EMP Ühiskomitee otsus

nr 8/97,

10. märts 1997,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades, et:

lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. aprilli 1996. aasta otsusega nr 22/96; [1]

lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/72/EÜ, millega muudetakse direktiivi 91/439/EMÜ juhilubade kohta [2] ja nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiiv 96/47/EÜ, millega muudetakse direktiivi 91/439/EMÜ juhilubade kohta, [3]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1. Lepingu XIII lisa punktile 24a (nõukogu direktiiv 91/439/EMÜ) lisatakse:

", muudetud järgmiste aktidega:

— 394 L 0072: nõukogu direktiiv 94/72/EÜ, 19. detsember 1994 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 86),

— 396 L 0047: nõukogu direktiiv 96/47/EÜ, 23. juuli 1996 (EÜT L 235, 17.9.1996, lk 1)."

2. Lepingu XIII lisa punkti 24a (nõukogu direktiiv 91/439/EMÜ) kohandused a ja b asendatakse järgmise tekstiga:

"a) EFTA riigid kehtestavad siseriikliku juhiloa vastavalt käesoleva direktiivi sätetele. Kuni 31. detsembrini 1997 võivad nad välja anda juhilube, mis põhinevad muul näidisel kui ühenduse näidisel, mis on kirjeldatud direktiivi I või Ia lisas;

b) alates 1. jaanuarist 1998 annavad EFTA riigid välja juhilube, mis põhinevad Ia lisas kirjeldatud näidisel ja mida on kohandatud järgmiselt:

i) Ia lisa 2. punktis asendatakse sissejuhatav lause punktis c seoses juhiloa 1. leheküljega järgmisega:"juhiloa välja andnud EFTA riigi tunnusmärk, mida ümbritseb ellips ja millele on viidatud ÜRO 8. novembri 1968. aasta teeliikluse konventsiooni artiklis 37 (sama taust kui juhiloal); tunnusmärgid on järgmised:";

ii) Ia lisa 2. punktis täiendatakse seoses juhiloa 1. leheküljega punkti c järgmise tekstiga:

"IS: Island

FL: Liechtenstein

N: Norra";

iii) Ia lisa 2. punktis asendatakse punktis e seoses juhiloa 1. leheküljega sõnad "Euroopa ühenduste näidis" sõnadega "Euroopa Majanduspiirkonna näidis";

iv) Ia lisa 2. punktis täiendatakse seoses juhiloa 1. leheküljega punkti e järgmise tekstiga:

"Ökuskírteini"

"Førerkort/Førarkort";

v) Ia lisa 2. punktis ei kohaldata seoses juhiloa 1. leheküljega punkti f;

vi) Ia lisa 2. punktis lisatakse punkti b seoses juhiloa 2. leheküljega pärast sõna "Rootsi" sõnad "või Islandi või Norra".

c) artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega:

"EFTA riigi juhiloas on juhiloa välja andnud riigi tunnusmärk. Vastavad tunnusmärgid on: IS (Island), FL (Liechtenstein), N (Norra).""

Artikkel 2

Nõukogu direktiivide 94/72/EÜ ja 96/47/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. märts 1997

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

C. Day

[1] EÜT L 186, 25.7.1996, lk 73.

[2] EÜT L 337, 24.12.1994, lk 86.

[3] EÜT L 235, 17.9.1996, lk 1.

--------------------------------------------------