1,7 0ET L 161/1470 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8438 30 00  –  suhkrutööstuse seadmed  1,7  0  
8438 40 00  –  õllepruulimisseadmed  1,7  0  
8438 50 00  –  lihatöötlemisseadmed  1,7  0  
8438 60 00  –  puuviljade, pähklite ning aedviljade töötlemise seadmed  1,7  0  
8438 80  –  muud seadmed  
8438 80 10  – –  tee ja kohvi valmistamiseks  1,7  0  
– – muud  
8438 80 91  – – –  jookide valmistamiseks  1,7  0  
8438 80 99  – – –  muud  1,7  0  
8438 90 00  –  osad  1,7  0  
8439  Paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks või paberi ja 
papi tootmiseks ning viimistlemiseks kasutatavad seadmed  
8439 10 00  –  paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks  1,7  0  
8439 20 00  –  paberi ja papi tootmiseks  1,7  0  
8439 30 00  –  paberi ning papi viimistlemiseks  1,7  0  
– osad  
8439 91  – –  paberi- või tsellulooskiumassi valmistamise seadmetele  
8439 91 10  – – –  malmist või valuterasest  1,7  0  
8439 91 90  – – –  muud  1,7  0  
8439 99  – –  muud  
8439 99 10  – – –  malmist või valuterasest  1,7  0  
8439 99 90  – – –  muud  1,7  0  
8440  Raamatute köitmisseadmed, k.a niitõmblusmasinad  
8440 10  –  seadmed  
8440 10 10  – –  voltimismasinad  1,7  0  
8440 10 20  – –  poognakokkuvõtmismasinad  1,7  0  
8440 10 30  – –  niitõmblusmasinad, traatimis- ja klammerdusmasinad  1,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1471
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8440 10 40  – –  õmbluseta (perfekt-) köitemasinad  1,7  0  
8440 10 90  – –  muud  1,7  0  
8440 90 00  –  osad  1,7  0  
8441  Muud seadmed paberi-, pabermassi- ja papitoodete valmis ­
tamiseks, k.a seadmed paberi ja papi lõikamiseks  
8441 10  –  lõikamismasinad  
8441 10 10  – –  kombineeritud pingid rullide pikutilõikamiseks ja ümberke ­
rimiseks  1,7 0  
8441 10 20  – –  muud pikuti- ja ristilõikamispingid  1,7  0  
8441 10 30  – –  giljotiinkäärid  1,7  0  
8441 10 40  – –  kolme noaga äärelõikamismasinad  1,7  0  
8441 10 80  – –  muud  1,7  0  
8441 20 00  –  seadmed kottide ja ümbrike valmistamiseks  1,7  0  
8441 30 00  –  seadmed karpide, kastide, torude, trumlite jms mahutite 
valmistamiseks mis tahes menetlusel peale vormimise  1,7 0  
8441 40 00  –  seadmed esemete vormimiseks paberimassist, paberist ja 
papist  1,7 0  
8441 80 00  –  muud seadmed  1,7  0  
8441 90  –  osad  
8441 90 10  – –  lõikamismasinatele  1,7  0  
8441 90 90  – –  muud  1,7  0  
8442  Seadmed (v.a rubriikides 8456-8465 nimetatud tööpingid) 
trükiplaatide, -silindrite jm trükivormide valmistamiseks; trüki ­
plaadid, silindrid jm trükivormid; ettevalmistatud trükiplaadid, 
-silindrid ja litokivid (näiteks tasandatud, lihvitud või polee ­
ritud)  
8442 30  –  masinad ja seadmed  
8442 30 10  – –  fotoladumismasinad ja muud fotolaoseadmed  1,7  0  
– – muud  
8442 30 91  – – –  seadmed kirja valamiseks ja ladumiseks (nt linotüüp-, 
monotüüp-, intertüüpmasinad), valuseadmega või valu ­
seadmeta  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1472 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8442 30 99  – – –  muud  1,7  0  
8442 40 00  –  eelnimetatud masinate ja seadmete osad  1,7  0  
8442 50  –  trükiplaadid, silindrid jm trükivormid; ettevalmistatud trüki ­
plaadid, -silindrid ja litokivid (näiteks tasandatud, lihvitud või 
poleeritud)  
– – trükikujutisega  
8442 50 21  – – –  kõrgtrüki jaoks  1,7  0  
8442 50 23  – – –  lametrüki jaoks  1,7  0  
8442 50 29  – – –  muud  1,7  0  
8442 50 80  – –  muud  1,7  0  
8443  Trükimasinad, mis kasutavad trükkimiseks trükiplaate, -silind ­
reid jm rubriiki 8442 kuuluvaid trükivorme; muud printerid, 
kopeer-paljundusseadmed ja faksiaparaadid, ühitatud või ühita ­
mata; nende osad ja tarvikud  
– Trükimasinad, mis kasutavad trükkimiseks trükiplaate, 
-silindreid jm rubriiki 8442 kuuluvaid trükivorme  
8443 11 00  – –  ofsettrükimasinad, rullmaterjalile  1,7  0  
8443 12 00  – –  büroo ofsettrükimasinad, lehtedele, mille ühe külje pikkus 
kokkuvoltimata on kuni 22 cm ja teise külje pikkus kuni 
36 cm  1,7 0  
8443 13  – –  muud ofsettrükimasinad  
– – –  lehtedele  
8443 13 10  – – – –  kasutatud  1,7  0  
– – – –  uued, lehtedele mõõtmetega  
8443 13 31  – – – – –  kuni 52 × 74 cm  1,7  0  
8443 13 35  – – – – –  üle 52 × 74 cm, aga mitte üle 74 × 107 cm  1,7  0  
8443 13 39  – – – – –  üle 74 × 107 cm  1,7  0  
8443 13 90  – – –  muud  1,7  0  
8443 14 00  – –  kõrgtrükimasinad, rullmaterjalile, v.a fleksotrükiseadmed  1,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1473
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8443 15 00  – –  kõrgtrükimasinad, muule kui rullmaterjalile, v.a fleksotrüki ­
seadmed  1,7 0  
8443 16 00  – –  fleksotrükiseadmed  1,7  0  
8443 17 00  – –  sügavtrükiseadmed (ülekandepressid)  1,7  0  
8443 19  – –  muud  
8443 19 20  – – –  tekstiili trükkimiseks  1,7  0  
8443 19 40  – – –  kasutamiseks pooljuhtide tootmises  1,7  0  
8443 19 70  – – –  muud  1,7  0  
– muud printerid, kopeer-paljundusseadmed ja faksiaparaadid, 
ühitatud või ühitamata  
8443 31  – –  kahte või enamat printimise, kopeerimise, paljundamise või 
faksimise funktsiooni täitvad seadmed, mis on ühendatavad 
automaatse andmetöötlusseadmega või arvutivõrku  
8443 31 10  – – –  kopeerimis- ja faksifunktsiooniga seadmed, trükifunkt ­
siooniga või trükifunktsioonita, millega saab kopeerida 
kuni 12 monokroomset lehekülge minutis  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
8443 31 91  – – – –  seadmed, mis skaneerivad originaali ja trükivad koopiad 
välja elektrostaatilise trükimasinaga  6 0  
8443 31 99  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8443 32  – –  muud, mis on ühendatavad automaatse andmetöötlussead ­
mega või arvutivõrku  
8443 32 10  – – –  printerid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8443 32 30  – – –  faksid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
8443 32 91  – – – –  seadmed, mis skaneerivad originaali ja trükivad koopiad 
välja elektrostaatilise trükimasinaga  6 0  
8443 32 93  – – – –  muud kopeerimisfunktsiooni ja optilise süsteemiga sead ­
med  Tollimaksu ­
vaba  0 
8443 32 99  – – – –  muud  2,2  0  
8443 39  – –  muudET L 161/1474 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8443 39 10  – – –  seadmed, mis skaneerivad originaali ja trükivad koopiad 
välja elektrostaatilise trükimasinaga  6 0  
– – –  muud valguskopeerseadmed  
8443 39 31  – – – –  optilise süsteemiga  Tollimaksu ­
vaba  0 
8443 39 39  – – – –  muud  3  0  
8443 39 90  – – –  muud  2,2  0  
– osad ja tarvikud  
8443 91  – –  osad ja tarvikud trükimasinatele, mis kasutavad trükkimi ­
seks trükiplaate, -silindreid jm rubriiki 8442 kuuluvaid 
trükivorme  
8443 91 10  – – –  alamrubriigi 8443 19 40 seadmetele  1,7  0  
– – –  muud  
8443 91 91  – – – –  malmist või valuterasest  1,7  0  
8443 91 99  – – – –  muud  1,7  0  
8443 99  – –  muud  
8443 99 10  – – –  elektronlülitused  Tollimaksu ­
vaba  0 
8443 99 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8444 00  Seadmed keemiliste tekstiilkiudude ekstrusiooniks, tõmbami ­
seks, tekstureerimiseks või lõikamiseks  
8444 00 10  –  ekstruuderid  1,7  0  
8444 00 90  –  muud  1,7  0  
8445  Seadmed tekstiilkiudude töötlemiseks; ketrus-, dubleerimis- ja 
korrutusmasinad ning muud seadmed tekstiillõnga tootmiseks; 
haspeldamis- ja poolimis- (k.a koekerimis-) masinad, rubrii ­
kidesse 8446 ja 8447 kuuluvatele masinatele tekstiillõnga 
valmistavad seadmed  
– tekstiilkiudude ettevalmistamisseadmed  
8445 11 00  – –  kraasmasinad  1,7  0  
8445 12 00  – –  kamm-masinad  1,7  0  
8445 13 00  – –  heidemasinad (eelketrusmasinad)  1,7  0  
8445 19 00  – –  muud  1,7  0  
8445 20 00  –  ketrusmasinad  1,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1475
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8445 30  –  dubleerimis- või korrutusmasinad  
8445 30 10  – –  dubleerimismasinad  1,7  0  
8445 30 90  – –  korrutusmasinad  1,7  0  
8445 40 00  –  poolimismasinad (k.a koekerimismasinad) ning haspeldamis ­
masinad  1,7 0  
8445 90 00  –  muud  1,7  0  
8446  Kangakudumismasinad (kangasteljed)  
8446 10 00  –  kuni 30 cm laiuse kanga kudumiseks  1,7  0  
– üle 30 cm laiuse kanga kudumiseks, süstikuga  
8446 21 00  – –  mehaanilised  1,7  0  
8446 29 00  – –  muud  1,7  0  
8446 30 00  –  üle 30 cm laiuse kanga kudumiseks, süstikuta  1,7  0  
8447  Silmkudumis-, keteldusmasinad, seadmed mähitud lõnga, tülli, 
pitsi, tikandi, punutud paelte, posamentide või võrgu valmis ­
tamiseks, seadmed taftingtöötluseks  
– ringkudumismasinad  
8447 11  – –  silindri läbimõõduga kuni 165 mm  
8447 11 10  – – –  keelnõeltega  1,7  0  
8447 11 90  – – –  muud  1,7  0  
8447 12  – –  silindri läbimõõduga üle 165 mm  
8447 12 10  – – –  töötab keelnõeltega  1,7  0  
8447 12 90  – – –  muud  1,7  0  
8447 20  –  lamekoemasinad; keteldusmasinad  
8447 20 20  – –  lõimsilmkoemasinad (k.a Raschel-tüüpi); keteldusmasinad  1,7  0  
8447 20 80  – –  muud  1,7  0  
8447 90 00  –  muud  1,7  0ET L 161/1476 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8448  Rubriikide 8444–8447 masinate lisaseadmed (näiteks žakaar ­
masinad, niietõste-, süstikuvahetus- ja automaatpidurdusmeh ­
hanismid); osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või 
peamiselt selle rubriigi või rubriikide 8444–8447 masinates 
(näiteks värtnad, värtnahargid, kraasid, kammid, ekstrusioon ­
niplid, süstikud, soad, niied ja niieraamid, silmkoemasina 
nõelad jm)  
– rubriikide 8444–8447 masinate lisaseadmed  
8448 11 00  – –  niietõstemehhanismid ja žakaarmasinad; nende juurde 
kuuluvad kopeerimis-, perforeerimis- või koostemasinad  1,7 0  
8448 19 00  – –  muud  1,7  0  
8448 20 00  –  rubriigi 8444 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvi ­
kud 1,7 0  
– rubriigi 8445 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvi ­
kud 
8448 31 00  – –  kraaslindid  1,7  0  
8448 32 00  – –  muud osad tekstiilkiudude ettevalmistusseadmetele  1,7  0  
8448 33  – –  värtnad, värtnahargid, ketrusrõngad ning jagajad  
8448 33 10  – – –  värtnad ja värtnahargid  1,7  0  
8448 33 90  – – –  ketrusrõngad ja jagajad  1,7  0  
8448 39 00  – –  muud  1,7  0  
– kangastelgede ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud  
8448 42 00  – –  soad, niied ning niieraamid  1,7  0  
8448 49 00  – –  muud  1,7  0  
– rubriigi 8447 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvi ­
kud 
8448 51  – –  kiilud, nõelad jm detailid koesilmade või muu siduse 
moodustamiseks  
8448 51 10  – – –  kiilud  1,7  0  
8448 51 90  – – –  muud  1,7  0  
8448 59 00  – –  muud  1,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1477
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8449 00 00  Seadmed vildi ja lausriide (k.a vormitud kujul) tootmiseks ja 
viimistlemiseks, k.a seadmed vildist peakatete valmistamiseks; 
vormimispakud peakatete valmistamiseks  1,7 0  
8450  Pesumasinad, kodumajapidamises või pesulates kasutatavad, 
k.a kuivatusseadmega pesumasinad  
– mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu  
8450 11  – –  täisautomaatsed  
– – –  mahutavusega kuni 6 kg kuiva pesu  
8450 11 11  – – – –  eestlaetavad  3  0  
8450 11 19  – – – –  pealtlaetavad  3  0  
8450 11 90  – – –  mahutavusega üle 6 kg, kuid mitte üle 10 kg kuiva pesu  2,6  0  
8450 12 00  – –  muud, sisseehitatud tsentrifugaalkuivatiga  2,7  0  
8450 19 00  – –  muud  2,7  0  
8450 20 00  –  mahutavusega üle 10 kg kuiva pesu  2,2  0  
8450 90 00  –  osad  2,7  0  
8451  Seadmed (v.a rubriigi 8450 seadmed) tekstiillõnga, riide, 
valmistekstiiltoodete pesuks, puhastamiseks, väänamiseks, 
kuivatamiseks, triikimiseks, pressimiseks (k.a materjale kokku ­
sulatavad pressid), pleegitamiseks, värvimiseks, apreteerimi ­
seks, viimistlemiseks jne, põrandakatete (nagu linoleum) 
valmistamisel tekstiilalusele pasta pealekandmiseks, seadmed 
riide kokku- ja lahtikerimiseks, voltimiseks, lõikamiseks ja läbi ­
löömiseks  
8451 10 00  –  kuivpuhastusseadmed  2,2  0  
– kuivatusmasinad (pesukuivatusmasinad)  
8451 21  – –  mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu  
8451 21 10  – – –  mahutavusega kuni 6 kg kuiva pesu  2,2  0  
8451 21 90  – – –  mahutavusega üle 6 kg, kuid mitte üle 10 kg kuiva pesu  2,2  0  
8451 29 00  – –  muud  2,2  0  
8451 30  –  triikimismasinad ja pressid (k.a riiet kokkusulatavad pressid)  
– – elekterküttega, võimsusegaET L 161/1478 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8451 30 10  – – –  kuni 2 500 W  2,2  0  
8451 30 30  – – –  üle 2 500 W  2,2  0  
8451 30 80  – –  muud  2,2  0  
8451 40 00  –  pesemis-, pleegitus- ja värvimisseadmed  2,2  0  
8451 50 00  –  seadmed riide kokku- ja lahtikerimiseks, voltimiseks, lõika ­
miseks ja läbilöömiseks  2,2 0  
8451 80  –  muud seadmed  
8451 80 10  – –  masinad pasta pealekandmiseks riidele või muule alusele 
linoleumi ja muude põrandakatete valmistamisel  2,2 0  
8451 80 30  – –  masinad apreteerimiseks ja viimistlemiseks  2,2  0  
8451 80 80  – –  muud  2,2  0  
8451 90 00  –  osad  2,2  0  
8452  Õmblusmasinad (v.a rubriigi 8440 niitõmblusmasinad 
raamatute õmblemiseks), spetsiaalselt õmblusmasinatele ette ­
nähtud mööbel, alused ja katted; õmblusmasinanõelad  
8452 10  –  olme-õmblusmasinad  
– – õmblusmasinad (ainult tepp-pistega) mehhanismi massiga 
kuni 16 kg ilma mootorita või kuni 17 kg koos mootoriga; 
õmblusmasinamehhanismid (ainult tepp-pistega) massiga 
kuni 16 kg ilma mootorita või kuni 17 kg koos mootoriga  
8452 10 11  – – –  õmblusmasinad (ilma raami, laua või kapita) väärtusega 
üle 65 euro  5,7 0  
8452 10 19  – – –  muud  9,7  0  
8452 10 90  – –  muud õmblusmasinad ja õmblusmasinamehhanismid  3,7  0  
– muud õmblusmasinad (tööstusotstarbelised)  
8452 21 00  – –  automaatõmblusmasinad  3,7  0  
8452 29 00  – –  muud  3,7  0  
8452 30  –  õmblusmasinanõelad  
8452 30 10  – –  ühelt poolt lameda kinnitusotsaga  2,7  0  
8452 30 90  – –  muud  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1479
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8452 40 00  –  mööbel, alused ja katted õmblusmasinatele ning nende osad  2,7  0  
8452 90 00  –  muud õmblusmasinate osad  2,7  0  
8453  Seadmed naha ja toornaha eeltöötluseks, parkimiseks ja tööt ­
lemiseks, jalatsite jm nahast või toornahast toodete valmis ­
tamiseks ja parandamiseks, v.a õmblusmasinad  
8453 10 00  –  seadmed naha või toornaha eeltöötluseks, parkimiseks ja 
töötlemiseks  1,7 0  
8453 20 00  –  seadmed jalatsite valmistamiseks või parandamiseks  1,7  0  
8453 80 00  –  muud seadmed  1,7  0  
8453 90 00  –  osad  1,7  0  
8454  Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad konverterid, valuko ­
pad, metallvaluvormid ja valamismasinad  
8454 10 00  –  konverterid  1,7  0  
8454 20 00  –  valuvormid ja valukopad  1,7  0  
8454 30  –  valamismasinad  
8454 30 10  – –  survevaluks  1,7  0  
8454 30 90  – –  muud  1,7  0  
8454 90 00  –  osad  1,7  0  
8455  Valtspingid, nende valtsid  
8455 10 00  –  toruvaltspingid  2,7  0  
– muud valtspingid  
8455 21 00  – –  kuumvaltspingid ning kombineeritud kuum- ja külmvalts ­
pingid  2,7 0  
8455 22 00  – –  külmvaltspingid  2,7  0  
8455 30  –  valtsid  
8455 30 10  – –  malmist  2,7  0  
– – terasest sepistatud  
8455 30 31  – – –  kuumvaltsimise töövaltsid; kuum- ja külmvaltsimise tugi ­
valtsid  2,7 0  
8455 30 39  – – –  külmvaltsimise töövaltsid  2,7  0  
8455 30 90  – –  terasest valatud või stantsitud  2,7  0ET L 161/1480 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8455 90 00  –  muud osad  2,7  0  
8456  Seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali 
eemaldamise teel laser- või muu valgus- või kvantkiirguse, 
ultraheli, elektrilahenduse, elektrokeemiliste menetluste, elekt ­
ron-, ioonkiirguse või plasmakaare toimel  
8456 10 00  –  laserkiire või muu valgus- või kvantkiirguse toimel töötavad  4,5  0  
8456 20 00  –  ultraheliga töötavad  3,5  0  
8456 30  –  elektroerosioonpingid  
– – arvjuhtimisega  
8456 30 11  – – –  traadilõikaja  3,5  0  
8456 30 19  – – –  muud  3,5  0  
8456 30 90  – –  muud  3,5  0  
8456 90 00  –  muud  3,5  0  
8457  Töötluskeskused, ühe- ja mitmepositsioonilised metallitöötle ­
mise automaattööpingid  
8457 10  –  töötluskeskused  
8457 10 10  – –  horisontaalsed  2,7  0  
8457 10 90  – –  muud  2,7  0  
8457 20 00  –  ühepositsioonilised automaattööpingid  2,7  0  
8457 30  –  mitmepositsioonilised automaattööpingid  
8457 30 10  – –  arvjuhtimisega  2,7  0  
8457 30 90  – –  muud  2,7  0  
8458  Metallitreipingid (k.a treikeskused)  
– horisontaaltreipingid  
8458 11  – –  arvjuhtimisega  
8458 11 20  – – –  treikeskused  2,7  0  
– – –  automaat-treipingid  
8458 11 41  – – – –  ühe spindliga  2,7  0  
8458 11 49  – – – –  mitmespindlilised  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1481
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8458 11 80  – – –  muud  2,7  0  
8458 19  – –  muud  
8458 19 20  – – –  tsenter-treipingid (mootoriga või jõuvõllilt käitatavad)  2,7  0  
8458 19 40  – – –  automaat-treipingid  2,7  0  
8458 19 80  – – –  muud  2,7  0  
– muud treipingid  
8458 91  – –  arvjuhtimisega  
8458 91 20  – – –  treikeskused  2,7  0  
8458 91 80  – – –  muud  2,7  0  
8458 99 00  – –  muud  2,7  0  
8459  Metallilõikepingid (k.a järjestikuse protsessiga agregaattööpin ­
gid) puurimiseks, sisetreimiseks, freesimiseks, sise- ja väliskeer ­
mete lõikamiseks, v.a rubriigis 8458 nimetatud treipingid 
(treikeskused)  
8459 10 00  –  järjestikuse protsessiga agregaattööpingid  2,7  0  
– muud puurpingid  
8459 21 00  – –  arvjuhtimisega  2,7  0  
8459 29 00  – –  muud  2,7  0  
– muud freesimis-sisetreipingid  
8459 31 00  – –  arvjuhtimisega  1,7  0  
8459 39 00  – –  muud  1,7  0  
8459 40  –  muud sisetreipingid  
8459 40 10  – –  arvjuhtimisega  1,7  0  
8459 40 90  – –  muud  1,7  0  
– konsoolfreespingid  
8459 51 00  – –  arvjuhtimisega  2,7  0  
8459 59 00  – –  muud  2,7  0  
– muud freespingid  
8459 61  – –  arvjuhtimisegaET L 161/1482 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8459 61 10  – – –  universaalfreespingid  2,7  0  
8459 61 90  – – –  muud  2,7  0  
8459 69  – –  muud  
8459 69 10  – – –  universaalfreespingid  2,7  0  
8459 69 90  – – –  muud  2,7  0  
8459 70 00  –  muud keermelõikepingid  2,7  0  
8460  Koorimis-, teritus-, lihvimis-, hoon-, soveldus-, poleerpingid 
jm tööpingid metallide või metallkeraamika viimistlemiseks 
lihvkivide, abrasiivide ning poleerimisvahendite abil, v.a 
rubriiki 8461 kuuluvad hambalõike-, hambalihv- ja hambavii ­
mistluspingid  
– tasalihvpingid, millele saab töötlusobjekti paigaldada täpsu ­
sega vähemalt 0,01 mm mis tahes telje suunas  
8460 11 00  – –  arvjuhtimisega  2,7  0  
8460 19 00  – –  muud  2,7  0  
– muud lihvpingid, millele saab töötlusobjekti paigaldada 
täpsusega vähemalt 0,01 mm mis tahes telje suunas  
8460 21  – –  arvjuhtimisega  
– – –  ümarlihvpingid  
8460 21 11  – – – –  silinderpindade siselihvpingid  2,7  0  
8460 21 15  – – – –  tsentriteta lihvpingid  2,7  0  
8460 21 19  – – – –  muud  2,7  0  
8460 21 90  – – –  muud  2,7  0  
8460 29  – –  muud  
– – –  ümarlihvpingid  
8460 29 11  – – – –  silinderpindade siselihvpingid  2,7  0  
8460 29 19  – – – –  muud  2,7  0  
8460 29 90  – – –  muud  2,7  0  
– terituspingid (teralihvimispingid)  
8460 31 00  – –  arvjuhtimisega  1,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1483
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8460 39 00  – –  muud  1,7  0  
8460 40  –  hoon- ja sovelduspingid  
8460 40 10  – –  arvjuhtimisega  1,7  0  
8460 40 90  – –  muud  1,7  0  
8460 90  –  muud  
8460 90 10  – –  mikromeetrilise reguleerimisseadisega pingid, mis tagavad 
detaili paigaldamise täpsusega vähemalt 0,01 mm iga telje 
suhtes  2,7 0  
8460 90 90  – –  muud  1,7  0  
8461  Pikihöövel-, risthöövel-, püsthöövel-, kammlõike-, hambalõike- 
ja hambalihvpingid ning hambaviimistlus-, mahalõike-, saag ­
pingid jm mujal nimetamata tööpingid metallide või metall ­
keraamika töötlemiseks  
8461 20 00  –  risthöövel- ja püsthöövelpingid  1,7  0  
8461 30  –  kammlõikepingid  
8461 30 10  – –  arvjuhtimisega  1,7  0  
8461 30 90  – –  muud  1,7  0  
8461 40  –  hambalõike-, hambalihv- ja hambaviimistluspingid  
– – hambalõikepingid (k.a abrasiiv-hambalõikepingid)  
– – –  silindrilistele hammasratastele  
8461 40 11  – – – –  arvjuhtimisega  2,7  0  
8461 40 19  – – – –  muud  2,7  0  
– – –  muudele hammasratastele  
8461 40 31  – – – –  arvjuhtimisega  1,7  0  
8461 40 39  – – – –  muud  1,7  0  
– – hambaviimistluspingid  
– – –  varustatud mikromeetrilise reguleerimisseadisega, mis 
tagab detaili paigaldamise täpsusega vähemalt 0,01 mm 
iga telje suhtes  
8461 40 71  – – – –  arvjuhtimisega  2,7  0ET L 161/1484 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8461 40 79  – – – –  muud  2,7  0  
8461 40 90  – – –  muud  1,7  0  
8461 50  –  mahalõike- ning saagpingid  
– – saagpingid  
8461 50 11  – – –  ketassaed  1,7  0  
8461 50 19  – – –  muud  1,7  0  
8461 50 90  – –  mahalõikepingid  1,7  0  
8461 90 00  –  muud  2,7  0  
8462  Tööpingid (k.a pressid) metallide sepistamiseks, pressimiseks ja 
stantsimiseks; tööpingid (k.a pressid) metalli painutamiseks, 
kantimiseks, õgvendamiseks, lamestamiseks, lõikamiseks, 
mulgustamiseks ja sälkamiseks; pressid metallide, paagutatud 
metallikarbiidide või kermetite töötluseks, mujal nimetamata  
8462 10  –  sepistamis- ja stantsimispingid ning -seadmed (k.a pressid) 
ning vasarad  
8462 10 10  – –  arvjuhtimisega  2,7  0  
8462 10 90  – –  muud  1,7  0  
– painutus-, kantimis-, õgvendamis- ja lamestamismasinad (k.a 
pressid)  
8462 21  – –  arvjuhtimisega  
8462 21 10  – – –  tasapinnaliste toodete töötlemiseks  2,7  0  
8462 21 80  – – –  muud  2,7  0  
8462 29  – –  muud  
8462 29 10  – – –  tasapinnaliste toodete töötlemiseks  1,7  0  
– – –  muud  
8462 29 91  – – – –  hüdraulilised  1,7  0  
8462 29 98  – – – –  muud  1,7  0  
– mehaanilised käärid (k.a lõikepressid), v.a kombineeritud 
ehitusega lehtmetalli mulgustus-lõikeseadmed  
8462 31 00  – –  arvjuhtimisega  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1485
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8462 39  – –  muud  
8462 39 10  – – –  tasapinnaliste toodete töötlemiseks  1,7  0  
– – –  muud  
8462 39 91  – – – –  hüdraulilised  1,7  0  
8462 39 99  – – – –  muud  1,7  0  
– Mulgustamismasinad (augustantsid) ning sälkamismasinad 
(k.a väljaraiepressid) metallitöödeks, k.a kombineeritud 
ehitusega lehtmetalli mulgustus-lõikeseadmed  
8462 41  – –  arvjuhtimisega  
8462 41 10  – – –  tasapinnaliste toodete töötlemiseks  2,7  0  
8462 41 90  – – –  muud  2,7  0  
8462 49  – –  muud  
8462 49 10  – – –  tasapinnaliste toodete töötlemiseks  1,7  0  
8462 49 90  – – –  muud  1,7  0  
– muud  
8462 91  – –  hüdraulilised pressid  
8462 91 10  – – –  pressid metallipulbri paagutamisega vormimiseks ja vana ­
metalli brikettimispressid  2,7 0  
– – –  muud  
8462 91 50  – – – –  arvjuhtimisega  2,7  0  
8462 91 90  – – – –  muud  2,7  0  
8462 99  – –  muud  
8462 99 10  – – –  pressid metallipulbri paagutamisega vormimiseks ja vana ­
metalli brikettimispressid  2,7 0  
– – –  muud  
8462 99 50  – – – –  arvjuhtimisega  2,7  0  
8462 99 90  – – – –  muud  2,7  0  
8463  Muud tööpingid metallide või metallkeraamika töötlemiseks 
materjali eraldamiseta  
8463 10  –  tõmbepingid varbade, torude, metallprofiilide, traadi jms 
valmistamiseks  
8463 10 10  – –  traaditõmbamispingid  2,7  0  
8463 10 90  – –  muud  2,7  0ET L 161/1486 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8463 20 00  –  keermerullimisseadmed  2,7  0  
8463 30 00  –  seadmed traadist toodete valmistamiseks  2,7  0  
8463 90 00  –  muud  2,7  0  
8464  Tööpingid kivi, keraamika, betooni, asbesttsemendi jms mater ­
jalide töötlemiseks, seadmed klaasi külmtöötlemiseks  
8464 10 00  –  saagpingid  2,2  0  
8464 20  –  lihv- ja poleerpingid  
– – klaasi töötlemiseks  
8464 20 11  – – –  optilise klaasi töötlemiseks  2,2  0  
8464 20 19  – – –  muud  2,2  0  
8464 20 20  – –  keraamika töötlemiseks  2,2  0  
8464 20 95  – –  muud  2,2  0  
8464 90  –  muud  
8464 90 20  – –  keraamika töötlemiseks  2,2  0  
8464 90 80  – –  muud  2,2  0  
8465  Tööpingid puidu, korgi, luu, kõvakummi, tugevate plastide 
jms kõvade materjalide töötlemiseks (k.a seadmed naelutami ­
seks, klammerdamiseks, liimimiseks ning muudeks ühendus ­
töödeks)  
8465 10  –  tööpingid, mis võimaldavad teha erinevaid mehaanilise tööt ­
lemise operatsioone nende vahel tööseadist vahetamata  
8465 10 10  – –  töödeldava toote käsitsi ümberpaigaldamisega operatsioo ­
nide vahel  2,7 0  
8465 10 90  – –  töödeldava toote automaatse ümberpaigaldamisega operat ­
sioonide vahel  2,7 0  
– muud  
8465 91  – –  saagpingid  
8465 91 10  – – –  lintsaed  2,7  0  
8465 91 20  – – –  ketassaed  2,7  0  
8465 91 90  – – –  muud  2,7  0  
8465 92 00  – –  höövel-, frees- ja profiilhöövelpingid  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1487
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8465 93 00  – –  lihv-, smirgel- ja poleerpingid  2,7  0  
8465 94 00  – –  painutusmasinad ja montaažipingid  2,7  0  
8465 95 00  – –  puur- ja püsthöövelpingid  2,7  0  
8465 96 00  – –  raiepingid, peenestuspingid ja ringspoonimispingid  2,7  0  
8465 99  – –  muud  
8465 99 10  – – –  treipingid  2,7  0  
8465 99 90  – – –  muud  2,7  0  
8466  Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt 
rubriikide 8456–8465 masinate juures, sh tööriista ja töödel ­
dava detaili kinnitid, jagamispead jm tööpinkide spetsiaalma ­
nused; mis tahes käsiinstrumendi kinnitid  
8466 10  –  töömehhanismide (tööriistade) kinnitusseadmed (kinnitid) 
ning iseavanevad keermestuspead  
– – instrumentide kinnitusseadmed  
8466 10 20  – – –  raamid, pihtpadrunid, kinnituspuksid  1,2  0  
– – –  muud  
8466 10 31  – – – –  treipinkidele  1,2  0  
8466 10 38  – – – –  muud  1,2  0  
8466 10 80  – –  iseavanevad keermestuspead  1,2  0  
8466 20  –  seadmed töödeldava materjali või detaili kinnitamiseks 
tööpingile  
8466 20 20  – –  kinnitusseadmed ja eriotstarbeline armatuur; standardsete 
kinnitusseadmete ja armatuuri komplektid  1,2 0  
– – muud  
8466 20 91  – – –  treipinkidele  1,2  0  
8466 20 98  – – –  muud  1,2  0  
8466 30 00  –  jagamispead jm spetsiaalmanused tööpinkidele  1,2  0  
– muud  
8466 91  – –  rubriigi 8464 seadmetele  
8466 91 20  – – –  malmist või valuterasest  1,2  0  
8466 91 95  – – –  muud  1,2  0  
8466 92  – –  rubriigi 8465 seadmeteleET L 161/1488 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8466 92 20  – – –  malmist või valuterasest  1,2  0  
8466 92 80  – – –  muud  1,2  0  
8466 93 00  – –  rubriikide 8456-8461 seadmetele  1,2  0  
8466 94 00  – –  rubriikide 8462 ja 8463 seadmetele  1,2  0  
8467  Käsiinstrumendid, pneumaatilise, hüdraulilise või sisseehitatud 
elektrilise või mitte-elektrilise ajamiga  
– pneumoajamiga  
8467 11  – –  tööorgani pöörleva (k.a kombineeritud löök-pöörleva) 
liikumisega  
8467 11 10  – – –  metallitööks  1,7  0  
8467 11 90  – – –  muud  1,7  0  
8467 19 00  – –  muud  1,7  0  
– sisseehitatud elektrimootoriga  
8467 21  – –  mitmesugused trellpuurid  
8467 21 10  – – –  välistest toiteallikatest sõltumatud  2,7  0  
– – –  muud  
8467 21 91  – – – –  elektropneumaatilised  2,7  0  
8467 21 99  – – – –  muud  2,7  0  
8467 22  – –  saed  
8467 22 10  – – –  kettsaed  2,7  0  
8467 22 30  – – –  ketassaed  2,7  0  
8467 22 90  – – –  muud  2,7  0  
8467 29  – –  muud  
8467 29 10  – – –  tööks tekstiilmaterjalidega  2,7  0  
– – –  muud  
8467 29 30  – – – –  välistest toiteallikatest sõltumatud  2,7  0  
– – – –  muud  
– – – – –  teritus- ja lihvimisaparaadid  
8467 29 51  – – – – – –  nurga all teritamiseks  2,7  0  
8467 29 53  – – – – – –  lintlihvaparaadid  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1489
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8467 29 59  – – – – – –  muud  2,7  0  
8467 29 70  – – – – –  pikihöövlid  2,7  0  
8467 29 80  – – – – –  hekipügamismasinad ja muruservalõikurid  2,7  0  
8467 29 90  – – – – –  muud  2,7  0  
– muud tööriistad  
8467 81 00  – –  kettsaed  1,7  0  
8467 89 00  – –  muud  1,7  0  
– osad  
8467 91 00  – –  kettsaagidele  1,7  0  
8467 92 00  – –  pneumoajamiga instrumentidele  1,7  0  
8467 99 00  – –  muud  1,7  0  
8468  Seadmed ja aparaadid pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks või 
keevitamiseks, lõikevõimelised või mitte, v.a rubriigi 8515 
seadmed; gaasiseadmed ja -aparaadid pindade termotöötluseks  
8468 10 00  –  käsi-gaasipõletid  2,2  0  
8468 20 00  –  muud gaasil töötavad seadmed  2,2  0  
8468 80 00  –  muud seadmed  2,2  0  
8468 90 00  –  osad  2,2  0  
8469 00  Kirjutusmasinad, v.a rubriigi 8443 trükimasinad; mälu- ja 
reproduktsiooniseadmetega varustatud kirjutusmasinad  
8469 00 10  –  mälu- ning reproduktsiooniseadmetega varustatud kirjutus ­
masinad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
8469 00 91  – –  elektrilised  2,3  0  
8469 00 99  – –  muud  2,5  0  
8470  Kalkulaatorid ja arvutusfunktsioone täitvad taskuformaadis 
andmehõive-, andmejäädvustus- ja andmeesitusmasinad; 
raamatupidamismasinad, postifrankeerimismasinad, piletiauto ­
maadid jms arvutusseadmega masinad; kassaaparaadid  
8470 10 00  –  elektronkalkulaatorid, mida saab kasutada välise toiteallikata, 
ja arvutusfunktsioone täitvad taskuformaadis andmehõive-, 
andmejäädvustus- ja andmeesitusmasinad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud elektronkalkulaatoridET L 161/1490 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8470 21 00  – –  trükiseadmega  Tollimaksu ­
vaba  0 
8470 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8470 30 00  –  muud kalkulaatorid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8470 50 00  –  kassaaparaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8470 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8471  Arvutid, nende plokid; optilised ning magnetriiderid, seadmed 
kodeeritud andmete kirjutamiseks andmekandjatele, mujal 
nimetamata seadmed nende andmete töötlemiseks  
8471 30 00  –  kantavad massiga kuni 10 kg, mis sisaldavad vähemalt kesk ­
töötlusseadme, klahvistiku ja kuvari  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud vutid  
8471 41 00  – –  mis sisaldavad ühes korpuses vähemalt kesktöötlusseadme 
ning ühildatud või ühildamata sisend- ja väljundseadmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
8471 49 00  – –  muud, esitatud tollile süsteemina  Tollimaksu ­
vaba  0 
8471 50 00  –  töötlusseadmed peale alamrubriigis 8471 41 või 8471 49 
nimetatute, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja samas 
korpuses ühte või kahte järgmistest seadmetest: salvestus ­
seade, sisendseade, väljundseade  Tollimaksu ­
vaba  0 
8471 60  –  sisend- või väljundseadmed, samas korpuses mäluseadet 
sisaldavad või mitte  
8471 60 60  – –  klahvistikud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8471 60 70  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8471 70  –  mäluseadmed  
8471 70 20  – –  keskmäluseadmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
– – –  ketasmäluseadmed  
8471 70 30  – – – –  optilised, k.a magnetoptilised  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  muud  
8471 70 50  – – – – –  kõvakettaseadmed  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1491
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8471 70 70  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8471 70 80  – – –  magnetlint-mäluseadmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
8471 70 98  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8471 80 00  –  muud arvutite seadmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
8471 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8472  Muud kontoriseadmed (näiteks hektograafid ja trafarettpaljun ­
dusaparaadid, aadressimasinad, pangatähtede jagamisautomaa ­
did, seadmed raha sorteerimiseks, lugemiseks ja pakendami ­
seks, pliiatsiteritajad, mulgustid ja klammerdusmasinad)  
8472 10 00  –  paljundusaparaadid  2  0  
8472 30 00  –  seadmed postisaadetiste sorteerimiseks, kokkuvoltimiseks, 
ümbrikesse paigutamiseks, kokkusidumiseks, saadetiste 
avamiseks, sulgemiseks ja pitseerimiseks, postmarkide 
liimimiseks ja tembeldamiseks  2,2 0  
8472 90  –  muud  
8472 90 10  – –  müntide sorteerimise, ülelugemise ja pakkimise seadmed  2,2  0  
8472 90 30  – –  pangaautomaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8472 90 70  – –  muud  2,2  0  
8473  Osad ja tarvikud (v.a katted, kandekastid jms), mida kasuta ­
takse üksnes või peamiselt rubriikide 8469-8472 seadmete 
juures  
8473 10  –  osad ja tarvikud rubriigi 8469 seadmetele  
– – elektronlülitused  
8473 10 11  – – –  alamrubriigi 8469 00 10 seadmetele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8473 10 19  – – –  muud  3  0  
8473 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– osad ja tarvikud rubriigi 8470 seadmetele  
8473 21  – –  alamrubriikide 8470 10, 8470 21 ja 8470 29 kalkulaatori ­
tele 
8473 21 10  – – –  elektronlülitused  Tollimaksu ­
vaba  0 
8473 21 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8473 29  – –  muudET L 161/1492 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8473 29 10  – – –  elektronlülitused  Tollimaksu ­
vaba  0 
8473 29 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8473 30  –  osad ja tarvikud rubriigi 8471 seadmetele  
8473 30 20  – –  elektronlülitused  Tollimaksu ­
vaba  0 
8473 30 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8473 40  –  osad ja tarvikud rubriigi 8472 seadmetele  
– – elektronlülitused  
8473 40 11  – – –  alamrubriigi 8472 90 30 seadmetele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8473 40 18  – – –  muud  3  0  
8473 40 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8473 50  –  osad ja tarvikud, mis on võrdselt kasutatavad vähemalt kahe 
eri rubriigi seadmetes rubriikidest 8469-8472  
8473 50 20  – –  elektronlülitused  Tollimaksu ­
vaba  0 
8473 50 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8474  Seadmed pinnase, kivide, maakide jm tahkemineraalide (sh 
pulbri- või pastalaadsete) sorteerimiseks, sõelumiseks, eralda ­
miseks, purustamiseks, peenestamiseks, segamiseks või sõtku ­
miseks; tahkete mineraalkütuste, keraamiliste segude jm 
pulbri- ning pastalaadsete mineraalide aglomeerimiseks, 
vormimiseks või valamiseks; liivvaluvormide valmistamise 
seadmed  
8474 10 00  –  seadmed sorteerimiseks, sõelumiseks, eraldamiseks ja uhtmi ­
seks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8474 20  –  purustamis- ja peenestamisseadmed  
8474 20 10  – –  mineraalainetele, kasutatavad keraamikatööstuses  Tollimaksu ­
vaba  0 
8474 20 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– segistid (läbi- või kokkusegamiseks)  
8474 31 00  – –  betooni- ning mördisegistid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8474 32 00  – –  mineraalainete segamiseks bituumeniga  Tollimaksu ­
vaba  0 
8474 39  – –  muud  
8474 39 10  – – –  keraamikatööstuses kasutatavad seadmed mineraalainete 
segamiseks või sõtkumiseks  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1493
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8474 39 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8474 80  –  muud seadmed  
8474 80 10  – –  seadmed keraamikasegude aglomeerimiseks, vormimiseks 
või valamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8474 80 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8474 90  –  osad  
8474 90 10  – –  malmist või valuterasest  Tollimaksu ­
vaba  0 
8474 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8475  Seadmed elektri- ja elektronlampide, -torude, elektronkiireto ­
rude ja gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse; 
seadmed klaasi ja klaasesemete valmistamiseks ning klaasi 
kuumtöötluseks  
8475 10 00  –  Seadmed elektri- ja elektronlampide, -torude, elektronkiireto ­
rude ja gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse  1,7 0  
– seadmed klaasi ja klaasesemete valmistamiseks või kuum ­
töötluseks  
8475 21 00  – –  masinad optiliste kiudude ja nendest pooltoodete valmis ­
tamiseks  1,7 0  
8475 29 00  – –  muud  1,7  0  
8475 90 00  –  osad  1,7  0  
8476  Müügiautomaadid (näiteks postmarkide, sigarettide, toidu või 
joogi müügiks), k.a rahavahetusautomaadid  
– jookide müügiautomaadid  
8476 21 00  – –  soojendus- või jahutusseadmetega  1,7  0  
8476 29 00  – –  muud  1,7  0  
– muud seadmed  
8476 81 00  – –  soojendus- või jahutusseadmetega  1,7  0  
8476 89 00  – –  muud  1,7  0  
8476 90 00  –  osad  1,7  0  
8477  Käesolevas grupis mujal nimetamata seadmed kummi või 
plasti töötlemiseks, kummi- ja plasttoodete valmistamiseks  
8477 10 00  –  jugavalumasinad  1,7  0ET L 161/1494 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8477 20 00  –  ekstruuderid  1,7  0  
8477 30 00  –  õhkvalumasinad  1,7  0  
8477 40 00  –  vaakumvormimisseadmed ning muud termovormimissead ­
med  1,7 0  
– muud valu- ja vormimisseadmed  
8477 51 00  – –  seadmed kummirehvide valamiseks või taastamiseks, 
seadmed sisekummide valamiseks või muuks vormimiseks  1,7 0  
8477 59  – –  muud  
8477 59 10  – – –  pressid  1,7  0  
8477 59 80  – – –  muud  1,7  0  
8477 80  –  muud seadmed  
– – poorsetest materjalidest toodete valmistamise masinad  
8477 80 11  – – –  masinad reaktiivvaikude töötlemiseks  1,7  0  
8477 80 19  – – –  muud  1,7  0  
– – muud  
8477 80 91  – – –  kahandamisseadmed  1,7  0  
8477 80 93  – – –  segamis-, loksutamis- ja sõtkumismasinad  1,7  0  
8477 80 95  – – –  lõikamis-, lõhestamis- ja koorimismasinad  1,7  0  
8477 80 99  – – –  muud  1,7  0  
8477 90  –  osad  
8477 90 10  – –  malmist või valuterasest  1,7  0  
8477 90 80  – –  muud  1,7  0  
8478  Käesolevas grupis mujal nimetamata seadmed tubakataimede 
eeltöötluseks ning tubakatoodete valmistamiseks  
8478 10 00  –  seadmed  1,7  0  
8478 90 00  –  osad  1,7  0  
8479  Käesolevas grupis mujal nimetamata eriotstarbelised seadmed 
ning mehhanismid  
8479 10 00  –  kommunaal- ja ehitustöödeks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8479 20 00  –  taimsete või loomsete rasvade ja õlide ekstraheerimiseks ning 
töötlemiseks  1,7 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1495
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8479 30  –  pressid puitlaast- ja puitkiudplaatide või muust kiudmaterja ­
list plaatide valmistamiseks, muud seadmed puidu või korgi 
töötlemiseks  
8479 30 10  – –  pressid  1,7  0  
8479 30 90  – –  muud  1,7  0  
8479 40 00  –  seadmed köie, trossi, nööri või kaabli valmistamiseks  1,7  0  
8479 50 00  –  tööstusrobotid, mujal nimetamata  1,7  0  
8479 60 00  –  aurustusega õhujahutid  1,7  0  
– muud seadmed ja mehhanismid  
8479 81 00  – –  metallide töötlemiseks, k.a elektritraati poolidele kerivad 
mehhanismid  1,7 0  
8479 82 00  – –  seadmed segamiseks, sõtkumiseks, purustamiseks, peenes ­
tamiseks, sõelumiseks, difusioonlõõmutuseks ja emulgee ­
rimiseks  1,7 0  
8479 89  – –  muud  
8479 89 30  – – –  hüdraulilise ajamiga liikuv kaevandustoestik  1,7  0  
8479 89 60  – – –  tsentraalõlitussüsteemid  1,7  0  
8479 89 91  – – –  seadmed keraamikatoodete glasuurimiseks ja kaunistami ­
seks  1,7 0  
8479 89 97  – – –  muud  1,7  0  
8479 90  –  osad  
8479 90 20  – –  malmist või valuterasest  1,7  0  
8479 90 80  – –  muud  1,7  0  
8480  Metallivalus kasutatavad vormikastid; vormialused; mudelid; 
valuvormid metallide (v.a valuplokkide vormid), metallikarbii ­
dide, klaasi, mineraalmaterjalide, kummi ja plasti valamiseks  
8480 10 00  –  metallivalu vormkastid  1,7  0  
8480 20 00  –  valuvormi alused  1,7  0  
8480 30  –  valumudelid  
8480 30 10  – –  puidust  1,7  0  
8480 30 90  – –  muud  2,7  0  
– valuvormid metallide ja metallikarbiidide valuksET L 161/1496 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8480 41 00  – –  survevaluks  1,7  0  
8480 49 00  – –  muud  1,7  0  
8480 50 00  –  klaasivormid  1,7  0  
8480 60  –  mineraalainete valuvormid  
8480 60 10  – –  survevaluks  1,7  0  
8480 60 90  – –  muud  1,7  0  
– kummi ja plasti valuvormid  
8480 71 00  – –  survevaluks  1,7  0  
8480 79 00  – –  muud  1,7  0  
8481  Kraanid, klapid, ventiilid jms armatuur torustike, katelde, 
reservuaaride, paakide jms jaoks, k.a reduktsiooni- ning termo ­
reguleerventiilid  
8481 10  –  reduktsiooniventiilid rõhu reguleerimiseks  
8481 10 05  – –  kombineeritud filtrite või lubrikaatoritega  2,2  0  
– – muud  
8481 10 19  – – –  malmist või terasest  2,2  0  
8481 10 99  – – –  muud  2,2  0  
8481 20  –  õlihüdrauliliste ning pneumoülekannete ventiilid  
8481 20 10  – –  õlihüdrauliliste jõuülekannete ventiilid  2,2  0  
8481 20 90  – –  pneumoülekannete ventiilid  2,2  0  
8481 30  –  tagasilöögiklapid  
8481 30 91  – –  malmist või terasest  2,2  0  
8481 30 99  – –  muud  2,2  0  
8481 40  –  ohutusklapid ja -ventiilid  
8481 40 10  – –  malmist või terasest  2,2  0  
8481 40 90  – –  muud  2,2  0  
8481 80  –  muud kütte- või kuumutusseadmed  
– – kraanid, klapid ja ventiilid valamute, vannide, istevannide, 
paakide jms jaoksET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1497
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8481 80 11  – – –  segistid  2,2  0  
8481 80 19  – – –  muud  2,2  0  
– – keskkütteradiaatorite ventiilid  
8481 80 31  – – –  termostaatilised  2,2  0  
8481 80 39  – – –  muud  2,2  0  
8481 80 40  – –  õhkrehvide ja sisekummide ventiilid  2,2  0  
– – muud  
– – –  protsesside juhtklapid  
8481 80 51  – – – –  termoregulaatorid  2,2  0  
8481 80 59  – – – –  muud  2,2  0  
– – –  muud  
– – – –  sulgeventiilid  
8481 80 61  – – – – –  malmist  2,2  0  
8481 80 63  – – – – –  terasest  2,2  0  
8481 80 69  – – – – –  muud  2,2  0  
– – – –  otsevooluventiilid  
8481 80 71  – – – – –  malmist  2,2  0  
8481 80 73  – – – – –  terasest  2,2  0  
8481 80 79  – – – – –  muud  2,2  0  
8481 80 81  – – – –  kuul- ja koonusklapid  2,2  0  
8481 80 85  – – – –  drosselklapid  2,2  0  
8481 80 87  – – – –  membraanklapid  2,2  0  
8481 80 99  – – – –  muud  2,2  0  
8481 90 00  –  osad  2,2  0  
8482  Veerelaagrid  
8482 10  –  kuullaagrid  
8482 10 10  – –  välisläbimõõduga kuni 30 mm  8  0  
8482 10 90  – –  muud  8  0ET L 161/1498 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8482 20 00  –  koonusrull-laagrid, k.a koonusrull-laagrite võrud  8  0  
8482 30 00  –  sfäärilised rull-laagrid  8  0  
8482 40 00  –  nõellaagrid  8  0  
8482 50 00  –  muud silindriliste rullidega rull-laagrid  8  0  
8482 80 00  –  muud laagrid, k.a kombineeritud kuul-rull-laagrid  8  0  
– osad  
8482 91  – –  kuulid, rullid, nõelad  
8482 91 10  – – –  koonilised rullid  8  0  
8482 91 90  – – –  muud  7,7  0  
8482 99 00  – –  muud  8  0  
8483  Ülekandevõllid (k.a nukk- ja väntvõllid), vändad; laagrikered ja 
liugelaagrid; ajamid ja hammasülekanded; kuul- või rull- 
käigukruvid; käigukastid jm reduktorid, k.a hüdrotransformaa ­
torid; hoo- ning rihmarattad, k.a liitplokid; ühendusmuhvid, 
liigendühendused (k.a universaalsed)  
8483 10  –  ülekandevõllid (k.a nukk- ja väntvõllid) ning vändad  
– – vändad ja väntvõllid  
8483 10 21  – – –  malmist või valuterasest  4  0  
8483 10 25  – – –  terasest sepistatud  4  0  
8483 10 29  – – –  muud  4  0  
8483 10 50  – –  liigendvõllid  4  0  
8483 10 95  – –  muud  4  0  
8483 20  –  laagrikered sisseehitatud kuul- või rull-laagritega  
8483 20 10  – –  õhusõidukites ja kosmoselaevades kasutatavat tüüpi  6  0  
8483 20 90  – –  muud  6  0  
8483 30  –  laagrikered sisseehitatud veerelaagriteta; liugelaagrid  
– – laagrikeredET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1499
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8483 30 32  – – –  kuul- ja rull-laagritele  5,7  0  
8483 30 38  – – –  muud  3,4  0  
8483 30 80  – –  liugelaagrid  3,4  0  
8483 40  –  ajamid ja hammasülekanded, v.a eraldi hammas- või keti ­
rattad ning muud ülekandeelemendid; kuul- või rull-käiguk ­
ruvid; käigukastid jm reduktorid, k.a hüdrotransformaatorid  
– – ajamid ja hammasülekanded (v.a hõõrdülekanded)  
8483 40 21  – – –  silindrilised otse- või kaldhammastusega  3,7  0  
8483 40 23  – – –  koonilised otse- või kaldhammastusega  3,7  0  
8483 40 25  – – –  tiguajamid ja -ülekanded  3,7  0  
8483 40 29  – – –  muud  3,7  0  
8483 40 30  – –  kuul- või rull-käigukruvid  3,7  0  
– – käigukastid jm reduktorid  
8483 40 51  – – –  käigukastid  3,7  0  
8483 40 59  – – –  muud  3,7  0  
8483 40 90  – –  muud  3,7  0  
8483 50  –  hoo-, rihma- ja plokirattad, k.a liitplokid  
8483 50 20  – –  malmist või valuterasest  2,7  0  
8483 50 80  – –  muud  2,7  0  
8483 60  –  ühendusmuhvid ning liigendühendused (k.a universaalliigen ­
did) 
8483 60 20  – –  malmist või valuterasest  2,7  0  
8483 60 80  – –  muud  2,7  0  
8483 90  –  eraldi hammas- või ketirattad ning muud ülekandeelemen ­
did; osad  
8483 90 20  – –  laagrikerede osad  5,7  0  
– – muud  
8483 90 81  – – –  malmist või valuterasest  2,7  0  
8483 90 89  – – –  muud  2,7  0ET L 161/1500 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8484  Mitmekihilised seibid, tihendid jms (kihid ainult metallidest või 
kombineeritud muude materjalidega); pakitud komplektid 
kõikvõimalikke seibe ning tihendeid; mehaanilised tihendid  
8484 10 00  –  mitmekihilised seibid, tihendid jms (kihid ainult metallidest 
või kombineeritud muude materjalidega)  1,7 0  
8484 20 00  –  mehaanilised tihendid  1,7  0  
8484 90 00  –  muud  1,7  0  
8486  Masinad ja seadmed, mida kasutatakse üksnes või peamiselt-, 
pooljuhtkristallide (buulid) või -plaatide (vahvlid), pooljuhtsea ­
diste, elektrooniliste integraallülituste ja lame kuvarite tootmi ­
seks; käesoleva grupi märkuses 9 C nimetatud masinad ja 
seadmed; osad ja tarvikud  
8486 10 00  –  masinad ja seadmed pooljuhtkristallide (buulid) või -plaatide 
(vahvlid) tootmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8486 20  –  masinad ja seadmed pooljuhtseadiste või elektrooniliste 
integraallülituste tootmiseks  
8486 20 10  – –  seadmed ultraheliga töötavad  3,5  0  
8486 20 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8486 30  –  masinad ja seadmed lame kuvarite tootmiseks  
8486 30 10  – –  seadmed keemiliseks aursadestamiseks vedelkristallkuvari 
alustele  2,4 0  
8486 30 30  – –  seadmed mustrite kuivsöövitamiseks vedelkristallkuvari 
alustele  3,5 0  
8486 30 50  – –  seadmed vedelkristallkuvari aluste füüsikaliseks pindamiseks 
pealepritsimisega  3,7 0  
8486 30 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8486 40 00  –  käesoleva grupi märkuses 9 C nimetatud masinad ja sead ­
med  Tollimaksu ­
vaba  0 
8486 90  –  osad ja tarvikud  
8486 90 10  – –  töömehhanismide (tööriistade) kinnitusseadmed (kinnitid) 
ning iseavanevad keermestuspead seadmed töödeldava 
materjali või detaili kinnitamiseks; tööpingile  1,2 0  
– – muud  
8486 90 20  – – –  osad tsentrifuugidele vedelkristallkuvari aluste fotoemul ­
siooniga katmiseks  1,7 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1501
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8486 90 30  – – –  osad aurustuspuhastitele pooljuhtseadiste metallist sissevii ­
kude puhastamiseks enne galvaanilist katmist  1,7 0  
8486 90 40  – – –  osad seadmetele vedelkristallkuvari aluste füüsikaliseks 
pindamiseks pealepritsimisega  3,7 0  
8486 90 50  – – –  osad ja tarvikud seadmetele mustrite kuivsöövitamiseks 
vedelkristallkuvari alustele  1,2 0  
8486 90 60  – – –  osad ja tarvikud seadmetele keemiliseks aursadestamiseks 
vedelkristallkuvari alustele  1,7 0  
8486 90 70  – – –  osad ja tarvikud ultraheliga töötavatele seadmetele  1,2  0  
8486 90 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8487  Mujal käesolevas grupis nimetamata seadmete ja mehhanis ­
mide osad, mis ei sisalda elektrilisi koostiselemente, isolaa ­
toreid, poole, kontakte, juhtmeid jms  
8487 10  –  laevakruvid ja laevakruvide labad  
8487 10 10  – –  pronksist  1,7  0  
8487 10 90  – –  muud  1,7  0  
8487 90  –  muud  
8487 90 10  – –  mittetempermalmist  1,7  0  
8487 90 30  – –  tempermalmist  1,7  0  
– – rauast või terasest  
8487 90 51  – – –  valuterasest  1,7  0  
8487 90 53  – – –  sepistatud mustmetallidest  1,7  0  
8487 90 55  – – –  stantsitud mustmetallidest  1,7  0  
8487 90 59  – – –  muud  1,7  0  
8487 90 90  – –  muud  1,7  0  
85 GRUPP 85 - ELEKTRIMASINAD JA -SEADMED, NENDE 
OSAD; HELISALVESTUS- JA TAASESITUSSEADMED, TELE ­
PILDI JA -HELI SALVESTUS- JA TAASESITUSSEADMED, 
NENDE OSAD JA TARVIKUD  
8501  Elektrimootorid ja -generaatorid (välja arvatud generaatorsead ­
med)ET L 161/1502 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8501 10  –  elektrimootorid võimsusega kuni 37,5 W  
8501 10 10  – –  sünkroonmootorid väljundvõimsusega mitte üle 18 W  4,7  0  
– – muud  
8501 10 91  – – –  universaalsed alalis- ja vahelduvvoolumootorid  2,7  0  
8501 10 93  – – –  vahelduvvoolumootorid  2,7  0  
8501 10 99  – – –  alalisvoolumootorid  2,7  0  
8501 20 00  –  universaalsed vahelduv- ja alalisvoolumootorid võimsusega 
üle 37,5 W  2,7 0  
– muud alalisvoolumootorid; alalisvoolugeneraatorid  
8501 31 00  – –  võimsusega kuni 750 W  2,7  0  
8501 32  – –  võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 75 kW  
8501 32 20  – – –  võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 7,5 kW  2,7  0  
8501 32 80  – – –  võimsusega üle 7,5 kW, kuid mitte üle 75 kW  2,7  0  
8501 33 00  – –  võimsusega üle 75 kW, kuid mitte üle 375 kW  2,7  0  
8501 34  – –  võimsusega üle 375 kW  
8501 34 50  – – –  veomootorid  2,7  0  
– – –  muud, võimsusega  
8501 34 92  – – – –  üle 375 kW, kuid mitte üle 750 kW  2,7  0  
8501 34 98  – – – –  üle 750 kW  2,7  0  
8501 40  –  muud ühefaasilised vahelduvvoolumootorid  
8501 40 20  – –  võimsusega kuni 750 W  2,7  0  
8501 40 80  – –  võimsusega üle 750 W  2,7  0  
– muud mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid  
8501 51 00  – –  võimsusega kuni 750 W  2,7  0  
8501 52  – –  võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 75 kW  
8501 52 20  – – –  võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 7,5 kW  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1503
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8501 52 30  – – –  võimsusega üle 7,5 kW, kuid mitte üle 37 kW  2,7  0  
8501 52 90  – – –  võimsusega üle 37 kW, kuid mitte üle 75 kW  2,7  0  
8501 53  – –  võimsusega üle 75 kW  
8501 53 50  – – –  veomootorid  2,7  0  
– – –  muud, võimsusega  
8501 53 81  – – – –  üle 75 kW, kuid mitte üle 375 kW  2,7  0  
8501 53 94  – – – –  üle 375 kW, kuid mitte üle 750 kW  2,7  0  
8501 53 99  – – – –  üle 750 kW  2,7  0  
– vahelduvvoolugeneraatorid  
8501 61  – –  võimsusega kuni 75 kVA  
8501 61 20  – – –  võimsusega kuni 7,5 kVA  2,7  0  
8501 61 80  – – –  võimsusega üle 7,5 kVA, kuid mitte üle 75 kVA  2,7  0  
8501 62 00  – –  võimsusega üle 75 kVA, kuid mitte üle 375 kVA  2,7  0  
8501 63 00  – –  võimsusega üle 375 kVA, kuid mitte üle 750 kVA  2,7  0  
8501 64 00  – –  võimsusega üle 750 kVA  2,7  0  
8502  Voolugeneraatorseadmed ja pöörlevad muundurid  
– voolugeneraatorseadmed survesüütega sisepõlemismootori ­
tega (diisel- või pooldiiselmootoritega)  
8502 11  – –  võimsusega kuni 75 kVA  
8502 11 20  – – –  võimsusega kuni 7,5 kVA  2,7  0  
8502 11 80  – – –  võimsusega üle 7,5 kVA, kuid mitte üle 75 kVA  2,7  0  
8502 12 00  – –  võimsusega üle 75 kVA, kuid mitte üle 375 kVA  2,7  0  
8502 13  – –  võimsusega üle 375 kVA  
8502 13 20  – – –  võimsusega üle 375 kVA, kuid mitte üle 750 kVA  2,7  0  
8502 13 40  – – –  võimsusega üle 750 kVA, kuid mitte üle 2 000 kVA  2,7  0ET L 161/1504 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8502 13 80  – – –  võimsusega üle 2 000 kVA  2,7  0  
8502 20  –  voolugeneraatorseadmed sädesüütel töötavate sisepõlemis ­
mootoritega  
8502 20 20  – –  võimsusega kuni 7,5 kVA  2,7  0  
8502 20 40  – –  võimsusega üle 7,5 kVA, kuid mitte üle 375 kVA  2,7  0  
8502 20 60  – –  võimsusega üle 375 kVA, kuid mitte üle 750 kVA  2,7  0  
8502 20 80  – –  võimsusega üle 750 kVA  2,7  0  
– muud voolugeneraatorseadmed  
8502 31 00  – –  tuulegeneraatorid  2,7  0  
8502 39  – –  muud  
8502 39 20  – – –  turbogeneraatorid  2,7  0  
8502 39 80  – – –  muud  2,7  0  
8502 40 00  –  pöörlevad elektrimuundurid  2,7  0  
8503 00  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8501 
ja 8502 seadmete juures  
8503 00 10  –  mittemagnetilised lukustusrõngad  2,7  0  
– muud  
8503 00 91  – –  malmist või valuterasest  2,7  0  
8503 00 99  – –  muud  2,7  0  
8504  Trafod, staatilised muundurid (näiteks alaldid), ja induktiiv ­
poolid ehk drosselid  
8504 10  –  gaaslahenduslampide drosselid  
8504 10 20  – –  induktiivpoolid ehk drosselid, kondensaatoriga ühendatud 
või ühendamata  3,7 0  
8504 10 80  – –  muud  3,7  0  
– vedela dielektrikuga täidetud trafod  
8504 21 00  – –  võimsusega kuni 650 kVA  3,7  0  
8504 22  – –  võimsusega üle 650 kVA, kuid mitte üle 10 000 kVAET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1505
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8504 22 10  – – –  võimsusega üle 650 kVA, kuid mitte üle 1 600 kVA  3,7  0  
8504 22 90  – – –  võimsusega üle 1 600 kVA, kuid mitte üle 10 000 kVA  3,7  0  
8504 23 00  – –  võimsusega üle 10 000 kVA  3,7  0  
– muud trafod  
8504 31  – –  võimsusega kuni 1 kVA  
– – –  mõõtetrafod  
8504 31 21  – – – –  pinge mõõtmiseks  3,7  0  
8504 31 29  – – – –  muud  3,7  0  
8504 31 80  – – –  muud  3,7  0  
8504 32  – –  võimsusega üle 1 kVA, kuid mitte üle 16 kVA  
8504 32 20  – – –  mõõtetrafod  3,7  0  
8504 32 80  – – –  muud  3,7  0  
8504 33 00  – –  võimsusega üle 16 kVA, kuid mitte üle 500 kVA  3,7  0  
8504 34 00  – –  võimsusega üle 500 kVA  3,7  0  
8504 40  –  staatilised muundurid  
8504 40 30  – –  kasutatavad telekommunikatsiooniseadmetes, arvutites ja 
nende plokkides  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
8504 40 40  – – –  polükristallilised pooljuhtalaldid  3,3  0  
– – –  muud  
8504 40 55  – – – –  akulaadimisseadmed  3,3  0  
– – – –  muud  
8504 40 81  – – – – –  alaldid  3,3  0  
– – – – –  inverterid  
8504 40 84  – – – – – –  võimsusega kuni 7,5 kVA  3,3  0ET L 161/1506 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8504 40 88  – – – – – –  võimsusega üle 7,5 kVA  3,3  0  
8504 40 90  – – – – –  muud  3,3  0  
8504 50  –  muud induktiivpoolid ja drosselid  
8504 50 20  – –  kasutatavad telekommunikatsiooniseadmetes ja arvutite 
toiteseadmetes ning nende plokkides  Tollimaksu ­
vaba  0 
8504 50 95  – –  muud  3,7  0  
8504 90  –  osad  
– – trafodele ja induktiivpoolidele  
8504 90 05  – – –  elektronlülitused alamrubriigi 8504 50 20 seadmetele  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
8504 90 11  – – – –  ferriitsüdamikud  2,2  0  
8504 90 18  – – – –  muud  2,2  0  
– – staatilistele muunduritele  
8504 90 91  – – –  elektronlülitused alamrubriigi 8504 40 30 seadmetele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8504 90 99  – – –  muud  2,2  0  
8505  Elektromagnetid; püsimagnetid, pärast magneetimist püsimag ­
netitena kasutamiseks ettenähtud tooted; elektro- või püsimag ­
netitega klammerdid jms kinnitusvahendid; elektromagneti ­
lised ühendusmuhvid, sidurid, kiirusregulaatorid, pidurid; 
elektromagnetilised tõsteseadmed  
– püsimagnetid ning pärast magnetiseerimist püsimagnetitena 
kasutamiseks ettenähtud tooted  
8505 11 00  – –  metallist  2,2  0  
8505 19  – –  muud  
8505 19 10  – – –  püsimagnetid paagutatud ferriidist  2,2  0  
8505 19 90  – – –  muud  2,2  0  
8505 20 00  –  elektromagnetilised kinnitusseadmed, elektromagnetsidurid ja 
elektromagnetpidurid  2,2 0  
8505 90  –  muud, sh osad  
8505 90 10  – –  elektromagnetid  1,8  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1507
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8505 90 30  – –  elektromagnetilised ja püsimagnetitega padrunid, klambrid 
jms kinnitusseadised  1,8 0  
8505 90 50  – –  elektromagnetilised tõsteseadmed  2,2  0  
8505 90 90  – –  osad  1,8  0  
8506  Primaarelemendid ja primaarpatareid  
8506 10  –  mangaandioksiidelemendid ja -patareid  
– – leeliselised  
8506 10 11  – – –  silindrilised elemendid  4,7  0  
8506 10 15  – – –  nööpelemendid  4,7  0  
8506 10 19  – – –  muud  4,7  0  
– – muud  
8506 10 91  – – –  silindrilised elemendid  4,7  0  
8506 10 95  – – –  nööpelemendid  4,7  0  
8506 10 99  – – –  muud  4,7  0  
8506 30  –  elavhõbeoksiidelemendid ja -patareid  
8506 30 10  – –  silindrilised elemendid  4,7  0  
8506 30 30  – –  nööpelemendid  4,7  0  
8506 30 90  – –  muud  4,7  0  
8506 40  –  hõbeoksiidelemendid ja -patareid  
8506 40 10  – –  silindrilised elemendid  4,7  0  
8506 40 30  – –  nööpelemendid  4,7  0  
8506 40 90  – –  muud  4,7  0  
8506 50  –  liitiumelemendid ja -patareid  
8506 50 10  – –  silindrilised elemendid  4,7  0  
8506 50 30  – –  nööpelemendid  4,7  0  
8506 50 90  – –  muud  4,7  0  
8506 60  –  õhk-tsinkelemendid ja -patareid  
8506 60 10  – –  silindrilised elemendid  4,7  0  
8506 60 30  – –  nööpelemendid  4,7  0ET L 161/1508 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8506 60 90  – –  muud  4,7  0  
8506 80  –  muud primaarelemendid ja primaarpatareid  
8506 80 05  – –  tsink-süsi-kuivpatareid pingele 5,5–6,5 V  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
8506 80 11  – – –  silindrilised elemendid  4,7  0  
8506 80 15  – – –  nööpelemendid  4,7  0  
8506 80 90  – – –  muud  4,7  0  
8506 90 00  –  osad  4,7  0  
8507  Akud, sh nende separaatorid, nii täisnurksed kui muukujulised  
8507 10  –  pliiakud, mida kasutatakse kolbmootorite käivitamisel  
– – massiga kuni 5 kg  
8507 10 41  – – –  vedela elektrolüüdiga  3,7  0  
8507 10 49  – – –  muud  3,7  0  
– – massiga üle 5 kg  
8507 10 92  – – –  vedela elektrolüüdiga  3,7  0  
8507 10 98  – – –  muud  3,7  0  
8507 20  –  muud pliiakud  
– – veoakud  
8507 20 41  – – –  vedela elektrolüüdiga  3,7  0  
8507 20 49  – – –  muud  3,7  0  
– – muud  
8507 20 92  – – –  vedela elektrolüüdiga  3,7  0  
8507 20 98  – – –  muud  3,7  0  
8507 30  –  kaadmiumnikkelakud  
8507 30 20  – –  hermeetilised  2,6  0  
– – muud  
8507 30 81  – – –  veoakud  2,6  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1509
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8507 30 89  – – –  muud  2,6  0  
8507 40 00  –  raudnikkelakud  2,7  0  
8507 80  –  muud akud  
8507 80 20  – –  nikkelhüdriidakud  2,7  0  
8507 80 30  – –  liitium-ioonakud  2,7  0  
8507 80 80  – –  muud  2,7  0  
8507 90  –  osad  
8507 90 20  – –  akuplaadid  2,7  0  
8507 90 30  – –  separaatorid  2,7  0  
8507 90 90  – –  muud  2,7  0  
8508  Tolmuimejad  
– sisseehitatud elektrimootoriga  
8508 11 00  – –  võimsusega kuni 1 500 W ning kuni 20 l tolmukoti või 
muu mahutiga  2,2 0  
8508 19 00  – –  muud  1,7  0  
8508 60 00  –  muud tolmuimejad  1,7  0  
8508 70 00  –  osad  1,7  0  
8509  Sisseehitatud elektrimootoriga kodumasinad, v.a rubriigi 8508 
tolmuimejad  
8509 40 00  –  toiduainete jahvatusseadmed ja mikserid; puuviljade ja juur ­
viljade mahlapressid  2,2 0  
8509 80 00  –  muud kodumasinad  2,2  0  
8509 90 00  –  osad  2,2  0  
8510  Sisseehitatud elektrimootoriga pardlid, juukselõikusmasinad ja 
epilaatorid  
8510 10 00  –  pardlid  2,2  0  
8510 20 00  –  juukselõikusmasinad  2,2  0  
8510 30 00  –  epilaatorid  2,2  0  
8510 90 00  –  osad  2,2  0ET L 161/1510 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8511  Elektrilised süüte- ja käivitusseadised säde- või survesüütega 
sisepõlemismootorite jaoks (näiteks süütemagneetod, magne ­
todünamod, süütepoolid, süüteküünlad, starterid); neis 
mootoreis kasutatavad alalis- ja vahelduvvoolugeneraatorid ja 
tagasivoolureleed  
8511 10 00  –  süüteküünlad  3,2  0  
8511 20 00  –  süütemagneetod; magnetodünamod; magnetilised hoorattad  3,2  0  
8511 30 00  –  süütejagajad; süütepoolid  3,2  0  
8511 40 00  –  starterid (käivitid) ja kombineeritud startergeneraatorid  3,2  0  
8511 50 00  –  muud generaatorid  3,2  0  
8511 80 00  –  muud seadmed  3,2  0  
8511 90 00  –  osad  3,2  0  
8512  Jalgrataste ja mootorsõidukite elektrilised valgustus- ja signali ­
satsiooniseadmed (v.a rubriiki 8539 kuuluvad), klaasipuhastid, 
klaaside jäätumist ja udustumist vältivad seadmed  
8512 10 00  –  jalgratastel kasutatavad laternad ja visuaalsignalisatsioo ­
niseadmed  2,7 0  
8512 20 00  –  muud valgustusseadmed ja visuaalsignalisatsiooniseadmed  2,7  0  
8512 30  –  helisignalisatsiooniseadmed  
8512 30 10  – –  kasutamiseks mootorsõidukites  2,2  0  
8512 30 90  – –  muud  2,7  0  
8512 40 00  –  klaasipuhastid, klaaside jäätumist ja udustumist vältivad sead ­
med  2,7 0  
8512 90  –  osad  
8512 90 10  – –  alamrubriigi 8512 30 10 seadmetele  2,2  0  
8512 90 90  – –  muud  2,7  0  
8513  Kantavad elektrivalgustid oma vooluallikaga (näiteks patarei, 
aku, magneeto), v.a rubriiki 8512 kuuluvad  
8513 10 00  –  valgustid  5,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1511
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8513 90 00  –  osad  5,7  0  
8514  Elektrilised tööstus- ja laboriahjud (sh dielektrilised ja indukt ­
sioonahjud); muud tööstus- või laboriseadmed materjalide 
kuumtöötlemiseks induktsiooni või dielektriliste kadude abil  
8514 10  –  takistusahjud  
8514 10 10  – –  pagari- ja kondiitriahjud  2,2  0  
8514 10 80  – –  muud  2,2  0  
8514 20  –  dielektrilised ja induktsioonahjud  
8514 20 10  – –  induktsioonahjud  2,2  0  
8514 20 80  – –  dielektrilised (kondensaator)ahjud  2,2  0  
8514 30  –  muud ahjud  
8514 30 19  – –  infrapunase kiirguse ahjud  2,2  0  
8514 30 99  – –  muud  2,2  0  
8514 40 00  –  muud seadmed materjalide kuumtöötlemiseks induktsiooni 
või dielektriliste kadude abil  2,2 0  
8514 90 00  –  osad  2,2  0  
8515  Elektrilised (k.a elektriliselt soojendatud gaasil töötavad), laser-, 
valgus-, footon- või elektronkiirgusel, ultrahelil, magnetim ­
pulsil või plasmakaarel töötavad joote- ja keevitusseadmed, 
lõikevõimelised või mitte; elektriaparaadid metallide ja metall ­
keraamiliste materjalide kuumpihustamiseks  
– seadmed ja aparaadid jootmiseks kõva või pehme joodisega  
8515 11 00  – –  jootekolvid ja jootepüstolid  2,7  0  
8515 19 00  – –  muud  2,7  0  
– seadmed metallide takistuskeevitamiseks  
8515 21 00  – –  automaatsed või poolautomaatsed  2,7  0  
8515 29  – –  muud  
8515 29 10  – – –  põkk-keevitusmasinad  2,7  0  
8515 29 90  – – –  muud  2,7  0  
– seadmed metallide kaarkeevitamiseks (sh plasmakaarkeevitu ­
seks)ET L 161/1512 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8515 31 00  – –  automaatsed või poolautomaatsed  2,7  0  
8515 39  – –  muud  
– – –  käsitsi keevitamiseks kaetud elektroodidega, komplektee ­
ritud keevitamis- ja lõikamisrakistega ning  
8515 39 13  – – – –  transformaatoriga  2,7  0  
8515 39 18  – – – –  generaatori, pöörleva või staatilise muunduri, alaldi või 
alaldiseadmega  2,7 0  
8515 39 90  – – –  muud  2,7  0  
8515 80  –  muud seadmed ja aparaadid  
– – metallitööks  
8515 80 11  – – –  külgekeevitamiseks  2,7  0  
8515 80 19  – – –  muud  2,7  0  
– – muud  
8515 80 91  – – –  plastide takistuskeevitamiseks  2,7  0  
8515 80 99  – – –  muud  2,7  0  
8515 90 00  –  osad  2,7  0  
8516  Elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid (k.a 
keeduspiraalid); elektriseadmed ruumide kütmiseks või pinnase 
jms soojendamiseks; elektrotermilised juuksuriseadmed (näi ­
teks föönid, lokiaparaadid, seadmed lokitangide soojendami ­
seks jne), elektrikätekuivatid; elektritriikmasinad; muud elekt ­
rotermilised kodumajapidamisseadmed; elektrikütteelemendid 
(v.a rubriiki 8545 kuuluvad)  
8516 10  –  elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid (k.a 
keeduspiraalid)  
– – boilerid (veesoojendid)  
8516 10 11  – – –  kiirboilerid  2,7  0  
8516 10 19  – – –  muud  2,7  0  
8516 10 90  – –  sukelduskuumutid (k.a keeduspiraalid)  2,7  0  
– elektriseadmed ruumide kütmiseks või pinnase jms soojen ­
damiseks  
8516 21 00  – –  soojusakumulaator-radiaatorid  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1513
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8516 29  – –  muud  
8516 29 10  – – –  vedeliktäitega (õli)radiaatorid  2,7  0  
8516 29 50  – – –  konvektsioon-kütteseadmed  2,7  0  
– – –  muud  
8516 29 91  – – – –  ventilaatoriga  2,7  0  
8516 29 99  – – – –  muud  2,7  0  
– elektrotermilised juuksuriseadmed, elektrikätekuivatid  
8516 31  – –  juuksekuivatid (föönid)  
8516 31 10  – – –  juuksuriföönid  2,7  0  
8516 31 90  – – –  muud  2,7  0  
8516 32 00  – –  muud juuksuriseadmed  2,7  0  
8516 33 00  – –  elektrikätekuivatid  2,7  0  
8516 40  –  elektritriikrauad  
8516 40 10  – –  aurustiga  2,7  0  
8516 40 90  – –  muud  2,7  0  
8516 50 00  –  mikrolaineahjud  5  0  
8516 60  –  muud elektriahjud; elektripliidid ja -keeduplaadid; elektrig ­
rillid ja -rösterid  
8516 60 10  – –  elektripliidid (millel on vähemalt üks keeduplaat ja praeahi)  2,7  0  
– – keeduplaadid  
8516 60 51  – – –  sisseehitamiseks  2,7  0  
8516 60 59  – – –  muud  2,7  0  
8516 60 70  – –  grillid ja rösterid  2,7  0  
8516 60 80  – –  sisseehitatavad elektriahjud  2,7  0  
8516 60 90  – –  muud  2,7  0  
– muud elektrisoojendusseadmed  
8516 71 00  – –  kohvi- ja teekannud ja -keetjad  2,7  0  
8516 72 00  – –  leivarösterid  2,7  0  
8516 79  – –  muudET L 161/1514 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8516 79 20  – – –  fritöösid (rasvaspraadijad)  2,7  0  
8516 79 70  – – –  muud  2,7  0  
8516 80  –  elektrikütteelemendid  
8516 80 20  – –  isoleeritud kandjal  2,7  0  
8516 80 80  – –  muud  2,7  0  
8516 90 00  –  osad  2,7  0  
8517  Telefonid, sh mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadio ­
võrgu) telefonid; muud seadmed kõne, pildi või muude 
andmete edastamiseks või vastuvõtmiseks, sh juhtmega või 
juhtmeta kommunikatsioonivõrgu (nt koht- või laivõrgu) 
lõppseadmed, v.a rubriikide 8443, 8525, 8527 ja 8528 
ülekande-, saate- ja vastuvõtuseadmed  
– telefonid, sh mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadio ­
võrgu) telefonid  
8517 11 00  – –  juhtmeta telefonitoruga tavatelefonid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8517 12 00  – –  mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadiovõrgu) telefonid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8517 18 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud seadmed kõne, pildi või muude andmete edastamiseks 
või vastuvõtmiseks, sh juhtmega või juhtmeta kommunikat ­
sioonivõrgu (nt koht- või laivõrgu) lõppseadmed  
8517 61 00  – –  tugijaamad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8517 62 00  – –  seadmed kõne, pildi või muude andmete vastuvõtmiseks, 
muundamiseks, edastamiseks või regenereerimiseks, sh 
kommutatsiooni- ja marsruutimisseadmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
8517 69  – –  muud  
8517 69 10  – – –  videofonid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8517 69 20  – – –  uksetelefonid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  Raadiotelefoniside ja raadiotelegraafi vastuvõtuaparaadid  
8517 69 31  – – – –  kantavad vastuvõtjad väljakutse- või häiresignaalide 
vastuvõtuks või otsinguks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8517 69 39  – – – –  muud  9,3  5  
8517 69 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1515
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8517 70  –  osad  
– – antennid ja igat tüüpi antennireflektorid; nende osad  
8517 70 11  – – –  raadiotelegraafi- või raadiotelefoniseadmetele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8517 70 15  – – –  teleskoop- ja varbantennid kantavatele ja mootorsõidukite 
seadmetele  5 0  
8517 70 19  – – –  muud  3,6  0  
8517 70 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8518  Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid, korpusesse montee ­
ritud või monteerimata; kõrvaklapid ja kuularid, komplektis 
mikrofoniga või mikrofonita, ning mikrofoni ja üht või 
mitut valjuhääldit sisaldavad komplektid; elektrilised helisage ­
dusvõimendid; elektriline helivõimendusaparatuur  
8518 10  –  mikrofonid ja nende alused  
8518 10 30  – –  mikrofonid sageduspiirkonnaga 300 Hz kuni 3,4 kHz, läbi ­
mõõduga kuni 10 mm ja paksusega mitte üle 3 mm, kasu ­
tamiseks telekommunikatsioonis  Tollimaksu ­
vaba  0 
8518 10 95  – –  muud  2,5  0  
– valjuhääldid, korpusesse monteeritud või monteerimata  
8518 21 00  – –  valjuhääldid, ühekaupa korpuses  4,5  0  
8518 22 00  – –  valjuhääldid, mitmekaupa korpuses  4,5  0  
8518 29  – –  muud  
8518 29 30  – – –  valjuhääldid sageduspiirkonnaga 300 Hz kuni 3,4 kHz, 
läbimõõduga kuni 50 mm, kasutamiseks telekommunikat ­
sioonis  Tollimaksu ­
vaba  0 
8518 29 95  – – –  muud  3  0  
8518 30  –  kõrvaklapid ja kuularid, komplektis mikrofoniga või mikro ­
fonita, ning mikrofoni ja üht või mitut valjuhääldit sisal ­
davad komplektid  
8518 30 20  – –  tavatelefoni telefonitorud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8518 30 95  – –  muud  2  0  
8518 40  –  elektrilised helisagedusvõimendidET L 161/1516 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8518 40 30  – –  telefoni- ja mõõtevõimendid  3  0  
– – muud  
8518 40 81  – – –  ühekanalilised  4,5  0  
8518 40 89  – – –  muud  4,5  0  
8518 50 00  –  elektriline helivõimendusaparatuur  2  0  
8518 90 00  –  osad  2  0  
8519  Heli salvestus ja taasesitus seadmed  
8519 20  –  müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide või muude 
maksevahenditega käitatavad seadmed  
8519 20 10  – –  mündi või žetooniga käivituvad plaadimängijad  6  0  
– – muud  
8519 20 91  – – –  laserlugemisseadmega  9,5  5  
8519 20 99  – – –  muud  4,5  0  
8519 30 00  –  plaadimängijad, ilma võimendita  2  0  
8519 50 00  –  telefonide automaatvastajad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud seadmed  
8519 81  – –  mis kasutavad optilisi, magnet-, või pooljuhtkandjaid  
– – –  heli taasesitusseadmed (sh kassettpleierid) ilma helisalves ­
tusseadmeta  
8519 81 11  – – – –  transkriptormasinad  5  0  
– – – –  muud helitaasesitusseadmed  
8519 81 15  – – – – –  kassettpleierid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – – –  muud, kassett-tüüpi  
8519 81 21  – – – – – –  analoog- ja digitaalsüsteemiga  9  5  
8519 81 25  – – – – – –  muud  2  0  
– – – – –  muud  
– – – – – –  laserlugemisseadmega  
8519 81 31  – – – – – – –  kasutatavad mootorsõidukites, laserplaatidele läbi ­
mõõduga kuni 6,5 cm  9 5ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1517
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8519 81 35  – – – – – – –  muud  9,5  5  
8519 81 45  – – – – – –  muud  4,5  0  
– – –  muud seadmed  
8519 81 51  – – – –  diktofonid, mida saab kasutada ainult koos välise ener ­
giaallikaga  4 0  
– – – –  muud magnetlindiseadmed helisalvestuseks ja helitaasesi ­
tuseks  
– – – – –  kassett-tüüpi  
– – – – – –  sisseehitatud võimendi ja ühe või enama sisseehitatud 
valjuhääldiga  
8519 81 55  – – – – – – –  kasutatavad ilma välise toiteallikata  Tollimaksu ­
vaba  0 
8519 81 61  – – – – – – –  muud  2  0  
8519 81 65  – – – – – –  taskuformaadis magnetofonid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8519 81 75  – – – – – –  muud  2  0  
– – – – –  muud  
8519 81 81  – – – – – –  magnetlindiga ketastel, salvestuse või taasesitusega 
kas ühel kiirusel 19 cm/s või mitmel kiirusel, mille 
hulgas on ainult kiirused 19 cm/s ja väiksemad  2 0  
8519 81 85  – – – – – –  muud  7  3  
8519 81 95  – – – –  muud  2  0  
8519 89  – –  muud  
– – –  heli taasesitusseadmed ilma helisalvestusseadmeta  
8519 89 11  – – – –  plaadimängijad v.a alamrubriiki 8519 20 kuuluvad  2  0  
8519 89 15  – – – –  transkriptormasinad  5  0  
8519 89 19  – – – –  muud  4,5  0  
8519 89 90  – – –  muud  2  0  
8521  Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur, sisaldab või 
ei sisalda videotuunerit  
8521 10  –  magnetlindigaET L 161/1518 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8521 10 20  – –  lindi laiusega kuni 1,3 cm, lindi kiirusega salvestusel või 
taasesitusel kuni 50 mm/s  14 7  
8521 10 95  – –  muud  8  5  
8521 90 00  –  muud  13,9  7  
8522  Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt 
rubriikide 8519–8521 aparaatide juures  
8522 10 00  –  nõelhelipead  4  0  
8522 90  –  muud  
8522 90 30  – –  teemandist, safiirist või muudest vääris- või poolvääriskivi ­
dest (looduslikest, tehislikest või taastatud) nõelad, koos ­
tatud või koostamata  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
– – –  elektronlülitused  
8522 90 41  – – – –  rubriigi 8519 50 00 aparaatidele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8522 90 49  – – – –  muud  4  0  
8522 90 70  – – –  üksikkasseti veosõlmed kogupaksusega mitte üle 53 mm, 
mida kasutatakse helisalvestus- ja -taasesitusseadmete 
tootmisel  Tollimaksu ­
vaba  0 
8522 90 80  – – –  muud  4  0  
8523  Plaadid, lindid, pooljuht-säilmäluseadmed, kiipkaardid või 
muud heli- jms infokandjad, kas salvestistega või ilma, sh 
matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v.a grupi 37 
tooted.  
– magnetkandjad  
8523 21 00  – –  magnetribaga kaardid  3,5  0  
8523 29  – –  muud  
– – –  magnetlindid; magnetplaadid  
8523 29 15  – – – –  salvestuseta  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  muud  
8523 29 31  – – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1519
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8523 29 33  – – – – –  masinloetaval kahendkujul salvestatud instruktsioonide, 
andmete, heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil kasu ­
taja poolt käideldavad või talle interaktiivsust võimal ­
davad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8523 29 39  – – – – –  muud  3,5  0  
8523 29 90  – – –  muud  3,5  0  
8523 40  –  optilised kandjad  
– – salvestuseta  
8523 40 11  – – –  laserplaadid salvestusmahuga üle 900 megabaidi, v.a 
kustutatavad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8523 40 13  – – –  laserplaadid salvestusmahuga üle 900 megabaidi, kuid 
mitte üle 18 gigabaidi, v.a kustutatavad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8523 40 19  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
– – –  laserplaadid (CDd)  
8523 40 25  – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  ainult heli taasesitamiseks  
8523 40 31  – – – – –  läbimõõduga kuni 6,5 cm  3,5  0  
8523 40 39  – – – – –  läbimõõduga üle 6,5 cm  3,5  0  
– – – –  muud  
8523 40 45  – – – – –  instruktsioonide, andmete, heli ja kujutise salvestusega 
masinloetaval kahendkujul, arvuti abil taasesitamisel 
kasutaja poolt käsitletavad või talle interaktiivsust 
võimaldavad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – – –  muud  
8523 40 51  – – – – – –  digitaaluniversaalplaat (DVD)  3,5  0  
8523 40 59  – – – – – –  muud  3,5  0  
– – –  muudET L 161/1520 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8523 40 91  – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8523 40 93  – – – –  masinloetaval kahendkujul salvestatud instruktsioonide, 
andmete, heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil kasutaja 
poolt käideldavad või talle interaktiivsust võimaldavad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8523 40 99  – – – –  muud  3,5  0  
– pooljuhtkandjad  
8523 51  – –  pooljuht-säilmäluseadmed  
8523 51 10  – – –  salvestuseta  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
8523 51 91  – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8523 51 93  – – – –  masinloetaval kahendkujul salvestatud instruktsioonide, 
andmete, heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil kasutaja 
poolt käideldavad või talle interaktiivsust võimaldavad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8523 51 99  – – – –  muud  3,5  0  
8523 52  – –  kiipkaardid  
8523 52 10  – – –  kahe või enama elektroonilise integraallülitusega  3,7  0  
8523 52 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8523 59  – –  muud  
8523 59 10  – – –  salvestuseta  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
8523 59 91  – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8523 59 93  – – – –  masinloetaval kahendkujul salvestatud instruktsioonide, 
andmete, heli ja pildi taasesitamiseks, arvuti abil kasutaja 
poolt käsitletavad või talle interaktiivsust võimaldavad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8523 59 99  – – – –  muud  3,5  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1521
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8523 80  –  muud  
8523 80 10  – –  salvestuseta  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
8523 80 91  – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8523 80 93  – – –  instruktsioonide, andmete, heli ja kujutise salvestusega 
masinloetaval kahendkujul, arvuti abil taasesitamisel kasu ­
taja poolt käsitletavad või talle interaktiivsust võimaldavad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8523 80 99  – – –  muud  3,5  0  
8525  Ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadme ­
tega või vastuvõtuseadmeteta, helisalvestus või taasesitusapa ­
ratuuriga või ilma; telekaamerad, digitaalkaamerad ja salves ­
tavad videokaamerad  
8525 50 00  –  saateaparatuur  3,6  0  
8525 60 00  –  vastuvõtuseadmega varustatud saateaparatuur  Tollimaksu ­
vaba  0 
8525 80  –  telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad  
– – telekaamerad  
8525 80 11  – – –  kolme ja enama saatetoruga  3  0  
8525 80 19  – – –  muud  4,9  0  
8525 80 30  – –  digitaalkaamerad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – salvestavad videokaamerad  
8525 80 91  – – –  võimelised salvestama üksnes telekaamerast tulevat heli ja 
pilti  4,9 0  
8525 80 99  – – –  muud  14  5  
8526  Radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed), raadionavigatsiooni 
abiseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed  
8526 10 00  –  radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed)  3,7  0  
– muud  
8526 91  – –  raadionavigatsiooni abiaparatuur  
8526 91 20  – – –  raadionavigatsiooni vastuvõtuaparatuur  3,7  0ET L 161/1522 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8526 91 80  – – –  muud  3,7  0  
8526 92 00  – –  kaugjuhtimise raadioseadmed  3,7  0  
8527  Ringhäälingu vastuvõtuaparaadid, samasse korpusesse paigal ­
datud helisalvestus või taasesitusseadmete või ajanäitajaga või 
ilma nendeta  
– ringhäälingu raadiovastuvõtjad, mis on võimelised töötama 
välise energiaallikata  
8527 12  – –  taskuformaadis raadiovastuvõtjaga kassettpleierid  
8527 12 10  – – –  analoog- ja digitaalsüsteemiga  14  7  
8527 12 90  – – –  muud  10  5  
8527 13  – –  muud aparaadid, ühitatud helisalvestus- või -taasesitussead ­
mega  
8527 13 10  – – –  laserlugemisseadmega  12  7  
– – –  muud  
8527 13 91  – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  14  7  
8527 13 99  – – – –  muud  10  5  
8527 19 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– mootorsõidukites kasutatavad ringhäälingu raadiovastuvõt ­
jad, mis töötavad üksnes välisel energiaallikal  
8527 21  – –  ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega  
– – –  võimelised vastu võtma ja dekodeerima digitaalse Radio 
Data System’i signaale  
8527 21 20  – – – –  laserlugemisseadmega  14  7  
– – – –  muud  
8527 21 52  – – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  14  7  
8527 21 59  – – – – –  muud  10  5  
– – –  muud  
8527 21 70  – – – –  laserlugemisseadmega  14  7  
– – – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1523
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8527 21 92  – – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  14  7  
8527 21 98  – – – – –  muud  10  5  
8527 29 00  – –  muud  12  7  
– muud  
8527 91  – –  ühitatud helisalvestus- või taasesitusseadmega  
– – –  ühe või enama valjuhääldiga samas korpuses  
8527 91 11  – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  14  7  
8527 91 19  – – – –  muud  10  5  
– – –  muud  
8527 91 35  – – – –  laserlugemisseadmega  12  7  
– – – –  muud  
8527 91 91  – – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  14  7  
8527 91 99  – – – – –  muud  10  5  
8527 92  – –  helisalvestus- või -taasesitusseadmeta, ühitatud ajanäitajaga 
(kellaga)  
8527 92 10  – – –  äratuskellaga  Tollimaksu ­
vaba  0 
8527 92 90  – – –  muud  9  5  
8527 99 00  – –  muud  9  5  
8528  Monitorid ja projektorid ilma televisiooni vastuvõtuseadmeta; 
tTelevisiooni vastuvõtuseadmed, mis võivad sisaldada ka ring ­
häälingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid 
või heli- või videotaasesitusseadmeid  
– elekronkiiretoruga monitorid  
8528 41 00  – –  üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andme ­
töötlussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi  Tollimaksu ­
vaba  0 
8528 49  – –  muud  
8528 49 10  – – –  mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  14  7  
– – –  värvipildiga  
8528 49 35  – – – –  ekraani laiuse/kõrguse suhtega alla 1,5  14  7  
– – – –  muudET L 161/1524 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8528 49 91  – – – – –  laotusega kuni 625 rida  14  7  
8528 49 99  – – – – –  laotusega rohkem kui 625 rida  14  7  
– muud monitorid  
8528 51 00  – –  üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andme ­
töötlusseadmetes (arvutites) kasutatavat tüüpi  Tollimaksu ­
vaba  0 
8528 59  – –  muud  
8528 59 10  – – –  mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  14  7  
8528 59 90  – – –  värvipildiga  14  7  
– projektorid  
8528 61 00  – –  üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andme ­
töötlussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi  Tollimaksu ­
vaba  0 
8528 69  – –  muud  
8528 69 10  – – –  lameekraaniga (näiteks vedelkristallekraaniga), võimelised 
kuvama arvutis digitaalkujul genereeritud informatsiooni  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
8528 69 91  – – – –  mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  2  0  
8528 69 99  – – – –  värvipildiga  14  7  
– televisiooni vastuvõtuseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda 
ringhäälingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestussead ­
meid või heli- või videotaasesitusseadmeid  
8528 71  – –  ei sisalda kuvarit ega ekraani  
– – –  videotuunerid  
8528 71 11  – – – –  elektronlülitused arvutitesse paigaldamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8528 71 13  – – – –  mikroprotsessoripõhised seadmed, mis sisaldavad 
modemit Interneti-ühenduseks ja millel on interaktiivse 
infovahetuse funktsioon, võimelised vastu võtma televi ­
sioonisignaale (“netikarbid”)  Tollimaksu ­
vaba  0 
8528 71 19  – – – –  muud  14  7ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1525
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8528 71 90  – – –  muud  14  7  
8528 72  – –  muud, värvipildiga  
8528 72 10  – – –  teleprojektorid  14  7  
8528 72 20  – – –  videosalvestus- või -taasesitusseadmetega ühildatud apara ­
tuur  14 7  
– – –  muud  
– – – –  kineskoobiga ühes korpuses  
– – – – –  ekraani laiuse/kõrguse suhtega alla 1,5 ja diagonaaliga  
8528 72 31  – – – – – –  kuni 42 cm  14  7  
8528 72 33  – – – – – –  üle 42 cm, kuid mitte üle 52 cm  14  7  
8528 72 35  – – – – – –  üle 52 cm, kuid mitte üle 72 cm  14  7  
8528 72 39  – – – – – –  üle 72 cm  14  7  
– – – – –  muud  
– – – – – –  laotusega kuni 625 rida, ekraani diagonaaliga  
8528 72 51  – – – – – – –  kuni 75 cm  14  7  
8528 72 59  – – – – – – –  üle 72 cm  14  7  
8528 72 75  – – – – – –  laotusega rohkem kui 625 rida  14  7  
– – – –  muud  
8528 72 91  – – – – –  ekraani laiuse/kõrguse suhtega alla 1,5  14  7  
8528 72 99  – – – – –  muud  14  7  
8528 73 00  – –  muud, mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  2  0  
8529  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 
8525-8528 aparaatides  
8529 10  –  antennid ja igat tüüpi antennireflektorid; nende osad  
– – antennid  
8529 10 11  – – –  teleskoop- ja varbantennid kantavatele ja mootorsõidukite 
seadmetele  5 0  
– – –  välisantennid raadio- ja televisioonivastuvõtjate jaoksET L 161/1526 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8529 10 31  – – – –  satelliittranslatsiooni vastuvõtuks  3,6  0  
8529 10 39  – – – –  muud  3,6  0  
8529 10 65  – – –  raadio- ja televisioonivastuvõtjate toaantennid ja sisseehi ­
tatud antennid  4 0  
8529 10 69  – – –  muud  3,6  0  
8529 10 80  – –  antennifiltrid ja lahutusseadmed  3,6  0  
8529 10 95  – –  muud  3,6  0  
8529 90  –  muud  
8529 90 20  – –  alamrubriikide 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 
8528 51 00 ja 8528 61 00 aparatuuri varuosad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
– – –  mööbel ja korpused  
8529 90 41  – – – –  puidust  2  0  
8529 90 49  – – – –  muust materjalist  3  0  
8529 90 65  – – –  elektronlülitused  3  0  
– – –  muud  
8529 90 92  – – – –  alamrubriigi 8525 80 11 ja 8525 80 19 telekaameratele 
ja rubriikide 8527 ja 8528 seadmetele  5 0  
8529 90 97  – – – –  muud  3  0  
8530  Elektrisignalisatsiooniseadmed, elektrilised ohutuskontrolli ­
seadmed ja liikluskorraldusseadmed raudteede, trammiteede, 
maanteede, siseveeteede, parkimisplatside, sadamate ja lennu ­
väljade jaoks (v.a rubriigi 8608 seadmed)  
8530 10 00  –  raudteede ja trammiteede seadmed  1,7  0  
8530 80 00  –  muud seadmed  1,7  0  
8530 90 00  –  osad  1,7  0  
8531  Elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed (näiteks 
kellad, sireenid, näitpaneelid, valve- või tuletõrjesignalisatsioo ­
niseadmed), v.a rubriikide 8512 ja 8530 seadmed  
8531 10  –  valve- või tuletõrjesignalisatsiooniseadmed jms  
8531 10 30  – –  kasutamiseks ehitistes  2,2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1527
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8531 10 95  – –  muud  2,2  0  
8531 20  –  vedelkristalle (LCD) või valgusdioode (LED) sisaldavad näit ­
paneelid  
8531 20 20  – –  valgusdioodidel (LED) töötavate seadmetega  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – vedelkristallseadmetega (LCD)  
8531 20 40  – – –  aktiivmaatriks-vedelkristallseadmetega (LCD)  Tollimaksu ­
vaba  0 
8531 20 95  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8531 80  –  muud seadmed  
8531 80 20  – –  lameekraankuvarid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8531 80 95  – –  muud  2,2  0  
8531 90  –  osad  
8531 90 20  – –  alamrubriikide 8531 20 ja 8531 80 20 seadmetele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8531 90 85  – –  muud  2,2  0  
8532  Elektrikondensaatorid, fikseeritud või muudetava mahtuvusega  
8532 10 00  –  fikseeritud mahtuvusega elektrikondensaatorid, kasutamiseks 
sagedustel 50/60 Hz ning reaktiivvõimsusel üle 0,5 kVAr 
(tugevvoolukondensaatorid)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud püsimahtuvusega kondensaatorid  
8532 21 00  – –  tantaalkondensaatorid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8532 22 00  – –  alumiinium-elektrolüütkondensaatorid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8532 23 00  – –  ühekihilised keraamilised kondensaatorid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8532 24 00  – –  mitmekihilised keraamilised kondensaatorid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8532 25 00  – –  paberkondensaatorid ja plastkondensaatorid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8532 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8532 30 00  –  reguleeritava või muudetava mahtuvusega kondensaatorid 
(pöördkondensaatorid ja seadekondensaatorid)  Tollimaksu ­
vaba  0 
8532 90 00  –  osad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8533  Elektritakistid (resistorid), sh reostaadid ja potentsiomeetrid, 
v.a soojustakistid  
8533 10 00  –  süsinik-püsitakistid (mass- või pindtakistid)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud püsitakistidET L 161/1528 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8533 21 00  – –  võimsusega kuni 20 W  Tollimaksu ­
vaba  0 
8533 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muudetava takistusega traattakistid (sh reostaadid ja potent ­
siomeetrid)  
8533 31 00  – –  võimsusega kuni 20 W  Tollimaksu ­
vaba  0 
8533 39 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8533 40  –  muud muudetavad takistid (sh reostaadid ja potentsiomeet ­
rid) 
8533 40 10  – –  võimsusega kuni 20 W  Tollimaksu ­
vaba  0 
8533 40 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8533 90 00  –  osad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8534 00  Trükilülitused  
– ainult juhtivatest elementidest ja kontaktidest koosnevad  
8534 00 11  – –  mitmekihilised  Tollimaksu ­
vaba  0 
8534 00 19  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8534 00 90  –  muid passiivelemente sisaldavad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8535  Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrikatkestid ja 
kaitseseadmed vooluahelatele (näiteks lülitid, sulavkaitsmed, 
piksepingelahendid, pingepiirikud, liigpingepiirikud, pistikud 
ja muud pistikühendused, harukarbid), pingele üle 1 000 V  
8535 10 00  –  sulavkaitsmed  2,7  0  
– automaatsed voolukatkestid  
8535 21 00  – –  pingele alla 72,5 kV  2,7  0  
8535 29 00  – –  muud  2,7  0  
8535 30  –  lahklülitid ja sisselülitus-katkestuslülitid  
8535 30 10  – –  pingele alla 72,5 kV  2,7  0  
8535 30 90  – –  muud  2,7  0  
8535 40 00  –  piksepingelahendid, pingepiirikud ja liigpingepiirikud  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1529
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8535 90 00  –  muud  2,7  0  
8536  Elektrilised lülitusseadmed-, katkestid ja kaitseseadmed- 
vooluahelatele (näiteks lülitid, releed, sulavkaitsmed, liigpinge ­
piirikud, pistikud, pistikupesad, lambipesad ja muud pistikü ­
hendused, harukarbid), pingele kuni 1 000 V; optiliste 
kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite 
pistikühendused  
8536 10  –  sulavkaitsmed  
8536 10 10  – –  voolutugevusele kuni 10 A  2,3  0  
8536 10 50  – –  voolutugevusele üle 10 A, kuid mitte üle 63 A  2,3  0  
8536 10 90  – –  voolutugevusele üle 63 A  2,3  0  
8536 20  –  automaatsed voolukatkestid  
8536 20 10  – –  voolutugevusele kuni 63 A  2,3  0  
8536 20 90  – –  voolutugevusele üle 63 A  2,3  0  
8536 30  –  muud seadmed vooluahelate kaitsmiseks  
8536 30 10  – –  voolutugevusele kuni 16 A  2,3  0  
8536 30 30  – –  voolutugevusele üle 16 A, kuid mitte üle 125 A  2,3  0  
8536 30 90  – –  voolutugevusele üle 125 A  2,3  0  
– releed  
8536 41  – –  pingele kuni 60 V  
8536 41 10  – – –  voolutugevusele kuni 2 A  2,3  0  
8536 41 90  – – –  voolutugevusele üle 2 A  2,3  0  
8536 49 00  – –  muud  2,3  0  
8536 50  –  muud lülitid (voolukatkestid, lahk- ja ümberlülitid)  
8536 50 03  – –  elektroonsed vahelduvvoolulülitid optiliselt seotud sisend- 
ja väljundahelatele (vahelduvvoolu isoleeritud türistorlülitid)  Tollimaksu ­
vaba  0 
8536 50 05  – –  elektroonsed transistorist ja loogikakiibist koosnevad (kiip- 
kiibil tehnoloogia) lülitid, k.a temperatuurikaitsega elektron ­
lülitid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8536 50 07  – –  elektromehaanilised hetklülitid voolutugevusele kuni 11 A  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
– – –  pingele kuni 60 VET L 161/1530 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8536 50 11  – – – –  surunuppudega  2,3  0  
8536 50 15  – – – –  pöördlülitid  2,3  0  
8536 50 19  – – – –  muud  2,3  0  
8536 50 80  – – –  muud  2,3  0  
– lambipesad, pistikud ja pistikupesad  
8536 61  – –  lambipesad  
8536 61 10  – – –  hõõglampidele  2,3  0  
8536 61 90  – – –  muud  2,3  0  
8536 69  – –  muud  
8536 69 10  – – –  koaksiaalkaablitele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8536 69 30  – – –  trükilülitustele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8536 69 90  – – –  muud  2,3  0  
8536 70 00  –  optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste 
kaablite pistikühendused  3 0  
8536 90  –  muud seadmed  
8536 90 01  – –  elektriahelate osaliselt kokkupandud elemendid  2,3  0  
8536 90 10  – –  ühendused ja kontaktelemendid juhtmetele ja kaablitele  Tollimaksu ­
vaba  0 
8536 90 20  – –  plaadisondid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8536 90 85  – –  muud  2,3  0  
8537  Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, mille 
külge on monteeritud vähemalt kaks rubriigi 8535 või 
8536 voolulülitus- ja jaotusseadet, kaasa arvatud komplektid, 
milles on grupi 90 aparaate ja instrumente, ning arvjuhtimis ­
seadmed, v.a rubriigi 8517 kommutatsiooniseadmed  
8537 10  –  pingele kuni 1 000 V  
8537 10 10  – –  sisseehitatud arvutiga arvjuhtimispaneelid  2,1  0  
– – muud  
8537 10 91  – – –  mäluseadmete programmeeritavad juhtseadmed  2,1  0  
8537 10 99  – – –  muud  2,1  0  
8537 20  –  pingele üle 1 000 VET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1531
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8537 20 91  – –  üle 1 000 V, kuid mitte üle 72,5 kV  2,1  0  
8537 20 99  – –  üle 72,5 kV  2,1  0  
8538  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8535, 
8536 või 8537 seadmetes  
8538 10 00  –  puldid, paneelid, konsoolid, lauad, jaotuskilbid jms alused 
rubriigis 8537 nimetatud toodetele, aparatuuriga komplek ­
teerimata  2,2 0  
8538 90  –  muud  
– – alamrubriigi 8536 90 20 plaadisondidele  
8538 90 11  – – –  elektronlülitused  3,2  0  
8538 90 19  – – –  muud  1,7  0  
– – muud  
8538 90 91  – – –  elektronlülitused  3,2  0  
8538 90 99  – – –  muud  1,7  0  
8539  Elektrihõõglambid ja gaaslahenduslambid (sh hermeetilised 
suundvalguslambid, ultraviolettlambid ja infrapunased lambid); 
kaarlambid  
8539 10 00  –  hermeetilised suundvalguslambid  2,7  0  
– muud hõõglambid, v.a ultraviolettlambid ja infrapunalambid  
8539 21  – –  volfram-halogeenlambid  
8539 21 30  – – –  mootorratastele jm mootorsõidukitele  2,7  0  
– – –  muud, pingele  
8539 21 92  – – – –  üle 100 V  2,7  0  
8539 21 98  – – – –  kuni 100 V  2,7  0  
8539 22  – –  muud, võimsusega kuni 200 W, pingele üle 100 V  
8539 22 10  – – –  reflektoriga  2,7  0  
8539 22 90  – – –  muud  2,7  0  
8539 29  – –  muud  
8539 29 30  – – –  mootorratastele jm mootorsõidukitele  2,7  0  
– – –  muud, pingeleET L 161/1532 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8539 29 92  – – – –  üle 100 V  2,7  0  
8539 29 98  – – – –  kuni 100 V  2,7  0  
– gaaslahenduslambid (v.a ultraviolettlambid)  
8539 31  – –  termokatoodiga fluorestsentslambid  
8539 31 10  – – –  kahe sokliga  2,7  0  
8539 31 90  – – –  muud  2,7  0  
8539 32  – –  elavhõbe-kvartslambid või naatriumlambid; metallhaliid ­
lambid  
8539 32 10  – – –  elavhõbe-kvartslambid  2,7  0  
8539 32 50  – – –  naatriumlambid  2,7  0  
8539 32 90  – – –  metallhaliidlambid  2,7  0  
8539 39 00  – –  muud  2,7  0  
– ultraviolettlambid ja infrapunased lambid; kaarlambid  
8539 41 00  – –  kaarlambid  2,7  0  
8539 49  – –  muud  
8539 49 10  – – –  ultraviolettlambid  2,7  0  
8539 49 30  – – –  infrapunalambid  2,7  0  
8539 90  –  osad  
8539 90 10  – –  lambisoklid  2,7  0  
8539 90 90  – –  muud  2,7  0  
8540  Termokatoodiga, külmkatoodiga või fotokatoodiga elektron ­
lambid ja elektronkiiretorud (näiteks vaakumlambid, aur- või 
gaastäitega lambid ja torud, elavhõbealaldid, elektronkiireto ­
rud, telekaamerate kineskoobid)  
– kineskoobid, sh videomonitoridele  
8540 11  – –  värvipildiga  
– – –  ekraani laiuse/kõrguse suhtega alla 1,5 ja diagonaaliga  
8540 11 11  – – – –  kuni 42 cm  14  7  
8540 11 13  – – – –  üle 42 cm, kuid mitte üle 52 cm  14  7  
8540 11 15  – – – –  üle 52 cm, kuid mitte üle 72 cm  14  7ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1533
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8540 11 19  – – – –  üle 72 cm  14  7  
– – –  muud, ekraani diagonaaliga  
8540 11 91  – – – –  kuni 75 cm  14  7  
8540 11 99  – – – –  üle 75 cm  14  7  
8540 12 00  – –  mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  7,5  3  
8540 20  –  telekaamerate kineskoobid; muundurtorud ja võimendus ­
torud (fotokordistid); muud fotokatoodtorud  
8540 20 10  – –  telekaamerate kineskoobid  2,7  0  
8540 20 80  – –  muud  2,7  0  
8540 40 00  –  andme/graafikakuvarite torud, värvipildiga, helenduva ekraa ­
nipunkti mõõtmetega alla 0,4 mm  2,6 0  
8540 50 00  –  andme/graafikakuvarite torud, mustvalge või muu monokro ­
maatilise pildiga  2,6 0  
8540 60 00  –  muud elektronkiiretorud  2,6  0  
– ülikõrgsageduslikud elektronlambid (kulg- ja vastulainelam ­
bid, magnetronid, klüstronid jms), v.a võrega tüüritavad 
lambid  
8540 71 00  – –  magnetronid  2,7  0  
8540 72 00  – –  klüstronid  2,7  0  
8540 79 00  – –  muud  2,7  0  
– muud elektronlambid ning -torud  
8540 81 00  – –  vastuvõtu- ja võimenduslambid ning -torud  2,7  0  
8540 89 00  – –  muud  2,7  0  
– osad  
8540 91 00  – –  elektronkiiretorudele  2,7  0  
8540 99 00  – –  muud  2,7  0  
8541  Dioodid, transistorid jms pooljuhtseadised; valgustundlikud 
pooljuhtseadised (sh fotogalvaanilised elemendid, mooduliteks 
ühendatud või ühendamata, paneelideks monteeritud või 
monteerimata); valguskiirgusdioodid; kokku monteeritud 
piesoelektrilised kristallid  
8541 10 00  –  dioodid (v.a fotodioodid ja valgusdioodid)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– transistorid (v.a fototransistorid)ET L 161/1534 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8541 21 00  – –  kaovõimsusega kuni 1 W  Tollimaksu ­
vaba  0 
8541 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8541 30 00  –  türistorid, diiakid ja triiakid, v.a valgustundlikud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8541 40  –  valgustundlikud pooljuhtseadised (sh fotogalvaanilised 
elemendid, mooduliteks ühendatud või ühendamata, panee ­
lidele monteeritud või monteerimata); valgusdioodid  
8541 40 10  – –  valgusdioodid, k.a laserdioodid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8541 40 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8541 50 00  –  muud pooljuhtseadised  Tollimaksu ­
vaba  0 
8541 60 00  –  alusele monteeritud piesoelektrilised kristallid (piesoelektri ­
kud)  Tollimaksu ­
vaba  0 
8541 90 00  –  osad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8542  Elektroonsed integraallülitused  
– Elektroonsed integraallülitused  
8542 31  – –  protsessorid ja juhtseadmed, mis on või ei ole ühendatud 
mälude, muundurite, loogikalülituste, võimendite, taktgene ­
raatorite, ajastuse või muude lülitustega  
8542 31 10  – – –  käesoleva grupi märkuse 8 punktis b 3 nimetatud kaubad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8542 31 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8542 32  – –  mälud  
8542 32 10  – – –  käesoleva grupi märkuse 8 punktis b 3 nimetatud kaubad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
– – – –  dünaamilised muutmälud (D-RAM)  
8542 32 31  – – – – –  mälumahuga kuni 512 Mbit  Tollimaksu ­
vaba  0 
8542 32 39  – – – – –  mälumahuga üle 512 Mbit  Tollimaksu ­
vaba  0 
8542 32 45  – – – –  staatilised muutmälud (S-RAM), sh vahemuutmälud 
(vahe-RAMid)  Tollimaksu ­
vaba  0 
8542 32 55  – – – –  ultraviolettkiirgusega kustutatavad programmeeritavad 
püsimälud (EPROMid)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – – –  programmeeritavad elekterkustutusega püsimälud 
(E 2 PROM), sh programmeeritavad elekterkustutusega 
välkpüsimälud (FLASH E  2 PROM)  
– – – – –  välkpüsimälud (FLASH E  2 PROM)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1535
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8542 32 61  – – – – – –  mälumahuga kuni 512 Mbit  Tollimaksu ­
vaba  0 
8542 32 69  – – – – – –  mälumahuga üle 512 Mbit  Tollimaksu ­
vaba  0 
8542 32 75  – – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8542 32 90  – – – –  muud mälud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8542 33 00  – –  võimendid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8542 39  – –  muud  
8542 39 10  – – –  käesoleva grupi märkuse 8 punktis b 3 nimetatud kaubad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8542 39 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8542 90 00  –  osad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8543  Mujal selles grupis nimetamata elektriseadmed, mis täidavad 
iseseisvaid tööoperatsioone  
8543 10 00  –  elementaarosakeste kiirendid  4  0  
8543 20 00  –  signaaligeneraatorid  3,7  0  
8543 30 00  –  seadmed ja aparatuur galvaankatmiseks, elektrolüüsiks või 
elektroforeesiks  3,7 0  
8543 70  –  muud seadmed ja aparaadid  
8543 70 10  – –  elektrilised tõlkimismasinad ja sõnastikustruktuuriga masi ­
nad Tollimaksu ­
vaba  0 
8543 70 30  – –  antennivõimendid  3,7  0  
– – solaariumid, päevituslambid jms päevitusseadmed  
– – –  ultraviolett A-kiirtega fluorestsentstorudega  
8543 70 51  – – – –  toru maksimaalse pikkusega 100 cm  3,7  0  
8543 70 55  – – – –  muud  3,7  0  
8543 70 59  – – –  muud  3,7  0  
8543 70 60  – –  elektrikarjuste toiteseadmed  3,7  0  
8543 70 90  – –  muud  3,7  0  
8543 90 00  –  osad  3,7  0  
8544  Isoleeritud traat (sh emailtraat ja anooditud traat), kaablid (sh 
koaksiaalkaablid) jm isoleeritud elektrijuhtmed, pistikutega või 
pistikuteta; individuaalvarjestusega kiududest koosnevad 
kiudoptilised kaablid (komplektis elektrijuhtmete või pistiku ­
tega või ilma nendeta)  
– mähisetraatET L 161/1536 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8544 11  – –  vasest  
8544 11 10  – – –  lakk- või emailisolatsiooniga  3,7  0  
8544 11 90  – – –  muud  3,7  0  
8544 19  – –  muud  
8544 19 10  – – –  lakk- või emailisolatsiooniga  3,7  0  
8544 19 90  – – –  muud  3,7  0  
8544 20 00  –  koaksiaalkaablid jm koaksiaalsed elektrijuhtmed  3,7  0  
8544 30 00  –  juhtmekomplektid süüteküünaldele jm liiklusvahendites 
kasutatavad juhtmekomplektid  3,7 0  
– muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 1 000 V  
8544 42  – –  pistikühendustega  
8544 42 10  – – –  kasutatavad telekommunikatsioonis  Tollimaksu ­
vaba  0 
8544 42 90  – – –  muud  3,3  0  
8544 49  – –  muud  
8544 49 20  – – –  kasutatavad telekommunikatsioonis pingele kuni 80 V  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
8544 49 91  – – – –  voolu juhtivate isoleeritud soonte läbimõõduga üle 
0,51 mm  3,7 0  
– – – –  muud  
8544 49 93  – – – – –  pingele kuni 80 V  3,7  0  
8544 49 95  – – – – –  pingele üle 80 V, kuid alla 1 000 V  3,7  0  
8544 49 99  – – – – –  pingele 1 000 V  3,7  0  
8544 60  –  muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele üle 1 000 V  
8544 60 10  – –  vasest  3,7  0  
8544 60 90  – –  muud  3,7  0  
8544 70 00  –  kiudoptilised kaablid (kiudvalgusjuhtmed)  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1537
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8545  Süsielektroodid, süsiharjad, kaarlambi- ja primaarelemendisöed 
jms elektrotehnikatooted grafiidist või muust süsiniku erimist, 
metallosadega või metallosadeta  
– elektroodid  
8545 11 00  – –  ahjudele  2,7  0  
8545 19  – –  muud  
8545 19 10  – – –  elektrolüüsiseadmetele  2,7  0  
8545 19 90  – – –  muud  2,7  0  
8545 20 00  –  süsiharjad  2,7  0  
8545 90  –  muud  
8545 90 10  – –  kütteresistorid (kütteelemendid)  1,7  0  
8545 90 90  – –  muud  2,7  0  
8546  Elektriisolaatorid, kõikvõimalikest materjalidest  
8546 10 00  –  klaasist  3,7  0  
8546 20  –  keraamilised  
8546 20 10  – –  metallosadeta  4,7  0  
– – metallosadega  
8546 20 91  – – –  elektri-õhuliinidele või kontaktvõrgule  4,7  0  
8546 20 99  – – –  muud  4,7  0  
8546 90  –  muud  
8546 90 10  – –  plastist  3,7  0  
8546 90 90  – –  muud  3,7  0  
8547  Elektrimasinate, -aparaatide ja -seadmete isolatsioonivahendid, 
valmistatud täielikult isoleermaterjalist peale mõne väiksema 
metallosa (näiteks keermestatud kruvipesa), mis on sisse 
pandud vormimise käigus üksnes montaaži otstarbel, v.a 
rubriigi 8546 isolaatorid; mitteväärismetallist, isoleermaterjali ­
dega vooderdatud torud juhtmetele ning nende ühendusdetai ­
lid 
8547 10  –  keraamilised isolatsioonivahendid  
8547 10 10  – –  milles metallioksiidid moodustavad vähemalt 80 % massist  4,7  0ET L 161/1538 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8547 10 90  – –  muud  4,7  0  
8547 20 00  –  plastist isolatsioonivahendid  3,7  0  
8547 90 00  –  muud  3,7  0  
8548  primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid; kasu ­
tatud primaarelemendid, -patareid ja akud; mujal selles grupis 
nimetamata elektrilised osad ja manused seadmetele ja aparaa ­
tidele  
8548 10  –  primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid; 
kasutatud primaarelemendid, -patareid ja akud  
8548 10 10  – –  kasutatud primaarelemendid, kasutatud primaarpatareid  4,7  0  
– – kasutatud akud  
8548 10 21  – – –  plii-happeakud  2,6  0  
8548 10 29  – – –  muud  2,6  0  
– – primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid  
8548 10 91  – – –  pliisisaldusega  Tollimaksu ­
vaba  0 
8548 10 99  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8548 90  –  muud  
8548 90 20  – –  mälud multikombinatsioonilisel kujul nagu pinu-D-RAMid 
ja -moodulid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8548 90 90  – –  muud  2,7  0  
XVII  XVII JAOTIS - SÕIDUKID, ÕHUSÕIDUKID, VEESÕIDUKID JA 
MUUD TRANSPORDIVAHENDID  
86 GRUPP 86 - RAUDTEE- VÕI TRAMMIVEDURID, -VEEREM 
NING NENDE OSAD; RAUDTEE- VÕI TRAMMITEE ­
SEADMED JA -TARVIKUD NING NENDE OSAD; MITMESU ­
GUSED MEHAANILISED (SH ELEKTROMEHAANILISED) LIIK ­
LUSKORRADLDUSSEADMED  
8601  Raudteevedurid, mis saavad toite väliselt elektriallikalt või 
akudelt  
8601 10 00  –  toitega väliselt elektriallikalt  1,7  0  
8601 20 00  –  toitega akudelt  1,7  0  
8602  Muud raudteevedurid; veduritendrid  
8602 10 00  –  diiselelektrivedurid  1,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1539
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8602 90 00  –  muud  1,7  0  
8603  Iseliikuvad raudtee- ning trammivagunid, dresiinid ja mootor ­
platvormid, v.a rubriigi 8604 vagunid  
8603 10 00  –  toitega väliselt elektriallikalt  1,7  0  
8603 90 00  –  muud  1,7  0  
8604 00 00  Raudtee- või trammivagunid, mis on ette nähtud tehniliseks 
teenindamiseks või hooldustöödeks, ka iseliikuvad (näiteks 
töökojad, kraanad, liipritoppimismasinad, teerihtimismasinad, 
kontrollvagunid ja teekontrolli veerem)  1,7 0  
8605 00 00  Raudtee ja trammi järelveetavad reisivagunid; pagasivagunid, 
postivagunid jm eriotstarbelised järelveetavad raudtee- ja tram ­
mivagunid (v.a rubriigis 8604 nimetatud)  1,7 0  
8606  Raudtee ja trammi järelveetavad kaubavagunid ja platvormva ­
gunid  
8606 10 00  –  tsisternvagunid jms  1,7  0  
8606 30 00  –  isetühjenevad vagunid, v.a alamrubriigis 8606 10 nimetatu  1,7  0  
– muud  
8606 91  – –  kinnised  
8606 91 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks mõeldud 
(Euratom)  1,7 0  
8606 91 80  – – –  muud  1,7  0  
8606 92 00  – –  lahtised, liikumatute üle 60 cm kõrguste külgedega  1,7  0  
8606 99 00  – –  muud  1,7  0  
8607  Raudtee- ja trammivedurite ning veeremi osad  
– pöördvankrid, bissel-tüüpi pöördvankrid, teljed, rattad, nende 
osad  
8607 11 00  – –  vedavad pöördvankrid  1,7  0  
8607 12 00  – –  muud pöördvankrid ja bissel-tüüpi pöördvankrid  1,7  0  
8607 19  – –  muud, sh osad  
– – –  teljed, ka kokkupandud; rattad ja nende osad  
8607 19 01  – – – –  malmist või valuterasest  2,7  0  
8607 19 11  – – – –  terasest stantsitud  2,7  0ET L 161/1540 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8607 19 18  – – – –  muud  2,7  0  
– – –  pöördvankrite ja bissel-tüüpi pöördvankrite osad  
8607 19 91  – – – –  malmist või valuterasest  1,7  0  
8607 19 99  – – – –  muud  1,7  0  
– pidurid ja nende osad  
8607 21  – –  õhkpidurid ja nende osad  
8607 21 10  – – –  malmist või valuterasest  1,7  0  
8607 21 90  – – –  muud  1,7  0  
8607 29  – –  muud  
8607 29 10  – – –  malmist või valuterasest  1,7  0  
8607 29 90  – – –  muud  1,7  0  
8607 30  –  konksud jm haakeseadmed, puhvrid ja nende osad  
8607 30 01  – –  malmist või valuterasest  1,7  0  
8607 30 99  – –  muud  1,7  0  
– muud  
8607 91  – –  veduritele  
8607 91 10  – – –  puksid ja nende osad  3,7  0  
– – –  muud  
8607 91 91  – – – –  malmist või valuterasest  1,7  0  
8607 91 99  – – – –  muud  1,7  0  
8607 99  – –  muud  
8607 99 10  – – –  puksid ja nende osad  3,7  0  
8607 99 30  – – –  vagunikered ja nende osad  1,7  0  
8607 99 50  – – –  šassiid ja nende osad  1,7  0  
8607 99 90  – – –  muud  1,7  0  
8608 00  Raudteede ja trammiteede teeseadmed ja -tarvikud; raudteede, 
trammiteede, maanteede, siseveeteede, parklate, sadamate ja 
lennuväljade mehaanilised (kaasa arvatud elektromehaanilised) 
märguande-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed; nimetatud 
seadmete osadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1541
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8608 00 10  –  raudteede ja trammiteede seadmed  1,7  0  
8608 00 30  –  muud seadmed  1,7  0  
8608 00 90  –  osad  1,7  0  
8609 00  Mahutid (k.a mahutid vedelike transpordiks), mis on spetsiaal ­
selt konstrueeritud ning varustatud ühe või mitme transpordi ­
liigi jaoks  
8609 00 10  –  pliist radiatsioonikaitsekattega mahutid radioaktiivsete ainete 
veoks (Euratom)  Tollimaksu ­
vaba  0 
8609 00 90  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
87 GRUPP 87 - SÕIDUKID, V.A RAUDTEE- JA TRAMMITEEVEE ­
REM, NING NENDE OSAD JA TARVIKUD  
8701  Traktorid (v.a rubriigi 8709 traktorid)  
8701 10 00  –  üheteljelised aiatraktorid  3  0  
8701 20  –  sadulvedukid poolhaagistele  
8701 20 10  – –  uued  16  0  
8701 20 90  – –  kasutatud  16  0  
8701 30  –  roomiktraktorid  
8701 30 10  – –  lumerajatraktorid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8701 30 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8701 90  –  muud  
– – põllumajandustraktorid (v.a üheteljelised aiatraktorid) ja 
metsatraktorid, ratastega  
– – –  uued, mootori võimsusega  
8701 90 11  – – – –  kuni 18 kW  Tollimaksu ­
vaba  0 
8701 90 20  – – – –  üle 18 kW, kuid mitte üle 37 kW  Tollimaksu ­
vaba  0 
8701 90 25  – – – –  üle 37 kW, kuid mitte üle 59 kW  Tollimaksu ­
vaba  0 
8701 90 31  – – – –  üle 59 kW, kuid mitte üle 75 kW  Tollimaksu ­
vaba  0 
8701 90 35  – – – –  üle 75 kW, kuid mitte üle 90 kW  Tollimaksu ­
vaba  0 
8701 90 39  – – – –  üle 90 kW  Tollimaksu ­
vaba  0 
8701 90 50  – – –  kasutatud  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1542 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8701 90 90  – –  muud  7  0  
8702  Mootorsõidukid vähemalt 10 inimese veoks, k.a juht  
8702 10  –  survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldii ­
selmootoriga)  
– – silindrite töömahuga üle 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  uued  16  7  
8702 10 19  – – –  kasutatud  16  7  
– – silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  uued  10  7  
8702 10 99  – – –  kasutatud  10  7  
8702 90  –  muud  
– – sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga  
– – –  silindrite töömahuga üle 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  uued  16  7  
8702 90 19  – – – –  kasutatud  16  7  
– – –  silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  uued  10  7  
8702 90 39  – – – –  kasutatud  10  7  
8702 90 90  – –  muud tüüpi mootoriga  10  7  
8703  Sõiduautod ja muud mootorsõidukid peamiselt reisijateveoks 
(v.a rubriigis 8702 nimetatud), k.a universaalid ja võidusõidu ­
autod  
8703 10  –  mootorsõidukid lumel sõitmiseks; golfiautod jms sõidukid  
8703 10 11  – –  mootorsõidukid lumel sõitmiseks, survesüütega sisepõle ­
mis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga) või 
sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga  5 0  
8703 10 18  – –  muud  10  7  
– muud sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid  
8703 21  – –  silindrite töömahuga kuni 1 000 cm  3ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1543
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8703 21 10  – – –  uued  10  7  
8703 21 90  – – –  kasutatud  10  7  
8703 22  – –  silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte üle 
1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  uued  10  7  
8703 22 90  – – –  kasutatud  10  7  
8703 23  – –  silindrite töömahuga üle 1 500 cm  3 , kuid mitte üle 
3 000 cm  3 
– – –  uued  
8703 23 11  – – – –  sõidukelamud  10  7  
8703 23 19  – – – –  muud  10  7  
8703 23 90  – – –  kasutatud  10  7  
8703 24  – –  silindrite töömahuga üle 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  uued  10  7  
8703 24 90  – – –  kasutatud  10  7  
– muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- ja 
pooldiiselmootoriga) sõidukid  
8703 31  – –  silindrite töömahuga kuni 1 500 cm  3 
8703 31 10  – – –  uued  10  7  
8703 31 90  – – –  kasutatud  10  7  
8703 32  – –  silindrite töömahuga üle 1 500 cm  3 , kuid mitte üle 
2 500 cm  3 
– – –  uued  
8703 32 11  – – – –  sõidukelamud  10  7  
8703 32 19  – – – –  muud  10  7  
8703 32 90  – – –  kasutatud  10  7  
8703 33  – –  silindrite töömahuga üle 2 500 cm  3 
– – –  uued  
8703 33 11  – – – –  sõidukelamud  10  7  
8703 33 19  – – – –  muud  10  7  
8703 33 90  – – –  kasutatud  10  7ET L 161/1544 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8703 90  –  muud  
8703 90 10  – –  elektrimootoriga  10  7  
8703 90 90  – –  muud  10  7  
8704  Mootorsõidukid kaubaveoks  
8704 10  –  kallurautod kasutamiseks väljaspool teedevõrku  
8704 10 10  – –  survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldii ­
selmootoriga) või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga  Tollimaksu ­
vaba  0 
8704 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või 
pooldiiselmootoriga)  
8704 21  – –  täismassiga kuni 5 t  
8704 21 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  3,5  0  
– – –  muud  
– – – –  mootoriga, mille silindrite töömaht on üle 2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  uued  22  7  
8704 21 39  – – – – –  kasutatud  22  7  
– – – –  mootoriga, mille silindrite töömaht on kuni 2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  uued  10  7  
8704 21 99  – – – – –  kasutatud  10  5  
8704 22  – –  täismassiga üle 5 t, kuid mitte üle 20 t  
8704 22 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  3,5  0  
– – –  muud  
8704 22 91  – – – –  uued  22  7  
8704 22 99  – – – –  kasutatud  22  7  
8704 23  – –  täismassiga üle 20 t  
8704 23 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  3,5  0  
– – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1545
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8704 23 91  – – – –  uued  22  7  
8704 23 99  – – – –  kasutatud  22  7  
– muud sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga  
8704 31  – –  täismassiga kuni 5 t  
8704 31 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  3,5  0  
– – –  muud  
– – – –  mootoriga, mille silindrite töömaht on üle 2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  uued  22  7  
8704 31 39  – – – – –  kasutatud  22  7  
– – – –  mootoriga, mille silindrite töömaht on kuni 2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  uued  10  7  
8704 31 99  – – – – –  kasutatud  10  7  
8704 32  – –  täismassiga üle 5 t  
8704 32 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  3,5  0  
– – –  muud  
8704 32 91  – – – –  uued  22  7  
8704 32 99  – – – –  kasutatud  22  7  
8704 90 00  –  muud  10  7  
8705  Eriotstarbelised mootorsõidukid, v.a sõidukid peamiselt reisi ­
jate- või kaubaveoks (näiteks tehnoabiautod, autokraanad, 
tuletõrjeautod, betoonisegamisautod, tänavapühkimis- ja täna ­
vakastmisautod, liikuvad töökojad, röntgeniautod)  
8705 10 00  –  autokraanad  3,7  0  
8705 20 00  –  mobiilsed puurimismasinad  3,7  0  
8705 30 00  –  tuletõrjeautod  3,7  0  
8705 40 00  –  betoonisegamisautod  3,7  0ET L 161/1546 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8705 90  –  muud  
8705 90 10  – –  tehnoabiautod  3,7  0  
8705 90 30  – –  autod betoonisegu ümberpumpamiseks  3,7  0  
8705 90 90  – –  muud  3,7  0  
8706 00  Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite šassiid koos 
mootoriga  
– rubriigi 8701 traktorite šassiid; rubriikide 8702, 8703 ja 
8704 mootorsõidukite šassiid, survesüütega sisepõlemis- 
kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite 
töömahuga üle 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis- 
kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  rubriigi 8702 või 8704 sõidukitele  19  7  
8706 00 19  – –  muud  6  0  
– muud  
8706 00 91  – –  rubriigi 8703 sõidukitele  4,5  0  
8706 00 99  – –  muud  10  7  
8707  Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite kered (k.a kabiinid)  
8707 10  –  rubriigi 8703 sõidukitele  
8707 10 10  – –  tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  4,5  0  
8707 10 90  – –  muud  4,5  0  
8707 90  –  muud  
8707 90 10  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga 
(diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga 
kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmoo ­
toriga, silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 
8705 eriotstarbelised mootorsõidukid  4,5 0  
8707 90 90  – –  muud  4,5  0  
8708  Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite osad ja tarvikud  
8708 10  –  kaitserauad ja nende osadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1547
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8708 10 10  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
rubriigi 8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüü ­
tega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmoo ­
toriga), silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüü ­
tega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  3 0  
8708 10 90  – –  muud  4,5  0  
– muud kerede (sh kabiinide) osad ja tarvikud  
8708 21  – –  turvavööd  
8708 21 10  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
rubriigi 8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüü ­
tega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmoo ­
toriga), silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või säde ­
süütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga 
kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  3 0  
8708 21 90  – – –  muud  4,5  0  
8708 29  – –  muud  
8708 29 10  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  3 0  
8708 29 90  – – –  muud  4,5  0  
8708 30  –  pidurid ja võimendpidurid; nende osad  
8708 30 10  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  3 0  
– – muud  
8708 30 91  – – –  ketaspiduritele  4,5  0ET L 161/1548 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8708 30 99  – – –  muud  4,5  0  
8708 40  –  käigukastid ja nende osad  
8708 40 20  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  3 0  
– – muud  
8708 40 50  – – –  käigukastid  4,5  0  
– – –  osad  
8708 40 91  – – – –  terasest stantsitud  4,5  0  
8708 40 99  – – – –  muud  3,5  0  
8708 50  –  diferentsiaaliga veosillad, ka koos muude jõuülekande detai ­
lidega ning vabasillad; nende osad  
8708 50 20  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
rubriigi 8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüü ­
tega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmoo ­
toriga), silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüü ­
tega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  3 0  
– – muud  
8708 50 35  – – –  diferentsiaaliga veosillad, ka koos muude jõuülekande 
detailidega ning vabasillad  4,5 0  
– – –  osad  
8708 50 55  – – – –  terasest stantsitud  4,5  0  
– – – –  muud  
8708 50 91  – – – – –  vabasildadele  4,5  0  
8708 50 99  – – – – –  muud  3,5  0  
8708 70  –  rattad, nende osad ja tarvikudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1549
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8708 70 10  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  3 0  
– – muud  
8708 70 50  – – –  alumiiniumrattad; rataste alumiiniumist osad ja tarvikud  4,5  0  
8708 70 91  – – –  kodarrummud, ühes tükis valatud, rauast või terasest  3  0  
8708 70 99  – – –  muud  4,5  0  
8708 80  –  vedrustussüsteemid ja nende osad (sh amortisaatorid)  
8708 80 20  – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
rubriigi 8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüü ­
tega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmoo ­
toriga), silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüü ­
tega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  3 0  
– – muud  
8708 80 35  – – –  amortisaatorid  4,5  0  
8708 80 55  – – –  põikstabilisaatorid; muud väändvedrud (torsioonid)  3,5  0  
– – –  muud  
8708 80 91  – – – –  terasest stantsitud  4,5  0  
8708 80 99  – – – –  muud  3,5  0  
– muud osad ja tarvikud  
8708 91  – –  radiaatorid ja nende osad  
8708 91 20  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  3 0ET L 161/1550 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
– – –  muud  
8708 91 35  – – – –  radiaatorid  4,5  0  
– – – –  osad  
8708 91 91  – – – – –  terasest stantsitud  4,5  0  
8708 91 99  – – – – –  muud  3,5  0  
8708 92  – –  summutid ja väljalasketorud; nende osad  
8708 92 20  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  3 0  
– – –  muud  
8708 92 35  – – – –  summutid ja väljalasketorud  4,5  0  
– – –  osad  
8708 92 91  – – – –  terasest stantsitud  4,5  0  
8708 92 99  – – – –  muud  3,5  0  
8708 93  – –  sidurid ja nende osad  
8708 93 10  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  3 0  
8708 93 90  – – –  muud  4,5  0  
8708 94  – –  roolirattad, roolisambad ja roolikarbid; nende osad  
8708 94 20  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
rubriigi 8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüü ­
tega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmoo ­
toriga), silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või säde ­
süütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga 
kuni 2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  3 0  
– – –  muudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1551
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8708 94 35  – – – –  roolirattad, roolisambad ja roolikarbid  4,5  0  
– – – –  osad  
8708 94 91  – – – – –  terasest stantsitud  4,5  0  
8708 94 99  – – – – –  muud  3,5  0  
8708 95  – –  täispuhumissüsteemiga turvapadjad; nende osad  
8708 95 10  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid  3 0  
– – –  muud  
8708 95 91  – – – –  terasest stantsitud  4,5  0  
8708 95 99  – – – –  muud  3,5  0  
8708 99  – –  muud  
8708 99 10  – – –  järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; rubriigi 
8703 sõidukid; rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), 
silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 sõidukid:  3 0  
– – –  muud  
8708 99 93  – – – –  terasest stantsitud  4,5  0  
8708 99 97  – – – –  muud  3,5  0  
8709  Tõste- ja teisaldusseadmeta iseliikuvad veokärud, mida kasuta ­
takse tehastes, ladudes, sadamates ja lennujaamades lühikes ­
teks kaubavedudeks; raudteejaama platvormil kasutatavad trak ­
torid; eelnimetatud sõidukite osad  
– veokärudET L 161/1552 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8709 11  – –  elektrilised  
8709 11 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  2  0  
8709 11 90  – – –  muud  4  0  
8709 19  – –  muud  
8709 19 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  2  0  
8709 19 90  – – –  muud  4  0  
8709 90 00  –  osad  3,5  0  
8710 00 00  Tankid jm soomusmasinad, ka relvadega varustatud, ning 
nende osad  1,7 0  
8711  Mootorrattad (k.a mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külg ­
korviga või ilma; külgkorvid  
8711 10 00  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
50 cm  3 8 3  
8711 20  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 50 cm  3 , 
kuid mitte üle 250 cm  3 
8711 20 10  – –  motorollerid  8  5  
– – muud, silindrite töömahuga  
8711 20 91  – – –  üle 50 cm  3 , kuid mitte üle 80 cm  3 8 5  
8711 20 93  – – –  üle 80 cm  3 , kuid mitte üle 125 cm  3 8 5  
8711 20 98  – – –  üle 125 cm  3 , kuid mitte üle 250 cm  3 8 3  
8711 30  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 
250 cm  3 , kuid mitte üle 500 cm  3 
8711 30 10  – –  silindrite töömahuga üle 250 cm  3 , kuid mitte üle 380 cm  3 6 0  
8711 30 90  – –  silindrite töömahuga üle 380 cm  3 , kuid mitte üle 500 cm  3 6 0  
8711 40 00  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 
500 cm  3 , kuid mitte üle 800 cm  3 6 0  
8711 50 00  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 
800 cm  3 6 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1553
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8711 90 00  –  muud  6  0  
8712 00  Jalgrattad jm rattad (k.a velorikšad ja kolmerattalised veojalg ­
rattad), mootorita  
8712 00 10  –  kuullaagriteta  15  7  
– muud  
8712 00 30  – –  jalgrattad  14  7  
8712 00 80  – –  muud  15  7  
8713  Puudega inimestele mõeldud sõidukid, ka mootoriga või muu 
mehaanilise jõuallikaga  
8713 10 00  –  mehaanilise jõuallikata  Tollimaksu ­
vaba  0 
8713 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
8714  Osad ja tarvikud rubriikide 8711–8713 sõidukitele  
– mootorratastele (k.a mopeedidele)  
8714 11 00  – –  sadulad  3,7  0  
8714 19 00  – –  muud  3,7  0  
8714 20 00  –  puudega inimestele mõeldud sõidukitele  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
8714 91  – –  raamid ja kahvlid ning nende osad  
8714 91 10  – – –  raamid  4,7  0  
8714 91 30  – – –  esikahvlid  4,7  0  
8714 91 90  – – –  osad  4,7  0  
8714 92  – –  rattaveljed ja kodarad  
8714 92 10  – – –  veljed  4,7  0  
8714 92 90  – – –  kodarad  4,7  0  
8714 93  – –  rummud (v.a vabajooksud ja trummelpidurid) ning vaba ­
jooksu ketirattad  
8714 93 10  – – –  rummud, millel ei ole vabajooksu ega pidurimehhanismi  4,7  0  
8714 93 90  – – –  vabajooksu ketirattad  4,7  0  
8714 94  – –  pidurid, k.a vabajooksud ja trummelpidurid, nende osadET L 161/1554 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8714 94 10  – – –  vabajooksud ja trummelpidurid  4,7  0  
8714 94 30  – – –  muud pidurid  4,7  0  
8714 94 90  – – –  osad  4,7  0  
8714 95 00  – –  sadulad  4,7  0  
8714 96  – –  pedaalid ja väntmehhanism ning nende osad  
8714 96 10  – – –  pedaalid  4,7  0  
8714 96 30  – – –  väntmehhanism  4,7  0  
8714 96 90  – – –  osad  4,7  0  
8714 99  – –  muud  
8714 99 10  – – –  juhtrauad  4,7  0  
8714 99 30  – – –  pakiraamid  4,7  0  
8714 99 50  – – –  käiguvahetusmehhanismid  4,7  0  
8714 99 90  – – –  muud osad  4,7  0  
8715 00  Lapsevankrid ja nende osad  
8715 00 10  –  lapsevankrid  2,7  0  
8715 00 90  –  osad  2,7  0  
8716  Haagised ja poolhaagised; muud mehaanilise jõuallikata sõidu ­
kid; nende osad  
8716 10  –  furgoonhaagised ja poolhaagised pidevaks elamiseks või 
turismiks  
8716 10 10  – –  kokkupandavad  2,7  0  
– – muud, massiga  
8716 10 91  – – –  kuni 750 kg  2,7  0  
8716 10 94  – – –  üle 750 kg, kuid mitte üle 1 600 kg  2,7  0  
8716 10 96  – – –  üle 1 600 kg, kuid mitte üle 3 500 kg  2,7  0  
8716 10 99  – – –  üle 3 500 kg  2,7  0  
8716 20 00  –  peale- või mahalaadimisseadmega haagised ja poolhaagised 
põllumajanduslikuks otstarbeks  2,7 0  
– muud haagised ja poolhaagised kaupade transpordiksET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1555
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8716 31 00  – –  tsisternhaagised ja -poolhaagised  2,7  0  
8716 39  – –  muud  
8716 39 10  – – –  spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  2,7  0  
– – –  muud  
– – – –  uued  
8716 39 30  – – – – –  poolhaagised  2,7  0  
– – – – –  muud  
8716 39 51  – – – – – –  üheteljelised  2,7  0  
8716 39 59  – – – – – –  muud  2,7  0  
8716 39 80  – – – –  kasutatud  2,7  0  
8716 40 00  –  muud haagised ja poolhaagised  2,7  0  
8716 80 00  –  muud sõidukid  1,7  0  
8716 90  –  osad  
8716 90 10  – –  šassiid  1,7  0  
8716 90 30  – –  kered  1,7  0  
8716 90 50  – –  teljed  1,7  0  
8716 90 90  – –  muud osad  1,7  0  
88 GRUPP 88 - ÕHUSÕIDUKID, KOSMOSEAPARAADID JA 
NENDE OSAD  
8801 00  Õhupallid ja dirižaablid; purilennukid, deltaplaanid jm 
mootorita õhusõidukid  
8801 00 10  –  õhupallid ja dirižaablid; purilennukid ja deltaplaanid  3,7  0  
8801 00 90  –  muud  2,7  0  
8802  Muud õhusõidukid (näiteks helikopterid, lennukid); kosmose ­
aparaadid (sh satelliidid) ja ballistilised ning kosmoseaparaatide 
kanderaketid  
– helikopterid  
8802 11 00  – –  tühimassiga kuni 2 000 kg  7,5  0  
8802 12 00  – –  tühimassiga üle 2 000 kg  2,7  0ET L 161/1556 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8802 20 00  –  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga kuni 2 000 kg  7,7  0  
8802 30 00  –  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 2 000 kg, kuid 
mitte üle 15 000 kg  2,7 0  
8802 40 00  –  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 15 000 kg  2,7  0  
8802 60  –  kosmoseaparaadid (k.a satelliidid) ja ballistilised või 
kosmoseaparaatide kanderaketid  
8802 60 10  – –  kosmoseaparaadid (k.a satelliidid)  4,2  0  
8802 60 90  – –  ballistilised või kosmoseaparaatide kanderaketid  4,2  0  
8803  Rubriikide 8801 ja 8802 kaupade osad  
8803 10 00  –  propellerid ja tiivikud ning nende osad  2,7  0  
8803 20 00  –  telikud ja nende osad  2,7  0  
8803 30 00  –  muud lennukite ning helikopterite osad  2,7  0  
8803 90  –  muud  
8803 90 10  – –  tuulelohedele  1,7  0  
8803 90 20  – –  kosmoseaparaatidele (k.a satelliitidele)  1,7  0  
8803 90 30  – –  ballistilistele või kosmoseaparaatide kanderakettidele  1,7  0  
8803 90 90  – –  muud  2,7  0  
8804 00 00  Langevarjud (sh juhitavad langevarjud ja laugurid) ning roto ­
varjud; nende osad ja tarvikud  2,7 0  
8805  õhusõidukite stardiseadmed; seadmed õhusõidukite pidurdami ­
seks laevalael jms; maapealse lennutreeningu seadmed; eelni ­
metatud toodete osad  
8805 10  –  õhusõidukite stardiseadmed ja nende osad; seadmed õhusõi ­
dukite pidurdamiseks laevalael jms seadmed ning nende osad  
8805 10 10  – –  õhusõidukite stardiseadmed ja nende osad  2,7  0  
8805 10 90  – –  muud  1,7  0  
– maapealse lennutreeningu seadmed ja nende osad  
8805 21 00  – –  õhulahingu simulaatorid ja nende osad  1,7  0  
8805 29 00  – –  muud  1,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1557
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
89 GRUPP 89 - LAEVAD, PAADID JA UJUVKONSTRUKTSIOO ­
NID  
8901  Reisilaevad, ekskursioonilaevad, parvlaevad, kaubalaevad, 
pargased jms laevad reisijate- või kaubaveoks  
8901 10  –  reisilaevad, ekskursioonilaevad jms laevad, peamiselt reisija ­
teveoks; igat liiki parvlaevad  
8901 10 10  – –  meresõiduks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8901 10 90  – –  muud  1,7  0  
8901 20  –  tankerid  
8901 20 10  – –  meresõiduks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8901 20 90  – –  muud  1,7  0  
8901 30  –  külmutuslaevad, v.a alamrubriigis 8901 20 nimetatud  
8901 30 10  – –  meresõiduks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8901 30 90  – –  muud  1,7  0  
8901 90  –  muud kaubalaevad ja muud reisi-kaubalaevad  
8901 90 10  – –  meresõiduks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
8901 90 91  – – –  mehaanilise jõuallikata  1,7  0  
8901 90 99  – – –  mehaanilise jõuallikaga  1,7  0  
8902 00  Kalapüügilaevad; kalatöötlemislaevad jm alused kalatoodete 
töötlemiseks ja säilitamiseks  
– meresõiduks  
8902 00 12  – –  kogumahutavusega üle 250 t  Tollimaksu ­
vaba  0 
8902 00 18  – –  kogumahutavusega kuni 250 t  Tollimaksu ­
vaba  0 
8902 00 90  –  muud  1,7  0  
8903  Jahid jm lõbusõidu- ja sportpaadid; sõudepaadid ja kanuud  
8903 10  –  täispuhutavadET L 161/1558 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8903 10 10  – –  massiga kuni 100 kg  2,7  0  
8903 10 90  – –  muud  1,7  0  
– muud  
8903 91  – –  purjepaadid, abimootoriga või abimootorita  
8903 91 10  – – –  meresõiduks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
8903 91 92  – – – –  pikkusega kuni 7,5 m  1,7  0  
8903 91 99  – – – –  pikkusega üle 7,5 m  1,7  0  
8903 92  – –  mootorpaadid, v.a päramootoriga paadid  
8903 92 10  – – –  meresõiduks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
8903 92 91  – – – –  pikkusega kuni 7,5 m  1,7  0  
8903 92 99  – – – –  pikkusega üle 7,5 m  1,7  0  
8903 99  – –  muud  
8903 99 10  – – –  massiga kuni 100 kg  2,7  0  
– – –  muud  
8903 99 91  – – – –  pikkusega kuni 7,5 m  1,7  0  
8903 99 99  – – – –  pikkusega üle 7,5 m  1,7  0  
8904 00  Vedurpuksiirid ja tõukurpuksiirid  
8904 00 10  –  vedurpuksiirid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– tõukurpuksiirid  
8904 00 91  – –  meresõiduks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8904 00 99  – –  muud  1,7  0  
8905  Tulelaevad, tuletõrjelaevad, bagerid, ujuvkraanad jm eriotstar ­
belised alused, mille navigeerimine on allutatud nende põhi ­
funktsioonile; ujuvdokid; ujuvad või sukeldatavad puur- ja 
tootmisplatvormid  
8905 10  –  bagerid  
8905 10 10  – –  meresõiduks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8905 10 90  – –  muud  1,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1559
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
8905 20 00  –  ujuvad või sukeldatavad puur- ja tootmisplatvormid  Tollimaksu ­
vaba  0 
8905 90  –  muud  
8905 90 10  – –  meresõiduks  Tollimaksu ­
vaba  0 
8905 90 90  – –  muud  1,7  0  
8906  Muud laevad, k.a sõjalaevad ja päästepaadid (v.a sõudepaadid)  
8906 10 00  –  sõjalaevad  Tollimaksu ­
vaba  0 
8906 90  –  muud  
8906 90 10  – –  meresõiduks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
8906 90 91  – – –  massiga kuni 100 kg  2,7  0  
8906 90 99  – – –  muud  1,7  0  
8907  Muud ujuvkonstruktsioonid (näiteks parved, paagid, kohverda ­
mid, maabumissillad, poid ja tulepaagid)  
8907 10 00  –  täispuhutavad parved  2,7  0  
8907 90 00  –  muud  2,7  0  
8908 00 00  Lammutamisele määratud laevad jm ujuvkonstruktsioonid  Tollimaksu ­
vaba  0 
XVIII  XVIII JAOTIS - OPTIKA-, FOTO-, KINO-, MÕÕTE-, KONT ­
ROLL-, TÄPPIS-, MEDITSIINI- JA KIRURGIAINSTRUMENDID 
NING -APARATUUR; KELLAD; MUUSIKARIISTAD; NENDE 
OSAD JA TARVIKUD  
90 GRUPP 90 - OPTIKA-, FOTO-, KINO-, MÕÕTE-, KONTROLL- 
, TÄPPIS-, MEDITSIINI- JA KIRURGIAINSTRUMENDID NING 
-APARATUUR; NENDE OSAD JA TARVIKUD  
9001  Optilised kiud ja nende kimbud; kiudoptilised kaablid (v.a 
rubriiki 8544 kuuluvad); polariseerivast materjalist lehed ja 
plaadid; mis tahes materjalist läätsed (sh kontaktläätsed), pris ­
mad, peeglid jm optikatooted, kokku monteerimata (v.a sama ­
laadsed tooted optiliselt töötlemata klaasist)  
9001 10  –  optilised kiud, optiliste kiudude kimbud ja kiudoptilised 
kaablid  
9001 10 10  – –  kaablid kujutise ülekandmiseks  2,9  0  
9001 10 90  – –  muud  2,9  0ET L 161/1560 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9001 20 00  –  polariseerivast materjalist lehed ja plaadid  2,9  0  
9001 30 00  –  kontaktläätsed  2,9  0  
9001 40  –  klaasist prilliläätsed  
9001 40 20  – –  nägemist mittekorrigeerivad  2,9  0  
– – nägemist korrigeerivad  
– – –  mõlemalt poolt töödeldud  
9001 40 41  – – – –  monofokaalsed  2,9  0  
9001 40 49  – – – –  muud  2,9  0  
9001 40 80  – – –  muud  2,9  0  
9001 50  –  muust materjalist prilliläätsed  
9001 50 20  – –  nägemist mittekorrigeerivad  2,9  0  
– – nägemist korrigeerivad  
– – –  mõlemalt poolt töödeldud  
9001 50 41  – – – –  monofokaalsed  2,9  0  
9001 50 49  – – – –  muud  2,9  0  
9001 50 80  – – –  muud  2,9  0  
9001 90 00  –  muud  2,9  0  
9002  Mis tahes materjalist läätsed, prismad, peeglid jm optikatooted 
instrumentide või seadmete osade või tarvikutena, kokku 
monteeritud (v.a samalaadsed tooted optiliselt töötlemata klaa ­
sist)  
– objektiivid  
9002 11 00  – –  kaameratele, projektoritele ning fotosuurendus- ja -vähen ­
dusaparaatidele  6,7 5  
9002 19 00  – –  muud  6,7  5  
9002 20 00  –  filtrid  6,7  5  
9002 90 00  –  muud  6,7  0  
9003  Prillide, kaitseprillide jms raamid ja nende osad  
– raamid  
9003 11 00  – –  plastist  2,2  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1561
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9003 19  – –  muust materjalist  
9003 19 10  – – –  väärismetallist või valtsväärismetallist  2,2  0  
9003 19 30  – – –  mitteväärismetallist  2,2  0  
9003 19 90  – – –  muust materjalist  2,2  0  
9003 90 00  –  osad  2,2  0  
9004  Nägemist korrigeeriva, silmi kaitsva vm otstarbega prillid, kait ­
seprillid jms optikariistad  
9004 10  –  päikeseprillid  
9004 10 10  – –  optiliselt töödeldud läätsedega  2,9  0  
– – muud  
9004 10 91  – – –  plastist läätsedega  2,9  0  
9004 10 99  – – –  muud  2,9  0  
9004 90  –  muud  
9004 90 10  – –  plastist läätsedega  2,9  0  
9004 90 90  – –  muud  2,9  0  
9005  Binoklid, pikksilmad, muud optilised teleskoobid ja nende 
statiivid; muud astronoomilised instrumendid ja nende 
statiivid (v.a raadioastronoomilised instrumendid)  
9005 10 00  –  binoklid  4,2  0  
9005 80 00  –  muud instrumendid  4,2  0  
9005 90 00  –  osad ja tarvikud (sh statiivid)  4,2  0  
9006  Fotokaamerad (v.a kinokaamerad); fotovälklambid ja plahvatu ­
simpulsslambid (v.a rubriigi 8539 gaaslahenduslambid)  
9006 10 00  –  kaamerad trükiplaatide või -silindrite valmistamiseks  4,2  0  
9006 30 00  –  kaamerad allvee- ja aerofotograafiaks või siseorganite medit ­
siiniliseks või kirurgiliseks läbivaatuseks; võrdluskaamerad 
kohtumeditsiini ja kriminalistika tarbeks  4,2 0  
9006 40 00  –  kiirfotokaamerad  3,2  0  
– muud kaameradET L 161/1562 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9006 51 00  – –  peegelkaamerad, rullfilmile laiusega kuni 35 mm  4,2  0  
9006 52 00  – –  muud, rullfilmile laiusega alla 35 mm  4,2  0  
9006 53  – –  muud, rullfilmile laiusega 35 mm  
9006 53 10  – – –  ühekordse kasutusega kaamerad  4,2  0  
9006 53 80  – – –  muud  4,2  0  
9006 59 00  – –  muud  4,2  0  
– fotovälklambid ja plahvatusimpulsslambid  
9006 61 00  – –  gaaslahenduslampidega (elektroonilised) välklambid  3,2  0  
9006 69 00  – –  muud  3,2  0  
– osad ja tarvikud  
9006 91 00  – –  kaameratele  3,7  0  
9006 99 00  – –  muud  3,2  0  
9007  Kinokaamerad ja -projektorid, helisalvestus- või taasesitussead ­
mega või ilma nendeta  
– kaamerad  
9007 11 00  – –  filmile laiusega alla 16 mm või filmile 2 × 8 mm  3,7  0  
9007 19 00  – –  muud  3,7  0  
9007 20 00  –  projektorid  3,7  0  
– osad ja tarvikud  
9007 91 00  – –  kaameratele  3,7  0  
9007 92 00  – –  projektoritele  3,7  0  
9008  Kujutise projektorid (v.a kinematograafias kasutatavad projek ­
torid); fotosuurendus- ja -vähendusseadmed (v.a kinematograa ­
fias kasutatavad)  
9008 10 00  –  diaprojektorid  3,7  0  
9008 20 00  –  mikrofilmi, mikrofiši jm mikrovormide lugejad, kopeerimis ­
seadmega või kopeerimisseadmeta  3,7 0  
9008 30 00  –  muud kujutiste projektorid  3,7  0  
9008 40 00  –  fotosuurendus- ja -vähendusseadmed (v.a kinematograafias 
kasutatavad)  3,7 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1563
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9008 90 00  –  osad ja tarvikud  3,7  0  
9010  Foto- ja kinolaborite aparatuur ja seadmed, mujal käesolevas 
grupis nimetamata; negatoskoobid; projektsiooniekraanid  
9010 10 00  –  aparatuur ja seadmed fotofilmide (sh kinofilmid) ning 
rullides fotopaberi automaatilmutamiseks või ilmutatud 
filmide automaatseks eksponeerimiseks fotopaberirullidele  2,7 0  
9010 50 00  –  muu foto- ja kinolaborite aparatuur ja seadmed; negatoskoo ­
bid 2,7 0  
9010 60 00  –  projektsiooniekraanid  2,7  0  
9010 90 00  –  osad ja tarvikud  2,7  0  
9011  Optilised liitmikroskoobid, k.a mikrofotode ja mikrofilmide 
tegemiseks ning mikroprojektsiooniks kasutatavad mikroskoo ­
bid 
9011 10  –  stereomikroskoobid  
9011 10 10  – –  varustatud spetsiaalselt projekteeritud seadmetega pooljuht ­
plaatide või võrgustike käitlemiseks ja teisaldamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
9011 10 90  – –  muud  6,7  5  
9011 20  –  muud mikrofotode ja mikrofilmide tegemiseks ning mikro ­
projektsiooniks kasutatavad mikroskoobid  
9011 20 10  – –  mikrofotode tegemiseks kasutatavad mikroskoobid, varus ­
tatud spetsiaalselt projekteeritud seadmetega pooljuhtplaa ­
tide või võrgustike käitlemiseks ja teisaldamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
9011 20 90  – –  muud  6,7  5  
9011 80 00  –  muud mikroskoobid  6,7  5  
9011 90  –  osad ja tarvikud  
9011 90 10  – –  alamrubriikide 9011 10 10 ja 9011 20 10 seadmetele  Tollimaksu ­
vaba  0 
9011 90 90  – –  muud  6,7  5  
9012  mikroskoobid (v.a optilised mikroskoobid); difraktsioonisead ­
med  
9012 10  –  mikroskoobid (v.a optilised mikroskoobid); difraktsioo ­
niseadmedET L 161/1564 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9012 10 10  – –  elektronmikroskoobid, varustatud spetsiaalselt projektee ­
ritud seadmetega pooljuhtplaatide või võrgustike käitlemi ­
seks ja teisaldamiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
9012 10 90  – –  muud  3,7  0  
9012 90  –  osad ja tarvikud  
9012 90 10  – –  alamrubriigi 9012 10 10 seadmetele  Tollimaksu ­
vaba  0 
9012 90 90  – –  muud  3,7  0  
9013  Vedelkristallseadmed (v.a muudes rubriikides täpsemalt kirjel ­
datud seadmed); laserid, (v.a laserdioodid); mujal käesolevas 
grupis nimetamata optilised seadmed ja instrumendid  
9013 10 00  –  relvade teleskoopsihikud; periskoobid; teleskoobid, mis 
kuuluvad osadena käesolevas grupis või XVI jaotises nime ­
tatud masinate, seadmete, instrumentide ja aparatuuri juurde  4,7 3  
9013 20 00  –  laserid (v.a laserdioodid)  4,7  3  
9013 80  –  muud seadmed, aparaadid ja instrumendid  
– – vedelkristallseadmed  
9013 80 20  – – –  aktiivmaatriks-vedelkristallseadmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
9013 80 30  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9013 80 90  – –  muud  4,7  3  
9013 90  –  osad ja tarvikud  
9013 90 10  – –  vedelkristallseadmetele (LCD)  Tollimaksu ­
vaba  0 
9013 90 90  – –  muud  4,7  3  
9014  Suundkompassid; muud navigatsiooniinstrumendid ja -sead ­
med  
9014 10 00  –  suundkompassid  2,7  0  
9014 20  –  lennu- või kosmosenavigatsiooniinstrumendid ja -seadmed 
(v. a kompassid)  
9014 20 20  – –  inertsiaalnavigatsioonisüsteemid  3,7  0  
9014 20 80  – –  muud  3,7  0  
9014 80 00  –  muud instrumendid ja seadmed  3,7  0  
9014 90 00  –  osad ja tarvikud  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1565
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9015  Geodeetilised (k.a fotogramm-meetrilised) instrumendid, 
hüdrograafia-, okeanograafia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- 
ja geofüüsikainstrumendid ja -seadmed (v.a kompassid); 
kaugusmõõturid  
9015 10  –  kaugusmõõturid  
9015 10 10  – –  elektroonilised  3,7  0  
9015 10 90  – –  muud  2,7  0  
9015 20  –  teodoliidid ja tahhümeetrid  
9015 20 10  – –  elektroonilised  3,7  0  
9015 20 90  – –  muud  2,7  0  
9015 30  –  nivelliirid  
9015 30 10  – –  elektroonilised  3,7  0  
9015 30 90  – –  muud  2,7  0  
9015 40  –  fotogramm-meetrilised instrumendid ja seadmed  
9015 40 10  – –  elektroonilised  3,7  0  
9015 40 90  – –  muud  2,7  0  
9015 80  –  muud instrumendid ja seadmed  
– – elektroonilised  
9015 80 11  – – –  meteoroloogia-, hüdroloogia- ja geofüüsikainstrumendid 
ja -seadmed  3,7 0  
9015 80 19  – – –  muud  3,7  0  
– – muud  
9015 80 91  – – –  geodeesias, topograafias, maamõõtmisel või nivelleerimisel 
kasutatavad instrumendid ja seadmed; hüdrograafiainst ­
rumendid  2,7 0  
9015 80 93  – – –  meteoroloogia-, hüdroloogia- ja geofüüsikainstrumendid 
ja -seadmed  2,7 0  
9015 80 99  – – –  muud  2,7  0  
9015 90 00  –  osad ja tarvikud  2,7  0  
9016 00  Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg, vihtidega või ilmaET L 161/1566 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9016 00 10  –  kaalud  3,7  0  
9016 00 90  –  osad ja tarvikud  3,7  0  
9017  Joonestus-, tähistus- või arvutusinstrumendid (näiteks joones ­
tusmasinad, pantograafid, protraktorid, mallid, joonestus ­
komplektid, arvutuslükatid, arvutuskettad); mujal käesolevas 
grupis nimetamata käsiinstrumendid pikkuse mõõtmiseks (näi ­
teks mõõdulatid ja -lindid, kruvikud, nihikud)  
9017 10  –  joonestuslauad ja -masinad, ka automaatsed  
9017 10 10  – –  plotterid  Tollimaksu ­
vaba  0 
9017 10 90  – –  muud  2,7  0  
9017 20  –  muud joonestus-, tähistus- ning arvutusinstrumendid  
9017 20 05  – –  plotterid  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud joonestusinstrumendid  
9017 20 11  – – –  joonestuskomplektid  2,7  0  
9017 20 19  – – –  muud  2,7  0  
9017 20 39  – –  tähistusinstrumendid  2,7  0  
9017 20 90  – –  arvutusinstrumendid (k.a arvutuslükatid, arvutuskettad jms)  2,7  0  
9017 30  –  kruvikud, nihikud ja mõõdikud  
9017 30 10  – –  kruvikud ja nihikud  2,7  0  
9017 30 90  – –  muud (v.a rubriigi 9031 reguleerimisseadmeteta mõõdikud)  2,7  0  
9017 80  –  muud instrumendid  
9017 80 10  – –  mõõdulatid, -lindid, jaotistega joonlauad  2,7  0  
9017 80 90  – –  muud  2,7  0  
9017 90 00  –  osad ja tarvikud  2,7  0  
9018  Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- ja veterinaariainstrumendid 
ja -seadmed, sh stsintigraafiaseadmed, muu elektromeditsii ­
niline aparatuur ning seadmed nägemise kontrollimiseks  
– elektrodiagnostiline aparatuur (sh aparatuur organismi funkt ­
sionaalseks uurimiseks ja füsioloogiliste parameetrite kont ­
rolliks)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1567
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9018 11 00  – –  elektrokardiograafid  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 12 00  – –  skaneerivad ultraheliaparaadid  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 13 00  – –  magnetresonantstomograaf  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 14 00  – –  stsintigraafiaseadmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 19  – –  muud  
9018 19 10  – – –  aparatuur kahe või enama parameetri samaaegseks jälgi ­
miseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 19 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 20 00  –  ultraviolett- või infrapunaaparatuur  Tollimaksu ­
vaba  0 
– süstlad, nõelad, kateetrid, kanüülid jms instrumendid  
9018 31  – –  süstlad, nõeltega või ilma  
9018 31 10  – – –  plastist  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 31 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 32  – –  torujad metallnõelad ja kirurgilised õmblusnõelad  
9018 32 10  – – –  torujad metallnõelad  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 32 90  – – –  kirurgilised õmblusnõelad  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 39 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud hambaraviriistad ja -instrumendid  
9018 41 00  – –  hambaravi puurmasinad, ka muude hambaraviseadmetega 
samale alusele ühitatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 49  – –  muud  
9018 49 10  – – –  puurid, kettad ja harjad kasutamiseks hambaravi puurma ­
sinates  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 49 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 50  –  muud oftalmoloogilised instrumendid ja seadmed  
9018 50 10  – –  mitteoptilised  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 50 90  – –  optilised  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1568 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9018 90  –  muud instrumendid ja seadmed  
9018 90 10  – –  vererõhu mõõtmise instrumendid ja seadmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 90 20  – –  endoskoobid  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 90 30  – –  hemodialüüsiseadmed (tehisneerud, nende abiseadmed, 
dialüsaatorid)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – diatermiaseadmed  
9018 90 41  – – –  ultraheliseadmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 90 49  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 90 50  – –  vereülekandeseadmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 90 60  – –  anesteesiaseadmed ja -instrumendid  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 90 70  – –  ultrahelilitotripsia seadmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 90 75  – –  närvistimulatsiooniseadmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
9018 90 85  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9019  Mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; seadmed 
patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks; seadmed 
osoon-, hapniku- ja aerosoolraviks; kunstliku hingamise 
aparaadid jm instrumendid hingamisteede raviks  
9019 10  –  mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; seadmed 
patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks  
9019 10 10  – –  elektriline vibromassaažiaparatuur  Tollimaksu ­
vaba  0 
9019 10 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9019 20 00  –  seadmed osoon-, hapniku- ja aerosoolraviks; kunstliku 
hingamise aparaadid jm instrumendid hingamisteede raviks  Tollimaksu ­
vaba  0 
9020 00 00  Muud hingamisaparaadid ja gaasimaskid (v.a mehaaniliste 
osade ja vahetatavate filtriteta kaitsemaskid)  1,7 0  
9021  Ortopeedilised abivahendid (sh kargud, kirurgilised vööd ja 
songavööd); lahased ja muud abivahendid luumurdude raviks; 
proteesid; kuuldeaparaadid jms kaasaskantavad või kehasse 
implanteeritud füüsilisi puudeid kompenseerivad abivahendid  
9021 10  –  ortopeedilised abivahendid ja vahendid luumurdude raviks  
9021 10 10  – –  ortopeedilised abivahendid  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1569
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9021 10 90  – –  lahased ja muud abivahendid luumurdude raviks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– hambaproteesid, muud hammaste toestus- või asendusvahen ­
did 
9021 21  – –  hambaproteesid  
9021 21 10  – – –  plastist  Tollimaksu ­
vaba  0 
9021 21 90  – – –  muust materjalist  Tollimaksu ­
vaba  0 
9021 29 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud proteesid  
9021 31 00  – –  liigeseproteesid  Tollimaksu ­
vaba  0 
9021 39  – –  muud  
9021 39 10  – – –  silmaproteesid  Tollimaksu ­
vaba  0 
9021 39 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9021 40 00  –  kuuldeaparaadid (v.a nende osad ning tarvikud)  Tollimaksu ­
vaba  0 
9021 50 00  –  südamerütmurid südamelihaste stimuleerimiseks (v.a nende 
osad ja tarvikud)  Tollimaksu ­
vaba  0 
9021 90  –  muud  
9021 90 10  – –  kuuldeaparaatide osad ja tarvikud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9021 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9022  Röntgeni-, alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötavad seadmed, 
mis on või ei ole mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, 
hambaravis või veterinaarias, sh radiograafia- ja radioteraapiaa ­
paratuur, röntgenikiiretorud jm röntgenikiirguse generaatorid, 
kõrgepingegeneraatorid, juhtimispuldid ja -kilbid, ekraanid, 
lauad, toolid jm vahendid uuringuteks ja raviks  
– röntgenikiirgusel töötavad seadmed, mis on või ei ole 
mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis 
või veterinaarias (sh radiograafia- ja radioteraapiaaparatuur)  
9022 12 00  – –  kompuutertomograafid  Tollimaksu ­
vaba  0 
9022 13 00  – –  muud, kasutamiseks hambaravis  Tollimaksu ­
vaba  0 
9022 14 00  – –  muud, kasutamiseks meditsiinis, kirurgias või veterinaarias  Tollimaksu ­
vaba  0 
9022 19 00  – –  muuks kasutuseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
– alfa-, beeta- või gammakiirgusel töötavad seadmed, mis on 
või ei ole mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, 
hambaravis või veterinaarias (sh radiograafia- ja radioteraa ­
piaaparatuur)ET L 161/1570 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9022 21 00  – –  kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veteri ­
naarias  Tollimaksu ­
vaba  0 
9022 29 00  – –  muuks kasutuseks  2,1  0  
9022 30 00  –  röntgenikiiretorud  2,1  0  
9022 90  –  muud, sh osad ja tarvikud  
9022 90 10  – –  fluorestseeruvad röntgeniekraanid ja võimendavad röntge ­
niekraanid; hajumisekraanid ja -võrgud  2,1 0  
9022 90 90  – –  muud  2,1  0  
9023 00  Instrumendid, seadmed ning mudelid, mida kasutatakse vaid 
demonstratsiooni otstarbel (näiteks koolitundides ja näitustel)  
9023 00 10  –  kasutamiseks füüsika, keemia või tehniliste õppeainete õpeta ­
misel  1,4 0  
9023 00 80  –  muud  1,4  0  
9024  Masinad ja seadmed materjalide (nt metall, puit, tekstiil, paber, 
plast) kõvaduse, tõmbetugevuse, survetugevuse, elastsuse jm 
mehaaniliste omaduste määramiseks  
9024 10  –  masinad ja seadmed metallide mehaaniliste omaduste 
määramiseks  
– – elektroonilised  
9024 10 11  – – –  universaalsed või tõmbetugevuse määramiseks  3,2  0  
9024 10 13  – – –  kõvaduse määramiseks  3,2  0  
9024 10 19  – – –  muud  3,2  0  
9024 10 90  – –  muud  2,1  0  
9024 80  –  muud masinad ja seadmed  
– – elektroonilised  
9024 80 11  – – –  tekstiili, paberi või papi mehaaniliste omaduste määrami ­
seks  3,2 0  
9024 80 19  – – –  muud  3,2  0  
9024 80 90  – –  muud  2,1  0  
9024 90 00  –  osad ja tarvikud  2,1  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1571
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9025  Areomeetrid jm vedelikesse asetatavad mõõteriistad, termo ­
meetrid, püromeetrid, baromeetrid, hügromeetrid ja psühro ­
meetrid, salvestusseadmega või salvestusseadmeta, nende inst ­
rumentide mis tahes kombinatsioonid  
– termomeetrid ja püromeetrid, muude instrumentidega 
kombineerimata  
9025 11  – –  vahetu lugemiga vedeliktäitega termomeetrid  
9025 11 20  – – –  meditsiinilised või veterinaarsed termomeetrid  Tollimaksu ­
vaba  0 
9025 11 80  – – –  muud  2,8  0  
9025 19  – –  muud  
9025 19 20  – – –  elektroonilised  3,2  0  
9025 19 80  – – –  muud  2,1  0  
9025 80  –  muud instrumendid  
9025 80 20  – –  baromeetrid, muude instrumentidega kombineerimata  2,1  0  
– – muud  
9025 80 40  – – –  elektroonilised  3,2  0  
9025 80 80  – – –  muud  2,1  0  
9025 90 00  –  osad ja tarvikud  3,2  0  
9026  Instrumendid ja seadmed vedeliku või gaasi kulu, taseme, rõhu 
jms parameetrite mõõtmiseks või kontrollimiseks (nt kulu ­
mõõturid, tasemenäitajad, manomeetrid, soojusemõõturid), 
v.a rubriigi 9014, 9015, 9028 ja 9032 instrumendid ja sead ­
med  
9026 10  –  vedeliku kulu või taseme mõõtmiseks või kontrollimiseks  
– – elektroonilised  
9026 10 21  – – –  kulumõõturid  Tollimaksu ­
vaba  0 
9026 10 29  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
9026 10 81  – – –  kulumõõturid  Tollimaksu ­
vaba  0 
9026 10 89  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9026 20  –  rõhu mõõtmiseks või kontrollimiseks  
9026 20 20  – –  elektroonilised  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
9026 20 40  – – –  toru- ja metallmembraanmanomeetrid  Tollimaksu ­
vaba  0ET L 161/1572 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9026 20 80  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9026 80  –  muud instrumendid ja seadmed  
9026 80 20  – –  elektroonilised  Tollimaksu ­
vaba  0 
9026 80 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9026 90 00  –  osad ja tarvikud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9027  Instrumendid ja seadmed füüsikaliseks või keemiliseks analüü ­
siks (näiteks polari-, refrakto-, spektromeetrid, gaasi- ja suitsu ­
analüsaatorid); instrumendid ja seadmed viskoossuse, poor ­
suse, paisumise, pindpinevuse jms omaduste mõõtmiseks ja 
kontrollimiseks; instrumendid ja seadmed soojus-, heli- või 
valgushulga mõõtmiseks ja kontrollimiseks (sh eksponomeet ­
rid); mikrotoomid  
9027 10  –  gaasi- ja suitsuanalüsaatorid  
9027 10 10  – –  elektroonilised  2,5  0  
9027 10 90  – –  muud  2,5  0  
9027 20 00  –  kromatograafid ja elektroforeesiaparatuur  Tollimaksu ­
vaba  0 
9027 30 00  –  spektromeetrid, spektrofotomeetrid ja spektrograafid, mis 
kasutavad optilist kiirgust (ultraviolettkiirgus, nähtav valgus, 
infrapunane kiirgus)  Tollimaksu ­
vaba  0 
9027 50 00  –  muud instrumendid ja seadmed, mis kasutavad optilist kiir ­
gust (ultraviolettkiirgus, nähtav valgus, infrapunane kiirgus)  Tollimaksu ­
vaba  0 
9027 80  –  muud instrumendid ja seadmed  
9027 80 05  – –  eksponomeetrid  2,5  0  
– – muud  
– – –  elektroonilised  
9027 80 11  – – – –  pH-meetrid, rH-meetrid ja muu aparatuur elektrijuhti ­
vuse mõõtmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
9027 80 13  – – – –  seadmed pooljuhtmaterjalide, vedelkristallaluste ja 
nendega seotud isolatsiooni- või juhtivate kihtide 
füüsikaliste omaduste määramiseks pooljuhtplaatide või 
vedelkristallseadmete valmistamise käigus  Tollimaksu ­
vaba  0 
9027 80 17  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  muud  
9027 80 91  – – – –  viskosimeetrid, poorsusmõõturid ja paisumismõõturid  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1573
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9027 80 93  – – – –  seadmed pooljuhtmaterjalide, vedelkristallaluste ja 
nendega seotud isolatsiooni- või juhtivate kihtide 
füüsikaliste omaduste määramiseks pooljuhtplaatide või 
vedelkristallseadmete valmistamise käigus  Tollimaksu ­
vaba  0 
9027 80 97  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9027 90  –  mikrotoomid; osad ja tarvikud  
9027 90 10  – –  mikrotoomid  2,5  0  
– – osad ja tarvikud  
9027 90 50  – – –  alamrubriikide 9027 20-9027 80 seadmetele  Tollimaksu ­
vaba  0 
9027 90 80  – – –  mikrotoomidele või gaasi- või suitsuanalüsaatoritele  2,5  0  
9028  Seadmed gaasi, vedeliku või elektri kulu või tootmismahu 
mõõtmiseks, sh nende kalibreerimisseadmed  
9028 10 00  –  gaasiarvestid  2,1  0  
9028 20 00  –  vedelikumõõturid  2,1  0  
9028 30  –  elektriarvestid  
– – vahelduvvoolule  
9028 30 11  – – –  ühefaasilised  2,1  0  
9028 30 19  – – –  mitmefaasilised  2,1  0  
9028 30 90  – –  muud  2,1  0  
9028 90  –  osad ja tarvikud  
9028 90 10  – –  elektriarvestitele  2,1  0  
9028 90 90  – –  muud  2,1  0  
9029  Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, läbisõi ­
dumõõturid, sammuloendurid jms; kiirusmõõdikud ning 
tahhomeetrid (v.a rubriigi 9014 või 9015 mõõteriistad); stro ­
boskoobid  
9029 10 00  –  pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, läbisõi ­
dumõõturid, sammuloendurid jms  1,9 0  
9029 20  –  kiirusmõõdikud ja tahhomeetrid; stroboskoobid  
– – kiirusmõõdikud ja tahhomeetridET L 161/1574 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9029 20 31  – – –  sõidukite kiirusmõõdikud  2,6  0  
9029 20 38  – – –  muud  2,6  0  
9029 20 90  – –  stroboskoobid  2,6  0  
9029 90 00  –  osad ja tarvikud  2,2  0  
9030  Ostsilloskoobid, spektraalanalüsaatorid jm instrumendid ja 
seadmed elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks 
(v.a rubriigi 9028 arvestid); instrumendid ja seadmed alfa-, 
beeta-, gamma-, röntgeni-, kosmilise vm ioniseeriva kiirguse 
mõõtmiseks või tuvastamiseks  
9030 10 00  –  instrumendid ja seadmed ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks 
või tuvastamiseks  4,2 0  
9030 20  –  ostsilloskoobid ja ostsillograafid  
9030 20 10  – –  elektron  4,2  0  
9030 20 30  – –  muud, salvestusseadmega  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
9030 20 91  – – –  elektroonilised  Tollimaksu ­
vaba  0 
9030 20 99  – – –  muud  2,1  0  
– muud instrumendid ja seadmed pinge, voolutugevuse, takis ­
tuse või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks  
9030 31 00  – –  multimeetrid, salvestusseadmeta  4,2  0  
9030 32 00  – –  multimeetrid, salvestusseadmega  Tollimaksu ­
vaba  0 
9030 33  – –  muud, salvestusseadmeta  
9030 33 10  – – –  elektroonilised  4,2  0  
– – –  muud  
9030 33 91  – – – –  voltmeetrid  2,1  0  
9030 33 99  – – – –  muud  2,1  0  
9030 39 00  – –  muud, salvestusseadmega  Tollimaksu ­
vaba  0 
9030 40 00  –  muud elektersideinstrumendid ja -seadmed (näiteks ülekos ­
temõõturid, võimendusmõõturid, moonutusmõõturid, psofo ­
meetrid)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud instrumendid ja seadmedET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1575
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9030 82 00  – –  pooljuhtplaatide või -seadmete mõõtmiseks või kontrolli ­
miseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
9030 84 00  – –  muud, salvestusseadmega  Tollimaksu ­
vaba  0 
9030 89  – –  muud  
9030 89 30  – – –  elektroonilised  Tollimaksu ­
vaba  0 
9030 89 90  – – –  muud  2,1  0  
9030 90  –  osad ja tarvikud  
9030 90 20  – –  alamrubriigi 9030 82 00 seadmetele  Tollimaksu ­
vaba  0 
9030 90 85  – –  muud  2,5  0  
9031  Mõõte- või kontrollinstrumendid ja -seadmed, mujal käes ­
olevas grupis nimetamata; profiilprojektorid  
9031 10 00  –  mehaaniliste osade balansseerimismasinad  2,8  0  
9031 20 00  –  katsestendid  2,8  0  
– muud optikariistad ja -instrumendid  
9031 41 00  – –  pooljuhtplaatide või -seadmete kontrollimiseks või pool ­
juhtseadmete tootmisel kasutatavate fotomaskide või 
võrgustike kontrollimiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
9031 49  – –  muud  
9031 49 10  – – –  profiilprojektorid  2,8  0  
9031 49 90  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9031 80  –  muud instrumendid, seadmed ja masinad  
– – elektroonilised  
– – –  geomeetriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrollimiseks  
9031 80 32  – – – –  pooljuhtplaatide või -seadmete kontrollimiseks või pool ­
juhtseadmete tootmisel kasutatavate fotomaskide või 
võrgustike kontrollimiseks  2,8 0  
9031 80 34  – – – –  muud  2,8  0  
9031 80 38  – – –  muud  4  0  
– – muudET L 161/1576 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9031 80 91  – – –  geomeetriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrollimiseks  2,8  0  
9031 80 98  – – –  muud  4  0  
9031 90  –  osad ja tarvikud  
9031 90 20  – –  alamrubriigi 9031 41 00 seadmetele või optikariistadele ja 
-instrumentidele, mida kasutatakse alamrubriigi 
9031 49 90 pooljuhtplaatide pinnal olevate osakeste saaste 
mõõtmiseks  Tollimaksu ­
vaba  0 
9031 90 30  – –  alamrubriigi 9031 80 32 seadmetele  2,8  0  
9031 90 85  – –  muud  2,8  0  
9032  Automaatregulatsiooni- ja automaatkontroll-instrumendid 
ning -seadmed  
9032 10  –  termostaadid  
9032 10 20  – –  elektroonilised  2,8  0  
– – muud  
9032 10 81  – – –  elektrilise lülitusseadmega  2,1  0  
9032 10 89  – – –  muud  2,1  0  
9032 20 00  –  manostaadid  2,8  0  
– muud instrumendid ja seadmed  
9032 81 00  – –  hüdraulilised või pneumaatilised  2,8  0  
9032 89 00  – –  muud  2,8  0  
9032 90 00  –  osad ja tarvikud  2,8  0  
9033 00 00  Grupi 90 masinate, seadmete, instrumentide ja aparatuuri osad 
ja tarvikud (mujal käesolevas grupis nimetamata)  3,7 0  
91 GRUPP 91 - KELLAD JA NENDE OSAD  
9101  Väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist korpu ­
sega käekellad, taskukellad jms kellad, k.a stopperid  
– elektriga töötavad käekellad, stopperseadmega või stopper ­
seadmetaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1577
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9101 11 00  – –  ainult mehaanilise näidikuga  4,5 MIN 0,3 
eurot p/st 
MAX 0,8 
eurot p/st  0 
9101 19 00  – –  muud  4,5 MIN 0,3 
eurot p/st 
MAX 0,8 
eurot p/st  0 
– muud käekellad, stopperseadmega või stopperseadmeta  
9101 21 00  – –  automaatselt üleskeeratavad  4,5 MIN 0,3 
eurot p/st 
MAX 0,8 
eurot p/st  0 
9101 29 00  – –  muud  4,5 MIN 0,3 
eurot p/st 
MAX 0,8 
eurot p/st  0 
– muud  
9101 91 00  – –  elektriga töötavad  4,5 MIN 0,3 
eurot p/st 
MAX 0,8 
eurot p/st  0 
9101 99 00  – –  muud  4,5 MIN 0,3 
eurot p/st 
MAX 0,8 
eurot p/st  0 
9102  Käekellad, taskukellad jms kellad, k.a stopperid, v.a rubriiki 
9101 kuuluvad  
– elektriga töötavad käekellad, stopperseadmega või stopper ­
seadmeta  
9102 11 00  – –  ainult mehaanilise näidikuga  4,5 MIN 0,3 
eurot p/st 
MAX 0,8 
eurot p/st  0 
9102 12 00  – –  ainult optoelektroonilise näidikuga  4,5 MIN 0,3 
eurot p/st 
MAX 0,8 
eurot p/st  0 
9102 19 00  – –  muud  4,5 MIN 0,3 
eurot p/st 
MAX 0,8 
eurot p/st  0 
– muud käekellad, stopperseadmega või stopperseadmeta  
9102 21 00  – –  automaatselt üleskeeratavad  4,5 MIN 0,3 
eurot p/st 
MAX 0,8 
eurot p/st  0ET L 161/1578 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9102 29 00  – –  muud  4,5 MIN 0,3 
eurot p/st 
MAX 0,8 
eurot p/st  0 
– muud  
9102 91 00  – –  elektriga töötavad  4,5 MIN 0,3 
eurot p/st 
MAX 0,8 
eurot p/st  0 
9102 99 00  – –  muud  4,5 MIN 0,3 
eurot p/st 
MAX 0,8 
eurot p/st  0 
9103  Käekellamehhanismiga kellad, v.a rubriigi 9104 kellad  
9103 10 00  –  elektriga töötavad  4,7  0  
9103 90 00  –  muud  4,7  0  
9104 00 00  Armatuurlaua kellad jms kellad mootorsõidukite, õhusõidu ­
kite, kosmosesõidukite ja laevade jaoks  3,7 0  
9105  Muud kellad  
– äratuskellad  
9105 11 00  – –  elektriga töötavad  4,7  0  
9105 19 00  – –  muud  3,7  0  
– seinakellad  
9105 21 00  – –  elektriga töötavad  4,7  0  
9105 29 00  – –  muud  3,7  0  
– muud  
9105 91 00  – –  elektriga töötavad  4,7  0  
9105 99  – –  muud  
9105 99 10  – – –  laua- või kaminakellad  3,7  0  
9105 99 90  – – –  muud  3,7  0  
9106  Kellaaja registreerimise seadmed ning seadmed ajavahemike 
mõõtmiseks või registreerimiseks või muud ajanäitamis ­
seadmed kellamehhanismi või sünkroonmootoriga (näiteks 
ajaregistraatorid, ajasalvestusseadmed)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1579
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9106 10 00  –  ajaregistraatorid; ajasalvestusseadmed  4,7  0  
9106 90  –  muud  
9106 90 10  – –  protsessitaimerid, stopperid jms  4,7  0  
9106 90 80  – –  muud  4,7  0  
9107 00 00  Kellamehhanismi või sünkroonmootoriga aeglülitid  4,7  0  
9108  Komplektsed ja kokkupandud käekellamehhanismid  
– elektriga töötavad  
9108 11 00  – –  ainult mehaanilise näidikuga või seadmega, mis võimaldab 
mehaanilise näidiku paigaldamist  4,7 0  
9108 12 00  – –  ainult optoelektroonilise näidikuga  4,7  0  
9108 19 00  – –  muud  4,7  0  
9108 20 00  –  automaatselt üleskeeratavad  5 MIN 0,17 
eurot p/st  0 
9108 90 00  –  muud  5 MIN 0,17 
eurot p/st  0 
9109  Muud komplektsed ja kokkupandud kellamehhanismid  
– elektriga töötavad  
9109 11 00  – –  äratuskellamehhanismid  4,7  0  
9109 19 00  – –  muud  4,7  0  
9109 90 00  –  muud  4,7  0  
9110  Komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud 
kellamehhanismid (kellamehhanismikomplektid); kokku ­
pandud mittekomplektsed kellamehhanismid; esmaselt kokku ­
pandud, reguleerimata kellamehhanismid  
– käe-, tasku- vms kelladele  
9110 11  – –  komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud 
kellamehhanismid (kellamehhanismikomplektid)  
9110 11 10  – – –  ankruratta ja juusvedruga  5 MIN 0,17 
eurot p/st  0 
9110 11 90  – – –  muud  4,7  0  
9110 12 00  – –  kokkupandud mittekomplektsed kellamehhanismid  3,7  0ET L 161/1580 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9110 19 00  – –  esmaselt kokkupandud, reguleerimata kellamehhanismid  4,7  0  
9110 90 00  –  muud  3,7  0  
9111  Käe-, tasku- vms kellade korpused ja nende osad  
9111 10 00  –  väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist 
korpused  0,5 eurot p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 20 00  –  mitteväärismetallist korpused, ka kullatud või hõbetatud  0,5 eurot p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 80 00  –  muud korpused  0,5 eurot p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 90 00  –  osad  0,5 eurot p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9112  Kellakorpused jms käesolevasse gruppi kuuluvate toodete 
korpused ja nende osad  
9112 20 00  –  korpused  2,7  0  
9112 90 00  –  osad  2,7  0  
9113  Kellarihmad, -võrud ja -ketid, nende osad  
9113 10  –  väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist  
9113 10 10  – –  väärismetallist  2,7  0  
9113 10 90  – –  väärismetalliga plakeeritud metallist  3,7  0  
9113 20 00  –  mitteväärismetallist, ka kullatud või hõbetatud  6  0  
9113 90  –  muud  
9113 90 10  – –  nahast või plastnahast  6  0  
9113 90 80  – –  muud  6  0  
9114  Muud kellade osad  
9114 10 00  –  vedrud, sh juusvedrud  3,7  0  
9114 20 00  –  kellakivid  2,7  0  
9114 30 00  –  numbrilauad  2,7  0  
9114 40 00  –  plaadid ja sillad  2,7  0  
9114 90 00  –  muud  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1581
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
92 GRUPP 92 - MUUSIKARIISTAD; NENDE OSAD JA TARVI ­
KUD  
9201  Klaverid, sh automaatklaverid; klavessiinid jt klahvkeelpillid  
9201 10  –  pianiinod  
9201 10 10  – –  uued  4  0  
9201 10 90  – –  kasutatud  4  0  
9201 20 00  –  tiibklaverid  4  0  
9201 90 00  –  muud  4  0  
9202  Muud keelpillid (näiteks kitarrid, viiulid, harfid)  
9202 10  –  poognaga mängitavad  
9202 10 10  – –  viiulid  3,2  0  
9202 10 90  – –  muud  3,2  0  
9202 90  –  muud  
9202 90 30  – –  kitarrid  3,2  0  
9202 90 80  – –  muud  3,2  0  
9205  Muud puhkpillid (näiteks klarnetid, trompetid, torupillid)  
9205 10 00  –  vaskpuhkpillid  3,2  0  
9205 90  –  muud  
9205 90 10  – –  akordionid jms muusikariistad  3,7  0  
9205 90 30  – –  suupillid  3,7  0  
9205 90 50  – –  Viledega klahvorelid; harmooniumid jms lahtiste metall ­
keeltega klahvpillid  3,2 0  
9205 90 90  – –  muud  3,2  0  
9206 00 00  Löökpillid (näiteks trummid, ksülofonid, taldrikud, kastanjetid, 
marakaad)  3,2 0  
9207  Muusikariistad, mille heli tekitatakse või võimendatakse elekt ­
riliselt (näiteks orelid, kitarrid, akordionid)  
9207 10  –  klahvpillid, v.a akordionidET L 161/1582 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9207 10 10  – –  orelid  3,2  0  
9207 10 30  – –  elektriklaverid  3,2  0  
9207 10 50  – –  süntesaatorid  3,2  0  
9207 10 80  – –  muud  3,2  0  
9207 90  –  muud  
9207 90 10  – –  kitarrid  3,7  0  
9207 90 90  – –  muud  3,7  0  
9208  Mängutoosid, laadaorelid, leierkastid, mehaanilised laululin ­
nud, muusikalised saed jm muusikariistad, mis ei kuulu käes ­
oleva grupi ühtegi teise rubriiki; igat liiki peibutusviled; viled, 
sarved jm suuga puhutavad signaalinstrumendid  
9208 10 00  –  mängutoosid  2,7  0  
9208 90 00  –  muud  3,2  0  
9209  Muusikariistade osad (näiteks mängutooside mehhanismid) ja 
tarvikud (näiteks kaardid, kettad ja rullid mehaanilistele 
muusikariistadele); igat liiki metronoomid, helihargid ja 
kammertonid  
9209 30 00  –  muusikariistade keeled  2,7  0  
– muud  
9209 91 00  – –  klaveriosad ja -tarvikud  2,7  0  
9209 92 00  – –  rubriigi 9202 muusikariistade osad ja tarvikud  2,7  0  
9209 94 00  – –  rubriigi 9207 muusikariistade osad ja tarvikud  2,7  0  
9209 99  – –  muud  
9209 99 20  – – –  rubriigi 9205 muusikariistade osad ja tarvikud  2,7  0  
– – –  muud  
9209 99 40  – – – –  metronoomid, helihargid ja kammertonid  3,2  0  
9209 99 50  – – – –  mängutooside mehhanismid  1,7  0  
9209 99 70  – – –  muud  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1583
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
XIX XIX JAOTIS - RELVAD JA LASKEMOON; NENDE OSAD JA 
TARVIKUD  
93 GRUPP 93 - RELVAD JA LASKEMOON; NENDE OSAD JA 
TARVIKUD  
9301  Sõjaväerelvad, v.a revolvrid, püstolid ja rubriigi 9307 relvad  
– suurtükiväerelvad (nt suurtükid, haubitsad ja mortiirid)  
9301 11 00  – –  iseliikuvad  Tollimaksu ­
vaba  0 
9301 19 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9301 20 00  –  raketilennutusseadmed; leegiheitjad; granaadiheitjad; torpee ­
doaparaadid jm heitjad  Tollimaksu ­
vaba  0 
9301 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9302 00 00  Revolvrid ja püstolid, v.a rubriikide 9303 ja 9304  2,7  0  
9303  Muud tulirelvad ja samalaadsed seadmed, milles kasutatakse 
lõhkelaengut (näiteks sportlikud haavli- ja vintpüssid, eestlae ­
tavad tulirelvad, raketipüstolid jm ainult signaalvalguse tekita ­
mise vahendid, püstolid ja revolvrid paukpadrunitega tulis ­
tamiseks, loomade humaanse tapmise seadmed, liiniheitjad)  
9303 10 00  –  eestlaetavad tulirelvad  3,2  3  
9303 20  –  spordi-, jahi- või märkilaskmishaavlipüssid, k.a haavli- ja 
vintpüssi kombinatsioonid  
9303 20 10  – –  siledate raudadega, üheraudsed  3,2  0  
9303 20 95  – –  muud  3,2  0  
9303 30 00  –  spordi-, jahi- ja märkilaskmisvintpüssid  3,2  0  
9303 90 00  –  muud  3,2  0  
9304 00 00  Muud relvad (näiteks vedru-, õhu- või gaasipüssid ja -püstolid, 
kumminuiad), v.a rubriigis 9307 nimetatud  3,2 0  
9305  Rubriikidesse 9301–9304 kuuluvate relvade osad ja lisasead ­
med  
9305 10 00  –  revolvritele ja püstolitele  3,2  3  
– rubriigi 9303 haavli- ja vintpüssideleET L 161/1584 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9305 21 00  – –  haavlipüssitorud  2,7  3  
9305 29 00  – –  muud  2,7  0  
– muud  
9305 91 00  – –  rubriigi 9301 sõjaväerelvadele  Tollimaksu ­
vaba  0 
9305 99 00  – –  muud  2,7  0  
9306  Pommid, granaadid, torpeedod, miinid, raketid jms sõjamoon, 
nende osad; padrunid, kuulid jm laskemoon, nende osad, k.a 
haavlid, kuuli- ja padrunitropid  
– haavlipüssipadrunid ja nende osad; õhupüssikuulid  
9306 21 00  – –  padrunid  2,7  3  
9306 29  – –  muud  
9306 29 40  – – –  padrunikestad  2,7  3  
9306 29 70  – – –  muud  2,7  0  
9306 30  –  muud padrunid, nende osad  
9306 30 10  – –  rubriigi 9302 revolvritele ja püstolitele ning rubriigi 9301 
püstolkuulipildujatelele  2,7 3  
– – muud  
9306 30 30  – – –  sõjaväerelvadele  1,7  0  
– – –  muud  
9306 30 91  – – – –  kesktulepadrunid  2,7  3  
9306 30 93  – – – –  ääretulepadrunid  2,7  3  
9306 30 97  – – – –  muud  2,7  3  
9306 90  –  muud  
9306 90 10  – –  sõjaliseks otstarbeks  1,7  0  
9306 90 90  – –  muud  2,7  3  
9307 00 00  Mõõgad, pistodad, täägid, odad jms külmrelvad, nende osad ja 
tuped  1,7 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1585
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
XX XX JAOTIS - MITMESUGUSED TÖÖSTUSTOOTED  
94 GRUPP 94 - MÖÖBEL; MADRATSID, MADRATSIALUSED, 
PADJAD JA MUUD TÄISTOPITUD MÖÖBLILISANDID; 
MUJAL NIMETAMATA LAMBID JA VALGUSTID; SISEVAL ­
GUSTUSEGA SILDID, VALGUSTABLOOD JMS; KOKKUPAN ­
DAVAD EHITISED  
9401  Istmed (v.a rubriigis 9402 nimetatud), voodiks teisendatavad 
või mitte, ja nende osad  
9401 10 00  –  lennukites kasutatavad istmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
9401 20 00  –  mootorsõidukites kasutatavad istmed  3,7  0  
9401 30  –  reguleeritava kõrgusega pöördtoolid  
9401 30 10  – –  polsterdatud, seljatoega, ratastel või rullidel  Tollimaksu ­
vaba  0 
9401 30 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9401 40 00  –  voodiks teisendatavad istmed, v.a aiatoolid ja matkavarustus  Tollimaksu ­
vaba  0 
– pilliroost, pajuvitstest, bambusest jms materjalist istmed  
9401 51 00  – –  bambusest või rotangist  5,6  0  
9401 59 00  – –  muust materjalist  5,6  0  
– muud puitkarkassiga istmed  
9401 61 00  – –  polsterdatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9401 69 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud metallkarkassiga istmed  
9401 71 00  – –  polsterdatud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9401 79 00  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9401 80 00  –  muud istmed  Tollimaksu ­
vaba  0 
9401 90  –  osad  
9401 90 10  – –  õhusõidukites kasutatavatele istmetele  1,7  0  
– – muudET L 161/1586 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9401 90 30  – – –  puidust  2,7  0  
9401 90 80  – – –  muud  2,7  0  
9402  Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- või veterinaariamööbel (näi ­
teks lõikus- ja läbivaatuslauad, mehaaniliste seadistega varus ­
tatud haiglavoodid, hambaravitoolid); juuksuritoolid jms regu ­
leeritava kõrguse ja kaldega pöördtoolid; eelnimetatud toodete 
osad  
9402 10 00  –  hambaravi-, juuksuri- jms toolid, nende osad  Tollimaksu ­
vaba  0 
9402 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9403  Muu mööbel ja selle osad  
9403 10  –  metallist kontorimööbel  
9403 10 10  – –  joonestuslauad (v.a rubriigis 9017 nimetatud)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
– – –  kõrgusega kuni 80 cm  
9403 10 51  – – – –  kirjutuslauad  Tollimaksu ­
vaba  0 
9403 10 59  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – –  kõrgusega üle 80 cm  
9403 10 91  – – – –  uste, klappuste või ruloodega suletavad kapid  Tollimaksu ­
vaba  0 
9403 10 93  – – – –  kausta- ja kartoteegikapid jms  Tollimaksu ­
vaba  0 
9403 10 99  – – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9403 20  –  muu metallmööbel  
9403 20 20  – –  voodid  Tollimaksu ­
vaba  0 
9403 20 80  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9403 30  –  puidust kontorimööbel  
– – kõrgusega kuni 80 cm  
9403 30 11  – – –  kirjutuslauad  Tollimaksu ­
vaba  0 
9403 30 19  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – kõrgusega üle 80 cm  
9403 30 91  – – –  uste, klappuste või ruloodega suletavad kapid; kausta- ja 
kartoteegikapid jms  Tollimaksu ­
vaba  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1587
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9403 30 99  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9403 40  –  puidust köögimööbel  
9403 40 10  – –  sisseehitatav  2,7  0  
9403 40 90  – –  muud  2,7  0  
9403 50 00  –  puidust magamistoamööbel  Tollimaksu ­
vaba  0 
9403 60  –  muu puitmööbel  
9403 60 10  – –  söögitoa- ja elutoamööbel  Tollimaksu ­
vaba  0 
9403 60 30  – –  kauplusemööbel  Tollimaksu ­
vaba  0 
9403 60 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9403 70 00  –  plastmööbel  Tollimaksu ­
vaba  0 
– mööbel muust materjalist, sh pilliroost, pajuvitstest, bambu ­
sest vms  
9403 81 00  – –  bambusest või rotangist  5,6  0  
9403 89 00  – –  muust materjalist  5,6  0  
9403 90  –  osad  
9403 90 10  – –  metallist  2,7  0  
9403 90 30  – –  puidust  2,7  0  
9403 90 90  – –  muust materjalist  2,7  0  
9404  Madratsialused; magamistoa- jms mööbli juurde kuuluvad 
lisandid (näiteks madratsid, vatt- ja sulgtekid, mitmesugused 
padjad ja pufid), vedrustatud, mis tahes materjaliga täidetud, 
vahtkummist või vahtplastist, ümbrisega või ümbriseta  
9404 10 00  –  madratsialused  3,7  0  
– madratsid  
9404 21  – –  vahtkummist või vahtplastist, ümbrisega või ümbriseta  
9404 21 10  – – –  kummist  3,7  0  
9404 21 90  – – –  plastist  3,7  0  
9404 29  – –  muust materjalist  
9404 29 10  – – –  vedrumadratsid  3,7  0ET L 161/1588 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9404 29 90  – – –  muud  3,7  0  
9404 30 00  –  magamiskotid  3,7  0  
9404 90  –  muud  
9404 90 10  – –  sulgedest või udusulgedest  3,7  0  
9404 90 90  – –  muud  3,7  0  
9405  Mujal nimetamata lambid ja valgustid, sh prožektorid, ning 
nende osad; mujal nimetamata sisevalgustusega sildid, valgus ­
tablood jms, külgeühendatud valgusallikaga, ja nende detailid  
9405 10  –  lühtrid jm elektrilised lae- ja seinavalgustid, v.a valgustid 
avalike kohtade või magistraalteede valgustamiseks  
– – plastist  
9405 10 21  – – –  milles kasutatakse hõõglampe  4,7  0  
9405 10 28  – – –  muud  4,7  0  
9405 10 30  – –  keraamikast  4,7  0  
9405 10 50  – –  klaasist  3,7  0  
– – muust materjalist  
9405 10 91  – – –  milles kasutatakse hõõglampe  2,7  0  
9405 10 98  – – –  muud  2,7  0  
9405 20  –  elektrilised laua-, öö- ja põrandalambid  
– – plastist  
9405 20 11  – – –  milles kasutatakse hõõglampe  4,7  0  
9405 20 19  – – –  muud  4,7  0  
9405 20 30  – –  keraamikast  4,7  0  
9405 20 50  – –  klaasist  3,7  0  
– – muust materjalistET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1589
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9405 20 91  – – –  milles kasutatakse hõõglampe  2,7  0  
9405 20 99  – – –  muud  2,7  0  
9405 30 00  –  elektrilised jõuluküünlad  3,7  0  
9405 40  –  muud elektrilambid ja -valgustid  
9405 40 10  – –  helgiheitjad ja prožektorid  3,7  0  
– – muud  
– – –  plastist  
9405 40 31  – – – –  milles kasutatakse hõõglampe  4,7  0  
9405 40 35  – – – –  milles kasutatakse luminofoor-torulampe  4,7  0  
9405 40 39  – – – –  muud  4,7  0  
– – –  muust materjalist  
9405 40 91  – – – –  milles kasutatakse hõõglampe  2,7  0  
9405 40 95  – – – –  milles kasutatakse luminofoor-torulampe  2,7  0  
9405 40 99  – – – –  muud  2,7  0  
9405 50 00  –  mitteelektrilised lambid ja valgustid  2,7  0  
9405 60  –  sisevalgustusega sildid, valgustablood jms  
9405 60 20  – –  plastist  4,7  0  
9405 60 80  – –  muust materjalist  2,7  0  
– osad  
9405 91  – –  klaasist  
– – –  elektrivalgustitele (v.a helgiheitjad ja prožektorid)  
9405 91 11  – – – –  lihvitud klaas, plaadid, kuulid, tilga- ja lillekujulised 
kaunistused, ripatsid jm kroonlühtrite kaunistusdetailid  5,7 0  
9405 91 19  – – – –  muud (näiteks hajutid, plafoonid, lambikuplid, -varjud 
jms tooted)  5,7 0  
9405 91 90  – – –  muud  3,7  0  
9405 92 00  – –  plastist  4,7  0  
9405 99 00  – –  muud  2,7  0ET L 161/1590 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9406 00  Kokkupandavad ehitised  
9406 00 11  –  vagunelamud (mobile homes)  2,7  0  
– muud  
9406 00 20  – –  puidust  2,7  0  
– – rauast või terasest  
9406 00 31  – – –  kasvuhooned  2,7  0  
9406 00 38  – – –  muud  2,7  0  
9406 00 80  – –  muust materjalist  2,7  0  
95 GRUPP 95 - MÄNGUASJAD, MÄNGUD JA SPORDIINVEN ­
TAR; NENDE OSAD JA TARVIKUD  
9503 00  Kolme rattalised jalgrattad, tõukerattad, pedaalidega autod jms 
ratastel mänguasjad; nukuvankrid ja -kärud; nukud; muud 
mänguasjad; vähendatud suurusega (“mõõtkavas”) mudelid 
jms meelelahutuslikud mudelid, liikuvad või liikumatud; igasu ­
gused mosaiikpildid  
9503 00 10  –  kolmerattalised jalgrattad, tõukerattad, pedaalidega autod jms 
ratastel mänguasjad; nukuvankrid ja -kärud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– inimesekujulised nukud ja osad ja tarvikud  
9503 00 21  – –  nukud  4,7  0  
9503 00 29  – –  osad ja tarvikud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9503 00 30  –  elektrilised rongimudelid, k.a relsid, semaforid jm lisadetailid; 
vähendatud suurusega (“mõõtkavas”)  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud mängukonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjad  
9503 00 35  – –  plastist  4,7  0  
9503 00 39  – –  muust materjalist  Tollimaksu ­
vaba  0 
– mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale 
inimeste  
9503 00 41  – –  topitud  4,7  0  
9503 00 49  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9503 00 55  –  mängumuusikariistad, muusikalised mänguasjad  Tollimaksu ­
vaba  0 
– mosaiikpildid  
9503 00 61  – –  puidust  Tollimaksu ­
vaba  0 
9503 00 69  – –  muud  4,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1591
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9503 00 70  –  muud mänguasjad komplektide või valikutena  4,7  0  
– muud motoriseeritud mänguasjad ning mudelid  
9503 00 75  – –  plastist  4,7  0  
9503 00 79  – –  muust materjalist  Tollimaksu ­
vaba  0 
– muud  
9503 00 81  – –  mängurelvad  Tollimaksu ­
vaba  0 
9503 00 85  – –  metallist valatud minimudelid  4,7  0  
– – muud  
9503 00 95  – – –  plastist  4,7  0  
9503 00 99  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9504  Vahendid laua- jm meelelahutusmängudeks, mida mängitakse 
kinnistes ruumides, k.a piljardilauad, kasiinode mängulauad, 
keegliradade automaatseadmed  
9504 10 00  –  videomängud, mida kasutatakse koos televiisoriga  Tollimaksu ­
vaba  0 
9504 20  –  igasugune piljardivarustus  
9504 20 10  – –  piljardilauad (jalgadega või jalgadeta)  Tollimaksu ­
vaba  0 
9504 20 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9504 30  –  müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide vm makse ­
vahenditega käitatavad muud mängud, v.a keegliradade auto ­
maatseadmed  
9504 30 10  – –  ekraaniga mängud  Tollimaksu ­
vaba  0 
– – muud  
9504 30 30  – – –  flipper  Tollimaksu ­
vaba  0 
9504 30 50  – – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9504 30 90  – –  osad  Tollimaksu ­
vaba  0 
9504 40 00  –  mängukaardid  2,7  0  
9504 90  –  muud  
9504 90 10  – –  elektriliste võidusõiduautode komplektid võistlusmängu ­
deks  Tollimaksu ­
vaba  0 
9504 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9505  Tooted pühadeks, karnevali- jm lõbustusesemed, k.a vigur- ja 
üllatusesemedET L 161/1592 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9505 10  –  jõulu- ja uusaastakaubad  
9505 10 10  – –  klaasist  Tollimaksu ­
vaba  0 
9505 10 90  – –  muust materjalist  2,7  0  
9505 90 00  –  muud  2,7  0  
9506  Muud käesolevas grupis nimetamata tooted ja inventar keha ­
liste harjutuste, võimlemise, kergejõustiku jm spordialade (k.a 
lauatennis) ning vabaõhumängude tarbeks; ujumis- ja sõud ­
misbasseinid  
– suusad jm suusaspordiinventar  
9506 11  – –  suusad  
9506 11 10  – – –  murdmaasuusad  3,7  0  
– – –  mäesuusad  
9506 11 21  – – – –  monosuusad ja lumelauad  3,7  0  
9506 11 29  – – – –  muud  3,7  0  
9506 11 80  – – –  muud suusad  3,7  0  
9506 12 00  – –  suusasidemed  3,7  0  
9506 19 00  – –  muud  2,7  0  
– veesuusad, lainelauad, purjelauad jm veespordiinventar  
9506 21 00  – –  purjelauad  2,7  0  
9506 29 00  – –  muud  2,7  0  
– golfikepid ja muu golfivarustus  
9506 31 00  – –  golfikepid, komplektis  2,7  0  
9506 32 00  – –  golfipallid  2,7  0  
9506 39  – –  muud  
9506 39 10  – – –  golfikeppide osad  2,7  0  
9506 39 90  – – –  muud  2,7  0  
9506 40  –  lauatennisetarbed ja -varustus  
9506 40 10  – –  reketid, pallid ja võrgud  2,7  0  
9506 40 90  – –  muud  2,7  0  
– tennise-, sulgpalli- jm reketid, keelestatud või keelestamataET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1593
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9506 51 00  – –  tennisereketid, keelestatud või keelestamata  4,7  0  
9506 59 00  – –  muud  2,7  0  
– pallid ja kuulid, v.a golfi- ja lauatennisepallid  
9506 61 00  – –  tennisepallid  2,7  0  
9506 62  – –  täispuhutavad  
9506 62 10  – – –  nahast  2,7  0  
9506 62 90  – – –  muud  2,7  0  
9506 69  – –  muud  
9506 69 10  – – –  kriketi- ja polopallid  Tollimaksu ­
vaba  0 
9506 69 90  – – –  muud  2,7  0  
9506 70  –  uisud ja rulluisud, k.a külgekinnitatud uiskudega uisusaapad  
9506 70 10  – –  uisud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9506 70 30  – –  rulluisud  2,7  0  
9506 70 90  – –  osad ja tarvikud  2,7  0  
– muud  
9506 91  – –  üldkehaliste harjutuste, võimlemis- ning kergejõustiku ­
tarbed ja -inventar  
9506 91 10  – – –  muutsammuga takistusmehhanismiga aparatuur harjutuste 
sooritamiseks  2,7 0  
9506 91 90  – – –  muud  2,7  0  
9506 99  – –  muud  
9506 99 10  – – –  kriketi- ja poloinventar, v.a pallid  Tollimaksu ­
vaba  0 
9506 99 90  – – –  muud  2,7  0  
9507  Õngeridvad, -konksud jm varustus õngepüügiks; kahvad, libli ­
kavõrgud jms võrgud; peibutuslinnud (mulaažid) (v.a rubrii ­
kides 9208 ja 9705 nimetatud) jms jahitarbed  
9507 10 00  –  õngeridvad  3,7  0  
9507 20  –  õngekonksud, lipsuga või lipsuta  
9507 20 10  – –  lipsuta  1,7  0  
9507 20 90  – –  muud  3,7  0ET L 161/1594 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9507 30 00  –  spinningurullid  3,7  0  
9507 90 00  –  muud  3,7  0  
9508  Karussellid, kiiged, lasketiirud jm lõbustuspargiatraktsioonid; 
rändtsirkused ja -loomaaiad; rändteatrid  
9508 10 00  –  rändtsirkused ja -loomaaiad  1,7  0  
9508 90 00  –  muud  1,7  0  
96 GRUPP 96 - MITMESUGUSED TÖÖSTUSTOOTED  
9601  Töödeldud elevandiluu, luu, kilpkonnaluu, sarv, hirvesarv, 
korallid, pärlmutter jms loomse päritoluga nikerdusmaterjalid, 
tooted nendest materjalidest (sh voolitud tooted)  
9601 10 00  –  töödeldud elevandiluu, tooted sellest  2,7  0  
9601 90  –  muud  
9601 90 10  – –  töödeldud korallid (looduslikud või aglomeeritud) ja tooted 
nendest  Tollimaksu ­
vaba  0 
9601 90 90  – –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9602 00 00  Töödeldud taimsed või mineraalsed nikerdusmaterjalid, tooted 
nendest materjalidest; vahast, steariinist, kautšukist, loodus ­
likest vaikudest ja modelleerimispastadest voolitud või niker ­
datud tooted, mujal nimetamata voolitud või nikerdatud 
tooted; töödeldud želatiin, kõvastumata (v.a želatiin rubriigist 
3503), tooted sellest  2,2 0  
9603  Luuad, pintslid, harjad (k.a harjad seadmete, mehhanismide ja 
sõidukite osadena), mehaanilised motoriseerimata põrandapu ­
hastajad, mopid ja sulgedest tolmupühkijad; eeltöödeldud 
köitesõlmed ja harjasekimbud luudade ja harjade valmistami ­
seks; maalrirullid ja -tampoonid; kuivatuskaabitsad (v.a kuiva ­
tusrullid)  
9603 10 00  –  luuad ja harjad, vitstest vm kimpu seotud looduslikust 
materjalist, vartega või varteta  3,7 0  
– hambaharjad, vahupintslid, juukseharjad, küüneharjad, rips ­
meharjad jm tualettharjad ja -pintslid, k.a harjad tualett- 
tarvete osadena  
9603 21 00  – –  hambaharjad, k.a harjad hambaproteesidele  3,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1595
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9603 29  – –  muud  
9603 29 30  – – –  juukseharjad  3,7  0  
9603 29 80  – – –  muud  3,7  0  
9603 30  –  kunstnikupintslid, kirjutuspintslid ja samalaadsed kosmee ­
tikapintslid  
9603 30 10  – –  kunstniku- ja kirjutuspintslid  3,7  0  
9603 30 90  – –  kosmeetikapintslid  3,7  0  
9603 40  –  maalri-, liimi-, laki- jms pintslid (v.a alamrubriigis 9603 30 
nimetatud); maalrirullid ja -tampoonid  
9603 40 10  – –  maalri-, liimi-, laki- jms pintslid  3,7  0  
9603 40 90  – –  maalrirullid ja -tampoonid  3,7  0  
9603 50 00  –  muud harjad ja pintslid, mis kuuluvad osadena masinate, 
seadmete või sõidukite juurde  2,7 0  
9603 90  –  muud  
9603 90 10  – –  mehaanilised põrandaharjad, mootorita  2,7  0  
– – muud  
9603 90 91  – – –  tänavapuhastusharjad; kodumajapidamises kasutatavad 
harjad ja luuad, k.a kinga- ja riideharjad; harjad loomade 
sugemiseks  3,7 0  
9603 90 99  – – –  muud  3,7  0  
9604 00 00  Käsisõelad  3,7  0  
9605 00 00  Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite 
reisikomplektid  3,7 0  
9606  Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad; nööbitoo ­
rikud  
9606 10 00  –  rõhknööbid ja nende osad  3,7  0  
– nööbid  
9606 21 00  – –  plastist, tekstiilümbriseta  3,7  0  
9606 22 00  – –  mitteväärismetallist, tekstiilümbriseta  3,7  0  
9606 29 00  – –  muud  3,7  0ET L 161/1596 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9606 30 00  –  nööbivormid jm nööpide osad; nööbitoorikud  2,7  0  
9607  Tõmblukud, nende osad  
– tõmblukud  
9607 11 00  – –  mitteväärismetallist hammastikuga  6,7  0  
9607 19 00  – –  muud  7,7  0  
9607 20  –  osad  
9607 20 10  – –  mitteväärismetallist, k.a mitteväärismetallist hammastikuga 
lukupoolmed  6,7 0  
9607 20 90  – –  muud  7,7  0  
9608  Pastapliiatsid; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja 
markerid; täitesulepead, stilograafid jm sulepead; kopeersuled; 
liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepea-, pliiatsi- jms 
hoidikud; eelnimetatud kirjatarvete osad (sh otsikud ja klamb ­
rid), v.a rubriiki 9609 kuuluvad  
9608 10  –  pastapliiatsid  
9608 10 10  – –  vedela tindiga (tindipliiatsid)  3,7  0  
– – muud  
9608 10 30  – – –  väärismetallist või väärismetalliga kaetud korpuse või otsi ­
kuga  3,7 0  
– – –  muud  
9608 10 91  – – – –  vahetatava südamikuga  3,7  0  
9608 10 99  – – – –  muud  3,7  0  
9608 20 00  –  vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid  3,7  0  
– täitesulepead, stilograafid jms  
9608 31 00  – –  tušiga täidetavad joonestussulepead  3,7  0  
9608 39  – –  muud  
9608 39 10  – – –  väärismetallist või väärismetalliga kaetud korpuse või otsi ­
kuga  3,7 0  
9608 39 90  – – –  muud  3,7  0  
9608 40 00  –  liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid  3,7  0  
9608 50 00  –  kirjutustarvete komplektid, mis koosnevad vähemalt kahes 
eelnevas alamrubriigis nimetatud toodetest  3,7 0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1597
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9608 60  –  pastapliiatsite südamikud, mis koosnevad metallkuulist ja 
tindimahutist  
9608 60 10  – –  vedela tindiga tindipliiatsitele  2,7  0  
9608 60 90  – –  muud  2,7  0  
– muud  
9608 91 00  – –  suled ja suleotsikud  2,7  0  
9608 99  – –  muud  
9608 99 20  – – –  metallist  2,7  0  
9608 99 80  – – –  muud  2,7  0  
9609  Pliiatsid (v.a rubriigis 9608 nimetatud), värvipliiatsid, pliiatsi ­
südamikud, pastellid, söepliiatsid, kirjutus- ja joonistuskriidid, 
rätsepakriidid  
9609 10  –  pliiatsid ja värvipliiatsid, jäigas ümbrises südamikega  
9609 10 10  – –  grafiidist südamikuga  2,7  0  
9609 10 90  – –  muud  2,7  0  
9609 20 00  –  pliiatsisüdamikud, harilikud või värvilised  2,7  0  
9609 90  –  muud  
9609 90 10  – –  pastellid ja söepliiatsid  2,7  0  
9609 90 90  – –  muud  1,7  0  
9610 00 00  Tahvlid kirjutamiseks või joonistamiseks, raamitud või 
raamimata  2,7 0  
9611 00 00  Kuupäeva-, pitseerimis- või nummerdamistemplid jms (sh 
seadmed siltide trükkimiseks või pressimiseks), käsitsi kasuta ­
miseks; käsitrükirivikud ning käsitrükiseadmed, mille juurde 
kuuluvad rivikud  2,7 0  
9612  Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või 
muul viisil trükimärkide jätmiseks ette valmistatud, poolidel, 
kassettides või mitte; templipadjad, tindiga immutatud või 
mitte, ümbrisega või ümbriseta  
9612 10  –  lindid  
9612 10 10  – –  plastist  2,7  0ET L 161/1598 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9612 10 20  – –  sünteetilistest kiududest, laiusega alla 30 mm, püsivalt 
plast- või metallkassettidesse asetatud, seda tüüpi, nagu 
kasutatakse automaatkirjutusmasinate, automaatsete 
andmetöötlusmasinate jm masinate juures  Tollimaksu ­
vaba  0 
9612 10 80  – –  muud  2,7  0  
9612 20 00  –  templipadjad  2,7  0  
9613  Välgumihklid jm süütajad mehaanilised või elektrilised; nende 
osad, v.a tulekivid ja taht  
9613 10 00  –  mittetäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid  2,7  0  
9613 20  –  korduvtäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid  
9613 20 10  – –  elektrilise süüteseadmega  2,7  0  
9613 20 90  – –  muu süüteseadmega  2,7  0  
9613 80 00  –  muud välgumihklid ja tulemasinad  2,7  0  
9613 90 00  –  osad  2,7  0  
9614 00  Piibud (k.a piibukahad) ja sigari- või sigaretipitsid ning nende 
osad  
9614 00 10  –  piibutoorikud puust või juurtest, jämedalt töödeldud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9614 00 90  –  muud  2,7  0  
9615  Kammid, juukseklambrid, -pandlad jms; juuksenõelad, lokirul ­
linõelad, lokirullid, lokitangid jms, v.a rubriigis 8516 nimeta ­
tud; nende osad  
– kammid, juukseklambrid, -pandlad jms  
9615 11 00  – –  kõvakummist või plastist  2,7  0  
9615 19 00  – –  muud  2,7  0  
9615 90 00  –  muud  2,7  0  
9616  Lõhnaainete jm tualett-tarvete pulverisaatorid, nende pumbad 
ja pihustid; puudritupsud ja tampoonid kosmeetika- ning 
tualett-tarvete nahale kandmiseks  
9616 10  –  lõhnaainete jm tualett-tarvete pulverisaatorid, nende pumbad 
ja pihustid  
9616 10 10  – –  pulverisaatorid  2,7  0  
9616 10 90  – –  pumbad ja pihustid  2,7  0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1599
CN 2008  Kirjeldus  Baasmäär  Üleminekukategooria  
9616 20 00  –  tampoonid kosmeetika- ja tualett-tarvete nahale kandmiseks  2,7  0  
9617 00  Termosed jm vaakumanumad koos ümbrisega; nende osad, v.a 
klaaskolvid  
– termosed jm vaakumanumad koos ümbrisega, mahuga  
9617 00 11  – –  kuni 0,75 liitrit  6,7  0  
9617 00 19  – –  üle 0,75 liitri  6,7  0  
9617 00 90  –  osad (v.a klaaskolvid)  6,7  0  
9618 00 00  Mannekeenid jms tooted; automaatmannekeenid jm liikuvad 
kujunduselemendid vaateakende jaoks  1,7 0  
XXI XXI JAOTIS - KUNSTITEOSED, KOLLEKTSIOONIOBJEKTID 
JA ANTIIKESEMED  
97 GRUPP 97 - KUNSTITEOSED, KOLLEKTSIOONIOBJEKTID JA 
ANTIIKESEMED  
9701  Maalid, joonistused ning pastellmaalid, täielikult käsitsi teos ­
tatud (v.a rubriiki 4906 kuuluvad joonised ning käsitsi kaunis ­
tatud ja maalitud kaubad); kollaažid jm dekoratiivpannood  
9701 10 00  –  maalid, joonistused ja pastellmaalid  Tollimaksu ­
vaba  0 
9701 90 00  –  muud  Tollimaksu ­
vaba  0 
9702 00 00  Originaalgravüürid, -estambid ja -litograafiad  Tollimaksu ­
vaba  0 
9703 00 00  Originaalskulptuurid ja kujud mis tahes materjalist  Tollimaksu ­
vaba  0 
9704 00 00  Postmargid, maksumärgid, tempelmargid, esimese päeva 
ümbrikud, tervikasjad (tempelpaber) jms, kasutatud või kasu ­
tamata, v.a rubriiki 4907 kuuluvad  Tollimaksu ­
vaba  0 
9705 00 00  Kollektsioonid ja kollektsiooniobjektid zooloogia, botaanika, 
mineraloogia, anatoomia, ajaloo, arheoloogia, paleontoloogia, 
etnograafia või numismaatika valdkonnast  Tollimaksu ­
vaba  0 
9706 00 00  Üle saja aasta vanused antiikesemed  Tollimaksu ­
vaba  0 
( 1 ) Lineaarne suurenemine 5 aasta jooksul.ET L 161/1600 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Lisa I-A liide  ( 1 ) 
Käesolevas liites on kokku võetud lisas I-A sätestatud koondkogused.  
A. ELi suunduvale impordile kehtestatud esialgsete tariifikvootide koondkogus  
Toode  Tariifne klassifitseerimine  Kogus  
Veiseliha  0201.10.(00) 
0201.20.(20-30-50-90) 
0201.30.(00) 
0202.10.(00) 
0202.20.(10-30-50-90) 
0202.30.(10-50-90)  12 000 tonni aastas (netomassina)  
Sealiha  0203.11.(10) 
0203.12.(11-19) 
0203.19.(11-13-15-55-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(11-19) 
0203.29.(11-13-15-55-59)  20 000 tonni aastas (netomassina) 
+ 20 000 tonni aastas (netomassina) (järg ­
miste CN-koodide jaoks: 0203.11.(10) 
0203.12.(19) 
0203.19.(11-15-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(19) 
0203.29.(11-15-59))  
Lambaliha  0204.22.(50-90) 
0204.23.(00) 
0204.42.(30-50-90) 
0204.43.(10-90)  1 500 tonni aastas (netomassina) mis 
suureneb lineaarselt viie aasta pärast 
2 250 tonnini aastas (netomassina)  
Linnuliha ja linnulihavalmis ­
tised  0207.11.(30-90) 
0207.12.(10-90) 
0207.13.(10-20-30-50-60-99) 
0207.14.(10-20-30-50-60-99) 
0207.24.(10-90) 
0207.25.(10-90) 
0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207.32.(15-19-51-59-90) 
0207.33.(11-19-59-90) 
0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53- 
61-63-71-79-99)  16 000 tonni aastas (netomassina) mis 
suureneb lineaarselt viie aasta pärast 
20 000 tonnini aastas (netomassina) 
+ 20 000 tonni aastas (netomassina) 
(CN-koodi 0207.12.(10-90) jaoks)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1601  
( 1 ) Kui käesoleva liite sätte ja lisa I-A sätte vahel tekib vastuolu, kohaldatakse selle vastuolu ulatuses viimast.
Toode  Tariifne klassifitseerimine  Kogus  
0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61- 
63-79-90) 
0210.99.(39) 
1602.31.(11-19-30-90) 
1602.32.(11-19-30-90) 
1602.39.(21)  
Piim, rõõsk koor, kondens ­
piim ja jogurtid  0401.10.(10-90) 
0401.20.(11-19-91-99) 
0401.30.(11-19-31-39-91-99) 
0402.91.(10-30-51-59-91-99) 
0402.99.(10-31-39-91-99) 
0403.10.(11-13-19-31-33-39) 
0403.90.(51-53-59-61-63-69)  8 000 tonni aastas (netomassina) mis 
suureneb lineaarselt viie aasta pärast 
10 000 tonnini aastas (netomassina)  
Piimapulber  0402.10.(11-19-91-99) 
0402.21.(11-17-19-91-99) 
0402.29.(11-15-19-91-99) 
0403.90.(11-13-19-31-33-39) 
0404.90.(21-23-29-81-83-89)  1 500 tonni aastas (netomassina) mis 
suureneb lineaarselt viie aasta pärast 
5 000 tonnini aastas (netomassina)  
Või ja piimarasvavõided  0405.10.(11-19-30-50-90) 
0405.20.(90) 
0405.90.(10-90)  1 500 tonni aastas (netomassina) mis 
suureneb lineaarselt viie aasta pärast 
3 000 tonnini aastas (netomassina)  
Munad ja albumiinid  0407.00.(30) 
0408.11.(80) 
0408.19.(81-89) 
0408.91.(80) 
0408.99.(80) 
3502.11.(90) 
3502.19.(90) 
3502.20.(91-99)  1 500 tonni aastas (koorega muna ekviva ­
lendina); mis suureneb lineaarselt viie 
aasta pärast 3 000 tonnini aastas (koorega 
muna ekvivalendina) + 3 000 tonni aastas 
(netomassina) 
(CN-koodi 0407.00.(30) jaoks)  
Mesi  0409.00.(00)  5 000 tonni aastas (netomassina) mis 
suureneb lineaarselt viie aasta pärast 
6 000 tonnini aastas (netomassina)  
Küüslauk  0703.20.(00)  500 tonni aastas (netomassina)ET L 161/1602 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Toode  Tariifne klassifitseerimine  Kogus  
Suhkrud  1701.12.(10-90) 
1701.91.(00) 
1701.99.(10-90) 
1702.20.(10) 
1702.90.(30-50-71-75-79-80-95)  20 070 tonni aastas (netomassina)  
Muud suhkrud  1702.30.(10-50-90) 
1702.40.(10-90) 
1702.60.(10-80-95)  10 000 tonni aastas (netomassina) mis 
suureneb lineaarselt viie aasta pärast 
20 000 tonnini aastas (netomassina)  
Suhkrusiirupid  2106.90.(30-55-59)  2 000 tonni aastas (netomassina)  
Pehme nisu, nisujahu ja 
-graanulid  1001.90.(99) 
1101.00.(15-90) 
1102.90.(90) 
1103.11.(90) 
1103.20.(60)  950 000 tonni aastas mis suureneb 
lineaarselt viie aasta pärast 1 000 000 
tonnini aastas  
Oder, odrajahu ja -graanulid  1003.00.(90) 
1102.90.(10) 
1103.20.(20)  250 000 tonni aastas mis suureneb 
lineaarselt viie aasta pärast 350 000 
tonnini aastas  
Kaer  1004.00.(00)  4 000 tonni aastas  
Mais, maisijahu ja -graanulid  1005.90.(00) 
1102.20.(10-90) 
1103.13.(10-90) 
1103.20.(40) 
1104.23.(10-30-90-99)  400 000 tonni aastas mis suureneb 
lineaarselt viie aasta pärast 650 000 
tonnini aastas  
Odratangud ja lihtjahu; 
muul viisil töödeldud teravili  1103.19.(30-90) 
1103.20.(90) 
1104.19.(10-50-61-69) 
1104.29.(01-03-05-07-09-11-18-30-51- 
59-81-89) 
1104.30.(10-90)  6 300 tonni aastas mis suureneb lineaar ­
selt viie aasta pärast 7 800 tonnini aastas  
Linnased ja nisugluteen  1107.10.(11-19-91-99) 
1107.20.(00) 
1109.00.(00)  7 000 tonni aastasET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1603
Toode  Tariifne klassifitseerimine  Kogus  
Tärklis  1108.11.(00) 
1108.12.(00) 
1108.13.(00)  10 000 tonni aastas  
Töödeldud tärklis  3505.10.(10-90) 
3505.20.(30-50-90)  1 000 tonni aastas (netomassina) mis 
suureneb lineaarselt viie aasta pärast 
2 000 tonnini aastas (netomassina)  
Kliid, pebred ja jäägid  2302.10.(10-90) 
2302.30.(10-90) 
2302.40.(10-90) 
2303.10.(11)  16 000 tonni aastas mis suureneb lineaar ­
selt viie aasta pärast 21 000 tonnini aastas  
Seened  0711.51.(00) 
2003.10.(20-30)  500 tonni aastas (netomassina) + 500 
tonni aastas (netomassina) 
(CN-koodi 0711.51.(00) jaoks)  
Töödeldud tomatid  2002.10.(10-90) 
2002.90.(11-19-31-39-91-99)  10 000 tonni aastas (netomassina)  
Viinamarja- ja õunamahl  2009.61.(90) 
2009.69.(11-71-79-90) 
2009.71.(20-99) 
2009.79.(11-19-30-91-93-99)  10 000 tonni aastas (netomassina) mis 
suureneb lineaarselt viie aasta pärast 
20 000 tonnini aastas (netomassina)  
Hapendatud piimatooted  0403.10.(51-53-59-91-93-99) 
0403.90.(71-73-79-91-93-99)  2 000 tonni aastas (netomassina)  
Töödeldud võitooted  0405.20.(10-30)  250 tonni aastas (netomassina)  
Suhkrumais  0710.40.(00) 
0711.90.(30) 
2001.90.(30) 
2004.90.(10) 
2005.80.(00)  1 500 tonni aastas (netomassina)  
Töödeldud suhkrutooted  1702.50.(00) 
1702.90.(10) 
1704.90.(99) ( ≥ 70 % suhkrusisalduse 
jaoks) 
1806.10.(30-90) 
1806,20.(95) ( ≥ 70 % suhkrusisalduse 
jaoks) 
1901,90.(99) ( ≥ 70 % suhkrusisalduse 
jaoks)  2 000 tonni aastas (netomassina) mis 
suureneb lineaarselt viie aasta pärast 
3 000 tonnini aastas (netomassina)ET L 161/1604 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Toode  Tariifne klassifitseerimine  Kogus  
2101.12.(98) 
2101.20.(98) 
3302.10.(29)  
Töödeldud teraviljatooted  1903.00.(00) 
1904.30.(00)  2 000 tonni aastas (netomassina)  
Töödeldud piima- ja 
kooretooted  1806.20.(70) 
2106.10.(80) 
2202.90.(99)  300 tonni aastas (netomassina) mis 
suureneb lineaarselt viie aasta pärast 500 
tonnini aastas (netomassina)  
Toiduained  2106.90.(98)  2 000 tonni aastas (netomassina)  
Etanool  2207.10.(00) 
2208.90.(91-99) 
2207.20.(00)  27 000 tonni aastas (netomassina) mis 
suureneb lineaarselt viie aasta pärast 
100 000 tonnini aastas (netomassina)  
Sigarid ja sigaretid  2402.10.(00) 
2402.20.(90)  2 500 tonni aastas (netomassina)  
Mannitool-sorbitool  2905.43.(00) 
2905.44.(11-19-91-99) 
3824.60.(11-19-91-99)  100 tonni aastas (netomassina)  
Töödeldud linnasetärklisetoo ­
ted 3809.10.(10-30-50-90)  2 000 tonni aastas (netomassina)  
B. Ukrainasse suunduvale impordile kehtestatud esialgsete tariifikvootide koondkogus  
Toode  Tariifne klassifitseerimine  Kogus  
Sealiha  0203.11.(10-90) 
0203.12.(11-19-90) 
0203.19.(11-13-15-55-59-90) 
0203.21.(10-90) 
0203.22.(11-19-90) 
0203.29.(11-13-15-55-59-90)  10 000 tonni aastas (netomassina) 
+ 10 000 tonni aastas (netomassina) (järg ­
miste CN-koodide jaoks: 
0203.11.(10) 
0203.12.(19) 
0203.19.(11-15-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(19) 
0203.29.(11-15-59))ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1605
Toode  Tariifne klassifitseerimine  Kogus  
Linnuliha ja linnulihavalmis ­
tised  0207.12.(10-90) 
0207.14.(10-20-30-40-50-60-70-91-99) 
0207.26.(10-20-30-40-50-60-70-80-99) 
0207.27.(10-20-30-40-50-60-70-80-91- 
99) 
0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-61-63- 
71-79-99) 
0207.36.(31-41-61-63-71-79-89-90)  8 000 tonni aastas (netomassina) mis 
suureneb lineaarselt viie aasta pärast 
10 000 tonnini aastas (netomassina) 
+ 10 000 tonni aastas (netomassina) 
(CN-koodi 0207.12.(10-90) jaoks)  
Suhkrud  1701.11.(10-90) 
1701.12.(10-90) 
1701.91.(00) 
1701.99.(10-90)  30 000 tonni aastas (netomassina) mis 
suureneb lineaarselt viie aasta pärast 
40 000 tonnini aastas (netomassina)  
Kogused tuuakse sisse asjaomaste taotluste esitamise järjekorras.ET L 161/1606 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
1. PEATÜKI I-B LISA  
KASUTATUD RÕIVASTEGA KAUPLEMISE LISATINGIMUSED  
Artikkel 1  
Lepinguosalised on leppinud kokku järgmiste eritingimuste suhtes lepinguosaliste vahelises sooduskaubanduses kasutatud 
rõivastega:  
1. Ukraina kõrvaldab kasutatud rõivaste (Ukraina tollitariif 6309 00 00) impordi tollimaksud vastavalt järgmistele 
tingimustele:  
— Ukraina kohaldab käesoleva lepingu jõustumisele järgneva aasta 1. jaanuarini käesoleva lepingu jõustumise hetkel 
kehtivaid tollimakse;  
— alates käesoleva lepingu jõustumisele järgneva aasta 1. jaanuarist vähendab Ukraina viie aasta jooksul imporditol ­
limakse ühe protsendipunkti võrra aastas esimese nelja aasta jooksul ning kaotab need hiljemalt viienda aasta 
lõpuks.  
2. Paralleelselt imporditollimaksu iga-aastase vähendamisega võtab Ukraina kasutusele sisenemishinna, mis määratakse 
kindlaks eurodes netokaalu kilogrammi kohta. Tollimaksude kõrvaldamise üleminekuajal kohaldatakse enamsoodus ­
režiimi tollimakse selliste toodete impordi suhtes, mille väärtus on käesoleva artikli lõikes 3 määratletud sisenemis ­
hinnast madalam.  
3. Ukraina avaldab iga aasta 1. jaanuaril ülemöödunud aasta (A-2) keskmise aastahinna toodete kohta, mis kuuluvad 
käesoleva artikli lõikes 4 nimetatud tollitariifide alla. Kõnealuse keskmise hinna põhjal arvutatakse käesoleva artikli 
lõikes 1 nimetatud tollikoodi alla kuuluvate toodete sisenemishind. Kindlaksmääratud sisenemishinda kohaldatakse 
kogu aasta jooksul tervel Ukraina tolliterritooriumil.  
4. Sisenemishinnaks määratakse 30 % selliste rõivaste eelnenud aasta tolliväärtusest, mis kuuluvad järgmiste Ukraina 
tollitariifide alla: 6101, 6102, 6103, 6104, 6105, 6106, 6109, 6110, 6111, 6112, 6114, 6116, 6117, 6201, 
6202, 6203, 6204, 6205, 6206, 6209, 6210, 6211, 6214, 6217.  
5. Ukraina avaldab igal aastal aasta kaubandusstatistika selliste kaupade koguste kohta, mis on imporditud käesoleva 
artikli lõikes 1 nimetatud tollitariifi alusel.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1607
ET L 161/1608 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
 1. PEATÜKI I-C LISA  
EKSPORDIMAKSU KÕRVALDAMISE KAVA  
Märkus: allpool esitatud tabelit kohaldatakse juhul, kui lepingu jõustumise aasta (edaspidi „J”) jääb ajavahemikku 1. jaanuaris t 2013 kuni 15. maini 2014. Kui leping ei jõustu selles 
ajavahemikus, tuleb tabelis teha ümberarvestused, et säilitada suhteline soodustus (sama suhe) võrreldes vastaval ajavahemikul kohaldatavate WTO põhiste ekspordimaksu määradega.  
Tollimaksumäärad väljendatakse protsentides, kui ei ole sätestatud teisiti.  
Kariloomad ja toornahad  
HS kood  Kauba kirjeldus  J 
(2013)  J+1 
(2014)  J+2 
(2015)  J+3 
(2016)  J+4 
(2017)  J+5 
(2018)  J+6 
(2019)  J+7 
(2020)  J+8 
(2021)  J+9 
(2022)  J+10 
(2023)  Kaitsemeetmed  
Elusad koduveised, v.a tõupuhtad aretusveised  
0102 90 05 00  Koduveised massiga kuni 80 kg  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 21 00  Koduveised massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 
160 kg, tapaloomad  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 29 00  Koduveised massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 
160 kg, v.a tapaloomad  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 41 00  Koduveised massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 
300 kg, tapaloomad  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 49 00  Koduvesised massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 
300 kg, v.a tapaloomad  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 51 00  Mullikad (poegimata emasveised) massiga üle 
300 kg, tapaloomad  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 59 00  Mullikad (poegimata emasveised) massiga üle 
300 kg, v.a tapaloomad  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 61 00  Lehmad massiga üle 300 kg, tapaloomad  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 69 00  Lehmad massiga üle 300 kg, v.a tapaloomad  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0
ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1609
 HS kood  Kauba kirjeldus  J 
(2013)  J+1 
(2014)  J+2 
(2015)  J+3 
(2016)  J+4 
(2017)  J+5 
(2018)  J+6 
(2019)  J+7 
(2020)  J+8 
(2021)  J+9 
(2022)  J+10 
(2023)  Kaitsemeetmed  
0102 90 71 00  Koduveised, v.a mullikad ja lehmad, massiga üle 
300 kg, tapaloomad  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 79 00  Koduveised, v.a mullikad ja lehmad, massiga üle 
300 kg, v.a tapaloomad  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 90 00  Veised, v.a koduveised  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
Eluslambad:  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 10 00  tõupuhtad lambad  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
aretusloomad  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 30 00  Lambatalled (kuni aastavanused)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 80 00  muud eluslambad, v.a tõupuhtad aretusloomad ja 
lambatalled (kuni aastavanused)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
4101  Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad 
(värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikel ­
datud või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, 
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), karvaga 
või karvata, laustetud või laustmata  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  Vt I-D lisa  
4102  Lamba ja talle toornahad (värsked, soolatud, kuiva ­
tatud, painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil 
konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm 
viisil edasi töötlemata), villaga või villata, laustmata 
või laustetud, v.a käesoleva grupi märkuse 1 punktis 
c nimetatud  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  Vt I-D lisa  
4103 90  Muud toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, 
painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konser ­
veeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil 
töötlemata), karvadega või ilma, laustetud või laust ­
mata, v.a käesoleva grupi märkuses 1.b või 1.c 
nimetatud, v.a roomajate ja seanahad  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  Vt I-D lisa
ET L 161/1610 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
 Teatavate õlitaimede seemned  
HS kood  Kauba kirjeldus  J 
(2013)  J+1 
(2014)  J+2 
(2015)  J+3 
(2016)  J+4 
(2017)  J+5 
(2018)  J+6 
(2019)  J+7 
(2020)  J+8 
(2021)  J+9 
(2022)  J+10 
(2023)  Kaitsemeetmed  
1204 00  Linaseemned, purustatud või purustamata  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
1206 00  Päevalilleseemned, purustatud või purustamata  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  Vt I-D lisa  
1207 99 97 00  Üksnes rapsiseemned  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Mustmetallimurd (sulamid), värvilise metalli murd ja neist valmistatud pooltooted  
HS kood  Kauba kirjeldus  J 
(2013)  J+1 
(2014)  J+2 
(2015)  J+3 
(2016)  J+4 
(2017)  J+5 
(2018)  J+6 
(2019)  J+7 
(2020)  J+8 
(2021)  J+9 
(2022)  J+10 
(2023)  Kaitsemeetmed  
7202 99 80 00  Ferrokroomnikkel ja muud ferrosulamid  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7204 21  Roostevaba terase jäätmed ja jäägid  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7204 29 00 00  Legeerterase jäätmed ja jäägid, muu  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7204 50 00 00  Jäätmed valuplokkidena (charge ingots) praagiks, 
legeerterasest  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7218 10 00 00  Roostevaba teras valuplokkidena ja muude esmas ­
vormidena  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7401 00 00 00  Vasekivi; tsemenditud vask (sadestatud vask)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7402 00 00 00  rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüüsi teel 
rafineerimiseks  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7403 12 00 00  Rafineeritud vasest valatud toorikud traadi tootmi ­
seks (traadi varbtoorikud)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7403 13 00 00  Rafineeritud vasest kangid  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7403 19 00 00  Rafineeritud vask, muu  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7403 21 00 00  Vasetsingisulamid (messing)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa
ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1611
 HS kood  Kauba kirjeldus  J 
(2013)  J+1 
(2014)  J+2 
(2015)  J+3 
(2016)  J+4 
(2017)  J+5 
(2018)  J+6 
(2019)  J+7 
(2020)  J+8 
(2021)  J+9 
(2022)  J+10 
(2023)  Kaitsemeetmed  
7403 22 00 00  Vasetinasulamid (pronks)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7403 29 00 00  Muud vasesulamid (v.a rubriigi 7 405 ligatuurid); 
vase ja nikli sulamid (vasenikkel) või vase, nikli ja 
tsingi sulamid (uushõbe)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7404 00  Vasejäätmed ja -jäägid  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7405 00 00 00  Vaseligatuurid  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7406  Vasepulbrid ja -helbed  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7419 99 10 00  Vasktraadist restid ja võrgud  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 29 00 00  Muud keermestusteta vasktooted, v.a seibid (s.h 
vedruseibid)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 39 00 00  Muud keermestustega vasktooted (v.a puidukruvid, 
muud kruvid, poldid ja mutrid)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7418 19 90 00  Vasest laua-, köögi- jm majapidamistarbed, nende 
osad (v.a nõudepesunuustikud, küürimis- või polee ­
rimispadjakesed, -kindad jms ning kodumajapida ­
mises kasutatavad vasest toiduvalmistamis- ja toidu ­
soojendusseadmed (mitteelektrilised) ning nende 
osad)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7419  Muud vasktooted  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7503 00  Niklijäätmed ja -jäägid  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7602 00  Alumiiniumi jäätmed ja jäägid  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7802 00 00 00  Pliijäätmed ja -jäägid  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
7902 00 00 00  Tsingijäätmed ja -jäägid  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa
ET L 161/1612 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
 HS kood  Kauba kirjeldus  J 
(2013)  J+1 
(2014)  J+2 
(2015)  J+3 
(2016)  J+4 
(2017)  J+5 
(2018)  J+6 
(2019)  J+7 
(2020)  J+8 
(2021)  J+9 
(2022)  J+10 
(2023)  Kaitsemeetmed  
8002 00 00 00  Tinajäätmed ja -jäägid  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8101 97 00 00  Volframijäätmed ja -jäägid  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8105 30 00 00  Koobalti ja koobaltitoodete jäätmed ja jäägid  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8108 30 00 00  Titaani ja titaanitoodete jäätmed ja jäägid  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Vt I-D lisa  
8113 00 40 00  Metallkeraamika ja metallkeraamikatoodete jäätmed 
ja jäägid  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
Mustmetallide jäätmed ja jäägid  
HS kood  Kauba kirjeldus  J 
(2013)  J+1 
(2014)  J+2 
(2015)  J+3 
(2016)  J+4 
(2017)  J+5 
(2018)  J+6 
(2019)  J+7 
(2020)  J+8 
(2021)  J+9 
(2022)  J+10 
(2023)  Kaitsemeetmed  
7204 10 00 00  Malmijäätmed ja -jäägid  9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 0,0 0,0  0,0  
7204 30 00 00  Tinutatud malmi või terase jäätmed ja jäägid  9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 0,0 0,0  0,0  
7204 41 10 00  Trei-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, 
saepuru ja viilmed  9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 0,0 0,0  0,0  
7204 41 91 00  Lõikmed ning stantsimisjäätmed kimpudena  9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 0,0 0,0  0,0
ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1613
 HS kood  Kauba kirjeldus  J 
(2013)  J+1 
(2014)  J+2 
(2015)  J+3 
(2016)  J+4 
(2017)  J+5 
(2018)  J+6 
(2019)  J+7 
(2020)  J+8 
(2021)  J+9 
(2022)  J+10 
(2023)  Kaitsemeetmed  
7204 41 99 00  lõikmed ning stantsimisjäätmed, mitte kimpudena  9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 0,0 0,0  0,0  
7204 49 10 00  Mustmetallide jäägid ja jäätmed purustatud (tükelda ­
tud)  9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 0,0 0,0  0,0  
7204 49 30 00  Mustmetallide jäägid ja jäätmed purustatud paketti ­
dena  9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 0,0 0,0  0,0  
7204 49 90 00  Mustmetallide jäägid ja jäätmed, sorteeritud ja 
sorteerimata  9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 0,0 0,0  0,0  
7204 50 00 00  Jäätmed varrastena (charge bars) mustmetallide sula ­
tamiseks, v.a legeerteras  9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 9,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 7,5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 5 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 3 
eurot 
tonni 
koht ­
a. 0,0 0,0  0,0
1. PEATÜKI I-D LISA  
EKSPORDIMAKSUDE KAITSEMEETMED  
1. Viieteist (15) aasta jooksul pärast lepingu jõustumist võib Ukraina kohaldada kaitsemeedet lisamaksuna I-D lisas 
loetletud kaupade ekspordimaksule kooskõlas lõigetega 1–11, kui lepingu jõustumisele järgneva mis tahes üheaastase 
perioodi jooksul ületab ELi suunatud Ukraina ekspordi kumulatiivne maht iga loetletud Ukraina tollikoodi raames 
käivitusläve, mis on sätestatud I-D lisas esitatud kavas.  
2. Lisamaks, mida Ukraina võib kohaldada lõike 1 alusel, määratakse I-D lisas esitatud kava kohaselt, ja seda saab 
kohaldada vaid lõikes 1 määratletud ülejäänud perioodi suhtes.  
3. Ukraina kohaldab kõiki kaitsemeetmeid läbipaistval viisil. Seepärast esitab Ukraina EL-ile nii pea kui võimalik kirjaliku 
teate oma kavatuse kohta sellist meedet kohaldada ning esitab kogu asjakohase teabe, sealhulgas omamaise toodangu 
või materjalide kogumi mahu (tonnides) ning Euroopa Liitu ja mujale maailma suunatud ekspordi mahu. Ukraina 
kutsub Euroopa Liitu pidama konsultatsioone võimalikult varakult enne sellise meetme võtmist, et kõnealust teavet 
arutada. Meetmeid ei võeta 30 tööpäeva jooksul pärast konsultatsioonikutse esitamist.  
4. Ukraina tagab, et sellise meetme võtmise tõendina kasutatav statistika on usaldusväärne, piisav ja õigel ajal üldsusele 
kättesaadav. Ukraina esitab viivitamata kvartalistatistika Euroopa Liitu ja mujale maailma suunatud ekspordi mahu 
kohta (tonnides).  
5. Käesoleva lepingu artikli 31 ja sellega seotud lisade rakendamine ja toimimine sõltub arutelust ja läbivaatamisest 
käesoleva lepingu artiklis 465 osutatud kaubanduskomitees.  
6. Enne lõigete 1–3 alusel lisamaksu kehtestamist tehtud lepingu alusel teel olevate asjaomaste kaupade kõik tarned 
vabastatakse sellisest lisamaksust.  
Ukraina ajakava: Asjaomased kaubad, käivitusläved ja kaitsetollimaksude ülemmäär  
Märkus: Allpool esitatud tabeleid kohaldatakse, kui leping jõustub ajavahemikus 1. jaanuarist 2013 kuni 15. maini 
2014. Kui leping ei jõustu selles ajavahemikus, tuleb tabelis teha ümberarvestused, et säilitada suhteline soodustus 
(sama suhe) võrreldes vastaval ajavahemikul kohaldatavate WTO põhiste ekspordimaksu määradega.  
7. Käesolevas lisas sätestatakse: need päritolustaatusega kaubad, mille suhtes võib rakendada kaitsemeetmeid käesoleva 
lepingu artikli 31 alusel, selliste meetmete kohaldamise käivitusläved, mis on kindlaks määratud iga nimetatud 
Ukraina tollikoodi jaoks, ning ekspordimaksu lisamaksu ülemmäär, mida võib kohaldada igal üheaastasel perioodil 
iga sellise kauba suhtes lisaks ekspordimaksule. Kõik tollimaksumäärad väljendatakse protsentides, kui ei ole sätes ­
tatud teisiti. „J” osutab lepingu jõustumise kuupäevale järgnevale 12kuulisele perioodile; „J+1” – 12-kuuline periood 
alates lepingu jõustumise esimesest aastapäevast ja nii edasi kuni „J+15”.  
8. Toornahad on kaetud järgmiselt:  
Katvus: toornahad, mis kuuluvad järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 4101, 4102, 4103 90.  
Aasta (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukraina WTO kohustus  25,0  24,0  23,0  22,0  21,0  20,0  
Aasta (leping)  J  J+1  J+2  J+3  J+4  J+5  
ELi suunduvate Ukraina kaupade 
eksporditollimaks  12,50  11,25  10,00  8,75  7,50  6,25  
Käivituslävi (tonnides)  300,0  315,0  330,0  345,0  360,0  375,0  
Lisamaksu ülemmäär  0,00  0,75  1,50  2,25  3,00  3,75ET L 161/1614 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Aasta (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukraina WTO kohustus  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Aasta (leping)  J+6  J+7  J+8  J+9  J+10  
ELi suunduvate Ukraina kaupade eksporditol ­
limaks  5,0 3,75  2,50  1,25  0,0  
Käivituslävi (tonnides)  390,0  405,0  420,0  435,0  450,0  
Lisamaksu ülemmäär  5,0  6,25  7,5  8,75  10,0  
Aasta (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukraina WTO kohustus  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Aasta (leping)  J+11  J+12  J+13  J+14  J+15  
ELi suunduvate Ukraina kaupade eksporditol ­
limaks  0,0 0,0  0,0  0,0  0,0  
Käivituslävi (tonnides)  450,0  450,0  450,0  450,0  450,0  
Lisamaksu ülemmäär  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
9. Päevalilleseemned, purustatud või purustamata, on kaetud järgmiselt:  
Katvus: päevalilleseemned, purustatud või purustamata, mis kuuluvad järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 1206 00.  
Aasta (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukraina WTO kohustus  11,0  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Aasta (leping)  J  J+1  J+2  J+3  J+4  J+5  
ELi suunduvate Ukraina kaupade 
eksporditollimaks  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  
Käivituslävi (tonnides)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Lisamaksu ülemmäär  0,9  1,8  2,7  3,6  4,5  5,5  
Aasta (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukraina WTO kohustus  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Aasta (leping)  J+6  J+7  J+8  J+9  J+10  
ELi suunduvate Ukraina kaupade eksporditol ­
limaks  3,6 2,7  1,8  0,9  0,0  
Käivituslävi (tonnides)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Lisamaksu ülemmäär  6,4  7,3  8,2  9,1  10,0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1615
Aasta (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukraina WTO kohustus  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Aasta (leping)  J+11  J+12  J+13  J+14  J+15  
ELi suunduvate Ukraina kaupade eksporditol ­
limaks  0,0 0,0  0,0  0,0  0,0  
Käivituslävi (tonnides)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Lisamaksu ülemmäär  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
10. Mustmetallimurd (sulamid), värvilise metalli murd ja neist valmistatud pooltooted on kaetud järgmiselt:  
Katvus: legeerterase jäätmed ja jäägid, mis kuuluvad järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 7204 21, 7204 29 00 00, 
7204 50 00 00.  
Aasta (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukraina WTO kohustus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Aasta (leping)  J  J+1  J+2  J+3  J+4  J+5  
ELi suunduvate Ukraina kaupade 
eksporditollimaks  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Käivituslävi (tonnides)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Lisamaksu ülemmäär  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Aasta (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukraina WTO kohustus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Aasta (leping)  J+6  J+7  J+8  J+9  J+10  
ELi suunduvate Ukraina kaupade eksporditol ­
limaks  4,0 3,0  2,0  1,0  0,0  
Käivituslävi (tonnides)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Lisamaksu ülemmäär  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Aasta (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukraina WTO kohustus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Aasta (leping)  J+11  J+12  J+13  J+14  J+15  
ELi suunduvate Ukraina kaupade eksporditol ­
limaks  0,0 0,0  0,0  0,0  0,0  
Käivituslävi (tonnides)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Lisamaksu ülemmäär  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0ET L 161/1616 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Katvus: roostevaba teras valuplokkidena ja muude esmasvormidena, mis kuuluvad järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 
7218 10 00 00.  
Aasta (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukraina WTO kohustus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Aasta (leping)  J  J+1  J+2  J+3  J+4  J+5  
ELi suunduvate Ukraina kaupade 
eksporditollimaks  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Käivituslävi (tonnides)  2 000,0  2 100,0  2 200,0  2 300,0  2 400,0  2 500,0  
Lisamaksu ülemmäär  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Aasta (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukraina WTO kohustus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Aasta (leping)  J+6  J+7  J+8  J+9  J+10  
ELi suunduvate Ukraina kaupade eksporditol ­
limaks  4,0 3,0  2,0  1,0  0,0  
Käivituslävi (tonnides)  2 600,0  2 700,0  2 800,0  2 900,0  3 000,0  
Lisamaksu ülemmäär  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Aasta (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukraina WTO kohustus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Aasta (leping)  J+11  J+12  J+13  J+14  J+15  
ELi suunduvate Ukraina kaupade eksporditol ­
limaks  0,0 0,0  0,0  0,0  0,0  
Käivituslävi (tonnides)  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  
Lisamaksu ülemmäär  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Katvus: vask, mis kuulub järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 
7403 13 00 00, 7403 19 00 00.  
Aasta (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukraina WTO kohustus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Aasta (leping)  J  J+1  J+2  J+3  J+4  J+5  
ELi suunduvate Ukraina kaupade 
eksporditollimaks  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Käivituslävi (tonnides)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Lisamaksu ülemmäär  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1617
Aasta (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukraina WTO kohustus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Aasta (leping)  J+6  J+7  J+8  J+9  J+10  
ELi suunduvate Ukraina kaupade eksporditol ­
limaks  4,0 3,0  2,0  1,0  0,0  
Käivituslävi (tonnides)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Lisamaksu ülemmäär  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Aasta (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukraina WTO kohustus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Aasta (leping)  J+11  J+12  J+13  J+14  J+15  
ELi suunduvate Ukraina kaupade eksporditol ­
limaks  0,0 0,0  0,0  0,0  0,0  
Käivituslävi (tonnides)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Lisamaksu ülemmäär  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Katvus: vask, mis kuulub järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.  
Aasta (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukraina WTO kohustus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Aasta (FTA)  J  J+1  J+2  J+3  J+4  J+5  
ELi suunduvate Ukraina kaupade 
eksporditollimaks  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Käivituslävi (tonnides)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Lisamaksu ülemmäär  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Aasta (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukraina WTO kohustus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Aasta (leping)  J+6  J+7  J+8  J+9  J+10  
ELi suunduvate Ukraina kaupade eksporditol ­
limaks  4,0 3,0  2,0  1,0  0,0  
Käivituslävi (tonnides)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Lisamaksu ülemmäär  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Aasta (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukraina WTO kohustus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Aasta (leping)  J+11  J+12  J+13  J+14  J+15  
ELi suunduvate Ukraina kaupade eksporditol ­
limaks  0,0 0,0  0,0  0,0  0,0  
Käivituslävi (tonnides)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Lisamaksu ülemmäär  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0ET L 161/1618 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Katvus: mustmetallimurd (sulamid), värvilise metalli murd ja neist valmistatud pooltooted, mis kuuluvad järgmiste 
Ukraina tollikoodide alla: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 
00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.  
Aasta (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukraina WTO kohustus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Aasta (leping)  J  J+1  J+2  J+3  J+4  J+5  
ELi suunduvate Ukraina kaupade 
eksporditollimaks  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Käivituslävi (tonnides)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Lisamaksu ülemmäär  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Aasta (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukraina WTO kohustus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Aasta (leping)  J+6  J+7  J+8  J+9  J+10  
ELi suunduvate Ukraina kaupade eksporditol ­
limaks  4,0 3,0  2,0  1,0  0,0  
Käivituslävi (tonnides)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Lisamaksu ülemmäär  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Aasta (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukraina WTO kohustus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Aasta (leping)  J+11  J+12  J+13  J+14  J+15  
ELi suunduvate Ukraina kaupade eksporditol ­
limaks  0,0 0,0  0,0  0,0  0,0  
Käivituslävi (tonnides)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Lisamaksu ülemmäär  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
11. Üleminekuperioodi lõppemisele järgnevatel aastatel, st J+10 kuni J+15 on kaitsemehhanism jätkuvalt kättesaadav. 
Lisamaksu maksimaalne väärtus väheneb lineaarselt võrreldes selle kindlaksmääratud väärtusega aastal J+10 kuni 
nullini aastal J+15.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1619
2. PEATÜKI II LISA  
SÕIDUAUTODE KAITSEMEETMED  
Ukraina ajakava  
Käivitusläved ja kaitsetollimaksude ülemmäär  
Käesolevas lisas sätestatakse käesoleva lepingu IV jaotise 2. peatüki 2. jao (kaubanduse parandusmeetmed) alla kuuluva 
toote suhtes kaitsemeetmete kohaldamise käivitusläved ja kaitsetollimaksu ülemmäär, mida võib igal aastal kohaldada.  
Aasta  1  2  3  4  5  6  7  
Käivituslävi (ühikud)  kaitsemeetmeid 
ei kohaldata  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Käivitusprotsent  kaitsemeetmeid 
ei kohaldata  20 %  21 %  22 %  23 %  24 %  25 %  
Imporditollimaksu 
ülemmäär pluss 
kaitsemeetme 
lisamaks (%) (*)  kaitsemeetmeid 
ei kohaldata  10 10  10  10  10  10  
Aasta  8  9  10  11  12  13  14  15  
Käivituslävi 
(ühikud)  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Käivitusprotsent  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  
Imporditollimaksu 
ülemmäär pluss 
kaitsemeetme 
lisamaks (%) (*)  10 10  10  10  10  10  10  10  
(*) Kohaldatav imporditollimaksu määr – vt tariifirubriigi 8703 vastavate tariifiridade kohustuste ajakavaET L 161/1620 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
3. PEATÜKI III LISA  
ÜHTLUSTATAVATE ÕIGUSAKTIDE LOETELU KOOS RAKENDAMISE AJAKAVAGA  
1. Horisontaalsed (raam) õigusaktid  
1.1 Üldine tooteohutus  
Ajakava: üheaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
1.2 Toodete turustamisega seotud akrediteerimis- ja turujärelevalve nõuded  
Ajakava: üheaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
1.3 Toodete turustamise ühine raamistik  
Ajakava: üheaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
1.4 Mõõtühikud  
Ajakava: üheaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
1.5 Vastutus defektsete toodete eest  
Ajakava: üheaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2. Vertikaalsed (sektoripõhised) õigusaktid  
2.1 Masinad  
Ajakava: kaheaastaseajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.2 Elektromagnetiline ühilduvus  
Ajakava: kaheaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.3 Lihtsad surveanumad  
Ajakava: kaheaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.4 Surveseadmed  
Ajakava: kolmeaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.5 Transporditavad surveseadmed  
Ajakava: kaheaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.6 Liftid  
Ajakava: kaheaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.7 Mänguasjade ohutus  
Ajakava: kaheaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.8 Teatavates pingevahemikes kasutatavad elektriseadmed  
Ajakava: kaheaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumistET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1621
2.9 Uute vedel- ja gaaskütusega köetavate kuumaveekatelde efektiivsusnõuded  
Ajakava: kaheaastase ajavahemiku pärast lepingu jõustumist  
2.10 Küttegaasiseadmed  
Ajakava: kaheaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.11 Isikukaitsevahendid  
Ajakava: kaheaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.12 Kodumajapidamises kasutatavate elektriliste külmikute ja sügavkülmikute ning nende kombinatsioonide energiatõ ­
hususe nõuded  
Ajakava: kaheaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.13 Mitteautomaatkaalud  
Ajakava: kolmeaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.14 Mõõteseadmed  
Ajakava: viieaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.15 Laevavarustus  
Ajakava: kolmeaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.16 Meditsiinivahendid  
Ajakava: kolmeaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.17 Aktiivsed siirdatavad meditsiiniseadmed  
Ajakava: kolmeaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.18 In vitro diagnostikameditsiiniseadmed  
Ajakava: kolmeaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.19 Plahvatusohtlikes keskkondades kasutatavad seadmed ja kaitsesüsteemid  
Ajakava: kolmeaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.20 Raadioseadmed ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmed ning nende nõuetekohasuse vastastikune tunnustamine  
Ajakava: neljaaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.21 Reisijateveoks ette nähtud köisteed  
Ajakava: kolmeaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.22 Väikelaevad  
Ajakava: neljaaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.23 Ehitustooted, sealhulgas rakendusmeetmed  
Ajakava: kuni 2020. aasta lõpuniET L 161/1622 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
2.24 Pakendid ja pakendijäätmed  
Ajakava: kolmeaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.25 Tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks ettenähtud lõhkematerjalid  
Ajakava: kolmeaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.26 Energiamõjuga toodete energiatarbimise ja muude ressursside tarbimise näitamine märgistuses ja ühtses tootekir ­
jelduses, sealhulgas rakendusmeetmed  
Ajakava: viieaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumist  
2.27 Kiirraudteed  
Ajakava: viieaastase ajavahemiku jooksul pärast lepingu jõustumistET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1623
4. PEATÜKI IV LISA – REGULEERIMISALA  
4. PEATÜKI IV-A LISA  
SANITAAR- JA FÜTOSANITAARMEETMED  
1. OSA  
Peamiste elusloomade kategooriate suhtes kohaldatavad meetmed  
I. Hobuslased (sh sebrad) või eeslid või kõnealuste liikide ristamisel saadud järeltulijad  
II. Veised (sealhulgas  Bubalus bubalis  ja piison)  
III. Lambad ja kitsed  
IV. Sead  
V. Kodulinnud (sealhulgas kanad, kalkunid, pärlkanad, pardid, haned)  
VI. Eluskala  
VII. Koorikloomad  
VIII. Molluskid  
IX. Eluskalade munad ja sugurakud  
X. Haudemunad  
XI. Sperma, munarakud, embrüod  
XII. Muud imetajad  
XIII. Muud linnud  
XIV. Roomajad  
XV. Kahepaiksed  
XVI. Muud selgroogsed  
XVII. Mesilased  
2. OSA  
Loomsete toodete suhtes kohaldatavad meetmed  
I. Inimtoiduks ettenähtud loomsete toodete peamised kategooriad  
1. Kodukabiloomade, kodulindude ja jäneseliste, tehistingimustes peetavate ja looduslike ulukite värske liha, seal ­
hulgas rups  
2. Hakkliha, lihavalmistised, lihamass, lihatooted  
3. Elusad kahepoolmelised molluskid  
4. Kalandustooted  
5. Toorpiim, ternespiim, piimatooted ja ternespiimatooted  
6. Munad ja munatooted  
7. Konnakoivad ja teodET L 161/1624 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
8. Sulatatud loomarasvad ja kõrned  
9. Töödeldud loomamaod, -põied ja soolekestad  
10. Želatiin, inimtoiduks ettenähtud želatiini valmistamiseks vajalik tooraine  
11. Kollageen  
12. Mesi ja mesindustooted  
II. Loomsete kõrvalsaaduste peamised tootekategooriad: 
Tapamajas  Karusloomade söödana kasutatavad loomsed kõrvalsaa ­
dused  
Lemmikloomatoidu valmistamisel kasutatavad loomsed 
kõrvalsaadused  
Väljaspool söödaahelat kasutatavad hobuslaste veri ja 
veretooted  
Kabiloomade värsked või jahutatud toornahad  
Väljaspool söödaahelat kasutatavate toodete valmistami ­
seks ettenähtud loomsed kõrvalsaadused  
Piimatöötlemisettevõtetes  Piim, piimapõhised tooted ja piimasaadused  
Ternespiim ja ternespiimatooted  
Muudes loomsete kõrvalsaaduste (st töötlemata materjali) 
kogumis- ja käitlemisrajatistes  Väljaspool söödaahelat kasutatavad hobuslaste veri ja 
veretooted  
Töötlemata veretooted (v.a tooted hobuslaste verest), mis 
on ette nähtud väljaspool põllumajandusloomade söödaa ­
helat kasutatavate toodete valmistamiseks  
Töödeldud veretooted (v.a tooted hobuslaste verest) 
loomsetest kõrvalsaadustest saadud toodete valmistami ­
seks, mis on ette nähtud kasutamiseks väljaspool põllu ­
majandusloomade söödaahelat  
Kabiloomade värsked või jahutatud toornahad  
Seaharjased, mis on pärit kolmandatest riikidest või 
nende piirkondadest, kus ei ole esinenud sigade aafrika 
katku  
Kondid, sarved, sõrad ja kabjad ning nendest valmistatud 
tooted (v.a kondi-, sarve-, sõra- ja kabjajahu), mis ei ole 
mõeldud söödamaterjaliks, orgaaniliseks väetiseks või 
mullaparandusaineks  
Orgaaniliste väetiste või mullaparandusainete tootmiseks 
mõeldud sarved, kabjad ja sõrad ning nendest valmistatud 
samaotstarbelised tooted (v.a sarve-, kabja- ja sõrajahu)  
Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud, fotograa ­
fiatööstuses kasutatav želatiin  
Vill ja karvad  
Töödeldud suled, suleosad ja udusuledET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1625
Töötlemisettevõtted  Töödeldud loomne valk, sh kõnealust valku sisaldavad 
segud ja tooted, v.a lemmikloomatoit  
Söödatoorainena kasutatavad veretooted  
Kabiloomade töödeldud toornahad  
Mäletsejaliste ja hobuslaste töödeldud toornahad (21 
päeva)  
Seaharjased, mis on pärit kolmandatest riikidest või 
nende piirkondadest, kus on esinenud sigade aafrika 
katku  
Söödamaterjalina või väljaspool söödaahelat kasutatav 
kalaõli  
Söödamaterjalina kasutatavad sulatatud rasvad  
Põllumajandusloomade toiduahelast välja jäävate teatavate 
kasutusviiside jaoks ettenähtud sulatatud rasvad  
Söödamaterjalina või väljaspool söödaahelat kasutatav 
želatiin või kollageen  
Söödamaterjalina või väljaspool söödaahelat kasutatav 
hüdrolüüsitud valk, dikaltsiumfosfaat ja trikaltsiumfosfaat  
Mesinduse kõrvalsaadused, mis on ette nähtud ainult 
mesinduses kasutamiseks  
Väljaspool söödaahelat kasutatavad rasvaderivaadid  
Söödana või väljaspool söödaahelat kasutatavad rasvade ­
rivaadid  
Söödamaterjalina kasutatavad munatooted  
Lemmikloomatoitu tootvas ettevõttes (sh lõhna- ja mait ­
setugevdajaid ning koerte närimiskonte tootvad ettevõt ­
ted) Lemmikloomatoidu konservid  
Töödeldud lemmikloomatoit, v.a konservid  
Koerte närimiskondid  
Otsemüügiks ettenähtud töötlemata lemmikloomatoit  
Lemmikloomatoidu valmistamisel kasutatavad lõhna- ja 
maitsetugevdajad  
Jahitrofeesid tootvad ettevõtted  Lindude ja kabiloomade töödeldud jahitrofeed ja muud 
nendelt pärinevad esemed, milleks on üksnes kondid, 
sarved, sõrad, kabjad, hirvesarved, hambad või toornahad  
Lindude ja kabiloomade kõigist anatoomilistest osadest 
koosnevad töötlemata jahitrofeed või muud nendelt päri ­
nevad esemed  
Vahesaadusi tootvates ettevõtetes  Vahesaadused  
Väetised ja mullaparandusained  Töödeldud loomne valk, sh kõnealust valku sisaldavad 
segud ja tooted, v.a lemmikloomatoit  
Töödeldud sõnnik, töödeldud sõnnikust valmistatud 
tooted ja guaano  
Töödeldud toodete ladustamises  Kõik töödeldud tootedET L 161/1626 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
III. Haigustekitajad  
3. OSA  
Taimed, taimsed saadused ja muud tooted  
Taimed, taimsed saadused ja muud tooted (  1 ), mis on võimalikud kahjurite kandjad, mis oma laadi või töötlemisviisi tõttu 
võivad olla ohtlikud kahjurite sissetoomise ja leviku seisukohast.  
4. OSA  
Toidu ja söödalisandite suhtes kohaldatavad meetmed  
Toit:  
1. lisaained (kõik lisaained ja toiduvärvid);  
2. abiained;  
3. toidu lõhna- ja maitseained;  
4. toiduensüümid.  
Sööt (  2 ) 
1. söödalisandid;  
2. söödamaterjal;  
3. segasööt ja lemmikloomatoit, kui 2. osa (II) seda ei hõlma;  
4. soovimatud ained söödas.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1627  
( 1 ) Pakendamine, edasitoimetamine, mahutid, pinnas ja kasvusubstraat või muud organismid, esemed või materjalid, mis võivad olla 
soodsaks pinnaseks kahjuritele või neid levitada.  
( 2 ) Üksnes loomsed kõrvalsaadused mis pärinevad loomadelt või loomade kehaosadest, mis on tunnistatud inimtoiduks kõlblikuks, 
võivad siseneda põllumajandusloomade toiduahelasse.
4. PEATÜKI IV-B LISA  
LOOMADE HEAOLUSTANDARDID  
Loomade heaolustandardid hõlmavad:  
1. loomade tuimastust ja tapmist;  
2. loomade transporti ja sellega seotud toiminguid;  
3. põllumajandusloomi.  
4. PEATÜKI IV-C LISA  
MUUD KÄESOLEVA PEATÜKI ALLA KUULUVAD MEETMED  
1. Pakendimaterjalide ainete migratsioonist pärit kemikaalid;  
2. liittooted;  
3. geneetilised muundatud organismid (GMOd) (  1 ). 
Geneetiliselt muundatud organisme käsitlev õigusakt lisatakse käesoleva lepingu artikli 64 lõikes 4 sätestatud ulatuslikku 
strateegiasse ning sellele lisatakse ka ajakava Ukraina GMO õigusaktide ühtlustamiseks ELi omadega.  
4. PEATÜKI IV-D LISA  
PÄRAST ÕIGUSAKTIDE ÜHTLUSTAMIST KASUTUSELE VÕETAVAD MEETMED  
1. Toidu puhastamise kemikaalid;  
2. kasvuhormoonid, türeostaadid, teatavad hormoonid ja beetaagonistid;  
3. kloonid;  
4. kiiritamine (ionisatsioon).ET L 161/1628 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Komisjoni määrus (EÜ) nr 641/2004, 6. aprill 2004, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1829/200 3 
üksikasjalikke rakenduseeskirju, mida kohaldatakse uut geneetiliselt muundatud toitu ja sööta käsitlevate loataotluste, olemaso levatest 
toodetest teatamise ja ohuhindamise soodsate tulemustega läbinud geneetiliselt muundatud materjali juhusliku või tehniliselt vä ltimatu 
sisalduse suhtes. 
Määrus (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta. 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1830/2003, 22. september 2003, milles käsitletakse geneetiliselt muundatud 
organismide jälgitavust ja märgistamist, geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust nin g 
millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ.
4. PEATÜKI V LISA  
IV PEATÜKI RAKENDAMISE ULATUSLIK STRATEEGIA  
(SANITAAR- JA FÜTOSANITAARMEETMED)  
Ukraina esitab käesoleva lepingu artikli 64 lõike 4 kohase ulatusliku strateegia.  
4. PEATÜKI VI LISA  
LOETELU TEATAMISKOHUSTUSLIKE LOOMA- JA AKVAKULTUURLOOMADE HAIGUSTE KOHTA NING 
REGULEERITUD KAHJURITEST, MILLE OSAS SAAB TUNNUSTADA HAIGUSVABA PIIRKONNA STAATUSTET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1629
4. PEATÜKI VI-A LISA  
TEATAMISKOHUSTUSLIKUD LOOMA- JA KALAHAIGUSED, MILLE PUHUL TUNNISTATAKSE LEPINGUOSALISTE 
STAATUST NING MILLE OSAS VÕIB VÕTTA PIIRKONDADEKS JAOTAMISE OTSUSE  
1. Suu- ja sõrataud  
2. Sigade vesikulaarhaigus  
3. Vesikulaarne stomatiit  
4. Hobuste aafrika katk  
5. Sigade aafrika katk  
6. Lammaste katarraalne palavik  
7. Linnugripp  
8. Newcastle’i haigus (NCD)  
9. Veiste katk  
10. Sigade klassikaline katk  
11. Veiste nakkav pleuropneumoonia  
12. Väikemäletsejaliste katk  
13. Lammaste ja kitsede rõuged  
14. Rifti oru palavik  
15. Nodulaarne dermatiit  
16. Hobuste venetsueela entsefalomüeliit  
17. Malleus  
18. Kargtaud  
19. Enteroviirus-entsefalomüeliit  
20. Nakkuslik vereloomenekroos (IHN)  
21. Viiruslik hemorraagiline septitseemia (VHS)  
22. Lõhe nakkav aneemia (ISA)  
23. Bonamia ostreae  
24. Marteilia refringensET L 161/1630 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
4. PEATÜKI VI-B LISA  
KAHJURITEGA SEOTUD HETKEOLUKORRA, KAHJURIVABADE PIIRKONDADE VÕI KAITSEALUSTE PIIRKONDADE 
TUNNUSTAMINE  
A. Kahjuritega seotud hetkeolukorra tunnustamine  
Iga lepinguosaline koostab ja edastab reguleeritud kahjurite nimekirja järgmiste põhimõtete alusel:  
1. kahjurid, mida teadaolevalt tema territooriumi üheski osas ei esine.  
2. Kahjurid, mis teadaolevalt tema territooriumi mõnes osas esinevad ja mis on ametliku kontrolli all.  
3. Kahjurid, mis teadaolevalt tema territooriumi mõnes osas esinevad, mis on ametliku kontrolli all ja millega seoses 
on loodud kahjurivabad piirkonnad / kaitsealused piirkonnad.  
Kahjuritega seotud hetkeolukorra nimekirja kõikidest muudatustest tuleb teisele lepinguosalisele kohe teatada, kui 
nendest ei ole teatatud asjaomasele rahvusvahelisele organisatsioonile.  
B. Kahjurivabade piirkondade ja kaitsealuste piirkondade tunnustamine  
Lepinguosalised tunnustavad kahjurivabade piirkondade põhimõtet ja nende kohaldamist seoses asjaomaste rahvus ­
vaheliste taimekaitsemeetmete standarditega (nende ajakohastatud versiooniga) ja kaitsealuste piirkondade põhimõtet.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1631
4. PEATÜKI VII LISA  
PIIRKODADEKS JAOTAMINE, KAHJURIVABAD PIIRKONNAD JA KAITSEALUSED PIIRKONNAD  
A. Looma- ja akvakultuurloomade haigused  
1. Loomahaigused  
Lepinguosalise loomahaiguste või piirkonna staatuse tunnustamise aluseks on rahvusvahelise episootiaameti (OIE) 
maismaaloomade tervishoiu eeskiri. Piirkondadeks jaotamise otsuste aluseks loomahaiguste puhul on OIE mais ­
maaloomade tervishoiu eeskiri.  
2. Akvakultuurloomade haigused  
Piirkondadeks jaotamise otsuste aluseks akvakultuuri haiguste puhul on OIE veeloomatervishoiu eeskiri.  
B. Kahjurid  
Teatavate kahjurite osas kahjurivabade piirkondade või kaitsealuste piirkondade loomise kriteeriumid vastavad ühele 
järgmisest:  
— ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standard nr 4, mis käsitleb 
nõudeid kahjurivabade piirkondade loomiseks ja asjaomaste rahvusvaheliste taimekaitsemeetmete standardite 
määratlusi, või  
— direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punkt h.  
C. Lepinguosalise territooriumi või piirkonna loomahaiguste eristaatuse tunnustamise kriteeriumid  
1. Kui importiv lepinguosaline peab oma territooriumi või osa oma territooriumist vabaks loomahaigusest, välja 
arvatud III A lisas loetletud haigustest, esitab ta eksportivale lepinguosalisele asjakohased tõendavad dokumendid, 
kus on eelkõige esitatud järgmised kriteeriumid:  
— haiguse olemus ning selle varasem esinemine tema territooriumil;  
— vaatluste tulemused, mis põhinevad seroloogilistel, mikrobioloogilistel, patoloogilistel või epidemioloogilistel 
uuringutel ning asjaolul, et haiguse puhkemisest tuleb õigusaktide alusel teatada pädevatele asutustele;  
— ajavahemik, mille jooksul vaatlusi tehti;  
— kohaldatavuse korral ajavahemik, mille jooksul vaktsineerimine selle haiguse vastu on olnud keelatud, ja 
keelamise geograafiline piirkond;  
— haiguse puudumise kindlakstegemise kord.  
2. Nii üldised kui ka konkreetsed lisatagatised, mida importiv lepinguosaline võib nõuda, ei tohi ületada neid, mida 
importiv lepinguosaline riigisiseselt rakendab.  
3. Lepinguosalised teavitavad teineteist mis tahes muudatusest lõikes 1 nimetatud haigusega seotud kriteeriumites. 
Lõike 2 kohaselt määratletud lisatagatisi võib käesoleva kokkuleppe artiklis 74 nimetatud sanitaar- ja fütosanitaar ­
meetmete allkomitee sellist teatamist silmas pidades muuta või tühistada.ET L 161/1632 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
4. PEATÜKI VIII LISA  
ETTEVÕTETE AJUTINE HEAKSKIITMINE  
Ettevõtete ajutise heakskiitmise tingimused ja sätted  
1. Ettevõtete ajutine heakskiitmine tähendab, et importiv lepinguosaline kiidab impordi eesmärgil ajutiselt heaks 
eksportiva lepinguosalise ettevõtted selle lepinguosalise esitatud asjakohaste tagatiste alusel ilma importiva lepin ­
guosalise poolt ettevõtete eelneva kontrollita kooskõlas lõike 4 sätetega. Samas korras ja samade tingimuste alusel 
muudavad või täiendavad lepinguosalised lõikes 2 sätestatud loetelusid, et võtta arvesse saadud uusi taotlusi ja 
tagatisi. Üksnes ettevõtete algse loetelu puhul võib kontroll moodustada menetluse osa kooskõlas lõike 4 punkti d 
sätetega.  
2.1. Ajutist heakskiitu kasutatakse algselt järgmiste ettevõtete kategooriate puhul:  
2.1.1. Inimtoiduks ettenähtud loomseid saadusi tootvad ettevõtted:  
— Tapamajad kodukabiloomade, kodulindude, jäneseliste ja tehistingimustes peetavate ulukite värske liha tootmi ­
seks (IV-A lisa, I osa)  
— Ulukiliha käitlemisega tegelevad ettevõtted  
— Lihalõikusettevõtted  
— Ettevõtted hakkliha, lihavalmististe, lihamassi ja lihatoodete tootmiseks  
— Elusate kahepoolmeliste molluskite puhastamis- ja saatmiskeskused  
Järgmisi tooteid tootvad ettevõtted:  
— munatooted  
— piimasaadused  
— kalatooted  
— töödeldud loomamaod, -põied ja soolekestad  
— želatiin ja kollageen  
— kalaõli  
— kalatöötlemislaevad  
— külmutuslaevad  
2.1.2 Heakskiidetud või registreeritud ettevõtted, kus toodetakse loomseid kõrvalsaadusi, ja selliste loomsete kõrvalsaa ­
duste peamised kategooriad, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks.  
Heakskiidetud või registreeritud ettevõtete tüüp  Toode  
Tapamajad  Karusloomade söödana kasutatavad loomsed kõrvalsaadused  
Lemmikloomatoidu valmistamisel kasutatavad loomsed 
kõrvalsaadused  
Väljaspool söödaahelat kasutatavad hobuslaste veri ja veretoo ­
ted 
Kabiloomade värsked või jahutatud toornahad  
Väljaspool söödaahelat kasutatavate toodete valmistamiseks 
ettenähtud loomsed kõrvalsaadusedET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1633
Heakskiidetud või registreeritud ettevõtete tüüp  Toode  
Piimatöötlemisettevõtted  Piim, piimapõhised tooted ja piimasaadused  
Ternespiim ja ternespiimatooted  
Muud loomsete kõrvalsaaduste (st töötlemata 
materjali) kogumis- ja käitlemisrajatised  Väljaspool söödaahelat kasutatavad hobuslaste veri ja veretoo ­
ted 
Töötlemata veretooted (v.a tooted hobuslaste verest), mis on 
ette nähtud väljaspool põllumajandusloomade söödaahelat 
kasutatavate toodete valmistamiseks  
Töödeldud veretooted (v.a tooted hobuslaste verest) loomse ­
test kõrvalsaadustest saadud toodete valmistamiseks, mis on 
ette nähtud kasutamiseks väljaspool põllumajandusloomade 
söödaahelat  
Kabiloomade värsked või jahutatud toornahad  
Seaharjased, mis on pärit kolmandatest riikidest või nende 
piirkondadest, kus ei ole esinenud sigade aafrika katku  
Kondid, sarved, sõrad ja kabjad ning nendest valmistatud 
tooted (v.a kondi-, sarve-, sõra- ja kabjajahu), mis ei ole 
mõeldud söödamaterjaliks, orgaaniliseks väetiseks või mull ­
aparandusaineks  
Orgaaniliste väetiste või mullaparandusainete tootmiseks 
mõeldud sarved, kabjad ja sõrad ning nendest valmistatud 
samaotstarbelised tooted (v.a sarve-, kabja- ja sõrajahu)  
Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud, fotograafiatöös ­
tuses kasutatav želatiin  
Vill ja karvad  
Töödeldud suled, suleosad ja udusuled  
Töötlemisettevõtted  Töödeldud loomne valk, sh kõnealust valku sisaldavad segud 
ja tooted, v.a lemmikloomatoit  
Söödatoorainena kasutatavad veretooted  
Kabiloomade töödeldud toornahad  
Mäletsejaliste ja hobuslaste töödeldud toornahad (21 päeva)  
Seaharjased, mis on pärit kolmandatest riikidest või nende 
piirkondadest, kus on esinenud sigade aafrika katku  
Söödamaterjalina või väljaspool söödaahelat kasutatav kalaõli  
Söödamaterjalina kasutatavad sulatatud rasvad  
Põllumajandusloomade toiduahelast välja jäävate teatavate 
kasutusviide jaoks ettenähtud sulatatud rasvad  
Söödamaterjalina või väljaspool söödaahelat kasutatav želatiin 
või kollageenET L 161/1634 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Heakskiidetud või registreeritud ettevõtete tüüp  Toode  
Söödamaterjalina või väljaspool söödaahelat kasutatav hüdro ­
lüüsitud valk, dikaltsiumfosfaat ja trikaltsiumfosfaat  
Mesinduse kõrvalsaadused, mis on ette nähtud ainult mesin ­
duses kasutamiseks  
Väljaspool söödaahelat kasutatavad rasvaderivaadid  
Söödana või väljaspool söödaahelat kasutatavad rasvaderivaa ­
did 
Söödamaterjalina kasutatavad munatooted  
Lemmikloomatoitu tootvad ettevõtted (sh lõhna- 
ja maitsetugevdajaid ning koerte närimiskonte 
tootvad ettevõtted)  Lemmikloomatoidu konservid  
Töödeldud lemmikloomatoit, v.a konservid  
Koerte närimiskondid  
Otsemüügiks ettenähtud töötlemata lemmikloomatoit  
Lemmikloomatoidu valmistamisel kasutatavad lõhna- ja mait ­
setugevdajad  
Jahitrofeesid tootvad ettevõtted  Lindude ja kabiloomade töödeldud jahitrofeed ja muud 
nendelt pärinevad esemed, milleks on üksnes kondid, sarved, 
sõrad, kabjad, hirvesarved, hambad või toornahad  
Lindude ja kabiloomade kõigist anatoomilistest osadest koos ­
nevad töötlemata jahitrofeed või muud nendelt pärinevad 
esemed  
Vahesaadusi tootvad ettevõtted  Vahesaadused  
Väetised ja mullaparandusained  Töödeldud loomne valk, sh kõnealust valku sisaldavad segud 
ja tooted, v.a lemmikloomatoit  
Töödeldud sõnnik, töödeldud sõnnikust valmistatud tooted ja 
guaano  
Töödeldud toodete ladustamine  Kõik töödeldud tooted  
3. Importiv lepinguosaline koostab ajutiselt heakskiidetud ettevõtete loetelud punkti 2.1.1 kohaselt ja teeb need 
loetelud üldsusele kättesaadavaks.  
4. Ajutise heakskiitmise tingimused ja kord:  
a) Importiv lepinguosaline on lubanud asjassepuutuvate loomsete toodete importi eksportiva lepinguosalise terri ­
tooriumilt ning asjassepuutuvate toodete asjakohased imporditingimused ja sertifitseerimisnõuded on sätestatud.  
b) Eksportiva lepinguosalise pädev asutus on esitanud importivale lepinguosalisele piisavad tagatised asjakohaste 
importiva lepinguosalise tervishoiunõuete täitmise kohta loetellu või loeteludesse kantud ettevõtetes ja ettevõtete 
ametliku heakskiitmise kohta ekspordiks importiva lepinguosalise territooriumile.  
c) Eksportiva lepinguosalise pädeval asutusel peavad olema reaalsed volitused ekspordi peatamiseks importiva 
lepinguosalise territooriumile ettevõttest, mille kohta ta on esitanud tagatised, juhul kui ettevõte ei vasta 
mainitud tagatiste tingimustele.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1635
d) Importiva lepinguosalise poolne kontroll vastavalt lepingu artikli 71 sätetele võib moodustada ajutise heaks ­
kiitmise menetluse osa. Kõnesolev kontroll käsitleb ettevõtete heakskiitmise eest vastutava pädeva asutuse 
struktuuri ja korraldust, sellele pädevale asutusele kuuluvaid volitusi ning tagatisi, mida asutus saab anda 
importiva osapoole eeskirjade rakendamise kohta. Selline kontroll peab hõlmama ka teatava eksportiva 
osapoole poolt esitatud loetellu või loeteludesse kuuluvate ettevõtete valikrühma kohapealset ülevaatust.  
Võttes arvesse pädevuse struktuuri ja jaotust Euroopa Liidus, võib sellist kontrolli Euroopa Liidus rakendada 
üksikute liikmesriikide suhtes.  
e) Alapunktis d sätestatud kontrolli tulemuste alusel võib importiv lepinguosaline muuta olemasolevat ettevõtete 
loetelu.ET L 161/1636 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
4. PEATÜKI IX LISA  
SAMAVÄÄRSUSE KINDLAKSTEGEMISE MENETLUS  
1. Põhimõtted  
a) Samaväärsuse saab kindlaks teha üksikmeetme või meetmete rühmade või teatava kauba või kaupade kategoo ­
riatega seotud süsteemide kohta või nende kõigi kohta.  
b) Samaväärsuse käsitlemine importiva lepinguosalise poolt eksportiva lepinguosalise taotluse korral tunnustada tema 
meetmeid konkreetse kauba suhtes ei ole kaubavahetuse katkestamise või eksportivalt lepinguosaliselt kõnesoleva 
kauba käimasoleva impordi peatamise põhjuseks.  
(c) Meetmete samaväärsuse kindlakstegemine on eksportiva lepinguosalise ja importiva lepinguosaliste vaheline inter ­
aktiivne protsess. Protsess hõlmab üksikmeetmete samaväärsuse objektiivset tõendamist eksportiva lepinguosalise 
poolt ja kõnesolevate tõendite objektiivset hindamist importiva lepinguosalise samaväärsuse võimalikku tunnus ­
tamist silmas pidades.  
d) Eksportiva lepinguosalise asjakohaste meetmete lõpliku tunnustamise otsustab üksnes importiv lepinguosaline.  
2. Eeltingimused  
a) Protsess sõltub tervislikust ja kahjuritega seotud hetkeolukorrast, õigusaktidest ja kontrollimise ja kontrollisüsteemi 
tõhususest seoses kaubaga eksportiva lepinguosalise territooriumil. Sel eesmärgil võetakse arvesse asjaomase sektori 
õigusakte ning eksportiva lepinguosalise pädeva asutuse struktuuri, hierarhiat, volitusi, töökorda ja ressursse ning 
pädeva asutuse toimimist kontrollimise ja kontrollisüsteemide osas, sealhulgas selle täitmise taset kaubaga seoses ja 
importiva lepinguosalise teavitamise kiirust tuvastatud ohtude korral. Sellist tunnustust võivad toetada dokumendid, 
kontroll ja varasem dokumenteeritud kogemus.  
b) Lepinguosalised algatavad samaväärsuse kindlakstegemise menetluse lepingu artikli 66 lõikes 4 kehtestatud priori ­
teetide alusel.  
c) Eksportiv lepinguosaline algatab menetluse üksnes siis, kui kauba osas ei kohaldata eksportiva lepinguosalise suhtes 
importiva lepinguosalise kehtestatud kaitsemeetmeid.  
3. Töö käik  
a) Eksportiv lepinguosaline algatab menetluse, esitades importivale lepinguosalisele taotluse sektori või allsektori kauba 
või kaubakategooria üksikmeetme või meetmete rühma või süsteemide või kõigi nende samaväärsuse tunnustamise 
kohta.  
b) Vajaduse korral hõlmab selline taotlus ka taotlust ja nõutavaid dokumente importiva lepinguosalise heakskiitmiseks 
eksportiva lepinguosalise mis tahes programmi või kava samaväärsuse alusel, mida importiv lepinguosaline nõuab 
kõnesoleva kauba või kaubakategooria impordi lubamise tingimusena.  
c) Kõnesoleva taotlusega eksportiv lepinguosaline:  
i) selgitab kõnesoleva kauba või kaubakategooria kaubavahetuse tähtsust;  
ii) esitab üksikmeetme(d), mida ta suudab täita kõikide importiva lepinguosalise imporditingimuste all nimetatud 
meetmete osas, mida kohaldatakse selle kauba või kaubakategooria suhtes;  
(iii) esitab üksikmeetme(d), mille suhtes ta taotleb samaväärsust kõikide importiva lepinguosalise imporditingimuste 
all nimetatud meetmete osas, mida kohaldatakse selle kauba või kaubakategooria suhtes;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1637
d) vastuseks kõnesolevale taotlusele esitab importiv lepinguosaline üldise ja üksikeesmärgi ning oma meetme(te) 
motiivi, sealhulgas riski identifitseerimine;  
e) selle selgitusega teavitab importiv lepinguosaline eksportivat lepinguosalist kõnesoleva kauba osas riigisiseste meet ­
mete ja imporditingimuste seosest;  
f) eksportiv lepinguosaline tõendab objektiivselt importivale lepinguosalisele, et tema poolt identifitseeritud meetmed 
on samaväärsed imporditingimustega kõnesoleva kauba või kaubakategooriate osas;  
g) importiv lepinguosaline hindab objektiivselt samaväärsuse tõendamist eksportiva lepinguosalise poolt;  
h) importiv lepinguosaline otsustab, kas samaväärsus on saavutatud või mitte;  
i) importiv lepinguosaline esitab eksportiva lepinguosalise taotluse korral eksportivale lepinguosalisele täieliku selgi ­
tuse ja täiendavad andmed oma määratluste ja otsuste kohta.  
4. Meetmete samaväärsuse tõendamine eksportiva lepinguosalise poolt ja sellise tõendamise hindamine importiva lepinguo ­
salise poolt  
a) Eksportiv lepinguosaline tõendab objektiivselt importiva lepinguosalise imporditingimustes esitatud iga identifitsee ­
ritud meetme samaväärsust. Vajaduse korral tõendatakse samaväärsust objektiivselt mis tahes kava või programmi 
osas, mida importiv lepinguosaline nõuab impordi lubamise tingimusena (nt jääkide kava jne).  
b) Objektiivne tõendamine ja hindamine sellega seoses peaks niipalju kui võimalik põhinema järgmisel:  
— rahvusvaheliselt tunnustatud standardid; ja/ või nõuetekohastel teaduslikel tõenditel tuginevad standardid; ja/või  
— riskianalüüs; ja/või  
— objektiivne varasem dokumenteeritud kogemus ja ning  
— meetme õiguslik seisund või haldusseisundi tase ning  
— rakendamise ja täitmise tase, eelkõige järgmise alusel:  
— järelevalve- ja seireprogrammide vastavad tulemused;  
— eksportiva lepinguosalise poolse kontrolli tulemused;  
— tunnustatud analüüsimeetoditega tehtud analüüsi tulemused;  
— importiva lepinguosalise kontrolli ja impordikontrollide tulemused;  
— eksportiva lepinguosalise pädeva asutuse toimimine ning  
— varasem kogemus.  
5. Importiva lepinguosalise otsus  
Importiva lepinguosalise negatiivse otsuse korral esitab ta eksportivale lepinguosalisele üksikasjaliku ja põhjendatud 
selgituse.  
6. Taimede ja taimetoodete puhul põhineb fütosanitaarmeetmete samaväärsus asjakohastel rahvusvahelistel taimekaitse ­
meetmete standarditel.ET L 161/1638 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
4. PEATÜKI X LISA  
KONTROLLIMISJUHISED  
Kontrollimisi võib teha raamatupidamisauditite ja/või kohapealsete kontrollide vormis.  
Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) kontrollitavaks on kontrollitav lepinguosaline;  
b) kontrollijaks on kontrolli teostav lepinguosaline.  
1. Kontrollimise üldpõhimõtted  
1.1. Kontrollimine toimub kontrollija ja kontrollitava koostöös kooskõlas käesoleva lisa sätetega.  
1.2. Kontrollimised tuleb kavandada pigem kontrollitava kontrollide mõjususe kontrollimiseks kui üksikute loomade, 
loomarühmade, toidupartiide, ettevõtete või taimede või taimsete saaduste üksikpartiide tagasilükkamiseks. Kui 
kontrollimisel avastatakse tõsine oht looma-, taime- või inimeste tervisele, võtab kontrollitav viivitamata parandus ­
meetmeid. See protsess võib hõlmata asjakohaste õigusnormide, rakendamismeetodite, lõpptulemuse hindamise, 
vastavuse taseme ja hilisemate parandusmeetmete uurimist.  
1.3. Kontrollimiste sagedus peaks põhinema nende tulemustel. Tulemuste madala taseme korral tuleks kontrollimiste 
sagedust suurendada; kontrollitav peab mitterahuldavad tulemused parandama kontrollijat rahuldaval viisil.  
1.4. Kontrollimine ja selle põhjal otsuste tegemine toimub läbipaistval ja järjekindlal viisil põhjendamatu viivituseta, 
kusjuures imporditud tooteid ei kohelda vähem soodsal viisil kui omamaiseid tooteid.  
2. Kontrollijaga seotud põhimõtted  
Kontrollijad peaksid ette valmistama soovitavalt tunnustatud rahvusvaheliste standardite kohase plaani, mis hõlmab 
järgmisi punkte:  
2.1. kontrollimise objekt, põhjalikkus ja ulatus;  
2.2. kontrollimise aeg ja koht koos ajakavaga kuni lõpparuande esitamiseni, viimane kaasa arvatud;  
2.3. keel või keeled, milles kontrollimine toimub ja milles aruanne kirjutatakse;  
2.4. kontrollijate identiteet ning, kui tegemist on rühmatööga, rühmajuhi identiteet. Erisüsteemide ja programmide 
kontrollimisel võib vaja minna spetsiaalseid kutseoskusi;  
2.5. ametiisikutega kohtumiste ja vajaduse korral ettevõtete või rajatiste külastamise ajakava. Külastatavate ettevõtete või 
ruumide andmeid ei ole vaja eelnevalt ära märkida;  
2.6. ärisaladuse hoidmise järgimine kontrollijate poolt vastavalt teabevabaduse sätetele. Tuleb vältida huvide konflikti;  
2.7. tuleks kinni pidada töötervishoidu ja tööohutust reguleerivatest eeskirjadest ning ettevõtjate õigustest. See kava 
tuleks koos kontrollitava esindajatega eelnevalt läbi vaadata.  
3. Kontrollitavaga seotud põhimõtted  
Kontrollimise hõlbustamiseks kohaldatakse kontrollitava tegevuse suhtes järgmisi põhimõtteid.  
3.1. Kontrollitav peab tegema kontrollijaga koostööd ning määrama selle ülesande eest vastutava isiku.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1639
Koostöö hulka võib näiteks kuuluda:  
— juurdepääs kõigile asjaomastele eeskirjadele ja standarditele;  
— juurdepääs täitmise programmidele ning asjakohastele arhivaalidele ja dokumentidele;  
— juurdepääs kontrollimis- ja inspekteerimisaruannetele;  
— tõendid parandusmeetmete ja sanktsioonide kohta;  
— ettevõtetesse juurdepääsu hõlbustamine.  
3.2. Kontrollitav peab esitama dokumenteeritud programmi, et tõestada kontrollijale järjepidevat ja ühtset standardite 
täitmist.  
4. Menetlused  
4.1. Avakoosolek  
Avakoosolek tuleks pidada poolte esindajate osavõtul. Kõnealusel istungil vastutab kontrollija, et esitataks kontrolli ­
miskava ning kinnitataks piisavate ressursside, dokumentide ja muude vajalike vahendite kättesaadavust kontrolli ­
mise läbiviimiseks.  
4.2. Dokumentide läbivaatamine  
Dokumentide läbivaatamine võib koosneda lõike 3 punktis 1 nimetatud dokumentide ja registrite, kontrollitava 
struktuuride ja volituste läbivaatamisest ning kõigi vastavate muudatuste läbivaatamisest, mis alates käesoleva 
kokkuleppe jõustumisest või pärast eelmist kontrollimist on tehtud inspekteerimis- ja sertifitseerimissüsteemidesse, 
pannes rõhku huvialuste loomade, loomsete saaduste, taimede ja taimsete saaduste või toodete inspekteerimis- ja 
sertifitseerimissüsteemi elementide rakendamisele. See võib hõlmata asjassepuutuvate kontrolli- ja sertifitseerimiste 
arhivaalide ning dokumentide läbivaatamist.  
4.3. Kohapealsed kontrollid  
4.3.1. Otsus selle sammu lisamise kohta peaks põhinema riskianalüüsil, võttes arvesse selliseid tegureid nagu asjaomased 
loomad, loomsed saadused, taimed või taimsed saadused, tööstussektori või eksportiva lepinguosalise nõuete 
järgimist, tootmismahtu ja impordi- või ekspordimahtu, muudatus infrastruktuuris ja riikliku kontrolli ja sertifitsee ­
rimissüsteemide iseloomu.  
4.3.2. Kohapealne kontroll võib hõlmata külaskäike tootmis- ja valmistamisruumidesse, toidu töötlemise ja ladustamise 
ruumidesse ja kontroll-laboritesse punktis 4.2 nimetatud dokumentides sisalduva teabe järgimise kontrollimiseks.  
4.4. Järelkontroll  
Kui viiakse läbi järelkontroll veendumaks puuduste parandamises, võib olla piisav üksnes parandamist vajavate 
aspektide kontrollimine.  
5. Töödokumendid  
Selleks et kontrollimine oleks ühtlasem, läbipaistvam ja tõhusam, peaksid kontrollimistulemuste ja järelduste 
esitamise vormid olema võimalikult standardsed. Töödokumendid võivad hõlmata hinnatavate aspektide loetelusid. 
Sellised loetelud võivad hõlmata järgmist:  
— õigusnormid;  
— inspekteerimis- ja sertifitseerimistalituste struktuur ja tegevus;  
— andmed ettevõtte ja tööprotsesside kohta, tervisestatistika, proovivõtuplaanid ja -tulemused;  
— nõuetest kinnipidamisega seotud tegevus ja menetlused;  
— aruandluse ja kaebuste esitamise kord ning  
— koolitusprogrammid.ET L 161/1640 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
6. Lõppkoosolek  
Lõppkoosolekul osalevad mõlema poole esindajad ja vajaduse korral riiklike kontrolli- ja sertifitseerimisprogram ­
mide eest vastutavad ametnikud. Sellel koosolekul teatab kontrollija kontrolli tulemused. Teave esitatakse selgel, 
kokkuvõtlikul viisil, nii et kontrollimise kokkuvõtted oleksid selgesti mõistetavad. Kontrollitav koostab täheldatud 
vajakajääkide parandamiseks tegevuskava, mis sisaldab soovitavalt ka meetmete elluviimise tähtaegu.  
7. Aruanne  
Kontrollimisaruande projekt edastatakse kontrollitavale 20 tööpäeva jooksul. Kontrollitaval on esialgse aruande 
kommenteerimiseks aega 25 tööpäeva. Kontrollitava märkused lisatakse lõpparuandele ja vajaduse korral võetakse 
lõpparuandesse sisse. Kui kontrolli käigus identifitseeritakse siiski oluline risk inimeste, looma- või taimetervisele, 
teavitatakse kontrollitavat võimalikult kiiresti ning igal juhul 10 tööpäeva jooksul pärast kontrollimise lõppu.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1641
4. PEATÜKI XI LISA  
IMPORDIKONTROLLID JA INSPEKTEERIMISLÕIVUD  
A. Impordikontrolli põhimõtted  
Impordikontroll koosneb dokumentide kontrollist, identsuskontrollist ja füüsilisest kontrollist.  
Loomade ja loomsete saaduste puhul sõltuvad füüsilised kontrollid ja nende sagedus sellise importimisega seotud 
riskist.  
Kontrolli läbiviimisel taimetervise eesmärgil tagab importiv lepinguosaline, et taimi, taimseid saadusi ja muid tooteid 
ning nende pakendeid kontrollitakse ametlikus korras väga täpselt kas täielikult või representatiivse valimi põhjal, 
tegemaks kindlaks, et need ei oleks kahjuritest saastatud.  
Juhul kui kontrollimisel ilmneb asjakohastele standarditele ja/või nõuetele mittevastavus, võtab importiv lepinguo ­
saline meetmed vastavalt asjaomasele riskile. Võimaluse korral on importijal või tema esindajal juurdepääs partiile 
ning võimalus anda importivale lepinguosalisele partii kohta lõpliku otsuse tegemiseks asjakohast teavet. Selline otsus 
peab olema vastavuses riskiga.  
B. Füüsiliste kontrollide sagedus  
B.1. Loomade ja loomsete toodete importimine liitu ja Ukrainasse  
Piirikontrolli liik  Sagedus  
1. Dokumentide kontrollid  100 %  
2. Identsuskontrollid  100 %  
3. Füüsiline kontroll  
Elusloomad  100 %  
I kategooria tooted 
Värske liha, sealhulgas rups, ja nõukogu direktiivis 92/5/EMÜ, 
10. veebruar 1992, millega muudetakse ja ajakohastatakse 
direktiivi 77/99/EMÜ ühendusesisest lihatoodetega kauplemist 
mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta ja muudetakse direk ­
tiivi 64/433/EMÜ, määratletud veise-, lamba-, kitse- ja sealiha 
ning hobuslaste liha. 
Kalatooted hermeetiliselt suletud mahutites, mis on ette nähtud 
hoidma neid stabiilsena ümbritseva õhu temperatuuri suhtes, 
värske ja külmutatud kala ning kuivatatud ja/või soolatud 
kalandustooted. 
Terved munad 
Pekk ja sulatatud rasvad 
Loomasooled 
Haudemunad  20 %  
II kategooria tooted 
Linnuliha ja linnulihatooted 
Küülikuliha, ulukiliha (looduslik/tehistingimustes peetav) ja 
vastavad tooted 
Inimtoiduks ettenähtud piim ja piimatooted 
Munatooted  50 %ET L 161/1642 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Piirikontrolli liik  Sagedus  
Inimtoiduks ettenähtud töödeldud loomne valk (100 % esime ­
sest kuuest lahtisest kaubasaadetisest – Nõukogu direktiiv 
92/118/EMÜ, 17. detsember 1992, millega sätestatakse selliste 
toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist 
reguleerivad loomade ja inimeste tervishoiunõuded, mille 
suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662/EMÜ A lisa I peatükis 
ja patogeenide puhul direktiivis 90/425/EMÜ osutatud ühen ­
duse erieeskirjades sätestatud nõudeid) 
Muud kalandustooted, välja arvatud need, mis on nimetatud 
komisjoni otsuses 2006/766/EÜ, millega kehtestatakse loetelu 
kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud 
importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantel ­
loomi, meritigusid ja kalatooteid 
Kahepoolmelised molluskid 
Mesi  
III kategooria tooted 
Sperma 
Embrüod 
Sõnnik 
Piim ja piimatooted (ei ole ette nähtud inimtoiduks) 
Želatiin 
Konnakoivad ja teod 
Kondid ja nendest valmistatud tooted 
Toornahad 
Harjased, vill, karvad ja suled 
Sarved ja kabjad ning nendest valmistatud tooted 
Mesindustooted 
Ulukitrofeed 
Töödeldud lemmikloomatoit 
Tooraine lemmikloomatoidu tootmiseks 
Tooraine, veri, verepreparaadid, näärmed ja elundid kasutami ­
seks farmaatsias või tehnilisel otstarbel 
Hein ja põhk 
Haigustekitajad 
Töödeldud loomne valk (pakendatud)  Miinimum 1 % 
Maksimum 10 %  
Töödeldud loomne valk, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks 
(lahtine kaup)  100 % esimese kuue saadetise puhul (Euroopa 
Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta 
määruse 1774/2002 (milles sätestatakse muuks 
otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete 
kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad) VII lisa II peatüki 
punktid 10 ja 11)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1643
B.2. muu kui loomset päritolu toidu importimine Euroopa Liitu ja Ukrainasse 
— vürtspaprika  (Capsicum annuum) , purustatud või jahvatatud 
— ex 0904 20 90 
— vürtspaprika tooted (karri) — 0910 91 05 
— Curcuma longa  (kollajuur) — 0910 30 00 
(Toit – kuivatatud vürtsid) 
— punane palmiõli — ex 1511 10 90  10 % kõikidest kolmandatest riikidest pärit sudaan ­
värvainete puhul  
B.3. Taimede, taimsete saaduste ja muude toodete importimine Euroopa Liitu ja Ukrainasse  
Direktiivi 2000/29/EÜ V lisa B osas loetletud taimede, taimsete saaduste ja muude toodete puhul.  
Importiv lepinguosaline võib teha kontrollimisi, et kontrollida saadetis(te) fütosanitaarseisundit.  
Impordikontrollide väiksema sageduse võib kehtestada reguleeritud kaupade suhtes, välja arvatud istutamiseks ette ­
nähtud taimede suhtes.ET L 161/1644 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
4. PEATÜKI XII LISA  
SERTIFITSEERIMINE  
A. Sertifitseerimise põhimõtted  
Taimed ja taimsed saadused ning muud tooted:  
Taimede, taimsete saaduste ja muude toodete sertifitseerimisel kohaldavad pädevad asutused asjakohastes rahvusvahe ­
listes taimekaitsemeetmete standardites sätestatud põhimõtteid.  
Loomad ja loomsed saadused:  
1. Lepinguosaliste pädevad asutused tagavad, et sertifikaati väljastavatel ametnikel on piisavad teadmised veterinaaria- 
alastest õigusaktidest sertifitseeritavate loomade või loomsete saaduste osas ja nad on üldiselt informeeritud eeskir ­
jadest, mida tuleb järgida sertifikaatide koostamisel ja väljastamisel, ning vajadusel enne sertifitseerimist teostatavate 
järelpärimiste, testide või kontrollimiste olemusest ja ulatusest.  
2. Sertifikaate väljastavad ametnikud ei tohi tõendada andmeid, mille kohta neil ei ole isiklikke teadmisi või mida nad 
ei saa kindlaks teha.  
3. Sertifikaate väljastavad ametnikud ei tohi allkirjastada tühje või mittetäielikke sertifikaatide vorme ega sertifikaate 
loomade või loomsete saaduste kohta, mida nad ei ole kontrollinud või mis on juba väljunud nende kontrolli alt. 
Kui sertifikaadile kirjutatakse alla teise sertifikaadi või tunnistuse alusel, peab see dokument olema enne allakirju ­
tamist sertifikaati väljastava ametniku valduses.  
4. Sertifikaate väljastav ametnik võib tõendada andmeid, mis on:  
a) tuvastatud lõigete 1–3 alusel teise isiku poolt, kellele on antud vastav luba pädeva asutuse poolt ja kes tegutseb 
selle asutuse kontrolli all, tingimusel et sertifikaate väljastav asutus saab kinnitada andmete täpsust, või  
b) saadud seireprogrammide raames viitega ametlikult tunnustatud kvaliteedi tagamise programmidele või epide ­
mioloogilise järelevalvesüsteemi kaudu, kui see on lubatud veterinaaria-alaste õigusaktide kohaselt.  
5. Lepinguosaliste pädevad asutused võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada sertifitseerimise usaldusväärsus. 
Eelkõige tagavad nad, et nende poolt määratud sertifikaate väljastavad ametnikud:  
a) on seisundis, mis tagab nende erapooletuse ja neil puudub otsene ärihuvi sertifitseeritavate loomade või toodete 
või vastavate majandite või ettevõtete suhtes, kust need pärit on; ning  
b) on täielikult teadlikud iga nende poolt allkirjastatava sertifikaadi sisu tähtsusest.  
6. Sertifikaadid koostatakse nii, et on tagatud seos sertifikaadi ja partii vahel, vähemalt sertifikaati väljastavale amet ­
nikule arusaadavas keeles ja vähemalt ühes importiva lepinguosalise ametlikus keeles vastavalt käesoleva lisa C 
osale.  
7. Igal pädeval asutusel peab olema võimalik seostada sertifikaati vastava sertifikaadi väljastanud ametnikuga ja tagada, 
et kõikide väljastatud sertifikaatide koopiad on kättesaadavad sertifikaadis määratud ajaperioodi jooksul.  
8. Kumbki lepinguosaline seab sisse sellised kontrollid ja rakendatavad kontrollimeetmed, mis on vajalikud selleks, et 
takistada võltsitud või eksitavate sertifikaatide väljastamist ja veterinaaria-alaste õigusaktide eesmärkidel väljastata ­
vate sertifikaatide võltsimist või väärkasutamist.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1645
9. Ilma et see piiraks kohtumenetlust või karistuste kohaldamist, teostavad pädevad asutused uurimist või kontrolle ja 
võtavad karistamiseks asjakohaseid meetmeid võltsitud või eksitavate sertifikaatide väljaandmise korral, millele 
nende tähelepanu on juhitud. Kõnealuste meetmete hulka võib kuuluda sertifikaate väljastavate ametnike ajutine 
vabastamine nende kohustustest kuni uurimise lõpetamiseni. Eelkõige:  
a) kui kontrolli käigus leitakse, et sertifikaati väljastav ametnik on teadlikult väljastanud võltsitud sertifikaadi, võtab 
pädev asutus kõik vajalikud meetmed, et tagada võimaluse korral, et asjaomane isik ei saaks õigusrikkumist 
korrata;  
b) kui kontrolli käigus leitakse, et üksikisik või ettevõte on ametlikku sertifikaati väärkasutanud või muutnud, võtab 
pädev asutus kõik vajalikud meetmed, et tagada võimaluse korral, et kõnealune üksikisik või ettevõte ei saaks 
õigusrikkumist korrata. Selliste meetmete hulka võib kuuluda keeldumine väljastada edaspidi ametlikku sertifi ­
kaati asjaomasele isikule või ettevõttele.  
B. Käesoleva lepingu artikli 69 lõike 2 punktis a nimetatud sertifikaat.  
Sertifikaadis sisalduv terviseohutuse kinnitus sisaldab teavet asjaomase kauba samaväärsuse staatuse kohta. Terviseo ­
hutuse kinnitus kinnitab vastavust eksportiva lepinguosalise tootmisstandarditele, mida importiv lepinguosaline 
tunnustab samaväärsena.  
C. Sertifitseerimise ametlikud keeled  
1. Import Euroopa Liitu  
Taimed, taimsed saadused ja muud tooted:  
Sertifikaadid koostatakse vähemalt keeles, mida mõistab sertifikaati väljastav ametnik ja vähemalt ühes sihtriigi 
ametlikus keeles.  
Elusloomad ja loomsed saadused:  
Veterinaarsertifikaat peab olema koostatud vähemalt ühes sihtliikmesriigi ametlikus keeles ja vähemalt ühes selle 
liikmesriigi ametlikus keeles, kus toimub lepingu artiklis 73 sätestatud impordikontroll.  
2. Import Ukrainasse  
Veterinaarsertifikaat peab olema koostatud ukraina keeles või muus keeles, mis tuleb tõlkida ukraina keelde.ET L 161/1646 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
4. PEATÜKI XIII LISA  
LAHENDAMATA KÜSIMUSED  
Lepinguosalised arutavad lahendamata küsimusi käesoleva lepingu artiklis 74 nimetatud sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete 
allkomitee raames.  
4. PEATÜKI XIV LISA  
PIIRKONDADESSE JAGAMINE  
Lepinguosalised kohustuvad pidama edasisi kõnelusi eesmärgiga rakendada piirkondadesse jagamise põhimõtet.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1647
5. PEATÜKI XV LISA  
TOLLIALASTE ÕIGUSAKTIDE ÜHTLUSTAMINE  
ELi tolliseadustik:  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 450/2008, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 450/2008, 
23. aprill 2008, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik).  
Ajakava: eespool nimetatud määruse sätted, välja arvatud artiklid 1,3,10, artikli 13 lõige 3, artiklid 17, 25, 26, 28, 33–34, 
39, 55, 69, 70, 77, 78, 93, 106, 133, 146, 147, 183–187, inkorporeeritakse Ukraina seadustesse kolme aasta jooksul 
pärast käesoleva lepingu jõustumist määruse (EÜ) 450/2008 lisas esitatud vastavustabelite kohaselt ja kooskõlas käes ­
olevale lisale lisatud selgitava märkusega.  
Ühistransiit ja ühtne haldusdokument  
— 20. mai 1987. aasta kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise konventsioon  
— 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsioon (läbivaadatud versioon)  
Ajakava: kõnealuste konventsioonide sätted inkorporeeritakse Ukraina õigusaktidesse ühe aasta jooksul pärast käesoleva 
lepingu jõustumist.  
Vabastused tollimaksudest  
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1186/2009, 16. november 2009, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem  
Ajakava: kõnealuse määruse I ja II jaotis inkorporeeritakse lepinguosaliste kokkuleppe kohaselt Ukraina õigusaktidesse 
hiljemalt kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Intellektuaalomandi õiguste kaitse  
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1383/2003, 22. juuli 2003, teatavate intellektuaalomandi õiguste rikkumises kahtlustatavate 
kaupade suhtes võetava tollimeetme ja kõnealuseid õigusi rikkuvaks tunnistatud kaupade suhtes võetavate meetmete 
kohta, ilma et see piiraks ELi intellektuaalomandiõigusi käsitlevate tollialaste õigusaktide rakendamise praeguse läbivaa ­
tamise tulemusi.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1891/2004, 21. oktoober 2004, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele 
(EMÜ) nr 1383/2003, 22. juuli 2003, teatavate intellektuaalomandi õiguste rikkumises kahtlustatavate kaupade suhtes 
võetava tollimeetme ja kõnealuseid õigusi rikkuvaks tunnistatud kaupade suhtes võetavate meetmete kohta, ilma et see 
piiraks ELi intellektuaalomandiõigusi käsitlevate tollialaste õigusaktide rakendamise praeguse läbivaatamise tulemusi.  
Ajakava: eespool nimetatud määruste sätted inkorporeeritakse Ukraina õigusaktidesse kolme aasta jooksul pärast käesoleva 
lepingu jõustumist.  
Selgitav märkus  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ((EÜ) nr 450/2008, 23. aprill 2008, millega kehtestatakse ühenduse tollisea ­
dustik (ajakohastatud tolliseadustik)) (  1 ) ühtlustamise kohta  
Käesolev selgitav märkus sisaldab ajakohastatud tolliseadustiku sätete kolme loetelu:  
1. üksnes ELi liikmesriikide kohaldatavad sätted, mida ühtlustamine ei hõlma,ET L 161/1648 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Vabakaubanduspiirkonna tõhusa ja nõuetekohase toimimise üks põhitingimusi on tagada kaubandusettevõtjatele sama või sarnane 
tegevuskeskkond. See teeb vajalikuks maksimaalse võimaliku ühtlustamise paljudes olulistes ühiselt kokkulepitud tolliõigustiku osades, 
millest tähtsaim on tolliseadustik.
2. endast parima andmise põhimõtte alusel ühtlustatavad sätted,  
3. ühtlustatavad sätted.  
Pidades silmas ajakohastatud tolliseadustiku võimalikke edaspidiseid muudatusi, toimub ühtlustamine määruse (EMÜ) 
nr 2913/92 (praegune EÜ tolliseadustik) ja määruse (EÜ) nr 450/2008 (ajakohastatud tolliseadustik) asjakohaste artiklite 
vastavaustabelite kohaselt, nagu on täpsustatud ajakohastatud tolliseadustiku lisas ja osutatud käesoleva selgitava märkuse 
loeteludes 2 ja 3.  
1. Ajakohastatud tolliseadustiku sätted, mis kehtivad üksnes ELi liikmesriikide suhtes ja mida ühtlustamine ei hõlma  ( 1 ). 
Artikkel  Objekt  Märkused  
1 Sisu ja reguleerimisala  
3 Tolliterritoorium  
10 Elektroonilised süsteemid  Liikmesriikide vahelise võrgustiku loomise eeldus  
Artikkel 13. 
lõige 3  Taotlemine ja lubamine  Lõige 3 – volitatud ettevõtja staatuse tunnustamine 
kõikides liikmesriikides  
17 Otsuste kehtivus kogu ühenduse piires  
25 Tollikontroll – lõike 2 teine lõik  Ühtse riskijuhtimisraamistiku väljaarendamine  
26 Koostöö asutuste vahel, teine lõik  Koostöö liikmesriikide asutuste vahel  
28 Ühendusesisesed lennud ja merereisid  
33-34  Ühine tollitariifistik ja kauba tariifne klassifitsee ­
rimine  
39 Kauba sooduspäritolu  Oluline ELi sõlmitud lepingutes sisalduvate meet ­
mete puhul  
55 Tollivõla tekkimise koht  
69 Arvestuskande tegemine  
70 Arvestuskande tegemise aeg  
77 Muud tollimaksu tasumise soodustused – lõike 1 
teine ja kolmas lõik  Krediidiintressi määra arvutamine  
78 Makse sissenõudmine ja viivised – lõike 2 teine ja 
kolmas lõik  Viivise arvutamine  
93 Euroopa Liidu sisesed õhu- ja meretransporditee ­
nused  
106  Keskne tollivormistus  
133  Merekalapüük ja muud meresaadused  
146-147  Ühenduse transiit  
183-187  Tolliseadustiku komitee ja lõppsättedET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1649  
( 1 ) Kehtib ka nende (loetlemata) kogu ajakohastatud tolliseadustiku artiklite ja punktide suhtes, mis osutavad konkreetsete artik lite 
rakendusmeetmete vastuvõtmise menetlusele.
2. Ajakohastatud tolliseadustiku sätted, millega ühtlustamist eeldatakse endast parima andmise põhimõtte alusel.  
Artikkel  Objekt  Märkus  Praeguse tolliseadustiku 
asjakohased artiklid 
(Vastavus määrusega (EMÜ) 
nr 2913/92)  
2 Tolli missioon  
4 Mõisted  4, 235  
5 Andmete vahetamine ja säilitamine  36b, 182d  
7 Lisateabe vahetamine tolli ja ettevõtjate 
vahel  
11 Tolliesindaja  Välja arvatud sätted kehtivuse 
kohta ELis  5 
13 Taotlemine ja lubamine (volitatud ettevõt ­
ja) Välja arvatud lõige 3 volitatud 
ettevõtja tunnustamise kohta 
ELis  5a 
14 Staatuse andmine  5a  
15 Rakendusmeetmed  Rakendusmeetmetesse lisa ­
tavad elemendid  5a 
22 Kohtuotsused  246  
29 Dokumentide ja muu teabe säilitamine  16  
31 Valuuta konverteerimine  Vahetuskursi avaldamisega 
seotu  18 
35-37  Päritolu eeskirjad (reguleerimisala, päritolu 
määramine ja tõendamine)  22, 23, 24, 26  
44-47  Tollivõlg impordil 
Vabasse ringlusse lubamine ja ajutine 
import, 
Erisätted päritolustaatuseta kauba suhtes, 
rikkumisest tulenev tollivõlg, 
juba tasutud imporditollimaksu summa 
mahaarvamine  143, 144, 210, 202, 
203, 204, 205, 206  
48-49  Tollivõlg ekspordil 
Eksport ja välistöötlemine, 
rikkumisest tulenev tollivõlg  145, 209, 210, 211  
50-53  Ühised sätted impordil ja ekspordil tekkiva 
tollivõla kohta 
Keelud ja piirangud 
Mitu võlgnikku 
Üldeeskirjad impordi- või eksporditolli ­
maksu summa arvutamiseks  112, 121, 122, 135, 
136, 144, 178, 212, 
212a, 213, 214ET L 161/1650 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel  Objekt  Märkus  Praeguse tolliseadustiku 
asjakohased artiklid 
(Vastavus määrusega (EMÜ) 
nr 2913/92)  
56-65  Võimaliku või olemasoleva tollivõla tagatis 
Üldsätted 
Kohustuslik tagatis 
Valikuline tagatis 
Tagatise esitamine 
Tagatise valik 
Käendaja 
Üldtagatis 
Täiendavad sätted, mis on seotud tagatiste 
kasutamisega 
Täiendav või asendustagatis 
Tagatise vabastamine  94, 189, 190, 191, 192, 
193, 194, 195, 196, 
197, 198, 199  
66 Impordi- või eksporditollimaksu summa 
kindlaksmääramine  215, 217  
67 Tollivõlast teatamine  221  
68 Tollivõlaga seotud piirangud  221  
72 Tasumise üldised tähtajad ja tasumistäht ­
aegade peatumine  222  
73 Tasumine  223, 230, 231  
74 Tasumise edasilükkamine  224, 225, 226  
75 Edasilükatud tasumise tähtajad  227  
77 Muud tollimaksu tasumise soodustused 
(v.a lõike 1 teine ja kolmas lõik)  Krediidiintressi määra arvuta ­
mine  229  
78 Makse sissenõudmine ja viivised (v.a lõike 
2 teine ja kolmas lõik)  Viivise arvutamise meetod  214, 232  
79 Tagasimaksmine ja vähendamine  236-242  
80 Enam määratud impordi- või eksporditol ­
limaksu summa tagasimaksmine ja 
vähendamine  236  
81 Defektne kaup või lepingu tingimustele 
mittevastav kaup  238  
82 Tagasimaksmine või vähendamine päde ­
vate asutuste eksimuse tõttu  220  
83 Õiglusega seonduv tagasimaksmine ja 
vähendamine  239  
84 Tagasimaksmise ja vähendamise kord  236-239ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1651
Artikkel  Objekt  Märkus  Praeguse tolliseadustiku 
asjakohased artiklid 
(Vastavus määrusega (EMÜ) 
nr 2913/92)  
86 Tollivõla lõppemine  204, 206, 207, 233, 234  
87 Sisenemise ülddeklaratsiooni esitamise 
kohustus  36a 
88 Sisenemise ülddeklaratsiooni esitamine ja 
selle eest vastutav isik  36b  
89 Sisenemise ülddeklaratsiooni parandused  36  
90 Sisenemise ülddeklaratsiooni asendav 
tollideklaratsioon  36c 
91 Tollijärelevalve  37, 42, 58  
92 Kauba toimetamine asjakohasesse kohta  38  
94 Kauba toimetamine eriasjaoludel  39  
101-103  Kauba tollistaatus  Eesmärk: kauba tollistaatuse 
kindlaksmääramise põhimõ ­
tete ühtlustamine  83, 164  
104  Kauba deklareerimine ja ühenduse kauba 
tollijärelevalve  59 
105  Pädevad tolliasutused  60  
107  Tollideklaratsiooni liigid  61  
108  Deklaratsiooni sisu ja lisadokumendid  62, 76, 77  
109  Lihtsustatud deklaratsioon  76  
110  Lisadeklaratsioon  76  
116  Tolliformaalsuste ja -kontrolli lihtsus ­
tamine  19 
136  Loa andmine (eriprotseduuri jaoks)  85, 86, 87, 88, 94, 95, 
100, 104, 116, 117, 
132, 133, 138, 147, 148  
139  Õiguste ja kohustuste üleminek  90,  
140  Kauba liikumine (eriprotseduuri alla 
kuuluv kaup)  91, 111  
142  Ekvivalentkaup  114, 115  
144  Välistransiit  91  
145  Sisetransiit  163, 164  
166  Lõppkasutusprotseduur  82  
167  Tulemimäär (töötlemine)  119ET L 161/1652 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel  Objekt  Märkus  Praeguse tolliseadustiku 
asjakohased artiklid 
(Vastavus määrusega (EMÜ) 
nr 2913/92)  
173  Standardvahetussüsteem  154, 155, 156  
174  Asendustoodete eelnev import  154, 157  
175-177  Tolliterritooriumilt välja viidav kaup 
Väljaveoeelse deklaratsiooni esitamise 
kohustus 
Meetmed teatavate üksikasjade kindlaks ­
määramiseks 
Tollijärelevalve ja väljaveoformaalsused  161, 162, 182a, 182b, 
182c, 183  
178  Ühenduse kaup (eksport ja re-eksport)  161  
179  Ühenduseväline kaup (eksport ja re- 
eksport)  182, 182c  
180  Väljumise ülddeklaratsioon (eksport ja 
reeksport)  182c, 182d  
181  Väljumise ülddeklaratsiooni muutmine  182d  
182  Ajutine eksport (eksporditollimaksudest 
vabastamine)  — 
3. Ajakohastatud tolliseadustiku sätted, millega eeldatakse ühtlustamist  
Artikkel  Objekt  Märkus  Praeguse tolliseadustiku 
asjakohased artiklid 
(Vastavus 
määrusega (EMÜ) 
nr 2913/92)  
6 Andmekaitse  15  
8 Tolliasutuste poolt edastatav teave  —  
9 Tolliasutustele edastatav teave  14  
12 Volitus  5  
16 Otsused seoses tollialaste õigusaktide 
kohaldamisega. Üldsätted  6, 7, 10  
18 Soodsate otsuste tühistamine  8  
19 Soodsate otsuste kehtetuks tunnistamine ja 
muutmine  9 
20 Siduva informatsiooniga seonduvad otsu ­
sed 12 
21 Karistuste kohaldamine  Välja arvatud lõige 3 (komis ­
joni teatis)  —ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1653
Artikkel  Objekt  Märkus  Praeguse tolliseadustiku 
asjakohased artiklid 
(Vastavus 
määrusega (EMÜ) 
nr 2913/92)  
23 Edasikaebamise õigus  243  
24 Täitmise peatamine  244  
25 Tollikontroll  Välja arvatud lõike 2 teine 
lõik ja lõige 3 – asjakohane 
ainult ELi jaoks  13 
26 Asutuste koostöö  Välja arvatud lõige 2 – 
asjakohane ainult ELi jaoks  13 
27 Vabastusjärgne kontroll  78  
30 Tasud ja kulud  11  
32 Tähtajad  17  
40-43  Kauba tolliväärtus 
Reguleerimisala 
Tehinguväärtusel põhinev tolliväärtuse 
määramise meetod 
Tolliväärtuse määramise teisene meetod 
Rakendusmeetmed (reguleerimisala)  28, 29, 30, 31, 32, 33, 
34, 36  
95-96  Kauba esitamine, mahalaadimine ja läbi ­
vaatamine  40, 41, 46, 47,  
97-98  Tolliformaalsused pärast kauba esitamist 
(Ühendusevälise) kauba tolliprotseduurile 
suunamise kohustus 
Ajutisele ladustamisele suunatud kaup  48, 50, 58  
99-100  Transiidiprotseduuri alusel veetav kaup 
Transiidiprotseduuri alusel saabuva kauba 
suhtes kehtiv vabastus 
(Ühendusevälise) kauba suhtes pärast 
transiidiprotseduuri lõppemist kohalda ­
tavad sätted  54, 55  
111-114  Kõikide tollideklaratsioonide suhtes 
kohaldatavad sätted 
Tollideklaratsiooni esitaja 
Tollideklaratsiooni aktsepteerimine 
Tollideklaratsiooni parandused 
Tollideklaratsiooni kehtetuks tunnistamine  63, 64, 65, 66, 67, 76  
115  Tollideklaratsiooni koostamise lihtsus ­
tamine kaupade puhul, mis kuuluvad 
erinevatesse tariifistiku alamrubriikidesse  81ET L 161/1654 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel  Objekt  Märkus  Praeguse tolliseadustiku 
asjakohased artiklid 
(Vastavus 
määrusega (EMÜ) 
nr 2913/92)  
117-121  Kontrollimine 
Tollideklaratsiooni õigsuse kontrollimine 
Kauba läbivaatamine ja proovide ja 
näidiste võtmine 
Kauba osaline läbivaatamine ning proovide 
ja näidiste võtmine 
Õigsuse kontrollimise tulemused 
Identifitseerimismeetmed  Välja arvatud sätted, mis 
käsitlevad õiguslikku toimet 
kogu ühenduse tolliterritoo ­
riumil.  19, 68, 69, 70, 71, 72  
123-124  Ringlusse lubamine 
Kauba vabastamine 
Tollivõlale vastava impordi- või ekspordi ­
tollimaksu summa tasumisest või tagatise 
esitamisest sõltuv vabastamine  73, 74  
125-127  Kauba kõrvaldamine 
Kauba hävitamine 
Tolli võetud meetmed 
Kauba loovutamine  56, 57, 75, 182  
129  Vabasse ringlusse lubamine Reguleerimi ­
sala ja mõju  79 
130-132  Tagasitoodud kaup 
Reguleerimisala ja mõju 
Juhud, mil imporditollimaksudest vabas ­
tamist ei lubata 
Kaup, mis on eelnevalt suunatud sees ­
töötlemise protseduurile  185, 186, 187  
135  Eriprotseduurid, reguleerimisala  84  
137  Registreeritud andmed  105, 106, 107, 176  
138  Protseduuri lõpetamine  89  
141  Tavalised käitlemistoimingud  109, 173  
148-150  Ladustamine Ühissätted 
Reguleerimisala 
Loaomaniku ja protseduuri pidaja kohus ­
tused 
Ladustamisprotseduuri kestus  98, 101, 102, 108, 166, 
171,  
151-152  Ajutine ladustamine 
Kauba paigutamine ajutisele ladustamisele 
Ajutiselt ladustatud kaup  50, 51, 52, 53ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1655
Artikkel  Objekt  Märkus  Praeguse tolliseadustiku 
asjakohased artiklid 
(Vastavus 
määrusega (EMÜ) 
nr 2913/92)  
153-154  Tolliladustamine 
Ladustamine tollilaos 
(Ühenduse) kaup, lõppkasutus ja tööt ­
lemistoimingud  99, 106, 110  
155-161  Vabatsoonid 
Vabatsoonide loomine 
Ehitised ja tegevused vabatsoonis 
Kauba esitamine ja tolliprotseduurile 
suunamine 
Vabatsoonis olev (ühenduse) kaup 
Vabatsoonis olev (ühenduseväline) kaup 
Kauba vabatsoonist väljatoomine 
Tollistaatus  167, 168, 169, 170, 
172, 173, 175, 177, 
180, 181  
162-165  Ajutine import 
Reguleerimisala 
Ajavahemik, mille jooksul võib kauba 
suhtes kohaldada ajutise impordi protse ­
duuri 
Ajutise impordi protseduuriga hõlmatud 
olukorrad 
Imporditollimaksu summa osalise impor ­
ditollimaksuvabastusega ajutise impordi 
korral  137, 139, 140, 141, 
142, 143  
168-170  Seestöötlemine 
Reguleerimisala 
Tolliprotseduuri lõpetamise tähtaeg 
Lisatöötlemiseks vajalik ajutine re-eksport  114, 118, 123, 130, 182  
171-172  Välistöötlemine 
Reguleerimisala 
Tasuta parandatud kaup  145, 146, 149, 150, 
151, 152, 153ET L 161/1656 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
6. PEATÜKI XVI LISA  
ETTEVÕTLUSEGA SEOTUD RESERVATSIOONIDE LOEND; PIIRIÜLESE TEENUSTE OSUTAMISEGA SEOTUD 
KOHUSTUSTE LOEND; LEPINGULISTE TEENUSEOSUTAJATE JA SÕLTUMATUTE SPETSIALISTIDE SUHTES 
KOHALDATAVATE RESERVATSIOONIDE LOEND  
Euroopa Liit  
1. Reservatsioonide loend vastavalt artikli 88 lõikele 2 (ettevõtlus): XVI-A lisa  
2. Kohustuste loend vastavalt artikli 95 lõikele 1 (teenuste piiriülene osutamine): XVI-B lisa  
3. Reservatsioonide loend vastavalt artiklile 101 (lepingulised teenuseosutajad) ja artiklile 102 (sõltumatud spetsialistid): 
XVI-C lisa  
Ukraina  
4. Reservatsioonide loend vastavalt artikli 88 lõikele 3 (ettevõtlus) XVI-D lisa;  
5. Kohustuste loend vastavalt artikli 95 lõikele 1 (teenuste piiriülene osutamine): XVI-E lisa  
6. Reservatsioonide loend vastavalt artiklile 101 (lepingulised teenuseosutajad) ja artiklile 102 (sõltumatud spetsialistid): 
XVI-F lisa  
7. XVI-A, XVI-B ja XVI-C lisa kohaldamisel kasutatakse järgmiseid lühendeid:  
AT Austria  
BE Belgia  
BG Bulgaaria  
CY Küpros  
CZ Tšehhi Vabariik  
DE Saksamaa  
DK Taani  
EU Euroopa Liit, sealhulgas selle liikmesriigid  
ES Hispaania  
EE Eesti  
FI Soome  
FR Prantsusmaa  
EL Kreeka  
HR Horvaatia  
HU Ungari  
IE IirimaaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1657
IT Itaalia  
LV Läti  
LT Leedu  
LU Luksemburg  
MT Malta  
NL Madalmaad  
PL Poola  
PT Portugal  
RO Rumeenia  
SK Slovakkia  
SI Sloveenia  
SE Rootsi  
UK Ühendkuningriik  
8. XVI-D, XVI-E ja XVI-F lisa kohaldamisel kasutatakse järgmiseid lühendeid:  
UA UkrainaET L 161/1658 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
6. PEATÜKI XVI-A LISA  
EL-I POOLSED ETTEVÕTLUSEGA SEOTUD RESERVATSIOONID  
(viidatud artikli 88 lõikes 2)  
1. Alljärgnevas reservatsioonide loendis on esitatud majandustegevusalad, mille puhul kehtivad Ukraina ettevõtetele ja 
investoritele ELi reservatsioonid võrdse kohtlemise või kõige soodsama kohtlemise suhtes vastavalt artikli 88 lõikele 2.  
Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Horisontaalsete reservatsioonide loend, mis kehtib kõigi sektorite või allsektorite suhtes.  
b) Sektori- või allsektoripõhiste reservatsioonide loend, kus lisaks kohaldatava(te)le reservatsiooni(de)le on märgitud ka 
asjaomane sektor või allsektor.  
Reservatsioon, mis vastab majandustegevusalale, mis ei ole liberaliseeritud (piiranguteta), on väljendatud järgmiselt: 
„Võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad”.  
Kui punktis a või b on nimetatud üksnes liikmesriikidele omased reservatsioonid, võtavad selles punktis nimetamata 
liikmesriigid artikli 88 lõike 2 kohaseid kohustusi asjaomases sektoris reservatsioonideta (kui kõnealuses sektoris 
puuduvad liikmesriigile omased reservatsioonid, ei piira see horisontaalseid reservatsioone või valdkondlikke ELi- 
üleseid reservatsioone, mida võidakse kohaldada).  
2. Lepingu artikli 85 lõike 3 kohaselt ei sisalda allpool olev loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid käsitlevaid 
meetmeid.  
3. Nende sektorite puhul, kus kehtib õigusnormide ühtlustamine vastavalt XVII lisale, kaotatakse alljärgnevalt loetletud 
piirangud kooskõlas XVII lisa artikli 4 lõikega 3.  
4. Alljärgnevast loendist tulenevad õigused ja kohustused ei jõustu iseenesest ning seega ei anna need füüsilistele või 
juriidilistele isikutele vahetult õigusi.  
Horisontaalreservatsioonid  
Kommunaalteenused  
EU: Riiklikul või kohalikul tasandil kommunaalteenusteks peetavate majandustegevusalade suhtes võib kohaldada riiklikke 
monopole või eraettevõtjatele antavaid ainuõigusi.  
Investeerimine ja ettevõtte liigid  
EU: Kohtlemine, mis saab osaks liikmesriigi õiguse kohaselt moodustatud tütarettevõtjatele (Ukraina äriühingute tütaret ­
tevõtjad), mille registrijärgne asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht on liidus, ei laiene liikmesriigis asutatud 
Ukraina äriühingu filiaalidele ega esindustele.  
EU: Mõnes liikmesriigis nõutakse mõnes teenustesektoris ettevõtte loomist ELis (  1 ). 
EE: Kui vähemalt pooled era- või riikliku osalusega piiratud vastutusega äriühingu juhatuse liikmed ei ole Eesti või mõne 
muu Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi või Šveitsi residendid, peab äriühing esitama registripidaja info (sealhulgas 
aadressi) Eesti residendist isiku kohta, kellel on õigus äriühingu nimel vastu võtta äriühingu menetlusdokumente ja 
äriühingule suunatud tahteavaldusi.  
AT: Juriidiliste isikute filiaalide tegevdirektorid peavad olema Austria residendid; Austria kaubandusseaduse subjektideks 
olevatel füüsilistel isikutel, kes pakuvad teenuseid juriidilise isiku või filiaali juures, peab olema alaline elukoht Austrias .ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1659  
( 1 ) Selguse huvides märgitakse, et selle all mõeldakse juriidilise isiku asutamist.
FI: Välisriigi juriidilisel isikul, kes tegeleb kaubandusega osanikuna Soome usaldus- või täisühingus, peab olema Riikliku 
Patendi- ja Registriameti kauplemisluba, välja arvatud juhul, kui juriidiline isik on juba asutatud EMPs. Kui välisriigi 
organisatsioon kavatseb tegeleda äritegevuse või kaubandusega Soome filiaali asutamise kaudu, on nõutav kauplemisluba. 
Kõigi sektorite puhul peab vähemalt üks juhatuse tava- ja asendusliikmetest olema EMP resident; teatavatele äriühingutele 
võib siiski teha erandeid.  
FI: Kui välisomanikud omandavad aktsiaid, mis annavad rohkem kui ühe kolmandiku hääleõigustest Soome olulises 
äriühingus või ettevõttes (üle 1 000 töötaja või käive üle 168 miljoni euro või bilansimaht üle 168 miljoni euro), 
peab selleks olema Soome ametiasutuste kinnitus; kinnituse andmisest võib keelduda üksnes juhul, kui kahjustataks 
olulisi riiklikke huve. Need piirangud ei kehti telekommunikatsiooniteenuste suhtes, välja arvatud juhatuse liikmete 
elukohanõue.  
SK: Välisriigi füüsiline isik, kelle nimi kantakse äriregistrisse ettevõtja (äriühingu) nimel tegutsema volitatud isikuna, peab  
esitama Slovaki Vabariigi ajutise elamisloa.  
HU: Riigile kuuluva kinnisvara omandamise korral võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused 
puuduvad.  
PL: Kõik sektorid välja arvatud õigusteenused ja tervishoiuasutuste osutatavad teenused: välisriigi teenusepakkujad võivad 
asutada üksnes usaldusühingu, piiratud vastutusega äriühingu või aktsiaseltsi.  
Kinnisvara ostmine  
Järgmistes liikmesriikides kehtivad kinnisvara ostmisel piirangud.  
AT: Välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud peavad kinnisvara omandamiseks, ostmiseks või rentimiseks saama loa 
pädevatelt piirkondlikelt asutustelt (Länder), kes otsustavad, kas mõjutatakse olulisi majandus-, sotsiaal- või kultuurihuve 
või mitte.  
BG: Välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud ei või omandada maad (sh filiaali kaudu). Välisosalusega Bulgaaria juriidilise d 
isikud ei või omandada põllumajandusmaad. Välisriigi juriidilised isikud ja alaliselt välismaal elavad välisriigi kodanikud 
võivad omandada hooneid ja piiratud õigusi kinnisvara omandamiseks (õigus kasutada, õigus ehitada, õigus püstitada 
pealisehitisi ja õigus kehtestada servituute).  
CZ: Põllumajandus- ja metsamaad võivad omandada ainult need välisriigi juriidilised isikud, kelle alaline asukoht on 
Tšehhi Vabariigis. Riigi omandis oleva põllumajandus- ja metsamaa suhtes kehtivad erieeskirjad. Need piirangud kehtivad 
kuni 7 aastat pärast Tšehhi ühinemist ELiga.  
DK: Mitteresidentidest füüsilistel ja juriidilistel isikutel on kinnisvara ostmisel piirangud. Välisriigi füüsilistel ja juriid ilistel 
isikutel on põllumajandusmaa ostmisel piirangud.  
HU: Kui põllumaad käsitlevates õigusaktides ettenähtud erandite alusel ei ole sätestatud teisiti, ei või välisriigi füüsilised ja 
juriidilised isikud põllumaad osta. Välismaalased peavad kinnisvara ostuks saama kinnisvara asukoha põhjal loa riigi 
pädevalt ametiasutuselt.  
EE: Piirangud põllumaa, metsa ja piirimaa omandamise osas.  
EL: Vastavalt seadusele nr 1892/90 on maa omandamiseks piiriäärsetes piirkondades vaja kaitseministri luba. Haldustava 
kohaselt on luba lihtne saada otseinvesteeringute jaoks.  
HR: Piiranguteta kinnisvara omandamise korral teenusepakkujate poolt, kes ei ole Horvaatias asutatud ja registreeritud. 
Kinnisvara omandamine teenuste osutamiseks Horvaatias asutatud ja juriidilise isikuna registreeritud äriühingute poolt on 
lubatud. Kinnisvara omandamiseks teenuste osutamiseks filiaalide poolt on vaja justiitsministeeriumi heakskiitu. Välisriigi 
füüsilised ja juriidilised isikud ei saa omandada põllumajandusmaad.ET L 161/1660 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
MT: Maltal kohaldatakse jätkuvalt kinnisvara omandamise suhtes Malta õigusaktidest tulenevaid nõudeid.  
LT: Maa, siseveekogude ja metsa omandamine on lubatud välisriigi subjektidel, kes vastavad Euroopa ja Atlandi-ülese 
integratsiooni kriteeriumidele. Maatükkide omandamise menetlus, tingimused ja piirangud kehtestatakse põhiseadusega.  
LV: Piirangud maa ostmiseks maapiirkondades ja linnades või linnapiirkondades.  
PL: Kinnisvara otseseks või kaudseks omandamiseks on vaja luba. Luba antakse siseministri haldusaktiga kaitseministri 
nõusolekul, ning põllumajandusliku kinnisvara puhul ka põllumajanduse ja maaelu arengu ministri nõusolekul.  
RO: Füüsilised isikud, kes ei ole Rumeenia kodanikud ega residendid, samuti juriidilised isikud, kes ei ole Rumeenias 
registreeritud ega oma Rumeenias peakontorit, ei või omandada mis tahes liiki maad elavate isikute vaheliste tehingute 
kaudu.  
SI: Välisriigi isikute poolt Sloveenia Vabariigis asutatud filiaalid võivad omandada kinnisvara (välja arvatud maad) ainult 
sellise majandustegevuse jaoks, milleks nad asutati.  
SK: Välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud ei saa omandada põllumajandus- ja metsamaad. Teatavate kinnisvarakategoo ­
riate suhtes kehtivad erieeskirjad.  
Valdkondlikud reservatsioonid  
Põllumajandus, jahindus  
FR: Põllumajandusettevõtete asutamiseks kolmandate riikide äriühingute poolt ja viinamarjaistanduste omandamiseks ELi 
väliste investorite poolt on vaja luba.  
HR: Põllumajandustegevuse puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.  
Kalandus ja vesiviljelus  
EU: Euroopa Liidu liikmesriikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevate vete elusvarusid ja kalastuspiirkondi 
saavad kasutada ja neile pääsevad juurde üksnes Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvad ja Euroopa Liidu territooriumil 
registreeritud kalalaevad, kui ei ole sätestatud teisiti.  
Mäetööstus  
EU: Võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad Ukraina juriidiliste isikute puhul, kes 
on selle riigi füüsiliste või juriidiliste isikute kontrolli all, (  1 ) kust on pärit üle 5 % Euroopa Liidu nafta- ja maagaasiim ­
pordist, (  2 ) välja arvatud juhul, kui EL annab kõnealuse riigiga sõlmitud majandusliku integratsiooni lepingu raames 
täieliku juurdepääsu asjaomasele sektorile selle riigi füüsilistele või juriidilistele isikutele.  
Tootmine  
Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste paljundamine (  3 ) 
IT: Kirjastuste ja trükikodade omanikel kodakondsusnõue.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1661  
( 1 ) Juriidiline isik on teis(t)e füüsilis(t)e või juriidilis(t)e isiku(te) kontrolli all, kui viimas(t)el on õigus nimetada suure m osa tema 
juhtkonnast või juhtida muul õiguspärasel viisil tema tegevust. Kontrollosalusena käsitatakse eelkõige üle 50protsendilist osal ust 
juriidilise isiku aktsiakapitalis.  
( 2 ) Tuginedes andmetele energeetika peadirektoraadi värskeimas energiastatistika käsiraamatus: toornafta import väljendatud massi na, 
gaasi import väljendatud kütteväärtusena.  
( 3 ) Sektor piirdub tööstusliku tootmisega. See ei hõlma tegevusalasid, mis on seotud audiovisuaalteenustega või annavad edasi kul tuurilist 
sisu.
HR: Kirjastamise, trükkimise ja salvestiste paljundamise puhul elukohanõue.  
Rafineeritud naftatoodete tootmine (  1 ) 
EU: Võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad Ukraina juriidiliste isikute puhul, kes 
on selle riigi füüsiliste või juriidiliste isikute kontrolli all, (  2 ) kust on pärit üle 5 % Euroopa Liidu nafta- ja maagaasiim ­
pordist, (  3 ) välja arvatud juhul, kui EL annab kõnealuse riigiga sõlmitud majandusliku integratsiooni lepingu raames 
täieliku juurdepääsu asjaomasele sektorile selle riigi füüsilistele või juriidilistele isikutele.  
Elektri, gaasi, auru ja kuumavee tootmine, ülekanne ja jaotamine enda tarbeks (  4 ) (v.a tuumaenergiapõhine elektritoot ­
mine)  
Elektritootmine; elektri ülekanne ja jaotus enda tarbeks  
Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu enda tarbeks  
EU: Elektri tootmise, ülekande ja jaotuse puhul enda tarbeks ning gaasi tootmise ja gaaskütuste jaotuse puhul võrdse 
kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.  
Auru ja kuuma vee tootmine, ülekanne ja jaotamine  
EU: Juriidiliste isikute puhul, kes on selle kolmanda riigi füüsiliste või juriidiliste isikute kontrolli all, (  5 ) kust on pärit üle 
5 % Euroopa Liidu nafta- ja maagaasiimpordist, võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused 
puuduvad. Piiranguteta otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).  
Äriteenused  
Kutseteenused  
EU (  6 ): Võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad õigusabi- ja juriidiliste dokumen ­
tide ja nende tõendamisega seotud teenuste korral, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad juriidilistel ametikohtadel 
töötajad, nt notarid.  
AT: Õigusteenuste puhul ei tohi välismaalastest advokaatide (kes peavad olema saanud oma asukohariigis täieliku erialase 
väljaõppe) osalus mistahes õigusbüroo aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ületada 25 %. Neil ei tohi olla otsustavat mõju 
otsuste tegemisel. Välismaiste vähemusinvestorite või nende kvalifitseeritud töötajate puhul on õigusteenuste osutamine 
lubatud üksnes seoses rahvusvahelise avaliku õiguse ja sellise jurisdiktsiooni õigusega, kus investor või tema töötaja on 
kvalifitseeritud advokaadina praktiseerima; õigusteenuste osutamine seoses ELi ja liikmesriigi õigusega, sealhulgas kohtutes 
esindamine, nõuab täielikku vastuvõtmist advokatuuri ja selle suhtes kehtib kodakondsusnõue.ET L 161/1662 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalset piirangut.  
( 2 ) Juriidiline isik on teis(t)e füüsilis(t)e või juriidilis(t)e isiku(te) kontrolli all, kui viimas(t)el on õigus nimetada suure m osa tema 
juhtkonnast või juhtida muul õiguspärasel viisil tema tegevust. Kontrollosalusena käsitatakse eelkõige üle 50protsendilist osal ust 
juriidilise isiku aktsiakapitalis.  
( 3 ) Tuginedes andmetele energeetika peadirektoraadi värskeimas energiastatistika käsiraamatus: toornafta import väljendatud massi na, 
gaasi import väljendatud kütteväärtusena.  
( 4 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalset piirangut.  
( 5 ) Juriidiline isik on teis(t)e füüsilis(t)e või juriidilis(t)e isiku(te) kontrolli all, kui viimas(t)el on õigus nimetada suure m osa tema 
juhtkonnast või juhtida muul õiguspärasel viisil tema tegevust. Kontrollosalusena käsitatakse eelkõige üle 50protsendilist osal ust 
juriidilise isiku aktsiakapitalis.  
( 6 ) Õigusteenuseid on lubatud osutada üksnes seoses rahvusvahelise avaliku õiguse, ELi õiguse ja iga sellise jurisdiktsiooni õigu sega, kus 
investor või tema töötaja on kvalifitseeritud advokaadina praktiseerima ning sarnaselt muude teenuste osutamisega kehtivad Euro opa 
Liidu liikmesriikides kohaldatavad litsentsimisnõuded ja -kord. Rahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriigi seadustega seotud õ igus ­
teenuseid osutavate advokaatide puhul võivad need muuhulgas olla vastavus kohalikule eetikakoodeksile, asukohariigi ametinimetu se 
kasutamine (kui vastuvõtva riigi ametinimetusega ei ole tunnustust saadud), kindlustusnõuded, lihtregistreerimine vastuvõtva ri igi 
advokatuuris või lihtsustatud vastuvõtt vastuvõtva riigi advokatuuri sobivustesti põhjal ning juriidiline või kutsealane aadres s 
vastuvõtvas riigis. ELi õigusega seotud õigusteenuseid peab põhimõtteliselt osutama täieliku erialase väljaõppe saanud ja Euroo pa 
Liidu liikmesriigi advokatuuri vastu võetud advokaat isiklikult või siis osutatakse kõnealuseid teenuseid tema vahendusel ning Euroopa 
Liidu liikmesriigi õigusega seotud õigusteenuseid peab põhimõtteliselt osutama täieliku erialase väljaõppe saanud ja asjaomase 
liikmesriigi advokatuuri vastu võetud advokaat isiklikult või siis osutatakse kõnealuseid teenuseid tema vahendusel. Täielik va stuvõt ­
mine asjaomase Euroopa Liidu liikmesriigi advokatuuri võib seetõttu osutuda vajalikuks kohtutes ja muudes ELi pädevates asutust es 
esindamiseks, kuna see hõlmab ELi ja riikliku menetlusõiguse tava. Mõnes liikmesriigis on siiski lubatud neil välisriigi advoka atidel, 
keda ei ole advokatuuri täielikult vastu võetud, esindada tsiviilkohtumenetluses poolt, kes on selle riigi kodanik või kuulub s ellesse 
riiki, kus advokaadil on õigus praktiseerida.
Kuluarvestuse, auditeerimise, raamatupidamise ja maksualase nõustamise teenuste puhul ei tohi välisriigi seaduste kohaselt 
tegutsema volitatud isikute osalemine aktsiakapitalis ja hääleõigus ületada 25 %. Meditsiiniteenuste (välja arvatud hamba ­
raviteenuste ning psühholoogide ja psühhoterapeutide) ja veterinaariateenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodus ­
tusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.  
BG: Õigusteenuste puhul on mõned õigusliku vormi liigid („ advokatsko sadrujie ” ja „ advokatsko drujestvo ”) reserveeritud 
advokaatidele, kes on Bulgaarias täielikult advokatuuri vastu võetud. Arhitektuuriteenuste, linnaplaneerimis- ja maas ­
tikuarhitektiteenuste, inseneriteenuste ja integreeritud inseneriteenuste puhul võivad välisriigi füüsilised ja juriidilised 
isikud, kellel on oma riigi õigusaktide kohaselt tunnustatud projekteerija litsents, Bulgaarias töid jälgida ja projekteerida 
iseseisvalt üksnes pärast konkursi võitmist ja kui neid on valitud töövõtjaks vastavalt riigihangete seaduses sätestatud 
menetlusele.  
FR: Õigusteenuste puhul on mõned õigusliku vormi liigid („ association d’avocats ” ja „ société en participation d’avocat ”) reservee ­
ritud advokaatidele, kes on Prantsusmaal täielikult advokatuuri vastu võetud. Arhitektuuriteenuste, meditsiini- (sealhulgas 
psühholoogi-) ja hambaarstiteenuste, ämmaemanda ja õeteenuste, füsioteraapiateenuste ja parameedikute teenuste puhul 
on välisinvestoritel juurdepääs üksnes sellistele õiguslikele vormidele nagu „ société d'exercice liberal ” ja „ société civile profes ­
sionnelle ”. Töölerakendamisteenuste valdkonnas ainuõiguste andmise suhtes võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga 
sätestatud kohustused puuduvad.  
HR: Piirangud puuduvad, v.a õigusnõustamisel päritoluriigi, välis- ja rahvusvahelises õiguses. Pooli võivad esindada 
kohtutes üksnes Horvaatia advokaatuuri ( odvjetnici ) liikmed. Advokaatuuri liikmeks saamiseks kehtib kodakondsusnõue. 
Rahvusvahelisi elemente sisaldavate menetluste puhul võivad pooli esindada vahekohtus –  ad hoc  kohtus muude riikide 
advokaatuuridesse kuuluvad advokaadid.  
Auditeerimisteenuste osutamiseks on vaja litsentsi. Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada arhitekti- ja inseneritee ­
nuseid, kui neil on vastavalt Horvaatia Arhitektide Koja või Horvaatia Inseneride Koja heakskiit.  
Kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi.  
HU: Ettevõtete asutamine partnerluse kujul koos Ungari advokaadi ( ügyvéd ) või õigusbürooga ( ügyvédi iroda ) või esindus ­
ena.  
PL: Kui ELi advokaatide jaoks on kättesaadavad muud õigusliku vormi liigid, on välisriigi advokaatidel juurdepääs üksnes 
registreeritud ühingu, usaldusühingu või piiratud vastutusega kapitaliühingu õiguslikule vormile.  
FI: Auditeerimisteenuste puhul peab vähemalt üks Soome piiratud vastutusega äriühingu audiitoritest olema alaline elanik.  
LT: Auditeerimisteenuste puhul peab vähemalt ¾ audiitorifirma aktsiatest kuuluma ELi või EMP audiitoritele või audii ­
torifirmadele. Advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse siseriikliku (EL ja liikmesriigi) õiguse praktisee ­
rimiseks, kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
LV: Vannutatud audiitorite äriühingus peab üle 50 % hääleõiguslikest aktsiatest kuuluma Euroopa Liidu või EMP vannu ­
tatud audiitoritele või vannutatud audiitorite äriühingutele.  
Teadus- ja arendusteenused  
EU: Riiklikult rahastatavate teadus- ja arendusteenuste korral antakse ainuõigused ja/või -volitused üksnes ELi kodanikele 
ja ELi juriidilistele isikutele, kelle peakorter on ELis.  
Rendi-/liisinguteenused ilma juhita  
EU: Õhusõidukitega seotud rendi- ja liisinguteenuste puhul, kuigi lühiajaliste liisingulepingute puhul võib lubada erandeid, 
peab õhusõiduki omanik olema kas kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või kindlatele kapitali omandi ja 
kontrolli nõuetele (sealhulgas juhatuse liikmete kodakondsus) vastav juriidiline isik.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1663
Muud äriteenused  
AT: Töölerakendamisteenuste ja tööjõu rendi agentuuride valdkonnas võib loa anda üksnes juriidilistele isikutele, kelle 
peakorter on EMPs ja kelle juhatuse liikmed või juhtimisõiguslikud osanikud/aktsionärid, kes on volitatud juriidilist isikut 
esindama, on EMP kodanikud alalise elukohaga EMPs.  
BE: Turvateenuste puhul kehtib juhatajate suhtes ELi kodakondsuse ja elukohanõue.  
FI: Nendega seotud teenuste (st meditsiini- (sealhulgas psühholoogi-) ja hambaarstiteenuste, ämmaemanda teenuste, 
füsioteraapiateenuste ja parameedikute teenuste) puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohus ­
tused puuduvad.  
EL: Hambatehnikute puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.  
LV: Juurdlusteenuste puhul võivad litsentsi saada üksnes sellised detektiivibürood, mille juht ja kõik büroo haldusasutustes 
kontorit omavad isikud on ELi või EMP kodanikud. Turvateenuste puhul peab litsentsi saamiseks vähemalt pool omaka ­
pitalist kuuluma ELi või EMP füüsilistele ja juriidilistele isikutele.  
LT: Turvateenuste osutamisega võivad tegeleda üksnes EMP või NATO riigi kodakondsusega isikud.  
EE: Turvateenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.  
HR: Tööhõiveteenuste, uurimis- ja turvateenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohus ­
tused puuduvad.  
PL: Juurdlusteenuste puhul võib litsentsi anda füüsilisest isikust ettevõtjatele või ametialase pädevusega (detektiivilitsent ­
siga) täievolilisele esindajale. Juhul kui ettevõtja ei ole füüsiline isik, peab ametialane pädevus olema vähemalt ühel 
esindusõigusega liikmel või täievolilisel esindajal. Kutsetegevuse litsentsi võib anda Poola kodakondsusega isikule või 
mõne muu ELi liikmesriigi, EMP või Šveitsi kodanikule. Turvateenuste litsentsi võib anda ettevõtjale, kes on teise taseme 
kutsetunnistusega füüsiline isik; ettevõtjale, kes ei ole füüsiline isik, kui kutsetunnistus on vähemalt ühel liikmel, kes on 
täis- või usaldusühingu osanik; juhatuse liige; volinik või täievoliline esindaja, kellele ettevõtja on teinud ülesandeks 
litsentsis täpsustatud tegevuse haldamise. Kutsetegevuse litsentsi võib anda üksnes Poola kodakondsusega isikule või 
mõne muu ELi liikmesriigi, EMP või Šveitsi kodanikule.  
PL: Ajalehtede ja ajakirjade peatoimetajal peab olema Poola kodakondsus.  
DK: Turvateenuste puhul peavad juhid ja juhatuse liikmete enamus olema Taani residendid.  
SK: Juurdlusteenuste ja turvateenuste puhul võib litsentsi anda üksnes juhul, kui puudub turvarisk ja kui kõik juhid on ELi, 
EMP või Šveitsi kodanikud.  
ES: Turvateenuste puhul on juurdepääsuks vajalik eelnev luba.  
FR: Töölerakendamisteenuste valdkonnas õiguste andmise suhtes võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud 
kohustused puuduvad.  
PT: Juurdlusteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.  
Turustusteenused  
EU: Relvade, laskemoona ja lõhkeainete turustamise puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud 
kohustused puuduvad.ET L 161/1664 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
HR: Tubakatoodete turustamise puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.  
FR: Tubaka jaemüügi valdkonnas ainuõiguste andmise suhtes võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud 
kohustused puuduvad.  
FI: Alkoholi ja ravimite turustamise puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.  
AT: Ravimite turustamise puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.  
Finantsteenused (  1 ) 
EU: Investeerimisfondide vara tohivad hoiustada üksnes äriühingud, mille registrijärgne asukoht on Euroopa Liidus. 
Avatud investeerimisfondide ja investeerimisettevõtete juhtimiseks tuleb asutada spetsialiseeritud fondivalitseja, mille 
peakontor ja registrijärgne asukoht on samas Euroopa Liidu liikmesriigis.  
BG: Pensionikindlustusteenust võib pakkuda osaluse kaudu juriidilise isikuna asutatud pensionikindlustusettevõtetes. 
Juhatuse esimehe ja direktorite nõukogu esimehe puhul on nõutav alaline elukoht Bulgaarias. Enne teatavaid kindlus ­
tusliike pakkuva filiaali või esinduse asutamist peab välisriigi kindlustusseltsil olema luba nende kindlustusliikide pakku ­
miseks oma päritoluriigis.  
HR: Piiranguteta, v.a arveldus- ja kliiringuteenused, kui Keskdepositoorium (CDA) on Horvaatias ainus teenusepakkuja. 
Mitteresidendid saavad kasutada CDA teenuseid piiranguteta.  
HU: Varahaldusteenuseid omamaistele kohustuslikele erapensionifondidele ja vabatahtlikele vastastikustele kindlustusfon ­
didele võivad osutada üksnes äriühingud, mille asukoht on ELi liikmesriigis, või nende filiaalid.  
PT: Pensionifonde võivad hallata ainult Portugalis asutatud spetsialiseeritud äriühingud ja Portugalis asutatud kindlus ­
tusseltsid, millel on luba elukindlustuse valdkonnas tegutsemiseks, või ettevõtted, kellel on luba hallata pensionifonde 
teistes ELi liikmesriikides.  
Filiaali loomiseks Portugalis peavad välisriikide kindlustusseltsid tõendama, et neil on vähemalt viie aasta pikkune tegut ­
semispraktika.  
FI: Kohustusliku pensionikindlustuse teenuseid osutatavate kindlustusseltside puhul: vähemalt poolte projektijuhtide, 
juhatuse ja järelevalvenõukogu liikmete alaline elukoht peab olema ELis, kui pädevad asutused ei ole teinud erandit.  
Muude kui kohustusliku pensionikindlustuse teenuseid osutatavate kindlustusseltside puhul: vähemalt ühel juhatuse ja ühel 
nõukogu liikmel elukohanõue.  
IT: Pensionifondide vara võivad hallata üksnes pangad, kindlustusseltsid, investeerimisäriühingud ning Euroopa Liidu 
õigusaktidega ühtlustatud UCITSite fondivalitsejad, mille peakontor on Euroopa Liidus, ning Itaalias juriidilise isikuna 
asutatud UCITSid. Koduuksemüügi teenuse osutamisel peavad vahendajad kasutama Itaalia registrisse kantud volitatud 
finantsteenuste osutajaid. Välisriigi vahendajate esinduskontorid ei või tegeleda tegevusega, mille eesmärk on osutada 
investeerimisteenuseid.  
LT: Pensionifondide hoiustajateks võivad olla ainult ettevõtjad, kellel on Leedus registreeritud asukoht või filiaal.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1665  
( 1 ) Filiaalide ja tütarettevõtjate erineva kohtlemise suhtes rakendatakse horisontaalpiirangut. Välisfiliaalid võivad saada loa l iikmesriigi 
territooriumil tegutsemiseks üksnes asjaomase liikmesriigi õigusaktides sätestatud tingimustel ja neilt võib seega nõuda vastav ust 
mitmetele konkreetsetele usaldatavusnõuetele.
Tervishoiu-, sotsiaal- ja haridusteenused  
EU: Avalik-õiguslikult rahastavate tervishoiu-, sotsiaal- ja haridusteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežii ­
miga sätestatud kohustused puuduvad. Eraõiguslikult rahastatud haridusteenuste puhul võib juhatuse liikmete enamuse 
suhtes kohaldada kodakondsusnõuet.  
FI: Eraõiguslikult rahastavate tervishoiu- ja sotsiaalteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud 
kohustused puuduvad.  
BG: Välisriigi kõrgkoolid ei või avada Bulgaaria Vabariigi territooriumil oma esindusi. Välisriigi kõrgkoolid võivad avada 
Bulgaarias teaduskondi, osakondi, instituute ja kolledžeid üksnes Bulgaaria kõrgkoolide struktuuri raames ja koostöös 
nendega.  
EL: Kõrgharidusteenuste puhul haridusasutuste asutamiseks, mis annavad välja tunnustatud riiklikke diplomeid, võrdse 
kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.  
HR: Põhihariduse puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.  
Turismi ja reisimisega seotud teenused  
PT: Reisibüroode ja reisikorraldajate teenuste puhul nõue moodustada äriühing, mille juriidiline asukoht on Portugalis.  
HR: Erilise ajaloo- ja kunstiväärtusega kaitsealadel ja rahvus- või loodusparkides paiknemise korral vajalik Horvaatia 
Vabariigi valitsuse luba, millest võidakse keelduda.  
Meelelahutus-, kultuuri- ja sporditeenused  
Uudiste ja meediaagentuuri teenused  
FR: Meediaagentuuride puhul kohaldatakse võrdse kohtlemise suhtes juriidiliste isikute asutamisel vastastikkuse põhimõtet.  
Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused  
HR: Raamatukogude, arhiivide, muuseumide ja muude kultuuriteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežii ­
miga sätestatud kohustused puuduvad.  
Spordi- ja muud puhketeenused  
EU: Hasartmängude ja kihlvedude korraldamise teenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud 
kohustused puuduvad. Õiguskindluse huvides täpsustatakse, et turulepääsu ei tagata.  
AT: Suusakooli- ja mäeinstruktoriteenuste puhul peavad juriidiliste isikute direktorid olema EMP kodanikud.  
Transporditeenused  
Meretransport  
EU: Riigisisese kabotaaži puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.  
EU: Registreeritud äriühingute asutamisel asutamisriigi lipu all sõitva laevastiku käitamiseks võrdse kohtlemise ja enam ­
soodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.ET L 161/1666 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
FI: Meretranspordi abiteenuseid võivad osutada ainult Soome lipu all sõitvad laevad.  
HR: Välismaised juriidilised isikud peavad meretranspordi abiteenuste osutamiseks asutama Horvaatias äriühingu, kellele 
sadamavaldaja on andnud avaliku pakkumismenetluse tulemusena tegevusloa. Teenusepakkujate arvu võidakse piirata 
vastavalt sadamate võimsuspiiridele.  
Siseveetransport (  1 ) 
EU: Riigisisese kabotaaži puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad. Meetme ­
tega, mis põhinevad kehtivatel või tulevastel siseveekogudele juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sh Reini-Maini-Doonau 
kanali kokkulepped), reserveeritakse osa liiklusõigusi asjaomaste riikide ettevõtjatele, kes vastavad omandisuhte suhtes 
kehtestatud kodakondsusnõuetele. Kohaldatakse Reini jõel laevatamist käsitleva Mannheimi konventsiooni rakendusmää ­
rusi.  
HR: Siseveetranspordi puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.  
AT, HU: Registreeritud äriühingute asutamisel asutamisriigi lipu all sõitva laevastiku käitamiseks võrdse kohtlemise ja 
enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.  
AT: Siseveetranspordi puhul antakse kontsessioon üksnes EMP juriidilistele isikutele ning üle 50 % aktsiakapitalist, 
hääleõigusest ja juhatuse enamus peab kuuluma EMP kodanikele.  
Õhutransporditeenused  
EU: Võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad riigisiseste ja rahvusvaheliste regu ­
laarsete või mitteregulaarsete õhutransporditeenuste ning liiklemisõiguste teostamisega otseselt seotud teenuste puhul, 
välja arvatud õhusõidukite remondi- ja hooldusteenused, õhutransporditeenuste müük ja turustamine, arvutipõhise ette ­
tellimissüsteemi teenused ja muud õhutranspordi abiteenused, näiteks lendude maapealne teenindus, õhusõidukite renti ­
mine koos meeskonnaga ja lennujaama juhtimisteenused. Vastastikuse turulepääsu tingimusi õhutranspordi valdkonnas 
käsitletakse Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Ukraina vahelises lepingus ühise lennunduspiirkonna loomise kohta.  
Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga  
EU: Euroopa Liidu lennuettevõtja kasutatav õhusõiduk peab olema registreeritud lennuettevõtja litsentsinud Euroopa Liidu 
liikmesriigis või mujal Euroopa Liidus. Õhusõiduki rentimiseks koos meeskonnaga peab õhusõiduki omanik olema kas 
kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või kindlatele kapitaliomandi- ja kontrollinõuetele vastav juriidiline 
isik. Õhusõidukit käitava lennuettevõtja omanik peab olema kas kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või 
kindlatele kapitaliomandi- ja kontrollinõuetele vastav juriidiline isik.  
Arvutipõhine ettetellimissüsteem  
EU: Kui välisriigi arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajad ei võimalda Euroopa Liidu lennuettevõtjatele Euroopa 
Liidus sätestatuga võrdväärset kohtlemist (  2 ) või kui välisriigi lennuettevõtjad ei võimalda Euroopa Liidu arvutipõhise 
ettetellimissüsteemi teenuse osutajatele Euroopa Liidus sätestatuga võrdväärset kohtlemist, võib rakendada meetmeid 
tagamaks, et arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajad Euroopa Liidus võimaldavad välisriigi lennuettevõtjatele 
või Euroopa Liidu lennuettevõtjad võimaldavad välisriigi arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajatele võrdväärset 
kohtlemist.  
Rail transport  
HR: Kauba- ja reisijateveo ning puksiirteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused 
puuduvad, välja arvatud käesoleva lepingu IV jaotise 6. peatüki (Ettevõtlus teenustekaubandus ja elektrooniline kaubandus) 
artiklis 136 sätestatud kohtlemine.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1667  
( 1 ) Sealhulgas siseveetranspordi abiteenused.  
( 2 ) „Võrdväärne kohtlemine” – Euroopa Liidu lennuettevõtjate ja Euroopa Liidu arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajate  
mittediskrimineeriv kohtlemine
Maanteetransport  
EU: Reisijateveo valdkonnas (CPC 7121 ja CPC 7122) ei saa välisinvestorid liikmesriigis transporditeenuseid osutada 
(kabotaaž), v.a mitteregulaarsete bussiteenuste rentimine (koos juhiga).  
Energiasektor  
EU: Võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad Ukraina juriidiliste isikute puhul, kes 
on selle riigi füüsiliste või juriidiliste isikute kontrolli all (  1 ), kust on pärit üle 5 % Euroopa Liidu nafta- ja maagaasiim ­
pordist (  2 ), välja arvatud juhul, kui EL annab kõnealuse riigiga sõlmitud majandusliku integratsiooni lepingu raames 
täieliku juurdepääsu asjaomasele sektorile selle riigi füüsilistele või juriidilistele isikutele.  
EU: Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiivi 2009/72/EÜ (mis käsitleb elektrienergia 
siseturu ühiseeskirju) artikliga 11 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiivi 2009/73/EÜ (mis 
käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju) artikliga 11 võib kolmanda riigi või kolmandate riikide füüsiliste või juriidiliste 
isikute kontrolli all oleva põhivõrguettevõtja sertifitseerimisest keelduda, kui ettevõtja ei ole tõendanud, et sertifitseerimi se 
võimaldamine ei sea ohtu liikmesriigi ja/või ELi energia varustuskindlust.  
BE, BG, CY, CZ,, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI,: Kütuste torutranspordi teenuste, välja arvatud 
nõustamisteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.  
LV: Maagaasi torutranspordi teenuste, välja arvatud nõustamisteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežii ­
miga sätestatud kohustused puuduvad.  
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK: Energiajaotusega seotud kõrvalteenuste, 
välja arvatud nõustamisteenuste puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.  
SI: Energiajaotusega seotud kõrvalteenuste, välja arvatud gaasijaotusega kaasnevate teenuste puhul võrdse kohtlemise ja 
enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad.  
CY: Jätab endale õiguse nõuda vastastikkuse põhimõtte rakendamist seoses litsentside andmisega süsivesinike geoloogilise 
luure, nende uurimise ja tootmisega seotud toimingute jaoks.ET L 161/1668 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Juriidiline isik on teis(t)e füüsilis(t)e või juriidilis(t)e isiku(te) kontrolli all, kui viimas(t)el on õigus nimetada suure m osa tema 
juhtkonnast või juhtida muul õiguspärasel viisil tema tegevust. Kontrollosalusena käsitatakse eelkõige üle 50protsendilist osal ust 
juriidilise isiku aktsiakapitalis.  
( 2 ) Tuginedes andmetele energeetika peadirektoraadi värskeimas energiastatistika käsiraamatus: toornafta import väljendatud massi na, 
gaasi import väljendatud kütteväärtusena.
6. PEATÜKI XVI-B LISA  
PIIRIÜLESE TEENUSTE OSUTAMISEGA SEOTUD KOHUSTUSTE LOEND  
(Viidatud Artiklis 95)  
Euroopa LIIT  
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on nimetatud Euroopa Liidu poolt artikli 95 kohaselt liberaliseeritud teenustesektorid 
ning neis sektorites Ukraina teenuste ja teenuseosutajate suhtes erandina kohaldatavad turulepääsu ja võrdse kohtle ­
mise piirangud. Loendid koosnevad järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud sektor või allsektor, kus lepinguosaline on võtnud kohustuse, ja liberaliseerimise 
ulatus, mil määral reservatsioone kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone.  
Kui punktis b nimetatud veerus on üksnes liikmesriikidele omased reservatsioonid, võtavad selles veerus nimetamata 
liikmesriigid kohustusi asjaomases sektoris reservatsioonideta (kui kõnealuses sektoris puuduvad liikmesriigile omased 
reservatsioonid, ei piira see horisontaalseid reservatsioone või valdkondlikke ELi-üleseid reservatsioone, mida võidakse 
kohaldada).  
Alljärgnevas loendis nimetamata sektorites või allsektorites kohustusi ei võeta.  
2. Üksikute sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel kasutatakse:  
a) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov, 1991;  
b) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, 
CPC ver. 1.0, 1998.  
3. Allpool esitatud loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimis ­
nõuete ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast turulepääsu ega võrdse kohtlemise piirangut 
lepingu artiklite 93 ja 94 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt tegevusloa saamise nõue, universaalteenuse osutamise 
kohustused, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleek ­
samid, ning mittediskrimineeriv nõue, et teatavaid tegevusi ei tohi teostada keskkonnakaitsealadel või ajaloo- ja 
kunstiväärtusega piirkondades) kohaldatakse teise lepinguosalise ettevõtete ja investorite suhtes igal juhul, isegi kui 
neid ei ole loendis nimetatud.  
4. Alljärgnev loend ei piira teatud teenuste sektorite ja allsektorite juures mooduse nr 1 teostatavust ning riigimonopolide 
ja ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud asutamisega seotud kohustuste loendis.  
5. Lepingu artikli 85 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid käsitlevaid 
meetmeid.  
6. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1669
7. Nende sektorite puhul, kus kehtib õigusnormide ühtlustamine vastavalt XVII lisale, kaotatakse alljärgnevalt loetletud 
piirangud kooskõlas XVII lisa artikli 4 lõikega 3.  
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
1. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) õigusteenused 
(CPC 861) (  1 ) 
õigusabi- ja juriidiliste dokumentide 
ja nende tõendamisega seotud 
teenused, mida osutavad avalikke 
funktsioone täitvad õigusspetsialistid, 
nt notarid,  huissiers de justice  või 
muud  officiers publics et ministériels  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida 
nõutakse siseriikliku (ELi ja liikmesriigi) õiguse praktiseerimiseks, kohalda ­
takse kodakondsusnõuet. 
BE, FI: Advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse seadus ­
järgse esindamise teenuste puhul, kehtib kodakondsusnõue koos elukoha ­
nõuetega. Belgias kohaldatakse tsiviilasja arutamisel kassatsioonikohtus 
(Cour de cassation ) esindamise kvoote. 
BG: Välisriikide advokaadid võivad esindada oma asukohariigi kodanikku 
ning nende suhtes kohaldatakse vastastikkuse põhimõtet ja nad peavad 
tegema koostööd Bulgaaria advokaadiga. Vahendusteenuste puhul on 
nõutav alaline elukoht. 
FR: Advokaatide „ avocat auprès de la Cour de Cassation ” ja „ avocat auprès du 
Conseil d’Etat ” kutsealale pääsu suhtes kohaldatakse kvoote ja kodakondsus ­
nõuet. 
HU: Advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes kohaldatakse kodakondsus ­
nõuet koos elukohanõuetega. Välisriikidest pärit advokaatide õigustegevus 
peab piirduma õigusnõustamisega. 
LV: Vandeadvokaatide suhtes, kellel on kriminaalasjades esindamise ainu ­
õigus, kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
DK: Õigusnõustamise teenuste turustamise õigus on juristidel, kes omavad 
tegevusluba Taanis, ja Taanis registreeritud õigusbüroodel. Tegevusloa 
saamiseks Taanis nõutakse eksami sooritamist Taani õiguse kohta. 
SE: Advokatuuri vastuvõtmise suhtes, mis on vajalik Rootsi kutsenimetuse 
„advokat ” kasutamiseks, kehtib elukohanõue. 
Mooduse nr 1 puhul 
HR: Piirangud õigusnõustamisel välis-ja rahvusvahelises õiguses puuduvad. 
Piiranguteta Horvaatia õiguse praktiseerimisel.  
b) 1. Majandusarvestus- ja raamatupida ­
misteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimistee ­
nused, CPC 86213, CPC 86219 ja 
CPC 86220)  Mooduse nr 1 puhul 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Piiranguteta. 
AT: Kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul. 
Mooduse nr 2 puhul 
Kõik liikmesriigid, v.a DE: puuduvad. 
DE: Seaduses ettenähtud auditeid võivad teostada üksnes vannutatud audii ­
torid või Saksamaal heakskiidetud audiitorifirmad.ET L 161/1670 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a majandus ­
arvestusteenused)  Mooduse nr 1 puhul 
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: 
piiranguteta. 
AT: pädevates asutustes esindamise ja konkreetsete Austria seadustega (nt 
kapitaliühingute seadus, väärtpaberibörsi seadus, pangandusseadus jne) ette 
nähtud auditite tegemise korral kehtib kodakondsusnõue. 
SE: Üksnes Rootsis kinnitatud audiitoritel on õigus osutada auditeerimis ­
teenuseid õiguslikel alustel kindlate juriidiliste isikute, sh kõigi piiratud 
vastutusega äriühingute juures. Üksnes kõnealused isikud võivad olla 
aktsiate omanikud või moodustada partnerettevõtte, mis praktiseerib nõue ­
tele vastavat auditeerimist (ametlikel eesmärkidel). Heakskiitmiseks on 
nõutav alaline elukoht. 
HR: Välismaised audiitorifirmad võivad pakkuda Horvaatia territooriumil 
auditeerimisteenuseid, kui nad on seal asutanud filiaali vastavalt äriühin ­
gute seadusele. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (  2 ) Mooduse nr 1 puhul 
AT: kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul. 
CY: maksunõunikel peab olema rahandusministri luba. Loa andmisel 
kohaldatakse majandusvajaduste testi. Kõnealuseid kriteeriume kohalda ­
takse analoogselt välisinvesteeringutele antavate lubade suhtes (loetletud 
horisontaaljaotises), sest need kehtivad käesoleva allsektori suhtes, 
kusjuures alati arvestatakse tööhõive olukorraga selles allsektoris. 
BG, MT, RO, SI: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
d) Arhitektiteenused 
ning 
e) linnaplaneerimis- ja maastikuarhitek ­
titeenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Mooduse nr 1 puhul 
AT: piiranguteta, v.a planeerimisteenuste puhul. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: piiranguteta. 
DE: kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasustamise suhtes kohalda ­
takse siseriiklikke eeskirju. 
HU, RO: piiranguteta maastikuarhitektiteenuste puhul. 
HR: Arhitektiteenused: Füüsilised ja juriidilised isikud võivad pakkuda 
kõnealuseid teenuseid Horvaatia Arhitektide Koja heakskiidul. Välismaal 
valminud kujunduse või projekti vastavust Horvaatia õigusele peab tunnus ­
tama (kinnitama) Horvaatia volitatud füüsiline või juriidiline isik. Volituse 
tunnustamiseks (kinnitamiseks) annab Ehitus- ja Linnaplaneerimisministee ­
rium. 
Linnaplaneerimine: Teenuseid tohivad pakkuda Ehitus- ja Linnaplanee ­
rimisministeeriumi heakskiidu saanud füüsilised ja juriidilised isikud. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1671
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
f) Inseneriteenused ning 
g) integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Mooduse nr 1 puhul 
AT, SI: piiranguteta, v.a planeerimisteenuste puhul. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: piiranguteta. 
HR: Füüsilised ja juriidilised isikud võivad pakkuda kõnealuseid teenuseid 
Horvaatia Inseneride Koja heakskiidul. Välismaal valminud kujunduse või 
projekti vastavust Horvaatia õigusele peab tunnustama (kinnitama) 
Horvaatia volitatud füüsiline või juriidiline isik. Volituse tunnustamiseks 
(kinnitamiseks) annab Ehitus- ja Linnaplaneerimisministeerium. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja 
hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Mooduse nr 1 puhul 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, 
UK: piiranguteta. 
SI: piiranguteta sotsiaalmeditsiini, sanitaar-, epidemioloogiliste, meditsiini- 
/ökoloogiliste teenuste, vere, verepreparaatide ja siirdatavate organite tarni ­
mise ning lahangute puhul. 
HR: Piiranguteta, välja arvatud telemeditsiin: puuduvad. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  Mooduse nr 1 puhul 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, 
RO, SI, SK: piiranguteta. 
UK: piiranguteta, v.a veterinaararstidele osutatavate veterinaarlabori- ja 
veterinaartehniliste teenuste ning üldnõustamise, juhiste ja teabe (nt toitu ­
mise, käitumise ja lemmikloomade hoolduse kohta) andmise puhul. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa) 
j) 2. Meditsiiniõdede, füsioterapeutide 
ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  Mooduse nr 1 puhul 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PT, RO, SI, SK, UK: piiranguteta; 
FI, PL: piiranguteta, v.a õdede puhul. 
HR: Piiranguteta, välja arvatud telemeditsiin: Puuduvad. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.ET L 161/1672 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning 
meditsiini- ja ortopeediakaupade 
jaemüük 
(CPC 63211) 
ja muud apteekriteenused (  3 ) Mooduse nr 1 puhul 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE, SI, UK: piiranguteta. 
LV, LT: piiranguteta, v.a postimüügi korral. 
HU: piiranguteta, v.a CPC 63211 korral. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud 
teenused 
(CPC 84)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused  
a) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud 
teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogitee ­
nused) (  4 ) 
b) loodusteaduslikud teadus- ja arendus ­
teenused 
(CPC 851) ning 
c) interdistsiplinaarsed teadus- ja aren ­
dusteenused 
(CPC 853)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
EU: riigi rahastatud uurimis- ja arendusteenuste korral võib ainuõigusi 
ja/või lube anda üksnes Euroopa Liidu liikmesriikide kodanikele ning 
Euroopa Liidu juriidilistele isikutele, kelle peakontor asub Euroopa Liidus.  
D. Kinnisvarateenused (  5 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud 
(CPC 821)  Mooduse nr 1 puhul 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: piiranguteta. 
HR: Nõutav kaubanduslik kohalolek. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel 
(CPC 822)  Mooduse nr 1 puhul 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: piiranguteta. 
HR: Nõutav kaubanduslik kohalolek. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1673
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita  
a) Laevadega seotud 
(CPC 83103)  Mooduse nr 1 puhul 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud 
(CPC 83104)  Mooduse nr 1 puhul 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: piiranguteta. 
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: 
Euroopa Liidu lennuettevõtja kasutatavad õhusõidukid peavad olema 
registreeritud lennuettevõtja litsentsinud Euroopa Liidu liikmesriigis või 
mujal Euroopa Liidus. Erandeid võib teha lühiajaliste rendilepingute 
puhul või erakorralistel asjaoludel.  
c) Muude transpordivahenditega seotud 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 
83105)  Mooduse nr 1 puhul 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: piiranguteta. 
SE: Autode ja teatavate maastikuautode ( terrängmotorfordon ) ilma juhita 
rendi- ja liisinguteenuste osutajad peavad, kui rendi- või liisinguperiood 
on lühem kui üks aasta, määrama isiku, kes vastutab muu hulgas selle eest, 
et tegevus toimub kehtivate eeskirjade ja õigusaktide kohaselt ning et 
järgitakse liiklusohutuse eeskirju. Vastutav isik peab olema Rootsi resident. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega 
seotud 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 
83108 ja CPC 83109)  Mooduse nr 1 puhul 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega 
seotud 
(CPC 832)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SI, SE, SK, UK: piiranguteta.ET L 161/1674 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
f) Telekommunikatsiooniseadmete 
rentimine 
(CPC 7541)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul: 
puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaam 
(CPC 871)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul: 
puuduvad.  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse 
küsitlused 
(CPC 864)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul: 
puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul: 
puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud 
teenused 
(CPC 866)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul: 
HU: piiranguteta vahekohtu- ja lepitusteenuste korral 
(CPC 86602).  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise 
teenused 
(CPC 8676)  Mooduse nr 1 puhul 
IT: piiranguteta bioloogi ja keemiaanalüütiku kutseala puhul. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: piiranguteta.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsa ­
majandusega seotud nõustamistee ­
nused 
(CPC 881 osa)  Mooduse nr 1 puhul 
IT: piiranguteta agronoomi ja „ periti agrari ” kutseala puhul. 
EE, MT, RO, SI: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
g) Kalandusega seotud nõustamistee ­
nused 
(CPC 882 osa)  Mooduse nr 1 puhul 
LV, MT, RO, SI: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõus ­
tamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
puuduvad.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1675
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
i) Personali töölerakendamise ja värba ­
mise teenused  
i) 1. Juhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Mooduse nr 1 puhul 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: 
piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: piiranguteta.  
i) 2. Töölerakendamisteenused 
(CPC 87202)  Mooduse nr 1 puhul 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, 
NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: piiranguteta.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise 
teenused 
(CPC 87203)  Mooduse nr 1 puhul 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, 
SK, SI: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: piiranguteta.  
i) 4. Koduabiliste, muude kaubandus- 
ja tööstustööliste, õendustöötajate 
jm töötajate värbamise teenused 
(CPC 87204, CPC 87205, CPC 
87206, CPC 87209)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
Kõik liikmesriigid, v.a HU: piiranguteta. 
HU: puuduvad.  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: piiranguteta.  
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 
87304 ja CPC 87305)  Mooduse nr 1 puhul 
HU: piiranguteta CPC 87304 ja CPC 87305 korral. 
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: 
piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
HU: piiranguteta CPC 87304 ja CPC 87305 korral. 
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: piiranguteta.ET L 161/1676 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
k) Seonduvad teadusliku ja tehnilise 
nõuande teenused 
(CPC 8675)  Mooduse nr 1 puhul 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: 
piiranguteta uurimisteenuste korral. 
HR: Puuduvad, v.a et põhiliste geoloogiliste, geodeetiliste ja mäetööstus ­
uuringute teenuseid ning asjaomaseid keskkonnakaitsealaseid uuringutee ­
nuseid võib Horvaatia territooriumil teostada üksnes ühiselt kohalike jurii ­
diliste isikutega või nende kaudu. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduse nr 1 puhul 
Merelaevade korral: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PT, 
SI, UK: piiranguteta. 
Siseveelaevade korral: EU, välja arvatud EE, HU, LV, PL: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite 
hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduse nr 1 puhul 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, 
mootorsaanide ja maanteetrans ­
pordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 
osa ja CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
puuduvad.  
l) 4. Õhusõidukite ja nende osade 
hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduse nr 1 puhul 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
l) 5. metalltoodete, (muude kui 
kontori-) masinate, (muude kui 
transpordivahendite ja kontori-) 
seadmete hooldus- ja remonditee ­
nused ning isiklike ja majapida ­
mistarvete hooldus- ja parandus ­
teenused (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
puuduvad.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1677
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Mooduse nr 1 puhul 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Mooduse nr 1 puhul 
BG, EE, MT, PL: piiranguteta aerofotograafiateenuste osutamise korral. 
HR, LV: Piiranguteta erifotograafiateenuste korral 
(CPC 87504). 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
puuduvad.  
r) Muud teenused  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Mooduse nr 1 puhul 
PL: piiranguteta vannutatud tõlkijate ja tõlkide teenuste korral. 
HU, SK: piiranguteta ametliku kirjaliku ja suulise tõlke korral. 
HR: Piiranguteta ametlike dokumentide puhul. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete 
kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Mooduse nr 1 puhul 
DE: kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasustamise suhtes kohalda ­
takse siseriiklikke eeskirju. 
HR: Piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.ET L 161/1678 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta.  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (  7 ) Mooduse nr 1 puhul 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, 
MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõus ­
tamise teenused 
(CPC 7544)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused 
(CPC 87903)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
puuduvad.  
2. SIDETEENUSED  
A. Posti- ja kulleriteenused 
(Riigisisestesse või välisriigi sihtkohta ­
desse suunatud postisaadetiste (  8 ) käit ­
lemisega (  9 ) seotud teenused vastavalt 
järgmisele allsektorite loetelule:  
i) mis tahes liiki füüsilisel kandjal (  10 ) 
olevate adresseeritud kirjalike teabe ­
vahetuste käitlemine, sealhulgas otse ­
postitus ja hübriidpostiteenus; 
ii) Adresseeritud saadetiste ja pakkide 
käitlemine (  11 ), 
iii) Adresseeritud ajakirjandustoodete 
käitlemine (  13 ), 
iv) Eespool punktides i — iii nimetatud 
postisaadetiste käitlemine registree ­
ritud või kindlustatud postisaadetis ­
tena,  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
Puuduvad (  12 )ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1679
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
v) Eespool punktides i-iii nimetatud 
postisaadetiste kättetoimetamise kiir ­
kullerteenused (  14 ), 
vi) Adresseerimata postisaadetiste käitle ­
mine, 
vii) Dokumendivahetus (  15 ) 
Allsektorid i, iv ja v võib jätta välja, 
kui need kuuluvad monopoliseeritud 
teenuste valdkonda, st: kirjasaa ­
detised hinnaga kuni 2,5kordne 
avalik põhitariif, kui nende kaal ei 
ületa 50 grammi, (  16 ) pluss kohtulike 
või haldusmenetluste käigus kasu ­
tatav tähitud posti teenus. 
(CPC 751 osa, CPC 71235 osa (  17 ) ja 
CPC 73210 osa (  18 )) 
B. Telekommunikatsiooniteenused 
(Käesolevad teenused ei hõlma tele ­
kommunikatsiooniteenuste kaudu 
edastatava sisu tootmisega seotud 
majandustegevust.)  
a) kõik elektromagnetiliste vahendite 
abil signaalide edastamist ja vastuvõt ­
mist hõlmavad teenused (  19 ), v.a ring ­
hääling (  20 ) Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
puuduvad.  
b) satelliitlevi edastamise teenused (  21 ) Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
EU: puuduvad, v.a see, et käesoleva sektori teenuseosutajate suhtes 
võidakse kohaldada kohustust kaitsta nende võrgu kaudu sisu edastamisega 
seotud üldist huvi pakkuvaid eesmärke kooskõlas ELi elektrooniliste side ­
teenuste õigusliku raamistikuga. 
BE: piiranguteta.  
3. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED  
Ehitusteenused ja nendega seotud insene ­
riteenused 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, 
CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 
518)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
puuduvad.ET L 161/1680 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
4. TURUSTUSTEENUSED 
(v.a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Komisjonimüügiagentide teenused 
a) mootorsõidukite, mootorrataste ja 
mootorsaanide ning nende varu ­
osade ja tarvikute komisjonimüü ­
giga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja 
CPC 6121 osa) 
b) muude komisjonimüügiagentide 
teenused 
(CPC 621) 
B. Hulgimüügiteenused 
a) mootorsõidukite, mootorrataste ja 
mootorsaanide ning nende varu ­
osade ja tarvikute hulgimüügitee ­
nused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja 
CPC 6121 osa) 
b) telekommunikatsioonivõrgu lõpp ­
seadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa) 
c) muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete 
hulgimüügiteenused (  22 )) 
C. Jaemüügiteenused (  23 ) 
Mootorsõidukite, mootorrataste ja 
mootorsaanide ning nende varuosade 
ja tarvikute jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 
6121 osa) 
Telekommunikatsioonivõrgu lõpp ­
seadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa) 
Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
EU, välja arvatud AT, SI, SE, FI: piiranguteta kemikaalide ja väärismetallide 
(ja -kivide) turustamise korral. 
AT: piiranguteta pürotehniliste kaupade, süttivate kaupade ja lõhkeseadel ­
diste ning toksiliste ainete turustamise korral. 
AT, BG: piiranguteta meditsiiniotstarbeliste toodete, nt meditsiini- ja kirur ­
giaseadmete, meditsiiniotstarbeliste ainete ja esemete turustamise korral. 
HR: Piiranguteta tubakatoodete turustamise puhul. 
Mooduse nr 1 puhul 
AT, BG, FR, PL, RO: piiranguteta tubaka ja tubakatoodete turustamise 
korral. 
IT: hulgimüügiteenuste puhul tubaka riigimonopol. 
BG, FI, PL, RO: piiranguteta alkohoolsete jookide turustamise korral. 
SE: piiranguteta alkohoolsete jookide turustamise korral. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: piiranguteta farmaatsiatoodete turustamise 
korral, 
BG, HU, PL: piiranguteta kaubamaakleri teenuste puhul. 
FR: komisjonimüügiagentide teenuste puhul piiranguteta, kui teenuseid 
osutavad riiklike huvidega seotud seitsmeteistkümnel (17) värskete toidu ­
ainete turul tegutsevad ettevõtjad ja maaklerid. Piiranguteta farmaatsiatoo ­
dete hulgimüügi korral. 
MT: piiranguteta komisjonimüügiagentide teenuste korral. 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: 
piiranguteta jaemüügiteenuste puhul, v.a postimüük.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1681
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Muude (mitteenergeetiliste) kaupade 
jaemüügiteenused, v.a farmaatsia-, 
meditsiini- ja ortopeediliste kaupade 
jaemüük (  24 ) 
(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297) 
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  
5. HARIDUSTEENUSED 
(üksnes erateenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921)  Mooduse nr 1 puhul 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: piiranguteta.  
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922)  Mooduse nr 1 puhul 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
CY, FI, MT, RO, SE: piiranguteta. 
Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
LV: piiranguteta puuetega õpilastele teise taseme tehnika- ja kutseharidus ­
like teenustega seotud haridusteenuste osutamise korral 
(CPC 9224).  
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923)  Mooduse nr 1 puhul 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: piiranguteta. 
FR: kodakondsusnõue. Välisriikide kodanikud võivad siiski saada pädevalt 
asutuselt loa haridusasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks. 
IT: tunnustatud riiklike diplomite väljastamise loa saamiseks peavad 
teenuseosutajad täitma kodakondsusnõude. 
Mooduse nr 2 puhul 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: piiranguteta. 
Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
CZ, SK: piiranguteta kõrgharidusteenuste puhul, v.a teise taseme järgse 
tehnika- ja kutsehariduse teenused 
(CPC 92310).ET L 161/1682 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
CY, FI, MT, RO, SE: piiranguteta. 
AT: piiranguteta raadio- ja telesaadete vahendusel osutatavate täiskasvanu ­
haridusteenuste puhul.  
E. Muud haridusteenused 
(CPC 929)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, UK: piiranguteta. 
Mooduse nr 1 puhul: 
HR: Puuduvad kirjavahetuse või telekommunikatsiooni teel antava hariduse 
puhul. 
Mooduse nr 2 puhul: 
Puuduvad  
6. KESKKONNATEENUSED  
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (  25 ) 
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, 
v.a ohtlike jäätmete piiriülene tran ­
sport 
a) jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402) 
b) kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403) 
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (  26 ) 
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhas ­
tamine 
a) saastatud/reostatud pinnase ja vee 
puhastamine, parandamine 
(CPC 94060 osa) (  27 ) 
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405)  Mooduse nr 1 puhul 
EU: piiranguteta, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1683
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maas ­
tiku kaitse 
a) loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa) 
G. Muud keskkonnateenused ja nendega 
seotud teenused 
(CPC 94090)  
7. FINANTSTEENUSED  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud 
teenused  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, 
SI, UK: piiranguteta otsekindlustusteenuste korral, v.a selliste riskide kind ­
lustamise korral, mis on seotud: 
i) merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja 
-vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis tahes osa 
või kõik järgmistest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest 
tulenevad kohustused, ning 
ii) rahvusvahelises transiidis olevad kaubad. 
AT: Reklaami- ja vahendustegevus tütarettevõtja nimel, mis ei ole asutatud 
Euroopa Liidus, või filiaali nimel, mis ei ole asutatud Austrias (välja arvatud 
edasikindlustus ja retrosessioon), on keelatud. Kohustusliku õhutranspordi ­
kindlustuse lepinguid, v.a rahvusvahelise kommertsõhutranspordi lepingud, 
võib sõlmida üksnes Euroopa Liidus asutatud tütarettevõtja või Austrias 
asutatud filiaal. 
DK: Kohustusliku õhutranspordikindlustuse lepinguid võivad sõlmida 
üksnes Euroopa Liidus asutatud ettevõtjad. Ükski isik ega äriühing (sh 
kindlustusseltsid) peale Taani seaduste kohaselt või Taani pädevatelt asutus ­
telt tegevusloa saanud kindlustusseltside ei või Taanis ärilistel eesmärkidel 
kaasa aidata Taanis elavate isikute, Taani laevade või Taanis asuva vara 
otsekindlustuslepingute sõlmimisele. 
DE: kohustusliku õhutranspordikindlustuse lepinguid võib sõlmida üksnes 
Euroopa Liidus asutatud tütarettevõtja või Saksamaal asutatud filiaal. Kui 
välisriigi kindlustusselts on asutanud Saksamaal filiaali, võib see sõlmida 
Saksamaal rahvusvahelise transpordiga seotud kindlustuslepinguid üksnes 
Saksamaal asutatud filiaali kaudu. 
FR: Maismaatranspordiga seotud riskide kindlustamise lepinguid võivad 
sõlmida üksnes Euroopa Liidus asutatud kindlustusseltsid. 
PL: Piiranguteta, v.a edasikindlustus, retrotsessioon ja kaupade kindlus ­
tamine rahvusvahelises transpordis.ET L 161/1684 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
PT: õhu- ja meretranspordikindlustuse lepinguid, mis katavad kaupu, 
õhusõidukeid, laevu ja vastutust, võivad sõlmida üksnes Euroopa Liidus 
asutatud ettevõtjad. Portugalis võivad sellise kindlustusäri vahendajana 
tegutseda üksnes Euroopa Liidus asutatud isikud või äriühingud. 
Mooduse nr 1 puhul 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, 
UK: piiranguteta otsekindlustuse vahendamise teenuste puhul, v.a selliste 
riskide kindlustamise korral, mis on seotud: 
i) merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja 
-vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis tahes osa 
või kõik järgmistest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest 
tulenevad kohustused, ning 
ii) rahvusvahelises transiidis olevad kaubad. 
BG: piiranguteta otsekindlustuse korral, välja arvatud teenuste puhul, mida 
osutavad välisriigi teenuseosutajad välisriigi isikutele Bulgaaria Vabariigi 
territooriumil. Välisriigi kindlustusseltsid ei või sõlmida otse kaupade trans ­
pordikindlustuse, sõidukikindlustus- ega vastutuskindlustuslepinguid seoses 
Bulgaaria Vabariigis asuvate riskidega. Välisriigi kindlustusselts võib kind ­
lustuslepingu sõlmida ainult filiaali kaudu. Piiranguteta hoiusekindlustuse 
ning samalaadsete tagatissüsteemide ning kohustuslike kindlustusskeemide 
korral. 
CY, LV, MT: piiranguteta otsekindlustusteenuste korral, v.a selliste riskide 
kindlustamise korral, mis on seotud: 
i) merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja 
-vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis tahes osa 
või kõik järgmistest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest 
tulenevad mis tahes kohustused, ning 
ii) rahvusvahelises transiidis olevad kaubad. 
LT: piiranguteta otsekindlustusteenuste korral, v.a selliste riskide kindlus ­
tamise korral, mis on seotud: 
i) merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja 
-vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis tahes osa 
või kõik järgmistest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest 
tulenevad kohustused, ning 
ii) rahvusvahelises transiidis oleva kaubaga, v.a maismaatranspordi puhul, 
kui risk asub Leedus. 
BG, LV, LT, PL: piiranguteta kindlustusvahenduse korral. 
FI: otsekindlustuse (sh kaaskindlustuse) teenuseid võivad pakkuda üksnes 
kindlustusandjad, kelle peakontor asub Euroopa Liidus või kellel on filiaal 
Soomes. Kindlustusmaakleriteenuste osutamise tingimuseks on alaline tege ­
vuskoht Euroopa Liidus.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1685
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
HU: kindlustusseltsid, kes ei ole asutatud Euroopa Liidus, võivad osutada 
Ungari territooriumil otsekindlustusteenuseid üksnes Ungaris registreeritud 
filiaali kaudu. 
IT: piiranguteta aktuaaride puhul. kaupade transpordikindlustuse, sõiduki ­
kindlustus- ja vastutuskindlustuslepinguid seoses Itaalias asuvate riskidega 
võivad sõlmida üksnes Euroopa Liidus asutatud kindlustusseltsid. Seda 
erandit ei kohaldata rahvusvaheliste transpordi puhul, mis on seotud 
kauba importimisega Itaaliasse. 
SE: otsekindlustusteenuste osutamine on lubatud üksnes Rootsis tegevus ­
luba omava kindlustusteenuse osutaja kaudu, kui välisriigi teenuseosutaja ja 
Rootsi kindlustusselts kuuluvad samasse kontserni või kui nad on 
sõlminud omavahelise koostöö lepingu. 
ES: aktuaariteenuste puhul kohaldatakse elukohanõuet ja kolmeaastase 
kogemuse nõuet. 
HR: Piiranguteta otsekindlustuse ja otsekindlustuse vahendusteenuste 
puhul, v.a: 
a) elukindlustus: elukindlustuse pakkumine Horvaatias alaliselt elavatele 
välismaalastele; 
b) kahjukindlustus; kahjukindlustuse pakkumine Horvaatias alaliselt elava ­
tele välismaalastele, v.a liikluskindlustus; 
c) mere-, lennu-, transpordikindlustus. 
Mooduse nr 2 puhul 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SE, SI, UK: piiranguteta vahendusteenuste puhul. 
BG: Otsekindlustuse korral võivad Bulgaaria füüsilised ja juriidilised isikud 
ning välisriigi isikud, kes tegutsevad ärivaldkonnas Bulgaaria Vabariigi terri ­
tooriumil, sõlmida oma ärivaldkonnaga seotud kindlustuslepinguid üksnes 
Bulgaarias kindlustegevuse luba omavate teenuseosutajatega. Nendest lepin ­
gutest tulenev kindlustushüvitis makstakse välja Bulgaarias. Piiranguteta 
hoiusekindlustuse ning samalaadsete tagatissüsteemide ning kohustuslike 
kindlustusskeemide korral. 
IT: Kaupade transpordikindlustuse, sõidukikindlustus- ja vastutuskindlus ­
tuslepinguid seoses Itaalias asuvate riskidega võivad sõlmida üksnes 
Euroopa Liidus asutatud kindlustusseltsid. Seda erandit ei kohaldata 
rahvusvaheliste transpordi puhul, mis on seotud kauba importimisega Itaa ­
liasse. 
HR: Piiranguteta otsekindlustuse ja otsekindlustuse vahendusteenuste 
puhul, v.a: 
a) elukindlustus: Horvaatias alaliselt elavate välismaalaste võimalus saada 
elukindlustust; 
b) kahjukindlustus; 
i) Horvaatias alaliselt elavate välismaalaste võimalus saada muud kahju ­
kindlustust kui liikluskindlustus;ET L 161/1686 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
ii) isiku- või varakindlustus, mida Horvaatia Vabariigis ei pakuta; – 
äriühingud, kes ostavad kindlustusteenust välismaalt seoses investeerin ­
gutega välismaistesse tööstusettevõtetesse, sh nende tööstusettevõtete 
sisseseade kindlustus; – välislaenude tagasisaamise kindlustus (tagatise 
kindlustus); – nende täielikus omandis ettevõtete ja ühisettevõtete isiku- 
ja varakindlustus, kelle majandustegevus toimub välisriigis, kui see on 
kooskõlas asjaomase riigi õigusaktidega või kui seda nõuavad nende 
registreerimistingimused; – ehitatavad või remonditavad laevad, kui 
nii on sätestatud välismaise kliendiga (ostjaga) sõlmitud lepingus; 
c) mere-, lennu-, transpordikindlustus.  
B. Pangandus ja muud finantsteenused 
(välja arvatud kindlustus)  Mooduse nr 1 puhul 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, 
UK: Piiranguteta, v.a finantsteabe esitamise ja finantsandmete töötlemise 
ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise 
korral. 
BE: Investeerimisalase nõustamise teenuse osutamiseks on nõutav 
äriühingu asutamine Belgias. 
BG: Kohaldada võib telekommunikatsioonivõrgu kasutamisega seotud 
piiranguid ja tingimusi. 
CY: Piiranguteta, v.a vabalt võõrandatavate väärtpaberitega kauplemise, 
finantsteabe esitamise ja finantsandmete töötlemise ning nõustamis- ja 
muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral. 
EE: Hoiuste vastuvõtmiseks on nõutav Eesti Finantsinspektsiooni luba ja 
registreerimine aktsiaseltsi, tütarettevõtja või filiaalina vastavalt Eesti õigus ­
aktidele. 
Investeerimisfondide juhtimiseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja 
asutamine; investeerimisfondide vara võivad hoiustada üksnes äriühingud, 
mille registrijärgne asukoht on Euroopa Liidus. 
HR: Piiranguteta, v.a laenuandmise, kapitalirendi, makse- ja arveldustee ­
nused, tagatis- ja garantiitehingud, rahamaaklerlus, finantsteabe hankimine 
ja edastamine ning nõustamis- ja muud finantstugiteenused. 
LT: Investeerimisfondide juhtimiseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalit ­
seja asutamine; investeerimisfondide vara võivad hoiustada üksnes äriühin ­
gud, millel on registreeritud filiaal või büroo Leedus. 
IE: Investeerimisteenuste osutamiseks või investeerimisalaseks nõustami ­
seks on nõutav kas I) Iirimaa tegevusluba, mille puhul on tavaliselt nõutav, 
et ettevõte oleks juriidilise isikuna registreeritud või äriühing või füüsilisest 
isikust ettevõtja, mille peakontor/registrijärgne asukoht on igal juhul 
Iirimaal (mõnel juhul tegevusluba ei nõuta, näiteks kui kolmandast riigist 
pärit teenuste osutaja ei oma Iirimaal kaubanduslikku kohalolekut ja seda 
teenust ei osutata eraisikutele), või II) mõne teise liikmesriigi tegevusluba 
kooskõlas ELi investeerimisteenuste direktiiviga.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1687
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
IT: Piiranguteta „ promotori di servizi finanziari ” (finantsteenuste osutaja) 
puhul. 
LV: Piiranguteta, v.a igat liiki väärtpaberite emiteerimises osalemise, finants ­
teabe esitamise ja finantsandmete töötlemise ning nõustamis- ja muude 
abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral. 
LT: Pensionifondide haldamiseks on nõutav kaubanduslik kohalolek. 
MT: Piiranguteta, v.a hoiuste vastuvõtmise, igat liiki laenamise, finantsteabe 
esitamise ja finantsandmete töötlemise ning nõustamis- ja muude abitee ­
nuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral. 
PL: Finantsteabe ja finantsandmete töötlemise ning sellega seotud tarkvara 
pakkumise ja edasiandmise korral: riikliku telekommunikatsioonivõrgu või 
muu volitatud operaatori võrgu kasutamise nõue. 
RO: Piiranguteta kapitalirendi, rahaturu instrumentidega, välisvaluutaga, 
tuletisinstrumentidega, vahetuskursi ja intressimäära instrumentidega, 
vabalt võõrandatavate väärtpaberitega ning muude vabalt võõrandatavate 
instrumentide ja finantsvaradega kauplemise, igat liiki väärtpaberite emitee ­
rimises osalemise, varahalduse ning finantsvarade arveldus- ja kliiringutee ­
nuste korral. Maksed ja rahaülekandeteenused on lubatud üksnes resident ­
panga kaudu. 
SI: 
i) Riigi võlakirjade emissioonides osalemine ja pensionifondide haldamine: 
piiranguteta. 
ii) Kõik muud allsektorid, välja arvatud finantsteabe esitamine ja edas ­
tamine, laenu võtmine (kõik laenuliigid) ning tagatiste ja kohustuste 
võtmine välisriigi krediidiasutustelt siseriiklike juriidiliste isikute ja 
füüsilisest isikust ettevõtjate poolt ning nõustamine ja muud finants ­
abiteenused: piiranguteta. Sloveenia börsi liikmed peavad olema 
asutatud Sloveenia Vabariigis või olema välismaiste investeerimisühin ­
gute või pankade filiaalid. 
Mooduse nr 2 puhul 
BG: Kohaldada võib telekommunikatsioonivõrgu kasutamisega seotud 
piiranguid ja tingimusi. 
PL: Finantsteabe ja finantsandmete töötlemise ning sellega seotud tarkvara 
pakkumise ja edasiandmise korral: riikliku telekommunikatsioonivõrgu või 
muu volitatud operaatori võrgu kasutamise nõue.  
8. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED 
(üksnes erateenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglatee ­
nused 
(CPC 93193)  Mooduse nr 1 puhul 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: piiranguteta. 
HR: Piiranguteta, välja arvatud telemeditsiin. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.ET L 161/1688 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Sotsiaalteenused 
(CPC 933)  Mooduse nr 1 puhul 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
BE: Piiranguteta sotsiaalteenuste puhul, v.a sanatooriumid, puhkekodud ja 
vanadekodud.  
9. TURISMI JA REISIGA SEOTUD TEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643) 
Välja arvatud õhusõidukites toitlus ­
tamise teenused (  28 ) Mooduse nr 1 puhul 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: Piiranguteta, v.a toitlustamise korral. 
HR: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate 
teenused 
(sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Mooduse nr 1 puhul 
BG, HU: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Mooduse nr 1 puhul 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
10. MEELELAHUTUS-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED 
(v.a audiovisuaalteenused)  
A. Meelelahutusteenused 
(sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja 
diskoteekide teenused) 
(CPC 9619)  Mooduse nr 1 puhul 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: piiranguteta. 
BG: piiranguteta, v.a teatrilavastajate, laulukollektiivide, ansamblite ja 
orkestrite pakutavad meelelahutusteenused (CPC 96191); autorite, heliloo ­
jate, skulptorite, meelelahutajate ja muude individuaalkunstnike teenused 
(CPC 96192); teatri kõrvalteenused (CPC 96193)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1689
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
EE: piiranguteta muude meelelahutusteenuste korral (CPC 96199), v.a 
kinoteenused. 
LT, LV: piiranguteta, v.a kinoteenused (CPC 96199 osa).  
B. Uudiste ja meediaagentuuride 
teenused 
(CPC 962)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
puuduvad.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid 
ja muud kultuuriteenused 
(CPC 963)  Mooduse nr 1 puhul 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta.  
D. Sporditeenused 
(CPC 9641)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
AT: piiranguteta suusakooliteenuste ja mäeinstruktoriteenuste korral. 
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: piiranguteta. 
Mooduse nr 1 puhul 
CY, EE, HR: piiranguteta.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade 
teenused 
(CPC 96491)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
puuduvad.  
11. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabo ­
taaž (  29 )) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabo ­
taaž 30) (  30 ) Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PT, RO, SI, SE: Fiidertee ­
nused tegevusloa alusel.ET L 161/1690 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Siseveetransport 
a) reisijatevedu 
(CPC 7221, v.a riigisisene kabo ­
taaž 36)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
EU: Meetmetega, mis põhinevad kehtivatel või tulevastel siseveekogudele 
juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sh Reini-Maini-Doonau kanali kokku ­
lepped), reserveeritakse osa liiklusõigusi asjaomastes riikide ettevõtjatele, 
kes vastavad omandisuhte suhtes kehtestatud kodakondsusnõuetele. Kohal ­
datakse Reini jõel laevatamist käsitleva Mannheimi konventsiooni raken ­
dusmäärusi ja Doonau laevaliiklust käsitlevat Belgradi konventsiooni.  
b) Kaubavedu 
(CPC 7222, v.a riigisisene kabotaaž 
37) AT: Nõutavad on äriühingu registreerimine või püsiv tegevuskoht Austrias. 
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: piiranguteta.  
C. Raudteetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112)  Mooduse nr 1 puhul 
EU: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
Puuduvad.  
D. Maanteetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7123, v.a postivedu enda 
tarbeks (  31 )) Mooduse nr 1 puhul 
EU: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (  32 ) 
(CPC 7139)  Mooduse nr 1 korral 
EU: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 korral 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1691
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
12. TRANSPORDI ABITEENUSED (  33 ) 
A. Meretranspordi abiteenused 
a) Mereveose käitlemise teenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Mereagentuuriteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise 
teenused 
g) Laevade rentimine koos meeskon ­
naga 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 1 korral 
EU: Piiranguteta mereveose käitlemise teenuste ning puksiirteenuste, tolli ­
vormistusteenuste ning konteinerjaama- ja depooteenuste korral 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Piiranguteta 
laevade rentimisel koos meeskonnaga. 
BG: piiranguteta 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Piiranguteta hoiustamis- ja laoteenuste korral. 
HR: Piiranguteta, v.a f) kaubaveoagentuuri teenused 
Mooduse nr 2 korral 
puuduvad.  
B. Siseveetranspordi abiteenused 
a) Veosekäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Laevade rentimine koos meeskon ­
naga 
(CPC 7223)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
EU: Meetmetega, mis põhinevad kehtivatel või tulevastel siseveekogudele 
juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sh Reini-Maini-Doonau kanali kokku ­
lepped), reserveeritakse osa liiklusõigusi asjaomastes riikide ettevõtjatele, 
kes vastavad omandisuhte suhtes kehtestatud kodakondsusnõuetele. Reini 
jõel laevatamist käsitleva Mannheimi konventsiooni rakendusmäärused. 
EU: piiranguteta puksiirteenuste korral. 
HR: Piiranguteta, v.a c) kaubaveoagentuuri teenused. 
Mooduse nr 1 puhul 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: piiranguteta 
laevade rentimisel koos meeskonnaga.ET L 161/1692 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
C. Raudteetranspordi abiteenused 
a) Veosekäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113) 
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 1 puhul 
EU: piiranguteta puksiirteenuste korral. 
HR: Piiranguteta, v.a f) kaubaveoagentuuri teenused. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
D. Maanteetranspordi abiteenused 
a) Veosekäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Mooduse nr 1 puhul 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: piiranguteta 
kommertsveokite rentimisel koos juhiga. 
HR: Piiranguteta, v.a c) kaubaveoagentuuri teenused ja f) maanteetrans ­
pordi tugiteenused, mille jaoks on vaja luba. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1693
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lendude maapealne teenindus 
(sh toitlustamine)  Mooduse nr 1 puhul 
EU: piiranguteta, v.a toitlustamise korral. 
Mooduse nr 2 puhul 
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK SI: piiranguteta.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
Puuduvad.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
puuduvad.  
d) Õhusõidukite rentimine koos mees ­
konnaga 
(CPC 734)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
EU: Euroopa Liidu lennuettevõtja kasutuses olev õhusõiduk peab olema 
registreeritud lennuettevõtja litsentsinud liikmesriigis või mujal Euroopa 
Liidus. 
Õhusõiduki registreerimiseks võib olla nõutav, et õhusõiduki omanik peab 
olema kas kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või kindla ­
tele kapitaliomandi- ja kontrollinõuetele vastav juriidiline isik. 
Erandjuhul võib välisriigi lennuettevõtja rentida väljaspool ELi registree ­
ritud õhusõiduki Euroopa Liidu lennuettevõtjale eritingimustel Euroopa 
Liidu lennuettevõtja erakorraliste vajaduste või hooajalise veomahuvajaduse 
rahuldamiseks või tegevusraskusega toimetulemiseks, mida ei ole võimalik 
piisavalt saavutada Euroopa Liidus registreeritud õhusõiduki rentimisega; 
rentimiseks tuleb saada Euroopa Liidu lennuettevõtja litsentseerinud 
Euroopa Liidu liikmesriigilt piiratud kestusega heakskiit.ET L 161/1694 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
e) Müük ja turustamine 
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
EU: kui välisriigi arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajad ei 
võimalda Euroopa Liidu lennuettevõtjatele Euroopa Liidus sätestatuga 
võrdväärset kohtlemist (  34 ) või kui välisriigi lennuettevõtjad ei võimalda 
Euroopa Liidu arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajatele 
Euroopa Liidus sätestatuga võrdväärset kohtlemist, võib rakendada meet ­
meid tagamaks, et arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajad 
Euroopa Liidus võimaldavad välisriigi lennuettevõtjatele või Euroopa 
Liidu lennuettevõtjad võimaldavad välisriigi arvutipõhise ettetellimissüs ­
teemi teenuse osutajatele võrdväärset kohtlemist.  
g) Lennujaamade juhtimine  Mooduse nr 1 puhul 
EU: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi 
abiteenused (  35 ) 
a) Torude kaudu veetavate kaupade 
(v.a kütus) hoiustamis- ja ladus ­
tamisteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduse nr 1 puhul 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
13. MUUD TRANSPORDITEENUSED  
Kombineeritud transporditeenuse osuta ­
mine  BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK: puuduvad, ilma et see 
piiraks käesolevas kohustuste loetelus nimetatud ja konkreetset transpor ­
diliiki mõjutavate piirangute kohaldamist. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK:. piiranguteta.  
14. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused 
(CPC 883) (  36 ) Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
puuduvad.  
B. Kütuste torutransport 
(CPC 7131)  Mooduse nr 1 puhul 
EU: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1695
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Torude kaudu veetavate kütuste 
hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduse nr 1 puhul 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms 
toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271) 
ning elektri, auru ja kuuma vee hulgi ­
müügiteenused  Mooduse nr 1 puhul 
EU: piiranguteta elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenuste korral. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613)  Mooduse nr 1 puhul 
EU: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja 
küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
ning elektri, (muu kui ballooni-) 
gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügitee ­
nused  Mooduse nr 1 puhul 
EU: piiranguteta elektri, (muu kui ballooni-) gaasi, auru ja kuuma vee 
jaemüügiteenuste korral. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: 
piiranguteta kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuude jaemüügi korral, 
v.a postimüük, mille korral puuduvad. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
G. Energiajaotusega seotud teenused 
(CPC 887)  Mooduse nr 1 puhul 
EU: piiranguteta, v.a nõustamisteenuste korral, kus puuduvad 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
15. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) pesemis-, puhastus- ja värvimistee ­
nused 
(CPC 9701)  Mooduse nr 1 puhul 
EU: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.ET L 161/1696 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) juuksuriteenused 
EU: piiranguteta.  Mooduse nr 1 puhul 
(CPC 97021) 
Mooduse nr 2 puhul 
Puuduvad.  
c) iluravi, maniküüri- ja pediküüritee ­
nused 
(CPC 97022)  Mooduse nr 1 puhul 
EU: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
d) muud mujal liigitamata iluravitee ­
nused 
(CPC 97029)  Mooduse nr 1 puhul 
EU: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
e) spaateenused ja mitteravimassaažid, 
niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena 
ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (  37 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Mooduse nr 1 puhul 
EU: piiranguteta. 
Mooduse nr 2 puhul 
puuduvad.  
g) sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
puuduvad.  
( 1 ) Hõlmab õigusnõustamise, seadusjärgse esindamise, vahekohtu-, lepitus- ja vahendusmenetluse ning juriidiliste dokumentide ja 
nende tõendamisega seotud teenuseid. Õigusteenuseid on lubatud osutada üksnes seoses rahvusvahelise avaliku õiguse, ELi õiguse 
ja iga sellise jurisdiktsiooni õigusega, kus investor või tema töötaja on kvalifitseeritud advokaadina praktiseerima ning sarna selt 
muude teenuste osutamisega kehtivad Euroopa Liidu liikmesriikides kohaldatavad litsentsimisnõuded ja -kord. Rahvusvahelise 
avaliku õiguse ja välisriigi seadustega seotud õigusteenuseid osutavate advokaatide puhul võivad need muuhulgas olla vastavus 
kohalikule eetikakoodeksile, asukohariigi ametinimetuse kasutamine (kui vastuvõtva riigi ametinimetusega ei ole tunnustust 
saadud), kindlustusnõuded, lihtregistreerimine vastuvõtva riigi advokatuuris või lihtsustatud vastuvõtt vastuvõtva riigi advoka tuuri 
sobivustesti põhjal ning juriidiline või kutsealane aadress vastuvõtvas riigis. ELi õigusega seotud õigusteenuseid peab põhimõt ­
teliselt osutama täieliku erialase väljaõppe saanud ja Euroopa Liidu liikmesriigi advokatuuri vastu võetud advokaat isiklikult või 
siis osutatakse kõnealuseid teenuseid tema vahendusel ning Euroopa Liidu liikmesriigi õigusega seotud õigusteenuseid peab 
põhimõtteliselt osutama täieliku erialase väljaõppe saanud ja asjaomase liikmesriigi advokatuuri vastu võetud advokaat isikliku lt 
või siis osutatakse kõnealuseid teenuseid tema vahendusel. Täielik vastuvõtmine asjaomase Euroopa Liidu liikmesriigi advokatuur i 
võib seetõttu osutuda vajalikuks kohtutes ja muudes ELi pädevates asutustes esindamiseks, kuna see hõlmab ELi ja riikliku 
menetlusõiguse tava. Mõnes liikmesriigis on siiski lubatud neil välisriigi advokaatidel, keda ei ole advokatuuri täielikult vas tu 
võetud, esindada tsiviilkohtumenetluses poolt, kes on selle riigi kodanik või kuulub sellesse riiki, kus advokaadil on õigus 
praktiseerida.  
( 2 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja seadusjärgse esindamise teenuseid, mis on esitatud punktis 1.A.a. õigusteenused  
( 3 ) Ravimite üldsusele tarnimise suhtes sarnaselt muude teenuste osutamisele kehtivad Euroopa Liidu liikmesriikides kohaldatavad 
litsentsimis- ja kvalifikatsiooninõuded ning -kord. Üldiselt võivad kõnealust teenust osutada üksnes farmatseudid. Mõnes liikme s­
riigis on farmatseutidele reserveeritud üksnes retseptiravimite tarnimine.  
( 4 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 1.A.h (meditsiini- ja hambaraviteenused).  
( 5 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangui d 
kinnisvara ostmisel.  
( 6 ) Transpordivahendite hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 1.F.l.1–1.F.l.4.  
( 7 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja on esitatud punktis 1.F.p.  
( 8 ) „Postisaadetis” – saadetised, mida käitlevad kas riiklikud või eraettevõtjad.  
( 9 ) Postisaadetise „käitlemine” – hõlmab saadetiste kogumist, sorteerimist, transporti ja kättetoimetamist.  
( 10 ) Nt kiri, postkaardid.  
( 11 ) Siia alla kuuluvad raamatud ja kataloogid.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1697
( 12 ) Allsektoritele i–iv võidakse nõuda konkreetseid universaalteenuse osutamise kohustusi kehtestavaid lube ja/või sissemaksete 
tegemist tagatisfondi.  
( 13 ) Ajakirjad, ajalehed ja perioodikaväljaanded.  
( 14 ) Kiirkulleriteenus võib sisaldada peale suurema kiiruse ja usaldusväärsuse lisaväärtuselemente, nagu kogumine lähetuskohast, 
adressaadile kättetoimetamine, asukoha kindlakstegemine ja jälgimine, sihtpunkti ja adressaadi muutmine teel oleva saadetise 
puhul, vastuvõtukinnitus.  
( 15 ) Vahenditega, sh ajutiste ruumide ja transpordiga varustamine kolmanda isiku poolt, millega võimaldatakse kõnealuse teenuse 
tellijatel postisaadetisi omavahel vahetades neid ise kätte toimetada. „Postisaadetis” – saadetised, mida käitlevad kas riiklik ud või 
eraettevõtjad.  
( 16 ) „Kirjasaadetis” – mis tahes liiki füüsilisel kandjal esitatud kirjalik teade, mis edastatakse ja toimetatakse aadressil, mille  saatja on 
märkinud saadetisele või selle ümbrisele. Raamatuid, katalooge, ajalehti ja perioodikaväljaandeid ei käsitata kirjasaadetistena . 
( 17 ) Posti maanteevedu omal kulul.  
( 18 ) Posti õhuvedu omal kulul.  
( 19 ) Kõnealused teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 1. B. 
Arvutiteenused.  
( 20 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks 
üldsusele, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid.  
( 21 ) Kõnealused teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis seisnevad raadio- ja telesaadete edastamises ja vastuvõtmises 
satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi signaalide levitamisek s 
üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki majapidamistele.  
( 22 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.D.  
( 23 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.B ja 1.F.l.  
( 24 ) Farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud KUTSETEENUSTE all punktis 1.A.k.  
( 25 ) Vastab reoveekäitlusteenustele.  
( 26 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele.  
( 27 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele.  
( 28 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all punktis 12.E.a (lendude maapealne teenindus).  
( 29 ) Ilma et see piiraks selliste tegevuste ulatust, mida võib asjaomaste riigi õigusaktide kohaselt käsitada kabotaažina, ei hõlma  
käesolev loetelu riigisisest kabotaaži, mille hulka loetakse reisijate või kauba vedu ühest Euroopa Liidu liikmesriigis asuvast  
sadamast või kohast teise samas liikmesriigis asuvasse sadamasse või kohta, k.a tema mandrilaval, nagu on sätestatud ÜRO 
mereõiguse konventsioonis, ning ühest ja samast Euroopa Liidu liikmesriigis asuvast sadamast või kohast algavaid ja seal lõpp ­
evaid vedusid.  
( 30 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja tühjade seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vah el. 
( 31 ) CPC 71235 osa, mis on esitatud SIDETEENUSTE all punktis 2.A. Posti- ja kulleriteenused  
( 32 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.B.  
( 33 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.F.l.1–1.F.l.4.  
( 34 ) „Võrdväärne kohtlemine” – Euroopa Liidu lennuettevõtjate ja Euroopa Liidu arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajate 
mittediskrimineeriv kohtlemine.  
( 35 ) Kütuste torutranspordi abiteenused on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.C.  
( 36 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi 
ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja toruteenused, hiivatehnoloogia  ja 
-varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldpuuraugu eritoimingud, 
kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlus ­
vedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), 
stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulge ­
mine ja hülgamine.  
( 37 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 1.A.h Meditsiiniteenused, 1.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja paramee ­
dikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (8.A ja 8.C).ET L 161/1698 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
6. PEATÜKI XVI-C LISA  
LEPINGULISTE TEENUSEOSUTAJATE JA SÕLTUMATUTE SPETSIALISTIDE SUHTES KOHALDATAVAD 
RESERVATSIOONID  
Euroopa Liit  
1. Alljärgnevas reservatsioonide loendis on esitatud artikli 101 lõike 2 ja artikli 102 lõike 2 (lepingulised teenuse ­
osutajad ja sõltumatud spetsialistid) kohaselt liberaliseeritud teenuste sektorid, mille puhul kohaldatakse lepinguliste 
teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistide suhtes piiranguid, ning täpsustatakse need piirangud.  
2. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) esimeses veerus on nimetatud sektor või allsektor, milles piiranguid kohaldatakse; ning  
b) teises veerus kirjeldatakse kohaldatavaid piiranguid.  
Euroopa Liit ei võta lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistidega seoses kohustusi muudes teenus ­
tesektorites peale allpool selgesõnaliselt loetletud sektorite.  
3. Üksikute sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel kasutatakse:  
a) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov, 1991 ning  
b) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, 
nr 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
4. Lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistidega seotud kohustusi ei kohaldata siis, kui nende ajutise 
kohaloleku eesmärk või tagajärg on takistada tööturu osapoolte vaidluse või läbirääkimiste tulemusi või neid 
muul viisil mõjutada.  
5. Alljärgnevas loetelus ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast piirangut artiklite 101 lõike 2 ja artikli 102 lõike 2 
tähenduses (lepingulised teenuseosutajad ja sõltumatud spetsialistid). Kõnealuseid meetmeid (nt tegevusloa saamise 
nõue, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid, 
ning seadusjärgse asukoha nõue territooriumil, kus majandustegevust teostatakse) kohaldatakse Ukraina lepinguliste 
teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistide suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole järgnevas loendis nimetatud.  
6. Järgnev loetelu ei sisalda lepinguosaliste määratud subsiidiumeid käsitlevaid meetmeid.  
7. Alljärgnev loetelu ei piira käesoleva lepingu IV jaotise kuuenda peatüki („Teenustekaubandus, ettevõtlus ja elektroo ­
niline kaubandus”) juurde käivas ELi kohustuste loendis (XVI-A lisa või XVI-B lisa) sätestatud riigimonopolide ja 
ainuõiguste olemasolu.  
8. Sektorites, kus kohaldatakse majandusvajaduste testi, on põhikriteeriumiks selle Euroopa Liidu liikmesriigi või piir ­
konna turuolukorrale antud hinnang, kus teenust osutatakse, võttes sealhulgas arvesse olemasolevate teenuseosutajate 
arvu ja neile avalduvat mõju.  
9. Alljärgnevast loendist tulenevad õigused ja kohustused ei jõustu iseenesest ning seega ei anna need füüsilistele või 
juriidilistele isikutele vahetult õigusi.  
10. Alljärgnevas loendis kasutatakse järgmisi lühendeid:  
AT Austria  
BE BelgiaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1699
BG Bulgaaria  
CY Küpros  
CZ Tšehhi Vabariik  
DE Saksamaa  
DK Taani  
EU Euroopa Liit, sealhulgas selle liikmesriigid  
ES Hispaania  
EE Eesti  
FI Soome  
FR Prantsusmaa  
EL Kreeka  
HR Horvaatia  
HU Ungari  
IE Iirimaa  
IT Itaalia  
LV Läti  
LT Leedu  
LU Luksemburg  
MT Malta  
NL Madalmaad  
PL Poola  
PT Portugal  
RO Rumeenia  
SK Slovakkia  
SI Sloveenia  
SE Rootsi  
UK Ühendkuningriik  
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
KÕIK SEKTORID  Üleminekuperioodid 
BG ja RO: kohustused jõustuvad 1. jaanuarist 2014. 
Tunnustamine 
EU: Diplomite vastastikust tunnustamist käsitlevaid ELi direktiive kohaldatakse 
üksnes ELi liikmesriikide kodanike suhtes. Õigus osutada teenust seadusega 
reguleeritud kutsealal ühes Euroopa Liidu liikmesriigis ei anna õigust osutada 
kõnealust teenust teises liikmesriigis (  1 ).ET L 161/1700 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Õigusabiteenused rahvusvahelise 
avaliku õiguse ja välisriigi seaduste 
osas (s.t kolmandate riikide 
seadused) 
(CPC 861 osa) (  2 ) AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: Puuduvad. 
BE, ES, HR, IT, EL: Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul. 
LV: Majandusvajaduste lepinguliste teenuseosutajate puhul. 
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Majandusvajaduste testid. 
DK: Õigusabiteenuste turustamise õigus on üksnes juristidel, kes omavad tege ­
vusluba Taanis. Tegevusloa saamiseks Taanis nõutakse eksami sooritamist Taani 
õiguse kohta. 
FR: Täielik (lihtsustatud) vastuvõtt advokatuuri sobivustesti põhjal on nõutav. 
advokaatide pääsu suhtes kutsealadele „ avocat auprès de la Cour de Cassation ” ja 
„avocat auprès du Conseil d’Etat ” kohaldatakse kvoote ja kodakondsusnõuet. 
HR:. Esindusteenuste puhul nõutava advokatuuri täisliikmeks olemise puhul 
kehtib kodakondsusnõue.  
Majandusarvestus- ja raamatupi ­
damisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimistee ­
nused, CPC 86213, CPC 86219 ja 
CPC 86220)  BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Puuduvad. 
AT: Tööandja peab olema asjaomase kutseorganisatsiooni liige asukohariigis, kui 
selline asutus on olemas. 
FR: Loanõue. Majandusarvestus- ja raamatupidamisteenuste osutamine sõltub 
majandus-, rahandus- ja tööstusministri otsusest kokkuleppel välisministriga. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: majandusvajaduste test. 
HR: Elukohanõue.  
Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (  3 ) BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Puuduvad. 
AT: Tööandja peab olema asjaomase kutseorganisatsiooni liige asukohariigis, kui 
selline asutus on olemas; kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise 
puhul. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: majandusvajaduste test. 
CY: Piiranguteta maksudeklaratsioonide esitamise puhul. 
PT: piiranguteta. 
HR, HU: Elukohanõue.  
Arhitektiteenused 
ning 
linnaplaneerimis- ja maastikuarhi ­
tektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Puuduvad. 
BE, ES, HR, IT: majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul. 
LV: Majandusvajaduste lepinguliste teenuseosutajate puhul. 
FI: Füüsiline isik peab tõendama, et tal on eriteadmised osutatava teenuse osas. 
DK: Majandusvajaduste test, v.a siis, kui lepinguline teenuseosutaja jääb kuni 
kolmeks kuuks. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: majandusvajaduste test. 
AT: Üksnes planeerimisteenused, sellisel juhul: majandusvajaduste test. 
HR, HU, SK: Elukohanõue.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1701
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Inseneriteenused 
ning 
integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Puuduvad. 
BE, ES, HR, IT: majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul. 
LV: majandusvajaduste lepinguliste teenuseosutajate puhul. 
FI: füüsiline isik peab tõendama, et tal on eriteadmised osutatava teenuse osas. 
DK: majandusvajaduste test, v.a siis, kui lepinguline teenuseosutaja jääb kuni 
kolmeks kuuks. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: majandusvajaduste test. 
AT: üksnes planeerimisteenused, sellisel juhul: majandusvajaduste test. 
HR, HU: Elukohanõue.  
Arvutiteenused ja nendega seotud 
teenused 
(CPC 84)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Puuduvad. 
ES, IT: majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul. 
LV: majandusvajaduste lepinguliste teenuseosutajate puhul. 
BE: majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul. 
DK: majandusvajaduste test, v.a siis, kui lepinguline teenuseosutaja jääb kuni 
kolmeks kuuks. 
AT, DE, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: majandusvajaduste test. 
HR: Lepinguliste teenuste osutajate puhul elukohanõue. Internetiteenuse osutaja 
puhul piiranguteta.  
Teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851, 852, v.a psühholoogide 
teenused (  4 ), 853)  EU, välja arvatud BE, UK: Volitatud teadusasutusega sõlmitud vastuvõtuleping on 
nõutav (  5 ). 
CZ, DK, SK: majandusvajaduste test. 
BE, UK: piiranguteta. 
HR: Elukohanõue.  
Reklaamiteenused 
(CPC 871)  BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Puuduvad. 
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: majandusvajaduste test.  
Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Puuduvad. 
ES, IT: majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul. 
BE, HR: majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul. 
DK: Majandusvajaduste test, v.a siis, kui lepinguline teenuseosutaja jääb kuni 
kolmeks kuuks. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.  
Juhtimisalase nõustamisega seotud 
teenused 
(CPC 866)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Puuduvad. 
BE, ES, HR, IT: majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul. 
DK: Majandusvajaduste test, v.a siis, kui lepinguline teenuseosutaja jääb kuni 
kolmeks kuuks. 
AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: majandusvajaduste test. 
HU: Majandusvajaduste test, v.a vahekohtu- ja lepitusteenuste puhul (CPC 
86602), sellisel juhul piiranguteta.  
Tehnilise katsetamise ja analüü ­
simise teenused 
(CPC 8676)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Puuduvad. 
DK: Majandusvajaduste test, v.a siis, kui lepinguline teenuseosutaja jääb kuni 
kolmeks kuuks. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: majandusvajaduste test.ET L 161/1702 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Nendega seotud teadusliku ja 
tehnilise nõuande teenused 
(CPC 8675)  BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Puuduvad. 
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: majandusvajaduste test. 
DE: Piiranguteta riiklikult määratud mõõdistajate puhul. 
FR: Piiranguteta mõõdistamisel seoses omandiõiguse seadmise ja maaõigusega. 
BG: piiranguteta.  
Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Puuduvad. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO: majandusvajaduste test. 
SK: majandusvajaduste test. 
UK: piiranguteta.  
Raudteetranspordivahendite 
hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Puuduvad. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: majandusvajaduste test. 
UK: piiranguteta.  
Mootorsõidukite, mootorrataste, 
mootorsaanide ja maanteetrans ­
pordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 
osa ja CPC 8868 osa)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Puuduvad. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: majandusvajaduste test. 
UK: piiranguteta.  
Õhusõidukite ja nende osade 
hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Puuduvad. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: majandusvajaduste test. 
UK: piiranguteta.  
Metalltoodete, (muude kui 
kontori-) masinate, (muude kui 
transpordivahendite ja kontori-) 
seadmete hooldus- ja remonditee ­
nused ning isiklike ja majapida ­
mistarvete hooldus- ja parandus ­
teenused (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
ja CPC 8866)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Puuduvad. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.  
Tõlkimine 
(CPC 87905, v.a ametlik või 
kinnitatud tõlge)  DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Puuduvad. 
BE, ES, IT, EL: majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul. 
CY, LV: Majandusvajaduste lepinguliste teenuseosutajate puhul. 
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: majandusvajaduste test. 
HR: Internetiteenuse osutaja puhul piiranguteta.  
Ehitusplatsi pinnaseuuringud 
(CPC 5111)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Puuduvad. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: majandusvajaduste test. 
DK: Majandusvajaduste test, v.a siis, kui lepinguline teenuseosutaja jääb kuni 
kolmeks kuuks.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1703
Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Keskkonnateenused. 
(CPC 9401 (  7 ), CPC 9402, CPC 
9403, CPC 9404 (  8 ), CPC 94060 
osa (  9 ), CPC 9405, CPC 9406 osa, 
CPC 9409)  BE, EE, ES, FR, IE, HR, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Puuduvad. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: majandusvajaduste test.  
Reisibüroode ja reisikorraldajate 
teenused (sh reisijuhid (  10 )) 
(CPC 7471)  AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: Puuduvad. 
DK: Majandusvajaduste test, v.a siis, kui lepinguline teenuseosutaja jääb kuni 
kolmeks kuuks. 
IE: Piiranguteta, v.a reisijuhtide puhul. 
BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: majandusvajaduste test. 
BE, CY: Piiranguteta, välja arvatud reisijuhtide puhul (isikud, kelle ülesanne on 
saata vähemalt 10 inimesest koosnevat reisirühma kohapeal giid olemata) 
HR: Elukohanõue. UK: piiranguteta.  
Meelelahutusteenused, v.a audio ­
visuaalteenused (sh teatri-, 
ansambli-, tsirkuse- ja diskotee ­
giteenused) 
(CPC 9619)  AT, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE: Tippkvalifikatsioon (  11 ) võib olla nõutav. Majandusvajaduste test. 
SI: Paigal viibimise aeg on piiratud 7 päevaga ürituse kohta. Tsirkuse- ja lõbus ­
tuspargiteenuste puhul paigal viibimise aeg on piiratud kuni 30 päevaga kalend ­
riaasta kohta. 
FR: Piiranguteta lepinguliste teenuseosutajate puhul, välja arvatud juhul, kui: 
— Esinejatel on volitatud meelelahutusettevõttega tööleping. 
— Tööluba antakse ajavahemikuks, mis ei ületa üheksat kuud, ning seda on 
võimalik pikendada kolmeks kuuks. 
— Nõutav on vastavus majandusvajaduste testile. Põhikriteeriumid: Tööturu 
olukorra hinnang asjaomases tegevusvaldkonnas selles geograafilises piirkon ­
nas, kus teenust osutatakse. 
— Meelelahutusasutus peab maksma Prantsuse immigratsiooni- ja integratsioo ­
niametile maksu. 
CY: Majandusvajaduste test ansambli- ja diskoteegiteenuste puhul. 
BE, UK: piiranguteta.  
( 1 ) Selleks, et kolmanda riigi kodanike kvalifikatsioone tunnustataks kogu Euroopa Liidus, on vaja vastastikuse tunnustamise 
kokkulepet, mille üle peeti läbirääkimisi lepingu artiklis 18 määratletud raamistikus. 
( 2 ) Sarnaselt muude teenuste osutamisele kehtivad õigusteenuste suhtes Euroopa Liidu liikmesriikides kohaldatavad litsentsimis ­
nõuded ja -kord. Rahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriigi seadustega seotud õigusteenuseid osutavate advokaatide puhul võiva d 
need muuhulgas olla vastavus kohalikule eetikakoodeksile, asukohariigi ametinimetuse kasutamine (kui vastuvõtva riigi ameti ­
nimetusega ei ole tunnustust saadud), kindlustusnõuded, lihtregistreerimine vastuvõtva riigi advokatuuris või lihtsustatud 
vastuvõtt vastuvõtva riigi advokatuuri sobivustesti põhjal ning juriidiline või kutsealane aadress vastuvõtvas riigis. 
( 3 ) Ei hõlma maksualaseid õigusabi- ja esindusteenuseid, mis on esitatud Õigusabiteenuste all rahvusvahelise avaliku õiguse ja 
välisriikide seaduste osas. 
( 4 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis „Meditsiini- ja hambaraviteenused”. 
( 5 ) Kõikide liikmesriikide puhul, v.a DK, peavad teadusasutuse tunnustamine ja vastuvõtuleping peavad vastama ELi direktiivis 
2005/71/EÜ kehtestatud tingimustele. 
( 6 ) Kontorimasinate ja -seadmete, sh arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud Arvutiteenuste all. 
( 7 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
( 8 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
( 9 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
( 10 ) Teenuseosutajad, kelle ülesandeks on saata vähemalt 10 inimesest koosnevat reisirühma, ilma giidina tegutsemata teatavates 
asukohtades. 
( 11 ) Kui kvalifikatsiooni ei ole omandatud ELis ja selle liikmesriikides, võib asjaomane liikmesriik hinnata, kas see vastab tema 
territooriumil nõutavale kvalifikatsioonile.ET L 161/1704 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
6. PEATÜKI XVI-D LISA  
UKRAINA ETTEVÕTLUSEGA SEOTUD RESERVATSIOONID  
(viidatud artikli 88 lõikes 1)  
Maa omandamine  
Välisriikide kodanikel ja kodakondsuseta isikutel ei ole õigust omandada põllumaad. Välisriikide kodanikel ja kodakond ­
suseta isikutel ei ole õigust tasuta omandada riigi või munitsipaalomandisse kuuluvat maad ega erastada neile varem 
kasutamiseks antud maad.  
Välisriigi juriidilised isikud võivad omandada üksnes mittepõllumajanduslikku maad asustatud piirkonnas kinnisvara 
omandamise korral seoses Ukrainas teostatava äritegevusega, ning väljaspool asustatud piirkondi kinnisvara omandamise 
korral.  
Maa rentimisele välismaalaste ja välisriigi juriidiliste isikute poolt piiranguid ei ole.  
Kinnisvara omandamiseks, ostmiseks ning rentimiseks või liisimiseks välisriigi füüsiliste või juriidiliste isikute poolt võib 
olla vaja luba.  
Metsandus  
Metsa võivad omada üksnes Ukraina kodanikud ja juriidilised isikud.  
Riigivara omandamine  
Ettevõtted ja valitsusasutused, kus riigi omandus ületab 25 %, ei või osaleda Ukraina ettevõtete erastamises.  
Süsivesinike geoloogiline luure, nende uurimine ja tootmine  
Ettevõtte asutamine peab olema kooskõlas käesoleva lepingu IV jaotise 11. peatüki (Kaubandusvaldkonna energiaküsi ­
mused) artikliga 279 (süsivesinike geoloogilise luure, nende uurimise ja tootmise kohta).  
Notariaalteenused  
Notariaalteenuseid võivad osutada üksnes Ukraina kodanikud.  
Meditsiini- ja hambaraviteenused  
Kutsealase kvalifikatsiooni nõue vastavalt Ukraina õigusaktidele. Välisriigi teenusepakkujad peavad rääkima ukraina keelt.  
Ämmaemandate, meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute osutatavad erateenused  
Kutsealase kvalifikatsiooni nõue vastavalt Ukraina õigusaktidele. Välisriigi teenusepakkujad peavad rääkima ukraina keelt.  
Posti- ja kulleriteenused (sh kiirkulleriteenused)  ( 1 ) 
Alla 50 grammi kaaluvate tavakirjade (  2 ) ja postkaartide puhul võrdse kohtlemise kohustus puudubET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1705  
( 1 ) Posti- ja kullerteenuste ning kiirkulleriteenustega seotud kohustust kohaldatakse nii riiklike kui ka eraõiguslike kaubanduse ttevõtjate 
suhtes.  
( 2 ) Postkasti või postkontori kaudu saadetud tavasaadetis, mis toimetatakse märgitud aadressil asuvasse postkasti ilma vastuvõtut eatiseta.
Litsentseerimine võib olla nõutav:  
i) mis tahes liiki füüsilisel kandjal olevate adresseeritud kirjalike teadete (  1 ) käitlemiseks, sealhulgas:  
— hübriidpostiteenus  
— otsepostitus  
ii) adresseeritud saadetiste ja pakkide käitlemiseks (  2 ) 
iii) adresseeritud ajakirjandustoodete käitlemiseks (  3 ) 
iv) eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste käitlemiseks registreeritud või kindlustatud postisaadetistena,  
— mille puhul kehtib universaalteenuse osutamise kohustus.  
Need litsentsid võivad tuua kaasa konkreetsete universaalteenuse osutamise kohustuste ja/või rahalise panuse kompen ­
satsioonifondi.  
Haridusteenused  
Algharidus-, keskharidus-, kõrgharidusteenused  
Kooskõlas Ukraina õigusaktidega võivad haridusasutuste juhid olla ainult Ukraina kodanikud, sõltumata asutuse oman ­
divormist.  
Finantsteenused:  
Osalemine igat liiki väärtpaberite emissioonides, sealhulgas väärtpaberite emissiooni garanteerimine ja väärtpaberite 
paigutamine agendina (kas riigi- või erasektoris) ning nende tegevustega seotud teenuste osutamine on lubatud üksnes 
juriidilistel isikutel, kes tegelevad ainult väärtpaberite emiteerimisega, ja pankadel.  
Tervishoiuga seotud ja sotsiaalteenused  
Kutsealase kvalifikatsiooni nõue vastavalt Ukraina õigusaktidele haiglateenuste puhul, sealhulgas haiglate juhtimise 
teenused ja muud tervishoiuteenused.  
Meelelahutus-, kultuuri- ja sporditeenused  
Kinoteenustega seotud subsiidiumidele juurdepääsu puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohus ­
tused puuduvad.  
Välisinvesteeringud uudisteagentuuri teenusepakkujate puhul on piiratud 35 %-ga.  
Siseveetransport  ( 4 ) 
Riigisisese kabotaaži puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad. Meetmetega, 
mis põhinevad kehtivatel või tulevastel siseveekogudele juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sh Reini-Maini-Doonau kanali 
kokkulepped), reserveeritakse osa liiklusõigusi asjaomaste riikide ettevõtjatele, kes vastavad omandisuhte suhtes kehtes ­
tatud kodakondsusnõuetele. Kohaldatakse Reini jõel laevatamist käsitleva Mannheimi konventsiooni rakendusmäärusi.ET L 161/1706 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Nt kirjad, postkaardid.  
( 2 ) Siia alla kuuluvad raamatud ja kataloogid.  
( 3 ) Ajakirjad, ajalehed ja perioodikaväljaanded.  
( 4 ) Sealhulgas siseveetranspordi abiteenused.
Õhutransport  
Võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad riigisiseste ja rahvusvaheliste regulaarsete 
või mitteregulaarsete õhutransporditeenuste ning liiklemisõiguste teostamisega otseselt seotud teenuste puhul, välja 
arvatud õhusõidukite remondi- ja hooldusteenused, õhutransporditeenuste müük ja turustamine, arvutipõhise ettetellimis ­
süsteemi teenused ja muud õhutranspordi abiteenused, näiteks lendude maapealne teenindus, õhusõidukite rentimine koos 
meeskonnaga ja lennujaama juhtimisteenused. Vastastikuse turulepääsu tingimusi õhutranspordi valdkonnas käsitletakse 
Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Ukraina vahelises lepingus ühise lennunduspiirkonna loomise kohta.  
Raudteetransport  
Kauba- ja reisijateveo puhul võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustused puuduvad, välja arvatud 
käesoleva lepingu IV jaotise 6. peatüki (Ettevõtlus teenustekaubandus ja elektrooniline kaubandus) artiklis 136 sätestatud 
kohtlemine.  
Maanteetransport  
Reisijate- ja kaubaveoga tegelevad üksused peavad olema registreeritud juriidilise isikuna.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1707
6. PEATÜKI XVI-E LISA  
UKRAINA PIIRIÜLESE TEENUSTE OSUTAMISEGA SEOTUD KOHUSTUSTE LOEND  
(viidatud artiklis 95) 
I. ÄRITEENUSED  
1. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
— Juriidilise nõustamise ja esindamise teenused kriminaal ­
õiguse vallas 
(CPC 86111)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
— Õigusabi- ja esindusteenused muudes õiguse valdkon ­
dades peale kriminaalõiguse 
(CPC 86119)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
— Õigusabi- ja esindusteenused sätestatud menetlustes 
(CPC 8612) (CPC 86120)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
— Juriidilised dokumenteerimis- ja tõendamisteenused 
(CPC 8613) 
(СPC 86130)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
— Muud õigusabi- ja teabeteenused, v.a notariaalteenused 
(CPC 8619) (CPC 86190)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
— Nõustamine vastuvõtva liikmesriigi õiguse ja rahvus ­
vahelise õiguse ning kolmanda riigi õiguse valdkonnas 
(CPC 861 osa)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
— Notariaalteenused  (1) Notariaalteenuseid võivad osutada üksnes Ukraina 
kodanikud. 
(2) Puuduvad.  
b) Majandusarvestus- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 862 (välja arvatud CPC 86211))  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
— Auditeerimisteenused 
(CPC 86211)  (1) Puuduvad, välja arvatud asjaolu, et ametlikud auditia ­
ruanded peab kinnitama Ukraina audiitor või audiitori ­
firma. 
(2) Puuduvad.ET L 161/1708 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
d) Arhitektiteenused 
(CPC 8671)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
e) Inseneriteenused 
(CPC 8672)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
f) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8673)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
g) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8674)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
h) Meditsiini- ja hambaraviteenused 
(CPC 9312)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
j) Ämmaemandate, meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja 
parameedikute osutatavad erateenused 
(CPC 93191 osa)  (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad.  
2. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused  
a) Arvuti riistvara paigaldamisega seotud nõustamistee ­
nused 
(CPC 841)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
b) Tarkvararakendusteenused 
(CPC 842)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
c) Andmetöötlusteenused 
(CPC 843)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
d) Andmebaasiteenused 
(CPC 844)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
f) Muud arvutiteenused: 
— kontoriseadmete, sealhulgas arvutite hooldus- ja remon ­
diteenused 
(CPC 845)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1709
— andmete ettevalmistamisteenused 
(CPC 849)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
3. Teadus- ja arendusteenused  
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendus ­
teenused 
(CPC 852)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
4. Kinnisvarateenused  
— Kinnisvarateenused 
(CPC 821-822)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
5. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita  
e) Muud 
— Rendi- või liisinguteenused (v.a kapitalirent) 
(CPC 831-832) 
— Sealhulgas stuudiosalvestusseadmete rentimine või 
liisimine 
(CPC 83109)**  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
6. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused 
(CPC 864)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.ET L 161/1710 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused, seal ­
hulgas laevade ülevaatusteenused 
(CPC 8676)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsandusega seotud 
teenused (v.a tuletõrje, puidu hindamine, metsamajan ­
dusteenused, sh metsale tekitatud kahju hindamise 
teenused) 
(CPC 881 osa)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
— Nõustamisteenused tuletõrje, puidu hindamise, metsa ­
majanduse, sh metsale tekitatud kahju hindamise vald ­
konnas 
(CPC 881 osa)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
g) Kalastamisega seotud teenused 
(CPC 882)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
h) Kaevandamisega seotud teenused 
(CPC 883+5115)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
i) Tööstusliku tootmisega seotud teenused 
(CPC 884 osa + CPC 885 osa)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
j) Energiajaotusega seotud teenused 
(CPC 887)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
k) Personali töölerakendamis- ja värbamisteenused 
(CPC 872)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
m) Seonduvad teadusliku ja tehnilise nõuande teenused 
(CPC 8675)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
n) Seadmete hooldus ja remont (välja arvatud merelaevad, 
õhusõidukid või muud transpordivahendid) 
(CPC 6112, 6122, 633+8861-8866) 
Sealhulgas autode hooldus- ja remonditeenused 
(CPC 8867)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
o) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
p) Fotograafiateenused (v.a õhufotograafia) 
(CPC 875)  (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1711
q) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
r) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
s) Konverentsiteenused 
(CPC 87909)*  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
t) Muud 
— Kirjaliku ja suulise tõlke teenused 
(CPC 87905)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
— Tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
II. SIDETEENUSED  
1. ja 2. Posti- ja kulleriteenused (sh kiirkulleriteenused) (  1 ) 
Riigisisestesse või välisriigi sihtkohtadesse suunatud 
postisaadetiste käitlemisega (  2 ) seotud teenused vastavalt 
järgmisele allsektorite loetelule. Järgmiste kohustuste puhul 
ei kuulu kirjalike teadete hulka tavakirjad (  3 ), mis kaaluvad 
vähem kui 50 grammi ja postkaardid. 
i) mis tahes liiki füüsilisel kandjal olevate adresseeritud 
kirjalike teadete (  4 ) käitlemine, sealhulgas: 
— hübriidpostiteenus 
— otsepostitus 
ii) adresseeritud saadetiste ja pakkide käitlemine (  5 ) 
iii) adresseeritud ajakirjandustoodete käitlemine (  6 ) 
iv) eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste käit ­
lemine registreeritud või kindlustatud postisaadetistena, 
v) Eespool punktides i-iii nimetatud postisaadetiste kätte ­
toimetamise kiirkullerteenused (  7 ) 
vi) Adresseerimata postisaadetiste käitlemine 
vii) Dokumendivahetus (  8 ) 
viii) Muud mujal nimetamata teenused  (1) (2) Allsektoritele i–iv, mille puhul kehtib universaaltee ­
nuse osutamise kohustus, võib kehtestada litsentsi ­
missüsteemi. Need litsentsid võivad tuua kaasa 
konkreetsete universaalteenuse osutamise kohus ­
tuste ja/või rahalise panuse kompensatsioonifondi. 
Puuduvad allsektorite v – viii puhul.  
3. Telekommunikatsiooniteenused  
Peamised telekommunikatsiooniteenused:  
a) Telefonsideteenused 
(CPC 7521)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.ET L 161/1712 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
b) Pakettkommuteeritud andmesideteenused 
(CPC 7523**)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
c) Ahelkommuteeritud andmesideteenused 
(CPC 7523**)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
d) Teleksiteenused 
(CPC 7523**)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
e) Telegraafiteenused 
(CPC 7522)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
f) Faksiteenused 
(CPC 7521**+7529**)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
g) Rendiliiniteenused 
(CPC 7522**+7523**)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
o) Muud 
— Mobiilkõne- ja andmesideteenused 
(CPC 75213) 
— Kaugotsinguteenused 
(CPC 75291) 
— Telekonverentsiteenused 
(CPC 75292) 
— Integreeritud telekommunikatsiooniteenused, v.a 
ringhääling (  9 ) 
(CPC 7526)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
Lisandväärtusega telekommunikatsiooniteenused  
h) Elektronpost 
(CPC 7523**)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
i) Kõnepost 
(CPC 7523**)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
j) Sidusinfo ja andmebaasiotsingud 
(CPC 7523**)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1713
k) Elektrooniline andmevahetus 
(CPC 7523**)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
l) Lisaväärtusega faksiteenused, sh vahehoidega edastus, 
salvestamisega väljaotsimine 
(CPC 7523**)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
m) Koodide ja protokollide teisendamine  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
n) Teabe ja/või andmete sidustöötlemine (sh tehingute 
töötlemine) 
(CPC 843**)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
III. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED  
— Ehitusplatsi ettevalmistustööd 
(CPC 511)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
a) Üldehitus 
(CPC 512)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
b) Tsiviilehitustööd, sealhulgas süvendusteenused 
(CPC 513)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
c) Kokkupandavate ehitiste monteerimine ja püstitamine 
ning paigaldamine 
(CPC 514+516)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
d) Ehitiste viimistlustööd 
(CPC 517)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
e) Muud 
— Eriehitustööd 
(CPC 515)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
— Hoonete ehitamisel või lammutamisel või tsiviilehitus ­
töödes kasutatavate masinate rentimise teenused (koos 
juhiga) 
(CPC 518)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
IV. TURUSTUSTEENUSED  
a) Komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621, 6111, 6113, 6121)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
b) Hulgimüügiteenused 
(CPC 6121, 61111, 6113, 622 (välja arvatud CPC 
62262))  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.ET L 161/1714 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
— Raamatute, ajalehtede, ajakirjade (v.a kirjatarbed) hulgi ­
müügiteenused 
(CPC 62262)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
c) Jaemüügiteenused 
(CPC 631+632+6111+6113 + 6121+613, sealhulgas 
audio- ja videosalvestised ja lindid СРС  63234)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
d) Frantsiisimine 
(CPC 8929)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
V. HARIDUSTEENUSED  
a) Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
b) Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
c) Kõrgharidusteenused 
(CPC 923)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
d) Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
e) Muud haridusteenused 
(CPC 929)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
VI. KESKKONNATEENUSED  
a) Reoveeteenused 
(CPC 9401)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
b) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
c) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
d) Muud 
— Heitgaaside puhastusteenused 
(CPC 9404)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
— Müravähendamisteenused 
(CPC 9405)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1715
— Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
— Muud keskkonnakaitseteenused 
(CPC 9409)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
VII. FINANTSTEENUSED  
1. Kõik kindlustusteenused ja kindlustusega seotud teenused 
Välisriikide kindlustusseltsid võivad osutada kindlustusteenuseid filiaalide kaudu üksnes 5 aasta jooksul pärast Ukraina 
ühinemist WTOga.  
i) Otsekindlustus (sh kaaskindlustus): 
A) Elukindlustusteenused 
B) Kahjukindlustusteenused (sh mere- ja lennundus ­
kindlustus) 
ii) Edasikindlustus ja retrosessioon 
iii) Kindlustuse abiteenused, nt nõustamis-, aktuaari-, 
riskihindamis- ja nõuete rahuldamise teenused  (1) Piiranguteta, välja arvatud: 
— selliste riskide kindlustamine, mis on seotud mere ­
laevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmose ­
lendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus 
kindlustus katab mis tahes osa või kõik järgmistest: 
veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest tule ­
nevad kohustused, 
— edasikindlustus; 
— kindlustuse abiteenused. 
(2) Puuduvad.  
iv) Kindlustusvahendus, nagu tegevus kindlustusmaakleri 
või -agendina  (1) Piiranguteta, välja arvatud: 
— selliste riskide kindlustamine, mis on seotud mere ­
laevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmose ­
lendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus 
kindlustus katab mis tahes osa või kõik järgmistest: 
veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest tule ­
nevad kohustused, 
— edasikindlustus; 
Pärast 5 aasta möödumist WTOga ühinemisest: 
puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
2. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  
v) Hoiuste ja teiste tagasimakstavate vahendite vastuvõt ­
mine avalikkuselt  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
vi) Kõik laenuliigid, sealhulgas tarbijakrediit, hüpoteek ­
laen, faktooring ja äritehingute finantseerimine  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
vii) Kapitalirent  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.ET L 161/1716 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
viii) Kõik makse- ja ülekandeteenused, sh krediit-, järel ­
maksu- ja deebetkaardid, reisitšekid ja pangavekslid  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
ix) Garantiid ja kohustused  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
x) Kauplemine enda või klientide nimel kas börsil, vaba ­
vahetusturul või mõnel muul viisil järgmisega:  
— A) Rahaturu instrumendid (sh tšekid, vekslid, hoiuseser ­
tifikaadid)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
— B) Välisvaluuta  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
— C) Tuletisväärtpaberid, sealhulgas (kuid mitte ainult) 
futuurid ja optsioonid  (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad.  
— D) Vahetuskursi ja intressimäära instrumendid, sh 
sellised tooted nagu vastulaenud, tähtajakursi lepped  (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad.  
— E) Vabalt kaubeldavad väärtpaberid  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
— F) Muud vabalt kaubeldavad instrumendid, sh vääris ­
metallikangid  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
xi) Osalemine igat liiki väärtpaberite emiteerimises, sh 
emissiooni tagamisel ning riiklike või erainvesteerin ­
gute vahendajana ja emissiooniga seotud teenuste 
pakkumine.  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
xii) Rahamaakleri tegevus  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
xiii) Vara haldamine, nagu raha ja portfelli haldamine, kõik 
kollektiivsete investeeringute haldamise vormid, 
pensionifondide haldamine ning hooldus-, hoiustamis- 
ja usaldushoiuteenused  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
xiv) Finantsvarade, sh väärtpaberite, tuletistoodete ja teiste 
vabalt kaubeldavate instrumentide arveldus- ja kliirin ­
guteenused  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1717
xv) Finantsteabe ja finantsandmete töötlemise ning sellega 
seotud tarkvara pakkumine ja edasiandmine teiste 
finantsteenuste osutajate poolt  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
xvi) Nõustamis-, vahendus- ja muud finantstugiteenused, 
mis on seotud kõigi lõikudes v kuni xv loetletud tege ­
vustega, sealhulgas krediidiinfo teenuste osutamine ja 
analüüs, investeeringute ning portfelli analüüs ja ette ­
võtete ostmise, restruktureerimise ja strateegiaalane 
nõustamine  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
VIII. TERVISHOIUGA SEOTUD JA SOTSIAALTEENUSED  
a) Haiglateenused, sh haiglate juhtimise teenused 
(CPC 9311)  (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad.  
b) Muud tervishoiuteenused 
(CPC 9319 (välja arvatud 93191))  (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad.  
c) Sotsiaalteenused 
(CPC 933**)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
IX. TURISMI- JA REISITEENUSED  
a) Hotellid ja restoranid (sh toitlustamine), sealhulgas 
hotellide juhtimise teenused 
(CPC 641-643)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
b) Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused 
(CPC 7471)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
c) Giiditeenused 
(CPC 7472)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
X. MEELELAHUTUS-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
a) Meelelahutusteenused (sh teatri-, ansambli- ja tsirkuse ­
teenused) 
(CPC 9619) välja arvatud kinoteenused ja tantsuõpeta ­
jate teenused, v.a võistlustants  (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad.  
— Kinoteenused 
(CPC 96199**)  (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad.  
— Tantsuõpetajate teenused, v.a võistlustants 
(CPC 96195**)  (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad. 
(3) Puuduvad.ET L 161/1718 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
b) Uudisteagentuuride teenused 
(CPC 962)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
c) Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuu ­
riteenused 
(CPC 963)  (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad.  
d) Sporditeenused (CPC 9641) ja muud vabaajateenused 
(CPC 9649) v.a hasartmängu- ja kihlveoteenused  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
XI. TRANSPORDITEENUSED  
1. Meretransporditeenused  
— Rahvusvahelised veod (kauba- ja reisijatevedu) 
(CPC 7211 ja 7212, v.a kabotaaž)  (1) a) Liinilaevandus: puuduvad. 
b) Puistelasti-, tramp- ja muud rahvusvahelised mere ­
veod, sealhulgas reisijatevedu; puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
— Mereveoste käitlemise teenused 
(CPC 741) 
— Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742) 
— Meretranspordi tollivormistusteenused 
— Konteinerjaama- ja depooteenused 
— Mereagentuuriteenused 
— (Meretranspordi) ekspedeerimisteenused  (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad.  
2. Siseveetransport  
a) Reisijate- ja kaubavedu (v.a kabotaaž) 
(CPC 7221 + CPC 7222)  (1) Meetmetega, mis põhinevad kehtivatel või tulevastel 
siseveekogudele juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sh 
Reini-Maini-Doonau kanali kokkulepped), reservee ­
ritakse osa liiklusõigusi asjaomastes riikide ettevõtjatele, 
kes vastavad omandisuhte suhtes kehtestatud koda ­
kondsusnõuetele. Kohaldatakse Reini jõel laevatamist 
käsitleva Mannheimi konventsiooni rakendusmäärusi 
ja Doonau laevaliiklust käsitlevat Belgradi konvent ­
siooni. 
(2) Puuduvad.  
b) Laevade rentimine koos meekonnaga 
(CPC 7213)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
d) Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868**)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1719
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
3. Õhutransport  
a) Õhusõidukite remondi- ja hooldusteenused  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
b) Õhutransporditeenuste müük ja turustamine  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
c) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
5. Raudteetranspordi teenused  
a), b) Reisijate- ja kaubavedu 
(CPC 7111+7112)  (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad.  
Teenused väljaspool raudteevedusid: 
d) Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868**)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
6. Maanteetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121+7122)  (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad.  
b) Kaubavedu 
(CPC 7123)  (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad.  
c) Kaubanduslike veokite rentimine koos juhiga 
(CPC 7124)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
d) Maanteetranspordiseadmete hooldus ja remont 
(CPC 6112 + 8867)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
e) Maanteetransporditeenuste tugiteenused 
(CPC 744)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.ET L 161/1720 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
7. Torutransport  
a) Kütuste transport 
(CPC 7131)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
b) Muude kaupade transport 
(CPC 7139)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
8. Kõikide transpordiliikidega seotud abiteenused, v.a meretransport  
a) Veosekäitlemisteenused 
(CPC 741)  (1) Piiranguteta õhutranspordi maapealse teeninduse puhul. 
(2) Puuduvad.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742)  (1) Piiranguteta õhutranspordi maapealse teeninduse puhul. 
(2) Puuduvad.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748)  (1) Puuduvad. 
(2) Puuduvad.  
d) Muud 
— Veoste kontrollimine 
(CPC 749 osa)  (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad.  
XII. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
— Ilu- ja füüsilise heaoluga seotud teenused 
— Massaažiteenused, v.a ravimassaaž 
(CPC Ver. 1.0: 97230 osa) (  10 ) (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad.  
— Spaateenused 
(CPC Ver. 1.0: 97230 osa) (  10 ), sh spaa juhtimise 
teenused  (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad.  
— Juuksuri- ja muud iluteenused 
(CPC 9702)  (1) Piiranguteta. 
(2) Puuduvad.  
( 1 ) Posti- ja kullerteenuste ning kiirkulleriteenustega seotud kohustust kohaldatakse nii riiklike kui ka eraõiguslike kaubanduse ttevõtjate 
suhtes. 
( 2 ) Mõistet „käitlemine” tuleks käsitada vormistamist, sorteerimist, vedu ja kättetoimetamist hõlmavana. 
( 3 ) Postkasti või postkontori kaudu saadetud tavasaadetis, mis toimetatakse märgitud aadressil asuvasse postkasti ilma vastuvõtut eatiseta. 
( 4 ) Nt kirjad, postkaardid. 
( 5 ) Siia alla kuuluvad raamatud ja kataloogid. 
( 6 ) Ajakirjad, ajalehed ja perioodikaväljaanded. 
( 7 ) „Kiirkulleriteenus” – dokumentide, trükiste, saadetiste, kauba või muude esemete kogumine, vedu ja kättetoimetamine kiirendat ud 
korras, tagades samal ajal selliste esemete jälgimise ja kindlustades nende üle kontrolli kogu teenuse osutamise vältel. 
( 8 ) Vahenditega, sh ajutiste ruumide ja transpordiga varustamine kolmanda isiku poolt, millega võimaldatakse kõnealuse teenuse 
tellijatel postisaadetisi omavahel vahetades neid ise kätte toimetada. „Postisaadetis” – saadetised, mida käitlevad kas riiklik ud või 
eraettevõtjad. 
( 9 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, 
kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
( 10 ) See alamklass ei hõlma raviteenuseid, vt 931.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1721
6. PEATÜKI XVI-F LISA  
LEPINGULISTE TEENUSEOSUTAJATE JA SÕLTUMATUTE SPETSIALISTIDE SUHTES KOHALDATAVAD RESERVAT ­
SIOONID  
Ukraina  
1. Alljärgnevas reservatsioonide loendis on esitatud artikli 101 lõike 2 ja artikli 102 lõike 2 (lepingulised teenuste 
osutajad ja sõltumatud professionaalid) kohaselt liberaliseeritud teenuste sektorid, mille puhul kohaldatakse lepinguliste 
teenuste osutajate ja sõltumatute professionaalide suhtes piiranguid, ning täpsustatakse need piirangud.  
2. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) esimeses veerus on nimetatud sektor või allsektor, milles piiranguid kohaldatakse; ning  
b) teises veerus kirjeldatakse kohaldatavaid piiranguid.  
Ukraina ei võta lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistidega seoses kohustusi muudes teenustesektorites 
peale allpool selgesõnaliselt loetletud sektorite.  
3. Üksikute sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel kasutatakse:  
a) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov, 1991 ning  
b) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, 
CPC ver. 1.0, 1998.  
4. Lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistidega seotud kohustusi ei kohaldata siis, kui nende ajutise kohal ­
oleku eesmärk või tagajärg on takistada tööturu osapoolte vaidluse või läbirääkimiste tulemusi või neid muul viisil 
mõjutada.  
5. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast piirangut artiklite 101 lõike 2 ja artikli 102 lõike 2 
tähenduses (lepingulised teenuseosutajad ja sõltumatud spetsialistid). Kõnealuseid meetmeid (nt tegevusloa saamise 
nõue, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid, 
ning seadusjärgse asukoha nõue territooriumil, kus majandustegevust teostatakse) kohaldatakse ELi ja tema liikmes ­
riikide lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistide suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole järgnevas loendis 
nimetatud.  
6. Järgnev loend ei sisalda lepinguosaliste määratud subsiidiumeid käsitlevaid meetmeid.  
7. Alljärgnev loetelu ei piira käesoleva lepingu IV jaotise 6. peatüki („Ettevõtlus teenustekaubandus ja elektrooniline 
kaubandus”) juurde käivas Ukraina kohustuste loendis (XVI-D lisa või XVI-E lisa) sätestatud riigimonopolide ja ainu ­
õiguste olemasolu.  
8. Alljärgnevast loendist tulenevad õigused ja kohustused ei jõustu iseenesest ning seega ei anna need füüsilistele või 
juriidilistele isikutele vahetult õigusi.  
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
Õigusabiteenused rahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriigi 
seaduste osas 
(CPC 861 osa)  Puuduvad.ET L 161/1722 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
Majandusarvestus- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 
86219 ja CPC 86220)  Puuduvad.  
Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (  1 ) Puuduvad.  
Arhitektiteenused 
ning 
linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Puuduvad.  
Inseneriteenused 
ning 
integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Puuduvad.  
Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 84)  Puuduvad.  
Teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851, 852, v.a psühholoogide teenused (  2 ), 853)  Volitatud teadusasutusega sõlmitud vastuvõtuleping 
on nõutav.  
Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Puuduvad.  
Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Puuduvad.  
Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Puuduvad.  
Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused 
(CPC 8676)  Puuduvad.  
Nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused 
(CPC 8675)  Puuduvad.  
Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maantee ­
transpordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
Õhusõidukite ja nende osade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1723
Sektor või allsektor  Erandite kirjeldus  
Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui 
transpordivahendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remon ­
diteenused ning isiklike ja majapidamistarvete hooldus- ja 
parandusteenused (  3 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 ja CPC 8866)  Puuduvad.  
Tõlkimine 
(CPC 87905, v.a ametlik või kinnitatud tõlge)  Puuduvad.  
Ehitusplatsi pinnaseuuringud 
(CPC 5111)  Puuduvad.  
Keskkonnateenused 
(CPC 9401 (  4 ), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (  5 ), CPC 
94060 osa (  6 ), CPC 9405, CPC 9406 osa, CPC 9409)  Puuduvad.  
Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid (  7 )) 
(CPC 7471)  Puuduvad.  
Meelelahutusteenused, v.a audiovisuaalteenused (sh teatri-, 
ansambli-, tsirkuse- ja diskoteegiteenused) 
(CPC 9619)  Tippkvalifikatsioon (  8 ) võib olla nõutav.  
( 1 ) Ei hõlma maksualaseid õigusabi- ja esindusteenuseid, mis on esitatud Õigusabiteenuste all rahvusvahelise avaliku õiguse ja vä lis ­
riikide seaduste osas. 
( 2 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 1.A.h (meditsiini- ja hambaraviteenused). 
( 3 ) Kontorimasinate ja -seadmete, sh arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud Arvutiteenuste all. 
( 4 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
( 5 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
( 6 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
( 7 ) Teenuseosutajad, kelle ülesandeks on saata vähemalt 10 inimesest koosnevat reisirühma, ilma giidina tegutsemata teatud asukoh ­
tades. 
( 8 ) Kui kvalifikatsioon ei ole omandatud Ukrainas, võib Ukraina hinnata, kas see on võrdväärne tema territooriumil nõutava kvali ­
fikatsiooniga.ET L 161/1724 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
XVII LISA  
ÕIGUSNORMIDE ÜHTLUSTAMINE  
Artikkel 1  
Kohaldamisala  
1. Käesolev lisa sisaldab lepinguosaliste vahelist õigusnormide ühtlustamist järgmistes sektorites: finantsteenused, tele ­
kommunikatsiooniteenused, posti- ja kulleriteenused, rahvusvahelised meretransporditeenused (edaspidi „õigusnormide 
ühtlustamisega seotud sektorid”).  
2. Euroopa Liidu õigusaktide kohaldatavad sätted õigusnormide ühtlustamisega seotud sektorite jaoks sisalduvad 
vastavalt liidetes XVII-2–XVII-5 (edaspidi “liited”).  
3. Erieeskirjad õigusnormide ühtlustamise protsessi järelevalve kohta sisalduvad liites XVII-6.  
Artikkel 2  
Õigusnormide ühtlustamise üldpõhimõtted ja sellega seotud kohustused  
1. Liidetes XVII-2–XVII-5 osutatud õigusaktide kohaldatavad sätted on lepinguosaliste suhtes siduvad vastavalt 
liites XVII-1 sätestatud horisontaalsetele kohandustele ja menetluskorrale ning liidetes XVII-2–XVII-5 ette nähtud erikor ­
rale. Lepinguosalised tagavad kõnealuste sätete täieliku rakendamise (  1 ). 
2. Lõikes 1 osutatud õigusaktide kohaldatavad sätted võetakse üle Ukraina riigisisesesse õiguskorda järgmiselt:  
a) ELi määrusele või otsusele vastav õigusakt tuleb sellisena üle võtta Ukraina riigisisesesse õiguskorda;  
b) ELi direktiivile vastava õigusakti puhul on Ukraina ametiasutustel õigus valida nimetatud akti rakendamise vorm ja viis.  
3. Lepinguosalised teevad koostööd, et tagada käesoleva lisa täitmine Ukraina poolt, järgmiselt:  
— korrapärased konsultatsioonid kaubanduskomitee raames kohaldatavate sätete tõlgendusest õigusnormide ühtlustami ­
sega seotud sektorite ja muude lepingu reguleerimisealasse kuuluvate valdkondade puhul;  
— õigusnormide ühtlustamisprotsessiga seotud institutsiooniliste, suutlikkus- ja rahastamisküsimuste korrapärane aruta ­
mine;  
— olemasolevaid ja uusi õigusakte käsitlevad nõupidamised ja teabevahetus vastavalt käesoleva lepingu VII jaotisele 
(institutsioonilised, üld- ja lõppsätted).  
4. Lepinguosalised teavitavad üksteist õigusnormide ühtlustamisega seotud sektorite eest vastutavatest asutustest.  
5. Kooskõlas lojaalse koostöö põhimõttega abistavad lepinguosalised täielikus vastastikuses austuses üksteist käesole ­
vast lisast ja selle liidetest tulenevate ülesannete täitmisel. Lepinguosalised kasutavad kõiki asjakohaseid meetmeid, et 
tagada käesolevast lisast ja selle liidetest või ELi institutsioonide õigusaktidest tulenevate kohustuste täitmine. Lepinguo ­
salised hõlbustavad õigusnormide ühtlustamise saavutamist ja hoiduvad kõigist meetmetest, mis võiksid ohustada käes ­
oleva lepingu eesmärkide saavutamist.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1725  
( 1 ) Ühenduse õigustik on kohaldatav tervikuna, võttes arvesse ka erandeid, mis on tehtud ELi liikmesriikidele nende ühinemisprots essi 
ajal.
Artikkel 3  
Õigusnormide ühtlustamine enne seda, kui konkreetses sektoris on võimaldatud täielikku võrdset kohtlemist  
1. Kooskõlas käesoleva lisa 6. peatüki (Teenustekaubandus, ettevõtlus ja elektrooniline kaubandus) artiklite 114, 124, 
133 ja 139 ning käesoleva lepingu IV jaotise 7. peatükiga (Jooksvad maksed ja kapitali liikumine) ja käesoleva lisa artikli 2 
lõikega 1 võtab Ukraina oma siseriiklikku õiguskorda üle ja rakendab jätkuvalt kõiki olemasolevaid ELi õigusakte, mis on 
liidetes loetletud, vastavalt käesoleva lisa artiklile 2(2).  
2. Et tagada õiguskindlus, teavitab ELi Ukrainat ja kaubanduskomiteed kirjalikult ja korrapäraselt kõigist uutest või 
muudetud sektoripõhistest ELi õigusaktidest.  
3. Kaubanduskomitee lisab liidetele kolme kuu jooksul mis tahes ELi mis tahes uue või muudetud õigusakti. Pärast 
seda, kui ELi uus või muudetud õigusakt on asjaomasele liitele liidetud, võtab Ukraina õigusaktid üle oma siseriiklikku 
õiguskorda vastavalt käesoleva lisa artikli 2 lõikele 2. Kaubanduskomitee määrab samuti kindlaks orienteeruva ajavahe ­
miku, mille jooksul õigusakt üle võetakse.  
4. Juhul kui Ukraina eeldab, et ELi õigusakti ülevõtmisel siseriiklikku õigusesse tekivad konkreetsed probleemid, 
teavitab ta nendest viivitamatult ELi ja kaubanduskomiteed. Kaubanduskomitee võib võtta vastu otsuse, kas Ukrainat 
võib käesoleva lisa artikli 3 lõike 3 kohaselt erakorralistel asjaoludel osaliselt ja ajutiselt ülevõtmiskohustustest vabastada . 
5. Kui kaubanduskomitee käesoleva lisa artikli 3 lõike 4 alusel sellise erandi teeb, annab Ukraina korrapäraselt aru 
saavutatud edusammudest ELi asjaomaste õigusaktide ülevõtmisel.  
Artikkel 4  
ELi õigusaktide ülevõtmise ja kohaldamise hindamine ning täiendav turulepääs  
1. Ukraina järkjärgulist üleminekut õigusnormide ühtlustamisega seotud sektorite kõikide kohaldatavate sätete täielikule 
rakendamisele ja jõustamisele hinnatakse ning jälgitakse korrapäraselt kooskõlas liitega XVII-6.  
2. Juhul kui Ukraina on veendunud, et õigusnormide ühtlustamisega seotud sektori või sektorite kohaldatavate sätete 
jõustamise ja rakendamise lõpuleviimise (sealhulgas järelevalvealase suutlikkuse ja järelevalvesüsteemide) tingimused on 
täidetud, teatab ta Euroopa Liidule, et vastavas sektoris tuleks läbi viia igakülgne hindamine. Hindamised viib läbi Euroopa 
Liit koostöös Ukrainaga vastavalt liites XVII-6 sätestatud põhimõtetele. Kui hindamine on lõpetatud, teeb Euroopa Liit 
kaubanduskomiteele otsuse ettepaneku.  
3. Kui Euroopa Liit otsustab lõikes 2 osutatud hinnangu põhjal, et tingimused on täidetud, teavitab ta sellest kauban ­
duskomiteed. Seejärel võib kaubanduskomitee otsustada, et lepinguosalised võimaldavad teineteisele võrdset kohtlemist 
õigusnormide ühtlustamisega seotud sektori(te) osas. Sellise kohtlemise eeltingimus on, et sektorit/sektoreid silmas pida ­
des: 
— ei ole piiranguid ELi või Ukraina juriidiliste isikute asutamisvabadusele neist kummagi territooriumil ning ELi liikmes ­
riigi või Ukraina õiguse kohaselt asutatud juriidilisi isikuid, mille registrijärgne asukoht, juhatuse asukoht või põhi ­
tegevuskoht asub lepinguosaliste territooriumil, koheldakse ELi liikmesriikide või Ukraina juriidiliste isikutega samal 
viisil. Sama kehtib ka asutuste, tütarettevõtete või filiaalide kohta, mille ELi või Ukraina juriidilised isikud on asutanud 
teise lepinguosalise territooriumil; ning  
— puuduvad piirangud teenuste osutamise vabadusele juriidilise isiku poolt teise lepinguosalise territooriumil seoses ELi 
liikmesriikide ja Ukraina isikutega, kes on registreeritud ELis või Ukrainas.  
4. Sellise kohtlemise puhul kohaldatakse kõiki asjakohaseid mõisteid, mis sisalduvad käesoleva lepingu IV jaotise 6. 
peatüki (Teenustekaubandus, ettevõtlus ja elektrooniline kaubandus) artiklis 86.ET L 161/1726 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
5. Sellist kohtlemist ei kohaldata kummagi lepinguosalisega seoses tegevuse puhul, mis selle lepinguosalisega seoses on 
kas või ajutiselt seotud avaliku võimu teostamisega.  
6. Selguse huvides ei hõlma selline kohtlemine õigust alustada ja jätkata tegutsemist füüsilisest isikust ettevõtjana ning 
asutada ja juhtida ettevõtteid ega takista lepinguosalist kohaldamast meetmeid, millega reguleeritakse füüsiliste isikute 
pääsu tema territooriumile või nende ajutist viibimist tema territooriumil, sealhulgas meetmeid, mis on vajalikud tema 
piiride puutumatuse kaitseks ja füüsiliste isikute korrakohase liikumise tagamiseks üle tema piiride, tingimusel et neid 
meetmeid ei kohaldata viisil, mis muudaks olematuks või vähendaks kasu, mida teine lepinguosaline saab käesoleva 
lepingu tingimuste kohaselt (  1 ). 
7. Lõige 3 ja selle alusel võetud meetmed ei piira nende seaduste, määruste või haldusnormide sätete kohaldatavust, 
mis näevad ette välisriigi kodanike teistsuguse kohtlemise avaliku korra, julgeoleku või tervisekaitse huvides.  
8. Kui Euroopa Liit leiab, et võrdse kohtlemise võimaldamise tingimused ei ole täidetud, annab ta sellest aru kauban ­
duskomiteele. Euroopa Liit annab Ukrainale vastavalt lisale XVII-6 soovitused konkreetsete meetmete kohta ja määrab 
kindlaks rakendusperioodi, mille jooksul saab neid parandusmeetmeid mõistlikult rakendada. Enne kindlaksmääratud 
rakendusperioodi lõppu hinnatakse teist korda ja vajadusel mitu korda, kas soovitatud meetmeid on tõhusalt ning 
rahuldavalt rakendatud.  
Artikkel 5  
ELi õigusaktide rakendamine Ukrainas pärast täieliku võrdse kohtlemise võimaldamist konkreetses sektoris  
1. Euroopa Liidule jääb õigus võtta vastu uusi või muuta olemasolevaid õigusakte õigusnormide ühtlustamisega seotud 
sektorites. Euroopa Liit teavitab Ukrainat ja kaubanduskomiteed aegsasti kirjalikult mis tahes uuest õiguslikult siduvast 
aktist asjaomastes õigusnormide ühtlustamisega seotud sektorites pärast seda, kui Euroopa Liit on selle vastu võtnud.  
2. Kaubanduskomitee lisab vastavalt oma otsusele liidetele kolme kuu jooksul mis tahes ELi mis tahes uue või 
muudetud õigusakti.  
3. Pärast seda, kui ELi uus või muudetud õigusakt on asjaomasele liitele lisatud, võtab Ukraina õigusaktid üle oma 
siseriiklikku õiguskorda vastavalt käesoleva lisa artikli 2 lõigetele 1 ja 2 ning järgmiste tähtaegade jooksul.  
a) Määrus rakendatakse ja jõustatakse hiljemalt kolm kuud pärast määruses esitatud jõustumiskuupäeva, kui kaubandus ­
komitee ei otsusta teisiti.  
b) Direktiivid rakendatakse ja jõustatakse hiljemalt kolm kuud pärast direktiivis esitatud üleminekuperioodi lõppu, kui 
kaubanduskomitee ei otsusta teisiti.  
Ukraina tagab, et asjaomase ajavahemiku lõppedes on tema õiguskord täielikus vastavuses ELi rakendamisele kuuluva 
õigusaktiga.  
4. Rakendamist hindab Euroopa Liit koostöös Ukrainaga vastavalt liites XVII-6 sätestatud põhimõtetele.  
5. Juhul kui Ukraina eeldab, et ELi uue või muudetud õigusakti ülevõtmine Ukraina siseriiklikku õigusesse on keerukas, 
teavitab ta sellest viivitamatult ELi ja kaubanduskomiteed. Kaubanduskomitee võib võtta vastu otsuse, kas Ukrainat võib 
käesoleva lisa artikli 5 lõike 3 kohaselt erakorralistel asjaoludel ELi uute või muudetud õigusaktidega seoses osaliselt ja 
ajutiselt ülevõtmiskohustustest vabastada. Kui kaubanduskomitee sellise erandi teeb, annab Ukraina korrapäraselt aru 
saavutatud edusammudest ELi asjaomaste õigusaktide ülevõtmisel.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1727  
( 1 ) Ainuüksi asjaolu, et mõne riigi füüsilistelt isikutelt nõutakse viisat ja teiste riikide füüsilistelt isikutelt seda ei nõuta , ei tohi pidada 
lepingu kohase kasu olematuks muutmiseks või vähendamiseks.
6. Kui vaatamata käesoleva lisa artikli 5 lõike 2, lõike 3 ja lõike 5 rakendamisele ei jõuta kokkuleppele ELi uue või 
muudetud õigusakti lisamise suhtes liidetele kolme kuu jooksul pärast kaubanduskomitee teavitamist, võib Euroopa Liit 
võtta vastu otsuse peatada asjaomases sektoris võrdse kohtlemise. Juhul kui Ukraina on peatamismeetmete proportsio ­
naalsuse osas eri meelt, võib kumbki lepinguosaline algatada vaidluste lahendamise menetluse kooskõlas käesoleva lisa 
artikliga 7. Nende peatamismeetmete rakendamine lõpetatakse niipea, kui kaubanduskomitee on saavutanud ELi uute või 
muudetud õigusaktidega seoses asjaomase lisa ajakohastamise või leiab muu, mõlemale lepinguosalisele vastuvõetava 
lahenduse.  
7. Kui Ukraina soovib võtta vastu uusi või muuta olemasolevaid õigusakte õigusnormide ühtlustamisega seotud 
sektorites, kohaldatakse liites XVII-6 sätestatud aruandlus- ja hindamisnõudeid.  
Artikkel 6  
Tõlgendamine  
Niivõrd, kuivõrd käesoleva lisa sätete ning liidetes loetletud õigusaktide sätete sisu langeb kokku ELi aluslepingute kohaste 
eeskirjade ning kõnealuste lepingute alusel vastuvõetud õigusaktidega, tõlgendatakse nimetatud sätteid nende rakendamisel 
ja kohaldamisel Euroopa Kohtu asjakohastele otsustele vastavalt.  
Artikkel 7  
Käesoleva lisa mittejärgimine  
1. Kui mõni lepinguosaline on arvamusel, et teine lepinguosaline ei täida käesolevas lisas sätestatud kohustusi, teavitab 
ta viivitamata teist lepinguosalist ja kaubanduskomiteed sellest kirjalikult.  
2. Asjaomane lepinguosaline võib esitada teisele lepinguosalisele ja kaubanduskomiteele vaidluse lahendamiseks amet ­
liku taotluse ning kogu vajaliku teabe olukorra põhjalikuks uurimiseks.  
3. Pärast taotluse esitamist kohaldatakse käesoleva lepingu IV jaotise 14. peatüki (vaidluste lahendamine) eeskirju ja 
menetlusi.  
4. Juhul kui erandina käesoleva lepingu 14. peatüki (vaidluste lahendamine) artiklitest 312, 313 ja artikli 315 lõikest 1 
leitakse, et üks lepinguosaline ei täida vahekohtu otsust, ning juhul kui tekivad viivitamatut reageerimist nõudvad 
erandlikud asjaolud, on teisel lepinguosalisel õigus viivitamatult peatada käesoleva lisa artikli 4 punktist 3 tulenevate 
kohustuste täitmine.  
5. Seesuguste peatamismeetmete rakendamine lõpetatakse niipea, kui asjaomane lepinguosaline on vahekohtu aruande 
täielikult rakendanud.  
Artikkel 8  
Kaitsemeetmed – põhimõtted  
1. Kui kummaski lepinguosalises on tekkinud tõsised majanduslikud, sotsiaalsed või keskkonnaprobleemid, mis on 
valdkondlikku või piirkondlikku laadi ja mis võivad kujuneda püsivaks, võib asjaomane lepinguosaline võtta sobivaid 
kaitsemeetmeid seoses kohtlemisega, mis on võimaldatud käesoleva lisa artikli 4 lõike 3 kohaselt käesoleva lisa artikli 9 
lõigetes 1–6 sätestatud tingimuste ja korra kohaselt.  
2. Kaitsemeetmed võetakse ainult sellises ulatuses ja sellise kestusega, mis on hädavajalik olukorra parandamiseks 
asjaomases sektoris või piirkonnas. Eelistatud on meetmed, mis häirivad käesoleva lepingu toimimist kõige vähem.  
Artikkel 9  
Kaitsemeetmed – menetlused  
1. Kaitsemeetmeid võtta kavatsev lepinguosaline teatab sellest teisele lepinguosalisele kaubanduskomitee kaudu ja 
edastab kogu asjakohase teabe.ET L 161/1728 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
2. Lepinguosalised alustavad viivitamata konsultatsioone kaubanduskomitees, et leida kõigile vastuvõetav lahendus. 
Lepinguosaline loobub kaitsemeetmete võtmisest seni, kuni on tehtud katseid kõigile vastuvõetava lahenduse leidmiseks.  
3. Asjaomane lepinguosaline ei või võtta kaitsemeetmeid enne, kui käesoleva artikli lõikes 1 nimetatud teavitamis ­
tähtajast on möödunud üks kuu, välja arvatud juhul, kui käesoleva artikli lõikes 2 nimetatud konsulteerimismenetlus on 
lõppenud enne nimetatud tähtaja möödumist. Erandina sellest nõudest võib lepinguosaline juhul, kui kiiret tegutsemist 
nõudvad erakorralised asjaolud välistavad eelneva läbivaatamise, viivitamatult rakendada olukorra lahendamiseks vajalikke 
kaitsemeetmeid.  
4. Asjaomane lepinguosaline teatab võetud kaitsemeetmetest viivitamata kaubanduskomiteele ja esitab kogu asjakohase 
teabe.  
5. Mis tahes kaitsemeetme rakendamine lõpetatakse, kui lakkavad tegurid, mille tõttu meede vastu võeti.  
6. Võetud kaitsemeetmete kohta korraldatakse kaubanduskomitees jätkuvaid nõupidamisi nende lõpetamise või kohal ­
damisala piiramise teemal.  
7. Kui vaatamata lõike 6 rakendamisele ei leita kuue kuu jooksul kõigile vastuvõetavat lahendust ja kaitsemeede loob 
asjaomase sektori lepinguosaliste õiguste ja kohustuste vahelise tasakaalustamatuse, võib asjaomane lepinguosaline võtta 
proportsionaalseid tasakaalustavaid meetmeid, mis on tasakaalu saavutamiseks hädavajalikud. Eelistatakse selliseid meet ­
meid, mis kõige vähem häirivad käesoleva lepingu IV jaotise 6. peatüki (Teenustekaubandus, ettevõtlus ja elektrooniline 
kaubandus), käesoleva lisa ja selle liidete toimimist.  
8. Asjaomane lepinguosaline teatab võetud tasakaalustavatest meetmetest viivitamata kaubanduskomiteele ja esitab 
kogu asjakohase teabe. Mis tahes tasakaalustava meetme rakendamine lõpetatakse, kui lakkavad tegurid, mille tõttu 
meede vastu võeti.  
9. Kõikide tasakaalustavate meetmete kohta korraldatakse kaubanduskomitees jätkuvaid nõupidamisi, pidades silmas 
nende lõpetamist või kohaldamisala piiramist.  
Artikkel 10  
Finantsteenuseid käsitlevad erisätted  
1. Finantsteenuste või vastava eri- või allsektori osas ei tõlgendata käesolevat lepingut nii, et sellega saaks piirata 
lepinguosaliste pädevust võtta kõiki käesoleva lepingu IV jaotise (Teenustekaubandus, ettevõtlus ja elektrooniline kauban ­
dus) 6. peatüki artikli 126 (Ettevaatuserand) kohaseid asjakohaseid ja kiireid meetmeid pärast võrdse kohtlemise võimal ­
damist.  
2. Lõike 1 sätete alusel võetud kõikide meetmete suhtes ei pruugita kohaldada vaidluse lahendamise menetlust, mis on 
kehtestatud käesoleva lepingu IV jaotise 14. peatükis (Vaidluste lahendamine).  
Artikkel 11  
Käesoleva lisa muutmine  
Kaubanduskomitee võib otsustada muuta käesoleva XVII lisa sätteid juhul, kui ta peab seda vajalikuks.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1729
Liide XVII-1  
HORISONTAALSED KOHANDUSED JA MENETLUSKORD  
Liidetes XVII-2–XVII-5 (edaspidi “liited”) loetletud õigusaktide sätteid kohaldatakse vastavalt käeolevale lepingule ning 
käesoleva liite punktidele 1–6, kui liidetes ei ole sätestatud teisiti. Konkreetsed kohandused, mis tuleb üksikutesse õigus ­
aktidesse teha, on sätestatud liidetes.  
Käesolevat lepingut kohaldatakse käesoleva liite punktides 7, 8 ja 9 sätestatud menetluskorra kohaselt.  
1. Õigusaktide sissejuhatavad osad  
Loetletud õigusaktide preambuleid käesoleva lepingu kohaldamisel ei kohandata. Neid arvestatakse lepingu raames 
sellisel määral, mis on vajalik kõnealustes õigusaktides sisalduvate sätete nõuetekohaseks tõlgendamiseks ja kohalda ­
miseks.  
2. Õigusaktides kasutatavad konkreetsed terminid  
Järgmiste mõistete, mida on kasutatud käesoleva lepingu XVII lisas loetletud õigusaktides, tähendused on järgmised:  
a) mõiste „ühendus” või „Euroopa Liit” tähendab „EL-Ukraina”;  
b) mõisted „ühenduse või Euroopa Liidu õigus”, „ühenduse või Euroopa Liidu õigusaktid”, „ühenduse või Euroopa 
Liidu õiguslikud vahendid” ja „EÜ asutamisleping” või „Euroopa Liidu toimimise leping” tähendavad „ELi-Ukraina 
vabakaubandusleping”;  
c) mõiste  "Euroopa Ühenduste Teataja " või "Euroopa Liidu Teataja " tähendab „lepinguosaliste ametlikud väljaanded”.  
3. Viited liikmesriikidele  
Kui käesoleva lepingu liidetes XVII-2–XVII-5 loetletud õigusaktid sisaldavad viiteid “liikmesriikidele/liikmesriigile”, 
hõlmavad viited lisaks Euroopa Liidu liikmesriikidele ka Ukrainat.  
4. Viited territooriumidele  
Kui kõnealused õigusaktid sisaldavad viiteid “ühenduse”, “Euroopa Liidu” või “ühisturu” territooriumile, mõistetakse 
neid viiteid käesolevas lepingus viidetena lepinguosaliste territooriumidele vastavalt käesoleva lepingu artikli 483 
määratlusele.  
5. Viited asutustele  
Kui kõnealused õigusaktid sisaldavad viiteid ELi institutsioonidele, komiteedele või muudele organitele, on kokku 
lepitud, et Ukrainast ei saa selliste institutsioonide, komiteede või organite liiget.  
6. Õigused ja kohustused  
ELi liikmesriikide või nende avalik-õiguslike isikute, ettevõtete või üksikisikute õigusi ja võetud kohustusi mõistetakse 
lepinguosalistele antud või pandud õiguste ja kohustustena.  
7. Koostöö ja teabevahetus  
Lepinguosaliste pädevate asutuste asjakohaste volituste kasutamise hõlbustamiseks vahetavad sellised asutused nõud ­
misel vastastikku teavet, mis on vajalik lepingu nõuetekohaseks toimimiseks.ET L 161/1730 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
8. Viide keeltele  
Lepingu kohaldamisalas kehtestatud menetlustes on lepinguosalistel õigus kasutada Euroopa Liidu institutsioonide või 
Ukraina ametlikke keeli. Kui ametlikus dokumendis kasutatakse keelt, mis ei ole Euroopa Liidu institutsioonide ametlik 
keel, tuleb samaaegselt esitada tõlge mõnda Euroopa Liidu institutsioonide ametlikku keelde.  
9. Jõustumine ja õigusaktide rakendamine  
Lepinguga seoses ei ole asjakohased sätted, mis käsitlevad lisades loetletud õigusaktides osutatud kohaldatavate sätete 
jõustamist või rakendamist. Ukrainale määratud tähtajad ja kuupäevad kohaldatavate sätete jõustamiseks ning nende 
täieliku rakendamise tagamiseks on esitatud lisades täpsustatud korras.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1731
Liide XVII-2  
FINANTSTEENUSTE SUHTES KOHALDATAVAD EESKIRJAD  
Järgmiste ELi õigusaktide kohaldatavad sätted on kohaldatavad kooskõlas horisontaalsete kohanduste sätetega, mis on 
esitatud liites XVII-1, kui ei ole ette nähtud teisiti. Vajaduse korral on õigusaktide muudatused sätestatud iga õigusakti 
järel.  
Vastuvõtmisele kuuluvad kohaldatavad sätted:  
A. Pangandus  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/48/EÜ, 14. juuni 2006, krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta 
(uuestisõnastamine) (edaspidi „direktiiv 2006/48/EÜ”).  
Ajakava: direktiivi kohaldatavaid sätteid rakendatakse vastavalt järgmisele ajakavale.  
Prognoositavad edusammud krediidiasutuste ELi määruse 
vastuvõtmisel  Direktiivi 2006/48/EÜ 
kohaldatavad sätted  Eeldatav rakendamise ajakava  
Krediidiasutuste asutamise ja tegevuse eeltingimused  II jaotis  Neli aastat  
Suhted kolmandate riikidega  IV jaotis  Neli aastat  
Usaldatavusnõuete täitmise järelevalve põhimõtted  V jaotise 1. peatüki punktid 
2–4  Neli aastat  
Omavahendite määratlus  V jaotise 2. peatüki punkt 1  Neli aastat  
Sätted suure riskide kontsentreerumise kohta  V jaotise 2. peatüki punkt 5  Neli aastat  
Kaitse riskide vastu vastavalt Basel I-le: 
— krediidiriski omavahendite nõuded 
— positsiooniriski, arveldus- ja vastaspoole riski, FX ja 
kaubariski omavahendite nõuded 
— artikli 123 ja V jaotise 5. peatüki kohaldamise, 
eelkõige järelevalvemenetluse ja avalikustamiskohu ­
tuse välistamine  V jaotise 2. peatüki punkt 2  Neli aastat  
Direktiivi ülejäänud säte (vastavalt Basel II-le), eelkõige: 
— krediidiriski omavahendite nõuded 
— operatsiooniriski omavahendite nõuded 
— positsiooniriski, arveldus- ja vastaspoole riski, FX ja 
kaubariski omavahendite nõuded 
— artikli 123 ja V jaotise 5. peatüki kohaldamine, 
eelkõige järelevalvemenetlus ja avalikustamis ­
kohustus 
V jaotise 4. peatükk järelevalve kohta  Kuus aastat  
Komisjoni direktiiv 2007/18/EÜ, 27. märts 2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 
2006/48/EÜ seoses teatavate krediidiasutuste selle reguleerimisalast väljaarvamise või selle reguleerimisalasse lisamisega 
ning mitmepoolsete arengupankadega seotud nõuete käsitlemisega  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.ET L 161/1732 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/44/EÜ, 5. september 2007, millega muudetakse nõukogu direktiivi 
92/49/EMÜ ning direktiive 2002/83/EÜ, 2004/39/EÜ, 2005/68/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantssektoris osaluse 
omandamise ja selle suurendamise tehingute suhtes rakendatava usaldusväärsuse hindamise menetluskorra ja kritee ­
riumidega  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kuue aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/49/EÜ, 14. juuni 2006, investeerimisühingute ja krediidiasutuste 
kapitali adekvaatsuse kohta (uuestisõnastamine) (edaspidi „direktiiv 2006/49/EÜ”)  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse vastavalt järgmisele ajakavale.  
Prognoositavad edusammud investeerimisühingute ELi 
määruse vastuvõtmisel  Direktiivi 2006/49/EÜ 
kohaldatavad sätted  Eeldatav rakendamistähtaeg 
Ukrainale  
Algkapital  2. peatükk  Neli aastat  
Kauplemisportfelli määratlus  3. peatükk  Neli aastat  
Omavahendid  4. peatükk  Neli aastat  
Kaitse riskide vastu vastavalt Basel I-le: 
— krediidiriski omavahendite nõuded 
— positsiooniriski, arveldus- ja vastaspoole riski, FX ja 
kaubariski omavahendite nõuded  5. peatüki punkt 1  Neli aastat  
Direktiivi ülejäänud säte  Kuus aastat  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/87/EÜ, 16. detsember 2002, milles käsitletakse finantskonglomeraati 
kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet ning millega muudetakse 
nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 79/267/EMÜ, 92/49/EMÜ, 92/96/EMÜ, 93/6/EMÜ ja 93/22/EMÜ ja Euroopa Parla ­
mendi ja nõukogu direktiive 98/78/EÜ ja 2000/12/EÜ  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/110/EÜ, 16. september 2009, elektronrahaasutuste asutamise ja 
tegevuse kohta ning usaldatavusnormatiivide täitmise üle peetava järelevalve kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiv 94/19/EÜ hoiuste tagamise skeemide kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Nõukogu direktiiv 86/635/EMÜ, 8. detsember 1986, pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete 
ja konsolideeritud aruannete kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/65/EÜ, 27. september 2001, millega muudetakse direktiive 
78/660/EMÜ, 83/349/EMÜ ja 86/635/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute ning pankade ja muude finantseerimis ­
asutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete hindamisnormidega  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1733
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/51/EÜ, 18. juuni 2003, millega muudetakse direktiive 78/660/EMÜ, 
83/349/EMÜ, 86/635/EMÜ ja 91/674/EMÜ teatud tüüpi äriühingute, pankade ning teiste finantsasutuste ja kindlus ­
tusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/46/EÜ, 14. juuni 2006, millega muudetakse nõukogu direktiivi 
78/660/EMÜ, mis käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid, direktiivi 83/349/EMÜ, mis 
käsitleb konsolideeritud aruandeid, direktiivi 86/635/EMÜ pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruan ­
nete ja konsolideeritud aruannete kohta ning direktiivi 91/674/EMÜ kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete 
ja konsolideeritud aruannete kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Nõukogu direktiiv 89/117/EMÜ, 13. veebruar 1989, väljaspool asjaomast liikmesriiki asuva peakontoriga krediidi ­
asutuste ja finantseerimisasutuste liikmesriikides asutatud filiaalide kohustuse kohta avaldada oma aasta raamatupida ­
misdokumendid  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/24/EÜ, 4. aprill 2001, krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise 
kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
B. Kindlustus  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/138/EÜ, 25. november 2009, kindlustus- ja edasikindlustustegevuse 
algatamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (uuesti sõnastamine)  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist, välja arvatud artiklid 
127 ja 17c, mida rakendatakse kaheksa aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/103/EÜ, 16. september 2009, mootorsõidukite kasutamise tsiviilvas ­
tutuskindlustuse ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta (kodifitseeritud versioon)  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul, välja arvatud artikkel 9, mida rakendatakse kaheksa aasta 
jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Nõukogu direktiiv 91/674/EMÜ, 19. detsember 1991, kindlustusseltside raamatupidamise aasta ja ühend-aruannete 
kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
92/48/EMÜ: komisjoni soovitus, 18. detsember 1991, kindlustusvahendajate kohta  
Ajakava: puudub vajadus seadusandliku algatuse järele.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/92/EÜ, 9. detsember 2002, kindlustusvahenduse kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/41/EÜ, 3. juuni 2003, tööandjapensioni kogumisasutuste tegevuse ja 
järelevalve kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.ET L 161/1734 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
C. Tagatised  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ, 21. aprill 2004, finantsinstrumentide turgude kohta, millega 
muudetakse nõukogu direktiive 85/611/EMÜ ja 93/6/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/12/EÜ 
ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/22/EMÜ  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni direktiiv 2006/73/EÜ, 10. august 2006 millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 
2004/39/EÜ seoses investeerimisühingute suhtes kohaldatavate organisatsiooniliste nõuete ja tegutsemistingimustega 
ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1287/2006, 10. august 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 
direktiivi 2004/39/EÜ seoses investeerimisühingute registripidamise kohustuse, tehinguaruandluse, turu läbipaistvuse, 
finantsinstrumentide kauplemisele lubamise ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega  
Ajakava: määruse sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/71/EÜ, 4. november 2003, väärtpaberite üldsusele pakkumisel või 
kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti ja direktiivi 2001/34/EÜ muutmise kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 809/2004, 29. aprill 2004, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 
2003/71/EÜ, mis puudutab prospektides sisalduvat informatsiooni nagu ka selliste prospektide formaati, andmete 
esitamist viidetena ja selliste prospektide avaldamist ning reklaamide levitamist  
Ajakava: määruse sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1787/2006, 4. detsember 2006, millega muudetakse komisjoni 29. aprilli 2004. aasta 
määrust (EÜ) nr 809/2004, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ, mis puudutab 
prospektides sisalduvat informatsiooni nagu ka selliste prospektide formaati, andmete esitamist viidetena ja selliste 
prospektide avaldamist ning reklaamide levitamist  
Ajakava: määruse sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/109/EÜ, 15. detsember 2004, läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta 
teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele, ning 
millega muudetakse direktiivi 2001/34/EÜ  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni direktiiv 2007/14/EÜ, 8. märts 2007, milles sätestatakse direktiivi 2004/109/EÜ (läbipaistvuse nõuete 
ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud 
turul kauplemisele) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/9/EÜ, 3. märts 1997, investeeringute tagamise skeemide kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1735
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/6/EÜ, 28. jaanuar 2003, siseringitehingute ja turuga manipuleerimise 
(turu kuritarvitamise) kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni direktiiv 2004/72/EÜ, 29. aprill 2004, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 
2003/6/EÜ seoses heakskiidetud turutavade, kaupade tuletisinstrumentidega seotud siseteabe määratlemise, siseringi 
isikute nimekirjade koostamise, juhtide tehingutest teatamise ja kahtlastest tehingutest teatamisega  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni direktiiv 2003/124/EÜ, 22. detsember 2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 
2003/6/EÜ seoses siseteabe määratluse ja avalikustamisega ning turuga manipuleerimise määratlusega  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni direktiiv 2003/125/EÜ, 22. detsember 2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 
2003/6/EÜ seoses investeerimissoovituste erapooletu esitamise ja huvide konflikti avalikustamisega  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2273/2003, 22. detsember 2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 
direktiivi 2003/6/EÜ seoses tagasiostuprogrammidele ja finantsinstrumentide stabiliseerimisele ettenähtud eranditega  
Ajakava: määruse sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1060/2009, 16. september 2009, reitinguagentuuride kohta  
Ajakava: määruse sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/64/EÜ, 7. november 2000, millega muudetakse nõukogu direktiive 
85/611/EMÜ, 92/49/EMÜ, 92/96/EMÜ ja 93/22/EMÜ kolmandate riikidega toimuva teabevahetuse osas  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/34/EÜ, 28. mai 2001, mis käsitleb väärtpaberite ametlikku noteerimist 
väärtpaberibörsil ja nende väärtpaberite kohta avaldatavat teavet  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/31/EÜ, 5. aprill 2006, millega muudetakse direktiivi 2004/39/EÜ 
finantsinstrumentide turgude kohta seoses teatavate tähtaegadega  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 211/2007, 27. veebruar 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 809/2004 (millega 
rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ) prospektides esitatava finantsteabe suhtes juhtu ­
del, kui emitendil on keeruline finantsminevik või ta on võtnud endale olulise rahalise kohustuseET L 161/1736 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Ajakava: määruse sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1569/2007, 21. detsember 2007, millega kehtestatakse kolmandate riikide väärtpaberiemi ­
tentide kohaldatavate raamatupidamisstandardite samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism Euroopa Parlamendi ja 
nõukogu direktiivide 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ alusel  
Ajakava: määruse sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/10/EÜ, 11. märts 2008, millega muudetakse direktiivi 2004/39/EÜ 
finantsinstrumentide turgude kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/11/EÜ, 11. märts 2008, millega muudetakse direktiivi 2003/71/EÜ 
väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti kohta seoses komisjoni rakendus ­
volitustega  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/26/EÜ, 11. märts 2008, millega muudetakse direktiivi 2003/6/EÜ 
siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1289/2008, 12. detsember 2008, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 809/2004 (millega 
rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ) prospekte ja reklaami käsitlevaid sätteid  
Ajakava: määruse sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
D. Eurofondid  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/65/EÜ, 13. juuli 2009, vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse 
ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta 
(uuesti sõnastatud)  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni direktiiv 2010/43/EL, 1. juuli 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 
2009/65/EÜ seoses organisatsiooniliste nõuete, huvide konfliktide, äritegevuse, riskijuhtimise ning depositooriumi ja 
fondivalitseja vahelise lepingu sisuga  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni 1. juuli 2010. aasta direktiiv 2010/44/EL, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 
2009/65/EÜ seoses fondide ühinemisi, investor- ja ühiseurofondi struktuure ja teatamise korda käsitlevate sätetega  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni määrus (EL) nr 583/2010, 1. juuli 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 
2009/65/EÜ seoses investorile esitatava põhiteabega ja tingimustega, mida tuleb täita investorile esitatava põhiteabe või 
prospekti esitamisel veebilehel või muul püsival andmekandjal kui paberilET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1737
Ajakava: määruse sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni määrus (EL) nr 584/2010, 1. juuli 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 
2009/65/EÜ seoses standardteate ja eurofondi tõendi vormi ja sisuga, elektroonilise side kasutamisega pädevate 
asutuste vaheliseks üksteise teavitamiseks, ning kohapealse kontrolli ja uurimise korra ja pädevate asutuste vahelise 
teabevahetusega  
Ajakava: määruse sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni direktiiv 2007/16/EÜ, 19. märts 2007, avatud investeerimisfonde (UCITS) käsitlevate õigus- ja haldus ­
normide kooskõlastamist käsitleva nõukogu direktiivi 85/611/EMÜ rakendamise kohta seoses teatavate mõistete selgi ­
tamisega  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
E. Turu infrastruktuur  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/47/EÜ, 6. juuni 2002, finantstagatiskokkulepete kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kuue aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/44/EÜ, 6. mai 2009, millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduse 
lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta 
seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kuue aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/26/EÜ, 19. mai 1998, arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpabe ­
riarveldussüsteemides  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kuue aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
F. Maksed  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/64/EÜ, 13. november 2007, makseteenuste kohta siseturul ning 
direktiivide 97/7/EÜ, 2002/65/EÜ, 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ muutmise ning direktiivi 97/5/EÜ kehtetuks tunnis ­
tamise kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse viie aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
G. Rahapesuvastane võitlus  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ, 26. oktoober 2005, rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi 
rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ, 1. august 2006, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/60/EÜ rakendus ­
meetmete kehtestamise kohta seoses mõistega riikliku taustaga isik ning kliendi suhtes lihtsustatud nõuetekohaste 
hoolsuse menetluste ja harva või väga piiratud mahus teostatud finantstegevuse alusel tehtud erandite tehniliste kritee ­
riumite kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.ET L 161/1738 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1781/2006, 15. november 2006, raha ülekandmisel edastatava 
maksjaga seotud teabe kohta  
Ajakava: määruse sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
H. Kapitali ja maksete vaba liikumine  
ELi toimimise lepingu artikkel 63  
Ajakava: viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist võtab kaubanduskomitee vastu lõpliku otsuse aluslepingu selle 
sätte rakendamise ajakava kohta.  
ELi toimimise lepingu artikkel 64  
Ajakava: viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist võtab kaubanduskomitee vastu lõpliku otsuse aluslepingu selle 
sätte rakendamise ajakava kohta.  
ELi toimimise lepingu artikkel 65  
Ajakava: viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist võtab kaubanduskomitee vastu lõpliku otsuse aluslepingu selle 
sätte rakendamise ajakava kohta.  
ELi toimimise lepingu artikkel 66  
Ajakava: viis aastat pärast lepingu jõustumist võtab kaubanduskomitee vastu lõpliku otsuse aluslepingu selle sätte 
rakendamise ajakava kohta.  
ELi toimimise lepingu artikkel 75  
Ajakava: viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist võtab kaubanduskomitee vastu lõpliku otsuse aluslepingu selle 
sätte rakendamise ajakava kohta.  
ELi toimimise lepingu artikkel 215  
Ajakava: viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist võtab kaubanduskomitee vastu lõpliku otsuse aluslepingu selle 
sätte rakendamise ajakava kohta.  
Nõukogu 24. juuni 1988 direktiivi 88/361/EMÜ (asutamislepingu artikli 67 rakendamise kohta) I lisa  
Ajakava: viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist võtab kaubanduskomitee vastu lõpliku otsuse 24. juuni 1988 
direktiivi 88/361/EMÜ I lisa rakendamise ajakava kohta.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1739
LIIDE XVII-3  
TELEKOMMUNIKATSIOONITEENUSTE SUHTES KOHALDATAVAD EESKIRJAD  
Järgmiste ELi õigusaktide kohaldatavad sätted on kohaldatavad kooskõlas horisontaalsete kohanduste sätetega, mis on 
esitatud liites XVII-1, kui ei ole ette nähtud teisiti. Vajaduse korral on õigusaktide muudatused sätestatud iga õigusakti 
järel.  
Vastuvõtmisele kuuluvad kohaldatavad sätted:  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/21/EÜ, 7. märts 2002, elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise 
reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta 
direktiiviga 2009/140/EÜ  
— määratleda asjaomased toote- ja teenuseturud elektroonilise side sektoris, mis vajavad eelnevat reguleerimist ning 
analüüsida neid turge eesmärgiga teha kindlaks, kas neis on olemas märkimisväärne turujõud  
— tugevdada elektroonilise side valdkonna riikliku reguleeriva asutuse sõltumatust ja haldussuutlikkust (artikli 3 lõige 2)  
— korraldada avalikke arutelusid uute reguleerivate meetmete teemal  
— kehtestada tõhusad edasikaebamist võimaldavad mehhanismid riikliku reguleeriva asutuse otsuste suhtes elektroonilise 
side valdkonnas.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/20/EÜ, 7. märts 2002, elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud 
lubade andmise kohta (loadirektiiv), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiviga 
2009/140/EÜ  
— rakendada määrust üldlubade andmise kohta ja individuaalsete litsentside vajaduse piiramise kohta ainult erandkorras 
põhjendatud juhtudel.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/19/EÜ, 7. märts 2002, elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud 
vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta (juurdepääsu käsitlev direktiiv), muudetud Euroopa Parlamendi ja 
nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiviga 2009/140/EÜ.  
Lähtuvalt põhjalikust turuanalüüsist, mis viidi läbi kooskõlas raamdirektiiviga, kehtestab elektroonilise side valdkonna 
riiklik reguleeriv asutus operaatoritele, kelle puhul on leitud asjaomastel turgudel märkimisväärne turujõud, asjakohased 
turgu reguleerivad kohustused seoses:  
— teatavatele võrguvahenditele juurdepääsu ja nende kasutamisega;  
— juurdepääsu- ja sidumistasude hinnakontrollide, sealhulgas kulupõhisuse kohustustega;  
— läbipaistvuse, mittediskrimineerimise ja raamatupidamise lahususega.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.ET L 161/1740 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/22/EÜ, 7. märts 2002, universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta 
elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste kohta (universaalteenuse direktiiv), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 
25. novembri 2009. aasta direktiiviga 2009/136/EÜ.  
— rakendada universaalteenuse osutamise määrust, sealhulgas arvestamise ja rahastamise mehhanismide loomist  
— tagada kasutajate huvide ja õiguste austamine, eelkõige numbri operaatoritevahelise teisaldatavuse ja Euroopa ühtse 
hädaabinumbri 112 kehtestamine  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 676/2002/EÜ, 7. märts 2002, Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika regulee ­
riva raamistiku kohta  
— võtta vastu poliitiline tegevuskava ja määrus, millega tagatakse ühtlustatud juurdepääs raadiospektrile ja selle tõhus 
kasutamine  
Ajakava: otsuse kohaldamisest tulenevaid meetmeid rakendatakse nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Komisjoni direktiiv 2002/77/EÜ, 16. september 2002, konkurentsi kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste turgudel  
— kontrollida ausat konkurentsi elektroonilise side turgudel, eelkõige seoses teenuste kulupõhiste hindadega  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/84/EÜ, 20. november 1998, tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda 
sisaldavate teenuste õiguskaitse kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/31/EÜ, 8. juuni 2000, infoühiskonna teenuste teatavate õiguslike aspek ­
tide, eriti elektroonilise kaubanduse kohta siseturul (direktiiv elektroonilise kaubanduse kohta)  
Direktiiv hõlmab kõiki infoühiskonna teenuseid – nii ettevõtetevahelisi kui ka ettevõtete ja tarbijate vahelisi, st mis tahes 
tavaliselt tasulisi teenuseid, mida osutatakse vahemaa tagant elektroonilisel teel ja teenusesaaja isikliku taotluse põhjal.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/93/EÜ, 13. detsember 1999, elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse 
raamistiku kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1741
Liide XVII-4  
POSTI- JA KULLERITEENUSTE SUHTES KOHALDATAVAD EESKIRJAD  
Järgmiste ELi õigusaktide kohaldatavad sätted on kohaldatavad kooskõlas horisontaalsete kohanduste sätetega, mis on 
esitatud liites XVII-1, kui ei ole ette nähtud teisiti. Vajaduse korral on õigusaktide muudatused sätestatud iga õigusakti 
järel.  
Vastuvõtmisele kuuluvad kohaldatavad sätted:  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/67/EÜ, 15. detsember 1997, ühenduse postiteenuste siseturu arengut ja 
teenuse kvaliteedi parandamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/39/EÜ, 10. juuni 2002, millega muudetakse direktiivi 97/67/EÜ ühenduse 
postiteenuste konkurentsile avamise jätkamise kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/6/EÜ, 20. veebruar 2008, millega muudetakse direktiivi 97/67/EÜ seoses 
ühenduse postiteenuste siseturu rajamise lõpuleviimisega  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.ET L 161/1742 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Liide XVII-5  
RAHVUSVAHELISE MERETRANSPORDI SUHTES KOHALDATAVAD EESKIRJAD  
Järgmiste ELi õigusaktide kohaldatavad sätted on kohaldatavad kooskõlas horisontaalsete kohanduste sätetega, mis on 
esitatud liites XVII-1, kui ei ole ette nähtud teisiti. Vajaduse korral on õigusaktide muudatused sätestatud iga õigusakti 
järel.  
Vastuvõtmisele kuuluvad kohaldatavad sätted:  
Meresõiduohutus – lipuriik / klassifikatsiooniühingud  
Nõukogu direktiiv 94/57/EÜ, 22. november 1994, laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja 
veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse viie aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 336/2006, 15. veebruar 2006, mis käsitleb meresõiduohutuse korral ­
damise rahvusvahelise koodeksi rakendamist ühenduse piires ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) 
nr 3051/95  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Rakendamise otsused  
Loetelu organisatsioonidest, mis on tunnustatud vastavalt nõukogu 22. novembri 1994. aasta direktiivile 94/57/EÜ 
laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste 
eeskirjade ja standardite kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Sadamariik  
Nõukogu 19. juuni 1995. aasta direktiiv 95/21/EÜ laevaohutust, reostuse vältimist ning elu- ja töötingimusi laevadel 
käsitlevate rahvusvaheliste standardite rakendamise kohta ühenduse sadamaid kasutavate ja liikmesriikide jurisdiktsiooni 
all olevates vetes sõitvate laevade suhtes (sadamariigi kontroll)  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse viie aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Liikluse seire  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/59/EÜ, 27. juuni 2002, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja 
teabesüsteem ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/75/EMÜ  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kuue aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
a) Tehnilised ja töökorralduslikud eeskirjad  
— Reisilaevad  
Nõukogu direktiiv 98/18/EÜ, 17. märts 1998, reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Nõukogu direktiiv 1999/35/EÜ, 29. aprill 1999, regulaarselt liiklevate ro-ro reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade ohutu 
käitamise kohustuslike kontrollimiste korra kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1743
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. aprilli 2003. aasta direktiiv 2003/25/EÜ ro-ro reisiparvlaevade täpsemate püstuvus ­
nõuete kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
— Naftatankerid  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 417/2002, 18. veebruar 2002, topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete 
konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul, 
millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2978/94  
Ajakava ühekordse põhja ja parrastega tankerite järkjärguliseks kaotamiseks vastavalt MARPOLi konventsiooniga ette ­
nähtud ajakavale.  
— Puistlastilaevad  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/96/EÜ, millega kehtestatakse puistlastilaevade 
ohutu lastimise ja lossimise ühtlustatud nõuded ja protseduurid  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse viie aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
— Sõitjad  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/25/EÜ, 4. aprill 2001, meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
b) Keskkond  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/59/EÜ, 27. november 2000, laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise 
seadmete kohta sadamates  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kuue aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 782/2003, 14. aprill 2003, tinaorgaaniliste ühendite keelamise kohta 
laevadel  
Ajakava: määruse sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Tehnilised tingimused  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. veebruari 2002. aasta direktiiv 2002/6/EÜ ühenduse liikmesriikide sadamatesse 
sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsuste kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse viie aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Sotsiaalsed tingimused  
Nõukogu direktiiv 92/29/EMÜ, 31. märts 1992, ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta, et osutada paremaid 
raviteenuseid laevadel  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Nõukogu direktiiv 1999/63/EÜ, 21. juuni 1999, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja 
Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liidu (FST) sõlmitud kokkulepet meremeeste tööaja korralduse kohta, 
sätete kohaldamist. – Lisa: Euroopa kokkulepe meremeeste tööaja korralduse kohta, välja arvatud punkt 16ET L 161/1744 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse viie aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist, välja arvatud artikkel 16, 
mida rakendatakse seitsme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv 1999/95/EÜ, 13. detsember 1999, milles käsitletakse meremeeste tööaega 
reguleerivate sätete täitmist ühenduse sadamates peatuvatel laevadel  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse viie aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Meresõidu turvalisus  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/65/EÜ, 26. oktoober 2005, sadamate turvalisuse tugevdamise kohta  
Ajakava: direktiivi sätteid (välja arvatud neid, milles on käsitletud komisjoni kontrollimisi) rakendatakse kolme aasta 
jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 725/2004, 31. märts 2004, laevade ja sadamarajatiste turvalisuse 
tugevdamise kohta  
Ajakava: määruse sätteid (välja arvatud neid, milles on käsitletud komisjoni kontrollimisi) rakendatakse kolme aasta 
jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1745
Liide XVII-6  
JÄRELEVALVESÄTTED  
1. Teabevahetust ja koostööd käsitlevad sätted  
Et tagada XVII lisa (eelkõige artiklite 2, 3, 4 ja 5) õige kohaldamine, edastavad lepinguosalised ning nende vastavad 
asutused ja organid üksteisele kogu teabe, mis puudutab ELi asjakohaste õigusaktide rakendamist ja ühtlustamist. 
Lepinguosalised tagavad täieulatusliku halduskoostöö.  
Lepinguosalised lepivad kokku teabevahetuse korra suhtes, sealhulgas võetakse ühiselt vastu asjaomaste asutuste 
nimekiri, mis hõlmab kontaktpunkte iga lisadega XVII-2–XVII-5 hõlmatud õigusakti jaoks. Mõlemal lepinguosalisel 
on õigus luua otsekontakte teise lepinguosalise kõikide asutuste ja organitega, kes on eespool märgitud nimekirjas.  
ELile esitatud dokumentidest peab alati olema ka ingliskeelne versioon. EL suhtleb ainult inglise keeles, välja arvatud 
juhul, kui otsustatakse teisiti.  
2. Tegevuskava  
Kuue kuu jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist, esitab Ukraina iga sektori jaoks üksikasjaliku tegevuskava kõigi 
liidetes XVII-2–XVII-5 osutatud sektoriomaste õigusaktide (edaspidi „ELi õigusaktid”) jõustamise ja rakendamise kohta. 
Tegevuskavades peavad olema esitatud võimalikud nõutavad õiguslikud ja institutsioonilised muudatused, vahetähtajad 
ning haldussuutlikkusega seotud vajaduste prognoos. Tegevuskavad on esialgsed ja kohandatavad.  
3. Aruandlus ja hindamine  
Kui Ukraina on jõudnud seisukohale, et konkreetne ELi õigusakt on nõuetekohaselt rakendatud, teavitab ta sellest ELi. 
Ukraina saadab komisjoni pädevale talitusele Ukraina-sisese õigusakti koos võrdleva tabeliga (ülevõtmistabeliga), milles 
on üksikasjalikult näidatud vastavus ELi õigusakti iga artikliga ning vajadusel loetelu Ukraina õigusaktidest, mis tuleb 
tühistada või muuta, et ELi õigusakti oleks võimalik täielikult rakendada.  
EL hindab Ukraina ühtlustamist ELi õigusaktiga eespool nimetatud ülevõtmistabelite, Ukraina muutmist või tühistamist 
vajavate õigusaktide loetelu ja käesoleva liite artikli 1 kohaselt esitatud muu asjakohase teabe alusel. Ametlik hinda ­
mine põhineb üksnes lõplike õigusaktide ja konkreetse ELi õigusakti võrdlusel.  
Komisjoni pädevad talitused annavad välja õigusakti hinnangu 12 nädala jooksul selle ametlikust edastamisest arvates. 
Kõnealust ajavahemikku võib pikendada, esitades nõuetekohase põhjenduse. Juhul kui eelmistes lõigetes ettenähtud 
hindamise tulemusena on jõutud järeldusele, et Ukraina ei ole viinud läbi nõuetekohast ühtlustamist ELi konkreetse 
õigusaktiga, avaldab EL kirjalikud soovitused asjakohaste meetmete kohta täieliku kooskõla tagamiseks ELi õigusaktiga, 
ilma et see piiraks õigusnormide ühtlustamist käsitleva XVII lisa artikli 4 lõike 3 ja artikli 5 lõike 3 kohaldamist. 
Taotluse esitamisel võib neid soovitusi kaubanduskomitees arutada.  
ELi õigusaktiga ühtlustamise ametliku hindamise protsess ei mõjuta ELi õigusakti tõhusa jõustamise ja jõustumise 
hindamist XVII lisa artikli 4 lõike 3 ja artikli 5 lõike 3 kohaselt.  
4. ELi õigusaktide tõhusa jõustamise ja rakendamise edusammude hindamine  
Ukraina tagab, et tema jurisdiktsiooni alla kuuluvad asutused ja organid, kelle ülesanne on tagada käesoleva lepingu IV 
jaotise 6. peatüki („Teenustekaubandus, ettevõtlus ja elektrooniline kaubandus”) artiklite 114, 124, 133 ja 139 kohaselt 
ning 7. peatüki (“Jooksvad maksed ja kapitali liikumine”) kohaselt ning XVII lisa (koostoimes liidetega XVII-2–XVII-5) 
kohaselt vastuvõetud riigisiseste õigusaktide tõhus kohaldamine, kohaldavad pidevalt ning jõustavad nõuetekohaselt 
kõiki õigusakte, mille puhul Ukraina ühtlustamispüüdluste ametlik hindamine oli eelnevalt saanud ELi heakskiidu, 
samuti tulevasi ELi õigusakte XVII lisa artiklite 3, 4 ja 5 kohaselt.  
Ukraina annab korrapäraselt ja vähemalt kaks korda aastas aru edusammudest konkreetses sektoris tehtud üldises 
rakendamises ning käesoleva liite artiklis 2 esitatud tegevuskava elluviimises. Mõlemad lepinguosalised lepivad kokku 
aruannete täpse vormi ja sisu.ET L 161/1746 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Eduaruanded edastatakse kooskõlas käesoleva liite artikliga 1 komisjoni pädevale talitusele ning nende üle võib 
diskuteerida erikomiteedes või -asutustes, mis on loodud kooskõlas assotsieerimislepingu kohase institutsioonilise 
raamistikuga.  
Ukraina esitab ELi õigusaktide tõhusa jõustamise ja jõustumise kohta nõuetekohased tõendid. Selleks näitab Ukraina, et 
tal on käesoleva lepingu IV jaotise 6. peatüki („Teenustekaubandus, ettevõtlus ja elektrooniline kaubandus”) artiklite 
114, 124, 133 ja 139 kohaselt ning 7. peatüki (“Jooksvad maksed ja kapitali liikumine”) kohaselt ning XVII lisa 
(koostoimes liidetega XVII-2–XVII-5) kohaselt vastuvõetud riigisiseste õigusaktide jõustamiseks piisav haldussuutlikkus 
ning esitab rahuldavad tõendid sektorispetsiifilise järelevalve ja uurimise, vastutuselevõtmiste ning rikkumiste haldus- ja 
kohtumenetluste kohta.  
Ilma et see piiraks õigusnormide ühtlustamist käsitlevate XVII lisa artikli 4 lõike 3 ja artikli 5 lõike 3 kohaldamist, võib 
EL edusamme hinnata kohapealsete kontrollkäikude abil, mis viiakse läbi koostöös Ukraina pädevate ametiasutustega ja 
võib vajadusel kasutada riikliku või rahvusvahelise tasandi kolmandate osapoolte ja eraorganisatsioonide abi.  
6. PEATÜKI XVIII LISA  
TEABEKESKUSED  
Lisatakse kolme kuu jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist, vt käesoleva lepingu artikli 107 lõiget 1.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1747
6. PEATÜKI XIX LISA  
ELI SOOVITUSLIK LOEND ASJAOMASTEST TOOTE- JA TEENUSETURGUDEST, MIDA ANALÜÜSITAKSE KÄESOLEVA 
LEPINGU ARTIKLI 116 KOHASELT  
Jaemüügitasand  
Juurdepääs määratletud piirkonna üldkasutatavale telefonivõrgule, mis on mõeldud era- ja ärikliendile.  
Hulgimüügitasand  
1. Kõnede algatamine määratletud piirkonna üldkasutatavas telefonivõrgus.  
Käesolevas loetelus vaadeldakse kõnede algatamist koos kohalike kõnede edastamisega ning see on kindlaks määratud 
viisil, mis on riigi olukorda arvestades kooskõlas kõnede edastamise turuga ning kõnede ühendamisega kindlaksmää ­
ratud piirkonna üldkasutatavas telefonivõrgus.  
2. Kõnede ühendamine määratletud piirkonna individuaalses üldkasutatavas telefonivõrgus.  
Käesolevas loetelus vaadeldakse kõnede ühendamist koos kohalike kõnede edastamisega ning see on määratletud viisil, 
mis on riigi olukorda arvesse võttes kooskõlas kõnede algatamise turuga ning kõnede ühendamisega kindlaksmääratud 
piirkonna üldkasutatavas telefonivõrgus.  
3. Infrastruktuurivõrgule (füüsilise) juurdepääsu hulgimüük (kaasa arvatud ühine või täielikult eraldatud kliendiliinijuur ­
depääs) määratletud piirkonnas.  
4. Lairibavõrgule juurdepääsu hulgimüük.  
See turg hõlmab mittefüüsilist või virtuaalset juurdepääsu võrgule, sealhulgas „bit-stream”-teenustele määratletud 
piirkonnas. Kõnealune turg on füüsilisele juurdepääsule (vt eespool nimetatud 3. turg) järgnev turg, mille puhul 
saab lairibavõrgule juurdepääsu hulgimüügi välja kujundada selle sisendi ja muude elementide kombinatsioonina.  
5. Püsiliinide segmentide ühenduste hulgimüük, olenemata püsiva või eriotstarbelise edastusmahu pakkumiseks kasutatud 
tehnoloogiast.  
6. Kõne ühendamine individuaalses mobiilsidevõrgus.ET L 161/1748 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
6. PEATÜKI XX LISA  
UKRAINA SOOVITUSLIK LOEND ASJAOMASTEST TURGUDEST, MIDA ANALÜÜSITAKSE KÄESOLEVA LEPINGU 
ARTIKLI 116 KOHASELT  
Jaemüügitasand  
1. Juurdepääs määratletud piirkonna üldkasutatavale telefonivõrgule, mis on mõeldud kodutarbijatele.  
2. Juurdepääs määratletud piirkonna üldkasutatavale telefonivõrgule, mis on mõeldud ühiskondlikele tarbijatele.  
3. Määratletud piirkonnas kodutarbijatele pakutavad üldkasutatavad kohalikud/või riigisisesed telefoniteenused.  
4. Määratletud piirkonnas kodutarbijatele pakutavad üldkasutatavad rahvusvahelised telefoniteenused.  
5. Määratletud piirkonnas ühiskondlikele tarbijatele pakutavad üldkasutatavad kohalikud/või riigisisesed telefoniteenused.  
6. Määratletud piirkonnas ühiskondlikele tarbijatele pakutavad üldkasutatavad rahvusvahelised telefoniteenused.  
7. Püsiliinide miinimumkogum (miinimumkogum sisaldab kindlaid püsiliinide liike kiirusega kuni 2 Mbit/s (kaasa 
arvatud).  
Hulgimüügitasand  
8. Kõnede algatamine määratletud piirkonna üldkasutatavas telefonivõrgus.  
9. Kõnede ühendamine määratletud piirkonna individuaalses üldkasutatavas telefonivõrgus.  
10. Transiitteenused paiktelefonivõrgus.  
11. Vasest kliendiliinide ja alamliinide eraldatud juurdepääsu (sh jagatud juurdepääsu) hulgimüük, et pakkuda lairiba ­
võrgu- ja kõneteenused.  
12. Lairibavõrgule juurdepääsu hulgimüük.  
13. Püsiliinide lõppesegmentide hulgimüük.  
14. Püsiliinide magistraalsegmentide hulgimüük.  
15. Juurdepääs ja kõnede algatamine üldkasutatavas mobiiltelefonivõrgus.  
16. Kõne ühendamine individuaalses mobiilsidevõrgus.  
17. Üldkasutatavate mobiiltelefonivõrkude rahvusvaheliste roaming-teenuste siseriiklik hulgiturg.  
8. PEATÜKI XXI LISA  
RIIGIHANKEDET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1749
8. PEATÜKI XXI-A LISA  ( 1 ) 
INSTITUTSIONAALSE REFORMI, ÕIGUSAKTIDE ÜHTLUSTAMISE JA TURULEPÄÄSU ESIALGNE AJAKAVA  
Etapp  Esialgne ajakava  ELi toodete pääs Ukraina 
turule  Ukraina toodete pääs ELi 
turule  
1 Artikli 151 rakendamine 
Artiklis 150.2 sätestatud 
institutsioonilise reformi 
rakendamine 
Artiklis 152 sätestatud 
reformistrateegia kokkulepe  6 kuud pärast 
kokkuleppe 
jõustumist  Tarned 
keskvalitsusasutustele  Tarned 
keskvalitsusasutustele  
2 Direktiivi 2004/18/EÜ ja 
direktiivi 89/665/EMÜ 
põhielementide 
ühtlustamine ja 
rakendamine  3 aastat pärast 
lepingu jõustumist  Tarned riigile, 
piirkondlikule ja 
kohalikule 
omavalitsusele ning 
avalik-õiguslikele 
isikutele  Tarned riigile, 
piirkondlikule ja 
kohalikule 
omavalitsusele ning 
avalik-õiguslikele 
isikutele  Lisad XXI-B 
ja XXI-C  
3 Direktiivi 2004/17/EÜ ja 
direktiivi 92/13/EMÜ 
põhielementide 
ühtlustamine ja 
rakendamine  4 aastat pärast 
lepingu jõustumist  Tarned kõigile 
kommunaalteenuste 
sektori hankijatele  Tarned kõigile 
hankijatele  Lisad XXI-D 
ja XXI-E  
4 Direktiivi 2004/18/EÜ 
muude elementide 
ühtlustamine ja 
rakendamine  6 aastat pärast 
lepingu jõustumist  Kõigi hankijate 
teenuste ja 
ehitustööde 
hankelepingud ja 
kontsessioonid  Kõigi hankijate 
teenuste ja 
ehitustööde 
hankelepingud ja 
kontsessioonid  Lisad XXI-F, 
XXI-H ja 
XXI-H  
5 Direktiivi 2004/17/EÜ 
muude elementide 
ühtlustamine ja 
rakendamine  8 aastat pärast 
lepingu jõustumist  Kõigi 
kommunaalteenuste 
sektori hankijate 
teenuste ja 
ehitustööde 
hankelepingud  Kõigi 
kommunaalteenuste 
sektori hankijate 
teenuste ja 
ehitustööde 
hankelepingud  Lisad XXI-I 
ja XXI-JET L 161/1750 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Lepingu riigihankeid käsitleva peatüki kohaselt põhineb käesolev lisa direktiivide 2004/17/EÜ, 2004/18/EÜ, 89/665/EMÜ, 
92/13/EMÜ ja 2007/66/EÜ sätetel, mis hõlmavad lepingute sõlmimise ja läbivaatamise korda Euroopa Liidus. See võib õigusaktide 
ühtlustamise käigus tekitada praktilisi küsimusi nimetatud direktiivide teatavate sätete tõlgendamises osas. Sellisel juhul teh akse 
õigusaktide ühtlustamises vajalikud muudatused, võttes arvesse lepinguga kindlaksmääratud ELi-Ukraina suhteid. Ukraina valib 
sobivad õiguslikud vahendid, et võtta käesolevast peatükist tulenevad kohustused oma riigi õigusesse üle oma põhiseadusliku 
korra kohaselt.
8. PEATÜKI XXI-B LISA  
DIREKTIIVI 2004/18/EÜ PÕHIELEMENDID  
(2. ETAPP)  
I JAOTIS  
Mõisted ja üldpõhimõtted  
Artikkel 1 Mõisted (lõiked 1, 2, 8, 9 (  1 ), lõike 11 punktid a, b ja d, lõiked 12, 13, 14 ja 15)  
Artikkel 2 Lepingute sõlmimise põhimõtted  
Artikkel 3 Eri- või ainuõiguste andmine: mittediskrimineerimisklausel  
II JAOTIS  
Riigihankelepingute suhtes kohaldatavad eeskirjad  
I PEATÜKK  
Üldsätted  
Artikkel 4 Ettevõtjad  
Artikkel 6 Konfidentsiaalsus  
II PEATÜKK  
Reguleerimisala  
1 . j a g u  
P i i r m ä ä r a d  
Artikkel 8 Lepingud, mis on rohkem kui 50 % ulatuses ostja rahastatud (  2 ) 
Artikkel 9 Riigihankelepingute, raamlepingute ja dünaamiliste ostusüsteemide eeldatava kogumaksumuse arvutamise 
meetodid  
2 . j a g u  
E r i o l u k o r r a d  
Artikkel 10 Kaitse- ja julgeolekuvaldkonna riigihanked (  3 ) 
3 . j a g u  
R e g u l e e r i m i s a l a s t v ä l j a j ä e t u d l e p i n g u d  
Artikkel 12 Vee-, energeetika-, transpordi- ja postisideteenuste sektori lepingud (alles pärast direktiivi 2004/17/EÜ 
põhisätete ülevõtmist)  
Artikkel 13 Konkreetsed erandid telekommunikatsiooni valdkonnas  
Artikkel 14 Salajased lepingud ja erilisi julgeolekumeetmeid nõudvad lepingudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1751  
( 1 ) Tuleb märkida, et avalik-õiguslikud isikud on isikud, kes täidavad kõik kolm direktiivi 2004/18/EÜ artikli 1 lõikes 9 sätesta tud 
tingimust.  
( 2 ) Tuleb märkida, et direktiivi 2004/18/EÜ artikli 9 lõike 8 punkti b alapunkt ii ei kohusta lepinguosalist kasutama tähtajatuid  lepinguid. 
Selle üle kas ja millal selliseid lepinguid võib kasutada, otsustab asjaomase riigi seadusandja.  
( 3 ) Käesolev leping hõlmab ainult direktiivi 2004/18/EÜ V lisas sätestatud kaitsevaldkonna hankeid. Lepinguosalised võivad kauban dus ­
komitee otsusega tooteid sellest loetelust millal tahes välja jätta.
Artikkel 15 Rahvusvaheliste eeskirjade kohaselt sõlmitud lepingud  
Artikkel 18 Ainuõiguse alusel sõlmitud teenuste hankelepingud  
4 . j a g u  
E r i k o r d  
Artikkel 19 Reserveeritud lepingud  
III PEATÜKK  
Teenuste riigihankelepingute sõlmimise kord  
Artikkel 20 II A lisas loetletud teenuste hankelepingud  
Artikkel 21 II B lisas loetletud teenuste hankelepingud  
Artikkel 22 II A ja II B lisas loetletud teenuseid hõlmavad segalepingud  
IV PEATÜKK  
Kirjeldusi ja lepingudokumente reguleerivad erieeskirjad  
Artikkel 23 Tehnilised kirjeldused  
Artikkel 24 Pakkumiste variandid  
Artikkel 25 Allhanked  
Artikkel 26 Lepingute täitmise tingimused  
Artikkel 27 Maksude, keskkonnakaitse, töökaitsealaste sätete ja töötingimustega seotud kohustused  
V PEATÜKK  
Menetlused  
Artikkel 28 Avatud, piiratud ja läbirääkimistega menetluse ning konkurentidega peetavate dialoogide kasutamine  
Artikkel 30 Juhud, mille puhul on õigustatud väljakuulutamisega läbirääkimistega menetluse kasutamine  
Artikkel 31 Juhud, mille puhul on õigustatud väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetluse kasutamine  
VI PEATÜKK  
Teavitamist ja läbipaistvust käsitlevad eeskirjad  
1 . j a g u  
T e a d e t e a v a l d a m i n e  
Artikkel 35 Teated: lõige 1 vajalike muudatustega (  1 ), lõige 2 (  2 ), lõike 4 esimene, kolmas ja neljas lõik.  
Artikkel 36 Teadete avaldamise vorm ja viis lõige 1, lõige 7ET L 161/1752 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Alapunktile c järgnevat kolme lõiku ei ole vaja üle võtta.  
( 2 ) Artikli 35 lõigete 2, 3 ja 4 viiteid „konkurentidega peetavale dialoogile”, „raamlepingutele” ja „dünaamilistele ostusüsteemi dele” tuleks 
rakendada osana 4. etapist.
2 . j a g u  
T ä h t a j a d  
Artikkel 38 Osalemistaotluste ja pakkumiste laekumise tähtajad  
Artikkel 39 Avatud menetlus: kirjeldused, täiendav dokumentatsioon ja teave  
3 . j a g u  
T e a b e s i s u j a e d a s t a m i s v a h e n d i d  
Artikkel 40 Pakkumise esitamise, dialoogis või läbirääkimistes osalemise kutsed  
Artikkel 41 (  1 ) Kandidaatide ja pakkujate teavitamine  
4 . j a g u  
T e a b e v a h e t u s  
Artikkel 42 Teabevahetuse suhtes kohaldatavad eeskirjad  
VII PEATÜKK  
Menetluse läbiviimine  
1 . j a g u  
Ü l d s ä t t e d  
Artikkel 44 Osalejate sobivuse kontrollimine, nende valik ning lepingute sõlmimine  
2 . j a g u  
K v a l i t a t i i v s e v a l i k u k r i t e e r i u m i d  
Artikkel 45 (  2 ) Kandidaadi või pakkuja isiklik olukord  
Artikkel 46 (  3 ) Sobivus tegeleda kutsealase tööga  
Artikkel 47 Finants- ja majanduslik seisund  
Artikkel 48 Tehniline ja/või kutsealane suutlikkus  
Artikkel 49 Kvaliteedi tagamise standardid  
Artikkel 50 Keskkonnajuhtimise standardid  
Artikkel 51 Täiendavad dokumendid ja teave  
3 . j a g u  
L e p i n g u s õ l m i m i n e  
Artikkel 53 Lepingute sõlmimise kriteeriumid  
Artikkel 55 Ebaharilikult madalate hindadega pakkumisedET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1753  
( 1 ) Artikli 41 viiteid „raamlepingutele” ja „dünaamilistele ostusüsteemidele” tuleks rakendada osana 4. etapist.  
( 2 ) Ukraina ei ole kohustatud ühinema ühegi selles artiklis osutatud konventsiooniga. Selle asemel võtab ta kõnealustes konventsi oonides 
sisalduvad mõisted üle oma riiklikku õigusesse.  
( 3 ) Direktiivi 2004/18/EÜ artikli 46 riiklikku õigusesse ülevõtmisel lisab Ukraina sellele kõnealuse direktiivi lisades IX-A, IX- B ja IX-C 
sätestatud kutse- või ettevõtlusregistritele vastava loetelu.
LISAD  
I lisa Artikli 1 lõike 2 punktis b nimetatud tööde loetelu  
II lisa Artikli 1 lõike 2 punktis d nimetatud teenused  
II A lisa  
II B lisa  
V lisa Artiklis 7 nimetatud toodete loetelu seoses lepingute sõlmimisega riigikaitse valdkonnas  
VI lisa Teatavate tehniliste kirjelduste määratlused  
VII lisa Teave, mis peab sisalduma teadetes  
VII A lisa Teave, mis peab sisalduma riigihankelepingute sõlmimise teadetes  
X lisa Pakkumiste, osalemistaotluste ning ideekonkursside kavade ja projektide elektrooniliseks vastuvõtmiseks vaja ­
like seadmetega seotud nõudedET L 161/1754 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
8. PEATÜKI XXI-C LISA  
NÕUKOGU 21. DETSEMBRI 1989. AASTA DIREKTIIVI 89/665/EMÜ (RIIKLIKE TARNE- JA EHITUSTÖÖLEPINGUTE 
SÕLMIMISE LÄBIVAATAMISE KORRA KOHALDAMISEGA SEOTUD ÕIGUS- JA HALDUSNORMIDE 
KOOSKÕLASTAMISE KOHTA) (EDASPIDI „DIREKTIIV 89/665/EMÜ”) PÕHIELEMENDID,  ( 1 ) DIREKTIIVI ON 
MUUDETUD EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU 11. DETSEMBRI 2007. AASTA DIREKTIIVIGA 2007/66/EÜ, 
MILLEGA MUUDETAKSE NÕUKOGU DIREKTIIVE 89/665/EMÜ JA 92/13/EMÜ RIIGIHANKELEPINGUTE SÕLMIMISE 
LÄBIVAATAMISE KORRA TÕHUSTAMISE OSAS  
(EDASPIDI „DIREKTIIV 2007/66/EÜ”)  
(2. ETAPP)  
Artikkel 1 Läbivaatamise korra reguleerimisala ja kättesaadavus  
Artikkel 2 Läbivaatamise korra nõuded  
Artikkel 2a Ooteaeg  
Artikkel 2b Ooteaja kohaldamise erandid  
punkt b  
Artikkel 2c Läbivaatamisnõude esitamise tähtajad  
Artikkel 2d Tühisus (  2 ) 
lõike 1 punkt b  
lõiked 2 ja 3  
Artikkel 2e Rikkumised ja alternatiivsed karistused  
Artikkel 2f TähtajadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1755  
( 1 ) Käesoleva lepingu kohaldamisel selgitatakse, et õigusaktide direktiiviga 89/665/EMÜ ühtlustamise eesmärk on tagada, et käesol eva 
lepingu reguleerimisalasse kuuluvate lepingute puhul on olemas asjakohased õiguskaitsemenetlused. Seepärast tuleks direktiivi 
89/665/EMÜ viiteid „direktiivis 2004/18/EÜ osutatud lepingutele” või „direktiivi 2004/18/EÜ reguleerimisalasse kuuluvatele lepi ngu ­
tele” käsitada viidetena käesoleva lepingu reguleerimisalasse kuuluvatele lepingutele ning viiteid „ühenduse õiguse rikkumisele ” tuleks 
käsitada käesoleva lepingu rikkumisena. Kui direktiivis 89/665/EMÜ osutatakse hanketeate avaldamisele või lepingu sõlmimise 
väljakuulutamisele  Euroopa Liidu Teatajas , tähendab see Ukraina puhul avaldamist Ukraina asjakohases väljaandes. Lisaks on kokku 
lepitud, et Ukraina võib kasutada kõiki direktiivis 89/665/EMÜ sätestatud paindlikke võimalusi.  
( 2 ) Kui tehakse järeldus, et leping on direktiivi 89/665/EMÜ artikli 2d kohaselt tühine, võib Ukraina sama direktiivi artikli 2 l õike 2 alusel 
anda volitused mitmele erinevale asutusele, kes vastutavad menetluse eri aspektide eest (sh kohtule). Selleks et täita efektiiv susnõuet, 
peab vastutavatel asutustel olema võimalik teha selliseid otsuseid kiiresti, näiteks kiirmenetluse korras.
8. PEATÜKI XXI-D LISA  
DIREKTIIVI 2004/17/EÜ PÕHIELEMENDID  
(3. ETAPP)  
I JAOTIS  
Lepingutele ja ideekonkurssidele rakendatavad üldsätted  
I PEATÜKK  
Põhitingimused  
Artikkel 1 Mõisted: lõiked 2, 7, 9, 11, 12, 13  
II PEATÜKK  
Hõlmatud tegevuste ja subjektide määratlemine  
1 . j a g u  
S u b j e k t i d  
Artikkel 2 Ostjad (  1 ) 
2 . j a g u  
T e g e v u s e d  
Artikkel 3 Gaas, soojusenergia ja elektrienergia  
Artikkel 4 Vesi  
Artikkel 5 Transporditeenused (  2 ) 
Artikkel 6 Postiteenused (  3 ) 
Artikkel 7 Nafta, gaasi, kivisöe ja teiste tahkekütuste leiukohtade uuringud või kaevandamine, sadamad ja lennuväljad  
Artikkel 9 Mitut tegevust hõlmavad lepingud (  4 ) 
III PEATÜKK  
Üldpõhimõtted  
Artikkel 10 Lepingute sõlmimise põhimõttedET L 161/1756 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Tuleb märkida, et „avalik-õiguslikud isikud” on isikud, kes täidavad kõik kolm direktiivi 2004/17/EÜ artikli 2 lõike 1 punkti s a 
sätestatud tingimust. „Riigi osalusega äriühingute” osas on direktiivi 2004/17/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis b nimetatud õigusli ku 
eelduse eesmärk selgitada direktiivi kohaldamisala ning see ei piira ELi liikmesriikide ega Ukraina äriõiguse kohaldamist. Dire ktiivi 
2004/17/EÜ artikli 2 lõike 3 kohaldamisel on „seadus-, regulatiiv- või haldusaktid” õigusaktid, mille riiklikud, piirkondlikud või 
kohalikud ametiasutused on oma pädevusalas vastu võtnud.  
( 2 ) Direktiivi 2004/17/EÜ artikli 5 lõike 2 kohaselt ei kohaldata direktiivi elanikkonnale bussitransporditeenuseid pakkuvate ett evõtete 
suhtes, kui muudel ettevõtjatel on õigus üldiselt või teatavas geograafilises piirkonnas neid teenuseid osutada ostjatega samad el 
tingimustel  
( 3 ) Direktiivi 2004/17/EÜ artiklis 6 esitatud direktiivile 97/67/EÜ osutava viite eesmärk on selgitada, et viimast ei kohaldata p ostiteenuste 
osutamisega seotud tegevuste suhtes pärast nende liberaliseerimist (st täielikule konkurentsile avamist). Sama tuleks kohaldada  Ukraina 
suhtes, kui Ukraina otsustab oma postiteenuste turu liberaliseerida. Lisaks tuleks märkida, et Ukraina postitalitus ei osuta pr aegu kõiki 
direktiivi 2004/17/EÜ artikli 6 lõike 2 punktis c loetletud teenuseid, ent kui neid hakatakse hilisemal etapil osutama, kohalda takse 
nende suhtes käesolevat peatükki.  
( 4 ) Euroopa Komisjoni avaldatud selgitavas märkuses „ Utilities Directive – Contracts involving more than one activity ” (Kommunaalteenuste 
direktiiv - Mitut tegevust hõlmavad lepingud) on esitatud juhised direktiivi 2004/17/EÜ artikli 9 nõuetekohaseks kohaldamiseks.  Kui 
Ukraina võtab vastu eriõigusaktid artikli 9 rakendamiseks, võtab ta arvesse nimetatud dokumendis esitatud juhiseid.
II JAOTIS  
Lepingute puhul kehtivad eeskirjad  
I PEATÜKK  
Üldsätted  
Artikkel 11 Ettevõtjad  
Artikkel 13 Konfidentsiaalsus  
II PEATÜKK  
Künnised ja kõrvaldamissätted  
1 . j a g u  
K ü n n i s e d  
Artikkel 16 Lepingukünnised  
Artikkel 17 Meetodid lepingute, raamlepingute ja dünaamiliste hankesüsteemide eeldatava väärtuse arvutamiseks  
2 . j a g u  
L e p i n g u d j a k o n t s e s s i o o n i d n i n g e r i k o r r a a l u s e l s õ l m i t a v a d l e p i n g u d  
2 . a l a j a g u  
K õ i g i o s t j a t e j a l e p i n g u t ü ü p i d e p u h u l k e h t i v a d e r a n d i d  
Artikkel 19 Lepingud, mis sõlmitakse edasimüügi või rentimise kohta kolmandatele isikutele (  1 ) 
Artikkel 20 Lepingud, mis sõlmitakse muul eesmärgil kui direktiiviga reguleeritud tegevuse teostamiseks või sellise 
tegevuse teostamiseks kolmandas riigis: lõige 1  
Artikkel 21 Lepingud, mis on salastatud või nõuavad erilisi julgeolekumeetmeid  
Artikkel 22 Rahvusvaheliste reeglite alusel sõlmitavad lepingud (  2 ) 
Artikkel 23 Sidusettevõtte, (  3 ) ühisettevõtte või ühisettevõttes osalust omava ostjaga sõlmitavad lepingud  
3 . a l a j a g u  
K õ i g i l e o s t j a i l e , k u i d ü k s n e s t e e n u s t e h a n k e l e p i n g u t e p u h u l k o h a l d a t a v a  d e r a n d i d  
Artikkel 24 Lepingud käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja jäetud teenuste kohta  
Artikkel 25 Ainuõiguse alusel sõlmitavad teenuste hankelepingud (  4 )ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1757  
( 1 ) Direktiivi 2004/17/EÜ artikli 19 lõiget 2 ei kohaldata Ukraina hankijate suhtes. Selle asemel võib kaubanduskomitee Ukraina 
hankijatelt nõuda asjaomase teabe esitamist.  
( 2 ) Kui Ukraina jätab lepingud käesoleva peatüki kohaldamisalast välja direktiivi 2004/17/EÜ artikli 22 punkti a alusel, esitab t a selles 
punktis ettenähtud teated kaubanduskomiteele.  
( 3 ) Direktiivi 83/349/EMÜ Ukraina suhtes ei kohaldata. Seega käsitatakse „sidusettevõttena” mis tahes ettevõtjat, kelle raamatupi damise 
aastaaruanne on konsolideeritud hankija aastaaruannetega, või mis tahes ettevõtjat, kelle suhtes hankijal on otseselt või kauds elt 
valitsev mõju direktiivi 2004/17/EÜ artikli 2 lõike 1 punkti b tähenduses, või mis võivad kasutada valitsevat mõju hankija suht es, või 
mille suhtes koos hankijaga võivad valitsevat mõju kasutada teised ettevõtjad tulenevalt omandist, rahalisest osalusest või ett evõtja 
tegevust reguleerivatest eeskirjadest. 
Kui Ukraina jätab lepingud käesoleva peatüki kohaldamisalast välja direktiivi 2004/17/EÜ artikli 23 alusel, esitab ta selles ar tiklis 
ettenähtud teated kaubanduskomiteele.  
( 4 ) Direktiivi 2004/17/EÜ artikli 25 viidet EÜ asutamislepingule ei kohaldata otseselt Ukraina hankijate suhtes. Selle asemel käs itatakse 
viidet osutavana mittediskrimineerimise, võrdse kohtlemise, läbipaistvuse, vastastikuse tunnustamise ja proportsionaalsuse põhi mõte ­
tele.
4 . a l a j a g u  
A i n u l t t e a t a v a t e l e o s t j a t e l e k o h a l d a t a v a d e r a n d i d  
Artikkel 26 Lepingud, mis teatavad ostjad sõlmivad vee hankimiseks ja elektrienergia või elektrienergia tootmiseks 
vajalike kütuste tarnimiseks  
III PEATÜKK  
Teenuste hankelepingute suhtes kohaldatavad eeskirjad  
Artikkel 31 XVII A lisas loetletud teenuste hankelepingud  
Artikkel 32 XVII B lisas loetletud teenuste hankelepingud  
Artikkel 33 Segateenuste hankelepingud XVII A lisas loetletud teenuste ja XVII B lisas loetletud teenuste kohta  
IV PEATÜKK  
Konkreetsed reeglid spetsifikatsioonide ja lepingudokumentide kohta  
Artikkel 34 Tehnilised kirjeldused (  1 ) 
Artikkel 35 Tehniliste kirjelduste edastamine  
Artikkel 36 Variandid  
Artikkel 37 Allhanked  
Artikkel 39 Maksude, keskkonnakaitse, töökaitsealaste sätete ja töötingimustega seotud kohustused  
V PEATÜKK  
Menetlused  
Artikkel 40 (v.a lõike 3 punktid i ja l) Avatud, piiratud ja läbirääkimistega menetluse kasutamine  
VI PEATÜKK  
Eeskirjad avaldamise  ( 2 ) ja läbipaistvuse kohta  
1 . j a g u  
T e a d e t e a v a l d a m i n e  
Artikkel 41 Perioodilised eelteated ja teated kvalifitseerimissüsteemi olemasolu kohta (  3 ) 
Artikkel 42 Hankekuulutusena kasutatavad teated: lõiked 1 ja 3  
Artikkel 43 Lepingu sõlmimise teated (v.a lõige 1, teine ja kolmas lõik)  
Artikkel 44 Teadete vorm ja avaldamisviis (v.a lõike 2 esimene lõik, lõige 4; lõige 5 ja lõige 7)ET L 161/1758 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Mõlema lepinguosalise hankijate kasutatavad tehnilised kirjeldused peavad vastama käesoleva lepingu asjaomases peatükis (tehn iliste 
kaubandustõkete kõrvaldamine) kokkulepitule.  
( 2 ) Kui direktiivi 2004/17/EÜ kõnealuse peatüki ja asjaomaste lisade kontekstis osutatakse komisjonile esitatavatele teadetele võ i komis ­
joni avaldatavale teabele, on kokku lepitud, et Ukraina hankijad adresseerivad sellised teated Ukraina seadustega ettenähtud as utustele, 
mis seejärel avaldavad asjaomase teabe Ukraina seadustes sätestatud eeskirjade kohaselt. Kõigi käesoleva peatüki kohaste hanket eadete 
avaldamise eest vastutab Ukrainas üks avaldamisega tegelev asutus. Peale selle võivad Ukraina hankijad sama teabe avaldada teis te 
vahendite kaudu.  
( 3 ) Direktiivi 2004/17/EÜ artikli 41 lõike 1 kohaselt võib teabe avaldamine toimuda kas perioodilise eelteate avaldamise teel (na gu on 
ette nähtud XV-A lisas) või „ostjaprofiili” kaudu (mida on kirjeldatud XX lisas).
2 . j a g u  
T ä h t a j a d  
Artikkel 45 Osalemistaotluste ja pakkumiste vastuvõtmise tähtajad  
Artikkel 46 Avatud menetlus: tehnilised kirjeldused, täiendavad dokumendid ja teave  
Artikkel 47 Kutse esitada pakkumine või alustada läbirääkimisi  
3 . j a g u  
T e a t a m i n e j a t e a v e  
Artikkel 48 Teatamise kohta kehtivad eeskirjad (  1 ) 
Artikkel 49 Kvalifitseerimise taotlejatele, kandidaatidele ja pakkujatele antav teave  
VII PEATÜKK  
Menetluse läbiviimine  
Artikkel 51 Üldsätted  
1 . j a g u  
K v a l i f i t s e e r i m i n e j a k v a l i t a t i i v n e v a l i k  
Artikkel 52 Haldus-, tehniliste ja finantstingimuste ning sertifikaatide, katsetuste ja tõendite vastastikune tunnustamine  
Artikkel 54 Kvalitatiivse valiku tegemise kriteeriumid  
2 . j a g u  
L e p i n g u s õ l m i m i n e  
Artikkel 55 Lepingu sõlmimise kriteeriumid  
Artikkel 57 Ebanormaalselt madalad pakkumised  
LISAD  
XIII lisa Hanketeates avaldatav teave  
A. Avatud menetlus  
B. Piiratud menetlus  
C. Läbirääkimistega menetlus  
XIV lisa Teave, mis avaldatakse teates kvalifitseerimissüsteemi olemasolust  
XV A lisa Teave, mis avaldatakse perioodilises eelteates  
XV B lisa Teave, mis avaldatakse teates perioodilise eelteate avaldamise kohta ostjaprofiilis, mida ei kasutata hankekuu ­
lutusena  
XVI lisa Teave, mis avaldatakse lepingu sõlmimise teates  
XVII A lisa Teenused artikli 31 tähendusesET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1759  
( 1 ) Direktiivi 2004/17/EÜ artikli 48 lõike 6 punkt a: Ukrainas tuleb osalemistaotlused esitada kirjalikult.
XVII B lisa Teenused artikli 32 tähenduses  
XX lisa Avaldamist puudutav teave  
XXI lisa Teatavate tehniliste kirjelduste määratlused  
XXIII lisa Artikli 59 lõikes 4 viidatud rahvusvahelise tööõiguse sätted  
XXIV lisa Pakkumiste, osalemistaotluste, kvalifitseerimistaotluste ja konkurssidel plaanide ning projektide elektroonili ­
seks vastuvõtmiseks ette nähtud seadmetele esitatavad nõudedET L 161/1760 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
8. PEATÜKI XXI-E LISA  
NÕUKOGU 25. VEEBRUARI 1992. AASTA DIREKTIIVI 92/13/EMÜ  ( 1 ) (VEEVARUSTUS-, ENERGEETIKA-, TRANSPORDI- JA 
TELEKOMMUNIKATSIOONISEKTORIS TEGUTSEVATE ÜKSUSTE HANKEMENETLUSI KÄSITLEVATE ÜHENDUSE 
EESKIRJADE KOHALDAMISEGA SEOTUD ÕIGUSNORMIDE KOOSKÕLASTAMISE KOHTA) (EDASPIDI „DIREKTIIV 
92/13/EMÜ”) PÕHIELEMENDID, DIREKTIIVI ON MUUDETUD DIREKTIIVIGA 2007/66/EÜ  
(3. ETAPP)  
Artikkel 1 Läbivaatamise korra reguleerimisala ja kättesaadavus  
Artikkel 2 Läbivaatamise korrale esitatavad nõuded (  2 ) 
Artikkel 2a Ooteaeg  
Artikkel 2b Ooteaja kohaldamise erandid  
punkt b  
Artikkel 2c Läbivaatamisnõude esitamise tähtajad  
Artikkel 2d Tühisus (  3 ) 
lõige 1 punkt b  
lõiked 2 ja 3  
Artikkel 2e Käesoleva direktiivi rikkumised ja alternatiivsed karistused  
Artikkel 2f TähtajadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1761  
( 1 ) Käesoleva lepingu kohaldamiseks selgitatakse, et õigusaktide direktiiviga 92/13/EMÜ ühtlustamise eesmärk on tagada, et käesol eva 
lepingu reguleerimisalasse kuuluvate lepingute puhul on olemas asjakohased õiguskaitsemenetlused. Seepärast tuleks direktiivi 
92/13/EMÜ viiteid „direktiivis 2004/17/EÜ osutatud lepingutele” või „direktiivi 2004/17/EÜ reguleerimisalasse kuuluvatele lepin gu ­
tele” käsitada viidetena käesoleva lepingu reguleerimisalasse kuuluvatele lepingutele ning viiteid „ühenduse õiguse rikkumisele ” tuleks 
käsitada käesoleva lepingu rikkumisena. Kui direktiivis 92/13/EMÜ osutatakse hanketeate avaldamisele või lepingu sõlmimise välj a­
kuulutamisele  Euroopa Liidu Teatajas , tähendab see Ukraina puhul avaldamist Ukraina asjakohases väljaandes. Lisaks on kokku lepitud, 
et Ukraina võib kasutada kõiki direktiivis 92/13/EMÜ sätestatud paindlikke võimalusi.  
( 2 ) Direktiivi 92/13/EMÜ artikli 2 lõike 1 kohaselt võib valida, kas rakendada punktides a, b ja d sätestatud meetmeid või siis p unktides c 
ja d sätestatud meetmeid. Ukraina on teatanud kavatsusest kasutada esimest võimalust, kuna seadusandluse hetkeseis ei võimalda teist 
võimalust kasutada. Ukraina jätab endale siiski õiguse kasutada teist võimalust hilisemas etapis.  
( 3 ) Kui tehakse järeldus, et leping on direktiivi 92/13/EMÜ artikli 2 kohaselt tühine, võib Ukraina sama direktiivi artikli 2 lõi ke 2 alusel 
anda volitused mitmele erinevale asutusele, kes vastutavad menetluse eri aspektide eest (sh kohtule). Selleks et täita efektiiv susnõuet, 
peab vastutavatel asutustel olema võimalik teha selliseid otsuseid kiiresti, näiteks kiirmenetluse korras. Lisaks tuleb märkida , et 
kohustus näha ette raamlepingute ja/või dünaamiliste ostusüsteemide kohaselt tehtud hangete läbivaatamismenetlused sõltub Ukrai na 
otsusest neid menetlusi kasutada; samal ajal tuleks märkida, et käesolev leping ei kohusta Ukrainat raamlepinguid ja/või dünaam ilisi 
ostusüsteeme kasutama.
8. PEATÜKI XXI-F LISA  
DIREKTIIVI 2004/18/EÜ MUUD MITTEKOHUSTUSLIKUD ELEMENDID  
(4. ETAPP)  
(XXI-F. lisas nimetatud direktiivi 2004/18/EÜ sätted ei ole kohustuslikud. Seega võib Ukraina otsustada, kas ta soovib neid 
elemente rakendada ning teha seda ajakavas ettenähtud tähtaja jooksul. EL soovitab kõnealuste elementide rakendamist.)  
I JAOTIS  
Mõisted ja üldpõhimõtted  
Artikkel 1 Mõisted (lõiked 5, 6, 7, 10 ja lõike 11 punkt c)  
II JAOTIS  
Riigihankelepingute suhtes kohaldatavad eeskirjad  
II PEATÜKK  
Reguleerimisala  
2 . j a g u  
E r i o l u k o r r a d  
Artikkel 11 Kesksete ostjate sõlmitud riigihankelepingud ja raamlepingud  
4 . j a g u  
E r i k o r d  
Artikkel 19 Reserveeritud lepingud  
V PEATÜKK  
Menetlused  
Artikkel 29 Konkurentidega peetav dialoog  
Artikkel 32 Raamlepingud  
Artikkel 33 Dünaamilised ostusüsteemid  
Artikkel 34 Ehitustööde riigihankelepingud: subsideeritud elamuehitusprojektidega seotud erieeskirjad  
VI PEATÜKK  
Teavitamist ja läbipaistvust käsitlevad eeskirjad  
1 . j a g u  
T e a d e t e a v a l d a m i n e  
Artikkel 35 Teated: lõige 3, lõike 4 teine ja kolmas lõikET L 161/1762 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
VII PEATÜKK  
Menetluse läbiviimine  
2 . j a g u  
K v a l i t a t i i v s e v a l i k u k r i t e e r i u m i d  
Artikkel 52 Heakskiidetud ettevõtjate ametlikud nimekirjad ja sertifitseerimine avalik-õiguslike või eraõiguslike asutuste 
poolt  
3 . j a g u  
L e p i n g u s õ l m i m i n e  
Artikkel 54 Elektrooniliste oksjonite kasutamineET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1763
8. PEATÜKI XXI-G LISA  
DIREKTIIVI 2004/18/EÜ MUUD KOHUSTUSLIKUD ELEMENDID  
(4. ETAPP)  
I JAOTIS  
Mõisted ja üldpõhimõtted  
Artikkel 1 Mõisted (lõiked 3 ja 4 ning lõike 11 punkt e)  
II JAOTIS  
Riigihankelepingute suhtes kohaldatavad eeskirjad  
II PEATÜKK  
Reguleerimisala  
3 . j a g u  
R e g u l e e r i m i s a l a s t v ä l j a j ä e t u d l e p i n g u d  
Artikkel 17 Teenuste kontsessioonid  
III JAOTIS  
Riiklike ehitustööde kontsessioonide kohta kehtivad eeskirjad  
I PEATÜKK  
Riiklike ehitustööde kontsessioone reguleerivad eeskirjad  
Artikkel 56 Reguleerimisala  
Artikkel 57 Erandid seoses reguleerimisalaga (v.a viimane lõik)  
Artikkel 58 Riiklike ehitustööde kontsessioonide teate avaldamine  
Artikkel 59 Tähtaeg  
Artikkel 60 Allhanked (  1 ) 
Artikkel 61 Täiendavate ehitustöölepingute sõlmimine kontsessionääriga  
II PEATÜKK  
Eeskirjad seoses kontsessionääride sõlmitud lepingutega, kui kontsessionäär on ostja  
Artikkel 62 Kohaldatavad eeskirjad  
III PEATÜKK  
Eeskirjad seoses kontsessionääride sõlmitud lepingutega, kui kontsessionäär ei ole ostja  
Artikkel 63 Teavitamiseeskirjad: piirmäär ja erandid  
Artikkel 64 Teate avaldamine  
Artikkel 65 Osalemistaotluste ja pakkumiste laekumistähtajadET L 161/1764 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Käesolevat lepingut kohaldades on lepinguosalised arvamusel, et direktiivi 2004/18/EÜ artiklit 60 tuleks tõlgendada järgmisel t: kui 
hankija otsustab seada allhankega seotud tingimuse, peab ta valima nimetatud artiklis sätestatud võimaluste a ja b vahel.
IV JAOTIS  
Ideekonkursse reguleerivad eeskirjad  
Artikkel 66 Üldsätted  
Artikkel 67 Reguleerimisala (  1 ) 
Artikkel 68 Erandid reguleerimisalast  
Artikkel 69 Teated  
Artikkel 70 Konkursikutsete avaldamise vorm ja viis  
Artikkel 71 Teabe edastamise vahendid  
Artikkel 72 Konkursil osalejate valik  
Artikkel 73 Žürii koosseis (  2 ) 
Article 74 Žürii otsused  
LISAD  
VII B lisa Teave, mis peab sisalduma riiklike ehitustööde kontsessiooniteadetes  
VII C lisa Teave, mis peab sisalduma nende kontsessionääride ehitustöölepingute sõlmimise teadetes, kes ei ole ostjad  
VII D lisa Teave, mis peab sisalduma ideekonkursside teadetesET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1765  
( 1 ) Direktiivi 2004/18/EÜ artikli 67 lõike 2 punktis b nimetatud juhul ei kohaldata ideekonkursside (IV jaotis) suhtes kehtivaid eeskirju, 
kui auhinnad ja makstavad summad jäävad allapoole käesoleva peatüki artikli 2 lõikes 3 kindlaksmääratud künnist ja konkursiteat es 
välistatakse teenuste riigihankelepingu sõlmimine konkursi järel. Neid eeskirju kohaldatakse siiski juhul, kui konkursi võitjal e antakse 
auhind ja konkursiteates ei välistata teenuste riigihankelepingu sõlmimist konkursi järel ning auhinna ja lepingu summeeritud v äärtus 
ületab nimetatud künnise. Eeskirju kohaldatakse ka juhul, kui auhinda ei anta, kuid konkursi järel sõlmitava lepingu väärtus ül etab 
eeldatavasti käesoleva peatüki artikli 2 lõikes 3 kindlaksmääratud künnise.  
( 2 ) Tuleb selgitada, et hanget korraldaval ametiasutusel ei ole keelatud moodustada žüriid, mille koosseisu kuuluvad tema oma töö tajad 
või mis koosneb tema oma töötajatest, tingimusel et nimetatud töötajad vastavad direktiivi 2004/18/EÜ artiklis 73 sätestatud 
kriteeriumidele (st et nad ei sõltu konkursil osalejatest ning neil on vajalik kvalifikatsioon).
8. PEATÜKI XXI-H LISA  
DIREKTIIVI 89/665/EMÜ MUUD ELEMENDID  ( 1 ); NII NAGU NEID ON MUUDETUD DIREKTIIVIGA 2007/66/EÜ  
(4. ETAPP)  
Artikkel 2b Ooteaja kohaldamise erandid  
punkt c  
Artikkel 2d Tühisus (  2 ) 
lõige 1 punkt c  
lõige 5ET L 161/1766 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Vt märkus 10  
( 2 ) Vt märkus 11
8. PEATÜKI XXI-I LISA  
DIREKTIIVI 2004/17/EÜ MUUD MITTEKOHUSTUSLIKUD ELEMENDID  
(5. ETAPP)  
(XX-I lisas nimetatud direktiivi 2004/17/EÜ elemendid ei ole kohustuslikud. Seega võib Ukraina otsustada, kas ta soovib 
neid elemente rakendada ning teha seda ajakavas ettenähtud tähtaja jooksul. EL soovitab kõnealuste elementide raken ­
damist.)  
I JAOTIS  
Lepingutele ja ideekonkurssidele rakendatavad üldsätted  
I PEATÜKK  
Põhitingimused  
Artikkel 1 Mõisted: lõiked 4, 5, 6, 8  
II JAOTIS  
Lepingute puhul kehtivad eeskirjad  
I PEATÜKK  
Üldsätted  
Artikkel 14 Raamlepingud  
Artikkel 15 Dünaamilised hankesüsteemid  
2 . j a g u  
L e p i n g u d j a k o n t s e s s i o o n i d n i n g e r i k o r r a a l u s e l s õ l m i t a v a d l e p i n g u d  
5 . a l a j a g u  
E r i k o r r a a l u s e l s õ l m i t a v a d l e p i n g u d , s ä t t e d t e l l i v a t e k e s k o r g a n i t e k o h t  a j a ü l d m e n e t l u s 
o t s e s e k o n k u r e n t s i t i n g i m u s t e s  
Artikkel 28 Reserveeritud lepingud  
Artikkel 29 Tellivate keskorganite sõlmitavad lepingud ja raamlepingud  
V PEATÜKK  
Menetlused  
Artikli 40 lõike 3 punktid i ja l  
VI PEATÜKK  
Eeskirjad avaldamise ja läbipaistvuse kohta  
1 . j a g u -  
T e a d e t e a v a l d a m i n e  
Artikkel 42 Hankekuulutusena kasutatavad teated: lõige 2  
Artikkel 43 Lepingu sõlmimise teated (ainult lõike 1 teine ja kolmas lõik)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1767
VII PEATÜKK  
Menetluse läbiviimine  
2 . j a g u  
L e p i n g u s õ l m i m i n e  
Artikkel 56 Elektrooniliste oksjonite kasutamine  
LISAD  
XIII lisa Hanketeates avaldatav teave:  
D. Dünaamilise hankesüsteemi puhul kasutatav lihtsustatud hanketeadeET L 161/1768 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
8. PEATÜKI XXI-J LISA  
DIREKTIIVI 92/13/EMÜ MUUD ELEMENDID  ( 1 ); NII NAGU NEID ON MUUDETUD DIREKTIIVIGA 2007/66/EÜ  
(5. ETAPP)  
Artikkel 2b Ooteaja kohaldamise erandid  
punkt c  
Artikkel 2d Tühisus (  2 ) 
lõike 1 punkt c  
lõige 5ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1769  
( 1 ) Vt märkus 24  
( 2 ) Vt märkus 11
8. PEATÜKI XXI-K LISA  
DIREKTIIVI 2004/18/EÜ SÄTTED, MIS EI KUULU ÕIGUSAKTIDE ÜHTLUSTAMISE PROTSESSI KOHALDAMISALASSE  
(Käesolevas lisas loetletud elemendid ei kuulu õigusaktide ühtlustamise protsessi kohaldamisalasse ning seepärast ei ole 
neid Ukraina õigusesse vaja üle võtta)  
II JAOTIS  
Riigihankelepingute suhtes kohaldatavad eeskirjad  
I PEATÜKK  
Üldsätted  
Artikkel 5 Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames sõlmitud lepingutega seotud tingimused  
VI PEATÜKK  
Teavitamist ja läbipaistvust käsitlevad eeskirjad  
1 . j a g u  
T e a d e t e a v a l d a m i n e  
Artikkel 36 Teadete avaldamise vorm ja viis: lõiked 2, 3, 4, 5, 6 ja 8  
Artikkel 37 Vabatahtlik avaldamine  
5- j a g u  
A r u a n d e d  
Artikkel 43 Aruannete sisu  
V JAOTIS  
Statistiliste andmete esitamise kohustus, täitevvõim ja lõppsätted  
Artikkel 75 Statistiliste andmete esitamise kohustus  
Artikkel 76 Statistilise aruande sisu  
Artikkel 77 Komiteemenetlus  
Artikkel 78 Piirmäärade läbivaatamine  
Artikkel 79 Muudatused  
Artikkel 80 Rakendamine  
Artikkel 81 Järelevalvemehhanismid  
Artikkel 82 Kehtetuks tunnistamine  
Artikkel 83 Jõustumine  
Artikkel 84 AdressaadidET L 161/1770 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
LISAD  
III lisa Artikli 1 lõike 9 teises lõigus nimetatud avalik-õiguslike isikute ja nende kategooriate loetelu  
IV lisa Keskvalitsusasutused  
VIII lisa Avaldamisega seotud tingimused  
IX lisa Registrid  
IX A lisa Ehitustööde riigihankelepingud  
IX B lisa Asjade riigihankelepingud  
IX C lisa Teenuste riigihankelepingud  
XI lisa Ülemineku- ja kohaldamistähtajad (Artikkel 80)  
XII lisa KorrelatsioonitabelET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1771
8. PEATÜKI XXI-L LISA  
DIREKTIIVI 2004/17/EÜ SÄTTED, MIS EI KUULU ÕIGUSAKTIDE ÜHTLUSTAMISE PROTSESSI KOHALDAMISALASSE  
(Käesolevas lisas loetletud elemendid ei kuulu õigusaktide ühtlustamise protsessi kohaldamisalasse ning seepärast ei ole 
neid Ukraina õigusesse vaja üle võtta)  
I JAOTIS  
Lepingutele ja ideekonkurssidele rakendatavad üldsätted  
II PEATÜKK  
Hõlmatud tegevuste ja subjektide määratlemine  
2 . j a g u  
T e g e v u s e d  
Artikkel 8 Ostjate loendid  
II JAOTIS  
Lepingute puhul kehtivad eeskirjad  
I PEATÜKK  
Üldsätted  
Artikkel 12 Maailma Kaubandusorganisatsiooniga sõlmitud kokkulepete tingimused  
2 . j a g u  
L e p i n g u d j a k o n t s e s s i o o n i d n i n g e r i k o r r a a l u s e l s õ l m i t a v a d l e p i n g u d  
1 . a l a j a g u  
Artikkel 18 Kontsessioonid ehitustöödele ja teenustele  
2 . a l a j a g u -  
K õ i g i o s t j a t e j a l e p i n g u t ü ü p i d e p u h u l k e h t i v a d e r a n d i d  
Artikkel 20 Lepingud, mis sõlmitakse muul eesmärgil kui direktiiviga reguleeritud tegevuse teostamiseks või sellise 
tegevuse teostamiseks kolmandal maal: lõige 2  
5 . a l a j a g u  
E r i k o r r a a l u s e l s õ l m i t a v a d l e p i n g u d , s ä t t e d t e l l i v a t e k e s k o r g a n i t e k o h t  a j a ü l d m e n e t l u s 
o t s e s e k o n k u r e n t s i t i n g i m u s t e s  
Artikkel 27 Erikorra alusel sõlmitavad lepingud  
Artikkel 30 Tegevuse otsesele konkurentsile avatuse kindlakstegemise menetlus (  1 ) 
IV PEATÜKK  
Konkreetsed reeglid spetsifikatsioonide ja lepingudokumentide kohta  
Artikkel 38 Lepingute täitmise tingimusedET L 161/1772 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Kui Ukraina otsustab selleks, et kindlaks teha, kas teatav tegevus on otseselt konkurentsile avatud, kasutada menetlust, mis on sarnane 
direktiivi 2004/17/EÜ artiklis 30 sätestatuga, annab EL talle juhiseid ja tehnilist abi. ELis kohaldatavad eeskirjad on sätesta tud 
komisjoni 7. jaanuari 2005. aasta otsuses 2005/15/EÜ, mis käsitleb direktiivi 2004/17/EÜ artiklis 30 sätestatud menetluse üksik ­
asjalikke rakenduseeskirju.
VI PEATÜKK  
Eeskirjad avaldamise ja läbipaistvuse kohta  
1 . j a g u  
T e a d e t e a v a l d a m i n e  
Artikkel 44 Teadete vorm ja avaldamisviis (ainult lõike 2 esimene lõik, lõige 4, lõige 5, lõige 7)  
3 . j a g u  
T e a t a m i n e j a t e a v e  
Artikkel 50 Lepingute sõlmimise kohta säilitatav teave  
VII PEATÜKK  
Menetluse läbiviimine  
3 . j a g u  
K o l m a n d a t e s t r i i k i d e s t p ä r i n e v a i d t o o t e i d s i s a l d a v a d p a k k u m i s e d j a s u h t  e d n e n d e 
r i i k i d e g a  
Artikkel 58 Kolmandatest riikidest pärinevaid tooteid sisaldavad pakkumised  
Artikkel 59 Suhted kolmandate riikidega ehitustööde, asjade ja teenuste hankelepingute alal  
IV JAOTIS  
Statistikaalased kohustused, täitevvolitused ja lõppsätted  
Artikkel 67 Statistikaalased kohustused  
Artikkel 68 Komiteemenetlus  
Artikkel 69 Künniste läbivaatamine  
Artikkel 70 Muudatused  
Artikkel 71 Käesoleva direktiivi rakendamine  
Artikkel 72 Järelevalvemehhanismid  
Artikkel 73 Kehtetuks tunnistamine  
Artikkel 74 Jõustumine  
Artikkel 75 Adressaadid  
LISAD  
I lisa Ostjad gaasi või soojusenergia transpordi või jaotuse sektorites  
II lisa Ostjad elektrienergia tootmise, ülekande või jaotuse sektorites  
III lisa Ostjad joogivee tootmise, transpordi või jaotuse sektorites  
IV lisa Raudteeteeninduse sektori ostjadET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1773
V lisa Linnarongi-, trammi-, trollibussi- või bussiteeninduse sektori ostjad  
VI lisa Ostjad postiteenuste sektoris  
VII lisa Ostjad nafta või gaasi leiukohtade uuringute ja kaevandamise sektorites  
VIII lisa Ostjad kivisöe ja muude tahkete kütuste leiukohtade uuringute ja kaevandamise sektorites  
IX lisa Meresadama-, siseveesadama- või muu terminalivarustuse sektori ostjad  
X lisa Lennujaamaseadmete valdkonna ostjad  
XI lisa Artikli 30 lõikes 3 viidatud ühenduse õigusaktide loend  
XII lisa Artikli 1 lõike 2 punktis b toodud tegevuste loend  
XXII lisa Artiklis 45 toodud tähtaegade koondtabel  
XXV lisa Ülevõtmis- ja kohaldamistähtajad  
XXVI lisa VastavustabelET L 161/1774 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
8.PEATÜKI XXI-M LISA  
DIREKTIIVI 89/665/EMÜ SÄTTED, NII NAGU NEID ON MUUDETUD DIREKTIIVIGA 2007/66/EÜ, MIS EI KUULU 
ÕIGUSAKTIDE ÜHTLUSTAMISE PROTSESSI KOHALDAMISALASSE  
(Käesolevas lisas loetletud elemendid ei kuulu õigusaktide ühtlustamise protsessi kohaldamisalasse ning seepärast ei ole 
neid Ukraina õigusesse vaja üle võtta)  
Artikkel 2b Ooteaja kohaldamise erandid  
punkt c  
Artikkel 2d Tühisus  
lõike 1 punkt a  
lõige 4  
Artikkel 3 Korrektiivmeetmed  
Artikkel 3a Vabatahtliku eelneva avalikustamisteate sisu  
Artikkel 3b Komiteemenetlus  
Artikkel 4 Rakendamine  
Artikkel 4a LäbivaatamineET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1775
8. PEATÜKI XXI-N LISA  
DIREKTIIVI 92/13/EMÜ SÄTTED, NII NAGU NEID ON MUUDETUD DIREKTIIVIGA 2007/66/EÜ, MIS EI KUULU 
ÕIGUSAKTIDE ÜHTLUSTAMISE PROTSESSI KOHALDAMISALASSE  
(Käesolevas lisas loetletud elemendid ei kuulu õigusaktide ühtlustamise protsessi kohaldamisalasse ning seepärast ei ole 
neid Ukraina õigusesse vaja üle võtta)  
Artikkel 2b Ooteaja kohaldamise erandid  
punkt a  
Artikkel 2d Tühisus  
lõike 1 punkt a  
lõige 4  
Artikkel 3a Vabatahtliku eelneva avalikustamisteate sisu  
Artikkel 3b Komiteemenetlus  
Artikkel 8 Korrektiivmeetmed  
Artikkel 12 Rakendamine  
Artikkel 12a LäbivaatamineET L 161/1776 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
8. PEATÜKI XXI-O LISA  
KOOSTÖÖKÜSIMUSTE SOOVITUSLIK LOEND  
— Ukraina valitsusasutustes avalike hangetega tegelevate ametnike koolitamine nii Ukrainas kui ka ELi riikides;  
— avalikes hangetes osalemisest huvitatud tarnijate koolitamine;  
— avalike hangete valdkonna parimaid tavasid ja reguleerivaid eeskirju käsitleva teabe ja kogemuste vahetamine;  
— avalikke hankeid käsitleva veebisaidi funktsionaalsuse suurendamine ning avalike hangete järelevalvesüsteemi loomine;  
— ELi poolsed konsultatsioonid ja metoodiline abi avalike hangetega seotud kaasaegse elektroonilise tehnoloogia raken ­
damiseks;  
— selliste ametiasutuste tugevdamine, mille ülesandeks on poliitika sidususe tagamine kõigis avalike hangetega seotud 
valdkodades ning hankijate otsuste erapooletu kaalumine (läbivaatamine). (vrd käesoleva lepingu artikli 150 lõige 2)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1777
8. PEATÜKI XXI-P LISA  
KÜNNISVÄÄRTUSED  
(ARTIKKEL 149 LÕIGE 3)  
Artikli 149 lõikes 3 nimetatud künnisväärtus mõlema riigi jaoks on (  1 ): 
a) 133 000 eurot asjade ja teenuste riigihankelepingute puhul, mis on sõlmitud keskvalitsusasutuste poolt, välja arvatud 
direktiivi 2004/18/EÜ artikli 7 punkti b kolmandas taandes käsitletud lepingud;  
b) 206 000 eurot asjade ja teenuste riigihankelepingute puhul, mis ei ole hõlamtud punktiga a;  
c) 5 150 000 eurot ehitustööde riigihankelepingute puhul;  
(d) 5 150 000 eurot ehitustööde riigihankelepingute puhul kommunaalteenuste sektoris;  
e) 412 000 eurot asjade ja teenuste hankelepingute puhul kommunaalteenuste sektoris.ET L 161/1778 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014  
( 1 ) Käesolevas lisas nimetatud euro künnisväärtusi tuleks kohandada käesoleva määruse jõustumise hetkel, et need kajastaksid sel ajal ELi 
direktiivide alusel kehtivaid künnisväärtusi.
9. PEATÜKI XXII-A LISA  
GEOGRAAFILISED TÄHISED – LEPINGUOSALISTE ÕIGUSAKTID NING REGISTREERIMISE JA KONTROLLI NÕUDED  
A OSA  
Lepinguosaliste õigusaktid  
Ukraina õigusaktid  
Ukraina 16. juuni 1999. aasta seadus toodete päritolu tähiste suhtes kehtivate õiguste kaitse kohta ning selle rakendusees ­
kirjad.  
Ukraina 5. veebruari 2006. aasta seadus viinamarjade ja viinamarjaveini kohta ning selle rakenduseeskirjad.  
ELi õigusaktid  
Nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja pärit ­
olunimetuste kaitse ning selle rakenduseeskirjad.  
Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine 
korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), ning selle 
rakenduseeskirjad.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 110/2008 piiritusjookide määratlemise, kirjel ­
damise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu 
määrus (EMÜ) nr 1576/89 ning selle rakenduseeskirjad.  
Nõukogu 10. juuni 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 1601/91, millega sätestatakse aromatiseeritud veinide, aromatiseeritud 
veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjad, ning selle rakendusees ­
kirjad.  
B OSA  
Geograafiliste tähiste registreerimise ja kontrolli nõuded, millele on osutatud käesoleva lepingu artikli 202 lõigetes 1 ja 2  
1. Territooriumil kaitstavate geograafiliste tähiste register.  
2. Haldusmenetlus, millega tõendatakse, et geograafilised tähised näitavad, et toode on pärit kummagi lepinguosalise 
territooriumilt, piirkonnast või paikkonnast, kui toote kvaliteet, maine või muu omadus on põhimõtteliselt seostatav 
kauba geograafilise päritoluga.  
3. Nõue, et registreeritud nimetus peab vastama konkreetsele tootele või konkreetsetele toodetele, mille kohta on koos ­
tatud spetsifikaat, mida võib muuta üksnes nõuetekohast haldusmenetlust rakendades.  
4. Tootmise suhtes kohaldatavad kontrollisätted.  
5. Geograafilises piirkonnas tegutseva ja kontrollisüsteemi järgiva tootja õigus toota ja turustada kaitstud nimetusega 
märgistatud tooteid, juhul kui tema tooted vastavad kehtivale spetsifikaadile.  
6. Vastuväite esitamise menetlus, mis võimaldab arvesse võtta nimetuste varasemate kasutajate seaduslikke huve, olene ­
mata sellest, kas kõnealused nimetused on intellektuaalomandina kaitstud või mitte.  
7. Registreerimissätted, mis võivad hõlmata registreeritud nimetustega osaliselt või täielikult kattuvate nimetuste, kaupade 
tavakeelsete nimetuste ning taimesordi või loomatõu nimede koostisosaks olevate terminite registreerimisest keeldu ­
mist. Selliste sätete puhul võetakse arvesse asjaomaste poolte seaduslikke huve.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1779
9. PEATÜKI XXII-B LISA  
GEOGRAAFILISED TÄHISED – VASTUVÄITE ESITAMISE MENETLUSSE LISATAVAD KRITEERIUMID KÄESOLEVA 
LEPINGU ARTIKLI 202 LÕIGETES 3 JA 4 NIMETATUD TOOTED  
a) Nimetus(t)e loetelu koos vastava transkriptsiooniga ladina või ukraina tähestikus, kui see on vajalik.  
b) Andmed tooteliigi kohta.  
c) Liikmesriike (Euroopa Liidu puhul) või kolmandaid riike või liikmesriikides (Euroopa Liidu puhul), Ukrainas või 
kolmandates riikides tegutsevaid või asuvaid füüsilisi või juriidilisi isikuid, kellel on õigustatud huvi, kutsutakse üles 
esitama vastuväiteid sellise kaitse suhtes, esitades nõuetekohaselt põhjendatud avalduse.  
d) Vastuväide peab Euroopa Komisjonini või Ukraina valitsuseni jõudma kahe kuu jooksul alates teadaande avaldamisest.  
e) Vastuvõetavad on üksnes vastuväited, mis saadakse punktis d sätestatud tähtaja jooksul, ning millest nähtub, et vastava 
nimetuse kaitse:  
— oleks vastuolus taimesordi, sealhulgas viinamarjasordi, või loomatõu nimega ning võib seetõttu eksitada tarbijat 
toote tegeliku päritolu osas;  
— oleks vastuolus homonüümse nimetusega ning võib tekitada tarbijas eksliku arvamuse, et tooted on pärit muult 
territooriumilt;  
— võiks kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat tegeliku tootesamasuse suhtes 
eksitada;  
— ohustaks täiesti või osaliselt identset nime või kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt 
viis aastat enne käesoleva teatise avaldamist;  
— oleks vastuolus nimetusega, mida peetakse üldnimetuseks.  
f) Punktis e osutatud kriteeriume hinnatakse Euroopa Liidu territooriumist lähtuvalt, mis intellektuaalomandi õiguste 
korral tähendab vaid territooriumi või territooriume, kus õigused on kaitstud, või Ukraina territooriumist lähtuvalt.ET L 161/1780 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
9. PEATÜKI XXII-C LISA  
PÕLLUMAJANDUSTOODETE JA TOIDUAINETE GEOGRAAFILISED TÄHISED NII NAGU NEILE ON OSUTATUD 
KÄESOLEVA LEPINGU ARTIKLI 202 LÕIKELE 3  
Euroopa Liidu põllumajandustooted ja toiduained, v.a veinid, kanged alkohoolsed joogid ja aromatiseeritud veinid, mis on 
kaitstud Ukrainas  
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
AT Gailtaler Speck  Ґайльталер  Шпек  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsustatud jne) – soolatud sealiha  
AT Tiroler Speck  Тiролер  Шпек  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsustatud jne) – soolatud sealiha  
AT Gailtaler Almkäse  Ґайльталер  Альмкезе  Juust  
AT Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse  Тiролер  Альмкезе /Тiролер  
Альпкезе  Juust  
AT Tiroler Bergkäse  Тiролер  Берґкезе  Juust  
AT Tiroler Graukäse  Тiролер  Ґраукезе  Juust  
AT Vorarlberger Alpkäse  Форарльберґер  Альпкезе  Juust  
AT Vorarlberger Bergkäse  Форарльберґер  Берґкезе  Juust  
AT Steirisches Kübiskernöl  Штайр iшес Кюрб iскерньоль  Õli  
AT Marchfeldspargel  Мархфельдшпарґель  Köögiviljad - spargel  
AT Steirischer Kren  Штайр iшер Крен  Köögiviljad – mädarõigas  
AT Wachauer Marille  Вахауер  Мар iлле Puuviljad – aprikoos  
AT Waldviertler Graumohn  Вальдф iртель  Ґраумон  Unimagunaseemned  
BE Jambon d'Ardenne  Жамбон  Дарден  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsustatud jne) – sink  
BE Fromage de Herve  Фромаж  де Евр Juust  
BE Beurre d'Ardenne  Бьор  Дарден  Või  
BE Brussels grondwitloof  Брюссельс  грондв iтльоф  Köögiviljad – salatsigur  
BE Vlaams - Brabantse Tafeldruif  Влямс  -БрабантсеТафелдреф  Puuviljad – lauaviinamarjad  
BE Pâté gaumais  Пате  Ґоме  Valikpagaritooted, küpsetised  
BE Geraardsbergse Mattentaart  Герардберхсе  Маттентаарт  Valikpagaritooted, koogid  
CY Λουκούμι  Γεροσκήπου  Люкум i Єроск iпу Kondiitritooted  
CZ Nošovické kysané zelí  Ношов iцке кисане  зелi Köögiviljad – kapsas  
CZ Všestarská cibule  Вшестарска  цiбуле  Köögiviljad – sibulET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1781
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
CZ Poho řelický kapr  Погоржел iцки капр  Värske kala  
CZ T řebo ňský kapr  Тршебоньски  капр  Värske kala  
CZ Český kmín  Чески  кмiн Vürtsid – köömned  
CZ Chamomilla bohemica  Хамом iлла богем iка Vürtsid – ürdid  
CZ Žatecký chmel  Жатецки  хмел  Humal  
CZ Bud ějovické pivo  Будєйов iцке пiво Õlu  
CZ Bud ějovický m ěšťanský var  Будєйов iцки мнєштянски  вар Õlu  
CZ České pivo  Ческе  пiво Õlu  
CZ Českobud ějovické pivo  Ческобудєйов iцке пiво Õlu  
CZ Chodské pivo  Ходске  пiво Õlu  
CZ Znojemské pivo  Зноємске  пiво Õlu  
CZ Ho řické trubi čky Горж iцке труб iчки Küpsised – vahvlid  
CZ Karlovarský suchar  Карловарски  сухар  Küpsised – vahvlid  
CZ Lomnické suchary  Ломн iцке сухари  Küpsised – vahvlid  
CZ Mariánskoláze ňské oplatky  Мар iансколазеньске  оплатки  Küpsised - vahvlid  
CZ Pardubický perník  Пардуб iцки перн iк Koogid, küpsised  
CZ Štramberské uši  Штрамберске  ушi Küpsised  
DE Diepholzer Moorschnucke  Дiпгольцер  Мооршнукке  Värske liha (ja rups) - lambaliha  
DE Lüneburger Heidschnucke  Люнебурґер  Гайдшнукке  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
DE Schwäbisch-Hällisches Qualitäts ­
schweinefleisch  Швеб iш-Гелл iшес 
Квал iтетсшвайнефляйш  Värske liha (ja rups) – sealiha  
DE Ammerländer Dielenrauchschin ­
ken/Ammerländer Katenschinken  Аммерлендер  
Дiленраухш iнкен /Аммерлендер  
Катенш iнкен  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsustatud jne) – sink  
DE Ammerländer Schinken/Ammer ­
länder Knochenschinken  Аммерлендер  
Шiнкен /Аммерлендер  
Кнохенш iнкен  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsustatud jne) – sink  
DE Greußener Salami  Ґройсенер  Залям i Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsustatud jne) – salaami  
DE Nürnberger Bratwürste/Nürn ­
berger Rostbratwürste  Нюрнберґер  
Братвюрсте /Нюрнберґер  
Ротсбратвюрсте  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsustatud jne) – vorst  
DE Schwarzwälder Schinken  Шварцвельдер  Шiнкен  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsustatud jne) – sinkET L 161/1782 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
DE Thüringer Leberwurst  Тюр iнгер  Лєбервурст  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsustatud jne) – maksavorst  
DE Thüringer Rostbratwurst  Тюр iнгер  Ростбратвурст  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsustatud jne) – grillvorst  
DE Thüringer Rotwurst  Тюр iнгер  Ротвурст  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsustatud jne) – verivorst  
DE Allgäuer Bergkäse  Алльґойєр  Берґкезе  Juust  
DE Allgäuer Emmentaler  Алльґойєр  Емменталер  Juust  
DE Altenburger Ziegenkäse  Альтенбурґер  Цiґенкезе  Juust  
DE Odenwälder Frühstückskäse  Оденвельдер  Фрюштюкскезе  Juust  
DE Lausitzer Leinöl  Ляуз iтцер  Ляйньоль  Linaseemneõli  
DE Bayerischer Meerrettich/Bayeri ­
scher Kren  Байр iшер Мерретт iх/Байр iшер 
Крен  Köögiviljad – mädarõigas  
DE Feldsalate von der Insel Reichenau  Фельдзалате  фон дер Iнзель  
Райхенау  Köögiviljad – põldkännak  
DE Gurken von der Insel Reichenau  Ґуркен  фон дер Iнзель  Райхенау  Köögiviljad – kurgid  
DE Salate von der Insel Reichenau  Залате  фон дер Iнзель  Райхенау  Köögiviljad – salatid  
DE Spreewälder Gurken  Шпревельдер  Ґуркен  Köögiviljad – kornišonid  
DE Spreewälder Meerrettich  Шпревельдер  Мерретт iх Köögiviljad – mädarõigas  
DE Tomaten von der Insel Reichenau  Томатен  фон дер Iнзель  Райхенау  Köögiviljad – tomatid  
DE Holsteiner Karpfen  Гольштайнер  Карпфен  Värske kala  
DE Oberpfälzer Karpfen  Оберпфельцер  Карпфен  Värske kala  
DE Schwarzwaldforelle  Шварцвальд  Форелле  Värske kala  
DE Bayerisches Bier  Баєр iшес Бiр Õlu  
DE Bremer Bier  Бремер  Бiр Õlu  
DE Dortmunder Bier  Дортмундер  Бiр Õlu  
DE Hofer Bier  Гофер  Бiр Õlu  
DE Kölsch  Кьольш  Õlu  
DE Kulmbacher Bier  Кульмбахер  Бiр Õlu  
DE Mainfranken Bier  Майнфранкен  Бiр Õlu  
DE Münchener Bier  Мюнхенер  Бiр ÕluET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1783
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
DE Reuther Bier  Ройтер  Бiр Õlu  
DE Wernesgrüner Bier  Вернесґрюнер  Бiр Õlu  
DE Aachener Printen  Аахенер  Прiнтен  Küpsised  
DE Lübecker Marzipan  Любеккер  Марц iпан Kondiitritooted  
DE Meißner Fummel  Майснер  Фуммель  Valikpagaritooted  
DE Nürnberger Lebkuchen  Нюрнберґер  Лебкухен  Koogid  
DK Danablu  Данаблю  Juust  
EL Ανεβατό  Аневато  Juust  
EL Γαλοτύρι  Галот iрi Juust  
EL Γραβιέρα  Αγράφων  Гравьєра  Аграфон  Juust  
EL Γραβιέρα  Κρήτης  Гравьєра  Крiтiс Juust  
EL Γραβιέρα  Νάξου  Гравьєра  Наксу  Juust  
EL Καλαθάκι  Λήμνου  Калатак i Лiмну  Juust  
EL Κασέρι  Касер i Juust  
EL Κατίκι  Δομοκού  Кат iкi Домоку  Juust  
EL Κεφαλογραβιέρα  Кефалогравьєра  Juust  
EL Κοπανιστή  Копан iстi Juust  
EL Λαδοτύρι  Μυτιλήνης  Лядот iрi Мiтiлiнiс Juust  
EL Μανούρι  Манур i Juust  
EL Μετσοβόνε  Мецовоне  Juust  
EL Μπάτζος  Бадзос  Juust  
EL Ξυνομυζήθρα  Κρήτης  Ксiном iзiтра  Крiтiс Juust  
EL Πηχτόγαλο  Χανίων  Пiхтогальо  Хан iон Juust  
EL Σαν Μιχάλη  Сан Мiхалi Juust  
EL Σφέλα  Сфеля  Juust  
EL Φέτα  Фета  Juust  
EL Φορμαέλλα  Αράχωβας  Παρνασσού  Формаелля  Араховас  Парнасу  Juust  
EL Άγιος  Ματθαίος  Κέρκυρας  Айос  Матсеос  Керк iрас Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõliET L 161/1784 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
EL Αποκορώνας  Χανίων  Κρήτης  Апокоронас  Хан iон Крiтiс Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Αρχάνες  Ηρακλείου  Κρήτης  Арханес  Iракл iу Крiтiс Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Βιάννος  Ηρακλείου  Κρήτης  Вiяннос  Iракл iу Крiтiс Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Βόρειος  Μυλοπόταμος  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Ворiос Мiльопотамос  Ретс iмнiс 
Крiтiс Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
"Τροιζηνία " Ексерет iко парсено  елеолядо  
"Трiзiнiя" Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
Θραψανό  Ексерет iко парсено  елеолядо  
Трапсано  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Ζάκυνθος  Закiнтос  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Θάσος  Тасос  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Καλαμάτα  Калямата  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Κεφαλονιά  Кефальоня  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Κολυμβάρι  Χανίων  Κρήτης  Колiмвар i Хан iон Крiтiс Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Κρανίδι  Αργολίδας  Кран iдi, Аргол iдас Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Κροκεές  Λακωνίας  Крокеес  Лакон iяс Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Λακωνία  Лакон iя Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Λέσβος  / M υτιλήνη  Лесвос  / Мiтiлiнi Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Λυγουριό  Ασκληπιείου  Лiгурiо Аскл iпiiу Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Ολυμπία  Олiмпiя Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Πεζά  Ηρακλείου  Κρήτης  Пеза  Iракл iу Крiтiс Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõliET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1785
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
EL Πέτρινα  Λακωνίας  Петр iна Лакон iяс Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Πρέβεζα  Превеза  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Ρόδος  Родос  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Σάμος  Самос  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  Сiтiя Лясiтiу Крiтiс Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Φοινικι  Λακωνιασ  Фiнiкi Лякон iяс Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Χανιά  Κρήτης  Ханя  Крiтiс Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
EL Ακτινίδιο  Πιερίας  Акт iнiдiо Пiерiяс Puuviljad – kiivid  
EL Ακτινίδιο  Σπερχειού  Акт iнiдiо Сперх iу Puuviljad – kiivid  
EL Ελιά  Καλαμάτας  Еля Каляматас  Köögiviljad – lauaoliivid  
EL Θρούμπα  Αμπαδιάς  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Фрумба  Амбад iяс Рет iмнiс 
Крiтiс Köögiviljad - lauaoliivid  
EL Θρούμπα  Θάσου  Фрумба  Тасу  Köögiviljad – lauaoliivid  
EL Θρούμπα  Χίου  Фрумба  Хiу Köögiviljad – lauaoliivid  
EL Κελυφωτό  φυστίκι  Φθιώτιδας  Келiфото  фiстiкi Фт iотiдас Pähklid – koorimaa pistaatsiapähk ­
lid 
EL Κεράσια  τραγανά  Ροδοχωρίου  Керас iя трагана  Родохор iу Puuviljad – kirsid  
EL Κονσερβολιά  Αμφίσσης  Консервол iя Амф iсiс Köögiviljad – lauaoliivid  
EL Κονσερβολιά  Άρτας  Консервол iя Артас  Köögiviljad – lauaoliivid  
EL Κονσερβολιά  Αταλάντης  Консервол iя Аталянд iс Köögiviljad – lauaoliivid  
EL Κονσερβολιά  Πηλίου  Βόλου  Консервол iя Пiлiу Волю  Köögiviljad – lauaoliivid  
EL Κονσερβολιά  Ροβίων  Консерволя  Ровiон Köögiviljad – lauaoliivid  
EL Κονσερβολιά  Στυλίδας  Консервол iя Стiлiдас Köögiviljad – lauaoliivid  
EL Κορινθιακή  Σταφίδα  Βοστίτσα  Корiнфiякi стаф iда Вост iца Puuviljad – sõstrad  
EL Κουμ  Κουάτ  Κέρκυρας  Кум -куат  Керк iрас Puuviljad – kääbusapelsinid  
EL Μήλα  Ζαγοράς  Πηλίου  Мiля Загорас  Пiлiу Puuviljad – õunadET L 161/1786 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
EL Μήλα  Ντελίσιους  Πιλα Ôά 
Τριπόλεως  Мiля делiсiус Пiляфа  Трiполєос  Puuviljad – õunad  
EL Μήλο  Καστοριάς  Мiльо Кастор iяс Puuviljad – õunad  
EL Ξερά  σύκα  Κύμης  Ксера  сiка Кiмiс Töödeldud puuviljad – kuivatatud 
viigimarjad  
EL Πατάτα  Κάτω  Νευροκοπίου  Патата  Като  Неврокоп iу Köögiviljad – kartulid  
EL Πορτοκάλια  Μάλεμε  Χανίων  Κρήτης  Портокаля  Малєме  Хан iон Крiтiс Puuviljad – apelsinid  
EL Ροδάκινα  Νάουσας  Розак iна Наусас  Puuviljad – apelsinid  
EL Σταφίδα  Ζακύνθου  Стаф iда Закiнту  Puuviljad – sõstrad  
EL Σύκα  Βραβρώνας  Μαρκοπούλου  
Μεσογείων  Сiка Вравронас  Маркопулю  
Месог iон Puuviljad – viigimarjad  
EL Τσακώνικη  μελιτζάνα  Λεωνιδίου  Тсакон iкi мел iдзана  Леон iдiу Köögiviljad – baklažaanid  
EL Φασόλια  (Γίγαντες  Ελέφαντες ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Преспон  Флор iнас Köögiviljad – oad  
EL Φασόλια  (πλακέ μεγαλόσπερμα ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (пляке  мегальосперма ) 
преспон  Фльор iнас Köögiviljad – oad  
EL Φασολια  γιγαντεσ  — Ελεφαντεσ  
Καστοριασ  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Кастор iяс Köögiviljad – oad  
EL Φασόλια  γίγαντες  ελέφαντες  Κάτω  
Νευροκοπίου  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Като  Неврокоп iу Köögiviljad – oad  
EL Φασόλια  κοινά  μεσόσπερμα  Κάτω  
Νευροκοπίο u Фасоля  кiна месосперма  Като  
Неврокоп iу Köögiviljad – oad  
EL Φυστίκι  Αίγινας  Фiстiкi Егiнас Pähklid – koorimata pistaatsia ­
pähklid  
EL Φυστίκι  Μεγάρων  Фiстiкi Мегарон  Pähklid – koorimata pistaatsia ­
pähklid  
EL Αυγοτάραχο  Μεσολογγίου  Авготарахо  Месолоґ iу Värske kala  
EL Κρόκος  Κοζάνης  Крокос  Козан iс Maitseained (safran)  
EL Μέλι  Ελάτης  Μαινάλου  Βανίλια  Мел i Елят iс Меналю  ванiлiя Mesi  
EL Κρητικό  παξιμάδι  Крiтiко пакс iмад i Küpsised  
EL Μαστίχα  Χίου  Маст iха Хiу Looduslikud kummivaigud ja 
vaigud  
EL Τσίχλα  Χίου  Цiхля Хiу Looduslikud kummivaigud ja 
vaigud  
EL Μαστιχέλαιο  Χίου  Маст iхелео  Хiу Eeterlikud õlid (Chiose mastiksipis ­
taatsia õli)  
ES Carne de Ávila  Карне  де Авiля Värske liha (ja rups) – veiselihaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1787
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
ES Carne de Cantabria  Карне  де Кантабр iя Värske liha (ja rups) – veiseliha  
ES Carne de la Sierra de Guadarrama  Карне  де ля Сьєрра  де Гвадаррама  Värske liha (ja rups) - veiseliha  
ES Carne de Morucha de Salamanca  Карне  де Моруча  де Саляманка  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
ES Carne de Vacuno del País Vasco/ 
Euskal Okela  Карне  де Бакуно  дель  Паiс 
Баско /Еускаль  Океля  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
ES Cordero de Navarra/Nafarroako 
Arkumea  Кордеро  де Наварра /Нафарроако  
Аркумеа  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
ES Cordero Manchego  Кордеро  Манчеґо  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
ES Lacón Gallego  Лякон  Ґаєґо  Värske liha (ja rups) – sealiha  
ES Lechazo de Castilla y León  Лечасо  де Каст iя i Леон  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
ES Pollo y Capón del Prat  Пойо  i Капон  дель  Прат  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
ES Ternasco de Aragón  Тернаско  де Араґон  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
ES Ternera Asturiana  Тернера  Астур iана Värske liha (ja rups) – vasikaliha  
ES Ternera de Extremadura  Тернера  де Екстремадура  Värske liha (ja rups) – vasikaliha  
ES Ternera de Navarra/Nafarroako 
Aratxea  Тернера  де Наварра /Нафарроако  
Аратцеа  Värske liha (ja rups) – vasikaliha  
ES Ternera Gallega  Тернера  Ґаєґа  Värske liha (ja rups) – vasikaliha  
ES Botillo del Bierzo  Бот iйо дель  Бiєрсо  Lihatooted (kuumtöödeldud, 
soolatud, suitsutatud jne).  
ES Cecina de León  Сесiна де Леон  Lihatooted (kuumtöödeldud, 
soolatud, suitsutatud jne).  
ES Dehesa de Extremadura  Дееса  де екстремадура  Lihatooted (kuumtöödeldud, 
soolatud, suitsutatud jne).  
ES Guijuelo  Ґiхуельо  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
ES Jamón de Huelva  Хамон  де Уельва  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
ES Jamón de Teruel  Хамон  де Теруель  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
ES Jamón de Trevélez  Хамон  де Тревелєс  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
ES Salchichón de Vic/Llonganissa de 
Vic Сальч iчон де Вiк/Йонґан iса де Вiк Lihatooted (kuumutatud, soolatud, 
suitsutatud jne) – vorstET L 161/1788 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
ES Sobrasada de Mallorca  Собрасада  де Майорка  Lihatooted (kuumtöödeldud, 
soolatud, suitsutatud jne).  
ES Afuega'l Pitu  Афуеґаль  Пiту Juust  
ES Cabrales  Кабралєс  Juust  
ES Cebreiro  Себрейро  Juust  
ES Gamoneu/Gamonedo  Ґамонеу /Ґамонедо  Juust  
ES Idiazábal  I дiасабаль  Juust  
ES Mahón-Menorca  Махон -Менорка  Juust  
ES Picón Bejes-Tresviso  Пiкон Бехес -Тресв iсо Juust  
ES Queso de La Serena  Кесо  де ля Серена  Juust  
ES Queso de l'Alt Urgell y la Cerda ­
nya Кесо  де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя Juust  
ES Queso de Murcia  Кесо  де Мурс iя Juust  
ES Queso de Murcia al vino  Кесо  де Мурс iя аль вiно Juust  
ES Queso de Valdeón  Кесо  дe Вальдеон  Juust  
ES Queso Ibores  Кесо  Iборес  Juust  
ES Queso Majorero  Кесо  Махореро  Juust  
ES Queso Manchego  Кесо  Манчеґо  Juust  
ES Queso Nata de Cantabria  Кесо  Ната  де Кантабр iя Juust  
ES Queso Palmero/Queso de la 
Palma  Кесо  Пальмеро /Кесо  де ля Пальма  Juust  
ES Queso Tetilla  Кесо  Тет iя Juust  
ES Queso Zamorano  Кесо  Саморано  Juust  
ES Quesucos de Liébana  Кесукос  де Лiєбана  Juust  
ES Roncal  Ронкаль  Juust  
ES San Simón da Costa  Сан Сiмон  да Коста  Juust  
ES Torta del Casar  Торта  дель  Касар  Juust  
ES Miel de Galicia/Mel de Galicia  Мйєль  де Ґалiсiя/Мель  де Ґалiсiя Muud loomse päritoluga tooted – 
mesi  
ES Miel de Granada  Мйєль  де Ґранада  Muud loomse päritoluga tooted – 
mesiET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1789
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
ES Miel de La Alcarria  Мйєль  де Ля Алькарр iя Muud loomse päritoluga tooted – 
mesi  
ES Aceite de La Alcarria  Асейте  де Ля Алькарр iя Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Aceite de la Rioja  Асейте  де ля Рiоха Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Aceite de Mallorca/Aceite mallor ­
quín/Oli de Mallorca/Oli mallor ­
quí Асейте  де Майорка /Асейте  
майорк iн/Олi де Майорка /Олi 
майорк i Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Aceite de Terra Alta/Oli de Terra 
Alta  Асейте  де Терра  Альта /Олi де 
Терра  Альта  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli 
del Baix Ebre-Montsià  Асейте  дель  Байш  Ебре -Монц iя / 
Олi дель  Байш  Ебре -Монц iя Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Aceite del Bajo Aragón  Асейте  дель  Бахо  Арагон  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Aceite Monterrubio  Асейте  Монтеруб iйо Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Antequera  Антекера  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Baena  Баена  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Gata-Hurdes  Ґата -Урдес  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Les Garrigues  Лєс Ґарр iґес Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Mantequilla de l'Alt Urgell y la 
Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i 
la Cerdanya  Мантек iя де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя/Мантеґа  де лЯльт  
Урґель  i ля Сердан iя Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – või  
ES Mantequilla de Soria  Мантек iя де Сорiя Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – või  
ES Montes de Granada  Монтес  де Ґранада  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Montes de Toledo  Монтес  де Толедо  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Poniente de Granada  Поньенте  де Гранада  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Priego de Córdoba  Прьего  де Кордова  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõliET L 161/1790 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
ES Sierra de Cadiz  Сьерра  де Кадiс Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Sierra de Cazorla  Сьерра  де Касорля  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Sierra de Segura  Сьерра  де Сегура  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Sierra Mágina  Сьерра  Мах iна Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Siurana  Сiурана  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
ES Ajo Morado de las Pedroñeras  Ахо  Морадо  де ляс Педроньерас  Värsked või töödeldud köögiviljad 
– küüslauk  
ES Alcachofa de Benicarló/Carxofa de 
Benicarló  Алькачофа  де Бенiкарло /Карчофа  
де Бенiкарло  Värsked või töödeldud köögiviljad– 
artišokk  
ES Alcachofa de Tudela  Алькачофа  де Туделя  Värsked või töödeldud köögiviljad 
– artišokk  
ES Arroz de Valencia/Arròs de 
València  Арроз  де Валенс iя/Аррос  де 
Валенс iя Teraviljad – riis  
ES Arroz del Delta del Ebro/Arròs 
del Delta de l'Ebre  Арроз  дель  Дельта  дель  
Ебро /Аррос  дель  Дельта  дель  Ебре  Teraviljad – riis  
ES Avellana de Reus  Авеяна  де Реус  Pähklid – sarapuupähklid  
ES Berenjena de Almagro  Беренхена  де Альмаґро  Köögiviljad – baklažaanid  
ES Calasparra  Каласпарра  Teraviljad – riis  
ES Calçot de Valls  Калсот  де Валлс  Köögiviljad – sibulavõrsed  
ES Cereza del Jerte  Сереса  дель  Херте  Puuviljad – kirsid  
ES Cerezas de la Montaña de 
Alicante  Сересас  де ля Монтанья  де 
Алiканте  Puuviljad – kirsid  
ES Cítricos Valencianos/Cítrics 
Valencians  Сiтрiкос Валенс iянос /Сiтрiкс 
Валенс iянс Puuviljad – tsitrusviljad  
ES Clementinas de las Tierras del 
Ebro/Clementines de les Terres de 
l'Ebre  Клємент iнас де ляс Тьєррас  дель  
Ебро /Клємент iнес де лєс Террес  
дель  Ебре  Puuviljad – klementiinid  
ES Coliflor de Calahorra  Колiфльор  де Каляорра  Köögiviljad – kapsas  
ES Espárrago de Huétor-Tájar  Еспарраґо  де Уетор -Тахар  Köögiviljad – spargel  
ES Espárrago de Navarra  Еспарраґо  де Наварра  Köögiviljad – spargelET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1791
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
ES Faba Asturiana  Фаба  Астур iяна Köögiviljad – oad  
ES Garbanzo de Fuentesaúco  Ґарбансо  де Фуентесауко  Köögiviljad – kikerherned  
ES Judías de El Barco de Ávila  Худiяс де Ель Барко  де Авiля Köögiviljad – oad  
ES Kaki Ribera del Xúquer  Какi Рiвера  дель  Шукер  Puuviljad – kakiploomid  
ES Lenteja de La Armuña  Лєнтеха  де ля Армунья  Köögiviljad – läätsed  
ES Lenteja Pardina de Tierra de 
Campos  Лєнтеха  Пард iна де Тьєрра  де 
Кампос  Köögiviljad – läätsed  
ES Manzana de Girona/Poma de 
Girona  Манзана  де Хiрона /Пома  де 
Гiрона  Puuviljad – õunad  
ES Manzana Reineta del Bierzo  Манзана  Рейнета  дель  Бьєрсо  Puuviljad – õunad  
ES Melocotón de Calanda  Мельокотон  де Калянда  Puuviljad – virsikud  
ES Nísperos Callosa d'En Sarriá  Нiсперос  Кайоса  д'Eн Сарр iя Puuviljad – astelpihlakad  
ES Pataca de Galicia/Patata de Galicia  Патака  де Ґалiсiя/Патата  де 
Ґалiсiя Köögiviljad – kartulid  
ES Patatas de Prades/Patates de 
Prades  Пататас  де Прадес /Пататес  де 
Прадес  Köögiviljad – kartulid  
ES Pera de Jumilla  Пера  де Хум iя Puuviljad – pirnid  
ES Peras de Rincón de Soto  Перас  де Рiнкон  де Сото  Puuviljad – pirnid  
ES Pimiento Asado del Bierzo  Пiмєнто  Асадо  дель  Бьєрсо  Töödeldud köögiviljad – paprika  
ES Pimiento Riojano  Пiмєнто  Рiохано  Köögiviljad – paprika  
ES Pimientos del Piquillo de Lodosa  Пiмєнтос  дель  Пiкiйо де Льодоса  Köögiviljad – paprika  
ES Uva de mesa embolsada  "Vina ­
lopó" Ува де меса  ембользада  
"Вiнальопо " Puuviljad – viinamarjad  
ES Caballa de Andalucia  Кабая  де Андалус iя Värske kala  
ES Mejillón de Galicia/Mexillón de 
Galicia  Мех iйон де Ґалiсiя/Меш iйьон  де 
Ґалiсiя Molluskid  
ES Melva de Andalucia  Мельва  де Андалус iя Värske kala  
ES Azafrán de la Mancha  Азафран  де ля Манча  Vürtsid  
ES Chufa de Valencia  Чуфа  де Валенс iя Puuviljad – mugulad  
ES Pimentón de la Vera  Пiментон  де ля Вера  Vürtsid  
ES Pimentón de Murcia  Пiментон  де Мурс iя VürtsidET L 161/1792 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
ES Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies  Сiдра де Астур iяс/Сiдра д'Астур iєс Siider  
ES Alfajor de Medina Sidonia  Альфахор  де Мед iна Сiдонiя Kondiitritooted  
ES Ensaimada de Mallorca/Ensaimada 
mallorquina  Енса iмада  де Майорка /Енса iмада  
майорк iна Leib, koogid  
ES Jijona  Хiхона  Kondiitritooted  
ES Mantecadas de Astorga  Мантекадас  де Асторга  Kondiitritooted  
ES Mazapán de Toledo  Масапан  де Толедо  Kondiitritooted  
ES Pan de Cea  Пан  де Сеа Leib  
ES Turrón de Agramunt/Torró d'Ag ­
ramunt  Туррон  де Аґрамунт /Торро  
д'Аґрамунт  Kondiitritooted  
ES Turrón de Alicante  Туррон  де Алiканте  Kondiitritooted  
FI Lapin Poron liha  Лап iн Порон  лiха Värske liha (ja rups) – põhjapõd ­
raliha  
FI Lapin Puikula  Лап iн Пуйкула  Köögiviljad – kartulid  
FI Kainuun rönttönen  Кайнуунрьонтьонен  Valikpagaritooted  
FR Agneau de l'Aveyron  Аньо  дьо лАверон  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
FR Agneau de Lozère  Аньо  дьо Льозер  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
FR Agneau de Pauillac  Аньо  дьо Пояк  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
FR Agneau de Sisteron  Аньо  дьо Сiстерон  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
FR Agneau du Bourbonnais  Аньо  дю Бурбоне  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
FR Agneau du Limousin  Аньо  дю Лiмузан  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
FR Agneau du Poitou-Charentes  Аньо  дю Пуату -Шарант  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
FR Agneau du Quercy  Аньо  дю Керс i Värske liha (ja rups) – lambaliha  
FR Barèges-Gavarnie  Бареж -Ґаварн i Värske liha (ja rups) – lambaliha  
FR Bœuf charolais du Bourbonnais  Бьоф  Шароле  дю Бурбоне  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
FR Boeuf de Bazas  Бьоф  дьо Базас  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
FR Bœuf de Chalosse  Бьоф  дьо Шальос  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
FR Bœuf du Maine  Бьоф  дю Мен  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
FR Dinde de Bresse  Данд  дьо Бресс  Värske liha (ja rups) – kalkunilihaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1793
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
FR Porc de la Sarthe  Пор  дьо ля Сарт  Värske liha (ja rups) – sealiha  
FR Porc de Normandie  Пор  дьо Норманд i Värske liha (ja rups) – sealiha  
FR Porc de Vendée  Пор  дьо Ванде  Värske liha (ja rups) – sealiha  
FR Porc du Limousin  Пор  дьо Лiмузан  Värske liha (ja rups) – sealiha  
FR Taureau de Camargue  Торо  дьо Камарґ  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
FR Veau de l'Aveyron et du Ségala  Во дьо Лаверон  е дю Сеґаля  Värske liha (ja rups) – vasikaliha  
FR Veau du Limousin  Во дю Лiмузан  Värske liha (ja rups) – vasikaliha  
FR Volailles d'Alsace  Воляй  дАльзас  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles d'Ancenis  Воляй  дАнсьон i Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles d'Auvergne  Воляй  дОверньо  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles de Bourgogne  Воляй  дьо Бурґонь  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles de Bresse  Воляй  дьо Бресс  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles de Bretagne  Воляй  дьо Бретань  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles de Challans  Воляй  дьо Шалян  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles de Cholet  Воляй  дьо Шоле  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles de Gascogne  Воляй  дьо Ґасконь  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles de Houdan  Воляй  дьо Удан  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles de Janzé  Воляй  дьо Жанзе  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles de la Champagne  Воляй  дьо ля Шампань  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles de la Drôme  Воляй  дьо ля Дром  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles de l'Ain  Воляй  дьо лЯн  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles de Licques  Воляй  дьо Лiк Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles de l'Orléanais  Воляй  дьо льОрлеане  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles de Loué  Воляй  дьо Люе  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles de Normandie  Воляй  дьо Норманд i Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles de Vendée  Воляй  дьо Ванде  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles des Landes  Воляй  де Лянд  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles du Béarn  Воляй  дьо Беарн  Värske liha (ja rups) – linnulihaET L 161/1794 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
FR Volailles du Berry  Воляй  дю Берр i Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles du Charolais  Воляй  дю Шаролє  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles du Forez  Воляй  дю Форе  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles du Gatinais  Воляй  дю Ґат iне Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles du Gers  Воляй  дю Жерс  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles du Languedoc  Воляй  дю Ланґедок  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles du Lauragais  Воляй  дю Льораґе  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles du Maine  Воляй  дьо Мен  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles du plateau de Langres  Воляй  дю плято  дьо Лянґр  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles du Val de Sèvres  Воляй  дю Валь  дьо Севр  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Volailles du Velay  Воляй  дю Вьоле  Värske liha (ja rups) – linnuliha  
FR Boudin blanc de Rethel  Будан  блан  дьо Рьотель  Lihatooted (kuumtöödeldud, 
soolatud, suitsutatud jne).  
FR Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Канар  а фуа ґра дю Сюд -Уест  
(Шальос , Ґасконь , Жерс , Лянд , 
Перiґор, Керс i) Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – pardiliha  
FR Jambon de Bayonne  Жамбон  дьо Байонн  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
FR Jambon sec et noix de jambon sec 
des Ardennes  Жамбон  сек е нуа дьо жамбон  сек 
де Арден  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
FR Abondance  Абонданс  Juust  
FR Banon  Банон  Juust  
FR Beaufort  Бофор  Juust  
FR Bleu d'Auvergne  Бльо  дОверньо  Juust  
FR Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de 
Septmoncel  Бльо  дьо Жекс  О-Жюра /Бльо  дьо 
Сетмонсель  Juust  
FR Bleu des Causses  Бльо  де Косс  Juust  
FR Bleu du Vercors-Sassenage  Бльо  дю Веркор -Сассьонаж  Juust  
FR Brie de Meaux  Брi дьо Мо Juust  
FR Brie de Melun  Брi дьо Мьолан  Juust  
FR Brocciu Corse/Brocciu  Броччю  Корс /Броччю  JuustET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1795
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
FR Camembert de Normandie  Камамбер  дьо Норманд i Juust  
FR Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet  Канталь /Фурм  дьо 
Канталь /Кантале  Juust  
FR Chabichou du Poitou  Шаб iшу дю Пуату  Juust  
FR Chaource  Шаурс  Juust  
FR Chevrotin  Шевротен  Juust  
FR Comté  Комте  Juust  
FR Crottin de Chavignol/Chavignol  Кротта  дьо 
Шав iньйоль /Шав iньйоль  Juust  
FR Emmental de Savoie  Емменталь  дьо Савуа  Juust  
FR Emmental français est-central  Емменталь  Франсе  Ест  
Сантраль  Juust  
FR Époisses  Епуас  Juust  
FR Fourme d'Ambert/Fourme de 
Montbrison  Фурм  дАмбер /Фурм  дьо Мон  
Брiзон Juust  
FR Laguiole  Ляґiоль Juust  
FR Langres  Лянґр  Juust  
FR Livarot  Лiваро  Juust  
FR Maroilles/Marolles  Маруаль /Мароль  Juust  
FR Mont d'or/Vacherin du Haut- 
Doubs  Мон  дОр /Вашеран  дю О-Ду Juust  
FR Morbier  Морбьє  Juust  
FR Munster/Munster-Géromé  Манстер /Манстер -Жероме  Juust  
FR Neufchâtel  Ньофшатель  Juust  
FR Ossau-Iraty  Оссо -Iрат i Juust  
FR Pélardon  Пелярдон  Juust  
FR Picodon de l'Ardèche/Picodon de 
la Drôme  Пiкодон  дьо лАрдеш /Пiкодон  дьо 
ля Дром  Juust  
FR Pont-l'Évêque  Пон  льЕвек  Juust  
FR Pouligny-Saint-Pierre  Пул iнi-Сан-Пьєр  Juust  
FR Reblochon/Reblochon de Savoie  Ребльошон /Ребльошон  дьо Савуа  Juust  
FR Rocamadour  Рокамадур  JuustET L 161/1796 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
FR Roquefort  Рокфор  Juust  
FR Sainte-Maure de Touraine  Сант -Мор  дьо Турен  Juust  
FR Saint-Nectaire  Сан-Нектер  Juust  
FR Salers  Салєрс  Juust  
FR Selles-sur-Cher  Сель -сюр-Шер  Juust  
FR Tome des Bauges  Том -де-Бож  Juust  
FR Tomme de Savoie  Томм  дьо Савуа  Juust  
FR Tomme des Pyrénées  Томм  де Пiрене  Juust  
FR Valençay  Валянсе  Juust  
FR Crème d'Isigny  Крем  дIзiньї Piimatooted (rõõsk koor)  
FR Crème fraîche fluide d'Alsace  Крем  фреш  флю iд дАльзас  Piimatooted (rõõsk koor)  
FR Miel d'Alsace  Мьєль  дАльзас  Mesi  
FR Miel de Corse / Mele di Corsica  Мьєль  дьо Корс  / Мелє  дi Корс iка Mesi  
FR Miel de Provence  Мьєль  дьо Прованс  Mesi  
FR Miel de sapin des Vosges  Мьєль  дьо Сапан  де Вож  Mesi  
FR Œufs de Loué  Оеф  дьо Люе  Munad  
FR Beurre Charentes-Poitou/Beurre 
des Charentes/Beurre des Deux- 
Sèvres  Бьор  Шарант -Пуату /Бьор  де 
Шарант /Бьор  де Дьо -Севр  Või 
FR Beurre d'Isigny  Бьор  дIзiньї Või  
FR Huile d'olive d'Aix-en-Provence  Уiль д олiв д Екс-ан-Прованс  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
FR Huile d'olive de Corse/Huile 
d'olive de Corse-Oliu di Corsica  Уiль д олiв дьо Корс /Уiль д олiв дьо 
Корс -Олiо дi Корс iка Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
FR Huile d'olive de Haute-Provence  Уiль д олiв дьо От-Прованс  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
FR Huile d'olive de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Уiль д олiв дьо ля Валеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
FR Huile d'olive de Nice  Уiль д олiв дьо Нiс Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõliET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1797
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
FR Huile d'olive de Nîmes  Уiль д олiв дьо Нiм Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
FR Huile d'olive de Nyons  Уiль д олiв дьо Нйонс  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
FR Huile essentielle de lavande de 
Haute-Provence  Уiль ессанс iєль дьо ляванд  дьо От- 
Прованс  Eeterlikud õlid – lavendliõli  
FR Ail blanc de Lomagne  Ай блян  дьо Льомань  Köögiviljad – küüslauk  
FR Ail de la Drôme  Ай дьо ля Дром  Köögiviljad – küüslauk  
FR Ail rose de Lautrec  Ай роз дьо Лотрек  Köögiviljad – küüslauk  
FR Asperge des sables des Landes  Асперж  де Сабль  де Лянд  Köögiviljad – spargel  
FR Chasselas de Moissac  Шасселя  дьо Муассак  Puuviljad – lauaviinamarjad  
FR Clémentine de Corse  Клємент iн дьо Корс  Puuviljad – klementiinid  
FR Coco de Paimpol  Коко  дьо Памполь  Köögiviljad – aeduba  
FR Fraise du Périgord  Фрез  дю Перiґор Puuviljad – maasikad  
FR Haricot tarbais  Арiко тарбе  Köögiviljad – aeduba  
FR Kiwi de l'Adour  Кiвi дьо льАдур  Puuviljad – kiivid  
FR Lentille vert du Puy  Лонт iй вер дю Пюi Köögiviljad – läätsed  
FR Lentilles vertes du Berry  Лонт iй верт  дю Берр i Köögiviljad – läätsed  
FR Lingot du Nord  Лянґо  дю Нор  Köögiviljad – oad  
FR Mâche nantaise  Маш  нантез  Köögiviljad – põldkännak  
FR Melon du Haut-Poitou  Мельон  дю О-Пуату  Puuviljad – melonid  
FR Melon du Quercy  Мельон  дю Керс i Puuviljad – melonid  
FR Mirabelles de Lorraine  Мiрабелль  дьо Лоррен  Puuviljad – ploomid  
FR Muscat du Ventoux  Мюска  дю Ванту  Puuviljad – lauaviinamarjad  
FR Noix de Grenoble  Нуа  дьо Ґренобль  Pähklid  
FR Noix du Périgord  Нуа  дю Перiґор Pähklid  
FR Oignon doux des Cévennes  Оньйон  ду де Севен  Köögiviljad – sibul  
FR Olive de Nice  Олiв дьо Нiс Köögiviljad – oliividET L 161/1798 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
FR Olives cassées de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Олiв кассе  дьо ля Валлеє  де Бо- 
дьо-Прованс  Köögiviljad – oliivid  
FR Olives noires de la Vallée des 
Baux de Provence  Олiв нуар  дьо ля Валлеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Köögiviljad – oliivid  
FR Olives noires de Nyons  Олiв нуар  дьо Нiонс Köögiviljad – oliivid  
FR Petit Epeautre de Haute Provence  Пет i Епотр  дьо От Прованс  Teraviljad  
FR Poireaux de Créances  Пуаро  дьо Креанс  Köögiviljad – porrulauk  
FR Pomme de terre de l'Île de Ré  Помм  дьо терр  дьо л iль дьо Ре Köögiviljad – kartulid  
FR Pomme du Limousin  Помм  дю Лiмузан  Puuviljad – õunad  
FR Pommes de terre de Merville  Помм  дьо терр  дьо Мерв iлль Köögiviljad – kartulid  
FR Pommes et poires de Savoie  Помм  е пуар  дьо Савуа  Puuviljad – õunad ja pirnid  
FR Pruneaux d'Agen / Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Прюно  д Ажан  / Прюно  д Ажан  
мi-кюi Puuviljad – ploomid; töödeldud 
puuviljad – mustad ploomid  
FR Riz de Camargue  Рi дьо Камарґ  Teraviljad – riis  
FR Anchois de Collioure  Аншуа  дьо Кольюр  Töödeldud kala  
FR Coquille Saint-Jacques des Côtes 
d'Armor  Кокiй Сан-Жак  де Кот  д Армор  Molluskid  
FR Cidre de Bretagne/Cidre Breton  Сiдр дьо Бретань /Сiдр Бретон  Siider  
FR Cidre de Normandie/Cidre 
Normand  Сiдр дьо Норманд i/Сiдр Норман  Siider  
FR Cornouaille  Корнуай  Siider  
FR Domfront  Домфрон  Pirnisiider  
FR Huîtres Marennes Oléron  Уiтр Маренн  Олєрон  Molluskid – austrid  
FR Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambre ­
mer  Пеї д Ож/Пеї д Ож-Камбремер  Siider  
FR Piment d'Espelette/Piment d'Es ­
pelette - Ezpeletako Biperra  Пiман  дЕспелєтт /Пiман  
дЕспелєтт - Еспелєтако  Бiперра  Vürtsid  
FR Bergamote(s) de Nancy  Берґамот  дьо Нанс i Kondiitritooted  
FR Brioche vendéenne  Брiйош  вандеен  Leib  
FR Pâtes d'Alsace  Пан  дАльзас  Makaronitooted  
FR Foin de Crau  Фуа  дьо Кро HeinET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1799
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
HU Budapesti téliszalámi  Будапешт i тел iсалям i Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – salaami  
HU Szegedi szalámi/Szegedi télis ­
zalámi  Сегед i салям i/ Сегед i тел iсалям i Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – salaami  
IE Connemara Hill lamb/Uain 
Sléibhe Chonamara  Кономара  Гiл лам /Уун Шлейв  
Хономара  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
IE Timoleague Brown Pudding  Тiмол iiг браун  пудд iн Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – töödeldud sealiha  
IE Imokilly Regato  I мок iллi Реґато  Juust  
IE Clare Island Salmon  Клєр  Айланд  салмон  Kala  
IT Abbacchio Romano  Аббак iо Романо  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
IT Agnello di Sardegna  Аньелло  дi Сарденья  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
IT Mortadella Bologna  Мортаделла  Болонья  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne)  
IT Prosciutto di S. Daniele  Прошутто  дi Сан Дан iеле Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
IT Vitellone bianco dell'Appennino 
Centrale  Вiтеллоне  Б'янко  дель  Аппенн iно 
Чентрале  Värske liha (ja rups) – vasikaliha  
IT Bresaola della Valtellina  Брезаола  делла  Вальтелл iна Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne)  
IT Capocollo di Calabria  Капоколло  дi Калабр iя Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – soolatud liha ­
tooted  
IT Coppa Piacentina  Коппа  П'ячент iна Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – soolatud liha ­
tooted  
IT Cotechino Modena  Котек iно Модена  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – töödeldud sealiha  
IT Culatello di Zibello  Кулателло  дi Дзiбелло  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – soolatud liha ­
tooted  
IT Lardo di Colonnata  Лардо  дi Колонната  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – (searasv)  
IT Pancetta di Calabria  Панчетта  дi Калабр iя Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sealiha  
IT Pancetta Piacentina  Панчетта  П'ячент iна Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sealiha  
IT Prosciutto di Carpegna  Прошутто  дi Карпенья  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sinkET L 161/1800 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
IT Prosciutto di Modena  Прошутто  дi Модена  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
IT Prosciutto di Norcia  Прошутто  дi Норч iа Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
IT Prosciutto di Parma  Прошутто  дi Парма  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
IT Prosciutto Toscano  Прошутто  Тоскано  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
IT Prosciutto Veneto Berico-Euganeo  Прошутто  Венето  Берiко-Еуганео  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
IT Salame Brianza  Саламе  Брiанца  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – salaami  
IT Salame Cremona  Саламе  Кремона  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – salaami  
IT Salame di Varzi  Саламе  дi Вардз i Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – salaami  
IT Salame d'oca di Mortara  Саламе  д' ока дi Мортара  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – pardisalaami)  
IT Salame Piacentino  Саламе  П'ячент iно Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – salaami  
IT Salame S. Angelo  Саламе  Сант  Анжело  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – salaami  
IT Salamini italiani alla cacciatora  Салам iнi i тальян i алла  каччятора  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – salaami  
IT Salsiccia di Calabria  Сальс iччiа дi Калабр iя Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sealihavorst  
IT Soppressata di Calabria  Соппрессата  дi Калабр iя Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sealihavorst  
IT Soprèssa Vicentina  Сопресса  Вiчент iна Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – salaami  
IT Speck dell'Alto Adige/Südtiroler 
Markenspeck/Südtiroler Speck  Спек  дель  Альто  
Адiдже/Сюдт iролер  
Маркеншпек /Сюдт iролер  Спек  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsutatud 
sealiha  
IT Valle d'Aosta Jambon de Bosses  Валле  д' Аоста  Жамбон  де Босс  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
IT Valle d'Aosta Lard d'Arnad  Валле  д' Аоста  Лард  д' Арнад  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – searasvET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1801
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
IT Zampone Modena  Дзампоне  Модена  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – töödeldud sealiha  
IT Asiago  Азiяго Juust  
IT Bitto  Бiтто  Juust  
IT Bra  Бра Juust  
IT Caciocavallo Silano  Качiо Кавалло  сiлано  Juust  
IT Canestrato Pugliese  Канестрато  Пульєзе  Juust  
IT Casatella Trevigiana  Казателла  Трев iджiана Juust  
IT Casciotta d'Urbino  Кашьотта  д'Урбiно Juust  
IT Castelmagno  Кастельманьйо  Juust  
IT Fiore Sardo  Фьйоре  Сардо  Juust  
IT Fontina  Фонт iна Juust  
IT Formai de Mut dell'Alta Valle 
Brembana  Формай  де Мут  дель  Альта  
Валле  Брембана  Juust  
IT Gorgonzola  Ґорґондзоля  Juust  
IT Grana Padano  Грана  Падано  Juust  
IT Montasio  Монтас iо Juust  
IT Monte Veronese  Монте  Веронезе  Juust  
IT Mozzarella di Bufala Campana  Моццарелла  дi Буфала  Кампана  Juust  
IT Murazzano  Мураццано  Juust  
IT Parmigiano Reggiano  Парм iджiано Редж iано Juust  
IT Pecorino di Filiano  Пекор iно дi Фiлiано Juust  
IT Pecorino Romano  Пекор iно Романо  Juust  
IT Pecorino Sardo  Пекор iно Сардо  Juust  
IT Pecorino Siciliano  Пекор iно Сiчiлiано Juust  
IT Pecorino Toscano  Пекор iно Тоскано  Juust  
IT Provolone Valpadana  Проволоне  Вальпадана  Juust  
IT Quartirolo Lombardo  Кварт iроло  Ломбардо  Juust  
IT Ragusano  Раґузано  Juust  
IT Raschera  Раскера  JuustET L 161/1802 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
IT Ricotta Romana  Рiкотта  Романа  Juust  
IT Robiola di Roccaverano  Робiола дi Роккаверано  Juust  
IT Spressa delle Giudicarie  Спресса  делле  Джуд iкарiє Juust  
IT Stelvio/Stilfser  Стельв iо/Стiльфсер  Juust  
IT Taleggio  Таледж iо Juust  
IT Toma Piemontese  Тома  П'ємонтезе  Juust  
IT Valle d'Aosta Fromadzo  Валле  д'Аоста  Фромадзо  Juust  
IT Valtellina Casera  Вальтелл iна Казера  Juust  
IT Miele della Lunigiana  М'єле делла  Лун iджiана Mesi  
IT Alto Crotonese  Альто  Кротонезе  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Aprutino Pescarese  Апрут iно Пескаресе  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Brisighella  Брiзiгелла  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Bruzio  Бруц iо Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Canino  Канiно Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Cartoceto  Карточето  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Chianti Classico  К'янт i класс iко Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Cilento  Чiленто  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Collina di Brindisi  Колл iна дi Брiндiзi Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Colline di Romagna  Колл iне дi Романья  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Colline Salernitane  Колл iне Салерн iтане  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Colline Teatine  Колл iне Теат iне Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõliET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1803
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
IT Dauno  Дауно  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Garda  Ґарда  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Laghi Lombardi  Ляґi Ломбард i Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Lametia  Ламет iа Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Lucca  Лукка  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Molise  Мол iзе Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Monte Etna  Монте  Етна  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Monti Iblei  Монт i I блей  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Penisola Sorrentina  Пенiзола  Соррент iна Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Pretuziano delle Colline Teramane  Претуц iано делле  Колл iне 
Терамане  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Riviera Ligure  Рiв'єра Лiгуре Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Sabina  Сабiна Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Sardegna  Сарденья  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Tergeste  Терджесте  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Terra di Bari  Терра  дi Барi Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Terra d'Otranto  Терра  д'Отранто  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Terre di Siena  Терре  дi Сiєна Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Terre Tarentine  Терре  Тарент iне Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõliET L 161/1804 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
IT Toscano  Тоскано  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Tuscia  Туш iя Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Umbria  Умбр iя Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Val di Mazara  Валь  дi Мадзара  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Valdemone  Вальдемоне  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Valle del Belice  Валле  дель  Белiче Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Valli Trapanesi  Валл i Трапанез i Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Veneto Valpolicella, Veneto 
Euganei e Berici, Veneto del 
Grappa  Венето  Вальпол iчелла , Венето  
Еуґаней  е Берiчi, Венето  дель  
Граппа  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
IT Arancia del Gargano  Аранч iа дель  Гаргано  Puuviljad – apelsinid  
IT Arancia Rossa di Sicilia  Аранч iа Росса  дi Сiчiлiа Puuviljad – apelsinid  
IT Asparago Bianco di Bassano  Аспараґо  б'янко  дi Бассано  Köögiviljad – spargel  
IT Asparago bianco di Cimadolmo  Аспараґо  б'янко  дi Чiмадольмо  Köögiviljad – spargel  
IT Asparago verde di Altedo  Аспараґо  верде  дi Альтедо  Köögiviljad – spargel  
IT Basilico Genovese  Базiлiко дженовезе  Köögiviljad – basiilik  
IT Cappero di Pantelleria  Капперо  дi Пантеллер iа Köögiviljad – kapparid  
IT Carciofo di Paestum  Карчофо  дi Пестум  Köögiviljad – artišokk  
IT Carciofo Romanesco del Lazio  Карчофо  Романеско  дель  Лац iо Köögiviljad – artišokk  
IT Carota dell'Altopiano del Fucino  Карота  дель  Альтоп 'яно дель  
Фуч iно Köögiviljad – porgandid  
IT Castagna Cuneo  Кастанья  Кунео  Puuviljad – kastanid  
IT Castagna del Monte Amiata  Кастанья  дель  Монте  Амiата  Puuviljad – kastanid  
IT Castagna di Montella  Кастанья  дi Монтелла  Puuviljad – kastanid  
IT Castagna di Vallerano  Кастанья  дi Валлерано  Puuviljad – kastanid  
IT Ciliegia di Marostica  Чiльедж iа дi Марост iка Puuviljad – kirsidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1805
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
IT Cipolla Rossa di Tropea Calabria  Чiполла  Росса  дi Тропеа  Калабр iя Köögiviljad – sibul  
IT Cipollotto Nocerino  Чiполлотто  Ночер iно Köögiviljad – sibul  
IT Clementine del Golfo di Taranto  Клемент iне дель  Гольфо  дi 
Таранто  Puuviljad – klementiinid  
IT Clementine di Calabria  Клемент iне дi Калабр iя Puuviljad – klementiinid  
IT Fagiolo di Lamon della Vallata 
Bellunese  Фаджоло  дi Ламон  делла  Валлата  
Беллунезе  Köögiviljad – oad  
IT Fagiolo di Sarconi  Фаджоло  дi Саркон i Köögiviljad – oad  
IT Fagiolo di Sorana  Фаджоло  дi Сорана  Köögiviljad – oad  
IT Farina di Neccio della Garfagnana  Фар iна дi Неччо  делля  Гарфаньяна  Puuviljad – kastanijahu  
IT Farro della Garfagnana  Фарро  делла  Гарфаньяна  Teraviljad  
IT Fico Bianco del Cilento  Фiко б'янко  дель  Чiленто  Puuviljad – viigimarjad  
IT Ficodindia dell'Etna  Фiкодiндiя дель  Етна  Puuviljad – viigikaktused  
IT Fungo di Borgotaro  Фунґо  дi Борготаро  Köögiviljad – metsaseened  
IT Kiwi Latina  Кiвi Лат iна Puuviljad – kiivid  
IT La Bella della Daunia  Ла Белла  делла  Даун iя Köögiviljad – lauaoliivid  
IT Lenticchia di Castelluccio di 
Norcia  Лент iккья  дi Кастеллучч iо дi 
Норч iя Köögiviljad – läätsed  
IT Limone Costa d'Amalfi  Лiмоне  Коста  д'Амальф i Puuviljad – sidrunid  
IT Limone di Sorrento  Лiмоне  дi Сорренто  Puuviljad – sidrunid  
IT Limone Femminello del Gargano  Лiмоне  Фемм iнелло  дель  Гаргано  Puuviljad – sidrunid  
IT Marrone del Mugello  Марроне  дель  Муджелльо  Puuviljad – kastanid  
IT Marrone di Castel del Rio  Марроне  дi Кастель  дель  Рiо Puuviljad – kastanid  
IT Marrone di Roccadaspide  Марроне  дi Роккадасп iде Puuviljad – kastanid  
IT Marrone di San Zeno  Марроне  дi Сан Дзено  Puuviljad – kastanid  
IT Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel  Меля  Альто  Адiдже/Зюдт iролер  
Апфель  Puuviljad – õunad  
IT Mela Val di Non  Меля  Валь  дi Нон  Puuviljad – õunad  
IT Melannurca Campana  Меляннурка  Кампана  Puuviljad – õunad  
IT Nocciola del Piemonte/Nocciola 
Piemonte  Ноччола  дель  П'ємонте /Ноччола  
П'ємонте  Pähklid – sarapuupähklidET L 161/1806 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
IT Nocciola di Giffoni  Ноччола  дi Джiффон i Pähklid – sarapuupähklid  
IT Nocellara del Belice  Ночеллара  дель  Белiче Köögiviljad – oliivid  
IT Oliva Ascolana del Piceno  Олiва Асколана  дель  Пiчено  Köögiviljad – oliivid  
IT Peperone di Senise  Пепероне  дi Сенiзе Köögiviljad – paprikad  
IT Pera dell'Emilia Romagna  Пера  дель  Емiлiя Романья  Puuviljad – pirnid  
IT Pera mantovana  Пера  мантована  Puuviljad – pirnid  
IT Pesca e nettarina di Romagna  Песка  е неттар iна дi Романья  Puuviljad - virsikud ja nektariinid  
IT Pomodoro di Pachino  Помодоро  дi Пак iно Köögiviljad – tomatid  
IT Pomodoro S. Marzano dell'Agro 
Sarnese-Nocerino  Помодоро  Сан Марцано  дель  Агро  
Сарнезе -Ночер iно Köögiviljad – tomatid  
IT Radicchio di Chioggia  Радiккiо дi Кйоджа  Köögiviljad – sigur  
IT Radicchio di Verona  Радiккiо дi Верона  Köögiviljad – sigur  
IT Radicchio Rosso di Treviso  Радiккiо Россо  дi Трев iзо Köögiviljad – sigur  
IT Radicchio Variegato di Castelf ­
ranco  Радiккiо Варьєгато  дi 
Кастельфранко  Köögiviljad – sigur  
IT Riso di Baraggia Biellese e 
Vercellese  Рiзо дi Бараджа  Б'єллєзе  е 
Верчеллезе  Teraviljad – riis  
IT Riso Nano Vialone Veronese  Рiзо Нано  Вiалоне  Веронезе  Teraviljad – riis  
IT Scalogno di Romagna  Скалоньйо  дi Романья  Köögiviljad – šalott  
IT Uva da tavola di Canicattì  Ува да тавола  дi Канiкатт i Puuviljad – lauaviinamarjad  
IT Uva da tavola di Mazzarrone  Ува да тавола  дi Мадзарроне  Puuviljad – lauaviinamarjad  
IT Acciughe Sotto Sale del Mar 
Ligure  Аччуге  сотто  сале  дель  мар  
Лiгуре  Töödeldud kala  
IT Tinca Gobba Dorata del Pianalto 
di Poirino  Тiнка Ґобба  Дората  дель  
П'янальто  дi Поiрiно Kala  
IT Zafferano di Sardegna  Дзафферано  дi Сарденья  Vürtsid (safran)  
IT Aceto Balsamico di Modena  Ачето  Бальзам iко дi Модена  Äädikas  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Modena  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Модена  Äädikas  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Reggio Emilia  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Редж iо Емiлiя ÄädikasET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1807
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
IT Zafferano dell'Aquila  Дзафферано  дель  Аквiла Vürtsid (safran)  
IT Zafferano di San Gimignano  Дзафферано  дi Сан Джiмiньяно  Vürtsid (safran)  
IT Coppia Ferrarese  Копп 'я Феррарезе  Leib  
IT Pagnotta del Dittaino  Паньотта  дель  Дiтта iно Leib  
IT Pane casareccio di Genzano  Пане  казаречч iо дi Дженцано  Leib  
IT Pane di Altamura  Пане  дi Альтамура  Leib  
IT Pane di Matera  Пане  дi Матера  Leib  
IT Bergamotto di Reggio Calabria - 
Olio essenziale  Бергамотто  дi Редж iо Калабр iя - 
Олiо ессенц iале Eeterlikud õlid (bergamotiõli)  
LU Viande de porc, marque nationale 
grand-duché de Luxembourg  Вйод  дьо порк , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Värske liha (ja rups) – sealiha  
LU Salaisons fumées, marque natio ­
nale grand-duché de Luxembourg  Салєзон  фюме , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsustatud jne) – soolasink  
LU Miel - Marque nationale du 
Grand-Duché de Luxembourg  Мьєль ,марк  насiональ  дю Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Mesi  
LU Beurre rose - Marque Nationale 
du Grand-Duché de Luxembourg  Бьор  роз - марк  насiональ  Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Või 
NL Boeren-Leidse met sleutels  Бурен -Лайтсе  мет  Сльотелс  Juust  
NL Kanterkaas/ 
Kanternagelkaas/ 
Kanterkomijnekaas  Кантеркаас / 
Кантернагелькаас / 
Кантеркоменекаас  Juust  
NL Noord-Hollandse Edammer  Ноорт -Холландсе  Едаммер  Juust  
NL Noord-Hollandse Gouda  Ноорт -Холландсе  Хауда  Juust  
NL Opperdoezer Ronde  Оппердузер  Ронде  Köögiviljad – kartulid  
NL Westlandse druif  Вестландсе  драйф  Puuviljad – viinamarjad  
PL Bryndza Podhala ńska Бриндза  Подхаляньска  Juust  
PL Oscypek  Осципек  Juust  
PL Wielkopolski ser sma żony Вєлькопольск i сер смажони  Juust  
PL Miód wrzosowy z Borów 
Dolno śląskich  Мюд  вжосови  з Борув  
Дольносльонск iх Mesi  
PL Andruty kaliskie  Андрути  калiскє Küpsised – vahvlid  
PL Rogal świ ętomarci ński Роґаль  сьвєнтомарц iньск i ValikpagaritootedET L 161/1808 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
PT Borrego da Beira  Бурреґо  да Бейра  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
PT Borrego de Montemor-o-Novo  Бурреґо  де Монтемор -у-Нову  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
PT Borrego do Baixo Alentejo  Бурреґо  ду Байшу  Алентежо  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
PT Borrego do Nordeste Alentejano  Бурреґо  ду Нордешт  Алентежано  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
PT Borrego Serra da Estrela  Бурреґо  Сер да Iштрела  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
PT Borrego Terrincho  Бурреґо  Тирр iншу  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
PT Cabrito da Beira  Кабр iту да Байра  Värske liha (ja rups) – kitseliha  
PT Cabrito da Gralheira  Кабр iту да Ґраляйра  Värske liha (ja rups) – kitseliha  
PT Cabrito das Terras Altas do 
Minho  Кабр iту даш  Терраш  Алтеш  ди 
Мiню Värske liha (ja rups) – kitseliha  
PT Cabrito de Barroso  Кабр iту д Баррозу  Värske liha (ja rups) – kitseliha  
PT Cabrito Transmontano  Кабр iту Траншмонтано  Värske liha (ja rups) – kitseliha  
PT Carnalentejana  Карнелентежана  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
PT Carne Arouquesa  Карне  Арокеза  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
PT Carne Barrosã  Карне  Барроза  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
PT Carne Cachena da Peneda  Карне  Кашена  да Пенеда  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
PT Carne da Charneca  Карне  да Шернека  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
PT Carne de Bísaro Transmonano/ 
Carne de Porco Transmontano  Карне  д бiзеру  
Транжмонтану /Карне  д порку  
Транжмонтану  Värske liha (ja rups) – sealiha  
PT Carne de Bovino Cruzado dos 
Lameiros do Barroso  Карне  д бовiну крузадо  диш  
Ламейруш  ду Баррозу  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
PT Carne de Porco Alentejano  Карне  д порку  Алентежану  Värske liha (ja rups) – sealiha  
PT Carne dos Açores  Карне  душ Ассореш  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
PT Carne Marinhoa  Карне  Мар iньоа  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
PT Carne Maronesa  Карне  Марунеза  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
PT Carne Mertolenga  Карне  Миртуленґа  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
PT Carne Mirandesa  Карне  Мiрандеза  Värske liha (ja rups) – veiseliha  
PT Cordeiro Bragançano  Курдайру  Браґансану  Värske liha (ja rups) – lambalihaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1809
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
PT Cordeiro de Barroso/Anho de 
Barroso/Cordeiro de leite de 
Barroso  Курдайру  д Баррозу /Аню  д 
Баррозу /Курдайру  д Лайте  д 
Баррозу  Värske liha – lambaliha  
PT Vitela de Lafões  Вiтелла  д Лафойш  Värske liha (ja rups) – vasikaliha  
PT Alheira de Barroso-Montalegre  Аляйра  д Баррозу -Монталеґри  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Alheira de Vinhais  Аляйра  д Вiняйш  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Butelo de Vinhais/Bucho de 
Vinhais/Chouriço de Ossos de 
Vinhais  Бутелло  д Вiняйш /Бушу  д 
Вiняйш /Шор iсу д Осуш  д Вiняйш  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Cacholeira Branca de Portalegre  Кешулайра  бранка  д Порталеґри  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – aurutatud vorst  
PT Chouriça de carne de Barroso- 
Montalegre  Шор iса ди карне  д Баррозу - 
Монталеґри  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Chouriça de Carne de Vinhais/ 
Linguiça de Vinhais  Шор iса ди карне  д Вiняйш /Лiнґуiса 
д Вiняйш  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Chouriça doce de Vinhais  Шор iса дос д Вiняйш  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Chouriço azedo de Vinhais/Azedo 
de Vinhais/Chouriço de Pão de 
Vinhais  Шор iсу азеду  д Вiняйш /азеду  д 
Вiняйш /Шор iсу ди Паун  д Вiняйш  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Chouriço de Abóbora de Barroso- 
Montalegre  Шор iсу д абобура  д Баррозу - 
Монталеґри  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Chouriço de Carne de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ди карне  д Ештремош  i 
Борба  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Chouriço de Portalegre  Шор iсу д Порталеґри  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Chouriço grosso de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ґроссу  д Ештремош  i 
Борба  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Chouriço Mouro de Portalegre  Шор iсу мору  д Порталеґри  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Farinheira de Estremoz e Borba  Фар iнiяйра  д Ештремош  i Борба  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Farinheira de Portalegre  Фар iнiяйра  д Порталеґри  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorstET L 161/1810 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
PT Linguiça de Portalegre  Лiнґуiса д Порталеґри  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Linguíça do Baixo Alentejo/ 
Chouriço de carne do Baixo 
Alentejo  Лiнґуiса ду Байшу  
Алентежу /Шор iсу д карне  ду 
Байшу  Алентежу  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Lombo Branco de Portalegre  Ломбу  бранку  д Порталеґри  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Lombo Enguitado de Portalegre  Ломбу  iнґiтаду  д Порталеґри  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Morcela de Assar de Portalegre  Мурсела  ди асар  д Порталеґри  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Morcela de Cozer de Portalegre  Мурсела  ди кузер  д Порталеґри  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Morcela de Estremoz e Borba  Мурсела  д Ештремош  i Борба  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Paia de Estremoz e Borba  Пая  д Ештремош  i Борба  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Paia de Lombo de Estremoz e 
Borba  Пая  д ломбу  д Ештремош  i Борба  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Paia de Toucinho de Estremoz e 
Borba  Пая  д тосiню д Ештремош  i 
Борба  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Painho de Portalegre  Паiню д Порталеґри  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Paio de Beja  Паю  д Бежа  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – soolatud liha ­
tooted  
PT Presunto de Barrancos  Призунту  д Барранкуш  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
PT Presunto de Barroso  Призунту  д Баррозу  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
PT Presunto de Camp Maior e Elvas/ 
Paleta de Campo Maior e Elvas  Призунту  д Кампу  Майор  i 
Елваш /Палита  д Кампу  Майор  i 
Елваш  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
PT Presunto de Santana da Serra/Pa ­
leta de Santana da Serra  Призунту  д Сантана  да 
Сера /Палита  д Сатана  д Сера  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
PT Presunto de Vinhais / Presunto 
Bísaro de Vinhais  Призунту  д Вiняйш , призунту  
бiзеру  д Вiняйш  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sinkET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1811
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
PT Presunto do Alentejo/Paleta do 
Alentejo  Призунту  ду Алентежу /Палита  
ду Алентежу  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sink  
PT Salpicão de Barroso-Montalegre  Салп iкау д Баррозу -Монталеґри  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Salpicão de Vinhais  Салп iкау д Вiняйш  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – suitsuvorst  
PT Sangueira de Barroso-Montalegre  Санґайра  д Баррозу -Монталеґре  Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) - suitsuvorst  
PT Queijo de Azeitão  Кейжу  д Азейтау  Juust  
PT Queijo de cabra Transmontano  Кейжу  д кабра  Транжмонтану  Juust  
PT Queijo de Nisa  Кейжу  д Нiза Juust  
PT Queijo do Pico  Кейжу  ду Пiку Juust  
PT Queijo mestiço de Tolosa  Кейжу  мешт iсу д Тулоза  Juust  
PT Queijo Rabaçal  Кейжу  Рабасал  Juust  
PT Queijo S. Jorge  Кейжу  Сан Жорж  Juust  
PT Queijo Serpa  Кейжу  Серпа  Juust  
PT Queijo Serra da Estrela  Кейжу  Серра  да Ештрела  Juust  
PT Queijo Terrincho  Кейжу  Терр iншу  Juust  
PT Queijos da Beira Baixa (Queijo de 
Castelo Branco, Queijo Amarelo 
da Beira Baixa, Queijo Picante da 
Beira Baixa)  Кейжу  да Байра  Байша  (Кейжу  д 
Каштелу  Бранку , Кейжу  Амарело  
да Байра  Байша , Кейжу  пiканте  
да Байра  Байша ) Juust  
PT Azeite do Alentejo Interior  Азейте  ду Алентежу  Iнтер iор Oliiviõli  
PT Mel da Serra da Lousã  Мел  да Серра  да Лоуза  Mesi  
PT Mel da Serra de Monchique  Мел  да Серра  д Монш iки Mesi  
PT Mel da Terra Quente  Мел  да Терра  Кенте  Mesi  
PT Mel das Terras Altas do Minho  Мел  даш  Террас  Алтас  ду Мiню Mesi  
PT Mel de Barroso  Мел  д Баррозу  Mesi  
PT Mel do Alentejo  Мел  ду Алентежу  Mesi  
PT Mel do Parque de Montezinho  Мел  ду Парке  д Монтез iню MesiET L 161/1812 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
PT Mel do Ribatejo Norte (Serra 
d'Aire, Albufeira de Castelo de 
Bode, Bairro, Alto Nabão  Мел  д Рiбатежу  Норте  (Серра  
дАйре , Албуфейра  ди Каштелу  ди 
Боди , Байру , Алту  Набау ) Mesi  
PT Mel dos Açores  Мел  душ Асориш  Mesi  
PT Requeijão Serra da Estrela  Рикейжау  Серра  да Ештрела  Juust  
PT Azeite de Moura  Азейте  ди Мора  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
PT Azeite de Trás-os-Montes  Азейте  д Траш -уж-Монтиш  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
PT Azeites da Beira Interior (Azeite 
da Beira Alta, Azeite da Beira 
Baixa)  Азейтиш  да Байра  Iнтер iор 
(Азейте  да Байра  Алта , Азейте  
да Байра  Байша ) Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
PT Azeites do Norte Alentejano  Азйтиш  ду Норте  Алентежану  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
PT Azeites do Ribatejo  Азейтиш  ду Рiбетежу  Õlid ja rasvad (või, margariin, õli 
jms) – oliiviõli  
PT Queijo de Évora  Кейжу  д Евора  Juust  
PT Ameixa d'Elvas  Амайша  д Елваш  Puuviljad – ploomid  
PT Amêndoa Douro  Амендуа  дору  Puuviljad – mandlid  
PT Ananás dos Açores/São Miguel  Ананаш  душ Асориш / Сан Мiґел Puuviljad – ananassid  
PT Anona da Madeira  Анона  да Мадейра  Puuviljad – suhkruannoonad  
PT Arroz Carolino Lezírias Ribateja ­
nas Арош  Карол iно Лезiрiаш 
Рiбатежанаш  Teraviljad – riis  
PT Azeitona de conserva Negrinha de 
Freixo  Азейтона  д консерва  Неґр iнья ди 
Фрайшу  Köögiviljad – lauaoliivid  
PT Azeitonas de Conserva de Elvas e 
Campo Maior  Азейтонаш  д консерва  д Елваш  i 
Кампу  Майор  Köögiviljad – lauaoliivid  
PT Batata de Trás-os-montes  Батата  д Траш -уж-Монтиш  Köögiviljad – kartulid  
PT Castanha da Terra Fria  Каштанья  да Терра  Фрiя Puuviljad – kastanid  
PT Castanha de Padrela  Каштанья  д Падрела  Puuviljad – kastanid  
PT Castanha dos Soutos da Lapa  Каштанья  душ Сотуш  да Лапа  Puuviljad – kastanid  
PT Castanha Marvão-Portalegre  Каштанья  Марвау -Порталеґри  Puuviljad – kastanid  
PT Cereja da Cova da Beira  Сережа  да Кова  да Байра  Puuviljad – kirsidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1813
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
PT Cereja de São Julião-Portalegre  Сережа  д Сао Жул iяо-Порталеґри  Puuviljad – kirsid  
PT Citrinos do Algarve  Сiтрiнуш  ду Алгарви  Puuviljad – tsitrusviljad  
PT Maçã Bravo de Esmolfe  Масса  Браву  ди Ешмолфи  Puuviljad – õunad  
PT Maçã da Beira Alta  Масса  да Байра  Алта  Puuviljad – õunad  
PT Maçã da Cova da Beira  Масса  да Кова  да Байра  Puuviljad – õunad  
PT Maçã de Alcobaça  Масса  д Алкубаса  Puuviljad – õunad  
PT Maçã de Portalegre  Масса  д Порталеґри  Puuviljad – õunad  
PT Maracujá dos Açores/S. Miguel  Маракужа  душ Асориш /Сан Мiґел Puuviljad – granadillid  
PT Pêra Rocha do Oeste  Пєра  роша  ду Оешт  Puuviljad – pirnid  
PT Pêssego da Cova da Beira  Пессиґо  да Кова  да Байра  Puuviljad – virsikud  
PT Ovos moles de Aveiro  Овуш  молиш  д Авайру  Pagaritooted  
SE Svecia  Свец iя Juust  
SE Skånsk spettkaka  Сконск  спетткака  Koogid  
SI Ekstra deviško olj čno olje 
Slovenske Istre  Екстра  девiшко  ольчно  ол'є 
Словенске  Iстре  Oliiviõli  
SK Slovenská bryndza  Словенска  брiндза  Juust  
SK Slovenská parenica  Словенска  парен iца Juust  
SK Slovenský oštiepok  Словенск i Ошт iєпок  Juust  
SK Skalický trdelník  Скал iцкi тирдєлн iк Koogid  
UK Isle of Man Manx Loaghtan Lamb  Айл  оф Мен  Менкс  Локтон  лям  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
UK Orkney beef  Оркн i бiф Värske liha (ja rups) – veiseliha  
UK Orkney lamb  Оркн i лeм Värske liha (ja rups) – lambaliha  
UK Scotch Beef  Скотч  бiф Värske liha (ja rups) – veiseliha  
UK Scotch Lamb  Скотч  лeм Värske liha (ja rups) – lambaliha  
UK Shetland Lamb  Шетланд  лям  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
UK Welsh Beef  Уелш  бiф Värske liha (ja rups) – veiseliha  
UK Welsh lamb  Уелш  лям  Värske liha (ja rups) – lambaliha  
UK Beacon Fell traditional Lancashire 
cheese  Бiкон Фелл  трад iшiонал  
Ланкешер  чiз JuustET L 161/1814 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi 
liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  Toote liik  
UK Bonchester cheese  Бончестер  чiз Juust  
UK Buxton blue  Бокстон  блю  Juust  
UK Dorset Blue Cheese  Дорсет  блю  чiз Juust  
UK Dovedale cheese  Довдейл  чiз Juust  
UK Exmoor Blue Cheese  Ексмур  блю  чiз Juust  
UK Single Gloucester  Сiнґл Ґлостер  Juust  
UK Staffordshire Cheese  Стаффордш iр чiз Juust  
UK Swaledale cheese/Swaledale ewes' 
cheese  Свалдейл  чiз/Свалдейл  юз чiз Juust  
UK Teviotdale Cheese  Тiвiотдейл  чiз Juust  
UK West Country farmhouse Cheddar 
cheese  Уест  каунтр i фармгауз  Чеддар  чiз Juust  
UK White Stilton cheese/Blue Stilton 
cheese  Уайт  Стiлтон  чiз/Блю  Стiлтон  
чiз Juust  
UK Melton Mowbray Pork Pie  Мелтон  Мобрей  порк  пай Lihatooted (keedetud, soolatud, 
suitsutatud jne) – sealihapirukas  
UK Cornish Clotted Cream  Корн iш клоттед  крiм Piimatooted (rõõsk koor)  
UK Jersey Royal potatoes  Джерс i Роял  потейтос  Köögiviljad – kartulid  
UK Arbroath Smokies  Арброт  Смок iс Kala  
UK Scottish Farmed Salmon  Скотт iш фармд  самон  Kala  
UK Whitstable oysters  Уiтстебл  ойстерс  Molluskid (austrid)  
UK Gloucestershire cider/perry  Ґлостершер  сайдер /перр i Siider/pirnisiider  
UK Herefordshire cider/perry  Гертфордшер  сайдер / перр i Siider/pirnisiider  
UK Worcestershire cider/perry  Вустершир  сайдер / перр i Siider/pirnisiider  
UK Kentish ale and Kentish strong ale  Кент iш ейл енд Кент iш стронґ  
ейл Õlu 
UK Rutland Bitter  Ратленд  Бiттер  ÕluET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1815
9. PEATÜKI XXII-D LISA  
VEINIDE, AROMATISEERITUD VEINIDE JA PIIRITUSJOOKIDE GEOGRAAFILISED TÄHISED, MILLELE ON OSUTATUD 
KÄESOLEVA LEPINGU ARTIKLI 202 LÕIGETES 3 JA 4  
A OSA  
Ukrainas kaitstavate Euroopa Liidu veinide ja aromatiseeritud veinide geograafilised tähised  
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
BELGIA  Côtes de Sambre et Meuse  Кот де Самбр  е Мьоз  
Hagelandse wijn  Хагеладсе  вен 
Haspengouwse Wijn  Хаспенхаусе  вен 
Heuvellandse Wijn  Гевенладсе  вен 
Vlaamse mousserende kwaliteitswijn  Влямс  муссе  ренде  квал iтетс вен 
Cremant de Wallonie  Креман  де Валлон i 
Vin mousseux de qualite de Wallonie  Вен муссе  де калiте де Валлон i 
Vin de pays des Jardins de Wallonie  Вен де пеi де жардан  де Валлон i 
Vlaamse landwijn  Вламсе  лант  вен 
BULGAARIA  Асеновград , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Asenovgrad  Асеновград , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Асеновград  
Брестник , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Brestnik  Брестн iк, millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Брестн iк 
Варна , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Varna  Варна , millele võib järgneda alampiirkond ja/või 
väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Варна  
Велики  Преслав , millele võib järgneda alam ­
piirkond ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Veliki Preslav  Велiкi Преслав , millele võib järgneda alampiir ­
kond ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Велiкi Преслав  
Видин , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Vidin  Вiдiн, millele võib järgneda alampiirkond ja/või 
väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Вiдiн 
Враца , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Vratsa  Враца , millele võib järgneda alampiirkond ja/või 
väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: ВрацаET L 161/1816 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Върбица , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Varbitsa  Вирб iца, millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Варб iца 
Долината  на Струма , millele võib järgneda 
alampiirkond ja/või väiksem geograafiline 
üksus 
Samaväärne nimi: Struma valley  Дол iната  на Струма , millele võib järgneda 
alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Струма  велей  
Драгоево , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Dragoevo  Драгоево , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Драгоєво  
Евксиноград , millele võib järgneda alampiir ­
kond ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Evksinograd  Євкс iноград , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Евкс iноград  
Ивайловград , millele võib järgneda alampiir ­
kond ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Ivaylovgrad  Iвайловград , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: I вайловград  
Карлово , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Karlovo  Карлово , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Карлово  
Карнобат , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Karnobat  Карнобат , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Карнобат  
Ловеч , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Lovech  Ловеч , millele võib järgneda alampiirkond ja/või 
väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Ловеч  
Лозиц a, millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Lozitsa  Лозiцa, millele võib järgneda alampiirkond ja/või 
väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Лозiцa 
Лом , millele võib järgneda alampiirkond ja/või 
väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Lom  Лом , millele võib järgneda alampiirkond ja/või 
väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Лом  
Любимец , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Lyubimets  Любимец , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Люб iмецET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1817
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Лясковец , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Lyaskovets  Лясковец , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Лясковец  
Мелник , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Melnik  Мелн iк, millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Мелн iк 
Монтана , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Montana  Монтана , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Монтана  
Нова  Загора , millele võib järgneda alampiir ­
kond ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Nova Zagora  Нова  Загора , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Нова  Загора  
Нови  Пазар , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Novi Pazar  Новi Пазар , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Новi Пазар  
Ново  село , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Novo selo  Ново  c ело, millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Ново  село  
Оряховица , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Oryahovitsa  Оряхов iца, millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Оряхов iца 
Павликени , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Pavlikeni  Павл iкенi, millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Павл iкенi 
Пазарджик , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Pazardjik  Пазардж iк, millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Пазардж iк 
Перущица , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Perushtitsa  Перущ iца, millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Перущ iца 
Плевен , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Pleven  Плевен , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: ПлевенET L 161/1818 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Пловдив , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Plovdiv  Пловд iв, millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Пловд iв 
Поморие , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Pomorie  Помор iє, millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Помор iє 
Русе , millele võib järgneda alampiirkond ja/või 
väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Ruse  Русе , millele võib järgneda alampiirkond ja/või 
väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Русе  
Сакар , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Sakar  Сакар , millele võib järgneda alampiirkond ja/või 
väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Сакар  
Сандански , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Sandanski  Санданськ i, millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Санданськ i 
Свищов , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Svishtov  Свiщов , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Свiщов  
Септември , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Septemvri  Септемвр i, millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Септемвр i 
Славянци , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Slavyantsi  Славянц i, millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Славянц i 
Сливен , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Sliven  Слiвен, millele võib järgneda alampiirkond ja/või 
väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Слiвен 
Стамболово , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Stambolovo  Стамболово , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Стамболово  
Стара  Загора , millele võib järgneda alampiir ­
kond ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Stara Zagora  Стара  Загора , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Стара  ЗагораET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1819
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Сунгурларе , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Sungurlare  Сунгурларе , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Сунгурларе  
Сухиндол , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Suhindol  Сухiндол , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Сухiндол  
Търговище , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Targovishte  Тиргов iще, millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Таргов iще 
Хан Крум , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Han Krum  Хан Крум , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Хан Крум  
Хасково , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Haskovo  Хасково , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Хасково  
Хисаря , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Hisarya  Хiсаря , millele võib järgneda alampiirkond ja/või 
väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Хiсарiя 
Хърсово , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Harsovo  Хирсово , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Харсаво  
Черноморски  район , millele võib järgneda 
alampiirkond ja/või väiksem geograafiline 
üksus 
Samaväärne nimi: Black Sea Region  Черноморск i район , millele võib järgneda alam ­
piirkond ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Блєк  Сii Рiджен  
Черноморски  район , millele võib järgneda 
Южно  Черноморие  
Samaväärne nimi: Southern Black Sea Coast  Черноморск i район , millele võib järgneda Южно  
Черномор iє 
Samaväärne nimi: Саузерн  Блек  Сii Коуст  
Шивачево , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Shivachevo  Шiвачево , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Шiвачево  
Шумен , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Shumen  Шумен , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: ШуменET L 161/1820 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Ямбол , millele võib järgneda alampiirkond 
ja/või väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Yambol  Ямбол , millele võib järgneda alampiirkond ja/või 
väiksem geograafiline üksus 
Samaväärne nimi: Ямбол  
Болярово  Болярово  
Дунавска  равнина  
Samaväärne nimi: Danube Plain  Дунавска  равн iна 
Samaväärne nimi: Данубе  Плейн  
Тракийска  низина  
Samaväärne nimi: Thracian Lowlands  Трак iйска  Нiзiна 
Samaväärne nimi: Срас iан Лоулендс  
TŠEHHI VABARIIK  Čechy, millele võib järgneda Litom ěřická  Чехи , millele võib järgneda Лiтомнєрж iцка 
Čechy, millele võib järgneda M ělnická  Чехи , millele võib järgneda Мнєлн iцка 
Morava, millele võib järgneda Mikulovská  Морава , millele võib järgneda Мiкуловска  
Morava, millele võib järgneda Slovácká  Морава , millele võib järgneda Словацка  
Morava, millele võib järgneda Velkopavlovická  Морава , millele võib järgneda Велкопавлов iцка 
Morava, millele võib järgneda Znojemská  Морава , millele võib järgneda Зноємска  
České  Ческе  
Moravské  Моравске  
SAKSAMAA  Ahr, millele võib järgneda väiksema geograa ­
filise üksuse nimi  Ap, millele võib järgneda väiksema geograafilise 
üksuse nimi  
Baden, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Баден , millele võib järgneda väiksema geograa ­
filise üksuse nimi  
Franken, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Франкен , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Hessische Bergstraße, millele võib järgneda 
väiksema geograafilise üksuse nimi  Гесс iше Берґштрассе , millele võib järgneda väik ­
sema geograafilise üksuse nimi  
Mittelrhein, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Мiттельрайн , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Mosel-Saar-Ruwer, millele võib järgneda väik ­
sema geograafilise üksuse nimi 
Samaväärne nimi: Mosel  Мозель -Заар -Рувер , millele võib järgneda väik ­
sema geograafilise üksuse nimi 
Samaväärne nimi: Мозель  
Nahe, millele võib järgneda väiksema geograa ­
filise üksuse nimi  Наге , millele võib järgneda väiksema geograa ­
filise üksuse nimiET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1821
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Pfalz, millele võib järgneda väiksema geograa ­
filise üksuse nimi  Пфальц , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Rheingau, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Райнґау , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Rheinhessen, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Райнгессен , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Saale-Unstrut, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Заале -Унштрут , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Sachsen, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Заксен , millele võib järgneda väiksema geograa ­
filise üksuse nimi  
Württemberg, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Вюртемберг , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Ahrtaler  Аарталер  
Badischer  Бадiшер  
Bayerischer Bodensee  Баєр iшер  Бодензе  
Mosel  Мозель  
Ruwer  Рувер  
Saar  Заар  
Main  Майн  
Mecklenburger  Мекленбурґер  
Mitteldeutscher  Мiттельдойчер  
Nahegauer  Нагеґауер  
Pfälzer  Пфельцер  
Regensburger  Реґенсбурґер  
Rheinburgen  Райнбурґен  
Rheingauer  Райнґауер  
Rheinischer  Райн iшер  
Saarländischer  Заарленд iшер  
Sächsischer  Зекс iшер  
Schwäbischer  Швеб iшерET L 161/1822 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Starkenburger  Штаркенбурґер  
Taubertäler  Таубертелєр  
Brandenburger  Бранденбурґер  
Neckar  Некар  
Oberrhein  Оберрайн  
Rhein  Райн  
Rhein-Neckar  Райн -Некар  
Schleswig-Holsteinischer  Шлезв iґ-Гольштайн iшер  
Nürnberger Glühwein  Нюрнберґер  ґлювайн  
Thüringer Glühwein  Тюр iнґер  ґлювайн  
KREEKA  Αγχίαλος  
Samaväärne nimi: Anchialos  Анх iалос  
Samaväärne nimi: Анх iалос  
Αμύνταιο  
Samaväärne nimi: Amynteo  Амiндео  
Samaväärne nimi: Амiнтео  
Αρχάνες  
Samaväärne nimi: Archanes  Арханес  
Samaväärne nimi: Арханес  
Γουμένισσα  
Samaväärne nimi: Goumeniss  Гумен iсса 
Samaväärne nimi: Гумен iсса 
Δαφνές  
Samaväärne nimi: Dafnes  Дафнес  
Samaväärne nimi: Дафнес  
Ζίτσα  
Samaväärne nimi: Zitsa  Зiтца 
Samaväärne nimi: Зiтца 
Λήμνος  
Samaväärne nimi: Lemnos  Лiмнос  
Samaväärne nimi: Лемнос  
Μαντινεία  
Samaväärne nimi: Mantinia  Мант iнiя 
Samaväärne nimi: Мант iнiя 
Μαυροδάφνη  Κεφαλληνίας  
Samaväärne nimi: Mavrodafne of Kefalonia  Мавродафн i Кефалл iнiя 
Samaväärne nimi: Мавродафн i оф Кефалон iяET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1823
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Μαυροδάφνη  Πατρών  
Samaväärne nimi: Mavrodaphne of Patras  Мавродафн i Патрон  
Samaväärne nimi: Мавродафн i оф Патрас  
Μεσενικόλα  
Samaväärne nimi: Messenikola  Месен iкола  
Samaväärne nimi: Мессен iкола  
Μοσχάτος  Κεφαλληνίας  
Samaväärne nimi: Kefalonia Muscatel  Мосхатос  Кефалл iнiяс 
Samaväärne nimi: Кефалон iя Мускател  
Μοσχάτος  Λήμνου  
Samaväärne nimi: Lemnos Muscatel  Мосхатос  Лiмну 
Samaväärne nimi: Лемнос  Мускател  
Μοσχάτος  Πατρών  
Samaväärne nimi: Patras Muscatel  Мосхатос  Патрон  
Samaväärne nimi: Патрас  Мускател  
Μοσχάτος  Ρίου  Πατρών  
Samaväärne nimi: Rio Patron Muscatel  Мoсхатос  Рiо Патрон  
Samaväärne nimi: Рiо Патрон  Мускател  
Μοσχάτος  Ρόδου  
Samaväärne nimi: Rhodes Muscatel  Мoсхатос  Роду  
Samaväärne nimi: Родес  Мускател  
Νάουσα  
Samaväärne nimi: Naoussa  Науса  
Samaväärne nimi: Науса  
Νεμέα  
Samaväärne nimi: Nemea  Немеа  
Samaväärne nimi: Немеа  
Πάρος  
Samaväärne nimi: Paros  Парос  
Samaväärne nimi: Парос  
Πάτρα  
Samaväärne nimi: Patras  Патра  
Samaväärne nimi: Патра  
Πεζά  
Samaväärne nimi: Peza  Пеза  
Samaväärne nimi: Пеза  
Πλαγιές  Μελίτωνα  
Samaväärne nimi: Slopes Meliton  Плайєс  Мел iтона  
Samaväärne nimi: Слопес  Мел iтон 
Ραψάνη  
Samaväärne nimi: Rapsani  Рапсан i 
Samaväärne nimi: Рапсан iET L 161/1824 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Ρόδος  
Samaväärne nimi: Rhodes  Родос  
Samaväärne nimi: Родес  
Ρομπόλα  Κεφαλληνίας  
Samaväärne nimi: Rompola Kefalonia  Ромболя  Кефальн iяс 
Samaväärne nimi: Ромпола  Кефалон iя 
Σάμος  
Samaväärne nimi: Samos  Самос  
Samaväärne nimi: Самос  
Σαντορίνη  
Samaväärne nimi: Santorini  Сантор iнi 
Samaväärne nimi: Сантор iнi 
Σητεία  
Samaväärne nimi: Sitia  Сiтiя 
Samaväärne nimi: Сiтiя 
Κω 
Samaväärne nimi: Κοs Кос 
Samaväärne nimi: Кос 
Μαγνησία  
Samaväärne nimi: Magnissia  Магн iсiя 
Samaväärne nimi: Магн iсiя 
Αιγαίο  Πέλαγος  
Samaväärne nimi: Aegean Sea  Егейо  Пелягос  
Samaväärne nimi: Едж iан сii 
Αττική  
Samaväärne nimi: Attiki  Аттiкi 
Samaväärne nimi: Аттiкi 
Αχαϊα  
Samaväärne nimi: Αchaia  Агайя  
Samaväärne nimi: Ачайя  
Βερντέα  Ονομασία  κατά  παράδοση  Ζακύνθου  
Samaväärne nimi: Verdea Onomasia kata 
paradosi Zakinthou  Вердеа  Ономас iя ката  парадос i Закiнсу 
Samaväärne nimi: Вердеа  Ономас iя ката  парадос i 
Закiнсу 
Ήπειρος  
Samaväärne nimi: Epirus  Iпiрос 
Samaväärne nimi: Еперос  
Ηράκλειο  
Samaväärne nimi: Heraklion  Iракл io 
Samaväärne nimi: I ракл io н 
Θεσσαλία  
Samaväärne nimi: Thessalia  Сесал ia 
Samaväärne nimi: Сесал iaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1825
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Θήβα  
Samaväärne nimi: Thebes  Фiва 
Samaväärne nimi: Себес  
Θράκη  
Samaväärne nimi: Thrace  Срак i 
Samaväärne nimi: Срейс  
Ίσμαρος  
Samaväärne nimi: Ismaros  Iсмарос  
Samaväärne nimi: I смарос  
Κάρυστος  
Samaväärne nimi: Karystos  Карiстос  
Samaväärne nimi: Карiстос  
Κόρινθος  
Samaväärne nimi: Korinthos  Корiнсос  
Samaväärne nimi: Корiнсос  
Κρήτη  
Samaväärne nimi: Crete  Крiтi 
Samaväärne nimi: Крiтi 
Λακωνία  
Samaväärne nimi: Lakonia  Лакон ia 
Samaväärne nimi: Лакон ia 
Μακεδονία  
Samaväärne nimi: Macedonia  Македон iя 
Samaväärne nimi: Македон iя 
Νέα Μεσήμβρια  
Samaväärne nimi: Nea Messimvria  Неа Месiмврia 
Samaväärne nimi: Неа Месiмврia 
Μεσσηνία  
Samaväärne nimi: Messinia  Месс iнia 
Samaväärne nimi: Месс iнia 
Μέτσοβο  
Samaväärne nimi: Metsovo  Местов o 
Samaväärne nimi: Местов o 
Μονεμβασία  
Samaväärne nimi: Monemvasia  Монемвас ia 
Samaväärne nimi: Монемвас ia 
Παιανία  
Samaväärne nimi: Peanea  Пеан ia 
Samaväärne nimi: Пеан ia 
Παλλήνη  
Samaväärne nimi: Pallini  Палл iнi 
Samaväärne nimi: Палл iнiET L 161/1826 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Πελοπόννησος  
Samaväärne nimi: Peloponnese  Пелоппон eсос 
Samaväärne nimi: Пелоппон eс 
Ρετσίνα  Αττικής , millele võib olla lisatud väik ­
sema geograafilise üksuse nimi 
Samaväärne nimi: Retsina of Attiki  Рецiна Аттiкiс millele võib olla lisatud väiksema 
geograafilise üksuse nimi 
Samaväärne nimi: Рецiна оф Аттiкi 
Ρετσίνα  Βοιωτίας , millele võib olla lisatud väik ­
sema geograafilise üksuse nimi 
Samaväärne nimi: Retsina of Viotia  Рецiна Вiотiас, millele võib olla lisatud väiksema 
geograafilise üksuse nimi 
Samaväärne nimi: Рецiна оф Вiотiа 
Ρετσίνα  Γιάλτρων  (millele võib olla lisatud 
Εύβοια ) 
Samaväärne nimi: Retsina of Gialtra (millele 
võib olla lisatud Evvia)  Рецiна Ia льтрон  (millele võib olla lisatud Ев’я) 
Samaväärne nimi: Рецiна оф Джiальтра  (millele 
võib olla lisatud Ев’я) 
Ρετσίνα  Ευβοίας , millele võib olla lisatud väik ­
sema geograafilise üksuse nimi 
Samaväärne nimi: Retsina of Evvia  Рецiна Евiяс, millele võib olla lisatud väiksema 
geograafilise üksuse nimi 
Samaväärne nimi: Рецiна оф Ев’я 
Ρετσίνα  Θηβών  (millele võib olla lisatud Βοιωτία ) 
Samaväärne nimi: Retsina of Thebes (millele 
võib olla lisatud Viotia)  Рецiна Ci вон (millele võib olla lisatud Вiотiя) 
Samaväärne nimi: Рецiна оф Себес  (millele võib 
olla lisatud Вiотiя) 
Ρετσίνα  Καρύστου  (millele võib olla lisatud 
Εύβοια ) 
Samaväärne nimi: Retsina of Karystos (millele 
võib olla lisatud Evvia)  Рецiна Карiсту (millele võib olla lisatud Ев’я) 
Samaväärne nimi: Рецiна оф Карiстос  (millele 
võib olla lisatud Ев’я) 
Ρετσίνα  Κρωπίας  ‘või’ Ρετσίνα  Κορωπίου  (millele 
võib olla lisatud Αττική ) 
Samaväärne nimi: Retsina of Kropia ‘või’ 
Retsina of Koropi (millele võib olla lisatud 
Attika)  Рецiна Кроп iяс або Рецiна Короп iу (millele võib 
olla lisatud Аттiкi) 
Samaväärne nimi: Рецiна оф Кроп iя або Рецiна 
оф Короп i (millele võib olla lisatud Аттiкa) 
Ρετσίνα  Μαρκοπούλου  (millele võib olla lisatud 
Αττική ) 
Samaväärne nimi: Retsina of Markopoulo 
(millele võib olla lisatud Attika)  Рецiна Маркоп oлo (millele võib olla lisatud 
Аттiкi) 
Samaväärne nimi: Рецiна оф Маркоп oлo (millele 
võib olla lisatud Аттiкa) 
Ρετσίνα  Μεγάρων  (millele võib olla lisatud 
Αττική ) 
Samaväärne nimi: Retsina of Megara (millele 
võib olla lisatud Attika)  Рецiна Мегарон  (millele võib olla lisatud Аттiкi) 
Samaväärne nimi: Рецiна оф Мегара  (millele võib 
olla lisatud Аттiкa)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1827
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Ρετσίνα  Μεσογείων  (millele võib olla lisatud 
Αττική ) 
Samaväärne nimi: Retsina of Mesogia (millele 
võib olla lisatud Attika)  Рецiна Месог iон (millele võib olla lisatud Аттiкi) 
Samaväärne nimi: Рецiна оф Месог iа (millele 
võib olla lisatud Аттiкa) 
Ρετσίνα  Παιανίας  ‘või’ Ρετσίνα  Λιοπεσίου  (millele 
võib olla lisatud Αττική ) 
Samaväärne nimi: Retsina of Peania ‘või’ 
Retsina of Liopesi (millele võib olla lisatud 
Attika)  Рецiна Пеан iас ‘või’ Рецiна Лiопес iу (millele võib 
olla lisatud Аттiкi) 
Samaväärne nimi: Рецiна оф Пеан iа ‘või’ Рецiна 
оф Лiопес i (millele võib olla lisatud Аттiкa) 
Ρετσίνα  Παλλήνης  (millele võib olla lisatud 
Αττική ) 
Samaväärne nimi: Retsina of Pallini (millele 
võib olla lisatud Attika)  Рецiна Палл iнic (millele võib olla lisatud Аттiкi) 
Samaväärne nimi: Рецiна оф Палл iнi (millele 
võib olla lisatud Аттiкa) 
Ρετσίνα  Πικερμίου  (millele võib olla lisatud 
Αττική ) 
Samaväärne nimi: Retsina of Pikermi (millele 
võib olla lisatud Attika)  Рецiна Пiкерм iу (millele võib olla lisatud Аттiкi) 
Samaväärne nimi: (millele võib olla lisatud 
Аттiкa) 
Ρετσίνα  Σπάτων  (millele võib olla lisatud Αττική ) 
Samaväärne nimi: Retsina of Spata (millele 
võib olla lisatud Attika)  Рецiна Спатон  (millele võib olla lisatud Аттiкi) 
Samaväärne nimi: Рецiна оф Спата  (millele võib 
olla lisatud Аттiкa) 
Ρετσίνα  Χαλκίδας  (millele võib olla lisatud 
Εύβοια ) 
Samaväärne nimi: Retsina of Halkida (millele 
võib olla lisatud Evvia)  Рецiна Хальк iдас (millele võib olla lisatud Ев’я) 
Samaväärne nimi: Рецiна оф Хальк iда (millele 
võib olla lisatud Ев’я) 
Σύρος  
Samaväärne nimi: Syros  Сiрос 
Samaväärne nimi: Сiрос 
Άβδηρα  
Samaväärne nimi: Avdira  Афд iрa 
Samaväärne nimi: Афд iрa 
Άγιο  Όρος  
Samaväärne nimi: Mount Athos/Holy Moun ­
tain Айо  Орас  
Samaväärne nimi: Моунт  Єйсос /Холi Маунт iн 
Αγορά  
Samaväärne nimi: Agora  Агора  
Samaväärne nimi: Агора  
Αδριανή  
Samaväärne nimi: Adriani  Адр iанi 
Samaväärne nimi: Адр iанiET L 161/1828 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Ανάβυσσος  
Samaväärne nimi: Anavyssos  Анав iсoc 
Samaväärne nimi: Анав iсoc 
Αργολίδα  
Samaväärne nimi: Argolida  Аргол iда 
Samaväärne nimi: Аргол iда 
Αρκαδία  
Samaväärne nimi: Arkadia  Аркад iа 
Samaväärne nimi: Аркад iа 
Βελβεντός  
Samaväärne nimi: Velventos  Вельвендос  
Samaväärne nimi: Вельвендос  
Βίλιτσα  
Samaväärne nimi: Vilitsa  Вiлiца 
Samaväärne nimi: Вiлiца 
Γεράνεια  
Samaväärne nimi: Gerania  Єран iя 
Samaväärne nimi: Єран iя 
Γρεβενά  
Samaväärne nimi: Grevena  Гревен a 
Samaväärne nimi: Гревен a 
Δράμα  
Samaväärne nimi: Drama  Драма  
Samaväärne nimi: Драма  
Δωδεκάνησος  
Samaväärne nimi: Dodekanese  Додекан coc 
Samaväärne nimi: Додекан ec 
Επανομή  
Samaväärne nimi: Epanomi  Епаном i 
Samaväärne nimi: Епаном i 
Ηλεία  
Samaväärne nimi: Ilia  Iлiiйа 
Samaväärne nimi: I лiiйа 
Ημαθία  
Samaväärne nimi: Imathia  Iмафiа 
Samaväärne nimi: I мафiа 
Θαψανά  
Samaväärne nimi: Thapsana  Cапсан a 
Samaväärne nimi: C апсан a 
Θεσσαλονίκη  
Samaväärne nimi: Thessaloniki  Cесалон iкi 
Samaväärne nimi: C есалон iкiET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1829
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Ικαρία  
Samaväärne nimi: Ikaria  Iкарiа 
Samaväärne nimi: I карiа 
Ίλιον  
Samaväärne nimi: Ilion  Iлiон 
Samaväärne nimi: I лiон 
Ιωάννινα  
Samaväärne nimi: Ioannina  Iоанiнa 
Samaväärne nimi: I оанiнa 
Καρδίτσα  
Samaväärne nimi: Karditsa  Кард iца 
Samaväärne nimi: Кард iца 
Καστοριά  
Samaväärne nimi: Kastoria  Кастор iяa 
Samaväärne nimi: Кастор iяa 
Κέρκυρα  
Samaväärne nimi: Corfu  Керк iра 
Samaväärne nimi: Коpфу 
Κίσαμος  
Samaväärne nimi: Kissamos  Кiсамoc 
Samaväärne nimi: Кiсамoc 
Κλημέντι  
Samaväärne nimi: Klimenti  Клiмент i 
Samaväärne nimi: Клiмент i 
Κοζάνη  
Samaväärne nimi: Kozani  Козан i 
Samaväärne nimi: Козан i 
Αταλάντη  
Samaväärne nimi: Atalanti  Аталанд i 
Samaväärne nimi: Аталанд i 
Κορωπί  
Samaväärne nimi: Koropi  Короп i 
Samaväärne nimi: Короп i 
Κρανιά  
Samaväärne nimi: Krania  Кран ia 
Samaväärne nimi: Кран ia 
Κραννώνα  
Samaväärne nimi: Krannona  Кранон a 
Samaväärne nimi: Кранон a 
Κυκλάδες  
Samaväärne nimi: Cyclades  Кiкляд ec 
Samaväärne nimi: Кiкляд ecET L 161/1830 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Λασίθι  
Samaväärne nimi: Lasithi  Лясiфi 
Samaväärne nimi: Лясiфi 
Λετρίνα  
Samaväärne nimi: Letrines  Лєтр iнa 
Samaväärne nimi: Лєтр iнec 
Λευκάδας  
Samaväärne nimi: Lefkada  Лєфказас  
Samaväärne nimi: Лєфкада  
Ληλάντιο  Πεδίο  
Samaväärne nimi: Lilantio Pedio  Лiлянд iо Педiо 
Samaväärne nimi: Лiлянд iо Педiо 
Μαντζαβινάτα  
Samaväärne nimi: Mantzavinata  Мандзав iната  
Samaväärne nimi: Мандзав iната  
Μαρκόπουλο  
Samaväärne nimi: Markopoulo  Маркопульо  
Samaväärne nimi: Маркопульо  
Μαρτίνο  
Samaväärne nimi: Μartino  Март iнo 
Samaväärne nimi: Март iнo 
Μεταξάτα  
Samaväärne nimi: Metaxata  Метаксат a 
Samaväärne nimi: Метаксат a 
Μετέωρα  
Samaväärne nimi: Meteora  Метеор a 
Samaväärne nimi: Метеор a 
Οπούντια  Λοκρίδος  
Samaväärne nimi: Opountia Lokridos  Опунд iя Льокр iдос 
Samaväärne nimi: Опунд iя Льокр iдос 
Παγγαίο  
Samaväärne nimi: Paggaio  Паґе o 
Samaväärne nimi: Паґе o 
Παρνασσός  
Samaväärne nimi: Parnasos  Парнас oc 
Samaväärne nimi: Парнас oc 
Πέλλα  
Samaväärne nimi: Pella  Пелля  
Samaväärne nimi: Пелля  
Πιερία  
Samaväärne nimi: Pieria  Пiєрiя 
Samaväärne nimi: ПiєрiяET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1831
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Πισάτιδα  
Samaväärne nimi: Pisatis  Пiсатiдa 
Samaväärne nimi: Писатис  
Πλαγίες  Αιγιαλείας  
Samaväärne nimi: Slopes Egialias  Плейес  Еялiяс 
Samaväärne nimi: Слопес  Iджiелiас 
Πλαγιές  Αμπέλου  
Samaväärne nimi: Slopes Ambelos  Плейес  Амбелю  
Samaväärne nimi: Слопес  Амбелос  
Πλαγιές  Βερτίσκου  
Samaväärne nimi: Slopes Vertiskos  Плейес  Верт iску 
Samaväärne nimi: Слопес  Верт iскос  
Πλαγιές  του Αίνου  
Samaväärne nimi: Slopes of Enos  Плейесту  Ену 
Samaväärne nimi: Слопес  оф Енос  
Κιθαιρώνας  
Samaväärne nimi: Kitherona  Кiсеронас  
Samaväärne nimi: Кiсерона  
Κνημίδα  
Samaväärne nimi: Knimida  Кнiмiдa 
Samaväärne nimi: Кнiмiдa 
Πλαγιές  Πάρνηθας  
Samaväärne nimi: Slopes Parnitha  Плейес  Парн iтас 
Samaväärne nimi: Слопес  Парн iта 
Πλαγιές  Πεντελικού  
Samaväärne nimi: Slopes Pendeliko  Плейес  Пендел iку 
Samaväärne nimi: Слопес  Пендел iко 
Πλαγιές  Πετρωτού  
Samaväärne nimi: Slopes Petroto  Плейес  Петроту  
Samaväärne nimi: Слопес  Петрото  
Πυλία  
Samaväärne nimi: Pylia  Пiлiа 
Samaväärne nimi: Пiлiа 
Ριτσώνα  
Samaväärne nimi: Ritsona  Рiцона  
Samaväärne nimi: Рiцона  
Σέρρες  
Samaväärne nimi: Serres  Серec 
Samaväärne nimi: Серec 
Σιάτιστα  
Samaväärne nimi: Siatista  Сiатiста 
Samaväärne nimi: СiатiстаET L 161/1832 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Σιθωνία  
Samaväärne nimi: Sithonia  Сiсонiа 
Samaväärne nimi: Сiсонiа 
Σπάτα  
Samaväärne nimi: Spata  Спат a 
Samaväärne nimi: Спат a 
Στερεά  Ελλάδα  
Samaväärne nimi: Sterea Ellada  Стереа  Еляда  
Samaväärne nimi: Стереа  Еляда  
Τεγέα  
Samaväärne nimi: Tegea  Тейa 
Samaväärne nimi: Тейa 
Τριφυλία  
Samaväärne nimi: Trifilia  Трiфiлiя 
Samaväärne nimi: Трiфiлiя 
Τύρναβος  
Samaväärne nimi: Tyrnavos  Тiрнав oc 
Samaväärne nimi: Тiрнав oc 
Φλώρινα  
Samaväärne nimi: Florina  Фльор iна 
Samaväärne nimi: Фльор iна 
Χαλικούνα  
Samaväärne nimi: Halikouna  Халiкуна  
Samaväärne nimi: Халiкуна  
Χαλκιδική  
Samaväärne nimi: Halkidiki  Хальк iдiкi 
Samaväärne nimi: Хальк iдiкi 
PRANTSUSMAA  Ajaccio  Ажакс iо 
Aloxe-Corton  Алокс -Кортон  
Alsace, millele võib järgneda viinamarjasordi 
ja/või väiksema geograafilise üksuse nimi 
Samaväärne nimi: Vin d'Alsace  Ельзас , millele võib järgneda viinamarjasordi 
ja/või väiksema geograafilise üksuse nimi 
Samaväärne nimi: Вен д'Ельзас  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Altenberg de 
Bergbieten  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Альтенберг  де 
Бергб iтен 
Alsace Grand Cru, millele järgneb Altenberg de 
Bergheim  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Альтенберг  де 
Бергхайм  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Altenberg de 
Wolxheim  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Альтенберг  де 
Фолксхайм  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Brand  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb БрандET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1833
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Bruderthal  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Брудерталь  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Eichberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Ейшберг  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Engelberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Енгельберг  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Florimont  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Флор iмон  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Frankstein  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Франкштейн  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Froehn  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Фроенн  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Furstentum  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Фюрстентум  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Geisberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Гейсберг  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Gloeckelberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Глокельберг  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Goldert  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Голдерт  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Hatschbourg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Хатчбург  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Hengst  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Хенгст  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Kanzlerberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Канцлерберг  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Kastelberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Кастельберг  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Kessler  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Кесслер  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Kirchberg de 
Barr  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Кiршберг  де 
Барр  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Kirchberg de 
Ribeauvillé  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Кiршбе pг де 
Рiбовiлле 
Alsace Grand Cru, millele järgneb Kitterlé  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Кiттерле  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Mambourg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb M амбург  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Mandelberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Мандельберг  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Marckrain  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Маркрен  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Moenchberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Моеншберг  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Muenchberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb M юеншберг  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Ollwiller  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Олв iлль 
Alsace Grand Cru, millele järgneb Osterberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Остерберг  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Pfersigberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Пферс iгстбергET L 161/1834 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Pfingstberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Пфiнгстберг  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Praelaten ­
berg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Праелятенберг  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Rangen  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Ранг eн 
Alsace Grand Cru, millele järgneb Saering  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Саер iнг 
Alsace Grand Cru, millele järgneb Schlossberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Шлоссберг  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Schoenen ­
bourg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Шоненбург  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Sommerberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Соммерберг  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Sonnenglanz  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Сонненглянтц  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Spiegel  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Шпiгель  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Sporen  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Шпорен  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Steinen  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Штейнен  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Steingrubler  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Штейнгрублер  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Steinklotz  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Штейнклотц  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Vorbourg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Форбург  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Wiebelsberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Bi бельсберг  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Wineck- 
Schlossberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Вiнек- 
Шлоссберг  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Winzenberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Вiнценберг  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Zinnkoepflé  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Цiннкоппфль  
Alsace Grand Cru, millele järgneb Zotzenberg  Ельзас  Гран  Крю , millele järgneb Зотценберг  
Alsace Grand Cru, millele eelneb Rosacker  Ельзас  Гран  Крю , millele eelneb Розаккер  
Anjou, millele võib järgneda Val de Loire, 
millele võib järgneda  'mousseux ', millele võib 
eelneda  'Rosé ' Анжу , millele võib järgneda Валь  де Луар , 
millele võib järgneda  "муссьо ", millele võib 
eelneda  " Розе" 
Anjou Coteaux de la Loire, millele võib järg ­
neda Val de Loire  Анжу  Кото  де ля Луар , millele võib järgneda 
Валь  де Луар  
Anjou Villages, millele võib järgneda Val de 
Loire  Анжу  Вiлляж , millele võib järgneda Валь  де 
Луар  
Anjou-Villages Brissac, millele võib järgneda 
Val de Loire  Анжу -Вiлляж  Брiссак , millele võib järgneda Валь  
де ЛуарET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1835
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Arbois, millele võib järgneda Pupillin, millele 
võib järgneda  'mousseux ' Арбуа , millele võib järgneda Пюп iйєн, millele 
võib järgneda  'муссьо ' 
Auxey-Duresses, millele võib järgneda  'Côte de 
Beaune ' või 'Côte de Beaune-Villages ' Оксе -Дюресс , millele võib järgneda  'Кот дьо Бон' 
või 'Кот дьо Бон-Вiлляж ' 
Bandol 
Samaväärne nimi: Vin de Bandol  Бандоль  
Samaväärne nimi: Вен де Бандоль  
Banyuls, millele võib järgneda  'Grand Cru ' 
ja/või  'Rancio ' Банiульс , millele võib järgneda  'Гран  Крю' ja/või  
'Ранс iо' 
Barsac  Барсак  
Bâtard-Montrachet  Батар -Монраше  
Béarn, millele võib järgneda Bellocq  Беарн , millele võib järgneda Беллок  
Beaujolais, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi, millele võib järgneda  
'Villages ', millele võib järgneda  'Supérieur ' Божоле , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi, millele võib järgneda  
'Вiлляж ', millele võib järgneda  'Сюпер iор' 
Beaune  Бон 
Bellet 
Samaväärne nimi: Vin de Bellet  Белле  
Samaväärne nimi: Вен де Белле  
Bergerac, millele võib järgneda  'sec' Бержерак , millele võib järgneda  'сек' 
Bienvenues-Bâtard-Montrachet  Бiєнвеню -Батар -Монраше  
Blagny, millele võib järgneda Côte de Beaune / 
Côte de Beaune-Villages  Бляньї  Кот, millele võib järgneda де Бон / Кот де 
Бон-Вiлляж  
Blanquette de Limoux  Блянкетт  де Лiму 
Blanquette méthode ancestrale  Блянкетт  метод  ансестраль  
Blaye  Бляйє  
Bonnes-mares  Бонн -мар 
Bonnezeaux, millele võib järgneda Val de Loire  Боннезо , millele võib järgneda Валь  де Луар  
Bordeaux, millele võib järgneda  'Clairet ', 'Rosé ', 
'Mousseux ' või 'supérieur ' Бордо , millele võib järgneda  'Кларет ', Розе , 
'Муссьо ' või 'Сюпер iор' 
Bordeaux Côtes de Francs  Бордо  Кот де Франк  
Bordeaux Haut-Benauge  Бордо  О-БеножET L 161/1836 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Bourg 
Samaväärne nimi: Côtes de Bourg / Bourgeais  Бур 
Samaväärne nimi: Кот де Бур / Бурже  
Bourgogne, millele võib järgneda  'Clairet ', 
'Rosé ' või väiksema geograafilise üksuse nimi 
Chitry  Бургонь , millele võib järgneda  'Кларет ', Розе  või 
väiksema geograafilise üksuse nimi Шiтрi 
Bourgogne, millele võib järgneda  'Clairet ', 
'Rosé ' või väiksema geograafilise üksuse nimi 
Côte Chalonnaise  Бургонь , millele võib järgneda  'Кларет ', Розе  või 
väiksema geograafilise üksuse nimi Кот 
Шалоннез  
Bourgogne, millele võib järgneda  'Clairet ', 
'Rosé ' või väiksema geograafilise üksuse nimi 
Côte Saint-Jacques  Бургонь , millele võib järgneda  'Кларет ', Розе  või 
väiksema geograafilise üksuse nimi Кот Сен-Жак  
Bourgogne, millele võib järgneda  'Clairet ', 
'Rosé ' või väiksema geograafilise üksuse nimi 
Côtes d'Auxerre  Бургонь , millele võib järgneda  'Кларет ', Розе  või 
väiksema geograafilise üksuse nimi Кот д'Оксерр  
Bourgogne, millele võib järgneda  'Clairet ', 
'Rosé ' või väiksema geograafilise üksuse nimi 
Côtes du Couchois  Бургонь , millele võib järgneda  'Кларет ', Розе  või 
väiksema geograafilise üksuse nimi Кот дю 
Кушуа  
Bourgogne, millele võib järgneda  'Clairet ', 
'Rosé ' või väiksema geograafilise üksuse nimi 
Coulanges-la-Vineuse  Бургонь , millele võib järgneda  'Кларет ', Розе  või 
väiksema geograafilise üksuse nimi Куланж -ля- 
Венез  
Bourgogne, millele võib järgneda  'Clairet ', 
'Rosé ' või väiksema geograafilise üksuse nimi 
Épineuil  Бургонь , millele võib järgneda  'Кларет ', Розе  või 
väiksema geograafilise üksuse nimi Епiней 
Bourgogne, millele võib järgneda  'Clairet ', 
'Rosé ' või väiksema geograafilise üksuse nimi 
Hautes Côtes de Beaune  Бургонь , millele võib järgneda  'Кларет ', Розе  või 
väiksema geograafilise üksuse nimi От Кот де 
Бон 
Bourgogne, millele võib järgneda  'Clairet ', 
'Rosé ' või väiksema geograafilise üksuse nimi 
Hautes Côtes de Nuits  Бургонь , millele võib järgneda  'Кларет ', Розе  või 
väiksema geograafilise üksuse nimi От Кот де 
Нюї  
Bourgogne, millele võib järgneda  'Clairet ', 
'Rosé ' või väiksema geograafilise üksuse nimi 
La Chapelle Notre-Dame  Бургонь , millele võib järgneda  'Кларет ', Розе  või 
väiksema geograafilise üksuse nimi Ля Шапель  
Нотр -Дам  
Bourgogne, millele võib järgneda  'Clairet ', 
'Rosé ' või väiksema geograafilise üksuse nimi 
Le Chapitre  Бургонь , millele võib järgneda  'Кларет ', Розе  või 
väiksema geograafilise üksuse nimi Ле Шап iтр 
Bourgogne, millele võib järgneda  'Clairet ', 
'Rosé ' või väiksema geograafilise üksuse nimi 
Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul  Бургонь , millele võib järgneda  'Кларет ', Розе  või 
väiksema geograafilise üksuse nimi Монтркю  / 
Монтр -кю / Ан Монтр -Кю 
Bourgogne, millele võib järgneda  'Clairet ', 
'Rosé ' või väiksema geograafilise üksuse nimi 
Vézelay  Бургонь , millele võib järgneda  'Кларет ', Розе  või 
väiksema geograafilise üksuse nimi ВезелейET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1837
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Bourgogne, millele võib järgneda  'Clairet ', 
'Rosé ', 'ordinaire ' või 'grand ordinaire ' Бургонь , millele võib järgneda  'Кларет ', Розе , 
'ордiнер' või 'ґран  ордiнер' 
Bourgogne aligoté  Бургонь  алiготе  
Bourgogne passe-tout-grains  Бургонь  пасс -ту-грен  
Bourgueil  Бургей  
Bouzeron  Бузерон  
Brouilly  Бруйї  
Bugey, millele võib järgneda Cerdon, millele 
võib eelneda  'Vins du ', 'Mousseux du ', 'Pétillant ' 
või 'Roussette du ' või millele võib järgneda  
'Mousseux ' või 'Pétillant ', millele võib järgneda 
väiksema geograafilise üksuse nimi  Бюжей , millele võib järgneda Сердон , millele 
võib eelneda  'Вен дю', 'Муссьо  дю', 'Петiйян' või 
'Руссетт  дю' või millele võib järgneda  'Муссьо ' 
või 'Петiйян', millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Buzet  Бюзе  
Cabardès  Кабардес  
Cabernet d'Anjou, millele võib järgneda Val de 
Loire  Каберне  d' Анжу , millele võib järgneda Валь  де 
Луар  
Cabernet de Saumur, millele võib järgneda Val 
de Loire  Каберне  де Сомюр , millele võib järgneda Валь  де 
Луар  
Cadillac  Кадiйяк 
Cahors  Каор  
Cassis  Касс iс 
Cérons  Серон  
Chablis, millele võib järgneda Beauroy, millele 
võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Боруа , millele võib 
järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Berdiot, millele 
võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Берд iо, millele võib 
järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Beugnons  Шабл i, millele võib järgneda Беньон  
Chablis, millele võib järgneda Butteaux, millele 
võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Бютто , millele võib 
järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Chapelot, millele 
võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Шапело , millele 
võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Chatains, millele 
võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Шатен , millele võib 
järgneda  'премьє  крю'ET L 161/1838 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Chablis, millele võib järgneda Chaume de 
Talvat, millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Шом  де Тальва , 
millele võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Côte de 
Bréchain, millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Кот де Брешен , 
millele võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Côte de Cuissy  Шабл i, millele võib järgneda Кот де Кюїсс i 
Chablis, millele võib järgneda Côte de Fonte ­
nay, millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Кот де Фонтеней , 
millele võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Côte de Jouan, 
millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Кот де Жуан , 
millele võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Côte de Léchet, 
millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Кот де Леше , 
millele võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Côte de Savant, 
millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Кот де Саван , 
millele võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Côte de Vauba ­
rousse, millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Кот де Вобарусс , 
millele võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Côte des Prés 
Girots, millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Кот де Пре Жiро, 
millele võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Forêts, millele 
võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Форе , millele võib 
järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Fourchaume, 
millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Фуршом , millele 
võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda L'Homme mort, 
millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Л'Омм  мор, millele 
võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Les Beauregards, 
millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Ле Бореґар , millele 
võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Les Épinottes, 
millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Лез Епiнотт , millele 
võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Les Fourneaux, 
millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Ле Фурно , millele 
võib järgneda  'премьє  крю'ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1839
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Chablis, millele võib järgneda Les Lys, millele 
võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Ле Лiс, millele võib 
järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Mélinots, millele 
võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Мел iно, millele 
võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Mont de Milieu, 
millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Мон  де Мiлiйо, 
millele võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Montée de 
Tonnerre  Шабл i, millele võib järgneda Монте  де Тонне p 
Chablis, millele võib järgneda Montmains, 
millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Монмен , millele 
võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Morein, millele 
võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Морен , millele võib 
järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Pied d'Aloup, 
millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda П’є д'Алуп , millele 
võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Roncières, millele 
võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Ронсьєр , millele 
võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Sécher, millele 
võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Сеше , millele võib 
järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Troesmes, millele 
võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Троесм , millele 
võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Vaillons, millele 
võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Ваййон , millele 
võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Vau de Vey, 
millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Во де Вей, millele 
võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Vau Ligneau, 
millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Во Лiньо, millele 
võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Vaucoupin, 
millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Вокупен , millele 
võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Vaugiraut, millele 
võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Вож iро, millele 
võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Vaulorent, 
millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Волоран , millele 
võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Vaupulent, 
millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Вопюлен , millele 
võib järgneda  'премьє  крю'ET L 161/1840 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Chablis, millele võib järgneda Vaux-Ragons, 
millele võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Во-Раґон , millele 
võib järgneda  'премьє  крю' 
Chablis, millele võib järgneda Vosgros, millele 
võib järgneda  'premier cru ' Шабл i, millele võib järgneda Воґро , millele võib 
järgneda  'премьє  крю' 
Chablis  Шабл i 
Chablis grand cru, millele võib järgneda Blan ­
chot  Шабл i Гран  Крю , millele võib järgneda Бланшо  
Chablis grand cru, millele võib järgneda 
Bougros  Шабл i Гран  Крю , millele võib järgneda Буґро  
Chablis grand cru, millele võib järgneda 
Grenouilles  Шабл i Гран  Крю , millele võib järgneda Ґренуй  
Chablis grand cru, millele võib järgneda Les 
Clos  Шабл i Гран  Крю , millele võib järgneda Ле Кло 
Chablis grand cru, millele võib järgneda Preu ­
ses Шабл i Гран  Крю , millele võib järgneda През  
Chablis grand cru, millele võib järgneda 
Valmur  Шабл i Гран  Крю , millele võib järgneda Вальмюр  
Chablis grand cru, millele võib järgneda 
Vaudésir  Шабл i Гран  Крю , millele võib järgneda Водез iр 
Chambertin  Шамбертен  
Chambertin-Clos-de-Bèze  Шамбертен  – Кло-де-Без 
Chambolle-Musigny  Шамболь -Мюз iньї 
Champagne  Шампань  
Chapelle-Chambertin  Шапель  - Шамбертен  
Charlemagne  Шарлемань  
Charmes-Chambertin  Шарм -Шамбертен  
Chassagne-Montrachet, millele võib järgneda 
Côte de Beaune / Côtes de Beaune-Villages  Шассань -Монраше , millele võib järgneda Кот де 
Бон / Кот де Бон-Вiлляж  
Château Grillet  Шато  Ґрiйє 
Château-Chalon  Шато -Шалон  
Châteaumeillant  Шатомейян  
Châteauneuf-du-Pape  Шато -неф-дю-ПапET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1841
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Châtillon-en-Diois  Шат iйон-ан-Дiуа 
Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon  Шом  - Премьє  Крю  де Кото  дю Лейон  
Chenas  Шена  
Chevalier-Montrachet  Шевальє -Монраше  
Cheverny  Шеверн i 
Chinon  Шiнон 
Chiroubles  Шiрубль  
Chorey-les-Beaune, millele võib järgneda Côte 
de Beaune / Côte de Beaune-Villages  Шорей -ле-Бон millele võib järgneda Кот де Бон / 
Кот де Бон-Вiлляж  
Clairette de Bellegarde  Клeрет де Бельґард  
Clairette de Die  Клeрет де Дi 
Clairette de Languedoc, millele võib järgneda 
väiksema geograafilise üksuse nimi  Клeрет де Ланґедок , millele võib järgneda väik ­
sema geograafilise üksuse nimi  
Clos de la Roche  Кло де ля Рош  
Clos de Tart  Кло де Тар 
Clos de Vougeot  Кло де Вужо  
Clos des Lambrays  Кло де Лямбре  
Clos Saint-Denis  Кло Сен-Денi 
Collioure  Колл iур 
Condrieu  Кондр iйо 
Corbières  Корбьєр  
Cornas  Корнас  
Corse, millele võib järgneda Calvi, millele võib 
eelneda  'Vin de ' Корс , millele võib järgneda Кальв i, millele võib 
eelneda  'Вен де' 
Corse, millele võib järgneda Coteaux du Cap 
Corse, millele võib eelneda  'Vin de ' Корс , millele võib järgneda Кото  дю Cap Корс , 
millele võib eelneda  'Вен де' 
Corse, millele võib järgneda Figari, millele võib 
eelneda  'Vin de ' Корс , millele võib järgneda Фiґарi, millele võib 
eelneda  'Вен де' 
Corse, millele võib järgneda Porto-Vecchio, 
millele võib eelneda  'Vin de ' Корс , millele võib järgneda Порто -Векк iо, millele 
võib eelneda  'Вен де'ET L 161/1842 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Corse, millele võib järgneda Sartène, millele 
võib eelneda  'Vin de ' Корс , millele võib järgneda Сартен , millele võib 
eelneda  'Вен де' 
Corse, millele võib eelneda  'Vin de ' Корс , millele võib eelneda  'Вен де' 
Corton  Кортон  
Corton-Charlemagne  Кортон -Шарлемань  
Costières de Nîmes  Костьєр  де Нiм 
Côte de Beaune, millele eelneb väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Кот де Бон, millele eelneb väiksema geograafilise 
üksuse nimi  
Côte de Beaune-Villages  Кот де Бон-Вiлляж  
Côte de Brouilly  Кот де Бруйї  
Côte de Nuits-villages  Кот де Нюї -Вiлляж  
Côte roannaise  Кот роанез  
Côte Rôtie  Кот Ротi 
Coteaux champenois, millele võib järgneda 
väiksema geograafilise üksuse nimi  Кото  шампенуа , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Coteaux d'Aix-en-Provence  Кото  д Екс-ан-Прованс  
Coteaux d'Ancenis, millele järgneb viinamarja ­
sordi nimi  Кото  д'Ансен i, millele järgneb viinamarjasordi 
nimi  
Coteaux de Die  Кото  де Дi 
Coteaux de l'Aubance, millele võib järgneda 
Val de Loire  Кото  де л’Обанс , millele võib järgneda Валь  де 
Луар  
Coteaux de Pierrevert  Кото  де Пьєрвер  
Coteaux de Saumur, millele võib järgneda Val 
de Loire  Кото  де Сомюр , millele võib järgneda Валь  де 
Луар  
Coteaux du Giennois  Кото  дю Жьєннуа  
Coteaux du Languedoc, millele võib järgneda 
Cabrières  Кото  дю Ланґедок , millele võib järgneda Кабр iєр 
Coteaux du Languedoc, millele võib järgneda 
Coteaux de la Méjanelle / La Méjanelle  Кото  дю Ланґедок , millele võib järgneda Кото  де 
ля Межанель  / Ля Межанель  
Coteaux du Languedoc, millele võib järgneda 
Coteaux de Saint-Christol '/ Saint-Christol  Кото  дю Ланґедок , millele võib järgneda Кото  де 
Сен-Крiстоль  '/ Сен-КрiстольET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1843
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Coteaux du Languedoc, millele võib järgneda 
Coteaux de Vérargues / Vérargues  Кото  дю Ланґедок , millele võib järgneda Кото  де 
Верарґ  / Верарґ  
Coteaux du Languedoc, millele võib järgneda 
Grès de Montpellier  Кото  дю Ланґедок , millele võib järgneda Ґре де 
Монпельє  
Coteaux du Languedoc, millele võib järgneda 
La Clape  Кото  дю Ланґедок , millele võib järgneda Ля 
Кляп  
Coteaux du Languedoc, millele võib järgneda 
Montpeyroux  Кото  дю Ланґедок , millele võib järgneda 
Монперу  
Coteaux du Languedoc, millele võib järgneda 
Pic-Saint-Loup  Кото  дю Ланґедок , millele võib järgneda Пiк- 
Сен-Лу 
Coteaux du Languedoc, millele võib järgneda 
Quatourze  Кото  дю Ланґедок , millele võib järgneda Катурз  
Coteaux du Languedoc, millele võib järgneda 
Saint-Drézéry  Кото  дю Ланґедок , millele võib järgneda Сен- 
Дрезер i 
Coteaux du Languedoc, millele võib järgneda 
Saint-Georges-d'Orques  Кото  дю Ланґедок , millele võib järgneda Сен- 
Жорж -д'Орк  
Coteaux du Languedoc, millele võib järgneda 
Saint-Saturnin  Кото  дю Ланґедок , millele võib järgneda Сен- 
Сатурнен  
Coteaux du Languedoc, millele võib järgneda 
väiksema geograafilise üksuse nimi  Кото  дю Ланґедок , millele võib järgneda väik ­
sema geograafilise üksuse nimi  
Coteaux du Languedoc, millele võib järgneda 
Picpoul-de-Pinet  Кото  дю Ланґедок , millele võib järgneda 
Пiкпуль -де-Пiне 
Coteaux du Layon, millele võib järgneda Val de 
Loire, millele võib järgneda väiksema geograa ­
filise üksuse nimi  Кото  дю Лейон , millele võib järgneda Валь  де 
Луар , millele võib järgneda väiksema geograa ­
filise üksuse nimi  
Coteaux du Layon Chaume, millele võib järg ­
neda Val de Loire  Кото  дю Лейон  Шом , millele võib järgneda Валь  
де Луар  
Coteaux du Loir, millele võib järgneda Val de 
Loire  Кото  де ля Луар , millele võib järgneda Валь  де 
Луар  
Coteaux du Lyonnais  Кото  дю Лiонне  
Coteaux du Quercy  Кото  дю Керс i 
Coteaux du Tricastin  Кото  дю Трiкастен  
Coteaux du Vendômois, millele võib järgneda 
Val de Loire  Кото  дю Вандомуа , millele võib järgneda Валь  де 
Луар  
Coteaux varois  Кото  варуаET L 161/1844 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Côtes Canon Fronsac 
Samaväärne nimi: Canon Fronsac  Кот Канон  Фронсак  
Samaväärne nimi: Канон  Фронсак  
Côtes d'Auvergne, millele võib järgneda Boudes  Кот д'Овернь , millele võib järgneda Буд 
Côtes d'Auvergne, millele võib järgneda Chan ­
turgue  Кот д'Овернь , millele võib järgneda Шантюрґ  
Côtes d'Auvergne, millele võib järgneda 
Châteaugay  Кот д'Овернь , millele võib järgneda Шатоґе  
Côtes d'Auvergne, millele võib järgneda Corent  Кот д'Овернь , millele võib järgneda Корен  
Côtes d'Auvergne, millele võib järgneda 
Madargue  Кот д'Овернь , millele võib järgneda Мадарґ  
Côtes de Bergerac  Кот де Бержерак  
Côtes de Blaye  Кот де Бляй  
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire  Кот де Бордо  Сен-Макер  
Côtes de Castillon  Кот де Каст iйон 
Côtes de Duras  Кот де Дюра  
Côtes de Millau  Кот де Mi йо 
Côtes de Montravel  Кот де Монравель  
Côtes de Provence  Кот де Прованс  
Côtes de Saint-Mont  Кот де Сен-Мон  
Côtes de Toul  Кот де Туль  
Côtes du Brulhois  Кот дю Брюлуа  
Côtes du Forez  Кот дю Форез  
Côtes du Jura, millele võib järgneda  'mousseux ' Кот дю Жюра , millele võib järgneda  'муссьо ' 
Côtes du Lubéron  Кот дю Люберон  
Côtes du Marmandais  Кот дю Марманде  
Côtes du Rhône  Кот дю Рон 
Côtes du Roussillon  Кот дю РусiйонET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1845
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Côtes du Roussillon Villages, millele võib 
järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi  Кот дю Русiйон Вiлляж , millele võib järgneda 
väiksema geograafilise üksuse nimi  
Côtes du Ventoux  Кот дю Ванту  
Côtes du Vivarais  Кот дю Вiваре  
Cour-Cheverny, millele võib järgneda Val de 
Loire  Кур-Шеверн i, millele võib järgneda Валь  де Луар  
Crémant d'Alsace  Креман  д'Ельзас  
Crémant de Bordeaux  Креман  де Бордо  
Crémant de Bourgogne  Креман  де Бурґонь  
Crémant de Die  Креман  де Дi 
Crémant de Limoux  Креман  де Лiму 
Crémant de Loire  Креман  де Луар  
Crémant du Jura  Креман  дю Жюра  
Crépy  Креп i 
Criots-Bâtard-Montrachet  Крiо-Батар -Монраше  
Crozes-Hermitage 
Samaväärne nimi: Crozes-Ermitage  Кроз -Ермiтаж 
Samaväärne nimi: Кроз -Ермiтаж 
Échezeaux  Ешезо  
Entre-Deux-Mers  Антр -де-Мер  
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge  Антр -де-Мер  -О-Бенож  
Faugères  Фожер  
Fiefs Vendéens, millele võib järgneda Brem  Фьєф  Вандеен , millele võib järgneda Брем  
Fiefs Vendéens, millele võib järgneda Mareuil  Фьєф  Вандеен , millele võib järgneda Марей  
Fiefs Vendéens, millele võib järgneda Pissotte  Фьєф  Вандеен , millele võib järgneda Пiссотт  
Fiefs Vendéens, millele võib järgneda Vix  Фьєф  Вандеен , millele võib järgneda Вiкс 
Fitou  ФiтуET L 161/1846 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Fixin  Фiксен  
Fleurie  Флер i 
Floc de Gascogne  Флок  де Ґасконь  
Fronsac  Фронзак  
Frontignan, millele võib eelneda  'Muscat de ' või 
'Vin de ' Фронт iньян , millele võib eelneda  'Муска  де' või 
'Вен де' 
Gaillac, millele võib järgneda  'mousseux ' Ґайяк , millele võib järgneda  'муссьо ' 
Gaillac premières côtes  Ґайяк  прем ’єр Кот 
Gevrey-Chambertin  Жевре -Шамбертен  
Gigondas  Жiґондас  
Givry  Жiврi 
Grand Roussillon, millele võib järgneda  'Ran ­
cio' Ґран  Русiйон, millele võib järgneda  'Ранс iо' 
Grand-Échezeaux  Ґран -Ешезо  
Graves, millele võib järgneda  'supérieures ' Ґрав , millele võib järgneda  'Сюпер iор' 
Graves de Vayres  Ґрав  де Вейр  
Griotte-Chambertin  Ґрiот-Шамбертен  
Gros plant du Pays nantais  Ґро пля дю Пеї Нанте  
Haut-Médoc  О-Медок  
Haut-Montravel  О-Монравель  
Haut-Poitou  О-Пуату  
Hermitage 
Samaväärne nimi: l'Hermitage / Ermitage / 
l'Ermitage  Ермiтаж 
Samaväärne mõiste: л'Ермiтаж / Ермiтаж / 
л’Ермiтаж 
Irancy  I ранс i 
Irouléguy  I рулеґ i 
Jasnières, millele võib järgneda Val de Loire  Жаньєр , millele võib järgneda Валь  де Луар  
Juliénas  Жюл iєнасET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1847
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Jurançon, millele võib järgneda  'sec' Жюрансон , millele võib järgneda  'сек' 
L'Étoile, millele võib järgneda  'mousseux ' Л’Етуаль , millele võib järgneda  'муссьо ' 
La Grande Rue  Ля Ґранд  Рю 
Ladoix, millele võib järgneda  'Côte de Beaune ' 
või 'Côte de Beaune-Villages ' Лядуа , millele võib järgneda Кот де Бон või Кот 
де Бон-Вiлляж  
Lalande de Pomerol  Лялянд  де Помероль  
Latricières-Chambertin  Лятр iсьєр -Шамбертен  
Les Baux de Provence  Ле Бо де Прованс  
Limoux  Лiму 
Lirac  Лiрак 
Listrac-Médoc  Лiстрак -Медок  
Loupiac  Луп iак 
Lussac-Saint-Émilion  Люссак -Сeнт-Емiльйон  
Mâcon, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi, millele võib järgneda  
'Supérieur ' või 'Villages ' 
Samaväärne nimi: Pinot-Chardonnay-Mâcon  Макон , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi, millele võib järgneda  
'Сюпер iор' või 'Вiлляж ' 
Samaväärne nimi: Пiно-Шардонне -Макон  
Macvin du Jura  Ma квен  дю Жюра  
Madiran  Ma дiран 
Maranges, millele võib järgneda Clos de la 
Boutière  Маранж , millele võib järgneda Кло де ля Бутьєр  
Maranges, millele võib järgneda La Croix 
Moines  Маранж , millele võib järgneda Ля Круа  Муан  
Maranges, millele võib järgneda La Fussière  Маранж , millele võib järgneda Ля Фюссьєр  
Maranges, millele võib järgneda Le Clos des 
Loyères  Маранж , millele võib järgneda Ле Кло де Луайєр  
Maranges, millele võib järgneda Le Clos des 
Rois  Маранж , millele võib järgneda Ле Кло де Руа 
Maranges, millele võib järgneda Les Clos 
Roussots  Маранж , millele võib järgneda Ле Кло Руссо  
Maranges, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Маранж , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimiET L 161/1848 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Maranges, millele võib järgneda  'Côte de 
Beaune ' või 'Côte de Beaune-Villages ' Маранж , millele võib järgneda  'Кот де Бон' või 
'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Marcillac  Марс iйяк 
Margaux  Марґо  
Marsannay, millele võib järgneda  'rosé' Марсанне , millele võib järgneda ' розе  
Maury, millele võib järgneda  'Rancio ' Мор i, millele võib järgneda  'Ранс iо' 
Mazis-Chambertin  Мазi-Шамбертен  
Mazoyères-Chambertin  Мазойєр -Шамбертен  
Médoc  Медок  
Menetou-Salon, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi, millele võib järgneda 
Val de Loire  Менету -Салон , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi, millele võib järgneda 
Валь  де Луар  
Mercurey  Меркюрей  
Meursault, millele võib järgneda  'Côte de 
Beaune ' või 'Côte de Beaune-Villages ' Мерсо , millele võib järgneda  'Кот де Бон' või 
'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Minervois  Мiнервуа  
Minervois-La-Livinière  Мiнервуа  -Ля-Лiвiньєр  
Monbazillac  Монбаз iяк 
Montagne Saint-Émilion  Монтань  Сeнт-Емiльйон  
Montagny  Монтаньї  
Monthélie, millele võib järgneda  'Côte de 
Beaune ' või 'Côte de Beaune-Villages ' Монтел i, millele võib järgneda  'Кот де Бон' või 
'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Montlouis-sur-Loire, millele võib järgneda Val 
de Loire, millele võib järgneda  'mousseux ' või 
'pétillant ' Монлуї -сюр -Луар , millele võib järgneda Валь  де 
Луар , millele võib järgneda  'муссьо ' või 'петiйян' 
Montrachet  Монраше  
Montravel  Монравель  
Morey-Saint-Denis  Морей -Сен-Денi 
Morgon  Морґон  
Moselle  Мозель  
Moulin-à-Vent  Мулен -а-ВанET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1849
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Moulis 
Samaväärne nimi: Moulis-en-Médoc  Мул i 
Samaväärne nimi: Мул i-ан-Медок  
Muscadet, millele võib järgneda Val de Loire  Мюскаде , millele võib järgneda Валь  де Луар  
Muscadet-Coteaux de la Loire, millele võib 
järgneda Val de Loire  Мюскаде -Кото  де ля Луар , millele võib järgneda 
Валь  де Луар  
Muscadet-Côtes de Grandlieu, millele võib 
järgneda Val de Loire  Мюскаде -Кот де Ґран -Льє, millele võib järgneda 
Валь  де Луар  
Muscadet-Sèvre et Maine, millele võib järgneda 
Val de Loire  Мюскаде -Севр  е Мен , millele võib järgneda Валь  
де Луар  
Muscat de Beaumes-de-Venise  Муска  де Бом-де-Венiз 
Muscat de Lunel  Муска  де Люнель  
Muscat de Mireval  Муска  де Мiреваль  
Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois  Муска  де Сен-Жан -де-Мiнервуа  
Muscat du Cap Corse  Муска  дю Cap Корс  
Musigny  Мюз iньї 
Néac  Неак  
Nuits 
Samaväärne nimi: Nuits-Saint-Georges  Нюї  
Samaväärne nimi: Нюї -Сен-Жорж  
Orléans, millele võib järgneda Cléry  Орлеан , millele võib järgneda Клер i 
Pacherenc du Vic-Bilh, millele võib järgneda  
'sec' Пашеренк  дю Вiк Бiль, millele võib järgneda  'сек' 
Palette  Палетт  
Patrimonio  Патр iмонiо 
Pauillac  Пойяк  
Pécharmant  Пешарман  
Pernand-Vergelesses, millele võib järgneda  
'Côte de Beaune ' või 'Côte de Beaune-Villages ' Пернан -Вержелес , millele võib järgneda  'Кот де 
Бон' või 'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Pessac-Léognan  Пессак -Леоньян  
Petit Chablis, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Петi Шабл i, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimiET L 161/1850 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Pineau des Charentes 
Samaväärne nimi: Pineau Charentais  Пiно де Шарант  
Samaväärne nimi: Пiно Шаранте  
Pomerol  Помроль  
Pommard  Поммар  
Pouilly-Fuissé  Пуйї -Фюїссе  
Pouilly-Loché  Пуйї  -Лоше  
Pouilly-sur-Loire, millele võib järgneda Val de 
Loire 
Samaväärne nimi: Blanc Fumé de Pouilly / 
Pouilly-Fumé  Пуйї  -сюр -Луар , millele võib järgneda Валь  де 
Луар  
Samaväärne nimi: Блан  Фюме  де Пуйї  / Пуйї  
-Фюме  
Pouilly-Vinzelles  Пуйї  -Вензель  
Premières Côtes de Blaye  Прем ’єр Кот де Бляй  
Premières Côtes de Bordeaux, millele võib 
järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi  Прем ’єр Кот де Бордо , millele võib järgneda 
väiksema geograafilise üksuse nimi  
Puisseguin-Saint-Emilion  Пюїссеген -Сeнт-Емiльйон  
Puligny-Montrachet, millele võib järgneda  'Côte 
de Beaune ' või 'Côte de Beaune-Villages ' Пюл iньї-Монраше , millele võib järgneda  'Кот де 
Бон' või 'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Quarts de Chaume, millele võib järgneda Val 
de Loire  Кар де Шом , millele võib järgneda Валь  де Луар  
Quincy, millele võib järgneda Val de Loire  Канс i, millele võib järgneda Валь  де Луар  
Rasteau, millele võib järgneda  'Rancio ' Расто , millele võib järgneda  'Ранс iо' 
Régnié  Реньє  
Reuilly, millele võib järgneda Val de Loire  Рейї , millele võib järgneda Валь  де Луар  
Richebourg  Рiшбур  
Rivesaltes, millele võib järgneda  'Rancio ', 
millele võib eelneda  'Muscat ' Рiвезальт , millele võib järgneda  'Ранс iо', millele 
võib eelneda  'Муска ' 
Romanée (La)  Романе  (Ля) 
Romanée Contie  Романе  Конт i 
Romanée Saint-Vivant  Романе  Сен-ВiванET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1851
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Rosé de Loire, millele võib järgneda Val de 
Loire  Розе  де Луар , millele võib järgneda Валь  де Луар  
Rosé des Riceys  Розе  де Рiсе 
Rosette  Розет  
Roussette de Savoie, millele võib järgneda 
väiksema geograafilise üksuse nimi  Руссет  де Савуа , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Ruchottes-Chambertin  Рюшот -Шамбертен  
Rully  Рюлл i 
Saint-Amour  Сент -Амур  
Saint-Aubin, millele võib järgneda  'Côte de 
Beaune ' või 'Côte de Beaune-Villages ' Сент -Обен , millele võib järgneda  'Кот де Бон' või 
'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Saint-Bris  Сен-Брi 
Saint-Chinian  Сен-Шiньян  
Saint-Émilion  Сент -Емiльйон  
Saint-Émilion Grand Cru  Сент -Емiльйон  Ґран  Крю  
Saint-Estèphe  Сент -Естеф  
Saint-Georges-Saint-Émilion  Сен-Жорж -Сент -Емiльйон  
Saint-Joseph  Сен-Жозеф  
Saint-Julien  Сен-Жюльєн  
Saint-Nicolas-de-Bourgueil, millele võib järg ­
neda Val de Loire  Сен-Нiколя -де-Бурґей , millele võib järgneda Валь  
де Луар  
Saint-Péray, millele võib järgneda  'mousseux ' Сен-Пере , millele võib järgneda  'муссьо ' 
Saint-Pourçain  Сен-Пурсен  
Saint-Romain, millele võib järgneda  'Côte de 
Beaune ' või 'Côte de Beaune-Villages ' Сен-Ромен , millele võib järgneda  'Кот де Бон' või 
'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Saint-Véran  Сен-Веран  
Sainte-Croix du Mont  Сент -Круа  дю Мон  
Sainte-Foy Bordeaux  Сент -Фуа  Бордо  
Sancerre  СансерET L 161/1852 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Santenay, millele võib järgneda  'Côte de 
Beaune ' või 'Côte de Beaune-Villages ' Сантене , millele võib järgneda  'Кот де Бон' või 
'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Saumur, millele võib järgneda Val de Loire, 
millele võib järgneda  'mousseux ' või 'pétillant ' Сомюр , millele võib järgneda Валь  де Луар , 
millele võib järgneda  'муссьо ' või 'петiйян' 
Saumur-Champigny, millele võib järgneda Val 
de Loire  Сомюр -Champigny, millele võib järgneda Валь  
де Луар  
Saussignac  Сосс iньяк  
Sauternes  Сотерн  
Savennières, millele võib järgneda Val de Loire  Савеньєр , millele võib järgneda Валь  де Луар  
Savennières-Coulée de Serrant, millele võib 
järgneda Val de Loire  Савеньєр  -Куле  де Серран , millele võib järgneda 
Валь  де Луар  
Savennières-Roche-aux-Moines, millele võib 
järgneda Val de Loire  Савеньєр -Рош -о-Муан , millele võib järgneda Валь  
де Луар  
Savigny-les-Beaune, millele võib järgneda  'Côte 
de Beaune ' või 'Côte de Beaune-Villages ' Савiньї-ле-Бон, millele võib järgneda  'Кот де Бон' 
või 'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Samaväärne nimi: Savigny  Samaväärne nimi Савiньї 
Seyssel, millele võib järgneda  'mousseux ' Сессель , millele võib järgneda  'муссьо ' 
Tâche (La)  Таш  (Ля) 
Tavel  Тавель  
Touraine, millele võib järgneda Val de Loire, 
millele võib järgneda  'mousseux ' või 'pétillant ' Турен , millele võib järgneda Валь  де Луар , 
millele võib järgneda  'муссьо ' või 'петiйян' 
Touraine Amboise, millele võib järgneda Val de 
Loire  Турен  Амбуаз , millele võib järgneda Валь  де 
Луар  
Touraine Azay-le-Rideau, millele võib järgneda 
Val de Loire  Турен  Азе-ле – Рiдо, millele võib järgneda Валь  
де Луар  
Touraine Mestand, millele võib järgneda Val de 
Loire  Турен  Местан , millele võib järgneda Валь  де 
Луар  
Touraine Noble Joué, millele võib järgneda Val 
de Loire  Турен  Нобль  Жуе , millele võib järgneda Валь  де 
Луар  
Tursan  Тюрсан  
Vacqueyras  Ваккерас  
Valençay  ВаленсеET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1853
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Vin d'Entraygues et du Fel  Вен д’Антреґ  e дю Фель  
Vin d'Estaing  Вен д’Естен  
Vin de Lavilledieu  Вен де Лявiльодйо  
Vin de Savoie, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi, millele võib järgneda  
'mousseux ' või 'pétillant ' Вен де Савуа , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi, millele võib järgneda  
'муссьо ' või 'петiйян' 
Vins du Thouarsais  Вен дю Туарсе  
Vins Fins de la Côte de Nuits  Вен Фен  де ля Кот де Нюї  
Viré-Clessé  Вiре-Клессе  
Volnay  Вольне  
Volnay Santenots  Вольне  Сантено  
Vosnes Romanée  Вон Романе  
Vougeot  Вужо  
Vouvray, millele võib järgneda Val de Loire, 
millele võib järgneda  'mousseux ' või 'pétillant ' Вувре , millele võib järgneda Валь  де Луар , 
millele võib järgneda  'муссьо ' või 'петiйон' 
Agenais  Ажене  
Aigues  Еґ 
Ain Ен 
Allier  Алльє  
Allobrogie  Аллоброж i 
Alpes de Haute Provence  Альп  де От Прованс  
Alpes Maritimes  Альп  Мар iтiм 
Alpilles  Альп iй 
Ardèche  Ардеш  
Argens  Аржан  
Ariège  Арьєж  
Aude  Од 
Aveyron  АверонET L 161/1854 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Balmes Dauphinoises  Бальм  Доф iнуаз  
Bénovie  Бенов i 
Bérange  Беранж  
Bessan  Бессан  
Bigorre  Бiгорр  
Bouches du Rhône  Буш  дю Рон 
Bourbonnais  Бурбонне  
Calvados  Кальвадос  
Cassan  Кассан  
Cathare  Катар  
Caux  Ко 
Cessenon  Сессенон  
Cévennes, millele võib järgneda Mont Bouquet  Севенн , millele võib järgneda Мон  Буке  
Charentais, millele võib järgneda Ile d'Oléron  Шаранте , millele võib järgneda I ль д’Олерон  
Charentais, millele võib järgneda Ile de Ré  Шаранте , millele võib järgneda I ль де Ре 
Charentais, millele võib järgneda Saint Sornin  Шаранте , millele võib järgneda Сен Сорнен  
Charente  Шарант  
Charentes Maritimes  Шарант  Мар iтiм 
Cher  Шер  
Cité de Carcassonne  Сiте де Каркассон  
Collines de la Moure  Колл iн де ля Мур  
Collines Rhodaniennes  Колл iн Роданьєн  
Comté de Grignan  Комте  де Грiньян  
Comté Tolosan  Комте  Толозан  
Comtés Rhodaniens  Комте  РоданьєнET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1855
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Corrèze  Коррез  
Côte Vermeille  Кот Вермей  
Coteaux Charitois  Кото  Шар iтуа 
Coteaux de Bessilles  Кото  де Бесс iй 
Coteaux de Cèze  Кото  де Сез 
Coteaux de Coiffy  Кото  де Куафф i 
Coteaux de Fontcaude  Кото  де Фонкод  
Coteaux de Glanes  Кото  де Глан  
Coteaux de l'Ardèche  Кото  де л’Ардеш  
Coteaux de la Cabrerisse  Кото  де ля Кабрер iс 
Coteaux de Laurens  Кото  де Лоран  
Coteaux de l’Auxois  Кото  де л'Оксуа  
Coteaux de Miramont  Кото  де Мiрамон  
Coteaux de Montélimar  Кото  де Монтел iмар 
Coteaux de Murviel  Кото  де Мюрв iєль 
Coteaux de Narbonne  Кото  де Нарбонн  
Coteaux de Peyriac  Кото  де Пейр iяк 
Coteaux de Tannay  Кото  де T анне  
Coteaux des Baronnies  Кото  де Барон i 
Coteaux du Cher et de l’Arnon  Кото  дю Шер  е де л’Арнон  
Coteaux du Grésivaudan  Кото  дю Грез iводан  
Coteaux du Libron  Кото  дю Лiброн  
Coteaux du Littoral Audois  Кото  дю Лiтораль  Одуа  
Coteaux du Pont du Gard  Кото  дю Пон  дю Ґар 
Coteaux du Salagou  Кото  дю Салаґу  
Coteaux du Verdon  Кото  дю Вердон  
Coteaux d’Enserune  Кото  д’ЕнсерюнET L 161/1856 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Coteaux et Terrasses de Montauban  Кото  е Террасс  де Монтобан  
Coteaux Flaviens  Кото  Флавьєн  
Côtes Catalanes  Кот Каталан  
Côtes de Ceressou  Кот де Серессу  
Côtes de Gascogne  Кот де Гасконь  
Côtes de Lastours  Кот де Ластур  
Côtes de Meuse  Кот де M ьоз 
Côtes de Montestruc  Кот де Монт eстрюк  
Côtes de Pérignan  Кот де Перiньян  
Côtes de Prouilhe  Кот де Пруїль  
Côtes de Thau  Кот де То 
Côtes de Thongue  Кот де T онґ 
Côtes du Brian  Кот дю Брiян 
Côtes du Condomois  Кот дю Кондомуа  
Côtes du Tarn  Кот дю T арн 
Côtes du Vidourle  Кот дю Вiдурль  
Creuse  Крьоз  
Cucugnan  Кюкюньян  
Deux-Sèvres  Де-Севр  
Dordogne  Дордонь  
Doubs  Ду 
Drôme  Дром  
Duché d’Uzès  Дюше  д’Узес  
Franche-Comté, millele võib järgneda Coteaux 
de Champlitte  Франш -Комте , millele võib järgneda Кото  де 
Шампл iтт 
Gard  Ґар 
Gers  ЖерсET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1857
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Haute Vallée de l'Orb  От Валле  де л'Орб  
Haute Vallée de l’Aude  От Валле  де л'Од 
Haute-Garonne  От Ґаронн  
Haute-Marne  От Марн  
Haute-Saône  От Сон 
Haute-Vienne  От-Вiенн 
Hauterive, millele võib järgneda Coteaux du 
Termenès  Отрiв, millele võib järgneda Кото  дю Te рменес  
Hauterive, millele võib järgneda Côtes de 
Lézignan  Отрiв, millele võib järgneda Кот де Лезiньян  
Hauterive, millele võib järgneda Val d’Orbieu  Отрiв, millele võib järgneda Валь  д’Орбйо  
Hautes-Alpes  Отз-Альп  
Hautes-Pyrénées  От-Пiрене  
Hauts de Badens  О де Ваданс  
Hérault  Еро 
Île de Beauté  I ль де Боте  
Indre  Андр  
Indre et Loire  Андр  е Луар  
Isère  I зер 
Landes  Ланд  
Loir et Cher  Луар  е Шер  
Loire-Atlantique  Луар -Атлант iк 
Loiret  Луаре  
Lot Лот 
Lot et Garonne  Лот е Ґiаронн  
Maine et Loire  Мен  е Луар  
Maures  Мор  
Méditerranée  Мед iтерранеET L 161/1858 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Meuse  Мьоз  
Mont Baudile  Мон  Бодiль 
Mont-Caume  Мон -Ком  
Monts de la Grage  Мон s де ля Граж  
Nièvre  Ньєвр  
Oc O к 
Périgord, millele võib järgneda Vin de Domme  Перiґор, millele võib järgneda Вен де Домм  
Petite Crau  Петiт Кро 
Principauté d'Orange  Пранс iпоте  д’Оранж  
Puy de Dôme  Пюi де Дом  
Pyrénées Orientales  Пiренез  Орiєнталь  
Pyrénées-Atlantiques  Пiренез  Атлант iк 
Sables du Golfe du Lion  Сабль  дю Гольф  дю Лiон 
Saint-Guilhem-le-Désert  Сен-Ґiйем-льо-Дезер  
Saint-Sardos  Сен-Сардос  
Sainte Baume  Сент -Бом 
Sainte Marie la Blanche  Сент -Мар i-ля-Бланш  
Saône et Loire  Сон-е-Луар  
Sarthe  Сарт  
Seine et Marne  Сен е Марн  
Tarn  Тарн  
Tarn et Garonne  Тарн  е Гаронн  
Terroirs Landais, millele võib järgneda Coteaux 
de Chalosse  Терруар  Ланде , millele võib järgneda Кото  де 
Шалосс  
Terroirs Landais, millele võib järgneda Côtes de 
L’Adour  Терруар  Ланде , millele võib järgneda Кот де 
Л’Адур  
Terroirs Landais, millele võib järgneda Sables 
de l’Océan  Терруар  Ланде , millele võib järgneda Сабль  де 
л’ОсеанET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1859
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Terroirs Landais, millele võib järgneda Sables 
Fauves  Терруар  Ланде , millele võib järgneda Сабль  Фов  
Thézac-Perricard  Тезак -Перр iкар 
Torgan  Торґан  
Urfé  I урфе  
Val de Cesse  Валь  де Ce сс 
Val de Dagne  Валь  де Дань  
Val de Loire  Валь  де Луар  
Val de Montferrand  Валь  де Монферран  
Vallée du Paradis  Валле  дю Парад i 
Var Вар 
Vaucluse  Воклюз  
Vaunage  Вонаж  
Vendée  Ванде  
Vicomté d'Aumelas  Вiкомте  д'Омеляс  
Vienne  Вiенн 
Vistrenque  Вiстренк  
Yonne  Йонн  
Vermouth de Chambéry  Вермут  де Шабер i 
ITAALIA  Aglianico del Taburno 
Samaväärne nimi: Taburno  Альян iко дель  Табурно  
Samaväärne nimi: Табурно  
Aglianico del Vulture  Альян iко дель  Вультуре  
Albana di Romagna  Альбана  дi Романья  
Albugnano  Альбуньяно  
Alcamo  Алькамо  
Aleatico di Gradoli  Алеат iко дi Градол i 
Aleatico di Puglia  Алеат iко дi Пул iяET L 161/1860 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Alezio  Алец iо 
Alghero  Альґеро  
Alta Langa  Альта  Ланга  
Alto Adige, millele järgneb Colli di Bolzano 
Samaväärne nimi: Südtiroler Bozner Leiten  Альто  Адiдже, millele järgneb Колл i дi Больцано  
Samaväärne nimi: Зюдт iролер  Боцнер  Ляйтен  
Alto Adige, millele järgneb Meranese di collina 
Samaväärne nimi: Alto Adige Meranese / 
Südtirol Meraner Hügel/Südtirol Meraner  Альто  Адiдже, millele järgneb Меранезе  дi 
колл iна 
Samaväärne nimi: Альто  Адiдже Меранезе  / 
Зюдт iроль  Меранер  Гюґель  / Зюдт iроль  Меранер  
Alto Adige, millele järgneb Santa Maddalena 
Samaväärne nimi: Südtiroler St.Magdalener  Альто  Адiдже, millele järgneb Санта  Маддалена  
Samaväärne nimi: Зюдт iролєр  Сент  Магдаленер  
Alto Adige, millele järgneb Terlano 
Samaväärne nimi: Südtirol Terlaner  Альто  Адiдже, millele järgneb Терлано  
Samaväärne nimi: Зюдт iроль  Терланер  
Alto Adige, millele järgneb Valle Isarco 
Samaväärne nimi: Südtiroler Eisacktal / 
Eisacktaler  Альто  Адiдже, millele järgneb Валле  Iзарко  
Samaväärne nimi: Зюдт iролер  Айзакталь  / 
Айзакталер  
Alto Adige, millele järgneb Valle Venosta 
Samaväärne nimi: Südtirol Vinschgau  Альто  Адiдже, millele järgneb Валле  Веноста  
Samaväärne nimi: Зюдт iроль  Вiншґау  
Alto Adige 
Samaväärne nimi: dell'Alto Adige / Südtirol / 
Südtiroler  Альто  Адiдже 
Samaväärne nimi: дель  Альто  Адiдже / Зюдт iроль  
/ Зюдт iролер  
Alto Adige  'või' dell'Alto Adige, millele võib 
järgneda Bressanone 
Samaväärne nimi:  'või' dell'Alto Adige Südtirol  
'või' Südtiroler Brixner  Альто  Адiдже või дель  Альто  Адiдже, millele 
võib järgneda Брессаноне  
Samaväärne nimi: дель  Альто  Адiдже Зюдт iроль  
või Зюдт iролер  Брiкснер  
Alto Adige  'või' dell'Alto Adige, millele võib 
järgneda Burgraviato 
Samaväärne nimi:  'or' dell'Alto Adige Südtirol  
'or' Südtiroler Buggrafler  Альто  Адiдже või дель  Альто  Адiдже, millele 
võib järgneda Бурґрав iато 
Samaväärne nimi: or дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  or Зюдтролер  Буґрафлер  
Ansonica Costa dell'Argentario  Ансон iка Коста  дель  Арджентар iо 
Aprilia  Апр iлiа 
Arborea  АрбореаET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1861
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Arcole  Арколе  
Assisi  Ассiзi 
Asti, millele võib järgneda  'spumante ' või 
eelneda  'Moscato ' Астi, millele võib järgneda  'spumante ' või 
eelneda  'Москато ' 
Atina  Атiна 
Aversa  Аверса  
Bagnoli di Sopra 
Samaväärne nimi: Bagnoli  Баньол i дi Сопра  
Samaväärne nimi: Баньол i 
Barbaresco  Барбареско  
Barbera d'Alba  Барбера  д’Альба  
Barbera d'Asti, millele võib järgneda Colli 
Astiani o Astiano  Барбера  д’Астi, millele võib järgneda Колл i 
Астiанi “ чи” Астiано 
Barbera d'Asti, millele võib järgneda Nizza  Барбера  д’Астi, millele võib järgneda Нiцца 
Barbera d'Asti, millele võib järgneda Tinella  Барбера  д’Астi, millele võib järgneda Тiнелла  
Barbera del Monferrato  Барбера  дель  Монферрато  
Barbera del Monferrato Superiore  Барбера  дель  Монферрато  Супер iоре 
Barco Reale di Carmignano 
Samaväärne nimi: Rosato di Carmignano / Vin 
santo di Carmignano / Vin Santo di Carmig ­
nano occhio di pernice  Барко  Реале  дi Карм iньяно  
Samaväärne nimi: Розато  дi Карм iньяно  / Вiн 
санто  дi Карм iньяно  / Вiн санто  дi Карм iньяно  
оккьо  дi перн iче 
Bardolino  Бардол iно 
Bardolino Superiore  Бардол iно Супер iоре 
Barolo  Бароло  
Bianchello del Metauro  Б’янкелло  дель  Метауро  
Bianco Capena  Б’янко  Капена  
Bianco dell'Empolese  Б’янко  дель  Емполезе  
Bianco della Valdinievole  Б’янко  делла  Вальд iньєволе  
Bianco di Custoza 
Equivalent term: Custoza  Б’янко  дi Кустоза  
Samaväärne nimi: КустозаET L 161/1862 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Bianco di Pitigliano  Б’янко  дi Пiтiльяно  
Bianco Pisano di San Torpè  Б’янко  Пiзано  дi Сан Торпе  
Biferno  Бiферно  
Bivongi  Бiвондж i 
Boca  Бока  
Bolgheri, millele võib järgneda Sassicaia  Больґер i, millele võib järgneda Сасс iкайя  
Bosco Eliceo  Боско  Елiчео 
Botticino  Ботт iчiно 
Brachetto d'Acqui 
Samaväärne nimi: Acqui  Бракетто  д’Аквi 
Samaväärne nimi: Аквi 
Bramaterra  Браматерра  
Breganze  Бреганце  
Brindisi  Брiндiзi 
Brunello di Montalcino  Брунелло  дi Монтальч iно 
Cacc'e' mmitte di Lucera  Качче  ммiтте дi Лучера  
Cagnina di Romagna  Канiна дi Романья  
Campi Flegrei  Камп i Флегре i 
Campidano di Terralba 
Samaväärne nimi: Terralba  Камп iдано  дi Терральба  
Samaväärne nimi: Терральба  
Canavese  Канавезе  
Candia dei Colli Apuani  Канд iя деi Колл i Апуан i 
Cannonau di Sardegna, millele võib järgneda 
Capo Ferrato  Каннонау  дi Сарденья , millele võib järgneda 
Капо  Феррато  
Cannonau di Sardegna, millele võib järgneda 
Jerzu  Каннонау  дi Сарденья , millele võib järgneda 
Йерцу  
Cannonau di Sardegna, millele võib järgneda 
Oliena / Nepente di Oliena  Каннонау  дi Сарденья , millele võib järgneda 
Олiєна / Непенте  дi Олiєна 
Capalbio  Капальб iоET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1863
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Capri  Капр i 
Capriano del Colle  Капр iано дель  Колле  
Carema  Карема  
Carignano del Sulcis  Карiньяно  дель  Сульч iс 
Carmignano  Карм iньяно  
Carso  Карсо  
Castel del Monte  Кастель  дель  Монте  
Castel San Lorenzo  Кастель  Сан Лоренцо  
Casteller  Кастеллер  
Castelli Romani  Кастелл i Роман i 
Cellatica  Челлат iка 
Cerasuolo di Vittoria  Черасуоло  дi Вiттор iа 
Cerveteri  Черветер i 
Cesanese del Piglio 
Samaväärne nimi: Piglio  Чезанезе  дель  Пiльйо  
Samaväärne nimi: Пiльйо  
Cesanese di Affile 
Samaväärne nimi: Affile  Чезанезе  дi Афф iле 
Samaväärne nimi: Афф iле 
Cesanese di Olevano Romano 
Samaväärne nimi: Olevano Romano  Чезанезе  дi Олевано  Романо  
Samaväärne nimi: Олевано  Романо  
Chianti, millele võib järgneda Colli Aretini  К’янтi, millele võib järgneda Колл i Арет iнi 
Chianti, millele võib järgneda Colli Fiorentini  К’янтi, millele võib järgneda Колл i Фьорент iнi 
Chianti, millele võib järgneda Colli Senesi  К’янтi, millele võib järgneda Колл i Сенез i 
Chianti, millele võib järgneda Colline Pisane  К’янтi, millele võib järgneda Колл iне Пiзане  
Chianti, millele võib järgneda Montalbano  К’янтi, millele võib järgneda Монтальбано  
Chianti, millele võib järgneda Montespertoli  К’янтi, millele võib järgneda Монтеспертол iET L 161/1864 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Chianti, millele võib järgneda Rufina  К’янтi, millele võib järgneda Руфiна 
Chianti Classico  К’янтi Класс iко 
Cilento  Чiленто  
Cinque Terre, millele võib järgneda Costa da 
Posa 
Samaväärne nimi: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре , millele võib järgneda Коста  да 
Поза  
Samaväärne nimi: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre, millele võib järgneda Costa de 
Campu 
Samaväärne nimi: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре , millele võib järgneda Коста  де 
Кампу  
Samaväärne nimi: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre, millele võib järgneda Costa de 
Sera 
Samaväärne nimi: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре , millele võib järgneda Коста  де 
Сера  
Samaväärne nimi: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Circeo  Чiрчео  
Cirò  Чiро 
Cisterna d'Asti  Чiстерна  д’Астi 
Colli Albani  Колл i Альбан i 
Colli Altotiberini  Колл i Альтот iберiнi 
Colli Amerini  Колл i Амер iнi 
Colli Berici  Колл i Берiчi 
Colli Bolognesi, millele võib järgneda Colline di 
Oliveto  Колл i Болоньєз i, millele võib järgneda Колл iне дi 
Олiвєто  
Colli Bolognesi, millele võib järgneda Colline di 
Riosto  Колл i Болоньєз i, millele võib järgneda Колл iне дi 
Рiосто  
Colli Bolognesi, millele võib järgneda Colline 
Marconiane  Колл i Болоньєз i, millele võib järgneda Колл iне 
Марконьяне  
Colli Bolognesi, millele võib järgneda Monte 
San Pietro  Колл i Болоньєз i, millele võib järgneda Монте  
Сан П’єтро  
Colli Bolognesi, millele võib järgneda Serravalle  Колл i Болоньєз i, millele võib järgneda 
Серравалле  
Colli Bolognesi, millele võib järgneda Terre di 
Montebudello  Колл i Болоньєз i, millele võib järgneda Терре  дi 
Монтебуделло  
Colli Bolognesi, millele võib järgneda Zola 
Predosa  Колл i Болоньєз i, millele võib järgneda Дзола  
ПредозаET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1865
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Colli Bolognesi, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Колл i Болоньєз i, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Colli Bolognesi Classico - Pignoletto  Колл i Болоньєз i Класс iко – Пiньолетто  
Colli d'Imola  Колл i д’Iмола  
Colli del Trasimeno 
Samaväärne nimi: Trasimeno  Колл i дель  Траз iмено  
Samaväärne nimi: Траз iмено  
Colli dell'Etruria Centrale  Колл i дель  Етрур iя Чентрале  
Colli della Sabina  Колл i делла  Сабiна 
Colli di Conegliano, millele võib järgneda 
Fregona  Колл i дi Конельяно , millele võib järgneda 
Фрегона  
Colli di Conegliano, millele võib järgneda 
Refrontolo  Колл i дi Конельяно , millele võib järgneda 
Рефронтоло  
Colli di Faenza  Колл i дi Фаенца  
Colli di Luni  Колл i дi Лун i 
Colli di Parma  Колл i дi Парма  
Colli di Rimini  Колл i дi Рiмiнi 
Colli di Scandiano e di Canossa  Колл i дi Скандьяно  е дi Каносса  
Colli Etruschi Viterbesi  Колл i Етруск i Вiтербез i 
Colli Euganei  Колл i Еугане i 
Colli Lanuvini  Колл i Ланув iнi 
Colli Maceratesi  Колл i Мачератез i 
Colli Martani  Колл i Мартан i 
Colli Orientali del Friuli, millele võib järgneda 
Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi, millele võib järg ­
neda Чялла  
Colli Orientali del Friuli, millele võib järgneda 
Rosazzo  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi, millele võib järg ­
neda Розаццо  
Colli Orientali del Friuli, millele võib järgneda 
Schiopettino di Prepotto  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi, millele võib järg ­
neda Скьопетт iно дi Препотто  
Colli Orientali del Friuli Picolit, millele võib 
järgneda Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi, millele võib järg ­
neda Чiалла  
Colli Perugini  Колл i Перудж iнiET L 161/1866 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Colli Pesaresi, millele võib järgneda Focara  Колл i Пезарез i, millele võib järgneda Фокара  
Colli Pesaresi, millele võib järgneda Roncaglia  Колл i Пезарез i, millele võib järgneda Ронкалья  
Colli Piacentini, millele võib järgneda Guttur ­
nio Колл i П’ячент iнi, millele võib järgneda Гуттурн iо 
Colli Piacentini, millele võib järgneda Monte ­
rosso Val d'Arda  Колл i П’ячент iнi, millele võib järgneda 
Монтероссо  Валь  д’Арда  
Colli Piacentini, millele võib järgneda Val 
Trebbia  Колл i П’ячент iнi, millele võib järgneda Валь  
Треб ’я 
Colli Piacentini, millele võib järgneda Valnure  Колл i П’ячент iнi, millele võib järgneda Вальнуре  
Colli Piacentini, millele võib järgneda Vigoleno  Колл i П’ячент iнi, millele võib järgneda Вiґолено  
Colli Romagna centrale  Колл i Романья  чентрале  
Colli Tortonesi  Колл i Тортонез i 
Collina Torinese  Колл iна Торiнезе  
Colline di Levanto  Колл iне дi Леванто  
Colline Joniche Taratine  Колл iне йонiке Тарат iне 
Colline Lucchesi  Колл iне Луккез i 
Colline Novaresi  Колл iне Новарез i 
Colline Saluzzesi  Колл iне Салуццез i 
Collio Goriziano 
Samaväärne nimi: Collio  Кольйо  Горiцiано 
Equivalent term: Кольйо  
Conegliano - Valdobbiadene, millele võib järg ­
neda Cartizze 
Samaväärne nimi: Conegliano  'or' Valdobbia ­
dene  Конельяно  – Вальдоб ’ядене , millele võib järgneda 
Карт iцце 
Samaväärne nimi: Конельяно  або Вальдоб ’ядене  
Cònero  Конеро  
Contea di Sclafani  Контеа  дi Склафан i 
Contessa Entellina  Контесса  Ентелл iна 
Controguerra  Контроґуерра  
Copertino  Коперт iноET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1867
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Cori  Корi 
Cortese dell'Alto Monferrato  Кортезе  дель  Альто  Монферрато  
Corti Benedettine del Padovano  Корт i Бенедетт iне дель  Падовано  
Cortona  Кортона  
Costa d'Amalfi, millele võib järgneda Furore  Коста  д'Амальф i, millele võib järgneda Фуроре  
Costa d'Amalfi, millele võib järgneda Ravello  Коста  д'Амальф i, millele võib järgneda Равелло  
Costa d'Amalfi, millele võib järgneda Tramonti  Коста  д'Амальф i, millele võib järgneda Трамонт i 
Coste della Sesia  Косте  делла  Сезiя 
Curtefranca  Куртефранка  
Delia Nivolelli  Делiа Нiволелл i 
Dolcetto d'Acqui  Дольчетто  д’Аквi 
Dolcetto d'Alba  Дольчетто  д’Альба  
Dolcetto d'Asti  Дольчетто  д’Астi 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi  Дольчетто  делле  Ланге  Монрегалез i 
Dolcetto di Diano d'Alba 
Samaväärne nimi: Diano d'Alba  Дольчетто  дi Дiано д’Альба  
Samaväärne nimi: Дiано д’Альба  
Dolcetto di Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i 
Dolcetto di Dogliani Superiore 
Samaväärne nimi: Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i Супер iоре 
Samaväärne nimi: Дольян i 
Dolcetto di Ovada 
Samaväärne nimi: Dolcetto d'Ovada  Дольчетто  дi Овада  
Samaväärne nimi: Дольчетто  д’ Овада  
Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada  Дольчетто  дi Овада  Супер iоре о Овада  
Donnici  Донн iчi 
Elba  E льба  
Eloro, millele võib järgneda Pachino  E лоро , millele võib järgneda ПакiноET L 161/1868 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Erbaluce di Caluso 
Samaväärne nimi: Caluso  Ербалуче  дi Калузо  
Samaväärne nimi: Калузо  
Erice  Ерiче 
Esino  Езiно 
Est!Est!!Est!!! di Montefiascone  E ст!Eст!!E ст!!! дi Монтеф ’ясконе  
Etna  Етна  
Falerio dei Colli Ascolani 
Samaväärne nimi: Falerio  Фалер iо деi Колл i Асколан i 
Samaväärne nimi: Фалер iо 
Falerno del Massico  Фалерно  дель  Масс iко 
Fara  Фара  
Faro  Фаро  
Fiano di Avellino  Ф’яно дi Авелл iно 
Franciacorta  Франч iакорта  
Frascati  Фраскат i 
Freisa d'Asti  Фрейза  д’Астi 
Freisa di Chieri  Фрейза  дi Кьєр i 
Friuli Annia  Фрiулi Аннья  
Friuli Aquileia  Фрiулi Аквiлея 
Friuli Grave  Фрiулi Граве  
Friuli Isonzo 
Samaväärne nimi: Isonzo del Friuli  Фрiулi I зонцо  
Samaväärne nimi: I зонцо  дель  Фрiулi 
Friuli Latisana  Фрiулi Латiзана  
Gabiano  Ґаб’яно 
Galatina  Ґалат iна 
Galluccio  Ґаллюччо  
Gambellara  Ґамбеллара  
Garda  ҐардаET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1869
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Garda Colli Mantovani  Ґарда  Колл i Мантован i 
Gattinara  Ґатт iнара  
Gavi 
Samaväärne nimi: Cortese di Gavi  Ґавi 
Samaväärne nimi: Кортезе  дi Ґавi 
Genazzano  Дженаццано  
Ghemme  Ґемме  
Gioia del Colle  Джiойя дель  Колле  
Girò di Cagliari  Джiро дi Кальяр i 
Golfo del Tigullio  Ґольфо  дель  Тiґулл iо 
Gravina  Ґрав iна 
Greco di Bianco  Ґреко  дi Б’янко  
Greco di Tufo  Ґреко  дi Туфо  
Grignolino d'Asti  Ґрiньол iно д’Астi 
Grignolino del Monferrato Casalese  Ґрiньол iно дель  Монферрато  Казалезе  
Guardia Sanframondi 
Samaväärne nimi: Guardiolo  Ґвард iя Санфрамонд i 
Samaväärne nimi: Ґвард iоло 
I Terreni di San Severino  I Террен i дi Сан Север iно 
Irpinia, millele võib järgneda Campi Taurasini  I рпiнiя, millele võib järgneda Камп i Таураз iнi 
Ischia  I скья  
Lacrima di Morro 
Samaväärne nimi: Lacrima di Morro d'Alba  Лакр iма дi Морро  
Samaväärne nimi: Лакр iма дi Морро  д’Альба  
Lago di Caldaro 
Samaväärne nimi: Caldaro / Kalterer / Kalte ­
rersee  Лаґо  дi Кальдаро  
Samaväärne nimi: Кальдаро  / Кальтерер  / 
Кальтерерзее  
Lago di Corbara  Лаґо  дi Корбара  
Lambrusco di Sorbara  Ламбруско  дi Сорбара  
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro  Ламбруско  Ґраспаросса  дi КастельветроET L 161/1870 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Lambrusco Mantovano, millele võib järgneda 
Oltre Po Mantovano  Ламбруско  Мантовано , millele võib järgneda 
Ольтре  По Мантовано  
Lambrusco Mantovano, millele võib järgneda 
Viadanese-Sabbionetano  Ламбруско  Мантовано , millele võib järgneda 
В’яданезе  Саббйонетано  
Lambrusco Salamino di Santa Croce  Ламбруско  Салам iно дi Санта  Кроче  
Lamezia  Ламец iа 
Langhe  Ланґе  
Lessona  Лессона  
Leverano  Леверано  
Lison-Pramaggiore  Лiзон-Прамадж iоре 
Lizzano  Лiдцано  
Loazzolo  Лоадцоло  
Locorotondo  Локоротондо  
Lugana  Луґана  
Malvasia delle Lipari  Мальваз iя делле  Лiпарi 
Malvasia di Bosa  Мальваз iя дi Боза  
Malvasia di Cagliari  Мальваз iя дi Кальяр i 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Samaväärne nimi: Cosorzo / Malvasia di 
Cosorzo  Мальваз iя дi Казорцо  д’Астi 
Samaväärne nimi: Козорцо  / Мальваз iя дi 
Козорцо  
Malvasia di Castelnuovo Don Bosco  Мальваз iя дi Кастельнуово  Дон  Боско  
Mamertino di Milazzo 
Samaväärne nimi: Mamertino  Мамерт iно дi Мiлаццо  
Samaväärne nimi: Мамерт iно 
Mandrolisai  Мандрол iзай 
Marino  Мар iно 
Marsala  Марсала  
Martina 
Samaväärne nimi: Martina Franca  Март iна 
Samaväärne nimi: Март iна Франка  
Matino  Мат iноET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1871
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Melissa  Мел iсса 
Menfi, millele võib järgneda Bonera  Менф i, millele võib järgneda Бонера  
Menfi, millele võib järgneda Feudo dei Fiori  Менф i, millele võib järgneda Феудо  деi Фьор i 
Merlara  Мерлара  
Molise 
Samaväärne nimi: del Molise  Мол iзе 
Samaväärne nimi: дель  Мол iзе 
Monferrato, millele võib järgneda Casalese  Монферрато , millele võib järgneda Казалезе  
Monica di Cagliari  Мон iка дi Кальяр i 
Monica di Sardegna  Мон iка дi Сарденья  
Monreale  Монреале  
Montecarlo  Монтекарло  
Montecompatri-Colonna 
Samaväärne nimi: Montecompatri / Colonna  Монтекомпатр i- Колонна  
Еквiалент : Монтекомпатр i / Колонна  
Montecucco  Монтекукко  
Montefalco  Монтефалько  
Montefalco Sagrantino  Монтефалько  Сагрант iно 
Montello e Colli Asolani  Монтелло  е Колл i Азолан i 
Montepulciano d'Abruzzo, millele võib olla 
lisatud Casauria / Terre di Casauria  Монтепульчано  д’Абруццо , millele võib olla 
lisatud Казаур iя / Терре  дi Казаур iя 
Montepulciano d'Abruzzo, millele võib olla 
lisatud Terre dei Vestini  Монтепульчано  д’Абруццо , millele võib olla 
lisatud Терре  деi Вест iнi 
Montepulciano d'Abruzzo, millele võib järg ­
neda Colline Teramane  Монтепульчано  д’Абруццо , millele võib järgneda 
Колл iне Терамане  
Monteregio di Massa Marittima  Монтередж iо дi Масса  Мар iттiма 
Montescudaio  Монтескудайо  
Monti Lessini 
Samaväärne nimi: Lessini  Монт i Лесс iнi 
Samaväärne nimi: Лесс iнi 
Morellino di Scansano  Морелл iно дi СкансаноET L 161/1872 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Moscadello di Montalcino  Москаделло  дi Монтальч iно 
Moscato di Cagliari  Москато  дi Кальяр i 
Moscato di Pantelleria 
Samaväärne nimi: Passito di Pantelleria / 
Pantelleria  Москато  дi Пантеллер iа 
Samaväärne nimi: Пасс iто дi Пантеллер iа / 
Пантеллер iа 
Moscato di Sardegna, millele võib järgneda 
Gallura  Москато  дi Сарденья , millele võib järgneda 
Ґаллюра  
Moscato di Sardegna, millele võib järgneda 
Tempio Pausania  Москато  дi Сарденья , millele võib järgneda 
Темп iо Паузан iа 
Moscato di Sardegna, millele võib järgneda 
Tempo  Москато  дi Сарденья , millele võib järgneda 
Темпо  
Moscato di Siracusa  Москато  дi Сiракуза  
Moscato di Sorso-Sennori 
Samaväärne nimi: Moscato di Sorso / Moscato 
di Sennori  Москато  дi Сорсо -Сеннор i 
Samaväärne nimi: Москато  дi Сорсо  / Москато  дi 
Сеннор i 
Moscato di Trani  Москато  дi Тран i 
Nardò  Нардо  
Nasco di Cagliari  Наско  дi Кальяр i 
Nebbiolo d'Alba  Небб iоло д’Альба  
Nettuno  Неттуно  
Noto  Ното  
Nuragus di Cagliari  Нурагус  дi Кальяр i 
Offida  Офф iда 
Oltrepò Pavese  Ольтрепо  Павезе  
Orcia  Орча  
Orta Nova  Орта  Нова  
Orvieto  Орв ’єто 
Ostuni  Остун i 
Pagadebit di Romagna, millele võib järgneda 
Bertinoro  Пагадеб iт дi Романья , millele võib järgneda 
Берт iнороET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1873
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Parrina  Парр iна 
Penisola Sorrentina, millele võib järgneda 
Gragnano  Пенiзола  Соррент iна, millele võib järgneda 
Ґраньяно  
Penisola Sorrentina, millele võib järgneda 
Lettere  Пенiзола  Соррент iна, millele võib järgneda 
Леттере  
Penisola Sorrentina, millele võib järgneda 
Sorrento  Пенiзола  Соррент iна, millele võib järgneda 
Сорренто  
Pentro di Isernia 
Samaväärne nimi: Pentro  Пентро  дi I зерн iя 
Samaväärne nimi: Пентро  
Pergola  Перґола  
Piemonte  П’ємонте  
Pietraviva  П’єтрав iва 
Pinerolese  Пiнеролезе  
Pollino  Полл iно 
Pomino  Пом iно 
Pornassio 
Samaväärne nimi: Ormeasco di Pornassio  Порнасс iо 
Samaväärne nimi: Ормеаско  дi Порнасс iо 
Primitivo di Manduria  Прiмiтiво дi Мандур iя 
Ramandolo  Рамандоло  
Recioto di Gambellara  Речьото  дi Ґамбелляра  
Recioto di Soave  Речьото  дi Соаве  
Reggiano  Реджяно  
Reno  Рено  
Riesi  Рiєзi 
Riviera del Brenta  Рiв’єра дель  Брента  
Riviera del Garda Bresciano 
Samaväärne nimi: Garda Bresciano  Рiв’єра дель  Ґарда  Брешяно  
Samaväärne nimi: Ґарда  Брешяно  
Riviera ligure di Ponente, millele võib järgneda 
Albenga / Albengalese  Рiв’єра лiґуре  дi поненте , millele võib järgneda 
Альбенґа  / АльбенґалезеET L 161/1874 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Riviera ligure di Ponente, millele võib järgneda 
Finale / Finalese  Рiв’єра лiгуре  дi поненте , millele võib järgneda 
Фiнале  / Фiналезе  
Riviera ligure di ponente, millele võib järgneda 
Riviera dei Fiori  Рiв’єра лiґуре  дi поненте , millele võib järgneda 
Рiв’єра деi Фьор i 
Roero  Роеро  
Romagna Albana spumante  Романья  Альбана  спуманте  
Rossese di Dolceacqua 
Samaväärne nimi: Dolceacqua  Россезе  дi Дольчеаква  
Samaväärne nimi: Дольчеаква  
Rosso Barletta  Россо  Барлетта  
Rosso Canosa, millele võib järgneda Canusium  Россо  Каноза , millele võib järgneda Кануз iум 
Rosso Conero  Россо  Конеро  
Rosso di Cerignola  Россо  дi Черiньола  
Rosso di Montalcino  Россо  дi Монтальч iно 
Rosso di Montepulciano  Россо  дi Монтепульчано  
Rosso Orvietano 
Samaväärne nimi: Orvietano Rosso  Россо  Орв ’єтано  
Samaväärne nimi: Орв ’єтано  Россо  
Rosso Piceno  Россо  Пiчено  
Rubino di Cantavenna  Рубiно дi Кантавенна  
Ruchè di Castagnole Monferrato  Руке  дi Кастаньоле  Монферрато  
Salaparuta  Салапарута  
Salice Salentino  Салiче Салент iно 
Sambuca di Sicilia  Самбука  дi Сiчiлiа 
San Colombano al Lambro 
Equivalent term: San Colombano  Сан Коломбано  аль Ламбро  
Samaväärne nimi: Сан Коломбано  
San Gimignano  Сан Джiмiньяно  
San Ginesio  Сан Джiнезiо 
San Martino della Battaglia  Сан Март iно делла  Баталлья  
San Severo  Сан СевероET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1875
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
San Vito di Luzzi  Сан Вiто дi Луцц i 
Sangiovese di Romagna  Сандж iовезе  дi Романья  
Sannio  Санньо  
Sant'Agata de' Goti 
Samaväärne nimi: Sant’Agata dei Goti  Сант  Аґата  де Ґотi 
Samaväärne nimi: Сант  Аґата  деi Ґотi 
Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto  Сант  Анна  дi I зола  Капо  Рiццуто  
Sant'Antimo  Сант  Антiмо 
Santa Margherita di Belice  Санта  Маргер iта дi Белiче 
Sardegna Semidano, millele võib järgneda 
Mogoro  Сарденья  Семiдано , millele võib järgneda Моґоро  
Savuto  Савуто  
Scanzo 
Samaväärne nimi: Moscato di Scanzo  Сканцо  
Samaväärne nimi: Москато  дi Сканцо  
Scavigna  Скав iнья 
Sciacca  Шакка  
Serrapetrona  Серрапетрона  
Sforzato di Valtellina 
Samaväärne nimi: Sfursat di Valtellina  Сфорцато  дi Вальтелл iна 
Samaväärne nimi: Сфурсат  дi Вальтелл iна 
Sizzano  Сiццано  
Soave, millele võib järgneda Colli Scaligeri  Соаве , millele võib järgneda Колл i Скал iджер i 
Soave Superiore  Соаве  Супер iоре 
Solopaca  Солопака  
Sovana  Сована  
Squinzano  Сквiнцано  
Strevi  Стрев i 
Tarquinia  Таркв iнiя 
Taurasi  Таураз iET L 161/1876 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Teroldego Rotaliano  Терольдего  Ротальяно  
Terracina 
Samaväärne nimi: Moscato di Terracina  Террач iна 
Samaväärne nimi: Москато  дi Террач iна 
Terratico di Bibbona, millele võib järgneda 
väiksema geograafilise üksuse nimi  Террат iко дi Бiббона , millele võib järgneda 
väiksema geograafilise üksuse nimi  
Terre dell'Alta Val d'Agri  Терре  дель  Альта  Валь  д’Агрi 
Terre di Casole  Терре  дi Казоле  
Terre Tollesi 
Samaväärne nimi: Tullum  Терре  Толлез i 
Samaväärne nimi: Туллюм  
Torgiano  Торджано  
Torgiano rosso riserva  Торджано  россо  рiзерва  
Trebbiano d'Abruzzo  Треб ’яно д’Абруццо  
Trebbiano di Romagna  Треб ’яно дi Романья  
Trentino, millele võib järgneda Isera / d'Isera  Трент iно, millele võib järgneda I зера  / Д’Iзера  
Trentino, millele võib järgneda Sorni  Трент iно, millele võib järgneda Сорн i 
Trentino, millele võib järgneda Ziresi / dei 
Ziresi  Трент iно, millele võib järgneda Цiрезi / деi Цiрезi 
Trento  Тренто  
Val d'Arbia  Валь  д’Арб iя 
Val di Cornia, millele võib järgneda Suvereto  Валь  дi Корн iя, millele võib järgneda Суверето  
Val Polcèvera, millele võib järgneda Coronata  Валь  Польчевера , millele võib järgneda Короната  
Valcalepio  Валькалеп iо 
Valdadige, millele võib järgneda Terra dei Forti 
Samaväärne nimi: Etschtaler  Вальдад iдже, millele võib järgneda Терра  деi 
Форт i 
Samaväärne nimi: Етшталер  
Valdadige Terradeiforti 
Samaväärne nimi: Terradeiforti Valdadige  Вальдад iдже Терраде iфорт i 
Samaväärne nimi: Терраде iфорт i Вальдад iдже 
Valdichiana  Вальд iкьянаET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1877
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Valle d'Aosta, millele võib järgneda Arnad- 
Montjovet 
Samaväärne nimi: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , millele võib järgneda Арнад - 
Монжове  
Samaväärne nimi: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, millele võib järgneda Blanc de 
Morgex et de la Salle 
Samaväärne nimi: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , millele võib järgneda Блан  д 
Моржо  ет де ля Сале  
Samaväärne nimi: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, millele võib järgneda Chambave 
Samaväärne nimi: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , millele võib järgneda Шамбав  
Samaväärne nimi: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, millele võib järgneda Donnas 
Samaväärne nimi: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , millele võib järgneda Доннас  
Samaväärne nimi: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, millele võib järgneda Enfer 
d'Arvier 
Samaväärne nimi: Vallée d'Aoste  Valle d'Aosta, millele võib järgneda Анфер  
д’Арвiер 
Samaväärne nimi: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, millele võib järgneda Nus 
Samaväärne nimi: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , millele võib järgneda Нус 
Samaväärne nimi: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, millele võib järgneda Torrette 
Samaväärne nimi: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , millele võib järgneda Торретте  
Samaväärne nimi: Валле  д’Аосте  
Valpolicella, millele võib olla lisatud Valpan ­
tena  Вальпол iчелла , millele võib järgneda Вальпантена  
Valsusa  Вальсуза  
Valtellina Superiore, millele võib järgneda 
Grumello  Вальтелл iна Супер iоре, millele võib järgneda 
Ґрумелльо  
Valtellina Superiore, millele võib järgneda 
Inferno  Вальтелл iна Супер iоре, millele võib järgneda 
Iнферно  
Valtellina Superiore, millele võib järgneda 
Maroggia  Вальтелл iна Супер iоре, millele võib järgneda 
Мароджа  
Valtellina Superiore, millele võib järgneda 
Sassella  Вальтелл iна Супер iоре, millele võib järgneda 
Сасселла  
Valtellina Superiore, millele võib järgneda 
Valgella  Вальтелл iна Супер iоре, millele võib järgneda 
Вальджелла  
Velletri  Веллетр iET L 161/1878 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Verbicaro  Верб iкаро  
Verdicchio dei Castelli di Jesi  Верд iккьо  деi Кастелл i дi Йезi 
Verdicchio di Matelica  Верд iккьо  дi Мател iка 
Verduno Pelaverga 
Samaväärne nimi: Verduno  Вердуно  Пелаверґа  
Samaväärne nimi: Вердуно  
Vermentino di Gallura  Вермент iно дi Ґаллура  
Vermentino di Sardegna  Вермент iно дi Сарденья  
Vernaccia di Oristano  Верначчя  дi Орiстано  
Vernaccia di San Gimignano  Верначчя  дi Сан Джiмiньяно  
Vernaccia di Serrapetrona  Верначчя  дi Серрапетрона  
Vesuvio  Везув iо 
Vicenza  Вiченца  
Vignanello  Вiньянелло  
Vin Santo del Chianti  Вiн Санто  дель  К’янтi 
Vin Santo del Chianti Classico  Вiн Санто  дель  К’янтi Класс iко 
Vin Santo di Montepulciano  Вiн Санто  дi Мотепульчано  
Vini del Piave 
Samaväärne nimi: Piave  Вiнi дель  П’яве 
Samaväärne nimi: П’яве 
Vino Nobile di Montepulciano  Вiно Ноб iле дi Монтепульчано  
Vittoria  Вiттор iа 
Zagarolo  Цагароло  
Allerona  Аллерона  
Alta Valle della Greve  Альта  Валле  делла  Греве  
Alto Livenza  Альто  Лiвенца  
Alto Mincio  Альто  Мiнчiо 
Alto Tirino  Альто  Тiрiно 
Arghillà  АрґiллаET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1879
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Barbagia  Барбаджя  
Basilicata  Базiлiката  
Benaco bresciano  Бенако  бреш iано 
Beneventano  Беневентано  
Bergamasca  Бергамаска  
Bettona  Беттона  
Bianco del Sillaro 
Samaväärne nimi: Sillaro  Бiанко  дель  Сiлларо  
Samaväärne nimi: Сiлларо  
Bianco di Castelfranco Emilia  Бiянко  дi Кастельфранко  Емiлiя 
Calabria  Калабриа  
Camarro  Камарро  
Campania  Кампан iя 
Cannara  Каннара  
Civitella d'Agliano  Чiвiтелла  д’Альяно  
Colli Aprutini  Колл i Апрут iнi 
Colli Cimini  Колл i Чiмiнi 
Colli del Limbara  Колл i дель  Лiмбара  
Colli del Sangro  Колл i дель  Санґро  
Colli della Toscana centrale  Колл i делла  Тоскана  чентрале  
Colli di Salerno  Колл i дi Салерно  
Colli Trevigiani  Колл i Трев iджян i 
Collina del Milanese  Колл iна дель  Мiланезе  
Colline di Genovesato  Колл iне дi Дженовезато  
Colline Frentane  Колл iне Френтане  
Colline Pescaresi  Колл iне Пескарез i 
Colline Savonesi  Колл iне Савонез i 
Colline Teatine  Колл iне Теат iнеET L 161/1880 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Condoleo  Кондолео  
Conselvano  Консельвано  
Costa Viola  Коста  Вiоля 
Daunia  Даун iя 
Del Vastese 
Samaväärne nimi: Histonium  Дель  Вастезе  
Samaväärne nimi: Гiстон iум 
Delle Venezie  Делле  Венец iє 
Dugenta  Дуджента  
Emilia 
Samaväärne nimi: Dell'Emilia  Емiлiя 
Samaväärne nimi: Дель  Емiлiя 
Epomeo  Епомео  
Esaro  Езаро  
Fontanarossa di Cerda  Фонтанаросса  дi Черда  
Forlì  Форл i 
Fortana del Taro  Фортана  дель  Таро  
Frusinate 
Samaväärne nimi: del Frusinate  Фруз iнате  
Samaväärne nimi: дель  Фруз iнате  
Golfo dei Poeti La Spezia 
Samaväärne nimi: Golfo dei Poeti  Гольфо  деi Поет i Ла Спец iа 
Samaväärne nimi: Гольфо  деi Поет i 
Grottino di Roccanova  Гротт iно дi Рокканова  
Isola dei Nuraghi  I зола  деi Нураґ i 
Lazio  Лацiо 
Lipuda  Лiпуда  
Locride  Локр iде 
Marca Trevigiana  Марка  Трев iджiана 
Marche  Марке  
Maremma Toscana  Маремма  ТосканаET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1881
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Marmilla  Марм iлла 
Mitterberg tra Cauria e Tel 
Samaväärne nimi: Mitterberg / Mitterberg 
zwischen Gfrill und Toll  Мiттерберг  тра Каур iа е Тел 
Samaväärne nimi: Мiттерберг  / Мiттерберг  
цвiшен  Гфрiлл унд Толл  
Modena 
Samaväärne nimi: Provincia di Modena / di 
Modena  Модена  
Samaväärne nimi: Пров iнчiа дi Модена  / Дi 
Модена  
Montecastelli  Монтекастелл i 
Montenetto di Brescia  Монтенетто  дi Брешя  
Murgia  Мурдж iа 
Narni  Нарн i 
Nurra  Нурра  
Ogliastra  Ольястра  
Osco 
Samaväärne nimi: Terre degli Osci  Оско  
Samaväärne nimi: Терре  дельї  Ошi 
Paestum  Пестум  
Palizzi  Палiццi 
Parteolla  Партеолла  
Pellaro  Пелларо  
Planargia  Планардж iа 
Pompeiano  Помпейано  
Provincia di Mantova  Пров iнчiа дi Мантова  
Provincia di Nuoro  Пров iнчiа дi Нуоро  
Provincia di Pavia  Пров iнчiа дi Павiа 
Provincia di Verona 
Samaväärne nimi: Veronese  Пров iнчiа дi Верона  
Samaväärne nimi: Веронезе  
Puglia  Пулья  
Quistello  КвiстеллоET L 161/1882 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Ravenna  Равенна  
Roccamonfina  Роккамонф iна 
Romangia  Романдж iа 
Ronchi di Brescia  Ронк i дi Бреш iа 
Ronchi Varesini  Ронк i Варез iнi 
Rotae  Роте  
Rubicone  Рубiконе  
Sabbioneta  Саббйонета  
Salemi  Салем i 
Salento  Саленто  
Salina  Салiна 
Scilla  Шiлля 
Sebino  Себiно 
Sibiola  Сiбiола 
Sicilia  Сiчiлiя 
Spello  Спелло  
Tarantino  Тарант iно 
Terrazze Retiche di Sondrio  Террацце  Ретiке дi Сондр iо 
Terre Aquilane 
Samaväärne nimi: Terre dell'Aquila  Терре  Аквiлане  
Samaväärne nimi: Терре  дель  Аквiла 
Terre del Volturno  Терре  дель  Вольтурно  
Terre di Chieti  Терре  дi К’єтi 
Terre di Veleja  Терре  дi Велея  
Terre Lariane  Терре  Ларiане 
Tharros  Таррос  
Toscano 
Samaväärne nimi: Toscana  Тоскано  
Samaväärne nimi: ТосканаET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1883
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Trexenta  Трексента  
Umbria  Умбр iя 
Val di Magra  Валь  дi Маґра  
Val di Neto  Валь  дi Нето  
Val Tidone  Валь  Тiдоне  
Valcamonica  Валькамон iка 
Valdamato  Вальдамато  
Vallagarina  Валлаґар iна 
Valle Belice  Валле  Белiче 
Valle d'Itria  Валле  д’Iтрiя 
Valle del Crati  Валле  дель  Крат i 
Valle del Tirso  Валле  дель  Тiрсо 
Valle Peligna  Валле  Пелiнья 
Valli di Porto Pino  Валл i дi Порто  Пiно 
Veneto  Венето  
Veneto Orientale  Венето  Орiєнтале  
Venezia Giulia  Венец iя Джул iа 
Vigneti delle Dolomiti 
Samaväärne nimi: Weinberg Dolomiten  Вiньєт i делле  Долом iтi 
Samaväärne nimi: Вайнберг  Долом iтен 
Vermouth di Torino  Вермут  дi Торiно 
KÜPROS  Βουνί  Παναγιάς  – Αμπελίτη  
Samaväärne nimi: Vouni Panayia - Ampelitis  Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Samaväärne nimi: Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Κουμανδαρία  
Samaväärne nimi: Commandaria  Кумандар iя 
Samaväärne nimi: Кумандар iя 
Κρασοχώρια  Λεμεσού , millele võib järgneda 
Αφάμης  
Samaväärne nimi: Krasohoria Lemesou, millele 
võib järgneda Afames  Красохор ’я Лемесу , millele võib järgneda Афам iс 
Samaväärne nimi: Красохор ’я Лемесу , millele 
võib järgneda Афам iсET L 161/1884 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Κρασοχώρια  Λεμεσού , millele võib järgneda 
Λαόνα  
Samaväärne nimi: Krasohoria Lemesou, millele 
võib järgneda Laona  Красохор ’я Лемесу , millele võib järgneda Лаона  
Samaväärne nimi: Красохор ’я Лемесу , millele 
võib järgneda Лаона  
Λαόνα  Ακάμα  
Samaväärne nimi: Laona Akama  Лаона  Акама  
Samaväärne nimi: Лаона  Акама  
Πιτσιλιά  
Samaväärne nimi: Pitsilia  Пiцiля 
Samaväärne nimi: Пiцiля 
Λάρνακα  
Samaväärne nimi: Larnaka  Лaрнака  
Samaväärne nimi: Лaрнака  
Λεμεσός  
Samaväärne nimi: Lemesos  Лемесос  
Samaväärne nimi: Лемесос  
Λευκωσία  
Samaväärne nimi: Lefkosia  Лефкос iя 
Samaväärne nimi: Лефкос iя 
Πάφος  
Samaväärne nimi: Pafos  Пафос  
Samaväärne nimi: Пафос  
LUKSEMBURG  Crémant du Luxemboug  Креман  дю Люксембург  
Moselle Luxembourgeoise, millele järgneb Ahn 
/ Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / 
Burmerange / Canach / Ehnen / Ellingen / 
Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greivel ­
dingen / Grevenmacher, millele järgneb 
Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз , millele järgneb / Аан / 
Ассель  / Бехь -Кляйнмахер  / Борн  / Бус / 
Бюpмеранж  / Канах  / Енен  / Еллiнґен  / Ельвонж  
/ Ерпельд iнґен  / Ґост iнґен  / Ґревельд iнґен  / 
Ґревенмахер , millele järgneb Appellation cont ­
rôlée  
Moselle Luxembourgeoise, millele järgneb 
Lenningen / Machtum / Mertert / Moersdorf / 
Mondorf / Niederdonven / Oberdonven / 
Oberwormeldingen / Remich / Rolling / 
Rosport / Stadtbredimus, millele järgneb 
Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз , millele järgneb / 
Ленн iнґен  / Махтум  / Меpтерт  / Мьорсдорф  / 
Мондорф  / Нiдердонвен  / Обердонвен  / 
Обервормельд iнгeн / Ремiхь / Ролл iнг / Роспорт  / 
Штадтбред iмус, millele järgneb Appellation 
contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise, millele järgneb 
Remerschen / Remich / Schengen / Schweb ­
singen / Stadtbredimus / Trintingen / Wasser ­
bilig / Wellenstein / Wintringen või Wormel ­
dingen, millele järgneb Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз , millele järgneb / 
Ремершен  / Рємiхь / Шенґен  / Швебс iнґен  / 
Штадтбред iмус / Трiнтiнгeн / Вассерб iлiхь / 
Веллєнштайн  / Вiнтрiнгeн / Вормельд iнгeн, 
millele järgneb Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise, millele järgneb 
viinamarjasordi nimi, millele järgneb Appella ­
tion contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз , millele järgneb 
viinamarjasordi nimi, millele järgneb Appella ­
tion contrôléeET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1885
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
UNGARI  Neszmélyi, millele võib järgneda alampiir ­
konna, haldusüksuse või koha nimi  Несмель , millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  
Badacsonyi, millele võib järgneda alampiir ­
konna, haldusüksuse või koha nimi  Бадачонь , millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  
Balaton  Балатон  
Balaton-felvidéki, millele võib järgneda alam ­
piirkonna, haldusüksuse või koha nimi  Балатон -фелв iдек, millele võib järgneda alam ­
piirkonna, haldusüksuse või koha nimi  
Balatonboglár, millele võib järgneda alampiir ­
konna, haldusüksuse või koha nimi  Балатонбоґлар , millele võib järgneda alampiir ­
konna, haldusüksuse või koha nimi  
Balatonfüred-Csopak, millele võib järgneda 
alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi  Балатонфюред -Чопак , millele võib järgneda 
alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi  
Bükk, millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  Бюкк i, millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  
Csongrád, millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  Чонґрад , millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  
Debr ői hárslevel ű Дебрё i харшлевелю  
Duna  Дуна  
Etyek-Buda, millele võib järgneda alampiir ­
konna, haldusüksuse või koha nimi  Етьек -Буда , millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  
Hajós-Baja, millele võib järgneda alampiir ­
konna, haldusüksuse või koha nimi  Хайош -Бая, millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  
Izsáki Arany Sárfehér  I жак i Арань  Шарфехер  
Kunság, millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  Куншаг , millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  
Mátra, millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  Матра , millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  
Mór, millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  Мор , millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  
Nagy-Somló, millele võib järgneda alampiir ­
konna, haldusüksuse või koha nimi  Надь -Шомло , millele võib järgneda alampiir ­
konna, haldusüksuse või koha nimiET L 161/1886 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Pannonhalma, millele võib järgneda alampiir ­
konna, haldusüksuse või koha nimi  Паннонхалм a, millele võib järgneda alampiir ­
konna, haldusüksuse või koha nimi  
Pécs, millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  Печ, millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  
Somlói  Шомло i 
Somlói Arany  Шомло i Арань  
Somlói Nászéjszakák Bora  Шомло i Насейсакак  Бора  
Sopron, millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  Шопрон , millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  
Szekszárd, millele võib järgneda alampiir ­
konna, haldusüksuse või koha nimi  Сексард , millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  
Tokaj, millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  Токай , millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  
Tolna, millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  Толна , millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  
Villány, millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  Вiллань , millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  
Villányi védett eredet ű classicus  Вiлланї  вeдетт  ередетю  класс iкуш  
Zala, millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  Зала , millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  
Eger  Еґер  
Egerszóláti Olaszrizling  Еґерсолат i Оласр iзлiнг 
Káli Калi 
Neszmély  Несм eль 
Pannon  Паннон  
Tihany  Тiхань  
Alföldi, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Алфь oлдi, millele võib järgneda alampiirkonna, 
haldusüksuse või koha nimi  
Balatonmelléki, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Балатонмелл eкi, millele võib järgneda alampiir ­
konna, haldusüksuse või koha nimi  
Dél-alföldi  Дел-алфь oлдi, millele võib järgneda alampiir ­
konna, haldusüksuse või koha nimiET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1887
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Dél-dunántúli  Дел-дунантул i 
Duna melléki  Дуна  мелл eкi 
Duna-Tisza közi  Дуна -Тiса кьоз i 
Dunántúli  Дунантул i 
Észak-Dunántúli  Есак -Дунантул i 
Fels ő-Magyarországi  Фелшь o- мад'ярорсаґ i 
Nyugat-Dunántúli  Нюг aт-Дунантул i 
Tisza melléki  Тiса мелл eкi 
Tisza völgyi  Тiса вьолд i 
Zempléni  Земпл eнi 
MALTA  Gozo  Ґоузо  
Malta  Мальта  
Maltese Islands  Молт iз Айлендс  
MADALMAAD  Drenthe  Esimeses etapis ei ole kaitset taotletud  
Flevoland  Esimeses etapis ei ole kaitset taotletud  
Friesland  Esimeses etapis ei ole kaitset taotletud  
Gelderland  Esimeses etapis ei ole kaitset taotletud  
Groningen  Esimeses etapis ei ole kaitset taotletud  
Limburg  Esimeses etapis ei ole kaitset taotletud  
Noord Brabant  Esimeses etapis ei ole kaitset taotletud  
Noord Holland  Esimeses etapis ei ole kaitset taotletud  
Overijssel  Esimeses etapis ei ole kaitset taotletud  
Utrecht  Esimeses etapis ei ole kaitset taotletud  
Zeeland  Esimeses etapis ei ole kaitset taotletud  
Zuid Holland  Esimeses etapis ei ole kaitset taotletud  
AUSTRIA  Burgenland, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Бурґенланд , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimiET L 161/1888 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Carnuntum, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Карнунтум , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Donauland, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Донауланд , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Kamptal, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Кампталь , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Kärnten, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Кернтен , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Kremstal, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Кремсталь , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Mittelburgenland, millele võib järgneda väik ­
sema geograafilise üksuse nimi  Мiттельбурґенланд , millele võib järgneda väik ­
sema geograafilise üksuse nimi  
Neusiedlersee, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Нойз iдлерзее , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Neusiedlersee-Hügelland, millele võib järgneda 
väiksema geograafilise üksuse nimi  Нойз iдлерзее  -Хюґельланд , millele võib järgneda 
väiksema geograafilise üksuse nimi  
Niederösterreich, millele võib järgneda väik ­
sema geograafilise üksuse nimi  Нiдерьостеррайх , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Oberösterreich, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Оберьостеррайх , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Salzburg, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Зальцбурґ , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Steirermark, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Штайермарк , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Süd-Oststeiermark, millele võib järgneda väik ­
sema geograafilise üksuse nimi  Зюд -Остштайермарк , millele võib järgneda väik ­
sema geograafilise üksuse nimi  
Südburgenland, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Зюдбурґенланд , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Südsteiermark, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Зюдштайермарк , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Thermenregion, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Терменреґ iон, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Tirol, millele võib järgneda väiksema geograa ­
filise üksuse nimi  Тiроль , millele võib järgneda väiksema geograa ­
filise üksuse nimi  
Traisental, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Трайзенталь , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimiET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1889
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Vorarlberg, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Форарльберґ , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Wachau, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Вахау , millele võib järgneda väiksema geograa ­
filise üksuse nimi  
Weinviertel, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Вайнф iртель , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Weststeiermark, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Вестштайермарк , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  
Wien, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse nimi  Вiiн, millele võib järgneda väiksema geograafilise 
üksuse nimi  
Bergland  Берґланд  
Steierland  Штайерланд  
Weinland  Вайнланд  
Wien  Вiiн 
PORTUGAL  Alenquer  Аленкер  
Alentejo, millele võib järgneda Borba  Алентежу , millele võib järgneda Борба  
Alentejo, millele võib järgneda Évora  Алентежу , millele võib järgneda Евура  
Alentejo, millele võib järgneda Granja-Amare ­
leja Алентежу , millele võib järgneda Гранжа - 
Амарележа  
Alentejo, millele võib järgneda Moura  Алентежу , millele võib järgneda Моура  
Alentejo, millele võib järgneda Portalegre  Алентежу , millele võib järgneda Порталегри  
Alentejo, millele võib järgneda Redondo  Алентежу , millele võib järgneda Редонду  
Alentejo, millele võib järgneda Reguengos  Алентежу , millele võib järgneda Регенгуш  
Alentejo, millele võib järgneda Vidigueira  Алентежу , millele võib järgneda Вiдiгейра  
Arruda  Арруда  
Bairrada  Байррада  
Beira Interior, millele võib järgneda Castelo 
Rodrigo  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ), millele võib 
järgneda Каштелу  Родр iгу 
Beira Interior, millele võib järgneda Cova da 
Beira  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ), millele võib 
järgneda Кова  да БейраET L 161/1890 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Beira Interior, millele võib järgneda Pinhel  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ), millele võib 
järgneda Пiньел  
Biscoitos  Бiшко iтуш 
Bucelas  Буселаш  
Carcavelos  Каркавелуш  
Colares  Кулариш  
Dão, millele võib järgneda Alva  Дау, millele võib järgneda Алва  
Dão, millele võib järgneda Besteiros  Дау, millele võib järgneda Бештайруш  
Dão, millele võib järgneda Castendo  Дау, millele võib järgneda Каштенду  
Dão, millele võib järgneda Serra da Estrela  Дау, millele võib järgneda Серра  да Ештрела  
Dão, millele võib järgneda Silgueiros  Дау, millele võib järgneda Сiлґайруш  
Dão, millele võib järgneda Terras de Azurara  Дау, millele võib järgneda Терраш  ди Азурара  
Dão, millele võib järgneda Terras de Senhorim  Дау, millele võib järgneda Терраш  ди Синьор iн 
Dão Nobre  Дау Нобри  
Douro, millele võib järgneda Baixo Corgo 
Samaväärne nimi: Vinho do Douro  Дору , millele võib järgneda Байшу  Коргу  
Samaväärne nimi: Вiню ду Дору  
Douro, millele võib järgneda Cima Corgo 
Samaväärne nimi: Vinho do Douro  Дору , millele võib järgneda Сiма Коргу  
Samaväärne nimi: Вiню ду Дору  
Douro, millele võib järgneda Douro Superior 
Samaväärne nimi: Vinho do Douro  Дoру, millele võib järgneda ДoруСупер iор 
Samaväärne nimi: Вiно ду Дору  
Encostas d’Aire, millele võib järgneda Alcobaça  Енкошташ  д'Аiри, millele võib järgneda 
Алкубаса  
Encostas d’Aire, millele võib järgneda Ourém  Енкошташ  д’A йре, millele võib järgneda O урань  
Graciosa  Грас iоза 
Lafões  Лафо iшET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1891
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Lagoa  Лагуа  
Lagos  Лагуш  
Madeirense  Мадейренси  
Madera 
Samaväärne nimi: Madeira / Vinho da Madeira 
/ Madeira Weine / Madeira Wine / Vin de 
Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn  Мадера  
Samaväärne nimi: Мадейра  / Вiню да Мадейра  / 
Мадейра  Вайне  / Мадейра  Уайн  / Ван де Мадер  / 
Вiно дi Мадера  / Мадейра  Вiiн 
Moscatel de Setúbal  Мушкател  д Сетубал  
Moscatel do Douro  Мошкател  ду Дору  
Óbidos  Обiдуш  
Oporto 
Samaväärne nimi: Porto / Vinho do Porto / Vin 
de Porto / Port / Port Wine / Portwein / 
Portvin / Portwijn  Опорту  
Samaväärne nimi: Порто  / Вiню ду Порту  / Ван 
де Порто  /Порт  / Порт  Вайн  / Портвейн  / 
Портван  / Портв iiн 
Palmela  Палмела  
Pico  Пiку 
Portimão  Порт iмао 
Ribatejo, millele võib järgneda Almeirim  Рiбатежу , millele võib järgneda Алмейр iнь 
Ribatejo, millele võib järgneda Cartaxo  Рiбатежу , millele võib järgneda Карташу  
Ribatejo, millele võib järgneda Chamusca  Рiбатежу , millele võib järgneda Шамушка  
Ribatejo, millele võib järgneda Coruche  Рiбатежу , millele võib järgneda Коруши  
Ribatejo, millele võib järgneda Santarém  Рiбатежу , millele võib järgneda Сантарень  
Ribatejo, millele võib järgneda Tomar  Рiбатежу , millele võib järgneda Томар  
Setúbal  Сетубал  
Setúbal Roxo  Сетубал  Рошу  
Tavira  Тавiра 
Távora-Varosa  Тавра -Вароза  
Torres Vedras  Ториш  ВедрашET L 161/1892 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Trás-os-Montes, millele võib järgneda Chaves  Траш -уж-Монтиш , millele võib järgneda Шавиш  
Trás-os-Montes, millele võib järgneda Planalto 
Mirandês  Траш -уж-Монтиш , millele võib järgneda 
Планалту  Мiрандеш  
Trás-os-Montes, millele võib järgneda Valpaços  Траш -уж-Монтиш , millele võib järgneda 
Валпасуш  
Vinho do Douro, millele võib järgneda Baixo 
Corgo 
Samaväärne nimi: Douro  Вiню ду Дору , millele võib järgneda Байшу  
Коргу  Samaväärne nimi: Дору  
Vinho do Douro, millele võib järgneda Cima 
Corgo 
Samaväärne nimi: Douro  Вiню ду Дору , millele võib järgneda Сiма Коргу  
Samaväärne nimi: Дору  
Vinho do Douro, millele võib järgneda Douro 
Superior 
Samaväärne nimi: Douro  Вiню ду Дору , millele võib järgneda Дору  
Супер iор 
Samaväärne nimi: Дору  
Vinho Verde, millele võib järgneda Amarante  Вiню Верде , millele võib järgneda Амаранти  
Vinho Verde, millele võib järgneda Ave  Вiню Верде , millele võib järgneda Ави 
Vinho Verde, millele võib järgneda Baião  Вiню Верде , millele võib järgneda Байао  
Vinho Verde, millele võib järgneda Basto  Вiню Верде , millele võib järgneda Башту  
Vinho Verde, millele võib järgneda Cávado  Вiню Верде , millele võib järgneda Каваду  
Vinho Verde, millele võib järgneda Lima  Вiню Верде , millele võib järgneda Лiма 
Vinho Verde, millele võib järgneda Monção e 
Melgaço  Вiню Верде , millele võib järgneda Монсао  i 
Мелґасу  
Vinho Verde, millele võib järgneda Paiva  Вiню Верде , millele võib järgneda Пайва  
Vinho Verde, millele võib järgneda Sousa  Вiню Верде , millele võib järgneda Соза  
Vinho Verde Alvarinho  Вiню Верде  Алвар iню 
Vinho Verde Alvarinho Espumante  Вiню Верде  Алвар iню Шпуманте  
Lisboa, millele võib järgneda Alta Estremadura  Лiшбоа , millele võib järgneda Алта  Ештремадура  
Lisboa, millele võib järgneda Estremadura  Лiшбоа , millele võib järgneda ЕштремадураET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1893
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Tejo  Тежу  
Vinho Espumante Beiras, millele võib järgneda 
Beira Alta  Вiню Шпуманте  Бейраш , millele võib järgneda 
Бейра  Алта  
Vinho Espumante Beiras, millele võib järgneda 
Beira Litoral  Вiню Шпуманте  Бейраш , millele võib järgneda 
Бейра  Лiтурал  
Vinho Espumante Beiras, millele võib järgneda 
Terras de Sicó  Вiню Шпуманте  Бейраш , millele võib järgneda 
Терраш  ди Сiко 
Vinho Licoroso Algarve  Вiню лiкурозу  Алґарв  
Vinho Regional Açores  Вiню реж iонал  Асориш  
Vinho Regional Alentejano  Вiню реж iонал  Алентежану  
Vinho Regional Algarve  Вiню реж iонал  Алґгарв  
Vinho Regional Beiras, millele võib järgneda 
Beira Alta  Вiню реж iонал  Бейраш , millele võib järgneda 
Бейра  Алта  
Vinho Regional Beiras, millele võib järgneda 
Beira Litoral  Вiню реж iонал  Бейраш , millele võib järgneda 
Бейра  Лiтурал  
Vinho Regional Beiras, millele võib järgneda 
Terras de Sicó  Вiню реж iонал  Бейраш , millele võib järgneda 
Терраш  ди Сiко 
Vinho Regional Duriense  Вiню реж iонал  Дурiєнси  
Vinho Regional Minho  Вiню реж iонал  Мiню 
Vinho Regional Terras do Sado  Вiню реж iонал  Терраш  ду Саду  
Vinho Regional Terras Madeirenses  Вiню реж iонал  Терраш  Мадейренсеш  
Vinho Regional Transmontano  Вiню реж iонал  Транжмонтану  
RUMEENIA  Aiud, millele võib järgneda alampiirkonna nimi  Аюд , millele võib järgneda alampiirkonna nimi  
Alba Iulia, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  Алба  Юлiя, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  
Babadag, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  Бабадаґ , millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  
Banat, millele võib järgneda Dealurile Tirolului  Банат , millele võib järgneda Дялюр iле 
Тiролюлюй  
Banat, millele võib järgneda Moldova Nou ă Банат , millele võib järgneda Мольдова  Ноуа  
Banat, millele võib järgneda Silagiu  Банат , millele võib järgneda СiляджюET L 161/1894 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Banu M ărăcine, millele võib järgneda alam ­
piirkonna nimi  Бану  Мереч iне, millele võib järgneda alampiir ­
konna nimi  
Bohotin, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  Бохот iн, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  
Cern ătești - Podgoria, millele võib järgneda 
alampiirkonna nimi  Чернатешть -Подгор iя, millele võib järgneda 
alampiirkonna nimi  
Cote ști, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  Котешть , millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  
Cotnari  Котнарь  
Cri șana, millele võib järgneda Biharia  Крiшана , millele võib järgneda Бiхарiя 
Cri șana, millele võib järgneda Diosig  Крiшана , millele võib järgneda Дiосiґ 
Cri șana, millele võib järgneda Șimleu Silvaniei  Крiшана , millele võib järgneda Шiмлеу  Сiлван iєй 
Dealu Bujorului, millele võib järgneda alam ­
piirkonna nimi  Деалю  Бужорулюй , millele võib järgneda alam ­
piirkonna nimi  
Dealu Mare, millele võib järgneda Bolde ști Деалю  Маре , millele võib järgneda Болдешть  
Dealu Mare, millele võib järgneda Breaza  Деалю  Маре , millele võib järgneda Бряза  
Dealu Mare, millele võib järgneda Ceptura  Деалю  Маре , millele võib järgneda Чептура  
Dealu Mare, millele võib järgneda Merei  Деалю  Маре , millele võib järgneda Мерей  
Dealu Mare, millele võib järgneda Tohani  Деалю  Маре , millele võib järgneda Тохань  
Dealu Mare, millele võib järgneda Urla ți Деалю  Маре , millele võib järgneda Урлаць  
Dealu Mare, millele võib järgneda Valea 
Călug ăreasc ă Деалю  Маре , millele võib järgneda Валеа  
Келюгараска  
Dealu Mare, millele võib järgneda Zore ști Деалю  Маре , millele võib järgneda Зорешть  
Dr ăgășani, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  Драґашань , millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  
Hu și, millele võib järgneda Vutcani  Хушь  millele võib järgneda Вуткань  
Iana, millele võib järgneda alampiirkonna nimi  Яна, millele võib järgneda alampiirkonna nimiET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1895
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Iași, millele võib järgneda Bucium  Яшь , millele võib järgneda Бучум  
Iași, millele võib järgneda Copou  Яшь , millele võib järgneda Копоу  
Iași, millele võib järgneda Uricani  Яшь , millele võib järgneda Урiкань  
Lechin ța, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  Лекiнца, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  
Mehedin ți, millele võib järgneda Corcova  Мегед iнць, millele võib järgneda Коркова  
Mehedin ți, millele võib järgneda Golul Drâncei  Мегед iнць, millele võib järgneda Голюль  Дрнчей  
Mehedin ți, millele võib järgneda Orevi ța Мегед iнць, millele võib järgneda Орев iца 
Mehedin ți, millele võib järgneda Severin  Мегед iнць, millele võib järgneda Север iн 
Mehedin ți, millele võib järgneda Vânju Mare  Мегед iнць, millele võib järgneda Винжу  Маре  
Mini ș, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  Мiнiш, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  
Murfatlar, millele võib järgneda Cernavod ă Мурфатляр , millele võib järgneda Чернавода  
Murfatlar, millele võib järgneda Medgidia  Мурф aтляр , millele võib järgneda Медж iдiя 
Nicore ști, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  Нiкорешть , millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  
Odobe ști, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  Одобешть , millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  
Oltina, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  Ольт iна, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  
Panciu, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  Панчу , millele võib järgneda alampiirkonna nimi  
Pietroasa, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  Пiєтроаса , millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  
Reca ș, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  Рекаш , millele võib järgneda alampiirkonna nimi  
Sâmbure ști, millele võib järgneda alampiir ­
konna nimi  Симбурешть , millele võib järgneda alampiir ­
konna nimi  
Sarica Niculi țel, millele võib järgneda Tulcea  Сарiка Нiкулiцель , millele võib järgneda ТульчаET L 161/1896 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Sebe ș-Apold, millele võib järgneda alampiir ­
konna nimi  Себеш  - Апольд , millele võib järgneda alampiir ­
konna nimi  
Segarcea, millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  Сеґарча , millele võib järgneda alampiirkonna 
nimi  
Ștef ăne ști, millele võib järgneda Coste ști Штефенешть , millele võib järgneda Костешть  
Târnave, millele võib järgneda Blaj  Тирнаве , millele võib järgneda Бляж  
Târnave, millele võib järgneda Jidvei  Тирнаве , millele võib järgneda Жiдвей  
Târnave, millele võib järgneda Media ș Тирнаве , millele võib järgneda Мед iаш 
Colinele Dobrogei, millele võib järgneda 
alampiirkonna nimi  Колiнелє  Доброджей , millele võib järgneda 
alampiirkonna nimi  
Dealurile Cri șanei, millele võib järgneda alam ­
piirkonna nimi  Деалюр iле Крiшаней , millele võib järgneda 
alampiirkonna nimi  
Dealurile Moldovei või, olenevalt asjaoludest, 
Dealurile Covurluiului  Деалюр iле Молдовей  või, olenevalt asjaoludest, 
Деалюр iле Ковурлююлюй  
Dealurile Moldovei või, olenevalt asjaoludest, 
Dealurile Hârl ăului  Деалюр iле Молдовей  või, olenevalt asjaoludest, 
Деалюр iле Хирлеулюй  
Dealurile Moldovei või, vastavalt juhtumile 
Dealurile Hu șilor Деалюр iле Молдовей  või, olenevalt asjaoludest, 
Деалюр iле Хуш iлор 
Dealurile Moldovei või, olenevalt asjaoludest, 
Dealurile Ia șilor Деалюр iле Молдовей  või, olenevalt asjaoludest, 
Деалюр iле Яшiлор 
Dealurile Moldovei või, olenevalt asjaoludest, 
Dealurile Tutovei  Деалюр iле Молдовей  või, olenevalt asjaoludest, 
Деалюр iле Тутовей  
Dealurile Moldovei või, olenevalt asjaoludest, 
Terasele Siretului  Деалюр iле Молдовей  või, olenevalt asjaoludest, 
Тераселє  Сiретулюй  
Dealurile Moldovei  Деалюр iле Молдовей  
Dealurile Munteniei  Деалюр iле Мунтен iєй 
Dealurile Olteniei  Деалюр iле Ольтен iєй 
Dealurile S ătmarului  Деалюр iле Сетмарулюй  
Dealurile Transilvaniei  Деалюр iле Транс iльван iєй 
Dealurile Vrancei  Деалюр iле Вранчей  
Dealurile Zarandului  Деалюр iле Зарандулюй  
Terasele Dun ării Тераселе  Дунар iET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1897
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Viile Cara șului  Вiйле Карашулюй  
Viile Timi șului  Вiйле Тiмiшулюй  
SLOVEENIA  Bela krajina, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse ja/või viinamarjaistanduse 
nimi  Бела  крайна , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse ja/või viinamarjaistanduse 
nimi  
Belokranjec, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse ja/või viinamarjaistanduse 
nimi  Белокранєц , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse ja/või viinamarjaistanduse 
nimi  
Bizeljsko-Sremi č, millele võib järgneda väik ­
sema geograafilise üksuse ja/või viinamarjais ­
tanduse nimi 
Samaväärne nimi: Sremi č-Bizeljsko  Бiзельсько -Срем iч, millele võib järgneda väik ­
sema geograafilise üksuse ja/või viinamarjais ­
tanduse nimi 
Samaväärne nimi: Срем iч-Бiзельско  
Cvi ček, Dolenjska, millele võib järgneda väik ­
sema geograafilise üksuse ja/või viinamarjais ­
tanduse nimi  Цвiчек, Долєньска , millele võib järgneda väik ­
sema geograafilise üksuse ja/või viinamarjais ­
tanduse nimi  
Dolenjska, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse ja/või viinamarjaistanduse 
nimi  Долєньска , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse ja/või viinamarjaistanduse 
nimi  
Goriška Brda, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse ja/või viinamarjaistanduse 
nimi 
Samaväärne nimi: Brda  Ґорiшка  Брда , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse ja/või viinamarjaistanduse 
nimi 
Samaväärne nimi: Брда  
Kras, millele võib järgneda väiksema geograa ­
filise üksuse ja/või viinamarjaistanduse nimi  Крас , millele võib järgneda väiksema geograa ­
filise üksuse ja/või viinamarjaistanduse nimi  
Metliška črnina, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse ja/või viinamarjaistanduse 
nimi  Метл iшка  чрнiна, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse ja/või viinamarjaistanduse 
nimi  
Prekmurje, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse ja/või viinamarjaistanduse 
nimi 
Samaväärne nimi: Prekmur čan Прекмур ’є, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse ja/või viinamarjaistanduse 
nimi 
Samaväärne nimi: Прекмурчан  
Slovenska Istra, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse ja/või viinamarjaistanduse 
nimi  Словенска  Iстра , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse ja/või viinamarjaistanduse 
nimi  
Štajerska Slovenija, millele võib järgneda väik ­
sema geograafilise üksuse ja/või viinamarjais ­
tanduse nimi  Штаєрска  Словен iя, millele võib järgneda väik ­
sema geograafilise üksuse ja/või viinamarjais ­
tanduse nimi  
Teran, Kras, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse ja/või viinamarjaistanduse 
nimi  Теран , Крас , millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse ja/või viinamarjaistanduse 
nimiET L 161/1898 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Vipavska dolina, millele võib järgneda väik ­
sema geograafilise üksuse ja/või viinamarjais ­
tanduse nimi 
Samaväärne nimi: Vipava, Vipavec, Vipav čan Вiпавска  Дол iна, millele võib järgneda väiksema 
geograafilise üksuse ja/või viinamarjaistanduse 
nimi 
Samaväärne nimi: Вiпава , Вiпавец , Вiпавчан  
Podravje, millele võib järgneda väljend „mlado 
vino”, nimesid võib kasutada ka omadussõna ­
lises vormis  Подраує , millele võib järgneda väljend „mlado 
vino”, nimesid võib kasutada ka omadussõna ­
lises vormis  
Posavje, millele võib järgneda väljend „mlado 
vino”, nimesid võib kasutada ka omadussõna ­
lises vormis  Посаує , millele võib järgneda väljend „mlado 
vino”, nimesid võib kasutada ka omadussõna ­
lises vormis  
Primorska, millele võib järgneda väljend 
„mlado vino”, nimesid võib kasutada ka 
omadussõnalises vormis  Прiморска , millele võib järgneda väljend „ млядо  
вiно”, nimesid võib kasutada ka omadussõnalises 
vormis  
SLOVAKKIA  Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Dunajskostredský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Дунайскострецк i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Hurbanovský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Гурбановск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Komár ňanský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Комарнянск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Palárikovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Паляр iковск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Štúrovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Штуровск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Šamorínsky vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Шамор iнскi вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem 
geograafiline üksus  Южнословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem 
geograafiline üksus  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Strekovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Стрековск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Galantský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Ґаланск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Vrbovský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Врбовск i вiноградн iцкi районET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1899
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Trnavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Трнавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Skalický vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Скал iцкi вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Orešanský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Орешанск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Hlohovecký vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Глоговецк i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Do ľanský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Долянск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem 
geograafiline üksus  Малокарпацка  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem 
geograafiline üksus  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Senecký vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Сенєцк i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Stupavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Ступавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Modranský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Модранск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Bratislavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Брат iславск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Pezinský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Пезинск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Záhorský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Загорск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, millele võib 
järgneda Pukanecký vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Пуканєцк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, millele võib 
järgneda Žitavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , millele võib 
järgneda Жiтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, millele võib 
järgneda Želiezovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , millele võib 
järgneda Жельєзовск i вiноградн iцкi районET L 161/1900 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, millele võib 
järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograa ­
filine üksus  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , millele võib 
järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograa ­
filine üksus  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, millele võib 
järgneda Nitriansky vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , millele võib 
järgneda Нiтрiянск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, millele võib 
järgneda Vrábe ľský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , millele võib 
järgneda Врабельск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, millele võib 
järgneda Tekovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , millele võib 
järgneda Тєковск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, millele võib 
järgneda Zlatomoravecký vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , millele võib 
järgneda Златоморавецк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, millele võib 
järgneda Šintavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , millele võib 
järgneda Шiнтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, millele võib 
järgneda Radošinský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , millele võib 
järgneda Радош iнскi вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem 
geograafiline üksus  Стредословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem 
geograafiline üksus  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Fil'akovský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Фiляковск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Gemerský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Ґемерск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Hontiansky vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Гонтьєнск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Ipe ľský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda I пельск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Vinický vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Вiнiцкi вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Torna ľský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Торнальск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib järgneda Modrokamencký vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Модрокаменск i вiноградн iцкi 
районET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1901
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, millele võib järg ­
neda Vini čky Bi ноградн iцка область  Токай , millele võib järg ­
neda Вiнiчкi 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, millele võib järg ­
neda väiksema geograafilise üksuse nimi  Bi ноградн iцка область  Токай , millele võib järg ­
neda väiksema geograafilise üksuse nimi  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, millele võib järg ­
neda Ve ľká T ŕňa Bi ноградн iцка область , millele võib järgneda 
Велка  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, millele võib järg ­
neda Malá T ŕňa Bi ноградн iцка область  Токай , millele võib järg ­
neda Мала  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, millele võib järg ­
neda Čerhov  Bi ноградн iцка область  Токай , millele võib järg ­
neda Чергов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, millele võib järg ­
neda Slovenské Nové Mesto  Bi ноградн iцка область  Токай , millele võib järg ­
neda Словенске  Нове  Место  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, millele võib järg ­
neda Černochov  Bi ноградн iцка область  Токай , millele võib järg ­
neda Чернохов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, millele võib järg ­
neda Bara  Bi ноградн iцка область  Токай , millele võib järg ­
neda Бара  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, 
millele võib järgneda Michalovský vinohrad ­
nícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Мiхаловск i вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, 
millele võib järgneda alampiirkond ja/või 
väiksem geograafiline üksus  Вiходословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem 
geograafiline üksus  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, 
millele võib järgneda Krá ľovskochlmecký 
vinohradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Краловскохолмецк i вiноградн iцкi 
район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, 
millele võib järgneda Moldavský vinohradnícky 
rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Молдавск i вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, 
millele võib järgneda Sobranecký vinohrad ­
nícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib järgneda Собранєцк i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib olla lisatud termin „oblastné vino”  Южнословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib olla lisatud termin  " обласне  вiно" 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib olla lisatud termin „oblastné vino”  Малокарпацка  вiноградн iцка область , millele 
võib olla lisatud termin  " обласне  вiно" 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, millele võib 
olla lisatud termin „oblastné vino”  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , millele võib 
olla lisatud termin  " обласне  вiно" 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, millele 
võib olla lisatud termin „oblastné vino”  Стредославенска  вiноградн iцка область , millele 
võib olla lisatud termin  " обласне  вiно"ET L 161/1902 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Tokajská / Tokajské / Tokajský vinohradnícka 
oblas ť, millele võib olla lisatud termin 
„oblastné vino”  Токайска  / Токайске  / Токайск i вiноградн iцка 
область , millele võib olla lisatud termin  "обласне  
вiно" 
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, 
millele võib olla lisatud termin „oblastné vino”  Вiходословенска  вiноградн iцка область , millele 
võib olla lisatud termin  " обласне  вiно" 
HISPAANIA  Abona  Абона  
Alella  Алея  
Alicante, millele võib järgneda Marina Alta  Алiканте , millele võib järgneda Мар iна Альта  
Almansa  Альманса  
Ampurdán-Costa Brava  Ампурдан -Коста  Брава  
Arabako Txakolina 
Samaväärne nimi: Txakolí de Álava  Арабако  Тчакол iна / 
Samaväärne nimi: Тчакол i де Алава  
Arlanza  Арлянса  
Arribes  Арр iбес 
Bierzo  Бьєрсо  
Binissalem  Бiнiссалєм  
Bizkaiko Txakolina 
Samaväärne nimi: Chacolí de Bizkaia  Бiскайко  Тчакол iна 
Samaväärne nimi: Чакол i де Бiская  
Bullas  Буяс  
Calatayud  Калатаюд  
Campo de Borja  Кампо  де Борха  
Cariñena  Карiньена  
Cataluña  Каталунья  
Cava  Кава  
Chacolí de Bizkaia 
Samaväärne nimi: Bizkaiko Txakolina  Чакол i де Бiская  
Samaväärne nimi: Бiскайко  Тчакол iна 
Chacolí de Getaria 
Samaväärne nimi: Getariako Txakolina  Чакол i де Ґетар iя 
Samaväärne nimi: Ґетар iяко Тчакол iнаET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1903
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Cigales  Сiгалєс  
Conca de Barberá  Конка  де Барбера  
Condado de Huelva  Кондадо  де Уельва  
Costers del Segre, millele võib järgneda Artesa  Костерс  дель  Сегре , millele võib järgneda Артеса  
Costers del Segre, millele võib järgneda Les 
Garrigues  Костерс  дель  Сегре , millele võib järgneda Лєс 
Ґарр iгес 
Costers del Segre, millele võib järgneda Raimat  Костерс  дель  Сегре , millele võib järgneda Раймат  
Costers del Segre, millele võib järgneda Valls 
de Riu Corb  Костерс  дель  Сегре , millele võib järgneda Валлс  
де Рiу Корб  
Dehesa del Carrizal  Дееса  дель  Карр iсаль  
Dominio de Valdepusa  Дом iнiо де Вальдепуса  
El Hierro  Ель Єрро  
Finca Élez  Фiнка Елєс  
Getariako Txakolina 
Samaväärne nimi: Chacolí de Getaria  Ґетар iяко Тчакол iна 
Samaväärne nimi: Чакол i де Ґетар iя 
Guijoso  Ґiхосо  
Jerez-Xérès-Sherry Jerez / Xérès / Sherry  Херес -Ксерес -Черр i Херес  / Ксерес  / Черр i 
Jumilla  Хум iя 
La Mancha  Ля Манча  
La Palma, millele võib järgneda Fuencaliente  Ля Пальма , millele võib järgneda Фуенкальєнте  
La Palma, millele võib järgneda Hoyo de Mazo  Ля Пальма , millele võib järgneda Ойо  де Масо  
La Palma, millele võib järgneda Norte de la 
Palma  Ля Пальма , millele võib järgneda Норте  де ля 
Пальма  
Lanzarote  Лянсароте  
Málaga  Малага  
Manchuela  Манчуеля  
Manzanilla Sanlúcar de Barrameda  Мансан iя Санлюкар  де БаррамедаET L 161/1904 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Méntrida  Ментр iда 
Mondéjar  Мондехар  
Monterrei, millele võib järgneda Ladera de 
Monterrei  Монтеррей , millele võib järgneda Лядера  де 
Монтеррей  
Monterrei, millele võib järgneda Val de 
Monterrei  Монтеррей , millele võib järgneda Валь  де 
Монтеррей  
Montilla-Moriles  Монт iя-Мор iлєс 
Montsant  Монтсант  
Navarra, millele võib järgneda Baja Montaña  Наварра , millele võib järgneda Баха  Монтанья  
Navarra, millele võib järgneda Ribera Alta  Наварра , millele võib järgneda Рiбера  Альта  
Navarra, millele võib järgneda Ribera Baja  Наварра , millele võib järgneda Рiбера  Баха  
Navarra, millele võib järgneda Tierra Estella  Наварра , millele võib järgneda Тьєрра  Естея  
Navarra, millele võib järgneda Valdizarbe  Наварра , millele võib järgneda Вальд iсарбе  
Pago de Arínzano 
Samaväärne nimi: Vino de pago de Arinzano  Паго  де Арiнсано  
Samaväärne nimi: Вiно де Паго  де Арiнсано  
Penedés  Пенедес  
Pla de Bages  Пля  де Бахес  
Pla i Llevant  Пля  i Ллевант  
Priorato  Прiорато  
Rías Baixas, millele võib järgneda Condado do 
Tea Рiас Байшяс , millele võib järgneda Кондадо  до 
Теа 
Rías Baixas, millele võib järgneda O Rosal  Рiас Байшяс , millele võib järgneda О Росаль  
Rías Baixas, millele võib järgneda Ribeira do 
Ulla  Рiас Байшяс , millele võib järgneda Рiбейра  до Уя 
Rías Baixas, millele võib järgneda Soutomaior  Рiас Байшяс , millele võib järgneda Соутомайор  
Rías Baixas, millele võib järgneda Val do Salnés  Рiас Байшяс , millele võib järgneda Вал до 
СальнесET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1905
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Ribeira Sacra, millele võib järgneda Amandi  Рiбейра  Сакра , millele võib järgneda Аманд i 
Ribeira Sacra, millele võib järgneda Chantada  Рiбейра  Сакра , millele võib järgneda Чантада  
Ribeira Sacra, millele võib järgneda Quiroga- 
Bibei  Рiбейра  Сакра , millele võib järgneda Кiрога -Бiбей 
Ribeira Sacra, millele võib järgneda Ribeiras do 
Miño  Рiбейра  Сакра , millele võib järgneda Рiбейрас  до 
Мiньо 
Ribeira Sacra, millele võib järgneda Ribeiras do 
Sil Рiбейра  Сакра , millele võib järgneda Рiбейрас  до 
Сiль 
Ribeiro  Рiбейро  
Ribera del Duero  Рiбера  дель  Дуеро  
Ribera del Guadiana, millele võib järgneda 
Cañamero  Рiбера  дель  Гуад iана, millele võib järgneda 
Каньямеро  
Ribera del Guadiana, millele võib järgneda 
Matanegra  Рiбера  дель  Гуад iана, millele võib järgneda 
Матанегра  
Ribera del Guadiana, millele võib järgneda 
Montánchez  Рiбера  дель  Гуад iана, millele võib järgneda 
Монтанчес  
Ribera del Guadiana, millele võib järgneda 
Ribera Alta  Рiбера  дель  Гуад iана, millele võib järgneda Рiбера  
Альта  
Ribera del Guadiana, millele võib järgneda 
Ribera Baja  Рiбера  дель  Гуад iана, millele võib järgneda Рiбера  
Баха  
Ribera del Guadiana, millele võib järgneda 
Tierra de Barros  Рiбера  дель  Гуад iана, millele võib järgneda 
Тьерра  де Баррос  
Ribera del Júcar  Рiбера  дель  Хукар  
Rioja, millele võib järgneda Rioja Alavesa  Рiоха, millele võib järgneda Рiоха Алавеса  
Rioja, millele võib järgneda Rioja Alta  Рiоха, millele võib järgneda Рiоха Альта  
Rioja, millele võib järgneda Rioja Baja  Рiоха, millele võib järgneda Рiоха Баха  
Rueda  Руеда  
Sierras de Málaga, millele võib järgneda 
Serranía de Ronda  Сiеррас  де Малага , millele võib järgneda 
Серран iа де Ронда  
Somontano  Сомонтано  
Tacoronte-Acentejo, millele võib järgneda 
Anaga  Такоронте -Асентехо , millele võib järgneda АнагаET L 161/1906 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Tarragona  Таррагона  
Terra Alta  Терра  Альта  
Tierra de León  Тьерра  де Леон  
Tierra del Vino de Zamora  Тьерра  дель  Вiно де Самора  
Toro  Торо  
Txakolí de Álava 
Samaväärne nimi: Arabako Txakolina  Тчакол i де Алава  
Samaväärne nimi: Арабако  Тчакол iна 
Uclés  Уклес  
Utiel-Requena  Утьел -Рекена  
Valdeorras  Вальдеоррас  
Valdepeñas  Вальдепеньяс  
Valencia, millele võib järgneda Alto Turia  Валенс iя, millele võib järgneda Альто  Турiа 
Valencia, millele võib järgneda Clariano  Валенс iя, millele võib järgneda Клар iано 
Valencia, millele võib järgneda Moscatel de 
Valencia  Валенс iя, millele võib järgneda Москатель  де 
Валенс iя 
Valencia, millele võib järgneda Valentino  Валенс iя, millele võib järgneda Валентино  
Valle de Güímar  Ває де Ґуймар  
Valle de la Orotava  Ває де ля Оротава  
Valles de Benavente  Ваєс  де Бенавенте  
Vino de Calidad de Valtiendas  Вiно де Калiдад де Вальтьєндас  
Vinos de Madrid, millele võib järgneda 
Arganda  Вiнос де Мадр iд, millele võib järgneda Арґанда  
Vinos de Madrid, millele võib järgneda Naval ­
carnero  Вiнос де Мадр iд, millele võib järgneda 
Навалькарнеро  
Vinos de Madrid, millele võib järgneda San 
Martín de Valdeiglesias  Вiнос де Мадр iд, millele võib järgneda Сан 
Март iн де Вальде iґлєс iас 
Ycoden-Daute-Isora  I коден -Дауте -Iсора  
Yecla  ЄкляET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1907
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Abanilla  Абан iя 
Bajo Aragón  Бахо  Арагон  
Ribera del Gállego-Cinco Villas  Рiбера  дель  Ґаєго  -Сiнко Вiяс 
Ribera del Jiloca  Рiбера  дель  Хiльока  
Valdejalón  Вальдехалон  
Valle del Cinca  Ває дель  Сiнка 
Bailén  Байлен  
Barbanza e Iria  Барбанса  е Iрiя 
Betanzos  Бетансос  
Cádiz  Кадiс 
Campo de Cartagena  Кампо  де Картахена  
Cangas  Канґас  
Castelló  Кастейо  
Castilla  Каст iя 
Castilla y León  Каст iя i Леон  
Contraviesa-Alpujarra  Контравьеса -Альпухарра  
Córdoba  Кордова  
Costa de Cantabria  Коста  де Кантабр iя 
Desierto de Almería  Десьєрто  де Альмер iя 
El Terrerazo  Ель Террерасо  
Extremadura  Екстремадура  
Formentera  Форментера  
Gálvez  Ґальвес  
Granada Sur-Oeste  Гранада  Сур-Оесте  
Ibiza  I бiса 
Illes Balears  I йєс Балєарс  
Isla de Menorca  I сла де МеноркаET L 161/1908 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Laujar-Alpujarra  Ляухар -Альпухарра  
Liébana  Льебана  
Los Palacios  Льос  Паляс iос 
Norte de Almería  Норте  де Альмер iя 
Norte de Granada  Норте  де Гранада  
Pozohondo  Посоондо  
Ribera del Andarax  Рiбера  дель  Андаракс  
Ribera del Queiles  Рiбера  дель  Кейлес  
Serra de Tramuntana-Costa Nord  Серра  де Трамунтана -Коста  Норд  
Sierra de Alcaraz  Сiєрра  де Алькарас  
Sierra Norte de Sevilla  Сiєрра  Норте  де Севiя 
Sierra Sur de Jaén  Сiєрра  Сур де Хаен  
Torreperogil  Торреперог iль 
Valle del Miño-Ourense  Бає дель  Мiньо-Оуренсе  
Valles de Sadacia  Баєс  де Садас iя 
Villaviciosa de Córdoba  Бiявiсйоса  де Кордова  
ÜHEND- 
KUNINGRIIK  English Vineyards  I нґлiш вiньярдс  
Welsh Vineyards  Уелш  вiньярдс  
England, mille asemel võib olla nimi Berkshire  I нґланд , mille asemel võib olla nimi Баркшир  
England, mille asemel võib olla nimi Bucking ­
hamshire  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi 
Бакiнґгамшир  
England, mille asemel võib olla nimi Cheshire  I нґланд , mille asemel võib olla nimi Чешир  
England, mille asemel võib olla nimi Cornwall  I нґланд , mille asemel võib olla nimi Корнуол  
England, mille asemel võib olla nimi Derbys ­
hire  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi Дарб iшир  
England, mille asemel võib olla nimi Devon  I нґланд , mille asemel võib olla nimi Девон  
England, mille asemel võib olla nimi Dorset  I нґланд , mille asemel võib olla nimi ДорсетET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1909
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
England, mida võib asendada nimega East 
Anglia  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi I ст Англ iя 
England, mille asemel võib olla nimi Glouces ­
tershire  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi Ґлостершир  
England, mille asemel võib olla nimi Hamp ­
shire  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi Гемпшир  
England, mille asemel võib olla nimi Here ­
fordshire  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi 
Герефордшир  
England, mille asemel võib olla nimi Isle of 
Wight  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi Айл  оф 
Уайт  
England, mille asemel võib olla nimi Isles of 
Scilly  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi Айлс  оф 
Сiллi 
England, mille asemel võib olla nimi Kent  I нґланд , mille asemel võib olla nimi K ент 
England, mille asemel võib olla nimi Lancas ­
hire  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi Ланкашир  
England, mille asemel võib olla nimi Leices ­
tershire  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi Лестершир  
England, mille asemel võib olla nimi Lincoln ­
shire  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi Лiнконшир  
England, mille asemel võib olla nimi Nort ­
hamptonshire  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi 
Нортгемптоншир  
England, mille asemel võib olla nimi Notting ­
hamshire  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi 
Нотт iнгемшир  
England, mille asemel võib olla nimi Oxford ­
shire  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi 
Оксфордшир  
England, mille asemel võib olla nimi Rutland  I нґланд , mille asemel võib olla nimi Ратланд  
England, mille asemel võib olla nimi Shrop ­
shire  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi Шропшир  
England, mille asemel võib olla nimi Somerset  I нґланд , mille asemel võib olla nimi Соммерсет  
England, mille asemel võib olla nimi Stafford ­
shire  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi 
Стаффордшир  
England, mille asemel võib olla nimi Surrey  I нґланд , mille asemel võib olla nimi Саррей  
England, mille asemel võib olla nimi Sussex  I нґланд , mille asemel võib olla nimi Сассекс  
England, mille asemel võib olla nimi 
Warwickshire  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi ВорiкширET L 161/1910 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
England, mille asemel võib olla nimi West 
Midlands  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi Уест  
Мiдлендс  
England, mille asemel võib olla nimi Wiltshire  I нґланд , mille asemel võib olla nimi Уiлтшир  
England, mille asemel võib olla nimi Worces ­
tershire  Iнґланд , mille asemel võib olla nimi Вустершир  
England, mille asemel võib olla nimi Yorkshire  I нґланд , mille asemel võib olla nimi Йоркшир  
Wales, mille asemel võib olla nimi Cardiff  Уелс , mille asemel võib olla nimi Кард iфф 
WWales, mille asemel võib olla nimi Cardi ­
ganshire  Уелс , mille asemel võib olla nimi Кард iганшир  
Wales, mille asemel võib olla nimi Carmart ­
henshire  Уелс , mille asemel võib olla nimi Кармантершир  
Wales, mille asemel võib olla nimi Denbigh ­
shire  Уелс , mille asemel võib olla nimi Денб iгшир  
Wales, mille asemel võib olla nimi Gwynedd  Уелс , mille asemel võib olla nimi Ґвiнет 
WWales, mille asemel võib olla nimimi 
Monmouthshire  Уелс , mille asemel võib olla nimi Монмитшир  
Wales, mille asemel võib olla nimi Newport  Уелс , mille asemel võib olla nimi Ньюпорт  
Wales, mille asemel võib olla nimi Pembro ­
keshire  Уелс , mille asemel võib olla nimi Пембрукшир  
Wales, mille asemel võib olla nimi Rhondda 
Cynon Taf  Уелс , mille asemel võib olla nimi Ронда  Кайнон  
Таф 
Wales, mida võib asendada nimega Swansea  Уелс , mille asemel võib olla nimi Свонз i 
Wales, mille asemel võib olla nimi The Vale of 
Glamorgan  Уелс , mille asemel võib olla nimi Вейл  оф 
Ґламорґан  
Wales, mille asemel võib olla nimi Wrexham  Уелс , mille asemel võib olla nimi Рексем  
Euroopa Liidus kaitstavate Ukraina veinide geograafilised tähised  
Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ladina tähestikus  
Сонячна  Долина  Soniachna Dolyna 
(Soniachna Dolina)  
Новий  Свiт Novyj Svit 
(Novy Svet)ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1911
B OSA  
Ukrainas kaitstavate Euroopa Liidu piiritusjookide geograafilised tähised  
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Austria  Wachauer Weinbrand  Вахауер  Вайнбранд  
Austria  Weinbrand Dürnstein  Вайнбранд  Дюрнштайн  
Austria  Wachauer Marillenbrand  Вахауер  Мар iлленбранд  
Austria  Grossglockner Alpenbitter  Ґросґлокнер  Альпенб iттер  
Austria  Mariazeller Magenlikör  Мар iацеллер  Маґенл iкьор  
Austria  Mariazeller Jagasaftl  Мар iацеллер  Яґазафтль  
Austria  Puchheimer Bitter  Пуххаймер  Бiттер  
Austria  Steinfelder Magenbitter  Штайнфельдер  Маґенб iттер  
Austria  Wachauer Marillenlikör  Вахауер  Мар iлленл iкьор  
Austria  Jägertee / Jagertee / Jagatee  Єґертее  / Яґертее  / Яґатее  
Austria  Inländerrum  I нлендеррум  
Belgia (Balegem)  Balegemse jenever  Балгемс  Йоневр  
Belgia (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)  Hasseltse jenever/Hasselt  гассельдс  йоневр  / Гассельт  
Belgia (Oost-Vlaanderen)  O' de Flander / Oost-Vlaamse Graan ­
jenever  О де Фландр  / Ост – Влямсе  
Граанйоневр  
Belgia (Région wallonne)  Peket/Pekêt / Pèket / Pèkèt de Wallo ­
nie Пекет  / Пеке  / Пекет  / Пеке  де Валлон i 
Belgia, Madalmaad  Jonge jenever, jonge genever  Йонге  йоневр  / йонге  ґеневр  
Belgia, Madalmaad  Oude jenever/oude genever  Ауде  йоневр  / ауде  ґеневр , 
Belgia, Madalmaad, Prantsusmaa (järg ­
mised departemangud: Nord (59) ja 
Pas-de-Calais (62))  Genièvre de grains / Graanjenever / 
Graangenever  Женьєвр  де Ґра / Граанйоневр  / 
Граангеневр  
Belgia, Madalmaad, Prantsusmaa (järg ­
mised departemangud: Nord (59) ja 
Pas-de-Calais (62)), Saksamaa (järg ­
mised liidumaad: Nordrhein-Westfalen 
ja Niedersachsen)  Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever 
/ Jenever met vruchten / Fruchtgene ­
ver Женьєвр  о фруi / Врюхтенйоневр  / 
Йоневр  мет Врюхтен  / Фрухт  Ґеневер  
Belgia, Madalmaad, Prantsusmaa (järg ­
mised departemangud: Nord (59) ja 
Pas-de-Calais (62)), Saksamaa (järg ­
mised liidumaad: Nordrhein-Westfalen 
ja Niedersachsen)  Genièvre / Jenever / Genever  Женьєвр  / Йоневр  / ҐеневерET L 161/1912 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Bulgaaria  Сунгурларска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сунгурларе  / 
Sungurlarska grozdova rakya / Groz ­
dova rakya Sungurlarest  Сунґурларска  ґроздова  ракiя 
Bulgaaria  Сливенска  перла  (Сливенска  гроздова  
ракия  / Гроздова  ракия  от Сливен ) / 
Slivenska perla (Slivenska grozdova 
rakya / Grozdova rakya Slivenist)  Слiвенска  перла  (Слiвенска  ґроздова  
ракiя / Ґроздова  ракiя от Слiвен) 
Bulgaaria  Стралджанска  Мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Стралджа  / 
Straldjanska Muscatova rakya / 
Muscatova rakya Straldjast  Стралджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Стралдж i 
Bulgaaria  Поморийска  гроздова  ракия  / Гроздова  
ракия  от Поморие  / Pomoriyska 
grozdova rakya / Grozdova rakya 
Pomoriest  Помор iйска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Помор iє 
Bulgaaria  Русенска  бисерна  гроздова  ракия  / 
Бисерна  гроздова  ракия  от Русе  / 
Russenska biserna grozdova rakya / 
Biserna grozdova rakya Russest  Русенска  бiсерна  ґроздова  ракiя / 
Бiсерна  ґроздова  ракiя от Русе  
Bulgaaria  Бургаска  Мускатова  ракия  / Мускатова  
ракия  от Бургас  / Bourgaska 
Muscatova rakya / Muscatova rakya 
Bourgasest  Бургаска  мускатова  ракiя / Мускатова  
ракiя от Бургас  
Bulgaaria  Добруджанска  мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Добруджа  / 
Dobrudjanska muscatova rakya / 
muscatova rakya Dobrudjast  Добруджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Добруджа  
Bulgaaria  Сухиндолска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сухиндол  / Suhin ­
dolska grozdova rakya / Grozdova 
rakya Suhindolist  Сухiндолска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Сухiндол  
Bulgaaria  Карловска  гроздова  ракия  / Гроздова  
Ракия  от Карлово  / Karlovska groz ­
dova rakya / Grozdova Rakya Karlo ­
vost  Карловска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Карлово  
Bulgaaria  Троянска  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Троян  / Troyanska slivova 
rakya / Slivova rakya Troyanist  Троянска  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Троян  
Bulgaaria  Силистренска  кайсиева  ракия  / 
Кайсиева  ракия  от Силистра  / Silist ­
renska kaysieva rakya / Kaysieva rakya 
Silistrast  Сiлiстренска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от Сiлiстра  
Bulgaaria  Тервелска  кайсиева  ракия  / Кайсиева  
ракия  от Тервел  / Tervelska kaysieva 
rakya / Kaysieva rakya Tervelist  Тервелска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от ТервелET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1913
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Bulgaaria  Ловешка  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Ловеч  / Loveshka slivova 
rakya / Slivova rakya Lovechist  Ловешка  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Ловеш  
Küpros  Ζιβανία  / Τζιβανία  / Ζιβάνα  / Zivania  Зiванiя / Дзiванiя / Зiвана  
Küpros, Kreeka  Ouzo / O ύζο Узо 
Tšehhi Vabariik  Karlovarská Ho řká Карловарска  Горжка  
Taani  Dansk Akvavit / Dansk Aquavit  Данск  аквав iт / Данск  Акуав iт 
Eesti  Estonian vodka  Естон iан Водка  
Soome  Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / 
Vodka of Finland  Суомалайнен  Водка  / Фiнск водка  / 
Водка  оф Фiнланд  
Soome  Suomalainen Marjalikööri / Suoma ­
lainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör 
/ Finsk Fruktlikör / Finnish berry 
liqueur / Finnish fruit liqueur  Суомалайнен  Марьял iкьор i / 
Суомалайнен  Хедельмял iкьор i / Фiнск 
Берл iкьор  / Фiнск Фруктл iкьор  / 
Фiннiш берр i лiкьор  / Фiннiш фрут  
лiкьор  
Prantsusmaa  Rhum de la Martinique  Ром де ля Март iнiк 
Prantsusmaa  Rhum de la Guadeloupe  Ром де ля Гуаделуп  
Prantsusmaa  Rhum de la Réunion  Ром де ля Реюньон  
Prantsusmaa  Rhum de la Guyane  Ром де ля Гюйан  
Prantsusmaa  Rhum de sucrerie de la Baie du 
Galion  Ром дьо сюкрер i де ля Бе дю Галiон 
Prantsusmaa  Rhum des Antilles françaises  Ром дез Антiй Францез  
Prantsusmaa  Rhum des départements français 
d'outre-mer  Ром де департемон  франце  д утре -мер 
Prantsusmaa  Whisky breton / Whisky de Bretagne  Уiскi Бретон  / Уiскi де Бретань  
Prantsusmaa  Whisky alsacien / Whisky d'Alsace  Уiскi Ельзас iян / Уiскi д Альзас  
Prantsusmaa  Eau-de-vie de Cognac  О-де-вi де Коньяк  
Prantsusmaa  Eau-de-vie des Charentes  О-де-вi де Шарант  
Prantsusmaa  Eau-de-vie de Jura  О-де-вi де ЖюраET L 161/1914 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Prantsusmaa  Cognac 
(Nimetuse „Cognac” võib asendada 
järgmiste nimetustega: 
— Fine 
— Grande Fine Champagne 
— Grande Champagne 
— Petite Fine Champagne 
— Petite Champagne 
— Fine Champagne 
— Borderies 
— Fins Bois 
— Bons Bois)  Коньяк  
(Nimetuse  " Коньяк " võib asendada 
järgmiste nimetustega: 
— Фiн 
— Ґранд  Фiн Шампань  
— Ґранд  Шампань  
— Петiт Фiн Шампань  
— Петiт Шампань  
— Фiн Шампань  
— Бордер i 
— Фан  Буа 
— Бон Буа 
Prantsusmaa  Fine Bordeaux  Фiн Бордо  
Prantsusmaa  Fine de Bourgogne  Фiн де Бурґонь  
Prantsusmaa  Armagnac  Арманьяк  
Prantsusmaa  Bas-Armagnac  Ба-Арманьяк  
Prantsusmaa  Haut-Armagnac  О Арманьяк  
Prantsusmaa  Armagnac-Ténarèze  Арманьяк -Тенарез  
Prantsusmaa  Blanche Armagnac  Бланш  Арманьяк  
Prantsusmaa  Eau-de-vie de vin de la Marne  О-де-вi де вен де ля Марн  
Prantsusmaa  Eau-de-vie de vin originaire d'Aqui ­
taine  О-де-вi де вен орiжiнер д’Акiтен 
Prantsusmaa  Eau-de-vie de vin de Bourgogne  О-де-вi де вен де Бурґонь  
Prantsusmaa  Eau-de-vie de vin originaire du 
Centre-Est  О-де-вi де вен орiжiнер дю Сантр -Ест 
Prantsusmaa  Eau-de-vie de vin originaire de Fran ­
che-Comté  О-де-вi де вен орiжiнер де Франш - 
Конте  
Prantsusmaa  Eau-de-vie de vin originaire du Bugey  О-де-вi де вен орiжiнер дю Бюже  
Prantsusmaa  Eau-de-vie de vin de Savoie  О-де-вi де вен де СавуаET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1915
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Prantsusmaa  Eau-de-vie de vin originaire des 
Coteaux de la Loire  О-де-вi де вен орiжiнер де Кото  де ля 
Луар  
Prantsusmaa  Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône  О-де-вi де вен де Кот-дю-Рон 
Prantsusmaa  Eau-de-vie de vin originaire de 
Provence  О-де-вi де вен орiжiнер де Прованс  
Prantsusmaa  Eau-de-vie de Faugères / Faugères  О-де-вi де Фожер  / Фожер  
Prantsusmaa  Eau-de-vie de vin originaire du 
Languedoc  О-де-вi де вен орiжiнер дю Ланґедок  
Prantsusmaa  Brandy français / Brandy de France  Бранд i франце  / Бранд i дьо Франц  
Prantsusmaa  Marc de Champagne / Eau-de-vie de 
marc de Champagne  Мар  де Шампань  / О-де-вi де мар де 
Шампань  
Prantsusmaa  Marc d'Aquitaine / Eau-de-vie de marc 
originaire d'Aquitaine  Мар  д'Акiтен / О-де-вi де марк  орiжiнер 
д'Акiтен 
Prantsusmaa  Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de 
marc de Bourgogne  Мар  де Бурґонь  / О-де-вi де мар де 
Бурґонь  
Prantsusmaa  Marc du Centre-Est / Eau-de-vie de 
marc originaire du Centre-Est  Мар  дю Сантр -Ест / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Сантр -Ест 
Prantsusmaa  Marc de Franche-Comté / Eau-de-vie 
de marc originaire de Franche-Comté  Мар  де Франш -Комте  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Франш -Комте  
Prantsusmaa  Marc du Bugey / Eau-de-vie de marc 
originaire de Bugey  Мар  дю Бюже  / О-де-вi де мар орiжiнер 
дю Бюже  
Prantsusmaa  Marc de Savoie / Eau-de-vie de marc 
originaire de Savoie  Мар  де Савуа  / О-де-вi де мар орiжiнер 
де Савуа  
Prantsusmaa  Marc des Côteaux de la Loire / Eau- 
de-vie de marc originaire des Coteaux 
de la Loire  Мар  де Кото  де ля Луар  / О-де-вi де 
мар орiжiнер Кото  де ля Луар  
Prantsusmaa  Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie 
de marc des Côtes du Rhône  Мар  де Кот-дю-Рон / О-де-вi де мар де 
Кот-дю-Рон 
Prantsusmaa  Marc de Provence / Eau-de-vie de 
marc originaire de Provence  Мар  де Прованс  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Прованс  
Prantsusmaa  Marc du Languedoc / Eau-de-vie de 
marc originaire du Languedoc  Мар  дю Ланґедок  / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Ланґедок  
Prantsusmaa  Marc d'Alsace Gewürztraminer  Мар  д'Альзас  Ґевюрцфрам iнерET L 161/1916 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Prantsusmaa  Marc de Lorraine  Мар  де Лоррен  
Prantsusmaa  Marc d'Auvergne  Мар  д'Овернь  
Prantsusmaa  Marc du Jura  Мар  дю Жюра  
Prantsusmaa  Mirabelle de Lorraine  Мiрабель  де Лоррен  
Prantsusmaa  Kirsch d'Alsace  Кiрш д'Альзас  
Prantsusmaa  Quetsch d'Alsace  Куеч  д'Альзас  
Prantsusmaa  Framboise d'Alsace  Фрамбуаз  д'Альзас  
Prantsusmaa  Mirabelle d'Alsace  Мiрабель  д'Альзас  
Prantsusmaa  Kirsch de Fougerolles  Кiрш де Фужероль  
Prantsusmaa  Williams d'Orléans  Вiльямс  д'Орлєан  
Prantsusmaa  Calvados  Кальвадос  
Prantsusmaa  Calvados Pays d'Auge  Кальвадос  Пеї д'Ож 
Prantsusmaa  Calvados Domfrontais  Кальвадос  Домфронте  
Prantsusmaa  Eau-de-vie de cidre de Bretagne  О-де-вi де сiдр де Бретань  
Prantsusmaa  Eau-de-vie de poiré de Bretagne  О-де-вi де пуаре  де Бретань  
Prantsusmaa  Eau-de-vie de cidre de Normandie  О-де-вi де сiдр де Норманд i 
Prantsusmaa  Eau-de-vie de poiré de Normandie  О-де-вi де пуаре  де Норманд i 
Prantsusmaa  Eau-de-vie de cidre du Maine  О-де-вi де сiдр дю Мен  
Prantsusmaa  Eau-de-vie de poiré du Maine  О-де-вi де пуаре  дю Мен  
Prantsusmaa  Ratafia de Champagne  Ратаф iя де Шампань  
Prantsusmaa  Cassis de Bourgogne  Касс iс де Бургонь  
Prantsusmaa  Cassis de Dijon  Касс iс де Дiжон  
Prantsusmaa  Cassis de Saintonge  Касс iс де Сентонж  
Prantsusmaa  Cassis du Dauphiné  Касс iс дю Доф iнеET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1917
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Prantsusmaa  Pommeau de Bretagne  Поммо  де Бретань  
Prantsusmaa  Pommeau du Maine  Поммо  дю Мен  
Prantsusmaa  Pommeau de Normandie  Поммо  де Норманд i 
Prantsusmaa (Põhjapiirkond (59) ja 
Pas-de-Calais (62))  Genièvre Flandres Artois  Жен iєвр Фланре  Артуа  
Prantsusmaa, Itaalia  Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi  Женеп i дез Альп  / Дженеп i дельї  Альп i 
Saksamaa  Münsterländer Korn / Kornbrand  Мюнстерлендер  Корн  / Корнбранд  
Saksamaa  Sendenhorster Korn / Kornbrand  Зенденхорстер  Корн  / Корнбранд  
Saksamaa  Bergischer Korn / Kornbrand  Берг iшер  Корн  / Корнбранд  
Saksamaa  Emsländer Korn / Kornbrand  Емслендер  Корн  / Корнбранд  
Saksamaa  Haselünner Korn / Kornbrand  Газелюннер  Корн  / Корнбранд  
Saksamaa  Hasetaler Korn / Kornbrand  Газеталер  Корн  / Корнбранд  
Saksamaa  Deutscher Weinbrand  Дойчер  Вайнбранд  
Saksamaa  Pfälzer Weinbrand  Пфельцер  Вайнбранд  
Saksamaa  Schwarzwälder Kirschwasser  Шварцвельдер  Кiршвассер  
Saksamaa  Schwarzwälder Mirabellenwasser  Шварцвельдер  Мiрабелленвассер  
Saksamaa  Schwarzwälder Williamsbirne  Шварцвельдер  Вiльямсб iрне 
Saksamaa  Schwarzwälder Zwetschgenwasser  Шварцвельдер  Цветшґенвассер  
Saksamaa  Fränkisches Zwetschgenwasser  Френк iшес Цветшґенвассер  
Saksamaa  Fränkisches Kirschwasser  Френк iшес Кiршвассер  
Saksamaa  Fränkischer Obstler  Френк iшер  Обстлер  
Saksamaa  Schwarzwälder Himbeergeist  Шварцвельдер  Гiмбеерґайст  
Saksamaa  Bayerischer Gebirgsenzian  Баєр iшер  Ґебiрґсенц iан 
Saksamaa  Ostfriesischer Korngenever  Остфр iзiшер  Корнґеневер  
Saksamaa  Steinhäger  ШтайнгеґерET L 161/1918 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Saksamaa  Rheinberger Kräuter  Райнберґер  Кройтер  
Saksamaa  Berliner Kümmel  Берл iнер Кюммель  
Saksamaa  Hamburger Kümmel  Гамбургер  Кюммель  
Saksamaa  Münchener Kümmel  Мюнхенер  Кюммель  
Saksamaa  Chiemseer Klosterlikör  Кiмзеер  Клостерл iкьор  
Saksamaa  Bayerischer Kräuterlikör  Баєр iшер  Кройтерл iкьор  
Saksamaa  Benediktbeurer Klosterlikör  Бенед iктбойрер  Клостерл iкьор  
Saksamaa  Ettaler Klosterlikör  Етталер  Клостерл iкьор  
Saksamaa  Hüttentee  Гюттентее  
Saksamaa  Bärwurz  Бервурц  
Saksamaa  Königsberger Bärenfang  Кьон iґсберґер  Беренфан  
Saksamaa  Ostpreußischer Bärenfang  Остпройс iшер  Беренфан  
Saksamaa  Blutwurz  Блютвурц  
Saksmaa, Austria, Belgia (saksa keelt 
kõnelev piirkond)  Korn/Kornbrand  Корн  / Корнбранд  
Kreeka  Brandy Αττικής  / Brandy of Attica  Бранд i Аттiкiс / Бренд i оф Аттiка 
Kreeka  Brandy Πελοποννήσου  / Brandy of the 
Peloponnese  Бранд i Пельопон iсу / Бренд i оф 
Пелопон iс 
Kreeka  Brandy Κεντρικής  Ελλάδας  / Brandy of 
central Greece  Бранд i Кендр iкiс Елядас  / Бренд i оф 
Централ  Ґрiс 
Kreeka  Τσικουδιά  / Tsikoudia  Цiкудья  
Kreeka  Τσικουδιά  Κρήτης  / Tsikoudia of Crete  Цiкудья  Крiтiс 
Kreeka  Τσίπουρο /Tsipouro  Цiпуро  
Kreeka  Τσίπουρο  Μακεδονίας  / Tsipouro of 
Macedonia  Цiпуро  Македон iяс 
Kreeka  Τσίπουρο  Θεσσαλίας  / Tsipouro of 
Thessaly  Цiпуро  Фессал iяс 
Kreeka  Τσίπουρο  Τυρνάβου  / Tsipouro of 
Tyrnavos  Цiпуро  ТiрнавуET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1919
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Kreeka  Ούζο  Μυτιλήνης  / Ouzo of Mitilene  Узо Мiтiлiнiс 
Kreeka  Ούζο  Πλωμαρίου  / Ouzo of Plomari  Узо Пломар iу 
Kreeka  Ούζο  Καλαμάτας  / Ouzo of Kalamata  Узо Каламатас  
Kreeka  Ούζο  Θράκης  / Ouzo of Thrace  Узо Фрак iс 
Kreeka  Ούζο  Μακεδονίας  / Ouzo of Macedo ­
nia Узо Македон iяс 
Kreeka  Μαστίχα  Χίου  / Masticha of Chios  Маст iха Хiу 
Kreeka  Κίτρο  Νάξου  / Kitro of Naxos  Кiтро Наксу  
Kreeka  Κουμκουάτ  Κέρκυρας  / Koum Kouat of 
Corfu  Кiмкуат  Керк iрас 
Kreeka  Τεντούρα  / Tentoura  Тентура  
Ungari  Törkölypálinka  Тёркёльпал iнка 
Ungari  Szatmári Szilvapálinka  Сатмар i Сiлвапал iнка 
Ungari  Kecskeméti Barackpálinka  Кечкем eтi Барацкпал iнка 
Ungari  Békési Szilvapálinka  Бeкeшi Сiлвапал iнка 
Ungari  Szabolcsi Almapálinka  Саболч i Алмапал iнка 
Ungari  Gönci Barackpálinka  Гёнц i Барацкпал iнка 
Ungari, Austria (aprikoosist valmistatud 
piiritusjoogid, mis on toodetud ainult 
järgmistes liidumaades: Niederöster ­
reich, Burgenland, Steiermark, Wien)  Pálinka  Палiнка 
Iirimaa  Irish Whiskey / Uisce Beatha Eirean ­
nach / Irish Whisky  Айр iш Уiскi / I шке  Баха  / Ееренок  / 
Айр iш Уiскi 
Iirimaa  Irish Cream  Айр iш Крiм 
Iirimaa  Irish Poteen/Irish Póitín  Айр iш Потiн / Айр iш Поч iн 
Itaalia  Brandy italiano  Бренди  iтальяно  
Itaalia  Grappa  Ґраппа  
Itaalia  Grappa di Barolo  Ґраппа  дi БаролоET L 161/1920 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Itaalia  Grappa piemontese / Grappa del 
Piemonte  Ґраппа  п’ємонтезе  / Ґраппа  дель  
П’ємонте  
Itaalia  Grappa lombarda / Grappa di 
Lombardia  Ґраппа  ломбарда  / Ґраппа  дi Ломбард iя 
Itaalia  Grappa trentina / Grappa del Trentino  Ґраппа  трент iна / Ґраппа  дель  Трент iно 
Itaalia  Grappa friulana / Grappa del Friuli  Ґраппа  фрiулана  / Ґраппа  дель  Фрiулi 
Itaalia  Grappa veneta / Grappa del Veneto  Ґраппа  венета  / Ґраппа  дель  Венето  
Itaalia  Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Ґраппа  / Ґраппа  дель  Альто  
Адiдже 
Itaalia  Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia  Ґраппа  Сiчiлiана / Ґраппа  дi Сiчiлiа 
Itaalia  Grappa di Marsala  Ґраппа  дi Марсала  
Itaalia  Südtiroler Williams / Williams 
dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Вiльямс  / Вiльямс  дель  
Альто  Адiдже 
Itaalia  Südtiroler Aprikot / Aprikot dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Апр iкот / Апр iкот дель  
Альто  Адiдже 
Itaalia  Südtiroler Marille / Marille dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Мар iлле / Мар iлле дель  
Альто  Адiдже 
Itaalia  Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Кiрш / Кiрш дель  Альто  
Адiдже 
Itaalia  Südtiroler Zwetschgeler / Zwet ­
schgeler dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Цветшґелер  / Цветшґелер  
дель  Альто  Адiдже 
Itaalia  Südtiroler Gravensteiner / Graven ­
steiner dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґравенштайнер  / 
Ґравенштайнер  дель  Альто  Адiдже 
Itaalia  Südtiroler Golden Delicious/Golden 
Delicious dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґолден  Делiшес / Ґолден  
Делiшес дель  Альто  Адiдже 
Itaalia  Williams friulano / Williams del Friuli  Вiльямс  фрiулано  / Вiльямс  дель  Фрiулi 
Itaalia  Sliwovitz del Veneto  Слiвовiц дель  Венето  
Itaalia  Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia  Слiвовiц дель  Фрiулi-Венец iя Джул iя 
Itaalia  Sliwovitz del Trentino-Alto Adige  Слiвовiц дель  Трент iно- Альто  АдiджеET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1921
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Itaalia  Distillato di mele trentino/Distillato di 
mele del Trentino  Дiстiллато  дi мелє  трент iно / Дiстiллато  
дi мелє  дель  Трент iно 
Itaalia  Williams trentino / Williams del 
Trentino  Вiльямс  трент iно / Вiльямс  дель  
Трент iно 
Itaalia  Sliwovitz trentino / Sliwovitz del 
Trentino  Слiвовiц трент iно / Слiвовiц дель  
Трент iно 
Itaalia  Aprikot trentino / Aprikot del Tren ­
tino  Апр iкот трент iно / Апр iкот дель  
Трент iно 
Itaalia  Kirsch Friulano / Kirschwasser Friu ­
lano  Кiрш Фрiулано  / Кiршвассер  Фрiулано  
Itaalia  Kirsch Trentino / Kirschwasser Tren ­
tino  Кiрш Трент iно / Кiршвассер  Трент iно 
Itaalia  Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto  Кiрш Венето  / Кiршвассер  Венето  
Itaalia  Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Енцiан / Дженц iана дель  
Альто  Адiдже 
Itaalia  Genziana trentina / Genziana del 
Trentino  Дженц iана трент iна / Дженц iана дель  
Трент iно 
Itaalia  Mirto di Sardegna  Мiрто дi Сарденья  
Itaalia  Liquore di limone di Sorrento  Лiкворе  дi лiмоне  дi Сорренто  
Itaalia  Liquore di limone della Costa 
d'Amalfi  Лiкворе  дi лiмоне  делла  Коста  
д’Амальф i 
Itaalia  Genepì del Piemonte  Дженеп i дель  П’ємонте  
Itaalia  Genepì della Valle d'Aosta  Дженеп i делла  Валле  д’Аоста  
Itaalia  Nocino di Modena  Ноч iно дi Модена  
Itaalia  Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Обстлер  / Обстлер  дель  
Альто  Адiдже 
Läti Latvijas Dzidrais  Латв iяс Дзiдраiс 
Läti R īgas Degv īns Рiгас Дегв iнс 
Läti Allažu Ķimelis  A ллажу  Кiмелiс 
Leedu  Saman ė СаманеET L 161/1922 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Leedu  Originali Lietuviška degtin ė/Original 
Lithuanian vodka  Орiгiналi Лiєтув iшка  дект iне / 
Орiджiнел Лiтуан iян водка  
Leedu  Vilniaus Džinas / Vilnius Gin  Вiльняус  Джiнас / Вiльнюс  Джiн 
Leedu  Trejos devynerios  Трейос  девiнерьос  
Leedu  Čepkeli ų Чепкелю  
Leedu  Trauktin ė Траукт iне 
Leedu  Trauktin ė Palanga  Траукт iне Паланґа  
Leedu  Trauktin ė Dainava  Траукт iне Дайнава  
Luksemburg  Eau-de-vie de seigle de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-дьо-вi дьо сеґль  дьо марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de marc de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-де-вi де мар де марк  насiональ  
люксембужуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de pommes de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де помм  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de poires de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де пуар  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de kirsch de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де кiрш де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de quetsch de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де куеч  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de mirabelle de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де мiрабелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de prunelles de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де прюнелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Cassis de Beaufort  Касс iс де Бофор  
Poola  Polska Wódka / Polish Vodka  Польска  Вудка  / Пол iш водка  
Poola  Põhja-Podlaasia madalikult pärit ürdi ­
viin, mis on maitsestatud hariliku 
lõhnheinaga / Wódka zio łowa z 
Niziny Pó łnocnopodlaskiej aromaty ­
zowana ekstraktem z trawy żubrowej  Вудка  жьолова  з Нiжiни 
Пулноцноподляскей , ароматизована  
екстрактем  з трави  жубровей  
Poola  Polish Cherry  Пол iш ЧерiET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1923
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Portugal  Rum da Madeira  Рум да Мадейра  
Portugal  Aguardente de Vinho Douro  Аґуарденти  д Вiню Дору  
Portugal  Aguardente de Vinho Ribatejo  Аґуарденти  д Вiню Рiбатежу  
Portugal  Aguardente de Vinho Alentejo  Аґуарденти  д Вiню Алентежу  
Portugal  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugal  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugal  Aguardente de Vinho Lourinhã  Аґуарденти  д Вiню Лоур iнья 
Portugal  Aguardente Bagaceira Bairrada  Аґуарденти  Баґасейра  Байррада  
Portugal  Aguardente Bagaceira Alentejo  Аґуарденти  Баґасейра  Алентежу  
Portugal  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugal  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugal  Medronho do Algarve  Медронью  ду Алгарви  
Portugal  Medronho do Buçaco  Медронью  ду Бусаку  
Portugal  Aguardente de pêra da Lousã  Аґуарденте  ди пера  да Лоуза  
Portugal  Évora anisada  Евура  Анiзада  
Portugal  Ginjinha portuguesa  Жiнжiнья Портуґеза  
Portugal  Licor de Singeverga  Лiкор ди Сiнжеверґа  
Portugal  Anis português  Анiш портуґеш  
Portugal  Poncha da Madeira  Понша  да Мадейра  
Rumeenia  Vinars Târnave  Вiнарс  Тирнаве  
Rumeenia  Vinars Vaslui  Вiнарс  Васлюй  
Rumeenia  Vinars Murfatlar  Вiнарс  Мурфатлар  
Rumeenia  Vinars Vrancea  Вiнарс  ВранчаET L 161/1924 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Rumeenia  Vinars Segarcea  Вiнарс  Сеґарча  
Rumeenia  P ălinc ă Палiнка 
Rumeenia  Țuic ă Zetea de Medie șu Aurit  Цуйка  Зетя  де Мед iєшу Аур iт 
Rumeenia  Țuic ă de Valea Milcovului  Цуйка  де Валя  Мiлковулюй  
Rumeenia  Țuic ă de Buz ău Цуйка  де Бузеу  
Rumeenia  Țuic ă de Arge ș Цуйка  де Арджеш  
Rumeenia  Țuic ă de Zal ău Цуйка  де Залеу  
Rumeenia  Țuic ă Ardeleneasc ă de Bistri ța Цуйка  Арделеняске  де Бiстрiца 
Rumeenia  Horinc ă de Maramure ș Хорiнка де Марамуреш  
Rumeenia  Horinc ă de C ămârzana  Хорiнка де Камирзана  
Rumeenia  Horinc ă de Seini  Хорiнка де Сеїн i 
Rumeenia  Horinc ă de Chioar  Хорiнка де Кiоар 
Rumeenia  Horinc ă de L ăpu ș Хорiнка де Ляпуш  
Rumeenia  Tur ț de Oa ș Турц  де Оаш  
Rumeenia  Tur ț de Maramure ș Турц  де Марамуреш  
Slovakkia  Karpatské brandy špeciál  Карпатске  бренд i шпец iал 
Slovakkia  Bošácka Slivovica  Бошацка  Слiвовiця 
Slovakkia  Laugarício Vodka  Лаугар iцiо Водка  
Slovakkia  Spišská Borovi čka Спiшска  Боров iчка 
Slovakkia  Slovenská Borovi čka Juniperus  Словенска  боров iчка Юнiперус  
Slovakkia  Slovenská Borovi čka Словенска  боров iчка 
Slovakkia  Inovecká Borovi čka I новецка  Боров iчка 
Slovakkia  Liptovská Borovi čka Лiптовска  Боров iчка 
Slovakkia  Demänovka bylinná horká  Дєменовка  билiнна горкаET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1925
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Slovakkia  Demänovka Bylinný Likér  Дєменовка  билiнни лiкєр 
Sloveenia  Brinjevec  Брiнєвец  
Sloveenia  Dolenjski sadjevec  Доленьск i садєвец  
Sloveenia  Janeževec  Янежевец  
Sloveenia  Slovenska travarica  Словєнска  травар iца 
Sloveenia  Pelinkovec  Пелiнковец  
Sloveenia  Orehovec  Ореховец  
Sloveenia  Doma či rum  Домач i рум 
Hispaania  Ron de Málaga  Рон де Маляґа  
Hispaania  Ron de Granada  Рон де Ґранада  
Hispaania  Whisky español  Уiскi Еспаньоль  
Hispaania  Brandy de Jerez  Бранд i де Херес  
Hispaania  Brandy del Penedés  Бранд i дель  Пенедес  
Hispaania  Orujo de Galicia  Орухо  де Ґалiсiя 
Hispaania  Aguardiente de sidra de Asturias  Агуардьєнте  де сiдра де Астур iяс 
Hispaania  Gin de Mahón  Хiн де Маон  
Hispaania  Anis español  Анiс Еспаньоль  
Hispaania  Anís Paloma Monforte del Cid  Анiс Пальома  Монфорте  дель  Сiд 
Hispaania  Hierbas de Mallorca  Єрбас  де Майорка  
Hispaania  Hierbas Ibicencas  Єрбас  Iбiсенкас  
Hispaania  Cazalla  Касая  
Hispaania  Chinchón  Чiнчон  
Hispaania  Ojén  Охен  
Hispaania  Rute  Руте  
Hispaania  Palo de Mallorca  Пальо  де МайоркаET L 161/1926 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ELi liikmesriik  Kaitstav nimetus  Transkriptsioon ukraina tähestikus  
Hispaania  Ratafia catalana  Ратаф iя Каталяна  
Hispaania  Cantueso Alicantino  Кантуесо  Алiкант iно 
Hispaania  Licor café de Galicia  Лiкор кафе  де Ґалiсiя 
Hispaania  Licor de hierbas de Galicia  Лiкор де єрбас  де Ґалiсiя 
Hispaania  Pacharán navarro  Пачаран  наварро  
Hispaania  Pacharán  Пачаран  
Hispaania  Aguardiente de hierbas de Galicia  Агуардьєнте  де єрбас  де Ґалiсiя 
Hispaania  Aperitivo Café de Alcoy  Апер iтiво кафе  де Алькой  
Hispaania  Herbero de la Sierra de Mariola  Ерберо  деля  Сiєрра  де Мар iоля 
Hispaania  Ronmiel  Ронм iєль 
Hispaania  Ronmiel de Canarias  Ронм iєль де Канар iяс 
Rootsi  Svensk Vodka/Swedish Vodka  свєнск  водка  / суiдiш водка  
Rootsi  Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swe ­
dish Aquavit  свенск  акуав iт / свенск  аквав iт / суiдiш 
акуав iт 
Rootsi  Svensk Punsch/Swedish Punch  свєнск  пунш  / суiдiш панш  
Ühendkuningriik  Plymouth Gin  Плiмут джiн 
Ühendkuningriik (Šotimaa)  Scotch Whisky  Скотч  уiскi 
Teatavate nimetuste kasutamise õiguse ühisdeklaratsioon  
Ukraina jätab endale õiguse kasutada äritegevuses teatavaid nimetusi, mis on kas tema territooriumil asuva geograafilise 
piirkonna nimed, näiteks:  
— Шарин , 
— Добрушине , 
— Тарнава , 
— Карпатськ i ( карпатський ), 
— Троян , 
— Бистриця , 
— Марамуреш , 
— Борович i,ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1927
— Орiховець , 
— Самб iр 
— Брест iв 
— Переяславське  
— Вiднiв 
— Вербиця  
— Драгово  
— Карл iвка 
— Лозниця  
— Люблинець  
— Мельники  
— Загора  
— Нове  село  
— Русiв 
— Слов 'янськ  
— Сливине  
— Чорноморський  район  
— Болярка  
— Чехи  
— Мельнич  
— Мельниця  
— Коса  
— Коси  
— Македони  
— Кропи  
— Аркад iя 
— I онине  
— Коропи  
— Маркоп iль 
— Мартини  
— Шампан iя, 
— Пила  
— БурдейET L 161/1928 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
— Кодак  
— Мелен i 
— Корна  
— Брем  
— Лядова  
— Роман iв 
— Вiльне  
— Шарин  
— I рпiнь 
— Ренi 
— Славута  
— Красног iрка 
— Їжак iвка 
— Тиха  
— Земляне  
— Тавр iя 
— Созань  
— Баба -Даг 
— Бiла Криниця  
— Долинська  
— Приморськ  
— Приморське  
— Приморський  
— Дунайсько  
— Стрек iв (стрек iвський ) 
— Карпати  
— Карпати  Вербовець  (вербовецький ) 
— Карпати  Тарнавка  (тарнавський ) 
— Карпати  Долинне , Долинка  
— Карпати  Ступак iвка (ступак iвський ) 
— Карпати  Загора  (загорський ) 
— Житан i ( житанський )ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1929
— Вруб iвський  
— Теково  (текiвський ) 
— Радошинка  
— Фiлянiвка (фiлянiвський ) 
— Гонт iвка (гонт iвський ) 
— Вiнниця  (вiнницький ) 
— Велика  Тур’я 
— Мала  Тур’я 
— Нове  Мiсто 
— Чернях iв 
— Михайл iвка (михайл iвський ) 
— Молдовка  (молдовський ) 
— Галичина  (Галичина ) 
või ukrainakeelsed üldnimetused:  
Med; eesti k. mesi (deminutiiv: Medok)  
Kawa; eesti k. kohv  
kooskõlas käesoleva lepingu IV jaotise 9. peatüki „Intellektuaalomand” 3. alajao „Geograafilised tähised” sätetega ning 
eelkõige kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 204 „Geograafiliste tähiste kaitse reguleerimisala”.  
Ühisdeklaratsioon Кагор ’i kohta  
Ukraina võib ka edaspidi oma territooriumil kasutada nimetust  " Кагор " Ukraina kangendatud veini kohta, mida 
toodetakse järgmiste peamiste spetsifikaatide kohaselt:  
— see on valmistatud kohalikest viinamarjadest ja kohalikust viinamarjavirdest;  
— käärimine on peatatud etüülalkoholi lisamise abil;  
— lõpptoote alkoholisisaldus on 15–17 % vol.;  
— lõpptoote suhkrusisaldus on 140–200 g/l.ET L 161/1930 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
10. PEATÜKI XXIII LISA  
MÕISTED  
Järgmise terminisõnastiku eesmärk on selgitada teatavate käesoleva lepingu IV jao 10. peatükis („Konkurents”) kasutatud 
terminite tähendust. Sõnastik ei ole õiguslikult siduv ega piira selle peatüki sätete kohaldamist.  
a) Piirkonnad, kus elatustase on erakordselt madal või kus valitseb suur tööpuudus: Need on piirkonnad, kus majan ­
duslik olukord on Euroopa Liidu kui tervikuga võrreldes erakordselt halb. See tingimus on täidetud, kui sellise 
piirkonna või kohaliku tasandi geograafilise haldusüksuse, mille keskmine elanike arv on vahemikus 800 000 kuni 
3 000 000, sisemajanduse koguprodukt inimese kohta (väljendatuna ostujõu standardis) on alla 75 % ELi keskmisest.  
b) Tõsised häired: Kõnealune häire mõjutab asjaomase lepinguosalise või ühe selle liikmesriigi kogu majandust. Häire ei 
ole käesoleva punkti mõistes tõsine, kui see mõjutab üksnes lepinguosaliste üht piirkonda või nende territooriumide 
osasid.  
c) Üldist majandushuvi pakkuvad teenused: See hõlmab majandustegevusi, mida ametivõimud peavad kodanike jaoks 
eriti oluliseks ning mida ilma riigi sekkumiseta ei pakutaks (või pakutaks teistel tingimustel). Sellisel tegevusel peavad 
olema teatavad eripärad võrreldes teiste majandustegevuste üldise majandushuviga.  
d) Riigi osalusega äriühingud: Kõik äriühingud, mille suhtes ametiasutused võivad otseselt või kaudselt kasutada valitsevat 
mõju omandiõiguse, finantsosaluse või äriühingu suhtes kehtivate eeskirjade alusel.  
e) Ainuõigused: Need on õigused, mille liikmesriik mis tahes õigus- või haldusaktiga annab ühele ettevõtjale, reservee ­
rides talle õiguse osutada teenust või tegutseda teatavas geograafilises piirkonnas.  
f) Eriõigused: Need on õigused, mille liikmesriik annab piiratud arvule ettevõtjatele teatavas geograafilises piirkonnas 
muude kui objektiivsete, proportsionaalsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel;  
— piiratakse kahe või rohkema ettevõtjani selliste ettevõtjate arvu, kellele antakse teenuse osutamise või tegutsemise 
luba, või  
— määratakse mitu konkureerivat ettevõtjat, kellele antakse teenuse osutamise või tegutsemise luba, või  
— antakse mis tahes ettevõtjale või ettevõtjatele õigus- või haldusaktiga eeliseid, mis oluliselt mõjutavad teiste 
ettevõtjate võimalusi tegelda sama teenuse osutamise või tegevusalaga samas geograafilises piirkonnas ja sisuliselt 
samaväärsetel tingimustel.  
g) Euroopale või mõlemale lepinguosalisele ühist huvi pakkuv oluline projekt: Projekt on oluline ning Euroopale või 
mõlemale lepinguosalisele ühist huvi pakkuv ainult juhul, kui:  
i) abi antakse projektile, mille rakendamise tingimused, sh osalised ja eesmärgid, on selgelt määratletud;  
ii) projekt peab olema Euroopale ühist huvi pakkuv, st et projekti eesmärgist saadav eelis ei tohi piirduda ühe 
liikmesriigiga või liikmesriikidega, kes seda ellu viivad, vaid peab laienema kogu ELile  
või 
see peab olema lepinguosalistele ühist huvi pakkuv, st et projekti eesmärgist saadav eelis peab laienema mõlemale 
lepinguosalisele;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1931
iii) projekt peab olema väga tähtis nii oma sisult kui ka mahult: see peab olema oluliste eesmärkide ja märkimisväärse 
ulatusega projekt.  
h) Kaubanduslikud riigimonopolid: Kaubanduslikud riigimonopolid on monopolid, mille kaudu lepinguosalise riiklikud, 
piirkondlikud või kohalikud ametiasutused või mis tahes avalik-õiguslikud asutused saavad kas otseselt või kaudselt 
juriidiliselt või praktiliselt kontrollida, määrata või märgatavalt mõjutada lepinguosaliste vahelist importi ja eksporti. 
Lepingu kaubanduslikke riigimonopole käsitlevaid sätteid kohaldatakse ka monopolide suhtes, mis põhinevad lepin ­
guosaliste antud ainuõigusel.ET L 161/1932 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
14. PEATÜKI XXIV LISA  
VAIDLUSTE LAHENDAMISE KORD  
ÜLDSÄTTED  
1. Lepingu IV jao 14. peatükis („Vaidluste lahendamine”) ja käesoleva korra kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:  
„nõustaja” – isik, kelle lepinguosaline on palganud nõustamiseks või abistamiseks seoses vahekohtumenetlusega;  
„vahekohus” – lepingu artikli 307 kohaselt moodustatud kohus;  
„vahekohtunik” – lepingu artikli 307 alusel nõuetekohaselt moodustatud vahekohtu liige;  
„assistent” – isik, kes vahekohtuniku ametisse nimetamise tingimuste kohaselt teostab uurimisi või abistab vahekoh ­
tunikku;  
„kaebuse esitanud lepinguosaline” – lepinguosaline, kes taotleb vahekohtu moodustamist lepingu artikli 306 alusel;  
„lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati” – lepinguosaline, kes on väidetavalt lepingut rikkunud;  
„lepinguosalise esindaja” – töötaja või isik, kelle on ametisse nimetanud lepinguosalise ministeerium või valitsusasutus 
või mis tahes muu avalik-õiguslik üksus ning kes esindab lepinguosalist käesoleva lepinguga seotud vaidluses;  
„päev” – kalendripäev.  
2. Lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, vastutab vaidluse lahendamise menetluse logistilise korralduse eest, eriti 
istungite korraldamise eest, kui ei ole kokku lepitud teisiti. Korralduslike küsimustega seotud kulud, sealhulgas 
vahekohtunike kulud, kannavad mõlemad lepinguosalised ühiselt.  
TEATISED  
3. Lepinguosalised ja vahekohus edastavad kõik taotlused, teated, kirjalikud esildised ja muud dokumendid kättesaa ­
mistõendi vastu tähtsaadetisena, kulleriga, faksi, teleksi või telegrammi teel või muu sidevahendi abil, mis tagab 
kõnealuse saatmise registreerimise.  
4. Lepinguosaline esitab iga oma kirjaliku esildise koopia teisele lepinguosalisele ja igale vahekohtunikule. Lepinguosaline 
esitab dokumendist ka elektroonilise koopia.  
5. Kõik teatised, kaasa arvatud konsulteerimistaotlused, adresseeritakse vastavalt kas Ukraina välisministeeriumile või 
Euroopa Komisjoni kaubanduse peadirektoraadile.  
6. Taotlustes, teatistes, kirjalikes esildistes või muudes vahekohtumenetlusega seotud dokumentides esinevate kirjavigade 
parandamiseks võib saata uue dokumendi, milles on muudatused selgelt välja toodud.  
7. Kui dokumendi kättetoimetamise tähtaja viimane päev langeb Ukraina või Euroopa Liidu institutsioonide ametlikule 
pühale, võib dokumendi kätte toimetada järgmisel tööpäeval.  
VAHEKOHTUMENETLUSE ALUSTAMINE  
8. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, kohtuvad nad vahekohtuga seitsme päeva jooksul pärast vahekohtu moodus ­
tamist, et määrata kindlaks küsimused, mida lepinguosalised või vahekohus peavad asjakohaseks, sealhulgas vahe ­
kohtunikele makstav tasu ja kulude hüvitamine vastavalt WTO normidele.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1933
ESMASED ESILDISED  
9. Kaebuse esitanud lepinguosaline esitab oma esmase kirjaliku esildise hiljemalt 20 päeva pärast vahekohtu moodus ­
tamist. Lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitatakse, esitab oma kirjaliku vastuse hiljemalt 20 päeva pärast esmase 
kirjaliku esildise kättetoimetamist.  
VAHEKOHTUTE TÖÖ  
10. Vahekohtu eesistuja juhatab kõiki istungeid. Vahekohus võib delegeerida eesistujale volitused teha haldus- ja menet ­
lusotsuseid.  
11. Kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti ja ilma et see piiraks lõike 24 kohaldamist, võib vahekohus kasutada 
mis tahes vahendeid, sealhulgas telefoni, faksi või arvutisidet.  
12. Vahekohtu nõupidamistel võivad osaleda üksnes vahekohtunikud, kuid vahekohus võib lubada nende assistentidel 
kõnealuste nõupidamiste ajal kohal olla.  
13. Kõikide otsuste koostamise eest vastutab üksnes vahekohus ja seda ülesannet ei delegeerita.  
14. Kui tekib menetlusküsimus, mis ei ole lepingu ja selle lisadega hõlmatud, võib vahekohus võtta kasutusele sobiva 
menetluse tingimusel, et sellega tagatakse lepinguosaliste võrdne kohtlemine ning see on kooskõlas lepingu ja selle 
lisade sätetega.  
15. Kui vahekohus peab vajalikuks muuta mõnda menetluses rakendatavat tähtaega või teha muid menetluslikke või 
haldusmuudatusi, teavitab ta lepinguosalisi kirjalikult täienduste või muudatuste põhjustest, märkides ära vajaliku 
tähtaja või muudatuse. Lepingu artikli 310 lõikes 2 sätestatud tähtaegu ei muudeta ilma lepinguosaliste nõusolekuta.  
ASENDAMINE  
16. Kui vahekohtunikul ei ole võimalik osaleda menetluses, kui ta end taandab või välja vahetatakse, valitakse talle 
asendaja kooskõlas lepingu artikli 307 lõigetega 3 ja 4.  
17. Juhul kui lepinguosaline on arvamusel, et vahekohtunik ei täida tegevusjuhendis sätestatud nõudeid ja tuleks seetõttu 
asendada, teatab ta sellest teisele lepinguosalisele 15 päeva jooksul pärast seda, kui ta sai teada asjaoludest seoses 
vahekohtunikupoolse tegevusjuhendi rikkumisega.  
18. a) Juhul kui lepinguosaline on arvamusel, et vahekohtunik (välja arvatud vahekohtu eesistuja) ei vasta tegevusjuhendis 
sätestatud nõuetele, konsulteerivad lepinguosalised omavahel ja juhul, kui nad jõuavad kokkuleppele, vahetavad 
nad vahekohtuniku välja ja leiavad talle asendaja lepingu artikli 307 lõigetes 3ja 4 sätestatud menetluse kohaselt.  
b) Kui lepinguosalised ei jõua vahekohtuniku väljavahetamise küsimuses kokkuleppele, võib ükskõik kumb lepin ­
guosaline taotleda, et küsimus edastataks vahekohtu eesistujale, kes teeb lõpliku otsuse.  
c) Juhul kui vahekohtu eesistuja jõuab sellise taotluse põhjal arvamusele, et vahekohtunik ei täida tegevusjuhendis 
sätestatud nõudeid, valib ta loosi teel uue vahekohtuniku isikute seast, kes on kantud lepingu artikli 323 lõikes 1 
osutatud nimekirja, kuhu kuulus ka algne vahekohtunik. Juhul kui lepinguosalised valisid algse vahekohtuniku 
vastavalt lepingu artikli 307 lõikele 2, valitakse tema asendaja loosi teel isikute seast, keda soovitasid kaebuse 
esitanud lepinguosaline ja lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, vastavalt käesoleva lepingu artikli 323 lõikele 
1. Uus vahekohtunik valitakse lepinguosaliste juuresolekul viie päeva jooksul alates kuupäevast, millal vahekohtu 
eesistujale esitati kõnealune taotlus.ET L 161/1934 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
19. a) Juhul kui lepinguosaline on arvamusel, et vahekohtu eesistuja ei vasta tegevusjuhendis sätestatud nõuetele, 
konsulteerivad lepinguosalised omavahel ja juhul, kui nad jõuavad kokkuleppele, vahetavad nad vahekohtu 
eesistuja välja ja leiavad talle asendaja lepingu artikli 307 lõigetes 3 ja 4 sätestatud menetluse kohaselt.  
b) Kui lepinguosalised ei jõua vahekohtu eesistuja väljavahetamise küsimuses kokkuleppele, võib ükskõik kumb 
lepinguosaline taotleda, et küsimus edastataks ühele ülejäänud isikutest, kes võivad tegutseda vahekohtu eesistu ­
jana vastavalt käesoleva lepingu artikli 323 lõikele 1. Kõnealuse isiku valib loosi teel kaubanduskomitee eesistuja 
või tema määratud isik lepinguosaliste juuresolekul. Kõnealuse isiku otsus vahekohtu eesistuja väljavahetamise 
küsimuses on lõplik.  
c) Juhul kui kõnealune isik on arvamusel, et algne vahekohtu eesistuja ei vasta tegevusjuhendis sätestatud nõuetele, 
valib ta loosi teel uue vahekohtu eesistuja ülejäänud vahekohtu eesistujana tegutseda võivate isikute seast, kes on 
kantud lepingu artikli 323 lõikes 1 nimetatud nimekirja. Uus vahekohtu eesistuja valitakse lepinguosaliste juures ­
olekul viie päeva jooksul alates kuupäevast, millal käesolevas lõikes osutatud taotlus esitati.  
20. Vahekohtu töö peatatakse lõigetes 16, 17, 18 ja 19 sätestatud menetluste teostamise ajaks.  
ISTUNGID  
21. Eesistuja määrab kokkuleppel lepinguosaliste ja teiste vahekohtu liikmetega istungi kuupäeva ja kellaaja ning esitab 
selle kohta kirjaliku kinnituse lepinguosalistele. Selle teabe teeb avalikkusele kättesaadavaks menetluse logistilise 
korraldamise eest vastutav lepinguosaline, välja arvatud juhul, kui istung on üldsusele suletud. Vahekohus võib 
jätta istungi kokku kutsumata, välja arvatud juhul, kui lepinguosalised ei ole sellega nõus.  
22. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, toimub istung Brüsselis juhul, kui kaebuse esitanud lepinguosaline on 
Ukraina, ja Kiievis, kui kaebuse esitanud lepinguosaline on Euroopa Liit.  
23. Vahekohus võib kokku kutsuda täiendava istungi, kui lepinguosalised selles kokku lepivad.  
24. Kõik vahekohtunikud peavad kogu istungi ajal kohal olema.  
25. Järgmised isikud võivad istungil osaleda olenemata sellest, kas istungid on üldsusele suletud või mitte:  
a) lepinguosaliste esindajad;  
b) lepinguosaliste nõustajad;  
c) halduspersonal, tõlgid, tõlkijad ja protokollijad ning  
d) vahekohtunike assistendid.  
Vahekohtu poole võib pöörduda vaid lepinguosalise esindaja või nõustaja.  
26. Iga lepinguosaline esitab hiljemalt viis päeva enne istungi kuupäeva vahekohtule nimekirja isikutest, kes esitavad 
istungil suulisi väiteid lepinguosalise nimel, ja teistest istungil osalevatest esindajatest ja nõustajatest.  
27. Vahekohtu istungid on üldsusele avatud, välja arvatud juhul, kui lepinguosalised otsustavad, et need on osaliselt või 
tervikuna üldsusele suletud. Kuid vahekohus peab kinnise istungi, kui lepinguosalise esildised ja väited sisaldavad 
konfidentsiaalset teavet.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1935
28. Vahekohus korraldab istungi järgmisel viisil, tagades, et kaebuse esitanud lepinguosalisele ja lepinguosalisele, kelle 
vastu kaebus esitati, antakse võrdselt aega:  
Väited  
a) kaebuse esitanud lepinguosalise väited,  
b) selle lepinguosalise väited, kelle vastu kaebus esitati.  
Vastuväited  
a) kaebuse esitanud lepinguosalise väited,  
b) selle lepinguosalise vasturepliik, kelle vastu kaebus esitati.  
29. Vahekohus võib esitada mõlemale lepingupoolele küsimusi igal ajal istungi jooksul.  
30. Vahekohus korraldab iga istungi protokolli koostamise ja selle edastamise lepinguosalistele nii kiiresti kui võimalik.  
31. Iga lepinguosaline võib 10 päeva jooksul pärast istungi kuupäeva esitada istungil tekkinud küsimuste kohta täien ­
davaid kirjalikke esildisi.  
KIRJALIKUD KÜSIMUSED  
32. Vahekohus võib igal ajal menetluse käigus esitada ühele või mõlemale lepinguosalisele kirjalikke küsimusi. Kumma ­
legi lepinguosalisele esitatakse koopia vahekohtu esitatud küsimustest.  
33. Lepinguosaline saadab teisele lepinguosalisele koopia oma kirjalikust vastusest vahekohtu küsimustele. Iga lepinguo ­
saline võib esitada kirjalikke märkusi teise lepinguosalise vastuse kohta viie päeva jooksul pärast vastuse kättetoime ­
tamist.  
KONFIDENTSIAALSUS  
34. Lepinguosalised ja nende nõustajad tagavad istungite konfidentsiaalsuse, kui istungit peetakse kinnise istungina 
vastavalt punktile 27. Mõlemad lepinguosalised ja tema nõustajad kohtlevad teise lepinguosalise poolt vahekohtule 
esitatud ja konfidentsiaalsena märgitud teavet konfidentsiaalsena. Kui lepinguosaline esitab vahekohtule oma kirjalike 
esildiste konfidentsiaalse versiooni, esitab ta teise lepinguosalise taotluse korral hiljemalt 15 päeva pärast kas taotluse 
või esildise kuupäeva, sõltuvalt sellest, kumb on hilisem, väidetes sisalduva teabe kohta mittekonfidentsiaalse ülevaate, 
mida võib üldsusele avaldada. Käesolev töökord ei takista lepinguosalisel esitada üldsusele oma seisukohti väljenda ­
vaid avaldusi, kui need ei sisalda konfidentsiaalset teavet.  
EX PARTE KONTAKTID  
35. Vahekohus ei kohtu ega võta ühendust lepinguosalisega ilma teise lepinguosalise juuresolekuta.  
36. Vahekohtu liige ei või arutada menetlusobjekti mis tahes aspekti lepinguosalisega või mõlema lepinguosalisega teiste 
vahekohtunike juuresolekuta.  
AMICUS CURIAE ESILDISED  
37. Kui lepinguosalised ei lepi kolme päeva jooksul pärast vahekohtu moodustamist kokku teisiti, võib vahekohus võtta 
vastu lepinguosaliste territooriumil asuvate huvitatud füüsiliste või juriidiliste isikute poolt omal algatusel esitatud 
kirjalikke esildisi, tingimusel et need esitatakse 30 päeva jooksul pärast vahekohtu moodustamise kuupäeva, et need 
on lühikesed, sealhulgas lisad, ja et need on otseselt asjakohased vahekohtu käsitletavate faktiliste ja õiguslike 
küsimuste arutamisel. Vahekohus võib selliste esildiste puhul kehtestada lehekülgede arvu piirangu.ET L 161/1936 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
38. Esildis sisaldab selle koostanud füüsilise või juriidilise isiku kirjeldust, sealhulgas tema tegevuskoht, tegevuse laad ja 
rahastamisallikad, ning täpsustab kõnealuse isiku huvid vahekohtumenetluses.  
39. Vahekohus loetleb oma otsuses kõik esildised, mis ta on saanud ja mis vastavad eespool nimetatud punktidele. 
Vahekohus ei ole kohustatud oma otsuses käsitlema kõnealustes esildistes esitatud faktilisi või õiguslikke väiteid. Kõik 
selle punkti kohaselt vahekohtule esitatud esildised esitatakse ka lepinguosalistele märkuste tegemiseks.  
KIIRELOOMULISED JUHTUMID  
40. Lepingu artikli 310 lõikes 2 osutatud kiireloomuliste juhtumite korral kohandab vahekohus asjakohaselt kõnealustes 
punktides nimetatud tähtaegu.  
KIRJALIK JA SUULINE TÕLGE  
41. Lepingu artiklis 305 osutatud konsultatsioonide jooksul ja mitte hiljem kui käesoleva töökorra punkti 8 alapunktis b 
osutatud kohtumisel püüavad lepinguosalised leppida kokku vahekohtu menetluse ühises töökeeles.  
42. Kui lepinguosalised ühises töökeeles kokku leppida ei suuda, korraldab kumbki pool kiirelt oma kirjalike esildiste 
tõlkimise teise lepinguosalise valitud keelde ja kannab selle kulud, ning lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, 
korraldab suuliste esildiste tõlke lepinguosaliste valitud keeltesse.  
43. Vahekohtu otsused esitatakse lepinguosaliste valitud keeles või keeltes.  
44. Vahekohtu otsuse tõlkimise kulud kannavad lepinguosalised võrdselt.  
45. Käesoleva töökorra kohaselt koostatud dokumentide tõlgete kohta võivad kõik lepinguosalised märkusi esitada.  
TÄHTAEGADE ARVUTAMINE  
46. Kui käesoleva töökorra punktis 7 esitatud asjaolude tõttu saab lepinguosaline dokumendi kätte muul kuupäeval kui 
see kuupäev, mil teine lepinguosaline sama dokumendi kätte saab, arvestatakse sellisest kättesaamisest sõltuvas 
ajaarvestuses päevi alates sellise dokumendi viimasest kättesaamise kuupäevast.  
MUUD MENETLUSED  
47. Käesolevat töökorda kohaldatakse ka lepingu artikli 312 lõikes 2, artikli 313 lõikes 2, artikli 315 lõikes 3 ja artikli 
316 lõikes 2 sätestatud menetluste suhtes. Käesolevas töökorras sätestatud tähtaegu kohandatakse vastavalt konk ­
reetsetele tähtaegadele, mis on sätestatud kõnealustes menetlustes vahekohtu otsuse vastuvõtmiseks.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1937
15. PEATÜKI XXV LISA  
VAHEKOHTUTE LIIKMETE JA VAHENDAJATE TEGEVUSJUHEND  
Mõisted  
1. Käesolevas tegevusjuhendis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „vahekohtunik” – lepingu artikli 307 alusel nõuetekohaselt moodustatud vahekohtu liige;  
b) „vahendaja” – isik, kes teostab vahendamismenetlust kooskõlas IV jao peatükiga 15 („Vahendusmehhanism”);  
c) „kandidaat” – üksikisik, kelle nimi on lepingu artiklis 323 nimetatud vahekohtunike nimekirjas ja kelle valimist 
vahekohtu liikmeks kaalutakse lepingu artikli 307 alusel;  
d) „assistent” – isik, kes vahekohtuniku või vahendaja ametisse nimetamise tingimuste kohaselt teostab uurimisi või 
abistab vahekohtunikku või vahendajat;  
e) „menetlus” – vahekohtu- või vahendusmenetlus käesoleva lepingu alusel, kui ei ole ette nähtud teisiti;  
f) „töötajad” – vahekohtuniku või vahendaja puhul vahekohtuniku või vahendaja juhendamise ja kontrolli all olevad 
isikud, välja arvatud assistendid.  
Menetlusega seotud kohustused  
2. Iga kandidaat ja vahekohtunik või vahendaja väldib ebasobivat või ebasobivana tunduvat käitumist, on sõltumatu ja 
erapooletu, väldib otseseid ja kaudseid huvide konflikte ning järgib kõrgeid käitumisnorme, et tagada vaidluste 
lahendamise korra usaldusväärsus ja erapooletus. Endised kandidaadid, vahekohtunikud või vahendajad peavad 
järgima käesoleva tegevusjuhendi punktides 15–18 sätestatud kohustusi.  
Avalikustamiskohustus  
3. Enne enda valimise kinnitamist vahekohtunikuks või vahendajaks kõnealuse lepingu alusel avalikustab kandidaat kõik 
huvid, suhted või küsimused, mis võivad mõjutada tema sõltumatust ja erapooletust või võivad põhjendatult tekitada 
ebasobiva käitumise või erapoolikuse mulje menetluses. Sel eesmärgil teeb kandidaat mõistlikes piirides kõik endast 
sõltuva, et selgitada välja kõik sellised huvid, suhted ja küsimused.  
4. Kandidaat, vahekohtunik või vahendaja avaldab käesoleva tegevusjuhendi tegeliku või võimaliku rikkumisega seotud 
teabe üksnes kaubanduskomiteele, et lepinguosalised saaksid kõnealust teavet kaaluda.  
5. Kui vahekohtunik või vahendaja on valitud, teeb ta jätkuvalt mõistlikes piires kõik endast sõltuva, et selgitada välja 
kõik tegevusjuhendi punktis 3 nimetatud huvid, suhted või küsimused, ja avalikustab need. Avalikustamiskohustus on 
pidev ülesanne, mis nõuab vahekohtunikult või vahendajalt kõikide selliste huvide, suhete ja küsimuste avalikustamist, 
mis võivad tekkida menetluse mis tahes etapis. Liige avalikustab sellised huvid, suhted ja küsimused, teavitades neist 
kirjalikult kaubanduskomiteed, et lepinguosalised saaksid neid kaaluda.  
Vahekohtuniku või vahendaja ülesanded  
6. Valituks osutunud vahekohtunik või vahendaja täidab oma ülesandeid põhjalikult, kiiresti, ausalt ja hoolikalt kogu 
menetluse jooksul.  
7. Vahekohtunik või vahendaja käsitleb üksnes neid küsimusi, mis menetluses tõstatatakse ja mis on otsuse tegemisel 
vajalikud, ega delegeeri seda ülesannet mis tahes muule isikule.ET L 161/1938 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
8. Vahekohtunik või vahendaja võtab kõik vajalikud meetmed tagamaks, et tema assistent ja töötajad on teadlikud 
käesoleva tegevusjuhendi punktidest 2–5 ja 16–18 ning täidavad neid.  
9. Ilma et see piiraks lepingu artikli 330 kohaldamist, ei loo vahekohtunik ega vahendaja menetlusega seoses ühepool ­
seid kontakte.  
Vahekohtunike või vahendajate sõltumatus ja erapooletus  
10. Vahekohtunik või vahendaja peab olema sõltumatu ja erapooletu, väldib ebasobiva käitumise või erapoolikuse mulje 
teket ega tohi lasta ennast mõjutada isiklikest huvidest, välisest survest, poliitilistest tõekspidamistest, avalikest 
protestidest, lojaalsusest lepinguosalisele ega kriitikakartusest.  
11. Vahekohtunik või vahendaja ei võta kaudselt ega otseselt ühtegi kohustust ega võta vastu ühtegi hüve, mis võiks 
takistada või tunduda takistavat tema ülesannete nõuetekohast täitmist.  
12. Vahekohtunik või vahendaja ei kasuta oma ametiseisundit vahekohtus oma isiklike või erahuvide edendamiseks ning 
väldib tegevusi, mis võivad tekitada mulje, et teised on tema suhtes eriseisundis, mis võimaldab teda mõjutada.  
13. Vahekohtunik või vahendaja ei tohi lasta rahalistel, ärilistel, erialastel, perekondlikel või sotsiaalsetel suhetel või 
kohustustel mõjutada oma käitumist ega otsuseid.  
14. Vahekohtunik või vahendaja väldib selliste suhete tekkimist või rahaliste huvide omandamist, mis võivad mõjutada 
tema erapooletust või mis võivad põhjendatult tekitada ebasobiva käitumise või erapoolikuse mulje.  
Endiste vahekohtunike või vahendajate kohustused  
15. Kõik endised vahekohtunikud või vahendajad peavad vältima tegevusi, mis võivad tekitada mulje, et nad olid oma 
ülesannete täitmisel erapoolikud või said kasu vahekohtu otsusest või nõuandvast arvamusest.  
Konfidentsiaalsus  
16. Vahekohtunik või vahendaja või endine vahekohtunik või vahendaja ei avalda ega kasuta menetlusega seotud või 
menetluse käigus saadud mitteavalikku teavet, välja arvatud menetluse huvides, ning ta ei avalda ega kasuta mitte 
mingil juhul seda teavet isikliku kasu saamiseks või kasu saamiseks teistele või teiste huvide kahjustamiseks.  
17. Vahekohtunik ei avalikusta vahekohtu otsust ega selle osa enne selle avalikustamist vastavalt lepingus ettenähtule.  
18. Vahekohtunik või endine vahekohtunik ei avalda kunagi teavet vahekohtu nõupidamiste ega ühegi liikme seisukoh ­
tade kohta.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1939
V JAOTISE LISAD: MAJANDUS- JA VALDKONDLIK KOOSTÖÖ  
1. PEATÜKI XXVI LISA  
KOOSTÖÖ ENERGIAVALDKONNAS, SEALHULGAS TUUMAALASTES KÜSIMUSTES  
1. Käesolevaga loovad EL ja Ukraina „varajase hoiatamise mehhanismi”, mille eesmärk on kehtestada praktilised meet ­
med, et hädaolukordi ära hoida ning neile ja nende ohule kiiresti reageerida. Mehhanismiga nähakse ette maagaasi, 
nafta ja elektri pakkumise ja nõudlusega seonduvate võimalike ohtude ja probleemide varajane hindamine, häda ­
olukordade ärahoidmine ning kiire reageerimine neile ja nende ohule.  
2. Käesolevas lisas tähendab hädaolukord olukorda, mis põhjustab Ukraina ja Euroopa Liidu vaheliste maagaasi-, nafta- 
ja elektritarnete ulatusliku katkestuse / füüsilise katkestuse.  
3. Käesolevas lisas tähendavad koordinaatorid Ukraina energeetikaministrit ja energeetika eest vastutavat Euroopa 
Komisjoni liiget.  
4. Energeetiliste materjalide ja toodete pakkumise ja nõudlusega seonduvaid võimalikke ohte ja probleeme peaksid 
varajaselt hindama kaks lepinguosalist üheskoos, eelkõige 1. detsembrist 2005 pärineva Euroopa Liidu ja Ukraina 
vahelise energiaalase koostöö vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, ja sellest tuleks koordinaatoritele regu ­
laarselt aru anda.  
5. Kui käesoleva lepingu üks lepinguosaline saab teada hädaolukorrast või olukorrast, mis tema hinnangul võib viia 
hädaolukorrani, teatab ta sellest viivitamatult teisele lepinguosalisele.  
6. Käesoleva lisa lõikes 5 sätestatud tingimustel teatavad koordinaatorid üksteisele võimalikult kiiresti varajase hoiata ­
mise mehhanismi rakendamise vajadusest. Muu hulgas antakse teada kindlaksmääratud isikutest, keda koordinaatorid 
on volitanud olema üksteisega pidevas kontaktis.  
7. Käesoleva lisa lõike 6 kohasel teatamisel esitab üks lepinguosaline teisele lepinguosalisele oma hinnangu. Hinnang 
hõlmab prognoosi aja kohta, mille jooksul on võimalik hädaolukorra oht või hädaolukord likvideerida. Kumbki 
lepinguosaline reageerib kiiresti teise lepinguosalise hinnangule ja täiendab seda kättesaadava lisateabega.  
8. Kui üks lepinguosaline ei suuda adekvaatselt hinnata või aktsepteerida teise lepinguosalise hinnangut olukorrale või 
prognoosi aja kohta, mille jooksul on võimalik hädaolukorra oht või hädaolukord likvideerida, võib esimese lepin ­
guosalise koordinaator taotleda konsultatsioone, mis peavad algama kolme päeva jooksul alates käesoleva lisa lõike 6 
kohase teatise edastamisest. Selliseid konsultatsioonid toimuvad eksperdirühma raames, mis koosneb koordinaatorite 
poolt volitatud esindajatest. Konsultatsioonide eesmärk on:  
— olukorrale ja sündmuste võimalikule edasisele arengule ühise hinnangu väljatöötamine;  
— hädaolukorra ohu ärahoidmise või hädaolukorra likvideerimise soovituste sõnastamine;  
— lepinguosaliste ühiseks tegevuskavaks (et minimeerida hädaolukorra mõju ja võimalusel hädaolukord likvideerida), 
sealhulgas spetsiaalse järelevalverühma moodustamise võimaluseks soovituste sõnastamine.  
9. Konsultatsioonid, ühised hinnangud ja sõnastatud soovitused tuginevad läbipaistvuse, mittediskrimineerimise ja 
proportsionaalsuse põhimõttele.  
10. Koordinaatorid teevad oma pädevuse piires tööd selle nimel, et hädaolukorra ohtu ära hoida või hädaolukord 
likvideerida, võttes arvesse soovitusi, mis konsultatsioonide tulemusel sõnastati.ET L 161/1940 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
11. Lõikes 8 nimetatud eksperdirühmad annavad koordinaatoritele vahetult pärast kokkulepitud tegevuskava rakendamist 
aru oma tegevuse kohta.  
12. Hädaolukorra kujunedes võivad koordinaatorid moodustada valitsevate tingimustega ja sündmuste arenguga tutvu ­
miseks ning nende objektiivseks registreerimiseks spetsiaalse järelevalverühma. Rühma koosseisu kuuluvad:  
— mõlema lepinguosalise esindajad;  
— lepinguosaliste energiaettevõtete esindajad;  
— rahvusvaheliste energiaorganisatsioonide esindajad, keda lepinguosalised on soovitanud ja kelle nad on üheskoos 
heaks kiitnud;  
— sõltumatud eksperdid, keda lepinguosalised on soovitanud ja kelle nad on üheskoos heaks kiitnud.  
13. Spetsiaalne järelevalverühm alustab viivitamatult oma tööd ja tegutseb vajaduse korral seni, kuni hädaolukord on 
likvideeritud. Spetsiaalse järelevalverühma töö lõpetamise otsuse võtavad koordinaatorid vastu ühiselt.  
14. Alates lõikes 5 kirjeldatud asjaolude avastamisest kuni varajase hoiatamise mehhanismi rakendamise menetluse 
lõpetamiseni, samuti kuni hädaolukorra ohu ärahoidmise või hädaolukorra likvideerimiseni, teevad lepinguosalised 
kõik endast sõltuva, et minimeerida negatiivseid tagajärgi teisele lepinguosalisele. Lepinguosalised teevad läbipaistvuse 
vaimus koostööd, et jõuda kohese lahenduseni. Lepinguosalised hoiduvad kehtiva hädaolukorraga mitteseonduvatest 
meetmetest, mis võiksid tuua või süvendada negatiivseid tagajärgi Ukraina ja Euroopa Liidu vahelistele maagaasi-, 
nafta- või elektritarnetele.  
15. Kumbki lepinguosaline kannab käesoleva lisa raames võetavate meetmetega seonduvad kulud iseseisvalt.  
16. Lepinguosalised hoiavad saladuses kogu nende vahel vahetatud teabe, mis on määratletud konfidentsiaalsena. Lepin ­
guosalised võtavad konfidentsiaalse teabe kaitsmiseks vajalikud meetmed Ukraina või Euroopa Liidu ja/või selle 
liikmesriikide kehtivate õigus- ja normatiivaktide alusel ning vastavalt kohaldatavatele rahvusvahelistele lepingutele 
ja konventsioonidele.  
17. Lepinguosalised võivad vastastikusel kokkuleppel kutsuda lõigetes 8 ja 12 osutatud konsultatsioonidele või järeleval ­
vele osalema kolmandate isikute esindajaid.  
18. Lepinguosalised võivad kokku leppida käesoleva lisa sätete muutmises, et luua varajase hoiatamise mehhanism nende 
ja kolmandate isikute vahel.  
19. Kõnealuse mehhanismi korra rikkumine ei saa olla käesoleva lepingu kohase vaidluste lahendamise menetluse aluseks. 
Lisaks ei tohi kumbki lepinguosaline sellistes vaidluste lahendamise menetlustes võtta aluseks ega kasutada tõendi ­
tena:  
— seisukohti või ettepanekuid, mida teine lepinguosaline on menetluse käigus väljendanud; või  
— asjaolu, et teine lepinguosaline on väljendanud valmisolekut olla nõus kõnealuse mehhanismi raames käsitletud 
hädaolukorra suhtes leitud lahendusega.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1941
1. PEATÜKI XXVII LISA  
ENERGIAKOOSTÖÖ, SEALHULGAS TUUMAKÜSIMUSED  
Ukraina kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult lähendama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele:  
Elektrienergia  
Direktiiv 2003/54/EÜ elektrienergia siseturu ühiseeskirjade kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse 1. jaanuariks 2012, nagu on sätestatud Ukraina energiaühenduse asutamislepinguga 
ühinemist käsitlevas protokollis.  
Määrus (EÜ) 1228/2003, milles käsitletakse võrkudele juurdepääsu tingimusi piiriüleses elektrikaubanduses, mida on 
muudetud komisjoni otsusega 2006/770/EÜ  
Ajakava: määruse sätted rakendatakse 1. jaanuariks 2012, nagu on sätestatud Ukraina energiaühenduse asutamislepinguga 
ühinemist käsitlevas protokollis.  
Direktiiv 2005/89/EÜ elektrienergia varustuskindluse ja infrastruktuuriinvesteeringute kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse 1. jaanuariks 2012, nagu on sätestatud Ukraina energiaühenduse asutamislepinguga 
ühinemist käsitlevas protokollis.  
Maagaas  
Direktiiv 2003/55/EÜ maagaasi siseturu ühiseeskirjade kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse 1. jaanuariks 2012, nagu on sätestatud Ukraina energiaühenduse asutamislepinguga 
ühinemist käsitlevas protokollis.  
Määrus (EÜ) nr 1775/2005 maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta.  
Ajakava: määruse sätted rakendatakse 1. jaanuariks 2012, nagu on sätestatud Ukraina energiaühenduse asutamislepinguga 
ühinemist käsitlevas protokollis.  
Direktiiv 2004/67/EÜ, mis käsitleb maagaasitarnete kindluse tagamise meetmeid.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse 1. jaanuariks 2012, nagu on sätestatud Ukraina energiaühenduse asutamislepinguga 
ühinemist käsitlevas protokollis.  
Nafta  
Direktiiv 2006/67/EÜ toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarude säilitamise kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted kajastuvad Ukraina õigusaktides kolme aasta jooksul ja rakendatakse üheteistkümne aasta jooksul 
alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Süsivesinike geoloogiline luure ja uurimine  
Direktiiv 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, võttes arvesse kauban ­
dusalaste energeetikasätete artikleid (12 ja 13), mida on käsitletud IV jaotise („Kaubandus ja kaubandusküsimused”) 11. 
peatükis („Kaubandusvaldkonna energiaküsimused”).ET L 161/1942 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Energiatõhusus  
Direktiiv 2004/8/EÜ koostootmise stimuleerimise kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 2002/91/EÜ ehitiste energiatõhususe kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted kajastuvad Ukraina õigusaktides kolme aasta jooksul ja rakendatakse viie aasta jooksul alates 
käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 2006/32/EÜ energia lõpptarbimise tõhususe ja energiateenuste kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted kajastuvad Ukraina õigusaktides viie aasta jooksul ja rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates 
käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 2005/32/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks.  
Rakendusdirektiivid/-määrused:  
— komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009 ökodisaininõuete kohta välistoiteallikate elektrienergiatarbimisele koormamata 
seisundis ja tööseisundi keskmisele kasutegurile;  
— komisjoni määrus (EÜ) nr 245/2009 sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlampide, suure valgustugevusega lahendus ­
lampide ning nende lampidega koos kasutatavate liiteseadiste ja valgustite ökodisainile esitatavate nõuete kohta;  
— komisjoni määrus (EÜ) nr 244/2009 kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ökodisaini 
nõuete kohta;  
— komisjoni määrus (EÜ) nr 107/2009 lihtsate digimuundurite ökodisaini nõuete kohta;  
— komisjoni määrus (EÜ) nr 1275/2008 ökodisaini nõuete kohta elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja konto ­
riseadmete elektrienergia tarbimisele ooteseisundis ja väljalülitatud seisundis;  
— nõukogu direktiiv 92/42/EMÜ uute vedel- ja gaaskütusega köetavate kuumaveekatelde efektiivsusnõuete kohta;  
— direktiiv 96/57/EÜ kodumajapidamises kasutatavate elektriliste külmikute ja sügavkülmikute ning nende kombinat ­
sioonide energiatõhususe nõuete kohta;  
— direktiiv 2000/55/EÜ, 18. september 2000, luminofoorlampide liiteseadiste energiatõhususe nõuete kohta.  
Ajakava: raamdirektiivi sätted ning asjaomased olemasolevad rakendusmeetmed („sõsardirektiivid ja -määrused”) rakenda ­
takse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest. Uued sõsardirektiivid/-määrused rakendatakse vastavalt 
neis sätestatud ajakavadele pärast käesoleva lisa muutmist vastavalt käesoleva lepingu VII jaotises esitatud institutsioo ­
nilistele sätetele, millest teavitatakse Ukraina poolt.  
Direktiiv 92/75/EMÜ kodumasinate energia ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekir ­
jelduses  
Rakendusdirektiivid/-määrused:  
— komisjoni direktiiv 2003/66/EÜ kodumajapidamises kasutatavate elektriliste külmikute, sügavkülmikute ja nende 
kombinatsioonide energiamärgistuse kohta;  
— komisjoni direktiiv 2002/40/EÜ kodumajapidamises kasutatavate elektriahjude energiamärgistuse kohta;  
— komisjoni direktiiv 2002/31/EÜ kodumajapidamises kasutatavate kliimaseadmete energiamärgistuse kohta;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1943
— komisjoni direktiiv 98/11/EÜ kodumajapidamises kasutatavate lampide energiamärgistuse kohta;  
— komisjoni direktiiv 97/17/EÜ kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate energiamärgistuse kohta, mida on 
muudetud komisjoni direktiiviga 1999/9/EÜ kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate energiamärgistuse 
kohta;  
— komisjoni direktiiv 96/60/EÜ kodumajapidamises kasutatavate pesumasin-kuivatite energiamärgistuse kohta;  
— komisjoni direktiiv 95/13/EÜ kodumajapidamises kasutatavate elektriliste trummelkuivatite energiamärgistuse kohta;  
— komisjoni direktiiv 95/12/EÜ kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate energiamärgistuse kohta.  
Ajakava: raamdirektiivi sätted ning asjaomased olemasolevad rakendusmeetmed („sõsardirektiivid ja -määrused”) rakenda ­
takse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest. Uued sõsardirektiivid/-määrused rakendatakse vastavalt neis 
sätestatud ajakavadele pärast käesoleva lisa muutmist vastavalt käesoleva lepingu VII jaotises esitatud institutsioonilistele 
sätetele, millest teavitatakse Ukraina poolt.  
Tuumaenergia  
Direktiiv 96/29/Euratom, millega sätestatakse põhilised ohutusnormid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks 
ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 2006/117/Euratom radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse vedude järelevalve ja kontrolli 
kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 2003/122/Euratom kõrgaktiivsete kinniste kiirgusallikate ja omanikuta kiirgusallikate kontrollimise kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.ET L 161/1944 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
4. PEATÜKI XXVIII LISA  
MAKSUSTAMINE  
Ukraina kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult lähendama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele:  
Kaudne maksustamine  
Nõukogu direktiiv 2006/112/EÜ, 28. november 2006, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi.  
Ajakava: direktiivi sätted, välja arvatud artiklid 5–8, 20, 33, 40–42, 79, 100–101, 123–130, 140–142, 145, 146 (1) b), 
147, 155, 164–166, 170–171, 175, 203, 205, 209, 210, 212, 219, 238–240, 245, 254, 258, 274–280, 293–294, 
370–395, 396–400, 402–410 ja 411–413 (ELi liikmesriikide suhtes kohaldatavad sätted) ning artiklid 281–294, 
295–305, 306–325, 326–332, 333–343, 348–349 ja 358–369 (maksualaste erikordade kohta) rakendatakse viie aasta 
jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 2007/74/EÜ, 20. detsember 2007, kolmandatest riikidest saabuvate reisijate imporditava kauba käibe ­
maksust ja aktsiisist vabastamise kohta.  
— 3. jagu koguseliste piirangute kohta  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 92/83/EMÜ, 19. oktoober 1992, alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimaksude struktuuri ühtlus ­
tamise kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 2003/96/EÜ, 27. oktoober 2003, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksus ­
tamise ühenduse raamistik.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse järkjärguliselt, võttes arvesse Ukraina tulevasi vajadusi keskkonnakaitse ja energia ­
tõhususe valdkonnas, mis võivad sõltuda eelkõige 2012. aasta järgsete rahvusvaheliste kliimamuutuse alaste kõneluste 
tulemustest.  
Nõukogu direktiiv 2008/118/EÜ, 16. detsember 2008, mis käsitleb aktsiisi üldist korda ja millega tunnistatakse kehtetuks 
direktiiv 92/12/EMÜ.  
— Artikkel 1  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 2011/64/EL, 21. juuni 2011, tubakatoodetele kohaldatava aktsiisi struktuuri ja määrade kohta (kodi ­
fitseerimine).  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, välja arvatud artiklid 7(2), 
8, 9, 10, 11, 12, 14(1), 14(2), 14(4), 18 ja 19, mille rakendamise ajakava kehtestab assotsieerimisnõukogu.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1945
Käesoleva lepingu jõustumisel kehtestab assotsieerimisnõukogu Ukrainale järgmiste direktiivide rakendamise ajakava:  
Nõukogu kolmeteistkümnes direktiiv 86/560/EMÜ, 17. november 1986, kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmes ­
riikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühenduse territooriumil registreerimata maksukohustuslastele käibemaksu tagas ­
tamise kord.  
Nõukogu direktiiv 92/83/EMÜ, 19. oktoober 1992, alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimaksude struktuuri ühtlus ­
tamise kohta (vahesaaduste osas, direktiivis sätestatud ulatuses).  
Nõukogu direktiivi 2011/64/EL, 21. juuni 2011, tubakatoodetele kohaldatava aktsiisi struktuuri ja määrade kohta (kodi ­
fitseerimine) artiklid 7(2), 8, 9, 10, 11, 12, 14(1), 14(2), 14(4), 18 ja 19.  
5. PEATÜKI XXIX LISA  
STATISTIKA  
V jaotise (Majandus- ja valdkondlik koostöö) peatüki 5 (Statistika) artiklis 355 osutatud õigustik on esitatud iga-aastases 
statistikanõuete kogumikus, mida lepinguosalised käsitavad käesoleva lepingu lisana.  
Statistikanõuete kogumik on elektroonne ja selle uusim versioon on kättesaadav Eurostati veebilehel  
http://epp.eurostat.ec.europa.euET L 161/1946 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
6. PEATÜKI XXX LISA  
KESKKOND  
Ukraina kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult lähendama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele:  
Keskkonnaalane juhtimine ja keskkonnaküsimuste sidumine muude poliitikavaldkondadega  
Direktiiv 2011/92/EL teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta (kodifitseerimine)  
Energiaühenduse asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluvate projektide puhul rakendatakse direktiivi kõik sätted 
1. jaanuariks 2013, nagu on sätestatud Ukraina käesoleva lepinguga ühinemist käsitlevas protokollis. Muude projektide 
puhul kohaldatakse järgmisi sätteid:  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— I lisa projektide puhul keskkonnamõju hindamise nõude kehtestamine ja menetluse kehtestamine selle otsustamiseks, 
milliste II lisa projektide puhul tuleb keskkonnamõju hinnata (artikkel 4).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Arendaja poolt esitatava teabe ulatuse kindlaksmääramine (artikkel 5).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Keskkonna valdkonna asutustega konsulteerimise ja üldsuse konsulteerimise korra sätestamine (artikkel 6).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Naaberriikidega teabe vahetamise ja konsulteerimise korra sätestamine (artikkel 7).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Teostusloa taotluste suhtes langetatud otsuste tulemustest üldsuse teavitamise meetmete kehtestamine (artikkel 9).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
— Menetluse kehtestamine selle otsustamiseks, millised kavad ja programmid vajavad keskkonnamõju strateegilist hinda ­
mist ning sellise hindamise nõude kehtestamine kavade ja programmide puhul, mille keskkonnamõju strateegiline 
hindamine on kohustuslik (artikkel 3).ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1947
— Keskkonna valdkonna asutustega konsulteerimise ja üldsuse konsulteerimise korra sätestamine (artikkel 6).  
— Naaberriikidega teabe vahetamise ja konsulteerimise korra sätestamine (artikkel 7).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 2003/4/EÜ keskkonnateabele avaliku juurdepääsu ja nõukogu direktiivi 90/313/EMÜ kehtetuks tunnistamise 
kohta.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
— Keskkonnateabele avaliku juurdepääsu korra kehtestamine ja kohaldatavad erandid (artiklid 3 ja 4).  
— Selle tagamine, et riigiasutused teeksid keskkonnateabe avalikkusele kättesaadavaks (artikkel 3(1)).  
— Keskkonnateabe mitteandmise ja üksnes osalise teabe andmise otsuste läbivaatamise korra sätestamine (artikkel 6).  
— Avalikkusele keskkonnateabe andmise süsteemi loomine (artikkel 7).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 2003/35/EÜ, milles sätestatakse üldsuse kaasamine teatavate keskkonnaga seotud kavade ja programmide koos ­
tamisse ning muudetakse nõukogu direktiive 85/337/EMÜ ja 96/61/EÜ seoses üldsuse kaasamisega ning õiguskaitse 
kättesaadavusega.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
— Üldsuse teavitamise mehhanismi loomine (artiklid 2(2)a) ja 2(2)d)).  
— Üldsusega konsulteerimise mehhanismi loomine (artiklid 2(2)b) ja 2(3)).  
— Otsuste tegemisel üldsuse kommentaaride ja arvamuste arvessevõtmise mehhanismi loomine (artikkel 2(2)c)).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Õhu kvaliteet  
Direktiiv 2008/50/EÜ välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Ülemiste ja alumiste hindamispiiride (artikkel 5), sihtväärtuste ja piirtasemete (artiklid 13, 14, 16(2), 17(1)) ning 
PM2,5-osakestega kokkupuute vähendamise eesmärgi (artikkel 15(1)) kehtestamine.  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi ja lämmastikoksiidide, plii, benseeni, 
süsinikmonooksiidi, osooni, PM10- ja PM2.5-osakeste puhul kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest 
Ukrainas valitseva olukorra põhjal. Käesoleva lepingu jõustumisel kehtestab assotsieerimisnõukogu Ukrainale kõnealuste 
sätete rakendamise ajakava, et täielikult täita direktiivi nõudeid.ET L 161/1948 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
— Piirkondade ja linnastute määramine ja liigendus (artiklid 4 ja 5).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Saasteainete suhtes välisõhu kvaliteedi hindamise süsteemi loomine (artiklid 5, 6 ja 9).  
— Piirtaset/sihtväärtust ületavate saasteainete tasemega piirkondade ja linnastute õhukvaliteedi kavade koostamine 
(artikkel 23).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi ja lämmastikoksiidide, plii, benseeni, 
süsinikmonooksiidi, osooni, PM10- ja PM2.5-osakeste puhul viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest 
Ukrainas valitseva olukorra põhjal. Käesoleva lepingu jõustumisel kehtestab assotsieerimisnõukogu Ukrainale kõnealuste 
sätete rakendamise ajakava, et täielikult täita direktiivi nõudeid.  
— Lühiajaliste tegevuskavade koostamine piirkondades ja linnastutes, kus on oht, et ületatakse häiretaset (artikkel 24).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Avalikkusele teabe andmise süsteemi loomine (artikkel 26).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 2004/107/EÜ arseeni, kaadmiumi, elavhõbeda, nikli ja polütsükliliste aromaatsete süsivesinike sisalduse kohta 
välisõhus.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Ülemiste ja alumiste hindamispiiride (artikkel 4(6)) ja sihtväärtuste (artikkel 3) kehtestamine.  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse arseeni, nikli, kaadmiumi ja benso(a)püreeni puhul kolme aasta jooksul alates 
käesoleva lepingu jõustumisest Ukrainas valitseva olukorra põhjal. Käesoleva lepingu jõustumisel kehtestab assotsieerimis ­
nõukogu Ukrainale kõnealuste sätete rakendamise ajakava, et täielikult täita direktiivi nõudeid.  
— Piirkondade ja linnastute määramine ja liigendus (artiklid 3 ja 4(6)).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Saasteainete seisukohast välisõhu kvaliteedi hindamise süsteemi loomine (artikkel 4).  
— Meetmete võtmine õhukvaliteedi hoidmiseks/parandamiseks asjaomaste saasteainete seisukohast (artikkel 3).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest Ukrainas valitseva 
olukorra põhjal. Käesoleva lepingu jõustumisel kehtestab assotsieerimisnõukogu Ukrainale kõnealuste sätete rakendamise 
ajakava, et täielikult täita direktiivi nõudeid.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1949
Direktiiv 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi ning nõukogu direktiivi 93/12/EMÜ muutmise kohta, mida on 
muudetud direktiividega 2000/71/EÜ, 2003/17/EÜ ja 2009/30/EÜ ning määrusega (EÜ) 1882/2003.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
— Kütuse tarbimise hindamine riigi tasandil.  
— Kütusekvaliteedi järelevalve süsteemi väljatöötamine (artikkel 8).  
— Pliibensiini turustamise keelustamine (artikkel 3(1)).  
— Liikurmasinates, põllumajandus- ja metsatraktorites kasutatavate pliivaba bensiini, diislikütuse ja gaasiõlide turustamise 
lubamine vaid juhul, kui need vastavad kehtestatud nõuetele (artiklid 3 ja 4).  
— Erakorraliste asjaolude hõlmamiseks regulatiivsüsteemi ja riigi kütusekvaliteedi andmete kogumise süsteemi kehtes ­
tamine (artiklid 7 ja 8).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 1999/32/EÜ, mis käsitleb väävlisisalduse vähendamist teatavates vedelkütustes ja millega muudetakse direktiivi 
93/12/EÜ, mida on muudetud määrusega (EÜ) 1882/2003 ja direktiiviga 2005/33/EÜ.  
Energiaühenduse asutamislepingus sätestatud eesmärkidel kasutatavate kütuste puhul rakendatakse direktiivi kõik sätted 
1. jaanuariks 2012, nagu on sätestatud Ukraina käesoleva lepinguga ühinemist käsitlevas protokollis. Teistel eesmärkidel 
kasutatavate kütuste puhul rakendatakse järgmisi sätteid:  
— Riiklike õigus aktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Tõhusa proovivõtmissüsteemi ja asjakohaste analüütiliste analüüsimeetodite kehtestamine (artikkel 6).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Kehtestatud piirtasemetest suurema väävlisisaldusega raske kütteõli ja gaasiõli kasutamise keelamine (artiklid 
3(1) ja 4(1)).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Laevakütuste väävlisisalduse piirtasemete kohaldamine (artiklid 4a ja 4b)  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 94/63/EÜ bensiini säilitamisel ja selle terminalidest teenindusjaamadesse jaotamisel lenduvate orgaaniliste ühen ­
dite (LOÜ) heitkoguste kontrollimise kohta, mida on muudetud määrusega (EÜ) 1882/2003.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Kõigi bensiini hoiu- ja laadimisterminalide väljaselgitamine (artikkel 2).ET L 161/1950 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Tehniliste meetmete võtmine bensiinikao vähendamiseks terminalide hoidlates ja teenindusjaamades ning teisaldata ­
vate mahutite laadimisel ja tühjendamisel terminalides (artiklid 3, 4 ja 6 ning III lisa).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse üheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Nõuete täitmise nõudmine kõigilt paakautode laadimisestakaadidelt ja teisaldatavatelt mahutitelt (artiklid 4 ja 5).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse üheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 2004/42/EÜ teatavates värvides, lakkides ja sõidukite taasviimistlustoodete orgaanilistes lahustites kasutamise 
tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta, millega muudetakse direktiivi 
1999/13/EÜ.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
— Värvides ja lakkides lenduvate orgaaniliste ühendite maksimaalsete piirväärtuste kehtestamine (artikkel 3 ja ii lisa).  
— Nõuete kehtestamine, millega tagatakse, et turule viidud tooted kannaksid etiketti ja et turule viidaks tooteid, mis 
vastavad asjakohastele nõuetele (artiklid 3 ja 4).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Jäätmekäitlus ja ressursside haldamine  
Direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Viieastmelise jäätmehierarhia alusel jäätmekavade ja jäätmetekke vältimise programmide koostamine (direktiivi 
2008/98/EÜ V peatükk).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Kõigi kulude väljanõudmise mehhanismi kehtestamine „saastaja maksab” põhimõtte ja tootja laiendatud vastutuse 
põhimõtte kohaselt (artikkel 14).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Loasüsteemi kehtestamine asutustele/ettevõtetele, kes teostavad kõrvaldamis- või taaskasutamistoiminguid ning kellel 
on erikohustus käidelda ohtlikke jäätmeid (direktiivi 2008/98/EÜ IV peatükk).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Jäätmete kogumise ja transpordiga tegelevate asutuste ja ettevõtete registri loomine (direktiivi 2008/98/EÜ IV 
peatükk).ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1951
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 1999/31/EÜ prügilate kohta, mida on muudetud määrusega (EÜ) 1882/2003.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
— Prügilate liigid (artikkel 4).  
— Riikliku strateegia koostamine prügilasse veetavate biolagunevate olmejäätmete koguse vähendamiseks (artikkel 5).  
— Lubade taotlemise ning jäätmete vastuvõtmise süsteemi kehtestamine (artiklid 5–7, 11, 12 ja 14).  
— Prügilate kasutusaegse kontrolli ja seire ning suletavate prügilate sulgemise ja järelhoolduse korraldamine (artiklid 12 
ja 13).  
— Olemasolevate prügilate vastavusse viimise kavade koostamine (artikkel 14).  
— Kulumehhanismide kehtestamine (artikkel 10).  
— Jäätmete asjakohase töötlemise tagamine enne prügilasse ladestamist (artikkel 6).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse olemasolevate prügilate puhul kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu 
jõustumisest. Pärast käesoleva lepingu sõlmimist avatavate prügilate puhul rakendatakse direktiivi sätted alates lepingu 
jõustumise kuupäevast.  
Direktiiv 2006/21/EÜ kaevandustööstuse jäätmete käitlemise ja direktiivi 2004/35/EÜ muutmise kohta.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
— Süsteemi kehtestamine selle tagamiseks, et kaevandamisega tegelevad ettevõtjad koostaksid jäätmekavad (jäätmehoid ­
late tuvastamine ja liigitamine; jäätmete iseloomustus) (artiklid 4 ja 9).  
— Loasüsteemi, rahaliste tagatiste ja järelevalvesüsteemi kehtestamine (artiklid 7, 14 ja 17).  
— Kaeveõõnte haldamis- ja järelevalvemenetluste kehtestamine (artikkel 10).  
— Kaevandamisjäätmete hoidlate sulgemis- ja sulgemisjärgsete menetluste kehtestamine (artikkel 12).  
— Suletud kaevandamisjäätmete hoidlate inventeerimine (artikkel 20).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Veekvaliteedi juhtimine ja veeressursside haldamine, sealhulgas merekeskkonna juhtimine  
Direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik, mida on muudetud otsusega 
nr 2455/2001/EÜ ja direktiiviga 2009/31/EÜ.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Riigi territooriumi hüdrograafilise tsoneerimise üksuse õigusliku määratluse kehtestamine.ET L 161/1952 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Asjakohaste riiklike õigusaktide (valglate haldamise määruse) väljatöötamine, muutes valglate haldaja vastutavaks 
direktiivi 2000/60/EÜ artikliga 3 ettenähtud ülesannete täitmise eest.  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Valglapiirkondade kindlaksmääramine ning rahvusvaheliste jõgede, järvede ja rannikuvete halduskorralduse kehtes ­
tamine (artikkel 3).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Valglapiirkondade tunnuste analüüs (artikkel 5).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Veekvaliteedi järelevalveprogrammide väljatöötamine (artikkel 8).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Vesikondade majandamiskavade koostamine, konsulteerimine üldsusega ja nimetatud kavade avaldamine (artiklid 
13 ja 14).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kümne aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 2007/60/EÜ üleujutusriski hindamise ja maandamise kohta.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Üleujutusriski esialgne hindamine (artiklid 4 ja 5).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Üleujutusohu kaartide ja üleujutusriski kaartide koostamine (artikkel 6).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Üleujutusriski maandamise kavade koostamine (artikkel 7).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 2008/56/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1953
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Merestrateegia väljatöötamine koostöös ELi liikmesriikidega (artiklid 5 ja 6).  
— Mereakvatooriumi esialgne hindamine, hea keskkonnaseisundi piiritlemine ning keskkonnaalaste sihtide ja näitajate 
kehtestamine (artiklid 5 ja 8–10).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Pidevaks hindamiseks ja sihtide korrapäraseks ajakohastamiseks seireprogrammi kehtestamine (artiklid 5 ja 11).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Hea keskkonnaseisundi saavutamiseks meetmete programmi koostamine (artiklid 5 ja 13).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta, mida on muudetud direktiiviga 98/15/EÜ ja määrusega (EÜ) 
nr 1882/2003 ning määrusega (EÜ) nr 1137/2008.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Asulareovee kogumise ja puhastamise alase olukorra hindamine.  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Tundlike alade ja linnastute kindlaksmääramine (artikkel 5 ja II lisa).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Asulareovee puhastusnõuete rakendamise tehnilise ja investeeringuprogrammi koostamine (artikkel 17).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 98/83/EÜ olmevee kvaliteedi kohta, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 ja määrusega (EÜ) 
nr 596/2009.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
— Joogivee standardite kehtestamine (artiklid 4 ja 5).  
— Järelevalvesüsteemi kehtestamine (artiklid 6 ja 7).  
— Tarbijatele teabe andmise mehhanismi loomine (artikkel 13).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.ET L 161/1954 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Direktiiv 91/676/EÜ veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest, mida on muudetud 
määrusega (EÜ) nr 1882/2003.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Nitraatide seisukohast tundlike alade määramine (artikkel 3).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Nitraatide seisukohast tundlike alade tegevuskavade koostamine (artikkel 5).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Järelevalveprogrammide väljatöötamine (artikkel 6).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Looduskaitse  
Direktiiv 2009/147/EÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Erilisi kaitsemeetmeid vajavate linnuliikide ja reeglipäraselt esinevate rändliikide hindamine.  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Linnuliikide erikaitsealade kindlaksmääramine ja nimetamine (artikkel 4(1)).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Reeglipäraselt esinevate rändliikide kaitse eriliste kaitsemeetmete kindlaksmääramine (artikkel 4(2)).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse 1. jaanuariks 2015, nagu on sätestatud Ukraina energiaühenduse asutamis ­
lepinguga ühinemist käsitlevas protokollis.  
— Kõigi metslinnuliikide (mille hulka kuuluvad jahitavad liigid) kaitse üldsüsteemi kehtestamine ja teatavate tapmis- 
/püüdmisviiside keelamine (artiklid 5, 6, 7, 8, 9(1) ja 9(2)).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta, mida on muudetud 
direktiividega 97/62/EÜ ja 2006/105/EÜ ning määrusega (EÜ) 1882/2003.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1955
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Alade inventeerimise ettevalmistamine, kõnealuste alade kindlaksmääramine ja nende haldamisprioriteetide kehtes ­
tamine (sealhulgas võimalike Emeraldi võrgustiku alade inventeerimise lõpuleviimine ning nende alade kaitse- ja 
haldamismeetmete kehtestamine) (artikkel 4).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Selliste alade kaitseks vajalike meetmete kehtestamine (artikkel 6).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Elupaikade ja liikide kaitsestaatuse järelevalvesüsteemi kehtestamine (artikkel 11).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Ukraina osas IV lisas loetletud liikide range kaitse süsteemi kehtestamine (artikkel 12).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Üldsuse teadlikkuse tõstmise ja üldise teavitamise mehhanismi loomine (artikkel 22).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Tööstussaaste ja tööstusohud  
Direktiiv 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud).  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Luba vajavate rajatiste kindlaksmääramine (I lisa).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— PVT rakendamine, võttes arvesse PVT-viitedokumentide järeldusi (artiklid 14(3–6) ja 15(2–4)).  
Ajakava: Käesoleva lepingu jõustumisel kehtestab assotsieerimisnõukogu Ukrainale kõnealuste sätete olemasolevate raja ­
tiste puhul rakendamise ajakava:  
— Kompleksse loasüsteemi kehtestamine (artiklid 6–9 ja 13).  
— Vastavuse järelevalve mehhanismi loomine (artiklid 8, 14 (1)d) ja 23(1)).  
— Põletusseadmete heidete piirväärtuste kehtestamine (artikkel 30 ja V lisa).  
— Olemasolevate seadmete aastase heitkoguse vähendamise kavade koostamine (alternatiivina olemasolevate seadmete 
heidete piirväärtuste kehtestamisele) (artikkel 32).ET L 161/1956 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Ajakava: kohese prioriteedina kehtestab assotsieerimisnõukogu Ukrainale kõnealuste sätete uute rajatiste puhul rakenda ­
mise ajakava. Assotsieerimisnõukogu kehtestab Ukrainale ka kõnealuste sätete olemasolevate rajatiste puhul rakendamise 
ajakava. Ajakava ei piira Ukraina energiaühenduse asutamislepinguga ühinemist käsitlevas protokollis sätestatud tähtaegu 
põletusseadmete kohta, mis kuuluvad energiaühenduse kohaldamisalasse. Olemasolevad rajatised on rajatised, millele 
antakse luba viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest tingimusel, et sellised rajatised avatakse mitte hiljem 
kui kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Direktiiv 96/82/EÜ ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamise kohta, mida on muudetud direktiiviga 
2003/105/EÜ ja määrusega (EÜ) 1882/2003.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
— Asjaomaste asutuste vahel tõhusate kooskõlastusmehhanismide kehtestamine.  
— Asjaomaste rajatiste kohta teabe kogumise ja suurõnnetustest teavitamise süsteemide loomine (artiklid 13 ja 14).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Kliimamuutused ja osoonikihi kaitse  
Direktiiv 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse 
nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, mida on muudetud direktiiviga 2004/101/EÜ.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
— Asjaomaste rajatiste väljaselgitamise ja kasvuhoonegaaside kindlaksmääramise süsteemi loomine (I ja II lisa).  
— Rajatistele saastekvootide eraldamiseks riikliku kava koostamine (artikkel 9).  
— Kasvuhoonegaaside heitmelubade ja Ukrainas riigisiseselt rajatiste vahel kaubeldavate kvootide väljaandmise süsteemi 
kehtestamine (artiklid 4 ja 11–13).  
— Järelevalve-, aruandlus-, kontrollimis- ja jõustamissüsteemide ning üldsusega konsulteerimise menetluste kehtestamine 
(artiklid 9, 14–17, 19 ja 21).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Määrus (EÜ) 842/2006 teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
— Asjaomaste töötajate ja ettevõtete riiklike koolitus- ja sertifitseerimisnõuete kehtestamine/vastuvõtmine (artikkel 5).  
— Aruandlussüsteemide kehtestamine, asjaomastelt sektoritelt heiteid käsitlevate andmete saamiseks (artikkel 6).  
— Jõustamissüsteemide kehtestamine (artikkel 13).  
Ajakava: need määruse sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1957
Määrus (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta, mida on muudetud määrustega (EÜ) 2038/2000, (EÜ) 
2039/2000, (EÜ) 1804/2003, (EÜ) 2077/2004, (EÜ) 29/2006, (EÜ) 1366/2006, (EÜ) 1784/2006, (EÜ) 1791/2006 ja 
(EÜ) 2007/899 ning otsustega 2003/160/EÜ, 2004/232/EÜ ja 2007/54/EÜ.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
— Kontrollitavatele ainetele keeldude kehtestamine, sealhulgas osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike kasutamise 
lõpetamine 2010. aastaks ja kõigi halogeenitud klorofluorosüsivesinike kasutamise lõpetamine 2020. aastaks (artiklid 
4 ja 5).  
— Bromometaani karantiini ja transpordieelse käitluse tarbeks kasutamise kvantitatiivse piiri kehtestamine 1996., 1997. 
ja 1998. aasta keskmise kasutuse taseme põhjal (artikkel 4).  
— Osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike turustamise lõpetamine 2015. aastaks (artikkel 4).  
— Kasutatud kontrollitavate ainete taaskasutamis-, ringlussevõtu-, taasväärtustamis- ja hävitamiskohustuste kehtestamine 
(artikkel 16).  
— Kontrollitavate ainete lekete järelevalve- ja kontrollimenetluste kehtestamine (artikkel 17).  
Ajakava: need määruse sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Geneetiliselt muundatud organismid  
Geneetiliselt muundatud organisme (GMOsid) käsitlevat asjaomast ELi õigustikku käsitletakse ka IV jaotise „Kaubandus ja 
kaubandusküsimused” 4. peatükis „Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed”.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/18/EÜ, 12. märts 2001, geneetiliselt muundatud organismide tahtliku 
keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, mida on muudetud otsustega 
2002/623/EÜ ja 2002/811/EÜ, määrustega (EÜ) 1829/2003 ja (EÜ) 1830/2003 ning direktiiviga 2008/27/EÜ.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
— C osa kohaselt turuleviidavate GMOde ja B osa alusel loa saanud GMOde antibiootikumiresistentsuse markerite 
kõrvaldamine (artikkel 4(2)).  
— Tõhusa järelevalve- ja kontrollisüsteemi loomine eelkõige keelatud GMOsid käsitlevate direktiivi sätete täitmise taga ­
miseks (artikkel 4(5)).  
— B ja C osa kohaselt keskkonda viimiste kohta eelneva teatavaks tegemise menetluste kehtestamine (artikkel 13).  
— B (artikkel 6–11) ja C (artikkel 13–24) osa kohaselt keskkonda viimiste riskihindamismenetluste kehtestamine.  
— B osale vastavate keskkonda viimise kohtade avaliku registri asutamine (artikkel 31(3)a)).  
— C osa kohaselt kasvatatud GMOde keskkonda viimise kohtade registri asutamine (artikkel 31(3)b)).  
— Üldsuse ja vajaduse korral huvirühmade ärakuulamise menetluste kehtestamine (artikkel 9).  
— Taotlejalt kompetentse(te)le asutus(t)ele keskkonda viimise tulemuste saatmist nõudva menetluse kehtestamine 
(artikkel 10).  
— Selle tagamine, et turuleviidud toodete puhul täidetakse asjakohaseid märgistamis- ja pakendamisnõudeid (artikkel 21).  
— Teabe konfidentsiaalsuse ja intellektuaalomandi õiguste tagamine (artikkel 25).ET L 161/1958 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1946/2003, 15. juuli 2003, geneetiliselt muundatud organismide 
piiriülese liikumise kohta.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
— GMOde tahtlikuks keskkonda viimiseks menetluste kehtestamine (artikkel 4–8).  
— Vahetult toiduna või söödana kasutamiseks või töötlemiseks mõeldud GMOsid (artiklid 9 ja 10) ning suletud 
keskkonnas kasutamiseks mõeldud GMOsid (artikkel 11) käsitlevate menetluste kehtestamine.  
— Identifitseerimis- ja saatedokumentide (artikkel 12) ning GMOde transiidist teatamise (artikkel 13) menetluste kehtes ­
tamine.  
— Konfidentsiaalsuse tagamise süsteemi kehtestamine (artikkel 16).  
Ajakava: need määruse sätted rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/41/EÜ, 6. mai 2009, geneetiliselt muundatud mikroorganismide suletud 
keskkonnas kasutamise kohta.  
— Riiklike õigusaktide vastuvõtmine ja pädeva(te) asutus(t)e määramine.  
— Geneetiliselt muundatud mikroorganismide (GMMide) liigitamine ja selle tagamine, et kasutajad teostavad riskianalüüse 
(artikkel 4).  
— IV lisas sätestatud üldpõhimõtete ning kohaste isoleerimis- ja muude kaitsemeetmete kohaldamine (artikkel 5).  
— Teavitamismenetluste kehtestamine (artikkel 6–9).  
— Päästeplaanide kriteeriumide kehtestamine (artiklid 13–15).  
— Konfidentsiaalsuse tagamise süsteemi kehtestamine (artikkel 18).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1959
6. PEATÜKI XXXI LISA  
KESKKOND  
Kyoto protokolli rakendamine Ukraina poolt, sealhulgas kõigi tingimuste täitmine Kyoto mehhanismide täielikuks kasu ­
tamiseks.  
Kliimamuutuste pikaajaliseks (st 2012. aasta järgseks) leevendamiseks ja nendega kohanemiseks tegevuskava väljatöö ­
tamine.  
Kasvuhoonegaaside heidete vähendamise pikaajaliste meetmete väljatöötamine ja rakendamine.ET L 161/1960 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
7. PEATÜKI XXXII LISA:  
TRANSPORT  
Ukraina kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult lähendama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele:  
1) Maanteetransport  
Tehnilised tingimused  
Nõukogu direktiiv 92/6/EMÜ, 10. veebruar 1992, teatavate kategooriate mootorsõidukite kiiruspiirikute paigaldamise 
ja kasutamise kohta ühenduses.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kõigi rahvusvahelisel kaubaveol kasutatavate sõidukite puhul ühe aasta, kõigi 
rahvusvahelisel reisijateveol kasutatavate sõidukite puhul kolme aasta ning kõigi riigisisestel vedudel kasutatavate 
sõidukite puhul, mis on esmaselt registreeritud pärast 1. jaanuari 2008, nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu 
jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 96/53/EÜ, 25. juuli 1996, millega kehtestatakse teatavatele ühenduses liikuvatele maanteesõiduki ­
tele siseriiklikus ja rahvusvahelises liikluses lubatud maksimaalmõõtmed ning rahvusvahelises liikluses lubatud täismass.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse ELis registreeritud sõidukite puhul nende liikumisel üksnes peamiste rahvus ­
vaheliste liiklusteede 15. novembri 1975. aasta Euroopa lepingu I lisas sätestatud rahvusvahelisse võrku kuuluvatel „E”- 
tähistusega teedel, kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest. Assotsieerimisnõukogu võtab direktiivi 
sätete tervele võrgustikule ja kõigile sõidukitele kohaldamise laiendamist käsitleva otsuse vastu kolme aasta jooksul 
alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/40/EÜ, 6. mai 2009, mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaa ­
tuse kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kõigi rahvusvahelisel kaubaveol kasutatavate sõidukite puhul ühe aasta, kõigi 
rahvusvahelisel reisijateveol kasutatavate sõidukite puhul kolme aasta ning kõigi muude sõidukite puhul viie aasta 
jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Ohutustingimused  
Nõukogu direktiiv 91/439/EMÜ, 29. juuli 1991, juhilubade kohta.  
— Sõidukite kategooriate kehtestamine (artikkel 3).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Juhiloa väljastamise tingimused (artiklid 4, 5, 6 ja 7).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Sõidueksamite nõuded (II ja III lisa).  
Ajakava: need direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/68/EÜ, 24. september 2008, ohtlike kaupade siseveo kohta.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1961
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kõigi rahvusvahelises maanteeliikluses veetavate ohtlike kaupade puhul ühe aasta 
ja riigisiseses maanteeliikluses kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Sotsiaalsed tingimused  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 561/2006, 15. märts 2006, mis käsitleb teatavate autovedusid 
käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) 
nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85.  
Ajakava: määruse sätted rakendatakse riigisiseste vedude puhul viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu määrus (EMÜ) 3821/85, 20. detsember 1985, autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta.  
Ajakava: määruse sätted rakendatakse riigisiseste vedude puhul viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/22/EÜ, 15. märts 2006, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) 
nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 rakendamise miinimumtingimusi seoses autovedudega seotud sotsiaalõigusnormi ­
dega ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 88/599/EMÜ.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse riigisiseste vedude puhul viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1071/2009, 21. oktoober 2009, millega kehtestatakse ühiseeskirjad 
autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 96/26/EÜ.  
— Artiklid 3, 4, 5, 6, 7 (ilma finantssuutlikkuse rahalise väärtuseta), 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ja I lisa.  
Ajakava: need määruse sätted rakendatakse kõigi rahvusvaheliste vedudega tegelevate transpordiettevõtete puhul kolme 
aasta, kõigi teiste puhul seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/15/EÜ, 11. märts 2002, autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud 
isikute tööaja korralduse kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse rahvusvahelise transpordi puhul kolme aasta ja riigisisese transpordi puhul viie 
aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/59/EÜ, 15. juuli 2003, reisijate- või kaubaveol kasutatavate teatavate 
maanteesõidukite juhtide alus- ja jätkuõppe kohta ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3820/85 ja nõukogu direktiivi 
91/439/EMÜ muutmise ja nõukogu direktiivi 76/914/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse rahvusvaheliste autovedude juhtide puhul kolme aasta ja riigisiseste autovedude 
juhtide puhul viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Maksustamistingimused  
Direktiiv 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse siis, kui Ukraina otsustab kehtestada maksud oma taristu kasutamise eest.ET L 161/1962 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
2) Raudteetransport  
Juurdepääs turule ja taristule  
Nõukogu direktiiv 91/440/EMÜ, 29. juuli 1991, ühenduse raudteede arendamise kohta.  
— Majandamise sõltumatuse juurutamine ja finantsolukorra parandamine (artiklid 2, 3, 4, 5 ja 9).  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
— Infrastruktuuri majandamise ja vedude eraldamine üksteisest (artiklid 6, 7 ja 8).  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 95/18/EÜ, 19. juuni 1995, raudtee-ettevõtjate litsentseerimise kohta.  
— Litsentside kehtestamine artiklites 1, 2, 3, 4 (välja arvatud (5)), 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ja 15 loetletud 
tingimustel.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/14/EÜ, 26. veebruar 2001, raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse 
jaotamise, raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise ja ohutustunnistuste andmise kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 913/2010, 22. september 2010, konkurentsivõimeliseks kaubaveoks 
kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku kohta.  
Ajakava: määruse sätted rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Tehnilised ja ohutustingimused  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/49/EÜ, 29. aprill 2004, ühenduse raudteede ohutuse kohta, millega 
muudetakse nõukogu direktiivi 95/18/EÜ raudtee-ettevõtjate litsentseerimise kohta ja direktiivi 2001/14/EÜ raudtee 
infrastruktuuri läbilaskevõime jaotamise ning raudtee infrastruktuuri kasutustasude kehtestamise ja ohutuse sertifitsee ­
rimise kohta (raudteede ohutuse direktiiv).  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/59/EÜ, 23. oktoober 2007, ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja 
ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, pöörates erilist 
tähelepanu selle artiklile 9(2), mis lubab Ukrainal kohaldada rangemaid nõuded kui praegu Ukraina õigusaktidega 
kehtestatud.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/68/EÜ, 24. september 2008, ohtlike kaupade siseveo kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kõigi rahvusvahelises raudteeliikluses veetavate ohtlike kaupade puhul lepingu 
jõustumisel ja riigisiseses liikluses kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1963
Arvepidamise ja statistika standardiseerimine  
Nõukogu määrus (EMÜ) 1192/69, 26. juuni 1969, raudtee-ettevõtjate finantskohustuste ja soodustuste tasendamise 
ühisreeglite kohta.  
Ajakava: määruse sätted rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Koostalitlusvõime  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/57/EÜ, 17. juuni 2008, ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime 
kohta (uuestisõnastamine).  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Kombineeritud transport  
Nõukogu direktiiv 92/106/EMÜ, 7. detsember 1992, millega kehtestatakse ühiseeskirjad kaupade teatavate kombinee ­
ritud vedude kohta liikmesriikide vahel.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Muud aspektid  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1370/2007, 23. oktoober 2007, mis käsitleb avaliku reisijateveotee ­
nuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja 
(EMÜ) nr 1107/70.  
Ajakava: määruse sätted, välja arvatud artikkel 7(2), rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu 
jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1371/2007, 23. oktoober 2007, rongireisijate õiguste ja kohustuste 
kohta.  
Ajakava: määruse sätted rakendatakse kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest ning artiklite 13, 16 
ja 17 puhul otsustab rakendamistähtaja assotsieerimisnõukogu.  
3) Õhutransport  
— Ühise lennunduspiirkonna üldise lepingu sõlmimine ja rakendamine.  
— Ukraina ja ELi liikmesriikide vaheliste kahepoolsete lennuteenuste lepingute, mida on muudetud „horisontaalse 
lepinguga”, rakendamise ja kooskõlastatud arendamise tagamine, ilma et see piiraks ühise lennunduspiirkonna 
lepingu sõlmimist.  
4) Meretransport  
Mereohutus - lipuriik/klassifikatsiooniühingud  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/15/EÜ, 23. aprill 2009, laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegele ­
vate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 391/2009, 23. aprill 2009, laevade kontrollimise ja ülevaatusega 
tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta.  
Ajakava: määruse sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/21/EÜ, 23. aprill 2009, lipuriigi nõuete täitmise kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.ET L 161/1964 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Sadamariik  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/16/EÜ, 23. aprill 2009, mis käsitleb sadamariigi kontrolli.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Reisijate vedajate vastutus  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 336/2006, 15. veebruar 2006, mis käsitleb meresõiduohutuse 
korraldamise rahvusvahelise koodeksi rakendamist ühenduse piires ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus 
(EÜ) nr 3051/95.  
Ajakava: määruse sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 392/2009, 23. aprill 2009, reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta 
õnnetusjuhtumite korral.  
Ajakava: määruse sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Liikluse seire  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/59/EÜ, 27. juuni 2002, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja 
teabesüsteem ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/75/EMÜ.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Tehnilised ja töökorralduslikud eeskirjad  
Reisilaevad  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/45/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 1999/35/EÜ, 29. aprill 1999, regulaarselt liiklevate ro-ro-reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade ohutu 
käitamise kohustuslike kontrollimiste korra kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/25/EÜ ro-ro reisiparvlaevade täpsemate püstuvusnõuete kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Naftatankerid  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 417/2002, 18. veebruar 2002, topeltpõhja ja -parraste või sama ­
väärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatan ­
kerite puhul, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2978/94.  
Ühekordse põhjaga tankerite kasutusest ärajätmise ajakava järgib 1973. aasta MARPOLi konventsioonis sätestatud 
ajakava.  
Puistlastilaevad  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/96/EÜ 4. detsember 2001, millega kehtestatakse puistlastilaevade 
ohutu lastimise ja lossimise ühtlustatud nõuded ja protseduurid.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1965
Laevapere  
Direktiiv 2008/106/EÜ meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Keskkond  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/59/EÜ, 27. november 2000, laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõt ­
mise seadmete kohta sadamates.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 782/2003, 14. aprill 2003, tinaorgaaniliste ühendite keelamise kohta 
laevadel.  
Ajakava: määruse sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Tehnilised tingimused  
Direktiiv 2010/65, milles käsitletakse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaal ­
susi ning millega tunnistatakse kehtetuks 18. maini 2012 k.a kehtinud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. veebruari 
2002. aasta direktiiv 2002/6/EÜ.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Sotsiaalsed tingimused  
Nõukogu direktiiv 1999/63/EÜ, 21. juuni 1999, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja 
Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liidu (FST) sõlmitud kokkulepet meremeeste tööaja korralduse kohta 
- Lisa: Euroopa kokkulepe meremeeste tööaja korralduse kohta, v.a klausel 16.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest, v.a klausel 16, mis 
rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/95/EÜ, 13. detsember 1999, milles käsitletakse meremeeste tööaega 
reguleerivate sätete täitmist ühenduse sadamates peatuvatel laevadel.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Meresõidu turvalisus  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/65/EÜ, 26. oktoober 2005, sadamate turvalisuse tugevdamise kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted (v.a komisjonipoolset järelevalvet käsitlevad sätted) rakendatakse kolme aasta jooksul alates 
käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 725/2004, 31. märts 2004, laevade ja sadamarajatiste turvalisuse 
tugevdamise kohta.  
Ajakava: määruse sätted (v.a komisjonipoolset järelevalvet käsitlevad sätted) rakendatakse kolme aasta jooksul alates 
käesoleva lepingu jõustumisest.  
5) Siseveetransport  
Turu toimimine  
Nõukogu direktiiv 96/75/EÜ, 19. november 1996, mis käsitleb riigisiseses ja rahvusvahelises siseveetranspordis prah ­
timise ja hinnakujunduse süsteeme ühenduses.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.ET L 161/1966 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Juurdepääs tegevusalale  
Nõukogu direktiiv (EMÜ) nr 87/540 juurdepääsu kohta veeteekaubaveo-ettevõtja tegevusalale siseriiklikus ja rahvus ­
vahelises veonduses ning selle tegevusala diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide 
vastastikuse tunnustamise kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 96/50/EÜ siseveeteedel kauba- ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste saamise tingimuste 
ühtlustamise kohta ühenduses.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Ohutus  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/87/EÜ, 12. detsember 2006, millega kehtestatakse siseveelaevade 
tehnilised nõuded.  
Ajakava: direktiivi sätted võetakse üle Doonau komisjoni raames.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/68/EÜ, 24. september 2008, ohtlike kaupade siseveo kohta.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse kõigi rahvusvahelistel siseveeteedel veetavate ohtlike kaupade puhul ühe aasta ja 
kõigi riigisisestel siseveeteedel veetavate ohtlike kaupade puhul kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõus ­
tumisest.  
Jõeteabeteenused  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/44/EÜ, 7. september 2005, ühtlustatud jõeteabeteenuste kohta ühen ­
duse siseveeteedel.  
Ajakava: direktiivi sätted rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1967
7. PEATÜKILE XXXIII LISA:  
TRANSPORT  
1. Lepinguosalised tunnistavad transpordiühenduste parandamise tähtsust, muutes neid sujuvamaks, ohutumaks ja usal ­
dusväärsemaks. See on nii ELi kui ka Ukraina ühistes huvides. Lepinguosalised teevad koostööd, et arendada täienda ­
vaid transpordiühendusi, tehes selleks järgmist:  
a) poliitikakoostöö, tõhusamad haldusmenetlused piiriületustel ja taristu kitsaskohtade kaotamine;  
b) koostöö idapartnerluse transpordialases vaekogus, ELi ja idapartnerluse riikide vahelises tulemustele orienteeritud 
alalises transpordikoostöö võrgustikus;  
c) koostöö rahvusvaheliste finantseerimisasutustega, mis võib kaasa aidata transpordi parandamisele;  
d) Ukraina kooskõlastusmehhanismi ja infosüsteemi edasiarendamine, et tagada taristu kavandamise, sealhulgas liikluse 
juhtimissüsteemide, kasutustasude määramise ja rahastamise tõhusus ja läbipaistvus;  
e) piiriliikluse hõlbustamise meetmete võtmine vastavalt käesoleva lepingu tolli käsitleva osa sätetele, mille eesmärk on 
parandada transpordivõrgustiku toimimist, et parandada Ukraina, piirkondlike partnerite ja ELi vaheliste trans ­
pordivoogude sujuvust;  
f) parima tava vahetamine projektide (nii taristu- kui ka horisontaalsete meetmete) rahastamisvõimaluste kohta, 
sealhulgas avaliku ja erasektori partnerlused, asjaomased õigusaktid ja kasutajate maksustamine;  
g) vajaduse korral käesoleva lepingu keskkonna osas esitatud keskkonnaalaste sätete, eelkõige strateegilise mõjuhin ­
damise, keskkonnaalase mõjuhindamise ning looduse ja õhu kvaliteediga seonduvate direktiivide arvesse võtmine;  
h) tõhusate liikluse juhtimissüsteemide nagu Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteem (ERTMS) arendamine piirkond ­
likul tasandil, tagades kulutõhususe, koostalitlusvõime ja kvaliteedi.  
2. Lepinguosalised võtavad Ukraina poolt esitatud näitlikud kaardid teadmiseks. Lepinguosalised teevad koostööd Ukraina 
strateegilise transpordivõrgustiku ühendamiseks TEN-T võrgustiku ja piirkonna võrgustikega.  
3. Lepinguosalised koostavad vastastikust huvi pakkuvaid projekte, mis asuksid Ukraina strateegilises transpordivõrgus ­
tikus.  
4. KaardidET L 161/1968 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1969
13. PEATÜKI XXXIV LISA  
ÄRIÜHINGUÕIGUS, ÄRIÜHINGUTE ÜLDJUHTIMINE, RAAMATUPIDAMINE JA AUDITEERIMINE  
Ukraina kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult lähendama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele:  
Esimene nõukogu direktiiv 68/151/EMÜ, 9. märts 1968, tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu 
liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks EMÜ asutamislepingu artikli 58 teises lõigus tähendatud äriühingutelt 
nõuavad, et muuta sellised tagatised ühenduse kõigis osades võrdväärseteks, mida on muudetud direktiiviga 2003/58.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Teine Nõukogu direktiiv 77/91/EMÜ, 13. detsember 1976, tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu 
liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks EMÜ asutamislepingu artikli 58 teises lõigus tähendatud äriühingutelt 
nõuavad seoses aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmisega, et muuta sellised tagatised ühen ­
duse kõigis osades võrdväärseteks, mida on muudetud direktiividega 92/101/EMÜ ja 2006/68/EÜ.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu Kolmas direktiiv 78/855/EMÜ, 9. oktoober 1978, mis käsitleb aktsiaseltside ühinemist lähtuvalt asutamislepingu 
artikli 54 lõike 3 punktist g, mida on muudetud direktiiviga 2007/63/EÜ.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Kuues nõukogu direktiiv 82/891/EMÜ, 17. detsember 1982, mis käsitleb aktsiaseltside jagunemist lähtuvalt asutamis ­
lepingu artikli 54 lõike 3 punktist g, mida on muudetud direktiiviga 2007/63/EÜ.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Üheteistkümnes Nõukogu direktiiv 89/666/EMÜ, 21. detsember 1989, avalikustamisnõuete kohta, mis on seotud liikmes ­
riigis filiaali asutamisega teise liikmesriigi õigusele alluva teatud liiki äriühingu poolt.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Kaheteistkümnes Nõukogu Äriühinguõiguse direktiiv 89/667/EMÜ, 21. detsember 1989, ühe osanikuga osaühingute 
kohta.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/25/EÜ, 21. aprill 2004, ülevõtmispakkumiste kohta.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/109/EÜ, 15. detsember 2004, läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta 
teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele, ning 
millega muudetakse direktiivi 2001/34/EÜ.ET L 161/1970 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Komisjoni direktiiv 2007/14/EÜ, 8. märts 2007, milles sätestatakse direktiivi 2004/109/EÜ (läbipaistvuse nõuete ühtlus ­
tamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kaup ­
lemisele) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/36/EÜ, 11. juuli 2007, noteeritud äriühingute aktsionäride teatavate 
õiguste kasutamise kohta.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1971
13. PEATÜKI XXXV LISA  
ÄRIÜHINGUÕIGUS, ÄRIÜHINGUTE ÜLDJUHTIMINE, RAAMATUPIDAMINE JA AUDITEERIMINE  
Ukraina kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult lähendama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele:  
Neljas Nõukogu direktiiv, 25. juuli 1978, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb teatavat liiki 
äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid (78/660/EMÜ).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Seitsmes Nõukogu direktiiv, 13. juuni 1983, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb 
konsolideeritud aastaaruandeid (83/349/EMÜ).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1606/2002, 19. juuli 2002, rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite 
kohaldamise kohta.  
Ajakava: määruse sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/43/EÜ, 17. mai 2006, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja 
konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit ning millega muudetakse nõukogu direktiive 78/660/EMÜ ja 
83/349/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 84/253/EMÜ.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.ET L 161/1972 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
13. PEATÜKI XXXVI LISA  
ÄRIÜHINGUÕIGUS, ÄRIÜHINGUTE ÜLDJUHTIMINE, RAAMATUPIDAMINE JA AUDITEERIMINE  
— Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni äriühingute üldjuhtimise põhimõtted.  
— Komisjoni soovitus, 14. detsember 2004, noteeritud äriühingute haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmete sobiva 
tasustamiskorra edendamiseks (2004/913/EÜ).  
— Komisjoni soovitus, 15. veebruar 2005, noteeritud äriühingute haldusorganite tegevülesanneteta liikmete ja haldus- 
või järelevalveorgani liikmete ülesannete ning haldus- või järelevalveorgani komisjonide kohta (2005/162/EÜ).  
15. PEATÜKI XXXVII LISA  
AUDIOVISUAALPOLIITIKA  
Ukraina kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult lähendama oma õigusakte järgmistele:  
Direktiiv 2007/65/EÜ, 11. detsember 2007, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/552/EMÜ teleringhäälingutegevust 
käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta, kehtetuks tunnistatud järgmise õigus ­
aktiga: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/13/EL, 10. märts 2010, audiovisuaalmeedia teenuste osutamist 
käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv)  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
1989. aasta piiriülese televisiooni Euroopa konventsioon  
Ajakava: ei kohaldataET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1973
17. PEATÜKI XXXVIII LISA  
PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG  
Nimetatud ELi määrused, direktiivid, otsused, soovitused ja teatised kujutavad endast õiguslikke viiteid Ukraina poolele, 
kui ta kaalub konkreetseid sektoreid või tooteid käsitlevate õigusaktide järkjärgulist lähendamist.  
Kvaliteedipoliitika  
Nõukogu määrus (EÜ) nr 510/2006, 20. märts 2006, põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritoluni ­
metuste kaitse kohta.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1898/2006, 14. detsember 2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 
(põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 110/2008, 15. jaanuar 2008, piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, 
esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta.  
Nõukogu 29. aprilli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 479/2008, mis käsitleb veinituru ühist korraldust, mis on kehtetuks 
tunnistatud 25. mai 2009. aasta määrusega 491/2009 ja inkorporeeritud nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta ühise 
turukorralduse ühtsesse määrusesse (EÜ) nr 1234/2007, III jaotis „Reguleerivad meetmed” ja artikkel 117 kontrollimise 
kohta.  
Komisjoni 27. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 555/2008, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva 
nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolman ­
date riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega, V jaotis „Veinisektori kontrollimine”.  
Nõukogu määrus (EÜ) nr 509/2006, 20. märts 2006, põllumajandustoodete ja toidu garanteeritud traditsiooniliste 
eritunnuste kohta.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1216/2007, 18. oktoober 2007, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 509/2006 
(põllumajandustoodete ja toidu garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad.  
Mahepõllumajandus  
Nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007, 28. juuni 2007, mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike 
toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 889/2008, 5. september 2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 
(mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakendusees ­
kirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008, 8. detsember 2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 
üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta.  
Geneetiliselt muundatud põllukultuurid  
Komisjoni 23. juuli 2003. aasta soovitus geneetiliselt muundatud, tavapäraste ja mahepõllukultuuride samaaegse viljele ­
mise tagamist käsitlevate riiklike strateegiate ja heade tavade arendamise suuniste kohta.  
Elurikkus  
Nõukogu määrus (EÜ) nr 870/2004, 24. aprill 2004, millega kehtestatakse ühenduse programm põllumajanduse genee ­
tiliste ressursside säilitamise, kirjeldamise, kogumise ja kasutamise kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) 
nr 1467/94.ET L 161/1974 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Taimede, nende seemnete, neist valmistatud toodete, puu- ja köögiviljade turustamisstandardid  
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 890/78, 28. aprill 1978, milles sätestatakse humala sertifitseerimise üksikasjalikud eeskirjad.  
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus 
ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus).  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1850/2006, 14. detsember 2006, milles sätestatakse humala ja humalatoodete sertifitseerimise 
üksikasjalikud eeskirjad.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1295/2008, 18. detsember 2008, humala importimise kohta kolmandatest riikidest (kodifitsee ­
ritud versioon).  
Nõukogu direktiiv 66/401/EMÜ, 14. juuni 1966, söödakultuuride seemne turustamise kohta.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 382/2005, 7. märts 2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1786/2003 (kuiv ­
söödaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad.  
Nõukogu direktiiv 66/402/EMÜ, 14. juuni 1966, teraviljaseemne turustamise kohta.  
Nõukogu direktiiv 68/193/EMÜ, 9. aprill 1968, viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta.  
Nõukogu direktiiv 92/33/EMÜ, 28. aprill 1992, köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turus ­
tamise kohta.  
Nõukogu direktiiv 92/34/EMÜ, 28. aprill 1992, puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja vilja ­
puude turustamise kohta.  
Nõukogu direktiiv 98/56/EÜ, 20. juuli 1998, dekoratiivtaimede paljundusmaterjali turustamise kohta.  
Nõukogu direktiiv 1999/105/EÜ, 22. detsember 1999, metsapaljundusmaterjali turustamise kohta.  
Nõukogu direktiiv 2001/111/EÜ, 20. detsember 2001, teatavate inimtoiduks ettenähtud suhkrute kohta.  
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2568/91, 11. juuli 1991, oliiviõlide ja pressimisjääkide omaduste ja asjakohaste analüü ­
simeetodite kohta.  
Nõukogu direktiiv, 20. juuli 1976, millega määratakse toiduõlide ja -rasvade ning õli- või rasvalisandiga toiduainete 
maksimaalne eruukhappesisaldus.  
Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika 
raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning 
muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) 
nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001) 
artikkel 52.  
Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1234/2007 (millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine 
korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)) artikkel 157.  
Nõukogu direktiiv 2002/53/EÜ, 13. juuni 2002, ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1975
Nõukogu direktiiv 2002/54/EÜ, 13. juuni 2002, peediseemne turustamise kohta.  
Nõukogu direktiiv 2002/55/EÜ, 13. juuni 2002, köögiviljaseemne turustamise kohta.  
Nõukogu direktiiv 2002/56/EÜ, 13. juuni 2002, seemnekartuli turustamise kohta.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1345/2005, 16. august 2005, millega kehtestatakse impordilitsentside süsteemi üksikasjalikud 
rakenduseeskirjad oliiviõlisektoris.  
Nõukogu direktiiv 2002/57/EÜ, 13. juuni 2002, õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1019/2002, 13. juuni 2002, oliiviõli turustusnormide kohta.  
Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1234/2007 (millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine 
korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)) artiklid 
123, 126, 177 ja 178.  
Komisjoni 29. oktoobri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 1973/2004 (millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu 
määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV ja IVa jaotises sätestatud toetuskavade rakendamiseks ja tootmisest kõrvaldatud maa 
kasutamine tooraine tootmiseks) paranduse artiklid 171cg, 171ch ja 171cj.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 507/2008, 6. juuni 2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1673/2000 (kiu 
tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/36/EÜ, 23. juuni 2000, inimtoiduks ettenähtud kakao- ja šokolaaditoo ­
dete kohta.  
Nõukogu direktiiv 2001/113/EÜ, 20. detsember 2001, inimtoiduks ettenähtud puuviljadžemmide, -želeede ja -marmelaa ­
dide ning magustatud kastanipüree kohta.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/4/EÜ, 22. veebruar 1999, kohvi- ja siguriekstraktide kohta.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 223/2008, 12. märts 2008, siidiussikasvatajate tootjaorganisatsioonide tunnustamise tingi ­
muste ja korra kohta.  
Nõukogu direktiiv 2001/112/EÜ, 20. detsember 2001, inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete 
toodete kohta.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1580/2007, 21. detsember 2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, 
(EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris.  
Elusloomade ja loomsete saaduste turustamisstandardid  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1760/2000, 17. juuli 2000, veiste identifitseerimise ja registreerimise 
süsteemi loomise, veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 820/97 kehtetuks tunnis ­
tamise kohta.  
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus 
ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus).  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 566/2008, 18. juuni 2008, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse 
(EÜ) nr 1234/2007 kohaldamiseks seoses kuni 12 kuu vanuste veiste liha turustamisega.ET L 161/1976 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Komisjoni määrus (EÜ) nr 589/2008, 23. juuni 2008, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksik ­
asjalikud rakenduseeskirjad munade turustusnormide kohta.  
Komisjoni 16. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 543/2008 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 
(teatavate kodulinnuliha turustusnormide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) parandus.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1249/2008, 10. detsember 2008, milles sätestatakse ühenduse looma-, sea- ja lambarümpade 
klassifitseerimisskaalade ning kõnealuste klassifitseerimisskaalade kohastest hindadest teatamise üksikasjalikud rakendu ­
seeskirjad.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 617/2008, 27. juuni 2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksik ­
asjalikud rakenduseeskirjad haudemunade ja kodulindude tibude turustusnormide kohta.  
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2991/94, 5. detsember 1994, millega kehtestatakse võiderasvade standardid.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 445/2007, 23. aprill 2007, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2991/94, millega 
sätestatakse võiderasvade standardid, ja nõukogu määruse (EMÜ) nr 1898/87 piima ja piimatoodete turustamisel kasuta ­
tavate nimetuste kaitse kohta, teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad (kodifitseeritud versioon).  
Nõukogu direktiiv 2001/114/EÜ, 20. detsember 2001, teatavate inimtoiduks ettenähtud täielikult või osaliselt veetustatud 
piimakonservide kohta.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 273/2008, 5. märts 2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksik ­
asjalikud rakenduseeskirjad piima ja piimatoodete analüüsimise ning kvaliteedi hindamise meetodite kohta.  
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3220/84, 13. november 1984, millega määratakse kindlaks ühenduse searümpade liigitus ­
skaala.  
Komisjoni määrus (EÜ) nr 543/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 (teatavate kodulinnuliha 
turustusnormide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad.  
Nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/110/EÜ (mee kohta) parandus.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1977
20. PEATÜKI XXXIX LISA  
TARBIJAKAITSE  
Ukraina kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult ühtlustama oma õigusaktid järgmiste ELi õigusaktidega:  
Tooteohutus  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiiv üldise tooteohutuse kohta (2001/95/EÜ).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv, 25. juuni 1987, tervist või turvalisust ohustavaid eksitava välimusega tooteid käsitlevate liikmesriikide 
õigusaktide ühtlustamise kohta (87/357/EEC).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Komisjoni otsus, 21. aprill 2008, millega kohustatakse liikmesriike tagama, et turule lastavatel või turul kättesaadavatel 
magnetmänguasjadel on hoiatus neist tulenevate tervise ja turvalisusega seotud ohtude kohta (2008/329/EÜ).  
Ajakava: otsuse sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Komisjoni otsus, 11. mai 2006, millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate 
tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine (2006/502/EÜ).  
Ajakava: otsuse sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Turustamine  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/6/EÜ, 16. veebruar 1998, tarbijakaitse kohta tarbijatele pakutavate toodete 
hindade avaldamisel.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/29/EÜ, 11. mai 2005, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingu ­
tega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 84/450/EMÜ, Euroopa 
Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/7/EÜ, 98/27/EÜ ja 2002/65/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) 
nr 2006/2004 (ebaausate kaubandustavade direktiiv).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Lepinguõigus  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/44/EÜ, 25. mai 1999, tarbekaupade müügi ja nendega seotud garantiide 
teatavate aspektide kohta.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Ebamõistlikult kahjustavad lepingutingimused  
Nõukogu direktiiv 93/13/EMÜ, 5. aprill 1993, ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/7/EÜ, 20. mai 1997, tarbijate kaitse kohta sidevahendi abil sõlmitud 
lepingute korral; nõukogu ja parlamendi avaldus artikli 6 lõike 1 kohta; komisjoni avaldus artikli 3 lõike 1 esimese 
lõigu esimese taande kohta.ET L 161/1978 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ, 13. juuni 1990, reisipakettide, puhkusepakettide ja ekskursioonipakettide kohta.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/122/EÜ, 14. jaanuar 2009, tarbijate kaitse kohta seoses osaajalise kasu ­
tamise õiguse, pikaajalise puhkusetoote, edasimüügi ja vahetuslepingute teatavate aspektidega.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Koduuksemüük  
Nõukogu direktiiv 85/577/EMÜ, 20. detsember 1985, tarbija kaitsmise kohta väljaspool äriruume sõlmitud lepingute 
korral.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Finantsteenused  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/65/EÜ, 23. september 2002, milles käsitletakse tarbijale suunatud finants ­
teenuste kaugturustust ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/619/EMÜ ning direktiive 97/7/EÜ ja 98/27/EÜ.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Tarbijakrediit  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/48/EÜ, 23. aprill 2008, mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid ja millega 
tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 87/102/EMÜ.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Hüvitamine  
Kohtuvälise lahendamise suhtes kohaldatavaid põhimõtteid käsitlev soovitus 98/257/EÜ: komisjoni 30. märtsi 1998. aasta 
soovitus tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise eest vastutavate asutuste suhtes kohaldatavate põhimõtete kohta.  
Ajakava: õigusakti ettepanekut ei ole vaja esitada.  
Konsensuslikku kohtuvälist lahendamist käsitlev soovitus 2001/310/EÜ: komisjoni 4. aprilli 2001. aasta soovitus tarbi ­
javaidluste konsensuslikul lahendamisel osalevaid kohtuväliseid asutusi käsitlevate põhimõtete kohta.  
Ajakava: õigusakti ettepanekut ei ole vaja esitada.  
Jõustamine  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/27/EÜ, 19. mai 1998, tarbijate huve kaitsvate ettekirjutuste kohta.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Tarbijakaitsealane koostöö (määrus)  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2006/2004 27. oktoober 2004, tarbijakaitseseaduse jõustamise eest 
vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (tarbijakaitsealase koostöö määrus).  
Ajakava: määruse sätteid rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1979
21. PEATÜKI XL LISA  
TÖÖHÕIVE-, SOTSIAALPOLIITIKA- JA VÕRDSETE VÕIMALUSTE ALANE KOOSTÖÖ  
Ukraina kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult lähendama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele:  
Tööõigus  
Nõukogu direktiiv 91/533/EMÜ, 14. oktoober 1991, tööandja kohustuse kohta teavitada töötajaid töölepingu või 
töösuhte tingimustest.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 1999/70/EÜ, 28. juuni 1999, milles käsitletakse Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), 
Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) sõlmitud raamkokkulepet 
tähtajalise töö kohta.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 97/81/EÜ, 15. detsember 1997, Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete 
Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt sõlmitud osalist tööaega käsitleva raamkokkuleppe kohta – 
Lisa: Osalist tööaega käsitlev raamkokkulepe.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 91/383/EMÜ, 25. juuni 1991, millega täiendatakse meetmeid tähtajalise või ajutise töösuhtega 
töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamise soodustamiseks.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 98/59/EÜ, 20. juuli 1998, kollektiivseid koondamisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise 
kohta.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 2001/23/EÜ, 12. märts 2001, ettevõtjate, ettevõtete või nende osade üleminekul töötajate õigusi 
kaitsvate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi Ja Nõukogu direktiiv 2002/14/EÜ, 11. märts 2002, millega kehtestatakse töötajate teavitamise ja 
nõustamise üldraamistik Euroopa Ühenduses - Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühisdeklaratsiooni töötajate 
esindamise kohta.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Diskrimineerimisvastane võitlus ja sooline võrdõiguslikkus  
Nõukogu direktiiv 2000/43/EÜ, 29. juuni 2000, millega rakendatakse võrdse kohtlemise põhimõte sõltumata isikute 
rassilisest või etnilisest päritolust.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 2000/78/EÜ, 27. november 2000, millega kehtestatakse üldine raamistik võrdseks kohtlemiseks töö 
saamisel ja kutsealale pääsemisel.ET L 161/1980 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse nelja aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 2004/113/EÜ, 13. detsember 2004, meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta 
seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 96/34/EÜ, 3. juuni 1996, Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete 
Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt lapsehoolduspuhkuse kohta sõlmitud raamkokkuleppe kohta.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 92/85/EMÜ, 19. oktoober 1992, rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja 
töötervishoiu parandamise meetmete kehtestamise kohta (kümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 
tähenduses).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv, 19. detsember 1978, meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte järkjärgulise rakendamise kohta 
sotsiaalkindlustuse valdkonnas.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Töötervishoid ja tööohutus  
Nõukogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meet ­
mete kehtestamise kohta.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv, 30. november 1989, töökohale esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (esimene 
üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest. Enne kõnealuse direk ­
tiivi rakendamise lõppkuupäeva juba olemas olevate töökohade puhul tuleb II lisas sätestatud ohutuse ja tervishoiu 
miinimumnõuded täita hiljemalt kuue aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 89/655/EMÜ, 30. november 1989, töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate 
ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (teine üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest. Kõnealuse direktiivi 
rakendamise lõppkuupäevaks ettevõttes ja/või asutuses töötajatele juba välja jagatud töövahendid tuleb lisas sätestatud 
miinimumnõuetega vastavusse viia hiljemalt seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/45/EÜ, 27. juuni 2001, millega muudetakse nõukogu direktiivi 
89/655/EMÜ, mis käsitleb tööl töövahendite kasutamisega seotud tööohutuse ja töötervishoiu miinimumnõudeid (teine 
üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 92/91/EMÜ, 3. november 1992, puurides maavarasid kaevandavate tööstuste töötajate ohutuse ja 
tervisekaitse tõhustamise miinimumnõuete kohta (üheteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 
tähenduses).ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1981
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest. Enne kõnealuse direktiivi 
rakendamise kuupäeva juba olemas olevate töökohade puhul tuleb lisas sätestatud ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuded 
täita nii kiiresti kui võimalik ja hiljemalt viie aasta jooksul pärast nimetatud kuupäeva.  
Nõukogu direktiiv 92/104/EMÜ, 3. detsember 1992, maa peal ja maa all maavarasid kaevandavate tööstuste töötajate 
ohutuse ja tervisekaitse tõhustamise miinimumnõuete kohta (kaheteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 
16 lõike 1 tähenduses).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest. Enne kõnealuse direktiivi 
rakendamise kuupäeva juba olemas olevate töökohade puhul tuleb lisas sätestatud ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuded 
täita nii kiiresti kui võimalik ja hiljemalt üheksa aasta jooksul pärast nimetatud kuupäeva.  
Nõukogu direktiiv, 30. november 1989, töötajate isikukaitsevahendite kasutamisega seotud tervisekaitse ja ohutuse 
miinimumnõuete kohta (kolmas üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 92/57/EMÜ, 24. juuni 1992, tööohutuse ja -tervishoiu miinimumnõuete rakendamise kohta ajutistel 
või liikuvatel ehitustööplatsidel (kaheksas üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 83/477/EMÜ, 19. september 1983, töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude 
eest tööl (teine üksikdirektiiv direktiivi 80/1107/EMÜ artikli 8 tähenduses).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 91/382/EMÜ, 25. juuni 1991, millega muudetakse direktiivi 83/477/EMÜ töötajate kaitse kohta 
asbestiga kokkupuutest tingitud ohtude eest tööl (teine üksikdirektiiv direktiivi 80/1107/EMÜ artiklis 8 määratletud 
tähenduses).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/18/EÜ, 27. märts 2003, millega muudetakse direktiivi 83/477/EMÜ 
töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/37/EÜ, 29. aprill 2004, töötajate kaitse kohta tööl kantserogeenide ja 
mutageenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest (kuues üksikdirektiiv nõukogu direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 
lõikes 1 tähenduses) – direktiivi 90/394/EMÜ kodifitseerimine.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/54/EÜ, 18. september 2000, töötajate kaitse kohta bioloogiliste mõju ­
ritega kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl (seitsmes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähen ­
duses) – direktiivi 90/679/EMÜ kodifitseerimine.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 90/270/EMÜ, 29. mai 1990, kuvariga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta (viies 
üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses).ET L 161/1982 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 92/58/EMÜ, 24. juuni 1992, töökohas kasutatavate ohutus- ja/või tervisekaitsemärkide miinimum ­
nõuete kohta (üheksas üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude 
eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kümne aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/92/EÜ, 16. detsember 1999, plahvatusohtlikust keskkonnast potentsiaal ­
selt ohustatud töötajate ohutuse ja tervisekaitse parandamise miinimumnõuete kohta (viieteistkümnes üksikdirektiiv 
direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kümne aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/44/EÜ, 25. juuni 2002, töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete 
kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (vibratsioon) tulenevate riskidega (kuueteistkümnes üksik ­
direktiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kümne aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/10/EÜ, 6. veebruar 2003, töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete 
kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (müra) tulenevate riskidega (seitsmeteistkümnes üksikdirek ­
tiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kümne aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/40/EÜ, 29. aprill 2004, töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete 
kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega (kaheksateist ­
kümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõikes 1 tähenduses).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kümne aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/25/EÜ, 5. aprill 2006, töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete 
kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (tehislik optiline kiirgus) tulenevate riskidega (üheksateist ­
kümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kümne aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 93/103/EÜ, 23. november 1993, kalalaevade pardal kohaldatavate tööohutuse ja -tervishoiu 
miinimumnõuete kohta (kolmeteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses).  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kümne aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 92/29/EMÜ, 31. märts 1992, ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta, et osutada paremaid 
raviteenuseid laevadel.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kümne aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu direktiiv 90/269/EMÜ, 29. mai 1990, tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta, mis käsitlevad raskuste 
käsitsi teisaldamist, millega kaasneb eelkõige töötajate seljavigastuse oht (neljas üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikl i 
16 lõike 1 tähenduses).ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1983
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kümne aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Komisjoni direktiiv 91/322/EMÜ, 29. mai 1991, soovituslike piirnormide kehtestamise kohta, et rakendada nõukogu 
direktiivi 80/1107/EMÜ töötajate kaitse kohta ohtude eest, mis tulenevad kokkupuutest keemiliste, füüsikaliste ja bioloo ­
giliste mõjuritega tööl.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kümne aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Komisjoni direktiiv 2000/39/EÜ, millega kehtestatakse esimene loetelu ohtlike ainete soovituslike piirnormide kohta 
töökeskkonnas, et rakendada nõukogu direktiivi 98/24/EÜ töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega 
seotud ohtude eest tööl.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kümne aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Komisjoni direktiiv 2006/15/EÜ, 7. veebruar 2006, millega kehtestatakse töökeskkonna ohtlike ainete soovituslike 
piirnormide teine loetelu, et rakendada nõukogu direktiivi 98/24/EÜ, ning millega muudetakse direktiive 91/322/EMÜ 
ja 2000/39/EÜ.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kümne aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Käesoleva lepingu jõustumisel kehtestab assotsieerimisnõukogu Ukrainale järgmiste direktiivide rakendamise ajakava:  
— Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/88/EÜ, 4. november 2003, tööaja korralduse teatavate aspektide 
kohta.  
— Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/54/EÜ, 5. juuli 2006, meeste ja naiste võrdsete võimaluste ja võrdse 
kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta tööhõive ja elukutse küsimustes (uuestisõnastamine).ET L 161/1984 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
22. PEATÜKI XLI LISA  
RAHVATERVIS  
Ukraina kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult lähendama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele:  
Tubakas  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/37/EÜ, 5. juuni 2001, tubakatoodete valmistamist, esitlemist ja müüki 
käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/33/EÜ, 26. mai 2003, tubakatoodete reklaami ja sponsorlusega seotud 
õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta liikmesriikides.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Nõukogu 2. detsembri 2002. aasta soovitus suitsetamise ennetamise ja tubakatoodete tarbimise piiramise kohta.  
Ajakava: õigusakti ettepanekut ei ole vaja esitada.  
Nakkushaigused  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2119/98/EÜ, 24. september 1998, millega moodustatakse ühenduses epide ­
mioloogilise seire ja nakkushaiguste tõrje võrgustik.  
Ajakava: kõnealused sätteid rakendatakse käesoleva lepingu jõustumisel.  
Komisjoni otsus 2000/96/EÜ, 22. detsember 1999, nakkushaiguste kohta, mis kuuluvad järkjärgulisele hõlmamisele 
ühenduse võrgustikuga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 2119/98/EÜ.  
Ajakava: kõnealused sätteid rakendatakse käesoleva lepingu jõustumisel.  
Komisjoni otsus 2002/253/EÜ, 19. märts 2002, millega nähakse ette haigusjuhtude määratlused ühenduse võrgustiku 
teavitamiseks nakkushaigustest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele 2119/98/EÜ.  
Ajakava: kõnealused sätteid rakendatakse käesoleva lepingu jõustumisel.  
Veri  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/98/EÜ, 27. jaanuar 2003, millega kehtestatakse inimvere ja verekompo ­
nentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusnõuded ning muudetakse direktiivi 
2001/83/EÜ.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Komisjoni direktiiv 2004/33/EÜ, 22. märts 2004, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 
2002/98/EÜ seoses teatavate tehniliste nõuetega vere ja verekomponentide osas.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Komisjoni direktiiv 2005/62/EÜ, 30. september 2005, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 
2002/98/EÜ vereteenistusasutuste kvaliteedisüsteemiga seotud ühenduse standardite ja spetsifikaatide suhtes.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1985
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Komisjoni direktiiv 2005/61/EÜ, 30. september 2005, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 
2002/98/EÜ jälgitavusnõuete ning rasketest kõrvaltoimetest ja tõsistest kõrvalekalletest teavitamise osas.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Koed, rakud ja elundid  
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/23/EÜ, 31. märts 2004, inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise, 
uurimise, töötlemise, säilitamise, ladustamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusstandardite kehtestamise kohta.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Komisjoni direktiiv 2006/17/EÜ, 8. veebruar 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 
2004/23/EÜ inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise ja uurimise teatavate tehniliste nõuete osas.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Komisjoni direktiiv 2006/86/EÜ, 24. oktoober 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 
2004/23/EÜ jälgitavusnõuete, rasketest kõrvaltoimetest ja tõsistest kõrvalekalletest teatamise ning inimkudede ja -rakkude 
kodeerimist, töötlemist, säilitamist, ladustamist ja jaotamist käsitlevate teatavate tehniliste nõuete osas.  
Ajakava: direktiivi sätteid rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Vaimne tervis - Uimastisõltuvus  
Nõukogu 18. juuni 2003. aasta soovitus 2003/488/EÜ narkosõltuvusega seotud tervisekahjustuste ennetamise ja vähen ­
damise kohta.  
Ajakava: õigusakti ettepanekut ei ole vaja esitada.  
Alkohol  
Nõukogu 5. juuni 2001. aasta soovitus 2001/458/EÜ noorte inimeste, eriti laste ja noorukite alkoholitarbimise kohta.  
Ajakava: õigusakti ettepanekut ei ole vaja esitada.  
Vähktõbi  
Nõukogu 2. detsembri 2003. aasta soovitus 2003/878/EÜ vähktõve sõeluuringute kohta.  
Ajakava: õigusakti ettepanekut ei ole vaja esitada.  
Kehavigastuste ärahoidmine ja ohutuse edendamine  
Nõukogu soovitus, 31. mai 2007, kehavigastuste vältimise ja ohutuse edendamise kohta.  
Ajakava: õigusakti ettepanekut ei ole vaja esitada.ET L 161/1986 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
23. PEATÜKI XLII LISA  
HARIDUS, KOOLITUS JA NOORED  
— Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus, 15. veebruar 2006, edasise Euroopa koostöö kohta kõrghariduse kvaliteedi 
tagamisel (2006/143/EÜ).  
— Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus, 23. aprill 2008, Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomise kohta elukestva 
õppe valdkonnas (2008/C 111/01).ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1987
VI JAOTISE LISAD: FINANTSKOOSTÖÖ JA PETTUSTEVASTASED SÄTTED  
VI JAOTISE XLIII LISA  
FINANTSKOOSTÖÖ JA PETTUSTEVASTASED SÄTTED  
Pettustevastased ja kontrollisätted  
Mõisted  
Käesoleva lepingu [VI jaotises: Finantskoostöö koos pettustevastaste sätetega] kasutatakse järgmisi mõisteid.  
„Eeskirjade eiramine” on ELi õiguse, käesoleva lepingu või järgnevate kokkulepete ja lepingute mis tahes sätte rikkumine 
ettevõtja tegevuse või tegevusetuse kaudu, mis kahjustab või kahjustaks ELi üldeelarvet või tema juhitavaid eelarveid kas 
otse ELi nimel kogutud omavahenditest laekunud tulu vähenemise või kaotamise või põhjendamatu kuluartikli tõttu.  
„Pettus” on mis tahes tahtlik tegu või tegevusetus, mis seondub järgmisega:  
a) valede, ebaõigete või mittetäielike aruannete või dokumentide kasutamine või esitamine, mille tagajärjel vääralt eral ­
datakse või hoitakse vahendeid, mis sisalduvad ELi üldeelarves või ELi või tema nimel hallatavates eelarvetes,  
b) teabe varjamine, rikkudes teatavat kohustust, millel on samasugused tagajärjed kui eespool märgitud juhul;  
c) selliste vahendite väärkasutus ehk nende kasutamine muuks kui algselt ettenähtud otstarbeks.  
„Aktiivne korruptsioon” on tahtlik tegevus, millega lubatakse või antakse otseselt või vahendaja kaudu ametnikule endale 
või kolmandale osapoolele suvalist liiki soodustus vastutasuks selle eest, et ta tegutseks oma teenistuskohustusi rikkudes 
või hoiduks tegutsemast oma kohustuste või ametiülesannete täitmiseks viisil, mis kahjustab või võib kahjustada ELi 
finantshuve.  
„Passiivne korruptsioon” on tahtlik tegevus, millega ametnik otseselt või vahendaja kaudu taotleb või saab suvalist liiki 
soodustusi endale või kolmandale isikule või võtab vastu lubaduse sellise soodustuse kohta, et vastutasuks tegutseda oma 
teenistuskohustusi rikkudes või hoiduda tegutsemast oma kohustuste või ametiülesannete täitmiseks viisil, mis kahjustab 
või võib kahjustada ELi finantshuve.  
„Huvide konflikt” on olukord, mis võib tekitada kahtlust või mille tõttu võivad kolmandad isikud põhjendatult kahelda 
töötaja võimes täita oma ülesandeid erapooletult ja objektiivselt perekonna-, emotsionaalsete, poliitiliste või rahvuslike 
sidemete või majanduslike huvidega seotud põhjustel või mis tahes muul põhjusel, mis tulenevad kõnealuse isiku ning 
pakkuja, taotleja või abisaaja ühistest huvidest.  
„Alusetult makstud” on makstud ELi vahendeid käsitlevaid eeskirju rikkudes.  
„Euroopa Pettustevastane Amet” on Euroopa Komisjoni pettustevastasele võitlusele spetsialiseerunud üksus. Amet on oma 
tegevuses sõltumatu ning vastutab haldusjuurdluste korraldamise eest, mille eesmärk on võidelda pettuste, korruptsiooni 
ja muu ühenduse finantshuve kahjustava ebaseadusliku tegevuse vastu, nagu on sätestatud komisjoni 28. aprilli 1999. 
aasta otsuses (millega asutatakse Euroopa Pettustevastane Amet), Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 1999. aasta 
määruses (EÜ) nr 1073/1999 (Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta) ning nõukogu 11. novembri 
1996. aasta määruses (Euratom, EÜ) nr 2185/96 (mis käsitleb komisjoni tehtavat kohapealset kontrolli ja inspekteerimist, 
et kaitsta Euroopa ühenduste finantshuve pettuste ja igasuguse muu eeskirjade eiramiste eest).  
„Rahastav valitsusasutus” on asjakohane Ukraina täitevasutus, mis on saanud ELi finantsabi rakendamiseks ELilt rahalisi 
vahendeid.ET L 161/1988 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 1  
Operatiivtasandi teabevahetus ja edasine koostöö  
1. Käesoleva lisa asjakohaseks rakendamiseks vahetavad pädevad Ukraina ja ELi asutused regulaarselt teavet ning 
peavad ühe või teise lepinguosalise taotlusel konsultatsioone.  
2. Euroopa Pettustevastane Amet võib oma Ukraina partneritega kokku leppida pettustevastase võitluse valdkonna 
edasises koostöös, mis hõlmab operatiivtöö kokkuleppeid Ukraina asutustega konkreetsete uurimiste osas.  
3. Isikuandmete edastamisel kohaldatakse käesoleva lepingu XLIII lisa artiklit 10.  
Artikkel 2  
Eeskirjade eiramise, pettuste ja korruptsiooni ennetamine  
1. Ukraina ja ELi asutused kontrollivad regulaarselt, et ELi vahenditest rahastatavaid meetmeid rakendatakse nõuete ­
kohaselt. Nad võtavad asjakohaseid meetmeid eeskirjade eiramise ja pettuste ennetamiseks ja heastamiseks.  
2. Ukraina ja ELi asutused võtavad vajalikke meetmeid igasuguse aktiivse ja passiivse korruptsiooni ennetamiseks ja 
heastamiseks ning igasuguse huvide konflikti välistamiseks lepingute sõlmimise ja toetuse andmise menetluste kõigis 
etappides ja asjaomaste lepingute täitmisel.  
3. Ukraina asutused teavitavad komisjoni kõigist võetud ennetusmeetmetest. Vajaduse korral teavitab komisjon Ukraina 
asutusi oma ennetusmeetmete arendamisest.  
4. Rahalise abi vahendite rakendamisel detsentraliseeritud juhtimise ja kaudse tsentraliseeritud juhtimise teel on komis ­
jonil õigus hankida tõendeid 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 56 kohaselt.  
Komisjonil on õigus hankida tõendeid ka selle kohta, et hanke- ja toetuste andmise menetlused vastavad läbipaistvuse, 
võrdse kohtlemise ja mittediskrimineerimise põhimõtetele, nende puhul välditakse igasugust huvide konflikti, antakse 
rahvusvaheliselt heakskiidetud standarditele vastavad tagatised ja tagatakse usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete 
täitmine.  
Selleks esitavad pädevad Ukraina asutused komisjonile mõistliku aja jooksul kogu tema taotletud teabe ELi vahendite 
kasutamise kohta ja annavad komisjonile viivitamatult teada oma menetluste või süsteemide märkimisväärsetest 
muudatustest.  
5. Uute ennetusmeetmete kehtestamisel ja rakendamisel võivad Ukraina asutused kasutada komisjoni oskusteavet.  
Artikkel 3  
Uurimine ja süüdistuse esitamine  
Lepinguosalised tagavad riikliku ja ELi-poolse kontrolli järel pettuste, korruptsiooni ja kõigi muude eeskirjade eiramiste, 
sealhulgas huvide konflikti, kahtlustuste ja kinnitust leidnud juhtumite uurimise ja neis süüdistuse esitamise. Pädevaid 
Ukraina asutusi võib selle juures vajaduse korral abistada Euroopa Pettustevastane Amet.  
Artikkel 4  
Eeskirjade eiramistest teatamine  
1. Pädevad Ukraina asutused edastavad komisjonile viivitamatult igasuguse teabe, mida nad on saanud pettuste, 
korruptsiooni ja kõigi muude eeskirjade eiramiste, sealhulgas huvide konflikti, kahtlustuste ja kinnitust leidnud juhtumite 
kohta seoses ELi vahendite kasutamisega. Pettuste ja korruptsiooni kahtlustuste korral teavitatakse ka Euroopa Pettus ­
tevastast Ametit.  
2. Pädevad Ukraina asutused annavad aru ka kõigi meetmete kohta, mis nad on võtnud seoses käesoleva artikli alusel 
edastatud faktidega. Kui pettuste, korruptsiooni ja kõigi muude eeskirjade eiramiste kahtlustusi ja kinnitust leidnud 
juhtumeid, mille kohta aru anda, ei esinenud, teavitavad pädevad Ukraina asutused komisjoni iga kalendriaasta lõpu järel.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1989
3. Komisjon esitab pädevatele Ukraina asutustele vajaduse korral asjaomase teabe pettuste ja korruptsiooni trendide ja 
avaldumisvormidekohta.  
4. Assotsieerimisnõukogu määrab kindlaks teabe pädevatelt Ukraina asutustelt komisjonile edastamise korra.  
Artikkel 5  
Auditid  
1. Komisjon ja Euroopa Kontrollikoda kontrollivad, kas kõik ELi vahendite kasutamisel kantud kulud on tehtud 
seaduslikult ja eeskirjadekohaselt ning kas finantsjuhtimine on olnud usaldusväärne.  
Auditeid viiakse läbi nii võetud kohustuste kui ka tehtud maksete põhjal. Auditid põhinevad dokumentidel ja vajadusel 
viiakse need läbi kohapeal selle asutuse ruumides, kes haldab ELi vahendite kasutamist või osaleb selles. Auditeid võib läbi 
viia enne kõnealuse finantsaasta kontode sulgemist ja viie aasta jooksul alates lõppmakse tegemisest.  
Komisjoni inspektorid ning muud komisjoni või kontrollikoja poolt volitatud isikud võivad teostada dokumentide või 
kohapealseid kontrolle ja auditeid asutuste või nende Ukrainas asuvate alltöövõtjate ruumides, kes haldavad ELi vahendite 
kasutamist või osalevad selles.  
2. Komisjonile ja Euroopa Kontrollikojale tagatakse auditite teostamiseks vajalik juurdepääs tegevuskohtadele, objekti ­
dele ja dokumentidele ning kogu vajalikule teabele, sh elektroonilisel kujul olevale teabele. Kõnealusest juurdepääsuõigu ­
sest tuleks teavitada kõiki Ukraina riigiasutusi ning see sätestatakse konkreetselt käesolevas lepingus viidatud vahendite 
kasutamiseks sõlmitud lepingutes.  
3. Eespool kirjeldatud kontrolle ja auditeid kohaldatakse kõigi töövõtjate ja alltöövõtjate suhtes, kes on otseselt või 
kaudselt saanud ELi vahendeid. Oma ülesannete täitmisel teevad Euroopa Kontrollikoda ja Ukraina auditiasutused koos ­
tööd usalduse vaimus, säilitades samas oma sõltumatuse.  
Artikkel 6  
Kohapealne kontroll  
1. Käesoleva lepingu raames volitatakse Euroopa Pettustevastast Ametit tegema Ukraina territooriumil nõukogu 
11. novembri 1996. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2185/96 sätete kohast kohapealset kontrolli ja inspekteerimist, et 
kaitsta ELi finantshuve pettuste ja igasuguse muu eeskirjade eiramiste eest.  
Kohapealsete kontrollide ja inspekteerimise tegemisel võtavad Euroopa Pettustevastase Ameti ametnikud nõuetekohaselt 
arvesse Ukraina õigusaktide sätteid.  
2. Kohapealsed kontrollid ja inspekteerimise valmistab Euroopa Pettustevastane Amet ette ja viib läbi tihedas koostöös 
pädevate Ukraina pettustevastase võitluse asutustega.  
Ukraina asutusi teavitatakse kontrollide ja inspekteerimise eesmärgist ja õiguslikust alusest, et nad saaksid osutada kogu 
vajalikku abi. Selleks võivad kohapealsel kontrollimisel ja inspekteerimisel osaleda ka Ukraina pädevate asutuste ametni ­
kud.  
3. Kui asjaomased Ukraina asutused avaldavad selleks huvi, võib kohapealseid kontrolle ja inspekteerimist läbi viia koos 
Euroopa Pettustevastase Ametiga.  
4. Kui ELi vahendite kasutajad on kohapealse kontrolli või inspekteerimise vastu, tagavad Ukraina asutused riiklikke 
eeskirju järgides Euroopa Pettustevastase Ameti ametnikele igakülgse vajaliku abi kohapealse kontrolli ja inspekteerimise 
edukaks läbiviimiseks.ET L 161/1990 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 7  
Haldusmeetmed ja -karistused  
Ilma et see piiraks Ukraina õiguse rakendamist, võib komisjon rakendada administratiivseid meetmeid või sanktsioone, 
kooskõlas 25. juuni 2002 määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 ja 23. detsembri 2002 määrusega (EÜ, Euratom) 
nr 2342/2002, samuti nõukogu 18. detsembri 1995 määrusega (EÜ, Euratom) nr 2988/95 (Euroopa Ühenduse finants ­
huvide kaitse kohta).  
Artikkel 8  
Tagasinõudmine  
1. Ukraina asutused võtavad kõik asjakohased meetmed alusetult makstud ELi vahendite tagasinõudmiseks rahastava ­
tele valitsusasutustele.  
Kui ELi vahendite kasutamine on usaldatud Ukraina asutustele, on alusetult makstud ELi vahendeid tagasi nõudma 
volitatud komisjon, kasutades eelkõige finantskorrektsioone. Selleks et vältida asjaomaste ELi vahendite kadu, võtab 
komisjon arvesse Ukraina asutuste poolt võetud meetmeid.  
Enne mistahes tagasinõudmist käsitleva otsuse vastuvõtmist konsulteerib komisjon küsimuses Ukrainaga. Tagasinõudmist 
käsitlevaid vaidlusi lahendab assotsieerimisnõukogu.  
2. Kui komisjon kasutab ELi vahendeid otseselt või kaudselt, usaldades eelarve täitmisega seonduvad ülesanded 
kolmandatele isikutele, on komisjoni poolt käesoleva lepingu finantskoostöö peatüki raames võetud otsused, millega 
määratakse rahalisi kohustusi isikutele, kes ei ole riigid, Ukrainas jõustatavad järgmistel põhimõtetel:  
a) jõustamist reguleeritakse Ukrainas kehtivate tsiviilmenetluse eeskirjadega. Korralduse otsuse täitmise tagamise kohta 
ilma mingite muude vajalike formaalsusteta peale otsuse autentsuse tõendamise lisab otsusele Ukraina asutus, kelle 
tema valitsus selleks otstarbeks määrab ning komisjonile ja Euroopa Liidu Kohtule teatavaks teeb.  
b) Kui need formaalsused on asjaomase lepinguosalise avalduse põhjal lõpetatud, võib nimetatud lepinguosaline taotleda 
täitmist kooskõlas Ukraina õigusaktidega, saates küsimuse otse pädevale asutusele.  
c) Täitmist võib peatada ainult kohtu otsusega. Ukraina kohtute pädevusse kuuluvad siiski kaebused täitmise ebaõige viisi 
kohta.  
3. Täitekorraldus, ilma mingite täiendavate kontrollideta peale otsuse autentsuse tõestamise, antakse välja Ukraina 
valitsuse poolt määratud asutuste poolt. Jõustamine toimub kooskõlas Ukrainas kehtiva menetlusega. Täitmisele 
pööramise otsuse seaduspärasust kontrollib ELi Kohus.  
4. Samadel tingimustel jõustatakse Euroopa Liidu Kohtu otsused, mis on tehtud käesoleva lisa kohaselt sõlmitud 
lepingus sisalduva vahekohtuklausli alusel.  
Artikkel 9  
Konfidentsiaalsus  
Käesoleva lisa kohaselt edastatud või omandatud teave kuulub ametisaladuste hulka ning seda kaitstakse Ukraina õiguse ja 
vastavate ELi institutsioonide suhtes kehtivate sätete alusel samamoodi nagu muud sarnast teavet. Seda teavet võib 
edastada ainult sellistele isikutele ELi asutustes, liikmesriikides või Ukrainas, kelle ülesanded nõuavad selle teadmist, samut i 
ei tohi seda teavet kasutada muul eesmärgil kui lepinguosaliste finantshuvide tõhusaks kaitsmiseks.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1991
Artikkel 10  
Andmekaitse  
1. Isikuandmeid edastatakse üksnes siis, kui see on vajalik selleks, et Ukraina või ELi pädevad asutused saaksid käes ­
olevat lepingut rakendada. Artikli 15 kohaselt konkreetselt juhul isikuandmeid edastades, töödeldes ja käideldes, lähtuvad 
Ukraina pädevad asutused Ukraina vastavatest õigusaktidest ning ELi asutused Euroopa Parlamendi ja nõukogu 
18. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse 
institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta) sätetest.  
2. Eelkõige kohaldatakse sellisel edastamisel 28. jaanuaril 1981. aastal allkirjastatud konventsiooni (üksikisikute kaitse 
kohta isikuandmete automaattöötlusel (ETS nr 108)) ja 8. novembril 2001. aastal allkirjastatud konventsiooni (üksik ­
isikute kaitse kohta isikuandmete automaattöötlusel) lisaprotokolli (milles käsitletakse järelevalveasutusi ja riikidevahelisi 
andmevoogusid (ETS nr 181)) standardeid.  
3. Lisaks kohaldatakse järgmisi põhimõtteid:  
a) nii andmeid edastav kui ka neid vastuvõttev asutus võtab kõik mõistlikud meetmed, et tagada vastavalt vajadusele 
isikuandmete parandamine, kustutamine või blokeerimine juhul, kui nende töötlemine ei vasta käesoleva artikli 
sätetele, eelkõige seetõttu, et need andmed ei ole piisavad, asjakohased, täpsed või nende maht on suurem, kui on 
vajalik töötlemise eesmärgi saavutamiseks. See hõlmab ka teise lepinguosalise teavitamist igasugusest parandamisest, 
kustutamisest või blokeerimisest;  
b) taotluse esitamise korral teavitab vastuvõttev asutus edastavat asutust edastatud andmete kasutamisest ja sellise tege ­
vuse tulemustest;  
c) isikuandmeid võib edastada ainult pädevatele asutustele. Andmete edastamiseks muudele asutustele on vajalik edastava 
asutuse eelnev nõusolek;  
d) edastavad ja vastuvõtvad asutused on kohustatud isikuandmete edastamise ja vastuvõtmise kirjalikult registreerima.ET L 161/1992 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
VI JAOTISE XLIV LISA  
FINANTSKOOSTÖÖ JA PETTUSTEVASTASED SÄTTED  
Ukraina kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult lähendama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele:  
— ELi 26. juuli 1995. aasta konventsioon Euroopa Ühenduste finantshuvide kaitse kohta  
— Artikkel 1 – Üldsätted, mõisted;  
— Artikkel 2 lõige 1, võttes vajalikud meetmed selle tagamiseks, et artiklis 1 osutatud tegevus ja artikli 1 lõikes 1 
osutatud tegevuses osalemise, sellele kihutamise või sellise tegevuse katse suhtes kohaldatakse tõhusaid, proportsio ­
naalseid ja hoiatavaid kriminaalkaristusi;  
— Artikkel 3 – Äriühingu juhtide kriminaalvastutus.  
Ajakava: need sätteid rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni protokoll  
— Artikli 1 lõike 1 punkt c ja artikli 1 lõige 2 – Asjakohased mõisted  
— Artikkel 2 – Passiivne korruptsioon  
— Artikkel 3 – Aktiivne korruptsioon  
— Artikli 5 lõige 1, võttes vajalikud meetmed selle tagamiseks, et artiklites 2 ja 3 osutatud tegu ja kõnealuses teos 
osalemine ja sellele õhutamine oleksid karistatavad tõhusate, proportsionaalsete ja hoiatavate kriminaalkaristustega.  
— Artikkel 7, selle konventsiooni artiklit 3 käsitlevas osas.  
Ajakava: need sätteid rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni teine protokoll  
— Artikkel 1 – Mõisted  
— Artikkel 2 – Rahapesu  
— Artikkel 3 – Juriidiliste isikute vastutus  
— Artikkel 4 – Juriidilistele isikutele kohaldatavad karistused  
— Artikkel 12, selle konventsiooni artiklit 3 käsitlevas osas.  
Ajakava: need sätteid rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1993
PROTOKOLL NR 1  
mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise  
SISUKORD  
I JAOTIS ÜLDSÄTTED  
Artikkel 1 Mõisted  
II JAOTIS MÕISTE „PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED” MÄÄRATLUS  
Artikkel 2 Üldnõuded  
Artikkel 3 Kumulatsioon Euroopa Liidus  
Artikkel 4 Kumulatsioon Ukrainas  
Artikkel 5 Täielikult saadud või toodetud tooted  
Artikkel 6 Piisava töö või töötluse läbinud tooted  
Artikkel 7 Ebapiisav töö või töötlus  
Artikkel 8 Kvalifikatsiooniühik  
Artikkel 9 Tarvikud, varuosad ja tööriistad  
Artikkel 10 Komplektid  
Artikkel 11 Neutraalsed tegurid  
III JAOTIS TERRITORIAALSED NÕUDED  
Artikkel 12 Territoriaalsuse põhimõte  
Artikkel 13 Otsevedu  
Artikkel 14 Näitused  
IV JAOTIS TOLLIMAKSUDE TAGASTAMINE VÕI TOLLIMAKSUDEST VABASTAMINE  
Artikkel 15 Tollimaksude tagastamise või tollimaksudest vabastamise keeld  
V JAOTIS PÄRITOLUTÕEND  
Artikkel 16 Üldnõuded  
Artikkel 17 Liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmise kord  
Artikkel 18 Tagasiulatuvalt välja antud liikumissertifikaadid EUR.1  
Artikkel 19 Liikumissertifikaadi EUR.1 duplikaadi väljaandmine  
Artikkel 20 Liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmine varem välja antud või koostatud päritolutõendi alusel  
Artikkel 21 Arvestuslik eraldamine  
Artikkel 22 Arvedeklaratsiooni koostamise tingimusedET L 161/1994 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 23 Heakskiidetud eksportija  
Artikkel 24 Päritolutõendi kehtivus  
Artikkel 25 Päritolutõendi esitamine  
Artikkel 26 Importimine osasaadetistena  
Artikkel 27 Päritolutõendist vabastamine  
Artikkel 28 Tõendavad dokumendid  
Artikkel 29 Päritolutõendite ja tõendavate dokumentide säilitamine  
Artikkel 30 Lahknevused ja vormistusvead  
Artikkel 31 Eurodes väljendatud summad  
VI JAOTIS HALDUSKOOSTÖÖ KORD  
Artikkel 32 Vastastikune abi  
Artikkel 33 Päritolutõendi õigsuse kontroll  
Artikkel 34 Vaidluste lahendamine  
Artikkel 35 Karistused  
Artikkel 36 Vabatsoonid  
VII JAOTIS CEUTA JA MELILLA  
Artikkel 37 Protokolli kohaldamine  
Artikkel 38 Eritingimused  
VIII JAOTIS LÕPPSÄTTED  
Artikkel 39 Protokolli muutmine  
LISADE LOETELU  
I lisa Sissejuhatavad märkused II lisas esitatud loendi kohta  
II lisa Loend päritolustaatuseta materjalidega tehtavast töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele pärit ­
olustaatuse  
III lisa Liikumissertifikaadi EUR.1 ja liikumissertifikaadi EUR.1 taotluse näidised  
IV lisa Arvedeklaratsiooni tekst  
Ühisdeklaratsioonid  
Ühisdeklaratsioon Andorra Vürstiriigi kohta  
Ühisdeklaratsioon San Marino Vabariigi kohta  
Ühisdeklaratsioon käesolevas protokollis sisalduvate päritolureeglite läbivaatamise kohtaET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1995
I JAOTIS  
ÜLDSÄTTED  
Artikkel 1  
Mõisted  
Käesolevas protokollis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „valmistamine” – igat liiki töö või töötlemine, kaasa arvatud komplekteerimine või eritoimingud;  
b) „materjal” – koostisosa, tooraine, komponent, osa vms, mida on toote valmistamisel kasutatud;  
c) „toode” – valmistatav toode, isegi kui see on ette nähtud hiljem mõnes teises valmistamistoimingus kasutamiseks;  
d) „kaup” – nii materjal kui ka tooted;  
e) „tolliväärtus” – kooskõlas WTO 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VII artikli rakendamise lepinguga 
(WTO leping tolliväärtuse määramise kohta) määratud tolliväärtus;  
f) „tehasehind” – hind, mida makstakse Euroopa Liidus või Ukrainas asuvas tehases toote eest tootjale, kelle ettevõttes 
toimub viimane töö või töötlus, tingimusel, et hind sisaldab kõikide kasutatud materjalide väärtust ja sellest on maha 
arvatud kõik siseriiklikud maksud, mis makstakse tagasi või mida võib tagasi maksta saadud toote eksportimisel;  
g) „materjalide väärtus” – kasutatud päritolustaatuseta materjalide tolliväärtus importimise ajal või, kui see ei ole teada ja 
seda ei ole võimalik kindlaks teha, siis esimene tuvastatav hind, mida nende materjalide eest makstakse Euroopa Liidus 
või Ukrainas;  
h) „päritolustaatusega materjalide väärtus” – materjalide väärtus vastavalt punktile g, mida kohaldatakse  mutatis mutandis ; 
i) „lisandväärtus” – toodete tehasehind, millest on lahutatud kõikide selliste nimetatud tootes sisalduvate materjalide 
tolliväärtus, mis on pärit käesoleva protokolli artiklites 3 ja 4 osutatud teistest riikidest, või kui tolliväärtus ei ole 
teada ja seda ei ole võimalik kindlaks teha, siis esimene tuvastatav hind, mida nende materjalide eest makstakse 
Euroopa Liidus või Ukrainas;  
j) „grupid” ja „rubriigid” – grupid ja rubriigid (neljakohalised koodid), mida kasutatakse nomenklatuuris, mis moodustab 
kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi (käesolevas protokollis edaspidi „harmoneeritud süsteem” 
või „HS”);  
k) „klassifitseerimine” – toote või materjali klassifitseerimine teatavasse rubriiki;  
l) „kaubasaadetis” – tooted, mis saadetakse samaaegselt ühelt eksportijalt ühele kaubasaajale või mis saadetakse eksport ­
ijalt kaubasaajale üheainsa veodokumendi alusel või selle dokumendi puudumisel üheainsa kaubaarve alusel;  
m) „territooriumid” – hõlmab ka territoriaalvesi.ET L 161/1996 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
II JAOTIS  
MÕISTE „PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED” MÄÄRATLUS  
Artikkel 2  
Üldnõuded  
1. Käesoleva lepingu kohaldamisel loetakse järgmised tooted Euroopa Liidust pärinevateks toodeteks:  
a) täielikult Euroopa Liidus saadud või toodetud tooted käesoleva protokolli artikli 5 tähenduses;  
b) Euroopa Liidus saadud või toodetud tooted, milles on kasutatud materjale, mis ei ole täielikult Euroopa Liidus saadud 
või toodetud, tingimusel, et need materjalid on Euroopa Liidus läbinud piisava töö või töötluse käesoleva protokolli 
artikli 6 tähenduses.  
2. Käesoleva lepingu kohaldamisel loetakse järgmised tooted Ukrainast pärinevateks toodeteks:  
a) täielikult Ukrainas saadud või toodetud tooted käesoleva protokolli artikli 5 tähenduses;  
b) Ukrainas saadud või toodetud tooted, milles on kasutatud materjale, mis ei ole täielikult seal saadud või toodetud, 
tingimusel, et need materjalid on Ukrainas läbinud piisava töö või töötluse käesoleva protokolli artikli 6 tähenduses.  
Artikkel 3  
Kumulatsioon Euroopa Liidus  
Ilma et see piiraks käesoleva protokolli artikli 2 lõike 1 kohaldamist, loetakse tooted Euroopa Liidust pärinevaks, kui need 
on seal saadud või toodetud ning kui neis on kasutatud materjale, mis pärinevad Ukrainast vastavalt lepingule lisatud 
päritolureeglite protokolli sätetele, tingimusel, et Euroopa Liidus tehtud töö või töötlus on käesoleva protokolli artiklis 7 
osutatud toimingutest ulatuslikum. Sellised materjalid ei pea olema läbinud piisavat tööd või töötlust.  
Artikkel 4  
Kumulatsioon Ukrainas  
Ilma et see piiraks käesoleva protokolli artikli 2 lõike 2 kohaldamist, loetakse tooted Ukrainast pärinevaks, kui need on 
seal saadud või toodetud ning kui neis on kasutatud materjale, mis pärinevad Euroopa Liidust vastavalt lepingule lisatud 
päritolureeglite protokolli sätetele, tingimusel, et Ukrainas tehtud töö või töötlus on käesoleva protokolli artiklis 7 
osutatud toimingutest ulatuslikum. Sellised materjalid ei pea olema läbinud piisavat tööd või töötlust.  
Artikkel 5  
Täielikult saadud või toodetud tooted  
1. Järgmisi tooteid käsitatakse täielikult Euroopa Liidus või Ukrainas saadud või toodetud toodetena:  
a) nende pinnasest ja merepõhjast kaevandatud mineraalsed maavarad;  
b) seal koristatud taimekasvatussaadused;  
c) seal sündinud ja kasvatatud elusloomad;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1997
d) seal kasvatatud elusloomadelt saadud tooted;  
e) sealse jahi ja kalapüügi käigus saadud saadused;  
f) merekalapüügisaadused ja muud väljaspool Euroopa Liidu ja Ukraina territoriaalvett nende laevade poolt püütud 
saadused;  
g) nende kalatöötlemislaevade pardal üksnes punktis f osutatud saadustest valmistatud tooted;  
h) seal kogutud kasutatud esemed, millest saab üksnes tooret, sealhulgas kasutatud rehvid, mis sobivad üksnes protektee ­
rimiseks või jäätmeteks;  
i) sealse tootmistegevuse jäätmed ja jäägid;  
j) väljaspool nende territoriaalvett merepõhjast või selle aluspinnasest kaevandatud saadused, kui neil on selle merepõhja 
või selle aluspinnase kasutamise ainuõigus;  
k) kaubad, mis on seal valmistatud üksnes käesoleva artikli punktides a–j nimetatud saadustest või toodetest.  
2. Lõike 1 punktides f ja g olevaid mõisteid „nende laevad” ja „nende kalatöötlemislaevad” kohaldatakse ainult selliste 
laevade ja kalatöötlemislaevade suhtes,  
a) mis on registreeritud või laevaregistrisse kantud mõnes Euroopa Liidu liikmesriigis või Ukrainas;  
b) mis sõidavad Euroopa Liidu mõne liikmesriigi või Ukraina lipu all;  
c) millest vähemalt 50 % kuulub Euroopa Liidu liikmesriikide või Ukraina kodanikele või äriühingule, mille peakontor 
asub ühes neist riikidest ja mille juht või juhtkond, juhatuse või nõukogu esimees ning enamik mõlema organi 
liikmeid on Euroopa Liidu liikmesriikide või Ukraina kodanikud ja – kui tegemist on täis- või osaühinguga – mille 
kapitalist kuulub vähemalt pool eespool nimetatud riikidele või nende avalik-õiguslikele isikutele või kodanikele;  
d) mille kapten ja juhtkonna liikmed on Euroopa Liidu liikmesriikide või Ukraina kodaniku  
ning  
e) mille laevaperest vähemalt 75 % on Euroopa Liidu liikmesriikide või Ukraina kodanikud.  
Artikkel 6  
Piisava töö või töötluse läbinud tooted  
1. Käesoleva protokolli artikli 2 kohaldamisel loetakse tooted, mis ei ole täielikult saadud või toodetud, piisava töö või 
töötluse läbinuks, kui on täidetud käesoleva protokolli II lisa loendis sätestatud tingimused.  
Nendes tingimustes osutatakse kõikide käesoleva lepinguga hõlmatud toodete puhul, millise töö või töötluse peavad 
läbima nende valmistamisel kasutatavad päritolustaatuseta materjalid, kusjuures neid tingimusi kohaldatakse üksnes selliste 
materjalide suhtes. Järelikult kui toodet, mis on omandanud päritolustaatuse loendis sätestatud tingimuste täitmise teel, 
kasutatakse mõne teise toote valmistamiseks, ei kohaldata sellele tootele teise toote suhtes kehtivaid tingimusi ega 
arvestata selle toote valmistamiseks kasutatud materjale teises tootes kui päritolustaatuseta materjale.ET L 161/1998 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
2. Olenemata lõikest 1 võib päritolustaatuseta materjale, mida ei tohiks loendis ettenähtud tingimuste kohaselt toote 
valmistamiseks kasutada, siiski kasutada, kui:  
a) nende koguväärtus ei ületa 10 % toote tehasehinnast;  
b) käesoleva lõike kohaldamisel ei ületata ühtki protsendimäära, mis on loendis seatud päritolustaatuseta materjalide 
suurimaks väärtuseks.  
Käesolevat lõiget ei kohaldata harmoneeritud süsteemi gruppidesse 50–63 kuuluvate toodete suhtes.  
3. Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse, kui käesoleva protokolli artikli 7 sätetest ei tulene teisiti.  
Artikkel 7  
Ebapiisav töö või töötlus  
1. Ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist, käsitatakse järgmisi toiminguid päritolustaatuse omandamiseks ebapiisava 
töö või töötlusena, sõltumata sellest, kas käesoleva protokolli artikli 6 tingimused on täidetud või mitte:  
a) toimingud, mis tagavad toodete seisundi säilimise nende transportimisel ja ladustamisel;  
b) pakkeüksuste osadeks jagamine ja koondamine;  
c) pesemine, puhastamine; tolmu, oksiidi, õli, värvi ja muude katete eemaldamine;  
d) tekstiili triikimine või pressimine;  
e) lihtsad värvimis- ja poleerimistööd;  
f) teravilja ja riisi kestade eemaldamine, osaline või täielik pleegitamine, poleerimine ja glaseerimine;  
g) suhkru toonimine või tükkipressimine; kristallsuhkru osaline või täielik jahvatamine;  
h) puuviljade, pähklite ja köögiviljade koorimine ja kividest puhastamine;  
i) teritamine, lihtlihvimine või lihtlõikamine;  
j) tuulamine, uhtmine, sortimine, klassifitseerimine, liigitamine, kokkusobitamine (kaasa arvatud kaupade komplektee ­
rimine);  
k) lihtne klaas- või plastpudelitesse, plekkpurkidesse, kottidesse, karpidesse, kastidesse pakkimine, alustele jms kinnita ­
mine ning kogu muu lihtne pakendamine;  
l) märkide, etikettide, logode ja muude eristusmärkide kinnitamine või trükkimine toodetele või nende pakenditele;  
m) ühte või mitut sorti toodete segamine, sh suhkru segamine mis tahes muu ainega;  
n) toote osade lihtne kokkupanemine terviktoote saamiseks või toodete osadeks lammutamine;  
o) kaks või rohkem punktides a–n loetletud toimingut üheskoos;  
p) loomade tapmine.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/1999
2. Et määrata kindlaks, kas tootega tehtud tööd või töötlust tuleb pidada käesoleva artikli lõike 1 tähenduses ebapii ­
savaks, vaadeldakse kõiki Euroopa Liidus või Ukrainas selle tootega tehtud toiminguid koos.  
Artikkel 8  
Kvalifikatsiooniühik  
1. Käesoleva protokolli kohaldamisel on kvalifikatsiooniühik see toode, mida loetakse harmoneeritud süsteemi 
nomenklatuuri alusel klassifitseerimisel põhiüksuseks.  
Järelikult:  
a) kui toode, mis koosneb esemete rühmast või kokkupandud esemetest, klassifitseeritakse harmoneeritud süsteemi järgi 
ühte rubriiki, moodustab tervik kvalifikatsiooniühiku;  
b) kui kaubasaadetis koosneb mitmest identsest tootest, mis klassifitseeritakse samasse harmoneeritud süsteemi rubriiki, 
kohaldatakse käesoleva protokolli sätteid iga toote suhtes eraldi.  
2. Kui harmoneeritud süsteemi 5. tõlgendamisreegli kohaselt loetakse klassifitseerimisel pakend toote juurde kuuluvaks, 
tuleb seda pidada toote juurde kuuluvaks ka päritolu määramisel.  
Artikkel 9  
Tarvikud, varuosad ja tööriistad  
Seadme, masina, aparaadi või sõidukiga kaasas olevaid tarvikuid, varuosi ja tööriistu, mis sisalduvad tavavarustusena selle 
hinnas ning mille eest ei esitata eraldi arvet, käsitatakse kõnealuse seadme, masina, aparaadi või sõiduki lahutamatu osana.  
Artikkel 10  
Komplektid  
Harmoneeritud süsteemi 3. tõlgendamisreeglis määratletud komplektil on päritolustaatus, kui kõigil komplekti kuuluvatel 
toodetel on päritolustaatus. Kui komplekt koosneb päritolustaatusega ja päritolustaatuseta toodetest, on komplekt tervi ­
kuna siiski päritolustaatusega, kui päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast.  
Artikkel 11  
Neutraalsed tegurid  
Selleks, et määrata kindlaks, kas toode on päritolustaatusega või mitte, ei ole vaja kindlaks määrata järgmiste toote 
valmistamisel kasutatavate toodete päritolu:  
a) energia ja kütus;  
b) sisseseade ja varustus;  
c) masinad ja tööriistad;  
d) kaubad, mis ei kuulu ega ole mõeldud kuuluma toote lõppkoosseisu.ET L 161/2000 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
III JAOTIS  
TERRITORIAALSED NÕUDED  
Artikkel 12  
Territoriaalsuse põhimõte  
1. Kui käesoleva protokolli artiklites 3 ja 4 ning käesoleva artikli lõikes 3 ei ole sätestatud teisiti, peavad II jaotises 
kehtestatud päritolustaatuse saamise tingimused olema Euroopa Liidus või Ukrainas täidetud ilma katkestusteta.  
2. Kui käesoleva protokolli artiklites 3 ja 4 ei ole sätestatud teisiti, tuleb juhul, kui Euroopa Liidust või Ukrainast 
mõnda teise riiki eksporditud päritolustaatusega kaubad tagasi saadetakse, käsitada neid päritolustaatuseta kaupadena, kui 
tollile ei saa tõendada, et:  
a) tagasitoodud kaubad on samad kaubad, mis eksporditi,  
ning  
b) need ei ole kõnealuses riigis või eksportimise ajal läbinud ühtegi muud toimingut peale nende, mis on vajalikud 
kaupade seisundi säilitamiseks.  
3. Euroopa Liidust või Ukrainast eksporditud ja hiljem sinna reimporditud materjalidega väljaspool Euroopa Liitu või 
Ukrainat tehtud töö või töötlus ei mõjuta päritolustaatuse omandamist vastavalt käesoleva protokolli II jaotises sätestatud 
tingimustele, kui:  
a) kõnealused materjalid on täielikult saadud või toodetud Euroopa Liidus või Ukrainas või nendega enne eksportimist 
tehtud tööd või töötlemistoimingud on artiklis 7 osutatud toimingutest ulatuslikumad  
ning  
b) tollile suudetakse nõuetekohaselt tõendada, et:  
i) reimporditud kaup on saadud eksporditud kaubaga tehtud töö või töötlemise teel  
ning  
ii) käesoleva artikli kohaldamisel väljaspool Euroopa Liitu või Ukrainat tekkinud kogulisandväärtus ei ole suurem kui 
10 % selle lõpptoote tehasehinnast, millele päritolustaatust taotletakse.  
4. Käesoleva artikli lõike 3 kohaldamisel ei rakendata käesoleva protokolli II jaotises sätestatud päritolustaatuse oman ­
damise tingimusi väljaspool Euroopa Liitu või Ukrainat toimuva töö või töötlemise suhtes. Kui aga lõpptoote päritolustaa ­
tuse kindlaksmääramiseks on käesoleva protokolli II lisa loendis kehtestatud reegel, mis näeb ette kõigi kasutatud pärit ­
olustaatuseta materjalide maksimaalse väärtuse, ei või asjaomase lepinguosalise territooriumil kasutatud päritolustaatuseta 
materjalide koguväärtus koos käesoleva artikli kohaldamisel väljaspool Euroopa Liitu või Ukrainat omandatud koguli ­
sandväärtusega olla suurem ettenähtud protsendimäärast.  
5. Käesoleva artikli lõigete 3 ja 4 kohaldamisel tähendab „kogulisandväärtus” kõiki väljaspool Euroopa Liitu või 
Ukrainat tekkivaid kulusid, sealhulgas seal kasutatud materjalide väärtust.  
6. Käesoleva artikli lõigete 3 ja 4 sätteid ei kohaldata toodete suhtes, mis ei vasta käesoleva protokolli II lisa loendis 
sätestatud tingimustele või mida võib pidada piisava töö või töötluse läbinuks ainult siis, kui kohaldatakse käesoleva 
protokolli artikli 6 lõikes 2 sätestatud üldisi lubatud piirmäärasid.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2001
7. Käesoleva artikli lõigete 3 ja 4 sätteid ei kohaldata harmoneeritud süsteemi gruppidesse 50–63 kuuluvate toodete 
suhtes.  
8. Käesoleva artikliga hõlmatud töö või töötlus, mis toimub väljaspool Euroopa Liitu või Ukrainat, toimub välis ­
töötlemise korra või muu sarnase korra kohaselt.  
Artikkel 13  
Otsevedu  
1. Käesoleva lepinguga ette nähtud sooduskohtlemist kohaldatakse üksnes käesoleva protokolli nõuetele vastavate 
toodete suhtes, mida veetakse otse Euroopa Liidu ja Ukraina vahel. Tooteid, mis moodustavad üheainsa kaubasaadetise, 
võib siiski vedada muude territooriumide kaudu, vajaduse korral neid kõnealustel territooriumidel ümber laadides või 
ajutiselt ladustades, tingimusel, et need jäävad transiit- või ladustamisriigis tollijärelevalve alla ega läbi muid toiminguid 
peale maha- või pealelaadimise või muude kauba seisundi säilitamiseks vajalike toimingute.  
Päritolustaatusega tooteid võib torutranspordi kaudu vedada läbi muude territooriumide peale Euroopa Liidu või Ukraina 
territooriumi.  
2. Tõenduseks, et lõike 1 tingimused on täidetud, esitatakse importiva riigi tollile:  
a) üksainus veodokument, mis hõlmab teekonda ekspordiriigist läbi transiidiriigi, või  
b) transiidiriigi tolli väljastatud tõend:  
i) milles on esitatud toodete täpne kirjeldus;  
ii) milles on märgitud toodete maha- ja uuesti pealelaadimise kuupäevad ning vajaduse korral laevade nimed või 
muud kasutatud transpordivahendid  
ning  
iii) mis näitab, millistel tingimustel viibisid tooted transiidiriigis, või  
c) nende puudumisel kõik muud tõendavad dokumendid.  
Artikkel 14  
Näitused  
1. Päritolustaatusega toodete suhtes, mis saadetakse näitusele riiki, mis pole Euroopa Liidu liikmesriik ega Ukraina, ja 
mis pärast näitust müüakse impordiks Euroopa Liitu või Ukrainasse, kohaldatakse importimisel käesoleva lepingu sätteid, 
juhul kui tollile nõuetekohaselt tõendatakse, et:  
a) eksportija on saatnud need tooted Euroopa Liidust või Ukrainast riiki, kus näitus toimub, ja need seal näitusel välja 
pannud;  
b) kõnealune eksportija on tooted müünud või muul viisil võõrandanud Euroopa Liidu või Ukraina territooriumil asuvale 
isikule;ET L 161/2002 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
c) tooted on näituse ajal või vahetult pärast näitust tagasi saadetud samal kujul, nagu need näitusele saadeti;  
ning  
d) alates näitusele saatmisest ei ole tooteid kasutatud muuks otstarbeks kui sellel näitusel väljapanekuks.  
2. Päritolutõend tuleb välja anda või koostada kooskõlas käesoleva protokolli V jaotise sätetega ja esitada importiva 
poole tollile tavalisel viisil. Sellele märgitakse näituse nimi ja aadress. Vajaduse korral võidakse nõuda lisatõendeid 
näitusele väljapaneku tingimuste kohta.  
3. Lõiget 1 kohaldatakse kõikide kaubandus-, tööstus-, põllumajandus- või käsitöönäituste, -messide või muude sama ­
laadsete avalike ürituste ja väljapanekute suhtes, mille jooksul kõnealused tooted jäävad tollikontrolli alla, välja arvatud 
kauplustes või äripindadel korraldatavad eraviisilised üritused, mille eesmärk on välismaiste toodete müük.  
IV JAOTIS  
TOLLIMAKSUDE TAGASTAMINE VÕI TOLLIMAKSUDEST VABASTAMINE  
Artikkel 15  
Tollimaksude tagastamise või tollimaksudest vabastamise keeld  
1. Päritolustaatuseta materjalide suhtes, mida on kasutatud liidust või Ukrainast pärinevate toodete valmistamiseks, 
mille kohta on välja antud või koostatud päritolutõend vastavalt käesoleva protokolli V jaotisele, ei kohaldata Euroopa 
Liidus ega Ukrainas mitte mingisugust tollimaksude tagastamist ega tollimaksudest vabastamist.  
2. Lõikes 1 nimetatud keeldu kohaldatakse tollimaksude või samaväärse toimega maksude osalise või täieliku tagas ­
tamise, vähendamise või nendest vabastamise korra suhtes, mida kohaldatakse Euroopa Liidus või Ukrainas toodete 
valmistamiseks kasutatavate materjalide suhtes, kui selline tagasimaksmine, vähendamine või maksudest vabastamine 
kehtib sõnaselgelt või faktiliselt juhtudel, kui nendest materjalidest valmistatud tooted eksporditakse, kuid mitte juhtudel, 
kui need on ette nähtud kodumaiseks kasutamiseks.  
3. Päritolutõendis märgitud toodete eksportija peab olema valmis igal ajal tolliasutuse nõudmisel esitama kõik vajalikud 
dokumendid, mis tõendavad, et asjaomaste toodete valmistamisel kasutatud päritolustaatuseta materjalide eest ei ole 
tollimaksu tagasi makstud ning et kõik nende materjalide suhtes kohaldatavad tollimaksud ja samaväärse toimega maksud 
on tegelikult makstud.  
4. Käesoleva artikli lõigete 1–3 sätteid kohaldatakse ka käesoleva protokolli artikli 8 lõikes 2 nimetatud pakendi, 
artiklis 9 nimetatud tarvikute, varuosade ja tööriistade ning artiklis 10 nimetatud komplekti kuuluvate toodete suhtes, kui 
need on päritolustaatuseta.  
5. Käesoleva artikli lõigete 1–4 sätteid kohaldatakse ainult selliste materjalide suhtes, mille suhtes kohaldatakse käes ­
olevat lepingut.  
V JAOTIS  
PÄRITOLUTÕEND  
Artikkel 16  
Üldnõuded  
1. Euroopa Liidust pärit toodete importimisel Ukrainasse ja Ukrainast pärit toodete importimisel Euroopa Liitu kohal ­
datakse käesoleva lepingu sätteid, kui esitatakse kas:  
a) liikumissertifikaat EUR.1, mille näidis on esitatud käesoleva protokolli III lisas, võiET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2003
b) käesoleva protokolli artikli 22 lõikes 1 osutatud deklaratsioon (edaspidi „arvedeklaratsioon”), mille eksportija esitab 
kaubaarvel, saatelehel või muus äridokumendis, kus asjaomaseid tooteid on kirjeldatud piisavalt täpselt, et neid oleks 
võimalik identifitseerida; arvedeklaratsiooni tekst on esitatud käesoleva protokolli IV lisas.  
2. Olenemata lõikest 1 kohaldatakse käesoleva protokolli tähenduses päritolustaatusega toodete suhtes artiklis 27 
nimetatud juhtudel käesoleva lepingu sätteid, ilma et oleks vaja esitada eespool nimetatud dokumente.  
Artikkel 17  
Liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmise kord  
1. Eksportiva riigi tolliasutus annab kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 välja eksportija või tema vastutusel tegutseva 
volitatud esindaja kirjaliku taotluse alusel.  
2. Selleks täidab eksportija või tema volitatud esindaja nii liikumissertifikaadi EUR.1 kui ka taotluse vormi, mille 
näidised on esitatud III lisas. Need vormid täidetakse ühes keeltest, milles on koostatud käesolev leping, ning kooskõlas 
eksportiva riigi seadustega. Käsitsi kirjutamisel tuleb kasutada tinti ja trükitähti. Toodete kirjeldus tuleb kanda selleks 
ettenähtud lahtrisse tühje ridu jätmata. Kui lahtrisse jääb tühja ruumi, tuleb kirjelduse viimase rea alla tõmmata rõhtjoon 
ja tühi ruum läbi kriipsutada.  
3. Eksportija, kes taotleb kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmist, peab olema valmis igal ajal esitama kaupade 
liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandnud ekspordiriigi tolli taotlusel kõik vajalikud dokumendid, mis tõendavad asjaomaste 
toodete päritolustaatust ja kinnitavad, et muud käesoleva protokolli nõuded on täidetud.  
4. Kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 väljastavad Euroopa Liidu liikmesriigi või Ukraina tolliasutused juhul, kui 
asjaomaseid tooteid võib pidada Euroopa Liidust või Ukrainast pärinevateks toodeteks ja kui need vastavad muudele 
käesoleva protokolli nõuetele.  
5. Kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 välja andnud toll võtab vajalikud meetmed, et kontrollida toodete päritolustaa ­
tust ja muude käesoleva protokolli nõuete täitmist. Selleks on tal õigus nõuda mis tahes tõendeid ja kontrollida eksportija 
raamatupidamisdokumente ning teha muid kontrollimisi, mida ta peab asjakohaseks. Ta tagab ka käesoleva artikli lõikes 2 
osutatud vormide nõuetekohase täitmise. Eelkõige kontrollib ta, kas toodete kirjeldamiseks ettenähtud lahter on täidetud 
nii, et sinna ei ole võimalik pettuse eesmärgil midagi lisada.  
6. Kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmise kuupäev märgitakse sertifikaadi lahtrisse 11.  
7. Toll annab liikumissertifikaadi EUR.1 eksportijale välja niipea, kui tegelik eksport on toimunud või tagatud.  
Artikkel 18  
Tagasiulatuvalt välja antud liikumissertifikaadid EUR.1  
1. Olenemata käesoleva protokolli artikli 17 lõikest 7, võib liikumissertifikaadi EUR.1 erandkorras välja anda pärast 
sellega hõlmatud toodete eksportimist, kui:  
a) seda ei antud ekspordi ajal välja eksimuse, tahtmatu tegevusetuse või muude eriliste asjaolude tõttu,  
või 
b) tollile on tõendatud, et liikumissertifikaat EUR.1 anti välja, kuid importimisel ei aktsepteeritud seda tehnilistel põhjustel.ET L 161/2004 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
2. Lõike 1 rakendamisel peab eksportija oma taotluses märkima kaupade liikumissertifikaadiga EUR.1 hõlmatud 
kaupade ekspordikoha ja -kuupäeva ning taotluse põhjused.  
3. Toll võib liikumissertifikaadi EUR.1 välja anda tagasiulatuvalt alles siis, kui on veendunud, et eksportija taotluses 
esitatud teave on kooskõlas vastavate dokumentide andmetega.  
4. Tagasiulatuvalt väljaantud liikumissertifikaadile EUR.1 tuleb teha järgmine ingliskeelne märge:  
„ISSUED RETROSPECTIVELY”  
5. Käesoleva artikli lõikes 4 osutatud kanne tehakse liikumissertifikaadi EUR.1 lahtrisse „Märkused”.  
Artikkel 19  
Liikumissertifikaadi EUR.1 duplikaadi väljaandmine  
1. Liikumissertifikaadi EUR.1 varguse, kadumise või hävimise korral võib eksportija taotleda sertifikaadi välja andnud 
tolliasutuselt duplikaati viimase valduses olevate ekspordidokumentide põhjal.  
2. Sel viisil väljaantud duplikaadil peab olema järgmine ingliskeelne märge:  
„DUPLICATE”  
3. Käesoleva artikli lõikes 2 osutatud kanne tehakse liikumissertifikaadi EUR.1 duplikaadi lahtrisse „Märkused”.  
4. Duplikaat, millele peab olema märgitud liikumissertifikaadi EUR.1 originaali väljaandmise kuupäev, hakkab kehtima 
alates nimetatud kuupäevast.  
Artikkel 20  
Liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmine varem välja antud või koostatud päritolutõendi alusel  
Kui päritolustaatusega tooted suunatakse Euroopa Liidus või Ukrainas tolliasutuse kontrolli alla, võib originaalpäritolu ­
tõendi asendada ühe või mitme kaupade liikumissertifikaadiga EUR.1, et saata kõik tooted või osa neist Euroopa Liidu või 
Ukraina piires mujale. Liikumissertifikaatide EUR.1 asendussertifikaadid annab välja tolliasutus, kelle järelevalve alla tooted  
paigutatakse.  
Artikkel 21  
Arvestuslik eraldamine  
1. Kui ühesuguste ja omavahel asendatavate päritolustaatusega ja päritolustaatuseta materjalide eraldi varudest tekivad 
märkimisväärsed kulutused või materiaalsed raskused, võivad tolliasutused asjaomaste isikute kirjalikul taotlusel kiita heaks 
niinimetatud arvestusliku eraldamise meetodi, mida kasutatakse varude korraldamiseks.  
2. See meetod peab tagama, et nende saadud või toodetud toodete arv, mida võib käsitada päritolustaatusega 
toodetena, peab võrdlusperioodi jooksul vastama arvule, mis oleks saadud, kui kaubavarud olnuksid füüsiliselt eraldatud.  
3. Tolliasutused võivad anda sellise loa vastavalt kohaseks peetud tingimustele.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2005
4. Selle meetodi kasutamine registreeritakse ja seda rakendatakse üldiste raamatupidamispõhimõtete alusel, mida 
kohaldatakse riigis, kus toode on valmistatud.  
5. Isik, kellele võimaldatakse sellise meetodi kasutamist, võib olenevalt asjaoludest välja anda või taotleda päritolu ­
tõendit toodete kogusele, mida võib käsitada päritolustaatusega toodetena. Tolli taotlusel deklareerib kõnealune isik, 
kuidas neid koguseid on hallatud.  
6. Toll kontrollib loa kasutamist ja võib selle igal ajal ära võtta, kui isik kasutab luba vääriti või ei täida mõnda muud 
käesolevas protokollis sätestatud tingimust.  
Artikkel 22  
Arvedeklaratsiooni koostamise tingimused  
1. Käesoleva protokolli artikli 16 lõike 1 punktis b nimetatud arvedeklaratsiooni võib koostada:  
a) käesoleva protokolli artiklis 23 määratletud heakskiidetud eksportija  
või 
b) iga eksportija iga kaubasaadetise kohta, mis koosneb ühest või mitmest pakendist, mis sisaldavad päritolustaatusega 
tooteid koguväärtuses mitte üle 6 000 euro.  
2. Arvedeklaratsiooni võib koostada, kui asjaomaseid tooteid võib pidada Euroopa Liidust või Ukrainast pärit toodeteks 
ja kui need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele.  
3. Eksportija, kes koostab arvedeklaratsiooni, peab olema valmis igal ajal esitama eksportiva riigi tolli taotlusel kõik 
vajalikud dokumendid, mis tõendavad asjaomaste toodete päritolustaatust ja muude käesoleva protokolli nõuete täitmist.  
4. Eksportija koostab arvedeklaratsiooni, trükkides kirjutusmasinal, tembeldades või trükkides arvele, saatelehele või 
mõnele muule äridokumendile deklaratsiooni, mille tekst on esitatud käesoleva protokolli IV lisas, kasutades üht nime ­
tatud lisas esitatud keeleversiooni kooskõlas eksportiva riigi riigisiseste õigusaktidega. Kui deklaratsioon täidetakse käsitsi , 
tuleb seda teha tindiga ja kasutada trükitähti.  
5. Arvedeklaratsioonile kirjutab eksportija omakäelise originaalallkirja. Heakskiidetud eksportijalt käesoleva protokolli 
artikli 23 tähenduses ei nõuta siiski sellistele deklaratsioonidele allakirjutamist, juhul kui ta kinnitab eksportiva riigi tol lile 
kirjalikult, et ta võtab endale täieliku vastutuse iga arvedeklaratsiooni eest, milles viidatakse tema isikule selliselt, nagu tao 
oleks sellele omakäeliselt alla kirjutanud.  
6. Eksportija võib koostada arvedeklaratsiooni siis, kui sellega hõlmatud tooted eksporditakse, või pärast eksportimist, 
tingimusel, et see esitatakse importivas riigis hiljemalt kahe aasta jooksul pärast sellega hõlmatud toodete importimist.  
Artikkel 23  
Heakskiidetud eksportija  
1. Eksportiva riigi toll võib anda igale eksportijale (edaspidi „heakskiidetud eksportija”), kes veab sageli käesoleva 
lepinguga hõlmatud kaupu, loa täita ise arvedeklaratsioone, olenemata kõnealuste toodete väärtusest. Eksportija, kes 
taotleb sellist luba, peab tolliasutusele esitama kõik tagatised, mis on vajalikud toodete päritolustaatuse ja muude käes ­
olevas protokollis ettenähtud nõuete täitmise kontrollimiseks.ET L 161/2006 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
2. Toll võib anda heakskiidetud eksportija staatuse ükskõik millistel tingimustel, mida ta peab asjakohaseks.  
3. Toll annab heakskiidetud eksportijale tolliloa numbri, mis märgitakse arvedeklaratsioonile.  
4. Toll kontrollib, kuidas heakskiidetud eksportija kõnealust luba kasutab.  
5. Toll võib loa igal ajal tühistada. Ta peab seda tegema siis, kui heakskiidetud eksportija ei esita enam käesoleva artikli 
lõikes 1 osutatud tagatisi, ei täida enam lõikes 2 osutatud tingimusi või kasutab luba muul viisil vääriti.  
Artikkel 24  
Päritolutõendi kehtivus  
1. Päritolutõend kehtib neli kuud alates selle väljaandmisest eksportivas riigis ning see tuleb nimetatud aja jooksul 
esitada importiva riigi tollile.  
2. Päritolutõendeid, mis esitatakse importiva riigi tollile pärast käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud esitamistähtaja 
möödumist, võib sooduskohtlemise kohaldamiseks aktsepteerida, kui need dokumendid on jäänud tähtaja jooksul esita ­
mata erandlike asjaolude tõttu.  
3. Kui esitamisega jäädakse hiljaks muudel põhjustel, võib importiva riigi toll päritolutõendeid aktsepteerida juhul, kui 
tooted on neile esitatud enne kõnealuse lõpptähtaja möödumist.  
Artikkel 25  
Päritolutõendi esitamine  
Päritolutõend esitatakse importiva riigi tollile selles riigis kohaldatavas korras. Nimetatud toll võib nõuda päritolutõendi 
tõlget ja võib samuti nõuda, et koos impordideklaratsiooniga esitatakse ka importija kinnitus selle kohta, et tooted 
vastavad käesoleva lepingu rakendamiseks ettenähtud tingimustele.  
Artikkel 26  
Importimine osasaadetistena  
Kui importija taotlusel ja importiva riigi tolli poolt ette nähtud tingimustel imporditakse harmoneeritud süsteemi XVI ja 
XVII jaotise või rubriikide 7308 ja 9406 alla kuuluvaid harmoneeritud süsteemi 2. tõlgendamisreegli punkti a tähenduses 
lahti võetud või kokku panemata tooteid eraldi saadetistena, esitatakse tollile selle toote kohta üksainus päritolutõend 
esimese kaubasaadetise importimisel.  
Artikkel 27  
Päritolutõendist vabastamine  
1. Tooteid, mida üks eraisik saadab teisele eraisikule väikepakendis või mis kuuluvad reisija isikliku pagasi hulka, 
käsitatakse päritolustaatusega toodetena ning päritolutõendit ei ole vaja esitada, kui nimetatud toodete import ei ole 
kaubanduslikku laadi ning on deklareeritud käesoleva protokolli nõuete kohaselt ja kui ei teki kahtlust nimetatud 
deklaratsiooni õigsuses. Kui tooted saadetakse posti teel, võib selle deklaratsiooni teha tollideklaratsioonil CN22/CN23 
või sellele dokumendile lisatud paberilehel.  
2. Juhuimporti, mis koosneb eranditult toodetest, mis on ette nähtud vastuvõtjate või reisijate või nende pereliikmete 
isiklikuks kasutamiseks, ei käsitata kaubandusliku impordina, kui toodete laadi ja koguse põhjal on ilmne, et neid ei 
impordita kaubanduslikel eesmärkidel.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2007
3. Lisaks sellele ei tohi väikepakendite puhul selliste toodete koguväärtus ületada 500 eurot ja reisijate isikliku pagasi 
hulka kuuluvate toodete puhul 1 200 eurot.  
Artikkel 28  
Tõendavad dokumendid  
Käesoleva protokolli artikli 17 lõikes 3 ja artikli 22 lõikes 3 osutatud dokumendid, millega tõendatakse, et liikumis ­
sertifikaadiga EUR.1 või arvedeklaratsiooniga hõlmatud tooteid võib pidada Euroopa Liidust või Ukrainast pärinevaks ning 
et need vastavad muudele käesoleva protokolli tingimustele, võivad olla muu hulgas järgmised:  
a) otsesed tõendid eksportija või tarnija poolt kõnealuste kaupade saamiseks tehtud toimingute kohta, mis sisalduvad 
näiteks tema raamatupidamisdokumentides või asutusesiseses raamatupidamises;  
b) dokumendid, mis tõendavad kasutatud materjalide päritolustaatust ja mis on välja antud või koostatud Euroopa Liidus 
või Ukrainas, kus neid dokumente kasutatakse siseriikliku õiguse kohaselt;  
c) dokumendid, mis tõendavad, et materjalid on Euroopa Liidus või Ukrainas läbinud töö või töötluse, ja mis on välja 
antud või koostatud Euroopa Liidus või Ukrainas, kus neid dokumente kasutatakse siseriikliku õiguse kohaselt;  
d) kaupade liikumissertifikaadid EUR.1 või arvedeklaratsioonid, mis tõendavad kasutatud materjalide päritolustaatust ja 
mis on välja antud või koostatud Euroopa Liidus või Ukrainas käesoleva protokolli kohaselt;  
e) sobivad tõendid käesoleva protokolli artikli 12 kohaselt väljaspool Euroopa Liitu või Ukrainat toimunud töö või 
töötluse kohta, mis tõendavad, et kõnealuse artikli nõuded on täidetud.  
Artikkel 29  
Päritolutõendite ja tõendavate dokumentide säilitamine  
1. Liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmist taotlev eksportija säilitab käesoleva protokolli artikli 17 lõikes 3 osutatud 
dokumente vähemalt kolm aastat.  
2. Arvedeklaratsiooni koostanud eksportija säilitab arvedeklaratsiooni koopiat ja käesoleva protokolli artikli 22 lõikes 3 
osutatud dokumente vähemalt kolm aastat.  
3. Ekspordiriigi toll, kes annab välja liikumissertifikaadi EUR.1, säilitab käesoleva protokolli artikli 17 lõikes 2 kirjel ­
datud taotlust vähemalt kolm aastat.  
4. Importiva riigi toll säilitab neile esitatud liikumissertifikaate EUR.1 ja arvedeklaratsioone vähemalt kolm aastat.  
Artikkel 30  
Lahknevused ja vormistusvead  
1. Kui päritolutõendil ja tolliasutusele toodete impordiga seotud formaalsuste täitmiseks esitatud dokumentides olevate 
andmete vahel avastatakse väikesi erinevusi, ei muuda see asjaolu päritolutõendit iseenesest tühiseks, kui nõuetekohaselt 
tõendatakse, et see dokument vastab esitatud toodetele.ET L 161/2008 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
2. Päritolutõendit ei tohiks tagasi lükata ilmsete vormistusvigade, näiteks trükivigade tõttu, kui need vead ei sea 
kahtluse alla selles dokumendis esitatud andmete õigsust.  
Artikkel 31  
Eurodes väljendatud summad  
1. Juhuks kui toodete kohta esitatakse arve muus vääringus kui euro, määrab iga asjaomane riik käesoleva protokolli 
artikli 22 lõike 1 punkti b ja artikli 27 lõike 3 sätete kohaldamiseks igal aastal kindlaks eurodes väljendatud summadega 
samaväärsed summad Euroopa Liidu liikmesriikide ja Ukraina omavääringutes.  
2. Kaubasaadetise suhtes kohaldatakse käesoleva protokolli artikli 22 lõike 1 punkti b või artikli 27 lõike 3 sätteid selle 
vääringu põhjal, milles arve on koostatud, kooskõlas asjaomase riigi poolt fikseeritud summaga.  
3. Omavääringus kasutatavad summad on võrdväärsed eurodes väljendatud summadega oktoobri esimese tööpäeva 
kursi alusel. Summad teatatakse Euroopa Komisjonile 15. oktoobriks ja neid hakatakse kohaldama alates järgmise aasta 1. 
jaanuarist. Euroopa Komisjon teatab vastavad summad kõikidele asjaomastele riikidele.  
4. Riik võib eurodes väljendatud summa omavääringusse konverteerimise tulemusena saadud summa ümardada 
suuremaks või väiksemaks. Ümardatud summa ei tohi konverteerimise tulemusena saadud summast erineda rohkem 
kui 5 % võrra. Riik võib eurodes väljendatud summa väärtuse omavääringus muutmata jätta, kui lõikes 3 sätestatud 
iga-aastase korrigeerimise ajal saadakse selle summa konverteerimise tulemusena enne ümardamist summa, mis on 
omavääringus väljendatud summast vähem kui 15 % suurem. Omavääringus väljendatud summa võib jätta muutmata, 
kui see summa konverteerimise tulemusena väheneks.  
5. Euroopa Liidu või Ukraina taotlusel vaatab tollitalituse allkomitee eurodes väljendatud summad üle. Kõnealusel 
ülevaatamisel kaalub tollitalituse allkomitee, kas tegelikkuses on asjaomaseid piiranguid soovitav säilitada. Selleks võib ta 
otsustada muuta eurodes väljendatud summasid.  
VI JAOTIS  
HALDUSKOOSTÖÖ KORD  
Artikkel 32  
Vastastikune abi  
1. Euroopa Liidu liikmesriikide ja Ukraina tolliasutused annavad üksteisele Euroopa Komisjoni kaudu näidised pitsati- 
ja templijäljenditest, mida kasutatakse nende tolliasutustes kaupade liikumissertifikaatide EUR.1 väljaandmisel, ja nende 
tolliasutuste aadressid, kes vastutavad kõnealuste sertifikaatide ja arvedeklaratsioonide kontrollimise eest.  
2. Et tagada käesoleva protokolli nõuetekohane kohaldamine, abistavad Euroopa Liit ja Ukraina teineteist oma pädevate 
tolliasutuste kaudu kaupade liikumissertifikaatide EUR.1 ja arvedeklaratsioonide ehtsuse ning nendes dokumentides 
esitatud teabe õigsuse kontrollimisel.  
Artikkel 33  
Päritolutõendi õigsuse kontroll  
1. Järelkontrolli päritolutõendite üle tehakse pisteliselt või siis, kui importiva riigi tollil tekib põhjendatud kahtlus 
dokumentide ehtsuses, kõnealuste toodete päritolustaatuses või käesoleva protokolli muude nõuete täitmises.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2009
2. Käesoleva artikli lõike 1 rakendamisel tagastab importiva riigi toll eksportiva riigi tollile liikumissertifikaadi EUR.1, 
arve, kui see on esitatud, ning arvedeklaratsiooni või nende dokumentide koopiad, esitades vajaduse korral järelkontrolli 
põhjused. Kõik saadud dokumendid ja teave, mille põhjal võib oletada, et päritolutõendis esitatud andmed on ebaõiged, 
saadetakse kontrollitaotluse tõendamiseks.  
3. Kontrolli teostab eksportiva riigi toll. Selleks on tal õigus nõuda mis tahes tõendeid ja kontrollida eksportija 
raamatupidamisdokumente ning teha muid kontrollimisi, mida ta peab asjakohaseks.  
4. Kui importiva riigi toll otsustab kontrollitulemuste saamiseni asjakohaste toodete sooduskohtlemise peatada, pakub 
ta importijale võimalust, et tooted vabastatakse, kui eelnevalt on kasutusele võetud kõik vajalikuks peetavad ettevaa ­
tusabinõud.  
5. Kontrolli taotlevatele tollivõimudele teatatakse selle kontrolli tulemused niipea kui võimalik. Tulemuste põhjal peab 
saama otsustada, kas dokumendid on ehtsad, kas asjaomaseid tooteid võib pidada Euroopa Liidust või Ukrainast pärine ­
vateks toodeteks ja kas need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele.  
6. Kui põhjendatud kahtluse korral ei saada vastust kümne kuu jooksul kontrollitaotluse esitamise kuupäevast arvates 
või kui vastus ei sisalda piisavalt teavet, et otsustada, kas kõnealune dokument on ehtne, või määrata toodete tegelikku 
päritolu, keeldub kontrolli taotlenud tolliasutus soodustuste andmisest, välja arvatud erandlikel asjaoludel.  
Artikkel 34  
Vaidluste lahendamine  
Kui seoses käesoleva protokolli artiklis 33 nimetatud kontrollimenetlusega tekivad vaidlused, mida kontrolli taotlenud toll 
ja kontrolli tegemise eest vastutav toll ei suuda omavahel lahendada, või kui tekib käesoleva protokolli tõlgendamisega 
seotud küsimusi, esitatakse need lahendamiseks kaubanduskomiteele.  
Importija ja importiva riigi tolli vahelised vaidlused lahendatakse alati kõnealuse riigi õigusnormide kohaselt.  
Artikkel 35  
Karistused  
Karistus määratakse igale isikule, kes toodete sooduskohtlemise saamiseks koostab või laseb koostada valeandmeid 
sisaldava dokumendi.  
Artikkel 36  
Vabatsoonid  
1. Euroopa Liit ja Ukraina võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et päritolutõendi alusel kaubastatavaid tooteid, 
mida veo ajal hoitakse nende territooriumil asuvates vabatsoonides, ei vahetata muude kaupade vastu ning et nendega ei 
tehta muid toiminguid kui need, mis on ette nähtud toodete riknemise vältimiseks.  
2. Kui Euroopa Liidust või Ukrainast pärit tooteid imporditakse vabatsooni päritolutõendi alusel ja need läbivad seal 
töö või töötluse, annavad asjaomased asutused erandina käesoleva artikli lõike 1 sätetest eksportija taotlusel välja uue 
kaupade liikumissertifikaadi EUR.1, kui läbitud töö või töötlus on kooskõlas käesoleva protokolliga.ET L 161/2010 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
VII JAOTIS  
CEUTA JA MELILLA  
Artikkel 37  
Protokolli kohaldamine  
1. Käesoleva protokolli artiklis 2 kasutatav mõiste „Euroopa Liit” ei hõlma Ceutat ja Melillat.  
2. Ceutasse või Melillasse imporditavate Ukrainast pärit toodete suhtes kohaldatakse sama tollirežiimi, mida kohalda ­
takse Euroopa Liidu tolliterritooriumilt pärit toodete suhtes Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi Euroopa Ühendus ­
tega ühinemise akti protokolli nr 2 alusel. Ukraina kohaldab Ceutast ja Melillast pärinevate, käesoleva lepinguga hõlmatud 
toodete importimisel sama tollirežiimi, mida kohaldatakse toodete suhtes, mida imporditakse Euroopa Liidust ja mis 
pärinevad sealt.  
3. Käesoleva artikli lõike 2 kohaldamisel Ceutast ja Melillast pärit toodete suhtes kohaldatakse käesolevat protokolli  
mutatis mutandis , kui käesoleva protokolli artiklis 38 sätestatud eritingimustest ei tulene teisiti.  
Artikkel 38  
Eritingimused  
1. Kui järgmisi tooteid on veetud otseveona käesoleva protokolli artikli 13 sätete kohaselt, loetakse:  
1) Ceutast ja Melillast pärit toodeteks:  
a) täielikult Ceutas ja Melillas saadud või toodetud tooteid;  
b) Ceutas ja Melillas saadud või toodetud tooteid, mille valmistamisel on kasutatud muid kui punktis a osutatud 
tooteid, tingimusel, et:  
i) nimetatud tooted on läbinud piisava töö või töötluse käesoleva protokolli artikli 6 tähenduses  
või et  
ii) nimetatud tooted pärinevad Ukrainast või Euroopa Liidust, tingimusel, et nad on läbinud töö või töötluse, mis 
on käesoleva protokolli artiklis 7 osutatud toimingutest ulatuslikum;  
2) Ukrainast pärit toodeteks:  
a) täielikult Ukrainas saadud või toodetud tooteid;  
b) Ukrainas saadud või toodetud tooteid, mille valmistamisel on kasutatud muid kui punktis a osutatud tooteid, 
tingimusel, et:  
i) nimetatud tooted on läbinud piisava töö või töötluse käesoleva protokolli artikli 6 tähenduses  
või et  
ii) nimetatud tooted pärinevad Ceutast ja Melillast või Euroopa Liidust, tingimusel, et nad on läbinud töö või 
töötluse, mis on käesoleva protokolli artiklis 7 osutatud toimingutest ulatuslikum.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2011
2. Ceutat ja Melillat käsitatakse ühtse territooriumina.  
3. Eksportija või tema volitatud esindaja kirjutab kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 lahtrisse 2 või arvedeklaratsioonile 
„Ukraina” ja „Ceuta ja Melilla”. Ceutast ja Melillast pärinevate toodete puhul märgitakse lisaks sellele kaupade liikumis ­
sertifikaadi EUR.1 lahtrisse 4 või arvedeklaratsioonile nende päritolustaatus.  
4. Hispaania toll vastutab käesoleva protokolli kohaldamise eest Ceutas ja Melillas.  
VIII JAOTIS  
LÕPPSÄTTED  
Artikkel 39  
Protokolli muutmine  
1. Tollitalituse allkomitee võib otsustada muuta käesoleva protokolli sätteid.  
2. Samuti võib tollitalituse allkomitee pärast Ukraina ühinemist Euroopa – Vahemere piirkonna piirkondliku soodus ­
päritolureeglite konventsiooniga otsustada asendada käesolevas protokollis sätestatud päritolureeglid konventsioonile 
lisatavate päritolureeglitega.ET L 161/2012 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
I LISA  
SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED II LISAS ESITATUD LOENDI KOHTA  
Märkus 1:  
Loendis on sätestatud tingimused, millele kõik tooted peavad vastama, et neid saaks käsitada piisava töö või töötluse 
läbinuna käesoleva protokolli artikli 6 tähenduses.  
Märkus 2:  
2.1. Loendi kahes esimeses veerus kirjeldatakse saadud või toodetud toodet. Esimeses veerus on esitatud harmoneeritud 
süsteemis kasutatav rubriigi- või grupinumber ja teises veerus selle süsteemi vastava rubriigi või grupi kaubakirjeldus. 
Kahe esimese veeru iga kande kohta on kolmandas või neljandas veerus reegel. Kui mõnel juhul on esimese veeru 
kande ees „ex”, tähendab see seda, et kolmandas või neljandas veerus olev reegel kehtib üksnes rubriigi või grupi selle 
osa suhtes, mida teises veerus on kirjeldatud.  
2.2. Kui esimeses veerus on kokku paigutatud mitu rubriiginumbrit või on esitatud kaubagrupi number ja seetõttu on 
teises veerus toodete üldkirjeldus, kohaldatakse kolmanda või neljanda veeru vastavat reeglit kõikide toodete suhtes, 
mis on harmoneeritud süsteemis klassifitseeritud kõnealuse grupi rubriikidesse või ükskõik millistesse esimeses 
veerus kokku paigutatud rubriikidesse.  
2.3. Kui loendis on ühe rubriigi eri toodete suhtes kehtestatud erinevad reeglid, sisaldab iga taane kõnealuse rubriigi selle 
osa kirjeldust, mida hõlmab kolmanda või neljanda veeru vastav reegel.  
2.4. Kui kahe esimese veeru kande kohta on esitatud reegel nii kolmandas kui ka neljandas veerus, võib eksportija valida, 
kas ta kohaldab kolmandas või neljandas veerus sätestatud reeglit. Kui neljandas veerus päritolureeglit ei ole, tuleb 
kohaldada kolmandas veerus sätestatud reeglit.  
Märkus 3:  
3.1. Käesoleva protokolli artikli 6 sätteid toodete kohta, mis on saanud päritolustaatuse ja mida kasutatakse muude 
toodete valmistamisel, kohaldatakse olenemata sellest, kas päritolustaatus on saadud neid tooteid kasutavas tehases 
või mõnes muus lepinguosalise tehases.  
Näide:  
Rubriiki 8407 kuuluv mootor, mille puhul reegel näeb ette, et selles sisalduda võivate päritolustaatuseta materjalide 
väärtus ei või ületada 40 % tehasehinnast, on valmistatud rubriiki ex 7224 kuuluvast „muust sepistamise teel 
eelvormitud legeerterasest”.  
Kui see eelvormitud teras on Euroopa Liidus sepistatud päritolustaatuseta valuplokist, on see teras juba omandanud 
päritolustaatuse loendi rubriiki ex 7224 käsitleva reegli alusel. Mootori väärtuse arvutamisel võib eelvormitud terast 
käsitada seega päritolustaatust omavana, olenemata sellest, kas see on toodetud samas tehases, kus mootor, või muus 
Euroopa Liidu tehases. Kasutatud päritolustaatuseta materjalide koguväärtuse arvutamisel ei võeta seega päritolustaa ­
tuseta valuploki väärtust arvesse.  
3.2. Loendis esitatud reeglid kirjeldavad minimaalset päritolustaatuse saamiseks vajalikku tööd või töötlust, millest ulatus ­
likum töö või töötlus annab samuti päritolustaatuse; väiksem töö või töötlus aga päritolustaatust ei anna. Kui 
reegliga nähakse ette, et teatavas valmistamisetapis võib päritolustaatuseta materjali kasutada, on kõnealuse materjali 
kasutamine lubatud ka varasemas valmistamisetapis, kuid hilisemas etapis enam mitte.  
3.3. Ilma et see piiraks märkuse 3.2 kohaldamist, kui reeglis kasutatakse väljendit „valmistamine mis tahes rubriigi 
materjalidest”, tähendab see, et kasutada võib kõigi rubriikide materjale (ka kaubaga sama rubriigi ja kirjelduse 
alla kuuluvaid materjale), kui nimetatud reeglis sisalduvatest eripiirangutest ei tulene teisiti.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2013
Väljend „valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, sh teistest rubriiki … kuuluvatest materjalidest” või „valmis ­
tamine mis tahes rubriigi materjalidest, sh teistest tootega samasse rubriiki kuuluvatest materjalidest” tähendab aga, et 
kasutada võib kõikidesse rubriikidesse klassifitseeritud materjale, välja arvatud neid, mille kirjeldus on sama, mis 
tootel, nagu on esitatud loendi teises veerus.  
3.4. Kui loendis esitatud reegel näeb ette, et toodet võib valmistada rohkem kui ühest materjalist, tähendab see, et 
kasutada võib üht või mitut materjali. Kõiki nimetatud materjale kasutama ei pea.  
Näide:  
Rubriikidesse 5208–5212 kuuluvaid tekstiile käsitlev reegel näeb ette, et kasutada võib looduslikke kiude ja muu 
hulgas ka keemilisi materjale. See ei tähenda, et kasutama peab mõlemat; kasutada võib üht neist või mõlemat.  
3.5. Kui loendis esitatud reegel näeb ette, et toode peab olema valmistatud teatavast materjalist, ei takista nimetatud 
tingimus kasutamast muid materjale, mis oma iseloomulike omaduste tõttu reeglile ei vasta. (Vt ka märkust 6.2 
tekstiilide kohta.)  
Näide:  
Rubriigi 1904 toiduaineid käsitlev reegel, mis sõnaselgelt keelab kasutada teravilja ja teraviljasaadusi, ei takista 
kasutamast mineraalsoolasid, kemikaale ja muid lisaaineid, mis ei ole valmistatud teraviljast.  
Seda reeglit ei kohaldata siiski toodete suhtes, mida võib toota sama laadi materjalist varasemas tootmisetapis, kuigi 
neid ei või toota teatavatest loendis määratletud materjalidest.  
Näide:  
Kui ex gruppi 62 kuuluva lausriidest valmistatud rõivaeseme puhul on lubatud kasutada üksnes päritolustaatuseta 
lõnga, ei tohi valmistamist alustada lausriidest, isegi kui lausriiet ei saa tavaliselt valmistada lõngast. Sellisel juhul 
oleks lähtematerjal tavaliselt lõnga valmistamisele eelnevas järgus, see tähendab kiu kujul.  
3.6. Kui loendis esitatud reeglis on antud kaks protsendimäära, mis tähistavad kasutatavate päritolustaatuseta materjalide 
suurimat võimalikku väärtust, ei tohi nimetatud protsendimäärasid liita. Teisisõnu ei tohi kõigi kasutatavate pärit ­
olustaatuseta materjalide suurim väärtus ületada kõrgemat kehtestatud protsendimäära. Peale selle ei tohi ühegi 
materjali väärtus ületada selle suhtes kohaldatavat protsendimäära.  
Märkus 4:  
4.1. Loendis kasutatud mõiste „looduslikud kiud” osutab muudele kiududele kui tehis- ja sünteeskiud. Mõiste hõlmab vaid 
ketruseelses etapis olevaid kiude, sealhulgas jäätmeid, ning kui ei ole määratud teisiti, hõlmab mõiste ka kraasitud, 
kammitud või muul viisil töödeldud, kuid ketramata kiude.  
4.2. Termin „looduslikud kiud” hõlmab rubriiki 0503 kuuluvat hobusejõhvi, rubriikidesse 5002 ja 5003 kuuluvat siidi 
ning rubriikidesse 5101–5105 kuuluvaid villakiudusid, loomavilla ja -karva, rubriikidesse 5201–5203 kuuluvaid 
puuvillakiudusid ning rubriikidesse 5301–5305 kuuluvaid muid taimseid kiudusid.  
4.3. Loendis kasutatud terminitega „tekstiilimass”, „keemilised materjalid” ja „paberi valmistamiseks kasutatavad materja ­
lid” kirjeldatakse materjale, mis ei kuulu gruppidesse 50–63 ning mida saab kasutada tehis-, süntees- või paberkiu ­
dude ja -lõngade valmistamiseks.  
4.4. Loendis kasutatud termin „keemilised staapelkiud” tähendab rubriikidesse 5501–5507 kuuluvaid süntees- või tehis ­
filamentköisikuid, -staapelkiudusid või kiujäätmeid.ET L 161/2014 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Märkus 5:  
5.1. Kui loendis on mõne toote puhul viidatud käesolevale märkusele, ei kohaldata kolmandas veerus olevaid tingimusi 
ühegi nende valmistamiseks kasutatud põhitekstiilmaterjali suhtes, kui nende mass kokku on kuni 10 % kõikide 
kasutatud põhitekstiilmaterjalide kogumassist. (Vt ka märkusi 5.3 ja 5.4.)  
5.2. Märkuses 5.1 nimetatud piirmäära võib kohaldada siiski üksnes segatoodete suhtes, mis on valmistatud kahest või 
enamast põhitekstiilmaterjalist.  
Põhitekstiilmaterjalid on järgmised:  
— siid;  
— vill;  
— loomakarv;  
— loomavill;  
— hobusejõhv;  
— puuvill;  
— paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid ja paber;  
— lina;  
— kanep;  
— džuut ja muud niintekstiilkiud;  
— sisal ja muud perekonna Agave taimede tekstiilkiud;  
— kookoskiud, manilla, ramjee ja muud taimsed tekstiilkiud;  
— sünteesfilamentkiud;  
— tehisfilamentkiud;  
— elektrit juhtiv filamentkiud;  
— polüpropüleenstaapelkiud;  
— polüesterstaapelkiud;  
— polüamiidstaapelkiud;  
— polüakrüülnitriilstaapelkiud;  
— polüimiidstaapelkiud;  
— polütetrafluoroetüleenstaapelkiud;  
— polüfenüleensulfiidstaapelkiud;  
— polüvinüülkloriidstaapelkiud;  
— muud sünteesstaapelkiud;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2015
— viskoosstaapelkiud;  
— muud tehisstaapelkiud;  
— mähitud või mähkimata polüuretaanlõng, mis sisaldab elastseid polüeetrilõike;  
— mähitud või mähkimata polüuretaanlõng, mis sisaldab elastseid polüestrilõike;  
— rubriiki 5605 kuuluvad tooted (metalliseeritud lõng), mis sisaldavad kahe kile vahele läbipaistva või värvilise 
liimiga liimitud kuni 5 mm laiuseid ribasid, mis koosnevad alumiiniumpulbriga kaetud või katmata alumiinium ­
foolium- või kilesüdamikust;  
— muud rubriiki 5605 kuuluvad tooted.  
Näide:  
Rubriiki 5203 kuuluvast puuvillakiust ja rubriiki 5506 kuuluvast sünteesstaapelkiust valmistatud lõng, mis kuulub 
rubriiki 5205, on segalõng. Seetõttu võib päritolustaatuseta sünteesstaapelkiudu, mis ei vasta päritolureeglitele (milles 
nähakse ette, et see peab olema valmistatud keemilisest materjalist või tekstiilimassist), kasutada tingimusel, et selle 
kogumass ei ületa 10 % lõnga massist.  
Näide:  
Rubriiki 5112 kuuluv villane riie, mis on valmistatud rubriiki 5107 kuuluvast villasest lõngast ja rubriiki 5509 
kuuluvast sünteesstaapellõngast, on segariie. Seetõttu võib sünteeslõnga, mis ei vasta päritolureeglitele (milles nähakse 
ette, et see peab olema valmistatud keemilisest materjalist või tekstiilimassist), või villast lõnga, mis ei vasta pärit ­
olureeglitele (milles nähakse ette, et see peab olema valmistatud kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks 
ettevalmistamata looduslikust kiust), või nende kahe segu kasutada tingimusel, et nende kogumass ei ületa 10 % riide 
massist.  
Näide:  
Rubriiki 5802 kuuluvast puuvillasest lõngast ja rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest riidest valmistatud taftingriie, 
mis kuulub rubriiki 5210, on segatoode ainult juhul, kui puuvillane riie ise on kahte eri rubriiki klassifitseeritud 
lõngast valmistatud segariie või kui puuvillane lõng ise on segatoode.  
Näide:  
Kui kõnealune taftingriie on valmistatud rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest lõngast ja rubriiki 5407 kuuluvast 
sünteesriidest, kujutavad kasutatud lõngad endast kahte eri põhitekstiilmaterjali ning kõnealune taftingriie on seega 
segatoode.  
5.3. Toodetes, mis sisaldavad „mähitud või mähkimata polüuretaanlõnga, mis sisaldab elastseid polüeetrilõike”, on sellise 
lõnga piirmäär 20 %.  
5.4. Toodetes, mis sisaldavad „kahe kile vahele läbipaistva või värvilise liimiga liimitud kuni 5 mm laiuseid ribasid, 
mis koosnevad alumiiniumipulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikust”, on sellise riba 
piirmäär 30 %.  
Märkus 6:  
6.1. Kui loendis on viidatud käesolevale märkusele, võib kasutada tekstiilmaterjale (välja arvatud vooder ja vaheriie), mis 
ei vasta asjaomaste valmistoodete puhul loendi kolmanda veeru reeglitele, tingimusel, et need materjalid on klas ­
sifitseeritud mõnda teise rubriiki kui kõnealune toode ning nende väärtus ei ületa 8 % toote tehasehinnast.ET L 161/2016 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
6.2. Ilma et see piiraks märkuse 6 punkti 3 kohaldamist, võib tekstiiltoodete valmistamiseks vabalt kasutada materjale, 
mida ei klassifitseerita gruppidesse 50–63, olenemata sellest, kas need sisaldavad tekstiili või mitte.  
Näide:  
Kui loendis esitatud reegel näeb ette, et teatava tekstiileseme, näiteks pükste valmistamiseks tuleb kasutada lõnga, ei 
takista see metallesemete, näiteks nööpide kasutamist, kuna nööpe ei klassifitseerita gruppidesse 50–63. Samal 
põhjusel ei takista see tõmblukkude kasutamist, isegi kui tõmblukud sisaldavad tavaliselt tekstiili.  
6.3. Protsendireegli kohaldamisel tuleb kaubas sisalduvate päritolustaatuseta materjalide väärtuse arvutamisel võtta arvesse 
selliste materjalide väärtust, mida ei klassifitseerita gruppidesse 50–63.  
Märkus 7:  
7.1. Rubriikides ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 nimetatud „eritöötlused” on järgmised:  
a) vaakumdestilleerimine;  
b) põhjalik fraktsioneeriv redestilleerimine;  
c) krakkimine;  
d) reformeerimine;  
e) ekstraheerimine selektiivlahustite abil;  
f) kõikidest järgmistest toimingutest koosnev töötlus: töötlemine kontsentreeritud väävelhappe, ooleumi või väävel ­
trioksiidiga; neutraliseerimine aluseliste toimeainetega; värvitustamine (pleegitamine) ja puhastamine looduslike 
aktiivmuldade, aktiveeritud muldade, aktiivsöe või boksiidiga;  
g) polümerisatsioon;  
h) alküülimine;  
i) isomerisatsioon.  
7.2. Rubriikides 2710, 2711 ja 2712 nimetatud „eritöötlused” on järgmised:  
a) vaakumdestilleerimine;  
b) põhjalik fraktsioneeriv redestilleerimine;  
c) krakkimine;  
d) reformeerimine;  
e) ekstraheerimine selektiivlahustite abil;  
f) kõikidest järgmistest toimingutest koosnev töötlus: töötlemine kontsentreeritud väävelhappe, ooleumi või väävel ­
trioksiidiga; neutraliseerimine aluseliste toimeainetega; värvitustamine (pleegitamine) ja puhastamine looduslike 
aktiivmuldade, aktiveeritud muldade, aktiivsöe või boksiidiga;  
g) polümerisatsioon;  
h) alküülimine;ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2017
i) isomerisatsioon;  
j) (üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul) väävlitustamine vesiniku abil, mille tulemusena väheneb 
töödeldavate toodete väävlisisaldus vähemalt 85 % (ASTM D 1266-59 T meetod);  
k) (üksnes rubriiki 2710 kuuluvate toodete puhul) parafiinitustamine, välja arvatud filtrimine;  
l) (üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul) vesinikuga töötlemine rõhu juures, mis on suurem kui 
20 baari, ja temperatuuril, mis on vähemalt 250 °C, kasutades katalüsaatoreid (välja arvatud väävlitustavad 
katalüsaatorid), kusjuures vesinik on keemilise reaktsiooni aktiivne komponent. Rubriiki ex 2710 kuuluvate 
määrdeõlide edasine vesinikuga töötlemine (näiteks vesinikpuhastus, värvitustamine) peamiselt värvuse muutmi ­
seks või stabiilsuse parandamiseks ei kuulu eritöötluste hulka;  
m) (üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate kütteõlide puhul) atmosfäärirõhul destilleerimine, tingimusel, et tootest (kaasa 
arvatud kaod) destilleerub 300 °C juures vähem kui 30 % ASTM D 86 meetodi järgi;  
n) (üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul, välja arvatud gaasi- ja kütteõlid) töötlemine kõrgsageduse 
elektrilahendusega;  
o) (üksnes rubriiki ex 2712 kuuluvate toorsaaduste puhul, v.a vaseliin, mäevaha, ligniitvaha, turbavaha ja parafiin 
õlisisaldusega alla 0,75 % massist) õlitustamine fraktsioneeriva kristallisatsiooni abil.  
7.3. Rubriikides ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 märgitud lihttoimingud, nagu puhastamine, villi ­
mine, soolatustamine, vee eemaldamine, filtrimine, värvimine, markeerimine, väävlisisalduse reguleerimine erineva 
väävlisisaldusega toodete segamise teel, või nimetatud toimingute kombinatsioonid või nendega sarnased toimingud 
ei anna päritolustaatust.ET L 161/2018 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
II LISA  
LOEND PÄRITOLUSTAATUSETA MATERJALIDEGA TEHTAVATEST TÖÖDEST VÕI TÖÖTLEMISTOIMINGUTEST, MIS 
ANNAVAD TOOTELE PÄRITOLUSTAATUSE  
Käesolev leping ei pruugi hõlmata kõiki loendis nimetatud tooteid. Seetõttu on vaja vaadata käesoleva lepingu muid osi.  
HSi rubriik  Toote kirjeldus  Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, 
mis annavad päritolustaatuse  
(1) (2)  (3) või (4)  
Grupp 1  Elusloomad  Kõik gruppi 1 kuuluvad 
loomad peavad olema täielikult 
saadud  
Grupp 2  Liha ja söödav rups  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad gruppi 1 ja 2 
kuuluvad materjalid on täieli ­
kult saadud või toodetud  
Grupp 3  Kalad ja koorikloomad, 
limused ja muud veeselgrootud  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad gruppi 3 
kuuluvad materjalid on täieli ­
kult saadud või toodetud  
ex grupp 4  Piimatooted; linnumunad; 
naturaalne mesi; mujal nime ­
tamata loomse päritoluga 
toiduained; välja arvatud:  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad gruppi 4 
kuuluvad materjalid on täieli ­
kult saadud või toodetud  
0403  Petipiim, kalgendatud piim ja 
koor, jogurt, keefir jm 
fermenteeritud või hapendatud 
piim ja koor (kontsentreeritud 
või kontsentreerimata, suhkru 
või muu magusainelisandiga 
või ilma, lõhna- ja maitseaine ­
tega või ilma, puuvilja-, marja-, 
pähkli- või kakaolisandiga või 
ilma)  Valmistamine, mille puhul: 
— kõik kasutatavad gruppi 4 
kuuluvad materjalid on 
täielikult saadud või 
toodetud, 
— kõik kasutatavad rubriiki 
2009 kuuluvad puuvilja- ja 
marjamahlad (v.a ananassi-, 
laimi- ja greibimahl) on 
päritolustaatusega ja 
— kasutatavate gruppi 17 
kuuluvate materjalide 
koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 5  Mujal nimetamata loomsed 
tooted; välja arvatud:  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad gruppi 5 
kuuluvad materjalid on täieli ­
kult saadud või toodetud  
ex 0502  Kodu- ja metssea harjased ning 
karvad  Harjaste ja karvade puhas ­
tamine, desinfitseerimine, 
sorteerimine ja sirgendamineET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2019
(1) (2)  (3) või (4)  
Grupp 6  Eluspuud ja muud taimed; 
taimesibulad, -juured jms; 
lõikelilled ja dekoratiivne 
taimmaterjal  Valmistamine, mille puhul: 
— kõik kasutatavad gruppi 6 
kuuluvad materjalid on 
täielikult saadud või 
toodetud ja 
— kõigi kasutatavate materja ­
lide väärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
Grupp 7  Köögivili ning söödavad juured 
ja mugulad  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad gruppi 7 
kuuluvad materjalid on täieli ­
kult saadud või toodetud  
Grupp 8  Söödavad puuviljad, marjad ja 
pähklid; tsitrusviljade ja melo ­
nite koor  Valmistamine, mille puhul: 
— kõik kasutatavad puuviljad, 
marjad ja pähklid on täie ­
likult saadud või toodetud 
ja 
— kasutatavate gruppi 17 
kuuluvate materjalide 
koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 9  Kohv, tee, mate ja maitseained; 
välja arvatud:  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad gruppi 9 
kuuluvad materjalid on täieli ­
kult saadud või toodetud  
0901  kohv (röstitud või röstimata, 
kofeiiniga või ilma); kohvi ­
ubade kestad ja koored; mis 
tahes vahekorras kohvi sisal ­
davad kohviasendajad  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest  
0902  Tee, sh lõhna- või maitseaine ­
tega või ilma  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest  
ex 0910  Vürtsisegud  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest  
Grupp 10  Teraviljad  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad gruppi 10 
kuuluvad materjalid on täieli ­
kult saadud või toodetud  
ex grupp 11  Jahvatustööstuse tooted; linna ­
sed; tärklis; inuliin; nisugluteen; 
välja arvatud:  Valmistamine, mille puhul 
kõik rubriiki 0714 kuuluvad 
teravili, köögivili, söödavad 
juured ja mugulad või 
puuviljad ja marjad on täie ­
likud saadud või toodetud  
ex 1106  Rubriigi 0713 kuivatatud 
kaunviljadest peen- ja jämejahu 
ning pulber  Rubriiki 0708 kuuluvate 
kaunviljade kuivatamine ja 
jahvatamineET L 161/2020 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
Grupp 12  Õliseemned ja õliviljad; 
mitmesugused terad, seemned 
ja viljad; tööstuses kasutatavad 
taimed ja ravimtaimed; õled ja 
sööt  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad gruppi 12 
kuuluvad materjalid on täieli ­
kult saadud või toodetud  
1301  Šellak; vaigud, looduslikud 
kummivaigud ja õlivaigud 
(näiteks palsamid)  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate rubriiki 1301 
kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
1302  Taimemahlad ja -ekstraktid; 
pektiinid, pektinaadid ja 
pektaadid; agar-agar, taime ­
liimid ja paksendajad, modifit ­
seeritud või modifitseerimata:  
– modifitseeritud taimeliimid 
ja paksendajad,  Valmistamine modifitseerimata 
liimidest ja paksendajatest  
– muud  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
Grupp 14  Taimne punumismaterjal; 
mujal nimetamata taimsed 
tooted  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad gruppi 14 
kuuluvad materjalid on täieli ­
kult saadud või toodetud  
ex grupp 15  Loomsed ja taimsed rasvad ja 
õlid ning nende lõhustamis ­
saadused; töödeldud toiduras ­
vad; loomsed või taimsed 
vahad; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
1501  Searasv ja -rasvkude (sh 
seapekk) ning kodulinnurasv ja 
-rasvkude, välja arvatud 
rubriiki 0209 või 1503 kuuluv  
– kondi- ja jäägirasv  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriikidesse 0203, 0206 ja 
0207 kuuluv materjal või 
rubriiki 0506 kuuluvad kondid  
– muud  Valmistamine rubriiki 0203 
või 0206 kuuluvast sealihast 
või söödavast searupsist või 
rubriiki 0207 kuuluvast linnu ­
lihast või söödavast linnurup ­
sistET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2021
(1) (2)  (3) või (4)  
1502  Veise-, lamba- või kitserasv ja 
-rasvkude, välja arvatud 
rubriiki 1503 kuuluv  
– kondi- ja jäägirasv  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriikidesse 0201, 0202, 
0204 ja 0206 kuuluv materjal 
või rubriiki 0506 kuuluvad 
kondid  
– muud  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad gruppi 2 
kuuluvad materjalid on täieli ­
kult saadud või toodetud  
1504  Kalade või mereimetajate 
rasvad, õlid ja nende frakt ­
sioonid, rafineeritud või rafi ­
neerimata, kuid keemiliselt 
modifitseerimata:  
– Tahked fraktsioonid  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, sh teis ­
test rubriiki 1504 kuuluvatest 
materjalidest  
– muud  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad gruppi 2 ja 3 
kuuluvad materjalid on täieli ­
kult saadud või toodetud  
ex 1505  Rafineeritud lanoliin  Valmistamine rubriiki 1505 
kuuluvast töötlemata villaras ­
vast  
1506  Muud loomsed rasvad ja õlid 
ning nende fraktsioonid, rafi ­
neeritud või rafineerimata, 
kuid keemiliselt modifitsee ­
rimata:  
– tahked fraktsioonid  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, sh teis ­
test rubriiki 1506 kuuluvatest 
materjalidest  
– muud  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad gruppi 2 
kuuluvad materjalid on täieli ­
kult saadud või toodetud  
1507–1515  Taimeõlid ja nende fraktsioo ­
nid:  
– soja-, maapähkli-, palmi-, 
kopra-, palmituuma-, 
babassu-, tunga- ja oititsi ­
kaõli, mürtelvaha ja jaapani 
vaha, jojoobiõli fraktsioonid 
jm tehniliseks ja tööstus ­
likuks otstarbeks, v.a toidu ­
ainete tootmiseks mõeldud 
õlid Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjalET L 161/2022 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
– tahked fraktsioonid, välja 
arvatud jojoobiõli fraktsioo ­
nid Valmistamine muudest rubrii ­
kidesse 1507–1515 kuuluva ­
test materjalidest  
– muud  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad taimsed 
materjalid on täielikult saadud 
või toodetud  
1516  Loomsed või taimsed rasvad 
või õlid ja nende fraktsioonid, 
osaliselt või täielikult hüdro ­
geenitud, esterdatud, ümber ­
esterdatud või elaidiseeritud, 
rafineeritud või rafineerimata, 
kuid edasi töötlemata  Valmistamine, mille puhul: 
— kõik kasutatavad gruppi 2 
kuuluvad materjalid on 
täielikult saadud või 
toodetud, ja 
— kõik kasutatavad taimsed 
materjalid on täielikult 
saadud või toodetud. 
Rubriikide 1507, 1508, 
1511 ja 1513 materjale 
võib siiski kasutada  
1517  Margariin; söödavad segud või 
valmistised loomsetest või 
taimsetest rasvadest või õlidest 
või selle grupi erinevate 
rasvade või õlide fraktsioo ­
nidest, v.a rubriigi 1516 
toidurasvadest või -õlidest ning 
nende fraktsioonidest  Valmistamine, mille puhul: 
— kõik kasutatavad gruppi ­
desse 2 ja 4 kuuluvad 
materjalid on täielikult 
saadud või toodetud ja 
— kõik kasutatavad taimsed 
materjalid on täielikult 
saadud või toodetud. 
Rubriikide 1507, 1508, 
1511 ja 1513 materjale 
võib siiski kasutada  
Grupp 16  Tooted lihast, kalast, vähkidest, 
limustest või muudest veeselg ­
rootutest  Valmistamine: 
— gruppi 1 kuuluvatest 
loomadest ja/või 
— mille puhul kõik kasuta ­
tavad gruppi 3 kuuluvad 
materjalid on täielikult 
saadud või toodetud  
ex grupp 17  Suhkur ja suhkrukondiitritoo ­
ted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex 1701  roo- ja peedisuhkur ning 
keemiliselt puhas sahharoos 
tahkel kujul, maitse- või värv ­
ainelisanditega  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate gruppi 17 
kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2023
(1) (2)  (3) või (4)  
1702  Muud suhkrud, sh keemiliselt 
puhas laktoos, maltoos, 
glükoos ja fruktoos, tahkel 
kujul; maitse- ja värvainelisan ­
diteta suhkrusiirupid; tehis ­
mesi, naturaalse meega segatud 
või segamata; karamell:  
– keemiliselt puhas maltoos ja 
fruktoos  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, sh teis ­
test rubriiki 1702 kuuluvatest 
materjalidest  
– muu suhkur tahkel kujul, 
maitse-, lõhna- või värvaine ­
lisandiga  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate gruppi 17 
kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast.  
– muud  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad materjalid on 
päritolustaatusega  
ex 1703  Melass, mis on saadud suhkru 
ekstraheerimisel või rafinee ­
rimisel, maitse-, lõhna- või 
värvainelisandiga  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate gruppi 17 
kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast.  
1704  Suhkrukondiitritooted (sh 
valge šokolaad), mis ei sisalda 
kakaod  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kõigi kasutata ­
vate gruppi 17 kuuluvate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 30 % toote tehase ­
hinnast  
Grupp 18  Kakao ja kakaotooted  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kõigi kasutata ­
vate gruppi 17 kuuluvate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 30 % toote tehase ­
hinnastET L 161/2024 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
1901  Linnaseekstrakt; jäme- ja 
peenjahust, tangudest, tärkli ­
sest või linnaseekstraktist 
valmistatud mujal nimetamata 
toiduained, mis ei sisalda 
kakaod või sisaldavad seda alla 
40 % massist arvestatuna 
täiesti rasvavabalt; mujal 
nimetamata toiduained rubrii ­
kidesse 0401–0404 kuuluva ­
test kaupadest, mis ei sisalda 
kakaod või sisaldavad kakaod 
alla 5 % massist arvestatuna 
täiesti rasvavabalt:  
– linnaseekstrakt  Valmistamine grupi 10 teravil ­
jast  
– muud  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kõigi kasutata ­
vate gruppi 17 kuuluvate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 30 % toote tehase ­
hinnast  
1902  Makarontooted, kuumtöö ­
deldud või kuumtöötlemata, 
täidisega (näiteks liha- või muu 
täidisega) või täidiseta, muul 
viisil toiduks valmistatud või 
mitte: spagetid, makaronid, 
nuudlid, lasanje, gnocchi, ravi ­
oolid, cannelloni jms; kuskuss, 
valmistoiduna või mitte:  
– mis sisaldavad liha, rupsi, 
kala, koorikloomad või 
molluskeid kuni 20 % 
massist  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad teraviljad ja 
teraviljasaadused (v.a kõva nisu 
ja selle saadused) on täielikult 
saadud või toodetud  
– mille massist liha, rups, kala, 
koorikloomad või molluskid 
moodustavad üle 20 %  Valmistamine, mille puhul: 
— kõik kasutatavad teraviljad 
ja teraviljasaadused (v.a 
kõva nisu ja selle saadused) 
on täielikult saadud või 
toodetud, ja 
— kõik kasutatavad gruppi ­
desse 2 ja 3 kuuluvad 
materjalid on täielikult 
saadud või toodetudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2025
(1) (2)  (3) või (4)  
1903  Tapiokk ja selle tärklisest 
valmistatud asendajad helves ­
tena, teradena, kruupidena, 
sõelmetena vms kujul  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriigi 1108 kartulitärklisest  
1904  Teraviljade või teraviljasaaduste 
paisutamise või röstimise teel 
saadud toidukaubad (näiteks 
maisihelbed); eelnevalt kuum ­
töödeldud või muul viisil 
toiduks valmistatud mujal 
nimetamata teravili (v.a mais) 
teradena, helvestena või muul 
kujul (v.a lihtjahu, püülijahu ja 
tangud) toiduks valmistatud 
teraviljad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a rubriigi 1806 
materjalidest, 
— mille puhul kõik kasuta ­
tavad teraviljad ja jahu (v.a 
kõva nisu, kõva mais ja 
nende saadused) on täieli ­
kult saadud või toodetud ja 
— mille puhul kõigi kasutata ­
vate gruppi 17 kuuluvate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 30 % toote tehase ­
hinnast  
1905  Leiva-, saia- ja valikpagaritoo ­
ted, koogid, küpsised jms 
pagaritooted, kakaoga või 
kakaota; armulaualeib, tühjad 
kapslid farmaatsiatööstusele, 
oblaadid, riispaber jms  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a grupi 
11 materjalid.  
ex grupp 20  Tooted köögi- ja puuviljadest, 
marjadest, pähklitest või 
muudest taimeosadest; välja 
arvatud:  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad puuviljad, 
marjad, pähklid või köögiviljad 
on täielikult saadud või 
toodetud  
ex 2001  Jamss, bataat jms toiduks 
kasutatavad taimeosad, mis 
sisaldavad vähemalt 5 % 
massist tärklist ja mida on 
töödeldud või konserveeritud 
äädika või äädikhappega  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex 2004 ja 
ex 2005  Kartul jahu, pulbri või helves ­
tena, toiduks valmistatud või 
konserveeritud ilma äädika või 
äädikhappeta  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
2006  Köögi- ja puuviljad, pähklid, 
puuviljakoored jm taimeosad 
suhkrus säilitatuna (kuivatatud, 
glasuuritud või suhkrustatud)  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate gruppi 17 
kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnastET L 161/2026 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
2007  Džemmid, keedised, puuvilja- 
või marjaželeed, marmelaadid, 
puuvilja-, marja- või pähklipü ­
reed ja -pastad, saadud 
kuumutamisel, suhkru- või 
muu magusainelisandiga või 
ilma  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kõigi kasutata ­
vate gruppi 17 kuuluvate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 30 % toote tehase ­
hinnast  
ex 2008  –  Pähklid magusaine- või 
alkoholilisandita  Valmistamine, mille puhul 
kõigi kasutatavate rubriikidesse 
0801, 0802 ja 1202–1207 
kuuluvate päritolustaatusega 
pähklite ja õliseemnete väärtus 
ületab 60 % toote tehasehin ­
nast  
– Maapähklivõi; teraviljapõ ­
hised segud; palmipungad; 
mais  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
– Muu, välja arvatud puuvili ja 
pähklid, mida on kuumtöö ­
deldud muul viisil kui aurus 
või vees keetmine, suhkruli ­
sandita, külmutatud  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kõigi kasutata ­
vate gruppi 17 kuuluvate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 30 % toote tehase ­
hinnast  
2009  Kääritamata, piirituselisandita 
marjamahlad, puu- ja 
köögiviljamahlad (k.a 
viinamarjavirre), suhkru- või 
muu magusainelisandiga või 
ilma  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kõigi kasutata ­
vate gruppi 17 kuuluvate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 30 % toote tehase ­
hinnast  
ex grupp 21  Mitmesugused toiduained; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjalET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2027
(1) (2)  (3) või (4)  
2101  Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, 
-essentsid ja -kontsentraadid, 
tooted kohvist, teest või matest 
või nende ekstraktidest, 
essentsidest ja kontsentraa ­
tidest; röstitud sigur jm 
röstitud kohviasendajad, 
ekstraktid, essentsid ja 
kontsentraadid nendest  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kogu kasutatav 
sigur on täielikult saadud 
või toodetud  
2103  Kastmed ning pooltooted 
kastmete valmistamiseks; kast ­
melisandite segud, maitseaine ­
segud; sinepipulber ja valmis ­
sinep:  
– kastmed ning pooltooted 
kastmete valmistamiseks; 
kastmelisandite segud ja 
maitseainesegud;  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. Sine ­
pipulbrit või valmissinepit võib 
siiski kasutada.  
– sinepipulber ja valmissinep  valmistamine mis tahes rubriigi 
materjalidest  
ex 2104  Supid ja puljongid, pooltooted 
nende valmistamiseks  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriikidesse 2002–2005 
kuuluvatest töödeldud või 
konserveeritud köögiviljadest  
2106  Mujal nimetamata toiduval ­
mistised  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kõigi kasutata ­
vate gruppi 17 kuuluvate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 30 % toote tehase ­
hinnast  
ex grupp 22  Joogid, alkohol ja äädikas; välja 
arvatud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kõik kasuta ­
tavad viinamarjad või 
nende saadused on täieli ­
kult saadud või toodetudET L 161/2028 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
2202  Vesi, k.a mineraalvesi ja gasee ­
ritud vesi, suhkru- või muu 
magusainelisandiga või maitse- 
ja lõhnaainetega, ja muud 
mittealkohoolsed joogid, v.a 
rubriiki 2009 kuuluvad marja ­
mahlad ning puu- ja köögivil ­
jamahlad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriiki 
kuuluvast materjalist, v.a 
toote rubriiki kuuluv 
materjal, 
— mille puhul kõigi kasutata ­
vate gruppi 17 kuuluvate 
materjalide väärtus ei ületa 
30 % toote tehasehinnast ja 
— mille puhul kõik kasuta ­
tavad puuviljamahlad (v.a 
ananassi-, laimi- ja greibi ­
mahl) on päritolustaatusega  
2207  Denatureerimata etüülalkohol 
alkoholisisaldusega vähemalt 
80 % mahust; denatureeritud 
etüül- jm alkohol, mis tahes 
alkoholisisaldusega  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a rubriikide 2207 
ja 2208 materjal, ja 
— mille puhul kõik kasuta ­
tavad viinamarjad või 
nende saadused on täieli ­
kult saadud või toodetud 
või, kui kõik muud kasu ­
tatavad materjalid on 
päritolustaatusega, võib 
arrakit kasutada kuni 5 % 
mahust  
2208  Denatureerimata etüülalkohol 
alkoholisisaldusega alla 80 % 
mahust; piiritusjoogid, liköörid 
ja muud alkohoolsed joogid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a rubriikide 2207 
ja 2208 materjal, ja 
— mille puhul kõik kasuta ­
tavad viinamarjad või 
nende saadused on täieli ­
kult saadud või toodetud 
või, kui kõik muud kasu ­
tatavad materjalid on 
päritolustaatusega, võib 
arrakit kasutada kuni 5 % 
mahust  
ex grupp 23  Toiduainetööstuse jäägid ja 
jäätmed; tööstuslikult toodetud 
loomasööt; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex 2301  Vaalajahu; inimtoiduks kõlb ­
matu jahu, pulber ja graanulid 
kalast, koorikloomadest, 
molluskitest vm veeselgroo ­
tutest  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad gruppi 2 ja 3 
kuuluvad materjalid on täieli ­
kult saadud või toodetudET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2029
(1) (2)  (3) või (4)  
ex 2303  Maisitärklise tootmisjäägid (v.a 
kontsentreeritud leotusvedeli ­
kud), kuivaine valgusisaldu ­
sega, mis ületab 40 % massist  Valmistamine, mille puhul 
kogu kasutatav mais on täieli ­
kult saadud või toodetud  
ex 2306  Õlikoogid jm oliiviõli ekstra ­
heerimise tahked jäätmed, mis 
sisaldavad oliiviõli üle 3 % 
massist  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad oliivid on 
täielikult saadud või toodetud  
2309  Loomasöödana kasutatavad 
tooted:  Valmistamine, mille puhul: 
— kogu kasutatav teravili, 
suhkur või melass, liha ja 
piim on päritolustaatusega, 
ja 
— kõik kasutatavad gruppi 3 
kuuluvad materjalid on 
täielikult saadud või 
toodetud  
ex grupp 24  Tubakas ja tööstuslikud tubaka 
aseained; välja arvatud:  Valmistamine, mille puhul 
kõik kasutatavad gruppi 24 
kuuluvad materjalid on täieli ­
kult saadud või toodetud  
2402  Sigarid, manilla sigarid, siga ­
rillod ja sigaretid, tubakast või 
tubaka aseainetest  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavast rubriiki 2401 
kuuluvast töötlemata tubakast 
või tubakajäätmetest vähemalt 
70 % massist on päritolustaa ­
tusega  
ex 2403  Suitsetamistubakas  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavast rubriiki 2401 
kuuluvast töötlemata tubakast 
või tubakajäätmetest vähemalt 
70 % massist on päritolustaa ­
tusega  
ex grupp 25  Sool; väävel; mullad ja kivimid; 
krohvimismaterjal, lubi ja 
tsement; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex 2504  Süsinikuga rikastatud puhas ­
tatud ja jahvatatud looduslik 
kristalliline grafiit  Kristallilise toorgrafiidi rikas ­
tamine süsinikuga, puhas ­
tamine ja jahvatamine  
ex 2515  Saetud vm viisil ristkülikuku ­
julisteks (sh ruudukujulisteks) 
plokkideks või tahvliteks 
lõigatud marmor paksusega 
kuni 25 cm  Üle 25 cm paksuse (sh eelne ­
valt saetud) marmori lõikamine 
saagimise teel vm viisilET L 161/2030 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
ex 2516  Saetud vm viisil ristkülikuku ­
julisteks (sh ruudukujulisteks) 
plokkideks või tahvliteks 
lõigatud graniit, porfüür, 
basalt, liivakivi jm raid- ja 
ehituskivi paksusega kuni 
25 cm  Üle 25 cm paksuse (sh eelne ­
valt saetud) kivi lõikamine 
saagimise teel vm viisil  
ex 2518  Kaltsineeritud dolomiit  Kaltsineerimata dolomiidi kalt ­
sineerimine  
ex 2519  Purustatud looduslik magnee ­
siumkarbonaat (magnesiit) 
hermeetiliselt suletud mahu ­
tites ja puhas või lisanditega 
magneesiumoksiid, v.a sula ­
tatud magneesiumoksiid ja 
ülepõletatud (paagutatud) 
magneesia  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Looduslikku magneesiumkar ­
bonaati (magnesiiti) võib siiski 
kasutada  
ex 2520  Stomatoloogiline kips  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
ex 2524  Looduslikud asbestikiud  Valmistamine asbesti kontsen ­
traadist  
ex 2525  Vilgupulber  Vilgu või vilgujäätmete jahva ­
tamine  
ex 2530  Kaltsineeritud või pulbrilised 
värvimullad  Värvimuldade kaltsineerimine 
või jahvatamine  
Grupp 26  Maagid, räbu ja tuhk  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 27  Mineraalkütused, mineraalõlid 
ja nende destilleerimissaadused; 
bituumenained; mineraalvahad; 
välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex 2707  Õlid, mis sarnanevad kõrgel 
temperatuuril kivisöetõrva 
destilleerimise teel saadud 
mineraalõlidega, milles 
aromaatsete komponentide 
mass ületab mittearomaatsete 
komponentide massi ja mille 
mahust üle 65 % destilleerub 
temperatuuril 250 °C (sh laki ­
bensiini ja benseeni segud), 
mootorikütuse või kütteainena 
kasutamiseks  Rafineerimine ja/või üks või 
mitu eritöötlustoimingut (  1 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik 
kasutatavad materjalid on 
klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui 
nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2031
(1) (2)  (3) või (4)  
ex 2709  Bituminoossetest mineraalidest 
saadud toorõlid  Bituumenainete kuivutmine  
2710  Naftaõlid ja bituminoossetest 
mineraalidest saadud õlid (v.a 
toorõlid); mujal nimetamata 
preparaadid, mis sisaldavad 
põhikomponendina 70 % 
massist ja rohkem naftaõlisid 
või bituminoossetest mineraa ­
lidest saadud õlisid, mis on 
nende preparaatide põhikoos ­
tisosadeks; õlijäätmed  Rafineerimine ja/või üks või 
mitu eritöötlustoimingut (  2 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik 
kasutatavad materjalid on 
klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui 
nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast  
2711  Naftagaasid jm gaasilised süsi ­
vesinikud  Rafineerimine ja/või üks või 
mitu eritöötlustoimingut (  2 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik 
kasutatavad materjalid on 
klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui 
nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast  
2712  Vaseliin; parafiin, mikrokris ­
talne naftavaha, toorparafiin, 
osokeriit, ligniidivaha, turba ­
vaha, muud mineraalsed vahad 
jms sünteesil või muudel 
menetlustel saadud tooted, 
värvitud või värvimata  Rafineerimine ja/või üks või 
mitu eritöötlustoimingut (  2 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik 
kasutatavad materjalid on 
klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui 
nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnastET L 161/2032 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
2713  Naftakoks, naftabituumen jm 
nafta- või bituminoossetest 
mineraalidest saadud õlide 
tootmisjäägid  Rafineerimine ja/või üks või 
mitu eritöötlustoimingut (  1 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik 
kasutatavad materjalid on 
klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui 
nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast  
2714  Looduslik bituumen ja asfalt; 
bituumenkilt, põlevkivi ja 
õliliivad; asfaltiidid ja asfaltki ­
vimid  Rafineerimine ja/või üks või 
mitu eritöötlustoimingut (  1 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik 
kasutatavad materjalid on 
klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui 
nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast  
2715  Bituumenisegud loodusliku 
asfaldi või bituumeni, naftabi ­
tuumeni, mineraaltõrva või 
sellest saadud pigi baasil (nt 
bituumenmastiks, vedeldatud 
bituumen)  Rafineerimine ja/või üks või 
mitu eritöötlustoimingut (  1 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik 
kasutatavad materjalid on 
klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui 
nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast  
ex grupp 28  Anorgaanilised kemikaalid; 
väärismetallide, haruldaste 
muldmetallide, radioaktiivsete 
elementide ja isotoopide 
orgaanilised ja anorgaanilised 
ühendid; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki 
kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei 
ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2033
(1) (2)  (3) või (4)  
ex 2805  „Mischmetall”  Valmistamine elektrolüüsi või 
termilise töötlemise abil, mille 
puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
ex 2811  Vääveltrioksiid  Valmistamine vääveldioksiidist  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 2833  Alumiiniumsulfaat  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
ex 2840  Naatriumperboraat  Valmistamine dinaatriumtetra ­
boraatpentahüdraadist  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 2852  Sise-eetrite elavhõbedaühendid 
ja nende halogeen-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosoderivaadid  Valmistamine mis tahes 
rubriiki kuuluvast materjalist. 
Kasutatavate rubriiki 2909 
kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei tohi siiski ületada 
20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
Kindla või muutuva keemilise 
koostisega nukleiinhapete 
elavhõbedaühendid ja nende 
soolad; muud heterotsüklilised 
ühendid  Valmistamine mis tahes 
rubriiki kuuluvast materjalist. 
Kasutatavate rubriiki 2852, 
2932, 2933 ja 2934 kuuluvate 
materjalide koguväärtus ei tohi 
siiski ületada 20 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 29  Orgaanilised kemikaalid; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki 
kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei 
ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnastET L 161/2034 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
ex 2901  Atsüklilised süsivesinikud 
kasutamiseks kütteaine või 
mootorikütusena  Rafineerimine ja/või üks või 
mitu eritöötlustoimingut (  1 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik 
kasutatavad materjalid on 
klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui 
nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast  
ex 2902  Tsüklaanid ja tsükleenid (v.a 
asuleenid), benseen, tolueen, 
ksüleenid, kasutamiseks 
kütteaine või mootorikütusena  Rafineerimine ja/või üks või 
mitu eritöötlustoimingut (  1 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik 
kasutatavad materjalid on 
klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui 
nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast  
ex 2905  Käesolevasse rubriiki kuuluva 
alkoholi ja etanooli metallal ­
koholaadid  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, sh teis ­
test rubriiki 2905 kuuluvatest 
materjalidest. Käesolevasse 
rubriiki kuuluvaid metallalko ­
holaate võib siiski kasutada, 
kui nende koguväärtus ei ületa 
20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
2915  Küllastunud atsüklilised mono ­
karboksüülhapped, nende 
anhüdriidid, halogeniidid ja 
peroksiidid ning vastavad 
peroksühapped; nende halo ­
geen-, sulfo-, nitro– ja nitro ­
soderivaadid  Valmistamine mis tahes 
rubriiki kuuluvast materjalist. 
Kasutatavate rubriiki 2915 ja 
2916 kuuluvate materjalide 
koguväärtus ei tohi siiski 
ületada 20 % toote tehasehin ­
nast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 2932  –  Sise-eetrid ja nende halo ­
geen-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  Valmistamine mis tahes 
rubriiki kuuluvast materjalist. 
Kasutatavate rubriiki 2909 
kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei tohi siiski ületada 
20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2035
(1) (2)  (3) või (4)  
– Tsüklilised atsetaalid ja sise- 
poolatsetaalid ning nende 
halogeenitud, sulfoonitud, 
nitreeritud ja nitroositud 
derivaadid  Valmistamine mis tahes 
rubriiki kuuluvast materjalist  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
2933  Heterotsüklilised ühendid, 
millel ei ole muid heteroaa ­
tomeid peale lämmastiku 
aatomi(te)  Valmistamine mis tahes 
rubriiki kuuluvast materjalist. 
Kasutatavate rubriiki 2932 ja 
2933 kuuluvate materjalide 
koguväärtus ei tohi siiski 
ületada 20 % toote tehasehin ­
nast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
2934  Kindla või muutuva keemilise 
koostisega nukleiinhapped ja 
nende soolad; muud hetero ­
tsüklilised ühendid  Valmistamine mis tahes 
rubriiki kuuluvast materjalist. 
Kõigi kasutatavate rubriikidesse 
2932, 2933 ja 2934 kuuluvate 
materjalide koguväärtus ei tohi 
siiski ületada 20 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 2939  Unimaguna põhu kontsentraa ­
did, mis sisaldavad alkaloide 
vähemalt 50 % massist  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 30  Farmaatsiatooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki 
kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei 
ületa 20 % toote tehasehinnast  
3002  Inimveri; ravi, profülaktika või 
diagnostika otstarbeks etteval ­
mistatud loomaveri; antisee ­
rumid jm verefraktsioonid ning 
modifitseeritud immunoloo ­
gilised tooted, k.a need, mis on 
saadud biotehnoloogiliste 
protsesside abil; vaktsiinid, 
toksiinid, mikroorganismide 
kultuurid (v.a pärmid) jms 
tooted:  
– vähemalt kahest ravi või 
profülaktika otstarbel 
segatud komponendist või 
ühest komponendist koos ­
nevad tooted nii mõõdetud 
annustena kui ka jaemüügiks 
pakendatuna  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, sh teis ­
test rubriiki 3002 kuuluvatest 
materjalidest. Tootega sama 
kirjeldust omavaid materjale 
võib siiski kasutada, kui nende 
koguväärtus ei ületa 20 % 
toote tehasehinnastET L 161/2036 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
– muud  
– – inimveri  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, sh teis ­
test rubriiki 3002 kuuluvatest 
materjalidest. Tootega sama 
kirjeldust omavaid materjale 
võib siiski kasutada, kui nende 
koguväärtus ei ületa 20 % 
toote tehasehinnast  
– – ravi või profülaktika 
otstarbel töödeldud 
loomaveri  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, sh teis ­
test rubriiki 3002 kuuluvatest 
materjalidest. Tootega sama 
kirjeldust omavaid materjale 
võib siiski kasutada, kui nende 
koguväärtus ei ületa 20 % 
toote tehasehinnast  
– – verefraktsioonid, v.a anti ­
seerumid, hemoglobiin, 
vere- ja seerumglobuliinid  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, sh teis ­
test rubriiki 3002 kuuluvatest 
materjalidest. Tootega sama 
kirjeldust omavaid materjale 
võib siiski kasutada, kui nende 
koguväärtus ei ületa 20 % 
toote tehasehinnast  
– – hemoglobiin, vere- ja 
seerumglobuliinid  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, sh teis ­
test rubriiki 3002 kuuluvatest 
materjalidest. Tootega sama 
kirjeldust omavaid materjale 
võib siiski kasutada, kui nende 
koguväärtus ei ületa 20 % 
toote tehasehinnast  
– – muud  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, sh teis ­
test rubriiki 3002 kuuluvatest 
materjalidest. Tootega sama 
kirjeldust omavaid materjale 
võib siiski kasutada, kui nende 
koguväärtus ei ületa 20 % 
toote tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2037
(1) (2)  (3) või (4)  
3003 ja 3004  Ravimid (v.a rubriikidesse 
3002, 3005 ja 3006 kuuluvad 
tooted):  
– valmistatud rubriiki 2941 
kuuluvast amikatsiinist  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Rubriikidesse 3003 ja 3004 
kuuluvaid materjale võib siiski 
kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote 
tehasehinnast  
– muud  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote enda 
rubriigi materjalidest. 
Rubriikidesse 3003 ja 
3004 kuuluvaid materjale 
võib siiski kasutada, kui 
nende koguväärtus ei ületa 
20 % toote tehasehinnast, 
ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehase ­
hinnast  
ex 3006  –  Käesoleva grupi märkuse 4 
punktis k loetletud ravimi ­
jäätmed  Säilitatakse toote päritolu ­
staatus esialgses klassifikat ­
sioonis  
– Kirurgias või stomatoloogias 
kasutatavad steriilsed käsnad, 
imenduvad või mitteimen ­
duvad  
– plastist  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate gruppi 39 
kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote 
tehasehinnast  (5) Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
– riidest  Valmistamine (7): 
— looduslikest kiududest 
— keemilistest staapelkiudu ­
dest, 
kraasimata, kammimata või 
muul viisil ketramiseks 
ettevalmistamata, 
või 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassistET L 161/2038 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
– stoomi korral kasutatavad 
vahendid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 31  Väetised; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki 
kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei 
ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 3105  Mineraal- või keemilised väeti ­
sed, mis sisaldavad kahte või 
kolme järgmistest toimeaine ­
test: lämmastik, fosfor ja 
kaalium; muud väetised; käes ­
oleva grupi kaubad tablettidena 
vms kujul või pakendis bruto ­
massiga kuni 10 kg, v.a: 
— naatriumnitraat 
— kaltsiumtsüaanamiid 
— kaaliumsulfaat 
— magneesium-kaaliumsulfaat  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote enda 
rubriigi materjalidest. 
Tootega samasse rubriiki 
kuuluvaid materjale võib 
kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote 
tehasehinnast, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 32  Park- ja värvaineekstraktid; 
tanniinid ja nende derivaadid; 
värvaineid ja pigmendid; värvid 
ja lakid; kitt ja muud mastik ­
sid; tint; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki 
kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei 
ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 3201  Tanniinid ja nende soolad, 
eetrid, estrid jm derivaadid  Valmistamine taimse pärit ­
oluga parkaineekstraktidest  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
3205  Lakkpigmendid; nendel põhi ­
nevad käesoleva grupi 
märkuses 3 nimetatud valmis ­
tised (  3 ) Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriikidesse 3203, 3204 ja 
3205 kuuluvad materjalid. 
Rubriiki 3205 kuuluvaid 
materjale võib siiski kasutada, 
kui nende koguväärtus ei ületa 
20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2039
(1) (2)  (3) või (4)  
ex grupp 33  Eeterlikud õlid ja resinoidid; 
parfümeeria- ja kosmeetika ­
tooted ning hügieenivahendid; 
välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki 
kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei 
ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
3301  Eeterlikud õlid, mis sisaldavad 
või ei sisalda terpeene, k.a 
tahked või absoluteeritud 
valmistised; resinoidid; õlivai ­
guekstraktid; eeterlike õlide 
kontsentraadid rasvades, mitte ­
lenduvates õlides, vahades vms 
keskkonnas (saadud anfloraaži 
või leotamise teel); terpeenid, 
mis saadakse kõrvalsaadusena 
eeterlike õlide vabastamisel 
terpeenidest; eeterlike õlide 
veeaurudestillaadid ja vesilahu ­
sed Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, sh käes ­
oleva rubriigi mõnda muusse 
„rühma” (  4 ) kuuluvatest mater ­
jalidest. Tootega samasse 
rühma kuuluvaid materjale 
võib siiski kasutada, kui nende 
koguväärtus ei ületa 20 % 
toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 34  Seep, pindaktiivsed orgaa ­
nilised ained, pesemisvahendid, 
määrdeained, tehisvaha, vaha ­
valmistised, poleerimis- ja 
puhastusvahendid, küünlad 
jms tooted, voolimispastad, 
stomatoloogiline vaha ja 
hambaravis kasutatavad kipsi ­
segud; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki 
kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei 
ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 3403  Määrdeained, mis sisaldavad 
alla 70 % massist naftaõlisid 
või bituminoossetest mineraa ­
lidest saadud õlisid  Rafineerimine ja/või üks või 
mitu eritöötlustoimingut (  1 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik 
kasutatavad materjalid on 
klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega 
samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui 
nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnastET L 161/2040 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
3404  Tehisvaha ja vahavalmistised:  
– mis põhinevad parafiinil, 
naftavahal, bituminoossetest 
mineraalidest saadud vahal, 
toorparafiinil või õlivabal 
parafiinil  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki 
kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehasehinnast  
– muud  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, välja 
arvatud: 
— hüdrogeenitud õlid, millel 
on rubriiki 1516 kuuluva 
vaha omadused, 
— määramata keemilise koos ­
tisega rasvhapped või 
tööstuslikud rasvaalkoholid 
rubriiki 3823 kuuluvate 
vahade omadustega, ja 
— rubriiki 3404 kuuluvad 
materjalid 
Neid materjale võib siiski 
kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote 
tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 35  Valkained; modifitseeritud 
tärklis; liimid; ensüümid; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki 
kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei 
ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
3505  Dekstriinid jm modifitseeritud 
tärklised (näiteks eelgeelistatud 
või esterdatud tärklised); tärk ­
liste, dekstriinide jm modifit ­
seeritud tärkliste alusel valmis ­
tatud liimid:  
– eeterdatud ja esterdatud 
tärklis  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, sh teis ­
test rubriiki 3505 kuuluvatest 
materjalidest  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2041
(1) (2)  (3) või (4)  
– muud  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriiki 1108 kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 3507  Mujal nimetamata ensüümval ­
mistised  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
Grupp 36  Lõhkeained; pürotehnilised 
tooted; tuletikud; pürofoorsed 
sulamid; teatavad kergsüttivad 
valmistised  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki 
kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei 
ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 37  Foto- ja kinokaubad; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki 
kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei 
ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
3701  Valgustamata valgustundlikud 
fotoplaadid ja lamefilmid mis 
tahes materjalist, v.a paber, 
papp ja tekstiilmaterjalid; 
valgustamata valgustundlik 
kiirfotolamefilm pakendatud 
või pakendamata:  
– pakendatud värvilised kiirfo ­
tofilmid  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriikidesse 3701 ja 3702 
kuuluvad materjalid. Rubriiki 
3702 kuuluvaid materjale võib 
siiski kasutada, kui nende 
koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
– muud  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriikidesse 3701 ja 3702 
kuuluvad materjalid. Rubrii ­
kidesse 3701 ja 3702 
kuuluvaid materjale võib siiski 
kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote 
tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnastET L 161/2042 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
3702  Valgustamata valgustundlikud 
fotofilmid rullides, mis tahes 
materjalist, v.a paber, papp ja 
tekstiil; valgustamata valgus ­
tundlikud kiirfotofilmid rulli ­
des Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriikidesse 3701 ja 3702 
kuuluvad materjalid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
3704  Valgustatud, kuid ilmutamata 
fotoplaadid, -filmid, -paber, 
-papp ja -tekstiil  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriikide 3701–3704 mater ­
jalidest  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 38  Mitmesugused keemiatooted; 
välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki 
kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei 
ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 3801  –  kolloidgrafiit õlisuspensioo ­
nina ja poolkolloidgrafiit; 
süsinikusisaldusega pastad 
elektroodidele  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
– grafiidipasta, mis on grafiidi 
ja mineraalõlide segu ning 
mis sisaldab grafiiti rohkem 
kui 30 % massist  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate rubriiki 3403 
kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote 
tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 3803  Rafineeritud tallõli  Toortallõli rafineerimine  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 3805  Puhastatud sulfaattärpentin  Toorsulfaattärpentini puhas ­
tamine destilleerimise või rafi ­
neerimise teel  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 3806  Estervaigud  Valmistamine vaikhapetest  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 3807  Puidupigi (puidutõrvapigi)  Puutõrva destilleerimine  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2043
(1) (2)  (3) või (4)  
3808  Insektitsiidid, rodentitsiidid, 
fungitsiidid, herbitsiidid, idane ­
mist takistavad vahendid, 
taimekasvuregulaatorid, desin ­
fektsioonivahendid jms 
jaemüügivormis või -pakendis 
valmististe või esemetena 
esitatavad tooted (nt väävlipael, 
-tahid ja -küünlad, kärbsepa ­
ber)  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
3809  Viimistlusained, värvikandjad 
ja värvikinnistid, mida kasuta ­
takse värvimise või värvi 
kinnitumise kiirendamiseks, 
ning muud tekstiili-, paberi-, 
naha jms tööstuses kasutatavad 
mujal nimetamata tooted ja 
valmistised (nt apretid ja peit ­
sid) Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
3810  Metallpindade dekapeerimis ­
segud; jooteräbustid jm 
pehme- ja kõvajoodisjootmise 
ning keevitamise abiained; 
pehme- ja kõvajoodisjootmisel 
ning keevitamisel kasutatavad 
metalli- jm pulbrid; keevitus ­
elektroodide ja -varraste täidis- 
ja kattesegud  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
3811  Antidetonaatorid, oksüdatsioo ­
niinhibiitorid, vaigutekkeinhi ­
biitorid, viskoossuse regulaa ­
torid, korrosioonitõrjevahendid 
ja muud naftasaaduste (k.a 
bensiin) ning naftasaadustega 
samal eesmärgil kasutatavate 
vedelike valmislisandid:  
– määrdeõlilisandid, mis sisal ­
davad naftaõlisid või bitu ­
minoossetest mineraalidest 
saadud õlisid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate rubriiki 3811 
kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
– muud  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnastET L 161/2044 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
3812  Kautšuki vulkaniseerimiskiiren ­
did; plasti- ja kummikom ­
paundi mujal nimetamata 
plastifikaatorid; antioksüdandid 
ja muud plasti- ja kummi ­
kompaundi stabilisaatorid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
3813  Valmistised ja laengud tule ­
kustutite jaoks; laetud tulekus ­
tutusgranaadid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
3814  Mujal nimetamata orgaaniliste 
lahustite segud ja vedeldid; 
värvi- ja lakieemaldusvahendid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
3818  Elektroonikas kasutatavad 
legeeritud keemilised 
elemendid ketaste, vahvlite 
vms kujul; elektroonikas kasu ­
tatavad legeeritud keemilised 
ühendid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
3819  Pidurivedelikud jm hüdraulilise 
jõuülekande vedelikud, mis ei 
sisalda naftaõlisid või bitumi ­
noossetest mineraalidest 
saadud õlisid või sisaldavad 
neid alla 70 % massist  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
3820  Antifriisid ja jäätumisvastased 
vedelikud  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
ex 3821  Valmis söötmed mikroorganis ­
mide (sh viirused jms) või 
taime-, inim- või loomarak ­
kude kasvatamiseks või hool ­
damiseks  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
3822  Diagnostilised ja laboratoorsed 
reaktiivid kandjal; diagnosti ­
lised ja laboratoorsed valmis ­
reaktiivid kandjal või kandjata, 
v.a rubriikide 3002 ja 3006 
tooted; sertifitseeritud etalonai ­
ned Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2045
(1) (2)  (3) või (4)  
3823  Tööstuslikud monokarbok ­
süülrasv-happed; rafineerimisel 
saadud happelised õlid; töös ­
tuslikud rasvalkoholid:  
– tööstuslikud monokarbok ­
süülrasvhapped, rafinee ­
rimisel saadud happelised 
õlid Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
– tööstuslikud rasvalkoholid  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, sh teis ­
test rubriiki 3823 kuuluvatest 
materjalidest  
3824  Valuvormi- ja kärnisegutugev ­
did; keemiatööstuse ja sellega 
seotud tööstusharude mujal 
nimetamata tooted ja valmis ­
tised (sh need, mis kujutavad 
endast looduslike saaduste 
segusid):  
– järgmised käesolevasse 
rubriiki kuuluvad tooted: 
– – valuvormide ja -kärnide 
tootmisel kasutatavad 
looduslikel vaikudel põhi ­
nevad sideained 
– – nafteenhapped ning nende 
vees lahustumatud soolad 
ja estrid 
– – sorbitool, v.a rubriiki 
2905 kuuluv  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki 
kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei 
ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
– – naftasulfonaadid, v.a 
leelismetall-, ammoonium- 
ja etanoolamiinnaftasulfo ­
naadid; bituminoossetest 
mineraalidest saadud õlide 
tiofeenitud sulfohapped ja 
nende soolad 
– – ioonivahetid 
– – elekronlampide getteridET L 161/2046 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
– – leeliseline raudoksiid 
gaasipuhastuseks 
– – koksigaasi puhastamisel 
saadud ammoniaagivesi ja 
ammendatud oksiidkatalü ­
saator 
– – sulfonafteenhapped, nende 
vees lahustumatud soolad 
ja nende estrid 
– – puskari- ja kondiõli 
– – segud erinevate anioo ­
nidega sooladest 
– – želatiinil põhinevad 
kopeerimispastad, paber- 
või tekstiilalusel või mitte  
– muud  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
3901– 
3915  Plastid algkujul, plastijäätmed, 
-lõikmed ja -jäägid; välja 
arvatud rubriikidesse ex 3907 
ja 3912 kuuluvad tooted, mida 
käsitlevad reeglid on sätestatud 
allpool:  
– liitumishomopolü-merisat ­
siooni saadused, milles üks 
monomeer moodustab 99 % 
või rohkem kogu polümeeri 
massist  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kõigi 
kasutatavate gruppi 39 
kuuluvate materjalide 
koguväärtus 20 % toote 
tehasehinnast (  5 ) Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
– muud  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate gruppi 39 
kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote 
tehasehinnast (  5 ) Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2047
(1) (2)  (3) või (4)  
ex 3907  –  Polükarbonaadist ja akrüül ­
nitriilbutadieenstüreeni 
kopolümeerist valmistatud 
kopolümeer  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki 
kuuluvaid materjale võib siiski 
kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast (  5 ) 
– Polüester  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate gruppi 39 
kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote 
tehasehinnast ja/või valmis ­
tamine tetrabroom(bisfenool 
A)polükarbonaadist  
3912  Mujal nimetamata tselluloos ja 
selle keemilised derivaadid 
algkujul  Valmistamine, mille puhul 
kõikide kasutatavate tootega 
samasse gruppi kuuluvate 
materjalide väärtus ei ületa 
20 % toote tehasehinnast  
3916– 
3921  Plastist pool- ja valmistooted; 
välja arvatud rubriikidesse ex 
3916, ex 3917, ex 3920 ja ex 
3921 kuuluvad tooted, mida 
käsitlevad reeglid on sätestatud 
allpool:  
– lehtplasttooted, mida on 
töödeldud rohkem kui 
pinnatöötlus või lõikamine 
muusse vormi kui ristküliku- 
või ruudukujuliseks; muud 
tooted, mida on töödeldud 
rohkem kui pindmiselt  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate gruppi 39 
kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast.  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
– muud:  
– – liitumis-homopolümerisat ­
siooni saadused, milles üks 
monomeer moodustab 
99 % või rohkem kogu 
polümeeri massist  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kõigi 
kasutatavate gruppi 39 
kuuluvate materjalide 
koguväärtus 20 % toote 
tehasehinnast (  5 ) Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnastET L 161/2048 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
– – muud  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate gruppi 39 
kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote 
tehasehinnast (  5 ) Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
ex 3916 ja 
ex 3917  Profiilvormid ja -torud  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kasutata ­
vate tootega samasse 
rubriiki kuuluvate materja ­
lide koguväärtus 20 % 
toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
ex 3920  –  ionomeerlehed ja -kiled  Valmistamine termoplastsest 
osasoolast, mis kujutab endast 
metalliioonidega (peamiselt 
tsingi- ja naatriumiioonidega) 
osaliselt neutraliseeritud 
etüleeni ja metakrüülhappe 
kopolümeeri  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
– regenereeritud tselluloosist, 
polüamiididest või polüetü ­
leenist lehed  Valmistamine, mille puhul 
kõikide kasutatavate tootega 
samasse gruppi kuuluvate 
materjalide väärtus ei ületa 
20 % toote tehasehinnast  
ex 3921  Metalliseeritud plastkiled  Valmistamine üliläbipaistvast 
polüesterkilest paksusega alla 
23 mikroni (  6 ) Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
3922– 
3926  Plasttooted  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 40  Kautšuk ja kummitooted; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex 4001  Kreppkummist lamineeritud 
tahvlid kingade valmistamiseks  Loodusliku kautšuki lehtede 
lamineerimineET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2049
(1) (2)  (3) või (4)  
4005  Vulkaniseerimata täidisega 
kautšuk (toorkummi) algkujul 
või tahvlite, lehtede või riba ­
dena  Valmistamine, mille puhul 
kõigi kasutatavate materjalide, 
v.a loodusliku kautšuki väärtus 
ei ületa 50 % toote tehasehin ­
nast  
4012  Kummist protekteeritud või 
kasutatud õhkrehvid; kummist 
täis- või padjandrehvid, vahe ­
tatavad kummist protektorid ja 
pöiavööd:  
– protekteeritud õhk-, täis-, või 
lausrehvid, kummist  Kasutatud rehvide protektee ­
rimine  
– muud  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriikidesse 4011 ja 4012 
kuuluvad materjalid  
ex 4017  Kõvakummist tooted  Valmistamine kõvakummist  
ex grupp 41  Toornahad (v.a karusnahad) ja 
nahk; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex 4102  Lamba ja talle villata toor ­
nahad  Villa eemaldamine villaga 
kaetud lamba- või tallenahalt  
4104– 
4106  Pargitud või enne kuivatamist 
järelpargitud nahad, villata või 
karvata, laustetud või laust ­
mata, kuid edasi töötlemata  Pargitud naha järelparkimine 
või 
Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
4107, 
4112 ja 
4113  Pärast parkimist või kuivata ­
miseelset järelparkimist ja 
muul viisil töödeldud nahad, 
sh pärgamenditud nahk, villa 
või karvata, laustetud või 
laustmata, v.a rubriiki 4114 
kuuluv nahk  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriikidesse 4104–4113 
kuuluv materjal  
ex 4114  Lakknahk ja lamineeritud 
lakknahk; metallitatud nahk  Valmistamine rubriikidesse 
4104-4106, 4107, 4112 või 
4113 kuuluvatest materjalidest, 
kui nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast  
Grupp 42  Nahktooted; sadulsepatooted ja 
rakmed; reisitarbed, käekotid 
jms tooted; tooted loomasool ­
test (v.a jämesiidist)  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjalET L 161/2050 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
ex grupp 43  Karusnahk ja tehiskarusnahk; 
nendest valmistatud tooted; 
välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex 4302  Pargitud või töödeldud ühen ­
datud karusnahad:  
– nelinurksete tükkide, ristide 
ja muul samalaadsel kujul  Ühendamata pargitud või 
töödeldud karusnaha pleegita ­
mine või värvimine lisaks 
lõikamisele ja ühendamisele  
– muud  Valmistamine ühendamata 
pargitud või töödeldud karus ­
nahast  
4303  Karusnahast rõivad, rõivama ­
nused jm karusnahatooted  Valmistamine rubriiki 4302 
kuuluvast ühendamata 
pargitud või töödeldud karus ­
nahast  
ex grupp 44  Puit ja puittooted; puusüsi; 
välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex 4403  Jämedalt kanditud puit  Valmistamine töötlemata 
kooritud või koorimata või 
laasitud puidust  
ex 4407  Pikikiudu saetud või lõhestatud 
ja spooni hööveldatud või 
kooritud puit paksusega üle 
6 mm, hööveldatud, lihvitud 
või pikijätkatud  Hööveldamine, lihvimine või 
pikijätkamine  
ex 4408  Kuni 6 mm paksusega jätkatud 
spoon vineerimiseks (k.a 
spoonihööveldatud kihtpuit ­
materjal) ja vineeri valmis ­
tamiseks ja muu pikikiudu 
saetud, spoonihööveldatud või 
kooritud puit paksusega kuni 
6 mm, mida on hööveldatud, 
lihvitud või pikijätkatud  Servjätkamine, hööveldamine, 
lihvimine või pikijätkamine  
ex 4409  Puit pidevprofiiliga ühel või 
mitmel küljel või serval, 
hööveldatud või lihvitud või 
pikijätkatud või mitte:  
– lihvitud või pikijätkatud  Lihvimine või pikijätkamine  
– profileeritud liistud  ProfileerimineET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2051
(1) (2)  (3) või (4)  
ex 4410– 
ex 4413  Profileeritud liistud, sh profi ­
leeritud põrandaliistud jm 
profileeritud lauad  Profileerimine  
ex 4415  Puidust pakk-kastid, karbid, 
salved, trumlid jms puitpaken ­
did Valmistamine mõõtu lõika ­
mata laudadest  
ex 4416  Vaadid, pütid, tõrred, tünnid 
jm puidust püttsepatooted ja 
nende puitosad  Valmistamine lõhestatud 
tünnilaudadest, mida ei ole 
rohkem töödeldud kui saetud 
mööda kahte põhipinda  
ex 4418  –  Puidust tisleri- ja puusepa ­
tooted  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Puidust kärgpaneele, katuse ­
sindleid ja -laaste võib siiski 
kasutada  
– Profileeritud liistud  Profileerimine  
ex 4421  Tuletikutoorikud; puidust 
jalatsinaelad ja -tihvtid  Valmistamine mis tahes 
rubriiki kuuluvast puidust, v.a 
rubriiki 4409 kuuluvast pidev ­
profiiliga puidust  
ex grupp 45  Kork ja korgist tooted; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
4503  Looduslikust korgist tooted  Valmistamine rubriiki 4501 
kuuluvast korgist  
Grupp 46  Õlgedest, espartost jm punu ­
mismaterjalist tooted; korv- ja 
vitspunutised  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
Grupp 47  Kiumass puidust vm kiulisest 
tselluloosmaterjalist; ringlusse 
võetud paberi- või papijäätmed 
ja -jäägid  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 48  Paber ja papp; paberimassist, 
paberist või papist tooted; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex 4811  Paber ja papp, ainult jooneline 
või ruuduline  Valmistamine gruppi 47 
kuuluvatest paberi valmistami ­
seks kasutatavatest materjali ­
destET L 161/2052 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
4816  Söepaber, isekopeeruv paber 
jm kopeerpaber või paber 
kujutise ülekandmiseks (v.a 
rubriigis 4809 nimetatud), 
paberist paljundusšabloonid ja 
ofsetivormid, karpides või 
lahtiselt  Valmistamine gruppi 47 
kuuluvatest paberi valmistami ­
seks kasutatavatest materjali ­
dest  
4817  Paberist või papist ümbrikud, 
kaartkirjad, lihtpostkaardid ja 
korrespondentskaardid; pabe ­
rist või papist karbid, kotid, 
taskud ja kirjakomplektid, mis 
sisaldavad valiku paberikaupu  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehase ­
hinnast  
ex 4818  Tualettpaber  Valmistamine gruppi 47 
kuuluvatest paberi valmistami ­
seks kasutatavatest materjali ­
dest  
ex 4819  Karbid, kastid, kotid jm 
pakendid paberist, papist, tsel ­
luloosvatist või tsellulooskiud ­
kangast  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehase ­
hinnast  
ex 4820  Kirjaplokid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
ex 4823  Muu mõõtu või vormi lõigatud 
paber, papp, tselluloosvatt või 
tsellulooskiudkangas  Valmistamine gruppi 47 
kuuluvatest paberi valmistami ­
seks kasutatavatest materjali ­
dest  
ex grupp 49  Raamatud, ajalehed, pildid jm 
trükitooted; käsikirjad, masina ­
kirjatekstid ning plaanid ja 
joonised; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
4909  Trükitud või illustreeritud 
postkaardid; trükitud õnnitlus-, 
kutse- ja tähtpäevakaardid, 
illustreeritud või illustree ­
rimata, ümbriku või kaunis ­
tustega või ilma  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriikidesse 4909 ja 4911 
kuuluvad materjalidET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2053
(1) (2)  (3) või (4)  
4910  Mitmesugused trükikalendrid, 
sh rebitavate lehtedega:  
– püsikalendrid või vahetata ­
vate plokkidega kalendrid, 
muust materjalist kui pabe ­
rist või papist alusel  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehase ­
hinnast  
– muud  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriikidesse 4909 ja 4911 
kuuluvad materjalid  
ex grupp 50  Siid; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex 5003  Kraasitud või kammitud 
siidijäägid (sh lahtihaspeldami ­
seks sobimatud kookonid, 
lõngajäätmed ja kohestatud 
jäätmed)  Siidijääkide kraasimine või 
kammimine  
5004– 
ex 5006  Siidlõng ja siidijääkidest 
kedratud lõng  Valmistamine (  7 ): 
— toorsiidist või kraasitud, 
kammitud vm viisil ketra ­
miseks ettevalmistatud 
siidijääkidest, 
— muudest kraasimata, 
kammimata vm viisil 
ketramiseks ettevalmis ­
tamata looduslikest kiudu ­
dest, 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist või 
— paberi valmistamiseks 
kasutatavatest materjalidest  
5007  Siidriie või siidijääkidest riie:  
– kumminiidisisaldusega  Valmistamine ühekordsest 
lõngast (  7 ) 
– muud  Valmistamine (  7 ): 
— kookoslõngast, 
— looduslikest kiududest,ET L 161/2054 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
— kraasimata, kammimata või 
muul viisil ketramiseks 
ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest, 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist või 
— paberist 
või 
trükkimine, millega kaasneb 
vähemalt kaks ettevalmistus- 
või viimistlustoimingut (nagu 
pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofiksee ­
rimine, karvastamine, kaland ­
reerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistle ­
mine, dekateerimine, immuta ­
mine, nõelumine ja nopete 
eemaldamine), kui kasutatava 
trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehin ­
nast  
ex grupp 51  Lambavill ja muude loomade 
vill ning loomakarvad; hobu ­
sejõhvist lõng ja riie; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
5106– 
5110  Lambavillast ja muude 
loomade villast, loomakarva ­
dest või hobusejõhvist lõng  Valmistamine (  7 ): 
— toorsiidist või kraasitud, 
kammitud vm viisil ketra ­
miseks ettevalmistatud 
siidijääkidest, 
— kraasimata, kammimata 
vm viisil ketramiseks ette ­
valmistamata looduslikest 
kiududest, 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist või 
— paberi valmistamiseks 
kasutatavatest materjalidest  
5111– 
5113  Lambavillast, muude loomade 
villast, loomakarvadest või 
hobusejõhvist riie:  
– kumminiidisisaldusega  Valmistamine ühekordsest 
lõngast (  7 ) 
– muud  Valmistamine (  7 ): 
— kookoslõngast,ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2055
(1) (2)  (3) või (4)  
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata või 
muul viisil ketramiseks 
ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest, 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist või 
— paberist 
või 
trükkimine, millega kaasneb 
vähemalt kaks ettevalmistus- 
või viimistlustoimingut (nagu 
pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofiksee ­
rimine, karvastamine, kaland ­
reerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistle ­
mine, dekateerimine, immuta ­
mine, nõelumine ja nopete 
eemaldamine), kui kasutatava 
trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehin ­
nast  
ex grupp 52  Puuvill; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
5204– 
5207  Puuvillane lõng ja niit  Valmistamine (  7 ): 
— toorsiidist või kraasitud, 
kammitud vm viisil ketra ­
miseks ettevalmistatud 
siidijääkidest, 
— kraasimata, kammimata 
vm viisil ketramiseks ette ­
valmistamata looduslikest 
kiududest, 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist või 
— paberi valmistamiseks 
kasutatavatest materjalidest  
5208– 
5212  Puuvillane riie:  
– kumminiidisisaldusega  Valmistamine ühekordsest 
lõngast (  7 ) 
– muud  Valmistamine (  7 ): 
— kookoslõngast, 
— looduslikest kiududest,ET L 161/2056 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
— kraasimata, kammimata või 
muul viisil ketramiseks 
ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest, 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist või 
— paberist 
või 
trükkimine, millega kaasneb 
vähemalt kaks ettevalmistus- 
või viimistlustoimingut (nagu 
pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofiksee ­
rimine, karvastamine, kaland ­
reerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistle ­
mine, dekateerimine, immuta ­
mine, nõelumine ja nopete 
eemaldamine), kui kasutatava 
trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehin ­
nast  
ex grupp 53  Muud taimsed tekstiilkiud; 
paberlõng ja paberlõngast riie; 
välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
5306– 
5308  Muudest taimsetest tekstiilkiu ­
dudest lõng; paberlõng  Valmistamine (  7 ): 
— toorsiidist või kraasitud, 
kammitud vm viisil ketra ­
miseks ettevalmistatud 
siidijääkidest, 
— kraasimata, kammimata 
vm viisil ketramiseks ette ­
valmistamata looduslikest 
kiududest, 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist või 
— paberi valmistamiseks 
kasutatavatest materjalidest  
5309– 
5311  Muudest taimsetest tekstiilkiu ­
dudest riie; paberlõngast riie:  
– kumminiidisisaldusega  Valmistamine ühekordsest 
lõngast (  7 ) 
– muud  Valmistamine (  7 ): 
— kookoslõngast, 
— džuutlõngast,ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2057
(1) (2)  (3) või (4)  
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata või 
muul viisil ketramiseks 
ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest, 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist või 
— paberist 
või 
trükkimine, millega kaasneb 
vähemalt kaks ettevalmistus- 
või viimistlustoimingut (nagu 
pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofiksee ­
rimine, karvastamine, kaland ­
reerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistle ­
mine, dekateerimine, immuta ­
mine, nõelumine ja nopete 
eemaldamine), kui kasutatava 
trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehin ­
nast  
5401– 
5406  Keemilistest filamentkiududest 
lõng, monofilament ja niit  Valmistamine (  7 ): 
— toorsiidist või kraasitud, 
kammitud vm viisil ketra ­
miseks ettevalmistatud 
siidijääkidest, 
— kraasimata, kammimata 
vm viisil ketramiseks ette ­
valmistamata looduslikest 
kiududest, 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist või 
— paberi valmistamiseks 
kasutatavatest materjalidest  
5407 ja 5408  Keemilisest filamentlõngast 
riie:  
– kumminiidisisaldusega  Valmistamine ühekordsest 
lõngast (  7 ) 
– muud  Valmistamine (  7 ): 
— kookoslõngast, 
— looduslikest kiududest,ET L 161/2058 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
— kraasimata, kammimata või 
muul viisil ketramiseks 
ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest, 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist või 
— paberist 
või 
trükkimine, millega kaasneb 
vähemalt kaks ettevalmistus- 
või viimistlustoimingut (nagu 
pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofiksee ­
rimine, karvastamine, kaland ­
reerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistle ­
mine, dekateerimine, immuta ­
mine, nõelumine ja nopete 
eemaldamine), kui kasutatava 
trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehin ­
nast  
5501– 
5507  Keemilised staapelkiud  Valmistamine keemilistest 
materjalidest või tekstiilimas ­
sist 
5508– 
5511  Keemilistest staapelkiududest 
lõng ja õmblusniit  Valmistamine (  7 ): 
— toorsiidist või kraasitud, 
kammitud vm viisil ketra ­
miseks ettevalmistatud 
siidijääkidest, 
— kraasimata, kammimata 
vm viisil ketramiseks ette ­
valmistamata looduslikest 
kiududest, 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist või 
— paberi valmistamiseks 
kasutatavatest materjalidest  
5512– 
5516  Keemilistest staapelkiududest 
riie:  
– kumminiidisisaldusega  Valmistamine ühekordsest 
lõngast (  7 ) 
– muud  Valmistamine (  7 ): 
— kookoslõngast, 
— looduslikest kiududest,ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2059
(1) (2)  (3) või (4)  
— kraasimata, kammimata või 
muul viisil ketramiseks 
ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest, 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist või 
— paberist 
või 
trükkimine, millega kaasneb 
vähemalt kaks ettevalmistus- 
või viimistlustoimingut (nagu 
pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofiksee ­
rimine, karvastamine, kaland ­
reerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistle ­
mine, dekateerimine, immuta ­
mine, nõelumine ja nopete 
eemaldamine), kui kasutatava 
trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehin ­
nast  
ex grupp 56  Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; 
nöörid, paelad, köied ja trossid 
ning tooted nendest; välja 
arvatud:  Valmistamine (  7 ): 
— kookoslõngast, 
— looduslikest kiududest, 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist või 
— paberi valmistamiseks 
kasutatavatest materjalidest  
5602  Vilt, impregneeritud, pealis ­
tatud, kaetud või lamineeritud 
või mitte:  
– nõeltöödeldud vilt  Valmistamine (  7 ): 
— looduslikest kiududest või 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist 
Kuid: 
— rubriiki 5402 kuuluvat 
polüpropüleenfilamenti, 
— rubriiki 5503 või 5506 
kuuluvaid polüpropüleen ­
kiudusid või 
— rubriiki 5501 kuuluvaid 
polüpropüleenfilamentkö ­
isikuid,ET L 161/2060 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
milles iga filamendi või kiu 
joontihedus on alla 9 detsi ­
teksi, võib kasutada juhul, kui 
nende koguväärtus ei ületa 
40 % toote tehasehinnast  
– muud  Valmistamine (  7 ): 
— looduslikest kiududest, 
— kaseiinist valmistatud 
keemilistest staapelkiudu ­
dest või 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist  
5604  Tekstiiliga kaetud kumminiit ja 
-pael; tekstiillõng ning rubriigi 
5404 või 5405 ribad jms, 
impregneeritud, pealistatud, 
kaetud või ümbritsetud kummi 
või plastiga:  
– tekstiiliga kaetud kumminiit 
ja -pael  Valmistamine tekstiiliga 
katmata kumminiidist või 
-paelast  
– muud  Valmistamine (  7 ): 
— kraasimata, kammimata 
vm viisil ketramiseks ette ­
valmistamata looduslikest 
kiududest, 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist või 
— paberi valmistamiseks 
kasutatavatest materjalidest  
5605  Metalliseeritud lõng, mähitud 
või mähkimata, mis koosneb 
metallniidi, -riba või -pulbriga 
kombineeritud või metalliga 
kaetud tekstiillõngast või 
rubriiki 5404 või 5405 
kuuluvast ribast vms;  Valmistamine (  7 ): 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata või 
muul viisil ketramiseks 
ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest, 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist või 
— paberi valmistamiseks 
kasutatavatest materjalidestET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2061
(1) (2)  (3) või (4)  
5606  Mähitud lõng, rubriigi 5404 
või 5405 mähitud ribad jms 
(v.a rubriiki 5605 kuuluv lõng 
ja mähitud lõng hobusejõh ­
vist); šenill-lõng (k.a šenill-lõng 
flokist); bukleelõng  Valmistamine (  7 ): 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata või 
muul viisil ketramiseks 
ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest, 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist või 
— paberi valmistamiseks 
kasutatavatest materjalidest  
Grupp 57  Vaibad ja muud tekstiilpõran ­
dakatted:  
– nõeltöödeldud vildist  Valmistamine (  7 ): 
— looduslikest kiududest või 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist 
Kuid: 
— rubriiki 5402 kuuluvat 
polüpropüleenfilamenti, 
— rubriiki 5503 või 5506 
kuuluvaid polüpropüleen ­
kiudusid või 
— rubriiki 5501 kuuluvaid 
polüpropüleenfilamentkö ­
isikuid, 
milles iga filamendi või kiu 
joontihedus on alla 9 detsi ­
teksi, võib kasutada juhul, kui 
nende koguväärtus ei ületa 
40 % toote tehasehinnast 
Aluskihina võib kasutada 
džuutriiet  
– muust vildist  Valmistamine (  7 ): 
— kraasimata, kammimata 
vm viisil ketramiseks ette ­
valmistamata looduslikest 
kiududest või 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassistET L 161/2062 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
– muud  Valmistamine (  7 ): 
— kookos- või džuutlõngast, 
— sünteetilisest või tehisfila ­
mentlõngast, 
— looduslikest kiududest või 
— kraasimata, kammimata 
vm viisil ketramiseks ette ­
valmistamata keemilistest 
staapelkiududest 
Aluskihina võib kasutada 
džuutriiet  
ex grupp 58  Eririie; taftingriie; pits; gobe ­
läänid; posamendid; tikandid; 
välja arvatud:  
– kumminiiti sisaldavad tooted  Valmistamine ühekordsest 
lõngast (  7 ) 
– muud  Valmistamine (  7 ): 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata 
vm viisil ketramiseks ette ­
valmistamata keemilistest 
staapelkiududest või 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist 
või 
trükkimine, millega kaasneb 
vähemalt kaks ettevalmistus- 
või viimistlustoimingut (nagu 
pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofiksee ­
rimine, karvastamine, kaland ­
reerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistle ­
mine, dekateerimine, immuta ­
mine, nõelumine ja nopete 
eemaldamine), kui kasutatava 
trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehin ­
nastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2063
(1) (2)  (3) või (4)  
5805  Gobeläänid, Flandria, Aubus ­
soni, Beauvais’ jms tüüpi käsi ­
telgedel valmistatud seina ­
vaibad ning käsitsi välja ­
õmmeldud (näiteks vars- või 
ristpistes) seinavaibad, valmis ­
toodetena või mitte  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
5810  Tikandid meetrikaubana, 
ribade või motiividena  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehase ­
hinnast  
5901  Kummi või tärklisainetega 
pealistatud tekstiilriie 
raamatute väliskaanteks jms 
otstarbeks; pausriie; etteval ­
mistatud maalimislõuend; 
vaheriie jms jäik kübara-alus ­
riie Valmistamine lõngast  
5902  Rehvikoortriie eriti tugevast 
nailonlõngast või muust eriti 
tugevast polüamiid-, polüester- 
või viskooslõngast:  
– mis sisaldab tekstiilmaterjale 
kuni 90 % massist  Valmistamine lõngast  
– muud  Valmistamine keemilistest 
materjalidest või tekstiilimas ­
sist 
5903  Plastiga impregneeritud, pealis ­
tatud, kaetud või lamineeritud 
riie (v.a rubriiki 5902 kuuluv)  Valmistamine lõngast 
või 
trükkimine, millega kaasneb 
vähemalt kaks ettevalmistus- 
või viimistlustoimingut (nagu 
pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofiksee ­
rimine, karvastamine, kaland ­
reerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistle ­
mine, dekateerimine, immuta ­
mine, nõelumine ja nopete 
eemaldamine), kui kasutatava 
trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehin ­
nastET L 161/2064 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
5904  Linoleum, mõõtu lõigatud või 
lõikamata; põrandakatted 
tekstiilalusel, mõõtu lõigatud 
või lõikamata  Valmistamine lõngast (  7 ) 
5905  Tekstiilseinakatted:  
– kummi, plasti vm ainetega 
impregneeritud, pealistatud, 
kaetud või lamineeritud  Valmistamine lõngast  
– muud  Valmistamine (  7 ): 
— kookoslõngast, 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata 
vm viisil ketramiseks ette ­
valmistamata keemilistest 
staapelkiududest või 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist 
või 
trükkimine, millega kaasneb 
vähemalt kaks ettevalmistus- 
või viimistlustoimingut (nagu 
pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofiksee ­
rimine, karvastamine, kaland ­
reerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistle ­
mine, dekateerimine, immuta ­
mine, nõelumine ja nopete 
eemaldamine), kui kasutatava 
trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehin ­
nast  
5906  Kummeeritud tekstiilriie, v.a 
rubriiki 5902 kuuluv:  
– Silmkoelised ja heegeldatud 
kangad (trikookangad)  Valmistamine (  7 ): 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata 
vm viisil ketramiseks ette ­
valmistamata keemilistest 
staapelkiududest võiET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2065
(1) (2)  (3) või (4)  
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist  
– muu sünteesfilamentlõngast 
kangas tekstiilmaterjalisisal ­
dusega üle 90 % massist  Valmistamine keemilistest 
materjalidest  
– muud  Valmistamine lõngast  
5907  Tekstiilriie, mujal nimetamata 
viisil impregneeritud, pealis ­
tatud või kaetud; maalitud 
lõuend teatridekoratsioonideks, 
stuudio fooniks jms  Valmistamine lõngast 
või 
trükkimine, millega kaasneb 
vähemalt kaks ettevalmistus- 
või viimistlustoimingut (nagu 
pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofiksee ­
rimine, karvastamine, kaland ­
reerimine, kokkutõmbumisvas ­
tane töötlemine, püsiviimistle ­
mine, dekateerimine, immuta ­
mine, nõelumine ja nopete 
eemaldamine), kui kasutatava 
trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehin ­
nast  
5908  Tekstiiltahid lampidele, ahju ­
dele, välgumihklitele, küünal ­
dele vms, telgedel kootud, 
punutud või silmkoelised; 
hõõgsukad ja ringkootud 
hõõgsukakangas selleks otstar ­
beks, impregneeritud või 
impregneerimata:  
– impregneeritud hõõgsukad  Valmistamine ringkootud 
hõõgsukakangast muud  
– muud  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
5909– 
5911  Tehnilise otstarbega tekstiil ­
tooted:  
– poleerimiskettad ja -rõngad, 
v.a rubriiki 5911 kuuluvast 
vildist  Valmistamine lõngast või 
rubriiki 6310 kuuluvatest 
kangajäätmetest või kaltsudestET L 161/2066 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
– tavaliselt paberitööstuses vm 
tehnilisel otstarbel kasutatav 
rubriiki 5911 kuuluv riie, 
vanutatud või vanutamata, 
impregneeritud või impreg ­
neerimata, pealistatud või 
pealistamata, ringkootud või 
lõputu lindina, ühe- või 
mitmekordse lõime ja/või 
koelõngaga või siledakoeline 
mitmekordse lõime ja/või 
koelõngaga  Valmistamine (  7 ): 
— kookoslõngast, 
— järgmistest materjalidest: 
– – polütetrafluoro-etüleen ­
lõng (  8 ), 
– – mitmekordne polüamiid ­
lõng, mida on immutatud 
või mis on kaetud fenool ­
vaikudega, 
– – m-fenüleendiamiini ja isof ­
talaathappe polükonden ­
seerimisel saadud aromaat ­
sest polüamiidist valmis ­
tatud sünteeskiududest 
lõng,  
– – polütetrafluoroetüleenist 
valmistatud monofila ­
ment (  8 ), 
– – polü- p-fenüleentereftalamii ­
dist valmistatud süntees ­
kiududest lõng, 
– – fenoolvaiguga pealistatud ja 
akrüüllõngaga mähitud 
klaaskiudlõng (  8 ), 
– – kopolüestermono-fila ­
mendid polüestrist ja teref ­
taalhappe vaikudest ja 1,4- 
tsükloheksaandietanool- ja 
isoftaalhappest, 
– – looduslikest kiududest, 
– – kraasimata, kammimata või 
muul viisil ketramiseks 
ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest või 
– – keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist  
– muud  Valmistamine (  7 ): 
— kookoslõngast, 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata 
vm viisil ketramiseks ette ­
valmistamata keemilistest 
staapelkiududest võiET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2067
(1) (2)  (3) või (4)  
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist  
Grupp 60  Silmkoelised ja heegeldatud 
kangad (trikookangad)  Valmistamine (  7 ): 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata 
vm viisil ketramiseks ette ­
valmistamata keemilistest 
staapelkiududest või 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist  
Grupp 61  Silmkoelised ja heegeldatud 
rõivad ning rõivamanused (tri ­
kootooted):  
– saadud mitme kindlakujuli ­
seks lõigatud või kindlaku ­
juliseks kootud või heegel ­
datud silmkootud või 
heegeldatud detaili kokku ­
õmblemisel vm viisil ühen ­
damisel  Valmistamine lõngast (  7 ) ( 9 ) 
– muud  Valmistamine (  7 ): 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata 
vm viisil ketramiseks ette ­
valmistamata keemilistest 
staapelkiududest või 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist  
ex grupp 62  Rõivad ja rõivamanused, v.a 
silmkoelised või heegeldatud; 
välja arvatud:  Valmistamine lõngast (  7 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 ja 
ex 6211  Tikitud naiste-, tüdrukute- ja 
imikurõivad ning imikute 
rõivamanused  Valmistamine lõngast (  9 ) 
või 
valmistamine tikkimata 
kangast, kui selle väärtus ei 
ületa 40 % toote tehasehin ­
nast (  9 )ET L 161/2068 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
ex 6210 ja 
ex 6216  tulekaitsevahendid aluminisee ­
ritud polüestrist fooliumiga 
kaetud kangast  Valmistamine lõngast (  9 ) 
või 
valmistamine pealistamata 
kangast, kui selle väärtus ei 
ületa 40 % toote tehasehin ­
nast (  9 ) 
6213 ja 
6214  Taskurätikud, suurrätikud, pea- 
ja kaelarätikud, sallid, mantil ­
jad, loorid jms:  
– tikitud  Valmistamine ühekordsest 
pleegitamata lõngast (  7 ) ( 9 ) 
või 
valmistamine tikkimata 
kangast, kui selle väärtus ei 
ületa 40 % toote tehasehin ­
nast (  9 ) 
– muud  Valmistamine ühekordsest 
pleegitamata lõngast (  7 ) ( 9 ) 
või 
valmistamine, millele järgneb 
trükkimine ja vähemalt kaks 
ettevalmistus- või viimistlus ­
toimingut (nagu pesemine, 
pleegitamine, merseriseerimine, 
termofikseerimine, karvas ­
tamine, kalandreerimine, 
kokkutõmbumisvastane tööt ­
lemine, püsiviimistlemine, 
dekateerimine, immutamine, 
nõelumine ja nopete eemalda ­
mine), kui kasutatava rubrii ­
kidesse 6213 ja 6214 kuuluva 
trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehin ­
nast  
6217  Muud valmis rõivamanused; 
rõivaste ja rõivamanuste osad, 
v.a rubriigis 6212 nimetatud 
toodete osad:  
– tikitud  Valmistamine lõngast (  9 ) 
võiET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2069
(1) (2)  (3) või (4)  
valmistamine tikkimata 
kangast, kui selle väärtus ei 
ületa 40 % toote tehasehin ­
nast (  9 ) 
– tulekaitsevahendid alumini ­
seeritud polüestrist fooliu ­
miga kaetud kangast  Valmistamine lõngast (  9 ) 
või 
valmistamine pealistamata 
kangast, kui selle väärtus ei 
ületa 40 % toote tehasehin ­
nast (  9 ) 
– vaheriie kraedeks ja kätis ­
teks, valmis lõigatud  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  
– muud  Valmistamine lõngast (  9 ) 
ex grupp 63  Muud tekstiilist valmistooted; 
komplektid; kantud rõivad ja 
kasutatud tekstiiltooted; kalt ­
sud; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
6301– 
6304  Tekid, reisivaibad, voodipesu 
jms; kardinad jms; muud 
sisustustarbed:  
– vildist, lausriidest  Valmistamine (  7 ): 
— looduslikest kiududest või 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist  
– muud:  
– – tikitud  Valmistamine ühekordsest 
pleegitamata lõngast (  9 ) ( 10 ) 
võiET L 161/2070 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
valmistamine tikkimata 
kangast (v.a silmkoeline ja 
heegeldatud kangas), tingi ­
musel et tikkimata kanga 
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
– – muud  Valmistamine ühekordsest 
pleegitamata lõngast (  9 ) ( 10 ) 
6305  Kotid kaupade pakendamiseks  Valmistamine (  7 ): 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata 
vm viisil ketramiseks ette ­
valmistamata keemilistest 
staapelkiududest või 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist  
6306  Presentkatted, markiisid ja 
päikesekatted; telgid; paatide, 
purjelaudade või maismaasõi ­
dukite purjed; matkatarbed:  
– lausriidest  Valmistamine (  7 ) ( 9 ): 
— looduslikest kiududest või 
— keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist  
– muud  Valmistamine ühekordsest 
pleegitamata lõngast (  7 ) ( 9 ) 
6307  Muud valmistooted, k.a rõiva ­
lõiked (šabloonid)  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
6308  Komplektid riidest ja lõngast, 
lisanditega või ilma, vaipade, 
seinavaipade, tikitud laudli ­
nade, salvrätikute vms tekstiil ­
toodete valmistamiseks, 
jaemüügiks pakendatud  Komplekti iga ese peab 
vastama reeglile, mida kohal ­
dataks eseme suhtes juhul, kui 
see ei kuuluks komplekti. 
Komplektis võib siiski olla 
päritolustaatuseta esemeid, kui 
nende koguväärtus ei ületa 
15 % komplekti tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2071
(1) (2)  (3) või (4)  
ex grupp 64  Jalatsid, kedrid jms tooted; 
nende osad; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a sise ­
talla vm tallaosa külge kinni ­
tatud rubriigi 6406 kokku ­
pandud pealsetest  
6406  Jalatsite osad (k.a pealsed, ka 
muude tallaosade kui välistalla 
külge kinnitatud); eemalda ­
tavad sisetallad, kannapeh ­
mendused jms; kedrid, säärised 
jms tooted, nende osad  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 65  Peakatted ja nende osad; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
6505  Kübarad jm peakatted, silm ­
koelised või heegeldatud või 
valmistatud pitsi, vildi vm riide 
ühest või mitmest tükist (kuid 
mitte ribadest), voodri või 
kaunistustega või ilma; juukse ­
võrgud mis tahes materjalist, 
ka voodri või kaunistustega  Valmistamine lõngast või 
tekstiilkiududest (  9 ) 
ex grupp 66  Vihma- ja päevavarjud, jalu ­
tuskepid, istmega jalutuskepid, 
piitsad, ratsapiitsad ja nende 
osad; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
6601  Vihmavarjud ja päevavarjud (sh 
jalutuskepp-vihmavarjud, 
aiavarjud jms)  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
Grupp 67  Töödeldud suled ja udusuled ja 
tooted nendest; kunstlilled; 
tooted juustest  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 68  Kivist, kipsist, tsemendist, 
asbestist, vilgust jms materjalist 
tooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex 6803  Looduslikust või aglomeeritud 
kiltkivist tooted  Valmistamine töödeldud kiltki ­
vist 
ex 6812  Asbesttooted; asbestil põhine ­
vatest või asbestil ja magnee ­
siumkarbonaadil põhinevatest 
segudest tooted  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidestET L 161/2072 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
ex 6814  Vilgust, sh aglomeeritud või 
regenereeritud vilgust tooted, 
paberist, papist vm materjalist 
alusel  Valmistamine töödeldud 
vilgust (sh aglomeeritud või 
regenereeritud vilk)  
Grupp 69  Keraamikatooted  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 70  Klaas ja klaastooted; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex 7003, 
ex 7004 ja 
ex 7005  Mittepeegeldava kihiga klaas  Valmistamine rubriiki 7001 
kuuluvatest materjalidest  
7006  Rubriikide 7003, 7004 ja 
7005 klaas, töödeldud serva ­
dega, painutatud, graveeritud, 
puuritud, emailitud või muul 
viisil töödeldud, ent raamimata 
ning muudest materjalidest 
detailideta:  
– dielektrilise kilega kaetud 
klaasplaatalused, SEMII stan ­
dardite (  11 ) kohased poolju ­
hid Valmistamine rubriiki 7006 
kuuluvatest katmata klaasplaa ­
talustest  
– muud  Valmistamine rubriiki 7001 
kuuluvatest materjalidest  
7007  Karastatud või lamineeritud 
turvaklaas  Valmistamine rubriiki 7001 
kuuluvatest materjalidest  
7008  Mitmekihilised klaasisolaatorid  Valmistamine rubriiki 7001 
kuuluvatest materjalidest  
7009  Klaaspeeglid, raamitud või 
raamimata, sh tahavaatepeeglid  Valmistamine rubriiki 7001 
kuuluvatest materjalidest  
7010  Korvpudelid, pudelid, kolvid, 
purgid, kannud, rohupudelid, 
ampullid jm klaasanumad 
kaupade transpordiks või 
pakendamiseks; klaasist 
konservipurgid; klaaskorgid, 
klaaskaaned jm klaasist sulgu ­
rid Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal 
või 
klaasesemete lihvimine, kui 
lihvimata klaasesemete kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2073
(1) (2)  (3) või (4)  
7013  Klaasist laua- ja kööginõud, 
tualett- ja kontoritarbed, sise ­
kujunduses vms otstarbel 
kasutatavad klaasesemed (v.a 
rubriikide 7010 ja 7018 
tooted)  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal 
või 
klaasesemete lihvimine, kui 
lihvimata klaasesemete kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast 
või 
käsitsi puhutud klaasesemete 
käsitsi kaunistamine (v.a 
siiditrükk), kui käsitsi puhutud 
klaasesemete koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehasehinnast  
ex 7019  Klaaskiust tooted, v.a lõng  Valmistamine: 
— värvimata kamm- või 
kraaslindist, heidest, 
lõngast või tükeldatud 
kiust või 
— klaasvillast  
ex grupp 71  Looduslikud ja kultiveeritud 
pärlid, vääris- ja poolvääris ­
kivid, väärismetallid, vääris ­
metallidega plakeeritud 
metallid ja nendest valmistatud 
tooted; juveeltoodete imitat ­
sioonid; mündid; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex 7101  Sorteeritud ja veo hõlbustami ­
seks ajutiselt niidile lükitud 
looduslikud ja kultiveeritud 
pärlid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
ex 7102, 
ex 7103 ja 
ex 7104  Töödeldud vääris- või pool ­
vääriskivid (looduslikud, tehis ­
likud või taastatud)  Valmistamine töötlemata 
vääris- või poolvääriskividest  
7106, 
7108 ja 
7110  Väärismetallid:  
– survetöötlemata  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriikidesse 7106, 7108 ja 
7110 kuuluvad materjalid 
võiET L 161/2074 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
rubriiki 7106, 7108 või 7110 
kuuluvate väärismetallide 
elektrolüütiline või termiline 
või keemiline eraldamine 
või 
rubriigi 7106, 7108 või 7110 
väärismetallide legeerimine 
omavahel või mittevääris ­
metallidega  
– pooltöödeldud või pulbrina  Valmistamine survetöötlemata 
väärismetallidest  
ex 7107, 
ex 7109 ja 
ex 7111  Väärismetallidega plakeeritud 
metallid, pooltoodetena  Valmistamine väärismetalliga 
plakeeritud survetöötlemata 
metallist  
7116  Tooted looduslikest või kulti ­
veeritud pärlitest, vääris- või 
poolvääriskividest (looduslikud, 
tehislikud või taastatud)  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
7117  Juveeltoodete imitatsioonid  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal 
või 
valmistamine väärismetalliga 
pindamata või katmata mitte ­
väärismetallosadest, kui kasu ­
tatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 72  Raud ja teras; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
7207  Pooltooted rauast või legee ­
rimata terasest  Valmistamine rubriiki 7201, 
7202, 7203, 7204 või 7205 
kuuluvatest materjalidest  
7208– 
7216  Rauast või legeerimata terasest 
lehtvaltstooted, varbmaterjal ja 
kujuprofiilid  Valmistamine rubriiki 7206 
kuuluvatest valuplokkidest vm 
esmasvormidest  
7217  Rauast või legeerimata terasest 
traat  Valmistamine rubriiki 7207 
kuuluvatest pooltoodetestET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2075
(1) (2)  (3) või (4)  
ex 7218, 
7219– 
7222  Roostevabast terasest pooltoo ­
ted, lehtvaltstooted, vardad ja 
latid, kujuprofiilid  Valmistamine rubriiki 7218 
kuuluvatest valuplokkidest vm 
esmasvormidest  
7223  Roostevabast terasest traat  Valmistamine rubriiki 7218 
kuuluvatest pooltoodetest  
ex 7224, 
7225– 
7228  Pooltooted, lehtvaltstooted, 
kuumvaltsitud vardad ja latid, 
korrapäratult kokku keritud; 
muust legeerterasest kujupro ­
fiilid; legeeritud või legeerimata 
terasest õõnsad puurvardad  Valmistamine rubriiki 7206, 
7218 või 7224 kuuluvatest 
valuplokkidest vm esmasvor ­
midest  
7229  Muust legeerterasest traat  Valmistamine rubriiki 7224 
kuuluvatest pooltoodetest  
ex grupp 73  Raud- või terastooted; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex 7301  Sulundkonstruktsioonid  Valmistamine rubriiki 7206 
kuuluvatest materjalidest  
7302  Raudteede ja trammiteede 
rauast või terasest konstrukt ­
sioonielemendid: rööpad, 
hammas- ja kontrarööpad, 
pöörmed, riströöpad, pöörme ­
kangid jm ristühendused, liip ­
rid, lukuliiprid, aluslapid, side ­
lapid, kiilud, tugiplaadid, tugi ­
padjad, tõmmitsad, kandurid, 
rööpapoldid jm detailid 
rööbaste ühendamiseks või 
kinnitamiseks  Valmistamine rubriiki 7206 
kuuluvatest materjalidest  
7304, 
7305 ja 
7306  Rauast (v.a malmist) või tera ­
sest torud ja õõnesprofiilid  Valmistamine rubriigi 7206, 
7207, 7218 või 7224 mater ­
jalidest  
ex 7307  Roostevabast terasest mitmeo ­
salised toruliitmikud (ISO nr 
X5CrNiMo 1712)  Sepistatud toorikute treimine, 
puurimine, hõõritsemine, 
väliskeermestamine, kraatide 
eemaldamine ja liivjugamee ­
todil puhastamine, kui kasuta ­
tavate toorikute koguväärtus ei 
ületa 35 % toote tehasehinnastET L 161/2076 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
7308  Rauast või terasest metallkon ­
struktsioonid (v.a rubriigi 
9406 kokkupandavad ehitised) 
ja nende osad (näiteks sillad, 
sillasektsioonid, lüüsiväravad, 
tornid, sõrestikmastid, katuse ­
katted, katuseferrnid, uksed, 
aknad, nende raamid, lävepa ­
kud, aknaluugid, balustraadid, 
piilarid ja sambad); tahvlid, 
vardad, kujuprofiilid, torud jms 
tarindites kasutatavad raud- või 
terastooted  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Rubriiki 7301 kuuluvaid 
keevitatud nurk- ja profiilraudu 
ei tohi siiski kasutada  
ex 7315  Rehviketid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate rubriiki 7315 
kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 74  Vask ja vasktooted; välja arva ­
tud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehase ­
hinnast  
7401  Vasekivi; tsemenditud vask 
(sadestatud vask)  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
7402  Rafineerimata vask; 
vaskanoodid elektrolüüsi teel 
rafineerimiseks  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
7403  Rafineeritud vask ja vasesula ­
mid, survetöötlemata:  
– rafineeritud vask  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
– vasesulamid ja rafineeritud 
vask, mis sisaldab muid 
elemente  Valmistamine töötlemata rafi ­
neeritud vasest või vasejäät ­
metest ja -jääkidest  
7404  Vasejäätmed ja -jäägid  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjalET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2077
(1) (2)  (3) või (4)  
7405  Vaseligatuurid  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 75  Nikkel ja nikkeltooted; välja 
arvatud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehase ­
hinnast  
7501 – 7503  Niklikivi, nikkeloksiidi sulamid 
jm niklitootmise vahesaadused; 
survetöötlemata nikkel; nikli ­
jäätmed ja -jäägid  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 76  Alumiinium ja alumiiniumtoo ­
ted; välja arvatud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehase ­
hinnast  
7601  Survetöötlemata alumiinium  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehase ­
hinnast 
või 
valmistamine legeerimata 
alumiiniumist või alumiiniu ­
mijäätmetest ja -jääkidest 
termilise või elektrolüütilise 
töötlemise teel  
7602  Alumiiniumijäätmed ja -jäägid  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjalET L 161/2078 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
ex 7616  Alumiiniumtooted, v.a alumii ­
niumtraadist riie, võred, 
võrgud, tarad, tugevduskangas 
jms materjalid (sh lõputu lint) 
ja laialivenitatud alumiinium ­
võrk  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote enda 
rubriigi materjalidest. 
Alumiiniumtraadist riiet, 
võresid, võrke ja tarasid, 
tugevduskangast jms 
materjale (sh lõputu lint) ja 
laialivenitatud alumiinium ­
võrku võib siiski kasutada; 
ning 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehase ­
hinnast  
Grupp 77  Reserveeritud võimalikuks 
tulevaseks kasutamiseks 
kaupade kirjeldamise ja kodee ­
rimise harmoneeritud süstee ­
mis 
ex grupp 78  Plii ja pliitooted; välja arvatud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehase ­
hinnast  
7801  Survetöötlemata plii:  
– rafineeritud plii  Valmistamine pliikangidest või 
toorpliist  
– muud  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Rubriiki 7802 kuuluvaid jäät ­
meid ja jääke ei tohi siiski 
kasutada  
7802  Pliijäätmed ja -jäägid  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 79  Tsink ja tsinktooted; välja 
arvatud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehase ­
hinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2079
(1) (2)  (3) või (4)  
7901  Survetöötlemata tsink  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Rubriiki 7902 kuuluvaid jäät ­
meid ja jääke ei tohi siiski 
kasutada  
7902  Tsingijäätmed ja -jäägid  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 80  Tina ja tinatooted; välja arva ­
tud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehase ­
hinnast  
8001  Survetöötlemata tina  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Rubriiki 8002 kuuluvaid jäät ­
meid ja jääke ei tohi siiski 
kasutada  
8002 ja 
8007  Tinajäätmed ja -jäägid; muud 
tinatooted  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
Grupp 81  Muud mitteväärismetallid; 
metallkeraamika; tooted 
nendest:  
– muud survetöödeldud mitte ­
väärismetallid; tooted 
nendest  Valmistamine, mille puhul 
kõikide kasutatavate tootega 
samasse gruppi kuuluvate 
materjalide väärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast  
– muud  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 82  Mitteväärismetallist tööriistad, 
terariistad, lusikad ja kahvlid; 
nende mitteväärismetallist 
osad; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjalET L 161/2080 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
8206  Jaemüügiks pakendatud 
komplektid kahest või enamast 
rubriikidesse 8202–8205 
kuuluvast tööriistast  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriikide 8202–8205 mater ­
jalidest. Komplektis võib siiski 
olla rubriikide 8202–8205 
tööriistu, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 15 % komp ­
lekti tehasehinnast  
8207  Vahetatavad tööinstrumendid 
mehaaniliste või mittemehaa ­
niliste käsi - tööriistade ja 
tööpinkide jaoks (näiteks pres ­
simiseks, lehtstantsimiseks, 
sise- ja väliskeermestamiseks, 
puurimiseks, kammlõikami ­
seks, freesimiseks, treimiseks 
või kruvide keeramiseks) sh 
tõmbesilmad, ekstrudeerimis ­
matriitsid ning tööriistad kivi- 
ja pinnasepuuride jaoks  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  
8208  Noad ja lõiketerad masinate ja 
mehaaniliste seadmete jaoks  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  
ex 8211  Lõiketeradega noad, hammas ­
tatud või mitte (sh aianoad), 
v.a rubriiki 8208 kuuluvad 
noad  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Mitteväärismetallist noateri ja 
noapäid võib siiski kasutada  
8214  Muud lõikeriistad (näiteks 
juukselõikusmasinad, lihuniku- 
ja köögikirved, raiumis- ja 
hakkimisnoad, paberinoad); 
maniküüri- ja pediküürikomp ­
lektid ja -tarbed (sh küünevii ­
lid) Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Mitteväärismetallist käepide ­
meid võib siiski kasutada  
8215  Lusikad, kahvlid, kulbid, vahu ­
kulbid, tordilabidad, kala- ja 
võinoad, suhkrutangid jms 
köögi- ja lauatarbed  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Mitteväärismetallist käepide ­
meid võib siiski kasutada  
ex grupp 83  Mitmesugused mittevääris ­
metallist tooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjalET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2081
(1) (2)  (3) või (4)  
ex 8302  Muud kinnitusdetailid, furni ­
tuurid jms tooted ehitiste jaoks 
ning uste automaatsulgurid  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. Muid 
rubriigi 8302 materjale võib 
siiski kasutada, kui nende 
koguväärtus ei ületa 20 % 
toote tehasehinnast  
ex 8306  Mitteväärismetallist kujukesed 
jm kaunistused  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. Muid 
rubriigi 8306 materjale võib 
siiski kasutada, kui nende 
koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 84  Tuumareaktorid, katlad, 
masinad ja mehaanilised sead ­
med; nende osad; välja arvatud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
ex 8401  Tuumareaktorite kütteelemen ­
did Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal (  12 ) Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
8402  Vee või muu vedeliku auru 
tootvad katlad (v.a keskkütte 
kuumaveekatlad, mis võivad 
toota ka madalrõhuauru); 
ülekuumendatud vee katlad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
8403 ja 
ex 8404  Keskküttekatlad (v.a rubriiki 
8402 kuuluvad katlad) ja 
keskküttekatelde abiseadmed  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriikidesse 8403 ja 8404 
kuuluvad materjalid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
8406  Auruturbiinid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnastET L 161/2082 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
8407  Sädesüütega sisepõlemis-kolb ­
mootorid ja rootormootorid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
8408  Survesüütega sisepõlemis-kolb ­
mootorid (diisel- või pooldii ­
selmootorid)  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
8409  Osad, mida kasutatakse üksnes 
või peamiselt rubriikide 8407 
ja 8408 mootorites  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
8411  Turboreaktiivmootorid, 
turbopropellermootorid ning 
muud gaasiturbiinid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
8412  Muud mootorid ja jõuseadmed  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 8413  Rootorpumbad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
ex 8414  Tööstusventilaatorid, -puhurid 
jms tooted  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2083
(1) (2)  (3) või (4)  
8415  Kliimaseadmed, mis koosnevad 
mootoriga varustatud ventilaa ­
torist ning seadmetest 
õhutemperatuuri ja õhuniis ­
kuse reguleerimiseks, k.a sead ­
med, mis ei võimalda niiskust 
eraldi reguleerida  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
8418  Külmikud, sügavkülmikud jm 
külmutusseadmed (elektrilised 
või mitte); soojuspumbad, v.a 
rubriiki 8415 kuuluvad klii ­
maseadmed  Valmistamine: 
— mis tahes rubriiki 
kuuluvast materjalist, v.a 
toote rubriiki kuuluv 
materjal, 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast ja 
— mille puhul kasutatavate 
päritolustaatuseta materja ­
lide koguväärtus ei ületa 
kasutatavate päritolustaa ­
tusega materjalide kogu ­
väärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
ex 8419  Masinad puidu-, pabermassi-, 
paberi- ja papitööstuse jaoks  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kasutata ­
vate tootega samasse 
rubriiki kuuluvate materja ­
lide koguväärtus 25 % 
toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
8420  Kalandrid jm rullimisseadmed 
(valtsimisseadmed), v.a 
seadmed metallide ning klaasi 
valtsimiseks, nende rullid 
(valtsid)  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kasutata ­
vate tootega samasse 
rubriiki kuuluvate materja ­
lide koguväärtus 25 % 
toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnastET L 161/2084 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
8423  Kaalud (v.a kaalud tundlikku ­
sega 5 cg ja täpsemad), k.a 
kaalutundlikud loendurid ja 
kaalukontrolli seadmed; igat 
tüüpi kaaluvihid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
8425– 
8428  Tõste-, teisaldus-, laadimis- või 
mahalaadimisseadmed  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kasutata ­
vate rubriiki 8431 
kuuluvate materjalide 
koguväärtus 10 % toote 
tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
8429  Iseliikuvad buldooserid, 
planeerimisbuldooserid; 
teehöövlid, planeerijad, skree ­
perid, mehaanilised kopad, 
ekskavaatorid, kopplaadurid, 
tampimismasinad ja teerullid:  
– teerullid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
– muud  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kasutata ­
vate rubriiki 8431 
kuuluvate materjalide 
koguväärtus 10 % toote 
tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2085
(1) (2)  (3) või (4)  
8430  Muud teisaldus-, hööveldus-, 
planeerimis-, tasandus-, kaeva ­
mis-, tampimis-, puurimis- 
ning lõikemehhanismid mulla ­
tööde tegemiseks ning maakide 
ja mineraalide kaevandamiseks; 
vaiarammid ja -tõmburid; 
lumesahad ja -puhurid  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kasutata ­
vate rubriiki 8431 
kuuluvate materjalide 
koguväärtus 10 % toote 
tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
ex 8431  Üksnes või peamiselt teerulli ­
dele sobivad osad  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
8439  Paberi- või tsellulooskiumassi 
valmistamiseks või paberi ja 
papi tootmiseks ning viimist ­
lemiseks kasutatavad seadmed  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kasutata ­
vate tootega samasse 
rubriiki kuuluvate materja ­
lide koguväärtus 25 % 
toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
8441  Muud seadmed paberimassi-, 
paberi- ja papitoodete valmis ­
tamiseks, k.a seadmed paberi ja 
papi lõikamiseks  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kasutata ­
vate tootega samasse 
rubriiki kuuluvate materja ­
lide koguväärtus 25 % 
toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
ex 8443  Büroomasinate (nt automaat ­
sete andmetöötlusmasinate, 
tekstitöötlusmasinate jne) 
printerid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnastET L 161/2086 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
8444– 
8447  Nimetatud rubriikidesse 
kuuluvad masinad, mida kasu ­
tatakse tekstiilitööstuses  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 8448  Rubriikide 8444 ja 8445 
masinate abiseadmed  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
8452  Õmblusmasinad (v.a rubriigi 
8440 niitõmblusmasinad 
raamatute õmblemiseks); spet ­
siaalselt õmblusmasinatele 
ettenähtud mööbel, alused ja 
katted; õmblusmasinanõelad:  
– õmblusmasinad (üksnes 
tepp-pistega), mehhanismi 
massiga kuni 16 kg ilma 
mootorita või kuni 17 kg 
koos mootoriga  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast, 
— mehhanismi (v.a mootor) 
kokkupanekuks kasutata ­
vate päritolustaatuseta 
materjalide koguväärtus ei 
ületa kasutatavate päritolu ­
staatusega materjalide 
koguväärtust ja 
— kasutatavad niidipingutus-, 
silmusemoodustus- ja 
siksakmehhanismid on 
päritolustaatusega  
– muud  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
8456– 
8466  Rubriikidesse 8456–8466 
kuuluvad tööpingid ja masinad 
ning nende osad ja manused  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
8469– 
8472  Kontorimasinad (nt kirjutus ­
masinad, kalkulaatorid, arvutid, 
paljundusmasinad, klammer ­
dusmasinad)  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2087
(1) (2)  (3) või (4)  
8480  Metallivalus kasutatavad 
vormikastid; vormialused; 
mudelid; valuvormid metallide 
(v.a valuplokkide vormid), 
metallikarbiidide, klaasi, mine ­
raalmaterjalide, kummi või 
plasti valamiseks  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
8482  Veerelaagrid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
8484  Mitmekihilised seibid jms 
tihendid (kihid vähemalt kahest 
metallist või kombineeritud 
muude materjalidega); pakitud 
komplektid kõikvõimalikke 
seibe ja tihendeid; mehaanilised 
tihendid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 8486  — tööpingid mitmesuguste 
materjalide töötlemiseks 
osa materjali eemaldamise 
teel laser- või muu valgus- 
või kvantkiirguse, ultraheli, 
elektrilahenduse, elektro ­
keemiliste menetluste, 
elektron-, ioonkiirguse või 
plasmakaare toimel; nende 
osad ja tarvikud 
— tööpingid (sh pressid) 
metalli painutamiseks, 
kantimiseks, õgvendami ­
seks, lamestamiseks; nende 
osad ja tarvikud 
— tööpingid kivi, keraamika, 
betooni, asbesttsemendi 
vms mineraalse materjali 
töötlemiseks, seadmed 
klaasi külmtöötlemiseks; 
nende osad ja tarvikud  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnastET L 161/2088 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
— tähistusvahendid mustrite 
loomiseks maskide või 
niitvõrgustike valmistami ­
seks fotoresistkihil; nende 
osad ja tarvikud  
– valuvormid survevaluks  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
– tõste-, teisaldus- ning 
laadimismehhanismid  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kasutata ­
vate rubriiki 8431 
kuuluvate materjalide 
koguväärtus 10 % toote 
tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
8487  Mujal käesolevas grupis nime ­
tamata seadmete ja mehhanis ­
mide osad, mis ei sisalda 
elektrilisi koostiselemente, 
isolaatoreid, poole, kontakte, 
juhtmeid jms  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 85  Elektrimasinad ja -seadmed, 
nende osad; helisalvestus- ja 
taasesitusseadmed, telepildi ja 
-heli salvestus- ja taasesitus ­
seadmed, nende osad ja tarvi ­
kud; välja arvatud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
8501  Elektrimootorid ja -generaa ­
torid (v.a generaatorseadmed)  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2089
(1) (2)  (3) või (4)  
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kasutata ­
vate rubriiki 8503 
kuuluvate materjalide 
koguväärtus 10 % toote 
tehasehinnast  
8502  Voolugeneraatorseadmed ja 
pöörlevad muundurid  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kõigi 
kasutatavate rubriikidesse 
8501 ja 8503 kuuluvate 
materjalide koguväärtus 
10 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
ex 8504  Arvutite toiteallikad  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 8517  Muud kõne, kujutiste või 
muude andmete edastamise/ 
vastuvõtu aparaadid, sh 
seadmed suhtlemiseks traadita 
võrgus (näit kohtvõrgus või 
laivõrgus), v.a rubriikide 8443, 
8525, 8527 või 8528 edas ­
tamise/vastuvõtu aparaadid  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide kogu ­
väärtus ei ületa kasutata ­
vate päritolustaatusega 
materjalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
ex 8518  Mikrofonid ja nende alused; 
valjuhääldid, korpusesse 
monteeritud või monteerimata; 
elektrilised helisagedusvõimen ­
did; elektriline helivõimendus ­
aparatuur  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide kogu ­
väärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega 
materjalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnastET L 161/2090 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
8519  Helisalvestus- ja -taasesitus ­
seadmed  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide kogu ­
väärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega 
materjalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
8521  Videosignaalide salvestus- või 
taasestusaparatuur, sisaldab või 
ei sisalda videotuunerit  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide kogu ­
väärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega 
materjalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
8522  Üksnes või peamiselt rubrii ­
kidesse 8519–8521 kuuluva ­
tele seadmetele sobivad osad ja 
tarvikud  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
8523  –  salvestuseta plaadid, lindid, 
pooljuht-püsisalvestid ja 
muud heli või muude 
nähtuste salvestamise vahen ­
did, v.a grupi 37 tooted;  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
– salvestusega plaadid, lindid, 
pooljuht-püsisalvestid ja 
muud heli või muude 
nähtuste salvestamise vahen ­
did, v.a grupi 37 tooted  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kõigi 
kasutatavate rubriiki 8523 
kuuluvate materjalide 
väärtus 10 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2091
(1) (2)  (3) või (4)  
– matriitsid ja vormid plaatide 
valmistamiseks, v.a grupi 37 
tooted;  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kõigi 
kasutatavate rubriiki 8523 
kuuluvate materjalide 
väärtus 10 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
– kahe või enama elektroo ­
nilise integraallülitusega 
lähidistantskaardid ja kiip ­
kaardid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
– ühe elektroonilise integraal ­
lülitusega kiipkaardid  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kõigi 
kasutatavate rubriikidesse 
8541 ja 8542 kuuluvate 
materjalide koguväärtus 
10 % toote tehasehinnast 
või 
difusioonitoiming, mille puhul 
integraallülitusi toodetakse 
pooljuhtmaterjalist alusel 
vastava dopandi valikulise lisa ­
mise teel, ka juhul, kui 
kokkupanek ja/või testimine 
toimub muudes kui artiklites 3 
ja 4 nimetatud riikides  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnastET L 161/2092 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
8525  Ringhäälingu ja televisiooni 
saateaparaadid koos vastuvõ ­
tuseadme, helisalvestusseadme 
või taasesitusseadmega või 
ilma; telekaamerad, digitaal ­
kaamerad ja salvestavad video ­
kaamerad  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide kogu ­
väärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega 
materjalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
8526  Radarseadmed (raadiolokat ­
siooni-seadmed), raadionavi ­
gatsiooni abiseadmed ja 
raadiokaugjuhtimis-seadmed  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide kogu ­
väärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega 
materjalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
8527  Ringhäälingu vastuvõtuaparaa ­
did, samasse korpusesse 
paigaldatud helisalvestus- või 
-taasesitusseadmete või kellaga 
või ilma  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide kogu ­
väärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega 
materjalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
8528  –  televisiooni vastuvõtusead ­
meta monitorid ja projekto ­
rid, mida kasutatakse üksnes 
või peamiselt rubriigi 8471 
automaatsetes andmetööt ­
lussüsteemides;  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2093
(1) (2)  (3) või (4)  
– muud televisiooni vastuvõ ­
tuseadmeta monitorid ja 
projektorid; televisiooni 
vastuvõtuseadmed, sisseehi ­
tatud ringhäälinguvastuvõtja, 
heli- või videosalvestus- või 
-taasesitusseadmega või ilma  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide kogu ­
väärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega 
materjalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
8529  Osad, mida kasutatakse üksnes 
või peamiselt rubriikidesse 
8525–8528 kuuluvates 
aparaatides:  
– sobivad kasutamiseks üksnes 
või peamiselt videosalvestus- 
või -taasesitusseadmetes  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
– sobivad kasutamiseks üksnes 
või peamiselt televisiooni 
vastuvõtuseadmeta monito ­
ride ja projektorite puhul, 
mida kasutatakse üksnes või 
peamiselt rubriigi 8471 
automaatsetes andmetööt ­
lussüsteemides  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
– muud  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide kogu ­
väärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega 
materjalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnastET L 161/2094 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
8535  Elektrilised lülitusseadmed 
vooluahelatele, elektrikatkestid 
ja kaitseseadmed vooluahela ­
tele, pingele üle 1 000 V  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kasutata ­
vate rubriiki 8538 
kuuluvate materjalide 
koguväärtus 10 % toote 
tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
8536  –  elektrilised lülitusseadmed 
vooluahelatele, elektrikat ­
kestid ja kaitseseadmed 
vooluahelatele, pingele kuni 
1000 V  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kasutata ­
vate rubriiki 8538 
kuuluvate materjalide 
koguväärtus 10 % toote 
tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
– optiliste kiudude, optiliste 
kiudude kimpude ja kiudop ­
tiliste kaablite pistikühendu ­
sed  
– – plastist  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
– – keraamilised  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
– – vasest  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehase ­
hinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2095
(1) (2)  (3) või (4)  
8537  Puldid, paneelid, konsoolid, 
alused, jaotuskilbid jms, mille 
külge on monteeritud vähe ­
malt kaks rubriiki 8535 või 
8536 kuuluvat voolulülitus- 
või jaotusseadet, kaasa arvatud 
komplektid, milles on gruppi 
90 kuuluvaid aparaate ja inst ­
rumente, ning arvjuhtimis ­
seadmed, v.a rubriiki 8517 
kuuluvad kommutatsioo ­
niseadmed  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kasutata ­
vate rubriiki 8538 
kuuluvate materjalide 
koguväärtus 10 % toote 
tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
ex 8541  Dioodid, transistorid jms 
pooljuhtseadised, v.a kiipideks 
lõikamata vahvlid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
ex 8542  Elektroonilised integraallülitu ­
sed  
– monoliitsed integraallülitu ­
sed Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kõigi 
kasutatavate rubriikidesse 
8541 ja 8542 kuuluvate 
materjalide koguväärtus 
10 % toote tehasehinnast 
või 
difusioonitoiming, mille puhul 
integraallülitusi toodetakse 
pooljuhtmaterjalist alusel 
vastava dopandi valikulise lisa ­
mise teel, ka juhul, kui 
kokkupanek ja/või katsetamine 
toimub muudes kui artiklites 3 
ja 4 nimetatud riikides  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnastET L 161/2096 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
– mujal käesolevas grupis 
nimetamata mitmikkiibid, 
mis on masinate ja seadmete 
osad  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
– muud  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kõigi 
kasutatavate rubriikidesse 
8541 ja 8542 kuuluvate 
materjalide koguväärtus 
10 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
8544  Isoleeritud traat (sh emailtraat 
ja anooditud traat), kaablid (sh 
koaksiaalkaablid) jm isoleeritud 
elektrijuhtmed, pistikutega või 
pistikuteta; individuaalvarjes ­
tusega kiududest koosnevad 
kiudoptilised kaablid, komp ­
lektis elektrijuhtmete või 
pistikutega või ilma nendeta  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
8545  Süsielektroodid, süsiharjad, 
kaarlambi- ja primaarelemen ­
disöed jms elektrotehnika ­
tooted grafiidist vm süsiniku 
erimist, metallosadega või 
metallosadeta  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
8546  Elektriisolaatorid, mis tahes 
materjalist  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
8547  Elektrimasinate, -aparaatide ja 
-seadmete isolatsioonivahen ­
did, valmistatud täielikult 
isoleermaterjalist peale mõne 
väiksema metallosa (näiteks 
keermestatud kruvipesa), mis 
on sisse pandud vormimise 
käigus üksnes montaaži 
otstarbel, v.a rubriiki 8546 
kuuluvad isolaatorid; mittevää ­
rismetallist, isoleermaterjali ­
dega vooderdatud torud juht ­
metele ning nende ühendus ­
detailid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2097
(1) (2)  (3) või (4)  
8548  –  Primaarelementide, -pata ­
reide ja akude jäätmed ja 
jäägid; kasutatud primaarele ­
mendid, -patareid ja akud; 
mujal selles grupis nimeta ­
mata elektrilised osad ja 
manused seadmetele ja 
aparaatidele  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
– Mikroelektroonika-moodulid  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kõigi 
kasutatavate rubriikidesse 
8541 ja 8542 kuuluvate 
materjalide koguväärtus 
10 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 86  Raudtee- või trammivedurid, 
-veerem ning nende osad; 
raudtee- või trammiseadmed ja 
-tarvikud ning nende osad; 
mitmesugused mehaanilised 
(sh elektromehaanilised) liik ­
luskorraldusseadmed; välja 
arvatud:  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
8608  Raudteede ja trammiteede 
teeseadmed ja -tarvikud; raud ­
teede, trammiteede, maanteede, 
siseveeteede, parklate, sada ­
mate ja lennuväljade mehaa ­
nilised (kaasa arvatud elektro ­
mehaanilised) märguande-, 
ohutus- ja liikluskorraldus ­
seadmed; nimetatud seadmete 
osad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 87  Sõidukid, v.a raudtee- ja tram ­
miteeveerem, ning nende osad 
ja tarvikud; välja arvatud:  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnastET L 161/2098 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
8709  Tõste- ja teisaldusseadmeta 
iseliikuvad veokärud, mida 
kasutatakse tehastes, ladudes, 
sadamates ja lennujaamades 
lühikesteks kaubavedudeks; 
raudteejaama platvormil kasu ­
tatavad traktorid; eelnimetatud 
sõidukite osad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
8710  Tankid jm soomusmasinad, ka 
relvadega varustatud, ning 
nende osad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
8711  Mootorrattad (k.a mopeedid) ja 
abimootoriga jalgrattad, külg ­
korviga või ilma; külgkorvid:  
– sisepõlemis-kolbmootoriga, 
silindrite töömahuga:  
– – kuni 50 cm  3 Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide kogu ­
väärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega 
materjalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote 
tehasehinnast  
– – üle 50 cm  3 Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide kogu ­
väärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega 
materjalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2099
(1) (2)  (3) või (4)  
– muud  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide kogu ­
väärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega 
materjalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
ex 8712  Kuullaagriteta jalgrattad  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
rubriiki 8714 kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
8715  Lapsevankrid ja nende osad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
8716  Haagised ja poolhaagised; 
muud mehaanilise jõuallikata 
sõidukid; nende osad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 88  Õhusõidukid, kosmoseapa ­
raadid ja nende osad; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 8804  Rotovarjud  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, sh teis ­
test rubriiki 8804 kuuluvatest 
materjalidest  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
8805  Õhusõidukite stardiseadmed; 
seadmed õhusõidukite pidur ­
damiseks laevalael jms; 
maapealse lennutreeningu 
seadmed; eelnimetatud toodete 
osad  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnastET L 161/2100 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
Grupp 89  Laevad, paadid ja ujuvkon ­
struktsioonid  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Rubriiki 8906 kuuluvaid 
laevakeresid ei tohi siiski 
kasutada  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 90  Optika-, foto-, kino-, mõõte-, 
kontroll-, täppis-, meditsiini- ja 
kirurgiainstrumendid ning 
-aparatuur; nende osad ja 
tarvikud; välja arvatud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
9001  Optilised kiud ja nende 
kimbud; kiudoptilised kaablid 
(v.a rubriiki 8544 kuuluvad); 
polariseerivast materjalist lehed 
ja plaadid; mis tahes materjalist 
läätsed (sh kontaktläätsed), 
prismad, peeglid jm optika ­
tooted, kokku monteerimata 
(v.a samalaadsed tooted optili ­
selt töötlemata klaasist)  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
9002  Mis tahes materjalist läätsed, 
prismad, peeglid jm optika ­
tooted instrumentide või sead ­
mete osade või tarvikutena, 
kokku monteeritud (v.a sama ­
laadsed tooted optiliselt tööt ­
lemata klaasist)  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
9004  Nägemist korrigeeriva, silmi 
kaitsva vm otstarbega prillid, 
kaitseprillid jms optikariistad  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 9005  Binoklid, pikksilmad, muud 
optilised teleskoobid ja nende 
statiivid, v.a refraktorteles ­
koobid ja nende statiivid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriiki 
kuuluvast materjalist, v.a 
toote rubriiki kuuluv 
materjal, 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast ning  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2101
(1) (2)  (3) või (4)  
— mille puhul kasutatavate 
päritolustaatuseta materja ­
lide koguväärtus ei ületa 
kasutatavate päritolustaa ­
tusega materjalide kogu ­
väärtust  
ex 9006  Fotokaamerad (v.a kinokaa ­
merad); fotovälklambid ja 
plahvatusimpulsslambid, v.a 
elektrilised plahvatusimpulss ­
lambid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriiki 
kuuluvast materjalist, v.a 
toote rubriiki kuuluv 
materjal, 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast ja 
— mille puhul kasutatavate 
päritolustaatuseta materja ­
lide koguväärtus ei ületa 
kasutatavate päritolustaa ­
tusega materjalide kogu ­
väärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
9007  Kinokaamerad ja -projektorid, 
helisalvestus- või taasesitus ­
seadmega või ilma nendeta  Valmistamine: 
— mis tahes rubriiki 
kuuluvast materjalist, v.a 
toote rubriiki kuuluv 
materjal, 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast ja 
— mille puhul kasutatavate 
päritolustaatuseta materja ­
lide koguväärtus ei ületa 
kasutatavate päritolustaa ­
tusega materjalide kogu ­
väärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
9011  Optilised liitmikroskoobid, k.a 
mikrofotode ja mikrofilmide 
tegemiseks ning mikroprojekt ­
siooniks kasutatavad mikros ­
koobid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriiki 
kuuluvast materjalist, v.a 
toote rubriiki kuuluv 
materjal, 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast ja 
— mille puhul kasutatavate 
päritolustaatuseta materja ­
lide koguväärtus ei ületa 
kasutatavate päritolustaa ­
tusega materjalide kogu ­
väärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnastET L 161/2102 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
ex 9014  Muud navigatsiooniinst ­
rumendid ja -seadmed  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
9015  Geodeetilised (k.a fotogramm- 
meetrilised) instrumendid, 
hüdrograafia-, okeanograafia-, 
hüdroloogia-, meteoroloogia- 
ja geofüüsikainstrumendid ja 
–seadmed, v.a kompassid; 
kaugusmõõturid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
9016  Kaalud, mille tundlikkus on 
vähemalt 5 cg, vihtidega või 
ilma  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
9017  Joonestus-, tähistus- või arvu ­
tusinstrumendid (näiteks 
joonestusmasinad, pantograa ­
fid, protraktorid, mallid, 
joonestuskomplektid, arvutus ­
lükatid, arvutuskettad); mujal 
käesolevas grupis nimetamata 
käsiinstrumendid pikkuse 
mõõtmiseks (nt mõõdulatid ja 
-lindid, kruvikud, nihikud)  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
9018  Meditsiini-, kirurgia-, hamba ­
ravi- ja veterinaariainst ­
rumendid ja -seadmed, sh 
stsintigraafiaseadmed, muu 
elektromeditsiiniline aparatuur 
ning seadmed nägemise kont ­
rollimiseks:  
– hambaravitoolid koos 
hambaraviseadmete või 
süljekaussidega  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, sh teis ­
test rubriiki 9018 kuuluvatest 
materjalidest  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
– muud  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2103
(1) (2)  (3) või (4)  
9019  Mehhanoteraapilised seadmed; 
massaažiaparatuur; seadmed 
patsientide psühholoogilise 
seisundi kontrollimiseks; 
seadmed osoon-, hapniku- ja 
aerosoolraviks; kunstliku 
hingamise aparaadid jm inst ­
rumendid hingamisteede raviks  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
9020  Muud hingamisaparaadid ja 
gaasimaskid (v.a mehaaniliste 
osade ja vahetatavate filtriteta 
kaitsemaskid)  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast  
9024  Masinad ja seadmed materja ­
lide (nt metall, puit, tekstiil, 
paber, plast) kõvaduse, tõmbe ­
tugevuse, survetugevuse, elast ­
suse jm mehaaniliste omaduste 
määramiseks  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
9025  Areomeetrid jm vedelikesse 
asetatavad mõõteriistad, 
termomeetrid, püromeetrid, 
baromeetrid, hügromeetrid ja 
psühromeetrid, salvestussead ­
mega või salvestusseadmeta, 
nende instrumentide mis tahes 
kombinatsioonid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
9026  Instrumendid ja seadmed 
vedeliku või gaasi vooluhulga, 
taseme, rõhu jms parameetrite 
mõõtmiseks või kontrolli ­
miseks (nt kulumõõturid, tase ­
menäitajad, manomeetrid, 
soojusemõõturid), v.a rubriigi 
9014, 9015, 9028 ja 9032 
instrumendid ja seadmed  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnastET L 161/2104 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
9027  Instrumendid ja seadmed 
füüsikaliseks või keemiliseks 
analüüsiks (nt polari-, refrakto- 
ja spektromeetrid, gaasi- ja 
suitsuanalüsaatorid); inst ­
rumendid ja seadmed viskoos ­
suse, poorsuse, paisumise, 
pindpinevuse jms omaduste 
mõõtmiseks ja kontrollimiseks; 
instrumendid ja seadmed 
soojus-, heli- või valgushulga 
mõõtmiseks ja kontrollimiseks 
(sh eksponomeetrid); mikro ­
toomid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
9028  Seadmed gaasi, vedeliku või 
elektri kulu või tootmismahu 
mõõtmiseks, sh nende kalib ­
reerimisseadmed:  
– osad ja tarvikud  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
– muud  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide kogu ­
väärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega 
materjalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
9029  Pöördeloendurid, tootehulga ­
loendurid, taksomeetrid, läbi ­
sõidumõõturid, sammuloen ­
durid jms; kiirusmõõdikud 
ning tahhomeetrid (v.a rubriigi 
9014 või 9015 mõõteriistad); 
stroboskoobid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
9030  Ostsilloskoobid, spektraalana ­
lüsaatorid jm instrumendid ja 
seadmed elektriliste suuruste 
mõõtmiseks või kontrolli ­
miseks (v.a rubriigi 9028 
arvestid); instrumendid ja 
seadmed alfa-, beeta-, gamma-, 
röntgeni-, kosmilise vm ioni ­
seeriva kiirguse mõõtmiseks 
või tuvastamiseks  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2105
(1) (2)  (3) või (4)  
9031  Mõõte- või kontrollinstru ­
mendid ja -seadmed, mujal 
käesolevas grupis nimetamata; 
profiilprojektorid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
9032  Automaatregulatsiooni ja 
automaatkontroll-instrumendid 
ning -seadmed  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
9033  Gruppi 90 kuuluvate seadmete, 
seadiste, instrumentide ja 
aparatuuri mujal nimetamata 
osad ja lisaseadmed  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 91  Kellad ja nende osad; välja 
arvatud:  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
9105  Muud kellad  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide kogu ­
väärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega 
materjalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
9109  Muud komplektsed ja kokku ­
pandud kellamehhanismid  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide kogu ­
väärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega 
materjalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnastET L 161/2106 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
9110  Komplektsed, kokkupanemata 
või osaliselt kokkupandud 
kellamehhanismid (kellameh ­
hanismikomplektid); kokku ­
pandud mittekomplektsed 
kellamehhanismid; esmaselt 
kokkupandud, reguleerimata 
kellamehhanismid  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära 
ulatuses ei ületa kasutata ­
vate rubriiki 9114 
kuuluvate materjalide 
koguväärtus 10 % toote 
tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
9111  Käe-, tasku- vms kellade 
korpused ja nende osad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
9112  Kellakorpused jms käesolevasse 
gruppi kuuluvate toodete 
korpused ja nende osad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 40 % toote tehase ­
hinnast  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
9113  Kellarihmad, -võrud ja -ketid; 
nende osad:  
– mitteväärismetallist (kullatud 
või hõbetatud või mitte) või 
väärismetalliga plakeeritud 
metallist  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
– muud  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
Grupp 92  Muusikariistad; nende osad ja 
tarvikud  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2107
(1) (2)  (3) või (4)  
Grupp 93  Relvad ja laskemoon; nende 
osad ja tarvikud  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 94  Mööbel; madratsid, madratsi ­
alused, padjad ja muud täis ­
topitud mööblilisandid; mujal 
nimetamata lambid ja valgus ­
tid; sisevalgustusega sildid, 
valgustablood jms; kokkupan ­
davad ehitised; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
ex 9401 ja 
ex 9403  Mitteväärismetallist mööbel, 
milles on polsterdamata 
puuvillakangast massiga kuni 
300 g/m  2 Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal 
või 
valmistamine puuvillakangast, 
mis on valmistatud kasutami ­
seks koos rubriiki 9401 või 
9403 kuuluvate materjalidega, 
kui: 
— kanga väärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast ning 
— kõik muud kasutatavad 
materjalid on päritolustaa ­
tusega ning on klassifitsee ­
ritud muusse rubriiki kui 
9401 või 9403  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
9405  Mujal nimetamata lambid ja 
valgustid, sh prožektorid, ning 
nende osad; mujal nimetamata 
sisevalgustusega sildid, valgus ­
tablood jms, külgeühendatud 
valgusallikaga, ja nende detailid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
9406  Kokkupandavad ehitised  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 95  Mänguasjad, mängud ja spor ­
diinventar; nende osad ja 
tarvikud; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjalET L 161/2108 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
(1) (2)  (3) või (4)  
ex 9503  Muud mänguasjad; vähendatud 
suurusega („mõõtkavas”) 
mudelid jms meelelahutuslikud 
mudelid, liikuvad või liikuma ­
tud; igasugused mosaiikpildid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materja ­
lidest, v.a toote rubriiki 
kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehase ­
hinnast  
ex 9506  Golfikepid ja nende osad  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. Golfi ­
kepipeade valmistamiseks 
mõeldud toorikuid võib siiski 
kasutada  
ex grupp 96  Mitmesugused tööstustooted; 
välja arvatud:  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
ex 9601 ja 
ex 9602  Loomse, taimse või mineraalse 
päritoluga nikerdusmaterjalist 
esemed  Valmistamine tootega samasse 
rubriiki kuuluvatest töödeldud 
nikerdusmaterjalidest  
ex 9603  Luuad, pintslid ja harjad (v.a 
vitsluuad jms tooted ning 
kärbi- või oravakarvadest 
harjad), mehaanilised mootori ­
seerimata põrandapuhastajad, 
maalrirullid ja -tampoonid, 
kummiäärega kuivatuskaa ­
bitsad ja mopid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
9605  Tualett- või õmblustarvete, 
jalatsi- või riidepuhastusvahen ­
dite reisikomplektid  Komplekti iga ese peab 
vastama reeglile, mida kohal ­
dataks eseme suhtes juhul, kui 
see ei kuuluks komplekti. 
Komplektis võib siiski olla 
päritolustaatuseta esemeid, kui 
nende koguväärtus ei ületa 
15 % komplekti tehasehinnast  
9606  Nööbid, rõhknööbid, 
nööbivormid, nende osad; 
nööbitoorikud  Valmistamine: 
mis tahes rubriigi materjalidest, 
v.a toote rubriiki kuuluv 
materjal, ja 
mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehasehinnastET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2109
(1) (2)  (3) või (4)  
9608  Pastapliiatsid; vildist vms 
urbsest materjalist otstega 
pliiatsid ja markerid; täitesule ­
pead, stilograafid jm sulepead; 
kopeersuled; liikuva või vint ­
südamikuga pliiatsid; sulepea-, 
pliiatsi- jms hoidikud; eelni ­
metatud kirjatarvete osad (sh 
otsikud ja klambrid), v.a 
rubriiki 9609 kuuluvad tooted  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki 
kuuluvaid sulgi või suleotsi ­
kuid võib siiski kasutada  
9612  Kirjutusmasinalindid jms trüki ­
lindid, tindiga immutatud või 
muul viisil trükimärkide jätmi ­
seks ette valmistatud, poolidel 
või kassettides või mitte; 
templipadjad, tindiga immu ­
tatud või mitte, ümbrisega või 
ümbriseta  Valmistamine: 
mis tahes rubriigi materjalidest, 
v.a toote rubriiki kuuluv 
materjal, ja 
mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehasehinnast  
ex 9613  Piesosüüteseadmega välgu ­
mihklid  Valmistamine, mille puhul 
kasutatavate rubriiki 9613 
kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote 
tehasehinnast  
ex 9614  Piibud ja piibukahad  Valmistamine toorikutest  
Grupp 97  Kunstiteosed, kollektsiooniob ­
jektid ja antiikesemed  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a toote 
rubriiki kuuluv materjal  
( 1 ) Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3. 
( 2 ) Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 7.2. 
( 3 ) Grupi 32 märkuses 3 täpsustatakse, et neid valmistisi kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks või komponentidena muude 
värvainete valmistamiseks, kui need ei ole klassifitseeritud mõnda muusse grupi 32 rubriiki. 
( 4 ) „Rühm” tähendab rubriigi osa, mis on eraldatud semikooloniga. 
( 5 ) Toodete puhul, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901–3906 kui ka rubriikidesse 3907–3911 kuuluvatest materjalidest, kohaldatak se 
seda piirangut ainult selle materjalirühma suhtes, mis on tootes massilt ülekaalus. 
( 6 ) Üliläbipaistvad kiled on kiled, mille valgustugevust vähendav toime meetodi ASTM-D 1003–16 kohaselt Gardneri läbitustegurimõõ ­
turiga mõõdetuna (s.o läbitustegur) on vähem kui 2 %. 
( 7 ) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodete eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5. 
( 8 ) Seda materjali võib kasutada üksnes paberimasinates kasutatava riide valmistamiseks. 
( 9 ) Vt sissejuhatav märkus 6. 
( 10 ) Silmkoeliste või heegeldatud detailide (valmis lõigatud või otse lõikekohaselt kootud) kokkuõmblemisel vm viisil ühendamisel saadud 
silmkoeliste või heegeldatud toodete puhul, v.a elastsed või kummeeritud, vt sissejuhatav märkus 6. 
( 11 ) SEMII (Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated) – Pooljuhtide Tööstuse Seadmete ja Materjalide Instituut . 
( 12 ) Seda reeglit kohaldatakse kuni 31.12.2005.ET L 161/2110 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
III LISA  
LIIKUMISSERTIFIKAADI EUR.1 JA LIIKUMISSERTIFIKAADI EUR.1 TAOTLUSE NÄIDISED  
Trükkimisjuhised  
1. Mõlema sertifikaadi mõõdud on 210 × 297 mm; pikkus võib varieeruda vahemikus –5 kuni + 8 mm. Kasutatav paber 
peab olema puidumassi jääkideta valge liimitatud kirjutuspaber, mis kaalub vähemalt 25 g/m  2 . Sellele peab olema 
trükitud roheline giljoššmustriga taust, mis muudab silmaga nähtavaks kõik mehhaaniliste või keemiliste vahenditega 
tehtud võltsingud.  
2. Lepinguosaliste pädevad asutused võivad jätta omale õiguse trükkida vormid ise või lasta need trükkida selleks 
volitatud trükikodades. Viimasel juhul peab igal vormil olema viide sellisele õigusele. Igal vormil peab olema trükikoja 
nimi ja aadress või tunnus, mille abil saab trükikoda identifitseerida. Sertifikaadile peab olema trükitud või muul viisil 
kantud seerianumber, mille järgi saab seda identifitseerida.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2111
ET L 161/2112 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2113
ET L 161/2114 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2115
ET L 161/2116 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
IV LISA  
ARVEDEKLARATSIOONI TEKST  
Arvedeklaratsioon, mille tekst on toodud allpool, tuleb koostada kooskõlas joonealuste märkustega. Joonealuseid märkusi 
ei ole vaja uuesti esitada.  
Hispaaniakeelne sõnastus  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o … (  1 )) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Tšehhikeelne sõnastus  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených, mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
Taanikeelne sõnastus  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Saksakeelne sõnastus  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, 
erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Eestikeelne sõnastus  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
Kreekakeelne sõnastus  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν 
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Ingliskeelne sõnastus  
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Prantsuskeelne sõnastus  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indication 
claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 )). 
Itaaliakeelne sõnastus  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
Lätikeelne sõnastus  
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ).ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2117
Leedukeelne sõnastus  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr. … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, 
tai yra … (  2 ) preferencinès kilmés prekés.  
Ungarikeelne sõnastus  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
Maltakeelne sõnastus  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat 
b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Hollandikeelne sõnastus  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Poolakeelne sõnastus  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugalikeelne sõnastus  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), declara 
que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Sloveenikeelne sõnastus  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno 
navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Slovakikeelne sõnastus  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, majú 
tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Soomekeelne sõnastus  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Rootsikeelne sõnastus  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Bulgaariakeelne sõnastus  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този  документ  (митническо  разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
Rumeeniakeelne sõnastus  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă nr. … (  1 )) declar ă că, exceptând cazul în care 
în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ă … (  2 ).ET L 161/2118 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Horvaadikeelne versioon  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je druk čije 
izri čito navedeno, ovi proizvodi… (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
Ukrainakeelne sõnastus  
Експортер  продукц iї, на яку поширюється  цей документ  (митний  дозв iл № … (  1 )), заявляє , що за винятком  випадк iв, де це 
явно  зазначено , цi товари  є товарами  преференц iйного  походження  … (  2 ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  3 ) 
(Мiсце та дата ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  4 ) 
(Пiдпис  експортера , додатково  прiзвище  та iм’я особи , яка пiдписала  декларац iю, має бути  зазначено  розб iрливо ) 
___________  
( 1 ) Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  уповноваженим  експортером , номер  митного  уповноваження  повинен  бути  зазначений  у 
цьому  мiсцi. Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  не уповноваженим  експортером , слова  в дужках  залишаються  без заповненням  
або залишається  вiльне  мiсце. 
( 2 ) Зазначається  походження  продукт iв. Якщо  декларац iя стосується  усiх продукт iв або їх частини  походженням  з Сеути  та Мел iльї. то 
експортер  повинен  чiтко зазначити  це в документах , вiдпов iдно до яких  здiйснюється  оформлення  декларац iї, за допомогою  символу  
"CM". 
( 3 ) Цi свiдчення  можуть  не зазначатись , якщо  iнформац iя мiститься  безпосередньо  в документ i. 
( 4 ) У випадку , коли  не вимагається  пiдпис  експортера , звiльнення  вiд пiдпису  також  передбачає  й звiльнення  вiд зазначення  прiзвища  та 
iм’я пiдписуючої  особиET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2119
Ühisdeklaratsioon Andorra Vürstiriigi kohta  
1. Ukraina aktsepteerib Andorra Vürstiriigist pärinevaid tooteid, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 
25–97, Euroopa Liidust pärinevate toodetena käesoleva lepingu tähenduses.  
2. Protokolli nr 1 kohaldatakse  mutatis mutandis  eespool nimetatud toodete päritolustaatuse määratlemiseks.  
Ühisdeklaratsioon San Marino Vabariigi kohta  
1. Ukraina aktsepteerib San Marino Vabariigist pärinevaid tooteid Euroopa Liidust pärinevate toodetena käesoleva lepingu 
tähenduses.  
2. Protokolli nr 1 kohaldatakse  mutatis mutandis  eespool nimetatud toodete päritolustaatuse määratlemiseks.  
Ühisdeklaratsioon protokollis nr 1 sisalduvate päritolureeglite läbivaatamise kohta  
1. Lepinguosalised lepivad kokku, et käesolevas protokollis sisalduvad päritolureeglid vaadatakse läbi ja vajalikke 
muudatusi arutatakse emma-kumma lepinguosalise taotlusel ning igal juhul hiljemalt viis aastat pärast käesoleva 
lepingu jõustumist. Sellistes aruteludes võtavad lepinguosalised arvesse tehnika ja tootmisprotsesside arengut ning 
kõiki muid asjaolusid, sealhulgas käimasolevaid päritolureeglite reforme, mis võivad õigustada päritolureeglite muut ­
mist.  
2. Käesoleva protokolli II lisa kohandatakse vastavalt harmoneeritud süsteemi perioodilistele muudatustele.ET L 161/2120 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
PROTOKOLL NR 2  
mis käsitleb vastastikust haldusabi tolliküsimustes  
Artikkel 1  
Mõisted  
Käesolevas protokollis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „tollialased õigusaktid” – lepinguosaliste territooriumil kohaldatavad õigusnormid, millega reguleeritakse kaupade 
importi, eksporti ja transiiti ning nende suunamist muudele tolliprotseduuridele, sealhulgas kõnealuste lepinguosaliste 
kehtestatud keelustamis-, piiramis- ja kontrollimeetmed;  
b) „taotluse esitanud asutus” – pädev haldusasutus, mille lepinguosaline on selleks määranud ja mis esitab käesoleva 
protokolli alusel abitaotluse;  
c) „taotluse saanud asutus” – pädev haldusasutus, mille lepinguosaline on selleks määranud ja mis võtab käesoleva 
protokolli alusel vastu abitaotluse;  
d) „isikuandmed” – igasugune teave, mis on seotud kindlakstehtud või kindlakstehtava üksikisikuga;  
e) „tollialaste õigusaktide rikkumine” – igasugune tollialaste õigusaktide rikkumine või rikkumise katse.  
Artikkel 2  
Kohaldamisala  
1. Pooled abistavad teineteist oma pädevuse piires ning käesoleva protokolliga ettenähtud viisil ja tingimustel, et tagada 
tollialaste õigusaktide õige kohaldamine, eelkõige nimetatud õigusaktide rikkumise ärahoidmise, uurimise ja tõkestamise 
kaudu.  
2. Käesolevas protokollis sätestatud abistamine tolliküsimustes hõlmab kõiki lepinguosaliste haldusasutusi, mis on 
pädevad kohaldama käesolevat protokolli. See ei piira nende eeskirjade kohaldamist, millega reguleeritakse vastastikust 
abi kriminaalasjades. Samuti ei hõlma see teavet, mis on saadud kohtuorganite taotlusel kasutatud volituste abil, välja 
arvatud juhul, kui nimetatud organid on andnud loa sellise teabe edastamiseks.  
3. Käesolev protokoll ei hõlma tollimaksude, maksude või rahatrahvide sissenõudmiseks antavat abi.  
Artikkel 3  
Abistamine taotluse korral  
1. Taotluse esitanud asutuse palvel esitab taotluse saanud asutus kogu asjakohase teabe, mis aitab taotluse esitanud 
asutusel tagada tollialaste õigusaktide õige kohaldamise, sealhulgas teabe täheldatud või kavandatud toimingute kohta, 
millega rikutakse või võidakse rikkuda tollialaseid õigusakte.  
2. Taotluse esitanud asutuse taotluse korral teatab taotluse saanud asutus talle:  
a) kas ühe lepinguosalise territooriumilt eksporditud kaubad on teise lepinguosalise territooriumile imporditud nõuete ­
kohaselt, täpsustades vajaduse korral kaupade suhtes kohaldatud tolliprotseduuri;  
b) kas ühe lepinguosalise territooriumile imporditud kaubad on teise lepinguosalise territooriumilt eksporditud nõuete ­
kohaselt, täpsustades vajaduse korral kaupade suhtes kohaldatud tolliprotseduuri.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2121
3. Taotluse esitanud asutuse taotluse korral võtab taotluse saanud asutus tema suhtes kehtivate õigusnormide raames 
vajalikke meetmeid, et tagada erijärelevalve:  
a) füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes, kelle puhul on põhjust arvata, et nad on seotud või on olnud seotud tollialaseid 
õigusakte rikkuvate toimingutega;  
b) paikade üle, kuhu on kogutud või võidakse koguda kaupu viisil, mille puhul on põhjust arvata, et nimetatud kaupu 
kavatsetakse kasutada tollialaseid õigusakte rikkudes;  
c) kaupade üle, mida transporditakse või võidakse transportida viisil, mille puhul on põhjust arvata, et neid kavatsetakse 
kasutada tollialaseid õigusakte rikkudes;  
d) transpordivahendite üle, mida kasutatakse või võidakse kasutada viisil, mille puhul on põhjust arvata, et neid kavat ­
setakse kasutada tollialaseid õigusakte rikkudes.  
Artikkel 4  
Abistamine omal algatusel  
Pooled abistavad teineteist omal algatusel ning kooskõlas oma õigusnormidega, kui nad peavad seda vajalikuks tollialaste 
õigusaktide õige kohaldamise huvides, esitades eelkõige kogutud teabe:  
— toimingute kohta, mis rikuvad või tunduvad rikkuvat tollialaseid õigusakte ja võivad teisele lepinguosalisele huvi 
pakkuda;  
— uute vahendite ja meetodite kohta, mida kasutatakse tollialaste õigusaktide rikkumisel;  
— kaupade kohta, mis teadaolevalt on tollialaste õigusaktide rikkumise objektid;  
— füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes, kelle puhul on põhjust arvata, et nad on või on olnud seotud tollialaseid 
õigusakte rikkuvate toimingutega;  
— transpordivahendite kohta, mille puhul on põhjust arvata, et neid on kasutatud, kasutatakse või võidakse kasutada 
tollialaseid õigusakte rikkuvates toimingutes.  
Artikkel 5  
Edastamine, teavitamine  
Taotluse esitanud asutuse palvel võtab taotluse saanud asutus enda suhtes kohaldatavate õigusnormide kohaselt kõik 
vajalikud meetmed, et:  
— edastada dokumendid või  
— teatada kõikidest otsustest,  
mis on pärit taotluse esitanud asutuselt ja mis kuuluvad käesoleva protokolli reguleerimisalasse, taotluse saanud asutuse 
territooriumil tegutsevale või seal asutatud adressaadile.  
Taotlused dokumentide ja teadete edastamiseks või otsuste teatavakstegemiseks koostatakse kirjalikult taotluse saanud 
asutuse asjaajamiskeeles või sellele asutusele vastuvõetavas keeles.ET L 161/2122 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Artikkel 6  
Abitaotluse sisu ja vorm  
1. Käesoleva protokolli kohased taotlused koostatakse kirjalikult. Taotlusele lisatakse selle täitmiseks vajalikud doku ­
mendid. Kui tegemist on pakilise olukorraga, võib vastu võtta ka suulisi taotlusi, kuid need tuleb viivitamata kirjalikult 
kinnitada.  
2. Käesoleva artikli lõike 1 kohased taotlused sisaldavad järgmisi andmeid:  
a) taotluse esitanud asutus;  
b) taotletav meede;  
c) taotluse eesmärk ja põhjus;  
d) asjakohased õigusnormid ja muud õiguslikud asjaolud;  
e) võimalikult täpsed ja terviklikud andmed uuritavate füüsiliste ja juriidiliste isikute kohta;  
f) asjakohaste faktide ja juba teostatud uurimise kokkuvõte.  
3. Taotlused esitatakse taotluse saanud asutuse asjaajamiskeeles või sellele asutusele vastuvõetavas keeles. Seda nõuet ei 
kohaldata lõike 1 alusel esitatud taotlusele lisatud dokumentide suhtes.  
4. Kui taotlus ei vasta eespool loetletud vorminõuetele, võib nõuda selle parandamist või täiendamist; seni võib võtta 
tarvitusele ettevaatusabinõusid.  
Artikkel 7  
Taotluste täitmine  
1. Abitaotluse täitmiseks tegutseb taotluse saanud asutus taotluse esitanud asutuse palvel oma pädevuse ja võimaluste 
piires, esitades juba olemasoleva teabe, viies läbi asjakohased haldusuurimised toimingute kohta, mis kujutavad endast või 
taotluse esitanud asutuse arvates võivad kujutada endast tollialaste õigusaktide rikkumisi, või korraldades selliste uurimiste 
läbiviimise.  
Taotluse saanud asutus või asutus või muu pädev asutus, mille poole see abi saamiseks pöördub, viib haldusuurimised läbi 
sellisel viisil, nagu ta tegutseks omal algatusel või sama lepinguosalise teise asutuse taotlusel.  
Taotluse saanud asutus edastab niisuguste uurimiste tulemused taotluse esitanud asutusele.  
2. Kui taotluse saanud asutus ei ole abitaotluse täitmiseks kohane asutus, edastab ta taotluse pädevale asutusele ja palub 
sellelt koostööd. Sellisel juhul kohaldatakse käesoleva protokolli sätteid viimati nimetatud asutuse suhtes  mutatis mutandis . 
Taotluse esitanud asutusele teatatakse sellest.  
3. Abitaotlusi täidetakse taotluse saanud lepinguosalise vastavate õigusnormide kohaselt.  
4. Taotluse esitanud asutuse ja taotluse saanud asutuse kokkuleppel ning viimase sätestatud tingimuste kohaselt võivad 
taotluse esitanud asutuse nimetatud ametnikud viibida lõikes 1 osutatud haldusuurimiste juures ning omada juurdepääsu 
samadele tööruumidele ja samadele dokumentidele nagu taotluse saanud asutusel, et saada taotluse esitanud asutusele 
käesoleva protokolli kohaldamisel vajalikku teavet toimingute kohta, mis on või võivad olla tollialaseid õigusakte rikkuvad 
toimingud.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2123
Artikkel 8  
Teabeedastuse vorm  
1. Taotluse saanud asutus teeb uurimiste tulemused taotluse esitanud asutusele teatavaks kirjalikult ning lisab 
asjaomased dokumendid, tõestatud koopiad või muud materjalid.  
2. See teave võib olla elektroonilises vormis, välja arvatud juhul, kui taotluse esitanud asutus soovib teisiti.  
3. Originaaldokumendid esitatakse üksnes taotluse korral juhul, kui tõestatud koopiatest ei piisa. Nimetatud originaal ­
dokumendid tagastatakse esimesel võimalusel.  
Artikkel 9  
Erandid abistamiskohustusest  
1. Abi andmisest võib keelduda või selle andmise võib siduda teatud tingimuste ja nõuetega juhul, kui lepinguosaline 
leiab, et käesoleva protokolli kohane abi:  
a) võib kahjustada Ukraina või käesoleva protokolli kohase abitaotluse saanud Euroopa Liidu liikmesriigi suveräänsust või  
b) võib ohustada avalikku korda, julgeolekut või muid olulisi huve, eelkõige käesoleva protokolli artikli 10 lõikes 2 
nimetatud juhtudel, või  
c) rikub seadusega kaitstud tööstus-, äri- või ametisaladust.  
2. Taotluse saanud asutus võib abi osutamise edasi lükata põhjendusel, et see takistab käimasolevat uurimist, kohtu ­
eelset menetlust või kohtumenetlust. Sel juhul konsulteerib taotluse saanud asutus taotluse esitanud asutusega, et teha 
kindlaks, kas abi on võimalik anda selliste tingimuste ja nõuete alusel, mida taotluse saanud asutus vajalikuks peab.  
3. Kui taotluse esitanud asutus palub abi, mida ta ise ei suudaks taotluse korral anda, viitab ta sellele asjaolule oma 
taotluses. Sel juhul otsustab taotluse saanud asutus, kuidas sellisele taotlusele vastata.  
4. Käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud juhtudel tuleb taotluse saanud asutuse otsus ja selle põhjendused viivita ­
matult edastada taotluse esitanud asutusele.  
Artikkel 10  
Teabevahetus ja konfidentsiaalsus  
1. Igasugune käesoleva protokolli kohaselt mis tahes kujul edastatud teave on salajane või piiratud kasutusega, olene ­
valt kummagi lepinguosalise kehtivatest eeskirjadest. Selle teabe suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus ja kaitse, 
mis laieneb samalaadsetele andmetele kooskõlas taotluse saanud lepinguosalise asjakohaste õigusaktide ja ELi poole 
asutuste suhtes kohaldatavate vastavate sätetega.  
2. Isikuandmeid võib vahetada ainult juhul, kui pool, kes võib neid vastu võtta, kohustub tagama sellistele andmetele 
piisava kaitse vastavalt käesoleva lepingu III jaotise „Õigus, vabadus ja turvalisus” artiklis 15 osutatud standarditele ja 
õigusaktidele.  
3. Kui käesoleva protokolli alusel saadud teavet kasutatakse tollialaste õigusaktide rikkumise kohta algatatud kohtu- või 
haldusmenetlustes, peetakse seda käesoleva protokolli kohaseks. Seepärast võivad lepinguosalised käesoleva protokolli 
sätete kohaselt saadud teavet ja uuritud dokumente kasutada tõenditena oma tõendusmaterjalides, aruannetes ja ütlustes 
ning kohtusse esitatud asjades ja süüdistustes. Teabe esitanud või nimetatud dokumendid kättesaadavaks teinud pädevale 
asutusele teatatakse sellisest teabe ja dokumentide kasutamisest.ET L 161/2124 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
4. Saadud teavet kasutatakse üksnes käesoleva protokolli eesmärkide kohaselt. Kui üks lepinguosaline soovib seda 
teavet muul otstarbel kasutada, peab tal selleks olema teabe andnud asutuse eelnev kirjalik nõusolek. Teabe sellisel 
kasutamisel tuleb võtta arvesse kõnealuse asutuse ettenähtud piiranguid.  
Artikkel 11  
Eksperdid ja tunnistajad  
Taotluse saanud asutuse ametnikul võib talle antud volituste piires lubada esineda eksperdi või tunnistajana kohtu- või 
haldusmenetluses, mis käsitleb käesoleva protokolliga hõlmatud küsimusi, ja esitada menetluses vajalikke esemeid, doku ­
mente või nende tõestatud koopiaid. Esinemise taotluses tuleb täpselt nimetada, millises õigus- või haldusasutuses 
ametiisik peab esinema ning millistes küsimustes ja millise ametikoha või kvalifikatsiooni tõttu seda ametiisikut küsitle ­
takse.  
Artikkel 12  
Abistamiskulud  
Lepinguosalised loobuvad kõikidest nõuetest teineteisele, mis on seotud käesolevast protokollist tulenevate kulutuste 
hüvitamisega, välja arvatud asjaoludest sõltuvalt kulutused ekspertidele ja tunnistajatele ning sellistele tõlkidele ja tõlki ­
jatele, kes ei ole avalikud teenistujad.  
Artikkel 13  
Rakendamine  
1. Käesoleva protokolli rakendamise eest vastutab ühelt poolt Ukraina tolli keskasutus ja teiselt poolt Euroopa Komis ­
joni pädevad talitused ning vajaduse korral Euroopa Liidu liikmesriikide tolliasutused. Nemad otsustavad kõigi protokolli 
kohaldamiseks vajalike praktiliste meetmete ja korralduste üle, võttes arvesse eelkõige andmekaitse valdkonnas kehtivaid 
norme. Nad võivad soovitada pädevatele asutustele muudatusi, mida on nende arvates vaja teha käesolevasse protokolli.  
2. Lepinguosalised vahetavad nimekirju oma vastavatest asutustest, kes on nende poolt nõuetekohaselt volitatud käes ­
olevat protokolli rakendama, ning hoiavad need nimekirjad ajakohastena.  
3. Lepinguosalised peavad teineteisega nõu ja teatavad seejärel teineteisele üksikasjalikest rakenduseeskirjadest, mis nad 
on käesoleva protokolli sätete kohaselt vastu võtnud.  
Artikkel 14  
Muud lepingud  
1. Võttes arvesse Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vastavat pädevust ning ilma, et see piiraks käesoleva artikli lõike 
2 kohaldamist, kehtib käesoleva protokolli sätete puhul järgmine:  
— käesoleva protokolli sätted ei mõjuta lepinguosaliste kohustusi, mis tulenevad muudest rahvusvahelistest lepingutest 
või konventsioonidest, sealhulgas kahepoolsetest vastastikuse abistamise lepingutest, mis on sõlmitud või võidakse 
sõlmida üksikute liikmesriikide ja Ukraina vahel;  
— käesoleva protokolli sätteid käsitatakse täiendusena vastastikuse abi lepingutele, mis on sõlmitud või võidakse sõlmida 
üksikute liikmesriikide ja Ukraina vahel;  
— käesoleva protokolli sätted ei välista ulatuslikumat vastastikust abi, mida võidakse osutada selliste lepingute alusel; 
ning  
— käesoleva protokolli sätted ei mõjuta Euroopa Komisjoni pädevate talituste ja Euroopa Liidu liikmesriikide tolliasutuste 
vahelist teabevahetust käsitlevate Euroopa Liidu sätete kohaldamist mis tahes teabe puhul, mis on saadud käesoleva 
protokolli alusel ning mis võib Euroopa Liidule huvi pakkuda.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2125
2. Käesoleva protokolli sätted on ülimuslikud kahepoolsete vastastikuse abi lepingute suhtes, mis on sõlmitud või 
võidakse sõlmida üksikute Euroopa Liidu liikmesriikide ja Ukraina vahel, juhul kui viimati nimetatud lepingute sätted ei 
ole kooskõlas käesoleva protokolli sätetega.  
Artikkel 15  
Konsultatsioonid  
Käesoleva protokolli kohaldamisega seotud küsimused lahendatakse lepinguosalistevaheliste konsultatsioonide käigus 
käesoleva lepingu 5. peatüki („Tolli- ja kaubandussoodustused”) artikli 83 alusel loodud tollitalituse allkomitees.ET L 161/2126 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
PROTOKOLL NR 3  
euroopa liidu ja ukraina vahelise raamlepingu kohta, mis käsitleb üldisi põhimõtteid ukraina 
osalemiseks eli programmides  
LEPINGUOSALISED LEPIVAD KOKKU JÄRGMISES:  
Artikkel 1  
Ukraina võib osaleda kõigis praegustes ja tulevastes ELi programmides, mis on Ukrainale osalemiseks avatud, vastavalt 
asjaomastele sätetele, millega need programmid on vastu võetud.  
Artikkel 2  
Ukraina toetab rahaliselt ELi üldeelarvet vastavalt oma osalusele eriprogrammides.  
Artikkel 3  
Ukraina esindajad võivad osaleda vaatlejatena ja Ukrainaga seotud küsimustes sellistes korralduskomiteedes, kes teostavad 
järelevalvet programmide üle, mida Ukraina rahaliselt toetab.  
Artikkel 4  
Ukraina esindajate esitatud projektide ja algatuste suhtes kohaldatakse võimaluse korral samasuguseid asjakohaste 
programmidega seotud tingimusi, eeskirju ja menetlusi, mida kohaldatakse liikmesriikide suhtes.  
Artikkel 5  
Ukraina osalemisega seotud eritingimused, sealhulgas rahaline osalus ning aruandlus- ja hindamiskord, määratakse iga 
konkreetse programmi puhul eraldi kindlaks komisjoni ja Ukraina pädevate ametiasutuste vahelise vastastikuse mõistmise 
memorandumiga asjaomaste programmidega kehtestatud kriteeriumide alusel.  
Kui Ukraina taotleb ELilt konkreetses ELi programmis osalemiseks välisabi vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 
24. oktoobri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1638/2006 (millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlus ­
instrumendi loomise kohta) artiklile 3 või vastavalt mõnele muule sarnasele määrusele, mis võidakse tulevikus vastu võtta 
ning millega nähakse ette ELi välisabi andmine Ukrainale, määratakse tingimused, mis reguleerivad ELi abi kasutamist 
Ukraina poolt, kindlaks rahastamislepinguga, järgides eelkõige määruse (EÜ) nr 1638/2006 artiklit 20.  
Artikkel 6  
Vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrusele (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste 
üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, nähakse artikli 5 kohaselt sõlmitud vastastikuse mõistmise memorandu ­
miga ette finantskontrollid, auditid või muud kontrollid, kaasa arvatud haldusjuurdlused, mida viivad läbi komisjon, 
Euroopa Kontrollikoda ja Euroopa Pettustevastane Amet või mis toimuvad nende järelevalve all.  
Luuakse üksikasjalikud finantskontrolli ja auditi, haldusmeetmete, karistuste ja sissenõudmise eeskirjad, mis võimaldavad 
anda komisjonile, Euroopa Pettustevastasele Ametile ja Euroopa Kontrollikojale volitused, mis on samaväärsed nende 
volitustega seoses liidus asuvate abisaajate või töövõtjatega.  
Artikkel 7  
Protokolli kohaldatakse aja jooksul, mil käesolev leping kehtib.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2127
Kumbki lepinguosaline võib käesoleva protokolli denonsseerida, teatades sellest kirjalikult teisele lepinguosalisele. Käesolev 
protokoll kaotab kehtivuse kuue kuu möödumisel sellise teatamise kuupäevast.  
Protokolli lõpetamine pärast selle denonsseerimist ühe lepinguosalise poolt ei mõjuta artikli 5 ja 6 sätete kohaselt 
läbiviidavaid asjakohaseid kontrollimisi ja auditeid.  
Artikkel 8  
Hiljemalt kolm aastat pärast käesoleva protokolli jõustumise kuupäeva ja seejärel iga kolme aasta tagant võivad mõlemad 
lepinguosalised käesoleva protokolli rakendamise läbi vaadata, võttes aluseks Ukraina tegeliku osavõtu ELi programmidest.ET L 161/2128 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Ühisdeklaratsioon  
Euroopa Liit (edaspidi „EL”) tuletab meelde, et riikidel, kes on kehtestanud ELiga tolliliidu, on kohustus viia oma 
kaubandusrežiim vastavusse ELi omaga, ja teatavatel neist riikidest on kohustus sõlmida sooduslepingud riikidega, kellel 
on soodusleping ELiga.  
Selles kontekstis märgivad lepinguosalised, et Ukraina alustab läbirääkimisi riikidega,  
a) kes on kehtestanud ELiga tolliliidu ja  
b) kelle toodetele ei võimaldata käesoleva lepingu alusel tariifikontsessioone,  
eesmärgiga sõlmida kahepoolne leping, millega kehtestatakse vabakaubanduspiirkond vastavalt GATTi XXIV artiklile (s.t 
see hõlmaks sisuliselt kogu kaubandust). Ukraina alustab läbirääkimisi niipea kui võimalik, et eespool nimetatud leping 
saaks jõustuda võimalikult peatselt pärast käesoleva lepingu jõustumist.ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2129
ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel 
assotsieerimislepingu teemal peetud tippkohtumise  
LÕPPAKT  
Brüsselis toimus 21. märtsil 2014. aastal tippkohtumine ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt 
Ukraina vahel.  
Tippkohtumisel osalejad, kes esindavad:  
BELGIA KUNINGRIIKI,  
BULGAARIA VABARIIKI,  
TŠEHHI VABARIIKI,  
TAANI KUNINGRIIKI,  
SAKSAMAA LIITVABARIIKI,  
EESTI VABARIIKI,  
IIRIMAAD,  
KREEKA VABARIIKI,  
HISPAANIA KUNINGRIIKI,  
PRANTSUSMAA VABARIIKI,  
HORVAATIA VABARIIKI,  
ITAALIA VABARIIKI,  
KÜPROSE VABARIIKI,  
LÄTI VABARIIKI,  
LEEDU VABARIIKI,  
LUKSEMBURGI SUURHERTSOGIRIIKI,  
UNGARIT,  
MALTA VABARIIKI,  
MADALMAADE KUNINGRIIKI,  
AUSTRIA VABARIIKI,  
POOLA VABARIIKI,  
PORTUGALI VABARIIKI,  
RUMEENIAT  
SLOVEENIA VABARIIKI,ET L 161/2130 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
SLOVAKKIA VABARIIKI,  
SOOME VABARIIKI,  
ROOTSI KUNINGRIIKI,  
SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIKI,  
EUROOPA LIITU,  
ühelt poolt, ja  
UKRAINAT,  
teiselt poolt  
(edaspidi „allakirjutanud”),  
on alla kirjutanud lisas esitatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide 
ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu (edaspidi „leping”) järgmiste poliitiliste sätete tekstile:  
1. Preambul  
2. Artikkel 1  
3. I, II ja VII jaotis  
Allakirjutanud kinnitavad oma kindlat kavatsust jätkata lepingu III, IV, V ja VI jaotise (mis moodustavad koos ülejäänud 
lepinguga ühtse dokumendi) allkirjastamist ja sõlmimist. Allakirjutanud peavad sel eesmärgil üksteisega diplomaatiliste 
kanalite kaudu nõu, et määrata kindlaks sobiv kuupäev allakirjutanute kohtumiseks või mis tahes muu antud eesmärgil 
võetav asjakohane meede.  
Allakirjutanud lepivad kokku, et lepingu ajutist kohaldamist käsitleva artikli 486 lõiget 4 kohaldatakse lepingu vastavate 
osade suhtes vastavalt käesolevale lõppaktile.  
Brüssel, 21. märts 2014ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2131
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
ET L 161/2132 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2133
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
ET L 161/2134 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2135
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
ET L 161/2136 Euroopa Liidu Teataja 29.5.2014
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
  
За Україну
ET 29.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 161/2137