LEPING  
millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt 
Kesk-Ameerika vahel  
BELGIA KUNINGRIIK,  
BULGAARIA VABARIIK, 
TŠEHHI VABARIIK,  
TAANI KUNINGRIIK, 
SAKSAMAA LIITVABARIIK, 
EESTI VABARIIK,  
IIRIMAA,  
KREEKA VABARIIK, 
HISPAANIA KUNINGRIIK,  
PRANTSUSE VABARIIK,  
ITAALIA VABARIIK,  
KÜPROSE VABARIIK, 
LÄTI VABARIIK, 
LEEDU VABARIIK,  
LUKSEMBURGI SUURHERTSOGIRIIK,  
UNGARI VABARIIK, 
MALTA,  
MADALMAADE KUNINGRIIK,  
AUSTRIA VABARIIK, 
POOLA VABARIIK,  
PORTUGALI VABARIIK, 
RUMEENIA,  
SLOVEENIA VABARIIK,  
SLOVAKI VABARIIK, 
SOOME VABARIIK,  
ROOTSI KUNINGRIIK,  
SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIK,  
kes on Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa Liidu toimimise lepingu osalised, edaspidi „Euroopa Liidu liikmesriigid”,ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 3
ja 
EUROOPA LIIT 
ühelt poolt ning  
COSTA RICA VABARIIK, 
EL SALVADORI VABARIIK,  
GUATEMALA VABARIIK, 
HONDURASE VABARIIK,  
NICARAGUA VABARIIK, 
PANAMA VABARIIK, edaspidi „Kesk-Ameerika”,  
teiselt poolt,  
VÕTTES ARVESSE traditsioonilisi ajaloolisi, kultuurilisi, poliitilisi, majanduslikke ja ühiskondlikke sidemeid poolte vahel 
ning soovi tugevdada oma ühistel põhimõtetel ja väärtustel põhinevaid suhteid, lähtudes olemasolevatest mehhanismidest, 
mis reguleerivad pooltevahelisi suhteid, ning soovi kindlustada, süvendada ja mitmekesistada regioonidevahelisi kahepool ­
seid sidemeid ühist huvi pakkuvates valdkondades vastastikuse austuse, võrdsuse, diskrimineerimatuse, solidaarsuse ja 
mõlemapoolse kasu vaimus,  
VÕTTES ARVESSE kahe viimase aastakümne jooksul mõlemas regioonis toimunud positiivset arengut, mis on aidanud 
viia ühiste eesmärkide ja huvide edendamise uude etappi, kus valitsevad sügavamad ja samas ajakohasemad ja püsivamad 
suhted, et luua kahe regiooni vaheline assotsiatsioon, mis oleks vastuseks praegustele siseprobleemidele ja ka uutele 
rahvusvahelistele oludele,  
TOONITADES tähtsat rolli, mida pooled omistavad poolte vahel 1984. aastal algatatud ja sestsaadik korduvalt uuendatud 
San José dialoogi alusel seni toimunud poliitilise dialoogi ja majanduskoostöö protsessi konsolideerimisele,  
MEENUTADES 2006. aasta Viini tippkohtumise lõppjäreldusi, eriti Kesk-Ameerika võetud kohustusi regionaalse majan ­
dusintegratsiooni süvendamise valdkonnas,  
TUNNUSTADES Kesk-Ameerika majandusintegratsiooni protsessis tehtud edusamme, nagu näiteks  Convenio Marco para el 
Establecimiento de la Unión Aduanera Centroamericana  ja Tratado sobre Inversión y Comercio de Servicios  ratifitseerimine ning 
alluvusmehhanismi rakendamine, millega tagatakse piirkondlike majandusõigusnormide täitmine kogu Kesk-Ameerika 
regioonis,  
VEEL KORD KINNITADES demokraatia põhimõtete järgimist ja ÜRO inimõiguste ülddeklaratsioonis sätestatud põhiliste 
inimõiguste austamist,  
MEENUTADES poolte pühendumust õigusriigi ja hea valitsemistava põhimõtete järgimisele,  
LÄHTUDES jagatud vastutuse põhimõttest ja olles veendunud uimastite ebaseadusliku tarvitamise tõkestamise ja selle 
kahjulike mõjude vähendamise olulisuses, sealhulgas uimastite ja nende lähteainete kasvatamise, tootmise, töötlemise ja 
salaveo ning rahapesu vastase võitluse tähtsuses,ET 4 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
MÄRKIDES, et Euroopa Liidu toimimise lepingu III osa V jaotise kohaldamisalasse jäävad käesoleva lepingu sätted seovad 
Ühendkuningriiki ja Iirimaad eraldi lepinguosalistena ja mitte Euroopa Liidu osana, välja arvatud juhul, kui Euroopa Liit ja 
Ühendkuningriik ja/või Iirimaa on üheskoos teatanud Kesk-Ameerika poole vabariikidele, et leping on Ühendkuningriigi 
ja/või Iirimaa suhtes siduv, kuna neid käsitatakse Euroopa Liidu osana kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu 
toimimise lepingule lisatud protokolliga nr 21 Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja 
õigusel rajaneva ala suhtes. Juhul kui Ühendkuningriik ja/või Iirimaa enam ei soovi, et leping oleks tema/nende suhtes 
siduv kui Euroopa Liidu osa suhtes kooskõlas protokolli nr 21 artikliga 4a, teatab Euroopa Liit koos Ühendkuningriigi 
ja/või Iirimaaga Kesk-Ameerika poole vabariikidele viivitamata sellisest seisukoha muutusest ning sellisel juhul on leping 
nende suhtes siduv kui eraldi lepinguosaliste suhtes. Sama kehtib Taani suhtes kõnealustele aluslepingutele lisatud Taani 
seisukohta käsitleva protokolli kohaselt,  
TOONITADES oma tahet teha koostööd vaesuse kaotamise, töökohtade loomise ja säästva arengu eesmärkide saavuta ­
miseks, sealhulgas teatavate aspektide alal seoses haavatavusega loodusõnnetuste ees, keskkonnakaitse ja liigirikkuse alal 
ning Kesk-Ameerika poole vabariikide järkjärguliseks integreerimiseks maailmamajandusse,  
KINNITADES VEEL KORD tähtsust, mida pooled omistavad rahvusvahelist kaubandust reguleerivatele põhimõtetele ja 
reeglitele, eelkõige neile, mis sisalduvad 15. aprillil 1994 sõlmitud Marrakeši lepingus, millega asutati Maailma Kaubandus ­
organisatsioon (edaspidi „WTO leping”), ning WTO lepingule lisatud mitmepoolsetes kokkulepetes, samuti vajadusele 
kohaldada neid põhimõtteid ja reegleid läbipaistvalt ja diskrimineerimiseta,  
VÕTTES ARVESSE majandusliku ja sotsiaalse arengu erinevust Kesk-Ameerika poole vabariikide ja ELi poole vahel ning 
nende ühist eesmärki – tugevdada majandusliku ja sotsiaalse arengu protsessi Kesk-Ameerikas,  
SOOVIDES tugevdada oma majandussuhteid, eriti kaubanduse ja investeeringute alal, tugevdades ja parandades Kesk- 
Ameerika vabariikide praegust juurdepääsu Euroopa Liidu turule ning aidates nõnda kaasa Kesk-Ameerika majanduskas ­
vule ja asümmeetria vähendamisele nende kahe regiooni vahel,  
OLLES VEENDUNUD, et käesolev leping loob tingimused, mis aitavad kaasa jätkusuutlike majandussuhete kasvule nende 
vahel ning eelkõige kaubanduses ja investeeringute sektoris, mis on hädavajalikud majandusliku ja sotsiaalse arengu ning 
tehnoloogilise innovatsiooni ja moderniseerimise jaoks,  
TÕSTES ESILE vajadust lähtuda põhimõtetest, eesmärkidest ja mehhanismidest, mis reguleerivad nende kahe regiooni 
omavahelisi suhteid, eelkõige Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Costa Rica, El Salvadori, Guatemala, Hondu ­
rase, Nicaragua ja Panama vabariigi vahel 2003. aastal sõlmitud poliitilise dialoogi ja koostöö lepingust (edaspidi „2003. 
aasta poliitilise dialoogi ja koostöö leping”) ning samade osapoolte vahel 1993. aastal sõlmitud koostöö raamlepingust,  
OLLES TEADLIKUD vajadusest edendada säästvat arengut mõlemas regioonis arengupartnerluse kaudu, milles osalevad 
kõik asjaomased sidusrühmad, sealhulgas kodanikuühiskond ja erasektor, kooskõlas Monterrey konsensuses ning Johan ­
nesburgi deklaratsioonis ja selle rakenduskavas sätestatud põhimõtetega,  
KINNITADES VEEL KORD, et oma suveräänse võimu rakendamisel loodusressursside kasutamiseks vastavalt oma kesk ­
konna- ja arengupoliitikale peaksid riigid edendama säästvat arengut,  
PIDADES SILMAS vajadust arendada igakülgset dialoogi rände küsimuses, et tugevdada kahe regiooni koostööd rände alal 
käesoleva lepingu poliitilist dialoogi ja koostööd käsitlevate osade raames ja tagada kõigi migrantide inimõiguste tõhus 
kaitse,  
TÕDEDES, et mitte ükski käesoleva lepingu säte ei viita mitte mingil moel sellele ega ole kuidagi tõlgendatav või 
mõistetav nii, nagu määraks see kindlaks poolte positsiooni käimasolevates või tulevastes kahe- või mitmepoolsetes 
kaubandusläbirääkimistes,  
RÕHUTADES soovi teha rahvusvahelisel areenil koostööd ühist huvi pakkuvates küsimustes,ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 5
PIDADES MEELES strateegilist partnerlust, mis arenes Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna vahel 
välja 1999. aasta Rio tippkohtumise kontekstis ja mida kinnitati taas 2002. aasta Madridi tippkohtumisel, 2004. aasta 
Guadalajara tippkohtumisel, 2006. aasta Viini tippkohtumisel, 2008. aasta Lima tippkohtumisel ja 2010. aasta Madridi 
tippkohtumisel,  
VÕTTES ARVESSE 2010. aasta mai Madridi deklaratsiooni,  
ON OTSUSTANUD SÕLMIDA KÄESOLEVA LEPINGU:  
I OSA  
ÜLDSÄTTED JA INSTITUTSIOONILISED SÄTTED  
I JAOTIS 
KÄESOLEVA LEPINGU LAAD JA KOHALDAMISALA  
Artikkel 1  
Põhimõtted  
1. Inimõiguste ülddeklaratsioonis sätestatud demokraatia 
põhimõtete ja põhiliste inimõiguste ning õigusriigi põhimõtte 
austamine on mõlema poole sise- ja välispoliitika aluseks ning 
moodustab käesoleva lepingu olulise osa.  
2. Pooled kinnitavad oma pühendumust säästva arengu eden ­
damisele, mis on käesoleva lepingu rakendamise üks juhtpõhi ­
mõtteid, eelkõige võttes arvesse aastatuhande arengueesmärke. 
Pooled tagavad, et säästva arengu majanduslik, sotsiaalne ja 
keskkonnakomponent hoitakse omavahel sobivas tasakaalus.  
3. Pooled kinnitavad veel kord oma pühendumust heale 
valitsemistavale ja õigusriigile, mis tähendab eelkõige õiguse 
ülimuslikkust, võimude lahusust, kohtusüsteemi sõltumatust, 
selgeid otsustusmenetlusi avaliku võimu tasandil, läbipaistvaid 
ja aruandekohustuslikke institutsioone, kohaliku, piirkondliku 
ja riigi tasandi avaliku asjaajamise head ja läbipaistvat korraldust 
ning korruptsiooni ärahoidmise ja selle vastu võitlemise meet ­
mete rakendamist.  
Artikkel 2 
Eesmärgid  
Pooled lepivad kokku, et käesoleva lepingu eesmärgid on:  
a) tugevdada ja konsolideerida pooltevahelisi suhteid assotsiat ­
siooni kaudu, mis põhineb kolmel sõltumatul ja fundamen ­
taalsel osal: poliitilisel dialoogil, koostööl ja kaubandusel, 
lähtudes vastastikusest austusest, vastastikkusest ja ühistest 
huvidest. Käesoleva lepingu rakendamisel kasutatakse täies 
ulatuses poolte vahel kokku lepitud institutsioonilist korral ­
dust ja mehhanisme;  
b) töötada välja privilegeeritud poliitiline partnerlus, mis põhi ­
neks väärtustel, põhimõtetel ja ühistel eesmärkidel, eriti 
demokraatia ja inimõiguste austamisel ja edendamisel, 
säästval arengul, heal valitsemistaval ja õigusriigil, kusjuures 
kohustutakse edendama ja kaitsma neid väärtusi ja põhimõt ­
teid ka maailmaareenil viisil, mis aitaks kaasa multilateraal ­
suse tugevdamisele;  
c) võimendada kahe regiooni vahelist koostööd kõikides ühist 
huvi pakkuvates valdkondades eesmärgiga saavutada mõlemas regioonis jätkusuutlikum ja õiglasem sotsiaalne ja 
majanduslik areng;  
d) laiendada ja mitmekesistada poolte kaubandussuhteid kahe 
regiooni vahel kooskõlas WTO lepinguga ja käesoleva 
lepingu IV osa eesmärkide ja sätetega, mis peaksid aitama 
kaasa suuremale majanduskasvule, elukvaliteedi järkjärguli ­
sele tõusule mõlemas regioonis ja mõlema regiooni paremale 
integreerumisele maailmamajandusse;  
e) tugevdada ja süvendada järkjärgulist regionaalse integrat ­
siooni protsessi ühist huvi pakkuvates valdkondades, et 
seeläbi hõlbustada käesoleva lepingu rakendamist;  
f) tugevdada heanaaberlikke suhteid ja vaidluste rahumeelse 
lahendamise põhimõtet;  
g) vähemalt säilitada ja eelistatavalt parandada hea juhtimistava 
taset ning sotsiaalseid, töö- ja keskkonnastandardeid, mis on 
saavutatud selliste rahvusvaheliste konventsioonide tulemus ­
likul rakendamisel, milles pooled on käesoleva lepingu jõus ­
tumise ajal osalised, ning  
h) edendada poolte vahel tihedamat kaubandust ja investeerin ­
guid, võttes arvesse eri- ja diferentseeritud režiimi, et vähen ­
dada senist regioonide struktuurilist asümmeetriat.  
Artikkel 3 
Kohaldamisala  
Pooled kohtlevad teineteist kui võrdsed. Käesoleva lepingu mitte 
ühtegi osa ei tõlgendata Kesk-Ameerika poole mitte ühegi vaba ­
riigi suveräänsust õõnestavana.  
II JAOTIS  
INSTITUTSIOONILINE RAAMISTIK  
Artikkel 4 
Assotsiatsiooninõukogu  
1. Käesolevaga moodustatakse assotsiatsiooninõukogu, mis 
teostab järelevalvet käesoleva lepingu eesmärkide täitmise üle 
ja jälgib selle rakendamist. Assotsiatsiooninõukogu tuleb 
kokku ministrite tasandil korrapäraste vaheaegade järel, mis ei 
ületa kahte aastat, ja erakorraliselt siis, kui asjaolud seda nõua ­
vad, kui pooled nii kokku lepivad. Kui see on asjakohane ja kui 
mõlemad pooled selles kokku lepivad, tuleb assotsiatsiooninõu ­
kogu kokku riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil. Lisaks julgus ­
tatakse konkreetsete  ad hoc nõupidamiste korraldamist töötasan ­
dil, et tugevdada ja tõhustada poliitilist dialoogi.ET 6 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
2. Assotsiatsiooninõukogu vaatab läbi kõik käesoleva lepin ­
guga seotud olulised küsimused ja kõik muud vastastikust huvi 
pakkuvad kahepoolsed, mitmepoolsed või rahvusvahelised küsi ­
mused.  
3. Assotsiatsiooninõukogu vaatab läbi ka poolte ettepanekud 
ja soovitused käesoleva lepinguga loodud suhete parandamiseks.  
Artikkel 5 
Koosseis ja kodukord  
1. Assotsiatsiooninõukogu koosneb ELi poole esindajatest ja 
Kesk-Ameerika poole kõigi vabariikide esindajatest ministrite 
tasandil kooskõlas poolte vastava sisekorraldusega ja võttes 
arvesse istungil jutuks tulevaid konkreetseid teemasid (poliitiline 
dialoog, koostöö ja/või kaubandus).  
2. Assotsiatsiooninõukogu kehtestab oma kodukorra.  
3. Assotsiatsiooninõukogu liikmed võivad assotsiatsioo ­
ninõukogu kodukorra kohaselt anda volituse enda esindamiseks.  
4. Assotsiatsiooninõukogu eesistujaks on vaheldumisi ELi 
poole esindaja ja Kesk-Ameerika poole ühe vabariigi esindaja 
vastavalt assotsiatsiooninõukogu kodukorra sätetele.  
Artikkel 6 
Otsustusõigus  
1. Assotsiatsiooninõukogu on pädev tegema käesolevas 
lepingus sätestatud juhtudel käesoleva lepingu eesmärkide 
saavutamiseks vajalikke otsuseid.  
2. Vastuvõetud otsused on poolte jaoks siduvad ning pooled 
võtavad nende rakendamiseks vajalikud meetmed kooskõlas 
kummagi poole siseriiklike eeskirjade ja õigusliku menetlusega.  
3. Assotsiatsiooninõukogu võib anda ka asjakohaseid 
soovitusi.  
4. Assotsiatsiooninõukogu võtab otsused ja soovitused vastu 
poolte vastastikusel kokkuleppel. Kesk-Ameerika poole vabarii ­
kide puhul nõuab otsuste ja soovituste vastuvõtmine nende 
konsensust.  
5. Lõikes 4 sätestatud menetlust kohaldatakse kõikide muude 
käesoleva lepinguga loodud juhtorganite suhtes.  
Artikkel 7 
Assotsiatsioonikomitee  
1. Assotsiatsiooninõukogule on tema ülesannete täitmisel 
abiks assotsiatsioonikomitee, mis koosneb ELi poole esindajatest 
ja Kesk-Ameerika poole kõigi vabariikide esindajatest kõrgemate ametnike tasandil, võttes arvesse asjaomasel istungil jutuks tule ­
vaid konkreetseid teemasid (poliitiline dialoog, koostöö ja/või 
kaubandus).  
2. Assotsiatsioonikomitee vastutab käesoleva lepingu üldise 
rakendamise eest.  
3. Assotsiatsiooninõukogu kehtestab assotsiatsioonikomitee 
kodukorra.  
4. Assotsiatsioonikomitee on pädev tegema otsuseid käes ­
olevas lepingus sätestatud juhtudel või juhul, kui assotsiatsioo ­
ninõukogu talle selle õiguse delegeerib. Sellisel juhul teeb assot ­
siatsioonikomitee otsused artiklites 4 kuni 6 sätestatud tingi ­
muste kohaselt.  
5. Assotsiatsioonikomitee tuleb üldjuhul kokku kord aastas 
poolte poolt eelnevalt kokku lepitud kuupäeval ja päevakorraga 
vaheldumisi Brüsselis ja Kesk-Ameerikas, et kontrollida üldiselt 
käesoleva lepingu rakendamist. Erakorralisi istungeid võib 
vastastikusel kokkuleppel kokku kutsuda kummagi poole taot ­
lusel. Assotsiatsioonikomitee eesistujaks on vaheldumisi 
kummagi poole esindaja.  
Artikkel 8 
Allkomiteed 
1. Assotsiatsioonikomiteele on tema ülesannete täitmisel 
abiks käesoleva lepinguga asutatud allkomiteed.  
2. Assotsiatsioonikomitee võib teha otsuse täiendavate 
allkomiteede moodustamise kohta. Ta võib otsustada muuta 
allkomiteele antud ülesannet või allkomitee laiali saata.  
3. Allkomiteed tulevad kokku kord aastas või emma-kumma 
poole või assotsiatsioonikomitee taotluse peale asjakohasel 
tasandil. Koosolekud, mis toimuvad isikliku kohalviibimisega, 
peetakse vaheldumisi Brüsselis ja Kesk-Ameerikas. Koosolek 
võib toimuda ka pooltele kättesaadavate tehnoloogiliste abiva ­
hendite kaudu.  
4. Allkomiteede eesistujaks on üheaastase tähtajaga vaheldu ­
misi ELi poole esindaja ja Kesk-Ameerika poole ühe vabariigi 
esindaja.  
5. Allkomitee moodustamine ega olemasolu ei takista poolt 
pöördumast mis tahes küsimusega otse assotsiatsioonikomitee 
poole.  
6. Assotsiatsiooninõukogu võtab vastu kodukorra, millega 
määratakse kindlaks selliste allkomiteede koosseis ja ülesanded 
ning nende töökorraldus, niivõrd kui see ei ole sätestatud käes ­
olevas lepingus.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 7
7. Käesolevaga moodustatakse koostöö allkomitee. See 
abistab assotsiatsioonikomiteed tema käesoleva lepingu III 
osast tulenevate ülesannete täitmisel. Ühtlasi on tal järgmised 
ülesanded:  
a) tegeleda kõikide koostööga seotud küsimustega, milleks 
assotsiatsioonikomitee on teda volitanud;  
b) võtta järelmeetmeid käesoleva lepingu III osa üldise rakenda ­
mise suhtes;  
c) arutada kõiki seonduvaid koostööküsimusi, mis võivad 
mõjutada käesoleva lepingu III osa toimimist.  
Artikkel 9 
Parlamentaarne assotsiatsioonikomitee  
1. Käesolevaga moodustatakse parlamentaarne assotsiatsioo ­
nikomitee. See koosneb ühelt poolt Euroopa Parlamendi liikme ­
test ja teiselt poolt  Parlamento Centroamericano  (PARLACEN) liik ­
metest ning Kesk-Ameerika poole nende vabariikide puhul, kes 
ei ole PARLACENi liikmed, nende vastava rahvuskongressi poolt 
määratud esindajatest, kes tulevad kokku ja vahetavad seisu ­
kohti. Parlamentaarne assotsiatsioonikomitee määrab kindlaks 
oma nõupidamiste sageduse ja selle eesistujaks on vaheldumisi 
kummagi poole esindaja.  
2. Parlamentaarne assotsiatsioonikomitee kehtestab oma 
kodukorra.  
3. Parlamentaarne assotsiatsioonikomitee võib taotleda assot ­
siatsiooninõukogult asjakohast teavet käesoleva lepingu raken ­
damise kohta. Assotsiatsiooninõukogu annab parlamentaarsele 
assotsiatsioonikomiteele küsitud teabe.  
4. Parlamentaarsele assotsiatsioonikomiteele teatatakse assot ­
siatsiooninõukogu otsustest ja soovitustest.  
5. Parlamentaarne assotsiatsioonikomitee võib anda assotsiat ­
siooninõukogule soovitusi.  
Artikkel 10 
Ühine nõuandekomitee  
1. Käesolevaga moodustatakse assotsiatsiooninõukogu 
nõuandva organina ühine nõuandekomitee. Nõuandekomitee 
töö seisneb assotsiatsiooninõukogule kodanikuühiskonna orga ­
nisatsioonide arvamuste esitamises assotsiatsioonilepingu raken ­
damise kohta, ilma et see piiraks muid artikli 11 kohaseid prot ­
sesse. Samuti tehakse ühise nõuandekomitee ülesandeks 
Euroopa Liidu ja Kesk-Ameerika kodanikuühiskonna organisat ­
sioonide vahelise dialoogi ja koostöö edendamisele kaasaaita ­
mine.  2. Ühine nõuandekomitee koosneb võrdsel arvul ühelt poolt 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning teiselt poolt  Comité 
Consultivo del Sistema de la Integración Centroamericana (CC-SICA)  
ning  Comité Consultivo de Integración Económica (CCIE)  esindaja ­
test.  
3. Ühine nõuandekomitee võtab vastu oma kodukorra.  
Artikkel 11  
Kodanikuühiskond  
1. Pooled edendavad Euroopa Liidu ja Kesk-Ameerika koda ­
nikuühiskonna, sealhulgas akadeemiliste ringkondade, sotsiaal- 
ja majanduspartnerite ning valitsusväliste organisatsioonide esin ­
dajate kohtumisi.  
2. Pooled kutsuvad korrapäraselt kokku kohtumisi eelnime ­
tatud esindajatega, et teavitada neid käesoleva lepingu rakenda ­
misest ja saada neilt selles küsimuses soovitusi.  
II OSA  
POLIITILINE DIALOOG  
Artikkel 12  
Eesmärgid 
Pooled lepivad kokku, et Kesk-Ameerika poole vabariikide ja ELi 
poole vahelise poliitilise dialoogi eesmärgid on järgmised:  
a) luua privilegeeritud poliitiline partnerlus, mis põhineks 
eeskätt demokraatia, rahu, inimõiguste, õigusriigi, hea valit ­
semistava ja säästva arengu austamisel ja edendamisel;  
b) kaitsta ühiseid väärtusi, põhimõtteid ja eesmärke nende eden ­
damise kaudu rahvusvahelisel tasandil, eelkõige ÜROs;  
c) tugevdada Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kui mitme ­
poolse süsteemi tuumikut, et võimaldada tal tulemuslikult 
globaalsetele väljakutsetele vastata;  
d) intensiivistada poliitilist dialoogi, et võimaldada laiaulatus ­
likku arvamuste, seisukohtade ja info vahetust, mis viiks 
rahvusvahelise tasandi ühisalgatusteni;  
e) teha koostööd välis- ja julgeolekupoliitika alal eesmärgiga 
koordineerida oma seisukohti ja teha asjaomastel rahvus ­
vahelistel foorumitel vastastikust huvi pakkuvaid ühisalgatusi.  
Artikkel 13  
Valdkonnad  
1. Pooled lepivad kokku, et poliitiline dialoog peab hõlmama 
kõiki piirkondlikul või rahvusvahelisel tasandil vastastikust huvi 
pakkuvaid küsimusi.ET 8 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
2. Pooltevaheline poliitiline dialoog sillutab teed uutele alga ­
tustele ühiste eesmärkide saavutamiseks ja ühisosa leidmiseks 
sellistes valdkondades nagu piirkondlik integratsioon, õigusriik, 
hea valitsemistava, demokraatia, inimõigused, ÜRO põlisrah ­
vaste õiguste deklaratsiooniga tunnustatud põliselanike õiguste 
ja põhivabaduste edendamine ja kaitse, võrdsed võimalused ja 
sugupoolte võrdõiguslikkus, rahvusvahelise koostöö struktuur ja 
suund, ränne, vaesuse vähendamine ja sotsiaalne ühtekuuluvus, 
tööõiguse põhireeglid, keskkonnakaitse ja loodusvarade jätku ­
suutlik majandamine, regiooni julgeolek ja stabiilsus, k.a võitlus 
kodanike ebaturvalisuse vastu, korruptsioon, uimastid, rahvus ­
vaheline organiseeritud kuritegevus, väike- ja kergrelvade ning 
nende laskemoona salakaubavedu, terrorismivastane võitlus, 
konfliktide ennetamine ja rahumeelne lahendamine.  
3. II osa alusel toimuv dialoog hõlmab ka rahvusvahelisi 
inimõiguste konventsioone, head valitsemistava, tööõiguse põhi ­
reegleid ja keskkonda vastavalt poolte rahvusvahelistele kohus ­
tustele ning selles tõstatatakse eelkõige nende tulemusliku 
rakendamise küsimus.  
4. Pooled võivad igal ajal kokku leppida, et lisavad poliitilise 
dialoogi valdkondade hulka mõne muu teema.  
Artikkel 14 
Desarmeerimine  
1. Pooled lepivad kokku, et teevad koostööd ja aitavad kaasa 
mitmepoolse süsteemi tugevdamisele tavarelvastuse vähenda ­
mise valdkonnas, järgides täielikult ja rakendades siseriiklikult 
oma olemasolevaid kohustusi, mis tulenevad rahvusvahelistest 
lepingutest ja kokkulepetest ning muudest tavarelvastuse vähen ­
damise alastest rahvusvahelistest aktidest.  
2. Eelkõige edendavad pooled jalaväemiinide kasutamise, 
ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende 
hävitamise konventsiooni ning teatavate tavarelvade konvent ­
siooni ja selle protokollide täielikku rakendamist ja ülemaailm ­
selt kohaldatavaks muutmist.  
3. Lisaks tunnistavad pooled, et väike- ja kergrelvade ning 
nende laskemoona ebaseaduslik tootmine, vahendamine ja levi ­
tamine ning nende liigne koondumine ja kontrollimatu levik on 
endiselt tõsiseks ohuks rahule ja rahvusvahelisele julgeolekule. 
Seetõttu lepivad nad kokku, et teevad koostööd väike- ja kerg ­
relvade, sealhulgas nende laskemoona ebaseadusliku kauplemise 
ja liigse koondumise vastase võitluse alal ning samuti lepivad 
nad kokku ühises tegutsemises seadusliku tavarelvastuskauban ­
duse reguleerimise nimel.  
4. Pooled lepivad seetõttu kokku, et järgivad ja täidavad täie ­
likult oma kohustusi väike- ja kergrelvade ning nende laskemoo ­
naga ebaseadusliku kauplemise vastase võitluse alal vastavalt 
kehtivatele rahvusvahelistele lepingutele ja ÜRO Julgeolekunõu ­
kogu vastavasisulistele resolutsioonidele, samuti kohustusi, mis tulenevad muudest kõnealuses valdkonnas kohaldatavatest 
rahvusvahelistest dokumentidest, näiteks ÜRO väike- ja kergrel ­
vade tegevuskavast.  
Artikkel 15 
Massihävitusrelvad  
1. Pooled on seisukohal, et tuuma-, keemiliste ja bioloogiliste 
massihävitusrelvade ja nende kandevahendite levik kujutab 
endast nii valitsuste kui ka valitsusväliste osaliste jaoks üht suur ­
imat ohtu rahvusvahelisele stabiilsusele ja julgeolekule.  
2. Pooled lepivad seepärast kokku, et teevad koostööd ning 
aitavad kaasa massihävitusrelvade ja nende kandevahendite 
leviku vastasele võitlusele, tagades desarmeerimist ja tuumarelva 
leviku tõkestamist käsitlevatest rahvusvahelistest lepingutest ja 
kokkulepetest tulenevate seniste kohustuste ning muude asjako ­
haste rahvusvaheliste kohustuste täieliku täitmise ja rakendamise 
siseriiklikul tasandil.  
3. Pooled lepivad kokku, et see nõue on käesoleva lepingu 
oluline osa.  
4. Lisaks lepivad pooled kokku koostöös ja massihävitusrel ­
vade leviku tõkestamisele kaasaaitamises järgmiselt:  
a) võttes meetmeid kõikidele muudele asjakohastele rahvus ­
vahelistele dokumentidele allakirjutamiseks, nende ratifitsee ­
rimiseks või nendega ühinemiseks ning nende täielikuks 
rakendamiseks;  
b) luues tõhusa riikliku ekspordikontrolli süsteemi, et kontrol ­
lida massihävitusrelvadega seotud kaupade eksporti ja tran ­
siiti, sh kontrollida kahese kasutusega tehnoloogiate puhul 
nende lõppkasutust massihävitusrelvades ning tagada 
tõhusad sanktsioonid ekspordikontrolli sätete rikkumise eest.  
5. Pooled lepivad kokku regulaarse poliitilise dialoogi pida ­
mises, mis kaasneb selles valdkonnas tehtava koostööga ja 
ühendab seda.  
Artikkel 16 
Võitlus terrorismiga  
1. Pooled kinnitavad veel kord terrorismivastase võitluse 
tähtsust ning lepivad kokku koostöös terroriaktide vältimisel 
ja tõkestamisel vastavalt rahvusvahelisele inimõigusi käsitlevale 
ning humanitaar- ja pagulasõigusele, sellekohastele ÜRO reso ­
lutsioonidele ja oma vastavatele õigusaktidele ja eeskirjadele 
ning võttes arvesse ÜRO ülemaailmset terrorismivastase võitluse 
strateegiat, mis sisaldub ÜRO Peaassamblee 8. septembri 2006. 
aasta resolutsioonis nr 60/288.  
2. Koostööd tehakse eelkõige järgmiselt:  
a) rahvusvaheliste konventsioonide ja instrumentide, sh kõikide 
asjaomaste ÜRO Peaassamblee resolutsioonide ja ÜRO Julge ­
olekunõukogu resolutsioonide täieliku rakendamise raames;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 9
b) vahetades teavet terrorirühmituste ja nende toetusvõrgustike 
kohta kooskõlas rahvusvahelise õiguse ja asjaomase riigi 
õigusega;  
c) tehes koostööd terrorismivastase võitluse vahendite ja 
meetodite alal, sh tehnilistes valdkondades ja väljaõppe alal, 
ning vahetades kogemusi terrorismi ärahoidmise kohta ja 
kaitse kohta terrorismivastases võitluses;  
d) vahetades seisukohti õigusraamistike ja hea tava kohta ning 
andes tehnilist ja haldusabi;  
e) vahetades teavet oma asjakohaste õigusaktide kohaselt;  
f) andes tehnilist abi ja väljaõpet uurimismeetodite, infotehno ­
loogia ning terrorismiohu või -aktide ennetamist, nende 
korral hoiatamist ning neile tõhusat reageerimist käsitlevate 
protokollide kohta, ning  
g) vahetades seisukohti muude terrorismiga seotud ebaseadus ­
like tegevuste, nagu rahapesu, tulirelvade salakaubaveo, isikut 
tõendavate dokumentide võltsimise, inimkaubanduse jmt 
ennetamise mudelite kohta.  
Artikkel 17 
Rahvusvahelisele üldsusele muret tekitavad rasked kuriteod  
1. Pooled kinnitavad veel kord, et kõige raskemad rahvus ­
vahelisele üldsusele muret tekitavad kuriteod ei tohi jääda karis ­
tamata ning et niisuguste tegude eest vastutusele võtmine tuleb 
tagada kas siseriiklikul või rahvusvahelisel tasandil, olenevalt 
olukorrast, vajadusel ka Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kaudu.  
2. Pooled on seisukohal, et Rahvusvahelise Kriminaalkohtu 
asutamine ja tõhus toimimine on rahvusvahelise rahu ja õiguse 
jaoks oluline samm ning et see kohus kujutab endast tõhusat 
vahendit kõige raskemate rahvusvahelisele üldsusele muret teki ­
tavate kuritegude uurimiseks ja nende toimepanijate vastutusele 
võtmiseks juhtudel, kui riikide kohtud ei taha või ei saa seda 
teha, võttes arvesse, et Rahvusvaheline Kriminaalkohus täiendab 
riiklikku kriminaaljurisdiktsiooni.  
3. Pooled lepivad kokku, et teevad koostööd, edendamaks 
Rooma statuudi üldist järgimist, tehes järgmist:  
a) astudes jätkuvalt samme Rooma statuudi rakendamiseks ning 
sellega seotud instrumentide (nt Rahvusvahelise Kriminaal ­
kohtu privileege ja immuniteete käsitleva kokkuleppe) ratifit ­
seerimiseks ja rakendamiseks;  
b) jagades oma regiooni partneritega kogemusi Rooma statuudi 
ratifitseerimiseks ja rakendamiseks vajalike juriidiliste kohan ­
duste vastuvõtmise kohta ning  c) võttes meetmeid, et kaitsta Rooma statuudi puutumatust.  
4. Iga riik võib suveräänselt otsustada, millal on kõige 
sobivam hetk Rooma statuudiga liituda.  
Artikkel 18 
Arengu finantseerimine 
1. Pooled lepivad kokku, et toetavad rahvusvahelisi jõupin ­
gutusi arengu finantseerimise poliitika ja regulatsiooni edenda ­
misel ning tugevdavad koostööd, et saavutada rahvusvahelisel 
tasandil kokku lepitud arengueesmärgid, kaasa arvatud aastatu ­
hande arengueesmärgid, ning täita Monterrey konsensuse 
raames ja muudel asjaomastel foorumitel võetud kohustused.  
2. Sel otstarbel ning eesmärgiga soodustada kaasavamat ühis ­
konda, tunnistavad pooled vajadust arendada välja uued ja inno ­
vatiivsed finantsmehhanismid.  
Artikkel 19  
Ränne  
1. Pooled kinnitavad veel kord oma territooriumide vahel 
kulgevate rändevoogude ühise juhtimise tähtsust. Tõdedes, et 
vaesus on üks rände algpõhjusi ja selleks, et tugevdada omava ­
helist koostööd, algatavad pooled ulatusliku dialoogi kõigi 
rändega seotud küsimuste üle, kaasa arvatud ebaseaduslik ränne, 
põgenikevood, inimeste ebaseaduslik üle piiri toimetamine ja 
inimkaubandus, samuti rändeküsimuste, sh ajude äravoolu küsi ­
muse kaasamine rändajate päritolupiirkondade riiklikesse majan ­
dusliku ja sotsiaalse arengu strateegiatesse, võttes arvesse ka 
mõlema regiooni vahelisi ajaloolisi ja kultuurilisi sidemeid.  
2. Pooled lepivad kokku, et tagavad kõikidele migrantidele 
inimõiguste kasutamise, kaitse ja edendamise ning õigluse ja 
läbipaistvuse põhimõtted migrantide võrdsel kohtlemisel, ja 
rõhutavad rassismi, diskrimineerimise, ksenofoobia ja muude 
sallimatuse vormide vastase võitluse tähtsust.  
Artikkel 20  
Keskkond  
1. Pooled edendavad dialoogi keskkonna ja säästva arengu 
valdkonnas, vahetades teavet ja õhutades algatusi kohalikes ja 
üleilmsetes keskkonnaküsimustes, tunnistades jagatud, kuid dife ­
rentseeritud vastutuse põhimõtet, mis on sätestatud 1992. aasta 
Rio keskkonna- ja arengudeklaratsioonis.  
2. See dialoog on muu hulgas suunatud kliimamuutuste ohu 
vastasele võitlusele, liigirikkuse kaitsele, metsade kaitsele ja 
jätkusuutlikule majandamisele, et muu hulgas vähendada 
raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevaid heit ­
koguseid, vee- ja mereressursside, vesikondade ja märgalade 
kaitsele, alternatiivkütuste ja taastuvenergia tehnoloogiate 
uurimisele ja arendamisele ning keskkonnajuhtimise reformile 
eesmärgiga muuta see tõhusamaks.ET 10 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Artikkel 21 
Kodanike julgeolek  
Pooled peavad dialoogi kodanike julgeoleku küsimuses, mis on 
inimarengu, demokraatia, hea valitsemistava ning inimõiguste ja 
põhivabaduste austamise edendamisel alustpanev. Nad tunnista ­
vad, et kodanike julgeolek ulatub üle riigi- ja regioonipiiride 
ning nõuab seetõttu ulatuslikumat dialoogi ja koostööd selles 
küsimuses.  
Artikkel 22  
Hea valitsemistava maksunduses  
Pooled tunnistavad ja rakendavad üldtunnustatud ja rahvusvahe ­
liselt kokku lepitud hea valitsemistava põhimõtteid maksunduse 
valdkonnas, et tugevdada ja arendada majandustegevust, võttes 
arvesse vajadust arendada välja asjakohane regulatiivraamistik.  
Artikkel 23  
Ühine majandus- ja finantskrediidifond  
1. Pooled lepivad kokku, et oluline on suurendada jõupingu ­
tusi vaesuse vähendamiseks ja toetada Kesk-Ameerika ja eriti 
selle vaeseimate alade ja rahvastikurühmade arengut.  
2. Seepärast lepivad pooled kokku pidada läbirääkimisi ühise 
majandus- ja finantsmehhanismi loomiseks, mis hõlmaks muu 
hulgas Euroopa Investeerimispanga (EIP) ja Ladina-Ameerika 
Investeerimisrahastu (LAIF) sekkumist ja tehnilist abi Kesk- 
Ameerika regionaalselt koostööprogrammilt. See mehhanism 
abistab vaesuse vähendamisel, edendab Kesk-Ameerika arengut 
ja üldist heaolu ning hoogustab sotsiaal-majanduslikku kasvu ja 
tasakaalustatud suhete edenemist mõlema regiooni vahel.  
3. Sel otstarbel on moodustatud kahe regiooni vaheline 
töörühm. Selle töörühma ülesandeks on uurida sellise mehha ­
nismi loomist ja selle toimimise üksikasju.  
III OSA  
KOOSTÖÖ  
Artikkel 24  
Eesmärgid 
1. Koostöö üldine eesmärk on toetada käesoleva lepingu 
rakendamist, et jõuda tulemusliku partnerluseni kahe regiooni 
vahel, hõlbustades juurdepääsu ressurssidele, mehhanismidele, 
töövahenditele ja menetlustele.  
2. Esmatähtsaks peetakse järgmisi eesmärke, mida on üksik ­
asjalikumalt kirjeldatud käesoleva osa I–IX jaotises:  
a) rahu ja julgeoleku tugevdamine;  b) demokraatlike institutsioonide, hea valitsemistava ja õigus ­
riigi täieliku rakendamise tugevdamisele, sugupoolte võrd ­
õiguslikkusele, diskrimineerimise kõikide vormide kaotami ­
sele, kultuurilisele mitmekesisusele, pluralismile, inimõiguste, 
põhivabaduste, läbipaistvuse ja kodanikuosaluse edendami ­
sele ja austamisele kaasaaitamine;  
c) sotsiaalse kaasatuse toetamine vaesuse, ebavõrdsuse, 
sotsiaalse tõrjutuse ja kõikide diskrimineerimise vormide 
leevendamise kaudu, et parandada Kesk-Ameerika ja Euroopa 
Liidu rahvaste elukvaliteeti;  
d) majanduskasvu soodustamine, et edendada säästvat arengut, 
vähendada pooltevahelist ja kummagi poole piires esinevat 
tasakaalustamatust ja arendada kahe regiooni vahelist süner ­
giat;  
e) Kesk-Ameerika regionaalse integratsiooni protsessi süvenda ­
mine, suurendades tema võimet rakendada ja kasutada käes ­
olevast lepingust tulenevaid hüvesid ning aidates seeläbi 
kaasa terve Kesk-Ameerika regiooni majanduslikule, sotsiaal ­
sele ja poliitilisele arengule;  
f) tootmis- ja juhtimissuutlikkuse tugevdamine ja konkurentsi ­
võime tõstmine, avades seeläbi investeerimisvõimalusi 
mõlema regiooni kõikidele majanduse ja sotsiaalvaldkonna 
toimijatele.  
3. Pooled rakendavad tegevuspõhimõtteid ja võtavad meet ­
meid eesmärgiga saavutada eespool nimetatud eesmärgid. Meet ­
mete hulka võivad kuuluda innovaatilised finantsmehhanismid, 
mille eesmärk on aidata kaasa aastatuhande arengueesmärkide ja 
muude rahvusvaheliselt kokku lepitud arengueesmärkide 
saavutamisele kooskõlas Monterrey konsensuse ja sellele järg ­
nenud foorumitel võetud kohustustega.  
Artikkel 25 
Põhimõtted  
Pooltevahelises koostöös kehtivad järgmised põhimõtted:  
a) koostöö toetab ja täiendab assotsieerunud riikide ja piirkon ­
dade jõupingutusi nende endi arengupoliitikas ja -strateegias 
seatud prioriteetide rakendamiseks, ilma et see piiraks nende 
kodanikuühiskonnaga toimuvaid tegevusi;  
b) koostöö on assotsieerunud riikide ja piirkondade vahelise 
dialoogi tulemus;  
c) pooled edendavad kodanikuühiskonna ja kohalike ametivõi ­
mude osalemist oma arengupoliitikas ja omavahelises koos ­
töös;  
d) koostöömeetmed määratakse kindlaks nii riiklikul kui ka 
regionaalsel tasandil nii, et need täiendavad teineteist, et 
toetada käesolevas lepingus sätestatud üld- ja erieesmärke;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 11
e) koostöö käigus võetakse arvesse valdkondadevahelisi küsi ­
musi, nagu demokraatia ja inimõigused, hea valitsemistava, 
põlisrahvad, sooküsimused, keskkond – sealhulgas loodus ­
õnnetused – ja piirkondlik integratsioon;  
f) pooled suurendavad oma koostöö tulemuslikkust, tegutsedes 
vastastikku kokku lepitud põhimõtete raames. Nad eden ­
davad ühtlustamist, vastavusse viimist ja koordineerimist 
abiandjate vahel ning koostöötoimingute elluviimisega 
seotud vastastikuste kohustuste täitmist;  
g) koostöö hõlmab tehnilist ja finantsabi kui vahendeid, millega 
aidatakse kaasa käesoleva lepingu eesmärkide rakendamisele;  
h) pooled lepivad kokku, et koostöötoimingute kavandamisel 
on tähtis võtta arvesse nende erinevat arengutaset;  
i) pooled lepivad kokku, et tähtis on jätkata keskmise tuluta ­
semega riikide vaesuse vähendamise poliitika ja strateegiate 
toetamist, kusjuures eritähelepanu all on madalama keskmise 
tulutasemega riigid;  
j) käesoleva lepingu raames tehtav koostöö ei mõjuta Kesk- 
Ameerika poole vabariikide kui arenguriikide osalemist ELi 
poole tegevuses teaduse ja arenduse valdkonnas või muudes 
Euroopa Liidu arengukoostöö programmides, mis on 
suunatud kolmandatele riikidele, kui nende programmide 
eeskirjadest ja menetlustest ei tulene teisiti.  
Artikkel 26 
Eeskirjad ja metoodika  
1. Koostöötoimingute rakendamise eesmärgil lepivad pooled 
kokku, et:  
a) instrumentide hulka võib kuuluda hulk mitmesuguseid kahe ­
poolseid, horisontaalseid või regionaalseid toiminguid, nagu 
programme ja projekte, sh infrastruktuuriprojekte, eelarve ­
toetus, sektoriline poliitikadialoog, seadmete vahetamine ja 
üleandmine, õpingud, mõju hindamised, statistika ja andme ­
baasid, kogemuste ja ekspertide vahetus, koolitus, teabevahe ­
tuse ja teadlikkuse tõstmise kampaaniad, seminarid ja trüki ­
sed; 
b) meetmete rakendajate hulka võivad kuuluda kohalikud, riik ­
likud ja regionaalsed ametivõimud, kodanikuühiskond ja 
rahvusvahelised organisatsioonid;  
c) nad eraldavad asjakohased haldus- ja finantsressursid, mida 
on vaja, et tagada nende oma õigus- ja haldusnormide koha ­
selt kokku lepitavate koostöötoimingute elluviimine;  d) kõikide koostöös osalevate üksuste suhtes kehtib läbipaistva 
ja vastutustundliku ressursihalduse nõue;  
e) nad edendavad innovaatilisi koostöö- ja finantseerimisviise ja 
-instrumente, et suurendada koostöö tõhusust ning kasutada 
käesolevat lepingut parimal võimalikul moel;  
f) pooltevahelises koostöös määratakse kindlaks ja töötatakse 
Kesk-Ameerika poole vabariikide jaoks välja innovaatilised 
koostööprogrammid;  
g) nad julgustavad ja hõlbustavad erafinantseeringuid ja välis ­
maiseid otseinvesteeringuid, eriti neid, mida rahastatakse 
Euroopa Investeerimispanga kaudu Kesk-Ameerikas vastavalt 
tema oma korrale ja finantskriteeriumidele;  
h) kummagi poole osalust assotsieerunud partnerina raampro ­
grammides, eriprogrammides ja muudes teise poole tege ­
vustes edendatakse vastavalt nende endi reeglitele ja korrale;  
i) edendatakse Kesk-Ameerika poole vabariikide osalust ELi 
poole Ladina-Ameerikale suunatud teemaprogrammides ja 
horisontaalsetes koostööprogrammides, sh võimalike erivõi ­
maluste loomise kaudu;  
j) pooled edendavad omaenda eeskirjade ja korra kohaselt 
kolmepoolset koostööd ühist huvi pakkuvates valdkondades 
kahe regiooni vahel ja kolmandate riikidega;  
k) pooled peaksid üheskoos uurima kõiki praktilisi vastastikust 
huvi pakkuva koostöö võimalusi.  
2. Pooled lepivad kokku, et soosivad vastavalt oma vajadus ­
tele ja kooskõlas kummagi poole programmide ja õigusaktidega 
finantsinstitutsioonide koostööd.  
Artikkel 27 
Arenguklausel  
1. Asjaolu, et mingit valdkonda või koostöötoimingut ei ole 
käesolevas lepingus märgitud, ei tõlgendata takistusena, mis ei 
võimaldaks pooltel oma vastavate õigusnormide alusel otsustada 
selles valdkonnas või toimingus koostööd teha.  
2. Ühtki koostöövõimalust ei tohi ette välistada. Pooled 
võivad kasutada assotsiatsioonikomiteed, et uurida praktilisi 
võimalusi vastastikust huvi pakkuvaks koostööks.  
3. Käesoleva lepingu rakendamisega seoses võib kumbki pool 
esitada kõikides valdkondades koostöö laiendamisele suunatud 
ettepanekuid, võttes arvesse lepingu rakendamisel saadud 
kogemusi.ET 12 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Artikkel 28 
Statistikakoostöö  
1. Pooled lepivad kokku teha koostööd, et arendada välja 
paremad statistikameetodid ja -programmid vastavalt rahvus ­
vaheliselt aktsepteeritud standarditele, sh statistika kogumise, 
töötlemise, kvaliteedikontrolli ja levitamise alal, eesmärgiga 
töötada välja suurema pooltevahelise võrreldavusega näitajad, 
mis võimaldaks pooltel kasutada teineteise statistikat, mis 
käsitleb kaubavahetust ja teenuskaubandust, välismaiseid otse ­
investeeringuid ning üldisemalt kõiki käesoleva lepinguga 
hõlmatud valdkondi, mille kohta saab koostada statistikat. 
Pooled tunnistavad kahepoolse koostöö kasulikkust nende 
eesmärkide toetamisel.  
2. Koostöö selles valdkonnas seab ühtlasi eesmärgiks:  
a) regionaalse statistikasüsteemi väljatöötamise, mis toetab 
poolte vahel kokku lepitud regionaalse integratsiooni priori ­
teete;  
b) statistikakoostöö teaduse, tehnoloogia ja innovatsiooni vald ­
konnas.  
3. Selle koostöö hulka võiks muu hulgas kuuluda tehnika ­
alased vahetused Kesk-Ameerika poole vabariikide ja Euroopa 
Liidu liikmesriikide statistikaametite ja Eurostati vahel, sealhulgas 
teadlaste vahetus, paremate ja vajaduse korral järjekindlamate 
andmekogumis-, jaotus-, analüüsi- ja tõlgendusmeetodite välja ­
töötamine ning seminaride, töörühmade ja statistikaalaste 
koolitusprogrammide korraldamine.  
I JAOTIS 
DEMOKRAATIA, INIMÕIGUSED JA HEA VALITSEMISTAVA  
Artikkel 29  
Demokraatia ja inimõigused  
1. Pooled teevad koostööd, et saavutada kõikide oma olemu ­
selt universaalsete, jagamatute, omavahel seotud ja vastastikku 
sõltuvuses olevate inimõiguste ja põhivabaduste täielik järgimine 
ja samuti demokraatia ülesehitamine ja tugevdamine.  
2. Selline koostöö võib muu hulgas hõlmata järgmist:  
a) rahvusvaheliste inimõigusinstrumentide ning lepinguga 
loodud organitelt saadud ja erimenetlustest tulenevate 
soovituste tulemuslik rakendamine;  
b) inimõiguste edendamise ja kaitse lõimimine riiklikku polii ­
tikasse ja arengukavadesse;  
c) demokraatia põhimõtete ja meetodite rakendamise võime ­
kuse tugevdamine;  
d) demokraatia ja inimõiguste tegevuskavade väljatöötamine ja 
rakendamine;  e) teadlikkuse tõstmine ja harimine inimõiguste, demokraatia ja 
rahukultuuri küsimustes;  
f) demokraatlike ja inimõigustealaste institutsioonide tugevda ­
mine ning õiguslik ja institutsiooniline raamistik inimõiguste 
edendamiseks ja kaitseks;  
g) vastastikust huvi pakkuvate ühisalgatuste väljatöötamine asja ­
omaste mitmepoolsete foorumite raames.  
Artikkel 30 
Hea valitsemistava  
Pooled lepivad kokku, et koostöö selles valdkonnas toetab 
aktiivselt valitsusi meetmete kaudu, mis on suunatud eelkõige:  
a) õigusriigi järgimisele;  
b) võimude lahususe tagamisele;  
c) sõltumatu ja tõhusa kohtusüsteemi tagamisele;  
d) läbipaistvate, vastutustundlike, tõhusate, stabiilsete ja demok ­
raatlike institutsioonide edendamisele;  
e) vastutustundlikkust ja läbipaistvat juhtimist tagava poliitika 
edendamisele;  
f) korruptsioonivastasele võitlusele;  
g) hea ja läbipaistva valitsemistava kindlustamisele riiklikul, piir ­
kondlikul ja kohalikul tasandil;  
h) kõikide tasandite ametivõimude selge otsustusprotsessi 
kehtestamisele ja säilitamisele;  
i) kodanikuühiskonna osaluse toetamisele.  
Artikkel 31  
Riigi ja avaliku halduse moderniseerimine, sealhulgas 
detsentraliseerimine  
1. Pooled lepivad kokku, et selle valdkonna koostöö eesmärk 
on parandada nende õiguslikku ja institutsioonilist raamistikku, 
lähtudes eelkõige heast tavast. Siia hulka kuulub avaliku halduse 
moderniseerimine, k.a suutlikkuse suurendamise kaudu, et 
toetada ja tugevdada detsentraliseerimisprotsessi ja panna alus 
organisatsioonilistele muudatustele, mis tulenevad regionaalsest 
integratsioonist, pöörates erilist tähelepanu organisatsioonide 
tõhususele ja kodanikele teenuste osutamisele, aga ka avalike 
vahendite heale ja läbipaistvale majandamisele ja vastutusele.  
2. Selle koostöö hulka võivad kuuluda riiklikud ja piirkond ­
likud programmid ja projektid, mille sihiks on poliitika kujun ­
damise suutlikkuse suurendamine, ning avaliku poliitika raken ­
damine ja hindamine, aga ka kohtusüsteemi tugevdamine ning 
samas kodanikuühiskonna kaasatuse edendamine.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 13
Artikkel 32 
Konfliktide ennetamine ja lahendamine  
1. Pooled lepivad kokku, et selle valdkonna koostöö peab 
edendama ja toetama ulatuslikku rahupoliitikat, sealhulgas konf ­
liktide ennetamist ja lahendamist. See poliitika peab põhinema 
ühiskonna kaasamise ja osalemise põhimõttel ning peab olema 
suunatud esmajoones piirkondliku, allpiirkondliku ja riikliku 
võimekuse arendamisele. See peab tagama võrdsed poliitilised, 
majanduslikud, sotsiaalsed ja kultuurilised võimalused kõigile 
ühiskonnakihtidele, tugevdama demokraatlikku õiguspärasust, 
edendama sotsiaalset ühtekuuluvust ja looma tõhusad mehha ­
nismid eri rühmade huvide rahumeelseks lepitamiseks ning 
stimuleerima aktiivset ja organiseeritud kodanikuühiskonda, 
kasutades eelkõige olemasolevaid regionaalseid institutsioone.  
2. Koostöö peab tugevdama konfliktide lahendamise võime ­
kust ja võib muu hulgas hõlmata toetuse pakkumist vahendus-, 
läbirääkimis- ja lepitusprotsessideks, rahuedendusstrateegiateks, 
usalduse tugevdamise ja julgeoleku tagamise püüeteks regiooni 
tasandil, laste, naiste ja eakate aitamisele suunatud jõupingutus ­
teks ja jalaväemiinide vastase võitluse meetmeteks.  
Artikkel 33 
Institutsioonide ja õigusriigi tugevdamine  
Pooled omistavad erilist tähelepanu õigusriigi konsolideerimisele 
ja institutsioonide tugevdamisele õiguskaitse valdkonna kõikidel 
tasanditel ning eelkõige õigusemõistmises. Eeskätt on koostöö 
sihiks kohtusüsteemi sõltumatuse kindlustamine ja selle tõhu ­
suse parandamine.  
II JAOTIS  
ÕIGUS, VABADUS JA TURVALISUS  
Artikkel 34 
Isikuandmete kaitse 
1. Pooled lepivad kokku koostöös, et tõsta isikuandmete 
kaitse taset, et see vastaks kõrgeimatele rahvusvahelistele stan ­
darditele, nagu näiteks ÜRO Peaassamblee poolt 14. detsembril 
1990 muudetud „Isikuandmete elektrooniliste failide regulee ­
rimise suunistele”, ning teha pingutusi isikuandmete vabaks 
liikumiseks poolte vahel, võttes asjakohaselt arvesse nende sise ­
riiklikke õigusnorme.  
2. Isikuandmete kaitse alane koostöö võib muu hulgas 
hõlmata ka tehnilist tuge teabe ja eksperdiarvamuste vahetamise 
vormis, mille puhul võetakse arvesse poolte seadusi ja eeskirju.  
Artikkel 35  
Ebaseaduslikud uimastid  
1. Pooled teevad koostööd, tagamaks kõikehõlmavat, integ ­
reeritud ja tasakaalustatud käsitust tulemuslike meetmete ning 
pädevate asutuste vahelise koordineerimise kaudu, sh tervishoiu- 
, haridus-, õiguskaitse-, tolli-, sotsiaal-, kohtu- ja siseasjade 
sektoris eesmärgiga vähendada võimalikult suures ulatuses 
ebaseaduslike uimastite pakkumist ja nõudlust ning nende mõju uimastitarvitajatele ja ühiskonnale tervikuna, ning selleks, 
et tulemuslikumalt ära hoida keemiliste lähteainete ümbersuu ­
namist narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks 
valmistamiseks, sealhulgas meditsiiniliseks ja teaduslikuks otstar ­
beks ette nähtud narkootiliste ja psühhotroopsete ainete 
suunamist ebaseaduslikuks otstarbeks.  
2. Koostöö põhineb jagatud vastutuse põhimõttel, asjako ­
hastel rahvusvahelistel konventsioonidel ning poliitilisel dekla ­
ratsioonil, eriavaldusel, mis käsitleb uimastinõudluse vähenda ­
mise juhtpõhimõtteid, ning muudel ÜRO Peaassamblee 20. 
eriistungil 1998. aasta juunis vastu võetud põhidokumentidel.  
3. Koostöö eesmärk on koordineerida ja suurendada ühiseid 
jõupingutusi ebaseaduslike uimastite probleemi lahendamiseks. 
Ilma et see piiraks muude koostöömehhanismide kasutamist, 
lepivad pooled kokku, et regioonidevahelisel tasandil kasutatakse 
sel otstarbel Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi 
mere piirkonna vahelist uimastialast koostöö- ja koordineerimis ­
mehhanismi, ja lepivad kokku, et teevad koostööd, suuren ­
damaks selle tõhusust.  
4. Samuti lepivad pooled kokku, et teevad koostööd võitluses 
kuritegevusega seotud uimastikaubanduse vastu, suurendades 
koordineeritust vastavate rahvusvaheliste organisatsioonidega.  
5. Pooled teevad koostööd, et tagada terviklik ja tasakaalus ­
tatud lähenemisviis tulemusliku tegevuse ja koordineerimise 
kaudu pädevate asutuste vahel, sh sotsiaal-, justiits- ja siseasjade 
sektorites eesmärgiga:  
a) vahetada seisukohti õiguskorra ja hea tava asjus;  
b) võidelda narkootiliste ja psühhotroopsete ainete pakkumise, 
nõudluse ja salakaubanduse vastu;  
c) tugevdada kohtu- ja politseikoostööd ebaseadusliku kauban ­
duse vastases võitluses;  
d) tugevdada merekoostööd eesmärgiga võidelda tõhusamalt 
salakaubanduse vastu;  
e) moodustada teabe- ja seirekeskused;  
f) määrata kindlaks ja rakendada meetmeid ebaseadusliku 
uimastikaubanduse, arstiretseptide (narkootilistele ja psühho ­
troopsetele ainetele) ja keemiliste lähteainete vähendamiseks;  
g) algatada ühised teadusprogrammid ja -projektid ning käivi ­
tada vastastikune kohtuabi;  
h) ergutada alternatiivset arengut, eelkõige seaduslike kultuuride 
propageerimist väiketootjatele;ET 14 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
i) hõlbustada inimressursside väljaõpet ja haridust, et hoida ära 
uimastite tarbimist ja salakaubandust ning tugevdada haldus ­
kontrollisüsteeme;  
j) toetada noorte uimastiennetusprogramme ja haridust nii 
koolis kui ka väljaspool kooli;  
k) tugevdada ennetustööd, aga ka uimastikasutajate ravi, reha ­
bilitatsiooni ja reintegratsiooni paljudel eri viisidel, sealhulgas 
uimastite kuritarvitamisest tekkiva kahju vähendamine.  
Artikkel 36 
Rahapesu, sealhulgas terrorismi rahastamine 
1. Pooled lepivad kokku koostöös, et hoida ära nende 
finantssüsteemide ja ettevõtete kasutamine kõikidest rasketest 
kuritegudest ja eriti ebaseaduslike narkootiliste ja psühhotroop ­
sete ainetega ning terrorismiaktidega seotud kuritegudest saadud 
tulu rahapesuks.  
2. Vajaduse korral kooskõlas standarditega, mille on kehtes ­
tanud rahapesuvastane töökond (Financial Action Task Force 
FATF), hõlmab see koostöö tehnilist ja haldusabi, mida antakse 
vastava korra väljatöötamiseks ja kehtestamiseks ning sobivate 
standardite ja mehhanismide tõhusaks toimimiseks. Eelkõige 
võimaldab koostöö vahetada asjakohast teavet ja võtta vastu 
sobivad standardid rahapesu ja terrorismi rahastamise vastaseks 
võitluseks, mis oleks vastavuses kõnealuses valdkonnas tegevate 
rahvusvaheliste organite vastu võetud standarditega ja rahvus ­
vahelises kontekstis kasutatava hea tavaga.  
Artikkel 37 
Organiseeritud kuritegevus ja kodanike julgeolek 
1. Pooled lepivad kokku, et teevad koostööd organiseeritud 
ja finantskuritegevuse ennetamises ja tõkestamises. Selleks eden ­
davad ja vahetavad nad häid tavasid ning rakendavad asjaoma ­
seid kokkulepitud rahvusvahelisi standardeid ja akte, nagu 
näiteks ÜRO rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu 
võitlemise konventsiooni ja seda täiendavaid protokolle ning 
ÜRO korruptsioonivastast konventsiooni. Eelkõige soodustavad 
nad tunnistajakaitse programme.  
2. Samuti lepivad pooled kokku, et teevad koostööd koda ­
nike julgeoleku parandamisel, eelkõige toetades julgeolekupolii ­
tikat ja -strateegiaid. See koostöö peaks aitama kaasa kuritege ­
vuse ennetamisele ja võiks hõlmata selliseid tegevusi nagu regio ­
naalsed koostööprojektid politsei ja kohtuasutuste vahel, 
koolitusprogrammid, heade tavade vahetamine kurjategijate 
profiilide loomise alal. Samuti hõlmab see muu hulgas seisukoh ­
tade vahetust õigusraamistike kohta ning haldus- ja tehnilist abi, 
mille eesmärk on tugevdada õiguskaitseasutuste institutsioonilist 
ja operatiivset suutlikkust.  Artikkel 38  
Korruptsioonivastane võitlus  
1. Pooled tunnistavad korruptsiooni ennetuse ja korruptsioo ­
nivastase võitluse tähtsust era- ja avalikus sektoris ning kinni ­
tavad veel kord oma muret seoses tõsiste ohtudega, mida 
korruptsioon põhjustab demokraatlike institutsioonide stabiilsu ­
sele ja julgeolekule. Sel eesmärgil teevad pooled koostööd, et 
rakendada ja edendada asjakohaseid rahvusvahelisi standardeid 
ja akte, nagu näiteks ÜRO korruptsioonivastast konventsiooni.  
2. Eelkõige teevad pooled koostööd järgmises:  
a) organisatsioonilise tõhususe parandamine ja avalike ressurs ­
side läbipaistva majandamise ning aruandekohustuse taga ­
mine;  
b) asjakohaste institutsioonide, sh õiguskaitse- ja kohtuasutuste 
tugevdamine;  
c) korruptsiooni ning altkäemaksu või pistise andmise ärahoid ­
mine rahvusvahelistes tehingutes;  
d) korruptsioonivastase võitluse poliitika seire ja hindamine 
kohalikul, piirkondlikul, riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil;  
e) meetmete julgustamine, mis edendavad selliseid väärtusi 
nagu läbipaistvuskultuur, seaduslikkus ning inimeste hoia ­
kute muutmine korruptsiooni suhtes;  
f) koostöö edasiarendamine, et aidata kaasa varade tagastamise 
meetmetele, edendades head tava ja suutlikkuse suuren ­
damist.  
Artikkel 39  
Väike- ja kergrelvade salakaubavedu  
1. Pooled teevad koostööd, et ennetada ja tõkestada väike- ja 
kergrelvade, sh nende laskemoona salakaubavedu. Nad püüavad 
koordineerida tegevust, et tugevdada institutsioonilist ja õigus ­
koostööd ning koguda ja hävitada tsiviilisikute valduses olevaid 
väike- ja kergrelvi, sealhulgas nende laskemoona.  
2. Pooled teevad koostööd, et edendada ühisalgatusi väike- ja 
kergrelvade, sh nende laskemoona vastases võitluses. Eelkõige 
teevad pooled koostööd ühisalgatustes, mis on suunatud selle 
valdkonna riiklike, regionaalsete ja rahvusvaheliste programmide 
ja konventsioonide rakendamisele niihästi mitmepoolses kui ka 
regioonidevahelises raamistikus.  
Artikkel 40 
Võitlus terrorismi vastu inimõigusi järgides  
1. Terrorismivastase võitluse alal tehtava koostöö puhul 
rakendatakse II osa artiklis 16 kokku lepitud raamistikku ja 
standardeid.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 15
2. Samuti teevad pooled koostööd, tagamaks, et iga isik, kes 
osaleb terrorismiaktide rahastamises, kavandamises, ettevalmis ­
tamises või toimepanemises või toetab terrorismiakte, võetakse 
vastutusele. Pooled lepivad kokku, et terrorismivastases võitluses 
tuleb järgida kõiki asjakohaseid ÜRO resolutsioone ning samas 
austada riikide suveräänsust, nõuetekohast menetluskorda, inim ­
õigusi ja põhivabadusi.  
3. Pooled lepivad kokku, et teevad koostööd terrorismiaktide 
ennetamisel ja tõkestamisel politsei- ja kohtukoostöö kaudu.  
III JAOTIS  
SOTSIAALARENG JA SOTSIAALNE ÜHTEKUULUVUS  
Artikkel 41 
Sotsiaalne ühtekuuluvus, sealhulgas võitlus vaesuse, 
ebavõrdsuse ja tõrjutuse vastu  
1. Tõdedes, et sotsiaalne areng käib käsikäes majanduslikuga, 
lepivad pooled kokku, et koostöö sihiks on tugevdada 
sotsiaalset ühtekuuluvust vaesuse, ebaõigluse, ebavõrdsuse ja 
sotsiaalse tõrjutuse vähendamise kaudu, võttes eelkõige arvesse 
aastatuhande arengueesmärke ja rahvusvaheliselt kokku lepitud 
eesmärki edendada õiglast üleilmastumist ja inimväärset tööd 
kõigi jaoks. Nende eesmärkide saavutamiseks mobiliseeritakse 
märkimisväärsed ressursid niihästi koostöö- kui ka siseriiklikest 
vahenditest.  
2. Sel eesmärgil teevad pooled koostööd, et edendada ja 
toetada: 
a) sotsiaalse rõhuasetusega majanduspoliitika elluviimist, mis 
oleks suunatud kaasavamale ühiskonnale, kus sissetulek 
oleks jaotunud paremini, et vähendada ebavõrdsust ja 
ebaõiglust;  
b) kaubandus- ja investeerimispoliitika elluviimist, pidades 
silmas seost kaubanduse ja säästva arengu, õiglase kauban ­
duse, maa- ja linnapiirkondade mikro-, väike- ja keskmise 
suurusega ettevõtjate ning nende esindusorganisatsioonide 
arengu ja ettevõtjate sotsiaalse vastutuse vahel;  
c) õiglast ja usaldusväärset maksupoliitikat, mis võimaldaks 
jõukust paremini ümber jaotada, tagades sotsiaalkulutuste 
piisava taseme ja vähendades varimajandust;  
d) tõhusaid avalikke sotsiaalkulutusi, mis oleksid seotud selgelt 
piiritletud sotsiaalsete eesmärkidega, liikudes tulemusele 
orienteeritud käsitusviisi suunas;  
e) tulemuslikku sotsiaalpoliitikat ja kõikidele õiglast juurde ­
pääsu sotsiaalteenustele erinevates sektorites, nagu näiteks 
hariduse, tervishoiu, toitumise, hügieeni, elamispinna, 
õigusabi ja sotsiaalkindlustuse alal;  
f) tööhõivepoliitikat, mis oleks suunatud kõikidele inimväärse 
töö tagamisele ja majanduslike võimaluste loomisele, mis keskenduksid eeskätt vaeseimatele ja haavatavaimatele grup ­
pidele ning ebasoodsaimatele piirkondadele, ning erimeet ­
meid, mis edendaksid sallivust kultuurilise mitmekesisuse 
suhtes töökohtadel;  
g) solidaarsuspõhimõttel põhinevaid ja kõikidele kättesaadavaid 
sotsiaalkaitseskeeme muu hulgas pensioni-, tervise-, õnnetus ­
juhtumi- ja töötuskindlustuse valdkonnas;  
h) strateegiaid ja poliitikat võitluseks ksenofoobia ja diskrimi ­
neerimise, eelkõige soo, rassi, veendumuste või rahvuse 
põhjal diskrimineerimise vastu;  
i) noorsoole pühendatud eripoliitikat ja -programme.  
3. Pooled lepivad kokku, et hoogustavad teabevahetust riik ­
like kavade või strateegiate sotsiaalse ühtekuuluvuse aspektide 
kohta ning kogemuste vahetust edu ja ebaedu kohta selliste 
kavade ja strateegiate koostamisel ja rakendamisel.  
4. Samuti üritavad pooled anda ühiselt hinnangu sellele, 
mida on käesoleva lepingu rakendamine andnud sotsiaalsele 
ühtekuuluvusele.  
Artikkel 42 
Tööhõive ja sotsiaalkaitse  
1. Pooled lepivad kokku teha koostööd, et edendada 
tööhõivet ja sotsiaalkaitset meetmete ja programmide kaudu, 
mis on suunatud eelkõige järgmisele:  
a) kõigile inimväärse töö tagamine;  
b) kaasavama ja hästi toimiva tööturu loomine;  
c) sotsiaalkaitsega hõlmatuse laiendamine;  
d) hea tava vahetamine töötajate liikuvuse ja pensioniõiguste 
ülekandmise valdkonnas;  
e) sotsiaalse dialoogi soodustamine;  
f) Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni konventsioonidega kind ­
laks määratud töö aluspõhimõtete ja töötamisega kaasnevate 
õiguste ehk tööõiguse põhireeglite järgimise tagamine, 
eelkõige seoses ühinemisvabaduse, kollektiivläbirääkimiste ja 
mittediskrimineerimisega, sunniviisilise ja laste töö kaotami ­
sega ning meeste ja naiste võrdse kohtlemisega;  
g) varimajandusega seotud küsimuste lahendamine;  
h) erilise tähelepanu pööramine ebasoodsas olukorras olevatele 
rühmadele ja diskrimineerimise vastu võitlemisele;  
i) inimressursside kvaliteedi arendamine hariduse ja koolituse 
parandamise kaudu, sealhulgas tõhusa kutseõppe kaudu;ET 16 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
j) parandada töötervishoiu- ja ohutustingimusi, eelkõige tööins ­
pektsioonide tugevdamise kaudu;  
k) töökohtade loomise ja ettevõtlikkuse arendamine väikeste ja 
keskmise suurusega ettevõtjate loomiseks vajaliku institut ­
sioonilise raamistiku tugevdamise kaudu ning krediidile ja 
mikrokrediidile kergema juurdepääsu loomise kaudu.  
2. Tegevus võib toimuda riiklikul, regionaalsel ja regioonide ­
vahelisel tasandil, sealhulgas koostöövõrgustike loomise, ükstei ­
selt õppimise, heade tavade leidmise ja levitamise kaudu, võrrel ­
davate statistiliste töövahendite abil teabe jagamise kaudu, näita ­
jate ning sotsiaalpartnerite organisatsioonide vaheliste 
kontaktide kaudu.  
Artikkel 43 
Haridus ja koolitus  
1. Pooled lepivad kokku, et koostöö eesmärk on:  
a) edendada kõigi, sealhulgas noorte, naiste, eakate, põlisrah ­
vaste ja vähemusrühmade õiglast juurdepääsu haridusele, 
pöörates erilist tähelepanu kõige haavatavamas olukorras 
olevatele ja enim marginaliseeritud ühiskonnakihtidele;  
b) parandada hariduse kvaliteeti, võttes prioriteediks esmase 
põhihariduse;  
c) parandada alghariduse omandamist ning vähendada kohus ­
tuslikus keskhariduses koolist väljalangevust;  
d) parandada mitteformaalset õpet;  
e) parandada olemasolevate hariduskeskuste infrastruktuuri ja 
seadmestut;  
f) edendada põlisrahvaste haridust, sealhulgas kultuuridevahelist 
kakskeelset haridust;  
g) edendada kõrgharidust, kutsekoolitust ja elukestvat õpet.  
2. Samuti lepivad pooled kokku, et julgustavad:  
a) koostööd poolte kõrgharidusasutuste vahel ning üliõpilaste ja 
õppejõudude, teadlaste ja akadeemiliste töötajate vahetust 
olemasolevate programmide kaudu;  
b) sünergiat kõrgharidusasutuste ning era- ja avaliku sektori 
vahel kokkulepitud valdkondades, et hõlbustada tööleasu ­
mist.  
3. Pooled lepivad kokku, et nad pööravad erilist tähelepanu 
ELi ja Ladina-Ameerika ning Kariibi piirkonna teadmisteruumi 
jätkuvale arendamisele ning sellistele algatustele nagu ELi ja Ladina-Ameerika ning Kariibi piirkonna riikide ühine kõrghari ­
dusruum, eelkõige eesmärgiga julgustada kogemuste ja tehniliste 
ressursside ühendamist ja vahetamist.  
Artikkel 44 
Tervishoid  
1. Pooled lepivad kokku koostöö tegemises, et arendada välja 
tõhusad tervishoiusüsteemid, pädev ja piisav tervishoiutöötajas ­
kond, õiglased rahastamismehhanismid ja sotsiaalkaitseskeemid.  
2. Erilise tähelepanu all on valdkondlikud reformid ning 
õiglase juurdepääsu tagamine kvaliteetsetele tervishoiuteenustele, 
toidu ja toitainetega kindlustatusele, eelkõige ebasoodsamas 
olukorras olevate rühmade jaoks, nagu puuetega isikud, eakad, 
naised, lapsed ja põlisrahvad.  
3. Lisaks seavad nad eesmärgiks teha koostööd, et edendada 
esmatasandi tervishoidu ja haiguste ennetamist terviklike lähe ­
nemisviiside ja meetmete kaudu, milles kaasatakse ka muud 
poliitikavaldkonnad, eelkõige selleks, et võidelda HIV/AIDSi, 
malaaria, tuberkuloosi, denguepalaviku, lõunaameerika trüpano ­
somiaasi ja muude prioriteetsete nakkushaiguste ja mittenakkus ­
like ning krooniliste haigustega; vähendada laste suremust; 
parandada sünnitajate ja emade tervishoidu ja tegelda prioriteet ­
sete valdkondadega, nagu seksuaal- ja reproduktiivtervishoid 
ning suguhaiguste ja soovimatute raseduste ravi ja vältimine, 
tingimusel, et need eesmärgid ei ole vastuolus riiklike õigusraa ­
mistikega. Lisaks teevad pooled koostööd sellistes valdkondades 
nagu haridus, veevarustus ja kanalisatsioon ning hügieen.  
4. Koostöö võib ühtlasi soodustada rahvusvahelise tervishoiu ­
õiguse, sealhulgas rahvusvaheliste meditsiiniliste sanitaareeskir ­
jade ning Maailma Terviseorganisatsiooni tubakatoodete tarbi ­
mise piiramist käsitleva raamkonventsiooni arengut, rakenda ­
mist ja edendamist.  
5. Pooled püüavad strateegilise partnerluse kaudu kodaniku ­
ühiskonna ja muude osalistega luua ühistuid väljaspool avalikku 
tervishoiusüsteemi, seades prioriteediks haiguste ennetamise ja 
tervise edendamise.  
Artikkel 45 
Põlisrahvad ja muud rahvusrühmad  
1. Austades ja edendades oma riiklikke, regionaalseid ja 
rahvusvahelisi kohustusi, lepivad pooled kokku, et koostöö 
peab tugevdama põlisrahvaste õiguste ja põhivabaduste kaitset 
ja edendamist, nagu neid on tunnustatud ÜRO põlisrahvaste 
õiguste deklaratsioonis. Lisaks peab koostöö tugevdama ja eden ­
dama vähemuste ja rahvusrühmade hulka kuuluvate isikute 
inimõigusi ja põhivabadusi.  
2. Erilist tähelepanu tuleks pöörata vaesuse vähendamisele ja 
võitlusele ebavõrdsuse, sotsiaalse tõrjutuse ja diskrimineerimise 
vastu. Asjakohased rahvusvahelised dokumendid ja aktid, mis 
käsitlevad põlisrahvaste õigusi, nagu ÜRO resolutsioon 59/174 
maailma põlisrahvaste teise kümmeaastaku kohta ning ratifitsee ­
ritud Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni konventsioon nr 169ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 17
põlis- ja hõimurahvaste kohta sõltumatutes riikides, peaksid 
kooskõlas riiklike ja rahvusvaheliste kohustustega olema 
koostöö arendamisel suunanäitajaks.  
3. Lisaks lepivad pooled kokku, et koostöö peab võtma 
süstemaatiliselt arvesse nende rahvaste sotsiaalset, majanduslikku 
ja kultuurilist identiteeti ja tagama vastavalt olukorrale nende 
tegeliku osaluse koostöötoimingutes, eelkõige valdkondades, 
mis on nende jaoks kõige olulisemad, eriti maa ja loodusvarade 
säästva majandamise, keskkonna, hariduse, tervishoiu, kultuu ­
ripärandi ja kultuurilise identiteedi valdkonnas.  
4. Koostöö peab aitama edendada põlisrahvaste arengut. 
Koostöö peab kaasa aitama ka vähemuste ja rahvusrühmade 
hulka kuuluvate isikute arengu edendamisele. Selline koostöö 
peab samuti tugevdama nende läbirääkimis-, haldus- ja juhtimis ­
suutlikkust.  
Artikkel 46 
Haavatavad rühmad  
1. Pooled lepivad kokku, et haavatavamate elanikkonnarüh ­
made huvides tehtavas koostöös on eelisjärjekorras meetmed, 
sealhulgas uuenduslikud tegevuspõhimõtted ja projektid, mis 
hõlmavad haavatavamaid rühmi. Koostöö eesmärgiks peaks 
olema inimarengu edendamine, vaesuse vähendamine ja võitlus 
sotsiaalse tõrjutuse vastu.  
2. Koostöö hõlmab haavatavamate rühmade inimõiguste 
kaitset ja võrdseid võimalusi, majanduslike võimaluste loomist 
kõige vaesemate jaoks, aga ka konkreetset sotsiaalpoliitikat, 
mille eesmärk on inimeste suutlikkuse arendamine hariduse ja 
koolituse kaudu, juurdepääs esmastele sotsiaalteenustele, 
sotsiaalsetele turvavõrkudele ja õiguskaitsele, kus erilise tähele ­
panu all on puuetega inimesed ja nende pered, lapsed, naised ja 
eakad inimesed.  
Artikkel 47 
Sooküsimused  
1. Pooled lepivad kokku, et koostöö peab aitama tugevdada 
poliitikat, programme ja mehhanisme, mis on suunatud meeste 
ja naiste võrdse osaluse ja võrdsete võimaluste tagamisele, 
parandamisele ja laiendamisele kõikides poliitika, majanduse, 
ühiskonna- ja kultuurielu valdkondades, eelkõige pidades silmas 
naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise konvent ­
siooni tõhusat rakendamist. Vajaduse korral kavandatakse naiste 
toetuseks positiivse diskrimineerimise meetmeid.  
2. Koostöö peab edendama soolise võrdõiguslikkuse arvesta ­
mist kõikides asjaomastes valdkondades, sealhulgas avalikus 
poliitikas, arengustrateegiates ja -meetmetes, samuti nende 
mõju mõõtmiseks kasutatavate näitajate puhul.  
3. Samuti peab koostöö aitama lihtsustada naiste ja meeste 
võrdset juurdepääsu kõikidele teenustele ja ressurssidele, võimal ­
dades neil kasutada oma põhiõigusi, näiteks seoses hariduse, 
tervishoiu, kutseõppe, tööalaste võimaluste, poliitiliste otsuste 
tegemise, juhtimisstruktuuride ja eraettevõtjatega.  4. Erilist tähelepanu tuleb pöörata programmidele, mis on 
suunatud naistevastase vägivalla vastu, eelkõige ennetustöö 
kaudu.  
Artikkel 48 
Noorsooküsimused  
1. Pooltevaheline koostöö peab toetama kõikide vastavate 
valdkondade poliitikat, mis on suunatud noortele ja mille 
eesmärk on vaesuse ja marginaliseerimise taastootmise ärahoid ­
mine. Siia hulka kuulub toetus perepoliitikale ja haridusele, aga 
ka töövõimaluste loomine noortele, eelkõige vaestes piirkonda ­
des, ning sotsiaalsete ja õigusprogrammide edendamine 
alaealiste kuritegevuse ennetamiseks ja nende majandusellu ja 
ühiskonda reintegreerimine.  
2. Pooled lepivad kokku, et soodustavad noorte aktiivset 
osalust ühiskonnas, sealhulgas nende endi elu mõjutava poliitika 
kujundamisel.  
IV JAOTIS 
RÄNNE  
Artikkel 49  
Ränne 
1. Koostöö lähtub poolte omavaheliste konsultatsioonide 
käigus kindlaks määratud erivajadustest ning seda rakendatakse 
kooskõlas kehtivate Euroopa Liidu ja siseriiklike õigusaktidega. 
Koostöös keskendutakse eeskätt:  
a) rände algpõhjustele;  
b) rahvusvahelise kaitsega seotud riiklike õigusaktide ja tavade 
väljatöötamisele ja rakendamisele eesmärgiga täita 1951. 
aasta Genfi pagulasseisundi konventsiooni ja selle 1967. 
aasta lisaprotokolli ning muude asjaomaste rahvusvaheliste 
aktide sätteid ning tagada mittetagasisaatmise põhimõtte 
järgimine;  
c) riiki lubamise eeskirjadele, samuti riiki lubatud isikute õigus ­
tele ja staatusele, õiglasele kohtlemisele ja seadusjärgsete 
elanike integreerimisele ühiskonda, seaduslike migrantide 
haridusele ja koolitusele ning rassismi ja ksenofoobia vastas ­
tele meetmetele ja kõikidele kohaldatavatele sätetele, mis 
käsitlevad migrantide inimõigusi;  
d) tõhusa poliitika kehtestamisele raha kodumaale saatmise 
hõlbustamiseks;  
e) ajutisele ja ringrändele, sealhulgas ajude äravoolu ärahoidmi ­
sele;  
f) tulemusliku ja tervikliku poliitika kehtestamisele sisserände 
ning inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise ja inimkau ­
banduse küsimuses, sh küsimuses, kuidas võidelda inimeste 
smugeldajate ja inimkaubitsejate võrgustike ja kuritegelike 
organisatsioonide vastu ning kaitsta ja toetada inimkauban ­
duse ohvreid; samuti mis tahes muudele rände vormidele, 
mis ei ole kooskõlas sihtriigi õigusraamistikuga;ET 18 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
g) seaduslikku elamisluba mitte omavate isikute tagasisaatmisele 
humaansetes, turvalistes ja väärikates tingimustes, austades 
täielikult nende inimõigusi, ning selliste isikute tagasivõtmi ­
sele vastavalt lõikele 2;  
h) heade lõimimistavade vahetamisele seoses rändega Euroopa 
Liidu ja Kesk-Ameerika poole vabariikide vahel;  
i) toetusmeetmetele, mis on suunatud tagasipöördujate jätku ­
suutlikule rehabiliteerimisele.  
2. Koostöö raames, mille eesmärk on hoida ära ja tõkestada 
sihtkoha õigusraamistikuga vastuolus olevat sisserännet, lepivad 
pooled samuti kokku, et võtavad tagasi oma kodanikud, kelle 
viibimine teise poole territooriumil on vastuolus nende vastava 
õigusraamistikuga. Sel eesmärgil:  
a) kohustub Kesk-Ameerika poole iga vabariik taotluse korral ja 
ilma täiendavate formaalsusteta tagasi võtma kõik oma koda ­
nikud, kelle viibimine Euroopa Liidu mõne liikmesriigi terri ­
tooriumil on vastuolus selle liikmesriigi õigusraamistikuga, 
varustama oma kodanikud asjakohaste isikut tõendavate 
dokumentidega ja laiendama neile sel eesmärgil vajalikke 
haldusvõimalusi;  
b) kohustub Euroopa Liidu iga liikmesriik taotluse korral ja ilma 
täiendavate formaalsusteta tagasi võtma kõik oma kodani ­
kud, kelle viibimine Kesk-Ameerika poole mõne vabariigi 
territooriumil on vastuolus selle Kesk-Ameerika poole vaba ­
riigi õigusraamistikuga, varustama oma kodanikud asjako ­
haste isikut tõendavate dokumentidega ja laiendama neile 
sel eesmärgil vajalikke haldusvõimalusi.  
3. Juhul, kui tagasivõetaval isikul ei ole mingeid dokumente 
ega muid tõendeid tema kodakondsuse kohta, korraldab asja ­
omase Euroopa Liidu liikmesriigi või Kesk-Ameerika poole 
vabariigi pädev diplomaatiline ja/või konsulaaresindus asjaomase 
Kesk-Ameerika poole vabariigi või Euroopa Liidu liikmesriigi 
taotluse korral selle isiku küsitlemise, et teha kindlaks tema 
kodakondsus.  
4. Pooled lepivad kokku, et sõlmivad taotluse korral ja 
niipea, kui võimalik, lepingu, mis reguleerib Euroopa Liidu liik ­
mesriikide ja Kesk-Ameerika poole vabariikide erikohustusi taga ­
sivõtmisel. Kõnealune leping peab reguleerima ka muude riikide 
kodanike ja kodakondsuseta isikute tagasivõtmist.  
V JAOTIS 
KESKKOND, LOODUSÕNNETUSED JA KLIIMAMUUTUSED  
Artikkel 50 
Keskkonnakoostöö  
1. Pooled lepivad kokku koostöö tegemises, et kaitsta ja 
parandada keskkonna kvaliteeti kohalikul, piirkondlikul ja üleilmsel tasandil, mis võimaldab saavutada säästva arengu, nagu 
on sätestatud 1992. aasta Rio keskkonna- ja arengudeklaratsioo ­
nis. 
2. Võttes arvesse ühise, kuid diferentseeritud vastutuse põhi ­
mõtet, prioriteete ja riiklikke arengustrateegiaid, pööravad 
pooled vajalikku tähelepanu vaesuse ja keskkonna seostele 
ning majandustegevuse mõjule keskkonnale, sealhulgas käes ­
oleva lepingu võimalikule mõjule.  
3. Koostööd tehakse eelkõige järgmises:  
a) loodusvarade ja ökosüsteemide, sealhulgas metsade ja kala ­
varude kaitse ja jätkusuutlik majandamine;  
b) võitlus mage- ja merevee, õhu ning pinnase saaste vastu, 
sealhulgas mõistliku jäätmekäitluse, kanalisatsiooni, kemikaa ­
lide ja muude ohtlike ainete ja materjalide käitluse kaudu;  
c) ülemaailmsed küsimused, nagu kliimamuutused, osoonikihi 
hõrenemine, kõrbestumine, metsade hävitamine, elurikkuse 
ja bioohutuse säilitamine;  
d) sellega seoses püütakse koostööga aidata kaasa ühistele alga ­
tustele kliimamuutuste leevendamise ja nende kahjuliku 
mõjuga kohanemise valdkonnas, sealhulgas CO  2 -turu 
mehhanismide tugevdamise alal.  
4. Koostöö võib hõlmata järgmist laadi meetmeid:  
a) poliitilise dialoogi edendamine, hea keskkonnatava ja koge ­
muste vahetamine ning suutlikkuse suurendamine, kaasa 
arvatud institutsioonide tugevdamine;  
b) jätkusuutliku tehnoloogia kasutamise ja oskusteabe edasiand ­
mine, sealhulgas uuenduste ja keskkonnakaitse stiimulite ja 
mehhanismide loomine;  
c) keskkonnakaalutluste lõimimine teistesse poliitikavaldkonda ­
desse, sealhulgas maakasutuse korraldamine;  
d) jätkusuutlike tootmis- ja tarbimismudelite edendamine, seal ­
hulgas ökosüsteemide, teenuste ja toodete jätkusuutlik kasu ­
tamine;  
e) keskkonnaalase teadlikkuse ja hariduse edendamine ning 
kodanikuühiskonna suurem osalus keskkonnakaitse ja 
säästva arengu alastes jõupingutustes, eelkõige kohalikes 
kogukondades;  
f) regionaalse koostöö julgustamine ja edendamine keskkonna ­
kaitse valdkonnas;  
g) kaasaaitamine nende mitmepoolsete keskkonnaalaste kokku ­
lepete rakendamisele ja täitmise tagamisele, milles pooled on 
osalised;  
h) keskkonnajuhtimise ning järelevalve- ja kontrollisüsteemide 
tugevdamine.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 19
Artikkel 51 
Loodusõnnetustega toimetulek  
1. Pooled lepivad kokku, et selles valdkonnas tehtava 
koostöö eesmärk on vähendada Kesk-Ameerika regiooni 
haavatavust loodusõnnetuste suhtes, toetades riikide jõupingu ­
tusi ning samuti piirkondlikku haavatavuse vähendamise ja 
loodusõnnetustele reageerimise raamistikku, tugevdades regiooni 
teadustegevust, levitades head tava, toetudes suurõnnetuste ohu 
vähendamisel saadud kogemustele, suurendades valmisolekut, 
planeerimist, järelevalvet, ennetus- ja leevendustegevust, reagee ­
rimist ja taastamistegevust. Koostöö peab toetama ka jõupingu ­
tusi õigusraamistiku ühtlustamiseks rahvusvaheliste standardite 
kohaselt ning institutsioonide koordinatsioonitegevuse ja riigi 
toetuse parandamist.  
2. Pooled soodustavad strateegiaid, millega vähendatakse 
sotsiaalset ja keskkonnaalast haavatavust ja suurendatakse koha ­
like kogukondade ja institutsioonide suutlikkust suurõnnetuste 
ohu vähendamisel.  
3. Pooled pööravad erilist tähelepanu suurõnnetuste ohu 
vähendamise parandamisele kõigis oma poliitikavaldkondades, 
sealhulgas territoriaalses juhtimises, rehabiliteerimises ja rekonst ­
rueerimises.  
VI JAOTIS 
MAJANDUSE JA KAUBANDUSE ARENG  
Artikkel 52  
Koostöö ja tehniline abi konkurentsipoliitika valdkonnas  
Tehniline abi keskendub muu hulgas institutsioonilise suutlik ­
kuse suurendamisele ja konkurentsiküsimustega tegelevate orga ­
nite personali koolitusele, võttes arvesse regionaalset mõõdet, 
toetamaks neid konkurentsiseaduste tugevdamisel ja tulemus ­
likul täitmise tagamisel monopolivastaste ja ühinemismeetmete 
valdkonnas, sealhulgas konkurentsi toetamisel.  
Artikkel 53 
Tollikoostöö ja vastastikuse abi  
1. Pooled edendavad ja soodustavad koostööd oma tolliasu ­
tuste vahel, et tagada käesoleva lepingu IV osa II jaotise 3. 
peatükis („Toll ja kaubanduse soodustamine”) sätestatud eesmär ­
kide saavutamine, eriti selleks, et tagada tolliprotseduuride liht ­
sustamine ja lihtsustada seaduslikku kaubavahetust, säilitades 
ühtlasi oma kontrollivõime.  
2. Koostööst tuleneb muu hulgas järgmine:  
a) teabevahetus tollialaste õigusaktide ja tolliprotseduuride 
kohta, eelkõige järgmistes valdkondades:  
i) tolliprotseduuride lihtsustamine ja ajakohastamine;  
ii) transiidi lihtsustamine;  
iii) intellektuaalomandiõiguste täitmise tagamine tolliasutuste 
poolt;  iv) suhted äriringkondadega;  
v) kaupade vaba ringlus ja regionaalne integratsioon;  
b) ühisalgatuste väljatöötamine vastastikku kokku lepitud vald ­
kondades;  
c) koordineerimise edendamine kõikide asjaomaste piirikontrol ­
liasutuste vahel nii riigisiseselt kui ka piiriüleselt.  
3. Pooled annavad vastastikust haldusabi tolliküsimustes 
vastavalt käesoleva lepingu IV osa III lisa sätetele.  
Artikkel 54 
Koostöö ja tehniline abi tolli ja kaubanduse soodustamise 
alal 
Pooled tunnistavad tehnilise abi tähtsust tolli ja kaubanduse 
soodustamise alal, et rakendada käesoleva lepingu IV osa II 
jaotise 3. peatükis („Tolli ja kaubanduse soodustamine”) sätes ­
tatud meetmeid. Pooled lepivad kokku, et teevad koostööd muu 
hulgas järgmistes valdkondades:  
a) institutsioonilise koostöö suurendamine, et tugevdada regio ­
naalset integratsiooni;  
b) pädevatele asutustele ekspertteadmiste pakkumine ja suutlik ­
kuse suurendamine tolliküsimustes (muu hulgas päritolu 
tõendamine ja kontrollimine) ja tehnilistes küsimustes, et 
tagada piirkondlike tolliprotseduuride täitmine;  
c) mehhanismide ja ajakohaste tollimeetmete rakendamine, 
sealhulgas riskianalüüs, eelnevad siduvad otsused, kaupade 
sisenemise ja vabastamise lihtsustatud protseduurid, vabasta ­
misjärgne kontroll ja ettevõtjate auditeerimise meetodid;  
d) selliste menetluste ja tavade kasutuselevõtt, mis vastavad 
võimaluse piires tolli ja kaubanduse valdkonnas kohaldatava ­
tele rahvusvahelistele õigusaktidele ja standarditele, sealhulgas 
WTO reeglitele ja Maailma Tolliorganisatsioon (edaspidi 
„WCO”) aktidele ja standarditele, muu hulgas rahvusvaheli ­
sele tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise 
konventsioonile selle muudetud versioonis („muudetud 
Kyoto konventsioon”) ja WCO maailmakaubanduse tagamise 
ja lihtsustamise standardite raamistikule, ning  
e) tolli- ja muude kaubandusega seotud protseduuride infosüs ­
teemid ja automatiseerimine.  
Artikkel 55 
Koostöö ja tehniline abi intellektuaalomandi ja tehnosiirde 
valdkonnas  
1. Pooled tunnistavad intellektuaalomandi valdkonna 
koostöö ja tehnilise abi tähtsust ja lepivad kokku, et teevad 
koostööd muu hulgas järgmises:ET 20 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
a) institutsioonilise koostöö tugevdamine (näiteks Kesk-Amee ­
rika poole vabariikide intellektuaalomandi küsimustega tege ­
levate ametite vahel) ja seeläbi teabevahetuse hõlbustamine 
intellektuaalomandi õigustega seotud õigusliku raamistiku 
kohta ja muude asjakohaste kaitse- ning jõustamiseeskirjade 
kohta;  
b) kontaktide loomise ja koostöö soodustamine ja hõlbusta ­
mine intellektuaalomandi valdkonnas, sealhulgas teabe 
tutvustamine ja levitamine äriringkondade, kodanikuühis ­
konna, tarbijate ja haridusasutuste vahel ja seas;  
c) suutlikkuse arendamine ja koolituse pakkumine (nt kohtuni ­
kele, prokuröridele, tolli- ja politseiametnikele) intellektuaal ­
omandiõiguste jõustamise alal;  
d) koostöö Kesk-Ameerika poole vabariikide intellektuaal ­
omandi küsimustega tegelevate ametite elektrooniliste süstee ­
mide väljatöötamise ja täiustamise alal;  
e) koostöö teabevahetuse alal ning eksperdinõu ja tehniline abi 
intellektuaalomandi õiguste alase piirkondliku integratsiooni 
valdkonnas.  
2. Pooled tunnistavad tollikoostöö tähtsust ja seega kohus ­
tuvad edendama ja hõlbustama koostööd, mille eesmärk on 
kohaldada piiril meetmeid seoses intellektuaalomandi õigustega, 
suurendades eelkõige teabevahetust ja koordineerimist asja ­
omaste tolliametite vahel. Koostöö eesmärk peab olema püüda 
tugevdada ja ajakohastada Kesk-Ameerika poole vabariikide tolli 
tulemuslikkust.  
3. Pooled tunnistavad ka tehnosiirde valdkonna koostöö ja 
tehnilise abi tähtsust, et tugevdada intellektuaalomandit, ning 
lepivad kokku teha koostööd muu hulgas järgmistes tegevustes:  
a) pooled edendavad tehnosiiret, mis toimub akadeemiliste, 
kutse- ja/või äriringkondade vaheliste vahetusprogrammide 
kaudu, mis on suunatud teadmiste edasiandmisele ELi poolelt 
Kesk-Ameerika poole vabariikidele;  
b) pooled tunnistavad, et on tähtis luua mehhanismid, mis 
tugevdavad ja edendavad välismaiseid otseinvesteeringuid 
Kesk-Ameerika poole vabariikidesse, eelkõige innovatsiooni 
ja kõrgtehnoloogia valdkonnas. ELi pool teeb kõik endast 
oleneva, et pakkuda oma territooriumil paiknevatele institut ­
sioonidele ja ettevõtjatele stiimuleid, mis peavad edendama ja 
soodustama tehnosiiret Kesk-Ameerika poole vabariikide 
institutsioonidele ja ettevõtjatele viisil, mis võimaldab kõne ­
alustel riikidel luua elujõuline tehnoloogiline platvorm;  c) samuti hõlbustab ja edendab ELi pool programme, mis on 
suunatud Kesk-Ameerikas teadus- ja arendustegevuse 
loomisele, mis vastaks regiooni vajadustele, nagu näiteks 
muu hulgas ravimite kättesaadavus või sealsete inimeste 
arenguks vajaliku infrastruktuuri ja tehnoloogia arendamine.  
Artikkel 56 
Koostöö ettevõtjate asutamise, teenuskaubanduse ja e- 
kaubanduse valdkonnas  
1. Pooled tunnistavad tehnilise koostöö ja abi olulisust, et 
hõlbustada kohustuste rakendamist ja maksimeerida IV osa III 
jaotise („Ettevõtjate asutamine, teenuskaubandus ja e-kauban ­
dus”) alusel loodud võimalusi ning saavutada käesoleva lepingu 
eesmärgid.  
2. Koostöö peab hõlmama toetust tehniliseks abiks, koolitu ­
seks ja suutlikkuse suurendamiseks muu hulgas järgmistes vald ­
kondades:  
a) parandada Kesk-Ameerika poole vabariikide teenusepakkujate 
võimet koguda teavet ELi poole normide ja standardite kohta 
ning täita neid norme ja standardeid Euroopa Liidu tasandil 
ning liikmesriikide ja ka madalamatel tasanditel;  
b) suurendada Kesk-Ameerika poole vabariikide teenusepakku ­
jate ekspordivõimet, pöörates erilist tähelepanu väikeste ja 
keskmise suurusega ettevõtjate vajadustele;  
c) soodustada ELi poole ning Kesk-Ameerika poole vabariikide 
teenusepakkujate vahelist suhtlust ja dialoogi;  
d) rahuldada vajadus kvalifikatsiooni ja standardite järele sekto ­
rites, kus on käesoleva lepingu alusel võetud kohustusi;  
e) edendada teabe- ja kogemustevahetust ning anda tehnilist abi 
eeskirjade väljatöötamiseks ja rakendamiseks riiklikul või 
regionaalsel tasandil, kui see on kohaldatav;  
f) luua mehhanismid investeeringute edendamiseks ELi poole ja 
Kesk-Ameerika poole vabariikide vahel ning suurendada 
Kesk-Ameerika poole vabariikides asuvate investeeringuid 
edendavate asutuste võimekust.  
Artikkel 57 
Koostöö ja tehniline abi tehniliste kaubandustõkete 
valdkonnas  
Pooled tunnistavad koostöö ja tehnilise abi tähtsust tehniliste 
kaubandustõkete valdkonnas ja lepivad kokku koostöö tege ­
mises muu hulgas järgmistes valdkondades:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 21
a) eksperdinõu pakkumine, suutlikkuse suurendamine, seal ­
hulgas asjaomase infrastruktuuri arendamine ja tugevdamine, 
koolitus ja tehniline abi tehniliste normide, standardimise, 
vastavushindamise, akrediteerimise ja metroloogia alal. Siia 
hulka võivad kuuluda tegevused Euroopa Liidu nõuete mõist ­
mise ja järgimise hõlbustamiseks, eelkõige väikestes ja kesk ­
mise suurusega ettevõtjates;  
b) toetus tehnilisi kaubandustõkkeid käsitlevate õigusaktide ja 
menetluste ühtlustamiseks Kesk-Ameerika piires ja kaupade 
liikumise hõlbustamiseks selles regioonis;  
c) Kesk-Ameerika poole vabariikide esindajate aktiivse osaluse 
edendamine vastavate rahvusvaheliste organisatsioonide töös 
eesmärgiga suurendada rahvusvaheliste standardite kasuta ­
mist;  
d) teabe, kogemuste ja heade tavade vahetus, et hõlbustada 
käesoleva lepingu IV osa II jaotise 4. peatüki („Tehnilised 
kaubandustõkked”) rakendamist. Siia hulka võivad kuuluda 
kaubanduse soodustamise programmid ühist huvi pakku ­
vates valdkondades, mida hõlmab 4. peatükk.  
Artikkel 58 
Koostöö ja tehniline abi riigihangete puhul  
Pooled tunnistavad koostöö ja tehnilise abi tähtsust riigihangete 
valdkonnas ning lepivad kokku, et teevad koostööd järgmiselt:  
a) asjaomaste poolte nõusolekul tihendada institutsioonidevahe ­
list koostööd ja soodustada teabevahetust riigihangete õigus ­
raamistiku kohta koos võimaliku dialoogimehhanismi käivi ­
tamisega;  
b) poole taotluse korral võimaldada talle suutlikkuse suuren ­
damist ja koolitust, sealhulgas erasektorile mõeldud koolitust 
konkurentsivõimeliste riigihangete uuenduslike meetmete 
kohta;  
c) toetada Kesk-Ameerika poole vabariikides avalikkusega 
tehtavat tööd, mis on seotud käesoleva lepingu IV osa V 
jaotisega („Riigihanked”) ning mis on suunatud avalikule ja 
erasektorile ning kodanikuühiskonnale ja käsitleb Euroopa 
Liidu riigihangete süsteemi ja võimalusi, mis Kesk-Ameerika 
tarnijatel võivad Euroopa Liidus olla;  
d) toetada sellise ühtse juurdepääsupunkti väljatöötamist, 
loomist ja toimimist, mis annaks teavet kogu Kesk-Ameerika 
regiooni riigihangete kohta. See ühtne juurdepääsupunkt 
peab tegutsema vastavalt käesoleva lepingu IV osa V jaotise 
(„Riigihanked”) artikli 212 lõike 1 punktile d, artiklile 213, 
artikli 215 lõikele 4 ning artikli 223 lõikele 2;  e) parandada keskvalitsuse, sellest madalama tasandi ja muude 
avalik-õiguslike hankijate tehnoloogilist suutlikkust.  
Artikkel 59 
Koostöö ja tehniline abi kalanduse ja vesiviljeluse 
valdkonnas  
1. Pooled tunnistavad majandusliku, tehnilise ja teadus ­
koostöö tähtsust kalandus- ja akvakultuurisektori säästva arengu 
jaoks. Selline koostöö peaks olema suunatud eelkõige järgmisele:  
a) edendada kalavarude jätkusuutlikku kasutamist ja majanda ­
mist;  
b) edendada head tava kalavarude majandamises;  
c) parandada andmete kogumist, et võtta arvesse parimat 
olemasolevat teaduslikku teavet ressursside hindamisel ja 
majandamisel;  
d) tugevdada seire-, kontrolli- ja järelevalvesüsteemi;  
e) võidelda ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi 
vastu.  
2. Koostöö võib hõlmata muu hulgas järgmist:  
a) tehniline eksperdinõu, toetus ja suutlikkuse suurendamine 
kalavarude jätkusuutlikuks majandamiseks, sealhulgas alter ­
natiivsete kalavarude arendamine;  
b) teabe ja kogemuste vahetamine ning suutlikkuse suuren ­
damine jätkusuutliku sotsiaalse ja majandusliku arengu taga ­
miseks kalandus- ja akvakultuurisektoris. Erilist tähelepanu 
tuleb pöörata rannalähedase ja väikesemahulise kalanduse 
ja vesiviljeluse vastutustundlikule arendamisele ja selle sektori 
toodete ja tegevuste mitmekesistamisele, sealhulgas sellistes 
valdkondades nagu töötlev tööstus;  
c) institutsioonilise koostöö toetamine ja teabevahetuse soodus ­
tamine kalanduse ja akvakultuuri õigusraamistiku kohta, seal ­
hulgas asjakohaste rahvusvaheliste aktide kohta;  
d) koostöö tugevdamine rahvusvahelistes organisatsioonides 
ning riiklikes ja piirkondlikes kalavarude majandamise orga ­
nisatsioonides, kes pakuvad tehnilist abi, näiteks seminare 
või uurimusi, et paremini mõista, millist lisaväärtust pakuvad 
rahvusvahelised aktid mereressursside nõuetekohase majan ­
damise saavutamiseks.ET 22 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Artikkel 60 
Koostöö ja tehniline abi käsitöötoodete valdkonnas  
Pooled tunnistavad selliste koostööprogrammide tähtsust, mis 
edendavad meetmeid, mis aitavad Kesk-Ameerika poole vabarii ­
kides toodetud käsitöökaupadel kasutada käesolevast lepingust 
tulenevaid hüvesid. Konkreetsemalt võiks koostöö keskenduda 
eelkõige järgmistele valdkondadele:  
a) suutlikkuse arendamine, et parandada Kesk-Ameerika käsi ­
töökaupade turulepääsu võimalusi;  
b) Kesk-Ameerika ekspordiedenduse eest vastutavate üksuste, 
eelkõige linna- ja maapiirkondade mikro-, väikesi ja keskmise 
suurusega ettevõtjaid toetavate üksuste suutlikkuse suuren ­
damine, mida on vaja selleks, et toota ja eksportida käsitöö ­
kaupu, sealhulgas ka tolliprotseduuride ja Euroopa Liidu 
turul kehtestatud tehniliste nõuete asjus;  
c) selliste kultuuritoodete säilitamise edendamine;  
d) käsitöökaupade tootmisega tegelevate mikro-, väikeste ja 
keskmise suurusega ettevõtjate toetamiseks vajaliku infra ­
struktuuri väljaarendamise toetamine;  
e) suutlikkuse suurendamine koolitusprogrammide kaudu, et 
parandada käsitöökaupade tootjate äritulemusi.  
Artikkel 61 
Koostöö ja tehniline abi mahekaupade valdkonnas  
Pooled tunnistavad koostööprogrammide tähtsust Kesk-Amee ­
rika poole vabariikides toodetud mahekaupadele käesolevast 
lepingust tuleneda võivate hüvede suurendamisel. Konkreetse ­
malt võib koostöö keskenduda muu hulgas järgmistele valdkon ­
dadele:  
a) suutlikkuse arendamine, et parandada Kesk-Ameerika mahe ­
kaupade turulepääsu võimalusi;  
b) Kesk-Ameerika ekspordiedenduse eest vastutavate üksuste, 
eelkõige linna- ja maapiirkondade mikro-, väikesi ja keskmise 
suurusega ettevõtjaid toetavate üksuste suutlikkuse suuren ­
damine, mida on vaja selleks, et toota ja eksportida mahe ­
kaupu, sealhulgas ka tolliprotseduuride ja Euroopa Liidu 
turul kehtestatud tehniliste normide ja kvaliteedistandardite 
asjus;  
c) mahekaupade tootmisega tegelevate mikro-, väikeste ja kesk ­
mise suurusega ettevõtjate toetamiseks vajaliku infrastruk ­
tuuri väljaarendamise toetamine;  
d) suutlikkuse suurendamine koolitusprogrammide kaudu, et 
parandada mahekaupade tootjate äritulemusi;  e) koostöö jaotusvõrkude väljaarendamiseks Euroopa Liidus.  
Artikkel 62 
Koostöö ja tehniline abi toiduohutuse, sanitaar- ja 
fütosanitaarküsimuste ning loomakaitse alal  
1. Koostöö selles valdkonnas on suunatud sellele, et tugev ­
dada poolte suutlikkust sanitaar- ja fütosanitaar- ning 
loomakaitsemeetmete alal, et parandada juurdepääsu teise 
poole turule, tagades samal ajal inimeste, loomade ja taimede 
kaitse ning loomade heaolu.  
2. Siia hulka võib kuuluda muu hulgas:  
a) sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna õigusaktide ja menetluste 
ühtlustamise toetamine Kesk-Ameerika piires ja kauba 
liikumise hõlbustamine selles regioonis;  
b) eksperdinõu andmine seadusandliku ja tehnilise suutlikkuse 
kohta õigusaktide väljatöötamisel ja nende täitmise tagamisel, 
sanitaar- ja fütosanitaarkontrollisüsteemide (sealhulgas taudi ­
tõrjeprogrammide, toiduohutuse süsteemide ja hoiatustea ­
dete) väljatöötamisel ning loomakaitse küsimuses;  
c) institutsioonilise ja haldussuutlikkuse arendamise ja tugevda ­
mise toetamine Kesk-Ameerikas nii piirkondlikul kui ka riik ­
likul tasandil, et parandada sealset sanitaar- ja fütosanitaar ­
seisundit;  
d) sanitaar- ja fütosanitaarnõuete täitmise suutlikkuse arenda ­
mine kõikides Kesk-Ameerika poole vabariikides, et paran ­
dada juurdepääsu teise poole turule ning samal ajal hoida 
kaitsetaset;  
e) nõu ja tehnilise abi andmine Euroopa Liidu sanitaar- ja füto ­
sanitaarvaldkonna regulatsiooni ja Euroopa Liidu turul 
nõutavate standardite rakendamise kohta.  
3. Käesoleva lepingu IV osa II jaotise („Kaubavahetus”) 5. 
peatükiga („Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed”) asutatud sanitaar- 
ja fütosanitaarküsimuste allkomitee teeb ettepaneku koostöö ­
vajaduse kohta, et koostada tööprogramm.  
4. Assotsiatsioonikomitee jälgib käesoleva artikliga ette 
nähtud koostööd ja esitab selle analüüsi tulemused sanitaar- ja 
fütosanitaarküsimuste allkomiteele.  
Artikkel 63 
Koostöö ja tehniline abi kaubanduse ja säästva arengu alal  
1. Pooled tunnistavad tehnilise abi ja koostöö tähtsust 
kaubanduse ja tööjõu valdkonnas ning kaubanduse ja kesk ­
konna valdkonnas, et saavutada käesoleva lepingu IV osa VIII 
jaotise („Kaubandus ja säästev areng”) eesmärgid.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 23
2. Käesoleva lepingu III osa III jaotises („Sotsiaalareng ja 
sotsiaalne ühtekuuluvus”) ja V jaotises („Keskkond, loodusõnne ­
tused ja kliimamuutused”) sätestatud meetmete täiendamiseks 
lepivad pooled kokku, et teevad koostööd, toetades tehnilise 
abi ja koolituse pakkumist ja suutlikkuse suurendamise meet ­
meid muu hulgas järgmistes valdkondades:  
a) stiimulite loomise toetamine, millega soodustatakse keskkon ­
nakaitset ja inimväärseid töötingimusi, eelkõige edendades 
seaduslikku ja jätkusuutlikku kaubandust, näiteks õiglase ja 
eetilise kaubanduse programmide kaudu, millega võib kaas ­
neda äriühingute sotsiaalne vastutus, ning samuti nendega 
seotud märgistamise ja turustamise algatusi;  
b) poolte vahel kokku lepitud kaubandusalaste koostöömehha ­
nismide edendamine, et aidata rakendada praegust ja tulevast 
rahvusvahelist kliimamuutuste režiimi;  
c) selliste toodetega kauplemise edendamine, mis on saadud 
jätkusuutlikult majandatud loodusvaradest, sealhulgas tule ­
muslike meetmete kaudu seoses vabas looduses elavate 
loomade ja kalavarudega ning seaduslikult ja jätkusuutlikult 
toodetud puidu sertifitseerimise kaudu. Erilist tähelepanu 
tuleb pöörata vabatahtlikele ja paindlikele mehhanismidele 
ja turustusalgatustele, mis on suunatud keskkonda säästvate 
tootmissüsteemide edendamisele;  
d) mitmepoolsete keskkonnakokkulepete ja keskkonnaseaduste 
rakendamise ja täitmise tagamisega seotud institutsioonilise 
raamistiku tugevdamine, poliitika ja programmide väljatöö ­
tamine ja rakendamine, nagu pooled on selles kokku leppi ­
nud, ning meetmete väljatöötamine võitluseks keskkonda 
mõjutava ebaseadusliku kaubanduse vastu, sealhulgas õigus ­
kaitsemeetmete ja tollikoostöö kaudu;  
e) tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõigustega (ühinemisvabadus 
ja kollektiivläbirääkimised, sunniviisiline töö, laste töö ja 
tööalase diskrimineerimise puudumine) seotud institutsioo ­
nilise raamistiku tugevdamine, poliitika ja programmide 
väljatöötamine ja rakendamine ning Rahvusvahelise Tööorga ­
nisatsiooni (edaspidi „ILO”) konventsioonide ja tööõiguse 
rakendamine ja täitmise tagamine, nagu pooled on selles 
kokku leppinud;  
f) arvamustevahetuse hõlbustamine jätkusuutlikkuse analüüsi 
metoodikate ja näitajate väljatöötamise kohta ja algatuste 
toetamine, millega ühiselt vaadatakse läbi, jälgitakse ja hinna ­
takse käesoleva lepingu IV osa panust säästvasse arengusse;  
g) institutsioonilise suutlikkuse tugevdamine kaubanduse ja 
säästva arengu küsimustes ning kodanikuühiskonnaga 
sellistes küsimustes peetava dialoogi kokkulepitud raamistiku 
korraldamine ja soodustamine.  
Artikkel 64 
Tööstuskoostöö  
1. Pooled lepivad kokku, et tööstuskoostöö peab edendama 
Kesk-Ameerika tööstuse ja selle üksikute sektorite moderniseerimist ja restruktureerimist, samuti ettevõtjatevahelist 
tööstuskoostööd eesmärgiga tugevdada erasektorit tingimustel, 
mis edendavad keskkonnakaitset.  
2. Tööstuskoostöö algatused peavad kajastama poolte kind ­
laks määratud prioriteete. Neis võetakse arvesse tööstuse arengu 
piirkondlikke aspekte, edendades vajaduse korral riikidevahelist 
partnerlust. Algatuste eesmärk on eelkõige luua sobiv raamistik 
juhtimisalase oskusteabe parandamiseks ning turgude ja ettevõt ­
jatele seatud tingimuste läbipaistvuse edendamiseks.  
Artikkel 65  
Energia (sealhulgas taastuvenergia) 
1. Pooled lepivad kokku, et nende ühine eesmärk on eden ­
dada koostööd energeetika valdkonnas, eelkõige muu hulgas 
jätkusuutlike puhaste taastuvenergiaallikate, energiatõhususe, 
energiat säästva tehnoloogia, maapiirkondade elektrifitseerimise 
ja energiaturgude regionaalse integratsiooni alal, nagu pooled on 
kindlaks määranud ja vastavalt nende siseriiklikele õigusaktidele.  
2. Koostöö võib hõlmata muu hulgas järgmist:  
a) energiapoliitika formuleerimine ja planeerimine, kaasa 
arvatud omavahel ühendatud piirkondliku tähtsusega infra ­
struktuurid, energiavarustuse parandamine ja mitmekesista ­
mine ning energiaturgude parendamine, sealhulgas transiidi, 
ülekande ja jaotuse hõlbustamine Kesk-Ameerika poole vaba ­
riikides;  
b) juhtimine ja koolitus energiasektoris ning tehnoloogia ja 
oskusteabe edasiandmine, sealhulgas käimasolev töö energia 
tootmisel tekkivate heitkogustega ja energiatõhususega 
seotud standardite alal;  
c) energia säästmise, energiatõhususe, taastuvenergia ning 
energia tootmise ja tarbimise keskkonnamõju, eelkõige selle 
liigirikkusele, metsandusele ja maakasutuse muutusele aval ­
duva mõju uurimise edendamine;  
d) puhta arengu mehhanismide rakendamise edendamine, et 
toetada kliimamuutusega seotud algatusi ja nende mitmeke ­
sisust.  
Artikkel 66 
Koostöö kaevandamise valdkonnas  
Pooled lepivad kokku, et teevad koostööd kaevandamise vald ­
konnas, võttes arvesse oma vastavaid õigusakte ning sisemisi 
menetlusi, aga ka säästva arengu aspekte, sealhulgas keskkonna ­
kaitset, selliste algatuste kaudu nagu teabe, ekspertide ja koge ­
muste vahetuse edendamine ning tehnoloogia väljaarendamine 
ja tehnosiire.ET 24 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Artikkel 67 
Õiglane ja jätkusuutlik turism  
1. Pooled tunnistavad turismisektori tähtsust vaesuse vähen ­
damisel kohalike kogukondade sotsiaalse ja majandusliku arengu 
kaudu ning mõlema regiooni suurt majanduslikku potentsiaali 
ettevõtluse arendamiseks selles valdkonnas.  
2. Selleks lepivad nad kokku, et edendavad õiglast ja säästvat 
turismi, eelkõige selleks, et toetada:  
a) turismi sotsiaal-majanduslikku kasu optimeeriva poliitika 
väljatöötamist;  
b) turismitoodete loomist ja tugevdamist mittefinantsteenuste, 
koolituse ning tehnilise abi ja tehniliste teenuste pakkumise 
kaudu;  
c) keskkondlike, kultuuriliste ja sotsiaalsete kaalutluste lõimi ­
mist turismisektori arendamisse, kaasa arvatud kultuuripä ­
randi ja loodusvarade kaitse ja edendamine;  
d) kohalike kogukondade osalust turismi arendamises, eelkõige 
maapiirkonna- ja kogukonnaturismi ning ökoturismi alal;  
e) turustamis- ja müügiedendusstrateegiaid, institutsioonilise 
suutlikkuse ja inimressursside arendamist, rahvusvaheliste 
standardite edendamist;  
f) avaliku ja erasektori vahelise koostöö ja sidemete edenda ­
mist;  
g) riiklike ja piirkondlike turismi arengukavade väljatöötamist;  
h) infotehnoloogia edendamist turismi valdkonnas.  
Artikkel 68 
Transpordikoostöö  
1. Pooled lepivad kokku, et selles valdkonnas tehtav koostöö 
peab keskenduma transpordi ja sellega seotud infrastruktuurisüs ­
teemide, sh piiriületuspunktide restruktureerimisele ja moderni ­
seerimisele, reisijate ja kaupade liikumise soodustamisele ja 
parandamisele ning parema juurdepääsu tagamisele linna-, 
õhu-, mere-, sisevee-, raudtee- ja maanteetranspordi turgudele, 
täiustades transpordi juhtimist nii operatiivsest kui ka haldusli ­
kust seisukohast ning edendades kõrgeid tegevusstandardeid.  
2. Koostöö võib hõlmata järgmist:  
a) teabevahetus poolte poliitika kohta, eriti seoses linnatrans ­
pordiga ning multimodaalsete transpordivõrkude vastastikuse 
ühendamise ja koostalitusvõimega ning muude vastastikust 
huvi pakkuvate küsimustega;  
b) siseveeteede, maanteede, raudteede, sadamate ja lennujaa ­
made juhtimine, kaasa arvatud asjakohane koostöö asja ­
omaste ametiasutuste vahel;  c) projektid Euroopa globaalse satelliitnavigatsioonisüsteemi ja 
avaliku linnatranspordi keskuste tehnosiirdeks;  
d) ohutusstandardite ja saaste vältimise standardite paranda ­
mine, kaasa arvatud koostöö asjaomastel rahvusvahelistel 
foorumitel eesmärgiga tagada rahvusvaheliste standardite 
parem jõustamine;  
e) tegevus, mis soodustab lennunduse ja meretranspordi aren ­
gut. 
Artikkel 69 
Hea valitsemistava maksunduses  
Kooskõlas oma vastavate pädevustega parandavad pooled 
rahvusvahelist koostööd maksunduse valdkonnas, et hõlbustada 
õiguspäraste maksutulude kogumist, ning töötavad välja 
meetmed ühiste ja rahvusvaheliselt kokkulepitud hea valitsemis ­
tava põhimõtete tulemuslikuks rakendamiseks maksunduses, 
nagu on mainitud käesoleva lepingu II osa artiklis 22.  
Artikkel 70 
Mikro-, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad  
Pooled lepivad kokku, et edendavad maa- ja linnapiirkondade 
mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate konkurentsi ­
võimet ja nende ning neid esindavate organisatsioonide pääsu 
rahvusvahelistele turgudele, tunnustades nende osa sotsiaalse 
ühtekuuluvuse edendamisel vaesuse vähendamise ning mitte ­
finantsteenuste, koolituse ja tehnilise abi pakkumise kaudu, 
viies ellu muu hulgas järgmised koostöömeetmed:  
a) tehniline abi ja muud ettevõtluse arendamise teenused;  
b) kohaliku ja piirkondliku institutsioonilise raamistiku tugev ­
damine, et luua ja panna toimima mikro-, väike- ja keskmise 
suurusega ettevõtjaid;  
c) toetada mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjaid, et 
nad saaksid messide, kaubandusvisiitide ning muude eden ­
dusmehhanismide kaudu osaleda kaupade ja teenuste turul 
kohalikul ja rahvusvahelisel tasandil;  
d) tootlike sidemete loomise protsesside edendamine;  
e) kogemuste ja hea tava vahetamise edendamine;  
f) ühisinvesteeringute, partnerluse ja ettevõtjate võrgustike 
soodustamine;  
g) mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjatel rahastamis ­
allikatele juurdepääsu ja uute finantsmehhanismide loomist 
takistavate asjaolude kindlakstegemine ja vähendamine;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 25
h) tehnosiirde ja teadmiste edasiandmise edendamine;  
i) innovatsiooni ning teadus- ja arendustegevuse toetamine;  
j) kvaliteedijuhtimissüsteemide kasutamise toetamine.  
Artikkel 71 
Koostöö mikrokrediidi ja mikrofinantseerimise valdkonnas 
Pooled on ühel meelel, et selleks, et vähendada sissetulekute 
ebavõrdsust, loob mikrofinantseerimine, sealhulgas mikrokredii ­
diprogrammid, iseseisvaid töökohti ja on osutunud tulemusli ­
kuks vahendiks, mis aitab ületada vaesust ja vähendada haavata ­
vust majanduskriisides ning võimaldab ulatuslikumat osalemist 
majanduses. Koostöö hõlmab järgmisi küsimusi:  
a) kogemuste ja ekspertteadmiste vahetamine eetilise pangan ­
duse ning ühistupõhise, fondivalitsejata, kogukonnakeskse 
panganduse alal ning jätkusuutlike mikrofinantseerimispro ­
grammide, sealhulgas sertifitseerimis-, seire- ja valideerimis ­
programmide tugevdamine;  
b) mikrokrediidi kättesaadavamaks muutmine, lihtsustades stii ­
mulite ja riskijuhtimisprogrammide abil juurdepääsu pankade 
ja finantsasutuste osutatavatele finantsteenustele;  
c) kogemuste vahetamine poliitika ja alternatiivsete õigusaktide 
alal, milles edendatakse eetilist pangandust ja rahvapankade 
loomist.  
VII JAOTIS  
REGIONAALNE INTEGRATSIOON  
Artikkel 72  
Koostöö regionaalse integratsiooni valdkonnas  
1. Pooled lepivad kokku, et koostöö selles valdkonnas peab 
tugevdama Kesk-Ameerika regionaalset integratsiooni kõigis 
selle aspektides, eriti sealse ühisturu arengut ja rakendamist 
eesmärgiga jõuda järk-järgult majandusliiduni.  
2. Koostöö peab toetama Kesk-Ameerika integratsiooniprot ­
sessiga seotud toiminguid, eelkõige ühiste institutsioonide 
arengut ja tugevdamist, et muuta need tõhusamaks, auditeerita ­
vaks ja läbipaistvaks, ning institutsioonidevaheliste suhete 
arengut ja tugevdamist.  
3. Koostöö peab suurendama kodanikuühiskonna kaasamist 
integratsiooniprotsessi poolte kindlaksmääratud tingimustel ning 
hõlmama toetust konsultatsioonimehhanismidele ja teadlikkuse 
tõstmise kampaaniatele.  
4. Koostöö peab edendama ühise poliitika arengut ja 
õigusraamistiku ühtlustamist niivõrd, kuivõrd Kesk-Ameerika integratsiooni käsitlevad aktid neid hõlmavad, sealhulgas majan ­
duspoliitika valdkonnas, nagu näiteks kaubandus-, tolli-, põllu ­
majandus-, energia-, transpordi-, side-, konkurentsipoliitikas, aga 
ka makromajanduspoliitika koordineerimist sellistes valdkon ­
dades nagu rahapoliitika, maksupoliitika ja riigi rahandus. 
Koostöö võib täiendavalt edendada valdkondliku poliitika koor ­
dineerimist sellistes valdkondades nagu tarbijakaitse, keskkond, 
sotsiaalne ühtekuuluvus, julgeolek, loodusriskide ja -õnnetuste 
ennetamine ja nendele reageerimine. Erilist tähelepanu tuleb 
pöörata soolisele mõõtmele.  
5. Koostöö võib edendada investeerimist ühisesse infrastruk ­
tuuri ja võrkudesse, eriti Kesk-Ameerika poole vabariikide 
piiridel.  
Artikkel 73 
Regionaalne koostöö  
Pooled lepivad kokku, et kasutavad kõiki olemasolevaid koos ­
töövahendeid, et edendada meetmeid, mille eesmärk on aren ­
dada aktiivset koostööd ELi poole ja Kesk-Ameerika poole vaba ­
riikide vahel, ilma et see kahjustaks koostööd nende vahel või 
Kesk-Ameerika poole vabariikide ja muude Ladina-Ameerika ja 
Kariibi mere riikide ja/või piirkondade vahel kõikides koostöö ­
valdkondades, mille suhtes kohaldatakse käesolevat lepingut. 
Sihiks seatakse, et regionaalne ja kahepoolne koostöö täien ­
daksid teineteist.  
VIII JAOTIS  
KOOSTÖÖ KULTUURI- JA AUDIOVISUAALVALDKONNAS  
Artikkel 74  
Koostöö kultuuri- ja audiovisuaalvaldkonnas  
1. Pooled kohustuvad edendama kultuurikoostööd, et 
suurendada üksteisemõistmist ja edendada tasakaalustatud 
kultuurivahetust ning kultuuriürituste, -kaupade ja -teenuste 
ning kunstnike ja kultuuritöötajate, sealhulgas ELi poole ja 
Kesk-Ameerika poole vabariikide muude kodanikuühiskonna 
organisatsioonide liikuvust kooskõlas vastava poole õigusakti ­
dega.  
2. Pooled soodustavad kultuuridevahelist dialoogi ELi poole 
ja Kesk-Ameerika poole vabariikide üksikisikute, kultuuriasu ­
tuste ja kodanikuühiskonda esindavate organisatsioonide vahel.  
3. Pooled soodustavad koordineerimist UNESCO raames 
eesmärgiga edendada kultuurilist mitmekesisust, muu hulgas 
ka konsultatsioonide kaudu, mille käigus arutatakse UNESCO 
kultuuri ja väljandusvormide mitmekesisuse kaitse ja edenda ­
mise konventsiooni ratifitseerimist ja rakendamist ELi poole ja 
Kesk-Ameerika poole vabariikide poolt. Koostöö hõlmab ka 
kultuurilise mitmekesisuse edendamist, sealhulgas põlisrahvaste 
kultuuri ja muude konkreetsete rühmade kultuuritavade, kaasa 
arvatud põlisrahvaste keeles antava hariduse edendamist.  
4. Pooled lepivad kokku, et edendavad koostööd audiovi ­
suaal- ja meediasektoris, sealhulgas raadio ja ajakirjanduse vald ­
konnas ühiste koolitusalgatuste, aga ka audiovisuaalarengu ning 
tootmis- ja levitamismeetmete kaudu, sealhulgas hariduse ja 
kultuuri valdkonnas.ET 26 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
5. Koostöö toimub kooskõlas asjaomaste riiklike autoriõigust 
käsitlevate õigusnormide ja asjaomaste rahvusvaheliste lepingu ­
tega.  
6. Koostöö selles valdkonnas hõlmab muu hulgas ka loodus- 
ja kultuuripärandi (materiaalse ja vaimse) säilitamist ja edenda ­
mist, sealhulgas kultuuripärandiga ebaseadusliku kaubitsemise 
ärahoidmist ja meetmeid võitluseks selle vastu vastavalt asjako ­
hastele rahvusvahelise õiguse aktidele.  
7. Käesolevale lepingule on lisatud kultuurikoostöö proto ­
koll, mis käsitleb käesolevas jaotises kirjeldatud küsimusi.  
IX JAOTIS 
TEADMISTEPÕHINE ÜHISKOND  
Artikkel 75 
Infoühiskond  
1. Pooled lepivad kokku, et info- ja kommunikatsioonitehno ­
loogia on tänapäeva ühiskonna võtmesektorid ning et need on 
majandusliku ja sotsiaalse arengu ning sujuva infoühiskonnale 
ülemineku seisukohalt otsustava tähtsusega. Koostöö kõnealuses 
valdkonnas peab aitama luua kindla regulatiivse ja tehnoloo ­
gilise raamistiku, edendada tehnoloogiate arengut ja arendada 
poliitikasuundi, mis aitavad vähendada digitaalset lõhet ning 
arendada inimeste suutlikkust, pakkuda õiglast ja kaasavat juur ­
depääsu infotehnoloogiale ja maksimeerida nende tehnoloogiate 
kasutamist teenuste pakkumiseks. Ses suhtes peab koostöö 
toetama ka nende poliitikavaldkondade rakendamist ja aitama 
parandada elektroonilise side teenuste koostalitlusvõimet.  
2. Selles valdkonnas on koostöö eesmärk edendada:  
a) dialoogi ja kogemuste vahetamist infoühiskonnaga seotud 
regulatiivsetes ja poliitilistes küsimustes, sealhulgas info- ja 
kommunikatsioonitehnoloogiate, näiteks e-valitsuse, e-õppe 
ja e-tervise kasutamise ning digitaalse lõhe vähendamisele 
suunatud poliitika alal;  
b) kogemuste ja hea tava vahetamist seoses e-valitsuse raken ­
duste väljatöötamise ja rakendamisega;  
c) dialoogi ja kogemuste vahetamist e-kaubanduse arengu, 
digiallkirja ja kaugtöö küsimustes;  
d) teabevahetust standardite, vastavushindamise ja tüübikinnita ­
mise kohta;  
e) ühiseid teadus- ja arendusprojekte info- ja kommunikatsioo ­
nitehnoloogia vallas;  
f) täiustatud akadeemilise võrgustiku kasutamise arendamist, 
mille kaudu otsitakse pikaajalist lahendust, et tagada RedC ­
LARA jätkusuutlikkus.  Artikkel 76  
Teadus- ja tehnoloogiakoostöö  
1. Selle valdkonna koostöö peab olema suunatud teadus-, 
tehnoloogia- ja innovatsioonivõimekuse arendamisele, mis 
hõlmaks kõiki teaduse raamprogrammide alla kuuluvaid toimin ­
guid. Selleks edendavad pooled poliitilist dialoogi piirkondlikul 
tasandil, teabevahetust ja oma teadus- ja tehnoloogiaarendus ­
organite osalust järgmistes teadusliku ja tehnoloogilise koostöö 
tegevustes vastavalt oma sisemistele eeskirjadele:  
a) ühisalgatused teadlikkuse tõstmiseks teadus- ja tehnikaalase 
võimekuse suurendamise programmide kohta ning Euroopa 
teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse 
programmide kohta;  
b) algatused, millega toetatakse raamprogrammides ja muudes 
Euroopa Liidu asjakohastes programmides osalemist;  
c) ühine teadustegevus ühist huvi pakkuvates valdkondades;  
d) ühised teaduskohtumised, et edendada teabevahetust ja 
määrata kindlaks ühisuuringute valdkonnad;  
e) kõrgetasemelise teadusliku ja tehnoloogilise uurimistöö eden ­
damine, mis aitab kaasa mõlema poole pikaajalisele säästvale 
arengule;  
f) sidemete arendamine avaliku ja erasektori vahel; erilist rõhku 
pannakse teaduslike ja tehnoloogiliste tulemuste ülekandmi ­
sele riiklikesse tootmissüsteemidesse ja sotsiaalpoliitikasse, 
samuti võetakse arvesse keskkonnaaspekte ning vajadust 
kasutada keskkonnasõbralikumaid tehnoloogiaid;  
g) teaduskoostöö hindamine ja tulemuste levitamine;  
h) tehnoloogia edendamine, levitamine ja tehnosiire;  
i) abi riiklike innovatsioonisüsteemide loomiseks ning tehno ­
loogia ja innovatsiooni arendamiseks, et hõlbustada sobivate 
lahenduste leidmist väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate 
ajendatud nõudlusele ning soodustada muu hulgas kohalikku 
tootmist; lisaks abi pädevuskeskuste ja kõrgtehnoloogiliste 
klastrite arendamiseks;  
j) koolituse, teadusuuringute, arendustegevuse ja rakenduste 
edendamine tuumateaduse ja -tehnoloogia meditsiiniliste 
rakenduste valdkonnas, mis võimaldaks tehnosiiret Kesk- 
Ameerika poole vabariikidesse sellistes valdkondades nagu 
tervishoid, eriti radioloogia ja tuumameditsiin (radiodiagnos ­
tika ja radioteraapia), samuti valdkondades, milles pooled 
vastastikku kokku lepivad, kooskõlas kehtivate rahvusvahe ­
liste konventsioonide ja eeskirjadega ning alludes Rahvus ­
vahelise Aatomienergiaagentuuri jurisdiktsioonile.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 27
2. Erilist rõhku pannakse inimpotentsiaali tugevdamisele 
teadusliku ja tehnoloogilise tipp-pädevuse tõeliselt pikaajalise 
alusena ja jätkusuutlike sidemete loomisele poolte teadus- ja 
tehnoloogiaringkondade vahel nii riiklikul kui ka regionaalsel 
tasandil. Selleks edendatakse teadustöötajate vahetust ja teadus ­
projektide heade tavade vahetust.  
3. Selles koostöös osalevad vastavalt oludele poolte territoo ­
riumil asuvad teaduskeskused, kõrgkoolid ja muud sidusrühmad, 
sealhulgas mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõjaid.  
4. Pooled lepivad kokku, et kasutavad kõiki mehhanisme, 
tõstmaks kõrgelt kvalifitseeritud inimressursi kvaliteeti ja hulka, 
kaasa arvatud koolituse, uurimiskoostöö, stipendiumide ja vahe ­
tuste kaudu.  
5. Pooled soodustavad oma vastavate üksuste osalemist teine ­
teise teadus- ja tehnoloogiaprogrammides vastastikku kasuliku 
teadusliku tipp-pädevuse taotlemisel ja kooskõlas oma vastavate 
sätetega, mis reguleerivad kolmandate riikide juriidiliste isikute 
osalust.  
IV OSA 
KAUBANDUS  
I JAOTIS 
ALGUSSÄTTED  
Artikkel 77 
Vabakaubanduspiirkonna loomine ja seos WTO lepinguga  
1. Tegutsedes kooskõlas 1994. aasta üldise tolli- ja kauban ­
duskokkuleppe (edaspidi „GATT 1994”) XXIV artikliga ja 
teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS”) V artikliga, 
asutavad käesoleva lepingu pooled käesolevaga vabakaubandus ­
piirkonna.  
2. Pooled kinnitavad veel kord oma olemasolevaid (  1 ) WTO 
lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi teineteise suhtes.  
Artikkel 78 
Eesmärgid  
Käesoleva lepingu IV osa eesmärgid on:  
a) laiendada ja mitmekesistada pooltevahelist kaubavahetust, 
vähendades või kaotades tariifsed ja mittetariifsed kauban ­
dustõkked;  
b) hõlbustada kaubavahetust, eelkõige kokkulepitud sätete 
kaudu, mis käsitlevad tolli ja kaubanduse hõlbustamist, stan ­
dardeid, tehnilisi norme ja vastavushindamismenetlusi ning 
sanitaar- ja fütosanitaarmeetmeid;  c) liberaliseerida teenuskaubandus vastavalt GATS V artiklile;  
d) edendada regiooni majanduslikku integratsiooni tolliprotse ­
duuride, tehniliste normide ning sanitaar- ja fütosanitaar ­
meetmete valdkonnas, et hõlbustada kaupade ringlust poolte 
vahel ja kummagi poole piires;  
e) luua kliima, mis soosiks suuremaid investeeringuvoogusid, 
parandada pooltevahelisi asutamistingimusi, lähtudes mitte ­
diskrimineerimise põhimõttest, ja soodustada kaubandust ja 
investeeringuid poolte vahel otseinvesteeringutega seotud 
jooksvate maksete ja kapitali liikumise kaudu;  
f) saavutada poolte riigihanketurgude järkjärguline reaalne 
vastastikune avamine;  
g) kaitsta intellektuaalomandi õigusi piisavalt ja tulemuslikult 
kooskõlas poolte vahel jõus olevate rahvusvaheliste kohus ­
tustega, et tagada tasakaal õiguseomanike õiguste ja avalike 
huvide vahel, võttes arvesse pooltevahelisi erinevusi ja 
regioonidevahelise tehnosiirde edendamist;  
h) edendada vaba ja moonutamata konkurentsi pooltevahelistes 
majandus- ja kaubandussuhetes;  
i) luua tulemuslik, õiglane ja ennustatav vaidluste lahendamise 
mehhanism ning  
j) edendada pooltevahelist rahvusvahelist kaubandust ja inves ­
teeringuid viisil, mis aitaks kaasa säästva arengu eesmärkide 
saavutamisele ühiste jõupingutuste kaudu.  
Artikkel 79 
Üldkohaldatavad mõisted  
Kui ei ole sätestatud teisiti, kasutatakse käesoleva lepingu IV 
osas allpool nimetatud termineid järgmises tähenduses:  
— „Kesk-Ameerika” – Costa Rica, El Salvadori, Guatemala, 
Hondurase, Nicaragua ja Panama vabariik;  
— „tollimaks” – siia hulka kuuluvad kõik maksud või lõivud, 
mis on kehtestatud toote impordile või on seotud selle 
impordiga, sealhulgas mis tahes kujul lisamaksud või -lõi ­
vud, mis on kehtestatud sellise impordi suhtes või on sellega 
seotud. „Tollimaks” ei hõlma:  
a) maksu, mis on võrdväärne II jaotise 1. peatüki („Võrdne 
kohtlemine ja kaupade turulepääs”) artiklile 85 vastava 
riigisisese maksuga;  
b) tollimaksu, mis on kehtestatud poole siseriiklike õigus ­
aktidega ja mis on kooskõlas II jaotise 2. peatükiga 
(„Kaubanduse kaitsemeetmed”);ET 28 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Termin „olemasolev” tähendab, et lõiget kohaldatakse üksnes kõigi 
praeguste WTO lepingu sätete suhtes, mitte aga muudatuste või 
sätete suhtes, milles lepitakse kokku pärast käesoleva lepingu finali ­
seerimist.
c) tasu või muud lõivu, mis on kehtestatud poole siseriik ­
liku õigusega ja mis on kooskõlas II jaotise 1. peatüki 
artikliga 87;  
— „päev” – kalendripäev, sh nädalavahetused ja pühad, kui 
käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti;  
— „harmoneeritud süsteem” ehk „HS” – kaupade kirjeldamise ja 
kodeerimise harmoneeritud süsteem, sealhulgas selle klassi ­
fitseerimise üldreeglid, jaotiste ja kaubagruppide märkused, 
mille pooled on vastu võtnud ja mida nad oma vastavate 
tariifistikega rakendavad;  
— „juriidiline isik” – kohaldatava õiguse järgi nõuetekohaselt 
kas kasumi saamiseks või muuks otstarbeks asutatud või 
muul viisil korraldatud ning kas era- või riigi omandis 
olev õigussubjekt, sealhulgas aktsiaselts, usaldusühing, täis ­
ühing, ühisettevõte, ainuomandis ettevõte või ühistu;  
— „meede” – mis tahes tegu või tegevusetus, sealhulgas seadus, 
õigusnorm, menetluskord, nõue või tava;  
— „kodanik” – füüsiline isik, kellel on Euroopa Liidu mõne 
liikmesriigi või Kesk-Ameerika poole mõne vabariigi koda ­
kondsus vastavalt nende riikide õigusaktidele;  
— „isik” – füüsiline isik või juriidiline isik;  
— „tariifne sooduskohtlemine” – tollimaksumäär, mida käes ­
oleva lepingu alusel kohaldatakse päritolustaatusega kauba 
suhtes.  
II JAOTIS  
KAUBAVAHETUS 
1. PEATÜKK  
Võrdne kohtlemine ja kaupade turulepääs  
A J A G U  
Ü l d s ä t t e d  
Artikkel 80 
Eesmärk  
Pooled liberaliseerivad järk-järgult kaubavahetuse vastavalt käes ­
oleva lepingu sätetele ning kooskõlas GATT 1994 XXIV artik ­
liga.  
Artikkel 81 
Kohaldamisala  
Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse pooltevahelise kauba ­
vahetuse suhtes käesoleva peatüki sätteid.  B J A G U  
T o l l i m a k s u d e k a o t a m i n e  
Artikkel 82  
Kaupade klassifitseerimine  
Pooltevahelises kaubanduses kasutatav kaupade klassifikatsioon 
sätestatakse kummagi poole vastavas tariifinomenklatuuris koos ­
kõlas harmoneeritud süsteemiga.  
Artikkel 83 
Tollimaksude kaotamine  
1. Kumbki pool kaotab tollimaksud teiselt poolelt pärit 
kaupadelt kooskõlas I lisas („Tollimaksude kaotamine”) sätes ­
tatud tariifiloenditega. Käesolevas peatükis tähendab „pärit”, et 
toode vastab II lisas („Mõiste „päritolustaatusega tooted” 
määratlus ja halduskoostöö viisid”) kehtestatud päritolureeglite ­
le (  1 ). 
2. Iga kauba puhul on tollimaksu baasmäär, mille suhtes 
tuleb vastavalt lõikele 1 kohaldada järjestikuseid vähendamisi, 
tariifiloendite tabelites märgitud määr.  
3. Kui emb-kumb pool mis tahes ajal pärast käesoleva 
lepingu jõustumist vähendab kohaldatavaid enamsoodustusre ­ 
žiimi tollimaksumäärasid, kohaldatakse seda tollimaksumäära 
juhul, kui, ja seni, kuni see on madalam kui tollimaksumäär, 
mis on arvutatud selle poole tariifiloendi kohaselt.  
4. Viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist konsultee ­
rivad pooled emma-kumma poole taotluse korral omavahel, et 
kaaluda võimalust kiirendada nendevahelisele impordile kohal ­
datavate tollimaksude kaotamist ja laiendada selle ulatust. Poolte 
kokkulepe tollimaksude kaotamise tempo kiirendamise kohta 
või tollimaksu kaotamise kohta mõnelt kaubalt asendab sellele 
kaubale tariifiloendi kohaselt arvutatud tollimaksumäära või 
üleminekukategooriat.  
Artikkel 84 
Olemasoleva olukorra säilitamine  
Kumbki pool ei suurenda olemasolevaid tollimakse ega kehtes ­
tada uusi tollimakse teiselt poolelt pärit kaupadele (  2 ). See ei 
takista kumbagi poolt:  
a) tõstmast tollimaksu tariifiloendis kindlaks määratud tasemele 
pärast seda, kui seda on ühepoolselt vähendatud;  
b) säilitamast või suurendamast tollimaksu, kui seda on 
lubanud WTO vaidluste lahendamise organ, või  
c) suurendamast väljajäetavate kaupade baasmäära, et saavutada 
ühtne välistariifistik.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 29  
( 1 ) Kui ei ole sätestatud teisiti, loetakse käesolevas lepingus mõisted 
„kaup” ja „toode” samaväärseks.  
( 2 ) Kaupade puhul, mille suhtes ei kehti soodusrežiim, tuleb „tollimaksu” 
all mõista kummagi poole tariifistikus märgitud „baasmäära”.
C J A G U  
M i t t e t a r i i f s e d m e e t m e d  
Artikkel 85  
Võrdne kohtlemine 
Kumbki pool tagab teise poole kaupade võrdse kohtlemise 
vastavalt GATT 1994 III artiklile ja selle tõlgendusmärkustele. 
Selleks inkorporeeritakse GATT 1994 III artikkel ja selle tõlgen ­
dusmärkused käesolevasse lepingusse ning muudetakse selle 
osaks (  1 ). 
Artikkel 86 
Impordi- ja ekspordipiirangud 
Kumbki pool ei võta vastu ega säilita keelde ega piiranguid teise 
poole mis tahes kauba impordile ega teise poole territooriumile 
saadetava kauba ekspordile või ekspordiks müümisele, välja 
arvatud juhul, kui käesolevas lepingus on sätestatud teisiti või 
kui see on kooskõlas GATT 1994 XI artikli ja selle tõlgendus ­
märkustega. Selleks inkorporeeritakse GATT 1994 XI artikkel ja 
selle tõlgendusmärkused käesolevasse lepingusse ning 
muudetakse selle osaks (  2 ). 
Artikkel 87 
Impordi- ja eksporditasud ja -lõivud  
Kumbki pool tagab kooskõlas GATT 1994 VIII artikli lõike 1 ja 
selle tõlgendusmärkustega, et kõik tasud ja lõivud, olenemata 
nende laadist (v.a tollimaksud, riigisisese lõivuga võrdväärsed 
tasud või muud riigisisesed lõivud, mis on vastavuses käesoleva 
peatüki artikliga 85, ja dumpinguvastased ja tasakaalustavad 
tollimaksud, mida rakendatakse vastavalt poole siseriiklikele 
õigusnormidele ja mis on vastavuses käesolevas jaotise 2. peatü ­
kiga („Kaubanduse kaitsemeetmed”)), mis on kehtestatud impor ­
dile või ekspordile või on seotud impordi või ekspordiga, piir ­
duksid oma summa osas osutatud teenuste ligilähedase maksu ­
musega ega kujutaks endast kodumaiste toodete kaudset kaitset 
ega fiskaalotstarbelist impordi- või ekspordimaksu.  
Artikkel 88 
Eksporditollimaksud ja muud ekspordiga seotud maksud  
Kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti, ei või kumbki 
pool säilitada ega kehtestada tollimakse ega muid makse teisele 
poolele eksporditavatele kaupadele ega seoses sellise ekspordiga.  
D J A G U  
P õ l l u m a j a n d u s 
Artikkel 89  
Põllumajandustoodete ekspordisubsiidiumid  
1. Käesolevas artiklis kasutatakse terminit „ekspordisubsiidiu ­
mid” tähenduses, mis on sellele terminile antud WTO põllumajanduslepingu (edaspidi „põllumajandusleping”) artikli 1 
punktis e, kaasa arvatud nimetatud artikli muudatused.  
2. Poolte ühine eesmärk on tegutseda WTO-s üheskoos selle 
nimel, et paralleelselt kaotataks kõik ekspordisubsiidiumide 
vormid ja kõikide samaväärse mõjuga ekspordimeetmete suhtes 
kehtestataks kord. Ekspordimeetmetega samaväärse mõjuga 
meetmete hulka kuuluvad ekspordikrediit, ekspordikrediidi taga ­
tised või kindlustusprogrammid, eksportivad riiklikud kauban ­
dusettevõtjad ja toiduabi.  
3. Kumbki pool ei säilita, kehtesta ega taaskehtesta ekspordi ­
toetusi põllumajandustoodetele, mis on suunatud teise poole 
territooriumile ja on kas:  
a) täielikult ja viivitamata liberaliseeritud vastavalt I lisale („Tol ­
limaksude kaotamine”) või  
b) liberaliseeritud täielikult, kuid mitte viivitamata ja nende 
suhtes kehtib käesoleva lepingu jõustumisel I lisa („Tollimak ­
sude kaotamine”) kohaselt tollimaksuvaba kvoot või  
c) kuulub rubriiki 0402 ja 0406 kuuluvatele toodetele käes ­
oleva lepinguga kehtestatud soodusrežiimi alla ning neile 
on kehtestatud tollimaksuvaba kvoot.  
4. Kui emb-kumb pool lõike 3 punktides a kuni c kirjeldatud 
olukordades säilitab, kehtestab või taaskehtestab ekspordisubsii ­
diumid, võib importiv pool ekspordisubsiidiumi jõusoleku aja 
jooksul kohaldada lisatariifi, mis suurendab sellise kauba tolli ­
maksu kuni kas enamsoodustusrežiimi alusel kohaldatava 
määrani või I lisas („Tollimaksude kaotamine”) sätestatud tolli ­
maksu baasmäärani, sõltuvalt sellest, milline neist on madalam.  
5. Toodete puhul, mille täielik liberaliseerimine toimub 
üleminekuperioodi jooksul vastavalt I lisale („Tollimaksude 
kaotamine”) ja mille suhtes lepingu jõustumise ajal ei kehti 
tollimaksuvaba kvooti, ei tohi selle üleminekuperioodi lõpul 
kumbki pool säilitada, kehtestada ega taaskehtestada ekspordi ­
subsiidiume.  
E J A G U  
K a l a n d u s , v e s i v i l j e l u s , k ä s i t ö ö t o o t e d j a 
m a h e t o o t e d  
Artikkel 90 
Tehniline koostöö  
Koostöö ja tehnilise abi meetmed, mis edendavad pooltevahelist 
kaubandust kalandus-, vesiviljelus-, käsitöö- ja mahetoodetega, 
on sätestatud käesoleva lepingu III osa VI jaotise („Majanduse ja 
kaubanduse areng”) artiklites 59, 60 ja 61.ET 30 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Pooled tunnistavad, et II jaotise 6. peatüki („Kaupadega seotud eran ­
did”) artiklit 158 kohaldatakse ka käesoleva artikli suhtes.  
( 2 ) Pooled tunnistavad, et II jaotise 6. peatüki („Kaupadega seotud eran ­
did”) artiklit 158 kohaldatakse ka käesoleva artikli suhtes.
F J A G U  
S ä t t e d i n s t i t u t s i o o n i d e k o h t a  
Artikkel 91  
Kaupade turulepääsu allkomitee 
1. Käesolevaga asutavad pooled kaupade turulepääsu 
allkomitee vastavalt artiklile 348 ning kooskõlas XXI lisaga 
(„Allkomiteed”).  
2. Allkomitee ülesanded hõlmavad järgmist:  
a) käesoleva peatüki õige rakendamise ja haldamise järelevalve;  
b) olla käesoleva peatüki tõlgendamist ja kohaldamist käsitle ­
vate konsultatsioonide foorumiks;  
c) vaadata läbi poolte esitatud ettepanekud tollimaksude kaota ­
mise tempo kiirendamise ning kaupade tariifiloetellu lisamise 
kohta;  
d) anda assotsiatsioonikomiteele oma pädevuses olevates küsi ­
mustes asjakohaseid soovitusi ning  
e) tegelda kõigi muude assotsiatsioonikomiteele vajalike küsi ­
mustega.  
2. PEATÜKK  
Kaubanduse kaitsemeetmed  
A J A G U  
D u m p i n g u v a s t a s e d j a t a s a k a a l u s t a v a d 
m e e t m e d  
Artikkel 92  
Üldsätted  
1. Pooled säilitavad oma õigused ja kohustused, mis tule ­
nevad WTO 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe 
VI artikli rakendamist käsitlevast lepingust (edaspidi „dumpingu ­
vastane leping”), WTO subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete 
lepingust ja WTO päritolureegleid käsitlevast lepingust (edaspidi 
„päritolureeglite leping”).  
2. Kui dumpinguvastaseid meetmeid või tasakaalustusmeet ­
meid saab kehtestada nii piirkondlikul kui ka riiklikul tasandil, 
tagavad pooled, et dumpinguvastaseid või tasakaalustavaid meet ­
meid ei kohaldata samaaegselt sama toote suhtes piirkondliku ja 
riigi tasandi asutustes.  
Artikkel 93 
Läbipaistvus ja õiguskindlus  
1. Pooled lepivad kokku, et kaubanduse kaitsemeetmed 
peavad olema täies kooskõlas WTO nõuetega ja nende aluseks 
peab olema õiglane ja läbipaistev süsteem.  2. Tunnustades õiguskindluse ja etteaimatavuse kasu ettevõt ­
jatele, tagavad pooled, et vajaduse korral on nende siseriiklikud 
õigusaktid dumpinguvastaste ja tasakaalustavate meetmete osas 
nüüd ja edaspidi ühtlustatud ja täielikult kooskõlas WTO õigus ­
aktidega.  
3. Olenemata dumpinguvastase lepingu artiklist 6.9 ja subsii ­
diumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artiklist 12.8 on 
soovitav, et pooled kohe pärast ajutiste meetmete kehtestamist 
tagaksid kõikide meetme kohaldamise otsuse aluseks olevate 
oluliste asjaolude ja kaalutluste täieliku ja otstarbeka avalikusta ­
mise, ilma et see piiraks dumpinguvastase lepingu artikli 6.5 ja 
subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artikli 12.4 
kohaldamist. Asjaolud ja kaalutlused avalikustatakse kirjalikult 
ning esitatakse huvitatud isikutele piisava ajavaruga, et nad 
saaksid oma huve kaitsta.  
4. Huvitatud isikute taotluse korral annavad pooled neile 
ärakuulamisvõimaluse, et nad saaksid dumpinguvastaseid või 
tasakaalustusmeetmeid käsitleva uurimise käigus esitada oma 
seisukohad. See ei tohi tekitada uurimise käigus põhjendamatuid 
viivitusi.  
Artikkel 94 
Avaliku huvi arvessevõtmine  
Pool võib dumpinguvastased meetmeid või tasakaalustus ­
meetmed kohaldamata jätta, kui uurimise käigus kättesaadavaks 
tehtud teabe põhjal on võimalik kindlalt järeldada, et selliste 
meetmete kohaldamine ei ole üldsuse huvides.  
Artikkel 95  
Väiksema tollimaksu reegel  
Kui pool otsustab kehtestada dumpinguvastase või tasakaalus ­
tava tollimaksu, ei tohi sellise maksu summa ületada dumpingu 
või tasakaalustava subsiidiumi marginaali ning soovitavalt peaks 
see olema marginaalist väiksem, kui sellisest väiksemast tolli ­
maksust piisab omamaisele tootmisharule tekitatava kahju 
kõrvaldamiseks.  
Artikkel 96 
Põhjuslik seos 
Selleks, et kehtestada dumpinguvastaseid või tasakaalustavaid 
meetmeid, ning kooskõlas dumpinguvastase lepingu artikli 3.5 
ja subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artikli 15.5 
sätetega peavad uurimist teostavad asutused osana dumpingu ­
hinnaga impordi ja omamaisele tootmisharule tekitatud kahju 
vahelise põhjusliku seose tõestamisest eraldi välja tooma kõigi 
teadaolevate tegurite kahjuliku mõju ja eristama selle dumpin ­
guhinnaga või subsideeritud impordi kahjulikust mõjust.  
Artikkel 97 
Kumulatiivne hindamine  
Kui dumpinguvastaste või tasakaalustavate tollimaksude 
uurimine toimub samaaegselt rohkem kui ühest riigist tuleva 
impordi suhtes, uurib ELi poole uurimist teostav asutus eriliseET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 31
hoolega, kas Kesk-Ameerika poole mõnest vabariigist tuleva 
impordi mõju kumulatiivne hindamine oleks asjakohane, kui 
võtta arvesse imporditud toodete vahelise konkurentsi tingimusi 
ning imporditud toodete ja samasuguste omamaiste toodete 
vahelise konkurentsi tingimusi.  
Artikkel 98 
Vaidluste lahendamise menetluse välistamine  
Pooled ei saa kasutada käesoleva lepingu IV osa X jaotises 
(„Vaidluste lahendamine”) sätestatud vaidluste lahendamise 
menetlust käesolevast jaost tulenevates küsimustes.  
B J A G U  
K a i t s e m e e t m e d  
A l a j a g u B . 1  
Ü l d s ä t t e d  
Artikkel 99  
Kaitsemeetmetega seotud menetluste haldamine  
1. Kumbki pool tagab oma kaitsemeetmete kohaldamise 
korda käsitlevate seaduste, määruste, eeskirjade ja kohtuotsuste 
järjepideva, erapooletu ja mõistliku haldamise.  
2. Kumbki pool usaldab käesoleva jao alusel toimuvas kait ­
semeetmete menetluses märgatava kahju või selle ohu kindlaks ­
tegemise pädevale uurimist teostavale asutusele. Need otsused 
peavad siseriiklike õigusaktidega sätestatud ulatuses kuuluma 
kohtus või vaidlusi lahendavas haldusorganis läbivaatamisele.  
3. Kumbki pool kehtestab või säilitab käesoleva jao alusel 
toimuvatele kaitsemeetmeid käsitlevatele menetlustele õiglase, 
kiire, läbipaistva ja tõhusa korra.  
Artikkel 100 
Kumuleerimise keeld  
Kumbki pool ei või kohaldada sama toote suhtes samal ajal:  
a) kahepoolset kaitsemeedet vastavalt käesoleva peatüki alajaole 
B.3 („Kahepoolsed kaitsemeetmed”) ning  
b) meedet, mis tuleneb GATT 1994 XIX artiklist, WTO kaitse ­
meetmete lepingust (edaspidi „kaitsemeetmete leping”) või 
põllumajanduslepingu artiklist 5.  
A l a j a g u B . 2  
M i t m e p o o l s e d k a i t s e m e e t m e d  
Artikkel 101 
Üldsätted  
Pooled säilitavad oma õigused ja kohustused, mis tulenevad 
GATT 1994 XIX artiklist, kaitsemeetmete lepingust, põllumajan ­
duslepingu artiklist 5 ja päritolureeglite lepingust.  Artikkel 102  
Läbipaistvus  
Olenemata artiklist 101 peab pool, kes algatab uurimise või 
kavatseb kehtestada kaitsemeetmed, teisele poolele tema taotluse 
korral viivitamata saatma  ad hoc kirjaliku teate, milles esitab 
kogu asjakohase teabe, sealhulgas vajaduse korral teabe kaitse ­
meetmeid käsitleva uurimise algatamise, esialgsete järelduste ja 
uurimise lõplike järelduste kohta.  
Artikkel 103 
Vaidluste lahendamise menetluse välistamine  
Pooled ei saa kasutada käesoleva lepingu IV osa X jaotises 
(„Vaidluste lahendamine”) sätestatud vaidluste lahendamise 
menetlust käesolevast alajaost tulenevates küsimustes, milles 
viidatakse WTO õigustele ja kohustustele.  
A l a j a g u B . 3  
K a h e p o o l s e d k a i t s e m e e t m e d  
Artikkel 104 
Kahepoolse kaitsemeetme kohaldamine  
1. Kui käesoleva lepingu alusel toimunud tollimaksu kaota ­
misest või vähendamisest tingituna imporditakse ühest poolest 
pärit toodet teise poole territooriumile absoluutnäitajate poolest 
või võrreldes omamaise toodanguga niivõrd palju suurenenud 
kogustes ja sellistel tingimustel, et see võib saada arvestatavaks 
põhjuseks, mis tekitab või võib tekitada märgatavat kahju kodu ­
maistele samasuguste või otseselt konkureerivate toodete toot ­
jatele, võib importiv pool, olenemata alajaost B.2 („Mitme ­
poolsed kaitsemeetmed”), võtta sobivaid meetmeid käesolevas 
alajaos sätestatud tingimustel ja selles sätestatud korras.  
2. Kui lõikes 1 sätestatud tingimused on täidetud, võivad 
importiva poole kaitsemeetmed koosneda üksnes ühest järgmis ­
test:  
a) asjaomasele tootele käesoleva lepinguga ette nähtud tollimak ­
sumäära edasise vähendamise peatamine või  
b) asjaomase toote tollimaksumäära suurendamine tasemeni, 
mis ei ületa väiksemat järgmistest:  
i) enamsoodustusrežiimi tollimaksumäär, mis kehtis toote 
suhtes meetme võtmise ajal, või  
ii) enamsoodustusrežiimi tollimaksumäär, mis kehtis toote 
suhtes käesoleva lepingu jõustumisele vahetult eelneval 
päeval.ET 32 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
3. Toodete puhul, mis on juba enne käesoleva lepingu jõus ­
tumist täielikult liberaliseeritud tänu enne käesoleva lepingu 
jõustumist kehtestatud tariifsetele soodustustele, uurib ELi pool 
eriti tähelepanelikult, kas impordi suurenemine tuleneb käes ­
oleva lepingu alusel toimunud tollimaksude vähendamisest või 
kaotamisest.  
4. Ühtki eespool nimetatud meedet ei tohi kohaldada käes ­
oleva lepinguga ette nähtud enamsoodustusrežiimi tollimaksu ­
vaba kvoodi piires.  
Artikkel 105 
Tingimused ja piirangud  
1. Kahepoolset kaitsemeedet ei või kohaldada:  
a) välja arvatud sellises ulatuses ja nii kaua, kui on vajalik, et 
hoida ära või heastada artiklis 104 või 109 kirjeldatud 
olukorda;  
b) kauem kui kaks aastat. Seda ajavahemikku võib pikendada 
veel kahe aasta võrra, kui importiva poole pädevad asutused 
käesolevas alajaos sätestatud korras kindlaks teevad, et meede 
on jätkuvalt vajalik, et hoida ära või heastada artiklis 104 või 
109 kirjeldatud olukordi, tingimusel, et kaitsemeetme kohal ­
damise kogutähtaeg, kaasa selle esialgne rakendamisaeg ja 
selle pikendused, ei ole pikem kui neli aastat, või  
c) pärast üleminekuperioodi lõppu, välja arvatud teise poole 
nõusolekul. „Üleminekuperiood” on kümme aastat alates 
käesoleva lepingu jõustumisest. Kaupade puhul, mille suhtes 
I lisas („Tollimaksude kaotamine”) on meedet kohaldava 
poole puhul sätestatud tariifide kaotamise ajaks kümme või 
enam aastat, on üleminekuperioodiks kaupadele kõnealuses 
loendis sätestatud tariifide kaotamise periood, millele 
lisandub kolm aastat.  
2. Kui pool lõpetab kahepoolse kaitsemeetme kohaldamise, 
on tollimaksumääraks määr, mis oleks selle kauba suhtes 
kehtinud selle poole tariifiloendi kohaselt.  
Artikkel 106  
Ajutised meetmed 
Kriitilistel asjaoludel, kui viivitamisega võib kaasneda raskesti 
korvatav kahju, võib pool rakendada ajutist kahepoolset kaitse ­
meedet ilma käesoleva peatüki artikli 116 lõike 1 nõudeid täit ­
mata, lähtudes esialgsest otsusest, mille kohaselt on olemas selge 
tõendusmaterjal, et teisest poolest pärit kauba import on käes ­
oleva lepingu kohase tollimaksu vähendamise või kaotamise 
tagajärjel suurenenud ja et selline import tekitab või ähvardab 
tekitada artiklis 104 või 109 kirjeldatud olukorra. Ajutise 
meetme kohaldamisaeg ei tohi ületada kahtsadat päeva, mille 
jooksul peab pool täitma alajaos B.4 („Kahepoolsete kaitsemeet ­
mete suhtes kohaldatavad menetluseeskirjad”) sätestatud asjako ­
haseid menetluseeskirju. Pool maksab suurendatud tollimaksu 
viivitamata tagasi, kui alajaos B.4 kirjeldatud uurimisel ei jõuta 
järeldusele, et artikli 104 nõuded on täidetud. Ajutise meetme kohaldamisaeg arvestatakse artikli 105 lõike 1 punktis b kirjel ­
datud perioodi sisse. Asjaomane importiv pool informeerib teist 
poolt selliste ajutiste meetmete võtmisest ning suunab küsimuse 
viivitamata assotsiatsioonikomiteele uurimiseks, kui teine pool 
seda nõuab.  
Artikkel 107 
Kompensatsioon ja kontsessioonide peatamine  
1. Kahepoolset kaitsemeedet kohaldav pool konsulteerib 
poolega, kelle toodete suhtes meedet kohaldatakse, et vastas ­
tikku kokku leppida asjakohane kaubandust liberaliseeriv 
kompensatsioon kontsessioonide näol, millel on sisuliselt sama ­
sugune mõju kaubandusele. Pool võimaldab korraldada sellise 
konsultatsiooni hiljemalt 30 päeva jooksul pärast kahepoolse 
kaitsemeetme kohaldamise algust.  
2. Kui lõike 1 alusel toimuva konsultatsiooni käigus ei jõuta 
kaubandust liberaliseeriva kompensatsiooni suhtes kokkuleppele 
30 päeva jooksul, võib pool, kelle toodete suhtes rakendatakse 
kaitsemeedet, peatada kaitsemeedet kohaldava poole kauban ­
dusele võimaldatud sisuliselt samaväärsete kontsessioonide 
rakendamise.  
Artikkel 108 
Kahe meetme vaheline aeg  
Käesolevas alajaos osutatud kaitsemeetmeid ei kohaldata toote 
impordi suhtes, kui sama toote suhtes on varem sellist meedet 
kohaldatud, välja arvatud juhul, kui kaitsemeetme kohaldamise 
ajast on möödunud ajavahemik, mis võrdub poolega vahetult 
eelnenud ajavahemikust, mil kohaldati kaitsemeedet.  
Artikkel 109 
Äärepoolseimad piirkonnad 
1. Kui Kesk-Ameerika poole ühest või mitmest vabariigist 
pärit tooteid imporditakse ELi poole ühte või mitmesse 
äärepoolseimasse piirkonda niivõrd palju suurenenud kogustes 
ja sellistel tingimustel, et see võib põhjustada või ähvardada 
põhjustada ELi poole asjaomaste äärepoolseimate piirkondade 
majandusolukorra märgatavat halvenemist, võib ELi pool pärast 
seda, kui ta on uurinud alternatiivseid lahendusi, erakorraliselt 
võtta kaitsemeetmeid, mis piirduvad asjaomaste piirkondade 
territooriumiga.  
2. Ilma et see piiraks lõike 1 sätete kohaldamist, kohalda ­
takse muid käesolevas alajaos kahepoolsete kaitsemeetmete 
suhtes sätestatud eeskirju ka käesoleva artikli alusel vastu võetud 
kaitsemeetmete suhtes.  
3. Assotsiatsiooninõukogu võib arutada, kas juhul, kui tege ­
mist on Kesk-Ameerika poole vabariikide äärmiselt väheare ­
nenud piirkondade majandusolukorra märgatava halvenemisega 
või halvenemise ohuga, võiks käesolevat artiklit kohaldada ka 
selliste piirkondade suhtes.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 33
A l a j a g u B . 4  
K a h e p o o l s e t e k a i t s e m e e t m e t e s u h t e s k o h a l ­
d a t a v a d m e n e t l u s e e s k i r j a d  
Artikkel 110 
Kohaldatav õigus  
Kahepoolsete kaitsemeetmete kohaldamiseks peab uurimisega 
tegelev pädev asutus täitma käesoleva alajao sätteid ja juhtudel, 
mis ei ole hõlmatud käesoleva alajaoga, peab uurimisega tegelev 
pädev asutus kohaldama oma siseriiklike õigusaktidega kehtes ­
tatud eeskirju.  
Artikkel 111 
Menetluse algatamine 
1. Vastavalt kummagi poole siseriiklikele õigusaktidele võib 
kaitsemeetmete menetluse algatada uurimisega tegelev pädev 
asutus omal algatusel, kui ta on saanud ühelt või mitmelt 
Euroopa Liidu liikmesriigilt saanud teavet, või siseriiklikes õigus ­
aktides nimetatud üksuste kirjaliku taotluse alusel. Juhul kui 
menetlus on algatatud kirjaliku taotluse põhjal, tõendab taotluse 
esitanud üksus, et ta esindab omamaist tootmisharu, mis toodab 
imporditava tootega samasugust või otseselt konkureerivat 
toodet.  
2. Kui kirjalikud taotlused on esitatud, tehakse need viivita ­
mata avalikuks tutvumiseks kättesaadavaks, välja arvatud neis 
sisalduv konfidentsiaalne teave.  
3. Kaitsemeetmete menetluse algatamisel avaldab uurimist 
läbiviiv pädev asutus poole ametlikus väljaandes teate menetluse 
algatamise kohta. Teates peab olema märgitud taotluse esitanud 
üksus, kui see on vajalik, imporditav kaup, mille suhtes 
menetlus algatatakse, ning alamrubriigi ja tariifiartikli number, 
mille alla see kaup on klassifitseeritud, tehtava otsuse laad ja 
otsuse tegemise aeg, avaliku arutelu aeg ja koht, kus huvitatud 
isikud võivad taotluse korral esitada suuliselt oma seisukohad 
uurimisega tegelevale asutusele, ajavahemik, mille jooksul huvi ­
tatud isikud võivad teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja 
esitada informatsiooni, koht, kus saab tutvuda kirjaliku taotlu ­
sega ja muude menetluse käigus esitatud mittekonfidentsiaalsete 
dokumentidega, ning selle asutuse nimi, aadress ja telefoninum ­
ber, kuhu pöörduda täiendava teabe saamiseks.  
4. Kui kaitsemeetmete menetlus on algatatud sellise üksuse 
kirjaliku taotluse põhjal, kes kinnitab, et ta esindab omamaist 
tootmisharu, ei avalda uurimisega tegelev pädev asutus lõikes 3 
nõutud teadet enne, kui ta on kõigepealt hoolikalt hinnanud, 
kas kirjalik taotlus vastab tema siseriiklike õigusaktide nõuetele.  
Artikkel 112 
Uurimine 
1. Pool võib rakendada kaitsemeedet üksnes pärast seda, kui 
selle poole uurimisega tegelev pädev asutus on käesolevas 
alajaos sätestatud korra kohaselt uurimise läbi viinud. Sellise 
uurimise juurde kuulub mõistlik avalik teade kõikidele huvitatud 
isikutele ning avalikud arutelud või muud sobivad vahendid, mis võimaldavad importijatel, eksportijatel ja muudel huvitatud 
isikutel esitada tõendeid ja oma seisukohti, sealhulgas annavad 
neile võimaluse vastata teiste osapoolte esildistele.  
2. Kumbki pool tagab, et tema pädev uurimisega tegelev 
asutus viib sellise uurimise lõpule kaheteistkümne kuu jooksul 
alates uurimise algatamise kuupäevast.  
Artikkel 113  
Tõendid kahju kohta ja põhjuslik seos  
1. Menetlust läbi viies hindab uurimisega tegelev pädev 
asutus kõiki asjakohaseid objektiivseid ja koguseliselt mõõdeta ­
vaid tegureid, mis on omamaise tööstuse olukorra seisukohalt 
olulised, eelkõige impordi kasvumäär ja maht absoluutnäitajates 
või suhtarvuna võrreldes omamaise toodanguga, suurenenud 
impordi poolt hõivatud omamaine turuosa ja muutused müügi- 
ja tootmismahus, tootlikkuses, tootmisvõimsuse rakendamisast ­
mes, kasumis ja kahjumis ning tööhõives.  
2. Järeldusotsust selle kohta, kas suurenenud import on 
põhjustanud või ähvardab põhjustada artiklis 104 või 109 
kirjeldatud olukorra, ei tehta, kui uurimisel ei ole objektiivsete 
tõendite põhjal kinnitust leidnud, et kauba suurenenud impordi 
ja artiklis 104 või 109 kirjeldatud olukorra vahe valitseb ilmne 
põhjuslik seos. Kui artiklis 104 või 109 kirjeldatud olukorra 
põhjustavad samaaegselt muud tegurid peale suurenenud 
impordi, ei kirjutata sellist kahju või majandusolukorra märga ­
tavat halvenemist suurenenud impordi arvele.  
Artikkel 114 
Avalikud arutelud  
Iga menetluse käigus teeb uurimisega tegelev pädev asutus järg ­
mist:  
a) korraldab avaliku arutelu, olles sellest mõistliku aja jooksul 
ette teatanud, et kõik huvitatud isikud ja tarbijaid esindavad 
organisatsioonid saaksid isiklikult või õigusesindaja kaudu 
kohale ilmuda ning esitada tõendeid ja esitada oma seisu ­
kohad märgatava kahju või selle ohu ning sobivate heasta ­
mismeetmete kohta, või  
b) annab kõikidele huvitatud isikutele võimaluse esitada oma 
seisukohad, kui nad on algatamisteates ette nähtud tähtaja 
jooksul esitanud selleks kirjaliku taotluse, milles nad on 
näidanud, et uurimise tulemus võib neid tõenäoliselt mõju ­
tada ja et on kindel põhjus esitada oma seisukohad suuliselt.  
Artikkel 115  
Konfidentsiaalne teave  
Mis tahes teavet, mis on oma olemuselt konfidentsiaalne või 
mida antakse konfidentsiaalselt, peab uurimisega tegelev pädev 
asutus käsitlema konfidentsiaalsena, kui seda on põhjendatud. 
Sellist teavet ei tohi avalikustada ilma selle esitanud pooleET 34 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
loata. Konfidentsiaalset teavet andvatelt pooltelt võib nõuda, et 
nad esitaksid selle teabe kohta mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, 
või kui pooled kinnitavad, et niisugust teavet ei saa kokku võtta, 
siis põhjused, miks kokkuvõtet ei saa esitada. Kui uurimisega 
tegelev pädev asutus siiski leiab, et konfidentsiaalsustaotlus ei 
ole põhjendatud, ning kui kõnealune pool ei soovi teavet avali ­
kustada või anda luba selle üldistatud või kokkuvõtlikul kujul 
avaldamiseks, võib asutus jätta sellise teabe arvesse võtmata, 
välja arvatud juhul, kui talle asjakohaste allikate põhjal tõesta ­
takse ja ta veendub, et see teave vastab tõele.  
Artikkel 116  
Teavitamine ja avaldamine  
1. Kui pool on seisukohal, et valitsevad artiklis 104 või 109 
sätestatud asjaolud, suunab ta küsimuse viivitamata uurimiseks 
assotsiatsioonikomiteele. Assotsiatsioonikomitee võib anda esile ­
kerkinud asjaolude kõrvaldamiseks vajalikke soovitusi. Kui assot ­
siatsioonikomitee ei ole andnud olukorra parandamiseks 
soovitusi või kui 30 päeva jooksul pärast küsimuse esitamist 
assotsiatsioonikomiteele ei ole leitud muud rahuldavat lahen ­
dust, võib importiv pool kehtestada sobivad meetmed olukorra 
parandamiseks käesolevas alajaos sätestatud korras.  
2. Uurimisega tegelev pädev asutus esitab eksportivale 
poolele kogu asjakohase teabe, mille hulka peavad kuuluma 
tõendid kahju või majandusolukorra tõsise halvenemise kohta, 
mille on põhjustanud suurenenud import, kõnealuse toote täpne 
kirjeldus ja kavandatavad meetmed, nende kavandatav kehtesta ­
mise kuupäev ja eeldatav kestus.  
3. Uurimisega tegelev pädev asutus avaldab poole ametlikus 
väljaandes ka enda tuvastatud asjaolud ja põhjendatud järeldused 
kõikides asjassepuutuvates faktilistes ja juriidilistes küsimustes, 
sealhulgas imporditud kauba kirjelduse ja olukorra kirjelduse, 
mis on andnud alust meetmete kehtestamiseks kooskõlas artik ­
liga 104 või 109, põhjusliku seose olukorra ja suurenenud 
impordi vahel ning meetmete vormi, taseme ja kestuse.  
4. Uurimisega tegelev pädev asutus ei avalda teavet, mis on 
talle usaldatud menetluse käigus konfidentsiaalse teabe kohta 
võetud kohustuse alusel.  
3. PEATÜKK  
Tolli ja kaubanduse soodustamine  
Artikkel 117 
Eesmärgid  
1. Pooled tunnistavad tolli ja kaubavahetuse soodustamise 
olulisust arenevas ülemaailmses kaubanduskeskkonnas. Pooled 
lepivad kokku selle valdkonna koostöö tugevdamises eesmärgiga tagada, et asjaomased seadused ja eeskirjad ning asjaomaste 
ametiasutuste haldussuutlikkus täidaksid tõhusa kontrolli ja 
kaubanduse soodustamise edendamise eesmärke ning aitaksid 
edendada Kesk-Ameerika poole vabariikide regionaalset integrat ­
siooni.  
2. Pooled kinnitavad, et mitte kuidagi ei kahjustata õiguspä ­
raseid avaliku korraga seotud eesmärke, sealhulgas neid, mis on 
seotud julgeolekuga ja pettuse vältimisega.  
Artikkel 118  
Tolli ja kaubandusega seotud menetlused  
1. Pooled lepivad kokku, et nende vastavad tolliõigusnormid, 
-eeskirjad ning -protseduurid põhinevad järgmisel:  
a) rahvusvahelised tollialased õigusaktid ja standardid, seal ­
hulgas WCO maailmakaubanduse tagamise ja lihtsustamise 
standardite raamistik ning rahvusvaheline kaupade kirjelduse 
ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsioon;  
b) seadusjärgse kaubanduse kaitse ja hõlbustamine tollialastes 
õigusaktides sätestatud nõuete tulemusliku jõustamise ja 
järgimise kaudu;  
c) õigusaktid, milles välditakse liigset või diskrimineerivat 
halduskoormust ning mis kaitsevad tollipettuste vastu ja 
milles soositakse kõrget nõuete täitmise taset;  
d) kaasaegsete tollimeetodite rakendamine, sealhulgas riskiana ­
lüüs, lihtsustatud protseduurid kauba sisenemiseks ja ring ­
lusse lubamiseks, ringlusse lubamise järgne kontroll ja ette ­
võtjate auditeerimismeetodid;  
e) tolliküsimustes tehtavate siduvate otsuste süsteem, eriti 
tariifse klassifitseerimise ja päritolureeglite osas, kooskõlas 
poolte õigusaktides sätestatud eeskirjadega;  
f) selliste süsteemide, sealhulgas infotehnoloogial põhinevate 
süsteemide järkjärguline väljaarendamine, mis lihtsustavad 
elektroonilist andmevahetust tolliasutuste vahel ning muude 
sellega seotud avalike asutustega;  
g) eeskirjad, mis tagavad, et karistused tollieeskirjade või prot ­
seduurinõuete väiksemate rikkumiste eest on proportsionaal ­
sed, ei ole diskrimineerivad ning et nende rakendamine ei 
põhjusta liigseid viivitusi;  
h) tasud ja lõivud, mis on mõistlikud ja mille summat ei arvu ­
tata väärtuse alusel, vaid see piirdub konkreetse tehinguga 
seoses osutatud teenuste kuludega. Konsulaarteenuste eest 
lõivu ja tasu ei võeta ningET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 35
i) eraettevõtjate poolt enne tollivormistust tehtava kauba 
kohustusliku eelinspekteerimise (WTO eksportkauba eelins ­
pekteerimise lepingus määratletud tähenduses) või muu siht ­
kohas tehtava inspekteerimistoimingu nõude kaotamine.  
2. Pooled lepivad kokku, et nende vastavad tolliõigusaktid, 
-eeskirjad ja -protseduurid tuginevad nii suures ulatuses kui 
võimalik rahvusvahelise tolliprotseduuride lihtsustamise ja koos ­
kõlastamise konventsiooni sisulistele elementidele nende 
muudetud kujul (muudetud Kyoto konventsioon) ja selle lisa ­
dele.  
3. Töömeetodite täiustamiseks ning toimingute mittediskri ­
mineerivuse, läbipaistvuse, tõhususe, terviklikkuse ja usaldus ­
väärsuse tagamiseks teevad pooled järgmist:  
a) astuvad võimaluste piires samme tolli ja muude sellega 
seotud avalike institutsioonide nõutud andmete ja dokumen ­
tatsiooni vähendamise, lihtsustamise ja standardimise suunas;  
b) lihtsustavad võimaluse korral kaupade kiire vabastamise ja 
tollivormistusega seotud nõudeid ja formaalsusi;  
c) kehtestavad tõhusad, kiired, mittediskrimineerivad ja kergesti 
teostatavad protseduurid, mis võimaldavad poolte õigusnor ­
mide kohaselt edasi kaevata tolli haldusmeetmeid ja otsuseid, 
mis mõjutavad kaupade importi, eksporti või transiiti. Kui 
sellele kehtestatakse tasud, peavad need olema vastavuses 
apellatsioonimenetluste kuludega, ning  
d) võtavad meetmed tagamaks, et peetakse kinni kõrgeimatest 
usaldusväärsuse standarditest.  
4. Pooled tagavad, et tolliagentide tegevust reguleerivate 
õigusaktide aluseks on läbipaistvad ja proportsionaalsed reeglid. 
Kui pool nõuab tolliagendi kasutamist kohustuslikus korras, 
võivad juriidilised isikud kasutada sel otstarbel oma struktuuri 
kuuluvaid, pädeva asutuse poolt litsentsitud tolliagente. See säte 
ei mõjuta poolte positsiooni mitmepoolsetel läbirääkimistel.  
Artikkel 119  
Transiitveod  
1. Pooled tagavad vaba transiidi läbi oma territooriumi koos ­
kõlas GATT 1994 V artiklis sätestatud põhimõtetega.  
2. Kõik piirangud, kontrollid või nõuded peavad teenima 
õiguspäraseid avaliku korraga seotud eesmärke, olema mittedisk ­
rimineerivad, proportsionaalsed ja ühetaoliselt kohaldatavad.  
3. Ilma et see piiraks seaduslikku tollikontrolli ja transiitkau ­
pade järelevalvet, tagab kumbki pool emma-kumma poole territooriumile suunduva või sealt lähtuva transiidi suhtes vähe ­
malt sama soodsa kohtlemise, nagu ta võimaldab transiidile läbi 
oma territooriumi.  
4. Kooskõlas GATT 1994 V artikliga kasutavad pooled 
režiime, mis võimaldavad kaupade transiitvedu ilma tollimakse, 
transiidimakse ega muid transiidile kehtestatud tasusid nõud ­
mata, välja arvatud transporditasud või tasud, mis on ligilähe ­
dases vastavuses transiidi põhjustatud halduskulude või osutatud 
teenuste maksumusele ning mille kohta esitatakse asjakohane 
tagatis.  
5. Pooled edendavad ja rakendavad piirkondlikku transii ­
dikorraldust eesmärgiga vähendada kaubandustõkkeid.  
6. Pooled tagavad kõigi oma territooriumil asuvate asja ­
omaste ametiasutuste ja talituste vahel koostöö ja tegevuse 
koordineerimise, et soodustada transiitliiklust ja edendada 
piiriülest koostööd.  
Artikkel 120  
Suhted äriringkondadega  
Pooled lepivad kokku järgmises:  
a) tagada, et kõik õigusaktid, menetlused, tasud ja lõivud aval ­
datakse (võimaluse korral elektrooniliselt) koos vajaliku lisa ­
teabega.  
Pooled avaldavad asjakohase halduslikku laadi teabe, seal ­
hulgas nõuded ja kaupade riiki sisenemise korra, tollipunk ­
tide tööajad ja töös kasutatavad menetlused ning kontakt ­
punktid infopäringute tarvis;  
b) vajadus pidada õigeaegselt ja korrapäraselt konsultatsioone 
huvitatud osapoolte esindajatega tollialaste seadusandlike 
ettepanekute ja menetluste asjus. Sel eesmärgil kehtestab 
kumbki pool asjakohased regulaarsed konsultatsioonimehha ­
nismid;  
c) uute või muudetud õigusaktide, menetluste ja tasude või 
lõivude avaldamise ja nende jõustumise vahele peab jääma 
mõistlik ajavahemik (  1 ); 
d) aidata kaasa koostööle äriringkondadega selliste mitteomavo ­
liliste ja avalikult kättesaadavate menetluste kasutamise 
kaudu, mis põhinevad WCO kehtestatud menetlustel (nt 
vastastikuse mõistmise memorandumid), ning  
e) tagada, et nende asjakohased tolli- ja tolliga seotud nõuded ja 
menetlused vastaksid jätkuvalt kaubandusringkonna vajadus ­
tele, järgiksid head tava ning piiraksid ka edaspidi kauban ­
dust võimalikult vähe.ET 36 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Kui poole õigusaktides nõutakse, et õigusaktid jõustuksid samal ajal, 
kui need avaldatakse, tagab valitsus, et kõik uued käesolevas lõigus 
osutatud laadi meetmed tehakse ettevõtjatele teatavaks piisavalt 
aegsasti.
Artikkel 121 
Tolliväärtuse määramine  
1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VII artikli 
rakendamise lepinguga (edaspidi „tolliväärtuse määramise 
leping”) reguleeritakse pooltevahelise vastastikuse kaubanduse 
suhtes kohaldatavaid tolliväärtuse määramise eeskirju.  
Artikkel 122 
Riskijuhtimine  
Kumbki pool kasutab riskijuhtimise süsteeme, mis võimaldavad 
tema tollil keskenduda kontrollimisel kõrge riskiastmega 
kaubale ja lihtsustavad madala riskiastmega kauba tollivormis ­
tust ning liikumist.  
Artikkel 123 
Tolli, kaubanduse soodustamise ja päritolureeglite 
allkomitee  
1. Pooled moodustavad tolli, kaubanduse soodustamise ja 
päritolureeglite allkomitee vastavalt artiklile 348 ning kooskõlas 
XXI lisaga („Allkomiteed”).  
2. Allkomitee ülesanded hõlmavad järgmist:  
a) jälgida käesoleva peatüki ja käesoleva lepingu II lisa („Mõiste 
„päritolustaatusega tooted” määratlus ja halduskoostöö 
viisid”) rakendamist ja haldamist;  
b) olla foorumiks, kus konsulteeritakse ja arutatakse kõigi tolli ­
alaste küsimuste üle, sealhulgas eelkõige tolliprotseduuride, 
tolliväärtuse määramise, tariifirežiimide, tollinomenklatuuri, 
tollikoostöö ja vastastikuse tollialase haldusabi osutamise üle;  
c) olla foorumiks, kus peetakse konsultatsioone ja arutelusid 
päritolureeglite ja halduskoostöö küsimustes;  
d) tõhustada koostööd tolliprotseduuride arendamise, kohalda ­
mise ja rakendamise alal, vastastikust haldusabi tolliküsi ­
mustes ning päritolureeglite ja halduskoostöö küsimustes;  
e) tegelda päritolureeglite muutmise taotlustega ning esitada 
assotsiatsioonikomiteele analüüside tulemused ja soovitused;  
f) täita käesoleva lepingu II lisas („Mõiste „päritolustaatusega 
tooted” määratlus ja halduskoostöö viisid”) kehtestatud üles ­
andeid ja funktsioone;  g) tugevdada suutlikkuse tõstmise ja tehnilise abiga seotud 
koostööd ning  
h) tegelda kõigi muude assotsiatsioonikomiteele vajalike küsi ­
mustega.  
3. Pooled võivad kokku leppida erakorraliste nõupidamiste 
korraldamises tollikoostöö, päritolureeglite või vastastikuse 
haldusabi küsimustes.  
Artikkel 124 
Koostöö ja tehniline abi tolli ja kaubanduse soodustamise 
alal 
Käesoleva peatüki rakendamiseks vajalikud tehnilise abi 
meetmed on sätestatud käesoleva lepingu III osa VI jaotise („Ma ­
janduse ja kaubanduse areng”) artiklites 53 ja 54.  
4. PEATÜKK  
Tehnilised kaubandustõkked  
Artikkel 125  
Eesmärgid 
1. Käesoleva peatüki eesmärk on hõlbustada ja suurendada 
kaubavahetust, tehes kindlaks pooltevahelised tarbetud kauban ­
dustõkked, hoides ära nende tekkimise ja kõrvaldades sellised 
tõkked, mis võivad tuleneda tehniliste normide, standardite ja 
vastavushindamismenetluste ettevalmistamisest, vastuvõtmisest 
ja kohaldamisest WTO tehniliste kaubandustõkete lepingu (edas ­
pidi „tehniliste kaubandustõkete leping”) tingimuste kohaselt.  
2. Pooled kohustuvad tegema koostööd, et tugevdada pool ­
tesisest regionaalset integratsiooni tehniliste kaubandustõketega 
seotud küsimustes.  
3. Pooled kohustuvad panema aluse tehnilisele suutlikkusele 
tehniliste kaubandustõketega seotud küsimustes ja suurendama 
seda suutlikkust, et parandada juurdepääsu nende vastavatele 
turgudele.  
Artikkel 126 
Üldsätted  
Pooled kinnitavad veel kord oma tehniliste kaubandustõkete 
lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi teineteise suhtes ning 
nimetatud leping inkorporeeritakse käesolevasse lepingusse ja 
muudetakse selle osaks. Pooled võtavad iseäranis arvesse tehni ­
liste kaubandustõkete lepingu artiklit 12 eri- ja diferentseeritud 
režiimi kohta.  
Artikkel 127  
Kohaldamis- ja reguleerimisala  
1. Käesolevat peatükki kohaldatakse selliste tehniliste kauban ­
dustõkete lepingus määratletud tehniliste normide, standardite ja 
vastavushindamismenetluste väljatöötamise, vastuvõtmise ja 
kohaldamise suhtes, mis võivad mõjutada pooltevahelist kauba ­
vahetust.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 37
2. Olenemata lõikest 1 ei kohaldata käesolevat peatükki sani ­
taar- ja fütosanitaarmeetmete suhtes, nagu need on määratletud 
WTO sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingu 
(edaspidi „sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete leping”) A lisas, 
ega ostuspetsifikatsioonide suhtes, mille valitsusorganid on 
koostanud valitsusorganite tootmis- või tarbimisnõuete kohta 
ja mida reguleerib käesoleva lepingu IV osa V jaotis („Riigihan ­
ked”).  
Artikkel 128 
Mõisted 
Käesoleva peatüki kohaldamisel kehtivad tehniliste kaubandus ­
tõkete lepingu I lisas kasutatud mõisted.  
Artikkel 129  
Tehnilised normid  
Pooled lepivad kokku, et kasutavad võimaluste piires ära tehni ­
liste kaubandustõkete lepingus näidatud häid reguleerimistava ­
sid. Eelkõige lepivad pooled kokku järgmises:  
a) kasutada asjaomaseid rahvusvahelisi standardeid tehniliste 
normide, sealhulgas vastavushindamismenetluste alusena, 
välja arvatud juhul, kui need rahvusvahelised standardid 
oleksid soovitavate õiguspäraste eesmärkide saavutamiseks 
ebatõhusad või ebasobivad; kui rahvusvahelisi standardeid 
ei ole siiski aluseks võetud, selgitada teise poole taotlusel, 
miks neid standardeid on peetud soovitud eesmärgi saavuta ­
miseks ebasobivaks või ebatõhusaks;  
b) edendada regionaalsete tehniliste normide väljatöötamist ja 
püüelda selle poole, et need asendaksid olemasolevad riik ­
likud standardid, et hõlbustada pooltevahelist kaubavahetust;  
c) kehtestada mehhanismid teise poole tootmisharu paremaks 
informeerimiseks tehnilistest normidest (näiteks avaliku 
veebisaidi kaudu) ning  
d) esitada teisele poolele või tema ettevõtjatele taotluse korral ja 
asjatu viivituseta teavet ja vajaduse korral kirjalikke juhiseid 
tehniliste normide järgimise kohta.  
Artikkel 130 
Standardid  
1. Pooled kinnitavad oma tehniliste kaubandustõkete lepingu 
artiklist 4.1 tulenevat kohustust tagada, et nende standardiorga ­
nisatsioonid aktsepteeriksid ja järgiksid standardite koostamise, 
vastuvõtmise ja kohaldamise tegevusnormistikku, mis sisaldub 
tehniliste kaubandustõkete lepingu 3. lisas.  
2. Pooled kohustuvad:  
a) tagama reguleerivate asutuste ning riiklike, regionaalsete või 
rahvusvaheliste standardiorganisatsioonide asjakohase koos ­
toime;  b) tagama tehniliste kaubandustõkete komitee poolt 
13. novembril 2000 vastu võetud otsuses rahvusvaheliste 
standardite, suuniste ja soovituste väljatöötamise põhimõtete 
kohta seoses lepingu artiklitega 2 ja 5 ning 3. lisaga sätes ­
tatud põhimõtete kohaldamise;  
c) tagama, et nende standardiorganisatsioonid teevad koostööd, 
et rahvusvahelist standardimistööd kasutataks võimaluse 
korral alusena regiooni tasandi standardite väljatöötamiseks;  
d) edendama regionaalsete standardite väljatöötamist. Kui regio ­
naalne standard vastu võetakse, asendab see täielikult kõik 
olemasolevad siseriiklikud standardid;  
e) vahetama teavet poolte standardite kasutamise kohta seoses 
tehniliste normidega ning nägema võimaluste piires ette, et 
standardeid ei muudetaks kohustuslikuks, ning  
f) vahetama teavet ja eksperdinõu rahvusvaheliste, regionaalsete 
ja riiklike standardiasutuste tehtava töö kohta ja selle kohta, 
millises ulatuses nende riiklikud ja regionaalsed standardid 
põhinevad rahvusvahelistel standarditel; samuti vahetama 
üldist teavet koostöölepingute kohta, mida kumbki pool 
standardimisel kasutab.  
Artikkel 131 
Vastavushindamine ja akrediteerimine 
1. Pooled tunnistavad, et on olemas suur hulk vastavushin ­
damise mehhanisme, et hõlbustada toodete heakskiitmist poolte 
territooriumil, sealhulgas:  
a) tunnustada tarnija vastavusdeklaratsiooni;  
b) nimetada teise poole territooriumil asuvad vastavushindamis ­
asutused;  
c) tunnustada teise poole territooriumil asuvate asutuste vasta ­
vushindamismenetluste tulemusi ning  
d) kehtestada kummagi poole territooriumil asuvate vastavus ­
hindamisasutuste vahelised vabatahtlikud kokkulepped.  
2. Kooskõlas sellega kohustuvad pooled:  
a) vastavalt tehniliste kaubandustõkete lepingu artiklile 5.1.2 
nõudma vastavushindamismenetlusi, mis ei ole vajalikust 
rangemad;  
b) tagama, et kui emb-kumb pool on kooskõlas oma kohalda ­
tavate siseriiklike õigusaktidega andnud loa mitmele vasta ­
vushindamisasutusele, ei tohi selle poole vastu võetavad 
seadusandlikud meetmed piirata ettevõtjate vabadust ise 
valida, kus asjaomast vastavushindamismenetlust teostada, 
ningET 38 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
c) vahetama teavet akrediteerimispoliitika kohta ja kaaluma 
võimalusi, kuidas kasutada parimal viisil ära rahvusvahelisi 
akrediteerimisstandardeid ning poolte akrediteerimisasutusi 
kaasavaid rahvusvahelisi lepinguid, näiteks Rahvusvahelise 
Laborite Akrediteerimise Koostööorgani ja Rahvusvahelise 
Akrediteerimisfoorumi kaudu.  
Artikkel 132 
Eri- ja diferentseeritud režiim  
Vastavalt käesoleva peatüki artiklile 126 lepivad pooled kokku 
järgmises:  
a) tagada, et seadusandlikud meetmed ei piira vabatahtlike 
lepingute sõlmimist Kesk-Ameerika poole vabariikides 
asuvate ja ELi pooles asuvate vastavushindamisasutuste vahel, 
ning edendada nende asutuste osalemist niisugustes kokku ­
lepetes;  
b) kui üks pooltest teeb kindlaks konkreetse probleemi seoses 
tegeliku või kavandatava tehnilise normi, standardi või vasta ­
vushindamismenetlusega, mis võib mõjutada pooltevahelist 
kaubavahetust, võib eksportiv pool küsida selgitusi ja juhiseid 
selle kohta, kuidas importiva poole meedet järgida. Viimane 
vaatab selle taotluse kiiresti nõuetekohaselt läbi ja kaalub 
eksportiva poole tõstatatud mureküsimusi;  
c) eksportiva poole taotlusel kohustub importiv pool esitama 
oma pädevate asutuste kaudu kiiresti teabe tehniliste 
normide, standardite ja vastavushindamismenetluste kohta, 
mis kehtivad importiva poole territooriumil mingi kauba ­
rühma või konkreetse kauba turustamisel, ning  
d) vastavalt tehniliste kaubandustõkete lepingu artiklile 12.3 
võtab ELi pool tehniliste normide, standardite ja vastavushin ­
damismenetluste ettevalmistamisel ja rakendamisel arvesse 
Kesk-Ameerika poole vabariikide erilisi arengu-, finants- ja 
kaubandusvajadusi, tagamaks, et need tehnilised normid, 
standardid ja vastavushindamismenetlused ei tekitaks tarbe ­
tuid takistusi nende ekspordile.  
Artikkel 133 
Koostöö ja tehniline abi  
Pooled lepivad kokku, et nende ühistes huvides on edendada 
vastastikust koostööd ja tehnilise abi algatusi tehniliste kauban ­
dustõketega seotud küsimustes. Selles suhtes on pooled 
määranud kindlaks rea koostöötoiminguid, mis on sätestatud 
käesoleva lepingu III osa VI jaotise („Majanduse ja kaubanduse 
areng”) artiklis 57.  
Artikkel 134 
Koostöö ja regionaalne integratsioon  
Pooled lepivad kokku, et koostöö tehniliste kaubandustõkete 
küsimustega tegelevate riiklike ja piirkondlike asutuste vahel 
nii avalikus kui ka erasektoris on regioonisisese ja pooltevahelise kaubanduse hõlbustamise seisukohast oluline. Selleks kohus ­
tuvad pooled ellu viima ühismeetmeid, mis võivad hõlmata 
järgmist:  
a) koostöö tugevdamine standardite, tehniliste normide, metro ­
loogia, akrediteerimise ja vastavushindamise valdkonnas, et 
parandada oma vastavate süsteemide vastastikust tundmist, 
ning ühist huvi pakkuvates valdkondades selliste kaubandust 
soodustavate algatuste uurimine, mis aitaks kaasa nende 
eeskirjadest tulenevate nõuete lähendamisele. Selleks võivad 
nad pidada reguleerimisalaseid dialooge nii horisontaalsel kui 
ka valdkondlikul tasandil;  
b) püüd teha kindlaks, arendada ja edendada kaubandust toeta ­
vaid algatusi, mis võivad hõlmata järgmist (loetelu ei ole 
ammendav):  
i) reguleerimisalase koostöö tugevdamine näiteks teabe, 
kogemuste ja andmete vahetamise ning teadus- ja tehni ­
kakoostöö kaudu eesmärgiga parandada tehniliste 
normide väljatöötamist läbipaistvuse ja konsulteerimise 
osas ning kasutada tõhusalt reguleerimisressursse;  
ii) menetluste ja nõuete lihtsustamine ning  
iii) oma metroloogia, standardimise, teimimise, sertifitsee ­
rimise ja akrediteerimise eest vastutavate era- ja avalik- 
õiguslike organisatsioonide vahelise kahepoolse koostöö 
edendamine ja toetamine;  
c) taotluse korral osutab pool kohast tähelepanu ettepanekutele, 
mida teine pool esitab koostöö tegemiseks käesoleva peatüki 
tingimuste alusel.  
Artikkel 135 
Läbipaistvus ja teatamise kord 
Pooled lepivad kokku järgmises:  
a) täita poolte läbipaistvuskohustusi, nagu on märgitud tehni ­
liste kaubandustõkete lepingus, ja anda varakult märku 
selliste tehniliste normide ja vastavushindamismenetluste 
kehtestamisest, millel on märkimisväärne mõju pooltevaheli ­
sele kaubandusele, ning kui sellised tehnilised normid ja 
vastavushindamismenetlused kehtestatakse, jätta piisavalt 
aega nende avaldamise ja jõustumise vahele, et ettevõtjad 
saaksid nendega kohaneda;  
b) kui esitatakse tehniliste kaubandustõkete lepingu kohane 
teade, antakse teisele poolele teatamise järel vähemalt 60 
päeva aega, et esitada ettepaneku kohta kirjalikud märkused, 
välja arvatud juhul, kui tekivad või ähvardavad tekkida 
tungivad ohutus-, tervishoiu-, keskkonnakaitse- või riigi 
julgeoleku probleemid, ning võimaluse korral pööratakse 
asjakohasel määral tähelepanu mõistlikele märkuste esitamise 
perioodi pikendamise taotlustele. Seda perioodi pikendatakse, 
kui WTO tehniliste kaubandustõkete komitee nii soovitab, 
ningET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 39
c) võtta asjakohaselt arvesse teise poole seisukohti, kui tehnilise 
normi protsessi või vastavushindamismenetluse väljatöö ­
tamise protsessi mõni osa kuulub enne WTO teavitamist 
avalikule arutelule igas piirkonnas selleks ette nähtud korras; 
taotluse korral esitatakse teise poole märkustele kirjalikud 
vastused.  
Artikkel 136 
Turujärelevalve  
Pooled kohustuvad:  
a) vahetama arvamusi turujärelevalve ja selle täitetoimingute 
kohta ning  
b) tagama, et turujärelevalvet teostaksid pädevad asutused sõltu ­
matult ning eesmärgiga vältida igasugust huvide konflikti.  
Artikkel 137 
Tasud  
Pooled kohustuvad tagama, et:  
a) emma-kumma poole territooriumilt pärit toodete vastavus ­
hindamise eest kehtestatud tasud on õiglased, võrreldes tasu ­
dega, mida nõutakse samasuguse oma riigist või teisest lepin ­
gupoolest pärit toote vastavushindamise eest, võttes arvesse 
side-, transpordi- ja muid kulusid, mis tulenevad taotleja 
asukoha ja vastavushindamisasutuse vahelistest erinevustest;  
b) kumbki pool annab teisele poolele võimaluse esitada toote 
vastavushindamise eest nõutud tasu kohta vastuväide, kui see 
tasu on sertifitseerimisteenuse kuludega võrreldes liiga suur 
ja kui see õõnestab tema toote konkurentsivõimet, ning  
c) imporditud ja omamaiste toodete igasuguse kohustusliku 
vastavushindamise eeldatav menetlusaeg on mõistlik ja 
õiglane.  
Artikkel 138 
Märgistamine ja etikettimine  
1. Pooled meenutavad, et nagu on sätestatud tehniliste 
kaubandustõkete lepingu 1. lisa punktis 1, võib tehniline 
norm hõlmata või muud puudutamata käsitleda märgistus- või 
etikettimisnõudeid, ning lepivad kokku, et kui nende tehnilisest 
normist tulenevad teatavad märgistus- või etikettimisnõuded, 
järgivad nad tehniliste kaubandustõkete lepingu artiklit 2.2.  
2. Eelkõige lepivad pooled kokku järgmises:  
a) nõuda üksnes niisugust märgistamist või etikettimist, mis on 
oluline tarbijate või toote kasutajate jaoks või mis näitab 
toote vastavust kohustuslikele tehnilistele nõuetele (  1 ); b) kui see on vajalik toodetest inimeste, loomade või taimede 
tervisele ja elule, keskkonnale või riiklikule julgeolekule tule ­
neva riski tõttu:  
i) pooled võivad oma turul toote müümise eeltingimusena 
nõuda etikettide või märgistuse heakskiitmist, registree ­
rimist või sertifitseerimist või  
ii) pooled võivad kehtestada nõuded etiketi füüsilistele 
omadustele või kujundusele, eelkõige nõuda, et teave 
oleks paigutatud toote konkreetsele osale või oleks ette ­
nähtud vormingus või suuruses.  
Eespool sätestatut mõistetakse ilma, et see piiraks meetmeid, 
mille pooled võivad kehtestada oma sisemiste eeskirjade 
kohaselt, et kontrollida etikettide vastavust kohustuslikele 
nõuetele, ja meetmeid, mida nad võtavad, et ohjeldada tarbi ­
jaid eksitada võivat tegevust;  
c) kui pool nõuab, et ettevõtjad kasutaksid kordumatut identi ­
fitseerimisnumbrit, annab ta sellise numbri teise poole ette ­
võtjatele ilma põhjendamatu viivituseta ja mittediskriminee ­
rival alusel;  
d) kui see ei ole eksitav, vastuoluline ega tekita tarbijates sega ­
dust kauba sihtriigi nõutava teabe suhtes, võivad pooled 
lubada järgmist:  
i) teave muudes keeltes lisaks kauba sihtriigis nõutavale 
keelele;  
ii) rahvusvahelised nomenklatuurid, piktogrammid, 
sümbolid või graafilised kujutised ning  
iii) täiendav teave lisaks kauba sihtriigis nõutavale teabele;  
e) kui see ei kahjusta tehniliste kaubandustõkete lepingu õigus ­
päraseid eesmärke ja kui teave jõuab nõuetekohaselt tarbi ­
jani, püüab pool aktsepteerida ajutisi või eemaldatavaid 
etikette või selliseid märgistusi või etikette, mis ei ole kinni ­
tatud füüsiliselt tootele endale, vaid on kantud saatedoku ­
mentidesse, ning  
f) pooled lubavad märgistamisel ja märgistuse korrigeerimisel 
toimuda sihtriigis enne kaupade turuleviimist.  
3. Võttes arvesse lõiget 2, lepivad pooled kokku, et kui pool 
nõuab tekstiil- ja rõivatoodete või jalatsite märgistamist või 
etikettimist, võib püsimärgistust nõuda ainult järgmise teabe 
puhul:  
a) tekstiil- ja rõivatoodete puhul: kiusisaldus, päritoluriik, erika ­
sutuse ohutusjuhised ja hooldusjuhised ningET 40 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Kui nõutakse maksumärgistust, sõnastatakse see nõue nii, et see ei 
piiraks kaubandust rohkem, kui on õiguspärase eesmärgi saavutami ­
seks vajalik.
b) jalatsite puhul: põhiosade peamised materjalid, erikasutuse 
ohutusjuhised ja päritoluriik.  
4. Pooled hakkavad käesoleva artikli sätteid kohaldama hilje ­
malt ühe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Artikkel 139  
Tehniliste kaubandustõkete allkomitee  
1. Käesolevaga asutavad pooled tehniliste kaubandustõkete 
allkomitee vastavalt artiklile 348 ning kooskõlas XXI lisaga 
(„Allkomiteed”).  
2. Allkomiteel on järgmised ülesanded:  
a) arutada kõiki käesoleva peatüki kohaldamisega seotud küsi ­
musi, mis võivad mõjutada pooltevahelist kaubandust;  
b) jälgida käesoleva peatüki rakendamist ja haldamist; tegelda 
viivitamata kõigi küsimustega, mida ükskõik kumb pool 
tõstatab seoses standardite, tehniliste normide ja vastavus ­
hindamismenetluste väljatöötamise, vastuvõtmise, kohalda ­
mise või järgimise tagamisega; ning ükskõik kumma poole 
taotlusel anda nõu kõikides käesolevast peatükist tulenevates 
küsimustes;  
c) hõlbustada teabevahetust tehniliste normide, standardite ja 
vastavushindamismenetluste asjus;  
d) olla käesoleva peatüki reguleerimisala ja eesmärgi piires 
arutelufoorumiks, et lahendada probleeme ja küsimusi, mis 
takistavad või piiravad kaubandust;  
e) tihendada koostööd standardite, tehniliste normide ja vasta ­
vushindamismenetluste väljatöötamisel ning täiustamisel; 
sealhulgas vahetada teavet kõnealuses valdkonnas tegutse ­
vate pädevate avalike või eraõiguslike asutuste vahel ja ergu ­
tada valitsusväliste osaliste, nagu näiteks standardiorganisat ­
sioonide, akrediteerijate ja sertifitseerijate otsest omavahelist 
suhtlust;  
f) hõlbustada teabevahetust tehniliste normide, standardimise 
ja vastavushindamismenetlustega tegelevatel valitsusvälistel, 
regionaalsetel ja mitmepoolsetel foorumitel tehtava töö 
kohta;  
g) uurida võimalusi, kuidas hõlbustada pooltevahelist kauban ­
dust;  
h) anda aru käesoleva lepingu III osa VI jaotise („Majanduse ja 
kaubanduse areng”) artikli 57 alusel kehtestatud koostöö ­
programmide ja nende saavutuste kohta ning mõju kohta, 
mida need projektid avaldavad kaubanduse hõlbustamisele 
ja käesoleva peatüki sätete rakendamisele;  
i) vaadata käesolev peatükk läbi, võttes arvesse tehniliste 
kaubandustõkete lepingust tulenevaid arenguid;  j) anda assotsiatsioonikomiteele aru selle kohta, kuidas on 
rakendatud käesoleva peatüki sätteid, eelkõige kehtestatud 
eesmärkide saavutamisel tehtud edusammude ning eri- ja 
diferentseeritud režiimiga seotud sätete kohta;  
k) võtta muid meetmeid, mis poolte arvates aitavad neil käes ­
olevat peatükki rakendada;  
l) luua dialoog reguleerivate asutuste vahel kooskõlas käes ­
oleva peatüki artikli 134 punktiga a ja vajaduse korral 
töörühmade vahel, et arutada mitmesuguseid pooltele huvi 
pakkuvaid teemasid. Töörühmadesse võivad kuuluda valit ­
susvälised eksperdid ja sidusrühmad või töörühmad võivad 
nendega nõu pidada ning  
m) tegelda kõigi muude assotsiatsioonikomiteele vajalike küsi ­
mustega.  
5. PEATÜKK  
Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed 
Artikkel 140 
Eesmärgid  
Käesoleva peatüki eesmärgid on:  
a) kaitsta inimeste, loomade ja taimede elu ja tervist poolte 
territooriumil, hõlbustades samal ajal kaubavahetust käes ­
oleva peatüki kohaldamisalas;  
b) teha koostööd sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingu 
edaspidisel rakendamisel;  
c) tagada, et sanitaar- ja fütosanitaarmeetmeid ei tekitaks 
põhjendamatuid kaubandustõkkeid poolte vahel;  
d) võtta arvesse erinevusi regioonide vahel;  
e) arendada koostööd sanitaar- ja fütosanitaarkontrolli vald ­
konnas kooskõlas käesoleva lepingu III osaga eesmärgiga 
tugevdada poole suutlikkust sanitaar- ja fütosanitaarküsimus ­
tes, et parandada pääsu teise poole turule ja samal ajal säili ­
tada inimeste, loomade ja taimede kaitse taset ning  
f) viia sanitaar- ja fütosanitaarmeetmetega hõlmatud kaubava ­
hetus järk-järgult regioonidevahelisele alusele.  
Artikkel 141 
Mitmepoolsed õigused ja kohustused  
Pooled kinnitavad veel kord oma õigusi ja kohustusi, mis tule ­
nevad sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingust.  
Artikkel 142 
Kohaldamisala  
1. Käesolevat peatükki kohaldatakse kummagi poole kõikide 
sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete suhtes, mis võivad otseselt või 
kaudselt mõjutada pooltevahelist kaubandust.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 41
2. Käesolevat peatükki ei kohaldata standardite, tehniliste 
normide ja vastavushindamismenetluste suhtes, nagu on määrat ­
letud tehniliste kaubandustõkete lepingus.  
3. Lisaks kohaldatakse käesolevat peatükki loomakaitsealase 
koostöö suhtes.  
Artikkel 143  
Mõisted 
Käesoleva peatüki kohaldamisel kehtivad sanitaar- ja fütosani ­
taarmeetmete lepingu A lisas kasutatud mõisted.  
Artikkel 144 
Pädevad asutused  
Poolte pädevad asutused on asutused, mis on pädevad käesoleva 
peatüki rakendamiseks, nagu on sätestatud VI lisa („Pädevad 
asutused”). Pooled teatavad teineteisele kooskõlas käesoleva 
peatüki artikliga 151 kõikidest muutustest seoses selliste päde ­
vate asutustega.  
Artikkel 145  
Üldpõhimõtted  
1. Poolte kohaldatavad sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed 
peavad järgima sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingu artiklis 
3 sätestatud põhimõtteid.  
2. Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmeid ei tohi kasutada viisil, 
mis tekitab põhjendamatuid kaubandustõkkeid.  
3. Käesoleva peatüki kohaldamisalas kehtestatud menetlusi 
kohaldatakse läbipaistvalt, ilma põhjendamatute viivitusteta ja 
järgides tingimusi ning nõudeid, sealhulgas kulude osas, mis ei 
tohi olla suuremad kui teenuse tegelik maksumus ja mis peaksid 
olema õiglased, võrreldes poolte samasuguste omamaiste 
toodete eest nõutava tasuga.  
4. Pooled ei kasuta lõikes 3 nimetatud menetlusi ega lisa ­
teabe taotlusi selleks, et ilma teadusliku ja tehnilise põhjenduseta 
turulepääsu edasi lükata.  
Artikkel 146 
Impordinõuded  
1. Eksportiv pool tagab, et importiva poole territooriumile 
eksporditavad tooted vastavad importiva poole sanitaar- ja füto ­
sanitaarnõuetele.  
2. Importiv pool tagab, et tema imporditingimusi kohalda ­
takse proportsionaalselt ja diskrimineerimata.  Artikkel 147  
Kaubanduse hõlbustamine  
1. Ettevõtjate loetelu:  
a) Loomsete saaduste impordi puhul teatab eksportiv pool 
importivale poolele nende ettevõtjate loetelu, mis vastavad 
importiva poole nõuetele.  
b) Eksportiva poole taotluse korral, millele on lisatud asjako ­
hased terviseohutustagatised, annab importiv pool VII lisa 
(„Nõuded ja sätted loomseid saadusi käitlevate ettevõtjate 
heakskiitmiseks”) kohaselt heakskiidu ettevõtjatele, mis 
asuvad eksportiva poole territooriumil, ilma ettevõtjaid eelne ­
valt inspekteerimata. Selline heakskiitmine peab toimuma 
kooskõlas VII lisa nõuete ja sätetega ning piirduma üksnes 
nende tootekategooriatega, mille import on lubatud.  
c) Käesolevas artiklis osutatud terviseohutustagatiste hulka võib 
kuuluda asjakohane ja põhjendatud teave imporditavate elus ­
loomade ja loomsete saaduste sanitaarstaatuse kohta.  
d) Kui ei nõuta lisateavet, võtab importiv pool vajalikud seadus ­
andlikud või haldusmeetmed vastavalt oma kohaldatavale 
õiguslikule menetlusele, et nende alusel lubada importi 40 
tööpäeva jooksul pärast eksportiva poole taotluse ja sellele 
lisatud asjakohaste terviseohutustagatiste kättesaamist.  
e) Importiv pool esitab korrapäraselt ülevaate tagasilükatud 
heakskiitmistaotlustest, mis sisaldab teavet selle kohta, millise 
mittevastavuse alusel ettevõtjae heakskiitmistaotlus tagasi 
lükati.  
2. Impordikontrollid ja inspekteerimistasud: imporditavate 
toodete menetluse eest kehtestatavad tasud võivad katta üksnes 
pädeva asutuse impordikontrollide tegemise kulusid; need ei 
tohi olla kõrgemad kui teenuse tegelik maksumus ning peavad 
olema õiglased, võrreldes samasuguste omamaiste toodete eest 
nõutava tasuga.  
Artikkel 148  
Kontroll  
1. Et hoida usaldust käesoleva peatüki sätete tulemusliku 
rakendamise vastu selle kohaldamisala piires, on kummalgi 
poolel õigus:  
a) kontrollida teise poole asutuste kontrollisüsteemi tervikuna 
või selle osa kooskõlas VIII lisas („Kontrollimisjuhised”) kirjel ­
datud juhistega. Sellise kontrolli kulud kannab kontrolliv 
pool ning  
b) saada teiselt poolelt teavet tema kontrollisüsteemi kohta ja 
saada teada selle süsteemi alusel toimunud kontrolli tulemu ­
sed.ET 42 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
2. Pooled jagavad teise poole territooriumil tehtud kontrol ­
lide tulemusi ja nende põhjal tehtud järeldusi ning teevad need 
üldsusele kättesaadavaks.  
3. Kui importiv pool otsustab teha eksportiva poole juurde 
kontrollkäigu, teatatakse teisele poolele sellisest käigust vähemalt 
60 päeva ette, välja arvatud hädaolukorras või juhul, kui pooled 
teisiti kokku lepivad. Kontrollkäigu kõik muudatused tuleb asja ­
omaste poolte vahel kokku leppida.  
Artikkel 149 
Looma- ja taimetervisega seotud meetmed  
1. Pooled tunnustavad kahjuri- või taudivabade alade ning 
vähese kahjuri- või taudilevikuga alade kontseptsiooni vastavalt 
sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingule ning Maailma 
Loomatervishoiu Organisatsiooni (edaspidi „OIE”) ja rahvusvahe ­
lise taimekaitsekonventsiooni (edaspidi „IPPC”) standarditele, 
suunistele ja soovitustele. Käesoleva peatüki artiklis 156 nime ­
tatud allkomitee võib kindlaks määrata selliste alade tunnusta ­
mise menetluse täiendavaid üksikasju, võttes arvesse sanitaar- ja 
fütosanitaarmeetmete lepingut ning OIE ja IPPC vastavaid stan ­
dardeid, suuniseid ja soovitusi. Selline menetlus hõlmab haigus ­
puhangute ja reinfestatsiooniga seotud olukordi.  
2. Määrates kindlaks kahjuri- või taudivabasid alasid ning 
vähese kahjuri- või taudilevikuga alasid, võtavad pooled arvesse 
selliseid tegureid nagu geograafiline asukoht, ökosüsteemid, 
epidemioloogiline järelevalve ning sanitaar- ja fütosanitaarkont ­
rolli tõhusus nendel aladel.  
3. Pooled seavad sisse tiheda koostöö kahjuri- või taudiva ­
bade alade ja vähese kahjuri- või taudilevikuga alade kindlaks ­
määramiseks, et suurendada usaldust menetluste vastu, mida 
kumbki pool kasutab selliste alade kindlaksmääramisel.  
4. Kui selliseid alasid kas esmakordselt või pärast loomatau ­
dipuhangut või taimekahjuri uuesti ilmumist kindlaks määra ­
takse, lähtub importiv pool eksportiva poole või selle osa 
looma- või taimetervisestaatust määrates põhimõtteliselt teabest, 
mille eksportiv pool on esitanud sanitaar- ja fütosanitaarmeet ­
mete lepingu ning OIE ja IPPC vastavate standardite, suuniste 
või soovituste kohaselt, ning võtab arvesse eksportiva poole 
määratud staatust.  
5. Kui importiv pool ei nõustu eksportiva poole määratud 
staatusega, peab ta oma mittenõustumist põhjendama ja olema 
valmis alustama konsultatsioone.  
6. Eksportiv pool esitab vajaliku tõendusmaterjali, mille 
alusel saab importivale poolele objektiivselt tõendada, et kõne ­
alused alad on praegu ja tõenäoliselt ka edaspidi vastavalt kas 
kahjuri- või taudivabad alad või vähese kahjuri- või taudilevi ­
kuga alad. Selleks antakse importivale poolele taotluse korral 
piisav juurdepääs inspekteerimiseks, proovide võtmiseks ja 
muude asjakohaste menetluste läbiviimiseks.  7. Pooled tunnustavad OIE piirkondadeks jaotamise põhi ­
mõtet ja IPPC kahjurivabade tootmiskohtade põhimõtet. Nad 
kaaluvad oma tulevasi vastavasisulisi soovitusi ja käesoleva 
peatüki artikliga 156 moodustatud allkomitee esitab vastavad 
soovitused.  
Artikkel 150  
Samaväärsus  
Artikliga 156 asutatud sanitaar- ja fütosanitaarküsimuste 
allkomitee kaudu võivad pooled töötada välja samaväärsusees ­
kirjad; pooled esitavad soovitused käesoleva lepingu institutsioo ­
niliste sätete all kehtestatud korra kohaselt.  
Artikkel 151 
Läbipaistvus ja teabevahetus  
Pooled: 
a) püüavad tagada kaubanduses kohaldatavate sanitaar- ja füto ­
sanitaarmeetmete läbipaistvuse;  
b) suurendavad vastastikust arusaamist kummagi poole sani ­
taar- ja fütosanitaarmeetmetest ning nende kohaldamisest;  
c) vahetavad teavet selliste sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete 
väljatöötamise ning kohaldamise kohta, mis mõjutavad või 
võivad mõjutada pooltevahelist kaubandust, et vähendada 
nende kahjulikku mõju kaubandusele ning  
d) teevad poole taotluse korral talle teatavaks nõuded, mida 
kohaldatakse konkreetsete toodete impordi suhtes.  
Artikkel 152 
Teavitamine ja konsulteerimine 
1. Kumbki pool teatab teisele poolele kirjalikult kolme 
tööpäeva jooksul igast tõsisest või olulisest ohust inimeste, 
loomade või taimede elule ja tervisele, sealhulgas igast toidu ­
ainetega seotud hädaolukorrast.  
2. Teated edastatakse IX lisas („Kontaktpunktid ja veebisai ­
did”) nimetatud kontaktpunktidele. Kirjalik teade tähendab teavi ­
tamist kirja, faksi või elektronposti teel.  
3. Kui emb-kumb pool on tõsiselt mures ohu pärast 
inimeste, loomade või taimede elule ja tervisele, mis on seotud 
kaubeldavate toodetega, toimuvad taotluse korral konsultat ­
sioonid olukorra üle võimalikult kiiresti. Kumbki pool püüab 
sellistes tingimustes esitada kogu teabe, mis on vajalik, et vältida 
häireid kaubavahetuses.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 43
4. Lõikes 3 osutatud konsultatsioonid võivad toimuda 
e-posti, video- või audiokonverentsi teel või mis tahes muul 
viisil, milles pooled omavahel kokku lepivad. Taotluse esitanud 
pool tagab konsultatsiooniprotokolli ettevalmistamise ning 
pooled kinnitavad selle ametlikult.  
Artikkel 153 
Erakorralised meetmed  
1. Kui on tekkinud tõsine oht inimeste, loomade või taimede 
elule või tervisele, võib importiv pool ilma ette teatamata võtta 
vajalikke meetmeid, et kaitsta inimeste, loomade ja taimede elu 
või tervist. Poolte vahel transiitveol oleva kauba puhul kaalub 
importiv pool kõige sobivamat ja proportsionaalsemat lahen ­
dust, et vältida tarbetuid häireid kaubavahetuses.  
2. Meetmeid võttev pool teatab meetmest teisele poolele nii 
kiiresti kui võimalik, igal juhul hiljemalt üks tööpäev pärast selle 
vastuvõtmist. Pooled võivad nõuda mis tahes teavet, mis on 
seotud sanitaar- ja fütosanitaarolukorraga ja kehtestatud meet ­
metega ning pooled annavad vastuse kohe, kui nõutud teave on 
kättesaadav.  
3. Ühe poole taotluse korral ja kooskõlas käesoleva peatüki 
artikli 152 sätetega peavad pooled konsultatsioone olukorra 
arutamiseks 15 tööpäeva jooksul alates teatamisest. Konsultat ­
sioonid toimuvad selleks, et vältida tarbetuid häireid kaubava ­
hetuses. Pooled võivad kaaluda võimalusi meetmete rakenda ­
mise hõlbustamiseks või meetmete asendamiseks.  
Artikkel 154 
Koostöö ja tehniline abi  
1. Käesoleva peatüki rakendamiseks vajalikud koostöö ja 
tehnilise abi meetmed on sätestatud käesoleva lepingu III osa 
VI jaotise („Majanduse ja kaubanduse areng”) artiklis 62.  
2. Pooled kehtestavad käesoleva peatüki artikliga 156 
asutatud sanitaar- ja fütosanitaarküsimuste allkomitee kaudu 
tööprogrammi, mis hõlmab koostöö ja tehnilise abi vajaduste 
kindlakstegemist, et arendada ja/või tugevdada poolte suutlik ­
kust ühist huvi pakkuvates küsimustes, mis on seotud inimeste, 
loomade või taimede tervisega ja toiduohutusega.  
Artikkel 155 
Eri- ja diferentseeritud režiim  
Iga Kesk-Ameerika poole vabariik võib konsulteerida otse ELi 
poolega, kui ta on tuvastanud ELi poole kavandatavate meetme ­
tega seotud probleemi, mis võib mõjutada nende kaubandust. 
Selliste konsultatsioonide puhul võidakse juhinduda WTO sani ­
taar- ja fütosanitaarmeetmete komitee otsustest, näiteks doku ­
mendist G/SPS/33 ja selle muudatustest.  Artikkel 156  
Sanitaar- ja fütosanitaarküsimuste allkomitee  
1. Käesolevaga asutavad pooled sanitaar- ja fütosanitaarküsi ­
muste allkomitee vastavalt artiklile 348 ning kooskõlas XXI 
lisaga („Allkomiteed”).  
2. Allkomitee võib käsitleda kõiki käesolevast peatükist tule ­
nevate õiguste ja kohustusega seotud küsimusi. Eelkõige on tal 
järgmised kohustused ja ülesanded:  
a) anda soovitusi käesoleva peatüki rakendamiseks vajalike 
menetluste või korra väljatöötamiseks;  
b) teostada järelevalvet käesoleva peatüki rakendamisel tehtud 
edusammude üle;  
c) olla foorumiks, kus arutatakse teatavate sanitaar- või fütosa ­
nitaarmeetmete kohaldamisest tulenevaid probleeme, et leida 
vastastikku vastuvõetavad alternatiivid. Selleks tuleb 
allkomitee poole taotluse korral kiiresti kokku, et pidada 
konsultatsioone;  
d) pidada vajaduse korral käesoleva peatüki artiklis 155 ette 
nähtud konsultatsioone eri- ja diferentseeritud režiimi küsi ­
mustes;  
e) pidada vajaduse korral käesoleva peatüki artiklis 157 ette 
nähtud konsultatsioone käesoleva peatüki põhjal tekkinud 
vaidluste lahendamise küsimustes;  
f) edendada loomakaitsealast koostööd poolte vahel ning  
g) tegelda kõigi muude assotsiatsioonikomiteele vajalike küsi ­
mustega.  
3. Allkomitee lepib esimesel istungil kokku oma kodukorra 
ja esitab selle assotsiatsioonikomiteele heakskiitmiseks.  
Artikkel 157 
Vaidluste lahendamine  
1. Kui üks pool leiab, et teise poole meede on või võib olla 
vastuolus käesolevast peatükist tulenevate kohustustega, võib ta 
taotleda artikliga 156 asutatud allkomiteelt tehnilist konsultat ­
siooni. Nendele konsultatsioonidele aitavad kaasa VI lisas („Pä ­
devad asutused”) nimetatud pädevad asutused.  
2. Kui allkomitees peetakse lõike 1 kohaselt konsultatsioone 
vaidluse üle ning kui vaidluse pooled ei ole kokku leppinud 
teisiti, asendavad need konsultatsioonid käesoleva lepingu IV 
osa X jaotise („Vaidluste lahendamine”) artiklis 310 ette nähtud 
konsultatsioone. Allkomitees peetavad konsultatsioonid loetakseET 44 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
lõppenuks 30 päeva pärast taotluse esitamise kuupäeva, välja 
arvatud juhul, kui konsulteerivad pooled lepivad kokku konsul ­
tatsioonide jätkamises. Konsultatsioonid võivad toimuda telefo ­
nikonverentsi või videokonverentsi teel või mis tahes muul 
viisil, milles pooled on omavahel kokku leppinud.  
6. PEATÜKK  
Kaupadega seotud erandid  
Artikkel 158  
Üldised erandid  
1. GATT 1994 XX artikkel, sealhulgas selle tõlgendusmärku ­
sed, on inkorporeeritud käesolevasse lepingusse ja on käesoleva 
lepingu lahutamatu osa.  
2. Pooled tunnistavad, et GATT 1994 XX artikli punkti b 
võib kohaldada ka loomade või taimede elu ja tervise kaitseks 
vajalike keskkonnameetmete suhtes ning et GATT 1994 XX 
artikli punkti g kohaldatakse taastumatute elus ja eluta loodus ­
varadega seotud meetmete suhtes.  
3. Pooled tunnistavad, et ühe poole taotlusel enne GATT 
1994 XX artikli punktis i ja punktis j sätestatud meetmete 
võtmist annab eksportiv pool, kes soovib võtta meetmeid, 
teisele poolele kogu asjakohase teabe. Pooled võivad kokku 
leppida igasugustes vahendites, mida on vaja, et teha lõpp 
olukorrale, mis on tinginud meetmete võtmise vajaduse. Kui 
kolmekümne päeva jooksul kokkuleppele ei jõuta, võib 
eksportiv pool kohaldada asjaomaste toodete ekspordi suhtes 
käesoleva artikli alusel meetmeid. Kui erakorralised ja kriitilised 
asjaolud nõuavad viivitamatut tegutsemist ja eelnev informee ­
rimine või läbivaatamine on seetõttu võimatu, võib meetmete 
kohaldamist sooviv pool kohaldada viivitamatult ettevaatusabi ­
nõusid, mis on rangelt vajalikud olukorra lahendamiseks, ja 
teatab sellest viivitamata teisele poolele.  
III JAOTIS  
ETTEVÕTJATE ASUTAMINE, TEENUSKAUBANDUS JA 
E-KAUBANDUS  
1. PEATÜKK  
Üldsätted  
Artikkel 159  
Eesmärk ning kohaldamis- ja reguleerimisala  
1. Pooled kinnitavad veel kord oma WTO asutamislepingust 
tulenevaid kohustusi ja kehtestavad käesoleva lepinguga vaja ­
likud sätted ettevõtjate asutamise ja teenuskaubanduse järk- 
järguliseks liberaliseerimiseks ning koostööks elektroonilise 
kaubanduse (edaspidi „e-kaubandus”) valdkonnas.  
2. Ühtki käesoleva jaotise sätet ei tõlgendata kui nõuet eras ­
tada riigi osalusega äriühinguid või kommunaalteenuste osuta ­
mist valitsuse funktsioonide täitmisel ega nii, nagu seaks see 
riigihangetega seotud kohustusi.  3. Käesoleva jaotise sätteid ei kohaldata poolte antavate 
subsiidiumide suhtes.  
4. Kooskõlas käesoleva jaotisega säilitab kumbki pool õiguse 
reguleerida ja kehtestada uusi norme, et saavutada riigi õiguspä ­
rased valdkonnapoliitilised eesmärgid.  
5. Käesolevat jaotist ei kohaldata meetmete suhtes, mis mõju ­
tavad füüsilisi isikuid, kes püüavad pääseda poole tööturule, ega 
kodakondsuse ning alalise elu- või töökohaga seotud meetmete 
suhtes.  
6. Käesoleva jaotise ükski säte ei takista poolt võtmast meet ­
meid, millega reguleeritakse füüsiliste isikute pääsu tema terri ­
tooriumile või nende ajutist viibimist tema territooriumil, seal ­
hulgas meetmeid, mida on vaja tema piiride puutumatuse kait ­
seks ja füüsiliste isikute korrakohase liikumise tagamiseks üle 
tema piiride, tingimusel, et neid meetmeid ei kohaldata viisil, 
mis muudaks olematuks või vähendaks kasu, mida pool saab 
erikohustuse tingimuste alusel (  1 ). 
Artikkel 160 
Mõisted  
Käesolevas jaotises kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „meede” – poole võetav meede kas seaduse, määruse, 
eeskirja, menetluse, otsuse, haldusmeetme või mõnel muul 
kujul;  
b) „poole vastu võetud või säilitatud meetmed” – meetmed, 
mida võtavad:  
i) keskvalitsus, piirkondlikud või kohalikud omavalitsused ja 
riiklikud, piirkondlikud või kohalikud ametiasutused ning  
ii) valitsusvälised organid keskvalitsuse, piirkondlike või 
kohalike omavalitsuste või riiklike, piirkondlike või koha ­
like ametiasutuste delegeeritud ülesannete täitmisel;  
c) „poole füüsiline isik” – mõne Euroopa Liidu liikmesriigi või 
Kesk-Ameerika poole vabariigi kodanik nende vastavate 
õigusaktide kohaselt;  
d) „juriidiline isik” – kohaldatava õiguse alusel nõuetekohaselt 
kas kasumi saamiseks või muuks otstarbeks asutatud või 
muul viisil korraldatud ning kas era- või riigi omandis olev 
õigussubjekt, sealhulgas aktsiaselts, usaldusühing, täisühing, 
ühisettevõte, ainuomandis ettevõte või ühistu;  
e) „ELi poole juriidiline isik” või „Kesk-Ameerika poole mõne 
vabariigi juriidiline isik” – juriidiline isik, kes on asutatudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 45  
( 1 ) Ainuüksi asjaolu, et mõne riigi füüsilistelt isikutelt nõutakse viisat ja 
teiste riikide füüsilistelt isikutelt seda ei nõuta, ei tohi pidada eriko ­
hustuse kohase kasu olematuks muutmiseks või vähendamiseks.
vastavalt kas Euroopa Liidu liikmesriigi või Kesk-Ameerika 
poole mõne vabariigi õiguse alusel ja kelle registrijärgne 
asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht asub 
vastavalt kas ELi poole territooriumil või Kesk-Ameerika 
poole mõne vabariigi territooriumil.  
Kui juriidilisel isikul on vastavalt kas ELi poole territooriumil 
või Kesk-Ameerika poole mõne vabariigi territooriumil 
üksnes registrijärgne asukoht või juhatuse asukoht, ei loeta 
teda vastavalt ELi poole juriidiliseks isikuks või Kesk-Amee ­
rika poole mõne vabariigi juriidiliseks isikuks, välja arvatud 
juhul, kui ta tegeleb vastavalt kas Euroopa Liidu liikmesriigi 
või Kesk-Ameerika poole vabariigi territooriumil sisulise 
äritegevusega (  1 ), ning  
f) olenemata eelmisest punktist kohaldatakse käesoleva lepingu 
sätteid laevaühingute suhtes, mis on asutatud väljaspool ELi 
poolt või Kesk-Ameerika poole vabariike, kuid mida kont ­
rollivad vastavalt kas Euroopa Liidu liikmesriigi või Kesk- 
Ameerika poole mõne vabariigi kodanikud, juhul kui 
nende laevad on registreeritud nende vastavate õigusaktide 
kohaselt selles Euroopa Liidu liikmesriigis või Kesk-Ameerika 
poole vabariigis ja sõidavad Euroopa Liidu liikmesriigi või 
Kesk-Ameerika poole mõne vabariigi lipu all.  
Artikkel 161 
Koostöö ettevõtjate asutamise, teenuskaubanduse ja 
e-kaubanduse valdkonnas  
Pooled lepivad kokku, et nende ühistes huvides on edendada 
vastastikust koostööd ja tehnilise abi algatusi ettevõtjate asuta ­
mise, teenuskaubanduse ja e-kaubandusega seotud küsimustes. 
Selles suhtes on pooled määranud kindlaks rea koostöötoimin ­
guid, mis on sätestatud käesoleva lepingu III osa VI jaotise 
(„Majanduse ja kaubanduse areng”) artiklis 56.  
2. PEATÜKK  
Ettevõtjate asutamine 
Artikkel 162 
Mõisted  
Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „poole juriidilise isiku filiaal” – äriüksus, mis ei ole iseseisev 
juriidiline isik, kuid on laadilt püsiv (näiteks emaettevõtja 
laiendus), millel on oma juhtkond ja vahendid äritehingute 
tegemiseks kolmandate isikutega nii, et viimased, kuigi 
teades, et vajaduse korral on olemas õiguslik side emaette ­
võtjaga, mille peakontor asub välismaal, ei pea suhtlema otse 
kõnealuse emaettevõtjaga, vaid võivad teha tehinguid nime ­
tatud laienduseks oleva äriüksusega;  b) „majandustegevus” hõlmab tegevust, mille kohta on X lisas 
(„Ettevõtjate asutamisega seotud kohustuste loendid”) võetud 
kohustused. „Majandustegevus” ei hõlma valitsuse funktsioo ­
nide täitmisel toimuvat tegevust, nt tegevust, mis ei toimu 
ärilistel alustel ega ühe või mitme ettevõtjaga konkureerides;  
c) „ettevõtjate asutamine” –  
i) juriidilise isiku asutamine, omandamine või pidamine (  2 ) 
või 
ii) filiaali või esinduse loomine või pidamine  
poole territooriumil majandustegevuse eesmärgil;  
d) „poole investor” – poole füüsiline või juriidiline isik, kes 
soovib tegeleda või tegeleb majandustegevusega ettevõtjate 
asutamise kaudu ning  
e) „poole juriidilise isiku tütarettevõtja” – juriidiline isik, kes on 
sama poole teise juriidilise isiku tegeliku kontrolli all (  3 ). 
Artikkel 163 
Reguleerimisala  
Käesolevat peatükki kohaldatakse poolte meetmete suhtes, mis 
mõjutavad ettevõtjate asutamist (  4 ) kogu majandustegevuse 
ulatuses artikli 162 tähenduses, välja arvatud:  
a) tuumamaterjalide kaevandamine, tootmine ja töötlemine;  
b) relvade, laskemoona ja sõjavarustuse tootmine;  
c) audiovisuaalteenused;ET 46 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Kooskõlas WTOle saadetud teatisega EÜ asutamislepingu kohta (dok. 
WT/REG39/1) on EL seisukohal, et „tegelik ja püsiv side” liikmesriigi 
majandusega, nagu see sisaldub Euroopa Liidu toimimise lepingu 
artiklis 54, on samaväärne GATSi V artikli lõikes 6 kasutatud mõis ­
tega „sisuline äritegevus”.  ( 2 ) Juriidilise isiku „asutamine” ja „omandamine” hõlmab igasugust kapi ­
taliosalust juriidilises isikus, mille eesmärk on luua või säilitada püsiv 
majandusside.  
( 3 ) Juriidiline isik on teise juriidilise isiku kontrolli all, kui viimasel on 
õigus nimetada suurem osa tema juhatusest või muul õiguspärasel 
viisil tema tegevust juhtida.  
( 4 ) Käesolev peatükk ei hõlma investeeringute kaitset, välja arvatud 
artiklist 165 tulenev kohtlemine, kaasa arvatud investori ja riigi 
vaheliste vaidluste lahendamise kord.
d) riigisisene ja siseveeteede kabotaaž (  1 ) ning  
e) riigisisesed ja rahvusvahelised regulaarsed või mitteregu ­
laarsed õhuveoteenused ning liiklemisõiguste teostamisega 
otseselt seotud teenused, välja arvatud:  
i) õhusõidukite remondi- ja hooldusteenused, mille ajaks 
õhusõiduk liiklusest kõrvaldatakse;  
ii) õhuveoteenuste müük ja turustamine;  
iii) arvutipõhise ettetellimissüsteemi (CRS) teenused ning  
iv) muud lennuettevõtjate tegevust toetavad abiteenused, mis 
sisalduvad X lisas („Ettevõtjate asutamisega seotud kohus ­
tuste loendid”).  
Artikkel 164 
Turulepääs  
1. Seoses turulepääsuga ettevõtjate asutamise kaudu kohtleb 
kumbki pool teise poole ettevõtteid ja investoreid vähemalt 
sama soodsalt, kui on ette nähtud X lisas („Ettevõtete asutami ­
sega seotud kohustuste loendid”) sätestatud erikohustustes 
kokku lepitud ja kindlaks määratud tingimuste ning piirangute 
kohaselt.  
2. Sektorites, kus on võetud turulelubamise kohustusi, on 
meetmed, mida pool kas piirkondlikus ulatuses või kogu oma 
territooriumil ei tohi säilitada või kehtestada, kui X lisas ei ole 
märgitud teisiti, määratletud järgmiselt:  
a) piirangud ettevõtete arvule kas arvuliste kvootide, monopo ­
lide, ainuõiguste või majandusvajaduste testi nõude vormis;  
b) piirangud tehingute või vara koguväärtusele arvuliste kvoo ­
tide või majandusvajaduste testi nõude vormis;  
c) piirangud tehingute koguhulgale või toodangu kogumahule, 
väljendatuna kinnitatud arvuliste ühikutena kvootides või 
majandusvajaduse testi nõudena (  2 ); 
d) piirangud väliskapitali osalusele, väljendatuna kas välisaktsia ­
osaluse maksimaalse protsendimäärana või üksiku välisinves ­
teeringu või kõikide välisinvesteeringute kogusummana ning  e) meetmed, millega piiratakse või nõutakse ettevõtete asuta ­
mist konkreetses vormis (tütarettevõte, filiaal, esindus) (  3 ) 
või ühisettevõtteid, mille kaudu teise poole investor võib 
majandustegevusega tegeleda.  
Artikkel 165  
Võrdne kohtlemine  
1. X lisasse („Ettevõtete asutamisega seotud kohustuste loen ­
did”) kantud sektorites ning vastavalt kõnealuses lisas sätestatud 
tingimustele ja nõuetele kohtleb kumbki pool teise poole ette ­
võtteid ja investoreid vähemalt sama soodsalt, kui ta kohtleb 
omaenda samasuguseid ettevõtteid ja investoreid.  
2. Pool võib täita lõike 1 nõude, võimaldades teise poole 
ettevõtetele ja investoritele kas vormiliselt samasugust või 
vormiliselt teistsugust kohtlemist, kui ta võimaldab omaenda 
samasugustele ettevõtetele ja investoritele.  
3. Vormiliselt samasugust või vormiliselt teistsugust kohtle ­
mist peetakse ebasoodsamaks, kui see muudab konkurentsitin ­
gimused poole enda ettevõtetele või investoritele soodsamaks 
kui teise poole samasugustele ettevõtetele või investoritele.  
4. Käesoleva artikli põhjal võetud erikohustusi ei tõlgendata 
nii, nagu pool oleks kohustatud hüvitama loomulikke ebasood ­
said konkurentsitingimusi, mis tulenevad vastavate investorite 
välismaisusest.  
Artikkel 166  
Kohustuste loendid  
Sektorid, mille kohta kumbki pool on käesoleva peatüki alusel 
võtnud kohustusi ning kehtestanud reservatsioonide vormis 
turulepääsu ja võrdse kohtlemise piiranguid, tingimusi ja 
nõudeid, mida kohaldatakse teise poole ettevõtete ja investorite 
suhtes neis sektorites, on loetletud X lisas („Ettevõtete asutami ­
sega seotud kohustuste loendid”).  
Artikkel 167  
Muud kokkulepped  
Ükski käesoleva jaotise säte ei piira poolte investorite õigust 
kasutada ära soodsamat režiimi, mis nähakse ette olemasolevate 
või tulevaste rahvusvaheliste investeerimiskokkulepetega, milles 
mõni Euroopa Liidu liikmesriik ja mõni Kesk-Ameerika poole 
vabariik on osalised. Käesoleva lepingu ühegi sätte suhtes ei 
kohaldata otseselt või kaudselt mõnd niisugustes kokkulepetes 
sätestatud investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamise 
menetlust.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 47  
( 1 ) Ilma et see piiraks tegevuse ulatust, mida võib vastavate riiklike 
õigusaktide alusel pidada kabotaažiks, hõlmab riigisisene kabotaaž 
käesoleva peatüki alusel reisijate või kauba vedu Kesk-Ameerika 
poole mõnes vabariigis või Euroopa Liidu liikmesriigis asuva sadama 
või punkti ning samas Kesk-Ameerika poole vabariigis või Euroopa 
Liidu liikmesriigis (sealhulgas selle riigi mandrilaval) asuva sadama 
või punkti vahel ning vedusid, mille lähte- ja sihtkohaks on üks ja 
sama sadam või punkt mõnes Kesk-Ameerika poole vabariigis või 
Euroopa Liidu liikmesriigis.  
( 2 ) Lõike 2 punktid a, b ja c ei hõlma meetmeid, mis võetakse konk ­
reetse põllumajandustoote tootmise piiramiseks.  ( 3 ) Kumbki pool võib nõuda, et kui asutamine toimub tema õiguse 
kohaselt, peavad investorid valima ettenähtud õigusliku vormi. Kui 
seda nõuet kohaldatakse mittediskrimineerival viisil, ei pea seda 
märkima X lisas („Ettevõtete asutamisega seotud kohustuste loen ­
did”), et pooled võiksid seda säilitada või kehtestada.
Artikkel 168 
Läbivaatamine  
Pooled võtavad kohustuse vaadata läbi investeerimise õigusraa ­
mistik, investeerimiskeskkond ja omavaheline investeeringute 
voog kooskõlas nende rahvusvahelistest lepingutest tulenevate 
kohustustega hiljemalt kolm aastat pärast käesoleva lepingu 
jõustumist ning edaspidi korrapäraste ajavahemike järel.  
3. PEATÜKK  
Piiriülene teenuste osutamine  
Artikkel 169  
Reguleerimisala ja mõisted  
1. Käesolevat peatükki kohaldatakse poolte meetmete suhtes, 
mis mõjutavad piiriülest teenuste osutamist kõikides teenuste 
sektorites, välja arvatud:  
a) audiovisuaalteenused;  
b) riigisisene ja siseveeteede kabotaaž (  1 ) ning  
c) riigisisesed ja rahvusvahelised regulaarsed või mitteregu ­
laarsed õhuveoteenused ning liiklemisõiguste teostamisega 
otseselt seotud teenused, välja arvatud:  
i) õhusõidukite remondi- ja hooldusteenused, mille ajaks 
õhusõiduk liiklusest kõrvaldatakse;  
ii) õhuveoteenuste müük ja turustamine;  
iii) arvutipõhise ettetellimissüsteemi (CRS) teenused;  
iv) muud lennuettevõtjate tegevust toetavad abiteenused, mis 
sisalduvad XI lisas („Piiriülese teenuste osutamisega 
seotud kohustuste loendid”).  
2. Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „piiriülene teenuste osutamine” – teenuse osutamine:  
i) ühe poole territooriumilt teise poole territooriumile (1. 
liik);  
ii) ühe poole territooriumil teise poole teenusetarbijale (2. 
liik);  
b) „teenused” hõlmavad kõikide sektorite kõiki teenuseid, välja 
arvatud teenused, mida osutatakse valitsuse funktsioonide 
täitmisel;  „teenus, mida osutatakse valitsuse funktsioonide täitmisel” – 
teenus, mida ei osutata ärilistel alustel ega ühe või mitme 
teenuseosutajaga konkureerides;  
c) „poole teenuseosutaja” – poole füüsiline või juriidiline isik, 
kes pakub või osutab teenust ning  
d) „teenuse osutamine” – hõlmab teenuse tootmist, jaotamist, 
turustamist, müümist ja kättetoimetamist.  
Artikkel 170 
Turulepääs  
1. Seoses turulepääsuga artikli 169 lõike 2 punktis a nime ­
tatud teenuse osutamise liikide kaudu kohtleb kumbki pool teise 
poole teenuseid ja teenuseosutajaid vähemalt sama soodsalt, kui 
on ette nähtud XI lisas („Piiriülese teenuste osutamisega seotud 
kohustuste loendid”) sätestatud erikohustustes kokku lepitud ja 
kindlaks määratud tingimuste ning piirangute kohaselt.  
2. Sektorites, kus on võetud turulelubamise kohustusi, on 
meetmed, mida pool kas piirkondlikus ulatuses või kogu oma 
territooriumil ei tohi säilitada või kehtestada, kui XI lisas ei ole 
märgitud teisiti, määratletud järgmiselt:  
a) piirangud teenuseosutajate hulgale kas arvuliste kvootide, 
monopolide, teenuse ainuosutajate või majandusvajaduste 
testi nõuete vormis;  
b) teenusetehingute või vara üldväärtuse piirangud arvuliste 
kvootide või majandusvajaduste testi nõude vormis ning  
c) teenuste osutamise üldhulga või teenuste üldmahu piirangud, 
väljendatuna kinnitatud arvuliste ühikutena kvootides või 
majandusvajaduste testi nõudena (  2 ). 
Artikkel 171 
Võrdne kohtlemine  
1. XI lisasse („Piiriülese teenuste osutamisega seotud kohus ­
tuste loendid”) kantud sektorites ning vastavalt kõnealuses lisas 
sätestatud tingimustele ja nõuetele kohtleb kumbki pool teise 
poole teenuseid ja teenuseosutajaid kõikide meetmete puhul, 
mis mõjutavad piiriülest teenuste osutamist, vähemalt sama 
soodsalt, kui ta kohtleb omaenda samasuguseid teenuseid ja 
teenuseosutajaid.ET 48 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Ilma et see piiraks tegevuse ulatust, mida võib vastavate riiklike 
õigusaktide alusel pidada kabotaažiks, hõlmab riigisisene kabotaaž 
käesoleva peatüki alusel reisijate või kauba vedu Kesk-Ameerika 
poole mõnes vabariigis või Euroopa Liidu liikmesriigis asuva sadama 
või punkti ning samas Kesk-Ameerika poole vabariigis või Euroopa 
Liidu liikmesriigis (sealhulgas selle riigi mandrilaval) asuva sadama 
või punkti vahel ning vedusid, mille lähte- ja sihtkohaks on üks ja 
sama sadam või punkt mõnes Kesk-Ameerika poole vabariigis või 
Euroopa Liidu liikmesriigis.  ( 2 ) Lõike 2 punkt c ei hõlma poole meetmeid, mis piiravad teenuste 
osutamiseks vajalikke kulutusi.
2. Pool võib täita lõike 1 nõude, võimaldades teise poole 
teenustele ja teenuseosutajatele kas vormiliselt samasugust või 
vormiliselt teistsugust kohtlemist, kui ta võimaldab omaenda 
samasugustele teenustele ja teenuseosutajatele.  
3. Vormiliselt samasugust või vormiliselt teistsugust kohtle ­
mist peetakse ebasoodsamaks, kui see muudab konkurentsitin ­
gimused poole enda teenustele või teenuseosutajatele soodsa ­
maks kui teise poole samasugustele teenustele või teenuseosu ­
tajatele.  
4. Käesoleva artikli põhjal võetud erikohustusi ei tõlgendata 
nii, nagu pool oleks kohustatud hüvitama loomulikke ebasood ­
said konkurentsitingimusi, mis tulenevad vastavate teenuste või 
teenuseosutajate välismaisusest.  
Artikkel 172 
Kohustuste loendid  
Sektorid, mille suhtes kumbki pool on käesoleva peatüki alusel 
võtnud kohustusi ning kehtestanud reservatsioonidena turule ­
pääsu ja võrdse kohtlemise piiranguid, tingimusi ja nõudeid, 
mida kohaldatakse teise poole teenuste ja teenuseosutajate 
suhtes neis sektorites, on loetletud XI lisas („Piiriülese teenuste 
osutamisega seotud kohustuste loendid”).  
4. PEATÜKK  
Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil  
Artikkel 173  
Reguleerimisala ja mõisted  
1. Käesolevat peatükki kohaldatakse poole meetmete suhtes, 
mis käsitlevad võtmeisikute, kõrgharidusega praktikantide, 
äriteenuste müügiesindajate, lepinguliste teenuseosutajate ja 
sõltumatute spetsialistide sisenemist riigi territooriumile ja 
ajutist viibimist seal vastavalt käesoleva jaotise artikli 159 lõikele 
5. 
2. Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „võtmeisikud” – ühe poole juriidilise isiku (välja arvatud 
mittetulundusühingu) heaks töötavad füüsilised isikud, kes 
vastutavad ettevõtte asutamise või selle nõuetekohase juhti ­
mise, haldamise ja toimimise eest.  
Võtmeisikute hulka kuuluvad muu hulgas ärivisiidil olevad 
isikud, kes vastutavad ettevõtte asutamise eest, ja äriühingu ­
siseselt üleviidavad isikud:  
i) „ärivisiidil olevad isikud” –  kõrgel ametikohal töötavad 
füüsilised isikud, kes vastutavad ettevõtte asutamise eest. 
Nad ei tee tehinguid otse üldsusega ega saa töötasu vastu ­
võtva poole riigis asuvast allikast;  ii) „äriühingusiseselt üleviidavad isikud” –  füüsilised isikud, kes 
on olnud juriidilise isiku töötajad või osanikud vähemalt 
üks aasta ja kes viiakse ajutiselt üle teise poole territoo ­
riumil asuvasse ettevõttesse. Asjaomane füüsiline isik 
peab kuuluma ühte allpool loetletud kategooriasse:  
„Tegevjuhid”:  
Juriidilises isikus juhtival kohal töötavad isikud, kes 
peaasjalikult suunavad ettevõtte haldamist ja kelle tege ­
vust jälgib või juhib peamiselt äriühingu juhatus või 
aktsionäride nõukogu või samalaadne organ; nende 
hulka kuuluvad:  
— ettevõtet või selle osakonda või allüksust juhtivad 
isikud;  
— teiste järelevalve-, kutse- või juhtimistegevusega 
seotud töötajate töö üle järelevalvet ja kontrolli teos ­
tavad isikud;  
— isikud, kellel on õigus töötajaid tööle võtta ja neid 
töölt vabastada või anda soovitusi nende töölevõtmi ­
seks, vabastamiseks või muudeks personalijuhtimise 
meetmeteks.  
„Spetsialistid”:  
Juriidilises isikus töötavad füüsilised isikud, kellel on ette ­
võtte tegevuse, uurimisseadmete, töövõtete või juhtimise 
seisukohalt olulisi harukordseid teadmisi. Selliste tead ­
miste hindamisel võetakse lisaks ettevõttes vajalikele tead ­
mistele arvesse ka seda, kas isikul on kõrge kvalifikat ­
sioon tehnilisi eriteadmisi nõudvaks tööks või tegevuseks, 
sealhulgas kuulumist akrediteeritud kutseala esindajate 
hulka;  
b) „kõrgharidusega praktikandid” – füüsilised isikud, kes on 
olnud ühe poole juriidilise isiku töötajad vähemalt ühe aasta, 
kellel on kõrgharidus ning kes viiakse karjäärivõimaluste 
edendamiseks või äritegevuse korralduse ja meetoditega 
seotud väljaõppe saamiseks ajutiselt üle sama juriidilise 
isiku ettevõttesse, mis asub teise poole territooriumil (  1 ); 
c) „äriteenuste müügiesindajad” – füüsilised isikud, kes esin ­
davad ühe poole teenuseosutajat ning soovivad ajutiseltET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 49  
( 1 ) Võib nõuda, et vastuvõttev ettevõte esitaks eelnevalt heakskiitmiseks 
kogu viibimisaega hõlmava õppekava, mis tõendab, et viibimise 
eesmärk on väljaõpe.
siseneda teise poole territooriumile, et pidada kõnealuse 
teenuseosutaja nimel läbirääkimisi teenuste müügi üle või 
sõlmida teenuste müümise lepinguid. Nad ei müü otse 
üldsusele ega saa töötasu vastuvõtva poole riigis asuvast 
allikast;  
d) „lepingulised teenuseosutajad” – füüsilised isikud, kes 
töötavad ühe poole juriidilises isikus, kellel ei ole ettevõtet 
teise poole territooriumil ning kes on sõlminud heauskse 
lepingu (välja arvatud CPC 872 kohase agentuuri kaudu) (  1 ) 
teise poole territooriumil asuvale lõpptarbijale selliste 
teenuste osutamiseks, mis eeldavad tema töötajate ajutist 
viibimist viimati nimetatud poole territooriumil, et täita 
teenuse osutamise lepingut;  
e) „sõltumatud spetsialistid” – füüsilised isikud, kes tegelevad 
teenuste osutamisega ja on poole territooriumil registreeritud 
kui füüsilisest isikust ettevõtjad, kellel ei ole teise poole terri ­
tooriumil asutatud ettevõtet ja kes on sõlminud heauskse 
lepingu (välja arvatud CPC 872 kohase agentuuri kaudu) 
teise poole territooriumil asuvale lõpptarbijale selliste 
teenuste osutamiseks, mis eeldavad tema ajutist viibimist 
viimati nimetatud poole territooriumil, et täita teenuse osuta ­
mise lepingut (  2 ); 
f) „kvalifikatsioon” – diplomid, tunnistused ja muud (kvalifikat ­
siooni tõendavad) dokumendid, mis on välja antud mõne 
õigus- või haldusnormides sätestatud asutuse poolt ning 
tõendavad kutsealase koolituse edukat läbimist.  
Artikkel 174 
Võtmeisikud ja kõrgharidusega praktikandid  
1. Kui X lisas („Ettevõtete asutamisega seotud kohustuste 
loendid”) või XII lisas („ELi poole reservatsioonid seoses võtme ­
isikute ja kõrgharidusega praktikantidega”) loetletud reservat ­
sioonidest ei tulene teisiti, lubab ELi pool igas käesoleva jaotise 
2. peatüki kohaselt liberaliseeritud sektoris Kesk-Ameerika poole 
vabariikide investoritel võtta oma ettevõtetesse tööle Kesk- 
Ameerika poole vabariikide füüsilisi isikuid, tingimusel, et 
need töötajad on võtmeisikud või kõrgharidusega praktikandid 
artiklis 173 määratletud tähenduses. Võtmeisikute ja kõrghari ­
dusega praktikantide ajutiselt riiki sisenemise ja seal viibimise 
kestus on äriühingusiseselt üleviidavate isikute puhul kuni kolm 
aastat, ärivisiidil olevate isikute puhul kuni üheksakümmend 
päeva iga kaheteistkümnekuulise ajavahemiku jooksul ning 
kõrgharidusega praktikantide puhul kuni üks aasta.  
Kui XII lisas ei ole sätestatud teisiti, ei tohi sektorites, mis on 
käesoleva jaotise 2. peatüki kohaselt liberaliseeritud, ELi pool 
piirkondlikus ulatuses ega kogu oma territooriumil säilitada 
ega kehtestada meetmeid, mis piiravad füüsiliste isikute üldarvu, keda investor võib võtmeisikute või kõrgharidusega praktikan ­
tidena tööle võtta, väljendatuna konkreetses sektoris kinnitatud 
arvuliste kvootidena või majandusvajaduste testi nõudena, ega 
diskrimineerivaid piiranguid.  
2. Kui XIII lisas („Kesk-Ameerika poole vabariikide kohus ­
tused seoses võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantidega”) 
sätestatud reservatsioonidest ja tingimustest ei tulene teisiti, 
lubavad Kesk-Ameerika poole vabariigid igas nimetatud lisas 
loetletud sektoris ELi poole investoritel võtta oma ettevõtetesse 
tööle ELi poole füüsilisi isikuid tingimusel, et need töötajad on 
võtmeisikud või kõrgharidusega praktikandid artiklis 173 
määratletud tähenduses. Võtmeisikute ja kõrgharidusega prakti ­
kantide ajutiselt riiki sisenemise ja seal viibimise kestus on kuni 
üks aasta ning seda võib pikendada kuni poolte asjakohaste 
õigusaktide sätete kohaselt võimaldatava maksimaalse kestuseni. 
Ärivisiidil olevatel isikutel on lubatud ajutiselt riiki siseneda ja 
seal viibida kuni 90 päeva iga kaheteistkümnekuulise ajavahe ­
miku jooksul.  
Kui XIII lisas sätestatud reservatsioonidest ja tingimustest ei 
tulene teisiti, ei tohi Kesk-Ameerika poole ükski vabariik kõne ­
aluses lisas loetletud sektorites piirkondlikus ulatuses ega kogu 
oma territooriumil säilitada ega kehtestada meetmeid, mis 
piiravad füüsiliste isikute üldarvu, keda investor võib võtmeisi ­
kute või kõrgharidusega praktikantidena tööle võtta, väljenda ­
tuna konkreetses sektoris kinnitatud arvuliste kvootidena või 
majandusvajaduste testi nõudena, ega diskrimineerivaid piiran ­
guid.  
Artikkel 175 
Äriteenuste müügiesindajad  
1. Kui X lisas („Ettevõtete asutamisega seotud kohustuste 
loendid”) ja XI lisas („Piiriülese teenuste osutamisega seotud 
kohustuste loendid”) loetletud reservatsioonidest ei tulene teisiti, 
lubab ELi pool igas käesoleva jaotise 2. või 3. peatüki kohaselt 
liberaliseeritud sektoris Kesk-Ameerika poole vabariikide äritee ­
nuste müügiesindajatel siseneda ELi territooriumile ja viibida 
seal kuni üheksakümmend päeva iga kaheteistkümnekuulise 
ajavahemiku jooksul.  
2. Kui XIV lisas („Kesk-Ameerika poole vabariikide kohus ­
tused seoses äriteenuste müügiesindajatega”) sätestatud reservat ­
sioonidest ja tingimustest ei tulene teisiti, lubavad Kesk-Amee ­
rika poole vabariigid igas kõnealuses lisas loetletud sektoris ELi 
poole äriteenuste müügiesindajatel siseneda oma territooriumile 
ja viibida seal kuni üheksakümmend päeva iga kaheteistkümne ­
kuulise ajavahemiku jooksul.  
Artikkel 176 
Lepingulised teenuseosutajad ja sõltumatud spetsialistid  
Pooled kinnitavad veel kord oma GATSist tulenevaid kohustusi 
seoses lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistide 
sisenemisega nende territooriumile ja ajutise viibimisega seal.ET 50 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) CPC – ühtne tooteklassifikaator, mille on kehtestanud ÜRO Statisti ­
kaamet, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC prov, 1991.  
( 2 ) Punktides d ja e nimetatud teenuseleping peab vastama selle poole 
õigusnormidele, kus lepingut täidetakse.
5. PEATÜKK  
Reguleeriv raamistik  
A J A G U  
Ü l d k o h a l d a t a v a d s ä t t e d  
Artikkel 177 
Vastastikune tunnustamine  
1. Käesoleva jaotise mitte ükski säte ei takista poolt nõud ­
mast, et füüsilistel isikutel oleks vajalik kvalifikatsioon ja/või 
töökogemus, mida nõutakse territooriumil, kus teenust osuta ­
takse, vastava tegevusala sektoris.  
2. Pooled õhutavad asjaomaseid kutseühinguid või pädevaid 
asutusi (olenevalt olukorrast) oma vastavatel territooriumidel 
ühiselt välja töötama ja andma assotsiatsioonikomiteele 
soovitusi vastastikuse tunnustamise kohta, et investorid ja 
teenuseosutajad saaksid osaliselt või täielikult täita kriteeriume, 
mida kumbki pool kohaldab investorite ja teenuseosutajate ning 
eelkõige professionaalsete teenuste osutajate tegevuslubade, 
litsentsimise, tegutsemise ja sertifitseerimise suhtes.  
3. Eelmises lõikes osutatud soovitust saades vaatab assotsiat ­
sioonikomitee selle mõistliku aja jooksul läbi, et teha kindlaks, 
kas see on kooskõlas käesoleva jaotisega.  
4. Kui lõikes 3 sätestatud korra kohaselt on kindlaks tehtud, 
et lõikes 2 osutatud soovitus on kooskõlas käesoleva jaotisega ja 
et poolte asjakohased eeskirjad on omavahel piisavas vastavuses, 
julgustavad pooled oma pädevaid asutusi pidama läbirääkimisi 
nõudmiste, kvalifikatsioonide, litsentside ja muude normide 
vastastikuse tunnustamise kokkuleppe sõlmimiseks, et seeläbi 
kõnealust soovitust rakendada.  
5. Kõik sellised kokkulepped peavad olema vastavuses WTO 
asutamislepingu vastavate sätetega ning eelkõige GATS VII artik ­
liga.  
Artikkel 178  
Läbipaistvus ja konfidentsiaalse teabe avalikustamine  
1. Kumbki pool vastab viivitamata teise poole kõikidele taot ­
lustele saada konkreetset teavet tema mõne üldkohaldatava 
meetme või rahvusvahelise lepingu kohta, mis on seotud käes ­
oleva jaotisega või mõjutab seda. Kumbki pool määrab hiljemalt 
käesoleva lepingu jõustumise ajaks ka ühe või mitu järelepäri ­
miste kontaktpunkti, mis annavad teise poole investoritele ja 
teenuseosutajatele taotluse korral konkreetset teavet kõikides 
sellistes küsimustes. Järelepärimiste kontaktpunktid ei pruugi 
olla õigusaktide hoiukohaks.  
2. Käesoleva lepingu IV osa mitte ühtki sätet ei tõlgendata 
nii, nagu see kohustaks poolt esitama konfidentsiaalset teavet, mille avalikustamine takistaks seaduse täitmist või oleks muul 
viisil vastuolus avalike huvidega või kahjustaks teatud ettevõtete 
seaduslikke ärihuve, olgu tegemist era- või avaliku sektori 
asutusega.  
Artikkel 179 
Menetlused  
1. Kui teenuse osutamiseks või ettevõtte asutamiseks, mille 
kohta on võetud konkreetne kohustus, nõutakse luba, peavad 
poole pädevad asutused mõistliku aja jooksul pärast riigisiseste 
õigusnormide alusel terviklikuks tunnistatud taotluse saamist 
tegema taotlejale teatavaks taotluse kohta tehtud otsuse. Taotleja 
nõudel peavad poole pädevad asutused põhjendamatu viivituseta 
teatama, millises käsitlusjärgus taotlus on.  
2. Kumbki pool asutab või säilitab kohtu, vahekohtu või 
halduskohtu või menetlused, mis kahju kannatanud investori 
või teenuseosutaja taotluse korral võimaldavad viivitama läbi 
vaadata ettevõtte asutamist, piiriülest teenuste osutamist või 
füüsiliste isikute ajutist ärilisel eesmärgil riigis viibimist mõju ­
tavad haldusotsused ja vajaduse korral võtta asjakohaseid heas ­
tamismeetmeid. Kui kõnealused menetlused sõltuvad asutusest, 
kellele on usaldatud asjaomase haldusotsuse tegemine, tagavad 
pooled, et menetlused kindlustaksid tõepoolest objektiivse ja 
erapooletu läbivaatamise.  
B J A G U  
A r v u t i t e e n u s e d  
Artikkel 180 
Arvutiteenuste käsituslepe  
1. Kuivõrd arvutiteenustega kauplemine on käesoleva jaotise 
2., 3. ja 4. peatüki alusel liberaliseeritud, järgivad pooled alljärg ­
nevates lõigetes sätestatud käsitust.  
2. Arvutiteenuste ja nendega seotud teenuste kirjeldamiseks 
kasutatav ÜRO kood CPC 84 (  1 ) hõlmab kõikide arvutiteenuste 
ja nendega seotud teenuste osutamise põhifunktsioone: arvuti ­
programme (sealhulgas nende väljatöötamist ja rakendamist), 
mis on määratletud kui juhiste kogumid, mida on vaja arvutite 
tööks ja nendevaheliseks suhtluseks, andmetöötlust ja -salvestust 
ning nendega seotud teenuseid nagu konsultatsiooni- ja 
koolitusteenused personalile ja klientidele. Tehnoloogia arengu 
tulemusena pakutakse neid teenuseid üha enam omavahel 
seotud teenuste kogumi või paketina, mis võivad sisaldada 
mõningaid või kõiki nimetatud põhifunktsioone. Näiteks sellised 
teenused nagu veebi- või domeenimajutus, andmekogumistee ­
nused ja arvutusvõrgu teenused on arvutiteenuste põhifunkt ­
sioonide kogumid.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 51  
( 1 ) CPC – ühtne tooteklassifikaator, mille on kehtestanud ÜRO Statisti ­
kaamet, Statistical Papers, Series M, No. 77, CPC prov, 1991.
3. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused, olenemata 
sellest, kas neid osutatakse võrgu, sealhulgas Interneti kaudu, 
on kõik teenused, mille sisuks on:  
a) arvutite või arvutisüsteemidega seotud konsulteerimine, stra ­
teegia, analüüsimine, plaanimine, projekteerimine, arenda ­
mine, paigaldamine, käivitamine, ühildamine, katsetamine, 
ajakohastamine, kasutajatugi, tehniline abi või haldamine või  
b) arvutiprogrammid ehk juhiste kogumid, mida on vaja arvu ­
tite tööks ja nendevaheliseks suhtluseks, ning arvutiprogram ­
midega seotud konsulteerimine, strateegia, analüüsimine, 
plaanimine, kirjeldamine, projekteerimine, arendamine, 
paigaldamine, käivitamine, ühildamine, katsetamine, vigade 
kõrvaldamine, ajakohastamine, kohandamine, hooldamine, 
kasutajatugi, tehniline abi, haldamine ja arvutiprogrammide 
kasutamine, või  
c) andmetöötlus-, andmesalvestus-, andmehoiu- ja andmebaa ­
siteenused või  
d) kontoriseadmete, sealhulgas arvutite hooldus- ja remonditee ­
nused ning  
e) arvutiprogrammide, arvutite või arvutisüsteemidega seotud 
mujal nimetamata koolitusteenused klientide töötajatele.  
4. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused võimaldavad 
osutada muid teenuseid (nt finantsteenuseid) elektrooniliste ja 
muude vahendite kaudu. On siiski oluline erinevus teenuse 
võimaldamise (nt veebimajutus, andmetöötlus või rakendusma ­
jutus) ning elektrooniliselt pakutava sisu- või tuumikteenuse 
vahel (nt finantsteenused). Sellistel juhtudel ei kuulu sisu- või 
tuumikteenus CPC 84 alla.  
C J A G U  
K u l l e r i t e e n u s e d  
Artikkel 181  
Kohaldamisala ja mõisted  
1. Käesolevas jaos sätestatakse kulleriteenuseid reguleeriva 
raamistiku põhimõtted, mille suhtes on võetud kohustusi käes ­
oleva jaotise 2., 3. ja 4. peatüki kohustuste loendis.  
2. Käesolevas jao ning käesoleva jaotise 2., 3. ja 4. peatüki 
kohaldamisel tähendab „litsents” luba, mille pädev asutus annab 
konkreetsele teenuseosutajale ning mis võib olla nõutav enne 
konkreetse teenuse osutamise alustamist.  
Artikkel 182 
Konkurentsivastaste võtete tõkestamine kulleriteenuste 
valdkonnas  
1. Pooled kehtestavad või säilitavad sobivad meetmed, et 
teenuseosutajad, kellel tänu oma turupositsioonile on kas üksi või üheskoos võime mõjutada oluliselt asjaomasel kulleritee ­
nuste turul osalemise tingimusi (hinna ja pakkumise osas), ei 
saaks võtta kasutusele või edasi kasutada konkurentsivastaseid 
võtteid.  
2. Kumbki pool tagab, et kui poole monopoolses seisundis 
olev postiteenuste osutaja konkureerib otseselt või sidusettevõtte 
kaudu kiirkulleriteenuste osutamises väljaspool tema monopool ­
seid õigusi, ei ole see vastuolus käesolevast jaotisest tulenevate 
poole kohustustega.  
Artikkel 183 
Litsentsid 
1. Kui on nõutav litsents, tuleb tagada avalik juurdepääs järg ­
misele teabele:  
a) kõik litsentsimiskriteeriumid ning ajavahemik, mis tavaliselt 
on vajalik otsuse tegemiseks litsentsitaotluse kohta, ning  
b) litsentside tingimused.  
2. Litsentsi andmisest keeldumise põhjus tehakse taotlejale 
taotluse korral teatavaks. Teenuseosutajal, keda otsus puudutab, 
on õigus nimetatud otsus sõltumatule ja pädevale organile asja ­
kohaste õigusaktide kohaselt edasi kaevata. Selline menetlus 
peab olema läbipaistev, põhinema objektiivsetel kriteeriumidel 
ega tohi kedagi diskrimineerida.  
Artikkel 184 
Reguleerivate asutuste sõltumatus  
Kui pooltel on olemas reguleerivad asutused, peavad need olema 
õiguslikult lahus kulleriteenuste osutajatest ega tohi olla nende 
ees vastutavad. Reguleerivate asutuste otsused ja menetlused 
peavad olema kõikide turul osalejate suhtes erapooletud.  
D J A G U  
T e l e k o m m u n i k a t s i o o n i t e e n u s e d  
Artikkel 185 
Mõisted ja reguleerimisala  
1. Käesolevas jaos sätestatakse üldkasutatavate telekommuni ­
katsiooniteenuste (välja arvatud ringhääling) reguleeriva raamis ­
tiku põhimõtted, mille suhtes on käesoleva jaotise 2., 3. ja 4. 
peatüki kohaselt kohustusi võetud; siia hulka kuuluvad telefon ­
sideteenused, pakettkommuteeritud andmesideteenused, ahel ­
kommuteeritud andmesideteenused, teleksiteenused, telegraa ­
fiteenused, faksiteenused, eraviisiliselt renditavate liinide 
teenused ning mobiil- ja personaalsideteenused ja -süsteemid (  1 ).ET 52 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Pooled mõistavad, et need teenused on käesoleva jaoga hõlmatud 
üksnes niivõrd, kui neid peetakse üldkasutatavateks telekommunikat ­
siooniteenusteks kooskõlas poole kehtivate õigusaktidega.
2. Käesolevas jaotises kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „telekommunikatsiooniteenused” – kõik teenused, mille 
sisuks on elektromagnetiliste signaalide saatmine ja vastuvõt ­
mine telekommunikatsioonivõrgu kaudu ning mis ei hõlma 
majandustegevust, mis seisneb telekommunikatsioonivõrgu 
või -teenuste abil edastatava sisu pakkumises;  
b) „üldkasutatavad telekommunikatsiooniteenused” – kõik tele ­
kommunikatsiooniteenused, mis poole nõudel tuleb riigi 
asjakohaste õigusaktide kohaselt teha üldsusele kättesaa ­
davaks;  
c) „telekommunikatsioonisektori reguleeriv asutus” – organ või 
organid, kelle ülesandeks on kummagi poole siseriiklike 
õigusaktide kohaselt määratud regulatiivsete funktsioonide 
täitmine;  
d) „olulised telekommunikatsiooniseadmed” –  
üldkasutatava telekommunikatsioonivõrgu või -teenuse sead ­
med:  
i) mida pakub ainult üks või valdavalt üks tarnija või 
piiratud arv tarnijaid ja  
ii) mille asendamine teenuse osutamiseks ei ole majandusli ­
kult või tehniliselt teostatav;  
e) „peamine teenuseosutaja” – telekommunikatsioonisektoris 
üldkasutatavate telekommunikatsiooniteenuste osutaja, kes 
kas tänu sellele, et olulised seadmed on tema kontrolli all, 
või oma turupositsiooni kasutades on võimeline mõjutama 
oluliselt asjaomasel telekommunikatsiooniteenuste turul 
osalemise tingimusi (hinna ja pakkumise osas); ning  
f) „telekommunikatsioonivõrkude vastastikune sidumine” – 
üldkasutatavaid telekommunikatsioonivõrke või -teenuseid 
pakkuvate teenuseosutajate vastastikune sidumine, mis 
võimaldab ühe teenuseosutaja kasutajatel suhelda teise 
teenuseosutaja kasutajatega ning kasutada tema teenuseid.  
Artikkel 186  
Reguleeriv asutus 
1. Telekommunikatsioonisektori reguleerivad asutused 
peavad olema telekommunikatsiooniteenuste osutajatest õigusli ­
kult eraldiseisvad ja funktsionaalselt sõltumatud.  
2. Kumbki pool püüab tagada, et tema reguleerival asutusel 
oleks piisavalt vahendeid, et oma funktsioone täita. Reguleeriva 
asutuse ülesanded avalikustatakse hõlpsasti juurdepääsetaval ja 
arusaadaval kujul, eelkõige juhul, kui nende ülesannete täitmine 
on määratud mitmele organile.  3. Reguleerivate asutuste otsused ja nende kasutatavad 
menetlused peavad olema kõikide turul osalejate suhtes erapoo ­
letud.  
4. Teenuseosutajal, keda reguleeriva asutuse otsus puudutab, 
on asjakohaste õigusaktide kohaselt õigus nimetatud otsus asja ­
omastest teenuseosutajatest sõltumatule pädevale organile edasi 
kaevata. Kui pädev organ ei ole kohtuasutus, peab ta oma otsuse 
põhjendused alati esitama kirjalikult ning tema otsuseid peab 
saama erapooletus ja sõltumatus kohtus edasi kaevata.  
Selliste pädevate organite otsused peavad olema täitmisele 
pööratavad kooskõlas kohaldatava kohtumenetlusega. Kuni 
sellise kohtumenetluse tulemuse selgumiseni on jõus reguleeriva 
asutuse otsus, välja arvatud juhul, kui pädev asutus või kohal ­
datavad õigusaktid määravad teisiti.  
Artikkel 187 
Telekommunikatsiooniteenuste osutamise luba  ( 1 ) 
1. Teenuste osutamise loa andmine peab, nii palju kui 
võimalik, käima lihtsa korra kohaselt ja võimaluse korral lihtsalt 
teatamise kaudu.  
2. Kui on vaja korraldada numbrite ja sageduste jaotamist, 
võib kehtestada litsentsi või eriloa nõude. Selliste litsentside või 
erilubade tingimused tuleb teha üldsusele kättesaadavaks.  
3. Kui nõutakse litsentsi või luba:  
a) avalikustatakse kõik litsentsi või loa kriteeriumid ning 
mõistlik ajavahemik, mida tavaliselt on vaja litsentsi- või 
loataotluse kohta otsuse tegemiseks;  
b) tehakse litsentsi või loa andmisest keeldumise põhjus taotleja 
taotluse korral talle kirjalikult teatavaks ning  
c) juhul, kui litsentsi- või loataotlus on põhjendamatult tagasi 
lükatud, peab litsentsi või loa taotlejal olema võimalus selline 
otsus pädevale organile asjakohaste õigusaktide kohaselt 
edasi kaevata.  
Artikkel 188 
Peamiste teenuseosutajate suhtes kohaldatavad konkurentsi 
tagamise meetmed  
Pooled kehtestavad või säilitavad asjakohased meetmed, et 
teenuseosutajad, kes kas üksi või üheskoos moodustavad 
peamise teenuseosutaja, ei saaks võtta kasutusele või edasi kasu ­
tada konkurentsivastaseid võtteid. Sellised konkurentsivastased 
võtted on eelkõige:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 53  
( 1 ) Käesolevas jaos hõlmab mõiste „luba” litsentse, kontsessioone, tege ­
vuslube, registreid ja muid lube, mida pool võib telekommunikat ­
siooniteenuste osutamiseks nõuda.
a) konkurentsivastase ristsubsideerimise kasutamine (  1 ); 
b) konkurentidelt saadud teabe kasutamine konkurentsivastasel 
viisil ning  
c) sellise tehnilisi vahendeid käsitleva teabe ja asjakohase 
kommertsteabe varjamine teiste teenuseosutajate eest, mis 
on neile teenuste osutamiseks vajalik.  
Artikkel 189 
Telekommunikatsioonivõrkude vastastikune sidumine  ( 2 ) 
1. Teenuseosutajal, kellel on lubatud osutada telekommuni ­
katsiooniteenuseid, on õigus pidada läbirääkimisi telekommuni ­
katsioonivõrkude vastastikuse sidumise asjus teiste üldkasutata ­
vate telekommunikatsioonivõrkude ja -teenuste pakkujatega. 
Telekommunikatsioonivõrkude vastastikuse sidumise kokku ­
lepped tuleks üldjuhul sõlmida äriliste läbirääkimiste põhjal asja ­
omaste teenusepakkujate vahel, ilma et see piiraks reguleeriva 
asutuse õigust sekkuda kooskõlas asjaomaste õigusaktidega.  
2. Teenuseosutajad, kes on telekommunikatsioonivõrkude 
vastastikuse sidumise korra üle peetavate läbirääkimiste käigus 
saanud teiselt teenuseosutajalt teavet, on kohustatud kasutama 
kõnealust teavet ainult sel eesmärgil, milleks see on antud, ja 
pidama alati kinni edastatud või salvestatud teabe konfident ­
siaalsusnõudest.  
3. Telekommunikatsioonivõrkude vastastikune sidumine 
peamise teenuseosutajaga tuleb tagada igas võrgu punktis, kus 
see on tehniliselt teostatav. Telekommunikatsioonivõrkude 
vastastikune sidumine toimub vastavalt asjaomase riigi õigus ­
aktidele:  
a) mittediskrimineerivatel tingimustel (sealhulgas tehnilised 
normid ja kirjeldused) ja mittediskrimineerivate tasumää ­
radega ning kvaliteediga, mis ei ole halvem, kui võimalda ­
takse omaenda samasugustele teenustele või mitteseotud 
teenuseosutajate, oma tütarettevõtete või muude sidusettevõ ­
tete samasugustele teenustele;  
b) aegsasti, läbipaistvatel ja mõistlikel tingimustel (sealhulgas 
tehnilised normid ja kirjeldused) ja kulupõhiste tasumää ­
radega, pidades silmas majanduslikku teostatavust, ning 
piisavalt eraldatult, et teenuseosutaja ei peaks maksma 
võrgu osade või seadmete eest, mida ta osutatava teenuse 
jaoks ei vaja, ning  
c) taotluse korral lisaks enamikule kasutajatest pakutavatele 
võrgulõpmikele ka muudes punktides, tasu eest, mis kajastab 
vajalike lisaseadmete ehitamise kulusid.  
4. Peamise teenuseosutajaga telekommunikatsioonivõrkude 
vastastikuse sidumise suhtes kohaldatav kord tuleb teha 
üldsusele kättesaadavaks.  5. Peamised teenuseosutajad teevad üldsusele kättesaadavaks 
oma telekommunikatsioonivõrkude vastastikuse sidumise 
lepingud või vastastikuse sidumise standardpakkumised või 
mõlemad vastavalt asjakohastele õigusaktidele.  
6. Peamise teenuseosutajaga telekommunikatsioonivõrkude 
vastastikust sidumist taotleval teenuseosutajal peab olema 
võimalus pärast mõistlikku ajavahemikku, mis on tehtud 
üldsusele teatavaks, esitada sõltumatule siseriiklikule asutusele, 
kelleks võib olla artiklis 186 nimetatud reguleeriv asutus, taotlus 
vastastikuse sidumise tingimuste ja tasumääradega seotud vaid ­
luste lahendamiseks.  
Artikkel 190 
Piiratud ressursid  
Mis tahes menetlus, millega jaotatakse piiratud ressursse, seal ­
hulgas raadiosagedusi, numbreid ning trasside rajamise õigusi, 
viiakse läbi objektiivselt, aegsasti, läbipaistvalt ja diskriminee ­
rimata. Jooksev teave eraldatud sagedusalade kohta avalikusta ­
takse, kuid valitsuse erikasutuseks eraldatud sageduste üksik ­
asjalik kirjeldamine ei ole kohustuslik.  
Artikkel 191 
Universaalteenus  
1. Pooltel on õigus määratleda, millist universaalteenuse 
osutamise kohustust nad soovivad kehtestada või säilitada.  
2. Selliseid kohustusi ei peeta oma olemuselt konkurentsiga 
vastuolus olevaks, juhul kui neid hallatakse läbipaistval, objek ­
tiivsel ja mittediskrimineerival viisil. Neid kohustusi tuleb hallata 
konkurentsi suhtes erapooletult ning need ei tohi põhjustada 
suuremat koormust, kui on poole määratletud universaalteenuse 
jaoks vajalik.  
3. Kõikidel teenuseosutajatel peab olema võimalus taotleda 
universaalteenuse osutamise õigust. Teenuseosutaja valitakse 
tõhusal, läbipaistval ja mittediskrimineerival viisil kooskõlas asja ­
kohaste õigusaktidega.  
4. Pooled tagavad, et:  
a) kõiki lauatelefoniabonente sisaldavad kataloogid on kasutaja ­
tele kättesaadavad vastavalt asjaomastele õigusaktidele ning  
b) punktis a nimetatud teenuseid osutavad organisatsioonid 
kohaldavad teiste organisatsioonide poolt neile esitatud 
teabe käitlemisel mittediskrimineerimise põhimõtet.  
Artikkel 192 
Teabe konfidentsiaalsus  
Kumbki pool tagab oma vastavate õigusaktide kohaselt üldkasu ­
tatava telekommunikatsioonivõrgu ja üldkasutatavate telekom ­
munikatsiooniteenuste kaudu toimuva telekommunikatsiooni 
ja sellega seotud liiklusandmete konfidentsiaalsuse, arvestades 
nõuet, et neid meetmeid ei rakendata viisil, mis kujutaks endast 
meelevaldset või õigustamatut diskrimineerimist või teenuskau ­
banduse varjatud piiranguid.ET 54 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Ainult ELi puhul „või liiga väike erinevus hulgi- ja jaehindade vahel”.  
( 2 ) Lõikeid 3, 4 ja 5 ei kohaldata äriliste mobiilsideteenuste osutajate ega 
maapiirkondades telekommunikatsiooniteenuste osutajate suhtes. 
Suurema kindluse huvides ei käsitata käesolevas artiklis sätestatut 
selliselt, nagu takistaks see poolt kehtestamast äriliste mobiilsidetee ­
nuste osutajatele käesolevas artiklis sätestatud nõudeid.
Artikkel 193 
Teenuseosutajate vahelised vaidlused  
Kui telekommunikatsioonivõrkude või -teenuste pakkujate vahel 
on tekkinud vaidlus seoses artiklist 188 või 189 tulenevate 
õiguste ja kohustustega, peab asjaomase riigi reguleeriv asutus 
või muu asjakohane asutus emma-kumma teenuseosutaja taot ­
lusel ning oma vastavate õigusaktidega kehtestatud korra koha ­
selt langetama võimalikult lühikese aja jooksul vaidluse lahen ­
damiseks siduva otsuse.  
E J A G U  
F i n a n t s t e e n u s e d  
Artikkel 194  
Kohaldamisala ja mõisted  
1. Käesolevas jaos sätestatakse kõiki finantsteenuseid regulee ­
riva raamistiku põhimõtted, mille suhtes on võetud kohustusi 
käesoleva jaotise 2., 3. ja 4. peatüki kohustuste loendis.  
2. Käesolevas peatükis ning käesoleva jaotise 2., 3. ja 4. 
peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „finantsteenus” – igasugune finantsilise iseloomuga teenus, 
mida pakub poole finantsteenuse osutaja. Finantsteenused 
hõlmavad järgmisi tegevusliike.  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused:  
1. otsekindlustus (sealhulgas kaaskindlustus):  
a) elukindlustus;  
b) kahjukindlustus;  
2. edasikindlustus ja retrotsessioon;  
3. kindlustuse vahendamine, nt tegevus kindlustusmaak ­
leri või -agendina, ning  
4. kindlustuse abilisateenused, nagu nõustamine, kindlus ­
tusmatemaatika, riskihindamine ja kahjukäsitlus.  
B. Panga- ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlus ­
tus):  
1. hoiuste ja muude tagasimakstavate rahaliste vahen ­
dite vastuvõtmine üldsuselt;  
2. kõik laenuliigid, sealhulgas tarbijakrediit, hüpoteek ­
laen, faktooring ja äritehingute finantseerimine;  
3. kapitalirent;  
4. kõik makse- ja arveldusteenused, sealhulgas krediit-, 
makse- ja deebetkaardid, reisitšekid ja pangavekslid;  5. tagatis- ja garantiitehingud;  
6. kauplemine oma või klientide nimel kas börsil, regu ­
leerimata väärtpaberiturul või mujal:  
a) rahaturuinstrumentidega (sealhulgas tšekid, veks ­
lid, hoiusesertifikaadid);  
b) välisvaluutaga;  
c) tuletisväärtpaberitega, sealhulgas, kuid mitte 
üksnes, futuuride ja optsioonidega;  
d) valuutakursi ja intressimäära instrumentidega, 
sealhulgas selliste finantsinstrumentidega nagu 
vahetus- ja tähtpäevaintressilepingud;  
e) vabalt kaubeldavate väärtpaberitega;  
f) muude vabalt kaubeldavate maksevahendite ja 
finantsvaradega, sealhulgas väärismetallikangi ­
dega;  
7. osalemine igat liiki väärtpaberite emissioonides, seal ­
hulgas väärtpaberite emissiooni garanteerimine ja 
väärtpaberite paigutamine agendina (kas riigi- või 
erasektoris) ning nende tegevustega seotud teenuste 
osutamine;  
8. rahamaakleri tegevus;  
9. vara haldamine, näiteks raha ja portfelli haldamine, 
kõik kollektiivsete investeeringute haldamise vormid, 
pensionifondide haldamine ning hooldus-, hoiusta ­
mis- ja usaldushoiuteenused;  
10. finantsvarade, sealhulgas väärtpaberite, tuletisväärtpa ­
berite ja teiste vabalt kaubeldavate maksevahenditega 
seotud arveldus- ja kliiringteenused;  
11. finantsteabe, finantsandmete töötlemise ja vastava 
tarkvara hankimine ja edastamine teiste finantstee ­
nuste osutajate poolt ning  
12. nõustamine, vahendamine ja muud finantsabitee ­
nused, mis on seotud kõigi alapunktides 1 kuni 11 
loetletud tegevustega, sealhulgas krediidiinfo ja -ana ­
lüüs, investeeringute ja väärtpaberiportfelliga seotud 
uuringud ja nõustamine, samuti nõustamine äriühin ­
gute omandamise ja ümberstruktureerimise ning 
strateegia osas;  
b) „finantsteenuse osutaja” – poole füüsiline või juriidiline isik, 
kes pakub või osutab finantsteenuseid. Mõiste „finantstee ­
nuse osutaja” ei hõlma avalik-õiguslikke üksusi;  
c) „avalik-õiguslik üksus” –ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 55
i) poole valitsus, keskpank või rahandusasutus või poole 
omanduses või tema kontrolli all olev üksus, mille 
peamine ülesanne on täita valitsuse või valitsustegevu ­
sega seotud funktsioone, välja arvatud peamiselt ärilistel 
tingimustel finantsteenuseid osutavad üksused, või  
ii) eraõiguslik üksus, mis täidab funktsioone, mida harili ­
kult täidab keskpank või rahandusasutus, selliste funkt ­
sioonide täitmisel;  
d) „uus finantsteenus” – teenus, mida ei osutata ühe poole 
territooriumil, kuid mida osutatakse teise poole territoo ­
riumil ning mis sisaldab ka finantsteenuse osutamise uut 
viisi või sellise finantstoote müüki, mida ei müüda poole 
territooriumil.  
Artikkel 195  
Ettevaatuserand  
1. Kumbki pool võib vastu võtta või säilitada meetmeid ette ­
vaatuse kaalutlustel, näiteks:  
a) et kaitsta investoreid, hoiustajaid, finantsturul osalejaid, kind ­
lustusvõtjaid või isikuid, kelle suhtes finantsteenuse osutajal 
on usalduskohustus;  
b) et säilitada finantsteenuse osutajate ohutust, usaldusväärsust, 
puutumatust või finantsvastutust ning  
c) et tagada poole finantssüsteemi terviklikkus ja stabiilsus.  
2. Kui niisugused meetmed on vastuolus käesoleva peatüki 
sätetega, ei tohi neid kasutada käesolevast peatükist tulenevatest 
poole kohustustest kõrvalehoidmiseks.  
3. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata nii, et see 
kohustaks poolt avalikustama üksikute klientide tehingute ja 
kontodega seotud teavet või avalik-õiguslike üksuste valduses 
olevat salajast või ärisaladuse alla kuuluvat teavet.  
Artikkel 196  
Tõhus ja läbipaistev reguleerimine  
1. Kumbki pool annab endast parima, et anda kõikidele huvi ­
tatud isikutele ette teada kõikidest üldkohaldatavatest meetme ­
test, mida pool kavatseb kehtestada, et anda nendele isikutele 
võimalus esitada meetme kohta oma märkused. Sellisest meet ­
mest teatatakse:  
a) ametliku teataja kaudu või  
b) muus kirjalikus või elektroonilises vormis.  
2. Kumbki pool teeb huvitatud isikutele kättesaadavaks oma 
nõuded finantsteenuste osutamist puudutavate taotluste täitmise 
kohta.  Taotleja taotluse korral annab pool taotlejale teada, millises 
käsitlusjärgus tema taotlus on. Kui asjaomane pool nõuab taot ­
lejalt täiendavat teavet, teatab ta sellest taotlejale ilma põhjen ­
damatu viivituseta.  
3. Kumbki pool teeb kõik endast sõltuva et rakendada ja 
kohaldada oma territooriumil rahvusvaheliselt kokkulepitud 
standardeid finantsteenuste sektori reguleerimise ja järelevalve 
alal ning võitluses rahapesu või muude varade pesu ja terrorismi 
rahastamise vastu ning maksudest kõrvalehoidumise ja maksus ­
tamise vältimise vastu.  
Artikkel 197 
Uued finantsteenused  
1. Pool lubab teise poole finantsteenuste osutajatel, kes on 
asutatud tema territooriumil, pakkuda tema territooriumil mis 
tahes uut finantsteenust tema kohustuste loendis esitatud allsek ­
torite ja finantsteenuste raames, arvestades selles loendis sätes ­
tatud piiranguid, tingimusi ja nõudeid ning tingimusel, et sellise 
uue finantsteenuse kasutuselevõtt ei nõua uue seaduse vastuvõt ­
mist ega olemasoleva seaduse muutmist.  
2. Vastavalt lõikele 1 võib pool määrata, millises õiguslikus 
vormis võib teenust osutada, ja võib nõuda luba finantsteenuse 
osutamiseks. Sellise loa nõudmisel tehakse otsus mõistliku 
ajavahemiku jooksul ja loa andmisest võidakse keelduda üksnes 
ettevaatuse kaalutlustel.  
Artikkel 198 
Andmetöötlus  
1. Kumbki pool lubab teise poole finantsteenuse osutajal 
edastada teavet elektroonilises või muus vormis oma territoo ­
riumile ja oma territooriumilt välja andmetöötluse eesmärgil, kui 
selline andmetöötlus on nõutav selle finantsteenuse osutaja tava ­
pärases äritegevuses (  1 ). 
2. Kumbki pool võtab vastu või säilitab piisavad meetmed 
eraelu puutumatuse ja põhiõiguste kaitse ning üksikisikute vaba ­
duse kaitse tagamiseks, eelkõige seoses isikuandmete edasta ­
misega.  
Artikkel 199 
Konkreetsed erandid  
1. Ükski käesoleva jaotise säte ei takista poolt ja tema avalik- 
õiguslikke üksusi oma territooriumil ainuõiguslikult tegemast 
toiminguid või osutamast teenuseid, mis moodustavad osa riik ­
likust pensioni- või sotsiaalkindlustussüsteemist, välja arvatud 
juhul, kui poole siseriiklike õigusnormide kohaselt võivad kõne ­
aluseid toiminguid teha ka avalik-õiguslike üksuste või eraõigus ­
like institutsioonidega konkureerivad finantsteenuste osutajad.  
2. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei kohaldata keskpanga, 
rahandusasutuse või mõne muu avalik-õigusliku üksuse tegevuse 
suhtes raha- või valuutakursipoliitika elluviimisel.ET 56 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Suurema kindluse huvides ei käsitata käesolevas artiklis sätestatud 
kohustust erikohustusena vastavalt artikli 194 lõike 2 punktile a.
3. Ükski käesoleva jaotise säte ei takista poolt ja tema avalik- 
õiguslikke üksusi oma territooriumil ainuõiguslikult tegemast 
toiminguid või osutamast teenuseid poole või tema avalik-õigus ­
like üksuste nimel või tagatisel või nende rahalisi vahendeid 
kasutades.  
F J A G U  
R a h v u s v a h e l i s e d m e r e v e o t e e n u s e d  
Artikkel 200 
Kohaldamisala, mõisted ja põhimõtted  
1. Käesolevas jaos sätestatakse rahvusvaheliste mereveotee ­
nuste põhimõtted, mille suhtes on võetud kohustusi käesoleva 
jaotise 2., 3. ja 4. peatüki kohustuste loendis.  
2. Käesolevas jaos ning käesoleva jaotise 2., 3. ja 4. peatükis 
kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „rahvusvaheline merevedu” – hõlmab ukselt-uksele-transporti 
ja ühendveotoiminguid, st kaubavedusid, mille korral kasu ­
tatakse rohkem kui üht veoliiki, millest üks osa on mere ­
vedu, ning mis toimuvad ühe veodokumendi alusel, ning 
seega hõlmab rahvusvahelise mereveoteenuse osutaja õigust 
sõlmida sellel eesmärgil lepinguid otse muude veoliikide 
teenusepakkujatega (  1 ); 
b) „mereveoste käitlemise teenused” – stividorettevõtjate, seal ­
hulgas terminalikäitajate tegevus, välja arvatud otsene kaitöö ­
tajate tegevus, juhul kui nende töö on korraldatud stivido ­
rettevõtjatest ja terminalikäitajatest sõltumatult. Mõiste 
hõlmab järgmiste tegevuste korraldamist ja järelevalvet:  
i) kauba lastimine laevale ja lossimine laevalt;  
ii) kauba kinnitamine ja lahtivõtmine;  
iii) kauba vastuvõtt, väljastamine ja hoiustamine enne lasti ­
mist või pärast lossimist;  
c) „tollivormistusteenused” (kasutatakse ka nimetust „tolliagendi 
teenused”) – tegevused, mis seisnevad kaubasaadetiste 
impordi, ekspordi või transiidiga seotud tolliformaalsuste 
sooritamises teise isiku nimel, olenemata sellest, kas see on 
teenuseosutaja põhitegevus või täiendab tema põhitegevust;  d) „konteinerjaama- ja depooteenused” – tegevused, mis seis ­
nevad konteinerite hoiustamises sadamaaladel või sisemaal, 
et neid täis või laadida, remontida ja muuta saadetise jaoks 
kättesaadavaks;  
e) „laevade agenteerimisteenused” – tegevused, mis seisnevad 
asjaomases geograafilises piirkonnas ühe või enama laevaliini 
või laevandusettevõtja ärihuvide esindamises agendina järg ­
mistel eesmärkidel:  
i) mereveo- ja sellega seotud teenuste turustamine ja müük 
pakkumise tegemisest arve esitamiseni, konossementide 
väljastamine ettevõtjate nimel, vajalike abiteenuste ost ja 
edasimüük, dokumentide koostamine ja äriteabe 
andmine;  
ii) ettevõtjate nimel tegutsemine, korraldades vajaduse korral 
laevade sadamaskäike või lasti vastuvõtmist;  
f) „ekspedeerimisteenused” – tegevused, mis koosnevad lasti ­
saatjate nimel veotoimingute korraldamisest ja järelevalvest 
veo- ja abiteenuste tellimise kaudu, dokumentide koostami ­
sest ja äriteabe andmisest.  
3. Arvestades praegust pooltevahelist olukorda rahvusvahelise 
meretranspordi alal, teeb kumbki pool järgmist:  
a) rakendab tulemuslikult põhimõtet tagada piiranguteta juur ­
depääs rahvusvahelisele mereveoturule ja kaubateedele 
ärilistel alustel ja diskrimineerimata ning  
b) võimaldab teise poole lipu all sõitvatele või teise poole 
teenuseosutajate käitatavatele laevadele juurdepääsul sadama ­
tele, sadamate infrastruktuuri ja mereveo abiteenuste kasuta ­
misel ning sellega seotud maksudes ja tasudes, tolliteenuste, 
kaikohtade ning peale- ja mahalaadimisrajatiste kasutamisel 
vähemalt sama soodsaid tingimusi kui oma laevadele (  2 ). 
4. Neid põhimõtteid rakendades toimivad pooled järgmiselt:  
a) tulevikus kolmandate riikidega sõlmitavates kahepoolsetes 
lepingutes, mis käsitlevad mereveoteenuseid, sealhulgas puist- 
ja vedellastivedusid ja liinivedusid, ei näe nad ette lastijao ­
tusklausleid ning kaotavad varasemates kahepoolsetes lepin ­
gutes sisalduvad lastijaotusklauslid mõistliku aja jooksul ningET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 57  
( 1 ) Suurema kindluse huvides tuleb märkida, et selle mõiste määratlus ei 
hõlma transporditeenuse osutamist. Selle mõiste kasutamisel 
tähendab üksainus veodokument dokumenti, mis võimaldab tarbi ­
jatel sõlmida laevandusettevõttega üheainsa lepingu ukselt-uksele- 
transporti kohta.  ( 2 ) Käesoleva punkti sätted käsitlevad ainult juurdepääsu teenustele, kuid 
ei näe ette teenuste osutamist.
b) kui käesoleva jaotise 2., 3. ja 4. peatüki kohastest kohustuste 
loenditest ei tulene teisiti, tagavad nad, et olemasolevad või 
tulevased meetmed, mis kehtestatakse rahvusvaheliste mere ­
transporditeenuste valdkonnas, ei ole diskrimineerivad ning 
ei kujuta endast rahvusvaheliste mereveoteenuste varjatud 
piirangut.  
5. Kumbki pool lubab teise poole rahvusvaheliste mereveo ­
teenuste osutajatel asutada ettevõte oma territooriumil vastavalt 
artiklile 165.  
6. Pooled tagavad, et sadamates osutatavaid teenuseid paku ­
takse mittediskrimineerivatel tingimustel. Nende teenuste hulka 
võivad kuuluda lootsiteenused, puksiirabi, toiduainete, kütuse ja 
veega varustamine, prügi ja ballastvee kõrvaldamine, sadama ­
kapteni teenused, navigeerimisabi, laeva tööks vajalikud mais ­
maa-tugiteenused, sealhulgas side-, vee- ja elektrivarustus, avarii ­
remondirajatised, reidi-, kai- ja sildumisteenused.  
6. PEATÜKK  
Elektrooniline kaubandus  
Artikkel 201  
Eesmärk ja põhimõtted 
1. Pooled tunnistavad, et e-kaubandus suurendab kauplemis ­
võimalusi mitmes sektoris, ning lepivad kokku, et soodustavad 
omavahelise e-kaubanduse arengut, eelkõige tehes käesoleva 
jaotise sätete alusel koostööd e-kaubandusega seotud küsimus ­
tes. 
2. Pooled tunnistavad, et e-kaubanduse areng peab olema 
kooskõlas rahvusvaheliste andmekaitsestandarditega, et tagada 
e-kaubanduse kasutajate usaldus.  
3. Pooled lepivad kokku, et ei kehtesta elektroonilistele tarne ­
tele tollimakse.  
Artikkel 202 
E-kaubanduse reguleerimisega seotud aspektid 
Pooled peavad e-kaubanduse reguleerimise küsimustes dialoogi, 
mis keskendub muu hulgas järgmistele teemadele:  
a) üldsusele elektrooniliste allkirjade kohta antud sertifikaatide 
tunnustamine ja piiriüleste sertifitseerimisteenuste soodusta ­
mine;  
b) soovimatute elektrooniliste kommertsteadete käsitlemine;  c) tarbijakaitse e-kaubanduse valdkonnas ning  
d) muud e-kaubanduse arengu seisukohalt olulised küsimused.  
7. PEATÜKK  
Erandid 
Artikkel 203  
Üldised erandid  
1. Võttes arvesse nõuet, et selliseid meetmeid ei kohaldata 
viisil, mis kujutaks endast meelevaldset või põhjendamatut disk ­
rimineerimist samalaadsetes tingimustes olevate poolte vahel või 
ettevõtte asutamise või piiriülese teenuste osutamise varjatud 
piiramist, ei tõlgendata ühtki käesoleva jaotise sätet nii, nagu 
takistaks see poolt vastu võtmast või jõustamast meetmeid, 
mis on:  
a) vajalikud riikliku julgeoleku ja kõlbluse kaitseks ning avaliku 
korra tagamiseks;  
b) vajalikud inimeste, loomade või taimede elu ja tervise kait ­
seks;  
c) seotud taastumatute loodusvarade säästmisega, kui kõnealu ­
seid meetmeid kohaldatakse koos piirangutega omamaistele 
investoritele või omamaisele teenuste osutamisele või tarbi ­
misele;  
d) vajalikud rahvuslike kunsti-, ajaloo- ja arheoloogiaväärtuste 
kaitseks;  
e) vajalikud selleks, et tagada kinnipidamine käesoleva jaotise 
sätetega kooskõlas olevatest õigusnormidest, sealhulgas 
õigusnormidest, mis käsitlevad:  
i) kelmuste ja pettuste takistamist või lepingute rikkumise 
tagajärgede menetlemist;  
ii) isikute eraelu kaitset isikuandmete töötlemisel ja levita ­
misel ning isiklike andmestike ja kontode konfidentsiaal ­
suse kaitset;  
iii) ohutust;  
f) vastuolus käesoleva jaotise artiklitega 165 ja 171, tingimusel 
et erineva kohtlemise eesmärk on tagada teise pooleET 58 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
majandustegevuse, investorite, teenuste või teenuseosutaja ­
tega seotud otseste maksude tõhus või õiglane määramine 
või kogumine (  1 ). 
2. Käesoleva jaotise sätteid ja vastavaid kohustuste loendeid 
sisaldavad lisasid ei kohaldata poolte vastavate sotsiaalkindlus ­
tussüsteemide suhtes ega kummagi poole territooriumil toimuva 
tegevuse suhtes, mis on kas või ajutiselt seotud avaliku võimu 
teostamisega.  
IV JAOTIS 
JOOKSVAD MAKSED JA KAPITALI LIIKUMINE  
Artikkel 204  
Eesmärk ja kohaldamisala 
1. Pooled seavad eesmärgiks omavaheliste jooksvate maksete 
ja kapitali liikumise liberaliseerimise kooskõlas rahvusvaheliste 
finantsinstitutsioonide raamistikus võetud kohustustega ja võttes 
nõuetekohaselt arvesse poolte valuuta stabiilsust.  
2. Käesolevat jaotist kohaldatakse kõigi pooltevaheliste jooks ­
vate maksete ja kapitaliliikumiste suhtes.  
Artikkel 205 
Jooksevkonto  
Pooled võimaldavad või, olenevalt olukorrast, lubavad kõiki 
pooltevahelisi makseid ja jooksevkonto siirdeid vabalt konver ­
teeritavas valuutas ja kooskõlas Rahvusvahelise Valuutafondi 
põhikirjaga, sealhulgas eelkõige VIII artikli sätetega.  
Artikkel 206 
Kapitalikonto 
Maksebilansi kapitali- ja finantskonto tehingute puhul lubavad 
või tagavad pooled alates käesoleva lepingu jõustumisest vaja ­duse korral kapitali vaba liikumise, mis on seotud otseinvestee ­
ringutega, mis tehakse vastuvõtva riigi õiguse kohaselt asutatud 
juriidilistesse isikutesse, ning investeeringute ja muude tehingu ­
tega, mis on tehtud käesoleva lepingu IV osa III jaotise („Ette ­
võtete asutamine, teenuskaubandus ja e-kaubandus”) sätete 
kohaselt, (  2 ) ning nende investeeringute likvideerimise ja kodu ­
maale tagasiviimise ja sellest tuleneva kasumiga.  
Artikkel 207  
Kaitsemeetmed  
Erandjuhtudel, kui kapitali liikumine poolte vahel põhjustab või 
ähvardab põhjustada tõsiseid raskusi poole vahetuskursipoliitika 
või rahapoliitika toimimises, võib asjaomane pool võtta kapitali 
liikumise suhtes kõige rohkem ühe aasta jooksul kaitsemeet ­
meid. Kaitsemeetmete kohaldamist võib pikendada nende amet ­
liku taaskehtestamise kaudu äärmiselt erakorralistel asjaoludel ja 
olles kavandatava ametliku taaskehtestamise eelnevalt poolte 
vahel kooskõlastanud (  3 ). 
Artikkel 208  
Lõppsätted  
1. Käesoleva jaotise puhul kinnitavad pooled õigusi ja kohus ­
tusi, mille on kehtestanud Rahvusvaheline Valuutafond või mis 
tulenevad muudest Euroopa Liidu liikmesriikide ja Kesk-Amee ­
rika poole mõne vabariigi vahel sõlmitud kokkulepetest.  
2. Pooled konsulteerivad teineteisega, et hõlbustada omava ­
helist kapitali liikumist käesoleva lepingu eesmärkide edendami ­
seks.  
V JAOTIS 
RIIGIHANKED  
Artikkel 209  
Sissejuhatus  
1. Pooled tunnistavad, et läbipaistev, konkurentsil põhinev ja 
avatud hankemenetlus teenib säästva arengu eesmärki, ja seavad 
eesmärgiks oma riigihanketurgude tegeliku ja järkjärgulise 
vastastikuse avamise.  
2. Käesolevas jaotises kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „kommertskaubad ja -teenused” – kaubad ja teenused, mida 
tavaliselt müüakse või pakutakse müügiks turul valitsusvä ­
listele ostjatele ja mida niisugused ostjad ostavad tavaliselt 
turult valitsemisega mitte seotud eesmärkidel;  
b) „vastavushindamismenetlus” – menetlus, mille abil määra ­
takse otseselt või kaudselt kindlaks, kas tehnilistes eeskir ­
jades või standardites sisalduvad asjakohased nõuded on 
täidetud;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 59  
( 1 ) Meetmete hulka, mille eesmärk on tagada otseste maksude õiglane ja 
tõhus määramine või kogumine, kuuluvad poole maksusüsteemi 
raames võetud meetmed: 
a) mida kohaldatakse mitteresidentidest investorite ja teenuseosuta ­
jate suhtes, võttes arvesse asjaolu, et mitteresidentide maksuko ­
hustus määratakse kindlaks poole territooriumilt pärinevate või 
sellel paiknevate maksustatavate objektide alusel, või 
b) mida kohaldatakse mitteresidentide suhtes, et tagada maksude 
määramine või kogumine poole territooriumil, või 
c) mida kohaldatakse mitteresidentide või residentide suhtes, et takis ­
tada maksustamise vältimist või maksudest kõrvalehoidmist, seal ­
hulgas maksudest kinnipidamise meetmed, või 
d) mida kohaldatakse teise poole territooriumil või territooriumilt 
osutatavate teenuste tarbijate suhtes, et tagada sellistelt tarbijatelt 
poole territooriumil paiknevatest allikatest tulenevate maksude 
määramine või kogumine, või 
e) millega eristatakse teistest investoritest ja teenuseosutajatest need, 
kelle suhtes kehtivad ülemaailmselt maksustatavatelt objektidelt 
kogutavad maksud, võttes arvesse asjaolu, et nende vastavad 
maksubaasid on erinevad, või 
f) millega määratakse, assigneeritakse või jaotatakse residentide või 
kohalike filiaalide või seotud isikute või ühe ja sama isiku eri 
filiaalide vahel tulu, kasumit, kahju või mahaarvamisi või laene, 
et kaitsta poole maksubaasi. 
Käesoleva sätte punktis f ja käesolevas joonealuses märkuses kasu ­
tatud maksualased terminid või mõisted määratakse kindlaks kõne ­
alust meedet rakendava poole siseriiklikes õigusaktides sätestatud 
maksualaste mõistete ja määratluste või nendega võrdväärsete või 
samalaadsete mõistete ja määratluste järgi.  ( 2 ) Suurema kindluse huvides tuleb märkida, et käesoleva lepingu V osas 
sisalduvaid erandeid ning käesoleva lepingu IV osa III jaotises („Et ­
tevõtete asutamine, teenuskaubandus ja e-kaubandus”) sisalduvaid 
erandeid kohaldatakse ka käesoleva jaotise suhtes.  
( 3 ) Kaitsemeetmete taaskehtestamiseks ei ole vaja poolte luba.
c) „ehitusteenus” – teenus, mille eesmärk on mis tahes vahen ­
ditega ehitada hooneid ja tsiviilrajatisi ÜRO ühtse tooteklas ­
sifikaatori 51. alajao tähenduses;  
d) „elektrooniline oksjon” – elektrooniliste seadmete abil 
toimuv järkjärguline tegevus, mille käigus tarnijad esitavad 
uue hinnapakkumise, hankemenetluse hindamiskriteeriu ­
mide kohase muu mõõdetava väärtuse või mõlemad, mille 
tulemusel muutub pakkumuste pingerida;  
e) „kirjalikult” ja „kirjalik” – sõnade ja numbritega esitatud 
väljendus, mida saab lugeda ja taasesitada ning hiljem edas ­
tada. Mõiste hõlmab elektrooniliselt edastatavat ja salvesta ­
tavat teavet;  
f) „piiratud hange” – hange, mille puhul hankija võtab ühen ­
dust tema enda väljavalitud tarnija või tarnijatega;  
g) „tarnijate nimekiri” – nimekiri, mis sisaldab tarnijaid, kelle 
hankija on tunnistanud nimekirja kandmise tingimustele 
ja/või ametlikele niisugusesse nimekirja kandmise nõuetele 
vastavaks, ning mida hankija kavatseb kasutada rohkem kui 
ühel korral;  
h) „meede” – hankija seadus, eeskiri, kord, haldussuunis või 
tava, mis on seotud käesoleva lepingu alla kuuluva hankega;  
i) „hanketeade” – hankija avaldatav teade, milles kutsutakse 
huvitatud tarnijaid esitama osalustaotlusi, pakkumusi või 
mõlemaid vastavalt kummagi poole õigusaktidele;  
j) „korvamismeetmed” – tingimused või kohustused, mis eden ­
davad kohalikku arengut või parandavad poole maksebi ­
lanssi näiteks omamaise osaluse, tehnoloogia litsentsimise 
ning investeerimis-, vastuostu- jms toimingute ja nõuete 
abil;  
k) „avatud hange” – hange, mille puhul võivad pakkumuse 
esitada kõik huvitatud tarnijad;  
l) „hankija” – emma-kumma poole XVI lisa („Riigihanked”) 1. 
liite („Reguleerimisala”) A, B või C jaoga hõlmatud üksus;  
m) „kvalifitseeritud tarnija” – tarnija, kelle hankija on tunnis ­
tanud osalemistingimustele vastavaks;  
n) „valikhange” – hange, mille puhul hankija kutsub pakkumusi 
esitama üksnes kvalifitseeritud või registreeritud tarnijad;  
o) „teenused” hõlmab ehitusteenuseid, kui ei ole sätestatud 
teisiti ning  
p) „tehniline kirjeldus” – hanketingimus, milles:  
i) kehtestatakse hangitavate kaupade ja teenuste omadused, 
sealhulgas kvaliteedi, toime, ohutuse ja mõõtmete 
nõuded, või kaupade tootmise ja teenuste osutamise 
protsessid ja viisid, või  ii) sätestatakse toote või teenuse puhul kasutatav termino ­
loogia, tähised, pakendamis-, märgistus- või etiketinõu ­
ded.  
Artikkel 210 
Kohaldamis- ja reguleerimisala  
1. Käesolevat jaotist kohaldatakse käesoleva lepinguga 
hõlmatud hangetega seotud meetmete suhtes. Käesolevas 
jaotises tähendab „käesoleva lepinguga hõlmatud hange” valit ­
suse ülesannete täitmiseks teostatavat hanget:  
a) mille puhul hangitakse kaupu, teenuseid või mõlemat:  
i) nagu kumbki pool on kindlaks määranud XVI lisa 1. liite 
(„Reguleerimisala”) vastavates jagudes ning  
ii) hanke eesmärk ei ole olnud äriotstarbeline müük või 
edasimüük või kasutamine äriotstarbeliseks müügiks või 
edasimüügiks ette nähtud kaupade tootmisel või teenuste 
osutamisel;  
b) mis toimub mis tahes lepingulisel alusel, kaasa arvatud 
ostmise, üürimise, rentimise või liisimise teel koos väljaostu ­
võimalusega või ilma;  
c) mille väärtus on artikli 213 kohase teate avaldamise ajal 
võrdne XVI lisa 1. liites („Reguleerimisala”) kummagi poole 
sätestatud piirmääraga või sellest suurem;  
d) mille teostab hankija ning  
e) mida ei ole käesoleva lepingu kohaldamisalast muul moel 
välja arvatud.  
2. Kui ei ole sätestatud teisiti, ei kohaldata käesolevat jaotist 
järgmise suhtes:  
a) maa, hoonete ja muu kinnisvara või nendega seotud õiguste 
omandamine või rentimine;  
b) lepinguvälised kokkulepped või poole poolt mis tahes vormis 
antav abi, sealhulgas koostöölepingud, toetused, laenud, 
paigutused omakapitali, garantiid ja maksusoodustused, 
kaupade ja teenuste hankimine valitsuse poolt riiklikele, piir ­
kondlikele või kohalikele valitsusüksustele;  
c) fiskaalasutuse teenuste ja depooteenuste, reguleeritud finants ­
institutsioonide likvideerimise ja juhtimise teenuste ning 
riigivõla, sealhulgas laenude, riigi võlakirjade, vekslite ja 
muude väärtpaberite müügi, tagasiostu või levitamisega 
seotud teenuste hange või soetamine;  
d) riiklikud töölepingud ja nendega seotud tööhõivemeetmed;  
e) hanked, mis korraldatakse:  
i) spetsiaalselt rahvusvahelise abi, sealhulgas arenguabi 
andmiseks;ET 60 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ii) erimenetluse või -klausli alusel, mis on sätestatud sõja ­
väeüksuste paiknemist käsitlevas rahvusvahelises lepingus 
või mis on seotud mõne projekti ühise rakendamisega 
lepingule alla kirjutanud riikide poolt;  
iii) rahvusvahelise organisatsiooni erimenetluse või -klausli 
alusel või mida rahastatakse rahvusvahelise toetuse, 
laenu või muu abiga, mille suhtes kohaldatav menetlus 
või klausel ei ole käesoleva jaotisega kooskõlas;  
f) ostud, mis tehakse erakordselt soodsatel tingimustel, mis 
kehtivad väga lühikese aja jooksul, nagu ebakorralise realisee ­
rimise puhul, mida teostavad äriühingud, kes ei ole tavaliselt 
tarnijad, või likvideerimisel oleva või pankrotivara haldava 
ettevõtte varade realiseerimise puhul.  
3. Kumbki pool määrab XVI lisa 1. liites („Reguleerimisala”) 
kindlaks järgmise teabe:  
a) A jaos keskvalitsusasutused, kelle hanked kuuluvad käesoleva 
jaotise alla;  
b) B jaos keskvalitsusest madalama taseme valitsusasutused, 
kelle hanked kuuluvad käesoleva jaotise alla;  
c) C jaos kõik muud üksused, kelle hanked kuuluvad käesoleva 
jaotise alla;  
d) D jaos käesoleva jaotisega hõlmatud teenused peale ehitus ­
teenuste;  
e) E jaos käesoleva jaotisega hõlmatud ehitusteenused ning  
f) F jaos üldised märkused.  
4. Kui poole siseriiklike õigusnormide kohaselt tohivad käes ­
oleva lepinguga hõlmatud hanget korraldada hankija nimel 
muud üksused või isikud, kehtivad samuti käesoleva jaotise 
sätted.  
5. a) Ükski hankija ei või hankeid ette valmistada, kavandada 
ega muul viisil koostada ega jagada nii, et saaks vältida 
käesolevast jaotisest tulenevaid kohustusi.  
b) Kui hanke tulemusena sõlmitakse lepingud samaaegselt 
eraldi osadena, võetakse arvesse kõigi osade eeldatav 
kogumaksumus. Kui osade kogumaksumus on võrdne 
asjaomases jaos sätestatud piirmääraga või sellest 
suurem, kohaldatakse selliste osade kohta lepingute 
sõlmimisel käesolevat jaotist, välja arvatud osade puhul, 
mille väärtus on alla 80 000 euro.  
6. Käesoleva jaotise ühtegi sätet ei tõlgendata selliselt, nagu 
takistaks see pooli vastu võtmast või säilitamast meetmeid, mis 
on seotud puuetega inimeste, heategevusühenduste või vangide 
valmistatavate kaupade või osutatavate teenustega, või meet ­
meid, mis on vajalikud avaliku kõlbluse, korra või ohutuse või inimeste, loomade või taimede elu või tervise kaitseks, k.a kesk ­
konnakaitsemeetmed, ja intellektuaalomandi kaitseks.  
Kesk-Ameerika poole vabariigid võivad vastu võtta, arendada, 
säilitada või rakendada hankepoliitikas meetmeid, et edendada 
võimalusi või programme sealsete vähemuste ning mikro-, 
väike- ja keskmise suurusega ettevõtete arendamiseks, sh 
sooduspäritolureegleid, näiteks:  
a) riigi tarnijatena registreeritud mikro-, väike- ja keskmise 
suurusega ettevõtete kindlakstegemiseks;  
b) kehtestada võrdsete pakkumuste korral otsustuskriteeriumid, 
mis võimaldavad hankijal sõlmida lepingu omamaise mikro-, 
väike- või keskmise suurusega ettevõttega, kes on osalenud 
pakkumises üksi või konsortsiumi koosseisus ja esitanud 
teiste tarnijatega samaväärse pakkumuse.  
7. Ükski käesoleva jaotise säte ei takista poolel uue hanke ­
poliitika, -korra või lepinguliste vahendite väljatöötamist, tingi ­
musel, et need on kooskõlas käesoleva jaotisega.  
Artikkel 211 
Üldpõhimõtted  
1. Mis tahes meetme ja käesoleva lepinguga hõlmatud hanke 
puhul kohtleb kumbki pool (k.a tema hankijad) teise poole 
kaupu ja teenuseid ning teise poole tarnijaid, kes pakuvad 
ükskõik kumma poole kaupu või teenuseid, vähemalt sama 
soodsalt, kui see pool (k.a tema hankijad) kohtleb omamaiseid 
kaupu, teenuseid ja tarnijaid.  
2. Käesoleva lepinguga hõlmatud hangetega seotud meetmete 
puhul pooled ja nende hankijad:  
a) ei kohtle mõnda kohapealset tarnijat tema välismaise 
kuuluvuse või omandiõiguse määra põhjal vähem soodsalt 
kui teisi kohapealseid tarnijaid ja  
b) ei diskrimineeri kohapealset tarnijat selle alusel, et toode või 
teenus, mida see tarnija selle konkreetse hanke jaoks pakub, 
pärineb teiselt lepingupoolelt.  
3. ELi poole tarnijat või teenuseosutajat, kes on asutatud 
Kesk-Ameerika poole mõnes vabariigis, koheldakse käesoleva 
lepinguga hõlmatud hangetega seotud meetmete puhul kõikides 
teistes Kesk-Ameerika poole vabariikides vähemalt sama sood ­
salt, kui viimased kohtlevad omaenda tarnijaid või teenuseosu ­
tajaid.  
Kesk-Ameerika poole mõne vabariigi tarnijat või teenuseosuta ­
jat, kes on asutatud mõnes Euroopa Liidu liikmesriigis, kohel ­
dakse käesoleva lepinguga hõlmatud hangetega seotud meet ­
mete puhul kõikides teistes Euroopa Liidu liikmesriikides vähe ­
malt sama soodsalt, kui viimased kohtlevad omaenda tarnijaid 
või teenuseosutajaid.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 61
Pooled ei kehtesta tarnijatele ja teenuseosutajatele, kes soovivad 
esitada käesoleva lepinguga hõlmatud hankemenetluses pakku ­
muse, uusi kohaliku asukoha või registreerimise nõudeid, mis 
asetaks teise poole tarnijad ja teenuseosutajad ebasoodsasse 
konkurentsiolukorda. Kehtivad nõuded vaadatakse läbi kümne 
aasta jooksul käesoleva lepingu jõustumisest arvates (  1 ). 
Elektrooniliste vahendite kasutamine  
4. Kui hankija korraldab käesoleva lepinguga hõlmatud 
hanke elektroonilisel teel, peab ta:  
a) tagama, et hanke läbiviimisel kasutatakse muu hulgas ka 
autentimiseks ja andmete krüptimiseks infotehnoloogiasüs ­
teeme ja tarkvara, mis on üldkättesaadavad ja võimaldavad 
koostalitlust teiste üldkättesaadavate tehnoloogiasüsteemide 
ja tarkvaraga, ning  
b) rakendama mehhanisme, millega tagatakse osalemistaotluste 
ja pakkumuste terviklus, sealhulgas fikseeritakse nende esita ­
mise aeg, ning välistatakse neile loata juurdepääs.  
Hanke läbiviimine  
5. Hankija teostab käesoleva lepinguga hõlmatud hanke läbi ­
paistvalt ja erapooletult, vältides huvide konflikte ja korrupt ­
siooni ning tegutsedes kooskõlas käesoleva jaotisega, kasutades 
selliseid meetodeid nagu avatud hange, valikhange ja piiratud 
hange. Lisaks kehtestavad või säilitavad pooled korruptsiooni 
suhtes sanktsioonid.  
Päritolureeglid  
6. Käesoleva lepinguga hõlmatud hanke puhul ei kohalda 
kumbki pool teise poole territooriumilt imporditavate kaupade 
ega tarnitavate teenuste suhtes muid päritolureegleid kui need, 
mida pool samal ajal kohaldab tavapärase kaubanduse raames 
sama poole territooriumilt samade kaupade impordi või samade 
teenuste tarnete suhtes.  
Korvamismeetmed  
7. Kui käesolevas jaotises või selle juurde kuuluvates lisades 
esitatud eranditest ei tulene teisiti, ei tohi ükski pool korvamis ­
meetmeid taotleda, arvestada, kehtestada ega jõustada.  
Artikkel 212 
Hanketeabe avaldamine  
1. Pooled: 
a) avaldavad viivitamata seadused, määrused, kohtuotsused, 
üldkohaldatavad haldusotsused, seadusest või määrusest tule ­nevad standardsed lepingupunktid, millele viidatakse hanke ­
teadetes ja -dokumentides, samuti käesoleva lepinguga 
hõlmatud hanke korra ja selles tehtavad muudatused amet ­
likult määratud, laia levikuga, pidevalt kättesaadavas elekt ­
roonilises või paberipõhises meedias;  
b) kui mõni pool seda taotleb, annavad lisateavet selliste sätete 
kohaldamise kohta;  
c) loetlevad XVI lisa 2. liites („Hanketeabe avaldamise kanalid”) 
elektroonilised või paberväljaanded, milles pool avaldab 
punktis a kirjeldatud teavet, ning  
d) loetlevad XVI lisa 3. liites („Teadete avaldamise kanalid”) 
väljaanded, milles pool avaldab artiklis 213, artikli 215 
lõikes 4 ja artikli 223 lõikes 2 nõutud teated.  
2. Kesk-Ameerika pool teeb kõik endast oleneva, et töötada 
välja ühtne regionaalne juurdepääsupunkt. ELi pool annab tehni ­
list ja finantsabi, et töötada välja ja luua selline ühtne juurdepää ­
supunkt ning seda ülal pidada. Seda koostööd käsitletakse käes ­
oleva lepingu III osa VI jaotises („Majanduse ja kaubanduse 
areng”). Selle sätte rakendamine sõltub sellest, kas realiseerub 
Kesk- Ameerika ühtse juurdepääsupunkti väljaarendamise, 
loomise ja ülalpidamise tehnilise ja finantsabi algatus.  
3. Kumbki pool teatab teisele poolele viivitamata kõikidest 
muudatusest XVI lisa 2. liites („Hanketeabe avaldamise kanalid”) 
või 3. liites („Teadete avaldamise kanalid”) esitatud teabes.  
Artikkel 213 
Teadete avaldamine  
Hanketeade  
1. Hankija esitab iga käesoleva lepinguga hõlmatud hanke 
kohta XVI lisa 3. liites („Teadete avaldamise kanalid”) loetletud 
asjakohaste kanalite kaudu hanketeate, välja arvatud artiklis 220 
kirjeldatud asjaoludel. Selline teade peab sisaldama XVI lisa 4. 
liites („Hanketeade”) sätestatud teavet. Need teated peavad olema 
kättesaadavad elektroonilisel teel, tasuta, ühtse regionaalse juur ­
depääsupunkti kaudu, juhul kui see on olemas.  
Planeeritavate hangete eelteade  
2. Hankijatel soovitatakse avaldada igal aastal võimalikult 
varakult eelseisvate hangete plaan (edaspidi „planeeritavate 
hangete eelteade”). Selline eelteade sisaldab riigihanke sisu ja 
ligikaudset kuupäeva, mil avaldatakse hanketeade või millal 
hange võib toimuda.ET 62 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Suurema kindluse huvides ei mõjuta ükski käesoleva artikli säte 
teenuskaubandust, mida hõlmavad III jaotis („Ettevõtete asutamine, 
teenuskaubandus ja e-kaubandus”) ja selle lisad „Ettevõtete asutami ­
sega seotud kohustuste loendid”, „Piiriülese teenuste osutamisega 
seotud kohustuste loendid”, „ELi poole reservatsioonid võtmeisikute 
ja kõrgharidusega praktikantide osas”, „Kesk-Ameerika poole vabarii ­
kide kohustused seoses äriteenuste müügiesindajatega” ja „Kesk- 
Ameerika poole vabariikide kohustused seoses võtmeisikute ja kõrg ­
haridusega praktikantidega”.
3. Kui siseriiklike õigusnormidega on nii ette nähtud, võib 
hankija kasutada planeeritavate hangete eelteadet hanketeatena, 
tingimusel, et see sisaldab kogu 4. liites („Hanketeade”) märgitud 
teavet, mis on kättesaadav, ja märget, et huvitatud tarnijad 
peavad teatama hankijale oma huvist hanke vastu.  
Artikkel 214 
Osalemistingimused 
1. Hankija esitab hankes osalemiseks ainult need tingimused, 
mis on olulised tagamaks, et tarnija vastab õiguslikult ja finants ­
iliselt hanke nõuetele ning on äriliselt ja tehniliselt suutlik asja ­
omast hanget täitma.  
2. Hinnates, kas tarnija vastab osalemistingimustele, hindab 
hankija tarnija finants-, ärilist ja tehnilist suutlikkust selle tarnija 
äritegevuse põhjal niihästi hankija poole territooriumi piires kui 
ka väljaspool seda ning ta ei tohi kehtestada tingimust, et 
hankes osalemiseks peab tarnija olema eelnevalt sõlminud ühe 
või mitu lepingut asjaomase poole hankijaga või et tarnijal peab 
olema varasem töökogemus kõnealuse poole territooriumil.  
3. Tarnijate hindamisel lähtub hankija hanketeates või hanke ­
dokumentides eelnevalt sätestatud tingimustest.  
4. Hankija võib tarnija menetlusest kõrvale jätta sellistel 
põhjustel nagu pankrot, valeandmete esitamine, olulised 
puudused ühe või mitme varasema lepingu sisuliste nõuete 
või kohustuste täitmisel, süüdimõistmine rasketes kuri- või väär ­
tegudes, eksimine ametialaste käitumisreeglite vastu, maksude 
maksmata jätmine või muud sarnased põhjused.  
Kumbki pool võib kehtestada või säilitada korra, mille kohaselt 
tarnija kaotab kas tähtajatult või kindlaksmääratud ajaks õiguse 
osaleda selle poole hangetes, kui pool on tuvastanud, et see 
tarnija on seoses riigihangetega pannud toime pettusi või 
muid ebaseaduslikke tegevusi. Teise poole taotluse korral 
nimetab pool võimaluste piires tarnijad, kes on selle korra koha ­
selt kaotanud õiguse hangetes osaleda, ning vajaduse korral 
vahetab teavet nende tarnijate või tuvastatud pettuse või ebasea ­
dusliku tegevuse kohta.  
5. Hankija võib paluda pakkujal märkida pakkumusse, millise 
osa lepingust kavatseb ta anda allhanke korras kolmandatele 
isikutele, ning nimetada kavandatavad alltöövõtjad. See märge 
ei piira peamise töövõtja vastutust.  Artikkel 215  
Tarnijate kvalifitseerimine või registreerimine  
Valikhange  
1. Kui hankija kavatseb kasutada valikhanget, tuleb tal:  
a) lisada hanketeatesse vähemalt XVI lisa 4. liite („Hanketeade”) 
punktis 1 nimetatud teave ja kutsuda tarnijaid üles esitama 
osalemistaotlusi ning  
b) esitada pakkumiste esitamise perioodi alguseks kvalifitsee ­
ritud või registreeritud tarnijatele vähemalt XVI lisa 4. liite 
(„Hanketeade”) punktis 2 nimetatud teave.  
2. Hankija käsitab kvalifitseeritud tarnijana neid kodumaiseid 
tarnijaid ja teise poole tarnijaid, kes vastavad konkreetses hankes 
osalemise tingimustele, välja arvatud juhul, kui hankija teatab 
hanketeates, et pakkumusi võib esitada vaid piiratud arv tarni ­
jaid, ning esitab vastava piiratud arvu tarnijate väljavalimise 
kriteeriumid.  
3. Kui hankedokumente ei tehta alates lõikes 1 nimetatud 
teate avaldamise kuupäevast avalikult kättesaadavaks, tagab 
hankija, et need tehakse kõikidele lõike 2 kohaselt väljavalitud 
kvalifitseeritud tarnijatele kättesaadavaks üheaegselt.  
Tarnijate nimekiri  
4. Hankija võib pidada tarnijate nimekirja, tingimusel, et igal 
aastal avaldatakse teade, millega huvitatud isikuid kutsutakse 
taotlema enda nimekirja kandmist, ja kui selline nimekiri aval ­
datakse elektrooniliselt, on see püsivalt kättesaadav asjakohase 
kanali kaudu, mis on loetletud XVI lisa 3. liites („Teadete aval ­
damise kanalid”). See teade peab sisaldama teavet, mis on sätes ­
tatud XVI lisa 5. liites („Teade, millega huvitatud tarnijaid kutsu ­
takse taotlema enda kandmist tarnijate nimekirja”).  
5. Kui tarnijate nimekirja kehtivusaeg on kuni kolm aastat, 
võib hankija lõikest 4 olenemata avaldada nimetatud lõikes 
osutatud teate ainult üks kord, nimelt nimekirja kehtivusaja 
algul, tingimusel, et teates esitatakse nimekirja kehtivusaeg ja 
teatatakse, et rohkem teateid ei avaldata.  
6. Hankija lubab tarnijatel taotleda igal ajal enda kandmist 
tarnijate nimekirja ning lisab mõistlikult lühikese aja jooksul 
sinna nimekirja kõik tarnijad, kes on vastavad nõuded täitnud.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 63
7. Kui poole õigusnormidega on nii ette nähtud, võib hankija 
kasutada teadet, milles kutsutakse tarnijaid taotlema enda kand ­
mist tarnijate nimekirja, hanketeatena tingimusel, et:  
a) see teade avaldatakse kooskõlas lõikega 4 ning sisaldab 
teavet, mida nõutakse XVI lisa 5. liites („Teade, millega huvi ­
tatud tarnijaid kutsutakse taotlema enda kandmist tarnijate 
nimekirja”), ning kogu kättesaadavat teavet, mida nõutakse 4. 
liites („Hanketeade”), ja selles on märgitud, et see teade 
kujutab endast hanketeadet;  
b) hankija esitab tarnijatele, kes on talle teatanud oma huvist 
konkreetse hanke vastu, kiiresti piisavalt teavet, mis 
võimaldab neil kindlaks teha, kas nad on huvitatud hankes 
osalemast, sealhulgas kogu ülejäänud teabe, mida nõutakse 
XVI lisa 4. liites („Hanketeade”), niivõrd kui see teave on 
kättesaadav, ning  
c) tarnijal, kes on vastavalt lõikele 6 taotlenud enda kandmist 
tarnijate nimekirja, võib lubada esitada asjaomase hanke 
raames pakkumus, kui hankijal on piisavalt aega uurida, 
kas tarnija vastab osalemistingimustele.  
8. Kõikidele tarnijatele, kes esitavad osalemistaotluse või taot ­
luse enda kandmiseks tarnijate nimekirja, teatab hankija kiiresti 
oma otsuse taotluse kohta.  
9. Kui hankija lükkab tagasi tarnija kvalifitseerimistaotluse 
või taotluse enda kandmiseks tarnijate nimekirja, ei tunnista 
teda enam kvalifitseerunuks või kustutab ta tarnijate nimekirjast, 
teatab hankija sellest tarnijale viivitamata ja esitab tarnija taot ­
lusel talle viivitamata oma otsuse kirjaliku põhjenduse.  
10. Pooled märgivad XVI lisa 1. liite („Reguleerimisala”) F 
jaos, millised üksused võivad kasutada tarnijate nimekirju.  
Artikkel 216 
Tehnilised kirjeldused  
1. Hankija ei koosta, ei võta vastu ega kohalda tehnilisi kirjel ­
dusi ega nõua mõne vastavushindamismenetluse kasutamist, 
millega luuakse või võidakse luua tarbetuid takistusi rahvusvahe ­
lises kaubanduses.  
2. Hangitavate kaupade ja teenuste tehnilisi kirjeldusi koos ­
tades peab hankija vajaduse korral:  
a) esitama tehnilises kirjelduses pigem tulemuslikkuse nõudeid 
ja funktsionaalseid nõudeid kui konstruktsiooni või välistun ­
nuseid ja  b) võtma tehniliste kirjelduste aluseks rahvusvahelised standar ­
did, kui need on olemas; muul juhul võtma aluseks siseriik ­
likud tehnilised normid, tunnustatud siseriiklikud standardid 
või ehituseeskirjad.  
3. Kui tehnilistes kirjeldustes kasutatakse konstruktsiooni ja 
välistunnustega seotud näitajaid, lisab hankija vajaduse korral 
hankedokumentidesse näiteks sõnad „või samaväärne”, et 
näidata, et ta võtab arvesse samaväärsete kaupade ja teenuste 
pakkumusi, kui need selgelt vastavad hanke tingimustele.  
4. Hankija ei koosta tehnilisi kirjeldusi, mis sisaldavad konk ­
reetse kaubamärgi või kaubanime, patendi, disainilahenduse või 
tüübi, teatava päritolu, tootja või tarnijaga seotud nõudeid või 
viiteid, välja arvatud juhul, kui hankeobjekte ei ole muul viisil 
võimalik piisavalt täpselt või arusaadavalt kirjeldada, ja tingimu ­
sel, et hankija lisab hankedokumentidesse näiteks sõnad „või 
samaväärne”.  
5. Hankija ei või isikult, kelle ärihuvid võivad olla seotud 
teatava hankega, konkurentsi piiramist põhjustaval viisil küsida 
ega vastu võtta nõuandeid, mida võidakse kasutada selle hanke 
tehniliste kirjelduste ettevalmistamisel või vastuvõtmisel.  
6. Suurema kindluse huvides tuleb märkida, et käesolev 
artikkel ei takista hankijat koostamast, vastu võtmast või kasu ­
tamast tehnilisi kirjeldusi loodusvarade kaitse edendamiseks või 
keskkonnakaitseks.  
Artikkel 217  
Hankedokumendid  
1. Hankija esitab tarnijatele hankedokumendid, mis sisal ­
davad kogu vajalikku teavet, et tarnijad saaksid koostada ja 
esitada nõuetele vastava pakkumuse. Nendes dokumentides 
esitatakse käesoleva lepingu XVI lisa 8. liites („Hankedokumen ­
did”) nimetatud punktide täielik kirjeldus, kui seda ei ole juba 
esitatud hanketeates.  
2. Hankija esitab kõikidele hankes osalevatele tarnijatele 
kiiresti hankedokumendid ja vastab hankes osaleva tarnija 
esitatud mõistlikele päringutele, tingimusel, et küsitud teave ei 
anna tarnijale eeliseid teiste hankes osalejate ees ning et päring 
on esitatud tähtaja piires.  
3. Kui hankija hanke käigus muudab kriteeriume või 
nõudeid, mis on sätestatud hanketeates või osalevatele tarnijatele 
antud hankedokumentides, edastab ta kirjalikult kõik sellised 
muudatused:ET 64 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
a) kõikidele teabe muutmise ajal hankes osalevatele tarnijatele, 
kui need on teada, kõikidel muudel juhtudel aga esitab 
muudatused samal viisil, kui ta esitas algse teabe, ning  
b) piisavalt varakult, et tarnijatel oleks aega oma pakkumusi 
vajaduse korral muuta ja need uuesti esitada.  
Artikkel 218 
Tähtajad  
Hankija jätab oma vajadustest lähtudes tarnijatele piisavalt aega, 
et koostada ja esitada osalemistaotlused ja asjakohased pakku ­
mused, arvestades seejuures selliseid tegureid nagu hanke laad ja 
keerulisus, allhangete eeldatav maht, ning juhul, kui ei kasutata 
elektroonilisi vahendeid, siis ka aeg, mis kulub pakkumuse edas ­
tamiseks kodu- ja välismaalt. Tähtajad ja nende võimalikud 
pikendused peavad olema kõikidele huvitatud või osalevatele 
tarnijatele ühesugused. Kohaldatavad tähtajad on esitatud XVI 
lisa 6. liites („Tähtajad”).  
Artikkel 219 
Läbirääkimised  
1. Kumbki pool võib sätestada, et tema hankijad korraldavad 
hankeid läbirääkimismenetluse teel järgmistel juhtudel:  
a) seoses hangetega, mille puhul nad on näidanud sellist kavat ­
sust hanketeates, või  
b) kui hindamisel ilmneb, et ükski pakkumus ei ole teadetes või 
hankedokumentides sätestatud hindamiskriteeriumide koha ­
selt selgelt kõige soodsam.  
2. Hankija:  
a) tagab, et läbirääkimistel osalevate tarnijate kõrvalejätmine 
toimub teates või hankedokumentides sätestatud kriteeriu ­
mide kohaselt, ning  
b) määrab pärast läbirääkimiste lõppu allesjäänud tarnijatele 
ühise tähtpäeva uute või muudetud pakkumuste esitamiseks.  
Artikkel 220 
Piiratud hanke või muude samaväärsete hankemenetluste 
kasutamine  
1. Tingimusel, et hankemenetlust ei kasutata konkurentsi 
vältimiseks või kodumaiste tarnijate kaitseks, võib hankija 
sõlmida lepinguid piiratud hanke või muu samaväärse hanke ­
menetluse teel järgmistel juhtudel:  
a) juhul, kui:  i) ükski tarnija ei ole esitanud pakkumust ega osavõtutaot ­
lust;  
ii) ei ole esitatud ühtki hankedokumentide olulistele nõue ­
tele vastavat pakkumust;  
iii) ükski tarnija ei vasta osalemistingimustele või  
iv) esitatud pakkumused olid kuritahtlikult kooskõlastatud;  
ning eeldusel, et hankedokumentide nõudeid ei ole oluliselt 
muudetud;  
b) kui kunstiteoste puhul või põhjustel, mis on seotud intellek ­
tuaalomandi ainuõigustega, nagu patendid või autoriõigused, 
või konfidentsiaalse äriteabega, või tehnilistest põhjustest 
tuleneval konkurentsi puudumisel suudab tooteid või 
teenuseid pakkuda ainult üks teatav tarnija ja puudub 
mõistlik valikuvõimalus või asendustarnija;  
c) niisuguste kaupade või teenuste lisatarne korral algse tarnija 
poolt, mis ei olnud esialgse hanke objekt, kui tarnija vahe ­
tamine:  
i) ei ole võimalik majanduslikel või tehnilistel põhjustel, mis 
tulenevad näiteks olemasolevate seadmete, tarkvara, 
teenuste või paigaldiste vahetatavus- ja koostalitlusnõu ­
dest, ning  
ii) põhjustaks hankijale olulist ebamugavust või topeltkulu ­
sid; 
d) tooraineturult ostetavate kaupade korral;  
e) kui hankija hangib prototüüpi või esimest toodet või teenust, 
mis töötatakse välja tema tellimusel teatava teadusuuringu, 
katsetuse, uurimise või uusarenduse raames ja vastava 
lepingu alusel. Kui sellised lepingud on täidetud, toimuvad 
edaspidised toote- või teenusehanked käesoleva jaotise alusel;  
f) kui algses lepingus kirjeldatud ehitusteenuste lõpuleviimiseks 
on ettenägematute asjaolude tõttu vaja täiendavaid ehitustee ­
nuseid, mis ei sisaldunud algses lepingus, kuid mis jäävad 
algsete hankedokumentide eesmärkide piiridesse. Täiendavate 
ehitusteenuste kohta sõlmitud lepingute kogumaksumus ei 
tohi siiski ületada 50 protsenti algse lepingu maksumusest;  
g) niivõrd, kui see on rangelt vajalik, kui kiireloomulise 
olukorra tõttu, mis on tingitud sündmustest, mida hankija 
ei võinud ette näha, ei ole avatud hanke korras olnud 
võimalik saada kaupu või teenuseid õigeks ajaks ja avatud 
hange põhjustaks tõsist kahju hankijale, hankija programmi ­
listele kohustustele või poolele;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 65
h) kui leping sõlmitakse ideekonkursi võitjaga, tingimusel, et 
konkursi korraldus vastas käesoleva jaotise põhimõtetele ja 
konkursil osalejaid hindas sõltumatu komisjon eesmärgiga 
selgitada välja võitja, kellega sõlmitakse leping, või  
i) juhtudel, mille iga pool on kindlaks määranud XVI lisa 1. 
liite („Reguleerimisala”) F jaos („Üldmärkused”).  
2. Hankija peab arvestust või koostab kirjaliku aruande, mis 
sisaldab konkreetset põhjendust lõike 1 alusel sõlmitud lepin ­
gute kohta.  
Artikkel 221 
Elektroonilised oksjonid  
Kui hankija kavatseb käesoleva lepinguga hõlmatud hanke läbi 
viia elektroonilise oksjonina, esitab ta igale osalejale enne elekt ­
roonilise oksjoni algust:  
a) teabe automaatse hindamismeetodi kohta, mida kasutatakse 
pakkumuste pingerea koostamiseks ja muutmiseks oksjoni 
käigus, sealhulgas hankedokumentides sätestatud hindamis ­
kriteeriumidele vastava matemaatilise valemi;  
b) pakkumuse elementide esialgse hindamise tulemused, kui 
leping kavatsetakse sõlmida kõige soodsama pakkumuse tegi ­
jaga, ning  
c) muu teabe oksjoni läbiviimise kohta.  
Artikkel 222 
Pakkumuste läbivaatamine ja lepingute sõlmimine 
1. Hankija võtab pakkumused vastu, avab need ja vaatab 
need läbi nii, et hankemenetlus on läbipaistev ja erapooletu 
ning säilib pakkumuste konfidentsiaalsus.  
2. Et pakkumust saaks lepingu sõlmimise otsuse tegemisel 
arvesse võtta, peab pakkumus olema tehtud kirjalikult ja 
avamisel vastama hankedokumentides ja vajaduse korral 
teadetes sätestatud olulistele nõuetele ning pärinema tarnijalt, 
kes vastab osalemistingimustele.  
3. Välja arvatud juhul, kui hankija jõuab järeldusele, et 
lepingu sõlmimine ei ole avalikes huvides, sõlmib ta lepingu 
tarnijaga, kes hankija hinnangul on suuteline täitma lepingutin ­
gimusi ja kes ainuüksi teadetes ja hankedokumentides sätestatud 
hindamiskriteeriumide kohaselt on esitanud soodsaima pakku ­
muse või juhul, kui hind on ainus kriteerium, madalaima 
hinnaga pakkumise.  4. Kui hankijale esitatakse pakkumus, mille hind on teiste 
pakkumustega võrreldes oluliselt madalam, võib ta kontrollida, 
kas tarnija vastab osalemistingimustele ja on suuteline lepingu ­
tingimusi täitma.  
Artikkel 223 
Hanketeabe läbipaistvus  
1. Hankija teatab osalevatele tarnijatele viivitamata, kelle ta 
on kuulutanud hanke võitjaks, ning esitab selle teate tarnijate 
taotlusel kirjalikult. Kui artikli 224 lõigetest 2 ja 3 ei tulene 
teisiti, esitab hankija hanke kaotanud tarnija taotlusel talle selgi ­
tuse, miks ei valitud tema pakkumust ja millised olid võitnud 
pakkumuse eelised.  
2. Pärast käesoleva jaotisega hõlmatud lepingu sõlmimist 
avaldab hankija võimalikult varakult, vastavalt kummagi poole 
õigusaktides sätestatud tähtaegadele, sellekohase teate asjako ­
hases paber- või elektroonilise meedia kanalis, mis on nimetatud 
XVI lisa 3. liites („Teadete avaldamise kanalid”). Kui kasutatakse 
üksnes elektroonilist keskkonda, peab teave jääma mõistlikuks 
ajaks vabalt kättesaadavaks. Teade peab sisaldama vähemalt 
teavet, mis on sätestatud XVI lisa 7. liites („Lepingu sõlmimise 
teated”).  
Artikkel 224 
Teabe avaldamine  
1. Kumbki pool annab teise poole taotluse korral viivitamata 
kogu asjakohase teabe käesoleva lepinguga hõlmatud hanke 
suhtes tehtud otsuse kohta, et teha kindlaks, kas hange on 
toimunud käesoleva jaotise reeglite järgi. Juhul kui niisuguse 
teabe avalikustamine võib mõjutada tulevasi hankeid, ei avalda 
selle saanud pool seda ühelegi tarnijale muidu, kui ainult pärast 
nõupidamist teabe esitanud poolega ja tema nõusolekul.  
2. Olenemata käesoleva jaotise muudest sätetest ei anna pool 
ega tema hankijad tarnijatele teavet, mis võib kahjustada tarni ­
jatevahelist ausat konkurentsi.  
3. Käesolevat jaotist ei tõlgendata nii, nagu nõuaks see, et 
pool ja tema hankija, ametiasutus ja järelevalveasutus peaksid 
avaldama konfidentsiaalset teavet ka juhul, kui see võib kahjus ­
tada õiguskaitset, ausat konkurentsi tarnijate vahel, konkreetsete 
isikute õigustatud ärihuve, sealhulgas nende intellektuaalse 
omandi kaitset või olla muul viisil vastuolus üldiste huvidega.  
Artikkel 225 
Siseriiklik läbivaatamiskord  
1. Kumbki pool kehtestab või säilitab õigeaegse, tulemusliku, 
läbipaistva ja mittediskrimineeriva haldusliku või kohtuliku läbi ­
vaatamise korra, mille abil tarnija võib esitada poole ja tema 
üksuste kohustuste suhtes käesoleva jaotise alusel vaide, mis 
võib tuleneda käesoleva lepinguga hõlmatud hankest, mille 
suhtes tarnijal on või on olnud huvi. Vaidlustamise kord on 
kirjalik ja see tehakse üldiselt kättesaadavaks.ET 66 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
2. Kumbki pool võib oma siseriiklikes õigusaktides ette näha, 
et kui tarnija esitab käesoleva lepinguga hõlmatud hanke asjus 
kaebuse, õhutab pool oma hankijat ja tarnijat püüdma lahen ­
dada kaebust konsultatsioonide teel. Hankija vaatab niisugused 
kaebused läbi erapooletult ja kiiresti ning nii, et see ei mõjuta 
tarnija osalemist käimasolevates ega tulevastes hangetes ega 
tema õigust taotleda haldusliku või kohtuliku läbivaatamisme ­
netluse kaudu parandusmeetmete võtmist.  
3. Igale tarnijale võimaldatakse vaide ettevalmistamiseks ja 
esitamiseks piisav aeg, mis ei ole mingil juhul lühem kui 
kümme päeva alates hetkest, mil tarnija sai või oleks pidanud 
saama teada vaide aluseks olevast asjaolust.  
4. Selleks asutab või määrab kumbki pool vähemalt ühe 
erapooletu haldus- või kohtuasutuse, mis on tema hankijatest 
sõltumatu ning mis võtab vastu ja vaatab läbi tarnijate vaided 
seoses käesoleva lepinguga hõlmatud hangetega.  
5. Kui vaide vaatab esimesena läbi muu kui lõikes 4 osutatud 
asutus, tagab pool, et tarnijal on võimalik tema otsus edasi 
kaevata erapooletule haldus- või kohtuasutusele, kes ei sõltu 
hankijast, kelle hanget ta vaidlustab. Kui läbivaatav organ ei 
ole kohus, peab olema võimalik tema otsused kohtusse edasi 
kaevata või peavad kehtima menetlused, millega tagatakse, et:  
a) hankija vastab vaidele kirjalikult ja esitab läbivaatavale asutu ­
sele kõik vajalikud dokumendid;  
b) menetluse osalistel on õigus ärakuulamisele enne, kui läbi ­
vaatav organ langetab vaidluses otsuse;  
c) menetluse osalistel on õigus võtta endale esindaja ja saatja;  
d) menetluse osalistel on õigus osaleda kõikides menetlustoi ­
mingutes ning  
e) tarnija esitatud vaidlusküsimuses tehtavad otsused ja 
soovitused esitatakse mõistliku aja jooksul kirjalikult ning 
iga otsuse ja soovituse kohta esitatakse põhjendus.  
6. Kumbki pool kehtestab või säilitab menetlused järgmiseks 
otstarbeks:  
a) kiired ajutised meetmed, et tarnijal oleks võimalik hankes 
edasi osaleda. Sellised ajutised meetmed võivad põhjustada 
hankeprotsessi peatamise. Menetlusega võib ette näha, et 
selliste meetmete kohaldamise üle otsustamisel võib arvesse 
võtta nende ülekaalukalt ebasoodsaid tagajärgi asjakohastele 
huvidele, sealhulgas avalikele huvidele. Meetmete võtmata 
jätmist põhjendatakse kirjalikult ning  b) parandusmeetmed või kantud kahju hüvitamine vastavalt 
kummagi poole õigusaktidele juhuks, kui läbivaatav organ 
on leidnud, et on toimunud lõikes 1 sätestatud rikkumine 
või tegematajätmine.  
Artikkel 226 
Reguleerimisala muutmine ja korrigeerimine  
1. ELi pool menetleb reguleerimisala muutmist ja korrigee ­
rimist kahepoolsete läbirääkimiste kaudu Kesk-Ameerika poole 
iga asjaomase vabariigiga. Ning vastupidi, iga Kesk-Ameerika 
poole vabariik menetleb reguleerimisala muutmist ja korrigee ­
rimist kahepoolsete läbirääkimiste kaudu ELi poolega.  
Kui pool kavatseb muuta käesoleva jaotisega hõlmatud hanke 
reguleerimisala, peab ta tegema järgmist:  
a) teatama teisele poolele/teistele pooltele sellest kirjalikult ja  
b) lisama sellesse teatesse ettepaneku teise poole jaoks sobivate 
kompenseerivate kohanduste kohta, mis võimaldaksid säili ­
tada reguleerimisala tasemel, mis on võrreldav enne muut ­
mist valitseva tasemega.  
2. Olenemata lõike 1 punktist b ei ole poolel vaja esitada 
kompenseerivat kohandust, kui:  
a) tegemist on puhtformaalse pisimuudatuse või -korrektsioo ­
niga või  
b) kavandatud muudatus on seotud üksusega, mille üle pool on 
sisuliselt kaotanud kontrolli või mõju.  
Pooled võivad teha puhtformaalseid pisimuudatusi või -korrekt ­
sioone oma käesoleva jaotise kohases reguleerimisalas vastavalt 
käesoleva lepingu IV osa XIII jaotise („Käesoleva lepingu alusel 
moodustatud asutuste eriülesanded kaubandusküsimustes”) säte ­
tele.  
3. Kui ELi pool või Kesk-Ameerika poole asjaomane vabariik 
ei nõustu sellega, et:  
a) lõike 1 punkti b alusel kavandatud kohandus on piisav, et 
säilitada vastastikku kokku lepitud reguleerimisala võrreldav 
ulatus;  
b) tegemist on lõike 2 punkti a alla kuuluva pisimuudatuse või 
-korrektsiooniga või  
c) kavandatud muudatus on seotud lõike 2 punkti b kohase 
üksusega, mille üle pool on sisuliselt kaotanud kontrolli 
või mõju,ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 67
tuleb tal esitada vastuväide kolmekümne päeva jooksul alates 
lõikes 1 osutatud teate saamisest, vastasel juhul loetakse, et ta 
on nõus kohanduse või kavandatud muudatusega, sealhulgas 
käesoleva lepingu IV osa X jaotise („Vaidluste lahendamine”) 
kohaldamisel. 4. Kui asjaomased pooled on kavandatud 
muudatuses, korrektsioonis või pisimuudatuses kokku leppinud, 
sealhulgas juhul, kui lõike 3 kohaselt ei ole 30 päeva jooksul 
vastuväidet esitatud, tehakse muudatus kooskõlas lõike 6 säte ­
tega.  
5. ELi pool ja iga Kesk-Ameerika poole vabariik võivad igal 
ajal astuda kahepoolsetesse läbirääkimistesse, et laiendada käes ­
oleva jaotise alusel vastastikku võimaldatud turulepääsu, järgides 
käesolevas lepingus ette nähtud asjaomast institutsioonilist ja 
menetluskorda.  
6. Assotsiatsiooninõukogu muudab XVI lisa 1. liite („Regulee ­
rimisala”) A, B või C jao asjakohaseid osi, et kajastada poolte 
kokkulepitud muudatusi, tehnilisi parandusi või pisimuudatusi.  
Artikkel 227 
Koostöö ja tehniline abi riigihangete puhul  
Pooled lepivad kokku, et nende ühistes huvides on edendada 
vastastikust koostööd ja tehnilise abi algatusi riigihangetega 
seotud küsimustes. Selles suhtes on pooled määranud kindlaks 
rea koostöötoiminguid, mis on sätestatud käesoleva lepingu III 
osa VI jaotise („Majanduse ja kaubanduse areng”) artiklis 58.  
VI JAOTIS 
INTELLEKTUAALOMAND  
1. PEATÜKK  
Eesmärgid ja põhimõtted  
Artikkel 228 
Eesmärgid  
Käesoleva jaotise eesmärgid on:  
a) tagada intellektuaalomandi õiguste asjakohane ja tõhus kaitse 
poolte territooriumil, võttes arvesse nii kummagi poole 
majanduslikku olukorda kui ka sotsiaalseid või kultuurilisi 
vajadusi;  
b) edendada ja soodustada tehnosiiret mõlema piirkonna vahel, 
et luua Kesk-Ameerika poole vabariikides kindel ja elujõuline 
tehnoloogiline baas ning  
c) edendada mõlema piirkonna vahel tehnilist ja rahanduslikku 
koostööd intellektuaalomandi õiguste valdkonnas.  Artikkel 229  
Kohustuste laad ja ulatus  
1. Pooled tagavad, et intellektuaalomandit käsitlevaid rahvus ­
vahelisi lepinguid (sealhulgas WTO intellektuaalomandi õiguste 
kaubandusaspektide lepingut, edaspidi „TRIPS-leping”), mille 
osalised nad on, rakendatakse nõuetekohaselt ja tõhusalt. Käes ­
oleva jaotise sätetega täiendatakse ja täpsustatakse täiendavalt 
poolte õigusi ja kohustusi, mis tulenevad TRIPS-lepingust ja 
muudest rahvusvahelistest lepingutest intellektuaalomandi vallas.  
2. Intellektuaalomand ja rahvatervis.  
a) Pooled tunnistavad WTO ministrite konverentsil 
14. novembril 2001 TRIPS-lepingu ja rahvatervise kohta 
vastu võetud Doha deklaratsiooni tähtsust. Pooled peavad 
käesolevast jaotisest kohaste õiguste ja kohustuste tõlgenda ­
misel ning rakendamisel tagama järjepidevuse kõnealuse 
deklaratsiooniga.  
b) Pooled aitavad järgida ja rakendada TRIPS-lepingut ja rahva ­
tervist käsitleva Doha deklaratsiooni punkti 6 kohaldamist 
käsitlevat WTO peanõukogu 30. augusti 2003. aasta otsust 
ning Genfis 6. detsembril 2005 sõlmitud protokolli, millega 
muudetakse TRIPS-lepingut.  
3. a) Käesoleva lepingu kohaldamisel hõlmavad intellektuaal ­
omandi õigused järgmisi õigusi: autoriõigus, sealhulgas 
arvutiprogrammide ja andmebaaside autoriõigus, ning 
sellega kaasnevad õigused; patentidega seotud õigused; 
kaubamärgid; kaubanimed, tööstusdisainilahendused; 
mikrolülituste topoloogia; geograafilised tähised, seal ­
hulgas päritolunimetused; taimesordid ja avaldamata 
teabe kaitse;  
b) käesoleva lepingu kohaldamisel tagatakse kaitse kõlvatu 
konkurentsi eest kooskõlas tööstusomandi kaitse Pariisi 
konventsiooni (1967. aasta Stockholmi akt) (edaspidi 
„Pariisi konventsioon”) artikliga 10 bis. 
4. Pooled tunnustavad riikide suveräänseid õigusi oma 
loodusvarade üle ja juurdepääsu oma geneetilistele ressurssidele 
kooskõlas bioloogilise mitmekesisuse konventsiooniga (1992). 
Käesoleva jaotise sätted ei takista pooli vastu võtmast või säili ­
tamast meetmeid, et edendada bioloogilise mitmekesisuse kait ­
set, selle elementide säästvat kasutamist ning geneetiliste ressurs ­
side kasutamisest tuleneva kasu õiglast ja võrdset jagamist vasta ­
valt kõnealuse konventsiooni sätetele.ET 68 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
5. Pooled tunnistavad, et esmatähtis on austada ja säilitada 
põlisrahvaste ja kohalike kogukondade teadmisi, uuendusi ja 
tavasid, mis on seotud bioloogilise mitmekesisuse säilitamise 
ja säästva kasutamisega seotud traditsiooniliste tegevustega.  
Artikkel 230 
Enamsoodustusrežiim ja võrdne kohtlemine  
Vastavalt TRIPS-lepingu artiklitele 3 ja 4 ning kooskõlas kõne ­
alustes sätetes ettenähtud eranditega võimaldab kumbki pool 
teise poole kodanikele:  
a) vähemalt sama soodsa kohtlemise, nagu ta võimaldab oma 
kodanikele seoses intellektuaalomandi kaitsega ning  
b) eelise, soodustuse, privileegi või immuniteedi, mis ta 
võimaldab muude riikide kodanikele seoses intellektuaal ­
omandi kaitsega.  
Artikkel 231 
Tehnosiire 
1. Pooled lepivad kokku, et vahetavad seisukohti ja teavet 
oma tavade ja põhimõtete kohta, mis mõjutavad tehnosiiret 
nii nende asjaomastes piirkondades kui ka suhetes kolmandate 
riikidega, eesmärgiga töötada välja meetmeid teabevoogude, 
äripartnerluste, litsentsimise ja alltöövõtu hõlbustamiseks. Erilist 
tähelepanu pööratakse poolte vahel tehnosiiret võimaldava kesk ­
konna loomiseks vajalikele tingimustele, sealhulgas näiteks inim ­
kapitali arendamise ja õigusliku raamistikuga seotud küsimus ­
tele.  
2. Pooled tunnistavad hariduse ja kutsealase koolituse olulist 
rolli tehnosiirde puhul, mis saavutatakse akadeemiliste, kutse- 
ja/või äriringkondade vaheliste vahetusprogrammide kaudu, 
mis on suunatud teadmiste edasiandmisele poolte vahel (  1 ). 
3. Pooled võtavad vajalikud meetmed intellektuaalomandi 
õigustega seotud selliste litsentsimistavade või -tingimuste enne ­
tamiseks või kontrollimiseks, mis võivad piirata rahvusvahelist 
tehnosiiret ning on käsitatavad intellektuaalomandi õiguste kuri ­
tarvitamisena õiguste omajate poolt või teabevaeguse ilmse kuri ­
tarvitamisena litsentsiläbirääkimistel.  4. Pooled tunnistavad, et on tähtis luua mehhanismid, mis 
tugevdavad ja edendavad investeeringuid Kesk-Ameerika poole 
vabariikidesse, eelkõige innovatsiooni ja kõrgtehnoloogia vald ­
konnas. ELi pool teeb kõik endast oleneva, et pakkuda oma 
territooriumil paiknevatele institutsioonidele ja ettevõtetele stii ­
muleid, mis peavad edendama ja soodustama tehnosiiret Kesk- 
Ameerika poole vabariikide institutsioonidele ja ettevõtetele 
viisil, mis võimaldab neil luua elujõuline tehnoloogiline plat ­
vorm.  
5. Käesolevas artiklis kirjeldatud eesmärkide saavutamiseks 
vajalikud meetmed on sätestatud käesoleva lepingu III osa VI 
jaotise („Majanduse ja kaubanduse areng”) artiklis 55.  
Artikkel 232 
Ammendumine  
Pooltel on õigus kehtestada oma intellektuaalomandi õiguste 
ammendumise kord, mis vastab TRIPS-lepingu sätetele.  
2. PEATÜKK  
Intellektuaalomandi õigustega seotud standardid  
A J A G U  
A u t o r i õ i g u s j a s e l l e g a k a a s n e v a d õ i g u s e d  
Artikkel 233 
Tagatud kaitse  
Pooled järgivad:  
a) teose esitajate, fonogrammitootjate ja ringhäälinguorganisat ­
sioonide kaitse rahvusvahelist konventsiooni (Rooma, 1961) 
(edaspidi „Rooma konventsioon”);  
b) Berni kirjandus- ja kunstiteoste kaitse konventsiooni (1886, 
viimati muudetud 1979) (edaspidi „Berni konventsioon”);  
c) Ülemaailmse Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni autori ­
õiguse lepingut, (Genf, 1996) (edaspidi „WIPO”) ning  
d) Ülemaailmse Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni esituse 
ja fonogrammide lepingut (Genf, 1996).ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 69  
( 1 ) ELi pool kannab hoolt, et akadeemilised vahetused oleksid teadus ­
toetuste vormis ning vahetused kutseliitude ja majandusorganisat ­
sioonidega oleksid Euroopa Liidu institutsioonides toimuva praktika 
vormis, samuti tugevdab ta mikro-, väikesi ja keskmise suurusega 
ettevõtteid, arendab innovatiivseid tööstusharusid ja asutab profes ­
sionaalseid teeninduskeskusi, et omandatud teadmisi saaks kohaldada 
Kesk-Ameerika piirkonnas.
Artikkel 234 
Autori õiguste ajaline kehtivus  
Pooled lepivad kokku, et kirjandus- ja kunstiteoste kaitse puhul 
autori õiguste kaitse ajalise kehtivuse arvutamisel kohaldatakse 
Berni konventsiooni artiklites 7 ja 7 bis kehtestatud eeskirju, 
tingimusel et Berni konventsiooni artikli 7 lõigetes 1, 2, 3 ja 
4 määratletud kaitse minimaalne kestus peab olema 70 aastat.  
Artikkel 235 
Autoriõigusega kaasnevate õiguste ajaline kehtivus  
Pooled lepivad kokku, et esitajate, fonogrammitootjate ja ring ­
häälinguorganisatsioonide õiguste kaitse kestuse arvutamisel 
kohaldatakse Rooma konventsiooni artikli 14 sätteid tingimusel, 
et Rooma konventsiooni artiklis 14 määratletud kaitse kehtib 
viiskümmend aastat.  
Artikkel 236 
Õiguste ühine haldamine  
Pooled tunnistavad, kui oluline on kollektiivse esindamise orga ­
nisatsioonide töö tulemuslikkus ja nendevahelise koostöö tege ­
mise korra kehtestamine, et tagada vastastikku parem juurde ­
pääs sisule ja sisu edastamine poolte territooriumide vahel ning 
nende ülesannete täitmise arendamine kõrgel tasemel.  
Artikkel 237 
Üldsusele ülekandmine ja edastamine  ( 1 ) 
1. Käesoleva sätte kohaldamisel tähendab esituse või fono ­
grammi üldsusele edastamine mis tahes muude vahendite kui 
ringhäälingus ülekandmise teel esituse helide või muude helide 
või fonogrammile salvestatud helisid esindavate märkide edasta ­
mist üldsusele. Käesoleva artikli kohaldamisel hõlmab üldsusele 
edastamine fonogrammile salvestatud helide või neid esindavate 
märkide üldsusele kuuldavaks tegemist.  
2. Pooled näevad oma siseriikliku õiguse kohaselt esitajatele 
ette ainuõiguse lubada või keelata oma esituste ülekandmine 
ringhäälingus ja nende edastamine üldsusele, kui esitus ise ei 
ole ülekantav esitus ja kui see ei ole tehtud salvestuse põhjal.  
3. Teose esitajatel ja fonogrammitootjatel on õigus saada 
ühekordset õiglast tasu kaubanduslikel eesmärkidel avaldatud 
fonogrammide otsese või kaudse kasutamise eest ringhäälingus 
ülekandmiseks või mis tahes edastamiseks üldsusele. Esitajate ja 
fonogrammitootjate vahelise lepingu puudumise korral võivad 
pooled sätestada tingimused, mille kohaselt see tasu õiguste 
omajate mõlema kategooria vahel jagatakse.  4. Pooled sätestavad ringhäälinguorganisatsioonide ainu ­
õiguse lubada või keelata oma ringhäälingusaadete taasülekand ­
mine kaablita vahendite abil ja nende teleülekannete edastamine 
üldsusele, kui selline edastamine toimub kohas, kuhu pääsuks 
nõutakse üldsuselt sisenemistasu.  
5. Pooled võivad oma siseriiklikes õigusaktides ette näha 
piiranguid või erandeid lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud õiguste 
suhtes üksnes teatavatel erijuhtudel, mis ei ole vastuolus objekti 
tavapärase kasutamisega ning ei mõjuta põhjendamatult õiguste 
omaja õiguspäraseid huve.  
B J A G U  
K a u b a m ä r g i d  
Artikkel 238 
Rahvusvahelised lepingud  
Euroopa Liit ja Kesk-Ameerika poole vabariigid teevad kõik 
endast oleneva, et:  
a) ratifitseerida märkide rahvusvahelise registreerimise Madridi 
kokkuleppe protokoll (Madrid, 1989) või sellega ühineda 
ning  
b) järgida kaubamärgiõiguse lepingut (Genf, 1994).  
Artikkel 239  
Registreerimismenetlus  
ELi pool ja Kesk-Ameerika poole vabariigid kehtestavad kauba ­
märkide registreerimise süsteemi, mille raames kõik vastava 
kaubamärgiasutuse tehtud lõplikud otsused on nõuetekohaselt 
põhjendatud ja kirjalikus vormis. Kaubamärgi registreerimisest 
keeldumise põhjused edastatakse kirjalikult taotlejale, kellel on 
võimalus vaidlustada kõnealune keeldumine ja esitada lõpliku 
keeldumise puhul kaebus kohtule. ELi pool ja Kesk-Ameerika 
poole vabariigid näevad ette ka võimaluse kaubamärgitaotlused 
vaidlustada. Vaidlustamisel kasutatakse võistlevat menetlust.  
Artikkel 240 
Üldtuntud kaubamärgid  
Pariisi konventsiooni artiklit 6 bis kohaldatakse  mutatis mutandis 
kaupade või teenuste suhtes, mis ei ole identsed või sarnased 
nendega, mis on tuvastatud üldtuntud kaubamärgina, tingimusel 
et selle kaubamärgi kasutamine kaupade või teenuste puhul 
viitaks seosele nende kaupade või teenuste ja kaubamärgi 
omaniku vahel, ning tingimusel et selline kasutamine kahjustaksET 70 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Pool võib säilitada Rooma konventsiooni ja WIPO alusel tehtud 
reservatsioonid käesoleva artikli kohaselt antud õigustele ning seda 
ei käsitata käesoleva sätte rikkumisena.
tõenäoliselt kaubamärgi omaniku huve. Selguse huvides tuleb 
märkida, et pooled võivad nimetatud kaitset kohaldada registree ­
rimata üldtuntud kaubamärkide suhtes.  
Artikkel 241  
Kaubamärgiga antavate õiguste erandid  
Pooled võivad ette näha piiratud erandeid kaubamärgiga anta ­
vate õiguste puhul, näiteks kirjeldavate terminite ausa kasuta ­
mise kohta. Selliste erandite puhul tuleb arvesse võtta registree ­
ritud kaubamärgi omaniku ja kolmandate isikute õigustatud 
huve.  
C J A G U  
G e o g r a a f i l i s e d t ä h i s e d  
Artikkel 242  
Üldsätted  
1. Järgmisi sätteid kohaldatakse poolte territooriumidelt pärit 
geograafiliste tähiste tunnustamise ja kaitse suhtes.  
2. Geograafiline tähis tähendab käesolevas lepingus tähist, 
mis näitab, et kaup on pärit poole territooriumilt või selle terri ­
tooriumi teatavast piirkonnast või paikkonnast, kui kauba teatav 
omadus, maine või mõni muu iseloomustav tunnus on olulisel 
määral seostatav kauba geograafilise päritoluga.  
Artikkel 243  
Kohaldamis- ja reguleerimisala  
1. Pooled kinnitavad veel kord õigusi ja kohustusi, mis on 
kehtestatud TRIPS-lepingu II jao 3. osas.  
2. Poole geograafiliste tähiste suhtes, mida peab kaitsma teine 
pool, kohaldatakse käesolevat artiklit üksnes juhul, kui need 
tähiseid on nende päritoluriigis tunnustatud ja nõuetekohaselt 
deklareeritud.  
Artikkel 244  
Kaitsesüsteem 
1. Pooled säilitavad või on vastavalt V osa artikli 353 lõikele 
5 käesoleva lepingu jõustumise kuupäevaks loonud süsteemid, 
millega poolte õigusaktide alusel kaitstakse geograafilisi tähiseid.  
2. Poolte õigusaktid peavad sisaldama selliseid elemente 
nagu:  a) nende vastavatel territooriumidel kaitstavate geograafiliste 
tähiste register;  
b) haldusmenetlus, millega tõendatakse, et geograafilised tähised 
näitavad, et kaup on pärit ühe poole territooriumilt, piirkon ­
nast või paikkonnast, kui kauba kvaliteet, maine või muu 
omadus on põhimõtteliselt seostatav kauba geograafilise 
päritoluga;  
c) nõue, mille kohaselt registreeritud nimi peab vastama konk ­
reetse(te)le too(de)tele, mille kohta on koostatud tootekirjel ­
dus, mida võib muuta üksnes nõuetekohast haldusmenetlust 
rakendades;  
d) kauba või kaupade tootmise suhtes kohaldatavad kontrolli ­
sätted;  
e) iga piirkonnas tegutseva ning kontrollisüsteemile alluva ette ­
võtja õigus kasutada kaitstud nimetust, tingimusel et toode 
vastab asjaomasele tootekirjeldusele;  
f) taotluse avaldamise menetlus, mis võimaldab arvesse võtta 
nimede varasemate kasutajate seaduslikke huve, olenemata 
sellest, kas kõnealused nimed on intellektuaalomandina 
kaitstud või mitte.  
Artikkel 245 
Kehtestatud geograafilised tähised  
1. Pooled kohustuvad käesoleva lepingu jõustumise ajaks 
vastavalt V osa artikli 353 lõikele 5 (  1 ): 
a) lõpule viima läbivaatamise ja vastuväidete esitamisega seotud 
menetlused vähemalt seoses XVII lisas („Loetelu nimetustest, 
millele taotletakse poolte territooriumil kaitset geograafiliste 
tähistena”) loetletud geograafiliste tähiste taotlustega, mida ei 
ole vaidlustatud või mille puhul on vastuväide riikliku regist ­
reerimise käigus ametlikel põhjustel tagasi lükatud;  
b) olema alustanud menetlusi, et kaitsta XVII lisas („Loetelu 
nimetustest, millele taotletakse poolte territooriumil kaitset 
geograafiliste tähistena”) loetletud geograafilisi tähiseid ning 
vastuväidete esitamise ajavahemikud on aegunud nende XVII 
lisas loetletud geograafiliste tähiste taotluste osas, mille kohta 
on esitatud vastuväiteid, ning riikliku registreerimise käigus 
on vastuväited leitud olevat esmapilgul põhjendatud;  
c) kaitsma geograafilisi tähiseid, mille kaitse on tagatud vasta ­
valt käesolevas lepingus sätestatud kaitse tasemele.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 71  
( 1 ) Lõikest 1 tulenevaid kohustusi käsitatakse täidetuna, kui nimetuse 
geograafilise tähisena kaitsmise menetluse käigus: 
a) keeldutakse haldusotsuse alusel nimetuse registreerimisest või 
b) vaidlustatakse haldusotsus poole riiklike õigusaktide alusel 
asutatud instantsides.
2. Assotsiatsiooninõukogu võtab oma esimesel istungil vastu 
otsuse, millega lisatakse XVIII lisasse („Kaitstud geograafilised 
tähised”) kõik nimetused XVII lisast („Loetelu nimetustest, 
millele taotletakse poolte territooriumil kaitset geograafiliste 
tähistena”), mis on kaitstud geograafiliste tähistena pärast seda, 
kui poolte pädevad riiklikud või piirkondlikud asutused on need 
läbi vaadanud ja heaks kiitnud.  
Artikkel 246 
Tagatud kaitse  
1. XVIII lisas („Kaitstud geograafilised tähised”) loetletud 
geograafilisi tähiseid, samuti artikli 247 kohaselt lisatud geograa ­
filisi tähiseid kaitstakse vähemalt:  
a) kõigi selliste kauba tähistamise või tutvustamise viiside eest, 
mis näitavad või lubavad oletada, et kõnealune kaup pärineb 
mujalt kui sellest geograafilisest piirkonnast, kust see tegeli ­
kult on pärit, eksitades üldsust kauba geograafilise päritolu 
suhtes;  
b) kaitstud geograafilise tähise kasutamise eest samade toodete 
puhul, mis ei ole pärit asjaomasel geograafilisel tähisel 
märgitud geograafilisest piirkonnast, isegi kui kauba tegelik 
päritolu on märgitud või kaitstud nimetus on tõlgitud või 
sellele on lisatud selliseid sõnu nagu „stiilis”, „tüüpi”, „imitat ­
sioon” või „sarnane”, või muid selletaolisi väljendeid;  
c) muu tegevuse eest, mis eksitab tarbijat toote tegeliku päritolu 
osas, või mis tahes muu kasutuse eest, mis kujutab endast 
kõlvatut konkurentsi Pariisi konventsiooni artikli 10 bis 
tähenduses.  
2. Geograafilist tähist, mida ühe poole riigis kaitstakse artiklis 
245 sätestatud korras, ei saa selle poole riigis käsitleda üldnime ­
tusena, kuni see on päritoluriigis kaitstud geograafilise tähisena.  
3. Kui geograafiline tähis sisaldab nimetust, mida poole riigis 
peetakse üldnimetuseks, ei käsitata selle üldnimetuse kasutamist 
asjaomase kauba puhul kõnealuse poole riigis käesoleva artikliga 
vastuolus olevana.  
4. Muude geograafiliste tähiste kui veini ja kangete alkohool ­
sete jookide puhul ei tõlgendata ühtegi käesoleva lepingu sätet 
nii, et see kohustaks ühte poolt takistama teise poole konkreetse 
geograafilise tähise jätkuvat ja samalaadset kasutamist kaupade 
või teenuste puhul oma kodanike ja residentide poolt, kes on 
kasutanud kõnealust geograafilist tähist heas usus ja pidevalt 
seoses samade või seonduvate kaupade või teenustega kõnealuse 
poole territooriumil enne käesoleva lepingu jõustumist.  
Artikkel 247 
Uute geograafiliste tähiste lisamine  
1. Pooled on ühel meelel, et on võimalik lisada veinide, 
piiritusjookide, põllumajandustoodete ja toiduainete geograafilisi 
tähiseid, mida kaitstakse vastavalt käesolevas jaotises kehtestatud 
eeskirjadele ja korrale.  Sellised geograafilised tähised lisatakse XVIII lisasse („Kaitstud 
geograafilised tähised”) pärast seda, kui pädevad riiklikud või 
piirkondlikud asutused on need assotsiatsiooninõukogu asjako ­
haste eeskirjade ja menetluste kohaselt edukalt läbi vaadanud.  
2. Kaitsetaotluse esitamise kuupäev on päev, mil teisele poole 
edastatakse taotlus kaitsta geograafilist tähist, tingimusel, et 
selliste taotluste ametlikud nõuded on täidetud.  
Artikkel 248  
Geograafiliste tähiste ja kaubamärkide vaheline seos  
1. Poolte õigusaktidega tagatakse, et kaubamärgi registree ­
rimise taotlus, mis vastab mõnele samasuguste toodetega (  1 ) 
seonduvale artiklis 246 loetletud olukorrale, lükatakse tagasi, 
kui selline registreerimistaotlus esitatakse asjaomases piirkonnas 
pärast geograafilise tähise registreerimistaotluse esitamise 
kuupäeva (  2 ). 
2. Samuti võivad pooled kooskõlas oma riiklike või piir ­
kondlike õigusaktidega luua aluse geograafiliste tähiste kaitsest 
keeldumiseks, sealhulgas näha ette võimaluse mitte kaitsta 
geograafilist tähist juhul, kui mainekat või üldtuntud kauba ­
märki arvesse võttes võib geograafilise tähise kaitse tarbijat eksi ­
tada toote tegeliku olemuse osas.  
3. Pooled tagavad õiguslikud vahendid igale füüsilisele või 
juriidilisele isikule, kellel on õiguspärane huvi, et taotleda kauba ­
märgi või geograafilise tähise tühistamist või kehtetuks tunnis ­
tamist, ning kes esitab selleks põhjused.  
Artikkel 249 
Geograafiliste tähiste kasutamise õigus  
Kui geograafilist tähist kaitstakse käesoleva lepingu alusel sellise 
poole riigis, mis ei ole päritolupool, ei pea kõnealuses riigis 
sellise kaitstud nimetuse kasutamise puhul kasutajaid registree ­
rima.  
Artikkel 250  
Vaidluste lahendamine  
Ükski pool ei saa vaidlustada riikliku või piirkondliku pädeva 
asutuse lõplikku otsust geograafilise tähise registreerimise või 
kaitsmise kohta vastavalt käesoleva lepingu IV osa X jaotisele 
(„Vaidluste lahendamine”). Mis tahes geograafilise tähiseET 72 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Käesoleva artikli kohaldamisel on Kesk-Ameerika poole vabariigid 
seisukohal, et terminit „samasugune toode” võib mõista kui „identne 
või segadust tekitavalt sarnane”.  
( 2 ) ELi poole jaoks on kaitse taotluse esitamise kuupäev XVII lisas loet ­
letud nimetuste puhul käesoleva lepingu jõustumise kuupäev.
kaitsmise vastast nõuet menetletakse kummagi poole riiklike või 
piirkondlike õigusaktide kohaselt asutatud olemasolevates 
kohtuasutustes.  
D J A G U  
T ö ö s t u s d i s a i n i l a h e n d u s e d  
Artikkel 251 
Rahvusvahelised lepingud  
Euroopa Liit ja Kesk-Ameerika poole vabariigid teevad mõist ­
likes piirides kõik endast oleneva, et ühineda tööstusdisainila ­
henduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppega 
(Genfi akt, 1999).  
Artikkel 252 
Nõuded kaitsele 
1. Pooled näevad ette uudsete (  1 ) või originaalsete sõltumatult 
loodud disainilahenduste kaitse.  
2. Disainilahendust käsitatakse uudsena, kui see oluliselt 
erineb tuntud lahendustest või tuntud lahenduste tunnuste 
kombinatsioonidest.  
3. Kaitse tekib registreerimisel ja annab nende omanikele 
ainuõiguse vastavalt käesoleva artikli sätetele. Kumbki pool 
võib ette näha, et üldsusele kättesaadavaks tehtud registree ­
rimata disainilahendused annavad ainuõiguse, kuid üksnes juhul, 
kui vaidlusalune kasutus tuleneb kaitstud disainilahenduse 
kopeerimisest.  
Artikkel 253 
Erandid  
1. Pooled võivad teha disainilahenduste kaitsmisel piiratud 
erandeid, tingimusel et sellised erandid ei tohi sattuda põhjen ­
damatult vastuollu kaitstud disainilahenduse normaalse kasuta ­
misega ega põhjendamatult kahjustada kaitstud disainilahenduse 
omaniku õigustatud huve, võttes arvesse kolmandate isikute 
seaduslikke huve.  
2. Disainilahenduse kaitse ei laiene disainilahendustele, mis 
tulenevad peamiselt tehnilistest või funktsionaalsetest kaalutlus ­
test.  
3. Disainilahenduse õigusi ei anta, kui see on vastuolus 
avaliku korra või üldtunnustatud kõlblusnormidega.  
Artikkel 254 
Antavad õigused  
1. Kaitstud disainilahenduse omanikul on õigus takistada 
kolmandatel isikutel ilma omaniku nõusolekuta valmistada, müüa või importida esemeid, milles sisaldub kaitstud disainila ­
hendus, kui nimetatud toimingud võetakse ette kaubanduslikul 
eesmärgil.  
2. Kooskõlas Pariisi konventsiooni artikliga 10 bis tagavad 
pooled ka tööstusdisainilahenduste tõhusa kaitse, et takistada 
toiminguid, mis põhjendamatult kahjustavad disainilahenduse 
tavapärast kasutamist või on vastuolus hea kaubandustavaga.  
Artikkel 255 
Kaitse kestus  
1. ELi pool ja Kesk-Ameerika poole vabariigid peavad 
võimaldama kaitse vähemalt kümne aasta jooksul. Kumbki 
pool võib ette näha, et õiguste omanik võib pikendada kaitse 
kestust veel üheks või mitmeks viieaastaseks ajavahemikuks kuni 
kaitse maksimaalse kestuseni, mis on ette nähtud kummagi 
poole õigusaktidega.  
2. Kui pool näeb ette registreerimata disainilahenduste kaitse, 
on kaitse kestus vähemalt kolm aastat.  
Artikkel 256  
Kehtetuks tunnistamine või registreerimisest keeldumine  
1. Disainilahenduse registreerimisest võib keelduda või selle 
võib kehtetuks tunnistada üksnes järgmistel olulistel põhjustel 
vastavalt kummagi poole õigusaktidele:  
a) kui disainilahendus ei vasta artikli 252 lõike 1 määratlusele;  
b) kui kohus on otsustanud, et õiguste omanikul ei ole õigust 
disainilahendusele;  
c) kui disainilahendus on vastuolus varasema disainilahendu ­
sega, mis on avalikkusele kättesaadavaks tehtud pärast regist ­
reerimistaotluse esitamise kuupäeva või, kui nõutakse priori ­
teeti, pärast disainilahenduse prioriteedikuupäeva ning mis 
on kaitstud registreeritud disainilahendusega või registree ­
rimistaotlusega alates kuupäevast, mis on varasem kui 
eespool nimetatud kuupäev;  
d) kui hilisemas disainilahenduses on kasutatud eraldusmärki 
ning asjaomase poole õigusaktidega, millega kõnealust 
märki reguleeritakse, antakse märgi õiguste omanikule 
õigus selline kasutus keelata;  
e) kui disainilahenduses on loata kasutatud asjaomase poole 
autoriõiguse seadusega kaitstud teost;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 73  
( 1 ) Võidakse nõuda, et sellised disainilahendused oleksid eristatavad, kui 
poole õigusaktidega on nii ette nähtud.
f) kui disainilahenduses on loata kasutatud mõnda Pariisi 
konventsiooni artiklis 6 ter loetletud elementi või muid kui 
artikliga 6 ter hõlmatud tundemärke, embleeme või vapi ­
märke, mis pakuvad poole riigi avalikkusele erilist huvi;  
g) kui tööstusdisainilahenduse avalikustamine on vastuolus 
avaliku korra või üldtunnustatud kõlblusnormidega.  
2. Pool võib alternatiivina tühistamisele ette näha, et disaini ­
lahendus, mille suhtes kohaldatakse lõiget 1, võib olla piiratud 
kasutusega.  
Artikkel 257 
Seos autoriõigusega  
Poole riigis käesoleva jao kohaselt registreeritud disainilahenduse 
õigusega kaitstud disainilahendus on kaitsekõlblik ka asjaomase 
poole autoriõiguse seaduste alusel alates kuupäevast, mil disai ­
nilahendus on loodud või mis tahes kujul fikseeritud.  
E J A G U  
P a t e n d i d 
Artikkel 258 
Rahvusvahelised lepingud  
1. Pooled järgivad mikroorganismide patendiekspertiisiks 
deponeerimise rahvusvahelise tunnustamise Budapesti lepingut 
(1977, muudetud 1980. aastal).  
2. Euroopa Liit teeb mõistlikke jõupingutusi, et järgida paten ­
diõiguse lepingut (Genf, 2000) ning Kesk-Ameerika poole vaba ­
riigid teevad mõistlikke jõupingutusi, et eespool nimetatud 
leping ratifitseerida või sellega ühineda.  
F J A G U  
T a i m e s o r d i d  
Artikkel 259  
Taimesordid  
1. Pooled peavad korraldama taimesortide kaitse kas paten ­
tide või tõhusa  sui generis süsteemi või nende kombinatsiooni 
abil.  
2. Pooled mõistavad, et taimesortide kaitse ei tohi olla vastu ­
olus poole suutlikkusega säilitada ja kaitsta oma geneetilisi 
ressursse.  
3. Pooltel on õigus näha ette erandeid sordi aretajate ainu ­
õigustest, et võimaldada põllumajandustootjatel koguda, kasu ­
tada ja vahetada oma ettevõttes kogutud seemet või paljundus ­
materjali.  3. PEATÜKK  
Intellektuaalomandi õiguste kaitse tagamine  
Artikkel 260  
Üldised kohustused  
1. Pooled kinnitavad veel kord oma õigusi ja kohustusi, mis 
tulenevad TRIPS-lepingust ja eelkõige selle III jaos, ning näevad 
ette järgmised täiendavad meetmed, menetlused ja parandus ­
meetmed, mis on vajalikud intellektuaalomandi õiguste jõusta ­
mise tagamiseks.  
Kõnealused meetmed, menetlused ja parandusmeetmed peavad 
olema õiglased, proportsionaalsed ja erapooletud; need ei tohi 
olla ülemäära keerukad või kulukad ega sisaldada sobimatuid 
tähtaegu või põhjendamatuid viivitusi (  1 ). 
2. Lisaks peavad need meetmed ja parandusmeetmed olema 
tõhusad ja hoiatavad ning neid tuleb rakendada sellisel viisil, mis 
võimaldab vältida seadusliku kaubanduse tõkestamist ja pakkuda 
kaitset nende kuritarvitamise vastu.  
Artikkel 261 
Õigustatud taotlejad  
Pooled tunnistavad, et käesolevas jaos ja TRIPS-lepingu III jaos 
sätestatud meetmete, menetluste ja parandusmeetmete rakenda ­
mist on õigus nõuda järgmistel isikutel:  
a) intellektuaalomandi õiguste omajad vastavalt kohaldatavatele 
õigusaktidele ning  
b) ühendused ja liidud ning ainulitsentside saajad ja teised nõue ­
tekohaselt volitatud litsentsisaajad, kuivõrd see on lubatud ja 
kooskõlas kohaldatava õigusega. Mõiste „litsentsisaaja” 
tähendab konkreetse intellektuaalomandiga hõlmatud ühe 
või mitme intellektuaalomandi ainuõiguse litsentsi saajat.  
Artikkel 262 
Tõendid  
Pooled võtavad vajalikke meetmeid, kui õiguse omaja on 
esitanud mõistlikult kättesaadavat tõendusmaterjali, toetamaks 
oma väidet, et tema intellektuaalomandi õigust on ärilistel 
eesmärkidel rikutud, ja on täpsustanud oma nõuete põhistuseks 
vajalikud vastaspoole käsutuses olevad tõendid, et võimaldadaET 74 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Artiklite 260–272 kohaldamisel hõlmab mõiste „intellektuaalomandi 
õigused” vähemalt järgmisi õigusi: autoriõigus, sealhulgas arvutipro ­
grammide ja andmebaaside autoriõigus, ning sellega kaasnevad õigu ­
sed; patentidega seotud õigused; kaubamärgid, tööstusdisainilahendu ­
sed, mikrolülituste topoloogia; geograafilised tähised, taimesordid, 
kaubanimed, kui need on asjaomase riigi õigusaktide raames kaitstud 
ainuõigustena.
pädevatel kohtuasutustel nõuda, kui see on asjakohane ja kui 
see on kohaldatavate riiklike õigusaktidega ette nähtud, et 
vastaspool peab taotluse korral sellised tõendid esitama, võttes 
arvesse konfidentsiaalse teabe kaitset.  
Artikkel 263 
Tõendite säilitamise meetmed  
Kohtuasutused võivad sellise isiku taotluse korral, kes on 
esitanud mõistlikult kättesaadavaid tõendid kinnitamaks oma 
väidet, et tema intellektuaalomandi õigust on rikutud või kavat ­
setakse rikkuda, nõuda kiireid ja tõhusaid ajutisi meetmeid 
väidetava rikkumise olulise tõendusmaterjali säilitamiseks, võttes 
arvesse konfidentsiaalse teabe kaitsmise vajadust. Sellised 
meetmed võivad sisaldada õigusi rikkuvate kaupade ning vaja ­
duse korral nende kaupade tootmiseks ja/või levitamiseks kasu ­
tatud materjalide ja vahendite ning nendega seotud dokumen ­
tide üksikasjalikku kirjeldamist (koos näidiste võtmisega või 
ilma) või füüsilist arestimist. Kõnealuseid meetmeid võib vaja ­
duse korral võtta vastaspoolt ära kuulamata, eriti sellistel juhtu ­
del, kui igasugune viivitus võib põhjustada õiguste omajale 
korvamatut kahju või kui on ilmne tõendusmaterjali hävitamise 
oht.  
Artikkel 264 
Õigus teabele  
Pooled võivad ette näha, et kohtuasutused on volitatud kohus ­
tama rikkujat teavitama õiguse omajat kolmandatest isikutest, 
kes on seotud õigusi rikkuvate kaupade või teenuste tootmise 
ja levitamisega, ning nende levitamiskanalitest, kui selline 
korraldus ei ole rikkumise raskusastmega võrreldes ebaproport ­
sionaalne.  
Artikkel 265 
Ajutised meetmed ja ettevaatusabinõud  
1. Kumbki pool võib ette näha, et tema kohtuasutused on 
volitatud kehtestama ajutisi meetmeid ja ettevaatusabinõusid ja 
neid kiiresti täitma, et tõkestada intellektuaalomandi õiguse 
vahetut rikkumist või keelata väidetavate rikkumiste jätkamist. 
Selliste meetmete võtmist võib nõuda õiguse omaja taotluse 
korral  inaudita altera parte  või pärast seda, kui kostja on 
kummagi poole kohtu menetluseeskirjade kohaselt ära kuulatud.  
2. Kumbki pool näeb ette, et tema kohtuasutustel on õigus 
nõuda hagejalt mõistlikult kättesaadavate tõendite esitamist, et 
olla piisava kindlusega veendunud, et hageja õigusi on rikutud 
või et on olemas seesuguse rikkumise vahetu oht, ning nõuda 
hagejalt kautsjonit või võrdväärset tagatist, mis oleks piisav, et 
kaitsta kostjat ja vältida kuritarvitusi ning mitte põhjendamatult 
takistada selliste menetluste kasutamist.  
Artikkel 266 
Parandusmeetmed  
1. Kumbki pool tagab, et:  
a) ilma et see piiraks õiguste rikkumisest õiguse omajale tule ­
neda võiva kahju hüvitamise nõuet, on tema kohtuasutustel õigus anda hageja taotluse korral korraldus hävitada piraat- 
või võltskaubaks osutunud kaup või võtta muid asjakohaseid 
meetmeid sellise kauba lõplikuks kõrvaldamiseks turustuska ­
nalitest;  
b) tema kohtuasutustel on õigus anda vajaduse korral korraldus, 
et materjalid ja seadmed, mida on peamiselt kasutatud selliste 
piraat- või võltskaupade tootmiseks või loomiseks, tuleb ilma 
mingisuguse hüvituseta hävitada või erandjuhul kõrvaldada 
väljaspool turustuskanaleid, et edasiste rikkumiste ohtu 
võimalikult vähendada. Kaaludes selliste parandusmeetmete 
võtmist käsitlevaid nõudeid, võivad poolte kohtuasutused 
võtta muu hulgas arvesse rikkumise raskust, samuti selliste 
kolmandate isikute huve, kellel on isevastutuse, omandi või 
tagatisega seonduvad või lepingulised huvid.  
2. Kumbki pool võib sätestada, et kohtuasutused ei nõua 
võltsitud kaubamärgiga toodete ning autoriõigust ja sellega kaas ­
nevaid õigusi rikkuvate kaupade annetamist heategevuseks, kui 
see on siseriiklike õigusaktidega lubatud, kui neil ei ole selleks 
õiguse omaja luba, või et selliseid kaupu võib annetada heate ­
gevuseks üksnes teatavatel tingimustel, mida võib kehtestada 
siseriiklike õigusaktide kohaselt. Mingil juhul ei tohi ebaseadus ­
likult lisatud kaubamärgi kõrvaldamine olla piisav, et lasta 
kaupu turustuskanalitesse, välja arvatud juhtudel, mis on kehtes ­
tatud riiklikes õigusaktides ja muude rahvusvaheliste kohustus ­
tega.  
3. Parandusmeetmete võtmist käsitlevaid nõudeid kaaludes 
võivad pooled anda oma kohtuasutustele õiguse võtta muu 
hulgas arvesse rikkumise raskust, samuti selliste kolmandate 
isikute huve, kellel on isevastutuse, omandi või tagatisega seon ­
duvad või lepingulised huvid.  
4. Kohtuasutused annavad korralduse, et kõnealuseid meet ­
meid rakendatakse rikkuja kulul, välja arvatud erandlike asja ­
olude korral.  
5. Pooled võivad kooskõlas riigi õigusaktidega ette näha 
muid parandusmeetmeid seoses kaupadega, mis on osutunud 
piraat- või võltskaupadeks, ning seoses materjalide ja vahendi ­
tega, mida kasutatakse peamiselt selliste kaupade loomiseks või 
valmistamiseks.  
Artikkel 267  
Kahju  
Kohtuasutused on volitatud kohustama rikkujat maksma õiguse 
omajale kahjutasu, mis oleks piisav kompenseerimaks kahju, 
mida õiguse omaja on kandnud oma intellektuaalomandiõiguse 
rikkumise tõttu rikkuja poolt, kes teadis või pidi teadma, et taET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 75
paneb toime rikkumise. Vajalikel juhtudel võivad pooled voli ­
tada kohtuasutusi nõudma saadud tulude tagastamist ja/või 
eelnevalt kindlaksmääratud kahjutasu maksmist isegi juhul, kui 
rikkuja ei teadnud ega pidanud teadma, et ta paneb toime 
rikkumise.  
Artikkel 268 
Kohtukulud  
Pooled tagavad, et üldjuhul kannab kaotanud pool kohtumenet ­
luse võitnud poole mõistlikud ja proportsionaalsed kohtukulud 
ning muud kulud, välja arvatud juhul, kui kulude õiglase jaota ­
mise põhimõte seda ei luba, vastavalt siseriiklikele õigusaktidele.  
Artikkel 269 
Kohtuotsuste avaldamine  
Pooled võivad ette näha, et intellektuaalomandi õiguse rikku ­
mise suhtes algatatud kohtumenetluse puhul võib kohtuasutus 
anda hageja taotluse korral ja rikkuja kulul korralduse võtta 
asjakohaseid meetmeid otsusest teavitamiseks, sealhulgas otsuse 
täielikuks või osaliseks esitamiseks ning avaldamiseks. Pooled 
võivad ette näha muud konkreetses olukorras sobivad täien ­
davad avalikustamismeetmed, sealhulgas silmatorkavad teada ­
anded.  
Artikkel 270 
Omandiõiguse eeldamine 
Käesoleva jaotisega ettenähtud meetmete, menetluste ja paran ­
dusmeetmete kohaldamisel on autoriõiguste ja sellega kaas ­
nevate õiguste omaniku nime esitamine kaitstud teosel tavalisel 
viisil piisav, et teda käsitataks nende õiguste omanikuna ja et tal 
sellest tulenevalt oleks õigus alustada rikkumismenetlust, kuni ei 
ole tõestatud vastupidist.  
Artikkel 271  
Kriminaalkaristused  
Pooled näevad ette kriminaalmenetluse ja -karistuste kohalda ­
mise vähemalt juhtudel, kui tahtlikult on võltsitud kaubamärki 
või rikutud autoriõigusi ärilistel eesmärkidel. Võimalike õigus ­
kaitsevahendite hulka kuulub vabadusekaotus ja/või rahatrahv, 
mis oleksid piisavalt preventiivsed ja vastaksid võrreldava 
raskusastmega kuritegude eest määratavatele karistustele. Vaja ­
likel juhtudel kuuluvad võimalike kaitsevahendite hulka ka 
õigusi rikkuvate kaupade ning peamiselt kuriteo toimepanemisel 
kasutatud muude materjalide ja seadmete arestimine, konfiskee ­
rimine ja hävitamine. Pooled võivad ette näha kriminaalmenet ­
luse ja -karistuste kohaldamise muudel intellektuaalomandi 
õiguste rikkumise juhtudel, eriti kui need pannakse toime taht ­
likult ja ärilistel eesmärkidel.  
Artikkel 272 
Teenuseosutajate vastutuse piirangud  
Pooled lepivad kokku, et nad säilitavad sama tüüpi piirangud 
teenuseosutajate vastutusele nagu need, mis on praegu ette 
nähtud nende vastavate õigusaktidega, nimelt:  a) ELi poole puhul: direktiiviga 2000/31/EÜ (elektroonilise 
kaubanduse kohta) ettenähtud piirangud;  
b) Kesk-Ameerika poole vabariikide puhul: riiklikud piirangud, 
mis on vastu võetud rahvusvaheliste kohustuste täitmiseks.  
Pool võib viivitada käesoleva artikli sätete jõustamisega kuni 
kolm aastat alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
Artikkel 273 
Piiril võetavad meetmed 
1. Pooled tunnistavad, kui oluline on kooskõlastamine tolli ­
küsimustes, ning seetõttu kohustuvad nad edendama tollieeskir ­
jade jõustamist seoses võltsitud kaubamärgiga ja autoriõigusi 
rikkuvate kaupadega, eelkõige poolte tolliametite vahelise teabe ­
vahetuse ja kooskõlastustegevuse kaudu.  
2. Kui käesolevas peatükis ei ole sätestatud teisiti, võivad 
pooled võtta vastu menetluskorra, mis võimaldab õiguse omajal, 
kellel on alust kahtlustada kaubamärkide või autoriõigustega 
seonduvaid õigusi rikkuvate kaupade importimist, eksportimist, 
reeksportimist, tolliterritooriumile sisenemist või sealt väljumist, 
peatamismenetlusele suunamist või vabatsooni või vabalattu 
paigutamist, esitada pädevale haldus- või kohtuasutusele kirja ­
liku taotluse, et toll peataks kõnealuste kaupade vabasse ring ­
lusse lubamise või peaks need kinni. Ollakse arusaamal, et 
puudub kohustus rakendada kõnealust menetlust importkauba 
suhtes, mis on õiguse omaja poolt või tema nõusolekul turule 
viidud mõnes muus riigis.  
3. Kõiki TRIPS-lepingu 4. jaotises kehtestatud importija 
õigusi ja kohustusi kohaldatakse ka kaupade eksportija või 
valdaja suhtes.  
4. Kumbki pool näeb ette, et tema pädevad asutused võivad 
algatada piiril võetavad meetmed  ex officio  impordi, ekspordi ja 
transiidi korral.  
4. PEATÜKK  
Institutsioonilised sätted 
Artikkel 274  
Intellektuaalomandi allkomitee  
1. Käesoleva jaotise peatüki 2 artikli 231 ja C jao („Geograa ­
filised tähised”) rakendamise järelmeetmena asutavad pooled 
intellektuaalomandi allkomitee vastavalt artiklile 348 ja XXI 
lisale („Allkomiteed”).  
2. Allkomitee ülesanded hõlmavad järgmist:ET 76 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
a) XVIII lisa („Kaitstud geograafilised tähised”) geograafiliste 
tähiste nimekirja muudatuste soovitamine assotsiatsiooniko ­
miteele, et assotsiatsiooninõukogu need heaks kiidaks;  
b) teabe vahetamine geograafiliste tähiste kohta, et kaaluda 
nende kaitsmist vastavalt käesolevale lepingule, ning samuti 
selliste geograafiliste tähiste kohta, mida nende päritoluriigis 
enam ei kaitsta;  
c) ELi poole riigist Kesk-Ameerika poole vabariikidesse toimuva 
tehnosiirde edendamine;  
d) selliste prioriteetsete valdkondade määratlemine, mille alga ­
tused on suunatud tehnosiirde valdkonda, teadus- ja arendus ­
tegevusse ning inimkapitali loomisesse;  
e) intellektuaalomandi valdkonda ning eelkõige tehnosiiret 
käsitlevate programmide, tegevuste ja käsilolevate algatuste 
registri või nimekirja pidamine;  
f) assotsiatsioonikomiteele oma pädevuses olevates küsimustes 
asjakohaste soovituste andmine ning  
g) kõigi muude assotsiatsioonikomiteele vajalike küsimustega 
tegelemine.  
Artikkel 275  
Koostöö ja tehniline abi intellektuaalomandi valdkonnas  
Pooled lepivad kokku, et nende ühistes huvides on edendada 
vastastikust koostööd ja tehnilise abi algatusi käesoleva jaotisega 
seotud küsimustes. Selles suhtes on pooled määranud kindlaks 
mitmesugused koostöötoimingud, mis on sätestatud käesoleva 
lepingu III osa VI jaotise („Majanduse ja kaubanduse areng”) 
artiklis 55.  
Artikkel 276  
Lõppsätted  
1. Panama võib viivitada artikli 233 punktide c ja d, artikli 
234, artikli 238 punkti b, artikli 240, artikli 252 lõigete 1 ja 2, 
artikli 255 lõike 2, artikli 256, artikli 258 lõike 1, artikli 259, 
artikli 266 lõike 4 ning artikli 271 sätete jõustamisega kuni 
kaks aastat alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
2. Panama ühineb patendikoostöölepinguga (Washington, 
1970, viimati muudetud 2001. aastal) kuni kahe aasta jooksul 
alates käesoleva lepingu jõustumisest.  
VII JAOTIS  
KAUBANDUS JA KONKURENTS  
Artikkel 277 
Mõisted 
Käesolevas jaotises kasutatakse järgmisi mõisteid.  1. „Konkurentsialased õigusaktid” –  
a) ELi poole puhul Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 
101, 102 ja 106, nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004 
kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle 
ning nende rakendusmäärused ja hilisemad muudatused;  
b) Kesk-Ameerika poole puhul Kesk-Ameerika konkurentsi ­
määrus (edaspidi „määrus”), mis kehtestatakse vastavalt  
Protocolo al Tratado General de Integración Económica Cent ­
roamericana (Protocolo de Guatemala)  artiklile 25 ja  
Convenio Marco para el Establecimiento de la Unión Adua ­
nera Centroamericana  (Guatemala, 2007) artiklile 21;  
c) kuni ajani, mil määrus on vastu võetud kooskõlas artik ­
liga 279, tähendab mõiste „konkurentsialased õigusaktid” 
iga Kesk-Ameerika poole vabariigi konkurentsialaseid 
õigusakte, mis on vastu võetud või säilitatud artikli 
279 kohaselt, ning  
d) muudatused, mida võidakse eespool nimetatud õigus ­
aktides teha pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
2. „Konkurentsiamet” –  
a) ELi poole puhul Euroopa Komisjon; 
b) Kesk-Ameerika poole puhul Kesk-Ameerika konkurentsi ­
asutus, mille näeb ette ja moodustab Kesk-Ameerika 
pool oma konkurentsimäärusega, ning  
c) enne kui Kesk-Ameerika konkurentsiasutus asutatakse ja 
hakkab toimima kooskõlas artikliga 279, tähendab 
konkurentsiasutus iga Kesk-Ameerika poole vabariigi 
konkurentsiasutusi.  
Artikkel 278  
Põhimõtted  
1. Pooled tunnistavad vaba ja moonutamata konkurentsi 
tähtsust omavahelistes kaubandussuhetes. Pooled tunnistavad, 
et konkurentsivastane tegevus võib mõjutada turgude nõueteko ­
hast toimimist ja kaubanduse liberaliseerimisest tulenevat kasu.  
2. Seepärast lepivad pooled kokku, et järgmistes punktides 
esitatu on käesoleva lepinguga kokkusobimatu niivõrd, kuivõrd 
see võib mõjutada pooltevahelist kaubavahetust:  
a) ettevõtjatevahelised kokkulepped, ettevõtjate ühenduste 
otsused ja ettevõtjate kooskõlastatud tegevus, mille eesmär ­
giks või tagajärjeks on konkurentsi takistamine, piiramine 
või moonutamine, (  1 ) nagu on täpsustatud nende asjaomastes 
konkurentsialastes õigusaktides;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 77  
( 1 ) Selguse huvides tuleb märkida, et käesolevat lõiget ei tõlgendata 
piiranguna analüüsi suhtes, mis tuleb läbi viia juhul, kui kohalda ­
takse ettevõtjatevahelisi kokkuleppeid, ettevõtjate liitude otsuseid ja 
ettevõtjatevahelisi kooskõlastatud tegevusi, mis on sätestatud poolte 
riiklike konkurentsiseadustega.
b) ühe või mitme ettevõtja poolne turgu valitseva seisundi või 
märkimisväärse turujõu või suure turuosa kuritarvitamine, 
nagu on täpsustatud nende vastavates konkurentsialastes 
õigusaktides, ning  
c) ettevõtjate koondumised, mis olulisel määral kahjustavad 
tõhusat konkurentsi, nagu on täpsustatud nende vastavates 
konkurentsialastes õigusaktides.  
Artikkel 279 
Rakendamine 
1. Pooled võtavad vastu või säilitavad üldised konkurentsia ­
lased õigusaktid, millega reguleeritakse tõhusalt artikli 278 lõike 
2 punktides a–c osutatud konkurentsivastaseid võtteid. Pooled 
moodustavad või säilitavad konkurentsiasutused, mis on konku ­
rentsialaste õigusaktide läbipaistva ja tõhusa rakendamise 
eesmärgil määratud ja selle ülesande täitmiseks asjakohaselt 
varustatud.  
2. Kui käesoleva lepingu jõustumise hetkel ei ole ükski pool 
artikli 277 lõike 1 punktides a või b osutatud konkurentsiala ­
seid õigusakte veel vastu võtnud ega määranud artikli 277 lõike 
2 punktides a ja b osutatud konkurentsiasutusi, tuleb seda teha 
seitsme aasta jooksul. Kui see üleminekuperiood on lõppenud, 
tähendavad käesolevas jaotises osutatud konkurentsialased 
õigusaktid ja konkurentsiasutus üksnes artikli 277 lõike 1 
punktis a, artikli 277 lõike 1 punktis b, artikli 277 lõike 2 
punktis a ja artikli 277 lõike 2 punktis b määratletud õigusakte 
ja asutust.  
3. Kui käesoleva lepingu jõustumise hetkel ei ole mõni Kesk- 
Ameerika poole vabariik veel vastu võtnud artikli 277 lõike 1 
punktis c osutatud konkurentsialast õigusakti ega määranud 
artikli 277 lõike 2 punktis c osutatud konkurentsiasutust, 
tuleb seda teha kolme aasta jooksul.  
4. Ühegi käesoleva jaotise sättega ei piirata asjakohaste piir ­
kondlike ja riiklike ametiasutuste pädevusi, mis pooled neile on 
andnud asjaomaste konkurentsialaste õigusaktide tõhusaks ja 
järjekindlaks rakendamiseks.  
Artikkel 280 
Riigi osalusega äriühingud ja ettevõtjad, millele on antud 
eri- või ainuõigused, sealhulgas määratud monopolid  
1. Käesolev jaotis ei takista ühelgi Kesk-Ameerika poole 
vabariigil või Euroopa Liidu liikmesriigil määrata või säilitada 
riigi osalusega äriühinguid, ettevõtteid, millele on antud eri- 
või ainuõigused, või monopole kooskõlas nende siseriiklike 
õigusaktidega.  
2. Lõikes 1 nimetatud üksuste suhtes kohaldatakse konku ­
rentsialaseid õigusakte juhul, kui konkurentsialaste õigusaktide 
kohaldamine ei takista õigusalaselt või praktiliselt Kesk-Amee ­
rika poole vabariigi või ELi poole liikmesriigi poolt neile 
määratud eriülesannete täitmist.  
3. Pooled tagavad, et alates käesoleva lepingu jõustumisest 
keelustatakse selliste üksuste poolne diskrimineerimine (  1 ) kaupade või teenuste ostu- või müügitingimuste alusel, samuti 
ei tohi teha vahet ühegi poole füüsiliste või juriidiliste isikute 
vahel ega ühegi poole riigist pärit kaupade vahel.  
4. Ükski käesoleva jaotise säte ei piira poolte õigusi ja kohus ­
tusi, mis on sätestatud käesoleva lepingu IV osa V jaotises („Rii ­
gihanked”).  
Artikkel 281 
Mittekonfidentsiaalse teabe vahetamine ja 
rakendamiskoostöö  
1. Oma konkurentsiõiguse efektiivse kohaldamise eesmärgil 
võivad konkurentsiasutused vahetada mittekonfidentsiaalset 
teavet.  
2. Ühe poole konkurentsiasutus võib nõuda, et teise poole 
konkurentsiasutus teeks täitetoimingute vallas koostööd. Selline 
koostöö ei takista pooli võtmast vastu autonoomseid otsuseid.  
3. Ükski pool ei pea teisele poolele teavet edastama. Pool 
võib teabe edastamata jätta, kui sellise teabe edastamine on 
keelatud tema õigusnormidega või kui see ei oleks kooskõlas 
selle poole huvidega. Pool võib nõuda, et käesoleva artikli alusel 
edastatud teabe suhtes kohaldatakse tema määratletud tingimusi.  
Artikkel 282 
Koostöö ja tehniline abi  
Pooled lepivad kokku, et nende ühistes huvides on edendada 
tehnilise abi algatusi, mis on seotud konkurentsipoliitika ja 
õiguskaitse meetmetega. Seda koostööd käsitletakse käesoleva 
lepingu III osa VI jaotise („Majanduse ja kaubanduse areng”) 
artiklis 52.  
Artikkel 283 
Vaidluste lahendamine  
Pooled ei saa kasutada käesoleva lepingu IV osa X jaotises 
(„Vaidluste lahendamine”) sätestatud vaidluste lahendamise 
menetlust käesolevast jaotisest tulenevates küsimustes.  
VIII JAOTIS  
KAUBANDUS JA SÄÄSTEV ARENG  
Artikkel 284 
Kontekst ja eesmärgid  
1. Pooled tuletavad meelde keskkonda ja arengut käsitlevat 
1992. aasta tegevuskava Agenda 21, Johannesburgi 2002. aasta 
säästva arengu rakenduskava ning ÜRO majandus- ja sotsiaal ­
nõukogu 2006. aasta ministrite deklaratsiooni täieliku tööhõiveET 78 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Diskrimineerimine on meede, mis ei ole vastavuses käesoleva lepingu 
asjakohastes sätetes ette nähtud võrdse kohtlemise põhimõttega.
ja inimväärse töö kohta. Pooled kinnitavad veel kord oma 
kohustust edendada rahvusvahelise kaubanduse arengut nii, et 
see aitaks saavutada säästva arengu eesmärki, ja tagada, et see 
eesmärk integreeritakse nende kaubandussuhetesse ja et seda 
kajastatakse kõigil kõnealuste suhete tasandeil. Sel eesmärgil 
tunnistavad pooled, et on oluline võtta arvesse nii oma riikide 
elanikkonna kui ka tulevaste põlvkondade majanduslikke, 
sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid huve.  
2. Pooled kinnitavad veel kord oma tahet edendada säästvat 
arengut, mille sambad – majandusareng, sotsiaalne areng ja 
keskkonnakaitse – on omavahel seotud ja tugevdavad üksteist. 
Pooled rõhutavad kaubandusega seonduvaid sotsiaal- ja kesk ­
konnaküsimusi kajastavate arutelude kasulikkust, kuna need 
moodustavad osa ülemaailmsest lähenemisviisist kaubandusele 
ja säästvale arengule.  
3. Pooled lepivad kokku, et käesolev jaotis hõlmab koostöö ­
aldist lähenemisviisi, mis põhineb ühistel väärtustel ja huvidel ja 
mille puhul võetakse arvesse nende arengutasemete erinevusi 
ning nende praegusi ja tulevasi vajadusi ja püüdlusi.  
4. Pooled ei saa kasutada käesoleva lepingu IV osa X jaotises 
(„Vaidluste lahendamine”) sätestatud vaidluste lahendamise 
menetlust ega käesoleva lepingu IV osa XI jaotises (Mittetariif ­
sete meetmete vahendusmehhanism) sätestatud mittetariifsete 
meetmete vahendusmehhanismi käesolevast jaotisest tulenevates 
küsimustes.  
Artikkel 285  
Reguleerimisõigus ja kaitsetase  
1. Pooled kinnitavad veel kord, et järgivad oma põhiseadu ­
si (  1 ) ja neist tulenevat reguleerimisõigust, mille alusel nad 
saavad sätestada oma arenguprioriteedid ning oma keskkonna 
ja sotsiaalse kaitse tasemed ning võtta vastu või muuta oma 
asjakohaseid õigusnormide ja tegevuspõhimõtteid.  
2. Kumbki pool püüab tagada, et tema õigusaktid ja tegevus ­
põhimõtted näeksid ette ja soodustaksid kõrgetasemelist kesk ­
konna- ja töökaitset, mis vastaks tema sotsiaalsetele, keskkon ­
nast tulenevatele ja majanduslikele tingimustele ja oleks koos ­
kõlas artiklites 286 ja 287 osutatud rahvusvaheliselt tunnus ­
tatud standardite ja kokkulepetega, mille osaline ta on, ja 
püüab parandada kõnealuseid õigusakte ja tegevuspõhimõtteid 
tingimusel, et neid ei rakendata viisil, mis võiks tekitada 
meelevaldset või põhjendamatut diskrimineerimist poolte vahel 
või rahvusvahelise kaubanduse varjatud piiramist.  
Artikkel 286 
Mitmepoolsed tööstandardid ja -lepingud 
1. Meenutades ÜRO majandus- ja sotsiaalnõukogu 2006. 
aasta ministrite deklaratsiooni täieliku tööhõive ja inimväärse töö kohta, tunnistavad pooled, et täielik ja tootlik tööhõive ning 
inimväärne töö, mis hõlmab sotsiaalkaitset, töö aluspõhimõtteid 
ja töötamisega kaasnevaid õigusi ning sotsiaaldialoogi, on olulise 
tähtsusega vahendid, millega saavutada kõikide riikide säästev 
areng, ja seepärast on need elemendid rahvusvahelise koostöö 
peamiseks eesmärgiks. Seoses sellega kinnitavad pooled oma 
tahet edendada makromajanduspoliitika arengut sellisel viisil, 
mis soodustab täieliku ja produktiivse tööhõive saavutamist ja 
inimväärse töö tagamist kõigi, sh nii meeste, naiste kui ka 
noorte jaoks, ja mille puhul võetakse täiel määral arvesse töö 
aluspõhimõtteid ja töötamisega kaasnevaid õigusi tingimustes, 
mis oleksid õiglased, võrdsed, turvalised ja väärikad.  
Pooled kinnitavad oma ILO liikmestaatusest tulenevaid kohus ­
tusi austada, edendada ja rakendada heas usus ja kooskõlas ILO 
põhikirjaga järgmisi peamistes ILO konventsioonides sisalduvate 
põhiõigustega seotud põhimõtteid:  
a) ühinemisvabadus ja kollektiivläbirääkimiste õiguse tegelik 
tunnustamine;  
b) kõigi sunniviisilise ja kohustusliku töö vormide kaotamine;  
c) lapstööjõu tegelik kaotamine ning  
d) tööhõive ja kutsealaga seotud diskrimineerimise kõrvalda ­
mine.  
2. Pooled kinnitavad veel kord oma kohustust oma õigus ­
normides ja tavades tõhusalt rakendada ILO töö põhimõtete ja 
-õiguste 1998. aasta deklaratsioonis sisalduvaid peamisi ILO 
konventsioone, mis on järgmised:  
a) konventsioon nr 138, mis käsitleb vanuse alammäära 
töölelubamisel;  
b) konventsioon nr 182 lapsele sobimatu töö ja muu talle 
sobimatu tegevuse viivitamatu keelustamise kohta;  
c) konventsioon nr 105 sunniviisilise töö kaotamise kohta;  
d) konventsioon nr 29 sunniviisilise või kohustusliku töö 
kohta;  
e) konventsioon nr 100 mees- ja naistöötajate võrdse tasusta ­
mise kohta võrdväärse töö eest;  
f) konventsioon nr 111 töö- ja kutsealase diskrimineerimise 
kohta;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 79  
( 1 ) ELi poole puhul tähendab see Euroopa Liidu liikmesriikide põhisea ­
dusi, Euroopa Liidu lepingut, Euroopa Liidu toimimise lepingut ja 
Euroopa Liidu põhiõiguste hartat.
g) konventsioon nr 87 ühinemisvabaduse ja organiseerumis ­
õiguse kaitse kohta ning  
h) konventsioon nr 98 organiseerumisõiguse ja kollektiivse läbi ­
rääkimisõiguse kaitse kohta.  
3. Pooled vahetavad teavet olukorra ja arengu kohta seoses 
muude Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) konventsioo ­
nide ratifitseerimisega.  
4. Pooled rõhutavad, et töönorme ei tohiks kunagi rakendada 
või muul viisil kasutada kaubanduse kaitsemeetmena ning et 
kummagi poole suhtelist eelist ei tohiks kahtluse alla seada.  
5. Pooled kohustuvad konsulteerima ja tegema vajaduse 
korral koostööd vastastikust huvi pakkuvates kaubandusalastes 
tööküsimustes.  
Artikkel 287 
Mitmepoolsed keskkonnastandardid ja -kokkulepped  
1. Pooled tunnistavad, et rahvusvahelisel keskkonnajuhtimisel 
ja keskkonnakokkulepetel on oluline roll ülemaailmsete või piir ­
kondlike keskkonnaprobleemide lahendamisel, ning rõhutavad, 
et on vaja suurendada kaubandus- ja keskkonnapoliitika vastas ­
tikust täiendavust. Pooled võtavad kohustuse konsulteerida ja 
teha vajaduse korral koostööd vastastikust huvi pakkuvate 
kaubandusalastes keskkonnaküsimustes.  
2. Pooled kinnitavad veel kord oma kohustust oma õigus ­
normides ja tegevuses tõhusalt rakendada mitmepoolseid kesk ­
konnaalaseid kokkuleppeid, mille osalised nad on, sealhulgas:  
a) Montreali protokoll osoonikihti kahandavate ainete kohta;  
b) ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise 
kontrolli käsitlev Baseli konventsioon;  
c) Stockholmi konventsioon orgaaniliste püsisaasteainete 
piiramise kohta;  
d) ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise 
kauplemise konventsioon (edaspidi „CITES”);  
e) bioloogilise mitmekesisuse konventsioon;  
f) Cartagena protokoll bioloogilise mitmekesisuse konvent ­
siooni kohta ning  
g) Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raam ­
konventsiooni Kyoto protokoll (  1 ). 
3. Pooled kohustuvad tagama, et nad on ratifitseerinud käes ­
oleva lepingu jõustumiskuupäevaks CITESi XXI artikli 
muudatuse, mis võeti vastu Gaborones (Botswana) 30. aprillil 
1983.  4. Samuti kohustuvad pooled hiljemalt käesoleva lepingu 
jõustumiskuupäevaks ratifitseerima ja tõhusalt rakendama teata ­
vate rahvusvaheliselt kaubeldavate ohtlike kemikaalide ja pestit ­
siidide suhtes kohaldatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protse ­
duuri käsitlevat Rotterdami konventsiooni, kui nad ei ole seda 
juba teinud.  
5. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata selliselt, et see 
takistaks mis tahes poolel vastu võtmast või jõustamast meet ­
meid käesolevas artiklis osutatud lepingute rakendamiseks, tingi ­
musel et selliseid meetmeid ei rakendata viisil, mis võiks tekitada 
meelevaldset või põhjendamatut diskrimineerimist riikide vahel, 
kus valitsevad sarnased tingimused, või rahvusvahelise kauban ­
duse varjatud piiramist.  
Artikkel 288  
Kaubandust toetav säästev areng  
1. Pooled kinnitavad veel kord, et kaubandus peaks eden ­
dama säästvat arengut selle kõikides mõõtmetes. Sellega seoses 
väärtustavad nad rahvusvahelist koostööd, mis toetab kauple ­
missüsteemide väljatöötamiseks tehtavaid jõupingutusi ja 
säästvat arengut soodustavaid kaubandustavasid ning nad nõus ­
tuvad tegema koostööd artiklite 288, 289 ja 290 raames, et 
vajaduse korral töötada välja koostööl põhinevad lähenemisvii ­
sid. 
2. Pooled püüavad:  
a) kaaluda olukordi, kus kaubandustõkete kõrvaldamine või 
vähendamine tooks kaubandusele ja säästvale arengule 
kasu, võttes eelkõige arvesse keskkonnameetmete ja turule ­
pääsu vastastikust mõju;  
b) toetada ja edendada välismaiseid otseinvesteeringuid kesk ­
konnatehnoloogiasse ja teenustesse, taastuvenergiasse, ener ­
giatõhusatesse toodetesse ja teenustesse ning nendega seotud 
kaubandust, kõrvaldades muu hulgas nendega seotud mitte ­
tariifsed tõkked;  
c) toetada ja edendada kauplemist toodetega, mis aitavad kaasa 
säästvale arengule, sealhulgas toodetega, mille suhtes kohal ­
datakse selliseid kavasid nagu õiglane ja eetiline kaubandus, 
ökomärgised, ja mahepõllumajanduslik tootmine, ning kava ­
sid, millega kaasneb äriühingute sotsiaalne vastutus ja 
aruandluskohustus, ning  
d) toetada ja edendada tavade ja programmide väljatöötamist, 
mille eesmärk on tugevdada keskkonna kaitsest ja säästvast 
kasutamisest tulenevat majanduslikku kasu, nagu näiteks 
ökoturism.  
Artikkel 289  
Metsasaadustega kauplemine  
Pooled kohustuvad tegema metsaressursside säästvaks haldami ­
seks koostööd, et parandada metsandusõiguse rakendamist jaET 80 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Selguse huvides tuleb märkida, et viide mitmepoolsetele keskkonna ­
lepingutele artikli 287 lõikes 2 hõlmab kõnealuste protokollide lisa ­
sid, muudatusi ja kohandusi, mis pooled on ratifitseerinud.
metsahaldust ja et edendada seaduslikku ja säästvat kauplemist 
metsasaadustega vahendite abil, mis võivad muu hulgas hõlmata 
järgmist: CITESi tõhus rakendamine ohustatud puiduliikide osas; 
säästvalt raiutud metsasaaduste sertifitseerimise kavad; regionaal ­
sete või kahepoolsete metsaõigusnormide täitmise järelevalve, 
metsahaldus ja puidukaubandus (FLEGT), vabatahtlikud partner ­
luslepingud.  
Artikkel 290 
Kalatoodetega kauplemine 
1. Pooled tunnistavad, et on vaja edendada säästvat kalan ­
dust, et aidata kaasa kalavarude kaitsele ja säästvale kaubandus ­
ele. 
2. Selleks kohustuvad pooled:  
a) järgima ja tõhusalt rakendama Ühinenud Rahvaste Organi ­
satsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguse konvent ­
siooni piirialade kalavarude ja pika rändega kalavarude 
kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakenduskokkuleppe 
põhimõtteid, mis on seotud: piirialade kalavarude ja pika 
rändega kalaliikide säästva kasutamise, kaitse ja majandami ­
sega; rahvusvahelise koostööga riikide vahel; teaduslike 
nõuannete ja uurimistööde toetamisega; tõhusate seire-, 
kontrolli- ja inspekteerimismeetmete rakendamisega; lipu- ja 
sadamariikide kohustustega, sealhulgas järgimise ja jõusta ­
mise alal;  
b) tegema koostööd ka asjakohaste piirkondlike kalavarude 
majandamise organisatsioonidega, et hoida ära ebaseadus ­
likku, teatamata ja reguleerimata kalapüüki, võttes muu 
hulgas vastu tõhusad vahendid kontrolli ja inspekteerimise 
rakendamiseks, et tagada kaitsemeetmete täielik järgimine;  
c) vahetama teaduslikke ja mittekonfidentsiaalseid andmeid, et 
kalanduse valdkonnas vahetada kogemusi ja parimaid tavasid 
ning edendada säästvat kalandust.  
3. Kui nad ei ole juba seda teinud, nõustuvad pooled vastu 
võtma sadamariigi meetmed, mis on kooskõlas ÜRO Toidu- ja 
Põllumajandusorganisatsiooni lepinguga, milles käsitletakse 
sadamariigi meetmeid ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata 
kalapüügi vältimiseks, takistamiseks ja lõpetamiseks, et raken ­
dada kontrolli- ja inspekteerimiskavasid ning stiimuleid ja 
kohustusi eesmärgiga saavutada pikas perspektiivis püügipiir ­
kondade ja rannikukeskkondade usaldusväärne ja säästev majan ­
damine.  
Artikkel 291 
Kaitsetaseme säilitamine  
1. Pooled tunnistavad, et ei ole asjakohane kaubandust või 
investeeringuid soodustada siseriiklike keskkonna- ja tööalaste 
õigusnormidega ettenähtud kaitse tasemete langetamisega.  2. Pool ei tohi töö- või keskkonnavaldkonna õigusaktide 
sätetest loobuda või teha neist erandeid või pakkuda võimalust 
neist loobuda või teha neist erandeid sellisel kaubandust mõju ­
taval viisil, mis toetab investeeringute paigutamist, soetamist, 
laiendamist ja säilitamist ning investorite tegevust oma territoo ­
riumil.  
3. Pool peab tõhusalt jõustama oma töö- ja keskkonnaalaseid 
õigusakte viisil, mis mõjutab pooltevahelist kaubandust või 
investeeringuid.  
4. Käesolevas jaotises sätestatut ei tõlgendata nii, et see voli ­
taks ühte poolt rakendama teise poole territooriumil õiguskait ­
semeetmeid.  
Artikkel 292  
Teadusinfo  
Pooled tunnistavad, et keskkonna ning töötervishoiu ja tööohu ­
tuse kaitseks võetavate meetmete kavandamisel ja rakendamisel 
on oluline võtta arvesse teadus- ja tehnikainfot ning asjakoha ­
seid rahvusvahelisi standardeid, suuniseid ja soovitusi, olles 
samas teadlik, et tõsiste või pöördumatute kahjustuste ohu 
korral ei tohi täieliku teadusliku kindluse puudumist kasutada 
kaitsemeetmete võtmise edasilükkamise põhjendamiseks.  
Artikkel 293 
Jätkusuutlikkuse läbivaatamine  
Pooled kohustuvad ühiselt läbi vaatama, jälgima ja hindama 
panust käesoleva lepingu IV osa, sealhulgas artikli 302 kohaste 
koostöömeetmete panust säästvasse arengusse.  
Artikkel 294 
Institutsiooniline ja järelevalvemehhanism  
1. Kumbki pool määrab oma haldusalas asutuse, mis on 
kontaktpunktiks säästva arengu kaubandusaspektide rakendami ­
sel. Käesoleva lepingu jõustumisel esitavad pooled assotsiatsioo ­
nikomiteele oma kontaktpunktide täielikud kontaktandmed.  
2. Pooled asutavad kaubanduse ja säästva arengu kogu, (  1 ) 
mis koosneb kummagi poole ametiasutuste kõrgetest ametni ­
kest. Enne igat kogu koosolekut teatavad pooled teineteisele 
oma esindajate nime ja kontaktandmed.  
3. Kaubanduse ja säästva arengu kogu tuleb kokku esimese 
aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva ja 
seejärel vastavalt vajadusele, et kontrollida käesoleva jaotise 
rakendamist, sealhulgas käesoleva lepingu III osa VI jaotise („Ma ­
janduse ja kaubanduse areng”) alusel tehtavat koostööd. Kogu 
otsused ja soovitused võetakse vastu poolte vastastikusel kokku ­
leppel ja need tehakse üldsusele kättesaadavaks, välja arvatud 
juhul, kui kogu otsustab teisiti.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 81  
( 1 ) Kaubanduse ja säästva arengu kogu annab oma tegevusest aru assot ­
siatsioonikomiteele.
4. Kaubandust ja säästvat arengut käsitlevates küsimustes 
kutsuvad pooled kokku uue nõuanderühma või konsulteerivad 
mõne olemasoleva nõuanderühmaga (  1 ). Kõnealuste rühmade 
ülesandeks on väljendada seisukohti ja esitada soovitusi säästva 
arengu kaubandusaspektide kohta ning anda pooltele nõu, 
kuidas käesoleva jaotise eesmärke paremini saavutada.  
5. Poolte nõuanderühmade liikmeteks peavad olema sõltu ­
matud esindusorganisatsioonid, milles on tasakaalustatult esin ­
datud majandus-, sotsiaal- ja keskkonnaala sidusrühmad, sh 
tööandjate ja töötajate organisatsioonid, äriühendused, valitsus ­
välised organisatsioonid ja kohalikud ametivõimud.  
Artikkel 295  
Kodanikuühiskonna dialoogi foorum  
1. Pooled lepivad kokku, et korraldavad ja hõlbustavad 
avatud dialoogi kahe piirkonna vahelise kodanikuühiskonna 
dialoogi foorumis, kus on tasakaalustatult esindatud majandus- 
, sotsiaal- ja keskkonnaala sidusrühmad. Kodanikuühiskonna 
dialoogi foorum korraldab dialoogi, mis hõlmab kaubandussu ­
hete säästva arengu aspekte, ning uurib, kuidas koostöö võib 
aidata kaasa käesoleva jaotise eesmärkidele. Kodanikuühiskonna 
dialoogi foorum tuleb kokku kord aastas, kui pooled ei lepi 
kokku teisiti (  2 ). 
2. Kui pooled ei lepi kokku teisiti, hõlmab iga kogu koosolek 
ka istungit, mille käigus tema liikmed esitavad käesoleva jaotise 
rakendamise kohta aruande kodanikuühiskonna dialoogi 
foorumile. Kodanikuühiskonna dialoogi foorum võib omakorda 
väljendada oma vaateid ja arvamusi, et edendada dialoogi selle 
üle, kuidas paremini saavutada käesoleva jaotise eesmärke.  
Artikkel 296 
Valitsuste konsultatsioonid  
1. Pool võib taotleda konsulteerimist teise poolega käesole ­
vast jaotisest tekkivates vastastikust huvi pakkuvates küsimustes, 
esitades teise poole kontaktpunktile kirjaliku taotluse. Selleks, et 
pool, kellele taotlus esitati, saaks sellele vastata, peab taotlus 
sisaldama teavet, mis on piisavalt täpne, selge ja faktiline, et 
aidata probleemi välja selgitada ja anda käesoleva jaotiste kohas ­
test nõuetest lühikokkuvõte. Konsultatsioone alustatakse viivita ­
mata pärast seda, kui pool on konsultatsioonitaotluse esitanud.  
2. Konsulteerivad pooled teevad kõik endast oleneva, et 
jõuda vastastikku rahuldava lahenduseni, võttes arvesse konsulteerivate poolte vahel vahetatud teavet ja koostöö võima ­
lusi. Konsulteerimise käigus pööratakse erilist tähelepanu aren ­
guriikidest poolte probleemidele ja huvidele. Konsulteerivad 
pooled võtavad arvesse ILO tegevust või selliste asjakohaste 
mitmepoolsete keskkonnaorganisatsioonide või -asutuste tege ­
vust, mille liikmed nad on. Vajaduse korral võivad konsultee ­
rivad pooled vastastikusel kokkuleppel küsida nõu või abi kõne ­
alustelt organisatsioonidelt või asutustelt või mis tahes isikult 
või asutuselt, keda nad peavad asjaomase küsimuse põhjalikuks 
uurimiseks asjakohaseks.  
3. Kui 90 päeva möödumisel pärast konsulteerimistaotluse 
saamist leiab konsulteeriv pool, et küsimust tuleb veel arutada, 
ning kui konsulteerivad pooled ei lepi kokku teisiti, edastatakse 
küsimus kaubanduse ja säästva arengu kogule, esitades sel 
eesmärgil kirjaliku taotluse teise poole kontaktpunktile. Kauban ­
duse ja säästva arengu kogu tuleb kokku viivitamata, et aidata 
leida vastastikku rahuldav lahendus. Kui kaubanduse ja säästva 
arengu kogu peab seda vajalikuks, võib ta huvi pakkuvas küsi ­
muses küsida ekspertide abi, eesmärgiga lihtsustada selle 
uurimist.  
4. Mis tahes lahendus, millele konsulteerivad pooled asja ­
omases küsimuses jõuavad, avaldatakse, kui kaubanduse ja 
säästva arengu komitee ei otsusta teisiti.  
Artikkel 297 
Eksperdikomisjon  
1. Kui konsulteerivad pooled ei lepi kokku teisiti, võib 
konsulteeriv pool 60 päeva möödumisel pärast küsimuse 
suunamist kaubanduse ja säästva arengu kogule, või juhul kui 
küsimust ei suunata kogule, 90 päeva möödumisel pärast 
konsulteerimistaotluse edastamist taotleda vastavalt artikli 296 
lõigetele 1 ja 3 eksperdikomisjoni kokkukutsumist, et uurida 
küsimust, mida ei ole valitsuste konsultatsioonide käigus rahul ­
davalt käsitletud. Menetluse pooled võivad esitada eksperdiko ­
misjonile teavet.  
2. Käesoleva lepingu jõustumisel esitavad pooled assotsiat ­
sioonikomiteele nimekirja (mille assotsiatsiooninõukogu peab 
oma esimesel kohtumisel heaks kiitma) 17 isiku kohta, kellest 
vähemalt viis on üksikisikud, kes ei ole ühegi poole kodanikud 
ja kes on asjatundjad keskkonnaõiguse või rahvusvahelise 
kaubanduse valdkonnas või rahvusvahelistest kokkulepetest tule ­
nevate vaidluste lahendamise alal, ja 17 isiku kohta, kellest 
vähemalt viis on üksikisikud, kes ei ole kummagi poole koda ­
nikud, kes on asjatundjad tööõiguse või rahvusvahelise kauban ­
duse valdkonnas või rahvusvahelistest kokkulepetest tulenevate 
vaidluste lahendamise alal. Eksperdid, kes ei ole kummagi poole 
kodanikud, võivad täita eksperdikomisjoni eesistuja kohuseid. 
Eksperdid peavad olema i) sõltumatud ja mitte taotlema või 
vastu võtma juhtnööre kummaltki poolelt või riiklikus nõuande ­
rühmas (riiklikes nõuanderühmades) esindatud organisatsioo ­
nidelt; ja ii) valitud objektiivsuse, usaldusväärsuse ja hea otsus ­
tusvõime alusel.ET 82 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Seoses poolte õigusega kasutada olemasolevaid nõuanderühmi käes ­
oleva jaotise sätete rakendamiseks, pakuvad pooled olemasolevate 
asutustele võimaluse tugevdada ja arendada oma tegevust käesoleva 
jaotisega ettenähtud uute perspektiivide ja töövaldkondadega. Selleks 
võivad pooled kasutada olemasolevaid riiklike nõuanderühmi.  
( 2 ) Selguse huvides tuleb märkida, et poliitiliste otsuste tegemist ja 
muud sellist tüüpi valitsuse ülesandeid kodanikuühiskonna dialoogi 
foorumile ei delegeerita.
3. Pooled lepivad kokku selliste eksperdikomisjoni ekspertide 
asendamise osas, kes ei ole enam kättesaadavad, ja samuti 
võivad nad omavahelisel kokkuleppel nimekirja muuta, kui 
nad peavad seda vajalikuks.  
Artikkel 298  
Eksperdikomisjoni kooseis  
1. Eksperdikomisjon koosneb kolmest eksperdist.  
2. Komisjoni esimees ei tohi olla ühegi poole riigi kodanik.  
3. Kumbki menetluse pool valib ekspertide nimekirjast ühe 
eksperdi 30 päeva jooksul pärast eksperdikomisjoni moodusta ­
mise taotluse kättesaamist. Kui pool ei vali oma eksperti nime ­
tatud ajavahemiku jooksul, valib teine menetluse pool ekspertide 
nimekirjast selle menetluspoole riigi kodaniku, kes jättis 
eksperdi valimata. Kaks valitud eksperti valivad eesistuja omava ­
helise kokkuleppega või loosi teel ekspertide hulgast, kes ei ole 
kummagi poole riigi kodanikud.  
4. Üksikisikud ei tohi täita ekspertide kohuseid küsimustes, 
mille puhul on neil või organisatsioonidel, millega nad on 
seotud, otsene või kaudne huvide konflikt. Kui teatavas vald ­
konnas valitakse eksperti, eeldatakse igalt eksperdilt, et ta 
annaks teada oma olemasolevast või tekkivast huvist, suhtest 
või asjaolust, mille puhul võib põhjendatult eeldada, et ekspert 
on sellest teadlik, ja mis võib mõjutada eksperdi sõltumatust ja 
erapooletust või selles suhtes õigustatud kahtlusi tekitada.  
5. Kui üks menetluse pooltest leiab, et ekspert rikub lõikes 4 
sätestatud nõudeid, peavad menetluse pooled viivitamata nõu, ja 
nende kokkuleppe korral loobutakse asjaomasest eksperdist; uus 
ekspert valitakse lõikes 3 sätestatud korras, mida kasutati ka 
eelmise eksperdi valimiseks.  
6. Kui menetluse pooled ei lepi kokku teisiti vastavalt artikli 
301 lõikele 2, moodustatakse eksperdikomisjon hiljemalt 60 
päeva jooksul pärast poole taotlust.  
Artikkel 299  
Kodukord  
1. Eksperdikomisjon koostab ajakava, millega tagatakse 
menetluse pooltele võimalus esitada kirjalikke märkusi ja asja ­
kohast teavet.  
2. Eksperdikomisjon ja pooled tagavad konfidentsiaalse teabe 
kaitse vastavalt käesoleva lepingu IV osa X jaotise („Vaidluste 
lahendamine”) põhimõtetele.  3. Eksperdikomisjoni tööülesanded on järgmised:  
„uurida, kas pool suudab täita kohustusi, mis on sätestatud 
käesoleva jaotise artikli 286 lõikes 2, artikli 287 lõigetes 2, 3 
ja 4 ning artiklis 291, ning esitada probleemi lahendamiseks 
mittesiduvaid soovitusi. Õigusaktide täitmise tagamisega 
seotud küsimuste puhul on eksperdikomisjoni ülesanne 
määrata kindlaks, kas pool jätab järjepidevalt või korduvalt 
oma kohustused tõhusal täitmata.”  
Artikkel 300 
Esialgne aruanne  
1. Eksperdikomisjoni aruanne põhineb menetluse poolte 
esitatud esildistel ja väidetel. Menetluse käigus on pooltel 
võimalus esitada märkusi dokumentide või teabe kohta, mida 
eksperdikomisjon peab oma töö jaoks asjakohaseks.  
2. Saja kahekümne päeva jooksul alates eksperdikomisjoni 
moodustamisest esitab eksperdikomisjon menetluse pooltele 
esialgse aruande ja oma soovitused. Kui eksperdikomisjon leiab, 
et ta ei saa esitada oma aruannet saja kahekümne päeva jooksul, 
teatab ta menetluse pooltele kirjalikult viivituse põhjused ja lisab 
hinnangu selle kohta, millal ta oma aruande esitab.  
3. Eksperdikomisjoni soovitustes võetakse arvesse poolte 
erilist sotsiaal-majanduslikku olukorda.  
4. Menetluse pooled võivad esitada kirjalikke märkusi eksper ­
dikomisjoni esialgse aruande kohta kolmekümne päeva jooksul 
pärast selle esitamist.  
5. Eksperdikomisjon võib pärast kirjalike märkuste kättesaa ­
mist kas omal algatusel või menetluse kummagi poole taotluse 
korral:  
a) vajaduse korral taotleda menetluse poolte arvamusi kirjalike 
märkuste kohta;  
b) oma aruande uuesti läbi vaadata või  
c) teha muid täiendavaid kaalutlusi, mida ta peab asjakohaseks.  
Eksperdikomisjoni lõpparuanne peab sisaldama arutelu kõikide 
väidete üle, mis esitati poolte kirjalikes märkustes.  
Artikkel 301 
Lõpparuanne  
1. Eksperdikomisjon esitab menetluse pooltele ning kauban ­
duse ja säästva arengu kogule lõpparuande hiljemalt sada kahek ­
sakümmend päeva pärast eksperdikomisjoni moodustamist. 
Pooled avalikustavad lõpparuande üldsusele viieteistkümne 
päeva jooksul pärast selle esitamist.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 83
2. Menetluse pooled võivad vastastikusel kokkuleppel otsus ­
tada pikendada lõikes 1 sätestatud tähtaegu ning samuti artikli 
298 lõikes 6 ja artikli 300 lõikes 4 sätestatud tähtaegu.  
3. Menetluse pooled püüavad eksperdikomisjoni aruannet ja 
soovitusi arvesse võttes arutleda asjakohaste rakendatavate meet ­
mete üle ning vajaduse korral ka kõnealuseid meetmeid toetava 
võimaliku koostöö üle. See pool, kellele soovitused on adressee ­
ritud, teavitab kaubanduse ja säästva arengu kogu oma kavat ­
sustest seoses eksperdikomisjoni aruande ja soovitustega, 
esitades ka tegevuskava, kui see on asjakohane. Kaubanduse ja 
säästva arengu kogu jälgib poole kindlaksmääratud meetmete 
rakendamist.  
Artikkel 302  
Koostöö ja tehniline abi kaubanduse ja säästva arengu alal  
Käesoleva jaotisega seotud koostöö ja tehnilise abi meetmed on 
sätestatud käesoleva lepingu III osa VI jaotises („Majanduse ja 
kaubanduse areng”).  
IX JAOTIS 
PIIRKONDLIK MAJANDUSINTEGRATSIOON  
Artikkel 303 
Üldsätted  
1. Pooled rõhutavad piirkondliku mõõtme tähtsust ja tunnis ­
tavad piirkondliku majandusintegratsiooni olulisust käesoleva 
lepingu kontekstis. Seega kinnitavad nad veel kord oma tahet 
tugevdada ja süvendada kohaldatavate raamistike piires oma 
vastavaid piirkondlikke majandusintegratsiooniprotsesse.  
2. Pooled tunnistavad, et piirkondlik majandusintegratsioon 
tolliprotseduuride, tehniliste normide ning sanitaar- ja fütosani ­
taarmeetmete valdkonnas on oluline kaupade vaba liikumise 
jaoks Kesk-Ameerikas ja ELi poole riikides.  
3. Sellest tulenevalt ja võttes arvesse poolte piirkondliku 
majandusintegratsiooni protsesside erinevat arengutaset, lepivad 
pooled kokku järgmistes sätetes.  
Artikkel 304  
Tolliprotseduurid  
1. Selle Kesk-Ameerika poole vabariigi tolliasutus, kelle terri ­
tooriumile kaubad esimesena sisenevad, maksab hiljemalt kahe 
aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest makstud 
tollimaksu tagasi, kui asjaomane kaup eksporditakse teise 
Kesk-Ameerika poole vabariiki. Selliste kaupade suhtes kohalda ­
takse importiva Kesk-Ameerika poole vabariigi tollimaksu.  2. Pooled püüavad kasutusele võtta mehhanismi, mis tagab, 
et käesoleva lepingu II lisa („Mõiste „päritolustaatusega tooted” 
määratlus ja halduskoostöö viisid”) kohaselt Kesk-Ameerikast 
või Euroopa Liidust pärit kaupade suhtes, mis sisenevad poolte 
territooriumile ja millele on tehtud tollivormistus, ei kohaldata 
enam tollimakse ega muid samaväärse toimega makse ning 
koguselisi piiranguid või võrdväärse toimega meetmeid.  
3. Pooled lepivad kokku, et nende asjakohaste tolliõigusak ­
tide ja -protseduuridega nähakse ette ühtse haldusdokumendi 
või sellega võrdväärse elektroonilise dokumendi kasutamine 
impordi- ja ekspordi-tollideklaratsioonide esitamiseks. Kesk- 
Ameerika pool kohustub selle eesmärgi täitma kolme aasta 
jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
4. Pooled tagavad samuti, et Kesk-Ameerikast või Euroopa 
Liidust pärit kaupade impordi suhtes kohaldatavad tolliõigusak ­
tid, -protseduurid ja tolliga seotud nõuded ühtlustatakse 
regiooni tasandil. Kesk-Ameerika pool kohustub selle eesmärgi 
täitma hiljemalt viie aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõus ­
tumist.  
Artikkel 305 
Tehnilised kaubandustõkked  
1. Tehniliste normide ja vastavushindamismenetluste vald ­
konnas:  
a) pooled lepivad kokku, et Euroopa Liidu liikmesriigid tagavad, 
et Kesk-Ameerikast pärit tooteid, mis on seaduslikult turule 
lastud ühes Euroopa Liidu liikmesriigis, võib turustada ka 
teistes Euroopa Liidu liikmesriikides, tingimusel et kõnealuse 
toote puhul võimaldatakse samaväärset mitmesuguste asja ­
omaste õigustatud huvide kaitset (vastastikuse tunnustamise 
põhimõte);  
b) sellega seoses on Euroopa Liidu liikmesriigid nõus, et toodet, 
mis vastab Euroopa Liidu ühe liikmesriigi nõutavatele vasta ­
vushindamismenetlustele, võib turule lasta ka teistes Euroopa 
Liidu liikmesriikides, ilma et see peaks läbima täiendavaid 
vastavushindamismenetlusi, tingimusel, et asjaomase toote 
puhul võimaldatakse samaväärset mitmesuguste asjaomaste 
õigustatud huvide kaitset.  
2. Kui piirkondlikud ühtlustatud impordinõuded on olemas, 
peaksid Euroopa Liidust pärit tooted vastama piirkondlikele 
nõuetele, et neid saaks seaduslikult turustada selles Kesk-Amee ­
rika poole vabariigis, kuhu need esimesena imporditakse. Kui 
toodet reguleeritakse ühtlustatud õigusaktidega ja toode tuleb 
registreerida, tuleks ühes Kesk-Ameerika poole vabariigis tehtud 
registreerimist vastavalt käesolevale lepingule tunnustada ka 
kõikides teistes Kesk-Ameerika poole vabariikides, kui siseriik ­
likud menetlused on täidetud.ET 84 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
3. Kui nõutakse registreerimist, on Kesk-Ameerika poole 
vabariigid nõus sellega, et tooteid tuleks registreerida tooterüh ­
made või tooteperede kaupa.  
4. Kesk-Ameerika pool nõustub viie aasta jooksul pärast 
käesoleva lepingu jõustumist võtma vastu piirkondlikud tehni ­
lised normid ja vastavushindamismenetlused, mida valmistatakse 
praegu ette ja mis on loetletud käesoleva lepingu XX lisas („Loe ­
telu harmoneerimisel olevatest Kesk-Ameerika tehnilistest eeskir ­
jadest”) ja jätkama tööd tehniliste normide ja vastavushindamis ­
menetluste harmoneerimise alal ning edendama piirkondlike 
standardite väljatöötamist.  
5. Toodete jaoks, mida ei ole Kesk-Ameerika poole vabarii ­
kides veel harmoneeritud ja mis ei ole hõlmatud XX lisaga, 
koostab assotsiatsioonikomitee tööprogrammi, et uurida, kuidas 
tulevikus täiendavaid tooteid lisada.  
Artikkel 306 
Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed  
1. Käesoleva artikli eesmärk on:  
a) edendada tingimusi, mis võimaldaksid kaubal, mille suhtes 
kohaldatakse sanitaar- ja fütosanitaarmeetmeid, Kesk-Amee ­
rika ja ELi poole piires vabalt liikuda;  
b) edendada Kesk-Ameerikas ja ELis sanitaar- ja fütosanitaar ­
nõuete ühtlustamist ja parandamist, mille tulemusena 
võetaks kasutusele ühtne impordisertifikaat, ühtne ettevõtete 
loetelu, ühtne sanitaarkontroll importimisel ning ühtne tasu 
toodete importimise eest ELi poole riigist Kesk-Ameerika 
poole riiki;  
c) üritada tagada Kesk-Ameerika poole vabariikide teostatud 
kontrollide vastastikune tunnustamine Euroopa Liidu 
kõikides liikmesriikides.  
2. ELi pool tagab, et alates käesoleva lepingu jõustumisest 
võivad seaduslikult turule viidud loomad, loomsed saadused, 
taimed ja taimsed saadused Euroopa Liidu territooriumil vabalt 
liikuda, ilma et neid sisepiiridel kontrollitaks, tingimusel et need 
vastavad asjakohastele sanitaar- ja fütosanitaarnõuetele.  
3. Kesk-Ameerika pool tagab, et alates käesoleva lepingu 
jõustumise kuupäevast lihtsustatakse loomade, loomsete 
saaduste, taimede ja taimsete saaduste suhtes piirkondlikku tran ­
siiti Kesk-Ameerika poole territooriumidel kooskõlas resolut ­
siooniga nr 219-2007 (COMIECO-XLVII) ja hilisemate seondu ­
vate õigusaktidega. Käesoleva jaotise kohaldamisel tähendab ELi 
poolest pärit impordi puhul piirkondlik transiidi lihtsustamine 
seda, et ELi poole kaupu võib importida kõikide Kesk-Ameerika 
poole piiripunktide kaudu ning samuti on lubatud nende 
kaupade transiit läbi regiooni ühest Kesk-Ameerika poole vabariigist teise, kui need vastavad sanitaar- ja fütosanitaarnõue ­
tele lõplikuks sihtkohaks oleva poole vabariigis, kus võib läbi 
viia sanitaar- või fütosanitaarkontrolli.  
4. XIX lisas („Artikli 306 lõikes 4 osutatud toodete loetelu”) 
loetletud loomadele, loomsetele saadustele, taimedele ja taimse ­
tele saadustele, mis vastavad asjakohastele sanitaar- ja fütosani ­
taarnõuetele, kohustub Kesk-Ameerika pool kooskõlas Kesk- 
Ameerika piirkondliku integratsiooniprotsessi olemasolevate 
mehhanismidega võimaldama järgmist kohtlemist: kui need 
imporditakse Kesk-Ameerika poole vabariigi territooriumile, 
kontrollivad pädevad asutused ELi poole pädeva asutuse väljas ­
tatud sertifikaati ning nad võivad viia läbi sanitaar- või fütosa ­
nitaarkontrolli; kui tollivormistus on tehtud, võib XIX lisas 
märgitud toote suhtes kohaldada üksnes pistelist sanitaar- või 
fütosanitaarkontrolli lõplikuks sihtkohaks olevasse Kesk-Amee ­
rika poole vabariiki sisenemise kohas.  
XIX lisa 1. loetelus märgitud toodete suhtes hakatakse eespool 
nimetatud kohustust kohaldama hiljemalt kaks aastat pärast 
käesoleva lepingu jõustumist.  
XIX lisa 2. loetelus märgitud toodete suhtes hakatakse eespool 
nimetatud kohustust kohaldama hiljemalt viis aastat pärast käes ­
oleva lepingu jõustumist.  
5. Ilma et see piiraks poolte (ELi pool või Kesk-Ameerika 
poole vabariigid) õigusi ja kohustusi, mis tulenevad WTO asuta ­
mislepingust, ja kummagi poole kehtestatud sanitaar- ja fütosa ­
nitaarmenetlusi ja -nõudeid, ei tohiks importivalt poolelt nõuda, 
et ta võimaldaks eksportiva poole riigist imporditud toodete 
suhtes soodsamat kohtlemist, kui see, mis eksportiv pool 
võimaldab enda piirkonnasisese kaubanduse raames.  
6. Assotsiatsiooninõukogu võib käesoleva lepingu IV osa XIII 
jaotises („Käesoleva lepingu alusel moodustatud asutuste eriüle ­
sanded kaubandusküsimustes”) sätestatud korras XIX lisa („Ar ­
tikli 306 lõikes 4 osutatud toodete loetelu”) muuta, kui sanitaar- 
ja fütosanitaarküsimuste allkomitee on assotsiatsioonikomiteele 
esitanud oma soovitused.  
7. Lõikes 6 nimetatud allkomitee jälgib tähelepanelikult käes ­
oleva artikli rakendamist.  
Artikkel 307 
Rakendamine  
1. Pooled tunnistavad, kui oluline on tihedam koostöö, et 
saavutada käesoleva jaotise eesmärgid ja tegeleda selle teemaga 
käesoleva lepingu III osa VI jaotises („Majanduse ja kaubanduse 
areng”) ettenähtud mehhanismide abil.  
2. Pooled kohustuvad pidama konsultatsioone käesoleva 
jaotisega seotud küsimustes eesmärgiga rakendada tõhusalt käes ­
oleva lepingu piirkondlikku mõõdet ja saavutada piirkondliku 
majandusintegratsiooni eesmärgid.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 85
3. Kesk-Ameerika pool peab käesoleva jaotise rakendamisel 
tehtud edusammude kohta esitama korrapäraseid eduaruandeid 
ja tööprogramme, mis hõlmavad artikleid 304, 305 ja 306. 
Eduaruanded ja töökavad esitatakse kirjalikult ja nendes esita ­
takse kõik meetmed, mis on võetud artikli 304 lõigetes 1, 3 ja 
4, artikli 305 lõigetes 2, 3 ja 4 ning artikli 306 lõigetes 3 ja 4 
sätestatud kohustuste ja eesmärkide täitmise suunas, ning samuti 
meetmed, mis on kavandatud järgmisele eduaruandele eelnevaks 
perioodiks. Eduaruanded ja töökavad esitatakse igal aastal, kuni 
käesolevas lõikes sätestatud kohustused on tulemuslikult täide ­
tud.  
4. Pooled kohustuvad kaaluma täiendavate valdkondade lisa ­
mist käesolevasse jaotisesse viie aasta möödumisel pärast käes ­
oleva lepingu jõustumist.  
5. Piirkondliku integratsiooniga seotud kohustustuste suhtes, 
mis Kesk-Ameerika pool on endale käesoleva jaotise alusel 
võtnud, ei kohaldata käesoleva lepingu IV osa X jaotises („Vaid ­
luste lahendamine”) sätestatud vaidluste lahendamise korda.  
X JAOTIS 
VAIDLUSTE LAHENDAMINE  
1. PEATÜKK  
Eesmärk ja kohaldamisala 
Artikkel 308 
Eesmärk  
Käesoleva jaotise eesmärk on vältida ja lahendada pooltevahelisi 
vaidlusi seoses käesoleva lepingu IV osa kohaldamise või tõlgen ­
damisega ning saavutada võimaluse korral olukord, kus pooled 
jõuaksid vastastikku rahuldava lahenduseni.  
Artikkel 309 
Kohaldamisala  
1. Käesoleva jaotise sätteid kohaldatakse kõigi käesoleva 
lepingu IV osa tõlgendamise või kohaldamisega seotud vaidluste 
suhtes, kui ei ole selgelt sätestatud teisiti.  
2. Käesolevat jaotist ei kohaldata Kesk-Ameerika poole vaba ­
riikide vaheliste vaidluste suhtes.  
2. PEATÜKK  
Konsulteerimine 
Artikkel 310 
Konsulteerimine 
1. Pooled püüavad lahendada kõik artiklis 309 osutatud 
sätete tõlgendamist või kohaldamist käsitlevad vaidlused 
omavahel heauskselt konsulteerides, eesmärgiga jõuda mõlemat 
poolt rahuldava lahenduseni.  2. Käesoleva lepingu pool esitab konsulteerimise alustamiseks 
teisele poolele kirjaliku taotluse, mille koopia saadetakse assot ­
siatsioonikomiteele ja milles esitatakse taotluse põhjused, 
kaebuse õiguslik alus ning vaidluse objektiks olev tegelik või 
kavandatav meede.  
3. Juhul, kui kaebuse esitanud pool on ELi pool ja lõike 2 
kohaselt tuvastatud sätte väidetav rikkumine on sarnane 
kõikides asjakohastes õiguslikes ja faktilistes aspektides ning 
seotud rohkem kui ühe Kesk-Ameerika poole vabariigiga, võib 
ELi pool taotleda üht konsultatsiooni, kuhu kaasatakse kõik 
kõnealused Kesk-Ameerika poole vabariigid (  1 ). 
4. Kui kaebuse esitanud pool on Kesk-Ameerika poole vaba ­
riik ja kui lõike 2 kohaselt tuvastatud sätte väidetav rikkumine 
kahjustab kaubandust (  2 ) rohkem kui ühe Kesk-Ameerika poole 
vabariigi jaoks, võivad Kesk-Ameerika poole vabariigid nõuda 
kas üht konsultatsiooni või konsultatsioonidega liitumist viie 
päeva jooksul pärast esialgse konsultatsioonitaotluse kättetoime ­
tamise kuupäeva. Huvitatud Kesk-Ameerika poole vabariik lisab 
taotlusele selgituse oma olulise kaubandusliku huvi kohta asja ­
omase küsimuse vastu.  
5. Konsultatsioonid peetakse 30 päeva jooksul pärast taotluse 
esitamise kuupäeva ja need toimuvad selle poole territooriumil, 
kelle vastu kaebus on esitatud, kui pooled ei lepi kokku teisiti. 
Konsultatsioonid loetakse lõppenuks 30 päeva möödumisel 
taotluse esitamisest, välja arvatud juhul, kui mõlemad pooled 
on nõus konsultatsioone jätkama. Kui lõigete 3 ja 4 kohaselt 
on konsultatsioonidesse kaasatud rohkem kui üks Kesk-Amee ­
rika poole vabariik, tuleb konsultatsioonid lugeda lõppenuks 
neljakümne päeva möödumisel pärast esialgse taotluse esitamise 
kuupäeva. Konsultatsioonide käigus avaldatud teave on konfi ­
dentsiaalne.  
6. Kiireloomulistel juhtudel, eelkõige kergesti riknevate või 
hooajakaupadega seotud teemadel toimuvad konsultatsioonid 
viieteistkümne päeva jooksul pärast taotluse esitamise kuupäeva 
ja need loetakse lõppenuks viieteistkümne päeva möödumisel 
pärast taotluse esitamise kuupäeva. Kui lõigete 3 ja 4 kohaselt 
on konsultatsioonidesse kaasatud rohkem kui üks Kesk-Amee ­
rika poole vabariik, tuleb konsultatsioonid lugeda lõppenuks 
kahekümne päeva möödumisel pärast esialgse taotluse esitamise 
kuupäeva.  
7. Juhul kui pool, kelle vastu kaebus on esitatud, ei ole 
konsultatsioonitaotlusele vastanud kümne päeva jooksul pärast 
taotluse kättesaamist, kui konsultatsioone ei peeta lõigetes 5 ja 6 
sätestatud tähtaegade jooksul või kui konsultatsioonide lõppedes 
ei ole vaidlust lahendatud, võib kaebuse esitanud pool taotleda 
vahekohtu moodustamist vastavalt artiklile 311.ET 86 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Näiteks kuulub käesoleva lõike alla olukord, kui käesoleva lepingu IV 
osa sättega on kehtestatud kõikide Kesk-Ameerika poole vabariikide 
kohustus täita konkreetne nõue kindlaksmääratud kuupäevaks ning 
kui rohkem kui üks Kesk-Ameerika poole vabariikidest ei ole seda 
nõuet täitnud.  
( 2 ) Näiteks kuulub käesoleva lõike alla olukord, kui on kehtestatud toote 
impordikeeld ja kõnealune impordikeeld kehtib selle toote ekspordi 
suhtes rohkem kui ühest Kesk-Ameerika poole vabariigist.
8. Kui rohkem kui kaheteistkümne kuu jooksul pärast 
viimase konsultatsiooni kuupäeva ei ole midagi toimunud ja 
vaidlus on endiselt lahendamata, taotleb kaebav pool uute 
konsultatsioonide alustamist. Käesolevat lõiget ei kohaldata, 
kui asjaomane tegevusetus tuleneb heausksest katsest jõuda 
mõlemat poolt rahuldava lahenduseni vastavalt artiklile 324.  
3. PEATÜKK  
Vaidluste lahendamise menetlus  
A J A G U  
V a h e k o h t u m e n e t l u s  
Artikkel 311  
Vahekohtu menetluse algatamine  
1. Kui pooled ei suuda vaidlust lahendada artikli 310 sätete 
kohaselt, võib kumbki kaebav pool taotleda küsimuse arutami ­
seks vahekohtu moodustamist.  
2. Vahekohtu moodustamise taotlus esitatakse kirjalikult 
poolele, kelle vastu kaebus esitatakse; taotluse koopia esitatakse 
assotsiatsioonikomiteele. Kaebuse esitanud pool täpsustab oma 
taotluses asjaomase konkreetse meetme, märgib kaebuse õigus ­
liku aluse ning selgitab, mil viisil see meede rikub artiklis 309 
osutatud sätteid.  
3. Iga pool, kellel on lõike 1 alusel õigus taotleda vahekohtu 
moodustamist, võib kaebuse esitanud poolena vahekohtu 
menetlusega liituda, kui ta esitab teistele vaidluses osalevatele 
pooltele kirjaliku teate. Teade tuleb esitada hiljemalt viis päeva 
pärast vahekohtu moodustamise esialgse taotluse kättesaamist.  
4. Vahekohtu moodustamist ei või taotleda kavandatud 
meetme läbivaatamise eesmärgil.  
Artikkel 312 
Vahekohtu moodustamine  
1. Vahekohtu koosseisu määratakse kolm isikut.  
2. Vaidluses osalevad pooled peavad omavahel konsulteerima 
kümne päeva jooksul pärast vahekohtu moodustamise taotluse 
esitamist, et leppida kokku vahekohtu koosseisus (  1 ). 
3. Kui vaidluses osalevad pooled ei suuda lõikes 2 ettenähtud 
ajavahemiku jooksul vahekohtu koosseisu osas kokku leppida, 
on igal vaidluses osaleval poolel kolme päeva jooksul pärast 
lõikes 2 sätestatud ajavahemiku möödumist õigus valida artik ­
liga 325 kehtestatud nimekirjas märgitud isikute hulgast üks 
vahekohtunik, kes ei tegutse eesistujana. Assotsiatsioonikomitee 
eesistuja või tema määratud isik valib välja vahekohtu eesistuja 
ja ülejäänud vahekohtunikud loosi teel artikli 325 alusel kehtes ­
tatud nimekirjas märgitud isikute hulgast.  
4. Assotsiatsioonikomitee eesistuja või tema määratud isik 
peab loosimise läbi viima viie päeva jooksul alates kuupäevast, mil ta saab vastava taotluse kas ühelt või mõlemalt vaidluses 
osalevalt poolelt. Loosimise aeg ja koht tuleb vaidluses osaleva ­
tele pooltele viivitamata teatada. Vaidluses osalevad pooled 
võivad loosimisel viibida, kui nad seda soovivad.  
5. Vaidluses osalevad pooled võivad vastastikusel kokku ­
leppel ja lõikes 2 kindlaksmääratud tähtaja jooksul valida isikud, 
kes ei kuulu vahekohtunike nimekirja, kuid kes vastavad artiklis 
325 kehtestatud nõuetele.  
6. Vahekohtu moodustamise kuupäev on päev, mil kõik 
vahekohtunikud on teatanud, et nad on nõus enda valimisega 
vahekohtunikeks.  
Artikkel 313 
Vahekohtu otsus  
1. Vahekohus teatab vaidlusaluse küsimuse kohta tehtud 
otsusest vaidluses osalevatele pooltele ja saadab otsuse koopia 
assotsiatsioonikomiteele saja kahekümne päeva jooksul pärast 
vahekohtu moodustamise kuupäeva.  
2. Kui vahekohus leiab, et lõikes 1 osutatud tähtajast ole 
võimalik kinni pidada, peab vahekohtu juhataja selle kohta 
viivitamata saatma vaidluses osalevatele pooltele kirjaliku teate, 
mille koopia saadetakse assotsiatsioonikomiteele ja milles ta 
märgib viivituse põhjused ja kuupäeva, mil vahekohus loodab 
oma töö lõpetada. Otsusest teatatakse hiljemalt saja viiekümne 
päeva möödumisel pärast vahekohtu moodustamise kuupäeva, 
välja arvatud erandlike asjaolude korral.  
3. Kiireloomulistel juhtumitel, eelkõige seoses kergesti rikne ­
vate või hooajakaupadega, teeb vahekohus kõik endast oleneva, 
et teha oma otsus teatavaks kuuekümne päeva jooksul pärast 
vahekohtu moodustamise kuupäeva. Otsusest teatatakse hilje ­
malt seitsmekümne päeva möödumisel pärast vahekohtu 
moodustamise kuupäeva, välja arvatud erandlike asjaolude 
korral. Vahekohus võib vaidluses osaleva poole taotluse korral 
teha kümne päeva jooksul pärast vahekohtu moodustamist 
eelotsuse selle kohta, kas ta peab juhtumist kiireloomuliseks.  
B J A G U  
T ä i t m i n e  
Artikkel 314 
Vahekohtu otsuse täitmine  
1. Vajaduse korral võtab pool, kelle vastu kaebus on esitatud, 
liigselt viivitamata kõik vajalikud meetmed, et tagada vaidlus ­
aluse küsimuse kohta tehtud vahekohtu otsuse heauskne täit ­
mine, ning vaidluses osalevad pooled püüavad kokku leppida 
otsuse täitmise mõistliku tähtaja osas.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 87  
( 1 ) Kui vaidluses osalev pool koosneb kahest või enamast Kesk-Amee ­
rika poole vabariigist, tegutsevad nad artiklis 312 kehtestatud menet ­
luses ühiselt.
2. Nõuete järgimise eesmärgil võtavad vaidluses osalevad 
pooled ja igal juhul vahekohus arvesse käesolevale lepingule 
mittevastava meetme võimalikku mõju selle poole arengutase ­
mele, kelle vastu kaebus on esitatud.  
3. Kui vahekohtu otsust ei täideta täielikult ja õigeaegselt, 
võib ajutise meetmena kohaldada kompenseerimist või kohus ­
tuste täitmise peatamist. Sellisel juhul püüavad vaidluses 
osalevad pooled kokku leppida pigem kompensatsiooni osas 
ning mitte kohaldada kohustuste täitmise peatamist. Siiski ei 
eelistata ei kompensatsiooni ega kohustuste täitmise peatamist 
vahekohtu otsuse täielikule ja õigeaegsele rakendamisele.  
4. Kui vahekohtu otsust kohaldatakse rohkem kui ühe Kesk- 
Ameerika poole vabariigi suhtes, kelleks on kaebav pool või 
pool, kelle vastu kaebus on esitatud, kohaldatakse käesoleva 
jaotise kohast kompensatsiooni või kohustuste täitmise peata ­
mist iga Kesk-Ameerika poole vabariigi suhtes eraldi ja seetõttu 
määratakse vahekohtu otsusega individuaalselt kindlaks rikkumi ­
sega põhjustatud tühistamise või vähendamise ulatus iga Kesk- 
Ameerika poole vabariigi jaoks eraldi.  
Artikkel 315 
Otsuse täitmise mõistlik tähtaeg  
1. Pool, kelle vastu kaebus on esitatud, teatab kaebavale 
poolele viivitamata mõistliku tähtaja, mida ta vajab otsuse täit ­
miseks, ning samuti konkreetsed meetmed, mida ta kavatseb 
võtta, kui see on võimalik.  
2. Vaidluses osalevad pooled püüavad kolmekümne päeva 
jooksul pärast vahekohtu otsusest teada saamist kokku leppida 
mõistliku ajavahemiku, mis on vajalik vahekohtu otsuse täitmi ­
seks. Kokkuleppele jõudmise korral teatavad vaidluses osalevad 
pooled assotsiatsioonikomiteele kokkulepitud mõistliku tähtaja 
ning võimaluse korral konkreetsed meetmed, mida pool, kelle 
vastu kaebus on esitatud, kavatseb võtta.  
3. Kui vaidluses osalevad pooled ei jõua kokkuleppele vahe ­
kohtu otsuse täitmise jaoks vajaliku mõistliku tähtaja osas lõikes 
2 kehtestatud ajavahemiku jooksul, võib kaebuse esitanud pool 
nõuda, et esialgne vahekohus määraks kindlaks mõistliku täht ­
aja. Selline taotlus esitatakse kirjalikult ja sellest teatatakse teis ­
tele vaidluses osalevatele pooltele; teate koopia esitatakse assot ­
siatsioonikomiteele. Vahekohus teatab oma otsuse vaidluses 
osalevatele pooltele ja saadab otsuse koopia assotsiatsiooniko ­
miteele kahekümne päeva jooksul pärast taotluse esitamise 
kuupäeva. Kui vahekohtu otsust kohaldatakse rohkem kui ühe 
Kesk-Ameerika poole vabariigi suhtes, määrab vahekohus mõist ­
liku tähtaja kindlaks iga Kesk-Ameerika poole vabariigi jaoks 
eraldi.  
4. Kui algne vahekohus või mõni selle liikmetest ei saa taas 
kokku kutsutud vahekohtu töös osaleda, kohaldatakse artiklis 312 sätestatud asjakohast menetlust. Vahekohus esitab oma 
otsuse kolmekümne viie päeva jooksul pärast lõikes 3 osutatud 
taotluse esitamise kuupäeva.  
5. Pool, kelle vastu kaebus on esitatud, esitab assotsiatsioo ­
nikomiteele aruande võetud meetmete kohta ja meetmete kohta, 
mida on veel vaja võtta, et täita vahekohtu otsust. Kõnealune 
aruanne peab olema kirjalikus vormis ja see tuleb koostada 
hiljemalt mõistliku tähtaja keskel.  
6. Mõistlikku tähtaega võib vaidluses osalevate poolte vastas ­
tikusel kokkuleppel pikendada. Kõik käesolevas artiklis käsit ­
letud tähtajad moodustavad osa mõistlikust tähtajast.  
Artikkel 316 
Vahekohtu otsuse täitmiseks võetud meetmete 
läbivaatamine  
1. Pool, kelle vastu kaebus on esitatud, teatab kaebuse 
esitanud poolele (ja saadab teate koopia ka assotsiatsioonikomi ­
teele) enne mõistliku tähtaja lõppu kõikidest meetmetest, mis ta 
on võtnud vahekohtu otsuse täitmiseks, ning esitab üksikasjad, 
sh meetme jõustumise kuupäeva ja teksti ning faktilise ja jurii ­
dilise selgituse selle kohta, kuidas otsuse täitmiseks võetud 
meede aitab poolel, kelle vastu kaebus on esitatud, vahekohtu 
otsust täita.  
2. Kui vaidluses osalevad pooled ei jõua kokkuleppele lõike 1 
kohaselt teatavaks tehtud meetme olemasolus või selle kokku ­
sobivuses artiklis 309 osutatud sätetega, võib kaebuse esitanud 
pool kirjalikult taotleda, et selles küsimuses teeks otsuse algne 
vahekohus. Taotluses tuleb märkida, milline konkreetne meede 
on kõne all, ning selgitada, mil viisil on meede artiklis 309 
osutatud sätetega vastuolus. Vahekohus teeb oma otsuse teata ­
vaks neljakümne viie päeva jooksul pärast taotluse esitamist. Kui 
vahekohtu otsust kohaldatakse rohkem kui ühe Kesk-Ameerika 
poole vabariigi suhtes, väljastab vahekohus vajaduse korral käes ­
oleva artikli kohaselt oma otsuse iga Kesk-Ameerika poole vaba ­
riigi jaoks eraldi.  
3. Kui algne vahekohus või mõni selle liikmetest ei saa taas 
kokku kutsutud vahekohtu töös osaleda, kohaldatakse artiklis 
312 sätestatud asjakohast menetlust. Vahekohus esitab oma 
otsuse kuuekümne päeva jooksul pärast lõikes 2 osutatud taot ­
luse esitamist.  
Artikkel 317 
Ajutised meetmed otsuse täitmata jätmise korral  
1. Kui pool, kelle vastu kaebus on esitatud, ei teata vahe ­
kohtu otsuse täitmiseks võetud meetmest enne mõistliku tähtaja 
möödumist, nagu oli sätestatud artikli 316 lõikes 1, või kuiET 88 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
vahekohus otsustab, et artikli 316 lõike 1 kohaselt teatavaks 
tehtud meede ei ole kooskõlas artiklis 309 osutatud sätete 
kohaste poole kohustustega, peab pool, kelle vastu kaebus on 
esitatud, kaebava poole nõudmise korral pakkuma kompensat ­
siooni. Kui vahekohtu otsust kohaldatakse Kesk-Ameerika poole 
mitme vabariigi suhtes, peab iga Kesk-Ameerika poole vabariik 
vastavalt olukorrale esitama või saama kompensatsioonipakku ­
mise, mille puhul võetakse arvesse artikli 314 lõike 4 kohaselt 
kindlaksmääratud tühistamise või vähendamise määra ning 
artikli 316 lõike 1 alusel teatatud meetmeid. ELi pool püüab 
käesoleva lõike kohaselt kompensatsiooni taotledes tegutseda 
vaoshoitult.  
2. Kui kompensatsiooni küsimuses ei jõuta kokkuleppele 
kolmekümne päeva jooksul pärast mõistliku tähtaja lõppu või 
pärast artikli 316 kohaselt teatavaks tehtud vahekohtu otsust, 
mille kohaselt otsuse täitmiseks võetud meede ei ole artikliga 
309 kooskõlas, on kaebuse esitanud poolel õigus peatada artikli 
309 sätetest tulenevate kohustuste täitmine rikkumisega põhjus ­
tatud tühistamise või vähendamisega võrdväärses ulatuses, 
teatades sellest poolele, kelle vastu kaebus on esitatud, ning 
assotsiatsioonikomiteele. Teates märgitakse kohustused, mille 
täitmise kavatseb kaebuse esitanud pool peatada. Kaebuse 
esitanud pool võib peatada kohustuste täitmise kümne päeva 
jooksul pärast teavitamise kuupäeva, kui pool, kelle vastu 
kaebus on esitatud, ei ole taotlenud vahekohtu otsust vastavalt 
lõikele 3. Kui vahekohtu otsust kohaldatakse Kesk-Ameerika 
poole mitme vabariigi suhtes, kohaldatakse kohustuste peata ­
mist iga nõudeid rikkuva Kesk-Ameerika poole vabariigi suhtes 
eraldi või (olenevalt olukorrast) iga Kesk-Ameerika poole vaba ­
riik kohaldab peatamist eraldi, võttes arvesse artikli 314 lõike 4 
kohaselt kindlaksmääratud tühistamise või vähendamise määra 
ning artikli 316 lõike 1 alusel teatatud meetmeid.  
3. Kui pool, kelle vastu kaebus on esitatud, on arvamusel, et 
kohustuste täitmise peatamise ulatus ei ole võrdväärne rikku ­
mise põhjustatud tühistamise või vähenemisega, võib ta kirjali ­
kult taotleda, et selles küsimuses teeks otsuse algne vahekohus. 
Sellisest taotlusest teatatakse kaebuse esitanud poolele ning 
assotsiatsioonikomiteele enne lõikes 2 osutatud kümnepäevase 
tähtaja lõppu. Vahekohus edastab oma otsuse kohustuste peata ­
mise ulatuse kohta vaidluses osalevatele pooltele ja saadab assot ­
siatsioonikomiteele koopia kolmekümne päeva jooksul pärast 
taotluse esitamise kuupäeva. Kohustuste täitmist ei saa peatada 
enne, kui vahekohus on oma otsusest teatanud, ning igasugune 
peatamine peab olema kooskõlas vahekohtu otsusega.  
4. Kui algne vahekohus või mõni selle liikmetest ei saa taas 
kokku kutsutud vahekohtu töös osaleda, kohaldatakse artiklis 
312 sätestatud asjakohast menetlust. Vahekohus esitab oma 
otsuse neljakümne viie päeva jooksul pärast lõikes 3 osutatud 
taotluse esitamise kuupäeva.  
5. Kui soodustused peatatakse vastavalt lõikele 1, püüab ELi 
pool tegutseda mõõdutundlikult, võttes arvesse muude tegurite 
hulgas tõenäolist mõju selle poole majandusele, kelle vastu kaebus on esitatud, ja tema arengutaset, ning ta valib meetmed, 
mis võivad aidata poolel, kelle vastu kaebus on esitatud, 
nõudeid täitma hakata ja mis võivad kõige vähem tõenäoliselt 
kahjustada käesoleva kokkuleppe eesmärkide saavutamist.  
6. Kohustuste täitmise peatamine peab olema ajutine ning 
seda kohaldatakse üksnes seni, kuni artiklis 309 osutatud sätteid 
rikkuv erimeede on viidud täielikult kooskõlla kõnealuste säte ­
tega, nagu on kehtestatud artiklis 318, või kuni pooled on 
vaidluse lahendamise suhtes kokku leppinud.  
Artikkel 318  
Vahekohtu otsuse täitmiseks võetud meetme läbivaatamine 
pärast kohustuste täitmise peatamist  
1. Pool, kelle vastu kaebus on esitatud, teavitab kaebuse 
esitanud poolt ja assotsiatsioonikomiteed kõikidest vahekohtu 
otsuse täitmiseks võetud meetmetest ja taotleb, et kaebuse 
esitanud pool alustaks taas kohustuste täitmist.  
2. Kui vaidluses osalevatel pooltel ei õnnestu jõuda kokku ­
leppele selles, kas teatatud meede on vastavuses artiklis 309 
osutatud sätetega, taotleb kaebuse esitanud pool kolmekümne 
päeva jooksul pärast lõikes 1 osutatud teate esitamist kirjalikult, 
et selles küsimuses teeks otsuse algne vahekohus. Sellisest taot ­
lusest teatatakse poolele, kelle vastu kaebus on esitatud, ja assot ­
siatsioonikomiteele. Kui vahekohtu otsust kohaldatakse rohkem 
kui ühe Kesk-Ameerika poole vabariigi suhtes, väljastab vahe ­
kohus käesoleva artikli kohase otsuse iga Kesk-Ameerika poole 
vabariigi jaoks eraldi. Vahekohtu otsusest teatatakse vaidluses 
osalevatele pooltele ja otsuse koopia saadetakse assotsiatsioo ­
nikomiteele neljakümne viie päeva jooksul pärast taotluse esita ­
mise kuupäeva. Kui vahekohus otsustab, et otsuse täitmiseks 
võetud meede on artiklis 309 osutatud sätetega kooskõlas, 
tuleb kohustuste täitmise peatamine lõpetada.  
3. Kui algne vahekohus või mõni selle liikmetest ei saa taas 
kokku kutsutud vahekohtu töös osaleda, kohaldatakse artiklis 
312 sätestatud asjakohast menetlust. Vahekohus esitab oma 
otsuse kuuekümne päeva jooksul pärast lõikes 2 osutatud taot ­
luse esitamist.  
C J A G U  
Ü h i s s ä t t e d  
Artikkel 319 
Kodukord  
1. Juhul, kui vaidluses osalevad pooled ei ole kokku leppinud 
teisiti, reguleeritakse käesoleva jaotise kohast vaidluste lahenda ­
mise menetlust assotsiatsiooninõukogu vastu võetud kodukorra 
alusel.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 89
2. Vahekohtu ärakuulamine kodukorra kohaselt avalik, kui 
konfidentsiaalse teabe kaitse ei nõua teisiti.  
3. Kui vaidluses osalevad pooled ei lepi kokku teisiti, määra ­
takse viie tööpäeva jooksul pärast vahekohtu moodustamist 
vahekohtu pädevuseks:  
„vaadata vahekohtu moodustamise taotluses nimetatud asi 
läbi, pidades silmas käesoleva lepingu IV osa asjakohaseid 
sätteid, otsustada, kas kõnealune meede on kooskõlas X 
jaotise („Vaidluste lahendamine”) artiklis 309 osutatud säte ­
tega ja teha vaidlusaluse küsimuse kohta X jaotise („Vaidluste 
lahendamine”) artikli 313 kohane otsus”.  
4. Kui vaidluses osalevad pooled on kokku leppinud teistsu ­
gused tingimused, peavad nad neist vahekohtule teatama kahe 
päeva jooksul pärast nende suhtes kokkuleppele jõudmist.  
5. Kui vaidluses osalev pool leiab, et vahekohtunik rikub 
tegevusjuhendit või ei vasta artiklis 325 sätestatud nõuetele, 
võib vastavalt kodukorrale taotleda tema eemaldamist.  
Artikkel 320 
Teave ja tehniline nõustamine  
1. Vahekohus võib vaidluses osaleva poole taotluse korral või 
omal initsiatiivil hankida teavet poolelt, keda ta peab vahekoh ­
tumenetluse jaoks asjakohaseks.  
2. Samuti võib vahekohus paluda teavet ja arvamusi eksper ­
tidelt, asutustelt või muudest allikatest, kui see on asjakohane. 
Enne sellise teabe ja arvamuste palumist peab vahekohus sellest 
teatama vaidluses osalevatele pooltele, kellele antakse samuti 
võimalus esitada märkusi. Teave, mis on saadud kooskõlas käes ­
oleva lõikega, tuleb edastada mõlemale vaidluses osalevale 
poolele, kes võivad esitada oma märkusi. Sellised märkused 
esitatakse vahekohtule ning teisele poolele.  
Artikkel 321 
Amicus Curiae 
Füüsilised või juriidilised isikud, kellel on huvi teema vastu ja 
kes elavad või asuvad vaidluses osalevate poolte territooriumil, 
võivad vahekohtule esitada  amicus curiae  kokkuvõtteid, et vahe ­
kohus neid kodukorra kohaselt võimaluse korral arvesse võtaks.  
Artikkel 322 
Tõlgendamiseeskirjad ja -põhimõtted 
1. Vahekohus tõlgendab artiklis 309 osutatud sätteid vasta ­
valt rahvusvahelise avaliku õiguse tõlgendamise väljakujunenud eeskirjadele, arvestades nõuetekohaselt asjaolu, et pooled peavad 
käesolevat lepingut täitma heauskselt ja vältima oma kohustus ­
test kõrvalehoidmist.  
2. Kui käesoleva lepingu IV osa säte on identne WTO 
lepingu sättega, lähtub vahekohus tõlgendusest, mis on koos ­
kõlas WTO vaidluste lahendamise organi otsustes esitatud asja ­
kohaste tõlgendustega.  
3. Vahekohtu otsustega ei või suurendada ega vähendada 
artiklis 309 osutatud sätetega ettenähtud õigusi ja kohustusi.  
Artikkel 323  
Ühissätted vahekohtu otsuste kohta  
1. Vahekohus püüab teha kõik otsused ühehäälselt. Kui 
ühehäälset otsust ei suudeta teha, otsustatakse arutatav küsimus 
häälteenamusega. Vahekohtu liikmete eriarvamusi ei avaldata.  
2. Vahekohtu otsus on vaidluses osalevate poolte jaoks lõplik 
ja siduv, kuid sellega ei looda füüsilistele ja juriidilistele isikutele 
õigusi ega kohustusi.  
3. Otsuses esitatakse vahekohtu tuvastatud asjaolud, käes ­
oleva lepingu asjakohaste sätete kohaldatavus ja vahekohtu järel ­
duste põhimotiiv. Otsus peab sisaldama ka viidet igale kindlaks ­
määramise taotlusele, mille on esitanud üks vaidluses osalev 
pool või mõlemad vaidluses osalevad pooled, sealhulgas selliste 
küsimuste kindlaksmääramise taotlustele, mis sisalduvad vahe ­
kohtu volitustes. Vaidluse pooled teevad vahekohtu otsuse 
üldsusele kättesaadavaks. Käesoleva lõike sätteid ei kohaldata 
organisatsiooniliste otsuste suhtes.  
4. Vahekohus ei avalda oma otsustes konfidentsiaalset teavet, 
kuid võib esitada sellisest teabest saadud järeldusi.  
4. PEATÜKK  
Üldsätted  
Artikkel 324 
Vastastikku rahuldav lahendus  
Vaidluses osalevad pooled võivad igal ajal leida käesoleva jaoti ­
sega hõlmatud vaidlusele mõlemat poolt rahuldava lahenduse. 
Nad teatavad sellisest lahendusest assotsiatsioonikomiteele. 
Pärast mõlemat poolt rahuldava lahenduseni jõudmisest teata ­
mist menetlus lõpetatakse.ET 90 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Artikkel 325 
Vahekohtunike nimekiri  
1. Assotsiatsiooninõukogu koostab hiljemalt kuus kuud (  1 ) 
pärast käesoleva lepingu jõustumist nimekirja kolmekümne 
viiest isikust, kes soovivad ja saavad tegutseda vahekohtunikena. 
ELi pool esitab kaksteist isikut vahekohtunike kandidaadiks ning 
Kesk-Ameerika poole iga vabariik esitab kaks isikut. ELi pool ja 
Kesk-Ameerika poole vabariigid valivad ka kaksteist isikut, kes ei 
ole kummagi poole kodanikud ja kes tegutsevad vahekohtu 
juhatajana. Assotsiatsiooninõukogu võib nimekirja igal ajal läbi 
vaadata ja seda muuta ning tagab, et nimekiri vastab järjepide ­
valt käesoleva lõike sätetele.  
2. Vahekohtunikel peavad olema eriteadmised või koge ­
mused õiguse või rahvusvahelise kaubanduse valdkonnas või 
muudes käesoleva lepingu IV osaga seotud valdkondades või 
rahvusvahelistest kaubanduslepetest tulenevate vaidluste lahen ­
damise valdkonnas, nad peavad olema sõltumatud, täitma 
oma ülesandeid üksikisikuna, nad ei tohi vastu võtta juhtnööre 
üheltki poolelt ega organisatsioonilt ega olla nendega seotud 
ning peavad järgima assotsiatsiooninõukogu vastuvõetud tege ­
vusjuhendit.  
3. Assotsiatsiooninõukogu võib koostada 15 isikust koos ­
neva lisanimekirja, millesse kuuluvad käesoleva lepingu IV 
osaga hõlmatud valdkondade asjatundjad. Artiklis 312 sätes ­
tatud valikumenetluse puhul võib assotsiatsioonikomitee 
eesistuja poolte nõusolekul seda nimekirja kasutada.  
Artikkel 326 
Seosed WTO raames võetud kohustustega  
1. Kui vaidluses osalev pool taotleb kompensatsiooni sellise 
kohustuse rikkumise eest, mis tuleneb WTO vaidluste lahenda ­
mist reguleerivate eeskirjade ja protseduuride käsitusleppest 
(edaspidi „vaidluste lahendamise käsituslepe”), kasutab ta WTO 
lepingu asjakohaseid eeskirju ja menetlusi.  
2. Kui vaidluses osalev pool taotleb kompensatsiooni käes ­
oleva lepingu IV osast tuleneva kohustuse rikkumise eest, 
kasutab ta käesoleva jaotise asjakohaseid eeskirju ja menetlusi.  
3. Kui vaidluses osalev pool taotleb kompensatsiooni käes ­
oleva lepingu IV osast tuleneva kohustuse rikkumise eest, mis 
samal ajal kujutab endast WTO lepingu rikkumist, võib pool 
valida, millist foorumit ta soovib kasutada.  4. Vaidluses osalevad pooled püüavad vältida identsete vaid ­
luste toomist erinevatesse foorumitesse, kui need põhinevad 
samadel õiguslikel nõuetel ja meetmetel.  
5. Sama meetmega seotud erisisuliste vaidluste puhul 
väldivad pooled paralleelsete vaidluste lahendamise menetluste 
algatamisest.  
6. Kui vaidluses osalev pool on algatanud vaidluse lahenda ­
mise menetluse WTO vaidluste lahendamise käsitusleppe alusel 
ja taotleb seejärel teises foorumis kohustuse rikkumise eest hüvi ­
tust vaidluses, mis on identne varem teise foorumisse toodud 
vaidlusega, keelatakse kõnealusel poolel teise vaidluse toomine 
foorumisse. Käesoleva jaotise kohaldamisel kasutatakse terminit 
„identne” vaidluse puhul, mis põhineb samadel vaidlustatud 
õiguslikel nõuetel ja meetmetel. Vaidlust ei käsitata identsena, 
kui algselt valitud foorum ei suuda menetluslikel või juriidilistel 
põhjustel teha järeldusi talle esitatud õigusliku nõude kohta.  
7. Eelmise lõike kohaldamisel käsitatakse vaidluse lahenda ­
mise menetlust algatatuna WTO vaidluste lahendamise käsitus ­
leppe alusel, kui vahekohus on moodustatud WTO vaidluste 
lahendamise käsitusleppe artikli 6 kohaselt, ja käesoleva jaotise 
alusel, kui pool on nõudnud vahekohtu moodustamist vastavalt 
artikli 311 lõikele 1. WTO vaidluste lahendamise käsitusleppe 
kohased vaidluste lahendamise menetlused on lõpule viidud, kui 
vaidluste lahendamise organ võtab vastu vahekohtu aruande või 
apellatsioonikogu aruande vastavalt WTO vaidluste lahendamise 
käsitusleppe artiklile 16 ja artikli 17 lõikele 14. Käesoleva jaotise 
kohased vaidluste lahendamise menetlused on lõpule viidud, kui 
vahekohus edastab oma otsuse vaidlusaluse küsimuse 
kohta pooltele ja assotsiatsioonikomiteele vastavalt artikli 313 
lõikele 1.  
8. Iga küsimus käesoleva jaotise kohaselt moodustatud vahe ­
kohtute pädevuse kohta tõstatatakse kümne päeva jooksul 
pärast vahekohtu moodustamist ja see lahendatakse eelotsusega 
kolmekümne päeva jooksul pärast vahekohtu moodustamist. 
Kui vahekohtu pädevus on käesoleva artikli kohaselt vaidlusta ­
tud, peatatakse kõik käesoleva jaotisega ja kodukorraga kehtes ­
tatud tähtajad, kuni teatatakse vahekohtu eelotsusest.  
9. Käesoleva jaotise sätted ei takista vaidluses osalevat poolt 
peatamast oma kohustuste täitmist, kui tal on selleks WTO 
vaidluste lahendamise organi luba. WTO lepingule ei saa tugi ­
neda, et takistada vaidluses osalevat poolt peatamast käesoleva 
jaotise kohaste kohustuste täitmist.  
Artikkel 327 
Tähtajad  
1. Kõiki käesolevas jaotises ja kodukorras sätestatud tähtaegu, 
sealhulgas vahekohtu otsuste teatavakstegemise tähtaegu, arves ­
tatakse kalendripäevades alates viidatud toimingule või sündmu ­
sele järgnevast päevast.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 91  
( 1 ) Alates käesoleva lepingu jõustumisest: 
a) pooled saadavad assotsiatsiooninõukogule oma kandidaatide 
nimekirjad seitsmekümne viie päeva jooksul; 
b) assotsiatsiooninõukogu võib nimekirjas esitatud kandidaadid 
heaks kiita või tagasi lükata saja kahekümne päeva jooksul; 
c) pooled saadavad nimekirja täiendavate kandidaatide kohta, 
kellega võib asendada tagasilükatud kandidaate, saja viiekümne 
päeva jooksul; 
d) kandidaatide lõplik nimekiri valmib saja kaheksakümne päeva 
jooksul.
2. Kõiki käesolevas jaotises ja kodukorras osutatud ajavahe ­
mikke võib muuta menetluse poolte vastastikusel kokkuleppel.  
3. Vahekohus võib oma töö igal ajal peatada kuni kaheteist ­
kümneks kuuks, kui seda taotleb kaebuse esitanud pool ja kui 
pool, kelle vastu kaebus on esitatud, sellega nõustub. Sellisel 
juhul pikendatakse tähtaegu selle aja võrra, mil menetlus on 
peatatud. Kui vahekohtu menetlus on olnud peatatud rohkem 
kui kaksteist kuud, aeguvad vahekohtu volitused, ilma et see 
piiraks poole õigust nõuda konsultatsioone ja taotleda seejärel 
vahekohtu moodustamist samas küsimuses. Käesolevat lõiget ei 
kohaldata, kui peatamine tuleneb heausksest katsest jõuda 
mõlemat poolt rahuldava lahenduseni vastavalt artiklile 324.  
Artikkel 328 
Kodukorra ja tegevusjuhendi vastuvõtmine ja muutmine  
1. Assotsiatsiooninõukogu võtab oma esimesel istungil vastu 
kodukorra ja tegevusjuhendi.  
2. Assotsiatsiooninõukogu võib kodukorda ja tegevus ­
juhendit muuta.  
XI JAOTIS 
MITTETARIIFSETE MEETMETE VAHENDUSMEHHANISM 
1. PEATÜKK  
Kohaldamisala 
Artikkel 329 
Kohaldamisala  
1. Vahendusmehhanismi kohaldatakse mittetariifsete meet ­
mete suhtes, mis võivad negatiivselt mõjutada poolte vahel käes ­
oleva lepingu IV osa alusel toimuvat kaubandust.  
2. Vahendusmehhanismi ei kohaldata meetmete või küsi ­
muste suhtes, mis tulenevad:  
a) VIII jaotisest „Kaubandus ja säästev areng”;  
b) IX jaotisest „Piirkondlik majandusintegratsioon”;  
c) ELi poole ja Kesk-Ameerika poole vabariikide integratsioo ­
niprotsessidest;  
d) küsimustest, mille puhul vaidluste lahendamise menetlus on 
välistatud, ning  
e) käesolevas kokkuleppes sisalduvatest institutsioonilist laadi 
sätetest.  3. Käesolevat jaotist kohaldatakse kahepoolselt ühelt poolt 
ELi poole ja teiselt poolt Kesk-Ameerika poole iga vabariigi 
vahel.  
4. Vahendusmenetlus on konfidentsiaalne.  
2. PEATÜKK  
Vahendusmehhanismi raames kohaldatav menetlus  
Artikkel 330 
Menetluse algatamine  
1. Pool võib igal ajal kirjalikult taotleda, et teine pool osaleks 
vahendusmenetluses. Taotlus peab sisaldama piisavalt teavet, et 
asjaomast meedet ja selle mõju kaubandusele selgelt kirjeldada.  
2. Pool, kellele selline taotlus esitatakse, suhtub taotlusse 
vastutulelikult ning esitab oma kirjaliku vastuse kümne päeva 
jooksul pärast taotluse saamise kuupäeva.  
3. Enne kui artikli 331 kohaselt valitakse vahendaja, püüavad 
menetluse pooled heas usus jõuda kokkuleppele otseläbirää ­
kimiste kaudu, mille jaoks on aega kakskümmend päeva.  
Artikkel 331 
Vahendaja valimine  
1. Menetluse pooltel soovitatakse kokku leppida vahendaja 
isikus hiljemalt viieteistkümne päeva jooksul pärast artikli 330 
lõikes 3 osutatud ajavahemikku, või varem, kui üks pool teatab 
teisele poolele, et leping ei ole teostatav ilma vahendaja abita.  
2. Kui menetluse pooled ei jõua vahendaja isikus kokkulep ­
pele kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul, võib emb-kumb 
pool taotleda vahendaja määramist loosi teel. Kumbki pool 
koostab viie päeva jooksul pärast taotluse esitamist nimekirja 
vähemalt kolmest isikust, kes ei ole selle poole riigi kodanikud, 
kuid kes vastavad lõike 4 tingimustele ja kellel on õigus tegut ­
seda vahendajana. Kumbki pool valib viie päeva jooksul pärast 
nimekirja esitamist teise poole nimekirjast vähemalt ühe isiku. 
Seejärel valib assotsiatsioonikomitee eesistuja või tema määratud 
isik väljavalitud isikute hulgast loosi teel vahendaja. Loosi teel 
valimine toimub viieteistkümne päeva jooksul pärast loosi teel 
määramise taotluse esitamist, loosimise aeg ja koht tuleb pool ­
tele viivitamata teatada. Pooled võivad soovi korral viibida loosi 
teel tehtavate valimiste juures.  
3. Kui menetluse pool jätab nimekirja koostamata või ei vali 
teise poole nimekirjast vahendaja nime, valib eesistuja või tema 
määratud isik loosi teel vahendaja selle poole nimekirjast, kes 
täitis lõikes 2 sätestatud nõuded.ET 92 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
4. Vahendaja peab olema asjatundja kõnealuse meetmega 
seotud küsimustes (  1 ). Vahendaja aitab menetluses osalevatel 
pooltel erapooletul ja läbipaistval viisil meetmes ja selle võima ­
likus kaubandusele avalduvas mõjus selgust saada ning jõuda 
mõlemat poolt rahuldava lahenduseni.  
5. Kui menetluse pool on seisukohal, et vahendaja rikub 
tegevusjuhendit, võib ta taotleda vahendaja eemaldamist ja uus 
vahendaja valitakse vastavalt lõigetele 1–4.  
Artikkel 332  
Vahendusmenetluse eeskirjad  
1. Pooled osalevad vahendusmenetluses heas usus ning 
püüavad jõuda vastastikku rahuldava lahenduseni.  
2. Pärast vahendaja määramist esitab vahendusmenetluse 
algatanud pool viieteistkümne päeva jooksul vahendajale ja 
teisele menetluse poolele kirjalikult probleemi üksikasjaliku 
kirjelduse, mis sisaldab eelkõige teavet asjaomase meetme toimi ­
mise ja selle mõju kohta kaubandusele. Teine pool võib esitada 
probleemi kirjelduse kohta oma märkused kirjalikult kümne 
päeva jooksul pärast kirjelduse kättesaamise kuupäeva. Kumbki 
pool võib oma kirjeldusse või märkustesse lisada mis tahes 
teavet, mida ta peab vajalikuks.  
3. Vahendajal on õigus määrata menetluse läbiviimise sobi ­
vaim viis, eelkõige otsustada, kas, millal ja kuidas menetluse 
pooltega nõu pidada ning kas seda teha ühiselt või eraldi. Kui 
teatav teave ei ole kättesaadavaks tehtud või kui selline teave ei 
ole poolte valduses, võib vahendaja otsustada, kas sellises 
olukorras on vaja paluda abi või konsultatsioone asjaomastelt 
ekspertidelt, valitsusasutustelt ja muudelt juriidilistelt või 
füüsilistelt isikutelt, kellel on asjaomases valdkonnas erialased 
teadmised. Kui abi, mida pakuvad asjaomased eksperdid, valit ­
susasutused ja muud juriidilised või füüsilised isikud, kellel on 
asjaomases valdkonnas erialased teadmised, või nendega konsul ­
teerimine hõlmab käesoleva jaotise artiklis 336 määratletud 
konfidentsiaalset teavet, võib sellist teavet kättesaadavaks teha 
üksnes pärast menetluse pooltega konsulteerimist ja selgesõna ­
lisel tingimusel, mille kohaselt tuleb sellist teavet alati käsitleda 
konfidentsiaalsena.  
4. Kui vajalik teave on kogutud, võib vahendaja esitada prob ­
leemi ja asjaomase meetme kohta oma hinnangu ja pakkuda 
menetluse pooltele kaalumiseks välja lahenduse. Sellises 
hinnangus ei käsitleta aruteldava meetme kooskõla käesoleva 
lepinguga.  
5. Menetlus viiakse läbi selle poole territooriumil, kellele 
taotlus esitati, või vastastikusel kokkuleppel mis tahes muus 
asukohas või muul viisil.  6. Oma ülesannete täitmiseks võib vahendaja kasutada kõiki 
sidevahendeid, sealhulgas telefoni, faksi, veebilinke või video ­
konverentsi.  
7. Menetlus lõpetatakse tavaliselt kuuekümne päeva jooksul 
pärast vahendaja määramise kuupäeva. Menetluse pooled võivad 
igas etapis vastastikuse kokkuleppe alusel menetluse lõpetada.  
3. PEATÜKK  
Rakendamine 
Artikkel 333  
Ühiselt kokkulepitud lahenduse rakendamine  
1. Juhul kui menetluse pooled on leppinud kokku lahenduses 
menetluses käsitletud meetme põhjustatud kaubandustakistus ­
tele, võtab kumbki pool kõik vajalikud meetmed, et kõnealune 
lahendus viivitamata ellu viia.  
2. Rakendav pool teatab korrapäraselt teisele poolele ja assot ­
siatsioonikomiteele kirjalikult kõigist ühiselt kokkulepitud lahen ­
duse rakendamiseks võetud meetmetest. See kohustus loetakse 
lõppenuks, kui vastastikku rahuldav lahendus on nõuetekohaselt 
ja täielikult rakendatud.  
4. PEATÜKK  
Üldsätted  
Artikkel 334 
Seos X jaotisega „Vaidluste lahendamine”  
1. Kõnealuse vahendusmehhanismi raames kohaldatav 
menetlus ei sõltu käesoleva lepingu IV osa X jaotisest („Vaidluste 
lahendamine”) ja see ei ole ette nähtud kõnealuse jaotise või mis 
tahes muu kokkuleppe kohase vaidluste lahendamise menetluse 
aluseks. Vahendustaotlus ja võimalikud vahendusmehhanismi 
raames kohaldatavad menetlused ei välista X jaotise kohalda ­
mist.  
2. Vahendusmehhanism ei piira poolte õigusi ja kohustusi, 
mis tulenevad X jaotisest.  
Artikkel 335 
Tähtajad  
Kõiki käesolevas jaotises osutatud ajavahemikke võib muuta 
menetluse poolte vastastikusel kokkuleppel.  
Artikkel 336 
Teabe konfidentsiaalsus  
1. Menetluse pool, kes esitab dokumente või esildisi vahen ­
dusmenetluse osana, võib otsustada, et sellised dokumendid või 
esildised või nende mis tahes osad on konfidentsiaalsed.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 93  
( 1 ) Näiteks standardeid ja tehnilisi nõudeid käsitlevate juhtumite puhul 
peaks vahendajal olema kogemusi asjaomastes rahvusvahelisi stan ­
dardeid kehtestavates organites.
2. Kui üks pool on otsustanud, et dokumendid või esildised 
või nende mis tahes osad on konfidentsiaalsed, peavad teine 
pool ja vahendaja sellised dokumendid kas tagastama või hävi ­
tama hiljemalt viieteistkümne päeva jooksul pärast vahendusme ­
netluse lõppemist.  
3. Kui konfidentsiaalseks tunnistatud dokumendid või esil ­
dised või nende mis tahes osad on tehtud kättesaadavaks asja ­
omaste ekspertidele, valitsusasutustele või teistele füüsilistele või 
juriidilistele isikutele, kellel on asjaomases valdkonnas erialased 
teadmised, tuleb sellised dokumendid või esildised tagastada või 
hävitada hiljemalt viieteistkümne päeva jooksul pärast abi või 
vahendajaga konsulteerimise lõppemist.  
Artikkel 337  
Kulud  
1. Menetluse pooled kannavad kõik vahendusmenetluse 
kulud võrdsetes osades. Kulude all tuleb mõista vahendaja 
töötasu, transpordi-, majutus- ja söögikulusid ning kõiki vahen ­
dusmenetluse üldiseid halduskulusid vastavalt vahendaja esitatud 
kuluaruandele.  
2. Vahendaja tagab täieliku ja üksikasjaliku ülevaate kõikidest 
kantud kuludest ja esitab kuluaruande menetluse pooltele koos 
tõendavate dokumentidega.  
3. Assotsiatsiooninõukogu määrab kindlaks kõik abikõl ­
blikud kulud ning töötasud ja toetused, mis makstakse vahen ­
dajale.  
XII JAOTIS  
LÄBIPAISTVUS JA HALDUSMENETLUSED  
Artikkel 338 
Koostöö läbipaistvuse suurendamise alal  
Pooled nõustuvad tegema läbipaistvuse suurendamiseks koos ­
tööd asjakohastes kahe- ja mitmepoolsetes foorumites, seal ­
hulgas altkäemaksu ja korruptsiooni kõrvaldamise kaudu käes ­
oleva lepingu IV osaga hõlmatud küsimustes.  
Artikkel 339 
Avaldamine  
1. Kumbki pool tagab, et tema üldkohaldatavad meetmed, 
sealhulgas seadused, määrused, kohtuotsused, menetlused ja 
haldusotsused käesoleva lepingu IV osaga hõlmatud kaubandus ­
küsimustes avaldatakse viivitamata või tehakse huvitatud isiku ­
tele kergesti kättesaadavaks viisil, mis võimaldab poole huvi ­
tatud isikutel ja teistel pooltel nendega tutvuda. Iga pool peab 
taotluse korral esitama meetme eesmärgi selgituse ja põhjenduse 
ning jätma piisavalt aega sellise meetme avaldamise ja jõustu ­
mise vahele, välja arvatud juhul, kui konkreetsete õiguslike või 
praktiliste põhjuste tõttu tuleb tegutseda teisiti.  2. Iga pool püüab anda teise poole huvitatud isikutele võima ­
luse märkuste esitamiseks kavandatud seaduste, määruste, 
menetluste ja üldkohaldatavate haldusotsuste kohta ning võtta 
asjakohaseid saadud märkusi arvesse.  
3. Lõikes 1 osutatud üldkohaldatavaid meetmeid käsitatakse 
kergesti kättesaadavatena, kui meede on tehtud kättesaadavaks 
WTO-le saadetud asjakohase teatega või kui meede on tehtud 
kättesaadavaks ametlikul, üldsusele tasuta juurdepääsuks avatud 
veebisaidil.  
4. Mitte ühtki käesoleva lepingu IV osa sätet ei tõlgendata nii, 
nagu see kohustaks poolt esitama konfidentsiaalset teavet, mille 
avalikustamine takistaks seaduse täitmist või oleks muul viisil 
vastuolus avalike huvidega või kahjustaks teatavate ettevõtete 
seaduslikke ärihuve, olgu tegemist era- või avaliku sektori asutu ­
sega.  
Artikkel 340 
Kontaktpunktid ja teabevahetus  
1. Teabevahetuse soodustamiseks ja käesoleva lepingu tõhusa 
rakendamise tagamiseks määravad ELi pool, Kesk-Ameerika 
pool (  1 ) ja iga Kesk-Ameerika poole vabariik käesoleva lepingu 
jõustumise (  2 ) hetkeks kontaktpunkti. Kontaktpunktide 
määramine ei mõjuta konkreetsete pädevate asutuste määramist 
vastavalt käesoleva lepingu konkreetsetele sätetele.  
2. Poole taotluse korral teatab teise poole kontaktpunkt, 
milline asutus või ametnik vastutab käesoleva lepingu rakenda ­
misega seotud konkreetse küsimuse eest, ja osutab vajalikku abi 
teabevahetuse soodustamiseks taotleva poolega.  
3. Poole taotluse korral ja õigusaktidega lubatud ulatuses 
annab iga asjaomane pool teavet ja vastab kiiresti kõikidele 
küsimustele seoses tegelike või kavandatavate meetmetega, mis 
võiksid oluliselt mõjutada käesoleva lepingu IV osa.  
Artikkel 341  
Haldusmenetlused  
Iga pool haldab kõiki artiklis 339 osutatud üldkohaldatavaid 
meetmeid järjepidevalt, erapooletult ja mõistlikult. Täpsemalt 
peab kumbki pool, kes kohaldab kõnealuseid meetmeid teise 
poole konkreetsete isikute, kaupade, teenuste või ettevõtete 
suhtes:ET 94 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Kesk-Ameerika poole määratud kontaktpunkti kasutatakse ühiseid 
kohustusi käsitlevaks teabevahetuseks vastavalt käesoleva lepingu V 
osa („Üld- ja lõppsätted”) artikli 352 lõikele 2 ja see tegutseb vasta ­
valt Kesk-Ameerika poole vabariikide heakskiidetud otsestele juhis ­
tele.  
( 2 ) Kui kohaldatakse Kesk-Ameerika poole kohustust määrata kontakt ­
punkt, tähendab „jõustumise kuupäev” kuupäeva, mil käesolev leping 
jõustub kõikides Kesk-Ameerika poole vabariikides vastavalt artikli 
353 punktile 4.
a) püüdma mõistliku aja jooksul teatada isikutele, keda 
menetlus otseselt mõjutab, menetluse algatamisest, sealhulgas 
kirjeldama menetluse laadi, teatama õigusasutuse, kus 
menetlus algatatakse, ja kirjeldama üldiselt vaidlusaluseid 
küsimusi;  
b) andma asjaomastele huvitatud isikutele piisava võimaluse 
esitada fakte ja väiteid oma seisukohtade toetuseks enne 
lõpliku haldusmeetme rakendamist, kui aeg, menetluse laad 
ja avalik huvi seda võimaldavad, ning  
c) tagama, et tema menetlused põhinevad õigusnormidel.  
Artikkel 342 
Läbivaatamine ja kaebuse esitamine  
1. Kumbki pool asutab kohtuasutused või kohtulaadsed 
asutused või halduskohtud või peab neid ülal või kehtestab 
vastavad menetlused, et käesoleva lepingu IV osaga hõlmatud 
kaubandusküsimusi mõjutavad lõplikud haldusmeetmed viivita ­
mata läbi vaadata ja vajaduse korral neid korrigeerida. Sellised 
kohtud või menetlused peavad olema sõltumatud ametist või 
asutusest, kelle ülesanne on võtta halduslikke täitemeetmeid, 
ning nende eest vastutavad isikud peavad olema erapooletud 
ja neil ei tohi olla olulist huvi küsimuse lahenduse suhtes.  
2. Kumbki pool tagab, et kõnealuse kohtu või menetluse 
korral antakse menetluspooltele õigus saada:  
a) piisav võimalus toetada või kaitsta oma vastavaid seisukohti 
ning  
b) otsus, mis põhineb tõenditel ja esitatud andmetel või, kui 
poole õigusaktides seda nõutakse, haldusasutuse koostatud 
andmetel.  
3. Kumbki pool tagab, et selliseid otsuseid rakendab asja ­
omase haldusmeetme osas pädev amet või asutus ja et nendega 
reguleeritakse asjaomase ameti või asutuse tegevust, kusjuures 
selliseid otsuseid võib poole õigusnormide alusel edasi kaevata 
või uuesti läbi vaadata.  
Artikkel 343  
Erieeskirjad  
Käesoleva jaotise sätted ei piira muudes käesoleva lepingu 
sätetes kehtestatud erieeskirjade kohaldamist.  
Artikkel 344 
Subsiidiumide läbipaistvus  
1. Käesoleva lepingu kohaldamisel on subsiidium meede, mis 
on seotud kaubavahetusega, mis vastab subsiidiumide ja tasakaa ­
lustusmeetmete lepingu artiklis 1.1 sätestatud tingimustele ja on 
kõnealuse lepingu artikli 2 tähenduses eripärane. See säte 
hõlmab põllumajanduslepingus määratletud subsiidiume.  2. Iga pool tagab kaubavahetusega seotud subsiidiumide 
valdkonna läbipaistvuse. Alates käesoleva lepingu jõustumisest 
peab iga pool iga kahe aasta tagant esitama teisele poolele 
aruande, milles ta märgib oma riigi valitsuse või muu avaliku 
asutuse poolt antud subsiidiumi õigusliku aluse, vormi, summa 
või eelarve ja võimaluse korral saaja. Aruannet käsitatakse esita ­
tuna, kui pooled on avaldanud või lasknud enda nimel avaldada 
asjakohase teabe üldsusele juurdepääsetaval veebisaidil. Teabe 
vahetamisel võtavad pooled arvesse ameti- ja ärisaladuse 
nõudeid.  
3. Pooled võivad vahetada teavet poole taotluse korral küsi ­
mustes, mis on seotud teenuste subsiidiumidega.  
4. Assotsiatsioonikomitee vaatab korrapäraselt läbi poolte 
edusammud käesoleva artikli rakendamisel.  
5. Käesoleva artikli sätted ei piira poolte õigust kohaldada 
kaubanduse parandusmeetmeid või algatada vaidluste lahenda ­
mise menetlust või võtta muid asjakohaseid meetmeid seoses 
teise poole antud subsiidiumiga kooskõlas asjakohaste WTO 
sätetega.  
6. Pooled ei saa kasutada käesoleva lepingu IV osa X jaotises 
(„Vaidluste lahendamine”) sätestatud vaidluste lahendamise 
menetlust käesolevast artiklist tulenevates küsimustes.  
XIII JAOTIS  
KÄESOLEVA LEPINGU ALUSEL MOODUSTATUD ASUTUSTE 
ERIÜLESANDED KAUBANDUSKÜSIMUSTES  
Artikkel 345 
Assotsiatsiooninõukogu eriülesanded  
1. Kui assotsiatsiooninõukogu täidab talle käesoleva lepingu 
IV osa alusel määratud ülesandeid, koosneb see vastavalt poolte 
õigusraamistikele ministrite tasandil ühelt poolt ELi esindajatest 
ja teiselt poolt kõigi Kesk-Ameerika poole vabariikide ministri ­
test, kes vastutavad kaubandusega seotud valdkondade eest, või 
nende esindajatest.  
2. Assotsiatsiooninõukogu võib kaubandusega seotud küsi ­
muste korral:  
a) käesoleva lepingu IV osa eesmärkide täitmise eesmärgil 
muuta:  
i) kaupade nimekirju I lisas („Tollimaksude kaotamine”), et 
lisada üks kaup või mitu kaupa tariifide vähendamise 
tabelisse;  
ii) I lisas („Tollimaksude kaotamine”) sätestatud tariifitabe ­
leid, et aidata kiirendada tollimaksude vähendamist;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 95
iii) I lisa („Tollimaksude kaotamine”) 1. liidet, 2. liidet ja 3. 
liidet;  
iv) II lisa („Mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlus ja 
halduskoostöö viisid”) 1., 2., 2A. 3., 4., 5. ja 6. liidet;  
v) XVI lisa („Riigihanked”);  
vi) XVIII lisa („Kaitstud geograafilised tähised”);  
vii) XIX lisa („Artikli 306 lõikes 4 osutatud toodete loete ­
lud”);  
viii) XXI lisa („Allkomiteed”);  
b) esitada käesoleva lepingu IV osa sätete tõlgendusi ning  
c) võtta oma ülesannete täitmisel muid poolte vahel kokku 
lepitud meetmeid.  
3. Kumbki pool rakendab kooskõlas oma kehtivate õiguslike 
menetlustega lõike 2 punktis a osutatud muudatusi poolte vahel 
kokku lepitava tähtaja jooksul (  1 ). 
Artikkel 346 
Assotsiatsioonikomitee eriülesanded  
1. Kui assotsiatsioonikomitee täidab talle käesoleva lepingu 
IV osa alusel määratud ülesandeid, koosneb see ühelt poolt 
Euroopa Komisjoni esindajatest ja teiselt poolt Kesk-Ameerika 
poole iga vabariigi esindajatest kõrgete ametnike tasandil, kes 
vastutavad kaubandusega seotud valdkondade eest, või nende 
esindajatest.  
2. Kaubandusega seotud küsimuste käsitlemisel on assotsiat ­
sioonikomiteel eelkõige järgmised ülesanded:  
a) assotsiatsiooninõukogu abistamine kaubandusküsimustega 
seotud ülesannete täitmisel;  
b) käesoleva lepingu IV osa sätete nõuetekohase rakendamise ja 
kohaldamise eest vastutamine. Sellega seoses ja ilma, et see 
piiraks käesoleva lepingu IV osa X jaotises („Vaidluste lahen ­
damine”) ja XI jaotises („Mittetariifsete meetmete vahendus ­
mehhanism”) sätestatud õigusi, võib iga pool pöörduda assotsiatsioonikomitee poole kõikide käesoleva lepingu IV 
osa kohaldamise või tõlgendamisega seotud küsimustes;  
c) jälgida vajaduse korral käesoleva lepingu IV osa sätete edasi ­
arendamist ja hinnata selle kohaldamisel saadud tulemusi;  
d) otsida asjakohaseid võimalusi, et vältida ja lahendada prob ­
leeme, mis võivad tekkida käesoleva lepingu IV osaga 
hõlmatud valdkondades, ning  
e) kiita heaks kõikide käesoleva lepingu IV osa kohaste allkomi ­
teede kodukord ja kontrollida nende tööd.  
3. Ülesannete täitmisel lõike 2 alusel võib assotsiatsiooniko ­
mitee:  
a) luua lisaks käesoleva lepingu IV osas kehtestatud allkomitee ­
dele täiendavaid allkomiteesid, mis koosnevad Euroopa 
Komisjoni ja Kesk-Ameerika poole iga vabariigi esindajatest, 
ning määrata neile kohustused oma pädevuse piires. Samuti 
võib ta otsustada muuta oma loodud allkomiteede ülesandeid 
ning allkomiteesid laiali saata;  
b) soovitada assotsiatsiooninõukogul vastu võtta otsuseid koos ­
kõlas käesoleva lepingu IV osa erieesmärkidega ning  
c) võtta oma ülesannete täitmisel muid poolte vahel kokku 
lepitud või assotsiatsiooninõukogu jaoks vajalikke meetmeid.  
Artikkel 347 
Käesoleva lepingu IV osa koordinaatorid  
1. Euroopa Komisjoni ja Kesk-Ameerika poole iga vabariik 
nimetab käesoleva lepingu IV osa koordinaatori kuuekümne 
päeva jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.  
2. Koordinaatorid töötavad ühiselt välja kavad ja teevad kõik 
vajalikud ettevalmistused assotsiatsiooninõukogu ja assotsiat ­
sioonikomitee koosolekuteks vastavalt eespool esitatud sätetele 
ning võtavad vajaduse korral järelemeetmeid kõnealuste asutuste 
otsuste suhtes.  
Artikkel 348 
Allkomiteed  
1. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu I osa II jaotise („Ins ­
titutsiooniline raamistik”) artikli 8 sätete kohaldamist, kohalda ­
takse käesolevat artiklit kõikide allkomiteede suhtes, mis on 
kehtestatud käesoleva lepingu IV osas.ET 96 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Assotsiatsiooninõukogu poolt heakskiidetud muudatuste rakenda ­
mine: 
1. Costa Rica puhul on artikli 345 lõike 2 punkti a kohased assot ­
siatsiooninõukogu otsused samaväärsed  Constitución Pol ķtica de la 
Rep śblica de Costa Rica  artikli 121.4 kolmandas lõigus osutatud 
instrumendiga ( Protocolo de Menor Rango ). 
2. Hondurase puhul on artikli 345 lõike 2 punkti a kohased assot ­
siatsiooninõukogu otsused samaväärsed  Constitución de la 
Rep śblica de Honduras  artiklis 21 osutatud instrumendiga.
2. Allkomiteed moodustatakse ühelt poolt Euroopa Komis ­
joni esindajatest ja teiselt poolt Kesk-Ameerika poole iga vaba ­
riigi esindajatest.  
3. Allkomiteed tulevad kokku kord aastas või emma-kumma 
poole või assotsiatsioonikomitee taotluse peale asjakohasel 
tasandil. Koosolekud, mis toimuvad isikliku kohalviibimisega, 
peetakse vaheldumisi Brüsselis ja Kesk-Ameerikas. Koosolek 
võib toimuda ka pooltele kättesaadavate tehnoloogiliste abiva ­
hendite kaudu.  
4. Allkomiteede eesistujaks on üheaastase tähtajaga vaheldu ­
misi ELi poole esindaja ja Kesk-Ameerika poole ühe vabariigi 
esindaja.  
XIV JAOTIS 
ERANDID  
Artikkel 349 
Maksebilanss 
1. Kui poolel on tõsiseid maksebilansiraskusi ja väliseid 
finantsraskusi või kui sellised raskused teda ohustavad, võib ta 
vastu võtta või säilitada kaubavahetust, teenuskaubandust ja 
ettevõtlust ning jooksvaid makseid piiravaid meetmeid.  
2. Pooled püüavad vältida lõikes 1 osutatud piiravate meet ­
mete kohaldamist.  
3. Käesoleva artikli alusel vastu võetud või säilitatud piiravad 
meetmed peavad olema mittediskrimineerivad ja ajutised ega 
tohi minna kaugemale, kui on vajalik maksebilansi ja välise 
finantsolukorra parandamiseks. Need peavad vastama WTO 
lepingutega kehtestatud asjakohastele tingimustele ja Rahvus ­
vahelise Valuutafondi asutamislepingu artiklitele.  
4. Pool, kes säilitab või on võtnud piiravaid meetmeid või 
teinud nendes muudatusi, teavitab sellest viivitamata teist poolt 
ja esitab võimalikult kiiresti nende kaotamise ajakava.  
5. Kui pool leiab, et võetud või säilitatavad piiravad meetmed 
mõjutavad kahepoolseid kaubandussuhteid, võib ta taotleda 
assotsiatsioonikomitees viivitamata toimuvat konsultatsiooni 
teise poolega. Sellistel konsultatsioonidel tuleb hinnata kõne ­
aluse poole maksebilansi olukorda ja käesoleva artikli põhjal 
kasutusele võetud või säilitatud piiranguid, võttes muu hulgas 
arvesse järgmisi tegureid:  
a) maksebilansiraskuste ja väliste finantsraskuste olemus ja 
ulatus;  
b) majanduslik ja kaubanduslik väliskeskkond või  
c) võimalikud alternatiivsed parandusmeetmed.  
Konsultatsioonide käigus uuritakse piiravate meetmete vastavust 
lõigetele 3 ja 4. Aktsepteeritakse kõiki Rahvusvahelise Valuu ­
tafondi esitatud statistilisi ja muid andmeid valuuta, rahavarude ja maksebilansi kohta ning tehtavad järeldused põhinevad fondi 
hinnangul asjaomase poole maksebilansi ja välise finantsolu ­
korra kohta.  
Artikkel 350 
Maksustamine 
1. Lepingu IV osa sätteid ega selle lepingu alusel sõlmitud 
kokkuleppeid ei tõlgendata selliselt, et need takistaksid pooli 
eristamast oma asjakohaste maksuseaduse sätete kohaldamisel 
maksumaksjaid, kes ei ole ühesuguses olukorras, eelkõige oma 
elu- või asukoha poolest või selle koha poolest, kuhu nad oma 
kapitali on investeerinud.  
2. Lepingu IV osa sätteid ega selle lepingu alusel sõlmitud 
kokkuleppeid ei tõlgendata selliselt, et need takistaksid võtmast 
või rakendamast meetmeid, mille eesmärk on vältida või takis ­
tada topeltmaksustamise vältimise lepingute maksusätete ja 
muude maksukokkulepete või siseriikliku maksuõiguse kohas ­
test maksudest kõrvalehoidumist.  
3. Ükski käesoleva lepingu IV osa säte ei mõjuta poolte mis 
tahes maksulepingu kohaseid õigusi ja kohustusi. Käesoleva 
lepingu IV osa ja mõne sellise lepingu vastuolu korral kohalda ­
takse vastuolu ulatuses viimati nimetatud lepingut.  
Artikkel 351 
Piirkondlik sooduskohtlemine  
1. Ükski käesoleva lepingu IV osa säte ei kohusta ühte poolt 
laiendama käesoleva lepingu teisele poolele enamsoodustusre ­ 
žiimi, mida pooled kohaldavad ise oma vastavate piirkondliku 
majandusintegratsiooni protsesside raames.  
2. Käesoleva lepingu IV osa mitte ükski säte ei takista tollilii ­
tude, vabakaubanduspiirkondade või muude kokkulepete säilita ­
mist, muutmist või kehtestamist poolte vahel või poolte ja 
kolmandate riikide või piirkondade vahel.  
V OSA  
LÕPPSÄTTED  
Artikkel 352  
Poolte määratlus  
1. Käesoleva lepingu pooled on ühelt poolt Costa Rica Vaba ­
riik, El Salvadori Vabariik, Guatemala Vabariik, Hondurase Vaba ­
riik, Nicaragua Vabariik ja Panama Vabariik, mida nimetatakse 
„Kesk-Ameerika poole vabariigid”, ja teiselt poolt Euroopa Liit 
või selle liikmesriigid või Euroopa Liit ja selle liikmesriigid (vas ­
tavalt oma pädevusvaldkondadele), mida nimetatakse „ELi pool”.  
2. Käesolevas lepingus tähistab mõiste „pool” kas igat Kesk- 
Ameerika poole vabariiki, ilma et see piiraks kohustust lõike 3 
kohaselt ühiselt tegutseda, või ELi poolt.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 97
3. Käesoleva lepingu kohaldamisel kohustuvad Kesk-Amee ­
rika poole vabariigid tegutsema ühiselt järgmiste sätete raames:  
a) otsuste tegemine käesoleva lepingu I osa II jaotises („Institut ­
siooniline raamistik”) osutatud asutuste kaudu;  
b) käesoleva lepingu IV osa IX jaotisega („Piirkondlik majandus ­
integratsioon”) ettenähtud kohustuste rakendamine;  
c) täites kohustust kehtestada Kesk-Ameerika konkurentsi ­
määrus ja luua konkurentsiamet vastavalt käesoleva lepingu 
IV osa VII jaotise („Kaubandus ja konkurents”) artiklile 277 ja 
artikli 279 lõikele 2 ning  
d) täites kohustust luua ühtne juurdepääsupunkt regiooni 
tasandil vastavalt käesoleva lepingu IV osa V jaotise („Rii ­
gihanked”) artikli 212 lõikele 2.  
Kui Kesk-Ameerika poole vabariigid tegutsevalt ühiselt vastavalt 
käesolevale lõikele, nimetatakse neid „Kesk-Ameerika pooleks”.  
4. Muude käesoleva lepingu sätete puhul võtavad Kesk- 
Ameerika poole vabariigid kohustusi ja tegutsevad individuaal ­
selt.  
5. Olenemata lõikest 3 ning kooskõlas Kesk-Ameerika piir ­
kondlikku integratsiooni edasise arenguga kohustuvad Kesk- 
Ameerika poole vabariigid püüdma suurendada nende valdkon ­
dade ulatust, milles nad ühiselt tegutsevad, ja teavitavad sellest 
ELi poolt. Assotsiatsiooninõukogu võtab vastu otsuse, milles 
märgib kõnealuste valdkondade täpse ulatuse.  
Artikkel 353 
Jõustumine  
1. Pooled kiidavad käesoleva lepingu heaks oma riiklike 
õiguslike menetluste kohaselt.  
2. Käesolev leping jõustub selle kuu esimesel päeval, mis 
järgneb kuule, mille jooksul pooled teatavad teineteisele lõikes 
1 osutatud riiklike õiguslike menetluste lõpuleviimisest.  
3. Teated saadetakse ELi poole puhul Euroopa Liidu 
Nõukogu peasekretärile ja Kesk-Ameerika poole vabariikide 
puhul Kesk-Ameerika integratsioonisüsteemi peasekretärile ( Sec­
retaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG- 
SICA)) , kes on käesoleva lepingu hoiulevõtjad.  
4. Olenemata lõikest 2 võib Euroopa Liit ja iga Kesk-Amee ­
rika poole vabariik käesoleva lepingu IV osa kohaldada alates 
selle kuu esimesest päevast, mis järgneb kuule, mille jooksul pooled teatavad üksteisele asjakohaste riiklike õiguslike menet ­
luste lõpuleviimisest. Sellisel juhul täidavad oma ülesandeid 
käesoleva lepingu toimimiseks vajalikud ametiasutused.  
5. Lõikega 2 ettenähtud jõustumiskuupäevaks või käesoleva 
lepingu kohaldamise alguskuupäevaks, kui seda kohaldatakse 
vastavalt lõikele 4, on kumbki pool täitnud käesoleva lepingu 
IV osa VI jaotise („Intellektuaalomand”) artiklis 244 ning artikli 
245 lõike 1 punktides a ja b kehtestatud nõuded. Kui Kesk- 
Ameerika poole vabariik ei ole kõnealuseid nõudeid täitnud, ei 
jõustu käesolev leping lõike 2 kohaselt või seda ei kohaldata 
lõike 4 kohaselt ELi poole ja asjaomase nõudeid mittejärgiva 
Kesk-Ameerika poole vabariigi vahel enne, kui kõnealused 
nõuded on täidetud.  
6. Kui käesoleva lepingu sätet kohaldatakse vastavalt lõikele 
4, tõlgendatakse kõiki kõnealuses sättes sisalduvaid viiteid käes ­
oleva lepingu jõustumiskuupäevale kui viidet kuupäevale, millest 
alates pooled nõustuvad seda sätet kohaldama vastavalt lõikele 
4. 
7. Pooled, kelle jaoks käesoleva lepingu IV osa on jõustunud 
vastavalt lõikele 2 või 4, võivad kasutada materjale, mis on pärit 
Kesk-Ameerika poole vabariikidest, kelle suhtes käesolev leping 
ei ole jõustunud.  
8. Käesolev leping asendab alates oma jõustumise kuupäevast 
vastavalt lõikele 2 poliitilise dialoogi ja koostöö kokkuleppeid, 
mis kehtivad Kesk-Ameerika poole vabariikide ja ELi poole 
vahel.  
Artikkel 354 
Kehtivusaeg 
1. Käesolev leping on tähtajatu.  
2. Iga pool teatab hoiulevõtjale kirjalikult oma kavatsusest 
käesolev leping denonsseerida.  
3. Kui pool lepingu denonsseerib, uurivad teised pooled 
assotsieerimiskomitees sellise denonsseerimise mõju käesolevale 
lepingule. Assotsiatsiooninõukogu otsustab kõikide vajalike 
kohanduste või üleminekumeetmete üle.  
4. Lepingu denonsseerimine jõustub kuus kuud pärast seda, 
kui vastavale hoiulevõtjale on sellest teatatud.  
Artikkel 355 
Kohustuste täitmine  
1. Pooled võtavad kõik käesolevast lepingust tulenevate 
kohustuste täitmiseks vajalikud üld- või erimeetmed ning 
tagavad käesolevas lepingus sätestatud eesmärkide järgimise.ET 98 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
2. Kui üks pool on arvamusel, et teine pool ei ole täitnud 
käesoleva lepingu järgset kohustust, võib ta võtta asjakohaseid 
meetmeid. Enne meetmete võtmist, välja arvatud kiireloo ­
mulistel erijuhtudel, esitab ta kolmekümne päeva jooksul assot ­
siatsiooninõukogule kogu asjakohase teabe, mida on vaja 
olukorra põhjalikuks uurimiseks, et leida pooltele vastuvõetav 
lahendus. Võetavate meetmete valimisel tuleb eelistada selliseid 
meetmeid, mis häirivad käesoleva lepingu rakendamist kõige 
vähem. Nendest meetmetest teavitatakse viivitamata assotsiat ­
sioonikomiteed ning neid arutatakse komitees, kui üks pooltest 
seda taotleb.  
3. Pooled lepivad kokku, et lõike 2 mõiste „kiireloomulised 
erijuhud” tähendab käesoleva lepingu olulist rikkumist ühe 
poole poolt. Pooled lepivad kokku, et käesoleva artikli lõikes 
2 osutatud mõiste „asjakohased meetmed” tähendab rahvusvahe ­
lise õigusega kooskõlas võetavaid meetmed. Ollakse arusaamal, 
et lepingu peatamine on äärmuslik abinõu.  
4. Käesoleva lepingu oluline rikkumine on:  
a) käesolevast lepingust lahtiütlemine vastuolus rahvusvahelise 
õiguse üldnormidega;  
b) käesoleva lepingu oluliste osade rikkumine.  
5. Kui pool kasutab kiireloomulistel erijuhtudel võetavaid 
meetmeid, võib teine pool taotleda poolte erakorralist kokkusaa ­
mist viieteistkümne päeva jooksul.  
6. Kui üks pool on arvamusel, et teine pool on jätnud ühe 
või mitu käesoleva lepingu IV osast tulenevat kohustust täit ­
mata, võib ta olenemata lõikest 2 kasutada üksnes käesoleva 
lepingu IV osa X jaotisega („Vaidluste lahendamine”) kehtestatud 
vaidluste lahendamise menetlust ja XI jaotises („Mittetariifsete 
meetmete vahendusmehhanism”) sätestatud vahendusmehha ­
nismi või muid käesoleva lepingu IV osas erikohustuste jaoks 
ettenähtud alternatiivseid mehhanisme.  
Artikkel 356 
Käesoleva lepingu kohased õigused ja kohustused  
Käesolevat lepingut ei tõlgendata nii, et sellega saaks isikutele 
anda muid õigusi või määrata muid kohustusi, kui need, mis on 
loodud käesoleva lepinguga, samuti ei saa selle alusel kohustada 
poolt lubama, et käesolevale lepingule võib tema riiklikus õigus ­
süsteemis vahetult tugineda, välja arvatud juhul, kui kõnealuse 
poole riiklike õigusaktidega on ette nähtud teisiti.  
Artikkel 357 
Erandid  
1. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata kui nõuet, mis:  
a) kohustab poolt esitama teavet või võimaldama juurdepääsu 
teabele, mille avaldamist ta peab oma olulisi julgeolekuhuve 
kahjustavaks, või  b) takistab poolt võtmast meedet, mida ta peab vajalikuks oma 
oluliste julgeolekuhuvide kaitsmiseks:  
i) seoses lõhustuvate ja ühinevate tuumamaterjalidega või 
ainetega, millest neid saadakse;  
ii) seoses majandustegevusega, mis toimub otse või kaudselt 
relvajõudude varustamiseks;  
iii) seoses relvade, laskemoona või sõjavarustuse tootmisega;  
iv) seoses riigi julgeolekuks vältimatute või riigi kaitse- 
eesmärkideks vajalike riigihangetega;  
v) sõja ajal või muus rahvusvaheliste suhete kriisiolukorras;  
c) takistab poolt võtmast mis tahes meetmeid, et täita oma 
kohustusi, mis ta on võtnud rahvusvahelise rahu ja julge ­
oleku säilitamise nimel, või  
d) takistab poolt võtmast sõltumatult vastu otsuseid eelarveliste 
prioriteetide kohta või eeldab poolelt eelarveliste vahendite 
suurendamist selles suunas, et täita käesolevas lepingus sisal ­
duvaid kohustusi.  
2. Assotsiatsiooninõukogu tuleb võimalikult põhjalikult 
informeerida meetmetest, mis on võetud lõike 1 punktide a ja 
b põhjal, ja nende lõpetamisest.  
Artikkel 358 
Edasine areng  
1. Pooled võivad vastastikusel kokkuleppel käesolevat 
lepingut laiendada ja täiendada, tehes selles muudatusi või 
sõlmides kokkuleppeid konkreetsete valdkondade või tegevuste 
kohta, pidades sealhulgas silmas käesoleva lepingu rakendamise 
käigus saadud kogemusi.  
2. Samuti võivad pooled kokku leppida muudes käesoleva 
lepingu muudatustes.  
3. Kõik eespool nimetatud muudatused ja lepingud tuleb 
heaks kiita vastavalt kummagi poole riiklikule õiguslikule 
menetlusele.  
Artikkel 359 
Uute liikmete liitumine  
1. Assotsiatsioonikomiteele teatatakse kõikidest kolmandate 
riikide taotlustest saada Euroopa Liidu liikmeks ja kõikidest 
kolmandate riikide taotlustest ühineda Kesk-Ameerika poliitilise 
ja majandusliku integratsiooniprotsessiga.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 99
2. Euroopa Liidu ja ELi kandidaatriigi vaheliste läbirääkimiste 
ajal annab ELi pool Kesk-Ameerika poolele kogu asjakohase 
teabe ja Kesk-Ameerika pool edastab omakorda oma seisukohad 
(kui neid on) ELi poolele, et ta saaks neid täielikult arvesse võtta. 
ELi pool teavitab Kesk-Ameerika poolt Euroopa Liiduga liitumis ­
test.  
3. Samuti annab Kesk-Ameerika pool Kesk-Ameerika poole 
ja Kesk-Ameerika poliitilise ja majandusliku integratsiooniprot ­
sessiga liitumist taotleva riigi vaheliste läbirääkimiste ajal ELi 
poolele kogu asjakohase teabe ja ELi pool edastab omakorda 
Kesk-Ameerika poolele oma seisukohad (kui neid on), et ta 
saaks neid täielikult arvesse võtta. Kesk-Ameerika pool teavitab 
ELi poolt kõikidest Kesk-Ameerika poliitilise ja majandusliku 
integratsiooniprotsessiga ühinemistest.  
4. Pooled uurivad assotsiatsioonikomitee raames sellise 
ühinemise mõju käesolevale lepingule. Assotsiatsiooninõukogu 
teeb otsuse kõikide vajalike kohanduste või üleminekumeetmete 
kohta, mis kiidetakse heaks vastavalt kummagi poole riiklikule 
õiguslikule menetlusele.  
5. Kui Kesk-Ameerika poliitilise ja majandusliku integratsioo ­
niprotsessiga liitumise puhul ei ole ette nähtud automaatset 
ühinemist käesoleva lepinguga, ühineb asjaomane riik nii, et 
annab ühinemise akti hoiule poolte asjakohastele hoiulevõtja ­
tele.  
6. Ühinemiskiri antakse hoiule hoiulevõtjatele.  
Artikkel 360 
Territoriaalne kohaldatavus  
1. ELi poole puhul kohaldatakse käesolevat lepingut nende 
territooriumide suhtes, kus kohaldatakse Euroopa Liidu lepingut 
ja Euroopa Liidu toimimise lepingut, tingimustel, mis on sätes ­
tatud kõnealustes aluslepingutes.  2. Olenemata lõikest 1 kohaldatakse käesolevat lepingut ka 
Euroopa Liidu tolliterritooriumi suhtes niivõrd, kuivõrd Euroopa 
Liidu tolliterritoorium sisaldab alasid, mis ei ole hõlmatud eelne ­
valt kirjeldatud territoriaalse määratlusega.  
3. Kesk-Ameerika puhul kohaldatakse käesolevat lepingut 
Kesk-Ameerika poole vabariikide territooriumi suhtes vastavalt 
nende siseriiklikele õigusaktidele ja rahvusvahelisele õigusele.  
Artikkel 361 
Reservatsioonid ja tõlgendusdeklaratsioonid  
Käesolev leping ei võimalda ühepoolseid reservatsioone või 
tõlgendusdeklaratsioone.  
Artikkel 362  
Lisad, liited, protokollid ja märkused, joonealused 
märkused ja ühisdeklaratsioonid  
Käesoleva lepingu lisad, liited, protokollid, märkused, 
joonealused märkused ja ühisdeklaratsioonid on selle lahuta ­
matud osad.  
Artikkel 363 
Autentsed tekstid  
Käesolev leping on koostatud kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, 
hispaania, hollandi, iiri, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, 
poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, 
sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles, kusjuures kõik 
nimetatud tekstid on võrdselt autentsed.  
SELLE KINNITUSEKS  on nõuetekohaselt volitatud esindajad käes ­
olevale lepingule alla kirjutanud.ET 100 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Съставено  в Тегусигалпа  на двадесет  и девети  юни  две хиляди и дванадесета  година . 
Hecho en Tegucigalpa, el veintinueve de junio de dos mil doce.  
V Tegucigalp ě dne dvacátého devátého června dva tisíce dvanáct.  
Udfærdiget i Tegucigalpa den niogtyvende juni totusindogtolv.  
Geschehen zu Tegucigalpa am neunundzwanzigsten Juni zweitausendzwölf.  
Sõlmitud kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta juunikuu kahekümne üheksandal päeval Tegucigalpas.  
Tεγκουσιγκάλπα , εικοσιεννέα  Ιουνίου  δύο χιλιάδες  δώδεκα . 
Done at Tegucigalpa on the twenty-ninth day of June in the year two thousand and twelve.  
Fait à Tegucigalpa, le vingt-neuf juin deux mille douze.  
Fatto a Tegucigalpa, addì ventinove giugno duemiladodici.  
Tegusigalp ā, divi t ūkstoši divpadsmit ā gada divdesmit devī taj ā j ūnij ā. 
Priimta Tegusigalpoje, du t ūkstanč iai dvylikt ų met ų birželio dvidešimt devint ą dien ą. 
Kelt Tegucigalpában, a kétezer-tizenkettedik év június havának huszonkilencedik napján.  
Mag ħmul f'Tegucigalpa fid-disg ħa u g ħoxrin jum ta' Ġunju fis-sena elfejn u tnax.  
Gedaan te Tegucigalpa, negenentwintig juni tweeduizend twaalf.  
Sporz ądzono w Tegucigalpie dnia dwudziestego dziewią tego czerwca dwa tysi ące dwunastego roku.  
Feito em Tegucigalpa, aos vinte e nove de junho de dois mil e doze.  
Încheiat la Tegucigalpa, la două zeci și nou ă iunie două mii doisprezece.  
V Tegucigalpe dvadsiateho deviateho júna dvetisíc dvanás ť. 
V Tegucigalpi, dne devetindvajsetega junija leta dva tiso č dvanajst.  
Tehty Tegucigalpassa kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksi ­
toista.  
Utfärdat i Tegucigalpa den tjugonionde juni år tjugohundratolv.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 101
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, 
het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, 
la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische 
Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Релублика  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
ET 102 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 103
Pour la République française
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
ET 104 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Magyarország részér ől
 
Gћal Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 105
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
  
För Konungariket Sverige
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ET 106 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
За Европейския  съюз 
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση 
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
  
Por la República de Costa Rica
  
Por la República de El Salvador
  
Por la República de Guatemala
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 107
Por la República de Honduras
  
Por la República de Nicaragua
  
Por la República de Panamá
ET 108 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
I LISA 
TOLLIMAKSUDE KAOTAMINE  
A JAGU  
1. Allpool, lõike kolm punktides a, b, c, e, f, l, m, n, o, p, q ja r sätestatud üleminekukategooriates kirjeldatud 
tollimaksude kaotamist kohaldatakse ELi poole puhul tema käesoleva lisa tariifitabelis osutatud baasmäära suhtes.  
2. Allpool, lõike kolm punktides a, b, c, d, e, f, g, h, j, k ja q sätestatud üleminekukategooriates kirjeldatud tollimaksude 
kaotamist kohaldatakse Kesk-Ameerika poole iga vabariigi puhul tollimaksude kaotamise aja igal aastal järgmiselt:  
a) kui üleminekukategooriate kohaldamine Kesk-Ameerika baasmäära suhtes annab tulemuseks tariifi, mis on kõrgem 
kui Kesk-Ameerika poole ühe vabariigi baasmäär, kohaldatakse selle vabariigi suhtes tariifina tema baasmäära;  
b) kui üleminekukategooriate kohaldamine Kesk-Ameerika baasmäära suhtes annab tulemuseks tariifi, mis on sama 
suur või madalam kui Kesk-Ameerika poole ühe vabariigi baasmäär, kohaldatakse selle vabariigi suhtes tariifina 
määra, mis saadakse üleminekukategooria kohaldamisel Kesk-Ameerika baasmäära suhtes.  
3. Kui kummagi poole tariifitabeli üldistes märkustes ei ole sätestatud teisiti, kohaldab kumbki pool vastavalt käesoleva 
lepingu IV osa II jaotise („Kaubavahetus”) 1. peatüki artiklile 83 („Tollimaksude kaotamine”) tollimaksude kaotamisel 
järgmisi kategooriaid:  
a) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria A kirjetes sätestatud kaupade tollimaksud kaotatakse täielikult ja 
sellised kaubad muutuvad tollimaksuvabaks käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval;  
b) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria B kirjetes sätestatud kaupade tollimaksud kaotatakse kolme võrdse 
iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumisest ning sellised kaubad muutuvad tollimaksuvabaks 
alates kolmanda jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist;  
c) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria C kirjetes sätestatud kaupade tollimaksud kaotatakse viie võrdse iga- 
aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumisest ning sellised kaubad muutuvad tollimaksuvabaks alates 
viienda jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist;  
d) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria C1 kirjetes sätestatud kaupade tollimaksud kaotatakse kuue võrdse 
iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumisest ning sellised kaubad muutuvad tollimaksuvabaks 
alates kuuenda jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist;  
e) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria D kirjetes sätestatud kaupade tollimaksud kaotatakse seitsme võrdse 
iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumisest ning sellised kaubad muutuvad tollimaksuvabaks 
alates seitsmenda jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist;  
f) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria E kirjetes sätestatud kaupade tollimaksud kaotatakse kümne võrdse 
iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumisest ning sellised kaubad muutuvad tollimaksuvabaks 
alates kümnenda jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist;  
g) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria E1 kirjetes sätestatud kaupade tollimaksud jäävad baasmäära tase ­
mele esimesest kuni viienda jõustumisjärgse aastani. Nende kaupade suhtes kohaldatavad tollimaksud kaotatakse 
viie võrdse iga-aastase etapi käigus kuuenda jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist ning sellised kaubad muutuvad 
tollimaksuvabaks alates kümnenda jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist;  
h) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria E2 kirjetes sätestatud kaupade tollimaksud kaotatakse kümne võrdse 
iga-aastase etapi käigus. Käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval vähendatakse tollimakse kaks protsenti baasmää ­
rast ning teise jõustumisjärgse aasta 1. jaanuaril veel kaks protsenti. Kolmanda jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist 
vähendatakse tollimakse veel kaheksa protsenti baasmäärast; seejärel vähendatakse tollimakse igal aastal täiendavalt 
kaheksa protsenti baasmäärast kuni kuuenda jõustumisjärgse aastani. Alates seitsmenda jõustumisjärgse aasta 1. 
jaanuarist vähendatakse tollimakse veel 16 protsendi võrra baasmäärast; seejärel vähendatakse neid kuni üheksanda 
jõustumisjärgse aastani igal järgmisel aastal veel 16 protsendi võrra ning sellised kaubad muutuvad tollimaksuva ­
baks alates kümnenda jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist. Selle kategooria tollimaksude vähendamise protsessi 
kirjeldab järgmine tabel:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 109
Aastane vähenda ­
mine 
(protsentides)  Aasta Kumulatiivne vähen ­
damine  Tollimaksu vähendamine kategoorias E2  
5 % 10 %  15 %  20 %  
2 % 1  2 % 4,9 %  9,8 % 14,7 %  19,6 %  
2 4 %  4,8 %  9,6 % 14,4 %  19,2 %  
8 % 3  12 %  4,4 %  8,8 % 13,2 %  17,6 %  
4 20 %  4,0 %  8,0 % 12,0 %  16,0 %  
5 28 %  3,6 %  7,2 % 10,8 %  14,4 %  
6 36 %  3,2 %  6,4 % 9,6 % 12,8 %  
16 %  7  52 %  2,4 %  4,8 % 7,2 % 9,6 % 
8 68 %  1,6 %  3,2 % 4,8 % 6,4 % 
9 84 %  0,8 %  1,6 % 2,4 % 3,2 % 
10 100 %  0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 
i) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria F kirjetes sätestatud kaupade tollimaksud jäävad baasmäära (  1 ) tase ­
mele, kui käesoleva lepingu IV osa II jaotise („Kaubavahetus”) 1. peatüki artikli 84 („Olemasoleva olukorra säili ­
tamine”) punktis c ei ole sätestatud teisiti. Nende kaupade puhul tollimakse ei kaotata ega vähendata;  
j) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria G kirjetes sätestatud kaupade tollimaksud kaotatakse kolmeteist ­
kümne võrdse iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumisest ning sellised kaubad muutuvad 
tollimaksuvabaks alates kolmeteistkümnenda jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist;  
k) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria H kirjetes sätestatud kaupade tollimaksud kaotatakse viieteistkümne 
võrdse ühe-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumisest ning sellised kaubad muutuvad tollimaksu ­
vabaks alates viieteistkümnenda jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist;  
l) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria I kirjetes sätestatud kaupade väärtuselised tollimaksud kaotatakse ja 
sellised kaubad muutuvad väärtuselise tollimaksu vabaks alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast. Nende 
kaupade suhtes „hinnad piiril” mehhanismi alusel kehtivad koguselised tollimaksud jäävad baasmäära tasemele 
vastavalt käesoleva lisa A jao lõikele 4;  
m) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria J kirjetes sätestatud kaupade väärtuselised tollimaksud kaotatakse ja 
sellised kaubad muutuvad väärtuselise tollimaksu vabaks alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast. Nende 
kaupade suhtes kehtivad koguselised tollimaksud jäävad baasmäära tasemele;  
n) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria K kirjetes sätestatud kaupade väärtuselised tollimaksud kaotatakse ja 
sellised kaubad muutuvad väärtuselise tollimaksu vabaks alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast. Nende 
kaupade suhtes kehtivad koguselised tollimaksud kaotatakse kolme iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu 
jõustumisest ning sellised kaubad muutuvad tollimaksuvabaks alates kolmanda jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist;  
o) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria L kirjetes sätestatud kaupade väärtuselised tollimaksud kaotatakse 
kolme võrdse iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumisest ning sellised kaubad muutuvad väär ­
tuselise tollimaksu vabaks alates kolmanda jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist. Nende kaupade suhtes „sisenemis ­
hinna " mehhanismi alusel kehtivad koguselised tollimaksud jäävad baasmäära tasemele vastavalt käesoleva lisa A 
jao lõikele 4;  
p) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria M kirjetes sätestatud kaupade väärtuselised tollimaksud kaotatakse ja 
sellised kaubad muutuvad väärtuselise tollimaksu vabaks alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast. Nende 
kaupade suhtes kehtivad koguselised tollimaksud kaotatakse kümne iga-aastase etapi käigus alates käesoleva 
lepingu jõustumisest ning sellised kaubad muutuvad tollimaksuvabaks alates kümnenda jõustumisjärgse aasta 1. 
jaanuarist;ET 110 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Kesk-Ameerika poole vabariikide puhul tähendab see iga vabariigi baasmäära vastavalt asjaomasele loendile.
q) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria Q kirjetes sätestatud kaupade tollimakse kohaldatakse vastavalt 
käesoleva lisa 1. ja 2. liitele ( „Kesk-Ameerika poole vabariikide imporditariifikvoodid” ja „ELi poole imporditarii ­
fikvoodid”);  
r) lepingupoole tariifitabeli üleminekukategooria ST kirjetes sätestatud kaupade tollimakse kohaldatakse vastavalt 
käesoleva lisa 3. liitele („Banaanide suhtes kohaldatav erikohtlemine”).  
4. Kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti, võib Euroopa Liit kohaldada komisjoni 17. oktoobri 2006. aasta 
määruse (EÜ) nr 1549/2006 lisas 2 sätestatud sisenemishinna süsteemi tollimakse.  
5. Kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti, viitavad lühendid „EA”, „AD S/Z” ja „AD F/M” ELi poole tariifitabeli 
baasmäärades tollimaksudele, mis on kehtestatud komisjoni 17. oktoobri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1549/2006 
lisas 1.  
6. Tollimaksude kaotamiseks kooskõlas käesoleva lepingu IV osa II jaotise („Kaubavahetus”) 1. peatüki artikliga 83 
(„Tollimaksude kaotamine”) ümardatakse ajutised üleminekutollid väiksemaks vähemalt lähima kümnendikprotsendi ­
punktini või, kui tollimaksu määr on väljendatud rahaühikutes, siis vähemalt lähima 0,1 ühikuni lepingupoole väärin ­
gus.  
7. Käesoleva lisa ja lepingupoolte tariifitabelite kohaldamisel tähendab esimene jõustumisjärgne aasta seda aastat, mil 
leping jõustub vastavalt käesoleva lepingu V osa („Jõustumine”) artikli 353 lõikele 4.  
8. Käesoleva lisa ja lepingupoolte tariifitabelite kohaldamisel jõustub ühe aastane pikkune tollimaksude vähendamise 
etapp alates teisest jõustumisjärgsest aastast asjaomase aasta 1. jaanuaril.  
9. Käesoleva lisa lõike 3 punkti q kohaldamisel, kui käesoleva lepingu jõustumiskuupäev jääb sama kalendriaasta 1. 
jaanuari ja 31. detsembri vahelisse ajavahemikku, kohaldatakse kalendriaasta lõpuni jääva aja suhtes tollimaksu, mille 
määr arvestatakse ümber proportsionaalselt kalendriaasta lõpuni jääva ajaga.  
B JAGU 
Kesk-ameerika poole vabariikide tariifitabeli üldised märkused  
1. Kooskõlas 9. jaanuari 2006. aasta õigusaktiga „Derecto No. 902” kohaldab El Salvador 15 % suurust tariifi imporditud 
raud- ja terasvarraste suhtes, mille ristlõige on kuni 16 mm ja mille süsinikusisaldus on kuni 0,4 % massist ning mis 
klassifitseeritakse SAC 2007 tariifireale 7214.99.90. Praegu klassifitseeritakse need tooted nimetatud dekreediga EL 
Salvadori poolt riigi tasandil loodud tariifireale 7214.99.30.  
2. SAC 2007 tariifireale 0808.10.00 klassifitseeritud kaupade suhtes kohaldab Guatemala ka edaspidi  Congreso de la 
República de Guatemala  õigusakti „ Ley del Fondo de Cooperación a la Fruticultura Decidua Nacional, Decreto No.  15- 
2007” ja selle muudatuste sätteid, mis käsitlevad imporditollimakse ja õunakasvatust.  
3. Maksukriisi korral võib Guatemala ajutiselt ja automaatselt tõsta tollimakse, mida kohaldatakse SAC 2007 tariifirida ­
dele 2709.00.10, 2709.00.90, 2710.11.20, 2710.11.30, 2710.19.11, 2710.19.21, 2710.19.22 klassifitseeritud 
kaupade suhtes. Sellisel juhul ei ole tollimaks suurem kui tollimaks, mida kohaldatakse tariifi tõstmise põhjustanud 
kriisi ajal kõigi riikide suhtes.  
4. SAC 2007 tariifiridadele 1005.90.20, 1005.90.30, 1007.00.90, 1102.20.00, 1103.13.10, 1103.13.90 ja 1104.23.00 
klassifitseeritud kaupade puhul jätkab Honduras 5. märtsi 1992. aasta õigusakti „ Decreto No. 31-92 ” ning selle 
eeskirjade kohaldamist, mis sisalduvad õigusaktis „ Acuerdo No. 105-93  ” ja selle muudatustes.  
5. SAC 2007 tariifiridadele 0402.91.10, 0402.99.10 ja 2002.90.10 klassifitseeritud kaupade suhtes kohaldab Panama 
kategooriat F kooskõlas käesoleva lisa A jao lõike 3 punktiga i.  
6. SAC 2007 tariifiridadele 2208.30.10 ja 2208.30.90 klassifitseeritud kaupade suhtes kohaldab Panama kategooriat A 
kooskõlas käesoleva lisa A jao lõike 3 punktiga a.  
7. SAC 2007 tariifireale 2106.90.99 klassifitseeritud kaupade suhtes kohaldab Panama kategooriat F kooskõlas käesoleva 
lisa A jao lõike 3 punktiga i.  
8. Juustuimitatsioon on toode, mis näeb välja nagu juust ja mille kohta on mõistlik eeldada, et teda kasutatakse nagu 
juustu, kuid mis ei vasta kõigile kolmele harmoneeritud süsteemi grupi 4 märkuses 3 esitatud kriteeriumile. Tavaliselt 
vastavad sellised tooted vähemalt ühele nimetatud kriteeriumile.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 111
1. liide 
K e s k - a m e e r i k a p o o l e v a b a r i i k i d e i m p o r d i t a r i i f i k v o o d i d  
1. Käesolev liide sisaldab Kesk-Ameerika poole vabariikide tariifitabeli üleminekukategooria Q alla kuuluvate ELi poole 
päritolustaatusega kaupade imporditariifikvoote. Kesk-Ameerika poole iga vabariik haldab neid tariifikvoote vastavalt 
oma riigisisestele eeskirjadele.  
2. Käesoleva liite lõigetes 3, 5 ja 7 esitatud tariifikvootide alusel toimuva impordi puhul tuleb esitada ELi poole pädeva 
asutuse väljastatud ekspordisertifikaat.  
3. Sink ja läbikasvanud peekon:  
a) Kesk-Ameerika poole vabariigid kehtestavad ELi poolele ühiskvoodi 900 tonni aastas, aastase kasvumääraga 45 
tonni nende kaupade puhul, mis sisenevad kooskõlas punktiga c. Kvoodi raames sisenenud kogused on tollimak ­
suvabad suvalisel kalendriaasta hetkel;  
b) kaupade puhul, mis on sisenenud koondkogustena üle punktis a osutatud kvoodi, kaotatakse tollimaksud kooskõlas 
I lisa A osa lõike 3 punkti k kategooria H sätetega;  
c) punkte a ja b kohaldatakse Kesk-Ameerika poole tariifitabeli järgmiste tariifiridade suhtes: SAC 2007 read 
0210.11.00, 0210.12.00 ja 0210.19.00.  
4. Piimapulber:  
a) Kesk-Ameerika poole iga vabariik kehtestab ELi poolele kvoodi kaupade jaoks, mis sisenevad kooskõlas punktide b 
ja d sätetega. Järgmises tabelis on ära toodud esimese jõustumisjärgse aasta maht ja teisest jõustumisjärgsest aastast 
iga-aastaselt lisanduv maht iga Kesk-Ameerika poole vabariigi puhul:  
Tonnides 
Esimene jõustumisjärgne 
aasta  Iga-aastane kasv Tonnides  
Costa Rica 200  10  
El Salvador  200  10  
Guatemala  400  20  
Honduras  400  20  
Nicaragua 200  10  
Panama 500  25  
b) selle kvoodi alusel on punktis d loetletud tariifiridade kohaselt sisenenud kaupade koondkogus igal kalendriaastal 
tollimaksuvaba ega ületa punktis a esitatud tabelis ELi poolele igaks aastaks sätestatud koguseid;  
c) kaupade suhtes, mis on sisenenud koondkogustena ja ületavad punktis a osutatud koguseid, kohaldatakse tollimakse 
kooskõlas I lisa A jao lõike 3 punkti i kategooria H sätetega;  
d) punkte a, b ja c kohaldatakse Kesk-Ameerika poole tariifitabeli järgmiste tariifiridade suhtes: SAC 2007 read 
0402.10.00, 0402.21.11, 0402.21.12, 0402.21.21, 0402.21.22 ja 0402.29.00.  
5. Vadak: 
a) Kesk-Ameerika poole vabariigid kehtestavad ELi poolele ühiskvoodi 100 tonni aastas, aastase kasvumääraga 10 
tonni nende kaupade puhul, mis sisenevad kooskõlas punktiga c. Kvoodi raames sisenenud kogused on tollimak ­
suvabad suvalisel kalendriaasta hetkel;  
b) kaupade puhul, mis on sisenenud koondkogustena üle punktis a osutatud kvoodi, kaotatakse tollimaksud kooskõlas 
I lisa A jao lõike 3 punkti b kategooria B sätetega;  
c) punkte a ja b kohaldatakse Kesk-Ameerika poole vabariikide tariifitabeli järgmiste tariifiridade suhtes: SAC 2007 
rida 0404.90.00 (välja arvatud laktoosivaba piim).ET 112 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
6. Juust:  
a) Kesk-Ameerika poole iga vabariik kehtestab ELi poolele kvoodi kaupade jaoks, mis sisenevad kooskõlas punktide b 
ja d sätetega. Järgmises tabelis on ära toodud esimese jõustumisjärgse aasta kvoot ja teisest jõustumisjärgsest aastast 
iga-aastaselt lisanduv maht iga Kesk-Ameerika poole vabariigi puhul:  
Tonnides 
Esimene jõustumisjärgne 
aasta  Iga-aastane kasv Tonnides  
Costa Rica 317  16  
El Salvador  583  29  
Guatemala  600  30  
Honduras  500  25  
Nicaragua  400  20  
Panama 600  30  
b) selle kvoodi alusel on punktis d loetletud tariifiridade kohaselt sisenenud kaupade koondkogus igal kalendriaastal 
tollimaksuvaba ega ületa punktis a esitatud tabelis ELi poolele igaks aastaks sätestatud kvoodimahtu;  
c) kaupade suhtes, mis on sisenenud koondkogustena ja ületavad punktis a osutatud koguseid, kohaldatakse tollimakse 
kooskõlas I lisa A jao lõike 3 punkti i kategooria H sätetega;  
d) punkte a, b ja c kohaldatakse Kesk-Ameerika poole vabariikide tariifitabeli järgmiste tariifiridade suhtes: SAC 2007 
read 0406.20.90, 0406.30.00, 0406.90.10, 0406.90.20 ja 0406.90.90.  
7. Töödeldud või konserveeritud sealiha:  
a) Kesk-Ameerika poole vabariigid kehtestavad ELi poolele ühiskvoodi 900 tonni aastas, aastase kasvumääraga 45 
tonni nende kaupade puhul, mis sisenevad kooskõlas punktiga c. Kvoodi raames sisenenud kogused on tollimak ­
suvabad suvalisel kalendriaasta hetkel;  
b) kaupade puhul, mis on sisenenud koondkogustena üle punktis a osutatud kvoodi, kaotatakse tollimaksud kooskõlas 
I lisa A jao lõike 3 punkti k kategooria H sätetega;  
c) punkte a ja b kohaldatakse Kesk-Ameerika poole vabariikide tariifitabeli järgmiste tariifiridade suhtes: SAC 2007 
read 1602.41.00, 1602.42.00 ja 1602.49.90.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 113
2. liide 
E l i p o o l e i m p o r d i t a r i i f i k v o o d i d  
1. Käesolev liide sisaldab ELi poole tariifitabeli üleminekukategooria Q alla kuuluvate Kesk-Ameerika päritolustaatusega 
kaupade imporditariifikvoote. ELi pool haldab neid tariifikvoote vastavalt oma sise-eeskirjadele.  
2. Käesoleva liite lõigetes 8–11 esitatud tariifikvootide alusel toimuva impordi puhul tuleb esitada ekspordisertifikaat, 
mille on käesoleva liite lõike 3 sätete kohaselt väljastanud Kesk-Ameerika poole asjaomase vabariigi pädev asutus.  
3. Kesk-Ameerika poole vabariigid lepivad kokku käesoleva liite lõigetes 8–11 sätestatud regionaalsete tariifikvootide 
jaotuses ning kokkuleppe põhjal väljastab Kesk-Ameerika poole iga vabariik vastavad ekspordisertifikaadid.  
4. Küüslauk:  
a) ELi pool kehtestab Kesk-Ameerika poole vabariikide jaoks kvoodi 550 tonni aastas kaupade puhul, mis sisenevad 
kooskõlas punktiga c. Kvoodi raames sisenenud kogused on tollimaksuvabad suvalisel kalendriaasta hetkel;  
b) kaupade suhtes, mis on sisenenud koondkogustena ja ületavad punktis a osutatud kvooti, kohaldatakse tollimakse 
kooskõlas I lisa („Tollimaksude kaotamine”) A jao lõike 3 punkti i kategooria F sätetega;  
c) punkte a ja b kohaldatakse ELi poole tariifitabeli järgmise tariifirea suhtes: 0703.20.00.  
5. Maniokitärklis:  
a) ELi pool kehtestab Kesk-Ameerika poole vabariikide jaoks kvoodi 5 000 tonni aastas kaupade puhul, mis sise ­
nevad kooskõlas punktiga c. Kvoodi raames sisenenud kogused on tollimaksuvabad suvalisel kalendriaasta hetkel;  
b) kaupade suhtes, mis on sisenenud koondkogustena ja ületavad punktis a osutatud kvooti, kohaldatakse tollimakse 
kooskõlas I lisa („Tollimaksude kaotamine”) A jao lõike 3 punkti i kategooria F sätetega;  
c) punkte a ja b kohaldatakse ELi poole tariifitabeli järgmise tariifirea suhtes: 1108.14.00.  
6. Suhkrumais:  
a) ELi pool kehtestab Kesk-Ameerika poole vabariikide jaoks kvoodi 1 440 tonni aastas, aastase kasvumääraga 120 
tonni nende kaupade puhul, mis sisenevad kooskõlas punktiga c. Kvoodi raames sisenenud kogused on tollimak ­
suvabad suvalisel kalendriaasta hetkel;  
b) kaupade suhtes, mis on sisenenud koondkogustena ja ületavad punktis a osutatud kvooti, kohaldatakse tollimakse 
kooskõlas I lisa („Tollimaksude kaotamine”) A jao lõike 3 punkti m kategooria J sätetega;  
c) punkte a ja b kohaldatakse ELi poole tariifitabeli järgmiste tariifiridade suhtes: 0710.40.00, 0711.90.30, 
2001.90.30, 2004.90.10 ja 2005.80.00.  
7. Seened:  
a) ELi pool kehtestab Kesk-Ameerika poole vabariikide jaoks kvoodi 275 tonni aastas kaupade puhul, mis sisenevad 
kooskõlas punktiga c. Kvoodi raames sisenenud kogused on tollimaksuvabad suvalisel kalendriaasta hetkel;  
b) kaupade suhtes, mis on sisenenud koondkogustena ja ületavad punktis a osutatud kvooti, kohaldatakse tollimakse 
kooskõlas I lisa („Tollimaksude kaotamine”) A jao lõike 3 punkti m kategooria J sätetega;  
c) punkte a ja b kohaldatakse ELi poole tariifitabeli järgmiste tariifiridade suhtes: 0711.51.00, 2003.10.20 ja 
2003.10.30.  
8. Veiseliha: 
a) ELi pool kehtestab ainult Nicaragua jaoks kvoodi 500 tonni (rümba massi ekvivalendina) aastas, aastase kasvumää ­
raga 25 tonni. Kvoodi raames sisenenud kogused on tollimaksuvabad suvalisel kalendriaasta hetkel;  
b) lisaks kehtestab ELi pool Kesk-Ameerika poole vabariikide jaoks regionaalse kvoodi 9 500 tonni (rümba massi 
ekvivalendina) aastas, aastase kasvumääraga 475 tonni. Kvoodi raames sisenenud kogused on tollimaksuvabad 
suvalisel kalendriaasta hetkel;ET 114 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
c) kaupade suhtes, mis on sisenenud koondkogustena ja ületavad punktides a ja b osutatud kvoote, kohaldatakse 
tollimakse kooskõlas I lisa („Tollimaksude kaotamine”) A jao lõike 3 punkti i kategooria F sätetega;  
d) punkte a, b ja c kohaldatakse ELi poole tariifitabeli järgmiste tariifiridade suhtes: 0201.10.00, 0201.20.20, 
0201.20.30, 0201.20.50, 0201.20.90, 0201.30.00, 0202.10.00, 0202.20.10, 0202.20.30, 0202.20.50, 
0202.20.90, 0202.30.10, 0202.30.50 ja 0202.30.90.  
9. Suhkur, sh mahepõllumajanduslik suhkur, ja suure suhkrusisaldusega kaubad:  
a) ELi pool kehtestab ainult Panama jaoks kvoodi 12 000 tonni toorsuhkru ekvivalendina (  1 ) aastas, aastase kasvu ­
määraga 360 tonni. Kvoodi raames sisenenud kogused on tollimaksuvabad suvalisel kalendriaasta hetkel;  
b) lisaks kehtestab ELi pool Kesk-Ameerika poole vabariikide, välja arvatud Panama jaoks regionaalse kvoodi 
150 000 tonni toorsuhkru ekvivalendina (  2 ) aastas, aastase kasvumääraga 4 500 tonni. Kvoodi raames sisenenud 
kogused on tollimaksuvabad suvalisel kalendriaasta hetkel;  
c) kaupade suhtes, mis on sisenenud koondkogustena ja ületavad punktides a ja b osutatud kvoote, kohaldatakse 
tollimakse kooskõlas I lisa („Tollimaksude kaotamine”) A jao lõike 3 punkti i kategooria F sätetega punkti d 
alapunktis i osutatud tariifiridade puhul ning kooskõlas I lisa („Tollimaksude kaotamine”) A jao lõike 3 punkti m 
kategooria J sätetega punkti d alapunktis ii osutatud tariifiridade puhul;  
d) Punkte a, b ja c kohaldatakse ELi poole tariifitabeli järgmiste tariifiridade suhtes:  
i. 1701.11.10, 1701.11.90, 1701.91.00, 1701.99.10, 1701.99.90, 1702.30.10, 1702.30.51, 1702.30.59, 
1702.30.91, 1702.30.99, 1702.40.90, 1702.90.30, 1702.90.50, 1702.90.71, 1702.90.75, 1702.90.79, 
1702.90.80 ja 1702.90.99.  
ii. 1702.50.00, 1704.90.99, 1806.10.30, 1806.10.90, 1806.20.95ex2, 1806.90.90ex2, 1901.90.99, 
2006.00.31, 2006.00.38, 2007.91.10, 2007.99.20, 2007.99.31, 2007.99.33, 2007.99.35, 2007.99.39, 
2009.11.11ex2, 2009.11.91, 2009.19.11ex2, 2009.19.91, 2009.29.11ex2, 2009.29.91, 2009.39.11ex2, 
2009.39.51, 2009.39.91, 2009.49.11ex2, 2009.49.91, 2009.80.11ex2, 2009.80.35ex2, 2009.80.61, 
2009.80.86, 2009.90.11ex2, 2009.90.21ex2, 2009.90.31, 2009.90.71, 2009.90.94, 2101.12.98ex2, 
2101.20.98ex2, 2106.90.98ex2 ja 3302.10.29.  
10. Riis:  
a) ELi pool kehtestab Kesk-Ameerika poole vabariikide jaoks regionaalse kvoodi 20 000 tonni aastas, aastase kasvu ­
määraga 1 000 tonni. Kvoodi raames sisenenud kogused on tollimaksuvabad suvalisel kalendriaasta hetkel;  
b) kaupade suhtes, mis on sisenenud koondkogustena ja ületavad punktis a osutatud kvooti, kohaldatakse tollimakse 
kooskõlas I lisa („Tollimaksude kaotamine”) A jao lõike 3 punkti i kategooria F sätetega;  
c) punkte a ja b kohaldatakse ELi poole tariifitabeli järgmiste tariifiridade suhtes: 1006.20.15, 1006.20.17, 
1006.20.96, 1006.20.98, 1006.30.25, 1006.30.27, 1006.30.46, 1006.30.48, 1006.30.65, 1006.30.67, 
1006.30.96, 1006.30.98.  
11. Vaadirumm:  
a) ELi pool kehtestab ainult Panama jaoks kvoodi 1 000 hl (puhta alkoholi ekvivalendina) aastas, aastase kasvumää ­
raga 50 hl. Kvoodi raames sisenenud kogused on tollimaksuvabad suvalisel kalendriaasta hetkel;  
b) lisaks kehtestab ELi pool Kesk-Ameerika poole vabariikide, välja arvatud Panama jaoks regionaalse kvoodi 7 000 
hl (puhta alkoholi ekvivalendina) aastas, aastase kasvumääraga 300 hl. Kvoodi raames sisenenud kogused on 
tollimaksuvabad suvalisel kalendriaasta hetkel;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 115  
( 1 ) Standardkvaliteediga toorsuhkur on suhkur, mille saagis valges suhkrus väljendatuna on 92 %.  
( 2 ) Sama.
c) kaupade suhtes, mis on sisenenud koondkogustena ja ületavad punktides a ja b osutatud kvoote, kohaldatakse 
tollimakse kooskõlas I lisa („Tollimaksude kaotamine”) A jao lõike 3 punkti i kategooria F sätetega;  
d) punkte a, b ja c kohaldatakse ELi poole tariifitabeli järgmiste tariifiridade suhtes: 2208.40.51 ja 2208.40.99.ET 116 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
3. liide 
B a n a a n i d e s u h t e s k o h a l d a t a v e r i k o h t l e m i n e  
1. Kesk-Ameerikast pärit ja kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 0803.00.19 (värsked banaanid, v.a jahubanaanid) 
kuuluva põllumajandustoote suhtes, mis on loetletud ELi poole tariifitabeli kategoorias ST, kohaldatakse järgmisi 
soodustollimakse:  
Aasta Soodustolli ­
maks  Impordi käivituskogus, tonnides  
(EUR/t)  Costa Rica Panama  Honduras  Guatemala  Nicaragua  El Salvador  
Kuni 
31. detsembrini 
2010  145  1 025 000  375 000  50 000  50 000  10 000  2 000  
1.1-31.12.2011  138  1 076 250  393 750  52 500  52 500  10 500  2 100  
1.1-31.12.2012  131  1 127 500  412 500  55 000  55 000  11 000  2 200  
1.1-31.12.2013  124  1 178 750  431 250  57 500  57 500  11 500  2 300  
1.1-31.12.2014  117  1 230 000  450 000  60 000  60 000  12 000  2 400  
1.1-31.12.2015  110  1 281 250  468 750  62 500  62 500  12 500  2 500  
1.1-31.12.2016  103  1 332 500  487 500  65 000  65 000  13 000  2 600  
1.1-31.12.2017  96  1 383 750  506 250  67 500  67 500  13 500  2 700  
1.1-31.12.2018  89  1 435 000  525 000  70 000  70 000  14 000  2 800  
1.1-31.12.2019  82  1 486 250  543 750  72 500  72 500  14 500  2 900  
1.1.2020 ja pärast 
seda 75 Ei 
kohaldata Ei 
kohaldata Ei 
kohaldata Ei 
kohaldata Ei 
kohaldata Ei 
kohaldata 
2. Eespool esitatud tabelis märgitud soodustollimakse hakatakse kohaldama alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäe ­
vast. Tagasiulatuvalt tollimakse ei vähendata.  
3. 2019. aastal vaatavad pooled läbi banaanide suhtes kehtivate tollimaksude liberaliseerimise olukorra.  
4. Stabiliseerimisklausel lähtub järgmistest elementidest:  
a) Kesk-Ameerika poole vabariikidest saabuvale impordile kehtestatakse impordi käivituskogus igaks üleminekupe ­
rioodi aastaks vastavalt eespool esitatud tabelile. Käivituskoguseid kohaldatakse Kesk-Ameerika poole konkreetsete 
vabariikide suhtes vastavalt tabelile; (  1 ) 
b) kui käivituskogus saab kalendriaasta jooksul täis, võib ELi pool eespool esitatud tabelis sätestatud soodustollimaksu 
ajutiselt peatada ajavahemikuks, mis ei ole pikem kui kolm kuud ega ulatu järgmisse kalendriaastasse;  
c) kui ELi pool sellise soodustollimaksu peatab, kohaldab ta kas (tema tariifitabelis sätestatud) baasmäära või peatamise 
ajal kehtiva enamsoodustusrežiimi tollimaksu olenevalt sellest, kumb on väiksem;  
d) kui ELi pool rakendab punktides b ja c nimetatud meetmeid, alustab ta viivitamata konsultatsioone Kesk-Ameerika 
poole vabariikidega, et analüüsida ja hinnata olukorda kättesaadavate faktiliste andmete põhjal;  
e) punktides b ja c osutatud meetmeid kohaldatakse ainult üleminekuperioodi ajal.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 117  
( 1 ) Lõikes 1 osutatud käivituskoguste jaoks arvessevõetavate impordikoguste registreerimisel nõuab ELi pool Kesk-Ameerika poole 
eksportiva vabariigi pädeva asutuse väljastatud ekspordisertifikaadi esitamist.
ELi tabel  
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
I I JAOTIS – ELUSLOOMAD; LOOMSED TOOTED 
01 GRUPP 1 – ELUSLOOMAD  
0101  Elushobused, -eeslid, -muulad ja -hobueeslid  
0101 10  –  tõupuhtad aretusloomad  
0101 10 10  – – hobused  Tollimaksuvaba  A  
0101 10 90  – – muud  7,7 A  
0101 90  –  muud  
– – hobused  
0101 90 11  – – – tapaloomad Tollimaksuvaba  A  
0101 90 19  – – – muud  11,5  A  
0101 90 30  – – eeslid  7,7 A  
0101 90 90  – – muulad ja hobueeslid  10,9  A  
0102  Elusveised  
0102 10  –  tõupuhtad aretusloomad  
0102 10 10  – – mullikad (poegimata emasveised)  Tollimaksuvaba  A  
0102 10 30  – – lehmad Tollimaksuvaba  A  
0102 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0102 90  –  muud  
– – koduveised  
0102 90 05  – – – massiga kuni 80 kg  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg  
0102 90 21  – – – –  tapaloomad 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 29  – – – –  muud  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kgET 118 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0102 90 41  – – – – tapaloomad 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 49  – – – – muud  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – massiga üle 300 kg  
– – – –  mullikad (poegimata emasveised)  
0102 90 51  – – – – –  tapaloomad 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 59  – – – – –  muud  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – –  lehmad 
0102 90 61  – – – – –  tapaloomad 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 69  – – – – –  muud  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – –  muud  
0102 90 71  – – – – –  tapaloomad 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 79  – – – – –  muud  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0103  Elussead  
0103 10 00  –  tõupuhtad aretusloomad  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
0103 91  – – massiga alla 50 kg  
0103 91 10  – – – kodusead  41,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0103 91 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0103 92  – – massiga 50 kg või rohkem  
– – – kodusead  
0103 92 11  – – – – emised, vähemalt ühe korra poeginud, massiga vähemalt 
160 kg  35,1 EUR/100 kg/ 
net DET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 119
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0103 92 19  – – – –  muud  41,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0103 92 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0104  Eluslambad ja -kitsed  
0104 10  –  lambad  
0104 10 10  – – tõupuhtad aretusloomad  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
0104 10 30  – – – lambatalled (kuni aastavanused)  80,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0104 10 80  – – – muud  80,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0104 20  –  kitsed  
0104 20 10  – – tõupuhtad aretusloomad  3,2 A  
0104 20 90  – – muud  80,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0105  Eluskodulinnud, s.o kanad liigist  Gallus domesticus , pardid, haned, 
kalkunid ja pärlkanad  
– massiga kuni 185 g  
0105 11  – – kanad liigist  Gallus domesticus  
– – – munakana vanavanemkari ja vanemkari  
0105 11 11  – – – –  munaliinid  52 EUR/1 000 p/st D  
0105 11 19  – – – –  muud  52 EUR/1 000 p/st D  
– – – muud  
0105 11 91  – – – –  munaliinid  52 EUR/1 000 p/st D  
0105 11 99  – – – –  muud  52 EUR/1 000 p/st D  
0105 12 00  – – kalkunid  152 EUR/1 000 p/st D  
0105 19  – – muud  
0105 19 20  – – – haned 152 EUR/1 000 p/st D  
0105 19 90  – – – pardid ja pärlkanad  52 EUR/1 000 p/st DET 120 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– muud  
0105 94 00  – – kanad liigist  Gallus domesticus  20,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0105 99  – – muud  
0105 99 10  – – – pardid 32,3 EUR/100 kg/ 
net D 
0105 99 20  – – – haned 31,6 EUR/100 kg/ 
net D 
0105 99 30  – – – kalkunid  23,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0105 99 50  – – – pärlkanad  34,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0106  Muud elusloomad  
– imetajad  
0106 11 00  – – esikloomalised  Tollimaksuvaba  A  
0106 12 00  – – vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad seltsist  Cetacea ); lamantiinid 
ja dugongid (imetajad seltsist  Sirenia ) Tollimaksuvaba  A  
0106 19  – – muud  
0106 19 10  – – – koduküülikud  3,8 A  
0106 19 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0106 20 00  –  roomajad (k.a maod ja kilpkonnad)  Tollimaksuvaba  A  
– linnud  
0106 31 00  – – röövlinnud  Tollimaksuvaba  A  
0106 32 00  – – papagoilised (k.a papagoid, aarad ja kakaduud)  Tollimaksuvaba  A  
0106 39  – – muud  
0106 39 10  – – – tuvid  6,4 B  
0106 39 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0106 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
02 GRUPP 2 – LIHA JA SÖÖDAV RUPSET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 121
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0201  Värske või jahutatud veiseliha  
0201 10 00  –  rümbad ja poolrümbad  12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 8  
0201 20  –  muud jaotustükid, kondiga  
0201 20 20  – – komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid  12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 8  
0201 20 30  – – poolitamata või poolitatud eesveerandid  12,8 + 141,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 8  
0201 20 50  – – rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud tagavee ­
randid  12,8 + 212,2 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 8  
0201 20 90  – – muud  12,8 + 265,2 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 8  
0201 30 00  –  kondita  12,8 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 8  
0202  Külmutatud veiseliha  
0202 10 00  –  rümbad ja poolrümbad  12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 8  
0202 20  –  muud jaotustükid, kondiga  
0202 20 10  – – komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid  12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 8  
0202 20 30  – – poolitamata või poolitatud eesveerandid  12,8 + 141,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 8  
0202 20 50  – – rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud tagavee ­
randid  12,8 + 221,1 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 8  
0202 20 90  – – muud  12,8 + 265,3 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 8  
0202 30  –  kondita  
0202 30 10  – – kontideta eesveerandid, terved või tükeldatud kuni viieks tükiks, 
kusjuures iga eesveerand peab moodustama ühe ploki; „komp ­
lekteeruvad” ees- ja tagaveerandid moodustavad kaks plokki, 
millest üks on terve või kuni viieks tükiks lõigatud eesveerand, 
teine on tagaveerand ilma sisefileeta, ühes tükis  12,8 + 221,1 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 8ET 122 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0202 30 50  – – õlatükid, abaluuga turjatükid ja rinnatükid  12,8 + 221,1 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 8  
0202 30 90  – – muud  12,8 + 304,1 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 8  
0203  Värske, jahutatud või külmutatud sealiha  
– värske või jahutatud  
0203 11  – – rümbad ja poolrümbad  
0203 11 10  – – – kodusea  53,6 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 11 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0203 12  – – tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga  
– – – kodusea  
0203 12 11  – – – – tagaosad ja nende jaotustükid  77,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 12 19  – – – – abatükid ja nende jaotustükid  60,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 12 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0203 19  – – muud  
– – – kodusea  
0203 19 11  – – – – eesosad ja nende jaotustükid  60,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 19 13  – – – – seljatükid ja nende jaotustükid, kondiga  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 19 15  – – – – kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid  46,7 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  muud  
0203 19 55  – – – – –  kondita  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 19 59  – – – – –  muud  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 19 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– külmutatud  
0203 21  – – rümbad ja poolrümbadET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 123
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0203 21 10  – – – kodusea  53,6 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 21 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0203 22  – – tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga  
– – – kodusea  
0203 22 11  – – – –  tagaosad ja nende jaotustükid  77,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 22 19  – – – –  abatükid ja nende jaotustükid  60,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 22 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0203 29  – – muud  
– – – kodusea  
0203 29 11  – – – –  eesosad ja nende jaotustükid  60,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 29 13  – – – –  seljatükid ja nende jaotustükid, kondiga  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 29 15  – – – –  kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid  46,7 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  muud  
0203 29 55  – – – – –  kondita  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 29 59  – – – – –  muud  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 29 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0204  Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha  
0204 10 00  –  lambatallede värsked või jahutatud rümbad ja poolrümbad  12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
– muu värske või jahutatud lambaliha  
0204 21 00  – – rümbad ja poolrümbad  12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 22  – – muud jaotustükid, kondiga  
0204 22 10  – – – lühikesed eesosad  12,8 + 119,9 EUR/ 
100 kg/net  FET 124 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0204 22 30  – – – neeru- ja/või seljatükid  12,8 + 188,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 22 50  – – – tagaosad  12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 22 90  – – – muud  12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 23 00  – – kondita  12,8 + 311,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 30 00  –  lambatallede külmutatud rümbad ja poolrümbad  12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– muu külmutatud lambaliha  
0204 41 00  – – rümbad ja poolrümbad  12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 42  – – muud jaotustükid, kondiga  
0204 42 10  – – – lühikesed eesosad  12,8 + 90,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 42 30  – – – neeru- ja/või seljatükid  12,8 + 141,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 42 50  – – – tagaosad  12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 42 90  – – – muud  12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 43  – – kondita  
0204 43 10  – – – lambatalle  12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 43 90  – – – muud  12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50  –  kitseliha  
– – värske või jahutatud  
0204 50 11  – – – rümbad ja poolrümbad  12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg/net  FET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 125
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0204 50 13  – – – lühikesed eesosad  12,8 + 119,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 15  – – – neeru- ja/või seljatükid  12,8 + 188,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 19  – – – tagaosad  12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – muud  
0204 50 31  – – – –  jaotustükid, kondiga  12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 39  – – – –  kontideta jaotustükid  12,8 + 311,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – külmutatud  
0204 50 51  – – – rümbad ja poolrümbad  12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 53  – – – lühikesed eesosad  12,8 + 90,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 55  – – – neeru- ja/või seljatükid  12,8 + 141,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 59  – – – tagaosad  12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – muud  
0204 50 71  – – – –  jaotustükid, kondiga  12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 79  – – – –  kontideta jaotustükid  12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0205 00  Hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha, värske, jahutatud või 
külmutatud  
0205 00 20  –  värske või jahutatud  5,1 A  
0205 00 80  –  külmutatud  5,1 A  
0206  Veise, sea, lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav 
rups, värske, jahutatud või külmutatud  
0206 10  –  veise rups, värske või jahutatudET 126 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0206 10 10  – – farmaatsiatoodete tooraineks  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
0206 10 91  – – – maks  Tollimaksuvaba  A  
0206 10 95  – – – paks vaheliha ja õhuke vaheliha  12,8 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
0206 10 99  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– veise rups, külmutatud  
0206 21 00  – – keeled  Tollimaksuvaba  A  
0206 22 00  – – maks  Tollimaksuvaba  A  
0206 29  – – muud  
0206 29 10  – – – farmaatsiatoodete tooraineks  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
0206 29 91  – – – – paks vaheliha ja õhuke vaheliha  12,8 + 304,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
0206 29 99  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0206 30 00  –  sea rups, värske või jahutatud  Tollimaksuvaba  A  
– sea rups, külmutatud  
0206 41 00  – – maks  Tollimaksuvaba  A  
0206 49  – – muud  
0206 49 20  – – – kodusea  Tollimaksuvaba  A  
0206 49 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0206 80  –  muud, värsked või jahutatud  
0206 80 10  – – farmaatsiatoodete tooraineks  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
0206 80 91  – – – hobuse, eesli, muula või hobueesli rups  6,4 A  
0206 80 99  – – – lamba ja kitse rups  Tollimaksuvaba  A  
0206 90  –  muud, külmutatud  
0206 90 10  – – farmaatsiatoodete tooraineks  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 127
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – muud  
0206 90 91  – – – hobuse, eesli, muula või hobueesli rups  6,4 A  
0206 90 99  – – – lamba ja kitse rups  Tollimaksuvaba  A  
0207  Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha 
ja söödav rups  
– kanad liigist  Gallus domesticus  
0207 11  – – värsked ja jahutatud rümbad  
0207 11 10  – – – kitkutud, soolikad välja võetud, lõplikult rookimata, pea ja 
jalgadega, nn 83 % kanad  26,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 11 30  – – – kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, 
maksa ja puguga, nn 70 % kanad  29,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 11 90  – – – kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, 
maksa ja puguta, nn 65 % kanad, või muul kujul  32,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 12  – – külmutatud rümbad  
0207 12 10  – – – kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, 
maksa ja puguga, nn 70 % kanad  29,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 12 90  – – – kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, 
maksa ja puguta, nn 65 % kanad, või muul kujul  32,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13  – – värsked või jahutatud tükid ja rups  
– – – jaotustükid  
0207 13 10  – – – –  kondita  102,4 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  kondiga  
0207 13 20  – – – – –  pool- või veerandrümbad  35,8 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13 30  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13 40  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, 
tiivaotsad  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13 50  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  60,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13 60  – – – – –  koivad ja nende jaotustükid  46,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13 70  – – – – –  muud  100,8 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – rupsET 128 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0207 13 91  – – – – maks  6,4 B  
0207 13 99  – – – – muud  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14  – – külmutatud tükid ja rups  
– – – jaotustükid  
0207 14 10  – – – – kondita  102,4 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  kondiga  
0207 14 20  – – – – –  pool- või veerandrümbad  35,8 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14 30  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14 40  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, 
tiivaotsad  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14 50  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  60,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14 60  – – – – –  koivad ja nende jaotustükid  46,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14 70  – – – – –  muud  100,8 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – rups  
0207 14 91  – – – – maks  6,4 A  
0207 14 99  – – – – muud  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– kalkuni  
0207 24  – – värsked või jahutatud rümbad  
0207 24 10  – – – kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, 
maksa ja puguga, nn 80 % kalkunid  34 EUR/100 kg/net  F  
0207 24 90  – – – kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, 
maksa ja puguta, nn 73 % kalkunid, või muul kujul  37,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 25  – – külmutatud rümbad  
0207 25 10  – – – kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, 
maksa ja puguga, nn 80 % kalkunid  34 EUR/100 kg/net  F  
0207 25 90  – – – kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, 
maksa ja puguta, nn 73 % kalkunid, või muul kujul  37,3 EUR/100 kg/ 
net FET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 129
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0207 26  – – värsked või jahutatud tükid ja rups  
– – – jaotustükid  
0207 26 10  – – – –  kondita  85,1 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  kondiga  
0207 26 20  – – – – –  pool- või veerandrümbad  41 EUR/100 kg/net  F  
0207 26 30  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 26 40  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, 
tiivaotsad  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 26 50  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  67,9 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – – –  koivad ja nende jaotustükid  
0207 26 60  – – – – – –  sääred ja nende jaotustükid  25,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 26 70  – – – – – –  muud  46 EUR/100 kg/net  F  
0207 26 80  – – – – –  muud  83 EUR/100 kg/net  F  
– – – rups  
0207 26 91  – – – –  maks  6,4 B  
0207 26 99  – – – –  muud  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 27  – – külmutatud tükid ja rups  
– – – jaotustükid  
0207 27 10  – – – –  kondita  85,1 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  kondiga  
0207 27 20  – – – – –  pool- või veerandrümbad  41 EUR/100 kg/net  F  
0207 27 30  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 EUR/100 kg/ 
net FET 130 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0207 27 40  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, 
tiivaotsad  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 27 50  – – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  67,9 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – – –  koivad ja nende jaotustükid  
0207 27 60  – – – – – –  sääred ja nende jaotustükid  25,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 27 70  – – – – – –  muud  46 EUR/100 kg/net  F  
0207 27 80  – – – – –  muud  83 EUR/100 kg/net  F  
– – – rups  
0207 27 91  – – – – maks  6,4 A  
0207 27 99  – – – – muud  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– pardi, hane või pärlkana  
0207 32  – – värsked või jahutatud rümbad  
– – – pardi 
0207 32 11  – – – – kitkutud, veretustatud, soolikad välja võetud, pea ja jalgadega, 
nn 85 % pardid  38 EUR/100 kg/net  F  
0207 32 15  – – – – kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, 
südame, maksa ja puguga, nn 70 % pardid  46,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 32 19  – – – – kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, 
südame, maksa ja puguta, nn 63 % pardid, või muul kujul  51,3 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – hane 
0207 32 51  – – – – kitkutud, veretustatud, rookimata, pea ja jalgadega, nn 82 % 
haned 45,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 32 59  – – – – kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kaela, südame ja 
puguga või ilma, nn 75 % haned, või muul kujul  48,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 32 90  – – – pärlkana 49,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 33  – – külmutatud rümbad  
– – – pardiET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 131
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0207 33 11  – – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, 
südame, maksa ja puguga, nn 70 % pardid  46,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 33 19  – – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, 
südame, maksa ja puguta, nn 63 % pardid, või muul kujul  51,3 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – hane 
0207 33 51  – – – –  kitkutud, veretustatud, rookimata, pea ja jalgadega, nn 82 % 
haned 45,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 33 59  – – – –  kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kaela, südame ja 
puguga või ilma, nn 75 % haned, või muul kujul  48,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 33 90  – – – pärlkana 49,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 34  – – rasvane maks, värske või jahutatud  
0207 34 10  – – – hane Tollimaksuvaba  A  
0207 34 90  – – – pardi Tollimaksuvaba  A  
0207 35  – – muud, värsked või jahutatud  
– – – jaotustükid  
– – – –  kondita  
0207 35 11  – – – – –  hane 110,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 15  – – – – –  pardi või pärlkana  128,3 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  kondiga  
– – – – –  pool- või veerandrümbad  
0207 35 21  – – – – – –  pardi 56,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 23  – – – – – –  hane 52,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 25  – – – – – –  pärlkana 54,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 31  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 41  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, 
tiivaotsad  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükidET 132 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0207 35 51  – – – – – –  hane 86,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 53  – – – – – –  pardi või pärlkana  115,5 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – – –  koivad ja nende jaotustükid  
0207 35 61  – – – – – –  hane 69,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 63  – – – – – –  pardi või pärlkana  46,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 71  – – – – –  hane ja pardi paletotid (tükeldatud osaliselt konditustatud 
rümbad)  66 EUR/100 kg/net  F  
0207 35 79  – – – – –  muud  123,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – rups  
0207 35 91  – – – – maks, v.a rasvane maks  6,4 B  
0207 35 99  – – – – muud  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36  – – muud, külmutatud  
– – – jaotustükid  
– – – –  kondita  
0207 36 11  – – – – –  hane 110,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 15  – – – – –  pardi või pärlkana  128,3 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  kondiga  
– – – – –  pool- või veerandrümbad  
0207 36 21  – – – – – –  pardi 56,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 23  – – – – – –  hane 52,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 25  – – – – – –  pärlkana 54,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 31  – – – – –  tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta  26,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 41  – – – – –  seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, 
tiivaotsad  18,7 EUR/100 kg/ 
net FET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 133
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – – –  rinnatükid ja nende jaotustükid  
0207 36 51  – – – – – –  hane 86,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 53  – – – – – –  pardi või pärlkana  115,5 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – – –  koivad ja nende jaotustükid  
0207 36 61  – – – – – –  hane 69,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 63  – – – – – –  pardi või pärlkana  46,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 71  – – – – –  hane ja pardi paletotid (tükeldatud osaliselt konditustatud 
rümbad)  66 EUR/100 kg/net  F  
0207 36 79  – – – – –  muud  123,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – rups  
– – – –  maks  
0207 36 81  – – – – –  hane rasvane maks  Tollimaksuvaba  A  
0207 36 85  – – – – –  pardi rasvane maks  Tollimaksuvaba  A  
0207 36 89  – – – – –  muud  6,4 A  
0207 36 90  – – – –  muud  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0208  Muu liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud  
0208 10  –  küüliku või jänese  
– – koduküüliku  
0208 10 11  – – – värske või jahutatud  6,4 A  
0208 10 19  – – – külmutatud  6,4 A  
0208 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0208 30 00  –  esikloomaliste  9  A  
0208 40  –  vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist  Cetacea ); lamantiini ja 
dugongi (imetajad seltsist  Sirenia ) 
0208 40 10  – – vaala 6,4 AET 134 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0208 40 90  – – muud  9  A  
0208 50 00  –  roomajate (k.a mao ja kilpkonna)  9  A  
0208 90  –  muud  
0208 90 10  – – kodutuvi  6,4 A  
– – ulukiliha, v.a küüliku või jänese  
0208 90 20  – – – vuti  Tollimaksuvaba  A  
0208 90 40  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0208 90 55  – – hülge  6,4 A  
0208 90 60  – – põhjapõdra  9  A  
0208 90 70  – – konnakoivad  6,4 A  
0208 90 95  – – muud  9  A  
0209 00  Seapekk ilma tailihata või muu sea- ja kodulindude rasv, sulata ­
mata või muul viisil ekstraheerimata, värske, jahutatud, külmuta ­
tud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud  
– seapekk  
0209 00 11  – – jahutatud, külmutatud, soolatud või soolvees  21,4 EUR/100 kg/ 
net D 
0209 00 19  – – kuivatatud või suitsutatud  23,6 EUR/100 kg/ 
net D 
0209 00 30  –  searasv, muu kui alamrubriikidesse 0209 00 11 või 0209 00 19 
kuuluv  12,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0209 00 90  –  kodulindude rasv  41,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0210  Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; 
toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist  
– sealiha 
0210 11  – – tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga  
– – – kodusea  
– – – –  soolatud või soolvees  
0210 11 11  – – – – –  tagaosad ja nende jaotustükid  77,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 11 19  – – – – –  abatükid ja nende jaotustükid  60,1 EUR/100 kg/ 
net DET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 135
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – –  kuivatatud või suitsutatud  
0210 11 31  – – – – –  tagaosad ja nende jaotustükid  151,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 11 39  – – – – –  abatükid ja nende jaotustükid  119 EUR/100 kg/net  D  
0210 11 90  – – – muud  15,4  C  
0210 12  – – kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid  
– – – kodusea  
0210 12 11  – – – –  soolatud või soolvees  46,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 12 19  – – – –  kuivatatud või suitsutatud  77,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 12 90  – – – muud  15,4  C  
0210 19  – – muud  
– – – kodusea  
– – – –  soolatud või soolvees  
0210 19 10  – – – – –  peekoniküljed või spenserosad  68,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 19 20  – – – – –  3/4 peekonikülge või peekonikülje keskosad  75,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 19 30  – – – – –  eesosad ja nende jaotustükid  60,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 19 40  – – – – –  seljaosad ja nende jaotustükid  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 19 50  – – – – –  muud  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  kuivatatud või suitsutatud  
0210 19 60  – – – – –  eesosad ja nende jaotustükid  119 EUR/100 kg/net  D  
0210 19 70  – – – – –  seljaosad ja nende jaotustükid  149,6 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – – –  muud  
0210 19 81  – – – – – –  kondita  151,2 EUR/100 kg/ 
net DET 136 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0210 19 89  – – – – – –  muud  151,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 19 90  – – – muud  15,4  C  
0210 20  –  veiseliha  
0210 20 10  – – kondiga  15,4 + 265,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0210 20 90  – – kondita  15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
– muud, k.a toidukõlblik peen- ja jämejahu lihast või rupsist  
0210 91 00  – – esikloomaliste  15,4  C  
0210 92 00  – – vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist  Cetacea ); lamantiini ja 
dugongi (imetajad seltsist  Sirenia ) 15,4 C  
0210 93 00  – – roomajate (k.a mao ja kilpkonna)  15,4  C  
0210 99  – – muud  
– – – liha 
0210 99 10  – – – – hobuseliha, soolatud, soolvees või kuivatatud  6,4 A  
– – – –  lamba ja kitse  
0210 99 21  – – – – –  kondiga  222,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0210 99 29  – – – – –  kondita  311,8 EUR/100 kg/ 
net F 
0210 99 31  – – – – põhjapõdra  15,4  C  
0210 99 39  – – – – muud  130,0 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – rups  
– – – –  kodusea  
0210 99 41  – – – – –  maks  64,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 99 49  – – – – –  muud  47,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  veiseET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 137
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0210 99 51  – – – – –  paks vaheliha ja õhuke vaheliha  15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  D 
0210 99 59  – – – – –  muud  12,8  A  
0210 99 60  – – – –  lamba ja kitse  15,4  A  
– – – –  muud  
– – – – –  linnumaks  
0210 99 71  – – – – – –  rasvane hane- või pardimaks, soolatud või soolvees  Tollimaksuvaba  A  
0210 99 79  – – – – – –  muud  6,4 B  
0210 99 80  – – – – –  muud  15,4  A  
0210 99 90  – – – toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist  15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  D 
03 GRUPP 3 – KALAD JA VÄHID, LIMUSED JA MUUD VEESELG ­
ROOTUD  
0301  Eluskala  
0301 10  –  dekoratiivkalad  
0301 10 10  – – mageveekalad  Tollimaksuvaba  A  
0301 10 90  – – merekalad  7,5 A  
– muud eluskala  
0301 91  – – forellid ja lõhed ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache ja Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – – lõhed liikidest Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster  8  A  
0301 91 90  – – – muud  12  A  
0301 92 00  – – angerjad ( Anguilla  spp.) Tollimaksuvaba  A  
0301 93 00  – – karpkalalised  8  A  
0301 94 00  – – harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 16  A  
0301 95 00  – – tuun ( Thunnus maccoyii ) 16  A  
0301 99  – – muud  
– – – mageveekaladET 138 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0301 99 11  – – – – idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhyn­
chus gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncor­
hynchus tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e 
masu –  Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus ), atlandi 
väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho hucho ) 2 A  
0301 99 19  – – – – muud  8  A  
0301 99 80  – – – merekalad  16  A  
0302  Värske või jahutatud kala (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee ja 
muu kalaliha)  
– lõhelased (Salmonidae), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0302 11  – – forellid ja lõhed ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache ja Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – – lõhed liikidest  Oncorhynchus apache või Oncorhynchus chrysogaster  8  A  
0302 11 20  – – – lõhed liigist  Oncorhynchus mykiss , peaga ja lõpustega, roogitud, 
igaüks massiga üle 1,2 kg või peata, lõpusteta ja roogitud, 
igaüks massiga üle 1 kg  12 A  
0302 11 80  – – – muud  12  A  
0302 12 00  – – idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhynchus 
gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncorhynchus 
tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e masu –  Oncor­
hynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus ), atlandi väärislõhe 
(Salmo salar ), doonau taimen ( Hucho hucho ) 2 A  
0302 19 00  – – muud  8  A  
– lestalised ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scopht ­
halmidae ja Citharidae ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0302 21  – – hiidlest ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, 
Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – – süvalest ( Reinharditus hipoglossoides ) 8  A  
0302 21 30  – – – hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  A  
0302 21 90  – – – vaikse ookeani hiidlest ( Hippoglossus stenolepis ) 15  A  
0302 22 00  – – atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 7,5 A  
0302 23 00  – – merikeeled ( Solea spp. ) 15  A  
0302 29  – – muud  
0302 29 10  – – – kammellased ( Lepidorhombus spp. ) 15  A  
0302 29 90  – – – muud  15  A  
– tuunid ( perekonnast Thunnus ) ja vööttuun ( Euthynnus (Katsuwonus) 
pelamis ), v.a kalamaks, -mari ja -niiskET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 139
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0302 31  – – albakor e pikkuim-tuun ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0302 31 90  – – – muud  22  A  
0302 32  – – kulduim-tuun ( Thunnus albacares ) 
0302 32 10  – – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0302 32 90  – – – muud  22  A  
0302 33  – – vööttuun ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 
0302 33 10  – – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0302 33 90  – – – muud  22  A  
0302 34  – – suursilm-tuun ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10  – – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0302 34 90  – – – muud  22  A  
0302 35  – – harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 10  – – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0302 35 90  – – – muud  22  A  
0302 36  – – tuun ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0302 36 90  – – – muud  22  A  
0302 39  – – muud  
0302 39 10  – – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0302 39 90  – – – muud  22  A  
0302 40 00  –  heeringad ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), v.a kalamaks, -mari ja 
-niisk  15 A  
0302 50  –  tursad ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), v.a kala­
maks, -mari ja -niisk  
0302 50 10  – – liigist  Gadus morhua 12  A  
0302 50 90  – – muud  12  A  
– muud kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0302 61  – – sardiin ( Sardina pilchardus ), sardinopsid ( Sardinops  spp.), sardi­
nellid ( Sardinella  spp.), kilu ( Sprattus sprattus ) 
0302 61 10  – – – sardiin  Sardina pilchardus  23  AET 140 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0302 61 30  – – – sardinopsid  Sardinops ; sardinellid ( Sardinella  spp.) 15  A  
0302 61 80  – – – kilu ( Sprattus sprattus ) 13  A  
0302 62 00  – – kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A  
0302 63 00  – – põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 7,5 A  
0302 64 00  – – makrellid ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japo ­
nicus ) 20 A  
0302 65  – – haid 
0302 65 20  – – – harilik ogahai e katraan ( Squalus acanthias ) 6  A  
0302 65 50  – – – koerhaid ( Scyliorhinus  spp.) 6  A  
0302 65 90  – – – muud  8  A  
0302 66 00  – – angerjad ( Anguilla  spp.) Tollimaksuvaba  A  
0302 67 00  – – mõõkkala ( Xiphias gladius ) 15  A  
0302 68 00  – – kihvkalad ( Dissostichus  spp.) 15  A  
0302 69  – – muud  
– – – mageveekalad  
0302 69 11  – – – – karpkalalised  8  A  
0302 69 19  – – – – muud  8  A  
– – – merekalad  
– – – –  väiketuunid ( Euthynnus spp.), v.a alamrubriigi 0302 33 vööt ­
tuun ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 
0302 69 21  – – – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  0  A  
0302 69 25  – – – – –  muud  22  A  
– – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.) 
0302 69 31  – – – – –  kuldne meriahven ( Sebastes marinus ) 7,5 A  
0302 69 33  – – – – –  muud  7,5 A  
0302 69 35  – – – – kalad liigist  Boreogadus saida  12  A  
0302 69 41  – – – – merlang ( Merlangius merlangus ) 7,5 A  
0302 69 45  – – – – merihaug e molva ( Molva spp.) 7,5 A  
0302 69 51  – – – – vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) ja euroopa 
süsikas e pollak ( Pollachius pollachius ) 7,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 141
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0302 69 55  – – – –  anšoovised ( Engraulis  spp.) 15  A  
0302 69 61  – – – –  hammasahven ( Dentex dentex) ja besuugod ( Pagellus spp.) 15 A  
– – – –  merluusid ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsud ( Urophycis  spp.)  
– – – – –  merluusid ( Merluccius  spp.) 
0302 69 66  – – – – – –  lõuna-aafrika merluusid ( Merluccius capensis ja Merluccius 
paradoxus ) 15 A  
0302 69 67  – – – – – –  uusmeremaa merluus ( Merluccius australis ) 15  A  
0302 69 68  – – – – – –  muud  15 A  
0302 69 69  – – – – –  ameerikalutsud ( Urophycis  spp.) 15  A  
0302 69 75  – – – –  merilatikad ( Brama  spp.) 15 A  
0302 69 81  – – – –  merikuradid e õngitsejad ( Lophius  spp.) 15  A  
0302 69 85  – – – –  putassuud ( Micromesistius poutassou või Gadus poutassou ) 7,5 A  
0302 69 86  – – – –  lõunaputassuu ( Mikromesistius australis ) 7,5 A  
0302 69 91  – – – –  hobumakrell (stauriid) ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15  A  
0302 69 92  – – – –  lõunakongrio ( Genypterus blacodes ) 7,5 A  
0302 69 94  – – – –  kiviahven ( Dicentrarchus labrax ) 15  A  
0302 69 95  – – – –  kuld-merikoger ( Sparus aurata ) 15  A  
0302 69 99  – – – –  muud  15  A  
0302 70 00  –  kalamaks, -mari ja -niisk  10  A  
0303  Külmutatud kala, v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha  
– idalõhed ( nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus 
gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tscha ­
wytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch , sima e masu –  Oncorhynchus 
masou ja Oncorhynchus rhodurus ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 11 00  – – nerka ( Oncorhynchus nerka ) 2  A  
0303 19 00  – – muud  2  A  
– muud lõhelased, v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 21  – – forellid ja lõhed ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache ja Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10  – – – lõhed liikidest  Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster  9  A  
0303 21 20  – – – lõhed liigist  Oncorhynchus mykiss , peaga ja lõpustega, roogitud, 
igaüks massiga üle 1,2 kg või peata, lõpusteta ja roogitud, 
igaüks massiga üle 1 kg  12 AET 142 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0303 21 80  – – – muud  12  A  
0303 22 00  – – Atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho hucho ) 2  A  
0303 29 00  – – muud  9  A  
– lestalised ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scopht ­
halmidae ja Citharidae ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 31  – – hiidlest ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, 
Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – – süvalest ( Reinharditus hipoglossoides ) 7,5 A  
0303 31 30  – – – hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5 A  
0303 31 90  – – – vaikse ookeani hiidlest ( Hippoglossus stenolepis ) 15  A  
0303 32 00  – – atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 15  A  
0303 33 00  – – merikeeled ( Solea  spp.)  7,5 A  
0303 39  – – muud  
0303 39 10  – – – lest ( Platichthys flesus ) 7,5 A  
0303 39 30  – – – kalad perekonnast  Rhombosolea  7,5 A  
0303 39 70  – – – muud  15  A  
– tuunid (perekonnast  Thunnus ) ja vööttuun ( Euthynnus (Katsuwonus) 
pelamis ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 41  – – albakor e pikkuim-tuun ( Thunnus alalunga ) 
– – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
0303 41 11  – – – – terved (puhastamata)  0  A  
0303 41 13  – – – – ilma lõpuste ja sisikonnata  0  A  
0303 41 19  – – – – muud (näiteks ilma peata)  0  A  
0303 41 90  – – – muud  22  A  
0303 42  – – kulduim-tuun ( Thunnus albacares ) 
– – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
– – – –  terved (puhastamata)  
0303 42 12  – – – – –  ühiku mass üle 10 kg  0  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 143
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0303 42 18  – – – – –  muud  0  A  
– – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  
0303 42 32  – – – – –  ühiku mass üle 10 kg  0  A  
0303 42 38  – – – – –  muud  0  A  
– – – –  muud (näiteks ilma peata)  
0303 42 52  – – – – –  ühiku mass üle 10 kg  0  A  
0303 42 58  – – – – –  muud  0  A  
0303 42 90  – – – muud  22  A  
0303 43  – – vööttuun ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 
– – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
0303 43 11  – – – –  terved (puhastamata)  0  A  
0303 43 13  – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  0  A  
0303 43 19  – – – –  muud (näiteks ilma peata)  0  A  
0303 43 90  – – – muud  22  A  
0303 44  – – suursilm-tuun ( Thunnus obesus ) 
– – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
0303 44 11  – – – –  terved (puhastamata)  0  A  
0303 44 13  – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  0  A  
0303 44 19  – – – –  muud (näiteks ilma peata)  0  A  
0303 44 90  – – – muud  22  A  
0303 45  – – harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 
– – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
0303 45 11  – – – –  terved (puhastamata)  0  A  
0303 45 13  – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  0  A  
0303 45 19  – – – –  muud (näiteks ilma peata)  0  A  
0303 45 90  – – – muud  22  A  
0303 46  – – tuun ( Thunnus maccoyii ) 
– – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
0303 46 11  – – – –  terved (puhastamata)  0  AET 144 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0303 46 13  – – – – ilma lõpuste ja sisikonnata  0  A  
0303 46 19  – – – – muud (näiteks ilma peata)  0  A  
0303 46 90  – – – muud  22  A  
0303 49  – – muud  
– – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
0303 49 31  – – – – terved (puhastamata)  0  A  
0303 49 33  – – – – ilma lõpuste ja sisikonnata  0  A  
0303 49 39  – – – – muud (näiteks ilma peata)  0  A  
0303 49 80  – – – muud  22  A  
– heeringad ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) ja tursad ( Gadus 
morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), v.a kalamaks, -mari ja 
-niisk  
0303 51 00  – – heeringad ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  A  
0303 52  – – tursad ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10  – – – liigist  Gadus morhua 12  A  
0303 52 30  – – – liigist  Gadus ogac 12  A  
0303 52 90  – – – liigist  Gadus macrocephalus  12  A  
– mõõkkala ( Xiphias gladius ) ja kihvkalad ( Dissostichus  spp.), v.a 
kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 61 00  – – mõõkkala ( Xiphias gladius ) 7,5 A  
0303 62 00  – – kihvkalad ( Dissostichus  spp.) 15  A  
– muud kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 71  – – sardiin ( Sardina pilchardus ), sardinopsid ( Sardinops  spp.), sardi­
nellid ( Sardinella  spp.), kilu ( Sprattus  sprattus)  
0303 71 10  – – – sardiin  Sardina pilchardus  23  A  
0303 71 30  – – – sardinopsid  Sardinops ; sardinellid ( Sardinella  spp.) 15  A  
0303 71 80  – – – kilu ( Sprattus sprattus ) 13  A  
0303 72 00  – – kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A  
0303 73 00  – – põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 7,5 A  
0303 74  – – makrellid ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japo ­
nicus ) 
0303 74 30  – – – harilik makrell ( Scomber scombrus ) ja jaapani makrell ( Scomber 
japonicus ) 20 A  
0303 74 90  – – – austraalia makrell ( Scomber australasicus ) 15  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 145
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0303 75  – – haid 
0303 75 20  – – – harilik ogahai e katraan ( Squalus acanthias ) 6  A  
0303 75 50  – – – koerhaid ( Scyliorhinus  spp.) 6  A  
0303 75 90  – – – muud  8  A  
0303 76 00  – – angerjad ( Anguilla  spp.) Tollimaksuvaba  A  
0303 77 00  – – kiviahvenad ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus ) 15  A  
0303 78  – – merluusid ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsud ( Urophycis  spp.)  
– – – merluusid ( Merluccius  spp.) 
0303 78 11  – – – –  lõuna-aafrika merluusid ( Merluccius capensis ja Merluccius para ­
doxus ) 15 A  
0303 78 12  – – – –  argentiina merluus ( Merluccius hubbsi ) 15  A  
0303 78 13  – – – –  uusmeremaa merluus ( Merluccius australis ) 15  A  
0303 78 19  – – – –  muud  15  A  
0303 78 90  – – – ameerikalutsud ( Urophycis  spp.) 15 A  
0303 79  – – muud  
– – – mageveekalad  
0303 79 11  – – – –  karpkalalised  8  A  
0303 79 19  – – – –  muud  8  A  
– – – merekalad  
– – – –  väiketuunid ( Euthynnus spp.), v.a alamrubriigi 0303 43 vööt ­
tuun ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 
– – – – –  rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks  
0303 79 21  – – – – – –  terved (puhastamata)  0  A  
0303 79 23  – – – – – –  ilma lõpuste ja sisikonnata  0  A  
0303 79 29  – – – – – –  muud (näiteks ilma peata)  0  A  
0303 79 31  – – – – –  muud  22  A  
– – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.) 
0303 79 35  – – – – –  kuldne meriahven ( Sebastes marinus ) 7,5 A  
0303 79 37  – – – – –  muud  7,5 AET 146 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0303 79 41  – – – – kalad liigist  Boreogadus saida  12  A  
0303 79 45  – – – – merlang ( Merlangius merlangus ) 7,5 A  
0303 79 51  – – – – merihaug e molva ( Molva spp.) 7,5 A  
0303 79 55  – – – – vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) ja euroopa 
süsikas e pollak ( Pollachius pollachius ) 15 A  
0303 79 58  – – – – kalad liigist  Orcynopsis unicolor  10  A  
0303 79 65  – – – – anšoovised ( Engraulis  spp.) 15  A  
0303 79 71  – – – – hammasahven ( Dentex dentex) ja besuugod ( Pagellus spp.) 15 A  
0303 79 75  – – – – merilatikad ( Brama  spp.) 15 A  
0303 79 81  – – – – merikuradid e õngitsejad ( Lophius  spp.) 15  A  
0303 79 83  – – – – putassuud ( Micromesistius poutassou või Gadus poutassou ) 7,5 A  
0303 79 85  – – – – lõunaputassuu ( Mikromesistius australis ) 7,5 A  
0303 79 91  – – – – hobumakrell (stauriid) ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15 A  
0303 79 92  – – – – uusmeremaa piitsmerluus ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5 A  
0303 79 93  – – – – lõunakongrio ( Genypterus blacodes ) 7,5 A  
0303 79 94  – – – – kalad liikidest  Pelotreis flavilatus  või Peltorhamphus novaezelan ­
diae 7,5 A  
0303 79 98  – – – – muud  15  A  
0303 80  –  kalamaks, -mari ja -niisk  
0303 80 10  – – kalamari ja -niisk desoksüribonukleiinhappe või protamiinsul ­
faadi tootmiseks  Tollimaksuvaba  A  
0303 80 90  – – muud  10  A  
0304  Kalafileed ja muu kalaliha (k.a kalahakkliha), värske, jahutatud või 
külmutatud  
– värske või jahutatud  
0304 11  – – mõõkkala ( Xiphias gladius ) 
0304 11 10  – – – fileed  18  A  
0304 11 90  – – – muu kalaliha (k.a kalahakkliha)  15  A  
0304 12  – – kihvkalad ( Dissostichus  spp.) 
0304 12 10  – – – fileed  18  A  
0304 12 90  – – – muu kalaliha (k.a kalahakkliha)  15  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 147
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0304 19  – – muud  
– – – fileed  
– – – –  mageveekaladest  
0304 19 13  – – – – –  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhyn­
chus gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncor­
hynchus tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e 
masu –  Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus ), 
atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho 
hucho ) 2 A  
– – – – –  forellid ja lõhed liikidest Salmo trutta,  Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita  ja Oncorhynchus 
gilae  
0304 19 15  – – – – – –  lõhed liigist  Oncorhynchus mykiss , igaüks massiga üle 400 g  12  A  
0304 19 17  – – – – – –  muud  12 A  
0304 19 19  – – – – –  muud mageveekalad  9  A  
– – – –  muud  
0304 19 31  – – – – –  tursad ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) ja 
polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 18 A  
0304 19 33  – – – – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 18  A  
0304 19 35  – – – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.) 18  A  
0304 19 39  – – – – –  muud  18  A  
– – – muu kalaliha (k.a kalahakkliha)  
0304 19 91  – – – –  mageveekaladest  8  A  
– – – –  muud  
0304 19 97  – – – – –  nn liblikfilee heeringast või räimest  15  A  
0304 19 99  – – – – –  muud  15  A  
– külmutatud fileed  
0304 21 00  – – mõõkkala ( Xiphias  gladius)  7,5 A  
0304 22 00  – – kihvkalad ( Dissostichus  spp.) 15  A  
0304 29  – – muud  
– – – mageveekaladestET 148 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0304 29 13  – – – – idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerk a, gorbuuša –  Oncorhyn­
chus gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncor­
hynchus tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e 
masu –  Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus ), atlandi 
väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen (Hucho hucho)  2 A  
– – – –  forellid ja lõhed liikidest  Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita ja Oncorhynchus 
gilae  
0304 29 15  – – – – –  lõhed liigist  Oncorhynchus mykiss , igaüks massiga üle 400 g  12  A  
0304 29 17  – – – – –  muud  12  A  
0304 29 19  – – – – muud mageveekalad  9  A  
– – – muud  
– – – –  tursad ( Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac ) ja 
polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 
0304 29 21  – – – – –  vaikse ookeani tursk ( Gadus macrocephalus ) 7,5 A  
0304 29 29  – – – – –  muud  7,5 A  
0304 29 31  – – – – põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 7,5 A  
0304 29 33  – – – – kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A  
– – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.) 
0304 29 35  – – – – –  kuldne meriahven ( Sebastesmarinus ) 7,5 A  
0304 29 39  – – – – –  muud  7,5 A  
0304 29 41  – – – – merlang ( Merlangius merlangus ) 7,5 A  
0304 29 43  – – – – merihaugid e molvad ( Molva spp.) 7,5 A  
0304 29 45  – – – – tuunid ( perekonnast Thunnus ) ja vööttuunid ( perekonnast 
Euthynnus (Katsuwonus) ) 18 A  
– – – –  makrellid ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) ja kalad liigist  Orcynopsis unicolor  
0304 29 51  – – – – –  austraalia makrell ( Scomber australasicus ) 15  A  
0304 29 53  – – – – –  muud  15  A  
– – – –  merluus ( Merluccius  spp.) ja ameerikaluts ( Urophycis  spp.)  
– – – – –  merluusid ( Merluccius  spp.) 
0304 29 55  – – – – – –  lõuna-aafrika merluusid ( Merluccius capensis ja Merluccius 
paradoxus ) 7,5 A  
0304 29 56  – – – – – –  argentiina merluus ( Merluccius hubbsi ) 7,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 149
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0304 29 58  – – – – – –  muud  6,1 A  
0304 29 59  – – – – –  ameerikalutsud ( Urophycis  spp.) 7,5 A  
– – – –  haid 
0304 29 61  – – – – –  harilik ogahai e katraan ( Squalus acantihias ) ja koerhaid ( Scy­
liorhinus  spp.) 7,5 A  
0304 29 69  – – – – –  muud haid  7,5 A  
0304 29 71  – – – –  atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 7,5 A  
0304 29 73  – – – –  lest ( Platichthys flesus ) 7,5 A  
0304 29 75  – – – –  heeringad ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15 A  
0304 29 79  – – – –  kammellased ( Lepidorhombus  spp.) 15  A  
0304 29 83  – – – –  merikuradid e õngitsejad ( Lophius  spp.) 15  A  
0304 29 85  – – – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) 13,7  A  
0304 29 91  – – – –  uusmeremaa piitsmerluus ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5 A  
0304 29 99  – – – –  muud  15  A  
– muud  
0304 91 00  – – mõõkkala ( Xiphias gladius ) 7,5 A  
0304 92 00  – – kihvkalad ( Dissostichus  spp.) 7,5 A  
0304 99  – – muud  
0304 99 10  – – – surimi  14,2  A  
– – – muud  
0304 99 21  – – – –  mageveekalad  8  A  
– – – –  muud  
0304 99 23  – – – – –  heeringad ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  A  
0304 99 29  – – – – –  meriahvenad ( Sebastes  spp.) 8  A  
– – – – –  tursad ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) ja 
polaartursk e saika ( Boreogadus saida ) 
0304 99 31  – – – – – –  vaikse ookeani tursk ( Gadus macrocephalus ) 7,5 A  
0304 99 33  – – – – – –  liigist  Gadus morhua 7,5 A  
0304 99 39  – – – – – –  muud  7,5 A  
0304 99 41  – – – – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 7,5 AET 150 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0304 99 45  – – – – –  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A  
0304 99 51  – – – – –  merluus ( Merluccius  spp.) ja ameerikaluts ( Urophycis  spp.) 7,5 A  
0304 99 55  – – – – kammellased ( Lepidorhombus  spp.) 15  A  
0304 99 61  – – – – –  merilatikad ( Brama  spp.) 15  A  
0304 99 65  – – – – –  merikuradid e õngitsejad ( Lophius  spp.) 7,5 A  
0304 99 71  – – – – –  putassuud ( Micromesistius poutassou või Gadus poutassou ) 7,5 A  
0304 99 75  – – – – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) 7,5 A  
0304 99 99  – – – – –  muud  7,5 A  
0305  Kala, kuivatatud, soolatud või soolvees; külm- või kuumsuitsukala; 
inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid  
0305 10 00  –  inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid  13  A  
0305 20 00  –  kalamaks, -mari ja -niisk, kuivatatud, suitsutatud, soolatud või 
soolvees 11 A  
0305 30  –  kalafileed, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutamata  
– – tursad ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) ja polaar­
tursk e saika ( Boreogadus saida ) 
0305 30 11  – – – vaikse ookeani tursk ( Gadus macrocephalus ) 16  A  
0305 30 19  – – – muud  20  A  
0305 30 30  – – idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhynchus 
gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncorhynchus 
tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e masu –  Oncor­
hynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus ), atlandi väärislõhe 
(Salmo salar ), doonau taimen ( Hucho hucho ), soolatud või sool ­
vees  15 A  
0305 30 50  – – süvalest ( Reinharditus hipoglossoides ), soolatud või soolvees  15  A  
0305 30 90  – – muud  16  A  
– suitsukala, k.a filee  
0305 41 00  – – idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhynchus 
gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  Oncorhynchus 
tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e masu –  Oncor­
hynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus ), atlandi väärislõhe 
(Salmo salar ), doonau taimen ( Hucho hucho ) 13 A  
0305 42 00  – – heeringad ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  A  
0305 49  – – muud  
0305 49 10  – – – süvalest ( Reinharditus hipoglossoides ) 15  A  
0305 49 20  – – – hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 151
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0305 49 30  – – – makrellid ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japo ­
nicus ) 14 A  
0305 49 45  – – – forellid ja lõhed ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster ) 14 A  
0305 49 50  – – – angerjad ( Anguilla  spp.) 14 A  
0305 49 80  – – – muud  14  A  
– kuivatatud (vinnutatud), soolatud või mitte, suitsutamata  
0305 51  – – tursk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – – kuivatatud, soolamata  13  A  
0305 51 90  – – – kuivatatud, soolatud  13  A  
0305 59  – – muud  
– – – kalad liigist  Boreogadus saida  
0305 59 11  – – – –  kuivatatud, soolamata  13 A  
0305 59 19  – – – –  kuivatatud, soolatud  13  A  
0305 59 30  – – – heeringad ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  A  
0305 59 50  – – – anšoovised ( Engraulis  spp.) 10 A  
0305 59 70  – – – hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  A  
0305 59 80  – – – muud  12  A  
– soolatud või soolvees kala, kuivatamata ja suitsutamata  
0305 61 00  – – heeringad ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  A  
0305 62 00  – – tursk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 13  A  
0305 63 00  – – anšoovised ( Engraulis  spp.) 10  A  
0305 69  – – muud  
0305 69 10  – – – kalad liigist  Boreogadus saida  13  A  
0305 69 30  – – – hiidlest e paltus ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  A  
0305 69 50  – – – idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncorhynchus 
gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša – Oncorhynchus 
tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , sima e masu –  
Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus ), atlandi vääris ­
lõhe (Salmo salar ), doonau taimen ( Hucho hucho ) 11 A  
0305 69 80  – – – muud  12  AET 152 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0306  Vähid, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, 
külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; vees või aurus 
keedetud vähid (puhastamata), olenemata sellest, kas need on jahu ­
tatud, külmutatud, kuivatatud soolatud või soolvees või mitte; 
inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest  
– külmutatud  
0306 11  – – jõevähid ja langustid ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  Jasus spp.) 
0306 11 10  – – – vähilakad 12,5  A  
0306 11 90  – – – muud  12,5  A  
0306 12  – – homaarid ( Homarus spp.) 
0306 12 10  – – – terved (puhastamata)  6  A  
0306 12 90  – – – muud  16  A  
0306 13  – – garneelid ja krevetid  
0306 13 10  – – – krevetid ( Pandalidae spp.) 12 A  
0306 13 30  – – – garneelid (perekonnast  Crangon ) 18  A  
0306 13 40  – – – süvaveegarneelid liigist  Parapenaeus longirostris  12  A  
0306 13 50  – – – garneelid perekonnast  Penaeus 12  A  
0306 13 80  – – – muud  12  A  
0306 14  – – krabid  
0306 14 10  – – – krabid liikidest  Paralithodes camchaticus , Chionoecetes  spp. ja 
Callinectes sapidus  7,5 A  
0306 14 30  – – – harilik taskukrabi ( Cancer pagurus ) 7,5 A  
0306 14 90  – – – muud  7,5 A  
0306 19  – – muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest  
0306 19 10  – – – mageveevähid  7,5 A  
0306 19 30  – – – norra salehomaarid ( Nephrops norvegicus ) 12 A  
0306 19 90  – – – muud  12  A  
– külmutamata  
0306 21 00  – – jõevähid ja langustid ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  Jasus spp.) 12,5  A  
0306 22  – – homaarid ( Homarus spp.) 
0306 22 10  – – – elusad  8  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 153
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – muud  
0306 22 91  – – – –  terved (puhastamata)  8  A  
0306 22 99  – – – –  muud  10  A  
0306 23  – – garneelid ja krevetid  
0306 23 10  – – – krevetid ( Pandalidae spp.) 12 A  
– – – garneelid (perekonnast  Crangon ) 
0306 23 31  – – – –  värsked, jahutatud või aurus või vees keedetud  18  A  
0306 23 39  – – – –  muud  18  A  
0306 23 90  – – – muud  12  A  
0306 24  – – krabid  
0306 24 30  – – – harilik taskukrabi ( Cancer pagurus ) 7,5 A  
0306 24 80  – – – muud  7,5 A  
0306 29  – – muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest  
0306 29 10  – – – mageveevähid  7,5 A  
0306 29 30  – – – norra salehomaarid ( Nephrops norvegicus ) 12  A  
0306 29 90  – – – muud  12  A  
0307  Limused, karbis või karbita, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, 
kuivatatud, soolvees või soolatud; muud veeselgrootud (v.a vähid ja 
limused), elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, 
soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid 
muudest veelselgrootutest peale vähkide  
0307 10  –  austrid  
0307 10 10  – – lamedad austrid ( Ostera  spp.), elusad, ühiku mass (koos karbiga) 
kuni 40 g  Tollimaksuvaba  A  
0307 10 90  – – muud  9  A  
– kammkarbid (perekondadest  Pecten , Chlamys või Placopecten ) 
0307 21 00  – – elusad, värsked või jahutatud  8  A  
0307 29  – – muud  
0307 29 10  – – – suured e Püha Jakobi kammkarbid ( Pecten maximus ), külmuta ­
tud 8 A  
0307 29 90  – – – muud  8  A  
– rannakarplased ( Mytilus spp.,  Perna spp.)ET 154 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0307 31  – – elusad, värsked või jahutatud  
0307 31 10  – – – Mytilus spp.  10  A  
0307 31 90  – – – Perna spp.  8  A  
0307 39  – – muud  
0307 39 10  – – – Mytilus spp.  10  A  
0307 39 90  – – – Perna spp.  8  A  
– seepiad ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) ja 
kalmaarid ( Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototodarus spp.,  Sepio­
teuthis spp.) 
0307 41  – – elusad, värsked või jahutatud  
0307 41 10  – – – seepiad ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) 8  A  
– – – kalmaarid ( Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototodarus spp.,  
Sepioteuthis  spp.) 
0307 41 91  – – – – ebakalmaarid ( Loligo spp.), nooljas kalmaar ( Ommastrephes 
sagittatus ) 6 A  
0307 41 99  – – – – muud  8  A  
0307 49  – – muud  
– – – külmutatud  
– – – –  seepiad ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  
– – – – –  perekonnast  Sepiola  
0307 49 01  – – – – – –  liigist  Sepiola rondeleti  6  A  
0307 49 11  – – – – – –  muud  8  A  
0307 49 18  – – – – –  muud  8  A  
– – – –  kalmaarid ( Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototodarus spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  ebakalmaarid ( Loligo spp.) 
0307 49 31  – – – – – –  harilik ebakalmaar ( Loligo vulgaris ) 6  A  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  A  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  A  
0307 49 38  – – – – – –  muud  6  A  
0307 49 51  – – – – –  nooljas kalmaar ( Ommastrephes sagittatus ) 6  A  
0307 49 59  – – – – –  muud  8  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 155
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – muud  
0307 49 71  – – – –  seepiad ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) 8  A  
– – – –  kalmaarid ( Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototodarus spp.,  
Sepioteuthis  spp.) 
0307 49 91  – – – – –  ebakalmaarid ( Loligo spp.), nooljas kalmaar ( Ommastrephes 
sagittatus ) 6 A  
0307 49 99  – – – – –  muud  8  A  
– kaheksajalad ( Octopus spp.) 
0307 51 00  – – elusad, värsked või jahutatud  8  A  
0307 59  – – muud  
0307 59 10  – – – külmutatud  8  A  
0307 59 90  – – – muud  8  A  
0307 60 00  –  teod, v.a meriteod  Tollimaksuvaba  A  
– muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid muudest veeselg ­
rootutest peale vähkide  
0307 91 00  – – elusad, värsked või jahutatud  11  A  
0307 99  – – muud  
– – – külmutatud  
0307 99 11  – – – –  Illex spp.  8  A  
0307 99 13  – – – –  veenuskarp ja muud liigid sugukonnast  Veneridae 8  A  
0307 99 15  – – – –  meduus ( Rhopilema  spp.) Tollimaksuvaba  A  
0307 99 18  – – – –  muud  11  A  
0307 99 90  – – – muud  11  A  
04 GRUPP 4 – PIIM JA PIIMATOOTED; LINNUMUNAD; NATU ­
RAALNE MESI; MUJAL NIMETAMATA LOOMSE PÄRITOLUGA 
TOIDUAINED  
0401  Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magus ­
ainelisandita  
0401 10  –  rasvasisaldus kuni 1 % massist  
0401 10 10  – – kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  13,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 10 90  – – muud  12,9 EUR/100 kg/ 
net DET 156 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0401 20  –  rasvasisaldus üle 1 %, kuid mitte üle 6 % massist  
– – kuni 3 % massist  
0401 20 11  – – – kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  18,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 20 19  – – – muud  17,9 EUR/100 kg/ 
net D 
– – üle 3 % massist  
0401 20 91  – – – kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  22,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 20 99  – – – muud  21,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 30  –  rasvasisaldus üle 6 % massist  
– – kuni 21 % massist  
0401 30 11  – – – kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  57,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 30 19  – – – muud  56,6 EUR/100 kg/ 
net D 
– – üle 21 %, kuid mitte üle 45 % massist  
0401 30 31  – – – kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  110 EUR/100 kg/net  D  
0401 30 39  – – – muud  109,1 EUR/100 kg/ 
net D 
– – üle 45 % massist  
0401 30 91  – – – kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit  183,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 30 99  – – – muud  182,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0402  Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- jm magusaineli ­
sandiga  
0402 10  –  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus kuni 
1,5 % massist  
– – ilma suhkru- või muu magusainelisandita  
0402 10 11  – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  125,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 10 19  – – – muud  118,8 EUR/100 kg/ 
net F 
– – muudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 157
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0402 10 91  – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  1,19 EUR/kg + 
27,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 10 99  – – – muud  1,19 EUR/kg + 
21 EUR/100 kg/net  F 
– pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus üle 
1,5 % massist  
0402 21  – – ilma suhkru- või muu magusainelisandita  
– – – rasvasisaldus kuni 27 % massist  
0402 21 11  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  135,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  muud  
0402 21 17  – – – – –  rasvasisaldus kuni 11 % massist  130,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 21 19  – – – – –  rasvasisaldus üle 11 %, kuid mitte üle 27 % massist  130,4 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – rasvasisaldus üle 27 % massist  
0402 21 91  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  167,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 21 99  – – – –  muud  161,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 29  – – muud  
– – – rasvasisaldus kuni 27 % massist  
0402 29 11  – – – –  spetsiaalne imikupiim hermeetilistes pakendites netomassiga 
kuni 500 g ja rasvasisaldusega üle 10 % massist  1,31 EUR/kg + 
22 EUR/100 kg/net  F 
– – – –  muud  
0402 29 15  – – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  1,31 EUR/kg + 
22 EUR/100 kg/net  F 
0402 29 19  – – – – –  muud  1,31 EUR/kg + 
16,8 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – rasvasisaldus üle 27 % massist  
0402 29 91  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  1,62 EUR/kg + 
22 EUR/100 kg/net  FET 158 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0402 29 99  – – – – muud  1,62 EUR/kg + 
16,8 EUR/100 kg/ 
net F 
– muud  
0402 91  – – ilma suhkru- või muu magusainelisandita  
– – – rasvasisaldus kuni 8 % massist  
0402 91 11  – – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  34,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 91 19  – – – – muud  34,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – rasvasisaldus üle 8 %, kuid mitte üle 10 % massist  
0402 91 31  – – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  43,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 91 39  – – – – muud  43,4 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – rasvasisaldus üle 10 %, kuid mitte üle 45 % massist  
0402 91 51  – – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  110 EUR/100 kg/net  F  
0402 91 59  – – – – muud  109,1 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – rasvasisaldus üle 45 % massist  
0402 91 91  – – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  183,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 91 99  – – – – muud  182,8 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 99  – – muud  
– – – rasvasisaldus kuni 9,5 % massist  
0402 99 11  – – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  57,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 99 19  – – – – muud  57,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – rasvasisaldus üle 9,5 %, kuid mitte üle 45 % massist  
0402 99 31  – – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  1,08 EUR/kg + 
19,4 EUR/100 kg/ 
net FET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 159
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0402 99 39  – – – –  muud  1,08 EUR/kg + 
18,5 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – rasvasisaldus üle 45 % massist  
0402 99 91  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg  1,81 EUR/kg + 
19,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 99 99  – – – –  muud  1,81 EUR/kg + 
18,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0403  Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermen ­
teeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või 
kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja mait ­
seainetega, pähkli-, kakao- või puuviljalisandiga või ilma)  
0403 10  –  jogurt  
– – lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandita  
– – – ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus  
0403 10 11  – – – –  kuni 3 % massist  20,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 10 13  – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  24,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 10 19  – – – –  üle 6 % massist  59,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – muud, rasvasisaldus  
0403 10 31  – – – –  kuni 3 % massist  0,17 EUR/kg + 
21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 10 33  – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  0,20 EUR/kg + 
21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 10 39  – – – –  üle 6 % massist  0,54 EUR/kg + 
21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
– – lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisan ­
diga  
– – – pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisal ­
dus 
0403 10 51  – – – –  kuni 1,5 % massist  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg/net  M 
0403 10 53  – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  8,3 + 130,4 EUR/ 
100 kg/net  MET 160 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0403 10 59  – – – – üle 27 % massist  8,3 + 168,8 EUR/ 
100 kg/net  M 
– – – muul kujul, piimarasvasisaldus  
0403 10 91  – – – – kuni 3 % massist  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg/net  M 
0403 10 93  – – – – üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
0403 10 99  – – – – üle 6 % massist  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
0403 90  –  muud  
– – lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandita  
– – – pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul  
– – – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus  
0403 90 11  – – – – –  kuni 1,5 % massist  100,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 90 13  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 90 19  – – – – –  üle 27 % massist  167,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  muud, rasvasisaldus  
0403 90 31  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,95 EUR/kg + 
22 EUR/100 kg/net  F 
0403 90 33  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 EUR/kg + 
22 EUR/100 kg/net  F 
0403 90 39  – – – – –  üle 27 % massist  1,62 EUR/kg + 
22 EUR/100 kg/net  F 
– – – muud  
– – – –  ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus  
0403 90 51  – – – – –  kuni 3 % massist  20,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 90 53  – – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  24,4 EUR/100 kg/ 
net FET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 161
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0403 90 59  – – – – –  üle 6 % massist  59,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  muud, rasvasisaldus  
0403 90 61  – – – – –  kuni 3 % massist  0,17 EUR/kg + 
21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 90 63  – – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  0,20 EUR/kg + 
21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 90 69  – – – – –  üle 6 % massist  0,54 EUR/kg + 
21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
– – lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisan ­
diga  
– – – pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisal ­
dus 
0403 90 71  – – – –  kuni 1,5 % massist  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg/net  A 
0403 90 73  – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  8,3 + 130,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
0403 90 79  – – – –  üle 27 % massist  8,3 + 168,8 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – muul kujul, piimarasvasisaldus  
0403 90 91  – – – –  kuni 3 % massist  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
0403 90 93  – – – –  üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg/net  A 
0403 90 99  – – – –  üle 6 % massist  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
0404  Vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu 
magusainelisandiga või ilma; mujal nimetamata tooted naturaalse ­
test piimakomponentidest, suhkru- või muu magusainelisandiga 
või ilma  
0404 10  –  vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentree ­
rimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma  
– – pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul  
– – – ilma suhkru- ja muu magusainelisandita, valgusisaldus (läm ­
mastikusisaldus × 6,38)  
– – – –  kuni 15 % massist, rasvasisaldusET 162 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0404 10 02  – – – – –  kuni 1,5 % massist  7 EUR/100 kg/net  D  
0404 10 04  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 06  – – – – –  üle 27 % massist  167,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  üle 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 12  – – – – –  kuni 1,5 % massist  100,4 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 14  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 16  – – – – –  üle 27 % massist  167,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – muud, valgusisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38)  
– – – –  kuni 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 26  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,07 EUR/kg/net + 
16,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 28  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 10 32  – – – – –  üle 27 % massist  1,62 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
– – – –  üle 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 34  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,95 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 10 36  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 10 38  – – – – –  üle 27 % massist  1,62 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
– – muud  
– – – ilma suhkru- ja muu magusainelisandita, valgusisaldus (läm ­
mastikusisaldus × 6,38)  
– – – –  kuni 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 48  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,07 EUR/kg/net  DET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 163
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0404 10 52  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 54  – – – – –  üle 27 % massist  167,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  üle 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 56  – – – – –  kuni 1,5 % massist  100,4 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 58  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 62  – – – – –  üle 27 % massist  167,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – muud, valgusisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38)  
– – – –  kuni 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 72  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,07 EUR/kg/net + 
16,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 74  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 10 76  – – – – –  üle 27 % massist  1,62 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
– – – –  üle 15 % massist, rasvasisaldus  
0404 10 78  – – – – –  kuni 1,5 % massist  0,95 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 10 82  – – – – –  üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 10 84  – – – – –  üle 27 % massist  1,62 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 90  –  muud  
– – ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus  
0404 90 21  – – – kuni 1,5 % massist  100,4 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 90 23  – – – üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  135,7 EUR/100 kg/ 
net DET 164 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0404 90 29  – – – üle 27 % massist  167,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – muud, rasvasisaldus  
0404 90 81  – – – kuni 1,5 % massist  0,95 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 90 83  – – – üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist  1,31 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0404 90 89  – – – üle 27 % massist  1,62 EUR/kg/net + 
22 EUR/100 kg/net  D 
0405  Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided  
0405 10  –  või  
– – rasvasisaldus kuni 85 % massist  
– – – naturaalne või  
0405 10 11  – – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  189,6 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 10 19  – – – – muud  189,6 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 10 30  – – – taastatud või  189,6 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 10 50  – – – vadakuvõi 189,6 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 10 90  – – muud  231,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 20  –  piimarasvavõided  
0405 20 10  – – rasvasisaldus vähemalt 39 %, kuid alla 60 % massist  9 + EA A  Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
0405 20 30  – – rasvasisaldus vähemalt 60 %, kuid mitte üle 75 % massist  9 + EA A  Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
0405 20 90  – – rasvasisaldus üle 75 %, kuid alla 80 % massist  189,6 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 90  –  muud  
0405 90 10  – – rasvasisaldus vähemalt 99,3 % massist ning veesisaldus kuni 
0,5 % massist  231,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 90 90  – – muud  231,3 EUR/100 kg/ 
net FET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 165
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0406  Juust ja kohupiim  
0406 10  –  värske juust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust ja 
kohupiim  
0406 10 20  – – rasvasisaldus kuni 40 % massist  185,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 10 80  – – muud  221,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 20  –  riivitud juust või juustupulber  
0406 20 10  – – Glarusi ürdijuust (tuntud nimetuse Schabziger all) – juust, mis 
on valmistatud kooritud piimast ja millele on lisatud peeneks 
hakitud maitsetaimi  7,7 B  
0406 20 90  – – muud  188,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 30  –  sulatatud juust, riivimata, pulbristamata  
0406 30 10  – – valmistamisel pole kasutatud muid juustusorte peale Emmentali, 
Gruyère'i või Appenzelli juustu, millele võib olla lisatud Glarusi 
ürdijuustu (tuntud nimetuse Schabziger all); jaemüügiks paken ­
datud, rasvasisaldus kuivaine massist kuni 56 %  144,9 EUR/100 kg/ 
net D 
– – muud  
– – – rasvasisaldus kuni 36 % massist ja rasvasisaldus kuivaine 
massist  
0406 30 31  – – – –  kuni 48 % massist  139,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 30 39  – – – –  üle 48 % massist  144,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 30 90  – – – rasvasisaldus üle 36 % massist  215 EUR/100 kg/net  D  
0406 40  –  sinihallitusjuust ja muud juustud, mis sisaldavad  Penicillium roque­
fort'i  tekitatud hallitust  
0406 40 10  – – Roquefort  140,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 40 50  – – Gorgonzola  140,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 40 90  – – muud  140,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90  –  muud juustud  
0406 90 01  – – töötlemiseks  167,1 EUR/100 kg/ 
net D 
– – muudET 166 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0406 90 13  – – – Emmental  171,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 15  – – – Gruyère, Sbrinz  171,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 17  – – – Bergkäse, Appenzell  171,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 18  – – – Fromage Friburgeois, Vacherin Mont d'Or ja Tête de Moine  171,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 19  – – – Glarusi ürdijuust (tuntud nimetuse Schabziger all) – juust, mis 
on valmistatud kooritud piimast ja millele on lisatud peeneks 
hakitud maitsetaimi  7,7 B  
0406 90 21  – – – Cheddar 167,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 23  – – – Edam  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 25  – – – Tilsit  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 27  – – – Butterkäse  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 29  – – – Kashkaval 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 32  – – – Feta  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 35  – – – Kefalo-Tyri 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 37  – – – Finlandia  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 39  – – – Jarlsberg  151 EUR/100 kg/net  D  
– – – muud  
0406 90 50  – – – – juust lamba- või pühvlipiimast, pakendites, mis sisaldavad 
soolvett, või lamba- või kitsenahast lähkrites  151 EUR/100 kg/net  D  
– – – –  muud  
– – – – –  rasvasisaldus kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldus  
– – – – – –  kuni 47 % massist  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  188,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  188,2 EUR/100 kg/ 
net DET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 167
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0406 90 69  – – – – – – –  muud  188,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – – – –  üle 47 %, kuid mitte üle 72 % massist  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, 
Taleggio 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Glou ­
cester, Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 84  – – – – – – –  Brie 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/100 kg/net  D  
– – – – – – –  muud juustud, mitterasvaine veesisaldus  
0406 90 86  – – – – – – – –  üle 47 %, kuid mitte üle 52 % massist  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 87  – – – – – – – –  üle 52 %, kuid mitte üle 62 % massist  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 88  – – – – – – – –  üle 62 %, kuid mitte üle 72 % massist  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 93  – – – – – –  üle 72 % massist  185,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 99  – – – – –  muud  221,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0407 00  Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödel ­
dud  
– kodulindude munad  
– – inkubeerimiseks  
0407 00 11  – – – kalkuni- ja hanemunad  105 EUR/1 000 p/st FET 168 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0407 00 19  – – – muud  35 EUR/1 000 p/st F  
0407 00 30  – – muud  30,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0407 00 90  –  muud  7,7 A  
0408  Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või 
aurus keedetud, vormitud, külmutatud või muul viisil konservee ­
ritud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma  
– munakollane  
0408 11  – – kuivatatud  
0408 11 20  – – – inimtoiduks kõlbmatu  Tollimaksuvaba  A  
0408 11 80  – – – muud  142,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0408 19  – – muud  
0408 19 20  – – – inimtoiduks kõlbmatu  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
0408 19 81  – – – – vedelal kujul  62 EUR/100 kg/net  F  
0408 19 89  – – – – muud, k.a külmutatud  66,3 EUR/100 kg/ 
net F 
– muud  
0408 91  – – kuivatatud  
0408 91 20  – – – inimtoiduks kõlbmatu  Tollimaksuvaba  A  
0408 91 80  – – – muud  137,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0408 99  – – muud  
0408 99 20  – – – inimtoiduks kõlbmatu  Tollimaksuvaba  A  
0408 99 80  – – – muud  35,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0409 00 00  naturaalne mesi  17,3  A  
0410 00 00  mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained  7,7 A  
05 GRUPP 5 – MUJAL NIMETAMATA LOOMSED TOOTED 
0501 00 00  töötlemata juuksed, puhastatud, pestud või pesemata; juuksejäät ­
med  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 169
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0502  Kodu- või metssea harjased ning karvad; mägrakarvad jm karvad 
harjatoodete valmistamiseks; selliste harjaste või karvade jäätmed  
0502 10 00  –  kodu- või metssea harjased ning karvad, nende jäätmed  Tollimaksuvaba  A  
0502 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
0504 00 00  loomasooled, -põied ja -maod (v.a kalade omad), terved või tükel ­
datud, värsked, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuiva ­
tatud või suitsutatud  Tollimaksuvaba  A  
0505  Linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad, suled 
(sh kärbitud servadega) ja udusuled, töötlemata või töödeldud 
puhastamise, desinfitseerimise või säilitusmaterjaliga immutamise 
teel; sulgedest või nende osadest pulber ja jäätmed  
0505 10  –  suled täite- ja polstrimaterjaliks; udusuled  
0505 10 10  – – töötlemata kujul  Tollimaksuvaba  A  
0505 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0505 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
0506  Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud 
(kuid kujusse lõikamata), happega töödeldud või deželatiniseeritud; 
nendest valmistatud pulber ning jäätmed  
0506 10 00  –  osseiin ja happega töödeldud loomakondid  Tollimaksuvaba  A  
0506 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
0507  Elevandiluu, kilpkonna kilp, vaalaluu ja vaalakiused, sarved, kabjad, 
küüned, nokad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata); 
nendest valmistatud pulber ning jäätmed  
0507 10 00  –  elevandiluu; elevandiluu pulber ja jäätmed  Tollimaksuvaba  A  
0507 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
0508 00 00  Korallid jms materjal, töötlemata või eeltöödeldud; merekarbid, 
kooriklaste ja okasnahksete mereloomade koorikkestad, seepia 
luukestad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata), nende 
jäätmed ja nendest valmistatud pulber  Tollimaksuvaba  A  
0510 00 00  Hall ambra, kopranõre, näärmeeritis ja muskus; kantariidid (his ­
paania kärbsed); sapp, kuivatatud või kuivatamata; näärmed jm 
farmaatsiatööstuses kasutatavad loomsed saadused (värsked, jahu ­
tatud, külmutatud või muul moel eelsäilitatud)  Tollimaksuvaba  A  
0511  Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud 
loomad grupist 1 või 3  
0511 10 00  –  veisesperma  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
0511 91  – – tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees elavatest 
selgrootutest; surnud loomad grupist 3ET 170 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0511 91 10  – – – kalajäätmed  Tollimaksuvaba  A  
0511 91 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0511 99  – – muud  
0511 99 10  – – – sooned või kõõlused; toornahkade lõikmed ja muud sama ­
laadsed jäätmed  Tollimaksuvaba  A  
– – – looduslikud loomsed käsnad  
0511 99 31  – – – – töötlemata kujul  Tollimaksuvaba  A  
0511 99 39  – – – – muud  5,1 A  
0511 99 85  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
II II JAOTIS – TAIMSED TOOTED  
06 GRUPP 6 – ELUSPUUD JA MUUD TAIMED; TAIMESIBULAD, 
-JUURED JMS; LÕIKELILLED JA DEKORATIIVNE TAIMMATERJAL  
0601  Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja 
juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud 
ja risoomid; siguritaimed ja -juured, v.a juured rubriigist 1212  
0601 10  –  puhkestaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsi ­
bulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid  
0601 10 10  – – hüatsindid  5,1 A  
0601 10 20  – – nartsissid  5,1 A  
0601 10 30  – – tulbid  5,1 A  
0601 10 40  – – gladioolid  5,1 A  
0601 10 90  – – muud  5,1 A  
0601 20  –  kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugu ­
lad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoo ­
mid; siguritaimed ja -juured  
0601 20 10  – – siguritaimed ja -juured  Tollimaksuvaba  A  
0601 20 30  – – orhideed, hüatsindid, nartsissid ja tulbid  9,6 A  
0601 20 90  – – muud  6,4 A  
0602  Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; 
seeneniidistik  
0602 10  –  juurdumata pistikud ja pookoksad  
0602 10 10  – – viinapuuvõrsed  Tollimaksuvaba  A  
0602 10 90  – – muud  4  A  
0602 20  –  puud ja põõsad, poogitud või pookimata, mis kannavad 
söödavaid vilju või pähkleidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 171
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0602 20 10  – – viinapuu pookoksad, poogitud või juurdunud  Tollimaksuvaba  A  
0602 20 90  – – muud  8,3 A  
0602 30 00  –  rododendronid ja asalead, poogitud või pookimata  8,3 A  
0602 40  –  roosid, poogitud või pookimata  
0602 40 10  – – silmastamata ja pookimata  8,3 A  
0602 40 90  – – silmastatud või poogitud  8,3 A  
0602 90  –  muud  
0602 90 10  – – seeneniidistik  8,3 A  
0602 90 20  – – ananassitaimed  Tollimaksuvaba  A  
0602 90 30  – – köögivilja- ja maasikataimed  8,3 A  
– – muud  
– – – avamaataimed  
– – – –  puud ja põõsad 
0602 90 41  – – – – –  metsapuud  8,3 A  
– – – – –  muud  
0602 90 45  – – – – – –  juurdunud pistikud ja noored taimed  6,5 A  
0602 90 49  – – – – – –  muud  8,3 A  
– – – –  muud avamaataimed  
0602 90 51  – – – – –  mitmeaastased taimed  8,3 A  
0602 90 59  – – – – –  muud  8,3 A  
– – – katmikalataimed  
0602 90 70  – – – –  juurdunud pistikud ja noored taimed, v.a kaktused  6,5 A  
– – – –  muud  
0602 90 91  – – – – –  õistaimed õienuppude või õitega, v.a kaktused  6,5 A  
0602 90 99  – – – – –  muud  6,5 A  
0603  Lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks või kaunistu ­
seks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või 
muul viisil töödeldud)  
– värsked  
0603 11 00  – – roosid 12  AET 172 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0603 12 00  – – nelgid  12  A  
0603 13 00  – – orhideed 12  A  
0603 14 00  – – krüsanteemid  12  A  
0603 19  – – muud  
0603 19 10  – – – gladioolid 12  A  
0603 19 90  – – – muud  12  A  
0603 90 00  –  muud  10  A  
0604  Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta või õienuppudeta) 
ning heintaimed, samblad ja samblikud lillekimpude valmistami ­
seks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, 
impregneeritud või muul viisil töödeldud)  
0604 10  –  samblad ja samblikud  
0604 10 10  – – põdrasamblik  Tollimaksuvaba  A  
0604 10 90  – – muud  5  A  
– muud  
0604 91  – – värsked  
0604 91 20  – – – jõulupuud  2,5 A  
0604 91 40  – – – okaspuuoksad  2,5 A  
0604 91 90  – – – muud  2  A  
0604 99  – – muud  
0604 99 10  – – – kuivatatud, muul viisil töötlemata  Tollimaksuvaba  A  
0604 99 90  – – – muud  10,9  A  
07 GRUPP 7 – KÖÖGIVILI NING SÖÖDAVAD JUURED JA MUGU ­
LAD 
0701  Kartulid, värsked või jahutatud  
0701 10 00  –  seemneks  4,5 A  
0701 90  –  muud  
0701 90 10  – – tärklise tootmiseks  5,8 A  
– – muud  
0701 90 50  – – – varajane kartul, 1. jaanuar – 30. juuni  13,4  A  
0701 90 90  – – – muud  11,5  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 173
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0702 00 00  Tomatid, värsked või jahutatud  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  F 
0703  Sibul, šalott, küüslauk, porrulauk jm laugud, värsked või jahutatud  
0703 10  –  sibul ja šalott  
– – sibul  
0703 10 11  – – – tippsibul  9,6 A  
0703 10 19  – – – muud  9,6 A  
0703 10 90  – – šalott  9,6 A  
0703 20 00  –  küüslauk  9,6 + 120 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 4  
0703 90 00  –  porrulauk jm laugud  10,4  A  
0704  Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas 
perekonnast  Brassica , värske või jahutatud  
0704 10 00  –  lillkapsas ja spargelkapsas  13,6 MIN 1,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
0704 20 00  –  rooskapsas 12  A  
0704 90  –  muud  
0704 90 10  – – valge peakapsas ja punane peakapsas  12 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
0704 90 90  – – muud  12  A  
0705  Aedsalat (Lactuca sativa ) ja sigur ( Cichorium  spp.), värske või jahuta ­
tud  
– aedsalat  
0705 11 00  – – peasalat 12 MIN 2,0 EUR/ 
100 kg/brutomassi 
kohta  A 
0705 19 00  – – muud  10,4  A  
– sigur  
0705 21 00  – – salatsigur ( Cichorium intybus var. foliosum ) 10,4  A  
0705 29 00  – – muud  10,4  A  
0706  Porgand, naeris, söögipeet, aed-piimjuur, juurseller, redis jms 
söödav juurvili, värske või jahutatud  
0706 10 00  –  porgand ja naeris  13,6  AET 174 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0706 90  –  muud  
0706 90 10  – – juurseller  13,6  A  
0706 90 30  – – mädarõigas ( Cochlearia armoracia ) 12  A  
0706 90 90  – – muud  13,6  A  
0707 00  kurgid ja kornišonid, värsked või jahutatud  
0707 00 05  –  kurgid  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
0707 00 90  –  kornišonid  12,8  A  
0708  Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud  
0708 10 00  –  herned ( Pisum sativum ) 13,6  A  
0708 20 00  –  aedoad ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 13,6 MIN 1,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
0708 90 00  –  muud kaunviljad  11,2  A  
0709  Muud köögivili, värske või jahutatud  
0709 20 00  –  spargel  10,2  A  
0709 30 00  –  baklažaan  12,8  A  
0709 40 00  –  seller (v.a juurseller)  12,8  A  
– seened ja trühvlid  
0709 51 00  – – seened perekonnast  Agaricus  12,8  A  
0709 59  – – muud  
0709 59 10  – – – kukeseened  3,2 A  
0709 59 30  – – – puravikud  5,6 A  
0709 59 50  – – – trühvlid  6,4 A  
0709 59 90  – – – muud  6,4 A  
0709 60  –  perekonna  Capsicum  või Pimenta viljad  
0709 60 10  – – paprika 7,2 A  
– – muud  
0709 60 91  – – – perekonna  Capsicum  viljad kapsaitsiini või õlivaikvärvide toot ­
miseks  Tollimaksuvaba  A  
0709 60 95  – – – eeterlike õlide või resinoidide tööstuslikuks tootmiseks  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 175
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0709 60 99  – – – muud  6,4 A  
0709 70 00  –  spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat  10,4  A  
0709 90  –  muud  
0709 90 10  – – salatid, v.a aedsalat ( Lactuca sativa ) ja sigur ( Cichorium  spp.) 10,4  A  
0709 90 20  – – lehtpeet e mangold ja hispaania artišokid  10,4  A  
– – oliivid  
0709 90 31  – – – muuks kasutuseks peale õli tootmise  4,5 A  
0709 90 39  – – – muud  13,1 EUR/100 kg/ 
net A 
0709 90 40  – – kapparid 5,6 A  
0709 90 50  – – apteegitill  8  A  
0709 90 60  – – suhkrumais  9,4 EUR/100 kg/net  B  
0709 90 70  – – kabatšokid  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
0709 90 80  – – artišokid  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
0709 90 90  – – muud  12,8  A  
0710  Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud  
0710 10 00  –  kartulid  14,4  A  
– kaunviljad, poetatud või poetamata  
0710 21 00  – – herned ( Pisum sativum ) 14,4  A  
0710 22 00  – – aedoad ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 14,4  A  
0710 29 00  – – muud  14,4  A  
0710 30 00  –  spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat  14,4  A  
0710 40 00  –  suhkrumais  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 6  
0710 80  –  muud köögiviliET 176 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0710 80 10  – – oliivid  15,2  A  
– – perekonna  Capsicum  või Pimenta viljad  
0710 80 51  – – – paprika 14,4  A  
0710 80 59  – – – muud  6,4 A  
– – seened  
0710 80 61  – – – perekonnast  Agaricus  14,4  A  
0710 80 69  – – – muud  14,4  A  
0710 80 70  – – tomatid  14,4  A  
0710 80 80  – – artišokid  14,4  A  
0710 80 85  – – spargel  14,4  A  
0710 80 95  – – muud  14,4  A  
0710 90 00  –  köögiviljasegud  14,4  A  
0711  Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise 
vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konservee ­
rivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud  
0711 20  –  oliivid  
0711 20 10  – – muuks kasutuseks peale õli tootmise  6,4 A  
0711 20 90  – – muud  13,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0711 40 00  –  kurgid ja kornišonid  12  A  
– seened ja trühvlid  
0711 51 00  – – seened perekonnast  Agaricus  9,6 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  Q Vt I lisa liite 2 lõige 7  
0711 59 00  – – muud  9,6 A  
0711 90  –  muud köögivili; köögiviljasegud  
– – köögiviljad  
0711 90 10  – – – perekonda  Capsicum  või Pimenta kuuluvad viljad, v.a paprika  6,4 A  
0711 90 30  – – – suhkrumais  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 6  
0711 90 50  – – – sibulad  7,2 A  
0711 90 70  – – – kapparid 4,8 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 177
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0711 90 80  – – – muud  9,6 A  
0711 90 90  – – köögiviljasegud  12  A  
0712  Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või 
pulbrina), muul viisil töötlemata  
0712 20 00  –  sibulad  12,8  A  
– seened, kõrvtarrikud ( Auricularia  spp.), kõhrikud ( Tremella  spp.) ja 
trühvlid  
0712 31 00  – – seened perekonnast  Agaricus  12,8  A  
0712 32 00  – – kõrvtarrikud ( Auricularia  spp.) 12,8  A  
0712 33 00  – – kõhrikud ( Tremella  spp.) 12,8  A  
0712 39 00  – – muud  12,8  A  
0712 90  –  muu köögivili; köögiviljasegud  
0712 90 05  – – kartulid, ka tükeldatult või viilutatult, muul viisil töötlemata  10,2  A  
– – suhkrumais ( Zea mays var. saccharata ) 
0712 90 11  – – – hübriidid seemneks  Tollimaksuvaba  A  
0712 90 19  – – – muud  9,4 EUR/100 kg/net  B  
0712 90 30  – – tomatid  12,8  A  
0712 90 50  – – porgandid  12,8  A  
0712 90 90  – – muud  12,8  A  
0713  Kuivatatud kaunviljad (poetatud, kooritud või koorimata, tükel ­
datud või tükeldamata)  
0713 10  –  herned ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – – seemneks  Tollimaksuvaba  A  
0713 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0713 20 00  –  kikerherned (nuudid)  Tollimaksuvaba  A  
– aedoad ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 
0713 31 00  – – aedoad sordist  Vigna mungo (L.)  Hepper või Vigna radiata  (L.)  
Wilczek  Tollimaksuvaba  A  
0713 32 00  – – kandilised aedoad e adzukioad ( Phaseolus  või Vigna angularis ) Tollimaksuvaba  A  
0713 33  – – harilikud aedoad ( Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10  – – – seemneks  Tollimaksuvaba  AET 178 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0713 33 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0713 39 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0713 40 00  –  läätsed  Tollimaksuvaba  A  
0713 50 00  –  põldoad (Vicia faba  var. major ) ja söödaoad ( Vicia faba  var. equina 
ja Vicia faba  var. minor ) 3,2 A  
0713 90 00  –  muud  3,2 A  
0714  Maniokk, maranta, saalep, maapirn, bataat jms kõrge tärklise- või 
inuliinisisaldusega juured ja mugulad (värsked, jahutatud, külmu ­
tatud või kuivatatud, tükeldamata või tükeldatud või graanulitena); 
saagopalmi säsi  
0714 10  –  maniokk  
0714 10 10  – – peen- ja jämejahust graanulitena  9,5 EUR/100 kg/net  A  
– – muud  
0714 10 91  – – – inimtoiduks ette nähtud sorti, kontaktpakendis netomassiga 
kuni 28 kg, kas värsked ja terved või kooritud ja külmutatud, 
viilutatud või viilutamata  9,5 EUR/100 kg/net  A  
0714 10 99  – – – muud  9,5 EUR/100 kg/net  A  
0714 20  –  bataadid  
0714 20 10  – – värsked, terved, mõeldud inimtoiduks  3,8 A  
0714 20 90  – – muud  6,4 EUR/100 kg/net  A  
0714 90  –  muud  
– – maranta, saalep jms kõrge tärklisesisaldusega juured ja mugulad  
0714 90 11  – – – inimtoiduks ette nähtud sorti, kontaktpakendis netomassiga 
kuni 28 kg, kas värsked ja terved või kooritud ja külmutatud, 
viilutatud või viilutamata  9,5 EUR/100 kg/net  A  
0714 90 19  – – – muud  9,5 EUR/100 kg/net  A  
0714 90 90  – – muud  3,8 A  
08 GRUPP 8 – SÖÖDAVAD PUUVILJAD, MARJAD JA PÄHKLID; 
TSITRUSVILJADE JA MELONITE KOOR 
0801  Kookospähklid, brasiilia pähklid ja kašupähklid, värsked või kuiva ­
tatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata:  
– kookospähklid 
0801 11 00  – – kuivatatud  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 179
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0801 19 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– brasiilia pähklid  
0801 21 00  – – koorimata  Tollimaksuvaba  A  
0801 22 00  – – kooritud  Tollimaksuvaba  A  
– kašupähklid  
0801 31 00  – – koorimata  Tollimaksuvaba  A  
0801 32 00  – – kooritud  Tollimaksuvaba  A  
0802  Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, 
kooritud või koorimata  
– mandlid  
0802 11  – – koorimata  
0802 11 10  – – – mõrumandlid  Tollimaksuvaba  A  
0802 11 90  – – – muud  5,6 A  
0802 12  – – kooritud  
0802 12 10  – – – mõrumandlid  Tollimaksuvaba  A  
0802 12 90  – – – muud  3,5 A  
– sarapuupähklid ( Corylus spp.) 
0802 21 00  – – koorimata  3,2 A  
0802 22 00  – – kooritud  3,2 A  
– kreeka pähklid  
0802 31 00  – – koorimata  4  A  
0802 32 00  – – kooritud  5,1 A  
0802 40 00  –  kastanid ( Castanea  spp.) 5,6 A  
0802 50 00  –  pistaatsiad  1,6 A  
0802 60 00  –  makadaamiapähklid 2  A  
0802 90  –  muud  
0802 90 20  – – beetli-, koola- ja pekanipähklid  Tollimaksuvaba  A  
0802 90 50  – – piiniapähklid 2  A  
0802 90 85  – – muud  2  A  
0803 00  värsked või kuivatatud banaanid, k.a jahubanaanidET 180 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– värsked  
0803 00 11  – – jahubanaanid  16  A  
0803 00 19  – – muud  143 EUR/1 000 kg/ 
net ST 
0803 00 90  –  kuivatatud  16  A  
0804  Värsked või kuivatatud datlid, viigimarjad, ananassid, avokaadod, 
guajaavid, mangod ja mangostanid  
0804 10 00  –  datlid  7,7 A  
0804 20  –  viigimarjad  
0804 20 10  – – värsked  5,6 A  
0804 20 90  – – kuivatatud  8  A  
0804 30 00  –  ananassid  5,8 A  
0804 40 00  –  avokaadod 5,1 A  
0804 50 00  –  guajaavid, mangod ja mangostanid  Tollimaksuvaba  A  
0805  Värsked või kuivatatud tsitrusviljad  
0805 10  –  apelsinid  
0805 10 20  – – magusad apelsinid, värsked  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
0805 10 80  – – muud  16  A  
0805 20  –  mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid 
jms tsitrushübriidid  
0805 20 10  – – klementiinid  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
0805 20 30  – – monrealid ja satsumad  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
0805 20 50  – – mandariinid ja vilkingid  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
0805 20 70  – – tangeriinid  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
0805 20 90  – – muud  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
0805 40 00  –  greibid, k.a pomelod  2,4 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 181
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0805 50  –  sidrunid ( Citrus limon, Citrus limonum ) ja laimid ( Citrus aurantifolia, 
Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – – sidrunid ( Citrus limon, Citrus limonum ) Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
0805 50 90  – – laimid ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 12,8  A  
0805 90 00  –  muud  12,8  A  
0806  Värsked või kuivatatud viinamarjad  
0806 10  –  värsked  
0806 10 10  – – lauaviinamarjad  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  F 
0806 10 90  – – muud  17,6  A  
0806 20  –  kuivatatud  
0806 20 10  – – korindid  2,4 A  
0806 20 30  – – sultanad  2,4 A  
0806 20 90  – – muud  2,4 A  
0807  Värsked melonid (k.a arbuusid) ja papaiad  
– melonid (k.a arbuusid)  
0807 11 00  – – arbuusid  8,8 A  
0807 19 00  – – muud  8,8 A  
0807 20 00  –  papaiad  Tollimaksuvaba  A  
0808  Värsked õunad, pirnid ja küdooniad  
0808 10  –  õunad  
0808 10 10  – – siidriõunad, lahtiselt, 16. september – 15. detsember  7,2 MIN 0,36 EUR/ 
100 kg (netomassi 
kohta  B 
0808 10 80  – – muud  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  F 
0808 20  –  pirnid ja küdooniad  
– – pirnid  
0808 20 10  – – – siidripirnid, lahtiselt, 1. august – 31. detsember  7,2 MIN 0,36 EUR/ 
100 kg (netomassi 
kohta  BET 182 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0808 20 50  – – – muud  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  F 
0808 20 90  – – küdooniad  7,2 A  
0809  Värsked aprikoosid, kirsid, virsikud (k.a nektariinid), ploomid ja 
laukaploomid 
0809 10 00  –  aprikoosid Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  F 
0809 20  –  kirsid  
0809 20 05  – – hapukirsid ( Prunus cerasus ) Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
0809 20 95  – – muud  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  F 
0809 30  –  virsikud, k.a nektariinid  
0809 30 10  – – nektariinid  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  F 
0809 30 90  – – muud  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  L 
0809 40  –  ploomid ja laukaploomid 
0809 40 05  – – ploomid Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  F 
0809 40 90  – – laukaploomid 12 A  
0810  Muud värsked marjad ja puuviljad  
0810 10 00  –  maasikad  12,8 MIN 2,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
0810 20  –  vaarikad, murakad, mooruspuumarjad, logani murakad  
0810 20 10  – – vaarikad  8,8 A  
0810 20 90  – – muud  9,6 A  
0810 40  –  jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast  Vaccinium  
0810 40 10  – – pohlad (marjad liigist  Vaccinium vitis-idaea ) Tollimaksuvaba  A  
0810 40 30  – – mustikad (marjad liigist  Vaccinium myrtillus ) 3,2 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 183
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0810 40 50  – – marjad liikidest  Vaccinium macrocarpon  ja Vaccinium corymbosum  3,2 A  
0810 40 90  – – muud  9,6 A  
0810 50 00  –  kiivid  8,8 A  
0810 60 00  –  durianid  8,8 A  
0810 90  –  muud  
0810 90 30  – – tamarindid, kašuõunad, litšid, jakad, sapotilli ploomid  Tollimaksuvaba  A  
0810 90 40  – – kannatuslille viljad, karamboolad ja pitahaiad  Tollimaksuvaba  A  
– – mustad, valged või punased sõstrad ning karusmarjad  
0810 90 50  – – – mustad sõstrad  8,8 A  
0810 90 60  – – – punased sõstrad  8,8 A  
0810 90 70  – – – muud  9,6 A  
0810 90 95  – – muud  8,8 A  
0811  Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, auru ­
tatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga või 
ilma  
0811 10  –  maasikad  
– – suhkru- või muu magusainelisandiga  
0811 10 11  – – – suhkrusisaldusega üle 13 % massist  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg/net  J 
0811 10 19  – – – muud  20,8  A  
0811 10 90  – – muud  14,4  A  
0811 20  –  vaarikad, murakad, mooruspuumarjad, logani murakad, mustad, 
valged või punased sõstrad ning karusmarjad  
– – suhkru- või muu magusainelisandiga  
0811 20 11  – – – suhkrusisaldusega üle 13 % massist  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg/net  J 
0811 20 19  – – – muud  20,8  A  
– – muud  
0811 20 31  – – – vaarikad  14,4  A  
0811 20 39  – – – mustad sõstrad  14,4  A  
0811 20 51  – – – punased sõstrad  12 A  
0811 20 59  – – – murakad ja mooruspuumarjad  12  AET 184 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0811 20 90  – – – muud  14,4  A  
0811 90  –  muud  
– – suhkru- või muu magusainelisandiga  
– – – suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
0811 90 11  – – – – troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  13 + 5,3 EUR/ 
100 kg/net  A 
0811 90 19  – – – – muud  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – muud  
0811 90 31  – – – – troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  13  A  
0811 90 39  – – – – muud  20,8  A  
– – muud  
0811 90 50  – – – mustikad (marjad liigist  Vaccinium myrtillus ) 12  A  
0811 90 70  – – – marjad liigist  Vaccinium myrtilloides  ja Vaccinium augostifolium  3,2 A  
– – – kirsid  
0811 90 75  – – – – hapukirsid ( Prunus cerasus ) 14,4  A  
0811 90 80  – – – – muud  14,4  A  
0811 90 85  – – – troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  9  A  
0811 90 95  – – – muud  14,4  A  
0812  Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad, marjad ja 
pähklid (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus 
vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlb ­
matud  
0812 10 00  –  kirsid  8,8 A  
0812 90  –  muud  
0812 90 10  – – aprikoosid 12,8  A  
0812 90 20  – – apelsinid  12,8  A  
0812 90 30  – – papaiad  2,3 A  
0812 90 40  – – mustikad (marjad liigist  Vaccinium myrtillus ) 6,4 A  
0812 90 70  – – guajaavid, mangod, mangostanid, tamarindid, kašuõunad, litšid, 
jakad, sapotilli ploomid, kannatuslille viljad, karamboolad, pita ­
haiad ja troopilised pähklid  5,5 A  
0812 90 98  – – muud  8,8 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 185
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0813  Kuivatatud puuviljad ja marjad, v.a rubriikide 0801–0806 
puuviljad ja marjad; selle grupi pähklite või kuivatatud puuviljade 
ja marjade segud  
0813 10 00  –  aprikoosid 5,6 A  
0813 20 00  –  mustad ploomid  9,6 A  
0813 30 00  –  õunad  3,2 A  
0813 40  –  muud marjad ja puuviljad  
0813 40 10  – – virsikud, k.a nektariinid  5,6 A  
0813 40 30  – – pirnid  6,4 A  
0813 40 50  – – papaiad  2  A  
0813 40 60  – – tamarindid  Tollimaksuvaba  A  
0813 40 70  – – kašuõunad, litšid, jakad, sapotilli ploomid, kannatuslille viljad, 
karamboolad ja pitahaiad Tollimaksuvaba  A  
0813 40 95  – – muud  2,4 A  
0813 50  –  selle grupi pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud  
– – kuivatatud puuviljade ja marjade segud, v.a rubriikidesse 
0801–0806 kuuluvate kuivatatud puuviljade ja marjade segud  
– – – mustade ploomideta  
0813 50 12  – – – –  papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, 
sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest 
ja pitahaiadest  4 A  
0813 50 15  – – – –  muud  6,4 A  
0813 50 19  – – – mustade ploomidega  9,6 A  
– – segud, mis koosnevad eranditult rubriikidesse 0801 ja 0802 
kuuluvatest kuivatatud pähklitest  
0813 50 31  – – – troopilistest pähklitest  4  A  
0813 50 39  – – – muud  6,4 A  
– – muud segud  
0813 50 91  – – – mustade ploomideta või viigimarjadeta  8  A  
0813 50 99  – – – muud  9,6 A  
0814 00 00  Tsitrusviljade või meloni (k.a arbuusi) koor, värske, külmutatud, 
kuivatatud või lühiajaliselt säilitatud soolvees, väävlishapus vees 
või muus konserveerivas lahuses  1,6 A  
09 GRUPP 9 – KOHV, TEE, MATE JA VÜRTSIDET 186 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
0901  Kohv (röstitud või röstimata, kofeiiniga või ilma); kohviubade 
kestad ja -koored; ükskõik mis vahekorras kohvi sisaldavad kohvia ­
sendajad  
– röstimata kohv  
0901 11 00  – – kofeiiniga  Tollimaksuvaba  A  
0901 12 00  – – kofeiinivaba  8,3 A  
– röstitud kohv  
0901 21 00  – – kofeiiniga  7,5 A  
0901 22 00  – – kofeiinivaba  9  A  
0901 90  –  muud  
0901 90 10  – – kohviubade kestad ja koored  Tollimaksuvaba  A  
0901 90 90  – – kohvi sisaldavad kohviasendajad  11,5  A  
0902  Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma  
0902 10 00  –  roheline tee (fermenteerimata), kontaktpakendis massiga kuni 
3 kg  3,2 A  
0902 20 00  –  muu roheline tee (fermenteerimata)  Tollimaksuvaba  A  
0902 30 00  –  must tee (fermenteeritud) ja osaliselt fermenteeritud tee, kontakt ­
pakendis massiga kuni 3 kg  Tollimaksuvaba  A  
0902 40 00  –  muu must tee (fermenteeritud) ja muu osaliselt fermenteeritud 
tee Tollimaksuvaba  A  
0903 00 00  mate  Tollimaksuvaba  A  
0904  Piprad perekonnast  Piper ; perekonda  Capsicum  või Pimenta kuuluvad 
kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad  
– pipar  
0904 11 00  – – purustamata ja jahvatamata  Tollimaksuvaba  A  
0904 12 00  – – purustatud või jahvatatud  4  A  
0904 20  –  perekonda  Capsicum  või Pimenta kuuluvad viljad, kuivatatud, 
purustatud või jahvatatud  
– – purustamata ja jahvatamata  
0904 20 10  – – – paprika 9,6 A  
0904 20 30  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0904 20 90  – – purustatud või jahvatatud  5  A  
0905 00 00  vanill  6  A  
0906  Kaneel ja kaneelipuu õiedET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 187
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– purustamata ja jahvatamata  
0906 11 00  – – kaneel ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) Tollimaksuvaba  A  
0906 19 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
0906 20 00  –  purustatud või jahvatatud  Tollimaksuvaba  A  
0907 00 00  nelk (kogu vili, pungad ja varred)  8  A  
0908  Muskaatpähkel, muskaatõis ja kardemon  
0908 10 00  –  muskaatpähkel  Tollimaksuvaba  A  
0908 20 00  –  muskaatõis  Tollimaksuvaba  A  
0908 30 00  –  kardemon  Tollimaksuvaba  A  
0909  Aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne või köömne 
seemned; kadakamarjad  
0909 10 00  –  aniisi või tähtaniisi seemned  Tollimaksuvaba  A  
0909 20 00  –  koriandri seemned  Tollimaksuvaba  A  
0909 30 00  –  ristiköömne seemned  Tollimaksuvaba  A  
0909 40 00  –  hariliku köömne seemned  Tollimaksuvaba  A  
0909 50 00  –  apteegitilli seemned; kadakamarjad  Tollimaksuvaba  A  
0910  Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri 
ja muud vürtsid  
0910 10 00  –  ingver  Tollimaksuvaba  A  
0910 20  –  safran  
0910 20 10  – – purustamata ja jahvatamata  Tollimaksuvaba  A  
0910 20 90  – – purustatud või jahvatatud  8,5 A  
0910 30 00  –  kollajuur e kurkum  Tollimaksuvaba  A  
– muud vürtsid  
0910 91  – – selle grupi märkuse 1 punktis b määratletud segud  
0910 91 10  – – – purustamata ja jahvatamata  Tollimaksuvaba  A  
0910 91 90  – – – purustatud või jahvatatud  12,5  A  
0910 99  – – muud  
0910 99 10  – – – põld-lambaläätse seemned  Tollimaksuvaba  A  
– – – aed-liivateeET 188 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – –  purustamata ja jahvatamata  
0910 99 31  – – – – –  nõmm-liivatee ( Thymus serpyllum ) Tollimaksuvaba  A  
0910 99 33  – – – – –  muud  7  A  
0910 99 39  – – – – purustatud või jahvatatud  8,5 A  
0910 99 50  – – – loorberilehed  7  A  
0910 99 60  – – – karri  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
0910 99 91  – – – – purustamata ja jahvatamata  Tollimaksuvaba  A  
0910 99 99  – – – – purustatud või jahvatatud  12,5  A  
10 GRUPP 10 – TERAVILI  
1001  Nisu ja meslin  
1001 10 00  –  kõva nisu  148 EUR/t  F  
1001 90  –  muud  
1001 90 10  – – speltanisu seemneks  12,8  C  
– – muu speltanisu, harilik nisu ja meslin  
1001 90 91  – – – harilik nisu ja meslin seemneks  95 EUR/t  F  
1001 90 99  – – – muud  95 EUR/t  F  
1002 00 00  rukis  93 EUR/t  F  
1003 00  oder 
1003 00 10  –  seemneks  93 EUR/t  F  
1003 00 90  –  muud  93 EUR/t  F  
1004 00 00  kaer  89 EUR/t  F  
1005  Maisiterad  
1005 10  –  seemneks  
– – hübriidsordid  
1005 10 11  – – – kahekordsed hübriidid ja need hübriidid, mis on saadud pärast 
ühekordset liigisisest ristamist ( top-cross -hübriidid)  Tollimaksuvaba  A  
1005 10 13  – – – kolmekordsed hübriidid  Tollimaksuvaba  A  
1005 10 15  – – – lihthübriidid  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 189
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1005 10 19  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
1005 10 90  – – muud  94 EUR/t  F  
1005 90 00  –  muud  94 EUR/t  F  
1006  Riis  
1006 10  –  koorimata riis  
1006 10 10  – – seemneks  7,7 B  
– – muud  
– – – aurutatud  
1006 10 21  – – – –  ümarateraline  211 EUR/t  F  
1006 10 23  – – – –  keskmiseteraline  211 EUR/t  F  
– – – –  pikateraline  
1006 10 25  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 
3 211 EUR/t  F  
1006 10 27  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  211 EUR/t  F  
– – – muud  
1006 10 92  – – – –  ümarateraline  211 EUR/t  F  
1006 10 94  – – – –  keskmiseteraline  211 EUR/t  F  
– – – –  pikateraline  
1006 10 96  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 
3 211 EUR/t  F  
1006 10 98  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  211 EUR/t  F  
1006 20  –  kooritud (pruun) riis  
– – aurutatud  
1006 20 11  – – – ümarateraline  65 EUR/t  F  
1006 20 13  – – – keskmiseteraline  65 EUR/t  F  
– – – pikateraline  
1006 20 15  – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 3  65 EUR/t  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 
10 
1006 20 17  – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  65 EUR/t  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 
10 
– – muudET 190 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1006 20 92  – – – ümarateraline  65 EUR/t  F  
1006 20 94  – – – keskmiseteraline  65 EUR/t  F  
– – – pikateraline  
1006 20 96  – – – – tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 3  65 EUR/t  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 
10 
1006 20 98  – – – – tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  65 EUR/t  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 
10 
1006 30  –  poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, 
glaseeritud või glaseerimata  
– – poolkroovitud  
– – – aurutatud  
1006 30 21  – – – – ümarateraline  175 EUR/t  F  
1006 30 23  – – – – keskmiseteraline  175 EUR/t  F  
– – – –  pikateraline  
1006 30 25  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 
3 175 EUR/t  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 
10 
1006 30 27  175 EUR/t  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 
10 
– – – muud  
1006 30 42  – – – – ümarateraline  175 EUR/t  F  
1006 30 44  – – – – keskmiseteraline  175 EUR/t  F  
– – – –  pikateraline  
1006 30 46  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 
3 175 EUR/t  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 
10 
1006 30 48  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  175 EUR/t  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 
10 
– – kroovitud riis  
– – – aurutatud  
1006 30 61  – – – – ümarateraline  175 EUR/t  F  
1006 30 63  – – – – keskmiseteraline  175 EUR/t  F  
– – – –  pikateralineET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 191
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1006 30 65  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 
3 175 EUR/t  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 
10 
1006 30 67  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  175 EUR/t  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 
10 
– – – muud  175 EUR/t  
1006 30 92  – – – –  ümarateraline  175 EUR/t  F  
1006 30 94  – – – –  keskmiseteraline  175 EUR/t  F  
– – – –  pikateraline  
1006 30 96  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 
3 175 EUR/t  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 
10 
1006 30 98  – – – – –  tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3  175 EUR/t  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 
10 
1006 40 00  –  purustatud riis  128 EUR/t  F  
1007 00  terasorgo  
1007 00 10  –  hübriidid seemneks  6,4 B  
1007 00 90  –  muud  94 EUR/t  F  
1008  Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili  
1008 10 00  –  tatar  37 EUR/t  F  
1008 20 00  –  hirss  56 EUR/t  F  
1008 30 00  –  kanaari paelrohi Tollimaksuvaba  A  
1008 90  –  muu teravili  
1008 90 10  – – tritikale  93 EUR/t  F  
1008 90 90  – – muud  37 EUR/t  F  V.a kinoa, mis kuulub 
A-kategooriasse  
11 GRUPP 11 – JAHVATUSTÖÖSTUSE TOOTED; LINNASED; TÄRK­
LIS; INULIIN; NISUGLUTEEN  
1101 00  püülijahu nisust või meslinist  
– nisujahu  
1101 00 11  – – kõvast nisust  172 EUR/t  F  
1101 00 15  – – harilikust nisust ja speltanisust  172 EUR/t  FET 192 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1101 00 90  –  meslinijahu  172 EUR/t  F  
1102  Püülijahu muust teraviljast, v.a nisust või meslinist  
1102 10 00  –  rukkipüül  168 EUR/t  F  
1102 20  –  maisijahu  
1102 20 10  – – rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist  173 EUR/t  F  
1102 20 90  – – muud  98 EUR/t  F  
1102 90  –  muud  
1102 90 10  – – odrajahu 171 EUR/t  F  
1102 90 30  – – kaerajahu  164 EUR/t  F  
1102 90 50  – – riisijahu  138 EUR/t  F  
1102 90 90  – – muud  98 EUR/t  F  
1103  Teraviljatangud, lihtjahu ja graanulid  
– tangud ja lihtjahu  
1103 11  – – nisust  
1103 11 10  – – – kõva nisu  267 EUR/t  F  
1103 11 90  – – – harilikust nisust ja speltanisust  186 EUR/t  F  
1103 13  – – maisist  
1103 13 10  – – – rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist  173 EUR/t  F  
1103 13 90  – – – muud  98 EUR/t  F  
1103 19  – – muudest teraviljadest  
1103 19 10  – – – rukkist  171 EUR/t  F  
1103 19 30  – – – odrast  171 EUR/t  F  
1103 19 40  – – – kaerast  164 EUR/t  F  
1103 19 50  – – – riisist  138 EUR/t  F  
1103 19 90  – – – muud  98 EUR/t  F  
1103 20  –  graanulid  
1103 20 10  – – rukkist  171 EUR/t  F  
1103 20 20  – – odrast  171 EUR/t  F  
1103 20 30  – – kaerast  164 EUR/t  FET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 193
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1103 20 40  – – maisist  173 EUR/t  F  
1103 20 50  – – riisist  138 EUR/t  F  
1103 20 60  – – nisust  175 EUR/t  F  
1103 20 90  – – muud  98 EUR/t  F  
1104  Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, helves ­
tatud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), v.a 
rubriigi 1006 riis; terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud tera ­
viljaidud  
– valtsitud või helvestatud terad  
1104 12  – – kaerast  
1104 12 10  – – – valtsitud  93 EUR/t  F  
1104 12 90  – – – helvestatud  182 EUR/t  F  
1104 19  – – muudest teraviljadest  
1104 19 10  – – – nisust  175 EUR/t  F  
1104 19 30  – – – rukkist  171 EUR/t  F  
1104 19 50  – – – maisist  173 EUR/t  F  
– – – odrast  
1104 19 61  – – – –  valtsitud  97 EUR/t  F  
1104 19 69  – – – –  helvestatud  189 EUR/t  F  
– – – muud  
1104 19 91  – – – –  helvestatud riis  234 EUR/t  F  
1104 19 99  – – – –  muud  173 EUR/t  F  
– muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, kruupideks 
jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega)  
1104 22  – – kaerast  
1104 22 20  – – – kroovitud (lüditud või kestast vabastatud)  162 EUR/t  F  
1104 22 30  – – – kroovitud ja lõigatud või jämejahvatusega („Grütze” või „grut ­
ten”)  162 EUR/t  F  
1104 22 50  – – – kruubid  145 EUR/t  F  
1104 22 90  – – – jämejahvatusega, muul viisil töötlemata  93 EUR/t  F  
1104 22 98  – – – muud  93 EUR/t  F  
1104 23  – – maisist  
1104 23 10  – – – kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või 
jämejahvatusega  152 EUR/t  FET 194 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1104 23 30  – – – kruubid  152 EUR/t  F  
1104 23 90  – – – jämejahvatusega, muul viisil töötlemata  98 EUR/t  F  
1104 23 99  – – – muud  98 EUR/t  F  
1104 29  – – muudest teraviljadest  
– – – odrast  
1104 29 01  – – – – kroovitud (lüditud või kestast vabastatud)  150 EUR/t  F  
1104 29 03  – – – – kroovitud ja lõigatud või jämejahvatusega („Grütze” või „grut ­
ten”)  150 EUR/t  F  
1104 29 05  – – – – kruubid  236 EUR/t  F  
1104 29 07  – – – – jämejahvatusega, muul viisil töötlemata  97 EUR/t  F  
1104 29 09  – – – – muud  97 EUR/t  F  
– – – muud  
– – – –  kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või 
jämejahvatusega  
1104 29 11  – – – – –  nisust  129 EUR/t  F  
1104 29 18  – – – – –  muud  129 EUR/t  F  
1104 29 30  – – – – kruubid  154 EUR/t  F  
– – – –  jämejahvatusega, muul viisil töötlemata  
1104 29 51  – – – – –  nisust  99 EUR/t  F  
1104 29 55  – – – – –  rukkist  97 EUR/t  F  
1104 29 59  – – – – –  muud  98 EUR/t  F  
– – – –  muud  
1104 29 81  – – – – –  nisust  99 EUR/t  F  
1104 29 85  – – – – –  rukkist  97 EUR/t  F  
1104 29 89  – – – – –  muud  98 EUR/t  F  
1104 30  –  teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud  
1104 30 10  – – nisust  76 EUR/t  F  
1104 30 90  – – muudest teraviljadest  75 EUR/t  F  
1105  Kuivatatud kartulist valmistatud peen- ja jämejahu, pulber, helbed 
ja graanulid  
1105 10 00  –  peen- ja jämejahu ning pulber  12,2  A  
1105 20 00  –  helbed ja graanulid  12,2  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 195
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1106  Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost, 
juurtest või mugulatest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber; 
grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber  
1106 10 00  –  rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest  7,7 A  
1106 20  –  rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest  
1106 20 10  – – denatureeritud  95 EUR/t  A  
1106 20 90  – – muud  166 EUR/t  A  
1106 30  –  grupi 8 toodetest  
1106 30 10  – – banaanidest  10,9  A  
1106 30 90  – – muud  8,3 A  
1107  Linnased, röstitud või röstimata  
1107 10  –  röstimata  
– – nisust  
1107 10 11  – – – jahuna 177 EUR/t  F  
1107 10 19  – – – muud  134 EUR/t  F  
– – muud  
1107 10 91  – – – jahuna 173 EUR/t  F  
1107 10 99  – – – muud  131 EUR/t  F  
1107 20 00  –  röstitud  152 EUR/t  F  
1108  Tärklis; inuliin  
– tärklis  
1108 11 00  – – nisutärklis  224 EUR/t  F  
1108 12 00  – – maisitärklis  166 EUR/t  F  
1108 13 00  – – kartulitärklis  166 EUR/t  F  
1108 14 00  – – maniokitärklis  166 EUR/t  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 5  
1108 19  – – muu tärklis  
1108 19 10  – – – riisitärklis  216 EUR/t  F  
1108 19 90  – – – muud  166 EUR/t  F  
1108 20 00  –  inuliin  19,2 AET 196 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1109 00 00  nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata  512 EUR/t  F  
12 GRUPP 12 – ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD; MITMESUGUSED 
TERAD, SEEMNED JA VILJAD; TÖÖSTUSES KASUTATAVAD 
TAIMED VÕI RAVIMTAIMED; ÕLED JA SÖÖT  
1201 00  sojauba, purustatud või purustamata  
1201 00 10  –  seemneks  Tollimaksuvaba  A  
1201 00 90  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
1202  Maapähkel (röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, lüdimata või 
lüditud, purustatud või purustamata)  
1202 10  –  lüdimata  
1202 10 10  – – seemneks  Tollimaksuvaba  A  
1202 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
1202 20 00  –  lüditud, purustatud või purustamata  Tollimaksuvaba  A  
1203 00 00  kopra Tollimaksuvaba  A  
1204 00  linaseemned, purustatud või purustamata  
1204 00 10  –  seemneks  Tollimaksuvaba  A  
1204 00 90  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
1205  Rapsi- või rüpsiseemned, purustatud või purustamata  
1205 10  –  madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemned  
1205 10 10  – – seemneks  Tollimaksuvaba  A  
1205 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
1205 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
1206 00  päevalilleseemned, purustatud või purustamata  
1206 00 10  –  seemneks  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
1206 00 91  – – kestaga; halli- ja valgetriibulise kestaga  Tollimaksuvaba  A  
1206 00 99  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
1207  Muud õliseemned ja õliviljad, purustatud või purustamata  
1207 20  –  puuvillaseemned  
1207 20 10  – – seemneks  Tollimaksuvaba  A  
1207 20 90  – – muud  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 197
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1207 40  –  seesamiseemned  
1207 40 10  – – seemneks  Tollimaksuvaba  A  
1207 40 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
1207 50  –  sinepiseemned  
1207 50 10  – – seemneks  Tollimaksuvaba  A  
1207 50 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
1207 91  – – unimagunaseemned  
1207 91 10  – – – seemneks  Tollimaksuvaba  A  
1207 91 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
1207 99  – – muud  
1207 99 15  – – – seemneks  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
1207 99 91  – – – –  kanepiseemned  Tollimaksuvaba  A  
1207 99 97  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
1208  Peen- ja jämejahu õliseemnetest või õliviljadest (v.a sinep)  
1208 10 00  –  sojaoast  4,5 A  
1208 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
1209  Seemned, viljad ja eosed külviks  
1209 10 00  –  suhkrupeediseemned  8,3 A  
– söödataimede seemned  
1209 21 00  – – lutserniseemned  2,5 A  
1209 22  – – ristiku ( Trifolium  spp.) seemned  
1209 22 10  – – – punase ristiku ( Trifolium pratense  L.) Tollimaksuvaba  A  
1209 22 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
1209 23  – – aruheina seemned  
1209 23 11  – – – hariliku haruheina ( Festuca pratensis Huds .) Tollimaksuvaba  A  
1209 23 15  – – – punase aruheina ( Festuca rubra  L.) Tollimaksuvaba  A  
1209 23 80  – – – muud  2,5 AET 198 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1209 24 00  – – aasnurmika ( Poa pratensis  L.) seemned  Tollimaksuvaba  A  
1209 25  – – raiheina ( Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seemned  
1209 25 10  – – – itaalia raiheina seemned (k.a üheaastane raihein) ( Lolium multif­
lorum Lam.) Tollimaksuvaba  A  
1209 25 90  – – – karjamaa raiheina seemned ( Lolium perenne L.) Tollimaksuvaba  A  
1209 29  – – muud  
1209 29 10  – – – vikiseemned; nurmikate ( Poa palustris  L., Poa trivialis  L.) seem ­
ned; keraheina ( Dactylis glomerata  L.) seemned; kasteheina 
(Agrostis ) seemned  Tollimaksuvaba  A  
1209 29 35  – – – timutiseemned  Tollimaksuvaba  A  
1209 29 50  – – – lupiiniseemned  2,5 A  
1209 29 60  – – – söödapeediseemned ( Beta vulgaris  var. alba ) 8,3 A  
1209 29 80  – – – muud  2,5 A  
1209 30 00  –  õite saamiseks kasvatatavate rohttaimede seemned  3  A  
– muud  
1209 91  – – köögiviljade seemned  
1209 91 10  – – – nuikapsa seemned ( Brassica oleracea , var. caulorapa  ja gongylodes 
L.) 3 A  
1209 91 30  – – – söögipeediseemned ( Beta vulgaris  var. conditiva ) 8,3 A  
1209 91 90  – – – muud  3  A  
1209 99  – – muud  
1209 99 10  – – – metsapuude seemned  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
1209 99 91  – – – – taimede seemned, mida kasvatatakse peamiselt õite 
saamiseks, v.a alamrubriiki 1209 30 00 kuuluvate rohttai ­
mede seemned  3 A  
1209 99 99  – – – – muud  4  A  
1210  Humalakäbid, värsked või kuivatatud, ka jahvatatud, pulbristatud 
või graanulitena; lupuliin  
1210 10 00  –  humalakäbid, jahvatamata, pulbristamata, granuleerimata  5,8 A  
1210 20  –  humalakäbid, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupuliin  
1210 20 10  – – humalakäbid kõrge lupuliinisisaldusega, jahvatatud, pulbristatud 
või graanulitena; lupuliin  5,8 A  
1210 20 90  – – muud  5,8 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 199
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1211  Taimed ja taimeosad (sh seemned ja viljad), mida kasutatakse 
peamiselt parfümeerias ja farmaatsias, insektitsiididena, fungitsii ­
didena vms otstarbel, värsked või kuivatatud, ka tükeldatud, purus ­
tatud, pulbristatud  
1211 20 00  –  ženšennijuured  Tollimaksuvaba  A  
1211 30 00  –  kokalehed  Tollimaksuvaba  A  
1211 40 00  –  magunavarred  Tollimaksuvaba  A  
1211 90  –  muud  
1211 90 30  – – tonkaoad  3  A  
1211 90 85  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
1212  Jaanileivapuu kaunad, mere- ja muud vetikad, suhkrupeet ja suhk ­
ruroog, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud 
või jahvatamata; puuviljade kivid ja tuumad ning mujal nimeta ­
mata, inimtoiduks kasutatavad taimsed tooted (k.a sigurisordi  
Cichorium intybus sativum  röstimata juured)  
1212 20 00  –  mere- ja muud vetikad  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
1212 91  – – suhkrupeet  
1212 91 20  – – – kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata  23 EUR/100 kg/net  D  
1212 91 80  – – – muud  6,7 EUR/100 kg/net  D  
1212 99  – – muud  
1212 99 20  – – – suhkruroog  4,6 EUR/100 kg/net  D  
1212 99 30  – – – jaanileivapuu kaunad  5,1 A  
– – – jaanileivapuu seemned  
1212 99 41  – – – –  koorest puhastamata, purustamata või jahvatamata  Tollimaksuvaba  A  
1212 99 49  – – – –  muud  5,8 A  
1212 99 70  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
1213 00 00  Teraviljaõled ja aganad, töötlemata, kas hekseldatud, jahvatatud, 
pressitud või granuleeritud  Tollimaksuvaba  A  
1214  Kaalikas, söödapeet ja muud söödajuurviljad, hein, lutsern, ristik, 
esparsett, söödakapsas, lupiin, vikk jms söödad, ka graanulitena  
1214 10 00  –  lutsernijahu ja -graanulid  Tollimaksuvaba  AET 200 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1214 90  –  muud  
1214 90 10  – – söödapeet, kaalikas ja muud söödajuurviljad  5,8 A  
1214 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
13 GRUPP 13 – ŠELLAK; KUMMIVAIGUD, VAIGUD JA MUUD 
TAIMEMAHLAD JA -EKSTRAKTID  
1301  Šellak; vaigud, looduslikud kummivaigud ja õlivaigud (näiteks 
palsamid)  
1301 20 00  –  kummiaraabik  Tollimaksuvaba  A  
1301 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
1302  Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaadid; 
agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifit ­
seerimata  
– taimemahlad ja -ekstraktid  
1302 11 00  – – oopium Tollimaksuvaba  A  
1302 12 00  – – lagritsast  3,2 A  
1302 13 00  – – humalast  3,2 A  
1302 19  – – muud  
1302 19 05  – – – vanilje õlivaik  3  A  
1302 19 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
1302 20  –  pektiinid, pektinaadid ja pektaadid  
1302 20 10  – – kuivatatud  19,2  A  
1302 20 90  – – muud  11,2  A  
– taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata  
1302 31 00  – – agar-agar  Tollimaksuvaba  A  
1302 32  – – jaanileivapuu kaunadest ja seemnetest või guaaraoa seemnetest 
taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata  
1302 32 10  – – – jaanileivapuu kaunadest või seemnetest  Tollimaksuvaba  A  
1302 32 90  – – – guaaraoa seemnetest  Tollimaksuvaba  A  
1302 39 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
14 GRUPP 14 – TAIMNE PUNUMISMATERJAL; MUJAL NIMETA ­
MATA TAIMSED TOOTEDET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 201
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1401  Peamiselt punumiseks kasutatav taimne materjal (näiteks bambus, 
rotang, pilliroog, kõrkjad, pajuvitsad, raffia, puhastatud, pleegitatud 
või värvitud õled ja niinekoor)  
1401 10 00  –  bambus  Tollimaksuvaba  A  
1401 20 00  –  rotang  Tollimaksuvaba  A  
1401 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
1404  Mujal nimetamata taimne materjal  
1404 20 00  –  puuvillalinter  Tollimaksuvaba  A  
1404 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
III III JAOTIS - LOOMSED JA TAIMSED RASVAD JA ÕLID NING 
NENDE LÕHUSTAMISSAADUSED; TÖÖDELDUD TOIDURAS ­
VAD; LOOMSED JA TAIMSED VAHAD  
15 GRUPP 15 – LOOMSED VÕI TAIMSED RASVAD JA ÕLID NING 
NENDE LÕHUSTAMISSAADUSED; TÖÖDELDUD TOIDURAS ­
VAD; LOOMSED VÕI TAIMSED VAHAD  
1501 00  Searasv ja -rasvkude (k.a seapekk) ning kodulinnurasv ja -rasvkude, 
v.a rubriiki 0209 või 1503 kuuluv  
– searasv ja -rasvkude (k.a seapekk)  
1501 00 11  – – kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks  Tollimaksuvaba  A  
1501 00 19  – – muud  17,2 EUR/100 kg/ 
net D 
1501 00 90  –  kodulinnurasv ja -rasvkude  11,5  A  
1502 00  veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv  
1502 00 10  –  kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks  Tollimaksuvaba  A  
1502 00 90  –  muud  3,2 A  
1503 00  rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli 
(emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata)  
– rasvasteariin ja oleosteariin  
1503 00 11  – – kasutamiseks tööstusliku toorainena  Tollimaksuvaba  A  
1503 00 19  – – muud  5,1 A  
1503 00 30  –  rasvõli tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks  Tollimaksuvaba  A  
1503 00 90  –  muud  6,4 AET 202 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1504  Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid, rafi ­
neeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata  
1504 10  –  kalamaksaõli ja selle fraktsioonid  
1504 10 10  – – A-vitamiini sisaldusega kuni 2 500 RÜ/g  3,8 A  
– – muud  
1504 10 91  – – – hiidlestast  Tollimaksuvaba  A  
1504 10 99  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
1504 20  –  kalarasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid (v.a kalamaksaõli)  
1504 20 10  – – tahked fraktsioonid  10,9  A  
1504 20 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
1504 30  –  mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid  
1504 30 10  – – tahked fraktsioonid  10,9  A  
1504 30 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
1505 00  villarasv ja sellest saadud rasvained (k.a lanoliin)  
1505 00 10  –  villarasv, töötlemata  3,2 A  
1505 00 90  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
1506 00 00  muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud 
või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata  Tollimaksuvaba  A  
1507  Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid 
keemiliselt modifitseerimata  
1507 10  –  toorõli, hüdratiseeritud või hüdratiseerimata  
1507 10 10  – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  3,2 A  
1507 10 90  – – muud  6,4 A  
1507 90  –  muud  
1507 90 10  – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1 A  
1507 90 90  – – muud  9,6 A  
1508  Maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafi ­
neerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata  
1508 10  –  toorõli 
1508 10 10  – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 203
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1508 10 90  – – muud  6,4 A  
1508 90  –  muud  
1508 90 10  – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1 A  
1508 90 90  – – muud  9,6 A  
1509  Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid 
keemiliselt modifitseerimata  
1509 10  –  neitsiõli  
1509 10 10  – – lambiõli  122,6 EUR/100 kg/ 
net D 
1509 10 90  – – muud  124,5 EUR/100 kg/ 
net D 
1509 90 00  –  muud  134,6 EUR/100 kg/ 
net D 
1510 00  Muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või 
rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, k.a nende õlide või 
fraktsioonide segud rubriigi 1509 õlide või nende fraktsioonidega  
1510 00 10  –  toorõlid 110,2 EUR/100 kg/ 
net D 
1510 00 90  –  muud  160,3 EUR/100 kg/ 
net D 
1511  Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid 
keemiliselt modifitseerimata  
1511 10  –  toorõli 
1511 10 10  – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  Tollimaksuvaba  A  
1511 10 90  – – muud  3,8 A  
1511 90  –  muud  
– – tahked fraktsioonid  
1511 90 11  – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1511 90 19  – – – muud  10,9  A  
– – muud  
1511 90 91  – – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1 A  
1511 90 99  – – – muud  9  A  
1512  Päevalille-, safloori- või puuvillaõli ja nende fraktsioonid, rafinee ­
ritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimataET 204 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– päevalille- või saflooriõli ja nende fraktsioonid  
1512 11  – – toorõli 
1512 11 10  – – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  3,2 A  
– – – muud  
1512 11 91  – – – – päevalilleõli 6,4 A  
1512 11 99  – – – – saflooriõli 6,4 A  
1512 19  – – muud  
1512 19 10  – – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1 A  
1512 19 90  – – – muud  9,6 A  
– puuvillaõli ja selle fraktsioonid  
1512 21  – – toorõli, millest gossüpol on eraldatud või eraldamata  
1512 21 10  – – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  3,2 A  
1512 21 90  – – – muud  6,4 A  
1512 29  – – muud  
1512 29 10  – – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1 A  
1512 29 90  – – – muud  9,6 A  
1513  Kookospähkli- (kopra-), palmituuma- või babassupalmiõli ja nende 
fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modi ­
fitseerimata  
– kookospähkliõli (kopraõli) ja selle fraktsioonid  
1513 11  – – toorõli 
1513 11 10  – – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  2,5 A  
– – – muud  
1513 11 91  – – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1513 11 99  – – – – muud  6,4 A  
1513 19  – – muud  
– – – tahked fraktsioonidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 205
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1513 19 11  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1513 19 19  – – – –  muud  10,9 A  
– – – muud  
1513 19 30  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  5,1 A  
– – – –  muud  
1513 19 91  – – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1513 19 99  – – – – –  muud  9,6 A  
– palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid  
1513 21  – – toorõli 
1513 21 10  – – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  3,2 A  
– – – muud  
1513 21 30  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1513 21 90  – – – –  muud  6,4 A  
1513 29  – – muud  
– – – tahked fraktsioonid  
1513 29 11  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1513 29 19  – – – –  muud  10,9 A  
– – – muud  
1513 29 30  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  5,1 A  
– – – –  muud  
1513 29 50  – – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1513 29 90  – – – – –  muud  9,6 A  
1514  Rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või 
rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata  
– madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli ja selle frakt ­
sioonid 
1514 11  – – toorõli 
1514 11 10  – – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  3,2 A  
1514 11 90  – – – muud  6,4 AET 206 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1514 19  – – muud  
1514 19 10  – – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1 A  
1514 19 90  – – – muud  9,6 A  
– muud  
1514 91  – – toorõli 
1514 91 10  – – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  3,2 A  
1514 91 90  – – – muud  6,4 A  
1514 99  – – muud  
1514 99 10  – – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1 A  
1514 99 90  – – – muud  9,6 A  
1515  Muud taimerasvad ja -õlid (k.a jojoobiõli) ja nende fraktsioonid, 
rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata  
– linaseemneõli ja selle fraktsioonid  
1515 11 00  – – toorõli 3,2 A  
1515 19  – – muud  
1515 19 10  – – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1 A  
1515 19 90  – – – muud  9,6 A  
– maisiõli ja selle fraktsioonid  
1515 21  – – toorõli 
1515 21 10  – – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  3,2 A  
1515 21 90  – – – muud  6,4 A  
1515 29  – – muud  
1515 29 10  – – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1 A  
1515 29 90  – – – muud  9,6 A  
1515 30  –  riitsinusõli e kastoorõli ja selle fraktsioonid  
1515 30 10  – – sünteeskiudude või plastide tootmisel kasutatava aminounde ­
kaanhappe tootmiseks  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 207
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1515 30 90  – – muud  5,1 A  
1515 50  –  seesamiõli ja selle fraktsioonid  
– – toorõli 
1515 50 11  – – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  3,2 A  
1515 50 19  – – – muud  6,4 A  
– – muud  
1515 50 91  – – – kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a 
toiduainete tootmiseks  5,1 A  
1515 50 99  – – – muud  9,6 A  
1515 90  –  muud  
1515 90 11  – – tungaõli; jojoobi- ja oiticica-õli; mürdivaha ja jaapanivaha; 
nende fraktsioonid  Tollimaksuvaba  A  
– – tubakaseemneõli ja selle fraktsioonid  
– – – toorõli 
1515 90 21  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  Tollimaksuvaba  A  
1515 90 29  – – – –  muud  6,4 A  
– – – muud  
1515 90 31  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  Tollimaksuvaba  A  
1515 90 39  – – – –  muud  9,6 A  
– – muud õlid ja nende fraktsioonid  
– – – toorõlid 
1515 90 40  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  3,2 A  
– – – –  muud  
1515 90 51  – – – – –  tahkel kujul, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1515 90 59  – – – – –  muud tahkel kujul; vedelal kujul  6,4 A  
– – – muud  
1515 90 60  – – – –  kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, 
v.a toiduainete tootmiseks  5,1 A  
– – – –  muudET 208 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1515 90 91  – – – – –  tahkel kujul, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1515 90 99  – – – – –  muud tahkel kujul; vedelal kujul  9,6 A  
1516  Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt 
või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elai ­
diseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata  
1516 10  –  loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid  
1516 10 10  – – kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1516 10 90  – – muud  10,9  A  
1516 20  –  taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid  
1516 20 10  – – hüdrogeenitud kastoorõli, nn opaalvaha  3,4 A  
– – muud  
1516 20 91  – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
– – – muud  
1516 20 95  – – – – rüpsi-, linaseemne-, rapsi-, päevalilleseemne-, illipe-, karite-, 
makore-, touloucouna- või babassupalmiõli kasutamiseks 
tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete 
tootmiseks  5,1 A  
– – – –  muud  
1516 20 96  – – – – –  maapähkli- (arahhise-), puuvillaseemne-, sojaoa- või päeva ­
lilleseemneõli; muud õlid, mis sisaldavad alla 50 % massist 
vabu rasvhappeid, v.a palmituuma-, illipe-, kookospähkli-, 
rapsi-, rüpsi- või copaibaõli  9,6 A  
1516 20 98  – – – – –  muud  10,9  A  
1517  Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või taimse ­
test rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide 
fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning 
nende fraktsioonidest  
1517 10  –  margariin, v.a vedel margariin  
1517 10 10  – – piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist  8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
1517 10 90  – – muud  16  A  
1517 90  –  muud  
1517 90 10  – – piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist  8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg/net  M 
– – muud  
1517 90 91  – – – taimsete rasvõlide vedelad segud  9,6 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 209
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1517 90 93  – – – toidusegud või valmistised, mida võib kasutada vormimäär ­
dena 2,9 A  
1517 90 99  – – – muud  16  A  
1518 00  Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, 
keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, 
polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides 
või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 1516 tooted; 
mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või 
erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioo ­
nide toidukõlbmatud segud või valmistised  
1518 00 10  –  linoksiin  7,7 A  
– taimsete rasvõlide vedelad segud, kasutamiseks tehnilisel otstarbel 
või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks  
1518 00 31  – – toore 3,2 A  
1518 00 39  – – muud  5,1 A  
– muud  
1518 00 91  – – loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, 
keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, 
polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaa ­
sides või muul moel keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 
1516 tooted  7,7 A  
– – muud  
1518 00 95  – – – loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning nende 
fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised  2 A  
1518 00 99  – – – muud  7,7 A  
1520 00 00  toorglütserool; glütserooliveed ja glütseroolleelised  Tollimaksuvaba  A  
1521  Taimsed vahad (v.a triglütseriidid), meevaha, muud putukavahad ja 
spermatseet, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata  
1521 10 00  –  taimevahad Tollimaksuvaba  A  
1521 90  –  muud  
1521 90 10  – – spermatseet (vaalavõidis), rafineeritud või rafineerimata, värvitud 
või värvimata  Tollimaksuvaba  A  
– – meevaha ja muude putukate vaha, rafineeritud või rafineerimata, 
värvitud või värvimata  
1521 90 91  – – – toorvaha  Tollimaksuvaba  A  
1521 90 99  – – – muud  2,5 A  
1522 00  degraa; loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötlemise 
jäägidET 210 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1522 00 10  –  degraa (parkerasv)  3,8 A  
– loomsete või taimsete rasvainete või vahade töötlemise jäägid  
– – oliiviõli omadustega õlisid sisaldavad  
1522 00 31  – – – seebirasv  29,9 EUR/100 kg/ 
net A 
1522 00 39  – – – muud  47,8 EUR/100 kg/ 
net A 
– – muud  
1522 00 91  – – – õlijätted ja -setted; seebirasv  3,2 A  
1522 00 99  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
IV IV JAOTIS – VALMISTOIDUKAUBAD; JOOGID, ALKOHOL JA 
ÄÄDIKAS; TUBAKAS JA TÖÖSTUSLIKUD TUBAKAASENDAJAD 
16 GRUPP 16 – TOOTED LIHAST, KALAST, VÄHKIDEST, LIMUS ­
TEST VÕI MUUDEST VEESELGROOTUTEST  
1601 00  Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmis ­
tatud toiduained  
1601 00 10  –  maksast  15,4  A  
– muud  
1601 00 91  – – vorstid, kuiv- või määrdevorstid, kuumtöötlemata  149,4 EUR/100 kg/ 
net F 
1601 00 99  – – muud  100,5 EUR/100 kg/ 
net F 
1602  Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid  
1602 10 00  –  homogeenitud tooted  16,6  C  
1602 20  –  mis tahes looma maksast  
– – hane- või pardimaks  
1602 20 11  – – – mis sisaldavad rasvast maksa vähemalt 75 % massist  10,2  A  
1602 20 19  – – – muud  10,2  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 211
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1602 20 90  – – muud  16  C  
– rubriigi 0105 kodulindudest  
1602 31  – – kalkuni  
– – – mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist  
1602 31 11  – – – –  mis sisaldavad eranditult kuumtöötlemata kalkuniliha  102,4 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 31 19  – – – –  muud  102,4 EUR/100 kg/ 
net B 
1602 31 30  – – – mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 
57 % massist  102,4 EUR/100 kg/ 
net B 
1602 31 90  – – – muud  102,4 EUR/100 kg/ 
net B 
1602 32  – – kana ja kuke liigist  Gallus domesticus  
– – – mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist  
1602 32 11  – – – –  kuumtöötlemata  86,7 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 32 19  – – – –  muud  102,4 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 32 30  – – – mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 
57 % massist  10,9 F  
1602 32 90  – – – muud  10,9  F  
1602 39  – – muud  
– – – mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist  
1602 39 21  – – – –  kuumtöötlemata  86,7 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 39 29  – – – –  muud  10,9 F  
1602 39 40  – – – mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 
57 % massist  10,9 F  
1602 39 80  – – – muud  10,9  F  
– sea 
1602 41  – – tagaosad ja nende jaotustükid  
1602 41 10  – – – kodusea  156,8 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 41 90  – – – muud  10,9  A  
1602 42  – – abatükid ja nende jaotustükidET 212 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1602 42 10  – – – kodusea  129,3 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 42 90  – – – muud  10,9  A  
1602 49  – – muud, sh segud  
– – – kodusea  
– – – –  mis sisaldavad vähemalt 80 % massist mis tahes liiki liha ja 
rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasv  
1602 49 11  – – – – –  seljatükid (v.a kaelatükid) ja nende jaotustükid, k.a segud 
seljatükkidest ja tagaosadest  156,8 EUR/100kg/ 
net F 
1602 49 13  – – – – –  kaelakarbonaad ja selle jaotustükid, k.a segud kaela- ja 
abatükkidest  129,3 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 49 15  – – – – –  muud segud, mis sisaldavad tagaosi, aba- või seljatükke- või 
kaelakarbonaadi ja nende jaotustükke  129,3 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 49 19  – – – – –  muud  85,7 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 49 30  – – – – mis sisaldavad vähemalt 40 %, kuid alla 80 % massist mis 
tahes liiki liha ja rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasv  75 EUR/100 kg/net  F  
1602 49 50  – – – – mis sisaldavad alla 40 % massist mis tahes liiki liha ja rupsi, 
k.a mis tahes liiki või päritoluga rasv  54,3 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 49 90  – – – muud  10,9  A  
1602 50  –  veise  
1602 50 10  – – kuumtöötlemata; segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata 
lihast või rupsist  303,4 EUR/100 kg/ 
net F 
– – muud  
– – – õhukindlas pakendis  
1602 50 31  – – – – soolaliha  16,6  A  
1602 50 39  – – – – muud  16,6  A  
1602 50 80  – – – muud  16,6  A  
1602 90  –  muud, sh tooted mis tahes loomade verest  
1602 90 10  – – tooted mis tahes loomade verest  16,6  C  
– – muud  
1602 90 31  – – – uluki või küüliku  10,9  A  
1602 90 41  – – – põhjapõdra  16,6  A  
– – – muudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 213
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1602 90 51  – – – –  mis sisaldavad kodusea liha või rupsi  85,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  muud  
– – – – –  mis sisaldavad veiseliha või rupsi  
1602 90 61  – – – – – –  kuumtöötlemata; segud kuumtöödeldud ja kuumtöötle ­
mata lihast või rupsist  303,4 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 90 69  – – – – – –  muud  16,6  A  
– – – – –  muud  
– – – – – –  lamba või kitse  
– – – – – – –  kuumtöötlemata; segud kuumtöödeldud ja kuumtöötle ­
mata lihast või rupsist  
1602 90 72  – – – – – – – –  lamba  12,8  A  
1602 90 74  – – – – – – – –  kitse  16,6  A  
– – – – – – –  muud  
1602 90 76  – – – – – – – –  lamba  12,8  A  
1602 90 78  – – – – – – – –  kitse  16,6  A  
1602 90 98  – – – – – –  muud  16,6  A  
1603 00  Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest 
veeselgrootutest  
1603 00 10  –  kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  12,8  A  
1603 00 80  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
1604  Kalatooted ja -konservid; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaavia ­
riasendajad  
– kalad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana  
1604 11 00  – – lõhe 5,5 A  
1604 12  – – heeringas  
1604 12 10  – – – sügavkülmutatud, taina või riivsaiaga paneeritud värsked fileed, 
eelküpsetatud või eelküpsetamata  15 A  
– – – muud  
1604 12 91  – – – –  õhukindlas pakendis  20  A  
1604 12 99  – – – –  muud  20  A  
1604 13  – – sardiinid, sardinellid ja kilud  
– – – sardiinidET 214 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1604 13 11  – – – – oliiviõlis  12,5  A  
1604 13 19  – – – – muud  12,5  A  
1604 13 90  – – – muud  12,5  A  
1604 14  – – tuun, vööttuun ja pelamiid ( Sarda  spp.)  
– – – tuun ja vööttuun  
1604 14 11  – – – – taimeõlis  24  A  
– – – –  muud  
1604 14 16  – – – – –  nn seljafileed  24  A  
1604 14 18  – – – – –  muud  24  A  
1604 14 90  – – – pelamiid ( Sarda  spp.) 25  A  
1604 15  – – makrell  
– – – liikidest  Scomber scombrus  ja Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – – fileed  25  A  
1604 15 19  – – – – muud  25  A  
1604 15 90  – – – austraalia makrell ( Scomber australasicus ) 20  A  
1604 16 00  – – anšoovised  25  A  
1604 19  – – muud  
1604 19 10  – – – muud lõhelased, v.a lõhe  7  A  
– – – kalad perekonnast  Euthynnus , v.a vööttuun ( Euthynnus (Katsu­
wonus) pelamis ) 
1604 19 31  – – – – nn seljafileed  24  A  
1604 19 39  – – – – muud  24  A  
1604 19 50  – – – kalad liigist  Orcynopsis unicolor  12,5 A  
– – – muud  
1604 19 91  – – – – sügavkülmutatud, taina või riivsaiaga paneeritud värsked 
fileed, eelküpsetatud või eelküpsetamata  7,5 A  
– – – –  muud  
1604 19 92  – – – – –  tursk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 20  A  
1604 19 93  – – – – –  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 20  A  
1604 19 94  – – – – –  merluusid ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsud ( Urophycis  
spp.) 20 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 215
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1604 19 95  – – – – –  vaikse ookeani mintai ( Theragra chalcogramma ) ja euroopa 
süsikas e pollak ( Pollachius pollachius ) 20 A  
1604 19 98  – – – – –  muud  20  A  
1604 20  –  muud kalatooted ja -konservid  
1604 20 05  – – surimitooted  20  A  
– – muud  
1604 20 10  – – – lõhest 5,5 A  
1604 20 30  – – – muudest lõhelastest, v.a lõhe  7  A  
1604 20 40  – – – anšoovistest  25  A  
1604 20 50  – – – sardiinidest, pelamiididest, liigi  Scomberscombrus  või Scomberja ­
ponicus  makrellidest, liigi  Orcynopsisunicolor  kaladest  25 A  
1604 20 70  – – – tuunidest, vööttuunidest ja muudest perekonna  Euthynnus kala­
dest  24 A  
1604 20 90  – – – muudest mageveekaladest  14  A  
1604 30  –  kaaviar ja kaaviariasendajad  
1604 30 10  – – kaaviar (must kalamari, tuuraliste marjast)  20  A  
1604 30 90  – – kaaviariasendajad  20  A  
1605  Tooted ja konservid vähkidest, limustest või muudest veeselgroo ­
tutest  
1605 10 00  –  krabidest  8  A  
1605 20  –  garneelidest ja krevettidest  
1605 20 10  – – õhukindlas pakendis  20  A  
– – muud  
1605 20 91  – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 2 kg  20  A  
1605 20 99  – – – muud  20  A  
1605 30  –  homaaridest (merevähkidest)  
1605 30 10  – – kuumtöödeldud homaariliha homaarivõi, -pasteedi, suppide või 
kastmete valmistamiseks või kasutamiseks täidisena tainatoo ­
detes  Tollimaksuvaba  A  
1605 30 90  – – muud  20  A  
1605 40 00  –  muudest vähkidest  20  A  
1605 90  –  muud  
– – limustestET 216 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – rannakarplased ( Mytilus spp.,  Perna spp.) 
1605 90 11  – – – – õhukindlas pakendis  20  A  
1605 90 19  – – – – muud  20  A  
1605 90 30  – – – muud  20  A  
1605 90 90  – – muudest veeselgrootutest  26  A  
17 GRUPP 17 – SUHKUR JA SUHKRUKONDIITRITOOTED  
1701  Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel 
kujul  
– toorsuhkur maitse- ja värvainelisanditeta  
1701 11  – – roosuhkur  
1701 11 10  – – – rafineerimiseks  33,9 EUR/100 kg/ 
net Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1701 11 90  – – – muud  41,9 EUR/100 kg/ 
net Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1701 12  – – peedisuhkur  
1701 12 10  – – – rafineerimiseks  33,9 EUR/100 kg/ 
net F 
1701 12 90  – – – muud  41,9 EUR/100 kg/ 
net F 
– muud  
1701 91 00  – – maitse- või värvainelisanditega  41,9 EUR/100 kg/ 
net Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1701 99  – – muud  
1701 99 10  – – – valge suhkur  41,9 EUR/100 kg/ 
net Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1701 99 90  – – – muud  41,9 EUR/100 kg/ 
net Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1702  Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja 
fruktoos, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; 
tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell  
– laktoos ja laktoosisiirupET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 217
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1702 11 00  – – kuivaine laktoosisisaldusega vähemalt 99 % massist, väljenda ­
tuna veevaba laktoosina kuivaines  14 EUR/100 kg/net  F  
1702 19 00  – – muud  14 EUR/100 kg/net  F  
1702 20  –  vahtrasuhkur ja vahtrasiirup  
1702 20 10  – – vahtrasuhkur tahkel kujul, maitse- või värvainelisanditega  0,4 EUR/100 kg/net  F  
1702 20 90  – – muud  8  B  
1702 30  –  glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille 
kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist  
1702 30 10  – – isoglükoos  50,7 EUR/100 kg/ 
net mas  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
– – muud  
– – – kuivaine glükoosisisaldusega vähemalt 99 % massist  
1702 30 51  – – – –  valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata pulber  26,8 EUR/100 kg/ 
net Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1702 30 59  – – – –  muud  20 EUR/100 kg/net  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 9  
– – – muud  
1702 30 91  – – – –  valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata pulber  26,8 EUR/100 kg/ 
net Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1702 30 99  – – – –  muud  20 EUR/100 kg/net  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1702 40  –  glükoos ja glükoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega vähemalt 
20 % massist, kuid alla 50 % massist, v.a invertsuhkur  
1702 40 10  – – isoglükoos  50,7 EUR/100 kg/ 
net mas  F 
1702 40 90  – – muud  20 EUR/100 kg/net  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1702 50 00  –  keemiliselt puhas fruktoos  16 + 50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1702 60  –  muu fruktoos ja fruktoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega üle 
50 % massist, v.a invertsuhkurET 218 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1702 60 10  – – isoglükoos  50,7 EUR/100 kg/net 
mas  F 
1702 60 80  – – inuliinisiirup  0,4 EUR/100 kg/net  F  
1702 60 95  – – muud  0,4 EUR/100 kg/net  F  
1702 90  –  muud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi 
segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist  
1702 90 10  – – keemiliselt puhas maltoos  12,8  A  
1702 90 30  – – isoglükoos  50,7 EUR/100 kg/ 
net mas  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1702 90 50  – – maltodekstriin ja maltodekstriinisiirup  20 EUR/100 kg/net  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1702 90 60  – – tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata  0,4 EUR/100 kg/net  F  
– – karamell  
1702 90 71  – – – kuivaine sahharoosisisaldusega vähemalt 50 % massist  0,4 EUR/100 kg/net  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 9  
– – – muud  
1702 90 75  – – – – pulbrina, aglomeeritud või aglomeerimata  27,7 EUR/100 kg/ 
net Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1702 90 79  – – – – muud  19,2 EUR/100 kg/ 
net Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1702 90 80  – – inuliinisiirup  0,4 EUR/100 kg/net  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1702 90 99  – – muud  0,4 EUR/100 kg/net  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1703  Melass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineerimisel  
1703 10 00  –  suhkruroomelass  0,35 EUR/100 kg/ 
net A 
1703 90 00  –  muud  0,35 EUR/100 kg/ 
net A 
1704  Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaodET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 219
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1704 10  –  närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata  
– – sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuh ­
kur) alla 60 % massist  
1704 10 11  – – – lehtedena  6,2 + 27,1 EUR/ 
100 kg/net MAX 
17,9  J 
1704 10 19  – – – muud  6,2 + 27,1 EUR/ 
100 kg/net MAX 
17,9  J 
– – sahharoosisisaldusega (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoo ­
sina) vähemalt 60 % massist  
1704 10 91  – – – lehtedena  6,3 + 30,9 EUR/ 
100 kg/net MAX 
18,2  J 
1704 10 99  – – – muud  6,3 + 30,9 EUR/ 
100 kg/net MAX 
18,2 J 
1704 90  –  muud  
1704 90 10  – – lagritsaekstrakt sahharoosisisaldusega üle 10 % massist, kuid 
muude lisaaineteta  13,4 A  
1704 90 30  – – valge šokolaad  9,1 + 45,1 EUR/ 
100 kg/net MAX 
18,9 + 16,5 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – muud  
1704 90 51  – – – kondiitritootemass, k.a martsipan, kontaktpakendis netomas ­
siga vähemalt 1 kg  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1704 90 55  – – – kurgupastillid ja köhatropsid  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1704 90 61  – – – dražeed (kõva suhkruglasuuriga tooted)  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
– – – muud  
1704 90 65  – – – –  kummikompvekid, marmelaad, sefiir, pastilaa  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1704 90 71  – – – –  karamellkompvekid, täidisega või ilma (klaaskaramell)  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Vt I lisa jaotise A 
lõige 5ET 220 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1704 90 75  – – – – iirised (toffee) jms maiustused  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
– – – –  muud  
1704 90 81  – – – – –  pressitud tabletid  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1704 90 99  – – – – –  muud  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9; 
vt I lisa jaotise A lõige 
5 
18 GRUPP 18 – KAKAO JA KAKAOTOOTED  
1801 00 00  Kakaooad (terved või purustatud, toored või röstitud)  Tollimaksuvaba  A  
1802 00 00  Kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid  Tollimaksuvaba  A  
1803  Kakaopasta, rasvatustatud või rasvatustamata  
1803 10 00  –  rasvatustamata  9,6 A  
1803 20 00  –  osaliselt või täielikult rasvatustatud  9,6 A  
1804 00 00  Kakaovõi, -rasv ja -õli  7,7 A  
1805 00 00  Kakaopulber, suhkru või muu magusainelisandita  8  A  
1806  Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised  
1806 10  –  kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga  
1806 10 15  – – mis ei sisalda sahharoosi või sisaldab sahharoosi (k.a sahharoo ­
sina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud 
isoglükoosi alla 5 % massist  8 A  
1806 10 20  – – mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuh ­
kur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 5 %, 
kuid alla 65 % massist  8 + 25,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
1806 10 30  – – mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuh ­
kur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 %, 
kuid alla 80 % massist  8 + 31,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1806 10 90  – – mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuh ­
kur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 80 % 
massist  8 + 41,9 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
1806 20  –  muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg 
või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, 
mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kgET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 221
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1806 20 10  – – mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku 
vähemalt 31 % massist  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1806 20 30  – – mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku 
vähemalt 25 %, kuid alla 31 % massist  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
– – muud  
1806 20 50  – – – mis sisaldavad kakaovõid vähemalt 18 % massist  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1806 20 70  – – – granuleeritud piimašokolaad  15,4 + EA A  Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1806 20 80  – – – maitsestatud šokolaadiglasuur  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1806 20 95 ex1  – – –  muud  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Sisaldab suhkrut 
< 70 % vt I lisa jaotise 
A lõige 5  
1806 20 95 ex2  – – –  muud  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9; 
vt I lisa jaotise A lõige 
5 
– muud, plokkide, tahvlite või batoonidena  
1806 31 00  – – täidisega  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1806 32  – – täidiseta  
1806 32 10  – – – teravilja-, puuvilja-, marja- või pähklilisandiga  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1806 32 90  – – – muud  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1806 90  –  muud  
– – šokolaad ja šokolaaditooted  
– – – šokolaadikompvekid, täidisega või täidiseta  
1806 90 11  – – – –  alkoholi sisaldavad  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Vt I lisa jaotise A 
lõige 5ET 222 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1806 90 19  – – – – muud  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
– – – muud  
1806 90 31  – – – – täidisega  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1806 90 39  – – – – täidiseta  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1806 90 50  – – kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted või suhkruasendajatest 
valmistatud kondiitritooted  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1806 90 60  – – kakaovõided 8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1806 90 70  – – kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1806 90 90 ex1  – –  muud  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Sisaldab suhkrut 
< 70 % vt I lisa jaotise 
A lõige 5  
1806 90 90 ex2  – –  muud  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9; 
vt I lisa jaotise A lõige 
5 
19 GRUPP 19 – TOOTED TERAVILJAST, JAHUST, TÄRKLISEST VÕI 
PIIMAST; VALIKPAGARITOOTED 
1901  Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linna ­
seekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei 
sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna 
täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 
0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisal ­
davad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt  
1901 10 00  –  jaemüügiks pakendatud imikutoidud  7,6 + EA M  Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1901 20 00  –  segud ja tainnad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmis ­
tamiseks  7,6 + EA  M  Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1901 90  –  muud  
– – linnaseekstraktET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 223
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1901 90 11  – – – kuivainesisaldusega vähemalt 90 % massist  5,1 + 18 EUR/ 
100 kg/net  M 
1901 90 19  – – – muud  5,1 + 14,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
– – muud  
1901 90 91  – – – mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega 
tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 %, sahharoosi (kaasa 
arvatud invertsuhkur) või isoglükoosi alla 5 %, glükoosi või 
tärklist alla 5 %, välja arvatud pulbrilised toiduained rubriikide 
0401–0404 kaupadest  12,8 A  
1901 90 99  – – – muud  7,6 + EA Q  Vt I lisa liite 2 lõige 9; 
vt I lisa jaotise A lõige 
5 
1902  Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näi ­
teks liha- või muu täidisega) või täidiseta, muul viisil toiduks 
valmistatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnoc ­
chi, ravioolid, cannelloni jms; kuskuss, valmistoiduna või mitte  
– täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja muul viisil toiduks 
valmistamata  
1902 11 00  – – muna sisaldavad  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 19  – – muud  
1902 19 10  – – – mis ei sisalda harilikku nisujahu või -püüli  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 19 90  – – – muud  7,7 + 21,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 20  –  täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks 
valmistatud või mitte  
1902 20 10  – – mis sisaldavad üle 20 % massist kala, vähke, limuseid või teisi 
veeselgrootuid  8,5 A  
1902 20 30  – – mis sisaldavad üle 20 % massist vorsti või vorsttooteid, mis 
tahes liha või rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasvu  54,3 EUR/100 kg/ 
net A 
– – muud  
1902 20 91  – – – kuumtöödeldud  8,3 + 6,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 20 99  – – – muud  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 30  –  muud pastatooted  
1902 30 10  – – kuivatatud  6,4 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  MET 224 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1902 30 90  – – muud  6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 40  –  kuskuss  
1902 40 10  – – töötlemata  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 40 90  – – muud  6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
1903 00 00  Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, tera ­
dena, kruupidena, sõelmetena vms kujul  6,4 + 15,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904  Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel 
saadud toidukaubad (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöö ­
deldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal nimetamata tera ­
vili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, 
püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad  
1904 10  –  teraviljade või teraviljasaaduste paisutamisel või röstimisel saadud 
toidukaubad  
1904 10 10  – – maisist  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg/net  A 
1904 10 30  – – riisist  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg/net  A 
1904 10 90  – – muud  5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
1904 20  –  röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud tera ­
viljahelvestest või paisteradest valmistatud toidukaubad  
1904 20 10  – – müsli tüüpi tooted röstimata teraviljahelvestest  9 + EA M  Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
– – muud  
1904 20 91  – – – maisist  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 20 95  – – – riisist  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 20 99  – – – muud  5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 30 00  –  bulgurnisu  8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 90  –  muud  
1904 90 10  – – riis  8,3 + 46 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 90 80  – – muud  8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg/net  MET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 225
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1905  Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms paga ­
ritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid 
farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms  
1905 10 00  –  kuivikleivad  5,8 + 13 EUR/ 
100 kg/net  M 
1905 20  –  piparkoogid jms  
1905 20 10  – – mis sisaldavad alla 30 % massist sahharoosi (k.a sahharoosina 
väljendatud invertsuhkur)  9,4 + 18,3 EUR/ 
100 kg/net  J 
1905 20 30  – – mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invert ­
suhkur) vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist  9,8 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  J 
1905 20 90  – – mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invert ­
suhkur) vähemalt 50 % massist  10,1 + 31,4 EUR/ 
100 kg/net  J 
– magusad küpsised; vahvlid  
1905 31  – – magusad küpsised  
– – – täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisalda ­
vate valmististega kaetud  
1905 31 11  – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1905 31 19  – – – –  muud  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
– – – muud  
1905 31 30  – – – –  sisaldavad piimarasva vähemalt 8 % massist  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
– – – –  muud  
1905 31 91  – – – – –  kihilised küpsised  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1905 31 99  – – – – –  muud  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1905 32  – – vahvlid 
1905 32 05  – – – veesisaldusega üle 10 % massist  9 + EA MAX 20,7 + 
AD F/M M Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
– – – muudET 226 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – –  täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisalda ­
vate valmististega kaetud  
1905 32 11  – – – – –  kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1905 32 19  – – – – –  muud  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
– – – –  muud  
1905 32 91  – – – – –  soolased, täidisega või täidiseta  9 + EA MAX 20,7 + 
AD F/M M Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1905 32 99  – – – – –  muud  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1905 40  –  kuivikud jms, röstitud leiva- ja saiatooted  
1905 40 10  – – kuivikud  9,7 + EA A  Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1905 40 90  – – muud  9,7 + EA A  Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1905 90  –  muud  
1905 90 10  – – matsa  3,8 + 15,9 EUR/ 
100 kg/net  M 
1905 90 20  – – armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstuse jaoks, oblaadid, 
riispaber jms  4,5 + 60,5 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – muud  
1905 90 30  – – – leiva- ja saiatooted, mis ei sisalda mett, mune, juustu, marju 
või puuvilju ning mis sisaldavad suhkrut kuni 5 % ja rasva 
kuni 5 % kuivaine massist  9,7 + EA  A  Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1905 90 45  – – – küpsised (kreekerid jms)  9 + EA MAX 20,7 + 
AD F/M A Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
1905 90 55  – – – pressitud või paisutatud tooted, maitseainetega või soolased  9 + EA MAX 20,7 + 
AD F/M A Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
– – – muud  
1905 90 60  – – – – magusainelisanditega  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Vt I lisa jaotise A 
lõige 5ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 227
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
1905 90 90  – – – –  muud  9 + EA MAX 20,7 + 
AD F/M A Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
20 GRUPP 20 – TOOTED KÖÖGI- JA PUUVILJADEST, MARJADEST, 
PÄHKLITEST VÕI MUUDEST TAIMEOSADEST  
2001  Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad osad, 
äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud  
2001 10 00  –  kurgid ja kornišonid  17,6  A  
2001 90  –  muud  
2001 90 10  – – mangost valmistatud teravamaitseline segu ( chutney ) Tollimaksuvaba  A  
2001 90 20  – – perekonda  Capsicum  kuuluvate taimede viljad, v.a magus ja 
mahe paprika ning piment  5 A  
2001 90 30  – – suhkrumais ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 6  
2001 90 40  – – jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad 
vähemalt 5 % massist tärklist  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net  A 
2001 90 50  – – seened  16 A  
2001 90 60  – – palmipungad  10  A  
2001 90 65  – – oliivid  16  A  
2001 90 70  – – paprika 16 A  
2001 90 91  – – troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  10 A  
2001 90 93  – – sibul  16  A  
2001 90 99  – – muud  16  A  
2002  Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või 
äädikhappeta  
2002 10  –  terved või tükeldatud tomatid  
2002 10 10  – – kooritud  14,4  A  
2002 10 90  – – muud  14,4  A  
2002 90  –  muud  
– – kuivainesisaldusega alla 12 % massist  
2002 90 11  – – – kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  14,4  A  
2002 90 19  – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  14,4  A  
– – kuivainesisaldusega vähemalt 12 %, kuid mitte üle 30 % massistET 228 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2002 90 31  – – – kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  14,4  A  
2002 90 39  – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  14,4  A  
– – kuivainesisaldusega üle 30 % massist  
2002 90 91  – – – kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  14,4  A  
2002 90 99  – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  14,4  A  
2003  Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma 
äädika või äädikhappeta  
2003 10  –  seened perekonnast  Agaricus  
2003 10 20  – – lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud, täielikult kuumtöödel ­
dud 18,4 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  Q Vt I lisa liite 2 lõige 7  
2003 10 30  – – muud  18,4 + 222 EUR/ 
100 kg/net eda  Q Vt I lisa liite 2 lõige 7  
2003 20 00  –  trühvlid  14,4  A  
2003 90 00  –  muud  18,4  A  
2004  Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma 
äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud 
tooted  
2004 10  –  kartulid  
2004 10 10  – – kuumtöödeldud, muul viisil valmistamata  14,4  A  
– – muud  
2004 10 91  – – – jahu või helvestena  7,6 + EA A  Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
2004 10 99  – – – muud  17,6  A  
2004 90  –  muud köögiviljad ja köögiviljasegud  
2004 90 10  – – suhkrumais ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 6  
2004 90 30  – – hapukapsas, kapparid ja oliivid 16 A  
2004 90 50  – – herne- ( Pisum sativum ) ja piimküpsuses aedoakaunad liigist  
Phaseolus  spp.  19,2 A  
– – muud, sh segud  
2004 90 91  – – – sibulad, kuumtöödeldud, muul viisil töötlemata  14,4  A  
2004 90 98  – – – muud  17,6  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 229
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2005  Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma 
äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nime ­
tatud tooted  
2005 10 00  –  homogeenitud köögivili  17,6  A  
2005 20  –  kartulid  
2005 20 10  – – jahu või helvestena  8,8 + EA A  Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
– – muud  
2005 20 20  – – – õhukesed viilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või 
maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad 
kohe tarbimiseks  14,1 A  
2005 20 80  – – – muud  14,1  A  
2005 40 00  –  herned ( Pisum sativum ) 19,2  A  
– aedoad ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 
2005 51 00  – – poetatud  17,6  A  
2005 59 00  – – muud  19,2  A  
2005 60 00  –  spargel  17,6  A  
2005 70  –  oliivid  
2005 70 10  – – kontaktpakendis netomassiga kuni 5 kg  12,8  A  
2005 70 90  – – muud  12,8  A  
2005 80 00  –  suhkrumais ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 6  
– muud köögiviljad ja köögiviljasegud  
2005 91 00  – – bambusevõrsed  17,6  A  
2005 99  – – muud  
2005 99 10  – – – perekonda  Capsicum kuuluvate taimede viljad, v.a magus ja 
mahe paprika ning piment  6,4 A  
2005 99 20  – – – kapparid 16  A  
2005 99 30  – – – artišokid  17,6  A  
2005 99 40  – – – porgandid  17,6  A  
2005 99 50  – – – köögiviljasegud  17,6  A  
2005 99 60  – – – hapukapsas 16  A  
2005 99 90  – – – muud  17,6  AET 230 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2006 00  Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, 
suhkrus säilitatud (nõrutatud ja kuivanud, glasuuritud või suhkrus ­
tatud)  
2006 00 10  –  ingver  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
– – suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
2006 00 31  – – – kirsid  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2006 00 35  – – – troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  12,5 + 15 EUR/ 
100 kg/net  A 
2006 00 38  – – – muud  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
– – muud  
2006 00 91  – – – troopilised puuviljad ja troopilised pähklid  12,5  A  
2006 00 99  – – – muud  20  A  
2007  Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, 
puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja pastad, saadud kuumtöötle ­
misel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma  
2007 10  –  homogeenitud tooted  
2007 10 10  – – suhkrusisaldusega üle 13 % massist  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – muud  
2007 10 91  – – – troopilistest puuviljadest  15  A  
2007 10 99  – – – muud  24  A  
– muud  
2007 91  – – tsitrusviljad  
2007 91 10  – – – suhkrusisaldusega üle 30 % massist  20 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2007 91 30  – – – suhkrusisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 30 % massist  20 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
2007 91 90  – – – muud  21,6  A  
2007 99  – – muud  
– – – suhkrusisaldusega üle 30 % massistET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 231
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2007 99 10  – – – –  ploomipüree ja ploomipasta ning püree ja pasta mustadest 
ploomidest kontaktpakendites netomassiga üle 100 kg, töös ­
tuslikuks töötlemiseks  22,4 A  
2007 99 20  – – – –  kastanipüree ja -pasta  24 + 19,7 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
– – – –  muud  
2007 99 31  – – – – –  kirssidest  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2007 99 33  – – – – –  maasikatest  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2007 99 35  – – – – –  vaarikatest  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2007 99 39  – – – – –  muud  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
– – – suhkrusisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 30 % massist  
2007 99 55  – – – –  õunapüree, k.a kompotid  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
2007 99 57  – – – –  muud  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – muud  
2007 99 91  – – – –  õunapüree, k.a kompotid  24  A  
2007 99 93  – – – –  troopilistest puuviljadest ja troopilistest pähklitest  15  A  
2007 99 98  – – – –  muud  24  A  
2008  Puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil 
toiduks valmistatud või konserveeritud, mujal nimetamata, suhkru-, 
muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma  
– pähklid, maapähklid ja muud seemned, omavahel segatud või 
mitte  
2008 11  – – maapähklid 
2008 11 10  – – – maapähklivõi 12,8  A  
– – – muud, kontaktpakendis netomassiga  
– – – –  üle 1 kg  
2008 11 92  – – – – –  röstitud  11,2  AET 232 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2008 11 94  – – – – –  muud  11,2  A  
– – – –  kuni 1 kg massist  
2008 11 96  – – – – –  röstitud  12  A  
2008 11 98  – – – – –  muud  12,8  A  
2008 19  – – muud, sh segud  
– – – kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 19 11  – – – – troopilised pähklid; segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % 
massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvilju  7 A  
– – – –  muud  
2008 19 13  – – – – –  röstitud mandlid ja pistaatsiad  9  A  
2008 19 19  – – – – –  muud  11,2  A  
– – – kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 19 91  – – – – troopilised pähklid; segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % 
massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvilju  8 A  
– – – –  muud  
– – – – –  röstitud pähklid  
2008 19 93  – – – – – –  mandlid ja pistaatsiad  10,2  A  
2008 19 95  – – – – – –  muud  12 A  
2008 19 99  – – – – –  muud  12,8  A  
2008 20  –  ananassid  
– – piirituselisandiga  
– – – kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 20 11  – – – – suhkrusisaldusega üle 17 % massist  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 20 19  – – – – muud  25,6  A  
– – – kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 20 31  – – – – suhkrusisaldusega üle 19 % massist  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 20 39  – – – – muud  25,6  A  
– – piirituselisandita  
– – – suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kgET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 233
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2008 20 51  – – – –  suhkrusisaldusega üle 17 % massist  19,2  A  
2008 20 59  – – – –  muud  17,6 A  
– – – suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 20 71  – – – –  suhkrusisaldusega üle 19 % massist  20,8  A  
2008 20 79  – – – –  muud  19,2 A  
2008 20 90  – – – suhkrulisandita  18,4  A  
2008 30  –  tsitrusviljad  
– – piirituselisandiga  
– – – suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
2008 30 11  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  A  
2008 30 19  – – – –  muud  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – muud  
2008 30 31  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  A  
2008 30 39  – – – –  muud  25,6 A  
– – piirituselisandita  
– – – suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 30 51  – – – –  greibi- ja pomelosektorid  15,2 A  
2008 30 55  – – – –  mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, 
vilkingid jms tsitrushübriidid  18,4 A  
2008 30 59  – – – –  muud  17,6 A  
– – – suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 30 71  – – – –  greibi- ja pomelosektorid  15,2 A  
2008 30 75  – – – –  mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, 
vilkingid jms tsitrushübriidid  17,6  A  
2008 30 79  – – – –  muud  20,8 A  
2008 30 90  – – – suhkrulisandita  18,4  A  
2008 40  –  pirnid  
– – piirituselisandigaET 234 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
– – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
2008 40 11  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  A  
2008 40 19  – – – – –  muud  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – – –  muud  
2008 40 21  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  A  
2008 40 29  – – – – –  muud  25,6  A  
– – – kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 40 31  – – – – suhkrusisaldusega üle 15 % massist  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
2008 40 39  – – – – muud  25,6  A  
– – piirituselisandita  
– – – suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 40 51  – – – – suhkrusisaldusega üle 13 % massist  17,6  A  
2008 40 59  – – – – muud  16  A  
– – – suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 40 71  – – – – suhkrusisaldusega üle 15 % massist  19,2  A  
2008 40 79  – – – – muud  17,6  A  
2008 40 90  – – – suhkrulisandita  16,8  A  
2008 50  –  aprikoosid  
– – piirituselisandiga  
– – – kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
– – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
2008 50 11  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  A  
2008 50 19  – – – – –  muud  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – – –  muudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 235
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2008 50 31  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  A  
2008 50 39  – – – – –  muud  25,6  A  
– – – kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 50 51  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
2008 50 59  – – – –  muud  25,6 A  
– – piirituselisandita  
– – – suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 50 61  – – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  19,2  A  
2008 50 69  – – – –  muud  17,6 A  
– – – suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 50 71  – – – –  suhkrusisaldusega üle 15 % massist  20,8  A  
2008 50 79  – – – –  muud  19,2 A  
– – – suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga  
2008 50 92  – – – –  vähemalt 5 kg  13,6  A  
2008 50 94  – – – –  vähemalt 4,5 kg, kuid alla 5 kg  17  A  
2008 50 99  – – – –  alla 4,5 kg  18,4  A  
2008 60  –  kirsid  
– – piirituselisandiga  
– – – suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
2008 60 11  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  A  
2008 60 19  – – – –  muud  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – – muud  
2008 60 31  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  A  
2008 60 39  – – – –  muud  25,6 A  
– – piirituselisanditaET 236 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga  
2008 60 50  – – – – üle 1 kg  17,6  A  
2008 60 60  – – – – kuni 1 kg massist  20,8  A  
– – – suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga  
2008 60 70  – – – – vähemalt 4,5 kg  18,4  A  
2008 60 90  – – – – alla 4,5 kg  18,4  A  
2008 70  –  virsikud, k.a nektariinid  
– – piirituselisandiga  
– – – kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
– – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  
2008 70 11  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  A  
2008 70 19  – – – – –  muud  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  K 
– – – –  muud  
2008 70 31  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  A  
2008 70 39  – – – – –  muud  25,6  A  
– – – kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 70 51  – – – – suhkrusisaldusega üle 15 % massist  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  K 
2008 70 59  – – – – muud  25,6  A  
– – piirituselisandita  
– – – suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 70 61  – – – – suhkrusisaldusega üle 13 % massist  19,2  A  
2008 70 69  – – – – muud  17,6  A  
– – – suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 70 71  – – – – suhkrusisaldusega üle 15 % massist  19,2  A  
2008 70 79  – – – – muud  17,6  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 237
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga  
2008 70 92  – – – –  vähemalt 5 kg  15,2  A  
2008 70 98  – – – –  alla 5 kg  18,4  A  
2008 80  –  maasikad  
– – piirituselisandiga  
– – – suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
2008 80 11  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  25,6  A  
2008 80 19  – – – –  muud  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – – muud  
2008 80 31  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  24  A  
2008 80 39  – – – –  muud  25,6 A  
– – piirituselisandita  
2008 80 50  – – – suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  17,6  A  
2008 80 70  – – – suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  20,8  A  
2008 80 90  – – – suhkrulisandita  18,4  A  
– muud, sh segud, v.a alamrubriiki 2008 19 kuuluvad segud  
2008 91 00  – – palmipungad  10  A  
2008 92  – – segud  
– – – piirituselisandiga  
– – – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
– – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  
2008 92 12  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad vähe ­
malt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvilju)  16 A  
2008 92 14  – – – – – –  muud  25,6  A  
– – – – –  muud  
2008 92 16  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad vähe ­
malt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvilju)  16 + 2,6 EUR/ 
100 kg/net  AET 238 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2008 92 18  – – – – – –  muud  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – –  muud  
– – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  
2008 92 32  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad vähe ­
malt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvilju)  15 A  
2008 92 34  – – – – – –  muud  24 A  
– – – – –  muud  
2008 92 36  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad vähe ­
malt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvilju)  16 A  
2008 92 38  – – – – – –  muud  25,6  A  
– – – piirituselisandita  
– – – –  suhkrulisandiga  
– – – – –  kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 92 51  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad vähe ­
malt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvilju)  11 A  
2008 92 59  – – – – – –  muud  17,6  A  
– – – – –  muud  
– – – – – –  puuviljade segud, milles mis tahes ühe puuvilja osatähtsus 
ei ületa 50 % kogumassist  
2008 92 72  – – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad vähe ­
malt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvil ­
ju) 8,5 A  
2008 92 74  – – – – – – –  muud  13,6  A  
– – – – – –  muud  
2008 92 76  – – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad vähe ­
malt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvil ­
ju) 12 A  
2008 92 78  – – – – – – –  muud  19,2  A  
– – – –  suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga  
– – – – –  vähemalt 5 kg  
2008 92 92  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad vähe ­
malt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvilju)  11,5 A  
2008 92 93  – – – – – –  muud  18,4  A  
– – – – –  vähemalt 4,5 kg, kuid alla 5 kgET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 239
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2008 92 94  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad vähe ­
malt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvilju)  11,5 A  
2008 92 96  – – – – – –  muud  18,4  A  
– – – – –  alla 4,5 kg  
2008 92 97  – – – – – –  troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad vähe ­
malt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvilju)  11,5 A  
2008 92 98  – – – – – –  muud  18,4  A  
2008 99  – – muud  
– – – piirituselisandiga  
– – – –  ingver  
2008 99 11  – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  10  A  
2008 99 19  – – – – –  muud  16  A  
– – – –  viinamarjad  
2008 99 21  – – – – –  suhkrusisaldusega üle 13 % massist  25,6 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 99 23  – – – – –  muud  25,6  A  
– – – –  muud  
– – – – –  suhkrusisaldusega üle 9 % massist  
– – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  
2008 99 24  – – – – – – –  troopilised puuviljad  16  A  
2008 99 28  – – – – – – –  muud  25,6  A  
– – – – – –  muud  
2008 99 31  – – – – – – –  troopilised puuviljad  16 + 2,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 99 34  – – – – – – –  muud  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – – –  muud  
– – – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist  
2008 99 36  – – – – – – –  troopilised puuviljad  15  A  
2008 99 37  – – – – – – –  muud  24  A  
– – – – – –  muudET 240 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2008 99 38  – – – – – – –  troopilised puuviljad  16  A  
2008 99 40  – – – – – – –  muud  25,6  A  
– – – piirituselisandita  
– – – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  ingver  Tollimaksuvaba  A  
2008 99 43  – – – – –  viinamarjad  19,2  A  
2008 99 45  – – – – –  ploomid ja mustad ploomid  17,6  A  
2008 99 46  – – – – –  kannatuslille viljad, guajaavid ja tamarindid  11  A  
2008 99 47  – – – – –  mangod, mangostanid, papaiad, kašuõunad, litšid, jakad, 
sapotilli ploomid, karamboolad ja pitahaiad  11 A  
2008 99 49  – – – – –  muud  17,6  A  
– – – –  suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  ingver  Tollimaksuvaba  A  
2008 99 61  – – – – –  kannatuslille viljad ja guajaavid  13  A  
2008 99 62  – – – – –  mangod, mangostanid, papaiad, tamarindid, kašuõunad, 
litšid, jakad, sapotilli ploomid, karamboolad ja pitahaiad  13 A  
2008 99 67  – – – – –  muud  20,8  A  
– – – –  suhkrulisandita  
– – – – –  ploomid ja mustad ploomid, kontaktpakendis netomassiga  
2008 99 72  – – – – – –  vähemalt 5 kg  15,2  A  
2008 99 78  – – – – – –  alla 5 kg  18,4  A  
2008 99 85  – – – – –  mais, v.a suhkrumais ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  M 
2008 99 91  – – – – –  jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisal ­
davad tärklist vähemalt 5 % massist  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 99 99  – – – – –  muud  18,4  A  
2009  Kääritamata, piirituselisandita marjamahlad, puu- ja köögivilja ­
mahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusainelisandiga 
või ilma  
– apelsinimahl  
2009 11  – – külmutatudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 241
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – Brixi arvuga üle 67  
20091111 ex1  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A Sisaldab suhkrut 
<30 %  
20091111 ex2  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2009 11 19  – – – –  muud  33,6 A  
– – – Brixi arvuga kuni 67  
2009 11 91  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru 
sisaldusega üle 30 % massist  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2009 11 99  – – – –  muud  15,2 A  
2009 12 00  – – külmutamata, Brixi arvuga kuni 20  12,2  A  
2009 19  – – muud  
– – – Brixi arvuga üle 67  
2009 19 11 ex1  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A Sisaldab suhkrut 
<30%  
2009 19 11 ex2  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2009 19 19  – – – –  muud  33,6 A  
– – – Brixi arvuga üle 20, kuid mitte üle 67  
2009 19 91  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru 
sisaldusega üle 30 % massist  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2009 19 98  – – – –  muud  12,2 A  
– greibimahl (k.a pomelomahl)  
2009 21 00  – – Brixi arvuga kuni 20  12 A  
2009 29  – – muud  
– – – Brixi arvuga üle 67  
2009 29 11 ex1  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A Sisaldab suhkrut 
<30 %  
2009 29 11 ex2  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2009 29 19  – – – –  muud  33,6 AET 242 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – Brixi arvuga üle 20, kuid mitte üle 67  
2009 29 91  – – – – 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru 
sisaldusega üle 30 % massist  12 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2009 29 99  – – – – muud  12  A  
– muu tsitrusvilja mahl  
2009 31  – – Brixi arvuga kuni 20  
– – – 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro  
2009 31 11  – – – – suhkrulisandiga  14,4  A  
2009 31 19  – – – – suhkrulisandita  15,2  A  
– – – 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  
– – – –  sidrunimahl  
2009 31 51  – – – – –  suhkrulisandiga  14,4  A  
2009 31 59  – – – – –  suhkrulisandita  15,2  A  
– – – –  muude tsitrusviljade mahl  
2009 31 91  – – – – –  suhkrulisandiga  14,4  A  
2009 31 99  – – – – –  suhkrulisandita  15,2  A  
2009 39  – – muud  
– – – Brixi arvuga üle 67  
2009 39 11 ex1  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A containing <30 % 
sugar  
2009 39 11 ex2  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2009 39 19  – – – – muud  33,6  A  
– – – Brixi arvuga üle 20, kuid mitte üle 67  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro  
2009 39 31  – – – – –  suhkrulisandiga  14,4  A  
2009 39 39  – – – – –  suhkrulisandita  15,2  A  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  
– – – – –  sidrunimahlET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 243
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2009 39 51  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  14,4 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2009 39 55  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  14,4  A  
2009 39 59  – – – – – –  suhkrulisandita  15,2  A  
– – – – –  muude tsitrusviljade mahl  
2009 39 91  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  14,4 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2009 39 95  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  14,4  A  
2009 39 99  – – – – – –  suhkrulisandita  15,2  A  
– ananassimahl  
2009 41  – – Brixi arvuga kuni 20  
2009 41 10  – – – 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga  15,2  A  
– – – muud  
2009 41 91  – – – –  suhkrulisandiga  15,2  A  
2009 41 99  – – – –  suhkrulisandita  16 A  
2009 49  – – muud  
– – – Brixi arvuga üle 67  
20094911 ex1  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A Sisaldab suhkrut 
<30 %  
2009 49 11 ex2  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2009 49 19  – – – –  muud  33,6 A  
– – – Brixi arvuga üle 20, kuid mitte üle 67  
2009 49 30  – – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga  15,2  A  
– – – –  muud  
2009 49 91  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2009 49 93  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  15,2  A  
2009 49 99  – – – – –  suhkrulisandita  16  AET 244 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2009 50  –  tomatimahl  
2009 50 10  – – suhkrulisandiga  16  A  
2009 50 90  – – muud  16,8  A  
– viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre)  
2009 61  – – Brixi arvuga kuni 30  
2009 61 10  – – – 100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
2009 61 90  – – – 100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot  22,4 + 27 EUR/hl  J  
2009 69  – – muud  
– – – Brixi arvuga üle 67  
2009 69 11  – – – – 100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  40 + 121 EUR/hl + 
20,6 EUR/100 kg/ 
net J 
2009 69 19  – – – – muud  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
– – – Brixi arvuga üle 30, kuid mitte üle 67  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro  
2009 69 51  – – – – –  kontsentreeritud  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
2009 69 59  – – – – –  muud  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
– – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot  
– – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  
2009 69 71  – – – – – –  kontsentreeritud  22,4 + 131 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/100 kg/ 
net J 
2009 69 79  – – – – – –  muud  22,4 + 27 EUR/hl + 
20,6 EUR/100 kg/ 
net J 
2009 69 90  – – – – –  muud  22,4 + 27 EUR/hl  J  
– õunamahl 
2009 71  – – Brixi arvuga kuni 20  
2009 71 10  – – – 100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkrulisandiga  18  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 245
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – muud  
2009 71 91  – – – –  suhkrulisandiga  18  A  
2009 71 99  – – – –  suhkrulisandita  18 A  
2009 79  – – muud  
– – – Brixi arvuga üle 67  
2009 79 11  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  30 + 18,4 EUR/ 
100 kg/net  J 
2009 79 19  – – – –  muud  30  A  
– – – Brixi arvuga üle 20, kuid mitte üle 67  
2009 79 30  – – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkrulisandiga  18  A  
– – – –  muud  
2009 79 91  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  18 + 19,3 EUR/ 
100 kg/net  J 
2009 79 93  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  18  A  
2009 79 99  – – – – –  suhkrulisandita  18  A  
2009 80  –  muu puu- või köögivilja või marja mahl  
– – Brixi arvuga üle 67  
– – – pirnimahl  
2009 80 11 ex1  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A Sisaldab suhkrut 
<30%  
2009 80 11 ex2  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2009 80 19  – – – –  muud  33,6 A  
– – – muud  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  
2009 80 34  – – – – –  troopiliste puuviljade mahlad  21 + 12,9 EUR/ 
100 kg/net  J 
2009 80 35 ex1  – – – – –  muud  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A Sisaldab suhkrut 
<30%  
2009 80 35 ex2  – – – – –  muud  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
– – – –  muudET 246 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2009 80 36  – – – – –  troopiliste puuviljade mahlad  21  A  
2009 80 38  – – – – –  muud  33,6  A  
– – Brixi arvuga kuni 67  
– – – pirnimahl  
2009 80 50  – – – – 100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkrulisandiga  19,2  A  
– – – –  muud  
2009 80 61  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  19,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2009 80 63  – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  19,2  A  
2009 80 69  – – – – –  suhkrulisandita  20  A  
– – – muud  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga  
2009 80 71  – – – – –  kirsimahl  16,8  A  
2009 80 73  – – – – –  troopiliste puuviljade mahlad  10,5  A  
2009 80 79  – – – – –  muud  16,8  A  
– – – –  muud  
– – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  
2009 80 85  – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlad  10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg/net  A 
2009 80 86  – – – – – –  muud  16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
– – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  
2009 80 88  – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlad  10,5  A  
2009 80 89  – – – – – –  muud  16,8  A  
– – – – –  suhkrulisandita  
2009 80 95  – – – – – –  mahl liiki  Vaccinium macrocarpon  kuuluvate taimede marja ­
dest  14 A  
2009 80 96  – – – – – –  kirsimahl  17,6  A  
2009 80 97  – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlad  11  A  
2009 80 99  – – – – – –  muud  17,6  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 247
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2009 90  –  mahlasegud  
– – Brixi arvuga üle 67  
– – – mahlasegud õuna- ja pirnimahlast  
2009 90 11 ex1  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A Sisaldab suhkrut 
<30%  
2009 90 11 ex2  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2009 90 19  – – – –  muud  33,6 A  
– – – muud  
2009 90 21 ex1  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A Sisaldab suhkrut 
<30%  
2009 90 21 ex2  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2009 90 29  – – – –  muud  33,6 A  
– – Brixi arvuga kuni 67  
– – – mahlasegud õuna- ja pirnimahlast  
2009 90 31  – – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot, lisatud suhkru 
sisaldusega üle 30 % massist  20 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
2009 90 39  – – – –  muud  20  A  
– – – muud  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro  
– – – – –  mahlasegud tsitrusviljade ja ananassimahlast  
2009 90 41  – – – – – –  suhkrulisandiga  15,2  A  
2009 90 49  – – – – – –  muud  16 A  
– – – – –  muud  
2009 90 51  – – – – – –  suhkrulisandiga  16,8  A  
2009 90 59  – – – – – –  muud  17,6  A  
– – – –  100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot  
– – – – –  mahlasegud tsitrusviljade ja ananassimahlast  
2009 90 71  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9ET 248 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2009 90 73  – – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  15,2  A  
2009 90 79  – – – – – –  suhkrulisandita  16  A  
– – – – –  muud  
– – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist  
2009 90 92  – – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlade segud  10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg/net  A 
2009 90 94  – – – – – – –  muud  16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vt I lisa liite 2 lõige 9  
– – – – – –  lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist  
2009 90 95  – – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlade segud  10,5  A  
2009 90 96  – – – – – – –  muud  16,8  A  
– – – – – –  suhkrulisandita  
2009 90 97  – – – – – – –  troopiliste puuviljade mahlade segud  11  A  
2009 90 98  – – – – – – –  muud  17,6  A  
21 GRUPP 21 – MITMESUGUSED TOIDUVALMISTISED  
2101  Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted 
kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja 
kontsentraatidest; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, 
ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid nendest  
– kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, kohvil ning tema 
ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad tooted  
2101 11  – – ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid  
2101 11 11  – – – kohvil põhineva kuivaine sisaldusega vähemalt 95 % massist  9  A  
2101 11 19  – – – muud  9  A  
2101 12  – – tooted, mis põhinevad neil ekstraktidel, essentsidel ja kontsen ­
traatidel või kohvil  
2101 12 92  – – – tooted, mis põhinevad kohviekstraktidel, essentsidel ja 
kontsentraatidel  11,5 A  
2101 12 98 ex1  – – –  muud  9 + EA A  Sisaldab suhkrut 
<70%; vt I lisa jaotise 
A lõige 5ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 249
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2101 12 98 ex2  – – –  muud  9 + EA Q  Vt I lisa liite 2 lõige 9; 
vt I lisa jaotise A lõige 
5 
2101 20  –  tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, teel või matel 
või nende ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad 
tooted 
2101 20 20  – – ekstraktid, essentsid või kontsentraadid  6  A  
– – tooted  
2101 20 92  – – – tee- või mateekstraktidel, -essentsidel või -kontsentraatidel 
põhinevad  6 A  
2101 20 98 ex1  – – –  muud  6,5 + EA A  Sisaldab suhkrut 
<70%; vt I lisa jaotise 
A lõige 5  
2101 20 98 ex2  – – –  muud  6,5 + EA Q  Vt I lisa liite 2 lõige 9; 
vt I lisa jaotise A lõige 
5 
2101 30  –  röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, 
essentsid ja kontsentraadid  
– – röstitud sigur ja muud röstitud kohviasendajad  
2101 30 11  – – – röstitud sigur  11,5  A  
2101 30 19  – – – muud  5,1 + 12,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
– – ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist ja 
muudest kohviasendajatest  
2101 30 91  – – – ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist  14,1  A  
2101 30 99  – – – muud  10,8 + 22,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
2102  Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); muud mitteaktiivsed (surnud) 
üherakulised mikroorganismid (v.a rubriigis 3002 nimetatud vakt ­
siinid); valmis küpsetuspulbrid  
2102 10  –  aktiivpärmid  
2102 10 10  – – kultuurpärmid  10,9  A  
– – pagaripärmid 
2102 10 31  – – – kuivatatud  12  A  
2102 10 39  – – – muud  12  A  
2102 10 90  – – muud  14,7  AET 250 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2102 20  –  mitteaktiivsed pärmid; muud surnud üherakulised mikroorganis ­
mid  
– – mitteaktiivsed pärmid  
2102 20 11  – – – tablettide, kuubikute jms kujul või kontaktpakendites neto ­
massiga kuni 1 kg  8,3 A  
2102 20 19  – – – muud  5,1 A  
2102 20 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2102 30 00  –  valmis küpsetuspulbrid  6,1 A  
2103  Kastmed ning valmistised kastmete valmistamiseks; kastmelisandite 
segud, maitseainesegud; sinepipulber ja valmissinep  
2103 10 00  –  sojakaste  7,7 A  
2103 20 00  –  ketšup jm tomatikastmed  10,2  A  
2103 30  –  sinepipulber ja valmissinep  
2103 30 10  – – sinepipulber  Tollimaksuvaba  A  
2103 30 90  – – valmissinep  9  A  
2103 90  –  muud  
2103 90 10  – – vedel mango- chutney Tollimaksuvaba  A  
2103 90 30  – – aromaatsed bitterid alkoholisisaldusega 44,2–49,2 % mahust, 
mis sisaldavad 1,5–6 % massist emajuurt, vürtse ja mitmesugu ­
seid koostisosi ning 4–10 % massist suhkrut, nõudes mahuga 
kuni 0,5 liitrit  Tollimaksuvaba  A  
2103 90 90  – – muud  7,7 A  
2104  Supid ja puljongid, pooltooted nende valmistamiseks homogee ­
nitud toidusegud kahest või enamast komponendist  
2104 10  –  supid ja puljongid, pooltooted nende valmistamiseks  
2104 10 10  – – kuivatatud  11,5  A  
2104 10 90  – – muud  11,5  A  
2104 20 00  –  homogeenitud toidusegud  14,1  A  
2105 00  jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota  
2105 00 10  –  mis ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid alla 3 % massist  8,6 + 20,2 EUR/ 
100 kg/net MAX 
19,4 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  M 
– mis sisaldab piimarasvuET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 251
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2105 00 91  – – vähemalt 3 %, kuid alla 7 % massist  8 + 38,5 EUR/ 
100 kg/net MAX 
18,1 + 7 EUR/ 
100 kg/net  M 
2105 00 99  – – vähemalt 7 % massist  7,9 + 54 EUR/ 
100 kg/net MAX 
17,8 + 6,9 EUR/ 
100 kg/net  M 
2106  Mujal nimetamata toiduvalmistised  
2106 10  –  valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained  
2106 10 20  – – mis ei sisalda piimarasva, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega 
tärklist või sisaldavad massist alla 1,5 % piimarasva, alla 5 % 
sahharoosi või isoglükoosi ja alla 5 % glükoosi või tärklist  12,8 M  
2106 10 80  – – muud  EA  F  Vt I lisa jaotise A 
lõige 5  
2106 90  –  muud  
2106 90 20  – – alkoholtoodete segud (v.a lõhnaainetel põhinevad), mida kasu ­
tatakse jookide valmistamiseks  17.3 MIN 1 EUR/% 
vol/hl A 
– – lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid  
2106 90 30  – – – isoglükoosisiirup  42,7 EUR/100 kg/net 
mas D 
– – – muud  
2106 90 51  – – – –  laktoosisiirupid  14 EUR/100 kg/net  D  
2106 90 55  – – – –  glükoosisiirupid ja siirupid maltodekstriinist  20 EUR/100 kg/net  D  
2106 90 59  – – – –  muud  0,4 EUR/100 kg/net  D  
– – muud  
2106 90 92  – – – mis ei sisalda piimarasva, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega 
tärklist või sisaldavad massist alla 1,5 % piimarasva, alla 5 % 
sahharoosi või isoglükoosi ja alla 5 % glükoosi või tärklist  12,8 A  
2106 90 98 ex1  – – –  muud  9 + EA A  Sisaldab suhkrut 
<70 %; vt I lisa jaotise 
A lõige 5  
2106 90 98 ex2  – – –  muud  9 + EA Q  Vt I lisa liite 2 lõige 9; 
vt I lisa jaotise A lõige 
5 
22 GRUPP 22 – JOOGID, ALKOHOL JA ÄÄDIKAS  
2201  Vesi, k.a looduslik ja tehislik mineraalvesi ja gaseeritud vesi, 
suhkru- või muu magusainelisandita ja maitse- ja lõhnaaineteta; 
jää ja lumiET 252 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2201 10  –  mineraalvesi, gaseeritud vesi  
– – looduslik mineraalvesi  
2201 10 11  – – – süsihappegaasiga rikastamata  Tollimaksuvaba  A  
2201 10 19  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2201 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2201 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
2202  Vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magus ­
ainelisandiga või maitse- või lõhnaainetega, ja muud mittealko ­
hoolsed joogid, v.a rubriiki 2009 kuuluvad puu- ja köögiviljamah ­
lad 
2202 10 00  –  vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magus ­
ainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega  9,6 A  
2202 90  –  muud  
2202 90 10  – – mis ei sisalda rubriikidesse 0401–0404 kuuluvaid tooteid või 
rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud 
rasvu  9,6 A  
– – muud, mis sisaldavad rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest 
toodetest valmistatud rasvu  
2202 90 91  – – – alla 0,2 % massist  6,4 + 13,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
2202 90 95  – – – vähemalt 0,2 %, kuid alla 2 % massist  5,5 + 12,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
2202 90 99  – – – vähemalt 2 % massist  5,4 + 21,2 EUR/ 
100 kg/net  M 
2203 00  linnaseõlu  
– nõudes mahuga kuni 10 liitrit  
2203 00 01  – – pudelites  Tollimaksuvaba  A  
2203 00 09  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2203 00 10  –  nõudes mahuga üle 10 liitri  Tollimaksuvaba  A  
2204  Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, k.a kangendatud veinid; 
viinamarjavirre, v.a rubriiki 2009 kuuluv  
2204 10  –  vahuvein  
– – tegeliku alkoholisisaldusega vähemalt 8,5 % mahust  
2204 10 11  – – – šampanja ( Champagne ) 32 EUR/hl  D  
2204 10 19  – – – muud  32 EUR/hl  DET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 253
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – muud  
2204 10 91  – – – Asti spumante 32 EUR/hl  D  
2204 10 99  – – – muud  32 EUR/hl  D  
– muud viinamarjaveinid; viinamarjavirre, millele käärimise peata ­
miseks on lisatud alkoholi  
2204 21  – – nõudes mahuga kuni 2 liitrit  
2204 21 10  – – – veinid, v.a alamrubriiki 2204 10 kuuluvad, pudelites seeneku ­
juliste korkidega, mida hoiavad kinni seosed või kinnitused; 
vein muus taaras, süsihappegaasisisaldusest tingitud ülerõhuga 
temperatuuril 20 °C vähemalt 1 baar, kuid alla 3 baari  32 EUR/hl  D  
– – – muud  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 13 % mahust  
– – – – –  määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinid  
– – – – – –  valged  
2204 21 11  – – – – – – –  Alsace  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 12  – – – – – – –  Bordeaux 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 13  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundia)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire’i org)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 18  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 19  – – – – – – –  Pfalz  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 22  – – – – – – –  Rheinhessen  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 23  – – – – – – –  Tokaj 14,8 EUR/hl  D  
2204 21 24  – – – – – – –  Lazio (Latium)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 26  – – – – – – –  Toscana 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 27  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige ja Friuli  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 28  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 32  – – – – – – –  Vinho Verde  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 34  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 36  – – – – – – –  Rioja 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 37  – – – – – – –  Valencia  13,1 EUR/hl  DET 254 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2204 21 38  – – – – – – –  muud  13,1 EUR/hl  D  
– – – – – –  muud  
2204 21 42  – – – – – – –  Bordeaux 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 43  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundia)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 44  – – – – – – –  Beaujolais 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire’i org)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 62  – – – – – – –  Piemonte (Piedmont)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 66  – – – – – – –  Toscana 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 67  – – – – – – –  Trentino ja Alto Adige  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 68  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 69  – – – – – – –  Dão, Bairrada ja Douro 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 71  – – – – – – –  Navarra 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 74  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 76  – – – – – – –  Rioja 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 77  – – – – – – –  Valdepe ńas 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 78  – – – – – – –  muud  13,1 EUR/hl  D  
– – – – –  muud  
2204 21 79  – – – – – –  valged  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 80  – – – – – –  muud  13,1 EUR/hl  D  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 15 % 
mahust  
– – – – –  määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinid  
– – – – – –  valged  
2204 21 81  – – – – – – –  Tokaj 15,8 EUR/hl  D  
2204 21 82  – – – – – – –  muud  15,4 EUR/hl  D  
2204 21 83  – – – – – –  muud  15,4 EUR/hl  D  
– – – – –  muud  
2204 21 84  – – – – – –  valged  15,4 EUR/hl  DET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 255
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2204 21 85  – – – – – –  muud  15,4 EUR/hl  D  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 15 %, kuid mitte üle 18 % 
mahust  
2204 21 87  – – – – –  Marsala 18,6 EUR/hl  D  
2204 21 88  – – – – –  Samos ja Muscat de Lemnos  18,6 EUR/hl  D  
2204 21 89  – – – – –  portvein  14,8 EUR/hl  D  
2204 21 91  – – – – –  Madeira ja Setúbal muscatel  14,8 EUR/hl  D  
2204 21 92  – – – – –  šerri  14,8 EUR/hl  D  
2204 21 94  – – – – –  muud  18,6 EUR/hl  D  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 %, kuid mitte üle 22 % 
mahust  
2204 21 95  – – – – –  portvein  15,8 EUR/hl  D  
2204 21 96  – – – – –  Madeira, šerri ja Setúbal muscatel  15,8 EUR/hl  D  
2204 21 98  – – – – –  muud  20,9 EUR/hl  D  
2204 21 99  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 22 % mahust  1,75 EUR/% vol/hl  D  
2204 29  – – muud  
2204 29 10  – – – veinid, v.a alamrubriiki 2204 10 kuuluvad, pudelites seeneku ­
juliste korkidega, mida hoiavad kinni seosed või kinnitused; 
vein muus taaras, süsihappegaasisisaldusest tingitud ülerõhuga 
temperatuuril 20 °C vähemalt 1 baar, kuid alla 3 baari  32 EUR/hl  D  
– – – muud  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega kuni 13 % mahust  
– – – – –  määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinid  
– – – – – –  valged  
2204 29 11  – – – – – – –  Tokaj 13,1 EUR/hl  D  
2204 29 12  – – – – – – –  Bordeaux 9,9 EUR/hl  D  
2204 29 13  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundia)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire’i org)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 18  – – – – – – –  muud  9,9 EUR/hl  D  
– – – – – –  muud  
2204 29 42  – – – – – – –  Bordeaux 9,9 EUR/hl  DET 256 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2204 29 43  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundia)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 44  – – – – – – –  Beaujolais 9,9 EUR/hl  D  
2204 29 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire’i org)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 58  – – – – – – –  muud  9,9 EUR/hl  D  
– – – – –  muud  
– – – – – –  valged  
2204 29 62  – – – – – – –  Sicilia (Sitsiilia)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 64  – – – – – – –  Veneto  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 65  – – – – – – –  muud  9,9 EUR/hl  D  
– – – – – –  muud  
2204 29 71  – – – – – – –  Puglia (Apuulia)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 72  – – – – – – –  Sicilia (Sitsiilia)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 75  – – – – – – –  muud  9,9 EUR/hl  D  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 15 % 
mahust  
– – – – –  määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinid  
– – – – – –  valged  
2204 29 77  – – – – – – –  Tokaj 14,2 EUR/hl  D  
2204 29 78  – – – – – – –  muud  12,1 EUR/hl  D  
2204 29 82  – – – – – –  muud  12,1 EUR/hl  D  
– – – – –  muud  
2204 29 83  – – – – – –  valged  12,1 EUR/hl  D  
2204 29 84  – – – – – –  muud  12,1 EUR/hl  D  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 15 %, kuid mitte üle 18 % 
mahust  
2204 29 87  – – – – –  Marsala 15,4 EUR/hl  D  
2204 29 88  – – – – –  Samos ja Muscat de Lemnos  15,4 EUR/hl  D  
2204 29 89  – – – – –  portvein  12,1 EUR/hl  DET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 257
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2204 29 91  – – – – –  Madeira ja Setúbal muscatel  12,1 EUR/hl  D  
2204 29 92  – – – – –  šerri  12,1 EUR/hl  D  
2204 29 94  – – – – –  muud  15,4 EUR/hl  D  
– – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 %, kuid mitte üle 22 % 
mahust  
2204 29 95  – – – – –  portvein  13,1 EUR/hl  D  
2204 29 96  – – – – –  Madeira, šerri ja Setúbal muscatel  13,1 EUR/hl  D  
2204 29 98  – – – – –  muud  20,9 EUR/hl  D  
2204 29 99  – – – –  tegeliku alkoholisisaldusega üle 22 % mahust  1,75 EUR/% vol/hl  D  
2204 30  –  muu viinamarjavirre  
2204 30 10  – – osaliselt käärinud või kus käärimine on peatatud alkoholi lisa ­
mata 32 A  
– – muud  
– – – tihedusega kuni 1,33 g/cm  3 temperatuuril 20 °C ja tegeliku 
alkoholisisaldusega kuni 1 % mahust  
2204 30 92  – – – –  kontsentreeritud  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
2204 30 94  – – – –  muud  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
– – – muud  
2204 30 96  – – – –  kontsentreeritud  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
2204 30 98  – – – –  muud  Vt I lisa jaotise A 
lõige 4  I 
2205  Vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein 
värsketest viinamarjadest  
2205 10  –  nõudes mahuga kuni 2 liitrit  
2205 10 10  – – tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust  10,9 EUR/hl  A  
2205 10 90  – – tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 % mahust  0,9 EUR/% vol/hl + 
6,4 EUR/hl  A 
2205 90  –  muud  
2205 90 10  – – tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust  9 EUR/hl  AET 258 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2205 90 90  – – tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 % mahust  0,9 EUR/% vol/hl  A  
2206 00  Muud kääritatud joogid (näiteks õuna- ja pirnisiider, mõdu); 
kääritatud jookide segud omavahel või mittealkohoolsete 
jookidega, mujal nimetamata  
2206 00 10  –  piquette (viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud vein)  1,3 EUR/% vol/hl 
MIN 7,2 EUR/hl  A 
– muud  
– – vahutavad joogid  
2206 00 31  – – – õuna- ja pirnisiider  19,2 EUR/hl  A  
2206 00 39  – – – muud  19,2 EUR/hl  A  
– – mittevahutavad, nõudes mahuga  
– – – kuni 2 liitrit  
2206 00 51  – – – – õuna- ja pirnisiider  7,7 EUR/hl  A  
2206 00 59  – – – – muud  7,7 EUR/hl  A  
– – – üle 2 liitri  
2206 00 81  – – – – õuna- ja pirnisiider  5,76 EUR/hl  A  
2206 00 89  – – – – muud  5,76 EUR/hl  A  
2207  Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % 
mahust; denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisal ­
dusega  
2207 10 00  –  denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % 
mahust  19,2 EUR/hl  A  
2207 20 00  –  denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisaldusega  10,2 EUR/hl  A  
2208  Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % 
mahust; piiritusjoogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid  
2208 20  –  piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist 
või viinamarjade pressimisjääkidest  
– – nõudes mahuga kuni 2 liitrit  
2208 20 12  – – – Cognac Tollimaksuvaba  A  
2208 20 14  – – – Armagnac  Tollimaksuvaba  A  
2208 20 26  – – – Grappa  Tollimaksuvaba  A  
2208 20 27  – – – Brandy de Jerez  Tollimaksuvaba  A  
2208 20 29  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– – nõudes mahuga üle 2 liitriET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 259
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2208 20 40  – – – toordestillaat  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
2208 20 62  – – – –  Cognac Tollimaksuvaba  A  
2208 20 64  – – – –  Armagnac  Tollimaksuvaba  A  
2208 20 86  – – – –  Grappa  Tollimaksuvaba  A  
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  Tollimaksuvaba  A  
2208 20 89  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
2208 30  –  viski  
– – Bourboni viski. nõudes mahuga  
2208 30 11  – – – kuni 2 liitrit  Tollimaksuvaba  A  
2208 30 19  – – – üle 2 liitri  Tollimaksuvaba  A  
– – Šoti viski  
– – – linnaseviski, nõudes mahuga  
2208 30 32  – – – –  kuni 2 liitrit  Tollimaksuvaba  A  
2208 30 38  – – – –  üle 2 liitri  Tollimaksuvaba  A  
– – – seguviski, nõudes mahuga  
2208 30 52  – – – –  kuni 2 liitrit  Tollimaksuvaba  A  
2208 30 58  – – – –  üle 2 liitri  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud, nõudes mahuga  
2208 30 72  – – – –  kuni 2 liitrit  Tollimaksuvaba  A  
2208 30 78  – – – –  üle 2 liitri  Tollimaksuvaba  A  
– – muud, nõudes mahuga  
2208 30 82  – – – kuni 2 liitrit  Tollimaksuvaba  A  
2208 30 88  – – – üle 2 liitri  Tollimaksuvaba  A  
2208 40  –  rumm ja muud kanged alkohoolsed joogid, saadud kääritatud 
suhkrurootoodetest destilleerimise teel  
– – nõudes mahuga kuni 2 liitrit  
2208 40 11  – – – rumm, mis sisaldab muid lenduvaid aineid kui etüül- või 
metüülalkohol 225 g või enam hektoliitri puhta alkoholi 
kohta (10 % hälbega)  0,6 EUR/% vol/hl + 
3,2 EUR/hl  B 
– – – muudET 260 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2208 40 31  – – – – väärtusega üle 7,9 euro liitri puhta alkoholi kohta  Tollimaksuvaba  A  
2208 40 39  – – – – muud  0,6 EUR/% vol/hl + 
3,2 EUR/hl  B 
– – nõudes mahuga üle 2 liitri  
2208 40 51  – – – umm, mis sisaldab muid lenduvaid aineid kui etüül- või 
metüülalkohol 225 g või enam hektoliitri puhta alkoholi 
kohta (10 % hälbega)  0,6 EUR/% vol/hl  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 
11 
– – – muud  
2208 40 91  – – – – väärtusega üle 2 euro liitri puhta alkoholi kohta  Tollimaksuvaba  A  
2208 40 99  – – – – muud  0,6 EUR/% vol/hl  Q  Vt I lisa liite 2 lõige 
11 
2208 50  –  džinn ja genever  
– – džinn, nõudes mahuga  
2208 50 11  – – – kuni 2 liitrit  Tollimaksuvaba  A  
2208 50 19  – – – üle 2 liitri  Tollimaksuvaba  A  
– – genever, nõudes mahuga  
2208 50 91  – – – kuni 2 liitrit  Tollimaksuvaba  A  
2208 50 99  – – – üle 2 liitri  Tollimaksuvaba  A  
2208 60  –  viin  
– – alkoholisisaldusega kuni 45,4 % mahust, nõudes mahuga  
2208 60 11  – – – kuni 2 liitrit  Tollimaksuvaba  A  
2208 60 19  – – – üle 2 liitri  Tollimaksuvaba  A  
– – alkoholisisaldusega üle 45,4 % mahust, nõudes mahuga  
2208 60 91  – – – kuni 2 liitrit  Tollimaksuvaba  A  
2208 60 99  – – – üle 2 liitri  Tollimaksuvaba  A  
2208 70  –  liköörid ja kordialid  
2208 70 10  – – nõudes mahuga kuni 2 liitrit  Tollimaksuvaba  A  
2208 70 90  – – nõudes mahuga üle 2 liitri  Tollimaksuvaba  A  
2208 90  –  muud  
– – arrak, nõudes mahugaET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 261
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2208 90 11  – – – kuni 2 liitrit  Tollimaksuvaba  A  
2208 90 19  – – – üle 2 liitri  Tollimaksuvaba  A  
– – ploomi-, pirni- või kirsiviin (v.a liköörid), nõudes mahuga  
2208 90 33  – – – kuni 2 liitrit  Tollimaksuvaba  A  
2208 90 38  – – – üle 2 liitri  Tollimaksuvaba  A  
– – muud piiritusjoogid ja muud alkohoolsed joogid, nõudes 
mahuga  
– – – kuni 2 liitrit  
2208 90 41  – – – –  ouzo Tollimaksuvaba  A  
– – – –  muud  
– – – – –  piiritusjoogid (v.a liköörid)  
– – – – – –  aetud puuviljadest või marjadest  
2208 90 45  – – – – – – –  kalvados  Tollimaksuvaba  A  
2208 90 48  – – – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
– – – – – –  muud  
2208 90 52  – – – – – – –  korn  Tollimaksuvaba  A  
2208 90 54  – – – – – – –  tequila Tollimaksuvaba  A  
2208 90 56  – – – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
2208 90 69  – – – – –  muud alkohoolsed joogid  Tollimaksuvaba  A  
– – – üle 2 liitri  
– – – –  piiritusjoogid (v.a liköörid)  
2208 90 71  – – – – –  aetud puuviljadest või marjadest  Tollimaksuvaba  A  
2208 90 75  – – – – –  tequila Tollimaksuvaba  A  
2208 90 77  – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
2208 90 78  – – – –  muud alkohoolsed joogid  Tollimaksuvaba  A  
– – denatureerimata etüülalkohol tegeliku alkoholisisaldusega alla 
80 % mahust, nõudes mahuga  
2208 90 91  – – – kuni 2 liitrit  1 EUR/% vol/hl + 
6,4 EUR/hl  A 
2208 90 99  – – – üle 2 liitri  1 EUR/% vol/hl  AET 262 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2209 00  Äädikas ja äädikhappest valmistatud äädika asendajad  
– veiniäädikas, nõudes mahuga  
2209 00 11  – – kuni 2 liitrit  6,4 EUR/hl  A  
2209 00 19  – – üle 2 liitri  4,8 EUR/hl  A  
– muud, nõudes mahuga  
2209 00 91  – – kuni 2 liitrit  5,12 EUR/hl  A  
2209 00 99  – – üle 2 liitri  3,84 EUR/hl  A  
23 GRUPP 23 – TOIDUAINETETÖÖSTUSE JÄÄGID JA JÄÄTMED; 
TÖÖSTUSLIKULT TOODETUD LOOMASÖÖDAD  
2301  Inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid lihast või rupsist, kalast, 
vähkidest, molluskitest või muudest veeselgrootutest; rasvakõrned  
2301 10 00  –  inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid lihast või rupsist; rasva ­
kõrned  Tollimaksuvaba  A  
2301 20 00  –  inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid kalast, vähkidest, limus ­
test või muudest veeselgrootutest  Tollimaksuvaba  A  
2302  Kliid, pebred jm tera- või kaunviljade tuulamis-, jahvatus- vm tööt ­
lusjäägid, granuleerimata või granuleeritud  
2302 10  –  maisist  
2302 10 10  – – tärklisesisaldusega kuni 35 % massist  44 EUR/t  D  
2302 10 90  – – muud  89 EUR/t  D  
2302 30  –  nisust  
2302 30 10  – – tärklisesisaldusega kuni 28 % massist ja need, mille läbitulek 0,2 
mm läbimõõduga aukudega sõelast ei ületa 10 % massist, või 
need, mille sõelast läbitulnud osa kuivaine tuhasisaldus on vähe ­
malt 1,5 % massist  44 EUR/t  D  
2302 30 90  – – muud  89 EUR/t  D  
2302 40  –  muudest teraviljadest  
– – riisist  
2302 40 02  – – – tärklisesisaldusega kuni 35 % massist  44 EUR/t  D  
2302 40 08  – – – muud  89 EUR/t  D  
– – muudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 263
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2302 40 10  – – – tärklisesisaldusega kuni 28 % massist ja need, mille läbitulek 
0,2 mm läbimõõduga aukudega sõelast ei ületa 10 % massist, 
või need, mille sõelast läbitulnud osa kuivaine tuhasisaldus on 
vähemalt 1,5 % massist  44 EUR/t  D  
2302 40 90  – – – muud  89 EUR/t  D  
2302 50 00  –  kaunviljadest  5,1 A  
2303  Tärklise tootmisjäägid jms jäätmed, suhkrupeedist, suhkruroost või 
muust toorainest suhkru tootmise, õllepruulimise ja piirituse destil ­
leerimise jäätmed, granuleeritud või granuleerimata  
2303 10  –  tärklise tootmisjäägid jms jäätmed  
– – maisitärklise tootmisjäägid (v.a kontsentreeritud leotusvedeli ­
kud), kuivaine valgusisaldusega  
2303 10 11  – – – üle 40 % massist  320 EUR/t  D  
2303 10 19  – – – kuni 40 % massist  Tollimaksuvaba  A  
2303 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2303 20  –  suhkrupeedi või suhkruroo pressimisjäägid jm suhkrutootmisjäät ­
med  
2303 20 10  – – suhkrupeedi pressimisjäätmed  Tollimaksuvaba  A  
2303 20 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2303 30 00  –  õllepruulimise või piirituse destilleerimise jäätmed  Tollimaksuvaba  A  
2304 00 00  Õlikoogid jm sojaõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, 
peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata  Tollimaksuvaba  A  
2305 00 00  Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, 
peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata  Tollimaksuvaba  A  
2306  Õlikoogid jm taimsete rasvade või õlide (v.a rubriikides 2304 ja 
2305 esitatute) ekstraheerimise tahked jäätmed, peenestatud või 
peenestamata, granuleeritud või granuleerimata  
2306 10 00  –  puuvillaseemnetest  Tollimaksuvaba  A  
2306 20 00  –  linaseemnetest  Tollimaksuvaba  A  
2306 30 00  –  päevalilleseemnetest  Tollimaksuvaba  A  
– rapsi- või rüpsiseemnetest  
2306 41 00  – – madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemnetest  Tollimaksuvaba  A  
2306 49 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2306 50 00  –  kookospähklist ja koprast  Tollimaksuvaba  A  
2306 60 00  –  palmipähklitest või nende tuumadest  Tollimaksuvaba  AET 264 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2306 90  –  muud  
2306 90 05  – – maisi-idudest  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
– – – õlikoogid ja muud oliiviõli ekstraheerimise jäätmed  
2306 90 11  – – – – mis sisaldavad kuni 3 % massist oliiviõli  Tollimaksuvaba  A  
2306 90 19  – – – – mis sisaldavad üle 3 % massist oliiviõli  48 EUR/t  D  
2306 90 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2307 00  veinisete; viinakivi  
– veinisete  
2307 00 11  – – summaarse alkoholisisaldusega kuni 7,9 % massist ja kuivaine ­
sisaldusega vähemalt 25 % massist  Tollimaksuvaba  A  
2307 00 19  – – muud  1,62 EUR/kg/tot, alc, A  
2307 00 90  –  viinakivi  Tollimaksuvaba  A  
2308 00  Mujal nimetamata taimse päritoluga loomasöödaks kasutatavad 
tooted, jäätmed ja kõrvalproduktid, granuleeritud või granulee ­
rimata  
– viinamarjade pressimisjäägid  
2308 00 11  – – summaarse alkoholisisaldusega kuni 4,3 % massist ja kuivaine ­
sisaldusega vähemalt 40 % massist  Tollimaksuvaba  A  
2308 00 19  – – muud  1,62 EUR/kg/tot, alc, A  
2308 00 40  –  tammetõrud ja hobukastanid; puuviljade ja marjade, v.a viinamar ­
jade pressimisjäägid  Tollimaksuvaba  A  
2308 00 90  –  muud  1,6 A  
2309  Loomasöödana kasutatavad tooted  
2309 10  –  kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud  
– – mis sisaldab tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini, 
maltodekstriinisiirupit, alamrubriikidesse 1702 30 51– 
1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 
kuuluvaid tooteid või piimatooteid  
– – – mis sisaldab tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini 
või maltodekstriinisiirupit  
– – – –  mis ei sisalda tärklist või sisaldab seda kuni 10 % massist  
2309 10 11  – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldab neid alla 10 % 
massist  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 265
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2309 10 13  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 50 % 
massist  498 EUR/t  F  
2309 10 15  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 50 %, kuid alla 75 % 
massist  730 EUR/t  F  
2309 10 19  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 75 % massist  948 EUR/t  F  
– – – –  mis sisaldab tärklist üle 10 %, kuid mitte üle 30 % massist  
2309 10 31  – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldab neid alla 10 % 
massist  Tollimaksuvaba  A  
2309 10 33  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 50 % 
massist  530 EUR/t  F  
2309 10 39  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 50 % massist  888 EUR/t  F  
– – – –  mis sisaldab tärklist üle 30 % massist  
2309 10 51  – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldab neid alla 10 % 
massist  102 EUR/t  F  
2309 10 53  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 50 % 
massist  577 EUR/t  F  
2309 10 59  – – – – –  mis sisaldab piimatooteid vähemalt 50 % massist  730 EUR/t  F  
2309 10 70  – – – mis ei sisalda tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekst ­
riini või maltodekstriinisiirupit, kuid sisaldab piimatooteid  948 EUR/t  F  
2309 10 90  – – muud  9,6 A  
2309 90  –  muud  
2309 90 10  – – lahustatud tooted kalast või mereimetajatest  3,8 A  
2309 90 20  – – käesoleva grupi lisamärkuses 5 kirjeldatud tooted  Tollimaksuvaba  A  
– – muud, sh eelsegud  
– – – mis sisaldavad tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekst ­
riini, maltodekstriinisiirupit, alamrubriikidesse 1702 30 51– 
1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 
kuuluvaid tooteid või piimatooteid  
– – – –  mis sisaldavad tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekst ­
riini või maltodekstriinisiirupit  
– – – – –  mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda kuni 10 % massist  
2309 90 31  – – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 10 % 
massist  23 EUR/t  F  
2309 90 33  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 50 % 
massist  498 EUR/t  FET 266 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2309 90 35  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 50 %, kuid alla 75 % 
massist  730 EUR/t  F  
2309 90 39  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 75 % massist  948 EUR/t  F  
– – – – –  mis sisaldavad tärklist üle 10 %, kuid mitte üle 30 % 
massist  
2309 90 41  – – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 10 % 
massist  55 EUR/t  F  
2309 90 43  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 50 % 
massist  530 EUR/t  F  
2309 90 49  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 50 % massist  888 EUR/t  F  
– – – – –  mis sisaldavad tärklist üle 30 % massist  
2309 90 51  – – – – – –  mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 10 % 
massist  102 EUR/t  F  
2309 90 53  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 50 % 
massist  577 EUR/t  F  
2309 90 59  – – – – – –  mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 50 % massist  730 EUR/t  F  
2309 90 70  – – – – mis ei sisalda tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekst ­
riini või maltodekstriinisiirupit, kuid sisaldavad piimatooteid  948 EUR/t  F  
– – – muud  
2309 90 91  – – – – suhkrupeedi pressimisjäägid lisatud melassiga  12  A  
– – – –  muud  
2309 90 95  – – – – –  mis sisaldavad vähemalt 49 % massist koliinkloriidi, orgaa ­
nilisel või anorgaanilisel baasil  9,6 A  
2309 90 99  – – – – –  muud  9,6 A  
24 GRUPP 24 – TUBAKAS JA TÖÖSTUSLIKUD TUBAKAASENDA ­
JAD 
2401  Töötlemata tubakas; tubakajäätmed  
2401 10  –  eemaldamata leherootsudega tubakas  
– – suitsus kuivatatud Virginia tubakas; õhu käes kuivatatud hele 
Burley tubakas (k.a hübriidid); õhu käes kuivatatud hele Mary ­
landi tubakas ja kuumuses kuivatatud tubakas  
2401 10 10  – – – suitsus kuivatatud Virginia tubakas  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 20  – – – õhu käes kuivatatud hele Burley tubakas (k.a hübriidid)  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 267
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2401 10 30  – – – õhu käes kuivatatud hele Marylandi tubakas  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
– – – kuumuses kuivatatud tubakas  
2401 10 41  – – – –  Kentucky tubakas  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 49  – – – –  muud  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
– – muud  
2401 10 50  – – – õhu käes kuivatatud tubakas  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 60  – – – päikese käes kuivatatud idamaine tubakas  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 70  – – – õhu käes kuivatatud tume tubakas  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 80  – – – suitsus kuivatatud tubakas  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 90  – – – muu tubakas  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 20  –  osaliselt või täielikult eemaldatud leherootsudega tubakas  
– – suitsus kuivatatud Virginia tubakas; õhu käes kuivatatud hele 
Burley tubakas (k.a hübriidid); õhu käes kuivatatud hele Mary ­
landi tubakas ja kuumuses kuivatatud tubakas  
2401 20 10  – – – suitsus kuivatatud Virginia tubakas  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 20  – – – õhu käes kuivatatud hele Burley tubakas (k.a hübriidid)  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 30  – – – õhu käes kuivatatud hele Marylandi tubakas  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
– – – kuumuses kuivatatud tubakas  
2401 20 41  – – – –  Kentucky tubakas  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  AET 268 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2401 20 49  – – – – muud  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
– – muud  
2401 20 50  – – – õhu käes kuivatatud tubakas  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 60  – – – päikese käes kuivatatud idamaine tubakas  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 70  – – – õhu käes kuivatatud tume tubakas  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 80  – – – suitsus kuivatatud tubakas  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 90  – – – muu tubakas  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 30 00  –  tubakajäätmed  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2402  Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või tubaka 
aseainetest  
2402 10 00  –  tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod  26  A  
2402 20  –  tubakat sisaldavad sigaretid  
2402 20 10  – – nelgiõli sisaldavad  10  A  
2402 20 90  – – muud  57,6  A  
2402 90 00  –  muud  57,6  A  
2403  Muu töödeldud tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad; „homo ­
geenitud” ja „taastatud” tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid  
2403 10  –  suitsetamistubakas, mis ei sisalda või sisaldab mis tahes vahe ­
korras tubaka aseaineid  
2403 10 10  – – kontaktpakendis netomassiga kuni 500 g  74,9  A  
2403 10 90  – – muud  74,9  A  
– muud  
2403 91 00  – – „homogeenitud” või „taastatud” tubakas  16,6 A  
2403 99  – – muud  
2403 99 10  – – – närimistubakas, nuusktubakas  41,6  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 269
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2403 99 90  – – – muud  16,6  A  
V V JAOTIS – MINERAALSED TOOTED  
25 GRUPP 25 – SOOL; VÄÄVEL; MULLAD JA KIVIMID; KROHVI ­
MISMATERJALID, LUBI JA TSEMENT  
2501 00  Sool (sh lauasool ja denatureeritud sool) ja puhas naatriumkloriid, 
ka vesilahusena või paakumisvastaste või vaba voolavust tagavate 
lisanditega; merevesi  
2501 00 10  –  merevesi ja soolalahused  Tollimaksuvaba  A  
– tavaline sool (k.a lauasool ja denatureeritud sool) ja puhas naat ­
riumkloriid, ka vesilahusena või paakumisvastaste ehk vaba 
voolavust tagavate lisanditega  
2501 00 31  – – keemiliseks muundamiseks (naatriumi ja kloori eraldamiseks) 
muude toodete valmistamise eesmärgil  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
2501 00 51  – – – denatureeritud või muuks tööstuslikuks otstarbeks (k.a puhas ­
tamiseks) peale konserveerimise ja inimtoidu või loomatoidu 
valmistamise  1,7 EUR/1 000 kg/ 
net D 
– – – muud  
2501 00 91  – – – –  inimtoidus kasutamiseks kõlblik sool  2,6 EUR/1 000 kg/ 
net D 
2501 00 99  – – – –  muud  2,6 EUR/1 000 kg/ 
net D 
2502 00 00  põletamata püriidid  Tollimaksuvaba  A  
2503 00  igat liiki väävel (v.a sublimeeritud, sadestatud ja kolloidne väävel)  
2503 00 10  –  toorväävel või rafineerimata väävel  Tollimaksuvaba  A  
2503 00 90  –  muud  1,7 A  
2504  Looduslik grafiit  
2504 10 00  –  pulbri või helvestena  Tollimaksuvaba  A  
2504 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
2505  Igat liiki looduslikud liivad, ka värvilised, v.a grupi 26 metalliliivad  
2505 10 00  –  räniliivad ja kvartsliivad  Tollimaksuvaba  A  
2505 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
2506  Kvarts (v.a looduslikud liivad); kvartsiit, tahumata või jämedalt 
tahutud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh 
ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatudET 270 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2506 10 00  –  kvartsiit  Tollimaksuvaba  A  
2506 20 00  –  kvarts  Tollimaksuvaba  A  
2507 00  Kaoliin jm kaoliinsavid (kaltsineeritud või kaltsineerimata)  
2507 00 20  –  kaoliin  Tollimaksuvaba  A  
2507 00 80  –  muud kaoliinsavid  Tollimaksuvaba  A  
2508  Muud savid (v.a rubriigis 6806 nimetatud kergkruus), andalusiit, 
küaniit, sillimaniit, kaltsineeritud või kaltsineerimata; mulliit; dinas- 
ja šamottmullad  
2508 10 00  –  bentoniit  Tollimaksuvaba  A  
2508 30 00  –  tulekindel savi  Tollimaksuvaba  A  
2508 40 00  –  muud savid  Tollimaksuvaba  A  
2508 50 00  –  andalusiit, küaniit ja sillimaniit  Tollimaksuvaba  A  
2508 60 00  –  mulliit  Tollimaksuvaba  A  
2508 70 00  –  dinas- ja šamottmullad  Tollimaksuvaba  A  
2509 00 00  kriit  Tollimaksuvaba  A  
2510  Looduslikud kaltsiumfosfaadid, alumiiniumkaltsiumfosfaadid ja 
fosfaatkriit  
2510 10 00  –  jahvatamata Tollimaksuvaba  A  
2510 20 00  –  jahvatatud  Tollimaksuvaba  A  
2511  Looduslik baariumsulfaat (barüüt); looduslik baariumkarbonaat 
(viteriit), kaltsineeritud või kaltsineerimata (v.a baariumoksiid 
rubriigist 2816)  
2511 10 00  –  looduslik baariumsulfaat (barüüt)  Tollimaksuvaba  A  
2511 20 00  –  looduslik baariumkarbonaat (viteriit)  Tollimaksuvaba  A  
2512 00 00  Fossiilsed ränisetted (näiteks kiiselguur, treepel, diatomiit) jms räni ­
mullad, kaltsineeritud või kaltsineerimata, tihedusega kuni 1 
kg/dm  3 Tollimaksuvaba  A  
2513  Pimsskivi; smirgel; looduslik korund, looduslik granaat jm loodus ­
likud abrasiivmaterjalid (termiliselt töödeldud või töötlemata)  
2513 10 00  –  pimsskivi  Tollimaksuvaba  A  
2513 20 00  –  smirgel, looduslik korund, looduslik granaat jm looduslikud abra ­
siivmaterjalid  Tollimaksuvaba  A  
2514 00 00  kiltkivi, tahumata või jämedalt tahutud, ainult saetud või muul 
viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahv ­
liteks tükeldatud  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 271
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2515  Marmor, travertiin, ekausiin jm raid- või ehituslubjakivi (tihedusega 
2,5 kg/dm  3 ja rohkem) ning alabaster, ka jämedalt tahutud, saetud 
või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokki ­
deks või tahvliteks tükeldatud  
– marmor ja travertiin  
2515 11 00  – – töötlemata või klombitud  Tollimaksuvaba  A  
2515 12  – – ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruuduku ­
julisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud  
2515 12 20  – – – paksusega kuni 4 cm  Tollimaksuvaba  A  
2515 12 50  – – – paksusega üle 4 cm, aga mitte üle 25 cm  Tollimaksuvaba  A  
2515 12 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2515 20 00  –  ekasiin jm raid- või ehituslubjakivi; alabaster  Tollimaksuvaba  A  
2516  Graniit, porfüür, basalt, liivakivi jm raid- või ehituskivi, klompi ­
mata või klombitud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulis ­
teks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud  
– graniit  
2516 11 00  – – töötlemata või klombitud  Tollimaksuvaba  A  
2516 12  – – ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruuduku ­
julisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud  
2516 12 10  – – – paksusega kuni 25 cm  Tollimaksuvaba  A  
2516 12 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2516 20 00  –  liivakivi  Tollimaksuvaba  A  
2516 90 00  –  muu raid- või ehituskivi  Tollimaksuvaba  A  
2517  Veeris, kruus, purustatud kivi või killustik, mida tavaliselt kasuta ­
takse betoonitäidisena, maantee, raudtee või muu ballastina, klibu 
ja ränimugul, termiliselt töödeldud või töötlemata; räbust, drossist 
vms tööstusjäätmetest killustikkate, mis sisaldab või ei sisalda 
rubriigi esimeses osas nimetatud materjale; gudroneeritud killustik ­
kate; graanulid, puru ja pulber rubriikide 2515 ja 2516 kivimitest, 
termiliselt töödeldud või töötlemata  
2517 10  –  veeris, kruus, purustatud kivi või killustik, mida tavaliselt kasu ­
tatakse betoonitäidisena, maantee, raudtee või muu ballastina, 
klibu või ränimugul, termiliselt töödeldud või töötlemata  
2517 10 10  – – veeris, kruus, killustik  Tollimaksuvaba  A  
2517 10 20  – – paas, dolomiit ja muu lubjakivi, purustatud või peenestatud  Tollimaksuvaba  A  
2517 10 80  – – muud  Tollimaksuvaba  AET 272 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2517 20 00  –  räbust, drossist vms tööstusjäätmetest killustikkate, mis sisaldab 
või ei sisalda alamrubriigi 2517 10 materjale  Tollimaksuvaba  A  
2517 30 00  –  gudroneeritud killustikkate  Tollimaksuvaba  A  
– graanulid, puru ja pulber rubriikide 2515 ja 2516 kivimitest, 
termiliselt töödeldud või töötlemata  
2517 41 00  – – marmorist  Tollimaksuvaba  A  
2517 49 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2518  Dolomiit, kaltsineeritud või kaltsineerimata, paagutatud või 
paagutamata, sh klombitud, ainult saetud või muul viisil ristküli ­
kukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükel ­
datud; dolomiidi tihendussegu  
2518 10 00  –  kaltsineerimata ja paagutamata dolomiit  Tollimaksuvaba  A  
2518 20 00  –  kaltsineeritud või paagutatud dolomiit  Tollimaksuvaba  A  
2518 30 00  –  dolomiidi tihendussegu  Tollimaksuvaba  A  
2519  Looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit); sulatatud magneesia; 
ülepõletatud (paagutatud) magneesia, ei sisalda või sisaldab vähesel 
hulgal muid, enne paagutamist lisatud oksiide; muud magneesium ­
oksiidid, puhtad või mitte  
2519 10 00  –  looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit)  Tollimaksuvaba  A  
2519 90  –  muud  
2519 90 10  – – magneesiumoksiid, v.a kaltsineeritud looduslik magneesiumkar ­
bonaat  1,7 A  
2519 90 30  – – ülepõletatud (paagutatud) magneesia  Tollimaksuvaba  A  
2519 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2520  Kips; anhüdriit; kipskrohvisegud (koosneb kaltsineeritud kipsist või 
kaltsiumsulfaadist), värvitud või värvimata, ei sisalda kõvastumise 
kiirendajaid või aeglustajaid või sisaldab neid vähesel hulgal  
2520 10 00  –  kips; anhüdriit  Tollimaksuvaba  A  
2520 20  –  kipskrohvisegud  
2520 20 10  – – ehituse tarbeks  Tollimaksuvaba  A  
2520 20 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2521 00 00  Lubjakivi räbusti; lubja või tsemendi tootmisel kasutatav lubjakivi 
jm lupja sisaldavad kivimid  Tollimaksuvaba  A  
2522  Kustutatud, kustutamata ja hüdrauliline lubi, v.a rubriigi 2825 
kaltsiumoksiid ja -hüdroksiid  
2522 10 00  –  kustutamata lubi  1,7 A  
2522 20 00  –  kustutatud lubi  1,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 273
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2522 30 00  –  hüdrauliline lubi  1,7 A  
2523  Portlandtsement, aluminaattsement, räbutsement, supersulfaatt ­
sement jms hüdraulilised tsemendid, värvitud või värvimata, klink ­
ritena või mitte  
2523 10 00  –  tsemendiklinkrid  1,7 A  
– portlandtsement  
2523 21 00  – – valge tsement, kunstlikult värvitud või värvimata  1,7 A  
2523 29 00  – – muud  1,7 A  
2523 30 00  –  aluminaattsement  1,7 A  
2523 90  –  muu hüdrauliline tsement  
2523 90 10  – – kõrgahjutsement  1,7 A  
2523 90 80  – – muud  1,7 A  
2524  Asbest  
2524 10 00  –  kroküdoliit  Tollimaksuvaba  A  
2524 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
2525  Vilk (sh lõhestatud); vilgujäätmed  
2525 10 00  –  toorvilk, plaatideks või kildudeks lõhestatud vilk  Tollimaksuvaba  A  
2525 20 00  –  vilgupulber  Tollimaksuvaba  A  
2525 30 00  –  vilgujäätmed  Tollimaksuvaba  A  
2526  Looduslik steatiit, klompimata või klombitud, ainult saetud või 
muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks 
või tahvliteks tükeldatud; talk  
2526 10 00  –  purustamata ja pulbristamata  Tollimaksuvaba  A  
2526 20 00  –  purustatud või pulbristatud  Tollimaksuvaba  A  
2528  Looduslikud boraadid ning nende kontsentraadid (kaltsineeritud 
või kaltsineerimata), v.a looduslikust soolalahusest eraldatud boraa ­
did; looduslik boorhape (sisaldab kuivmassina kuni 85 % H  3 BO  3 ) 
2528 10 00  –  looduslikud naatriumboraadid ja nende kontsentraadid (kaltsinee ­
ritud või kaltsineerimata)  Tollimaksuvaba  A  
2528 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
2529  Päevakivi; leutsiit; nefeliin ja nefeliinsüeniit; fluoriit  
2529 10 00  –  päevakivi Tollimaksuvaba  A  
– fluoriitET 274 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2529 21 00  – – sisaldab massist kuni 97 % kaltsiumfluoriidi  Tollimaksuvaba  A  
2529 22 00  – – sisaldab massist üle 97 % kaltsiumfluoriidi  Tollimaksuvaba  A  
2529 30 00  –  leutsiit; nefeliin ja nefeliinsüeniit  Tollimaksuvaba  A  
2530  Mujal nimetamata mineraalained  
2530 10  –  vermikuliit, perliit ja kloriidid, paisutamata  
2530 10 10  – – perliit  Tollimaksuvaba  A  
2530 10 90  – – vermikuliit ja kloriidid  Tollimaksuvaba  A  
2530 20 00  –  kiseriit, epsomiit (looduslikud magneesiumsulfaadid)  Tollimaksuvaba  A  
2530 90  –  muud  
2530 90 20  – – sepioliit  Tollimaksuvaba  A  
2530 90 98  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
26 GRUPP 26 – MAAGID, RÄBU JA TUHK  
2601  Rauamaagid ja -kontsentraadid, sh põletatud püriidid  
– rauamaagid ja -kontsentraadid, v.a põletatud püriidid  
2601 11 00  – – aglomeerimata  Tollimaksuvaba  A  
2601 12 00  – – aglomeeritud  Tollimaksuvaba  A  
2601 20 00  –  põletatud püriidid  Tollimaksuvaba  A  
2602 00 00  mangaanimaagid ja -kontsentraadid, sh rauasisaldusega mangaa ­
nimaagid ja -kontsentraadid mangaanisisaldusega üle 20 % 
kuivaine massist  Tollimaksuvaba  A  
2603 00 00  vasemaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksuvaba  A  
2604 00 00  niklimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksuvaba  A  
2605 00 00  koobaltimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksuvaba  A  
2606 00 00  alumiiniumimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksuvaba  A  
2607 00 00  pliimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksuvaba  A  
2608 00 00  tsingimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksuvaba  A  
2609 00 00  tinamaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksuvaba  A  
2610 00 00  kroomimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksuvaba  A  
2611 00 00  volframimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksuvaba  A  
2612  Uraani- ja tooriumimaagid ning -kontsentraadidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 275
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2612 10  –  uraanimaagid ja -kontsentraadid  
2612 10 10  – – uraanimaagid, uraniniit ja nende kontsentraadid, uraanisisaldu ­
sega üle 5 % massist (Euratom)  Tollimaksuvaba  A  
2612 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2612 20  –  tooriumimaagid ja -kontsentraadid  
2612 20 10  – – monatsiit; uraantorianiit jt tooriumimaagid ja -kontsentraadid, 
tooriumisisaldusega üle 20 % massist (Euratom)  Tollimaksuvaba  A  
2612 20 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2613  Molübdeenimaagid ja -kontsentraadid  
2613 10 00  –  põletatud  Tollimaksuvaba  A  
2613 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
2614 00  titaanimaagid ja -kontsentraadid  
2614 00 10  –  ilmeniit ja selle kontsentraadid  Tollimaksuvaba  A  
2614 00 90  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
2615  Nioobiumi-, tantaali-, vanaadiumi- ja tsirkoonimaagid ning -kon ­
tsentraadid  
2615 10 00  –  tsirkoonimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksuvaba  A  
2615 90  –  muud  
2615 90 10  – – nioobiumi- ja tantaalimaagid ja nende kontsentraadid  Tollimaksuvaba  A  
2615 90 90  – – vanaadiumimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksuvaba  A  
2616  Väärismetallimaagid ja -kontsentraadid  
2616 10 00  –  hõbedamaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksuvaba  A  
2616 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
2617  Muud maagid ja nende kontsentraadid  
2617 10 00  –  antimonimaagid ja -kontsentraadid  Tollimaksuvaba  A  
2617 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
2618 00 00  Raua või terase tootmisel saadud teraräbu (räbuliiv)  Tollimaksuvaba  A  
2619 00  räbu, dross (v.a teraräbu), tagi jm raua või terase tootmisjäägid  
2619 00 20  –  jäätmed, kasutatavad neist raua või mangaani eraldamiseks  Tollimaksuvaba  A  
2619 00 40  –  räbu, kasutatav temast titaanoksiidi eraldamiseks  Tollimaksuvaba  AET 276 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2619 00 80  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
2620  Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis 
sisaldavad metalli, arseeni või nende ühendeid  
– peamiselt tsinki sisaldavad  
2620 11 00  – – kõva tehniline tsink  Tollimaksuvaba  A  
2620 19 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– peamiselt pliid sisaldavad  
2620 21 00  – – pliibensiini jäägid ja antidetonaatorite pliiühendite jäägid  Tollimaksuvaba  A  
2620 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2620 30 00  –  peamiselt vaske sisaldavad  Tollimaksuvaba  A  
2620 40 00  –  peamiselt alumiiniumi sisaldavad  Tollimaksuvaba  A  
2620 60 00  –  arseeni, elavhõbedat, talliumi või nende segusid sisaldavad tuhad 
ja jäägid, mida kasutatakse kas arseeni või nende metallide ekstra ­
heerimiseks või nende keemiliste ühendite tootmiseks  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
2620 91 00  – – antimoni, berülliumi, kaadmiumi, kroomi või nende segusid 
sisaldavad tuhad ja jäägid  Tollimaksuvaba  A  
2620 99  – – muud  
2620 99 10  – – – peamiselt niklit sisaldavad  Tollimaksuvaba  A  
2620 99 20  – – – peamiselt nioobiumi ja tantaali sisaldavad  Tollimaksuvaba  A  
2620 99 40  – – – peamiselt tina sisaldavad  Tollimaksuvaba  A  
2620 99 60  – – – peamiselt titaani sisaldavad  Tollimaksuvaba  A  
2620 99 95  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2621  Muu räbu ja tuhk, sh merevetikatuhk; olmejäätmete põletamise 
tuhk ja jäägid  
2621 10 00  –  olmejäätmete põletamise tuhk ja jäägid  Tollimaksuvaba  A  
2621 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
27 GRUPP 27 – MINERAALKÜTUSED, MINERAALÕLID JA NENDE 
DESTILLEERIMISSAADUSED; BITUUMENAINED; MINERAALVA ­
HAD  
2701  Kivisüsi; kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused  
– kivisüsi, pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimataET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 277
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2701 11  – – antratsiit  
2701 11 10  – – – lenduvate ainete sisaldusega (kuivainest ilma mineraalaineteta) 
kuni 10 % massist  Tollimaksuvaba  A  
2701 11 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2701 12  – – bituumenkivisüsi  
2701 12 10  – – – koksisüsi  Tollimaksuvaba  A  
2701 12 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2701 19 00  – – muu kivisüsi  Tollimaksuvaba  A  
2701 20 00  –  kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused  Tollimaksuvaba  A  
2702  Ligniit, aglomeeritud või aglomeerimata, v.a gagaat  
2702 10 00  –  ligniit, pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimata  Tollimaksuvaba  A  
2702 20 00  –  aglomeeritud ligniit  Tollimaksuvaba  A  
2703 00 00  turvas (sh allapanuks kasutatav turvas), aglomeeritud või aglomee ­
rimata  Tollimaksuvaba  A  
2704 00  Koks ja poolkoks kivisöest, ligniidist või turbast, aglomeeritud või 
aglomeerimata; retordisüsi  
– koks ja poolkoks kivisöest  
2704 00 11  – – elektroodide valmistamiseks  Tollimaksuvaba  A  
2704 00 19  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2704 00 30  –  koks ja poolkoks ligniidist  Tollimaksuvaba  A  
2704 00 90  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
2705 00 00  Kivisöegaas, veegaas, generaatorigaas jms gaasid (v.a naftagaasid jm 
gaasilised süsivesinikud)  Tollimaksuvaba  A  
2706 00 00  Kivisöe-, ligniidi- või turbatõrv ja muud mineraaltõrvad, dehüdra ­
tiseeritud või dehüdratiseerimata, osaliselt destilleeritud või destil ­
leerimata, sh taastatud tõrvad  Tollimaksuvaba  A  
2707  Õlid jm tooted kõrgel temperatuuril destilleeritud kivisöetõrvast; 
samalaadsed tooted, milles aromaatsete komponentide mass ületab 
mittearomaatsete komponentide massi  
2707 10  –  bensool (benseen)  
2707 10 10  – – kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  3  A  
2707 10 90  – – muuks otstarbeks  Tollimaksuvaba  A  
2707 20  –  toluool (tolueen)  
2707 20 10  – – kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  3  AET 278 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2707 20 90  – – muuks otstarbeks  Tollimaksuvaba  A  
2707 30  –  ksülool (ksüleen)  
2707 30 10  – – kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  3  A  
2707 30 90  – – muuks otstarbeks  Tollimaksuvaba  A  
2707 40 00  –  naftaleen  Tollimaksuvaba  A  
2707 50  –  muud aromaatsete süsivesinike segud, mille mahust (k.a kaod) 
65 % ja rohkem destilleerub 250 °C juures ASTM D 86 meetodi 
järgi  
2707 50 10  – – kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  3  A  
2707 50 90  – – muuks otstarbeks  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
2707 91 00  – – kreosootõlid  1,7 A  
2707 99  – – muud  
– – – toorõlid 
2707 99 11  – – – – puhastamata kergõlid, mille mahust 90 % ja rohkem destil ­
leerub kuni 200 °C juures  1,7 A  
2707 99 19  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2707 99 30  – – – väävlit sisaldavad tipufraktsioonid  Tollimaksuvaba  A  
2707 99 50  – – – aluselised saadused  1,7 A  
2707 99 70  – – – antratseen  Tollimaksuvaba  A  
2707 99 80  – – – fenoolid  1,2 A  
– – – muud  
2707 99 91  – – – – rubriigi 2803 toodete valmistamiseks  Tollimaksuvaba  A  
2707 99 99  – – – – muud  1,7 A  
2708  Kivisöetõrvast või muudest mineraaltõrvadest saadud pigi ja pigi ­
koks  
2708 10 00  –  pigi Tollimaksuvaba  A  
2708 20 00  –  pigikoks  Tollimaksuvaba  A  
2709 00  Naftast ja bituminoossetest mineraalidest saadud toorõlid  
2709 00 10  –  looduslikud gaasikondensaadid  Tollimaksuvaba  A  
2709 00 90  –  muud  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 279
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2710  Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a toor ­
õlid); mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad põhikompo ­
nendina 70 % massist ja rohkem naftaõlisid või bituminoossetest 
mineraalidest saadud õlisid, mis on nende preparaatide põhikoos ­
tisosadeks; õlijäätmed  
– naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a toor ­
õlid) ja mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad põhikom ­
ponendina üle 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest 
mineraalidest saadud õlisid, mis on nende preparaatide põhikoos ­
tisosadeks, v.a õlijäätmed  
2710 11  – – kergõlid ja preparaadid  
2710 11 11  – – – spetsiifiliseks töötluseks  4,7 A  
2710 11 15  – – – keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nimetatud 
alamrubriigi 2710 11 11 juures  4,7 A  
– – – muuks otstarbeks  
– – – –  spetsiaalsed bensiinid  
2710 11 21  – – – – –  lakibensiin  4,7 A  
2710 11 25  – – – – –  muud  4,7 A  
– – – –  muud  
– – – – –  mootoribensiin  
2710 11 31  – – – – – –  lennukibensiin  4,7 A  
– – – – – –  muud, mille pliisisaldus on  
– – – – – – –  kuni 0,013 g/l  
2710 11 41  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil alla 95  4,7 A  
2710 11 45  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil 95 ja rohkem, kuid alla 
98 4,7 A  
2710 11 49  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil 98 ja rohkem  4,7 A  
– – – – – – –  üle 0,013 g/l  
2710 11 51  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil alla 98  4,7 A  
2710 11 59  – – – – – – – –  oktaaniarvuga uurimismeetodil 98 ja rohkem  4,7 A  
2710 11 70  – – – – –  reaktiivmootoribensiin  4,7 A  
2710 11 90  – – – – –  muud kergõlid  4,7 A  
2710 19  – – muud  
– – – keskmised õlid  
2710 19 11  – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  4,7 AET 280 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2710 19 15  – – – – keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nime ­
tatud alamrubriigi 2710 19 11 juures  4,7 A  
– – – –  muuks otstarbeks  
– – – – –  petrool 
2710 19 21  – – – – – –  reaktiivkütus  4,7 A  
2710 19 25  – – – – – –  muud  4,7 A  
2710 19 29  – – – – –  muud  4,7 A  
– – – rasked õlid  
– – – –  gaasiõlid  
2710 19 31  – – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  3,5 A  
2710 19 35  – – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nime ­
tatud alamrubriigi 2710 19 31 juures  3,5 A  
– – – – –  muuks otstarbeks  
2710 19 41  – – – – – –  väävlisisaldusega kuni 0,05 % massist, kuid  3,5 B  
2710 19 45  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0,05 %, kuid mitte üle 0,2 % massist  3,5 B  
2710 19 49  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 0,2 % massist  3,5 A  
– – – –  kütteõlid  
2710 19 51  – – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  3,5 A  
2710 19 55  – – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nime ­
tatud alamrubriigi 2710 19 51 juures  3,5 A  
– – – – –  muuks otstarbeks  
2710 19 61  – – – – – –  väävlisisaldusega kuni 1 % massist  3,5 A  
2710 19 63  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 1 %, kuid mitte üle 2 % massist  3,5 A  
2710 19 65  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 2 %, kuid mitte üle 2,8 % massist  3,5 A  
2710 19 69  – – – – – –  väävlisisaldusega üle 2,8 % massist  3,5 A  
– – – –  määrdeõlid; muud õlid  
2710 19 71  – – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  3,7 A  
2710 19 75  – – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nime ­
tatud alamrubriigi 2710 19 71 juures  3,7 A  
– – – – –  muuks otstarbeksET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 281
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2710 19 81  – – – – – –  mootoriõlid, kompressoriõlid, turbiiniõlid  3,7 A  
2710 19 83  – – – – – –  hüdroõlid 3,7 A  
2710 19 85  – – – – – –  valged õlid, parafiinõli  3,7 A  
2710 19 87  – – – – – –  masinaõlid ja transmissiooniõlid  3,7 A  
2710 19 91  – – – – – –  metallitöötlusõlid, vormiõlid, korrosioonitõrjeõlid  3,7 A  
2710 19 93  – – – – – –  elektriisolatsiooniõlid  3,7 A  
2710 19 99  – – – – – –  muud määrdeõlid ja muud õlid  3,7 A  
– õlijäätmed  
2710 91 00  – – sisaldavad polüklooritud bifenüüle (PCB), polüklooritud terfe ­
nüüle (PCT) või polübroomitud bifenüüle (PBB)  3,5 A  
2710 99 00  – – muud  3,5 A  
2711  Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud  
– veeldatud  
2711 11 00  – – maagaas  0,7 A  
2711 12  – – propaan  
– – – propaan puhtusastmega mitte alla 99 %  
2711 12 11  – – – –  kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena  8  A  
2711 12 19  – – – –  muuks otstarbeks  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
2711 12 91  – – – –  spetsiifiliseks töötluseks  0,7 A  
2711 12 93  – – – –  keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nime ­
tatud alamrubriigi 2711 12 91 juures  0,7 A  
– – – –  muuks otstarbeks  
2711 12 94  – – – – –  puhtusastmega üle 90 %, aga alla 99 %  0,7 A  
2711 12 97  – – – – –  muud  0,7 A  
2711 13  – – butaan  
2711 13 10  – – – spetsiifiliseks töötluseks  0,7 A  
2711 13 30  – – – keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nimetatud 
alamrubriigi 2711 13 10 juures  0,7 A  
– – – muuks otstarbeksET 282 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2711 13 91  – – – – puhtusastmega üle 90 %, aga alla 95 %  0,7 A  
2711 13 97  – – – – muud  0,7 A  
2711 14 00  – – etüleen, propüleen, butüleen ja butadieen  0,7 A  
2711 19 00  – – muud  0,7 A  
– gaasilises olekus  
2711 21 00  – – maagaas  0,7 A  
2711 29 00  – – muud  0,7 A  
2712  Vaseliin; parafiin, mikrokristalne naftavaha, toorparafiin, osokeriit, 
ligniidivaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad jms sünteesil või 
muudel menetlustel saadud tooted, värvitud või värvimata  
2712 10  –  vaseliin  
2712 10 10  – – toorvaseliin  0,7 A  
2712 10 90  – – muud  2,2 A  
2712 20  –  parafiin õlisisaldusega alla 0,75 % massist  
2712 20 10  – – sünteetiline parafiin molekulmassiga vähemalt 460, kuid mitte 
üle 1 560  Tollimaksuvaba  A  
2712 20 90  – – muud  2,2 A  
2712 90  –  muud  
– – osokeriit, ligniidivaha või turbavaha (looduslikud)  
2712 90 11  – – – töötlemata  0,7 A  
2712 90 19  – – – muud  2,2 A  
– – muud  
– – – töötlemata  
2712 90 31  – – – – spetsiifiliseks töötluseks  0,7 A  
2712 90 33  – – – – keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nime ­
tatud alamrubriigi 2712 90 31 juures  0,7 A  
2712 90 39  – – – – muuks otstarbeks  0,7 A  
– – – muud  
2712 90 91  – – – – 1-alkeenide segu, mis sisaldab massist 80 % ja rohkem 1- 
alkeene süsinikuahela pikkusega alates 24, kuid mitte üle 
28 aatomi  Tollimaksuvaba  A  
2712 90 99  – – – – muud  2,2 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 283
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2713  Naftakoks, naftabituumen jm nafta- või bituminoossetest mineraa ­
lidest saadud õlide tootmisjäägid  
– naftakoks  
2713 11 00  – – kaltsineerimata  Tollimaksuvaba  A  
2713 12 00  – – kaltsineeritud  Tollimaksuvaba  A  
2713 20 00  –  naftabituumen  Tollimaksuvaba  A  
2713 90  –  muud nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlide 
tootmisjäägid  
2713 90 10  – – rubriigi 2803 toodete valmistamiseks  Tollimaksuvaba  A  
2713 90 90  – – muud  0,7 A  
2714  Looduslik bituumen ja asfalt; bituumenkilt, põlevkivi ja õliliivad; 
asfaltiidid ja asfaltkivimid  
2714 10 00  –  bituumenkilt, põlevkivi ja õliliivad  Tollimaksuvaba  A  
2714 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
2715 00 00  Bituumenisegud loodusliku asfaldi või bituumeni, naftabituumeni, 
mineraaltõrva või sellest saadud pigi baasil (nt bituumenmastiks, 
vedeldatud bituumen)  Tollimaksuvaba  A  
2716 00 00  Elektrienergia  Tollimaksuvaba  A  
VI VI JAOTIS - KEEMIATÖÖSTUSE JA SELLEGA SEOTUD TÖÖS ­
TUSHARUDE TOOTED 
28 GRUPP 28 – ANORGAANILISED KEMIKAALID; VÄÄRISMETAL ­
LIDE, HARULDASTE MULDMETALLIDE, RADIOAKTIIVSETE 
ELEMENTIDE JA ISOTOOPIDE ORGAANILISED JA ANORGAA ­
NILISED ÜHENDID  
I. KEEMILISED ELEMENDID  
2801  Fluor, kloor, broom ja jood  
2801 10 00  –  kloor 5,5 A  
2801 20 00  –  jood Tollimaksuvaba  A  
2801 30  –  fluor; broom  
2801 30 10  – – fluor  5  A  
2801 30 90  – – broom  5,5 A  
2802 00 00  Sublimeeritud või sadestatud väävel; kolloidväävel  4,6 A  
2803 00  Süsinik (tahmpigmendid jm mujal nimetamata süsiniku vormid)  
2803 00 10  –  metaanitahm  Tollimaksuvaba  AET 284 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2803 00 80  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
2804  Vesinik, väärisgaasid ja muud mittemetallid  
2804 10 00  –  vesinik  3,7 A  
– väärisgaasid  
2804 21 00  – – argoon 5  A  
2804 29  – – muud  
2804 29 10  – – – heelium  Tollimaksuvaba  A  
2804 29 90  – – – muud  5  A  
2804 30 00  –  lämmastik  5,5 A  
2804 40 00  –  hapnik 5  A  
2804 50  –  boor; telluur  
2804 50 10  – – boor 5,5 A  
2804 50 90  – – telluur  2,1 A  
– räni  
2804 61 00  – – ränisisaldusega vähemalt 99,99 % massist  Tollimaksuvaba  A  
2804 69 00  – – muud  5,5 B  
2804 70 00  –  fosfor  5,5 A  
2804 80 00  –  arseen  2,1 A  
2804 90 00  –  seleen  Tollimaksuvaba  A  
2805  Leelismetallid ja leelismuldmetallid; haruldased muldmetallid, skan ­
dium ja ütrium (ehedana, segudena või sulamitena); elavhõbe  
– leelismetallid ja leelismuldmetallid  
2805 11 00  – – naatrium  5  B  
2805 12 00  – – kaltsium  5,5 B  
2805 19  – – muud  
2805 19 10  – – – strontsium ja baarium  5,5 B  
2805 19 90  – – – muud  4,1 B  
2805 30  –  haruldased muldmetallid, skandium ja ütrium (ehedana, segudena 
või sulamitena)  
2805 30 10  – – segud või sulamid  5,5 BET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 285
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2805 30 90  – – muud  2,7 A  
2805 40  –  elavhõbe 
2805 40 10  – – pudelites netomahutavusega 34,5 kg (standardmass), maksumu ­
sega kuni 224 eurot pudel  3 B  
2805 40 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
II. ANORGAANILISED HAPPED JA MITTEMETALLIDE ANOR ­
GAANILISED HAPNIKUÜHENDID  
2806  Vesinikkloriid (vesinikkloriidhape); kloroväävelhape  
2806 10 00  –  vesinikkloriid (vesinikkloriidhape)  5,5 A  
2806 20 00  –  kloroväävelhape  5,5 A  
2807 00  Väävelhape; ooleum  
2807 00 10  –  väävelhape  3  A  
2807 00 90  –  ooleum 3  A  
2808 00 00  Lämmastikhape; sulfolämmastikhapped  5,5 A  
2809  Difosforpentaoksiid; fosforhape; kindla või muutuva keemilise 
koostisega polüfosforhapped 
2809 10 00  –  difosforpentaoksiid  5,5 A  
2809 20 00  –  fosforhape ja polüfosforhapped  5,5 A  
2810 00  Booroksiidid; boorhapped  
2810 00 10  –  diboortrioksiid  Tollimaksuvaba  A  
2810 00 90  –  muud  3,7 A  
2811  Muud anorgaanilised happed ja mittemetallide anorgaanilised 
hapnikuühendid  
– muud anorgaanilised happed  
2811 11 00  – – vesinikfluoriid (vesinikfluoriidhape)  5,5 A  
2811 19  – – muud  
2811 19 10  – – – vesinikbromiid (vesinikbromiidhape)  Tollimaksuvaba  A  
2811 19 20  – – – vesiniktsüaniid (vesiniktsüaniidhape)  5,3 A  
2811 19 80  – – – muud  5,3 A  
– muud anorgaanilised hapnikku sisaldavad mittemetallide ühendid  
2811 21 00  – – süsinikdioksiid  5,5 AET 286 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2811 22 00  – – ränidioksiid  4,6 A  
2811 29  – – muud  
2811 29 05  – – – vääveldioksiid  5,5 A  
2811 29 10  – – – vääveltrioksiid (väävelhappeanhüdriid); diarseentrioksiid  4,6 A  
2811 29 30  – – – lämmastikoksiidid  5  A  
2811 29 90  – – – muud  5,3 A  
III. MITTEMETALLIDE ÜHENDID HALOGEENIDE JA VÄÄVLIGA  
2812  Halogeniidid ja mittemetallide halogeniidoksiidid  
2812 10  –  kloriidid ja kloriidoksiidid  
– – fosfor  
2812 10 11  – – – fosfortrikloriidoksiid  5,5 A  
2812 10 15  – – – fosfortrikloriid  5,5 A  
2812 10 16  – – – fosforpentakloriid  5,5 A  
2812 10 18  – – – muud  5,5 A  
– – muud  
2812 10 91  – – – divääveldikloriid  5,5 A  
2812 10 93  – – – vääveldikloriid  5,5 A  
2812 10 94  – – – fosgeen (karbonüülkloriid)  5,5 A  
2812 10 95  – – – tionüüldikloriid (tionüülkloriid)  5,5 A  
2812 10 99  – – – muud  5,5 A  
2812 90 00  –  muud  5,5 A  
2813  Mittemetallide sulfiidid; tehniline fosfortrisulfiid  
2813 10 00  –  süsinikdisulfiid  5,5 A  
2813 90  –  muud  
2813 90 10  – – fosforsulfiidid, tehniline fosfortrisulfiid  5,3 A  
2813 90 90  – – muud  3,7 A  
IV. ANORGAANILISED ALUSED, METALLIDE OKSIIDID, HÜDR ­
OKSIIDID JA PEROKSIIDID  
2814  Ammoniaak, veevaba või vesilahusena  
2814 10 00  –  veevaba ammoniaak  5,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 287
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2814 20 00  –  ammoniaagi vesilahus  5,5 A  
2815  Naatriumhüdroksiid (kaustiline sooda); kaaliumhüdroksiid (kausti ­
line potas); naatrium- ja kaaliumperoksiid  
– naatriumhüdroksiid (kaustiline sooda)  
2815 11 00  – – tahke 5,5 A  
2815 12 00  – – vesilahusena (naatriumleelis)  5,5 A  
2815 20  –  kaaliumhüdroksiid (kaustiline potas)  
2815 20 10  – – tahke 5,5 A  
2815 20 90  – – vesilahusena (kaaliumleelis)  5,5 A  
2815 30 00  –  naatriumperoksiid ja kaaliumperoksiid  5,5 A  
2816  Magneesiumhüdroksiid ja -peroksiid; strontsiumi ja baariumi oksii ­
did, hüdroksiidid ja peroksiidid  
2816 10 00  –  magneesiumhüdroksiid ja -peroksiid  4,1 A  
2816 40 00  –  strontsiumi ja baariumi oksiidid, hüdroksiidid ja peroksiidid  5,5 A  
2817 00 00  Tsinkoksiid; tsinkperoksiid  5,5 A  
2818  Kindla või muutuva keemilise koostisega tehiskorund; alumiinium ­
oksiid; alumiiniumhüdroksiid  
2818 10  –  kindla või muutuva keemilise koostisega tehiskorund  
2818 10 10  – – valge, roosa või rubiinpunane, alumiiniumoksiidi sisaldusega üle 
97,5 % massist  5,2 A  
2818 10 90  – – muud  5,2 A  
2818 20 00  –  alumiiniumoksiidid, v.a tehiskorund  4  B  
2818 30 00  –  alumiiniumhüdroksiid  5,5 B  
2819  Kroomoksiidid ja -hüdroksiidid  
2819 10 00  –  kroomtrioksiid  5,5 A  
2819 90  –  muud  
2819 90 10  – – kroomdioksiid  3,7 A  
2819 90 90  – – muud  5,5 A  
2820  Mangaanoksiidid  
2820 10 00  –  mangaandioksiid  5,3 A  
2820 90  –  muudET 288 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2820 90 10  – – mangaanoksiid mangaanisisaldusega vähemalt 77 % massist  Tollimaksuvaba  A  
2820 90 90  – – muud  5,5 A  
2821  Raudoksiidid ja -hüdroksiidid; muldvärvid, mis sisaldavad massist 
vähemalt 70 % keemiliselt seotud rauda (arvestatuna Fe  2 O 3 -le) 
2821 10 00  –  raudoksiidid ja -hüdroksiidid  4,6 A  
2821 20 00  –  muldvärvid  4,6 A  
2822 00 00  koobaltoksiidid ja -hüdroksiidid; tehnilised koobaltoksiidid  4,6 A  
2823 00 00  titaanoksiidid  5,5 A  
2824  Pliioksiidid; punane ja oranž pliimennik  
2824 10 00  –  pliimonooksiid (pliisilu, massikoo)  5,5 A  
2824 90  –  muud  
2824 90 10  – – punane ja oranž pliimennik  5,5 A  
2824 90 90  – – muud  5,5 A  
2825  Hüdrasiin ja hüdroksüülamiin, nende anorgaanilised soolad; muud 
anorgaanilised alused; muud metalloksiidid, -hüdroksiidid ja -per ­
oksiidid  
2825 10 00  –  hüdrasiin ja hüdroksüülamiin, nende anorgaanilised soolad  5,5 A  
2825 20 00  –  liitiumoksiid ja -hüdroksiid  5,3 A  
2825 30 00  –  vanaadiumoksiidid ja -hüdroksiidid  5,5 A  
2825 40 00  –  nikkeloksiidid ja -hüdroksiidid  Tollimaksuvaba  A  
2825 50 00  –  vaskoksiidid ja -hüdroksiidid  3,2 A  
2825 60 00  –  germaaniumoksiidid ja tsirkooniumdioksiid  5,5 A  
2825 70 00  –  molübdeenoksiidid ja -hüdroksiidid  5,3 A  
2825 80 00  –  antimonoksiidid  5,5 A  
2825 90  –  muud  
– – kaltsiumoksiid, -hüdroksiid ja -peroksiid  
2825 90 11  – – – kaltsiumhüdroksiid puhtusega 98 % ja rohkem kuivainest, 
kusjuures: 
— terakesi mõõtmetega üle 75 mikromeetri on kuni 1 % 
massist ja 
— terakesi mõõtmetega alla 1,3 mikromeetri on kuni 4 % 
massist  Tollimaksuvaba  A  
2825 90 19  – – – muud  4,6 A  
2825 90 20  – – berülliumoksiid ja -hüdroksiid  5,3 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 289
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2825 90 30  – – tinaoksiidid  5,5 A  
2825 90 40  – – volframoksiidid ja -hüdroksiidid  4,6 A  
2825 90 60  – – kaadmiumoksiid  Tollimaksuvaba  A  
2825 90 80  – – muud  5,5 A  
V. ANORGAANILISTE HAPETE JA METALLIDE SOOLAD JA 
PEROKSOSOOLAD  
2826  Fluoriidid; fluorosilikaadid, fluoroaluminaadid jm fluori liitsoolad  
– fluoriidid  
2826 12 00  – – alumiiniumist  5,3 A  
2826 19  – – muud  
2826 19 10  – – – ammoonium- ja naatriumfluoriid  5,5 A  
2826 19 90  – – – muud  5,3 A  
2826 30 00  –  naatriumheksafluoroaluminaat (tehiskrüoliit)  5,5 A  
2826 90  –  muud  
2826 90 10  – – dikaaliumheksafluorotsirkonaat  5  A  
2826 90 80  – – muud  5,5 A  
2827  Kloriidid; kloriidoksiidid ja kloriidhüdroksiidid; bromiidid ja 
bromiidoksiidid; jodiidid ja jodiidoksiidid  
2827 10 00  –  ammooniumkloriid  5,5 A  
2827 20 00  –  kaltsiumkloriid  4,6 A  
– muud kloriidid  
2827 31 00  – – magneesiumkloriid  4,6 A  
2827 32 00  – – alumiiniumkloriid  5,5 A  
2827 35 00  – – nikkelkloriid  5,5 A  
2827 39  – – muud  
2827 39 10  – – – tinakloriidid  4,1 A  
2827 39 20  – – – raudkloriidid  2,1 A  
2827 39 30  – – – raudkloriidid  5,5 A  
2827 39 85  – – – muud  5,5 A  
– kloriidoksiidid ja kloriidhüdroksiididET 290 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2827 41 00  – – vaskoksiid ja vaskhüdroksiid  3,2 A  
2827 49  – – muud  
2827 49 10  – – – pliioksiid ja pliihüdroksiid  3,2 A  
2827 49 90  – – – muud  5,3 A  
– bromiidid ja bromiidoksiidid  
2827 51 00  – – naatrium- ja kaaliumbromiid  5,5 A  
2827 59 00  – – muud  5,5 A  
2827 60 00  –  jodiidid ja jodiidoksiidid  5,5 A  
2828  Hüpokloritid; tehniline kaltsiumhüpoklorit; kloritid; hüpobromitid  
2828 10 00  –  tehniline kaltsiumhüpoklorit jm kaltsiumhüpokloritid  5,5 A  
2828 90 00  –  muud  5,5 A  
2829  Kloraadid ja perkloraadid; bromaadid ja perbromaadid; jodaadid ja 
perjodaadid  
– kloraadid  
2829 11 00  – – naatriumkloraadid  5,5 A  
2829 19 00  – – muud  5,5 A  
2829 90  –  muud  
2829 90 10  – – perkloraadid  4,8 A  
2829 90 40  – – kaalium- ja naatriumbromaat  Tollimaksuvaba  A  
2829 90 80  – – muud  5,5 A  
2830  Sulfiidid; kindla või muutuva keemilise koostisega polüsulfiidid  
2830 10 00  –  naatriumsulfiidid  5,5 A  
2830 90  –  muud  
2830 90 11  – – kaltsium-, antimon- ja raudsulfiidid  4,6 A  
2830 90 85  – – muud  5,5 A  
2831  Ditionitid ja sulfoksülaadid  
2831 10 00  –  naatriumditionit ja -sulfoksülaat  5,5 A  
2831 90 00  –  muud  5,5 A  
2832  Sulfitid; tiosulfaadidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 291
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2832 10 00  –  naatriumsulfitid  5,5 A  
2832 20 00  –  muud sulfitid  5,5 A  
2832 30 00  –  tiosulfaadid  5,5 A  
2833  Sulfaadid; maarjad; peroksosulfaadid (persulfaadid)  
– naatriumsulfaadid  
2833 11 00  – – dinaatriumsulfaat  5,5 A  
2833 19 00  – – muud  5,5 A  
– muud sulfaadid  
2833 21 00  – – magneesiumsulfaat  5,5 A  
2833 22 00  – – alumiiniumsulfaat  5,5 B  
2833 24 00  – – nikkelsulfaat  5  A  
2833 25 00  – – vasksulfaat  3,2 A  
2833 27 00  – – baariumsulfaat  5,5 A  
2833 29  – – muud  
2833 29 20  – – – kaadmiumsulfaat; kroomsulfaat; tsinksulfaat  5,5 A  
2833 29 30  – – – koobaltsulfaat; titaansulfaat  5,3 A  
2833 29 50  – – – raudsulfaat  5  A  
2833 29 60  – – – pliisulfaat  4,6 A  
2833 29 90  – – – muud  5  A  
2833 30 00  –  maarjad  5,5 A  
2833 40 00  –  peroksosulfaadid (persulfaadid)  5,5 A  
2834  Nitritid; nitraadid  
2834 10 00  –  nitritid  5,5 A  
– nitraadid  
2834 21 00  – – kaaliumnitraat  5,5 A  
2834 29  – – muud  
2834 29 20  – – – baariumnitraat; berülliumnitraat; kaadmiumnitraat; koobaltnit ­
raat; nikkelnitraat; pliinitraat  5,5 A  
2834 29 40  – – – vasknitraat  4,6 A  
2834 29 80  – – – muud  3  AET 292 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2835  Fosfinaadid (hüpofosfitid), fosfonaadid (fosfitid) ja fosfaadid; kindla 
või muutuva keemilise koostisega polüfosfaadid  
2835 10 00  –  fosfinaadid (hüpofosfitid) ja fosfonaadid (fosfitid)  5,5 A  
– fosfaadid  
2835 22 00  – – mononaatriumfosfaat ja dinaatriumfosfaat  5,5 A  
2835 24 00  – – kaaliumfosfaat  5,5 A  
2835 25  – – kaltsiumvesinikortofosfaat (dikaltsiumfosfaat)  
2835 25 10  – – – fluorisisaldusega alla 0,005 % kuiva veevaba toote massist  5,5 A  
2835 25 90  – – – fluorisisaldusega vähemalt 0,005 %, kuid alla 0,2 % kuiva 
veevaba toote massist  5,5 A  
2835 26  – – muud kaltsiumfosfaadid  
2835 26 10  – – – fluorisisaldusega alla 0,005 % kuiva veevaba toote massist  5,5 A  
2835 26 90  – – – fluorisisaldusega vähemalt 0,005 % kuiva veevaba toote 
massist  5,5 A  
2835 29  – – muud  
2835 29 10  – – – triammooniumfosfaat  5,3 A  
2835 29 30  – – – trinaatriumfosfaat  5,5 A  
2835 29 90  – – – muud  5,5 A  
– polüfosfaadid 
2835 31 00  – – naatriumtrifosfaat (naatriumtripolüfosfaat)  5,5 A  
2835 39 00  – – muud  5,5 A  
2836  Karbonaadid; peroksokarbonaadid (perkarbonaadid); tehniline 
ammooniumkarbonaat (sisaldab ammooniumkarbamaati)  
2836 20 00  –  dinaatriumkarbonaat  5,5 A  
2836 30 00  –  naatriumvesinikkarbonaat (naatriumbikarbonaat)  5,5 A  
2836 40 00  –  kaaliumkarbonaadid  5,5 A  
2836 50 00  –  kaltsiumkarbonaat  5  A  
2836 60 00  –  baariumkarbonaat  5,5 A  
– muud  
2836 91 00  – – liitiumkarbonaadid  5,5 A  
2836 92 00  – – strontsiumkarbonaat  5,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 293
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2836 99  – – muud  
– – – karbonaadid  
2836 99 11  – – – –  magneesiumkarbonaat; vaskkarbonaat  3,7 A  
2836 99 17  – – – –  muud  5,5 A  
2836 99 90  – – – peroksokarbonaadid (perkarbonaadid)  5,5 A  
2837  Tsüaniidid, tsüaniidoksiidid ja komplekstsüaniidid  
– tsüaniidid ja tsüaniidoksiidid  
2837 11 00  – – naatriumtsüaniid  5,5 A  
2837 19 00  – – muud  5,5 A  
2837 20 00  –  komplekstsüaniidid  5,5 A  
2839  Silikaadid; tehnilised leelismetallsilikaadid  
– naatriumsilikaat  
2839 11 00  – – naatriummetasilikaadid  5  A  
2839 19 00  – – muud  5  A  
2839 90  –  muud  
2839 90 10  – – kaaliumsilikaat  5  A  
2839 90 90  – – muud  5  A  
2840  Boraadid; peroksoboraadid (perboraadid)  
– dinaatriumtetraboraat (puhastatud booraks)  
2840 11 00  – – veevaba  Tollimaksuvaba  A  
2840 19  – – muud  
2840 19 10  – – – dinaatriumtetraboraatpentahüdraat  Tollimaksuvaba  A  
2840 19 90  – – – muud  5,3 A  
2840 20  –  muud boraadid  
2840 20 10  – – veevabad naatriumboraadid  Tollimaksuvaba  A  
2840 20 90  – – muud  5,3 A  
2840 30 00  –  peroksoboraadid (perboraadid)  5,5 A  
2841  Oksometall- ja peroksometallhapete soolad  
2841 30 00  –  naatriumdikromaat  5,5 AET 294 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2841 50 00  –  muud kromaadid ja dikromaadid; peroksokromaadid  5,5 A  
– manganiidid, manganaadid ja permanganaadid  
2841 61 00  – – kaaliumpermanganaat  5,5 A  
2841 69 00  – – muud  5,5 A  
2841 70 00  –  molübdaadid  5,5 A  
2841 80 00  –  volframaadid  5,5 A  
2841 90  –  muud  
2841 90 30  – – tsinkaadid ja vanadaadid  4,6 A  
2841 90 85  – – muud  5,5 A  
2842  Muud anorgaaniliste hapete ja peroksühapete soolad (k.a kindla või 
muutuva keemilise koostisega alumosilikaadid), v.a asiidid  
2842 10 00  –  kaksik- ja komplekssilikaadid, k.a kindla või muutuva keemilise 
koostisega alumosilikaadid  5,5 A  
2842 90  –  muud  
2842 90 10  – – seleenhappe ja telluurhappe soolad, kaksiksoolad ning komp ­
lekssoolad  5,3 A  
2842 90 80  – – muud  5,5 A  
VI. MUUD ÜHENDID  
2843  Kolloidsed väärismetallid; kindla või muutuva keemilise koostisega 
anorgaanilised ja orgaanilised väärismetallide ühendid; väärismetal ­
lide amalgaamid  
2843 10  –  kolloidsed väärismetallid  
2843 10 10  – – hõbe 5,3 A  
2843 10 90  – – muud  3,7 A  
– hõbeda ühendid  
2843 21 00  – – hõbenitraat  5,5 A  
2843 29 00  – – muud  5,5 A  
2843 30 00  –  kulla ühendid  3  A  
2843 90  –  muud ühendid; amalgaamid  
2843 90 10  – – amalgaamid  5,3 A  
2843 90 90  – – muud  3  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 295
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2844  Radioaktiivsed keemilised elemendid ja radioaktiivsed isotoobid (k.a 
lõhustuvad ja fertiilsed keemilised elemendid ning isotoobid) ja 
nende ühendid; neid tooteid sisaldavad segud ja jäägid  
2844 10  –  looduslik uraan ja selle ühendid; sulamid, pihustooted (sh metall ­
keraamika), keraamikatooted ning segud, mis sisaldavad loodus ­
likku uraani või looduslikke uraaniühendeid  
– – looduslik uraan  
2844 10 10  – – – toore; jäägid ja jäätmed (Euratom)  Tollimaksuvaba  A  
2844 10 30  – – – töödeldud (Euratom)  Tollimaksuvaba  A  
2844 10 50  – – ferrouraan  Tollimaksuvaba  A  
2844 10 90  – – muud (Euratom)  Tollimaksuvaba  A  
2844 20  –  isotoobiga 235U rikastatud uraan ja selle ühendid; plutoonium ja 
selle ühendid; sulamid, pihustooted (k.a metallkeraamika), keraa ­
mikatooted ja segud, mis sisaldavad isotoobiga 235U rikastatud 
uraani, plutooniumi või nende ühendeid  
– – isotoobiga 235U rikastatud uraan ja selle ühendid; sulamid, 
pihustooted (k.a metallkeraamika), keraamikatooted ja segud, 
mis sisaldavad isotoobiga 235U rikastatud uraani või selle 
ühendeid  
2844 20 25  – – – ferrouraan  Tollimaksuvaba  A  
2844 20 35  – – – muud (Euratom)  Tollimaksuvaba  A  
– – plutoonium ja selle ühendid; sulamid, pihustooted (k.a metall ­
keraamika), keraamikatooted ja segud, mis sisaldavad plutoo ­
niumi või selle ühendeid  
– – – uraani ja plutooniumi segud  
2844 20 51  – – – –  ferrouraan  Tollimaksuvaba  A  
2844 20 59  – – – –  muud (Euratom)  Tollimaksuvaba  A  
2844 20 99  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2844 30  –  vähendatud 235U-sisaldusega uraan ja selle ühendid; toorium ja 
selle ühendid; sulamid, pihustooted (k.a metallkeraamika), keraa ­
mikatooted ja segud, mis sisaldavad vähendatud 235U-sisaldu ­
sega uraani, tooriumi või nende ühendeid  
– – vähendatud 235U-sisaldusega uraan; sulamid, pihustooted (k.a 
metallkeraamika), keraamikatooted ja segud, mis sisaldavad 
vähendatud 235U-sisaldusega uraani või selle ühendeid  
2844 30 11  – – – metallkeraamika  5,5 A  
2844 30 19  – – – muud  2,9 A  
– – toorium; sulamid, pihustooted (k.a metallkeraamika), keraa ­
mikatooted ja segud, mis sisaldavad tooriumi või selle ühendeidET 296 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2844 30 51  – – – metallkeraamika  5,5 A  
– – – muud  
2844 30 55  – – – – töötlemata, jäägid ja jäätmed (Euratom)  Tollimaksuvaba  A  
– – – –  töödeldud  
2844 30 61  – – – – –  vardad, latid, kujuprofiilid, lehed ja lindid (Euratom)  Tollimaksuvaba  A  
2844 30 69  – – – – –  muud (Euratom)  Tollimaksuvaba  A  
– – vähendatud 235U-sisaldusega uraani- või tooriumiühendid, 
eraldi või seguden  
2844 30 91  – – – vähendatud 235U-sisaldusega uraani- või tooriumiühendid, 
eraldi või segudena (Euratom), v.a tooriumsoolad  Tollimaksuvaba  A  
2844 30 99  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2844 40  –  radioaktiivsed elemendid, isotoobid ja ühendid (v.a alamrubrii ­
kide 2844 10, 2844 20 või 2844 30 tooted); neid elemente, 
isotoope või ühendeid sisaldavad sulamid, pihustooted (k.a 
metallkeraamika), keraamikatooted ja segud; radioaktiivsed jäät ­
med  
2844 40 10  – – isotoobist 233U saadud uraan ja selle ühendid; isotoobist 233U 
või selle ühendeist saadud sulamid, pihustooted (k.a metall ­
keraamika), keraamikatooted ning segud ja ühendid  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
2844 40 20  – – – radioaktiivsed tehisisotoobid (Euratom)  Tollimaksuvaba  A  
2844 40 30  – – – radioaktiivsete tehisisotoopide ühendid (Euratom)  Tollimaksuvaba  A  
2844 40 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2844 50 00  –  tuumareaktorite ammendatud (kasutatud) kütuseelemendid (kas ­
setid) (Euratom)  Tollimaksuvaba  A  
2845  Isotoobid, v.a rubriigis 2844 nimetatud; nende kindla või muutuva 
keemilise koostisega anorgaanilised ja orgaanilised ühendid  
2845 10 00  –  raske vesi (deuteeriumoksiid) (Euratom)  5,5 B  
2845 90  –  muud  
2845 90 10  – – deuteerium ja selle ühendid; deuteeriumiga rikastatud vesinik ja 
selle ühendid; neid aineid sisaldavad segud ja lahused (Euratom)  5,5 B  
2845 90 90  – – muud  5,5 A  
2846  Haruldaste muldmetallide, ütriumi ja skandiumi või nende metal ­
lide segude anorgaanilised või orgaanilised ühendid  
2846 10 00  –  tseeriumiühendid  3,2 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 297
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2846 90 00  –  muud  3,2 A  
2847 00 00  Vesinikperoksiid, uureaga tahkestatud või tahkestamata  5,5 A  
2848 00 00  Kindla või muutuva keemilise koostisega fosfiidid, v.a ferrofosfiid  5,5 A  
2849  Kindla või muutuva keemilise koostisega karbiidid  
2849 10 00  –  kaltsiumkarbiid  5,5 A  
2849 20 00  –  ränikarbiid  5,5 A  
2849 90  –  muud  
2849 90 10  – – boorkarbiid  4,1 A  
2849 90 30  – – volframkarbiid  5,5 A  
2849 90 50  – – alumiiniumkarbiid; kroomkarbiid; molübdeenkarbiid, vana ­
adiumkarbiid; tantaalkarbiid; titaankarbiid  5,5 A  
2849 90 90  – – muud  5,3 A  
2850 00  kindla või muutuva keemilise koostisega hüdriidid, nitriidid, asiidid, 
silitsiidid ja boriidid, v.a rubriigi 2849 karbiidid  
2850 00 20  –  hüdriidid; nitriidid  4,6 A  
2850 00 50  –  asiidid  5,5 A  
2850 00 70  –  silitsiidid  5,5 A  
2850 00 90  –  boriidid  5,3 A  
2852 00 00  elavhõbeda anorgaanilised ja orgaanilised ühendid, v.a amalgaamid  5,5 B  
2853 00  muud anorgaanilised ühendid (sh destilleeritud vesi, kondukto ­
meetriline vesi jm samalaadse puhtusastmega vesi); vedel õhk, 
millest väärisgaasid on eemaldatud või eemaldamata; suruõhk; 
amalgaamid, v.a väärismetallide amalgaamid  
2853 00 10  –  destilleeritud vesi, konduktomeetriline vesi jm samalaadse 
puhtusastmega vesi  2,7 A  
2853 00 30  –  vedel õhk, millest väärisgaasid on eemaldatud või eemaldamata; 
suruõhk  4,1 A  
2853 00 50  –  tsüaankloriid  5,5 A  
2853 00 90  –  muud  5,5 A  
29 GRUPP 29 – ORGAANILISED KEMIKAALID  
I. SÜSIVESINIKUD NING NENDE HALOGEENITUD, SULFOO ­
NITUD, NITREERITUD JA NITROOSITUD DERIVAADID  
2901  Atsüklilised süsivesinikudET 298 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2901 10 00  –  küllastunud  Tollimaksuvaba  A  
– küllastumata  
2901 21 00  – – etüleen  Tollimaksuvaba  A  
2901 22 00  – – propeen (propüleen)  Tollimaksuvaba  A  
2901 23  – – buteen (butüleen) ja selle isomeerid  
2901 23 10  – – – 1-buteen ja 2-buteen  Tollimaksuvaba  A  
2901 23 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2901 24  – – 1,3-butadieen ja isopreen  
2901 24 10  – – – 1,3-butadieen  Tollimaksuvaba  A  
2901 24 90  – – – isopreen  Tollimaksuvaba  A  
2901 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2902  Tsüklilised süsivesinikud  
– tsüklaanid, tsükleenid ja tsükloterpeenid  
2902 11 00  – – tsükloheksaan  Tollimaksuvaba  A  
2902 19  – – muud  
2902 19 10  – – – tsükloterpeenid  Tollimaksuvaba  A  
2902 19 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2902 20 00  –  benseen  Tollimaksuvaba  A  
2902 30 00  –  tolueen  Tollimaksuvaba  A  
– ksüleenid  
2902 41 00  – – o-ksüleen  Tollimaksuvaba  A  
2902 42 00  – – m-ksüleen  Tollimaksuvaba  A  
2902 43 00  – – p-ksüleen  Tollimaksuvaba  A  
2902 44 00  – – ksüleeni isomeeride segud  Tollimaksuvaba  A  
2902 50 00  –  stüreen  Tollimaksuvaba  A  
2902 60 00  –  etüülbenseen  Tollimaksuvaba  A  
2902 70 00  –  kumeen  Tollimaksuvaba  A  
2902 90  –  muud  
2902 90 10  – – naftaleen ja antratseen  Tollimaksuvaba  A  
2902 90 30  – – bifenüül ja terfenüülid  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 299
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2902 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2903  Süsivesinike halogeenderivaadid  
– atsükliliste küllastunud süsivesinike kloroderivaadid  
2903 11 00  – – klorometaan (metüülkloriid) ja kloroetaan (etüülkloriid)  5,5 A  
2903 12 00  – – diklorometaan (metüleenkloriid)  5,5 A  
2903 13 00  – – kloroform (triklorometaan)  5,5 A  
2903 14 00  – – süsiniktetrakloriid  5,5 A  
2903 15 00  – – etüleendikloriid (ISO) (1,2-dikloroetaan)  5,5 A  
2903 19  – – muud  
2903 19 10  – – – 1,1,1-trikloroetaan (metüülkloroform)  5,5 A  
2903 19 80  – – – muud  5,5 A  
– atsükliliste küllastumata süsivesinike kloroderivaadid  
2903 21 00  – – vinüülkloriid (kloroetüleen)  5,5 A  
2903 22 00  – – trikloroetüleen  5,5 A  
2903 23 00  – – tetrakloroetüleen (perkloroetüleen)  5,5 A  
2903 29 00  – – muud  5,5 A  
– atsükliliste süsivesinike fluoro-, bromo- või jododerivaadid  
2903 31 00  – – etüleendibromiid (ISO) (1,2-dibromoetaan)  5,5 A  
2903 39  – – muud  
– – – bromiidid  
2903 39 11  – – – –  bromometaan (metüülbromiid)  5,5 A  
2903 39 15  – – – –  dibromometaan  Tollimaksuvaba  A  
2903 39 19  – – – –  muud  5,5 A  
2903 39 90  – – – fluoriidid ja jodiidid  5,5 A  
– atsükliliste süsivesinike halogeenderivaadid, mis sisaldavad vähe ­
malt kahte eri halogeeni  
2903 41 00  – – triklorofluorometaan  5,5 A  
2903 42 00  – – diklorodifluorometaan  5,5 A  
2903 43 00  – – triklorotrifluoroetaanid  5,5 AET 300 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2903 44  – – diklorotetrafluoroetaanid ja kloropentafluoroetaan  
2903 44 10  – – – diklorotetrafluoroetaanid  5,5 A  
2903 44 90  – – – kloropentafluoroetaan  5,5 A  
2903 45  – – muud ainult fluori ja klooriga perhalogeenitud derivaadid  
2903 45 10  – – – klorotrifluorometaan  5,5 A  
2903 45 15  – – – pentaklorofluoroetaan  5,5 A  
2903 45 20  – – – tetraklorodifluoroetaanid  5,5 A  
2903 45 25  – – – heptaklorofluoropropaanid  5,5 A  
2903 45 30  – – – heksaklorodifluoropropaanid 5,5 A  
2903 45 35  – – – Pentachlorotrifluoropropanes  5,5 A  
2903 45 40  – – – tetraklorotetrafluoropropaanid  5,5 A  
2903 45 45  – – – trikloropentafluoropropaanid  5,5 A  
2903 45 50  – – – dikloroheksafluoropropaanid 5,5 A  
2903 45 55  – – – kloroheptafluoropropaanid  5,5 A  
2903 45 90  – – – muud  5,5 A  
2903 46  – – bromoklorodifluorometaan, bromotrifluorometaan ja dibromo ­
tetrafluoroetaanid  
2903 46 10  – – – bromoklorodifluorometaan  5,5 A  
2903 46 20  – – – bromotrifluorometaan  5,5 A  
2903 46 90  – – – dibromotetrafluoroetaanid  5,5 A  
2903 47 00  – – muud perhalogeenderivaadid  5,5 A  
2903 49  – – muud  
– – – halogeenitud ainult fluori ja klooriga  
2903 49 10  – – – – metaani, etaani ja propaani derivaadid  5,5 A  
2903 49 20  – – – – muud  5,5 A  
– – – halogeenitud ainult fluori ja broomiga  
2903 49 30  – – – – metaani, etaani ja propaani derivaadid  5,5 A  
2903 49 40  – – – – muud  5,5 A  
2903 49 80  – – – muud  5,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 301
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– tsüklaan-, tsükleen- või tsükloterpeensüsivesinike halogeenderi ­
vaadid 
2903 51 00  – – 1,2,3,4,5,6-heksaklorotsükloheksaan [HCH (ISO)], k.a lindaan 
(ISO, INN)  5,5 A  
2903 52 00  – – aldriin (ISO), klordaan (ISO) ja heptakloor (ISO)  5,5 A  
2903 59  – – muud  
2903 59 10  – – – 1,2-dibromo-4-(1,2-dibromoetüül)tsükloheksaan  Tollimaksuvaba  A  
2903 59 30  – – – tetrabromotsüklooktaanid  Tollimaksuvaba  A  
2903 59 80  – – – muud  5,5 A  
– aromaatsete süsivesinike halogeenderivaadid  
2903 61 00  – – klorobenseen, o-diklorobenseen ja p-diklorobenseen  5,5 A  
2903 62 00  – – heksaklorobenseen (ISO) ja DDT (ISO) [klofenotaan (INN), 
1,1,1-trikloro-2,2-bis(p-klorofenüül)etaan] [1,1,1-trikloro-2,2- 
bis(p-klorofenüül)etaan]  5,5 A  
2903 69  – – muud  
2903 69 10  – – – 2,3,4,5,6-pentabromoetüülbenseen  Tollimaksuvaba  A  
2903 69 90  – – – muud  5,5 A  
2904  Halogeenitud või halogeenimata süsivesinike sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  
2904 10 00  –  ainult sulforühmi sisaldavad derivaadid, nende soolad ja etüülest ­
rid 5,5 A  
2904 20 00  –  ainult nitro- või nitrosorühmi sisaldavad derivaadid  5,5 A  
2904 90  –  muud  
2904 90 20  – – sulfohalogeenderivaadid  5,5 A  
2904 90 40  – – trikloronitrometaan (kloropikriin)  5,5 A  
2904 90 85  – – muud  5,5 A  
II. ALKOHOLID, NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA 
NITROSODERIVAADID  
2905  Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosode ­
rivaadid  
– küllastunud ühehüdroksüülsed alkoholid  
2905 11 00  – – metanool (metüülalkohol)  5,5 A  
2905 12 00  – – propaan-1-ool (propüülalkohol) ja propaan-2-ool (isopropüülal ­
kohol) 5,5 AET 302 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2905 13 00  – – butaan-1-ool (n-butüülalkohol)  5,5 A  
2905 14  – – muud butanoolid  
2905 14 10  – – – 2-metüülpropaan-2-ool (tert-butüülalkohol)  4,6 A  
2905 14 90  – – – muud  5,5 A  
2905 16  – – oktanool (oktüülalkohol) ja selle isomeerid  
2905 16 10  – – – 2-etüülheksaan-1-ool  5,5 A  
2905 16 20  – – – oktaan-2-ool  Tollimaksuvaba  A  
2905 16 80  – – – muud  5,5 A  
2905 17 00  – – dodekaan-1-ool (laurüülalkohol), heksadekaan-1-ool (tsetüülal ­
kohol) ja oktadekaan-1-ool (stearüülalkohol)  5,5 A  
2905 19 00  – – muud  5,5 A  
– küllastumata ühehüdroksüülsed alkoholid  
2905 22  – – atsüklilised terpeenalkoholid  
2905 22 10  – – – geraniool, tsitronellool, linalool, rodinool ja nerool  5,5 A  
2905 22 90  – – – muud  5,5 A  
2905 29  – – muud  
2905 29 10  – – – allüülalkohol 5,5 A  
2905 29 90  – – – muud  5,5 A  
– dioolid 
2905 31 00  – – etüleenglükool (etaandiool)  5,5 A  
2905 32 00  – – propüleenglükool (propaan-1,2-diool)  5,5 A  
2905 39  – – muud  
2905 39 10  – – – 2-metüülpentaan-2,4-diool (heksüleenglükool)  5,5 A  
2905 39 20  – – – butaan-1,3-diool  Tollimaksuvaba  A  
2905 39 25  – – – butaan-1,4-diool  5,5 A  
2905 39 30  – – – 2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-diool  Tollimaksuvaba  A  
2905 39 85  – – – muud  5,5 A  
– muud mitmehüdroksüülsed alkoholid  
2905 41 00  – – 2-etüül-2-(hüdroksümetüül)propaan-1,3-diool (trimetüloolpro ­
paan) 5,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 303
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2905 42 00  – – pentaerütritool  5,5 A  
2905 43 00  – – mannitool  9,6 + 125,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
2905 44  – – d-glütsitool (sorbitool)  
– – – vesilahusena  
2905 44 11  – – – –  mis sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist  7,7 + 16,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
2905 44 19  – – – –  muud  9,6 + 37,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – muud  
2905 44 91  – – – –  mis sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist  7,7 + 23 EUR/ 
100 kg/net  F 
2905 44 99  – – – –  muud  9,6 + 53,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
2905 45 00  – – glütserool  3,8 A  
2905 49  – – muud  
2905 49 10  – – – trioolid; tetroolid  5,5 A  
2905 49 80  – – – muud  5,5 A  
– atsükliliste alkoholide halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaa ­
did 
2905 51 00  – – etkloorvünool (INN)  Tollimaksuvaba  A  
2905 59  – – muud  
2905 59 10  – – – ühehüdroksüülsete alkoholide derivaadid  5,5 A  
– – – mitmehüdroksüülsete alkoholide derivaadid  
2905 59 91  – – – –  2,2-bis(bromometüül)propaandiool  Tollimaksuvaba  A  
2905 59 99  – – – –  muud  5,5 A  
2906  Tsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosode ­
rivaadid  
– tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenalkoholid  
2906 11 00  – – mentool  5,5 A  
2906 12 00  – – tsükloheksanool, metüültsükloheksanoolid ja dimetüültsüklo ­
heksanoolid 5,5 A  
2906 13  – – steroolid ja inosiidid  
2906 13 10  – – – steroolid  5,5 AET 304 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2906 13 90  – – – inosiidid  Tollimaksuvaba  A  
2906 19 00  – – muud  5,5 A  
– aromaatsed alkoholid  
2906 21 00  – – bensüülalkohol  5,5 A  
2906 29 00  – – muud  5,5 A  
III. FENOOLID, FENOOLALKOHOLID, NENDE HALOGEEN-, 
SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID  
2907  Fenoolid; fenoolalkoholid  
– monofenoolid  
2907 11 00  – – fenool (hüdroksübenseen) ja selle soolad  3  A  
2907 12 00  – – kresoolid ja nende soolad  2,1 A  
2907 13 00  – – oktüülfenool, nonüülfenool ja nende isomeerid; nende soolad  5,5 A  
2907 15  – – naftoolid ja nende soolad  
2907 15 10  – – – 1-naftool  Tollimaksuvaba  A  
2907 15 90  – – – muud  5,5 A  
2907 19  – – muud  
2907 19 10  – – – ksülenoolid ja nende soolad  2,1 A  
2907 19 90  – – – muud  5,5 A  
– polüfenoolid; fenoolalkoholid 
2907 21 00  – – resortsinool ja selle soolad  5,5 A  
2907 22 00  – – hüdrokinoon (kinool) ja selle soolad  5,5 A  
2907 23 00  – – 4,4’-isopropülideendifenool (bisfenool A, difenüüloolpropaan) ja 
selle soolad  5,5 A  
2907 29 00  – – muud  5,5 A  
2908  Fenoolide ja fenoolalkoholide halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitroso ­
derivaadid  
– fenoolide ja fenoolalkoholide derivaadid, mis sisaldavad ainult 
halogeensubstituente, nende derivaatide soolad  
2908 11 00  – – pentaklorofenool (ISO)  5,5 A  
2908 19 00  – – muud  5,5 A  
– muudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 305
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2908 91 00  – – dinoseeb (ISO) ja selle soolad  5,5 A  
2908 99  – – muud  
2908 99 10  – – – fenoolide ja fenoolalkoholide derivaadid, mis sisaldavad ainult 
sulforühmi, nende derivaatide soolad ja estrid  5,5 A  
2908 99 90  – – – muud  5,5 A  
IV. EETRID, ALKOHOLPEROKSIIDID, EETERPEROKSIIDID, 
KETOONPEROKSIIDID, KOLMEAATOMILISE TSÜKLIGA 
EPOKSIIDID, ATSETAALID JA POOLATSETAALID, NENDE 
HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID  
2909  Kindla või muutuva keemilise koostisega eetrid, eeteralkoholid, 
eeterfenoolid, eeteralkoholfenoolid, alkoholperoksiidid, eeterper ­
oksiidid, ketoonperoksiidid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  
– atsüklilised eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosode ­
rivaadid 
2909 11 00  – – dietüüleeter  5,5 A  
2909 19 00  – – muud  5,5 A  
2909 20 00  –  tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeeneetrid, nende halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  5,5 A  
2909 30  –  aromaatsed eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosode ­
rivaadid 
2909 30 10  – – difenüüleeter  Tollimaksuvaba  A  
– – bromoderivaadid  
2909 30 31  – – – pentabroomdifenüüleeter; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis(pentab ­
romofenoksü)benseen  Tollimaksuvaba  A  
2909 30 35  – – – 1,2-bis(2,4,6-tribromofenoksü)etaan, akrüülnitriil-butadieen- 
stüreeni (ABS) valmistamiseks  Tollimaksuvaba  A  
2909 30 38  – – – muud  5,5 A  
2909 30 90  – – muud  5,5 A  
– eeteralkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaa ­
did 
2909 41 00  – – 2,2’-oksüdietanool (dietüleenglükool, digool)  5,5 A  
2909 43 00  – – etüleenglükoolmonobutüüleeter ja dietüleenglükoolmonobutüü ­
leeter  5,5 A  
2909 44 00  – – muud etüleenglükoolmonoalküüleetrid ja dietüleenglükoolmo ­
noalküüleetrid  5,5 A  
2909 49  – – muud  
– – – atsüklilisedET 306 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2909 49 11  – – – – 2-(2-kloroetoksü)etanool  Tollimaksuvaba  A  
2909 49 18  – – – – muud  5,5 A  
2909 49 90  – – – tsüklilised  5,5 A  
2909 50  –  eeterfenoolid ning eeteralkoholfenoolid, nende halogeen-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosoderivaadid  
2909 50 10  – – guajakool ja kaaliumguajakoolsulfonaadid  5,5 A  
2909 50 90  – – muud  5,5 A  
2909 60 00  –  alkoholperoksiidid, eeterperoksiidid, ketoonperoksiidid, nende 
halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  5,5 A  
2910  Kolmeaatomilise tsükliga epoksiidid, epoksüalkoholid, epoksüfe ­
noolid ja epoksüeetrid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitroso ­
derivaadid  
2910 10 00  –  oksiraan (etüleenoksiid)  5,5 A  
2910 20 00  –  metüüloksiraan (propüleenoksiid)  5,5 A  
2910 30 00  –  1-kloro-2,3-epoksüpropaan (epiklorohüdriin)  5,5 A  
2910 40 00  –  dieldriin (ISO, INN)  5,5 A  
2910 90 00  –  muud  5,5 A  
2911 00 00  Atsetaalid ja poolatsetaalid, millel on või ei ole muid hapnikku 
sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosoderivaadid  5 A  
V. FUNKTSIONAALSE ALDEHÜÜDRÜHMAGA ÜHENDID  
2912  Aldehüüdid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funkt ­
sionaalrühmi; aldehüüdide tsüklilised polümeerid; paraformalde ­
hüüdid  
– atsüklilised aldehüüdid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi  
2912 11 00  – – metanaal (formaldehüüd)  5,5 A  
2912 12 00  – – etanaal (atseetaldehüüd)  5,5 A  
2912 19  – – muud  
2912 19 10  – – – butanaal (butüüraldehüüd, normaalisomeer)  5,5 A  
2912 19 90  – – – muud  5,5 A  
– tsüklilised aldehüüdid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi  
2912 21 00  – – bensaldehüüd  5,5 A  
2912 29 00  – – muud  5,5 A  
2912 30 00  –  aldehüüdalkoholid 5,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 307
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– aldehüüdeetrid, aldehüüdfenoolid ja aldehüüdid, millel on ka 
muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi  
2912 41 00  – – vanilliin (4-hüdroksü-3-metoksübensaldehüüd)  5,5 A  
2912 42 00  – – etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd)  5,5 A  
2912 49 00  – – muud  5,5 A  
2912 50 00  –  aldehüüdide tsüklilised polümeerid  5,5 A  
2912 60 00  –  paraformaldehüüd  5,5 A  
2913 00 00  Rubriigis 2912 nimetatud ainete halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  5,5 A  
VI. FUNKTSIONAALSE KETOONRÜHMAGA ÜHENDID JA 
FUNKTSIONAALSE KINOONRÜHMAGA ÜHENDID  
2914  Ketoonid ja kinoonid, millel on või ei ole muid hapnikku sisalda ­
vaid funktsionaalrühmi, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitroso ­
derivaadid  
– atsüklilised ketoonid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi  
2914 11 00  – – atsetoon  5,5 A  
2914 12 00  – – butanoon (metüületüülketoon)  5,5 A  
2914 13 00  – – 4-metüülpentaan-2-oon (metüülisobutüülketoon)  5,5 A  
2914 19  – – muud  
2914 19 10  – – – 5-metüülheksaan-2-oon  Tollimaksuvaba  A  
2914 19 90  – – – muud  5,5 A  
– tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenketoonid, millel ei ole muid 
hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi  
2914 21 00  – – kamper  5,5 A  
2914 22 00  – – tsükloheksanoon ja metüültsükloheksanoonid  5,5 A  
2914 23 00  – – ionoonid ja metüülionoonid  5,5 A  
2914 29 00  – – muud  5,5 A  
– aromaatsed ketoonid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi  
2914 31 00  – – fenüülatsetoon (fenüülpropaan-2-oon)  5,5 A  
2914 39 00  – – muud  5,5 A  
2914 40  –  ketoonalkoholid ja ketoonaldehüüdid  
2914 40 10  – – 4-hüdroksü4-metüülpentaan-2-oon (diatsetoonalkohol)  5,5 A  
2914 40 90  – – muud  3  AET 308 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2914 50 00  –  ketoonfenoolid ja ketoonid, millel on ka muid hapnikku sisalda ­
vaid funktsionaalrühmi  5,5 A  
– kinoonid  
2914 61 00  – – antrakinoon  5,5 A  
2914 69  – – muud  
2914 69 10  – – – 1,4-naftokinoon  Tollimaksuvaba  A  
2914 69 90  – – – muud  5,5 A  
2914 70 00  –  halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  5,5 A  
VII. KARBOKSÜÜLHAPPED, NENDE ANHÜDRIIDID, HALOGE ­
NIIDID JA PEROKSIIDID NING VASTAVAD PEROKSÜHAP ­
PED, NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA NITROSODE ­
RIVAADID  
2915  Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdrii ­
did, halogeniidid, peroksiidid ja peroksühapped; nende halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
– sipelghape (metaanhape), selle soolad ja estrid  
2915 11 00  – – sipelghape 5,5 A  
2915 12 00  – – sipelghappe soolad  5,5 A  
2915 13 00  – – sipelghappe estrid  5,5 A  
– äädikhape, selle soolad; atseetanhüdriid  
2915 21 00  – – äädikhape  5,5 A  
2915 24 00  – – atseetanhüdriid  5,5 A  
2915 29 00  – – muud  5,5 A  
– äädikhappe estrid  
2915 31 00  – – etüülatsetaat  5,5 A  
2915 32 00  – – vinüülatsetaat  5,5 A  
2915 33 00  – – n-butüülatsetaat  5,5 A  
2915 36 00  – – dinoseebatsetaat (ISO)  5,5 A  
2915 39  – – muud  
2915 39 10  – – – propüülatsetaat ja isopropüülatsetaat  5,5 A  
2915 39 30  – – – metüülatsetaat, pentüülatsetaat (amüülatsetaat), isopentüülatse ­
taat (isoamüülatsetaat) ja glütseroolatsetaat  5,5 A  
2915 39 50  – – – p-tolüülatsetaat, fenüülpropüülatsetaadid, bensüülatsetaat, rodi ­
nüülatsetaat, santalüülatsetaat ja fenüületaan-1,2-dioolatsetaa ­
did 5,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 309
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2915 39 80  – – – muud  5,5 A  
2915 40 00  –  mono-, di- ja trikloroäädikhape, nende soolad ja estrid  5,5 A  
2915 50 00  –  propioonhape, selle soolad ja estrid  4,2 A  
2915 60  –  butaanhapped ja pentaanhapped, nende soolad ja estrid  
– – butaanhapped, nende soolad ja estrid  
2915 60 11  – – – 1-isopropüül-2,2-dimetüültrimetüleendiisobutüraat  Tollimaksuvaba  A  
2915 60 19  – – – muud  5,5 A  
2915 60 90  – – pentaanhapped, nende soolad ja estrid  5,5 A  
2915 70  –  palmithape ja stearhape, nende soolad ja estrid  
2915 70 15  – – palmithape 5,5 A  
2915 70 20  – – palmithappe soolad ja estrid  5,5 A  
2915 70 25  – – stearhape 5,5 A  
2915 70 30  – – stearhappe soolad 5,5 A  
2915 70 80  – – stearhappe estrid  5,5 A  
2915 90  –  muud  
2915 90 10  – – laurhape 5,5 A  
2915 90 20  – – kloroformiaadid  5,5 A  
2915 90 80  – – muud  5,5 A  
2916  Küllastumata atsüklilised monokarboksüülhapped ja tsüklilised 
monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja 
peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosoderivaadid  
– küllastumata atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüd ­
riidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; 
nende derivaadid  
2916 11 00  – – akrüülhape (propeenhape) ja selle soolad  6,5 A  
2916 12  – – akrüülhappe estrid  
2916 12 10  – – – metüülakrülaat  6,5 A  
2916 12 20  – – – etüülakrülaat  6,5 A  
2916 12 90  – – – muud  6,5 A  
2916 13 00  – – metakrüülhape ja selle soolad  6,5 A  
2916 14  – – metakrüülhappe estrid  
2916 14 10  – – – metüülmetakrülaat  6,5 AET 310 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2916 14 90  – – – muud  6,5 A  
2916 15 00  – – olehape, linoolhape ja linoleenhape, nende soolad ja estrid  6,5 A  
2916 19  – – muud  
2916 19 10  – – – undetseenhapped, nende soolad ja estrid  5,9 A  
2916 19 30  – – – heksa-2,4-dieenhape (sorbhape)  6,5 A  
2916 19 40  – – – krootonhape Tollimaksuvaba  A  
2916 19 70  – – – muud  6,5 A  
2916 20 00  –  ühealuselised tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenkarboksüülhap ­
ped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad 
peroksühapped, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaa ­
did 6,5 A  
– aromaatsed monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, haloge ­
niidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped, nende deri ­
vaadid  
2916 31 00  – – bensoehape, selle soolad ja estrid  6,5 A  
2916 32  – – bensoüülperoksiid ja bensoüülkloriid  
2916 32 10  – – – bensoüülperoksiid  6,5 A  
2916 32 90  – – – bensoüülkloriid  6,5 A  
2916 34 00  – – fenüüläädikhape ja selle soolad  Tollimaksuvaba  A  
2916 35 00  – – fenüüläädikhappe estrid  Tollimaksuvaba  A  
2916 36 00  – – binapakrüül (ISO)  6,5 A  
2916 39 00  – – muud  6,5 A  
2917  Polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja 
peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo- 
, nitro- ja nitrosoderivaadid  
– atsüklilised polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, haloge ­
niidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende deri ­
vaadid  
2917 11 00  – – oblikhape, selle soolad ja estrid  6,5 A  
2917 12  – – oblikhape, selle soolad ja estrid  
2917 12 10  – – – adiphape ja selle soolad 6,5 A  
2917 12 90  – – – adiphappe estrid 6,5 A  
2917 13  – – aselahape ja sebatshape, nende soolad ja estrid  
2917 13 10  – – – sebatshape  Tollimaksuvaba  A  
2917 13 90  – – – muud  6  A  
2917 14 00  – – maleanhüdriid  6,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 311
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2917 19  – – muud  
2917 19 10  – – – maloonhape, selle soolad ja estrid  6,5 A  
2917 19 90  – – – muud  6,3 A  
2917 20 00  –  mitmealuselised tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenkarboksüül ­
happed, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning 
vastavad peroksühapped, nende derivaadid  6 A  
– aromaatsed polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, haloge ­
niidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende deri ­
vaadid 
2917 32 00  – – dioktüülortoftalaadid  6,5 A  
2917 33 00  – – dinonüülortoftalaadid ja didetsüülortoftalaadid  6,5 A  
2917 34  – – muud ortoftaalhappe estrid  
2917 34 10  – – – dibutüülortoftalaadid  6,5 A  
2917 34 90  – – – muud  6,5 A  
2917 35 00  – – ftaalanhüdriid  6,5 A  
2917 36 00  – – tereftaalhape ja selle soolad  6,5 A  
2917 37 00  – – dimetüültereftalaat  6,5 A  
2917 39  – – muud  
– – – bromoderivaadid  
2917 39 11  – – – –  tetrabromoftaalhappe estrid ja tetrabromoftaalanhüdriid  Tollimaksuvaba  A  
2917 39 19  – – – –  muud  6,5 A  
– – – muud  
2917 39 30  – – – –  benseen-1,2,4-trikarboksüülhape  Tollimaksuvaba  A  
2917 39 40  – – – –  isoftaloüüldikloriid, mis sisaldab tereftaloüüldikloriidi kuni 
0,8 % massist  Tollimaksuvaba  A  
2917 39 50  – – – –  naftaleen-1,4,5,8-tetrakarboksüülhape  Tollimaksuvaba  A  
2917 39 60  – – – –  tetrakloroftaalanhüdriid  Tollimaksuvaba  A  
2917 39 70  – – – –  naatrium-3,5-bis(metoksükarbonüül)benseensulfonaat  Tollimaksuvaba  A  
2917 39 80  – – – –  muud  6,5 A  
2918  Karboksüülhapped, millel on muid hapnikku sisaldavaid funktsio ­
naalrühmi, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning 
vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitroso ­
derivaadid  
– karboksüülhapped, millel on alkoholi funktsionaalrühm, kuid ei 
ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi; nende anhüd ­
riidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; 
nende derivaadidET 312 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2918 11 00  – – piimhape, selle soolad ja estrid  6,5 C  
2918 12 00  – – viinhape 6,5 A  
2918 13 00  – – viinhappe soolad ja estrid  6,5 A  
2918 14 00  – – sidrunhape  6,5 A  
2918 15 00  – – sidrunhappe soolad ja estrid  6,5 A  
2918 16 00  – – glükoonhape, selle soolad ja estrid  6,5 A  
2918 18 00  – – klorobensülaat (ISO)  6,5 A  
2918 19  – – muud  
2918 19 30  – – – koolhape ja 3- α, 12- α-dihüdroksü-5- β-kolaan-24-karboksüül ­
hape (desoksükoolhape), nende soolad ja estrid  6,3 A  
2918 19 40  – – – 2,2-bis(hüdroksümetüül)propioonhape  Tollimaksuvaba  A  
2918 19 85  – – – muud  6,5 A  
– karboksüülhapped, millel on fenooli funktsionaalrühm, kuid ei 
ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende anhüd ­
riidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped, 
nende derivaadid  
2918 21 00  – – salitsüülhape ja selle soolad  6,5 A  
2918 22 00  – – o-atsetüülsalitsüülhape, selle soolad ja estrid  6,5 A  
2918 23  – – muud salitsüülhappe estrid, nende soolad  
2918 23 10  – – – metüülsalitsülaat ja fenüülsalitsülaat (salool)  6,5 A  
2918 23 90  – – – muud  6,5 A  
2918 29  – – muud  
2918 29 10  – – – sulfosalitsüülhapped ja hüdroksünaftohapped, nende soolad ja 
estrid  6,5 A  
2918 29 30  – – – 4-hüdroksübensoehape, selle soolad ja estrid  6,5 A  
2918 29 80  – – – muud  6,5 A  
2918 30 00  –  karboksüülhapped, millel on funktsionaalseid aldehüüd- või 
ketoonrühmi, kuid ei ole teisi hapnikku sisaldavaid funktsionaal ­
rühmi; nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning 
vastavad peroksühapped, nende derivaadid  6,5 A  
– muud  
2918 91 00  – – 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorofenoksüäädikhape), selle soolad ja 
estrid  6,5 A  
2918 99  – – muud  
2918 99 10  – – – 2,6-dimetoksübensoehape  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 313
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2918 99 20  – – – dikamba (ISO)  Tollimaksuvaba  A  
2918 99 30  – – – naatriumfenoksüatsetaat  Tollimaksuvaba  A  
2918 99 90  – – – muud  6,5 A  
VIII. ANORGAANILISTE METALLE MITTESISALDAVATE HAPETE 
ESTRID, SOOLAD NING HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA 
NITROSODERIVAADID  
2919  Fosfor(V)hapete estrid ja soolad, sh laktofosfaadid; nende halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
2919 10 00  –  tris(2,3-dibromopropüül)fosfaat  6,5 A  
2919 90  –  muud  
2919 90 10  – – tributüülfosfaadid, trifenüülfosfaat, tritolüülfosfaat, triksülüülfos ­
faadid ja tris(2-kloroetüül)fosfaat  6,5 A  
2919 90 90  – – muud  6,5 A  
2920  Muud anorgaaniliste metalle mittesisaldavate hapete estrid (v.a vesi ­
nikhalogeniidide estrid) ja nende soolad; nende halogeen-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosoderivaadid  
– tiofosfor(V)hapete estrid (fosfortioaadid) ja nende soolad; nende 
halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  
2920 11 00  – – paratioon (ISO) ja paratioon-metüül (ISO) (metüülparatioon)  6,5 A  
2920 19 00  – – muud  6,5 A  
2920 90  –  muud  
2920 90 10  – – väävelhappe ja süsihappe estrid, soolad ning halogeen-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosoderivaadid  6,5 A  
2920 90 20  – – dimetüülfosfonaat (dimetüülfosfit)  6,5 A  
2920 90 30  – – trimetüülfosfit (trimetoksüfosfiin)  6,5 A  
2920 90 40  – – trietüülfosfit  6,5 A  
2920 90 50  – – dietüülfosfonaat (dietüülvesinikfosfit, dietüülfosfit)  6,5 A  
2920 90 85  – – muud tooted  6,5 A  
IX. LÄMMASTIKKU SISALDAVATE FUNKTSIONAALRÜHMA ­
DEGA ÜHENDID  
2921  Funktsionaalse aminorühmaga ühendid  
– atsüklilised monoamiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2921 11  – – metüülamiin, dimetüülamiin ja trimetüülamiin, nende soolad  
2921 11 10  – – – metüülamiin, dimetüülamiin ja trimetüülamiin  6,5 AET 314 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2921 11 90  – – – soolad 6,5 A  
2921 19  – – muud  
2921 19 10  – – – trietüülamiin ja selle soolad  6,5 A  
2921 19 30  – – – isopropüülamiin ja selle soolad  6,5 A  
2921 19 40  – – – 1,1,3,3-tetrametüülbutüülamiin  Tollimaksuvaba  A  
2921 19 50  – – – dietüülamiin ja selle soolad  5,7 A  
2921 19 80  – – – muud  6,5 A  
– atsüklilised polüamiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2921 21 00  – – etüleendiamiin ja selle soolad  6  A  
2921 22 00  – – heksametüleendiamiin ja selle soolad  6,5 A  
2921 29 00  – – muud  6  A  
2921 30  –  tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenmonoamiinid ja -polüamiinid 
ning nende derivaadid; nende soolad  
2921 30 10  – – tsükloheksüülamiin ja tsükloheksüüldimetüülamiin, nende 
soolad 6,3 A  
2921 30 91  – – tsükloheks-1,3-üleendiamiin (1,3-diaminotsükloheksaan)  Tollimaksuvaba  A  
2921 30 99  – – muud  6,5 A  
– aromaatsed monoamiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2921 41 00  – – aniliin ja selle soolad  6,5 A  
2921 42  – – aniliini derivaadid ja nende soolad  
2921 42 10  – – – halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid ja nende soolad  6,5 A  
2921 42 90  – – – muud  6,5 A  
2921 43 00  – – toluidiinid ja nende derivaadid; nende soolad  6,5 A  
2921 44 00  – – difenüülamiin ja selle derivaadid; nende soolad  6,5 A  
2921 45 00  – – 1-naftüülamiin ( α-naftüülamiin) ja 2-naftüülamiin ( β-naftüü ­
lamiin) ning nende derivaadid; nende soolad  6,5 A  
2921 46 00  – – amfetamiin (INN), bensfetamiin (INN), deksamfetamiin (INN), 
etüülamfetamiin (INN), fenkamfamiin (INN), lefetamiin (INN), 
levamfetamiin (INN), mefenoreks (INN) ja fentermiin (INN); 
nende soolad  Tollimaksuvaba  A  
2921 49  – – muud  
2921 49 10  – – – ksülidiinid ja nende derivaadid; nende soolad  6,5 A  
2921 49 80  – – – muud  6,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 315
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– aromaatsed polüamiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2921 51  – – o-, m- ja p-fenüleendiamiin ning diaminotolueenid ja nende 
derivaadid; nende soolad  
– – – o-, m- ja p-fenüleendiamiin ja diaminotolueenid ning nende 
halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid; nende soolad  
2921 51 11  – – – –  m-fenüleendiamiin puhtusega vähemalt 99 % massist, mis 
sisaldab: 
— kuni 1 % massist vett, 
— kuni 200 mg/kg o-fenüleendamiini ja 
— 450 mg/kg p-fenüleendiamiini  Tollimaksuvaba  A  
2921 51 19  – – – –  muud  6,5 A  
2921 51 90  – – – muud  6,5 A  
2921 59  – – muud  
2921 59 10  – – – m-fenüleenbis(metüülamiin)  Tollimaksuvaba  A  
2921 59 20  – – – 2,2’-dikloro-4,4’-metüleendianiliin  Tollimaksuvaba  A  
2921 59 30  – – – 4,4’-bi-o-toluidiin  Tollimaksuvaba  A  
2921 59 40  – – – 1,8-naftüleendiamiin  Tollimaksuvaba  A  
2921 59 90  – – – muud  6,5 A  
2922  Aminoühendid, millel on hapnikku sisaldav funktsionaalrühm  
– aminoalkoholid (v.a need, millel on hapnikku sisaldavaid funkt ­
sionaalrühmi enam kui ühest liigist) ning nende eetrid ja estrid; 
nende soolad  
2922 11 00  – – monoetanoolamiin ja selle soolad  6,5 A  
2922 12 00  – – dietanoolamiin ja selle soolad  6,5 A  
2922 13  – – trietanoolamiin ja selle soolad  
2922 13 10  – – – trietanoolamiin  6,5 A  
2922 13 90  – – – trietanoolamiini soolad  6,5 A  
2922 14 00  – – dekstropropoksüfeen (INN) ja selle soolad  Tollimaksuvaba  A  
2922 19  – – muud  
2922 19 10  – – – N-etüüldietanoolamiin  6,5 A  
2922 19 20  – – – 2,2'-metüüliminodietanool (N-metüüldietanoolamiin)  6,5 A  
2922 19 80  – – – muud  6,5 A  
– aminonaftoolid ja muud aminofenoolid (v.a need, millel on 
hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi enam kui ühest liigist) 
ning nende eetrid ja estrid; nende sooladET 316 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2922 21 00  – – aminohüdroksünaftaleensulfoonhapped ja nende soolad  6,5 A  
2922 29 00  – – muud  6,5 A  
– aminoaldehüüdid, aminoketoonid ja aminokinoonid (v.a need, 
millel on hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi enam kui 
ühest liigist) ning nende eetrid ja estrid; nende soolad  
2922 31 00  – – amfepramoon (INN), metadoon (INN) ja normetadoon (INN); 
nende soolad  Tollimaksuvaba  A  
2922 39 00  – – muud  6,5 A  
– aminohapped (v.a need, millel on hapnikku sisaldavaid funktsio ­
naalrühmi enam kui ühest liigist) ja nende estrid; nende soolad  
2922 41 00  – – lüsiin ja selle estrid; nende soolad  6,3 A  
2922 42 00  – – glutamiinhape ja selle soolad  6,5 A  
2922 43 00  – – antraniilhape ja selle soolad  6,5 A  
2922 44 00  – – tilidiin (INN) ja selle soolad  Tollimaksuvaba  A  
2922 49  – – muud  
2922 49 10  – – – glütsiin  6,5 A  
2922 49 20  – – – β-alaniin  Tollimaksuvaba  A  
2922 49 95  – – – muud  6,5 A  
2922 50 00  –  aminoalkoholfenoolid, aminohapefenoolid ja muud hapnikku 
sisaldavate funktsionaalrühmadega aminoühendid  6,5 A  
2923  Kvaternaarsed ammooniumsoolad ja hüdroksiidid; kindla või 
muutuva keemilise koostisega letsitiinid jm fosfoaminolipiidid  
2923 10 00  –  koliin ja selle soolad  6,5 A  
2923 20 00  –  letsitiinid ja muud fosfoaminolipiidid  5,7 A  
2923 90 00  –  muud  6,5 A  
2924  Funktsionaalse karboksüamidorühmaga ühendid; funktsionaalse 
amidorühmaga süsihappeühendid  
– atsüklilised amiidid (sh atsüklilised karbamaadid) ja nende deri ­
vaadid; nende soolad  
2924 11 00  – – meprobamaat (INN)  Tollimaksuvaba  A  
2924 12 00  – – fluoroatseetamiid (ISO), monokrotofoss (ISO) ja fosfamidoon 
(ISO)  6,5 A  
2924 19 00  – – muud  6,5 A  
– tsüklilised amiidid (sh tsüklilised karbamaadid) ja nende derivaa ­
did; nende sooladET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 317
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2924 21  – – ureiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2924 21 10  – – – isoproturoon (ISO)  6,5 A  
2924 21 90  – – – muud  6,5 A  
2924 23 00  – – 2-atseetamidobensoehape (N-atsetüülantraniilhape) ja selle 
soolad 6,5 A  
2924 24 00  – – etinamaat (INN)  Tollimaksuvaba  A  
2924 29  – – muud  
2924 29 10  – – – lidokaiin (INN)  Tollimaksuvaba  A  
2924 29 30  – – – paratsetamool (INN)  6,5 A  
2924 29 95  – – – muud  6,5 A  
2925  Funktsionaalse karboksüimidorühmaga ühendid (sh sahhariin ja 
selle soolad) ning funktsionaalse imidorühmaga ühendid  
– imiidid ja nende derivaadid; nende soolad  
2925 11 00  – – sahhariin ja selle soolad  6,5 A  
2925 12 00  – – glutetimiid (INN)  Tollimaksuvaba  A  
2925 19  – – muud  
2925 19 10  – – – 3,3',4,4',5,5',6,6'-oktabromo-N,N'-etüleendiftaalimiid  Tollimaksuvaba  A  
2925 19 30  – – – N,N'-etüleenbis(4,5-dibromoheksahüdro-3,6-metanoftaalimiid)  Tollimaksuvaba  A  
2925 19 95  – – – muud  6,5 A  
– imiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2925 21 00  – – kloordimeform (ISO)  6,5 A  
2925 29 00  – – muud  6,5 A  
2926  Funktsionaalse nitrilorühmaga ühendid  
2926 10 00  –  akrüülnitriil  6,5 A  
2926 20 00  –  1-tsüanoguanidiin (ditsüaandiamiid)  6,5 A  
2926 30 00  –  fenproporeks (INN) ja selle soolad; metadooni (INN) sünteesi 
vaheprodukt (4-tsüano-2-dimetüülamino-4,4-difenüülbutaan)  6,5 A  
2926 90  –  muud  
2926 90 20  – – isoftalonitriil  6  A  
2926 90 95  – – muud  6,5 A  
2927 00 00  Diaso-, aso- ja asoksüühendid  6,5 AET 318 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2928 00  Hüdrasiini ja hüdroksüülamiini orgaanilised derivaadid  
2928 00 10  –  N,N-bis(2-metoksüetüül)hüdroksüülamiin  Tollimaksuvaba  A  
2928 00 90  –  muud  6,5 A  
2929  Muude lämmastikku sisaldavate funktsionaalrühmadega ühendid  
2929 10  –  isotsüanaadid  
2929 10 10  – – metüülfenüleendiisotsüanaadid (tolueendiisotsüanaadid)  6,5 A  
2929 10 90  – – muud  6,5 A  
2929 90 00  –  muud  6,5 A  
X. METALL- JA MITTEMETALLORGAANILISED ÜHENDID, HETE ­
ROTSÜKLILISED ÜHENDID, NUKLEIINHAPPED JA NENDE 
SOOLAD, SULFOONAMIIDID  
2930  Väävelorgaanilised ühendid  
2930 20 00  –  tiokarbamaadid ja ditiokarbamaadid  6,5 A  
2930 30 00  –  tiuraammono-, -di- ja -tetrasulfiidid  6,5 A  
2930 40  –  metioniin  
2930 40 10  – – metioniin (INN)  Tollimaksuvaba  A  
2930 40 90  – – muud  6,5 A  
2930 50 00  –  kaptafool (ISO) ja metamidofoss (ISO)  6,5 C  
2930 90  –  muud  
2930 90 13  – – tsüsteiin ja tsüstiin  6,5 A  
2930 90 16  – – tsüsteiini või tsüstiini derivaadid  6,5 A  
2930 90 20  – – tiodiglükool (INN) (2,2'-tiodietanool)  6,5 A  
2930 90 30  – – DL-2-hüdroksü-4-(metüültio)võihape  Tollimaksuvaba  A  
2930 90 40  – – 2,2'-tiodietüülbis[3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)propio ­
naat] Tollimaksuvaba  A  
2930 90 50  – – isomeeride 4-metüül-2,6-bis(metüültio)-m-fenüleendiamiini ja 
2-metüül-4,6-bis(metüültio)-m-fenüleendiamiini segu  Tollimaksuvaba  A  
2930 90 85  – – muud  6,5 A  
2931 00  Elementorgaanilised ühendid  
2931 00 10  –  dimetüülmetüülfosfonaat  6,5 A  
2931 00 20  –  metüülfosfonüüldifluoriid (metüülfosfoondifluoriid)  6,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 319
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2931 00 30  –  metüülfosfonüüldikloriid  6,5 A  
2931 00 95  –  muud  6,5 A  
2932  Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale 
hapniku aatomi(te)  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) furaa ­
niringiga ühendid  
2932 11 00  – – tetrahüdrofuraan  6,5 A  
2932 12 00  – – 2-furüülaldehüüd (furfuraldehüüd)  6,5 A  
2932 13 00  – – furfurüülalkohol ja tetrahüdrofurfurüülalkohol  6,5 A  
2932 19 00  – – muud  6,5 A  
– laktoonid  
2932 21 00  – – kumariin, metüülkumariinid ja etüülkumariinid  6,5 A  
2932 29  – – muud laktoonid  
2932 29 10  – – – fenoolftaleiin  Tollimaksuvaba  A  
2932 29 20  – – – 1-hüdroksü-4-[1-(4-hüdroksü-3-metoksükarbonüül-1-naftüül)- 
3-okso-1H, 3H-benso[de]isokromeen-1-üül]-6-oktadetsüü ­
loksü-2-naftohape  Tollimaksuvaba  A  
2932 29 30  – – – 3'-kloro-6'-tsükloheksüülaminospiro[isobensofuraan-1(3H), 9'- 
ksanteen]-3-oon  Tollimaksuvaba  A  
2932 29 40  – – – 6'-(N-etüül-p-toluidino)-2'-metüülspiro[isobensofuraan-1(3H), 
9'-ksanteen]-3-oon  Tollimaksuvaba  A  
2932 29 50  – – – metüül-6-dokosüüloksü-1-hüdroksü-4-[1-(4-hüdroksü-3- 
metüül-1-fenantrüül)-3-okso-1H, 3H-nafto[1,8-cd]püraan-1- 
üül]naftaleen-2-karboksülaat  Tollimaksuvaba  A  
2932 29 60  – – – gamma-butürolaktoon  6,5 A  
2932 29 85  – – – muud  6,5 A  
– muud  
2932 91 00  – – isosafrool 6,5 A  
2932 92 00  – – 1-(1,3-bensodioksool-5-üül)propaan-2-oon  6,5 A  
2932 93 00  – – piperonaal 6,5 A  
2932 94 00  – – safrool 6,5 A  
2932 95 00  – – tetrahüdrokannabinoolid (kõik isomeerid)  6,5 A  
2932 99  – – muud  
2932 99 50  – – – nelja-aatomilise tsükliga epoksiidid  6,5 AET 320 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2932 99 70  – – – muud tsüklilised atsetaalid ja sisepoolatsetaalid, millel on või ei 
ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi; nende halo ­
geen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  6,5 A  
2932 99 85  – – – muud  6,5 A  
2933  Üksnes lämmastiku heteroaatomi(te)ga heterotsüklilised ühendid  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) pürasoo ­
liringiga ühendid  
2933 11  – – fenasoon (antipüriin) ja selle derivaadid  
2933 11 10  – – – propüfenasoon (INN)  Tollimaksuvaba  A  
2933 11 90  – – – muud  6,5 A  
2933 19  – – muud  
2933 19 10  – – – fenüülbutasoon (INN)  Tollimaksuvaba  A  
2933 19 90  – – – muud  6,5 A  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) imidasoo ­
liringiga ühendid  
2933 21 00  – – hüdantoiin ja selle derivaadid  6,5 A  
2933 29  – – muud  
2933 29 10  – – – nafasoliinhüdrokloriid (INNM) ja nafasoliinnitraat (INNM); 
fentolamiin (INN); tolasoliinhüdrokloriid (INNM)  Tollimaksuvaba  A  
2933 29 90  – – – muud  6,5 A  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) püridii ­
niringiga ühendid  
2933 31 00  – – püridiin ja selle soolad  5,3 A  
2933 32 00  – – piperidiin ja selle soolad  6,5 A  
2933 33 00  – – alfentaniil (INN), aniileridiin (INN), besitramiid (INN), broomase ­
paam (INN), difenoksiin (INN), difenoksülaat (INN), dipipanoon 
(INN), fentanüül (INN), ketobemidoon (INN), metüülfenidaat 
(INN), pentasotsiin (INN), petidiin (INN), petidiini sünteesi vahe ­
produkt A, fentsüklidiin (INN) (PCP), fenoperidiin (INN), piprad ­
rool (INN), piritramiid (INN), propiraam (INN) ja trimeperidiin 
(INN); nende soolad  6,5 A  
2933 39  – – muud  
2933 39 10  – – – iproniasiid (INN); ketobemidoonhüdrokloriid (INNM); püridos ­
tigmiinbromiid (INN)  Tollimaksuvaba  A  
2933 39 20  – – – 2,3,5,6-tetrakloropüridiin  Tollimaksuvaba  A  
2933 39 25  – – – 3,6-dikloropüridiin-2-karboksüülhape  Tollimaksuvaba  A  
2933 39 35  – – – 2-hüdroksüetüülammoonium-3,6-dikloropüridiin-2-karboksü ­
laat Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 321
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2933 39 40  – – – 2-butoksüetüül(3,5,6-trikloro-2-püridüüloksü)atsetaat  Tollimaksuvaba  A  
2933 39 45  – – – 3,5-dikloro-2,4,6-trifluoropüridiin  Tollimaksuvaba  A  
2933 39 50  – – – fluoroksüpür (ISO), metüülester  4  A  
2933 39 55  – – – 4-metüülpüridiin  Tollimaksuvaba  A  
2933 39 99  – – – muud  6,5 A  
– hüdrogeenitud või hüdrogeenimata kinoliini- või isokinoliinirin ­
giga ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid  
2933 41 00  – – levorfanool (INN) ja selle soolad  Tollimaksuvaba  A  
2933 49  – – muud  
2933 49 10  – – – kinoliini halogeenderivaadid; kinoliinkarboksüülhappe derivaa ­
did 5,5 A  
2933 49 30  – – – dextrometorpaan (INN) ja selle derivaadid  Tollimaksuvaba  A  
2933 49 90  – – – muud  6,5 A  
– hüdrogeenitud või hüdrogeenimata pürimidiiniringiga või pipera ­
siiniringiga ühendid  
2933 52 00  – – malonüüluurea (barbituurhape) ja selle soolad  6,5 A  
2933 53  – – allobarbitaal (INN), amobarbitaal (INN), barbitaal (INN), butal ­
bitaal (INN), butobarbitaal, tsüklobarbitaal (INN), metüülfeno ­
barbitaal (INN), pentobarbitaal (INN), fenobarbitaal (INN), sec- 
butabarbitaal (INN), sekobarbitaal (INN) ja vinüülbitaal (INN); 
nende soolad  
2933 53 10  – – – fenobarbitaal (INN) ja barbitaal (INN), nende soolad  Tollimaksuvaba  A  
2933 53 90  – – – muud  6,5 A  
2933 54 00  – – muud malonüüluurea (barbituurhappe) derivaadid; nende 
soolad 6,5 A  
2933 55 00  – – loprazolaam (INN), meklokvaloon (INN), metakvaloon (INN) ja 
sipeprool (INN); nende soolad  Tollimaksuvaba  A  
2933 59  – – muud  
2933 59 10  – – – diasinoon (ISO)  Tollimaksuvaba  A  
2933 59 20  – – – 1,4-diasabitsüklo[2.2.2]oktaan (trietüleendiamiin)  Tollimaksuvaba  A  
2933 59 95  – – – muud  6,5 A  
– kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) triasii ­
niringiga ühendid  
2933 61 00  – – melamiin  6,5 A  
2933 69  – – muudET 322 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2933 69 10  – – – atrasiin (ISO); propasiin (ISO); simasiin (ISO); heksahüdro- 
1,3,5-trinitro-1,3,5-triasiin (heksogeen, trimetüleentrinitramiin)  5,5 A  
2933 69 20  – – – meteenamiin (INN) (heksametüleentetraamiin)  Tollimaksuvaba  A  
2933 69 30  – – – 2,6-di-tert-butüül-4-[4,6-bis(oktüültio)-1,3,5-triasiin-2-üülami ­
no]fenool Tollimaksuvaba  A  
2933 69 80  – – – muud  6,5 A  
– laktaamid  
2933 71 00  – – 6-heksaanlaktaam ( ε-kaprolaktaam)  6,5 A  
2933 72 00  – – klobasaam (INN) ja metüprüloon (INN)  Tollimaksuvaba  A  
2933 79 00  – – muud laktaamid  6,5 A  
– muud  
2933 91  – – alprasolaam (INN), kamasepaam (INN), kloordiasepoksiid (INN), 
klonasepaam (INN), klorasepaat, delorasepaam (INN), diasepaam 
(INN), estasolaam (INN), etüülloflasepaat (INN), fludiasepaam 
(INN), flunitrasepaam (INN), flurasepaam (INN), halasepaam 
(INN), lorasepaam (INN), lormetasepaam (INN), masindool 
(INN), medasepaam (INN), midasolaam (INN), nimetasepaam 
(INN), nitrasepaam (INN), nordasepaam (INN), oksasepaam 
(INN), pinasepaam (INN), prasepaam (INN), pürovaleroon (INN), 
temasepaam (INN), tetrasepaam (INN) ja triasolaam (INN); 
nende soolad  
2933 91 10  – – – kloordiasepoksiid (INN)  Tollimaksuvaba  A  
2933 91 90  – – – muud  6,5 A  
2933 99  – – muud  
2933 99 10  – – – bensimidasool-2-tiool (merkaptobensimidasool)  6,5 A  
2933 99 20  – – – indool, 3-metüülindool (skatool), 6-allüül-6,7-dihüdro-5H- 
dibens[c, e]asepiin (asapetiin), fenindamiin (INN) ja nende 
soolad; imipramiinhüdrokloriid (INNM)  5,5 A  
2933 99 30  – – – monoasepiinid  6,5 A  
2933 99 40  – – – diasepiinid  6,5 A  
2933 99 50  – – – 2,4-di-tert-butüül-6-(5-klorobensotriasool-2-üül)fenool  Tollimaksuvaba  A  
2933 99 90  – – – muud  6,5 A  
2934  Kindla või muutuva keemilise koostisega nukleiinhapped ja nende 
soolad; muud heterotsüklilised ühendid  
2934 10 00  –  kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) tiasoo ­
liringiga ühendid  6,5 A  
2934 20  –  hüdrogeenitud või hüdrogeenimata bensotiasooliringiga ühendid, 
milles ei ole muid kondenseerunud tsükleidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 323
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2934 20 20  – – di(bensotiasool-2-üül)disulfiid; bensotiasool-2-tiool (merkapto ­
bensotiasool) ja selle soolad  6,5 A  
2934 20 80  – – muud  6,5 A  
2934 30  –  hüdrogeenitud või hüdrogeenimata fenotiasiiniringiga ühendid, 
milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid  
2934 30 10  – – tietüülperasiin (INN); tioridasiin (INN) ja selle soolad  Tollimaksuvaba  A  
2934 30 90  – – muud  6,5 A  
– muud  
2934 91 00  – – aminoreks (INN), brotisolaam (INN), klotiasepaam (INN), klok ­
sasolaam (INN), dekstromoramiid (INN), haloksasolaam (INN), 
ketasolaam (INN), mesokarb (INN), oksasolaam (INN), pemoliin 
(INN), fendimetrasiin (INN), fenmetrasiin (INN) ja sufentaniil 
(INN); nende soolad  Tollimaksuvaba  A  
2934 99  – – muud  
2934 99 10  – – – kloroprotikseen (INN); tenalidiin (INN) ning selle tartraadid ja 
maleaadid Tollimaksuvaba  A  
2934 99 20  – – – furasolidoon (INN)  Tollimaksuvaba  A  
2934 99 30  – – – 7-aminokefalosporaanhape Tollimaksuvaba  A  
2934 99 40  – – – (6R, 7R)-3-atsetoksümetüül-7-[(R)-2-formüüloksü-2-fenüülat ­
setamido]-8-okso-5-tia-1-asabitsüklo[4.2.0]okt-2-een-2- 
karboksüülhappe soolad ja estrid  Tollimaksuvaba  A  
2934 99 50  – – – 1-[2-(1,3-dioksan-2-üül)etüül]-2-metüülpüridiiniumbromiid  Tollimaksuvaba  A  
2934 99 90  – – – muud  6,5 A  
2935 00  Sulfoonamiidid  
2935 00 10  –  3-{1-[7-(heksadetsüülsulfonüülamino)-1H-indool-3-üül]-3-okso- 
1H,3H-nafto[1,8-cd]püraan-1-üül}-N,N-dimetüül-1H-indool-7- 
sulfoonamiid  Tollimaksuvaba  A  
2935 00 20  –  metosulaam (ISO)  Tollimaksuvaba  A  
2935 00 90  –  muud  6,5 A  
XI. PROVITAMIINID, VITAMIINID JA HORMOONID  
2936  Looduslikud või sünteetilised provitamiinid ja vitamiinid (k.a natu ­
raalsed kontsentraadid) ning nendest saadud eeskätt vitamiinidena 
kasutatavad derivaadid; nende ainete segud, k.a lahused mis tahes 
lahustites  
– vitamiinid ja nende derivaadid, segamata  
2936 21 00  – – A-vitamiinid ja nende derivaadid  Tollimaksuvaba  A  
2936 22 00  – – B1-vitamiin ja selle derivaadid  Tollimaksuvaba  AET 324 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2936 23 00  – – B2-vitamiin ja selle derivaadid  Tollimaksuvaba  A  
2936 24 00  – – D-pantoteenhape ja DL-pantoteenhape (B3-vitamiin ja B5-vita ­
miin) ning nende derivaadid  Tollimaksuvaba  A  
2936 25 00  – – B6-vitamiin ja selle derivaadid  Tollimaksuvaba  A  
2936 26 00  – – B12-vitamiin ja selle derivaadid  Tollimaksuvaba  A  
2936 27 00  – – C-vitamiin ja selle derivaadid  Tollimaksuvaba  A  
2936 28 00  – – E-vitamiin ja selle derivaadid  Tollimaksuvaba  A  
2936 29  – – muud vitamiinid ja nende derivaadid  
2936 29 10  – – – B9-vitamiin ja selle derivaadid  Tollimaksuvaba  A  
2936 29 30  – – – H-vitamiin ja selle derivaadid  Tollimaksuvaba  A  
2936 29 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2936 90  –  muud (sh naturaalsed kontsentraadid)  
– – naturaalsed vitamiinikontsentraadid  
2936 90 11  – – – vitamiinide A+D naturaalsed kontsentraadid  Tollimaksuvaba  A  
2936 90 19  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2936 90 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2937  Hormoonid, prostaglandiinid, tromboksaanid ja leukotrieenid, 
looduslikud või sünteetilised; nende derivaadid ja struktuurianaloo ­
gid, k.a modifitseeritud ahelaga polüpeptiidid, mida kasutatakse 
eeskätt hormoonidena  
– polüpeptiid-, valk- ja glükoproteiinhormoonid, nende derivaadid 
ja struktuurianaloogid  
2937 11 00  – – somatotropiin, selle derivaadid ja struktuurianaloogid  Tollimaksuvaba  A  
2937 12 00  – – insuliin ja selle soolad  Tollimaksuvaba  A  
2937 19 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– steroidhormoonid, nende derivaadid ja struktuurianaloogid  
2937 21 00  – – kortisoon, hüdrokortisoon, prednisoon (dehüdrokortisoon) ja 
prednisoloon (dehüdrohüdrokortisoon)  Tollimaksuvaba  A  
2937 22 00  – – kortikosteroidhormoonide halogeenderivaadid  Tollimaksuvaba  A  
2937 23 00  – – östrogeenid ja progestageenid  Tollimaksuvaba  A  
2937 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– katehhoolamiinhormoonid, nende derivaadid ja struktuurianaloo ­
gidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 325
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2937 31 00  – – epinefriin  Tollimaksuvaba  A  
2937 39 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2937 40 00  –  aminohappederivaadid Tollimaksuvaba  A  
2937 50 00  –  prostaglandiinid, tromboksaanid ja leukotrieenid, nende deri ­
vaadid ja struktuurianaloogid  Tollimaksuvaba  A  
2937 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
XII. LOODUSLIKUD JA SÜNTEETILISED TAIMSED GLÜKOSIIDID 
JA ALKALOIDID, NENDE SOOLAD, EETRID, ESTRID JM 
DERIVAADID  
2938  Glükosiidid (looduslikud või sünteetilised), nende soolad, eetrid, 
estrid ja muud derivaadid  
2938 10 00  –  rutosiid (rutiin) ja selle derivaadid  6,5 A  
2938 90  –  muud  
2938 90 10  – – digitaalise glükosiidid  6  A  
2938 90 30  – – glütsürrishape ja glütsirrisaadid  5,7 A  
2938 90 90  – – muud  6,5 A  
2939  Looduslikud või sünteesitud taimsed alkaloidid, nende soolad, 
eetrid, estrid ja muud derivaadid  
– oopiumi alkaloidid ja nende derivaadid; nende soolad  
2939 11 00  – – unimaguna põhu kontsentraadid; buprenorfiin (INN), kodeiin, 
dihüdrokodeiin (INN), etüülmorfiin, etorfiin (INN), heroiin, 
hüdrokodoon (INN), hüdromorfoon (INN), morfiin, nikomorfiin 
(INN), oksükodoon (INN), oksümorfoon (INN), folkodiin (INN), 
tebakoon (INN) ja tebaiin; nende soolad  Tollimaksuvaba  A  
2939 19 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2939 20 00  –  kiinakoore alkaloidid ja nende derivaadid; nende soolad  Tollimaksuvaba  A  
2939 30 00  –  kofeiin ja selle soolad  Tollimaksuvaba  A  
– efedriinid ja nende soolad  
2939 41 00  – – efedriin ja selle soolad  Tollimaksuvaba  A  
2939 42 00  – – pseudoefedriin (INN) ja selle soolad  Tollimaksuvaba  A  
2939 43 00  – – katiin (INN) ja selle soolad  Tollimaksuvaba  A  
2939 49 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– teofülliin ja aminofülliin (teofülliinetüleendiamiin) ning nende 
derivaadid; nende soolad  
2939 51 00  – – fenetülliin (INN) ja selle soolad  Tollimaksuvaba  AET 326 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2939 59 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– hariliku tungaltera alkaloidid ja nende derivaadid; nende soolad  
2939 61 00  – – ergometriin (INN) ja selle soolad  Tollimaksuvaba  A  
2939 62 00  – – ergotamiin (INN) ja selle soolad  Tollimaksuvaba  A  
2939 63 00  – – lüsergiinhape ja selle soolad  Tollimaksuvaba  A  
2939 69 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
2939 91  – – kokaiin, ekgoniin, levometamfetamiin, metamfetamiin (INN), 
ratseemiline metamfetamiin; nende soolad, estrid ja muud deri ­
vaadid  
– – – kokaiin ja selle soolad  
2939 91 11  – – – – toorkokaiin  Tollimaksuvaba  A  
2939 91 19  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2939 91 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2939 99 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
XIII. MUUD ORGAANILISED ÜHENDID  
2940 00 00  Keemiliselt puhtad suhkrud, v.a sahharoos, laktoos, maltoos, 
glükoos ja fruktoos; suhkrute eetrid, atsetaalid ja estrid ning 
nende soolad (v.a rubriikide 2937, 2938 ja 2939 tooted)  6,5 A  
2941  Antibiootikumid  
2941 10  –  penitsilliinid ja nende penitsillaanhappestruktuuriga derivaadid; 
nende soolad  
2941 10 10  – – amoksitsilliin (INN) ja selle soolad  Tollimaksuvaba  A  
2941 10 20  – – ampitsilliin (INN), metampitsilliin (INN), pivampitsilliin (INN) ja 
nende soolad  Tollimaksuvaba  A  
2941 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2941 20  –  streptomütsiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2941 20 30  – – dihüdrostreptomütsiin, selle soolad, estrid ja hüdraadid  5,3 A  
2941 20 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
2941 30 00  –  tetratsükliinid ja nende derivaadid; nende soolad  Tollimaksuvaba  A  
2941 40 00  –  klooramfenikool ja selle derivaadid; nende soolad  Tollimaksuvaba  A  
2941 50 00  –  erütromütsiin ja selle derivaadid; nende soolad  Tollimaksuvaba  A  
2941 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 327
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
2942 00 00  Muud orgaanilised kemikaalid  6,5 A  
30 GRUPP 30 – FARMAATSIATOOTED 
3001  Organoteraapias kasutatavad kuivatatud näärmed ja muud organid 
(pulbrina või pulbristamata); organoteraapias kasutatavad näärmete, 
muude organite ja nende nõrede ekstraktid; hepariin ja selle soolad; 
ravis ja profülaktikas kasutatavad mujal nimetamata inim- või 
loomorganismist pärinevad ained  
3001 20  –  näärmete, muude organite või nende nõrede ekstraktid  
3001 20 10  – – inimeselt pärinevad  Tollimaksuvaba  A  
3001 20 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3001 90  –  muud  
3001 90 20  – – inimeselt pärinevad  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
3001 90 91  – – – hepariin ja selle soolad  Tollimaksuvaba  A  
3001 90 98  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3002  Inimveri; ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks ettevalmis ­
tatud loomaveri; antiseerumid ja muud verefraktsioonid ning modi ­
fitseeritud immunoloogilised tooted, k.a need, mis on saadud 
biotehnoloogiliste menetluste abil; vaktsiinid, toksiinid, mikroorga ­
nismide kultuurid (v.a pärmid) jms tooted  
3002 10  –  antiseerumid jm verefraktsioonid ning modifitseeritud immuno ­
loogilised tooted, k.a need, mis on saadud biotehnoloogiliste 
menetluste abil  
3002 10 10  – – antiseerumid  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
3002 10 91  – – – hemoglobiin, vereglobuliinid ja seerumglobuliinid  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
3002 10 95  – – – –  inimverest  Tollimaksuvaba  A  
3002 10 99  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
3002 20 00  –  inimmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid  Tollimaksuvaba  A  
3002 30 00  –  veterinaarmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid  Tollimaksuvaba  A  
3002 90  –  muud  
3002 90 10  – – inimveri  Tollimaksuvaba  A  
3002 90 30  – – ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks ettevalmistatud 
loomaveri Tollimaksuvaba  AET 328 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3002 90 50  – – mikroorganismide kultuurid  Tollimaksuvaba  A  
3002 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3003  Ravis või profülaktikas kasutatavad kahest või enamast komponen ­
dist kokkusegatud ravimid (v.a rubriikide 3002, 3005 ja 3006 
ravimid), kindlatesse doosidesse jaotamata ja jaemüügiks pakenda ­
mata  
3003 10 00  –  sisaldavad penitsilliine, nende penitsillaanhappestruktuuriga deri ­
vaate, streptomütsiine või nende derivaate  Tollimaksuvaba  A  
3003 20 00  –  sisaldavad muid antibiootikume  Tollimaksuvaba  A  
– sisaldavad hormoone või muid rubriigi 2937 ühendeid, kuid ei 
sisalda antibiootikume  
3003 31 00  – – sisaldavad insuliini  Tollimaksuvaba  A  
3003 39 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3003 40 00  –  sisaldavad alkaloide või nende derivaate, kuid ei sisalda rubriigi 
2937 tooteid ega antibiootikume  Tollimaksuvaba  A  
3003 90  –  muud  
3003 90 10  – – sisaldavad joodi või joodiühendeid  Tollimaksuvaba  A  
3003 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3004  Ravis või profülaktikas kasutatavad segatud või segamata ravimid, 
mis koosnevad segatud või segamata toodetest, väljamõõdetud 
doosidena (k.a transdermaalse manustamise süsteemi abil kasuta ­
tavad doosid) või jaemüügipakendis (v.a rubriikide 3002, 3005 ja 
3006 tooted)  
3004 10  –  sisaldavad penitsilliine, nende penitsillaanhappestruktuuriga deri ­
vaate, streptomütsiine või nende derivaate  
3004 10 10  – – sisaldavad ainult selliseid toimeaineid nagu penitsilliinid või 
nende penitsillaanhappestruktuuriga derivaadid  Tollimaksuvaba  A  
3004 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3004 20  –  sisaldavad muid antibiootikume  
3004 20 10  – – jaemüügivormis või -pakendis  Tollimaksuvaba  A  
3004 20 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– sisaldavad hormoone või muid rubriigi 2937 ühendeid, kuid ei 
sisalda antibiootikume  
3004 31  – – sisaldavad insuliini  
3004 31 10  – – – jaemüügivormis või -pakendis  Tollimaksuvaba  A  
3004 31 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 329
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3004 32  – – sisaldavad neerupealise koore hormoone, nende derivaate või 
struktuurianalooge  
3004 32 10  – – – jaemüügivormis või -pakendis  Tollimaksuvaba  A  
3004 32 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3004 39  – – muud  
3004 39 10  – – – jaemüügivormis või -pakendis  Tollimaksuvaba  A  
3004 39 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3004 40  –  sisaldavad alkaloide või nende derivaate, kuid ei sisalda 
hormoone, antibiootikume ega muid rubriigi 2937 tooteid  
3004 40 10  – – jaemüügivormis või -pakendis  Tollimaksuvaba  A  
3004 40 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3004 50  –  muud ravimid, mis sisaldavad vitamiine või muid rubriigi 2936 
tooteid  
3004 50 10  – – jaemüügivormis või -pakendis  Tollimaksuvaba  A  
3004 50 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3004 90  –  muud  
– – jaemüügivormis või -pakendis  
3004 90 11  – – – sisaldavad joodi või joodiühendeid  Tollimaksuvaba  A  
3004 90 19  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
3004 90 91  – – – sisaldavad joodi või joodiühendeid  Tollimaksuvaba  A  
3004 90 99  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3005  Vatt, marli, sidumismaterjalid jms tooted (näiteks haavasidemed, 
kleepplaastrid, mähised), ravimitega immutatud või kaetud või 
jaemüügivormis või -pakendis, mõeldud kasutamiseks meditsiinis, 
kirurgias, hambaravis või veterinaarias  
3005 10 00  –  kleepplaastrid jm adhesiivkihiga tooted  Tollimaksuvaba  A  
3005 90  –  muud  
3005 90 10  – – vatt ja vatitooted  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
– – – tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
3005 90 31  – – – –  marli ja marlitooted  Tollimaksuvaba  A  
– – – –  muudET 330 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3005 90 51  – – – – –  lausriidest  Tollimaksuvaba  A  
3005 90 55  – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
3005 90 99  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3006  Käesoleva grupi märkuses 4 loetletud farmaatsiatooted  
3006 10  –  steriilne kirurgiline kätgut jms steriilsed õmblusmaterjalid (sh 
kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed imenduvad 
niidid) ja steriilsed koeadhesiivsed haavasulgemisvahendid; 
steriilne laminaaria ja laminaariatampoonid; kirurgias või stoma ­
toloogias kasutatavad steriilsed imenduvad veretõkestid; kirurgias 
või stomatoloogias kasutatavad steriilsed käsnad, imenduvad või 
mitteimenduvad  
3006 10 10  – – steriilne kirurgiline kätgut  Tollimaksuvaba  A  
3006 10 30  – – kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed käsnad, 
imenduvad  6,5 C  
3006 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3006 20 00  –  veregruppide määramiseks kasutatavad reaktiivid  Tollimaksuvaba  A  
3006 30 00  –  kontrastained röntgenoloogilisteks uuringuteks; patsiendile 
manustatavad diagnostilised reaktiivid  Tollimaksuvaba  A  
3006 40 00  –  hambatsemendid jm hambatäidised; tsemendid luude taastamis ­
eks Tollimaksuvaba  A  
3006 50 00  –  esmaabipakid ja -komplektid  Tollimaksuvaba  A  
3006 60  –  hormoonidel, muudel rubriigi 2937 toodetel või spermitsiididel 
põhinevad keemilised rasestumisvastased vahendid  
– – hormoonidel või muudel rubriigi 2937 toodetel põhinevad  
3006 60 11  – – – jaemüügivormis või -pakendis  Tollimaksuvaba  A  
3006 60 19  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3006 60 90  – – spermitsiididel põhinevad  Tollimaksuvaba  A  
3006 70 00  –  geelpreparaadid, mis on mõeldud kasutamiseks inim- või veteri ­
naarmeditsiinis kehaosade libestamiseks kirurgilistel operatsioo ­
nidel ja läbivaatustel või keha ja meditsiiniseadme kontaktainena  6,5 C  
– muud  
3006 91 00  – – stoomi korral kasutatavad vahendid  6,5 C  
3006 92 00  – – ravimijäätmed  Tollimaksuvaba  A  
31 GRUPP 31 – VÄETISED  
3101 00 00  Loomsed ja taimsed väetised (kokkusegatud või segamata, keemili ­
selt töödeldud või töötlemata); loomsete või taimsete saaduste 
kokkusegamise või keemilise töötlemise abil valmistatud väetised  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 331
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3102  Mineraalsed ja keemilised lämmastikväetised  
3102 10  –  uurea, vesilahusena või mitte  
3102 10 10  – – uurea lämmastikusisaldusega üle 45 % kuiva veevaba toote 
massist  6,5 A  
3102 10 90  – – muud  6,5 A  
– ammooniumsulfaat; ammooniumsulfaat ja ammooniumnitraat 
kaksiksoolana ja nende ainete segud  
3102 21 00  – – ammooniumsulfaat  6,5 A  
3102 29 00  – – muud  6,5 A  
3102 30  –  ammooniumnitraat (vesilahusena või mitte)  
3102 30 10  – – vesilahusena  6,5 A  
3102 30 90  – – muud  6,5 A  
3102 40  –  ammooniumnitraadi segud kaltsiumkarbonaadiga või muude 
anorgaaniliste ainetega, mis ei ole väetised  
3102 40 10  – – lämmastikusisaldusega kuni 28 % massist  6,5 A  
3102 40 90  – – lämmastikusisaldusega üle 28 % massist  6,5 A  
3102 50  –  naatriumnitraat  
3102 50 10  – – looduslik naatriumnitraat  Tollimaksuvaba  A  
3102 50 90  – – muud  6,5 A  
3102 60 00  –  kaltsiumnitraat ja ammooniumnitraat kaksiksoolana ja nende 
ainete segud  6,5 A  
3102 80 00  –  ammooniumnitraadi ja uurea segud vesilahusena või ammoniaa ­
gilahusena  6,5 A  
3102 90 00  –  muud, sh eelmistes alamrubriikides nimetamata segud  6,5 A  
3103  Mineraalsed ja keemilised fosforväetised  
3103 10  –  superfosfaadid  
3103 10 10  – – difosforpentaoksiidi sisaldusega üle 35 % massist  4,8 A  
3103 10 90  – – muud  4,8 A  
3103 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
3104  Mineraalsed ja keemilised kaaliumväetised  
3104 20  –  kaaliumkloriidET 332 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3104 20 10  – – kaaliumisisaldusega kuni 40 % kuiva veevaba toote massist 
arvestatuna K  2 O-le Tollimaksuvaba  A  
3104 20 50  – – kaaliumisisaldusega üle 40 %, kuid mitte üle 62 % kuiva 
veevaba toote massist arvestatuna K  2 O-le Tollimaksuvaba  A  
3104 20 90  – – kaaliumisisaldusega üle 62 % kuiva veevaba toote massist arves ­
tatuna K  2 O-le Tollimaksuvaba  A  
3104 30 00  –  kaaliumsulfaat  Tollimaksuvaba  A  
3104 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
3105  Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte või kolme 
järgmistest toiteelementidest: lämmastik, fosfor ja kaalium; muud 
väetised; käesoleva grupi kaubad tablettidena vms kujul või 
pakendis brutomassiga kuni 10 kg  
3105 10 00  –  käesoleva grupi kaubad tablettidena vms kujul või pakendis 
brutomassiga kuni 10 kg  6,5 A  
3105 20  –  mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kolme toitee ­
lementi: lämmastikku, fosforit ja kaaliumi  
3105 20 10  – – lämmastikusisaldusega üle 10 % kuiva veevaba toote massist  6,5 A  
3105 20 90  – – muud  6,5 A  
3105 30 00  –  diammooniumvesinikortofosfaat (diammooniumfosfaat)  6,5 A  
3105 40 00  –  ammooniumdivesinikortofosfaat (monoammooniumfosfaat) ja 
selle segud diammooniumvesinikortofosfaadiga (diammoonium ­
fosfaadiga)  6,5 A  
– muud mineraal- ja keemilised väetised, mis sisaldavad kahte 
toiteelementi: lämmastikku ja fosforit  
3105 51 00  – – sisaldavad nitraate ja fosfaate  6,5 A  
3105 59 00  – – muud  6,5 A  
3105 60  –  mineraal- ja keemilised väetised, mis sisaldavad kahte toitee ­
lementi: fosforit ja kaaliumi  
3105 60 10  – – kaaliumsuperfosfaadid  3,2 A  
3105 60 90  – – muud  3,2 A  
3105 90  –  muud  
3105 90 10  – – looduslik kaaliumnaatriumnitraat (naatriumnitraadi ja kaalium ­
nitraadi looduslik segu kuni 44 % kaaliumnitraadi sisaldusega), 
mille kogu lämmastikusisaldus on kuni 16,3 % kuiva veevaba 
toote massist  Tollimaksuvaba  A  
– – muudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 333
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3105 90 91  – – – lämmastikusisaldusega üle 10 % kuiva veevaba toote massist  6,5 A  
3105 90 99  – – – muud  3,2 A  
32 GRUPP 32 – PARK- JA VÄRVAINEEKSTRAKTID; TANNIINID JA 
NENDE DERIVAADID; VÄRVAINED JA PIGMENDID; VÄRVID JA 
LAKID; KITT JA MUUD MASTIKSID; TINT  
3201  Taimse päritoluga parkaineekstraktid; tanniinid ja nende soolad, 
eetrid, estrid jm derivaadid  
3201 10 00  –  kebratšoekstrakt  Tollimaksuvaba  A  
3201 20 00  –  austraalia akaatsia ekstrakt  6,5 C  
3201 90  –  muud  
3201 90 20  – – sumahhiekstrakt, soomustammeekstrakt, tammeekstrakt ja 
kastaniekstrakt  5,8 B  
3201 90 90  – – muud  5,3 A  
3202  Orgaanilised sünteesparkained; anorgaanilised parkained; parkaine ­
preparaadid, mis sisaldavad või ei sisalda looduslikke parkaineid; 
ensüümipreparaadid eelparkimiseks  
3202 10 00  –  orgaanilised sünteesparkained  5,3 A  
3202 90 00  –  muud  5,3 A  
3203 00  Kindla või muutuva keemilise koostisega taimsed ja loomsed värv ­
ained (k.a värvaineekstraktid, v.a luumust); käesoleva grupi 
märkuses 3 osutatud valmistised taimsete või loomsete värvainete 
baasil  
3203 00 10  –  taimsed värvained ja valmistised nende baasil  Tollimaksuvaba  A  
3203 00 90  –  loomsed värvained ja valmistised nende baasil  2,5 A  
3204  Kindla või muutuva keemilise koostisega orgaanilised sünteesvär ­
vained; käesoleva grupi märkuses 3 osutatud orgaaniliste süntees ­
värvainete baasil saadud valmistised; fluorestsentsvalgenditena või 
luminofooridena kasutatavad sünteetilised orgaanilised tooted 
(kindla või muutuva keemilise koostisega)  
– käesoleva grupi märkuses 3 osutatud orgaanilised sünteesvär ­
vained ja valmistised nende baasil  
3204 11 00  – – dispersioonvärvained ja valmistised nende baasil  6,5 A  
3204 12 00  – – eelmetallitatud või eelmetallitamata happelised värvained ja 
valmistised nende baasil; peitsvärvained ja valmistised nende 
baasil  6,5 A  
3204 13 00  – – aluselised värvained ja valmistised nende baasil  6,5 A  
3204 14 00  – – otsevärvained ja valmistised nende baasil  6,5 AET 334 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3204 15 00  – – küüpvärvained (sh pigmentidena kasutatavad küüpvärvained) ja 
valmistised nende baasil  6,5 A  
3204 16 00  – – aktiivvärvained ja valmistised nende baasil  6,5 A  
3204 17 00  – – pigmendid ja valmistised nende baasil  6,5 A  
3204 19 00  – – muud, k.a kahe või enama alamrubriikidesse 3204 11 – 
3204 19 kuuluva värvaine segud  6,5 A  
3204 20 00  –  fluorestsentsvalgenditena kasutatavad sünteetilised orgaanilised 
tooted 6 A  
3204 90 00  –  muud  6,5 A  
3205 00 00  Lakkpigmendid; käesoleva grupi märkuses 3 osutatud valmistised 
lakkpigmentide baasil  6,5 A  
3206  Muud värvained; käesoleva grupi märkuses 3 nimetatud valmistised 
(v.a rubriikidesse 3203, 3204 ja 3205 kuuluvad valmistised); lumi ­
nofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted (kindla või muutuva 
keemilise koostisega)  
– pigmendid ja valmistised titaandioksiidi baasil  
3206 11 00  – – titaandioksiidi sisaldusega vähemalt 80 % kuivaine massist  6  A  
3206 19 00  – – muud  6,5 A  
3206 20 00  –  pigmendid ja valmistised kroomiühendite baasil  6,5 A  
– muud värvained ja valmistised  
3206 41 00  – – ultramariin ja valmistised ultramariini baasil  6,5 A  
3206 42 00  – – litopoon ning muud pigmendid ja valmistised tsinksulfiidi baasil  6,5 A  
3206 49  – – muud  
3206 49 10  – – – magnetiit  Tollimaksuvaba  A  
3206 49 30  – – – pigmendid ja valmistised kaadmiumiühendite baasil  6,5 A  
3206 49 80  – – – muud  6,5 A  
3206 50 00  –  luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted  5,3 A  
3207  Valmis pigmendid, hägustid ja värvid, klaasjad emailid ja glasuurid, 
angoobid (savilobri), vedelad läikelakid ning muud keraamika-, 
emaili- ja klaasitööstuses kasutatavad ained; klaasfritt ning klaa ­
sipulber, -graanulid ja -helbed  
3207 10 00  –  valmis pigmendid, hägustid, värvid jms valmistised  6,5 A  
3207 20  –  klaasjad emailid ja glasuurid, angoobid (savilobri) jms ainedET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 335
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3207 20 10  – – angoobid (savilobri)  5,3 A  
3207 20 90  – – muud  6,3 A  
3207 30 00  –  vedelad läikelakid jms valmistised  5,3 A  
3207 40  –  klaasfritt ning klaasipulber, -graanulid ja -helbed  
3207 40 10  – – nn emailklaas  3,7 A  
3207 40 20  – – klaashelbed, mille pikkus on vähemalt 0,1 mm, kuid mitte üle 
3,5 mm, ja paksus vähemalt 2 mikromeetrit, kuid mitte üle 5 
mikromeetri  Tollimaksuvaba  A  
3207 40 30  – – klaasipulber ja -graanulid, ränidioksiidi sisaldusega vähemalt 
99 % massist  Tollimaksuvaba  A  
3207 40 80  – – muud  3,7 A  
3208  Sünteespolümeeride või keemiliselt töödeldud looduslike polümee ­
ride alusel valmistatud ja mittevesikeskkonnas dispergeeritud või 
lahustatud värvid ja lakid (sh emailid ja glasuurid); käesoleva 
grupi märkuses 4 nimetatud lahused  
3208 10  –  polüestrite baasil  
3208 10 10  – – käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused  6,5 A  
3208 10 90  – – muud  6,5 A  
3208 20  –  akrüül- või vinüülpolümeeride baasil  
3208 20 10  – – käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused  6,5 A  
3208 20 90  – – muud  6,5 A  
3208 90  –  muud  
– – käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused  
3208 90 11  – – – 2,2'-(tert-butüülimino)dietanooli ja 4,4'-metüleenditsüklohek ­
süüldiisotsüanaadi reaktsioonil saadud polüuretaan, lahus 
N,N-dimetüülatseetamiidis polümeerisisaldusega vähemalt 
48 % massist  Tollimaksuvaba  A  
3208 90 13  – – – p-kresooli ja divinüülbenseeni kopolümeer, lahus N,N-dime ­
tüülatseetamiidis polümeerisisaldusega vähemalt 48 % massist  Tollimaksuvaba  A  
3208 90 19  – – – muud  6,5 A  
– – muud  
3208 90 91  – – – sünteespolümeeride baasil  6,5 A  
3208 90 99  – – – keemiliselt modifitseeritud looduslike polümeeride baasil  6,5 AET 336 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3209  Sünteespolümeeride või keemiliselt töödeldud looduslike polümee ­
ride baasil valmistatud ja vesikeskkonnas dispergeeritud või lahus ­
tatud värvid ja lakid (sh emailid ja glasuurid)  
3209 10 00  –  akrüül- või vinüülpolümeeride baasil  6,5 A  
3209 90 00  –  muud  6,5 A  
3210 00  Muud värvid ja lakid (sh emailid, glasuurid ja liimvärvid); naha 
viimistlemiseks kasutatavad valmis vesipigmendid  
3210 00 10  –  õlivärvid ja -lakid (k.a emailid ja glasuurid)  6,5 A  
3210 00 90  –  muud  6,5 A  
3211 00 00  valmis sikatiivid  6,5 A  
3212  Mittevesikeskkonnas dispergeeritud vedelad või pastataolised 
värvide (sh emailide) valmistamisel kasutatavad pigmendid (sh 
metallipulbrid ja -helbed); trükifoolium; värvained jaemüügivormis 
või -pakendis  
3212 10  –  trükifoolium  
3212 10 10  – – mitteväärismetallist alusel  6,5 A  
3212 10 90  – – muud  6,5 A  
3212 90  –  muud  
– – mittevesikeskkonnas dispergeeritud vedelad või pastataolised 
värvide (sh emailide) valmistamisel kasutatavad pigmendid (sh 
metallipulbrid ja -helbed)  
3212 90 31  – – – alumiiniumipulbri baasil  6,5 A  
3212 90 38  – – – muud  6,5 A  
3212 90 90  – – värvained jaemüügivormis või -pakendis  6,5 A  
3213  Kunstniku-, õppe- ja plakativärvid tablettidena, tuubides, purkides, 
pudelites, kausikestes vms pakendis  
3213 10 00  –  värvikomplektid  6,5 A  
3213 90 00  –  muud  6,5 A  
3214  Aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud 
mastiksid; maalripahtlid; mittetulekindlad segud ehitiste fassaadide, 
siseseinte, põrandate, lagede jms katmiseks  
3214 10  –  aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud 
mastiksid; maalripahtlid  
3214 10 10  – – aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud 
mastiksid  5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 337
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3214 10 90  – – maalripahtlid  5  A  
3214 90 00  –  muud  5  A  
3215  Trükivärvid, tint ja tušš, kontsentreeritud, kontsentreerimata või 
tahked  
– trükivärvid  
3215 11 00  – – must  6,5 A  
3215 19 00  – – muud  6,5 A  
3215 90  –  muud  
3215 90 10  – – tint ja tušš  6,5 A  
3215 90 80  – – muud  6,5 A  
33 GRUPP 33 – EETERLIKUD ÕLID JA RESINOIDID; PARFÜMEERIA- 
JA KOSMEETIKATOOTED NING HÜGIEENIVAHENDID  
3301  Eeterlikud õlid, mis sisaldavad või ei sisalda terpeene, k.a tahked 
või absoluteeritud valmistised; resinoidid; õlivaiguekstraktid; eeter ­
like õlide kontsentraadid rasvades, mittelenduvates õlides, vahades 
vms keskkonnas (saadud anfloraaži või leotamise teel); terpeenid, 
mis saadakse kõrvalsaadustena eeterlike õlide vabastamisel terpee ­
nidest; eeterlike õlide veeaurudestillaadid ja vesilahused  
– tsitrusviljade eeterlikud õlid  
3301 12  – – apelsiniõli  
3301 12 10  – – – terpeenidest puhastamata  7  A  
3301 12 90  – – – terpeenidest puhastatud  4,4 A  
3301 13  – – sidruniõli  
3301 13 10  – – – terpeenidest puhastamata  7  A  
3301 13 90  – – – terpeenidest puhastatud  4,4 A  
3301 19  – – muud  
3301 19 20  – – – terpeenidest puhastamata  7  A  
3301 19 80  – – – terpeenidest puhastatud  4,4 A  
– muud eeterlikud õlid  
3301 24  – – piparmündi ( Mentha piperita ) õli 
3301 24 10  – – – terpeenidest puhastamata  Tollimaksuvaba  A  
3301 24 90  – – – terpeenidest puhastatud  2,9 A  
3301 25  – – teiste müntide õliET 338 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3301 25 10  – – – terpeenidest puhastamata  Tollimaksuvaba  A  
3301 25 90  – – – terpeenidest puhastatud  2,9 A  
3301 29  – – muud  
– – – nelgi-, melaleuka- ja ilang-ilangi- (kalanga-) õli  
3301 29 11  – – – – terpeenidest puhastamata  Tollimaksuvaba  A  
3301 29 31  – – – – terpeenidest puhastatud  2,3 A  
– – – muud  
3301 29 41  – – – – terpeenidest puhastamata  Tollimaksuvaba  A  
– – – –  terpeenidest puhastatud  
3301 29 71  – – – – –  geraaniumiõli; jasmiiniõli; vetiveeriaõli  2,3 A  
3301 29 79  – – – – –  lavendli- ja lavandiiniõli  2,9 A  
3301 29 91  – – – – –  muud  2,3 A  
3301 30 00  –  resinoidid  2  A  
3301 90  –  muud  
3301 90 10  – – terpeenid, mis saadakse kõrvalsaadustena eeterlike õlide vabas ­
tamisel terpeenidest  2,3 A  
– – õlivaigudekstraktid  
3301 90 21  – – – lagritsast ja humalast  3,2 A  
3301 90 30  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3301 90 90  – – muud  3  A  
3302  Lõhnaainesegud ning ühe või mitme lõhnaaine baasil valmistatud 
ained ja segud (k.a alkohollahused), kasutamiseks tööstustoormena; 
muud valmistised lõhnaainete baasil, jookide valmistamiseks  
3302 10  –  kasutamiseks toiduainetetööstuses ja jookide tootmisel  
– – kasutamiseks jookide tootmisel  
– – – kõiki joogi aroomiaineid sisaldavad valmistised  
3302 10 10  – – – – tegeliku alkoholisisaldusega üle 0,5 % mahust  17.3 MIN 1 EUR/% 
vol/hl A 
– – – –  muud  
3302 10 21  – – – – –  mis ei sisalda piimarasva, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi 
ega tärklist või sisaldavad massist alla 1,5 % piimarasva, alla 
5 % sahharoosi või isoglükoosi ja alla 5 % glükoosi või 
tärklist  12,8 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 339
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3302 10 29  – – – – –  muud  9 + EA Q  Vt I lisa liite 2 lõige 9; 
vt I lisa jaotise A lõige 
5 
3302 10 40  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3302 10 90  – – kasutamiseks toiduainetööstuses  Tollimaksuvaba  A  
3302 90  –  muud  
3302 90 10  – – alkohollahused Tollimaksuvaba  A  
3302 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3303 00  lõhnaõlid ja lõhnaveed 
3303 00 10  –  lõhnaõlid Tollimaksuvaba  A  
3303 00 90  –  lõhnaveed Tollimaksuvaba  A  
3304  Kosmeetika- ja jumestusvahendid, nahahooldusvahendid (v.a ravi ­
mid), sh päevitus- ja päikesekaitsevahendid: maniküüri- ja pediküü ­
rivahendid  
3304 10 00  –  huulte jumestusvahendid  Tollimaksuvaba  A  
3304 20 00  –  silmade jumestusvahendid  Tollimaksuvaba  A  
3304 30 00  –  maniküüri- ja pediküürivahendid  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
3304 91 00  – – puudrid, pressitud või pressimata  Tollimaksuvaba  A  
3304 99 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3305  Juuksehooldusvahendid  
3305 10 00  –  šampoonid Tollimaksuvaba  A  
3305 20 00  –  püsiloki- ja püsisirgestusvedelikud  Tollimaksuvaba  A  
3305 30 00  –  juukselakid  Tollimaksuvaba  A  
3305 90  –  muud  
3305 90 10  – – juukseveed  Tollimaksuvaba  A  
3305 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3306  Suu- ja hambahügieenivahendid, k.a hambaproteeside kinnitamise 
pastad ja pulbrid; niit hambavahede puhastamiseks (hambaniit) 
individuaalses jaemüügipakendis  
3306 10 00  –  hambapasta, -pulber  Tollimaksuvaba  A  
3306 20 00  –  niit hambavahede puhastamiseks (hambaniit)  4  AET 340 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3306 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
3307  Habemeajamisel ning enne ja pärast habemeajamist kasutatavad 
vahendid, ihudesodorandid, vannipreparaadid, depilaatorid jm 
mujal nimetamata parfümeeria- ja kosmeetikatooted ning hügiee ­
nivahendid; valmis desodoraatorid kasutamiseks ruumides, lõhnas ­
tamata või lõhnastatud, desinfitseeriva toimega või ilma desinfitsee ­
riva toimeta  
3307 10 00  –  habemeajamisel ning enne ja pärast habemeajamist kasutatavad 
vahendid 6,5 A  
3307 20 00  –  ihudesodorandid ja higistamisvastased vahendid  6,5 A  
3307 30 00  –  lõhnastatud vannisoolad ja muud vannivahendid  6,5 A  
– vahendid ruumide lõhnastamiseks ja desodoreerimiseks, k.a 
usutalitustel kasutatavad lõhnaained  
3307 41 00  – – „agarbatti” viirukipulgad jm põletamiseks mõeldud lõhnaained  6,5 A  
3307 49 00  – – muud  6,5 A  
3307 90 00  –  muud  6,5 A  
34 GRUPP 34 – SEEP, ORGAANILISED PINDAKTIIVSED AINED, 
PESEMISVAHENDID, MÄÄRDEAINED, TEHISVAHAD JA VAHA ­
VALMISTISED, POLEERIMIS- JA PUHASTUSVAHENDID, 
KÜÜNLAD JMS TOOTED, VOOLIMISPASTAD, STOMATOLOO ­
GILINE VAHA JA HAMBARAVIS KASUTATAVAD KIPSISEGUD  
3401  Seep; orgaanilised pindaktiivsed ained ja seebina kasutatavad seepi 
sisaldavad või mittesisaldavad tooted kangide, pätside, vormitük ­
kide või viguritena; seepi sisaldavad või mittesisaldavad naha pese ­
miseks kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed tooted ja valmistised 
jaemüügipakendis, vedeliku või kreemina; seebi või pindaktiivsete 
ainega immutatud, kaetud või pinnatud paber, vatt, vilt ja lausriie  
– seep ning orgaanilised pindaktiivsed ained ja valmistised kangide, 
pätside, vormitükkide või viguritena; seebi või pindaktiivse ainega 
kaetud, immutatud või pinnatud paber, vatt, vilt ja lausriie  
3401 11 00  – – tualettseep, sh ravimeid sisaldav tualettseep  Tollimaksuvaba  A  
3401 19 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3401 20  –  seep muul kujul  
3401 20 10  – – seebihelbed, -vahvlid, -graanulid või -pulber  Tollimaksuvaba  A  
3401 20 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3401 30 00  –  naha pesemiseks kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed tooted ja 
valmistised, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, vedeliku või kree ­
mina jaemüügipakendis  4 A  
3402  Orgaanilised pindaktiivsed ained (v.a seep); pindaktiivsed ained, 
pesemisvahendid (k.a pesemise abiained) ja puhastusvahendid, 
mis sisaldavad või ei sisalda seepi, v.a rubriigi 3401 tootedET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 341
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– orgaanilised pindaktiivsed ained, jaemüügipakendis või mitte  
3402 11  – – anioonaktiivsed ained  
3402 11 10  – – – vesilahus, mis sisaldab massist vähemalt 30 %, kuid mitte üle 
50 % dinaatriumalküül[oksüdi(benseensulfonaat)]i  Tollimaksuvaba  A  
3402 11 90  – – – muud  4  A  
3402 12 00  – – katioonaktiivsed ained  4  A  
3402 13 00  – – mitteionogeensed pindaktiivsed ained  4  A  
3402 19 00  – – muud  4  A  
3402 20  –  tooted jaemüügipakendis  
3402 20 20  – – pindaktiivsed valmistised  4  A  
3402 20 90  – – pesemis- ja puhastusvahendid  4  A  
3402 90  –  muud  
3402 90 10  – – pindaktiivsed valmistised  4  A  
3402 90 90  – – pesemis- ja puhastusvahendid  4  A  
3403  Määrdeained (k.a lõiketerade määrde- ja jahutusvedelikud, määr ­
deainete alusel valmistatud keermemäärded, rooste- või korrosioo ­
nitõrjevahendid ja vormimäärded) ning õlid või määrdeained 
tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha jm materjalide töötlemiseks, 
v.a valmistised, mis sisaldavad põhikomponendina üle 70 % 
massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid  
– naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid sisal ­
davad valmistised  
3403 11 00  – – vahendid tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha ja muude materja ­
lide töötlemiseks  4,6 A  
3403 19  – – muud  
3403 19 10  – – – sisaldavad vähemalt 70 % massist naftaõli või bituminoossetest 
mineraalidest saadud õli, kuid mitte põhikomponendina  6,5 A  
– – – muud  
3403 19 91  – – – –  masinate, mehhanismide ja sõidukite määrded  4,6 A  
3403 19 99  – – – –  muud  4,6 A  
– muud  
3403 91 00  – – vahendid tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha jm materjalide 
töötlemiseks  4,6 AET 342 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3403 99  – – muud  
3403 99 10  – – – masinate, mehhanismide ja sõidukite määrded  4,6 A  
3403 99 90  – – – muud  4,6 A  
3404  Tehisvaha ja vahavalmistised  
3404 20 00  –  polü(oksüetüleenist) ehk polüetüleenglükoolist  Tollimaksuvaba  A  
3404 90  –  muud  
3404 90 10  – – vahavalmistised, k.a kirjalakid  Tollimaksuvaba  A  
3404 90 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3405  Jalatsite, mööbli, põranda, sõidukikere, klaasi ja metalli poleerva ­
hendid ja kreemid, puhastuspastad ja -pulbrid jms vahendid (k.a 
nimetatud materjalidega kaetud, pinnatud või immutatud paber, 
vatt, vilt, lausriie, vahtplast ja vahtkummi), v.a rubriigi 3404 vahad  
3405 10 00  –  poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid jalatsitele ja 
nahale Tollimaksuvaba  A  
3405 20 00  –  poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid puitmööblile, 
põrandatele jm puittoodetele  Tollimaksuvaba  A  
3405 30 00  –  poleervahendid jms hooldusvahendid sõidukikeredele, v.a metalli 
poleervahendid Tollimaksuvaba  A  
3405 40 00  –  puhastuspastad ja -pulbrid, muud puhastusvahendid  Tollimaksuvaba  A  
3405 90  –  muud  
3405 90 10  – – metalli poleervahendid  Tollimaksuvaba  A  
3405 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3406 00  Küünlad jms tooted  
– küünlad  
3406 00 11  – – lihtsad, aromatiseerimata  Tollimaksuvaba  A  
3406 00 19  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
3406 00 90  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
3407 00 00  Modelleerimispastad, k.a lastele mõeldud voolimispastad; stomato ­
loogiline vaha või hambajäljendivaha komplektidena, jaemüügipa ­
kendis, plaatidena, hoburaudtoorikutena, pulkadena vms kujul; 
muud stomatoloogilised valmistised kaltsineeritud kipsi või kalt ­
siumsulfaadi baasil  Tollimaksuvaba  A  
35 GRUPP 35 – VALKAINED; MODIFITSEERITUD TÄRKLIS; LIIMID; 
ENSÜÜMID  
3501  Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid; kaseiinliimidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 343
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3501 10  –  kaseiin  
3501 10 10  – – regenereeritud tekstiilkiudude valmistamiseks  Tollimaksuvaba  A  
3501 10 50  – – tööstuslikuks otstarbeks, v.a toidukaupade ja loomasöötade 
valmistamiseks  3,2 A  
3501 10 90  – – muud  9  A  
3501 90  –  muud  
3501 90 10  – – kaseiinliimid  8,3 A  
3501 90 90  – – muud  6,4 A  
3502  Albumiinid (k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid vada ­
kuvalkude sisaldusega üle 80 % kuivaine massist), albuminaadid jm 
albumiini derivaadid  
– munaalbumiin  
3502 11  – – kuivatatud  
3502 11 10  – – – albumiinid, mis on inimtoiduks kõlbmatud või mis 
muudetakse inimtoiduks kõlbmatuks  Tollimaksuvaba  A  
3502 11 90  – – – muud  123,5 EUR/100 kg/ 
net F 
3502 19  – – muud  
3502 19 10  – – – albumiinid, mis on inimtoiduks kõlbmatud või mis 
muudetakse inimtoiduks kõlbmatuks  Tollimaksuvaba  A  
3502 19 90  – – – muud  16,7 EUR/100 kg/ 
net F 
3502 20  –  piimaalbumiin, k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid  
3502 20 10  – – albumiinid, mis on inimtoiduks kõlbmatud või mis muudetakse 
inimtoiduks kõlbmatuks  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
3502 20 91  – – – kuivatatud (näiteks tahvlid, soomused, helbed, pulber)  123,5 EUR/100 kg/ 
net F 
3502 20 99  – – – muud  16,7 EUR/100 kg/ 
net F 
3502 90  –  muud  
– – albumiinid, v.a munaalbumiin ja piimaalbumiin  
3502 90 20  – – – albumiinid, mis on inimtoiduks kõlbmatud või mis 
muudetakse inimtoiduks kõlbmatuks  Tollimaksuvaba  A  
3502 90 70  – – – muud  6,4 B  
3502 90 90  – – albuminaadid ja muud albumiini derivaadid  7,7 AET 344 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3503 00  Želatiin (sh nelinurksete tahvlitena, töödeldud või töötlemata 
pinnaga, värvitud või värvimata) ja selle derivaadid; kalaliim; 
muud loomsed liimid, v.a rubriigi 3501 kaseiinliimid  
3503 00 10  –  želatiin ja selle derivaadid  7,7 A  
3503 00 80  –  muud  7,7 A  
3504 00 00  peptoonid ja nende derivaadid; mujal nimetamata valgud ja nende 
derivaadid; kroomitud või kroomimata naha pulber  3,4 A  
3505  Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks eelgeelistatud või 
esterdatud tärklised); tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärk ­
liste alusel valmistatud liimid  
3505 10  –  dekstriinid jm modifitseeritud tärklised  
3505 10 10  – – dekstriinid  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – muud modifitseeritud tärklised  
3505 10 50  – – – esterdatud ja eeterdatud tärklised  7,7 A  
3505 10 90  – – – muud  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
3505 20  –  liimid  
3505 20 10  – – mis sisaldavad alla 25 % massist tärklist, dekstriine või muid 
modifitseeritud tärklisi  8,3 + 4,5 EUR/ 
100 kg/net MAX 
11,5 F 
3505 20 30  – – mis sisaldavad massist vähemalt 25 %, kuid alla 55 % tärklist, 
dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg/net MAX 
11,5 F 
3505 20 50  – – mis sisaldavad massist vähemalt 55 %, kuid alla 80 % tärklist, 
dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi  8,3 + 14,2 EUR/ 
100 kg/net MAX 
11,5 F 
3505 20 90  – – mis sisaldavad massist vähemalt 80 % tärklist, dekstriine või 
muid modifitseeritud tärklisi  8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net MAX 
11,5 F 
3506  Mujal nimetamata valmisliimid ja muud valmisadhesiivid; liimide 
või adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted jaemüügipakendis 
netomassiga kuni 1 kg  
3506 10 00  –  liimide või adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted jaemüü ­
gipakendis netomassiga kuni 1 kg  6,5 A  
– muud  
3506 91 00  – – adhesiivid rubriikide 3901–3913 polümeeride või kautšuki 
baasil  6,5 A  
3506 99 00  – – muud  6,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 345
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3507  Ensüümid; mujal nimetamata ensüümivalmistised  
3507 10 00  –  laap ja selle kontsentraadid  6,3 A  
3507 90  –  muud  
3507 90 10  – – lipoproteiinlipaas Tollimaksuvaba  A  
3507 90 20  – – Aspergillus 'e leeliseline proteaas  Tollimaksuvaba  A  
3507 90 90  – – muud  6,3 A  
36 GRUPP 36 – LÕHKEAINED; PÜROTEHNILISED TOOTED; TULE ­
TIKUD; PÜROFOORSED SULAMID; TEATAVAD KERGSÜTTIVAD 
VALMISTISED  
3601 00 00  Püssirohi  5,7 A  
3602 00 00  Valmislõhkeained, v.a püssirohi  6,5 A  
3603 00  Süütenöörid; detonaatornöörid; löök- ja detonaatorkapslid; sütikud; 
elektrilised detonaatorid  
3603 00 10  –  süütenöörid; detonaatornöörid  6  A  
3603 00 90  –  muud  6,5 A  
3604  Ilutulestikutooted ja signaalraketid, raketid sademete reguleerimi ­
seks, udusignaalid jm pürotehnilised tooted  
3604 10 00  –  ilutulestikutooted  6,5 A  
3604 90 00  –  muud  6,5 A  
3605 00 00  tuletikud (v.a rubriigis 3604 nimetatud pürotehnilised tooted)  6,5 A  
3606  Ferrotseerium ja muud pürofoorsed sulamid mis tahes kujul; käes ­
oleva grupi märkuses 2 nimetatud põlevainetooted  
3606 10 00  –  vedel- ja veeldatud gaaskütused mahutites mahuga kuni 300 cm  3 , 
mida kasutatakse välgumihklite jms süüteseadmete täitmiseks  6,5 A  
3606 90  –  muud  
3606 90 10  – – ferrotseerium ja muud pürofoorsed sulamid mis tahes kujul  6  A  
3606 90 90  – – muud  6,5 A  
37 GRUPP 37 – FOTO- JA KINOKAUBAD 
3701  Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis tahes 
materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata 
valgustundlik kiirfotolamefilm, pakendatud või pakendamata  
3701 10  –  röntgenfotofilmid rullides  
3701 10 10  – – kasutamiseks meditsiinis, stomatoloogias või veterinaarias  6,5 AET 346 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3701 10 90  – – muud  6,5 A  
3701 20 00  –  kiirfotofilmid rullides  6,5 A  
3701 30 00  –  muud fotoplaadid ja -lamefilmid (mis tahes külje pikkusega üle 
255 mm)  6,5 A  
– muud  
3701 91 00  – – värvifotograafia tarbeks (polükromaatilised)  6,5 A  
3701 99 00  – – muud  6,5 A  
3702  Valgustamata valgustundlikud fotofilmid rullides, mis tahes mater ­
jalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata valgustund ­
likud kiirfotofilmid rullides  
3702 10 00  –  röntgenfotofilmid rullides  6,5 A  
– muud perforeerimata filmid laiusega kuni 105 mm  
3702 31  – – värvifotograafia tarbeks (polükromaatilised)  
3702 31 20  – – – pikkusega kuni 30 m  6,5 A  
– – – pikkusega üle 30 m  
3702 31 91  – – – – värvinegatiivfilm: laiusega vähemalt 75 mm, kuid mitte üle 
105 mm ning pikkusega vähemalt 100 m kiirfotofilmi 
pakkide valmistamiseks  Tollimaksuvaba  A  
3702 31 98  – – – – muud  6,5 A  
3702 32  – – muud hõbehalogeniidemulsiooniga filmid  
– – – laiusega kuni 35 mm  
3702 32 10  – – – – mikrofilm; film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5 A  
3702 32 20  – – – – muud  5,3 A  
– – – laiusega üle 35 mm  
3702 32 31  – – – – mikrofilm;  6,5 A  
3702 32 50  – – – – film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5 A  
3702 32 80  – – – – muud  6,5 A  
3702 39 00  – – muud  6,5 A  
– muud perforeerimata filmid laiusega üle 105 mm  
3702 41 00  – – värvifilmid (polükromaatsed) laiusega üle 610 mm ja pikkusega 
üle 200 m  6,5 A  
3702 42 00  – – filmid, v.a värvifilmid, laiusega üle 610 mm ja pikkusega üle 
200 m  6,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 347
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3702 43 00  – – laiusega üle 610 mm ja pikkusega kuni 200 m  6,5 A  
3702 44 00  – – laiusega üle 105 mm, kuid mitte üle 610 mm  6,5 A  
– muud värvifilmid (polükromaatsed)  
3702 51 00  – – laiusega kuni 16 mm ja pikkusega kuni 14 m  5,3 A  
3702 52 00  – – laiusega kuni 16 mm ja pikkusega üle 14 m  5,3 A  
3702 53 00  – – diapositiivfilmid laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja 
pikkusega kuni 30 m  5,3 A  
3702 54  – – filmid laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikkusega 
kuni 30 m, v.a diapositiivfilmid  
3702 54 10  – – – laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 24 mm  5  A  
3702 54 90  – – – laiusega üle 24 mm, kuid mitte üle 35 mm  5  A  
3702 55 00  – – laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikkusega üle 
30 m  5,3 A  
3702 56 00  – – laiusega üle 35 mm  6,5 A  
– muud  
3702 91  – – laiusega kuni 16 mm  
3702 91 20  – – – film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5 A  
3702 91 80  – – – muud  5,3 A  
3702 93  – – laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikkusega kuni 
30 m  
3702 93 10  – – – mikrofilm; film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5 A  
3702 93 90  – – – muud  5,3 A  
3702 94  – – laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikkusega üle 
30 m  
3702 94 10  – – – mikrofilm; film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks  6,5 A  
3702 94 90  – – – muud  5,3 A  
3702 95 00  – – laiusega üle 35 mm  6,5 A  
3703  Valgustamata valgustundlik fotopaber, -papp ja valgustamata 
valgustundlikud tekstiilmaterjalid  
3703 10 00  –  rullides, laiusega üle 610 mm  6,5 A  
3703 20  –  muud, värvifotograafiaks (polükromaatsed)  
3703 20 10  – – fotode tegemiseks värvipöördfilmilt  6,5 AET 348 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3703 20 90  – – muud  6,5 A  
3703 90  –  muud  
3703 90 10  – – hõbeda- või plaatinasooladega sensibiliseeritud  6,5 A  
3703 90 90  – – muud  6,5 A  
3704 00  valgustatud, kuid ilmutamata fotoplaadid, -filmid, -paber, -papp ja 
-tekstiil  
3704 00 10  –  fotoplaadid ja -filmid  Tollimaksuvaba  A  
3704 00 90  –  muud  6,5 A  
3705  Valgustatud ja ilmutatud fotoplaadid ja -filmid, v.a kinofilmid  
3705 10 00  –  ofsetpaljunduseks  5,3 A  
3705 90  –  muud  
3705 90 10  – – mikrofilmid  3,2 A  
3705 90 90  – – muud  5,3 A  
3706  Valgustatud ja ilmutatud kinofilmid, heliribaga või heliribata või 
need, millel on ainult heliriba  
3706 10  –  laiusega 35 mm ja rohkem  
3706 10 10  – – need, millel on ainult heliriba  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
3706 10 91  – – – negatiivfilmid; vahepositiivfilmid  Tollimaksuvaba  A  
3706 10 99  – – – muud positiivfilmid  5 EUR/100 m A  
3706 90  –  muud  
3706 90 10  – – need, millel on ainult heliriba  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
3706 90 31  – – – negatiivfilmid; vahepositiivfilmid  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud positiivfilmid  
3706 90 51  – – – – kroonikafilmid  Tollimaksuvaba  A  
– – – –  muud, laiusega  
3706 90 91  – – – – –  alla 10 mm  Tollimaksuvaba  A  
3706 90 99  – – – – –  vähemalt 10 mm  3,5 EUR/100 m AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 349
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3707  Fotokemikaalid (v.a lakid, liimid, adhesiivid jms valmistised); 
kokkusegamata fotokemikaalid (v.a lakid, liimid, adhesiivid jms 
valmistised), väljamõõdetud portsionites või jaemüügipakendis, 
kasutamiseks valmiskujul  
3707 10 00  –  valgustundlikud emulsioonid  6  A  
3707 90  –  muud  
– – ilmutid ja kinnistid  
– – – värvifotograafia tarbeks (polükromaatilised)  
3707 90 11  – – – –  filmide ja fotoplaatide jaoks  6  A  
3707 90 19  – – – –  muud  6  A  
3707 90 30  – – – muud  6  A  
3707 90 90  – – muud  6  A  
38 GRUPP 38 – MITMESUGUSED KEEMIATOOTED  
3801  Tehisgrafiit; kolloid- ja poolkolloidgrafiit; grafiidi või muu süsiniku 
baasil saadud pasta, briketid, plaadid jm pooltooted  
3801 10 00  –  tehisgrafiit  3,6 A  
3801 20  –  kolloid- ja poolkolloidgrafiit  
3801 20 10  – – kolloidgrafiit õlisuspensioonina; poolkolloidgrafiit  6,5 A  
3801 20 90  – – muud  4,1 A  
3801 30 00  –  süsinikupastad elektroodidele ja samalaadsed pastad ahjude 
vooderdamiseks  5,3 A  
3801 90 00  –  muud  3,7 A  
3802  Aktiivsüsi; aktiveeritud looduslikud mineraaltooted; loomne süsi, 
k.a ammendatud loomne süsi  
3802 10 00  –  aktiivsüsi  3,2 A  
3802 90 00  –  muud  5,7 A  
3803 00  Tallõli, rafineeritud või rafineerimata  
3803 00 10  –  toore Tollimaksuvaba  A  
3803 00 90  –  muud  4,1 A  
3804 00  Puidutselluloosi tootmise jääkleelis, kontsentreeritud, suhkrutest 
puhastatud, keemiliselt töödeldud või mitte, k.a ligniinsulfonaadid, 
kuid v.a rubriigi 3803 tallõli  
3804 00 10  –  kontsentreeritud sulfitleelis  5  AET 350 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3804 00 90  –  muud  5  A  
3805  Okaspuupuidu utmise või muu töötlemise abil saadud vaigu-, 
puidu- ning sulfaattärpentin jm terpeenõlid; töötlemata dipenteen; 
sulfittärpentin jm töötlemata paratsümeenid; männiõli, mis sisaldab 
põhilise komponendina α-terpineooli  
3805 10  –  vaigu-, puidu- ja sulfaattärpentinõlid  
3805 10 10  – – vaigutärpentin  4  A  
3805 10 30  – – puidutärpentin  3,7 A  
3805 10 90  – – sulfaattärpentin  3,2 A  
3805 90  –  muud  
3805 90 10  – – männiõli  3,7 A  
3805 90 90  – – muud  3,4 A  
3806  Kampol- ja vaikhapped, nende derivaadid; kampolpiiritus ja 
kampolõlid; ümbersulatatud vaigud  
3806 10  –  kampol- ja vaikhapped 
3806 10 10  – – värskest õlivaigust  5  A  
3806 10 90  – – muud  5  A  
3806 20 00  –  kampol- ja vaikhapete soolad ja derivaadid, v.a kampoli aduktide 
soolad 4,2 A  
3806 30 00  –  estervaigud  6,5 A  
3806 90 00  –  muud  4,2 A  
3807 00  Puidutõrv; puidutõrvaõli; puidukreosoot; puupiiritus; taimsed pigid; 
vaadipigi ja samalaadsed valmistised kampoli, vaikhapete või taim ­
sete pigide baasil  
3807 00 10  –  puidutõrv  2,1 A  
3807 00 90  –  muud  4,6 A  
3808  Insektitsiidid, rodentitsiidid, fungitsiidid, herbitsiidid, idanemist 
takistavad vahendid, taimekasvuregulaatorid, desinfektsiooniva ­
hendid jms jaemüügivormis või -pakendis valmististe või eseme ­
tena esitatavad tooted (näiteks väävlipael, -tahid ja -küünlad, kärb ­
sepaber)  
3808 50 00  –  kaubad, mis on nimetatud selle grupi alamrubriigi märkuses 1  6  A  
– muud  
3808 91  – – insektitsiidid  
3808 91 10  – – – püretroidide baasil  6  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 351
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3808 91 20  – – – klorosüsivesinike baasil  6  A  
3808 91 30  – – – karbamaatide baasil  6  A  
3808 91 40  – – – fosfororgaaniliste ühendite baasil  6  A  
3808 91 90  – – – muud  6  A  
3808 92  – – fungitsiidid  
– – – anorgaanilised  
3808 92 10  – – – –  valmistised vaseühendite baasil  4,6 A  
3808 92 20  – – – –  muud  6  A  
– – – muud  
3808 92 30  – – – –  ditiokarbamaatide baasil  6  A  
3808 92 40  – – – –  bensimiidasoolide baasil  6  A  
3808 92 50  – – – –  diasoolide ja triasoolide baasil  6  A  
3808 92 60  – – – –  diasiinide ja morfoliinide baasil  6  A  
3808 92 90  – – – –  muud  6  A  
3808 93  – – herbitsiidid, idanemist takistavad vahendid ja taimekasvuregu ­
laatorid  
– – – herbitsiidid  
3808 93 11  – – – –  fenoksüfütohormoonide baasil  6  A  
3808 93 13  – – – –  triasiinide baasil  6  A  
3808 93 15  – – – –  amiidide baasil  6  A  
3808 93 17  – – – –  karbamaatide baasil  6  A  
3808 93 21  – – – –  dinitroaniliini derivaatide baasil  6  A  
3808 93 23  – – – –  uurea, uratsiili või sulfonüüluurea derivaatide baasil  6  A  
3808 93 27  – – – –  muud  6  A  
3808 93 30  – – – idanemist takistavad vahendid  6  A  
3808 93 90  – – – taimekasvuregulaatorid  6,5 A  
3808 94  – – desinfektsioonivahendid  
3808 94 10  – – – kvaternaarsete ammooniumsoolade baasil  6  A  
3808 94 20  – – – halogeenitud ühendite baasil  6  A  
3808 94 90  – – – muud  6  AET 352 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3808 99  – – muud  
3808 99 10  – – – rodentitsiidid  6  A  
3808 99 90  – – – muud  6  A  
3809  Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse 
värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud 
tekstiili-, paberi-, naha jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata 
tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid)  
3809 10  –  tärklisainete baasil  
3809 10 10  – – tärklisainete sisaldusega alla 55 % massist  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg/net MAX 
12,8  F 
3809 10 30  – – tärklisainete sisaldusega vähemalt 55 %, kuid alla 70 % massist  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg/net MAX 
12,8  F 
3809 10 50  – – tärklisainete sisaldusega vähemalt 70 %, kuid alla 83 % massist  8,3 + 15,1 EUR/ 
100 kg/net MAX 
12,8  F 
3809 10 90  – – tärklisainete sisaldusega 83 % massist või rohkem  8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net MAX 
12,8  F 
– muud  
3809 91 00  – – tekstiili- jms tööstustes kasutatavad  6,3 A  
3809 92 00  – – paberi- jms tööstustes kasutatavad  6,3 A  
3809 93 00  – – naha- jms tööstustes kasutatavad  6,3 A  
3810  Metallpindade dekapeerimissegud; jooteräbustid jm pehme- ja 
kõvajoodisjootmise ning keevitamise abiained; pehme- ja kõvajoo ­
disjootmisel ning keevitamisel kasutatavad metalli- ja muud 
pulbrid; keevituselektroodide ja -varraste täidis- ning kattesegud  
3810 10 00  –  metallpindade dekapeerimissegud; pehme- ja kõvajoodisjootmisel 
ning keevitamisel kasutatavad metalli- ja muud pulbrid  6,5 A  
3810 90  –  muud  
3810 90 10  – – keevituselektroodide ja -varraste täidis- ning kattesegud  4,1 A  
3810 90 90  – – muud  5  A  
3811  Antidetonaatorid, oksüdatsiooniinhibiitorid, vaigutekkeinhibiitorid, 
viskoossuse regulaatorid, korrosioonitõrjevahendid ja muud mine ­
raalõlide (k.a bensiin) ning mineraalõlidega samal eesmärgil kasu ­
tatavate vedelike valmislisandid  
– antidetonaatoridET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 353
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3811 11  – – pliiühendite baasil  
3811 11 10  – – – tetraetüülplii baasil  6,5 A  
3811 11 90  – – – muud  5,8 A  
3811 19 00  – – muud  5,8 A  
– määrdeõlilisandid  
3811 21 00  – – naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid 
sisaldavad valmistised  5,3 A  
3811 29 00  – – muud  5,8 A  
3811 90 00  –  muud  5,8 A  
3812  Kautšuki vulkaniseerimiskiirendid; plasti- ja kummikompaundi 
mujal nimetamata plastifikaatorid; antioksüdandid ja muud plasti- 
ja kummikompaundi stabilisaatorid  
3812 10 00  –  kautšuki vulkaniseerimiskiirendid  6,3 A  
3812 20  –  plasti- ja kummikompaundi plastifikaatorid  
3812 20 10  – – bensüül-3-isobutürüüloksü-1-isopropüül-2,2-dimetüülpropüülf ­
talaati ja bensüül-3-isobutürüüloksü-2,2,4-trimetüülpentüülfta ­
laati sisaldav reaktsioonisegu  Tollimaksuvaba  A  
3812 20 90  – – muud  6,5 A  
3812 30  –  antioksüdandid ja muud plasti- ja kummikompaundi stabilisaa ­
torid  
3812 30 20  – – antioksüdandid  6,5 A  
3812 30 80  – – muud  6,5 A  
3813 00 00  Valmistised ja laengud tulekustutite jaoks; laetud tulekustutusgra ­
naadid 6,5 A  
3814 00  Mujal nimetamata orgaaniliste lahustite segud ja vedeldid; värvi- ja 
lakieemaldusvahendid  
3814 00 10  –  butüülatsetaadi baasil  6,5 A  
3814 00 90  –  muud  6,5 A  
3815  Mujal nimetamata keemiliste reaktsioonide initsiaatorid, kiirendid 
ja katalüsaatorid  
– katalüsaatorid kandjatel  
3815 11 00  – – aktiivainena niklit ja selle ühendeid sisaldavad katalüsaatorid  6,5 A  
3815 12 00  – – aktiivainena väärismetalle ja nende ühendeid sisaldavad katalü ­
saatorid  6,5 A  
3815 19  – – muudET 354 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3815 19 10  – – – terakatalüsaatorid, milles on kuni kümnemikromeetrise läbi ­
mõõduga teri massist vähemalt 90 % ning mis kujutavad 
endast oksiidide segu magneesiumsilikaatkandjal ja sisaldavad 
massist: 
— vähemalt 20 %, kuid mitte üle 35 % vaske, ja 
— vähemalt 2 %, kuid mitte üle 3 % vismutit, ning mille 
suhteline näivtihedus on vähemalt 0,2, kuid mitte üle 1,0  Tollimaksuvaba  A  
3815 19 90  – – – muud  6,5 A  
3815 90  –  muud  
3815 90 10  – – katalüsaator, mis kujutab endast etüültrifenüülfosfooniumatse ­
taadi lahust metanoolis  Tollimaksuvaba  A  
3815 90 90  – – muud  6,5 A  
3816 00 00  Tulekindel tsement, müürimört, betoon jms segud, v.a rubriigi 
3801 tooted  2,7 A  
3817 00  Alküülbenseenide segud ja alküülnaftaleenide segud, v.a rubriikide 
2707 ja 2902 tooted  
3817 00 50  –  lineaarne alküülbenseen  6,3 A  
3817 00 80  –  muud  6,3 A  
3818 00  Elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised elemendid ketaste, 
vahvlite vms kujul; elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised 
ühendid  
3818 00 10  –  legeerräni  Tollimaksuvaba  A  
3818 00 90  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
3819 00 00  Pidurivedelikud jm hüdraulilise jõuülekande vedelikud, mis ei 
sisalda naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid 
või sisaldavad neid alla 70 % massist  6,5 A  
3820 00 00  Antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud  6,5 A  
3821 00 00  Valmis söötmed mikroorganismide (sh viirused jms) või taime-, 
inim- või loomarakkude kasvatamiseks või hooldamiseks  5 A  
3822 00 00  Diagnostilised ja laboratoorsed reaktiivid kandjal; diagnostilised ja 
laboratoorsed valmisreaktiivid kandjal või kandjata, v.a rubriikide 
3002 ja 3006 tooted; sertifitseeritud etalonained  Tollimaksuvaba  A  
3823  Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud 
happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid  
– tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud 
happelised õlid 
3823 11 00  – – stearhape 5,1 A  
3823 12 00  – – olehape  4,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 355
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3823 13 00  – – tallõli rasvhapped 2,9 A  
3823 19  – – muud  
3823 19 10  – – – destilleeritud rasvhapped  2,9 A  
3823 19 30  – – – rasvhappedestillaadid  2,9 A  
3823 19 90  – – – muud  2,9 A  
3823 70 00  –  tööstuslikud rasvalkoholid  3,8 A  
3824  Valuvormi- ja kärnisegutugevdid; mujal nimetamata keemiatooted 
ja keemiatööstuse või sellega seotud tööstusharude valmistised (k.a 
need, mis kujutavad endast looduslike saaduste segusid)  
3824 10 00  –  valuvormi- ja kärnisegutugevdid  6,5 A  
3824 30 00  –  omavahel või metalliliste sideainetega segatud ja aglomeerimata 
metallikarbiidid  5,3 A  
3824 40 00  –  tsemendi, müürimördi ja betooni valmislisandid  6,5 A  
3824 50  –  mittetulekindlad müürimördid ja betoonisegud  
3824 50 10  – – valamisvalmis betoonisegud  6,5 A  
3824 50 90  – – muud  6,5 A  
3824 60  –  sorbitool, v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv  
– – vesilahusena  
3824 60 11  – – – mis sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist  7,7 + 16,1 EUR/ 
100kg/net  F 
3824 60 19  – – – muud  9,6 + 37,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – muud  
3824 60 91  – – – mis sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist  7,7 + 23 EUR/ 
100kg/net  F 
3824 60 99  – – – muud  9,6 + 53,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– segud, mis sisaldavad metaani, etaani või propaani halogeenderi ­
vaate 
3824 71 00  – – sisaldavad klorofluorosüsinikke (CFC), võivad sisaldada ka 
klorofluorosüsivesinikke (HCFC), perfluorosüsivesinikke (PFC) 
või fluorosüsivesinikke (HFC)  6,5 A  
3824 72 00  – – sisaldavad bromoklorodifluorometaani, bromotrifluorometaani 
või dibromotetrafluoroetaane  6,5 A  
3824 73 00  – – sisaldavad bromofluorosüsivesinikke (HBFC)  6,5 AET 356 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3824 74 00  – – sisaldavad klorofluorosüsivesinikke (HCFC), võivad sisaldada ka 
perfluorosüsivesinikke (PFC) või fluorosüsivesinikke (HFC), kuid 
ei sisalda klorofluorosüsinikke (CFC)  6,5 A  
3824 75 00  – – sisaldavad süsiniktetrakloriidi (tetraklorometaan)  6,5 A  
3824 76 00  – – sisaldavad 1,1,1-trikloroetaani (metüülkloroform)  6,5 A  
3824 77 00  – – sisaldavad metüülbromiidi (bromometaan) või bromoklorome ­
taani  6,5 A  
3824 78 00  – – sisaldavad perfluorosüsivesinikke (PFC) või fluorosüsivesinikke 
(HFC), kuid ei sisalda klorofluorosüsinikke (CFC) ega klorofluo ­
rosüsivesinikke (HCFC)  6,5 A  
3824 79 00  – – muud  6,5 A  
– segud ja valmistised, mis sisaldavad oksiraani (etüleenoksiid), 
polübroomitud bifenüüle (PBB), polüklooritud bifenüüle (PCB), 
polüklooritud terfenüüle (PCT) või tris(2,3-dibromopropüül)fos ­
faati  
3824 81 00  – – sisaldavad oksiraani (etüleenoksiid)  6,5 A  
3824 82 00  – – sisaldavad polüklooritud bifenüüle (PCB), polüklooritud terfe ­
nüüle (PCT) või polübroomitud bifenüüle (PBB)  6,5 A  
3824 83 00  – – sisaldavad tris(2,3-dibromopropüül)fosfaati  6,5 A  
3824 90  –  muud  
3824 90 10  – – naftasulfonaadid, v.a leelismetall-, ammoonium- ja etanoo ­
lamiinnaftasulfonaadid; bituminoossetest mineraalidest saadud 
õlide tiofeenitud sulfohapped ja nende soolad  5,7 A  
3824 90 15  – – ioonivahetid 6,5 A  
3824 90 20  – – elektronlampide getterid  6  A  
3824 90 25  – – puitatsetaadid (näiteks kaltsiumpuitatsetaat); töötlemata kalt ­
siumtartraat; töötlemata kaltsiumtsitraat  5,1 A  
3824 90 30  – – nafteenhapped ning nende vees lahustumatud soolad ja estrid  3,2 A  
3824 90 35  – – aktiivkomponentidena amiine sisaldavad korrosioonivastased 
segud  6,5 A  
3824 90 40  – – lakkide ning samalaadsete toodete anorgaanilised segalahustid ja 
-vedeldid  6,5 A  
– – muud  
3824 90 45  – – – katlakivieemaldid jms ühendid  6,5 A  
3824 90 50  – – – galvanotehnilised segud  6,5 A  
3824 90 55  – – – segud glütserooli ning rasvhapete mono-, di- ja triestritest 
(rasvaemulgaatorid)  6,5 A  
– – – ravimitena ja kirurgias kasutatavad segud ja valmistisedET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 357
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3824 90 61  – – – –  Streptomyces tenebrarius 'ega kääritamise abil antibiootikumide 
valmistamise vaheproduktid, kuivatatud või kuivatamata, 
mõeldud rubriiki 3004 kuuluvate inimtervishoius kasutata ­
vate ravimite tootmiseks  Tollimaksuvaba  A  
3824 90 62  – – – –  monensiini soolade valmistamise vaheproduktid  Tollimaksuvaba  A  
3824 90 64  – – – –  muud  6,5 A  
3824 90 65  – – – valuvormisegude lisaained (v.a alamrubriiki 3824 10 00 
kuuluvad)  6,5 A  
3824 90 70  – – – tulekindlad, veekindlad jms ehituses kasutatavad kaitsesegud  6,5 A  
– – – muud  
3824 90 75  – – – –  legeerimata liitiumniobaatvahvlid  Tollimaksuvaba  A  
3824 90 80  – – – –  dimeersete rasvhappeamiidide segu keskmise molekulmassiga 
vähemalt 520, kuid mitte üle 550  Tollimaksuvaba  A  
3824 90 85  – – – –  3-(1-etüül-1-metüülpropüül)isoksasool-5-üülamiini lahus 
tolueenis  Tollimaksuvaba  A  
3824 90 98  – – – –  muud  6,5 A  
3825  Keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata 
jäätmed; olmejäätmed; reoveesetted; muud käesoleva grupi 
märkuses 6 nimetatud jäätmed  
3825 10 00  –  olmejäätmed  6,5 A  
3825 20 00  –  reoveesetted  6,5 A  
3825 30 00  –  kliinilised jäätmed  6,5 A  
– orgaaniliste lahustite jäägid  
3825 41 00  – – halogeenitud  6,5 A  
3825 49 00  – – muud  6,5 A  
3825 50 00  –  metallide dekapeerimisvedelike, hüdrovedelike, pidurivedelike ja 
antifriiside jäägid  6,5 A  
– muud keemiatööstuse või keemiaga seotud tööstuse jäätmed  
3825 61 00  – – peamiselt orgaanilist materjali sisaldavad jäätmed  6,5 A  
3825 69 00  – – muud  6,5 A  
3825 90  –  muud  
3825 90 10  – – leeliseline raudoksiid gaasipuhastuseks  5  A  
3825 90 90  – – muud  6,5 AET 358 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
VII VII JAOTIS - PLASTID JA PLASTTOOTED; KAUTŠUK JA KUMMI ­
TOOTED  
39 GRUPP 39 – PLASTID JA PLASTTOOTED  
I. ALGKUJUL  
3901  Etüleeni polümeerid algkujul  
3901 10  –  polüetüleen suhtelise tihedusega alla 0,94  
3901 10 10  – – lineaarpolüetüleen  6,5 A  
3901 10 90  – – muud  6,5 A  
3901 20  –  polüetüleen suhtelise tihedusega 0,94 ja rohkem  
3901 20 10  – – polüetüleen käesoleva grupi märkuse 6 punktis b nimetatud 
kujul suhtelise tihedusega 0,958 ja rohkem temperatuuril 
23 °C, mis sisaldab: kuni 50 mg/kg alumiiniumi, kuni 2 mg/kg 
kaltsiumi, kuni 2 mg/kg kroomi, kuni 2 mg/kg rauda, kuni 
2 mg/kg niklit, kuni 2 mg/kg titaani ja kuni 8 mg/kg vana ­
adiumi, kloorsulfoneeritud polüetüleeni tootmiseks  Tollimaksuvaba  A  
3901 20 90  – – muud  6,5 A  
3901 30 00  –  etüleen-vinüülatsetaatkopolümeerid  6,5 A  
3901 90  –  muud  
3901 90 10  – – ioonvahetusvaik, mis koosneb etüleeni terpolümeeri soolast 
koos isobutüülakrülaadi ja metakrüülhappega  Tollimaksuvaba  A  
3901 90 20  – – polüstüreeni, etüleen-butüleeni kopolümeeri ja polüstüreeni A- 
B-A plokk-kopolümeer, mis sisaldab kuni 35 % massist stüreeni, 
käesoleva grupi märkuse 6 punktis b nimetatud kujul  Tollimaksuvaba  A  
3901 90 90  – – muud  6,5 A  
3902  Propüleeni ja teiste olefiinide polümeerid algkujul  
3902 10 00  –  polüpropüleen 6,5 A  
3902 20 00  –  polüisobutüleen  6,5 A  
3902 30 00  –  propüleeni kopolümeerid  6,5 A  
3902 90  –  muud  
3902 90 10  – – polüstüreeni, etüleen-butüleeni kopolümeeri ja polüstüreeni A- 
B-A plokk-kopolümeer, mis sisaldab kuni 35 % massist stüreeni, 
käesoleva grupi märkuse 6 punktis b nimetatud kujul  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 359
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3902 90 20  – – polü-1-buteen, 1-buteeni kopolümeer etüleeniga, etüleenisisal ­
dusega kuni 10 % massist, või kuni 10 % massist polüetüleeni 
ja/või kuni 25 % massist polüpropüleeni sisaldav polü-1-buteeni 
segu polüetüleeni ja/või polüpropüleeniga, käesoleva grupi 
märkuse 6 punktis b nimetatud kujul  Tollimaksuvaba  A  
3902 90 90  – – muud  6,5 A  
3903  Stüreeni polümeerid algkujul  
– polüstüreen  
3903 11 00  – – vahtpolüstüreen  6,5 A  
3903 19 00  – – muud  6,5 A  
3903 20 00  –  stüreen-akrüülnitriilkopolümeerid (SAN)  6,5 A  
3903 30 00  –  akrüülnitriil-butadieenstüreenkopolümeerid (ABS)  6,5 A  
3903 90  –  muud  
3903 90 10  – – kopolümeer üksnes stüreenist koos allüülalkoholiga, atsetüülar ­
vuga vähemalt 175  Tollimaksuvaba  A  
3903 90 20  – – broomitud polüstüreen, mis sisaldab broomi vähemalt 58 %, 
kuid mitte üle 71 % massist, grupi 39 märkuse 6 punktis b 
nimetatud kujul  Tollimaksuvaba  A  
3903 90 90  – – muud  6,5 A  
3904  Vinüülkloriidi või muude halogeenitud olefiinide polümeerid 
algkujul  
3904 10 00  –  teiste ainetega segamata polü(vinüülkloriid)  6,5 A  
– muud polü(vinüülkloriidid)  
3904 21 00  – – plastifitseerimata  6,5 A  
3904 22 00  – – plastifitseeritud  6,5 A  
3904 30 00  –  vinüülkloriid-vinüülatsetaatkopolümeerid  6,5 A  
3904 40 00  –  muud vinüülkloriidkopolümeerid  6,5 A  
3904 50  –  vinülideenkloriidpolümeerid  
3904 50 10  – – vinülideenkloriidi kopolümeer akrüülnitriiliga, paisutatavate 
teradena läbimõõduga vähemalt 4 mikromeetrit, kuid mitte 
üle 20 mikromeetri  Tollimaksuvaba  A  
3904 50 90  – – muud  6,5 A  
– fluorpolümeerid  
3904 61 00  – – polütetrafluoretüleen  6,5 AET 360 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3904 69  – – muud  
3904 69 10  – – – polü(vinüülfluoriid), käesoleva grupi märkuse 6 punktis b 
nimetatud kujul  Tollimaksuvaba  A  
3904 69 90  – – – muud  6,5 A  
3904 90 00  –  muud  6,5 A  
3905  Vinüülatsetaadi või teiste vinüülestrite polümeerid algkujul; muud 
vinüülpolümeerid algkujul  
– polü(vinüülatsetaat)  
3905 12 00  – – vesidispersioonis  6,5 A  
3905 19 00  – – muud  6,5 A  
– vinüülatsetaatkopolümeerid  
3905 21 00  – – vesidispersioonis  6,5 A  
3905 29 00  – – muud  6,5 A  
3905 30 00  –  polü(vinüülalkoholid), mis sisaldavad või ei sisalda hüdrolüü ­
simata atsetaatrühmi  6,5 A  
– muud  
3905 91 00  – – propüleeni kopolümeerid  6,5 A  
3905 99  – – muud  
3905 99 10  – – – polü(vinüülformaal), käesoleva grupi märkuse 6 punktis b 
nimetatud kujul, molekulmassiga vähemalt 10 000, kuid 
mitte üle 40 000, mis sisaldab: atsetüülrühmi vähemalt 
9,5 %, kuid mitte üle 13 % massist vinüülatsetaadi arvestuses 
ja hüdroksürühmi vähemalt 5 %, kuid mitte üle 6,5 % massist 
vinüülalkoholi arvestuses  Tollimaksuvaba  A  
3905 99 90  – – – muud  6,5 A  
3906  Akrüülpolümeerid algkujul  
3906 10 00  –  polü(metüülmetakrülaat)  6,5 A  
3906 90  –  muud  
3906 90 10  – – polü[N-(3-hüdroksüimino-1,1-dimetüülbutüül)akrüülamiid]  Tollimaksuvaba  A  
3906 90 20  – – 2-diisopropüülaminoetüülmetakrülaadi ja detsüülmetakrülaadi 
kopolümeer lahusena N,N-dimetüülatsetamiidis, kopolümeerisi ­
saldusega vähemalt 55 % massist  Tollimaksuvaba  A  
3906 90 30  – – akrüülhappe ja 2-etüülheksüülakrülaadi kopolümeer 2-etüülhek ­
süülakrülaadisisaldusega vähemalt 10 %, kuid mitte üle 11 % 
massist  Tollimaksuvaba  A  
3906 90 40  – – polübutadieen-akrülonitriiliga modifitseeritud akrülonitriili ja 
metüülakrülaadi kopolümeer (NBR)  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 361
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3906 90 50  – – akrüülhappe, alküülmetakrülaadi ja väheste koguste muude 
monomeeride polümerisatsiooniprodukt, kasutamiseks paksen ­
dina tekstiilitrükkimispastade tootmisel  Tollimaksuvaba  A  
3906 90 60  – – kopolümeer, mis koosneb metüülakrülaadist, etüleenist ja asen ­
dajana mitteterminaalset karboksügruppi sisaldavast monomee ­
rist, mis sisaldab vähemalt 50 % massist metüülakrülaati, räniga 
seotud või sidumata  5 A  
3906 90 90  – – muud  6,5 A  
3907  Polüatsetaalid, muud polüeetrid ja epoksüvaigud algkujul; polükar ­
bonaadid, alküüdvaigud, polüallüülestrid ja muud polüestrid 
algkujul  
3907 10 00  –  polüatsetaalid  6,5 A  
3907 20  –  muud polüeetrid  
– – polüeeteralkoholid  
3907 20 11  – – – polüetüleenglükoolid  6,5 A  
– – – muud  
3907 20 21  – – – –  hüdroksüülarvuga kuni 100  6,5 A  
3907 20 29  – – – –  muud  6,5 A  
– – muud  
3907 20 91  – – – 1-kloro-2,3-epoksüpropaani ja etüleenoksiidi kopolümeer  Tollimaksuvaba  A  
3907 20 99  – – – muud  6,5 A  
3907 30 00  –  epoksüvaigud  6,5 A  
3907 40 00  –  polükarbonaadid  6,5 A  
3907 50 00  –  alküüdvaigud  6,5 A  
3907 60  –  polü(etüleentereftalaat)  
3907 60 20  – – viskoossusarvuga vähemalt 78 ml/g  6,5 A  
3907 60 80  – – muud  6,5 A  
3907 70 00  –  polü(piimhape)  6,5 A  
– muud polüestrid  
3907 91  – – küllastumata  
3907 91 10  – – – vedelal kujul  6,5 A  
3907 91 90  – – – muud  6,5 A  
3907 99  – – muudET 362 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – hüdroksüülarvuga kuni 100  
3907 99 11  – – – – polü(etüleeni naftaleen-2,6-dikarboksülaat)  Tollimaksuvaba  A  
3907 99 19  – – – – muud  6,5 A  
– – – muud  
3907 99 91  – – – – polü(etüleeni naftaleen-2,6-dikarboksülaat)  Tollimaksuvaba  A  
3907 99 98  – – – – muud  6,5 A  
3908  Polüamiidid algkujul  
3908 10 00  –  polüamiid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 või -6,12  6,5 A  
3908 90 00  –  muud  6,5 A  
3909  Aminovaigud, fenoolvaigud ja polüuretaanid algkujul  
3909 10 00  –  karbamiidvaigud; tiokarbamiidvaigud  6,5 A  
3909 20 00  –  melamiinvaigud  6,5 A  
3909 30 00  –  muud aminovaigud  6,5 A  
3909 40 00  –  fenoolvaigud  6,5 A  
3909 50  –  polüuretaanid  
3909 50 10  – – 2,2'-(tert-butüülimino)dietanooli ja 4,4'-metüleenditsüklohek ­
süüldiisotsüanaadi reaktsioonil saadud polüuretaan, lahus N,N- 
dimetüülatseetamiidis polümeerisisaldusega vähemalt 50 % 
massist  Tollimaksuvaba  A  
3909 50 90  – – muud  6,5 A  
3910 00 00  silikoonid algkujul  6,5 A  
3911  Naftavaigud, kumaroonindeenvaigud, polüterpeenid, polüsulfiidid, 
polüsulfoonid ja muud käesoleva grupi märkuses 3 osutatud 
mujal nimetamata tooted algkujul  
3911 10 00  –  naftavaigud, kumaroon-, indeen- või kumaroon-indeenvaigud ja 
polüterpeenid  6,5 A  
3911 90  –  muud  
– – kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadused, keemiliselt modifitseeritud või modifitseerimata  
3911 90 11  – – – polü(oksü-1,4-fenüleensulfonüül-1,4-fenüleenoksü-1,4-fenülee ­
nisopropüülideen-1,4-fenüleen) käesoleva grupi märkuse 6 
punktis b nimetatud kujul  3,5 A  
3911 90 13  – – – polü(tio-1,4-fenüleen)  Tollimaksuvaba  A  
3911 90 19  – – – muud  6,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 363
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – muud  
3911 90 91  – – – p-kresooli ja divinüülbenseeni kopolümeer, lahus N,N-dime ­
tüülatseetamiidis polümeerisisaldusega vähemalt 50 % massist  Tollimaksuvaba  A  
3911 90 93  – – – vinüültolueeni ja alfa-metüülstüreeni hüdrogeenitud kopolü ­
meerid  Tollimaksuvaba  A  
3911 90 99  – – – muud  6,5 A  
3912  Mujal nimetamata tselluloos ja selle keemilised derivaadid algkujul  
– tselluloosatsetaadid  
3912 11 00  – – plastifitseerimata  6,5 A  
3912 12 00  – – plastifitseeritud  6,5 A  
3912 20  –  nitrotselluloos (k.a kolloodium)  
– – plastifitseerimata  
3912 20 11  – – – kolloodium ja tselloidiin  6,5 A  
3912 20 19  – – – muud  6  A  
3912 20 90  – – plastifitseeritud  6,5 A  
– tsellulooseetrid  
3912 31 00  – – karboksümetüültselluloos ja selle soolad  6,5 A  
3912 39  – – muud  
3912 39 10  – – – etüültselluloos  6,5 A  
3912 39 20  – – – hüdroksüpropüültselluloos  Tollimaksuvaba  A  
3912 39 80  – – – muud  6,5 A  
3912 90  –  muud  
3912 90 10  – – tselluloosestrid  6,4 A  
3912 90 90  – – muud  6,5 A  
3913  Mujal nimetamata looduslikud polümeerid (nt algiinhape) ja modi ­
fitseeritud looduslikud polümeerid (nt tahked proteiinid, loodusliku 
kautšuki keemilised derivaadid) algkujul  
3913 10 00  –  algiinhape, selle soolad ja estrid  5  A  
3913 90 00  –  muud  6,5 A  
3914 00 00  ioonivahetajad, mis põhinevad rubriikide 3901–3913 polümee ­
ridel, algkujul  6,5 AET 364 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
II. JÄÄTMED, LÕIKMED JA PURU; POOLTOOTED; TOOTED  
3915  Plastijäätmed, -lõikmed ja -puru  
3915 10 00  –  etüleeni polümeeridest  6,5 A  
3915 20 00  –  stüreeni polümeeridest  6,5 A  
3915 30 00  –  vinüülkloriidi polümeeridest  6,5 A  
3915 90  –  muudest plastidest  
– – liitumispolümerisatsiooni saadustest  
3915 90 11  – – – propüleeni polümeeridest  6,5 A  
3915 90 18  – – – muud  6,5 A  
3915 90 90  – – muud  6,5 A  
3916  Plastist monokiud, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ületab 1 mm; 
plastist latid, vardad ja profiilvormid, pinnatöötlusega või ilma, 
kuid muul viisil töötlemata  
3916 10 00  –  etüleeni polümeeridest  6,5 A  
3916 20  –  vinüülkloriidi polümeeridest  
3916 20 10  – – polü(vinüülkloriidist)  6,5 A  
3916 20 90  – – muud  6,5 A  
3916 90  –  muudest plastidest  
– – kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni saadus ­
test, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifitseerimata  
3916 90 11  – – – polüestritest  6,5 A  
3916 90 13  – – – polüamiididest  6,5 A  
3916 90 15  – – – epoksüvaikudest  6,5 A  
3916 90 19  – – – muud  6,5 A  
– – liitumispolümerisatsiooni saadustest  
3916 90 51  – – – propüleeni polümeeridest  6,5 A  
3916 90 59  – – – muud  6,5 A  
3916 90 90  – – muud  6,5 A  
3917  Plastist torud ja voolikud ja nende liitmikud (näiteks muhvid, 
põlved, äärikud)  
3917 10  –  tehissooled (vorstikestad) tahkunud proteiinist või tselluloosma ­
terjalistET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 365
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3917 10 10  – – tahkunud proteiinist  5,3 A  
3917 10 90  – – tselluloosmaterjalist  6,5 A  
– jäigad torud ja voolikud  
3917 21  – – etüleeni polümeeridest  
3917 21 10  – – – õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike suurima 
mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, kuid muul viisil 
töötlemata  6,5 A  
3917 21 90  – – – muud  6,5 A  
3917 22  – – propüleeni polümeeridest  
3917 22 10  – – – õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike suurima 
mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, kuid muul viisil 
töötlemata  6,5 A  
3917 22 90  – – – muud  6,5 A  
3917 23  – – vinüülkloriidi polümeeridest  
3917 23 10  – – – õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike suurima 
mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, kuid muul viisil 
töötlemata  6,5 A  
3917 23 90  – – – muud  6,5 A  
3917 29  – – muudest plastidest  
– – – õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike suurima 
mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, kuid muul viisil 
töötlemata  
3917 29 12  – – – –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifitsee ­
rimata  6,5 A  
3917 29 15  – – – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  6,5 A  
3917 29 19  – – – –  muud  6,5 A  
3917 29 90  – – – muud  6,5 A  
– muud torud ja voolikud  
3917 31 00  – – painduvad torud ja voolikud, mille minimaalne lõhkemisrõhk 
on 27,6 MPa  6,5 A  
3917 32  – – muud painduvad torud ja voolikud, armeerimata ja muul viisil 
teiste materjalidega sidumata, liitmiketa  
– – – õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike suurima 
mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, kuid muul viisil 
töötlemata  
3917 32 10  – – – –  kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifitsee ­
rimata  6,5 AET 366 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – –  liitumispolümerisatsiooni saadustest  
3917 32 31  – – – – –  etüleeni polümeeridest  6,5 A  
3917 32 35  – – – – –  vinüülkloriidi polümeeridest  6,5 A  
3917 32 39  – – – – –  muud  6,5 A  
3917 32 51  – – – – muud  6,5 A  
– – – muud  
3917 32 91  – – – – tehissooled vorstidele (vorstikestad)  6,5 A  
3917 32 99  – – – – muud  6,5 A  
3917 33 00  – – muud painduvad torud ja voolikud, armeerimata ja muul viisil 
teiste materjalidega sidumata, liitmikega  6,5 A  
3917 39  – – muud  
– – – õmblusteta, tükkidena, mille pikkus ületab ristlõike suurima 
mõõtme, töödeldud või töötlemata pinnaga, kuid muul viisil 
töötlemata  
3917 39 12  – – – – kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifitsee ­
rimata  6,5 A  
3917 39 15  – – – – liitumispolümerisatsiooni saadustest  6,5 A  
3917 39 19  – – – – muud  6,5 A  
3917 39 90  – – – muud  6,5 A  
3917 40 00  –  liitmikud  6,5 A  
3918  Plastist põrandakatted, isekleepuvad või mitte, rullides või plaa ­
tidena; käesoleva grupi märkuses 9 nimetatud lastist lae- või seina ­
katted  
3918 10  –  vinüülkloriidi polümeeridest  
3918 10 10  – – mis koosnevad alusest, mis on kaetud, immutatud või pinnatud 
polü(vinüülkloriidiga)  6,5 A  
3918 10 90  – – muud  6,5 A  
3918 90 00  –  muudest plastidest  6,5 A  
3919  Isekleepuvad plastist tahvlid, lehed, kiled, fooliumid, lindid, ribad ja 
muud lamevormid, rullides või mitte  
3919 10  –  kuni 20 cm laiustes rullides  
– – ribad, mis on kaetud vulkaniseerimata loodusliku või süntees ­
kautšukiga  
3919 10 11  – – – plastifitseeritud polü(vinüülkloriidist) või polüetüleenist  6,3 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 367
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3919 10 13  – – – plastifitseerimata polü(vinüülkloriidist)  6,3 A  
3919 10 15  – – – polüpropüleenist  6,3 A  
3919 10 19  – – – muud  6,3 A  
– – muud  
– – – kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifitsee ­
rimata  
3919 10 31  – – – –  polüestritest  6,5 A  
3919 10 38  – – – –  muud  6,5 A  
– – – liitumispolümerisatsiooni saadustest  
3919 10 61  – – – –  plastifitseeritud polü(vinüülkloriidist) või polüetüleenist  6,5 A  
3919 10 69  – – – –  muud  6,5 A  
3919 10 90  – – – muud  6,5 A  
3919 90  –  muud  
3919 90 10  – – pärast pinnatöötlust edasi töödeldud või tükeldatud teisiti kui 
ristküliku- või ruudukujuliseks  6,5 A  
– – muud  
– – – kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifitsee ­
rimata  
3919 90 31  – – – –  polükarbonaatidest, alküüdvaikudest, polüallüülestritest ja 
muudest polüestritest  6,5 A  
3919 90 38  – – – –  muud  6,5 A  
– – – liitumispolümerisatsiooni saadustest  
3919 90 61  – – – –  plastifitseeritud polü(vinüülkloriidist) või polüetüleenist  6,5 A  
3919 90 69  – – – –  muud  6,5 A  
3919 90 90  – – – muud  6,5 A  
3920  Muud tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, plastist, v.a vaht ­
plastist, armeerimata, lamineerimata, tugevdamata ja muul viisil 
teiste materjalidega kombineerimata  
3920 10  –  etüleeni polümeeridest  
– – paksusega kuni 0,125 mm  
– – – polüetüleenist suhtelise tihedusega  
– – – –  alla 0,94ET 368 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3920 10 23  – – – – –  polüetüleenkile paksusega vähemalt 20 mikromeetrit, kuid 
mitte üle 40 mikromeetri, pooljuhtide või trükkplaatide 
valmistamisel kasutatava valguskindla kile tootmiseks  Tollimaksuvaba  A  
– – – – –  muud  
– – – – – –  trükimustrita  
3920 10 24  – – – – – – –  elastne kile  6,5 A  
3920 10 26  – – – – – – –  muud  6,5 A  
3920 10 27  – – – – – – –  trükitud  6,5 A  
3920 10 28  – – – – 0,94 ja rohkem  6,5 A  
3920 10 40  – – – muud  6,5 A  
– – paksusega üle 0,125 mm  
3920 10 81  – – – sünteetiline paberimass polü(vinüülalkoholi) vesilahusega 
niisutatud lehtedena, mis on valmistatud ühendamata lõplikult 
peenestatud polüetüleenfibrillidest segus kuni 15 % tselluloos ­
kiududega või segamata  Tollimaksuvaba  A  
3920 10 89  – – – muud  6,5 A  
3920 20  –  propüleeni polümeeridest  
– – paksusega kuni 0,10 mm  
3920 20 21  – – – kahesuunalise orientatsiooniga  6,5 A  
3920 20 29  – – – muud  6,5 A  
– – paksusega üle 0,10 mm  
– – – ribad pakkimiseks, laiusega üle 5 mm, kuid mitte üle 20 mm  
3920 20 71  – – – – dekoratiivribad  6,5 A  
3920 20 79  – – – – muud  6,5 A  
3920 20 90  – – – muud  6,5 A  
3920 30 00  –  stüreeni polümeeridest  6,5 A  
– vinüülkloriidi polümeeridest  
3920 43  – – mis sisaldavad plastifikaatoreid vähemalt 6 % massist  
3920 43 10  – – – paksusega kuni 1 mm  6,5 A  
3920 43 90  – – – paksusega üle 1 mm  6,5 A  
3920 49  – – muudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 369
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3920 49 10  – – – paksusega kuni 1 mm  6,5 A  
3920 49 90  – – – paksusega üle 1 mm  6,5 A  
– polüakrülaatidest  
3920 51 00  – – polü(metüülmetakrülaat)  6,5 A  
3920 59  – – muud  
3920 59 10  – – – akrüül- ja metakrüülestrite kopolümeer kuni 150 mikromeetri 
paksuse kilena  Tollimaksuvaba  A  
3920 59 90  – – – muud  6,5 A  
– polükarbonaatidest, alküüdvaikudest, polüallüülestritest ja 
muudest polüestritest  
3920 61 00  – – polükarbonaatidest  6,5 A  
3920 62  – – polü(etüleentereftalaadist)  
– – – paksusega kuni 0,35 mm  
3920 62 11  – – – –  polü(etüleentereftalaadist) kile paksusega vähemalt 72 mikro ­
meetrit, kuid mitte üle 79 mikromeetri, painduvate magnet ­
ketaste valmistamiseks  Tollimaksuvaba  A  
3920 62 13  – – – –  polü(etüleentereftalaadist) kile paksusega vähemalt 100 
mikromeetrit, kuid mitte üle 150 mikromeetri, painduvate 
magnetketaste valmistamiseks  Tollimaksuvaba  A  
3920 62 19  – – – –  muud  6,5 A  
3920 62 90  – – – paksusega üle 0,35 mm  6,5 A  
3920 63 00  – – küllastumata polüestritest  6,5 A  
3920 69 00  – – muudest polüestritest  6,5 A  
– tselluloosist või selle keemilistest derivaatidest  
3920 71  – – regenereeritud tselluloosist  
3920 71 10  – – – lehed, kiled või ribad, rullikeeratud või mitte, paksusega alla 
0,75 mm  6,5 A  
3920 71 90  – – – muud  6,5 A  
3920 73  – – tselluloosatsetaadist  
3920 73 10  – – – kiled kino- ja fotofilmi jaoks, rullides või ribadena  6,3 A  
3920 73 50  – – – lehed, kiled või ribad, rullikeeratud või mitte, paksusega alla 
0,75 mm  6,5 A  
3920 73 90  – – – muud  6,5 A  
3920 79  – – muudest tselluloosi derivaatidestET 370 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3920 79 10  – – – vulkaniseeritud tsellulooskiust  5,7 A  
3920 79 90  – – – muud  6,5 A  
– muudest plastidest  
3920 91 00  – – polü(vinüülbutüraalist)  6,1 A  
3920 92 00  – – polüamiididest  6,5 A  
3920 93 00  – – aminovaikudest  6,5 A  
3920 94 00  – – fenoolvaikudest  6,5 A  
3920 99  – – muudest plastidest  
– – – kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni 
saadustest, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifitsee ­
rimata  
3920 99 21  – – – – polüimiidlehed ja -ribad, pindamata või üksnes plastiga 
pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
3920 99 28  – – – – muud  6,5 A  
– – – liitumispolümerisatsiooni saadustest  
3920 99 51  – – – – polü(vinüülfluoriidist) lehed  Tollimaksuvaba  A  
3920 99 53  – – – – ioonvahetusmembraanid fluoritud plastmaterjalist, kasutami ­
seks kloor-leeliselektrielementides  Tollimaksuvaba  A  
3920 99 55  – – – – polü(vinüülalkoholist) kahesuunaliselt orienteeritud kile polü ­
vinüülalkoholisisaldusega vähemalt 97 % massist, pindamata, 
paksusega kuni 1 mm  Tollimaksuvaba  A  
3920 99 59  – – – – muud  6,5 A  
3920 99 90  – – – muud  6,5 A  
3921  Muud plastist tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad  
– vahtplastist  
3921 11 00  – – stüreeni polümeeridest  6,5 A  
3921 12 00  – – vinüülkloriidi polümeeridest  6,5 A  
3921 13  – – polüuretaanist  
3921 13 10  – – – elastsed  6,5 A  
3921 13 90  – – – muud  6,5 A  
3921 14 00  – – regenereeritud tselluloosist  6,5 A  
3921 19 00  – – muudest plastidest  6,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 371
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3921 90  –  muud  
– – kondensatsiooni või ümberasetusega polümerisatsiooni saadus ­
test, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifitseerimata  
– – – polüestritest  
3921 90 11  – – – –  gofreeritud lehed ja tahvlid  6,5 A  
3921 90 19  – – – –  muud  6,5 A  
3921 90 30  – – – fenoolvaikudest  6,5 A  
– – – aminovaikudest  
– – – –  lamineeritud  
3921 90 41  – – – – –  kõrgrõhu all lamineeritud, ühelt või mõlemalt poolt deko ­
ratiivse pinnaga  6,5 A  
3921 90 43  – – – – –  muud  6,5 A  
3921 90 49  – – – –  muud  6,5 A  
3921 90 55  – – – muud  6,5 A  
3921 90 60  – – liitumispolümerisatsiooni saadustest  6,5 A  
3921 90 90  – – muud  6,5 A  
3922  Plastist vannid, dušinurga-alused, valamud, kraanikausid, bideed, 
klosetipotid, prill-lauad ja nende kaaned, loputuskastid jms sani ­
taartehnikatooted  
3922 10 00  –  vannid, dušinurgaalused, valamud ja kraanikausid  6,5 A  
3922 20 00  –  prill-lauad ja nende kaaned  6,5 A  
3922 90 00  –  muud  6,5 A  
3923  Plasttooted kaupade veoks või pakkimiseks; plastist korgid, kaaned, 
kapslid jms sulgurid  
3923 10 00  –  karbid, kastid, korvid jms tooted  6,5 A  
– kotid ja pakendid (k.a torbikud)  
3923 21 00  – – etüleeni polümeeridest  6,5 A  
3923 29  – – muudest plastidest  
3923 29 10  – – – polü(vinüülkloriidist)  6,5 A  
3923 29 90  – – – muud  6,5 A  
3923 30  –  korvpudelid, pudelid, kanistrid jms mahutid  
3923 30 10  – – mahuga kuni 2 l  6,5 AET 372 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3923 30 90  – – mahuga üle 2 l  6,5 A  
3923 40  –  poolid, käävid, värtnad jms tooted  
3923 40 10  – – poolid, rullid jms tooted foto- ja kinofilmile või lintidele jms 
rubriiki 8523 materjalidele  5,3 A  
3923 40 90  – – muud  6,5 A  
3923 50  –  korgid, kaaned, kapslid jm sulgurid  
3923 50 10  – – pudelikorgid ja -kapslid  6,5 A  
3923 50 90  – – muud  6,5 A  
3923 90  –  muud  
3923 90 10  – – ekstrusiooni teel valmistatud torukujulised võrgud  6,5 A  
3923 90 90  – – muud  6,5 A  
3924  Plastist lauanõud, kööginõud, muud majapidamis- ja tualett-tarbed  
3924 10 00  –  lauanõud ja kööginõud  6,5 A  
3924 90  –  muud  
– – regenereeritud tselluloosist  
3924 90 11  – – – pesukäsnad  6,5 A  
3924 90 19  – – – muud  6,5 A  
3924 90 90  – – muud  6,5 A  
3925  Plastist mujal nimetamata ehitusdetailid  
3925 10 00  –  reservuaarid, paagid, vaadid jm mahutid mahutavusega üle 300 l  6,5 A  
3925 20 00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  6,5 A  
3925 30 00  –  aknaluugid, rulood (k.a ribakardinad), muud taolised tooted ning 
nende osad  6,5 A  
3925 90  –  muud  
3925 90 10  – – uste, akende, treppide, seinte või teiste ehitise osade sisse või 
peale paigaldamiseks mõeldud liitmikud ja kinnitusdetailid  6,5 A  
3925 90 20  – – elektrivõrkude juhtmete, kaablite ja torude paigaldusalused  6,5 A  
3925 90 80  – – muud  6,5 A  
3926  Muud plastist ja teistest rubriikidesse 3901–3914 kuuluvatest 
materjalidest tootedET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 373
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
3926 10 00  –  kontori- ja koolitarbed  6,5 A  
3926 20 00  –  rõivad ja rõivamanused (k.a sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta 
kindad)  6,5 A  
3926 30 00  –  mööbli või sõidukite furnituur jms tooted  6,5 A  
3926 40 00  –  statuetid ja muud dekoratiivesemed  6,5 A  
3926 90  –  muud  
3926 90 50  – – augustatud sõelad jms tooted, mida kasutatakse vee filtreerimi ­
seks drenaažisüsteemide sissepääsudel  6,5 A  
– – muud  
3926 90 92  – – – valmistatud lehtmaterjalist  6,5 A  
3926 90 97  – – – muud  6,5 A  
40 GRUPP 40 – KAUTŠUK JA KUMMITOOTED  
4001  Looduslik kautšuk, balaata, gutapertš, guajuula, tšikle jms loodus ­
likud vaigud (algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena)  
4001 10 00  –  looduslik kummilateks (eelvulkaniseeritud või eelvulkaniseerima ­
ta) Tollimaksuvaba  A  
– muu looduslik kautšuk  
4001 21 00  – – suitsutatud lehtedena  Tollimaksuvaba  A  
4001 22 00  – – tehniliselt spetsifitseeritud looduslik kautšuk (TSNR)  Tollimaksuvaba  A  
4001 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4001 30 00  –  balaata, gutapertš, guajuula, tšikle jms looduslikud kummivaigud  Tollimaksuvaba  A  
4002  Õlidest toodetud sünteetiline kautšuk ja faktis, algkujul või tahvlite, 
lehtede või ribadena; rubriigi 4001 ainete segud käesoleva rubriigi 
ainetega, algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena  
– stüreen-butadieenkautšuk (SBR); karboksüül-stüreen-butadieen ­
kautšuk (XSBR)  
4002 11 00  – – lateks  Tollimaksuvaba  A  
4002 19  – – muud  
4002 19 10  – – – stüreen-butadieenkautšuk, toodetud emulsioonpolümerisat ­
siooni teel (E-SBR), pallidena  Tollimaksuvaba  A  
4002 19 20  – – – stüreen-butadieen-stüreeni plokk-kopolümeerid, toodetud 
lahuspolümerisatsiooni teel (SBS, termoplastilised elastomee ­
rid), graanulite, puru või pulbrina  Tollimaksuvaba  A  
4002 19 30  – – – stüreen-butadieenkautšuk, toodetud emulsioonpolümerisat ­
siooni teel (S-SBR), pallidena  Tollimaksuvaba  AET 374 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4002 19 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4002 20 00  –  butadieenkautšuk (BR)  Tollimaksuvaba  A  
– isobutaan-isopreen-(butüül-)kautšuk (IIR); halo-isobutaan-isop ­
reenkautšuk (CIIR või BIIR)  
4002 31 00  – – isobutaan-isopreen-(butüül-)kautšuk (IIR);  Tollimaksuvaba  A  
4002 39 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– kloropreen-(klorobutadieen-)kautšuk (CR)  
4002 41 00  – – lateks  Tollimaksuvaba  A  
4002 49 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– akrüülnitriil-butadieenkautšuk (NBR)  
4002 51 00  – – lateks  Tollimaksuvaba  A  
4002 59 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4002 60 00  –  isopreenkautšuk (IR)  Tollimaksuvaba  A  
4002 70 00  –  etüleen-propüleen-mittekonjugeeritud-dieenkautšuk (EPDM)  Tollimaksuvaba  A  
4002 80 00  –  rubriigi 4001 ainete segud käesoleva rubriigi ainetega  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
4002 91 00  – – lateks  Tollimaksuvaba  A  
4002 99  – – muud  
4002 99 10  – – – plastide lisamisega modifitseeritud tooted  2,9 A  
4002 99 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4003 00 00  Regenereeritud kautšuk algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena  Tollimaksuvaba  A  
4004 00 00  Kummijäätmed, -lõikmed ja -puru (v.a kõvakummist), neist valmis ­
tatud pulber ja graanulid  Tollimaksuvaba  A  
4005  Vulkaniseerimata täidisega kautšuk (toorkummi) algkujul või tahv ­
lite, lehtede või ribadena  
4005 10 00  –  gaasitahm- või kvartstäidisega  Tollimaksuvaba  A  
4005 20 00  –  lahused; dispersioonid, v.a alamrubriiki 4005 10 kuuluvad  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
4005 91 00  – – tahvlid, lehed ja ribad  Tollimaksuvaba  A  
4005 99 00  – – muud  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 375
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4006  Vulkaniseerimata kautšuk muul kujul (näiteks lattide, torude või 
profiilvormidena) või toodetena (näiteks kettad ja võrud)  
4006 10 00  –  toorikud kummirehvide taastamiseks  Tollimaksuvaba  A  
4006 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4007 00 00  Niit ja nöör vulkaniseeritud kummist  3  A  
4008  Tahvlid, lehed, ribad, latid ja profiilvormid vulkaniseeritud kummist 
(v.a kõvakummist)  
– vahtkummist  
4008 11 00  – – tahvlid, lehed ja ribad  3  A  
4008 19 00  – – muud  2,9 A  
– kummist, v.a vahtkummist  
4008 21  – – tahvlid, lehed ja ribad  
4008 21 10  – – – põrandakatted ja matid  3  A  
4008 21 90  – – – muud  3  A  
4008 29 00  – – muud  2,9 A  
4009  Torud, voolikud ja lohvid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakum ­
mist), liitmikega (näiteks muhvid, põlved, äärikud) või liitmiketa  
– armeerimata või muul viisil teiste materjalidega kombineerimata  
4009 11 00  – – liitmiketa  3  A  
4009 12 00  – – liitmikega  3  A  
– armeeritud või muul viisil ainult metalliga kombineeritud  
4009 21 00  – – liitmiketa  3  A  
4009 22 00  – – liitmikega  3  A  
– armeeritud või muul viisil ainult riidega kombineeritud  
4009 31 00  – – liitmiketa  3  A  
4009 32 00  – – liitmikega  3  A  
– armeeritud või muul viisil teiste materjalidega kombineeritud  
4009 41 00  – – liitmiketa  3  A  
4009 42 00  – – liitmikega  3  A  
4010  Vulkaniseeritud kummist konveierilindid, ülekanderihmad ning 
rihmamaterjalET 376 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– konveierilindid või lindimaterjal  
4010 11 00  – – üksnes metalliga armeeritud  6,5 A  
4010 12 00  – – üksnes riidega armeeritud  6,5 A  
4010 19 00  – – muud  6,5 A  
– ülekanderihmad või rihmamaterjal  
4010 31 00  – – trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrihmad), 
soonilised, ümbermõõduga üle 60 cm, kuid mitte üle 180 cm  6,5 A  
4010 32 00  – – trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrihmad), 
v.a soonilised, ümbermõõduga üle 60 cm, kuid mitte üle 
180 cm  6,5 A  
4010 33 00  – – trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrihmad), 
soonilised, ümbermõõduga üle 180 cm, kuid mitte üle 240 cm  6,5 A  
4010 34 00  – – trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrihmad), 
v.a soonilised, ümbermõõduga üle 180 cm, kuid mitte üle 
240 cm  6,5 A  
4010 35 00  – – lõputa hammasrihmad ümbermõõduga üle 60 cm, kuid mitte 
üle 150 cm  6,5 A  
4010 36 00  – – lõputa hammasrihmad ümbermõõduga üle 150 cm, kuid mitte 
üle 198 cm  6,5 A  
4010 39 00  – – muud  6,5 A  
4011  Uued kummist õhkrehvid  
4011 10 00  –  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)  4,5 A  
4011 20  –  bussidele ja veoautodele  
4011 20 10  – – koormusindeksiga kuni 121  4,5 A  
4011 20 90  – – koormusindeksiga üle 121  4,5 A  
4011 30 00  –  lennunduses kasutamiseks  4,5 A  
4011 40  –  mootorratastele  
4011 40 20  – – velje diameetriga kuni 33 cm  4,5 A  
4011 40 80  – – muud  4,5 A  
4011 50 00  –  jalgratastele  4  A  
– muud, kalasaba- vms mustriga  
4011 61 00  – – põllu- ja metsatöömasinatele  4  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 377
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4011 62 00  – – ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele 
veljemõõtmega kuni 61 cm  4 A  
4011 63 00  – – ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele 
veljemõõtmega üle 61 cm  4 A  
4011 69 00  – – muud  4  A  
– muud  
4011 92 00  – – põllu- ja metsatöömasinatele  4  A  
4011 93 00  – – ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele 
veljemõõtmega kuni 61 cm  4 A  
4011 94 00  – – ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele 
veljemõõtmega üle 61 cm  4 A  
4011 99 00  – – muud  4  A  
4012  Protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist täis- või 
padjandrehvid, vahetatavad kummist protektorid ja pöiavööd  
– protekteeritud rehvid  
4012 11 00  – – sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)  4,5 A  
4012 12 00  – – bussidele ja veoautodele  4,5 A  
4012 13 00  – – lennunduses kasutamiseks  4,5 A  
4012 19 00  – – muud  4,5 A  
4012 20 00  –  kasutatud õhkrehvid  4,5 A  
4012 90  –  muud  
4012 90 20  – – täis- või padjandrehvid  2,5 A  
4012 90 30  – – protektorid  2,5 A  
4012 90 90  – – pöiavööd  4  A  
4013  Kummist sisekummid  
4013 10  –  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod), bussidele ja 
veoautodele 
4013 10 10  – – sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)  4  A  
4013 10 90  – – bussidele ja veoautodele  4  A  
4013 20 00  –  jalgratastele  4  A  
4013 90 00  –  muud  4  AET 378 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4014  Hügieeni- ja farmaatsiatooted (sh lutid) vulkaniseeritud kummist 
(v.a kõvakummist), kõvakummist osadega või ilma  
4014 10 00  –  kondoomid  Tollimaksuvaba  A  
4014 90  –  muud  
4014 90 10  – – lutid, nibukaitsmed jms tooted imikutele  Tollimaksuvaba  A  
4014 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4015  Rõivad ja rõivamanused (sh sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta 
kindad) igaks otstarbeks, vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakum ­
mist)  
– sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  
4015 11 00  – – kirurgilised  2  A  
4015 19  – – muud  
4015 19 10  – – – majapidamiskindad  2,7 A  
4015 19 90  – – – muud  2,7 A  
4015 90 00  –  muud  5  A  
4016  Muud tooted vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist)  
4016 10 00  –  vahtkummist  3,5 A  
– muud  
4016 91 00  – – põrandakatted ja matid  2,5 A  
4016 92 00  – – kustutuskummid  2,5 A  
4016 93 00  – – seibid jm tihendid  2,5 A  
4016 94 00  – – laeva- ja dokivendrid, täispuhutavad või mitte  2,5 A  
4016 95 00  – – muud täispuhutavad tooted  2,5 A  
4016 99  – – muud  
4016 99 20  – – – elastsed muhvid  2,5 A  
– – – muud  
– – – –  rubriikide 8701–8705 mootorsõidukitele  
4016 99 52  – – – – –  metallkarkassiga kummist osad  2,5 A  
4016 99 58  – – – – –  muud  2,5 A  
– – – –  muud  
4016 99 91  – – – – –  metallkarkassiga kummist osad  2,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 379
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4016 99 99  – – – – –  muud  2,5 A  
4017 00  Kõvakummi (näiteks eboniit) igal kujul (sh jäätmed ja puru); kõva ­
kummist tooted  
4017 00 10  –  kõvakummi (näiteks eboniit) igal kujul, sh jäätmed ja puru  Tollimaksuvaba  A  
4017 00 90  –  kõvakummist tooted  Tollimaksuvaba  A  
VIII VIII JAOTIS - TOORNAHAD, NAHK, KARUSNAHK JA TOOTED 
NENDEST; SADULSEPATOOTED JA RAKMED; REISITARBED, 
KÄEKOTID JMS TOOTED; TOOTED LOOMASOOLTEST (V.A 
JÄMESIIDIST)  
41 GRUPP 41 – TOORNAHAD (V. A KARUSNAHAD) JA NAHK  
4101  Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad (värsked või soolatud, 
kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul viisil konserveeritud, ent 
parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), karvaga või 
karvata, laustetud või laustmata  
4101 20  –  terved nahad, üksnes kuivatatuna massiga kuni 8 kg, kuivsoo ­
latuna kuni 10 kg, värskena, märgsoolatuna või muul viisil 
konserveerituna massiga kuni 16 kg iga nahk  
4101 20 10  – – värsked  Tollimaksuvaba  A  
4101 20 30  – – märgsoolatud  Tollimaksuvaba  A  
4101 20 50  – – kuivatatud või kuivsoolatud  Tollimaksuvaba  A  
4101 20 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4101 50  –  terved nahad massiga üle 16 kg  
4101 50 10  – – värsked  Tollimaksuvaba  A  
4101 50 30  – – märgsoolatud  Tollimaksuvaba  A  
4101 50 50  – – kuivatatud või kuivsoolatud  Tollimaksuvaba  A  
4101 50 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4101 90 00  –  muud, k.a krupoonid, poolkrupoonid ja kõhud  Tollimaksuvaba  A  
4102  Lamba ja talle toornahad (värsked, soolatud, kuivatatud, painitud, 
pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, 
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), villaga või villata, laust ­
mata või laustetud, v.a käesoleva grupi märkuses 1.c nimetatud  
4102 10  –  villaga  
4102 10 10  – – lambatalle  Tollimaksuvaba  AET 380 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4102 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– villata  
4102 21 00  – – pikeldatud  Tollimaksuvaba  A  
4102 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4103  Muud toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikel ­
datud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, 
pärgamentimata jm viisil töötlemata), karvadega või ilma, laustetud 
või laustmata, v.a käesoleva grupi märkuses 1.b või 1.c nimetatud  
4103 20 00  –  roomajate  Tollimaksuvaba  A  
4103 30 00  –  sea Tollimaksuvaba  A  
4103 90  –  muud  
4103 90 10  – – kitsede ja kitsetallede  Tollimaksuvaba  A  
4103 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4104  Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste pargitud või enne kuivatamist 
järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad, karvata, laustetud või 
laustmata, kuid edasi töötlemata  
– märjas olekus (k.a  wet-blue ) 
4104 11  – – töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata pinna ­
faktuuriga pinnalaust  
4104 11 10  – – – terved veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 (28 
ruutjalga)  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
– – – –  veiste (k.a pühvlite)  
4104 11 51  – – – – –  terved nahad pindalaga üle 2,6 m  2 (28 ruutjala)  Tollimaksuvaba  A  
4104 11 59  – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4104 11 90  – – – – muud  5,5 A  
4104 19  – – muud  
4104 19 10  – – – terved veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 (28 
ruutjalga)  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
– – – –  veiste (k.a pühvlite)  
4104 19 51  – – – – –  terved nahad pindalaga üle 2,6 m  2 (28 ruutjala)  Tollimaksuvaba  A  
4104 19 59  – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 381
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4104 19 90  – – – –  muud  5,5 A  
– kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasva ­
tatud)  
4104 41  – – töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata pinna ­
faktuuriga pinnalaust  
– – – terved veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 (28 
ruutjalga)  
4104 41 11  – – – –  terved ida-india seebu nahad, pea ja jalgadega või ilma, iga 
naha mass on kuni 4,5 kg, üksnes taimsete parkainetega 
pargitud, edasi töödeldud või töötlemata, kuid ilmselt kõlb ­
matud vahetuks kasutamiseks nahktoodete valmistamisel  Tollimaksuvaba  A  
4104 41 19  – – – –  muud  6,5 C  
– – – muud  
– – – –  veiste (k.a pühvlite)  
4104 41 51  – – – – –  terved nahad pindalaga üle 2,6 m  2 (28 ruutjala)  6,5 A  
4104 41 59  – – – – –  muud  6,5 A  
4104 41 90  – – – –  muud  5,5 A  
4104 49  – – muud  
– – – terved veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 (28 
ruutjalga)  
4104 49 11  – – – –  terved ida-india seebu nahad, pea ja jalgadega või ilma, iga 
naha mass on kuni 4,5 kg, üksnes taimsete parkainetega 
pargitud, edasi töödeldud või töötlemata, kuid ilmselt kõlb ­
matud vahetuks kasutamiseks nahktoodete valmistamisel  Tollimaksuvaba  A  
4104 49 19  – – – –  muud  6,5 C  
– – – muud  
– – – –  veiste (k.a pühvlite)  
4104 49 51  – – – – –  terved nahad pindalaga üle 2,6 m  2 (28 ruutjala)  6,5 A  
4104 49 59  – – – – –  muud  6,5 A  
4104 49 90  – – – –  muud  5,5 A  
4105  Lammaste või lambatallede pargitud või enne kuivatamist järelpar ­
gitud, värvitud või rasvatatud nahad, villata, laustetud või laust ­
mata, kuid edasi töötlemata  
4105 10  –  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 
4105 10 10  – – laustmata  2  AET 382 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4105 10 90  – – laustetud  2  A  
4105 30  –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasva ­
tatud)  
4105 30 10  – – taimse eelpargiga india villalamba nahad, edasi töödeldud või 
töötlemata, kuid ilmselt kõlbmatud vahetuks kasutamiseks 
nahktoodete valmistamisel  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
4105 30 91  – – – laustmata  2  A  
4105 30 99  – – – laustetud  2  A  
4106  Muude loomade pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, 
värvitud või rasvatatud nahad, villata või karvata, laustetud või 
laustmata, kuid edasi töötlemata  
– kitsede ja kitsetallede  
4106 21  – – märjas olekus (k.a  wet-blue ) 
4106 21 10  – – – laustmata  2  A  
4106 21 90  – – – laustetud  2  A  
4106 22  – – kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või 
rasvatatud)  
4106 22 10  – – – taimse eelpargiga india kitse- või kitsetallenahad, edasi 
töödeldud või töötlemata, kuid ilmselt kõlbmatud vahetuks 
kasutamiseks nahktoodete valmistamisel  Tollimaksuvaba  A  
4106 22 90  – – – muud  2  A  
– sea 
4106 31  – – märjas olekus (k.a  wet-blue ) 
4106 31 10  – – – laustmata  2  A  
4106 31 90  – – – laustetud  2  A  
4106 32  – – kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või 
rasvatatud)  
4106 32 10  – – – laustmata  2  A  
4106 32 90  – – – laustetud  2  A  
4106 40  –  roomajate  
4106 40 10  – – taimse eelpargiga  Tollimaksuvaba  A  
4106 40 90  – – muud  2  A  
– muud  
4106 91 00  – – märjas olekus (k.a  wet-blue ) 2  A  
4106 92 00  – – kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või 
rasvatatud)  2 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 383
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4107  Veiste (k.a pühvlite) või hobuslaste pärast parkimist või kuivatamis ­
eelset järelparkimist ja värvimist või rasvatamist muul viisil 
töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, karvata, laustetud või 
laustmata, v.a nahk rubriigist 4114  
– terved nahad  
4107 11  – – töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata  
– – – veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 (28 ruutjal ­
ga) 
4107 11 11  – – – –  boksnahk  6,5 A  
4107 11 19  – – – –  muud  6,5 A  
4107 11 90  – – – muud  6,5 A  
4107 12  – – töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust  
– – – veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 (28 ruutjal ­
ga) 
4107 12 11  – – – –  boksnahk  6,5 A  
4107 12 19  – – – –  muud  6,5 A  
– – – muud  
4107 12 91  – – – –  veiste (k.a pühvlite) nahad  5,5 A  
4107 12 99  – – – –  hobuslaste nahad  6,5 A  
4107 19  – – muud  
4107 19 10  – – – veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m  2 (28 ruutjal ­
ga) 6,5 A  
4107 19 90  – – – muud  6,5 A  
– muud, sh poolikud nahad  
4107 91  – – töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata  
4107 91 10  – – – tallanahk  6,5 A  
4107 91 90  – – – muud  6,5 A  
4107 92  – – töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust  
4107 92 10  – – – veiste (k.a pühvlite) nahad  5,5 A  
4107 92 90  – – – hobuslaste nahad  6,5 A  
4107 99  – – muud  
4107 99 10  – – – veiste (k.a pühvlite) nahad  6,5 A  
4107 99 90  – – – hobuslaste nahad  6,5 AET 384 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4112 00 00  Lammaste või lambatallede pärast parkimist või kuivatamiseelset 
järelparkimist ja värvimist või rasvatamist muul viisil töödeldud 
nahad, sh pärgamenditud nahk, villata, laustetud või laustmata, 
v.a nahk rubriigist 4114  3,5 A  
4113  Muude loomade pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparki ­
mist ja värvimist või rasvatamist muul viisil töödeldud nahad, sh 
pärgamenditud nahk, villa või karvata, laustetud või laustmata, v.a 
nahk rubriigist 4114  
4113 10 00  –  kitsede ja kitsetallede nahast  3,5 A  
4113 20 00  –  sea nahast  2  A  
4113 30 00  –  roomajate nahast  2  A  
4113 90 00  –  muud  2  A  
4114  Seemisnahk (sh rääs – formaldehüüdpargiga); lakknahk ja laminee ­
ritud lakknahk; metallitatud nahk  
4114 10  –  seemisnahk (sh rääs – formaldehüüdpargiga)  
4114 10 10  – – lamba ja talle nahast  2,5 A  
4114 10 90  – – muude loomade nahast  2,5 A  
4114 20 00  –  lakknahk ja lamineeritud lakknahk; metallitatud nahk  2,5 A  
4115  Komposiitnahk naturaalse naha või nahakiudude baasil (tahvlite, 
lehtede või ribadena, rullides või mitte); nahalõikmed jm naha- 
või komposiitnahajäätmed, nahktoodete valmistamiseks kõlbma ­
tud; nahatolm, -pulber ja -puru  
4115 10 00  –  komposiitnahk naturaalse naha või nahakiudude baasil (tahvlite, 
lehtede või ribadena, rullides või mitte)  2,5 A  
4115 20 00  –  nahalõikmed jm naha- või komposiitnahajäätmed, nahktoodete 
valmistamiseks kõlbmatud; nahatolm, -pulber ja -puru  Tollimaksuvaba  A  
42 GRUPP 42 – NAHKTOOTED; SADULSEPATOOTED JA RAKMED; 
REISITARBED, KÄEKOTID JMS TOOTED; TOOTED 
LOOMASOOLTEST (V.A JÄMESIIDIST)  
4201 00 00  Mis tahes materjalist sadulsepatooted ja rakmed mis tahes 
loomadele (sh trengid, ohjad, põlvekaitsmed, suukorvid, sadulakat ­
ted, sadulakotid, koeramantlid jms)  2,7 A  
4202  Reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikakohvrikesed, diplomaa ­
dikohvrid, portfellid, ranitsad, prillitoosid, binokli-, kaamera-, 
muusikariista- või püssivutlarid, püstolikabuurid jms tooted; reisi ­
kotid, termoskotid toidukaupade ja jookide jaoks, tualett-tarvete 
kotid, seljakotid, käekotid, kandekotid, rahakotid, rahataskud, kaar ­
ditaskud, portsigarid, tubakakotid, tööriistakotid, spordikotid, pude ­
lite kandekastid, ehtekarbid, puudritoosid, lauahõbedakarbid jms 
tooted nahast või komposiitnahast, lehtplastidest, tekstiilmaterjali ­
dest, vulkaniseeritud kiust või papist, täielikult või osaliselt kaetud 
nimetatud materjalide või paberiga  
– reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikakohvrikesed, diplomaa ­
dikohvrid, portfellid, ranitsad jms tootedET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 385
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4202 11  – – nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  
4202 11 10  – – – diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted  3  A  
4202 11 90  – – – muud  3  A  
4202 12  – – plastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
– – – lehtplastist välispinnaga  
4202 12 11  – – – –  diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted  9,7 A  
4202 12 19  – – – –  muud  9,7 A  
4202 12 50  – – – vormitud plastist  5,2 A  
– – – teistest materjalidest, k.a vulkaniseeritud kiud  
4202 12 91  – – – –  diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted  3,7 A  
4202 12 99  – – – –  muud  3,7 A  
4202 19  – – muud  
4202 19 10  – – – alumiiniumist  5,7 A  
4202 19 90  – – – muust materjalist  3,7 A  
– käekotid, õlarihmaga või ilma (sh sangata kotid)  
4202 21 00  – – nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  3  A  
4202 22  – – lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
4202 22 10  – – – lehtplastist välispinnaga  9,7 A  
4202 22 90  – – – tekstiilmaterjalidest välispinnaga  3,7 A  
4202 29 00  – – muud  3,7 A  
– taskus või käekotis kantavad tooted  
4202 31 00  – – nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  3  A  
4202 32  – – lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
4202 32 10  – – – lehtplastist välispinnaga  9,7 A  
4202 32 90  – – – tekstiilmaterjalidest välispinnaga  3,7 A  
4202 39 00  – – muud  3,7 AET 386 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– muud  
4202 91  – – nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  
4202 91 10  – – – reisikotid, tualett-tarvete kotid, seljakotid, spordikotid  3  A  
4202 91 80  – – – muud  3  A  
4202 92  – – lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
– – – lehtplastist välispinnaga  
4202 92 11  – – – – reisikotid, tualett-tarvete kotid, seljakotid, spordikotid  9,7 A  
4202 92 15  – – – – muusikainstrumentide kastid  6,7 A  
4202 92 19  – – – – muud  9,7 A  
– – – tekstiilmaterjalidest välispinnaga  
4202 92 91  – – – – reisikotid, tualett-tarvete kotid, seljakotid, spordikotid  2,7 A  
4202 92 98  – – – – muud  2,7 A  
4202 99 00  – – muud  3,7 A  
4203  Nahast või komposiitnahast rõivad ja rõivamanused  
4203 10 00  –  rõivad 4  A  
– sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  
4203 21 00  – – spordikindad  9  A  
4203 29  – – muud  
4203 29 10  – – – kaitsekindad kõikide erialade jaoks  9  A  
– – – muud  
4203 29 91  – – – – meestele ja poistele  7  A  
4203 29 99  – – – – muud  7  A  
4203 30 00  –  vööd, rihmad ja õlarihmad 5  A  
4203 40 00  –  muud rõivamanused  5  A  
4205 00  Muud nahast või komposiitnahast tooted  
– mida kasutatakse masinates ja mehaanilistes seadmetes või 
muuks tehniliseks otstarbeks  
4205 00 11  – – konveierilindid või ülekanderihmad ning rihmamaterjal  2  A  
4205 00 19  – – muud  3  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 387
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4205 00 90  –  muud  2,5 A  
4206 00 00  Tooted loomasooltest (v.a jämesiidist), lehtkulla valmistamisel kasu ­
tatavast nahast, põiest või kõõlustest  1,7 A  
43 GRUPP 43 – KARUSNAHK JA TEHISKARUSNAHK; NENDEST 
VALMISTATUD TOOTED  
4301  Toorkarusnahad (sh pead, sabad, käpad jm köösneritööks sobivad 
tükid ning lõiked), v.a rubriikides 4101, 4102 või 4103 nimetatud 
toornahad  
4301 10 00  –  naaritsanahast, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  Tollimaksuvaba  A  
4301 30 00  –  tallenahast: astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms lamba 
tallede nahad, india, hiina, mongoolia või tiibeti lamba tallede 
nahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  Tollimaksuvaba  A  
4301 60 00  –  rebasenahast, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  Tollimaksuvaba  A  
4301 80  –  muust karusnahast, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  
4301 80 30  – – koopaoravanahast  Tollimaksuvaba  A  
4301 80 50  – – kaslaste sugukonda kuuluvate metsloomade nahast  Tollimaksuvaba  A  
4301 80 70  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4301 90 00  –  pead, sabad, käpad jm köösneritööks sobivad tükid ning lõiked  Tollimaksuvaba  A  
4302  Pargitud või töödeldud karusnahad (sh pead, sabad, käpad jm tükid 
ning lõiked), kokku ühendamata või ühendatud (ilma lisamaterja ­
lideta), v.a rubriigis 4303 nimetatud tooted  
– terved, pea, saba ja käppadega või ilma, kokku ühendamata  
4302 11 00  – – naaritsanahast  Tollimaksuvaba  A  
4302 19  – – muud  
4302 19 10  – – – kopranahast Tollimaksuvaba  A  
4302 19 20  – – – ondatranahast  Tollimaksuvaba  A  
4302 19 30  – – – rebasenahast  Tollimaksuvaba  A  
4302 19 35  – – – jänesenahast või küülikunahast  Tollimaksuvaba  A  
– – – hülgenahast  
4302 19 41  – – – –  grööni hülge või vööthülge valgekarvaliste poegade nahast  2,2 A  
4302 19 49  – – – –  muud  2,2 A  
4302 19 50  – – – saarmanahast või nutrianahast  2,2 A  
4302 19 60  – – – koopaoravanahast  2,2 AET 388 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4302 19 70  – – – kaslaste sugukonda kuuluvate metsloomade nahast  2,2 A  
– – – lamba ja talle nahast  
4302 19 75  – – – – tallenahast: astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms lamba 
tallede nahast, india, hiina, mongoolia või tiibeti lamba 
tallede nahast  Tollimaksuvaba  A  
4302 19 80  – – – – muud  2,2 A  
4302 19 95  – – – muud  2,2 A  
4302 20 00  –  pead, sabad, käpad jm lõiked ning tükid, kokku ühendamata  Tollimaksuvaba  A  
4302 30  –  terved karusnahad, nende tükid ning lõiked, ühendatud  
4302 30 10  – – tükkidest kokkupandud karusnahad  2,7 A  
– – muud  
4302 30 21  – – – naaritsanahast  2,2 A  
4302 30 25  – – – jänesenahast või küülikunahast  2,2 A  
4302 30 31  – – – tallenahast: astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms lamba 
tallede nahast, india, hiina, mongoolia või tiibeti lamba tallede 
nahast  2,2 A  
4302 30 41  – – – ondatranahast  2,2 A  
4302 30 45  – – – rebasenahast  2,2 A  
– – – hülgenahast  
4302 30 51  – – – – grööni hülge või vööthülge valgekarvaliste poegade nahast  2,2 A  
4302 30 55  – – – – muud  2,2 A  
4302 30 61  – – – saarmanahast või nutrianahast  2,2 A  
4302 30 71  – – – kaslaste sugukonda kuuluvate metsloomade nahast  2,2 A  
4302 30 95  – – – muud  2,2 A  
4303  Karusnahast rõivad, rõivamanused jm tooted  
4303 10  –  rõivad ja rõivamanused  
4303 10 10  – – grööni hülge või vööthülge valgekarvaliste poegade nahast  3,7 A  
4303 10 90  – – muud  3,7 A  
4303 90 00  –  muud  3,7 A  
4304 00 00  Tehiskarusnahk ja tooted sellest  3,2 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 389
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
IX IX JAOTIS - PUIT JA PUITTOOTED; PUUSÜSI; KORK JA KORGIST 
TOOTED; ÕLGEDEST, ESPARTOST JA MUUDEST PUNUMISMA­
TERJALIDEST TOOTED; KORV- JA VITSPUNUTISED  
44 GRUPP 44 - PUIT JA PUITTOOTED; PUUSÜSI  
4401  Küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm kujul; 
puitlaastud ja -pilpad; saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud 
pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata  
4401 10 00  –  küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm kujul  Tollimaksuvaba  A  
– puitlaastud ja -pilpad  
4401 21 00  – – okaspuidust  Tollimaksuvaba  A  
4401 22 00  – – lehtpuidust  Tollimaksuvaba  A  
4401 30  –  saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, 
graanuliteks vms või aglomeerimata  
4401 30 10  – – saepuru  Tollimaksuvaba  A  
4401 30 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4402  Puusüsi (k.a süsi puukoorest või pähklikoortest), aglomeeritud või 
aglomeerimata  
4402 10 00  –  bambusest  Tollimaksuvaba  A  
4402 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4403  Töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt 
kanditud  
4403 10 00  –  värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega kaetud või immutatud  Tollimaksuvaba  A  
4403 20  –  muu, okaspuit  
– – harilik kuusk ( Picea abies Karst .) või euroopa ehk valge nulg 
(Abies alba Mill .) 
4403 20 11  – – – saepalgid  Tollimaksuvaba  A  
4403 20 19  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– – harilik mänd ( Pinus sylvestris L.) 
4403 20 31  – – – saepalgid  Tollimaksuvaba  A  
4403 20 39  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
4403 20 91  – – – saepalgid  Tollimaksuvaba  AET 390 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4403 20 99  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muu selle grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud troopiline 
puit 
4403 41 00  – – tumepunane soorea ( dark red meranti ), hiigelsoorea ( light red 
meranti ) ja lodusoorea ( meranti bakau ) Tollimaksuvaba  A  
4403 49  – – muud  
4403 49 10  – – – suurelehine kaaja ( acajou d’Afrique ), iroko-miliitsia ( iroko ) ja 
sapelli-sargapuu ( sapelli ) Tollimaksuvaba  A  
4403 49 20  – – – okuumea ( okoumé ) Tollimaksuvaba  A  
4403 49 40  – – – sipo-sargapuu ( sipo) Tollimaksuvaba  A  
4403 49 95  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
4403 91  – – tamm ( Quercus spp.) 
4403 91 10  – – – saepalgid  Tollimaksuvaba  A  
4403 91 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4403 92  – – pöök (Fagus spp.) 
4403 92 10  – – – saepalgid  Tollimaksuvaba  A  
4403 92 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4403 99  – – muud  
4403 99 10  – – – pappel  Tollimaksuvaba  A  
4403 99 30  – – – eukalüpt  Tollimaksuvaba  A  
– – – kask  
4403 99 51  – – – – saepalgid  Tollimaksuvaba  A  
4403 99 59  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4403 99 95  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4404  Vitsapuit; lõhestatud teibad; pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiatei ­
bad, teritatud otstega; puittoorikud jalutuskeppide, vihmavarju- ja 
tööriistakäepidemete valmistamiseks, jämedalt tahutud, kuid trei ­
mata, painutamata ja muul viisil töötlemata; puitlaastud jms  
4404 10 00  –  okaspuidust  Tollimaksuvaba  A  
4404 20 00  –  lehtpuidust  Tollimaksuvaba  A  
4405 00 00  Puitvill, puidujahu  Tollimaksuvaba  A  
4406  Raudteede ja trammiteede puitliipridET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 391
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4406 10 00  –  immutamata  Tollimaksuvaba  A  
4406 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4407  Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud 
puit, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 
6 mm  
4407 10  –  okaspuidust  
4407 10 15  – – lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud 
või lihvimata  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
– – – hööveldatud 
4407 10 31  – – – –  harilik kuusk ( Picea abies Karst .) või euroopa ehk valge nulg 
(Abies alba Mill .) Tollimaksuvaba  A  
4407 10 33  – – – –  harilik mänd ( Pinus sylvestris L.) Tollimaksuvaba  A  
4407 10 38  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
4407 10 91  – – – –  harilik kuusk ( Picea abies Karst .) või euroopa ehk valge nulg 
(Abies alba Mill .) Tollimaksuvaba  A  
4407 10 93  – – – –  harilik mänd ( Pinus sylvestris L.) Tollimaksuvaba  A  
4407 10 98  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
– selle grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud troopiline puit  
4407 21  – – päris-mahagonipuu (mahogany ( Swietenia  spp.)) 
4407 21 10  – – – lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud 
või lihvimata 2,5 A  
– – – muud  
4407 21 91  – – – –  hööveldatud 2  A  
4407 21 99  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4407 22  – – luulupuu ( virola ), brasiilia imbuiapuu ( imbuia ) ja balsapuu ( balsa ) 
4407 22 10  – – – lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud 
või lihvimata 2,5 A  
– – – muud  
4407 22 91  – – – –  hööveldatud 2  A  
4407 22 99  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4407 25  – – tumepunane soorea (dark red meranti), hiigelsoorea ( light red 
meranti ) ja lodusoorea ( meranti bakau ) 
4407 25 10  – – – pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvi ­
mata 2,5 A  
– – – muudET 392 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4407 25 30  – – – – hööveldatud 2  A  
4407 25 50  – – – – lihvitud  2,5 A  
4407 25 90  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4407 26  – – keerdsoorea ( white lauan ), assami soorea ( white meranti ), borneo 
parasoorea (white seraya ), kollane soorea ( yellow meranti ) ja 
valkjas soorea ( alan ) 
4407 26 10  – – – pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvi ­
mata 2,5 A  
– – – muud  
4407 26 30  – – – – hööveldatud 2  A  
4407 26 50  – – – – lihvitud  2,5 A  
4407 26 90  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4407 27  – – sapelli-sargapuu ( sapelli ) 
4407 27 10  – – – lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud 
või lihvimata 2,5 A  
– – – muud  
4407 27 91  – – – – hööveldatud 2  A  
4407 27 99  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4407 28  – – iroko-miliitsia ( iroko ) 
4407 28 10  – – – lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud 
või lihvimata 2,5 A  
– – – muud  
4407 28 91  – – – – hööveldatud 2  A  
4407 28 99  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4407 29  – – muud  
4407 29 15  – – – pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvi ­
mata 2,5 A  
– – – muud  
– – – –  suurelehine kaaja ( acajou d'Afrique ), tiivuline lofiira ( azobé ), 
tiiger-loovoa ( dibétou ), angoola ilombapuu ( ilomba ), malai 
jelutongipuu ( jelutong ), borneo jongkongipuu ( jongkong ), 
lõhnav kampripuu ( kapur ), malakka viinapuu ( kempas ), 
tiivuline kaksiktiibviljak ( keruing ), limba-terminaalia ( limba ), 
douka-makoreepuu ( makoré ), kõrge mansonia ( mansonia ), 
merbau-intsia ( merbau ), vääris-obehhepuu ( obeche ), okuumea 
(okoumé ), brasiilia dalbergia ( palissandre de Rio ), para-dalbergia 
(palissandre de Para ), laialeheline dalbergia ( palissandre de Rose ), 
kerge raminipuu ( ramin ), sipo-sargapuu ( sipo), tiikpuu ( teka­
puu) (teak), ja tiaama-sargapuu ( tiama ) 
– – – – –  hööveldatud 
4407 29 20  – – – – – –  para-dalbergia ( palissandre de Para ), brasiilia dalbergia ( palis ­
sandre de Rio ) ja laialehine dalbergia ( palissandre de Rose ) 2 A  
4407 29 25  – – – – – –  muud  2  A  
4407 29 45  – – – – –  lihvitud  2,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 393
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – – –  muud  
4407 29 61  – – – – – –  tiivuline lofiira ( azobé ) Tollimaksuvaba  A  
4407 29 68  – – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
– – – –  muud  
4407 29 83  – – – – –  hööveldatud 2  A  
4407 29 85  – – – – –  lihvitud  2,5 A  
4407 29 95  – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
4407 91  – – tamm ( Quercus spp.) 
4407 91 15  – – – lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud 
või lihvimata Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
– – – –  hööveldatud 
4407 91 31  – – – – –  parketikilbid, liistud ja -lipid, kokku ühendamata  Tollimaksuvaba  A  
4407 91 39  – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4407 91 90  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4407 92 00  – – pöök (Fagus spp.) Tollimaksuvaba  A  
4407 93  – – vaher ( Acer  spp.) 
4407 93 10  – – – hööveldatud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
4407 93 91  – – – –  lihvitud  2,5 A  
4407 93 99  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4407 94  – – kirss ( Prunus spp.) 
4407 94 10  – – – hööveldatud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
4407 94 91  – – – –  lihvitud  2,5 A  
4407 94 99  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4407 95  – – saar ( Fraxinus spp.) 
4407 95 10  – – – hööveldatud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, 
lihvitud või lihvimata  Tollimaksuvaba  A  
– – – muudET 394 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4407 95 91  – – – – lihvitud  2,5 A  
4407 95 99  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4407 99  – – muud  
4407 99 20  – – – pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvi ­
mata Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
4407 99 25  – – – – hööveldatud Tollimaksuvaba  A  
4407 99 40  – – – – lihvitud  2,5 A  
– – – –  muud  
4407 99 91  – – – – –  pappel  Tollimaksuvaba  A  
4407 99 96  – – – – –  troopiline puit  Tollimaksuvaba  A  
4407 99 98  – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4408  Spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal), 
vineeri ja samalaadse kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu 
pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, hööveldatud, 
lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm  
4408 10  –  okaspuidust  
4408 10 15  – – hööveldatud; lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või höövelda ­
mata, lihvitud või lihvimata  3 A  
– – muud  
4408 10 91  – – – väikesed lauakesed pliiatsite valmistamiseks  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
4408 10 93  – – – – paksusega kuni 1 mm  4  A  
4408 10 99  – – – – paksusega üle 1 mm  4  A  
– selle grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud troopiline puit  
4408 31  – – tumepunane soorea ( dark red meranti ), hiigelsoorea ( light red 
meranti ) ja lodusoorea ( meranti bakau ) 
4408 31 11  – – – pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvi ­
mata 4,9 A  
– – – muud  
4408 31 21  – – – – hööveldatud 4  A  
4408 31 25  – – – – lihvitud  4,9 A  
4408 31 30  – – – – muud  6  A  
4408 39  – – muudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 395
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – suurelehine kaaja ( acajou d'Afrique ), limba-terminaalia ( limba ), 
päris-mahagonipuu (mahogany, Swietenia spp.), vääris-obeh ­
hepuu ( obeche ) okuumea ( okoumé ), para-dalbergia ( palissandre 
de Para ), brasiilia dalbergia ( palissandre de Rio ), laialeheline 
dalbergia ( palissandre de Rose ), sapelli-sargapuu ( sapelli ), sipo- 
sargapuu ( sipo), luulupuu ( virola ) ja keerdsoorea ( white lauan ) 
4408 39 15  – – – –  lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud 
või lihvimata 4,9 A  
– – – –  muud  
4408 39 21  – – – – –  hööveldatud 4  A  
– – – – –  muud  
4408 39 31  – – – – – –  paksusega kuni 1 mm  6  A  
4408 39 35  – – – – – –  paksusega üle 1 mm  6  A  
– – – muud  
4408 39 55  – – – –  hööveldatud; lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või höövel ­
damata, lihvitud või lihvimata  3 A  
– – – –  muud  
4408 39 70  – – – – –  väikesed lauakesed pliiatsite valmistamiseks  Tollimaksuvaba  A  
– – – – –  muud  
4408 39 85  – – – – – –  paksusega kuni 1 mm  4  A  
4408 39 95  – – – – – –  paksusega üle 1 mm  4  A  
4408 90  –  muud  
4408 90 15  – – hööveldatud; lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või höövelda ­
mata, lihvitud või lihvimata  3 A  
– – muud  
4408 90 35  – – – väikesed lauakesed pliiatsite valmistamiseks  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
4408 90 85  – – – –  paksusega kuni 1 mm  4  A  
4408 90 95  – – – –  paksusega üle 1 mm  4  A  
4409  Puit pidevprofiiliga (keeled, sooned, punnid, kald- või ümarservad, 
V-punnid, helmestus, lekaalprofiil vms) ühel või mitmel küljel, 
otsal või serval (sh kokku ühendamata parketilipid ja -liistud), 
hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud 
või mitte  
4409 10  –  okaspuidust  
4409 10 11  – – raamliistud maalidele, fotodele, peeglitele jms  Tollimaksuvaba  A  
4409 10 18  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– lehtpuidustET 396 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4409 21 00  – – bambusest  Tollimaksuvaba  A  
4409 29  – – muud  
4409 29 10  – – – raamliistud maalidele, fotodele, peeglitele jms  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
4409 29 91  – – – – parketikilbid, liistud ja -lipid, kokku ühendamata  Tollimaksuvaba  A  
4409 29 99  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4410  Puitlaastplaadid, orienteeritud kihtidega plaadid (OSB) jms plaadid 
(näiteks vahvelplaadid) puidust või muust puitmaterjalist, vaikude 
vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või aglomeerimata  
– puidust  
4410 11  – – puitlaastplaadid  
4410 11 10  – – – töötlemata või ainult lihvitud  7  A  
4410 11 30  – – – pinnatud melamiinvaiguga immutatud paberiga  7  A  
4410 11 50  – – – pinnatud dekoratiivse plastlaminaadiga  7  A  
4410 11 90  – – – muud  7  A  
4410 12  – – orienteeritud kihtidega plaadid (OSB)  
4410 12 10  – – – töötlemata või ainult lihvitud  7  A  
4410 12 90  – – – muud  7  A  
4410 19 00  – – muud  7  A  
4410 90 00  –  muud  7  A  
4411  Puitkiudplaadid puidust või muust puitmaterjalist, vaikude vms 
orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte  
– keskmise tihedusega puitkiudplaadid (MDF)  
4411 12  – – paksusega kuni 5 mm  
4411 12 10  – – – mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  A  
4411 12 90  – – – muud  7  A  
4411 13  – – paksusega üle 5 mm, kuid mitte üle 9 mm  
4411 13 10  – – – mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  A  
4411 13 90  – – – muud  7  A  
4411 14  – – paksusega üle 9 mmET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 397
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4411 14 10  – – – mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  A  
4411 14 90  – – – muud  7  A  
– muud  
4411 92  – – tihedusega üle 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – – mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  A  
4411 92 90  – – – muud  7  A  
4411 93  – – paksusega üle 0,5 g/cm  3 , kuid mitte üle 0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – – mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  A  
4411 93 90  – – – muud  7  A  
4411 94  – – tihedusega kuni 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – – mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  7  A  
4411 94 90  – – – muud  7  A  
4412  Vineer, spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal  
4412 10 00  –  bambusest  10  A  
– muu vineer, mis koosneb eranditult spoonilehtedest (v.a 
bambus), kusjuures iga kihi paksus on kuni 6 mm  
4412 31  – – millel vähemalt üks välimine kiht on alamrubriikide märkuses 1 
nimetatud troopilisest puidust  
4412 31 10  – – – suurelehine kaaja ( acajou d'Afrique ), tumepunane soorea ( dark 
red meranti ), hiigelsoorea ( light red meranti ), limba-terminaalia 
(limba ), päris-mahagonipuu ( mahogany , Swietenia  spp.), vääris- 
obehhepuu ( obeche ), okuumea ( okoumé ), para-dalbergia ( palis ­
sandre de Para ), brasiilia dalbergia ( palissandre de Rio ), laialehe­
line dalbergia ( palissandre de Rose ), sapelli-sargapuu ( sapelli ), 
sipo-sargapuu ( sipo), luulupuu ( virola ) ja keerdsoorea ( white 
lauan ) 10 A  
4412 31 90  – – – muud  7  A  
4412 32 00  – – muud, millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust  7  A  
4412 39 00  – – muud  7  A  
– muud  
4412 94  – – tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat  
4412 94 10  – – – millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust  10 A  
4412 94 90  – – – muud  6  A  
4412 99  – – muud  
4412 99 30  – – – mille kihtidest vähemalt üks on puitlaastplaadist  6  A  
4412 99 70  – – – muud  10  AET 398 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4413 00 00  Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena  Tollimaksuvaba  A  
4414 00  Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms  
4414 00 10  –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest puidust  2,5 A  
4414 00 90  –  muust puidust  Tollimaksuvaba  A  
4415  Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; 
puidust kaablitrumlid; puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalu ­
sed; kaubaaluste puidust ääred  
4415 10  –  pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; kaablit ­
rumlid  
4415 10 10  – – pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid  4  A  
4415 10 90  – – kaablitrumlid  3  A  
4415 20  –  puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused; kaubaaluste ääred  
4415 20 20  – – puitalused; kaubaaluste ääred  3  A  
4415 20 90  – – muud  4  A  
4416 00 00  Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende 
puitosad Tollimaksuvaba  A  
4417 00 00  Puidust tööriistad, nende korpused ja käepidemed, pintslite ja 
harjade puitosad ja -käepidemed; puidust saapa- ja kingaliistud 
ning -toed  Tollimaksuvaba  A  
4418  Puidust tisleri- ja puusepatooted, sh puidust kärgpaneelid, koos ­
tepõrandaplaadid, katusesindlid ja katuselaastud  
4418 10  –  aknad, Prantsuse aknad (French windows) ja nende raamid  
4418 10 10  – – käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest puidust  3  A  
4418 10 50  – – okaspuidust  3  A  
4418 10 90  – – muud  3  A  
4418 20  –  uksed, ukseraamid ja -piidad, lävepakud  
4418 20 10  – – käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest puidust  3  A  
4418 20 50  – – okaspuidust  Tollimaksuvaba  A  
4418 20 80  – – muust puidust  Tollimaksuvaba  A  
4418 40 00  –  puitraketis betoneerimistöödeks  Tollimaksuvaba  A  
4418 50 00  –  katusesindlid ja katuselaastud  Tollimaksuvaba  A  
4418 60 00  –  postid ja talad  Tollimaksuvaba  A  
– koostepõrandaplaadidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 399
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4418 71 00  – – mosaiikpõrandatele  3  A  
4418 72 00  – – muud, mitmekihilised  Tollimaksuvaba  A  
4418 79 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4418 90  –  muud  
4418 90 10  – – liimpuit  Tollimaksuvaba  A  
4418 90 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4419 00  Puidust lauanõud ja köögitarbed  
4419 00 10  –  käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest puidust  Tollimaksuvaba  A  
4419 00 90  –  muust puidust  Tollimaksuvaba  A  
4420  Puitmarketrii ja -intarsia; puitlaekad ja -kastikesed juveeltoodete, 
terariistade jms hoidmiseks; puidust kujukesed jm dekoratiivese ­
med; puidust mööbliesemed, mis ei kuulu gruppi 94  
4420 10  –  puidust kujukesed jm dekoratiivesemed  
4420 10 11  – – käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest puidust  3  A  
4420 10 19  – – muust puidust  Tollimaksuvaba  A  
4420 90  –  muud  
4420 90 10  – – puitmarketrii ja -intarsia  4  A  
– – muud  
4420 90 91  – – – käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest puidust  3  A  
4420 90 99  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4421  Muud puittooted  
4421 10 00  –  riidepuud  Tollimaksuvaba  A  
4421 90  –  muud  
4421 90 91  – – puitkiudplaatidest  4  A  
4421 90 98  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
45 GRUPP 45 - KORK JA KORGIST TOOTED  
4501  Looduslik kork, töötlemata või esmatöödeldud; korgijäätmed; 
purustatud, granuleeritud või jahvatatud kork  
4501 10 00  –  looduslik kork, töötlemata või esmatöödeldud  Tollimaksuvaba  A  
4501 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  AET 400 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4502 00 00  Looduslik kork, eemaldatud väliskihiga või jämedalt tükeldatud, 
ristkülikukujuliste (sh ruudukujuliste) klotside, tahvlite, lehtede või 
ribadena (sh teravate servadega korgi- või punnitoorikud)  Tollimaksuvaba  A  
4503  Looduslikust korgist tooted  
4503 10  –  korgid ja punnid  
4503 10 10  – – silindrilised  4,7 A  
4503 10 90  – – muud  4,7 A  
4503 90 00  –  muud  4,7 A  
4504  Aglomeeritud kork (sideainega või ilma) ning tooted sellest  
4504 10  –  klotsid, tahvlid, lehed ja ribad; iga kujuga plaadid; silindrid, k.a 
kettad  
– – korgid ja punnid  
4504 10 11  – – – vahuveinidele, sh looduslikust korgist tihenditega  4,7 A  
4504 10 19  – – – muud  4,7 A  
– – muud  
4504 10 91  – – – sideainega  4,7 A  
4504 10 99  – – – muud  4,7 A  
4504 90  –  muud  
4504 90 20  – – korgid ja punnid  4,7 A  
4504 90 80  – – muud  4,7 A  
46 GRUPP 46 - ÕLGEDEST, ESPARTOST JA MUUDEST PUNUMIS ­
MATERJALIDEST TOOTED; KORV- JA VITSPUNUTISED  
4601  Põimikud jms tooted punumismaterjalidest, lindiks ühendatud või 
mitte; punumismaterjalid, põimikud jms tooted nendest, kõrvuti 
kokku köidetud või punutud lamevormideks, mis võivad olla 
valmistooted (näiteks matid, kiudvaibad, võrestikud)  
– matid, kiudvaibad ja võrestikud taimsetest materjalidest  
4601 21  – – bambusest  
4601 21 10  – – – põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  3,7 A  
4601 21 90  – – – muud  2,2 A  
4601 22  – – rotangist  
4601 22 10  – – – põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  3,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 401
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4601 22 90  – – – muud  2,2 A  
4601 29  – – muud  
4601 29 10  – – – põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  3,7 A  
4601 29 90  – – – muud  2,2 A  
– muud  
4601 92  – – bambusest  
4601 92 05  – – – põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühendatud 
või mitte  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
4601 92 10  – – – –  põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  3,7 A  
4601 92 90  – – – –  muud  2,2 A  
4601 93  – – rotangist  
4601 93 05  – – – põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühendatud 
või mitte  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
4601 93 10  – – – –  põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  3,7 A  
4601 93 90  – – – –  muud  2,2 A  
4601 94  – – muudest taimsetest materjalidest  
4601 94 05  – – – põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühendatud 
või mitte  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
4601 94 10  – – – –  põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  3,7 A  
4601 94 90  – – – –  muud  2,2 A  
4601 99  – – muud  
4601 99 05  – – – põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühendatud 
või mitte  1,7 A  
– – – muud  
4601 99 10  – – – –  põimikutest vms punumismaterjalist toodetest  4,7 A  
4601 99 90  – – – –  muud  2,7 A  
4602  Korvpunutised, vitspunutised jms tooted, valmistatud punumisma ­
terjalidest kindla kuju järgi või toodetud rubriigi 4601 punutistest; 
tooted käsnkõrvitsast  
– taimsetest materjalidest:ET 402 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4602 11 00  – – bambusest  3,7 A  
4602 12 00  – – rotangist  3,7 A  
4602 19  – – muud  
4602 19 10  – – – õlgedest pudeliümbrised  1,7 A  
– – – muud  
4602 19 91  – – – – korvpunutised, vitspunutised jms tooted, valmistatud punu ­
mismaterjalidest kindla kuju järgi  3,7 A  
4602 19 99  – – – – muud  3,7 A  
4602 90 00  –  muud  4,7 A  
X X JAOTIS - KIUMASS PUIDUST VM KIULISEST TSELLULOOSMA ­
TERJALIST; RINGLUSSE VÕETUD PABERI- VÕI PAPIJÄÄTMED JA 
-JÄÄGID; PABER JA PAPP NING TOOTED NENDEST  
47 GRUPP 47 - KIUMASS PUIDUST VM KIULISEST TSELLULOOS ­
MATERJALIST; RINGLUSSE VÕETUD PABERI- VÕI PAPI ­
JÄÄTMED JA -JÄÄGID  
4701 00  Puitmass  
4701 00 10  –  termomehaaniline puitmass  Tollimaksuvaba  A  
4701 00 90  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4702 00 00  Puidutselluloos, lahustuv  Tollimaksuvaba  A  
4703  Naatron- või sulfaattselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos  
– pleegitamata  
4703 11 00  – – okaspuidust  Tollimaksuvaba  A  
4703 19 00  – – lehtpuidust  Tollimaksuvaba  A  
– poolpleegitatud või pleegitatud  
4703 21 00  – – okaspuidust  Tollimaksuvaba  A  
4703 29 00  – – lehtpuidust  Tollimaksuvaba  A  
4704  Sulfittselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos  
– pleegitamata  
4704 11 00  – – okaspuidust  Tollimaksuvaba  A  
4704 19 00  – – lehtpuidust  Tollimaksuvaba  A  
– poolpleegitatud või pleegitatudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 403
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4704 21 00  – – okaspuidust  Tollimaksuvaba  A  
4704 29 00  – – lehtpuidust  Tollimaksuvaba  A  
4705 00 00  Puidutselluloos, mis on saadud mehaaniliste ja keemiliste meetodite 
kombineerimisel  Tollimaksuvaba  A  
4706  Ringlusse võetud paberi- või papijäätmetest ja -jääkidest või 
muudest kiulistest tselluloosmaterjalidest saadud mass  
4706 10 00  –  puuvillaebemetest kiumass  Tollimaksuvaba  A  
4706 20 00  –  ringlusse võetud paberi- ja papijäätmetest ja -jääkidest saadud 
mass  Tollimaksuvaba  A  
4706 30 00  –  muud, bambusest  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
4706 91 00  – – mehaaniline kiumass  Tollimaksuvaba  A  
4706 92 00  – – tselluloos  Tollimaksuvaba  A  
4706 93 00  – – pooltselluloos  Tollimaksuvaba  A  
4707  Ringlusse võetud paberi- või papijäätmed ja jäägid  
4707 10 00  –  pleegitamata jõupaber või -papp, lainepaber või -papp Tollimaksuvaba  A  
4707 20 00  –  muu, peamiselt pleegitatud tselluloosist valmistatud paber või 
papp, massis värvimata  Tollimaksuvaba  A  
4707 30  –  peamiselt mehaanilisest kiumassist valmistatud paber või papp 
(näiteks ajalehed, ajakirjad jms trükised)  
4707 30 10  – – vanad ja müümata ajalehed ja ajakirjad, telefoniraamatud, 
brošüürid ja reklaamtrükised  Tollimaksuvaba  A  
4707 30 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4707 90  –  muud, k.a sorteerimata jäätmed ja jäägid  
4707 90 10  – – sorteerimata  Tollimaksuvaba  A  
4707 90 90  – – sorteeritud  Tollimaksuvaba  A  
48 GRUPP 48 - PABER JA PAPP; PABERIMASSIST, PABERIST VÕI 
PAPIST TOOTED  
4801 00 00  Ajalehepaber, rullides või lehtedena  Tollimaksuvaba  A  
4802  Pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või 
muudeks graafilisteks töödeks, perforeerimata perfokaardid ja 
perfolindimaterjal, rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehte ­
dena, mis tahes formaadis, v.a rubriigis 4801 või 4803 kirjeldatud 
paber; käsitsi valmistatud paber ja papp  
4802 10 00  –  Käsitsi valmistatud paber ja papp  Tollimaksuvaba  AET 404 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4802 20 00  –  paber ja papp, kasutamiseks valgus-, soojus- või elektritundliku 
paberi või papi alusena  Tollimaksuvaba  A  
4802 40  –  tapeedialuspaber  
4802 40 10  – – ei sisalda mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid 
kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist  Tollimaksuvaba  A  
4802 40 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muu paber ja papp, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis- 
mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 
10 % kogu sisalduva kiu massist  
4802 54 00  – – massiga alla 40 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4802 55  – – massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 , rullides:  
4802 55 15  – – – massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid vähem kui 60 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4802 55 25  – – – massiga vähemalt 60 g/m  2 , kuid vähem kui 75 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4802 55 30  – – – massiga vähemalt 75 g/m  2 , kuid vähem kui 80 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4802 55 90  – – – massiga 80 g/m  2 ja rohkem  Tollimaksuvaba  A  
4802 56  – – massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 , lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje pikkus 
kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata  
4802 56 20  – – – ühe külje pikkusega 297 mm ja teise külje pikkusega 210 mm 
(A4 formaat)  Tollimaksuvaba  A  
4802 56 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4802 57 00  – – muud, massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4802 58  – – massiga üle 150 g/m  2 
4802 58 10  – – – rullides  Tollimaksuvaba  A  
4802 58 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muu paber ja papp, mille kogu sisalduva kiu massist üle 10 % 
moodustavad mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel 
saadud kiud  
4802 61  – – rullides  
4802 61 15  – – – massiga alla 72 g/m  2 , mille kogu sisalduva kiu massist üle 
50 % moodustavad mehaanilisel menetlusel saadud kiud  Tollimaksuvaba  A  
4802 61 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4802 62 00  – – lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 405
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4802 69 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4803 00  Tualettpaber, kosmeetiliste salvrätikute paber, käterätiku-, salvrä ­
tiku- jms majapidamis- või hügieenipaber, tselluloosvatt ja tsellu ­
looskiudkangas, krepitud, kortsutatud, surutrükiga, perforeeritud, 
värvitud või trükimustrilise pealispinnaga või mitte, rullides või 
lehtedena  
4803 00 10  –  tselluloosvatt  Tollimaksuvaba  A  
– krepp-paber või krepitud tsellulooskiudkangas, iga kihi massiga  
4803 00 31  – – kuni 25 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4803 00 39  – – üle 25 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4803 00 90  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4804  Pinnakatteta jõupaber ja papp rullides või lehtedena (v.a rubriigis 
4802 või 4803 nimetatud)  
– lainepapi väliskihipaber (kraftlainer)  
4804 11  – – pleegitamata  
– – – mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  
4804 11 11  – – – –  massiga alla 150 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4804 11 15  – – – –  massiga vähemalt 150 g/m  2 , kuid vähem kui 175 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4804 11 19  – – – –  massiga 175 g/m  2 ja rohkem  Tollimaksuvaba  A  
4804 11 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4804 19  – – muud  
– – – mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  
– – – –  koosneb ühest või enamast pleegitamata ja ühest välimisest 
pleegitatud, poolpleegitatud või värvitud kihist, ühe ruut ­
meetri massiga  
4804 19 11  – – – – –  alla 150 g  Tollimaksuvaba  A  
4804 19 15  – – – – –  vähemalt 150 g, kuid alla 175 g  Tollimaksuvaba  A  
4804 19 19  – – – – –  vähemalt 175 g  Tollimaksuvaba  A  
– – – –  muud, ühe ruutmeetri massiga  
4804 19 31  – – – – –  alla 150 g  Tollimaksuvaba  A  
4804 19 38  – – – – –  vähemalt 150 g  Tollimaksuvaba  AET 406 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4804 19 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– kotijõupaber  
4804 21  – – pleegitamata  
4804 21 10  – – – mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  Tollimaksuvaba  A  
4804 21 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4804 29  – – muud  
4804 29 10  – – – mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  Tollimaksuvaba  A  
4804 29 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muu jõupaber ja papp massiga kuni 150 g/m  2 
4804 31  – – pleegitamata  
– – – mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  
4804 31 51  – – – – elektrotehniline isolatsioon-jõupaber  Tollimaksuvaba  A  
4804 31 58  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4804 31 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4804 39  – – muud  
– – – mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  
4804 39 51  – – – – kogu massis ühtlaselt pleegitatud  Tollimaksuvaba  A  
4804 39 58  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4804 39 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muu jõupaber ja papp massiga üle 150 g/m  2 , kuid alla 225 g/m  2 
4804 41  – – pleegitamata  
4804 41 10  – – – mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
4804 41 91  – – – – immutatud jõupaber  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 407
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4804 41 99  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4804 42  – – kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud 
puidukiud  
4804 42 10  – – – mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  Tollimaksuvaba  A  
4804 42 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4804 49  – – muud  
4804 49 10  – – – mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  Tollimaksuvaba  A  
4804 49 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muu jõupaber ja papp massiga 225 g/m  2 ja rohkem  
4804 51  – – pleegitamata  
4804 51 10  – – – mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  Tollimaksuvaba  A  
4804 51 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4804 52  – – kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud 
puidukiud  
4804 52 10  – – – mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  Tollimaksuvaba  A  
4804 52 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4804 59  – – muud  
4804 59 10  – – – mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad 
keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspui ­
dukiud  Tollimaksuvaba  A  
4804 59 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4805  Muu katmata paber ja papp, rullides või lehtedena, töödeldud mitte 
rohkem kui selle grupi märkuses 3 näidatud ulatuses  
– lainestuspaber  
4805 11 00  – – pooltselluloosist lainestuspaber  Tollimaksuvaba  A  
4805 12 00  – – õlgedest lainestuspaber  Tollimaksuvaba  A  
4805 19  – – muudET 408 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4805 19 10  – – – wellenstoff  Tollimaksuvaba  A  
4805 19 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– testlainer (ringlussevõetud lainer)  
4805 24 00  – – massiga kuni 150 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4805 25 00  – – massiga üle 150 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4805 30  –  sulfit-pakkepaber  
4805 30 10  – – massiga alla 30 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4805 30 90  – – massiga 30 g/m  2 ja rohkem  Tollimaksuvaba  A  
4805 40 00  –  filterpaber ja -papp  Tollimaksuvaba  A  
4805 50 00  –  viltpaber ja -papp Tollimaksuvaba  A  
– muud  
4805 91 00  – – massiga kuni 150 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4805 92 00  – – massiga rohkem kui 150 g/m  2 , kuid alla 225 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4805 93  – – massiga 225 g/m  2 ja rohkem  
4805 93 20  – – – valmistatud paberijäätmetest  Tollimaksuvaba  A  
4805 93 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4806  Taimne pärgament, rasvakindlad paberid, kalkad, pärgamiin jm 
läikega läbipaistvad või poolläbipaistvad paberid, rullides või lehte ­
dena  
4806 10 00  –  taimne pärgament  Tollimaksuvaba  A  
4806 20 00  –  rasvakindlad paberid  Tollimaksuvaba  A  
4806 30 00  –  kalkad  Tollimaksuvaba  A  
4806 40  –  pärgamiin jm läikega läbipaistvad või poolläbipaistvad paberid  
4806 40 10  – – pärgamiin  Tollimaksuvaba  A  
4806 40 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4807 00  Kihiline paber ja papp (valmistatud siledate paberikihtide kokkulii ­
mimise teel), pinnakatte või immutuseta, tugevdatud või tugevda ­
mata, rullides või lehtedena  
4807 00 30  –  valmistatud paberijäätmetest, paberiga pealistatud või pealista ­
mata Tollimaksuvaba  A  
4807 00 80  –  muud  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 409
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4808  Lainepaber ja lainepapp (sileda liimitud pinnakihiga või ilma), 
krepitud, kortsutatud, surutrükiga või perforeeritud, rullides või 
lehtedena, v.a rubriigis 4803 kirjeldatud paber  
4808 10 00  –  lainepaber ja -papp, perforeeritud või perforeerimata  Tollimaksuvaba  A  
4808 20 00  –  kotijõupaber, krepitud või kortsutatud, surutrükiga või surutrü ­
kita, perforeeritud või perforeerimata  Tollimaksuvaba  A  
4808 30 00  –  muu jõupaber, krepitud või kortsutatud, surutrükiga või surutrü ­
kita, perforeeritud või perforeerimata  Tollimaksuvaba  A  
4808 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4809  Söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kujutise 
ülekandmiseks (sh kaetud või immutatud paber paljundusšabloo ­
nideks või ofsetivormideks), pealetrükiga või pealetrükita, rullides 
või lehtedena  
4809 20  –  isekopeeruv paber  
4809 20 10  – – rullides  Tollimaksuvaba  A  
4809 20 90  – – lehtedena  Tollimaksuvaba  A  
4809 90  –  muud  
4809 90 10  – – söepaber jms kopeerpaber  Tollimaksuvaba  A  
4809 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4810  Paber ja papp, kaetud ühelt või mõlemalt küljelt sideaine abil või 
ilma selleta kaoliini või muude anorgaaniliste ainetega, ilma muu 
katteta, värvitud või dekoreeritud pinnaga või ilma, pealetrükiga 
või pealetrükita, rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, 
mis tahes formaadis  
– paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks 
töödeks, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel 
menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu sisal ­
duva kiu massist  
4810 13  – – rullides  
4810 13 20  – – – paber ja papp kasutamiseks valgus-, soojus- või elektritundliku 
paberi ja papi alusena, massiga kuni 150 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4810 13 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4810 14  – – lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata  
4810 14 20  – – – paber ja papp kasutamiseks valgus-, soojus- või elektritundliku 
paberi ja papi alusena, massiga kuni 150 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4810 14 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4810 19  – – muudET 410 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4810 19 10  – – – paber ja papp kasutamiseks valgus-, soojus- või elektritundliku 
paberi ja papi alusena, massiga kuni 150 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4810 19 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks 
töödeks, mille kogu sisalduva kiu massist üle 10 % moodustavad 
mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiud  
4810 22  – – õhuke kaetud paber  
4810 22 10  – – – rullides laiusega üle 15 cm või lehtedena, mille ühe külje 
pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus on üle 15 cm, kui 
paber on kokku voltimata  Tollimaksuvaba  A  
4810 22 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4810 29  – – muud  
4810 29 30  – – – rullides  Tollimaksuvaba  A  
4810 29 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– jõupaber ja papp, mida ei kasutata kirjutamiseks, trükkimiseks 
vm graafilisteks töödeks  
4810 31 00  – – kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud 
puidukiud, massiga kuni 150 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4810 32  – – kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud 
puidukiud, massiga üle 150 g/m  2 
4810 32 10  – – – kaoliiniga kaetud  Tollimaksuvaba  A  
4810 32 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4810 39 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muu paber ja papp 
4810 92  – – mitmekihiline  
4810 92 10  – – – kõik kihid pleegitatud  Tollimaksuvaba  A  
4810 92 30  – – – pleegitatud ainult üks väliskiht  Tollimaksuvaba  A  
4810 92 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4810 99  – – muud  
4810 99 10  – – – pleegitatud paber ja papp, kaoliiniga kaetud  Tollimaksuvaba  A  
4810 99 30  – – – vilgupulbriga kaetud  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 411
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4810 99 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4811  Paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, kaetud, immu ­
tatud, pealistatud, värvitud või dekoreeritud pinnaga või pealetrü ­
kiga, rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, v.a rubriigi 
4803, 4809 või 4810 kaubad  
4811 10 00  –  tõrva-, bituumen- või asfaltpaber ja -papp  Tollimaksuvaba  A  
– kummeeritud või liimipaber ja papp  
4811 41  – – isekleepuv  
4811 41 20  – – – vulkaniseerimata loodusliku või sünteeskautšukiga kaetud kuni 
10 cm laiused ribad  Tollimaksuvaba  A  
4811 41 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4811 49 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– paber ja papp, kaetud, immutatud või pealistatud plastiga (v.a 
liimained)  
4811 51 00  – – pleegitatud, massiga üle 150 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4811 59 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4811 60 00  –  paber ja papp, kaetud, immutatud või pealistatud vaha, parafiini, 
steariini, õli või glütserooliga  Tollimaksuvaba  A  
4811 90 00  –  muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas  Tollimaksuvaba  A  
4812 00 00  Paberimassist filtriplokid, -tahvlid ja -plaadid  Tollimaksuvaba  A  
4813  Sigaretipaber, mõõtu lõigatud või lõikamata, raamatuks volditud 
või voltimata, toruks vormitud või vormimata  
4813 10 00  –  raamatuks volditud või toruks vormitud  Tollimaksuvaba  A  
4813 20 00  –  kuni 5 cm laiustes rullides  Tollimaksuvaba  A  
4813 90  –  muud  
4813 90 10  – – üle 5 cm, kuid mitte üle 15 cm laiustes rullides  Tollimaksuvaba  A  
4813 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4814  Tapeet jms seinakattematerjalid; paberist aknatransparendid  
4814 10 00  –  surutrüki-tapeedipaber  Tollimaksuvaba  A  
4814 20 00  –  tapeet jms seinakatted paberist, mille pealispind on kaetud või 
pealistatud kohrutatud, surutrükiga, värvitud, trükimustriga 
kaunistatud või muul viisil dekoreeritud plastkihiga  Tollimaksuvaba  A  
4814 90  –  muudET 412 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4814 90 10  – – tapeet jms seinakattematerjalid kohrutatud, surutrükiga, värvi ­
tud, trükimustriga kaunistatud või muul viisil dekoreeritud 
pinnaga paberist, kaetud või pealistatud läbipaistva plastist kait ­
sekihiga  Tollimaksuvaba  A  
4814 90 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4816  Söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kujutise 
ülekandmiseks (v.a rubriigis 4809 nimetatud), paberist paljundus ­ 
šabloonid ja ofsetivormid, karpides või lahtiselt  
4816 20 00  –  isekopeeruv paber  Tollimaksuvaba  A  
4816 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4817  Paberist või papist ümbrikud, kaartkirjad, lihtpostkaardid ja korres ­
pondentskaardid; paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirja ­
komplektid, mis sisaldavad valiku paberikaupu  
4817 10 00  –  ümbrikud  Tollimaksuvaba  A  
4817 20 00  –  kaartkirjad, lihtpostkaardid ja korrespondentskaardid  Tollimaksuvaba  A  
4817 30 00  –  paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirjakomplektid, mis 
sisaldavad valiku paberikaupu  Tollimaksuvaba  A  
4818  Tualettpaber ja sarnane paber, tselluloosvatt või tsellulooskiudkan ­
gas, kasutamiseks majapidamises või hügieenitarbena, rullides laiu ­
sega kuni 36 cm või mõõtu või vormi lõigatud; taskurätikud, 
puhastus- ja käterätikud, laudlinad, salvrätikud, imikumähkmed, 
tampoonid, voodilinad jms paberist, paberimassist, tselluloosvatist 
või tsellulooskiudkangast majapidamis-, hügieeni- või haiglatarbed, 
rõivad ja rõivamanused  
4818 10  –  tualettpaber  
4818 10 10  – – iga kihi massiga kuni 25 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4818 10 90  – – iga kihi massiga üle 25 g/m  2 Tollimaksuvaba  A  
4818 20  –  tasku- ja käterätikud, kosmeetilised salvrätikud  
4818 20 10  – – taskurätikud ja kosmeetilised salvrätikud  Tollimaksuvaba  A  
– – käterätikud  
4818 20 91  – – – rullides  Tollimaksuvaba  A  
4818 20 99  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4818 30 00  –  laudlinad ja salvrätikud  Tollimaksuvaba  A  
4818 40  –  hügieenisidemed ja tampoonid, imikumähkmed jms hügieenitar ­
bed  
– – hügieenisidemed, tampoonid jms hügieenitarbed  
4818 40 11  – – – hügieenisidemed  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 413
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4818 40 13  – – – tampoonid Tollimaksuvaba  A  
4818 40 19  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4818 40 90  – – imikumähkmed jms hügieenitarbed  Tollimaksuvaba  A  
4818 50 00  –  rõivad ja rõivamanused  Tollimaksuvaba  A  
4818 90  –  muud  
4818 90 10  – – kirurgias, meditsiinis ja hügieenis kasutatavad tooted, jaemüü ­
giks pakendamata  Tollimaksuvaba  A  
4818 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4819  Karbid, kastid, kotid jm pakendid paberist, papist, tselluloosvatist 
või tsellulooskiudkangast; dokumendivutlarid, kirjaalused jms pabe ­
rist või papist kontori-, kaupluse- jm tarbed  
4819 10 00  –  kastid ja karbid lainepaberist või -papist  Tollimaksuvaba  A  
4819 20 00  –  kokkuvolditavad kastid ja karbid, mitte lainepaberist või -papist  Tollimaksuvaba  A  
4819 30 00  –  kotid, mille põhja laius on vähemalt 40 cm  Tollimaksuvaba  A  
4819 40 00  –  muud kotid (sh torbikud)  Tollimaksuvaba  A  
4819 50 00  –  muud pakendid (sh plaadiümbrised)  Tollimaksuvaba  A  
4819 60 00  –  dokumendivutlarid, kirjaalused, karbid dokumentide hoidmiseks 
jms kontori-, kaupluse- jm tarbed  Tollimaksuvaba  A  
4820  Registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud, kirjaplo ­
kid, märkmikud, kalenderpäevikud ja -märkmikud jms tooted, vihi ­
kud, kuivatuspaberiplokid, kiirköitjad (eraldatavate lehtedega vm), 
mapid, kaustad, äriblanketid, kopeervahelehtedega komplektid jm 
paberist või papist kirjatarbed; albumid näidiste või kollektsioonide 
jaoks, raamatuümbrised, paberist või papist  
4820 10  –  registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud, kirjaplo ­
kid, märkmikud, kalenderpäevikud ja -märkmikud jms tooted  
4820 10 10  – – registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud  Tollimaksuvaba  A  
4820 10 30  – – märkmikud, kirja- ja märkmeplokid  Tollimaksuvaba  A  
4820 10 50  – – kalenderpäevikud ja -märkmikud  Tollimaksuvaba  A  
4820 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4820 20 00  –  vihikud  Tollimaksuvaba  A  
4820 30 00  –  kiirköitjad (v.a raamatuümbrised), mapid ja kaustad  Tollimaksuvaba  A  
4820 40  –  äriblanketid ja kopeervahelehtedega komplektidET 414 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4820 40 10  – – lintformularid  Tollimaksuvaba  A  
4820 40 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4820 50 00  –  albumid näidiste või kollektsioonide jaoks  Tollimaksuvaba  A  
4820 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4821  Mitmesugused paberist või papist etiketid, pealetrükiga või peale ­
trükita  
4821 10  –  pealetrükiga  
4821 10 10  – – isekleepuvad  Tollimaksuvaba  A  
4821 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4821 90  –  muud  
4821 90 10  – – isekleepuvad  Tollimaksuvaba  A  
4821 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4822  Poolid, rullid, bobiinid jms alused paberimassist, paberist või papist 
(perforeeritud või perforeerimata, tugevdatud või tugevdamata)  
4822 10 00  –  lõnga kerimiseks  Tollimaksuvaba  A  
4822 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4823  Muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, mõõtu või 
vormi lõigatud; muud tooted paberimassist, paberist, papist, tsellu ­
loosvatist või tsellulooskiudkangast  
4823 20 00  –  filterpaber ja -papp  Tollimaksuvaba  A  
4823 40 00  –  trükitud diagrammipaber, rullides, lehtede või ketastena  Tollimaksuvaba  A  
– kandikud, vaagnad, taldrikud, tassid jms tooted paberist või 
papist 
4823 61 00  – – bambusest  Tollimaksuvaba  A  
4823 69  – – muud  
4823 69 10  – – – kandikud, vaagnad ja taldrikud  Tollimaksuvaba  A  
4823 69 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4823 70  –  paberimassist valatud või pressitud tooted  
4823 70 10  – – munarestid ja -karbid  Tollimaksuvaba  A  
4823 70 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4823 90  –  muud  
4823 90 40  – – paber ja papp kirjutamiseks, tükkimiseks vm graafilisteks 
töödeks  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 415
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4823 90 85  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
49 GRUPP 49 - RAAMATUD, AJALEHED, PILDID JM TRÜKITOO ­
TED; KÄSIKIRJAD, MASINAKIRJATEKSTID NING PLAANID JA 
JOONISED  
4901  Raamatud, brošüürid, infolehed jms trükised, köidetud või eraldi 
poognatena 
4901 10 00  –  poognatena, volditud või voltimata  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
4901 91 00  – – sõnaraamatud ja entsüklopeediad ning nende sarjadena ilmuvad 
osad  Tollimaksuvaba  A  
4901 99 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4902  Ajalehed, ajakirjad ning perioodikaväljaanded, illustreeritud või 
illustreerimata, reklaammaterjalidega või ilma  
4902 10 00  –  vähemalt neli korda nädalas ilmuvad  Tollimaksuvaba  A  
4902 90  –  muud  
4902 90 10  – – kord nädalas ilmuvad  Tollimaksuvaba  A  
4902 90 30  – – kord kuus ilmuvad  Tollimaksuvaba  A  
4902 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4903 00 00  Laste pildiraamatud, joonistus- ja värvimisalbumid  Tollimaksuvaba  A  
4904 00 00  Noodid, trükitud või käsikirjas, kokkuköidetud või köitmata, illust ­
reeritud või illustreerimata  Tollimaksuvaba  A  
4905  Trükitud geograafilised, hüdrograafilised jms kaardid, k.a atlased, 
seinakaardid, topograafilised kaardid ja gloobused  
4905 10 00  –  gloobused  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
4905 91 00  – – raamatutena  Tollimaksuvaba  A  
4905 99 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
4906 00 00  Arhitektuursed, tehnilised, tööstusotstarbelised, reklaamiotstarbeli ­
sed, topograafilised jms plaanid ja joonised käsitsi valmistatud 
originaalidena; käsitsi kirjutatud tekstid; fotoreproduktsioonid 
valgustundlikul paberil ja läbi kopeerpaberi saadud koopiad eelni ­
metatutest  Tollimaksuvaba  A  
4907 00  Kustutamata postmargid, maksumärgid jms margid jooksvast või 
uuest väljalaskest riigis, kus need omavad või hakkavad omama 
tunnustatud nominaalväärtust; tempelpaber; pangatähed; tšekifor ­
mularid; aktsiad, obligatsioonid jms väärtpaberid  
4907 00 10  –  postmargid, maksumärgid jms margid  Tollimaksuvaba  A  
4907 00 30  –  pangatähed Tollimaksuvaba  AET 416 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
4907 00 90  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4908  Ülekandelehed (vesipildid)  
4908 10 00  –  klaasistuvad ülekandelehed (vesipildid)  Tollimaksuvaba  A  
4908 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4909 00  Trükitud või illustreeritud postkaardid; trükitud õnnitlus-, kutse- ja 
tähtpäevakaardid (illustreeritud või mitte, ümbrikuga või ilma, 
kaunistustega või ilma)  
4909 00 10  –  trükitud või illustreeritud postkaardid  Tollimaksuvaba  A  
4909 00 90  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
4910 00 00  Mitmesugused trükikalendrid, sh rebitavate lehtedega  Tollimaksuvaba  A  
4911  Muud trükised (sh trükitud pildid ning fotod)  
4911 10  –  ärireklaam, kaubakataloogid jms  
4911 10 10  – – kaubakataloogid  Tollimaksuvaba  A  
4911 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
4911 91 00  – – pildid, graafilised lehed ja fotod  Tollimaksuvaba  A  
4911 99 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
XI XI JAOTIS – TEKSTIIL JA TEKSTIILTOOTED  
50 GRUPP 50 - SIID  
5001 00 00  Lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonid  Tollimaksuvaba  A  
5002 00 00  Toorsiid (nullkeeruga)  Tollimaksuvaba  A  
5003 00 00  Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõnga ­
jäätmed ja kohestatud jäätmed)  Tollimaksuvaba  A  
5004 00  Siidlõng (v.a siidijääkidest kedratud lõng), jaemüügiks pakendamata  
5004 00 10  –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  4  A  
5004 00 90  –  muud  4  A  
5005 00  Siidijääkidest kedratud lõng, jaemüügiks pakendamata  
5005 00 10  –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  2,9 A  
5005 00 90  –  muud  2,9 A  
5006 00  Siidlõng ja siidijääkidest kedratud lõng, jaemüügiks pakendatud; 
jämesiidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 417
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5006 00 10  –  siidlõng  5  A  
5006 00 90  –  siidikraasmetest ja muudest siidijääkidest kedratud lõng; jämesiid  2,9 A  
5007  Siidriie või siidijääkidest riie 
5007 10 00  –  siidikraasmetest riie  3  A  
5007 20  –  muu riie, mis sisaldab vähemalt 85 % massist siidi või siidijääke 
(v.a siidikraasmeid)  
– – kreppriie  
5007 20 11  – – – pleegitamata, keedetud või pleegitatud  6,9 A  
5007 20 19  – – – muud  6,9 A  
– – eponž, habutai, honan, šantung, kora jms Kaug-Ida täissiidriie 
(segamata siidikraasmete, muude siidijääkide või muude tekstiil ­
materjalidega)  
5007 20 21  – – – labasekoeline, pleegitamata või keedetud, muul viisil tööt ­
lemata  5,3 A  
– – – muud  
5007 20 31  – – – –  labasekoeline  7,5 A  
5007 20 39  – – – –  muud  7,5 A  
– – muud  
5007 20 41  – – – läbipaistev riie (ažuurne riie)  7,2 A  
– – – muud  
5007 20 51  – – – –  pleegitamata, keedetud või pleegitatud  7,2 A  
5007 20 59  – – – –  värvitud  7,2 A  
– – – –  kirjukoeline  
5007 20 61  – – – – –  laiusega üle 57 cm, kuid mitte üle 75 cm  7,2 A  
5007 20 69  – – – – –  muud  7,2 A  
5007 20 71  – – – –  pealetrükiga  7,2 A  
5007 90  –  muu riie  
5007 90 10  – – pleegitamata, keedetud või pleegitatud  6,9 A  
5007 90 30  – – värvitud  6,9 A  
5007 90 50  – – kirjukoeline  6,9 A  
5007 90 90  – – pealetrükiga  6,9 AET 418 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
51 GRUPP 51 - LAMBAVILL JA MUUDE LOOMADE VILL NING 
LOOMAKARVAD; HOBUSEJÕHVIST LÕNG JA RIIE 
5101  Lambavill, kraasimata ja kammimata  
– pesemata, k.a enne pügamist pestud vill  
5101 11 00  – – pügatud  Tollimaksuvaba  A  
5101 19 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– pestud, karboniseerimata  
5101 21 00  – – pügatud  Tollimaksuvaba  A  
5101 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
5101 30 00  –  karboniseeritud  Tollimaksuvaba  A  
5102  Muude loomade vill ja loomakarvad, kraasimata ja kammimata  
– muude loomade vill  
5102 11 00  – – kašmiirkitse vill  Tollimaksuvaba  A  
5102 19  – – muud  
5102 19 10  – – – angooraküüliku vill  Tollimaksuvaba  A  
5102 19 30  – – – alpaka-, laama- või vikunjavill  Tollimaksuvaba  A  
5102 19 40  – – – kaameli-, dromedari- või jakivill ning angoora- ja tiibeti kitse 
vms kitsede vill  Tollimaksuvaba  A  
5102 19 90  – – – küüliku- (v.a angoora-), jänese-, kopra-, nutria- või ondatravill  Tollimaksuvaba  A  
5102 20 00  –  loomakarvad Tollimaksuvaba  A  
5103  Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, k.a 
lõngajäätmed, v.a kohestatud jäätmed  
5103 10  –  lambavilla ja muude loomade villa kraasmed  
5103 10 10  – – karboniseerimata  Tollimaksuvaba  A  
5103 10 90  – – karboniseeritud  Tollimaksuvaba  A  
5103 20  –  lambavilla ja muude loomade villa muud jäätmed  
5103 20 10  – – lõngajäätmed  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
5103 20 91  – – – karboniseerimata  Tollimaksuvaba  A  
5103 20 99  – – – karboniseeritud  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 419
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5103 30 00  –  loomakarvade jäätmed  Tollimaksuvaba  A  
5104 00 00  Lambavilla ning muude loomade villa või loomakarvade kohes ­
tatud jäätmed  Tollimaksuvaba  A  
5105  Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad, kraasitud või 
kammitud (sh kammvill pallides)  
5105 10 00  –  kraasitud lambavill  2  A  
– lambavillast kammlindi kerad ja muu kammitud lambavill  
5105 21 00  – – kammvill pallides  2  A  
5105 29 00  – – muud  2  A  
– muude loomade vill, kraasitud või kammitud  
5105 31 00  – – kašmiirkitse vill  2  A  
5105 39  – – muud  
5105 39 10  – – – kraasitud  2  A  
5105 39 90  – – – kammitud  2  A  
5105 40 00  –  loomakarvad, kraasitud või kammitud  2  A  
5106  Lambavillane kraaslõng, jaemüügiks pakendamata  
5106 10  –  lambavilla sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5106 10 10  – – pleegitamata  3,8 A  
5106 10 90  – – muud  3,8 A  
5106 20  –  lambavilla sisaldusega alla 85 % massist  
5106 20 10  – – mis sisaldab lambavilla ja muude loomade villa kokku vähemalt 
85 % massist  3,8 A  
– – muud  
5106 20 91  – – – pleegitamata  4  A  
5106 20 99  – – – muud  4  A  
5107  Lambavillane kammlõng, jaemüügiks pakendamata  
5107 10  –  lambavilla sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5107 10 10  – – pleegitamata  3,8 A  
5107 10 90  – – muud  3,8 A  
5107 20  –  lambavilla sisaldusega alla 85 % massist  
– – mis sisaldab lambavilla ja muude loomade villa kokku vähemalt 
85 % massistET 420 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5107 20 10  – – – pleegitamata  4  A  
5107 20 30  – – – muud  4  A  
– – muud  
– – – segus peamiselt või üksnes sünteesstaapelkiududega  
5107 20 51  – – – – pleegitamata  4  A  
5107 20 59  – – – – muud  4  A  
– – – segus muude kiududega  
5107 20 91  – – – – pleegitamata  4  A  
5107 20 99  – – – – muud  4  A  
5108  Kraas- või kammlõng muude loomade villast, jaemüügiks paken ­
damata 
5108 10  –  kraaslõng  
5108 10 10  – – pleegitamata  3,2 A  
5108 10 90  – – muud  3,2 A  
5108 20  –  kammitud  
5108 20 10  – – pleegitamata  3,2 A  
5108 20 90  – – muud  3,2 A  
5109  Lõng lambavillast või muude loomade villast, jaemüügiks paken ­
datud  
5109 10  –  lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 85 % 
massist  
5109 10 10  – – kerades, tokkides või vihtides, massiga üle 125 g, kuid mitte üle 
500 g  3,8 A  
5109 10 90  – – muud  5  A  
5109 90  –  muud  
5109 90 10  – – kerades, tokkides või vihtides, massiga üle 125 g, kuid mitte üle 
500 g  5 A  
5109 90 90  – – muud  5  A  
5110 00 00  Lõng loomakarvadest või hobusejõhvist (k.a mähitud jõhvlõng), 
jaemüügiks pakendatud või pakendamata  3,5 A  
5111  Lamba või muude loomade kraasvillast riie  
– lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 85 % 
massist  
5111 11 00  – – massiga kuni 300 g/m  2 8 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 421
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5111 19  – – muud  
5111 19 10  – – – pindtihedusega üle 300 g/m  2 , kuid mitte üle 450 g/m  2 8 A  
5111 19 90  – – – pindtihedusega üle 450 g/m  2 8 A  
5111 20 00  –  muu kraasvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste fila ­
mentkiududega  8 A  
5111 30  –  muu kraasvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste staa ­
pelkiududega  
5111 30 10  – – pindtihedusega kuni 300 g/m  2 8 A  
5111 30 30  – – pindtihedusega üle 300 g/m  2 , kuid mitte üle 450 g/m  2 8 A  
5111 30 90  – – pindtihedusega üle 450 g/m  2 8 A  
5111 90  –  muud  
5111 90 10  – – grupi 50 tekstiilmaterjalide sisaldusega üle 10 % massist  7,2 A  
– – muud  
5111 90 91  – – – pindtihedusega kuni 300 g/m  2 8 A  
5111 90 93  – – – pindtihedusega üle 300 g/m  2 , kuid mitte üle 450 g/m  2 8 A  
5111 90 99  – – – pindtihedusega üle 450 g/m  2 8 A  
5112  Lamba või muude loomade kammvillast riie  
– lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 85 % 
massist  
5112 11 00  – – pindtihedusega kuni 200 g/m  2 8 A  
5112 19  – – muud  
5112 19 10  – – – pindtihedusega üle 200 g/m  2 , kuid mitte üle 375 g/m  2 8 A  
5112 19 90  – – – pindtihedusega üle 375 g/m  2 8 A  
5112 20 00  –  muu kammvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste 
filamentkiududega  8 A  
5112 30  –  muu kammvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste 
staapelkiududega  
5112 30 10  – – pindtihedusega kuni 200 g/m  2 8 A  
5112 30 30  – – pindtihedusega üle 200 g/m  2 , kuid mitte üle 375 g/m  2 8 A  
5112 30 90  – – pindtihedusega üle 375 g/m  2 8 A  
5112 90  –  muud  
5112 90 10  – – grupi 50 tekstiilmaterjalide sisaldusega üle 10 % massist  7,2 A  
– – muudET 422 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5112 90 91  – – – pindtihedusega kuni 200 g/m  2 8 A  
5112 90 93  – – – pindtihedusega üle 200 g/m  2 , kuid mitte üle 375 g/m  2 8 A  
5112 90 99  – – – pindtihedusega üle 375 g/m  2 8 A  
5113 00 00  Loomakarvadest või hobusejõhvist riie  5,3 A  
52 GRUPP 52 - PUUVILL  
5201 00  Puuvill, kraasimata ja kammimata  
5201 00 10  –  hügroskoopne või pleegitatud  Tollimaksuvaba  A  
5201 00 90  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
5202  Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)  
5202 10 00  –  lõngajäätmed (sh niidijäätmed)  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
5202 91 00  – – kohestatud jäägid  Tollimaksuvaba  A  
5202 99 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
5203 00 00  Kraasitud ja kammitud puuvill  Tollimaksuvaba  A  
5204  Puuvillane õmblusniit, jaemüügiks pakendatud või pakendamata  
– jaemüügiks pakendamata  
5204 11 00  – – puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist  4  A  
5204 19 00  – – muud  4  A  
5204 20 00  –  jaemüügiks pakendatud  5  A  
5205  Puuvillane lõng (v.a õmblusniit), puuvillasisaldusega vähemalt 85 % 
massist, jaemüügiks pakendamata  
– ühekordne lõng kammimata kiududest  
5205 11 00  – – joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline number 
mitte üle 14)  4 A  
5205 12 00  – – joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 714,29 
detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  4 A  
5205 13 00  – – joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 232,56 
detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  4 A  
5205 14 00  – – joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 detsi ­
teksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  4 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 423
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5205 15  – – joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 80)  
5205 15 10  – – – joontihedusega vähemalt 83,33 detsiteksi, kuid alla 125 detsi ­
teksi (meetriline number üle 80, kuid mitte üle 120)  4,4 A  
5205 15 90  – – – joontihedusega alla 83,33 detsiteksi (meetriline number üle 
120)  4 A  
– ühekordne kammlõng  
5205 21 00  – – joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline number 
mitte üle 14)  4 A  
5205 22 00  – – joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 714,29 
detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  4 A  
5205 23 00  – – joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 232,56 
detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  4 A  
5205 24 00  – – joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 detsi ­
teksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  4 A  
5205 26 00  – – joontihedusega vähemalt 106,38 detsiteksi, kuid alla 125 detsi ­
teksi (meetriline number üle 80, kuid mitte üle 94)  4 A  
5205 27 00  – – joontihedusega vähemalt 83,33 detsiteksi, kuid alla 106,38 
detsiteksi (meetriline number üle 94, kuid mitte üle 120)  4 A  
5205 28 00  – – joontihedusega alla 83,33 detsiteksi (meetriline number üle 
120)  4 A  
– mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng kammimata kiudu ­
dest  
5205 31 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  4 A  
5205 32 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, 
kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 14, kuid mitte üle 43)  4 A  
5205 33 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, 
kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 43, kuid mitte üle 52)  4 A  
5205 34 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid 
alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 
52, kuid mitte üle 80)  4 A  
5205 35 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühekordse 
lõnga meetriline number üle 80)  4 A  
– mitmekordne (kordistatud) või komplekskammlõng  
5205 41 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  4 AET 424 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5205 42 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, 
kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 14, kuid mitte üle 43)  4 A  
5205 43 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, 
kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 43, kuid mitte üle 52)  4 A  
5205 44 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid 
alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 
52, kuid mitte üle 80)  4 A  
5205 46 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 106,38 detsiteksi, 
kuid alla 125 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 80, kuid mitte üle 94)  4 A  
5205 47 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 83,33 detsiteksi, 
kuid alla 106,38 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 94, kuid mitte üle 120)  4 A  
5205 48 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega alla 83,33 detsiteksi (ühe ­
kordse lõnga meetriline number üle 120)  4 A  
5206  Puuvillane lõng (v.a õmblusniit) puuvillasisaldusega alla 85 % 
massist, jaemüügiks pakendamata  
– ühekordne lõng kammimata kiududest  
5206 11 00  – – joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline number 
mitte üle 14)  4 A  
5206 12 00  – – joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 714,29 
detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  4 A  
5206 13 00  – – joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 232,56 
detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  4 A  
5206 14 00  – – joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 detsi ­
teksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  4 A  
5206 15 00  – – joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 80)  4  A  
– ühekordne kammlõng  
5206 21 00  – – joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline number 
mitte üle 14)  4 A  
5206 22 00  – – joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 714,29 
detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  4 A  
5206 23 00  – – joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 232,56 
detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  4 A  
5206 24 00  – – joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 detsi ­
teksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  4 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 425
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5206 25 00  – – joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 80)  4  A  
– mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng kammimata kiudu ­
dest  
5206 31 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  4 A  
5206 32 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, 
kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 14, kuid mitte üle 43)  4 A  
5206 33 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, 
kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 43, kuid mitte üle 52)  4 A  
5206 34 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid 
alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 
52, kuid mitte üle 80)  4 A  
5206 35 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühekordse 
lõnga meetriline number üle 80)  4 A  
– mitmekordne (kordistatud) või komplekskammlõng  
5206 41 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  4 A  
5206 42 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, 
kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 14, kuid mitte üle 43)  4 A  
5206 43 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, 
kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 43, kuid mitte üle 52)  4 A  
5206 44 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid 
alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 
52, kuid mitte üle 80)  4 A  
5206 45 00  – – ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühekordse 
lõnga meetriline number üle 80)  4 A  
5207  Puuvillane lõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendatud  
5207 10 00  –  puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist  5  A  
5207 90 00  –  muud  5  A  
5208  Puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindti ­
hedusega kuni 200 g/m  2 
– pleegitamata  
5208 11  – – labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 
5208 11 10  – – – Riie sidumismaterjalide, haavasidemete ja meditsiinilise marli 
tootmiseks  8 A  
5208 11 90  – – – muud  8  AET 426 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5208 12  – – labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 
– – – labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 , kuid mitte üle 
130 g/m  2 , laiusega  
5208 12 16  – – – – kuni 165 cm  8  A  
5208 12 19  – – – – üle 165 cm  8  A  
– – – labasekoeline, pindtihedusega üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 12 96  – – – – kuni 165 cm  8  A  
5208 12 99  – – – – üle 165 cm  8  A  
5208 13 00  – – kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5208 19 00  – – muu riie  8  A  
– pleegitatud  
5208 21  – – labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 
5208 21 10  – – – Riie sidumismaterjalide, haavasidemete ja meditsiinilise marli 
tootmiseks  8 A  
5208 21 90  – – – muud  8  A  
5208 22  – – labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 
– – – labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 , kuid mitte üle 
130 g/m  2 , laiusega  
5208 22 16  – – – – kuni 165 cm  8  A  
5208 22 19  – – – – üle 165 cm  8  A  
– – – labasekoeline, pindtihedusega üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 22 96  – – – – kuni 165 cm  8  A  
5208 22 99  – – – – üle 165 cm  8  A  
5208 23 00  – – kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5208 29 00  – – muu riie  8  A  
– värvitud  
5208 31 00  – – labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 8 A  
5208 32  – – labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 
– – – labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 , kuid mitte üle 
130 g/m  2 , laiusega  
5208 32 16  – – – – kuni 165 cm  8  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 427
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5208 32 19  – – – –  üle 165 cm  8  A  
– – – labasekoeline, pindtihedusega üle 130 g/m  2 , laiusega  
5208 32 96  – – – –  kuni 165 cm  8  A  
5208 32 99  – – – –  üle 165 cm  8  A  
5208 33 00  – – kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5208 39 00  – – muu riie  8  A  
– kirjukoeline  
5208 41 00  – – labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 8 A  
5208 42 00  – – labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 8 A  
5208 43 00  – – kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5208 49 00  – – muu riie  8  A  
– trükitud  
5208 51 00  – – labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 8 A  
5208 52 00  – – labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 8 A  
5208 59  – – muu riie  
5208 59 10  – – – kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5208 59 90  – – – muud  8  A  
5209  Puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindti ­
hedusega üle 200 g/m  2 
– pleegitamata  
5209 11 00  – – labasekoeline  8  A  
5209 12 00  – – kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5209 19 00  – – muu riie  8  A  
– pleegitatud  
5209 21 00  – – labasekoeline  8  A  
5209 22 00  – – kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5209 29 00  – – muu riie  8  A  
– värvitud  
5209 31 00  – – labasekoeline  8  A  
5209 32 00  – – kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  AET 428 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5209 39 00  – – muu riie  8  A  
– kirjukoeline  
5209 41 00  – – labasekoeline  8  A  
5209 42 00  – – denim (teksasriie)  8  A  
5209 43 00  – – muu kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5209 49 00  – – muu riie  8  A  
– trükitud  
5209 51 00  – – labasekoeline  8  A  
5209 52 00  – – kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5209 59 00  – – muu riie  8  A  
5210  Riie puuvilla ja peamiselt või üksnes keemiliste kiudude segust, 
puuvillasisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega kuni 
200 g/m  2 
– pleegitamata  
5210 11 00  – – labasekoeline  8  A  
5210 19 00  – – muu riie  8  A  
– pleegitatud  
5210 21 00  – – labasekoeline  8  A  
5210 29 00  – – muu riie  8  A  
– värvitud  
5210 31 00  – – labasekoeline  8  A  
5210 32 00  – – kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5210 39 00  – – muu riie  8  A  
– kirjukoeline  
5210 41 00  – – labasekoeline  8  A  
5210 49 00  – – muu riie  8  A  
– trükitud  
5210 51 00  – – labasekoeline  8  A  
5210 59 00  – – muu riie  8  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 429
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5211  Riie puuvilla ja peamiselt või üksnes keemiliste kiudude segust, 
puuvillasisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega üle 200 g/m  2 
– pleegitamata  
5211 11 00  – – labasekoeline  8  A  
5211 12 00  – – kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5211 19 00  – – muu riie  8  A  
5211 20 00  –  pleegitatud  8  A  
– värvitud  
5211 31 00  – – labasekoeline  8  A  
5211 32 00  – – kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5211 39 00  – – muu riie  8  A  
– kirjukoeline  
5211 41 00  – – labasekoeline  8  A  
5211 42 00  – – denim (teksasriie)  8  A  
5211 43 00  – – muu kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5211 49  – – muu riie  
5211 49 10  – – – žakaarriie  8  A  
5211 49 90  – – – muud  8  A  
– trükitud  
5211 51 00  – – labasekoeline  8  A  
5211 52 00  – – kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5211 59 00  – – muu riie  8  A  
5212  Muu puuvillane riie  
– massiga kuni 200 g/m  2 
5212 11  – – pleegitamata  
5212 11 10  – – – segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 11 90  – – – segus muude kiududega  8  A  
5212 12  – – pleegitatud  
5212 12 10  – – – segus peamiselt või ainult linaga  8  AET 430 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5212 12 90  – – – segus muude kiududega  8  A  
5212 13  – – värvitud  
5212 13 10  – – – segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 13 90  – – – segus muude kiududega  8  A  
5212 14  – – kirjukoeline  
5212 14 10  – – – segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 14 90  – – – segus muude kiududega  8  A  
5212 15  – – trükitud  
5212 15 10  – – – segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 15 90  – – – segus muude kiududega  8  A  
– massiga üle 200 g/m  2 
5212 21  – – pleegitamata  
5212 21 10  – – – segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 21 90  – – – segus muude kiududega  8  A  
5212 22  – – pleegitatud  
5212 22 10  – – – segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 22 90  – – – segus muude kiududega  8  A  
5212 23  – – värvitud  
5212 23 10  – – – segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 23 90  – – – segus muude kiududega  8  A  
5212 24  – – kirjukoeline  
5212 24 10  – – – segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 24 90  – – – segus muude kiududega  8  A  
5212 25  – – trükitud  
5212 25 10  – – – segus peamiselt või ainult linaga  8  A  
5212 25 90  – – – segus muude kiududega  8  A  
53 GRUPP 53 - MUUD TAIMSED TEKSTIILKIUD; PABERLÕNG JA 
PABERLÕNGAST RIIEET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 431
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5301  Toor- või töödeldud lina, ketramata; linatakud ja -jäätmed (sh 
lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)  
5301 10 00  –  lina, toores või leotatud  Tollimaksuvaba  A  
– murtud, ropsitud, soetud või muul viisil töödeldud, kuid ketra ­
mata lina  
5301 21 00  – – murtud või ropsitud  Tollimaksuvaba  A  
5301 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
5301 30  –  linatakud ja -jäätmed  
5301 30 10  – – linatakud  Tollimaksuvaba  A  
5301 30 90  – – linajäätmed  Tollimaksuvaba  A  
5302  Harilik kanep (Cannabis sativa  L.), toores või töödeldud, kuid ketra ­
mata; kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäät ­
med)  
5302 10 00  –  Toorkanep või leotatud kanep  Tollimaksuvaba  A  
5302 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
5303  Džuut ja muud niinekiud (v.a lina-, kanepi- ja ramjeekiud), toored 
või töödeldud, kuid ketramata; nende kiudude takud ja jäätmed (sh 
lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)  
5303 10 00  –  džuut jm niinekiud, toored või leotatud  Tollimaksuvaba  A  
5303 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
5305 00 00  Kookoskiud, manillakanep (abaka ehk  Musa textilis Née ), ramjee jt 
mujal nimetamata taimsed kiud, toored või töödeldud, kuid ketra ­
mata; nende kiudude takud, kraasmed ja jäätmed (sh lõngajäätmed 
ja kohestatud jäätmed)  Tollimaksuvaba  A  
5306  Linane lõng  
5306 10  –  ühekordne  
– – jaemüügiks pakendamata  
5306 10 10  – – – joontihedusega vähemalt 833,3 detsiteksi (meetriline number 
mitte üle 12)  4 A  
5306 10 30  – – – joontihedusega vähemalt 277,8 detsiteksi, kuid alla 833,3 
detsiteksi (meetriline number üle 12, kuid mitte üle 36)  4 A  
5306 10 50  – – – joontihedusega alla 277,8 detsiteksi (meetriline number üle 
36) 3,8 A  
5306 10 90  – – jaemüügiks pakendatud  5  A  
5306 20  –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  
5306 20 10  – – jaemüügiks pakendamata  4  A  
5306 20 90  – – jaemüügiks pakendatud  5  AET 432 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5307  Lõng džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest  
5307 10  –  ühekordne  
5307 10 10  – – joontihedusega kuni 1 000 detsiteksi (meetriline number vähe ­
malt 10)  Tollimaksuvaba  A  
5307 10 90  – – joontihedusega üle 1 000 detsiteksi (meetriline number alla 10)  Tollimaksuvaba  A  
5307 20 00  –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  Tollimaksuvaba  A  
5308  Lõng muudest taimsetest tekstiilkiududest; paberlõng  
5308 10 00  –  kookoslõng  Tollimaksuvaba  A  
5308 20  –  kanepilõng  
5308 20 10  – – jaemüügiks pakendamata  3  A  
5308 20 90  – – jaemüügiks pakendatud  4,9 A  
5308 90  –  muud  
– – ramjeelõng  
5308 90 12  – – – joontihedusega vähemalt 277,8 detsiteksi (meetriline number 
mitte üle 36)  4 A  
5308 90 19  – – – joontihedusega alla 277,8 detsiteksi (meetriline number üle 
36) 3,8 A  
5308 90 50  – – paberlõng  4  A  
5308 90 90  – – muud  3,8 A  
5309  Linane riie  
– linasisaldusega vähemalt 85 % massist  
5309 11  – – pleegitamata või pleegitatud  
5309 11 10  – – – pleegitamata  8  A  
5309 11 90  – – – pleegitatud  8  A  
5309 19 00  – – muud  8  A  
– linasisaldusega alla 85 % massist  
5309 21  – – pleegitamata või pleegitatud  
5309 21 10  – – – pleegitamata  8  A  
5309 21 90  – – – pleegitatud  8  A  
5309 29 00  – – muud  8  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 433
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5310  Riie džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest  
5310 10  –  pleegitamata  
5310 10 10  – – laiusega kuni 150 cm  4  A  
5310 10 90  – – laiusega üle 150 cm  4  A  
5310 90 00  –  muud  4  A  
5311 00  Riie muudest taimsetest tekstiilkiududest; paberlõngast riie  
5311 00 10  –  ramjeekiust  8  A  
5311 00 90  –  muud  5,8 A  
54 GRUPP 54 - KEEMILISED FILAMENTKIUD; KEEMILISTE TEKSTIIL ­
MATERJALIDE RIBAD JMS VORMID  
5401  Õmblusniit keemilistest filamentkiududest, jaemüügiks pakendatud 
või pakendamata  
5401 10  –  sünteesfilamentkiududest  
– – jaemüügiks pakendamata  
– – – põhimiklõng (sardlõng)  
5401 10 12  – – – –  polüesterfilament, ümbritsetud puuvillakiuga  4  A  
5401 10 14  – – – –  muud  4  A  
– – – muud  
5401 10 16  – – – –  tekstureeritud lõng  4  A  
5401 10 18  – – – –  muud  4  A  
5401 10 90  – – jaemüügiks pakendatud  5  A  
5401 20  –  tehisfilamentkiududest  
5401 20 10  – – jaemüügiks pakendamata  4  A  
5401 20 90  – – jaemüügiks pakendatud  5  A  
5402  Lõng sünteesfilamentkiududest (v.a õmblusniit), k.a sünteesmono ­
filament joontihedusega alla 67 detsiteksi, jaemüügiks pakenda ­
mata  
– eriti tugev lõng nailonist või muust polüamiidist  
5402 11 00  – – aramiidist  4  A  
5402 19 00  – – muud  4  AET 434 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5402 20 00  –  eriti tugev polüesterlõng  4  A  
– tekstureeritud lõng  
5402 31 00  – – nailonist või muust polüamiidist, ühekordse lõnga joontihedu ­
sega kuni 50 teksi  4 A  
5402 32 00  – – nailonist või muudest polüamiidkiududest, ühekordse lõnga 
joontihedusega üle 50 teksi  4 A  
5402 33 00  – – polüestritest  4  A  
5402 34 00  – – polüpropüleenist  4  A  
5402 39 00  – – muud  4  A  
– muu ühekordne lõng, nullkeeruga või keerdumusega kuni 50 
keerdu meetril  
5402 44 00  – – elastomeerne  4  A  
5402 45 00  – – muud, nailonist või muust polüamiidist  4  A  
5402 46 00  – – muud, polüestrist, osaliselt orienteeritud  4  A  
5402 47 00  – – muud, polüestrist  4  A  
5402 48 00  – – muud, polüpropüleenist  4  A  
5402 49 00  – – muud  4  A  
– muu ühekordne lõng keerdumusega üle 50 keeru meetril  
5402 51 00  – – nailonist või muust polüamiidkiust  4  A  
5402 52 00  – – polüestritest  4  A  
5402 59  – – muud  
5402 59 10  – – – polüpropüleenist  4  A  
5402 59 90  – – – muud  4  A  
– muu lõng, mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  
5402 61 00  – – nailonist või muust polüamiidkiust  4  A  
5402 62 00  – – polüestritest  4  A  
5402 69  – – muud  
5402 69 10  – – – polüpropüleenist  4  A  
5402 69 90  – – – muud  4  A  
5403  Lõng tehisfilamentkiududest (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakenda ­
mata, k.a tehismonofilament joontihedusega alla 67 detsiteksiET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 435
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5403 10 00  –  eriti tugev viskooslõng  4  A  
– muu ühekordne lõng  
5403 31 00  – – viskoosist, nullkeeruga või keerdumusega kuni 120 keerdu 
meetril  4 A  
5403 32 00  – – viskoosist, keerdumusega üle 120 keeru meetril  4  A  
5403 33 00  – – atsetüültselluloosist  4  A  
5403 39 00  – – muud  4  A  
– muu lõng, mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  
5403 41 00  – – viskoosist  4  A  
5403 42 00  – – atsetüültselluloosist  4  A  
5403 49 00  – – muud  4  A  
5404  Sünteesmonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille 
ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm; sünteestekstiilmaterja ­
lidest ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega kuni 5 mm  
– monofilament  
5404 11 00  – – elastomeerne  4  A  
5404 12 00  – – muud, polüpropüleenist  4  A  
5404 19 00  – – muud  4  A  
5404 90  –  muud  
– – polüpropüleenist  
5404 90 11  – – – dekoratiivsed ribad kingituste pakkimiseks  4  A  
5404 90 19  – – – muud  4  A  
5404 90 90  – – muud  4  A  
5405 00 00  Tehismonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille 
ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm; tehistekstiilmaterjalist 
ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega kuni 5 mm  3,8 A  
5406 00 00  Keemilisest filamentkiust jaemüügipakendis lõng (v.a õmblusniit)  5  A  
5407  Riie sünteesfilamentlõngast, k.a riie rubriigi 5404 materjalidest  
5407 10 00  –  riie eriti tugevast nailonlõngast või muudest eriti tugevatest 
polüamiid- või polüesterlõngadest  8 AET 436 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5407 20  –  riie ribadest jms  
– – polüetüleenist või polüpropüleenist, laiusega  
5407 20 11  – – – alla 3 m  8  A  
5407 20 19  – – – 3 m ja rohkem  8  A  
5407 20 90  – – muud  8  A  
5407 30 00  –  XI jaotise märkuses 9 nimetatud riie  8  A  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % nailoni või muu 
polüamiidi filamentkiudu  
5407 41 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5407 42 00  – – värvitud  8  A  
5407 43 00  – – kirjukoeline  8  A  
5407 44 00  – – trükitud  8  A  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % tekstureeritud 
polüesterfilamentkiudu  
5407 51 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5407 52 00  – – värvitud  8  A  
5407 53 00  – – kirjukoeline  8  A  
5407 54 00  – – trükitud  8  A  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % polüesterfilament ­
kiudu  
5407 61  – – sisaldab massist vähemalt 85 % tekstureerimata polüesterfila ­
mentkiudu  
5407 61 10  – – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5407 61 30  – – – värvitud  8  A  
5407 61 50  – – – kirjukoeline  8  A  
5407 61 90  – – – trükitud  8  A  
5407 69  – – muud  
5407 69 10  – – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5407 69 90  – – – muud  8  A  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % sünteesfilament ­
kiudu  
5407 71 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 437
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5407 72 00  – – värvitud  8  A  
5407 73 00  – – kirjukoeline  8  A  
5407 74 00  – – trükitud  8  A  
– muu riie, mis sisaldab alla 85 % massist sünteesfilamentkiudu, 
segus peamiselt või üksnes puuvillaga  
5407 81 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5407 82 00  – – värvitud  8  A  
5407 83 00  – – kirjukoeline  8  A  
5407 84 00  – – trükitud  8  A  
– muu riie  
5407 91 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5407 92 00  – – värvitud  8  A  
5407 93 00  – – kirjukoeline  8  A  
5407 94 00  – – trükitud  8  A  
5408  Riie tehisfilamentlõngast, k.a rubriigis 5405 nimetatud materjali ­
dest  
5408 10 00  –  eriti tugevast viskooslõngast riie  8  A  
– muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % tehisfilamentkiudu, 
-ribasid vms  
5408 21 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5408 22  – – värvitud  
5408 22 10  – – – labase, toimse, risttoimse või satään- või atlass-sidusega riie, 
laiusega üle 135 cm, kuid mitte üle 155 cm  8 A  
5408 22 90  – – – muud  8  A  
5408 23  – – kirjukoeline  
5408 23 10  – – – žakaarriie laiusega üle 115 cm, kuid alla 140 cm, pindtihedu ­
sega üle 250 g/m  2 8 A  
5408 23 90  – – – muud  8  A  
5408 24 00  – – trükitud  8  A  
– muu riie  
5408 31 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5408 32 00  – – värvitud  8  AET 438 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5408 33 00  – – kirjukoeline  8  A  
5408 34 00  – – trükitud  8  A  
55 GRUPP 55 - KEEMILISED STAAPELKIUD  
5501  Sünteesfilamentköisik  
5501 10 00  –  nailonist või muust polüamiidkiust  4  A  
5501 20 00  –  polüestritest  4  A  
5501 30 00  –  akrüülist või modakrüülist  4  A  
5501 40 00  –  polüpropüleenist  4  A  
5501 90 00  –  muud  4  A  
5502 00  Tehisfilamentköisik  
5502 00 10  –  viskoosist  4  A  
5502 00 40  –  atsetaadist  4  A  
5502 00 80  –  muud  4  A  
5503  Sünteesstaapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketra ­
miseks ettevalmistamata  
– nailonist või muust polüamiidkiust  
5503 11 00  – – aramiidist  4  A  
5503 19 00  – – muud  4  A  
5503 20 00  –  polüestritest  4  A  
5503 30 00  –  akrüülist või modakrüülist  4  A  
5503 40 00  –  polüpropüleenist  4  A  
5503 90  –  muud  
5503 90 10  – – kloorkiududest  4  A  
5503 90 90  – – muud  4  A  
5504  Tehisstaapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketrami ­
seks ettevalmistamata  
5504 10 00  –  viskoosist  4  A  
5504 90 00  –  muud  4  A  
5505  Keemiliste kiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohes ­
tatud jäätmed)  
5505 10  –  sünteeskiududestET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 439
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5505 10 10  – – nailonist või muust polüamiidist  4  A  
5505 10 30  – – polüestritest  4  A  
5505 10 50  – – akrüülist või modakrüülist  4  A  
5505 10 70  – – polüpropüleenist  4  A  
5505 10 90  – – muud  4  A  
5505 20 00  –  tehiskiududest  4  A  
5506  Sünteesstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketrami ­
seks ettevalmistatud  
5506 10 00  –  nailonist või muust polüamiidist  4  A  
5506 20 00  –  polüestritest  4  A  
5506 30 00  –  akrüülist või modakrüülist  4  A  
5506 90  –  muud  
5506 90 10  – – kloorkiududest  4  A  
5506 90 90  – – muud  4  A  
5507 00 00  Tehisstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramisek ­
sette valmistatud  4 A  
5508  Õmblusniit keemilistest staapelkiududest, jaemüügiks pakendatud 
või pakendamata  
5508 10  –  sünteesstaapelkiududest  
5508 10 10  – – jaemüügiks pakendamata  4  A  
5508 10 90  – – jaemüügiks pakendatud  5  A  
5508 20  –  tehisstaapelkiududest  
5508 20 10  – – jaemüügiks pakendamata  4  A  
5508 20 90  – – jaemüügiks pakendatud  5  A  
5509  Lõng (v.a õmblusniit) sünteesstaapelkiududest, jaemüügiks paken ­
damata  
– nailon- või muude polüamiidstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 
85 % massist  
5509 11 00  – – ühekordne lõng  4  A  
5509 12 00  – – mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  A  
– polüesterstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5509 21 00  – – ühekordne lõng  4  AET 440 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5509 22 00  – – mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  A  
– akrüül- või modakrüülstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % 
massist  
5509 31 00  – – ühekordne lõng  4  A  
5509 32 00  – – mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  A  
– muu lõng sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % 
massist  
5509 41 00  – – ühekordne lõng  4  A  
5509 42 00  – – mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  A  
– muu lõng polüesterstaapelkiududest  
5509 51 00  – – segus peamiselt või üksnes tehisstaapelkiududega  4  A  
5509 52 00  – – segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade villaga  4  A  
5509 53 00  – – segus peamiselt või ainult puuvillaga  4  A  
5509 59 00  – – muud  4  A  
– muu lõng akrüül- või modakrüülstaapelkiududest  
5509 61 00  – – segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade villaga  4  A  
5509 62 00  – – segus peamiselt või ainult puuvillaga  4  A  
5509 69 00  – – muud  4  A  
– muu lõng  
5509 91 00  – – segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade villaga  4  A  
5509 92 00  – – segus peamiselt või ainult puuvillaga  4  A  
5509 99 00  – – muud  4  A  
5510  Lõng (v.a õmblusniit) tehisstaapelkiududest, jaemüügiks pakenda ­
mata  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5510 11 00  – – ühekordne lõng  4  A  
5510 12 00  – – mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  4  A  
5510 20 00  –  muu lõng, segus peamiselt või üksnes lamba- või muude 
loomade villaga 4 A  
5510 30 00  –  muu lõng, segus peamiselt või üksnes puuvillaga  4  A  
5510 90 00  –  muu lõng  4  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 441
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5511  Lõng (v.a õmblusniit) keemilistest staapelkiududest, jaemüügiks 
pakendatud  
5511 10 00  –  sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  5  A  
5511 20 00  –  sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist  5  A  
5511 30 00  –  tehisstaapelkiududest  5  A  
5512  Sünteesstaapelkiududest riie sünteesstaapelkiudude sisaldusega 
vähemalt 85 % massist  
– polüesterstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5512 11 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5512 19  – – muud  
5512 19 10  – – – trükitud  8  A  
5512 19 90  – – – muud  8  A  
– akrüül- või modakrüülstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % 
massist  
5512 21 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5512 29  – – muud  
5512 29 10  – – – trükitud  8  A  
5512 29 90  – – – muud  8  A  
– muud  
5512 91 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5512 99  – – muud  
5512 99 10  – – – trükitud  8  A  
5512 99 90  – – – muud  8  A  
5513  Riie sünteesstaapelkiududest segus peamiselt või üksnes puuvillaga, 
sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega 
mitte üle 170 g/m  2 
– pleegitamata või pleegitatud  
5513 11  – – polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  
5513 11 20  – – – laiusega kuni 165 cm  8  A  
5513 11 90  – – – laiusega üle 165 cm  8  A  
5513 12 00  – – polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise toimse (k.a 
risttoimse) sidusega  8 AET 442 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5513 13 00  – – muu polüesterstaapelkiududest riie  8  A  
5513 19 00  – – muu riie  8  A  
– värvitud  
5513 21  – – polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  
5513 21 10  – – – laiusega kuni 135 cm  8  A  
5513 21 30  – – – laiusega üle 135 cm, kuid mitte üle 165 cm  8  A  
5513 21 90  – – – laiusega üle 165 cm  8  A  
5513 23  – – muu polüesterstaapelkiududest riie  
5513 23 10  – – – kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  8  A  
5513 23 90  – – – muud  8  A  
5513 29 00  – – muu riie  8  A  
– kirjukoeline  
5513 31 00  – – polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  A  
5513 39 00  – – muu riie  8  A  
– trükitud  
5513 41 00  – – polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  A  
5513 49 00  – – muu riie  8  A  
5514  Riie sünteesstaapelkiududest segus peamiselt või üksnes puuvillaga, 
sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega 
üle 170 g/m  2 
– pleegitamata või pleegitatud  
5514 11 00  – – polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  A  
5514 12 00  – – polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise toimse (k.a 
risttoimse) sidusega  8 A  
5514 19  – – muu riie  
5514 19 10  – – – polüesterstaapelkiududest  8  A  
5514 19 90  – – – muud  8  A  
– värvitud  
5514 21 00  – – polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  A  
5514 22 00  – – polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise toimse (k.a 
risttoimse) sidusega  8 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 443
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5514 23 00  – – muu polüesterstaapelkiududest riie  8  A  
5514 29 00  – – muu riie  8  A  
5514 30  –  kirjukoeline  
5514 30 10  – – polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  A  
5514 30 30  – – polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise toimse (k.a 
risttoimse) sidusega  8 A  
5514 30 50  – – muu polüesterstaapelkiududest riie  8  A  
5514 30 90  – – muu riie  8  A  
– trükitud  
5514 41 00  – – polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  8  A  
5514 42 00  – – polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise toimse (k.a 
risttoimse) sidusega  8 A  
5514 43 00  – – muu polüesterstaapelkiududest riie  8  A  
5514 49 00  – – muu riie  8  A  
5515  Muu sünteesstaapelkiududest riie  
– polüesterstaapelkiududest  
5515 11  – – segus peamiselt või üksnes viskoosstaapelkiududega  
5515 11 10  – – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 11 30  – – – trükitud  8  A  
5515 11 90  – – – muud  8  A  
5515 12  – – segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  
5515 12 10  – – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 12 30  – – – trükitud  8  A  
5515 12 90  – – – muud  8  A  
5515 13  – – segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade villaga  
– – – segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade kraas ­
villaga 
5515 13 11  – – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 13 19  – – – –  muud  8  A  
– – – segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade 
kammvillagaET 444 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5515 13 91  – – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 13 99  – – – – muud  8  A  
5515 19  – – muud  
5515 19 10  – – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 19 30  – – – trükitud  8  A  
5515 19 90  – – – muud  8  A  
– akrüül- või modakrüülstaapelkiududest  
5515 21  – – segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  
5515 21 10  – – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 21 30  – – – trükitud  8  A  
5515 21 90  – – – muud  8  A  
5515 22  – – segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade villaga  
– – – segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade kraas ­
villaga 
5515 22 11  – – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 22 19  – – – – muud  8  A  
– – – segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade 
kammvillaga  
5515 22 91  – – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 22 99  – – – – muud  8  A  
5515 29 00  – – muud  8  A  
– muu riie  
5515 91  – – segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  
5515 91 10  – – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 91 30  – – – trükitud  8  A  
5515 91 90  – – – muud  8  A  
5515 99  – – muud  
5515 99 20  – – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5515 99 40  – – – trükitud  8  A  
5515 99 80  – – – muud  8  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 445
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5516  Tehisstaapelkiududest riie  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist  
5516 11 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5516 12 00  – – värvitud  8  A  
5516 13 00  – – kirjukoeline  8  A  
5516 14 00  – – trükitud  8  A  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, segus peamiselt 
või üksnes keemiliste filamentkiududega  
5516 21 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5516 22 00  – – värvitud  8  A  
5516 23  – – kirjukoeline  
5516 23 10  – – – žakaarriie laiusega vähemalt 140 cm (madratsitikkriie)  8  A  
5516 23 90  – – – muud  8  A  
5516 24 00  – – trükitud  8  A  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, segus peamiselt 
või üksnes lamba- või muude loomade villaga  
5516 31 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5516 32 00  – – värvitud  8  A  
5516 33 00  – – kirjukoeline  8  A  
5516 34 00  – – trükitud  8  A  
– tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, segus peamiselt 
või üksnes puuvillaga  
5516 41 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5516 42 00  – – värvitud  8  A  
5516 43 00  – – kirjukoeline  8  A  
5516 44 00  – – trükitud  8  A  
– muud  
5516 91 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
5516 92 00  – – värvitud  8  A  
5516 93 00  – – kirjukoeline  8  AET 446 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5516 94 00  – – trükitud  8  A  
56 GRUPP 56 - VATT, VILT JA LAUSRIIE; ERILÕNGAD; NÖÖRID, 
PAELAD, KÖIED JA TROSSID NING TOOTED NENDEST  
5601  Tekstiilvatt ja tooted sellest; tekstiilkiud pikkusega maksimaalselt 
5 mm (flokk), tekstiilitolm ja -ebemed  
5601 10  –  vatist hügieenisidemed ja -tampoonid, mähkmed jms hügiee ­
nitarbed  
5601 10 10  – – tehiskiust  5  A  
5601 10 90  – – muust tekstiilmaterjalist  3,8 A  
– vatt; muud tooted vatist:  
5601 21  – – puuvillased  
5601 21 10  – – – hügroskoopsed  3,8 A  
5601 21 90  – – – muud  3,8 A  
5601 22  – – tehiskiust  
5601 22 10  – – – rullides diameetriga kuni 8 mm  3,8 A  
– – – muud  
5601 22 91  – – – – sünteeskiududest  4  A  
5601 22 99  – – – – tehiskiududest  4  A  
5601 29 00  – – muud  3,8 A  
5601 30 00  –  flokk, tolm, ebemed  3,2 A  
5602  Vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte  
5602 10  –  nõeltöödeldud või läbiõmblemismeetodil (silmkudumis-õmble ­
mismeetodil) valmistatud vilt  
– – impregneerimata, pealistamata, katmata ja lamineerimata  
– – – nõeltöödeldud vilt  
5602 10 11  – – – – džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest  6,7 A  
5602 10 19  – – – – muust tekstiilmaterjalist  6,7 A  
– – – läbiõmblemismeetodil (silmkudumis-õmblemismeetodil) 
valmistatud vilt  
5602 10 31  – – – – lamba- või muude loomade villast  6,7 A  
5602 10 35  – – – – loomakarvadest  6,7 A  
5602 10 39  – – – – muust tekstiilmaterjalist  6,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 447
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5602 10 90  – – impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud  6,7 A  
– muu vilt, impregneerimata, pealistamata, katmata ja laminee ­
rimata  
5602 21 00  – – lamba- või muude loomade villast  6,7 A  
5602 29 00  – – muust tekstiilmaterjalist  6,7 A  
5602 90 00  –  muud  6,7 A  
5603  Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või 
mitte  
– keemilistest kiududest  
5603 11  – – pindtihedusega kuni 25 g/m  2 
5603 11 10  – – – pealistatud või kaetud  4,3 A  
5603 11 90  – – – muud  4,3 A  
5603 12  – – pindtihedusega üle 25 g/m  2 , kuid mitte üle 70 g/m  2 
5603 12 10  – – – pealistatud või kaetud  4,3 A  
5603 12 90  – – – muud  4,3 A  
5603 13  – – pindtihedusega üle 70 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 
5603 13 10  – – – pealistatud või kaetud  4,3 A  
5603 13 90  – – – muud  4,3 A  
5603 14  – – pindtihedusega üle 150 g/m  2 
5603 14 10  – – – pealistatud või kaetud  4,3 A  
5603 14 90  – – – muud  4,3 A  
– muud  
5603 91  – – pindtihedusega kuni 25 g/m  2 
5603 91 10  – – – pealistatud või kaetud  4,3 A  
5603 91 90  – – – muud  4,3 A  
5603 92  – – pindtihedusega üle 25 g/m  2 , kuid mitte üle 70 g/m  2 
5603 92 10  – – – pealistatud või kaetud  4,3 A  
5603 92 90  – – – muud  4,3 A  
5603 93  – – pindtihedusega üle 70 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 
5603 93 10  – – – pealistatud või kaetud  4,3 A  
5603 93 90  – – – muud  4,3 AET 448 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5603 94  – – pindtihedusega üle 150 g/m  2 
5603 94 10  – – – pealistatud või kaetud  4,3 A  
5603 94 90  – – – muud  4,3 A  
5604  Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; tekstiillõng ning rubriigi 
5404 või 5405 ribad jms, impregneeritud, pealistatud, kaetud 
või ümbritsetud kummi või plastiga  
5604 10 00  –  Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael  4  A  
5604 90  –  muud  
5604 90 10  – – eriti tugev lõng polüester-, nailon- või teistest polüamiidkiudu ­
dest või viskooskiust, impregneeritud või pealistatud kummi 
või plastiga  4 A  
5604 90 90  – – muud  4  A  
5605 00 00  Metalliseeritud lõng, mähitud või mähkimata, mis koosneb metall ­
niidi, -riba või -pulbriga kombineeritud või metalliga kaetud 
tekstiillõngast või rubriiki 5404 või 5405 kuuluvast ribast vms  4 A  
5606 00  Mähitud lõng; rubriigi 5404 või 5405 mähitud ribad jms (v.a 
rubriiki 5605 kuuluv lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist); šenill- 
lõng (k.a šenill-lõng flokist); bukleelõng  
5606 00 10  –  bukleelõng  8  A  
– muud  
5606 00 91  – – mähitud lõng  5,3 A  
5606 00 99  – – muud  5,3 A  
5607  Nöörid, paelad, köied ja trossid, põimitud või punutud või mitte, 
ning impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi 
või plastiga või mitte  
– sisalist või muudest perekond Agave taimede kiududest  
5607 21 00  – – sidumis- või pakkenöör  12  A  
5607 29  – – muud  
5607 29 10  – – – joontihedusega üle 100 000 detsiteksi (10 g/m)  12  A  
5607 29 90  – – – joontihedusega kuni 100 000 detsiteksi (10 g/m)  12  A  
– polüetüleenist või polüpropüleenist:  
5607 41 00  – – sidumis- või pakkenöör  8  A  
5607 49  – – muud  
– – – joontihedusega üle 50 000 detsiteksi (5 g/m)  
5607 49 11  – – – – punutud või põimitud  8  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 449
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5607 49 19  – – – –  muud  8  A  
5607 49 90  – – – joontihedusega kuni 50 000 detsiteksi (5 g/m)  8  A  
5607 50  –  muudest sünteeskiududest  
– – nailonist või muudest polüamiid- või polüesterkiududest  
– – – joontihedusega üle 50 000 detsiteksi (5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  punutud või põimitud  8  A  
5607 50 19  – – – –  muud  8  A  
5607 50 30  – – – joontihedusega kuni 50 000 detsiteksi (5 g/m)  8  A  
5607 50 90  – – muudest sünteeskiududest  8  A  
5607 90  –  muud  
5607 90 20  – – manillakanepist (abaka ehk  Musa textilis Née ) või muudest kõva ­
dest (lehe) kiududest; džuudist või muudest rubriigi 5303 
niinekiududest  6 A  
5607 90 90  – – muud  8  A  
5608  Sõlmitud võrgulina nööridest, paeltest või köitest; kalavõrgud 
valmistoodetena ja muud tekstiilmaterjalidest võrgud valmistoo ­
detena  
– keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5608 11  – – kalavõrgud valmistoodetena  
– – – nailonist või muust polüamiidkiust  
5608 11 11  – – – –  nööridest, paeltest, köitest või trossidest  8  A  
5608 11 19  – – – –  lõngast  8  A  
– – – muud  
5608 11 91  – – – –  nööridest, paeltest, köitest või trossidest  8  A  
5608 11 99  – – – –  lõngast  8  A  
5608 19  – – muud  
– – – võrgud valmistoodetena  
– – – –  nailonist või muust polüamiidkiust  
5608 19 11  – – – – –  nööridest, paeltest, köitest või trossidest  8  A  
5608 19 19  – – – – –  muud  8  A  
5608 19 30  – – – –  muud  8  A  
5608 19 90  – – – muud  8  AET 450 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5608 90 00  –  muud  8  A  
5609 00 00  Mujal nimetamata tooted lõngast, rubriikide 5404 ja 5405 ribadest 
vms, nöörist, paelast, köiest või trossist  5,8 A  
57 GRUPP 57 - VAIBAD JA MUUD TEKSTIILPÕRANDAKATTED  
5701  Sõlmtehnikas vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted valmistoo ­
detena või mitte  
5701 10  –  lamba- või muude loomade villast  
5701 10 10  – – mis sisaldavad üle 10 % massist siidi või siidijääke, v.a siidik ­
raasmeid  8 A  
5701 10 90  – – muud  8 MAX 2,8 EUR/m  2 A 
5701 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
5701 90 10  – – siidist, siidijäätmetest peale siidikraasmete, sünteeskiududest, 
rubriigi 5605 lõngast või metallniiti sisaldavatest tekstiilkiudu ­
dest  8 A  
5701 90 90  – – muust tekstiilmaterjalist  3,5 A  
5702  Telgedel kootud vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted, v.a tafting- 
ja flokeeritud vaibad, valmistoodetena või mitte, k.a „Kelem”, 
„Schumacks”, „Karamanie” jms käsitelgedel kootud vaibad  
5702 10 00  –  „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” jms käsitelgedel kootud 
vaibad 3 A  
5702 20 00  –  kookoskiust põrandakatted  4  A  
– muud karusvaibad pooltoodetena  
5702 31  – – lamba- või muude loomade villast  
5702 31 10  – – – Axminsteri vaibad  8  A  
5702 31 80  – – – muud  8  A  
5702 32  – – keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5702 32 10  – – – Axminsteri vaibad  8  A  
5702 32 90  – – – muud  8  A  
5702 39 00  – – muust tekstiilmaterjalist  8  A  
– muud karusvaibad valmistoodetena  
5702 41  – – lamba- või muude loomade villast  
5702 41 10  – – – Axminsteri vaibad  8  A  
5702 41 90  – – – muud  8  A  
5702 42  – – keemilistest tekstiilmaterjalidestET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 451
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5702 42 10  – – – Axminsteri vaibad  8  A  
5702 42 90  – – – muud  8  A  
5702 49 00  – – muust tekstiilmaterjalist  8  A  
5702 50  –  muud, v.a karusvaibad, pooltoodetena  
5702 50 10  – – lamba- või muude loomade villast  8  A  
– – keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5702 50 31  – – – polüpropüleenist  8  A  
5702 50 39  – – – muud  8  A  
5702 50 90  – – muust tekstiilmaterjalist  8  A  
– muud, v.a karusvaibad, valmistoodetena  
5702 91 00  – – lamba- või muude loomade villast  8  A  
5702 92  – – keemilistest tekstiilmaterjalidest  
5702 92 10  – – – polüpropüleenist  8  A  
5702 92 90  – – – muud  8  A  
5702 99 00  – – muust tekstiilmaterjalist  8  A  
5703  Taftingvaibad ja muud taftingpõrandakatted, valmistoodetena või 
mitte  
5703 10 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  A  
5703 20  –  nailonist või muust polüamiidkiust  
– – trükitud taftingvaibad  
5703 20 11  – – – plaatidena, mille pindala on kuni 0,3 m  2 8 A  
5703 20 19  – – – muud  8  A  
– – muud  
5703 20 91  – – – plaatidena, mille pindala on kuni 0,3 m  2 8 A  
5703 20 99  – – – muud  8  A  
5703 30  –  muudest keemilistest tekstiilmaterjalidest  
– – polüpropüleenist  
5703 30 11  – – – plaatidena, mille pindala on kuni 0,3 m  2 8 A  
5703 30 19  – – – muud  8  A  
– – muudET 452 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5703 30 81  – – – plaatidena, mille pindala on kuni 0,3 m  2 8 A  
5703 30 89  – – – muud  8  A  
5703 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
5703 90 10  – – plaatidena, mille pindala on kuni 0,3 m  2 8 A  
5703 90 90  – – muud  8  A  
5704  Vildist vaibad ja muud viltpõrandakatted, v.a tafting- ja flokeetoo ­
ted, valmistoodetena või mitte  
5704 10 00  –  plaatidena, mille pindala on kuni 0,3 m  2 6,7 A  
5704 90 00  –  muud  6,7 A  
5705 00  Muud vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted, valmistoodetena või 
mitte  
5705 00 10  –  lamba- või muude loomade villast  8  A  
5705 00 30  –  keemilistest tekstiilmaterjalidest  8  A  
5705 00 90  –  muust tekstiilmaterjalist  8  A  
58 GRUPP 58 - ERIRIIE; TAFTINGRIIE; PITS; SEINAVAIBAD; POSA ­
MENDID; TIKANDID  
5801  Karusriie ja šenillriie, v.a rubriikide 5802 ja 5806 riie  
5801 10 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  A  
– puuvillane  
5801 21 00  – – läbilõikamata kudekarustusega  8  A  
5801 22 00  – – läbilõigatud kudekarustusega pesusamet  8  A  
5801 23 00  – – muu kudekarustusega riie  8  A  
5801 24 00  – – läbilõikamata lõimkarustusega (épinglé)  8  A  
5801 25 00  – – läbilõigatud lõimkarustusega  8  A  
5801 26 00  – – šenillriie  8  A  
– keemilistest kiududest  
5801 31 00  – – läbilõikamata kudekarustusega  8  A  
5801 32 00  – – läbilõigatud kudekarustusega pesusamet  8  A  
5801 33 00  – – muu kudekarustusega riie  8  A  
5801 34 00  – – läbilõikamata lõimkarustusega (épinglé)  8  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 453
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5801 35 00  – – läbilõigatud lõimkarustusega  8  A  
5801 36 00  – – šenillriie  8  A  
5801 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
5801 90 10  – – linane  8  A  
5801 90 90  – – muud  8  A  
5802  Froteerätikuriie jms kootud froteeriie, v.a rubriigi 5806 telgedel 
kootud paelad; taftingriie, v.a rubriigi 5703 tooted  
– puuvillane froteerätikuriie jm puuvillane kootud froteeriie  
5802 11 00  – – pleegitamata  8  A  
5802 19 00  – – muud  8  A  
5802 20 00  –  muudest tekstiilmaterjalidest froteerätikuriie jm froteeriie  8  A  
5802 30 00  –  taftingriie  8  A  
5803 00  Ažuurne riie, v.a rubriigi 5806 telgedel kootud paelad  
5803 00 10  –  puuvillane  5,8 A  
5803 00 30  –  siidist või siidijääkidest  7,2 A  
5803 00 90  –  muud  8  A  
5804  Tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või 
heegeldatud kangas; pitskangas, -ribad või -motiivid, peale rubrii ­
kidesse 6002–6006 kuuluvate  
5804 10  –  tüll ja muu võrkriie  
– – siletüll  
5804 10 11  – – – sõlmitud võrkriie  6,5 A  
5804 10 19  – – – muud  6,5 A  
5804 10 90  – – muud  8  A  
– masinpits  
5804 21  – – keemilistest kiududest  
5804 21 10  – – – pitsimasinatel valmistatud  8  A  
5804 21 90  – – – muud  8  A  
5804 29  – – muust tekstiilmaterjalist  
5804 29 10  – – – pitsimasinatel valmistatud  8  AET 454 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5804 29 90  – – – muud  8  A  
5804 30 00  –  käsipits  8  A  
5805 00 00  Gobeläänid, Flandria, Aubussoni, Beauvais’ jms tüüpi käsitelgedel 
valmistatud seinavaibad ning käsitsi väljaõmmeldud (näiteks vars- 
või ristpistes) seinavaibad, valmistoodetena või mitte  5,6 A  
5806  Telgedel kootud paelad, v.a rubriigis 5807 nimetatud tooted; 
paelad, mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma 
koelõngata (lauspaelad)  
5806 10 00  –  karusriie (k.a froteerätikuriie jm froteeriie) ja šenillriie  6,3 A  
5806 20 00  –  muud telgedel kootud paelad, mis sisaldavad vähemalt 5 % 
massist elastomeerset lõnga või kumminiiti  7,5 A  
– muu riie  
5806 31 00  – – puuvillased  7,5 A  
5806 32  – – keemilistest kiududest  
5806 32 10  – – – koetservadega  7,5 A  
5806 32 90  – – – muud  7,5 A  
5806 39 00  – – muust tekstiilmaterjalist  7,5 A  
5806 40 00  –  paelad, mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma 
koelõngata (lauspaelad)  6,2 A  
5807  Etiketid, embleemid jms tekstiiltooted (v.a tikitud), meetrikaubana, 
ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatud  
5807 10  –  kootud  
5807 10 10  – – sissekootud mustriga  6,2 A  
5807 10 90  – – muud  6,2 A  
5807 90  –  muud  
5807 90 10  – – vildist või lausriidest  6,3 A  
5807 90 90  – – muud  8  A  
5808  Punutud pael meetrikaubana; tikandita posamendid, v.a silmkoe ­
lised ja heegeldatud, meetrikaubana; tutid jms tooted  
5808 10 00  –  punutud paelad meetrikaubana  5  A  
5808 90 00  –  muud  5,3 A  
5809 00 00  Metallniidist ja rubriigi 5605 metalliseeritud lõngast mujal nimeta ­
mata riie, mida kasutatakse rõivastes, sisustuskangana vms otstar ­
bel 5,6 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 455
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5810  Tikandid kanga, ribade või motiividena  
5810 10  –  tikandid ilma nähtava aluspinnata  
5810 10 10  – – väärtusega üle 35 EUR/kg (netomassis)  5,8 A  
5810 10 90  – – muud  8  A  
– muud tikandid  
5810 91  – – puuvillased  
5810 91 10  – – – väärtusega üle 17,50 EUR/kg (netomassis)  5,8 A  
5810 91 90  – – – muud  7,2 A  
5810 92  – – keemilistest kiududest  
5810 92 10  – – – väärtusega üle 17,50 EUR/kg (netomassis)  5,8 A  
5810 92 90  – – – muud  7,2 A  
5810 99  – – muust tekstiilmaterjalist  
5810 99 10  – – – väärtusega üle 17,50 EUR/kg (netomassis)  5,8 A  
5810 99 90  – – – muud  7,2 A  
5811 00 00  Tepitud tekstiil meetrikaubana, mis koosneb vähemalt ühest 
õmblemisega või muul viisil ühendatud tekstiilmaterjali kihist ja 
polstrist, v.a rubriigis 5810 nimetatud tikandid  8 A  
59 GRUPP 59 - IMPREGNEERITUD, PEALISTATUD, KAETUD VÕI 
LAMINEERITUD TEKSTIILRIIE; TEKSTIILTOOTED TÖÖSTUS­
LIKUKS OTSTARBEKS  
5901  Kummi või tärklisainetega pealistatud testiilriie raamatute välis ­
kaanteks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; 
vaheriie jms jäik kübara-alusriie  
5901 10 00  –  Kummi või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaan ­
teks vms otstarbeks  6,5 A  
5901 90 00  –  muud  6,5 A  
5902  Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tugevast 
polüamiid-, polüester- või viskooslõngast  
5902 10  –  nailonist või muust polüamiidkiust  
5902 10 10  – – kummiga impregneeritud  5,6 A  
5902 10 90  – – muud  8  A  
5902 20  –  polüestritest  
5902 20 10  – – kummiga impregneeritud  5,6 AET 456 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5902 20 90  – – muud  8  A  
5902 90  –  muud  
5902 90 10  – – kummiga impregneeritud  5,6 A  
5902 90 90  – – muud  8  A  
5903  Plastiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie 
(v.a rubriiki 5902 kuuluv)  
5903 10  –  polü(vinüülkloriid)iga  
5903 10 10  – – impregneeritud  8  A  
5903 10 90  – – pealistatud, kaetud või lamineeritud  8  A  
5903 20  –  polüuretaaniga  
5903 20 10  – – impregneeritud  8  A  
5903 20 90  – – pealistatud, kaetud või lamineeritud  8  A  
5903 90  –  muud  
5903 90 10  – – impregneeritud  8  A  
– – pealistatud, kaetud või lamineeritud  
5903 90 91  – – – tselluloosi derivaatide või muude plastidega, kusjuures peal ­
mine pool on riidest  8 A  
5903 90 99  – – – muud  8  A  
5904  Linoleum, mõõtu lõigatud või lõikamata; põrandakatted tekstiilalu ­
sel, mõõtu lõigatud või lõikamata  
5904 10 00  –  linoleum  5,3 A  
5904 90 00  –  muud  5,3 A  
5905 00  Tekstiilseinakatted  
5905 00 10  –  mis koosnevad mistahes alusmaterjalile kinnitatud paralleelsetest 
lõngadest  5,8 A  
– muud  
5905 00 30  – – linased  8  A  
5905 00 50  – – džuudist  4  A  
5905 00 70  – – keemilistest kiududest  8  A  
5905 00 90  – – muud  6  A  
5906  Kummeeritud tekstiilriie, v.a rubriiki 5902 kuuluvET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 457
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5906 10 00  –  kleeplindid laiusega kuni 20 cm  4,6 A  
– muud  
5906 91 00  – – silmkoelised või heegeldatud  6,5 A  
5906 99  – – muud  
5906 99 10  – – – käesoleva grupi märkuse 4 punktis c kirjeldatud riie  8  A  
5906 99 90  – – – muud  5,6 A  
5907 00  Tekstiilriie, mujal nimetamata viisil impregneeritud, pealistatud või 
kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks 
jms 
5907 00 10  –  õliriie ja muu kuivaval õlil põhineva ainega kaetud tekstiilriie  4,9 A  
5907 00 90  –  muud  4,9 A  
5908 00 00  Tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgumihklitele, küünaldele vms, 
telgedel kootud, punutud või silmkoelised; hõõgsukad ja silmkoe ­
line ümarkangas selleks otstarbeks, impregneeritud või mitte  5,6 A  
5909 00  Tekstiilist voolikud ja torud, sisekattega või ilma, muude materja ­
lidega armeeritud või mitte, muudest materjalidest manustega või 
ilma  
5909 00 10  –  sünteeskiududest  6,5 A  
5909 00 90  –  muust tekstiilmaterjalist  6,5 A  
5910 00 00  Tekstiilmaterjalist rihmamaterjal ülekanderihmade või konveierilin ­
tide jaoks, plastiga immutatud, pealistatud, kaetud või lamineeritud 
või mitte, metalli või muu materjaliga tugevdatud või mitte  5,1 A  
5911  Tehnilise otstarbega tekstiiltooted, mis on kirjeldatud käesoleva 
grupi märkuses 7  
5911 10 00  –  nõelkraaslintide valmistamiseks kasutatav kummi, naha või muu 
materjaliga pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilriie, vilt 
või vildiga vooderdatud riie ja muu samalaadne tehnilise otstar ­
bega riie, k.a kummiga impregneeritud samepael lõimepoomi 
katmiseks  5,3 A  
5911 20 00  –  sõelariie, valmistootena või mitte  4,6 A  
– tekstiilriie ja vilt, lõputu lindina või varustatud ühenduslülidega, 
paberimasinatele jms seadmetele (näiteks tselluloosi või asbestt ­
semendi tootmiseks)  
5911 31  – – pindtihedusega alla 650 g/m  2 
– – – siidist või keemilistest kiududest  
5911 31 11  – – – –  paberitööstuses kasutatav vanutatud või vanutamata süntees ­
kiust riie  5,8 A  
5911 31 19  – – – –  muud  5,8 AET 458 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
5911 31 90  – – – muust tekstiilmaterjalist  4,4 A  
5911 32  – – pindtihedusega vähemalt 650 g/m  2 
5911 32 10  – – – siidist või keemilistest kiududest  5,8 A  
5911 32 90  – – – muust tekstiilmaterjalist  4,4 A  
5911 40 00  –  filterriie õlipressidele jms seadmetele (k.a juustest filterriie)  6  A  
5911 90  –  muud  
5911 90 10  – – vildist  6  A  
5911 90 90  – – muud  6  A  
60 GRUPP 60 - SILMKOELISED JA HEEGELDATUD KANGAD (TRI ­
KOOKANGAD)  
6001  Silmkoelised või heegeldatud karuskangad (sh kõrge karusega ja 
froteekangad)  
6001 10 00  –  kõrge karusega  8  A  
– aaskarusega  
6001 21 00  – – puuvillased  8  A  
6001 22 00  – – keemilistest kiududest  8  A  
6001 29 00  – – muust tekstiilmaterjalist  8  A  
– muud  
6001 91 00  – – puuvillased  8  A  
6001 92 00  – – keemilistest kiududest  8  A  
6001 99 00  – – muust tekstiilmaterjalist  8  A  
6002  Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega kuni 30 cm, elasto ­
meerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist, v.a 
rubriiki 6001 kuuluvad trikookangad  
6002 40 00  –  elastomeerse lõnga sisaldusega vähemalt 5 % massist, kuid ilma 
kumminiidi sisalduseta  8 A  
6002 90 00  –  muud  6,5 A  
6003  Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega kuni 30 cm, v.a 
rubriiki 6001 või 6002 kuuluvad trikookangad  
6003 10 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  A  
6003 20 00  –  puuvillased  8  A  
6003 30  –  sünteeskiustET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 459
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6003 30 10  – – raššelpits  8  A  
6003 30 90  – – muud  8  A  
6003 40 00  –  tehiskiust  8  A  
6003 90 00  –  muud  8  A  
6004  Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega üle 30 cm, elasto ­
meerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist, 
v.a rubriiki 6001 kuuluvad trikookangad  
6004 10 00  –  elastomeerse lõnga sisaldusega vähemalt 5 % massist, kuid ilma 
kumminiidi sisalduseta  8 A  
6004 90 00  –  muud  6,5 A  
6005  Lõimetrikookangas (sh galoontrikookudumismasinatel valmistatud 
trikookangas), v.a rubriikidesse 6001–6004 kuuluv trikookangas  
– puuvillane  
6005 21 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
6005 22 00  – – värvitud  8  A  
6005 23 00  – – kirjukoeline  8  A  
6005 24 00  – – trükitud  8  A  
– sünteeskiududest  
6005 31  – – pleegitamata või pleegitatud  
6005 31 10  – – – kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  A  
6005 31 50  – – – raššelpits, v.a kardinakanga või võrkriidest kardinakangana  8  A  
6005 31 90  – – – muud  8  A  
6005 32  – – värvitud  
6005 32 10  – – – kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  A  
6005 32 50  – – – raššelpits, v.a kardinakanga või võrkriidest kardinakangana  8  A  
6005 32 90  – – – muud  8  A  
6005 33  – – kirjukoeline  
6005 33 10  – – – kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  A  
6005 33 50  – – – raššelpits, v.a kardinakanga või võrkriidest kardinakangana  8  A  
6005 33 90  – – – muud  8  A  
6005 34  – – trükitudET 460 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6005 34 10  – – – kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  A  
6005 34 50  – – – raššelpits, v.a kardinakanga või võrkriidest kardinakangana  8  A  
6005 34 90  – – – muud  8  A  
– tehiskiududest  
6005 41 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
6005 42 00  – – värvitud  8  A  
6005 43 00  – – kirjukoeline  8  A  
6005 44 00  – – trükitud  8  A  
6005 90  –  muud  
6005 90 10  – – lamba- või muude loomade villast  8  A  
6005 90 90  – – muud  8  A  
6006  Muu silmkoeline või heegeldatud kangas  
6006 10 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  A  
– puuvillane  
6006 21 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
6006 22 00  – – värvitud  8  A  
6006 23 00  – – kirjukoeline  8  A  
6006 24 00  – – trükitud  8  A  
– sünteeskiududest  
6006 31  – – pleegitamata või pleegitatud  
6006 31 10  – – – kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  A  
6006 31 90  – – – muud  8  A  
6006 32  – – värvitud  
6006 32 10  – – – kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  A  
6006 32 90  – – – muud  8  A  
6006 33  – – kirjukoeline  
6006 33 10  – – – kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  A  
6006 33 90  – – – muud  8  A  
6006 34  – – trükitudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 461
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6006 34 10  – – – kardinakangas, k.a võrkriidest kardinakangas  8  A  
6006 34 90  – – – muud  8  A  
– tehiskiududest  
6006 41 00  – – pleegitamata või pleegitatud  8  A  
6006 42 00  – – värvitud  8  A  
6006 43 00  – – kirjukoeline  8  A  
6006 44 00  – – trükitud  8  A  
6006 90 00  –  muud  8  A  
61 GRUPP 61 - SILMKOELISED JA HEEGELDATUD RÕIVAD NING 
RÕIVAMANUSED (TRIKOOTOOTED)  
6101  Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh 
suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad (v.a rubriigis 6103 
nimetatud), silmkoelised või heegeldatud  
6101 20  –  puuvillased  
6101 20 10  – – mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  A  
6101 20 90  – – anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  A  
6101 30  –  keemilistest kiududest  
6101 30 10  – – mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  A  
6101 30 90  – – anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  A  
6101 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6101 90 20  – – mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  A  
6101 90 80  – – anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  A  
6102  Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid 
(sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad (v.a rubriigis 
6104 nimetatud), silmkoelised või heegeldatud  
6102 10  –  lamba- või muude loomade villast  
6102 10 10  – – mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  A  
6102 10 90  – – anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  A  
6102 20  –  puuvillased  
6102 20 10  – – mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  AET 462 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6102 20 90  – – anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  A  
6102 30  –  keemilistest kiududest  
6102 30 10  – – mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  A  
6102 30 90  – – anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  A  
6102 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6102 90 10  – – mantlid, poolmantlid, keebid, joped jms  12  A  
6102 90 90  – – anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms  12  A  
6103  Meeste ja poiste ülikonnad, komplektid, pintsakud, bleiserid, 
püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid, (v.a supelpüksid), silmkoelised või heegeldatud  
6103 10 00  –  ülikonnad  12  A  
– komplektid  
6103 22 00  – – puuvillased  12  A  
6103 23 00  – – sünteeskiududest  12 A  
6103 29 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– pintsakud, jakid ja bleiserid  
6103 31 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6103 32 00  – – puuvillased  12  A  
6103 33 00  – – sünteeskiududest  12 A  
6103 39 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid  
6103 41 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6103 42 00  – – puuvillased  12  A  
6103 43 00  – – sünteeskiududest  12 A  
6103 49 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6104  Naiste ja tüdrukute kostüümid, komplektid, jakid, pintsakud, blei ­
serid, kleidid, seelikud, püksseelikud, püksid, trakside ja rinnatükiga 
tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supelrõivad), silmkoe ­
lised või heegeldatud  
– kostüümid  
6104 13 00  – – sünteeskiududest  12 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 463
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6104 19 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– komplektid  
6104 22 00  – – puuvillased  12  A  
6104 23 00  – – sünteeskiududest  12  A  
6104 29 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– pintsakud, jakid ja bleiserid  
6104 31 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6104 32 00  – – puuvillased  12  A  
6104 33 00  – – sünteeskiududest  12  A  
6104 39 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– kleidid  
6104 41 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6104 42 00  – – puuvillased  12  A  
6104 43 00  – – sünteeskiududest  12  A  
6104 44 00  – – tehiskiududest  12  A  
6104 49 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– seelikud ja püksseelikud  
6104 51 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6104 52 00  – – puuvillased  12  A  
6104 53 00  – – sünteeskiududest  12  A  
6104 59 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid  
6104 61 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6104 62 00  – – puuvillased  12  A  
6104 63 00  – – sünteeskiududest  12  A  
6104 69 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6105  Meeste ja poiste päevasärgid, silmkoelised või heegeldatud  
6105 10 00  –  puuvillased  12  A  
6105 20  –  keemilistest kiududestET 464 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6105 20 10  – – sünteeskiududest  12 A  
6105 20 90  – – tehiskiududest  12  A  
6105 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6105 90 10  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6105 90 90  – – muud  12  A  
6106  Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, silmkoelised või heegel ­
datud  
6106 10 00  –  puuvillased  12  A  
6106 20 00  –  keemilistest kiududest  12  A  
6106 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6106 90 10  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6106 90 30  – – siidist või siidijääkidest  12 A  
6106 90 50  – – lina- või ramjeekiust  12  A  
6106 90 90  – – muud  12  A  
6107  Meeste ja poiste aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supel ­
mantlid, hommikumantlid jms rõivaesemed, silmkoelised või 
heegeldatud  
– aluspüksid ja püksikud  
6107 11 00  – – puuvillased  12  A  
6107 12 00  – – keemilistest kiududest  12  A  
6107 19 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– öösärgid ja pidžaamad  
6107 21 00  – – puuvillased  12  A  
6107 22 00  – – keemilistest kiududest  12  A  
6107 29 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– muud  
6107 91 00  – – puuvillased  12  A  
6107 99 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6108  Naiste ja tüdrukute kombineed, alusseelikud, aluspüksid, öösärgid, 
pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms rõiva ­
esemed, silmkoelised või heegeldatud  
– kombineed ja alusseelikudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 465
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6108 11 00  – – keemilistest kiududest  12  A  
6108 19 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– aluspüksid  
6108 21 00  – – puuvillased  12  A  
6108 22 00  – – keemilistest kiududest  12  A  
6108 29 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– öösärgid ja pidžaamad  
6108 31 00  – – puuvillased  12  A  
6108 32 00  – – keemilistest kiududest  12  A  
6108 39 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– muud  
6108 91 00  – – puuvillased  12  A  
6108 92 00  – – keemilistest kiududest  12  A  
6108 99 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6109  T-särgid, särgikud ja muud alussärgid, silmkoelised või heegeldatud  
6109 10 00  –  puuvillased  12  A  
6109 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6109 90 10  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6109 90 30  – – keemilistest kiududest  12  A  
6109 90 90  – – muud  12  A  
6110  Silmkoelised või heegeldatud kampsunid, pulloverid, kardiganid, 
vestid jms rõivaesemed  
– lamba- või muude loomade villast  
6110 11  – – lambavillast  
6110 11 10  – – – kampsunid ja pulloverid lambavilla sisaldusega vähemalt 50 % 
massist ja toote massiga vähemalt 600 g  10,5 A  
– – – muud  
6110 11 30  – – – –  meeste või poiste  12  A  
6110 11 90  – – – –  naiste või tüdrukute  12  A  
6110 12  – – kašmiirkitse villastET 466 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6110 12 10  – – – meeste või poiste  12  A  
6110 12 90  – – – naiste või tüdrukute  12  A  
6110 19  – – muud  
6110 19 10  – – – meeste või poiste  12  A  
6110 19 90  – – – naiste või tüdrukute  12  A  
6110 20  –  puuvillased  
6110 20 10  – – kerged peenkoes džemprid ja pulloverid rull-, polo- või kõrge 
kaelusega  12 A  
– – muud  
6110 20 91  – – – meeste või poiste  12  A  
6110 20 99  – – – naiste või tüdrukute  12  A  
6110 30  –  keemilistest kiududest  
6110 30 10  – – kerged peenkoes džemprid ja pulloverid rull-, polo- või kõrge 
kaelusega  12 A  
– – muud  
6110 30 91  – – – meeste või poiste  12  A  
6110 30 99  – – – naiste või tüdrukute  12  A  
6110 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6110 90 10  – – lina- või ramjeekiust  12  A  
6110 90 90  – – muud  12  A  
6111  Väikelaste rõivad ja rõivamanused, silmkoelised või heegeldatud  
6111 20  –  puuvillased  
6111 20 10  – – sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  8,9 A  
6111 20 90  – – muud  12  A  
6111 30  –  sünteeskiududest  
6111 30 10  – – sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  8,9 A  
6111 30 90  – – muud  12  A  
6111 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
– – lamba- või muude loomade villast  
6111 90 11  – – – sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  8,9 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 467
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6111 90 19  – – – muud  12  A  
6111 90 90  – – muud  12  A  
6112  Spordidressid, suusa- ja supelkostüümid, silmkoelised või heegelda ­
tud  
– spordidressid  
6112 11 00  – – puuvillased  12  A  
6112 12 00  – – sünteeskiududest  12  A  
6112 19 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6112 20 00  –  suusakostüümid  12  A  
– meeste ja poiste supelkostüümid  
6112 31  – – sünteeskiududest  
6112 31 10  – – – kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist  8  A  
6112 31 90  – – – muud  12  A  
6112 39  – – muust tekstiilmaterjalist  
6112 39 10  – – – kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist  8  A  
6112 39 90  – – – muud  12  A  
– naiste ja tüdrukute supelkostüümid  
6112 41  – – sünteeskiududest  
6112 41 10  – – – kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist  8  A  
6112 41 90  – – – muud  12  A  
6112 49  – – muust tekstiilmaterjalist  
6112 49 10  – – – kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist  8  A  
6112 49 90  – – – muud  12  A  
6113 00  Rõivad rubriikides 5903, 5906 ja 5907 nimetatud silmkoelisest või 
heegeldatud kangast  
6113 00 10  –  rubriiki 5906 kuuluvast silmkoelisest või heegeldatud kangast  8  A  
6113 00 90  –  muud  12  A  
6114  Muud silmkoelised või heegeldatud rõivad  
6114 20 00  –  puuvillased  12  A  
6114 30 00  –  keemilistest kiududest  12  A  
6114 90 00  –  muust tekstiilmaterjalist  12  AET 468 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6115  Sukkpüksid, retuusid, sukad, sokid jm sukktooted, sh tugisukad 
(näiteks veenilaiendite ravisukad) ja kamassid (jalatsipealsed), silm ­
koelised või heegeldatud  
6115 10  –  tugisukad (näiteks veenilaiendite ravisukad)  
6115 10 10  – – veenilaiendite ravisukad, sünteeskiududest  8  A  
6115 10 90  – – muud  12  A  
– muud sukkpüksid ja retuusid  
6115 21 00  – – sünteeskiust, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi  12  A  
6115 22 00  – – sünteeskiust, ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 67 
detsiteksi  12 A  
6115 29 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6115 30  –  muud naiste sukad ja põlvikud, ühekordse lõnga joontihedusega 
alla 67 detsiteksi  
– – sünteeskiududest  
6115 30 11  – – – põlvikud 12  A  
6115 30 19  – – – muud  12  A  
6115 30 90  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– muud  
6115 94 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6115 95 00  – – puuvillased  12  A  
6115 96  – – sünteeskiududest  
6115 96 10  – – – põlvikud 12  A  
– – – muud  
6115 96 91  – – – – naistesukad  12  A  
6115 96 99  – – – – muud  12  A  
6115 99 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6116  Silmkoelised või heegeldatud sõrm-, laba- ja sõrmitud kindad  
6116 10  –  impregneeritud, pealistatud või kaetud kummi või plastiga  
6116 10 20  – – sõrmkindad, kummiga impregneeritud, pealistatud või kaetud  8  A  
6116 10 80  – – muud  8,9 A  
– muudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 469
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6116 91 00  – – lamba- või muude loomade villast  8,9 A  
6116 92 00  – – puuvillased  8,9 A  
6116 93 00  – – sünteeskiududest  8,9 A  
6116 99 00  – – muust tekstiilmaterjalist  8,9 A  
6117  Muud silmkoelised või heegeldatud rõivamanused valmistoodetena; 
rõivaste või rõivamanuste silmkoelised või heegeldatud osad  
6117 10 00  –  suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms  12  A  
6117 80  –  muud lisandid  
6117 80 10  – – silmkoelised või heegeldatud, elastsed või kummeeritud  8  A  
6117 80 80  – – muud  12  A  
6117 90 00  –  muud osad  12  A  
62 GRUPP 62 - RÕIVAD NING RÕIVAMANUSED, V.A SILMKOE ­
LISED VÕI HEEGELDATUD  
6201  Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh 
suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms, v.a rubriiki 6203 
kuuluvad rõivad  
– mantlid, vihmamantlid, poolmantlid, keebid, joped jms rõivad  
6201 11 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6201 12  – – puuvillased  
6201 12 10  – – – toote massiga kuni 1 kg  12  A  
6201 12 90  – – – toote massiga üle 1 kg  12  A  
6201 13  – – keemilistest kiududest  
6201 13 10  – – – toote massiga kuni 1 kg  12  A  
6201 13 90  – – – toote massiga üle 1 kg  12  A  
6201 19 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– muud  
6201 91 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6201 92 00  – – puuvillased  12  A  
6201 93 00  – – keemilistest kiududest  12  A  
6201 99 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  AET 470 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6202  Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid 
(sh suusajakid), tuulejoped ja tuulepluusid jms, v.a rubriiki 6204 
kuuluvad rõivad  
– mantlid, vihmamantlid, poolmantlid, keebid, joped jms rõivad  
6202 11 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6202 12  – – puuvillased  
6202 12 10  – – – toote massiga kuni 1 kg  12  A  
6202 12 90  – – – toote massiga üle 1 kg  12  A  
6202 13  – – keemilistest kiududest  
6202 13 10  – – – toote massiga kuni 1 kg  12  A  
6202 13 90  – – – toote massiga üle 1 kg  12  A  
6202 19 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– muud  
6202 91 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6202 92 00  – – puuvillased  12  A  
6202 93 00  – – keemilistest kiududest  12  A  
6202 99 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6203  Meeste ja poiste ülikonnad, komplektid, jakid, pintsakud, bleiserid, 
püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid (v.a supelrõivad)  
– ülikonnad  
6203 11 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6203 12 00  – – sünteeskiududest  12 A  
6203 19  – – muust tekstiilmaterjalist  
6203 19 10  – – – puuvillased  12  A  
6203 19 30  – – – tehiskiududest  12  A  
6203 19 90  – – – muud  12  A  
– komplektid  
6203 22  – – puuvillased  
6203 22 10  – – – töö- ja ametirõivad  12  A  
6203 22 80  – – – muud  12  A  
6203 23  – – sünteeskiududestET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 471
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6203 23 10  – – – töö- ja ametirõivad  12  A  
6203 23 80  – – – muud  12  A  
6203 29  – – muust tekstiilmaterjalist  
– – – tehiskiududest  
6203 29 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  A  
6203 29 18  – – – –  muud  12 A  
6203 29 30  – – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6203 29 90  – – – muud  12  A  
– pintsakud, jakid ja bleiserid  
6203 31 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6203 32  – – puuvillased  
6203 32 10  – – – töö- ja ametirõivad  12  A  
6203 32 90  – – – muud  12  A  
6203 33  – – sünteeskiududest  
6203 33 10  – – – töö- ja ametirõivad  12  A  
6203 33 90  – – – muud  12  A  
6203 39  – – muust tekstiilmaterjalist  
– – – tehiskiududest  
6203 39 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  A  
6203 39 19  – – – –  muud  12 A  
6203 39 90  – – – muud  12  A  
– püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid  
6203 41  – – lamba- või muude loomade villast  
6203 41 10  – – – püksid ja põlvpüksid  12  A  
6203 41 30  – – – trakside ja rinnatükiga tunked  12  A  
6203 41 90  – – – muud  12  A  
6203 42  – – puuvillased  
– – – püksid ja põlvpüksidET 472 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6203 42 11  – – – – töö- ja ametirõivad  12  A  
– – – –  muud  
6203 42 31  – – – – –  denimist  12  A  
6203 42 33  – – – – –  läbilõigatud kudekarustusega pesusametist  12  A  
6203 42 35  – – – – –  muud  12  A  
– – – trakside ja rinnatükiga tunked  
6203 42 51  – – – – töö- ja ametirõivad  12  A  
6203 42 59  – – – – muud  12  A  
6203 42 90  – – – muud  12  A  
6203 43  – – sünteeskiududest  
– – – püksid ja põlvpüksid  
6203 43 11  – – – – töö- ja ametirõivad  12  A  
6203 43 19  – – – – muud  12  A  
– – – trakside ja rinnatükiga tunked  
6203 43 31  – – – – töö- ja ametirõivad  12  A  
6203 43 39  – – – – muud  12  A  
6203 43 90  – – – muud  12  A  
6203 49  – – muust tekstiilmaterjalist  
– – – tehiskiududest  
– – – –  püksid ja põlvpüksid  
6203 49 11  – – – – –  töö- ja ametirõivad  12  A  
6203 49 19  – – – – –  muud  12  A  
– – – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6203 49 31  – – – – –  töö- ja ametirõivad  12  A  
6203 49 39  – – – – –  muud  12  A  
6203 49 50  – – – – muud  12  A  
6203 49 90  – – – muud  12  A  
6204  Naiste ja tüdrukute kostüümid, komplektid, jakid, pintsakud, blei ­
serid, kleidid, seelikud, püksseelikud, püksid, trakside ja rinnatükiga 
tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supelrõivad)  
– kostüümidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 473
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6204 11 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6204 12 00  – – puuvillased  12  A  
6204 13 00  – – sünteeskiududest  12  A  
6204 19  – – muust tekstiilmaterjalist  
6204 19 10  – – – tehiskiududest  12  A  
6204 19 90  – – – muud  12  A  
– komplektid  
6204 21 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6204 22  – – puuvillased  
6204 22 10  – – – töö- ja ametirõivad  12  A  
6204 22 80  – – – muud  12  A  
6204 23  – – sünteeskiududest  
6204 23 10  – – – töö- ja ametirõivad  12  A  
6204 23 80  – – – muud  12  A  
6204 29  – – muust tekstiilmaterjalist  
– – – tehiskiududest  
6204 29 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  A  
6204 29 18  – – – –  muud  12 A  
6204 29 90  – – – muud  12  A  
– pintsakud, jakid ja bleiserid  
6204 31 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6204 32  – – puuvillased  
6204 32 10  – – – töö- ja ametirõivad  12  A  
6204 32 90  – – – muud  12  A  
6204 33  – – sünteeskiududest  
6204 33 10  – – – töö- ja ametirõivad  12  A  
6204 33 90  – – – muud  12  A  
6204 39  – – muust tekstiilmaterjalist  
– – – tehiskiududestET 474 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6204 39 11  – – – – töö- ja ametirõivad  12  A  
6204 39 19  – – – – muud  12  A  
6204 39 90  – – – muud  12  A  
– kleidid  
6204 41 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6204 42 00  – – puuvillased  12  A  
6204 43 00  – – sünteeskiududest  12 A  
6204 44 00  – – tehiskiududest  12  A  
6204 49 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– seelikud ja püksseelikud  
6204 51 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6204 52 00  – – puuvillased  12  A  
6204 53 00  – – sünteeskiududest  12 A  
6204 59  – – muust tekstiilmaterjalist  
6204 59 10  – – – tehiskiududest  12  A  
6204 59 90  – – – muud  12  A  
– püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid  
6204 61  – – lamba- või muude loomade villast  
6204 61 10  – – – püksid ja põlvpüksid  12  A  
6204 61 85  – – – muud  12  A  
6204 62  – – puuvillased  
– – – püksid ja põlvpüksid  
6204 62 11  – – – – töö- ja ametirõivad  12  A  
– – – –  muud  
6204 62 31  – – – – –  denimist  12  A  
6204 62 33  – – – – –  läbilõigatud kudekarustusega pesusametist  12  A  
6204 62 39  – – – – –  muud  12  A  
– – – trakside ja rinnatükiga tunked  
6204 62 51  – – – – töö- ja ametirõivad  12  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 475
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6204 62 59  – – – –  muud  12 A  
6204 62 90  – – – muud  12  A  
6204 63  – – sünteeskiududest  
– – – püksid ja põlvpüksid  
6204 63 11  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  A  
6204 63 18  – – – –  muud  12 A  
– – – trakside ja rinnatükiga tunked  
6204 63 31  – – – –  töö- ja ametirõivad  12  A  
6204 63 39  – – – –  muud  12 A  
6204 63 90  – – – muud  12  A  
6204 69  – – muust tekstiilmaterjalist  
– – – tehiskiududest  
– – – –  püksid ja põlvpüksid  
6204 69 11  – – – – –  töö- ja ametirõivad  12  A  
6204 69 18  – – – – –  muud  12  A  
– – – –  trakside ja rinnatükiga tunked  
6204 69 31  – – – – –  töö- ja ametirõivad  12  A  
6204 69 39  – – – – –  muud  12  A  
6204 69 50  – – – –  muud  12 A  
6204 69 90  – – – muud  12  A  
6205  Meeste ja poiste päevasärgid  
6205 20 00  –  puuvillased  12  A  
6205 30 00  –  keemilistest kiududest  12  A  
6205 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6205 90 10  – – lina- või ramjeekiust  12  A  
6205 90 80  – – muud  12  A  
6206  Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid  
6206 10 00  –  siidist või siidijääkidest  12  A  
6206 20 00  –  lamba- või muude loomade villast  12  AET 476 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6206 30 00  –  puuvillased  12  A  
6206 40 00  –  keemilistest kiududest  12  A  
6206 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6206 90 10  – – lina- või ramjeekiust  12  A  
6206 90 90  – – muud  12  A  
6207  Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, aluspüksid, püksikud, 
öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted  
– aluspüksid ja püksikud  
6207 11 00  – – puuvillased  12  A  
6207 19 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– öösärgid ja pidžaamad  
6207 21 00  – – puuvillased  12  A  
6207 22 00  – – keemilistest kiududest  12  A  
6207 29 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– muud  
6207 91 00  – – puuvillased  12  A  
6207 99  – – muust tekstiilmaterjalist  
6207 99 10  – – – keemilistest kiududest  12  A  
6207 99 90  – – – muud  12  A  
6208  Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, alussee ­
likud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, 
hommikumantlid jms tooted  
– kombineed ja alusseelikud  
6208 11 00  – – keemilistest kiududest  12  A  
6208 19 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– öösärgid ja pidžaamad  
6208 21 00  – – puuvillased  12  A  
6208 22 00  – – keemilistest kiududest  12  A  
6208 29 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– muud  
6208 91 00  – – puuvillased  12  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 477
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6208 92 00  – – keemilistest kiududest  12  A  
6208 99 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6209  Väikelaste rõivad ja rõivamanused  
6209 20 00  –  puuvillased  10,5  A  
6209 30 00  –  sünteeskiududest  10,5  A  
6209 90  –  muust tekstiilmaterjalist  
6209 90 10  – – lamba- või muude loomade villast  10,5 A  
6209 90 90  – – muud  10,5  A  
6210  Rõivad rubriigis 5602, 5603, 5903, 5906 või 5907 nimetatud 
riidest  
6210 10  –  rubriigis 5602 või 5603 nimetatud riidest  
6210 10 10  – – rubriigis 5602 nimetatud riidest  12  A  
6210 10 90  – – rubriigis 5603 nimetatud riidest  12  A  
6210 20 00  –  muud alamrubriikides 6201 11 – 6201 19 kirjeldatud laadi 
rõivad 12 A  
6210 30 00  –  muud alamrubriikides 6202 11 – 6202 19 kirjeldatud laadi 
rõivad 12 A  
6210 40 00  –  muud meeste- ja poisterõivad  12  A  
6210 50 00  –  muud naiste- ja tüdrukuterõivad  12  A  
6211  Spordidressid, suusa- ja supelkostüümid; muud rõivad  
– supelkostüümid  
6211 11 00  – – meeste või poiste  12  A  
6211 12 00  – – naiste või tüdrukute  12  A  
6211 20 00  –  suusakostüümid  12  A  
– muud meeste- ja poisterõivad  
6211 32  – – puuvillased  
6211 32 10  – – – töö- ja ametirõivad  12  A  
– – – voodriga spordidressid  
6211 32 31  – – – –  ühest ja samast riidest pealisriidega  12  A  
– – – –  muud  
6211 32 41  – – – – –  ülemised osad  12  AET 478 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6211 32 42  – – – – –  alumised osad  12  A  
6211 32 90  – – – muud  12  A  
6211 33  – – keemilistest kiududest  
6211 33 10  – – – töö- ja ametirõivad  12  A  
– – – voodriga spordidressid  
6211 33 31  – – – – ühest ja samast riidest pealisriidega  12  A  
– – – –  muud  
6211 33 41  – – – – –  ülemised osad  12  A  
6211 33 42  – – – – –  alumised osad  12  A  
6211 33 90  – – – muud  12  A  
6211 39 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– muud naiste- ja tüdrukuterõivad  
6211 41 00  – – lamba- või muude loomade villast  12  A  
6211 42  – – puuvillased  
6211 42 10  – – – põlled, tunked, kitlid ning teised töö- ja ametirõivad (kasuta ­
tavad kodurõivastena või mitte)  12 A  
– – – voodriga spordidressid  
6211 42 31  – – – – ühest ja samast riidest pealisriidega  12  A  
– – – –  muud  
6211 42 41  – – – – –  ülemised osad  12  A  
6211 42 42  – – – – –  alumised osad  12  A  
6211 42 90  – – – muud  12  A  
6211 43  – – keemilistest kiududest  
6211 43 10  – – – põlled, tunked, kitlid ning teised töö- ja ametirõivad (kasuta ­
tavad kodurõivastena või mitte)  12 A  
– – – voodriga spordidressid  
6211 43 31  – – – – ühest ja samast riidest pealisriidega  12  A  
– – – –  muud  
6211 43 41  – – – – –  ülemised osad  12  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 479
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6211 43 42  – – – – –  alumised osad  12  A  
6211 43 90  – – – muud  12  A  
6211 49 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6212  Rinnahoidjad, sukahoidjad, korsetid, traksid, sukapaelad jms tooted 
ning nende osad, kaasa arvatud silmkoelised ja heegeldatud  
6212 10  –  rinnahoidjad  
6212 10 10  – – rinnahoidjast ja aluspükstest koosnev jaemüügikomplekt  6,5 A  
6212 10 90  – – muud  6,5 A  
6212 20 00  –  sukahoidjad, püks-sukahoidjad  6,5 A  
6212 30 00  –  korseletid  6,5 A  
6212 90 00  –  muud  6,5 A  
6213  Taskurätikud  
6213 20 00  –  puuvillased  10  A  
6213 90 00  –  muust tekstiilmaterjalist  10  A  
6214  Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms 
6214 10 00  –  siidist või siidijääkidest  8  A  
6214 20 00  –  lamba- või muude loomade villast  8  A  
6214 30 00  –  sünteeskiududest  8  A  
6214 40 00  –  tehiskiududest  8  A  
6214 90 00  –  muust tekstiilmaterjalist  8  A  
6215  Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed  
6215 10 00  –  siidist või siidijääkidest  6,3 A  
6215 20 00  –  keemilistest kiududest  6,3 A  
6215 90 00  –  muust tekstiilmaterjalist  6,3 A  
6216 00 00  Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  7,6 A  
6217  Muud valmis rõivamanused; rõivaste ja rõivamanuste osad, v.a 
rubriigis 6212 nimetatud toodete osad  
6217 10 00  –  rõivamanused  6,3 A  
6217 90 00  –  muud osad  12  AET 480 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
63 GRUPP 63 - MUUD TEKSTIILIST VALMISTOOTED; KOMPLEKTID; 
KANTUD RÕIVAD JA KASUTATUD TEKSTIILTOOTED KALTSUD  
I. MUUD TEKSTIILIST VALMISTOOTED  
6301  Tekid ja reisivaibad  
6301 10 00  –  elektritekid  6,9 A  
6301 20  –  tekid(v.a elektritekid) ja reisivaibad lamba- või muude loomade 
villast  
6301 20 10  – – silmkoelised või heegeldatud  12  A  
6301 20 90  – – muud  12  A  
6301 30  –  tekid (v.a elektritekid) ja reisivaibad, puuvillased  
6301 30 10  – – silmkoelised või heegeldatud  12  A  
6301 30 90  – – muud  7,5 A  
6301 40  –  tekid (v.a elektritekid) ja reisivaibad, sünteeskiududest  
6301 40 10  – – silmkoelised või heegeldatud  12  A  
6301 40 90  – – muud  12  A  
6301 90  –  muud tekid ja reisivaibad  
6301 90 10  – – silmkoelised või heegeldatud  12  A  
6301 90 90  – – muud  12  A  
6302  Voodipesu, lauapesu, vannilinad, käterätikud ning köögirätikud  
6302 10 00  –  silmkoeline või heegeldatud voodipesu  12  A  
– muu voodipesu, trükitud  
6302 21 00  – – puuvillased  12  A  
6302 22  – – keemilistest kiududest  
6302 22 10  – – – lausriidest  6,9 A  
6302 22 90  – – – muud  12  A  
6302 29  – – muust tekstiilmaterjalist  
6302 29 10  – – – lina- või ramjeekiust  12  A  
6302 29 90  – – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– muu voodipesuET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 481
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6302 31 00  – – puuvillane  12  A  
6302 32  – – keemilistest kiududest  
6302 32 10  – – – lausriidest  6,9 A  
6302 32 90  – – – muud  12  A  
6302 39  – – muust tekstiilmaterjalist  
6302 39 20  – – – lina- või ramjeekiust  12  A  
6302 39 90  – – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6302 40 00  –  silmkoeline või heegeldatud lauapesu  12  A  
– muu lauapesu  
6302 51 00  – – puuvillane  12  A  
6302 53  – – keemilistest kiududest  
6302 53 10  – – – lausriidest  6,9 A  
6302 53 90  – – – muud  12  A  
6302 59  – – muust tekstiilmaterjalist  
6302 59 10  – – – linane  12  A  
6302 59 90  – – – muud  12  A  
6302 60 00  –  vannilinad, käterätikud ning köögirätikud puuvillasest froteeräti ­
kuriidest või samalaadsest froteeriidest  12 A  
– muud  
6302 91 00  – – puuvillased  12  A  
6302 93  – – keemilistest kiududest  
6302 93 10  – – – lausriidest  6,9 A  
6302 93 90  – – – muud  12  A  
6302 99  – – muust tekstiilmaterjalist  
6302 99 10  – – – linane  12  A  
6302 99 90  – – – muud  12  A  
6303  Kardinad (sh eesriided) ja aknakatted; kardina- või voodidrapeerin ­
gud  
– silmkoelised või heegeldatud  
6303 12 00  – – sünteeskiududest  12  AET 482 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6303 19 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– muud  
6303 91 00  – – puuvillased  12  A  
6303 92  – – sünteeskiududest  
6303 92 10  – – – lausriidest  6,9 A  
6303 92 90  – – – muud  12  A  
6303 99  – – muust tekstiilmaterjalist  
6303 99 10  – – – lausriidest  6,9 A  
6303 99 90  – – – muud  12  A  
6304  Muud sisustustarbed (v.a rubriigis 9404 esitatud)  
– voodikatted (päevatekid)  
6304 11 00  – – silmkoelised või heegeldatud  12  A  
6304 19  – – muud  
6304 19 10  – – puuvillased  12  A  
6304 19 30  – – – lina- või ramjeekiust  12  A  
6304 19 90  – – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– muud  
6304 91 00  – – silmkoelised või heegeldatud  12  A  
6304 92 00  – – puuvillased, v.a silmkoelised või heegeldatud  12  A  
6304 93 00  – – sünteeskiududest, v.a silmkoelised või heegeldatud  12  A  
6304 99 00  – – muust tekstiilmaterjalist, v.a silmkoelised või heegeldatud  12  A  
6305  Kotid kaupade pakendamiseks  
6305 10  –  džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest  
6305 10 10  – – kasutatud  2  A  
6305 10 90  – – muud  4  A  
6305 20 00  –  puuvillased  7,2 A  
– keemilistest tekstiilmaterjalidest  
6305 32  – – painduvad mahtlastipakendid  
– – – polüetüleen- või polüpropüleenribadest vmsET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 483
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6305 32 11  – – – –  silmkoelised või heegeldatud  12  A  
– – – –  muud  
6305 32 81  – – – – –  riidest pindtihedusega kuni 120 g/m  2 7,2 A  
6305 32 89  – – – – –  riidest pindtihedusega üle 120 g/m  2 7,2 A  
6305 32 90  – – – muud  7,2 A  
6305 33  – – muud, polüetüleen- või polüpropüleenribadest vms  
6305 33 10  – – – silmkoelised või heegeldatud  12  A  
– – – muud  
6305 33 91  – – – –  riidest pindtihedusega kuni 120 g/m  2 7,2 A  
6305 33 99  – – – –  riidest pindtihedusega üle 120 g/m  2 7,2 A  
6305 39 00  – – muud  7,2 A  
6305 90 00  –  muust tekstiilmaterjalist  6,2 A  
6306  Presentkatted, markiisid ja päikesekatted; telgid; paatide, purjelau ­
dade ja maismaasõidukite purjed; matkatarbed: matkatarbed  
– presentkatted, markiisid ja päikesekatted  
6306 12 00  – – sünteeskiududest  12  A  
6306 19 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
– telgid  
6306 22 00  – – sünteeskiududest  12  A  
6306 29 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6306 30 00  –  purjed  12  A  
6306 40 00  –  õhkmadratsid  12  A  
– muud  
6306 91 00  – – puuvillased  12  A  
6306 99 00  – – muust tekstiilmaterjalist  12  A  
6307  Muud valmistooted, k.a rõivalõiked  
6307 10  –  põrandalapid, nõudepesulapid, tolmulapid jms puhastuslapid  
6307 10 10  – – silmkoelised või heegeldatud  12  A  
6307 10 30  – – lausriidest  6,9 A  
6307 10 90  – – muud  7,7 AET 484 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6307 20 00  –  päästevestid ja päästevööd  6,3 A  
6307 90  –  muud  
6307 90 10  – – silmkoelised või heegeldatud  12  A  
– – muud  
6307 90 91  – – – vildist  6,3 A  
6307 90 99  – – – muud  6,3 A  
II. KOMPLEKTID 
6308 00 00  Komplektid riidest ja lõngast, lisanditega või ilma, vaipade, seina ­
vaipade, tikitud laudlinade, salvrätikute vms tekstiiltoodete valmis ­
tamiseks, jaemüügiks pakendatud  12 A  
III. KANTUD RÕIVAD JA KASUTATUD TEKSTIILTOOTED; 
KALTSUD  
6309 00 00  Kantud rõivad jm kasutatud tooted  5,3 A  
6310  Tekstiilmaterjalist kaltsud (uued või kasutatud), nööri-, paela, köie- 
ja trossijäätmed ning kasutatud tooted nöörist, paelast, köiest, tros ­
sist 
6310 10  –  sorteeritud  
6310 10 10  – – lamba- või muude loomade villast  Tollimaksuvaba  A  
6310 10 30  – – linased või puuvillased  Tollimaksuvaba  A  
6310 10 90  – – muust tekstiilmaterjalist  Tollimaksuvaba  A  
6310 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
XII XII JAOTIS - JALATSID, PEAKATTED, VIHMA- JA PÄEVAVAR ­
JUD, JALUTUSKEPID, ISTMEGA JALUTUSKEPID; PIITSAD, 
RATSAPIITSAD JA NENDE OSAD; TÖÖDELDUD SULED JA 
SULGEDEST TOOTED; TEHISLILLED; TOOTED JUUSTEST  
64 GRUPP 64 - JALATSID, KEDRID JMS TOOTED; NENDE OSAD  
6401  Veekindlad jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealsetega, 
v.a pealeõmmeldud, neet-, polt-, kruvi-, tihvt- vms tallakinnitusega 
jalatsid  
6401 10  –  tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid  
6401 10 10  – – kummist pealsetega  17  A  
6401 10 90  – – plastist pealsetega  17  A  
– muud jalatsid  
6401 92  – – säärisega, mis katab pahkluu, aga ei kata põlveET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 485
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6401 92 10  – – – kummist pealsetega  17  A  
6401 92 90  – – – plastist pealsetega  17  A  
6401 99 00  – – muud  17  A  
6402  Muud jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealsetega  
– spordijalatsid  
6402 12  – – mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad  
6402 12 10  – – – mäe- ja murdmaasuusasaapad  17  A  
6402 12 90  – – – lumelauasaapad  17 A  
6402 19 00  – – muud  16,9  A  
6402 20 00  –  jalatsid rihmadest või ribadest pealsetega, mis on kinnitatud talla 
külge tihvtkinnitusega  17 A  
– muud jalatsid  
6402 91  – – pahkluud katvad  
6402 91 10  – – – tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid  17  A  
6402 91 90  – – – muud  16,9  A  
6402 99  – – muud  
6402 99 05  – – – tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid  17  A  
– – – muud  
6402 99 10  – – – –  kummist pealsetega  16,8  A  
– – – –  plastist pealsetega  
– – – – –  jalatsid rihmadest pööviga või pööviga, millesse on lõigatud 
vähemalt üks ava  
6402 99 31  – – – – – –  tald koos kontsaga, kontsaosa kõrgus üle 3 cm  16,8  A  
6402 99 39  – – – – – –  muud  16,8  A  
6402 99 50  – – – – –  tuhvlid jm toajalatsid  16,8 A  
– – – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6402 99 91  – – – – – –  alla 24 cm  16,8  A  
– – – – – –  24 cm ja rohkem  
6402 99 93  – – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naistejalatsi ­
tena  16,8 A  
– – – – – – –  muudET 486 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6402 99 96  – – – – – – – –  meeste  16,8  A  
6402 99 98  – – – – – – – –  naiste  16,8  A  
6403  Kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistaldade ja 
nahast pealsetega jalatsid  
– spordijalatsid  
6403 12 00  – – mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad  8  A  
6403 19 00  – – muud  8  A  
6403 20 00  –  jalatsid nahast välistaldadega ja nahkrihmadest pealsetega üle 
jalaselja ning ümber suure varba  8 A  
6403 40 00  –  muud tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid  8  A  
– muud, nahast välistallaga  
6403 51  – – pahkluud katvad  
6403 51 05  – – – puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  8  A  
– – – muud  
– – – –  pahkluud katvad, kuid sääremarja mittekatvad, sisetalla 
pikkusega  
6403 51 11  – – – – –  alla 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 51 15  – – – – – –  meeste  8  A  
6403 51 19  – – – – – –  naiste  8  A  
– – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 51 91  – – – – –  alla 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 51 95  – – – – – –  meeste  8  A  
6403 51 99  – – – – – –  naiste  8  A  
6403 59  – – muud  
6403 59 05  – – – puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  8  A  
– – – muud  
– – – –  jalatsid rihmadest pööviga või pööviga, millesse on lõigatud 
vähemalt üks avaET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 487
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6403 59 11  – – – – –  tald koos kontsaga, kontsaosa kõrgus üle 3 cm  5  A  
– – – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 59 31  – – – – – –  alla 24 cm  8  A  
– – – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 59 35  – – – – – – –  meeste  8  A  
6403 59 39  – – – – – – –  naiste  8  A  
6403 59 50  – – – –  tuhvlid jm toajalatsid  8  A  
– – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 59 91  – – – – –  alla 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 59 95  – – – – – –  meeste  8  A  
6403 59 99  – – – – – –  naiste  8  A  
– muud jalatsid  
6403 91  – – pahkluud katvad  
6403 91 05  – – – puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  8  A  
– – – muud  
– – – –  pahkluud katvad, kuid sääremarja mittekatvad, sisetalla 
pikkusega  
6403 91 11  – – – – –  alla 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 91 13  – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naistejalatsitena  8  A  
– – – – – –  muud  
6403 91 16  – – – – – – –  meeste  8  A  
6403 91 18  – – – – – – –  naiste  8  A  
– – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 91 91  – – – – –  alla 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 91 93  – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naistejalatsitena  8  A  
– – – – – –  muudET 488 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6403 91 96  – – – – – – –  meeste  8  A  
6403 91 98  – – – – – – –  naiste  5  A  
6403 99  – – muud  
6403 99 05  – – – puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  8  A  
– – – muud  
– – – –  jalatsid rihmadest pööviga või pööviga, millesse on lõigatud 
vähemalt üks ava  
6403 99 11  – – – – –  tald koos kontsaga, kontsaosa kõrgus üle 3 cm  8  A  
– – – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 99 31  – – – – – –  alla 24 cm  8  A  
– – – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 99 33  – – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naistejalatsi ­
tena  8 A  
– – – – – – –  muud  
6403 99 36  – – – – – – – –  meeste  8  A  
6403 99 38  – – – – – – – –  naiste  5  A  
6403 99 50  – – – – tuhvlid jm toajalatsid  8  A  
– – – –  muud, sisetalla pikkusega  
6403 99 91  – – – – –  alla 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm ja rohkem  
6403 99 93  – – – – – –  jalatsid, mis ei ole eristatavad meeste- või naistejalatsitena  8  A  
– – – – – –  muud  
6403 99 96  – – – – – – –  meeste  8  A  
6403 99 98  – – – – – – –  naiste  7  A  
6404  Kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistaldadega ja 
tekstiilpealsetega jalatsid  
– kummist või plastist välistaldadega  
6404 11 00  – – Spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, treeningkingad 
jms jalatsid  16,9  A  
6404 19  – – muudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 489
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6404 19 10  – – – tuhvlid jm toajalatsid  16,9  A  
6404 19 90  – – – muud  17  A  
6404 20  –  nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid  
6404 20 10  – – tuhvlid jm toajalatsid  17  A  
6404 20 90  – – muud  17  A  
6405  Muud jalatsid  
6405 10 00  –  nahast või komposiitnahast pealsetega  3,5 A  
6405 20  –  tekstiilpealsega  
6405 20 10  – – puidust või korgist välistallaga  3,5 A  
– – muust materjalist välistallaga  
6405 20 91  – – – tuhvlid jm toajalatsid  4  A  
6405 20 99  – – – muud  4  A  
6405 90  –  muud  
6405 90 10  – – kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistallaga  17  A  
6405 90 90  – – muust materjalist välistallaga  4  A  
6406  Jalatsite osad (k.a pealsed, ka muude tallaosade kui välistalla külge 
kinnitatud); eemaldatavad sisetallad, kannapehmendused jms; 
kedrid, säärised jms tooted, nende osad  
6406 10  –  jalatsipealsed ja nende osad (v.a kapid ja muud jäigad detailid)  
– – nahast  
6406 10 11  – – – pealsed 3  A  
6406 10 19  – – – pealsete osad  3  A  
6406 10 90  – – muust materjalist  3  A  
6406 20  –  kummist või plastist välistallad ja kontsad  
6406 20 10  – – kummist  3  A  
6406 20 90  – – plastist  3  A  
– muud  
6406 91 00  – – puidust  3  A  
6406 99  – – muust materjalistET 490 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6406 99 10  – – – kedrid, säärised jms tooted; nende osad  3  A  
6406 99 30  – – – sisetalla vm tallaosa külge kinnitatud valmispealsed, kuid ilma 
välistallata  3 A  
6406 99 50  – – – eemaldatavad sisetallad jm eemaldatavad detailid  3  A  
6406 99 60  – – – nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid  3  A  
6406 99 80  – – – muud  3  A  
65 GRUPP 65 - PEAKATTED JA NENDE OSAD  
6501 00 00  Vildist kübaratoorikud ja kübaravildid (vormimata ning servadeta); 
lamedad viltkettad ja silindrilised toorikud (k.a tükkideks lõigatud)  2,7 A  
6502 00 00  Kübaratoorikud, punutud või valmistatud mis tahes materjalist 
ribade ühendamise teel, vormimata, servadeta, voodrita, kaunistus ­
teta Tollimaksuvaba  A  
6504 00 00  Kübarad jm peakatted, punutud või valmistatud mis tahes mater ­
jalist ribade ühendamise teel, voodri või kaunistustega või ilma  Tollimaksuvaba  A  
6505  Kübarad jm peakatted, silmkoelised või heegeldatud või valmis ­
tatud pitsi, vildi vm riide ühest või mitmest tükist (kuid mitte 
ribadest), ka voodri või kaunistustega; juuksevõrgud mis tahes 
materjalidest, ka voodri või kaunistustega  
6505 10 00  –  juuksevõrgud  2,7 A  
6505 90  –  muud  
6505 90 05  – – karusnahavildist või villa- ja karusnahavildist, valmistatud 
rubriigi 6501 kübaratoorikutest, kübaraviltidest või lamedatest 
viltketastest  5,7 A  
– – muud  
6505 90 10  – – – baretid, tanud, murumütsid, pigimütsid, fessid jms peakatted  2,7 A  
6505 90 30  – – – nokkmütsid  2,7 A  
6505 90 80  – – – muud  2,7 A  
6506  Muud peakatted, voodri või kaunistustega või ilma  
6506 10  –  kaitsepeakatted  
6506 10 10  – – plastist  2,7 A  
6506 10 80  – – muust materjalist  2,7 A  
– muud  
6506 91 00  – – kummist või plastist  2,7 A  
6506 99  – – muust materjalistET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 491
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6506 99 10  – – karusnahavildist või villa- ja karusnahavildist, valmistatud 
rubriigi 6501 kübaratoorikutest, kübaraviltidest või lamedatest 
viltketastest  5,7 A  
6506 99 90  – – – muud  2,7 A  
6507 00 00  Kübarate higipaelad, voodrid, kübarakatted, kübaraalused, kübara ­
sõrestikud, mütsinokad ning peakatete lõuapaelad  2,7 A  
66 GRUPP 66 - VIHMA- JA PÄEVAVARJUD, JALUTUSKEPID, 
ISTMEGA JALUTUSKEPID, PIITSAD, RATSAPIITSAD JA NENDE 
OSAD  
6601  Vihma- ja päevavarjud (sh jalutuskepp-vihmavarjud, aiavarjud jms 
varjud)  
6601 10 00  –  aiavarjud jms  4,7 A  
– muud  
6601 91 00  – – teleskoopvarrega  4,7 A  
6601 99  – – muud  
– – – kootud tekstiilmaterjalist kattega  
6601 99 11  – – – –  keemilistest kiududest  4,7 A  
6601 99 19  – – – –  muust tekstiilmaterjalist  4,7 A  
6601 99 90  – – – muud  4,7 A  
6602 00 00  Jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad jms  2,7 A  
6603  Rubriikides 6601 ja 6602 nimetatud toodete osad, kaunistused ja 
manused  
6603 20 00  –  vihmavarjukarkassid (ka varrele monteeritult)  5,2 A  
6603 90  –  muud  
6603 90 10  – – käepidemed ja nupud  2,7 A  
6603 90 90  – – muud  5  A  
67 GRUPP 67 - TÖÖDELDUD SULED JA UDUSULED NING 
TOOTED NENDEST; TEHISLILLED; TOOTED JUUSTEST  
6701 00 00  Linnunahad jm linnuosad, kaetud sulgede või udusulgedega, linnu ­
suled, sulgede osad, udusuled ning tooted nendest (v.a rubriigi 
0505 tooted ja töödeldud sulerood ja -tüvikud)  2,7 A  
6702  Tehislilled, -lehed ja -puuviljad ning nende osad; tehislilledest, -leh ­
tedest või -puuviljadest tooted  
6702 10 00  –  plastist  4,7 A  
6702 90 00  –  muust materjalist  4,7 AET 492 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6703 00 00  Juuksed, kammitud, hõrendatud, pleegitatud vm viisil töödeldud; 
parukate jms tootmiseks ettevalmistatud vill vm loomakarvad või 
tekstiilmaterjal  1,7 A  
6704  Parukad, valehabemed, valekulmud ja -ripsmed, šinjoonid jms 
tooted juustest, loomakarvadest või tekstiilmaterjalist; mujal nime ­
tamata tooted juustest  
– sünteestekstiilmaterjalist  
6704 11 00  – – täisparukad  2,2 A  
6704 19 00  – – muud  2,2 A  
6704 20 00  –  juustest  2,2 A  
6704 90 00  –  muust materjalist  2,2 A  
XIII XIII JAOTIS - KIVIST, KIPSIST, TSEMENDIST, ASBESTIST, 
VILGUST JMS MATERJALIST TOOTED; KERAAMIKATOOTED; 
KLAAS JA KLAASTOOTED  
68 GRUPP 68 - KIVIST, KIPSIST, TSEMENDIST, ASBESTIST, VILGUST 
JMS MATERJALIST TOOTED  
6801 00 00  Klompkivi, ääriskivid ja sillutusplaadid looduslikust kivist (v.a kilt ­
kivist)  Tollimaksuvaba  A  
6802  Töödeldud kivi (v.a kiltkivi) monumentideks ja ehituse tarbeks, 
tooted sellest, v.a rubriigi 6801 tooted; mosaiigikuubikud jms 
looduslikust kivist (sh kiltkivist) tooted, alusele kinnitatud või 
mitte; looduslikust kivist (sh kiltkivist) kunstlikult värvitud graa ­
nulid, puru ja pulber  
6802 10 00  –  plaadid, kuubikud jms tooted, ka ruudu- või ristkülikukujulised, 
mille suurima pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 
7 cm; kunstlikult värvitud graanulid, puru ja pulber  Tollimaksuvaba  A  
– muud kivid monumentideks või ehituse tarbeks ja tooted 
nendest, ainult tahutud või saetud, sileda või tasase pinnaga  
6802 21 00  – – marmor, travertiin ja alabaster  1,7 A  
6802 23 00  – – graniit  1,7 A  
6802 29 00  – – muu kivi  1,7 A  
– muud  
6802 91  – – marmor, travertiin ja alabaster  
6802 91 10  – – – poleeritud alabaster, viimistletud või muul viisil töödeldud, 
kuid mitte nikerdatud  1,7 A  
6802 91 90  – – – muud  1,7 A  
6802 92  – – muu lubjakivi  
6802 92 10  – – – poleeritud, viimistletud ja muul viisil töödeldud, kuid mitte 
nikerdatud  1,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 493
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6802 92 90  – – – muud  1,7 A  
6802 93  – – graniit  
6802 93 10  – – – poleeritud, viimistletud ja muul viisil töödeldud, kuid mitte 
nikerdatud, netomassiga 10 kg ja rohkem  Tollimaksuvaba  A  
6802 93 90  – – – muud  1,7 A  
6802 99  – – muu kivi  
6802 99 10  – – – poleeritud, viimistletud ja muul viisil töödeldud, kuid mitte 
nikerdatud, netomassiga 10 kg ja rohkem  Tollimaksuvaba  A  
6802 99 90  – – – muud  1,7 A  
6803 00  Töödeldud looduslik kiltkivi, tooted looduslikust või aglomeeritud 
kiltkivist  
6803 00 10  –  katusekatteks ja seinteks  1,7 A  
6803 00 90  –  muud  1,7 A  
6804  Veskikivid, käiad, lihvkettad jms kanderaamistikuta tooted, mida 
kasutatakse lihvimis-, teritus-, poleerimis- või lõikamistöödeks, 
käsitsi teritamise või lihvimise kivid, nende osad looduslikust kivist, 
aglomeeritud looduslikest või tehisabrasiividest või keraamilisest 
materjalist, muust materjalist lisadetailidega või ilma  
6804 10 00  –  veskikivid ja käiad jahvatus-, teritus- ja peenestustöödeks  Tollimaksuvaba  A  
– muud veskikivid, käiad, lihvkettad jms  
6804 21 00  – – aglomeeritud sünteetilisest või looduslikust teemandist  1,7 A  
6804 22  – – muudest aglomeeritud abrasiividest või keraamilisest materjalist  
– – – tehisabrasiividest, milles on sideaine  
– – – –  seotud sünteetilise või tehisvaiguga  
6804 22 12  – – – – –  armeerimata  Tollimaksuvaba  A  
6804 22 18  – – – – –  armeeritud  Tollimaksuvaba  A  
6804 22 30  – – – –  seotud keraamiliste või silikaatsete materjalidega  Tollimaksuvaba  A  
6804 22 50  – – – –  muude materjalidega  Tollimaksuvaba  A  
6804 22 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
6804 23 00  – – looduslikust kivist  Tollimaksuvaba  A  
6804 30 00  –  luisud jm kivid käsitsi teritamiseks ja lihvimiseks  Tollimaksuvaba  A  
6805  Looduslikud või tehisabrasiivterad ja -pulber tekstiilist, paberist, 
papist või mõnest muust materjalist alusel, vajaliku vormi saavuta ­
miseks lõigatud, õmmeldud või muul moel töödeldud või tööt ­
lemataET 494 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6805 10 00  –  ainult riidest alusel  1,7 A  
6805 20 00  –  ainult paberist või papist alusel  1,7 A  
6805 30  –  muust materjalist alusel  
6805 30 10  – – paberi või papiga kombineeritud riidest alusel  1,7 A  
6805 30 20  – – vulkaniseeritud kiust alusel  1,7 A  
6805 30 80  – – muud  1,7 A  
6806  Räbuvatt, kivivill jms mineraalvatid; paisutatud vermikuliit, kerg ­
kruus, vahtšlakk jms paisutatud mineraalmaterjalid; segud ja tooted 
mineraalsetest soojus- või heliisolatsiooni- või helisummutusmater ­
jalidest, v.a rubriikide 6811 ja 6812 ning grupi 69 tooted  
6806 10 00  –  räbuvatt, kivivill jms mineraalvatid (sh omavahel segatuna), lahti ­
selt, tahvlite või rullidena  Tollimaksuvaba  A  
6806 20  –  paisutatud vermikuliit, kergkruus, vahtšlakk jms paisutatud mine ­
raalmaterjalid (sh nende omavahelised segud)  
6806 20 10  – – kergkruus  Tollimaksuvaba  A  
6806 20 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
6806 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
6807  Tooted asfaldist jms materjalidest (näiteks naftabituumenist, kivi ­
söepigist)  
6807 10  –  rullides  
6807 10 10  – – katuse- ja pinnakattematerjalid  Tollimaksuvaba  A  
6807 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
6807 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
6808 00 00  Paneelid, plaadid, tahvlid, plokid jms tooted taimsest kiust, õlgedest 
või laastudest, pilbastest, puutükikestest, saepurust vms puidujää ­
kidest, aglomeeritud tsemendi, kipsi või muu mineraalse sideainega  1,7 A  
6809  Tooted kipsist ja kipsisegudest  
– plaadid, lehed, paneelid, tahvlid jms tooted kipsist või kipsisegu ­
dest, ilma ornamendita  
6809 11 00  – – kaetud või tugevdatud üksnes paberi või papiga  1,7 A  
6809 19 00  – – muud  1,7 A  
6809 90 00  –  muud tooted  1,7 A  
6810  Tooted tsemendist, betoonist või tehiskivist (armeeritud või armee ­
rimata)  
– tahvlid, kiviplaadid, tellised jmsET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 495
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6810 11  – – ehitusplokid ja tellised  
6810 11 10  – – – kergbetoonist (pimsipuru, granuleeritud šlaki vms baasil)  1,7 A  
6810 11 90  – – – muud  1,7 A  
6810 19  – – muud  
6810 19 10  – – – katusekivid  1,7 A  
– – – muud plaadid, sh kõnniteeplaadid  
6810 19 31  – – – –  betoonist  1,7 A  
6810 19 39  – – – –  muud  1,7 A  
6810 19 90  – – – muud  1,7 A  
– muud tooted  
6810 91  – – ehitusdetailid tsiviil- ja tööstusehitusele  
6810 91 10  – – – põranda komponendid  1,7 A  
6810 91 90  – – – muud  1,7 A  
6810 99 00  – – muud  1,7 A  
6811  Tooted asbesttsemendist, tsellulooskiudtsemendist jms materjalidest  
6811 40 00  –  asbesti sisaldavad  1,7 A  
– asbestivabad  
6811 81 00  – – laineplekk (gofreeritud plekk)  1,7 A  
6811 82  – – muud plaadid ja plekk, paneelid, tahvlid jms tooted  
6811 82 10  – – – plaadid seinte ja katuste katmiseks, mõõtmetega mitte üle 
40 × 60 cm  1,7 A  
6811 82 90  – – – muud  1,7 A  
6811 83 00  – – torud ja nende liitmikud  1,7 A  
6811 89 00  – – muud tooted  1,7 A  
6812  töödeldud asbestkiud; segud asbesti või asbesti ja magneesiumkar ­
bonaadi baasil; tooted neist segudest või asbestist (näiteks niit, riie, 
rõivad, peakatted, jalatsid, tihendid), tugevdatud või tugevdamata, 
v.a rubriikides 6811 ja 6813 nimetatud tooted  
6812 80  –  kroküdoliidist  
6812 80 10  – – töödeldud kiud; segud asbesti või asbesti ja magneesiumkarbo ­
naadi baasil  1,7 AET 496 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6812 80 90  – – muud  3,7 A  
– muud  
6812 91 00  – – rõivad, rõivamanused, jalanõud ja peakatted  3,7 A  
6812 92 00  – – paber, papp ja vilt 3,7 A  
6812 93 00  – – pressitud asbestkiust tihendusmaterjal, lehtedena või rullides  3,7 A  
6812 99  – – muud  
6812 99 10  – – – töödeldud asbestkiud; segud asbesti või asbesti ja magnee ­
siumkarbonaadi baasil  1,7 A  
6812 99 90  – – – muud  3,7 A  
6813  Hõõrdematerjalid asbesti, muu mineraalaine või tselluloosi alusel, 
tekstiili või muude materjalidega kombineeritud või kombinee ­
rimata, ning tooted neist (näiteks lehed, rullid, lindid, segmendid, 
kettad, vaheseibid, klotsid), monteerimata, piduritele, siduritele ja 
muule  
6813 20 00  –  asbesti sisaldavad  2,7 A  
– asbestivabad  
6813 81 00  – – pidurihõõrdkatted ja -klotsid  2,7 A  
6813 89 00  – – muud  2,7 A  
6814  Töödeldud vilk ja vilgust tooted, sh paagutatud või regenereeritud 
vilk paberist, papist või muust materjalist alusel või aluseta  
6814 10 00  –  plaadid, lehed ja lindid paagutatud või regenereeritud vilgust, 
alusel või aluseta  1,7 A  
6814 90 00  –  muud  1,7 A  
6815  Mujal nimetamata tooted kivist ja muudest mineraalainetest (k.a 
süsinikkiud, tooted süsinikkiududest ja tooted turbast), mujal nime ­
tamata  
6815 10  –  grafiidist või muust süsinikust tooted, mis pole ette nähtud kasu ­
tamiseks elektrotehnikas  
6815 10 10  – – süsinikkiud ja tooted süsinikkiust  Tollimaksuvaba  A  
6815 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
6815 20 00  –  tooted turbast  Tollimaksuvaba  A  
– muud tooted  
6815 91 00  – – magnesiiti, dolomiiti või kromiiti sisaldavad  Tollimaksuvaba  A  
6815 99  – – muud  
6815 99 10  – – – tulekindlatest materjalidest, keemiliste sideainetega  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 497
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6815 99 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
69 GRUPP 69 - KERAAMIKATOOTED 
I. TOOTED RÄNIMULDSETEST FOSSIILJAHUDEST JMS RÄNI ­
MULDMINERAALIDEST, TULEKINDLAD TOOTED  
6901 00 00  Tellised, plokid, plaadid jm keraamikatooted ränimuldsetest fossiil ­
jahudest (näiteks kiiselguur, treepel, diatomiit) vms ränimuldsetest 
mineraalidest  2 A  
6902  Tulekindlad tellised, plokid, plaadid jms tulekindlad keraamilised 
ehitusdetailid, v.a tooted ränimuldsetest fossiiljahudest vms räni ­
muldsetest mineraalidest  
6902 10 00  –  sisaldavad eraldi või kokku üle 50 % massist üht või mitut järg ­
mistest elementidest: Mg, Ca või Cr, vastavalt MgO, CaO või 
Cr 2 O 3 kujul  2 A  
6902 20  –  sisaldavad üle 50 % massist alumiiniumoksiidi (Al  2 O 3 ), kvartsi 
(SiO  2 ) või nende segu  
6902 20 10  – – kvartsisisaldusega vähemalt 93 % massist  2  A  
– – muud  
6902 20 91  – – – sisaldavad alumiiniumoksiidi (Al  2 O 3 ) üle 7 %, kuid alla 45 % 
massist  2 A  
6902 20 99  – – – muud  2  A  
6902 90 00  –  muud  2  A  
6903  Muud tulekindlad keraamikatooted (näiteks retordid, tiiglid, vardad, 
muhvid, düüsid, prundid, toed, proovitassid, torud, kestad ja 
vardad), v.a tooted ränimuldsetest fossiiljahudest vms ränimuldse ­
test mineraalidest  
6903 10 00  –  sisaldavad üle 50 % massist grafiiti, muid süsiniku allotroope või 
nende segu  5 A  
6903 20  –  sisaldavad üle 50 % massist alumiiniumoksiidi (Al  2 O 3 ) või selle 
ja kvartsi (SiO  2 ) segu  
6903 20 10  – – sisaldavad alumiiniumoksiidi (Al  2 O 3 ) alla 45 % massist  5  A  
6903 20 90  – – sisaldavad alumiiniumoksiidi (Al  2 O 3 ) vähemalt 45 % massist  5  A  
6903 90  –  muud  
6903 90 10  – – sisaldavad grafiiti või muid süsiniku allotroope või nende segu 
üle 25 %, kuid mitte üle 50 % massist  5 A  
6903 90 90  – – muud  5  A  
II. MUUD KERAAMIKATOOTED 
6904  Keraamilised ehitustellised, põrandaplaadid, tugi- või täitekivid jmsET 498 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6904 10 00  –  ehitustellised  2  A  
6904 90 00  –  muud  2  A  
6905  Keraamilised katusekivid, korstnaava kaitsed, korstnakübarad, 
lõõride voodrid, arhitektuursed ornamendid jm keraamilised 
ehitusdetailid  
6905 10 00  –  katusekivid  Tollimaksuvaba  A  
6905 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
6906 00 00  Keraamilised torud, kaablikarbikud, katuserennid ning toruliitmi ­
kud Tollimaksuvaba  A  
6907  Glasuurimata keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- ja 
seinaviimistlusplaadid; glasuurimata keraamilised mosaiikkivid jms 
alusel või aluseta  
6907 10 00  –  plaadid, kuubid jms (täisnurksed või mitte), mille suurima 
pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 7 cm  5 A  
6907 90  –  muud  
6907 90 10  – – „Spaltplatten”-tüüpi kaksikplaadid (murdtellised)  5  A  
– – muud  
6907 90 91  – – – kivitooted  5  A  
6907 90 93  – – – fajansist või peenest tellisesavist  5  A  
6907 90 99  – – – muud  5  A  
6908  Glasuuritud keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- ja 
seinaviimistlusplaadid; glasuuritud keraamilised mosaiikkivid jms 
alusel või aluseta  
6908 10  –  plaadid, kuubid jms (täisnurksed või mitte), mille suurima 
pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 7 cm  
6908 10 10  – – tellisesavist  7  A  
6908 10 90  – – muud  7  A  
6908 90  –  muud  
– – tellisesavist  
6908 90 11  – – – „Spaltplatten”-tüüpi kaksikplaadid (murdtellised)  6  A  
– – – muud, maksimaalse paksusega  
6908 90 21  – – – – kuni 15 mm  5  A  
6908 90 29  – – – – üle 15 mm  5  A  
– – muudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 499
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6908 90 31  – – – „Spaltplatten”-tüüpi kaksikplaadid (murdtellised)  5  A  
– – – muud  
6908 90 51  – – – –  pealispinna pindalaga kuni 90 cm  2 7 A  
– – – –  muud  
6908 90 91  – – – – –  kivitooted  5  A  
6908 90 93  – – – – –  fajansist või peenest tellisesavist  5  A  
6908 90 99  – – – – –  muud  5  A  
6909  Keraamilised laboritarbed, keraamikatooted keemiatööstusele jm 
tehniliseks otstarbeks; keraamilised rennid, torud jm mahutid 
põllumajanduse tarbeks; keraamilised potid, nõud jms kaupade 
pakendamiseks ja transpordiks  
– Keraamilised laboritarbed, keraamikatooted keemiatööstusele jm 
tehniliseks otstarbeks  
6909 11 00  – – portselanist  5  A  
6909 12 00  – – tooted kõvadusega 9 ja rohkem Mohsi skaala järgi  5  A  
6909 19 00  – – muud  5  A  
6909 90 00  –  muud  5  A  
6910  Keraamilised valamud, kraanikausid, kraanikausijalad, vannid, 
bideed, klosetipotid, loputuskastid, pissuaarid jms sanitaartehnika ­
tooted  
6910 10 00  –  portselanist  7  A  
6910 90 00  –  muud  7  A  
6911  Portselanist lauanõud, kööginõud, muud majapidamistarbed ja 
tualett-tarbed  
6911 10 00  –  laua- ja kööginõud  12  A  
6911 90 00  –  muud  12  A  
6912 00  Keraamilised (v.a portselanist) lauanõud ja kööginõud, muud maja ­
pidamistarbed ja tualett-tarbed  
6912 00 10  –  tellisesavist  5  A  
6912 00 30  –  kivitooted  5,5 A  
6912 00 50  –  fajansist või peenest tellisesavist  9  A  
6912 00 90  –  muud  7  A  
6913  Kujukesed jm dekoratiivkeraamikatooted  
6913 10 00  –  portselanist  6  AET 500 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
6913 90  –  muud  
6913 90 10  – – tellisesavist  3,5 A  
– – muud  
6913 90 91  – – – kivitooted  6  A  
6913 90 93  – – – fajansist või peenest tellisesavist  6  A  
6913 90 99  – – – muud  6  A  
6914  Muud keraamikatooted  
6914 10 00  –  portselanist  5  A  
6914 90  –  muud  
6914 90 10  – – tellisesavist  3  A  
6914 90 90  – – muud  3  A  
70 GRUPP 70 - KLAAS JA KLAASTOOTED  
7001 00  Klaasimurd jm klaasijäätmed; klaasimass  
7001 00 10  –  klaasimurd jm klaasijäätmed ja -jäägid  Tollimaksuvaba  A  
– klaasimass  
7001 00 91  – – optiline klaas  3  A  
7001 00 99  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7002  Klaaskuulid (v.a rubriigis 7018 nimetatud mikroklaaskuulid), klaas ­
vardad, klaastorud, töötlemata  
7002 10 00  –  kuulid  3  A  
7002 20  –  vardad 
7002 20 10  – – optilisest klaasist  3  A  
7002 20 90  – – muud  3  A  
– torud  
7002 31 00  – – sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimuldadest  3  A  
7002 32 00  – – muust klaasist, mille joonpaisumiskoefitsient temperatuurivahe ­
mikus 0 °C kuni 300 °C on kuni 5 × 10  -6 kelvini kohta  3 A  
7002 39 00  – – muud  3  A  
7003  Valuklaas ja valtsklaas lehtede või profiilidena, absorbeeriva, peegel ­
dava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil tööt ­
lemata  
– armeerimata lehtklaasET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 501
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7003 12  – – massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, 
pinnatud, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga 
klaas  
7003 12 10  – – – optilisest klaasist  3  A  
– – – muud  
7003 12 91  – – – –  mittepeegeldava kihiga  3  A  
7003 12 99  – – – –  muud  3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 19  – – muud  
7003 19 10  – – – optilisest klaasist  3  A  
7003 19 90  – – – muud  3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 20 00  –  sardklaasilehed  3,8 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 30 00  –  profiilid 3  A  
7004  Tõmmatud ja puhutud klaas lehtedena, absorbeeriva, peegeldava 
või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata  
7004 20  –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, 
pinnatud, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga 
klaas  
7004 20 10  – – optiline klaas  3  A  
– – muud  
7004 20 91  – – – mittepeegeldava kihiga  3  A  
7004 20 99  – – – muud  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7004 90  –  muu klaas  
7004 90 10  – – optiline klaas  3  A  
7004 90 70  – – kasvuhooneklaas  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
– – muu, paksusega  
7004 90 92  – – – kuni 2,5 mm  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7004 90 98  – – – üle 2,5 mm  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7005  Kuumpoleeritud klaas (float-klaas) ja lihvitud või poleeritud pealis ­
pinnaga klaas (peegelklaas), lehtedena, absorbeeriva, peegeldava või 
mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemataET 502 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7005 10  –  armeerimata lehtklaas absorbeeriva, peegeldava või mittepeegel ­
dava kihiga 
7005 10 05  – – mittepeegeldava kihiga  3  A  
– – muu, paksusega  
7005 10 25  – – – kuni 3,5 mm  2  A  
7005 10 30  – – – üle 3,5 mm, kuid mitte üle 4,5 mm massist  2  A  
7005 10 80  – – – üle 4,5 mm  2  A  
– muu armeerimata lehtklaas  
7005 21  – – massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, 
pinnatud või üksnes lihvitud pealispinnaga  
7005 21 25  – – – paksusega kuni 3,5 mm  2  A  
7005 21 30  – – – paksusega üle 3,5 mm, kuid mitte üle 4,5 mm  2  A  
7005 21 80  – – – paksusega üle 4,5 mm  2  A  
7005 29  – – muud  
7005 29 25  – – – paksusega kuni 3,5 mm  2  A  
7005 29 35  – – – paksusega üle 3,5 mm, kuid mitte üle 4,5 mm  2  A  
7005 29 80  – – – paksusega üle 4,5 mm  2  A  
7005 30 00  –  sardklaasilehed  2  A  
7006 00  Rubriikide 7003, 7004 ja 7005 klaas, töödeldud servadega, painu ­
tatud, graveeritud, puuritud, emailitud või muul viisil töödeldud, 
ent raamimata ning muudest materjalidest detailideta  
7006 00 10  –  optiline klaas  3  A  
7006 00 90  –  muud  3  A  
7007  Karastatud või lamineeritud turvaklaas  
– karastatud kildumatu klaas  
7007 11  – – sõidukites, lennukites, kosmoseaparaatides ja laevadel kasutami ­
seks sobiva suuruse ja kujuga  
7007 11 10  – – – mootorsõidukites kasutamiseks sobiva suuruse ja kujuga  3  A  
7007 11 90  – – – muud  3  A  
7007 19  – – muud  
7007 19 10  – – – emailitud  3  A  
7007 19 20  – – – massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaasist, matistatud klaa ­
sist, pinnatud, absorbeeriva või peegelkihiga klaasist  3 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 503
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7007 19 80  – – – muud  3  A  
– lamineeritud kildumatu klaas  
7007 21  – – sõidukites, lennukites, kosmoseaparaatides ja laevadel kasutami ­
seks sobiva suuruse ja kujuga  
7007 21 20  – – – mootorsõidukites kasutamiseks sobiva suuruse ja kujuga  3  A  
7007 21 80  – – – muud  3  A  
7007 29 00  – – muud  3  A  
7008 00  Mitmekihilised klaasisolaatorid  
7008 00 20  –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaasist, matistatud klaasist, 
pinnatud, absorbeeriva või peegelkihiga klaasist  3 A  
– muud  
7008 00 81  – – kahest hermeetiliselt ühendatud klaasplaadist, mille vahel on 
õhk-, gaas- või vaakumvahekiht  3 A  
7008 00 89  – – muud  3  A  
7009  Klaaspeeglid, raamitud või mitte, sh tahavaatepeeglid  
7009 10 00  –  sõidukite tahavaatepeeglid  4  A  
– muud  
7009 91 00  – – raamimata  4  A  
7009 92 00  – – raamitud  4  A  
7010  Klaasist korvpudelid, pudelid, kolvid, purgid, kannud, rohupudelid, 
ampullid jm klaasmahutid kaupade säilitamiseks, pakendamiseks 
või transpordiks; klaasist konservipurgid; klaaskorgid, -kaaned jm 
klaasist sulgurid  
7010 10 00  –  ampullid  3  A  
7010 20 00  –  klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid  5  A  
7010 90  –  muud  
7010 90 10  – – purgid konserveerimiseks (steriliseerimispurgid)  5  A  
– – muud  
7010 90 21  – – – klaastorust valmistatud  5  A  
– – – muud, nimimahuga  
7010 90 31  – – – –  2,5 liitrit ja rohkem  5  A  
– – – –  alla 2,5 liitriET 504 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – – –  jookide ja toiduainete jaoks  
– – – – – –  pudelites  
– – – – – – –  värvitust klaasist, nimimahuga  
7010 90 41  – – – – – – – –  1 liiter ja rohkem  5  A  
7010 90 43  – – – – – – – –  rohkem kui 0,33 liitrit, kuid alla 1 liitri  5  A  
7010 90 45  – – – – – – – –  0,15 liitrit ja rohkem, kuid mitte üle 0,33 liitri  5  A  
7010 90 47  – – – – – – – –  alla 0,15 liitri  5  A  
– – – – – – –  värvilisest klaasist, nimimahuga  
7010 90 51  – – – – – – – –  1 liiter ja rohkem  5  A  
7010 90 53  – – – – – – – –  rohkem kui 0,33 liitrit, kuid alla 1 liitri  5  A  
7010 90 55  – – – – – – – –  0,15 liitrit ja rohkem, kuid mitte üle 0,33 liitri  5  A  
7010 90 57  – – – – – – – –  alla 0,15 liitri  5  A  
– – – – – –  muud, nimimahuga  
7010 90 61  – – – – – – –  0,25 liitrit ja rohkem  5  A  
7010 90 67  – – – – – – –  alla 0,25 liitri  5  A  
– – – – –  farmaatsiatoodete jaoks, nimimahuga  
7010 90 71  – – – – – –  üle 0,055 liitri  5  A  
7010 90 79  – – – – – –  kuni 0,055 liitrit  5  A  
– – – – –  muude toodete jaoks  
7010 90 91  – – – – – –  värvitust klaasist  5  A  
7010 90 99  – – – – – –  värvilisest klaasist  5  A  
7011  Elektrilampide ja elektronkiiretorude jms avatud klaaskolvid, sh 
ümmarguse (klaaspirnid) ja toruja kujuga, furnituurita, nende klaa ­
sosad  
7011 10 00  –  elektrivalgustuse tarvis  4  A  
7011 20 00  –  elektronkiiretorude tarvis  4  A  
7011 90 00  –  muud  4  A  
7013  Klaasist laua- ja kööginõud, tualett- ja kontoritarbed, sisekujun ­
duses kasutatavad klaasesemed jms klaastooted (v.a rubriikidesse 
7010 ja 7018 kuuluvad)ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 505
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7013 10 00  –  klaaskeraamikast  11  A  
– jalaga joogiklaasid, v.a klaaskeraamilised  
7013 22  – – pliikristallist  
7013 22 10  – – – käsitsi töödeldud  11  A  
7013 22 90  – – – mehhaniseeritult töödeldud  11  A  
7013 28  – – muud  
7013 28 10  – – – käsitsi töödeldud  11  A  
7013 28 90  – – – mehhaniseeritult töödeldud  11  A  
– muud joogiklaasid, v.a klaaskeraamilised  
7013 33  – – pliikristallist  
– – – käsitsi töödeldud  
7013 33 11  – – – –  graveeritud või muul viisil dekoreeritud  11  A  
7013 33 19  – – – –  muud  11 A  
– – – mehhaniseeritult töödeldud  
7013 33 91  – – – –  graveeritud või muul viisil dekoreeritud  11  A  
7013 33 99  – – – –  muud  11 A  
7013 37  – – muud  
7013 37 10  – – – karastatud klaasist  11  A  
– – – muud  
– – – –  käsitsi töödeldud  
7013 37 51  – – – – –  graveeritud või muul viisil dekoreeritud  11  A  
7013 37 59  – – – – –  muud  11  A  
– – – –  mehhaniseeritult töödeldud  
7013 37 91  – – – – –  graveeritud või muul viisil dekoreeritud  11  A  
7013 37 99  – – – – –  muud  11  A  
– klaasesemed laua katmiseks (v.a joogiklaasid) või köögis kasuta ­
miseks (v.a klaaskeraamilised)  
7013 41  – – pliikristallist  
7013 41 10  – – – käsitsi töödeldud  11  AET 506 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7013 41 90  – – – mehhaniseeritult töödeldud  11  A  
7013 42 00  – – klaasist, joonpaisumiskoefitsiendiga kuni 5 × 10  -6 kelvini kohta 
temperatuurivahemikus 0 °C kuni 300 °C  11 A  
7013 49  – – muud  
7013 49 10  – – – karastatud klaasist  11  A  
– – – muud  
7013 49 91  – – – – käsitsi töödeldud  11  A  
7013 49 99  – – – – mehhaniseeritult töödeldud  11  A  
– muud klaastooted  
7013 91  – – pliikristallist  
7013 91 10  – – – käsitsi töödeldud  11  A  
7013 91 90  – – – mehhaniseeritult töödeldud  11  A  
7013 99 00  – – muud  11  A  
7014 00 00  Klaasist signalisatsioonitarbed ja optilised elemendid (v.a rubriigis 
7015 nimetatud), optiliselt töötlemata  3 A  
7015  Kellaklaasid jms klaastooted, prilliklaasid (nägemist korrigeerivad 
või mittekorrigeerivad), kumerad, nõgusad vm, optiliselt tööt ­
lemata; õõnsad klaaskerad ja nende segmendid eelnimetatud 
toodete valmistamiseks  
7015 10 00  –  prilliklaasid nägemist korrigeerivatele prillidele  3  A  
7015 90 00  –  muud  3  A  
7016  Sillutuskivid, ehitusplaadid, tellised, tahvlid, viimistlusplaadid jms 
tooted pressitud või vormitud klaasist, armeeritud või armeerimata; 
klaaskuubikud jms klaasist pisidetailid (alusel või aluseta, kasuta ­
miseks mosaiikides vms dekoratiivotstarbel); vitraažklaas jms klaas ­
tooted; kärg- ja vahtklaas plaatide, tahvlite jms kujul  
7016 10 00  –  klaaskuubikud jms klaasist pisidetailid, alusel või aluseta, kasuta ­
miseks mosaiikides vms dekoratiivotstarbel  8 A  
7016 90  –  muud  
7016 90 10  – – vitraažklaasid jms klaastooted  3  A  
7016 90 80  – – muud  3 MIN 1,2 EUR/ 
100 kg/br  A 
7017  Laboratooriumides, hügieenis ja farmaatsias kasutatavad klaas ­
tooted (gradueeritud või gradueerimata, kalibreeritud või kalibree ­
rimata)  
7017 10 00  –  sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimuldadest  3  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 507
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7017 20 00  –  muust klaasist, mille joonpaisumiskoefitsient temperatuurivahe ­
mikus 0 °C kuni 300 °C on kuni 5 × 10  -6 kelvini kohta  3 A  
7017 90 00  –  muud  3  A  
7018  Klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaasimitat ­
sioonid jms klaasist pisiesemed, tooted nendest (v.a juveeltoodete 
imitatsioonid); klaassilmad (v.a silmaproteesid); klaaskujukesed jm 
jootelambiga töödeldud klaasdekoratiivtooted (v.a juveeltoodete 
imitatsioonid); mikroklaaskuulid diameetriga kuni 1 mm  
7018 10  –  klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaasimi ­
tatsioonid jms klaasist pisiesemed  
– – klaasist helmed  
7018 10 11  – – – lõigatud ja mehaaniliselt lihvitud  Tollimaksuvaba  A  
7018 10 19  – – – muud  7  A  
7018 10 30  – – tehispärlid  Tollimaksuvaba  A  
– – vääris- ja poolvääriskivide klaasimitatsioonid  
7018 10 51  – – – lõigatud ja mehaaniliselt lihvitud  Tollimaksuvaba  A  
7018 10 59  – – – muud  3  A  
7018 10 90  – – muud  3  A  
7018 20 00  –  mikroklaaskuulid diameetriga kuni 1 mm  3  A  
7018 90  –  muud  
7018 90 10  – – klaassilmad; klaasist pudukaubad  3  A  
7018 90 90  – – muud  6  A  
7019  Klaaskiud (sh klaasvatt) ja tooted sellest (näiteks klaasniit, klaasriie)  
– kamm- või kraaslindid, heie, lõng ja tükeldatud kiud  
7019 11 00  – – tükeldatud kiud pikkusega kuni 50 mm  7  A  
7019 12 00  – – heie 7  A  
7019 19  – – muud  
7019 19 10  – – – filamentkiust  7  A  
7019 19 90  – – – staapelkiududest  7  A  
– õhuke riie (vuaal), villak, matid, madratsid, plaadid jms lausma ­
terjalid  
7019 31 00  – – matid  7  AET 508 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7019 32 00  – – õhuke riie (vuaal)  5  A  
7019 39 00  – – muud  5  A  
7019 40 00  –  heidest riie  7  A  
– muu riie  
7019 51 00  – – laiusega kuni 30 cm  7  A  
7019 52 00  – – laiusega üle 30 cm, labasekoeline, pindtihedusega alla 
250 g/m  2 , lõngadest üksiklõnga joontihedusega mitte üle 136 
teksi  7 A  
7019 59 00  – – muud  7  A  
7019 90  –  muud  
7019 90 10  – – mittetekstiilkiud lahtiselt või flokina  7  A  
7019 90 30  – – tihendid ja torude isolatsioonimähised  7  A  
– – muud  
7019 90 91  – – – tekstiilkiududest  7  A  
7019 90 99  – – – muud  7  A  
7020 00  Muud klaastooted  
7020 00 05  –  kvartsist reaktsioonitorud või hoidikud paigutamiseks difusiooni- 
või oksüdatsiooniahjudesse pooljuhtmaterjalide tootmisel  Tollimaksuvaba  A  
– termospudelite jm vaakuumnõude klaaskolvid  
7020 00 07  – – viimistlemata  3  A  
7020 00 08  – – viimistletud  6  A  
– muud  
7020 00 10  – – sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimuldadest  3  A  
7020 00 30  – – klaasist, joonpaisumiskoefitsiendiga kuni 5 × 10  -6 kelvini kohta 
temperatuurivahemikus 0 °C kuni 300 °C  3 A  
7020 00 80  – – muud  3  A  
XIV XIV JAOTIS - LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, 
VÄÄRIS- JA POOLVÄÄRISKIVID, VÄÄRISMETALLID, VÄÄRISME ­
TALLIGA PLAKEERITUD METALLID, NENDEST VALMISTATUD 
TOOTED; JUVEELTOODETE IMITATSIOONID; MÜNDIDET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 509
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
71 GRUPP 71 - LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, 
VÄÄRIS- JA POOLVÄÄRISKIVID, VÄÄRISMETALLID, VÄÄRISME ­
TALLIGA PLAKEERITUD METALLID, NENDEST VALMISTATUD 
TOOTED; JUVEELTOODETE IMITATSIOONID; MÜNDID  
I. LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, VÄÄRISKIVID JA 
POOLVÄÄRISKIVID  
7101  Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, töödeldud või töötlemata, 
sorteeritud või sorteerimata, niidile lükkimata ning raamistamata 
ja kinnitamata; looduslikud ja kultiveeritud pärlid, ajutiselt niidile 
lükitud nende transpordi hõlbustamiseks  
7101 10 00  –  looduslikud pärlid  Tollimaksuvaba  A  
– kultiveeritud pärlid  
7101 21 00  – – töötlemata  Tollimaksuvaba  A  
7101 22 00  – – töödeldud  Tollimaksuvaba  A  
7102  Teemandid, töödeldud või töötlemata, raamistamata ning kinnita ­
mata 
7102 10 00  –  sorteerimata  Tollimaksuvaba  A  
– tööstuslikud  
7102 21 00  – – töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöödel ­
dud Tollimaksuvaba  A  
7102 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– mittetööstuslikud  
7102 31 00  – – töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöödel ­
dud Tollimaksuvaba  A  
7102 39 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7103  Vääriskivid (v.a teemandid) ja poolvääriskivid, töödeldud või tööt ­
lemata, sorteeritud või sorteerimata, nöörile lükkimata, raamista ­
mata ning kinnitamata; sorteerimata vääris- ja poolvääriskivid (v.a 
teemandid), transpordi hõlbustamiseks ajutiselt nöörile lükitud  
7103 10 00  –  töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud  Tollimaksuvaba  A  
– muul viisil töödeldud  
7103 91 00  – – rubiinid, safiirid ja smaragdid  Tollimaksuvaba  A  
7103 99 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7104  Tehislikud ja taastatud vääris- ning poolvääriskivid, töödeldud või 
töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, nöörile lükkimata, raamis ­
tamata ja kinnitamata; sorteerimata tehislikud ja taastatud vääris- 
ning poolvääriskivid, transpordi hõlbustamiseks ajutiselt nöörile 
lükitud  
7104 10 00  –  piesoelektriline kvarts  Tollimaksuvaba  A  
7104 20 00  –  muud, töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud  Tollimaksuvaba  A  
7104 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  AET 510 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7105  Puru ja pulber looduslikest või tehislikest vääris- või poolvääriski ­
videst  
7105 10 00  –  teemandipuru ja -pulber  Tollimaksuvaba  A  
7105 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
II. VÄÄRISMETALLID JA VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD 
METALLID  
7106  Hõbe (sh kulla või plaatinaga pinnatud hõbe), survetöötlemata, 
pooltöödeldud või pulbrina  
7106 10 00  –  pulber  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
7106 91  – – survetöötlemata  
7106 91 10  – – – prooviga vähemalt 999/1 000  Tollimaksuvaba  A  
7106 91 90  – – – prooviga alla 999/1 000  Tollimaksuvaba  A  
7106 92  – – pooltöödeldud 
7106 92 20  – – – prooviga vähemalt 750/1 000  Tollimaksuvaba  A  
7106 92 80  – – – prooviga alla 750/1 000  Tollimaksuvaba  A  
7107 00 00  Hõbedaga plakeeritud mitteväärismetallid, töötlemata või pooltöö ­
deldud  Tollimaksuvaba  A  
7108  Kuld (sh plaatinaga pinnatud kuld), survetöötlemata, pooltöödeldud 
või pulbrina  
– mitte mündikuld  
7108 11 00  – – pulber  Tollimaksuvaba  A  
7108 12 00  – – muul survetöötlemata kujul  Tollimaksuvaba  A  
7108 13  – – muul pooltöödeldud kujul  
7108 13 10  – – – plokid, kangid, vardad, traat ja profiilid; plaadid; lehed ja ribad 
paksusega üle 0,15 mm, arvestamata mis tahes alusmaterjali  Tollimaksuvaba  A  
7108 13 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7108 20 00  –  mündikuld  Tollimaksuvaba  A  
7109 00 00  Kullaga plakeeritud töötlemata või pooltöödeldud mitteväärisme ­
tallid või hõbe  Tollimaksuvaba  A  
7110  Plaatina, survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina  
– plaatina 
7110 11 00  – – survetöötlemata või pulbrina  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 511
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7110 19  – – muud  
7110 19 10  – – – plokid, kangid, vardad, traat ja profiilid; plaadid; lehed ja ribad 
paksusega üle 0,15 mm, arvestamata mis tahes alusmaterjali  Tollimaksuvaba  A  
7110 19 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– pallaadium 
7110 21 00  – – survetöötlemata või pulbrina  Tollimaksuvaba  A  
7110 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– roodium  
7110 31 00  – – survetöötlemata või pulbrina  Tollimaksuvaba  A  
7110 39 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– iriidium, osmium ja ruteenium  
7110 41 00  – – survetöötlemata või pulbrina  Tollimaksuvaba  A  
7110 49 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7111 00 00  Plaatinaga plakeeritud mitteväärismetallid, hõbe ja kuld, töötlemata 
või pooltöödeldud Tollimaksuvaba  A  
7112  Väärismetallide või väärismetalliga plakeeritud metallide jäätmed ja 
jäägid; muud väärismetalle või väärismetalliühendeid sisaldavad 
jäätmed ja jäägid, mida kasutatakse peamiselt neist väärismetallide 
eraldamiseks  
7112 30 00  –  väärismetalle või väärismetalliühendeid sisaldav tuhk  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
7112 91 00  – – kullast, sh kullaga plakeeritud metallidest, v.a muid väärisme ­
talle sisaldavad pühkmed  Tollimaksuvaba  A  
7112 92 00  – – plaatinast, sh plaatinaga plakeeritud metallidest, v.a muid 
väärismetalle sisaldavad pühkmed  Tollimaksuvaba  A  
7112 99 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
III. JUVEELTOOTED, KULLASSEPA- JA HÕBESEPATOOTED JM 
TOOTED  
7113  Juveeltooted ning nende osad väärismetallist või väärismetalliga 
plakeeritud metallist  
– väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või 
mitte  
7113 11 00  – – hõbedast, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või 
mitte  2,5 A  
7113 19 00  – – väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud 
või mitte  2,5 AET 512 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7113 20 00  –  väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist  4  A  
7114  Hõbesepa- ja kullassepatooted ning nende osad väärismetallist või 
väärismetalliga plakeeritud metallist  
– väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või 
mitte  
7114 11 00  – – hõbedast, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või 
mitte  2 A  
7114 19 00  – – väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud 
või mitte  2 A  
7114 20 00  –  väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist  2  A  
7115  Muud tooted väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metal ­
list 
7115 10 00  –  plaatinast traatvõrgu- või võrekujulised katalüsaatorid  Tollimaksuvaba  A  
7115 90  –  muud  
7115 90 10  – – väärismetallist  3  A  
7115 90 90  – – väärismetalliga plakeeritud metallist  3  A  
7116  Tooted looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvää ­
riskividest (looduslikud, tehislikud või taastatud)  
7116 10 00  –  looduslikest või kultiveeritud pärlitest  Tollimaksuvaba  A  
7116 20  –  looduslikest, tehislikest või taastatud vääris- või poolvääriskivi ­
dest  
– – valmistatud täielikult looduslikest vääris- või poolvääriskividest  
7116 20 11  – – – kaelakeed, käevõrud jm ainult lükitud looduslikest vääris- ja 
poolvääriskividest tooted, kinniste ja muude lisanditeta  Tollimaksuvaba  A  
7116 20 19  – – – muud  2,5 A  
7116 20 90  – – muud  2,5 A  
7117  Juveeltoodete imitatsioonid  
– mitteväärismetallist, väärismetalliga pinnatud või mitte  
7117 11 00  – – manseti- ja kraenööbid  4  A  
7117 19  – – muud  
7117 19 10  – – – klaasdetailidega  4  A  
– – – klaasdetailideta  
7117 19 91  – – – – kullatud, hõbetatud või plaatinaga pinnatud  4  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 513
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7117 19 99  – – – –  muud  4  A  
7117 90 00  –  muud  4  A  
7118  Mündid  
7118 10  –  ametlikku kurssi mitteomavad mündid (v.a kuldmündid)  
7118 10 10  – – hõbedast  Tollimaksuvaba  A  
7118 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7118 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
XV XV JAOTIS - MITTEVÄÄRISMETALLID JA NENDEST VALMIS ­
TATUD TOOTED  
72 GRUPP 72 - RAUD JA TERAS  
I. ESMASED MATERJALID; GRAANULID JA PULBRID  
7201  Toormalm ja peegelmalm kangide, plokkide või muude esmasvor ­
midena  
7201 10  –  legeerimata toormalm fosforisisaldusega kuni 0,5 % massist  
– – mangaanisisaldusega vähemalt 0,4 % massist  
7201 10 11  – – – ränisisaldusega kuni 1 % massist  1,7 A  
7201 10 19  – – – ränisisaldusega üle 1 % massist  1,7 A  
7201 10 30  – – mangaanisisaldusega vähemalt 0,1 %, kuid alla 0,4 % massist  1,7 A  
7201 10 90  – – mangaanisisaldusega alla 0,1 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7201 20 00  –  legeerimata toormalm fosforisisaldusega üle 0,5 % massist  2,2 A  
7201 50  –  legeeritud toormalm; peegelmalm  
7201 50 10  – – legeeritud toormalm, mis sisaldab vähemalt 0,3 %, kuid mitte 
üle 1 % massist titaani ja vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 1 % 
massist vanaadiumi  Tollimaksuvaba  A  
7201 50 90  – – muud  1,7 A  
7202  Ferrosulamid  
– ferromangaan  
7202 11  – – süsinikusisaldusega üle 2 % massist  
7202 11 20  – – – kuni 5 mm graanulitega, mangaanisisaldusega üle 65 % 
massist  2,7 A  
7202 11 80  – – – muud  2,7 AET 514 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7202 19 00  – – muud  2,7 A  
– ferrosiliitsium  
7202 21 00  – – ränisisaldusega üle 55 % massist  5,7 A  
7202 29  – – muud  
7202 29 10  – – – magneesiumisisaldusega vähemalt 4 %, kuid mitte üle 10 % 
massist  5,7 A  
7202 29 90  – – – muud  5,7 A  
7202 30 00  –  ferrosilikomangaan  3,7 A  
– ferrokroom  
7202 41  – – süsinikusisaldusega üle 4 % massist  
7202 41 10  – – – süsinikusisaldusega üle 4 %, kuid mitte üle 6 % massist  4  A  
7202 41 90  – – – süsinikusisaldusega üle 6 % massist  4  A  
7202 49  – – muud  
7202 49 10  – – – süsinikusisaldusega kuni 0,05 % massist  7  A  
7202 49 50  – – – süsinikusisaldusega üle 0,05 %, kuid mitte üle 0,5 % massist  7  A  
7202 49 90  – – – süsinikusisaldusega üle 0,5 %, kuid mitte üle 4 % massist  7  A  
7202 50 00  –  ferrosilikokroom  2,7 A  
7202 60 00  –  ferronikkel  Tollimaksuvaba  A  
7202 70 00  –  ferromolübdeen  2,7 A  
7202 80 00  –  ferrovolfram ja ferrosilikovolfram  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
7202 91 00  –  ferrotitaan ja ferrosilikotitaan  2,7 A  
7202 92 00  – – ferrovanaadium  2,7 A  
7202 93 00  – – ferronioobium  Tollimaksuvaba  A  
7202 99  – – muud  
7202 99 10  – – – ferrofosfor  Tollimaksuvaba  A  
7202 99 30  – – – ferrosilikomagneesium  2,7 A  
7202 99 80  – – – muud  2,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 515
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7203  Rauamaagi jm käsnrauasaaduste otsesel redutseerimisel saadud 
raud, tükkidena, graanulitena vms kujul; raud minimaalse puhtu ­
sega 99,94 % massist, tükkidena, graanulitena vms kujul  
7203 10 00  –  rauamaagi otsesel redutseerimisel saadud raud  Tollimaksuvaba  A  
7203 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7204  Malmi ja terase jäätmed ja jäägid; praagitud raua või terase valup ­
lokid ümbersulatamiseks  
7204 10 00  –  malmijäätmed ja -jäägid  Tollimaksuvaba  A  
– legeerterase jäätmed ja jäägid  
7204 21  – – roostevabast terasest  
7204 21 10  – – – niklisisaldusega vähemalt 8 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7204 21 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7204 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7204 30 00  –  tinutatud malmi või terase jäätmed ja jäägid  Tollimaksuvaba  A  
– muud jäätmed ja jäägid  
7204 41  – – treimis-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saepuru, viil ­
med, lõikmed ning stantsimisjäätmed, pakettidena või mitte  
7204 41 10  – – – trei-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saepuru ja viil ­
med  Tollimaksuvaba  A  
– – – lõikmed ja stantsimisjäätmed  
7204 41 91  – – – –  pakettidena  Tollimaksuvaba  A  
7204 41 99  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7204 49  – – muud  
7204 49 10  – – – purustatud (tükeldatud)  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
7204 49 30  – – – –  pakettidena  Tollimaksuvaba  A  
7204 49 90  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7204 50 00  –  praagitud valuplokid ümbersulatamiseks  Tollimaksuvaba  A  
7205  Graanulid ja pulber toormalmist, peegelmalmist, rauast või terasest  
7205 10 00  –  graanulid  Tollimaksuvaba  A  
– pulbrid  
7205 21 00  – – legeerterasest  Tollimaksuvaba  AET 516 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7205 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
II. RAUD JA LEGEERIMATA TERAS  
7206  Raud ja legeerimata teras valuplokkidena või muude esmasvormi ­
dena (v.a rubriigi 7203 raud)  
7206 10 00  –  kangid  Tollimaksuvaba  A  
7206 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7207  Pooltooted rauast või legeerimata terasest:  
– süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7207 11  – – täisnurkse (k.a ruudukujulise) ristlõikega, laiusega alla kahe ­
kordse paksuse  
– – – valtsitud või pidevvalust  
7207 11 11  – – – – automaaditerasest  Tollimaksuvaba  A  
– – – –  muud  
7207 11 14  – – – – –  paksusega kuni 130 mm  Tollimaksuvaba  A  
7207 11 16  – – – – –  paksusega üle 130 mm  Tollimaksuvaba  A  
7207 11 90  – – – sepistatud  Tollimaksuvaba  A  
7207 12  – – muud, täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  
7207 12 10  – – – valtsitud või pidevvalust  Tollimaksuvaba  A  
7207 12 90  – – – sepistatud  Tollimaksuvaba  A  
7207 19  – – muud  
– – – ümmarguse või hulknurkse ristlõikega  
7207 19 12  – – – – valtsitud või pidevvalust  Tollimaksuvaba  A  
7207 19 19  – – – – sepistatud  Tollimaksuvaba  A  
7207 19 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7207 20  –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  
– – täisnurkse (k.a ruudukujulise) ristlõikega, laiusega alla kahe ­
kordse paksuse  
– – – valtsitud või pidevvalust  
7207 20 11  – – – – automaaditerasest  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 517
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– – – –  muud:  
7207 20 15  – – – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % 
massist  Tollimaksuvaba  A  
7207 20 17  – – – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7207 20 19  – – – sepistatud  Tollimaksuvaba  A  
– – muud, täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  
7207 20 32  – – – valtsitud või pidevvalust  Tollimaksuvaba  A  
7207 20 39  – – – sepistatud  Tollimaksuvaba  A  
– – ümmarguse või hulknurkse ristlõikega  
7207 20 52  – – – valtsitud või pidevvalust  Tollimaksuvaba  A  
7207 20 59  – – – sepistatud  Tollimaksuvaba  A  
7207 20 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7208  Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega vähemalt 
600 mm, kuumvaltsitud, plakeerimata, pindamata ja muul viisil 
katmata  
7208 10 00  –  rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, reljeefse mustriga  Tollimaksuvaba  A  
– muud, rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, söövitatud  
7208 25 00  – – paksusega vähemalt 4,75 mm  Tollimaksuvaba  A  
7208 26 00  – – paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  Tollimaksuvaba  A  
7208 27 00  – – paksusega alla 3 mm  Tollimaksuvaba  A  
– muud, rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7208 36 00  – – paksusega üle 10 mm  Tollimaksuvaba  A  
7208 37 00  – – paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  Tollimaksuvaba  A  
7208 38 00  – – paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  Tollimaksuvaba  A  
7208 39 00  – – paksusega alla 3 mm  Tollimaksuvaba  A  
7208 40 00  –  mitte rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, reljeefse 
mustriga  Tollimaksuvaba  A  
– muud, mitte rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7208 51  – – paksusega üle 10 mm  
7208 51 20  – – – paksusega üle 15 mm  Tollimaksuvaba  A  
– – – paksusega üle 10 mm, kuid mitte üle 15 mm, laiusegaET 518 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7208 51 91  – – – – vähemalt 2 050 mm  Tollimaksuvaba  A  
7208 51 98  – – – – alla 2 050 mm  Tollimaksuvaba  A  
7208 52  – – paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  
7208 52 10  – – – valtsitud neljalt küljelt või täisnurkses kinnises kaliibris, laiu ­
sega kuni 1 250 mm  Tollimaksuvaba  A  
– – – muu, laiusega  
7208 52 91  – – – – vähemalt 2 050 mm  Tollimaksuvaba  A  
7208 52 99  – – – – alla 2 050 mm  Tollimaksuvaba  A  
7208 53  – – paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  
7208 53 10  – – – valtsitud neljalt küljelt või täisnurkses kinnises kaliibris, laiu ­
sega kuni 1 250 mm, paksusega 4 mm või rohkem  Tollimaksuvaba  A  
7208 53 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7208 54 00  – – paksusega alla 3 mm  Tollimaksuvaba  A  
7208 90  –  muud  
7208 90 20  – – perforeeritud  Tollimaksuvaba  A  
7208 90 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7209  Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega vähemalt 
600 mm, külmvaltsitud, plakeerimata, pindamata või muul viisil 
katmata  
– rullides, külmvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7209 15 00  – – paksusega vähemalt 3 mm  Tollimaksuvaba  A  
7209 16  – – paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  
7209 16 10  – – – „elektrotehnilised”  Tollimaksuvaba  A  
7209 16 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7209 17  – – paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  
7209 17 10  – – – „elektrotehnilised”  Tollimaksuvaba  A  
7209 17 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7209 18  – – paksusega alla 0,5 mm  
7209 18 10  – – – „elektrotehnilised”  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
7209 18 91  – – – – paksusega vähemalt 0,35 mm, kuid alla 0,5 mm  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 519
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7209 18 99  – – – –  paksusega alla 0,35 mm  Tollimaksuvaba  A  
– mitte rullides, külmvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7209 25 00  – – paksusega vähemalt 3 mm  Tollimaksuvaba  A  
7209 26  – – paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  
7209 26 10  – – – „elektrotehnilised”  Tollimaksuvaba  A  
7209 26 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7209 27  – – paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  
7209 27 10  – – – „elektrotehnilised”  Tollimaksuvaba  A  
7209 27 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7209 28  – – paksusega alla 0,5 mm  
7209 28 10  – – – „elektrotehnilised”  Tollimaksuvaba  A  
7209 28 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7209 90  –  muud  
7209 90 20  – – perforeeritud  Tollimaksuvaba  A  
7209 90 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7210  Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega vähemalt 
600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud  
– tinaga pinnatud või kaetud  
7210 11 00  – – paksusega vähemalt 0,5 mm  Tollimaksuvaba  A  
7210 12  – – paksusega alla 0,5 mm  
7210 12 20  – – – valgeplekk  Tollimaksuvaba  A  
7210 12 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7210 20 00  –  pliiga (sh plii ja tina sulamiga) pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7210 30 00  –  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
– tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  
7210 41 00  – – gofreeritud  Tollimaksuvaba  A  
7210 49 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7210 50 00  –  kroomoksiididega või kroomi ja kroomoksiididega pinnatud või 
kaetud  Tollimaksuvaba  A  
– alumiiniumiga pinnatud või kaetudET 520 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7210 61 00  – – alumiiniumi-tsingisulamitega pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7210 69 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7210 70  –  värvitud, lakitud või plastiga kaetud  
7210 70 10  – – valgeplekk ja kroomoksiididega või kroomi ja kroomoksiididega 
pinnatud või kaetud tooted, lakitud  Tollimaksuvaba  A  
7210 70 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7210 90  –  muud  
7210 90 30  – – plakeeritud  Tollimaksuvaba  A  
7210 90 40  – – tinutatud ja trükitud  Tollimaksuvaba  A  
7210 90 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7211  Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega alla 600 mm, 
plakeerimata, pindamata või muul viisil katmata  
– kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7211 13 00  – – valtsitud neljalt küljelt või kinnises kaliibris, laiusega üle 
150 mm, paksusega vähemalt 4 mm, mitte rullides, reljeefse 
mustrita  Tollimaksuvaba  A  
7211 14 00  – – muud, paksusega vähemalt 4,75 mm  Tollimaksuvaba  A  
7211 19 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– külmvaltsitud, edasi töötlemata  
7211 23  – – süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7211 23 20  – – – „elektrotehnilised”  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
7211 23 30  – – – – paksusega vähemalt 0,35 mm  Tollimaksuvaba  A  
7211 23 80  – – – – paksusega alla 0,35 mm  Tollimaksuvaba  A  
7211 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7211 90  –  muud  
7211 90 20  – – perforeeritud  Tollimaksuvaba  A  
7211 90 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7212  Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega alla 
600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud  
7212 10  –  tinaga pinnatud või kaetud  
7212 10 10  – – valgeplekk, pinnatöötlusega, edasi töötlemata  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 521
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7212 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7212 20 00  –  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7212 30 00  –  tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7212 40  –  värvitud, lakitud või plastiga kaetud  
7212 40 20  – – valgeplekk, lakitud, edasi töötlemata; kroomoksiididega või 
kroomi ja kroomoksiididega pinnatud või kaetud tooted, laki ­
tud Tollimaksuvaba  A  
7212 40 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7212 50  –  muul viisil pinnatud või kaetud  
7212 50 20  – – kroomoksiididega või kroomi ja kroomoksiididega pinnatud või 
kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7212 50 30  – – kroomi või nikliga pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7212 50 40  – – vasega pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
– – alumiiniumiga pinnatud või kaetud  
7212 50 61  – – – alumiiniumi-tsingisulamitega pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7212 50 69  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7212 50 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7212 60 00  –  plakeeritud  Tollimaksuvaba  A  
7213  Kuumvaltsitud varbmaterjal rauast või legeerimata terasest, korra ­
päratult kokku keritud  
7213 10 00  –  süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis 
tekkinud deformatsioonidega  Tollimaksuvaba  A  
7213 20 00  –  muud, automaaditerasest  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
7213 91  – – ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga alla 14 mm  
7213 91 10  – – – betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi  Tollimaksuvaba  A  
7213 91 20  – – – rehvide koordiks kasutatavat tüüpi  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
7213 91 41  – – – –  süsinikusisaldusega kuni 0,06 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7213 91 49  – – – –  süsinikusisaldusega üle 0,06 %, kuid alla 0,25 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7213 91 70  – – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid mitte üle 0,75 % 
massist  Tollimaksuvaba  AET 522 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7213 91 90  – – – – süsinikusisaldusega üle 0,75 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7213 99  – – muud  
7213 99 10  – – – süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7213 99 90  – – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7214  Muu varbmaterjal rauast või legeerimata terasest, sepistatud, kuum ­
valtsitud, -tõmmatud või -pressitud (k.a valtsimisjärgselt väänatud 
vardad), edasi töötlemata  
7214 10 00  –  sepistatud  Tollimaksuvaba  A  
7214 20 00  –  süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis 
tekkinud deformatsioonidega või valtsimisjärgselt painutatud  Tollimaksuvaba  A  
7214 30 00  –  muud, automaaditerasest  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
7214 91  – – täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  
7214 91 10  – – – süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7214 91 90  – – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7214 99  – – muud  
– – – süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7214 99 10  – – – – betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi  Tollimaksuvaba  A  
– – – –  muud, ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga  
7214 99 31  – – – – –  vähemalt 80 mm  Tollimaksuvaba  A  
7214 99 39  – – – – –  alla 80 mm  Tollimaksuvaba  A  
7214 99 50  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  
– – – –  ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga  
7214 99 71  – – – – –  vähemalt 80 mm  Tollimaksuvaba  A  
7214 99 79  – – – – –  alla 80 mm  Tollimaksuvaba  A  
7214 99 95  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7215  Muud vardad ja latid rauast või legeerimata terasest  
7215 10 00  –  automaaditerasest, külmvormitud või -viimistletud, edasi tööt ­
lemata  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 523
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7215 50  –  muud, külmvormitud või -viimistletud, edasi töötlemata  
– – süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7215 50 11  – – – täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  Tollimaksuvaba  A  
7215 50 19  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7215 50 80  – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7215 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7216  Kujuprofiilid rauast või legeerimata terasest  
7216 10 00  –  U-, I- ja H-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või 
-pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega alla 80 mm  Tollimaksuvaba  A  
– L- või T-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pres ­
situd, edasi töötlemata, kõrgusega alla 80 mm  
7216 21 00  – – L-kujulised profiilid  Tollimaksuvaba  A  
7216 22 00  – – T-kujulised profiilid  Tollimaksuvaba  A  
– U-, I- või H-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või 
-pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega vähemalt 80 mm  
7216 31  – – U-kujulised profiilid  
7216 31 10  – – – kõrgusega vähemalt 80 mm, kuid mitte üle 220 mm  Tollimaksuvaba  A  
7216 31 90  – – – kõrgusega üle 220 mm  Tollimaksuvaba  A  
7216 32  – – I-kujulised profiilid  
– – – kõrgusega vähemalt 80 mm, kuid mitte üle 220 mm  
7216 32 11  – – – –  paralleeläärikutega  Tollimaksuvaba  A  
7216 32 19  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
– – – kõrgusega üle 220 mm  
7216 32 91  – – – –  paralleeläärikutega  Tollimaksuvaba  A  
7216 32 99  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7216 33  – – H-kujulised profiilid  
7216 33 10  – – – kõrgusega vähemalt 80 mm, kuid mitte üle 180 mm  Tollimaksuvaba  A  
7216 33 90  – – – kõrgusega üle 180 mm  Tollimaksuvaba  A  
7216 40  –  L- ja T-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressi ­
tud, edasi töötlemata, kõrgusega vähemalt 80 mmET 524 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7216 40 10  – – L-kujulised profiilid  Tollimaksuvaba  A  
7216 40 90  – – T-kujulised profiilid  Tollimaksuvaba  A  
7216 50  –  muud kujuprofiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, 
edasi töötlemata  
7216 50 10  – – ristlõikega, mis mahub ruutu küljepikkusega 80 mm  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
7216 50 91  – – – kumerpeaprofiilid  Tollimaksuvaba  A  
7216 50 99  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– kujuprofiilid, külmvormitud või -viimistletud, edasi töötlemata  
7216 61  – – lehtvaltstoodetest valmistatud  
7216 61 10  – – – C-, L-, U-, Z-, Ω-kujulise või avatud ristlõikega profiilid  Tollimaksuvaba  A  
7216 61 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7216 69 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
7216 91  – – lehtvaltstoodetest külmvormitud või -viimistletud  
7216 91 10  – – – profiilplekk  Tollimaksuvaba  A  
7216 91 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7216 99 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7217  Traat rauast või legeerimata terasest  
7217 10  –  pindamata ja katmata pinnaga, poleeritud või poleerimata  
– – süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7217 10 10  – – – ristlõike maksimaalmõõtmega alla 0,8 mm  Tollimaksuvaba  A  
– – – ristlõike maksimaalmõõtmega 0,8 mm ja rohkem  
7217 10 31  – – – – süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis 
tekkinud deformatsioonidega  Tollimaksuvaba  A  
7217 10 39  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7217 10 50  – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7217 10 90  – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 525
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7217 20  –  tsingiga pinnatud või kaetud  
– – süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7217 20 10  – – – ristlõike maksimaalmõõtmega alla 0,8 mm  Tollimaksuvaba  A  
7217 20 30  – – – ristlõike maksimaalmõõtmega 0,8 mm ja rohkem  Tollimaksuvaba  A  
7217 20 50  – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7217 20 90  – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7217 30  –  muude mitteväärismetallidega pinnatud või kaetud  
– – süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  
7217 30 41  – – – vasega kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7217 30 49  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7217 30 50  – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7217 30 90  – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7217 90  –  muud  
7217 90 20  – – süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7217 90 50  – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7217 90 90  – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist  Tollimaksuvaba  A  
III. ROOSTEVABA TERAS 
7218  Roostevaba teras valuplokkidena või muude esmasvormidena; 
roostevabast terasest pooltooted  
7218 10 00  –  valuplokid ja esmasvormid  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
7218 91  – – täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  
7218 91 10  – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7218 91 80  – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7218 99  – – muud  
– – – ruudukujulise ristlõikega  
7218 99 11  – – – –  valtsitud või pidevvalust  Tollimaksuvaba  AET 526 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7218 99 19  – – – – sepistatud  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
7218 99 20  – – – – valtsitud või pidevvalust  Tollimaksuvaba  A  
7218 99 80  – – – – sepistatud  Tollimaksuvaba  A  
7219  Lehtvaltstooted roostevabast terasest, laiusega vähemalt 600 mm  
– kuumvaltsitud, edasi töötlemata, rullides  
7219 11 00  – – paksusega üle 10 mm  Tollimaksuvaba  A  
7219 12  – – paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  
7219 12 10  – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7219 12 90  – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7219 13  – – paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  
7219 13 10  – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7219 13 90  – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7219 14  – – paksusega alla 3 mm  
7219 14 10  – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7219 14 90  – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
– kuumvaltsitud, edasi töötlemata, mitte rullides  
7219 21  – – paksusega üle 10 mm  
7219 21 10  – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7219 21 90  – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7219 22  – – paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  
7219 22 10  – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7219 22 90  – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7219 23 00  – – paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mm  Tollimaksuvaba  A  
7219 24 00  – – paksusega alla 3 mm  Tollimaksuvaba  A  
– külmvaltsitud, edasi töötlemata  
7219 31 00  – – paksusega vähemalt 4,75 mm  Tollimaksuvaba  A  
7219 32  – – paksusega vähemalt 3 mm, kuid alla 4,75 mmET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 527
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7219 32 10  – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7219 32 90  – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7219 33  – – paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  
7219 33 10  – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7219 33 90  – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7219 34  – – paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  
7219 34 10  – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7219 34 90  – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7219 35  – – paksusega alla 0,5 mm  
7219 35 10  – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7219 35 90  – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7219 90  –  muud  
7219 90 20  – – perforeeritud  Tollimaksuvaba  A  
7219 90 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7220  Lehtvaltstooted roostevabast terasest, laiusega alla 600 mm  
– kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7220 11 00  – – paksusega vähemalt 4,75 mm  Tollimaksuvaba  A  
7220 12 00  – – paksusega alla 4,75 mm  Tollimaksuvaba  A  
7220 20  –  külmvaltsitud, edasi töötlemata  
– – paksusega vähemalt 3 mm  
7220 20 21  – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7220 20 29  – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
– – paksusega üle 0,35 mm, kuid alla 3 mm  
7220 20 41  – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7220 20 49  – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
– – paksusega kuni 0,35 mm  
7220 20 81  – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7220 20 89  – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  AET 528 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7220 90  –  muud  
7220 90 20  – – perforeeritud  Tollimaksuvaba  A  
7220 90 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7221 00  Kuumvaltsitud varbmaterjal roostevabast terasest, korrapäratult 
kokku keritud  
7221 00 10  –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7221 00 90  –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7222  Muu varbmaterjal roostevabast terasest; kujuprofiilid roostevabast 
terasest  
– varbmaterjal roostevabast terasest, kuumvaltsitud, -tõmmatud või 
-pressitud, edasi töötlemata  
7222 11  – – ümmarguse ristlõikega  
– – – diameetriga vähemalt 80 mm  
7222 11 11  – – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7222 11 19  – – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
– – – diameetriga alla 80 mm  
7222 11 81  – – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7222 11 89  – – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7222 19  – – muud  
7222 19 10  – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7222 19 90  – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7222 20  –  varbmaterjal roostevabast terasest, külmvormitud või -viimistle ­
tud, edasi töötlemata  
– – ümmarguse ristlõikega  
– – – diameetriga vähemalt 80 mm  
7222 20 11  – – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7222 20 19  – – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
– – – diameetriga vähemalt 25 mm, kuid alla 80 mm  
7222 20 21  – – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7222 20 29  – – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
– – – diameetriga alla 25 mmET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 529
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7222 20 31  – – – –  niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7222 20 39  – – – –  niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
7222 20 81  – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7222 20 89  – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7222 30  –  muu varbmaterjal  
– – sepistatud  
7222 30 51  – – – niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7222 30 91  – – – niklisisaldusega alla 2,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7222 30 97  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7222 40  –  kujuprofiilid  
7222 40 10  – – kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi töötlemata  Tollimaksuvaba  A  
7222 40 50  – – külmvormitud või -viimistletud, kuid edasi töötlemata  Tollimaksuvaba  A  
7222 40 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7223 00  Roostevabast terasest traat  
– niklisisaldusega vähemalt 2,5 % massist  
7223 00 11  – – niklisisaldusega vähemalt 28 %, kuid mitte üle 31 % massist, 
ning kroomisisaldusega vähemalt 20 %, kuid mitte üle 22 % 
massist  Tollimaksuvaba  A  
7223 00 19  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– niklisisaldusega alla 2,5 % massist  
7223 00 91  – – kroomisisaldusega vähemalt 13 %, kuid mitte üle 25 % massist, 
ning alumiiniumisisaldusega vähemalt 3,5 %, kuid mitte üle 6 % 
massist  Tollimaksuvaba  A  
7223 00 99  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
IV. MUU LEGEERTERAS; LEGEERITUD VÕI LEGEERIMATA 
TERASEST PUURTORUD 
7224  Muu legeerteras valuplokkidena vm esmasvormidena; muust legeer ­
terasest pooltooted  
7224 10  –  valuplokid ja esmasvormid  
7224 10 10  – – tööriistaterasest  Tollimaksuvaba  A  
7224 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7224 90  –  muudET 530 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7224 90 02  – – tööriistaterasest  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
– – – täisnurkse (k.a ruudukujulise) ristlõikega  
– – – –  kuumvaltsitud või pidevvalust:  
– – – – –  laiusega alla kahekordse paksuse  
7224 90 03  – – – – – –  kiirlõiketerasest  Tollimaksuvaba  A  
7224 90 05  – – – – – –  süsinikusisaldusega kuni 0,7 % massist, mangaanisisaldu ­
sega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 1,2 % massist, ning 
ränisisaldusega vähemalt 0,6 %, kuid mitte üle 2,3 % 
massist; boorisisaldusega vähemalt 0,0008 % massist ja 
mis tahes muu elemendi sisaldusega alla käesoleva grupi 
märkuse 1 punktis f toodud miinimummäära  Tollimaksuvaba  A  
7224 90 07  – – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7224 90 14  – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7224 90 18  – – – – sepistatud  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
– – – –  kuumvaltsitud või pidevvalust  
7224 90 31  – – – – –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 
2 % massist, ja molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, 
mitte üle 0,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7224 90 38  – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7224 90 90  – – – – sepistatud  Tollimaksuvaba  A  
7225  Lehtvaltstooted muust legeerterasest, laiusega vähemalt 600 mm  
– elektrotehnilisest räniterasest  
7225 11 00  – – suundorienteeritud struktuuriga  Tollimaksuvaba  A  
7225 19  – – muud  
7225 19 10  – – – kuumvaltsitud  Tollimaksuvaba  A  
7225 19 90  – – – külmvaltsitud  Tollimaksuvaba  A  
7225 30  –  muust legeerterasest, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, rulli ­
des 
7225 30 10  – – tööriistaterasest  Tollimaksuvaba  A  
7225 30 30  – – kiirlõiketerasest  Tollimaksuvaba  A  
7225 30 90  – – muud  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 531
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7225 40  –  muust legeerterasest, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, mitte 
rullides  
7225 40 12  – – tööriistaterasest  Tollimaksuvaba  A  
7225 40 15  – – kiirlõiketerasest  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
7225 40 40  – – – paksusega üle 10 mm  Tollimaksuvaba  A  
7225 40 60  – – – paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  Tollimaksuvaba  A  
7225 40 90  – – – paksusega alla 4,75 mm  Tollimaksuvaba  A  
7225 50  –  muud, külmvaltsitud, edasi töötlemata  
7225 50 20  – – kiirlõiketerasest  Tollimaksuvaba  A  
7225 50 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
7225 91 00  – – tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7225 92 00  – – tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7225 99 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7226  Lehtvaltstooted muust legeerterasest, laiusega alla 600 mm  
– elektrotehnilisest räniterasest  
7226 11 00  – – suundorienteeritud struktuuriga  Tollimaksuvaba  A  
7226 19  – – muud  
7226 19 10  – – – kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata  Tollimaksuvaba  A  
7226 19 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7226 20 00  –  kiirlõiketerasest  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
7226 91  – – kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata  
7226 91 20  – – – tööriistaterasest  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
7226 91 91  – – – –  paksusega vähemalt 4,75 mm  Tollimaksuvaba  A  
7226 91 99  – – – –  paksusega alla 4,75 mm  Tollimaksuvaba  A  
7226 92 00  – – külmvaltsitud, edasi töötlemata  Tollimaksuvaba  AET 532 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7226 99  – – muud  
7226 99 10  – – – tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7226 99 30  – – – tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7226 99 70  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7227  Kuumvaltsitud varbmaterjal muust legeerterasest, korrapäratult 
kokku keritud  
7227 10 00  –  kiirlõiketerasest  Tollimaksuvaba  A  
7227 20 00  –  ränimangaanterasest  Tollimaksuvaba  A  
7227 90  –  muud  
7227 90 10  – – boorisisaldusega vähemalt 0,0008 % massist ja mis tahes muu 
elemendi sisaldusega alla käesoleva grupi märkuse 1 punktis f 
toodud miinimummäära  Tollimaksuvaba  A  
7227 90 50  – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 2 % 
massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, mitte üle 
0,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7227 90 95  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7228  Muust legeerterasest varbmaterjal; muust legeerterasest kujuprofii ­
lid; legeeritud või legeerimata terasest puurtorud  
7228 10  –  kiirlõiketerasest varbmaterjal  
7228 10 20  – – kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi töötlemata; 
kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, plakeeritud, kuid 
edasi töötlemata  Tollimaksuvaba  A  
7228 10 50  – – sepistatud  Tollimaksuvaba  A  
7228 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7228 20  –  ränimangaanterasest varbmaterjal  
7228 20 10  – – täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega, neljalt küljelt valtsitud  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
7228 20 91  – – – kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi tööt ­
lemata; kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, plakeeritud, 
kuid edasi töötlemata  Tollimaksuvaba  A  
7228 20 99  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7228 30  –  muu varbmaterjal, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, 
edasi töötlemataET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 533
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7228 30 20  – – tööriistaterasest  Tollimaksuvaba  A  
– – süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 2 % 
massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, mitte üle 
0,5 % massist  
7228 30 41  – – – ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga vähemalt 80 mm  Tollimaksuvaba  A  
7228 30 49  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
– – – ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga  
7228 30 61  – – – –  vähemalt 80 mm  Tollimaksuvaba  A  
7228 30 69  – – – –  alla 80 mm  Tollimaksuvaba  A  
7228 30 70  – – – täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega, neljalt küljelt valtsi ­
tud Tollimaksuvaba  A  
7228 30 89  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7228 40  –  muu varbmaterjal, sepistatud, edasi töötlemata  
7228 40 10  – – tööriistaterasest  Tollimaksuvaba  A  
7228 40 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7228 50  –  muu varbmaterjal, külmvormitud või -viimistletud, edasi tööt ­
lemata  
7228 50 20  – – tööriistaterasest  Tollimaksuvaba  A  
7228 50 40  – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 2 % 
massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, mitte üle 
0,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
– – – ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga  
7228 50 61  – – – –  vähemalt 80 mm  Tollimaksuvaba  A  
7228 50 69  – – – –  alla 80 mm  Tollimaksuvaba  A  
7228 50 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7228 60  –  muu varbmaterjal  
7228 60 20  – – tööriistaterasest  Tollimaksuvaba  A  
7228 60 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7228 70  –  kujuprofiilid  
7228 70 10  – – kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasi töötlemata  Tollimaksuvaba  A  
7228 70 90  – – muud  Tollimaksuvaba  AET 534 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7228 80 00  –  puurtorud  Tollimaksuvaba  A  
7229  Legeerterasest traat  
7229 20 00  –  ränimangaanterasest  Tollimaksuvaba  A  
7229 90  –  muud  
7229 90 20  – – kiirlõiketerasest  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
7229 90 50  – – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % 
massist, kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 
2 % massist, ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, 
mitte üle 0,5 % massist  Tollimaksuvaba  A  
7229 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
73 GRUPP 73 - RAUD- JA TERASTOOTED  
7301  Rauast või terasest sulundkonstruktsioonid, puuritud, perforeeritud 
või mitte, monoliitsed või monteeritavad; keevitatud kujuprofiilid, 
rauast või terasest  
7301 10 00  –  sulundkonstruktsioonid  Tollimaksuvaba  A  
7301 20 00  –  kujuprofiilid  Tollimaksuvaba  A  
7302  Raudteede ja trammiteede rauast või terasest konstruktsiooniele ­
mendid: rööpad, hammas- ja kontrarööpad, pöörmed, riströöpad, 
pöörmekangid jm ristühendused, liiprid, lukuliiprid, aluslapid, side ­
lapid, kiilud, tugiplaadid, tugipadjad, tõmmitsad, kandurid, 
rööpapoldid jm detailid rööbaste ühendamiseks või kinnitamiseks  
7302 10  –  rööpad  
7302 10 10  – – voolujuhtivad mitteraudmetallist osadega  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
– – – uued  
– – – –  laiatallalised rööpad  
7302 10 21  – – – – –  massiga vähemalt 46 kg/m  Tollimaksuvaba  A  
7302 10 23  – – – – –  massiga vähemalt 27 kg/m, kuid alla 46 kg  Tollimaksuvaba  A  
7302 10 29  – – – – –  massiga alla 27 kg/m  Tollimaksuvaba  A  
7302 10 40  – – – – riströöpad  Tollimaksuvaba  A  
7302 10 50  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7302 10 90  – – – kasutatud  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 535
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7302 30 00  –  pöörmed, riströöpad, pöörmekangid jm ristühendused  2,7 A  
7302 40 00  –  sidelapid ja tugiplaadid  Tollimaksuvaba  A  
7302 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7303 00  Malmist torud ja õõnesprofiilid  
7303 00 10  –  survesüsteemides kasutatavad torud  3,2 A  
7303 00 90  –  muud  3,2 A  
7304  Igasugused õmbluseta torud ja õõnesprofiilid, rauast või terasest 
(v.a malmist)  
– gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud  
7304 11 00  – – roostevabast terasest  Tollimaksuvaba  A  
7304 19  – – muud  
7304 19 10  – – – välisläbimõõduga kuni 168,3 mm  Tollimaksuvaba  A  
7304 19 30  – – – välisläbimõõduga üle 168,3 mm, kuid mitte üle 406,4 mm  Tollimaksuvaba  A  
7304 19 90  – – – välisläbimõõduga üle 406,4 mm  Tollimaksuvaba  A  
– mantel-, surve- ja puurtorud nafta- ja gaasipuuraukude jaoks  
7304 22 00  – – roostevabast terasest puurtorud  Tollimaksuvaba  A  
7304 23 00  – – muud puurtorud  Tollimaksuvaba  A  
7304 24 00  – – muud, roostevabast terasest  Tollimaksuvaba  A  
7304 29  – – muud  
7304 29 10  – – – välisläbimõõduga kuni 168,3 mm  Tollimaksuvaba  A  
7304 29 30  – – – välisläbimõõduga üle 168,3 mm, kuid mitte üle 406,4 mm  Tollimaksuvaba  A  
7304 29 90  – – – välisläbimõõduga üle 406,4 mm  Tollimaksuvaba  A  
– muud, rauast või legeerimata terasest, ümmarguse ristlõikega  
7304 31  – – külmtõmmatud või külmvaltsitud  
7304 31 20  – – – täppistorud  Tollimaksuvaba  A  
7304 31 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7304 39  – – muudET 536 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7304 39 10  – – – töötlemata, sirged, ühtlase seinapaksusega torud, kasutamiseks 
üksnes teistsuguse ristlõike ja seinapaksusega torude valmista ­
miseks  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
7304 39 30  – – – – välisläbimõõduga üle 421 mm ja seinapaksusega üle 
10,5 mm  Tollimaksuvaba  A  
– – – –  muud  
– – – – –  keermestatud või keermestamiseks kõlblikud torud (gaasito ­
rud)  
7304 39 52  – – – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7304 39 58  – – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
– – – – –  muud, välisläbimõõduga  
7304 39 92  – – – – – –  kuni 168,3 mm  Tollimaksuvaba  A  
7304 39 93  – – – – – –  üle 168,3 mm, kuid mitte üle 406,4 mm  Tollimaksuvaba  A  
7304 39 99  – – – – – –  üle 406,4 mm  Tollimaksuvaba  A  
– muud, roostevabast terasest, ümmarguse ristlõikega  
7304 41 00  – – külmtõmmatud või külmvaltsitud  Tollimaksuvaba  A  
7304 49  – – muud  
7304 49 10  – – – töötlemata, sirged, ühtlase seinapaksusega torud, kasutamiseks 
üksnes teistsuguse ristlõike ja seinapaksusega torude valmista ­
miseks  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
7304 49 92  – – – – välisläbimõõduga kuni 406,4 mm  Tollimaksuvaba  A  
7304 49 99  – – – – välisläbimõõduga üle 406,4 mm  Tollimaksuvaba  A  
– muud, muust legeerterasest, ümmarguse ristlõikega  
7304 51  – – külmtõmmatud või külmvaltsitud  
– – – sirged ja ühtlase seinapaksusega, legeerterasest süsinikusisaldu ­
sega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % massist, kroomisi ­
saldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 2 % massist, ning 
molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, mitte üle 0,5 % 
massist, pikkusega  
7304 51 12  – – – – kuni 0,5 m  Tollimaksuvaba  A  
7304 51 18  – – – – üle 0,5 m  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
7304 51 81  – – – – täppistorud  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 537
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7304 51 89  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7304 59  – – muud  
7304 59 10  – – – töötlemata, sirged, ühtlase seinapaksusega torud, kasutamiseks 
üksnes teistsuguse ristlõike ja seinapaksusega torude valmista ­
miseks  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud, sirged ja ühtlase seinapaksusega, legeerterasest süsini ­
kusisaldusega vähemalt 0,9 %, kuid mitte üle 1,15 % massist, 
kroomisisaldusega vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 2 % massist, 
ning molübdeenisisaldusega, kui seda esineb, mitte üle 0,5 % 
massist, pikkusega  
7304 59 32  – – – –  kuni 0,5 m  Tollimaksuvaba  A  
7304 59 38  – – – –  üle 0,5 m  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
7304 59 92  – – – –  välisläbimõõduga kuni 168,3 mm  Tollimaksuvaba  A  
7304 59 93  – – – –  välisläbimõõduga üle 168,3 mm, kuid mitte üle 406,4 mm  Tollimaksuvaba  A  
7304 59 99  – – – –  välisläbimõõduga üle 406,4 mm  Tollimaksuvaba  A  
7304 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7305  Muud raud- ja terastorud (näiteks keevitatud, needitud või muu 
õmblusega), ümmarguse ristlõikega, välisläbimõõduga üle 
406,4 mm  
– gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud  
7305 11 00  – – pikisuunalise räbualusel kaarkeevisõmblusega  Tollimaksuvaba  A  
7305 12 00  – – muud, pikisuunalise keevisõmblusega  Tollimaksuvaba  A  
7305 19 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7305 20 00  –  manteltorud gaasi või nafta puurimiseks  Tollimaksuvaba  A  
– muud, keevisõmblusega  
7305 31 00  – – pikisuunalise keevisõmblusega  Tollimaksuvaba  A  
7305 39 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7305 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7306  Muud raud- või terastorud ning õõnesprofiilid (näiteks lahtiste, 
keevitatud, needitud või muul viisil ühendatud õmblustega)  
– gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud  
7306 11  – – keevisõmblusega, roostevabast terasest  
7306 11 10  – – – pikisuunalise keevisõmblusega  Tollimaksuvaba  AET 538 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7306 11 90  – – – spiraalse keevisõmblusega  Tollimaksuvaba  A  
7306 19  – – muud  
– – – pikisuunalise keevisõmblusega  
7306 19 11  – – – – välisläbimõõduga kuni 168,3 mm  Tollimaksuvaba  A  
7306 19 19  – – – – välisläbimõõduga üle 168,3 mm, kuid mitte üle 406,4 mm  Tollimaksuvaba  A  
7306 19 90  – – – spiraalse keevisõmblusega  Tollimaksuvaba  A  
– mantel-, surve- ja puurtorud gaasi- ja naftapuuraukude jaoks  
7306 21 00  – – keevisõmblusega, roostevabast terasest  Tollimaksuvaba  A  
7306 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7306 30  –  muud keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, rauast või legee ­
rimata terasest  
– – täppistorud, seinapaksusega  
7306 30 11  – – – kuni 2 mm  Tollimaksuvaba  A  
7306 30 19  – – – üle 2 mm  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
– – – keermestatud või keermestamiseks kõlblikud torud (gaasito ­
rud)  
7306 30 41  – – – – tsingiga pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7306 30 49  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud, välisläbimõõduga  
– – – –  kuni 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7306 30 77  – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7306 30 80  – – – – üle 168,3 mm, kuid mitte üle 406,4 mm  Tollimaksuvaba  A  
7306 40  –  muud keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, roostevabast 
terasest  
7306 40 20  – – külmtõmmatud või külmvaltsitud  Tollimaksuvaba  A  
7306 40 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7306 50  –  muud keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, muust legeerte ­
rasest  
7306 50 20  – – täppistorud  Tollimaksuvaba  A  
7306 50 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud keevisõmblusega, mitteümmarguse ristlõikegaET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 539
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7306 61  – – ruudu- või ristkülikukujulise ristlõikega  
– – – seinapaksusega kuni 2 mm  
7306 61 11  – – – –  roostevabast terasest  Tollimaksuvaba  A  
7306 61 19  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
– – – seinapaksusega üle 2 mm  
7306 61 91  – – – –  roostevabast terasest  Tollimaksuvaba  A  
7306 61 99  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7306 69  – – muu mitteümmarguse ristlõikega  
7306 69 10  – – – roostevabast terasest  Tollimaksuvaba  A  
7306 69 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7306 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7307  Rauast või terasest toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved)  
– valatud  
7307 11  – – mittetempermalmist  
7307 11 10  – – – survestatud süsteemides kasutatavat tüüpi  3,7 A  
7307 11 90  – – – muud  3,7 A  
7307 19  – – muud  
7307 19 10  – – – tempermalmist  3,7 A  
7307 19 90  – – – muud  3,7 A  
– muud, roostevabast terasest  
7307 21 00  – – äärikud  3,7 A  
7307 22  – – keermestatud põlved, loogad ja muhvid  
7307 22 10  – – – muhvid  Tollimaksuvaba  A  
7307 22 90  – – – põlved ja loogad 3,7 A  
7307 23  – – otsakuti külgekeevitatavad liitmikud  
7307 23 10  – – – põlved ja loogad 3,7 A  
7307 23 90  – – – muud  3,7 A  
7307 29  – – muud  
7307 29 10  – – – keermestatud  3,7 AET 540 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7307 29 30  – – – külgekeevitamiseks  3,7 A  
7307 29 90  – – – muud  3,7 A  
– muud  
7307 91 00  – – äärikud  3,7 A  
7307 92  – – keermestatud põlved, loogad ja muhvid  
7307 92 10  – – – muhvid  Tollimaksuvaba  A  
7307 92 90  – – – põlved ja loogad 3,7 A  
7307 93  – – otsakuti külgekeevitatavad liitmikud  
– – – maksimaalse välisläbimõõduga kuni 609,6 mm  
7307 93 11  – – – – põlved ja loogad 3,7 A  
7307 93 19  – – – – muud  3,7 A  
– – – maksimaalse välisläbimõõduga üle 609,6 mm  
7307 93 91  – – – – põlved ja loogad 3,7 A  
7307 93 99  – – – – muud  3,7 A  
7307 99  – – muud  
7307 99 10  – – – keermestatud  3,7 A  
7307 99 30  – – – külgekeevitamiseks  3,7 A  
7307 99 90  – – – muud  3,7 A  
7308  Rauast või terasest metallkonstruktsioonid (v.a rubriiki 9406 
kuuluvad kokkupandavad ehitised) ja nende osad (näiteks sillad, 
sillasektsioonid, lüüsiväravad, tornid, sõrestikmastid, katusekatted, 
katusefermid, uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, aknaluugid, 
balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid, vardad, kujuprofiilid, 
torud jms tarindites kasutatavad raud- või terastooted  
7308 10 00  –  sillad ja sillasektsioonid  Tollimaksuvaba  A  
7308 20 00  –  tornid ja sõrestikmastid  Tollimaksuvaba  A  
7308 30 00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  Tollimaksuvaba  A  
7308 40  –  tooted tellingute või raketiste püstitamiseks, tugipostid ja kaevan ­
dustoestik  
7308 40 10  – – kaevandustoed  Tollimaksuvaba  A  
7308 40 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7308 90  –  muudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 541
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7308 90 10  – – ülevoolupaisud, lüüsid, lüüsiväravad, ujuvkaid, statsionaarsed 
dokid jm mere- ja veeteede konstruktsioonid  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
– – – üksnes või peamiselt lehtmetallist  
7308 90 51  – – – –  kahest gofreeritud (ribilisest) lehest ja isolatsioontäidisest 
koosnevad paneelid  Tollimaksuvaba  A  
7308 90 59  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7308 90 99  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7309 00  Rauast või terasest reservuaarid, tsisternid, paagid jms mahutid mis 
tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga üle 300 liitri, 
vooderdusega või ilma, soojusisolatsiooniga või ilma, mehaaniliste 
ja soojustehniliste seadmeteta  
7309 00 10  –  gaaside (v.a vedel- või surugaasid) jaoks  2,2 A  
– vedelike jaoks  
7309 00 30  – – vooderduse või soojusisolatsiooniga  2,2 A  
– – muud, mahuga  
7309 00 51  – – – üle 100 000 liitri  2,2 A  
7309 00 59  – – – kuni 100 000 liitrit  2,2 A  
7309 00 90  –  tahkete ainete jaoks  2,2 A  
7310  Rauast või terasest tsisternid, vaadid, trumlid, plekknõud, toosid jm 
mahutid mis tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga 
kuni 300 liitrit, vooderdusega või ilma, soojusisolatsiooniga või 
ilma, mehaaniliste ja soojustehniliste seadmeteta  
7310 10 00  –  mahuga vähemalt 50 l  2,7 A  
– mahuga alla 50 l  
7310 21  – – konservikarbid, suletavad jootmise või valtsimisega  
7310 21 11  – – – konservikarbid, mida kasutatakse toidu säilitamiseks  2,7 A  
7310 21 19  – – – plekkpurgid joogi säilitamiseks  2,7 A  
– – – muud, seina paksusega:  
7310 21 91  – – – –  alla 0,5 mm  2,7 A  
7310 21 99  – – – –  vähemalt 0,5 mm  2,7 A  
7310 29  – – muud  
7310 29 10  – – – lehest või lindist paksusega alla 0,5 mm  2,7 A  
7310 29 90  – – – lehest või lindist paksusega vähemalt 0,5 mm  2,7 AET 542 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7311 00  Rauast ja terasest suru- või vedelgaasikonteinerid  
7311 00 10  –  õmbluseta  2,7 A  
– muud, mahuga  
7311 00 91  – – alla 1 000 l  2,7 A  
7311 00 99  – – vähemalt 1 000 l  2,7 A  
7312  Trossikeed, trossid, põimitud lint, tropid jms, rauast või terasest, 
elektrilise isolatsioonita  
7312 10  –  trossikeed, trossid ja kaabel  
7312 10 20  – – roostevabast terasest  Tollimaksuvaba  A  
– – muud, ristlõike maksimaalmõõtmega  
– – – kuni 3 mm  
7312 10 41  – – – – vasetsingisulamiga (messingiga) pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7312 10 49  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– – – üle 3 mm  
– – – –  trossikee  
7312 10 61  – – – – –  katmata  Tollimaksuvaba  A  
– – – – –  kaetud  
7312 10 65  – – – – – –  tsingiga pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7312 10 69  – – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
– – – –  trossid ja kaablid (k.a kinnised)  
– – – – –  katmata või üksnes tsingiga pinnatud või kaetud, ristlõike 
maksimaalmõõtmega  
7312 10 81  – – – – – –  üle 3 mm, kuid mitte üle 12 mm  Tollimaksuvaba  A  
7312 10 83  – – – – – –  üle 12 mm, kuid mitte üle 24 mm  Tollimaksuvaba  A  
7312 10 85  – – – – – –  üle 24 mm, kuid mitte üle 48 mm  Tollimaksuvaba  A  
7312 10 89  – – – – – –  üle 48 mm  Tollimaksuvaba  A  
7312 10 98  – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7312 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
7313 00 00  Rauast või terasest okastraat; rauast või terasest piirdetraat, korru ­
tatud või lapiktraat, okastega või ilma  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 543
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7314  Riie (sh lõputu lint), võred, võrgud ja tarad raud- või terastraadist; 
laialivenitatud metallvõrk, rauast või terasest  
– riie  
7314 12 00  – – lõputu lint roostevabast terasest, masinatel ja seadmetel kasuta ­
miseks  Tollimaksuvaba  A  
7314 14 00  – – muu riie roostevabast terasest  Tollimaksuvaba  A  
7314 19 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7314 20  –  traadist võred, võrgud, tarad (lõikumiskohtades keevitatud), milles 
traadi ristlõike maksimaalmõõde on vähemalt 3 mm ning võrgu ­
silma pindala vähemalt 100 cm  2 
7314 20 10  – – soonilisest traadist  Tollimaksuvaba  A  
7314 20 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud traadist võred, võrgud ja tarad, lõikumiskohtades keevita ­
tud 
7314 31 00  – – tsingiga pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7314 39 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muu riie, võred, võrgud ja tarad  
7314 41  – – tsingiga pinnatud või kaetud  
7314 41 10  – – – kuusnurksete silmadega võrgud  Tollimaksuvaba  A  
7314 41 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7314 42  – – plastiga kaetud  
7314 42 10  – – – kuusnurksete silmadega võrgud  Tollimaksuvaba  A  
7314 42 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7314 49 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7314 50 00  –  laialivenitatud metallvõrk  Tollimaksuvaba  A  
7315  Raud- ja terasketid, nende osad  
– liigendketid ja nende osad  
7315 11  – – rullkett  
7315 11 10  – – – jalgratta- või mootorrattaketi tüüpi  2,7 A  
7315 11 90  – – – muud  2,7 A  
7315 12 00  – – muud ketid  2,7 A  
7315 19 00  – – osad 2,7 AET 544 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7315 20 00  –  rehviketid  2,7 A  
– muud ketid  
7315 81 00  – – vaheplaadiga tasandketid  2,7 A  
7315 82  – – muud, keevitatud lülidega  
7315 82 10  – – – mille materjali ristlõike maksimaalmõõde ei ületa 16 mm  2,7 A  
7315 82 90  – – – mille materjali ristlõike maksimaalmõõde on üle 16 mm  2,7 A  
7315 89 00  – – muud  2,7 A  
7315 90 00  –  muud osad  2,7 A  
7316 00 00  Rauast või terasest ankrud, otsiankrud (tragid) ja nende osad  2,7 A  
7317 00  Rauast või terasest naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid (v.a 
rubriigis 8305 nimetatud) jms tooted, samast või muust materjalist 
(v.a vasest) peadega  
7317 00 10  –  rõhknaelad  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
– – traadist külmpressitud  
7317 00 20  – – – naelad liistakutes või rullides  Tollimaksuvaba  A  
7317 00 40  – – – karastatud naelad terasest süsinikusisaldusega vähemalt 0,5 % 
massist  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
7317 00 61  – – – – tsingiga pinnatud või kaetud  Tollimaksuvaba  A  
7317 00 69  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7317 00 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7318  Rauast või terasest kruvid, poldid, mutrid, võtmega keeratavad 
puidukruvid, kruvikonksud, needid, tüüblid, splindid, seibid (sh 
vedruseibid) jms tooted  
– keermestatud tooted  
7318 11 00  – – võtmega keeratavad puidukruvid  3,7 A  
7318 12  – – muud puidukruvid  
7318 12 10  – – – roostevabast terasest  3,7 A  
7318 12 90  – – – muud  3,7 A  
7318 13 00  – – kruvikonksud ja -rõngad  3,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 545
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7318 14  – – isekeermestavad kruvid  
7318 14 10  – – – roostevabast terasest  3,7 A  
– – – muud  
7318 14 91  – – – –  laastusoontega  3,7 A  
7318 14 99  – – – –  muud  3,7 A  
7318 15  – – muud kruvid ja poldid, nende juurde kuuluvate mutrite või 
seibidega või ilma nendeta  
7318 15 10  – – – varb- või ümarmaterjalist, profiilidest või traadist treitud täis ­
ristlõikega kruvid varva läbimõõduga kuni 6 mm  3,7 A  
– – – muud  
7318 15 20  – – – –  rööbastee konstruktsioonielementide kinnitamiseks raudteel  3,7 A  
– – – –  muud  
– – – – –  peata 
7318 15 30  – – – – – –  roostevabast terasest  3,7 A  
– – – – – –  muud, tõmbetugevusega  
7318 15 41  – – – – – – –  alla 800 MPa  3,7 A  
7318 15 49  – – – – – – –  vähemalt 800 MPa  3,7 A  
– – – – –  peaga  
– – – – – –  ühe soonega või ristuvate soontega kruvid  
7318 15 51  – – – – – – –  roostevabast terasest  3,7 A  
7318 15 59  – – – – – – –  muud  3,7 A  
– – – – – –  kuuskantauguga kruvid  
7318 15 61  – – – – – – –  roostevabast terasest  3,7 A  
7318 15 69  – – – – – – –  muud  3,7 A  
– – – – – –  kuuskantpeaga poldid  
7318 15 70  – – – – – – –  roostevabast terasest  3,7 A  
– – – – – – –  muud, tõmbetugevusega  
7318 15 81  – – – – – – – –  alla 800 MPa  3,7 A  
7318 15 89  – – – – – – – –  vähemalt 800 MPa  3,7 A  
7318 15 90  – – – – – –  muud  3,7 AET 546 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7318 16  – – mutrid  
7318 16 10  – – – varb- või ümarmaterjalist, profiilidest või traadist treitud, täis ­
ristlõikega, ava läbimõõduga kuni 6 mm  3,7 A  
– – – muud  
7318 16 30  – – – – roostevabast terasest  3,7 A  
– – – –  muud  
7318 16 50  – – – – –  lukustuvad mutrid  3,7 A  
– – – – –  muud, siseläbimõõduga  
7318 16 91  – – – – – –  kuni 12 mm  3,7 A  
7318 16 99  – – – – – –  üle 12 mm  3,7 A  
7318 19 00  – – muud  3,7 A  
– keermestamata tooted  
7318 21 00  – – vedruseibid jm lukustusseibid  3,7 A  
7318 22 00  – – muud seibid  3,7 A  
7318 23 00  – – needid  3,7 A  
7318 24 00  – – tüüblid ja splindid  3,7 A  
7318 29 00  – – muud  3,7 A  
7319  Rauast või terasest õmblusnõelad, kudumisvardad, läbitõmbenõe ­
lad, heegelnõelad, tikkimisstiletid jms käsitööks vajalikud tooted; 
haaknõelad, nööpnõelad jms, rauast või terasest, mujal nimetamata  
7319 20 00  –  haaknõelad 2,7 A  
7319 30 00  –  nööpnõelad 2,7 A  
7319 90  –  muud  
7319 90 10  – – õmblusnõelad, sukanõelad ja tikkimisnõelad  2,7 A  
7319 90 90  – – muud  2,7 A  
7320  Rauast või terasest vedrud ja vedrulehed  
7320 10  –  lehtvedrud ja nende lehed  
– – kuumtöödeldud  
7320 10 11  – – – lehtkandevedrud ja nende lehed  2,7 A  
7320 10 19  – – – muud  2,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 547
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7320 10 90  – – muud  2,7 A  
7320 20  –  keerdvedrud  
7320 20 20  – – kuumtöödeldud  2,7 A  
– – muud  
7320 20 81  – – – silindrilised survevedrud  2,7 A  
7320 20 85  – – – silindrilised tõmbevedrud  2,7 A  
7320 20 89  – – – muud  2,7 A  
7320 90  –  muud  
7320 90 10  – – lamedad spiraalvedrud  2,7 A  
7320 90 30  – – taldrikvedrud  2,7 A  
7320 90 90  – – muud  2,7 A  
7321  Rauast või terasest pliidid (k.a sisseehitatud keskkütte-kuumavee ­
katlaga), ahjud, kaminad, söepannid, gaasipõletid, soojendusplaadid 
jm mitteelektrilised kütteseadmed, nende osad  
– kütteseadmed toidu valmistamiseks ja soojendamiseks  
7321 11  – – gaaskütusel või nii gaaskütusel kui ka muul kütusel  
7321 11 10  – – – praeahjuga, k.a eraldi praeahjudega  2,7 A  
7321 11 90  – – – muud  2,7 A  
7321 12 00  – – vedelkütusel  2,7 A  
7321 19 00  – – muud, sh seadmed tahkekütuse jaoks  2,7 A  
– muud seadmed  
7321 81  – – gaaskütusel või nii gaaskütusel kui ka muul kütusel  
7321 81 10  – – – suitsulõõriga  2,7 A  
7321 81 90  – – – muud  2,7 A  
7321 82  – – vedelkütusel  
7321 82 10  – – – suitsulõõriga  2,7 A  
7321 82 90  – – – muud  2,7 A  
7321 89 00  – – muud, sh seadmed tahkekütuse jaoks  2,7 A  
7321 90 00  –  osad 2,7 AET 548 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7322  Mitteelektrilised keskkütteradiaatorid, ja nende osad, rauast või 
terasest; rauast või terasest õhukuumendid ning kuuma õhu jaotus ­
seadmed (sh ka värske või konditsioneeritud õhu jaotamiseks), 
mitteelektrilise kuumendusega, elektrimootorilt käitatavate ventilaa ­
torite või õhupuhuritega, nende seadmete osad  
– radiaatorid ja nende osad  
7322 11 00  – – malmist  3,2 A  
7322 19 00  – – muud  3,2 A  
7322 90 00  –  muud  3,2 A  
7323  Rauast või terasest laua-, köögi- jm majapidamistarbed, nende 
osad; raud- või terasvill; nõudepesunuustikud, küürimis- või polee ­
rimispadjakesed ja -kindad jms, rauast või terasest  
7323 10 00  –  raud- või terasvill; nõudepesunuustikud, küürimis- või polee ­
rimispadjakesed, -kindad jms  3,2 A  
– muud  
7323 91 00  – – malmist, emailimata  3,2 A  
7323 92 00  – – malmist, emailitud  3,2 A  
7323 93  – – roostevabast terasest  
7323 93 10  – – – lauatarbed  3,2 A  
7323 93 90  – – – muud  3,2 A  
7323 94  – – rauast (v.a malmist) või terasest, emailitud  
7323 94 10  – – – lauatarbed  3,2 A  
7323 94 90  – – – muud  3,2 A  
7323 99  – – muud  
7323 99 10  – – – lauatarbed  3,2 A  
– – – muud  
7323 99 91  – – – – lakitud või värvitud  3,2 A  
7323 99 99  – – – – muud  3,2 A  
7324  Rauast või terasest sanitaartehnikatooted ja nende osad  
7324 10 00  –  roostevabast terasest valamud ja kraanikausid  2,7 A  
– vannid  
7324 21 00  – – malmist, emailitud või emailimata  3,2 A  
7324 29 00  – – muud  3,2 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 549
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7324 90 00  –  muud, sh osad  3,2 A  
7325  Muud rauast või terasest valatud tooted  
7325 10  –  mittetempermalmist  
7325 10 50  – – vaatlus- ja ventiilikaevude kaaned  1,7 A  
– – muud  
7325 10 92  – – – kanalisatsiooni-, veevarustus – jms süsteemidele  1,7 A  
7325 10 99  – – – muud  1,7 A  
– muud  
7325 91 00  – – jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks  2,7 A  
7325 99  – – muud  
7325 99 10  – – – tempermalmist  2,7 A  
7325 99 90  – – – muud  2,7 A  
7326  Muud raud- ja terastooted  
– sepistatud või stantsitud, kuid edasi töötlemata  
7326 11 00  – – jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks  2,7 A  
7326 19  – – muud  
7326 19 10  – – – sepistatud  2,7 A  
7326 19 90  – – – muud  2,7 A  
7326 20  –  raud- või terastraadist tooted  
7326 20 30  – – väikesed linnu- ja loomapuurid  2,7 A  
7326 20 50  – – traatkorvid  2,7 A  
7326 20 80  – – muud  2,7 A  
7326 90  –  muud  
7326 90 10  – – nuusktubakatoosid, sigaretikarbid, kosmeetikavahendite karbid, 
puudritoosid jms kaasaskantavad tooted  2,7 A  
7326 90 30  – – redelid ja trepid  2,7 A  
7326 90 40  – – alused jms platvormid kaupade transpordiks  2,7 A  
7326 90 50  – – trumlid kaablite, torude jms jaoks  2,7 A  
7326 90 60  – – mittemehaanilised ventilaatorid, rennid, konksud ja muud 
ehitustööstuses kasutatavad tooted  2,7 AET 550 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7326 90 70  – – augustatud sõelad jms õhukesest lehest tooted, mida kasutatakse 
vee filtreerimiseks drenaažisüsteemidesse sisenemisel  2,7 A  
– – muud raud- ja terastooted  
7326 90 91  – – – sepistatud  2,7 A  
7326 90 93  – – – stantsitud  2,7 A  
7326 90 95  – – – paagutatud  2,7 A  
7326 90 98  – – – muud  2,7 A  
74 GRUPP 74 – PLASTID JA PLASTTOOTED  
7401 00 00  Vasekivi; tsemenditud vask (sadestatud vask)  Tollimaksuvaba  A  
7402 00 00  Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüüsi teel rafineerimiseks  Tollimaksuvaba  A  
7403  Rafineeritud vask ja vasesulamid, survetöötlemata  
– rafineeritud vask  
7403 11 00  – – katoodid ning katoodide sektsioonid  Tollimaksuvaba  A  
7403 12 00  – – traaditoorikud  Tollimaksuvaba  A  
7403 13 00  – – valtstoorikud  Tollimaksuvaba  A  
7403 19 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– vasesulamid  
7403 21 00  – – vasetsingisulamid (messing)  Tollimaksuvaba  A  
7403 22 00  – – vasetinasulamid (pronks)  Tollimaksuvaba  A  
7403 29 00  – – muud vasesulamid (v.a rubriigi 7405 ligatuurid)  Tollimaksuvaba  A  
7404 00  Vasejäätmed ja -jäägid  
7404 00 10  –  rafineeritud vasest  Tollimaksuvaba  A  
– vasesulamitest  
7404 00 91  – – vasetsingisulamitest (messing)  Tollimaksuvaba  A  
7404 00 99  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
7405 00 00  Vaseligatuurid  Tollimaksuvaba  A  
7406  Vasepulbrid ja -helbed  
7406 10 00  –  mittekihilise struktuuriga pulbrid  Tollimaksuvaba  A  
7406 20 00  –  kihilise struktuuriga pulbrid; helbed  Tollimaksuvaba  A  
7407  Vaskvardad, -latid ja -profiilidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 551
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7407 10 00  –  rafineeritud vasest  4,8 A  
– vasesulamitest  
7407 21  – – vasetsingisulamitest (messing)  
7407 21 10  – – – vardad ja latid  4,8 A  
7407 21 90  – – – profiilid  4,8 A  
7407 29  – – muud  
7407 29 10  – – – vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest 
(uushõbe)  4,8 A  
7407 29 90  – – – muud  4,8 A  
7408  Vasktraat  
– rafineeritud vasest  
7408 11 00  – – ristlõike maksimaalmõõtmega üle 6 mm  4,8 A  
7408 19  – – muud  
7408 19 10  – – – ristlõike maksimaalmõõtmega üle 0,5 mm  4,8 A  
7408 19 90  – – – ristlõike maksimaalmõõtmega kuni 0,5 mm  4,8 A  
– vasesulamitest  
7408 21 00  – – vasetsingisulamitest (messing)  4,8 A  
7408 22 00  – – vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest 
(uushõbe)  4,8 A  
7408 29 00  – – muud  4,8 A  
7409  Vasest plaadid, lehed ja ribad, paksusega üle 0,15 mm  
– rafineeritud vasest  
7409 11 00  – – rullides  4,8 A  
7409 19 00  – – muud  4,8 A  
– vasetsingisulamitest (messing)  
7409 21 00  – – rullides  4,8 A  
7409 29 00  – – muud  4,8 A  
– vasetinasulamitest (pronks)  
7409 31 00  – – rullides  4,8 AET 552 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7409 39 00  – – muud  4,8 A  
7409 40  –  vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest 
(uushõbe)  
7409 40 10  – – vaseniklisulamitest (kupronikkel)  4,8 A  
7409 40 90  – – vaseniklitsingisulamitest (uushõbe)  4,8 A  
7409 90 00  –  muudest vasesulamitest  4,8 A  
7410  Vaskfoolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, plastist vms 
materjalist aluskihiga või ilma) paksusega kuni 0,15 mm (aluskihti 
arvestamata)  
– aluskihita  
7410 11 00  – – rafineeritud vasest  5,2 A  
7410 12 00  – – vasesulamitest  5,2 A  
– aluskihil  
7410 21 00  – – rafineeritud vasest  5,2 A  
7410 22 00  – – vasesulamitest  5,2 A  
7411  Vasktorud  
7411 10  –  rafineeritud vasest  
– – sirged, seinapaksusega  
7411 10 11  – – – üle 0,6 mm massist  4,8 A  
7411 10 19  – – – kuni 0,6 mm massist  4,8 A  
7411 10 90  – – muud  4,8 A  
– vasesulamitest  
7411 21  – – vasetsingisulamitest (messing)  
7411 21 10  – – – sirged  4,8 A  
7411 21 90  – – – muud  4,8 A  
7411 22 00  – – vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest 
(uushõbe)  4,8 A  
7411 29 00  – – muud  4,8 A  
7412  Vasest toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  
7412 10 00  –  rafineeritud vasest  5,2 A  
7412 20 00  –  vasesulamitest  5,2 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 553
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7413 00  Trossikee, trossid, punutud lindid jms vasktooted, elektriisolatsioo ­
nita 
7413 00 20  –  rafineeritud vasest  5,2 A  
7413 00 80  –  vasesulamitest  5,2 A  
7415  Naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid (v.a rubriigis 8305 nimeta ­
tud) jms vasest tooted või vaskpeadega raud- ja terastooted; kruvid, 
poldid, mutrid, kruvikonksud, needid, tüüblid, splindid, seibid (sh 
vedruseibid) jms vasest tooted  
7415 10 00  –  naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid jms  4  A  
– muud keermestamata tooted  
7415 21 00  – – seibid (k.a vedruseibid)  3  A  
7415 29 00  – – muud  3  A  
– muud keermestatud tooted  
7415 33 00  – – kruvid; poldid ja mutrid  3  A  
7415 39 00  – – muud  3  A  
7418  Vasest laua-, köögi- jm majapidamistarbed ja nende osad; nõude ­
pesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, -kindad jms; 
vasest sanitaartehnikatooted  
– laua-, köögi- jm majapidamistarbed ja nende osad; nõudepesu ­
nuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, -kindad jms  
7418 11 00  – – nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, 
-kindad jms  3 A  
7418 19  – – muud  
7418 19 10  – – – kodumajapidamises kasutatavad vasest toiduvalmistamis- ja 
toidusoojendusseadmed (mitteelektrilised) ning nende osad  4 A  
7418 19 90  – – – muud  3  A  
7418 20 00  –  sanitaartehnikatooted ja nende osad  3  A  
7419  Muud vasktooted  
7419 10 00  –  ketid ja nende osad  3  A  
– muud  
7419 91 00  – – valatud, vormitud, stantsitud või sepistatud, edasi töötlemata  3  A  
7419 99  – – muud  
7419 99 10  – – – riie (sh lõputu lint), võred ja võrk vasktraadist, mille ristlõige 
on kuni 6 mm; laialivenitatav metallvõrk  4,3 AET 554 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7419 99 30  – – – vedrud  4  A  
7419 99 90  – – – muud  3  A  
75 GRUPP 75 – NIKKEL JA NIKKELTOOTED  
7501  Niklikivi, nikkeloksiidi sulamid jm niklitootmise vahesaadused  
7501 10 00  –  niklikivi  Tollimaksuvaba  A  
7501 20 00  –  nikkeloksiidi sulamid jm niklitootmise vahesaadused  Tollimaksuvaba  A  
7502  Survetöötlemata nikkel  
7502 10 00  –  legeerimata nikkel  Tollimaksuvaba  A  
7502 20 00  –  niklisulamid  Tollimaksuvaba  A  
7503 00  Niklijäätmed ja -jäägid  
7503 00 10  –  legeerimata niklist  Tollimaksuvaba  A  
7503 00 90  –  niklisulamitest  Tollimaksuvaba  A  
7504 00 00  Niklipulbrid ja -helbed  Tollimaksuvaba  A  
7505  Nikkelvardad, -latid, -profiilid ja -traat  
– varbmaterjal ja profiilid  
7505 11 00  – – legeerimata niklist  Tollimaksuvaba  A  
7505 12 00  – – niklisulamitest  2,9 A  
– traat  
7505 21 00  – – legeerimata niklist  Tollimaksuvaba  A  
7505 22 00  – – niklisulamitest  2,9 A  
7506  Nikkelplaadid, -lehed, -ribad ja -foolium  
7506 10 00  –  legeerimata niklist  Tollimaksuvaba  A  
7506 20 00  –  niklisulamitest  3,3 A  
7507  Niklist torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  
– torud  
7507 11 00  – – legeerimata niklist  Tollimaksuvaba  A  
7507 12 00  – – niklisulamitest  Tollimaksuvaba  A  
7507 20 00  –  toruliitmikud  2,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 555
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7508  Muud nikkeltooted  
7508 10 00  –  nikkeltraadist riie, võred ja võrgud  Tollimaksuvaba  A  
7508 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
76 GRUPP 76 – ALUMIINIUM JA ALUMIINIUMTOOTED  
7601  Survetöötlemata alumiinium  
7601 10 00  –  legeerimata alumiinium  6  C  
7601 20  –  alumiiniumisulam  
7601 20 10  – – primaarsed  6  C  
– – sekundaarsed  
7601 20 91  – – – valuplokkides või vedelal kujul  6  C  
7601 20 99  – – – muud  6  C  
7602 00  Alumiiniumijäätmed ja -jäägid  
– jäätmed  
7602 00 11  – – trei-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saepuru ja viilmed; 
värvitud, kaetud või ühendatud lehtede ja fooliumi jäätmed, 
paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti arvestamata)  Tollimaksuvaba  A  
7602 00 19  – – muud (k.a tööstusjäätmed)  Tollimaksuvaba  A  
7602 00 90  –  jäägid (vanametall)  Tollimaksuvaba  A  
7603  Alumiiniumipulbrid ja -helbed  
7603 10 00  –  mittekihilise struktuuriga pulbrid  5  A  
7603 20 00  –  kihilise struktuuriga pulbrid; helbed  5  A  
7604  Alumiiniumvardad, -latid ja -profiilid  
7604 10  –  legeerimata alumiiniumist  
7604 10 10  – – varbmaterjal  7,5 A  
7604 10 90  – – profiilid  7,5 A  
– alumiiniumisulamitest  
7604 21 00  – – õõnesprofiilid  7,5 A  
7604 29  – – muud  
7604 29 10  – – – varbmaterjal  7,5 A  
7604 29 90  – – – profiilid  7,5 AET 556 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7605  Alumiiniumtraat  
– legeerimata alumiiniumist  
7605 11 00  – – ristlõike maksimaalmõõtmega üle 7 mm  7,5 A  
7605 19 00  – – muud  7,5 A  
– alumiiniumisulamitest  
7605 21 00  – – ristlõike maksimaalmõõtmega üle 7 mm  7,5 A  
7605 29 00  – – muud  7,5 A  
7606  Alumiiniumist plaadid, lehed ja ribad paksusega üle 0,2 mm  
– täisnurksed (sh ruudukujulised)  
7606 11  – – legeerimata alumiiniumist  
7606 11 10  – – – värvitud, lakitud või plastiga kaetud  7,5 A  
– – – muud, paksusega  
7606 11 91  – – – – laiusega alla 3 mm  7,5 A  
7606 11 93  – – – – vähemalt 3 mm, kuid alla 6 mm  7,5 A  
7606 11 99  – – – – vähemalt 6 mm  7,5 A  
7606 12  – – alumiiniumisulamitest  
7606 12 10  – – – ribakardinate ribad  7,5 A  
– – – muud  
7606 12 50  – – – – värvitud, lakitud või plastiga kaetud  7,5 A  
– – – –  muud, paksusega  
7606 12 91  – – – – –  alla 3 mm  7,5 A  
7606 12 93  – – – – –  vähemalt 3 mm, kuid alla 6 mm  7,5 A  
7606 12 99  – – – – –  vähemalt 6 mm  7,5 A  
– muud  
7606 91 00  – – legeerimata alumiiniumist  7,5 A  
7606 92 00  – – alumiiniumisulamitest  7,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 557
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7607  Alumiiniumfoolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, 
plastist vms materjalidest aluskihiga või ilma), paksusega kuni 
0,2 mm (aluskihti arvestamata)  
– aluskihita  
7607 11  – – valtsitud, kuid edasi töötlemata  
7607 11 10  – – – paksusega alla 0,021 mm  7,5 A  
7607 11 90  – – – paksusega vähemalt 0,021 mm, kuid mitte üle 0,2 mm  7,5 A  
7607 19  – – muud  
7607 19 10  – – – paksusega alla 0,021 mm  7,5 A  
– – – paksusega vähemalt 0,021 mm, kuid mitte üle 0,2 mm  
7607 19 91  – – – –  isekleepuvad  7,5 A  
7607 19 99  – – – –  muud  7,5 A  
7607 20  –  aluskihil  
7607 20 10  – – paksusega (aluskihti arvestamata) alla 0,021 mm  10  A  
– – paksusega (aluskihti arvestamata) vähemalt 0,021 mm, kuid 
mitte üle 0,2 mm  
7607 20 91  – – – isekleepuvad  7,5 A  
7607 20 99  – – – muud  7,5 A  
7608  Alumiiniumtorud  
7608 10 00  –  legeerimata alumiiniumist  7,5 A  
7608 20  –  alumiiniumisulamitest  
7608 20 20  – – keevitatud  7,5 A  
– – muud  
7608 20 81  – – – pärast pressimist edasi töötlemata  7,5 A  
7608 20 89  – – – muud  7,5 A  
7609 00 00  Alumiiniumist toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  5,9 A  
7610  Alumiiniumist konstruktsioonid (v.a rubriigi 9406 kokkupandavad 
ehitised), nende osad (näiteks sillad, sillasektsioonid, tornid, sõres ­
tikmastid, katused, katusefermid, uksed ja aknad, nende raamid, 
lävepakud, balustraadid, piilarid ja sambad); alumiiniumist plaadid, 
vardad, profiilid, torud jms alumiiniumtooted ehituskonstruktsioo ­
nides kasutamiseksET 558 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7610 10 00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  6  A  
7610 90  –  muud  
7610 90 10  – – sillad ja sillasektsioonid, tornid ja sõrestikmastid  7  A  
7610 90 90  – – muud  6  A  
7611 00 00  Alumiiniumist reservuaarid, tsisternid, paagid jms mahutid mis 
tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga üle 300 liitri, 
vooderdusega või ilma, soojusisolatsiooniga või ilma, mehaaniliste 
või soojustehniliste seadmeteta  6 A  
7612  Alumiiniumist vaadid, trumlid, plekknõud, toosid jms mahutid (sh 
jäigad ja kokkupressitavad silindrilised mahutid) mis tahes ainete 
jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga kuni 300 liitrit, vooderdu ­
sega või ilma, soojusisolatsiooniga või ilma, mehaaniliste või 
soojustehniliste seadmeteta  
7612 10 00  –  kokkupressitavad silindrilised mahutid  6  A  
7612 90  –  muud  
7612 90 10  – – jäigad silindrilised mahutid  6  A  
7612 90 20  – – anumad, mida kasutatakse aerosoolide jaoks  6  A  
– – muud, mahuga  
7612 90 91  – – – 50 l ja rohkem  6  A  
7612 90 98  – – – alla 50 l  6  A  
7613 00 00  Alumiiniumist suru- ja vedelgaasimahutid  6  A  
7614  Trossikee, trossid, punutud lindid jms alumiiniumist tooted, elekt ­
riisolatsioonita  
7614 10 00  –  terassüdamikuga  6  A  
7614 90 00  –  muud  6  A  
7615  Alumiiniumist laua-, köögi – jm majapidamistarbed, nende osad; 
nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, -kindad 
jms alumiiniumist tooted; alumiiniumist sanitaartehnikatooted, 
nende osad  
– laua-, köögi- jm majapidamistarbed ja nende osad; nõudepesu ­
nuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, -kindad jms  
7615 11 00  – – nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, 
-kindad jms  6 A  
7615 19  – – muud  
7615 19 10  – – – valatud  6  A  
7615 19 90  – – – muud  6  A  
7615 20 00  –  sanitaartehnikatooted ja nende osad  6  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 559
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7616  Muud alumiiniumtooted  
7616 10 00  –  naelad, tihvtid, rõhknaelad (v.a rubriigis 8305 nimetatud), kruvid, 
poldid, mutrid, kruvikonksud, needid, tüüblid, splindid, seibid 
jms 6 A  
– muud  
7616 91 00  – – alumiiniumtraadist riie, võred, võrgud ja tarad  6  A  
7616 99  – – muud  
7616 99 10  – – – valatud  6  A  
7616 99 90  – – – muud  6  A  
78 GRUPP 78 – PLII JA PLIITOOTED  
7801  Survetöötlemata plii 
7801 10 00  –  rafineeritud plii  2,5 A  
– muud  
7801 91 00  – – muudest elementidest massilt valdavana antimoni sisaldav  2,5 A  
7801 99  – – muud  
7801 99 10  – – – rafineerimiseks, hõbedasisaldusega vähemalt 0,02 % massist 
(toorplii) Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
7801 99 91  – – – –  pliisulamid  2,5 A  
7801 99 99  – – – –  muud  2,5 A  
7802 00 00  Pliijäätmed ja -jäägid  Tollimaksuvaba  A  
7804  Pliiplaadid, -lehed, -ribad ja -foolium; pliipulber ja -helbed  
– plaadid, lehed, ribad ja foolium  
7804 11 00  – – lehed, ribad ja foolium paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti arves ­
tamata)  5 A  
7804 19 00  – – muud  5  A  
7804 20 00  –  pulbrid ja helbed  Tollimaksuvaba  A  
7806 00  Muud pliitooted  
7806 00 10  –  pliist kiirguskaitsekihiga mahutid radioaktiivsete ainete veoks ja 
säilitamiseks (Euratom)  Tollimaksuvaba  A  
7806 00 30  –  varbmaterjal, profiilid ja traat  5  A  
7806 00 50  –  torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  5  AET 560 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
7806 00 90  –  muud  5  A  
79 GRUPP 79 – TSINK JA TSINKTOOTED 
7901  Survetöötlemata tsink  
– legeerimata tsink  
7901 11 00  – – tsingisisaldusega vähemalt 99,99 % massist  2,5 A  
7901 12  – – tsingisisaldusega alla 99,99 % massist  
7901 12 10  – – – tsingisisaldusega vähemalt 99,95 %, kuid alla 99,99 % massist  2,5 A  
7901 12 30  – – – tsingisisaldusega vähemalt 98,5 %, kuid alla 99,95 % massist  2,5 A  
7901 12 90  – – – tsingisisaldusega vähemalt 97,5 %, kuid alla 98,5 % massist  2,5 A  
7901 20 00  –  tsingisulamid  2,5 A  
7902 00 00  Tsingijäätmed ja -jäägid  Tollimaksuvaba  A  
7903  Tsingipulber ja -helbed  
7903 10 00  –  tsingitolm  2,5 A  
7903 90 00  –  muud  2,5 A  
7904 00 00  Tsingist varbmaterjal, profiilid ja traat  5  A  
7905 00 00  Tsingist plaadid, lehed, ribad ja foolium  5  A  
7907 00  Muud tsinktooted  
7907 00 10  –  torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  5  A  
7907 00 90  –  muud  5  A  
80 GRUPP 80 – TINA JA TINATOOTED  
8001  Survetöötlemata tina 
8001 10 00  –  legeerimata tina  Tollimaksuvaba  A  
8001 20 00  –  tinasulamid  Tollimaksuvaba  A  
8002 00 00  tinajäätmed ja -jäägid  Tollimaksuvaba  A  
8003 00 00  Tinavardad, -latid, -profiilid ja -traat  Tollimaksuvaba  A  
8007 00  Muud tinatooted  
8007 00 10  –  plaadid, lehed ja ribad, paksusega üle 0,2 mm  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 561
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8007 00 30  –  foolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, plastist vms 
materjalist alusel või ilma), paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti 
arvestamata); pulbrid ja helbed  Tollimaksuvaba  A  
8007 00 50  –  torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)  Tollimaksuvaba  A  
8007 00 90  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
81 GRUPP 81 – MUUD MITTEVÄÄRISMETALLID; METALLKERAA ­
MIKA; TOOTED NENDEST  
8101  Volfram ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8101 10 00  –  pulbrid  5  B  
– muud  
8101 94 00  – – survetöötlemata volfram, sh üksnes paagutamise teel saadud 
kangid  5 B  
8101 96 00  – – traat  6  A  
8101 97 00  – – jäätmed ja jäägid  Tollimaksuvaba  A  
8101 99  – – muud  
8101 99 10  – – – varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, plaa ­
did, lehed, ribad ja foolium  6 A  
8101 99 90  – – – muud  7  A  
8102  Molübdeen ja tooted sellest, sh jäätmed ja -jäägid  
8102 10 00  –  pulbrid  4  B  
– muud  
8102 94 00  – – survetöötlemata molübdeen, sh üksnes paagutamise teel saadud 
kangid  3 B  
8102 95 00  – – varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, plaadid, 
lehed, ribad ja foolium  5 A  
8102 96 00  – – traat  6,1 A  
8102 97 00  – – jäätmed ja jäägid  Tollimaksuvaba  A  
8102 99 00  – – muud  7  A  
8103  Tantaal ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8103 20 00  –  survetöötlemata tantaal, sh üksnes paagutamise teel saadud 
kangid; pulbrid  Tollimaksuvaba  A  
8103 30 00  –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksuvaba  A  
8103 90  –  muudET 562 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8103 90 10  – – varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, traat, 
plaadid, lehed, ribad ja foolium  3 A  
8103 90 90  – – muud  4  A  
8104  Magneesium ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
– survetöötlemata magneesium  
8104 11 00  – – magneesiumisisaldusega vähemalt 99,8 % massist  5,3 B  
8104 19 00  – – muud  4  B  
8104 20 00  –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksuvaba  A  
8104 30 00  –  jämeduse järgi sorteeritud magneesiumipuru ja -laastud; pulbrid  4  A  
8104 90 00  –  muud  4  A  
8105  Koobaltikivi jm koobaltitootmise vahesaadused; koobalt ja tooted 
sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8105 20 00  –  koobaltikivi jm koobaltitootmise vahesaadused; survetöötlemata 
koobalt; pulbrid  Tollimaksuvaba  A  
8105 30 00  –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksuvaba  A  
8105 90 00  –  muud  3  A  
8106 00  Vismut ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8106 00 10  –  survetöötlemata vismut; jäätmed ja jäägid; pulbrid  Tollimaksuvaba  A  
8106 00 90  –  muud  2  A  
8107  Kaadmium ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8107 20 00  –  survetöötlemata kaadmium; pulbrid  3  B  
8107 30 00  –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksuvaba  A  
8107 90 00  –  muud  4  A  
8108  Titaan ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8108 20 00  –  survetöötlemata titaan; pulbrid  5  B  
8108 30 00  –  jäätmed ja jäägid  5  B  
8108 90  –  muud  
8108 90 30  – – varbmaterjal, profiilid ja traat  7  A  
8108 90 50  – – plaadid, lehed, ribad ja foolium  7  A  
8108 90 60  – – torud  7  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 563
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8108 90 90  – – muud  7  A  
8109  Tsirkoonium ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8109 20 00  –  survetöötlemata tsirkoonium; pulbrid  5  B  
8109 30 00  –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksuvaba  A  
8109 90 00  –  muud  9  A  
8110  Antimon ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8110 10 00  –  survetöötlemata antimon; pulbrid  7  C  
8110 20 00  –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksuvaba  A  
8110 90 00  –  muud  7  A  
8111 00  Mangaan ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
– survetöötlemata mangaan; jäätmed ja jäägid; pulbrid  
8111 00 11  – – survetöötlemata mangaan; pulbrid  Tollimaksuvaba  A  
8111 00 19  – – jäätmed ja jäägid  Tollimaksuvaba  A  
8111 00 90  –  muud  5  A  
8112  Berüllium, kroom, germaanium, vanaadium, gallium, hafnium, 
indium, nioobium, reenium ja tallium ning tooted nendest, sh 
jäätmed ja jäägid  
– berüllium  
8112 12 00  – – survetöötlemata; pulbrid  Tollimaksuvaba  A  
8112 13 00  – – jäätmed ja jäägid  Tollimaksuvaba  A  
8112 19 00  – – muud  3  A  
– kroom  
8112 21  – – survetöötlemata; pulbrid  
8112 21 10  – – – sulamid, mis sisaldavad üle 10 % massist niklit  Tollimaksuvaba  A  
8112 21 90  – – – muud  3  B  
8112 22 00  – – jäätmed ja jäägid  Tollimaksuvaba  A  
8112 29 00  – – muud  5  A  
– tallium  
8112 51 00  – – survetöötlemata; pulbrid  1,5 A  
8112 52 00  – – jäätmed ja jäägid  Tollimaksuvaba  AET 564 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8112 59 00  – – muud  3  B  
– muud  
8112 92  – – survetöötlemata; jäätmed ja jäägid; pulbrid  
8112 92 10  – – – hafnium  3  B  
– – – nioobium; reenium; gallium; indium; vanaadium; germaanium  
8112 92 21  – – – – jäätmed ja jäägid  Tollimaksuvaba  A  
– – – –  muud  
8112 92 31  – – – – –  nioobium; reenium  3  B  
8112 92 81  – – – – –  indium  2  A  
8112 92 89  – – – – –  gallium  1,5 A  
8112 92 91  – – – – –  vanaadium  Tollimaksuvaba  A  
8112 92 95  – – – – –  germaanium  4,5 B  
8112 99  – – muud  
8112 99 20  – – – hafnium; germaanium  7  A  
8112 99 30  – – – nioobium; reenium  9  A  
8112 99 70  – – – gallium; indium; vanaadium  3  A  
8113 00  Metallkeraamika ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid  
8113 00 20  –  survetöötlemata  4  B  
8113 00 40  –  jäätmed ja jäägid  Tollimaksuvaba  A  
8113 00 90  –  muud  5  A  
82 GRUPP 82 – MITTEVÄÄRISMETALLIST TÖÖRIISTAD, TERARIIS ­
TAD, LUSIKAD JA KAHVLID; NENDE MITTEVÄÄRISMETALLIST 
OSAD  
8201  Käsi-tööriistad: labidad, kühvlid, kõplad, kirkad, hangud, hargid, 
rehad; kirved, kiinid, raiehaamrid jm raieriistad; igat liiki aia- ja 
oksakäärid; vikatid, sirbid, lõikenoad heinaniidumasinate jaoks, 
aia- ja hekikäärid, puulõhkumiskiilud jm käsi-tööriistad põllu-, 
aia- ja metsatööde tegemiseks  
8201 10 00  –  labidad ja kühvlid  1,7 A  
8201 20 00  –  hangud, hargid  1,7 A  
8201 30 00  –  kõplad, kirkad ja rehad  1,7 A  
8201 40 00  –  kirved, kiinid, raiehaamrid jms raieriistad  1,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 565
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8201 50 00  –  aia- ja oksakäärid jms ühekäekäärid (sh linnukäärid)  1,7 A  
8201 60 00  –  hekikäärid, kahekäeoksakäärid jms kahekäekäärid  1,7 A  
8201 90 00  –  muud käsi-tööriistad põllu-, aia- ja metsatööde tegemiseks  1,7 A  
8202  Käsisaed; mitmesugused saelehed (sh saelehed pikisaagimiseks, 
soonelõikamiseks ja hammastamata saelehed)  
8202 10 00  –  käsisaed  1,7 A  
8202 20 00  –  saelehed  1,7 A  
– saekettad (sh pikisaagimiseks ja soonelõikamiseks)  
8202 31 00  – – terasest töötava osaga  2,7 A  
8202 39 00  – – muud, sh osad  2,7 A  
8202 40 00  –  kettsaelabad  1,7 A  
– muud saelehed  
8202 91 00  – – otsehammastusega saelehed metalli töötlemiseks  2,7 A  
8202 99  – – muud  
– – – terasest töötava osaga  
8202 99 11  – – – –  metalli töötlemiseks  2,7 A  
8202 99 19  – – – –  muude materjalide töötlemiseks  2,7 A  
8202 99 90  – – – muust materjalist töötava osaga  2,7 A  
8203  Viilid, rasplid, tangid (sh lõiketangid), näpitsad, pihid, metallikäärid, 
torulõikurid, polditangid, augurauad jms käsi-tööriistad  
8203 10 00  –  viilid, rasplid jms tööriistad  1,7 A  
8203 20  –  tangid (sh lõiketangid), näpitsad, pihid jms tööriistad  
8203 20 10  – – näpitsad  1,7 A  
8203 20 90  – – muud  1,7 A  
8203 30 00  –  metallikäärid jms tööriistad  1,7 A  
8203 40 00  –  torulõikurid, polditangid, augurauad jms tööriistad  1,7 AET 566 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8204  Käsimutrivõtmed (sh dünamomeetrilised võtmed); mutrivõtmete 
vahetatavad otsikud, käepidemetega või ilma  
– mutrivõtmed  
8204 11 00  – – mittetellitavad  1,7 A  
8204 12 00  – – tellitavad  1,7 A  
8204 20 00  –  mutrivõtmete vahetatavad otsikud, käepidemega või ilma  1,7 A  
8205  Mujal nimetamata käsi-tööriistad (sh klaasilõiketeemandid); leek ­
lambid; kruustangid, pitskruvid jms tooted, v.a tööpinkide osad 
ja tarvikud; alasid; teisaldatavad ääsid; raamidega lihvkettad (käsi ­
ajamiga või pedaaliga)  
8205 10 00  –  tööriistad puurimiseks, sise- ja väliskeermestamiseks  1,7 A  
8205 20 00  –  vasarad ja haamrid  3,7 A  
8205 30 00  –  höövlid, meislid, peitlid jms puidulõikeriistad  3,7 A  
8205 40 00  –  kruvikeerajad  3,7 A  
– muud käsi-tööriistad (k.a klaasilõiketeemandid)  
8205 51 00  – – majapidamistööriistad  3,7 A  
8205 59  – – muud  
8205 59 10  – – – tööriistad müürsepa-, vormimis-, tsemendi-, krohvi- ja maalri ­
tööde tegemiseks  3,7 A  
8205 59 30  – – – needi-, naela- ja tüüblipüstolid jms tööriistad  2,7 A  
8205 59 90  – – – muud  2,7 A  
8205 60 00  –  leeklambid  2,7 A  
8205 70 00  –  kruustangid, pitskruvid jms  3,7 A  
8205 80 00  –  alasid; teisaldatavad ääsid; raamidega lihvkettad (käsiajamiga või 
pedaaliga) 2,7 A  
8205 90 00  –  komplektid kahe või enama eelneva alamrubriigi toodetest  3,7 A  
8206 00 00  Jaemüügiks pakendatud komplektid kahest või enamast rubrii ­
kidesse 8202–8205 kuuluvast tööriistast  3,7 A  
8207  Vahetatavad tööinstrumendid mehaaniliste või mittemehaaniliste 
käsitööriistade ja tööpinkide jaoks (näiteks pressimiseks, lehtstant ­
simiseks, sise- ja väliskeermestamiseks, puurimiseks, kammlõikami ­
seks, freesimiseks, treimiseks või kruvide keeramiseks) sh tõmbesil ­
mad, ekstrudeerimismatriitsid ning tööriistad kivi- ja pinnasepuu ­
ride jaoks  
– tööriistad kivi- või pinnasepuuride jaoksET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 567
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8207 13 00  – – metallkeraamikast töötava osaga  2,7 A  
8207 19  – – muud, sh osad  
8207 19 10  – – – teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2,7 A  
8207 19 90  – – – muud  2,7 A  
8207 20  –  tõmbesilmad, ekstrudeerimismatriitsid  
8207 20 10  – – teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2,7 A  
8207 20 90  – – muust materjalist töötava osaga  2,7 A  
8207 30  –  tööriistad pressimiseks, lehtstantsimiseks või mulgustamiseks  
8207 30 10  – – metalli töötlemiseks  2,7 A  
8207 30 90  – – muud  2,7 A  
8207 40  –  tööriistad sise- või väliskeermestamiseks  
– – metalli töötlemiseks  
8207 40 10  – – – tööriistad sisekeermestamiseks  2,7 A  
8207 40 30  – – – tööriistad väliskeermestamiseks  2,7 A  
8207 40 90  – – muud  2,7 A  
8207 50  –  tööriistad puurimiseks (v.a kivi puurimiseks)  
8207 50 10  – – teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2,7 A  
– – muust materjalist töötava osaga  
8207 50 30  – – – müüripuurid  2,7 A  
– – – muud  
– – – –  metalli töötlemiseks, töötava osaga  
8207 50 50  – – – – –  metallkeraamikast  2,7 A  
8207 50 60  – – – – –  kiirlõiketerasest  2,7 A  
8207 50 70  – – – – –  muust materjalist  2,7 A  
8207 50 90  – – – –  muud  2,7 A  
8207 60  –  tööriistad sisetreimiseks ja kammlõikamiseks  
8207 60 10  – – teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2,7 A  
– – muust materjalist töötava osaga  
– – – tööriistad sisetreimiseksET 568 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8207 60 30  – – – – metalli töötlemiseks  2,7 A  
8207 60 50  – – – – muud  2,7 A  
– – – tööriistad kammlõikamiseks  
8207 60 70  – – – – metalli töötlemiseks  2,7 A  
8207 60 90  – – – – muud  2,7 A  
8207 70  –  tööriistad freesimiseks  
– – metalli töötlemiseks  
8207 70 10  – – – metallkeraamikast töötava osaga  2,7 A  
– – – muust materjalist töötava osaga  
8207 70 31  – – – – sabaga frees  2,7 A  
8207 70 35  – – – – tigufrees  2,7 A  
8207 70 38  – – – – muud  2,7 A  
8207 70 90  – – muud  2,7 A  
8207 80  –  tööriistad treimiseks  
– – metalli töötlemiseks  
8207 80 11  – – – metallkeraamikast töötava osaga  2,7 A  
8207 80 19  – – – muust materjalist töötava osaga  2,7 A  
8207 80 90  – – muud  2,7 A  
8207 90  –  muud vahetatavad tööinstrumendid  
8207 90 10  – – teemandist või aglomeeritud teemandist töötava osaga  2,7 A  
– – muust materjalist töötava osaga  
8207 90 30  – – – kruvikeeraja otsikud  2,7 A  
8207 90 50  – – – hambalõikeriistad  2,7 A  
– – – muud  
– – – –  metallkeraamikast töötava osaga  
8207 90 71  – – – – –  metalli töötlemiseks  2,7 A  
8207 90 78  – – – – –  muud  2,7 A  
– – – –  muust materjalist töötava osaga  
8207 90 91  – – – – –  metalli töötlemiseks  2,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 569
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8207 90 99  – – – – –  muud  2,7 A  
8208  Noad ja lõiketerad masinate või mehaaniliste seadmete jaoks  
8208 10 00  –  metalli töötlemiseks  1,7 A  
8208 20 00  –  puidu töötlemiseks  1,7 A  
8208 30  –  köögiriistade ning toiduainetööstuse seadmete jaoks  
8208 30 10  – – ketasnoad  1,7 A  
8208 30 90  – – muud  1,7 A  
8208 40 00  –  põllu-, aia- ja metsatööseadmete jaoks  1,7 A  
8208 90 00  –  muud  1,7 A  
8209 00  Tööriistade plaadid, prussid, otsikud jms, tööriistale monteerimata, 
metallkeraamikast  
8209 00 20  –  vahetatavad plaadid 2,7 A  
8209 00 80  –  muud  2,7 A  
8210 00 00  Käsiajamiga mehaanilised seadmed toidu ja jookide valmistamiseks 
ning serveerimiseks, massiga kuni 10 kg  2,7 A  
8211  Lõiketeradega noad, hammastatud või mitte (sh aianoad), v.a 
rubriigi 8208 noad, nende lõiketerad  
8211 10 00  –  nugade komplektid  8,5 A  
– muud  
8211 91  – – lauanoad, fikseeritud teraga  
8211 91 30  – – – roostevabast terasest tera ja peaga lauanoad  8,5 A  
8211 91 80  – – – muud  8,5 A  
8211 92 00  – – muud fikseeritud teraga noad  8,5 A  
8211 93 00  – – fikseerimata teraga noad  8,5 A  
8211 94 00  – – terad  6,7 A  
8211 95 00  – – mitteväärismetallist noapead  2,7 A  
8212  Habemenoad, terapardlid ja nende terad (k.a terade toorikud linti ­
dena)  
8212 10  –  habemenoad  
8212 10 10  – – mittevahetatavate teradega terapardlid  2,7 A  
8212 10 90  – – muud  2,7 A  
8212 20 00  –  pardliterad (žiletiterad), sh terade toorikud lintidena  2,7 AET 570 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8212 90 00  –  muud osad  2,7 A  
8213 00 00  Käärid, rätsepakäärid jms käärid, nende terad  4,2 A  
8214  Muud lõikeriistad (näiteks juukselõikusmasinad, lihuniku- ja 
köögikirved, raiumis- ja hakkimisnoad, paberinoad); maniküüri- ja 
pediküürikomplektid ja -tarbed (sh küüneviilid)  
8214 10 00  –  paberinoad, noad kirjaümbrike lahtilõikamiseks, kaapenoad, 
pliiatsiteritajad, nende terad  2,7 A  
8214 20 00  –  maniküüri- ja pediküürikomplektid ja -tarbed (sh küüneviilid)  2,7 A  
8214 90 00  –  muud  2,7 A  
8215  Lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid, tordilabidad, kala- ja võinoad, 
suhkrutangid jms köögi- ja lauatarbed  
8215 10  –  köögi- ja lauatarvete komplektid, mis sisaldavad vähemalt üht 
väärismetalliga pinnatud eset  
8215 10 20  – – komplektid, mis sisaldavad ainult väärismetalliga pinnatud 
tooteid  4,7 A  
– – muud  
8215 10 30  – – – roostevabast terasest  8,5 A  
8215 10 80  – – – muud  4,7 A  
8215 20  –  muud köögi- ja lauatarvete komplektid  
8215 20 10  – – roostevabast terasest  8,5 A  
8215 20 90  – – muud  4,7 A  
– muud  
8215 91 00  – – pinnatud väärismetalliga  4,7 A  
8215 99  – – muud  
8215 99 10  – – – roostevabast terasest  8,5 A  
8215 99 90  – – – muud  4,7 A  
83 GRUPP 83 – MITMESUGUSED MITTEVÄÄRISMETALLIST 
TOOTED  
8301  Tabalukud ja lukud (võtmega, koodiga või elektrilised), mittevää ­
rismetallist; kremoonid ja kremoonidega raamid, lukkudega, mitte ­
väärismetallist; võtmed eelnimetatud toodete jaoks, mitteväärisme ­
tallist  
8301 10 00  –  tabalukud  2,7 A  
8301 20 00  –  mootorsõidukite lukud  2,7 A  
8301 30 00  –  mööblilukud  2,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 571
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8301 40  –  muud lukud  
– – hoonete ukselukud  
8301 40 11  – – – snepperlukud  2,7 A  
8301 40 19  – – – muud  2,7 A  
8301 40 90  – – muud lukud  2,7 A  
8301 50 00  –  kremoonid ja kremoonidega raamid, lukkudega  2,7 A  
8301 60 00  –  osad 2,7 A  
8301 70 00  –  võtmed (ilma lukuta)  2,7 A  
8302  Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted mööbli, 
uste, treppide, akende, ruloode, sadulsepatoodete, kohvrite, kastide, 
karpide jm jaoks; mitteväärismetallist kübaranagid jms kronsteinid, 
tugijalad; pöörd- või rullrattad mitteväärismetallist kinnitusdetaili ­
dega; mitteväärismetallist uste automaatsulgurid  
8302 10 00  –  hinged  2,7 A  
8302 20 00  –  pöörd- või rullrattad  2,7 A  
8302 30 00  –  muud kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted mootorsõidukite 
jaoks 2,7 A  
– muud kinnitusdetailid, furnituurid jms  
8302 41 00  – – ehitiste jaoks  2,7 A  
8302 42 00  – – mööbli jaoks  2,7 A  
8302 49 00  – – muud  2,7 A  
8302 50 00  –  kübaranagid jms kronsteinid, tugijalad  2,7 A  
8302 60 00  –  uste automaatsulgurid  2,7 A  
8303 00  Soomustatud või armeeritud seifid, teraskapid ja uksed, üüriseifid, 
raha- ja dokumendikastid jms tooted, mitteväärismetallist  
8303 00 10  –  soomustatud või tugevdatud seifid ja teraskapid  2,7 A  
8303 00 30  –  soomustatud või tugevdatud uksed ja üüriseifid  2,7 A  
8303 00 90  –  raha- ja dokumendikastid jms  2,7 A  
8304 00 00  Mitteväärismetallist toimikukapid, dokumendi- ja kartoteegikapid, 
paberikarbid ja -alused, pliiatsikarbid, templialused jms kontori ­
tarbed ja -sisseseade (v.a rubriigi 9403 kontorimööbel)  2,7 A  
8305  Kiirköitjate ja mappide detailid ning furnituur, kirjaklambrid ja 
-nurgad, kaardiratsurid jms kontoritarbed, mitteväärismetallist; 
klambrid plokkidena (näiteks kasutamiseks kontoris, polsterdami ­
sel, pakendamisel), mitteväärismetallistET 572 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8305 10 00  –  kiirköitjate või dokumendikaustade manused  2,7 A  
8305 20 00  –  klambrid plokkidena  2,7 A  
8305 90 00  –  muud, sh osad  2,7 A  
8306  Mitteväärismetallist kellukesed, kellad ja gongid jms tooted, mitte- 
elektrilised; mitteväärismetallist kujukesed jm kaunistused; foto-, 
pildiraamid jms raamid, mitteväärismetallist; peeglid, mittevääris ­
metallist  
8306 10 00  –  kellukesed, kellad, gongid jms  Tollimaksuvaba  A  
– kujukesed jm dekoratiivesemed  
8306 21 00  – – pinnatud väärismetalliga  Tollimaksuvaba  A  
8306 29  – – muud  
8306 29 10  – – – vasest  Tollimaksuvaba  A  
8306 29 90  – – – muust mitteväärismetallist  Tollimaksuvaba  A  
8306 30 00  –  foto-, pildiraamid jms raamid; peeglid  2,7 A  
8307  Mitteväärismetallist painduvad torud, furnituuriga või ilma  
8307 10 00  –  rauast või terasest  2,7 A  
8307 90 00  –  muust mitteväärismetallist  2,7 A  
8308  Mitteväärismetallist haagid, klambrid, pandlad, aasad, öösid jms 
rõivaste, jalatsite, varikatuste, käekottide, reisitarvete jm valmistoo ­
dete juures kasutatavad detailid, toru- või harkneedid, mittevääris ­
metallist; mitteväärismetallist helmed ja litrid  
8308 10 00  –  haagid, aasad ja öösid 2,7 A  
8308 20 00  –  toru- või harkneedid  2,7 A  
8308 90 00  –  muud, sh osad  2,7 A  
8309  Mitteväärismetallist korgid, punnid ja kaaned (k.a kroonkorgid, 
pealekeeratavad korgid ja kaaned, valamisavaga korgid), pudelite 
korgikapslid, prundid, plommid, keermestatud korgid jm pakkimis- 
ning sulgemisvahendid  
8309 10 00  –  kroonkorgid  2,7 A  
8309 90  –  muud  
8309 90 10  – – pliist korgikapslid; alumiiniumist korgikapslid läbimõõduga üle 
21 mm  3,7 A  
8309 90 90  – – muud  2,7 A  
8310 00 00  Mitteväärismetallist viidad, nimesildid, aadress-sildid jms plaadid, 
numbrid, tähed, sümbolid, v.a rubriigi 9405 tooted  2,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 573
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8311  Metallide ja metallikarbiidide jootmisel, keevitamisel jne kasutatav 
traat, latid, torud, plaadid, elektroodid jms tooted (mitteväärisme ­
tallist või metallikarbiidist, räbustiga kaetud või räbustist südami ­
kuga); mitteväärismetallipulbrist traadid ja latid metallikihi peale ­
kandmiseks pihustamise teel  
8311 10  –  kattekihiga mitteväärismetallist elektroodid elekterkaarkeevituseks  
8311 10 10  – – keevituselektroodid rauast või terasest südamiku ja tulekindlast 
materjalist kattega  2,7 A  
8311 10 90  – – muud  2,7 A  
8311 20 00  –  südamikuga mitteväärismetallist elektroodid elekterkaarkeevitu ­
seks  2,7 A  
8311 30 00  –  mitteväärismetallist vardad ja traadid, kattekihi või südamikuga, 
jootmiseks või gaaskeevituseks  2,7 A  
8311 90 00  –  muud  2,7 A  
XVI XVI JAOTIS - MASINAD JA MEHAANILISED SEADMED; ELEKT ­
RISEADMED; NENDE OSAD; HELISALVESTUS- JA TAASESITUS ­
SEADMED, TELEPILDI JA -HELISALVESTUS JA TAASESITUS ­
SEADMED, NENDE OSAD JA TARVIKUD  
84 GRUPP 84 – TUUMAREAKTORID, KATLAD, MASINAD JA 
MEHAANILISED SEADMED; NENDE OSAD  
8401  Tuumareaktorid; tuumareaktorite kütteelemendid (kassetid), kiirita ­
mata; seadmed ja aparaadid isotoopide eraldamiseks  
8401 10 00  –  tuumareaktorid (Euratom)  5,7 A  
8401 20 00  –  seadmed isotoopide eraldamiseks; nende osad (Euratom)  3,7 A  
8401 30 00  –  tuumareaktorite kütteelemendid (kassetid), kiiritamata (Euratom)  3,7 A  
8401 40 00  –  tuumareaktorite osad (Euratom)  3,7 A  
8402  Vee või muu vedeliku auru tootvad katlad (v.a keskkütte 
kuumaveekatlad, mis võivad toota ka madalrõhuauru); ülekuumen ­
datud vee katlad  
– vee või muu vedeliku auru tootvad katlad  
8402 11 00  – – veetorukatlad jõudlusega üle 45 t tunnis  2,7 A  
8402 12 00  – – veetorukatlad, jõudlusega alla 45 t tunnis  2,7 A  
8402 19  – – muud, k.a kombineeritud ehitusega katlad  
8402 19 10  – – – leektorukatlad  2,7 A  
8402 19 90  – – – muud  2,7 A  
8402 20 00  –  ülekuumendatud vee katlad  2,7 AET 574 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8402 90 00  –  osad 2,7 A  
8403  Keskküttekatlad (v.a rubriiki 8402 kuuluvad katlad)  
8403 10  –  katlad  
8403 10 10  – – malmist  2,7 A  
8403 10 90  – – muud  2,7 A  
8403 90  –  osad 
8403 90 10  – – malmist  2,7 A  
8403 90 90  – – muud  2,7 A  
8404  Rubriikide 8402 ja 8403 katelde abiseadmed (näiteks eelsoojendid 
(ökonomaiserid), ülekuumendid, tahmaeemaldid, gaasi rekuperaa ­
torid); aurujõuseadmete kondensaatorid  
8404 10 00  –  rubriikide 8402 ja 8403 katelde abiseadmed  2,7 A  
8404 20 00  –  aurujõuseadmete kondensaatorid  2,7 A  
8404 90 00  –  osad 2,7 A  
8405  Generaatorgaasi või vesigaasi generaatorid, puhastitega või puhas ­
titeta; atsetüleenigeneraatorid ning samalaadsed vesimenetlusega 
gaasigeneraatorid, puhastitega või puhastiteta  
8405 10 00  –  generaatorgaasi või vesigaasi generaatorid, puhastitega või puhas ­
titeta; atsetüleenigeneraatorid ning samalaadsed vesimenetlusega 
gaasigeneraatorid, puhastitega või puhastiteta  1,7 A  
8405 90 00  –  osad 1,7 A  
8406  Auruturbiinid  
8406 10 00  –  ujuvvahendite jõuseadmeteks  2,7 A  
– muud turbiinid  
8406 81  – – võimsusega üle 40 MW  
8406 81 10  – – – elektrigeneraatorite veeauruturbiinid  2,7 A  
8406 81 90  – – – muud  2,7 A  
8406 82  – – võimsusega kuni 40 MW  
– – – elektrigeneraatorite auruturbiinid, võimsusega  
8406 82 11  – – – – kuni 10 MW  2,7 A  
8406 82 19  – – – – üle 10 MW  2,7 A  
8406 82 90  – – – muud  2,7 A  
8406 90  –  osadET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 575
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8406 90 10  – – staatori labad, rootorid ja nende labad  2,7 A  
8406 90 90  – – muud  2,7 A  
8407  Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja -rootormootorid  
8407 10 00  –  õhusõidukite mootorid  1,7 A  
– ujuvvahendite käiturid  
8407 21  – – päramootorid 
8407 21 10  – – – silindrite töömahuga kuni 325 cm  3 6,2 A  
– – – silindrite töömahuga üle 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  võimsusega kuni 30 kW  4,2 A  
8407 21 99  – – – –  võimsusega üle 30 kW  4,2 A  
8407 29  – – muud  
8407 29 20  – – – võimsusega kuni 200 kW  4,2 A  
8407 29 80  – – – võimsusega üle 200 kW  4,2 A  
– grupi 87 sõidukite sädesüütega kolbmootorid  
8407 31 00  – – silindrite töömahuga kuni 50 cm  3 2,7 A  
8407 32  – – silindrite töömahuga üle 50 cm  3 , kuid mitte üle 250 cm  3 
8407 32 10  – – – silindrite töömahuga üle 50 cm  3 , kuid mitte üle 125 cm  3 2,7 A  
8407 32 90  – – – silindrite töömahuga üle 125 cm  3 , kuid mitte üle 250 cm  3 2,7 A  
8407 33  – – silindrite töömahuga üle 250 cm  3 , kuid mitte üle 1 000 cm  3 
8407 33 10  – – – alamrubriigi 8701 10 üheteljeliste aiatraktorite tööstuslikuks 
kokkupanekuks; rubriikide 8703, 8704 ja 8705 mootorsõidu ­
kitele  2,7 A  
8407 33 90  – – – muud  2,7 A  
8407 34  – – silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 
8407 34 10  – – – alamrubriigi 8701 10 üheteljeliste aiatraktorite tööstuslikuks 
kokkupanekuks; rubriigi 8703 mootorsõidukitele; rubriigi 
8704 mootorsõidukitele silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 mootorsõidukitele  2,7 A  
– – – muudET 576 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8407 34 30  – – – – kasutatud  4,2 A  
– – – –  uued, silindrite töömahuga  
8407 34 91  – – – – –  kuni 1 500 cm  3 massist  4,2 A  
8407 34 99  – – – – –  üle 1 500 cm  3 massist  4,2 A  
8407 90  –  muud mootorid  
8407 90 10  – – silindrite töömahuga kuni 250 cm  3 2,7 A  
– – silindrite töömahuga üle 250 cm  3 
8407 90 50  – – – alamrubriigi 8701 10 üheteljeliste aiatraktorite tööstuslikuks 
kokkupanekuks; rubriigi 8703 mootorsõidukitele; rubriigi 
8704 mootorsõidukitele silindrite töömahuga kuni 
2 800 cm  3 ; rubriigi 8705 mootorsõidukitele  2,7 A  
– – – muud  
8407 90 80  – – – – võimsusega kuni 10 kW  4,2 A  
8407 90 90  – – – – võimsusega üle 10 kW  4,2 A  
8408  Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diiselmootorid või pool ­
diiselmootorid)  
8408 10  –  ujuvvahendite käiturid  
– – kasutatud  
8408 10 11  – – – rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele  Tollimaksuvaba  A  
8408 10 19  – – – muud  2,7 A  
– – uued, võimsusega  
– – – kuni 15 kW  
8408 10 22  – – – – rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele  Tollimaksuvaba  A  
8408 10 24  – – – – muud  2,7 A  
– – – üle 15 kW, kuid mitte üle 50 kW  
8408 10 26  – – – – rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele  Tollimaksuvaba  A  
8408 10 28  – – – – muud  2,7 A  
– – – üle 50 kW, kuid mitte üle 100 kWET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 577
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8408 10 31  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele  Tollimaksuvaba  A  
8408 10 39  – – – –  muud  2,7 A  
– – – üle 100 kW, kuid mitte üle 200 kW  
8408 10 41  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele Tollimaksuvaba  A  
8408 10 49  – – – –  muud  2,7 A  
– – – üle 200 kW, kuid mitte üle 300 kW  
8408 10 51  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele  Tollimaksuvaba  A  
8408 10 59  – – – –  muud  2,7 A  
– – – üle 300 kW, kuid mitte üle 500 kW  
8408 10 61  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele Tollimaksuvaba  A  
8408 10 69  – – – –  muud  2,7 A  
– – – üle 500 kW, kuid mitte üle 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele  Tollimaksuvaba  A  
8408 10 79  – – – –  muud  2,7 A  
– – – üle 1 000 kW, kuid mitte üle 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele  Tollimaksuvaba  A  
8408 10 89  – – – –  muud  2,7 A  
– – – üle 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  rubriikide 8901–8906 merelaevadele, alamrubriigi 
8904 00 10 vedurlaevadele ja alamrubriigi 8906 10 00 sõja ­
laevadele  Tollimaksuvaba  A  
8408 10 99  – – – –  muud  2,7 A  
8408 20  –  gruppi 87 kuuluvate liiklusvahendite mootoridET 578 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8408 20 10  – – alamrubriigi 8701 10 üheteljeliste aiatraktorite tööstuslikuks 
kokkupanekuks; rubriigi 8703 mootorsõidukitele; rubriigi 
8704 mootorsõidukitele silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3 ; 
rubriigi 8705 mootorsõidukitele  2,7 A  
– – muud  
– – – põllu- või metsamajanduslikele ratastraktoritele, võimsusega  
8408 20 31  – – – – kuni 50 kW  4,2 A  
8408 20 35  – – – – üle 50 kW, kuid mitte üle 100 kW  4,2 A  
8408 20 37  – – – – üle 100 kW  4,2 A  
– – – muudele grupi 87 transpordivahenditele, võimsusega  
8408 20 51  – – – – kuni 50 kW  4,2 A  
8408 20 55  – – – – üle 50 kW, kuid mitte üle 100 kW  4,2 A  
8408 20 57  – – – – üle 100 kW, kuid mitte üle 200 kW  4,2 A  
8408 20 99  – – – – üle 200 kW  4,2 A  
8408 90  –  muud mootorid  
8408 90 21  – – rööbastranspordile  4,2 A  
– – muud  
8408 90 27  – – – kasutatud  4,2 A  
– – – uued, võimsusega  
8408 90 41  – – – – kuni 15 kW  4,2 A  
8408 90 43  – – – – üle 15 kW, kuid mitte üle 30 kW  4,2 A  
8408 90 45  – – – – üle 30 kW, kuid mitte üle 50 kW  4,2 A  
8408 90 47  – – – – üle 50 kW, kuid mitte üle 100 kW  4,2 A  
8408 90 61  – – – – üle 100 kW, kuid mitte üle 200 kW  4,2 A  
8408 90 65  – – – – üle 200 kW, kuid mitte üle 300 kW  4,2 A  
8408 90 67  – – – – üle 300 kW, kuid mitte üle 500 kW  4,2 A  
8408 90 81  – – – – üle 500 kW, kuid mitte üle 1 000 kW  4,2 A  
8408 90 85  – – – – üle 1 000 kW, kuid mitte üle 5 000 kW  4,2 A  
8408 90 89  – – – – üle 5 000 kW  4,2 A  
8409  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8407 ja 
8408 mootoritesET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 579
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8409 10 00  –  õhusõidukite mootoritele  1,7 A  
– muud  
8409 91 00  – – üksnes või peamiselt sädesüütega kolbmootoritele  2,7 A  
8409 99 00  – – muud  2,7 A  
8410  Hüdroturbiinid, vesirattad ja nende regulaatorid  
– veeturbiinid ja vesirattad  
8410 11 00  – – võimsusega kuni 1 000 kW  4,5 A  
8410 12 00  – – võimsusega üle 1 000 kW, kuid mitte üle 10 000 kW  4,5 A  
8410 13 00  – – võimsusega üle 10 000 kW  4,5 A  
8410 90  –  osad, k.a regulaatorid  
8410 90 10  – – malmist või valuterasest  4,5 A  
8410 90 90  – – muud  4,5 A  
8411  Turboreaktiivmootorid, turbopropellermootorid ning muud 
gaasiturbiinid  
– turboreaktiivmootorid  
8411 11 00  – – veojõuga kuni 25 kN  3,2 A  
8411 12  – – veojõuga üle 25 kN  
8411 12 10  – – – veojõuga üle 25 kN, kuid mitte üle 44 kN  2,7 A  
8411 12 30  – – – veojõuga üle 44 kN, kuid mitte üle 132 kN  2,7 A  
8411 12 80  – – – veojõuga üle 132 kN  2,7 A  
– turbopropellermootorid  
8411 21 00  – – võimsusega kuni 1 100 kW  3,6 A  
8411 22  – – võimsusega üle 1 100 kW  
8411 22 20  – – – võimsusega üle 1 100 kW, kuid mitte üle 3 730 kW  2,7 A  
8411 22 80  – – – võimsusega üle 3 730 kW  2,7 A  
– muud gaasiturbiinid  
8411 81 00  – – võimsusega kuni 5 000 kW  4,1 A  
8411 82  – – võimsusega üle 5 000 kW  
8411 82 20  – – – võimsusega üle 5 000 kW, kuid mitte üle 20 000 kW  4,1 AET 580 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8411 82 60  – – – võimsusega üle 20 000 kW, kuid mitte üle 50 000 kW  4,1 A  
8411 82 80  – – – võimsusega üle 50 000 kW  4,1 A  
– osad 
8411 91 00  – – turboreaktiivmootoritele ja turbopropellermootoritele  2,7 A  
8411 99 00  – – muud  4,1 A  
8412  Muud mootorid ja jõuseadmed  
8412 10 00  –  reaktiivmootorid, v.a turboreaktiivmootorid  2,2 A  
– hüdraulilised masinad ja jõuseadmed  
8412 21  – – lineaarsed (silindrid)  
8412 21 20  – – – hüdraulilised süsteemid  2,7 A  
8412 21 80  – – – muud  2,7 A  
8412 29  – – muud  
8412 29 20  – – – hüdraulilised süsteemid  4,2 A  
– – – muud  
8412 29 81  – – – – hüdraulilised mootorid  4,2 A  
8412 29 89  – – – – muud  4,2 A  
– pneumaatilised masinad ja jõuseadmed  
8412 31 00  – – lineaarsed (silindrid)  4,2 A  
8412 39 00  – – muud  4,2 A  
8412 80  –  muud  
8412 80 10  – – aurumasinad (veeaurul või muul aurul)  2,7 A  
8412 80 80  – – muud  4,2 A  
8412 90  –  osad 
8412 90 20  – – reaktiivmootoritele, v.a turboreaktiivmootoritele  1,7 A  
8412 90 40  – – hüdraulilistele jõuseadmetele  2,7 A  
8412 90 80  – – muud  2,7 A  
8413  Vedelikupumbad, vedelikukulu mõõtvate seadmetega või ilma 
nendeta; vedelikutõstukid (-elevaatorid)  
– paigaldatud mõõteseadmega või konstruktsiooniga, mis näeb ette 
mõõteseadme paigaldamiseET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 581
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8413 11 00  – – kütuse- ja määrdeõlipumbad tanklate ja garaažide jaoks  1,7 A  
8413 19 00  – – muud  1,7 A  
8413 20 00  –  käsipumbad, v.a alamrubriikidesse 8413 11 ja 8413 19 kuuluvad  1,7 A  
8413 30  –  kütusepumbad, määrdeõlipumbad, jahutusvedelikupumbad sisep ­
õlemiskolbmootorite jaoks  
8413 30 20  – – pritsepumbad  1,7 A  
8413 30 80  – – muud  1,7 A  
8413 40 00  –  betoonipumbad  1,7 A  
8413 50  – – muud tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega pumbad  
8413 50 20  – – hüdraulilised agregaadid  1,7 A  
8413 50 40  – – doseerivad või segustavad pumbad  1,7 A  
– – muud  
– – – kolbpumbad  
8413 50 61  – – – –  hüdraulilised mootorid  1,7 A  
8413 50 69  – – – –  muud  1,7 A  
8413 50 80  – – – muud  1,7 A  
8413 60  –  muud rootorpumbad  
8413 60 20  – – hüdraulilised agregaadid  1,7 A  
– – muud  
– – – hammasrataspumbad  
8413 60 31  – – – –  hüdraulilised mootorid  1,7 A  
8413 60 39  – – – –  muud  1,7 A  
– – – siiberpumbad  
8413 60 61  – – – –  hüdraulilised mootorid  1,7 A  
8413 60 69  – – – –  muud  1,7 A  
8413 60 70  – – – kruvipumbad  1,7 A  
8413 60 80  – – – muud  1,7 A  
8413 70  –  muud tsentrifugaalpumbad  
– – sukelpumbadET 582 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8413 70 21  – – – üheastmelised  1,7 A  
8413 70 29  – – – mitmeastmelised  1,7 A  
8413 70 30  – – küttesüsteemide ja soojaveevarustuse tihendikarbita tsirkulat ­
sioonpumbad  1,7 A  
– – muud, väljalaskeotsaku läbimõõduga  
8413 70 35  – – – kuni 15 mm  1,7 A  
– – – üle 15 mm  
8413 70 45  – – – – kanal-tsentrifugaal- ja keerispumbad (külgkanalitega)  1,7 A  
– – – –  radiaalvooga  
– – – – –  üheastmelised  
– – – – – –  ühe sisend-töörattaga  
8413 70 51  – – – – – – –  monoplokk 1,7 A  
8413 70 59  – – – – – – –  muud  1,7 A  
8413 70 65  – – – – – –  rohkem kui ühe sisend-töörattaga  1,7 A  
8413 70 75  – – – – –  mitmeastmelised  1,7 A  
– – – –  muud tsentrifugaalpumbad  
8413 70 81  – – – – –  üheastmelised  1,7 A  
8413 70 89  – – – – –  mitmeastmelised  1,7 A  
– muud pumbad; vedelikutõstukid (-elevaatorid)  
8413 81 00  – – pumbad  1,7 A  
8413 82 00  – – vedelikutõstukid (-elevaatorid)  1,7 A  
– osad 
8413 91 00  – – pumpadele 1,7 A  
8413 92 00  – – vedelikutõstukitele (-elevaatoritele)  1,7 A  
8414  Vaakumpumbad ja õhupumbad, õhu- ja gaasikompressorid, venti ­
laatorid; ventilaatoritega ventilatsiooni ja retsirkulatsiooni varikat ­
ted, filtritega või filtriteta  
8414 10  –  vaakumpumbad  
8414 10 20  – – kasutamiseks pooljuhtide tootmises  1,7 A  
– – muudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 583
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8414 10 25  – – – kolbrootorpumbad, liugsiibritega rootorpumbad, molekulaar- 
vaakumpumbad ja Rootsi pumbad  1,7 A  
– – – muud  
8414 10 81  – – – –  difusioon-, krüogeen- ja adsorptsioonpumbad  1,7 A  
8414 10 89  – – – –  muud  1,7 A  
8414 20  –  käsi- ja jalgõhupumbad  
8414 20 20  – – jalgrataste käsipumbad  1,7 A  
8414 20 80  – – muud  2,2 A  
8414 30  –  külmutusseadmetes kasutatavad kompressorid  
8414 30 20  – – võimsusega kuni 0,4 kW  2,2 A  
– – võimsusega üle 0,4 kW  
8414 30 81  – – – hermetiseeritud või poolhermetiseeritud  2,2 A  
8414 30 89  – – – muud  2,2 A  
8414 40  –  pukseerimiseks ratastega šassiile paigaldatud õhukompressorid  
8414 40 10  – – tootlikkusega kuni 2 m  3 minutis  2,2 A  
8414 40 90  – – tootlikkusega üle 2 m  3 minutis  2,2 A  
– ventilaatorid  
8414 51 00  – – laua-, põranda-, seina-, akna-, lae- ning katuseventilaatorid, 
mille iseseisva elektrimootori võimsus ei ületa 125 W  3,2 A  
8414 59  – – muud  
8414 59 20  – – – telgventilaatorid  2,3 A  
8414 59 40  – – – telgventilaatorid  2,3 A  
8414 59 80  – – – muud  2,3 A  
8414 60 00  –  varikatted, mille maksimaalne horisontaalmõõde ei ületa 120 cm  2,7 A  
8414 80  –  muud  
– – turbokompressorid  
8414 80 11  – – – üheastmelised  2,2 A  
8414 80 19  – – – mitmeastmelised  2,2 A  
– – tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega mahtkompressorid, 
ülerõhuga  
– – – kuni 15 baari, tunnitootlikkusegaET 584 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8414 80 22  – – – – kuni 60 m  3 2,2 A  
8414 80 28  – – – – üle 60 m  3 2,2 A  
– – – üle 15 baari, tunnitootlikkusega  
8414 80 51  – – – – kuni 120 m  3 2,2 A  
8414 80 59  – – – – üle 120 m  3 2,2 A  
– – rootor-mahtkompressorid  
8414 80 73  – – – ühe võlliga  2,2 A  
– – – mitme võlliga  
8414 80 75  – – – – kruvikompressorid  2,2 A  
8414 80 78  – – – – muud  2,2 A  
8414 80 80  – – muud  2,2 A  
8414 90 00  –  osad 2,2 A  
8415  Kliimaseadmed, mis koosnevad mootoriga varustatud ventilaatorist 
ning seadmetest õhutemperatuuri ja õhuniiskuse reguleerimiseks, 
k.a seadmed, mis ei võimalda niiskust eraldi reguleerida  
8415 10  –  seintele ja akendele kinnitatavad, kompaktsed või mitmeosalised 
(split)  
8415 10 10  – – kompaktsed  2,2 A  
8415 10 90  – – mitmeosalised  2,7 A  
8415 20 00  –  mootorsõidukites kasutatavad, inimeste jaoks  2,7 A  
– muud  
8415 81 00  – – jahutusseadmega ning jahutus- ja kütterežiimi vahelise ümber ­
lülitamise reguleerventiiliga (reverseeritavad soojuspumbad)  2,7 A  
8415 82 00  – – muud, jahutusseadmega  2,7 A  
8415 83 00  – – jahutusseadmeta  2,7 A  
8415 90 00  –  osad 2,7 A  
8416  Vedelkütuse-, peenestatud tahkekütuse ning gaaskütusepõletid; 
mehaanilised kihtkolded, k.a nende mehaanilised restid, mehaa ­
nilised tuhaeemaldid jms seadmed  
8416 10  –  vedelkütusepõletid  
8416 10 10  – – varustatud automaatjuhtimisseadmega  1,7 A  
8416 10 90  – – muud  1,7 A  
8416 20  –  muud põletid, k.a kombineeritudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 585
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8416 20 10  – – ainult gaasile, monoplokk, sisaldab ventilaatorit ja juhtseadet  1,7 A  
8416 20 90  – – muud  1,7 A  
8416 30 00  –  mehaanilised kihtkolded, k.a nende mehaanilised restid, mehaa ­
nilised tuhaeemaldid jms seadmed  1,7 A  
8416 90 00  –  osad 1,7 A  
8417  Mitte-elektrilised ahjud ja põletuskambrid tööstuslikuks ning labo ­
ratoorseks kasutuseks, k.a jäätmepõletusahjud  
8417 10 00  –  ahjud ja kambrid metallimaakide ning püriitmaakide särdamiseks, 
sulatamiseks jms kuumtöötluseks  1,7 A  
8417 20  –  pagariahjud 
8417 20 10  – – tunnelahjud  1,7 A  
8417 20 90  – – muud  1,7 A  
8417 80  –  muud  
8417 80 10  – – ahjud ja kambrid jäätmete põletamiseks  1,7 A  
8417 80 20  – – tunnelahjud ja muhvelahjud keraamikatoodete põletamiseks  1,7 A  
8417 80 80  – – muud  1,7 A  
8417 90 00  –  osad 1,7 A  
8418  Külmikud, sügavkülmikud jm külmutusseadmed (elektrilised või 
mitte); soojuspumbad, v.a rubriiki 8415 kuuluvad kliimaseadmed  
8418 10  –  kombineeritud ehitusega külmikud-sügavkülmikud, eraldi välis ­
ustega  
8418 10 20  – – mahuga üle 340 liitri  1,9 A  
8418 10 80  – – muud  1,9 A  
– olmekülmikud  
8418 21  – – kompressoriga  
8418 21 10  – – – mahuga üle 340 liitri  1,5 A  
– – – muud  
8418 21 51  – – – –  lauamudelid  2,5 A  
8418 21 59  – – – –  sisseehitatavad külmikud  1,9 A  
– – – –  muud, mahuga  
8418 21 91  – – – – –  kuni 250 liitrit  2,5 AET 586 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8418 21 99  – – – – –  üle 250 liitri, kuid mitte üle 340 liitri  1,9 A  
8418 29 00  – – muud  2,2 A  
8418 30  –  kastikujulised sügavkülmikud mahuga kuni 800 liitrit  
8418 30 20  – – mahuga kuni 400 liitrit  2,2 A  
8418 30 80  – – mahuga üle 400 liitri, kuid mitte üle 800 liitri  2,2 A  
8418 40  –  kapikujulised sügavkülmikud mahuga kuni 900 liitrit  
8418 40 20  – – mahuga kuni 250 liitrit  2,2 A  
8418 40 80  – – mahuga üle 250 liitri, kuid mitte üle 900 liitri  2,2 A  
8418 50  –  muu mööbel (kambrid, kapid, vitriinid, letid jmt) toodete säilita ­
miseks ja väljapanekuks ning millesse kuuluvad jahutus- või 
külmutusseadmed  
– – külmletid ja -vitriinid (külmutusseadme või aurustiga)  
8418 50 11  – – – külmutatud toidukaupade hoidmiseks  2,2 A  
8418 50 19  – – – muud  2,2 A  
– – muud külmseadmed  
8418 50 91  – – – sügavkülmutamiseks, peale alamrubriikides 8418 30 ja 
8418 40 nimetatute  2,2 A  
8418 50 99  – – – muud  2,2 A  
– muud külmutus- ja sügavkülmutusseadmed; soojuspumbad  
8418 61 00  – – soojuspumbad, v.a rubriiki 8415 kuuluvad kliimaseadmed  2,2 A  
8418 69 00  – – muud  2,2 A  
– osad 
8418 91 00  – – mööbel, millesse paigaldatakse külmutus- ja sügavkülmutus ­
seadmed  2,2 A  
8418 99  – – muud  
8418 99 10  – – – aurustid ja kondensaatorid, v.a olmekülmikutes kasutatavad  2,2 A  
8418 99 90  – – – muud  2,2 A  
8419  Masinad, tööstusotstarbelised ja laboratoorsed seadmed materjalide 
termiliseks töötluseks (kuumutamine, keetmine, röstimine, destil ­
leerimine, rektifikatsioon, steriliseerimine, pastöriseerimine, auruta ­
mine, kuivatamine, aurustamine, kondenseerimine, jahutamine jne), 
v.a kodumajapidamises kasutatavad, elektriliselt või muul viisil 
köetavad (v.a ahjud jm rubriigi 8514 seadmed); mitte-elektrilised 
kiirboilerid või mahtboileridET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 587
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
– mitte-elektrilised kiirboilerid ja mahtboilerid  
8419 11 00  – – gaaskütusel kiirboilerid  2,6 A  
8419 19 00  – – muud  2,6 A  
8419 20 00  –  meditsiinilised, kirurgilised või laboratoorsed sterilisaatorid  Tollimaksuvaba  A  
– kuivatid  
8419 31 00  – – põllumajandustoodangu jaoks  1,7 A  
8419 32 00  – – puidu, paberimassi, paberi ja papi jaoks  1,7 A  
8419 39  – – muud  
8419 39 10  – – – keraamikatoodete jaoks  1,7 A  
8419 39 90  – – – muud  1,7 A  
8419 40 00  –  destilleerimis- või rektifikatsiooniseadmed  1,7 A  
8419 50 00  –  soojusvahetid  1,7 A  
8419 60 00  –  seadmed gaaside ja õhu veeldamiseks  1,7 A  
– muud seadmed  
8419 81  – – kuumade jookide valmistamiseks, toidu keetmiseks ja kuumuta ­
miseks  
8419 81 20  – – – perkolaatorid ja muud seadmed kohvi vm kuumade jookide 
valmistamiseks  2,7 A  
8419 81 80  – – – muud  1,7 A  
8419 89  – – muud  
8419 89 10  – – – jahutustornid (gradiirid) ja samalaadsed seadmed otseseks 
(vaheseinata) jahutamiseks tsirkuleeriva veega  1,7 A  
8419 89 30  – – – vaakum-auruseadmed metallide sadestamiseks  2,4 A  
8419 89 98  – – – muud  2,4 A  
8419 90  –  osad 
8419 90 15  – – alamrubriigi 8419 20 00 sterilisaatoritele  Tollimaksuvaba  A  
8419 90 85  – – muud  1,7 A  
8420  Kalandrid jm rullimisseadmed (valtsimisseadmed), v.a seadmed 
metallide ning klaasi valtsimiseks  
8420 10  –  kalandrid ja muud rullimisseadmed (valtsimisseadmed)  
8420 10 10  – – tekstiilitööstuses kasutatavad  1,7 A  
8420 10 30  – – paberitööstuses kasutatavad  1,7 AET 588 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8420 10 50  – – kautšuki- ja plastitööstuses kasutatavad  1,7 A  
8420 10 90  – – muud  1,7 A  
– osad 
8420 91  – – valtsid, rullid  
8420 91 10  – – – malmist  1,7 A  
8420 91 80  – – – muud  2,2 A  
8420 99 00  – – muud  2,2 A  
8421  Tsentrifuugid, k.a tsentrifugaalkuivatid; seadmed vedelike või 
gaaside filtreerimiseks või puhastamiseks  
– tsentrifuugid, k.a tsentrifugaalkuivatid  
8421 11 00  – – koorelahutid  2,2 A  
8421 12 00  – – riidekuivatid  2,7 A  
8421 19  – – muud  
8421 19 20  – – – laboratoorset tüüpi tsentrifuugid  1,5 A  
8421 19 70  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– seadmed vedelike puhastamiseks või filtreerimiseks  
8421 21 00  – – vee puhastamiseks või filtreerimiseks  1,7 A  
8421 22 00  – – jookide (v.a vee) filtreerimiseks või puhastamiseks  1,7 A  
8421 23 00  – – sisepõlemismootorite õli- ja kütusefiltrid  1,7 A  
8421 29 00  – – muud  1,7 A  
– seadmed gaaside filtreerimiseks või puhastamiseks  
8421 31 00  – – sisepõlemismootorite õhufiltrid  1,7 A  
8421 39  – – muud  
8421 39 20  – – – õhu puhastamiseks või filtreerimiseks  1,7 A  
– – – muude gaaside puhastamiseks või filtreerimiseks  
8421 39 40  – – – – vedelike abil  1,7 A  
8421 39 60  – – – – katalüütilise protsessi abil  1,7 A  
8421 39 90  – – – – muud  1,7 A  
– osad 
8421 91 00  – – tsentrifuugidele, k.a tsentrifugaalkuivatitele  1,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 589
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8421 99 00  – – muud  1,7 A  
8422  Nõudepesumasinad; seadmed pudelite ning muude mahutite 
pesuks ja kuivatamiseks; seadmed pudelite, purkide, karpide, 
kottide jms mahutite täitmiseks, korkimiseks, sulgemiseks, kaaneta ­
miseks ja sildistamiseks; seadmed pudelite, purkide, tuubide jms 
mahutite kapseldamiseks; muud pakendamis- või pakkimissead ­
med; seadmed jookide gaseerimiseks  
– nõudepesumasinad  
8422 11 00  – – olmemasinad  2,7 A  
8422 19 00  – – muud  1,7 A  
8422 20 00  –  seadmed pudelite vm mahutite pesuks ja kuivatamiseks  1,7 A  
8422 30 00  –  seadmed pudelite, purkide, karpide, kottide jms mahutite täitmi ­
seks, korkimiseks, sulgemiseks, kaanetamiseks ja sildistamiseks; 
seadmed pudelite, purkide, tuubide jms mahutite kapseldamiseks; 
seadmed jookide gaseerimiseks  1,7 A  
8422 40 00  –  muud pakendamis- või pakkimisseadmed (k.a kuumkahanevasse 
kilesse pakkimise seadmed)  1,7 A  
8422 90  –  osad 
8422 90 10  – – nõudepesumasinatele  1,7 A  
8422 90 90  – – muud  1,7 A  
8423  Kaalud (v.a kaalud tundlikkusega 5 cg ja täpsemad), k.a kaalutund ­
likud loendurid ja kaalukontrolli seadmed; igat tüüpi kaaluvihid  
8423 10  –  kaalud inimeste kaalumiseks, k.a imikukaalud; majapidamiskaalud  
8423 10 10  – – majapidamiskaalud  1,7 A  
8423 10 90  – – muud  1,7 A  
8423 20 00  –  kaalud kaupade pidevkaalumiseks konveierliinidel;  1,7 A  
8423 30 00  –  teatud massile reguleeritud kaalud, seadmed teatud massiga 
materjalihulga doseerimiseks mahutisse või konteinerisse (dosaa ­
torid), k.a punkerkaalud  1,7 A  
– muud kaalud ja seadmed  
8423 81  – – maksimummassile kuni 30 kg  
8423 81 10  – – – kontrollkaalud ja automaatseadmed, mis rakenduvad etteantud 
massi saavutamisel  1,7 A  
8423 81 30  – – – seadmed eelnevalt pakitud kaupade kaalumiseks ja markee ­
rimiseks  1,7 A  
8423 81 50  – – – poekaalud 1,7 A  
8423 81 90  – – – muud  1,7 AET 590 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8423 82  – – maksimummassile üle 30 kg, kuid mitte üle 5 000 kg  
8423 82 10  – – – kontrollkaalud ja automaatseadmed, mis rakenduvad etteantud 
massi saavutamisel  1,7 A  
8423 82 90  – – – muud  1,7 A  
8423 89 00  – – muud  1,7 A  
8423 90 00  –  igat tüüpi kaaluvihid; kaalude ja kaalumisseadmete osad  1,7 A  
8424  Mehaanilised seadmed (käsiajamiga või mitte) vedelike või pulbrite 
pritsimiseks ja pihustamiseks; tulekustutid (laetud või laadimata); 
pihustuspüstolid jms seadmed; liivapritsid, aurujoapritsid jms sead ­
med  
8424 10  –  tulekustutid (laetud ja laadimata)  
8424 10 20  – – massiga kuni 21 kg  1,7 A  
8424 10 80  – – muud  1,7 A  
8424 20 00  –  pihustuspüstolid jms seadmed  1,7 A  
8424 30  –  aurujoapritsid, liivapritsid jms seadmed  
– – seadmed veega pesemiseks, sisseehitatud mootoriga  
8424 30 01  – – – kütteseadmega  1,7 A  
– – – muud, mootori võimsusega  
8424 30 05  – – – – kuni 7,5 kW  1,7 A  
8424 30 09  – – – – üle 7,5 kW  1,7 A  
– – muud seadmed  
8424 30 10  – – – suruõhul töötavad  1,7 A  
8424 30 90  – – – muud  1,7 A  
– muud seadmed  
8424 81  – – põllumajanduses või aianduses kasutamiseks  
8424 81 10  – – – kastmisseadmed  1,7 A  
– – – muud  
8424 81 30  – – – – kantavad seadmed  1,7 A  
– – – –  muudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 591
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8424 81 91  – – – – –  pihustid ja puisturid, mis on ette nähtud monteerimiseks 
põllumajandustraktoritele või nendega pukseerimiseks  1,7 A  
8424 81 99  – – – – –  muud  1,7 A  
8424 89 00  – – muud  1,7 A  
8424 90 00  –  osad 1,7 A  
8425  Talid ja tõstukid, v.a skipptõstukid; vintsid ja pelid (kepslid); tung ­
rauad  
– talid ja tõstukid (v.a skipptõstukid ning tõstukid transpordivahen ­
dite tõstmiseks)  
8425 11 00  – – elektrimootoriga  Tollimaksuvaba  A  
8425 19  – – muud  
8425 19 20  – – – käsiajamiga kett-tõstukid  Tollimaksuvaba  A  
8425 19 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud vintsid; kepselid  
8425 31 00  – – elektrimootoriga  Tollimaksuvaba  A  
8425 39  – – muud  
8425 39 30  – – – sisepõlemis-kolbmootoriga käitatavad  Tollimaksuvaba  A  
8425 39 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– tungrauad; transpordivahendite tõstukid  
8425 41 00  – – statsionaarsed autogaraažide tõstukid  Tollimaksuvaba  A  
8425 42 00  – – muud hüdraulilised tungrauad ja tõstukid  Tollimaksuvaba  A  
8425 49 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8426  Laevade mastnoolkraanad; kraanad, k.a kaabelkraanad; mobiilsed 
tõsteraamid, kärutõstukid ning kraanaga varustatud veokid  
– sildkraanad, laadimissillad, pukk-kraanad, mobiilsed tõsteraamid, 
kärutõstukid  
8426 11 00  – – sildkraanad liikumatutel tugedel  Tollimaksuvaba  A  
8426 12 00  – – mobiilsed pneumoratastõsteraamid ning kärutõstukid  Tollimaksuvaba  A  
8426 19 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8426 20 00  –  tornkraanad  Tollimaksuvaba  A  
8426 30 00  –  portaal- ja sammasnoolkraanad  Tollimaksuvaba  A  
– muud iseliikuvad masinad ja mehhanismidET 592 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8426 41 00  – – ratasalusel  Tollimaksuvaba  A  
8426 49 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud masinad  
8426 91  – – monteerimiseks maanteesõidukitele  
8426 91 10  – – – hüdraulilised kraanad transpordivahenditele kaupade peale- ja 
mahalaadimiseks  Tollimaksuvaba  A  
8426 91 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8426 99 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8427  Kahvellaadurid; muud tõste- või teisaldusmehhanismiga varustatud 
veokid 
8427 10  –  iseliikuvad elektrimootoriga autolaadurid  
8427 10 10  – – tõstekõrgusega vähemalt 1 m  4,5 A  
8427 10 90  – – muud  4,5 A  
8427 20  –  muud iseliikuvad autolaadurid  
– – tõstekõrgusega vähemalt 1 m  
8427 20 11  – – – murdmaal kulgevad kahveltõstukid ja muud virnastamismasi ­
nad 4,5 A  
8427 20 19  – – – muud  4,5 A  
8427 20 90  – – muud  4,5 A  
8427 90 00  –  muud laadurid  4  A  
8428  Muud tõste-, siirde – ning teisaldusmehhanismid (näiteks liftid, eska ­
laatorid, konveierid, köisteed)  
8428 10  –  liftid ning skipptõstukid  
8428 10 20  – – elektriga töötavad  Tollimaksuvaba  A  
8428 10 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8428 20  –  pneumaatilised elevaatorid ning konveierid  
8428 20 30  – – spetsiaalselt põllumajanduses kasutamiseks  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
8428 20 91  – – – puistematerjalidele  Tollimaksuvaba  A  
8428 20 98  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud pidevtoimega elevaatorid ning konveierid kaupadele ja 
materjalideleET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 593
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8428 31 00  – – spetsiaalselt allmaatranspordiks  Tollimaksuvaba  A  
8428 32 00  – – muud koppelevaatorid ja -konveierid  Tollimaksuvaba  A  
8428 33 00  – – muud lintelevaatorid ja lintkonveierid  Tollimaksuvaba  A  
8428 39  – – muud  
8428 39 20  – – – rullkonveierid  Tollimaksuvaba  A  
8428 39 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8428 40 00  –  eskalaatorid ja liikuvad kõnniteed  Tollimaksuvaba  A  
8428 60 00  –  köisteed, isteliftid, suusatõstukid; köisraudteede (funikulööride) 
veomehhanismid  Tollimaksuvaba  A  
8428 90  –  muud masinad  
8428 90 30  – – valtspinkide lisaseadmed; rullteed toodangu etteandmiseks ja 
eemaldamiseks; kaadurid ja manipulaatorid valuplokkide, 
kuulide, varbade ja slääbide jaoks  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
– – – spetsiaalselt põllumajanduses kasutamiseks  
8428 90 71  – – – –  põllumajandustraktoritele kinnitamiseks  Tollimaksuvaba  A  
8428 90 79  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
8428 90 91  – – – –  mehaanilised puistematerjalide laadurid  Tollimaksuvaba  A  
8428 90 95  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
8429  Iseliikuvad buldooserid, planeerimisbuldooserid; teehöövlid, planee ­
rijad, skreeperid, mehaanilised kopad, ekskavaatorid, kopplaadurid, 
tampimismasinad ja teerullid  
– buldooserid ja planeerimisbuldooserid  
8429 11 00  – – roomikutel  Tollimaksuvaba  A  
8429 19 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8429 20 00  –  teehöövlid ja planeerijad  Tollimaksuvaba  A  
8429 30 00  –  skreeperid  Tollimaksuvaba  A  
8429 40  –  tampimismasinad ja teerullid  
– – teerullid  
8429 40 10  – – – vibratsioon-teerullid  Tollimaksuvaba  A  
8429 40 30  – – – muud  Tollimaksuvaba  AET 594 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8429 40 90  – – tampimismasinad  Tollimaksuvaba  A  
– mehaanilised kopad, ekskavaatorid ja kopplaadurid  
8429 51  – – frontaalkopplaadurid  
8429 51 10  – – – spetsiaalselt allmaatranspordiks  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
8429 51 91  – – – – roomikutel kopplaadurid  Tollimaksuvaba  A  
8429 51 99  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8429 52  – – 360-kraadise pöördeulatusega masinad  
8429 52 10  – – – roomikekskavaatorid  Tollimaksuvaba  A  
8429 52 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8429 59 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8430  Muud pinnase teisaldamis-, profileerimis-, planeerimis-, tasandus-, 
kaevamis-, tampimis-, puurimis- ning lõikemehhanismid mulla ­
tööde tegemiseks ning maakide ja mineraalide kaevandamiseks; 
vaiarammid ja -tõmburid; lumesahad ja -puhurid  
8430 10 00  –  vaiarammid ja vaiatõmburid  Tollimaksuvaba  A  
8430 20 00  –  lumesahad ja lumepuhurid  Tollimaksuvaba  A  
– soonimismasinad söe ja kivimite kaevandamiseks; läbindusmeh ­
hanismid  
8430 31 00  – – iseliikuvad  Tollimaksuvaba  A  
8430 39 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– puurimismasinad ja muud pinnaseläbindusmehhanismid  
8430 41 00  – – iseliikuvad  Tollimaksuvaba  A  
8430 49 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8430 50 00  –  muud iseliikuvad masinad ja mehhanismid  Tollimaksuvaba  A  
– muud mitte-iseliikuvad masinad ja mehhanismid  
8430 61 00  – – tampimismasinad ja pinnasetihendusmehhanismid  Tollimaksuvaba  A  
8430 69 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8431  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 
8425–8430 masinates  
8431 10 00  –  rubriigi 8425 masinatele  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 595
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8431 20 00  –  rubriigi 8427 masinatele  4  A  
– rubriigi 8428 masinatele  
8431 31 00  – – liftidele, skipptõstukitele ja eskalaatoritele  Tollimaksuvaba  A  
8431 39  – – muud  
8431 39 10  – – – alamrubriigi 8428 90 30 valtspinkide lisaseadmetele  Tollimaksuvaba  A  
8431 39 70  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– rubriikide 8426, 8429 ja 8430 masinatele  
8431 41 00  – – kopad, kühvlid, greiferid ja haaratsid  Tollimaksuvaba  A  
8431 42 00  – – buldooserite ja planeerimisbuldooserite sahad  Tollimaksuvaba  A  
8431 43 00  – – alamrubriikide 8430 41 või 8430 49 puurimis- ja pinnaseläbin ­
dusmasinate osad  Tollimaksuvaba  A  
8431 49  – – muud  
8431 49 20  – – – malmist või valuterasest  Tollimaksuvaba  A  
8431 49 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8432  Põllu-, aia- ja metsatöömasinad maa ettevalmistamiseks ning kulti ­
veerimiseks; rullid spordiväljakute ja muruplatside korrashoiuks  
8432 10  –  adrad 
8432 10 10  – – hõlmadrad Tollimaksuvaba  A  
8432 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– äkked, kobestid, kultivaatorid, rohimis- ja kõrrekoorimismasinad  
8432 21 00  – – ketasäkked  Tollimaksuvaba  A  
8432 29  – – muud  
8432 29 10  – – – kobestid ja kultivaatorid  Tollimaksuvaba  A  
8432 29 30  – – – äkked  Tollimaksuvaba  A  
8432 29 50  – – – mullafreesid  Tollimaksuvaba  A  
8432 29 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8432 30  –  külvikud, istutus- ja ümberistutusmasinad  
– – külvikud  
8432 30 11  – – – tsentraalajamiga täppiskülvikud  Tollimaksuvaba  A  
8432 30 19  – – – muud  Tollimaksuvaba  AET 596 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8432 30 90  – – istutus- ja ümberistutusmasinad  Tollimaksuvaba  A  
8432 40  –  sõnnikulaoturid ja väetisekülvikud  
8432 40 10  – – keemiliste ja mineraalväetiste külvikud  Tollimaksuvaba  A  
8432 40 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8432 80 00  –  muud masinad  Tollimaksuvaba  A  
8432 90 00  –  osad Tollimaksuvaba  A  
8433  Masinad põllukultuuride koristuseks ning viljapeksuks, k.a põhu- 
ning heinapressid; muru- ja heinaniidumasinad; seadmed kanamu ­
nade, puuviljade jm põllumajandussaaduste puhastamiseks, sortee ­
rimiseks ja liigitamiseks, v.a rubriigi 8437 seadmed  
– niidukid muruplatside, parkide ning spordiväljakute korrashoiuks  
8433 11  – – mootorniidukid horisontaaltasandis pöörleva lõiketeraga  
8433 11 10  – – – elektrilised  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
– – – –  iseliikuvad  
8433 11 51  – – – – –  istmega  Tollimaksuvaba  A  
8433 11 59  – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
8433 11 90  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8433 19  – – muud  
– – – mootoriga  
8433 19 10  – – – – elektrilised  Tollimaksuvaba  A  
– – – –  muud  
– – – – –  iseliikuvad  
8433 19 51  – – – – – –  istmega  Tollimaksuvaba  A  
8433 19 59  – – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
8433 19 70  – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
8433 19 90  – – – mootorita  Tollimaksuvaba  A  
8433 20  –  muud niiduagregaadid, k.a traktoritele monteeritavad  
8433 20 10  – – mootoriga  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
– – – traktorite ripp- või haakeriistadET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 597
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8433 20 51  – – – –  horisontaaltasandis pöörleva vikatiga  Tollimaksuvaba  A  
8433 20 59  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
8433 20 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8433 30  –  muud heinatöömasinad  
8433 30 10  kaarutid ja külgvaalutid  Tollimaksuvaba  A  
8433 30 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8433 40  –  põhu – ning heinapressid, k.a presskogurid  
8433 40 10  – – presskoristid  Tollimaksuvaba  A  
8433 40 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud saagikoristusmasinad; viljapeksumasinad  
8433 51 00  – – teraviljakombainid  Tollimaksuvaba  A  
8433 52 00  – – muud viljapeksumasinad  Tollimaksuvaba  A  
8433 53  – – juur- ja mugulviljakoristid  
8433 53 10  – – – kartulikoristusmasinad  Tollimaksuvaba  A  
8433 53 30  – – – peedipealselõikusmasinad ja peedikoristusmasinad  Tollimaksuvaba  A  
8433 53 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8433 59  – – muud  
– – – silokombainid  
8433 59 11  – – – –  iseliikuvad  Tollimaksuvaba  A  
8433 59 19  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
8433 59 30  – – – viinamarjakoristusmasinad  Tollimaksuvaba  A  
8433 59 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8433 60 00  –  seadmed kanamunade, puuviljade jm põllumajandussaaduste 
puhastamiseks, sorteerimiseks ja liigitamiseks  Tollimaksuvaba  A  
8433 90 00  –  osad Tollimaksuvaba  A  
8434  Lüpsimasinad ja piimandusmasinad  
8434 10 00  –  lüpsimasinad  Tollimaksuvaba  A  
8434 20 00  –  piimandusmasinad  Tollimaksuvaba  A  
8434 90 00  –  osad Tollimaksuvaba  AET 598 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8435  Pressid, peenestid jm seadmed veini, siidri, puuviljamahlade jms 
jookide valmistamiseks  
8435 10 00  –  masinad  1,7 A  
8435 90 00  –  osad 1,7 A  
8436  Muud põlluharimises, aiapidamises, metsanduses, kodulinnukasva ­
tuses ja mesinduses kasutatavad masinad, k.a idandajad (mehaa ­
niliste või soojendusseadmetega); inkubaatorid ja tibusoojendid 
(bruuderid)  
8436 10 00  –  masinad ja seadmed loomasööda valmistamiseks  1,7 A  
– linnukasvatusseadmed; inkubaatorid ja tibusoojendid (bruuderid)  
8436 21 00  – – kodulindude inkubaatorid ja tibusoojendid  1,7 A  
8436 29 00  – – muud  1,7 A  
8436 80  –  muud masinad  
8436 80 10  – – metsandusmasinad  1,7 A  
– – muud  
8436 80 91  – – – automaatjootjad  1,7 A  
8436 80 99  – – – muud  1,7 A  
– osad 
8436 91 00  – – linnukasvatusseadmetele ja masinatele  1,7 A  
8436 99 00  – – muud  1,7 A  
8437  Seadmed seemne-, tera- ja kaunviljade puhastamiseks, sorteerimi ­
seks ning liigitamiseks; jahu valmistamisel ning tera- ja kuivatatud 
kaunviljade töötlemisel kasutatavad mehhanismid, v.a farmides 
kasutatavad seadmed  
8437 10 00  –  seemne, teravilja ja kuivatatud kaunvilja puhastamiseks, sortee ­
rimiseks ning liigitamiseks  1,7 A  
8437 80 00  –  muud masinad  1,7 A  
8437 90 00  –  osad 1,7 A  
8438  Mujal käesolevas grupis nimetamata seadmed, mida kasutatakse 
toiduainetööstuses ning toitude ja jookide valmistamisel, v.a 
seadmed loomsete ja taimsete rasvade või õlide ekstraheerimiseks 
ning puhastamiseks  
8438 10  –  pagariseadmed ning seadmed makaronide, spagettide jms toidu ­
ainete valmistamiseks  
8438 10 10  – – pagariseadmed  1,7 A  
8438 10 90  – – seadmed makaronide, spagettide jms valmistamiseks  1,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 599
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8438 20 00  –  kondiitritööstuses, kakaopulbri ja šokolaadi valmistamisel kasuta ­
tavad seadmed  1,7 A  
8438 30 00  –  suhkrutööstuse seadmed  1,7 A  
8438 40 00  –  õllepruulimisseadmed  1,7 A  
8438 50 00  –  lihatöötlemisseadmed  1,7 A  
8438 60 00  –  puuviljade, pähklite ning aedviljade töötlemise seadmed  1,7 A  
8438 80  –  muud masinad  
8438 80 10  – – tee ja kohvi valmistamiseks  1,7 A  
– – muud  
8438 80 91  – – – jookide valmistamiseks  1,7 A  
8438 80 99  – – – muud  1,7 A  
8438 90 00  –  osad 1,7 A  
8439  Masinad kiulise tselluloosimassi valmistamiseks või paberi ja papi 
valmistamiseks või viimistlemiseks  
8439 10 00  –  paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks  1,7 A  
8439 20 00  –  paberi ja papi tootmiseks  1,7 A  
8439 30 00  –  paberi ning papi viimistlemiseks  1,7 A  
– osad 
8439 91  – – paberi- või tsellulooskiumassi valmistamise seadmetele  
8439 91 10  – – – malmist või valuterasest  1,7 A  
8439 91 90  – – – muud  1,7 A  
8439 99  – – muud  
8439 99 10  – – – malmist või valuterasest  1,7 A  
8439 99 90  – – – muud  1,7 A  
8440  Raamatute köitmisseadmed, k.a niitõmblusmasinad  
8440 10  –  seadmed  
8440 10 10  – – voltimismasinad  1,7 A  
8440 10 20  – – poognakokkuvõtmismasinad  1,7 A  
8440 10 30  – – niitõmblusmasinad, traatimis- ja klammerdusmasinad  1,7 A  
8440 10 40  – – õmbluseta (perfekt-) köitemasinad  1,7 AET 600 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8440 10 90  – – muud  1,7 A  
8440 90 00  –  osad 1,7 A  
8441  Muud seadmed paberimassi, paberi või papi valmistamiseks, sh 
mitmesugused lõikemasinad  
8441 10  –  lõikamismasinad  
8441 10 10  – – kombineeritud pingid rullide pikutilõikamiseks ja ümberkerimi ­
seks  1,7 A  
8441 10 20  – – muud pikuti- ja ristilõikamispingid  1,7 A  
8441 10 30  – – giljotiinkäärid  1,7 A  
8441 10 40  – – kolme noaga äärelõikamismasinad  1,7 A  
8441 10 80  – – muud  1,7 A  
8441 20 00  –  seadmed kottide ja ümbrike valmistamiseks  1,7 A  
8441 30 00  –  seadmed karpide, kastide, torude, trumlite jms mahutite valmis ­
tamiseks mis tahes menetlusel peale vormimise  1,7 A  
8441 40 00  –  seadmed esemete vormimiseks paberimassist, paberist ja papist  1,7 A  
8441 80 00  –  muud masinad  1,7 A  
8441 90  –  osad 
8441 90 10  – – lõikamismasinatele  1,7 A  
8441 90 90  – – muud  1,7 A  
8442  Seadmed (v.a rubriikides 8456–8465 nimetatud tööpingid) trüki ­
plaatide, -silindrite jm trükivormide valmistamiseks; trükiplaadid, 
silindrid jm trükivormid; ettevalmistatud trükiplaadid, -silindrid ja 
litokivid (näiteks tasandatud, lihvitud või poleeritud)  
8442 30  –  masinad ja seadmed  
8442 30 10  – – fotoladumismasinad ja muud fotolaoseadmed  1,7 A  
– – muud  
8442 30 91  – – – seadmed kirja valamiseks ja ladumiseks (nt linotüüp-, mono ­
tüüp-, intertüüpmasinad), valuseadmega või valuseadmeta  Tollimaksuvaba  A  
8442 30 99  – – – muud  1,7 A  
8442 40 00  –  eelnimetatud masinate ja seadmete osad  1,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 601
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8442 50  –  trükiplaadid, silindrid jm trükivormid; ettevalmistatud trükiplaa ­
did, -silindrid ja litokivid (näiteks tasandatud, lihvitud või polee ­
ritud)  
– – trükikujutisega  
8442 50 21  – – – kõrgtrüki jaoks  1,7 A  
8442 50 23  – – – lametrüki jaoks  1,7 A  
8442 50 29  – – – muud  1,7 A  
8442 50 80  – – muud  1,7 A  
8443  Trükimasinad, mis kasutavad trükkimiseks trükiplaate, -silindreid 
jm rubriiki 8442 kuuluvaid trükivorme; muud printerid, kopeer- 
paljundusseadmed ja faksiaparaadid, ühitatud või ühitamata; nende 
osad ja tarvikud  
– trükimasinad, mis kasutavad trükkimiseks trükiplaate, -silindreid 
jm rubriiki 8442 kuuluvaid trükivorme;  
8443 11 00  – – ofsettrükimasinad, rullmaterjalile  1,7 A  
8443 12 00  – – büroo ofsettrükimasinad, lehtedele, mille ühe külje pikkus 
kokkuvoltimata on kuni 22 cm ja teise külje pikkus kuni 36 cm  1,7 A  
8443 13  – – muud ofsettrükimasinad  
– – – lehtedele  
8443 13 10  – – – –  kasutatud  1,7 A  
– – – –  uued, lehtedele mõõtmetega  
8443 13 31  – – – – –  kuni 52 × 74 cm  1,7 A  
8443 13 35  – – – – –  üle 52 x 74 cm, kuid mitte üle 74 x 107 cm  1,7 A  
8443 13 39  – – – – –  üle 74 × 107 cm  1,7 A  
8443 13 90  – – – muud  1,7 A  
8443 14 00  – – kõrgtrükimasinad, rullmaterjalile, v.a fleksotrükiseadmed  1,7 A  
8443 15 00  – – kõrgtrükimasinad, muule kui rullmaterjalile, v.a fleksotrükisead ­
med  1,7 A  
8443 16 00  – – fleksotrükiseadmed  1,7 A  
8443 17 00  – – sügavtrükiseadmed (ülekandepressid)  1,7 A  
8443 19  – – muud  
8443 19 20  – – – tekstiili trükkimiseks  1,7 A  
8443 19 40  – – – kasutamiseks pooljuhtide tootmises  1,7 AET 602 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8443 19 70  – – – muud  1,7 A  
– muud printerid, kopeer-paljundusseadmed ja faksiaparaadid, 
ühitatud või ühitamata  
8443 31  – – kahte või enamat printimise, kopeerimise, paljundamise või 
faksimise funktsiooni täitvad seadmed, mis on ühendatavad 
automaatse andmetöötlusseadmega või arvutivõrku  
8443 31 10  – – – kopeerimis- ja faksifunktsiooniga seadmed, trükifunktsiooniga 
või trükifunktsioonita, kopeerimiskiirusega kuni 12 monok ­
roomset lehekülge minutis  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
8443 31 91  – – – – seadmed, mis skaneerivad originaali ja trükivad koopiad välja 
elektrostaatilise trükimasinaga  6 A  
8443 31 99  – – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8443 32  – – muud, mis on ühendatavad automaatse andmetöötlusseadmega 
või arvutivõrku  
8443 32 10  – – – printerid  Tollimaksuvaba  A  
8443 32 30  – – – faksid  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
8443 32 91  – – – – seadmed, mis skaneerivad originaali ja trükivad koopiad välja 
elektrostaatilise trükimasinaga  6 A  
8443 32 93  – – – – muud kopeerimisfunktsiooni ja optilise süsteemiga seadmed  Tollimaksuvaba  A  
8443 32 99  – – – – muud  2,2 A  
8443 39  – – muud  
8443 39 10  – – – seadmed, mis skaneerivad originaali ja trükivad koopiad välja 
elektrostaatilise trükimasinaga  6 A  
– – – muud kopeerseadmed  
8443 39 31  – – – – optilise süsteemiga  Tollimaksuvaba  A  
8443 39 39  – – – – muud  3  A  
8443 39 90  – – – muud  2,2 A  
– osad ja tarvikud  
8443 91  – – osad ja tarvikud trükimasinatele, mis kasutavad trükkimiseks 
trükiplaate, -silindreid jm rubriiki 8442 kuuluvaid trükivormeET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 603
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8443 91 10  – – – alamrubriigi 8443 19 40 seadmetele  1,7 A  
– – – muud  
8443 91 91  – – – –  malmist või valuterasest  1,7 A  
8443 91 99  – – – –  muud  1,7 A  
8443 99  – – muud  
8443 99 10  – – – elektronlülitused  Tollimaksuvaba  A  
8443 99 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8444 00  Seadmed keemiliste tekstiilkiudude ekstrusiooniks, tõmbamiseks, 
tekstureerimiseks või lõikamiseks  
8444 00 10  –  ekstruuderid  1,7 A  
8444 00 90  –  muud  1,7 A  
8445  Seadmed tekstiilkiudude töötlemiseks; ketrus-, dubleerimis- ja 
korrutusmasinad ning muud seadmed tekstiillõnga tootmiseks; 
haspeldamis- ja poolimis- (k.a koekerimis-) masinad, rubriikidesse 
8446 ja 8447 kuuluvatele masinatele tekstiillõnga valmistavad 
seadmed  
– seadmed tekstiilkiudude töötlemiseks  
8445 11 00  – – kraasmasinad  1,7 A  
8445 12 00  – – kamm-masinad  1,7 A  
8445 13 00  – – heidemasinad (eelketrusmasinad)  1,7 A  
8445 19 00  – – muud  1,7 A  
8445 20 00  –  ketrusmasinad  1,7 A  
8445 30  –  dubleerimis- või korrutusmasinad  
8445 30 10  – – dubleerimismasinad  1,7 A  
8445 30 90  – – korrutusmasinad  1,7 A  
8445 40 00  –  poolimismasinad (k.a koekerimismasinad) ning haspeldamismasi ­
nad 1,7 A  
8445 90 00  –  muud  1,7 A  
8446  Kangakudumismasinad (kangasteljed)  
8446 10 00  –  kuni 30 cm laiuse kanga kudumiseks  1,7 A  
– üle 30 cm laiuse kanga kudumiseks, süstikuga  
8446 21 00  – – mehaanilised  1,7 A  
8446 29 00  – – muud  1,7 AET 604 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8446 30 00  –  üle 30 cm laiuse kanga kudumiseks, süstikuta  1,7 A  
8447  Silmkudumis-, keteldusmasinad, seadmed mähitud lõnga, tülli, 
pitsi, tikandi, punutud paelte, posamentide või võrgu valmistami ­
seks, seadmed taftingtöötluseks  
– ringkudumismasinad  
8447 11  – – silindri läbimõõduga kuni 165 mm  
8447 11 10  – – – töötab keelnõeltega  1,7 A  
8447 11 90  – – – muud  1,7 A  
8447 12  – – silindri läbimõõduga üle 165 mm  
8447 12 10  – – – töötab keelnõeltega  1,7 A  
8447 12 90  – – – muud  1,7 A  
8447 20  –  lamekoemasinad; keteldusmasinad  
8447 20 20  – – lõimsilmkoemasinad (k.a Rascheli tüüpi); keteldusmasinad  1,7 A  
8447 20 80  – – muud  1,7 A  
8447 90 00  –  muud  1,7 A  
8448  Rubriikide 8444–8447 masinate lisaseadmed (näiteks žakaarmasi ­
nad, niietõste-, süstikuvahetus- ja automaatpidurdusmehhanismid); 
osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt selle 
rubriigi või rubriikide 8444–8447 masinates (näiteks värtnad, värt ­
nahargid, kraasid, kammid, ekstrusioonniplid, süstikud, soad, niied 
ja niieraamid, silmkoemasina nõelad jm)  
– rubriikide 8444–8447 masinate lisaseadmed  
8448 11 00  – – niietõstemehhanismid ja žakaarmasinad; nende juurde kuuluvad 
kopeerimis-, perforeerimis- või koostemasinad  1,7 A  
8448 19 00  – – muud  1,7 A  
8448 20 00  –  rubriigi 8444 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud  1,7 A  
– rubriigi 8445 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud  
8448 31 00  – – kraaslindid  1,7 A  
8448 32 00  – – muud osad tekstiilkiudude ettevalmistusseadmetele  1,7 A  
8448 33  – – värtnad, värtnahargid, ketrusrõngad ning jagajad  
8448 33 10  – – – värtnad ja värtnahargid  1,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 605
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8448 33 90  – – – ketrusrõngad ja jagajad  1,7 A  
8448 39 00  – – muud  1,7 A  
– kangastelgede ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud  
8448 42 00  – – soad, niied ning niieraamid  1,7 A  
8448 49 00  – – muud  1,7 A  
– rubriigi 8447 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud  
8448 51  – – kiilud, nõelad jm detailid koesilmade või muu siduse moodus ­
tamiseks  
8448 51 10  – – – kiilud  1,7 A  
8448 51 90  – – – muud  1,7 A  
8448 59 00  – – muud  1,7 A  
8449 00 00  Seadmed vildi ja lausriide (k.a vormitud kujul) tootmiseks ja 
viimistlemiseks, k.a seadmed vildist peakatete valmistamiseks; 
vormimispakud peakatete valmistamiseks  1,7 A  
8450  Pesumasinad, kodumajapidamises või pesulates kasutatavad, k.a 
kuivatusseadmega pesumasinad  
– mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu  
8450 11  – – täisautomaatsed  
– – – mahutavusega kuni 6 kg kuiva pesu  
8450 11 11  – – – –  eestlaaditavad  3  A  
8450 11 19  – – – –  pealtlaaditavad 3  A  
8450 11 90  – – – mahutavusega üle 6 kg, kuid mitte üle 10 kg kuiva pesu  2,6 A  
8450 12 00  – – muud, sisseehitatud tsentrifugaalkuivatiga  2,7 A  
8450 19 00  – – muud  2,7 A  
8450 20 00  –  mahutavusega üle 10 kg kuiva pesu  2,2 A  
8450 90 00  –  osad 2,7 A  
8451  Seadmed (v.a rubriiki 8450 kuuluvad pesumasinad) tekstiillõnga, 
riide, valmis tekstiiltoodete pesuks, puhastamiseks, kuivatamiseks, 
triikimiseks, pressimiseks (sh materjale kokkusulatavad pressid), 
pleegitamiseks, värvimiseks, apreteerimiseks, viimistlemiseks jne, 
seadmed põrandakatete (nagu linoleum) valmistamisel kasutatavale 
tekstiilalusele pasta kandmiseks; seadmed riide kokku- ja lahtikeri ­
miseks, voltimiseks, lõikamiseks ja läbilöömiseksET 606 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8451 10 00  –  kuivpuhastusseadmed  2,2 A  
– pesukuivatid  
8451 21  – – mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu  
8451 21 10  – – – mahutavusega kuni 6 kg kuiva pesu  2,2 A  
8451 21 90  – – – mahutavusega üle 6 kg, kuid mitte üle 10 kg kuiva pesu  2,2 A  
8451 29 00  – – muud  2,2 A  
8451 30  –  triikimismasinad ja pressid (k.a riiet kokku sulatavad pressid)  
– – elekterküttega, võimsusega  
8451 30 10  – – – kuni 2 500 W  2,2 A  
8451 30 30  – – – üle 2 500 W  2,2 A  
8451 30 80  – – muud  2,2 A  
8451 40 00  –  pesemis-, pleegitus- ja värvimisseadmed  2,2 A  
8451 50 00  –  seadmed riide kokku- ja lahtikerimiseks, voltimiseks, lõikamiseks 
ja läbilöömiseks  2,2 A  
8451 80  –  muud masinad  
8451 80 10  – – masinad pasta pealekandmiseks riidele või muule alusele lino ­
leumi ja muude põrandakatete valmistamisel  2,2 A  
8451 80 30  – – masinad apreteerimiseks ja viimistlemiseks  2,2 A  
8451 80 80  – – muud  2,2 A  
8451 90 00  –  osad 2,2 A  
8452  Õmblusmasinad (v.a rubriiki 8440 kuuluvad niitõmblusmasinad 
raamatute õmblemiseks); õmblusmasinatele ettenähtud mööbel, 
alused ja katted; õmblusmasinanõelad  
8452 10  –  olme-õmblusmasinad  
– – õmblusmasinad (ainult tepp-pistega) mehhanismi massiga kuni 
16 kg ilma mootorita või kuni 17 kg koos mootoriga; õmblus ­
masinamehhanismid (ainult tepp-pistega) massiga kuni 16 kg 
ilma mootorita või kuni 17 kg koos mootoriga  
8452 10 11  – – – õmblusmasinad (ilma raami, laua või kapita) väärtusega üle 
65 euro  5,7 A  
8452 10 19  – – – muud  9,7 A  
8452 10 90  – – muud õmblusmasinad ja õmblusmasinamehhanismid  3,7 A  
– muud õmblusmasinad (tööstusotstarbelised)  
8452 21 00  – – automaatõmblusmasinad  3,7 A  
8452 29 00  – – muud  3,7 A  
8452 30  –  õmblusmasinanõeladET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 607
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8452 30 10  – – ühelt poolt lameda kinnitusotsaga  2,7 A  
8452 30 90  – – muud  2,7 A  
8452 40 00  –  mööbel, alused ja katted õmblusmasinatele ning nende osad  2,7 A  
8452 90 00  –  muud õmblusmasinate osad  2,7 A  
8453  Seadmed naha ja toornaha eeltöötluseks, parkimiseks ja töötlemi ­
seks, jalatsite jm nahast või toornahast toodete valmistamiseks ja 
parandamiseks, v.a õmblusmasinad  
8453 10 00  –  seadmed naha või toornaha eeltöötluseks, parkimiseks ja tööt ­
lemiseks  1,7 A  
8453 20 00  –  seadmed jalatsite valmistamiseks või parandamiseks  1,7 A  
8453 80 00  –  muud seadmed  1,7 A  
8453 90 00  –  osad 1,7 A  
8454  Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad konverterid, valukopad, 
metallvaluvormid ja valamismasinad  
8454 10 00  –  konverterid  1,7 A  
8454 20 00  –  valuvormid ja valukopad  1,7 A  
8454 30  –  valamismasinad  
8454 30 10  – – survevaluks  1,7 A  
8454 30 90  – – muud  1,7 A  
8454 90 00  –  osad 1,7 A  
8455  Valtspingid, nende valtsid  
8455 10 00  –  toruvaltspingid  2,7 A  
– muud valtspingid  
8455 21 00  – – kuumvaltspingid ning kombineeritud kuum- ja külmvaltspingid  2,7 A  
8455 22 00  – – külmvaltspingid  2,7 A  
8455 30  –  metallurgiamasinate osad  
8455 30 10  – – malmist  2,7 A  
– – terasest sepistatud  
8455 30 31  – – – kuumvaltsimise töövaltsid; kuum- ja külmvaltsimise tugivaltsid  2,7 A  
8455 30 39  – – – külmvaltsimise töövaltsid  2,7 A  
8455 30 90  – – terasest valatud või stantsitud  2,7 A  
8455 90 00  –  muud osad  2,7 AET 608 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8456  Seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali 
eemaldamise teel laser- või muu valgus- või kvantkiirguse, ultraheli, 
elektrilahenduse, elektrokeemiliste menetluste, elektron-, ioonkiir ­
guse või plasmakaare toimel  
8456 10 00  –  laserkiire või muu valgus- või kvantkiirguse toimel töötavad  4,5 A  
8456 20 00  –  ultraheliga töötavad  3,5 A  
8456 30  –  elektroerosioonpingid  
– – arvjuhtimisega  
8456 30 11  – – – traadilõikaja  3,5 A  
8456 30 19  – – – muud  3,5 A  
8456 30 90  – – muud  3,5 A  
8456 90 00  –  muud  3,5 A  
8457  Töötluskeskused, ühe- ja mitmepositsioonilised metallitöötlemise 
automaattööpingid  
8457 10  –  töötluskeskused  
8457 10 10  – – horisontaalsed  2,7 A  
8457 10 90  – – muud  2,7 A  
8457 20 00  –  ühepositsioonilised automaattööpingid  2,7 A  
8457 30  –  mitmepositsioonilised automaattööpingid  
8457 30 10  – – arvjuhtimisega  2,7 A  
8457 30 90  – – muud  2,7 A  
8458  Metallitreipingid (k.a treikeskused)  
– horisontaaltreipingid  
8458 11  – – arvjuhtimisega  
8458 11 20  – – – treikeskused  2,7 A  
– – – automaat-treipingid  
8458 11 41  – – – – ühe spindliga  2,7 A  
8458 11 49  – – – – mitme spindliga  2,7 A  
8458 11 80  – – – muud  2,7 A  
8458 19  – – muud  
8458 19 20  – – – tsenter-treipingid (mootoriga või jõuvõllilt käitatavad)  2,7 A  
8458 19 40  – – – automaat-treipingid  2,7 A  
8458 19 80  – – – muud  2,7 A  
– muud treipingidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 609
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8458 91  – – arvjuhtimisega  
8458 91 20  – – – treikeskused  2,7 A  
8458 91 80  – – – muud  2,7 A  
8458 99 00  – – muud  2,7 A  
8459  Metallilõikepingid (k.a järjestikuse protsessiga agregaattööpingid) 
puurimiseks, sisetreimiseks, freesimiseks, sise- ja väliskeermete 
lõikamiseks, v.a rubriigis 8458 nimetatud treipingid (treikeskused)  
8459 10 00  –  järjestikuse protsessiga agregaattööpingid  2,7 A  
– muud puurpingid  
8459 21 00  – – arvjuhtimisega  2,7 A  
8459 29 00  – – muud  2,7 A  
– muud freesimis-sisetreipingid  
8459 31 00  – – arvjuhtimisega  1,7 A  
8459 39 00  – – muud  1,7 A  
8459 40  –  muud sisetreipingid  
8459 40 10  – – arvjuhtimisega  1,7 A  
8459 40 90  – – muud  1,7 A  
– konsoolfreespingid  
8459 51 00  – – arvjuhtimisega  2,7 A  
8459 59 00  – – muud  2,7 A  
– muud freespingid  
8459 61  – – arvjuhtimisega  
8459 61 10  – – – universaalfreespingid  2,7 A  
8459 61 90  – – – muud  2,7 A  
8459 69  – – muud  
8459 69 10  – – – universaalfreespingid  2,7 A  
8459 69 90  – – – muud  2,7 A  
8459 70 00  –  muud keermelõikepingid  2,7 A  
8460  Koorimis-, teritus-, lihvimis-, hoon-, soveldus-, poleerpingid jm 
tööpingid metallide või metallkeraamika viimistlemiseks lihvkivide, 
abrasiivide ning poleerimisvahendite abil, v.a rubriiki 8461 
kuuluvad hambalõike-, hambalihv- ja hambaviimistluspingid  
– tasalihvpingid, millele saab töötlusobjekti paigaldada täpsusega 
vähemalt 0,01 mm mis tahes telje suunas  
8460 11 00  – – arvjuhtimisega  2,7 AET 610 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8460 19 00  – – muud  2,7 A  
– muud lihvpingid, millele saab töötlusobjekti paigaldada täpsusega 
vähemalt 0,01 mm mis tahes telje suunas  
8460 21  – – arvjuhtimisega  
– – – ümarlihvpingid  
8460 21 11  – – – – silinderpindade siselihvpingid  2,7 A  
8460 21 15  – – – – tsentriteta lihvpingid  2,7 A  
8460 21 19  – – – – muud  2,7 A  
8460 21 90  – – – muud  2,7 A  
8460 29  – – muud  
– – – ümarlihvpingid  
8460 29 11  – – – – silinderpindade siselihvpingid  2,7 A  
8460 29 19  – – – – muud  2,7 A  
8460 29 90  – – – muud  2,7 A  
– terituspingid (teralihvimispingid)  
8460 31 00  – – arvjuhtimisega  1,7 A  
8460 39 00  – – muud  1,7 A  
8460 40  –  hoon- ja sovelduspingid  
8460 40 10  – – arvjuhtimisega  1,7 A  
8460 40 90  – – muud  1,7 A  
8460 90  –  muud  
8460 90 10  – – varustatud mikromeetrilise reguleerimisseadisega, mis tagab 
detaili paigaldamise täpsusega vähemalt 0,01 mm iga telje 
suhtes  2,7 A  
8460 90 90  – – muud  1,7 A  
8461  Pikihöövel-, risthöövel-, püsthöövel-, kammlõike-, hambalõike- ja 
hambalihvpingid ning hambaviimistlus-, mahalõike-, saagpingid jm 
mujal nimetamata tööpingid metallide või metallkeraamika tööt ­
lemiseks  
8461 20 00  –  risthöövel- ja püsthöövelpingid  1,7 A  
8461 30  –  kammlõikepingid  
8461 30 10  – – arvjuhtimisega  1,7 A  
8461 30 90  – – muud  1,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 611
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8461 40  –  hambalõike-, hambalihv- ja hambaviimistluspingid  
– – hambalõikepingid (k.a abrasiiv-hambalõikepingid)  
– – – silindrilistele hammasratastele  
8461 40 11  – – – –  arvjuhtimisega  2,7 A  
8461 40 19  – – – –  muud  2,7 A  
– – – muudele hammasratastele  
8461 40 31  – – – –  arvjuhtimisega  1,7 A  
8461 40 39  – – – –  muud  1,7 A  
– – hambaviimistluspingid  
– – – varustatud mikromeetrilise reguleerimisseadisega, mis tagab 
detaili paigaldamise täpsusega vähemalt 0,01 mm iga telje 
suhtes  
8461 40 71  – – – –  arvjuhtimisega  2,7 A  
8461 40 79  – – – –  muud  2,7 A  
8461 40 90  – – – muud  1,7 A  
8461 50  –  mahalõike – ning saagpingid  
– – saagpingid  
8461 50 11  – – – ketassaed  1,7 A  
8461 50 19  – – – muud  1,7 A  
8461 50 90  – – lõikamismasinad  1,7 A  
8461 90 00  –  muud  2,7 A  
8462  Tööpingid (k.a pressid) metallide sepistamiseks, pressimiseks ja 
stantsimiseks; tööpingid (k.a pressid) metalli painutamiseks, kanti ­
miseks, õgvendamiseks, lamestamiseks, lõikamiseks, mulgustami ­
seks ja sälkamiseks; pressid metallide, paagutatud metallikarbiidide 
või kermetite töötluseks, mujal nimetamata  
8462 10  –  sepistamis- ja stantsimispingid ning -seadmed (k.a pressid) ning 
vasarad 
8462 10 10  – – arvjuhtimisega  2,7 A  
8462 10 90  – – muud  1,7 A  
– painutus-, kantimis-, õgvendamis- ja lamestamismasinad (k.a 
pressid)  
8462 21  – – arvjuhtimisega  
8462 21 10  – – – tasapinnaliste toodete töötlemiseks  2,7 AET 612 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8462 21 80  – – – muud  2,7 A  
8462 29  – – muud  
8462 29 10  – – – tasapinnaliste toodete töötlemiseks  1,7 A  
– – – muud  
8462 29 91  – – – – hüdraulilised  1,7 A  
8462 29 98  – – – – muud  1,7 A  
– mehaanilised käärid (k.a lõikepressid), v.a kombineeritud 
ehitusega lehtmetalli mulgustus-lõikeseadmed  
8462 31 00  – – arvjuhtimisega  2,7 A  
8462 39  – – muud  
8462 39 10  – – – tasapinnaliste toodete töötlemiseks  1,7 A  
– – – muud  
8462 39 91  – – – – hüdraulilised  1,7 A  
8462 39 99  – – – – muud  1,7 A  
– mulgustamismasinad (augustantsid) ning sälkamismasinad (k.a 
väljaraiepressid) metallitöödeks, k.a kombineeritud ehitusega leht ­
metalli mulgustus-lõikeseadmed  
8462 41  – – arvjuhtimisega  
8462 41 10  – – – tasapinnaliste toodete töötlemiseks  2,7 A  
8462 41 90  – – – muud  2,7 A  
8462 49  – – muud  
8462 49 10  – – – tasapinnaliste toodete töötlemiseks  1,7 A  
8462 49 90  – – – muud  1,7 A  
– muud  
8462 91  – – hüdraulilised pressid  
8462 91 10  – – – pressid metallipulbri paagutamisega vormimiseks ja vaname ­
talli brikettimispressid  2,7 A  
– – – muud  
8462 91 50  – – – – arvjuhtimisega  2,7 A  
8462 91 90  – – – – muud  2,7 A  
8462 99  – – muudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 613
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8462 99 10  – – – pressid metallipulbri paagutamisega vormimiseks ja vaname ­
talli brikettimispressid  2,7 A  
– – – muud  
8462 99 50  – – – –  arvjuhtimisega  2,7 A  
8462 99 90  – – – –  muud  2,7 A  
8463  Muud tööpingid metallide või metallkeraamika töötlemiseks mater ­
jali eraldamiseta  
8463 10  –  tõmbepingid varbade, torude, metallprofiilide, traadi jms valmis ­
tamiseks  
8463 10 10  – – traaditõmbamispingid  2,7 A  
8463 10 90  – – muud  2,7 A  
8463 20 00  –  keermerullimisseadmed  2,7 A  
8463 30 00  –  seadmed traadist toodete valmistamiseks  2,7 A  
8463 90 00  –  muud  2,7 A  
8464  Tööpingid kivi, keraamika, betooni, asbesttsemendi jms materjalide 
töötlemiseks, seadmed klaasi külmtöötlemiseks  
8464 10 00  –  saagpingid  2,2 A  
8464 20  –  lihv- ja poleerpingid  
– – klaasi töötlemiseks  
8464 20 11  – – – optilise klaasi töötlemiseks  2,2 A  
8464 20 19  – – – muud  2,2 A  
8464 20 20  – – keraamika töötlemiseks  2,2 A  
8464 20 95  – – muud  2,2 A  
8464 90  –  muud  
8464 90 20  – – keraamika töötlemiseks  2,2 A  
8464 90 80  – – muud  2,2 A  
8465  Tööpingid puidu, korgi, luu, kõvakummi, tugevate plastide jms 
kõvade materjalide töötlemiseks (k.a seadmed naelutamiseks, klam ­
merdamiseks, liimimiseks ning muudeks ühendustöödeks):  
8465 10  –  tööpingid, mis võimaldavad teha erinevaid mehaanilise tööt ­
lemise operatsioone nende vahel tööseadist vahetamata  
8465 10 10  – – töödeldava toote käsitsi ümberpaigaldamisega operatsioonide 
vahel 2,7 A  
8465 10 90  – – töödeldava toote automaatse ümberpaigaldamisega operatsioo ­
nide vahel  2,7 A  
– muudET 614 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8465 91  – – saagpingid  
8465 91 10  – – – lintsaed  2,7 A  
8465 91 20  – – – ketassaed  2,7 A  
8465 91 90  – – – muud  2,7 A  
8465 92 00  – – höövel-, frees- ja profiilhöövelpingid  2,7 A  
8465 93 00  – – lihv-, smirgel- ja poleerpingid  2,7 A  
8465 94 00  – – painutusmasinad ja montaažipingid  2,7 A  
8465 95 00  – – puur- ja püsthöövelpingid  2,7 A  
8465 96 00  – – raiepingid, peenestuspingid ja ringspoonimispingid  2,7 A  
8465 99  – – muud  
8465 99 10  – – – treipingid  2,7 A  
8465 99 90  – – – muud  2,7 A  
8466  Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 
8456–8465 masinate juures, sh tööriista ja töödeldava detaili 
kinnitid, jagamispead jm tööpinkide spetsiaalmanused; töömehha ­
nismide (tööriistade) kinnitusseadmed (kinnitid) ning iseavanevad 
keermestuspead  
8466 10  –  töömehhanismide (tööriistade) kinnitusseadmed (kinnitid) ning 
iseavanevad keermestuspead  
– – tööriistade kinnitusseadmed  
8466 10 20  – – – raamid, pihtpadrunid, kinnituspuksid  1,2 A  
– – – muud  
8466 10 31  – – – – treipinkidele  1,2 A  
8466 10 38  – – – – muud  1,2 A  
8466 10 80  – – iseavanevad keermestuspead  1,2 A  
8466 20  –  seadmed töödeldava materjali või detaili kinnitamiseks tööpingile  
8466 20 20  – – kinnitusseadmed ja eriotstarbeline armatuur; standardsete kinni ­
tusseadmete ja armatuuri komplektid  1,2 A  
– – muud  
8466 20 91  – – – treipinkidele  1,2 A  
8466 20 98  – – – muud  1,2 A  
8466 30 00  –  jagamispead jm spetsiaalmanused tööpinkidele  1,2 A  
– muudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 615
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8466 91  – – rubriigi 8464 seadmetele  
8466 91 20  – – – malmist või valuterasest  1,2 A  
8466 91 95  – – – muud  1,2 A  
8466 92  – – rubriigi 8465 seadmetele  
8466 92 20  – – – malmist või valuterasest  1,2 A  
8466 92 80  – – – muud  1,2 A  
8466 93 00  – – rubriikide 8456–8461 seadmetele  1,2 A  
8466 94 00  – – rubriikide 8462 ja 8463 seadmetele  1,2 A  
8467  Käsiinstrumendid, pneumaatilise, hüdraulilise või sisseehitatud 
elektrilise või mitte-elektrilise ajamiga  
– pneumoajamiga  
8467 11  – – tööorgani pöörleva (k.a kombineeritud löök-pöörleva) liikumi ­
sega  
8467 11 10  – – – metallitööks  1,7 A  
8467 11 90  – – – muud  1,7 A  
8467 19 00  – – muud  1,7 A  
– sisseehitatud elektrimootoriga  
8467 21  – – mitmesugused trellpuurid  
8467 21 10  – – – välistest toiteallikatest sõltumatud  2,7 A  
– – – muud  
8467 21 91  – – – –  elektropneumaatilised  2,7 A  
8467 21 99  – – – –  muud  2,7 A  
8467 22  – – saed  
8467 22 10  – – – kettsaed  2,7 A  
8467 22 30  – – – ketassaed  2,7 A  
8467 22 90  – – – muud  2,7 A  
8467 29  – – muud  
8467 29 10  – – – tööks tekstiilmaterjalidega  2,7 A  
– – – muudET 616 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8467 29 30  – – – – välistest toiteallikatest sõltumatud  2,7 A  
– – – –  muud  
– – – – –  teritus- ja lihvimisaparaadid  
8467 29 51  – – – – – –  nurga all teritamiseks  2,7 A  
8467 29 53  – – – – – –  lintlihvaparaadid  2,7 A  
8467 29 59  – – – – – –  muud  2,7 A  
8467 29 70  – – – – –  höövelmasinad 2,7 A  
8467 29 80  – – – – –  hekipügamismasinad ja muruservalõikurid  2,7 A  
8467 29 90  – – – – –  muud  2,7 A  
– muud tööriistad  
8467 81 00  – – kettsaed  1,7 A  
8467 89 00  – – muud  1,7 A  
– osad 
8467 91 00  – – kettsaagidele  1,7 A  
8467 92 00  – – pneumoajamiga instrumentidele  1,7 A  
8467 99 00  – – muud  1,7 A  
8468  Seadmed ja aparaadid pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks või 
keevitamiseks, lõikevõimelised või mitte, v.a rubriigi 8515 sead ­
med; gaasiseadmed ja -aparaadid pindade termotöötluseks  
8468 10 00  –  käsi-gaasipõletid  2,2 A  
8468 20 00  –  muud gaasil töötavad seadmed  2,2 A  
8468 80 00  –  muud seadmed  2,2 A  
8468 90 00  –  osad 2,2 A  
8469 00  Kirjutusmasinad, v.a rubriigi 8443 printerid; mälu- ja reprodukt ­
siooniseadmetega varustatud kirjutusmasinad  
8469 00 10  –  tekstitöötlusmasinad  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
8469 00 91  – – elektrilised  2,3 A  
8469 00 99  – – muud  2,5 A  
8470  Kalkulaatorid ja arvutusfunktsioone täitvad taskuformaadis andme ­
hõive-, andmejäädvustus- ja andmeesitusmasinad; raamatupidamis ­
masinad, postifrankeerimismasinad, piletiautomaadid jms arvutus ­
seadmega masinad; kassaaparaadidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 617
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8470 10 00  –  elektronkalkulaatorid, mida saab kasutada välise toiteallikata, ja 
arvutusfunktsioone täitvad taskuformaadis andmehõive-, andme ­
jäädvustus- ja andmeesitusmasinad  Tollimaksuvaba  A  
– muud elektronkalkulaatorid  
8470 21 00  – – trükiseadmega  Tollimaksuvaba  A  
8470 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8470 30 00  –  muud kalkulaatorid  Tollimaksuvaba  A  
8470 50 00  –  kassaaparaadid Tollimaksuvaba  A  
8470 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
8471  Arvutid, nende plokid; optilised ning magnetriiderid, seadmed 
kodeeritud andmete kirjutamiseks andmekandjatele, mujal nimeta ­
mata seadmed nende andmete töötlemiseks  
8471 30 00  –  kantavad arvutid massiga kuni 10 kg, mis sisaldavad vähemalt 
kesktöötlusseadme, klahvistiku ja kuvari  Tollimaksuvaba  A  
– muud arvutid  
8471 41 00  – – mis sisaldavad ühes korpuses vähemalt kesktöötlusseadme ning 
ühildatud või ühildamata sisend- ja väljundseadmed  Tollimaksuvaba  A  
8471 49 00  – – muud, esitatud tollile süsteemina  Tollimaksuvaba  A  
8471 50 00  –  digitaaltöötlusseadmed peale alamrubriigis 8471 41 või 8471 49 
nimetatute, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja samas korpuses 
ühte või kahte järgmistest seadmetest: salvestusseade, sisendseade, 
väljundseade  Tollimaksuvaba  A  
8471 60  –  sisend- või väljundseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja 
samas korpuses mäluseadmeid  
8471 60 60  – – klahvistikud  Tollimaksuvaba  A  
8471 60 70  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8471 70  –  mäluseadmed  
8471 70 20  – – keskmäluseadmed  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
– – – ketasmäluseadmed  
8471 70 30  – – – –  optilised, k.a magnetoptilised  Tollimaksuvaba  A  
– – – –  muud  
8471 70 50  – – – – –  kõvakettaseadmed  Tollimaksuvaba  A  
8471 70 70  – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  AET 618 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8471 70 80  – – – magnetlindi mäluseadmed  Tollimaksuvaba  A  
8471 70 98  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8471 80 00  –  muud automaatsete andmetöötlusmasinate seadmed  Tollimaksuvaba  A  
8471 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
8472  Muud kontoriseadmed (näiteks hektograafid ja trafarettpaljundus ­
aparaadid, aadressimasinad, pangatähtede jagamise automaadid, 
seadmed raha sorteerimiseks, lugemiseks ja pakendamiseks, pliiat ­
siteritajad, mulgustid ja klammerdusmasinad)  
8472 10 00  –  paljundusmasinad  2  A  
8472 30 00  –  seadmed postisaadetiste sorteerimiseks, kokkuvoltimiseks, ümbri ­
kesse paigutamiseks, kokkusidumiseks, saadetiste avamiseks, 
sulgemiseks ja pitseerimiseks, postmarkide liimimiseks ja tembel ­
damiseks  2,2 A  
8472 90  –  muud  
8472 90 10  – – müntide sorteerimise, ülelugemise ja pakkimise seadmed  2,2 A  
8472 90 30  – – pangaautomaadid  Tollimaksuvaba  A  
8472 90 70  – – muud  2,2 A  
8473  Osad ja tarvikud (v.a katted, kandekastid jms), mida kasutatakse 
üksnes või peamiselt rubriikide 8469–8472 seadmete juures  
8473 10  –  osad ja tarvikud rubriigi 8469 seadmetele  
– – elektronlülitused  
8473 10 11  – – – alamrubriigi 8469 10 00 seadmetele  Tollimaksuvaba  A  
8473 10 19  – – – muud  3  A  
8473 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– osad ja tarvikud rubriigi 8470 seadmetele  
8473 21  – – elektronlülitused alamrubriikide 8470 10, 8470 21 ja 8470 29 
elektronkalkulaatoritele  
8473 21 10  – – – elektronlülitused  Tollimaksuvaba  A  
8473 21 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8473 29  – – muud  
8473 29 10  – – – elektronlülitused  Tollimaksuvaba  A  
8473 29 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8473 30  –  osad ja tarvikud rubriigi 8471 seadmeteleET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 619
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8473 30 20  – – elektronlülitused  Tollimaksuvaba  A  
8473 30 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8473 40  –  osad ja tarvikud rubriigi 8472 seadmetele  
– – elektronlülitused  
8473 40 11  – – – alamrubriigi 8472 90 30 seadmetele  Tollimaksuvaba  A  
8473 40 18  – – – muud  3  A  
8473 40 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8473 50  –  osad ja tarvikud, mis on võrdselt kasutatavad vähemalt kahe eri 
rubriigi seadmetes rubriikidest 8469–8472  
8473 50 20  – – elektronlülitused  Tollimaksuvaba  A  
8473 50 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8474  Seadmed pinnase, kivide, maakide jm tahkemineraalide (sh pulbri- 
või pastalaadsete) sorteerimiseks, sõelumiseks, eraldamiseks, uhtmi ­
seks, purustamiseks, peenestamiseks, segamiseks või sõtkumiseks; 
tahkete mineraalkütuste, keraamiliste segude jm pulbri- ning pasta ­
laadsete mineraalide aglomeerimiseks, vormimiseks või valamiseks; 
liivvaluvormide valmistamise seadmed  
8474 10 00  –  seadmed sorteerimiseks, sõelumiseks, eraldamiseks ja uhtmiseks  Tollimaksuvaba  A  
8474 20  –  purustamis- ja peenestamisseadmed  
8474 20 10  – – mineraalainetele, kasutatavad keraamikatööstuses  Tollimaksuvaba  A  
8474 20 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– segistid (läbi- või kokkusegamiseks)  
8474 31 00  – – betooni või bituumeni segumikserid  Tollimaksuvaba  A  
8474 32 00  – – mineraalainete segamiseks bituumeniga  Tollimaksuvaba  A  
8474 39  – – muud  
8474 39 10  – – – keraamikatööstuses kasutatavad seadmed mineraalainete sega ­
miseks või sõtkumiseks  Tollimaksuvaba  A  
8474 39 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8474 80  –  muud masinad  
8474 80 10  – – seadmed keraamikasegude aglomeerimiseks, vormimiseks või 
valamiseks  Tollimaksuvaba  A  
8474 80 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8474 90  –  osadET 620 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8474 90 10  – – malmist või valuterasest  Tollimaksuvaba  A  
8474 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8475  Seadmed elektri- ja elektronlampide, -torude, elektronkiiretorude ja 
gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse; seadmed 
klaasi ja klaasesemete valmistamiseks ning klaasi kuumtöötluseks  
8475 10 00  –  seadmed elektri- ja elektronlampide, -torude, elektronkiiretorude 
ja gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse  1,7 A  
– seadmed klaasi ja klaasesemete valmistamiseks või kuumtöötlu ­
seks  
8475 21 00  – – masinad optiliste kiudude ja nendest pooltoodete valmistami ­
seks  1,7 A  
8475 29 00  – – muud  1,7 A  
8475 90 00  –  osad 1,7 A  
8476  Müügiautomaadid (näiteks postmarkide, sigarettide, toidu või joogi 
müügiks), k.a rahavahetusautomaadid  
– jookide müügiautomaadid  
8476 21 00  – – soojendus- või jahutusseadmetega  1,7 A  
8476 29 00  – – muud  1,7 A  
– muud seadmed  
8476 81 00  – – soojendus- või jahutusseadmetega  1,7 A  
8476 89 00  – – muud  1,7 A  
8476 90 00  –  osad 1,7 A  
8477  Käesolevas grupis mujal nimetamata seadmed kummi või plasti 
töötlemiseks, kummi- ja plasttoodete valmistamiseks  
8477 10 00  –  jugavalumasinad  1,7 A  
8477 20 00  –  ekstruuderid  1,7 A  
8477 30 00  –  õhkvalumasinad  1,7 A  
8477 40 00  –  vaakumvormimisseadmed ning muud termovormimisseadmed  1,7 A  
– muud valu- ja vormimisseadmed  
8477 51 00  – – seadmed kummirehvide valamiseks või taastamiseks, seadmed 
sisekummide valamiseks või muuks vormimiseks  1,7 A  
8477 59  – – muud  
8477 59 10  – – – pressid  1,7 A  
8477 59 80  – – – muud  1,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 621
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8477 80  –  muud seadmed  
– – poorsetest materjalidest toodete valmistamise masinad  
8477 80 11  – – – masinad reaktiivvaikude töötlemiseks  1,7 A  
8477 80 19  – – – muud  1,7 A  
– – muud  
8477 80 91  – – – kahandamisseadmed  1,7 A  
8477 80 93  – – – segamis-, loksutamis- ja sõtkumismasinad  1,7 A  
8477 80 95  – – – lõikamis-, lõhestamis- ja koorimismasinad  1,7 A  
8477 80 99  – – – muud  1,7 A  
8477 90  –  osad 
8477 90 10  – – malmist või valuterasest  1,7 A  
8477 90 80  – – muud  1,7 A  
8478  Käesolevas grupis mujal nimetamata seadmed tubakataimede 
eeltöötluseks ning tubakatoodete valmistamiseks  
8478 10 00  –  seadmed  1,7 A  
8478 90 00  –  osad 1,7 A  
8479  Käesolevas grupis mujal nimetamata eriotstarbelised seadmed ning 
mehhanismid  
8479 10 00  –  kommunaal- ja ehitustöödeks  Tollimaksuvaba  A  
8479 20 00  –  taimsete või loomsete rasvade ja õlide ekstraheerimiseks ning 
töötlemiseks  1,7 A  
8479 30  –  pressid puitlaast- ja puitkiudplaatide või muust kiudmaterjalist 
plaatide valmistamiseks, muud seadmed puidu või korgi tööt ­
lemiseks  
8479 30 10  – – pressid  1,7 A  
8479 30 90  – – muud  1,7 A  
8479 40 00  –  seadmed köie, trossi, nööri või kaabli valmistamiseks  1,7 A  
8479 50 00  –  tööstusrobotid, mujal nimetamata  1,7 A  
8479 60 00  –  aurustusega õhujahutid  1,7 A  
– muud seadmed ja mehhanismid  
8479 81 00  – – metallide töötlemiseks, k.a elektritraati poolidele kerivad 
mehhanismid  1,7 AET 622 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8479 82 00  – – seadmed segamiseks, sõtkumiseks, purustamiseks, peenestami ­
seks, sõelumiseks, difusioonlõõmutuseks ja emulgeerimiseks  1,7 A  
8479 89  – – muud  
8479 89 30  – – – hüdraulilise ajamiga liikuv kaevandustoestik  1,7 A  
8479 89 60  – – – tsentraalõlitussüsteemid  1,7 A  
8479 89 91  – – – seadmed keraamikatoodete glasuurimiseks ja kaunistamiseks  1,7 A  
8479 89 97  – – – muud  1,7 A  
8479 90  –  osad 
8479 90 20  – – malmist või valuterasest  1,7 A  
8479 90 80  – – muud  1,7 A  
8480  Metallivalus kasutatavad vormikastid; vormialused; mudelid; valu ­
vormid metallide (v.a valuplokkide vormid), metallikarbiidide, 
klaasi, mineraalmaterjalide, kummi või plasti valamiseks  
8480 10 00  –  metallivalu vormikastid  1,7 A  
8480 20 00  –  vormialused  1,7 A  
8480 30  –  valumudelid  
8480 30 10  – – puidust  1,7 A  
8480 30 90  – – muud  2,7 A  
– valuvormid metallide ja metallikarbiidide valuks  
8480 41 00  – – survevaluks  1,7 A  
8480 49 00  – – muud  1,7 A  
8480 50 00  –  klaasivormid  1,7 A  
8480 60  –  mineraalainete valuvormid  
8480 60 10  – – survevaluks  1,7 A  
8480 60 90  – – muud  1,7 A  
– kummi ja plasti valuvormid  
8480 71 00  – – survevaluks  1,7 A  
8480 79 00  – – muud  1,7 A  
8481  Kraanid, klapid, ventiilid jms armatuur torustike, katelde, reservuaa ­
ride, paakide jms jaoks, k.a reduktsiooni- ning termoreguleerventii ­
lid 
8481 10  –  reduktsiooniventiilid rõhu reguleerimiseksET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 623
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8481 10 05  – – kombineeritud filtrite või lubrikaatoritega  2,2 A  
– – muud  
8481 10 19  – – – malmist või terasest  2,2 A  
8481 10 99  – – – muud  2,2 A  
8481 20  –  õlihüdrauliliste ning pneumoülekannete ventiilid  
8481 20 10  – – õlihüdrauliliste jõuülekannete ventiilid  2,2 A  
8481 20 90  – – pneumoülekannete ventiilid  2,2 A  
8481 30  –  tagasilöögiklapid  
8481 30 91  – – malmist või terasest  2,2 A  
8481 30 99  – – muud  2,2 A  
8481 40  –  ohutusklapid ja -ventiilid  
8481 40 10  – – malmist või terasest  2,2 A  
8481 40 90  – – muud  2,2 A  
8481 80  –  muud seadmed  
– – kraanid, klapid ja ventiilid valamute, vannide, istevannide, 
paakide jms jaoks  
8481 80 11  – – – segistid  2,2 A  
8481 80 19  – – – muud  2,2 A  
– – keskkütteradiaatorite ventiilid  
8481 80 31  – – – termostaatilised  2,2 A  
8481 80 39  – – – muud  2,2 A  
8481 80 40  – – õhkrehvide ja sisekummide ventiilid  2,2 A  
– – muud  
– – – protsesside juhtklapid  
8481 80 51  – – – –  termoregulaatorid  2,2 A  
8481 80 59  – – – –  muud  2,2 A  
– – – muud  
– – – –  sulgeventiilid  
8481 80 61  – – – – –  malmist  2,2 A  
8481 80 63  – – – – –  terasest  2,2 AET 624 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8481 80 69  – – – – –  muud  2,2 A  
– – – –  kuulventiilid  
8481 80 71  – – – – –  malmist  2,2 A  
8481 80 73  – – – – –  terasest  2,2 A  
8481 80 79  – – – – –  muud  2,2 A  
8481 80 81  – – – – kuul- ja koonusklapid  2,2 A  
8481 80 85  – – – – drosselklapid  2,2 A  
8481 80 87  – – – – membraanklapid  2,2 A  
8481 80 99  – – – – muud  2,2 A  
8481 90 00  –  osad 2,2 A  
8482  Veerelaagrid  
8482 10  –  kuullaagrid  
8482 10 10  – – välisläbimõõduga kuni 30 mm  8  A  
8482 10 90  – – muud  8  A  
8482 20 00  –  koonusrull-laagrid, k.a koonusrull-laagrite võrud  8  A  
8482 30 00  –  sfäärilised rull-laagrid  8  A  
8482 40 00  –  nõellaagrid  8  A  
8482 50 00  –  muud silindriliste rullidega rull-laagrid  8  A  
8482 80 00  –  muud laagrid, k.a kombineeritud kuul-rull-laagrid  8  A  
– osad 
8482 91  – – kuulid, rullid, nõelad  
8482 91 10  – – – koonilised rullid  8  A  
8482 91 90  – – – muud  7,7 A  
8482 99 00  – – muud  8  A  
8483  Ülekandevõllid (k.a nukk- ja väntvõllid), vändad; laagrikered ja 
liugelaagrid; ajamid ja hammasülekanded; kuul- või rullkäigukruvid; 
käigukastid jm reduktorid, k.a hüdrotransformaatorid; hoo- ning 
rihmarattad, k.a liitplokid; ühendusmuhvid, liigendühendused (k.a 
universaalsed)ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 625
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8483 10  –  ülekandevõllid (k.a nukk- ja väntvõllid) ning vändad  
– – vändad ja väntvõllid  
8483 10 21  – – – malmist või valuterasest  4  A  
8483 10 25  – – – terasest sepistatud  4  A  
8483 10 29  – – – muud  4  A  
8483 10 50  – – liigendvõllid  4  A  
8483 10 95  – – muud  4  A  
8483 20  –  laagrikered sisseehitatud kuul- või rull-laagritega  
8483 20 10  – – õhusõidukites ja kosmoselaevades kasutatavat tüüpi  6  A  
8483 20 90  – – muud  6  A  
8483 30  –  laagrikered sisseehitatud veerelaagriteta; liugelaagrid  
– – laagrikered  
8483 30 32  – – – kuul- või rull-laagritele  5,7 A  
8483 30 38  – – – muud  3,4 A  
8483 30 80  – – liugelaagrid  3,4 A  
8483 40  –  ajamid ja hammasülekanded, v.a eraldi hammas- või ketirattad 
ning muud ülekandeelemendid; kuul- või rullkäigukruvid; käigu ­
kastid jm reduktorid, k.a hüdrotransformaatorid  
– – ajamid ja hammasülekanded (v.a hõõrdülekanded)  
8483 40 21  – – – silindrilised otse- või kaldhammastusega  3,7 A  
8483 40 23  – – – koonilised otse- või kaldhammastusega  3,7 A  
8483 40 25  – – – tiguajamid ja -ülekanded  3,7 A  
8483 40 29  – – – muud  3,7 A  
8483 40 30  – – kuul- või rull-käigukruvid  3,7 A  
– – käigukastid jm reduktorid  
8483 40 51  – – – käigukastid  3,7 A  
8483 40 59  – – – muud  3,7 A  
8483 40 90  – – muud  3,7 A  
8483 50  –  hoo-, rihma- ja plokirattad, k.a liitplokidET 626 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8483 50 20  – – malmist või valuterasest  2,7 A  
8483 50 80  – – muud  2,7 A  
8483 60  –  ühendusmuhvid ning liigendühendused (k.a universaalliigendid)  
8483 60 20  – – malmist või valuterasest  2,7 A  
8483 60 80  – – muud  2,7 A  
8483 90  –  eraldi hammas- või ketirattad ning muud ülekandeelemendid; 
osad 
8483 90 20  – – laagrikerede osad  5,7 A  
– – muud  
8483 90 81  – – – malmist või valuterasest  2,7 A  
8483 90 89  – – – muud  2,7 A  
8484  Mitmekihilised seibid jms tihendid (kihid vähemalt kahest metallist 
või kombineeritud muude materjalidega); kotti, karpi vms paken ­
disse pakitud komplektid kõikvõimalikke seibe ning tihendeid; 
mehaanilised tihendid  
8484 10 00  –  mitmekihilised seibid, tihendid jms (kihid ainult metallidest või 
kombineeritud muude materjalidega)  1,7 A  
8484 20 00  –  mehaanilised tihendid  1,7 A  
8484 90 00  –  muud  1,7 A  
8486  Masinad ja seadmed, mida kasutatakse üksnes või peamiselt pool ­
juhtkristallide (buulid) või -plaatide (vahvlid), pooljuhtseadiste, 
elektrooniliste integraallülituste ja lamekuvarite tootmiseks; käes ­
oleva grupi märkuses 9 C nimetatud masinad ja seadmed; osad 
ja tarvikud  
8486 10 00  –  masinad ja seadmed pooljuhtkristallide (buulid) või plaatide 
(vahvlid) tootmiseks  Tollimaksuvaba  A  
8486 20  –  masinad ja seadmed pooljuhtseadiste või elektrooniliste integraal ­
lülituste tootmiseks  
8486 20 10  – – ultraheliga töötavad seadmed  3,5 A  
8486 20 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8486 30  –  masinad ja seadmed lamekuvarite tootmiseks  
8486 30 10  – – seadmed keemiliseks aursadestamiseks vedelkristallkuvari alus ­
tele 2,4 A  
8486 30 30  – – seadmed mustrite kuivsöövitamiseks vedelkristallkuvari alustele  3,5 B  
8486 30 50  – – seadmed vedelkristallkuvari aluste füüsikaliseks pindamiseks 
pealepritsimisega  3,7 BET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 627
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8486 30 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8486 40 00  –  käesoleva grupi märkuses 9 C nimetatud masinad ja seadmed  Tollimaksuvaba  A  
8486 90  –  osad ja tarvikud  
8486 90 10  – – töömehhanismide (tööriistade) kinnitusseadmed (kinnitid) ning 
iseavanevad keermestuspead; seadmed töödeldava materjali või 
detaili kinnitamiseks tööpingile  1,2 A  
– – muud  
8486 90 20  – – – osad tsentrifuugidele vedelkristallkuvari aluste fotoemulsioo ­
niga katmiseks  1,7 A  
8486 90 30  – – – osad aurustuspuhastitele pooljuhtseadiste metallist sisseviikude 
puhastamiseks enne galvaanilist katmist  1,7 A  
8486 90 40  – – – osad seadmetele vedelkristallkuvari aluste füüsikaliseks pinda ­
miseks pealepritsimisega  3,7 B  
8486 90 50  – – – osad ja tarvikud seadmetele mustrite kuivsöövitamiseks vedel ­
kristallkuvari alustele  1,2 A  
8486 90 60  – – – osad ja tarvikud seadmetele keemiliseks aursadestamiseks 
vedelkristallkuvari alustele  1,7 A  
8486 90 70  – – – osad ja tarvikud ultraheliga töötavatele seadmetele  1,2 A  
8486 90 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8487  Mujal käesolevas grupis nimetamata seadmete ja mehhanismide 
osad, mis ei sisalda elektrilisi koostiselemente, isolaatoreid, poole, 
kontakte, juhtmeid jms  
8487 10  –  laevakruvid ja laevakruvide labad  
8487 10 10  – – pronksist  1,7 A  
8487 10 90  – – muud  1,7 A  
8487 90  –  muud  
8487 90 10  – – mittetempermalmist  1,7 A  
8487 90 30  – – tempermalmist  1,7 A  
– – rauast või terasest  
8487 90 51  – – – valuterasest  1,7 A  
8487 90 53  – – – sepistatud mustmetallidest  1,7 A  
8487 90 55  – – – stantsitud mustmetallidest  1,7 A  
8487 90 59  – – – muud  1,7 A  
8487 90 90  – – muud  1,7 AET 628 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
85 GRUPP 85 - ELEKTRIMASINAD JA -SEADMED, NENDE OSAD; 
HELISALVESTUS- JA TAASESITUSSEADMED, TELEPILDI JA -HELI 
SALVESTAMISE JA TAASESITAMISE SEADMED, NENDE OSAD 
JA TARVIKUD  
8501  Elektrimootorid ja -generaatorid (v.a generaatoragregaadid)  
8501 10  –  elektrimootorid võimsusega kuni 37,5 W  
8501 10 10  – – sünkroonmootorid väljundvõimsusega mitte üle 18 W  4,7 A  
– – muud  
8501 10 91  – – – universaalsed alalis- ja vahelduvvoolumootorid  2,7 A  
8501 10 93  – – – vahelduvvoolumootorid 2,7 A  
8501 10 99  – – – alalisvoolumootorid  2,7 A  
8501 20 00  –  universaalsed vahelduv- ja alalisvoolumootorid võimsusega üle 
37,5 W  2,7 A  
– muud alalisvoolumootorid; alalisvoolugeneraatorid  
8501 31 00  – – võimsusega kuni 750 W  2,7 A  
8501 32  – – võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 75 kW  
8501 32 20  – – – võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 7,5 kW  2,7 A  
8501 32 80  – – – võimsusega üle 7,5 kW, kuid mitte üle 75 kW  2,7 A  
8501 33 00  – – võimsusega üle 75 kW, kuid mitte üle 375 kW  2,7 A  
8501 34  – – võimsusega üle 375 kW  
8501 34 50  – – – veomootorid 2,7 A  
– – – muud, võimsusega  
8501 34 92  – – – – üle 375 kW, kuid mitte üle 750 kW  2,7 A  
8501 34 98  – – – – üle 750 kW  2,7 A  
8501 40  –  muud ühefaasilised vahelduvvoolumootorid  
8501 40 20  – – võimsusega kuni 750 W  2,7 A  
8501 40 80  – – võimsusega üle 750 W  2,7 A  
– muud mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid  
8501 51 00  – – võimsusega kuni 750 W  2,7 A  
8501 52  – – võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 75 kW  
8501 52 20  – – – võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 7,5 kW  2,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 629
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8501 52 30  – – – võimsusega üle 7,5 kW, kuid mitte üle 37 kW  2,7 A  
8501 52 90  – – – võimsusega üle 37 kW, kuid mitte üle 75 kW  2,7 A  
8501 53  – – võimsusega üle 75 kW  
8501 53 50  – – – veomootorid 2,7 A  
– – – muud, võimsusega  
8501 53 81  – – – –  üle 75 kW, kuid mitte üle 375 kW  2,7 A  
8501 53 94  – – – –  üle 375 kW, kuid mitte üle 750 kW  2,7 A  
8501 53 99  – – – –  üle 750 kW  2,7 A  
– vahelduvvoolugeneraatorid  
8501 61  – – võimsusega kuni 75 kVA  
8501 61 20  – – – võimsusega kuni 7,5 kVA  2,7 A  
8501 61 80  – – – võimsusega üle 7,5 kVA, kuid mitte üle 75 kVA  2,7 A  
8501 62 00  – – võimsusega üle 75 kVA, kuid mitte üle 375 kVA  2,7 A  
8501 63 00  – – võimsusega üle 375 kVA, kuid mitte üle 750 kVA  2,7 A  
8501 64 00  – – võimsusega üle 750 kVA  2,7 A  
8502  Voolugeneraatorid ja pöörlevad muundurid  
– voolugeneraatorseadmed survesüütega sisepõlemismootoritega 
(diisel- või pooldiiselmootoritega)  
8502 11  – – võimsusega kuni 75 kVA  
8502 11 20  – – – võimsusega kuni 7,5 kVA  2,7 A  
8502 11 80  – – – võimsusega üle 7,5 kVA, kuid mitte üle 75 kVA  2,7 A  
8502 12 00  – – võimsusega üle 75 kVA, kuid mitte üle 375 kVA  2,7 A  
8502 13  – – võimsusega üle 375 kVA  
8502 13 20  – – – võimsusega üle 375 kVA, kuid mitte üle 750 kVA  2,7 A  
8502 13 40  – – – võimsusega üle 750 kVA, kuid mitte üle 2 000 kVA  2,7 A  
8502 13 80  – – – võimsusega üle 2 000 kVA  2,7 A  
8502 20  –  voolugeneraatorseadmed sädesüütel töötavate sisepõlemismoo ­
toritega  
8502 20 20  – – võimsusega kuni 7,5 kVA  2,7 A  
8502 20 40  – – võimsusega üle 7,5 kVA, kuid mitte üle 375 kVA  2,7 AET 630 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8502 20 60  – – võimsusega üle 375 kVA, kuid mitte üle 750 kVA  2,7 A  
8502 20 80  – – võimsusega üle 750 kVA  2,7 A  
– muud voolugeneraatorseadmed  
8502 31 00  – – tuulegeneraatorid  2,7 A  
8502 39  – – muud  
8502 39 20  – – – turbogeneraatorid  2,7 A  
8502 39 80  – – – muud  2,7 A  
8502 40 00  –  pöörlevad elektrimuundurid  2,7 A  
8503 00  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8501 ja 
8502 seadmete juures  
8503 00 10  –  mittemagnetilised lukustusrõngad  2,7 A  
– muud  
8503 00 91  – – malmist või valuterasest  2,7 A  
8503 00 99  – – muud  2,7 A  
8504  Trafod, staatilised muundurid (näiteks alaldid) ja induktiivpoolid 
ehk drosselid  
8504 10  –  gaaslahenduslampide drosselid  
8504 10 20  – – induktiivpoolid ehk drosselid, kondensaatoriga ühendatud või 
ühendamata  3,7 A  
8504 10 80  – – muud  3,7 A  
– vedela dielektrikuga täidetud trafod  
8504 21 00  – – võimsusega kuni 650 kVA  3,7 A  
8504 22  – – võimsusega üle 650 kVA, kuid mitte üle 10 000 kVA  
8504 22 10  – – – võimsusega üle 650 kVA, kuid mitte üle 1 600 kVA  3,7 A  
8504 22 90  – – – võimsusega üle 1 600 kVA, kuid mitte üle 10 000 kVA  3,7 A  
8504 23 00  – – võimsusega üle 10 000 kVA  3,7 A  
– muud trafod  
8504 31  – – võimsusega kuni 1 kVA  
– – – mõõtetrafod  
8504 31 21  – – – – pinge mõõtmiseks  3,7 A  
8504 31 29  – – – – muud  3,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 631
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8504 31 80  – – – muud  3,7 A  
8504 32  – – võimsusega üle 1 kVA, kuid mitte üle 16 kVA  
8504 32 20  – – – mõõtetrafod  3,7 A  
8504 32 80  – – – muud  3,7 A  
8504 33 00  – – võimsusega üle 16 kVA, kuid mitte üle 500 kVA  3,7 A  
8504 34 00  – – võimsusega üle 500 kVA  3,7 A  
8504 40  –  staatilised muundurid  
8504 40 30  – – kasutatavad telekommunikatsiooniseadmetes, arvutites ja nende 
plokkides  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
8504 40 40  – – – polükristallilised pooljuhtalaldid  3,3 A  
– – – muud  
8504 40 55  – – – –  akulaadimisseadmed  3,3 A  
– – – –  muud  
8504 40 81  – – – – –  alaldid  3,3 A  
– – – – –  inverterid  
8504 40 84  – – – – – –  võimsusega kuni 7,5 kVA  3,3 A  
8504 40 88  – – – – – –  võimsusega üle 7,5 kVA  3,3 A  
8504 40 90  – – – – –  muud  3,3 A  
8504 50  –  muud induktiivpoolid ja drosselid  
8504 50 20  – – kasutatavad telekommunikatsiooniseadmetes ja arvutite toite ­
seadmetes ning nende plokkides  Tollimaksuvaba  A  
8504 50 95  – – muud  3,7 A  
8504 90  –  osad  
– – trafodele ja induktiivpoolidele  
8504 90 05  – – – elektronlülitused alamrubriigi 8504 50 20 seadmetele  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
8504 90 11  – – – –  ferriitsüdamikud  2,2 AET 632 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8504 90 18  – – – – muud  2,2 A  
– – staatilistele muunduritele  
8504 90 91  – – – elektronlülitused alamrubriigi 8504 40 30 seadmetele  Tollimaksuvaba  A  
8504 90 99  – – – muud  2,2 A  
8505  Elektromagnetid; püsimagnetid, pärast magneetimist püsimagneti ­
tena kasutamiseks ettenähtud tooted; elektro- või püsimagnetitega 
klammerdid jms kinnitusvahendid; elektromagnetilised ühendus ­
muhvid, sidurid, kiirusregulaatorid, pidurid; elektromagnetilised 
tõsteseadmed  
– püsimagnetid, pärast magneetimist püsimagnetitena kasutamiseks 
ettenähtud tooted  
8505 11 00  – – metallist  2,2 A  
8505 19  – – muud  
8505 19 10  – – – püsimagnetid paagutatud ferriidist  2,2 A  
8505 19 90  – – – muud  2,2 A  
8505 20 00  –  elektromagnetilised kinnitusseadmed, elektromagnetsidurid ja 
elektromagnetpidurid  2,2 A  
8505 90  –  muud, sh osad  
8505 90 10  – – elektromagnetid  1,8 A  
8505 90 30  – – elektromagnetilised ja püsimagnetitega padrunid, klambrid jms 
kinnitusseadised  1,8 A  
8505 90 50  – – elektromagnetilised tõsteseadmed  2,2 A  
8505 90 90  – – osad 1,8 A  
8506  Primaarelemendid ja primaarpatareid  
8506 10  –  mangaandioksiidelemendid ja -patareid  
– – leeliselised  
8506 10 11  – – – silindrilised elemendid  4,7 A  
8506 10 15  – – – nööpelemendid  4,7 A  
8506 10 19  – – – muud  4,7 A  
– – muud  
8506 10 91  – – – silindrilised elemendid  4,7 A  
8506 10 95  – – – nööpelemendid  4,7 A  
8506 10 99  – – – muud  4,7 A  
8506 30  –  elavhõbeoksiidelemendid ja -patareidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 633
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8506 30 10  – – silindrilised elemendid  4,7 A  
8506 30 30  – – nööpelemendid  4,7 A  
8506 30 90  – – muud  4,7 A  
8506 40  –  hõbeoksiidelemendid ja -patareid  
8506 40 10  – – silindrilised elemendid  4,7 A  
8506 40 30  – – nööpelemendid  4,7 A  
8506 40 90  – – muud  4,7 A  
8506 50  –  liitiumelemendid ja -patareid  
8506 50 10  – – silindrilised elemendid  4,7 A  
8506 50 30  – – nööpelemendid  4,7 A  
8506 50 90  – – muud  4,7 A  
8506 60  –  õhk-tsinkelemendid ja -patareid  
8506 60 10  – – silindrilised elemendid  4,7 A  
8506 60 30  – – nööpelemendid  4,7 A  
8506 60 90  – – muud  4,7 A  
8506 80  –  muud primaarelemendid ja primaarpatareid  
8506 80 05  – – tsink-süsi-kuivpatareid pingele 5,5–6,5 V  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
8506 80 11  – – – silindrilised elemendid  4,7 A  
8506 80 15  – – – nööpelemendid  4,7 A  
8506 80 90  – – – muud  4,7 A  
8506 90 00  –  osad 4,7 A  
8507  Akud, sh nende separaatorid, nii täisnurksed kui muukujulised  
8507 10  –  pliiakud, mida kasutatakse kolbmootorite käivitamisel  
– – massiga kuni 5 kg  
8507 10 41  – – – vedela elektrolüüdiga  3,7 A  
8507 10 49  – – – muud  3,7 A  
– – massiga üle 5 kgET 634 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8507 10 92  – – – vedela elektrolüüdiga  3,7 A  
8507 10 98  – – – muud  3,7 A  
8507 20  –  muud pliiakud  
– – veoakud  
8507 20 41  – – – vedela elektrolüüdiga  3,7 A  
8507 20 49  – – – muud  3,7 A  
– – muud  
8507 20 92  – – – vedela elektrolüüdiga  3,7 A  
8507 20 98  – – – muud  3,7 A  
8507 30  –  kaadmiumnikkelakud  
8507 30 20  – – hermeetilised  2,6 A  
– – muud  
8507 30 81  – – – veoakud  2,6 A  
8507 30 89  – – – muud  2,6 A  
8507 40 00  –  raudnikkelakud  2,7 A  
8507 80  –  muud akud  
8507 80 20  – – nikkelhüdriidakud  2,7 A  
8507 80 30  – – liitium-ioonakud  2,7 A  
8507 80 80  – – muud  2,7 A  
8507 90  –  osad 
8507 90 20  – – akuplaadid 2,7 A  
8507 90 30  – – separaatorid  2,7 A  
8507 90 90  – – muud  2,7 A  
8508  Tolmuimejad  
– sisseehitatud elektrimootoriga  
8508 11 00  – – võimsusega kuni 1 500 W ning kuni 20 l tolmukoti või muu 
mahutiga  2,2 A  
8508 19 00  – – muud  1,7 A  
8508 60 00  –  muud tolmuimejad  1,7 A  
8508 70 00  –  osad 1,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 635
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8509  Sisseehitatud elektrimootoriga kodumasinad, v.a rubriigi 8508 
tolmuimejad  
8509 40 00  –  toiduainete jahvatusseadmed ja mikserid; puuviljade ja juurviljade 
mahlapressid  2,2 A  
8509 80 00  –  muud seadmed  2,2 A  
8509 90 00  –  osad 2,2 A  
8510  Sisseehitatud elektrimootoriga pardlid, juukselõikusmasinad ja 
epilaatorid 
8510 10 00  –  pardlid 2,2 A  
8510 20 00  –  juukselõikusmasinad  2,2 A  
8510 30 00  –  epilaatorid 2,2 A  
8510 90 00  –  osad 2,2 A  
8511  Elektrilised süüte- ja käivitusseadised säde- või survesüütega sisep ­
õlemismootorite jaoks (näiteks süütemagneetod, magnetodünamod, 
süütepoolid, süüteküünlad, starterid); neis mootoreis kasutatavad 
alalis- ja vahelduvvoolugeneraatorid ja tagasivoolureleed  
8511 10 00  –  süüteküünlad  3,2 A  
8511 20 00  –  süütemagneetod; magnetodünamod; magnetilised hoorattad  3,2 A  
8511 30 00  –  süütejagajad; süütepoolid  3,2 A  
8511 40 00  –  starterid (käivitid) ja kombineeritud startergeneraatorid  3,2 A  
8511 50 00  –  muud generaatorid  3,2 A  
8511 80 00  –  muud seadmed  3,2 A  
8511 90 00  –  osad 3,2 A  
8512  Jalgrataste ja mootorsõidukite elektrilised valgustus- ja signalisat ­
siooniseadmed (v.a rubriiki 8539 kuuluvad), klaasipuhastid, klaa ­
side jäätumist ja udustumist vältivad seadmed  
8512 10 00  –  jalgratastel kasutatavad laternad ja visuaalsignalisatsiooniseadmed  2,7 A  
8512 20 00  –  muud valgustusseadmed ja visuaalsignalisatsiooniseadmed  2,7 A  
8512 30  –  helisignalisatsiooniseadmed  
8512 30 10  – – kasutamiseks mootorsõidukites  2,2 A  
8512 30 90  – – muud  2,7 A  
8512 40 00  –  klaasipuhastid, klaaside jäätumist ja udustumist vältivad seadmed  2,7 A  
8512 90  –  osadET 636 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8512 90 10  – – alamrubriigi 8512 30 10 seadmetele  2,2 A  
8512 90 90  – – muud  2,7 A  
8513  Kantavad elektrivalgustid oma vooluallikaga (näiteks patarei, aku, 
magneeto), v.a rubriiki 8512 kuuluvad  
8513 10 00  –  valgustid  5,7 A  
8513 90 00  –  osad 5,7 A  
8514  Elektrilised tööstus- ja laboriahjud (sh dielektrilised ja induktsioo ­
nahjud); muud tööstus- või laboriseadmed materjalide kuumtööt ­
lemiseks induktsiooni või dielektriliste kadude abil  
8514 10  –  takistusahjud  
8514 10 10  – – pagari- ja kondiitriahjud  2,2 A  
8514 10 80  – – muud  2,2 A  
8514 20  –  dielektrilised ja induktsioonahjud  
8514 20 10  – – induktsioonahjud  2,2 A  
8514 20 80  – – dielektrilised (kondensaator)ahjud  2,2 A  
8514 30  –  muud ahjud  
8514 30 19  – – infrapunase kiirguse ahjud  2,2 A  
8514 30 99  – – muud  2,2 A  
8514 40 00  –  muud seadmed materjalide kuumtöötlemiseks induktsiooni või 
dielektriliste kadude abil  2,2 A  
8514 90 00  –  osad 2,2 A  
8515  Elektrilised (k.a elektriliselt soojendatud gaasil töötavad), laser-, 
valgus-, footon- või elektronkiirgusel, ultrahelil, magnetimpulsil 
või plasmakaarel töötavad joote- ja keevitusseadmed, lõikevõime ­
lised või mitte; elektriaparaadid metallide ja metallkeraamiliste 
materjalide kuumpihustamiseks  
– seadmed ja aparaadid jootmiseks kõva või pehme joodisega  
8515 11 00  – – jootekolvid ja jootepüstolid  2,7 A  
8515 19 00  – – muud  2,7 A  
– seadmed metallide takistuskeevitamiseks  
8515 21 00  – – automaatsed või poolautomaatsed  2,7 A  
8515 29  – – muud  
8515 29 10  – – – põkk-keevitusmasinad  2,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 637
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8515 29 90  – – – muud  2,7 A  
– seadmed metallide kaarkeevitamiseks (sh plasmakaarkeevituseks)  
8515 31 00  – – automaatsed või poolautomaatsed  2,7 A  
8515 39  – – muud  
– – – käsitsi keevitamiseks kaetud elektroodidega, komplekteeritud 
keevitamis- ja lõikamisrakistega ning  
8515 39 13  – – – –  transformaatoriga  2,7 A  
8515 39 18  – – – –  generaatori, pöörleva või staatilise muunduri, alaldi või alal ­
diseadmega  2,7 A  
8515 39 90  – – – muud  2,7 A  
8515 80  –  muud seadmed ja aparaadid  
– – metallitööks  
8515 80 11  – – – külgekeevitamiseks  2,7 A  
8515 80 19  – – – muud  2,7 A  
– – muud  
8515 80 91  – – – plastide takistuskeevitamiseks  2,7 A  
8515 80 99  – – – muud  2,7 A  
8515 90 00  –  osad 2,7 A  
8516  Elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid (k.a keedus ­
piraalid); elektriseadmed ruumide kütmiseks või pinnase jms 
soojendamiseks; elektrotermilised juuksuriseadmed (näiteks föönid, 
lokiaparaadid, seadmed lokitangide soojendamiseks jne), elektrikä ­
tekuivatid; elektritriikmasinad; muud elektrotermilised kodumajapi ­
damisseadmed; elektrikütteelemendid (v.a rubriiki 8545 kuuluvad)  
8516 10  –  elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid (k.a 
keeduspiraalid)  
– – boilerid (veesoojendid)  
8516 10 11  – – – kiirboilerid  2,7 A  
8516 10 19  – – – muud  2,7 A  
8516 10 90  – – sukelduskuumutid (k.a keeduspiraalid)  2,7 A  
– elektriseadmed ruumide kütmiseks või pinnase jms soojendami ­
seks  
8516 21 00  – – soojusakumulaator-radiaatorid  2,7 AET 638 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8516 29  – – muud  
8516 29 10  – – – vedeliktäitega (õli)radiaatorid  2,7 A  
8516 29 50  – – – konvektsioon-kütteseadmed  2,7 A  
– – – muud  
8516 29 91  – – – – ventilaatoriga  2,7 A  
8516 29 99  – – – – muud  2,7 A  
– elektrotermilised juuksuriseadmed, elektrikätekuivatid  
8516 31  – – juuksekuivatid (föönid)  
8516 31 10  – – – juuksuriföönid  2,7 A  
8516 31 90  – – – muud  2,7 A  
8516 32 00  – – muud juuksuriseadmed  2,7 A  
8516 33 00  – – elektritriikrauad  2,7 A  
8516 40  –  elektritriikrauad  
8516 40 10  – – aurustiga  2,7 A  
8516 40 90  – – muud  2,7 A  
8516 50 00  –  mikrolaineahjud  5  A  
8516 60  –  muud elektriahjud; elektripliidid ja -keeduplaadid; elektrigrillid ja 
-rösterid  
8516 60 10  – – elektripliidid (millel on vähemalt üks keeduplaat ja praeahi)  2,7 A  
– – keeduplaadid  
8516 60 51  – – – sisseehitamiseks  2,7 A  
8516 60 59  – – – muud  2,7 A  
8516 60 70  – – grillid ja rösterid  2,7 A  
8516 60 80  – – sisseehitatavad elektriahjud  2,7 A  
8516 60 90  – – muud  2,7 A  
– muud elektrotermilised seadmed  
8516 71 00  – – kohvi- ja teekannud ja -keetjad  2,7 A  
8516 72 00  – – leivaröstrid  2,7 A  
8516 79  – – muud  
8516 79 20  – – – fritöösid (rasvaspraadijad)  2,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 639
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8516 79 70  – – – muud  2,7 A  
8516 80  –  elektrikütte regulaatorid  
8516 80 20  – – isoleeritud kandjal  2,7 A  
8516 80 80  – – muud  2,7 A  
8516 90 00  –  osad 2,7 A  
8517  Telefonid, sh mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadiovõrgu) 
telefonid; muud seadmed kõne, pildi või muude andmete edasta ­
miseks või vastuvõtmiseks, sh juhtmega või juhtmeta kommuni ­
katsioonivõrgu (nt koht- või laivõrgu) lõppseadmed, v.a rubriikide 
8443, 8525, 8527 ja 8528 ülekande-, saate- ja vastuvõtuseadmed  
– telefonid, sh mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadiovõrgu) 
telefonid  
8517 11 00  – – traadita tavatelefonid  Tollimaksuvaba  A  
8517 12 00  – – mobiiltelefonid jm traadita telefonid  Tollimaksuvaba  A  
8517 18 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud seadmed kõne, pildi või muude andmete edastamiseks või 
vastuvõtmiseks, sh juhtmega või juhtmeta kommunikatsioo ­
nivõrgu (nt koht- või laivõrgu) lõppseadmed  
8517 61 00  – – tugijaamad  Tollimaksuvaba  A  
8517 62 00  – – seadmed kõne, pildi või muude andmete vastuvõtmiseks, 
muundamiseks, edastamiseks või regenereerimiseks, sh kommu ­
tatsiooni- ja marsruutimisseadmed  Tollimaksuvaba  A  
8517 69  – – muud  
8517 69 10  – – – videofonid  Tollimaksuvaba  A  
8517 69 20  – – – uksetelefonid  Tollimaksuvaba  A  
– – – raadiotelefoniside ja raadiotelegraafi vastuvõtuaparaadid  
8517 69 31  – – – –  kantavad vastuvõtjad väljakutse- või häiresignaalide vastuvõ ­
tuks või otsinguks  Tollimaksuvaba  A  
8517 69 39  – – – –  muud  9,3 A  
8517 69 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8517 70  –  osad  
– – antennid ja igat tüüpi antennireflektorid; neis kasutatavad osad  
8517 70 11  – – – raadiotelegraafi- või raadiotelefoniseadmetele  Tollimaksuvaba  A  
8517 70 15  – – – teleskoop- ja varbantennid kantavatele ja mootorsõidukite 
seadmetele  5 AET 640 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8517 70 19  – – – muud  3,6 A  
8517 70 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8518  Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid, korpusesse monteeritud 
või monteerimata; kõrvaklapid ja kuularid, komplektis mikrofoniga 
või mikrofonita, ning mikrofoni ja üht või mitut valjuhääldit sisal ­
davad komplektid; elektrilised helisagedusvõimendid; elektriline 
helivõimendusaparatuur  
8518 10  –  mikrofonid ja nende alused  
8518 10 30  – – mikrofonid sageduspiirkonnaga 300 Hz kuni 3,4 kHz, läbimõõ ­
duga kuni 10 mm ja paksusega mitte üle 3 mm, kasutamiseks 
telekommunikatsioonis  Tollimaksuvaba  A  
8518 10 95  – – muud  2,5 A  
– valjuhääldid, korpusesse monteeritud või monteerimata  
8518 21 00  – – valjuhääldid, ühekaupa korpuses  4,5 A  
8518 22 00  – – valjuhääldid, mitmekaupa korpuses  4,5 A  
8518 29  – – muud  
8518 29 30  – – – valjuhääldid sageduspiirkonnaga 300 Hz kuni 3,4 kHz, läbi ­
mõõduga kuni 50 mm, kasutamiseks telekommunikatsioonis  Tollimaksuvaba  A  
8518 29 95  – – – muud  3  A  
8518 30  –  kõrvaklapid ja kuularid, komplektis mikrofoniga või mikrofonita, 
ning mikrofoni ja üht või mitut valjuhääldit sisaldavad komplek ­
tid 
8518 30 20  – – tavatelefoni telefonitorud  Tollimaksuvaba  A  
8518 30 95  – – muud  2  A  
8518 40  –  elektrilised helisagedusvõimendid  
8518 40 30  – – telefoni- ja mõõtevõimendid  3  A  
– – muud  
8518 40 81  – – – ühekanalilised  4,5 A  
8518 40 89  – – – muud  4,5 A  
8518 50 00  –  elektriline helivõimendusaparatuur  2  A  
8518 90 00  –  osad 2  A  
8519  Helisalvestus- ja -taasesitusseadmed  
8519 20  –  müntide, paberraha, pangakaartide, žetoonide või muude makse ­
vahenditega käitatavad seadmedET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 641
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8519 20 10  – – mündi või žetooniga käivituvad plaadimängijad  6  A  
– – muud  
8519 20 91  – – – laserlugemisseadmega  9,5 A  
8519 20 99  – – – muud  4,5 A  
8519 30 00  –  plaadimängijad, ilma võimendita  2  A  
8519 50 00  –  telefonide automaatvastajad  Tollimaksuvaba  A  
– muud seadmed  
8519 81  – – mis kasutavad optilisi, magnet-, või pooljuhtkandjaid  
– – – heli taasesitusseadmed (sh kassettpleierid) ilma helisalvestus ­
seadmeta  
8519 81 11  – – – –  transkriptormasinad  5  A  
– – – –  muud heli taasesitusseadmed  
8519 81 15  – – – – –  kassettpleierid  Tollimaksuvaba  A  
– – – – –  muud, kassett-tüüpi  
8519 81 21  – – – – – –  analoog- ja digitaalsüsteemiga  9  A  
8519 81 25  – – – – – –  muud  2  A  
– – – – –  muud  
– – – – – –  laserlugemisseadmega  
8519 81 31  – – – – – – –  kasutatavad mootorsõidukites, laserplaatidele läbimõõ ­
duga kuni 6,5 cm  9 A  
8519 81 35  – – – – – – –  muud  9,5 A  
8519 81 45  – – – – – –  muud  4,5 A  
– – – muud seadmed  
8519 81 51  – – – –  diktofonid, mida saab kasutada ainult koos välise energia ­
allikaga  4 A  
– – – –  muud magnetlindiseadmed helisalvestuseks ja helitaasesitu ­
seks  
– – – – –  kassett-tüüpi  
– – – – – –  sisseehitatud võimendi ja ühe või enama sisseehitatud 
valjuhääldiga 
8519 81 55  – – – – – – –  kasutatavad ilma välise toiteallikata  Tollimaksuvaba  A  
8519 81 61  – – – – – – –  muud  2  AET 642 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8519 81 65  – – – – – –  taskuformaadis magnetofonid  Tollimaksuvaba  A  
8519 81 75  – – – – – –  muud  2  A  
– – – – –  muud  
8519 81 81  – – – – – –  magnetlindiga ketastel, salvestuse või taasesitusega kas 
ühel kiirusel 19 cm/s või mitmel kiirusel, mille hulgas 
on ainult kiirused 19 cm/s ja väiksemad  2 A  
8519 81 85  – – – – – –  muud  7  A  
8519 81 95  – – – – muud  2  A  
8519 89  – – muud  
– – – heli taasesitusseadmed ilma helisalvestusseadmeta  
8519 89 11  – – – – plaadimängijad v.a alamrubriiki 8519 20 kuuluvad  2  A  
8519 89 15  – – – – transkriptormasinad  5  A  
8519 89 19  – – – – muud  4,5 A  
8519 89 90  – – – muud  2  A  
8521  Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur, sisaldab või ei 
sisalda videotuunerit  
8521 10  –  magnetlindiga  
8521 10 20  – – lindi laiusega kuni 1,3 cm, lindi kiirusega salvestusel või taas ­
esitusel kuni 50 mm/s  14 A  
8521 10 95  – – muud  8  A  
8521 90 00  –  muud  13,9  A  
8522  Üksnes või peamiselt rubriikidesse 8519–8521 kuuluvatele sead ­
metele sobivad osad ja tarvikud  
8522 10 00  –  nõelhelipead 4  A  
8522 90  –  muud  
8522 90 30  – – teemandist, safiirist või muudest vääris- või poolvääriskividest 
(looduslikest, tehislikest või taastatud) nõelad, koostatud või 
koostamata  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
– – – elektronlülitused  
8522 90 41  – – – – alamrubriigi 8519 50 00 seadmetele  Tollimaksuvaba  A  
8522 90 49  – – – – muud  4  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 643
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8522 90 70  – – – üksikkasseti veosõlmed kogupaksusega mitte üle 53 mm, mida 
kasutatakse helisalvestus- ja -taasesitusseadmete tootmisel  Tollimaksuvaba  A  
8522 90 80  – – – muud  4  A  
8523  Plaadid, lindid, pooljuht-säilmäluseadmed, kiipkaardid või muud 
heli- jms infokandjad, kas salvestistega või ilma, sh matriitsid ja 
vormid plaatide valmistamiseks, v.a grupi 37 tooted  
– magnetkandjad  
8523 21 00  – – magnetribaga kaardid  3,5 A  
8523 29  – – muud  
– – – magnetlindid; magnetplaadid  
8523 29 15  – – – –  salvestuseta  Tollimaksuvaba  A  
– – – –  muud  
8523 29 31  – – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  Tollimaksuvaba  A  
8523 29 33  – – – – –  instruktsioonide, andmete, heli ja kujutise salvestusega 
masinloetaval kahendkujul, arvuti abil taasesitamisel kasu ­
taja poolt käsitletavad või talle interaktiivsust võimaldavad  Tollimaksuvaba  A  
8523 29 39  – – – – –  muud  3,5 A  
8523 29 90  – – – muud  3,5 A  
8523 40  –  optilised kandjad  
– – salvestuseta  
8523 40 11  – – – laserplaadid salvestusmahuga kuni 900 megabaiti, v.a kustuta ­
tavad Tollimaksuvaba  A  
8523 40 13  – – – laserplaadid salvestusmahuga üle 900 megabaidi, kuid mitte 
üle 18 gigabaidi, v.a kustutatavad  Tollimaksuvaba  A  
8523 40 19  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
– – – laserplaadid (CDd)  
8523 40 25  – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks  Tollimaksuvaba  A  
– – – –  ainult heli taasesitamiseks  
8523 40 31  – – – – –  läbimõõduga kuni 6,5 cm  3,5 AET 644 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8523 40 39  – – – – –  läbimõõduga üle 6,5 cm  3,5 A  
– – – –  muud  
8523 40 45  – – – – –  instruktsioonide, andmete, heli ja kujutise salvestusega 
masinloetaval kahendkujul, arvuti abil taasesitamisel kasu ­
taja poolt käsitletavad või talle interaktiivsust võimaldavad  Tollimaksuvaba  A  
– – – – –  muud  
8523 40 51  – – – – – –  digitaaluniversaalplaat (DVD)  3,5 A  
8523 40 59  – – – – – –  muud  3,5 A  
– – – muud  
8523 40 91  – – – – muu kui heli või pildi taasesitamiseks  Tollimaksuvaba  A  
8523 40 93  – – – – instruktsioonide, andmete, heli ja kujutise salvestusega 
masinloetaval kahendkujul, arvuti abil taasesitamisel kasutaja 
poolt käsitletavad või talle interaktiivsust võimaldavad  Tollimaksuvaba  A  
8523 40 99  – – – – muud  3,5 A  
– pooljuhtkandjad  
8523 51  – – pooljuht-püsisalvestid  
8523 51 10  – – – salvestuseta  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
8523 51 91  – – – – muu kui heli või pildi taasesitamiseks  Tollimaksuvaba  A  
8523 51 93  – – – – instruktsioonide, andmete, heli ja kujutise salvestusega 
masinloetaval kahendkujul, arvuti abil taasesitamisel kasutaja 
poolt käsitletavad või talle interaktiivsust võimaldavad  Tollimaksuvaba  A  
8523 51 99  – – – – muud  3,5 A  
8523 52  – – kiipkaardid  
8523 52 10  – – – kahe või enama elektroonilise integraallülitusega  3,7 A  
8523 52 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8523 59  – – muud  
8523 59 10  – – – salvestuseta  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
8523 59 91  – – – – muu kui heli või pildi taasesitamiseks  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 645
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8523 59 93  – – – –  instruktsioonide, andmete, heli ja kujutise salvestusega 
masinloetaval kahendkujul, arvuti abil taasesitamisel kasutaja 
poolt käsitletavad või talle interaktiivsust võimaldavad  Tollimaksuvaba  A  
8523 59 99  – – – –  muud  3,5 A  
8523 80  –  muud  
8523 80 10  – – salvestuseta  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
8523 80 91  – – – muu kui heli või pildi taasesitamiseks  Tollimaksuvaba  A  
8523 80 93  – – – instruktsioonide, andmete, heli ja kujutise salvestusega masin ­
loetaval kahendkujul, arvuti abil taasesitamisel kasutaja poolt 
käsitletavad või talle interaktiivsust võimaldavad  Tollimaksuvaba  A  
8523 80 99  – – – muud  3,5 A  
8525  Ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmetega 
või vastuvõtuseadmeteta, helisalvestus või -taasesitusaparatuuriga 
või ilma; telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaa ­
merad  
8525 50 00  –  saateaparatuur  3,6 A  
8525 60 00  –  vastuvõtuseadmega varustatud saateaparatuur  Tollimaksuvaba  A  
8525 80  –  telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad  
– – telekaamerad  
8525 80 11  – – – kolme ja enama saatetoruga  3  A  
8525 80 19  – – – muud  4,9 A  
8525 80 30  – – digitaalkaamerad  Tollimaksuvaba  A  
– – muud salvestavad videokaamerad  
8525 80 91  – – – võimelised salvestama üksnes telekaamerast tulevat heli ja pilti  4,9 A  
8525 80 99  – – – muud  12,5  A  
8526  Radarseadmed, raadionavigatsiooni abiseadmed ja raadiokaugjuhti ­
misseadmed  
8526 10 00  –  radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed)  3,7 A  
– muud  
8526 91  – – raadionavigatsiooni abiaparatuur  
8526 91 20  – – – raadionavigatsiooni vastuvõtuaparatuur  3,7 AET 646 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8526 91 80  – – – muud  3,7 A  
8526 92 00  – – kaugjuhtimise raadioseadmed  3,7 A  
8527  Ringhäälingu vastuvõtuaparaadid, samasse korpusesse monteeritud 
helisalvestus- või taasesitusseadmete või kellaga või ilma  
– ringhäälingu raadiovastuvõtjad, mis on võimelised töötama välise 
energiaallikata  
8527 12  – – taskuformaadis raadiovastuvõtjaga kassettpleierid  
8527 12 10  – – – analoog- ja digitaalsüsteemiga  14  A  
8527 12 90  – – – muud  10  A  
8527 13  – – muud aparaadid, ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega  
8527 13 10  – – – laserlugemisseadmega  12  A  
– – – muud  
8527 13 91  – – – – kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  14  A  
8527 13 99  – – – – muud  10  A  
8527 19 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– mootorsõidukites kasutatavad ringhäälingu raadiovastuvõtjad, 
mis töötavad üksnes välisel energiaallikal  
8527 21  – – ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega  
– – – võimelised vastu võtma ja dekodeerima digitaalse Radio Data 
System’i signaale  
8527 21 20  – – – – laserlugemisseadmega  14  A  
– – – –  muud  
8527 21 52  – – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  14  A  
8527 21 59  – – – – –  muud  10  A  
– – – muud  
8527 21 70  – – – – laserlugemisseadmega  14  A  
– – – –  muud  
8527 21 92  – – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  14  A  
8527 21 98  – – – – –  muud  10  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 647
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8527 29 00  – – muud  12  A  
– muud  
8527 91  – – ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega  
– – – ühe või enama valjuhääldiga samas korpuses  
8527 91 11  – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  14  A  
8527 91 19  – – – –  muud  10  A  
– – – muud  
8527 91 35  – – – –  laserlugemisseadmega  12  A  
– – – –  muud  
8527 91 91  – – – – –  kassett-tüüpi, analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga  14  A  
8527 91 99  – – – – –  muud  10  A  
8527 92  – – helisalvestus- või -taasesitusseadmeta, ühitatud ajanäitajaga (kel ­
laga) 
8527 92 10  – – – äratuskellaga  Tollimaksuvaba  A  
8527 92 90  – – – muud  9  A  
8527 99 00  – – muud  9  A  
8528  Monitorid ja projektorid ilma televisiooni vastuvõtuseadmeta; tele ­
visiooni vastuvõtuseadmed, mis võivad sisaldada ka ringhäälingu 
raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid või heli- või 
videotaasesitusseadmeid  
– elektronkiiretoruga monitorid  
8528 41 00  – – üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andmetööt ­
lussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi  Tollimaksuvaba  A  
8528 49  – – muud  
8528 49 10  – – – mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  14  A  
– – – värvipildiga  
8528 49 35  – – – –  ekraani laiuse/kõrguse suhtega alla 1,5  14  A  
– – – –  muud  
8528 49 91  – – – – –  laotusega kuni 625 rida  14  A  
8528 49 99  – – – – –  laotusega rohkem kui 625 rida  14  A  
– muud monitoridET 648 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8528 51 00  – – üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andmetööt ­
lussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi  Tollimaksuvaba  A  
8528 59  – – muud  
8528 59 10  – – – mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  14  A  
8528 59 90  – – – värvipildiga  14  A  
– projektorid  
8528 61 00  – – üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andmetööt ­
lussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi  Tollimaksuvaba  A  
8528 69  – – muud  
8528 69 10  – – – lameekraaniga (näiteks vedelkristallekraaniga), võimelised 
kuvama arvutis digitaalkujul genereeritud informatsiooni  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
8528 69 91  – – – – mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  2  A  
8528 69 99  – – – – värvipildiga  14  A  
– televisiooni vastuvõtuseadmed, sisseehitatud ringhäälinguvastu ­
võtja, heli- või videosalvestus- või -taasesitusseadmega või ilma  
8528 71  – – ei sisalda kuvarit ega ekraani  
– – – videotuunerid  
8528 71 11  – – – – elektronlülitused arvutitesse paigaldamiseks  Tollimaksuvaba  A  
8528 71 13  – – – – mikroprotsessoripõhised seadmed, mis sisaldavad modemit 
Interneti-ühenduseks ja millel on interaktiivse infovahetuse 
funktsioon, võimelised vastu võtma televisioonisignaali (side ­
funktsiooniga teleriboksid („set-top boxes”))  Tollimaksuvaba  A  
8528 71 19  – – – – muud  14  A  
8528 71 90  – – – muud  14  A  
8528 72  – – muud, värvipildiga  
8528 72 10  – – – televisiooniprojektorid  14  A  
8528 72 20  – – – videosalvestus- või -taasesitusseadmetega ühitatud aparatuur  14  A  
– – – muud  
– – – –  kineskoobiga ühes korpuses  
– – – – –  ekraani laiuse/kõrguse suhtega alla 1,5 ja diagonaaligaET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 649
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8528 72 31  – – – – – –  kuni 42 cm  14  A  
8528 72 33  – – – – – –  üle 42 cm, kuid mitte üle 52 cm  14  A  
8528 72 35  – – – – – –  üle 52 cm, kuid mitte üle 72 cm  14  A  
8528 72 39  – – – – – –  üle 72 cm  14  A  
– – – – –  muud  
– – – – – –  laotusega kuni 625 rida, ekraani diagonaaliga  
8528 72 51  – – – – – – –  kuni 75 cm  14  A  
8528 72 59  – – – – – – –  üle 72 cm  14  A  
8528 72 75  – – – – – –  laotusega rohkem kui 625 rida  14  A  
– – – –  muud  
8528 72 91  – – – – –  ekraani laiuse/kõrguse suhtega alla 1,5  14  A  
8528 72 99  – – – – –  muud  14  A  
8528 73 00  – – muud mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  2  A  
8529  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 
8525–8528 aparaatides  
8529 10  –  antennid ja igat tüüpi antennireflektorid; neis kasutatavad osad  
– – antennid  
8529 10 11  – – – teleskoop- ja varbantennid kantavatele ja mootorsõidukite 
seadmetele  5 A  
– – – välisantennid raadio- ja televisioonivastuvõtjate jaoks  
8529 10 31  – – – –  satelliittranslatsiooni vastuvõtuks  3,6 A  
8529 10 39  – – – –  muud  3,6 A  
8529 10 65  – – – raadio- ja televisioonivastuvõtjate toaantennid ja sisseehitatud 
antennid  4 A  
8529 10 69  – – – muud  3,6 A  
8529 10 80  – – antennifiltrid ja lahutusseadmed  3,6 A  
8529 10 95  – – muud  3,6 A  
8529 90  –  muudET 650 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8529 90 20  – – alamrubriikide 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 
8528 51 00 ja 8528 61 00 aparatuuri varuosad  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
– – – mööbel ja korpused  
8529 90 41  – – – – puidust  2  A  
8529 90 49  – – – – muust materjalist  3  A  
8529 90 65  – – – elektronlülitused  3  A  
– – – muud  
8529 90 92  – – – – alamrubriikide 8525 80 11 ja 8525 80 19 telekaameratele ja 
rubriikide 8527 ja 8528 seadmetele  5 A  
8529 90 97  – – – – muud  3  A  
8530  Elektrisignalisatsiooniseadmed, elektrilised ohutuskontrolliseadmed 
ja liikluskorraldusseadmed raudteede, trammiteede, maanteede, 
siseveeteede, parkimisplatside, sadamate ja lennuväljade jaoks (v.a 
rubriigi 8608 seadmed)  
8530 10 00  –  raudteede ja trammiteede seadmed  1,7 A  
8530 80 00  –  muud seadmed  1,7 A  
8530 90 00  –  osad 1,7 A  
8531  Elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed (näiteks kellad, 
sireenid, näitpaneelid, valve- või tuletõrjesignalisatsiooniseadmed), 
v.a rubriikide 8512 ja 8530 seadmed  
8531 10  –  valve- või tuletõrjesignalisatsioonid jms seadmed  
8531 10 30  – – kasutamiseks ehitistes  2,2 A  
8531 10 95  – – muud  2,2 A  
8531 20  –  vedelkristalle (LCD) või valgusdioode (LED) sisaldavad näitpanee ­
lid 
8531 20 20  – – valgusdioodidel (LED) töötavate seadmetega  Tollimaksuvaba  A  
– – vedelkristallseadmetega (LCD)  
8531 20 40  – – – aktiivmaatriks-vedelkristallseadmetega (LCD)  Tollimaksuvaba  A  
8531 20 95  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8531 80  –  muud seadmed  
8531 80 20  – – lameekraankuvarid  Tollimaksuvaba  A  
8531 80 95  – – muud  2,2 A  
8531 90  –  osadET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 651
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8531 90 20  – – alamrubriikide 8531 20 ja 8531 80 20 seadmetele  Tollimaksuvaba  A  
8531 90 85  – – muud  2,2 A  
8532  Elektrikondensaatorid, fikseeritud või muudetava mahtuvusega  
8532 10 00  –  fikseeritud mahtuvusega elektrikondensaatorid, kasutamiseks 
sagedustel 50/60 Hz ning reaktiivvõimsusel üle 0,5 kVAr (tugev ­
voolukondensaatorid)  Tollimaksuvaba  A  
– muud püsimahtuvusega kondensaatorid  
8532 21 00  – – tantaalkondensaatorid  Tollimaksuvaba  A  
8532 22 00  – – alumiinium-elektrolüütkondensaatorid  Tollimaksuvaba  A  
8532 23 00  – – ühekihilised keraamilised kondensaatorid  Tollimaksuvaba  A  
8532 24 00  – – mitmekihilised keraamilised kondensaatorid  Tollimaksuvaba  A  
8532 25 00  – – paberkondensaatorid ja plastkondensaatorid  Tollimaksuvaba  A  
8532 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8532 30 00  –  reguleeritava või muudetava mahutavusega kondensaatorid 
(pöördkondensaatorid ja seadekondensaatorid)  Tollimaksuvaba  A  
8532 90 00  –  osad Tollimaksuvaba  A  
8533  Elektritakistid (resistorid), sh reostaadid ja potentsiomeetrid, v.a 
soojustakistid  
8533 10 00  –  süsinik-püsitakistid (mass- või pindtakistid)  Tollimaksuvaba  A  
– muud püsitakistid  
8533 21 00  – – võimsusega kuni 20 W  Tollimaksuvaba  A  
8533 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muudetava takistusega traattakistid (sh reostaadid ja potentsio ­
meetrid)  
8533 31 00  – – võimsusega kuni 20 W  Tollimaksuvaba  A  
8533 39 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8533 40  –  muud muudetavad takistid (sh reostaadid ja potentsiomeetrid)  
8533 40 10  – – võimsusega kuni 20 W  Tollimaksuvaba  A  
8533 40 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8533 90 00  –  osad Tollimaksuvaba  A  
8534 00  Trükilülitused  
– ainult juhtivatest elementidest ja kontaktidest koosnevadET 652 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8534 00 11  – – mitmekihilised  Tollimaksuvaba  A  
8534 00 19  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8534 00 90  –  muid passiivelemente sisaldavad  Tollimaksuvaba  A  
8535  Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrikatkestid ja kaitse ­
seadmed vooluahelatele (näiteks lülitid, sulavkaitsmed, piksepinge ­
lahendid, pingepiirikud, liigpingepiirikud, pistikud ja muud pistikü ­
hendused, harukarbid), pingele üle 1 000 V  
8535 10 00  –  sulavkaitsmed  2,7 A  
– automaatsed voolukatkestid  
8535 21 00  – – pingele alla 72,5 kV  2,7 A  
8535 29 00  – – muud  2,7 A  
8535 30  –  lahklülitid ja sisselülitus-katkestuslülitid  
8535 30 10  – – pingele alla 72,5 kV  2,7 A  
8535 30 90  – – muud  2,7 A  
8535 40 00  –  piksepingelahendid, pingepiirikud ja liigpingepiirikud  2,7 A  
8535 90 00  –  muud  2,7 A  
8536  Elektrilised lülitusseadmed, katkestid ja kaitseseadmed vooluahela ­
tele (näiteks lülitid, releed, sulavkaitsmed, liigpingepiirikud, pisti ­
kud, pistikupesad, lambipesad ja muud pistikühendused, harukar ­
bid), pingele kuni 1 000 V; optiliste kiudude, optiliste kiudude 
kimpude ja kiudoptiliste kaablite pistikühendused  
8536 10  –  sulavkaitsmed  
8536 10 10  – – voolutugevusele kuni 10 A  2,3 A  
8536 10 50  – – voolutugevusele üle 10 A, kuid mitte üle 63 A  2,3 A  
8536 10 90  – – voolutugevusele üle 63 A  2,3 A  
8536 20  –  automaatsed voolukatkestid  
8536 20 10  – – voolutugevusele kuni 63 A  2,3 A  
8536 20 90  – – voolutugevusele üle 63 A  2,3 A  
8536 30  –  muud seadmed vooluahelate kaitsmiseks  
8536 30 10  – – voolutugevusele kuni 16 A  2,3 A  
8536 30 30  – – voolutugevusele üle 16 A, kuid mitte üle 125 A  2,3 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 653
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8536 30 90  – – voolutugevusele üle 125 A  2,3 A  
– releed  
8536 41  – – pingele kuni 60 V  
8536 41 10  – – – voolutugevusele kuni 2 A  2,3 A  
8536 41 90  – – – voolutugevusele üle 2 A  2,3 A  
8536 49 00  – – muud  2,3 A  
8536 50  –  muud lülitid (voolukatkestid, lahk- ja ümberlülitid)  
8536 50 03  – – elektroonsed vahelduvvoolulülitid optiliselt seotud sisend- ja 
väljundahelatele (vahelduvvoolu isoleeritud türistorlülitid)  Tollimaksuvaba  A  
8536 50 05  – – elektroonsed transistorist ja loogikakiibist koosnevad (kiip-kiibil 
tehnoloogia) lülitid, k.a temperatuurikaitsega elektronlülitid  Tollimaksuvaba  A  
8536 50 07  – – elektromehaanilised hetklülitid voolutugevusele kuni 11 A  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
– – – pingele kuni 60 V  
8536 50 11  – – – –  surunuppudega  2,3 A  
8536 50 15  – – – –  pöördlülitid  2,3 A  
8536 50 19  – – – –  muud  2,3 A  
8536 50 80  – – – muud  2,3 A  
– lambipesad, pistikud ja pistikupesad  
8536 61  – – lambipesad  
8536 61 10  – – – hõõglampidele 2,3 A  
8536 61 90  – – – muud  2,3 A  
8536 69  – – muud  
8536 69 10  – – – koaksiaalkaablitele  Tollimaksuvaba  A  
8536 69 30  – – – trükilülitustele  Tollimaksuvaba  A  
8536 69 90  – – – muud  2,3 A  
8536 70 00  –  optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaab ­
lite pistikühendused  3 A  
8536 90  –  muud seadmed  
8536 90 01  – – elektriahelate osaliselt kokkupandud elemendid  2,3 AET 654 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8536 90 10  – – ühendused ja kontaktelemendid juhtmetele ja kaablitele  Tollimaksuvaba  A  
8536 90 20  – – plaadisondid  Tollimaksuvaba  A  
8536 90 85  – – muud  2,3 A  
8537  Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, mille külge on 
monteeritud vähemalt kaks rubriiki 8535 või 8536 kuuluvat 
voolulülitus- või jaotusseadet, kaasa arvatud komplektid, milles 
on gruppi 90 kuuluvaid aparaate ja instrumente, ning arvjuhtimis ­
seadmed, v.a rubriiki kuuluvad 8517 kommutatsiooniseadmed  
8537 10  –  pingele kuni 1 000 V  
8537 10 10  – – sisseehitatud arvutiga arvjuhtimispaneelid  2,1 A  
– – muud  
8537 10 91  – – – mäluseadmete programmeeritavad juhtseadmed  2,1 A  
8537 10 99  – – – muud  2,1 A  
8537 20  –  pingele üle 1 000 V  
8537 20 91  – – üle 1 000 V, kuid mitte üle 72,5 kV  2,1 A  
8537 20 99  – – pingele üle 72,5 kV  2,1 A  
8538  Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8535, 8536 
või 8537 seadmetes  
8538 10 00  –  puldid, paneelid, konsoolid, lauad, jaotuskilbid jms alused 
rubriigis 8537 nimetatud toodetele, aparatuuriga komplektee ­
rimata  2,2 A  
8538 90  –  muud  
– – alamrubriigi 8536 90 20 plaadisondidele  
8538 90 11  – – – elektronlülitused  3,2 B  
8538 90 19  – – – muud  1,7 A  
– – muud  
8538 90 91  – – – elektronlülitused  3,2 A  
8538 90 99  – – – muud  1,7 A  
8539  Elektrihõõglambid ja gaaslahenduslambid (sh hermeetilised suund ­
valguslambid, ultraviolettlambid ja infrapunased lambid); kaarlam ­
bid 
8539 10 00  –  suundvalguslambid  2,7 A  
– muud hõõglambid, v.a ultraviolettlambid ja infrapunalambid  
8539 21  – – volfram-halogeenlambidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 655
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8539 21 30  – – – mootorratastele jm mootorsõidukitele  2,7 A  
– – – muud, pingele  
8539 21 92  – – – –  üle 100 V  2,7 A  
8539 21 98  – – – –  kuni 100 V  2,7 A  
8539 22  – – muud, võimsusega kuni 200 W, pingele üle 100 V  
8539 22 10  – – – reflektoriga  2,7 A  
8539 22 90  – – – muud  2,7 A  
8539 29  – – muud  
8539 29 30  – – – mootorratastele jm mootorsõidukitele  2,7 A  
– – – muud, pingele  
8539 29 92  – – – –  üle 100 V  2,7 A  
8539 29 98  – – – –  kuni 100 V  2,7 A  
– gaaslahenduslambid (v.a ultraviolettlambid)  
8539 31  – – termokatoodiga fluorestsentslambid  
8539 31 10  – – – kahe sokliga  2,7 A  
8539 31 90  – – – muud  2,7 A  
8539 32  – – elavhõbe-kvartslambid või naatriumlambid; metallhaliidlambid  
8539 32 10  – – – elavhõbe-kvartslambid  2,7 A  
8539 32 50  – – – naatriumlambid  2,7 A  
8539 32 90  – – – metallhaliidlambid  2,7 A  
8539 39 00  – – muud  2,7 A  
– ultraviolettlambid ja infrapunased lambid; kaarlambid  
8539 41 00  – – kaarlambid  2,7 A  
8539 49  – – muud  
8539 49 10  – – – ultraviolettlambid  2,7 A  
8539 49 30  – – – infrapunalambid  2,7 A  
8539 90  –  osad 
8539 90 10  – – lambisoklid  2,7 A  
8539 90 90  – – muud  2,7 AET 656 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8540  Termokatoodiga, külmkatoodiga või fotokatoodiga elektronlambid 
ja elektronkiiretorud (näiteks vaakumlambid, aur- või gaastäitega 
lambid ja torud, elavhõbealaldid, elektronkiiretorud, telekaamerate 
kineskoobid)  
– kineskoobid, sh videomonitoridele  
8540 11  – – värvipildiga  
– – – ekraani laiuse/kõrguse suhtega alla 1,5 ja diagonaaliga  
8540 11 11  – – – – kuni 42 cm  14  A  
8540 11 13  – – – – üle 42 cm, kuid mitte üle 52 cm  14  A  
8540 11 15  – – – – üle 52 cm, kuid mitte üle 72 cm  14  A  
8540 11 19  – – – – üle 72 cm  14  A  
– – – muud, ekraani diagonaaliga  
8540 11 91  – – – – kuni 75 cm  14  A  
8540 11 99  – – – – üle 75 cm  14  A  
8540 12 00  – – mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  7,5 A  
8540 20  –  telekaamerate kineskoobid; muundurtorud ja võimendustorud 
(fotokordistid); muud fotokatoodtorud  
8540 20 10  – – telekaamerate kineskoobid  2,7 A  
8540 20 80  – – muud  2,7 A  
8540 40 00  –  andme/graafikakuvarite torud, värvipildiga, helenduva ekraa ­
nipunkti mõõtmetega alla 0,4 mm  2,6 A  
8540 50 00  –  andme/graafikakuvarite torud, mustvalge või muu monokromaa ­
tilise pildiga  2,6 A  
8540 60 00  –  muud elektronkiiretorud  2,6 A  
– ülikõrgsageduslikud elektronlambid (kulg- ja vastulainelambid, 
magnetronid, klüstronid jms), v.a võrega tüüritavad lambid  
8540 71 00  – – magnetronid  2,7 A  
8540 72 00  – – klüstronid  2,7 A  
8540 79 00  – – muud  2,7 A  
– muud elektronlambid ning -torud  
8540 81 00  – – vastuvõtjate või võimendajate elektronlambid  2,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 657
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8540 89 00  – – muud  2,7 A  
– osad 
8540 91 00  – – elektronkiiretorudele  2,7 A  
8540 99 00  – – muud  2,7 A  
8541  Dioodid, transistorid jms pooljuhtseadised; valgustundlikud pool ­
juhtseadised (sh fotogalvaanilised elemendid, mooduliteks ühen ­
datud või ühendamata, paneelideks monteeritud või monteerima ­
ta); valguskiirgusdioodid; kokku monteeritud piesoelektrilised kris ­
tallid  
8541 10 00  –  dioodid (v.a fotodioodid ja valgusdioodid)  Tollimaksuvaba  A  
– transistorid (v.a fototransistorid)  
8541 21 00  – – kaovõimsusega kuni 1 W  Tollimaksuvaba  A  
8541 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8541 30 00  –  türistorid, diiakid ja triiakid, v.a valgustundlikud  Tollimaksuvaba  A  
8541 40  –  valgustundlikud pooljuhtseadised (sh fotogalvaanilised elemendid, 
mooduliteks ühendatud või ühendamata, paneelidele monteeritud 
või monteerimata); valgusdioodid  
8541 40 10  – – valgusdioodid, sh laserdioodid  Tollimaksuvaba  A  
8541 40 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8541 50 00  –  muud pooljuhtseadised  Tollimaksuvaba  A  
8541 60 00  –  sisse paigaldatud piesoelektrilised kristallid  Tollimaksuvaba  A  
8541 90 00  –  osad Tollimaksuvaba  A  
8542  Elektroonsed integraallülitused  
– elektroonsed integraallülitused  
8542 31  – – protsessorid ja juhtseadmed, mis on või ei ole ühendatud 
mälude, muundurite, loogikalülituste, võimendite, taktgeneraa ­
torite, ajastuse- või muude lülitustega  
8542 31 10  – – – käesoleva grupi märkuse 8 punktis b 3 nimetatud kaubad  Tollimaksuvaba  A  
8542 31 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8542 32  – – mälud  
8542 32 10  – – – käesoleva grupi märkuse 8 punktis b 3 nimetatud kaubad  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
– – – –  dünaamilised muutmälud (D-RAM)  
8542 32 31  – – – – –  mälumahuga kuni 512 Mbit  Tollimaksuvaba  AET 658 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8542 32 39  – – – – –  mälumahuga üle 512 Mbit  Tollimaksuvaba  A  
8542 32 45  – – – – staatilised muutmälud (S-RAM), sh vahemuutmälud (vahe- 
RAMid) Tollimaksuvaba  A  
8542 32 55  – – – – ultraviolettkiirgusega kustutatavad programmeeritavad püsi ­
mälud (EPROMid)  Tollimaksuvaba  A  
– – – –  programmeeritavad elekterkustutusega püsimälud (E  2 PROM), 
sh programmeeritavad elekterkustutusega välkpüsimälud 
(FLASH E  2 PROM)  
– – – – –  välkpüsimälud (FLASH E  2 PROM)  
8542 32 61  – – – – – –  mälumahuga kuni 512 Mbit  Tollimaksuvaba  A  
8542 32 69  – – – – – –  mälumahuga üle 512 Mbit  Tollimaksuvaba  A  
8542 32 75  – – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
8542 32 90  – – – – muud mälud  Tollimaksuvaba  A  
8542 33 00  – – võimendid  Tollimaksuvaba  A  
8542 39  – – muud  
8542 39 10  – – – käesoleva grupi märkuse 8 punktis b 3 nimetatud kaubad  Tollimaksuvaba  A  
8542 39 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8542 90 00  –  osad Tollimaksuvaba  A  
8543  Mujal selles grupis nimetamata elektriseadmed, mis täidavad iseseis ­
vaid tööoperatsioone 
8543 10 00  –  elementaarosakeste kiirendid  4  A  
8543 20 00  –  signaaligeneraatorid  3,7 A  
8543 30 00  –  seadmed ja aparatuur galvaankatmiseks, elektrolüüsiks või elekt ­
roforeesiks  3,7 A  
8543 70  –  muud seadmed ja aparaadid  
8543 70 10  – – elektrilised tõlkimismasinad ja sõnastikustruktuuriga masinad  Tollimaksuvaba  A  
8543 70 30  – – antennivõimendid  3,7 A  
– – solaariumid, päevituslambid jms päevitusseadmed  
– – – ultraviolett A-kiirtega fluorestsentstorudega  
8543 70 51  – – – – toru maksimaalse pikkusega 100 cm  3,7 A  
8543 70 55  – – – – muud  3,7 A  
8543 70 59  – – – muud  3,7 A  
8543 70 60  – – elektrikarjuste toiteseadmed  3,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 659
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8543 70 90  – – muud  3,7 A  
8543 90 00  –  osad 3,7 A  
8544  Isoleeritud traat (sh emailtraat ja anooditud traat), kaablid (sh koak ­
siaalkaablid) jm isoleeritud elektrijuhtmed, pistikutega või pistiku ­
teta; individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised 
kaablid (komplektis elektrijuhtmete või pistikutega või ilma nende ­
ta) 
– mähisetraat  
8544 11  – – vasest  
8544 11 10  – – – lakk- või emailisolatsiooniga  3,7 A  
8544 11 90  – – – muud  3,7 A  
8544 19  – – muud  
8544 19 10  – – – lakk- või emailisolatsiooniga  3,7 A  
8544 19 90  – – – muud  3,7 A  
8544 20 00  –  koaksiaalkaablid jm koaksiaalsed elektrijuhtmed  3,7 A  
8544 30 00  –  juhtmekomplektid süüteküünaldele ja muud sõidukites, õhusõi ­
dukites ja laevades kasutatavad juhtmekomplektid  3,7 A  
– muud elektrijuhtmed, pingele kuni 1 000 V  
8544 42  – – pistikühendustega  
8544 42 10  – – – kasutatavad telekommunikatsioonis  Tollimaksuvaba  A  
8544 42 90  – – – muud  3,3 A  
8544 49  – – muud  
8544 49 20  – – – kasutatavad telekommunikatsioonis pingele kuni 80 V  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
8544 49 91  – – – –  voolu juhtivate isoleeritud soonte läbimõõduga üle 0,51 mm  3,7 A  
– – – –  muud  
8544 49 93  – – – – –  pingele kuni 80 V  3,7 A  
8544 49 95  – – – – –  pingele üle 80 V, kuid alla 1 000 V  3,7 A  
8544 49 99  – – – – –  pingele 1 000 V  3,7 A  
8544 60  –  muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele üle 1 000 V  
8544 60 10  – – vasest  3,7 AET 660 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8544 60 90  – – muud  3,7 A  
8544 70 00  –  kiudoptilised kaablid (kiudvalgusjuhtmed)  Tollimaksuvaba  A  
8545  Süsielektroodid, süsiharjad, kaarlambi- ja primaarelemendisöed jms 
elektrotehnikatooted grafiidist vm süsiniku erimist, metallosadega 
või metallosadeta  
– elektroodid  
8545 11 00  – – ahjudele  2,7 A  
8545 19  – – muud  
8545 19 10  – – – elektrolüüsiseadmetele  2,7 A  
8545 19 90  – – – muud  2,7 A  
8545 20 00  –  süsiharjad  2,7 A  
8545 90  –  muud  
8545 90 10  – – kütteresistorid (kütteelemendid)  1,7 A  
8545 90 90  – – muud  2,7 A  
8546  Elektriisolaatorid mis tahes materjalist  
8546 10 00  –  klaasist  3,7 A  
8546 20  –  keraamilised  
8546 20 10  – – metallosadeta  4,7 A  
– – metallosadega  
8546 20 91  – – – elektri-õhuliinidele või kontaktvõrgule  4,7 A  
8546 20 99  – – – muud  4,7 A  
8546 90  –  muud  
8546 90 10  – – plastist  3,7 A  
8546 90 90  – – muud  3,7 A  
8547  Elektrimasinate, -aparaatide ja -seadmete isolatsioonivahendid, 
valmistatud täielikult isoleermaterjalist peale mõne väiksema metal ­
losa (näiteks keermestatud kruvipesa), mis on sisse pandud vormi ­
mise käigus üksnes montaaži otstarbel, v.a rubriigi 8546 isolaa ­
torid; mitteväärismetallist, isoleermaterjalidega vooderdatud elektri ­
juhtmete torud ning nende ühendusdetailid  
8547 10  –  keraamilised isolatsioonivahendid  
8547 10 10  – – milles metallioksiidid moodustavad vähemalt 80 % massist  4,7 A  
8547 10 90  – – muud  4,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 661
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8547 20 00  –  plastist isolatsioonivahendid  3,7 A  
8547 90 00  –  muud  3,7 A  
8548  Primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid; kasutatud 
primaarelemendid, primaarpatareid ja akud; mujal selles grupis 
nimetamata elektrilised osad ja manused seadmetele ja aparaatidele  
8548 10  –  primaarelementide, primaarpatareide ja akude jäätmed ja jäägid; 
kasutatud primaarelemendid, -patareid ja akud  
8548 10 10  – – kasutatud primaarelemendid, kasutatud primaarpatareid  4,7 A  
– – kasutatud akud  
8548 10 21  – – – plii-happeakud 2,6 A  
8548 10 29  – – – muud  2,6 A  
– – primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid  
8548 10 91  – – – pliisisaldusega  Tollimaksuvaba  A  
8548 10 99  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8548 90  –  muud  
8548 90 20  – – mälud multikombinatsioonilisel kujul nagu pinu-D-RAMid ja 
-moodulid  Tollimaksuvaba  A  
8548 90 90  – – muud  2,7 A  
XVII  XVII JAOTIS - SÕIDUKID, ÕHUSÕIDUKID, VEESÕIDUKID JA 
MUUD TRANSPORDIVAHENDID  
86 GRUPP 86 - RAUDTEE- VÕI TRAMMIVEDURID JA -VEEREMID 
NING NENDE OSAD; RAUDTEE- VÕI TRAMMITEESEADMED JA 
-TARVIKUD NING NENDE OSAD; MITMESUGUSED MEHAA ­
NILISED (SH ELEKTROMEHAANILISED) LIIKLUSKORRALDUS ­
SEADMED  
8601  Raudteevedurid, mis saavad toite väliselt elektriallikalt või akudelt  
8601 10 00  –  toitega väliselt elektriallikalt  1,7 A  
8601 20 00  –  toitega akudelt  1,7 A  
8602  Muud raudteevedurid; veduritendrid  
8602 10 00  –  diiselelektrivedurid  1,7 A  
8602 90 00  –  muud  1,7 A  
8603  Iseliikuvad raudtee- ning trammivagunid, dresiinid ja mootorplat ­
vormid, v.a rubriigi 8604 vagunidET 662 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8603 10 00  –  toitega väliselt elektriallikalt  1,7 A  
8603 90 00  –  muud  1,7 A  
8604 00 00  Raudtee- või trammivagunid, mis on ette nähtud tehniliseks teenin ­
damiseks või hooldustöödeks, ka iseliikuvad (näiteks töökojad, 
kraanad, liipritoppimismasinad, teerihtimismasinad, kontroll ­
vagunid ja teekontrolli veerem)  1,7 A  
8605 00 00  Raudtee ja trammi järelveetavad reisivagunid; pagasivagunid, posti ­
vagunid jm eriotstarbelised järelveetavad raudtee- ja trammivagunid 
(v.a rubriigis 8604 nimetatud)  1,7 A  
8606  Raudtee ja trammi järelveetavad kaubavagunid ja platvormvagunid  
8606 10 00  –  tsisternvagunid jms  1,7 A  
8606 30 00  –  isetühjenevad vagunid, v.a alamrubriigis 8606 10 nimetatud  1,7 A  
– muud  
8606 91  – – kinnised  
8606 91 10  – – – spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  1,7 A  
8606 91 80  – – – muud  1,7 A  
8606 92 00  – – lahtised, liikumatute üle 60 cm kõrguste külgedega  1,7 A  
8606 99 00  – – muud  1,7 A  
8607  Raudtee- ja trammivedurite ning veeremi osad  
– pöördvankrid, bissel-tüüpi pöördvankrid, teljed, rattad, nende 
osad 
8607 11 00  – – vedavad pöördvankrid  1,7 A  
8607 12 00  – – muud pöördvankrid ja bissel-tüüpi pöördvankrid  1,7 A  
8607 19  – – muud, sh osad  
– – – teljed, ka kokkupandud; rattad ja nende osad  
8607 19 01  – – – – malmist või valuterasest  2,7 A  
8607 19 11  – – – – terasest stantsitud  2,7 A  
8607 19 18  – – – – muud  2,7 A  
pöördvankrite ja bissel-tüüpi pöördvankrite osad  
8607 19 91  – – – – malmist või valuterasest  1,7 A  
8607 19 99  – – – – muud  1,7 A  
– pidurid ja nende osadET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 663
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8607 21  – – õhkpidurid ja nende osad  
8607 21 10  – – – malmist või valuterasest  1,7 A  
8607 21 90  – – – muud  1,7 A  
8607 29  – – muud  
8607 29 10  – – – malmist või valuterasest  1,7 A  
8607 29 90  – – – muud  1,7 A  
8607 30  –  konksud jm haakeseadmed, puhvrid ja nende osad  
8607 30 01  – – malmist või valuterasest  1,7 A  
8607 30 99  – – muud  1,7 A  
– muud  
8607 91  – – veduritele  
8607 91 10  – – – puksid ja nende osad  3,7 A  
– – – muud  
8607 91 91  – – – –  malmist või valuterasest  1,7 A  
8607 91 99  – – – –  muud  1,7 A  
8607 99  – – muud  
8607 99 10  – – – puksid ja nende osad  3,7 A  
8607 99 30  – – – vagunikered ja nende osad  1,7 A  
8607 99 50  – – – šassiid ja nende osad  1,7 A  
8607 99 90  – – – muud  1,7 A  
8608 00  Raudtee- ja trammiteeseadmed ja -tarvikud; raudteede, trammi ­
teede, maanteede, siseveeteede, parklate, sadamate ja lennuväljade 
mehaanilised (kaasa arvatud elektromehaanilised) märguande-, 
ohutus- ja liikluskorraldusseadmed; nende osad  
8608 00 10  –  raudteede ja trammiteede seadmed  1,7 A  
8608 00 30  –  muud seadmed  1,7 A  
8608 00 90  –  osad 1,7 A  
8609 00  Mahutid (k.a mahutid vedelike transpordiks), mis on spetsiaalselt 
konstrueeritud ning varustatud ühe või mitme transpordiliigi jaoks  
8609 00 10  –  pliist radiatsioonikaitsekattega mahutid radioaktiivsete ainete 
veoks (Euratom)  Tollimaksuvaba  AET 664 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8609 00 90  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
87 GRUPP 87 - SÕIDUKID, V. A RAUDTEE- JA TRAMMITEEVEE ­
REM, NING NENDE OSAD JA TARVIKUD  
8701  Traktorid (v.a rubriigi 8709 traktorid)  
8701 10 00  –  üheteljelised aiatraktorid  3  A  
8701 20  –  sadulvedukid poolhaagistele  
8701 20 10  – – uued  16  A  
8701 20 90  – – kasutatud  16  A  
8701 30  –  roomiktraktorid  
8701 30 10  – – lumerajatraktorid  Tollimaksuvaba  A  
8701 30 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
8701 90  –  muud  
– – põllumajandustraktorid (v.a üheteljelised aiatraktorid) ja metsa ­
traktorid, ratastega  
– – – uued, mootori võimsusega  
8701 90 11  – – – – kuni 18 kW  Tollimaksuvaba  A  
8701 90 20  – – – – üle 18 kW, kuid mitte üle 37 kW  Tollimaksuvaba  A  
8701 90 25  – – – – üle 37 kW, kuid mitte üle 59 kW  Tollimaksuvaba  A  
8701 90 31  – – – – üle 59 kW, kuid mitte üle 75 kW  Tollimaksuvaba  A  
8701 90 35  – – – – üle 75 kW, kuid mitte üle 90 kW  Tollimaksuvaba  A  
8701 90 39  – – – – üle 90 kW  Tollimaksuvaba  A  
8701 90 50  – – – kasutatud  Tollimaksuvaba  A  
8701 90 90  – – muud  7  A  
8702  Mootorsõidukid vähemalt 10 inimese veoks, k.a juht  
8702 10  –  survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiisel ­
mootoriga)  
– – silindrite töömahuga üle 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – – uued  16 A  
8702 10 19  – – – kasutatud  16  A  
– – silindrite töömahuga kuni 2 500 cm  3ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 665
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8702 10 91  – – – uued  10 A  
8702 10 99  – – – kasutatud  10  A  
8702 90  –  muud  
– – sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga  
– – – silindrite töömahuga üle 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  uued  16  A  
8702 90 19  – – – –  kasutatud  16  A  
– – – silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  uued  10  A  
8702 90 39  – – – –  kasutatud  10  A  
8702 90 90  – – muud tüüpi mootoriga  10  A  
8703  Sõiduautod ja muud mootorsõidukid peamiselt reisijateveoks (v.a 
rubriigis 8702 nimetatud), k.a universaalid ja võidusõiduautod  
8703 10  –  mootorsõidukid lumel sõitmiseks; golfiautod jms sõidukid  
8703 10 11  – – mootorsõidukid lumel sõitmiseks, survesüütega sisepõlemis- 
kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga) või sädesüütega 
sisepõlemis-kolbmootoriga  5 A  
8703 10 18  – – muud  10  A  
– muud sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid  
8703 21  – – silindrite töömahuga kuni 1 000 cm  3 
8703 21 10  – – – uued  10 A  
8703 21 90  – – – kasutatud  10  A  
8703 22  – – silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte üle 1 500 cm  3 
8703 22 10  – – – uued  10 A  
8703 22 90  – – – kasutatud  10  A  
8703 23  – – silindrite töömahuga üle 1 500 cm  3 , kuid mitte üle 3 000 cm  3 
– – – uued  
8703 23 11  – – – –  sõidukelamud  10  AET 666 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8703 23 19  – – – – muud  10  A  
8703 23 90  – – – kasutatud  10  A  
8703 24  – – silindrite töömahuga üle 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – – uued  10 A  
8703 24 90  – – – kasutatud  10  A  
– muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- ja pooldii ­
selmootoriga) sõidukid  
8703 31  – – silindrite töömahuga kuni 1 500 cm  3 
8703 31 10  – – – uued  10 A  
8703 31 90  – – – kasutatud  10  A  
8703 32  – – silindrite töömahuga üle 1 500 cm  3 , kuid mitte üle 2 500 cm  3 
– – – uued  
8703 32 11  – – – – sõidukelamud  10  A  
8703 32 19  – – – – muud  10  A  
8703 32 90  – – – kasutatud  10  A  
8703 33  – – silindrite töömahuga üle 2 500 cm  3 
– – – uued  
8703 33 11  – – – – sõidukelamud  10  A  
8703 33 19  – – – – muud  10  A  
8703 33 90  – – – kasutatud  10  A  
8703 90  –  muud  
8703 90 10  – – elektrimootoriga  10  A  
8703 90 90  – – muud  10  A  
8704  Mootorsõidukid kaubaveoks  
8704 10  –  kallurautod kasutamiseks väljaspool teedevõrku  
8704 10 10  – – survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiisel ­
mootoriga) või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga  Tollimaksuvaba  A  
8704 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pool ­
diiselmootoriga)ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 667
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8704 21  – – täismassiga kuni 5 t  
8704 21 10  – – – spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  3,5 A  
– – – muud  
– – – –  mootoriga, mille silindrite töömaht on üle 2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  uued  22  A  
8704 21 39  – – – – –  kasutatud  22  A  
– – – –  mootoriga, mille silindrite töömaht on kuni 2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  uued  10  A  
8704 21 99  – – – – –  kasutatud  10  A  
8704 22  – – täismassiga üle 5 t, kuid mitte üle 20 t  
8704 22 10  – – – spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  3,5 A  
– – – muud  
8704 22 91  – – – –  uued  22  A  
8704 22 99  – – – –  kasutatud  22  A  
8704 23  – – täismassiga üle 20 t  
8704 23 10  – – – spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  3,5 A  
– – – muud  
8704 23 91  – – – –  uued  22  A  
8704 23 99  – – – –  kasutatud  22  A  
– muud sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga  
8704 31  – – täismassiga kuni 5 t  
8704 31 10  – – – spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  3,5 A  
– – – muud  
– – – –  mootoriga, mille silindrite töömaht on üle 2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  uued  22  A  
8704 31 39  – – – – –  kasutatud  22  A  
– – – –  mootoriga, mille silindrite töömaht on kuni 2 800 cm  3ET 668 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8704 31 91  – – – – –  uued  10  A  
8704 31 99  – – – – –  kasutatud  10  A  
8704 32  – – täismassiga üle 5 t  
8704 32 10  – – – spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  3,5 A  
– – – muud  
8704 32 91  – – – – uued  22  A  
8704 32 99  – – – – kasutatud  22  A  
8704 90 00  –  muud  10  A  
8705  Eriotstarbelised mootorsõidukid, v.a sõidukid peamiselt reisijate- 
või kaubaveoks (näiteks tehnoabiautod, autokraanad, tuletõrjeau ­
tod, betoonisegamisautod, tänavapühkimis- ja tänavakastmisautod, 
liikuvad töökojad, röntgeniautod)  
8705 10 00  –  autokraanad  3,7 A  
8705 20 00  –  mobiilsed puurimismasinad  3,7 A  
8705 30 00  –  tuletõrjeautod  3,7 A  
8705 40 00  –  betoonisegamisautod  3,7 A  
8705 90  –  muud  
8705 90 10  – – tehnoabiautod  3,7 A  
8705 90 30  – – autod betoonisegu ümberpumpamiseks  3,7 A  
8705 90 90  – – muud  3,7 A  
8706 00  Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite šassiid koos mootoriga  
– rubriigi 8701 traktorite šassiid; rubriikide 8702, 8703 ja 8704 
mootorsõidukite šassiid, survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga 
(diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga üle 
2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite 
töömahuga üle 2 800 cm  3 
8706 00 11  – – rubriigi 8702 või 8704 sõidukitele  19  A  
8706 00 19  – – muud  6  A  
– muud  
8706 00 91  – – rubriigi 8703 sõidukitele  4,5 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 669
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8706 00 99  – – muud  10  A  
8707  Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite kered (k.a kabiinid)  
8707 10  –  rubriigi 8703 sõidukitele  
8707 10 10  – – tööstuslikuks kokkumonteerimiseks  4,5 A  
8707 10 90  – – muud  4,5 A  
8707 90  –  muud  
8707 90 10  – – järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; 
rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga 
(diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga kuni 
2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silind ­
rite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; 
rubriigi 8705 eriotstarbelised mootorsõidukid  4,5 A  
8707 90 90  – – muud  4,5 A  
8708  Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite osad ja tarvikud  
8708 10  –  kaitserauad ja nende osad  
8708 10 10  – – järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
rubriigi 8703 sõidukid; 
rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga 
(diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga kuni 
2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silind ­
rite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; 
rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
8708 10 90  – – muud  4,5 A  
– muud kerede (sh kabiinide) osad ja tarvikud  
8708 21  – – turvavööd  
8708 21 10  – – – järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
rubriigi 8703 sõidukid; 
rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmoo ­
toriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga 
kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, 
silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; 
rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
8708 21 90  – – – muud  4,5 A  
8708 29  – – muudET 670 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8708 29 10  – – – järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; 
rubriigi 8703 sõidukid; 
rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmoo ­
toriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga 
kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, 
silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; 
rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
8708 29 90  – – – muud  4,5 A  
8708 30  –  pidurid ja võimendpidurid; nende osad  
8708 30 10  – – järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; 
rubriigi 8703 sõidukid; 
rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga 
(diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga kuni 
2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silind ­
rite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; 
rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
– – muud  
8708 30 91  – – – ketaspiduritele  4,5 A  
8708 30 99  – – – muud  4,5 A  
8708 40  –  käigukastid ja nende osad  
8708 40 20  – – järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; 
rubriigi 8703 sõidukid; 
rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga 
(diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga kuni 
2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silind ­
rite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; 
rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
– – muud  
8708 40 50  – – – käigukastid  4,5 A  
– – – osad 
8708 40 91  – – – – terasest stantsitud  4,5 A  
8708 40 99  – – – – muud  3,5 A  
8708 50  –  diferentsiaaliga veosillad, ka koos muude jõuülekande detailidega 
ning vabasillad; nende osadET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 671
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8708 50 20  – – järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
rubriigi 8703 sõidukid; 
rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga 
(diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga kuni 
2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silind ­
rite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; 
rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
– – muud  
8708 50 35  – – – diferentsiaaliga veosillad, ka koos muude jõuülekande detaili ­
dega ning vabasillad  4,5 A  
– – – osad 
8708 50 55  – – – –  terasest stantsitud  4,5 A  
– – – –  muud  
8708 50 91  – – – – –  vabasildadele  4,5 A  
8708 50 99  – – – – –  muud  3,5 A  
8708 70  –  rattad, nende osad ja tarvikud  
8708 70 10  – – järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; 
rubriigi 8703 sõidukid; 
rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga 
(diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga kuni 
2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silind ­
rite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; 
rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
– – muud  
8708 70 50  – – – alumiiniumrattad; rataste alumiiniumist osad ja tarvikud  4,5 A  
8708 70 91  – – – kodarrummud, ühes tükis valatud, rauast või terasest  3  A  
8708 70 99  – – – muud  4,5 A  
8708 80  –  vedrustussüsteemid ja nende osad (sh amortisaatorid)  
8708 80 20  – – järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
rubriigi 8703 sõidukid; 
rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga 
(diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga kuni 
2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silind ­
rite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; 
rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
– – muud  
8708 80 35  – – – amortisaatorid  4,5 AET 672 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8708 80 55  – – – põikstabilisaatorid; muud väändevedrud (torsioonid)  3,5 A  
– – – muud  
8708 80 91  – – – – terasest stantsitud  4,5 A  
8708 80 99  – – – – muud  3,5 A  
– muud osad ja tarvikud  
8708 91  – – radiaatorid ja nende osad  
8708 91 20  – – – järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; 
rubriigi 8703 sõidukid; 
rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmoo ­
toriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga 
kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, 
silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; 
rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
– – – muud  
8708 91 35  – – – – radiaatorid  4,5 A  
– – – –  osad 
8708 91 91  – – – – –  terasest stantsitud  4,5 A  
8708 91 99  – – – – –  muud  3,5 A  
8708 92  – – summutid ja väljalasketorud; nende osad  
8708 92 20  – – – järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; 
rubriigi 8703 sõidukid; 
rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmoo ­
toriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga 
kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, 
silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; 
rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
– – – muud  
8708 92 35  – – – – summutid ja väljalasketorud  4,5 A  
– – – osad 
8708 92 91  – – – – terasest stantsitud  4,5 A  
8708 92 99  – – – – muud  3,5 A  
8708 93  – – sidurid ja nende osadET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 673
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8708 93 10  – – – järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; 
rubriigi 8703 sõidukid; 
rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmoo ­
toriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga 
kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, 
silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; 
rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
8708 93 90  – – – muud  4,5 A  
8708 94  – – roolirattad, roolisambad ja roolikarbid; nende osad  
8708 94 20  – – – järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
rubriigi 8703 sõidukid; 
rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmoo ­
toriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga 
kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, 
silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; 
rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
– – – muud  
8708 94 35  – – – –  roolirattad, roolisambad ja roolikarbid  4,5 A  
– – – –  osad 
8708 94 91  – – – – –  terasest stantsitud  4,5 A  
8708 94 99  – – – – –  muud  3,5 A  
8708 95  – – täispuhumissüsteemiga turvapadjad; nende osad  
8708 95 10  – – – järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; 
rubriigi 8703 sõidukid; 
rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmoo ­
toriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga 
kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, 
silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; 
rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
– – – muud  
8708 95 91  – – – –  terasest stantsitud  4,5 A  
8708 95 99  – – – –  muud  3,5 A  
8708 99  – – muudET 674 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8708 99 10  – – – järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks: 
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid; 
rubriigi 8703 sõidukid; 
rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmoo ­
toriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga 
kuni 2 500 cm  3 , või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, 
silindrite töömahuga kuni 2 800 cm  3 ; 
rubriigi 8705 sõidukid  3 A  
– – – muud  
8708 99 93  – – – – terasest stantsitud  4,5 A  
8708 99 97  – – – – muud  3,5 A  
8709  Tõste- ja teisaldusseadmeta iseliikuvad veokärud, mida kasutatakse 
tehastes, ladudes, sadamates ja lennujaamades lühikesteks kaubave ­
dudeks; raudteejaama platvormil kasutatavad traktorid; eelnime ­
tatud sõidukite osad  
– veokärud  
8709 11  – – elektrilised  
8709 11 10  – – – spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  2  A  
8709 11 90  – – – muud  4  A  
8709 19  – – muud  
8709 19 10  – – – spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  2  A  
8709 19 90  – – – muud  4  A  
8709 90 00  –  osad 3,5 A  
8710 00 00  Tankid jm soomusmasinad, ka relvadega varustatud, ning nende 
osad 1,7 A  
8711  Mootorrattad (k.a mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külgkor ­
viga või ilma; külgkorvid  
8711 10 00  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 50 cm  3 8 A  
8711 20  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 50 cm  3 , 
kuid mitte üle 250 cm  3 
8711 20 10  – – motorollerid  8  A  
– – muud, silindrite töömahuga  
8711 20 91  – – – üle 50 cm  3 , kuid mitte üle 80 cm  3 8 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 675
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8711 20 93  – – – üle 80 cm  3 , kuid mitte üle 125 cm  3 8 A  
8711 20 98  – – – üle 125 cm  3 , kuid mitte üle 250 cm  3 8 A  
8711 30  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 250 cm  3 , 
kuid mitte üle 500 cm  3 
8711 30 10  – – silindrite töömahuga üle 250 cm  3 , kuid mitte üle 380 cm  3 6 A  
8711 30 90  – – silindrite töömahuga üle 380 cm  3 , kuid mitte üle 500 cm  3 6 A  
8711 40 00  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 500 cm  3 , 
kuid mitte üle 800 cm  3 6 A  
8711 50 00  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 800 cm  3 6 A  
8711 90 00  –  muud  6  A  
8712 00  Jalgrattad jm rattad (k.a velorikšad ja kolmerattalised veojalgrattad), 
mootorita 
8712 00 10  –  kuullaagriteta  15  A  
– muud  
8712 00 30  – – jalgrattad  14  A  
8712 00 80  – – muud  15  A  
8713  Puudega inimestele mõeldud sõidukid, ka mootoriga või muu 
mehaanilise jõuallikaga  
8713 10 00  –  mehaanilise jõuallikata  Tollimaksuvaba  A  
8713 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
8714  Osad ja tarvikud rubriikide 8711–8713 sõidukitele  
– mootorratastele (k.a mopeedidele)  
8714 11 00  – – sadulad  3,7 A  
8714 19 00  – – muud  3,7 A  
8714 20 00  –  puudega inimestele mõeldud sõidukitele  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
8714 91  – – raamid ja kahvlid ning nende osad  
8714 91 10  – – – raamid  4,7 A  
8714 91 30  – – – esikahvlid  4,7 A  
8714 91 90  – – – osad 4,7 AET 676 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8714 92  – – rattaveljed ja kodarad  
8714 92 10  – – – veljed  4,7 A  
8714 92 90  – – – kodarad 4,7 A  
8714 93  – – rummud (v.a vabajooksud ja trummelpidurid) ning vabajooksu 
ketirattad  
8714 93 10  – – – rummud, millel ei ole vabajooksu ega pidurimehhanismi  4,7 A  
8714 93 90  – – – vabajooksu ketirattad  4,7 A  
8714 94  – – pidurid, k.a vabajooksud ja trummelpidurid, nende osad  
8714 94 10  – – – vabajooksud ja trummelpidurid  4,7 A  
8714 94 30  – – – muud pidurid  4,7 A  
8714 94 90  – – – osad 4,7 A  
8714 95 00  – – sadulad  4,7 A  
8714 96  – – pedaalid ja väntmehhanism ning nende osad  
8714 96 10  – – – pedaalid 4,7 A  
8714 96 30  – – – väntmehhanism  4,7 A  
8714 96 90  – – – osad 4,7 A  
8714 99  – – muud  
8714 99 10  – – – juhtrauad  4,7 A  
8714 99 30  – – – pakiraamid  4,7 A  
8714 99 50  – – – käiguvahetusmehhanismid  4,7 A  
8714 99 90  – – – muud; osad  4,7 A  
8715 00  Lapsevankrid ja nende osad  
8715 00 10  –  lapsevankrid  2,7 A  
8715 00 90  –  osad 2,7 A  
8716  Haagised ja poolhaagised; muud mehaanilise jõuallikata sõidukid; 
nende osad  
8716 10  –  furgoonhaagised ja poolhaagised pidevaks elamiseks või turis ­
miks  
8716 10 10  – – kokkupandavad  2,7 A  
– – muud, massigaET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 677
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8716 10 91  – – – kuni 750 kg  2,7 A  
8716 10 94  – – – üle 750 kg, kuid mitte üle 1 600 kg  2,7 A  
8716 10 96  – – – üle 1 600 kg, kuid mitte üle 3 500 kg  2,7 A  
8716 10 99  – – – üle 3 500 kg  2,7 A  
8716 20 00  –  peale- või mahalaadimisseadmega järelkärud põllumajanduslikuks 
otstarbeks  2,7 A  
– muud haagised ja poolhaagised kaupade transpordiks  
8716 31 00  – – tsisternhaagised ja -poolhaagised  2,7 A  
8716 39  – – muud  
8716 39 10  – – – spetsiaalselt kõrgradioaktiivsete ainete veoks (Euratom)  2,7 A  
– – – muud  
– – – –  uued  
8716 39 30  – – – – –  poolhaagised  2,7 A  
– – – – –  muud  
8716 39 51  – – – – – –  üheteljelised  2,7 A  
8716 39 59  – – – – – –  muud  2,7 A  
8716 39 80  – – – –  kasutatud  2,7 A  
8716 40 00  –  muud haagised ja poolhaagised  2,7 A  
8716 80 00  –  muud sõidukid  1,7 A  
8716 90  –  osad 
8716 90 10  – – šassiid  1,7 A  
8716 90 30  – – kered  1,7 A  
8716 90 50  – – teljed  1,7 A  
8716 90 90  – – muud osad  1,7 A  
88 GRUPP 88 - ÕHUSÕIDUKID, KOSMOSEAPARAADID JA NENDE 
OSAD 
8801 00  Õhupallid ja dirižaablid; purilennukid, deltaplaanid jm mootorita 
õhusõidukid  
8801 00 10  –  õhupallid ja dirižaablid; purilennukid, deltaplaanid  3,7 A  
8801 00 90  –  muud  2,7 AET 678 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8802  Muud õhusõidukid (näiteks helikopterid, lennukid); kosmoseapa ­
raadid (sh satelliidid) ja ballistilised ning kosmoseaparaatide kande ­
raketid  
– helikopterid  
8802 11 00  – – tühimassiga kuni 2 000 kg  7,5 A  
8802 12 00  – – tühimassiga üle 2 000 kg  2,7 A  
8802 20 00  –  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga kuni 2 000 kg  7,7 A  
8802 30 00  –  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 2 000 kg, kuid mitte 
üle 15 000 kg  2,7 A  
8802 40 00  –  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 15 000 kg  2,7 A  
8802 60  –  kosmoseaparaadid (sh satelliidid) ja ballistilised ning kosmoseapa ­
raatide kanderaketid  
8802 60 10  – – kosmoseaparaadid (k.a satelliidid)  4,2 A  
8802 60 90  – – ballistilised või kosmoseaparaatide kanderaketid  4,2 A  
8803  Rubriikide 8801 ja 8802 kaupade osad  
8803 10 00  –  propellerid ja tiivikud ning nende osad  2,7 A  
8803 20 00  –  telikud ja nende osad  2,7 A  
8803 30 00  –  muud lennukite ning helikopterite osad  2,7 A  
8803 90  –  muud  
8803 90 10  – – tuulelohedele  1,7 A  
8803 90 20  – – kosmoseaparaatidele (k.a satelliitidele)  1,7 A  
8803 90 30  – – ballistilistele või kosmoseaparaatide kanderakettidele  1,7 A  
8803 90 90  – – muud  2,7 A  
8804 00 00  Langevarjud (sh juhitavad langevarjud ja laugurid) ning rotovarjud; 
nende osad ja tarvikud  2,7 A  
8805  Õhusõidukite stardiseadmed; seadmed õhusõidukite pidurdamiseks 
laevalael jms seadmed; maapealsed lennutreeningu seadmed; eelni ­
metatud toodete osad  
8805 10  –  õhusõidukite stardiseadmed ja nende osad; seadmed õhusõidukite 
pidurdamiseks laevalael jms seadmed ning nende osad  
8805 10 10  – – õhusõidukite stardiseadmed ja nende osad  2,7 A  
8805 10 90  – – muud  1,7 A  
– maapealse lennutreeningu seadmed ja nende osad  
8805 21 00  – – õhulahingu simulaatorid ja nende osad  1,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 679
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8805 29 00  – – muud  1,7 A  
89 GRUPP 89 - LAEVAD, PAADID JA UJUVKONSTRUKTSIOONID  
8901  Reisilaevad, ekskursioonilaevad, parvlaevad, kaubalaevad, pargased 
jms laevad reisijate- või kaubaveoks  
8901 10  –  reisilaevad, ekskursioonilaevad jms laevad, peamiselt reisijate ­
veoks; igat liiki parvlaevad  
8901 10 10  – – meresõiduks  Tollimaksuvaba  A  
8901 10 90  – – muud  1,7 A  
8901 20  –  tankerid  
8901 20 10  – – meresõiduks  Tollimaksuvaba  A  
8901 20 90  – – muud  1,7 A  
8901 30  –  külmutuslaevad, v.a alamrubriigis 8901 20 nimetatud  
8901 30 10  – – meresõiduks  Tollimaksuvaba  A  
8901 30 90  – – muud  1,7 A  
8901 90  –  muud kaubalaevad ja muud reisi-kaubalaevad  
8901 90 10  – – meresõiduks  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
8901 90 91  – – – mehaanilise jõuallikata  1,7 A  
8901 90 99  – – – mehaanilise jõuallikaga  1,7 A  
8902 00  Kalapüügilaevad; kalatöötlemislaevad jm alused kalatoodete tööt ­
lemiseks ja säilitamiseks  
– meresõiduks  
8902 00 12  – – kogumahutavusega üle 250 t  Tollimaksuvaba  A  
8902 00 18  – – kogumahutavusega kuni 250 t  Tollimaksuvaba  A  
8902 00 90  –  muud  1,7 A  
8903  Jahid jm lõbusõidu- ja sportpaadid; sõudepaadid ja kanuud  
8903 10  –  täispuhutavad  
8903 10 10  – – massiga kuni 100 kg  2,7 A  
8903 10 90  – – muud  1,7 A  
– muudET 680 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8903 91  – – purjepaadid, abimootoriga või abimootorita  
8903 91 10  – – – meresõiduks  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
8903 91 92  – – – – pikkusega kuni 7,5 m  1,7 A  
8903 91 99  – – – – pikkusega üle 7,5 m  1,7 A  
8903 92  – – mootorpaadid, v.a päramootoriga paadid 
8903 92 10  – – – meresõiduks  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
8903 92 91  – – – – pikkusega kuni 7,5 m  1,7 A  
8903 92 99  – – – – pikkusega üle 7,5 m  1,7 A  
8903 99  – – muud  
8903 99 10  – – – massiga kuni 100 kg  2,7 A  
– – – muud  
8903 99 91  – – – – pikkusega kuni 7,5 m  1,7 A  
8903 99 99  – – – – pikkusega üle 7,5 m  1,7 A  
8904 00  Vedurpuksiirid ja tõukurpuksiirid  
8904 00 10  –  vedurpuksiirid  Tollimaksuvaba  A  
– tõukurpuksiirid  
8904 00 91  – – meresõiduks  Tollimaksuvaba  A  
8904 00 99  – – muud  1,7 A  
8905  Tulelaevad, tuletõrjelaevad, bagerid, ujuvkraanad jm eriotstarbelised 
alused, mille navigeerimine on allutatud nende põhifunktsioonile; 
ujuvdokid; ujuvad või sukeldatavad puur- ja tootmisplatvormid  
8905 10  –  bagerid  
8905 10 10  – – meresõiduks  Tollimaksuvaba  A  
8905 10 90  – – muud  1,7 A  
8905 20 00  –  ujuvad või sukeldatavad puur- ja tootmisplatvormid  Tollimaksuvaba  A  
8905 90  –  muud  
8905 90 10  – – meresõiduks  Tollimaksuvaba  A  
8905 90 90  – – muud  1,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 681
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
8906  Muud laevad, k.a sõjalaevad ja päästepaadid (v.a sõudepaadid)  
8906 10 00  –  sõjalaevad Tollimaksuvaba  A  
8906 90  –  muud  
8906 90 10  – – meresõiduks  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
8906 90 91  – – – massiga kuni 100 kg  2,7 A  
8906 90 99  – – – muud  1,7 A  
8907  Muud ujuvkonstruktsioonid (näiteks parved, paagid, kohverdamid, 
maabumissillad, poid ja tulepaagid)  
8907 10 00  –  täispuhutavad parved  2,7 A  
8907 90 00  –  muud  2,7 A  
8908 00 00  Lammutamisele määratud laevad jm ujuvkonstruktsioonid  Tollimaksuvaba  A  
XVIII  XVIII JAOTIS - OPTIKA-, FOTO-, KINO-, MÕÕTE-, KONTROLL-, 
TÄPPIS-, MEDITSIINI- JA KIRURGIAINSTRUMENDID NING -APA ­
RATUUR; KELLAD; MUUSIKARIISTAD; NENDE OSAD JA TARVI ­
KUD  
90 GRUPP 90 - OPTIKA-, FOTO-, KINO-, MÕÕTE-, KONTROLL-, 
TÄPPIS-, MEDITSIINI- JA KIRURGIAINSTRUMENDID NING -APA ­
RATUUR; NENDE OSAD JA TARVIKUD  
9001  Optilised kiud ja nende kimbud; kiudoptilised kaablid (v.a rubriiki 
8544 kuuluvad); polariseerivast materjalist lehed ja plaadid; mis 
tahes materjalist läätsed (sh kontaktläätsed), prismad, peeglid jm 
optikatooted, kokku monteerimata (v.a optiliselt töötlemata klaa ­
sist)  
9001 10  –  optilised kiud, optiliste kiudude kimbud ja kiudoptilised kaablid  
9001 10 10  – – kaablid kujutise ülekandmiseks  2,9 A  
9001 10 90  – – muud  2,9 A  
9001 20 00  –  polariseerivast materjalist lehed ja plaadid  2,9 A  
9001 30 00  –  kontaktläätsed  2,9 A  
9001 40  –  klaasist prilliläätsed  
9001 40 20  – – nägemist mittekorrigeerivad  2,9 A  
– – nägemist korrigeerivad  
– – – mõlemalt poolt töödeldudET 682 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9001 40 41  – – – – monofokaalsed  2,9 A  
9001 40 49  – – – – muud  2,9 A  
9001 40 80  – – – muud  2,9 A  
9001 50  –  muust materjalist prilliläätsed  
9001 50 20  – – nägemist mittekorrigeerivad  2,9 A  
– – nägemist korrigeerivad  
– – – mõlemalt poolt töödeldud  
9001 50 41  – – – – monofokaalsed  2,9 A  
9001 50 49  – – – – muud  2,9 A  
9001 50 80  – – – muud  2,9 A  
9001 90 00  –  muud  2,9 A  
9002  Mis tahes materjalist läätsed, prismad, peeglid jm optikatooted inst ­
rumentide või seadmete osade või tarvikutena, kokkumonteeritud 
(v.a optiliselt töötlemata klaasist)  
– objektiivid  
9002 11 00  – – kaameratele, projektoritele ning fotosuurendus- ja -vähendus ­
aparaatidele 6,7 A  
9002 19 00  – – muud  6,7 A  
9002 20 00  –  filtrid  6,7 A  
9002 90 00  –  muud  6,7 A  
9003  Prillide, kaitseprillide jms raamid ja nende osad  
– raamid  
9003 11 00  – – plastist  2,2 A  
9003 19  – – muust materjalist  
9003 19 10  – – – väärismetallist või valtsväärismetallist  2,2 A  
9003 19 30  – – – mitteväärismetallist  2,2 A  
9003 19 90  – – – muust materjalist  2,2 A  
9003 90 00  –  osad 2,2 A  
9004  Nägemist korrigeeriva, silmi kaitsva vm otstarbega prillid, kaitse ­
prillid jms  
9004 10  –  päikeseprillidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 683
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9004 10 10  – – optiliselt töödeldud läätsedega  2,9 A  
– – muud  
9004 10 91  – – – plastist läätsedega  2,9 A  
9004 10 99  – – – muud  2,9 A  
9004 90  –  muud  
9004 90 10  – – plastist läätsedega  2,9 A  
9004 90 90  – – muud  2,9 A  
9005  Binoklid, pikksilmad, muud optilised teleskoobid ja nende statiivid; 
muud astronoomilised instrumendid ja nende statiivid (v.a 
raadioastronoomilised instrumendid)  
9005 10 00  –  binoklid  4,2 A  
9005 80 00  –  muud instrumendid  4,2 A  
9005 90 00  –  osad ja tarvikud (sh statiivid)  4,2 A  
9006  Fotokaamerad (v.a kinokaamerad); fotovälklambid ja plahvatusim ­
pulsslambid (v.a rubriigi 8539 gaaslahenduslambid)  
9006 10 00  –  kaamerad trükiplaatide või -silindrite valmistamiseks  4,2 A  
9006 30 00  –  kaamerad allvee- ja aerofotograafiaks või siseorganite meditsiini ­
liseks või kirurgiliseks läbivaatuseks; võrdluskaamerad kohtume ­
ditsiini ja kriminalistika tarbeks  4,2 A  
9006 40 00  –  kiirfotokaamerad  3,2 A  
– muud kaamerad  
9006 51 00  – – peegelkaamerad, rullfilmile laiusega kuni 35 mm  4,2 A  
9006 52 00  – – muud, rullfilmile laiusega alla 35 mm  4,2 A  
9006 53  – – muud, rullfilmile laiusega 35 mm  
9006 53 10  – – – ühekordse kasutusega kaamerad  4,2 A  
9006 53 80  – – – muud  4,2 A  
9006 59 00  – – muud  4,2 A  
– fotovälklambid ja plahvatusimpulsslambid  
9006 61 00  – – gaaslahenduslampidega (elektroonilised) välklambid  3,2 A  
9006 69 00  – – muud  3,2 A  
– osad ja tarvikudET 684 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9006 91 00  – – kaameratele  3,7 A  
9006 99 00  – – muud  3,2 A  
9007  Kinokaamerad ja -projektorid, helisalvestus- või -taasesitussead ­
mega või ilma  
– kaamerad  
9007 11 00  – – filmile laiusega alla 16 mm või filmile 2 × 8 mm  3,7 A  
9007 19 00  – – muud  3,7 A  
9007 20 00  –  projektorid  3,7 A  
– osad ja tarvikud  
9007 91 00  – – kaameratele  3,7 A  
9007 92 00  – – projektoritele  3,7 A  
9008  Kujutise projektorid (v.a kinematograafias kasutatavad projektorid); 
fotosuurendus- ja -vähendusseadmed (v.a kinematograafias kasuta ­
tavad)  
9008 10 00  –  diaprojektorid  3,7 A  
9008 20 00  –  mikrofilmi, mikrofiši jm mikrovormide lugejad, kopeerimissead ­
mega või kopeerimisseadmeta  3,7 A  
9008 30 00  –  muud kujutiste projektorid  3,7 A  
9008 40 00  –  fotosuurendus- ja -vähendusseadmed (v.a kinematograafias kasu ­
tatavad)  3,7 A  
9008 90 00  –  osad ja tarvikud  3,7 A  
9010  Foto- ja kinolaborite aparatuur ja seadmed, mujal käesolevas grupis 
nimetamata; negatoskoobid; projektsiooniekraanid  
9010 10 00  –  aparatuur ja seadmed fotofilmide (sh kinofilmid) ning rullides 
fotopaberi automaatilmutamiseks või ilmutatud filmide auto ­
maatseks eksponeerimiseks fotopaberirullidele  2,7 A  
9010 50 00  –  muu foto- ja kinolaborite aparatuur ja seadmed; negatoskoobid  2,7 A  
9010 60 00  –  projektsiooniekraanid  2,7 A  
9010 90 00  –  osad ja tarvikud  2,7 A  
9011  Optilised kombineeritud mikroskoobid, sh mikrofotode ja mikro ­
filmide tegemiseks ning mikroprojektsiooniks kasutatavad mikros ­
koobid  
9011 10  –  stereomikroskoobidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 685
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9011 10 10  – – varustatud spetsiaalselt projekteeritud seadmetega pooljuhtplaa ­
tide või võrgustike käitlemiseks ja teisaldamiseks  Tollimaksuvaba  A  
9011 10 90  – – muud  6,7 A  
9011 20  –  muud mikrofotode ja mikrofilmide tegemiseks ning mikropro ­
jektsiooniks kasutatavad mikroskoobid  
9011 20 10  – – mikrofotode tegemiseks kasutatavad mikroskoobid, varustatud 
spetsiaalselt projekteeritud seadmetega pooljuhtplaatide või 
võrgustike käitlemiseks ja teisaldamiseks  Tollimaksuvaba  A  
9011 20 90  – – muud  6,7 A  
9011 80 00  –  muud mikroskoobid  6,7 A  
9011 90  –  osad ja tarvikud  
9011 90 10  – – alamrubriikide 9011 10 10 ja 9011 20 10 seadmetele  Tollimaksuvaba  A  
9011 90 90  – – muud  6,7 A  
9012  mikroskoobid (v.a optilised mikroskoobid); difraktsiooniseadmed  
9012 10  –  mikroskoobid (v.a optilised mikroskoobid); difraktsiooniseadmed  
9012 10 10  – – elektronmikroskoobid, varustatud spetsiaalselt projekteeritud 
seadmetega pooljuhtplaatide või võrgustike käitlemiseks ja 
teisaldamiseks  Tollimaksuvaba  A  
9012 10 90  – – muud  3,7 A  
9012 90  –  osad ja tarvikud  
9012 90 10  – – alamrubriigi 9012 10 10 seadmetele  Tollimaksuvaba  A  
9012 90 90  – – muud  3,7 A  
9013  Vedelkristallseadmed (v.a muudes rubriikides täpsemalt kirjeldatud 
seadmed); laserid, (v.a laserdioodid); mujal käesolevas grupis nime ­
tamata optilised seadmed ja instrumendid  
9013 10 00  –  relvade teleskoopsihikud; periskoobid; teleskoobid, mis kuuluvad 
osadena käesolevas grupis või XVI jaotises nimetatud masinate, 
seadmete, instrumentide ja aparatuuri juurde  4,7 A  
9013 20 00  –  laserid (v.a laserdioodid)  4,7 A  
9013 80  –  muud seadmed, aparaadid ja instrumendid  
– – vedelkristallseadmed  
9013 80 20  – – – aktiivmaatriks-vedelkristallseadmed  Tollimaksuvaba  A  
9013 80 30  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9013 80 90  – – muud  4,7 AET 686 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9013 90  –  osad ja tarvikud  
9013 90 10  – – vedelkristallseadmetele (LCD)  Tollimaksuvaba  A  
9013 90 90  – – muud  4,7 A  
9014  Suundkompassid; muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed  
9014 10 00  –  suundkompassid  2,7 A  
9014 20  –  lennu- või kosmosenavigatsiooniinstrumendid ja -seadmed (v. a 
kompassid)  
9014 20 20  – – inertsiaalnavigatsioonisüsteemid  3,7 A  
9014 20 80  – – muud  3,7 A  
9014 80 00  –  muud instrumendid ja seadmed  3,7 A  
9014 90 00  –  osad ja tarvikud  2,7 A  
9015  Geodeetilised (k.a fotogramm-meetrilised) instrumendid, hüdro ­
graafia-, okeanograafia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- ja geofüü ­
sikainstrumendid ja -seadmed, v.a kompassid; kaugusmõõturid  
9015 10  –  kaugusmõõturid  
9015 10 10  – – elektroonilised  3,7 A  
9015 10 90  – – muud  2,7 A  
9015 20  –  teodoliidid ja tahhümeetrid  
9015 20 10  – – elektroonilised  3,7 A  
9015 20 90  – – muud  2,7 A  
9015 30  –  nivelliirid  
9015 30 10  – – elektroonilised  3,7 A  
9015 30 90  – – muud  2,7 A  
9015 40  –  fotogramm-meetrilised instrumendid ja seadmed  
9015 40 10  – – elektroonilised  3,7 A  
9015 40 90  – – muud  2,7 A  
9015 80  –  muud instrumendid ja seadmed  
– – elektroonilised  
9015 80 11  – – – meteoroloogia-, hüdroloogia- ja geofüüsikainstrumendid ja 
-seadmed  3,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 687
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9015 80 19  – – – muud  3,7 A  
– – muud  
9015 80 91  – – – geodeesias, topograafias, maamõõtmisel või nivelleerimisel 
kasutatavad instrumendid ja seadmed; hüdrograafiainstrumen ­
did 2,7 A  
9015 80 93  – – – meteoroloogia-, hüdroloogia- ja geofüüsikainstrumendid ja 
-seadmed  2,7 A  
9015 80 99  – – – muud  2,7 A  
9015 90 00  –  osad ja tarvikud  2,7 A  
9016 00  Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg, vihtidega või ilma  
9016 00 10  –  kaalud  3,7 A  
9016 00 90  –  osad ja tarvikud  3,7 A  
9017  Joonestus-, tähistus- või arvutusinstrumendid (näiteks joonestusma ­
sinad, pantograafid, mallid, joonestuskomplektid, arvutuslükatid, 
arvutuskettad); mujal käesolevas grupis nimetamata käsiinst ­
rumendid pikkuse mõõtmiseks (näiteks mõõdulatid ja -lindid, 
kruvikud, nihikud)  
9017 10  –  joonestuslauad ja -masinad, ka automaatsed  
9017 10 10  – – plotterid  Tollimaksuvaba  A  
9017 10 90  – – muud  2,7 A  
9017 20  –  muud joonestus-, tähistus- ning arvutusinstrumendid  
9017 20 05  – – plotterid  Tollimaksuvaba  A  
– – muud joonestusinstrumendid  
9017 20 11  – – – joonestuskomplektid  2,7 A  
9017 20 19  – – – muud  2,7 A  
9017 20 39  – – tähistusinstrumendid  2,7 A  
9017 20 90  – – arvutusinstrumendid (k.a arvutuslükatid, arvutuskettad jms)  2,7 A  
9017 30  –  kruvikud, nihikud ja mõõdikud  
9017 30 10  – – kruvikud ja nihikud  2,7 A  
9017 30 90  – – muud (v.a rubriigi 9031 reguleerimisseadmeteta mõõdikud)  2,7 A  
9017 80  –  muud instrumendid  
9017 80 10  – – mõõdulatid, -lindid, jaotistega joonlauad  2,7 AET 688 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9017 80 90  – – muud  2,7 A  
9017 90 00  –  osad ja tarvikud  2,7 A  
9018  Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- ja veterinaariainstrumendid ja 
-seadmed, sh stsintigraafiaseadmed, muu elektromeditsiiniline 
aparatuur ning seadmed nägemise kontrollimiseks  
– elektrodiagnostiline aparatuur (sh aparatuur organismi funktsio ­
naalseks uurimiseks ja füsioloogiliste parameetrite kontrolliks)  
9018 11 00  – – elektrokardiograafid  Tollimaksuvaba  A  
9018 12 00  – – skaneerivad ultraheliaparaadid  Tollimaksuvaba  A  
9018 13 00  – – magnetresonantstomograaf  Tollimaksuvaba  A  
9018 14 00  – – stsintigraafiaseadmed  Tollimaksuvaba  A  
9018 19  – – muud  
9018 19 10  – – – aparatuur kahe või enama parameetri samaaegseks jälgimiseks  Tollimaksuvaba  A  
9018 19 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9018 20 00  –  ultraviolett- või infrapunaaparatuur  Tollimaksuvaba  A  
– süstlad, nõelad, kateetrid, kanüülid jms instrumendid  
9018 31  – – süstlad, nõeltega või ilma  
9018 31 10  – – – plastist  Tollimaksuvaba  A  
9018 31 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9018 32  – – torujad metallnõelad ja kirurgilised õmblusnõelad  
9018 32 10  – – – torujad metallnõelad  Tollimaksuvaba  A  
9018 32 90  – – – kirurgilised õmblusnõelad  Tollimaksuvaba  A  
9018 39 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud hambaraviriistad ja -instrumendid  
9018 41 00  – – hambaravi puurmasinad, ka muude hambaraviseadmetega 
samale alusele ühitatud  Tollimaksuvaba  A  
9018 49  – – muud  
9018 49 10  – – – puurid, kettad ja harjad kasutamiseks hambaravi puurmasina ­
tes Tollimaksuvaba  A  
9018 49 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9018 50  –  muud oftalmoloogilised instrumendid ja seadmedET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 689
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9018 50 10  – – mitteoptilised  Tollimaksuvaba  A  
9018 50 90  – – optilised  Tollimaksuvaba  A  
9018 90  –  muud instrumendid ja seadmed  
9018 90 10  – – vererõhu mõõtmise instrumendid ja seadmed  Tollimaksuvaba  A  
9018 90 20  – – endoskoobid  Tollimaksuvaba  A  
9018 90 30  – – hemodialüüsiseadmed (tehisneerud, nende abiseadmed, dialüsaa ­
torid)  Tollimaksuvaba  A  
– – diatermiaseadmed  
9018 90 41  – – – ultraheliseadmed  Tollimaksuvaba  A  
9018 90 49  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9018 90 50  – – vereülekandeseadmed  Tollimaksuvaba  A  
9018 90 60  – – anesteesiaseadmed ja -instrumendid  Tollimaksuvaba  A  
9018 90 70  – – ultrahelilitotripsia seadmed  Tollimaksuvaba  A  
9018 90 75  – – närvistimulatsiooniseadmed  Tollimaksuvaba  A  
9018 90 85  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9019  Mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; seadmed 
patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks; seadmed 
osoon-, hapniku- ja aerosoolraviks; kunstliku hingamise aparaadid 
jm instrumendid hingamisteede raviks  
9019 10  –  mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; seadmed 
patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks  
9019 10 10  – – elektriline vibromassaažiaparatuur  Tollimaksuvaba  A  
9019 10 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9019 20 00  –  seadmed osoon-, hapniku- ja aerosoolraviks; kunstliku hingamise 
aparaadid jm instrumendid hingamisteede raviks  Tollimaksuvaba  A  
9020 00 00  Muud hingamisaparaadid ja gaasimaskid (v.a mehaaniliste osade ja 
vahetatavate filtriteta kaitsemaskid)  1,7 A  
9021  Ortopeedilised abivahendid (sh kargud, kirurgilised vööd ja songa ­
vööd); lahased ja muud abivahendid luumurdude raviks; proteesid; 
kuuldeaparaadid jms kaasaskantavad või kehasse implanteeritud 
füüsilisi puudeid kompenseerivad abivahendid  
9021 10  –  ortopeedilised abivahendid ja vahendid luumurdude raviks  
9021 10 10  – – ortopeedilised abivahendid  Tollimaksuvaba  AET 690 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9021 10 90  – – lahased ja muud abivahendid luumurdude raviks  Tollimaksuvaba  A  
– hambaproteesid, muud hammaste toestus- või asendusvahendid  
9021 21  – – hambaproteesid  
9021 21 10  – – – plastist  Tollimaksuvaba  A  
9021 21 90  – – – muust materjalist  Tollimaksuvaba  A  
9021 29 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud proteesid  
9021 31 00  – – tehisliigesed  Tollimaksuvaba  A  
9021 39  – – muud  
9021 39 10  – – – silmaproteesid  Tollimaksuvaba  A  
9021 39 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9021 40 00  –  kuuldeaparaadid (v.a nende osad ning tarvikud)  Tollimaksuvaba  A  
9021 50 00  –  südamerütmurid südamelihaste stimuleerimiseks (v.a nende osad 
ja tarvikud)  Tollimaksuvaba  A  
9021 90  –  muud  
9021 90 10  – – kuuldeaparaatide osad ja tarvikud  Tollimaksuvaba  A  
9021 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9022  Röntgeni-, alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötavad seadmed, mis 
on või ei ole mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hamba ­
ravis või veterinaarias, sh radiograafia- ja radioteraapiaaparatuur, 
röntgenikiiretorud jm röntgenikiirguse generaatorid, kõrgepingege ­
neraatorid, juhtimispuldid ja -kilbid, ekraanid, lauad, toolid jm 
vahendid uuringuteks ja raviks  
– röntgenikiirgusel töötavad seadmed, mis on või ei ole mõeldud 
kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias 
(sh radiograafia- ja radioteraapiaaparatuur)  
9022 12 00  – – kompuutertomograafid  Tollimaksuvaba  A  
9022 13 00  – – muud, kasutamiseks hambaravis  Tollimaksuvaba  A  
9022 14 00  – – muud, kasutamiseks meditsiinis, kirurgias või veterinaarias  Tollimaksuvaba  A  
9022 19 00  – – muuks kasutuseks  Tollimaksuvaba  A  
– alfa-, beeta- või gammakiirgusel töötavad seadmed, mis on või ei 
ole mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või 
veterinaarias (sh radiograafia- ja radioteraapiaaparatuur)  
9022 21 00  – – kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 691
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9022 29 00  – – muuks kasutuseks  2,1 A  
9022 30 00  –  röntgenikiiretorud  2,1 A  
9022 90  –  muud, sh osad ja tarvikud  
9022 90 10  – – fluorestseeruvad röntgeniekraanid ja võimendavad röntgenie ­
kraanid; hajumisekraanid ja -võrgud  2,1 A  
9022 90 90  – – muud  2,1 A  
9023 00  Instrumendid, seadmed ning mudelid, mida kasutatakse vaid 
demonstratsiooni otstarbel (näiteks koolitundides ja näitustel)  
9023 00 10  –  kasutamiseks füüsika, keemia või tehniliste õppeainete õpetamisel  1,4 A  
9023 00 80  –  muud  1,4 A  
9024  Masinad ja seadmed materjalide (nt metall, puit, tekstiil, paber, 
plast) kõvaduse, tõmbetugevuse, survetugevuse, elastsuse jm 
mehaaniliste omaduste määramiseks  
9024 10  –  masinad ja seadmed metallide mehaaniliste omaduste määrami ­
seks  
9024 10 10  – – elektroonilised  3,2 A  
– – muud  
9024 10 91  – – – universaalsed või tõmbetugevuse määramiseks  2,1 A  
9024 10 93  – – – kõvaduse määramiseks  2,1 A  
9024 10 99  – – – muud  2,1 A  
9024 80  –  muud masinad ja seadmed  
9024 80 10  – – elektroonilised  3,2 A  
– – muud  
9024 80 91  – – – tekstiili, paberi või papi mehaaniliste omaduste määramiseks  2,1 A  
9024 80 99  – – – muud  2,1 A  
9024 90 00  –  osad ja tarvikud  2,1 A  
9025  Areomeetrid jm vedelikesse asetatavad mõõteriistad, termomeetrid, 
püromeetrid, baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid, salves ­
tusseadmega või ilma, nende instrumentide mis tahes kombinat ­
sioonid  
– termomeetrid ja püromeetrid, muude instrumentidega kombinee ­
rimata  
9025 11  – – vahetu lugemiga vedeliktäitega termomeetrid  
9025 11 20  – – – meditsiinilised või veterinaarsed termomeetrid  Tollimaksuvaba  AET 692 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9025 11 80  – – – muud  2,8 A  
9025 19  – – muud  
9025 19 20  – – – elektroonilised  3,2 A  
9025 19 80  – – – muud  2,1 A  
9025 80  –  muud instrumendid  
9025 80 20  – – baromeetrid, muude instrumentidega kombineerimata  2,1 A  
– – muud  
9025 80 40  – – – elektroonilised  3,2 A  
9025 80 80  – – – muud  2,1 A  
9025 90 00  –  osad ja tarvikud  3,2 A  
9026  Instrumendid ja seadmed vedeliku või gaasi kulu, taseme, rõhu jms 
parameetrite mõõtmiseks või kontrollimiseks (nt kulumõõturid, 
tasemenäitajad, manomeetrid, soojusemõõturid), v.a rubriikidesse 
9014, 9015, 9028 ja 9032 kuuluvad instrumendid ja seadmed  
9026 10  –  vedeliku kulu või taseme mõõtmiseks või kontrollimiseks  
– – elektroonilised  
9026 10 21  – – – kulumõõturid  Tollimaksuvaba  A  
9026 10 29  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
9026 10 81  – – – kulumõõturid  Tollimaksuvaba  A  
9026 10 89  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9026 20  –  rõhu mõõtmiseks või kontrollimiseks  
9026 20 20  – – elektroonilised  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
9026 20 40  – – – toru- ja metallmembraanmanomeetrid  Tollimaksuvaba  A  
9026 20 80  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9026 80  –  muud instrumendid ja seadmed  
9026 80 20  – – elektroonilised  Tollimaksuvaba  A  
9026 80 80  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9026 90 00  –  osad ja tarvikud  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 693
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9027  Instrumendid ja seadmed füüsikaliseks või keemiliseks analüüsiks 
(näiteks polari-, refrakto- ja spektromeetrid, gaasi- ja suitsuanalü ­
saatorid); instrumendid ja seadmed viskoossuse, poorsuse, paisu ­
mise, pindpinevuse jms omaduste mõõtmiseks ja kontrollimiseks; 
instrumendid ja seadmed soojus-, heli- või valgushulga mõõtmiseks 
ja kontrollimiseks (sh eksponomeetrid); mikrotoomid  
9027 10  –  gaasi- ja suitsuanalüsaatorid  
9027 10 10  – – elektroonilised  2,5 A  
9027 10 90  – – muud  2,5 A  
9027 20 00  –  kromatograafid ja elektroforeesiaparatuur  Tollimaksuvaba  A  
9027 30 00  –  spektromeetrid, spektrofotomeetrid ja spektrograafid, mis kasu ­
tavad optilist kiirgust (ultraviolettkiirgus, nähtav valgus, infrapu ­
nane kiirgus)  Tollimaksuvaba  A  
9027 50 00  –  muud instrumendid ja seadmed, mis kasutavad optilist kiirgust 
(ultraviolettkiirgus, nähtav valgus, infrapunane kiirgus)  Tollimaksuvaba  A  
9027 80  –  muud instrumendid ja seadmed  
9027 80 05  – – eksponomeetrid  2,5 A  
– – muud  
– – – elektroonilised  
9027 80 11  – – – –  pH-meetrid, rH-meetrid ja muu aparatuur elektrijuhtivuse 
mõõtmiseks  Tollimaksuvaba  A  
9027 80 13  – – – –  seadmed pooljuhtmaterjalide, vedelkristallaluste ja nendega 
seotud isolatsiooni- või juhtivate kihtide füüsikaliste 
omaduste määramiseks pooljuhtplaatide või vedelkristallsead ­
mete valmistamise käigus  Tollimaksuvaba  A  
9027 80 17  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
– – – muud  
9027 80 91  – – – –  viskosimeetrid, poorsusmõõturid ja paisumismõõturid  Tollimaksuvaba  A  
9027 80 93  – – – –  seadmed pooljuhtmaterjalide, vedelkristallaluste ja nendega 
seotud isolatsiooni- või juhtivate kihtide füüsikaliste 
omaduste määramiseks pooljuhtplaatide või vedelkristallsead ­
mete valmistamise käigus  Tollimaksuvaba  A  
9027 80 97  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
9027 90  –  mikrotoomid; osad ja tarvikud  
9027 90 10  – – mikrotoomid  2,5 A  
– – osad ja tarvikudET 694 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9027 90 50  – – – alamrubriikide 9027 20-9027 80 seadmetele  Tollimaksuvaba  A  
9027 90 80  – – – mikrotoomidele või gaasi- või suitsuanalüsaatoritele  2,5 A  
9028  Seadmed gaasi, vedeliku või elektri kulu või tootmismahu mõõt ­
miseks, sh nende kalibreerimisseadmed  
9028 10 00  –  gaasiarvestid  2,1 A  
9028 20 00  –  vedelikumõõturid  2,1 A  
9028 30  –  elektriarvestid  
– – vahelduvvoolule 
9028 30 11  – – – ühefaasilised  2,1 A  
9028 30 19  – – – mitmefaasilised  2,1 A  
9028 30 90  – – muud  2,1 A  
9028 90  –  osad ja tarvikud  
9028 90 10  – – elektriarvestitele  2,1 A  
9028 90 90  – – muud  2,1 A  
9029  Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, läbisõidumõõ ­
turid, sammuloendurid jms; kiirusmõõdikud ja tahhomeetrid (v.a 
rubriiki 9014 või 9015 kuuluvad mõõteriistad); stroboskoobid  
9029 10 00  –  pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, läbisõidu ­
mõõturid, sammuloendurid jms  1,9 A  
9029 20  –  kiirusmõõdikud ja tahhomeetrid; stroboskoobid  
– – kiirusmõõdikud ja tahhomeetrid  
9029 20 31  – – – sõidukite kiirusmõõdikud  2,6 A  
9029 20 38  – – – muud  2,6 A  
9029 20 90  – – stroboskoobid  2,6 A  
9029 90 00  –  osad ja tarvikud  2,2 A  
9030  Ostsilloskoobid, spektraalanalüsaatorid jm instrumendid ja 
seadmed elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a 
rubriiki 9028 kuuluvad arvestid); instrumendid ja seadmed alfa-, 
beeta-, gamma-, röntgeni-, kosmilise vm ioniseeriva kiirguse mõõt ­
miseks või tuvastamiseks  
9030 10 00  –  instrumendid ja seadmed ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või 
tuvastamiseks  4,2 A  
9030 20  –  ostsilloskoobid ja ostsillograafid  
9030 20 10  – – elektron  4,2 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 695
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9030 20 30  – – muud, salvestusseadmega  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
9030 20 91  – – – elektroonilised  Tollimaksuvaba  A  
9030 20 99  – – – muud  2,1 A  
– muud instrumendid ja seadmed pinge, voolutugevuse, takistuse 
või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks  
9030 31 00  – – multimeetrid, salvestusseadmeta  4,2 A  
9030 32 00  – – multimeetrid, salvestusseadmega  Tollimaksuvaba  A  
9030 33  – – muud, salvestusseadmeta  
9030 33 10  – – – elektroonilised  4,2 A  
– – – muud  
9030 33 91  – – – –  voltmeetrid  2,1 A  
9030 33 99  – – – –  muud  2,1 A  
9030 39 00  – – muud, salvestusseadmega  Tollimaksuvaba  A  
9030 40 00  –  muud elektersideinstrumendid ja -seadmed (näiteks ülekostemõõ ­
turid, võimendusmõõturid, moonutusmõõturid, psofomeetrid)  Tollimaksuvaba  A  
– muud instrumendid ja seadmed  
9030 82 00  – – pooljuhtplaatide või -seadmete mõõtmiseks või kontrollimiseks  Tollimaksuvaba  A  
9030 84 00  – – muud, salvestusseadmega  Tollimaksuvaba  A  
9030 89  – – muud  
9030 89 30  – – – elektroonilised  Tollimaksuvaba  A  
9030 89 90  – – – muud  2,1 A  
9030 90  –  osad ja tarvikud  
9030 90 20  – – alamrubriigi 9030 82 00 seadmetele  Tollimaksuvaba  A  
9030 90 85  – – muud  2,5 A  
9031  Mõõte- või kontrollinstrumendid ja -seadmed, mujal käesolevas 
grupis nimetamata; profiilprojektorid  
9031 10 00  –  mehaaniliste osade balansseerimismasinad  2,8 A  
9031 20 00  –  katsestendid  2,8 A  
– muud optikariistad ja -instrumendidET 696 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9031 41 00  – – pooljuhtplaatide või -seadmete kontrollimiseks või pooljuht ­
seadmete tootmisel kasutatavate fotomaskide või võrgustike 
kontrollimiseks  Tollimaksuvaba  A  
9031 49  – – muud  
9031 49 10  – – – profiilprojektorid  2,8 A  
9031 49 90  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9031 80  –  muud instrumendid, seadmed ja masinad  
– – elektroonilised  
– – – geomeetriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrollimiseks  
9031 80 32  – – – – pooljuhtplaatide või -seadmete kontrollimiseks või pooljuht ­
seadmete tootmisel kasutatavate fotomaskide või võrgustike 
kontrollimiseks  2,8 A  
9031 80 34  – – – – muud  2,8 A  
9031 80 38  – – – muud  4  A  
– – muud  
9031 80 91  – – – geomeetriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrollimiseks  2,8 A  
9031 80 98  – – – muud  4  A  
9031 90  –  osad ja tarvikud  
9031 90 20  – – alamrubriigi 9031 41 00 seadmetele või optikariistadele ja -inst ­
rumentidele, mida kasutatakse alamrubriigi 9031 49 90 pool ­
juhtplaatide pinnal olevate osakeste saaste mõõtmiseks  Tollimaksuvaba  A  
9031 90 30  – – alamrubriigi 9031 80 32 seadmetele  2,8 A  
9031 90 85  – – muud  2,8 A  
9032  Automaatregulatsiooni- ja automaatkontroll-instrumendid ning 
-seadmed  
9032 10  –  termostaadid  
9032 10 20  – – elektroonilised  2,8 A  
– – muud  
9032 10 81  – – – elektrilise lülitusseadmega  2,1 A  
9032 10 89  – – – muud  2,1 A  
9032 20 00  –  manostaadid  2,8 A  
– muud instrumendid ja seadmed  
9032 81 00  – – hüdraulilised või pneumaatilised  2,8 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 697
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9032 89 00  – – muud  2,8 A  
9032 90 00  –  osad ja tarvikud  2,8 A  
9033 00 00  Gruppi 90 kuuluvate seadmete, seadiste, instrumentide ja apara ­
tuuri mujal nimetamata osad ja lisaseadmed  3,7 A  
91 GRUPP 91 - KELLAD JA NENDE OSAD  
9101  Väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist korpusega 
käekellad, taskukellad jms kellad, k.a stopperid  
– elektriga töötavad käekellad, stopperseadmega või stoppersead ­
meta  
9101 11 00  – – ainult mehaanilise näidikuga  4.5 MIN 0.3 EUR 
p/st MAX 0.8 EUR 
p/st A 
9101 19 00  – – muud  4.5 MIN 0.3 EUR 
p/st MAX 0.8 EUR 
p/st A 
– muud käekellad, stopperseadmega või stopperseadmeta  
9101 21 00  – – automaatselt üleskeeratavad  4.5 MIN 0.3 EUR 
p/st MAX 0.8 EUR 
p/st A 
9101 29 00  – – muud  4.5 MIN 0.3 EUR 
p/st MAX 0.8 EUR 
p/st A 
– muud  
9101 91 00  – – elektriga töötavad  4.5 MIN 0.3 EUR 
p/st MAX 0.8 EUR 
p/st A 
9101 99 00  – – muud  4.5 MIN 0.3 EUR 
p/st MAX 0.8 EUR 
p/st A 
9102  Käekellad, taskukellad jms kellad, k.a stopperid, v.a rubriiki 9101 
kuuluvad  
– elektriga töötavad käekellad, stopperseadmega või stoppersead ­
meta  
9102 11 00  – – ainult mehaanilise näidikuga  4.5 MIN 0.3 EUR 
p/st MAX 0.8 EUR 
p/st A 
9102 12 00  – – ainult optoelektroonilise näidikuga  4.5 MIN 0.3 EUR 
p/st MAX 0.8 EUR 
p/st AET 698 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9102 19 00  – – muud  4.5 MIN 0.3 EUR 
p/st MAX 0.8 EUR 
p/st A 
– muud käekellad, stopperseadmega või stopperseadmeta  
9102 21 00  – – automaatselt üleskeeratavad  4.5 MIN 0.3 EUR 
p/st MAX 0.8 EUR 
p/st A 
9102 29 00  – – muud  4.5 MIN 0.3 EUR 
p/st MAX 0.8 EUR 
p/st A 
– muud  
9102 91 00  – – elektriga töötavad  4.5 MIN 0.3 EUR 
p/st MAX 0.8 EUR 
p/st A 
9102 99 00  – – muud  4.5 MIN 0.3 EUR 
p/st MAX 0.8 EUR 
p/st A 
9103  Käekellamehhanismiga kellad, v.a rubriigi 9104 kellad  
9103 10 00  –  elektriga töötavad  4,7 A  
9103 90 00  –  muud  4,7 A  
9104 00 00  Armatuurlaua kellad jms kellad mootorsõidukite, õhusõidukite, 
kosmosesõidukite ja laevade jaoks  3,7 A  
9105  Muud kellad  
– äratuskellad  
9105 11 00  – – elektriga töötavad  4,7 A  
9105 19 00  – – muud  3,7 A  
– seinakellad  
9105 21 00  – – elektriga töötavad  4,7 A  
9105 29 00  – – muud  3,7 A  
– muud  
9105 91 00  – – elektriga töötavad  4,7 A  
9105 99  – – muud  
9105 99 10  – – – laua- või kaminakellad  3,7 A  
9105 99 90  – – – muud  3,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 699
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9106  Kellaaja registreerimise seadmed ning seadmed ajavahemike mõõt ­
miseks või registreerimiseks või muud ajanäitamisseadmed kella ­
mehhanismi või sünkroonmootoriga (näiteks ajaregistraatorid, 
ajasalvestusseadmed)  
9106 10 00  –  ajaregistraatorid; ajasalvestusseadmed  4,7 A  
9106 90  –  muud  
9106 90 10  – – protsessitaimerid, stopperid jms  4,7 A  
9106 90 80  – – muud  4,7 A  
9107 00 00  Kellamehhanismi või sünkroonmootoriga aeglülitid  4,7 A  
9108  Komplektsed ja kokku pandud käekellamehhanismid  
– elektriga töötavad  
9108 11 00  – – ainult mehaanilise näidikuga või seadmega, mis võimaldab 
mehaanilise näidiku paigaldamist  4,7 A  
9108 12 00  – – ainult optoelektroonilise näidikuga  4,7 A  
9108 19 00  – – muud  4,7 A  
9108 20 00  –  automaatselt üleskeeratavad  5 MIN 0.17 EUR 
p/st A 
9108 90 00  –  muud  5 MIN 0.17 EUR 
p/st A 
9109  Komplektsed ja kokkupandud kellamehhanismid  
– elektriga töötavad  
9109 11 00  – – äratuskellamehhanismid  4,7 A  
9109 19 00  – – muud  4,7 A  
9109 90 00  –  muud  4,7 A  
9110  Komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud kellameh ­
hanismid (kellamehhanismikomplektid); kokkupandud mittekomp ­
lektsed kellamehhanismid; esmaselt kokkupandud, reguleerimata 
kellamehhanismid  
– käe-, tasku- vms kelladele  
9110 11  – – komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud kella ­
mehhanismid (kellamehhanismikomplektid)  
9110 11 10  – – – ankruratta ja juusvedruga  5 MIN 0.17 EUR 
p/st A 
9110 11 90  – – – muud  4,7 A  
9110 12 00  – – kokkupandud mittekomplektsed kellamehhanismid  3,7 AET 700 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9110 19 00  – – esmaselt kokkupandud, reguleerimata kellamehhanismid  4,7 A  
9110 90 00  –  muud  3,7 A  
9111  Käe-, tasku- jms kaasaskantavate kellade korpused ja nende osad  
9111 10 00  –  väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist korpused  0.5 EUR p/st MIN 
2.7 MAX 4.6  A 
9111 20 00  –  mitteväärismetallist korpused, ka kullatud või hõbetatud  0.5 EUR p/st MIN 
2.7 MAX 4.6  A 
9111 80 00  –  muud korpused  0.5 EUR p/st MIN 
2.7 MAX 4.6  A 
9111 90 00  –  osad 0.5 EUR p/st MIN 
2.7 MAX 4.6  A 
9112  Kellakorpused jms käesolevasse gruppi kuuluvate toodete korpused 
ja nende osad  
9112 20 00  –  korpused  2,7 A  
9112 90 00  –  osad 2,7 A  
9113  Kellarihmad, -võrud ja -ketid, nende osad  
9113 10  –  väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist  
9113 10 10  – – väärismetallist  2,7 A  
9113 10 90  – – väärismetalliga plakeeritud metallist  3,7 A  
9113 20 00  –  mitteväärismetallist, ka kullatud või hõbetatud  6  A  
9113 90  –  muud  
9113 90 10  – – nahast või plastnahast  6  A  
9113 90 80  – – muud  6  A  
9114  Muud kellade osad  
9114 10 00  –  vedrud, sh juusvedrud  3,7 A  
9114 20 00  –  kellakivid  2,7 A  
9114 30 00  –  numbrilauad  2,7 A  
9114 40 00  –  plaadid ja sillad  2,7 A  
9114 90 00  –  muud  2,7 A  
92 GRUPP 92 - MUUSIKARIISTAD; NENDE OSAD JA TARVIKUD  
9201  Klaverid, sh automaatklaverid; klavessiinid jt klahvkeelpillidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 701
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9201 10  –  pianiinod  
9201 10 10  – – uued  4  A  
9201 10 90  – – kasutatud  4  A  
9201 20 00  –  tiibklaverid  4  A  
9201 90 00  –  muud  4  A  
9202  Muud keelpillid (näiteks kitarrid, viiulid, harfid)  
9202 10  –  poognaga mängitavad  
9202 10 10  – – viiulid  3,2 A  
9202 10 90  – – muud  3,2 A  
9202 90  –  muud  
9202 90 30  – – kitarrid  3,2 A  
9202 90 80  – – muud  3,2 A  
9205  Muud puhkpillid (näiteks klarnetid, trompetid, torupillid)  
9205 10 00  –  vaskpuhkpillid  3,2 A  
9205 90  –  muud  
9205 90 10  – – akordionid jms muusikariistad  3,7 A  
9205 90 30  – – suupillid  3,7 A  
9205 90 50  – – viledega klahvorelid; harmooniumid jms lahtiste metallkeeltega 
klahvpillid 3,2 A  
9205 90 90  – – muud  3,2 A  
9206 00 00  Löökpillid (näiteks trummid, ksülofonid, taldrikud, kastanjetid, 
marakaad)  3,2 A  
9207  Muusikariistad, mille heli tekitatakse või võimendatakse elektriliselt 
(näiteks orelid, kitarrid, akordionid)  
9207 10  –  klahvpillid, v.a akordionid  
9207 10 10  – – orelid  3,2 A  
9207 10 30  – – elektriklaverid  3,2 A  
9207 10 50  – – süntesaatorid  3,2 A  
9207 10 80  – – muud  3,2 A  
9207 90  –  muudET 702 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9207 90 10  – – kitarrid  3,7 A  
9207 90 90  – – muud  3,7 A  
9208  Mängutoosid, laadaorelid, leierkastid, mehaanilised laululinnud, 
muusikalised saed jm muusikariistad, mis ei kuulu käesoleva 
grupi ühtegi teise rubriiki; igat liiki peibutusviled; viled, sarved 
jm suuga puhutavad signaalinstrumendid  
9208 10 00  –  mängutoosid  2,7 A  
9208 90 00  –  muud  3,2 A  
9209  Muusikariistade osad (näiteks mängutooside mehhanismid) ja 
tarvikud (näiteks kaardid, kettad ja rullid mehaanilistele muusika ­
riistadele); igat liiki metronoomid, helihargid ja kammertonid  
9209 30 00  –  muusikariistade keeled  2,7 A  
– muud  
9209 91 00  – – klaveriosad ja -tarvikud  2,7 A  
9209 92 00  – – rubriigi 9202 muusikariistade osad ja tarvikud  2,7 A  
9209 94 00  – – rubriigi 9207 muusikariistade osad ja tarvikud  2,7 A  
9209 99  – – muud  
9209 99 20  – – – rubriigi 9205 muusikariistade osad ja tarvikud  2,7 A  
– – – muud  
9209 99 40  – – – – metronoomid, helihargid ja kammertonid  3,2 A  
9209 99 50  – – – – mängutooside mehhanismid  1,7 A  
9209 99 70  – – – muud  2,7 A  
XIX XIX JAOTIS - RELVAD JA LASKEMOON;NENDE OSAD JA 
TARVIKUD 
93 GRUPP 93 - RELVAD JA LASKEMOON; NENDE OSAD JA TARVI ­
KUD 
9301  Sõjaväerelvad, v.a revolvrid, püstolid ja rubriigi 9307 relvad  
– suurtükiväerelvad (nt suurtükid, haubitsad ja mortiirid)  
9301 11 00  – – iseliikuvad  Tollimaksuvaba  A  
9301 19 00  – – muud  Tollimaksuvaba  AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 703
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9301 20 00  –  raketilennutusseadmed; leegiheitjad; granaadiheitjad; torpeedoapa ­
raadid jm heitjad  Tollimaksuvaba  A  
9301 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
9302 00 00  Revolvrid ja püstolid, v.a rubriikide 9303 ja 9304  2,7 A  
9303  Muud tulirelvad ja samalaadsed seadmed, milles kasutatakse lõhke ­
laengut (näiteks sportlikud haavli- ja vintpüssid, eestlaetavad tuli ­
relvad, raketipüstolid jm ainult signaalvalguse tekitamise vahendid, 
püstolid ja revolvrid paukpadrunitega tulistamiseks, loomade 
humaanse tapmise seadmed, liiniheitjad)  
9303 10 00  –  eestlaetavad tulirelvad  3,2 B  
9303 20  –  spordi-, jahi- või märkilaskmishaavlipüssid, k.a haavli- ja vint ­
püssi kombinatsioonid  
9303 20 10  – – siledate raudadega, üheraudsed  3,2 B  
9303 20 95  – – muud  3,2 B  
9303 30 00  –  spordi-, jahi- ja märkilaskmisvintpüssid  3,2 B  
9303 90 00  –  muud  3,2 B  
9304 00 00  Muud relvad (näiteks vedru-, õhu- või gaasipüssid ja -püstolid, 
kumminuiad), v.a rubriigis 9307 nimetatud  3,2 B  
9305  Rubriikidesse 9301–9304 kuuluvate relvade osad ja lisaseadmed  
9305 10 00  –  revolvritele ja püstolitele  3,2 B  
– rubriigi 9303 haavli- ja vintpüssidele  
9305 21 00  – – haavlipüssitorud  2,7 A  
9305 29 00  – – muud  2,7 A  
– muud  
9305 91 00  – – rubriigi 9301 sõjaväerelvadele  Tollimaksuvaba  A  
9305 99 00  – – muud  2,7 A  
9306  Pommid, granaadid, torpeedod, miinid, raketid jms sõjamoon, 
nende osad; padrunid, kuulid jm laskemoon, nende osad, k.a haav ­
lid, kuuli- ja padrunitropid  
– haavlipüssipadrunid ja nende osad; õhupüssikuulid  
9306 21 00  – – padrunid  2,7 A  
9306 29  – – muud  
9306 29 40  – – – padrunikestad  2,7 A  
9306 29 70  – – – muud  2,7 AET 704 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9306 30  –  muud padrunid, nende osad  
9306 30 10  – – rubriigi 9302 revolvritele ja püstolitele ning rubriigi 9301 
püstolkuulipildujatelele  2,7 A  
– – muud  
9306 30 30  – – – sõjaväerelvadele  1,7 A  
– – – muud  
9306 30 91  – – – – kesktulepadrunid  2,7 A  
9306 30 93  – – – – ääretulepadrunid  2,7 A  
9306 30 97  – – – – muud  2,7 A  
9306 90  –  muud  
9306 90 10  – – sõjaliseks otstarbeks  1,7 A  
9306 90 90  – – muud  2,7 A  
9307 00 00  Mõõgad, pistodad, täägid, odad jms külmrelvad, nende osad ja 
tuped 1,7 A  
XX XX JAOTIS - MITMESUGUSED TÖÖSTUSTOOTED 
94 GRUPP 94 - MÖÖBEL; MADRATSID, MADRATSIALUSED, 
PADJAD JA MUUD TÄISTOPITUD MÖÖBLILISANDID; MUJAL 
NIMETAMATA LAMBID JA VALGUSTID; SISEVALGUSTUSEGA 
SILDID, VALGUSTABLOOD JMS; KOKKUPANDAVAD EHITISED  
9401  Istmed (v.a rubriigis 9402 nimetatud), voodiks teisendatavad või 
mitte, ja nende osad  
9401 10 00  –  lennukites kasutatavad istmed  Tollimaksuvaba  A  
9401 20 00  –  mootorsõidukite istmed  3,7 A  
9401 30  –  muudetava kõrgusega pöördtoolid  
9401 30 10  – – polsterdatud, seljatoega, ratastel või rullidel  Tollimaksuvaba  A  
9401 30 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9401 40 00  –  voodiks teisendatavad istmed, v.a aiatoolid ja matkavarustus  Tollimaksuvaba  A  
– pilliroost, vitstest, bambusest jms materjalist istmed  
9401 51 00  – – bambusest või rotangist  5,6 A  
9401 59 00  – – muud  5,6 A  
– muud puitkarkassiga istmedET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 705
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9401 61 00  – – polsterdatud  Tollimaksuvaba  A  
9401 69 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– muud metallkarkassiga istmed  
9401 71 00  – – polsterdatud  Tollimaksuvaba  A  
9401 79 00  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9401 80 00  –  muud istmed  Tollimaksuvaba  A  
9401 90  –  osad 
9401 90 10  – – õhusõidukites kasutatavatele istmetele  1,7 A  
– – muud  
9401 90 30  – – – puidust  2,7 A  
9401 90 80  – – – muud  2,7 A  
9402  Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- või veterinaariamööbel (näiteks 
lõikus- ja läbivaatuslauad, mehaaniliste seadistega varustatud haig ­
lavoodid, hambaravitoolid); juuksuritoolid jms reguleeritava 
kõrguse ja kaldega pöördtoolid; eelnimetatud toodete osad  
9402 10 00  –  hambaravi-, juuksuri- jms toolid, nende osad  Tollimaksuvaba  A  
9402 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
9403  Muu mööbel ja selle osad  
9403 10  –  metallist kontorimööbel  
9403 10 10  – – joonestuslauad (v.a rubriigis 9017 nimetatud)  Tollimaksuvaba  A  
– – muud  
– – – kõrgusega kuni 80 cm  
9403 10 51  – – – –  kirjutuslauad  Tollimaksuvaba  A  
9403 10 59  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
– – – kõrgusega üle 80 cm  
9403 10 91  – – – –  uste, klappuste või ruloodega suletavad kapid  Tollimaksuvaba  A  
9403 10 93  – – – –  kausta- ja kartoteegikapid jms  Tollimaksuvaba  A  
9403 10 99  – – – –  muud  Tollimaksuvaba  A  
9403 20  –  muu metallist mööbel  
9403 20 20  – – voodid Tollimaksuvaba  A  
9403 20 80  – – muud  Tollimaksuvaba  AET 706 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9403 30  –  puidust kontorimööbel  
– – kõrgusega kuni 80 cm  
9403 30 11  – – – kirjutuslauad  Tollimaksuvaba  A  
9403 30 19  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
– – kõrgusega üle 80 cm  
9403 30 91  – – – uste, klappuste või ruloodega suletavad kapid; kausta- ja karto ­
teegikapid jms  Tollimaksuvaba  A  
9403 30 99  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9403 40  –  puidust köögimööbel  
9403 40 10  – – sisseehitatav  2,7 A  
9403 40 90  – – muud  2,7 A  
9403 50 00  –  puidust magamistoamööbel  Tollimaksuvaba  A  
9403 60  –  muu puitmööbel  
9403 60 10  – – söögitoa- ja elutoamööbel  Tollimaksuvaba  A  
9403 60 30  – – kauplusemööbel  Tollimaksuvaba  A  
9403 60 90  – – muu puitmööbel  Tollimaksuvaba  A  
9403 70 00  –  plastmööbel  Tollimaksuvaba  A  
– muust materjalist mööbel (nt roost, pajust või bambusest)  
9403 81 00  – – bambusest või rotangist  5,6 A  
9403 89 00  – – muud  5,6 A  
9403 90  –  osad 
9403 90 10  – – metallist  2,7 A  
9403 90 30  – – puidust  2,7 A  
9403 90 90  – – muust materjalist  2,7 A  
9404  Madratsialused; magamistoa- jms mööbli juurde kuuluvad lisandid 
(näiteks madratsid, vatt- ja sulgtekid, mitmesugused padjad ja 
pufid), vedrustatud, mis tahes materjaliga täidetud, vahtkummist 
või vahtplastist, ümbrisega või ümbriseta  
9404 10 00  –  madratsialused  3,7 A  
– madratsidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 707
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9404 21  – – vahtkummist või vahtplastist, ümbrisega või ümbriseta  
9404 21 10  – – – kummist  3,7 A  
9404 21 90  – – – plastist  3,7 A  
9404 29  – – muust materjalist  
9404 29 10  – – – vedrumadratsid  3,7 A  
9404 29 90  – – – muud  3,7 A  
9404 30 00  –  magamiskotid  3,7 A  
9404 90  –  muud  
9404 90 10  – – sulgedest või udusulgedest  3,7 A  
9404 90 90  – – muud  3,7 A  
9405  Mujal nimetamata lambid ja valgustid, sh prožektorid, ning nende 
osad; mujal nimetamata sisevalgustusega sildid, valgustablood jms, 
külgeühendatud valgusallikaga, ja nende detailid  
9405 10  –  lühtrid jm elektrilised lae- ja seinavalgustid, v.a valgustid avalike 
kohtade või magistraalteede valgustamiseks  
– – plastist  
9405 10 21  – – – milles kasutatakse hõõglampe  4,7 A  
9405 10 28  – – – muud  4,7 A  
9405 10 30  – – keraamikast  4,7 A  
9405 10 50  – – klaasist  3,7 A  
– – muust materjalist  
9405 10 91  – – – milles kasutatakse hõõglampe  2,7 A  
9405 10 98  – – – muud  2,7 A  
9405 20  –  elektrilised laua-, öö- ja põrandalambid  
– – plastist  
9405 20 11  – – – milles kasutatakse hõõglampe  4,7 A  
9405 20 19  – – – muud  4,7 A  
9405 20 30  – – keraamikast  4,7 A  
9405 20 50  – – klaasist  3,7 A  
– – muust materjalistET 708 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9405 20 91  – – – milles kasutatakse hõõglampe  2,7 A  
9405 20 99  – – – muud  2,7 A  
9405 30 00  –  elektrilised jõuluküünlad  3,7 A  
9405 40  –  muud elektrilambid ja -valgustid  
9405 40 10  – – helgiheitjad ja prožektorid  3,7 A  
– – muud  
– – – plastist  
9405 40 31  – – – – milles kasutatakse hõõglampe  4,7 A  
9405 40 35  – – – – milles kasutatakse luminofoor-torulampe  4,7 A  
9405 40 39  – – – – muud  4,7 A  
– – – muust materjalist  
9405 40 91  – – – – milles kasutatakse hõõglampe  2,7 A  
9405 40 95  – – – – milles kasutatakse luminofoor-torulampe  2,7 A  
9405 40 99  – – – – muud  2,7 A  
9405 50 00  –  mitteelektrilised lambid ja valgustid  2,7 A  
9405 60  –  sisevalgustusega sildid, valgustablood jms  
9405 60 20  – – plastist  4,7 A  
9405 60 80  – – muust materjalist  2,7 A  
– osad 
9405 91  – – klaasist  
– – – elektrivalgustitele (v.a helgiheitjad ja prožektorid)  
9405 91 11  – – – – lihvitud klaas, plaadid, kuulid, tilga- ja lillekujulised kaunis ­
tused, ripatsid jm kroonlühtrite kaunistusdetailid  5,7 A  
9405 91 19  – – – – muud (näiteks hajutid, plafoonid, lambikuplid, -varjud jms 
tooted)  5,7 A  
9405 91 90  – – – muud  3,7 A  
9405 92 00  – – plastist  4,7 A  
9405 99 00  – – muud  2,7 A  
9406 00  Kokkupandavad ehitisedET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 709
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9406 00 11  –  vagunelamud  2,7 A  
– muud  
9406 00 20  – – puidust  2,7 A  
– – rauast või terasest  
9406 00 31  – – – kasvuhooned  2,7 A  
9406 00 38  – – – muud  2,7 A  
9406 00 80  – – muust materjalist  2,7 A  
95 GRUPP 95 - MÄNGUASJAD, MÄNGUD JA SPORDIINVENTAR; 
NENDE OSAD JA TARVIKUD  
9503 00  Kolmerattalised jalgrattad, tõukerattad, pedaalidega autod jms 
ratastel mänguasjad; nukuvankrid ja -kärud; nukud; muud mängu ­
asjad; vähendatud suurusega („mõõtkavas”) mudelid jms meelelahu ­
tuslikud mudelid, liikuvad või liikumatud; igasugused mosaiikpildid  
9503 00 10  –  kolmerattalised jalgrattad, tõukerattad, pedaalidega autod jms 
ratastel mänguasjad; nukuvankrid ja -kärud  Tollimaksuvaba  A  
– inimesekujulised nukud ja osad ja tarvikud  
9503 00 21  – – nukud  4,7 A  
9503 00 29  – – osad ja tarvikud  Tollimaksuvaba  A  
9503 00 30  –  elektrilised rongimudelid, k.a relsid, semaforid jm lisadetailid; 
vähendatud suurusega („mõõtkavas”) kokkupandavad mudelid, 
liikuvad või liikumatud  Tollimaksuvaba  A  
– muud mängukonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjad  
9503 00 35  – – plastist  4,7 A  
9503 00 39  – – muust materjalist  Tollimaksuvaba  A  
– mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale 
inimeste  
9503 00 41  – – topitud  4,7 A  
9503 00 49  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9503 00 55  –  mängumuusikariistad, muusikalised mänguasjad  Tollimaksuvaba  A  
– mosaiikpildid  
9503 00 61  – – puidust  Tollimaksuvaba  A  
9503 00 69  – – muud  4,7 A  
9503 00 70  –  muud mänguasjad komplektide või valikutena  4,7 A  
– muud motoriseeritud mänguasjad ning mudelid  
9503 00 75  – – plastist  4,7 AET 710 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9503 00 79  – – muust materjalist  Tollimaksuvaba  A  
– muud  
9503 00 81  – – mängurelvad  Tollimaksuvaba  A  
9503 00 85  – – metallist valatud minimudelid  4,7 A  
– – muud  
9503 00 95  – – – plastist  4,7 A  
9503 00 99  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9504  Vahendid laua- jm meelelahutusmängudeks, mida mängitakse 
kinnistes ruumides, k.a piljardilauad, kasiinode mängulauad, keeg ­
liradade automaatseadmed  
9504 10 00  –  videomängud, mida kasutatakse koos televiisoriga  Tollimaksuvaba  A  
9504 20  –  igasugune piljardivarustus  
9504 20 10  – – piljardilauad (jalgadega või jalgadeta)  Tollimaksuvaba  A  
9504 20 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9504 30  –  müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide vm makseva ­
henditega käitatavad muud mängud, v.a keegliradade automaat ­
seadmed  
9504 30 10  – – ekraaniga mängud  Tollimaksuvaba  A  
– – muud mängud  
9504 30 30  – – – flipper Tollimaksuvaba  A  
9504 30 50  – – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9504 30 90  – – osad Tollimaksuvaba  A  
9504 40 00  –  mängukaardid  2,7 A  
9504 90  –  muud  
9504 90 10  – – elektriliste võidusõiduautode komplektid võistlusmängudeks  Tollimaksuvaba  A  
9504 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9505  Pühade-, karnevali- jm lõbustusesemed, sh vigur- ja üllatusesemed  
9505 10  –  jõulu- ja uusaastakaubad  
9505 10 10  – – klaasist  Tollimaksuvaba  A  
9505 10 90  – – muust materjalist  2,7 A  
9505 90 00  –  muud  2,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 711
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9506  Muud käesolevas grupis nimetamata tooted ja inventar kehaliste 
harjutuste, võimlemise, kergejõustiku jm spordialade (k.a lauaten ­
nis) ning vabaõhumängude tarbeks; ujumis- ja lastebasseinid  
– suusad jm suusaspordiinventar  
9506 11  – – suusad  
9506 11 10  – – – murdmaasuusad  3,7 A  
– – – mäesuusad  
9506 11 21  – – – –  monosuusad ja lumelauad  3,7 A  
9506 11 29  – – – –  muud  3,7 A  
9506 11 80  – – – muud suusad  3,7 A  
9506 12 00  – – suusasidemed  3,7 A  
9506 19 00  – – muud  2,7 A  
– veesuusad, lainelauad, purjelauad jm veespordiinventar  
9506 21 00  – – purjelauad  2,7 A  
9506 29 00  – – muud  2,7 A  
– golfikepid ja muu golfivarustus  
9506 31 00  – – golfikepid, komplektis  2,7 A  
9506 32 00  – – golfipallid  2,7 A  
9506 39  – – muud  
9506 39 10  – – – golfikeppide osad  2,7 A  
9506 39 90  – – – muud  2,7 A  
9506 40  –  lauatennisetarbed ja -varustus  
9506 40 10  – – reketid, pallid ja võrgud  2,7 A  
9506 40 90  – – muud  2,7 A  
– tennise-, sulgpalli- jm reketid, keelestatud või keelestamata  
9506 51 00  – – tennisereketid, keelestatud või keelestamata  4,7 A  
9506 59 00  – – muud  2,7 A  
– pallid ja kuulid, v.a golfi- ja lauatennisepallid  
9506 61 00  – – tennisepallid  2,7 AET 712 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9506 62  – – täispuhutavad  
9506 62 10  – – – nahast  2,7 A  
9506 62 90  – – – muud  2,7 A  
9506 69  – – muud  
9506 69 10  – – – kriketi- ja polopallid  Tollimaksuvaba  A  
9506 69 90  – – – muud  2,7 A  
9506 70  –  uisud ja rulluisud, k.a külgekinnitatud uiskudega uisusaapad  
9506 70 10  – – uisud  Tollimaksuvaba  A  
9506 70 30  – – rulluisud  2,7 A  
9506 70 90  – – osad ja tarvikud  2,7 A  
– muud  
9506 91  – – üldkehaliste harjutuste, võimlemis- ning kergejõustikutarbed ja 
-inventar  
9506 91 10  – – – muutsammuga takistusmehhanismiga aparatuur harjutuste 
sooritamiseks  2,7 A  
9506 91 90  – – – muud  2,7 A  
9506 99  – – muud  
9506 99 10  – – – kriketi- ja poloinventar, v.a pallid  Tollimaksuvaba  A  
9506 99 90  – – – muud  2,7 A  
9507  Õngeridvad, -konksud jm varustus õngepüügiks; kahvad, liblika ­
võrgud jms võrgud; peibutuslinnud (mulaažid) (v.a rubriikides 
9208 ja 9705 nimetatud) jms jahitarbed  
9507 10 00  –  õngeridvad  3,7 A  
9507 20  –  õngekonksud, lipsuga või lipsuta  
9507 20 10  – – lipsuta  1,7 A  
9507 20 90  – – muud  3,7 A  
9507 30 00  –  spinningurullid  3,7 A  
9507 90 00  –  muud  3,7 A  
9508  Karussellid, kiiged, lasketiirud jm lõbustuspargiatraktsioonid; ränd ­
tsirkused ja -loomaaiad; rändteatrid  
9508 10 00  –  rändtsirkused ja -loomaaiad  1,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 713
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9508 90 00  –  muud  1,7 A  
96 GRUPP 96 - MITMESUGUSED TÖÖSTUSTOOTED  
9601  Töödeldud elevandiluu, luu, kilpkonnaluu, sarv, hirvesarv, korallid, 
pärlmutter jms loomse päritoluga nikerdusmaterjalid, tooted 
nendest materjalidest (sh voolitud tooted)  
9601 10 00  –  töödeldud elevandiluu, tooted sellest  2,7 A  
9601 90  –  muud  
9601 90 10  – – töödeldud korallid (looduslikud või aglomeeritud) ja tooted 
nendest  Tollimaksuvaba  A  
9601 90 90  – – muud  Tollimaksuvaba  A  
9602 00 00  Töödeldud taimsed või mineraalsed nikerdusmaterjalid, tooted 
nendest materjalidest; vahast, steariinist, kautšukist, looduslikest 
vaikudest ja modelleerimispastadest voolitud või nikerdatud tooted, 
mujal nimetamata voolitud või nikerdatud tooted; töödeldud žela ­
tiin, kõvastumata (v.a želatiin rubriigist 3503), tooted sellest  2,2 A  
9603  Luuad, pintslid, harjad (k.a harjad seadmete, mehhanismide ja 
sõidukite osadena), mehaanilised motoriseerimata põrandapuhasta ­
jad, mopid ja sulgedest tolmupühkijad; eeltöödeldud köitesõlmed ja 
harjasekimbud luudade ja harjade valmistamiseks; maalrirullid ja 
-tampoonid; kuivatuskaabitsad (v.a kuivatusrullid)  
9603 10 00  –  luuad ja harjad, vitstest vm kimpu seotud looduslikust materjalist, 
vartega või varteta  3,7 A  
– hambaharjad, vahupintslid, juukseharjad, küüneharjad, rips ­
meharjad jm tualettharjad ja -pintslid, k.a harjad tualett-tarvete 
osadena  
9603 21 00  – – hambaharjad, k.a harjad hambaproteesidele  3,7 A  
9603 29  – – muud  
9603 29 30  – – – juukseharjad  3,7 A  
9603 29 80  – – – muud  3,7 A  
9603 30  –  kunstnikupintslid, kirjutuspintslid ja samalaadsed kosmeetika ­
pintslid  
9603 30 10  – – kunstniku- ja kirjutuspintslid  3,7 A  
9603 30 90  – – kosmeetikapintslid  3,7 A  
9603 40  –  maalri-, liimi-, laki- jms pintslid (v.a alamrubriigis 9603 30 nime ­
tatud); maalrirullid ja -tampoonid  
9603 40 10  – – maalri-, liimi-, laki- jms pintslid  3,7 A  
9603 40 90  – – maalrirullid ja -tampoonid  3,7 A  
9603 50 00  –  muud harjad ja pintslid, mis kuuluvad osadena masinate, sead ­
mete või sõidukite juurde  2,7 AET 714 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9603 90  –  muud  
9603 90 10  – – mehaanilised põrandaharjad, mootorita  2,7 A  
– – muud  
9603 90 91  – – – tänavapuhastusharjad; kodumajapidamises kasutatavad harjad 
ja luuad, k.a kinga- ja riideharjad; harjad loomade sugemiseks  3,7 A  
9603 90 99  – – – muud  3,7 A  
9604 00 00  Käsisõelad 3,7 A  
9605 00 00  Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite reisi ­
komplektid  3,7 A  
9606  Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad; nööbitoorikud  
9606 10 00  –  rõhknööbid ja nende osad  3,7 A  
– nööbid  
9606 21 00  – – plastist, tekstiilümbriseta  3,7 A  
9606 22 00  – – mitteväärismetallist, tekstiilümbriseta  3,7 A  
9606 29 00  – – muud  3,7 A  
9606 30 00  –  nööbivormid jm nööpide osad; nööbitoorikud  2,7 A  
9607  Tõmblukud, nende osad  
– tõmblukud  
9607 11 00  – – mitteväärismetallist hammastikuga  6,7 A  
9607 19 00  – – muud  7,7 A  
9607 20  –  osad 
9607 20 10  – – mitteväärismetallist, k.a mitteväärismetallist hammastikuga 
lukupoolmed  6,7 A  
9607 20 90  – – muud  7,7 A  
9608  Pastapliiatsid; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja 
markerid; täitesulepead, stilograafid jm sulepead; kopeersuled; 
liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepea-, pliiatsi- jms hoidikud; 
eelnimetatud kirjatarvete osad (sh otsikud ja klambrid), v.a rubriiki 
9609 kuuluvad  
9608 10  –  pastapliiatsid  
9608 10 10  – – vedela tindiga (tindipliiatsid)  3,7 A  
– – muudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 715
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9608 10 30  – – – väärismetallist või väärismetalliga kaetud korpuse või otsikuga  3,7 A  
– – – muud  
9608 10 91  – – – –  vahetatava südamikuga  3,7 A  
9608 10 99  – – – –  muud  3,7 A  
9608 20 00  –  vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid  3,7 A  
– täitesulepead, stilograafid jms  
9608 31 00  – – tušiga täidetavad joonestussulepead  3,7 A  
9608 39  – – muud  
9608 39 10  – – – väärismetallist või väärismetalliga kaetud korpuse või otsikuga  3,7 A  
9608 39 90  – – – muud  3,7 A  
9608 40 00  –  liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid  3,7 A  
9608 50 00  –  kirjutustarvete komplektid, mis koosnevad vähemalt kahes 
eelnevas alamrubriigis nimetatud toodetest  3,7 A  
9608 60  –  pastapliiatsite südamikud, mis koosnevad metallkuulist ja tindi ­
mahutist  
9608 60 10  – – vedela tindiga tindipliiatsitele  2,7 A  
9608 60 90  – – muud  2,7 A  
– muud  
9608 91 00  – – suled ja suleotsikud  2,7 A  
9608 99  – – muud  
9608 99 20  – – – metallist  2,7 A  
9608 99 80  – – – muud  2,7 A  
9609  Pliiatsid (v.a rubriigis 9608 nimetatud), värvipliiatsid, pliiatsisüda ­
mikud, pastellid, söepliiatsid, kirjutus- ja joonistuskriidid, rätsepak ­
riidid  
9609 10  –  pliiatsid ja värvipliiatsid, jäigas ümbrises südamikega  
9609 10 10  – – grafiidist südamikuga  2,7 A  
9609 10 90  – – muud  2,7 A  
9609 20 00  –  pliiatsisüdamikud, harilikud või värvilised  2,7 A  
9609 90  –  muud  
9609 90 10  – – pastellid ja söepliiatsid  2,7 A  
9609 90 90  – – muud  1,7 AET 716 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9610 00 00  Tahvlid kirjutamiseks või joonistamiseks, raamitud või raamimata  2,7 A  
9611 00 00  Kuupäeva-, pitseerimis- või nummerdamistemplid jms (sh seadmed 
siltide trükkimiseks või pressimiseks), käsitsi kasutamiseks; käsitrü ­
kirivikud ning käsitrükiseadmed, mille juurde kuuluvad rivikud  2,7 A  
9612  Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul 
viisil trükimärkide jätmiseks ette valmistatud, poolidel, kassettides 
või mitte; templipadjad, tindiga immutatud või mitte, karbiga või 
ilma  
9612 10  –  lindid  
9612 10 10  – – plastist  2,7 A  
9612 10 20  – – sünteetilistest kiududest, laiusega alla 30 mm, püsivalt plast- või 
metallkassettidesse asetatud, seda tüüpi, nagu kasutatakse auto ­
maatkirjutusmasinate, automaatsete andmetöötlusmasinate jm 
masinate juures  Tollimaksuvaba  A  
9612 10 80  – – muud  2,7 A  
9612 20 00  –  templipadjad  2,7 A  
9613  Välgumihklid jm süütajad, mehaanilised või elektrilised; nende 
osad, v.a tulekivid ja taht  
9613 10 00  –  mittetäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid  2,7 A  
9613 20  –  korduvtäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid  
9613 20 10  – – elektrilise süüteseadmega  2,7 A  
9613 20 90  – – muu süüteseadmega  2,7 A  
9613 80 00  –  muud välgumihklid ja tulemasinad  2,7 A  
9613 90 00  –  osad 2,7 A  
9614 00  Piibud (k.a piibukahad) ja sigari- või sigaretipitsid, nende osad  
9614 00 10  –  piibutoorikud puust või juurtest, jämedalt töödeldud  Tollimaksuvaba  A  
9614 00 90  –  muud  2,7 A  
9615  Kammid, juukseklambrid, -pandlad jms; juuksenõelad, lokirullinõe ­
lad, lokirullid, lokitangid jms, v.a rubriigis 8516 nimetatud; nende 
osad  
– kammid, juukseklambrid, -pandlad jms  
9615 11 00  – – kõvakummist või plastist  2,7 A  
9615 19 00  – – muud  2,7 A  
9615 90 00  –  muud  2,7 AET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 717
CN 2007  Kauba kirjeldus  Baasmäär Kategooria Märkused  
9616  Lõhnaainete jm tualett-tarvete pulverisaatorid, nende pumbad ja 
pihustid; puudritupsud ja tampoonid kosmeetika- ning tualett- 
tarvete nahale kandmiseks  
9616 10  –  lõhnaainete jm tualett-tarvete pulverisaatorid, nende pumbad ja 
pihustid  
9616 10 10  – – pulverisaatorid  2,7 A  
9616 10 90  – – pumbad ja pihustid  2,7 A  
9616 20 00  –  puudritupsud ja tampoonid kosmeetika- ning tualett-tarvete 
nahale kandmiseks  2,7 A  
9617 00  Termosed jm vaakumanumad koos ümbrisega; nende osad, v.a 
klaaskolvid  
– termosed jm vaakumanumad koos ümbrisega, mahuga  
9617 00 11  – – kuni 0,75 liitrit  6,7 A  
9617 00 19  – – üle 0,75 liitri  6,7 A  
9617 00 90  –  osad (v.a klaaskolvid)  6,7 A  
9618 00 00  Mannekeenid jms tooted; automaatmannekeenid jm liikuvad 
kujunduselemendid vaateakende jaoks  1,7 A  
XXI XXI JAOTIS - KUNSTITEOSED, KOLLEKTSIOONIOBJEKTID JA 
ANTIIKESEMED  
97 GRUPP 97 - KUNSTITEOSED, KOLLEKTSIOONIOBJEKTID JA 
ANTIIKESEMED  
9701  Maalid, joonistused ning pastellmaalid, täielikult käsitsi teostatud 
(v.a rubriiki 4906 kuuluvad joonised ning käsitsi kaunistatud ja 
maalitud kaubad); kollaažid jm dekoratiivpannood  
9701 10 00  –  maalid, joonistused ja pastellmaalid  Tollimaksuvaba  A  
9701 90 00  –  muud  Tollimaksuvaba  A  
9702 00 00  Originaalgravüürid, -estambid ja -litograafiad  Tollimaksuvaba  A  
9703 00 00  Originaalskulptuurid ja kujud mis tahes materjalist  Tollimaksuvaba  A  
9704 00 00  Postmargid, maksumärgid, tempelmargid, esimese päeva ümbrikud, 
tervikasjad (tempelpaber) jms, kasutatud või kasutamata, v.a 
rubriiki 4907 kuuluvad  Tollimaksuvaba  A  
9705 00 00  Kollektsioonid ja kollektsiooniobjektid zooloogia, botaanika, mine ­
raloogia, anatoomia, ajaloo, arheoloogia, paleontoloogia, etno ­
graafia või numismaatika valdkonnast  Tollimaksuvaba  A  
9706 00 00  Üle saja aasta vanused antiikesemed  Tollimaksuvaba  AET 718 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 719
 Kesk-Ameerika poole tabel  
SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
01.01  ELUSHOBUSED, -EESLID, -MUULAD JA -HOBUEESLID  
0101.1  –  tõupuhtad aretusloomad:  
0101.10.10  – – hobused  0  A  0  0  0  0  0  
0101.10.90  – – muud  10  A  10  10  10  10  10  
0101.90.00  –  muud  10  A  10  10  10  10  10  
01.02  ELUSVEISED  
0102.10.00  –  tõupuhtad aretusloomad  0  A  0  0  0  0  0  
0102.90.00  –  muud  10  A  10  10  10  10  10  
01.03  ELUSSEAD  
0103.10.00  –  tõupuhtad aretusloomad  0  A  0  0  0  0  0  
0103.9  –  muud:  
0103.91.00  – – massiga alla 50 kg  10  A  10  10  10  10  10  
0103.92.00  – – massiga 50 kg ja rohkem  10  A  10  10  10  10  10  
01.04  ELUSLAMBAD JA –KITSED  
0104.10  –  lambad:  
0104.10.10  – – tõupuhtad aretusloomad  0  A  0  0  0  0  0  
0104.10.90  – – muud  10  A  10  10  10  10  10  
0104.20  –  kitsed:  
0104.20.10  – – tõupuhtad aretusloomad  0  A  0  0  0  0  0
ET 720 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0104.20.90  – – muud  10  A  10  10  10  10  10  
01.05  ELUSKODULINNUD, KUKED, KANAD, PARDID, HANED, 
KALKUNID JA PÄRLKANAD 
0105.1  –  massiga 185 g või vähem:  
0105.11.00  – – kanad liigist  Gallus domesticus  0  A  0  0  0  0  0  
0105.12.00  – – kalkunid  0  A  0  0  0  0  0  
0105.19.00  – – muud  10  A  10  10  10  10  10  
0105.9  –  muud:  
0105.94.00  – – kanad liigist  Gallus domesticus  10  A  10  10  10  10  10  
0105.99.00  – – muud  10  A  10  10  10  10  10  
01.06  MUUD ELUSLOOMAD  
0106.1  –  imetajad:  
0106.11.00  – – esikloomalised  10  A  10  10  10  10  10  
0106.12.00  – – vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad seltsist  Cetacea ); laman ­
tiinid ja dugongid (imetajad seltsist  Sirenia ) 10 A  10  10  10  10  10  
0106.19.00  – – muud  10  A  10  10  10  10  10  
0106.20.00  –  roomajad (kaasa arvatud maod ja merikilpkonnad)  10  A  10  10  10  10  10  
0106.3  –  linnud:  
0106.31.00  – – röövlinnud  10  A  10  10  10  10  10  
0106.32.00  – – papagoilised (kaasa arvatud papagoid, aarad, kakaduud ja 
teised makaod)  10 A  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 721
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0106.39.00  – – muud  10  A  10  10  10  10  10  
0106.90  –  muud:  
0106.90.10  – – mesilased tarudes, karpides või sarnastes konteinerites või 
mitte  0 A  0  0  0  0  0  
0106.90.90  – – muud  10  A  10  10  10  10  10  
02.01  VÄRSKE VÕI JAHUTATUD VEISELIHA  
0201.10.00  –  rümpade või poolrümpadena  —  F  15  30  15  15  30  
0201.20.00  –  muud jaotustükid, kondiga:  —  F  15  30  15  15  30  
0201.30.00  –  kondita  —  F  15  30  15  15  30  
02.02  KÜLMUTATUD VEISELIHA  
0202.10.00  –  rümpade või poolrümpadena  —  F  15  30  15  15  30  
0202.20.00  –  muud jaotustükid, kondiga:  —  F  15  30  15  15  30  
0202.30.00  –  kondita  —  F  15  30  15  15  30  
02.03  VÄRSKE, JAHUTATUD VÕI KÜLMUTATUD SEALIHA  
0203.1  –  värske või jahutatud:  
0203.11.00  – – rümpade või poolrümpadena  —  F  45  40  15  15  15  
0203.12.00  – – tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga  —  F  45  40  15  15  15  
0203.19.00  – – muud  —  F  45  40  15  15  15  
0203.2  –  külmutatud:  
0203.21.00  – – rümpade või poolrümpadena  —  F  45  40  15  15  15  
0203.22.00  – – tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga  —  F  45  40  15  15  15
ET 722 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0203.29.00  – – muud  —  F  45  40  15  15  15  
02.04  VÄRSKE, JAHUTATUD VÕI KÜLMUTATUD LAMBA- VÕI 
KITSELIHA  
0204.10.00  –  lambatallede värsked või jahutatud rümbad ja poolrümbad  15  E  15  15  15  15  15  
0204.2  –  muu värske või jahutatud lambaliha:  
0204.21.00  – – rümpade või poolrümpadena  15  E  15  15  15  15  15  
0204.22.00  – – muud jaotustükid, kondiga  15  E  15  15  15  15  15  
0204.23.00  – – kondita  15  E  15  15  15  15  15  
0204.30.00  –  lambatallede külmutatud rümbad ja poolrümbad  15  E  15  15  15  15  15  
0204.4  –  muu külmutatud lambaliha:  
0204.41.00  – – rümpade või poolrümpadena  15  E  15  15  15  15  15  
0204.42.00  – – muud jaotustükid, kondiga  15  E  15  15  15  15  15  
0204.43.00  – – kondita  15  E  15  15  15  15  15  
0204.50.00  –  kitseliha  15  E  15  15  15  15  15  
0205.00.00  HOBUSE-, EESLI-, MUULA- VÕI HOBUEESLILIHA, VÄRSKE, 
JAHUTATUD VÕI KÜLMUTATUD 15 E  15  15  15  15  15  
02.06  VEISE, SEA, LAMBA, KITSE, HOBUSE, EESLI, MUULA VÕI 
HOBUEESLI SÖÖDAV RUPS, VÄRSKE, JAHUTATUD VÕI 
KÜLMUTATUD  
0206.10.00  –  veise rups, värske või jahutatud  —  F  0  15  15  15  15  
0206.2  –  veise rups, külmutatud:  
0206.21.00  – – keeled  —  F  0  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 723
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0206.22.00  – – maks  —  F  0  10  10  10  10  
0206.29.00  – – muud  —  F  0  10  10  10  10  
0206.30  –  sea rups, värske või jahutatud:  
0206.30.10  – – nahk —  F  5  40  5  5  5  
0206.30.90  – – muud  —  F  45  40  15  15  5  
0206.4  –  sea rups, külmutatud:  
0206.41.00  – – maks  —  F  0  40  15  15  5  
0206.49  – – muud:  
0206.49.10  – – – nahk —  F  5  40  5  5  5  
0206.49.90  – – – muud  —  F  45  40  15  15  5  
0206.80.00  –  muud, värske või jahutatud  40  E  0  40  15  15  5  
0206.90.00  –  muud, külmutatud  40  E  0  40  15  15  5  
02.07  RUBRIIGI 01.05 KODULINDUDE VÄRSKE, JAHUTATUD VÕI 
KÜLMUTATUD LIHA JA SÖÖDAV RUPS  
0207.1  –  kana ja kuke liha liigist  Gallus domesticus : 
0207.11.00  – – värsked ja jahutatud rümbad  —  F  40  35  15  35  35  
0207.12.00  – – külmutatud rümbad  —  F  40  35  15  35  35  
0207.13  – – värsked või jahutatud tükid ja rups:  
0207.13.10  – – – pasta kujul, mehhaaniliselt konditustatud  —  F  35  5  5  5  5  
0207.13.9  – – – muud:
ET 724 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0207.13.91  – – – –  rinnatükid  —  F  40  35  15  35  35  
0207.13.92  – – – –  Küljed  —  F  150  35  15  35  35  
0207.13.93  – – – –  koivad, kintsud, koos või eraldatud  —  F  150  164  15  164  164  
0207.13.94  – – – –  tükid koos koibade ja kintsudega, koos või eraldatud  —  F  150  164  15  164  164  
0207.13.99  – – – –  muud:  —  F  150  35  15  35  35  
0207.14  – – külmutatud tükid ja rups:  
0207.14.10  – – – pasta kujul, mehhaaniliselt konditustatud  —  F  35  5  5  5  5  
0207.14.9  – – – muud:  
0207.14.91  – – – –  rinnatükid  —  F  40  35  15  35  35  
0207.14.92  – – – –  tiivad  —  F  150  35  15  35  35  
0207.14.93  – – – –  koivad, kintsud, koos või eraldatud  —  F  150  164  15  164  164  
0207.14.94  – – – –  tükid koos koibade ja kintsudega, koos või eraldatud  —  F  150  164  15  164  164  
0207.14.99  – – – –  muud:  —  F  150  35  15  35  35  
0207.2  –  kalkuni:  
0207.24.00  – – värsked ja jahutatud rümbad  —  F  40  35  15  35  35  
0207.25.00  – – külmutatud rümbad  —  F  40  35  15  35  35  
0207.26  – – värsked või jahutatud tükid ja rups:  
0207.26.10  – – – pasta kujul, mehhaaniliselt konditustatud  —  F  35  5  5  5  5  
0207.26.90  – – – muud  —  F  150  35  15  35  35  
0207.27  – – külmutatud tükid ja rups:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 725
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0207.27.10  – – – pasta kujul, mehhaaniliselt konditustatud  —  F  35  5  5  5  5  
0207.27.90  – – – muud  —  F  40  35  15  35  35  
0207.3  –  pardi, hane või pärlkana: 
0207.32.00  – – värsked ja jahutatud rümbad  —  F  40  15  15  15  15  
0207.33.00  – – külmutatud rümbad  —  F  15  15  15  15  15  
0207.34.00  – – rasvane maks, värske või jahutatud  —  F  15  15  15  15  15  
0207.35  – – muud, värske või jahutatud:  
0207.35.10  – – – pasta kujul, mehhaaniliselt konditustatud  —  F  35  5  5  5  5  
0207.35.90  – – – muud  —  F  150  15  15  15  15  
0207.36  – – muud, külmutatud:  
0207.36.10  – – – pasta kujul, mehhaaniliselt konditustatud  —  F  35  5  5  5  5  
0207.36.90  – – – muud  —  F  40  15  15  15  15  
02.08  MUU LIHA JA SÖÖDAV RUPS, VÄRSKE, JAHUTATUD VÕI 
KÜLMUTATUD  
0208.10.00  –  küüliku või jänese  15  E  15  15  15  15  15  
0208.30.00  –  esikloomaliste  15  A  15  15  15  15  15  
0208.40.00  –  vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist  Cetacea ); lamantiini ja 
dugongi (imetajad seltsist  Sirenia ) 15 A  15  15  15  15  15  
0208.50.00  –  roomajate (k.a mao ja merikilpkonna)  15  A  15  15  15  15  15  
0208.90  –  muud:
ET 726 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0208.90.10  – – konnakoivad  15  E  15  15  15  15  15  
0208.90.90  – – muud  15  A  15  15  15  15  15  
02.09  SEAPEKK ILMA TAILIHATA VÕI MUU SEA- JA KODULIN ­
DUDE RASV, SULATAMATA VÕI MUUL VIISIL EKSTRAHEE ­
RIMATA, VÄRSKE, JAHUTATUD, KÜLMUTATUD, 
SOOLATUD, SOOLVEES, KUIVATATUD VÕI SUITSUTATUD  
0209.00.10  –  peekon —  F  5  40  15  15  15  
0209.00.20  –  searasv  —  F  5  5  5  5  5  
0209.00.30  –  kodulinnurasv  —  F  15  15  15  15  15  
02.10  LIHA JA TOIDUKÕLBLIK RUPS, SOOLATUD, SOOLVEES, 
KUIVATATUD VÕI SUITSUTATUD; TOIDUKS KASUTATAV 
LIHAST VÕI RUPSIST VALMISTATUD JAHU VÕI PULBER  
0210.1  –  sealiha: 
0210.11.00  – – tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga  45  Q  45  40  15  15  15  Vt I lisa 1 liite 
lõige 3  
0210.12.00  – – kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid  45  Q  45  40  15  15  15  Vt I lisa 1 liite 
lõige 3  
0210.19.00  – – muud  70  Q  5  40  15  15  15  Vt I lisa 1 liite 
lõige 3  
0210.20.00  –  veiseliha  —  F  15  15  15  15  15  
0210.9  –  muu, k.a toidukõlblik peen- ja jämejahu lihast või rupsist:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 727
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0210.91.00  – – esikloomaliste  10  A  10  10  10  10  10  
0210.92.00  – – vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist  Cetacea ); lamantiini 
ja dugongi (imetajad seltsist  Sirenia ) 10 A  10  10  10  10  10  
0210.93.00  – – roomajate (k.a mao ja merikilpkonna)  10  A  10  10  10  10  10  
0210.99  – – muud:  
0210.99.10  – – – linnumaksad, soolatud või soolvees  15  E  15  15  15  15  15  
0210.99.20  – – – linnumaksad, kuivatatud või suitsutatud  15  E  15  15  15  15  15  
0210.99.30  – – – toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist  10  E  10  10  10  10  10  
0210.99.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
03.01  ELUSKALA:  
0301.10.00  –  dekoratiivkalad  15  E  15  15  15  15  15  
0301.9  –  muu eluskala:  
0301.91  – – Forellid ja lõhed ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogaster ): 
0301.91.10  – – – varude uuendamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
0301.91.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
0301.92  – – angerjad ( Anguilla  spp.): 
0301.92.10  – – – varude uuendamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
0301.92.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
0301.93  – – karpkalalised:
ET 728 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0301.93.10  – – – varude uuendamiseks  5  E  5  5  5  5  5  
0301.93.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
0301.94.00  – – harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 0  A  0  0  0  0  0  
0301.95.00  – – tuun ( Thunnus maccoyii ) 0  A  0  0  0  0  0  
0301.99  – – muud:  
0301.99.10  – – – varude uuendamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
0301.99.9  – – – muud:  
0301.99.91  – – – –  tuunid (perekonnast  Thunnus , välja arvatud  Thunnus 
thynnus ja Thunnus maccoyii ) ja vööttuun ( Euthynnus ( Kat ­
suwonus ) pelamis), sardiinid ( Sardina pilchardus ), sardinopsid 
(Sardinops  spp.) makrellid ( Scomber scombrus, Scomber aust ­
ralasicus, Scomber japonicus ) 0 A  0  0  0  0  0  
0301.99.99  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
03.02  VÄRSKE VÕI JAHUTATUD KALA (V.A RUBRIIGIS 0304 
ESITATUD KALAFILEE JA MUU KALALIHA):  
0302.1  –  lõhelased ( Salmonidae ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk:  
0302.11.00  – – forellid ja lõhed ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogaster ) 15 E  15  15  15  15  15  
0302.12.00  – – idalõhed (nerka -  Oncorhynchus nerka , gorbuuša -  Oncorhyn­
chus gorbuscha , keta -  Oncorhynchus keta , tšavõõtša -  Oncorhyn­
chus tschawytscha , kisutš -  Oncorhynchus kisutch, sima e masu -  
Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus ), atlandi vääris ­
lõhe (Salmo salar ), doonau taimen ( Hucho hucho ) 10 E  10  10  10  10  10  
0302.19.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
0302.2  –  lestalised ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  ja Citharidae ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 729
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0302.21.00  – – hiidlest ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, 
Hippoglossus stenolepis ) 10 E  10  10  10  10  10  
0302.22.00  – – atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 10  E  10  10  10  10  10  
0302.23.00  – – merikeeled ( Solea  spp.)  10  G  10  10  10  10  10  
0302.29.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
0302.3  –  tuunid (perekonnast  Thunnus ) ja vööttuun ( Euthynnus ( Katsu ­
wonus ) pelamis ), v.a kalamaks, -mari ja –niisk:  
0302.31.00  – – albakor e pikkuim-tuun ( Thunnus alalunga ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.32.00  – – kulduim-tuun ( Thunnus albacares ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.33.00  – – vööttuun ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.34.00  – – suursilm-tuun ( Thunnus obesus ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.35.00  – – harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.36.00  – – tuun ( Thunnus maccoyii ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
0302.40.00  –  heeringad ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), v.a kalamaks, -mari 
ja -niisk  10 E  10  10  10  10  10  
0302.50.00  –  tursad ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), v.a 
kalamaks, -mari ja -niisk  10 E  10  10  10  10  10  
0302.6  –  muud kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk:  
0302.61.00  – – sardiin ( Sardina pilchardus ), sardinopsid ( Sardinops  spp.), sardi­
nellid ( Sardinella  spp.), kilu ( Sprattus sprattus ) 0 A  0  0  0  0  0  
0302.62.00  – – kilttursk e pikša ( Melanogrammus aeglefinus ) 10  E  10  10  10  10  10  
0302.63.00  – – põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 10  E  10  10  10  10  10
ET 730 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0302.64.00  – – makrellid ( Scomber scombrus, Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 10 E  10  10  10  10  10  
0302.65.00  – – haid 10  E  10  10  10  10  10  
0302.66.00  – – angerjad ( Anguilla  spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0302.67.00  – – mõõkkala ( Xiphias gladius ) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.68.00  – – Patagoonia kihvkalad ( Dissostichus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69  – – muud:  
0302.69.20  – – – riffahvenad ( Lutjanus spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.30  – – – harilik kuldmakrell ( Coryphaena hippurus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.40  – – – kiviahvenlased ( Epinephelus  spp.,  Paralabrax  spp.) 15 E  15  15  15  15  15  
0302.69.50  – – – kotkaskalalased ( Sciaena  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.60  – – – purikalalased ( Makaria  spp.,  Tetrapturus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.70  – – – tilaapiad ( Tilapia  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.80  – – – kivikoha ( Epinephelus guaza ) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
0302.70.00  –  kalamaks, -mari ja -niisk  15  E  5  5  5  5  5  
03.03  KÜLMUTATUD KALA, V.A KALAFILEED JA MUU RUBRIIGI 
0304 KALALIHA:  
0303.1  –  idalõhed (nerka -  Oncorhynchus nerka , gorbuuša -  Oncorhynchus 
gorbuscha , keta -  Oncorhynchus keta , tšavõõtša -  Oncorhynchus 
tschawytscha , kisutš -  Oncorhynchus kisutch , sima e masu -  
Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus ), v.a kalamaks, 
-mari ja -niisk:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 731
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0303.11.00  – – nerka ( Oncorhynchus nerka ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.19.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
0303.2  –  muud lõhelised, v.a kalamaks, -mari ja niisk:  
0303.21.00  – – forellid ja lõhed ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogaster ) 15 E  15  15  15  15  15  
0303.22.00  – – Atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen ( Hucho 
hucho ) 10 E  10  10  10  10  10  
0303.29.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
0303.3  –  lestalised ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  ja Citharidae ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk:  
0303.31.00  – – hiidlest ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, 
Hippoglossus stenolepis ) 10 E  10  10  10  10  10  
0303.32.00  – – atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.33.00  – – merikeeled ( Solea  spp.)  10  E  10  10  10  10  10  
0303.39.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
0303.4  –  tuunid (perekonnast  Thunnus ) ja vööttuun ( Euthynnus (Katsu­
wonus) pelamis ), v.a kalamaks, -mari ja -niisk:  
0303.41.00  – – albakor e pikkuim-tuun ( Thunnus alalunga ) 0  A  0  0  0  0  0  
0303.42.00  – – kulduim-tuun ( Thunnus albacares ) 0  A  0  0  0  0  0  
0303.43.00  – – vööttuun ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 0  A  0  0  0  0  0  
0303.44.00  – – suursilm-tuun ( Thunnus obesus ) 0  A  0  0  0  0  0  
0303.45.00  – – harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 0  A  0  0  0  0  0
ET 732 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0303.46.00  – – tuun ( Thunnus maccoyii ) 0  A  0  0  0  0  0  
0303.49.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
0303.5  –  heeringad ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) ja tursad ( Gadus 
morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), v.a kalamaks, -mari 
ja -niisk  
0303.51.00  – – heeringad ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.52.00  – – tursk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.6  –  mõõkkala ( Xiphias gladius ), antarktika kihvkalad ja patagoonia 
kihvkalad ( Dissostichus  spp.), v.a kalamaks, -mari ja -niisk  
0303.61.00  – – mõõkkala ( Xiphias gladius ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.62.00  – – Patagoonia kihvkalad ( Dissostichus  spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.7  –  muud kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk:  
0303.71.00  – – sardiin ( Sardina pilchardus ), sardinopsid ( Sardinops  spp.), sardi­
nellid ( Sardinella  spp.) ja kilu ( Sprattus sprattus ) 0 A  0  0  0  0  0  
0303.72.00  – – kilttursk e pikša ( Melanogrammus aeglefinus ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.73.00  – – põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.74.00  – – makrellid ( Scomber scombrus, Scomber australasicus , Scomber 
japonicus)  0 A  0  0  0  0  0  
0303.75.00  – – haid 10  E  10  10  10  10  10  
0303.76.00  – – angerjad ( Anguilla  spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.77.00  – – kiviahvenad ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0303.78.00  – – merluus ( Merluccius  spp.) ja ameerika luts ( Urophycis  spp.) 10  E  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 733
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0303.79.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
0303.80.00  –  kalamaks, -mari ja -niisk  15  E  5  5  5  5  5  
03.04  KALAFILEE JA MUU KALALIHA (K.A KALAHAKKLIHA), 
VÄRSKE, JAHUTATUD VÕI KÜLMUTATUD 
0304.1  –  värske või jahutatud:  
0304.11.00  – – mõõkkala ( Xiphias gladius ) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.12.00  – – Patagoonia kihvkalad ( Dissostichus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0304.19.00  – – muud  15  G  15  15  15  15  15  
0304.2  –  külmutatud fileed:  
0304.21.00  – – mõõkkala ( Xiphias gladius ) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.22.00  – – patagoonia kihvkalad ( Dissostichus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0304.29  – – muud:  
0304.29.10  – – – riffahvenad ( Lutjanus spp.) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.20  – – – harilik kuldmakrell ( Coryphaena hippurus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0304.29.30  – – – kiviahvenlased ( Epinephelus  spp.,  Paralabrax  spp.) 15 G  15  15  15  15  15  
0304.29.40  – – – kotkaskalalased ( Sciaena  spp.) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.50  – – – purikalalased ( Makaria  spp.,  Tetrapturus  spp.) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.60  – – – tilaapiad ( Tilapia  spp.) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.70  – – – kivikoha ( Epinephelus guaza ) 15  G  15  15  15  15  15
ET 734 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0304.29.90  – – – muud  15  G  15  15  15  15  15  
0304.9  –  muud:  
0304.91.00  – – mõõkkala ( Xiphias gladius ) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.92.00  – – patagoonia kihvkalad ( Dissostichus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0304.99.00  – – muud  15  G  15  15  15  15  15  
03.05  KUIVATATUD, SOOLATUD VÕI SOOLVEES KALA; KÜLM- 
VÕI KUUMSUITSUKALA; INIMTOIDUKS KÕLBLIK KALAJAHU, 
-PULBER JA -GRAANULID  
0305.10.00  –  inimtoiduks kõlblik jahu, -pulber ja -graanulid.  0  A  0  0  0  0  0  
0305.20.00  –  Kuivatatud, soolatud või soolvees kalamaks, -mari ja -niisk;  10  E  10  10  10  10  10  
0305.30.00  –  kalafileed, kuivatatud, soolatud või soolvees või vürtsitatud, 
suitsutamata  15 E  15  15  15  15  15  
0305.4  –  suitsukala, k.a filee:  
0305.41.00  – – idalõhed (nerka -  Oncorhynchus nerka , gorbuuša -  Oncorhyn­
chus gorbuscha , keta -  Oncorhynchus keta , tšavõõtša -  Oncorhyn­
chus tschawytscha , kisutš -  Oncorhynchus kisutch, sima e masu -  
Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus ), atlandi vääris ­
lõhe (Salmo salar ), doonau taimen ( Hucho hucho ) 15 E  15  15  15  15  15  
0305.42.00  – – heeringad ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  E  15  15  15  15  15  
0305.49.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
0305.5  –  kuivatatud või vinnutatud, soolatud või soolamata, suitsuta ­
mata: 
0305.51.00  – – tursk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0305.59.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 735
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0305.6  –  kala, soolatud, kuivatamata ja suitsutamata, märgsoolatud:  
0305.61.00  – – heeringad ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  E  15  15  15  15  15  
0305.62.00  – – tursk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0305.63.00  – – anšoovised ( Engraulis  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0305.69.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
03.06  VÄHID, PUHASTATUD VÕI PUHASTAMATA, ELUSAD, VÄRS ­
KED, JAHUTATUD, KÜLMUTATUD, KUIVATATUD, SOOL ­
VEES VÕI SOOLATUD; VEES VÕI AURUS KEEDETUD 
VÄHID (PUHASTAMATA), OLENEMATA SELLEST, KAS JAHU ­
TATUD VÕI JAHUTAMATA, KÜLMUTATUD, KUIVATATUD, 
SOOLATUD VÕI SOOLVEES; INIMTOIDUKS KÕLBLIK JAHU 
JA GRAANULID VÄHKIDEST  
0306.1  –  Külmutatud:  
0306.11  – – jõevähid ja langustid ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  Jasus spp.) 
0306.11.1  – – – koorikuga:  
0306.11.11  – – – –  terved (puhastamata)  10  E  10  10  10  10  10  
0306.11.12  – – – –  pead 10  E  10  10  10  10  10  
0306.11.13  – – – –  sabad  10  E  10  10  10  10  10  
0306.11.20  – – – kooritud  10  E  10  10  10  10  10  
0306.12.00  – – homaarid ( Homarus spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0306.13  – – garneelid, krevetid ja teised kümnejalgsed koorikloomad:  
0306.13.1  – – – krevetid:  
0306.13.11  – – – –  kasvatatavad  10  E  10  10  10  10  10
ET 736 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0306.13.19  – – – –  muud:  10  E  10  10  10  10  10  
0306.13.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
0306.14.00  – – krabid, v.a alamseltsist  Macrura  10  E  10  10  10  10  10  
0306.19.00  – – muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest  10  E  10  10  10  10  10  
0306.2  –  külmutamata:  
0306.21.00  – – jõevähid ja langustid ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  Jasus spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0306.22.00  – – homaarid ( Homarus spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0306.23  – – garneelid, krevetid ja teised kümnejalgsed koorikloomad:  
0306.23.10  – – – varude uuendamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
0306.23.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
0306.24.00  – – krabid, v.a alamseltsist macrura  10  E  10  10  10  10  10  
0306.29  – – muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid 
vähkidest  
0306.29.10  – – – jahu ja graanulid  10  E  10  10  10  10  10  
0306.29.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
03.07  LIMUSED, KARBIS VÕI KARBITA, ELUSAD, VÄRSKED, JAHU ­
TATUD, KÜLMUTATUD, KUIVATATUD, SOOLVEES VÕI 
SOOLATUD; VEESELGROOTUD (V.A VÄHID JA LIMUSED), 
ELUSAD, VÄRSKED, JAHUTATUD, KÜLMUTATUD, KUIVATA ­
TUD, SOOLATUD VÕI SOOLVEES; INIMTOIDUKS KÕLBLIK 
JAHU JA GRAANULID MUUDEST VEESELGROOTUTEST 
PEALE VÄHKIDE:  
0307.10.00  –  austrid  10  E  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 737
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0307.2  –  kammkarbid ja teised limused perekondadest  Pecten, Chlamys 
või Placopecten : 
0307.21.00  – – elusad, värsked või jahutatud  10  E  10  10  10  10  10  
0307.29.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
0307.3  –  rannakarbid e miidiad ( Mytilus spp.,  Perna spp.):  
0307.31.00  – – elusad, värsked või jahutatud  10  E  10  10  10  10  10  
0307.39.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
0307.4  –  seepiad ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) ja 
kalmaarid ( Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototodarus spp.,  
Sepioteuthis  spp.):  
0307.41.00  – – elusad, värsked või jahutatud  10  E  10  10  10  10  10  
0307.49  – – muud:  
0307.49.10  – – – külmutatud kalmaarid pakendites kaaluga üle 3 kg  0  A  0  0  0  0  0  
0307.49.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
0307.5  –  kaheksajalad ( Octopus spp.):  
0307.51.00  – – elusad, värsked või jahutatud  10  E  10  10  10  10  10  
0307.59.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
0307.60.00  –  teod, v.a meriteod  10  E  10  10  10  10  10  
0307.9  –  muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid muudest 
veeselgrootutest peale vähkide:  
0307.91.00  – – elusad, värsked või jahutatud  10  E  10  10  10  10  10  
0307.99.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10
ET 738 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
04.01  PIIM JA RÕÕSK KOOR, KONTSENTREERIMATA, SUHKRU- 
VÕI MUU MAGUSAINELISANDITA  
0401.10.00  –  rasvasisaldus kuni 1 % massist  —  F  65  40  15  35  15  
0401.20.00  –  rasvasisaldus üle 1 %, kuid mitte üle 6 % massist  —  F  65  40  15  35  15  
0401.30.00  –  rasvasisaldus üle 6 % massist  —  F  65  40  15  35  15  
04.02  PIIM JA RÕÕSK KOOR, KONTSENTREERITUD VÕI SUHKRU- 
JM MAGUSAINELISANDIGA  
0402.10.00  –  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus 
kuni 1,5 % massist  — Q  65  20  15  15  60  Vt I Ilisa 1 liite 
lõige 4  
0402.2  –  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus üle 
1,5 % massist:  
0402.21  – – suhkru- või muu magusainelisandita:  
0402.21.1  – – – madala rasvasisaldusega piim (rasvasisaldusega kuni 26 % 
massist):  
0402.21.11  – – – –  anumates netomassiga kuni 3 kg  —  Q  65  15  15  20  60  Vt I lisa 1 liite 
lõige 4  
0402.21.12  – – – –  anumates netomassiga 3 kg või enam  —  Q  65  20  15  20  60  Vt I lisa 1 liite 
lõige 4  
0402.21.2  – – – Täispiim (rasvasisaldusega vähemalt 26 % massist):
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 739
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0402.21.21  – – – –  anumates netomassiga kuni 5 kg  —  Q  65  15  15  15  60  Vt lisa 1 liite lõige 
4 
0402.21.22  – – – –  anumates netomassiga 5 kg või enam  —  Q  65  15  15  15  60  Vt I lisa 1 liite 
lõige 4  
0402.29.00  – – muud  —  Q  65  15  15  25  60  Vt I lisa 1 liite 
lõige 4  
0402.9  –  muud:  
0402.91  – – suhkru- või muu magusainelisandita:  
0402.91.10  – – – kontsentreeritud piim  155  C  10  10  10  10  10  Välja arvatud 
Panama Vt Kesk- 
Ameerika vabarii ­
kide poole tabeli 
üldiste märkuste 
lõiget 5  
0402.91.20  – – – koor —  F  65  20  15  20  40  
0402.91.90  – – – muud  —  F  65  20  15  20  15  
0402.99  – – muud  
0402.99.10  – – – kondenspiim  155  C  10  10  10  10  10  Välja arvatud 
Panama Vt Kesk- 
Ameerika vabarii ­
kide poole tabeli 
üldiste märkuste 
lõiget 5  
0402.99.90  – – – muud  —  F  65  20  15  20  15
ET 740 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
04.03  PETIPIIM, KALGENDATUD PIIM JA KOOR, JOGURT, KEEFIR 
JA MUU FERMENTEERITUD VÕI HAPENDATUD PIIM JA 
KOOR (KONTSENTREERITUD VÕI KONTSENTREERIMATA, 
SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINE-, LÕHNA- JA MAITSEAINE ­
TEGA, PUUVILJA, MUUDE PUUVILJADE VÕI KAKAOLISAN ­
DIGA VÕI ILMA)  
0403.10.00  –  jogurt  —  F  65  40  15  35  40  
0403.90  –  muud:  
0403.90.10  – – petipiim  —  F  65  40  15  35  15  
0403.90.90  – – muud  —  F  65  40  15  35  15  
04.04  VADAK, KONTSENTREERITUD VÕI KONTSENTREERIMATA, 
SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINELISANDIGA VÕI ILMA; 
MUJAL NIMETAMATA TOOTED NATURAALSETEST 
PIIMAKOMPONENTIDEST, SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINE ­
LISANDIGA VÕI ILMA  
0404.10.00  –  vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsent ­
reerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma  0 A  0  0  0  0  0  
0404.90.00  –  muud  10  Q  10  10  10  10  10  Vt I lisa 1 liite 
lõige 5  
04049000A  üksnes: laktoosivaba piim  —  F  10  10  10  10  10  
04.05  VÕI JA MUUD PIIMARASVAD; PIIMARASVAVÕIDED:  
0405.10.00  –  või —  F  65  30  15  20  40  
0405.20.00  –  piimarasvavõie —  F  65  30  15  20  15  
0405.90  –  muud:  
0405.90.10  – – võiõli —  F  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 741
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0405.90.90  – – muud  —  F  65  20  15  20  15  
04.06  JUUST JA KOHUPIIM,  
0406.10.00  –  värske juust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust ja 
kohupiim — F  65  40  15  20  40  
0406.20  –  riivitud juust või juustupulber:  
0406.20.10  – – Cheddari tüüpi, kuivatatud  0  A  0  0  0  0  0  
0406.20.90  – – muud  —  Q  35  40  15  35  35  Vt I lisa 1 liite 
lõige 6  
0406.30.00  –  sulatatud juust, riivimata, pulbristamata  —  Q  65  40  15  35  40  Vt I lisa 1 liite 
lõige 6  
0406.40.00  –  sinihallitusjuust ja muud juustud, mis sisaldavad  Penicillium 
roquefort i tekitatud hallitust  15 E  15  15  15  15  15  
0406.90  –  muud juustud:  
0406.90.10  – – Mozzarella tüüpi  —  Q  50  40  15  15  40  Vt I lisa 1 liite 
lõige 6  
0406.90.20  – – Cheddari tüüpi, blokkide või viiludena  —  Q  50  40  15  35  5  Vt I lisa 1 liite 
lõige 6  
0406.90.90  – – muud  —  Q  50  40  15  15  40  Vt I lisa 1 liite 
lõige 6  
04.07  LINNUMUNAD (KOOREGA), VÄRSKED, KONSERVEERITUD 
VÕI KUUMTÖÖDELDUD 
0407.00.10  –  viljastatud munad tõuaretuseks  0  A  0  0  0  0  0
ET 742 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0407.00.20  –  jaanalinnumunad  10  C  10  10  10  10  10  
0407.00.90  –  muud  —  F  15  15  15  15  15  
04.08  KOORETA LINNUMUNAD JA MUNAKOLLASED, VÄRSKED, 
KUIVATATUD, VEES VÕI AURUS KEEDETUD, KÜLMUTATUD 
VÕI MUUL VIISIL TÖÖDELDUD (SUHKRU- VÕI MUU 
MAGUSAINELISANDIGA VÕI ILMA):  
0408.1  –  munakollane:  
0408.11.00  – – kuivatatud  —  F  10  10  10  10  10  
0408.19.00  – – muud  —  F  10  10  10  10  10  
0408.9  –  muud:  
0408.91.00  – – kuivatatud  —  F  10  10  10  10  10  
0408.99.00  – – muud  —  F  10  10  10  10  10  
0409.00.00  NATURAALNE MESI;  —  F  15  15  15  15  15  
0410.00.00  MUJAL NIMETAMATA LOOMSE PÄRITOLUGA TOIDUAINED  15  E  15  15  15  15  15  
0501.00.00  TÖÖTLEMATA JUUKSED, PESTUD VÕI MITTE, RASVÄRAS­
TATUD VÕI MITTE; JUUKSEJÄÄTMED 5 A  5  5  5  5  5  
05.02  KODU- JA METSSEA HARJASED; MÄGRAKARVAD JM 
KARVAD HARJATOODETE VALMISTAMISEKS; SELLISTE 
HARJASTE VÕI KARVADE JÄÄTMED  
0502.10.00  –  kodu- ja metssea harjased ning karvad, nende jäätmed  0  A  0  0  0  0  0  
0502.90.00  –  muud  5  A  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 743
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
05.04  LOOMASOOLED, -PÕIED JA –MAOD, V.A KALADE OMAD, 
TERVED VÕI TÜKELDATUD, VÄRSKED, JAHUTATUD, 
KÜLMUTATUD, SOOLATUD, SOOLVEES, KUIVATATUD VÕI 
SUITSUTATUD  
0504.00.10  –  veise  15  E  5  5  5  5  5  
0504.00.20  –  sea, lamba või talle omad  15  E  5  5  5  5  5  
0504.00.90  –  muud  15  E  5  5  5  5  5  
05.05  LINNUNAHAD JM SULGEDE VÕI UDUSULGEDEGA KAETUD 
KEHAOSAD, SULED (K.A KÄRBITUD SERVADEGA) JA 
UDUSULED, TÖÖTLEMATA VÕI TÖÖDELDUD PUHASTA ­
MISE, DESINFITSEERIMISE VÕI SÄILITUSMATERJALIGA 
IMMUTAMISE TEEL; SULGEDEST VÕI NENDE OSADEST 
PULBER JA JÄÄTMED:  
0505.10.00  –  suled täite- ja polstrimaterjaliks; udusuled  15 E  5  5  5  5  5  
0505.90.00  –  muud  15  C  5  5  5  5  5  
05.06  LOOMAKONDID JA SARVESÄSI, TÖÖTLEMATA, RASVATUS ­
TATUD, EELTÖÖDELDUD (KUID VORMIMATA), HAPPEGA 
TÖÖDELDUD VÕI ŽELATIINITUSTATUD; NENDEST VALMIS ­
TATUD PULBER JA JÄÄTMED.  
0506.10.00  –  osseiin ja happega töödeldud loomakondid  5  A  5  5  5  5  5  
0506.90.00  –  muud  15  C  5  5  5  5  5  
05.07  ELEVANDILUU, KILPKONNA KILP, VAALALUU JA MEREIME ­
TAJATE KARVAD, SARVED, KABJAD, KÜÜNED, NOKAD 
(TÖÖTLEMATA VÕI EELTÖÖDELDUD, KUID VORMIMATA); 
NENDEST TOODETEST VALMISTATUD PULBER JA JÄÄTMED.  
0507.10.00  –  elevandiluu; elevandiluu pulber ja jäätmed  5  A  5  5  5  5  5  
0507.90.00  –  muud  5  A  5  5  5  5  5
ET 744 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0508.00.00  KORALLID JMS MATERJAL, TÖÖTLEMATA VÕI EELTÖÖDEL ­
DUD; MEREKARBID, KOORIKLASTE JA OKASNAHKSETE 
MERELOOMADE KOORIKKESTAD, SEEPIA LUUKESTAD 
(TÖÖTLEMATA VÕI EELTÖÖDELDUD, KUID VORMIMATA), 
NENDE JÄÄTMED JA NENDEST VALMISTATUD PULBER  5 A  5  5  5  5  5  
0510.00.00  HALL AMBRA, KOPRANÕRE, NÄÄRMEERITIS JA MUSKUS; 
KANTARIIDID (HISPAANIA KÄRBSED); SAPP, KUIVATATUD 
VÕI KUIVATAMATA; NÄÄRMED JM FARMAATSIATÖÖS­
TUSES KASUTATAVAD LOOMSED SAADUSED (VÄRSKED, 
JAHUTATUD, KÜLMUTATUD VÕI MUUL MOEL EELSÄILITA ­
TUD)  0 A  0  0  0  0  0  
05.11  MUJAL NIMETAMATA LOOMSED TOOTED; INIMTOIDUKS 
KÕLBMATUD SURNUD LOOMAD GRUPIST 1 VÕI 3: 
0511.10.00  –  veisesperma  0  A  0  0  0  0  0  
0511.9  –  muud:  
0511.91  – – tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees elava ­
test selgrootutest; surnud loomad grupist 3:  
0511.91.10  – – – kalamari ja niisk  0  A  0  0  0  0  0  
0511.91.90  – – – muud  5  A  5  5  5  5  5  
0511.99  – – muud:  
0511.99.10  – – – viljastatud munad  0  A  0  0  0  0  0  
0511.99.20  – – – looduslikud loomsed käsnad  5  A  5  5  5  5  5  
0511.99.90  - - - muud  5  A  5  5  5  5  5  
06.01  PUHKE-, KASVU- VÕI ÕITSEMISSTAADIUMIS TAIMESIBU ­
LAD, VARRE- JA JUUREMUGULAD, MUGULSIBULAD, JUUR ­
MISE LEHEKODARIKUGA LÜHIVÕSUD JA RISOOMID; SIGU ­
RITAIMED JA -JUURED, V.A JUURED RUBRIIGIST 12.12
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 745
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0601.10.00  –  puhkestaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugul ­
sibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid  0 A  0  0  0  0  0  
0601.20.00  –  Kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremu ­
gulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja 
risoomid; siguritaimed ja -juured  0 A  0  0  0  0  0  
06.02  MUUD ELUSTAIMED (SEALHULGAS NENDE JUURED), 
PISTIKUD JA POOKOKSAD; SEENENIIDISTIK  
0602.10.00  –  juurdumata pistikud ja pookoksad  0  A  0  0  0  0  0  
0602.20  –  puud ja põõsad, mis kannavad söödavaid vilju või pähkleid, 
poogitud või pookimata 
0602.20.10  – – seemikud  10  E  10  10  10  10  10  
0602.20.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
0602.30.00  –  rododendronid ja asalead, poogitud või pookimata  0  A  0  0  0  0  0  
0602.40.00  –  roosid, poogitud või pookimata 0  A  0  0  0  0  0  
0602.90  –  muud:  
0602.90.10  – – noored köögivilja- või tubakataimed  10  E  10  10  10  10  10  
0602.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
06.03  LÕIKELILLED JA LILLEPUNGAD LILLEKIMPUDE VALMISTAMI ­
SEKS VÕI KAUNISTUSEKS (VÄRSKED, KUIVATATUD, VÄRVI ­
TUD, PLEEGITATUD, IMPREGNEERITUD VÕI MUUL VIISIL 
TÖÖDELDUD)  
0603.1  –  värsked:  
0603.11.00  – – roosid 15  A  15  15  15  15  15  
0603.12.00  – – nelgid  15  A  15  15  15  15  15  
0603.13.00  – – orhideed 15  A  15  15  15  15  15
ET 746 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0603.14.00  – – krüsanteemid  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19  – – muud:  
0603.19.10  – – – ingverilised  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.20  – – – paradiisilinnulilled  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.30  – – – kallad  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.40  – – – liiliad  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.50  – – – kipslilled  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.60  – – – gerberad  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.70  – – – parkjuured  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.80  – – – inkaliiliad  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.9  – – – muud:  
0603.19.91  – – – –  lembeliiliad  15 A  15  15  15  15  15  
0603.19.92  – – – –  gladioolid 15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.93  – – – –  flamingolilled  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.94  – – – –  helikooniad 15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.99  – – – –  muud:  15  E  15  15  15  15  15  
0603.90  –  muud:  
0603.90.10  – – lilleseaded  15  A  15  15  15  15  15  
0603.90.90  – – muud  15  A  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 747
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
06.04  TAIMELEHED, OKSAD JA MUUD TAIMEOSAD (ÕITETA VÕI 
ÕIENUPPUDETA) NING HEINTAIMED, SAMBLAD JA SAMB ­
LIKUD LILLEKIMPUDE VALMISTAMISEKS JA KAUNISTUSEKS 
(VÄRSKED, KUIVATATUD, VÄRVITUD, PLEEGITATUD, 
IMPREGNEERITUD VÕI MUUL VIISIL TÖÖDELDUD)  
0604.10.00  –  samblad ja samblikud  15  E  15  15  15  15  15  
0604.9  –  muud:  
0604.91  – – värsked:  
0604.91.10  – – – seaded  15  E  15  15  15  15  15  
0604.91.90  – – – muud  15  A  15  15  15  15  15  
0604.99  – – muud:  
0604.99.10  – – – seaded  15  E  15  15  15  15  15  
0604.99.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
07.01  KARTULID, VÄRSKED VÕI JAHUTATUD  
0701.10.00  –  seemneks  0  A  0  0  0  0  0  
0701.90.00  –  muud  —  F  45  15  15  15  15  
0702.00.00  VÄRSKED VÕI JAHUTATUD TOMATID —  F  15  15  15  15  15  
07.03  SIBUL, ŠALOTT, KÜÜSLAUK, PORRULAUK JM LAUGUD, 
VÄRSKED VÕI JAHUTATUD: 
0703.10  –  sibul ja šalott:  
0703.10.1  – – sibul:  
0703.10.11  – – – kuldne  —  F  45  15  15  15  15
ET 748 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0703.10.12  – – – valged  —  F  45  15  15  15  15  
0703.10.13  – – – punane  —  F  45  15  15  15  15  
0703.10.19  – – – muud  —  F  45  15  15  15  15  
0703.10.20  – – šalotid  —  F  35  15  15  15  15  
0703.20.00  –  küüslauk  15  E  15  15  15  15  15  
0703.90.00  –  porrulauk jm laugud  15  E  15  15  15  15  15  
07.04  KAPSAS, LILLKAPSAS, NUIKAPSAS, LEHTKAPSAS JA MUU 
SÖÖDAV KAPSAS PEREKONNAST BRASSICA , VÄRSKE VÕI 
JAHUTATUD:  
0704.10.00  –  lillkapsas ja spargelkapsas  15  E  15  15  15  15  15  
0704.20.00  –  rooskapsas 15  E  15  15  15  15  15  
0704.90.00  –  muud  30  E  15  15  15  15  15  
07.05  AEDSALAT (LACTUCA SATIVA ) JA SIGUR ( CICHORIUM SPP.), 
VÄRSKE VÕI JAHUTATUD  
0705.1  –  aedsalat: 
0705.11.00  – – peasalat 15  A  15  15  15  15  15  
0705.19.00  – – muud  15  A  15  15  15  15  15  
0705.2  –  sigur  
0705.21.00  – – salatsigur ( Cichorium intybus  var. foliosum ) 15  E  15  15  15  15  15  
0705.29.00  – – muud  15  A  15  15  15  15  15  
07.06  PORGAND, NAERIS, SÖÖGIPEET, AED-PIIMJUUR, JUURSEL ­
LER, REDIS JMS SÖÖDAV JUURVILI, VÄRSKE VÕI JAHUTA ­
TUD:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 749
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0706.10.00  –  porgand ja naeris  15  E  15  15  15  15  15  
0706.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
0707.00.00  KURGID JA KORNIŠONID, VÄRSKED VÕI JAHUTATUD  15  E  15  15  15  15  15  
07.08  KAUNVILJAD, POETATUD VÕI POETAMATA, VÄRSKED VÕI 
JAHUTATUD: 
0708.10.00  –  herned ( Pisum sativum ) 15  E  15  15  15  15  15  
0708.20.00  –  aedoad ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0708.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
07.09  MUU KÖÖGIVILI, VÄRSKE VÕI JAHUTATUD  
0709.20.00  –  spargel  15  E  15  15  15  15  15  
0709.30.00  –  baklažaan  15  E  15  15  15  15  15  
0709.40.00  –  seller (v.a juurseller)  15  E  15  15  15  15  15  
0709.5  –  seened ja trühvlid:  
0709.51.00  – – seened perekonnast  Agaricus  15  E  5  5  5  5  5  
0709.59.00  – – muud  15  E  5  5  5  5  5  
0709.60  –  perekonda  Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad:  
0709.60.10  – – paprika 15  E1  15  15  15  15  15  
0709.60.20  – – tšillipipar ( Capsicum frutescens , L.) 15  E  15  15  15  15  15  
0709.60.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
0709.70.00  –  spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat  15  E  15  15  15  15  15
ET 750 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0709.90  –  muud:  
0709.90.10  – – suhkrumais  15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.20  – – tuumkõrvits  15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.30  – – muskuskõrvits  15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.40  – – okra 15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.50  – – artišokid  15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
07.10  KARTUL, TOORES VÕI EELNEVALT AURUTATUD VÕI 
KEEDETUD, KÜLMUTATUD 
0710.10.00  –  kartulid  —  F  45  15  15  15  15  
0710.2  –  kaunviljad, poetatud või poetamata:  
0710.21.00  – – herned ( Pisum sativum ) 15  E  15  15  15  15  15  
0710.22.00  – – aedoad ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0710.29.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
0710.30.00  –  spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat  15  E  15  15  15  15  15  
0710.40.00  –  suhkrumais  15  E  15  15  15  15  15  
0710.80.00  –  muu köögivili  15  E  15  15  15  15  15  
0710.90.00  –  köögiviljasegud  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 751
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
07.11  LÜHIAJALISEKS SÄILITAMISEKS KONSERVEERITUD 
KÖÖGIVILI (NÄITEKS: GAASILISE VÄÄVELDIOKSIIDIGA, 
SOOLVEES, VÄÄVLISHAPUS VEES VM KONSERVEERIVAS 
LAHUSES), KUID KOHE TARBIMISEKS KÕLBMATUD:  
0711.20.00  –  oliivid 0  A  0  0  0  0  0  
0711.40.00  –  kurgid ja kornišonid  15  E  15  15  15  15  15  
0711.5  –  seened ja trühvlid:  
0711.51.00  – – seened perekonnast  Agaricus  0  A  0  0  0  0  0  
0711.59.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
0711.90  –  muu köögivili; köögiviljasegud:  
0711.90.20  – – sibul  —  F  15  15  15  15  15  
0711.90.30  – – kapparid 0  A  0  0  0  0  0  
0711.90.90  – – muud, sh köögiviljasegud  15  D  15  15  15  15  15  
07.12  KUIVATATUD KÖÖGIVILI (TERVELT, TÜKELDATULT, 
VIILUTATULT, PURUSTATULT VÕI PULBRINA), MUUL VIISIL 
TÖÖTLEMATA  
0712.20  –  sibulad:  
0712.20.10  – – pulbrina, anumates netomassiga 5 kg või enam  5  E  5  5  5  5  5  
0712.20.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
0712.3  –  kõrvtarrikud ( Auricularia  spp.), kõhrikud ( Tremella  spp.) ja 
muud seened; trühvlid:  
0712.31.00  – – seened perekonnast  Agaricus  5  E  5  5  5  5  5  
0712.32.00  – – kõrvtarrikud ( Auricularia  spp.) 5  E  5  5  5  5  5
ET 752 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0712.33.00  – – kõhrikud ( Tremella  spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
0712.39.00  – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
0712.90  –  muu köögivili; köögiviljasegud:  
0712.90.10  – – tomat, petersell, majoraan või küüslauk pulbrina, anumates 
netomassiga 5 kg või enam  15 E  5  5  5  5  5  
0712.90.90  – – muud, sh köögiviljasegud  15  E  15  15  15  15  15  
07.13  KUIVATATUD KAUNVILJAD (POETATUD, KOORITUD VÕI 
KOORIMATA, TÜKELDATUD VÕI TÜKELDAMATA):  
0713.10.10  –  Aedherned ( Pisum sativum ) seemneks  0  A  0  0  0  0  0  
0713.10.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
0713.20.00  –  kikerherned  10  E  10  10  10  10  10  
0713.3  –  aedoad ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 
0713.31  – – aedoad sordist  Vigna mungo (L.) Hepper või  Vigna radiata  (L.) 
Wilczek  
0713.31.10  – – – sordist  Vigna mungo (L.) Hepper  15  E  15  15  15  15  15  
0713.31.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
0713.32.00  – – kandilised aedoad e adzukioad ( Phaseolus  või Vigna angularis ) —  F  30  30  30  30  30  
0713.33  – – harilikud aedoad ( Phaseolus vulgaris ): 
0713.33.10  – – – must  —  F  30  30  20  15  30  
0713.33.20  – – – valged  —  F  20  20  20  20  20  
0713.33.30  – – – harilik aeduba, ( Phaseolus vulgaris ), külvamiseks  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 753
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0713.33.90  – – – muud  —  F  20  20  20  20  20  
0713.39  – – muud:  
0713.39.10  – – – õisoad ( Phaseolus coccinius ) —  F  15  15  15  15  15  
0713.39.20  – – – liimaoad ( Phaseolus lunatus ) —  F  15  15  15  15  15  
0713.39.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
0713.40.00  –  läätsed  15  E  15  15  15  15  15  
0713.50.00  –  põldoad (Vicia faba  var. major ) ja söödaoad ( Vicia faba  var. 
equina ja Vicia faba  var. minor ) 15 E  15  15  15  15  15  
0713.90  –  muud:  
0713.90.10  – – harilik tuvihernes ( Cajanus cajan ) 15  E  15  15  15  15  15  
0713.90.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
07.14  MANIOKK, MARANTA, SAALEP, MAAPIRN, BATAAT JMS 
KÕRGE TÄRKLISE- VÕI INULIINISISALDUSEGA JUURED JA 
MUGULAD (VÄRSKED, JAHUTATUD, KÜLMUTATUD VÕI 
KUIVATATUD, TÜKELDAMATA VÕI TÜKELDATUD VÕI 
GRAANULITENA); SAAGOPALMI SÄSI:  
0714.10.00  –  maniokk  15  A  15  15  15  15  15  
0714.20.00  –  bataadid  15  A  15  15  15  15  15  
0714.90  –  muud:  
0714.90.10  – – harilik taro ( Colocasia esculenta ) 15  A  15  15  15  15  15  
0714.90.20  – – vesijamss ( Dioscorea alata ) 15  A  15  15  15  15  15  
0714.90.30  – – kollavõhk ( Xanthosoma saggittifolium ) 15  A  15  15  15  15  15
ET 754 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0714.90.40  – – kuskus jamss ( Dioscorea trifida ) 15  A  15  15  15  15  15  
0714.90.90  – – muud  15  A  15  15  15  15  15  
08.01  KOOKOSPÄHKLID, BRASIILIA PÄHKLID JA KAŠUPÄHKLID, 
VÄRSKED VÕI KUIVATATUD, LÜDITUD VÕI LÜDIMATA, 
KOORITUD VÕI KOORIMATA  
0801.1  –  kookospähklid: 
0801.11.00  – – kuivatatud  10  E  10  10  10  10  10  
0801.19.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
0801.2  –  brasiilia pähklid  
0801.21.00  – – koorimata  15 E  15  15  15  15  15  
0801.22.00  – – kooritud  15  E  15  15  15  15  15  
0801.3  –  kašupähklid  
0801.31.00  – – koorimata  15 E  15  15  15  15  15  
0801.32.00  – – kooritud  15  E  15  15  15  15  15  
08.02  MUUD PÄHKLID, VÄRSKED VÕI KUIVATATUD, LÜDITUD 
VÕI LÜDIMATA, KOORITUD VÕI KOORIMATA  
0802.1  –  mandlid:  
0802.11.00  – – koorimata  0  A  0  0  0  0  0  
0802.12.00  – – kooritud  0  A  0  0  0  0  0  
0802.2  –  sarapuupähklid ( Corylus spp.):  
0802.21.00  – – koorimata  0  A  0  0  0  0  0  
0802.22.00  – – kooritud  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 755
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0802.3  –  kreeka pähklid:  
0802.31.00  – – koorimata  15 E  15  15  15  15  15  
0802.32.00  – – kooritud  15  E  15  15  15  15  15  
0802.40.00  –  kastanid ( Castanea  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0802.50.00  –  pistaatsiad  0  A  0  0  0  0  0  
0802.60.00  –  makadaamiapähklid 15  E  15  15  15  15  15  
0802.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
08.03  VÄRSKED VÕI KUIVATATUD BANAANID VÕI JAHUBANAA ­
NID 
0803.00.1  –  banaanid ( Musa balbisiaca acuminata, Musa paradisiaca  või Musa 
fapientum ): 
0803.00.11  – – kuivatatud  15  A  15  15  15  15  15  
0803.00.12  – – kuivatatud  15  E  15  15  15  15  15  
0803.00.20  –  jahubanaanid ( Musa acuminata  var. Plantain ) 15  E  15  15  15  15  15  
0803.00.90  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
08.04  VÄRSKED VÕI KUIVATATUD DATLID, VIIGIMARJAD, 
ANANASSID, AVOKAADOD, GUAJAAVID, MANGOD JA 
MANGOSTANID 
0804.10.00  –  datlid  15  E  15  15  15  15  15  
0804.20.00  –  viigimarjad  15  E  15  15  15  15  15  
0804.30.00  –  ananassid  15  E  15  15  15  15  15  
0804.40.00  –  avokaadod  15  E  15  15  15  15  15  
0804.50  –  guajaavid, mangod ja mangostanid
ET 756 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0804.50.10  – – mangod  15  E  15  15  15  15  15  
0804.50.20  – – guajaavid ja mangostanid  15  E  15  15  15  15  15  
08.05  VÄRSKED VÕI KUIVATATUD TSITRUSVILJAD  
0805.10.00  –  apelsinid  15  E  15  15  15  15  15  
0805.20.00  –  mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, 
vilkingid jms tsitrushübriidid  15 E  15  15  15  15  15  
0805.40.00  –  greibid või pomelod  15  E  15  15  15  15  15  
0805.50.00  –  sidrunid ( Citrus limon, Citrus limonum ) ja laimid ( Citrus auranti ­
folia, Citrus latifolia ) 15 E  15  15  15  15  15  
0805.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
08.06  VÄRSKED VÕI KUIVATATUD VIINAMARJAD  
0806.10.00  –  värsked  15  A  15  15  15  15  15  
0806.20.00  –  kuivatatud, sealhulgas rosinad  0  A  0  0  0  0  0  
08.07  VÄRSKED MELONID, ARBUUSID JA PAPAIAD  
0807.1  melonid (k.a arbuusid):  
0807.11.00  – – arbuusid  15  E  15  15  15  15  15  
0807.19.00  – – muud  15  A  15  15  15  15  15  
0807.20.00  –  papaiad  15  E  15  15  15  15  15  
08.08  VÄRSKED ÕUNAD, PIRNID JA KÜDOONIAD
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 757
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0808.10.00  –  õunad 25 A  15  15  25  15  15  Vt Kesk-Ameerika 
vabariikide poole 
tabeli üldiste 
märkuste lõiget 2  
0808.20  –  pirnid ja küdooniad:  
0808.20.10  – – pirnid  15  C  15  15  15  15  15  
0808.20.20  – – küdooniad  15  E  15  15  15  15  15  
08.09  VÄRSKED APRIKOOSID, KIRSID, VIRSIKUD (K.A NEKTARII ­
NID), PLOOMID JA LAUKAPLOOMID  
0809.10.00  –  aprikoosid 15  E  15  15  15  15  15  
0809.20.00  –  kirsid  15  E  15  15  15  15  15  
0809.30.00  –  virsikud, k.a nektariinid  15  D  15  15  15  15  15  
0809.40.00  –  ploomid ja laukaploomid 15  H  15  15  15  15  15  
08.10  MUUD VÄRSKED MARJAD JA PUUVILJAD  
0810.10.00  –  maasikad  15  E  15  15  15  15  15  
0810.20.00  –  vaarikad, murakad, mooruspuumarjad ja logani murakad  15  E  15  15  15  15  15  
0810.40.00  –  jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast  Vaccinium  15  E  15  15  15  15  15  
0810.50.00  –  kiivid  15  E  15  15  15  15  15  
0810.60.00  –  durianid  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90  –  muud:  
0810.90.10  – – oga-annoona ( Annona muricata ) 15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.20  – – kaneelannoona ( Annona squamosa ) 15  E  15  15  15  15  15
ET 758 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0810.90.30  – – kannatuslille vili ( Passiflora edulis  var. flavicarpa ) 15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.40  – – granadill ( Passiflora edulis  var. Sims ) 15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.5  – – pitahaiad  
0810.90.51  – – – punased, koorikuga  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.52  – – – kollased, koorikuga  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.53  – – – muud, koorikuga  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.54  – – – kooritud  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.60  – – sõstrad, sh mustsõstrad  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
08.11  KÜLMUTATUD PUUVILJAD, MARJAD JA PÄHKLID, KUUM ­
TÖÖTLEMATA, AURUTATUD VÕI VEES KEEDETUD, 
SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINELISANDIGA VÕI ILMA:  
0811.10.00  –  maasikad  15  E  15  15  15  15  15  
0811.20.00  –  vaarikad, murakad, mooruspuumarjad, logani murakad, sõst ­
rad 15 E  15  15  15  15  15  
0811.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
08.12  LÜHIAJALISEKS SÄILITAMISEKS KONSERVEERITUD PUUVIL ­
JAD, MARJAD JA PÄHKLID (NÄITEKS GAASILISE VÄÄVEL ­
DIOKSIIDIGA, SOOLVEES, VÄÄVLISHAPUS VEES VÕI MUUS 
KONSERVEERIVAS LAHUSES), KUID KOHE TARBIMISEKS 
KÕLBMATUD  
0812.10  –  kirsid:  
0812.10.10  – – morellid  0  A  0  0  0  0  0  
0812.10.90  – – muud  10  A  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 759
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0812.90  –  muud:  
0812.90.10  – – maasikad  15  E  15  15  15  15  15  
0812.90.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
08.13  KUIVATATUD PUUVILJAD JA MARJAD, V.A RUBRIIKIDE 
08.01–08.06 PUUVILJAD; SELLE GRUPI PÄHKLITE VÕI 
KUIVATATUD PUUVILJADE JA MARJADE SEGUD  
0813.10.00  –  aprikoosid 15  E  15  15  15  15  15  
0813.20.00  –  ploomid 15 E  15  15  15  15  15  
0813.30.00  –  õunad 15 E  15  15  15  15  15  
0813.40.00  –  muud marjad ja puuviljad  15  E  15  15  15  15  15  
0813.50.00  –  selle grupi pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud  15  E  15  15  15  15  15  
0814.00.00  TSITRUSVILJADE, MELONI VÕI ARBUUSI KOOR, VÄRSKE, 
KÜLMUTATUD, KUIVATATUD VÕI LÜHIAJALISELT SÄILI ­
TATUD SOOLVEES, VÄÄVLISHAPUS VEES VÕI MUUS 
KONSERVEERIVAS LAHUSES  15 E  15  15  15  15  15  
09.01  KOHV (RÖSTITUD VÕI RÖSTIMATA, KOFEIINIGA VÕI ILMA); 
KOHVIUBADE KESTAD JA -KOORED ÜKSKÕIK MIS VAHE ­
KORRAS KOHVI SISALDAVAD KOHVIASENDAJAD  
0901.1  –  röstimata kohv:  
0901.11  – – kofeiiniga  
0901.11.10  – – – toores, marjadena  30  A  10  10  10  10  10  
0901.11.20  – – – kestas kohvioad  30  A  15  15  15  15  15  
0901.11.30  – – – röstimata kohvioad  30  A  15  15  15  15  15  
0901.11.90  – – – muud  30  A  15  15  15  15  15
ET 760 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0901.12.00  – – kofeiinivaba  30  A  15  15  15  15  15  
0901.2  –  röstitud kohv:  
0901.21.00  – – kofeiiniga  54  A  15  15  15  15  15  
0901.22.00  – – kofeiinivaba  54  A  15  15  15  15  15  
0901.90.00  –  muud  30  A  15  15  15  15  15  
09.02  TEE, LÕHNA– VÕI MAITSEAINETEGA VÕI ILMA  
0902.10.00  –  roheline tee (fermenteerimata), kontaktpakendis massiga kuni 
3 kg  15 E  15  15  15  15  15  
0902.20.00  –  muu roheline tee (fermenteerimata)  15  E  15  15  15  15  15  
0902.30.00  –  must tee (fermenteeritud) ja osaliselt fermenteeritud tee, 
kontaktpakendis massiga kuni 3 kg  15 E  15  15  15  15  15  
0902.40.00  –  muu must tee (fermenteeritud) ja muu osaliselt fermenteeritud 
tee 15 E  15  15  15  15  15  
0903.00.00  MATE 15  E  15  15  15  15  15  
09.04  PIPRAD PEREKONNAST  PIPER ; PEREKONDA CAPSICUM VÕI 
PIMENTA KUULUVAD KUIVATATUD, PURUSTATUD VÕI 
JAHVATATUD VILJAD  
0904.1  –  pipar:  
0904.11.00  – – purustamata ja jahvatamata  10  E  10  10  10  10  10  
0904.12.00  – – purustatud või jahvatatud  5  E  5  5  5  5  5  
0904.20  –  perekonda  Capsicum  või Pimenta kuuluvad viljad, kuivatatud, 
purustatud või jahvatatud:  
0904.20.10  – – purustamata ja jahvatamata  10  E  10  10  10  10  10  
0904.20.20  – – purustatud või jahvatatud  5  E  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 761
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0905.00.00  VANILL  10  E  10  10  10  10  10  
09.06  KANEEL JA KANEELIPUU ÕIED  
0906.1  –  purustamata ja jahvatamata  
0906.11.00  – – kaneel ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 10  E  10  10  10  10  10  
0906.19.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
0906.20.00  –  purustatud või jahvatatud  10  E  10  10  10  10  10  
0907.00.00  NELK (KOGU VILI, PUNGAD JA VARRED)  10  E  10  10  10  10  10  
09.08  MUSKAATPÄHKEL, MUSKAATÕIS JA KARDEMON  
0908.10.00  –  muskaatpähkel  10  E  10  10  10  10  10  
0908.20.00  –  muskaatõis  10  E  10  10  10  10  10  
0908.30  –  parakardemon ja kardemon:  
0908.30.10  – – parakardemon  10  E  10  10  10  10  10  
0908.30.20  – – kardemon  15  E  15  15  15  15  15  
09.09  ANIISI, TÄHTANIISI, APTEEGITILLI, KORIANDRI, RISTI ­
KÖÖMNE VÕI KÖÖMNE SEEMNED; KADAKAMARJAD  
0909.10.00  –  aniisi või tähtaniisi seemned  10  E  10  10  10  10  10  
0909.20.00  –  koriandri seemned  10  E  10  10  10  10  10  
0909.30.00  –  ristiköömne seemned  5  E  5  5  5  5  5  
0909.40.00  –  hariliku köömne seemned  10  E  10  10  10  10  10  
0909.50.00  –  apteegitilli seemned; kadakamarjad  10  E  10  10  10  10  10
ET 762 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
09.10  INGVER, SAFRAN, KOLLAJUUR E KURKUM, AED-LIIVATEE, 
LOORBERILEHED, KARRI JA MUUD VÜRTSID  
0910.10  –  ingver:  
0910.10.1  – – kuivatatud:  
0910.10.11  – – – purustamata ja jahvatamata  10  E  10  10  10  10  10  
0910.10.12  – – – purustatud või jahvatatud  10  E  10  10  10  10  10  
0910.10.90  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
0910.20.00  –  safran  10  E  10  10  10  10  10  
0910.30.00  –  kollajuur (kurkum)  10  E  10  10  10  10  10  
0910.9  –  muud vürtsid:  
0910.91.00  – – selle grupi märkuse 1 punktis b määratletud segud  —  F  10  10  10  10  10  
0910.99  – – muud:  
0910.99.10  – – – aed-liivatee  10  E  10  10  10  10  10  
0910.99.20  – – – loorberilehed  —  F  10  10  10  10  10  
0910.99.30  – – – karri  —  F  10  10  10  10  10  
0910.99.90  – – – muud  —  F  10  10  10  10  10  
10.01  NISU JA MESLIN  
1001.10.00  –  kõva nisu  0  A  0  0  0  0  0  
1001.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
1002.00.00  RUKIS 0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 763
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1003.00.00  ODER: 0  A  0  0  0  0  0  
1004.00.00  KAER 0  A  0  0  0  0  0  
10.05  MAIS  
1005.10.00  –  seemned  0  A  0  0  0  0  0  
1005.90  –  muud:  
1005.90.10  – – plaksumais ( Zea mays everta ) 20  E  10  5  20  15  10  
1005.90.20  – – kollane mais  F  0  15  0/35  15  15  Vt Kesk-Ameerika 
vabariikide poole 
tabeli üldiste 
märkuste lõiget 4  
1005.90.30  – – valge mais  F  15  20  20  15  15  Vt Kesk-Ameerika 
vabariikide poole 
tabeli üldiste 
märkuste lõiget 4  
1005.90.90  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
10.06  RIIS  
1006.10  –  koorimata riis  
1006.10.10  – – seemneks  23,7  E  0  0  23,7 0  0  
1006.10.90  – – muud  —  F  35  40  0/23.7  45  45  
1006.20.00  –  kooritud (pruun) riis  —  F  35  40  11.8/23.7  45  60  
1006.30  –  poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, 
glaseeritud või glaseerimata
ET 764 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1006.30.10  – – keskmise terasuurusega riis, ühest otsast purustatud, rasvasi ­
saldusega 0,60–0,75 %, paisutamiseks, kottides kaaluga 
50 kg, nõuetekohaselt märgistatud  — F  35  40  0/23.7  45  60  
1006.30.90  – – muud  —  F  35  40  11.8/23.7  45  60  
1006.40.00  –  purustatud riis  —  F  35  40  11.8/23.7  45  60  
10.07  TERASORGO:  
1007.00.10  –  seemneks  0  A  0  0  0  0  0  
1007.00.90  –  muud  F  15  15  20  15  20  Vt Kesk-Ameerika 
vabariikide poole 
tabeli üldiste 
märkuste lõiget 4  
10.08  TATAR, HIRSS JA KANAARI PAELROHI; MUU TERAVILI  
1008.10.00  –  tatar  15  E  15  15  15  15  15  
1008.20  –  hirss  
1008.20.10  – – seemneks  0  A  0  0  0  0  0  
1008.20.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
1008.30.00  –  kanaari paelrohi 0  A  0  0  0  0  0  
1008.90.00  –  muu teravili  15  E  15  15  15  15  15  
1101.00.00  PÜÜLIJAHU NISUST VÕI MESLINIST  —  F  5  10  0/10  10  10  
11.02  PÜÜLIJAHU MUUST TERAVILJAST, V.A NISUST JA MESLINIST  
1102.10.00  –  rukkijahu  10  E  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 765
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1102.20.00  –  maisijahu  F  10  15  10  15  5  Vt Kesk-Ameerika 
vabariikide poole 
tabeli üldiste 
märkuste lõiget 4  
1102.90  –  muud:  
1102.90.10  – – odrajahu 10  E  10  10  10  10  10  
1102.90.20  – – kaerajahu  10  E1  10  10  10  10  10  
1102.90.30  – – riisijahu  —  F  10  15  15  15  5  
1102.90.90  – – muud  15  E  10  15  15  15  5  
11.03  TANGUD, TERAVILJA LIHTJAHU JA GRAANULID  
1103.1  –  tangud ja lihtjahu:  
1103.11.00  – – nisust  —  F  5  5  5  5  5  
1103.13  – – maisist  
1103.13.10  – – – eelgeelistatud jahu (näiteks õlletööstuses lisandina kasutatav 
jahu) A 0  0  0  15  0  Vt Kesk-Ameerika 
vabariikide poole 
tabeli üldiste 
märkuste lõiget 4  
1103.13.90  – – – muud  F  5  15  15  15  5  Vt Kesk-Ameerika 
vabariikide poole 
tabeli üldiste 
märkuste lõiget 4  
1103.19  – – muust teraviljast:  
1103.19.10  – – – kaerast  5  E  5  5  5  5  5  
1103.19.20  – – – riisiidud  —  F  10  15  15  15  5
ET 766 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1103.19.90  – – – muud  15  E  10  15  15  15  5  
1103.20  –  graanulid:  
1103.20.10  – – nisust  —  F  10  15  15  15  5  
1103.20.90  – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
11.04  MUUL VIISIL TÖÖDELDUD TERAVILI (NÄITEKS KROOVITUD, 
VALTSITUD, HELVESTATUD, KRUUPIDEKS JAHVATATUD, 
LÕIGATUD VÕI JÄMEJAHVATUSEGA), V.A RUBRIIGI 10.06 
RIIS; TERVED, VALTSITUD, HELVESTATUD VÕI JAHVA ­
TATUD TERAVILJAIDUD  
1104.1  –  valtsitud või helvestatud terad  
1104.12.00  – – kaerast  10  E1  10  10  10  10  10  
1104.19  – – muust teraviljast:  
1104.19.10  – – – odrast  10  A  10  10  10  10  10  
1104.19.90  – – – muud  10  C  10  10  10  10  10  
1104.2  –  muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, kruupideks 
jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega):  
1104.22  – – kaerast:  
1104.22.10  – – – kroovitud  0  A  0  0  0  0  0  
1104.22.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
1104.23.00  – – maisist  F  5  5  5  5  5  Vt Kesk-Ameerika 
vabariikide poole 
tabeli üldiste 
märkuste lõiget 4  
1104.29  – – muust teraviljast:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 767
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1104.29.10  – – – odrast  10  A  10  10  10  10  10  
1104.29.90  – – – muud  10  C  10  10  10  10  10  
1104.30.00  –  teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud  10  E  10  10  10  10  10  
11.05  KUIVATATUD KARTULIST VALMISTATUD PEEN- JA JÄME ­
JAHU, PULBER, HELBED JA GRAANULID  
1105.10.00  –  peen- ja jämejahu ning pulber  0  A  0  0  0  0  0  
1105.20  –  helbed, graanulid ja kuulikesed  
1105.20.10  – – helbed ja graanulid  0  A  0  0  0  0  0  
1105.20.20  – – kuulikesed  10  E  10  10  10  10  10  
11.06  RUBRIIGI 07.13 KUIVATATUD KAUNVILJADEST, RUBRIIGI 
07.14 SAAGOST, JUURTEST VÕI MUGULATEST VALMIS ­
TATUD PEEN- JA JÄMEJAHU NING PULBER; GRUPI 8 
TOODETEST VALMISTATUD PEEN- JA JÄMEJAHU NING 
PULBER 
1106.10.00  –  rubriigi 07.13 köögiviljadest  10  E  10  10  10  10  10  
1106.20.00  –  rubriigi 07.14 saagost, juurtest või mugulatest  10  E  10  10  10  10  10  
1106.30.00  –  grupi 8 toodetest  10  E  10  10  10  10  10  
11.07  LINNASED (ODRAST VÕI MUUST TERAVILJAST), RÖSTITUD 
VÕI RÖSTIMATA  
1107.10.00  –  röstimata  0  A  0  0  0  0  0  
1107.20.00  –  põletatud  0  A  0  0  0  0  0  
11.08  TÄRKLIS; INULIIN  
1108.1  –  tärklis:  
1108.11.00  – – nisutärklis  10  E  10  10  10  10  10
ET 768 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1108.12.00  – – maisitärklis  0  A  0  0  0  0  0  
1108.13.00  – – kartulitärklis  0  A  0  0  0  0  0  
1108.14.00  – – maniokitärklis  10  E  10  10  10  10  10  
1108.19.00  – – muu tärklis  10  E  10  10  10  10  10  
1108.20.00  –  inuliin  10  E  10  10  10  10  10  
1109.00.00  NISUGLUTEEN, KUIVATATUD VÕI KUIVATAMATA  0  A  0  0  0  0  0  
12.01  SOJAUBA, PURUSTATUD VÕI PURUSTAMATA: 
1201.00.10  –  seemneks  0  A  0  0  0  0  0  
1201.00.90  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
12.02  MAAPÄHKEL (RÖSTIMATA VÕI MUUL VIISIL KUUMTÖÖTLE ­
MATA, LÜDIMATA VÕI LÜDITUD, PURUSTATUD VÕI 
PURUSTAMATA):  
1202.10  –  lüdimata  
1202.10.10  – – seemneks  0  A  0  0  0  0  0  
1202.10.90  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
1202.20  –  lüditud, purustatud või purustamata  
1202.20.10  – – seemneks  0  A  0  0  0  0  0  
1202.20.90  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
1203.00.00  KOPRA  5  A  5  5  5  5  5  
1204.00.00  LINASEEMNED, PURUSTATUD VÕI PURUSTAMATA  0  A  0  0  0  0  0  
12.05  RAPSI- VÕI RÜPSISEEMNED, PURUSTATUD VÕI PURUSTA ­
MATA:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 769
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1205.10  –  madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemned  
1205.10.10  – – seemneks  0  A  0  0  0  0  0  
1205.10.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
1205.90  –  muud:  
1205.90.10  – – seemneks  0  A  0  0  0  0  0  
1205.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
1206.00.00  PÄEVALILLESEEMNED, PURUSTATUD VÕI PURUSTAMATA  0  A  0  0  0  0  0  
12.07  MUUD ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD, PURUSTATUD VÕI 
PURUSTAMATA 
1207.20  –  puuvillaseemned:  
1207.20.10  – – seemneks  0  A  0  0  0  0  0  
1207.20.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
1207.40  –  seesamiseemned:  
1207.40.10  – – koorimata  0  A  0  0  0  0  0  
1207.40.20  – – kooritud  0  A  0  0  0  0  0  
1207.50.00  –  sinepiseemned  0  A  0  0  0  0  0  
1207.9  –  muud:  
1207.91.00  – – unimagunaseemned  0  A  0  0  0  0  0  
1207.99  – – muud:  
1207.99.1  – – – palmipähklid ja pähklituumad:
ET 770 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1207.99.11  – – – –  seemneks  0  A  0  0  0  0  0  
1207.99.19  – – – –  muud  5  E  5  5  5  5  5  
1207.99.20  – – – kastoorõliseemned  0  A  0  0  0  0  0  
1207.99.30  – – – värvisafloori seemned  0  A  0  0  0  0  0  
1207.99.90  – – – muud  5  A  5  5  5  5  5  
12.08  JAHU SEEMNETEST VÕI ÕLIVILJADEST (V.A SINEPIJAHU)  
1208.10.00  –  sojaoast —  F  5  5  5  5  5  
1208.90.00  –  muud  15  E  5  5  5  5  5  
12.09  SEEMNED, VILJAD JA EOSED KÜLVIKS  
1209.10.00  –  suhkrupeediseemned  0  A  0  0  0  0  0  
1209.2  –  söödataimede seemned:  
1209.21.00  – – lutserniseemned  0  A  0  0  0  0  0  
1209.22.00  – – ristiku ( Trifolium  spp.) seemned  0  A  0  0  0  0  0  
1209.23.00  – – aruheina seemned  0  A  0  0  0  0  0  
1209.24.00  – – aasnurmika ( Poa pratensis  L.) seemned  0  A  0  0  0  0  0  
1209.25.00  – – raiheina ( Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seemned  0  A  0  0  0  0  0  
1209.29  – – muud:  
1209.29.10  – – – peediseemned, va suhkrupeedi seemned  0  A  0  0  0  0  0  
1209.29.20  – – – timuti ( Phleum pratensis ) seemned  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 771
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1209.29.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
1209.30  –  õite saamiseks kasvatatavate rohttaimede seemned:  
1209.30.10  – – petuuniaseemned  0  A  0  0  0  0  0  
1209.30.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
1209.9  –  muud:  
1209.91.00  – – köögiviljade seemned  0  A  0  0  0  0  0  
1209.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
12.10  HUMALAKÄBID, VÄRSKED VÕI KUIVATATUD, KA JAHVA ­
TATUD, PULBRISTATUD VÕI GRAANULITENA; LUPULIIN  
1210.10.00  –  humalakäbid, jahvatamata, pulbristamata, granuleerimata  0  A  0  0  0  0  0  
1210.20.00  –  humalakäbid, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupu ­
liin 0 A  0  0  0  0  0  
12.11  TAIMED JA TAIMEOSAD (SH SEEMNED JA VILJAD), MIDA 
KASUTATAKSE EELKÕIGE PARFÜMEERIAS VÕI FARMAAT ­
SIAS VÕI INSEKTITSIIDIDENA, FUNGITSIIDIDENA VÕI 
SAMASUGUSEL OTSTARBEL, VÄRSKED VÕI KUIVATATUD, 
TÜKELDATUD VÕI TÜKELDAMATA, PURUSTATUD VÕI 
PULBRISTATUD  
1211.20.00  –  ženšennijuured  0  A  0  0  0  0  0  
1211.30.00  –  kokalehed 0  A  0  0  0  0  0  
1211.40.00  –  magunavarred  0  A  0  0  0  0  0  
1211.90  –  muud:  
1211.90.10  – – raicilla või oksejuur  0  A  0  0  0  0  0
ET 772 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1211.90.20  – – lagritsajuured  0  A  0  0  0  0  0  
1211.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
12.12  JAANILEIVAPUU KAUNAD, VETIKAD, SUHKRUPEET JA 
SUHKRUROOG, VÄRSKED, JAHUTATUD, KÜLMUTATUD 
VÕI KUIVATATUD, PULBRINA VÕI MITTE; PUUVILJADE 
KIVID JA TUUMAD NING MUJAL NIMETAMATA, INIMTOI ­
DUKS KASUTATAVAD TAIMSED TOOTED (K.A SIGURI­
SORDI CICHORIUM INTYBUS SATIVUM RÖSTIMATA 
JUURED)  
1212.20.00  –  vetikad  0  A  0  0  0  0  0  
1212.9  –  muud:  
1212.91.00  – – suhkrupeet  0  A  0  0  0  0  0  
1212.99  – – muud:  
1212.99.10  – – – Suhkruroog  10  E  10  10  10  10  10  
1212.99.20  – – – jaanikaunad ja jaanileivapuu seemned  0  A  0  0  0  0  0  
1212.99.30  – – – aprikoosi-, virsiku- (sh nektariini-) või ploomikivid ja 
tuumad  0 A  0  0  0  0  0  
1212.99.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
1213.00.00  TERAVILJAÕLED JA AGANAD, TÖÖTLEMATA, HEKSELDA ­
TUD, JAHVATATUD, PRESSITUD, GARNULEERITUD VÕI 
MITTE  15 C  5  5  5  5  5  
12.14  KAALIKAS, SÖÖDAPEET JA MUUD SÖÖDAJUURVILJAD, 
HEIN, LUTSERN, RISTIK, ESPARSETT, SÖÖDAKAPSAS, 
LUPIIN, VIKK JMS SÖÖDAD, KA GRAANULITENA  
1214.10.00  –  lutsernijahu ja -graanulid  5  C  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 773
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1214.90.00  –  muud  15  C  5  5  5  5  5  
13.01  ŠELLAK; VAIGUD, LOODUSLIKUD KUMMIVAIGUD JA 
ÕLIVAIGUD (NT PALSAMID)  
1301.20.00  –  kummiaraabik  0  A  0  0  0  0  0  
1301.90  –  muud:  
1301.90.10  – – šellak  0  A  0  0  0  0  0  
1301.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
13.02  TAIMEMAHLAD JA -EKSTRAKTID; PEKTIINID, PEKTINAADID 
JA PEKTAADID; AGAR-AGAR, TAIMELIIMIDJA PAKSENDA ­
JAD, MODIFITSEERITUD VÕI MODIFITSEERIMATA  
1302.1  –  taimemahlad ja -ekstraktid:  
1302.11.00  – – oopium 0  A  0  0  0  0  0  
1302.12.00  – – lagritsast  0  A  0  0  0  0  0  
1302.13.00  – – humalast  0  A  0  0  0  0  0  
1302.19  – – muud:  
1302.19.10  – – – meditsiiniliseks kasutamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
1302.19.20  – – – insektitsiidideks, fungitsiidideks ja sarnaseks kasutuseks  0  A  0  0  0  0  0  
1302.19.30  – – – püreetrimahlad ja -ekstraktid või rotenooni sisaldavate 
taimejuurte mahlad ja ekstraktid  0 A  0  0  0  0  0  
1302.19.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
1302.20.00  –  pektiinid, pektinaadid ja pektaadid  0  A  0  0  0  0  0
ET 774 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1302.3  –  taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitsee ­
rimata:  
1302.31.00  – – agar-agar  0  A  0  0  0  0  0  
1302.32.00  – – jaanileivapuu kaunadest ja seemnetest või guaaraoa seemne ­
test taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifit ­
seerimata  0 A  0  0  0  0  0  
1302.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
14.01  PEAMISELT PUNUMISEKS KASUTATAV TAIMNE MATERJAL 
(NÄITEKS BAMBUS, ROTANG, PILLIROOG, KÕRKJAD, PAJU ­
VITSAD, RAFFIA, PUHASTATUD, PLEEGITATUD VÕI 
VÄRVITUD ÕLED JA NIINEKOOR)  
1401.10.00  –  bambus  5  C  5  5  5  5  5  
1401.20.00  –  rotang  0  A  0  0  0  0  0  
1401.90  –  muud:  
1401.90.10  – – pajuvitsad  0  A  0  0  0  0  0  
1401.90.20  – – pilliroog 0  A  0  0  0  0  0  
1401.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
14.04  MUJAL NIMETAMATA TAIMSED TOOTED 
1404.20.00  –  puuvillalinter  0  A  0  0  0  0  0  
1404.90  –  muud:  
1404.90.10  – – täiteks kasutatav taimne materjal (näiteks kapok, taimne vill 
ja merihein), kihtidesse laotatuna või mitte või toetatud 
muude materjalidega või mitte  0 A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 775
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1404.90.20  – – Peamiselt luudadeks või harjadeks kasutatav taimne materjal 
(näiteks luuasorgo, piassaava, orashein ja istle), vihtades või 
mitte  15 C  5  5  5  5  5  
1404.90.3  – – taimne toormaterjal, mida kasutatakse peamiselt värvimiseks 
või parkimiseks  
1404.90.31  – – – annaato  15  E  15  15  15  15  15  
1404.90.39  – – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
1404.90.90  – – muud  15  E  5  5  5  5  5  
1501.00.00  SEARASV JA -RASVKUDE (K.A. SEAPEKK) NING KODULIN ­
NURASV JA -RASVKUDE, V.A RUBRIIKI 02.09 VÕI 15.03 
KUULUV  — F  15  15  15  15  15  
1502.00.00  VEISE-, LAMBA- VÕI KITSERASV JA -RASVKUDE, V.A 
RUBRIIKI 15.03 KUULUV  0 A  0  0  0  0  0  
15.03  „PÄIKESE STEARIIN”, SULATATUD SEARASVA ÕLI, OLEOS ­
TEARIIN, OLEOÕLI JA RASVÕLI (EMULGEERIMATA, SEGA ­
MATA VÕI MUUL VIISIL TÖÖTLEMATA)  
1503.00.10  –  „päikese steariin” ja sulatatud searasva õli  —  F  15  15  15  15  15  
1503.00.90  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
15.04  KALADE VÕI MEREIMETAJATE RASVAD, ÕLID JA NENDE 
FRAKTSIOONID (RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, 
KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA)  
1504.10.00  –  kalamaksaõli ja selle fraktsioonid  0  A  0  0  0  0  0  
1504.20.00  –  kalarasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid (v.a kalamaksaõli)  0  A  0  0  0  0  0  
1504.30.00  –  mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid  0  A  0  0  0  0  0  
1505.00.00  VILLARASV JA SELLEST SAADUD RASVAINED (K.A LANO ­
LIIN)  0 A  0  0  0  0  0
ET 776 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1506.00.00  MUUD LOOMSED RASVAD JA ÕLID NING NENDE FRAKT ­
SIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID 
KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA  — F  10  10  10  10  10  
15.07  SOJAÕLI JA SELLE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI 
RAFINEETRIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA  
1507.10.00  –  toorõli, hüdratiseeritud või hüdratiseerimata  —  F  5  0  0  5  5  
1507.90.00  –  muud  —  F  15  15  15  15  15  
15.08  MAAPÄHKLIÕLI (ARAHHISEÕLI) JA SELLE FRAKTSIOONID, 
RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT 
MODIFITSEERIMATA  
1508.10.00  –  toorõli —  F  5  5  5  5  5  
1508.90.00  –  muud  —  F  15  15  15  15  15  
15.09  OLIIVIÕLI JA SELLE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI 
RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA  
1509.10.00  –  neitsioliiviõli  10  A  10  10  10  10  10  
1509.90.00  –  muud  10  A  10  10  10  10  10  
1510.00.00  MUUD ÜKSNES OLIIVIDEST SAADUD ÕLID JA NENDE 
FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, 
KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, SEALHULGAS 
NENDE ÕLIDE VÕI FRAKTSIOONIDE SEGUD RUBRIIKI 
15.09 KUULUVATE ÕLIDE JA FRAKTSIOONIDEGA (V.A 
TOORÕLI)  15 A  15  15  15  15  15  
15.11  PALMIÕLI JA SELLE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI 
RAFINEETRIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA  
1511.10.00  –  toorõli —  F  5  5  5  5  5  
1511.90  –  muud:  
1511.90.10  – – palmisteariin, mille joodiarv ei ületa 48  —  F  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 777
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1511.90.90  – – muud  —  F  30  15  15  15  15  
15.12  PÄEVALILLE-, SAFLOORI- VÕI PUUVILLAÕLI JA NENDE 
FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, 
KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA  
1512.1  –  päevalille- või saflooriõli ja nende fraktsioonid  
1512.11.00  – – toorõlid —  F  5  0  0  5  5  
1512.19.00  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
1512.2  –  puuvillaõli ja selle fraktsioonid:  
1512.21.00  – – toorõli, millest gossüpol on eraldatud või eraldamata  —  F  5  0  0  5  5  
1512.29.00  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
15.13  KOOKOSPÄHKLI– (KOPRA-), PALMITUUMA– VÕI BABASSU ­
PALMIÕLI JA NENDE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI 
RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA  
1513.1  –  kookospähkliõli (kopraõli) ja selle fraktsioonid:  
1513.11.00  – – toorõli —  F  10  5  5  5  5  
1513.19.00  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
1513.2  –  palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid:  
1513.21.00  – – toorõlid —  F  5  5  5  5  5  
1513.29.00  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
15.14  RAPSI-, RÜPSI- VÕI SINEPIÕLI JA NENDE FRAKTSIOONID, 
RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT 
MODIFITSEERIMATA  
1514.1  –  madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõlid ja nende 
fraktsioonid
ET 778 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1514.11.00  – – toorõlid —  F  5  0  0  5  5  
1514.19.00  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
1514.9  –  muud:  
1514.91.00  – – toorõlid —  F  5  0  0  5  5  
1514.99.00  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
15.15  MUUD MITTELENDUVAD TAIMERASVAD JA -ÕLID (K.A 
JOJOOBIÕLI) JA NENDE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD 
VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEE ­
RIMATA  
1515.1  –  linaseemneõli ja selle fraktsioonid:  
1515.11.00  – – toorõli —  F  5  5  5  5  5  
1515.19.00  – – muud  —  F  5  5  5  5  5  
1515.2  –  maisiõli ja selle fraktsioonid:  
1515.21.00  – – toorõli —  F  5  0  0  5  5  
1515.29.00  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
1515.30.00  –  riitsinusõli e kastoorõli ja selle fraktsioonid  5  E  5  0  0  5  5  
1515.50.00  –  seesamiõli ja selle fraktsioonid  —  F  15  15  15  15  15  
1515.90  –  muud:  
1515.90.10  – – muud kuivõlid  —  F  5  0  0  5  5  
1515.90.20  – – jojoobiõli ja selle fraktsioonid  5  E  5  0  0  5  5  
1515.90.30  – – Tungaõli ja selle fraktsioonid:  5  E  5  0  0  5  5  
1515.90.90  – – muud  —  F  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 779
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
15.16  LOOMSED VÕI TAIMSED RASVAD VÕI ÕLID JA NENDE 
FRAKTSIOONID, OSALISELT VÕI TÄIELIKULT HÜDROGENI ­
SEERITUD, ESTERDATUD, ÜMBERESTERDATUD VÕI ELAIDI ­
SEERITUD, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID 
EDASISELT TÖÖTLEMATA  
1516.10.00  –  loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid  —  F  15  15  15  15  15  
1516.20  –  taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid:  
1516.20.10  – – taimsed rasvad, muud kui lauriinhappest moodustunud 
rasvad, osaliselt hüdrogeenitud, pehmenemistemperatuuriga 
32–41 °C või rohkem, kuid mitte üle 41°C, kasutatakse 
kakaovõi asendajana  — F  5  5  10  0  5  
1516.20.90  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
15.17  MARGARIIN; SÖÖDAVAD SEGUD VÕI VALMISTISED LOOM ­
SETEST VÕI TAIMSETEST RASVADEST VÕI ÕLIDEST VÕI 
SELLE GRUPI ERINEVATE RASVADE VÕI ÕLIDE FRAKTSIOO ­
NIDEST, V.A RUBRIIGI 15.16 TOIDURASVADEST VÕI -ÕLI ­
DEST NING NENDE FRAKTSIOONIDEST  
1517.10.00  –  margariin, v.a vedel margariin  —  F  15  15  15  15  15  
1517.90  –  muud:  
1517.90.10  – – valmistised segarasvade baasil, lisatud maitseainetega, kasuta ­
miseks toiduainete valmistamisel  — F  15  15  15  15  15  
1517.90.20  – – valmistised hüdrogeenitud taimeõlide baasil, millele on 
lisatud magneesiumkarbonaati, kasutamiseks pagari- ja 
kondiitritoodete vormimääretena  0 A  0  0  0  0  0  
1517.90.90  – – muud  —  F  10  10  10  10  10
ET 780 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
15.18  LOOMSED VÕI TAIMSED RASVAD JA ÕLID NING NENDE 
FRAKTSIOONID, KEEDETUD, OKSÜDEERITUD, VEETUSTA ­
TUD, VÄÄVELDATUD, LÄBIPUHUTUD, POLÜMERISEERITUD 
VAAKUMIS KÕRGE KUUMUSE JUURES VÕI INERTGAASIDES 
VÕI MUUL VIISIL KEEMILISELT MODIFITSEERITUD, V.A 
RUBRIIGI 15.16 TOOTED; MUJAL NIMETAMATA LOOMSETE 
VÕI TAIMSETE RASVADE VÕI ÕLIDE VÕI ERINEVATE KÄES ­
OLEVASSE GRUPPI KUULUVATE RASVADE VÕI ÕLIDE 
FRAKTSIOONIDE TOIDUKÕLBMATUD SEGUD VÕI VALMIS ­
TISED  
1518.00.10  –  epoksiiditud sojaõli, kasutatakse ainult tööstuses polümee ­
riühendite valmistamiseks  0 A  0  0  0  0  0  
1518.00.90  –  muud  5  E  5  5  5  5  5  
1520.00.00  TOORGLÜTSEROOL; GLÜTSEROOLIVEED JA GLÜTSEROOL ­
LEELISED  — F  5  5  5  5  5  
15.21  TAIMSED VAHAD (V.A TRIGLÜTSERIIDID), MESILASVAHA, 
MUUD PUTUKAVAHAD JA SPERMATSEET, RAFINEERITUD 
VÕI RAFINEERIMATA, VÄRVITUD VÕI VÄRVIMATA  
1521.10.00  –  taimevahad 5  E  5  5  5  5  5  
1521.90.00  –  muud  5  E  5  5  5  5  5  
1522.00.00  DEGRAA; LOOMSETE VÕI TAIMSETE RASVAINETE VÕI 
VAHADE TÖÖTLEMISE JÄÄGID  10 E  10  10  10  10  10  
16.01  VORSTID JMS TOOTED LIHAST, RUPSIST VÕI VEREST; 
NENDE BAASIL VALMISTATUD TOIDUAINED  
1601.00.10  –  veistest  —  F  15  40  15  15  15  
1601.00.20  –  rubriigi 01.05 kodulindudest  —  F  150  40  15  15  15  
1601.00.30  –  sigadest  —  F  35  40  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 781
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1601.00.80  –  muud  —  F  15  40  15  15  15  
1601.00.90  –  segud  —  F  35  40  15  15  15  
16.02  MUUD LIHAST, RUPSIST VÕI VEREST TOOTED VÕI KONSER ­
VID  
1602.10  –  homogeenitud tooted  
1602.10.10  – – veiselihast või rupsist  —  F  15  40  15  15  15  
1602.10.20  – – rubriigi 01.05 kodulindude lihast või rupsist  —  F  150  40  15  15  15  
1602.10.30  – – sealihast või rupsist  —  F  15  40  15  15  15  
1602.10.80  – – muud  —  F  15  40  15  15  15  
1602.10.90  – – segud  —  F  15  40  15  15  15  
1602.20.00  –  mis tahes looma maksast  —  F  15  40  15  15  15  
1602.3  –  rubriigi 01.05 kodulindudest:  
1602.31.00  –  kalkunitest  —  F  40  40  15  15  15  
1602.32  – – kana ja kuke liigist  Gallus domesticus : 
1602.32.10  – – – koivad ja kintsud, koos või eraldatud  —  F  40  164  15  164  40  
1602.32.90  – – – muud  —  F  40  164  15  15  15  
1602.39.00  – – muud  —  F  40  40  15  15  15  
1602.4  –  seast:  
1602.41.00  – – tagaosad ja nende jaotustükid  40  Q  35  40  15  15  15  Vt I lisa 1 liite 
lõige 7
ET 782 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1602.42.00  – – abatükid ja nende jaotustükid  70  Q  35  40  15  15  15  Vt I lisa 1 liite 
lõige 7  
1602.49  – – muud, sh segud:  
1602.49.10  – – – kuivatatud, keedetud või pressitud seanahk  5  E  5  5  5  5  5  
1602.49.90  – – – muud  70  Q  35  40  15  15  15  Vt I lisa 1 liite 
lõige 7  
1602.50.00  –  veiste  —  F  15  40  15  15  15  
1602.90.00  –  muud, sh tooted mis tahes loomade verest  —  F  15  40  15  15  15  
1603.00.00  EKSTRAKTID JA MAHLAD LIHAST, KALAST, VÄHKIDEST, 
MOLLUSKITEST VÕI MUUDEST VEESELGROOTUTEST 15 C  5  5  5  5  5  
16.04  KALATOOTED JA -KONSERVID; KAAVIAR JA KALAMARJAST 
VALMISTATUD KAAVIARIASENDAJAD  
1604.1  –  kalad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana:  
1604.11.00  – – lõhe;  15  E  15  15  15  15  15  
1604.12.00  – – heeringas  15  E  15  15  15  15  15  
1604.13.00  – – sardiinid, sardinellid ja kilud  15  E  15  15  15  15  15  
1604.14  – – tuun, vööttuun ja pelamiid ( Sarda  spp.):  
1604.14.10  – – – tuuni keedetud uimed, külmutatud  15  E  15  15  15  15  15  
1604.14.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
1604.15.00  – – makrellid  15  E  15  15  15  15  15  
1604.16.00  – – anšoovised  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 783
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1604.19.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
1604.20.00  –  muud kalatooted ja -konservid  15  E  15  15  15  15  15  
1604.30.00  –  kaaviar ja kaaviariasendajad  15  E  15  15  15  15  15  
16.05  TOOTED VÕI KONSERVID VÄHKIDEST, LIMUSTEST VÕI 
MUUDEST VEESELGROOTUTEST 
1605.10.00  –  krabidest, v.a alamseltsist  macrura  15  E  15  15  15  15  15  
1605.20.00  –  garneelidest, krevettidest ja teistest kümnejalgsetest koorikloo ­
madest  15 E  15  15  15  15  15  
1605.30.00  –  homaaridest (merevähkidest)  15  E  15  15  15  15  15  
1605.40  –  muudest vähkidest:  
1605.40.10  – – homaaridest (merevähkidest)  15  E  15  15  15  15  15  
1605.40.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
1605.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
17.01  ROOSUHKUR JA PEEDISUHKUR NING KEEMILISELT PUHAS 
SAHHAROOS TAHKEL KUJUL 
1701.1  –  toorsuhkur maitse- ja värvainelisanditeta:  
1701.11.00  – roosuhkur  —  F  45  40  20  40  55  
1701.12.00  – – peedisuhkur  —  F  45  40  20  15  55  
1701.9  –  muud:  
1701.91.00  – – maitse- või värvainelisanditega  —  F  45  40  20  15  55  
1701.99.00  – – muud  —  F  45  40  20  15  55
ET 784 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
17.02  MUUD SUHKRUD, SH KEEMILISELT PUHAS LAKTOOS, 
MALTOOS, GLÜKOOS JA FRUKTOOS (LEVULOOS), TAHKEL 
KUJUL; MAITSE- JA VÄRVAINELISANDITA SUHKRUSIIRUPID; 
KUNSTMESI, NATURAALSE MEEGA SEGATUD VÕI MITTE; 
KARAMELLSUHKUR JA MELASS  
1702.1  –  laktoos ja laktoosisiirup:  
1702.11.00  – – kuivaine laktoosisisaldusega vähemalt 99 % massist, väljenda ­
tuna veevaba laktoosina kuivaines  0 A  0  0  0  0  0  
1702.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
1702.20.00  –  vahtrasuhkur ja vahtrasiirup  —  F  10  10  10  10  10  
1702.30  –  glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille 
kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist:  
1702.30.1  – – ei sisalda fruktoosi:  
1702.30.11  – – – keemiliselt puhas glükoos  0  A  0  0  0  0  0  
1702.30.12  – – – glükoosisiirup  0  A  0  0  0  0  0  
1702.30.20  – – fruktoosisisaldusega alla 20 % kuivaine massist  —  F  10  40  10  10  40  
1702.40.00  –  glükoos ja glükoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega vähe ­
malt 20 % massist, kuid alla 50 % massist, v.a invertsuhkur  — F  10  40  10  10  40  
1702.50.00  –  keemiliselt puhas fruktoos  —  F  0  40  0  0  40  
1702.60.00  –  muu fruktoos ja fruktoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega 
üle 50 % massist, v.a invertsuhkur  — F  10  40  10  10  40  
1702.90  –  muud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkur ning suhkru ­
siirup kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 785
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1702.90.10  – – keemiliselt puhas maltoos  40  E1  0  40  0  0  40  
1702.90.20  – – muud suhkrud ja muud suhkrusiirupid, va sahharoosisiirup 
või karamell  — F  0  40  0  0  40  
1702.90.90  – – muud  —  F  15  40  15  15  40  
17.03  MELASS, MIS ON SAADUD SUHKRU EKSTRAHEERIMISEL 
VÕI RAFINEERIMISEL:  
1703.10.00  –  suhkruroomelass  —  F  15  15  15  15  15  
1703.90.00  –  muud  —  F  15  15  15  15  15  
17.04  SUHKRUKONDIITRITOOTED (SH VALGE ŠOKOLAAD), MIS EI 
SISALDA KAKAOD  
1704.10.00  –  närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata  —  F  15  15  15  15  15  
1704.90.00  –  muud  —  F  15  15  15  15  15  
1801.00.00  KAKAOOAD, TERVED VÕI PURUSTATUD, TOORED VÕI 
RÖSTITUD  15 E  5  5  5  5  5  
1802.00.00  KAKAOUBADE KESTAD, KELMED JMS KAKAOJÄÄGID 15  E  5  5  5  5  5  
18.03  KAKAOPASTA, RASVATUSTATUD VÕI RASVATUSTAMATA  
1803.10.00  –  rasvatustamata  10  E  10  10  10  10  10  
1803.20.00  –  osaliselt või täielikult rasvatustatud  10  E  10  10  10  10  10  
1804.00.00  KAKAOVÕI, -RASV JA -ÕLI 10  E  10  10  10  10  10  
1805.00.00  KAKAOPULBER, SUHKRU VÕI MUU MAGUSAINELISANDITA  —  F  10  10  10  10  10  
18.06  ŠOKOLAAD JM KAKAOD SISALDAVAD TOIDUVALMISTISED
ET 786 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1806.10.00  –  kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga  —  F  15  15  15  15  15  
1806.20  –  muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena, massiga üle 
2 kg, või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või 
muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg:  
1806.20.10  – – valmistised vedelal kujul, mis põhinevad maisisiirupil ja osali ­
selt hüdrogeenitud palmiõlil, mida kasutatakse pagaritoodete 
täidiseks või kaunistuseks  0 A  0  0  0  0  0  
1806.20.90  – – muud  15  H  15  15  15  15  15  
1806.3  –  muud, plokkide, tahvlite või batoonidena:  
1806.31.00  – – täidisega  15  H  15  15  15  15  15  
1806.32.00  – – täidiseta  15  H  15  15  15  15  15  
1806.90.00  –  muud  15  H  15  15  15  15  15  
19.01  LINNASEEKSTRAKT; JÄME- JA PEENJAHUST, TANGUDEST, 
TÄRKLISEST VÕI LINNASEEKSTRAKTIST VALMISTATUD 
MUJAL NIMETAMATA TOIDUAINED, MIS EI SISALDA 
KAKAOD VÕI SISALDAVAD SEDA ALLA 40 % MASSIST 
ARVESTATUNA TÄIESTI RASVAVABALT; MUJAL NIMETA ­
MATA TOIDUAINED RUBRIIKIDESSE 0401–0404 KUULUVA ­
TEST KAUPADEST, MIS EI SISALDA KAKAOD VÕI SISAL ­
DAVAD KAKAOD ALLA 5 % MASSIST ARVESTATUNA 
TÄIESTI RASVAVABALT  
1901.10  –  jaemüügiks pakendatud imikutoidud:  
1901.10.1  – – valmistised rubriikide 04.01–04.04 kaupade jaoks, mille 
teatavad koostisained on täielikult või osaliselt asendatud 
teiste ainetega:  
1901.10.11  – – – imikutoit  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 787
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1901.10.19  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
1901.10.20  – – imikutele ettenähtud valmistised (imikutoit), muud kui alam ­
rubriigis 1901.10.11 nimetatud  0 A  0  0  0  0  0  
1901.10.90  – – muud  10  H  10  10  10  10  10  
1901.20.00  –  segud ja taignad rubriigis 19.05 nimetatud kondiitritoodete, 
küpsiste ja muude küpsetiste valmistamiseks  — F  15  15  15  15  15  
1901.90  –  muud:  
1901.90.10  – – linnaseekstrakt  0  A  0  0  0  0  0  
1901.90.20  – – modifitseeritud piimapulber, muu kui alamrubriikides 
1901.10.11 ja 1901.10.19 nimetatud kaubad  0 A  0  0  0  0  0  
1901.90.40  – – grupi 30 märkuses 1a nimetatud toiduvalmistised, muud kui 
alamrubriigis 2202.90.10 nimetatud  — F  10  10  10  10  10  
1901.90.90  – – muud  30  E  15  15  15  15  15  
19.02  PASTATOOTED, KUUMTÖÖDELDUD VÕI KUUMTÖÖTLE ­
MATA, TÄIDISEGA (NÄITEKS LIHA- VÕI MUU TÄIDISEGA) 
VÕI TÄIDISETA, MUUL VIISIL TOIDUKS VALMISTATUD VÕI 
MITTE: SPAGETID, MAKARONID, NUUDLID, LASANJE, 
GNOCCHI, RAVIOOLID, CANNELLONI JMS; KUSKUSS, 
VALMISTOIDUNA VÕI MITTE  
1902.1  –  täidiseta makarontooted, kuumtöötlemata ja muul viisil 
toiduks valmistamata:  
1902.11.00  – – muna sisaldavad  15  H  15  15  15  15  15  
1902.19.00  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
1902.20.00  –  täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks 
valmistatud või mitte  15 A  15  15  15  15  15  
1902.30.00  –  muud pastatooted  15  H  15  15  15  15  15  
1902.40.00  –  kuskuss  15  E  15  15  15  15  15
ET 788 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1903.00.00  TAPIOKK JA SELLE TÄRKLISEST VALMISTATUD ASENDAJAD 
HELVESTENA, TERADENA, KRUUPIDENA, SÕELMETENA VMS 
KUJUL  15 E  15  15  15  15  15  
19.04  TERAVILJA VÕI TERAVILJASAADUSTE PAISUTAMISE VÕI 
RÖSTIMISE TEEL SAADUD TOIDUAINED (NT MAISIHELBED); 
EELNEVALT KUUMTÖÖDELDUD VÕI MUUL VIISIL TOIDUKS 
VALMISTATUD MUJAL NIMETAMATA TERAVILI (V.A MAIS) 
TERADENA, HELVESTENA VÕI MUUL KUJUL (V.A LIHTJAHU, 
PÜÜLIJAHU JA TANGUD) TOIDUKS VALMISTATUD TERA ­
VILJAD  
1904.10  –  teraviljade või teraviljasaaduste paisutamisel või röstimisel 
saadud toidukaubad:  
1904.10.10  – – riisijahu kuulikesed  15  A  0  0  0  15  0  
1904.10.90  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
1904.20.00  –  röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud 
teraviljahelvestest või paisteradest valmistatud toidukaubad  — F  15  15  15  15  15  
1904.30.00  –  bulgurnisu  15  E  15  15  15  15  15  
1904.90  –  muud:  
1904.90.10  – – eelnevalt kuumtöödeldud riis  —  F  15  40  15  35  15  
1904.90.90  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
19.05  LEIVA- JA SAIATOOTED, VALIKPAGARITOOTED, KOOGID, 
KÜPSISED JMS PAGARITOOTED, KAKAOGA VÕI KAKAOTA; 
ARMULAUALEIB, TÜHJAD KAPSLID FARMAATSIATÖÖSTU ­
SELE, OBLAADID, RIISPABER JMS  
1905.10.00  - kuivikleivad (näkileivad)  15  E  15  15  15  15  15  
1905.20.00  –  piparkoogid jms  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 789
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1905.3  –  magusad küpsised (magusainelisandiga): vahvlid ja küpsised, 
täidisega või ilma:  
1905.31  – – magusad küpsised (magusainelisandiga):  
1905.31.10  – – – kakaod sisaldavad jäätisevahvlid  —  F  15  15  15  15  0  
1905.31.90  – – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
1905.32.00  – – vahvlid, täidisega või täidiseta  —  F  15  15  15  15  15  
1905.40.00  –  röstitud leiva- ja saiatooted  —  F  15  15  15  15  15  
1905.90.00  –  muud  —  F  15  15  15  15  15  
20.01  KÖÖGIVILJAD, PUUVILJAD, MARJAD JM TAIMEDE 
SÖÖDAVAD OSAD, ÄÄDIKA VÕI ÄÄDIKHAPPEGA TOIDUKS 
VALMISTATUD VÕI KONSERVEERITUD  
2001.10.00  –  Kurgid ja kornišonid  15  E  15  15  15  15  15  
2001.90  –  muud:  
2001.90.10  – – noored maisitõlvikud  15  E  15  15  15  15  15  
2001.90.20  – – sibul  15  E  15  15  15  15  15  
2001.90.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
20.02  TOMATID, TOIDUKS VALMISTATUD VÕI KONSERVEERITUD 
(ILMA ÄÄDIKA VÕI ÄÄDIKHAPPETA)  
2002.10.00  –  terved või tükeldatud tomatid  15  C  15  15  15  15  15  
2002.90  –  muud:
ET 790 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2002.90.10  – – Tomatikontsentraat  81  A  5  5  5  5  5  Välja arvatud 
Panama Vt Kesk- 
Ameerika vabarii ­
kide poole tabeli 
üldiste märkuste 
lõiget 5  
2002.90.90  – – muud  81  E  15  15  15  15  15  
20.03  SEENED JA TRÜHVLID, TOIDUKS VALMISTATUD VÕI 
KONSERVEERITUD (ILMA ÄÄDIKA VÕI ÄÄDIKHAPPETA)  
2003.10.00  –  seened perekonnast  Agaricus  10  E  10  10  10  10  10  
2003.20.00  –  trühvlid  15  A  15  15  15  15  15  
2003.90.00  –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
20.04  MUUD KÖÖGIVILJAD, TOIDUKS VALMISTATUD VÕI 
KONSERVEERITUD (ILMA ÄÄDIKA VÕI ÄÄDIKHAPPETA), 
KÜLMUTATUD, V.A RUBRIIGIS 2006 NIMETATUD TOOTED  
2004.10.00  –  kartulid  40  H  40  15  15  15  15  
2004.90.00  –  muud köögiviljad, ja köögiviljasegud  15  H  15  15  15  15  15  
20.05  MUUD KÖÖGIVILJAD, TOIDUKS VALMISTATUD VÕI 
KONSERVEERITUD (ILMA ÄÄDIKA VÕI ÄÄDIKHAPPETA), 
KÜLMUTAMATA, V.A RUBRIIGIS 20.06 NIMETATUD 
TOOTED  
2005.10.00  –  homogeniseeritud köögivili  15  E  15  15  15  15  15  
2005.20.00  –  kartulid  —  F  40  15  15  15  15  
2005.40.00  –  hernes ( Pisum sativum ) 15  E  15  15  15  15  15  
2005.5  –  aeduba ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.):  
2005.51.00  – – kooritud  —  F  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 791
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2005.59.00  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
2005.60.00  –  spargel  15  E  15  15  15  15  15  
2005.70.00  –  oliivid 15 A  15  15  15  15  15  
2005.80.00  –  suhkrumais ( Zea mays var. saccharata ) —  F  15  15  15  15  15  
2005.9  –  muud köögiviljad, sh segud:  
2005.91.00  – – bambusevõrsed  15  E  15  15  15  15  15  
2005.99.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
2006.00.00  KÖÖGIVILJAD, PUUVILJAD, PÄHKLID, PUUVILJAKOORED JM 
TAIMEOSAD, SUHKRUS SÄILITATUD (NÕRUTATUD JA 
KUIVANUD, GLASUURITUD VÕI SUHKRUSTATUD)  — F  15  15  15  15  15  
20.07  DŽEMMID, KEEDISED, PUUVILJA- VÕI MARJAŽELEED, 
MARMELAADID, PUUVILJA-, MARJA- VÕI PÄHKLIPÜREED 
JA PASTAD, SAADUD KUUMTÖÖTLEMISEL, SUHKRU- VÕI 
MUU MAGUSAINELISANDIGA VÕI ILMA  
2007.10.00  –  homogeenitud tooted  —  F  15  15  15  15  15  
2007.9  –  muud:  
2007.91.00  – – tsitrusviljad  —  F  15  15  15  15  15  
2007.99  – – muud:  
2007.99.10  – – – pirni-, õuna-, aprikoosi- või virsikupasta tööstuslikuks tööt ­
lemiseks, mahutites netomassiga 5 kg ja rohkem,  0 A  0  0  0  0  0  
2007.99.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15
ET 792 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
20.08  PUUVILJAD JA MARJAD, PÄHKLID JM SÖÖDAVAD TAIME ­
OSAD, MUUL VIISIL TOIDUKS VALMISTATUD VÕI KONSER ­
VEERITUD, MUJAL NIMETAMATA, SUHKRU-, MUU MAGUS ­
AINE- VÕI ALKOHOLILISANDIGA VÕI ILMA  
2008.1  –  pähklid, maapähklid (arahhis) ja muud seemned, omavahel 
segatud või mitte:  
2008.11  – – maapähklid (arahhis): 
2008.11.10  – – – või 15  E  15  15  15  15  15  
2008.11.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
2008.19  – – muud, sh segud  
2008.19.10  – – – mandli-, metsapähkli- või muu pähklikreem, ilma suhkruli ­
sandita  15 E  5  5  5  5  5  
2008.19.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
2008.20.00  –  ananassid  —  F  15  15  15  15  15  
2008.30.00  –  tsitrusviljad  15  H  15  15  15  15  15  
2008.40.00  –  pirnid  15  E  15  15  15  15  15  
2008.50.00  –  aprikoosid 15  E  15  15  15  15  15  
2008.60.00  –  kirsid  15  E  15  15  15  15  15  
2008.70.00  –  virsikud, k.a nektariinid  15  E  15  15  15  15  15  
2008.80.00  –  maasikad  —  F  15  15  15  15  15  
2008.9  –  muud, k.a muud segud kui alamrubriiki 2008.19 kuuluvad:  
2008.91.00  – – palmipungad  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 793
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2008.92.00  – – segud  —  F  15  15  15  15  15  
2008.99.00  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
20.09  KÄÄRITAMATA, PIIRITUSELISANDITA MARJAMAHLAD, 
PUU- JA KÖÖGIVILJAMAHLAD (K.A VIINAMARJAVIRRE), 
SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINELISANDIGA VÕI ILMA  
2009.1  –  apelsinimahl: 
2009.11.00  – – külmutatud  —  F  15  15  15  25  15  
2009.12.00  – – külmutamata, Brixi arvuga kuni 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.19  – – muud:  
2009.19.10  – – – mahlakontsentraat  —  F  0  0  0  30  0  
2009.19.90  – – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
2009.2  –  greibimahl:  
2009.21.00  – Brixi arvuga kuni 20 —  F  15  15  15  15  15  
2009.29  – – muud:  
2009.29.10  – – – mahlakontsentraat  —  F  5  5  5  5  5  
2009.29.90  – – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
2009.3  –  muu tsitrusvilja mahl:  
2009.31.00  – – Brixi arvuga kuni 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.39.00  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
2009.4  –  ananassimahl:
ET 794 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2009.41.00  – – Brixi arvuga kuni 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.49.00  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
2009.50.00  –  tomatimahl  —  F  15  15  15  15  15  
2009.6  –  viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre):  
2009.61.00  – – Brixi arvuga kuni 30  —  F  15  15  15  15  15  
2009.69  – – muud:  
2009.69.10  – – – mahlakontsentraat, külmutatud või mitte  0  A  0  0  0  0  0  
2009.69.20  – – – viinamarjavirre  0  A  0  0  0  0  0  
2009.69.90  – – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
2009.7  –  õunamahl: 
2009.71.00  – Brixi arvuga kuni 20 —  F  15  15  15  15  15  
2009.79  – – muud:  
2009.79.10  – – – mahlakontsentraat, külmutatud või mitte  0  A  0  0  0  0  0  
2009.79.90  – – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
2009.80  –  muu puu- või köögivilja või marja mahl:  
2009.80.10  – – kontsentreeritud pirni-, küdoonia-, aprikoosi-, kirsi-, virsiku-, 
kreegi- või laukaploomimahl, külmutatud või mitte  0 A  0  0  0  0  0  
2009.80.20  – – kannatuslille vilja ( Passiflora  spp.) mahl —  F  15  15  15  15  15  
2009.80.30  – – oga-annoona ( Annona muricata ) mahl —  F  15  15  15  15  15  
2009.80.40  – – kontsentreeritud tamarindimahl  —  F  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 795
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2009.80.90  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
2009.90.00  –  mahlasegud  —  F  15  15  15  15  15  
21.01  KOHVI-, TEE- JA MATEEKSTRAKTID, -ESSENTSID JA -KON ­
TSENTRAADID, TOOTED KOHVIST, TEESTVÕI MATEST VÕI 
NENDE EKSTRAKTIDEST, ESSENTSIDEST JA KONTSENTRAA ­
TIDEST; RÖSTITUD SIGUR JM RÖSTITUD KOHVIASENDA ­
JAD, NENDE EKSTRAKTID, ESSENTSID JA KONTSENTRAA ­
DID  
2101.1  –  kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, kohvil ning 
tema ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad 
tooted:  
2101.11.00  – – ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid  40  A  15  15  15  15  15  
2101.12.00  – – valmistised, mis põhinevad neil ekstraktidel, essentsidel ja 
kontsentraatidel või kohvil:  40 A  15  15  15  15  15  
2101.20.00  –  tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, teel või 
matel või nende ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel 
põhinevad tooted  15 E  15  15  15  15  15  
2101.30.00  –  röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, 
essentsid ja kontsentraadid  30 E  15  15  15  15  15  
21.02  PÄRMID (AKTIIVSED JA MITTEAKTIIVSED); MUUD MITTE ­
AKTIIVSED (SURNUD) ÜHERAKULISED MIKROORGANISMID 
(V.A RUBRIIGIS 30.02 NIMETATUD VAKTSIINID); VALMIS 
KÜPSETUSPULBRID  
2102.10  –  aktiivpärmid:  
2102.10.10  – – kultuurpärmid  0  A  0  0  0  0  0  
2102.10.90  – – muud  10  E  0  0  10  0  0  
2102.20.00  –  mitteaktiivsed pärmid; muud surnud üherakulised mikroorga ­
nismid  0 A  0  0  0  0  0  
2102.30.00  –  valmis küpsetuspulbrid  10  E  10  10  10  10  10
ET 796 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
21.03  KASTMED NING VALMISTISED KASTMETE VALMISTAMI ­
SEKS; KASTMELISANDITE SEGUD, MAITSEAINESEGUD; SINE ­
PIPULBER JA VALMISSINEP  
2103.10.00  –  sojakaste  —  F  15  15  15  15  15  
2103.20.00  –  ketšup jm tomatikastmed  —  F  15  15  15  15  15  
2103.30  – – sinepipulber ja valmissinep  
2103.30.10  – – sinepipulber  5  C  5  5  5  5  5  
2103.30.20  – – valmissinep  —  F  15  15  15  15  15  
2103.90.00  –  muud  —  F  15  15  15  15  15  
21.04  VALMISTISED SUPPIDE JA PULJONGITE VALMISTAMISEKS; 
VALMISSUPID JA PULJONGID; HOMOGEENITUD TOIDUSE ­
GUD  
2104.10.00  –  supid ja puljongid, pooltooted nende valmistamiseks valmis ­
supid ja puljongid  — F  15  15  15  15  15  
2104.20.00  –  homogeenitud toidusegud  —  F  15  15  15  15  15  
2105.00.00  JÄÄTIS JM TOIDUJÄÄ, KAKAOGA VÕI KAKAOTA  —  F  65  15  15  35  40  
21.06  MUJAL NIMETAMATA TOIDUVALMISTISED  
2106.10.00  –  valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained  5  E  5  5  5  5  5  
2106.90  –  muud:  
2106.90.10  – – taimevalgu hüdrolüsaadid  5  E  5  5  5  5  5  
2106.90.20  – – toidukreemide, želeede, jäätiste jms valmististe pulbrid, 
magustatud või mitte  15 H  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 797
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2106.90.20A  ainult: želatiinipulbrid  —  F  15  15  15  15  15  
2106.90.30  – – valmsitiste segud joogitööstuse jaoks, muud kui alamrubriigis 
3302.10.20 nimetatud kaubad  0 A  0  0  0  0  0  
2106.90.40  – – leivaparendajad  10  E  10  10  10  10  10  
2106.90.50  – – iselagunevad pärmid (pärmiekstraktid)  5  E  5  5  5  5  5  
2106.90.7  – – grupi 30 märkuses 1a nimetatud toiduvalmistised, muud kui 
alamrubriigis 2202.90.10 nimetatud  
2106.90.71  – – – jaemüügiks pakendatud valmistised imikutele (imikutoit)  0  A  0  0  0  0  0  
2106.90.79  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
2106.90.80  – – valmistised vedelal kujul, mis põhinevad maisisiirupil ja osali ­
selt veetustatud palmiõlil, mida kasutatakse pagaritoodete 
täidiseks või kaunistuseks, anumates, mis sisaldavad 2 kg 
või enam  0 A  0  0  0  0  0  
2106.90.91  – – – stabilisaator/emulgaator-tüüpi valmistised toiduainetetöös ­
tusele  5 E  5  5  5  5  5  
2106.90.99  – – – muud  15  A  15  15  15  15  15  Välja arvatud 
Panama Vt Kesk- 
Ameerika vabarii ­
kide poole tabeli 
üldiste märkuste 
lõiget 7  
2106.900.99A  ainult: sulatatud juustu laadne toode  —  F  15  15  15  15  15  
22.01  VESI, SH LOODUSLIK JA TEHISLIK MINERAALVESI JA GASEE ­
RITUD VESI, SUHKRU- VM MAGUSAINE- VÕI LÕHNA- VÕI 
MAITSELISANDITA JÄÄ JA LUMI  
2201.10.00  –  mineraalvesi ja gaseeritud vesi  15  H  15  15  15  15  15  
2201.90.00  –  muud  15  H  15  15  15  15  15
ET 798 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
22.02  VESI, K.A MINERAALVESI JA GASEERITUD VESI, SUHKRU- 
VÕI MUU MAGUSAINELISANDIGA VÕI MAITSE- VÕI 
LÕHNAAINETEGA, JA MUUD MITTEALKOHOOLSED 
JOOGID, V.A RUBRIIGI 20.09 PUU- JA JUURVILJAMAHLAD  
2202.10.00  –  vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu 
magusainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega  15 H  15  15  15  15  15  
2202.90  –  muud:  
2202.90.10  – – toiduvalmistised, millele on viidatud grupi 30 märkuses 1a, 
jookidena kasutamiseks  30 H  10  10  10  10  10  
2202.90.90  – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
2203.00.00  LINNASEÕLU  40  H  15  20  40  15  15  
22.04  VIINAMARJAVEINID VÄRSKETEST VIINAMARJADEST, K.A 
KANGENDATUD VEINID; VIINAMARJAVIRRE, V.A RUBRIIKI 
20.09 KUULUV  
2204.10.00  –  vahuvein 20  A  15  20  20  15  10  
2204.2  –  muud viinamarjaveinid viinamarjavirre, millele käärimise 
peatamiseks on lisatud alkoholi:  
2204.21.00  – – nõudes mahuga kuni 2 liitrit  20  A  15  20  20  15  10  
2204.29.00  – – muud  20  A  15  20  20  15  10  
2204.30.00  –  muu viinamarjavirre  20  A  15  20  20  15  10  
22.05  VERMUT JM TAIMEDE VÕI MUUDE AROMAATSETE AINE ­
TEGA MAITSESTATUD VEIN VÄRSKETEST VIINAMARJADEST  
2205.10.00  –  nõudes mahuga kuni 2 liitrit  20  A  15  20  20  15  10  
2205.90.00  –  muud  20  A  15  20  20  15  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 799
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2206.00.00  MUUD KÄÄRITATUD JOOGID (NÄITEKS ÕUNA- JA PIRNISII ­
DER, MÕDU); KÄÄRITATUD JOOKIDE SEGUD OMAVAHEL 
VÕI MITTEALKOHOOLSETE JOOKIDEGA, MUJAL NIMETA­
MATA  20 E1  15  20  20  15  10  
22.07  DENATUREERIMATA ETÜÜLALKOHOL ALKOHOLISISALDU ­
SEGA VÄHEMALT 80 % MAHUST; DENATUREERITUD 
ETÜÜL- JM ALKOHOL, MISTAHES ALKOHOLISISALDUSEGA  
2207.10  –  denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 
80 % mahust:  
2207.10.10  – – absoluutne etüülalkohol  —  F  10  40  40  15  40  
2207.10.90  – – muud  —  F  15  40  40  15  40  
2207.20.00  –  denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisaldusega  —  F  15  40  40  15  40  
22.08  DENATUREERIMATA ETÜÜLALKOHOL ALKOHOLISISALDU ­
SEGA ALLA 80 % MAHUST; PIIRITUSJOOGID, LIKÖÖRID JA 
MUUD ALKOHOOLSED JOOGID  
2208.20  –  piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist 
või viinamarjade pressimisjääkidest:  
2208.20.10  –  alkoholisisaldusega vähemalt 60 % mahust  30  A  10  30  30  15  10  
2208.20.90  – – muud  30  A  15  30  30  15  10  
2208.30  –  viski  
2208.30.10  – – alkoholisisaldusega üle 60 % mahust  30  C1 10 30  30  5  10  Välja arvatud 
Panama Vt Kesk- 
Ameerika vabarii ­
kide poole tabeli 
üldiste märkuste 
lõiget 6
ET 800 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2208.30.90  – – muud  30  C1 15 30  30  15  5  Välja arvatud 
Panama Vt Kesk- 
Ameerika vabarii ­
kide poole tabeli 
üldiste märkuste 
lõiget 6  
2208.40  –  rumm ja muud kanged alkohoolsed joogid, saadud eelkää ­
ritatud suhkrurootoodetest destilleerimise teel  
2208.40.10  – – rumm  —  F  15  40  40  15  40  
2208.40.90  – – muud  —  F  15  30  30  15  15  
2208.50.00  –  džinn ja genever  30  A  15  30  30  15  15  
2208.60  –  viin:  
2208.60.10  – – alkoholisisaldusega üle 60 % mahust  30  E  10  30  30  5  10  
2208.60.90  – – muud  30  E  15  30  30  15  15  
2208.70.00  –  liköörid  30  A  15  30  30  15  10  
2208.90  –  muud:  
2208.90.10  – – denatureerimata etüülalkohol  —  F  10  40  40  15  40  
2208.90.90  – – muud  30  A  15  30  30  15  10  
2209.00.00  ÄÄDIKAS JA ÄÄDIKHAPPEST VALMISTATUD ÄÄDIKA ASEN ­
DAJAD — F  15  15  15  15  15  
23.01  INIMTOIDUKS KÕLBMATU JAHU JA GRAANULID LIHAST 
VÕI RUPSIST, KALAST, VÄHKIDEST, MOLLUSKITEST VÕI 
MUUDEST VEESELGROOTUTEST; RASVAKÕRNED  
2301.10.00  –  jahu ja graanulid lihast või rupsist; rasvakõrned  —  F  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 801
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2301.20  –  inimtoiduks kõlbmatu pulber, jahu ja graanulid kalast, vähki ­
dest, limustest või muudest veeselgrootutest:  
2301.20.10  – – kalajahu 0  A  0  0  0  0  0  
2301.20.90  – – muud  15  G  5  5  5  5  5  
23.02  KLIID, PEBRED JM TERA- VÕI KAUNVILJADE TUULAMIS-, 
JAHVATUS- VM TÖÖTLUSJÄÄGID, GRANULEERITUD VÕI 
GRANULEERIMATA  
2302.10.00  –  maisist  15  E  5  5  5  5  5  
2302.30.00  –  nisust  15  E  5  5  5  5  5  
2302.40  –  muudest teraviljadest:  
2302.40.10  – – riisiidud  15  E  5  5  5  5  5  
2302.40.90  – – muud  15  E  5  5  5  5  5  
2302.50.00  –  kaunviljadest  5  E  5  5  5  5  5  
23.03  TÄRKLISE TOOTMISJÄÄGID JMS JÄÄTMED, SUHKRUPEE ­
DIST, SUHKRUROOST VÕI MUUST TOORAINEST SUHKRU 
TOOTMISE, ÕLLEPRUULIMISE JA PIIRITUSE DESTILLEERIMISE 
JÄÄTMED, GRANULEERITUD VÕI GRANULEERIMATA  
2303.10  –  tärklisetööstuse tootmisjäägid jms jäätmed:  
2303.10.10  – – maisijäägid, sh maisigluteen  0  A  0  0  0  0  0  
2303.10.90  – – muud  15  E  5  5  5  5  5  
2303.20.00  –  suhkrupeedi või suhkruroo pressimisjäägid jm suhkrutootmis ­
jäätmed  15 E  5  5  5  5  5  
2303.30.00  –  õllepruulimise või piirituse destilleerimise jäätmed  15  E  5  5  5  5  5
ET 802 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
23.04  ÕLIKOOGID JM SOJAÕLI EKSTRAHEERIMISEL SAADUD 
TAHKED JÄÄTMED, PEENESTATUD VÕI PEENESTAMATA, 
GRANULEERITUD VÕI GRANULEERIMATA  
2304.00.10  –  jahu —  F  4  0  5  0  5  
2304.00.90  –  muud  —  F  5  5  5  5  5  
2305.00.00  ÕLIKOOGID JM MAAPÄHKLIÕLI EKSTRAHEERIMISEL 
SAADUD TAHKED JÄÄTMED, PEENESTATUD VÕI PEENESTA ­
MATA, GRANULEERITUD VÕI GRANULEERIMATA  — F  5  5  5  5  5  
23.06  ÕLIKOOGID JM TAIMSETE RASVADE VÕI ÕLIDE (V.A 
RUBRIIKIDES 23.04 JA 23.05 ESITATUTE) EKSTRAHEERIMISE 
TAHKED JÄÄTMED, PEENESTATUD VÕI PEENESTAMATA, 
GRANULEERITUD VÕI GRANULEERIMATA  
2306.10.00  –  puuvillaseemnetest  —  F  5  5  5  5  5  
2306.20.00  –  linaseemnetest  —  F  5  5  5  5  5  
2306.30.00  –  päevalilleseemnetest  15  E  5  5  5  5  5  
2306.4  –  rapsi- või rüpsiseemnetest:  
2306.41.00  – – madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemnetest  5  E  5  5  5  5  5  
2306.49.00  – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
2306.50.00  –  kookospähklist ja koprast  —  F  5  5  5  5  5  
2306.60.00  –  palmipähklitest või nende tuumadest  —  F  5  5  5  5  5  
2306.90  –  muud:  
2306.90.10  – – maisiidudest  —  F  5  5  5  5  5  
2306.90.90  – – muud  —  F  5  5  5  5  5  
2307.00.00  VEINISETE; VIINAKIVI  5  A  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 803
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
23.08  MUJAL NIMETAMATA TAIMSE PÄRITOLUGA LOOMASÖÖ­
DAKS KASUTATAVAD TOOTED, JÄÄTMED JA KÕRVALPRO ­
DUKTID, GRANULEERITUD VÕI GRANULEERIMATA  
2308.00.10  –  tammetõrud ja hobukastanid  5  A  5  5  5  5  5  
2308.00.90  –  muud  5  A  5  5  5  5  5  
23.09  LOOMASÖÖDANA KASUTATAVAD TOOTED  
2309.10.00  –  kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud  —  F  15  15  15  15  15  
2309.90  –  muud:  
2309.90.1  – – toiduvalmistised kaladele:  
2309.90.11  – – – akvaariumikaladele  —  F  15  15  15  15  15  
2309.90.19  – – – muud  —  F  15  15  15  15  15  
2309.90.20  – – toiduvalmistised lindudele  —  F  15  15  15  15  15  
2309.90.30  – – söödavalmistised suhkru- või melassilisandiga  —  F  10  10  10  10  10  
2309.90.4  – – eelsegud (valmistised, mida kasutatakse täissööda või söödali ­
sandi valmistamiseks):  
2309.90.41  – – – antibiootikume või vitamiine sisaldavad, segudena või mitte  0  A  0  0  0  0  0  
2309.90.49  – – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
2309.90.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
24.01  TÖÖTLEMATA TUBAKAS; TUBAKAJÄÄTMED  
2401.10  –  eemaldamata leherootsudega tubakas:
ET 804 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2401.10.10  – – Virginia tubakas  5  E  5  5  5  5  5  
2401.10.20  – – Burley tubakas  5  E  5  5  5  5  5  
2401.10.30  – – Türgi tubakas (idamaine)  0  A  0  0  0  0  0  
2401.10.90  – – muud  5  A  5  5  5  5  5  
2401.20  –  osaliselt või täielikult eemaldatud leherootsudega tubakas:  
2401.20.10  – – Virginia tubakas  5  E  5  5  5  5  5  
2401.20.20  – – Burley tubakas  5  E  5  5  5  5  5  
2401.20.30  – – Türgi tubakas (idamaine)  0  A  0  0  0  0  0  
2401.20.90  – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
2401.30  –  tubakajäätmed:  
2401.30.10  – – Virginia tubakas  15  E  5  5  5  5  5  
2401.30.20  – – Burley tubakas  15  E  5  5  5  5  5  
2401.30.30  – – Türgi tubakas (idamaine)  0  A  0  0  0  0  0  
2401.30.90  – – muud  15  E  5  5  5  5  5  
24.02  TUBAKAST VÕI TUBAKAASENDAJATEST VALMISTATUD 
SIGARID, MANILLA SIGARID, SIGARILLOD JA SIGARETID  
2402.10.00  –  tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod  15  E  15  15  15  15  15  
2402.20.00  –  tubakat sisaldavad sigaretid  —  F  40  30  20  55  15  
2402.90.00  –  muud  —  F  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 805
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
24.03  MUU TÖÖDELDUD TUBAKAS JA TÖÖSTUSLIKUD TUBAKA­
ASENDAJAD; „HOMOGEENITUD” VÕI „TAASTATUD” TUBA­
KAS; TUBAKAEKSTRAKTID JA –ESSENTSID  
2403.10  –  suitsetamistubakas, mis ei sisalda või sisaldab mis tahes vahe ­
korras tubaka aseaineid:  
2403.10.10  – – hakitud tubakalehed sigarettide valmistamiseks  —  F  15  15  15  15  15  
2403.10.90  – – muud  —  F  40  15  15  15  5  
2403.9  –  muud:  
2403.91.00  – – „homogeenitud” või „taastatud” tubakas  0  A  0  0  0  0  0  
2403.99.00  – – muud  —  F  5  5  5  5  5  
25.01  SOOL (SH LAUASOOL JA DENATUREERITUD SOOL) JA 
PUHAS NAATRIUMKLORIID, KA VESILAHUSENA VÕI 
PAAKUMISVASTASTE VÕI VABA VOOLAVUST TAGAVATE 
LISANDITEGA; MEREVESI:  
2501.00.10  –  naatrimkloriid puhtusega vähemalt 99,9 %  0  A  0  0  0  0  0  
2501.00.20  –  rafineeritud sool  81  H  15  15  15  15  15  
2501.00.90  –  muud  81  E  15  15  15  15  15  
2502.00.00  PÕLETAMATA PÜRIIDID  0  A  0  0  0  0  0  
2503.00.00  IGAT LIIKI VÄÄVEL (V.A SUBLIMEERITUD, SADESTATUD JA 
KOLLOIDNE VÄÄVEL)  0 A  0  0  0  0  0  
25.04  LOODUSLIK GRAFIIT 
2504.10.00  –  pulbri või helvestena  0  A  0  0  0  0  0  
2504.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 806 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
25.05  IGAT LIIKI LOODUSLIKUD LIIVAD, KA VÄRVILISED, V.A 
GRUPI 26 METALLILIIVAD  
2505.10.00  –  räniliivad ja kvartsliivad  0  A  0  0  0  0  0  
2505.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
25.06  KVARTS (V.A LOODUSLIKUD LIIVAD); KVARTSIIT, TAHU ­
MATA VÕI JÄMEDALT TAHUTUD, AINULT SAETUDVÕI 
MUUL VIISIL RISTKÜLIKUKUJULISTEKS VÕI RUUDUKUJULIS ­
TEKS PLOKKIDEKS VÕI TAHVLITEKS TÜKELDATUD  
2506.10.00  –  kvarts  0  A  0  0  0  0  0  
2506.20  –  kvartsiit  
2506.20.10  – – tahumata või jämedalt tahutud  0  A  0  0  0  0  0  
2506.20.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2507.00.00  KAOLIIN JM KAOLIINSAVID (KALTSINEERITUD VÕI KALTSI ­
NEERIMATA)  0 A  0  0  0  0  0  
25.08  MUUD SAVID (V.A RUBRIIGIS 6806 NIMETATUD KERG ­
KRUUS), ANDALUSIIT, KÜANIIT, SILLIMANIIT, KALTSINEE ­
RITUD VÕI KALTSINEERIMATA; MULLIIT; DINAS- JA 
ŠAMOTTMULLAD  
2508.10.00  –  bentoniit  5  C  5  5  5  5  5  
2508.30.00  –  tulekindel savi  0  A  0  0  0  0  0  
2508.40  –  muud savid:  
2508.40.10  – – pleekmullad ja fulleri pinnas  0  A  0  0  0  0  0  
2508.40.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2508.50.00  –  andalusiit, küaniit ja sillimaniit  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 807
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2508.60.00  –  mulliit  0  A  0  0  0  0  0  
2508.70.00  –  dinas- ja šamottmullad  0  A  0  0  0  0  0  
2509.00.00  KRIIT 0  A  0  0  0  0  0  
25.10  LOODUSLIKUD KALTSIUMFOSFAADID, ALUMIINIUMKALT ­
SIUMFOSFAADID JA FOSFAATKRIIT  
2510.10.00  –  jahvatamata 0  A  0  0  0  0  0  
2510.20.00  –  jahvatatud  0  A  0  0  0  0  0  
25.11  LOODUSLIK BAARIUMSULFAAT (BARÜÜT); LOODUSLIK 
BAARIUMKARBONAAT (VITERIIT), KALTSINEERITUD VÕI 
KALTSINEERIMATA (V.A BAARIUMOKSIID RUBRIIGIST 
28.16)  
2511.10.00  –  looduslik baariumsulfaat (barüüt)  0  A  0  0  0  0  0  
2511.20.00  –  looduslik baariumkarbonaat (viteriit)  0  A  0  0  0  0  0  
2512.00.00  FOSSIILSED RÄNISETTED (NÄITEKS KIISELGUUR, TREEPEL, 
DIATOMIIT) JMS RÄNIMULLAD, KALTSINEERITUD VÕI 
KALTSINEERIMATA, TIHEDUSEGA KUNI 1 KG/DM3 0 A  0  0  0  0  0  
25.13  PIMSSKIVI; SMIRGEL; LOODUSLIK KORUND, LOODUSLIK 
GRANAAT JM LOODUSLIKUD ABRASIIVMATERJALID (TER ­
MILISELT TÖÖDELDUD VÕI TÖÖTLEMATA)  
2513.10  –  Pimsskivi:  
2513.10.10  – – tahumata või ebakorrapäraste tükkidena, sh purustatud pims ­
skivi  0 A  0  0  0  0  0  
2513.10.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2513.20.00  –  smirgel, looduslik korund, looduslik granaat jm looduslikud 
abrasiivmaterjalid  0 A  0  0  0  0  0
ET 808 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2514.00.00  KILTKIVI, TAHUMATA VÕI JÄMEDALT TAHUTUD, AINULT 
SAETUDVÕI MUUL VIISIL RISTKÜLIKUKUJULISTEKS VÕI 
RUUDUKUJULISTEKS PLOKKIDEKS VÕI TAHVLITEKS TÜKEL ­
DATUD  0 A  0  0  0  0  0  
25.15  MARMOR, TRAVERTIIN, EKAUSIIN JM RAID- VÕI EHITUS ­
LUBJAKIVI (TIHEDUSEGA 2,5 KG/DM3 JA ROHKEM) NING 
ALABASTER, KA JÄMEDALT TAHUTUD, SAETUD VÕI 
MUUL VIISIL RISTKÜLIKUKUJULISTEKS VÕI RUUDUKUJULIS ­
TEKS PLOKKIDEKS VÕI TAHVLITEKS TÜKELDATUD 
2515.1  –  marmor ja travertiin:  
2515.11.00  – – tahumata või jämedalt tahutud  10  E  10  10  10  10  10  
2515.12.00  – – ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks või 
ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks tükeldatud:  10 E  10  10  10  10  10  
2515.20.00  –  ekasiin jm raid- või ehituslubjakivi; alabaster  10  E  10  10  10  10  10  
25.16  GRANIIT, PORFÜÜR, BASALT, LIIVAKIVI JM RAID- VÕI 
EHITUSKIVI, KLOMPIMATA VÕI KLOMBITUD, AINULT 
SAETUD VÕI MUUL VIISIL RISTKÜLIKUKUJULISTEKS VÕI 
RUUDUKUJULISTEKS PLOKKIDEKS VÕI TAHVLITEKS TÜKEL ­
DATUD  
2516.1  –  graniit:  
2516.11.00  – – tahumata või jämedalt tahutud  5  E  5  5  5  5  5  
2516.12.00  – – ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks või 
ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks tükeldatud:  5 E  5  5  5  5  5  
2516.20  –  liivakivi:  
2516.20.10  – – tahumata või jämedalt tahutud  5  A  5  5  5  5  5  
2516.20.20  – – ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks või 
ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks tükeldatud:  5 A  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 809
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2516.90.00  –  muu raid- või ehituskivi  15  C  5  5  5  5  5  
25.17  VEERIS, KRUUS, PURUSTATUD KIVI VÕI KILLUSTIK, MIDA 
TAVALISELT KASUTATAKSE BETOONITÄIDISENA, MAAN ­
TEE, RAUDTEE VÕI MUU BALLASTINA, KLIBU JA RÄNIMU ­
GUL, TERMILISELT TÖÖDELDUD VÕI TÖÖTLEMATA; 
RÄBUST, DROSSIST VMS TÖÖSTUSJÄÄTMETEST KILLUSTIK ­
KATE, MIS SISALDAB VÕI EI SISALDA RUBRIIGI ESIMESES 
OSAS NIMETATUD MATERJALE; GUDRONEERITUD KILLUS ­
TIKKATE; GRAANULID, PURU JA PULBER RUBRIIKIDE 25.15 
JA 25.16 KIVIMITEST, TERMILISELT TÖÖDELDUD VÕI TÖÖT ­
LEMATA  
2517.10.00  –  veeris, kruus, purustatud kivi või killustik, mida tavaliselt kasu ­
tatakse betoonitäidisena, maantee, raudtee või muu ballastina, 
klibu või ränimugul, termiliselt töödeldud või töötlemata  5 E  5  5  5  5  5  
2517.20.00  –  räbust, drossist vms tööstusjäätmetest killustikkate, mis 
sisaldab või ei sisalda alamrubriigi 2517.10 materjale  5 E  5  5  5  5  5  
2517.30.00  –  gudroneeritud killustikkate  5  E  5  5  5  5  5  
2517.4  –  graanulid, puru ja pulber rubriikide 25.15 ja 25.16 kivimitest, 
termiliselt töödeldud või töötlemata:  
2517.41.00  – – marmorist  5  E  5  5  5  5  5  
2517.49.00  – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
25.18  DOLOMIIT, KALTSINEERITUD VÕI KALTSINEERIMATA, 
PAAGUTATUD VÕI PAAGUTAMATA, SH KLOMBITUD, 
AINULT SAETUD VÕI MUUL VIISIL RISTKÜLIKUKUJULISTEKS 
VÕI RUUDUKUJULISTEKS PLOKKIDEKS VÕI TAHVLITEKS 
TÜKELDATUD; DOLOMIIDI TIHENDUSSEGU  
2518.10.00  –  kaltsineerimata ja paagutamata dolomiit  5  E  5  5  5  5  5  
2518.20.00  –  kaltsineeritud või paagutatud dolomiit  5  E  5  5  5  5  5  
2518.30.00  –  dolomiidi tihendussegu  5  E  5  5  5  5  5
ET 810 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
25.19  LOODUSLIK MAGNEESIUMKARBONAAT (MAGNESIIT); 
SULATATUD MAGNEESIA; ÜLEPÕLETATUD(PAAGUTATUD) 
MAGNEESIA, EI SISALDA VÕI SISALDAB VÄHESEL HULGAL 
MUID, ENNE PAAGUTAMISTLISATUD OKSIIDE; MUUD 
MAGNEESIUMOKSIIDID, PUHTAD VÕI MITTE  
2519.10.00  –  looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit)  0  A  0  0  0  0  0  
2519.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
25.20  KIPS; ANHÜDRIIT; KIPSKROHVISEGUD (KOOSNEB KALTSI ­
NEERITUD KIPSIST VÕI KALTSIUMSULFAADIST), VÄRVITUD 
VÕI VÄRVIMATA, EI SISALDA KÕVASTUMISE KIIRENDAJAID 
VÕI AEGLUSTAJAID VÕI SISALDAB NEID VÄHESEL HULGAL  
2520.10.00  –  kips; anhüdriit  5  E  5  5  5  5  5  
2520.20.00  –  kipskrohvisegud  5  E  5  5  5  5  5  
2521.00.00  LUBJAKIVI RÄBUSTI; LUBJA VÕI TSEMENDI TOOTMISEL 
KASUTATAV KIVI 5 E  5  5  5  5  5  
25.22  KUSTUTATUD, KUSTUTAMATA JA HÜDRAULILINE LUBI, 
V.A RUBRIIGI 28.25 KALTSIUMOKSIID JA -HÜDROKSIID  
2522.10.00  –  kustutamata lubi  10  E  10  10  10  10  10  
2522.20.00  –  kustutatud lubi  10  E  10  10  10  10  10  
2522.30.00  –  hüdraulilised lubjad  10  G  10  10  10  10  10  
25.23  HÜDRAULILISED TSEMENDID (SH MITTEPULBRILINE 
TSEMENT EHK KLINKER), VÄRVITUD VÕI VÄRVIMATA  
2523.10.00  –  tsemendiklinkrid  5  G  5  5  5  5  5  
2523.2  –  portlandtsement:  
2523.21.00  –  valge tsement, kunstlikult värvitud või värvimata  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 811
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2523.29.00  – – muud  10  G  10  10  10  10  10  
2523.30.00  –  aluminaattsement  10  G  10  10  10  10  10  
2523.90.00  –  muu hüdrauliline tsement  10  G  10  10  10  10  10  
25.24  ASBEST 
2524.10.00  –  kroküdoliit  0  A  0  0  0  0  0  
2524.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
25.25  VILK SH EBAKORRAPÄRASTEKS LEHTEDEKS LÕHESTATUD 
VILGUPLAADID (KILLUD); VILGUJÄÄTMED  
2525.10.00  –  toorvilk, ebakorrapärasteks plaatideks või kildudeks lõhestatud 
vilk 0 A  0  0  0  0  0  
2525.20.00  –  vilgupulber  0  A  0  0  0  0  0  
2525.30.00  –  vilgujäätmed  0  A  0  0  0  0  0  
25.26  LOODUSLIK STEATIIT, KLOMPIMATA VÕI KLOMBITUD, 
AINULT SAETUDVÕI MUUL VIISIL RISTKÜLIKUKUJULISTEKS 
VÕI RUUDUKUJULISTEKS PLOKKIDEKS VÕI TAHVLITEKS 
TÜKELDATUD TALK  
2526.10.00  –  purustamata ja pulbristamata  0  A  0  0  0  0  0  
2526.20.00  –  purustatud või pulbristatud  0  A  0  0  0  0  0  
25.28  LOODUSLIKUD BORAADID NING NENDE KONTSEN ­
TRAADID (KALTSINEERITUD VÕI KALTSINEERIMATA), V.A 
LOODUSLIKUST SOOLALAHUSEST ERALDATUD BORAA ­
DID; LOODUSLIK BOORHAPE (SISALDAB KUIVMASSINA 
KUNI 85 % H  3BO  3) 
2528.10.00  –  looduslikud naatriumboraadid ja nende kontsentraadid (kaltsi ­
neeritud või kaltsineerimata)  0 A  0  0  0  0  0  
2528.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 812 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
25.29  PÄEVAKIVI; LEUTSIIT; NEFELIIN JA NEFELIINSÜENIIT; FLUO ­
RIIT 
2529.10.00  –  päevakivi 0  A  0  0  0  0  0  
2529.2  –  fluoriit:  
2529.21.00  – – sisaldab massist kuni 97 % kaltsiumfluoriidi  0  A  0  0  0  0  0  
2529.22.00  – – sisaldab massist üle 97 % kaltsiumfluoriidi  0  A  0  0  0  0  0  
2529.30.00  –  leutsiit; nefeliin ja nefeliinsüeniit  0  A  0  0  0  0  0  
25.30  MUJAL NIMETAMATA MINERAALAINED  
2530.10.00  –  vermikuliit, perliit ja kloriidid, paisutamata  0  A  0  0  0  0  0  
2530.20.00  –  kiseriit, epsomiit (looduslikud magneesiumsulfaadid)  0  A  0  0  0  0  0  
2530.90  –  muud:  
2530.90.10  – – looduslik krüoliit; looduslik kioliit  0  A  0  0  0  0  0  
2530.90.20  – – looduslik vilkraudoksiid  0  A  0  0  0  0  0  
2530.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
26.01  RAUAMAAGID JA -KONTSENTRAADID, SH PÕLETATUD 
PÜRIIDID (PÜRIIDI TUHK)  
2601.1  –  rauamaagid ja -kontsentraadid, v.a põletatud püriidid (püriidi 
tuhk):  
2601.11.00  – – aglomeerimata  0  A  0  0  0  0  0  
2601.12.00  – – aglomeeritud  0  A  0  0  0  0  0  
2601.20.00  –  põletatud püriidid (püriidi tuhk)  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 813
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2602.00.00  MANGAANIMAAGID JA -KONTSENTRAADID, SH RAUASI ­
SALDUSEGA MANGAANIMAAGID JA -KONTSENTRAADID 
MANGAANISISALDUSEGA ÜLE 20 % KUIVAINE MASSIST  0 A  0  0  0  0  0  
2603.00.00  VASEMAAGID JA -KONTSENTRAADID  0  A  0  0  0  0  0  
2604.00.00  NIKLIMAAGID JA -KONTSENTRAADID  0  A  0  0  0  0  0  
2605.00.00  KOOBALTIMAAGID JA -KONTSENTRAADID  0  A  0  0  0  0  0  
2606.00.00  ALUMIINIUMIMAAGID JA -KONTSENTRAADID  0  A  0  0  0  0  0  
2607.00.00  PLIIMAAGID JA -KONTSENTRAADID  0  A  0  0  0  0  0  
2608.00.00  TSINGIMAAGID JA -KONTSENTRAADID  0  A  0  0  0  0  0  
2609.00.00  TINAMAAGID JA -KONTSENTRAADID  0  A  0  0  0  0  0  
2610.00.00  KROOMIMAAGID JA -KONTSENTRAADID  0  A  0  0  0  0  0  
2611.00.00  VOLFRAMIMAAGID JA -KONTSENTRAADID  0  A  0  0  0  0  0  
26.12  URAANI- JA TOORIUMIMAAGID NING -KONTSENTRAADID  
2612.10.00  –  uraanimaagid ja -kontsentraadid  0  A  0  0  0  0  0  
2612.20.00  –  tooriumimaagid ja -kontsentraadid  0  A  0  0  0  0  0  
26.13  MOLÜBDEENIMAAGID JA -KONTSENTRAADID  
2613.10.00  –  põletatud  0  A  0  0  0  0  0  
2613.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
2614.00.00  TITAANIMAAGID JA -KONTSENTRAADID  0  A  0  0  0  0  0  
26.15  NIOOBIUMI-, TANTAALI-, VANAADIUMI- JA TSIRKOO ­
NIMAAGID NING -KONTSENTRAADID
ET 814 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2615.10.00  –  tsirkoonimaagid ja -kontsentraadid  0  A  0  0  0  0  0  
2615.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
26.16  VÄÄRISMETALLIMAAGID JA -KONTSENTRAADID 
2616.10.00  –  hõbedamaagid ja -kontsentraadid  5  C  5  5  5  5  5  
2616.90  –  muud:  
2616.90.10  – – kullast  5  C  5  5  5  5  5  
2616.90.90  – – muud  5  C  5  5  5  5  5  
26.17  MUUD MAAGID JA NENDE KONTSENTRAADID  
2617.10.00  –  antimonimaagid ja -kontsentraadid  0  A  0  0  0  0  0  
2617.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
2618.00.00  RAUA VÕI TERASE TOOTMISEL SAADUD TERARÄBU 
(RÄBULIIV)  0 A  0  0  0  0  0  
2619.00.00  RÄBU, DROSS (V.A TERARÄBU), TAGI JM RAUA VÕI TERASE 
TOOTMISJÄÄGID  0 A  0  0  0  0  0  
26.20  RÄBU, TUHK JA JÄÄGID (V.A RAUA VÕI TERASE TOOT­
MISEL SAADUD), MIS SISALDAVAD METALLI, ARSEENI VÕI 
NENDE ÜHENDEID  
2620.1  –  peamiselt tsinki sisaldavad  
2620.11.00  – – kõva tehniline tsink  0  A  0  0  0  0  0  
2620.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2620.2  –  peamiselt pliid sisaldavad:  
2620.21.00  – – pliibensiini jäägid ja antidetonaatorite pliiühendite jäägid  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 815
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2620.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2620.30.00  –  peamiselt vaske sisaldavad  0  A  0  0  0  0  0  
2620.40.00  –  peamiselt alumiiniumi sisaldavad  0  A  0  0  0  0  0  
2620.60.00  –  arseeni, elavhõbedat, talliumi või nende segusid sisaldavad 
tuhad ja jäägid, mida kasutatakse kas arseeni või nende metal ­
lide ekstraheerimiseks või nende keemiliste ühendite tootmi ­
seks  0 A  0  0  0  0  0  
2620.9  –  muud:  
2620.91.00  – – antimoni, berülliumi, kaadmiumi, kroomi või nende segusid 
sisaldavad tuhad ja jäägid  0 A  0  0  0  0  0  
2620.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
26.21  MUU RÄBU JA TUHK, SH MEREVETIKATUHK; OLMEJÄÄT­
METE PÕLETAMISE TUHK JA JÄÄGID  
2621.10.00  –  olmejäätmete põletamise tuhk ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
2621.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
27.01  KIVISÜSI; KIVISÖEBRIKETID JM KIVISÖEST TOODETUD 
TAHKEKÜTUSED 
2701.1  –  kivisüsi, pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimata:  
2701.11.00  – – antratsiit  5  E  5  5  5  5  5  
2701.12.00  – – bituumenkivisüsi  10  E  5  5  10  5  5  
2701.19.00  – – muu kivisüsi  5  E  5  5  5  5  5  
2701.20.00  –  kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused  5  E  5  5  5  5  5  
27.02  LIGNIIT, AGLOMEERITUD VÕI AGLOMEERIMATA, V.A 
GAGAAT
ET 816 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2702.10.00  –  ligniit, pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimata  5  E  5  5  5  5  5  
2702.20.00  –  aglomeeritud ligniit  5  E  5  5  5  5  5  
2703.00.00  TURVAS (SH ALLAPANUKS KASUTATAV TURVAS), AGLO ­
MEERITUD VÕI AGLOMEERIMATA  0 A  0  0  0  0  0  
27.04  KOKS JA POOLKOKS KIVISÖEST, LIGNIIDIST VÕI TURBAST, 
AGLOMEERITUD VÕI AGLOMEERIMATA; RETORDISÜSI  
2704.00.10  –  kivisöekoks  0  A  0  0  0  0  0  
2704.00.90  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
2705.00.00  KIVISÖEGAAS, VEEGAAS, GENERAATORIGAAS JMS GAASID 
(V.A NAFTAGAASID JM GAASILISED SÜSIVESINIKUD)  15 E  5  5  5  5  5  
2706.00.00  KIVISÖE-, LIGNIIDI- VÕI TURBATÕRV JA MUUD MINERAAL ­
TÕRVAD, DEHÜDRATISEERITUD VÕI DEHÜDRATISEE ­
RIMATA, OSALISELT DESTILLEERITUD VÕI DESTILLEE ­
RIMATA, SH TAASTATUD TÕRVAD  15 E  5  5  5  5  5  
27.07  ÕLID JM TOOTED KÕRGEL TEMPERATUURIL DESTILLEE ­
RITUD KIVISÖETÕRVAST; ANALOOGSED TOOTED, MILLES 
AROMAATSETE KOMPONENTIDE MASS ÜLETAB MITTEARO ­
MAATSETE KOMPONENTIDE MASSI:  
2707.10.00  –  bensool (benseen)  10  E  10  10  10  10  10  
2707.20.00  –  toluool (tolueen)  10  E  10  10  10  10  10  
2707.30.00  –  ksülool (ksüleen)  10  E  10  10  10  10  10  
2707.40.00  –  naftaleen  10  E  10  10  10  10  10  
2707.50.00  –  muud aromaatsete süsivesinike segud, mille mahust (k.a kaod) 
65 % ja rohkem destilleerub 250 °C juures ASTM D 86 
meetodi järgi  10 E  10  10  10  10  10  
2707.9  –  muud:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 817
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2707.91.00  – – kreosootõlid  10  E  10  10  10  10  10  
2707.99  – – muud:  
2707.99.10  – – – fenoolid  10  E  10  10  10  10  10  
2707.99.90  – – – muud  10  E  0  10  10  5  10  
27.08  KIVISÖETÕRVAST VÕI MUUDEST MINERAALTÕRVADEST 
SAADUD PIGI JA PIGIKOKS  
2708.10.00  –  pigi 10 E  10  10  10  10  10  
2708.20.00  –  pigikoks  10  E  10  10  10  10  10  
27.09  NAFTAST JA BITUMINOOSSETEST MINERAALIDEST 
SAADUD TOORÕLID 
2709.00.10  –  toornafta  0  A  0  0  0  0  0  Vt Kesk-Ameerika 
vabariikide nime ­
kirjade üldiste 
märkuste lõiget 3  
2709.00.90  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  Vt Kesk-Ameerika 
vabariikide nime ­
kirjade üldiste 
märkuste lõiget 3  
27.10  NAFTAÕLID JA BITUMINOOSSETEST MINERAALIDEST 
SAADUD ÕLID (V.A TOORÕLID); MUJAL NIMETAMATA 
PREPARAADID, MIS SISALDAVAD PÕHIKOMPONENDINA 
70 % MASSIST JA ROHKEM NAFTAÕLISID VÕI BITUMI ­
NOOSSETEST MINERAALIDEST SAADUD ÕLISID, MIS ON 
NENDE PREPARAATIDE PÕHIKOOSTISOSADEKS; ÕLIJÄÄT ­
MED  
2710.1  –  naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a 
toorõlid) ja mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad 
põhikomponendina 70 % massist ja rohkem naftaõlisid või 
bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid, mis on nende 
preparaatide põhikoostisosadeks, v.a õlijäätmed
ET 818 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2710.11  – – kergõlid ja preparaadid:  
2710.11.10  – – – petrooleeter  0  A  0  0  0  0  0  
2710.11.20  – – – lennukibensiin  0  A  0  0  0  0  0  Vt Kesk-Ameerika 
vabariikide nime ­
kirjade üldiste 
märkuste lõiget 3  
2710.11.30  – – – muud bensiinid  0  A  0  0  0  0  0  Vt Kesk-Ameerika 
vabariikide nime ­
kirjade üldiste 
märkuste lõiget 3  
2710.11.40  – – – lakibensiin  5  E  5  5  5  5  5  
2710.11.5  – – – muud tööstuslikuks kasutamiseks ettenähtud õlid:  
2710.11.51  – – – –  Ligroiin  15  E  15  10  0  15  5  
2710.11.59  – – – –  muud  15  E  15  10  0  15  5  
2710.11.90  – – – muud  15  E  15  10  0  15  5  
2710.19  – – muud:  
2710.19.1  – – – keskmised õlid ja preparaadid:  
2710.19.11  – – – –  lennukipetrool (lennukipetrool („Avjet turbo fuel”)  0  A  0  0  0  0  0  Vt Kesk-Ameerika 
vabariikide nime ­
kirjade üldiste 
märkuste lõiget 3  
2710.19.12  – – – –  muud petroolid  0  A  0  0  0  0  0  
2710.19.13  – – – –  muud tööstuslikuks kasutamiseks ettenähtud õlid  0  A  0  0  0  0  0  
2710.19.19  – – – –  muud  15  E  10  5  0  15  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 819
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2710.19.2  – – – rasked õlid ja preparaadid:  
2710.19.21  – – – –  diisliõli (gaasiõli)  0  A  0  0  0  0  0  Vt Kesk-Ameerika 
vabariikide nime ­
kirjade üldiste 
märkuste lõiget 3  
2710.19.22  – – – –  kütteõli nr 6 (C-kategooria punktikütus)  0  A  0  0  0  0  0  Vt Kesk-Ameerika 
vabariikide nime ­
kirjade üldiste 
märkuste lõiget 3  
2710.19.23  – – – –  muud kütteõlid  0  A  0  0  0  0  0  
2710.19.24  – – – –  parafiin- või nafteensed baasõlid, rafineeritud  0  A  0  0  0  0  0  
2710.19.29  – – – –  muud  15  E  10  5  0  15  10  
2710.19.9  – – – mujal nimetamata preparaadid  
2710.19.91  – – – –  määrdeõlid ja -rasvad  15  C  5  1  10  15  10  
2710.19.92  – – – –  hüdrauliliste süsteemide vedelikud  5  E  5  5  5  5  5  
2710.19.93  – – – –  põllumajanduses kasutatvad õlid, kahjurite ja haiguste 
õrjeks  15 C  15  10  10  0  5  
2710.19.99  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
2710.9  –  õlijäätmed:  
2710.91.00  – – sisaldavad polüklooritud bifenüüle (PCB), polüklooritud terfe ­
nüüle (PCT) või polübroomitud bifenüüle (PBB)  15 E  15  15  15  15  15  
2710.99.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
27.11  NAFTAGAASID JM GAASILISED SÜSIVESINIKUD  
2711.1  –  veeldatud:
ET 820 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2711.11.00  – – maagaas  0  A  0  0  0  0  0  
2711.12.00  – – propaan  0  A  0  0  0  0  0  
2711.13.00  – – butaanid  0  A  0  0  0  0  0  
2711.14.00  – – etüleen, propüleen, butüleen ja butadieen  0  A  0  0  0  0  0  
2711.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2711.2  –  gaasilises olekus:  
2711.21.00  – – maagaas  0  A  0  0  0  0  0  
2711.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
27.12  VASELIIN; PARAFIIN, MIKROKRISTALNE NAFTAVAHA, 
TOORPARAFIIN, OSOKERIIT, LIGNIIDIVAHA, TURBAVAHA, 
MUUD MINERAALSED VAHAD JMS SÜNTEESIL VÕI MUUDEL 
MENETLUSTEL SAADUD TOOTED, VÄRVITUD VÕI VÄRVI ­
MATA  
2712.10.00  –  vaseliin  0  A  0  0  0  0  0  
2712.20.00  –  parafiin õlisisaldusega alla 0,75 % massist  0  A  0  0  0  0  0  
2712.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
27.13  NAFTAKOKS, NAFTABITUUMEN JM NAFTA- VÕI BITUMI ­
NOOSSETEST MINERAALIDEST SAADUD ÕLIDE TOOTMIS ­
JÄÄGID  
2713.1  –  naftakoks:  
2713.11.00  – – kaltsineerimata  0  A  0  0  0  0  0  
2713.12.00  – – kaltsineeritud  5  E  5  5  5  5  5  
2713.20.00  –  naftabituumen  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 821
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2713.90.00  –  muud nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlide 
tootmisjäägid  5 E  5  5  5  5  5  
27.14  LOODUSLIK BITUUMEN JA ASFALT; BITUUMENKILT, PÕLEV ­
KIVI JA ÕLILIIVAD; ASFALTIIDID JAASFALTKIVIMID  
2714.10.00  –  bituumenkilt või põlevkivid ja õliliivad  5  E  5  5  5  5  5  
2714.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
2715.00.00  BITUUMENISEGUD LOODUSLIKU ASFALDI VÕI BITUUMENI, 
NAFTABITUUMENI, MINERAALTÕRVA VÕI SELLEST 
SAADUD PIGI BAASIL (NT BITUUMENMASTIKS, VEDEL ­
DATUD BITUUMEN)  10 E  0  1  10  5  5  
2716.00.00  ELEKTRIENERGIA  0  A  0  0  0  0  0  
I. KEEMILISED ELEMENDID  
28.01  FLUOR, KLOOR, BROOM JA JOOD  
2801.10.00  –  kloor 0  A  0  0  0  0  0  
2801.20.00  –  jood 0  A  0  0  0  0  0  
2801.30.00  –  fluor; broom  0  A  0  0  0  0  0  
2802.00.00  SUBLIMEERITUD VÕI SADESTATUD VÄÄVEL; KOLLOIDVÄÄ ­
VEL 0 A  0  0  0  0  0  
2803.00.00  SÜSINIK (TAHMPIGMENDID JM MUJAL NIMETAMATA SÜSI ­
NIKU VORMID) 0 A  0  0  0  0  0  
28.04  VESINIK, VÄÄRISGAASID JA MUUD MITTEMETALLILISED 
ELEMENDID  
2804.10.00  –  vesinik  10  E  10  10  10  10  10  
2804.2  –  väärisgaasid:
ET 822 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2804.21.00  – – argoon 0  A  0  0  0  0  0  
2804.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2804.30.00  –  lämmastik  0  A  0  0  0  0  0  
2804.40.00  –  hapnik 10  E  10  10  10  10  10  
2804.50.00  –  boor; telluur  0  A  0  0  0  0  0  
2804.6  –  räni:  
2804.61.00  –  ränisisaldusega vähemalt 99,99 % massist  0  A  0  0  0  0  0  
2804.69.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2804.70.00  –  fosfor 0  A  0  0  0  0  0  
2804.80.00  –  arseen  0  A  0  0  0  0  0  
2804.90.00  –  seleen  0  A  0  0  0  0  0  
28.05  LEELISMETALLID JA LEELISMULDMETALLID; HARULDASED 
MULDMETALLID, SKANDIUM JA ÜTRIUM (EHEDANA, SEGU ­
DENA VÕI SULAMITENA); ELAVHÕBE  
2805.1  –  leelismetallid ja leelismuldmetallid:  
2805.11.00  – – naatrium  0  A  0  0  0  0  0  
2805.12.00  – – kaltsium  0  A  0  0  0  0  0  
2805.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2805.30.00  –  haruldased muldmetallid, skandium ja ütrium (ehedana, segu ­
dena või sulamitena)  0 A  0  0  0  0  0  
2805.40.00  –  elavhõbe 0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 823
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
II. ANORGAANILISED HAPPED JA MITTEMETALLIDE ÜHEN ­
DID  
28.06  VESINIKKLORIID (VESINIKKLORIIDHAPE); KLOROVÄÄVEL ­
HAPE  
2806.10.00  –  vesinikkloriid (vesinikkloriidhape)  0  A  0  0  0  0  0  
2806.20.00  –  kloorväävelhape  0  A  0  0  0  0  0  
28.07  VÄÄVELHAPE OOLEUM  
2807.00.10  –  analüüsipuhas väävelhape 0  A  0  0  0  0  0  
2807.00.90  –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
2808.00.00  LÄMMASTIKHAPE; SULFOLÄMMASTIKHAPPED  0  A  0  0  0  0  0  
28.09  DIFOSFORPENTAOKSIID; fosforhape; KINDLA VÕI MUUTUVA 
KEEMILISE KOOSTISEGA POLÜFOSFORHAPPED  
2809.10.00  –  difosforpentaoksiid  0  A  0  0  0  0  0  
2809.20.00  –  fosforhape ja polüfosforhapped  0  A  0  0  0  0  0  
2810.00.00  BOOROKSIIDID; BOORHAPPED  0  A  0  0  0  0  0  
28.11  MUUD ANORGAANILISED HAPPED JA MITTEMETALLIDE 
ANORGAANILISED HAPNIKUÜHENDID  
2811.1  –  muud anorgaanilised happed:  
2811.11.00  – – vesinikfluoriid (vesinikfluoriidhape)  0  A  0  0  0  0  0  
2811.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2811.2  –  muud anorgaanilised hapnikku sisaldavad mittemetallide 
ühendid:  
2811.21.00  – – süsinikdioksiid  0  A  0  0  0  0  0  
2811.22.00  – – ränidioksiid  0  A  0  0  0  0  0
ET 824 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2811.29  – – muud:  
2811.29.10  – – – vääveldioksiid  0  A  0  0  0  0  0  
2811.29.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
III. MITTEMETALLIDE ÜHENDID HALOGEENIDE JA VÄÄV ­
LIGA  
28.12  HALOGENIIDID JA MITTEMETALLILISTE ELEMENTIDE HALO ­
GENIIDOKSIIDID  
2812.10  –  kloriidid ja kloriidoksiidid:  
2812.10.10  – – fosforkloriidoksiid  0  A  0  0  0  0  0  
2812.10.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2812.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
28.13  MITTEMETALLIDE SULFIIDID; TEHNILINE FOSFORTRISULFIID  
2813.10.00  –  süsinikdisulfiid  0  A  0  0  0  0  0  
2813.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
IV. ANORGAANILISED ALUSED, METALLIDE OKSIIDID, 
HÜDROKSIIDID JA PEROKSIIDID  
28.14  AMMONIAAK, VEEVABA VÕI VESILAHUSENA  
2814.10.00  –  veevaba ammoniaak (veeldatud)  0  A  0  0  0  0  0  
2814.20.00  –  ammoniaagi vesilahus  0  A  0  0  0  0  0  
28.15  NAATRIUMHÜDROKSIID (KAUSTILINE SOODA); KAALIUM ­
HÜDROKSIID (KAUSTILINE POTAS); NAATRIUM- JA 
KAALIUMPEROKSIID  
2815.1  –  naatriumhüdroksiid (kaustiline sooda):  
2815.11.00  – – tahke 0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 825
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2815.12.00  – – vesilahusena (naatriumleelis või kaustiline sooda)  0  A  0  0  0  0  0  
2815.20.00  –  kaaliumhüdroksiid (kaustiline potas)  0  A  0  0  0  0  0  
2815.30.00  –  naatriumperoksiid ja kaaliumperoksiid  0  A  0  0  0  0  0  
28.16  MAGNEESIUMHÜDROKSIID JA -PEROKSIID; STRONTSIUMI 
JA BAARIUMI OKSIIDID, HÜDROKSIIDID JA PEROKSIIDID  
2816.10.00  –  magneesiumhüdroksiid ja -peroksiid  0  A  0  0  0  0  0  
2816.40.00  –  strontsiumi ja baariumi oksiidid, hüdroksiidid ja peroksiidid  0  A  0  0  0  0  0  
2817.00.00  TSINKOKSIID; TSINKPEROKSIID 0  A  0  0  0  0  0  
28.18  KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA TEHISKO ­
RUND; ALUMIINIUMOKSIID; ALUMIINIUMHÜDROKSIID  
2818.10.00  –  kindla või muutuva keemilise koostisega tehiskorund  0  A  0  0  0  0  0  
2818.20.00  –  alumiiniumoksiidid, v.a tehiskorund  0  A  0  0  0  0  0  
2818.30.00  –  alumiiniumhüdroksiid  0  A  0  0  0  0  0  
28.19  KROOMOKSIIDID JA -HÜDROKSIIDID  
2819.10.00  –  kroomtrioksiid  0  A  0  0  0  0  0  
2819.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
28.20  MANGAANOKSIIDID  
2820.10.00  –  mangaandioksiid  0  A  0  0  0  0  0  
2820.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
28.21  RAUDOKSIIDID JA -HÜDROKSIIDID; MULDVÄRVID, MIS 
SISALDAVAD MASSIST VÄHEMALT 70 % KEEMILISELT 
SEOTUD RAUDA (ARVESTATUNA FE  2O 3-LE)
ET 826 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2821.10.00  –  raudoksiidid ja -hüdroksiidid  0  A  0  0  0  0  0  
2821.20.00  –  muldvärvid  0  A  0  0  0  0  0  
2822.00.00  KOOBALTOKSIIDID JA -HÜDROKSIIDID; TEHNILISED 
KOOBALTOKSIIDID  0 A  0  0  0  0  0  
2823.00.00  TITAANOKSIIDID  0  A  0  0  0  0  0  
28.24  PLIIOKSIIDID; PUNANE JA ORANŽ PLIIMENNIK  
2824.10.00  –  pliimonooksiid (pliisilu, massikoo)  0  A  0  0  0  0  0  
2824.90  –  muud:  
2824.90.10  – – punane ja oranž pliimennik  0  A  0  0  0  0  0  
2824.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
28.25  HÜDRASIIN JA HÜDROKSÜÜLAMIIN, NENDE ANORGAA ­
NILISED SOOLAD; MUUD ANORGAANILISED ALUSED; 
MUUD METALLIOKSIIDID, -HÜDROKSIIDID JA -PEROKSIIDID  
2825.10.00  –  hüdrasiin ja hüdroksüülamiin, nende anorgaanilised soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2825.20.00  –  liitiumoksiid ja -hüdroksiid  0  A  0  0  0  0  0  
2825.30.00  –  vanaadiumoksiidid ja -hüdroksiidid  0  A  0  0  0  0  0  
2825.40.00  –  nikkeloksiidid ja -hüdroksiidid  0  A  0  0  0  0  0  
2825.50.00  –  vaskoksiidid ja -hüdroksiidid  0  A  0  0  0  0  0  
2825.60.00  –  germaaniumoksiidid ja tsirkooniumdioksiid  0  A  0  0  0  0  0  
2825.70.00  –  molübdeenoksiidid ja -hüdroksiidid  0  A  0  0  0  0  0  
2825.80.00  –  antimonoksiidid  0  A  0  0  0  0  0  
2825.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 827
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
V. ANORGAANILISTE HAPETE JA METALLIDE SOOLAD JA 
PEROKSOSOOLAD  
28.26  FLUORIIDID; FLUOROSILIKAADID, FLUOROALUMINAADID 
JM FLUORI LIITSOOLAD 
2826.1  –  fluoriidid:  
2826.12.00  – – alumiiniumfluoriidid  0  A  0  0  0  0  0  
2826.19  – – muud:  
2826.19.10  – – – ammoonium- ja naatriumfluoriid  0  A  0  0  0  0  0  
2826.19.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2826.30.00  –  naatriumheksafluoroaluminaat (tehiskrüoliit)  0  A  0  0  0  0  0  
2826.90  –  muud:  
2826.90.10  – – fluorosilikaadid, naatriumist või kaaliumist  0  A  0  0  0  0  0  
2826.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
28.27  KLORIIDID; KLORIIDOKSIIDID JA KLORIIDHÜDROKSIIDID; 
BROMIIDID JA BROMIIDOKSIIDID; JODIIDID JA JODIID ­
OKSIIDID  
2827.10.00  –  ammooniumkloriid  0  A  0  0  0  0  0  
2827.20.00  –  kaltsiumkloriid  0  A  0  0  0  0  0  
2827.3  –  muud kloriidid:  
2827.31.00  – – magneesiumkloriid  0  A  0  0  0  0  0  
2827.32.00  – – alumiiniumkloriid  0  A  0  0  0  0  0  
2827.35.00  – – nikkelkloriid  0  A  0  0  0  0  0  
2827.39  – – muud:
ET 828 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2827.39.10  – – – raudkloriid  0  A  0  0  0  0  0  
2827.39.20  – – – koobaltkloriid  0  A  0  0  0  0  0  
2827.39.30  – – – tsinkklooriid  0  A  0  0  0  0  0  
2827.39.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2827.4  –  kloriidoksiidid ja kloriidhüdroksiidid:  
2827.41.00  – – vaskkloriidoksiid ja vaskkloriidhüdroksiid  0  A  0  0  0  0  0  
2827.49.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2827.5  –  bromiidid ja bromiidoksiidid:  
2827.51.00  – – naatrium- ja kaaliumbromiid  0  A  0  0  0  0  0  
2827.59.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2827.60.00  –  jodiidid ja jodiidoksiidid  0  A  0  0  0  0  0  
28.28  HÜPOKLORITID; TEHNILINE KALTSIUMHÜPOKLORIT; 
KLORITID; HÜPOBROMITID  
2828.10.00  –  tehniline kaltsiumhüpoklorit jm kaltsiumhüpokloritid  5  C  5  5  5  5  5  
2828.90  –  muud:  
2828.90.10  – – naatriumhüpoklorit  10  E  10  10  10  10  10  
2828.90.20  – – muud hüpokloritid  0  A  0  0  0  0  0  
2828.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
28.29  KLORAADID JA PERKLORAADID; BROMAADID JA PERBRO­
MAADID; JODAADID JA PERJODAADID  
2829.1  –  kloraadid:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 829
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2829.11.00  – – naatriumkloraat  0  A  0  0  0  0  0  
2829.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2829.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
28.30  SULFIIDID; KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA 
POLÜSULFIIDID  
2830.10.00  –  naatriumsulfiidid  0  A  0  0  0  0  0  
2830.90  –  muud:  
2830.90.10  – – tsinksulfiid  0  A  0  0  0  0  0  
2830.90.20  – – kaadmiumsulfiid  0  A  0  0  0  0  0  
2830.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
28.31  DITIONITID (HÜDROSULFITID) JA SULFOKSÜLAADID  
2831.10.00  –  naatriumditionit  0  A  0  0  0  0  0  
2831.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
28.32  SULFITID; TIOSULFAADID (HÜPOSULFITID)  
2832.10.00  –  naatriumsulfitid  0  A  0  0  0  0  0  
2832.20.00  –  muud sulfitid  0  A  0  0  0  0  0  
2832.30.00  –  tiosulfaadid  0  A  0  0  0  0  0  
28.33  SULFAADID; MAARJAD; PEROKSOSULFAADID (PERSULFAA ­
DID)  
2833.1  –  naatriumsulfaadid:  
2833.11.00  – – dinaatriumsulfaat  0  A  0  0  0  0  0  
2833.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 830 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2833.2  –  muud sulfaadid:  
2833.21.00  – – magneesiumsulfaat  0  A  0  0  0  0  0  
2833.22.00  – – alumiiniumsulfaat  0  A  0  0  0  0  0  
2833.24.00  – – nikkelsulfaat  0  A  0  0  0  0  0  
2833.25.00  – – vasksulfaat  0  A  0  0  0  0  0  
2833.27.00  – – baariumsulfaat  0  A  0  0  0  0  0  
2833.29  – – muud:  
2833.29.10  – – – kroomsulfaat  0  A  0  0  0  0  0  
2833.29.20  – – – tsinksulfaat  0  A  0  0  0  0  0  
2833.29.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2833.30.00  –  maarjad  0  A  0  0  0  0  0  
2833.40.00  –  peroksosulfaadid (persulfaadid)  0  A  0  0  0  0  0  
28.34  NITRITID; NITRAADID  
2834.10.00  –  nitritid  0  A  0  0  0  0  0  
2834.2  –  nitraadid:  
2834.21.00  – – kaaliumnitraat  0  A  0  0  0  0  0  
2834.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
28.35  FOSFINAADID (HÜPOFOSFITID), FOSFONAADID (FOSFITID) 
JA FOSFAADID; KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOS ­
TISEGA POLÜFOSFAADID  
2835.10.00  –  fosfinaadid (hüpofosfitid) ja fosfonaadid (fosfitid)  0  A  0  0  0  0  0  
2835.2  –  fosfaadid:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 831
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2835.22.00  – – mononaatriumfosfaat ja dinaatriumfosfaat  0  A  0  0  0  0  0  
2835.24.00  – – kaaliumfosfaat  0  A  0  0  0  0  0  
2835.25.00  – – kaltsiumvesinikortofosfaat (dikaltsiumfosfaat)  0  A  0  0  0  0  0  
2835.26.00  – – muud kaltsiumfosfaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2835.29  – – muud:  
2835.29.10  – – – trinaatriumfosfaat  0  A  0  0  0  0  0  
2835.29.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2835.3  –  polüfosfaadid: 
2835.31.00  –  naatriumtrifosfaat (naatriumtripolüfosfaat)  0  A  0  0  0  0  0  
2835.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
28.36  KARBONAADID; PEROKSOKARBONAADID (PERKARBONAA ­
DID); TEHNILINE AMMOONIUMKARBONAAT (SISALDAB 
AMMOONIUMKARBAMAATI)  
2836.20.00  –  dinaatriumkarbonaat  0  A  0  0  0  0  0  
2836.30.00  –  naatriumvesinikkarbonaat (naatriumbikarbonaat)  0  A  0  0  0  0  0  
2836.40.00  –  kaaliumkarbonaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2836.50.00  –  kaltsiumkarbonaat  0  A  0  0  0  0  0  
2836.60.00  –  baariumkarbonaat  0  A  0  0  0  0  0  
2836.9  –  muud:  
2836.91.00  – – liitiumkarbonaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2836.92.00  – – strontsiumkarbonaat  0  A  0  0  0  0  0
ET 832 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2836.99  – – muud:  
2836.99.10  – – – tehniline ammooniumkarbonaat ja muud ammooniumkar ­
bonaadid  0 A  0  0  0  0  0  
2836.99.20  – – – pliikarbonaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2836.99.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
28.37  TSÜANIIDID, TSÜANIIDOKSIIDID JA KOMPLEKSTSÜANIIDID  
2837.1  –  tsüaniidid ja tsüaniidoksiidid:  
2837.11.00  – – naatriumtsüaniid ja naatriumtsüaniidoksiid  0  A  0  0  0  0  0  
2837.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2837.20.00  –  komplekstsüaniidid  0  A  0  0  0  0  0  
28.39  SILIKAADID; TEHNILISED LEELISMETALLSILIKAADID  
2839.1  –  naatriumsilikaadid:  
2839.11.00  – – metasilikaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2839.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2839.90  –  muud:  
2839.90.10  – – kaaliumsilikaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2839.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
28.40  BORAADID; PEROKSOBORAADID (PERBORAADID) 
2840.1  –  dinaatriumtetraboraat (puhastatud booraks):  
2840.11.00  – – veevaba  0  A  0  0  0  0  0  
2840.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 833
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2840.20.00  –  muud boraadid  0  A  0  0  0  0  0  
2840.30.00  –  peroksoboraadid (perboraadid)  0  A  0  0  0  0  0  
28.41  OKSOMETALL- VÕI PEROKSOMETALLHAPETE SOOLAD  
2841.30.00  –  naatriumdikromaat  0  A  0  0  0  0  0  
2841.50  –  muud kromaadid ja dikromaadid; peroksokromaadid:  
2841.50.10  –  tsink- ja pliikromaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2841.50.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2841.6  –  manganiidid, manganaadid ja permanganaadid:  
2841.61.00  – – kaaliumpermanganaat  0  A  0  0  0  0  0  
2841.69.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2841.70.00  –  molübdaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2841.80.00  –  volframaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2841.90  –  muud:  
2841.90.10  – – aluminaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2841.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
28.42  MUUD ANORGAANILISTE HAPETE JA PEROKSÜHAPETE 
SOOLAD (SH KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOS ­
TISEGA ALUMOSILIKAADID), V.A ASIIDID  
2842.10.00  –  kaksik- ja komplekssilikaadid, k.a kindla või muutuva 
keemilise koostisega alumosilikaadid  0 A  0  0  0  0  0  
2842.90  –  muud:
ET 834 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2842.90.10  – – Fulminaadid, tsüanaadid ja tiotsüanaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2842.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
VI. MUUD ÜHENDID  
28.43  KOLLOIDSED VÄÄRISMETALLID; KINDLA VÕI MUUTUVA 
KEEMILISE KOOSTISEGA ANORGAANILISED JA ORGAA ­
NILISED VÄÄRISMETALLIDE ÜHENDID; VÄÄRISMETALLIDE 
AMALGAAMID  
2843.10.00  –  kolloidsed väärismetallid  0  A  0  0  0  0  0  
2843.2  –  hõbeda ühendid:  
2843.21.00  – – hõbenitraat  0  A  0  0  0  0  0  
2843.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2843.30.00  –  kulla ühendid  0  A  0  0  0  0  0  
2843.90.00  –  muud ühendid; amalgaamid  0  A  0  0  0  0  0  
28.44  RADIOAKTIIVSED KEEMILISED ELEMENDID JA RADIO ­
AKTIIVSED ISOTOOBID (K.A LÕHUSTUVAD JA FERTIILSED 
KEEMILISED ELEMENDID NING ISOTOOBID) JA NENDE 
ÜHENDID; NEID TOOTEID SISALDAVAD SEGUD JA JÄÄGID  
2844.10.00  –  looduslik uraan ja selle ühendid; sulamid, pihustooted (sh 
metallkeraamika), keraamikatooted ning segud, mis sisaldavad 
looduslikku uraani või looduslikke uraaniühendeid  0 A  0  0  0  0  0  
2844.20.00  –  isotoobiga 235U rikastatud uraan ja selle ühendid; plutoo ­
nium ja selle ühendid; sulamid, pihustooted (k.a metallkeraa ­
mika), keraamikatooted ja segud, mis sisaldavad isotoobiga 
235U rikastatud uraani, plutooniumi või nende ühendeid  0 A  0  0  0  0  0  
2844.30.00  –  vähendatud 235U-sisaldusega uraan ja selle ühendid; toorium 
ja selle ühendid; sulamid, pihustooted (k.a metallkeraamika), 
keraamikatooted ja segud, mis sisaldavad vähendatud 235U- 
sisaldusega uraani, tooriumi või nende ühendeid  0 A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 835
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2844.40.00  –  radioaktiivsed elemendid, isotoobid ja ühendid (v.a alamrubrii ­
kide 2844.10, 2844.20 ja 2844.30 tooted); neid elemente, 
isotoope või ühendeid sisaldavad sulamid, pihustooted (k.a 
metallkeraamika), keraamikatooted ja segud; radioaktiivsed 
jäätmed  0 A  0  0  0  0  0  
2844.50.00  –  tuumareaktorite ammendatud (kasutatud) kütuseelemendid 
(kassetid)  0 A  0  0  0  0  0  
28.45  ISOTOOBID, V.A RUBRIIGIS 28.44 NIMETATUD; NENDE 
KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA ANOR ­
GAANILISED JA ORGAANILISED ÜHENDID  
2845.10.00  –  raske vesi (deuteeriumoksiid)  0  A  0  0  0  0  0  
2845.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
28.46  HARULDASTE MULDMETALLIDE, ÜTRIUMI JA SKANDIUMI 
VÕI NENDE METALLIDE SEGUDE ANORGAANILISED VÕI 
ORGAANILISED ÜHENDID  
2846.10.00  –  tseeriumiühendid  0  A  0  0  0  0  0  
2846.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
2847.00.00  VESINIKPEROKSIID, UUREAGA TAHKESTATUD VÕI TAHKES ­
TAMATA  0 A  0  0  0  0  0  
2848.00.00  KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA FOSFIIDID, 
V.A FERROFOSFIID 0 A  0  0  0  0  0  
28.49  KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA KARBIIDID  
2849.10.00  –  kaltsiumkarbiid  0  A  0  0  0  0  0  
2849.20.00  –  ränikarbiid  0  A  0  0  0  0  0  
2849.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
2850.00.00  KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA HÜDRII ­
DID, NITRIIDID, ASIIDID, SILITSIIDID JA BORIIDID, V.A 
RUBRIIGI 28.49 KARBIIDID  0 A  0  0  0  0  0
ET 836 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2852.00.00  ELAVHÕBEDA ANORGAANILISED JA ORGAANILISED ÜHEN ­
DID, V.A AMALGAAMID  0 A  0  0  0  0  0  
2853.00.00  MUUD ANORGAANILISED ÜHENDID (SH DESTILLEERITUD 
VESI, KONDUKTOMEETRILINE VESI JM SAMALAADSE 
PUHTUSASTMEGA VESI); VEDEL ÕHK, MILLEST VÄÄRIS ­
GAASID ON EEMALDATUD VÕI EEMALDAMATA; 
SURUÕHK; AMALGAAMID, V.A VÄÄRISMETALLIDE AMAL ­
GAAMID  0 A  0  0  0  0  0  
I. SÜSIVESINIKUD NING NENDE HALOGEENITUD, SULFOO ­
NITUD, NITREERITUD JA NITROOSITUD DERIVAADID  
29.01  ATSÜKLILISED SÜSIVESINIKUD:  
2901.10.00  –  küllastunud  0  A  0  0  0  0  0  
2901.2  –  küllastumata:  
2901.21.00  – – etüleen  0  A  0  0  0  0  0  
2901.22.00  – – propeen (propüleen)  0  A  0  0  0  0  0  
2901.23.00  – – buteen (butüleen) ja selle isomeerid  0  A  0  0  0  0  0  
2901.24.00  – – 1,3-butadieen ja isopreen  0  A  0  0  0  0  0  
2901.29  – – muud:  
2901.29.10  – – – atsetüleen  10  E  10  10  10  10  10  
2901.29.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
29.02  TSÜKLILISED SÜSIVESINIKUD  
2902.1  –  tsüklaanid, tsükleenid ja tsükloterpeenid:  
2902.11.00  – – tsükloheksaan  0  A  0  0  0  0  0  
2902.19  – – muud:  
2902.19.10  – – – kamfeen [3,3-dimetüül-2-metüleenbitsüklo[2.2.1]heptaan]  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 837
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2902.19.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2902.20.00  –  benseen  0  A  0  0  0  0  0  
2902.30.00  –  tolueen  0  A  0  0  0  0  0  
2902.4  –  ksüleenid:  
2902.41.00  – – o-ksüleen  5  E  5  5  5  5  5  
2902.42.00  – – m-ksüleen  5  E  5  5  5  5  5  
2902.43.00  – – p-ksüleen  5  E  5  5  5  5  5  
2902.44.00  – – ksüleeni isomeeride segud  5  E  5  5  5  5  5  
2902.50.00  –  stüreen  0  A  0  0  0  0  0  
2902.60.00  –  etüülbenseen  0  A  0  0  0  0  0  
2902.70.00  –  kumeen  0  A  0  0  0  0  0  
2902.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
29.03  SÜSIVESINIKE HALOGEENDERIVAADID  
2903.1  –  atsükliliste küllastunud süsivesinike kloroderivaadid:  
2903.11.00  – – klorometaan (metüülkloriid) ja kloroetaan (etüülkloriid)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.12.00  – – diklorometaan (metüleenkloriid)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.13.00  – – kloroform (triklorometaan)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.14.00  – – süsiniktetrakloriid  0  A  0  0  0  0  0  
2903.15.00  – – etüleendikloriid (ISO) (1,2-dikloroetaan)  0  A  0  0  0  0  0
ET 838 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2903.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2903.2  –  atsükliliste küllastumata süsivesinike kloroderivaadid:  
2903.21.00  – – vinüülkloriid (kloroetüleen)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.22.00  – – trikloroetüleen  0  A  0  0  0  0  0  
2903.23.00  – – tetrakloroetüleen (perkloroetüleen)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2903.3  –  atsükliliste süsivesinike fluoro-, bromo- või jododerivaadid:  
2903.31.00  – – etüleendibromiid (ISO) (1,2-dibromoetaan)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2903.4  –  atsükliliste süsivesinike halogeenderivaadid, mis sisaldavad 
vähemalt kahte eri halogeeni:  
2903.41.00  – – triklorofluorometaan  0  A  0  0  0  0  0  
2903.42.00  – – diklorodifluorometaan  0  A  0  0  0  0  0  
2903.43.00  – – triklorotrifluoroetaanid  0  A  0  0  0  0  0  
2903.44.00  – – diklorotetrafluoroetaanid ja kloropentafluoroetaan  0  A  0  0  0  0  0  
2903.45.00  – – muud ainult fluori ja klooriga perhalogeenitud derivaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2903.46.00  – – bromoklorodifluorometaan, bromotrifluorometaan ja dibro ­
motetrafluoroetaanid  0 A  0  0  0  0  0  
2903.47.00  – – muud perhalogeenderivaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2903.49.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 839
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2903.5  –  tsüklaan-, tsükleen- või tsükloterpeensüsivesinike halogeende ­
rivaadid: 
2903.51.00  – – 1,2,3,4,5,6-heksaklorotsükloheksaan (HCH (ISO)), k.a lindaan 
(ISO, INN)  0 A  0  0  0  0  0  
2903.52.00  – – aldriin (ISO), klordaan (ISO) ja heptakloor (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.59.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2903.6  –  aromaatsete süsivesinike halogeenderivaadid:  
2903.61.00  –  klorobenseen, o-diklorobenseen ja p-diklorobenseen  0  A  0  0  0  0  0  
2903.62.00  – – heksaklorobenseen (ISO) ja DDT (ISO) 1,1,1-trikloro-2,2- 
bis(p-klorofenüül)etaan  0 A  0  0  0  0  0  
2903.69.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
29.04  HALOGEENITUD VÕI HALOGEENIMATA SÜSIVESINIKE 
SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID  
2904.10.00  –  ainult sulforühmi sisaldavad derivaadid, nende soolad ja 
etüülestrid  0 A  0  0  0  0  0  
2904.20.00  –  ainult nitro- või nitrosorühmi sisaldavad derivaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2904.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
II. ALKOHOLID, NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA 
NITROSODERIVAADID  
29.05  ATSÜKLILISED ALKOHOLID, NENDE HALOGEEN-, SULFO-, 
NITRO- JA NITROSODERIVAADID  
2905.1  –  küllastunud ühehüdroksüülsed alkoholid:  
2905.11.00  – – metanool (metüülalkohol)  0  A  0  0  0  0  0
ET 840 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2905.12.00  – – propaan-1-ool (propüülalkohol) ja propaan-2-ool (isopro ­
püülalkohol) 0 A  0  0  0  0  0  
2905.13.00  – – butaan-1-ool (n-butüülalkohol)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.14.00  – – muud butanoolid  0  A  0  0  0  0  0  
2905.16.00  – – oktanool (oktüülalkohol) ja selle isomeerid  0  A  0  0  0  0  0  
2905.17.00  – – dodekaan-1-ool (laurüülalkohol), heksadekaan-1-ool (tsetüü ­
lalkohol) ja oktadekaan-1-ool (stearüülalkohol)  0 A  0  0  0  0  0  
2905.19  – – muud:  
2905.19.10  – – – pentanool (amüülalkohol) ja selle isomeerid  0  A  0  0  0  0  0  
2905.19.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2905.2  –  küllastumata ühehüdroksüülsed alkoholid:  
2905.22.00  – – atsüklilised terpeenalkoholid  0  A  0  0  0  0  0  
2905.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2905.3  –  dioolid: 
2905.31.00  – – etüleenglükool (etaandiool)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.32.00  – – propüleenglükool (propaan-1,2-diool)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2905.4  –  muud mitmehüdroksüülsed alkoholid:  
2905.41.00  – – 2-etüül-2-(hüdroksümetüül)propaan-1,3-diool (trimetülool ­
propaan)  0 A  0  0  0  0  0  
2905.42.00  – – Pentaerütritool (pentaerütriit)  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 841
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2905.43.00  – – mannitool  0  A  0  0  0  0  0  
2905.44.00  – – D-glütsitool (sorbitool)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.45.00  – – glütserool  5  E  5  5  5  5  5  
2905.49.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2905.5  –  atsükliliste alkoholide halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderi ­
vaadid: 
2905.51.00  – – etkloorvünool (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.59.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
29.06  TSÜKLILISED ALKOHOLID, NENDE HALOGEEN-, SULFO-, 
NITRO- JA NITROSODERIVAADID  
2906.1  –  tsüklaanid, tsükleenid ja tsükloterpeenid:  
2906.11.00  – – mentool  0  A  0  0  0  0  0  
2906.12.00  – – tsükloheksanool, metüültsükloheksanoolid ja dimetüültsüklo ­
heksanoolid 0 A  0  0  0  0  0  
2906.13.00  – – steroolid ja inosiidid  0  A  0  0  0  0  0  
2906.19  – – muud:  
2906.19.10  – – – terpineoolid  0  A  0  0  0  0  0  
2906.19.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2906.2  –  aromaatsed alkoholid:  
2906.21.00  – – bensüülalkohol  0  A  0  0  0  0  0  
2906.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 842 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
III. FENOOLID, FENOOLALKOHOLID, NENDE HALOGEEN-, 
SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID  
29.07  FENOOLID; FENOOLALKOHOLID 
2907.1  –  monofenoolid:  
2907.11.00  – – fenool (hüdroksübenseen) ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2907.12.00  – – kresoolid ja nende soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2907.13.00  – – oktüülfenool, nonüülfenool ja nende isomeerid; nende 
soolad 0 A  0  0  0  0  0  
2907.15.00  – – naftoolid ja nende soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2907.19  – – muud:  
2907.19.10  – – – ksülenoolid ja nende soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2907.19.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2907.2  –  polüfenoolid; fenoolalkoholid: 
2907.21.00  – – resortsinool ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2907.22.00  – – hüdrokinoon ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2907.23.00  – – 4,4’-isopropülideendifenool (bisfenool A, difenüüloolpro ­
paan) ja selle soolad  0 A  0  0  0  0  0  
2907.29  – – muud:  
2907.29.10  – – – fenoolalkoholid 0  A  0  0  0  0  0  
2907.29.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
29.08  FENOOLIDE JA FENOOLALKOHOLIDE HALOGEEN-, SULFO-, 
NITRO- JA NITROSODERIVAADID
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 843
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2908.1  –  fenoolide ja fenoolalkoholide derivaadid, mis sisaldavad ainult 
halogeensubstituente, nende derivaatide soolad:  
2908.11.00  – – pentaklorofenool (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2908.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2908.9  –  muud:  
2908.91.00  – – dinoseeb (ISO) ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2908.99  – – muud:  
2908.99.10  – – – fenoolide ja fenoolalkoholide derivaadid, mis sisaldavad 
ainult sulforühmi, nende derivaatide soolad ja estrid  0 A  0  0  0  0  0  
2908.99.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
IV. EETRID, ALKOHOLPEROKSIIDID, EETERPEROKSIIDID, 
KETOONPEROKSIIDID, KOLMEAATOMILISE TSÜKLIGA 
EPOKSIIDID, ATSETAALID JA POOLATSETAALID, 
NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA NITROSODERI ­
VAADID  
29.09  KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA EETRID, 
EETERALKOHOLID, EETERFENOOLID, EETERALKOHOLFE ­
NOOLID, ALKOHOLPEROKSIIDID, EETERPEROKSIIDID, 
KETOONPEROKSIIDID, NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- 
JA NITROSODERIVAADID  
2909.1  –  atsüklilised eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitroso ­
derivaadid:  
2909.11.00  – – Dietüüleeter (etüüloksiid)  0  A  0  0  0  0  0  
2909.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2909.20.00  –  tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeeneetrid, nende halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  0 A  0  0  0  0  0  
2909.30.00  –  aromaatsed eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
soderivaadid  0 A  0  0  0  0  0
ET 844 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2909.4  –  eeteralkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderi ­
vaadid: 
2909.41.00  – – 2,2-oksüdietanool (dietüleenglükool, digool)  0  A  0  0  0  0  0  
2909.43.00  – – etüleenglükoolmonobutüüleeter ja dietüleenglükoolmonobu ­
tüüleeter  0 A  0  0  0  0  0  
2909.44  – – muud etüleenglükoolmonoalküüleetrid ja dietüleenglükool ­
monoalküüleetrid:  
2909.44.10  – – – etüleenglükoolmonometüüleeter ja dietüleenglükoolmono ­
metüüleeter  0 A  0  0  0  0  0  
2909.44.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2909.49.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2909.50.00  –  eeterfenoolid ning eeteralkoholfenoolid, nende halogeen-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  0 A  0  0  0  0  0  
2909.60.00  –  alkoholperoksiidid, eeterperoksiidid, ketoonperoksiidid, nende 
halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  0 A  0  0  0  0  0  
29.10  KOLMEAATOMILISE TSÜKLIGA EPOKSIIDID, EPOKSÜALKO ­
HOLID, EPOKSÜFENOOLID JA EPOKSÜEETRID NING NENDE 
HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID  
2910.10.00  –  oksiraan (etüleenoksiid)  0  A  0  0  0  0  0  
2910.20.00  –  metüüloksiraan (propüleenoksiid)  0  A  0  0  0  0  0  
2910.30.00  –  1-kloro-2,3-epoksüpropaan (epiklorohüdriin)  0  A  0  0  0  0  0  
2910.40.00  –  dieldriin (ISO, INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2910.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
2911.00.00  ATSETAALID JA POOLATSETAALID, MILLEL ON VÕI EI OLE 
MUID HAPNIKKU SISALDAVAID FUNKTSIONAALRÜHMI, 
NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAA ­
DID  0 A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 845
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
V. FUNKTSIONAALSE ALDEHÜÜDRÜHMAGA ÜHENDID  
29.12  ALDEHÜÜDID, MILLEL ON VÕI EI OLE MUID HAPNIKKU 
SISALDAVAID FUNKTSIONAALRÜHMI; ALDEHÜÜDIDE 
TSÜKLILISED POLÜMEERID; PARAFORMALDEHÜÜD  
2912.1  –  atsüklilised aldehüüdid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi:  
2912.11.00  – – metanaal (formaldehüüd)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.12.00  – – etanaal (atseetaldehüüd)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.19  – – muud:  
2912.19.10  – – – butanaal (butüüraldehüüd, normaalisomeer)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.19.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2912.2  –  tsüklilised aldehüüdid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi  
2912.21.00  – – bensaldehüüd  0  A  0  0  0  0  0  
2912.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2912.30.00  –  aldehüüdalkoholid 0  A  0  0  0  0  0  
2912.4  –  aldehüüdeetrid, aldehüüdfenoolid ja aldehüüdid, millel on ka 
muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi:  
2912.41.00  – – vanilliin (4-hüdroksü-3-metoksübensaldehüüd)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.42.00  – – etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.49.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2912.50.00  –  aldehüüdide tsüklilised polümeerid  0  A  0  0  0  0  0  
2912.60.00  –  Paraformaldehyde  0  A  0  0  0  0  0
ET 846 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2913.00.00  RUBRIIGIS 2912 NIMETATUD AINETE HALOGEEN-, SULFO-, 
NITRO- JA NITROSODERIVAADID  0 A  0  0  0  0  0  
VI. FUNKTSIONAALSE KETOONRÜHMAGA ÜHENDID JA 
FUNKTSIONAALSE KINOONRÜHMAGA ÜHENDID  
29.14  KETOONID JA KINOONID, MILLEL ON VÕI EI OLE MUID 
HAPNIKKU SISALDAVAID FUNKTSIONAALRÜHMI, NENDE 
HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID  
2914.1  –  atsüklilised ketoonid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi:  
2914.11.00  – – atsetoon  0  A  0  0  0  0  0  
2914.12.00  – – butanoon (metüületüülketoon)  0  A  0  0  0  0  0  
2914.13.00  – – 4-metüülpentaan-2-oon (metüülisobutüülketoon)  0  A  0  0  0  0  0  
2914.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2914.2  –  tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenketoonid, millel ei ole 
muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi:  
2914.21.00  – – kamper  0  A  0  0  0  0  0  
2914.22.00  – – tsükloheksanoon ja metüültsükloheksanoonid  0  A  0  0  0  0  0  
2914.23.00  – – ionoonid ja metüülionoonid  0  A  0  0  0  0  0  
2914.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2914.3  –  aromaatsed ketoonid, millel ei ole muid hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi  
2914.31.00  – – fenüülatsetoon (fenüülpropaan-2-oon)  0  A  0  0  0  0  0  
2914.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2914.40.00  –  ketoonalkoholid ja ketoonaldehüüdid  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 847
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2914.50.00  –  ketoonfenoolid ja ketoonid, millel on ka muid hapnikku sisal ­
davaid funktsionaalrühmi  0 A  0  0  0  0  0  
2914.6  –  kinoonid:  
2914.61.00  – – antrakinoon  0  A  0  0  0  0  0  
2914.69.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2914.70.00  –  halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  0  A  0  0  0  0  0  
VII. KARBOKSÜÜLHAPPED, NENDE ANHÜDRIIDID, HALO ­
GENIIDID JA PEROKSIIDID NING VASTAVAD PEROKSÜ ­
HAPPED; NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO– JA 
NITROSODERIVAADID  
29.15  KÜLLASTUNUD ATSÜKLILISED MONOKARBOKSÜÜLHAPPED 
JA NENDE ANHÜDRIIDID, HALOGENIIDID, PEROKSIIDID 
NING VASTAVAD PEROKSÜHAPPED; NENDE HALOGEEN-, 
SULFO-, NITRO– JA NITROSODERIVAADID  
2915.1  –  sipelghape (metaanhape), selle soolad ja estrid:  
2915.11.00  – – sipelghape 0  A  0  0  0  0  0  
2915.12.00  – – sipelghappe soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2915.13.00  – – sipelghappe estrid  0  A  0  0  0  0  0  
2915.2  –  äädikhape, selle soolad; atseetanhüdriid:  
2915.21.00  – – äädikhape  0  A  0  0  0  0  0  
2915.24.00  – – etaananhüdriid  0  A  0  0  0  0  0  
2915.29  – – muud:  
2915.29.10  – – – naatriumatsetaat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.29.20  – – – koobaltatsetaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2915.29.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 848 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2915.3  –  äädikhappe estrid: 
2915.31.00  – – etüülatsetaat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.32.00  – – vinüülatsetaat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.33.00  – – n-butüülatsetaat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.36.00  – – dinoseebatsetaat (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2915.39  – – muud:  
2915.39.10  – – – isobutüülatsetaat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.39.20  – – – 2-etoksüetüülatsetaat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.39.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2915.40.00  –  mono-, di- ja trikloroäädikhape, nende soolad ja estrid  0  A  0  0  0  0  0  
2915.50.00  –  butaanhapped ja pentaanhapped, nende soolad ja estrid  0  A  0  0  0  0  0  
2915.60.00  –  Butaanhapped (võihape) ja pentaanhapped (palderjanhape), 
nende soolad ja estrid  0 A  0  0  0  0  0  
2915.70.00  –  palmithape ja stearhape, nende soolad ja estrid  0  A  0  0  0  0  0  
2915.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
29.16  KÜLLASTUMATA ATSÜKLILISED MONOKARBOKSÜÜL ­
HAPPED JA TSÜKLILISED MONOKARBOKSÜÜLHAPPED, 
NENDE ANHÜDRIIDID, HALOGENIIDID JA PEROKSIIDID 
NING VASTAVAD PEROKSÜHAPPED; NENDE HALOGEEN-, 
SULFO-, NITRO– JA NITROSODERIVAADID  
2916.1  –  küllastumata atsüklilised monokarboksüülhapped, nende 
anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad perok ­
sühapped; nende derivaadid:  
2916.11.00  – – akrüülhape (propeenhape) ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 849
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2916.12.00  – – akrüülhappe estrid  0  A  0  0  0  0  0  
2916.13.00  – – metakrüülhape ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2916.14.00  – – metakrüülhappe estrid  0  A  0  0  0  0  0  
2916.15.00  – – olehape, linoolhape ja linoleenhape, nende soolad ja estrid  0  A  0  0  0  0  0  
2916.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2916.20.00  –  ühealuselised tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenkarboksüül ­
happed, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning 
vastavad peroksühapped 0 A  0  0  0  0  0  
2916.3  –  aromaatsed monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halo ­
geniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped, nende 
derivaadid:  
2916.31.00  – – bensoehape, selle soolad ja estrid  0  A  0  0  0  0  0  
2916.32.00  – – bensoüülperoksiid ja bensoüülkloriid  0  A  0  0  0  0  0  
2916.34.00  – – fenüüläädikhape ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2916.35.00  – – fenüüläädikhappe estrid  0  A  0  0  0  0  0  
2916.36.00  – – binapakrüül (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2916.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
29.17  POLÜKARBOKSÜÜLHAPPED, NENDE ANHÜDRIIDID, HALO ­
GENIIDID JA PEROKSIIDID NING VASTAVAD PEROKSÜHAP ­
PED; NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO– JA NITROSODE ­
RIVAADID  
2917.1  –  atsüklilised polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, haloge ­
niidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende deri ­
vaadid:  
2917.11.00  – – oblikhape, selle soolad ja estrid  0  A  0  0  0  0  0  
2917.12  – – adiphape, selle soolad ja estrid:
ET 850 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2917.12.10  – – – dioktüüladipaat, diisobutüüladipaat, didetsüüladipaat ja 
diisodetsüüladipaat  0 A  0  0  0  0  0  
2917.12.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2917.13.00  – – aselahape ja sebatshape, nende soolad ja estrid  0  A  0  0  0  0  0  
2917.14.00  – – maleanhüdriid  0  A  0  0  0  0  0  
2917.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2917.20.00  –  mitmealuselised tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenkarbok ­
süülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid, peroksiidid 
ning vastavad peroksühapped, nende derivaadid  0 A  0  0  0  0  0  
2917.3  –  aromaatsed polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halo ­
geniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende 
derivaadid:  
2917.32  – – dioktüülortoftalaadid:  
2917.32.10  – – – puhtusega vähemalt 99 %  0  A  0  0  0  0  0  
2917.32.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
2917.33.00  – – dinonüülortoftalaadid ja didetsüülortoftalaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2917.34  – – muud ortoftaalhappe estrid:  
2917.34.10  – – – dibutüülortoftalaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2917.34.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2917.35.00  – – ftaalanhüdriid  0  A  0  0  0  0  0  
2917.36.00  – – tereftaalhape ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2917.37.00  – – dimetüültereftalaat  0  A  0  0  0  0  0  
2917.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 851
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
29.18  KARBOKSÜÜLHAPPED, MILLEL ON MUID HAPNIKKU SISAL ­
DAVAID FUNKTSIONAALRÜHMI, NENDE ANHÜDRIIDID, 
HALOGENIIDID JA PEROKSIIDID NING VASTAVAD PEROK ­
SÜHAPPED; NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO– JA NITRO ­
SODERIVAADID  
2918.1  –  karboksüülhapped, millel on alkoholi funktsionaalrühm, kuid 
ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi; nende 
anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad perok ­
sühapped; nende derivaadid:  
2918.11.00  – – piimhape, selle soolad ja estrid  0  A  0  0  0  0  0  
2918.12.00  – – viinhape 0  A  0  0  0  0  0  
2918.13.00  – – viinhappe soolad ja estrid  0  A  0  0  0  0  0  
2918.14.00  – – sidrunhape  0  A  0  0  0  0  0  
2918.15.00  – – sidrunhappe soolad ja estrid  0  A  0  0  0  0  0  
2918.16.00  – – glükoonhape, selle soolad ja estrid  0  A  0  0  0  0  0  
2918.18.00  – – klorobensülaat (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2918.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2918.2  –  karboksüülhapped, millel on fenooli funktsionaalrühm, kuid ei 
ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende 
anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad perok ­
sühapped, nende derivaadid:  
2918.21.00  – – salitsüülhape ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2918.22.00  – – o-atsetüülsalitsüülhape, selle soolad ja estrid  0  A  0  0  0  0  0  
2918.23.00  – – muud salitsüülhappe estrid, nende soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2918.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2918.30.00  –  karboksüülhapped, millel on funktsionaalseid aldehüüd- või 
ketoonrühmi, kuid ei ole teisi hapnikku sisaldavaid funktsio ­
naalrühmi; nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning 
vastavad peroksühapped, nende derivaadid  0 A  0  0  0  0  0
ET 852 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2918.9  –  muud:  
2918.91.00  – – 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorofenoksüäädikhape), selle soolad ja 
estrid  0 A  0  0  0  0  0  
2918.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
VIII. ANORGAANILISTE METALLE MITTESISALDAVATE 
HAPETE ESTRID, SOOLAD NING HALOGEEN-, SULFO-, 
NITRO- JA NITROSODERIVAADID  
29.19  FOSFOR(V)HAPETE ESTRID JA SOOLAD, SH LAKTOFOSFAA ­
DID; NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO– JA NITROSODE ­
RIVAADID  
2919.10.00  –  tris(2,3-dibromopropüül)fosfaat  0  A  0  0  0  0  0  
2919.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
29.20  MUUD ANORGAANILISTE METALLE MITTESISALDAVATE 
HAPETE ESTRID (V.A VESINIKHALOGENIIDIDE ESTRID) JA 
NENDE SOOLAD; NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO– JA 
NITROSODERIVAADID  
2920.1  –  tiofosfor(V)hapete estrid (fosfortioaadid) ja nende soolad; 
nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid:  
2920.11.00  – – paratioon (ISO) ja paratioon-metüül (ISO) (metüülparatioon)  0  A  0  0  0  0  0  
2920.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2920.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
IX. LÄMMASTIKKU SISALDAVATE FUNKTSIONAALRÜHMA ­
DEGA ÜHENDID  
29.21  FUNKTSIONAALSE AMINORÜHMAGA ÜHENDID  
2921.1  –  atsüklilised monoamiinid ja nende derivaadid; nende soolad
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 853
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2921.11.00  – – metüülamiin, dimetüülamiin ja trimetüülamiin, nende soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2921.19  – – muud:  
2921.19.10  – – – dietüülamiin ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2921.19.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2921.2  –  atsüklilised polüamiinid ja nende derivaadid; nende soolad:  
2921.21.00  – – etüleendiamiin ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2921.22.00  – – heksametüleendiamiin ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2921.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2921.30.00  –  tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenmonoamiinid ja -polüa ­
miinid ning nende derivaadid; nende soolad  0 A  0  0  0  0  0  
2921.4  –  aromaatsed monoamiinid ja nende derivaadid; nende soolad  
2921.41.00  – – aniliin ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2921.42.00  – – aniliini derivaadid ja nende soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2921.43  – – toluidiinid ja nende derivaadid; nende soolad:  
2921.43.10  – – – trifluraliin (a,a,a-trifluoro2,6-dinitro-N,N-dipropüül-p-tolui ­
diin)  5 E  5  5  5  5  5  
2921.43.20  – – – toluidiin  0  A  0  0  0  0  0  
2921.43.30  – – – klorometüülaniliin  0  A  0  0  0  0  0  
2921.43.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2921.44.00  – – difenüülamiin ja selle derivaadid; nende soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2921.45.00  – – 1-naftüülamiin ( α-naftüülamiin) ja 2-naftüülamiin ( β-naftüü ­
lamiin) ning nende derivaadid; nende soolad  0 A  0  0  0  0  0
ET 854 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2921.46.00  – – amfetamiin (INN), bensfetamiin (INN), deksamfetamiin (INN), 
etüülamfetamiin (INN), fenkamfamiin (INN), fentermiin 
(INN), lefetamiin (INN), levamfetamiin (INN) ja mefenoreks 
(INN); nende soolad  0 A  0  0  0  0  0  
2921.49.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2921.5  –  aromaatsed polüamiinid ja nende derivaadid; nende soolad:  
2921.51.00  – – o-, m-ja p -fenüleendiamiin ning diaminotolueenid ja nende 
derivaadid; nende soolad  0 A  0  0  0  0  0  
2921.59.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
29.22  AMINOÜHENDID, MILLEL ON HAPNIKKU SISALDAV FUNKT ­
SIONAALRÜHM 
2922.1  –  aminoalkoholid (v.a need, millel on hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi enam kui ühest liigist) ning nende eetrid 
ja estrid; nende soolad:  
2922.11.00  – – monoetanoolamiin ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2922.12.00  – – dietanoolamiin ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2922.13.00  – – trietanoolamiin ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2922.14.00  – – dekstropropoksüfeen (INN) ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2922.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2922.2  –  aminonaftoolid ja muud aminofenoolid (v.a need, millel on 
hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi enam kui ühest liigist) 
ning nende eetrid ja estrid; nende soolad  
2922.21.00  – – aminonaftoolsulfoonhapped ja nende soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2922.29  – – muud:  
2922.29.10  – – – anisidiinid, dianisidinid, fenetidiinid ja nende soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2922.29.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 855
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2922.3  –  aminoaldehüüdid, aminoketoonid ja aminokinoonid (v.a need, 
millel on hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi enam kui 
ühest liigist) ning nende eetrid ja estrid; nende soolad  
2922.31.00  – – amfepramoon (INN), metadoon (INN) ja normetadoon (INN); 
nende soolad  0 A  0  0  0  0  0  
2922.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2922.4  –  aminohapped (v.a need, millel on hapnikku sisaldavaid funkt ­
sionaalrühmi enam kui ühest liigist) ja nende estrid; nende 
soolad:  
2922.41.00  – – lüsiin ja selle estrid; nende soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2922.42.00  – – glutamiinhape ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2922.43.00  – – antraniilhape ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2922.44.00  – – tilidiin (INN) ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2922.49.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2922.50.00  –  aminoalkoholfenoolid, aminohapefenoolid ja muud hapnikku 
sisaldavate funktsionaalrühmadega aminoühendid  0 A  0  0  0  0  0  
29.23  KVATERNAARSED AMMOONIUMSOOLAD JA HÜDROKSII ­
DID; KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA 
LETSITIINID JM FOSFOAMINOLIPIIDID  
2923.10.00  –  koliin ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2923.20.00  –  letsitiinid ja muud fosfoaminolipiidid  0  A  0  0  0  0  0  
2923.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
29.24  FUNKTSIONAALSE KARBOKSÜAMIDORÜHMAGA ÜHENDID; 
FUNKTSIONAALSE AMIDORÜHMAGA SÜSIHAPPEÜHENDID  
2924.1  –  atsüklilised amiidid (sh atsüklilised karbamaadid) ja nende 
derivaadid; nende soolad:
ET 856 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2924.11.00  – – meprobamaat (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2924.12.00  – – fluoroatseetamiid (ISO), fosfamidoon (ISO) ja monokrotofoss 
(ISO)  0 A  0  0  0  0  0  
2924.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2924.2  –  tsüklilised amiidid (sh tsüklilised karbamaadid) ja nende deri ­
vaadid; nende soolad:  
2924.21.00  – – ureiinid ja nende derivaadid; nende soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2924.23.00  – – 2-atseetamidobensoehape (N-atsetüülantraniilhape) ja selle 
soolad 0 A  0  0  0  0  0  
2924.24.00  – – etinamaat (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2924.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
29.25  FUNKTSIONAALSE KARBOKSÜIMIDORÜHMAGA ÜHENDID 
(SH SAHHARIIN JA SELLE SOOLAD) NING FUNKTSIONAALSE 
IMIDORÜHMAGA ÜHENDID  
2925.1  –  imiidid ja nende derivaadid; nende soolad:  
2925.11.00  – – sahhariin ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2925.12.00  – – glutetimiid (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2925.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2925.2  –  imiinid ja nende derivaadid; nende soolad:  
2925.21.00  – – kloordimeform (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2925.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
29.26  FUNKTSIONAALSE NITRILORÜHMAGA ÜHENDID  
2926.10.00  –  akrüülnitriin  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 857
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2926.20.00  –  1-tsüanoguanidiin (ditsüaandiamiin)  0  A  0  0  0  0  0  
2926.30.00  –  fenproporeks (INN) ja selle soolad; metadooni (INN) sünteesi 
vaheprodukt (4-tsüano-2-dimetüülamino-4,4-difenüülbutaan)  0 A  0  0  0  0  0  
2926.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
2927.00.00  DIASO-, ASO- VÕI ASOKSÜÜHENDID  0  A  0  0  0  0  0  
2928.00.00  HÜDRASIINI JA HÜDROKSÜÜLAMIINI ORGAANILISED DERI ­
VAADID  0 A  0  0  0  0  0  
29.29  MUUDE LÄMMASTIKKU SISALDAVATE FUNKTSIONAAL ­
RÜHMADEGA ÜHENDID  
2929.10.00  –  isotsüanaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2929.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
X. METALL- JA MITTEMETALLORGAANILISED ÜHENDID, 
HETEROTSÜKLILISED ÜHENDID, NUKLEIINHAPPED JA 
NENDE SOOLAD, SULFOONAMIIDID  
29.30  VÄÄVELORGAANILISED ÜHENDID  
2930.20.00  –  tiokarbamaadid ja ditiokarbamaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2930.30.00  –  tiuraammono-, -di- ja -tetrasulfiidid  0  A  0  0  0  0  0  
2930.40.00  –  metioniin  0  A  0  0  0  0  0  
2930.50  –  kaptafool (ISO) ja metamidofoss (ISO)  
2930.50.10  – – metamidofoss (ISO)  5  E  5  5  5  5  5  
2930.50.20  – – kaptafool (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2930.90  –  muud:  
2930.90.20  – – ditiokarbamaadid (ksantaadid ja ksantogenaadid)  0  A  0  0  0  0  0
ET 858 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2930.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2931.00.00  MUUD ELEMENTORGAANILISED ÜHENDID  0  A  0  0  0  0  0  
29.32  HETEROTSÜKLILISED ÜHENDID, MILLEL EI OLE MUID HETE ­
ROAATOMEID PEALE HAPNIKU AATOMI(TE)  
2932.1  –  ühe või mitme kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdro ­
geenimata) furaaniringiga ühendid:  
2932.11.00  – – tetrahüdrofuraan  0  A  0  0  0  0  0  
2932.12.00  – – 2-furüülaldehüüd (furfuraldehüüd)  0  A  0  0  0  0  0  
2932.13.00  – – furfurüülalkohol ja tetrahüdrofurfurüülalkohol  0  A  0  0  0  0  0  
2932.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2932.2  –  laktoonid:  
2932.21.00  – – kumariin, metüülkumariinid ja etüülkumariinid  0  A  0  0  0  0  0  
2932.29.00  – – muud laktoonid  0  A  0  0  0  0  0  
2932.9  –  muud:  
2932.91.00  – – isosafrool 0  A  0  0  0  0  0  
2932.92.00  – – 1-(1,3-bensodioksool-5-üül)propaan-2-oon  0  A  0  0  0  0  0  
2932.93.00  – – piperonaal 0  A  0  0  0  0  0  
2932.94.00  – – safrool 0  A  0  0  0  0  0  
2932.95.00  – – tetrahüdrokannabinoolid (kõik isomeerid)  0  A  0  0  0  0  0  
2932.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
29.33  HETEROTSÜKLILISED ÜHENDID, MILLEL EI OLE MUID HETE ­
ROAATOMEID PEALE LÄMMASTIKU AATOMI(TE)
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 859
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2933.1  –  ühe või mitme kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdro ­
geenimata) pürasooliringiga ühendid:  
2933.11.00  – – fenasoon (antipüriin) ja selle derivaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2933.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2933.2  –  ühe või mitme kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdro ­
geenimata) imidasooliringiga ühendid:  
2933.21.00  – – hüdantoiin ja selle derivaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2933.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2933.3  –  kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) püridii ­
niringiga ühendid:  
2933.31.00  – – püridiin ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2933.32.00  – – piperidiin ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2933.33.00  – – alfentaniil (INN), aniileridiin (INN), besitramiid (INN), broo ­
masepaam (INN), difenoksiin (INN), difenoksülaat (INN), 
dipipanoon (INN), fentanüül (INN), ketobemidoon (INN), 
metüülfenidaat (INN), pentasotsiin (INN), petidiin (INN), peti ­
diini sünteesi vaheprodukt A, fentsüklidiin (INN) (PCP), feno ­
peridiin (INN), pipradrool (INN), piritramiid (INN), propiraam 
(INN) ja trimeperidiin (INN); nende soolad  0 A  0  0  0  0  0  
2933.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2933.4  –  hüdrogeenitud või hüdrogeenimata kinoliini- või isokinolii ­
niringiga ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid  
2933.41.00  – – levorfanool (INN) ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2933.49.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 860 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2933.5  –  hüdrogeenitud või hüdrogeenimata pürimidiiniringiga või 
piperasiiniringiga ühendid:  
2933.52.00  – – malonüüluurea (barbituurhape) ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2933.53.00  – – allobarbitaal (INN), amobarbitaal (INN), barbitaal (INN), 
butalbitaal (INN), butobarbitaal, tsüklobarbitaal (INN), 
metüülfenobarbitaal (INN), pentobarbitaal (INN), fenobarbi ­
taal (INN), sec-butabarbitaal (INN), sekobarbitaal (INN) ja 
vinüülbitaal (INN); nende soolad  0 A  0  0  0  0  0  
2933.54.00  – – muud malonüüluurea (barbituurhappe) derivaadid; nende 
soolad 0 A  0  0  0  0  0  
2933.55.00  – – loprazolaam (INN), meklokvaloon (INN), metakvaloon (INN) 
ja sipeprool (INN); nende soolad  0 A  0  0  0  0  0  
2933.59.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2933.6  –  kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) triasii ­
niringiga ühendid  
2933.61.00  – – melamiin  0  A  0  0  0  0  0  
2933.69.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2933.7  –  laktaamid:  
2933.71.00  – – 6-heksaanlaktaam ( ε-kaprolaktaam)  0  A  0  0  0  0  0  
2933.72.00  – – klobasaam (INN) ja metüprüloon (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2933.79.00  – – muud laktaamid  0  A  0  0  0  0  0  
2933.9  –  muud:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 861
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2933.91.00  – – alprasolaam (INN), kamasepaam (INN), kloordiasepoksiid 
(INN), klonasepaam (INN), klorasepaat, delorasepaam (INN), 
diasepaam (INN), estasolaam (INN), etüülloflasepaat (INN), 
fludiasepaam (INN), flunitrasepaam (INN), flurasepaam (INN), 
halasepaam (INN), lorasepaam (INN), lormetasepaam (INN), 
masindool (INN), medasepaam (INN), midasolaam (INN), 
nimetasepaam (INN), nitrasepaam (INN), nordasepaam (INN), 
oksasepaam (INN), pinasepaam (INN), prasepaam (INN), 
pürovaleroon (INN), temasepaam (INN), tetrasepaam (INN) 
ja triasolaam (INN); nende soolad  0 A  0  0  0  0  0  
2933.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
29.34  KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA NUKLEIIN ­
HAPPED JA NENDE SOOLAD; MUUD HETEROTSÜKLILISED 
ÜHENDID  
2934.10.00  –  kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) tiasoo ­
liringiga ühendid  0 A  0  0  0  0  0  
2934.20.00  –  hüdrogeenitud või hüdrogeenimata bensotiasooliringiga ühen ­
did, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid  0 A  0  0  0  0  0  
2934.30.00  –  hüdrogeenitud või hüdrogeenimata fenotiasiiniringiga ühen ­
did, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid  0 A  0  0  0  0  0  
2934.9  –  muud:  
2934.91.00  – – aminoreks (INN), brotisolaam (INN), klotiasepaam (INN), 
kloksasolaam (INN), dekstromoramiid (INN), haloksasolaam 
(INN), ketasolaam (INN), mesokarb (INN), oksasolaam (INN), 
pemoliin (INN), fendimetrasiin (INN), fenmetrasiin (INN) ja 
sufentaniil (INN); nende soolad  0 A  0  0  0  0  0  
2934.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2935.00.00  SULFOONAMIIDID  0  A  0  0  0  0  0
ET 862 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
XI. PROVITAMIINID, VITAMIINID JA HORMOONID  
29.36  PROVITAMIINID JA VITAMIINID, LOODUSLIKUD VÕI 
SÜNTEESITUD (SH LOODUSLIKUD KONTSENTRAADID), 
NENDE DERIVAADID, KASUTATUD EELKÕIGE VITAMII ­
NIDENA, JA EESPOOL NIMETATUD PREPARAATIDE SEGUD, 
LAHUSTES VÕI MITTE  
2936.2  –  vitamiinid ja nende derivaadid, segamata:  
2936.21  – – A-vitamiinid ja nende derivaadid:  
2936.21.10  – – – retinüülpalmitaat  0  A  0  0  0  0  0  
2936.21.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2936.22.00  – – B1-vitamiin ja selle derivaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2936.23.00  – – B2-vitamiin ja selle derivaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2936.24.00  – – D-pantoteenhape ja DL-pantoteenhape (B3-vitamiin ja B5- 
vitamiin) ning nende derivaadid  0 A  0  0  0  0  0  
2936.25.00  – – B6-vitamiin ja selle derivaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2936.26.00  – – B12-vitamiin ja selle derivaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2936.27.00  – – C-vitamiin ja selle derivaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2936.28.00  – – E-vitamiin ja selle derivaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2936.29.00  – – muud vitamiinid ja nende derivaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2936.90  –  muud (sh naturaalsed kontsentraadid):  
2936.90.10  – – provitamiinid, segamata  0  A  0  0  0  0  0  
2936.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 863
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
29.37  HORMOONID, PROSTAGLANDIINID, TROMBOKSAANID JA 
LEUKOTRIEENID, LOODUSLIKUD VÕI SÜNTEETILISED; 
NENDE DERIVAADID JA STRUKTUURIANALOOGID, K.A 
MODIFITSEERITUD AHELAGA POLÜPEPTIIDID, MIDA KASU ­
TATAKSE EESKÄTT HORMOONIDENA  
2937.1  –  polüpeptiid-, valk- ja glükoproteiinhormoonid, nende deri ­
vaadid ja struktuurianaloogid:  
2937.11.00  – – somatotropiin, selle derivaadid ja struktuurianaloogid  0  A  0  0  0  0  0  
2937.12.00  – – insuliin ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2937.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2937.2  –  steroidhormoonid, nende derivaadid ja struktuurianaloogid  
2937.21.00  – – kortisoon, hüdrokortisoon, prednisoon (dehüdrokortisoon) ja 
prednisoloon (dehüdrohüdrokortisoon)  0 A  0  0  0  0  0  
2937.22.00  – – kortikosteroidhormoonide halogeenderivaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2937.23.00  – – östrogeenid ja progestageenid  0  A  0  0  0  0  0  
2937.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2937.3  –  katehhoolamiinhormoonid, nende derivaadid ja struktuuriana ­
loogid: 
2937.31.00  – – epinefriin (adrenaliin)  0  A  0  0  0  0  0  
2937.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2937.40.00  –  aminohappederivaadid 0  A  0  0  0  0  0  
2937.50.00  –  prostaglandiinid, tromboksaanid ja leukotrieenid, nende deri ­
vaadid ja struktuurianaloogid  0 A  0  0  0  0  0  
2937.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 864 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
XII. LOODUSLIKUD JA SÜNTEETILISED GLÜKOSIIDID JA 
TAIMSED ALKALOIDID; NENDE SOOLAD, ESTRID JM 
DERIVAADID  
29.38  LOODUSLIKUD JA SÜNTEETILISED GLÜKOSIIDID, NENDE 
SOOLAD, EETRID, ESTRID JM DERIVAADID  
2938.10.00  –  rutosiid (rutiin) ja selle derivaadid  0  A  0  0  0  0  0  
2938.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
29.39  LOODUSLIKUD JA SÜNTEETILISED TAIMSED ALKALOIDID, 
NENDE SOOLAD, EETRID, ESTRID JM DERIVAADID  
2939.1  –  oopiumi alkaloidid ja nende derivaadid; nende soolad:  
2939.11.00  – – unimaguna põhu kontsentraadid; buprenorfiin (INN), 
kodeiin, dihüdrokodeiin (INN), etüülmorfiin, etorfiin (INN), 
heroiin, hüdrokodoon (INN), hüdromorfoon (INN), morfiin, 
nikomorfiin (INN), oksükodoon (INN), oksümorfoon (INN), 
folkodiin (INN), tebakoon (INN) ja tebaiin; nende soolad  0 A  0  0  0  0  0  
2939.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2939.20  –  kiinakoore alkaloidid ja nende derivaadid; nende soolad:  
2939.20.10  – – kiniin ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2939.20.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2939.30.00  –  Kofeiin ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2939.4  –  efedriinid ja nende soolad:  
2939.41.00  – – Efedriin ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2939.42.00  – – pseudoefedriin (INN) ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 865
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2939.43.00  – – katiin (INN) ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2939.49.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2939.5  –  teofülliin ja aminofülliin (teofülliinetüleendiamiin) ning nende 
derivaadid; nende soolad:  
2939.51.00  – – fenetülliin (INN) ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2939.59.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2939.6  –  hariliku tungaltera alkaloidid ja nende derivaadid; nende 
soolad: 
2939.61.00  – – ergometriin (INN) ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2939.62.00  – – ergotamiin (INN) ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2939.63.00  – – lüsergiinhape ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2939.69.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
2939.9  –  muud:  
2939.91.00  – – kokaiin, ekgoniin, levometamfetamiin, metamfetamiin (INN), 
ratseemiline metamfetamiin; nende soolad, estrid ja muud 
derivaadid  0 A  0  0  0  0  0  
2939.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
XIII. MUUD ORGAANILISED ÜHENDID  
2940.00.00  KEEMILISELT PUHTAD SUHKRUD, V.A SAHHAROOS, 
LAKTOOS, MALTOOS, GLÜKOOS JA FRUKTOOS (LEVU ­
LOOS); SUHKRUTE EETRID, ATSETAALID JA ESTRID NING 
NENDE SOOLAD (V.A RUBRIIKIDE 29.37, 29.38 JA 29.39 
TOOTED)  0 A  0  0  0  0  0  
29.41  ANTIBIOOTIKUMID
ET 866 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2941.10.00  –  penitsilliinid ja nende penitsillaanhappestruktuuriga derivaadid; 
nende soolad  0 A  0  0  0  0  0  
2941.20.00  –  streptomütsiinid ja nende derivaadid; nende soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2941.30.00  –  tetratsükliinid ja nende derivaadid; nende soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2941.40.00  –  klooramfenikool ja selle derivaadid; nende soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2941.50.00  –  erütromütsiin ja selle derivaadid; nende soolad  0  A  0  0  0  0  0  
2941.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
2942.00.00  MUUD ORGAANILISED ÜHENDID  0  A  0  0  0  0  0  
30.01  ORGANOTERAAPIAS KASUTATAVAD KUIVATATUD 
NÄÄRMED JA MUUD ORGANID (PULBRINA VÕI PULBRISTA ­
MATA); ORGANOTERAAPIAS KASUTATAVAD NÄÄRMETE, 
MUUDE ORGANITE JA NENDE NÕREDE EKSTRAKTID; HEPA ­
RIIN JA SELLE SOOLAD RAVIS JA PROFÜLAKTIKAS KASU ­
TATAVAD MUJAL NIMETAMATA INIM- VÕI LOOMORGA ­
NISMIST PÄRINEVAD AINED  
3001.20.00  –  näärmete, muude organite või nende nõrede ekstraktid  0  A  0  0  0  0  0  
3001.90  –  muud:  
3001.90.10  – – inimluud, -organid ja-koed istutamiseks või siirdamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
3001.90.20  – – kuivatatud näärmed jm organid (pulbrina või pulbristamata)  0  A  0  0  0  0  0  
3001.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
30.02  INIMVERI; RAVI, PROFÜLAKTIKA VÕI DIAGNOSTIKA 
OTSTARBEKS ETTEVALMISTATUD LOOMAVERI; ANTISEE ­
RUMID (ANTIKEHADEGA SEERUMID) JM VEREFRAKT ­
SIOONID NING MODIFITSEERITUD IMMUNOLOOGILISED 
TOOTED, K.A NEED, MIS ON SAADUD BIOTEHNOLOO ­
GILISTE MENETLUSTE ABIL; VAKTSIINID, TOKSIINID, 
MIKROORGANISMIDE KULTUURID (V.A PÄRMID) JMS 
TOOTED
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 867
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3002.10  –  Antiseerumid jm verefraktsioonid ning modifitseeritud immu ­
noloogilised tooted, k.a need, mis on saadud biotehnoloo ­
giliste menetluste abil:  
3002.10.10  – – maohammustuste vastased seerumid, v.a kobra või 
korallmao hammustuste vastased seerumid  0 A  0  0  0  0  0  
3002.10.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3002.20.00  –  inimestel kasutatavad vaktsiinid  0  A  0  0  0  0  0  
3002.30.00  –  veterinaarias kasutatavad vaktsiinid  0  A  0  0  0  0  0  
3002.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
30.03  RAVIS VÕI PROFÜLAKTIKAS KASUTATAVAD KAHEST VÕI 
ENAMAST KOMPONENDIST KOKKUSEGATUD RAVIMID 
(V.A RUBRIIKIDE 30.02 30.05 JA 30.06 RAVIMID), KINDLA ­
TESSE DOOSIDESSE JAOTAMATA JA JAEMÜÜGIKS PAKEN ­
DAMATA  
3003.10  –  sisaldavad penitsilliine, nende penitsillaanhappestruktuuriga 
derivaate, streptomütsiine või nende derivaate:  
3003.10.10  – – inimestel kasutamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
3003.10.20  – – veterinaarias kasutamiseks  5  C  5  0  5  0  0  
3003.20  –  sisaldavad muid antibiootikume:  
3003.20.10  – – inimestel kasutamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
3003.20.20  – – veterinaarias kasutamiseks  5  E  5  0  5  0  0  
3003.3  –  sisaldavad hormoone või muid rubriigi 29.37 ühendeid, kuid 
ei sisalda antibiootikume:  
3003.31.00  – – sisaldavad insuliini  0  A  0  0  0  0  0
ET 868 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3003.39  – – muud:  
3003.39.10  – – – inimestel kasutamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
3003.39.20  – – – veterinaarias kasutamiseks  5  E  5  0  5  0  0  
3003.40  –  sisaldavad alkaloide või nende derivaate, kuid ei sisalda 
hormoone, antibiootikume ega muid rubriigi 29.37 tooteid:  
3003.40.10  – – inimestel kasutamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
3003.40.20  – – veterinaarias kasutamiseks  5  E  5  0  5  0  0  
3003.90  –  muud:  
3003.90.1  – – sisaldavad sulfoonamiide:  
3003.90.11  – – – inimestel kasutamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
3003.90.12  – – – veterinaarias kasutamiseks  5  E  5  0  5  0  0  
3003.90.2  – – sisaldavad glükosiide:  
3003.90.21  – – – inimestel kasutamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
3003.90.22  – – – veterinaarias kasutamiseks  5  E  5  0  5  0  0  
3003.90.9  – – muud:  
3003.90.91  – – – inimestel kasutamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
3003.90.92  – – – veterinaarias kasutamiseks  5  C  5  0  5  0  0  
30.04  RAVIS VÕI PROFÜLAKTIKAS KASUTATAVAD SEGATUD VÕI 
SEGAMATA RAVIMID, MIS KOOSNEVAD SEGATUD VÕI 
SEGAMATA TOODETEST, VÄLJAMÕÕDETUD DOOSIDENA 
(K.A TRANSDERMAALSE MANUSTAMISE SÜSTEEMI ABIL 
KASUTATAVAD DOOSID) VÕI JAEMÜÜGIPAKENDIS (V.A 
RUBRIIKIDE 30.02, 30.05 JA 30.06 TOOTED)
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 869
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3004.10  –  sisaldavad penitsilliine, nende penitsillaanhappestruktuuriga 
derivaate, streptomütsiine või nende derivaate:  
3004.10.10  – – inimestel kasutamiseks  5  C  0  5  5  0  0  
3004.10.20  – – veterinaarias kasutamiseks  5  C  5  5  5  0  0  
3004.20  –  sisaldavad muid antibiootikume:  
3004.20.10  – – inimestel kasutamiseks  5  C  0  5  5  0  0  
3004.20.20  – – veterinaarias kasutamiseks  5  C  5  5  5  0  0  
3004.3  –  sisaldavad hormoone või muid rubriigi 29.37 ühendeid, kuid 
ei sisalda antibiootikume:  
3004.31.00  – – sisaldavad insuliini  5  C  0  5  5  0  0  
3004.32  – – sisaldavad neerupealise koore hormoone, nende derivaate või 
struktuurianalooge:  
3004.32.10  – – – inimestel kasutamiseks  5  C  0  5  5  0  0  
3004.32.20  – – – veterinaarias kasutamiseks  5  C  5  5  5  0  0  
3004.39  – – muud:  
3004.39.10  – – – inimestel kasutamiseks  5  C  0  5  5  0  0  
3004.39.20  – – – veterinaarias kasutamiseks  5  C  5  5  5  0  0  
3004.40  –  sisaldavad alkaloide või nende derivaate, kuid ei sisalda 
hormoone, antibiootikume ega muid rubriigi 29.37 tooteid:  
3004.40.10  – – inimestel kasutamiseks  5  C  0  5  5  0  0  
3004.40.20  – – veterinaarias kasutamiseks  5  E  5  5  5  0  0
ET 870 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3004.50  –  muud ravimid, mis sisaldavad vitamiine või muid rubriigi 
29.36 tooteid:  
3004.50.10  – – inimestel kasutamiseks  5  C  0  5  5  0  0  
3004.50.20  – – veterinaarias kasutamiseks  5  C  5  5  5  0  0  
3004.90  –  muud:  
3004.90.1  – – sisaldavad sulfoonamiide:  
3004.90.11  – – – inimestel kasutamiseks  5  C  0  5  5  0  0  
3004.90.12  – – – veterinaarias kasutamiseks  5  C  5  5  5  0  0  
3004.90.2  – – sisaldavad glükosiide:  
3004.90.21  – – – inimestel kasutamiseks  5  C  0  5  5  0  0  
3004.90.22  – – – veterinaarias kasutamiseks  5  C  5  5  5  0  0  
3004.90.9  – – muud:  
3004.90.91  – – – inimestel kasutamiseks  5  C  0  5  5  0  0  
3004.90.92  – – – veterinaarias kasutamiseks  5  C  5  5  5  0  0  
30.05  VATT, MARLI, SIDUMISMATERJALID JMS TOOTED (NÄITEKS 
HAAVASIDEMED, KLEEPPLAASTRID, MÄHISED), RAVIMI ­
TEGA IMMUTATUD VÕI KAETUD VÕI JAEMÜÜGIVORMIS 
VÕI -PAKENDIS, MÕELDUD KASUTAMISEKS MEDITSIINIS, 
KIRURGIAS, HAMBARAVIS VÕI VETERINAARIAS  
3005.10.00  –  kleepplaastrid jm adhesiivkihiga tooted  0  A  0  0  0  0  0  
3005.90.00  –  muud  5  C  0  5  5  5  0  
30.06  KÄESOLEVA GRUPI MÄRKUSES 4 LOETLETUD FARMAAT ­
SIATOOTED
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 871
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3006.10.00  –  steriilne kirurgiline kätgut jms steriilsed õmblusmaterjalid (sh 
kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed imenduvad 
niidid) ja steriilsed koeadhesiivsed haavasulgemisvahendid; 
steriilne laminaaria ja laminaariatampoonid; kirurgias või 
stomatoloogias kasutatavad steriilsed imenduvad veretõkestid; 
kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed käsnad, 
imenduvad või mitteimenduvad  0 A  0  0  0  0  0  
3006.20.00  –  veregruppide määramiseks kasutatavad reaktiivid  0  A  0  0  0  0  0  
3006.30  –  kontrastained röntgenoloogilisteks uuringuteks; patsiendile 
manustatavad diagnostilised reaktiivid:  
3006.30.10  – – läbipaistvust vähendavad valmistised  0  A  0  0  0  0  0  
3006.30.20  – – diagnostilised reaktiivid  0  A  0  0  0  0  0  
3006.40.00  –  hambatsemendid jm hambatäidised; tsemendid luude taasta ­
miseks  0 A  0  0  0  0  0  
3006.50.00  –  esmaabipakid ja -komplektid  5  E  0  5  5  5  0  
3006.60.00  –  hormoonidel, muudel rubriigi 29.37 toodetel või spermatsii ­
didel põhinevad keemilised rasestumisvastased vahendid  0 A  0  0  0  0  0  
3006.70.00  –  geelpreparaadid, mis on mõeldud kasutamiseks inim- või vete ­
rinaarmeditsiinis kehaosade libestamiseks kirurgilistel operat ­
sioonidel ja läbivaatustel või keha ja meditsiiniseadme 
kontaktainena  0 A  0  0  0  0  0  
3006.9  –  muud:  
3006.91.00  – – stoomi korral kasutatavad vahendid  0  A  0  0  0  0  0  
3006.92.00  – – ravimijäätmed  15  E  15  15  15  15  15  
3101.00.00  LOOMSED JA TAIMSED VÄETISED (KOKKUSEGATUD VÕI 
SEGAMATA, KEEMILISELT TÖÖDELDUD VÕI TÖÖTLEMATA); 
LOOMSETE VÕI TAIMSETE SAADUSTE KOKKUSEGAMISE 
VÕI KEEMILISE TÖÖTLEMISE TEEL VALMISTATUD VÄETISED  0 A  0  0  0  0  0  
3102  MINERAALSED JA KEEMILISED LÄMMASTIKVÄETISED
ET 872 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3102.10.00  –  uurea, vesilahusena või mitte  0  A  0  0  0  0  0  
3102.2  –  ammooniumsulfaat; ammooniumsulfaat ja ammooniumnitraat 
kaksiksoolana ja nende ainete segud:  
3102.21.00  – – ammooniumsulfaat  0  A  0  0  0  0  0  
3102.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3102.30.00  –  ammooniumnitraat (vesilahusena või mitte)  0  A  0  0  0  0  0  
3102.40.00  –  ammooniumnitraadi segud kaltsiumkarbonaadiga või muude 
anorgaaniliste ainetega, mis ei ole väetised  0 A  0  0  0  0  0  
3102.50.00  –  naatriumnitraat  0  A  0  0  0  0  0  
3102.60.00  –  kaltsiumnitraat ja ammooniumnitraat kaksiksoolana ja nende 
ainete segud  0 A  0  0  0  0  0  
3102.80.00  –  ammooniumnitraadi ja uurea (kusiaine) segud vesilahusena või 
ammoniaagilahusena  0 A  0  0  0  0  0  
3102.90  –  muud, sh eelmistes alamrubriikides nimetamata segud:  
3102.90.10  – – kaltsiumtsüaanamiid  0  A  0  0  0  0  0  
3102.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
31.03  MINERAALSED JA KEEMILISED FOSFORVÄETISED  
3103.10.00  –  superfosfaadid  5  E  0  5  0  0  0  
3103.90  –  muud:  
3103.90.10  – – aluseline räbu  0  A  0  0  0  0  0  
3103.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
31.04  MINERAALSED JA KEEMILISED KAALIUMVÄETISED
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 873
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3104.20.00  –  kaaliumkloriid  0  A  0  0  0  0  0  
3104.30.00  –  kaaliumsulfaat  0  A  0  0  0  0  0  
3104.90  –  muud:  
3104.90.10  – – karnalliit, sülviin jm looduslikud kaaliumsoolad, toorel kujul  0  A  0  0  0  0  0  
3104.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
31.05  MINERAAL- VÕI KEEMILISED VÄETISED, MIS SISALDAVAD 
KAHTE VÕI KOLME JÄRGMISTEST TOIMEAINETEST: 
LÄMMASTIK, FOSFOR JA KAALIUM; MUUD VÄETISED; KÄES ­
OLEVA GRUPI KAUBAD TABLETTIDENA VMS KUJUL VÕI 
PAKENDIS BRUTOMASSIGA KUNI 10 KG  
3105.10.00  –  käesoleva grupi kaubad tablettidena vms kujul või pakendis 
brutomassiga kuni 10 kg  0 A  0  0  0  0  0  
3105.20.00  –  mineraal- ja keemilised väetised, mis sisaldavad kolme toitee ­
lementi: lämmastikku, fosforit ja kaaliumi  5 C  0  5  5  0  0  
3105.30.00  –  diammooniumvesinikortofosfaat (diammooniumfosfaat)  0  A  0  0  0  0  0  
3105.40.00  –  ammooniumdivesinikortofosfaat (monoammooniumfosfaat) ja 
selle segud diammooniumvesinikortofosfaadiga (diammoo ­
niumfosfaadiga)  0 A  0  0  0  0  0  
3105.5  –  muud mineraal- ja keemilised väetised, mis sisaldavad kahte 
toiteelementi: lämmastikku ja fosforit:  
3105.51.00  – – sisaldavad nitraate ja fosfaate  5  C  0  5  5  0  0  
3105.59.00  – – muud  5  C  0  5  0  0  0  
3105.60.00  –  mineraal- ja keemilised väetised, mis sisaldavad kahte toitee ­
lementi: fosforit ja kaaliumi  5 E  0  5  0  0  0
ET 874 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3105.90.00  –  muud  5  C  0  5  0  0  0  
32.01  TAIMSE PÄRITOLUGA PARKAINEEKSTRAKTID; TANNIINID 
JA NENDE SOOLAD, EETRID, ESTRID JM DERIVAADID  
3201.10.00  –  kebratšoekstrakt  0  A  0  0  0  0  0  
3201.20.00  –  austraalia akaatsia ekstrakt  0  A  0  0  0  0  0  
3201.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
32.02  ORGAANILISED SÜNTEESPARKAINED; ANORGAANILISED 
PARKAINED; PARKAINEPREPARAADID, MIS SISALDAVAD 
VÕI EI SISALDA LOODUSLIKKE PARKAINEID; ENSÜÜMIPRE ­
PARAADID EELPARKIMISEKS:  
3202.10.00  –  orgaanilised sünteesparkained  0  A  0  0  0  0  0  
3202.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
3203.00.00  KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA TAIMSED 
JA LOOMSED VÄRVAINED (K.A VÄRVAINEEKSTRAKTID, V.A 
LUUMUST); KÄESOLEVA GRUPI MÄRKUSES 3 OSUTATUD 
VALMISTISED TAIMSETE VÕI LOOMSETE VÄRVAINETE 
BAASIL  0 A  0  0  0  0  0  
32.04  KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA ORGAA ­
NILISED SÜNTEESVÄRVAINED; KÄESOLEVA GRUPI 
MÄRKUSES 3 OSUTATUD ORGAANILISTE SÜNTEESVÄRVAI ­
NETE BAASIL SAADUD VALMISTISED; FLUORESTSENTSVAL ­
GENDITENA VÕI LUMINOFOORIDENA KASUTATAVAD 
SÜNTEETILISED ORGAANILISED TOOTED (KINDLA VÕI 
MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA)  
3204.1  –  käesoleva grupi märkuses 3 osutatud orgaanilised sünteesvär ­
vained ja valmistised nende baasil:  
3204.11.00  – – dispersioonvärvained ja valmistised nende baasil  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 875
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3204.12.00  – – eelmetallitatud või eelmetallitamata happelised värvained ja 
valmistised nende baasil; peitsvärvained ja valmistised nende 
baasil  0 A  0  0  0  0  0  
3204.13.00  – – aluselised värvained ja valmistised nende baasil  0  A  0  0  0  0  0  
3204.14.00  – – otsevärvained ja valmistised nende baasil  0  A  0  0  0  0  0  
3204.15.00  – – küüpvärvained (sh pigmentidena kasutatavad küüpvärvained) 
ja valmistised nende baasil  0 A  0  0  0  0  0  
3204.16.00  – – aktiivvärvained ja valmistised nende baasil  0  A  0  0  0  0  0  
3204.17.00  – – pigmendid ja valmistised nende baasil  0  A  0  0  0  0  0  
3204.19.00  – – muud, k.a kahe või enama alamrubriikidesse 
3204.11–3204.19 kuuluva värvaine segud  0 A  0  0  0  0  0  
3204.20.00  –  fluorestsentsvalgenditena kasutatavad sünteetilised orgaanilised 
tooted 0 A  0  0  0  0  0  
3204.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
3205.00.00  LAKKPIGMENDID; KÄESOLEVA GRUPI MÄRKUSES 3 
OSUTATUD VALMISTISED LAKKPIGMENTIDE BAASIL  0 A  0  0  0  0  0  
32.06  MUUD VÄRVAINED; KÄESOLEVA GRUPI MÄRKUSES 3 
NIMETATUD VALMISTISED (V.A RUBRIIKIDESSE 32.03, 
32.04 JA 32.05 KUULUVAD VALMISTISED); LUMINOFOO ­
RIDENA KASUTATAVAD ANORGAANILISED TOOTED 
(KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA)  
3206.1  –  pigmendid ja valmistised titaandioksiidi baasil:  
3206.11.00  – – titaandioksiidi sisaldusega vähemalt 80 % kuivaine massist  0  A  0  0  0  0  0  
3206.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3206.20.00  –  pigmendid ja valmistised kroomiühendite baasil  0  A  0  0  0  0  0
ET 876 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3206.4  –  muud värvained ja valmistised:  
3206.41.00  – – ultramariin ja valmistised ultramariini baasil  0  A  0  0  0  0  0  
3206.42.00  – – litopoon ning muud pigmendid ja valmistised tsinksulfiidi 
baasil  0 A  0  0  0  0  0  
3206.49  – – muud:  
3206.49.10  – – – pigmendid ja valmistised kaadmiumiühendite baasil  0  A  0  0  0  0  0  
3206.49.20  – – – pigmendid ja valmistised heksatsüanoferraatide (ferrotsüa ­
niidide ja ferritsüaniidide) baasil  0 A  0  0  0  0  0  
3206.49.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3206.50.00  –  luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted  0  A  0  0  0  0  0  
32.07  VALMIS PIGMENDID, HÄGUSTID JA VÄRVID, KLAASJAD 
EMAILID JA GLASUURID, ANGOOBID (SAVILOBRI), 
VEDELAD LÄIKELAKID NING MUUD KERAAMIKA-, EMAILI- 
JA KLAASITÖÖSTUSES KASUTATAVAD AINED; KLAASFRITT 
NING KLAASIPULBER, -GRAANULID JA -HELBED  
3207.10.00  –  valmis pigmendid, hägustid, värvid jms valmistised  0  A  0  0  0  0  0  
3207.20.00  –  klaasjad emailid ja glasuurid, angoobid (savilobri) jms ained  0  A  0  0  0  0  0  
3207.30.00  –  vedelad läikelakid jms valmistised  0  A  0  0  0  0  0  
3207.40.00  –  klaasfritt ning klaasipulber, -graanulid ja -helbed  0  A  0  0  0  0  0  
32.08  SÜNTEESPOLÜMEERIDE VÕI KEEMILISELT TÖÖDELDUD 
LOODUSLIKE POLÜMEERIDE ALUSEL VALMISTATUD JA 
MITTEVESIKESKKONNAS DISPERGEERITUD VÕI LAHUS ­
TATUD VÄRVID JA LAKID (SH EMAILID JA GLASUURID); 
KÄESOLEVA GRUPI MÄRKUSES 4 NIMETATUD LAHUSED
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 877
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3208.10  –  polüestrite baasil:  
3208.10.10  – – ahjus kuivatatud roostekindlad emailvärvid metallribade 
katmiseks  0 A  0  0  0  0  0  
3208.10.20  – – lakk graafiliste tööde jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
3208.10.30  – – värvitu lakk tee-ehitusbetooni kõvastamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
3208.10.40  – – aerosoolpakendites  15  E  15  15  15  15  15  
3208.10.50  – – käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused  0  A  0  0  0  0  0  
3208.10.90  – – muud  15  G  15  15  15  15  15  
3208.20  –  akrüül- või vinüülpolümeeride baasil:  
3208.20.10  – – lakk graafiliste tööde jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
3208.20.20  – – värvitu lakk tee-ehitusbetooni kõvastamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
3208.20.30  – – aerosoolpakendites  15  E  15  15  15  15  15  
3208.20.40  – – käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused  0  A  0  0  0  0  0  
3208.20.90  – – muud  15  G  15  15  15  15  15  
3208.90  –  muud:  
3208.90.10  – – käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused  0  A  0  0  0  0  0  
3208.90.20  – – lakk graafiliste tööde jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
3208.90.30  – – värvitu lakk tee-ehitusbetooni kõvastamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
3208.90.40  – – epoksüfenoolvärvid ja -lakid sanitaarotstarbel kasutamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
3208.90.50  – – aerosoolpakendites  15  E  15  15  15  15  15  
3208.90.9  – – muud:
ET 878 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3208.90.91  – – – muud värvid  15  G  15  15  15  15  15  
3208.90.92  – – – muud lakid  15  G  15  15  15  15  15  
32.09  VÄRVID JA LAKID (SH EMAILID JA GLASUURID), MIS BASEE ­
RUVAD SÜNTEESPOLÜMEERIDEL VÕI KEEMILISELT 
TÖÖDELDUD LOODUSLIKEL POLÜMEERIDEL, VESIKESK ­
KONNAS DISPERGEERITUD VÕI LAHUSTATUD  
3209.10  –  akrüül- või vinüülpolümeeride baasil:  
3209.10.10  – – lakk graafiliste tööde jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
3209.10.90  – – muud  15  H  15  15  15  15  15  
3209.90  –  muud:  
3209.90.10  – – muud värvid  15  G  15  15  15  15  15  
3209.90.20  – – muud lakid  15  G  15  15  15  15  15  
32.10  MUUD VÄRVID JA LAKID; NAHA VIIMISTLEMISEKS KASU ­
TATAVAD VALMIS VESIPIGMENDID  
3210.00.10  –  naha viimistlemiseks kasutatavad valmis vesipigmendid  0  A  0  0  0  0  0  
3210.00.90  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
3211.00.00  VALMIS SIKATIIVID  0  A  0  0  0  0  0  
32.12  MITTEVESIKESKKONNAS DISPERGEERITUD VEDELAD VÕI 
PASTATAOLISED VÄRVIDE VALMISTAMISEL KASUTATAVAD 
PIGMENDID (SH METALLIPULBRID JA -HELBED); TRÜKIFOO ­
LIUM; VÄRVAINED JAEMÜÜGIVORMIS VÕI -PAKENDIS  
3212.10.00  –  trükifoolium  0  A  0  0  0  0  0  
3212.90  –  muud:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 879
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3212.90.10  – – mittevesikeskkonnas dispergeeritud alumiiniumipulber  5  E  5  5  5  5  5  
3212.90.20  – – mittevesikeskkonnas dispergeeritud muud pigmendid  0  A  0  0  0  0  0  
3212.90.90  – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
32.13  KUNSTNIKU-, ÕPPE- JA PLAKATIVÄRVID TABLETTIDENA, 
TUUBIDES, PURKIDES, PUDELITES, KAUSIKESTES VMS 
PAKENDIS  
3213.10.00  –  värvikomplektid  5  E  5  5  5  5  0  
3213.90.00  –  muud  5  E  5  5  5  5  0  
32.14  AKNAKITT, POOKVAHA, VAIKTSEMENDID, TIHENDUS­
SEGUD JA MUUD MASTIKSID; MAALRIPAHTLID; MITTETU ­
LEKINDLAD SEGUD MÜÜRSEPATÖÖDEL KASUTAMISEKS  
3214.10  –  Aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud 
mastiksid; maalripahtlid:  
3214.10.1  – – Aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud 
mastiksid;  
3214.10.11  – – – akrüülpolümeeride või -polüestrite baasil  5  C  5  5  5  5  5  
3214.10.19  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3214.10.20  – – maalripahtlid  5  E  5  5  5  5  5  
3214.90.00  –  muud  5  C  5  5  5  5  5  
32.15  TRÜKIVÄRVID, TINT JA TUŠS, KONTSENTREERITUD, 
KONTSENTREERIMATA VÕI TAHKED  
3215.1  –  trükivärvid:  
3215.11  – – must:
ET 880 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3215.11.10  – – – ofsettrükivärvid  0  A  0  0  0  0  0  
3215.11.20  – – – negatiivide retuseerimiseks trüki jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
3215.11.30  – – – siiditrükivärv  0  A  0  0  0  0  0  
3215.11.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
3215.19  – – muud  
3215.19.10  – – – ofsettrükivärvid  0  A  0  0  0  0  0  
3215.19.20  – – – negatiivide retuseerimiseks trüki jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
3215.19.30  – – – siiditrükivärv  0  A  0  0  0  0  0  
3215.19.90  – – – muud  10  H  10  10  10  10  10  
3215.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
33.01  EETERLIKUD ÕLID, MIS SISALDAVAD VÕI EI SISALDA 
TERPEENE, K.A TAHKED JA ABSOLUTEERITUD VALMISTI ­
SED; RESINOIDID; EKSTRAHEERITUD ÕLIVAIGUD; EETER ­
LIKE ÕLIDE KONTSENTRAADID RASVADES, MITTELENDU ­
VATES ÕLIDES, VAHADES VMS KESKKONNAS (SAADUD 
ANFLORAAŽI VÕI LEOTAMISE TEEL); EETERLIKE ÕLIDE 
TERPEENIDEST ERALDAMISE KÕRVALPRODUKTID; EETER ­
LIKE ÕLIDE DESTILLAADID JA VESILAHUSED  
3301.1  –  tsitrusviljade eeterlikud õlid:  
3301.12.00  – – apelsiniõli  0  A  0  0  0  0  0  
3301.13.00  – – sidruniõli  0  A  0  0  0  0  0  
3301.19  – – muud:  
3301.19.10  – – – bergamotiõli  0  A  0  0  0  0  0  
3301.19.20  – – – laimiõli  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 881
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3301.19.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3301.2  –  muud eeterlikud õlid:  
3301.24.00  – – piparmündi ( Mentha piperita ) õli 0  A  0  0  0  0  0  
3301.25.00  – – teiste müntide õli  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29  – – muud:  
3301.29.10  – – – geraaniumiõli  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29.20  – – – jasmiiniõli  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29.30  – – – lavendli- ja lavandiiniõli  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29.40  – – – vetiveeriaõli  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3301.30.00  –  resinoidid  0  A  0  0  0  0  0  
3301.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
33.02  LÕHNAAINESEGUD NING ÜHE VÕI MITME LÕHNAAINE 
BAASIL VALMISTATUD AINED JA SEGUD (K.A ALKOHOLI ­
LAHUSED), KASUTAMISEKS TÖÖSTUSTOORMENA; MUUD 
VALMISTISED LÕHNAAINETE BAASIL, JOOKIDE VALMISTA ­
MISEKS  
3302.10  –  kasutamiseks toiduainetetööstuses ja jookide tootmisel:  
3302.10.10  – – kasutamiseks toiduainetetööstuses  5  E  5  5  5  5  5  
3302.10.20  – – kasutamiseks jookide tootmisel, sisaldab etüülalkoholi või 
mitte  5 E  5  5  0  0  5  
3302.90  –  muud:
ET 882 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3302.90.10  – – kasutamiseks tubakatööstuses  0  A  0  0  0  0  0  
3302.90.20  – – kasutamiseks suuhügieeni- või hambahooldus tööstustes  0  A  0  0  0  0  0  
3302.90.90  – – muud  5  C  5  5  5  5  5  
3303.00.00  LÕHNAÕLID JA LÕHNAVEED  15  A  15  15  15  15  15  
33.04  KOSMEETIKA- JA JUMESTUSVAHENDID, NAHAHOOLDUS ­
VAHENDID (V.A RAVIMID), SH PÄEVITUS- JA PÄIKESEKAIT ­
SEVAHENDID; MANIKÜÜRI- JA PEDIKÜÜRIVAHENDID  
3304.10.00  –  huulte jumestusvahendid  15  C  15  15  15  15  15  
3304.20.00  –  silmade jumestusvahendid  15  C  15  15  15  15  15  
3304.30.00  –  maniküüri- ja pediküürivahendid  15  E  15  15  15  15  15  
3304.9  –  muud:  
3304.91.00  – – puudrid, pressitud või pressimata  15  C  15  15  15  15  15  
3304.99.00  – – muud  15  G  15  15  15  15  15  
33.05  JUUKSEHOOLDUSVAHENDID:  
3305.10.00  –  šampoonid 15  G  15  15  15  15  15  
3305.20.00  –  püsiloki- ja püsisirgestusvedelikud  15  E  15  15  15  15  15  
3305.30.00  –  juukselakid  15  G  15  15  15  15  15  
3305.90.00  –  muud  15  C  15  15  15  15  15  
33.06  SUU- JA HAMBAHÜGIEENIVAHENDID, K.A HAMBAPROTEE ­
SIDE KINNITAMISE PASTAD JA PULBRID; NIIT HAMBAVA ­
HEDE PUHASTAMISEKS (HAMBANIIT), INDIVIDUAALSES 
JAEMÜÜGIPAKENDIS
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 883
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3306.10.00  –  hambapasta, -pulber  15  C  15  15  15  15  15  
3306.20.00  –  niit hambavahede puhastamiseks (hambaniit)  15  E  15  15  15  15  15  
3306.90.00  –  muud  15  C  15  15  15  15  15  
33.07  HABEMEAJAMISEL NING ENNE JA PÄRAST HABEMEAJAMIST 
KASUTATAVAD VAHENDID, IHUDESODORANDID, VANNI ­
PREPARAADID, DEPILAATORID JM MUJAL NIMETAMATA 
PARFÜMEERIA- JA KOSMEETIKATOOTED NING HÜGIEE ­
NIVAHENDID; VALMIS DESODORAATORID KASUTAMISEKS 
RUUMIDES, LÕHNASTAMATA VÕI LÕHNASTATUD, DESIN ­
FITSEERIVA TOIMEGA VÕI ILMA DESINFITSEERIVA 
TOIMETA  
3307.10.00  –  habemeajamisel ning enne ja pärast habemeajamist kasuta ­
tavad vahendid  15 E  15  15  15  15  15  
3307.20.00  –  ihudesodorandid ja higistamisvastased vahendid  15  G  15  15  15  15  15  
3307.30.00  –  lõhnastatud vannisoolad ja muud vannivahendid  15  E  15  15  15  15  15  
3307.4  –  vahendid ruumide lõhnastamiseks ja desodoreerimiseks, k.a 
usutalitustel kasutatavad lõhnaained:  
3307.41.00  – – „agarbatti” viirukipulgad jm põletamiseks mõeldud lõhnaai ­
ned 15 E  15  15  15  15  15  
3307.49.00  – – muud  15  C  15  15  15  15  15  
3307.90  –  muud:  
3307.90.10  – – lahused kontaktläätsede või silmaproteeside hoidmiseks, sh 
kunstpisarad  5 E  5  5  5  5  5  
3307.90.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15
ET 884 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
34.01  SEEP; ORGAANILISED PINDAKTIIVSED AINED JA SEEBINA 
KASUTATAVAD SEEPI SISALDAVAD VÕI MITTESISAL ­
DAVAD TOOTED KANGIDE, PÄTSIDE, VORMITÜKKIDE VÕI 
VIGURITENA; SEEPI SISALDAVAD VÕI MITTESISALDAVAD 
NAHA PESEMISEKS KASUTATAVAD ORGAANILISED PIND ­
AKTIIVSED TOOTED JA VALMISTISED JAEMÜÜGIPAKENDIS, 
VEDELIKU VÕI KREEMINA; SEEBI VÕI PUHASTUSAINEGA 
IMMUTATUD, PINNATUD VÕI KAETUD PABER, VATT, VILT 
JA LAUSRIIE  
3401.1  –  seep ning orgaanilised pindaktiivsed ained ja valmistised 
kangide, pätside, vormitükkide või viguritena; seebi või pind ­
aktiivsete ainetega kaetud, immutatud või pinnatud paber, 
vatt, vilt ja lausriie:  
3401.11  – – kasutamiseks hügieenivahendina (sh ravimtoimega)  
3401.11.1  – – – seep: 
3401.11.11  – – – –  ravimtoimega, v.a desinfitseerimisvahendid  5  G  5  5  5  5  5  
3401.11.19  – – – –  muud  15  G  15  15  15  15  15  
3401.11.20  – – – seebina kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed tooted ja 
vahendid 10 G  10  10  10  10  10  
3401.11.30  – – – seebi või puhastusainega immutatud, pinnatud või kaetud 
paber, vatt, vilt ja lausriie  5 E  5  5  5  5  5  
3401.19.00  – – muud  15  G  15  15  15  15  15  
3401.20  –  seep muul kujul:  
3401.20.10  – – vedelseep, ravimtoimega (muu kui desinfitseerimisvahend)  5  G  5  5  5  5  5  
3401.20.90  – – muud  15  G  15  15  15  15  15  
3401.30.00  –  naha pesemiseks kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed tooted 
ja valmistised, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, vedeliku või 
kreemina jaemüügipakendis  15 G  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 885
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
34.02  ORGAANILISED PINDAKTIIVSED AINED (V.A SEEP); PIND ­
AKTIIVSED AINED, PESEMISVAHENDID (K.A PESEMISE 
ABIAINED) JA PUHASTUSVAHENDID, MIS SISALDAVAD 
VÕI EI SISALDA SEEPI, V.A RUBRIIGI 34.01 TOOTED  
3402.1  –  orgaanilised pindaktiivsed ained, jaemüügipakendis või mitte:  
3402.11  – – anioonaktiivsed ained:  
3402.11.10  – – – alküülarüülsulfoonhapete vees lahustuvad soolad  10  E  10  10  10  10  10  
3402.11.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3402.12.00  – – katioonaktiivsed ained  0  A  0  0  0  0  0  
3402.13.00  – – mitteionogeensed pindaktiivsed ained  0  A  0  0  0  0  0  
3402.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3402.20.00  –  tooted jaemüügipakendis  15  G  15  15  15  15  15  
3402.90  –  muud:  
3402.90.1  – – pindaktiivsed tooted, v.a pesemis- ja puhastusvahendid:  
3402.90.11  – – – vees lahustuvate alküülarüülsulfoonhapete või fosforhapete 
estrite baasil  10 E  10  10  10  10  10  
3402.90.19  – – – muud  5  G  5  5  5  5  5  
3402.90.20  – – pesemis- ja puhastusvahendid  15  G  15  15  15  15  15
ET 886 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
34.03  MÄÄRDEAINED (K.A LÕIKETERADE MÄÄRDE- JA JAHUTUS ­
VEDELIKUD, MÄÄRDEAINETE ALUSEL VALMISTATUD KEER ­
MEMÄÄRDED, ROOSTE- VÕI KORROSIOONITÕRJEVA ­
HENDID JA VORMIMÄÄRDED) NING ÕLID VÕI MÄÄR ­
DEAINED TEKSTIILMATERJALIDE, NAHA, KARUSNAHA JM 
MATERJALIDE TÖÖTLEMISEKS, V.A VALMISTISED, MIS 
SISALDAVAD PÕHIKOMPONENDINA VÄHEMALT 70 % 
MASSIST NAFTAÕLISID VÕI BITUMINOOSSETEST MINERAA ­
LIDEST SAADUD ÕLISID  
3403.1  –  naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid 
sisaldavad valmistised:  
3403.11.00  – – vahendid tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha jm materjalide 
töötlemiseks  0 A  0  0  0  0  0  
3403.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3403.9  –  muud:  
3403.91  – – vahendid tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha ja muude 
materjalide töötlemiseks:  
3403.91.10  – – – kasutamiseks naha õlitamiseks või rasvatamiseks, dietanoo ­
lamiinide ja oksüdeeritud või sulfoneeritud õlide baasil  5 E  5  5  5  5  5  
3403.91.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3403.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
34.04  TEHISVAHA JA VAHAVALMISTISED  
3404.20.00  –  polü(oksüetüleenist) ehk polüetüleenglükoolist  0  A  0  0  0  0  0  
3404.90  –  muud:  
3404.90.10  – – keemiliselt modifitseeritud ligniidist  0  A  0  0  0  0  0  
3404.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 887
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
34.05  JALATSITE, MÖÖBLI, PÕRANDA, SÕIDUKIKERE, KLAASI JA 
METALLI POLEERVAHENDID JA KREEMID, PUHASTUS ­
PASTAD JA -PULBRID JMS VAHENDID (K.A NIMETATUD 
MATERJALIDEGA KAETUD, PINNATUD VÕI IMMUTATUD 
PABER, VATT, VILT, LAUSRIIE, VAHTPLAST JA VAHTKUMMI), 
V.A RUBRIIGI 34.04 VAHAD  
3405.10.00  –  poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid jalatsitele ja 
nahale 15 E  15  15  15  15  15  
3405.20.00  –  poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid puitmööblile, 
põrandatele jm puittoodetele  15 E  15  15  15  15  15  
3405.30.00  –  poleervahendid (läikelakid) jms hooldusvahendid sõidukikere ­
dele, v.a metalli poleervahendid  15 E  15  15  15  15  15  
3405.40.00  –  puhastuspastad ja -pulbrid, muud puhastusvahendid  15  G  15  15  15  15  15  
3405.90  –  muud:  
3405.90.10  – – vahad, mis sisaldavad lahusteid või on emulgeeritud, ei 
sisalda muid lisaaineid  0 A  0  0  0  0  0  
3405.90.20  – – metalli poleervahendid pakendites netomassiga 1 kg või 
rohkem 5 E  5  5  5  5  5  
3405.90.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
3406.00.00  KÜÜNLAD JMS TOOTED  15  H  15  15  15  15  15  
3407.00.00  MODELLEERIMISPASTAD, K.A LASTELE MÕELDUD 
VOOLIMISPASTAD; STOMATOLOOGILINE VAHA VÕI 
HAMBAJÄLJENDIVAHA KOMPLEKTIDENA, JAEMÜÜGIPAKEN ­
DIS, PLAATIDENA, HOBURAUDTOORIKUTENA, PULKADENA 
VMS KUJUL; MUUD STOMATOLOOGILISED VALMISTISED  5 C  5  5  5  5  5  
35.01  KASEIIN, KASEINAADID JM KASEIINI DERIVAADID; KASEIIN ­
LIIMID
ET 888 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3501.10.00  –  kaseiin  0  A  0  0  0  0  0  
3501.90.00  –  muud  5  E  5  5  5  5  5  
35.02  ALBUMIINID (K.A KAHE VÕI ENAMA VADAKUVALGU 
KONTSENTRAADID VADAKUVALKUDE SISALDUSEGA ÜLE 
80 % KUIVAINE MASSIST), ALBUMINAADID JM ALBUMIINI 
DERIVAADID  
3502.1  –  munaalbumiin:  
3502.11.00  – – kuivatatud munaalbumiin  0  A  0  0  0  0  0  
3502.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3502.20.00  –  piimaalbumiin, k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraa ­
did 0 A  0  0  0  0  0  
3502.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
35.03  ŽELATIIN (NELINURKSETE TAHVLITENA VÕI MITTE, 
TÖÖDELDUD VÕI TÖÖTLEMATA PINNAGA, VÄRVITUD 
VÕI VÄRVIMATA) JA SELLE DERIVAADID KALALIIM; 
MUUD LOOMSED LIIMID, V.A RUBRIIGI 35.01 KASEIINLII ­
MID  
3503.00.10  –  želatiin ja selle derivaadid  0  A  0  0  0  0  0  
3503.00.90  –  muud  15  E  5  5  5  5  5  
3504.00.00  PEPTOONID JA NENDE DERIVAADID; MUJAL NIMETAMATA 
VALGUD JA NENDE DERIVAADID; KROOMITUD VÕI KROO ­
MIMATA NAHA PULBER  0 A  0  0  0  0  0  
35.05  DEKSTRIINID JM MODIFITSEERITUD TÄRKLISED (NT EELGEE ­
LISTATUD VÕI ESTERDATUD TÄRKLISED); TÄRKLISTE, 
DEKSTRIINIDE JM MODIFITSEERITUD TÄRKLISTE ALUSEL 
VALMISTATUD LIIMID
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 889
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3505.10  –  dekstriinid jm modifitseeritud tärklised:  
3505.10.10  – – dekstriinid  0  A  0  0  0  0  0  
3505.10.20  – – eelgeelistatud või esterdatud tärklis  0  A  0  0  0  0  0  
3505.10.90  – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
3505.20.00  –  liimid  10  E  10  10  10  10  10  
35.06  MUJAL NIMETAMATA VALMISLIIMID JA MUUD VALMISAD ­
HESIIVID; LIIMIDE VÕI ADHESIIVIDENA KASUTAMISEKS 
MÕELDUD TOOTED JAEMÜÜGIPAKENDIS NETOMASSIGA 
KUNI 1 KG  
3506.10.00  –  liimide või adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted 
jaemüügipakendis netomassiga kuni 1 kg  15 E  15  15  15  15  15  
3506.9  –  muud:  
3506.91  – – liimid rubriikide 39.01–39.13 polümeeride või kautšuki 
baasil:  
3506.91.10  – – – valmis termoplastilised liimid polüamiidide ja polüestrite 
baasil, sulamispunktiga 180 ja 240 °C vahel  5 C  5  5  5  5  5  
3506.91.90  – – – muud  15  C  15  15  15  15  15  
3506.99.00  – – muud  15  C  15  15  15  15  15  
35.07  ENSÜÜMID; MUJAL NIMETAMATA ENSÜÜMIVALMISTISED  
3507.10.00  –  laap ja selle kontsentraadid  0  A  0  0  0  0  0  
3507.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 890 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3601.00.00  PÜSSIROHI  0  A  0  0  0  0  0  
36.02  VALMISLÕHKEAINED, V.A PÜSSIROHI  
3602.00.10  –  ammooniumnitraadi baasil  15  E  15  15  15  15  15  
3602.00.90  –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
3603.00.00  SÜÜTENÖÖRID; DETONAATORNÖÖRID; LÖÖK- JA DETO ­
NAATORKAPSLID; SÜTIKUD; ELEKTRIDETONAATORID  0 A  0  0  0  0  0  
36.04  ILUTULESTIKUTOOTED JA SIGNAALRAKETID, RAKETID 
SADEMETE REGULEERIMISEKS, UDUSIGNAALID JM PÜRO ­
TEHNILISED TOOTED  
3604.10.00  –  ilutulestikutooted  15  E  15  15  15  15  15  
3604.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
3605.00.00  TULETIKUD (V.A RUBRIIGIS 36.04 NIMETATUD PÜROTEHNI ­
LISED TOOTED) 15 E  15  15  15  15  15  
36.06  FERROTSEERIUM JA MUUD PÜROFOORSED SULAMID MIS 
TAHES KUJUL; KÄESOLEVA GRUPI MÄRKUSES 2 NIME ­
TATUD PÕLEVAINETOOTED  
3606.10.00  –  vedel- ja veeldatud gaaskütused mahutites mahuga kuni 300 
cm3 , mida kasutatakse välgumihklite jms süüteseadmete täit ­
miseks  15 E  15  15  15  15  15  
3606.90  –  muud:  
3606.90.10  – – ferrotseerium ja muud pürofoorsed sulamid  5  E  5  5  5  5  5  
3606.90.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
37.01  VALGUSTAMATA VALGUSTUNDLIKUD FOTOPLAADID JA 
LAMEFILMID MIS TAHES MATERJALIST, V.A PABER, PAPP 
JA TEKSTIIL; VALGUSTAMATA VALGUSTUNDLIK KIIRFOTO­
LAMEFILM, PAKENDATUD VÕI PAKENDAMATA
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 891
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3701.10.00  –  röntgenfotograafia jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
3701.20.00  –  kiirfotofilmid rullides  10  E  10  10  10  10  10  
3701.30  –  muud fotoplaadid ja -lamefilmid (mis tahes külje pikkusega 
üle 255 mm):  
3701.30.10  – – fotomehhaaniliseks reprodutseerimiseks, mida ksutatakse 
fotolitograafias, heliograafias, fotogravüürimisel jne  0 A  0  0  0  0  0  
3701.30.90  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
3701.9  –  muud:  
3701.91.00  – – värvifotograafia tarbeks (polükromaatilised)  10  E  10  10  10  10  10  
3701.99.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
37.02  VALGUSTAMATA VALGUSTUNDLIKUD FOTOFILMID RULLI ­
DES, MIS TAHES MATERJALIST, V.A PABER, PAPP JA 
TEKSTIILMATERJALID; VALGUSTAMATA VALGUSTUND ­
LIKUD KIIRFOTOFILMID RULLIDES  
3702.10.00  –  röntgenfotograafia jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
3702.3  –  muud perforeerimata filmid laiusega kuni 105 mm  
3702.31  – – värvifotograafia tarbeks (polükromaatilised):  
3702.31.10  – – – kiirfotofilmid rullides  10  E  10  10  10  10  10  
3702.31.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
3702.32  – – muud hõbehalogeniidemulsiooniga filmid:  
3702.32.10  – – – kiirfotofilmid rullides  10  E  10  10  10  10  10  
3702.32.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10
ET 892 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3702.39  – – muud  
3702.39.10  – – – kiirfotofilmid rullides  10  E  10  10  10  10  10  
3702.39.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
3702.4  –  muud perforeerimata filmid laiusega üle 105 mm:  
3702.41  – – värvifilmid (polükromaatsed) laiusega üle 610 mm ja pikku ­
sega üle 200 m:  
3702.41.10  – – – kiirfotofilmid rullides  10  E  10  10  10  10  10  
3702.41.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
3702.42  – – filmid, v.a värvifilmid, laiusega üle 610 mm ja pikkusega üle 
200 m  
3702.42.10  – – – kiirfotofilmid rullides  10  E  10  10  10  10  10  
3702.42.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
3702.43  – – laiusega üle 610 mm ja pikkusega kuni 200 m:  
3702.43.10  – – – kiirfotofilmid rullides  10  E  10  10  10  10  10  
3702.43.90  – – – muud  10  C  10  10  10  10  10  
3702.44  –  laiusega üle 105 mm, kuid mitte üle 610 mm:  
3702.44.10  – – – kiirfotofilmid rullides  10  E  10  10  10  10  10  
3702.44.90  – – – muud  10  C  10  10  10  10  10  
3702.5  –  muud värvifilmid (polükromaatsed):
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 893
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3702.51.00  – – laiusega kuni 16 mm ja pikkusega kuni 14 m  10  E  10  10  10  10  10  
3702.52.00  – – laiusega kuni 16 mm ja pikkusega üle 14 m  10  E  10  10  10  10  10  
3702.53.00  – – diapositiivfilmid laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, 
ja pikkusega kuni 30 m  10 E  10  10  10  10  10  
3702.54.00  – – filmid laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikku ­
sega kuni 30 m, v.a diapositiivfilmid  10 C  10  10  10  10  10  
3702.55.00  – – laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikkusega üle 
30 m  10 E  10  10  10  10  10  
3702.56.00  – – laiusega üle 35 mm  10  E  10  10  10  10  10  
3702.9  –  muud:  
3702.91.00  – – laiusega kuni 16 mm  10  E  10  10  10  10  10  
3702.93.00  – – laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 3 5mm, ja pikkusega 
kuni 30 m  10 E  10  10  10  10  10  
3702.94.00  – – laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikkusega üle 
30 m  10 E  10  10  10  10  10  
3702.95.00  – – laiusega üle 35 mm  10  E  10  10  10  10  10  
37.03  VALGUSTAMATA VALGUSTUNDLIK FOTOPABER, -PAPP JA 
VALGUSTAMATA VALGUSTUNDLIKUD TEKSTIILMATERJA ­
LID 
3703.10.00  –  rullides, laiusega üle 610 mm  10  E  10  10  10  10  10  
3703.20.00  –  muud, värvifotograafiaks (polükromaatsed)  0  A  0  0  0  0  0  
3703.90  –  muud:  
3703.90.10  – – heliograafiline paber, monokroomse (mustvalge) fotograafia 
jaoks 10 E  10  10  10  10  10
ET 894 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3703.90.90  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
3704.00.00  valgustatud, kuid ilmutamata fotoplaadid, -filmid, -paber, -papp 
ja -tekstiil  10 E  10  10  10  10  10  
37.05  VALGUSTATUD JA ILMUTATUD FOTOPLAADID JA -FILMID, 
V.A KINOFILMID 
3705.10.00  –  ofsetpaljunduseks  10  E  10  10  10  10  10  
3705.90  –  muud:  
3705.90.10  – – mikrofilm  10  E  10  10  10  10  10  
3705.90.90  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
37.06  VALGUSTATUD JA ILMUTATUD KINOFILMID, HELIRIBAGA 
VÕI HELIRIBATA VÕI NEED, MILLEL ON AINULT HELIRIBA  
3706.10.00  –  laiusega 35 mm ja rohkem  5  E  5  5  5  5  5  
3706.90.00  –  muud  5  E  5  5  5  5  5  
37.07  FOTOKEMIKAALID (V.A LAKID, LIIMID, ADHESIIVID JMS 
VALMISTISED); KOKKUSEGAMATA FOTOKEMIKAALID (V.A 
LAKID, LIIMID, ADHESIIVID JMS VALMISTISED), VÄLJAMÕÕ ­
DETUD PORTSIONITES VÕI JAEMÜÜGIPAKENDIS, KASUTA ­
MISEKS VALMISKUJUL  
3707.10.00  –  valgustundlikud emulsioonid  0  A  0  0  0  0  0  
3707.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
38.01  TEHISGRAFIIT; KOLLOID- JA POOLKOLLOIDGRAFIIT; 
GRAFIIDI VÕI MUU SÜSINIKU BAASIL SAADUD PASTA, 
BRIKETID, PLAADID JM POOLTOOTED  
3801.10.00  –  tehisgrafiit  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 895
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3801.20.00  –  kolloid- ja poolkolloidgrafiit  0  A  0  0  0  0  0  
3801.30.00  –  süsinikupastad elektroodidele ja samalaadsed pastad ahjude 
vooderdamiseks  0 A  0  0  0  0  0  
3801.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
38.02  AKTIIVSÜSI; AKTIVEERITUD LOODUSLIKUD MINERAAL ­
TOOTED; LOOMNE SÜSI, K.A AMMENDATUD LOOMNE SÜSI 
3802.10.00  –  aktiivsüsi  0  A  0  0  0  0  0  
3802.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
3803.00.00  TALLÕLI, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA  0  A  0  0  0  0  0  
3804.00.00  PUIDUTSELLULOOSI TOOTMISE JÄÄKLEELIS, KONTSENTREE ­
RITUD, SUHKRUTEST PUHASTATUD, KEEMILISELT 
TÖÖDELDUD VÕI MITTE, SH LIGNIINSULFONAADID, KUID 
V.A RUBRIIGI 38.03 TALLÕLI  0 A  0  0  0  0  0  
38.05  OKASPUUPUIDU UTMISE VÕI MUU TÖÖTLEMISE ABIL 
SAADUD VAIGU-, PUIDU- NING SULFAATTÄRPENTIN JM 
TERPEENÕLID; TÖÖTLEMATA DIPENTEEN; SULFITTÄR ­
PENTIN JM TÖÖTLEMATA PARATSÜMEENID; MÄNNIÕLI, 
MIS SISALDAB PÕHILISE KOMPONENDINA Α-TERPINEOOLI  
3805.10.00  –  vaigu-, puidu- ja sulfaattärpentinõlid (sulfaattärpentin)  5  E  5  5  5  5  5  
3805.90  –  muud:  
3805.90.10  – – männiõli  5  E  5  5  5  5  5  
3805.90.90  – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
38.06  KAMPOL- JA VAIKHAPPED, NENDE DERIVAADID; KAMPOL ­
PIIRITUS JA KAMPOLÕLID; ÜMBERSULATATUD VAIGUD
ET 896 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3806.10.00  –  kampol- ja vaikhapped 5  E  5  5  5  5  5  
3806.20.00  –  kampol- ja vaikhapete soolad ja derivaadid, v.a kampoli aduk ­
tide soolad  5 E  5  5  5  5  5  
3806.30.00  –  estervaigud  0  A  0  0  0  0  0  
3806.90.00  –  muud  5  E  5  5  5  5  5  
3807.00.00  PUIDUTÕRV; PUIDUTÕRVAÕLI; PUIDUKREOSOOT; PUUPII­
RITUS; TAIMSED PIGID; VAADIPIGI JA SAMALAADSED 
VALMISTISED KAMPOLI, VAIKHAPETE VÕI TAIMSETE PIGIDE 
BAASIL  0 A  0  0  0  0  0  
38.08  INSEKTITSIIDID, RODENTITSIIDID, FUNGITSIIDID, HERBITSII ­
DID, IDANEMIST TAKISTAVAD VAHENDID, TAIMEKASVU ­
REGULAATORID, DESINFEKTSIOONIVAHENDID JMS 
JAEMÜÜGIVORMIS VÕI -PAKENDIS VALMISTISTE VÕI 
ESEMETENA ESITATAVAD TOOTED NAGU VÄÄVLIPAEL, 
-TAHID JA -KÜÜNLAD, KÄRBSEPABER  
3808.50  –  kaubad, mis on nimetatud selle grupi alamrubriigi märkuses 1:  
3808.50.1  – – insektitsiidid:  
3808.50.11  – – – põlemise teel toimivad insektitsiidid pastillide või küünalde 
kujul või kärbsepaberid  10 E  10  10  10  10  10  
3808.50.19  – – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
3808.50.2  – – fungitsiidid:  
3808.50.21  – – – kroomitud vaskarsenaadi baasil valmistatud fungitsiidid, 
mida kasutatakse puidu säilitamiseks, mahutites netosisal ­
dusega 125 kg või rohkem  0 A  0  0  0  0  0  
3808.50.29  – – – muud  5  G  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 897
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3808.50.30  – – herbitsiidid, idanemist takistavad vahendid ja taimekasvure ­
gulaatorid  5 G  5  5  5  5  5  
3808.50.40  – – desinfektsioonivahendid  15  G  15  15  15  15  15  
3808.50.9  – – muud:  
3808.50.91  – – – rodentitsiidid  10  E  10  10  10  10  10  
3808.50.99  – – – muud  5  G  5  5  5  5  5  
3808.9  –  muud:  
3808.91  – – insektitsiidid:  
3808.91.10  – – – põlemise teel toimivad insektitsiidid pastillide või küünalde 
kujul või kärbsepaberid  10 E  10  10  10  10  10  
3808.91.90  – – – muud  5  G  5  5  5  5  5  
3808.92  – – fungitsiidid:  
3808.92.10  – – – kroomitud vaskarsenaadi baasil valmistatud fungitsiidid, 
mida kasutatakse puidu säilitamiseks, mahutites netosisal ­
dusega 125 kg või rohkem  0 A  0  0  0  0  0  
3808.92.90  – – – muud  5  G  5  5  5  5  5  
3808.93.00  – – herbitsiidid, idanemist takistavad vahendid ja taimekasvure ­
gulaatorid  5 G  5  5  5  5  5  
3808.94  – – desinfektsioonivahendid:  
3808.94.10  – – – männiõli ja kvaternaarse ammooniumi pindaktiivsete reak ­
tiivide baasil  15 E  15  15  15  15  15  
3808.94.90  – – – muud  15  G  15  15  15  15  15  
3808.99  – – muud:
ET 898 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3808.99.10  – – – rodentitsiidid  10  G  10  10  10  10  10  
3808.99.90  – – – muud  5  G  5  5  5  5  5  
38.09  VIIMISTLUSAINED, VÄRVIKANDJAD JA VÄRVIKINNISTID, 
MIDA KASUTATAKSE VÄRVIMISE VÕI VÄRVI KINNITUMISE 
KIIRENDAMISEKS, NING MUUD TEKSTIILI-, PABERI-, NAHA 
JMS TÖÖSTUSES KASUTATAVAD MUJAL NIMETAMATA 
TOOTED JA VALMISTISED (NT APRETID JA PEITSID)  
3809.10.00  –  tärklisainete baasil  5  E  5  5  5  5  5  
3809.9  –  muud:  
3809.91.00  – – tekstiili- jms tööstustes kasutatavad  5  C  5  5  5  5  5  
3809.92.00  – – paberi- jms tööstustes kasutatavad  5  E  5  5  5  5  5  
3809.93.00  – – naha- jms tööstustes kasutatavad  5  E  5  5  5  5  5  
38.10  METALLPINDADE DEKAPEERIMISSEGUD; JOOTERÄBUSTID 
JM PEHME- JA KÕVAJOODISJOOTMISENING KEEVITAMISE 
ABIAINED; PEHME- JA KÕVAJOODISJOOTMISEL NING 
KEEVITAMISEL KASUTATAVADMETALLI- JA MUUD 
PULBRID; KEEVITUSELEKTROODIDE JA -VARRASTE TÄIDIS– 
NING KATTESEGUD  
3810.10.00  –  metallpindade dekapeerimissegud; pehme- ja kõvajoodisjoot ­
misel ning keevitamisel kasutatavad metalli- ja muud pulbrid  0 A  0  0  0  0  0  
3810.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
38.11  ANTIDETONAATORID, OKSÜDATSIOONIINHIBIITORID, 
VAIGUTEKKEINHIBIITORID, VISKOOSSUSE REGULAATORID, 
KORROSIOONITÕRJEVAHENDID JA MUUD MINERAALÕLIDE 
(K.A BENSIIN) NING MINERAALÕLIDEGA SAMAL 
EESMÄRGIL KASUTATAVATE VEDELIKE VALMISLISANDID  
3811.1  –  antidetonaatorid:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 899
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3811.11.00  – – pliiühendite baasil  5  C  5  5  5  5  5  
3811.19.00  – – muud  5  C  5  5  5  5  5  
3811.2  –  määrdeõlilisandid:  
3811.21  – – naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid 
sisaldavad määrdeõlilisandid:  
3811.21.10  – – – sisaldavad 30–40 % selliseid õlisid  0  A  0  0  0  0  0  
3811.21.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3811.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3811.90.00  –  muud  5  C  5  5  5  5  5  
38.12  KAUTŠUKI VULKANISEERIMISE KIIRENDID; PLASTI- JA 
KUMMIKOMPAUNDI MUJAL NIMETAMATA PLASTIFIKAA ­
TORID; ANTIOKSÜDANDID JA MUUD PLASTI- JA KUMMI ­
KOMPAUNDI STABILISAATORID  
3812.10.00  –  kautšuki vulkaniseerimiskiirendid  0  A  0  0  0  0  0  
3812.20.00  –  plasti- ja kummikompaundi plastifikaatorid  5  E  5  5  5  5  5  
3812.30  –  antioksüdandid ja muud plasti- ja kummikompaundi stabili ­
saatorid  
3812.30.10  – – kummi jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
3812.30.2  – – plastide jaoks:  
3812.30.21  – – – polü(vinüülkloriidi) (PVC) stabilisaatorid orgaaniliste 
soolade või raskemetallide baasil  0 A  0  0  0  0  0
ET 900 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3812.30.29  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3813.00.00  VALMISTISED JA LAENGUD TULEKUSTUTITE JAOKS; 
LAETUD TULEKUSTUTUSGRANAADID  0 A  0  0  0  0  0  
38.14  MUJAL NIMETAMATA ORGAANILISTE LAHUSTITE SEGUD JA 
VEDELDID; VÄRVI- JA LAKIEEMALDUSVAHENDID  
3814.00.10  –  lahustid ja vedeldid  5  E  5  5  5  5  5  
3814.00.90  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
38.15  MUJAL NIMETAMATA KEEMILISTE REAKTSIOONIDE INIT ­
SIAATORID, KIIRENDID JA KATALÜSAATORID  
3815.1  –  katalüsaatorid kandjatel:  
3815.11.00  – – aktiivainena niklit ja selle ühendeid sisaldavad katalüsaatorid  0  A  0  0  0  0  0  
3815.12.00  – – aktiivainena väärismetalle ja nende ühendeid sisaldavad kata ­
lüsaatorid  0 A  0  0  0  0  0  
3815.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3815.90  –  muud:  
3815.90.10  – – katalüsaatorid metüületüülketoonperoksiidi või koobaltorgaa ­
niliste ühendite baasil  10 E  10  10  10  10  10  
3815.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3816.00.00  TULEKINDEL TSEMENT, MÜÜRIMÖRT, BETOON JMS SEGUD, 
V.A RUBRIIGI 3801 TOOTED  0 A  0  0  0  0  0  
38.17  ALKÜÜLBENSEENIDE SEGUD JA ALKÜÜLNAFTALEENIDE 
SEGUD, V.A RUBRIIGI 27.07 VÕI 29.02 TOOTED
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 901
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3817.00.10  –  alküülbenseenide segud  0  A  0  0  0  0  0  
3817.00.20  –  alküülnaftaleenide segud  0  A  0  0  0  0  0  
3818.00.00  ELEKTROONIKAS KASUTATAVAD LEGEERITUD KEEMILISED 
ELEMENDID KETASTE, VAHVLITE VMS KUJUL; ELEKTROO ­
NIKAS KASUTATAVAD LEGEERITUD KEEMILISED ÜHENDID  0 A  0  0  0  0  0  
3819.00.00  PIDURIVEDELIKUD JM HÜDRAULILISE JÕUÜLEKANDE VEDE ­
LIKUD, MIS EI SISALDA NAFTAÕLISID VÕI BITUMINOOSSE ­
TEST MINERAALIDEST SAADUD ÕLISID VÕI SISALDAVAD 
NEID ALLA 70 % MASSIST  10 C  10  10  10  10  10  
3820.00.00  ANTIFRIISID JA JÄÄTUMISVASTASED VEDELIKUD  5  E  5  5  5  5  5  
38.21  VALMIS SÖÖTMED MIKROORGANISMIDE (SH VIIRUSED 
JMS) VÕI TAIME-, INIM- VÕI LOOMARAKKUDE KASVATAMI ­
SEKS VÕI HOOLDAMISEKS  
3821.00.10  –  Valmis söötmed mikroorganismide (sh viirused jms) kasvata ­
miseks või hooldamiseks  0 A  0  0  0  0  0  
3821.00.20  –  valmis söötmed taime-, inim- või loomarakkude kasvatami ­
seks või hooldamiseks  10 C  10  10  10  10  10  
3822.00.00  DIAGNOSTILISED JA LABORATOORSED REAKTIIVID KAND ­
JAL; DIAGNOSTILISED JA LABORATOORSED VALMISREAK ­
TIIVID KANDJAL VÕI KANDJATA, V.A RUBRIIKIDESSE 30.02 
JA 30.06 KUULUVAD TOOTED; SERTIFITSEERITUD ETALO ­
NAINED  0 A  0  0  0  0  0  
38.23  TÖÖSTUSLIKUD MONOKARBOKSÜÜLRASVHAPPED; RAFI ­
NEERIMISEL SAADUD HAPPELISED ÕLID; TÖÖSTUSLIKUD 
RASVALKOHOLID:  
3823.1  –  tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel 
saadud happelised õlid:
ET 902 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3823.11.00  – – stearhape 0  A  0  0  0  0  0  
3823.12.00  – – olehape  0  A  0  0  0  0  0  
3823.13.00  – – tallõli rasvhapped 0  A  0  0  0  0  0  
3823.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3823.70.00  –  tööstuslikud rasvalkoholid  0  A  0  0  0  0  0  
38.24  VALUVORMI- JA KÄRNISEGUTUGEVDID; MUJAL NIMETA ­
MATA KEEMIATOOTED JA KEEMIATÖÖSTUSEVÕI SELLEGA 
SEOTUD TÖÖSTUSHARUDE VALMISTISED, (K.A NEED, MIS 
KUJUTAVAD ENDAST LOODUSLIKE SAADUSTE SEGUSID)  
3824.10  –  valuvormi- ja kärnisegutugevdid:  
3824.10.10  – – põhinevad looduslikel vaikudel  0  A  0  0  0  0  0  
3824.10.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3824.30.00  –  omavahel või metalliliste sideainetega segatud ja aglomee ­
rimata metallikarbiidid  0 A  0  0  0  0  0  
3824.40.00  –  tsemendi, müürimördi ja betooni valmislisandid  0  A  0  0  0  0  0  
3824.50.00  –  mittetulekindlad müürimördid ja betoonisegud  0  A  0  0  0  0  0  
3824.60.00  –  sorbitool, muu kui alamrubriigis 2905.44  0  A  0  0  0  0  0  
3824.7  –  segud, mis sisaldavad metaani, etaani või propaani halogeen ­
derivaate:  
3824.71.00  – – sisaldavad klorofluorosüsinikke (CFC), võivad sisaldada ka 
klorofluorosüsivesinikke (HCFC), perfluorosüsivesinikke 
(PFC) või fluorosüsivesinikke (HFC)  0 A  0  0  0  0  0  
3824.72.00  – – sisaldavad bromoklorodifluorometaani, bromotrifluorome ­
taani või dibromotetrafluoroetaane  0 A  0  0  0  0  0  
3824.73.00  – – sisaldavad bromofluorosüsivesinikke (HBFC)  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 903
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3824.74.00  – – sisaldavad klorofluorosüsivesinikke (HCFC), võivad sisaldada 
ka perfluorosüsivesinikke (PFC) või fluorosüsivesinikke (HFC), 
kuid ei sisalda klorofluorosüsinikke (CFC)  0 A  0  0  0  0  0  
3824.75.00  – – sisaldavad süsiniktetrakloriidi  10  E  10  10  10  10  10  
3824.76.00  – – sisaldavad 1,1,1-trikloroetaani (metüülkloroform)  10  E  10  10  10  10  10  
3824.77.00  – – sisaldavad metüülbromiidi (bromometaan) või bromokloro ­
metaani  0 A  0  0  0  0  0  
3824.78.00  – – sisaldavad perfluorosüsivesinikke (PFC) või fluorosüsivesi ­
nikke (HFC), kuid ei sisalda klorofluorosüsinikke (CFC) ega 
klorofluorosüsivesinikke (HCFC)  0 A  0  0  0  0  0  
3824.79.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3824.8  –  segud ja valmistised, mis sisaldavad oksiraani (etüleenoksiid), 
polübroomitud bifenüüle (PBB), polüklooritud bifenüüle (PCB), 
polüklooritud terfenüüle (PCT) või tris(2,3-dibromopro ­
püül)fosfaati:  
3824.81.00  – – sisaldavad oksiraani (etüleenoksiid)  10  E  10  10  10  10  10  
3824.82.00  – – sisaldavad polüklooritud bifenüüle (PCB), polüklooritud terfe ­
nüüle (PCT) või polübroomitud bifenüüle (PBB)  10 E  10  10  10  10  10  
3824.83.00  – – sisaldavad tris(2,3-dibromopropüül)fosfaati  10  E  10  10  10  10  10  
3824.90  –  muud:  
3824.90.10  – – valmistised kummi või plasti jaoks, mujal nimetamata või 
hõlmamata 0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.20  – – želeerivad ained, kõvastid, koorumisvastased ained ja muud 
mujal nimetamata või hõlmamata valmistised värvide ja 
lakkide jaoks  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.30  – – tintide ja muude trükkimisel kasutatavate valmististe tootmi ­
seks kasutatavad valmistised, mujal nimetamata või hõlma ­
mata  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.40  – – lisandid ja muud valmistised elektrisalvestamiseks metall ­
ribadel elektrolüüdivannis  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.5  – – vees lahustuvate alküülarüülsulfoonhapete ja nende tuletiste 
segud:
ET 904 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3824.90.51  – – – alküülbenseensulfoonhapetest ja nende derivaatidest  10  E  10  10  10  10  10  
3824.90.59  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
3824.90.60  – – muud anorgaanilised valmistised, sh mikroelementide segud  0  A  0  0  0  0  0  
3824.90.70  – – difenüüli baasil vedelikud külmutusagensitena kasutamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
3824.90.80  – – välgu efekti tekitavad artiklid signaleerimiseks ja turvalisuse 
tagamiseks  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.9  – – muud:  
3824.90.91  – – – nafteenhapped, nende vees lahustumatud soolad ja estrid  0  A  0  0  0  0  0  
3824.90.99  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
38.25  KEEMIATÖÖSTUSE JA SELLEGA SEOTUD TÖÖSTUSHARUDE 
MUJAL NIMETAMATA JÄÄTMED; OLMEJÄÄTMED; REOVEE ­
SETTED; MUUD KÄESOLEVA GRUPI MÄRKUSES 6 NIME ­
TATUD JÄÄTMED  
3825.10.00  –  olmejäätmed  10  E  10  10  10  10  10  
3825.20.00  –  reoveesetted  10  E  10  10  10  10  10  
3825.30.00  –  kliinilised jäätmed  10  E  10  10  10  10  10  
3825.4  –  orgaaniliste lahustite jäägid:  
3825.41.00  – – halogeenitud  10  E  10  10  10  10  10  
3825.49.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
3825.50.00  –  metallide dekapeerimisvedelike, hüdrovedelike, pidurivedelike 
ja antifriiside jäägid  10 E  10  10  10  10  10  
3825.6  –  muud keemiatööstuse või keemiaga seotud tööstuse jäätmed:  
3825.61.00  – – peamiselt orgaanilist materjali sisaldavad jäätmed  10  E  10  10  10  10  10  
3825.69.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
3825.90.00  –  muud  10  E  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 905
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
I. ALGKUJUL  
39.01  ETÜLEENI POLÜMEERID ALGKUJUL  
3901.10.00  –  polüetüleen suhtelise tihedusega alla 0,94  0  A  0  0  0  0  0  
3901.20.00  –  polüetüleen suhtelise tihedusega 0,94 ja rohkem  0  A  0  0  0  0  0  
3901.30.00  –  etüleen-vinüülatsetaatkopolümeerid  0  A  0  0  0  0  0  
3901.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
39.02  PROPÜLEENI JA TEISTE OLEFIINIDE POLÜMEERID ALGKUJUL  
3902.10.00  –  polüpropüleen 0  A  0  0  0  0  0  
3902.20.00  –  polüisobuteen  0  A  0  0  0  0  0  
3902.30.00  –  propüleeni kopolümeerid  0  A  0  0  0  0  0  
3902.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
39.03  STÜREENI POLÜMEERID ALGKUJUL  
3903.1  –  polüstüreen:  
3903.11.00  – – vahtpolüstüreen  0  A  0  0  0  0  0  
3903.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3903.20.00  –  stüreen-akrüülnitriilkopolümeerid (SAN)  0  A  0  0  0  0  0  
3903.30.00  –  akrüülnitriil-butadieenstüreenkopolümeerid (ABS)  0  A  0  0  0  0  0  
3903.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 906 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
39.04  VINÜÜLKLORIIDI VÕI MUUDE HALOGEENITUD OLEFIINIDE 
POLÜMEERID ALGKUJUL  
3904.10.00  –  teiste ainetega segamata polü(vinüülkloriid)  0  A  0  0  0  0  0  
3904.2  –  muud polü(vinüülkloriidid)  
3904.21  – – plastifitseerimata:  
3904.21.10  – – – polü(vinüülkloriidi) (PVC) graanulid, helbed, klombid või 
pulbrid (tööstuslikult tuntud kui PVC segu)  5 C  5  5  5  5  5  
3904.21.20  – – – muudes esamasvormides, toiduainetes või ravimites  5  E  5  5  5  5  5  
3904.21.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3904.22  – – plastifitseeritud:  
3904.22.10  – – – polü(vinüülkloriidi) (PVC) graanulid, helbed, klombid või 
pulbrid (tööstuslikult tuntud kui PVC segu)  5 C  5  5  5  5  5  
3904.22.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3904.30.00  –  vinüülkloriid-vinüülatsetaatkopolümeerid  0  A  0  0  0  0  0  
3904.40.00  –  muud vinüülkloriidkopolümeerid  0  A  0  0  0  0  0  
3904.50.00  –  vinülideenkloriidpolümeerid  0  A  0  0  0  0  0  
3904.6  –  fluorpolümeerid:  
3904.61.00  – – polütetrafluoretüleen  0  A  0  0  0  0  0  
3904.69.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3904.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
39.05  VINÜÜLATSETAADI VÕI TEISTE VINÜÜLESTRITE POLÜ ­
MEERID ALGKUJUL; MUUD VINÜÜLPOLÜMEERID ALGKUJUL
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 907
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3905.1  –  polü(vinüülatsetaat):  
3905.12.00  – – vesidispersioonis  0  A  0  0  0  0  0  
3905.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3905.2  –  vinüülatsetaatkopolümeerid:  
3905.21.00  – – vesidispersioonis  0  A  0  0  0  0  0  
3905.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3905.30.00  –  polü(vinüülalkoholid), mis sisaldavad või ei sisalda hüdrolüü ­
simata atsetaatrühmi  0 A  0  0  0  0  0  
3905.9  –  muud:  
3905.91.00  – – kopolümeerid  0  A  0  0  0  0  0  
3905.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
39.06  AKRÜÜLPOLÜMEERID ALGKUJUL  
3906.10.00  –  polü(metüülmetakrülaat)  0  A  0  0  0  0  0  
3906.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
39.07  POLÜATSETAALID, MUUD POLÜEETRID JA EPOKSÜVAIGUD 
ALGKUJUL; POLÜKARBONAADID, ALKÜÜDVAIGUD, 
POLÜALLÜÜLESTRID JA MUUD POLÜESTRID ALGKUJUL  
3907.10.00  –  polüatsetaalid  0  A  0  0  0  0  0  
3907.20.00  –  muud polüeetrid  0  A  0  0  0  0  0  
3907.30.00  –  epoksüvaigud  0  A  0  0  0  0  0  
3907.40.00  –  polükarbonaadid  0  A  0  0  0  0  0
ET 908 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3907.50  –  alküüdvaigud:  
3907.50.10  – – sisaldavad kuivõlisid või palmiõli  5  E  5  5  5  5  5  
3907.50.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3907.60.00  –  polü(etüleentereftalaat)  0  A  0  0  0  0  0  
3907.70.00  –  polü(piimhape)  0  A  0  0  0  0  0  
3907.9  –  muud polüestrid:  
3907.91  – – küllastumata:  
3907.91.20  – – – isoftaalvaigud  0  A  0  0  0  0  0  
3907.91.80  – – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
3907.99  – – muud:  
3907.99.10  – – – stüreeni lahuses  5  E  5  5  5  5  5  
3907.99.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
39.08  POLÜAMIIDID ALGKUJUL  
3908.10.00  –  polüamiid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 või -6,12  0  A  0  0  0  0  0  
3908.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
39.09  AMINOVAIGUD, FENOOLVAIGUD JA POLÜURETAANID 
ALGKUJUL 
3909.10.00  –  karbamiidvaigud; tiokarbamiidvaigud  0  A  0  0  0  0  0  
3909.20.00  –  melamiinvaigud  0  A  0  0  0  0  0  
3909.30.00  –  muud aminovaigud  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 909
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3909.40.00  –  fenoolvaigud  0  A  0  0  0  0  0  
3909.50.00  –  polüuretaanid  0  A  0  0  0  0  0  
3910.00.00  SILIKOONID ALGKUJUL  0  A  0  0  0  0  0  
39.11  NAFTAVAIGUD, KUMAROONINDEENVAIGUD, POLÜTERPEE ­
NID, POLÜSULFIIDID, POLÜSULFOONID JA MUUD KÄES ­
OLEVA GRUPI MÄRKUSES 3 OSUTATUD MUJAL NIMETA ­
MATA TOOTED ALGKUJUL  
3911.10.00  –  naftavaigud, kumaroon-, indeen või kumaroon-indeenvaigud 
ja polüterpeenid  0 A  0  0  0  0  0  
3911.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
39.12  MUJAL NIMETAMATA TSELLULOOS JA SELLE KEEMILISED 
DERIVAADID ALGKUJUL  
3912.1  –  tselluloosatsetaadid:  
3912.11.00  – – plastifitseerimata  0  A  0  0  0  0  0  
3912.12.00  – – plastifitseeritud  0  A  0  0  0  0  0  
3912.20.00  –  nitrotselluloos (k.a kolloodium)  0  A  0  0  0  0  0  
3912.3  –  tsellulooseetrid:  
3912.31.00  – – karboksümetüültselluloos ja selle soolad  0  A  0  0  0  0  0  
3912.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3912.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 910 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
39.13  MUJAL NIMETAMATA LOODUSLIKUD POLÜMEERID (NT 
ALGIINHAPE) JA MODIFITSEERITUD LOODUSLIKUD POLÜ ­
MEERID (NT TAHKED PROTEIINID, LOODUSLIKU KAUTŠUKI 
KEEMILISED DERIVAADID) ALGKUJUL  
3913.10.00  –  algiinhape, selle soolad ja estrid  0  A  0  0  0  0  0  
3913.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
3914.00.00  IOONIVAHETAJAD, MIS PÕHINEVAD RUBRIIKIDE 39.01– 
39.13 POLÜMEERIDEL, ALGKUJUL  0 A  0  0  0  0  0  
II. JÄÄTMED, LÕIKMED JA PURU; POOLTOOTED; TOOTED  
39.15  PLASTIJÄÄTMED, -LÕIKMED JA -PURU  
3915.10.00  –  etüleeni polümeeridest  0  A  0  0  0  0  0  
3915.20.00  –  stüreeni polümeeridest  0  A  0  0  0  0  0  
3915.30.00  –  vinüülkloriidi polümeeridest  0  A  0  0  0  0  0  
3915.90.00  –  muudest plastidest  0  A  0  0  0  0  0  
39.16  PLASTIST MONOKIUD, MILLE RISTLÕIKE MIS TAHES LÄBI ­
MÕÕT ÜLETAB 1 MM, PLASTIST LATID, VARDAD JA 
PROFIILVORMID, PINNATÖÖTLUSEGA VÕI ILMA, KUID 
MUUL VIISIL TÖÖTLEMATA  
3916.10  –  etüleeni polümeeridest:  
3916.10.10  – – monokiud  5  E  5  5  5  5  5  
3916.10.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3916.20  –  vinüülkloriidi polümeeridest:  
3916.20.10  – – monokiud  5  E  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 911
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3916.20.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3916.90  –  muudest plastidest:  
3916.90.1  – – monokiud:  
3916.90.11  – – – nailonist  0  A  0  0  0  0  0  
3916.90.19  – – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
3916.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
39.17  PLASTIST TORUD JA VOOLIKUD NING NENDE LIITMIKUD 
(NÄITEKS TIHENDID, PÕLVED, ÄÄRIKUD)  
3917.10.00  –  Tahkunud proteiinist või tselluloosmaterjalist tehissooled;  0  A  0  0  0  0  0  
3917.2  –  jäigad torud:  
3917.21.00  – – etüleeni polümeeridest  15  E  5  5  5  5  5  
3917.22.00  – – propüleeni polümeeridest  15  E  5  5  5  5  5  
3917.23  – – vinüülkloriidi polümeeridest:  
3917.23.10  – – – polü(vinüülkloriidist) (PVC) torud ja voolikud välisläbimõõ ­
duga üle 26 mm, kuid mitte üle 400 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.23.20  – – – polü(vinüülkloriidist) (PVC) või klooritud polü(vinüülklorii ­
dist) (C-PVC) valmistatud torud, voolikud välise läbimõõ ­
duga mitte üle 26 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.23.30  – – – torud, mis on valmistatud polü(vinüülkloriidist) (PVC) või 
klooritud polü(vinüülkloriidist (C-PVC), metalliseeritud või 
mitte, välise läbimõõduga alla 40 mm, toruliitmikega või 
ilma, karaanikausside äravoolu torudeks  15 E  15  15  15  15  15  
3917.23.90  – – – muud  5  E  5  5  5  5  5
ET 912 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3917.29.00  – – muudest plastidest  15  E  5  5  5  5  5  
3917.3  –  muud torud ja voolikud:  
3917.31.00  – – painduvad torud ja voolikud, mille minimaalne lõhkemis ­
rõhk on 27,6 MPa  5 E  5  5  5  5  5  
3917.32  – – muud painduvad torud ja voolikud, armeerimata ja muul 
viisil teiste materjalidega sidumata, liitmiketa:  
3917.32.11  – – – tilkkastmispeadega ribadega tilkkastmissüstemmi jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
3917.32.19  – – – –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
3917.32.30  – – – painduvad torud ja voolikud, gofreeritud  5  E  5  5  5  5  5  
3917.32.40  – – – polü(vinüülkloriidist) (PVC) voolikud välise läbimõõduga 
vähemalt 12,5 mm, kuid mitte üle 51 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.32.50  – – – polü(vinülideenkloriidist) (PVDC) torukujulised kestad, 
pealetrükiga  0 A  0  0  0  0  0  
3917.32.90  – – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
3917.33  – – muud painduvad torud ja voolikud, armeerimata ja muul 
viisil teiste materjalidega sidumata, liitmikega:  
3917.33.20  – – – polü(vinüülkloriidist) (PVC) voolikud välisläbimõõduga 
vähemalt 12,5 mm, kuid mitte üle 51 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.33.90  – – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
3917.39  – – muud:  
3917.39.20  – – – painduvad torud ja voolikud, gofreeritud  5  E  5  5  5  5  5  
3917.39.90  – – – muud  5  E  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 913
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3917.40  –  liitmikud:  
3917.40.10  – – – polü(vinüülkloriidist) (PVC), välisläbimõõduga mitte üle 
110 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.40.20  – – muud, kasutamiseks tilkniisutussüsteemi torude ja vooliku ­
tena, nagu on määratletud alamrubriigis 3917.32.11  0 A  0  0  0  0  0  
3917.40.90  – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
39.18  PLASTIST PÕRANDAKATTED, ISEKLEEPUVAD VÕI MITTE, 
RULLIDES VÕI PLAATIDENA; PLASTIST SEINA- VÕI LAEKAT ­
TED, VASTAVALT KÄESOLEVA GRUPI MÄRKUSE 9 
MÄÄRATLUSELE  
3918.10.00  –  vinüülkloriidi polümeeridest  10  E  10  10  10  10  10  
3918.90.00  –  muudest plastidest  10  E  10  10  10  10  10  
39.19  ISEKLEEPUVAD PLASTIST TAHVLID, LEHED, KILED, FOOLIU ­
MID, LINDID, RIBAD JA MUUD LAMEVORMID, RULLIDES 
VÕI MITTE  
3919.10  –  kuni 20 cm laiustes rullides:  
3919.10.10  – – laiusega kuni 10 cm  10  E  10  10  10  10  10  
3919.10.90  – – muud  15  E  5  5  5  5  5  
3919.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
39.20  MUUD TAHVLID, LEHED, KILED, FOOLIUMID JA RIBAD, 
PLASTIST, V.A VAHTPLASTIST, ARMEERIMATA, LAMINEE ­
RIMATA, TUGEVDAMATA JA MUUL VIISIL TEISTE MATERJA ­
LIDEGA KOMBINEERIMATA  
3920.10  –  etüleeni polümeeridest:
ET 914 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3920.10.1  – – painduvad, polüetüleenist  
3920.10.11  – – – suure tihedusega, väänatav  0  A  0  0  0  0  0  
3920.10.19  – – – muud  15  H  10  10  10  10  10  
3920.10.20  – – etüleen atsetaat-vinüül kopolümeerist, paksusega 2–50 mm  10  G  10  10  10  10  10  
3920.10.9  – – muud:  
3920.10.91  – – – painduvad, paksusega mitte üle 0,10 mm, pealetrükita ja 
metalliseerimata  0 A  0  0  0  0  0  
3920.10.99  – – – muud  15  G  5  5  5  5  5  
3920.20  –  propüleeni polümeeridest:  
3920.20.1  – – painduvad, pealetrükita:  
3920.20.11  – – – kihiline, tugevdatud või kombineeritud muude polümee ­
ridega, metalliseerimata  5 G  5  5  5  5  5  
3920.20.12  – – – metalliseeritud  5  H  5  5  5  5  5  
3920.20.19  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3920.20.2  – – painduvad, pealetrükiga  
3920.20.21  – – – metalliseeritud  10  H  10  10  10  10  10  
3920.20.29  – – – muud  10  H  10  10  10  10  10  
3920.20.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3920.30  –  stüreeni polümeeridest:  
3920.30.1  – – pealetrükita:  
3920.30.11  – – – lehed või tahvlid  15  H  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 915
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3920.30.19  – – – muud  5  G  5  5  5  5  5  
3920.30.20  – – pealetrükiga  10  G  10  10  10  10  10  
3920.4  –  vinüülkloriidi polümeeridest:  
3920.43  – – mis sisaldavad plastifikaatoreid vähemalt 6 % massist:  
3920.43.1  – – – jäigad:  
3920.43.11  – – – –  paksusega üle 400 mikroni  10  G  10  10  10  10  10  
3920.43.19  – – – –  muud  10  G  10  10  10  10  10  
3920.43.20  – – – –  painduvad, paksusega üle 400 mikroni  10  G  10  10  10  10  10  
3920.43.3  – – – –  painduvad, paksusega mitte üle 400 mikroni  
3920.43.31  – – – kihiline, tugevdatud või kombineeritud muude polümee ­
ridega, pealetrükita ja metalliseerimata  5 G  5  5  5  5  5  
3920.43.32  – – – –  pealetrükita, metalliseeritud  5  G  5  5  5  5  5  
3920.43.33  – – – –  pealetrükiga, metalliseerimata  10  G  10  10  10  0  5  
3920.43.34  – – – –  pealetrükiga, metalliseeritud  10  G  10  10  10  10  10  
3920.43.39  – – – –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
3920.49  – – muud:  
3920.49.1  – – – jäigad:  
3920.49.11  – – – –  paksusega üle 400 mikroni  10  G  10  10  10  10  10  
3920.49.19  – – – –  muud  10  G  10  10  10  10  10  
3920.49.20  – – – painduvad, paksusega üle 400 mikroni  10  G  10  10  10  10  10
ET 916 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3920.49.3  – – – painduvad, paksusega mitte üle 400 mikroni  
3920.49.31  – – – laminaadid, tugevdatud või segatud muude polümeeridega, 
pealetrükita ja metalliseerimata  5 G  5  5  5  5  5  
3920.49.32  – – – –  pealetrükita, metalliseeritud  5  G  5  5  5  5  5  
3920.49.33  – – – –  pealetrükiga, metalliseerimata  10  G  10  10  10  0  10  
3920.49.34  – – – –  pealetrükiga, metalliseeritud  10  G  10  10  10  0  10  
3920.49.39  – – – –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
3920.5  –  polüakrülaatidest:  
3920.51  – – polü(metüülmetakrülaat):  
3920.51.10  – – – paksusega vähemalt 1 mm, kuid mitte üle 40 mm  10  G  10  10  10  10  10  
3920.51.90  – – – muud  5  G  5  5  5  5  5  
3920.59.00  – – muud  5  G  5  5  5  5  5  
3920.6  –  polükarbonaatidest, alküüdvaikudest, polüallüülestritest ja 
muudest polüestritest:  
3920.61.00  – – polükarbonaatidest  5  G  5  5  5  5  5  
3920.62  – – polü(etüleentereftalaadist) (PET):  
3920.62.1  – – – painduvad, pealetrükita:  
3920.62.11  – – – –  kihiline, tugevdatud või kombineeritud muude polümee ­
ridega, metalliseerimata  5 G  5  5  5  5  5  
3920.62.12  – – – –  metalliseeritud  5  G  5  5  5  5  5  
3920.62.19  – – – –  muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 917
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3920.62.2  – – – painduvad, pealetrükiga:  
3920.62.21  – – – –  metalliseeritud  10  G  10  10  10  10  10  
3920.62.29  – – – –  muud  10  G  10  10  10  10  10  
3920.62.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3920.63.00  – – küllastumata polüestritest  0  A  0  0  0  0  0  
3920.69.00  – – muudest polüestritest  0  A  0  0  0  0  0  
3920.7  –  tselluloosist või selle keemilistest derivaatidest:  
3920.71  – – regenereeritud tselluloosist:  
3920.71.1  – – – pealetrükita:  
3920.71.11  – – – –  kihiline, tugevdatud või kombineeritud muude polümee ­
ridega, metalliseerimata  5 G  5  5  5  5  5  
3920.71.12  – – – –  metalliseeritud  5  G  5  5  5  5  5  
3920.71.19  – – – –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
3920.71.2  – – – pealetrükiga:  
3920.71.21  – – – –  metalliseeritud  10  G  10  10  10  10  10  
3920.71.29  – – – –  muud  10  G  10  10  10  10  10  
3920.73.00  – – atsetüültselluloosist  0  A  0  0  0  0  0  
3920.79  – – muudest tselluloosi derivaatidest:  
3920.79.10  – – – vulkaniseeritud tsellulooskiust  0  A  0  0  0  0  0  
3920.79.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 918 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3920.9  –  muudest plastidest:  
3920.91.00  – – polü(vinüülbutüraalist)  5  G  5  5  5  5  5  
3920.92  – – polüamiididest:  
3920.92.1  – – – painduvad: 
3920.92.13  – – – kihiline, tugevdatud või kombineeritud muude polümee ­
ridega, pealetrükita ja metalliseerimata  5 G  5  5  5  5  5  
3920.92.14  – – – –  pealetrükita, metalliseeritud  5  G  5  5  5  5  5  
3920.92.15  – – – –  pealetrükiga, metalliseerimata  10  G  10  10  10  10  10  
3920.92.16  – – – –  pealetrükiga, metalliseeritud  10  G  10  10  10  10  10  
3920.92.19  – – – –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
3920.92.20  – – – jäik  5  G  5  5  5  5  5  
3920.93.00  – – aminovaikudest  5  G  5  5  5  5  5  
3920.94.00  – – fenoolvaikudest  5  G  5  5  5  5  5  
3920.99.00  – – muudest plastidest  0  A  0  0  0  0  0  
39.21  MUUD PLASTIST TAHVLID, LEHED, KILED, FOOLIUMID JA 
RIBAD 
3921.1  –  vahtplastist (kärgstruktuuriga):  
3921.11.00  – – stüreeni polümeeridest  5  E  5  5  5  5  5  
3921.12.00  – – vinüülkloriidi polümeeridest  10  E  10  10  10  10  10  
3921.13.00  – – polüuretaanist  5  E  5  5  5  5  5  
3921.14.00  – – regenereeritud tselluloosist  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 919
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3921.19  – – muudest plastidest:  
3921.19.10  – – – polüetüleenist, elektriakude separaatorite valmistamiseks, 
rullides  0 A  0  0  0  0  0  
3921.19.90  – – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
3921.90  –  muud:  
3921.90.10  – – jäigad, tugevdatud tugevdusvõrguga  5  E  5  5  5  5  5  
3921.90.20  – – paberkihtidest alusega, melamiini või fenoolvaikudega (for ­
mica tüüpi) immutatud  10 E  10  10  10  10  10  
3921.90.30  – – mõlemalt küljelt polü(vinüülkloriidiga) (PVC) kaetud või 
sellega täielikult ümbritsetud kangad  10 E  10  10  10  10  10  
3921.90.4  – – muud, painduvad, lamineeritud, tugevdatud või sarnasel viisil 
muude materjalidega kombineeritud:  
3921.90.41  – – – pealetrükita, metalliseerimata  5  E  5  5  5  5  5  
3921.90.42  – – – pealetrükita, metalliseeritud  5  E  5  5  5  5  5  
3921.90.43  – – – pealetrükiga, metalliseerimata  10  C  10  10  10  10  10  
3921.90.44  – – – pealetrükiga, metalliseeritud  10 E  10  10  10  10  10  
3921.90.90  – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
39.22  PLASTIST VANNID, DUŠINURGA-ALUSED, VALAMUD, 
KRAANIKAUSID, BIDEED, KLOSETIPOTID, PRILL-LAUAD JA 
NENDE KAANED, LOPUTUSKASTID JMS SANITAARTEHNI ­
KATOOTED  
3922.10  –  vannid, dušinurgaalused, valamud ja kraanikausid:  
3922.10.10  – – valamud  10  E  10  10  10  10  10
ET 920 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3922.10.20  – – vannid, dušinurgaalused ja kraanikausid:  15  E  15  15  15  15  15  
3922.20.00  –  prill-lauad, nende kaaned  10  E  10  10  10  10  10  
3922.90.00  –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
39.23  PLASTTOOTED KAUPADE VEOKS VÕI PAKKIMISEKS; PLAS ­
TIST KORGID, KAANED, KAPSLID JMS SULGURID  
3923.10.00  –  karbid, kastid, korvid jms tooted  10  C  10  10  10  10  10  
3923.2  –  kotid ja pakendid (k.a torbikud):  
3923.21  – – etüleeni polümeeridest:  
3923.21.10  – – – kuumuse mõjul kokkutõmbuvad mitmekihilised või pres ­
situd kotid  0 A  0  0  0  0  0  
3923.21.20  – – – aseptilised kotid, mis on termiliselt mitmekordselt laminee ­
ritud, hermeetilise täiteseadise ja sulguriga, välise läbimõõ ­
duga vähemalt 30 mm ja mahutavusega vähemalt 5 kg  0 A  0  0  0  0  0  
3923.21.90  – – – muud  10  C  10  10  10  10  10  
3923.29  – – muudest plastidest:  
3923.29.10  – – – kuumuse mõjul kokkutõmbuvad mitmekihilised või pres ­
situd kotid  0 A  0  0  0  0  0  
3923.29.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
3923.30  –  korvpudelid, pudelid, kanistrid jms mahutid:  
3923.30.10  – – isotermilised pakendid, v.a vaakumpakendid  5  E  5  5  5  5  5  
3923.30.20  – – kleepuva, avamiskonksuga või läbistatava kattega anumad  5  E  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 921
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3923.30.9  – – muud:  
3923.30.91  – – – jooginõude toorikud  5  C  5  5  5  5  5  
3923.30.93  – – – tilgutiga anumad, turvaribaga kaantega, farmaatsiatööstuse 
kasutamiseks  10 E  0  10  10  10  5  
3923.30.99  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
3923.40  –  poolid, käävid (kangapoolid), värtnad jms tooted:  
3923.40.10  – – kassetid (ümbrisega või ilma) ja trükimasinate lindipoolid jm 
sarnased poolid, ilma lindita  5 E  5  5  5  5  5  
3923.40.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
3923.50  –  korgid, kaaned, kapslid jm sulgurid:  
3923.50.10  – – üksnes valamisavaga korgid, keermega või ilma  0  A  0  0  0  0  0  
3923.50.20  – – pöörleva kuuliga, koos pudeli kaelga või ilma  0  A  0  0  0  0  0  
3923.50.30  – – keermestatud kaaned turvaribadega  0  A  0  0  0  0  0  
3923.50.40  – – tilgutiga keermestatud kaaned ja pealesurutavad kaaned 
turvaribaga  10 E  0  10  10  10  5  
3923.50.90  – – muud  10  C  10  10  10  10  10  
3923.90  –  muud:  
3923.90.10  – – vormitud lehed munade pakkimiseks ja transportimiseks  5  E  5  5  5  5  5  
3923.90.20  – – anumate kinnitused, nt kuuspakkide jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
3923.90.30  – – vormitud ümbrised ja pakendid ravimküünaldele  10  E  0  10  10  10  5  
3923.90.90  – – muud  10  E  10  10  10  10  10
ET 922 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
39.24  PLASTIST LAUANÕUD, KÖÖGINÕUD, MUUD MAJA- JA 
TUALETT-TARBED  
3924.10  –  laua- ja kööginõud:  
3924.10.10  – – käepidemed  5  E  5  5  5  5  5  
3924.10.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
3924.90  –  muud:  
3924.90.10  – – lutipudelite lutid  10  E  10  10  10  10  10  
3924.90.90  – – muud  15  C  15  15  15  15  15  
39.25  PLASTIST MUJAL NIMETAMATA EHITUSDETAILID  
3925.10.00  –  reservuaarid, paagid, vaadid jm mahutid mahutavusega üle 
300 l  0 A  0  0  0  0  0  
3925.20.00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  15  E  15  15  15  15  15  
3925.30.00  –  aknaluugid, rulood (k.a ribakardinad), muud taolised tooted ja 
nende osad  15 E  15  15  15  15  15  
3925.90  –  muud:  
3925.90.10  – – elektrilülitite või pistikupesade katted  10  E  10  10  10  10  10  
3925.90.20  – – elektriseadmete kanalid ja kinnitused  0  A  0  0  0  0  0  
3925.90.90  – – muud  10  C  10  10  10  10  10  
39.26  MUUD PLASTIST JA TEISTEST RUBRIIKIDESSE 39.01–39.14 
KUULUVATEST MATERJALIDEST TOOTED 
3926.10  –  kontori– ja koolitarbed:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 923
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3926.10.10  – – kustutuskummid  10  E  10  10  10  5  0  
3926.10.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
3926.20.00  –  rõivad ja rõivamanused, k.a sõrmkindad, labakindad ja sõrme ­
deta kindad  15 E  15  15  15  15  15  
3926.30.00  –  mööbli või sõidukite furnituur jms tooted  10  E  10  10  10  10  10  
3926.40.00  –  kujukesed jm dekoratiivesemed  15  E  15  15  15  15  15  
3926.90  –  muud:  
3926.90.10  – – üldkasutatavad tarvikud, nagu on määratletud XV jaotise 
märkuses 2, v. a need, mis on klassifitseeritud selle alamgrupi 
muudes alamrubriikides  5 E  5  5  5  5  5  
3926.90.20  – – ülekanderihmad või konveierilindid ning rihmamaterjal  0  A  0  0  0  0  0  
3926.90.30  – – sulkedumiskostüümid ja kaitsemaskid, sh mesinike näoloorid 
ja kõrvaklapid  0 A  0  0  0  0  0  
3926.90.40  – – laboratooriumides, hügieenis ja farmaatsias kasutatavad 
tooted (gradueeritud või gradueerimata, kalibreeritud või 
kalibreerimata):  0 A  0  0  0  0  0  
3926.90.50  – – tihendid või seibid  5  E  5  5  5  5  5  
3926.90.9  – – muud:  
3926.90.91  – – – trükitud sildid, metalliseeritud alumiiniumivannis ja pabera ­
lusel  5 E  5  5  5  5  5  
3926.90.92  – – – saapa- ja kingaliistud  0  A  0  0  0  0  0  
3926.90.93  – – – peegeldavad tooted liiklus- ja ohutusmärkideks  5  E  5  5  5  5  5  
3926.90.94  – – – vormitud alused üle 200 süvendiga, seemnekülviks (seem ­
nealused)  0 A  0  0  0  0  0
ET 924 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3926.90.99  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
40.01  LOODUSLIK KAUTŠUK, BALAATA, GUTAPERTŠ, GUAJUULA, 
TŠIKLE JMS LOODUSLIKUD VAIGUD (ALGKUJUL VÕI TAHV ­
LITE, LEHTEDE VÕI RIBADENA)  
4001.10.00  –  looduslik kummilateks (eelvulkaniseeritud või vulkaniseerima ­
ta) 5 A  5  5  5  5  5  
4001.2  –  muu looduslik kautšuk:  
4001.21.00  – – suitsutatud lehtedena  15  C  5  5  5  5  5  
4001.22.00  – – tehniliselt spetsialiseeritud looduslik kautšuk (TSNR)  15  C  5  5  5  5  5  
4001.29.00  – – muud  5  C  5  5  5  5  5  
4001.30.00  –  balaata, gutapertš, guajuula, tšikle jms looduslikud kummivai ­
gud 5 A  5  5  5  5  5  
40.02  ÕLIDEST TOODETUD SÜNTEETILINE KAUTŠUK JA FAKTIS, 
ALGKUJUL VÕI TAHVLITE, LEHTEDE VÕI RIBADENA; 
RUBRIIGI 40.01 AINETE SEGUD KÄESOLEVA RUBRIIGI AINE ­
TEGA, ALGKUJUL VÕI TAHVLITE, LEHTEDE VÕI RIBADENA  
4002.1  –  stüreen-butadieenkautšuk (SBR); karboksüül-stüreen-buta ­
dieenkautšuk (XSBR):  
4002.11.00  – – lateks  0  A  0  0  0  0  0  
4002.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
4002.20.00  –  butadieenkautšuk (BR)  0  A  0  0  0  0  0  
4002.3  –  isobutaan-isopreen-(butüül-)kautšuk (IIR); halo-isobutaan-isop ­
reenkautšuk (CIIR või BIIR):  
4002.31.00  – – isobutaan-isopreen-(butüül-)kautšuk (IIR);  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 925
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4002.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
4002.4  –  kloropreen-(klorobutadieen-)kautšuk (CR):  
4002.41.00  – – lateks  0  A  0  0  0  0  0  
4002.49.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
4002.5  –  akrüülnitriil-butadieenkautšuk (NBR):  
4002.51.00  – – lateks  0  A  0  0  0  0  0  
4002.59.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
4002.60.00  –  isopreenkautšuk (IR)  0  A  0  0  0  0  0  
4002.70.00  –  etüleen-propüleen-mittekonjugeeritud-dieenkautšuk (EPDM)  0  A  0  0  0  0  0  
4002.80.00  –  rubriigi 40.01 ainete segud käesoleva rubriigi ainetega  0  A  0  0  0  0  0  
4002.9  –  muud:  
4002.91.00  – – lateks  0  A  0  0  0  0  0  
4002.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
4003.00.00  REGENEREERITUD KAUTŠUK ALGKUJUL VÕI TAHVLITE, 
LEHTEDE VÕI RIBADENA  15 E  5  5  5  5  5  
4004.00.00  KUMMIJÄÄTMED, -LÕIKMED JA -PURU (V.A KÕVAKUM­
MIST), NEIST VALMISTATUD PULBER JA GRAANULID  0 A  0  0  0  0  0  
40.05  VULKANISEERIMATA TÄIDISEGA KAUTŠUK (TOORKUMMI) 
ALGKUJUL VÕI TAHVLITE, LEHTEDE VÕI RIBADENA  
4005.10.00  –  toorkummi gaasitahm- või kvartstäidisega  0  A  0  0  0  0  0
ET 926 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4005.20.00  –  lahused; dispersioonid, v.a alamrubriiki 4005.10 kuuluvad  10  E  10  10  10  10  10  
4005.9  –  muud:  
4005.91  – – tahvlid, lehed ja ribad:  
4005.91.10  – – – süsnteetilised kummiribad (puhverribad), ristkülikukujulise 
läbilõikega, paksusega alla 5 mm ja laiusega alla 28 cm 
(kasutatakse protektoritena rehvide sees)  0 A  0  0  0  0  0  
4005.91.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4005.99  – – muud:  
4005.99.10  – – – närimiskummialus  0  A  0  0  0  0  0  
4005.99.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
40.06  VULKANISEERIMATA KAUTŠUK MUUL KUJUL (NÄITEKS 
LATTIDE, TORUDE VÕI PROFIILVORMIDENA) VÕI 
TOODETENA (NÄITEKS KETTAD JA VÕRUD) 
4006.10.00  –  toorikud kummirehvide taastamiseks  10  E  10  10  10  10  10  
4006.90.00  –  muud  15  E  5  5  5  5  5  
40.07  NIIT JA NÖÖR VULKANISEERITUD KUMMIST  
4007.00.10  –  niit  0  A  0  0  0  0  0  
4007.00.20  –  nöör 5  E  5  5  5  5  5  
40.08  TAHVLID, LEHED, RIBAD, LATID JA PROFIILVORMID 
VULKANISEERITUD KUMMIST (V.A KÕVAKUMMIST)  
4008.1  –  vahtkummist (kärgstruktuuriga):
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 927
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4008.11.00  – – tahvlid, lehed ja ribad:  10  E  10  10  10  10  10  
4008.19  – – muud:  
4008.19.10  – – – profiilid kloropreenist (klorobutadieenist), uste ja akende 
tihendamiseks  15 E  5  5  5  5  5  
4008.19.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4008.2  –  kummist, v.a vahtkummist:  
4008.21  – – tahvlid, lehed ja ribad:  
4008.21.10  – – – kummimatid trükitrumlitele  5  E  5  5  5  5  5  
4008.21.20  – – – pigmentide ja sojajahuga segatud kummist  15  E  5  5  5  5  5  
4008.21.90  – – – muud  15  E  5  5  5  5  5  
4008.29  – – muud:  
4008.29.10  – – – profiilid kloropreenist (klorobutadieenist), uste ja akende 
tihendamiseks  15 E  5  5  5  5  5  
4008.29.90  – – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
40.09  TORUD, VOOLIKUD JA LOHVID VULKANISEERITUD 
KUMMIST (V.A KÕVAKUMMIST), LIITMIKEGA (NÄITEKS 
MUHVID, PÕLVED, ÄÄRIKUD) VÕI LIITMIKETA  
4009.1  –  armeerimata või muul viisil teiste materjalidega kombinee ­
rimata:  
4009.11  – – liitmiketa:  
4009.11.10  – – – välisläbimõõduga 1,5–15 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4009.11.90  – – – muud  5  C  5  5  5  5  5
ET 928 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4009.12.00  – – liitmikega  5  E  5  5  5  5  5  
4009.2  –  armeeritud või muul viisil ainult metalliga kombineeritud:  
4009.21.00  – – liitmiketa  5  E  5  5  5  5  5  
4009.22.00  – – liitmikega  5  E  5  5  5  5  5  
4009.3  –  armeeritud või muul viisil ainult riidega kombineeritud:  
4009.31.00  – – liitmiketa  5  E  5  5  5  5  5  
4009.32.00  – – liitmikega  5  E  5  5  5  5  5  
4009.4  –  armeeritud või muul viisil teiste materjalidega kombineeritud:  
4009.41.00  – – liitmiketa  5  E  5  5  5  5  5  
4009.42.00  – – liitmikega  5  C  5  5  5  5  5  
40.10  VULKANISEERITUD KUMMIST KONVEIERILINDID, ÜLEKAN ­
DERIHMAD NING RIHMAMATERJAL  
4010.1  –  konveierilindid või lindimaterjal:  
4010.11.00  – – üksnes metalliga armeeritud  0  A  0  0  0  0  0  
4010.12.00  – – üksnes riidega armeeritud  0  A  0  0  0  0  0  
4010.19  – – muud:  
4010.19.10  – – üksnes plastiga armeeritud  0  A  0  0  0  0  0  
4010.19.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
4010.3  –  ülekanderihmad või rihmamaterjal:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 929
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4010.31.00  – – trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrih ­
mad), soonilised, ümbermõõduga üle 60 cm, kuid mitte üle 
180 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.32.00  – – trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrih ­
mad), v.a soonilised, ümbermõõduga üle 60 cm, kuid mitte 
üle 180 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.33.00  – – trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrih ­
mad), soonilised, ümbermõõduga üle 180 cm, kuid mitte 
üle 240 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.34.00  – – trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrih ­
mad), v.a soonilised, ümbermõõduga üle 180 cm, kuid 
mitte üle 240 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.35.00  – – lõputa hammasrihmad ümbermõõduga üle 60 cm, kuid 
mitte üle 150 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.36.00  – – lõputa hammasrihmad ümbermõõduga üle 150 cm, kuid 
mitte üle 198 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
40.11  UUED KUMMIST ÕHKREHVID  
4011.10.00  –  sõiduautodele (sh universaal- ja võidusõiduautod)  15  C  5  15  15  15  5  
4011.20  –  bussidele ja veoautodele:  
4011.20.10  – – radiaal 5  C  5  5  5  5  5  
4011.20.90  – – muud  15  C  5  15  15  15  5  
4011.30.00  –  lennunduses kasutamiseks  5  E  5  5  5  5  5  
4011.40.00  –  mootorratastele  15  E  5  5  5  5  5
ET 930 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4011.50.00  – jalgratastele  0  A  0  0  0  0  0  
4011.6  –  muud, kalasaba- vms mustriga:  
4011.61.00  – – põllu- ja metsatöömasinatele  5  C  5  5  5  5  5  
4011.62.00  – – ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele 
veljemõõtmega kuni 61 cm  15 E  5  5  5  5  5  
4011.63.00  – – ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele 
veljemõõtmega üle 61 cm  15 C  5  5  5  5  5  
4011.69.00  – – muud  15  C  5  5  5  5  5  
4011.9  –  muud:  
4011.92.00  – – põllu- ja metsatöömasinatele  5  E  5  5  5  5  5  
4011.93.00  – – ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele 
veljemõõtmega kuni 61 cm  15 E  5  5  5  5  5  
4011.94.00  – – ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele 
veljemõõtmega üle 61 cm  15 E  5  5  5  5  5  
4011.99.00  – – muud  15  E  5  5  5  5  5  
40.12  PROTEKTEERITUD VÕI KASUTATUD KUMMIST ÕHKREHVID 
KUMMIST TÄIS- VÕI PADJANDREHVID, VAHETATAVAD 
KUMMIST PROTEKTORID JA PÖIAVÖÖD  
4012.1  –  protekteeritud (õhk)rehvid:  
4012.11.00  – – sõiduautodele (sh universaal- ja võidusõiduautod)  15  C  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 931
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4012.12.00  – – bussidele ja veoautodele  15  E  15  15  15  15  15  
4012.13.00  – – lennunduses kasutamiseks  15  E  15  15  15  15  15  
4012.19.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
4012.20.00  –  kasutatud õhkrehvid  15  C  15  15  15  15  15  
4012.90  –  muud:  
4012.90.10  – – protektorid  5  E  5  5  5  5  5  
4012.90.20  – – pöiavööd  10  E  10  10  10  10  10  
4012.90.3  – – täis- või padjandrehvid:  
4012.90.31  – – – täisrehvid välisläbimõõduga kuni 90 cm  10  E  10  10  10  10  10  
4012.90.32  – – – täisrehvid välisläbimõõduga üle 90 cm  15  E  5  5  5  5  5  
4012.90.39  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
40.13  KUMMIST SISEKUMMID  
4013.10.00  –  sõiduautodele (sh universaal- ja võidusõiduautod), bussidele ja 
veoautodele 15 E  5  5  5  5  5  
4013.20.00  – jalgratastele  0  A  0  0  0  0  0  
4013.90  –  muud:  
4013.90.10  – – mootorratastele  0  A  0  0  0  0  0  
4013.90.90  – – muud  15  E  5  5  5  5  5  
40.14  HÜGIEENI- JA FARMAATSIATOOTED (SH LUTID) VULKANI ­
SEERITUD KUMMIST (V.A KÕVAKUMMIST), KÕVAKUMMIST 
OSADEGA VÕI ILMA
ET 932 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4014.10.00  –  kondoomid  0  A  0  0  0  0  0  
4014.90.00  –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
40.15  RÕIVAD JA RÕIVAMANUSED (SH SÕRMKINDAD, LABA ­
KINDAD JA SÕRMEDETA KINDAD) IGAKS OTSTARBEKS, 
VULKANISEERITUD KUMMIST (V.A KÕVAKUMMIST)  
4015.1  –  sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad:  
4015.11.00  – – kirurgilised  0  A  0  0  0  0  0  
4015.19.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
4015.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
40.16  MUUD TOOTED VULKANISEERITUD KUMMIST (V.A KÕVA ­
KUMMIST) 
4016.10.00  –  vahtkummist:  15  E  15  15  15  15  15  
4016.9  –  muud:  
4016.91.00  – – põrandakatted ja matid  15 E  15  15  15  15  15  
4016.92  – – kustutuskummid:  
4016.92.10  – – – mõõtulõigatud, pliiatsite jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
4016.92.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  0  
4016.93.00  – – tihendid ja seibid  5  C  5  5  5  5  5  
4016.94.00  – – laeva- või dokivendrid, täispuhutavad või mitte  15  E  5  5  5  5  5  
4016.95.00  – – muud täispuhutavad tooted  15  E  5  5  5  5  5  
4016.99  – – muud:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 933
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4016.99.10  – – – käsitööriistad  10  E  10  10  10  10  10  
4016.99.3  – – – korgid ja prundid  
4016.99.31  – – – –  kolbide korgid  0  A  0  0  0  0  0  
4016.99.39  – – – –  muud  5  E  5  5  5  5  5  
4016.99.90  – – – muud  15  C  5  5  5  5  5  
40.17  KÕVAKUMMI (NÄITEKS EBONIIT) IGAL KUJUL (SH JÄÄTMED 
JA PURU); KÕVAKUMMIST TOOTED  
4017.00.10  –  plokkide, tükkide, tahvlite, lehtede, ribade, kangide, lattide, 
profiilvormide, torude, voolikute või lohvide kujul jäätmed 
ja jäägid; pulber  10 E  10  10  10  10  10  
4017.00.90  –  muud  15  E  5  5  5  5  5  
41.01  VEISTE (K.A PÜHVLITE) JA HOBUSLASTE TOORNAHAD 
(VÄRSKED VÕI SOOLATUD, KUIVATATUD, PAINITUD, 
PIKELDATUD VÕI MUUL VIISIL KONSERVEERITUD, ENT 
PARKIMATA, PÄRGAMENTIMATA JM VIISIL EDASI TÖÖT ­
LEMATA), KARVAGA VÕI KARVATA, LAUSTETUD VÕI 
LAUSTMATA  
4101.20  –  terved nahad, üksnes kuivatatuna massiga kuni 8 kg, kuivsoo ­
latuna kuni 10 kg, värskena, märgsoolatuna või muul viisil 
konserveerituna massiga kuni 16 kg iga nahk:  
4101.20.1  –  pöördmenetluse läbinud veisenahad (k.a eelpargitud nahad)  
4101.20.11  – – – taimsete parkainetega pargitud, pindalaga rohkem kui 2,6 
m2 (28 ruutjalga)  10 E  10  10  10  10  10  
4101.20.19  – – – muud  15  E  5  5  5  5  5  
4101.20.20  – – hobuslate nahad, mis on läbinud pöördmenetluse (k.a eelpar ­
gitud nahad)  10 E  10  10  10  10  10  
4101.20.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 934 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4101.50  –  terved nahad tükimassiga üle 16 kg:  
4101.50.1  –  pöördmenetluse läbinud veisenahad (k.a eelpargitud nahad)  
4101.50.11  – – – taimsete parkainetega pargitud, pindalaga rohkem kui 
2,6 m2 (28 ruutjalga)  10 E  10  10  10  10  10  
4101.50.19  – – – muud  15  E  5  5  5  5  5  
4101.50.20  – – hobuslaste nahad, mis on läbinud pöördmenetluse (sh 
eelpargitud nahad)  10 E  10  10  10  10  10  
4101.50.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
4101.90  –  muud, k.a krupoonid, poolkrupoonid ja kõhud:  
4101.90.1  –  veiste nahad, mis on läbinud pöördmenetluse (sh eelpargitud 
nahad)  
4101.90.11  – – – taimsete parkainetega pargitud, pindalaga rohkem kui 
2,6 m2 (28 ruutjalga)  10 E  10  10  10  10  10  
4101.90.19  – – – muud  15  E  5  5  5  5  5  
4101.90.20  – – hobuslaste nahad, mis on läbinud pöördmenetluse (sh 
eelpargitud nahad)  10 E  10  10  10  10  10  
4101.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
41.02  LAMBA JA TALLE TOORNAHAD (VÄRSKED, SOOLATUD, 
KUIVATATUD, PAINITUD, PIKELDATUD, SOOLVEES VÕI 
MUUL VIISIL KONSERVEERITUD, ENT PARKIMATA, PÄRGA ­
MENTIMATA JM VIISIL EDASI TÖÖTLEMATA) VILLAGA VÕI 
VILLATA, LAUSTMATA VÕI LAUSTETUD, V.A KÄESOLEVA 
GRUPI MÄRKUSES 1.C NIMETATUD  
4102.10.00  –  villaga  0  A  0  0  0  0  0  
4102.2  –  villata:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 935
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4102.21.00  – – pikeldatud  0  A  0  0  0  0  0  
4102.29  – – muud:  
4102.29.10  – – pöördmenetluse läbinud (k.a eelpargitud) nahad  5  E  5  5  5  5  5  
4102.29.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
41.03  MUUD TOORNAHAD (VÄRSKED VÕI SOOLATUD, KUIVA­
TATUD, PAINITUD, PIKELDATUD, SOOLVEES VÕI MUUL 
VIISIL KONSERVEERITUD, ENT PARKIMATA, PÄRGAMENTI ­
MATA JM VIISIL TÖÖTLEMATA), KARVADEGA VÕI ILMA, 
LAUSTETUD VÕI LAUSTMATA, V.A KÄESOLEVA GRUPI 
MÄRKUSES 1.B VÕI 1.C NIMETATUD  
4103.20  –  roomajate nahad: 
4103.20.10  – – pöördmenetluse läbinud (k.a eelpargitud) nahad  5  E  5  5  5  5  5  
4103.20.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
4103.30  –  seanahad: 
4103.30.10  – – pöördmenetluse läbinud (k.a eelpargitud) nahad  5  E  5  5  5  5  5  
4103.30.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
4103.90  –  muud:  
4103.90.1  – – pöördmenetluse läbinud (k.a eelpargitud) nahad  
4103.90.11  – – – kitsede nahad  5  E  5  5  5  5  5  
4103.90.12  – – – kaamelinahad (k.a dromedarinahad)  15  E  15  15  15  15  15  
4103.90.19  – – – muud  5  E  5  5  5  5  5
ET 936 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4103.90.9  – – muud:  
4103.90.91  – – – kitsede nahad  0  A  0  0  0  0  0  
4103.90.92  – – – kaamelinahad (k.a dromedarinahad)  15  E  15  15  15  15  15  
4103.90.99  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
41.04  VEISTE (K.A PÜHVLITE) JA HOBUSLASTE PARGITUD VÕI 
ENNE KUIVATAMIST JÄRELPARGITUD, VÄRVITUD VÕI 
RASVATATUD NAHAD, KARVATA, LAUSTETUD VÕI LAUST­
MATA, KUID EDASI TÖÖTLEMATA  
4104.1  –  märjas olekus (k.a  wet-blue ): 
4104.11  – – töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata 
pinnafaktuuriga pinnalaust:  
4104.11.1  – – – terved veisenahad pindalaga kuni 2,6 m2 (28 ruutjalga)  
4104.11.11  – – – –  wet-blue 0  A  0  0  0  0  0  
4104.11.19  – – – –  muud  15  E  5  5  5  5  5  
4104.11.2  – – – muude veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste pargitud või järel ­
pargitud, kuid edasi töötlemata, laustetud või laustmata:  
4104.11.21  – – – –  taimse eelpargiga veisenahad  10  E  10  10  10  10  10  
4104.11.22  – – – –  wet-blue veisenahad  0  A  0  0  0  0  0  
4104.11.23  – – – –  muud veisenahad  15  E  5  5  5  5  5  
4104.11.24  – – – –  hobuslaste nahad  10  E  10  10  10  10  10  
4104.19  – – muud:  
4104.19.1  – – – terved veisenahad pindalaga kuni 2,6 m2 (28 ruutjalga)
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 937
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4104.19.11  – – – –  wet-blue 0  A  0  0  0  0  0  
4104.19.19  – – – –  muud  15  E  5  5  5  5  5  
4104.19.2  – – – muude veiste ja hobuslaste pargitud või järelpargitud, kuid 
edasi töötlemata, laustetud või laustmata:  
4104.19.21  – – – –  taimse eelpargiga veisenahad  10  E  10  10  10  10  10  
4104.19.22  – – – –  wet-blue veisenahad  0  A  0  0  0  0  0  
4104.19.23  – – – –  muud veisenahad  15  E  5  5  5  5  5  
4104.19.24  – – – –  hobuslaste nahad  10  E  10  10  10  10  10  
4104.4  –  kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või 
rasvatatud):  
4104.41  – – töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata 
pinnafaktuuriga pinnalaust:  
4104.41.10  – – – veisenahk, pindalaga kuni 2,6 m2 (28 ruutjalga)  15  E  5  5  5  5  5  
4104.41.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4104.49  – – muud:  
4104.49.10  – – – veisenahk, pindalaga kuni 2,6 m2 (28 ruutjalga)  15  E  5  5  5  5  5  
4104.49.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
41.05  LAMMASTE VÕI LAMBATALLEDE PARGITUD VÕI ENNE 
KUIVATAMIST JÄRELPARGITUD, VÄRVITUD VÕI RASVA ­
TATUD NAHAD, VILLATA, LAUSTETUD VÕI LAUSTMATA, 
KUID EDASI TÖÖTLEMATA  
4105.10.00  –  märjas olekus (k.a wet-blue)  15  C  5  5  5  5  5  
4105.30.00  –  märjas olekus (k.a wet-blue)  15  E  5  5  5  5  5
ET 938 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
41.06  MUUDE LOOMADE PARGITUD VÕI ENNE KUIVATAMIST 
JÄRELPARGITUD, VÄRVITUD VÕI RASVATATUD NAHAD, 
VILLATA VÕI KARVATA, LAUSTETUD VÕI LAUSTMATA, 
KUID EDASI TÖÖTLEMATA  
4106.2  –  kitsede nahad:  
4106.21.00  – – märjas olekus (k.a wet-blue)  15  E  5  5  5  5  5  
4106.22.00  – – märjas olekus (k.a wet-blue)  15  E  5  5  5  5  5  
4106.3  –  seanahad: 
4106.31  – – märjas olekus (k.a wet-blue):  
4106.31.10  – – – wet-blue  0  A  0  0  0  0  0  
4106.31.90  – – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
4106.32.00  – – märjas olekus (k.a wet-blue)  5  E  5  5  5  5  5  
4106.40.00  –  roomajate nahad 15  E  5  5  5  5  5  
4106.9  –  muud:  
4106.91.00  – – märjas olekus (k.a wet-blue)  15  E  5  5  5  5  5  
4106.92.00  – – märjas olekus (k.a wet-blue)  15  E  5  5  5  5  5  
41.07  VEISTE (K.A PÜHVLITE) VÕI HOBUSLASTE PÄRAST PARKI ­
MIST VÕI KUIVATAMISEELSET JÄRELPARKIMIST JA VÄRVI ­
MIST VÕI RASVATAMIST MUUL VIISIL TÖÖDELDUD 
NAHAD, SH PÄRGAMENDITUD NAHK, KARVATA, LAUS ­
TETUD VÕI LAUSTMATA, V.A NAHK RUBRIIGIST 41.14
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 939
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4107.1  –  terved nahad:  
4107.11  – – töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata:  
4107.11.10  – – veisenahk, pindalaga kuni 2,6 m2 (28 ruutjalga)  15  E  5  5  5  5  5  
4107.11.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4107.12  – – töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust:  
4107.12.10  – – – veisenahk, pindalaga kuni 2,6 m2 (28 ruutjalga)  15  E  5  5  5  5  5  
4107.12.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4107.19  – – muud:  
4107.19.10  – – – veisenahk, pindalaga kuni 2,6 m2 (28 ruutjalga)  15  E  5  5  5  5  5  
4107.19.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4107.9  –  muud, sh osad:  
4107.91.00  – – töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata  10  E  10  10  10  10  10  
4107.92.00  – – töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust  10  E  10  10  10  10  10  
4107.99.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4112.00.00  LAMMASTE VÕI LAMBATALLEDE PÄRAST PARKIMIST VÕI 
KUIVATAMISEELSET JÄRELPARKIMIST JA VÄRVIMIST VÕI 
RASVATAMIST MUUL VIISIL TÖÖDELDUD NAHAD, SH 
PÄRGAMENDITUD NAHK, VILLATA, LAUSTETUD VÕI 
LAUSTMATA, V.A NAHK RUBRIIGIST 41.14  15 E  5  5  5  5  5
ET 940 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
41.13  MUUDE LOOMADE PÄRAST PARKIMIST VÕI KUIVATAMIS ­
EELSET JÄRELPARKIMIST JA VÄRVIMIST VÕI RASVATAMIST 
MUUL VIISIL TÖÖDELDUD NAHAD, SH PÄRGAMENDITUD 
NAHK, VILLA VÕI KARVATA, LAUSTETUD VÕI LAUST ­
MATA, V.A NAHK RUBRIIGIST 41.14  
4113.10.00  –  kitsede nahad  15  E  5  5  5  5  5  
4113.20.00  –  seanahad 5  E  5  5  5  5  5  
4113.30.00  –  roomajate nahad 15  E  5  5  5  5  5  
4113.90.00  –  muud  15  E  5  5  5  5  5  
41.14  SEEMISNAHK (SH RÄÄS — FORMALDEHÜÜDPARGIGA); 
LAKKNAHK JA LAMINEERITUD LAKKNAHK; METALLISEE ­
RITUD NAHK  
4114.10.00  –  seemisnahk (sh komposiitnahk)  10  E  10  10  10  10  10  
4114.20.00  –  lakknahk ja lamineeritud lakknahk; metalliseeritud nahk  10  E  10  10  10  10  10  
41.15  KOMPOSIITNAHK NATURAALSE NAHA VÕI NAHAKIUDUDE 
BAASIL (TAHVLITE, LEHTEDE VÕI RIBADENA, RULLIDES VÕI 
MITTE); NAHALÕIKMED JM NAHA- VÕI KOMPOSIITNAHA ­
JÄÄTMED, NAHKTOODETE VALMISTAMISEKS KÕLBMATUD; 
NAHATOLM, -PULBER JA -PURU  
4115.10.00  –  komposiitnahk naturaalse naha või nahakiudude baasil (tahv ­
lite, lehtede või ribadena, rullides või mitte)  10 E  10  10  10  10  10  
4115.20.00  –  nahalõikmed jm naha- või komposiitnahajäätmed, nahktoo ­
dete valmistamiseks kõlbmatud; nahatolm, -pulber ja -puru  0 A  0  0  0  0  0  
4201.00.00  MIS TAHES MATERJALIST SADULSEPATOOTED JA RAKMED 
MIS TAHES LOOMADELE (K.A TRENGID, OHJAD, PÕLVE ­
KAITSMED, SUUKORVID, SADULAKATTED, SADULAKOTID, 
KOERAMANTLID JMS)  15 E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 941
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
42.02  REISIKOHVRID, KÄSIKOHVRID, KOSMEETIKAKOHVRIKESED, 
DIPLOMAADIKOHVRID, PORTFELLID, RANITSAD, PRILLI ­
TOOSID, BINOKLI-, KAAMERA-, MUUSIKARIISTA– VÕI 
PÜSSIVUTLARID, PÜSTOLIKABUURID JMS TOOTED; REISI ­
KOTID, TERMOSKOTID TOIDUKAUPADE JA JOOKIDE JAOKS, 
TUALETT-TARVETE KOTID, SELJAKOTID, KÄEKOTID, 
KANDEKOTID, RAHAKOTID, RAHATASKUD, KAARDITAS ­
KUD, PORTSIGARID, TUBAKAKOTID, TÖÖRIISTAKOTID, 
SPORDIKOTID, PUDELITE KANDEKASTID, EHTEKARBID, 
PUUDRITOOSID, LAUAHÕBEDAKARBID JMS TOOTED 
NAHAST VÕI KOMPOSIITNAHAST, LEHTPLASTIDEST, 
TEKSTIILMATERJALIDEST, VULKANISEERITUD KIUST VÕI 
PAPIST, TÄIELIKULT VÕI OSALISELT KAETUD NIMETATUD 
MATERJALIDE VÕI PABERIGA  
4202.1  –  reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikakohvrikesed, diplomaa ­
dikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted:  
4202.11.00  – – nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  15  E  15  15  15  15  15  
4202.12.00  – – plastist või tekstiilmaterjalist välispinnaga  15  C  15  15  15  15  15  
4202.19.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
4202.2  –  käekotid, õlarihmaga või ilma (sh sangata kotid):  
4202.21.00  – – nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  15  E  15  15  15  15  15  
4202.22.00  – – lehtplastist või tekstiilmaterjalist välispinnaga  15  C  15  15  15  15  15  
4202.29.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
4202.3  –  taskus või käekotis kantavad tooted:  
4202.31.00  – – nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  15  E  15  15  15  15  15
ET 942 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4202.32.00  – – lehtplastist või tekstiilmaterjalist välispinnaga  15  E  15  15  15  15  15  
4202.39.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
4202.9  –  muud:  
4202.91.00  – – nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  15  E  15  15  15  15  15  
4202.92.00  – – lehtplastist või tekstiilmaterjalist välispinnaga  15  E  15  15  15  15  15  
4202.99.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
42.03  NAHAST VÕI KOMPOSIITNAHAST RÕIVAD JA RÕIVAMA­
NUSED  
4203.10  –  rõivad: 
4203.10.10  – – kaitserõivad kõikide erialade jaoks  10  E  10  10  10  10  10  
4203.10.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
4203.2  –  sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad:  
4203.21  – – spordikindad:  
4203.21.10  – – – pesapalli ja pehmepalli (softball) kindad  10  E  10  10  10  10  10  
4203.21.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4203.29  – – muud:  
4203.29.10  – – – kaitsekindad kõikide erialade jaoks  10  E  10  10  10  10  10  
4203.29.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
4203.30.00  –  vööd, rihmad ja õlarihmad 15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 943
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4203.40.00  –  muud rõivamanused  15  E  15  15  15  15  15  
42.05  MUUD NAHAST VÕI KOMPOSIITNAHAST TOOTED  
4205.00.10  –  naturaalsest nahast ja komposiitnahast tooted, mida kasuta ­
takse tehniliseks otstarbeks  0 A  0  0  0  0  0  
4205.00.90  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
42.06  TOOTED LOOMASOOLTEST (V.A JÄMESIIDIST), LEHTKULLA 
VALMISTAMISEL KASUTATAVAST NAHAST, PÕIEST VÕI 
KÕÕLUSTEST  
4206.00.10  –  haavaõmblusmaterjal  0  A  0  0  0  0  0  
4206.00.90  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
43.01  TOORKARUSNAHAD (SH PEAD, SABAD, KÄPAD JM KÖÖS­
NERITÖÖKS SOBIVAD TÜKID NING LÕIKED), V.A RUBRII ­
KIDES 41.01, 41.02 VÕI 41.03 NIMETATUD TOORNAHAD  
4301.10.00  –  naaritsanahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  15  C  15  15  15  15  15  
4301.30.00  –  tallenahast: astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms lamba 
tallede nahad, india, hiina, mongoolia või tiibeti lamba tallede 
nahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  15 C  15  15  15  15  15  
4301.60.00  –  rebasenahast, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  15  C  15  15  15  15  15  
4301.80.00  –  muust karusnahast, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  15  C  15  15  15  15  15  
4301.90.00  –  pead, sabad, käpad jm köösneritööks sobivad tükid ning 
lõiked  15 C  15  15  15  15  15  
43.02  PARGITUD VÕI TÖÖDELDUD KARUSNAHAD (SH PEAD, 
SABAD, KÄPAD JM TÜKID NING LÕIKED), KOKKU ÜHENDA ­
MATA VÕI ÜHENDATUD (ILMA LISAMATERJALIDETA), V.A 
RUBRIIGIS 43.03 NIMETATUD TOOTED
ET 944 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4302.1  –  terved, pea, saba ja käppadega või ilma, kokku ühendamata:  
4302.11.00  –  naaritsanahast  15  C  15  15  15  15  15  
4302.19.00  – – muud  15  C  15  15  15  15  15  
4302.20.00  –  pead, sabad, käpad jm lõiked ning tükid, kokku ühendamata  15  C  15  15  15  15  15  
4302.30.00  –  terved karusnahad, nende tükid ning lõiked, ühendatud  15  C  15  15  15  15  15  
43.03  KARUSNAHAST RÕIVAD, RÕIVAMANUSED JM KARUSNA ­
HATOOTED  
4303.10.00  –  rõivad ja rõivamanused  15  E  15  15  15  15  15  
4303.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
43.04  TEHISKARUSNAHK JA TOOTED SELLEST  
4304.00.10  –  mitte valmistoodetena  15  C  15  15  15  15  15  
4304.00.90  –  muud  15  C  15  15  15  15  15  
44.01  KÜTTEPUIT; PUITLAASTUD JA -PILPAD; SAEPURU JA PUIDU ­
JÄÄTMED, AGLOMEERITUD PAKKUDEKS, BRIKETTIDEKS, 
GRAANULITEKS VMS VÕI AGLOMEERIMATA  
4401.10.00  –  küttepuit  0  A  0  0  0  0  0  
4401.2  –  puitlaastud ja –pilpad:  
4401.21.00  – – okaspuidust  0  A  0  0  0  0  0  
4401.22.00  – – lehtpuidust  0  A  0  0  0  0  0  
4401.30.00  –  saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, briketti ­
deks, graanuliteks vms või aglomeerimata  0 A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 945
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
44.02  PUUSÜSI (K.A SÜSI PUUKOOREST VÕI PÄHKLIKOORTEST), 
AGLOMEERITUD VÕI AGLOMEERIMATA  
4402.10.00  –  bambusest  0  A  0  0  0  0  0  
4402.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
44.03  TÖÖTLEMATA PUIT, KOORITUD VÕI KOORIMATA, KANTI ­
MATA VÕI JÄMEDALT KANDITUD  
4403.10.00  –  värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega kaetud või immu ­
tatud  0 A  0  0  0  0  0  
4403.20.00  –  muu, okaspuit  0  A  0  0  0  0  0  
4403.4  –  muu selle grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud troopiline 
puit: 
4403.41.00  – – tumepunane soorea ( dark red meranti ), hiigelsoorea ( light red 
meranti ) ja lodusoorea ( meranti bakau ) 0 A  0  0  0  0  0  
4403.49.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
4403.9  –  muud:  
4403.91.00  –  iilekstamm, korgitamm jm tammed ( Quercus spp.) 0  A  0  0  0  0  0  
4403.92.00  – – pöök (Fagus spp.) 0  A  0  0  0  0  0  
4403.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
44.04  VITSAPUIT; LÕHESTATUD TEIBAD: PIKUTI SAAGIMATA 
VAIAD, TULBAD JA AIATEIBAD, TERITATUD OTSTEGA; 
PUITTOORIKUD JALUTUSKEPPIDE, VIHMAVARJU- JA 
TÖÖRIISTAKÄEPIDEMETE VALMISTAMISEKS, JÄMEDALT 
TAHUTUD, KUID TREIMATA, PAINUTAMATA JA MUUL 
VIISIL TÖÖTLEMATA; PUITLAASTUD JMS  
4404.10.00  –  okaspuidust  0  A  0  0  0  0  0
ET 946 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4404.20.00  –  lehtpuidust  0  A  0  0  0  0  0  
4405.00.00  PUITVILL, PUIDUJAHU  0  A  0  0  0  0  0  
44.06  RAUDTEEDE JA TRAMMITEEDE PUITLIIPRID  
4406.10.00  –  immutamata  0  A  0  0  0  0  0  
4406.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
44.07  PIKIKIUDU SAETUD VÕI LÕHESTATUD JA SPOONIHÖÖVEL ­
DATUD VÕI -KOORITUD PUIT, HÖÖVELDATUD, LIHVITUD, 
PIKIJÄTKATUD VÕI MITTE, PAKSUSEGA ÜLE 6 MM 
4407.10.00  –  okaspuit  5  E  5  5  5  5  5  
4407.2  –  selle grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud troopiline puit  
4407.21.00  – – päris-mahagonipuu ( mahogany Swietenia  spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.22.00  – – luulupuu ( virola ), brasiilia imbuiapuu ( imbuia ) ja balsapuu 
(balsa ) 5 E  5  5  5  5  5  
4407.25.00  – – tumepunane soorea ( dark red meranti ), hiigelsoorea ( light red 
meranti ) ja lodusoorea ( meranti bakau ) 5 E  5  5  5  5  5  
4407.26.00  – – keerdsoorea ( white lauan ), assami soorea ( white meranti ), 
borneo parasoorea ( white seraya ), kollane soorea ( yellow 
meranti ) ja valkjas soorea ( alan ) 5 E  5  5  5  5  5  
4407.27.00  – – sapelli-sargapuu (sapelli)  5  E  5  5  5  5  5  
4407.28.00  – – iroko-miliitsia (iroko)  5  E  5  5  5  5  5  
4407.29.00  – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
4407.9  –  muud:  
4407.91.00  –  iilekstamm, korgitamm jm tammed ( Quercus spp.) 5  E  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 947
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4407.92.00  – – pöök (Fagus spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.93.00  – – vaher ( Acer  spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.94.00  – – kirss ( Prunus spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.95.00  –  saar ( Fraxinus spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.99.00  – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
44.08  SPOON VINEERIMISEKS (K.A SPOONIHÖÖVELDATUD KIHT ­
PUITMATERJAL), VINEERI JA SAMALAADSE KIHTPUITMA ­
TERJALI VALMISTAMISEKS NING MUU PIKUTI SAETUD, 
SPOONIHÖÖVELDATUD VÕI KOORITUD PUIT, HÖÖVELDA ­
TUD, LIHVITUD, SERVJÄTKATUD, PIKIJÄTKATUD VÕI MITTE, 
PAKSUSEGA KUNI 6 MM  
4408.10.00  –  okaspuidust  10  E  10  10  10  10  10  
4408.3  –  selle grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud troopilisest 
puidust  
4408.31.00  – – tumepunasest sooreast ( dark red meranti ), hiigelsooreast ( light 
red meranti ) ja lodusooreast ( meranti bakau ) 10 E  10  10  10  10  10  
4408.39.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4408.90.00  –  muud  10  E  10  5  10  10  5  
44.09  PUIT PIDEVPROFIILIGA (KEELED, SOONED, PUNNID, KALD- 
VÕI ÜMARSERVAD, V-PUNNID, HELMESTUS, LEKAALPROFIIL 
VMS) ÜHEL VÕI MITMEL KÜLJEL, OTSAL VÕI SERVAL (SH 
KOKKU ÜHENDAMATA PARKETILIPID JA -LIISTUD), 
HÖÖVELDATUD VÕI HÖÖVELDAMATA, LIHVITUD VÕI 
LIHVIMATA, PIKIJÄTKATUD VÕI MITTE  
4409.10.00  –  okaspuidust  10  E  10  5  10  10  5  
4409.2  –  lehtpuidust:
ET 948 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4409.21.00  – – bambusest  10  E  10  10  10  10  10  
4409.29.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
44.10  PUITLAASTPLAADID, ORIENTEERITUD KIHTIDEGA PLAADID 
JMS PLAADID (NT VAHVELPLAADID) PUIDUST VÕI MUUST 
PUITMATERJALIST, VAIKUDE VMS ORGAANILISTE SIDEAI ­
NETEGA AGLOMEERITUD VÕI AGLOMEERIMATA  
4410.1  –  puidust:  
4410.11  – – puitlaastplaadid:  
4410.11.10  – – – töötlemata või ainult lihvitud  10  E  10  5  10  10  5  
4410.11.20  – – – pinnatud melamiinvaiguga immutatud paberiga  10  E  10  5  10  10  5  
4410.11.30  – – – pinnatud dekoratiivse plastlaminaadiga  10 E  10  5  10  10  5  
4410.11.90  – – – muud  10  E  10  5  10  10  5  
4410.12  – – orienteeritud kihtidega plaadid (OSB):  
4410.12.10  – – – töötlemata või ainult lihvitud  10  E  10  10  10  10  10  
4410.12.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4410.19  – – muud:  
4410.19.1  – – – vahvelplaadid:  
4410.19.11  – – – –  töötlemata või ainult lihvitud  10  E  10  10  10  10  10  
4410.19.19  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4410.19.2  – – – muud, puidust:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 949
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4410.19.21  – – – –  töötlemata või ainult lihvitud  10  E  10  5  10  10  5  
4410.19.22  – – – –  pinnatud melamiinvaiguga immutatud paberiga  10  E  10  5  10  10  5  
4410.19.23  – – – –  pinnatud dekoratiivse plastlaminaadiga  10  E  10  5  10  10  5  
4410.19.29  – – – –  muud  10  E  10  5  10  10  5  
4410.90.00  –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
44.11  PUITKIUDPLAADID PUIDUST VÕI MUUST PUITMATERJA ­
LIST, VAIKUDE VMS ORGAANILISTE SIDEAINETE ABIL 
KOKKU ÜHENDATUD VÕI MITTE  
4411.1  –  keskmise tihedusega puitkiudplaadid (MDF):  
4411.12  – – paksusega kuni 5 mm:  
4411.12.1  – – – puitkiudplaadid tihedusega üle 0,5 g/cm3 , kuid mitte üle 
0,8 g/cm3 : 
4411.12.11  – – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  10  E  10  10  10  10  10  
4411.12.19  – – – –  muud  10  E  10  5  10  10  5  
4411.12.2  – – – puitkiudplaadid tihedusega üle 0,35 g/cm3 , kuid mitte üle 
0,5 g/cm3 : 
4411.12.21  – – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  10  E  10  10  10  10  10  
4411.12.29  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4411.13  – – paksusega üle 5 mm, kuid mitte üle 9 mm:  
4411.13.1  – – – puitkiudplaadid tihedusega üle 0,5 g/cm3 , kuid mitte üle 
0,8 g/cm3 : 
4411.13.11  – – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  10  E  10  10  10  10  10
ET 950 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4411.13.19  – – – –  muud  10  E  10  5  10  10  5  
4411.13.2  – – – puitkiudplaadid tihedusega üle 0,35 g/cm3 , kuid mitte üle 
0,5 g/cm3 : 
4411.13.21  – – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  10  E  10  10  10  10  10  
4411.13.29  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4411.14  – – paksusega üle 9 mm:  
4411.14.1  – – – puitkiudplaadid tihedusega üle 0,5 g/cm3 , kuid mitte üle 
0,8 g/cm3 : 
4411.14.11  – – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  10  E  10  10  10  10  10  
4411.14.19  – – – –  muud  10  E  10  5  10  10  5  
4411.14.2  – – – puitkiudplaadid tihedusega üle 0,35 g/cm3 , kuid mitte üle 
0,5 g/cm3 : 
4411.14.21  – – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  10  E  10  10  10  10  10  
4411.14.29  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4411.9  –  muud:  
4411.92  – – tihedusega üle 0,8 g/cm3 : 
4411.92.10  – – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  10  E  10  10  10  10  10  
4411.92.90  – – – muud  10  E  10  5  10  10  5  
4411.93  – – paksusega üle 0,5 g/cm3 , kuid mitte üle 0,8 g/cm3 : 
4411.93.10  – – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  10  E  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 951
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4411.93.90  – – – muud  10  E  10  5  10  10  5  
4411.94  – – tihedusega kuni 0,5 g/cm3 : 
4411.94.1  – – – puitkiudplaadid tihedusega üle 0,35 g/cm3 , kuid mitte üle 
0,5 g/cm3 : 
4411.94.11  – – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  10  E  10  10  10  10  10  
4411.94.19  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4411.94.9  – – – muud:  
4411.94.91  – – – –  mehaaniliselt töötlemata ja katmata pealispinnaga  10  E  10  10  10  10  10  
4411.94.99  – – – –  muud  10  E  10  5  10  10  5  
44.12  VINEER, SPOONITUD PLAADID JMS KIHTPUITMATERJAL  
4412.10  –  bambusest:  
4412.10.1  – – vineer, mis koosneb eranditult spoonilehtedest, kusjuures iga 
kihi paksus on kuni 6 mm:  
4412.10.11  – – – millel vähemalt üks välimine kiht on mõnest selle grupi 
alamrubriigi märkuses 1 nimetatud troopilisest puidust  10 E  10  10  10  10  10  
4412.10.12  – – – muud, millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust  10  E  10  10  10  10  10  
4412.10.19  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4412.10.2  – – muud, millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust:  
4412.10.21  – – – millel vähemalt üks kiht on mõnest selle grupi alamrubriigi 
märkuses 1 nimetatud troopilisest puidust  10 E  10  10  10  10  10  
4412.10.22  – – – muud, mille kihtidest vähemalt üks on puitlaastplaadist  10  E  10  10  10  10  10
ET 952 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4412.10.29  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4412.10.9  – – muud:  
4412.10.91  – – – millel vähemalt üks kiht on mõnest selle grupi alamrubriigi 
märkuses 1 nimetatud troopilisest puidust  10 E  10  10  10  10  10  
4412.10.92  – – – muud, mille kihtidest vähemalt üks on puitlaastplaadist  10  E  10  10  10  10  10  
4412.10.99  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4412.3  –  muu vineer, mis koosneb eranditult spoonilehtedest (v.a 
bambus), kusjuures iga kihi paksus on kuni 6 mm:  
4412.31.00  – – millel vähemalt üks välimine kiht on mõnest selle grupi 
alamrubriigi märkuses 1 nimetatud troopilisest puidust  10 E  10  10  10  10  10  
4412.32.00  – – muud, millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust  10  E  10  10  10  10  10  
4412.39.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4412.9  –  muud:  
4412.94  – – tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat (mille keskmise 
osa moodustavad plokid, plaadid või prussid)  
4412.94.1  – – – muud, millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust:  
4412.94.11  – – – –  millel vähemalt üks kiht on mõnest selle grupi alamrub ­
riigi märkuses 1 nimetatud troopilisest puidust  10 E  10  10  10  10  10  
4412.94.12  – – – –  muud, mille kihtidest vähemalt üks on puitlaastplaadist  10  E  10  10  10  10  10  
4412.94.19  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4412.94.9  – – – muud:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 953
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4412.94.91  – – – –  millel vähemalt üks kiht on mõnest selle grupi alamrub ­
riigi märkuses 1 nimetatud troopilisest puidust  10 E  10  10  10  10  10  
4412.94.92  – – – –  muud, mille kihtidest vähemalt üks on puitlaastplaadist  10  E  10  10  10  10  10  
4412.94.99  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4412.99  – – muud:  
4412.99.1  – – – muud, millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust:  
4412.99.11  – – – –  millel vähemalt üks kiht on mõnest selle grupi alamrub ­
riigi märkuses 1 nimetatud troopilisest puidust  10 E  10  10  10  10  10  
4412.99.12  – – – –  muud, mille kihtidest vähemalt üks on puitlaastplaadist  10  E  10  10  10  10  10  
4412.99.19  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4412.99.9  – – – muud:  
4412.99.91  – – – –  millel vähemalt üks kiht on mõnest selle grupi alamrub ­
riigi märkuses 1 nimetatud troopilisest puidust  10 E  10  10  10  10  10  
4412.99.92  – – – –  mille kihtidest vähemalt üks on puitlaastplaadist  10  E  10  10  10  10  10  
4412.99.99  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4413.00.00  PRESSPUIT PLOKKIDE, PLAATIDE, PRUSSIDE VÕI PROFIIL ­
VORMIDENA 10 E  10  10  10  10  10  
4414.00.00  PUITRAAMID MAALIDELE, FOTODELE, PEEGLITELE JMS  15  E  15  15  15  15  15  
44.15  PUIDUST PAKK-KASTID, KARBID, SALVED, TRUMLID JMS 
PUITPAKENDID; PUIDUST KAABLITRUMLID; PUITALUSED, 
ÄÄRTEGA PUITALUSED JMS KAUBAALUSED; KAUBAALUSTE 
PUIDUST ÄÄRED
ET 954 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4415.10  –  pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; kaablit ­
rumlid:  
4415.10.10  – – kaablitrumlid  10  E  10  10  10  10  10  
4415.10.90  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4415.20.00  –  puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused; kaubaaluste 
ääred 10 E  10  10  10  10  10  
44.16  VAADID, PÜTID, TÕRRED, TÜNNID JM PUIDUST PÜTTSEPA ­
TOOTED JA NENDE PUITOSAD  
4416.00.10  –  vaadid, trumlid, pütid, tugevdatud või mitte ja nende osad  10  E  10  10  10  10  10  
4416.00.90  –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4417.00.00  PUIDUST TÖÖRIISTAD, NENDE KORPUSED JA KÄEPIDEMED, 
PINTSLITE JA HARJADE PUITOSAD JA -KÄEPIDEMED; 
PUIDUST SAAPA- JA KINGALIISTUD NING -TOED  10 E  10  0  10  10  10  
44.18  PUIDUST TISLERI- JA PUUSEPATOOTED, SH PUIDUST KÄRG ­
PANEELID, KOOSTEPARKETIKILBID PÕRANDAKATTEKS, 
KATUSESINDLID JA KATUSELAASTUD  
4418.10.00  –  aknad, Prantsuse aknad (French windows) ja nende raamid  15  E  15  15  15  15  15  
4418.20.00  –  uksed, ukseraamid ja -piidad, lävepakud  15  E  15  15  15  15  15  
4418.40.00  –  betooniraketised  15  E  15  15  15  15  15  
4418.50.00  –  katusesindlid ja katuselaastud  15  E  15  15  15  15  15  
4418.60.00  –  postid ja talad  15  E  15  15  15  15  15  
4418.7  –  koostepõrandaplaadid: 
4418.71.00  – – mosaiikpõrandatele  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 955
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4418.72.00  – – muud, mitmekihilised  15  E  15  15  15  15  15  
4418.79.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
4418.90  –  muud:  
4418.90.10  – – puidust paneelid (kärgstruktuuriga), kaetud või katmata  15  E  15  15  15  15  15  
4418.90.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
4419.00.00  PUIDUST LAUANÕUD JA KÖÖGITARBED  15  E  15  15  15  15  15  
44.20  PUITMARKETRII JA -INTARSIA; PUITLAEKAD JA -KASTI ­
KESED JUVEELTOODETE, TERARIISTADE JMS HOIDMISEKS; 
PUIDUST KUJUKESED JM DEKORATIIVESEMED; PUIDUST 
MÖÖBLIESEMED, MIS EI KUULU GRUPPI 94  
4420.10.00  –  puidust kujukesed jm dekoratiivesemed  15  E  15  15  15  15  15  
4420.90  –  muud:  
4420.90.10  – – puitmarketrii ja -intarsia  15  E  15  15  15  15  15  
4420.90.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
44.21  MUUD PUITTOOTED: 
4421.10.00  –  riidepuud  15  E  15  15  15  15  15  
4421.90  –  muud:  
4421.90.10  – – poolid, käävid, värtnad, niidirullid jms, mida kasutatakse 
tekstiillõnga või kanga kerimiseks  0 A  0  0  0  0  0  
4421.90.20  – – tuletikutoorikud  15  E  5  5  5  5  5
ET 956 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4421.90.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
45.01  LOODUSLIK KORK, TÖÖTLEMATA VÕI ESMATÖÖDELDUD; 
KORGIJÄÄTMED; PURUSTATUD, GRANULEERITUD VÕI 
JAHVATATUD KORK  
4501.10.00  –  looduslik kork, töötlemata või esmatöödeldud  0  A  0  0  0  0  0  
4501.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
4502.00.00  LOODUSLIK KORK, EEMALDATUD VÄLISKIHIGA VÕI JÄME ­
DALT TÜKELDATUD, RISTKÜLIKUKUJULISTE (SH RUUDUKU ­
JULISTE) KLOTSIDE, TAHVLITE, LEHTEDE VÕI RIBADENA (SH 
TERAVATE SERVADEGA KORGI- VÕI PUNNITOORIKUD)  0 A  0  0  0  0  0  
45.03  LOODUSLIKUST KORGIST TOOTED  
4503.10.00  –  korgid ja punnid  0  A  0  0  0  0  0  
4503.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
45.04  AGLOMEERITUD KORK (SIDEAINEGA VÕI ILMA) NING 
TOOTED SELLEST  
4504.10.00  –  klotsid, tahvlid, lehed ja ribad; plaadid jms mis tahes kujuga 
seinakatted silindrid, k.a kettad  0 A  0  0  0  0  0  
4504.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
46.01  PÕIMIKUD JMS TOOTED PUNUMISMATERJALIDEST, LINDIKS 
ÜHENDATUD VÕI MITTE; PUNUMISMATERJALID, PÕIMIKUD 
JMS TOOTED NENDEST, KÕRVUTI KOKKU KÖIDETUD VÕI 
PUNUTUD LAMEVORMIDEKS, MIS VÕIVAD OLLA VALMIS ­
TOOTED (NÄITEKS MATID, KIUDVAIBAD, VÕRESTIKUD)  
4601.2  –  matid, kiudvaibad ja võrestikud taimsetest materjalidest  
4601.21.00  – – bambusest  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 957
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4601.22.00  – – rotangist  15  E  15  15  15  15  15  
4601.29.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
4601.9  –  muud:  
4601.92.00  – – bambusest  15  E  15  15  15  15  15  
4601.93.00  – – rotangist  15  E  15  15  15  15  15  
4601.94.00  – – muudest taimsetest materjalidest  15  E  15  15  15  15  15  
4601.99.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
46.02  KORVPUNUTISED, VITSPUNUTISED JMS TOOTED, VALMIS ­
TATUD PUNUMISMATERJALIDEST KINDLA KUJU JÄRGI VÕI 
TOODETUD RUBRIIKI 46.01 KUULUVATEST PUNUTISTEST; 
TOOTED KÄSNKÕRVITSAST  
4602.1  –  taimsetest materjalidest:  
4602.11.00  – – bambusest  15  E  15  15  15  15  15  
4602.12.00  – – rotangist  15  E  15  15  15  15  15  
4602.19.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
4602.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
4701.00.00  PUITMASS  0  A  0  0  0  0  0  
4702.00.00  PUIDUTSELLULOOS, LAHUSTUV  0  A  0  0  0  0  0  
47.03  NAATRON- VÕI SULFAATTSELLULOOS PUIDUST, V.A 
LAHUSTUV TSELLULOOS  
4703.1  –  pleegitamata:
ET 958 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4703.11.00  – – okaspuidust  0  A  0  0  0  0  0  
4703.19.00  – – lehtpuidust  0  A  0  0  0  0  0  
4703.2  –  poolpleegitatud või pleegitatud:  
4703.21.00  – – okaspuidust  0  A  0  0  0  0  0  
4703.29.00  – – lehtpuidust  0  A  0  0  0  0  0  
47.04  SULFITTSELLULOOS PUIDUST, V.A LAHUSTUV TSELLULOOS  
4704.1  –  pleegitamata:  
4704.11.00  – – okaspuidust  0  A  0  0  0  0  0  
4704.19.00  – – lehtpuidust  0  A  0  0  0  0  0  
4704.2  –  poolpleegitatud või pleegitatud:  
4704.21.00  – – okaspuidust  0  A  0  0  0  0  0  
4704.29.00  – – lehtpuidust  0  A  0  0  0  0  0  
4705.00.00  PUIDUTSELLULOOS, MIS ON SAADUD MEHAANILISTE JA 
KEEMILISTE MEETODITE KOMBINEERIMISEL  0 A  0  0  0  0  0  
47.06  RINGLUSSE VÕETUD PABERI- VÕI PAPIJÄÄTMETEST JA 
-JÄÄKIDEST VÕI MUUDEST KIULISTEST TSELLULOOSMA ­
TERJALIDEST SAADUD MASS  
4706.10.00  –  puuvillaebemetest kiumass  0  A  0  0  0  0  0  
4706.20.00  –  ringlusse võetud paberi- ja papijäätmetest ja -jääkidest saadud 
mass  0 A  0  0  0  0  0  
4706.30  –  muud, bambusest:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 959
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4706.30.10  – – mehaaniline kiumass  0  A  0  0  0  0  0  
4706.30.20  – – keemiline kiumass  0  A  0  0  0  0  0  
4706.30.30  – – pool-keemiline kiumass  0  A  0  0  0  0  0  
4706.9  –  muud:  
4706.91.00  – – mehaaniline kiumass  0  A  0  0  0  0  0  
4706.92.00  – – tselluloos  0  A  0  0  0  0  0  
4706.93.00  – – pooltselluloos  0  A  0  0  0  0  0  
47.07  RINGLUSSE VÕETUD PABERI- VÕI PAPIJÄÄTMED JA -JÄÄ ­
GID  
4707.10.00  –  pleegitamata jõupaberist või -papist, lainepaberist või -papist  0  A  0  0  0  0  0  
4707.20.00  –  muu, peamiselt pleegitatud tselluloosist valmistatud paberist 
või papist, massis värvimata  0 A  0  0  0  0  0  
4707.30.00  –  peamiselt mehaanilisest kiumassist valmistatud paberist või 
papist (näiteks ajalehed, ajakirjad jms trükised)  0 A  0  0  0  0  0  
4707.90.00  –  muud, k.a sorteerimata jäätmed ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
4801.00.00  AJALEHEPABER, RULLIDES VÕI LEHTEDENA  0  A  0  0  0  0  0  
48.02  PINNAKATTETA PABER JA PAPP KIRJUTAMISEKS, TRÜKKIMI­
SEKS VÕI MUUDEKS GRAAFILISTEKS TÖÖDEKS, PERFOREE ­
RIMATA PERFOKAARDID JA PERFOLINDIMATERJAL, 
RULLIDES VÕI RISTKÜLIKUKUJULISTE (K.A RUUT) LEHTE ­
DENA, MIS TAHES FORMAADIS, V.A RUBRIIGIS 48.01 VÕI 
48.03 KIRJELDATUD PABER; KÄSITSI VALMISTATUD PABER 
JA PAPP (LEHTHAAVAL)
ET 960 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4802.10.00  –  käsitsi valmistatud paber ja papp (lehthaaval)  0  A  0  0  0  0  0  
4802.20.00  –  paber ja papp, kasutamiseks valgus-, soojus- või elektritund ­
liku paberi või papi alusena  0 A  0  0  0  0  0  
4802.40.00  –  tapeedialuspaber  0  A  0  0  0  0  0  
4802.5  –  muu paber ja papp, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis- 
mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 
10 % kogu sisalduva kiu massist:  
4802.54  – – massiga alla 40 g/m2 : 
4802.54.10  – – – lintidena või rullides, laiusega üle 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje pikkus 
on üle 150 mm, kokku voltimata kujul  0 A  0  0  0  0  0  
4802.54.20  – – – lintidena või rullides, laiusega kuni 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4802.54.30  – – – kopeerpaberi aluspaber:  0  A  0  0  0  0  0  
4802.54.90  – – – muud  10  C  10  10  10  10  10  
4802.55  – – massiga vähemalt 40 g/m2 , kuid mitte üle 150 g/m2 , rullides:  
4802.55.1  – – – Bond registripaber laiusega üle 150 mm:  
4802.55.11  – – – –  kaaluga vähemalt 40 g/m2 , kuid mitte üle 60 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4802.55.12  – – – –  massiga vähemalt 60 g/m2 , kuid mitte üle 80 g/m2 , ning 
laiusega vähemalt 559 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.55.19  – – – –  muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 961
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4802.55.20  – – – Bond registripaber laiusega kuni 150 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4802.55.3  – – – Bond (v. a Bond registripaber) ja arveraamatu paber, paljun ­
damiseks või fotokoopiate tegemiseks või mitte:  
4802.55.31  – – – –  laiusega üle 150 mm, kuid mitte üle 559 mm  0  A  0  0  0  0  0  
4802.55.32  – – – –  massiga vähemalt 40 g/m2 , kuid mitte üle 80 g/m2 , ning 
laiusega vähemalt 559 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.55.39  – – – –  muud  10  C  10  10  10  10  10  
4802.55.40  – – – kopeerpaberi aluspaber:  0  A  0  0  0  0  0  
4802.55.9  – – – muud:  
4802.55.91  – – – –  laiusega üle 150 mm  0  A  0  0  0  0  0  
4802.55.99  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4802.56  – – massiga vähemalt 40 g/m2 , kuid mitte üle 150 g/m2 , lehte­
dena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje 
pikkus kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata:  
4802.56.1  – – – Bond registripaber lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
360 mm ja teise külje pikkus üle 150 mm:  
4802.56.11  – – – –  massiga vähemalt 40 g/m2 , kuid mitte üle 60 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4802.56.19  – – – –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
4802.56.20  – – – Bond registripaber lehtedena, mille ühe külje pikkus on 
kuni 360 mm ja teise külje pikkus kuni 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4802.56.3  – – – Bond (v. a Bond registripaber) ja arveraamatu paber, paljun ­
damiseks või fotokoopiate tegemiseks või mitte:
ET 962 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4802.56.31  – – – lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise 
külje pikkus üle 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.56.39  – – – –  muud  10  C  10  10  10  10  10  
4802.56.40  – – – kopeerpaberi aluspaber:  0  A  0  0  0  0  0  
4802.56.9  – – – muud:  
4802.56.91  – – – –  lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise 
külje pikkus üle 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.56.99  – – – –  muud  10  C  10  10  10  10  10  
4802.57  – – muud, massiga vähemalt 40 g/m2 , kuid mitte üle 150 g/m2 
4802.57.1  – – – Bond registripaber  
4802.57.11  – – – –  lehtedena (mille ühe külje pikkus on üle 435 mm ja teise 
külje pikkus üle 297 mm) või lintidena laiusega üle 
150 mm, massiga vähemalt 40 g/m2 , kuid mitte üle 
60 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4802.57.12  – – – –  kuni 150 mm laiuste lintidena  10  E  10  10  10  10  10  
4802.57.19  – – – –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
4802.57.2  – – – Bond (v. a Bond registripaber) ja arveraamatu paber, paljun ­
damiseks või fotokoopiate tegemiseks või mitte:  
4802.57.21  – – – –  lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 435 mm ja teise 
külje pikkus on üle 297 mm, või lintidena laiusega üle 
150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.57.22  – – – –  kuni 150 mm laiuste lintidena  10  E  10  10  10  10  10  
4802.57.29  – – – –  muud  10  C  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 963
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4802.57.30  – – – kopeerpaberi aluspaber:  0  A  0  0  0  0  0  
4802.57.9  – – – muud:  
4802.57.91  – – – –  lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 435 mm ja teise 
külje pikkus on üle 297 mm, või lintidena laiusega üle 
150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.57.92  – – – –  kuni 150 mm laiuste lintidena  10  E  10  10  10  10  10  
4802.57.99  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4802.58  – – massiga üle 150 g/m2 
4802.58.1  – – – mitmekihiline (sh Bristol, Manila ja Index), massiga kuni 
300 g/m2 : 
4802.58.11  – – – lintidena või rullides laiusega üle 150 mm, kuid mitte üle 
559 mm, või lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 
mm ja teise külje pikkus on üle 150 mm, kokku voltimata 
kujul  0 A  0  0  0  0  0  
4802.58.12  – – – –  vähemalt 559 mm laiuste lintide või rullidena  0  A  0  0  0  0  0  
4802.58.19  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4802.58.20  – – – kopeerpaberi aluspaber:  0  A  0  0  0  0  0  
4802.58.9  – – – muud:  
4802.58.91  – – – –  lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje 
pikkus on üle 150 mm, kokku voltimata kujul  0 A  0  0  0  0  0  
4802.58.99  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10
ET 964 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4802.6  –  muu paber ja papp, mille kogu sisalduva kiu massist üle 10 % 
moodustavad mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menet ­
lusel saadud kiud:  
4802.61  – – rullides:  
4802.61.1  – – – laiusega üle 150 mm:  
4802.61.11  – – – –  laiusega 559 mm ja rohkem  0  A  0  0  0  0  0  
4802.61.19  – – – –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
4802.61.20  – – – laiusega kuni 150 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4802.61.30  – – – kopeerpaberi aluspaber  0  A  0  0  0  0  0  
4802.62  – – lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise 
külje pikkus on kuni 297 mm, kui paber on kokku voltima ­
ta: 
4802.62.10  – – – lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise 
külje pikkus üle 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.62.20  – – – lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja teise 
külje pikkus kuni 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4802.62.30  – – – kopeerpaberi aluspaber  0  A  0  0  0  0  0  
4802.62.90  – – – muud  10  C  10  10  10  10  10  
4802.69  – – muud:  
4802.69.10  – – – lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 435 mm ja teise 
külje pikkus on üle 297 mm, või lintidena laiusega üle 
150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.69.20  – – – kopeerpaberi aluspaber  0  A  0  0  0  0  0  
4802.69.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 965
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4803.00.00  TUALETTPABER, KOSMEETILISTE SALVRÄTIKUTE PABER, 
KÄTERÄTIKU-, SALVRÄTIKU- JMS MAJAPIDAMIS- VÕI 
HÜGIEENIPABER, TSELLULOOSVATT JA TSELLULOOSKIUD ­
KANGAS, KREPITUD, KORTSUTATUD, SURUTRÜKIGA, 
PERFOREERITUD, VÄRVITUD VÕI TRÜKIMUSTRILISE PEALIS ­
PINNAGA, RULLIDES VÕI LEHTEDENA  10 G  10  10  10  10  10  
48.04  PINNAKATTETA JÕUPABER JA PAPP RULLIDES VÕI LEHTE ­
DENA (V.A RUBRIIGIS 48.02 VÕI 48.03 NIMETATUD)  
4804.1  –  lainepapi väliskihipaber (kraftlainer):  
4804.11.00  – – pleegitamata  0  A  0  0  0  0  0  
4804.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
4804.2  –  kotijõupaber:  
4804.21.00  – – pleegitamata  0  A  0  0  0  0  0  
4804.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
4804.3  –  muu jõupaber ja papp massiga kuni 150 g/m2 : 
4804.31  – – pleegitamata:  
4804.31.10  – – – paber tikkude jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
4804.31.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4804.39  – – muud:  
4804.39.10  – – – paber tikkude jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
4804.39.20  – – – muud, massiga kuni 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10
ET 966 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4804.39.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
4804.4  –  muu jõupaber ja papp massiga 150 g/m2 või rohkem, kuid 
alla 225 g/m2 : 
4804.41.00  – – pleegitamata  10  E  10  10  10  10  10  
4804.42.00  – – kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud 
puidukiud  0 A  0  0  0  0  0  
4804.49.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
4804.5  –  muu jõupaber ja papp massiga 225 g/m2 ja rohkem:  
4804.51.00  – – pleegitamata  0  A  0  0  0  0  0  
4804.52.00  – – kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud 
puidukiud  0 A  0  0  0  0  0  
4804.59.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
48.05  MUU KATMATA PABER JA PAPP, RULLIDES VÕI LEHTE ­
DENA, TÖÖDELDUD MITTE ROHKEM KUI SELLE GRUPI 
MÄRKUSES 3 NÄIDATUD ULATUSES  
4805.1  –  lainestuspaber:  
4805.11.00  – – pooltselluloosist lainestuspaber  0  A  0  0  0  0  0  
4805.12.00  – – õlgedest lainestuspaber  0  A  0  0  0  0  0  
4805.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
4805.2  –  testlainer (ringlussevõetud lainer):  
4805.24.00  – – massiga kuni 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 967
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4805.25  – – massiga üle 150 g/m2 : 
4805.25.10  – – – hall papp massiga üle 300 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
4805.25.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
4805.30.00  –  sulfit-pakkepaber  0  A  0  0  0  0  0  
4805.40.00  –  filterpaber ja -papp  0  A  0  0  0  0  0  
4805.50.00  –  viltpaber ja -papp, villapaber ja -papp 0  A  0  0  0  0  0  
4805.9  –  muud:  
4805.91.00  – – massiga kuni 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4805.92.00  – – massiga üle 150 g/m2 , kuid alla 225 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4805.93  – – massiga 225 g/m2 või rohkem:  
4805.93.10  – – – immutamata ehituspapp  5  E  5  5  5  5  5  
4805.93.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
48.06  TAIMNE PÄRGAMENT, RASVAKINDLAD PABERID, KALKAD, 
PÄRGAMIIN JM LÄIKEGA LÄBIPAISTVAD VÕI POOLLÄBI ­
PAISTVAD PABERID, RULLIDES VÕI LEHTEDENA  
4806.10.00  –  taimne pärgament  0  A  0  0  0  0  0  
4806.20.00  –  rasvakindlad paberid  0  A  0  0  0  0  0  
4806.30.00  –  kalkad  0  A  0  0  0  0  0
ET 968 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4806.40.00  –  pärgamiin jm läikega läbipaistvad või poolläbipaistvad paberid  0  A  0  0  0  0  0  
48.07  KIHILINE PABER JA PAPP, MIS ON VALMISTATUD SILEDATE 
PABERIKIHTIDE KOKKULIIMIMISE TEEL, PINNAKATTE VÕI 
IMMUTUSETA, TUGEVDATUD VÕI TUGEVDAMATA, 
RULLIDES VÕI LEHTEDENA  
4807.00.10  –  kahekordne või kolmekordne papp, pindtihedusega üle 
300 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
4807.00.90  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
48.08  LAINEPABER JA LAINEPAPP (SILEDA LIIMITUD PINNAKIHIGA 
VÕI ILMA), KREPITUD, KORTSUTATUD, SURUTRÜKIGA VÕI 
PERFOREERITUD, RULLIDES VÕI LEHTEDENA, V.A 
RUBRIIGIS 48.03 KIRJELDATUD PABER  
4808.10.00  –  lainepaber ja -papp, perforeeritud või perforeerimata  10  E  10  10  10  10  10  
4808.20.00  –  kotijõupaber, krepitud või kortsutatud, surutrükiga või suru ­
trükita, perforeeritud või perforeerimata  10 E  10  10  10  10  10  
4808.30.00  –  muu jõupaber, krepitud või kortsutatud, surutrükiga või suru ­
trükita, perforeeritud või perforeerimata  10 E  10  10  10  10  10  
4808.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
48.09  SÖEPABER, ISEKOPEERUV PABER JM KOPEERPABER VÕI 
PABER KUJUTISE ÜLEKANDMISEKS (SH KAETUD VÕI IMMU ­
TATUD PABER ŠABLOONIDEKS VÕI OFSETIVORMIDEKS), 
PEALETRÜKIGA VÕI PEALETRÜKITA, RULLIDES VÕI LEHTE ­
DENA  
4809.20.00  –  isekopeeruv paber  0  A  0  0  0  0  0  
4809.90  –  muud:  
4809.90.10  – – söepaber jms kopeerpaber  5  E  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 969
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4809.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
48.10  PABER JA PAPP, KAETUD ÜHELT VÕI MÕLEMALT KÜLJELT 
SIDEAINE ABIL VÕI ILMA SELLETA KAOLIINI VÕI MUUDE 
ANORGAANILISTE AINETEGA, ILMA MUU KATTETA, 
VÄRVITUD VÕI DEKOREERITUD PINNAGA VÕI ILMA, 
PEALETRÜKIGA VÕI PEALETRÜKITA, RULLIDES VÕI RISTKÜ ­
LIKUKUJULISTE (K.A RUUT) LEHTEDENA, MIS TAHES 
FORMAADIS  
4810.1  –  paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks 
töödeks, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel 
menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu 
sisalduva kiu massist:  
4810.13  – – rullides:  
4810.13.1  – – – metalliseeritud paber, massiga kuni 150 g/m2 
4810.13.11  – – – –  pealetrükita, üle 150 mm laiuste rullidena  0  A  0  0  0  0  0  
4810.13.12  – – – –  pealetrükita, kuni 150 mm laiuste rullidena  5  E  5  5  5  5  5  
4810.13.13  – – – –  pealetrükiga, surutrükiga või surutrükita, perforeeritud või 
perforeerimata  10 G  10  10  10  10  10  
4810.13.2  – – – metalliseeritud paber, massiga üle 150 g/m2 : 
4810.13.21  – – – –  pealetrükita  5  E  5  5  5  5  5  
4810.13.22  – – – –  pealetrükiga, surutrükiga või surutrükita, perforeeritud või 
perforeerimata  10 G  10  10  10  10  10  
4810.13.30  – – – millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
4810.13.9  – – – muud, pealetrükiga või pealetrükita, surutrükiga või suru ­
trükita, perforeeritud või perforeerimata  
4810.13.91  – – – –  rullides, laiusega üle 150 mm:  0  A  0  0  0  0  0  
4810.13.92  – – – –  kuni 150 mm laiustes rullides  10  E  10  10  10  10  10
ET 970 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4810.14  – – lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise 
külje pikkus on kuni 297 mm, kui paber on kokku voltima ­
ta: 
4810.14.1  – – – metalliseeritud paber, massiga kuni 150g/m2 
4810.14.11  – – – –  pealetrükita, lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
360 mm ja teise külje pikkus üle 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4810.14.12  – – – –  pealetrükita, lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 
360 mm ja teise külje pikkus kuni 150 mm  5 E  5  5  5  5  5  
4810.14.13  – – – –  pealetrükiga, surutrükiga või surutrükita, perforeeritud või 
perforeerimata  10 G  10  10  10  10  10  
4810.14.19  – – – –  muud  5  E  5  5  5  5  5  
4810.14.2  – – – metalliseeritud paber, massiga üle 150 g/m2 : 
4810.14.21  – – – –  pealetrükita  5  E  5  5  5  5  5  
4810.14.22  – – – –  pealetrükiga, surutrükiga või surutrükita, perforeeritud või 
perforeerimata  10 E  10  10  10  10  10  
4810.14.30  – – – millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
4810.14.9  – – – muud, pealetrükiga või pealetrükita, surutrükiga või suru ­
trükita, perforeeritud või perforeerimata:  
4810.14.91  – – – –  „lõputu” paber 15  E  15  15  15  15  15  
4810.14.92  – – – –  muud, lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm 
ja teise külje pikkus üle 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4810.14.93  – – – –  muud, lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm 
ja teise külje pikkus kuni 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4810.14.99  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4810.19  – – muud:  
4810.19.1  – – – lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 435 mm ja teise 
külje pikkus üle 297 mm, kokku voltimata kujul
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 971
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4810.19.11  – – – metalliseeritud paber, massiga kuni 150g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4810.19.12  – – – –  metalliseeritud paber, massiga üle 150 g/m2 , pealetrükita  5  E  5  5  5  5  5  
4810.19.13  – – – –  metalliseeritud paber, pealetrükiga  10  E  10  10  10  10  10  
4810.19.19  – – – –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
4810.19.2  – – – üle 150 mm laiuste lintidena:  
4810.19.21  – – – –  metalliseeritud paber, massiga kuni 150g/m2 , pealetrükita  0  A  0  0  0  0  0  
4810.19.22  – – – –  metalliseeritud paber, massiga üle 150 g/m2 , pealetrükita  5  E  5  5  5  5  5  
4810.19.23  – – – –  metalliseeritud paber, pealetrükiga  10  E  10  10  10  10  10  
4810.19.29  – – – –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
4810.19.3  – – – –  kuni 150 mm laiuste lintidena  
4810.19.31  – – – –  metalliseeritud paber, pealetrükita  5  E  5  5  5  5  5  
4810.19.32  – – – –  metalliseeritud paber, pealetrükiga, surutrükiga või suru ­
trükita, perforeeritud või perforeerimata  10 E  10  10  10  10  10  
4810.19.33  – – – –  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
4810.19.39  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4810.2  –  paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks 
töödeks, mille kogu sisalduva kiu massist üle 10 % moodus ­
tavad mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud 
kiud:  
4810.22  – – õhuke kaetud paber
ET 972 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4810.22.1  – – – lintidena või rullides, laiusega üle 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje pikkus 
on üle 150 mm, kokku voltimata kujul  
4810.22.11  – – – –  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
4810.22.12  – – – –  muud, pealetrükita  0  A  0  0  0  0  0  
4810.22.13  – – – –  muud, pealetrükiga  10  E  10  10  10  10  10  
4810.22.2  – – – lintidena või rullides, laiusega kuni 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 150 mm:  
4810.22.21  – – – –  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
4810.22.29  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4810.22.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4810.29  – – muud:  
4810.29.1  – – – lintidena või rullides, laiusega üle 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje pikkus 
on üle 150 mm, kokku voltimata kujul  
4810.29.13  – – – –  metalliseeritud paber, pealetrükita  15  E  5  5  5  5  5  
4810.29.14  – – – –  metalliseeritud paber, pealetrükiga  10  E  10  10  10  10  10  
4810.29.19  – – – –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
4810.29.2  – – – lintidena või rullides, laiusega kuni 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 150 mm:  
4810.29.21  – – – –  metalliseeritud paber, pealetrükita  15  E  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 973
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4810.29.22  – – – –  metalliseeritud paber, pealetrükiga, surutrükiga või suru ­
trükita, perforeeritud või perforeerimata  10 E  10  10  10  10  10  
4810.29.23  – – – –  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
4810.29.24  – – – –  „lõputu” paber 15  E  15  15  15  15  15  
4810.29.29  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4810.29.80  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4810.3  –  jõupaber ja papp, mida ei kasutata kirjutamiseks, trükkimiseks 
vm graafilisteks töödeks:  
4810.31  – – kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud 
puidukiud, massiga kuni 150 g/m2 : 
4810.31.10  – – – lintidena või rullides, laiusega üle 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje pikkus 
on üle 150 mm, kokku voltimata kujul  0 A  0  0  0  0  0  
4810.31.2  – – – lintidena või rullides, laiusega kuni 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 150 mm:  
4810.31.21  – – – –  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
4810.31.29  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4810.31.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4810.32  – – kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu 
massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud 
puidukiud, massiga üle 150g/m2 :
ET 974 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4810.32.10  – – – lintidena või rullides, laiusega üle 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje pikkus 
on üle 150 mm, kokku voltimata kujul  0 A  0  0  0  0  0  
4810.32.2  – – – lintidena või rullides, laiusega kuni 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 150 mm:  
4810.32.21  – – – –  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
4810.32.29  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4810.32.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4810.39  – – muud:  
4810.39.10  – – – lintidena või rullides, laiusega üle 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje pikkus 
on üle 150 mm, kokku voltimata kujul  0 A  0  0  0  0  0  
4810.39.2  – – – lintidena või rullides, laiusega kuni 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 150 mm:  
4810.39.21  – – – –  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
4810.39.29  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4810.39.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4810.9  –  muu paber ja papp: 
4810.92  – – mitmekihiline:  
4810.92.10  – – – lintidena või rullides, laiusega üle 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje pikkus 
on üle 150 mm, kokku voltimata kujul  0 A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 975
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4810.92.2  – – – lintidena või rullides, laiusega kuni 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 150 mm:  
4810.92.21  – – – –  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
4810.92.29  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4810.92.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4810.99  – – muud:  
4810.99.1  – – – lintidena või rullides, laiusega üle 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje pikkus 
on üle 150 mm, kokku voltimata kujul  
4810.99.13  – – – –  metalliseeritud paber, pealetrükita  0  A  0  0  0  0  0  
4810.99.14  – – – –  metalliseeritud paber, pealetrükiga  10  E  10  10  10  10  10  
4810.99.19  – – – –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
4810.99.2  – – – lintidena või rullides, laiusega kuni 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 150 mm:  
4810.99.21  – – – –  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
4810.99.29  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4810.99.80  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
48.11  PABER, PAPP, TSELLULOOSVATT JA TSELLULOOSKIUDKAN­
GAS, KAETUD, IMMUTATUD, PEALISTATUD, VÄRVITUD VÕI 
DEKOREERITUD PINNAGA VÕI PEALETRÜKIGA, RULLIDES 
VÕI RISTKÜLIKUKUJULISTE (K.A RUUT) LEHTEDENA, V.A 
RUBRIIKIDES 48.03, 48.09 VÕI 48.10 NIMETATUD KAUBAD
ET 976 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4811.10  –  tõrva-, bituumen- või asfalpaber ja -papp:  
4811.10.10  – – lintidena või rullides, laiusega üle 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje pikkus 
on üle 150 mm, kokku voltimata kujul  0 A  0  0  0  0  0  
4811.10.20  – – lintidena või rullides, laiusega kuni 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja teise külje pikkus 
on kuni 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.10.30  – – põrandakatted paber- või pappalusel, lõigatuna või mitte.  10  E  10  10  10  10  10  
4811.10.90  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4811.4  –  kummeeritud või liimipaber ja papp:  
4811.41  – – isekleepuvad:  
4811.41.1  – – – pealetrükita:  
4811.41.11  – – – –  lintidena või rullides, laiusega üle 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje 
pikkus on üle 150 mm, kokku voltimata kujul  0 A  0  0  0  0  0  
4811.41.12  – – – –  lintidena või rullides, laiusega kuni 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.41.19  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4811.41.20  – – – pealetrükiga  10  E  10  10  10  10  10  
4811.49  – – muud:  
4811.49.1  – – – pealetrükita:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 977
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4811.49.11  – – – –  lintidena või rullides, laiusega üle 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje 
pikkus on üle 150 mm, kokku voltimata kujul  5 E  5  5  5  5  5  
4811.49.12  – – – –  lintidena või rullides laiusega kuni 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.49.19  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4811.49.20  – – – pealetrükiga  10  E  10  10  10  10  10  
4811.5  –  paber ja papp, kaetud, immutatud või pealistatud plastiga (v.a 
liimained):  
4811.51  – – pleegitatud, massiga üle 150 g/m2 
4811.51.1  – – – mitmekihiline, alumiiniumfooliumiga vahelehestatud või 
mitte (tetrapakendid jms):  
4811.51.11  – – – –  lintidena või rullides, laiusega üle 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje 
pikkus on üle 150 mm, kokku voltimata kujul  0 A  0  0  0  0  0  
4811.51.12  – – – –  lintidena või rullides, laiusega kuni 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.51.19  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4811.51.20  – – – põrandakatted paber- või pappalusel, lõigatuna või mitte.  10  E  10  10  10  10  10  
4811.51.9  – – – muud:  
4811.51.91  – – – –  lintidena või rullides, laiusega üle 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje 
pikkus on üle 150 mm, kokku voltimata kujul  0 A  0  0  0  0  0
ET 978 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4811.51.92  – – – –  lintidena või rullides laiusega kuni 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 150 mm  10 G  10  10  10  10  10  
4811.51.99  – – – –  muud  10  G  10  10  10  10  10  
4811.59  – – muud:  
4811.59.1  – – – kaetud, pealistatud või immutatud polüetüleeni, polü(vinüü ­
lideenkloriidi) (PVDC) või nende kopolümeeridega:  
4811.59.11  – – – –  pealetrükita, lintidena või rullides laiusega üle 150 mm 
või lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kokku voltimata kujul  5 E  5  5  5  5  5  
4811.59.12  – – – –  pealetrükita, lintidena või rullides, laiusega kuni 150 mm 
või lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja 
teise külje pikkus on kuni 150 mm  10 G  10  10  10  10  10  
4811.59.13  – – – –  pealetrükiga:  10  G  10  10  10  10  10  
4811.59.19  – – – –  muud  10  G  10  10  10  10  10  
4811.59.20  – – – põrandakatted paber- või pappalusel, lõigatuna või mitte  10  E  10  10  10  10  10  
4811.59.9  – – – muud:  
4811.59.91  – – – –  lintidena või rullides, laiusega üle 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje 
pikkus on üle 150 mm, kokku voltimata kujul  0 A  0  0  0  0  0  
4811.59.92  – – – –  lintidena või rullides, laiusega kuni 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.59.99  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 979
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4811.60  –  paber ja papp, kaetud, immutatud või pealistatud vaha, para ­
fiini, steariini, õli või glütserooliga  
4811.60.10  – – põrandakatted paber- või pappalusel, sobivasse formaati 
lõigatuna või mitte.  10 E  10  10  10  10  10  
4811.60.90  – – muud  10  G  10  10  10  10  10  
4811.90  –  muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas:  
4811.90.30  – – „lõputu” paber 15  E  15  15  15  15  15  
4811.90.40  – – rasvakindel paber, pealetrükiga  10  G  10  10  10  10  10  
4811.90.50  – – põrandakatted paber- või pappalusel, lõigatuna või mitte.  10  E  10  10  10  10  10  
4811.90.9  – – muud:  
4811.90.91  – – – lintidena või rullides, laiusega üle 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje pikkus 
on üle 150 mm, kokku voltimata kujul  0 A  0  0  0  0  0  
4811.90.92  – – – lintidena või rullides, laiusega kuni 150 mm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja teise külje 
pikkus on kuni 150 mm, kokku voltimata kujul  10 E  10  10  10  10  10  
4811.90.99  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4812.00.00  PABERIMASSIST FILTRIPLOKID, -TAHVLID JA -PLAADID  0  A  0  0  0  0  0  
48.13  SIGARETIPABER, MÕÕTU LÕIGATUD VÕI LÕIKAMATA, 
RAAMATUKS VOLDITUD VÕI VOLTIMATA, TORUKS 
VORMITUD VÕI VORMIMATA  
4813.10.00  –  raamatuks volditud või toruks vormitud  0  A  0  0  0  0  0  
4813.20.00  –  kuni 5 cm laiustes rullides  0  A  0  0  0  0  0
ET 980 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4813.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
48.14  TAPEET JMS SEINAKATTEMATERJALID; PABERIST AKNA ­
TRANSPARENDID  
4814.10.00  –  surutrüki-tapeedipaber  10  E  10  10  10  10  10  
4814.20.00  –  tapeet jms seinakatted paberist, mille pealispind on kaetud või 
pealistatud kohrutatud, surutrükiga, värvitud, trükimustriga 
kaunistatud või muul viisil dekoreeritud plastkihiga  10 E  10  10  10  10  10  
4814.90  –  muud:  
4814.90.10  – – tapeet ja muud samalaadsed seinakatted paberist, mille 
pealispind on pealistatud punumismaterjaliga, ühendatud 
paralleelsete ribadena või punutud või mitte  10 E  10  10  10  10  10  
4814.90.90  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
48.16  SÖEPABER, ISEKOPEERUV PABER JM KOPEERPABER 
VÕIPABER KUJUTISE ÜLEKANDMISEKS (V.A RUBRIIGIS 
48.09 NIMETATUD), PABERIST PALJUNDUSŠABLOONID JA 
OFSETIVORMID, KARPIDES VÕI LAHTISELT  
4816.20.00  –  isekopeeruv paber  0  A  0  0  0  0  0  
4816.90  –  muud:  
4816.90.10  – – söepaber jms kopeerpaber  10  E  10  10  10  10  10  
4816.90.2  – – paberist paljundusšabloonid  
4816.90.21  – – – kuumusega ülekantavad  0  A  0  0  0  0  0  
4816.90.29  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 981
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4816.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
48.17  PABERIST VÕI PAPIST ÜMBRIKUD, KAARTKIRJAD, LIHT ­
POSTKAARDID JA KORRESPONDENTSKAARDID PABERIST 
VÕI PAPIST KARBID, KOTID, JA MUUD SARNASED KOMP ­
LEKTID, MIS SISALDAVADVALIKU PABERIKAUPU  
4817.10.00  –  ümbrikud  15  E  15  15  15  15  15  
4817.20.00  –  kaartkirjad, lihtpostkaardid ja korrespondentskaardid  15  E  15  15  15  15  15  
4817.30.00  –  paberist või papist karbid, kotid, ja muud sarnased komplek ­
tid, mis sisaldavad valiku paberikaupu  15 G  15  15  15  15  15  
48.18  TUALETTPABER JA SARNANE PABER, TSELLULOOSVATT 
VÕI TSELLULOOSKIUDKANGAS, KASUTAMISEKS MAJAPIDA ­
MISES VÕI HÜGIEENITARBENA, RULLIDES LAIUSEGA KUNI 
36 CM VÕI MÕÕTU VÕI VORMI LÕIGATUD; TASKURÄTI ­
KUD, PUHASTUS- JA KÄTERÄTIKUD, LAUDLINAD, SALVRÄ ­
TIKUD, IMIKUMÄHKMED, HÜGIEENISIDEMED, TAMPOONID, 
VOODILINAD JMS PABERIST, PABERIMASSIST, TSELLULOOS ­
VATIST VÕI TSELLULOOSKIUDKANGAST MAJAPIDAMIS-, 
HÜGIEENI- VÕI HAIGLATARBED, RÕIVAD JA RÕIVAMANU ­
SED  
4818.10.00  –  tualettpaber  15  E  15  15  15  15  15  
4818.20.00  –  tasku- ja käterätikud, kosmeetilised salvrätikud  15  E  15  15  15  15  15  
4818.30.00  –  laudlinad ja salvrätikud  15  E  15  15  15  15  15  
4818.40  –  hügieenisidemed ja tampoonid, imikumähkmed jms hügiee ­
nitarbed:  
4818.40.10  – – mähkmed täiskasvanutele  0  A  0  0  0  0  0  
4818.40.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15
ET 982 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4818.50.00  –  rõivad ja rõivamanused  15  E  15  15  15  15  15  
4818.90  –  muud:  
4818.90.10  – – meditsiiniliseks või kirurgiliseks kasutamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
4818.90.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
48.19  KARBID, KASTID, KOTID JM PAKENDID PABERIST, PAPIST, 
TSELLULOOSVATIST VÕI TSELLULOOSKIUDKANGAST; 
KONTORI-, KAUPLUSE- JM KASTID 
4819.10.00  –  karbid lainepaberist või -papist  15  H  10  10  10  10  10  
4819.20  –  kastid ja karbid, mitte lainepaberist või -papist:  
4819.20.10  – – kartongid, karbid ja kastid mitmekihilisest papist plastikust 
või alumiiniumist vahelehtedega (tetrapakendid jms)  0 A  0  0  0  0  0  
4819.20.20  – – kilekihiga, parafiini vm sarnase materjaliga veekindlaks 
muudetud kastid ja karbid  15 G  10  10  10  10  10  
4819.20.90  – – muud  15  G  10  10  10  10  10  
4819.30  –  kotid, mille põhja laius on vähemalt 40 cm:  
4819.30.10  – – jõupaberist, mitmekihilised, plastikust või alumiiniumist 
vahelehtedega 0 A  0  0  0  0  0  
4819.30.90  – – muud  10  G  10  10  10  10  10  
4819.40.00  –  muud kotid, sh torbikud  10 G  10  10  10  10  10  
4819.50.00  –  muud pakendid, sh plaadiümbrised  10  G  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 983
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4819.60.00  –  kontori-, kaupluse- jm kastid  10  G  10  10  10  10  10  
48.20  REGISTRI-, ARVE-, MÄRKME-, TELLIMIS- JA KVIITUNGIRAA ­
MATUD, KIRJAPLOKID, MÄRKMIKUD, KALENDERPÄEVIKUD 
JA -MÄRKMIKUD JMS TOOTED, VIHIKUD, KUIVATUSPABE ­
RIPLOKID, KIIRKÖITJAD (ERALDATAVATE LEHTEDEGA VM), 
MAPID, KAUSTAD, ÄRIBLANKETID, KOPEERVAHELEHTE ­
DEGA KOMPLEKTID JM PABERIST VÕI PAPIST KIRJATARBED; 
ALBUMID NÄIDISTE VÕI KOLLEKTSIOONIDE JAOKS, 
RAAMATUÜMBRISED, PABERIST VÕI PAPIST  
4820.10.00  –  registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud, kirjap ­
lokid, märkmikud, kalenderpäevikud ja -märkmikud jms 
tooted  15 G  15  15  15  15  15  
4820.20.00  –  märkmeraamatud  15  G  15  15  15  15  0  
4820.30.00  –  kiirköitjad (v.a raamatuümbrised), mapid ja kaustad  15  G  15  15  15  15  15  
4820.40.00  –  äriblanketid ja kopeervahelehtedega komplektid  15  G  15  15  15  15  15  
4820.50.00  –  albumid näidiste või kollektsioonide jaoks  15  E  15  15  15  15  15  
4820.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
48.21  MITMESUGUSED PABERIST VÕI PAPIST ETIKETID, PEALE ­
TRÜKIGA VÕI PEALETRÜKITA 
4821.10.00  –  pealetrükiga  15  H  15  15  15  15  15  
4821.90.00  –  muud  15  G  15  15  15  15  15  
48.22  POOLID, RULLID, BOBIINID JMS ALUSED PABERIMASSIST, 
PABERIST VÕI PAPIST (PERFOREERITUD VÕI PERFOREE ­
RIMATA, TUGEVDATUD VÕI TUGEVDAMATA)  
4822.10.00  –  lõnga kerimiseks  0  A  0  0  0  0  0
ET 984 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4822.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
48.23  MUU PABER, PAPP, TSELLULOOSVATT JA TSELLULOOS ­
KIUDKANGAS, MÕÕTU VÕI VORMI LÕIGATUD; MUUD 
TOOTED PABERIMASSIST, PABERIST, PAPIST, TSELLULOOS­
VATIST VÕI TSELLULOOSKIUDKANGAST  
4823.20.00  –  filterpaber ja -papp  0  A  0  0  0  0  0  
4823.40.00  –  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
4823.6  –  kandikud, vaagnad, taldrikud, tassid jms tooted paberist või 
papist: 
4823.61.00  – – bambusest  15  E  15  15  15  15  15  
4823.69.00  – – muud  15  G  15  15  15  15  15  
4823.70  –  paberimassist valatud või pressitud tooted:  
4823.70.10  – – vormitud tooted munade pakkimiseks ja transportimiseks  5  E  5  5  5  5  5  
4823.70.90  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
4823.90  –  muud:  
4823.90.30  – – naturaalne kärg-jõupaber (kuusnurksete kärgedega), impreg ­
neeritud või mitte  0 A  0  0  0  0  0  
4823.90.40  – – tehissooled vorstidele (vorstikestad)  0  A  0  0  0  0  0  
4823.90.50  – – elektriisolatsiooni paber  0  A  0  0  0  0  0  
4823.90.60  – – põrandakatted paber- või pappalusel, lõigatuna või mitte.  10  E  10  10  10  10  10  
4823.90.9  – – muud tooted:  
4823.90.91  – – – rullitud paberist pulgad kommide jaoks  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 985
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4823.90.99  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
49.01  RAAMATUD, BROŠÜÜRID, INFOLEHED JMS TRÜKISED, 
KÖIDETUD VÕI ERALDI POOGNATENA  
4901.10.00  –  poognatena, volditud või voltimata  0  A  0  0  0  0  0  
4901.9  –  muud:  
4901.91.00  – – sõnaraamatud ja entsüklopeediad ning nende sarjadena 
ilmuvad osad  0 A  0  0  0  0  0  
4901.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
49.02  AJALEHED, AJAKIRJAD NING PERIOODIKAVÄLJAANDED, 
ILLUSTREERITUD VÕI ILLUSTREERIMATA, REKLAAMMATER ­
JALIDEGA VÕI ILMA  
4902.10.00  –  vähemalt neli korda nädalas ilmuvad  0  A  0  0  0  0  0  
4902.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
4903.00.00  LASTE PILDIRAAMATUD, JOONISTUS- JA VÄRVIMISALBU ­
MID 5 E  5  5  5  5  0  
4904.00.00  NOODID, TRÜKITUD VÕI KÄSIKIRJAS, KOKKUKÖIDETUD 
VÕI KÖITMATA, ILLUSTREERITUD VÕI ILLUSTREERIMATA  5 E  5  5  5  5  5  
49.05  TRÜKITUD GEOGRAAFILISED, HÜDROGRAAFILISED JMS 
KAARDID, K.A ATLASED, SEINAKAARDID, TOPOGRAA­
FILISED KAARDID JA GLOOBUSED  
4905.10.00  –  gloobused  0  A  0  0  0  0  0  
4905.9  –  muud:  
4905.91.00  – – raamatutena  0  A  0  0  0  0  0
ET 986 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4905.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
4906.00.00  ARHITEKTUURSED, TEHNILISED, TÖÖSTUSOTSTARBELISED, 
REKLAAMIOTSTARBELISED, TOPOGRAAFILISED JMS 
PLAANID JA JOONISED KÄSITSI VALMISTATUD ORIGINAA ­
LIDENA; KÄSITSI KIRJUTATUD TEKSTID FOTOREPRODUKT ­
SIOONID VALGUSTUNDLIKUL PABERIL JA LÄBI KOPEERPA ­
BERI SAADUD KOOPIAD EELNIMETATUTEST  5 E  5  5  5  5  5  
49.07  KUSTUTAMATA POSTMARGID, MAKSUMÄRGID JMS 
MARGID JOOKSVAST VÕI UUEST VÄLJALASKEST RIIGIS, 
KUS NEED OMAVAD VÕI HAKKAVAD OMAMA TUNNUS ­
TATUD NOMINAALVÄÄRTUST; TEMPELPABER; PANGATÄ ­
HED; TŠEKIFORMULARID; AKTSIAD, OBLIGATSIOONID JMS 
VÄÄRTPABERID  
4907.00.10  –  postmargid, maksumärgid jms margid, tempelpaber jms  0  A  0  0  0  0  0  
4907.00.20  –  pangatähed 0  A  0  0  0  0  0  
4907.00.90  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
49.08  IGASUGUSED ÜLEKANDELEHED (VESIPILDID)  
4908.10.00  –  klaasistuvad ülekandelehed (vesipildid)  0  A  0  0  0  0  0  
4908.90.00  –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
4909.00.00  TRÜKITUD VÕI ILLUSTREERITUD POSTKAARDID; 
TRÜKITUD ÕNNITLUS-, KUTSE- JA TÄHTPÄEVAKAARDID, 
ILLUSTREERITUD VÕI ILLUSTREERIMATA, ÜMBRIKU VÕI 
KAUNISTUSTEGA VÕI ILMA  15 G  15  15  15  15  15  
4910.00.00  MITMESUGUSED TRÜKIKALENDRID, SH REBITAVATE LEHTE ­
DEGA. 15 E  15  15  15  15  15  
49.11  MUUD TRÜKISED (SH TRÜKITUD PILDID NING FOTOD)
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 987
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4911.10  –  trükireklaam, kaubakataloogid jms:  
4911.10.10  – – kataloogid ja voldikud masinate ja seadmete kirjelduste ja 
illustratsioonidega; kataloogid ja lehed farmaatsia- või veteri ­
naartoodete kirjelduste või illustratsioonidega  0 A  0  0  0  0  0  
4911.10.90  – – muud  15  G  15  15  15  15  15  
4911.9  –  muud:  
4911.91.00  – – pildid, graafilised lehed ja fotod  15  E  15  15  15  15  15  
4911.99  – – muud:  
4911.99.10  – – – kraapimisloteriipiletid  0  A  0  0  0  0  0  
4911.99.90  – – – muud  15  G  15  15  15  15  15  
5001.00.00  LAHTIHASPELDAMISEKS SOBIVAD SIIDIUSSIKOOKONID  0  A  0  0  0  0  0  
5002.00.00  TOORSIID (NULLKEERUGA)  0  A  0  0  0  0  0  
5003.00.00  SIIDIJÄÄGID (SH LAHTIHASPELDAMISEKS SOBIMATUD 
KOOKONID, LÕNGAJÄÄTMED JA KOHESTATUD JÄÄTMED)  0 A  0  0  0  0  0  
5004.00.00  SIIDLÕNG (V.A SIIDIJÄÄKIDEST KEDRATUD LÕNG), 
JAEMÜÜGIKS PAKENDAMATA  5 C  5  5  5  5  5  
5005.00.00  SIIDIJÄÄKIDEST KEDRATUD LÕNG, JAEMÜÜGIKS PAKENDA ­
MATA  5 C  5  5  5  5  5  
5006.00.00  SIIDLÕNG JA SIIDIJÄÄKIDEST KEDRATUD LÕNG, JAEMÜÜ ­
GIKS PAKENDATUD; JÄMESIID  5 C  5  5  5  5  5  
50.07  SIIDRIIE VÕI SIIDIJÄÄKIDEST RIIE
ET 988 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5007.10.00  –  siidikraasmetest riie  10  C  10  10  10  10  10  
5007.20.00  –  muu riie, mis sisaldab vähemalt 85 % massist siidi või 
siidijääke (v.a siidikraasmeid)  10 C  10  10  10  10  10  
5007.90.00  –  muu riie  10  C  10  10  10  10  10  
51.01  LAMBAVILL, KRAASIMATA JA KAMMIMATA  
5101.1  –  pesemata, k.a enne pügamist pestud vill:  
5101.11.00  – – pügatud  0  A  0  0  0  0  0  
5101.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
5101.2  –  pestud, karboniseerimata:  
5101.21.00  – – pügatud  0  A  0  0  0  0  0  
5101.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
5101.30.00  –  karboniseeritud  0  A  0  0  0  0  0  
51.02  MUUDE LOOMADE VILL JA LOOMAKARVAD, KRAASIMATA 
JA KAMMIMATA  
5102.1  –  muude loomade vill:  
5102.11.00  – – kašmiirkitse vill  0  A  0  0  0  0  0  
5102.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
5102.20.00  –  loomakarvad 0  A  0  0  0  0  0  
51.03  LAMBAVILLA JA MUUDE LOOMADE VILLA NING 
LOOMAKARVADE JÄÄTMED, K.A LÕNGAJÄÄTMED, V.A 
KOHESTATUD JÄÄTMED
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 989
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5103.10.00  –  lambavilla või muude loomade villa kraasmed  0  A  0  0  0  0  0  
5103.20.00  –  lambavilla ja muude loomade villa muud jäätmed  0  A  0  0  0  0  0  
5103.30.00  –  loomakarvade jäätmed  0  A  0  0  0  0  0  
5104.00.00  LAMBAVILLA NING MUUDE LOOMADE VILLA VÕI 
LOOMAKARVADE KOHESTATUD JÄÄGID 0 A  0  0  0  0  0  
51.05  LAMBAVILL JA MUUDE LOOMADE VILL NING LOOMAKAR ­
VAD, KRAASITUD VÕI KAMMITUD (SH KAMMVILL PALLI ­
DES)  
5105.10.00  –  kraasitud lambavill  0  A  0  0  0  0  0  
5105.2  –  kammitud lambavill:  
5105.21.00  – – kammvill pallides  0  A  0  0  0  0  0  
5105.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
5105.3  –  muude loomade vill, kraasitud või kammitud:  
5105.31.00  – – kašmiirkitse vill  0  A  0  0  0  0  0  
5105.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
5105.40.00  –  loomakarvad, kraasitud või kammitud  0  A  0  0  0  0  0  
51.06  LAMBAVILLANE KRAASLÕNG, JAEMÜÜGIKS PAKENDA ­
MATA  
5106.10.00  –  lambavilla sisaldusega vähemalt 85 % massist  15  C  5  5  5  5  5  
5106.20.00  –  lambavilla sisaldusega alla 85 % massist  15  C  5  5  5  5  5  
51.07  LAMBAVILLANE KAMMLÕNG, JAEMÜÜGIKS PAKENDAMATA  
5107.10.00  –  lambavilla sisaldusega vähemalt 85 % massist  15  C  5  5  5  5  5
ET 990 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5107.20.00  –  lambavilla sisaldusega alla 85 % massist  15  C  5  5  5  5  5  
51.08  KRAAS- VÕI KAMMLÕNG MUUDE LOOMADE VILLAST, 
JAEMÜÜGIKS PAKENDAMATA  
5108.10.00  –  kraaslõng  15 C  5  5  5  5  5  
5108.20.00  –  kammlõng  15  C  5  5  5  5  5  
51.09  LÕNG LAMBAVILLAST VÕI MUUDE LOOMADE VILLAST, 
JAEMÜÜGIKS PAKENDATUD  
5109.10.00  –  lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 
85 % massist  15 C  5  5  5  5  5  
5109.90.00  –  muud  15  C  5  5  5  5  5  
5110.00.00  LÕNG LOOMAKARVADEST VÕI HOBUSEJÕHVIST (K.A 
MÄHITUD JÕHVLÕNG), JAEMÜÜGIKS PAKENDATUD VÕI 
PAKENDAMATA  5 C  5  5  5  5  5  
51.11  LAMBA VÕI MUUDE LOOMADE KRAASVILLAST RIIE  
5111.1  –  lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 
85 % massist  
5111.11.00  – – massiga kuni 300 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5111.19.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
5111.20.00  – – muu kammvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste 
filamentkiududega  10 E  10  10  10  10  10  
5111.30.00  –  muu kammvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste 
staapelkiududega  10 E  10  10  10  10  10  
5111.90.00  –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
51.12  LAMBA VÕI MUUDE LOOMADE KAMMVILLAST RIIE
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 991
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5112.1  –  lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 
85 % massist:  
5112.11.00  – – massiga kuni 200 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5112.19.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
5112.20.00  –  muu kammvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste 
filamentkiududega  10 E  10  10  10  10  10  
5112.30.00  –  muu kammvillane riie, segus peamiselt või üksnes keemiliste 
staapelkiududega  10 E  10  10  10  10  10  
5112.90.00  –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
5113.00.00  LOOMAKARVADEST VÕI HOBUSEJÕHVIST RIIE  10  E  10  10  10  10  10  
5201.00.00  PUUVILL, KRAASIMATA JA KAMMIMATA 0  A  0  0  0  0  0  
52.02  PUUVILLAJÄÄTMED (SH LÕNGAJÄÄTMED JA KOHESTATUD 
JÄÄTMED) 
5202.10.00  –  lõngajäätmed  0  A  0  0  0  0  0  
5202.9  –  muud:  
5202.91.00  – – kohestatud jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
5202.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
5203.00.00  PUUVILL, KRAASITUD VÕI KAMMITUD  0  A  0  0  0  0  0  
52.04  PUUVILLANE ÕMBLUSNIIT, JAEMÜÜGIKS PAKENDATUD VÕI 
MITTE 
5204.1  –  jaemüügiks pakendamata  
5204.11.00  – – puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist  5  C  5  5  5  5  5
ET 992 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5204.19.00  – – muud  5  C  5  5  5  5  5  
5204.20.00  –  jaemüügipakendis  5  C  5  5  5  5  5  
52.05  PUUVILLANE LÕNG (V.A ÕMBLUSNIIT), PUUVILLASISALDU ­
SEGA VÄHEMALT 85 % MASSIST, JAEMÜÜGIKS PAKENDA ­
MATA  
5205.1  –  ühekordne lõng kammimata kiududest:  
5205.11.00  – – joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.12.00  – – joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 714,29 
detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.13.00  – – joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 232,56 
detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.14.00  – – joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 
detsiteksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.15.00  – – joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 80)  5  C  5  5  5  5  5  
5205.2  –  ühekordne kammlõng:  
5205.21.00  – – joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.22.00  – – joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 714,29 
detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.23.00  – – joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 232,56 
detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  5 C  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 993
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5205.24.00  – – joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 
detsiteksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.26.00  – – joontihedusega vähemalt 106,38 detsiteksi, kuid alla 125 
detsiteksi (meetriline number üle 80, kuid mitte üle 94)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.27.00  – – joontihedusega vähemalt 83,33 detsiteksi, kuid alla 106,38 
detsiteksi (meetriline number üle 94, kuid mitte üle 120)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.28.00  – – joontihedusega alla 83,33 detsiteksi (meetriline number üle 
120)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.3  –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng kammimata 
kiududest:  
5205.31.00  –  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.32.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, 
kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 14, kuid mitte üle 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.33.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,32 detsiteksi, 
kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 43, kuid mitte üle 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.34.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, 
kuid alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 52, kuid mitte üle 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.35.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühe ­
kordse lõnga meetriline number üle 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.4  –  mitmekordne (kordistatud) või komplekskammlõng:  
5205.41.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  5 C  5  5  5  5  5
ET 994 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5205.42.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, 
kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 14, kuid mitte üle 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.43.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, 
kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 43, kuid mitte üle 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.44.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, 
kuid alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 52, kuid mitte üle 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.46.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 106,38 detsiteksi, 
kuid alla 125 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number 
üle 80, kuid mitte üle 94)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.47.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 83,33 detsiteksi, 
kuid alla 106,38 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 94, kuid mitte üle 120)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.48.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega alla 83,33 detsiteksi (ühe ­
kordse lõnga meetriline number üle 120)  5 C  5  5  5  5  5  
52.06  PUUVILLANE LÕNG (V.A ÕMBLUSNIIT), PUUVILLASISALDU ­
SEGA ALLA 85 % MASSIST, JAEMÜÜGIKS PAKENDAMATA  
5206.1  –  ühekordne lõng kammimata kiududest:  
5206.11.00  – – joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.12.00  – – joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 714,29 
detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.13.00  – – joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 232.56 
detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  5 C  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 995
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5206.14.00  – – joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 
detsiteksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.15.00  – – joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 80)  5  C  5  5  5  5  5  
5206.2  –  ühekordne kammlõng:  
5206.21.00  – – joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.22.00  – – joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 714,29 
detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.23.00  – – joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 232.56 
detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.24.00  – – joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 192,31 
detsiteksi (meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.25.00  – – joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number üle 80)  5  C  5  5  5  5  5  
5206.3  –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng kammimata 
kiududest:  
5206.31.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.32.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, 
kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 14, kuid mitte üle 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.33.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, 
kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 43, kuid mitte üle 52)  5 C  5  5  5  5  5
ET 996 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5206.34.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, 
kuid alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 52, kuid mitte üle 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.35.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühe ­
kordse lõnga meetriline number üle 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.4  –  mitmekordne (kordistatud) või komplekskammlõng:  
5206.41.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.42.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, 
kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 14, kuid mitte üle 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.43.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, 
kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 43, kuid mitte üle 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.44.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, 
kuid alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline 
number üle 52, kuid mitte üle 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.45.00  – – ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi (ühe ­
kordse lõnga meetriline number üle 80)  5 C  5  5  5  5  5  
52.07  PUUVILLANE LÕNG (V.A ÕMBLUSNIIT), JAEMÜÜGIKS 
PAKENDATUD 
5207.10.00  –  puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist  5  C  5  5  5  5  5  
5207.90.00  –  muud  5  C  5  5  5  5  5  
52.08  PUUVILLANE RIIE PUUVILLASISALDUSEGA VÄHEMALT 85 % 
MASSIST, PINDTIHEDUSEGA KUNI 200 g/m2 
5208.1  –  pleegitamata:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 997
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5208.11.00  – – labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.12.00  – – labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.13.00  – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  10  10  10  10  10  
5208.19.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10  
5208.2  –  pleegitatud:  
5208.21.00  – – labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.22.00  – – labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.23.00  – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  10  10  10  10  10  
5208.29.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10  
5208.3  –  värvitud:  
5208.31.00  – – labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.32.00  – – labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.33.00  – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  10  10  10  10  10  
5208.39.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10  
5208.4  –  kirjukoeline:  
5208.41.00  – – labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.42.00  – – labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.43.00  – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  10  10  10  10  10  
5208.49.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10
ET 998 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5208.5  –  pealetrükiga:  
5208.51.00  – – labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.52.00  – – labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.59  – – muu riie:  
5208.59.10  – – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  10  10  10  10  10  
5208.59.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
52.09  PUUVILLANE RIIE PUUVILLASISALDUSEGA VÄHEMALT 85 % 
MASSIST, PINDTIHEDUSEGA ÜLE 200 g/m2 
5209.1  –  pleegitamata:  
5209.11.00  – – labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5209.12  – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  
5209.12.10  – – – pindtihedusega 400 g/m2 ja rohkem  15  E  5  5  10  15  5  
5209.12.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
5209.19.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10  
5209.2  –  pleegitatud:  
5209.21.00  – – labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5209.22.00  – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  10  10  10  10  10  
5209.29.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10  
5209.3  –  värvitud:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 999
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5209.31.00  – – labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5209.32  – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega:  
5209.32.10  – – – pindtihedusega 400 g/m2 ja rohkem  15  E  10  5  10  15  5  
5209.32.20  – – – akrüülvaiguga immutatud lõngast  15  E  10  0  10  15  5  
5209.32.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
5209.39.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10  
5209.4  –  kirjukoeline:  
5209.41.00  – – labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5209.42  – – denim (teksasriie):  
5209.42.10  – – – pindtihedusega 400 g/m2 ja rohkem  0  A  0  0  0  0  0  
5209.42.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
5209.43  – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega:  
5209.43.10  – – – pindtihedusega 400 g/m2 ja rohkem  15  E  10  5  10  15  5  
5209.43.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
5209.49.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10  
5209.5  –  trükitud:  
5209.51.00  – – labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5209.52.00  – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  10  10  10  10  10
ET 1000 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5209.59.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10  
52.10  RIIE PUUVILLA JA PEAMISELT VÕI ÜKSNES KEEMILISTE 
KIUDUDE SEGUST, PUUVILLASISALDUSEGA ALLA 85 % 
MASSIST, PINDTIHEDUSEGA KUNI 200 g/m2 
5210.1  –  pleegitamata:  
5210.11.00  – – labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5210.19  – – muu riie:  
5210.19.10  – – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  10  10  10  10  10  
5210.19.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
5210.2  –  pleegitatud:  
5210.21.00  – – labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5210.29  – – muu riie:  
5210.29.10  – – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  10  10  10  10  10  
5210.29.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
5210.3  –  värvitud:  
5210.31.00  – – labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5210.32.00  – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  10  10  10  10  10  
5210.39.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10  
5210.4  –  kirjukoeline:  
5210.41.00  – – labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5210.49  – – muu riie:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1001
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5210.49.10  – – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  10  10  10  10  10  
5210.49.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
5210.5  –  trükitud:  
5210.51.00  – – labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5210.59  – – muu riie:  
5210.59.10  – – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  10  10  10  10  10  
5210.59.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
52.11  RIIE PUUVILLA JA PEAMISELT VÕI ÜKSNES KEEMILISTE 
KIUDUDE SEGUST, PUUVILLASISALDUSEGA ALLA 85 % 
MASSIST, PINDTIHEDUSEGA ÜLE 200 g/m2 
5211.1  –  pleegitamata:  
5211.11.00  – – labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5211.12.00  – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  10  10  10  10  10  
5211.19.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10  
5211.20  –  pleegitatud:  
5211.20.10  – – labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5211.20.20  – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  10  10  10  10  10  
5211.20.90  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
5211.3  –  värvitud:  
5211.31.00  – – labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10
ET 1002 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5211.32.00  – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  10  10  10  10  10  
5211.39.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10  
5211.4  –  kirjukoeline:  
5211.41.00  – – labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5211.42.00  – – denim (teksasriie)  10  E  10  10  10  10  10  
5211.43.00  – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  10  10  10  10  10  
5211.49.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10  
5211.5  –  trükitud:  
5211.51.00  – – labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5211.52.00  – – 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  10  10  10  10  10  
5211.59.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10  
52.12  MUU PUUVILLANE RIIE  
5212.1  –  pindtihedusega kuni 200 g/m2 : 
5212.11.00  – – pleegitamata  10  E  10  10  10  10  10  
5212.12.00  – – pleegitatud  10  E  10  10  10  10  10  
5212.13.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10  
5212.14.00  – – kirjukoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5212.15.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
5212.2  –  pindtihedusega üle200 g/m2 :
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1003
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5212.21.00  – – pleegitamata  10  E  10  10  10  10  10  
5212.22.00  – – pleegitatud  10  E  10  10  10  10  10  
5212.23.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10  
5212.24.00  – – kirjukoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5212.25.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
53.01  LINA, TOORES VÕI TÖÖDELDUD (KUID KETRAMATA); 
LINATAKUD JA -JÄÄTMED (SH LÕNGAJÄÄTMED JA KOHES ­
TATUD JÄÄTMED)  
5301.10.00  –  lina, toores või leotatud  0  A  0  0  0  0  0  
5301.2  –  murtud, ropsitud, soetud või muul viisil töödeldud, kuid ketra ­
mata lina:  
5301.21.00  – – murtud või ropsitud  0  A  0  0  0  0  0  
5301.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
5301.30.00  –  linatakud ja -jäätmed  0  A  0  0  0  0  0  
53.02  HARILIK KANEP (CANNABIS SATIVA  L.), TOORES VÕI 
TÖÖDELDUD, KUID KETRAMATA; KANEPITAKUD JA 
-JÄÄTMED (SH LÕNGAJÄÄTMED JA KOHESTATUD JÄÄT ­
MED)  
5302.10.00  –  toorkanep või leotatud kanep  0  A  0  0  0  0  0  
5302.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
53.03  DŽUUT JA MUUD NIINEKIUD (V.A LINA-, KANEPI- JA 
RAMJEEKIUD), TOORED VÕI TÖÖDELDUD, KUID KETRA­
MATA; NENDE KIUDUDE TAKUD JA JÄÄTMED (SH LÕNGA ­
JÄÄTMED JA KOHESTATUD JÄÄTMED)  
5303.10  –  džuut jm niinekiud, toored või leotatud
ET 1004 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5303.10.10  – – kanepihibisk  0  A  0  0  0  0  0  
5303.10.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
5303.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
53.05  KOOKOSKIUD, MANILLAKANEP (ABAKA EHK  MUSA 
TEXTILIS NEE ), RAMJEE JT MUJAL NIMETAMATA TAIMSED 
KIUD, TOORED VÕI TÖÖDELDUD, KUID KETRAMATA; 
NENDE KIUDUDE TAKUD JA JÄÄTMED (SH LÕNGA ­
JÄÄTMED JA KOHESTATUD JÄÄTMED)  
5305.00.1  –  sisal ja muud perekonna Agave taimede toortekstiilkiud:  
5305.00.11  – – Cabuya ja henequen (heneken)  0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.19  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.2  –  kookosest:  
5305.00.21  – – toored 0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.29  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.3  –  abakast:  
5305.00.31  – – toored 0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.39  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.90  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
53.06  LINANE LÕNG  
5306.10.00  –  ühekordne  5  C  5  5  5  5  5  
5306.20.00  –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  5  C  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1005
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
53.07  LÕNG DŽUUDIST VÕI MUUDEST RUBRIIGI 53.03 NIINEKIU ­
DUDEST  
5307.10.00  –  ühekordne  15  C  5  5  5  5  5  
5307.20.00  –  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  15  C  5  5  5  5  5  
53.08  LÕNG MUUDEST TAIMSETEST TEKSTIILKIUDUDEST; PABER ­
LÕNG 
5308.10.00  –  kookoslõng  15  C  5  5  5  5  5  
5308.20.00  –  kanepilõng  5  C  5  5  5  5  5  
5308.90  –  muud:  
5308.90.10  – – ramjeelõng:  5  C  5  5  5  5  5  
5308.90.90  – – muud  15  C  5  5  5  5  5  
53.09  LINANE RIIE  
5309.1  –  linasisaldusega vähemalt 85 % massist:  
5309.11.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 C  10  10  10  10  10  
5309.19.00  – – muud  15  C  10  5  10  15  5  
5309.2  –  linasisaldusega alla 85 % massist:  
5309.21.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 C  10  10  10  10  10  
5309.29.00  – – muud  10  C  10  10  10  10  10  
53.10  RIIE DŽUUDIST VÕI MUUDEST RUBRIIGI 53.03 NIINEKIU ­
DUDEST  
5310.10.00  –  pleegitamata  10  C  10  10  10  10  10
ET 1006 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5310.90.00  –  muud  10  C  10  10  10  10  10  
53.11  RIIE MUUDEST TAIMSETEST TEKSTIILKIUDUDEST; PABER ­
LÕNGAST RIIE  
5311.00.10  –  paberlõngast riie:  10  C  10  10  10  10  10  
5311.00.90  –  muud  10  C  10  10  10  10  10  
54.01  ÕMBLUSNIIT KEEMILISTEST FILAMENTKIUDUDEST, JAEMÜÜ ­
GIKS PAKENDATUD VÕI PAKENDAMATA.  
5401.10  –  sünteesfilamentkiududest:  
5401.10.10  – – jaemüügiks pakendamata  5  C  5  5  5  5  5  
5401.10.20  – – jaemüügiks pakendatud  5  C  5  5  5  5  5  
5401.20  –  tehisfilamentkiududest:  
5401.20.10  – – jaemüügiks pakendamata  5  C  5  5  5  5  5  
5401.20.20  – – jaemüügiks pakendatud  5  C  5  5  5  5  5  
54.02  LÕNG SÜNTEESFILAMENTKIUDUDEST (V.A ÕMBLUSNIIT), 
K.A SÜNTEESMONOFILAMENT JOONTIHEDUSEGA ALLA 67 
DETSITEKSI, JAEMÜÜGIKS PAKENDAMATA.  
5402.1  –  eriti tugev lõng nailonist või muust polüamiidist:  
5402.11.00  – – aramiidist  0  A  0  0  0  0  0  
5402.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
5402.20.00  –  eriti tugev polüesterlõng  0  A  0  0  0  0  0  
5402.3  –  tekstureeritud lõng:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1007
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5402.31.00  – – nailonist või muudest polüamiidkiududest, ühekordse lõnga 
joontihedusega kuni 50 teksi  5 C  5  5  5  5  5  
5402.32.00  – – nailonist või muudest polüamiidkiududest, ühekordse lõnga 
joontihedusega üle 50 teksi  5 C  5  5  5  5  5  
5402.33.00  – – polüestritest  0  A  0  0  0  0  0  
5402.34.00  – – polüpropüleenist  5  E  5  5  5  5  5  
5402.39.00  – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
5402.4  –  muu ühekordne lõng, nullkeeruga või keerdumusega kuni 50 
keerdu meetril:  
5402.44  – – elastomeeridest:  
5402.44.10  – – – nailonist või muust polüamiidkiust  0  A  0  0  0  0  0  
5402.44.20  – – – polüestrist, osaliselt orienteeritud  0  A  0  0  0  0  0  
5402.44.30  – – – muudest polüestritest  5  C  5  5  5  5  5  
5402.44.90  – – – muud  5  C  5  5  5  5  5  
5402.45.00  – – muud, nailonist või muust polüamiidkiust  0  A  0  0  0  0  0  
5402.46.00  – – muud, polüestrist, osaliselt orienteeritud  0  A  0  0  0  0  0  
5402.47.00  – – muud, polüestrist  5  C  5  5  5  5  5  
5402.48.00  – – muud, polüpropüleenist  5  C  5  5  5  5  5  
5402.49.00  – – muud  5  C  5  5  5  5  5  
5402.5  –  muu ühekordne lõng keerdumusega üle 50 keeru meetril:  
5402.51.00  – – nailonist või muust polüamiidkiust  5  C  5  5  5  5  5
ET 1008 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5402.52.00  – – polüestritest  15  C  5  5  5  5  5  
5402.59.00  – – muud  5  C  5  5  5  5  5  
5402.6  –  muu lõng, mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng:  
5402.61.00  – – nailonist või muust polüamiidkiust  5  C  5  5  5  5  5  
5402.62.00  – – polüestritest  5  C  5  5  5  5  5  
5402.69.00  – – muud  5  C  5  5  5  5  5  
54.03  LÕNG TEHISFILAMENTKIUDUDEST (V.A ÕMBLUSNIIT), 
JAEMÜÜGIKS PAKENDAMATA, K.A TEHISMONOFILAMENT 
JOONTIHEDUSEGA ALLA 67 DETSITEKSI  
5403.10.00  –  eriti tugev viskooslõng  0  A  0  0  0  0  0  
5403.3  –  muu ühekordne lõng:  
5403.31.00  – – viskoosist, nullkeeruga või keerdumusega kuni 120 keerdu 
meetril  5 C  5  5  5  5  5  
5403.32.00  – – viskoosist, keerdumusega üle 120 keeru meetril  5  C  5  5  5  5  5  
5403.33  – – atsetüültselluloosist:  
5403.33.10  – – – keerdumusega lõng  5  C  5  5  5  5  5  
5403.33.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
5403.39.00  – – muud  5  C  5  5  5  5  5  
5403.4  –  muu lõng, mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng:  
5403.41.00  – – viskooskiust  5  C  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1009
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5403.42.00  – – atsetüültselluloosist  5  C  5  5  5  5  5  
5403.49.00  – – muud  5  C  5  5  5  5  5  
54.04  SÜNTEESMONOFILAMENT JOONTIHEDUSEGA VÄHEMALT 
67 DETSITEKSI, MILLE RISTLÕIKE MIS TAHES LÄBIMÕÕT 
EI ÜLETA 1 MM; SÜNTEESTEKSTIILMATERJALIST RIBAD 
JMS (NÄITEKS TEHISÕLED) LAIUSEGA KUNI 5 MM  
5404.1  –  monofilament:  
5404.11.00  – – elastomeeridest  15  C  5  5  5  5  5  
5404.12.00  – – muud, polüpropüleenist  15  C  5  5  5  5  5  
5404.19  – – muud:  
5404.19.10  – – – polüamiididest, pikkusega kuni 6 cm ja läbimõõduga kuni 
0,31 mm, hambaharjade jaoks  0 A  0  0  0  0  0  
5404.19.90  – – – muud  15  C  5  5  5  5  5  
5404.90.00  –  muud  15  C  5  5  5  5  5  
5405.00.00  TEHISMONOFILAMENT JOONTIHEDUSEGA VÄHEMALT 67 
DETSITEKSI, MILLE RISTLÕIKE MIS TAHES LÄBIMÕÕT EI 
ÜLETA 1 MM; TEHISTEKSTIILMATERJALIST RIBAD JMS (NÄI ­
TEKS TEHISÕLED) LAIUSEGA KUNI 5 MM  15 C  5  5  5  5  5  
54.06  KEEMILISEST FILAMENTKIUST JAEMÜÜGIPAKENDIS LÕNG 
(V.A ÕMBLUSNIIT) 
5406.00.10  –  sünteesfilamentlõng  5  C  5  5  5  5  5  
5406.00.20  –  tehisfilamentlõng  5  C  5  5  5  5  5
ET 1010 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
54.07  RIIE SÜNTEESFILAMENTLÕNGAST, K.A RIIE RUBRIIGI 54.04 
MATERJALIDEST 
5407.10.00  –  riie eriti tugevast nailonlõngast või muudest eriti tugevatest 
polüamiid- või polüesterlõngadest  0 A  0  0  0  0  0  
5407.20.00  –  riie ribadest jms  10  C  10  10  10  10  10  
5407.30.00  –  XI jaotise märkuses 9 nimetatud riie  10  E  10  10  10  10  10  
5407.4  –  muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % nailoni või muu 
polüamiidi filamentkiudu:  
5407.41  – – pleegitamata või pleegitatud:  
5407.41.10  – – – tihedusega üle 75 lõnga cm2 kohta  10  E  10  10  10  10  10  
5407.41.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
5407.42.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10  
5407.43.00  – – kirjukoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5407.44.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
5407.5  –  muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % tekstureeritud 
polüesterfilamentkiudu:  
5407.51.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
5407.52.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10  
5407.53.00  – – kirjukoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5407.54.00  – – trükitud  10  C  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1011
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5407.6  –  muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % polüesterfila ­
mentkiudu:  
5407.61.00  – – sisaldab massist vähemalt 85 % tekstureerimata polüesterfila ­
mentkiudu  10 E  10  10  10  10  10  
5407.69.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
5407.7  –  muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % sünteesfilament ­
kiudu:  
5407.71  – – pleegitamata või pleegitatud:  
5407.71.10  – – – polüpropüleenist riie, tihedusega kuni 10 lõnga cm2 kohta 10  E  10  10  10  10  10  
5407.71.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
5407.72  – – värvitud:  
5407.72.10  – – – polüpropüleenist riie, tihedusega kuni 10 lõnga cm2 kohta 10  E  10  10  10  10  10  
5407.72.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
5407.73  – – kirjukoeline:  
5407.73.10  – – – kasutatakse rehvide valmistamiseks, pindtihedusega vähe ­
malt 200 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5407.73.90  – – – muud  10  C  10  10  10  10  10  
5407.74.00  – – trükitud  15  E  10  5  10  15  5  
5407.8  –  muu riie, mis sisaldab alla 85 % massist sünteesfilamentkiudu, 
segus peamiselt või üksnes puuvillaga:  
5407.81.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
5407.82.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10  
5407.83.00  – – kirjukoeline  10  C  10  10  10  10  10  
5407.84.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
5407.9  –  muu riie:
ET 1012 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5407.91.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
5407.92.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10  
5407.93.00  – – kirjukoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5407.94.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
54.08  RIIE TEHISFILAMENTLÕNGAST, K.A RUBRIIGIS 54.05 NIME ­
TATUD MATERJALIDEST 
5408.10.00  –  eriti tugevast viskooslõngast riie  0  A  0  0  0  0  0  
5408.2  –  muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % tehisfilament ­
kiudu, -ribasid vms:  
5408.21.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
5408.22.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10  
5408.23.00  – – kirjukoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5408.24.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
5408.3  –  muu riie:  
5408.31.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
5408.32  – – värvitud:  
5408.32.10  – – – labasekoeline, tehisfilamentkiudude sisaldusega alla 85 % 
massist, segatud üksnes või peamiselt puuvillaga, tihedusega 
20 või rohkem lõnga cm2 kohta, pindtihedusega üle 
200 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5408.32.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
5408.33  – – kirjukoeline:  
5408.33.10  – – – labasekoeline, tehisfilamentkiudude sisaldusega alla 85 % 
massist, segatud üksnes või peamiselt puuvillaga, tihedusega 
20 või rohkem lõnga cm2 kohta, pindtihedusega üle 
200 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5408.33.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
5408.34.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1013
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
55.01  SÜNTEESFILAMENTKÖISIK  
5501.10.00  –  nailonist või muust polüamiidkiust  0  A  0  0  0  0  0  
5501.20.00  –  polüestritest  0  A  0  0  0  0  0  
5501.30.00  –  akrüülidest või modakrüülidest  0  A  0  0  0  0  0  
5501.40.00  –  polüpropüleenist  0  A  0  0  0  0  0  
5501.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
5502.00.00  TEHISFILAMENTKÖISIK  0  A  0  0  0  0  0  
55.03  SÜNTEESSTAAPELKIUD, KRAASITUD, KAMMITUD VÕI 
MUUL VIISIL KETRAMISEKS ETTE VALMISTATUD  
5503.1  –  nailonist või muust polüamiidkiust:  
5503.11.00  – – aramiidist  0  A  0  0  0  0  0  
5503.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
5503.20.00  –  polüestritest  0  A  0  0  0  0  0  
5503.30.00  –  akrüülidest või modakrüülidest  0  A  0  0  0  0  0  
5503.40.00  –  polüpropüleenist  0  A  0  0  0  0  0  
5503.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
55.04  TEHISSTAAPELKIUD, KRAASIMATA, KAMMIMATA VÕI 
MUUL VIISIL KETRAMISEKS ETTE VALMISTAMATA  
5504.10.00  –  viskooskiust  0  A  0  0  0  0  0  
5504.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 1014 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
55.05  JÄRGMISTE TEHISKIUDUDE JÄÄTMED (SH KRAASMED, 
LÕNGAJÄÄTMED JA KOHESTATUD JÄÄGID):  
5505.10.00  –  sünteeskiududest  0  A  0  0  0  0  0  
5505.20.00  –  tehiskiust  0  A  0  0  0  0  0  
55.06  SÜNTEESSTAAPELKIUD, KRAASITUD, KAMMITUD VÕI 
MUUL VIISIL KETRAMISEKS ETTE VALMISTATUD  
5506.10.00  –  nailonist või muust polüamiidkiust  0  A  0  0  0  0  0  
5506.20.00  –  polüestritest  0  A  0  0  0  0  0  
5506.30.00  –  akrüülidest või modakrüülidest  0  A  0  0  0  0  0  
5506.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
5507.00.00  TEHISSTAAPELKIUD, KRAASITUD, KAMMITUD VÕI MUUL 
VIISIL KETRAMISEKS ETTEVALMISTATUD:  0 A  0  0  0  0  0  
55.08  ÕMBLUSNIIT KEEMILISTEST STAAPELKIUDUDEST, JAEMÜÜ ­
GIKS PAKENDATUD VÕI PAKENDAMATA  
5508.10  –  sünteesstaapelkiududest:  
5508.10.10  – – jaemüügiks pakendamata  5  C  5  5  5  5  5  
5508.10.20  – – jaemüügiks pakendatud  5  C  5  5  5  5  5  
5508.20  –  tehisstaapellõng:  
5508.20.10  – – jaemüügiks pakendamata  15  C  5  5  5  5  5  
5508.20.20  – – jaemüügiks pakendatud  15  C  5  5  5  5  5  
55.09  LÕNG (V.A ÕMBLUSNIIT) SÜNTEESSTAAPELKIUDUDEST, 
JAEMÜÜGIKS PAKENDAMATA
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1015
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5509.1  –  nailon- või muude polüamiidstaapelkiudude sisaldusega vähe ­
malt 85% massist:  
5509.11.00  – – ühekordne  5  C  5  5  5  5  5  
5509.12.00  – – mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  5  C  5  5  5  5  5  
5509.2  –  polüesterstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85% massist:  
5509.21.00  – – ühekordne  5  C  5  5  5  5  5  
5509.22.00  – – mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  5  C  5  5  5  5  5  
5509.3  –  akrüül- või modakrüülstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 
85% massist:  
5509.31.00  – – ühekordne  5  C  5  5  5  5  5  
5509.32.00  – – mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  5  C  5  5  5  5  5  
5509.4  –  muu lõng sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85% 
massist:  
5509.41.00  – – ühekordne  5  C  5  5  5  5  5  
5509.42.00  – – mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  5  C  5  5  5  5  5  
5509.5  –  muu lõng polüesterstaapelkiududest:  
5509.51.00  – – segus peamiselt või üksnes tehisstaapelkiududega  5  C  5  5  5  5  5  
5509.52.00  – – segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade 
villaga 5 C  5  5  5  5  5  
5509.53.00  – – segus peamiselt või üksnes puuvillaga  5  C  5  5  5  5  5  
5509.59.00  – – muu  5  C  5  5  5  5  5  
5509.6  –  muu lõng akrüül- või modakrüülstaapelkiududest:
ET 1016 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5509.61.00  – – segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade 
villaga 5 C  5  5  5  5  5  
5509.62.00  – – segus peamiselt või üksnes puuvillaga  5  C  5  5  5  5  5  
5509.69.00  – – muu  5  C  5  5  5  5  5  
5509.9  –  muu lõng:  
5509.91.00  – – segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade 
villaga 5 C  5  5  5  5  5  
5509.92.00  – – segus peamiselt või üksnes puuvillaga  5  C  5  5  5  5  5  
5509.99.00  – – muu  5  C  5  5  5  5  5  
55.10  JAEMÜÜGIKS PAKENDAMATA TEHISSTAAPELKIUDUDEST 
LÕNG (V.A ÕMBLUSNIIT). 
5510.1  –  tehisstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85% massist:  
5510.11.00  – – ühekordne  5  C  5  5  5  5  5  
5510.12.00  – – mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  5  C  5  5  5  5  5  
5510.20.00  –  muu lõng, segus peamiselt või üksnes lamba- või muude 
loomade villaga  5 C  5  5  5  5  5  
5510.30.00  –  muu lõng, segus peamiselt või üksnes puuvillaga  5  C  5  5  5  5  5  
5510.90.00  –  muu lõng  5  C  5  5  5  5  5  
55.11  LÕNG (V.A ÕMBLUSNIIT) KEEMILISTEST STAAPELKIUDU ­
DEST, JAEMÜÜGIKS PAKENDATUD  
5511.10.00  –  sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85% massist  5  C  5  5  5  5  5  
5511.20.00  –  sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85% massist  5  C  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1017
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5511.30.00  –  tehisstaapelkiududest  5  C  5  5  5  5  5  
55.12  SÜNTEESSTAAPELKIUDUDEST RIIE SÜNTEESSTAAPELKIU ­
DUDE SISALDUSEGA VÄHEMALT 85% MASSIST  
5512.1  –  polüesterstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85% massist:  
5512.11.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
5512.19  – – muu:  
5512.19.10  – – – toimse sidusega (kõverdunud efekt), pleegitamata või plee ­
gitatud lõimelõngade ja värviliste koelõngadega (või vastu ­
pidi), kaaluga 400 g/m2 või rohkem  5 C  5  5  5  5  5  
5512.19.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
5512.2  –  akrüül- või modakrüülstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 
85% massist:  
5512.21.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
5512.29.00  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
5512.9  –  muu:  
5512.91.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
5512.99.00  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
55.13  RIIE SÜSNTEESSTAAPELKIUDUDEST, SÜNTEESSTAAPELKIU ­
DUDE SISALDUSEGA ALLA 85 % MASSIST, SEGUS PEAMI ­
SELT VÕI ÜKSNES PUUVILLAGA, PINDTIHEDUSEGA MITTE 
ÜLE 170 G/M2  
5513.1  –  pleegitamata või pleegitatud  
5513.11.00  – – polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10
ET 1018 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5513.12.00  – – polüesterstaapelkiududest, 3- või 4-lõngalise toimse (k.a rist ­
toimse) sidusega  10 E  10  10  10  10  10  
5513.13.00  – – muu polüesterstaapelkiududest riie  10  E  10  10  10  10  10  
5513.19.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10  
5513.2  –  värvitud:  
5513.21.00  – – polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5513.23  – – muu polüesterstaapelkiududest riie:  
5513.23.10  – – – polüesterstaapelkiududest, 3- või 4-lõngalise toimse (k.a 
risttoimse) sidusega  10 E  10  10  10  10  10  
5513.23.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
5513.29.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10  
5513.3  –  kirjukoeline:  
5513.31.00  – – polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5513.39  – – muu riie  
5513.39.10  – – – polüesterstaapelkiududest, 3- või 4-lõngalise toimse (k.a 
risttoimse) sidusega  10 E  10  10  10  10  10  
5513.39.20  – – muu polüesterstaapelkiududest riie  10  E  10  10  10  10  10  
5513.39.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
5513.4  –  pealetrükiga:  
5513.41.00  – – polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5513.49  – – muu riie:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1019
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5513.49.10  – – – polüesterstaapelkiududest, 3- või 4-lõngalise toimse (k.a 
risttoimse) sidusega  10 E  10  10  10  10  10  
5513.49.20  – – – muu polüesterstaapelkiududest riie  10  E  10  10  10  10  10  
5513.49.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
55.14  RIIE SÜNTEESSTAAPELKIUDUDEST, SÜNTEESSTAAPELKIU ­
DUDE SISALDUSEGA ALLA 85 % MASSIST, SEGUS PEAMI ­
SELT VÕI ÜKSNES PUUVILLAGA, PINDTIHEDUSEGA ÜLE 
170 G/M2  
5514.1  –  pleegitamata või pleegitatud:  
5514.11  – – polüesterstaapelkiududest, labasekoeline:  
5514.11.10  – – – pindtihedusega üle 200 g/m2  10  E  10  10  10  10  10  
5514.11.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
5514.12.00  – – polüesterstaapelkiududest, 3- või 4-lõngalise toimse (k.a rist ­
toimse) sidusega  10 E  10  10  10  10  10  
5514.19  – – muu riie:  
5514.19.10  – – – muu polüesterstaapelkiududest riie  10  E  10  10  10  10  10  
5514.19.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
5514.2  –  värvitud:  
5514.21.00  – – polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5514.22.00  – – polüesterstaapelkiududest, 3- või 4-lõngalise toimse (k.a rist ­
toimse) sidusega  10 E  10  10  10  10  10  
5514.23.00  – – muu polüesterstaapelkiududest riie  10  E  10  10  10  10  10  
5514.29.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10
ET 1020 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5514.30  –  kirjukoeline:  
5514.30.10  – – polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5514.30.2  – – polüesterstaapelkiududest, 3- või 4-lõngalise toimse (k.a rist ­
toimse) sidusega  
5514.30.21  – – – massiga 400 g/m2 ja rohkem  5  E  5  5  5  5  5  
5514.30.29  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
5514.30.30  – – muu polüesterstaapelkiududest riie  10  E  10  10  10  10  10  
5514.30.90  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
5514.4  –  pealetrükiga:  
5514.41.00  – – polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5514.42.00  – – polüesterstaapelkiududest, 3- või 4-lõngalise toimse (k.a rist ­
toimse) sidusega  10 E  10  10  10  10  10  
5514.43.00  – – muu polüesterstaapelkiududest riie  10  E  10  10  10  10  10  
5514.49.00  – – muu riie  10  E  10  10  10  10  10  
55.15  MUU SÜNTEESSTAAPELKIUDUDEST RIIE  
5515.1  –  Polüesterstaapelkiududest:  
5515.11.00  – – segus peamiselt või üksnes viskoosstaapelkiududega  10  E  10  10  10  10  10  
5515.12.00  – – segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  10  E  10  10  10  10  10  
5515.13.00  – – segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade 
villaga 10 C  10  10  10  10  10  
5515.19.00  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
5515.2  –  akrüül- või modakrüülstaapelkiududest:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1021
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5515.21.00  – – segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  10  E  10  10  10  10  10  
5515.22.00  – – segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade 
villaga 10 E  10  10  10  10  10  
5515.29.00  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
5515.9  –  muu riie:  
5515.91.00  – – segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  10  E  10  10  10  10  10  
5515.99  – – Muu: 
5515.99.10  – – – segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude loomade 
villaga 10 E  10  10  10  10  10  
5515.99.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
55.16  TEHISSTAAPELKIUDUDEST RIIE  
5516.1  –  tehisstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85% massist:  
5516.11.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
5516.12.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10  
5516.13  – – kirjukoeline:  
5516.13.10  – – – massiga 400 g/m2 ja rohkem  5  E  5  5  5  5  5  
5516.13.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
5516.14.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
5516.2  –  tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85% massist, segus peami ­
selt või üksnes keemiliste filamentkiududega:  
5516.21.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
5516.22.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10
ET 1022 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5516.23  – – kirjukoeline:  
5516.23.10  – – – massiga 400 g/m2 ja rohkem  5  E  5  5  5  5  5  
5516.23.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
5516.24.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
5516.3  –  tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85% massist, segus peami ­
selt või üksnes lamba- või muude loomade villaga:  
5516.31.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
5516.32.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10  
5516.33.00  – – kirjukoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5516.34.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
5516.4  –  tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85% massist, segus peami ­
selt või üksnes puuvillaga:  
5516.41.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
5516.42.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10  
5516.43  – – kirjukoeline:  
5516.43.10  – – – massiga 400 g/m2 ja rohkem  5  E  5  5  5  5  5  
5516.43.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
5516.44.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
5516.9  –  muu:  
5516.91.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
5516.92.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1023
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5516.93.00  – – kirjukoeline  10  E  10  10  10  10  10  
5516.94.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
56.01  TEKSTIILVATT JA TOOTED SELLEST; TEKSTIILKIUD PIKKU­
SEGA MAKSIMAALSELT 5 MM (FLOKK), TEKSTIILITOLM JA 
-EBEMED  
5601.10  –  vatist hügieenisidemed ja -tampoonid, mähkmed jms hügiee ­
nitarbed:  
5601.10.10  – – täiskasvanute mähkmed  0  A  0  0  0  0  0  
5601.10.90  – – muu  15  C  15  15  15  15  15  
5601.2  –  vatt; muud tooted vatist:  
5601.21  – – puuvillane:  
5601.21.1  – – – vatt:  
5601.21.11  – – – –  kaaluga 100 g/m2 või rohkem, kuid mitte üle 350 g/m2 5 C  5  5  5  5  5  
5601.21.19  – – – –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
5601.21.2  – – – tooted vatist:  
5601.21.21  – – – silidrid sigaretifiltrite jaoks, sisaldavad aktiivsütt või mitte  5  C  5  5  5  5  5  
5601.21.29  – – – –  muu  15  C  15  15  15  15  15  
5601.22  – – sünteeskiududest:  
5601.22.1  – – – vatt:  
5601.22.11  – – – –  kaaluga 100 g/m2 või rohkem, kuid mitte üle 350 g/m2 5 C  5  5  5  5  5
ET 1024 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5601.22.19  – – – –  Muu  0  A  0  0  0  0  0  
5601.22.2  – – – tooted vatist:  
5601.22.21  – – – silidrid sigaretifiltrite jaoks, sisaldavad aktiivsütt või mitte  15  C  5  5  5  5  5  
5601.22.29  – – – –  muu  15  C  15  15  15  15  15  
5601.29  – – muu:  
5601.29.10  – – – vatt;  15  C  5  5  5  5  5  
5601.29.20  – – – tooted vatist  15  C  15  15  15  15  15  
5601.30.00  –  flokk, tolm, ebemed  15  C  5  5  5  5  5  
56.02  VILT, IMPREGNEERITUD, PEALISTATUD, KAETUD VÕI LAMI ­
NEERITUD VÕI MITTE  
5602.10.00  –  nõeltöödeldud või läbiõmblemismeetodil (silmkudumis-õmble ­
mismeetodil) valmistatud vilt  15 C  5  5  5  5  5  
5602.2  –  muu vilt, impregneerimata, pealistamata, katmata ja laminee ­
rimata:  
5602.21.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  C  5  5  5  5  5  
5602.29.00  – – muust tekstiilmaterjalist  5  C  5  5  5  5  5  
5602.90  –  muu:  
5602.90.10  – – termoplastiga kaetud, paksusega üle 0,15 mm, pindtihedu ­
sega üle 350 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5602.90.20  – – immutatud  0  A  0  0  0  0  0  
5602.90.90  – – muu  15  C  5  5  5  5  5  
56.03  LAUSRIIE, IMPREGNEERITUD, PEALISTATUD, KAETUD VÕI 
LAMINEERITUD VÕI MITTE
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1025
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5603.1  –  sünteeskiududest:  
5603.11.00  – – massiga kuni 25 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.12.00  – – pindtihedusega üle 25 g/m2 , kuid mitte üle 70 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.13.00  – – pindtihedusega üle 70 g/m2 , kuid mitte üle 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.14.00  – – pindtihedusega üle 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.9  –  muu:  
5603.91.00  – – massiga kuni 25 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.92.00  – – pindtihedusega üle 25 g/m2 , kuid mitte üle 70 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.93.00  – – pindtihedusega üle 70 g/m2 , kuid mitte üle 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.94.00  – – pindtihedusega üle 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
56.04  TEKSTIILIGA KAETUD KUMMINIIT JA -PAEL; TEKSTIILLÕNG 
NING RUBRIIGI 54.04 VÕI 54.05 RIBAD JMS, IMPREGNEE ­
RITUD, PEALISTATUD, KAETUD VÕI ÜMBRITSETUD KUMMI 
VÕI PLASTIGA  
5604.10.00  –  tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael  10  C  10  10  10  10  10  
5604.90  –  muu:  
5604.90.10  – – eriti tugev lõng polüester-, nailon- või teistest polüamiidkiu ­
dudest või viskooskiust, impregneeritud või pealistatud  0 A  0  0  0  0  0  
5604.90.90  – – muu  10  C  10  10  10  10  10  
5605.00.00  METALLISEERITUD LÕNG, MÄHITUD VÕI MÄHKIMATA, MIS 
KOOSNEB METALLNIIDI, -RIBA VÕI -PULBRIGA KOMBINEE ­
RITUD VÕI METALLIGA KAETUD TEKSTIILLÕNGAST VÕI 
RUBRIIGI 54.04 VÕI 54.05 RIBAST VMS  0 A  0  0  0  0  0
ET 1026 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5606.00.00  MÄHITUD LÕNG, RUBRIIGI 54.04 VÕI 54.05 MÄHITUD 
RIBAD JMS (V.A RUBRIIKI 56.05 KUULUV LÕNG JA 
MÄHITUD LÕNG HOBUSEJÕHVIST); ŠENILL-LÕNG; BUKLEE ­
LÕNG  5 C  5  5  5  5  5  
56.07  NÖÖRID, PAELAD, KÖIED JA TROSSID, PÕIMITUD VÕI 
PUNUTUD VÕI MITTE, NING IMPREGNEERITUD, PEALISTA ­
TUD, KAETUD VÕI ÜMBRITSETUD KUMMI VÕI PLASTIGA 
VÕI MITTE  
5607.2  –  sisalist või muudest perekond  Agave taimede kiududest:  
5607.21.00  – – sidumis- või pakkenöör  15  E  15  15  15  15  15  
5607.29.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
5607.4  –  polüetüleenist või polüpropüleenist:  
5607.41.00  – – sidumis- või pakkenöör  15  E  15  15  15  15  15  
5607.49.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
5607.50.00  –  muudest sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
5607.90  –  muu:  
5607.90.10  – – džuudist või muudest rubriigi 53.03 niinekiududest  15  C  15  15  15  15  15  
5607.90.90  – – muu  15  C  15  15  15  15  15  
56.08  SÕLMITUD VÕRGULINA NÖÖRIDEST, PAELTEST VÕI 
KÖITEST; KALAVÕRGUD VALMISTOODETENA JA MUUD 
TEKSTIILMATERJALIDEST VÕRGUD VALMISTOODETENA  
5608.1  –  keemilistest kiududest  
5608.11.00  – – kalavõrgud valmistoodetena  15  C  5  5  5  5  5  
5608.19.00  – – muu  15  C  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1027
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5608.90.00  –  muu  15  C  15  15  15  15  15  
5609.00.00  MUJAL NIMETAMATA TOOTED LÕNGAST, RUBRIIKIDE 
54.04 JA 54.05 RIBADEST VMS, NÖÖRIST, PAELAST, KÖIEST 
VÕI TROSSIST  15 C  15  15  15  15  15  
57.01  SÕLMTEHNIKAS VAIBAD JA MUUD TEKSTIILPÕRANDA ­
KATTED VALMISTOODETENA VÕI MITTE  
5701.10.00  –  lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
5701.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
57.02  TELGEDEL KOOTUD VAIBAD JA MUUD TEKSTIILPÕRANDA ­
KATTED, V.A TAFTING- JA FLOKEERITUD VAIBAD, VALMIS ­
TOODETENA VÕI MITTE, K.A “KELEM”, “SCHUMACKS”, 
“KARAMANIE” JMS KÄSITELGEDEL KOOTUD VAIBAD  
5702.10.00  –  „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” jms käsitelgedel kootud 
vaibad 15 E  15  15  15  15  15  
5702.20.00  –  kookoskiust põrandakatted  15  E  15  15  15  15  15  
5702.3  –  muud karusvaibad pooltoodetena:  
5702.31.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
5702.32.00  – – keemilistest tekstiilmaterjalidest  15  E  15  15  15  15  15  
5702.39.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
5702.4  –  muud karusvaibad valmistoodetena:  
5702.41.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
5702.42.00  – – keemilistest tekstiilmaterjalidest  15  E  15  15  15  15  15  
5702.49.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
5702.50  –  muud, v.a karusvaibad, pooltoodetena:
ET 1028 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5702.50.10  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
5702.50.20  – – keemilistest tekstiilmaterjalidest  15  E  15  15  15  15  15  
5702.50.90  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
5702.9  –  muud, v.a karusvaibad, valmistoodetena:  
5702.91.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
5702.92.00  – – keemilistest tekstiilmaterjalidest  15  E  15  15  15  15  15  
5702.99.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
57.03  TAFTINGVAIBAD JA MUUD TAFTINGPÕRANDAKATTED, 
VALMISTOODETENA VÕI MITTE 
5703.10.00  –  lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
5703.20.00  –  nailonist või muust polüamiidkiust  15  E  15  15  15  15  15  
5703.30.00  –  keemilistest tekstiilmaterjalidest  15  E  15  15  15  15  15  
5703.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
57.04  VILDIST VAIBAD JA MUUD VILTPÕRANDAKATTED, V.A 
TAFTING- JA FLOKEETOOTED, VALMISTOODETENA VÕI 
MITTE.  
5704.10.00  –  suurima pindalaga kuni 0,3 m2 15 E  15  15  15  15  15  
5704.90.00  –  muu  15  E  15  15  15  15  15  
5705.00.00  MUUD VAIBAD JA MUUD TEKSTIILPÕRANDAKATTED, 
VALMISTOODETENA VÕI MITTE 15 E  15  15  15  15  15  
58.01  KARUSRIIE JA ŠENILLRIIE, V.A RUBRIIKIDE 58.02 JA 58.06 
RIIE  
5801.10.00  –  lamba- või muude loomade villast  10  C  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1029
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5801.2  –  puuvillane:  
5801.21.00  – – läbilõikamata kudekarustusega  10  C  10  10  10  10  10  
5801.22.00  – – läbilõigatud kudekarustusega pesusamet  20  C  0  20  10  10  5  
5801.23  – – muu kudekarustusega riie  
5801.23.10  – – – karustuse kõrgusega üle 3 mm  10  C  10  10  10  10  10  
5801.23.90  – – – muu  10  C  10  10  10  10  10  
5801.24.00  – – läbilõikamata lõimkarustusega (épinglé)  10  C  10  10  10  10  10  
5801.25  – – läbilõigatud lõimkarustusega:  
5801.25.10  – – – karustuse kõrgusega üle 3 mm  10  C  10  10  10  10  10  
5801.25.90  – – – muu  10  C  10  10  10  10  10  
5801.26.00  – – šenillriie  10  C  10  10  10  10  10  
5801.3  –  sünteeskiududest:  
5801.31.00  – – läbilõikamata kudekarustusega  10  C  10  10  10  10  10  
5801.32.00  – – läbilõigatud kudekarustusega pesusamet  20  C  0  20  10  10  5  
5801.33.00  – – muu kudekarustusega riie  10  C  10  10  10  10  10  
5801.34  – – läbilõikamata lõimkarustusega (épinglé)  
5801.34.10  – – – rõhkkinnituseks (takjariie)  0  A  0  0  0  0  0  
5801.34.90  – – – muu  10  C  10  10  10  10  10  
5801.35  – – läbilõigatud lõimkarustusega:  
5801.35.10  – – – karustuse kõrgusega üle 3 mm  10  C  10  10  10  10  10
ET 1030 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5801.35.20  – – – muu, tükis, laiusega üle 350 cm, pindtihedusega üle 
130 g/m2 10 C  10  10  10  10  10  
5801.35.90  – – – muu  10  C  10  0  10  10  10  
5801.36.00  – – šenillriie  10  C  10  10  10  10  10  
5801.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  10  C  10  10  10  10  10  
58.02  FROTEERÄTIKURIIE JMS KOOTUD FROTEERIIE, V.A RUBRIIGI 
58.06 TELGEDEL KOOTUD PAELAD; TAFTINGRIIE, V.A 
RUBRIIGI 57.03 TOOTED  
5802.1  –  puuvillane froteerätikuriie jm puuvillane kootud froteeriie:  
5802.11.00  – – pleegitamata  10  E  10  10  10  10  10  
5802.19.00  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
5802.20.00  –  muudest tekstiilmaterjalidest froteerätikuriie jm froteeriie  10  E  10  10  10  10  10  
5802.30.00  –  taftingriie  10  E  10  10  10  10  10  
58.03  AŽUURNE RIIE, V.A RUBRIIGI 58.06 TELGEDEL KOOTUD 
PAELAD  
5803.00.10  –  puuvillased  10  E  10  10  10  10  10  
5803.00.90  –  muu  10  E  10  10  10  10  10  
58.04  TÜLL JA MUU VÕRKRIIE; PITSKANGAS, -RIBAD VÕI -MOTII ­
VID, PEALE RUBRIIKIDESSE 60.02–60.06 KUULUVATE  
5804.10.00  –  tüll ja muu võrkriie  10  E  10  10  10  10  10  
5804.2  –  masinpits:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1031
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5804.21.00  – – keemilistest kiududest  10  E  10  10  10  10  10  
5804.29.00  – – muust tekstiilmaterjalist  10  E  10  10  10  10  10  
5804.30.00  –  käsipits  10 E  10  10  10  10  10  
5805.00.00  GOBELÄÄNID, FLANDRIA, AUBUSSONI, BEAUVAIS’ JMS 
TÜÜPI KÄSITELGEDEL VALMISTATUD SEINAVAIBAD NING 
KÄSITSI VÄLJAÕMMELDUD (NÄITEKS VARS- VÕI RISTPIS ­
TES) SEINAVAIBAD, VALMISTOODETENA VÕI MITTE  15 C  15  15  15  15  15  
58.06  TELGEDEL KOOTUD PAELAD, V.A RUBRIIGIS 58.07 NIME ­
TATUD TOOTED; PAELAD, MIS KOOSNEVAD KLEEPAINE 
ABIL ÜHENDATUD LÕIMEST ILMA KOELÕNGATA (LAUS ­
PAELAD)  
5806.10  –  karusriie (k.a froteerätikuriie jm froteeriie) ja šenillriie:  
5806.10.10  – – laiusega alla 10 cm, karustuse kõrgusega üle 3 mm  10  C  10  10  10  10  10  
5806.10.20  – – rõhkkinnituseks (takjariie)  0  A  0  0  0  0  0  
5806.10.90  – – muu  10  C  10  10  10  10  10  
5806.20.00  –  muud telgedel kootud paelad, mis sisaldavad vähemalt 5% 
massist elastomeerset lõnga või kumminiiti  10 E  10  10  10  10  10  
5806.3  –  muu riie:  
5806.31  – – puuvillane:  
5806.31.10  – – – tihedusega üle 75 lõnga cm2 kohta 5  C  5  5  5  5  5  
5806.31.90  – – – muu  10  C  10  10  10  10  10  
5806.32  – – sünteeskiududest:  
5806.32.10  – – – polüamiididest, tihedusega üle 75 lõnga cm2 kohta  5  C  5  5  5  5  5
ET 1032 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5806.32.90  – – – muu  10  C  10  10  10  10  10  
5806.39.00  – – muust tekstiilmaterjalist  10  C  10  10  10  10  10  
5806.40.00  –  paelad, mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma 
koelõngata (lauspaelad)  10 C  10  10  10  10  10  
58.07  ETIKETID, EMBLEEMID JMS TEKSTIILTOOTED (V.A TIKITUD), 
MEETRIKAUBANA, RIBADES VÕI KINDLA KUJU JA SUURUSE 
JÄRGI VÄLJA LÕIGATUD  
5807.10.00  –  kootud  10  E  10  10  10  10  10  
5807.90.00  –  muu  10  E  10  10  10  10  10  
58.08  PUNUTUD PAEL MEETRIKAUBANA; TIKANDITA POSAMEN ­
DID, V.A SILMKOELISED JA HEEGELDATUD, KANGANA; 
TUTID JMS TOOTED  
5808.10.00  –  punutud paelad meetrikaubana  10  C  10  10  10  10  10  
5808.90.00  –  muu  10  C  10  10  10  10  10  
5809.00.00  METALLNIIDIST JA RUBRIIGI 56.05 METALLISEERITUD 
LÕNGAST MUJAL NIMETAMATA RIIE, MIDA KASUTATAKSE 
RÕIVASTES, SISUSTUSKANGANA VMS OTSTARBEL  10 C  10  10  10  10  10  
58.10  TIKANDID MEETRIKAUBA, RIBADE VÕI MOTIIVIDENA  
5810.10.00  –  tikandid ilma nähtava aluspinnata  10  C  10  10  10  10  10  
5810.9  –  muud tikandid:  
5810.91.00  – – puuvillased  10  C  10  10  10  10  10  
5810.92.00  – – keemilistest kiududest  10  C  10  10  10  10  10  
5810.99.00  – – muust tekstiilmaterjalist  10  E  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1033
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
58.11  TEPITUD TEKSTIIL MEETRIKAUBANA, MIS KOOSNEB VÄHE ­
MALT ÜHEST ÕMBLEMISEGA VÕI MUUL VIISIL ÜHEN ­
DATUD TEKSTIILMATERJALI KIHIST JA POLSTRIST, V.A 
RUBRIIGIS 58.10 NIMETATUD TIKANDID.  
5811.00.10  –  immutatud riidest  10  C  10  10  10  10  10  
5811.00.90  –  muu  10  C  10  10  10  10  10  
59.01  KUMMI VÕI TÄRKLISAINETEGA PEALISTATUD TEKSTIILRIIE 
RAAMATUTE VÄLISKAANTEKS JMS OTSTARBEKS; pausriie; 
maalimislõuend; VAHERIIE JMS JÄIK KÜBARA ALUSRIIE  
5901.10.00  –  kummi või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaan ­
teks vms otstarbeks  5 C  5  5  5  5  5  
5901.90.00  –  muu  15  C  5  5  5  5  5  
59.02  REHVIKOORTRIIE ERITI TUGEVAST NAILONLÕNGAST VÕI 
MUUST ERITI TUGEVAST POLÜAMIID-, POLÜESTER- VÕI 
VISKOOSLÕNGAST  
5902.10.00  –  nailonist või muust polüamiidkiust  0  A  0  0  0  0  0  
5902.20.00  –  polüestritest  0  A  0  0  0  0  0  
5902.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
59.03  PLASTIGA IMPREGNEERITUD, PEALISTATUD, KAETUD VÕI 
LAMINEERITUD RIIE (V.A RUBRIIKI 59.02 KUULUV)  
5903.10.00  –  polü(vinüülkloriid)iga  5  C  5  5  5  5  5  
5903.20.00  –  polüuretaaniga  10  C  10  10  10  10  10  
5903.90  –  muu:
ET 1034 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5903.90.10  – – ühelt või mõlemalt poolt nähtavate termoplasti osakestega 
kaetud riie (vaheriided)  5 C  5  5  5  5  5  
5903.90.20  – – muud, polüamiididest, tihedusega 35 lõnga cm2 kohta  5  C  5  5  5  5  5  
5903.90.30  – – muud, akrüülpolümeeridega kaetud tekstureeritud polüester ­
lõngast, tükina, laiusega üle 183 cm  10 C  10  10  10  10  10  
5903.90.90  – – muu  10  C  10  10  10  10  10  
59.04  LINOLEUM, MÕÕTU LÕIGATUD VÕI LÕIKAMATA; PÕRAN ­
DAKATTED TEKSTIILALUSEL, MÕÕTU LÕIGATUD VÕI 
MITTE  
5904.10.00  –  linoleum  0  A  0  0  0  0  0  
5904.90.00  –  muu  10  C  10  10  10  10  10  
5905.00.00  TEKSTIILSEINAKATTED  10  C  10  10  10  10  10  
59.06  KUMMEERITUD TEKSTIILRIIE, V.A RUBRIIKI 59.02 KUULUV  
5906.10.00  –  kleeplindid laiusega kuni 20 cm  10  C  10  10  10  10  10  
5906.9  –  muu:  
5906.91.00  – – silmkoelised või heegeldatud  10  C  10  10  10  10  10  
5906.99  – – muu:  
5906.99.10  – – – polüamiididest või viskooskiust, pindtihedusega 150 g/m2 
kohta või rohkem, 5 C  5  5  5  5  5  
5906.99.20  – – – flanell  10  C  10  10  10  10  10  
5906.99.30  – – – kummeeritud nailonriided sõidukite rehvide tootmiseks  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1035
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5906.99.90  – – – muu  10  C  10  10  10  10  10  
5907.00.00  TEKSTIILRIIE, MUJAL NIMETAMATA VIISIL IMPREGNEE ­
RITUD, PEALISTATUD VÕI KAETUD; MAALITUD LÕUEND 
TEATRIDEKORATSIOONIDEKS, STUUDIO FOONIKS JMS.  10 C  10  0  10  10  10  
5908.00.00  TEKSTIILTAHID LAMPIDELE, AHJUDELE, VÄLGUMIHKLITELE, 
KÜÜNALDELE VMS, TELGEDEL KOOTUD, PUNUTUD VÕI 
SILMKOELISED; HÕÕGSUKAD JA RINGKOOTUD HÕÕGSU­
KAKANGAS SELLEKS OTSTARBEKS, IMPREGNEERITUD VÕI 
IMPREGNEERIMATA  5 C  5  5  5  5  5  
5909.00.00  TEKSTIILIST VOOLIKUD JA TORUD, SISEKATTEGA VÕI 
ILMA, MUUDE MATERJALIDEGA ARMEERITUD VÕI MITTE, 
MUUDEST MATERJALIDEST MANUSTEGA VÕI ILMA  0 A  0  0  0  0  0  
5910.00.00  TEKSTIILMATERJALIST RIHMAMATERJAL ÜLEKANDERIH ­
MADE VÕI KONVEIERILINTIDE JAOKS, PLASTIGA IMMUTA ­
TUD, PEALISTATUD, KAETUD VÕI LAMINEERITUD VÕI 
MITTE, METALLI VÕI MUU MATERJALIGA TUGEVDATUD 
VÕI MITTE  0 A  0  0  0  0  0  
59.11  TEHNILISE OTSTARBEGA TEKSTIILTOOTED, MIS ON KIRJEL­
DATUD KÄESOLEVA GRUPI MÄRKUSES 7  
5911.10.00  –  nõelkraaslintide valmistamiseks kasutatav kummi, naha või 
muu materjaliga pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiil ­
riie, vilt või vildiga vooderdatud riie ja muu samalaadne tehni ­
lise otstarbega riie, k.a kummiga impregneeritud samepael 
lõimepoomi katmiseks  5 E  5  5  5  5  5  
5911.20.00  –  sõelariie, valmistootena või mitte  5  C  5  5  5  5  5  
5911.3  –  tekstiilriie ja vilt, lõputu lindina või varustatud ühenduslüli ­
dega, paberimasinatele jms seadmetele (näiteks tselluloosi või 
asbesttsemendi tootmiseks):  
5911.31.00  – – massiga alla 650 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5911.32.00  – – pindtihedusega vähemalt 650 g/m2 0 A  0  0  0  0  0
ET 1036 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5911.40.00  –  filterriie ja paks riie õlipressidele jms seadmetele (k.a juustest 
filterriie)  0 A  0  0  0  0  0  
5911.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
60.01  SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD KARUSKANGAD (SH 
KÕRGE KARUSEGA JA FROTEEKANGAD) 
6001.10.00  –  Kõrge karusega kangas  10  E  10  10  10  10  10  
6001.2  –  aaskarusega  
6001.21.00  – – puuvillased  10  E  10  10  10  10  10  
6001.22.00  – – keemilistest kiududest  10  E  10  10  10  10  10  
6001.29.00  – – muust tekstiilmaterjalist  10  E  10  10  10  10  10  
6001.9  –  muu:  
6001.91  – – puuvillane:  
6001.91.10  – – – karustuse kõrgusega üle 3 mm  10  E  10  10  10  10  10  
6001.91.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
6001.92  – – sünteeskiududest:  
6001.92.10  – – – karustuse kõrgusega üle 3 mm  15  E  10  5  10  15  5  
6001.92.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
6001.99.00  – – muust tekstiilmaterjalist  10  E  10  10  10  10  10  
60.02  SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD KANGAD LAIUSEGA 
KUNI 30 CM, ELASTOMEERSE LÕNGA VÕI KUMMINIIDI 
SISALDUSEGA VÄHEMALT 5 % MASSIST, V.A RUBRIIKI 
60.01 KUULUVAD TRIKOOKANGAD
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1037
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6002.40  –  elastomeerse lõnga sisaldusega vähemalt 5 % massist, kuid 
ilma kumminiidi sisalduseta:  
6002.40.1  – – polüuretaaniga (lükra):  
6002.40.11  – – – laiusega kuni 11 cm ja paksusega kuni 3 mm, ääristuseks  0  A  0  0  0  0  0  
6002.40.19  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
6002.40.90  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
6002.90.00  –  muu  10  E  10  10  10  10  10  
60.03  SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD KANGAD LAIUSEGA 
KUNI 30 CM, V.A RUBRIIKI 60.01 VÕI 60.02 KUULUVAD 
TRIKOOKANGAD  
6003.10.00  –  lamba- või muude loomade villast  10  E  10  10  10  10  10  
6003.20.00  –  puuvillased  10  E  10  10  10  10  10  
6003.30.00  –  sünteeskiududest  10  E  10  10  10  10  10  
6003.40.00  –  tehiskiust  10  E  10  10  10  10  10  
6003.90.00  –  muu  10  E  10  10  10  10  10  
60.04  SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD KANGAD LAIUSEGA 
ÜLE 30 CM, ELASTOMEERSE LÕNGA VÕI KUMMINIIDI 
SISALDUSEGA VÄHEMALT 5 % MASSIST, V.A RUBRIIKI 
60.01 KUULUVAD TRIKOOKANGAD  
6004.10  –  elastomeerse lõnga sisaldusega vähemalt 5 % massist, kuid 
ilma kumminiidi sisalduseta:  
6004.10.10  – – polüuretaaniga (lükra)  5  C  5  5  5  5  5  
6004.10.90  – – muu  10  E  10  10  10  10  10
ET 1038 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6004.90.00  –  muu  10  E  10  10  10  10  10  
60.05  LÕIMETRIKOOKANGAS (SH GALOONTRIKOOKUDUMISMA ­
SINATEL VALMISTATUD TRIKOOKANGAS), V.A RUBRII­
KIDESSE 60.01–60.04 KUULUV TRIKOOKANGAS  
6005.2  –  puuvillane:  
6005.21.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
6005.22.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10  
6005.23.00  – – kirjukoeline  10  E  10  10  10  10  10  
6005.24.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
6005.3  –  sünteeskiududest:  
6005.31.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
6005.32.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10  
6005.33.00  – – kirjukoeline  10  E  10  10  10  10  10  
6005.34.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
6005.4  –  tehiskiust:  
6005.41.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
6005.42.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10  
6005.43.00  – – kirjukoeline  10  E  10  10  10  10  10  
6005.44.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
6005.90  –  muu:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1039
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6005.90.10  – – lamba- või muude loomade villast  10  E  10  10  10  10  10  
6005.90.90  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
60.06  MUUD SILMKOELINE VÕI HEEGELDATUD KANGAS  
6006.10.00  –  lamba- või muude loomade villast  10  E  10  10  10  10  10  
6006.2  –  puuvillane:  
6006.21.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
6006.22.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10  
6006.23.00  – – kirjukoeline  10  E  10  10  10  10  10  
6006.24.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
6006.3  –  sünteeskiududest:  
6006.31.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
6006.32.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10  
6006.33.00  – – kirjukoeline  10  E  10  10  10  10  10  
6006.34.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
6006.4  –  tehiskiust:  
6006.41.00  – – pleegitamata või pleegitatud  10 E  10  10  10  10  10  
6006.42.00  – – värvitud  10  E  10  10  10  10  10  
6006.43.00  – – kirjukoeline  10  E  10  10  10  10  10  
6006.44.00  – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
6006.90.00  –  muu  10  E  10  10  10  10  10
ET 1040 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
61.01  MEESTE JA POISTE MANTLID, POOLMANTLID, KEEBID, 
JOPED, ANORAKID (SH SUUSAJAKID), TUULEJOPED, 
TUULEPLUUSID JMS RÕIVAD (V.A RUBRIIGIS 61.03 NIMETA ­
TUD), SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD  
6101.20.00  –  puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6101.30.00  –  keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6101.90  –  muust tekstiilmaterjalist:  
6101.90.10  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6101.90.90  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
61.02  NAISTE JA TÜDRUKUTE MANTLID, POOLMANTLID, KEEBID, 
JOPED, ANORAKID (SH SUUSAJAKID), TUULEJOPED, 
TUULEPLUUSID JMS RÕIVAD (V.A RUBRIIGIS 61.04 NIMETA ­
TUD), SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD  
6102.10.00  –  lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6102.20.00  –  puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6102.30.00  –  keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6102.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
61.03  MEESTE JA POISTE ÜLIKONNAD, KOMPLEKTID, PINTSAKUD, 
BLEISERID, PÜKSID, RINNATÜKI JA TRAKSIDEGA TUNKED, 
PÕLVPÜKSID JA LÜHIKESED PÜKSID, (V.A SUPELPÜKSID), 
SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD  
6103.10  –  ülikonnad (kaheosalised või kolmeosalised):  
6103.10.10  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6103.10.20  –  sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1041
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6103.10.90  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6103.2  –  komplektid:  
6103.22.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6103.23.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6103.29  – – muust tekstiilmaterjalist:  
6103.29.10  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6103.29.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6103.3  –  pintsakud, jakid ja bleisrid:  
6103.31.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6103.32.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6103.33.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6103.39.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6103.4  –  püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid:  
6103.41.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6103.42.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6103.43.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6103.49.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
61.04  NAISTE JA TÜDRUKUTE KOSTÜÜMID, KOMPLEKTID, JAKID, 
PINTSAKUD, BLEISERID, KLEIDID, SEELIKUD, PÜKSSEELIKUD, 
PÜKSID, TRAKSIDE JA RINNATÜKIGA TUNKED, PÕLVPÜKSID 
JA LÜHIKESED PÜKSID (V.A SUPELRÕIVAD), SILMKOELISED 
VÕI HEEGELDATUD
ET 1042 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6104.1  –  ülikonnad:  
6104.13.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6104.19  – – muust tekstiilmaterjalist:  
6104.19.10  – – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6104.19.20  – – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6104.19.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6104.2  –  komplektid:  
6104.22.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6104.23.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6104.29  – – muust tekstiilmaterjalist:  
6104.29.10  – – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6104.29.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6104.3  –  pintsakud, jakid ja bleisrid:  
6104.31.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6104.32.00  – – puuvillased  15  C  15  15  15  15  15  
6104.33.00  – – sünteeskiududest  15  C  15  15  15  15  15  
6104.39.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6104.4  kleidid:  
6104.41.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6104.42.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1043
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6104.43.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6104.44.00  – – tehiskiust  15  E  15  15  15  15  15  
6104.49.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6104.5  –  seelikud ja püksseelikud:  
6104.51.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6104.52.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6104.53.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6104.59.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6104.6  –  püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid:  
6104.61.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6104.62.00  – – puuvillased  15  C  15  15  15  15  15  
6104.63.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6104.69.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
61.05  SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD MEESTE JA POISTE 
SÄRGID  
6105.10.00  –  puuvillased  15  C  15  15  15  15  15  
6105.20.00  –  keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6105.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
61.06  NAISTE JA TÜDRUKUTE PLUUSID JA SÄRKPLUUSID, SILM ­
KOELISED VÕI HEEGELDATUD  
6106.10.00  –  puuvillased  15  C  15  15  15  15  15
ET 1044 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6106.20.00  –  keemilistest kiududest  15  C  15  15  15  15  15  
6106.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
61.07  MEESTE JA POISTE ALUSPÜKSID, PÜKSIKUD, ÖÖSÄRGID, 
PIDŽAAMAD, SUPELMANTLID, HOMMIKUMANTLID JMS 
RÕIVAESEMED, SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD  
6107.1  –  aluspüksid ja püksikud:  
6107.11.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6107.12.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6107.19.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6107.2  –  öösärgid ja pidžaamad:  
6107.21.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6107.22.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6107.29.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6107.9  –  muu:  
6107.91.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6107.99  – – muust tekstiilmaterjalist:  
6107.99.10  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6107.99.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
61.08  NAISTE JA TÜDRUKUTE KOMBINEED, ALUSSEELIKUD, ALUS ­
PÜKSID, ÖÖSÄRGID, PIDŽAAMAD, NEGLIŽEED, SUPEL ­
MANTLID, HOMMIKUMANTLID JMS RÕIVAESEMED, SILM ­
KOELISED VÕI HEEGELDATUD  
6108.1  –  kombineed ja alusseelikud:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1045
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6108.11.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6108.19.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6108.2  –  aluspüksid:  
6108.21.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6108.22.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6108.29.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6108.3  –  öösärgid ja pidžaamad:  
6108.31.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6108.32.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6108.39.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6108.9  –  muu:  
6108.91.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6108.92.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6108.99.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
61.09  T-SÄRGID, SÄRGIKUD JA MUUD ALUSSÄRGID, SILMKOE ­
LISED VÕI HEEGELDATUD  
6109.10.00  –  puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6109.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  15  C  15  15  15  15  15  
61.10  KAMPSUNID, PULLOVERID, KARDIGANID, VESTID JMS 
RÕIVAESEMED, SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD  
6110.1  –  lamba või muude loomade villast:
ET 1046 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6110.11.00  – – lambavillast  15  E  15  15  15  15  15  
6110.12.00  – – kašmiirkitse vill  15  E  15  15  15  15  15  
6110.19.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6110.20.00  –  puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6110.30.00  –  keemilistest kiududest  15  C  15  15  15  15  15  
6110.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
61.11  SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD VÄIKELASTE RÕIVAD JA 
RÕIVAMANUSED  
6111.20.00  –  puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6111.30.00  –  sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6111.90  –  muust tekstiilmaterjalist:  
6111.90.10  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6111.90.90  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
61.12  SPORDIDRESSID, SUUSA- JA SUPELKOSTÜÜMID, SILMKOE ­
LISED VÕI HEEGELDATUD  
6112.1  –  spordidresside:  
6112.11.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6112.12.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6112.19.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6112.20.00  –  tunked ja suusaülikonnad  15  E  15  15  15  15  15  
6112.3  –  meeste ja poiste supelkostüümid:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1047
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6112.31.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6112.39.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6112.4  –  naiste ja tüdrukute supelkostüümid:  
6112.41.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6112.49.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6113.00.00  RÕIVAD RUBRIIKIDES 59.03, 59.06 JA 59.07 NIMETATUD 
SILMKOELISEST VÕI HEEGELDATUD KANGAST  15 E  15  15  15  15  15  
61.14  MUUD SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD RÕIVAD  
6114.20.00  –  puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6114.30.00  –  keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6114.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
61.15  SUKKPÜKSID, RETUUSID, SUKAD, SOKID JM SUKKTOOTED, 
SH TUGISUKAD (NÄITEKS VEENILAIENDITE RAVISUKAD), 
SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD  
6115.10  –  sukkpüksid, retuusid, sukad ja tugisukad (näiteks veenilaiendite 
ravisukad):  
6115.10.10  – – veenilaiendite ravisukad  0  A  0  0  0  0  0  
6115.10.90  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6115.2  –  muud sukkpüksid ja retuusid:  
6115.21.00  – – sünteeskiududest, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 
detsiteksi  15 E  15  15  15  15  15  
6115.22.00  – – sünteeskiududest, ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 
67 detsiteksi  15 E  15  15  15  15  15
ET 1048 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6115.29.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6115.30.00  –  muud naiste sukad ja põlvikud, ühekordse lõnga joontihedu ­
sega alla 67 detsiteksi  15 E  15  15  15  15  15  
6115.9  –  Muu: 
6115.94.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6115.95.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6115.96.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6115.99.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
61.16  SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD SÕRM-, LABA- JA 
SÕRMITUD KINDAD 
6116.10.00  –  impregneeritud, pinnatud või kaetud plasti või kummiga  15  E  15  15  15  15  15  
6116.9  –  muu:  
6116.91.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6116.92.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6116.93.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6116.99.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
61.17  MUUD SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD RÕIVAMANUSED 
VALMISTOODETENA; RÕIVASTE VÕI RÕIVAMANUSTE SILM ­
KOELISED VÕI HEEGELDATUD OSAD  
6117.10.00  –  Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms  15  E  15  15  15  15  15  
6117.80  –  muud rõivamanused:  
6117.80.10  – – põlve- ja säärekaitsmed, v.a spordi jaoks  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1049
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6117.80.20  – – lipsud, ristlipsud ja kaelarätid  15  E  15  15  15  15  15  
6117.80.90  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6117.90.00  –  osad 15  E  15  15  15  15  15  
62.01  MEESTE JA POISTE MANTLID, POOLMANTLID, KEEBID, 
JOPED, ANORAKID (SH SUUSAJAKID), TUULEJOPED, 
TUULEPLUUSID JMS, V.A RUBRIIKI 62.03 KUULUVAD 
RÕIVAD  
6201.1  –  mantlid, vihmamantlid, poolmantlid, keebid, joped jms rõivad:  
6201.11.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6201.12.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6201.13.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6201.19.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6201.9  –  muu:  
6201.91.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6201.92.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6201.93.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6201.99.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
62.02  NAISTE JA TÜDRUKUTE MANTLID, POOLMANTLID, KEEBID, 
JOPED, ANORAKID (SH SUUSAJAKID), TUULEJOPED, 
TUULEPLUUSID JMS RÕIVAD (V.A RUBRIIGIS 62.04 NIMETA ­
TUD), SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD  
6202.1  –  mantlid, vihmamantlid, poolmantlid, keebid, joped jms rõivad:
ET 1050 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6202.11.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6202.12.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6202.13.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6202.19.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6202.9  –  muu:  
6202.91.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6202.92.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6202.93.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6202.99.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
62.03  MEESTE JA POISTE ÜLIKONNAD, KOMPLEKTID, PINTSAKUD, 
BLEISERID, PÜKSID, RINNATÜKI JA TRAKSIDEGA TUNKED, 
PÕLVPÜKSID JA LÜHIKESED PÜKSID (V.A SUPELRÕIVAD)  
6203.1  –  ülikonnad (kaheosalised või kolmeosalised):  
6203.11.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6203.12.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6203.19.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6203.2  –  komplektid:  
6203.22.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6203.23.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6203.29  – – muust tekstiilmaterjalist:  
6203.29.10  – – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1051
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6203.29.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6203.3  –  pintsakud, jakid ja bleisrid:  
6203.31.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6203.32.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6203.33.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6203.39.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6203.4  –  püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid:  
6203.41.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  C  15  15  15  15  15  
6203.42.00  – – puuvillased  15  C  15  15  15  15  15  
6203.43.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6203.49.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
62.04  NAISTE JA TÜDRUKUTE KOSTÜÜMID, KOMPLEKTID, JAKID, 
PINTSAKUD, BLEISERID, KLEIDID, SEELIKUD, PÜKSSEELIKUD, 
PÜKSID, TRAKSIDE JA RINNATÜKIGA TUNKED, PÕLVPÜKSID 
JA LÜHIKESED PÜKSID (V.A SUPELRÕIVAD).  
6204.1  –  ülikonnad:  
6204.11.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6204.12.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6204.13.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6204.19.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6204.2  –  komplektid:
ET 1052 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6204.21.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6204.22.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6204.23.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6204.29.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6204.3  –  pintsakud, jakid ja bleisrid:  
6204.31.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6204.32.00  – – puuvillased  15  C  15  15  15  15  15  
6204.33.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6204.39.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6204.4  –  kleidid:  
6204.41.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6204.42.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6204.43.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6204.44.00  – – tehiskiust  15  E  15  15  15  15  15  
6204.49.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6204.5  –  seelikud ja püksseelikud:  
6204.51.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6204.52.00  – – puuvillased  15  C  15  15  15  15  15  
6204.53.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6204.59.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1053
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6204.6  –  püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed 
püksid:  
6204.61.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6204.62.00  – – puuvillased  15  C  15  15  15  15  15  
6204.63.00  – – sünteeskiududest  15  C  15  15  15  15  15  
6204.69.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  C  15  15  15  15  15  
62.05  MEESTE JA POISTE PÄEVASÄRGID  
6205.20.00  –  puuvillased  15  C  15  15  15  15  15  
6205.30.00  –  keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6205.90  –  muust tekstiilmaterjalist:  
6205.90.10  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6205.90.90  – – Muu  15  E  15  15  15  15  15  
62.06  NAISTE JA TÜDRUKUTE PLUUSID JA SÄRKPLUUSID:  
6206.10.00  –  siidist või siidijääkidest  15  E  15  15  15  15  15  
6206.20.00  –  lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6206.30.00  –  puuvillased  15  C  15  15  15  15  15  
6206.40.00  –  keemilistest kiududest  15  C  15  15  15  15  15  
6206.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
62.07  MEESTE JA POISTE SÄRGIKUD JM ALUSSÄRGID, ALUSPÜK ­
SID, PÜKSIKUD, ÖÖSÄRGID, PIDŽAAMAD, SUPELMANTLID, 
HOMMIKUMANTLID JMS TOOTED
ET 1054 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6207.1  –  aluspüksid ja püksikud:  
6207.11.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6207.19.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6207.2  –  öösärgid ja pidžaamad:  
6207.21.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6207.22.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6207.29.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6207.9  –  muu:  
6207.91.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6207.99  – – muust tekstiilmaterjalist:  
6207.99.10  – – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6207.99.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
62.08  NAISTE JA TÜDRUKUTE SÄRGIKUD JM ALUSSÄRGID, 
KOMBINEED, ALUSSEELIKUD, ALUSPÜKSID, ÖÖSÄRGID, 
PIDŽAAMAD, NEGLIŽEED, SUPELMANTLID, HOMMIKU ­
MANTLID JMS TOOTED  
6208.1  –  kombineed ja alusseelikud:  
6208.11.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6208.19.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6208.2  –  öösärgid ja pidžaamad:  
6208.21.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1055
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6208.22.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6208.29.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6208.9  –  muud:  
6208.91.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6208.92.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6208.99.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
62.09  VÄIKELASTE RÕIVAD JA RÕIVAMANUSED  
6209.20.00  –  puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6209.30.00  –  sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6209.90  –  muust tekstiilmaterjalist:  
6209.90.10  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6209.90.90  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
62.10  RÕIVAD RUBRIIGIS 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 VÕI 59.07 
NIMETATUD RIIDEST  
6210.10  –  rubriigis 56.02 või 56.03 nimetatud toodetest:  
6210.10.10  – – ühekordsed steriliseeritud erirõivad  0  A  0  0  0  0  0  
6210.10.90  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6210.20.00  –  muud alamrubriikides 6201.11–6201.19 kirjeldatud laadi 
rõivad 15 E  15  15  15  15  15  
6210.30.00  –  muud alamrubriikides 6202.11–6201.19 kirjeldatud laadi 
rõivad 15 E  15  15  15  15  15
ET 1056 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6210.40.00  –  muud meeste- ja poisterõivad  15  E  15  15  15  15  15  
6210.50.00  –  muud naiste- ja tüdrukuterõivad  15  E  15  15  15  15  15  
62.11  SPORDIDRESSID, SUUSA- JA SUPELKOSTÜÜMID; MUUD 
RÕIVAD 
6211.1  –  supelkostüümid:  
6211.11.00  – – meeste või poiste  15  E  15  15  15  15  15  
6211.12.00  – – naiste või tüdrukute  15  E  15  15  15  15  15  
6211.20.00  –  tunked ja suusaülikonnad  15  E  15  15  15  15  15  
6211.3  –  muud meeste- ja poisterõivad:  
6211.32.00  – – puuvillased  15  C  15  15  15  15  15  
6211.33.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6211.39.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6211.4  –  muud naiste- ja tüdrukuterõivad:  
6211.41.00  – – lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6211.42.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6211.43.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6211.49.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
62.12  RINNAHOIDJAD, SUKAHOIDJAD, KORSETID, TRAKSID, 
SUKAPAELAD JMS TOOTED NING NENDE OSAD, KAASA 
ARVATUD SILMKOELISED JA HEEGELDATUD  
6212.10.00  –  rinnahoidjad  15  C  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1057
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6212.20.00  –  sukahoidjad, püks-sukahoidjad  15  E  15  15  15  15  15  
6212.30.00  –  korseletid  15  E  15  15  15  15  15  
6212.90.00  –  muu  15  E  15  15  15  15  15  
62.13  TASKURÄTIKUD 
6213.20.00  –  puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6213.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
62.14  SUURRÄTIKUD, PEA- JA KAELARÄTIKUD, SALLID, MANTIL ­
JAD, LOORID JMS. 
6214.10.00  –  siidist või siidijääkidest  15  E  15  15  15  15  15  
6214.20.00  –  lamba- või muude loomade villast  15  E  15  15  15  15  15  
6214.30.00  –  sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6214.40.00  –  tehiskiust  15  E  15  15  15  15  15  
6214.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
62.15  LIPSUD, RISTLIPSUD JA KAELARÄTID  
6215.10.00  –  siidist või siidijääkidest  15  C  15  15  15  15  15  
6215.20.00  –  keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6215.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6216.00.00  SÕRMKINDAD, LABAKINDAD JA SÕRMEDETA KINDAD  25  E  15  15  15  15  15  
62.17  MUUD VALMIS RÕIVAMANUSED; RÕIVASTE JA RÕIVAMA ­
NUSTE OSAD, V.A RUBRIIGIS 62.12 NIMETATUD TOODETE 
OSAD
ET 1058 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6217.10.00  –  rõivamanused  15  C  15  15  15  15  15  
6217.90.00  –  osad 15  E  15  15  15  15  15  
I. MUUD TEKSTIILIST VALMISTOOTED  
63.01  TEKID 
6301.10.00  –  elektritekid  15  E  15  15  15  15  15  
6301.20.00  –  tekid (v.a elektritekid) ja reisivaibad lamba- või muude 
loomade villast  15 E  15  15  15  15  15  
6301.30.00  –  tekid (v.a elektritekid), puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6301.40.00  –  tekid (v.a elektritekid), sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6301.90.00  –  muud tekid  15  E  15  15  15  15  15  
63.02  VOODIPESU, LAUAPESU, VANNILINAD, KÄTERÄTIKUD 
NING KÖÖGIRÄTIKUD  
6302.10.00  –  silmkoeline või heegeldatud voodipesu  15  E  15  15  15  15  15  
6302.2  –  muu voodipesu, trükitud:  
6302.21.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6302.22.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6302.29.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6302.3  –  muu voodipesu:  
6302.31.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6302.32.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6302.39.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1059
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6302.40.00  –  silmkoeline või heegeldatud lauapesu  15  E  15  15  15  15  15  
6302.5  –  muu lauapesu:  
6302.51.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6302.53.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6302.59  – – muust tekstiilmaterjalist:  
6302.59.10  – – – linast  15  E  15  15  15  15  15  
6302.59.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6302.60.00  –  vannilinad, käterätikud ning köögirätikud puuvillasest frotee ­
rätikuriidest või samalaadsest froteeriidest  15 E  15  15  15  15  15  
6302.9  –  muu:  
6302.91.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6302.93.00  – – keemilistest kiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6302.99  – – muust tekstiilmaterjalist:  
6302.99.10  – – – linast  15  E  15  15  15  15  15  
6302.99.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
63.03  KARDINAD (SH EESRIIDED) JA AKNASISEKATTED 
(RULOOD); KARDINA- VÕI VOODIDRAPEERINGUD (VOLAN ­
GID)  
6303.1  –  silmkoelised või heegeldatud:  
6303.12.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6303.19  – – muust tekstiilmaterjalist:  
6303.19.10  – – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15
ET 1060 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6303.19.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6303.9  –  muu:  
6303.91.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6303.92.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6303.99.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
63.04  MUUD SISUSTUSTARBED (V.A RUBRIIGIS 94.04 ESITATUD)  
6304.1  –  voodikatted (päevatekid):  
6304.11.00  – – silmkoelised või heegeldatud  15  E  15  15  15  15  15  
6304.19.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6304.9  –  muu:  
6304.91.00  – – silmkoelised või heegeldatud  15  E  15  15  15  15  15  
6304.92.00  – – puuvillased, v.a silmkoelised või heegeldatud  15  E  15  15  15  15  15  
6304.93.00  – – sünteeskiududest, v.a silmkoelised või heegeldatud  15  E  15  15  15  15  15  
6304.99.00  – – muust tekstiilmaterjalist, v.a silmkoelised või heegeldatud  15  E  15  15  15  15  15  
63.05  KOTID KAUPADE PAKENDAMISEKS.  
6305.10.00  –  džuudist või muudest rubriigi 53.03 niinekiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6305.20.00  –  puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6305.3  –  keemilistest kiududest:  
6305.32.00  – – painduvad mahtlastipakendid  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1061
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6305.33.00  – – muud, polüetüleen- või polüpropüleenribadest vms  15  E  15  15  15  15  15  
6305.39.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6305.90.00  –  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
63.06  PRESENTKATTED, MARKIISID JA PÄIKESEKATTED; TELGID; 
PAATIDE, PURJELAUDADE VÕI MAISMAASÕIDUKITE 
PURJED; MATKATARBED  
6306.1  –  presentkatted, markiisid ja päikesekatted:  
6306.12.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6306.19  – – muust tekstiilmaterjalist:  
6306.19.10  – – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6306.19.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6306.2  –  telgid:  
6306.22.00  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6306.29  – – muust tekstiilmaterjalist:  
6306.29.10  – – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6306.29.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6306.30  –  purjed:  
6306.30.10  – – sünteeskiududest  15  E  15  15  15  15  15  
6306.30.90  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
6306.40.00  –  õhkmadratsid  15  E  15  15  15  15  15  
6306.9  –  muu:
ET 1062 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6306.91.00  – – puuvillased  15  E  15  15  15  15  15  
6306.99.00  – – muust tekstiilmaterjalist  15  E  15  15  15  15  15  
63.07  MUUD VALMISTOOTED, K.A RÕIVALÕIKED (ŠABLOONID) 
6307.10.00  –  põrandalapid, nõudepesulapid, tolmulapid jms puhastuslapid  15  E  15  15  15  15  15  
6307.20.00  –  päästevestid ja päästevööd  0  A  0  0  0  0  0  
6307.90  –  muu:  
6307.90.10  – – turvavööd  0  A  0  0  0  0  0  
6307.90.20  – – ühekordse kasutusega maskid  0  A  0  0  0  0  0  
6307.90.30  – – helkurribad  0  A  0  0  0  0  0  
6307.90.90  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
II. KOMPLEKTID 
6308.00.00  KOMPLEKTID RIIDEST JA LÕNGAST, LISANDITEGA VÕI 
ILMA, VAIPADE, SEINAVAIPADE, TIKITUD LAUDLINADE, 
SALVRÄTIKUTE VMS TEKSTIILTOODETE VALMISTAMISEKS, 
JAEMÜÜGIKS PAKENDATUD  15 C  15  15  15  15  15  
III. KANTUD RÕIVAD JA KASUTATUD TEKSTIILTOOTED; 
KALTSUD  
63.09  KANTUD RÕIVAD JM KASUTATUD TOOTED  
6309.00.10  –  jalatsid  15  E  15  15  15  15  15  
6309.00.90  –  muu  15  C  15  15  15  15  15  
63.10  TEKSTIILMATERJALIST KALTSUD (UUED VÕI KASUTATUD), 
NÖÖRI-, PAELA, KÖIE- JA TROSSIJÄÄTMED NING KASU ­
TATUD TOOTED NÖÖRIST, PAELAST, KÖIEST, TROSSIST:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1063
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6310.10.00  –  sorteeritud  10  C  10  10  10  10  10  
6310.90  –  muu:  
6310.90.10  – – polüestrisisaldusega vähemalt 80% massist  10  E  10  10  0  10  5  
6310.90.20  – – akrüülkiudude sisaldusega vähemalt 80% massist  10  E  10  10  0  10  5  
6310.90.90  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
64.01  VEEKINDLAD JALATSID KUMMIST VÕI PLASTIST VÄLISTAL ­
DADE JA PEALSETEGA, V.A PEALEÕMMELDUD, NEET-, 
POLT-, KRUVI-, TIHVT- VMS TALLAKINNITUSEGA JALATSID  
6401.10.00  –  tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid  15  E  15  15  15  15  15  
6401.9  –  muud jalatsid:  
6401.92.00  – – säärisega, mis katab pahkluu, aga ei kata põlve  15  H  15  15  15  15  15  
6401.99  – – muu:  
6401.99.10  – – – üle põlve ulatuva säärisega  15  E  15  15  15  15  15  
6401.99.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
64.02  MUUD JALATSID KUMMIST VÕI PLASTIST VÄLISTALDADE 
JA PEALSETEGA  
6402.1  –  spordijalatsid:  
6402.12.00  – – mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad  15  A  15  15  15  15  15  
6402.19.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6402.20.00  –  jalatsid rihmadest või ribadest pealsetega, mis on kinnitatud 
talla külge tihvtkinnitusega  15 E  15  15  15  15  15
ET 1064 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6402.9  –  muud jalatsid:  
6402.91  – – pahkluud katvad:  
6402.91.10  – – – tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid  15  E  15  15  15  15  15  
6402.91.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6402.99  – – muu:  
6402.99.10  – – – tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid  15  E  15  15  15  15  15  
6402.99.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
64.03  KUMMIST, PLASTIST, NAHAST VÕI KOMPOSIITNAHAST 
VÄLISTALDADE JA NAHAST PEALSETEGA JALATSID  
6403.1  –  spordijalatsid:  
6403.12.00  – – mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad  15  A  15  15  15  15  15  
6403.19.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6403.20.00  –  jalatsid nahast välistaldadega ja nahkrihmadest pealsetega üle 
jalaselja ning ümber suure varba  15 H  15  15  15  15  15  
6403.40.00  –  muud tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid  15  E  15  15  15  15  15  
6403.5  –  muud, nahast välistallaga:  
6403.51.00  – – pahkluud katvad:  15  H  15  15  15  15  15  
6403.59.00  – – muu  15  H  15  15  15  15  15  
6403.9  –  muud jalatsid:  
6403.91  – – pahkluud katvad:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1065
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6403.91.10  – – – puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  15  E  15  15  15  15  15  
6403.91.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6403.99  – – muu:  
6403.99.10  – – – puutalla või -platvormtallaga, sisetallata  15  E  15  15  15  15  15  
6403.99.90  – – – muu  15  H  15  15  15  15  15  
64.04  KUMMIST, PLASTIST, NAHAST VÕI KOMPOSIITNAHAST 
VÄLISTALDADE JA TEKSTIILIST PEALSETEGA JALATSID  
6404.1  –  kummist või plastist välistaldadega:  
6404.11.00  –  spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, treeningkingad 
jms jalatsid  15 E  15  15  15  15  15  
6404.19  – – muu:  
6404.19.10  – – – pealiskingad plastist välistaldadega  20  E  0  20  15  15  10  
6404.19.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6404.20.00  –  nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid  15  H  15  15  15  15  15  
64.05  MUUD JALATSID  
6405.10.00  –  nahast või komposiitnahast pealsetega  15  H  15  15  15  15  15  
6405.20.00  –  tekstiilpealsetega  15  E  15  15  15  15  15  
6405.90.00  –  muu  15  H  15  15  15  15  15
ET 1066 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
64.06  JALATSITE OSAD (K.A PEALSED, KA MUUDE TALLAOSADE 
KUI VÄLISTALLA KÜLGE KINNITATUD); EEMALDATAVAD 
SISETALLAD, KANNAALUSTÜKID JMS TOOTED; KEDRID, 
SÄÄRISED JMS TOOTED, NENDE OSAD  
6406.10  –  jalatsipealsed ja nende osad (v.a kapid ja muud jäigad detailid 
ning ninatsid)  
6406.10.10  – – ninatsid  10  E  10  10  10  10  10  
6406.10.90  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
6406.20.00  –  kummist või plastist välistallad ja kontsad  10  E  5  10  10  5  5  
6406.9  –  muu:  
6406.91  – – puidust:  
6406.91.10  – – – välistallad ja kontsad  10  E  5  10  10  5  5  
6406.91.20  – – – kasest talltoed, vormitud rõhu ja kuumuse abil  0  A  0  0  0  0  0  
6406.91.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
6406.99  – – muust materjalist:  
6406.99.10  – – – välistallad ja kontsad, v.a kummist, plastist või puidust  10  E  5  10  10  5  5  
6406.99.20  – – – eemaldatavad sisetallad, kannaalustükid jms tooted  10  E  5  10  10  5  5  
6406.99.90  – – – muu  10  E  5  10  10  5  5  
6501.00.00  VILDIST KÜBARATOORIKUD JA KÜBARAVILDID (VORMI­
MATA NING SERVADETA); LAMEDAD VILTKETTAD JA 
SILINDRILISED TOORIKUD (K.A TÜKKIDEKS LÕIGATUD)  15 C  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1067
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6502.00.00  KÜBARATOORIKUD, PUNUTUD VÕI VALMISTATUD MIS 
TAHES MATERJALIST RIBADE ÜHENDAMISE TEEL, VORMI ­
MATA, SERVADETA, VOODRITA, KAUNISTUSTETA  15 C  5  5  5  5  5  
6504.00.00  KÜBARAD JM PEAKATTED, PUNUTUD VÕI VALMISTATUD 
MIS TAHES MATERJALIST RIBADE ÜHENDAMISE TEEL, 
VOODRI VÕI KAUNISTUSTEGA VÕI ILMA  15 E  15  15  15  15  15  
65.05  KÜBARAD JM PEAKATTED, SILMKOELISED VÕI HEEGEL ­
DATUD VÕI VALMISTATUD PITSI, VILDI VM RIIDE ÜHEST 
VÕI MITMEST TÜKIST (KUID MITTE RIBADEST), VOODRI 
VÕI KAUNISTUSTEGA VÕI ILMA; JUUKSEVÕRGUD MIS 
TAHES MATERJALIST, VOODRI VÕI KAUNISTUSTEGA VÕI 
ILMA  
6505.10.00  –  juuksevõrgud  15  E  15  15  15  15  15  
6505.90  –  Muu: 
6505.90.10  – – Viltkübarad jm vildist peakatted, valmistatud rubriigis 65.01 
esitatud kübaratoorikutest, -viltidest või lamedatest viltketas ­
test, voodriga või ilma, kaunistustega või ilma  15 E  15  15  15  15  15  
6505.90.90  – – Muu  15  E  15  15  15  15  15  
65.06  MUUD PEAKATTED, VOODRI VÕI KAUNISTUSTEGA VÕI 
ILMA 
6506.10  –  kaitsepeakatted:  
6506.10.10  – – plastist, klaaskiudude või muu materjaliga tugevdatud või 
mitte  15 E  15  15  15  15  15  
6506.10.90  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6506.9  –  muu:  
6506.91.00  – – kummist või plastist  15  E  15  15  15  15  15  
6506.99  – – muust materjalist:  
6506.99.10  – – – karusnahast  15  E  15  15  15  15  15
ET 1068 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6506.99.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6507.00.00  KÜBARATE HIGIPAELAD, VOODRID, KÜBARAKATTED, 
KÜBARAALUSED, KÜBARASÕRESTIKUD, MÜTSINOKAD 
NING PEAKATETE LÕUAPAELAD  15 E  5  5  5  5  5  
66.01  VIHMA- JA PÄEVAVARJUD (SH JALUTUSKEPP-VIHMAVAR ­
JUD, AIAVARJUD JMS)  
6601.10.00  –  aiavarjud jms  15  E  15  15  15  15  15  
6601.9  –  muu:  
6601.91.00  – – teleskoopvarrega  15  E  15  15  15  15  15  
6601.99.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6602.00.00  JALUTUSKEPID, ISTMEGA JALUTUSKEPID, PIITSAD, RATSA ­
PIITSAD JMS  15 E  15  15  15  15  15  
66.03  RUBRIIKIDES 66.01 JA 66.02 NIMETATUD TOODETE OSAD, 
KAUNISTUSED JA MANUSED  
6603.20.00  –  vihmavarjukarkassid (ka varrele monteeritud)  5  E  5  5  5  5  5  
6603.90.00  –  muu  15  E  5  5  5  5  5  
6701.00.00  LINNUNAHAD JM LINNUOSAD, KAETUD SULGEDE VÕI 
UDUSULGEDEGA, LINNUSULED, SULGEDE OSAD, 
UDUSULED NING TOOTED NENDEST (V.A RUBRIIGI 0505 
TOOTED JA TÖÖDELDUD SULEROOD JA -TÜVIKUD)  15 E  15  15  15  15  15  
67.02  TEHISLILLED, -LEHED JA -PUUVILJAD NING NENDE OSAD; 
TEHISLILLEDEST, -LEHTEDEST VÕI -PUUVILJADEST TOOTED  
6702.10.00  –  plastist  15  E  15  15  15  15  15  
6702.90.00  –  muudest materjalidest  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1069
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
67.03  JUUKSED, KAMMITUD, HÕRENDATUD, PLEEGITATUD VM 
VIISIL TÖÖDELDUD; PARUKATE JMS TOOTMISEKS ETTEVAL ­
MISTATUD VILL VM LOOMAKARVAD VÕI TEKSTIILMATER­
JAL 
6703.00.10  –  keemilised tekstiilid, mis on töödeldud nukkude juuste valmis ­
tamiseks  5 A  5  5  5  5  5  
6703.00.90  –  muu  15  C  15  15  15  15  15  
67.04  PARUKAD, VALEHABEMED, VALEKULMUD JA -RIPSMED, 
ŠINJOONID JMS TOOTED JUUSTEST, LOOMAKARVADEST 
VÕI TEKSTIILMATERJALIST; MUJAL NIMETAMATA TOOTED 
JUUSTEST  
6704.1  –  sünteestekstiilmaterjalist:  
6704.11.00  – – täisparukad  15  C  15  15  15  15  15  
6704.19.00  – – muu  15  C  15  15  15  15  15  
6704.20.00  –  juustest  15  C  15  15  15  15  15  
6704.90.00  –  muudest materjalidest  15  C  15  15  15  15  15  
6801.00.00  KLOMPKIVI, ÄÄRISKIVID JA SILLUTUSPLAADID LOODUSLI ­
KUST KIVIST (V.A KILTKIVIST) 15 E  15  15  15  15  15  
68.02  TÖÖDELDUD KIVI (V.A KILTKIVI) MONUMENTIDEKS JA 
EHITUSE TARBEKS, TOOTED SELLEST, V.A RUBRIIGI 68.01 
TOOTED; MOSAIIGIKUUBIKUD JMS LOODUSLIKUST KIVIST 
(SH KILTKIVIST) TOOTED, ALUSELE KINNITATUD VÕI 
MITTE; LOODUSLIKUST KIVIST (SH KILTKIVIST) KUNST ­
LIKULT VÄRVITUD GRAANULID, PURU JA PULBER  
6802.10.00  –  plaadid, kuubikud jms tooted, ka ruudu- või ristkülikukujuli ­
sed, mille suurima pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega 
alla 7 cm; kunstlikult värvitud graanulid, puru ja pulber  15 E  15  15  15  15  15
ET 1070 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6802.2  –  muud kivid monumentideks või ehituse tarbeks ja tooted 
nendest, ainult tahutud või saetud, sileda või tasase pinnaga:  
6802.21.00  – – marmor, travertiin ja alabaster  15  E  15  15  15  15  15  
6802.23.00  – – graniit  15  E  15  15  15  15  15  
6802.29  –  muu kivi:  
6802.29.10  – – – muu lubjakivi  15  E  15  15  15  15  15  
6802.29.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6802.9  –  muu:  
6802.91.00  – – marmor, travertiin ja alabaster  15  E  15  15  15  15  15  
6802.92.00  – – muu lubjakivi  15  E  15  15  15  15  15  
6802.93.00  – – graniit  15  E  15  15  15  15  15  
6802.99.00  – – muu kivi  15  E  15  15  15  15  15  
6803.00.00  TÖÖDELDUD LOODUSLIK KILTKIVI, TOOTED LOODUSLI­
KUST VÕI AGLOMEERITUD KILTKIVIST 15 E  5  5  5  5  5  
68.04  VESKIKIVID, KÄIAD, LIHVKETTAD JMS KANDERAAMISTI ­
KUTA TOOTED, MIDA KASUTATAKSE LIHVIMIS-, TERITUS-, 
POLEERIMIS- VÕI LÕIKAMISTÖÖDEKS, KÄSITSI TERITAMISE 
VÕI LIHVIMISE KIVID, NENDE OSAD LOODUSLIKUST KIVIST, 
AGLOMEERITUD LOODUSLIKEST VÕI TEHISABRASIIVIDEST 
VÕI KERAAMILISEST MATERJALIST, MUUST MATERJALIST 
LISADETAILIDEGA VÕI ILMA  
6804.10.00  –  veskikivid ja käiad jahvatus-, teritus- ja peenestustöödeks  0  A  0  0  0  0  0  
6804.2  –  muud veskikivid, käiad, lihvkettad jms:  
6804.21.00  – – aglomeeritud sünteetilisest või looduslikust teemandist  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1071
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6804.22.00  – – muudest aglomeeritud abrasiividest või keraamilisest mater ­
jalist  0 A  0  0  0  0  0  
6804.23.00  – – looduslikust kivist  0  A  0  0  0  0  0  
6804.30.00  –  luisud jm kivid käsitsi teritamiseks ja lihvimiseks  0  A  0  0  0  0  0  
68.05  LOODUSLIKUD VÕI TEHISLIKUD ABRASIIVPULBRID JA 
-GRAANULID TEKSTIILIST, PABERIST, PAPIST VÕI MÕNEST 
MUUST MATERJALIST ALUSEL, VAJALIKU VORMI SAAVUTA ­
MISEKS LÕIGATUD, ÕMMELDUD VÕI MUUL MOEL 
TÖÖDELDUD VÕI TÖÖTLEMATA  
6805.10.00  –  ainult riidest alusel  10  E  10  10  10  10  10  
6805.20  –  ainult paberist või papist alusel:  
6805.20.10  – – liivapaber puidu jaoks ja veekindel liivapaber, v.a kettad  10  E  10  10  10  10  10  
6805.20.90  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
6805.30.00  –  muust materjalist alusel  5  C  5  5  5  5  5  
68.06  RÄBUVATT, KIVIVILL JMS MINERAALVATID; PAISUTATUD 
VERMIKULIIT, KERGKRUUS, VAHTŠLAKK JMS PAISUTATUD 
MINERAALMATERJALID; SEGUD JA TOOTED MINERAALSE ­
TEST SOOJUS- VÕI HELIISOLATSIOONI- VÕI HELISUMMU ­
TUSMATERJALIDEST, V.A RUBRIIKIDE 68.11 JA 68.12 NING 
GRUPI 69 TOOTED  
6806.10.00  –  räbuvatt, kivivill jms mineraalvatid (sh omavahel segatuna), 
lahtiselt, tahvlite või rullidena  0 A  0  0  0  0  0  
6806.20.00  –  paisutatud vermikuliit, kergkruus, vahtšlakk jms paisutatud 
mineraalmaterjalid (sh nende omavahelised segud)  0 A  0  0  0  0  0  
6806.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
68.07  TOOTED ASFALDIST JMS MATERJALIDEST (NÄITEKS NAFTA ­
BITUUMENIST, KIVISÖEPIGIST)
ET 1072 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6807.10.00  –  rullides  5  C  5  5  5  5  5  
6807.90.00  –  muu  5  C  5  5  5  5  5  
6808.00.00  PANEELID, PLAADID, TAHVLID, PLOKID JMS TOOTED TAIM ­
SEST KIUST, ÕLGEDEST VÕI LAASTUDEST, PILBASTEST, 
PUUTÜKIKESTEST, SAEPURUST VMS PUIDUJÄÄKIDEST, 
AGLOMEERITUD TSEMENDI, KIPSI VÕI MUU MINERAALSE 
SIDEAINEGA  15 E  15  15  15  15  15  
68.09  TOOTED KIPSIST JA KIPSISEGUDEST  
6809.1  –  plaadid, lehed, paneelid, tahvlid jms tooted, ilma ornamendita  
6809.11.00  – – kaetud või tugevdatud üksnes paberi või papiga  5  E  5  5  5  5  5  
6809.19.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6809.90.00  –  muud tooted  15  E  15  15  15  15  15  
68.10  TOOTED TSEMENDIST, BETOONIST VÕI TEHISKIVIST 
(ARMEERITUD VÕI ARMEERIMATA)  
6810.1  –  tahvlid, kiviplaadid, tellised jms:  
6810.11.00  – – ehitusplokid ja tellised  15  E  15  15  15  15  15  
6810.19.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
6810.9  –  muu:  
6810.91.00  – – ehitusdetailid tsiviil- ja tööstusehitusele  15  E  15  15  15  15  15  
6810.99.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
68.11  TOOTED ASBESTTSEMENDIST, TSELLULOOSKIUDTSEMEN­
DIST JMS MATERJALIDEST
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1073
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6811.40  –  asbesti sisaldavad  
6811.40.10  – – laineplekk (gofreeritud plekk)  15  E  15  15  15  15  15  
6811.40.20  – – muud plaadid ja plekk, paneelid, tahvlid jms tooted  15  E  15  15  15  15  15  
6811.40.30  – – torud ja toruliitmikud  15  E  15  15  15  15  15  
6811.40.90  – – muud tooted  15  E  15  15  15  15  15  
6811.8  –  asbestivabad:  
6811.81.00  – – laineplekk (gofreeritud plekk)  15  E  15  15  15  15  15  
6811.82.00  – – muud plaadid ja plekk, paneelid, tahvlid jms tooted  15  E  15  15  15  15  15  
6811.83.00  – – torud ja toruliitmikud  15  E  15  15  15  15  15  
6811.89.00  – – muud tooted  15  E  15  15  15  15  15  
68.12  TÖÖDELDUD ASBESTKIUD; SEGUD ASBESTI VÕI ASBESTI JA 
MAGNEESIUMKARBONAADI BAASIL; TOOTED NEIST SEGU ­
DEST VÕI ASBESTIST (NÄITEKS NIIT, RIIE, RÕIVAD, PEAKAT ­
TED, JALATSID, TIHENDID), TUGEVDATUD VÕI TUGEVDA ­
MATA, V.A RUBRIIKIDES 6811 JA 6813 NIMETATUD 
TOOTED  
6812.80  –  kroküdoliidist:  
6812.80.10  – – rõivad, rõivamanused, jalanõud ja peakatted  15  E  5  5  5  5  5  
6812.80.20  – – paber, papp ja vilt 0  A  0  0  0  0  0  
6812.80.30  – – pressitud kiust tihendusmaterjal, lehtedena või rullides  0  A  0  0  0  0  0  
6812.80.9  – – muu
ET 1074 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6812.80.91  – – – töödeldud kroküdoliitkiud; segud kroküdoliidi või kroküdo ­
liidi ja magneesiumkarbonaadi baasil  0 A  0  0  0  0  0  
6812.80.92  – – – lõng ja niit  0  A  0  0  0  0  0  
6812.80.93  – – – nöörid ja paelad, palmitud või mitte  0  A  0  0  0  0  0  
6812.80.94  – – – kangad, silmkoelised või heegeldatud või mitte  15  E  5  5  5  5  5  
6812.80.99  – – – muu  15  E  5  5  5  5  5  
6812.9  –  muu:  
6812.91.00  – – rõivad, rõivamanused, jalanõud ja peakatted  15  E  5  5  5  5  5  
6812.92.00  – – paber, papp ja vilt 0  A  0  0  0  0  0  
6812.93.00  – – pressitud asbestkiust tihendusmaterjal, lehtedena või rullides  0  A  0  0  0  0  0  
6812.99  – – muu:  
6812.99.10  – – – töödeldud asbestkiud; segud asbesti või asbesti ja magnee ­
siumkarbonaadi baasil  0 A  0  0  0  0  0  
6812.99.20  – – – lõng ja niit  0  A  0  0  0  0  0  
6812.99.30  – – – nöörid ja paelad, palmitud või mitte  0  A  0  0  0  0  0  
6812.99.40  – – – kangad, silmkoelised või heegeldatud või mitte  5  E  5  5  5  5  5  
6812.99.90  – – – muu  15  E  5  5  5  5  5  
68.13  HÕÕRDEMATERJALID ASBESTI, MUU MINERAALAINE VÕI 
TSELLULOOSI ALUSEL, TEKSTIILI VÕI MUUDE MATERJALI ­
DEGA KOMBINEERITUD VÕI KOMBINEERIMATA, NING 
TOOTED NEIST (NÄITEKS LEHED, RULLID, LINDID, SEGMEN ­
DID, KETTAD, VAHESEIBID, KLOTSID), MONTEERIMATA, 
PIDURITELE, SIDURITELE JA MUULE
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1075
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6813.20  –  asbesti sisaldavad:  
6813.20.10  – – pidurihõõrdkatted ja -klotsid  0  A  0  0  0  0  0  
6813.20.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
6813.8  –  asbestivabad:  
6813.81.00  – – pidurihõõrdkatted ja -klotsid  0  A  0  0  0  0  0  
6813.89.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
68.14  TÖÖDELDUD VILK JA VILGUST TOOTED, SH PAAGUTATUD 
VÕI REGENEREERITUD VILK PABERIST, PAPIST VÕI MUUST 
MATERJALIST ALUSEL VÕI ALUSETA  
6814.10.00  –  plaadid, lehed ja lindid paagutatud või regenereeritud vilgust, 
alusel või aluseta  5 E  5  5  5  5  5  
6814.90.00  –  muu  15  E  5  5  5  5  5  
68.15  MUJAL NIMETAMATA TOOTED KIVIST JA MUUDEST MINE ­
RAALAINETEST (K.A SÜSINIKKIUD, TOOTED SÜSINIKKIUDU ­
DEST JA TOOTED TURBAST), MUJAL NIMETAMATA  
6815.10.00  –  grafiidist või muust süsinikust tooted, mis pole ette nähtud 
kasutamiseks elektrotehnikas  0 A  0  0  0  0  0  
6815.20.00  –  tooted turbast  0  A  0  0  0  0  0  
6815.9  –  muud tooted:  
6815.91.00  – – magnesiiti, dolomiiti või kromiiti sisaldavad  0  A  0  0  0  0  0  
6815.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
I. TOOTED RÄNIMULDSETEST FOSSIILJAHUDEST JMS RÄNI­
MULDMINERAALIDEST, TULEKINDLAD TOOTED
ET 1076 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6901.00.00  TELLISED, PLOKID, PLAADID JM KERAAMIKATOOTED RÄNI ­
MULDSETEST FOSSIILJAHUDEST (NÄITEKS KIISELGUUR, 
TREEPEL, DIATOMIIT) VMS RÄNIMULDSETEST MINERAA ­
LIDEST  0 A  0  0  0  0  0  
69.02  TULEKINDLAD TELLISED, PLOKID, PLAADID JMS TULE ­
KINDLAD KERAAMILISED EHITUSDETAILID, V.A TOOTED 
RÄNIMULDSETEST FOSSIILJAHUDEST VMS RÄNIMULDSE ­
TEST MINERAALIDEST  
6902.10.00  –  sisaldavad eraldi või kokku üle 50% massist üht või mitut 
järgmistest elementidest: Mg (magneesium), Ca (kaltsium) või 
Cr (kroom), vastavalt MgO (magnessiumoksiid), CaO (kalt ­
siumoksiid) või Cr  2O 3 (kroomoksiid) kujul  0 A  0  0  0  0  0  
6902.20.00  –  sisaldavad üle 50% massist alumiiniumoksiidi (Al  2O 3), kvartsi 
(SiO  2) või nende segu  0 A  0  0  0  0  0  
6902.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
69.03  MUUD TULEKINDLAD KERAAMIKATOOTED (NÄITEKS 
RETORDID, TIIGLID, VARDAD, MUHVID, DÜÜSID, PRUNDID, 
TOED, PROOVITASSID, TORUD, KESTAD JA VARDAD), V.A 
TOOTED RÄNIMULDSETEST FOSSIILJAHUDEST VMS RÄNI ­
MULDSETEST MINERAALIDEST  
6903.10.00  –  sisaldavad üle 50% massist grafiiti, muid süsiniku allotroope 
või nende segu  0 A  0  0  0  0  0  
6903.20.00  –  sisaldavad üle 50% massist alumiiniumoksiidi (Al  2O 3), kvartsi 
(SiO  2) või nende segu  0 A  0  0  0  0  0  
6903.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
II. MUUD KERAAMIKATOOTED 
69.04  KERAAMILISED EHITUSTELLISED, PÕRANDAPLAADID, TUGI- 
VÕI TÄITEKIVID JMS  
6904.10.00  –  ehitustellised  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1077
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6904.90.00  –  muu  15  E  15  15  15  15  15  
69.05  KERAAMILISED KATUSEKIVID, KORSTNAAVA KAITSED, 
KORSTNAKÜBARAD, LÕÕRIDE VOODRID, ARHITEK ­
TUURSED ORNAMENDID JM KERAAMILISED EHITUSDETAI ­
LID 
6905.10.00  –  katusekivid  15  E  15  15  15  15  15  
6905.90.00  –  muu  15  E  15  15  15  15  15  
6906.00.00  KERAAMILISED TORUD, KAABLIKANALID, KATUSERENNID 
NING TORULIITMIKUD 15 E  15  15  15  15  15  
69.07  GLASUURIMATA KERAAMILISED TEEKATTEPLAADID JA 
SILLUTIS, PÕRANDA- JA SEINAVIIMISTLUSPLAADID; 
GLASUURIMATA KERAAMILISED MOSAIIKKIVID JMS 
ALUSEL VÕI ALUSETA  
6907.10.00  –  plaadid, kuubid jms (täisnurksed või mitte), mille suurima 
pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 7 cm  15 E  15  15  15  15  15  
6907.90.00  –  muu  15  E  15  15  15  15  15  
69.08  GLASUURITUD KERAAMILISED TEEKATTEPLAADID JA 
SILLUTIS, PÕRANDA- JA SEINAVIIMISTLUSPLAADID;GLA ­
SUURITUD KERAAMILISED MOSAIIKKIVID JMS ALUSEL VÕI 
ALUSETA  
6908.10.00  –  plaadid, kuubid jms (täisnurksed või mitte), mille suurima 
pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 7 cm  15 E  15  15  15  15  15  
6908.90.00  –  muu  15  E  15  15  15  15  15  
69.09  KERAAMILISED LABORITARBED, KERAAMIKATOOTED 
KEEMIATÖÖSTUSELE JM TEHNILISEKS OTSTARBEKS; KERAA­
MILISED RENNID, TORUD JM MAHUTID PÕLLUMAJANDUSE 
TARBEKS; KERAAMILISED POTID, NÕUD JMS KAUPADE 
PAKENDAMISEKS JA TRANSPORDIKS  
6909.1  –  keraamilised laboritarbed, keraamikatooted keemiatööstusele 
jm tehniliseks otstarbeks:
ET 1078 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6909.11.00  – – portselanist  0  A  0  0  0  0  0  
6909.12.00  – – tooted kõvadusega 9 ja rohkem Mohsi skaala järgi  0  A  0  0  0  0  0  
6909.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
6909.90.00  –  muu  15  E  5  5  5  5  5  
69.10  KERAAMILISED VALAMUD, KRAANIKAUSID, KRAANIKAUSI ­
JALAD, VANNID, BIDEED, KLOSETIPOTID, LOPUTUSKASTID, 
PISSUAARID JMS SANITAARTEHNIKATOOTED  
6910.10.00  –  portselanist  15  G  15  15  15  15  15  
6910.90.00  –  muu  15  E  15  15  15  15  15  
69.11  PORTSELANIST LAUANÕUD, KÖÖGINÕUD, MUUD MAJA- 
JA TUALETT-TARBED  
6911.10.00  –  laua- ja kööginõud  15  E  15  15  15  15  15  
6911.90.00  –  muu  15  E  15  15  15  15  15  
69.12  KERAAMILISED (V.A PORTSELANIST) LAUANÕUD, 
KÖÖGINÕUD, MUUD MAJA- JA TUALETT-TARBED 
6912.00.10  –  savist lauanõud ja köögitarbed  15  E  15  15  15  15  15  
6912.00.90  –  muu  15  E  15  15  15  15  15  
69.13  KUJUKESED JM DEKORATIIVKERAAMIKATOOTED  
6913.10.00  –  portselanist  15  E  15  15  15  15  15  
6913.90.00  –  muu  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1079
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
69.14  MUUD KERAAMIKATOOTED  
6914.10.00  –  portselanist  15  E  15  15  15  15  15  
6914.90.00  –  muu  15  E  15  15  15  15  15  
7001.00.00  KLAASIMURD JM KLAASIJÄÄTMED; KLAASIMASS  0  A  0  0  0  0  0  
70.02  KLAASKUULID (V.A RUBRIIGIS 70.18 NIMETATUD MIKRO ­
KLAASKUULID), KLAASVARDAD, KLAASTORUD, TÖÖT ­
LEMATA  
7002.10.00  –  golfipallid 0  A  0  0  0  0  0  
7002.20.00  –  vardad 0  A  0  0  0  0  0  
7002.3  –  torud:  
7002.31.00  – – sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimullast  0  A  0  0  0  0  0  
7002.32.00  – – muust klaasist, mille joonpaisumiskoefitsient temperatuuriva ­
hemikus 0 °C kuni 300 °C on kuni 5 × 10–6 kelvini kohta  0 A  0  0  0  0  0  
7002.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
70.03  VALUKLAAS JA VALTSKLAAS LEHTEDE VÕI PROFIILIDENA, 
ABSORBEERIVA, PEEGELDAVA VÕI MITTEPEEGELDAVA 
KIHIGA VÕI ILMA, ENT MUUL VIISIL TÖÖTLEMATA  
7003.1  –  armeerimata lehtklaas:  
7003.12.00  – – massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, 
pinnatud, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava 
kihiga klaas  0 A  0  0  0  0  0  
7003.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7003.20.00  –  sardklaasilehed  0  A  0  0  0  0  0
ET 1080 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7003.30.00  –  profiilid 0  A  0  0  0  0  0  
70.04  TÕMMATUD JA PUHUTUD KLAAS LEHTEDENA, ABSORBEE ­
RIVA, PEEGELDAVA VÕI MITTEPEEGELDAVA KIHIGA VÕI 
ILMA, ENT MUUL VIISIL TÖÖTLEMATA  
7004.20.00  –  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, 
pinnatud, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga 
klaas  0 A  0  0  0  0  0  
7004.90.00  –  muu klaas  0  A  0  0  0  0  0  
70.05  KUUMPOLEERITUD KLAAS (FLOAT-KLAAS) JA LIHVITUD 
VÕI POLEERITUD PEALISPINNAGA KLAAS (PEEGELKLAAS), 
LEHTEDENA, ABSORBEERIVA, PEEGELDAVA VÕI MITTEPEE ­
GELDAVA KIHIGA VÕI ILMA, ENT MUUL VIISIL TÖÖT ­
LEMATA  
7005.10.00  –  armeerimata lehtklaas absorbeeriva, peegeldava või mittepee ­
geldava kihiga  0 A  0  0  0  0  0  
7005.2  –  muu armeerimata lehtklaas:  
7005.21.00  – – massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, 
pinnatud või üksnes lihvitud pealispinnaga  0 A  0  0  0  0  0  
7005.29  – – muu:  
7005.29.10  – – – valuklaas  0  A  0  0  0  0  0  
7005.29.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7005.30.00  –  sardklaasilehed  0  A  0  0  0  0  0  
7006.00.00  RUBRIIKIDE 70.03, 70.04 JA 70.05 KLAAS, TÖÖDELDUD 
SERVADEGA, PAINUTATUD, GRAVEERITUD, PUURITUD, 
EMAILITUD VÕI MUUL VIISIL TÖÖDELDUD, ENT 
RAAMIMATA NING MUUDEST MATERJALIDEST DETAILI ­
DETA  5 E  5  5  5  5  5  
70.07  KARASTATUD VÕI LAMINEERITUD KILDUMATU KLAAS
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1081
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7007.1  –  karastatud kildumatu klaas:  
7007.11  – – sõidukites, lennukites, kosmoseaparaatides ja laevadel kasuta ­
miseks sobiva suuruse ja kujuga:  
7007.11.10  – – – lehed 5  E  5  5  5  5  5  
7007.11.90  – – muu  5  E  5  5  5  5  5  
7007.19.00  – – muu  10  G  10  10  10  10  10  
7007.2  –  mitmekihiline klaas:  
7007.21  – – sõidukites, lennukites, kosmoseaparaatides ja laevadel kasuta ­
miseks sobiva suuruse ja kujuga:  
7007.21.10  – – – lehed 5  E  5  5  5  5  5  
7007.21.90  – – – muu  5  E  5  5  5  5  5  
7007.29.00  – – muu  5  E  5  5  5  5  5  
7008.00.00  MITMEKIHILISED KLAASISOLAATORID  15  G  5  5  5  5  5  
70.09  KLAASPEEGLID, RAAMITUD VÕI RAAMIMATA (SH TAHA ­
VAATEPEEGLID)  
7009.10.00  –  sõidukite tahavaatepeeglid  0  A  0  0  0  0  0  
7009.9  –  muu:  
7009.91.00  – – raamimata  15  E  5  5  5  5  5  
7009.92.00  – – raamitud  15  E  15  15  15  15  15  
70.10  KORVPUDELID, PUDELID, KOLVID, PURGID, KANNUD, 
ROHUPUDELID, AMPULLID JM KLAASANUMAD KAUPADE 
SÄILITAMISEKS, PAKENDAMISEKS VÕI TRANSPORDIKS; 
KLAASIST KONSERVIPURGID; KLAASKORGID, -KAANED JM 
KLAASIST SULGEMISVAHENDID
ET 1082 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7010.10.00  –  ampullid  0  A  0  0  0  0  0  
7010.20.00  –  klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid  0  A  0  0  0  0  0  
7010.90  –  Muu: 
7010.90.1  – – mahuga üle 1 liitri:  
7010.90.11  – – – alla 4 liitri  15  H  10  10  10  10  10  
7010.90.19  – – – muu  5  G  5  5  5  5  5  
7010.90.2  – – mahuga üle 0,33 liitri, kuid mitte üle 1 liitri:  
7010.90.21  – – – torukujulised anumad, merevaigukollased, avausega kuni 
32 mm, kasutatakse ravimite jaoks  15 H  0  10  10  10  5  
7010.90.29  – – – muu  10  H  10  10  10  10  10  
7010.90.3  – – mahuga üle 0,15 liitri, kuid mitte üle 0,33 liitri:  
7010.90.31  – – – mahuga kuni 180 ml, avausega kuni 15 mm, muud kui 
torukujulised  15 G  5  5  5  5  5  
7010.90.32  – – – torukujulised anumad, merevaigukollased, avausega kuni 
32 mm, kasutatakse ravimite jaoks  15 E  0  10  10  10  5  
7010.90.39  – – – muu  10  H  10  10  10  10  10  
7010.90.4  – – mahuga kuni 0,15 liitrit:  
7010.90.41  – – – mahuga vähemalt 12 ml, avausega kuni 15 mm, muud kui 
torukujulised:  15 G  5  5  5  5  5  
7010.90.42  – – – avaga 22 mm ja rohkem  15  H  10  10  10  10  10  
7010.90.43  – – – borosilikaatklaasist pudel  0  A  0  0  0  0  0  
7010.90.49  – – – muu  15  G  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1083
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
70.11  ELEKTRILAMPIDE JA ELEKTRONKIIRETORUDE JMS AVATUD 
KLAASKOLVID, SH ÜMMARGUSE (KLAASPIRNID) JA TORUJA 
KUJUGA, FURNITUURITA, NENDE KLAASOSAD  
7011.10.00  –  elektrivalgustuse tarvis  0  A  0  0  0  0  0  
7011.20.00  –  elektronkiiretorude tarvis  0  A  0  0  0  0  0  
7011.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
70.13  KLAASKAUBAD, MIS ON ETTE NÄHTUD LAUA KATMISEKS, 
KÖÖGIS KASUTAMISEKS, TUALETT- JA KONTORITARVE ­
TENA, RUUMIDE KAUNISTAMISEKS VMS OTSTARBEKS (V.A 
RUBRIIKIDE 70.10 JA 70.18 TOOTED)  
7013.10.00  –  klaaskeraamilised  15  E  15  15  15  15  15  
7013.2  –  jalaga joogiklaasid, v.a klaaskeraamilised:  
7013.22.00  – – pliikristallist  15  E  15  15  15  15  15  
7013.28.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
7013.3  –  muud joogiklaasid, v.a klaaskeraamilised:  
7013.33.00  – – pliikristallist  15  E  15  15  15  15  15  
7013.37.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
7013.4  –  klaasesemed laua katmiseks (v.a joogiklaasid) või köögis kasu ­
tamiseks (v.a klaaskeraamilised):  
7013.41.00  – – pliikristallist  15  E  15  15  15  15  15  
7013.42.00  – – klaasist, mille joonpaisumiskoefitsient temperatuurivahe ­
mikus 0 °C kuni 300 °C on kuni 5 × 10–6 kelvini kohta  15 E  15  15  15  15  15  
7013.49.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15
ET 1084 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7013.9  –  muud tooted:  
7013.91.00  – – pliikristallist  15  E  15  15  15  15  15  
7013.99.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
70.14  KLAASIST SIGNALISATSIOONITARBED JA OPTILISED 
ELEMENDID (V.A RUBRIIGIS 70.15 NIMETATUD), OPTILISELT 
TÖÖTLEMATA  
7014.00.10  –  klaastooted signaliseerimiseks  0  A  0  0  0  0  0  
7014.00.20  –  optilised elemendid  0  A  0  0  0  0  0  
70.15  KELLAKLAASID JMS KLAASTOOTED, PRILLIKLAASID (NÄGE ­
MIST KORRIGEERIVAD VÕI MITTEKORRIGEERIVAD), KUME ­
RAD, NÕGUSAD VM, OPTILISELT TÖÖTLEMATA; ÕÕNSAD 
KLAASKERAD JA NENDE SEGME NDID EELNIMETATUD 
TOODETE VALMISTAMISEKS  
7015.10.00  –  prilliklaasid nägemist korrigeerivatele prillidele  0  A  0  0  0  0  0  
7015.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
70.16  SILLUTUSKIVID, EHITUSPLAADID, TELLISED, TAHVLID, 
VIIMISTLUSPLAADID JMS TOOTED PRESSITUD VÕI 
VORMITUD KLAASIST, ARMEERITUD VÕI ARMEERIMATA; 
KLAASKUUBIKUD JMS KLAASIST PISIDETAILID (ALUSEL 
VÕI ALUSETA, KASUTAMISEKS MOSAIIKIDES VMS DEKORA ­
TIIVOTSTARBEL); VITRAAŽKLAASID JMS KLAASTOOTED; 
KÄRG- JA VAHTKLAAS PLAATIDE, TAHVLITE JMS KUJUL  
7016.10.00  –  klaaskuubikud jms klaasist pisidetailid, alusel või aluseta, kasu ­
tamiseks mosaiikides vms dekoratiivotstarbel  10 C  10  10  10  10  10  
7016.90.00  –  muu  10  C  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1085
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
70.17  LABORATOORIUMIDES, HÜGIEENIS JA FARMAATSIAS 
KASUTATAVAD KLAASTOOTED (GRADUEERITUD VÕI 
GRADUEERIMATA, KALIBREERITUD VÕI KALIBREERIMATA)  
7017.10.00  –  sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimullast  0  A  0  0  0  0  0  
7017.20.00  –  muust klaasist, mille joonpaisumiskoefitsient temperatuuriva ­
hemikus 0 °C kuni 300 °C on kuni 5 × 10–6 kelvini kohta  0 A  0  0  0  0  0  
7017.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
70.18  KLAASIST HELMED, TEHISPÄRLID, VÄÄRIS- JA POOLVÄÄ ­
RISKIVIDE KLAASIMITATSIOONID JMS KLAASIST PISIESE ­
MED, TOOTED NENDEST (V.A JUVEELTOODETE IMITAT­
SIOONID); KLAASSILMAD (V.A SILMAPROTEESID); KLAAS ­
KUJUKESED JM JOOTELAMBIGA TÖÖDELDUD KLAASDEKO­
RATIIVTOOTED (V.A JUVEELTOODETE IMITATSIOONID); 
MIKROKLAASKUULID DIAMEETRIGA KUNI 1 MM  
7018.10.00  –  klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaa ­
simitatsioonid jms klaasist pisiesemed  15 E  15  15  15  15  15  
7018.20.00  –  mikroklaaskuulid diameetriga kuni 1 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7018.90.00  –  muu  15  E  15  15  15  15  15  
70.19  KLAASKIUD (SH KLAASVATT) JA TOOTED SELLEST (NÄI ­
TEKS KLAASNIIT, KLAASRIIE)  
7019.1  –  kamm- või kraaslindid, heie, lõng ja tükeldatud kiud:  
7019.11.00  – – tükeldatud kiud pikkusega kuni 50 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7019.12.00  – – heie 0  A  0  0  0  0  0  
7019.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7019.3  –  õhuke riie (vuaal), villak, matid, madratsid, plaadid jms laus ­
materjalid:
ET 1086 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7019.31.00  – – matid  0  A  0  0  0  0  0  
7019.32.00  – – õhuke riie (vuaal)  0  A  0  0  0  0  0  
7019.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7019.40.00  –  heidest riie  0  A  0  0  0  0  0  
7019.5  –  muu riie:  
7019.51.00  – – laiusega kuni 30 cm  0  A  0  0  0  0  0  
7019.52.00  – – laiusega üle 30 cm, labasekoeline, pindtihedusega alla 
250 g/m2 , lõngadest üksiklõnga joontihedusega mitte üle 
136 teksi  0 A  0  0  0  0  0  
7019.59.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7019.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
70.20  MUUD KLAASTOOTED  
7020.00.10  –  termospudelite jm vaakumnõude klaaskolvid  0  A  0  0  0  0  0  
7020.00.90  –  muu  15  E  15  15  15  15  15  
I. LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, VÄÄRISKIVID 
JA POOLVÄÄRISKIVID  
71.01  LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, TÖÖDELDUD 
VÕI TÖÖTLEMATA, SORTEERITUD VÕI SORTEERIMATA, 
NIIDILE LÜKKIMATA NING RAAMISTAMATA JA KINNITA ­
MATA; LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, AJUTI ­
SELT NIIDILE LÜKITUD NENDE TRANSPORDI HÕLBUSTAMI ­
SEKS  
7101.10.00  –  looduslikud pärlid  10  E  10  10  10  10  10  
7101.2  –  kultiveeritud pärlid:  
7101.21.00  – – toorvaha  10  E  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1087
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7101.22.00  – – töödeldud  10  E  10  10  10  10  10  
71.02  TEEMANDID, TÖÖDELDUD VÕI TÖÖTLEMATA, RAAMISTA ­
MATA NING KINNITAMATA  
7102.10.00  –  sorteerimata  5  E  5  5  5  5  5  
7102.2  –  tööstuslikud:  
7102.21.00  – – töötlemata  0  A  0  0  0  0  0  
7102.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7102.3  –  mittetööstuslikud:  
7102.31.00  – – töötlemata või üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt 
eeltöödeldud  5 E  5  5  5  5  5  
7102.39.00  – – muu  5  E  5  5  5  5  5  
71.03  VÄÄRISKIVID (V.A TEEMANDID) JA POOLVÄÄRISKIVID, 
TÖÖDELDUD VÕI TÖÖTLEMATA, SORTEERITUD VÕI 
SORTEERIMATA, NÖÖRILE LÜKKIMATA, RAAMISTAMATA 
NING KINNITAMATA; SORTEERIMATA VÄÄRIS- JA POOL­
VÄÄRISKIVID (V.A TEEMANDID), TRANSPORDI HÕLBUSTA ­
MISEKS AJUTISELT NÖÖRILE LÜKITUD  
7103.10.00  –  töötlemata või üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud  5  E  5  5  5  5  5  
7103.9  –  muul viisil töödeldud:  
7103.91.00  – – rubiinid, safiirid ja smaragdid  5  E  5  5  5  5  5  
7103.99.00  – – muu  5  E  5  5  5  5  5  
71.04  TEHISLIKUD JA TAASTATUD VÄÄRIS- NING POOLVÄÄRIS ­
KIVID, TÖÖDELDUD VÕI TÖÖTLEMATA, SORTEERITUDVÕI 
SORTEERIMATA, NÖÖRILE LÜKKIMATA, RAAMISTAMATA 
JA KINNITAMATA; SORTEERIMATATEHISLIKUD JA TAAS ­
TATUD VÄÄRIS- NING POOLVÄÄRISKIVID, TRANSPORDI 
HÕLBUSTAMISEKS AJUTISELT NÖÖRILE LÜKITUD
ET 1088 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7104.10.00  –  Piesoelektriline kvarts  10  E  10  10  10  10  10  
7104.20.00  –  muud, töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödel ­
dud 10 E  10  10  10  10  10  
7104.90.00  –  muu  10  E  10  10  10  10  10  
71.05  PURU JA PULBER LOODUSLIKEST VÕI TEHISLIKEST VÄÄRIS- 
VÕI POOLVÄÄRISKIVIDEST  
7105.10.00  –  teemandipuru ja -pulber  5  E  5  5  5  5  5  
7105.90.00  –  muu  5  E  5  5  5  5  5  
II. VÄÄRISMETALLID JA VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD 
METALLID  
71.06  HÕBE (SH KULLA VÕI PLAATINAGA PINNATUD HÕBE), 
SURVETÖÖTLEMATA, POOLTÖÖDELDUD VÕI PULBRINA.  
7106.10.00  –  pulber  10  E  10  10  10  10  10  
7106.9  –  muu:  
7106.91.00  – – survetöötlemata  10  C  10  10  10  10  10  
7106.92  – – pooltöödeldud: 
7106.92.10  – – – traat, varbmaterjal, sisaldavad värvieemaldamisaineid võo 
lisandeid (hõbejoodis)  5 E  5  5  5  5  5  
7106.92.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
7107.00.00  HÕBEDAGA PLAKEERITUD MITTEVÄÄRISMETALLID, TÖÖT­
LEMATA VÕI POOLTÖÖDELDUD  10 E  10  10  10  10  10  
71.08  KULD (SH PLAATINAGA PINNATUD KULD), SURVETÖÖTLE ­
MATA, POOLTÖÖDELDUD VÕI PULBRINA
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1089
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7108.1  –  mitte mündikuld:  
7108.11.00  – – kullapulber  5  E  5  5  5  5  5  
7108.12.00  – – muul survetöötlemata kujul  5  E  5  5  5  5  5  
7108.13.00  – – muul pooltöödeldud kujul  5  E  5  5  5  5  5  
7108.20.00  –  mündikuld  5  E  5  5  5  5  5  
7109.00.00  KULLAGA PLAKEERITUD MITTEVÄÄRISMETALLID NING 
HÕBE, TÖÖTLEMATA VÕI POOLTÖÖDELDUD  10 E  10  10  10  10  10  
71.10  PLAATINA, SURVETÖÖTLEMATA, POOLTÖÖDELDUD VÕI 
PULBRINA 
7110.1  –  Plaatina:  
7110.11.00  – – survetöötlemata või pulbrina  0  A  0  0  0  0  0  
7110.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7110.2  –  Pallaadium:  
7110.21.00  – – survetöötlemata või pulbrina  0  A  0  0  0  0  0  
7110.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7110.3  –  Roodium: 
7110.31.00  – – survetöötlemata või pulbrina  0  A  0  0  0  0  0  
7110.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7110.4  –  iriidium, osmium ja ruteenium:  
7110.41.00  – – survetöötlemata või pulbrina  0  A  0  0  0  0  0  
7110.49.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 1090 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7111.00.00  PLAATINAGA PLAKEERITUD MITTEVÄÄRISMETALLID, HÕBE 
JA KULD, TÖÖTLEMATA VÕI POOLTÖÖDELDUD  10 E  10  10  10  10  10  
71.12  VÄÄRISMETALLIDE VÕI VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD 
METALLIDE JÄÄTMED JA JÄÄGID; MUUD VÄÄRISMETALLE 
VÕI VÄÄRISMETALLIÜHENDEID SISALDAVAD JÄÄTMED JA 
JÄÄGID, MIDA KASUTATAKSE PEAMISELT NEIST VÄÄRISME ­
TALLIDE ERALDAMISEKS  
7112.30.00  –  väärismetalle või väärismetalliühendeid sisaldav tuhk  0  A  0  0  0  0  0  
7112.9  –  muu:  
7112.91.00  – – kullast, sh kullaga plakeeritud metallidest, v.a muid väärisme ­
talle sisaldavad pühkmed  0 A  0  0  0  0  0  
7112.92.00  – – plaatinast, sh plaatinaga plakeeritud metallidest, v.a muid 
väärismetalle sisaldavad pühkmed  0 A  0  0  0  0  0  
7112.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
III. JUVEELTOOTED, KULLASSEPA- JA HÕBESEPATOOTED JM 
TOOTED  
71.13  JUVEELTOOTED NING NENDE OSAD VÄÄRISMETALLIST VÕI 
VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD METALLIST  
7113.1  –  väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud 
või mitte:  
7113.11.00  – – hõbedast, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või 
mitte  15 E  15  15  15  15  15  
7113.19.00  – – väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud 
või mitte  15 C  15  15  15  15  15  
7113.20.00  –  väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1091
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
71.14  HÕBESEPA- JA KULLASSEPATOOTED NING NENDE OSAD 
VÄÄRISMETALLIST VÕI VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD 
METALLIST  
7114.1  –  väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud 
või mitte:  
7114.11.00  – – hõbedast, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või 
mitte  15 E  15  15  15  15  15  
7114.19.00  – – väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud 
või mitte  15 E  15  15  15  15  15  
7114.20.00  –  väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist  15  E  15  15  15  15  15  
71.15  MUUD TOOTED VÄÄRISMETALLIST VÕI VÄÄRISMETALLIGA 
PLAKEERITUD METALLIST  
7115.10.00  –  plaatinast traatvõrgu- või võrekujulised katalüsaatorid  0  A  0  0  0  0  0  
7115.90.00  –  muu  15  E  15  15  15  15  15  
71.16  TOOTED LOODUSLIKEST VÕI KULTIVEERITUD PÄRLITEST, 
VÄÄRIS- VÕI POOLVÄÄRISKIVIDEST (LOODUSLIKEST, 
TEHISLIKEST VÕI TAASTATUD).  
7116.10.00  –  looduslikest või kultiveeritud pärlitest  15  E  15  15  15  15  15  
7116.20.00  –  looduslikest, tehislikest või taastatud vääris- või poolvääriski ­
videst  15 E  15  15  15  15  15  
71.17  JUVEELTOODETE IMITATSIOONID  
7117.1  –  mitteväärismetallist, väärismetalliga pinnatud või mitte:  
7117.11.00  – – manseti- ja kraenööbid  15  E  15  15  15  15  15  
7117.19.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
7117.90.00  –  muu  15  E  15  15  15  15  15
ET 1092 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
71.18  MÜNDID  
7118.10.00  –  ametlikku kurssi mitteomavad mündid (v.a kuldmündid)  5  E  5  5  5  5  5  
7118.90.00  –  muu  5  C  5  5  5  5  5  
I. ESMASED MATERJALID; GRAANULITE VÕI PULBRINA  
72.01  TOORMALM JA PEEGELMALM KANGIDE, PLOKKIDE VÕI 
MUUDE ESMASVORMIDENA  
7201.10.00  –  legeerimata toormalm fosforisisaldusega kuni 0,5% massist  0  A  0  0  0  0  0  
7201.20.00  –  legeerimata toormalm fosforisisaldusega üle 0,5% massist  0  A  0  0  0  0  0  
7201.50.00  –  legeeritud toormalm; peegelmalm  0  A  0  0  0  0  0  
72.02  FERROSULAMID  
7202.1  –  Ferromangaan:  
7202.11.00  – – süsinikusisaldusega vähemalt 2% massist  0  A  0  0  0  0  0  
7202.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7202.2  –  Ferrosiliitsium:  
7202.21.00  – – ränisisaldusega vähemalt 55% massist  0  A  0  0  0  0  0  
7202.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7202.30.00  –  ferrosilikomangaan  0  A  0  0  0  0  0  
7202.4  –  Ferrokroom:  
7202.41.00  – – süsinikusisaldusega vähemalt 4% massist  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1093
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7202.49.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7202.50.00  –  ferrosilikokroom  0  A  0  0  0  0  0  
7202.60.00  –  ferronikkel  0  A  0  0  0  0  0  
7202.70.00  –  ferromolübdeen  0  A  0  0  0  0  0  
7202.80.00  –  ferrovolfram ja ferrosilikovolfram  0  A  0  0  0  0  0  
7202.9  –  muu:  
7202.91.00  – – ferrotitaan ja ferrosilikotitaan  0  A  0  0  0  0  0  
7202.92.00  – – ferrovanaadium  0  A  0  0  0  0  0  
7202.93.00  – – ferronioobium  0  A  0  0  0  0  0  
7202.99.00  – – Muu  0  A  0  0  0  0  0  
72.03  RAUAMAAGI JM KÄSNRAUASAADUSTE OTSESEL REDUT ­
SEERIMISEL SAADUD RAUD, TÜKKIDENA, GRAANULITENA 
VMS KUJUL; RAUD MINIMAALSE PUHTUSEGA 99,94% 
MASSIST, TÜKKIDENA, KUULIKESTENA VMS KUJUL  
7203.10.00  –  rauamaagi otsesel redutseerimisel saadud raud  0  A  0  0  0  0  0  
7203.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
72.04  MALMI, RAUA JA TERASE JÄÄTMED JA JÄÄGID; PRAA ­
GITUD RAUA VÕI TERASE VALUPLOKID  
7204.10.00  –  malmijäätmed ja -jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
7204.2  –  legeerterase jäätmed ja jäägid:  
7204.21.00  – – roostevabast terasest  0  A  0  0  0  0  0  
7204.29.00  – – Muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 1094 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7204.30.00  –  tinutatud malmi või terase jäätmed ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
7204.4  –  muud jäätmed ja jäägid:  
7204.41.00  – – treimis-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saepuru, viil ­
med, lõikmed ning stantsimisjäätmed, pakettidena või mitte  0 A  0  0  0  0  0  
7204.49.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7204.50.00  –  praagitud valuplokid ümbersulatamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
72.05  GRAANULID JA PULBER TOORMALMIST, PEEGELMALMIST, 
RAUAST VÕI TERASEST 
7205.10.00  –  graanulid  0  A  0  0  0  0  0  
7205.2  –  pulber:  
7205.21.00  – – legeerterasest  0  A  0  0  0  0  0  
7205.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
II. RAUD JA LEGEERIMATA TERAS  
72.06  RAUD JA LEGEERIMATA TERAS VALUPLOKKIDENA VÕI 
MUUDE ESMASVORMIDENA (V.A RUBRIIGI 72.03 RAUD)  
7206.10.00  –  valuplokid 0  A  0  0  0  0  0  
7206.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
72.07  POOLTOOTED RAUAST VÕI LEGEERIMATA TERASEST 
7207.1  –  süsinikusisaldusega alla 0,25% massist:  
7207.11.00  – – ristküliku- või ruudukujulise ristlõikega, laiusega alla kahe ­
kordse paksuse  0 A  0  0  0  0  0  
7207.12.00  – – muud, täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1095
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7207.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7207.20.00  –  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25% massist  0  A  0  0  0  0  0  
72.08  LEHTVALTSTOOTED RAUAST VÕI LEGEERIMATA TERASEST, 
LAIUSEGA VÄHEMALT 600 MM, KUUMVALTSITUD, PLAKEE ­
RIMATA, PINDAMATA JA MUUL VIISIL KATMATA  
7208.10.00  –  rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, reljeefse must ­
riga 0 A  0  0  0  0  0  
7208.2  –  muud, rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, söövita ­
tud:  
7208.25.00  – – paksusega vähemalt 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.26.00  – – paksusega vähemalt 3 mm, kuid mitte üle 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.27.00  – – paksusega alla 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.3  –  muud, rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata:  
7208.36.00  – – paksusega üle 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.37.00  – – paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.38.00  – – paksusega vähemalt 3 mm, kuid mitte üle 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.39.00  – – paksusega alla 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.40.00  –  mitte rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, reljeefse 
mustriga  10 E  0  10  0  0  0  
7208.5  –  muud, mitte rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata:  
7208.51.00  – – paksusega üle 10 mm  10  G  0  10  0  0  0
ET 1096 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7208.52.00  – – paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  5  G  0  5  0  0  0  
7208.53.00  – – paksusega vähemalt 3 mm, kuid mitte üle 4,75 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7208.54  – – paksusega alla 3 mm:  
7208.54.10  – – – laiusega kuni 990 mm, sisaldab süsinikku 0,42% massist 
või rohkem ja mangaani 0,06% massist või rohkem  0 A  0  0  0  0  0  
7208.54.90  – – – muu  10  G  0  10  0  0  0  
7208.90.00  –  muu  10  G  0  10  0  0  0  
72.09  LEHTVALTSTOOTED RAUAST VÕI LEGEERIMATA TERASEST, 
LAIUSEGA VÄHEMALT 600 MM, KÜLMVALTSITUD, PLAKEE ­
RIMATA, PINDAMATA JA MUUL VIISIL KATMATA  
7209.1  –  rullides, külmvaltsitud, kuid edasi töötlemata:  
7209.15.00  – – paksusega vähemalt 3 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7209.16.00  – – paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  10 G  0  10  0  0  0  
7209.17.00  – – paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  10  H  0  10  0  0  0  
7209.18.00  – – paksusega alla 0,5 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7209.2  –  mitte rullides, külmvaltsitud, kuid edasi töötlemata:  
7209.25.00  – – paksusega vähemalt 3 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7209.26.00  – – paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  10 G  0  10  0  0  0  
7209.27.00  – – paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  10  H  0  10  0  0  0  
7209.28.00  – – paksusega alla 0,5 mm  10  G  0  10  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1097
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7209.90.00  –  muu  10  G  0  10  0  0  0  
72.10  LEHTVALTSTOOTED RAUAST VÕI LEGEERIMATA TERASEST, 
LAIUSEGA VÄHEMALT 600 MM, PLAKEERITUD, PINNATUD 
VÕI MUUL VIISIL KAETUD  
7210.1  –  tinaga pinnatud või kaetud:  
7210.11.00  – – paksusega vähemalt 0,5 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7210.12.00  – – paksusega alla 0,5 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7210.20.00  –  pliiga (sh plii ja tina sulamiga) pinnatud või kaetud  0  A  0  0  0  0  0  
7210.30.00  –  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  0  A  0  0  0  0  0  
7210.4  –  tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud:  
7210.41  – – gofreeritud:  
7210.41.10  – – – paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid mitte üle 2 mm  15  H  15  0  15  15  15  
7210.41.90  – – – muu  5  G  5  5  5  5  5  
7210.49  – – muu:  
7210.49.10  – – – paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid mitte üle 2 mm  15  H  15  0  15  15  15  
7210.49.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7210.50.00  –  kroomoksiididega või kroomi ja kroomoksiididega pinnatud 
või kaetud  0 A  0  0  0  0  0  
7210.6  –  alumiiniumiga pinnatud või kaetud:  
7210.61  – – alumiiniumi-tsingisulamiga pinnatud või kaetud:
ET 1098 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7210.61.10  – – – paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid mitte üle 2 mm  15  H  15  15  15  15  15  
7210.61.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7210.69  – – muu:  
7210.69.10  – – – paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid mitte üle 2 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7210.69.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7210.70  –  värvitud, lakitud või plastiga kaetud:  
7210.70.10  – – emaileeritud, paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid mitte üle 
1,55 mm  15 H  15  15  15  15  15  
7210.70.20  – – lakitud epoksüfenoolvaigu lakiga, siledad  15  G  15  15  15  15  15  
7210.70.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7210.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
72.11  LEHTVALTSTOOTED RAUAST VÕI LEGEERIMATA TERASEST, 
LAIUSEGA VÄHEMALT 600 MM, PLAKEERIMATA, PINDA ­
MATA VÕI MUUL VIISIL KATMATA  
7211.1  –  kuumvaltsitud, edasi töötlemata:  
7211.13.00  – – valtsitud neljalt küljelt või kinnises kaliibris, laiusega üle 
150 mm, paksusega vähemalt 4 mm, mitte rullides, reljeefse 
mustrita  5 G  0  5  0  0  0  
7211.14  – – muud, paksusega vähemalt 4,75 mm:  
7211.14.10  – – – sisaldab süsinikku 0,42% massist või rohkem ja mangaani 
0,06% massist või rohkem  0 A  0  0  0  0  0  
7211.14.90  – – – muu  5  G  0  5  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1099
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7211.19  – – muu:  
7211.19.10  – – – rullis, sisaldab süsinikku 0,42% massist või rohkem ja 
mangaani 0,06% massist või rohkem  0 A  0  0  0  0  0  
7211.19.90  – – – muu  5  G  0  5  0  0  0  
7211.2  –  külmvaltsitud, edasi töötlemata:  
7211.23.00  – – süsinikusisaldusega alla 0,25% massist  5  G  0  5  0  0  0  
7211.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7211.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
72.12  LEHTVALTSTOOTED RAUAST VÕI LEGEERIMATA TERASEST, 
LAIUSEGA ALLA 600 MM, PLAKEERITUD, PINNATUD VÕI 
MUUL VIISIL KAETUD  
7212.10.00  –  tinaga pinnatud või kaetud  0  A  0  0  0  0  0  
7212.20.00  –  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  0  A  0  0  0  0  0  
7212.30  –  tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  
7212.30.10  – – paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid mitte üle 1,55 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7212.30.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7212.40  –  värvitud, lakitud või plastiga kaetud:  
7212.40.10  – – paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid mitte üle 1,55 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7212.40.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7212.50.00  –  muul viisil pinnatud või kaetud  0  A  0  0  0  0  0  
7212.60.00  –  plakeeritud  0  A  0  0  0  0  0
ET 1100 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
72.13  VALTSTRAAT RAUAST VÕI LEGEERIMATA TERASEST  
7213.10.00  –  süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis 
tekkinud deformatsioonidega  15 H  15  15  15  15  15  
7213.20.00  –  muud, automaaditerasest  0  A  0  0  0  0  0  
7213.9  –  Muu: 
7213.91  – – ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga alla 14 mm:  
7213.91.10  – – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,6% massist  10  G  10  0  10  10  10  
7213.91.20  – – – süsinikusisaldusega alla 0,6% massist  0  A  0  0  0  0  0  
7213.99  – – muu:  
7213.99.10  – – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,6% massist  10  G  10  10  10  10  10  
7213.99.20  – – – süsinikusisaldusega alla 0,6% massist  0  A  0  0  0  0  0  
72.14  MUU VARBMATERJAL RAUAST VÕI LEGEERIMATA TERA ­
SEST, SEPISTATUD, KUUMVALTSITUD, -TÕMMATUD VÕI 
-PRESSITUD (K.A VALTSIMISJÄRGSELT VÄÄNATUD 
VARDAD), EDASI TÖÖTLEMATA.  
7214.10.00  –  sepistatud  10  E  10  10  10  10  10  
7214.20.00  –  süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis 
tekkinud deformatsioonidega või valtsimisjärgselt painutatud  15 H  15  15  15  15  15  
7214.30.00  –  muud, automaaditerasest  5  E  5  5  5  5  5  
7214.9  –  muu:  
7214.91  – – täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega:  
7214.91.10  – – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,6% massist, suurima ristlä ­
bilõikega üle 13 mm  15 G  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1101
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7214.91.90  – – – muu  5  G  5  5  5  5  5  
7214.99  – – muu:  
7214.99.10  – – – ruudukujulise ristläbilõikega, mille suurim mõõde on üle 
13 mm, süsinikusisaldusega vähemalt 0,6% massist  15 H  15  15  15  15  15  
7214.99.20  – – – muu kui täisnurkse või ruudukujulise ristläbilõikega, mille 
suurim mõõde on vähemalt 5,5 mm, kuid mitte üle 45 mm  15 G  15  15  15  15  15  
7214.99.90  – – – muu  5  G  5  5  5  5  5  Vt Kesk-Ameerika 
poole vabariikide 
tariifitabeli üldiste 
märkuste esimene 
lõik 
72.15  MUU VARBMATERJAL RAUAST VÕI LEGEERIMATA TERA ­
SEST 
7215.10.00  –  automaaditerasest, külmvormitud või -viimistletud, edasi tööt ­
lemata  0 A  0  0  0  0  0  
7215.50.00  –  muud, külmvormitud või -viimistletud, edasi töötlemata  0  A  0  0  0  0  0  
7215.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
72.16  KUJUPROFIILID RAUAST VÕI LEGEERIMATA TERASEST  
7216.10  –  U-, I- ja H-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või 
-pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega alla 80 mm:  
7216.10.10  – – U-kujulised profiilid paksusega 1,8 mm või rohkem, kuid 
mitte üle 6,4 mm, ning kõrgusega üle 12 mm  15 G  15  15  15  15  15  
7216.10.9  – – muu:  
7216.10.91  – – – I-kujulised profiilid kõrgusega kuni 50 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7216.10.92  – – – H-kujulised profiilid kõrgusega kuni 50 mm  15  G  15  15  15  15  15
ET 1102 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7216.10.99  – – – muu  5  G  5  5  5  5  5  
7216.2  –  L- või T-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või 
-pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega alla 80 mm:  
7216.21  – – L-kujulised profiilid:  
7216.21.10  – – paksusega 1,8 mm või rohkem, kuid mitte üle 6,4 mm, ning 
kõrgusega üle 12 mm  15 H  15  15  15  15  15  
7216.21.90  – – – muu  5  G  5  5  5  5  5  
7216.22  – – T-kujulised profiilid:  
7216.22.10  – – – kõrgusega kuni 50 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7216.22.90  – – – muu  5  E  5  5  5  5  5  
7216.3  –  U-, I- või H-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või 
-pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega vähemalt 80 mm:  
7216.31  – – U-kujulised profiilid:  
7216.31.10  – – – paksusega vähemalt 1,8 mm, kuid mitte üle 6,4 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7216.31.90  – – – muu  5  C  5  0  0  5  5  
7216.32.00  – – I-kujulised profiilid  5  C  5  0  0  5  5  
7216.33.00  – – H-kujulised profiilid  5  C  5  0  0  5  5  
7216.40.00  –  L- ja T-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või 
-pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega vähemalt 80 mm  5 E  5  0  0  5  5  
7216.50.00  –  muud kujuprofiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud 
edasi töötlemata  10 C  5  0  0  5  5  
7216.6  –  kujuprofiilid, külmvormitud või -viimistletud, edasi töötlema ­
ta:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1103
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7216.61.00  – – lehtvaltstoodetest valmistatud  15  G  15  15  15  15  15  
7216.69.00  – – muu  15  G  15  15  15  15  15  
7216.9  –  muu:  
7216.91.00  – – saadud lehtvaltstoodetest, külmvormitud või -viimistletud  15  G  5  5  5  5  5  
7216.99.00  – – muu  5  G  5  5  5  5  5  
72.17  RAUAST VÕI LEGEERIMATA TERASEST TRAAT  
7217.10  –  pindamata ja katmata pinnaga, poleeritud või poleerimata:  
7217.10.10  – – süsinikusisaldusega alla 0,25% massist  10  G  10  10  10  10  10  
7217.10.20  – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,25%, kuid alla 0,6% massist  10  E  0  10  0  0  0  
7217.10.3  – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,6% massist:  
7217.10.31  – – – eelpingestatud  0  A  0  0  0  0  0  
7217.10.39  – – – muu  15  H  15  15  15  15  15  
7217.20  –  tsingiga pinnatud või kaetud  
7217.20.1  – – süsinikusisaldusega alla 0,25% massist:  
7217.20.11  – – – pinnatud või kaetud tsingiga, ringikujulise ristlõikega läbi ­
mõõduga vähemalt 0,22 mm, kuid mitte üle 0,24 mm  0 A  0  0  0  0  0  
7217.20.19  – – – muu  10  G  10  10  10  10  10  
7217.20.20  – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,25%, kuid alla 0,6% massist  10  E  0  10  10  10  0  
7217.20.3  – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,6% massist:
ET 1104 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7217.20.31  – – – ringikujulise ristlõikega, läbimõõduga vähemalt 0,8 mm, 
kuid mitte üle 5,15 mm  15 G  15  15  15  15  15  
7217.20.32  – – – täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega, paksusega 
0,35 mm või rohkem, kuid mitte üle 0,7 mm ning laiusega 
0,5 mm või rohkem, kuid mitte üle 3 mm  15 E  15  15  15  15  15  
7217.20.39  – – – muu  5  E  5  5  5  5  5  
7217.30  –  muude mitteväärismetallidega pinnatud või kaetud:  
7217.30.10  – – süsinikusisaldusega alla 0,25% massist  5  G  5  5  5  5  5  
7217.30.20  – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,25%, kuid alla 0,6% massist  5  E  5  5  5  5  5  
7217.30.3  – – – süsinikusisaldusega vähemalt 0,6% massist:  
7217.30.31  – – – vasega pinnatud või kaetud  0  A  0  0  0  0  0  
7217.30.39  – – – muu  5  G  5  5  5  5  5  
7217.90.00  –  muu  5  E  5  5  5  5  5  
III. ROOSTEVABA TERAS 
72.18  ROOSTEVABA TERAS VALUPLOKKIDENA VÕI MUUDE 
ESMASVORMIDENA; ROOSTEVABAST TERASEST POOLTOO ­
TED  
7218.10.00  –  valuplokid jm esmasvormid  0  A  0  0  0  0  0  
7218.9  –  muu:  
7218.91.00  – – täisnurkse ristlõikega  0  A  0  0  0  0  0  
7218.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
72.19  LEHTVALTSTOOTED ROOSTEVABAST TERASEST, LAIUSEGA 
VÄHEMALT 600 MM
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1105
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7219.1  –  kuumvaltsitud, edasi töötlemata, rullides:  
7219.11.00  – – paksusega üle 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.12.00  – – paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.13.00  – – paksusega vähemalt 3 mm, kuid mitte üle 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.14.00  – – paksusega alla 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.2  –  kuumvaltsitud, edasi töötlemata, mitte rullides:  
7219.21.00  – – paksusega üle 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.22.00  – – paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.23.00  – – paksusega vähemalt 3 mm, kuid mitte üle 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.24.00  – – paksusega alla 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.3  –  külmvaltsitud, edasi töötlemata:  
7219.31.00  – – paksusega vähemalt 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.32.00  – – paksusega vähemalt 3 mm, kuid mitte üle 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.33.00  – – paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.34.00  – – paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.35.00  – – paksusega alla 0,5 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 1106 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
72.20  LEHTVALTSTOOTED ROOSTEVABAST TERASEST, LAIUSEGA 
ALLA 600 MM  
7220.1  –  kuumvaltsitud, edasi töötlemata:  
7220.11.00  – – paksusega vähemalt 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7220.12.00  – – paksusega alla 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7220.20.00  –  külmvaltsitud, edasi töötlemata  0  A  0  0  0  0  0  
7220.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
7221.00.00  VALTSTRAAT ROOSTEVABAST TERASEST  0  A  0  0  0  0  0  
72.22  MUU VARBMATERJAL ROOSTEVABAST TERASEST; KUJU ­
PROFIILID ROOSTEVABAST TERASEST 
7222.1  –  varbmaterjal roostevabast terasest, kuumvaltsitud, -tõmmatud 
või -pressitud, edasi töötlemata:  
7222.11.00  – – ümmarguse ristlõikega  0  A  0  0  0  0  0  
7222.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7222.20.00  –  varbmaterjal roostevabast terasest, külmvormitud või -viimist ­
letud, edasi töötlemata  0 A  0  0  0  0  0  
7222.30.00  –  muu varbmaterjal  0  A  0  0  0  0  0  
7222.40.00  –  profiilid 0  A  0  0  0  0  0  
7223.00.00  ROOSTEVABAST TERASEST TRAAT  0  A  0  0  0  0  0  
IV. MUU LEGEERTERAS; LEGEERITUD VÕI LEGEERIMATA 
TERASEST PUURTORUD 
72.24  MUU LEGEERTERAS VALUPLOKKIDENA VÕI MUUDE 
ESMASVORMIDENA; MUUST LEGEERTERASEST POOLTOO­
TED  
7224.10.00  –  valuplokid jm esmasvormid  0  A  0  0  0  0  0  
7224.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1107
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
72.25  LEHTVALTSTOOTED MUUST LEGEERTERASEST, LAIUSEGA 
VÄHEMALT 600 MM  
7225.1  –  elektrotehnilisest räniterasest:  
7225.11.00  – – suundorienteeritud struktuuriga  0  A  0  0  0  0  0  
7225.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7225.30.00  –  muust legeerterasest, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, 
rullides  0 A  0  0  0  0  0  
7225.40.00  –  muust legeerterasest, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, 
mitte rullides  0 A  0  0  0  0  0  
7225.50.00  –  muud, külmvaltsitud, edasi töötlemata  0  A  0  0  0  0  0  
7225.9  –  muu:  
7225.91.00  – – tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  0  A  0  0  0  0  0  
7225.92.00  – – tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  0  A  0  0  0  0  0  
7225.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
72.26  LEHTVALTSTOOTED MUUST LEGEERTERASEST, LAIUSEGA 
ALLA 600 MM  
7226.1  –  elektrotehnilisest räniterasest:  
7226.11.00  – – suundorienteeritud struktuuriga  0  A  0  0  0  0  0  
7226.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7226.20.00  –  kiirlõiketerasest  0  A  0  0  0  0  0  
7226.9  –  muu:  
7226.91.00  – – kuumvaltsitud, edasi töötlemata  0  A  0  0  0  0  0  
7226.92.00  – – külmvaltsitud, edasi töötlemata  0  A  0  0  0  0  0  
7226.99  – – muu:
ET 1108 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7226.99.10  – – – tsingiga pinnatud või kaetud, v.a elektrolüütiliselt tsingiga 
pinnatud või kaetud  0 A  0  0  0  0  0  
7226.99.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
72.27  MUUST LEGEERTERASEST VARBMATERJAL  
7227.10.00  –  kiirlõiketerasest  0  A  0  0  0  0  0  
7227.20.00  –  ränimangaanterasest  0  A  0  0  0  0  0  
7227.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
72.28  MUUST LEGEERTERASEST VARBMATERJAL; MUUST LEGEER ­
TERASEST KUJUPROFIILID; LEGEERITUD VÕI LEGEERIMATA 
TERASEST PUURTORUD  
7228.10.00  –  kiirlõiketerasest varbmaterjal  0  A  0  0  0  0  0  
7228.20.00  –  ränimangaanterasest varbmaterjal  0  A  0  0  0  0  0  
7228.30.00  –  muu varbmaterjal, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, 
edasi töötlemata  0 A  0  0  0  0  0  
7228.40.00  –  muu varbmaterjal, sepistatud, edasi töötlemata  0  A  0  0  0  0  0  
7228.50.00  –  muu varbmaterjal, külmvormitud või -viimistletud, edasi tööt ­
lemata  0 A  0  0  0  0  0  
7228.60.00  –  muu varbmaterjal  0  A  0  0  0  0  0  
7228.70.00  –  profiilid 0  A  0  0  0  0  0  
7228.80.00  –  puurtorud  0  A  0  0  0  0  0  
72.29  LEGEERTERASEST TRAAT  
7229.20.00  –  ränimangaanterasest  0  A  0  0  0  0  0  
7229.90  –  Muu: 
7229.90.10  – – kiirlõiketerasest  0  A  0  0  0  0  0  
7229.90.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1109
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
73.01  RAUAST VÕI TERASEST SULUNDKONSTRUKTSIOONID, 
PUURITUD, PERFOREERITUD VÕI MITTE, MONOLIITSED 
VÕI MONTEERITAVAD; KEEVITATUD KUJUPROFIILID, 
RAUAST VÕI TERASEST  
7301.10.00  –  sulundkonstruktsioonid  0  A  0  0  0  0  0  
7301.20.00  –  profiilid 10 E  10  10  10  10  10  
73.02  RAUDTEEDE JA TRAMMITEEDE RAUAST VÕI TERASEST 
KONSTRUKTSIOONIELEMENDID: RÖÖPAD, HAMMAS- JA 
VASTURÖÖPAD, PÖÖRMED, RISTRÖÖPAD, PÖÖRME ­
KANGID JM RISTÜHENDUSED, LIIPRID, LUKULIIPRID, ALUS ­
LAPID, SIDELAPID, KIILUD, TUGIPLAADID, TUGIPADJAD, 
TÕMMITSAD, KANDURID, RÖÖPAPOLDID JM DETAILID 
RÖÖBASTE ÜHENDAMISEKS VÕI KINNITAMISEKS  
7302.10.00  –  rööpad  0  A  0  0  0  0  0  
7302.30.00  –  pöörmed, riströöpad, pöörmekangid jm ristühendused  0  A  0  0  0  0  0  
7302.40.00  –  sidelapid ja alusplaadid  0  A  0  0  0  0  0  
7302.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
7303.00.00  TORUD JA ÕÕNESPROFIILID, MALMIST 5  E  5  5  5  5  5  
73.04  ÕMBLUSETA TORUD JA ÕÕNESPROFIILID, RAUAST VÕI 
TERASEST (V.A VALUMALMIST).  
7304.1  –  gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud:  
7304.11.00  – – roostevabast terasest  0  A  0  0  0  0  0  
7304.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 1110 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7304.2  –  mantel-, surve- ja puurtorud nafta- ja gaasipuuraukude jaoks:  
7304.22.00  – – roostevabast terasest puurtorud  0  A  0  0  0  0  0  
7304.23.00  – – muud puurtorud  0  A  0  0  0  0  0  
7304.24.00  – – muud, roostevabast terasest  0  A  0  0  0  0  0  
7304.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7304.3  –  muud, rauast või legeerimata terasest, ümmarguse ristlõikega:  
7304.31.00  – – külmtõmmatud või külmvaltsitud  0  A  0  0  0  0  0  
7304.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7304.4  –  muud, roostevabast terasest, ümmarguse ristlõikega:  
7304.41.00  – – külmtõmmatud või külmvaltsitud  0  A  0  0  0  0  0  
7304.49.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7304.5  –  muud, muust legeerterasest, ümmarguse ristlõikega:  
7304.51.00  – – külmtõmmatud või külmvaltsitud  0  A  0  0  0  0  0  
7304.59.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7304.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
73.05  MUUD RAUD- JA TERASTORUD (NÄITEKS KEEVITATUD, 
NEEDITUD VÕI MUU ÕMBLUSEGA), ÜMMARGUSE RISTLÕI ­
KEGA, VÄLISLÄBIMÕÕDUGA ÜLE 406,4 MM  
7305.1  –  gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud:  
7305.11.00  – – pikisuunalise räbualusel kaarkeevisõmblusega  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1111
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7305.12.00  – – muud, pikisuunalise keevisõmblusega  0  A  0  0  0  0  0  
7305.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7305.20.00  –  manteltorud gaasi või nafta puurimiseks  0  A  0  0  0  0  0  
7305.3  –  muud, keevisõmblusega:  
7305.31.00  – – pikisuunalise keevisõmblusega  15  E  5  5  5  5  5  
7305.39.00  – – muu  15  E  5  5  5  5  5  
7305.90.00  –  muu  15  E  5  5  5  5  5  
73.06  MUUD RAUD- VÕI TERASTORUD NING ÕÕNESPROFIILID 
(NÄITEKS LAHTISTE, KEEVITATUD, NEEDITUD VÕI MUUL 
VIISIL ÜHENDATUD ÕMBLUSTEGA)  
7306.1  –  gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud:  
7306.11.00  – – keevitatud, roostevabast terasest  0  A  0  0  0  0  0  
7306.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7306.2  –  mantel-, surve- ja puurtorud gaasi- ja naftapuuraukude jaoks:  
7306.21.00  – – keevitatud, roostevabast terasest  0  A  0  0  0  0  0  
7306.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7306.30  –  muud keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, rauast või 
legeerimata terasest:  
7306.30.10  – – torud välisläbimõõduga vähemalt 12 mm, kuid mitte üle 
15 mm, seina paksusega vähemalt 0,8 mm, kuid mitte üle 
6,4 mm, pinnatud või kaetud tsingiga või mitte  15 H  15  15  15  15  15  
7306.30.90  – – muu  10  G  10  10  10  10  10
ET 1112 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7306.40.00  –  muud keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, roostevabast 
terasest  0 A  0  0  0  0  0  
7306.50.00  –  muud, keevitatud, ümmarguse ristlõikega, muust legeerterasest  0  A  0  0  0  0  0  
7306.6  –  muud keevisõmblusega, mitteümmarguse ristlõikega:  
7306.61.00  – – ruudu- või ristkülikukujulise ristlõikega  10  H  10  10  10  10  10  
7306.69.00  – – muu  10  G  10  10  10  10  10  
7306.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
73.07  RAUAST VÕI TERASEST TORULIITMIKUD (NÄITEKS 
MUHVID, PÕLVED)  
7307.1  –  valatud:  
7307.11.00  – – mittetempermalmist  5  E  5  5  5  5  5  
7307.19.00  – – muu  5  C  5  5  5  5  5  
7307.2  –  muud, roostevabast terasest:  
7307.21.00  – – äärikud  5  E  5  5  5  5  5  
7307.22.00  – – keermestatud põlved, loogad ja muhvid  5  E  5  5  5  5  5  
7307.23.00  – – otsakuti külgekeevitatavad liitmikud  5  E  5  5  5  5  5  
7307.29.00  – – muu  5  E  5  5  5  5  5  
7307.9  –  muu:  
7307.91.00  – – äärikud  5  E  5  5  5  5  5  
7307.92.00  – – keermestatud põlved, loogad ja muhvid  10  E  10  10  10  10  10  
7307.93.00  – – otsakuti külgekeevitatavad liitmikud  5  E  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1113
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7307.99.00  – – muu  5  C  5  5  5  5  5  
73.08  RAUAST VÕI TERASEST METALLKONSTRUKTSIOONID (V.A 
RUBRIIGI 9406 KOKKUPANDAVAD EHITISED) JA NENDE 
OSAD (NÄITEKS SILLAD, SILLASEKTSIOONID, LÜÜSIVÄRA ­
VAD, TORNID, SÕRESTIKMASTID, KATUSEKATTED, KATU ­
SEFERMID, UKSED, AKNAD, NENDE RAAMID, LÄVEPAKUD, 
AKNALUUGID, BALUSTRAADID, PIILARID JA SAMBAD); 
TAHVLID, VARDAD, NURK- JA PROFIILRAUAD, TORUD 
JMS TARINDITES KASUTATAVAD RAUAST VÕI TERASEST 
TOOTED  
7308.10.00  –  sillad ja nende osad  15  C  5  5  5  5  5  
7308.20.00  –  tornid ja sõrestikmastid  15  E  5  5  5  5  5  
7308.30.00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  10  E  10  10  10  10  10  
7308.40.00  –  tooted tellingute või raketiste püstitamiseks, tugipostid ja 
kaevandustoestik  10 E  10  10  10  10  10  
7308.90.00  –  muu  10  G  10  10  10  10  10  
7309.00.00  RAUAST VÕI TERASEST RESERVUAARID, TSISTERNID, 
PAAGID JMS MAHUTID MIS TAHES AINETE JAOKS (V.A 
SURU– VÕI VEDELGAAS), MAHUGA ÜLE 300 LIITRI, 
VOODERDUSEGA VÕI ILMA, SOOJUSISOLATSIOONIGA 
VÕI ILMA, MEHAANILISTE JA SOOJUSTEHNILISTE SEADME ­
TETA  10 C  10  10  10  10  10  
73.10  RAUAST VÕI TERASEST TSISTERNID, VAADID, TRUMLID, 
PLEKKNÕUD, TOOSID JM MAHUTID MIS TAHES AINETE 
JAOKS (V.A SURU– VÕI VEDELGAAS), MAHUGA ÜLE 300 
LIITRI, VOODERDUSEGA VÕI ILMA, SOOJUSISOLATSIOO ­
NIGA VÕI ILMA, MEHAANILISTE JA SOOJUSTEHNILISTE 
SEADMETETA  
7310.10.00  –  mahuga 50 liitrit või rohkem  10  E  10  10  10  10  10  
7310.2  –  mahuga alla 50 liitri:
ET 1114 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7310.21.00  – – konservikarbid, suletavad jootmise või valtsimisega  10  G  10  10  10  10  10  
7310.29  – – muu:  
7310.29.10  – – – tünnikujulised roostevabast terasest anumad, seest lakitud, 
kaane ja plastikust väljalasketoruga, mahuga 5 liitrit  0 A  0  0  0  0  0  
7310.29.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
73.11  RAUAST JA TERASEST SURU- VÕI VEDELGAASIMAHUTID  
7311.00.10  –  töörõhuga mitte üle 25 kg/cm2 10 E  10  10  10  10  10  
7311.00.90  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
73.12  TROSSIKEED, TROSSID, PÕIMITUD LINT, TROPID JMS, 
RAUAST VÕI TERASEST, ELEKTRILISE ISOLATSIOONITA  
7312.10.00  –  kaabel  0  A  0  0  0  0  0  
7312.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
7313.00.00  RAUAST VÕI TERASEST OKASTRAAT; RAUAST VÕI TERA ­
SEST PIIRDETRAAT, KORRUTATUD VÕI LAPIKTRAAT, 
OKASTEGA VÕI ILMA.  15 G  10  10  10  10  10  
73.14  RIIE (SH LÕPUTU LINT), VÕRED, VÕRGUD JA TARAD 
RAUD- VÕI TERASTRAADIST; LAIALIVENITATUD METALL ­
VÕRK, RAUAST VÕI TERASEST  
7314.1  –  riie:  
7314.12.00  – – lõputu lint roostevabast terasest, masinatel ja seadmetel kasu ­
tamiseks  0 A  0  0  0  0  0  
7314.14.00  – – muu riie roostevabast terasest  0  A  0  0  0  0  0  
7314.19  – – muu:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1115
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7314.19.10  – – – muu lõputu lint masinatel ja seadmetel kasutamiseks  10  G  10  10  10  10  10  
7314.19.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
7314.20.00  –  traadist võred, võrgud, tarad (lõikumiskohtades keevitatud), 
milles traadi ristlõike maksimaalmõõde on vähemalt 3 mm 
ning võrgusilma pindala vähemalt 100 cm2 10 G  10  10  10  10  10  
7314.3  –  muud traadist võred, võrgud ja tarad, lõikumiskohtades 
keevitatud:  
7314.31.00  – – tsingiga pinnatud või kaetud  10  G  10  10  10  10  10  
7314.39.00  – – muu  10  G  10  10  10  10  10  
7314.4  –  muu riie, võred, võrgud ja tarad:  
7314.41.00  – – tsingiga pinnatud või kaetud  10  G  10  10  10  10  10  
7314.42.00  – – plastiga kaetud  10  E  10  10  10  10  10  
7314.49.00  – – muu  10  G  10  10  10  10  10  
7314.50.00  –  laialivenitatud metallvõrk  10  E  10  10  10  10  10  
73.15  RAUD- JA TERASKETID, NENDE OSAD  
7315.1  –  liigendketid ja nende osad:  
7315.11.00  – – rullketid  0  A  0  0  0  0  0  
7315.12.00  – – muud ketid  0  A  0  0  0  0  0  
7315.19.00  – – osad 0  A  0  0  0  0  0  
7315.20.00  –  Rehviketid  0  A  0  0  0  0  0  
7315.8  –  muud ketid:  
7315.81.00  – – vaheplaadiga tasandketid  0  A  0  0  0  0  0
ET 1116 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7315.82.00  – – muud, keevitatud lülidega  0  A  0  0  0  0  0  
7315.89.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7315.90.00  –  muud osad  0  A  0  0  0  0  0  
7316.00.00  RAUAST VÕI TERASEST ANKRUD, OTSIANKRUD (TRAGID) 
JA NENDE OSAD  0 A  0  0  0  0  0  
7317.00.00  RAUAST VÕI TERASEST NAELAD, TIHVTID, RÕHKNAELAD, 
KLAMBRID JMS TOOTED, SAMAST VÕI MUUST MATERJA ­
LIST (V.A VASEST) PEADEGA  10 G  10  10  10  10  10  
73.18  RAUAST VÕI TERASEST KRUVID, POLDID, MUTRID, 
VÕTMEGA KEERATAVAD PUIDUKRUVID, KRUVIKONKSUD, 
NEEDID, TÜÜBLID, SPLINDID, SEIBID (K.A VEDRUSEIBID) 
JMS TOOTED  
7318.1  –  keermestatud tooted:  
7318.11.00  – – võtmega keeratavad puidukruvid  5  E  5  5  5  5  5  
7318.12.00  – – muud puidukruvid  5  E  5  5  5  5  5  
7318.13.00  – – kruvikonksud ja -rõngad  5  E  5  5  5  5  5  
7318.14.00  – – isekeermestavad kruvid  5  E  5  5  5  5  5  
7318.15.00  – – muud kruvid ja poldid, nende juurde kuuluvate mutrite või 
seibidega või ilma nendeta  5 C  5  5  5  5  5  
7318.16.00  – – mutrid  5  C  5  5  5  5  5  
7318.19.00  – – muu  5  E  5  5  5  5  5  
7318.2  –  keermestamata tooted:  
7318.21.00  – – vedruseibid jm lukustusseibid  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1117
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7318.22.00  – – muud seibid  0  A  0  0  0  0  0  
7318.23.00  – – needid  0  A  0  0  0  0  0  
7318.24.00  – – tüüblid ja splindid  0  A  0  0  0  0  0  
7318.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
73.19  RAUAST VÕI TERASEST ÕMBLUSNÕELAD, KUDUMISVAR ­
DAD, LÄBITÕMBENÕELAD, HEEGELNÕELAD, TIKKIMISSTI ­
LETID JMS KÄSITÖÖKS VAJALIKUD TOOTED; HAAKNÕE ­
LAD, NÖÖPNÕELAD JMS, RAUAST VÕI TERASEST, MUJAL 
NIMETAMATA  
7319.20.00  –  haaknõelad 0  A  0  0  0  0  0  
7319.30.00  –  muud nõelad  0  A  0  0  0  0  0  
7319.90  –  muu:  
7319.90.10  – – õmblusnõelad, sukanõelad ja tikkimisnõelad  0  A  0  0  0  0  0  
7319.90.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
73.20  RAUAST VÕI TERASEST VEDRUD JA VEDRULEHED  
7320.10.00  –  lehtvedrud ja nende lehed  10  E  10  10  10  10  10  
7320.20.00  –  keerdvedrud  10  E  10  10  10  10  10  
7320.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
73.21  RAUAST VÕI TERASEST PLIIDID (K.A SISSEEHITATUD KESK ­
KÜTTE-KUUMAVEEKATLAGA), AHJUD, KAMINAD, SÖEPAN ­
NID, GAASIPÕLETID, SOOJENDUSPLAADID JM MITTEELEKT ­
RILISED KÜTTESEADMED, NENDE OSAD
ET 1118 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7321.1  –  kütteseadmed toidu valmistamiseks ja soojendamiseks:  
7321.11  – – gaaskütusel või nii gaaskütusel kui ka muul kütusel:  
7321.11.10  – – – ahjud ja pliidid  15  E  15  15  15  15  15  
7321.11.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
7321.12.00  – – vedelkütusel  15  E  5  5  5  5  5  
7321.19  – – muud, sh seadmed tahkekütuse jaoks:  
7321.19.10  – – – „Anfre” savipotid, portatiivsed ahjud ja pliidid  15  E  15  15  15  15  15  
7321.19.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
7321.8  –  muud seadmed:  
7321.81.00  – – gaaskütusel või nii gaaskütusel kui ka muul kütusel  10  G  10  10  10  10  10  
7321.82.00  – – vedelkütusel  10  E  10  10  10  10  10  
7321.89  – – muud, sh seadmed tahkekütuse jaoks:  
7321.89.10  – – – tahkel kütusel  10  E  10  10  10  10  10  
7321.89.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
7321.90  –  osad: 
7321.90.10  – – pliitide osad  15  E  5  5  5  5  5  
7321.90.90  – – muu  15  E  5  5  5  5  5  
73.22  MITTEELEKTRILISED KESKKÜTTERADIAATORID, JA NENDE 
OSAD, RAUAST VÕI TERASEST; RAUAST VÕI TERASEST 
ÕHUKUUMENDID NING KUUMA ÕHU JAOTUSSEADMED 
(SH KA VÄRSKE VÕI KONDITSIONEERITUD ÕHU JAOTAMI­
SEKS), MITTEELEKTRILISE KUUMENDUSEGA, ELEKTRIMOO ­
TORILT KÄITATAVATE VENTILAATORITE VÕI ÕHUPUHURI­
TEGA, NENDE SEADMETE OSAD
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1119
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7322.1  –  radiaatorid ja nende osad:  
7322.11.00  – – malmist  0  A  0  0  0  0  0  
7322.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7322.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
73.23  RAUAST VÕI TERASEST LAUA-, KÖÖGI- JM MAJAPIDAMIS ­
TARBED, NENDE OSAD; RAUD- VÕI TERASVILL; NÕUDEPE ­
SUNUUSTIKUD, KÜÜRIMIS- VÕI POLEERIMISPADJAKESED JA 
-KINDAD JMS, RAUAST VÕI TERASEST  
7323.10.00  –  raud- või terasvill; nõudepesunuustikud, küürimis- või polee ­
rimispadjakesed ja -kindad jms tooted  15 E  15  15  15  15  15  
7323.9  –  muu:  
7323.91  – – malmist, emailimata:  
7323.91.10  – – – käepidemed  5  E  5  5  5  5  5  
7323.91.20  – – – muud osad  15  E  5  5  5  5  5  
7323.91.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
7323.92  – – malmist, emailitud:  
7323.92.10  – – – käepidemed  5  E  5  5  5  5  5  
7323.92.20  – – – muud osad  5  E  5  5  5  5  5  
7323.92.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
7323.93  – – roostevabast terasest:  
7323.93.10  – – – käepidemed  5  E  5  5  5  5  5  
7323.93.20  – – – muud osad  5  E  5  5  5  5  5
ET 1120 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7323.93.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
7323.94  – – rauast (v.a malmist) või terasest, emailitud:  
7323.94.10  – – – käepidemed  5  E  5  5  5  5  5  
7323.94.20  – – – muud osad  5  E  5  5  5  5  5  
7323.94.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
7323.99  – – muu:  
7323.99.10  – – – käepidemed  5  E  5  5  5  5  5  
7323.99.20  – – – muud osad  15  E  5  5  5  5  5  
7323.99.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
73.24  RAUAST VÕI TERASEST SANITAARTEHNIKATOOTED JA 
NENDE OSAD  
7324.10.00  –  roostevabast terasest valamud ja kraanikausid  15  E  15  15  15  15  15  
7324.2  –  vannid:  
7324.21.00  – – malmist, emailimata või emailitud  15  E  15  15  15  15  15  
7324.29.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
7324.90.00  –  muud, sh osad  15  E  15  15  15  15  15  
73.25  MUUD RAUAST VÕI TERASEST VALATUD TOOTED 
7325.10.00  –  mittetempermalmist  10  E  10  10  10  10  10  
7325.9  –  muu:  
7325.91.00  – – jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1121
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7325.99.00  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
73.26  MUUD RAUD- JA TERASTOOTED. 
7326.1  –  sepistatud või stantsitud, kuid edasi töötlemata:  
7326.11.00  – – jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
7326.19.00  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
7326.20  –  raud- või terastraadist tooted:  
7326.20.10  – – lõksud loomadele  15  E  5  5  5  5  5  
7326.20.20  – – korvid  0  A  0  0  0  0  0  
7326.20.30  – – pöörishaagid kiirkinnituseks  0  A  0  0  0  0  0  
7326.20.90  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
7326.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
74.01  VASEKIVI; TSEMENDITUD VASK (SADESTATUD VASK)  
7401.00.10  –  vasekivi  0  A  0  0  0  0  0  
7401.00.20  –  tsemenditud vask (sadestatud vask)  0  A  0  0  0  0  0  
7402.00.00  RAFINEERIMATA VASK; VASKANOODID ELEKTROLÜÜSI 
TEEL RAFINEERIMISEKS  0 A  0  0  0  0  0  
74.03  RAFINEERITUD VASK JA VASESULAMID, SURVETÖÖTLE ­
MATA  
7403.1  –  "rafineeritud vask " – 
7403.11.00  – – katoodid ja katoodide sektsioonid  0  A  0  0  0  0  0  
7403.12.00  – – traaditoorikud  0  A  0  0  0  0  0
ET 1122 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7403.13.00  – – valtstoorikud  0  A  0  0  0  0  0  
7403.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7403.2  –  vasesulamid:  
7403.21.00  – – vasetsingisulamid (messing)  0  A  0  0  0  0  0  
7403.22.00  – – vasetinasulamid (pronks)  0  A  0  0  0  0  0  
7403.29  – – muud vasesulamid (v.a rubriigi 74.05 ligatuurid):  
7403.29.10  – – – vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulami ­
test (uushõbe)  0 A  0  0  0  0  0  
7403.29.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7404.00.00  VASEJÄÄTMED JA -JÄÄGID  0  A  0  0  0  0  0  
7405.00.00  VASELIGATUURID  0  A  0  0  0  0  0  
74.06  VASEPULBRID JA -HELBED  
7406.10.00  –  mittekihilise struktuuriga pulbrid  0  A  0  0  0  0  0  
7406.20.00  –  kihilise struktuuriga pulbrid; helbed  0  A  0  0  0  0  0  
74.07  VASEST VARBMATERJAL JA PROFIILID  
7407.10.00  –  rafineeritud vasest  0  A  0  0  0  0  0  
7407.2  –  vasesulamitest:  
7407.21.00  – – vasetsingisulamid (messing)  0  A  0  0  0  0  0  
7407.29  – – muu:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1123
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7407.29.10  – – – vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulami ­
test (uushõbe)  0 A  0  0  0  0  0  
7407.29.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
74.08  VASKTRAAT  
7408.1  –  rafineeritud vasest:  
7408.11.00  – – ristlõike maksimaalmõõtmega üle 6 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7408.19  – – muu:  
7408.19.10  – – – elektrolüütilisest vasest  0  A  0  0  0  0  0  
7408.19.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7408.2  –  vasesulamitest:  
7408.21.00  – – vasetsingisulamid (messing)  0  A  0  0  0  0  0  
7408.22.00  – – vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest 
(uushõbe):  0 A  0  0  0  0  0  
7408.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
74.09  VASEST PLAADID, LEHED JA RIBAD, PAKSUSEGA ÜLE 0,15 
MM 
7409.1  –  rafineeritud vasest:  
7409.11.00  – – rullides  0  A  0  0  0  0  0  
7409.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7409.2  –  vasetsingisulamitest (messing):  
7409.21.00  – – rullides  0  A  0  0  0  0  0
ET 1124 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7409.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7409.3  –  vasetinasulamitest (pronks)  
7409.31.00  – – rullides  0  A  0  0  0  0  0  
7409.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7409.40.00  –  vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest 
(uushõbe)  0 A  0  0  0  0  0  
7409.90.00  –  muudest vasesulamitest  0  A  0  0  0  0  0  
74.10  VASKFOOLIUM (TRÜKIGA KAETUD VÕI MITTE, PABERIST, 
PAPIST, PLASTIST VMS MATERJALIST ALUSKIHIGA VÕI 
ILMA) PAKSUSEGA KUNI 0,15 MM (ALUSKIHTI ARVESTA ­
MATA)  
7410.1  –  aluskihita:  
7410.11.00  – – rafineeritud vasest  0  A  0  0  0  0  0  
7410.12.00  – – vasesulamitest  0  A  0  0  0  0  0  
7410.2  –  aluskihil:  
7410.21.00  – – rafineeritud vasest  0  A  0  0  0  0  0  
7410.22.00  – – vasesulamitest  0  A  0  0  0  0  0  
74.11  VASKTORUD  
7411.10.00  –  rafineeritud vasest  0  A  0  0  0  0  0  
7411.2  –  vasesulamitest:  
7411.21.00  – – vasetsingisulamid (messing)  0  A  0  0  0  0  0  
7411.22.00  – – vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest 
(uushõbe):  0 A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1125
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7411.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
74.12  VASEST TORULIITMIKUD (NÄITEKS MUHVID, PÕLVED, 
ÄÄRIKUD) 
7412.10.00  –  rafineeritud vasest  0  A  0  0  0  0  0  
7412.20.00  –  vasesulamitest  0  A  0  0  0  0  0  
74.13  TROSSIKEE, TROSSID, PUNUTUD LINDID JMS VASKTOOTED, 
ELEKTRIISOLATSIOONITA 
7413.00.10  –  elektrolüütilisest vasest  5  E  5  5  5  5  5  
7413.00.90  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
74.15  NAELAD, TIHVTID, RÕHKNAELAD, KLAMBRID JMS VASEST 
TOOTED VÕI VASKPEADEGA RAUD- JA TERASTOOTED; 
KRUVID, POLDID, MUTRID, KRUVIKONKSUD, NEEDID, 
TÜÜBLID, SPLINDID, SEIBID (SH VEDRUSEIBID) JMS VASEST 
TOOTED:  
7415.10.00  –  naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid jms  0  A  0  0  0  0  0  
7415.2  –  muud keermestamata tooted:  
7415.21.00  – – seibid (sh vedruseibid)  0  A  0  0  0  0  0  
7415.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7415.3  –  muud keermestatud tooted:  
7415.33.00  – – kruvid; poldid ja mutrid  0  A  0  0  0  0  0  
7415.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 1126 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
74.18  VASEST LAUA-, KÖÖGI- JM MAJAPIDAMISTARBED, NENDE 
OSAD; NÕUDEPESUNUUSTIKUD, KÜÜRIMIS- VÕI POLEE ­
RIMISPADJAKESED, -KINDAD JMS; VASEST SANITAARTEHNI ­
KATOOTED  
7418.1  –  laua-, köögi- jm majapidamistarbed ja nende osad; nõudepe ­
sunuustikud, küürimisvõi poleerimispadjakesed, -kindad jms:  
7418.11.00  – – nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, 
-kindad jms  15 E  15  15  15  15  15  
7418.19  – – muu:  
7418.19.10  – – – käepidemed  0  A  0  0  0  0  0  
7418.19.20  – – – kodumajapidamises kasutatavad vasest toiduvalmistamis- ja 
toidusoojendusseadmed (mitteelektrilised) ning nende osad  15 E  15  15  15  15  15  
7418.19.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
7418.20.00  –  sanitaartehnikatooted ja nende osad  15  E  15  15  15  15  15  
74.19  MUUD VASKTOOTED  
7419.10.00  –  ketid ja nende osad  0  A  0  0  0  0  0  
7419.9  –  muu:  
7419.91.00  – – valatud, vormitud, stantsitud või sepistatud, edasi töötlemata  15  E  5  5  5  5  5  
7419.99  – – muu:  
7419.99.10  – – – suru- ja vedelgaasimahutid  0  A  0  0  0  0  0  
7419.99.20  – – – vaskanoodid või vasesulamid galvaanilise katmise jaoks  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1127
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7419.99.3  – – – riie (sh lõputu lint), võred, võrgud ja tarad vasktraadist; 
võrgulehed, mis on valmistatud vase paisuvsulamist:  
7419.99.31  – – – –  riie  5  E  5  5  5  5  5  
7419.99.39  – – – –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
7419.99.40  – – – vaskvedrud  0  A  0  0  0  0  0  
7419.99.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
75.01  NIKLIKIVI, NIKKELOKSIIDI SULAMID JM NIKLITOOTMISE 
VAHESAADUSED  
7501.10.00  –  niklikivi  0  A  0  0  0  0  0  
7501.20.00  –  nikkeloksiidi sulamid jm niklitootmise vahesaadused  0  A  0  0  0  0  0  
75.02  SURVETÖÖTLEMATA NIKKEL  
7502.10.00  –  legeerimata nikkel  0  A  0  0  0  0  0  
7502.20.00  –  niklisulamid  0  A  0  0  0  0  0  
7503.00.00  VASEJÄÄTMED JA -JÄÄGID  0  A  0  0  0  0  0  
7504.00.00  VASEPULBRID JA -HELBED  0  A  0  0  0  0  0  
75.05  NIKLIST VARBMATERJLA, PROFIILID JA TRAAT 
7505.1  –  varbmaterjal ja profiilid:  
7505.11.00  – – legeerimata niklist  0  A  0  0  0  0  0  
7505.12.00  – – niklisulamitest  0  A  0  0  0  0  0  
7505.2  –  traat:
ET 1128 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7505.21.00  – – legeerimata niklist  0  A  0  0  0  0  0  
7505.22.00  – – niklisulamitest  0  A  0  0  0  0  0  
75.06  NIKLIST PLAADID, LEHED, RIBAD JA FOOLIUM  
7506.10.00  – – legeerimata niklist  0  A  0  0  0  0  0  
7506.20.00  – – niklisulamitest  0  A  0  0  0  0  0  
75.07  NIKLIST TORULIITMIKUD (NÄITEKS MUHVID, PÕLVED, 
ÄÄRIKUD) 
7507.1  –  torud:  
7507.11.00  – – legeerimata niklist  0  A  0  0  0  0  0  
7507.12.00  – – niklisulamitest  0  A  0  0  0  0  0  
7507.20.00  –  toruliitmikud  0  A  0  0  0  0  0  
75.08  MUUD NIKKELTOOTED  
7508.10.00  –  nikkeltraadist riie, võred ja võrgud  0  A  0  0  0  0  0  
7508.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
76.01  SURVETÖÖTLEMATA ALUMIINIUM 
7601.10.00  –  legeerimata alumiinium  0  A  0  0  0  0  0  
7601.20.00  –  alumiiniumisulamid  0  A  0  0  0  0  0  
7602.00.00  ALUMIINIUMIJÄÄTMED JA -JÄÄGID  0  A  0  0  0  0  0  
76.03  ALUMIINIUMIPULBRID JA -HELBED  
7603.10.00  –  mittekihilise struktuuriga pulbrid  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1129
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7603.20.00  –  kihilise struktuuriga pulbrid; helbed  0  A  0  0  0  0  0  
76.04  ALUMIINIUMIST VARBMATERJAL JA PROFIILID  
7604.10  –  legeerimata alumiiniumist:  
7604.10.10  – – profiilid  10  G  10  10  10  10  10  
7604.10.90  – – muu  5  G  5  5  5  5  5  
7604.2  –  alumiiniumisulamitest:  
7604.21.00  – – õõnesprofiilid  10  G  10  10  10  10  10  
7604.29  – – muu:  
7604.29.10  – – – profiilid  10  G  10  10  10  10  10  
7604.29.90  – – – muu  5  G  5  5  5  5  5  
76.05  ALUMIINIUMTRAAT: 
7605.1  –  legeerimata alumiiniumist:  
7605.11.00  – – ristlõike maksimaalmõõtmega üle 7 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7605.19  – – muu:  
7605.19.10  – – – ümmarguse ristlõikega  10  E  10  10  10  10  10  
7605.19.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7605.2  –  alumiiniumisulamitest:  
7605.21.00  – – ristlõike maksimaalmõõtmega üle 7 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7605.29  – – muu:
ET 1130 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7605.29.10  – – – magneesiumi- ja ränisulamitest, ümmarguse ristlõikega  15  E  5  5  5  5  5  
7605.29.90  – – – muu  15  E  5  5  5  5  5  
76.06  ALUMIINIUMIST PLAADID, LEHED JA RIBAD PAKSUSEGA 
ÜLE 0,2 MM  
7606.1  –  täisnurksed (sh ruudukujulised):  
7606.11.00  – – legeerimata alumiiniumist  10  E  10  10  10  10  10  
7606.12  – – alumiiniumisulamitest:  
7606.12.10  – – – sisaldab magneesiumi üle 3% massist (tüübid AA 5154 ja 
AA 5086)  0 A  0  0  0  0  0  
7606.12.20  – – – reljeefne riba rullides paksusega kuni 1,25 mm ja laiusega 
110 cm, sulamist 1100  0 A  0  0  0  0  0  
7606.12.9  – – – muu:  
7606.12.91  – – – –  ribad „pilferproof surface 620”, sisaldavad kuni 98,7% 
alumiiniumi, ühelt küljelt lakitud, teiselt küljelt kaetud 
termokõvastuva vaiguga, paksusega üle 0,2 mm, kuid 
mitte üle 0,25 mm  0 A  0  0  0  0  0  
7606.12.99  – – – –  muu  10  E  10  10  10  10  10  
7606.9  –  muu:  
7606.91  – – legeerimata alumiiniumist  
7606.91.10  – – kettad, perforeeritud või mitte, läbimõõduga kuni 45 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7606.91.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7606.92.00  – – alumiiniumisulamitest  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1131
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
76.07  ALUMIINIUMFOOLIUM (TRÜKIGA KAETUD VÕI MITTE, 
PABERIST, PAPIST, PLASTIST VMS MATERJALIST ALUSKI ­
HIGA VÕI ILMA) PAKSUSEGA KUNI 0,2 MM (ALUSKIHTI 
ARVESTAMATA)  
7607.1  –  aluskihita:  
7607.11  – – valtsitud, kuid edasi töötlemata:  
7607.11.30  – – – paksusega kuni 0,025 mm, sile, kuumtöödeldud, kuni 80 
perforatsiooniga m2 kohta, rullides  0 A  0  0  0  0  0  
7607.11.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7607.19  – – muu:  
7607.19.20  – – – kaetud polüpropüleeniga, kuni 30 cm laiustes rullides  0  A  0  0  0  0  0  
7607.19.3  – – – muu. pealetrükiga  
7607.19.31  – – – –  paksusega alla 0,019 mm  5  E  5  5  5  5  5  
7607.19.39  – – – –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
7607.19.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7607.20  –  aluskihil:  
7607.20.1  – – ühelt poolt liimiga kaetud ja silikooniga kaetud paberist 
alusel:  
7607.20.11  – – – trükimustrita  0  A  0  0  0  0  0  
7607.20.12  – – – trükitud  10  E  10  10  10  10  10  
7607.20.20  – – paberalusel (v. a silikooniga kaetud paber) või plastikalusel, 
pealetrükiga või mitte, paksusega (sh alus) kuni 0,23 mm  10 E  10  10  10  10  10
ET 1132 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7607.20.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
76.08  ALUMIINIUMTORUD  
7608.10  –  legeerimata alumiiniumist:  
7608.10.10  – – rõngakesed pliiatsite jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
7608.10.90  – – muu  5  E  5  5  5  5  5  
7608.20  –  alumiiniumisulamitest:  
7608.20.10  – – keevistorud välisläbimõõduga üle 50 mm  10  G  10  10  10  10  10  
7608.20.20  – – ovaalse ristläbilõikega paksusega kuni 1 mm ja pikkusega 
kuni 20 mm  0 A  0  0  0  0  0  
7608.20.90  – – muu  10  G  10  10  10  10  10  
7609.00.00  ALUMIINIUMIST TORULIITMIKUD (NÄITEKS: MUHVID, 
PÕLVED, ÄÄRIKUD)  0 A  0  0  0  0  0  
76.10  ALUMIINIUMIST METALLKONSTRUKTSIOONID (V.A 
RUBRIIGI 9406 KOKKUPANDAVAD EHITISED) JA NENDE 
OSAD (NÄITEKS SILLAD, SILLASEKTSIOONID, TORNID, 
SÕRESTIKMASTID, KATUSEKATTED, KATUSEFERMID, 
UKSED, AKNAD, NENDE RAAMID, LÄVEPAKUD, AKNALUU ­
GID, BALUSTRAADID, PIILARID JA SAMBAD); ALUMIINIU ­
MIST PLAADID, VARDAD, PROFIILID, TORUD JMS ALUMII ­
NIUMTOOTED EHITUSKONSTRUKTSIOONIDES KASUTAMI ­
SEKS  
7610.10.00  –  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid  15  G  15  15  15  15  15  
7610.90.00  –  muu  15  G  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1133
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7611.00.00  ALUMIINIUMIST RESERVUAARID, TSISTERNID, PAAGID JMS 
MAHUTID MIS TAHES AINETE JAOKS (V.A SURU– VÕI 
VEDELGAAS), MAHUGA ÜLE 300 LIITRI, VOODERDUSEGA 
VÕI ILMA, SOOJUSISOLATSIOONIGA VÕI ILMA, MEHAA ­
NILISTE JA SOOJUSTEHNILISTE SEADMETETA  15 E  5  5  5  5  5  
76.12  ALUMIINIUMIST VAADID, TRUMLID, PLEKKNÕUD, TOOSID 
JMS MAHUTID (SH JÄIGAD JA KOKKUPRESSITAVAD SILIND ­
RILISED MAHUTID) MIS TAHES AINETE JAOKS (V.A SURU- 
VÕI VEDELGAAS), MAHUGA KUNI 300 LIITRIT, SOOJUSISO ­
LATSIOONIGA VÕI SOOJUSISOLATSIOONITA, MEHAA­
NILISTE VÕI SOOJUSTEHNILISTE SEADMETETA  
7612.10.00  –  kokkupressitavad silindrilised mahutid  10  E  10  10  10  10  10  
7612.90  –  muu:  
7612.90.10  – – õmblusteta silindrilised mahutid  0  A  0  0  0  0  0  
7612.90.20  – – piimapütid  0  A  0  0  0  0  0  
7612.90.90  – – muu  10  E  5  10  10  10  5  
76.13  ALUMIINIUMIST SURU- JA VEDELGAASIMAHUTID  
7613.00.10  –  töörõhuga mitte üle 25 kg/cm2 15 E  5  5  5  5  5  
7613.00.90  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
76.14  TROSSIKEE, TROSSID, PUNUTUD LINDID JMS ALUMIINIU ­
MIST TOOTED, ELEKTRIISOLATSIOONITA  
7614.10.00  –  terassüdamikuga  10  G  10  10  10  10  10  
7614.90.00  –  muu  10  G  10  10  10  10  10
ET 1134 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
76.15  ALUMIINIUMIST LAUA-, KÖÖGI- JM MAJAPIDAMISTARBED, 
NENDE OSAD; NÕUDEPESUNUUSTIKUD, KÜÜRIMIS- VÕI 
POLEERIMISPADJAKESED, -KINDAD JMS ALUMIINIUMIST 
TOOTED.  
7615.1  –  laua-, köögi- jm majapidamistarbed ja nende osad; nõudepe ­
sunuustikud, küürimisvõi poleerimispadjakesed, -kindad jms:  
7615.11.00  – – nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, 
-kindad jms  15 E  15  15  15  15  15  
7615.19  – – muu:  
7615.19.10  – – – käepidemed ja tilad  5  E  5  5  5  5  5  
7615.19.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
7615.20.00  –  sanitaartehnikatooted ja nende osad  15  E  15  15  15  15  15  
76.16  MUUD ALUMIINIUMTOOTED  
7616.10.00  –  naelad, tihvtid, rõhknaelad, kruvid, poldid, mutrid, kruvikonk ­
sud, needid, tüüblid, splindid, seibid jms  0 A  0  0  0  0  0  
7616.9  –  muu:  
7616.91.00  – – alumiiniumtraadist riie, võred ja võrgud  15  E  5  5  5  5  5  
7616.99  – – muu:  
7616.99.10  – – – ketid ja nende osad  0  A  0  0  0  0  0  
7616.99.20  – – – ümara otsaga klambrid  0  A  0  0  0  0  0  
7616.99.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
78.01  SURVETÖÖTLEMATA PLII 
7801.10.00  –  rafineeritud plii  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1135
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7801.9  –  muu:  
7801.91.00  – – muudest elementidest massist valdavana antimoni sisaldav  0  A  0  0  0  0  0  
7801.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7802.00.00  PLIIJÄÄTMED JA -JÄÄGID  0  A  0  0  0  0  0  
78.04  PLIIPLAADID, -LEHED, -RIBAD JA -FOOLIUM; PLIIPULBRID JA 
-HELBED  
7804.1  –  plaadid, lehed, ribad ja foolium:  
7804.11.00  – – lehed, ribad ja foolium paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti 
arvestamata)  0 A  0  0  0  0  0  
7804.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
7804.20.00  –  pulbrid ja helbed  0  A  0  0  0  0  0  
78.06  MUUD PLIITOOTED  
7806.00.10  –  pliist varbmaterjal, profiilid ja traat  5  E  5  5  5  5  5  
7806.00.20  –  pliist torud ja voolikud ja nende liitmikud (näiteks: muhvid, 
põlved, äärikud)  5 E  5  5  5  5  5  
7806.00.90  –  muu  15  E  5  5  5  5  5  
79.01  SURVETÖÖTLEMATA TSINK  
7901.1  –  legeerimata tsink:  
7901.11.00  – – tsingisisaldusega vähemalt 99,99% massist  0  A  0  0  0  0  0  
7901.12.00  – – tsingisisaldusega vähemalt 99,99% massist  0  A  0  0  0  0  0  
7901.20.00  –  tsingisulamid  0  A  0  0  0  0  0
ET 1136 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7902.00.00  TSINGIJÄÄTMED JA -JÄÄGID  0  A  0  0  0  0  0  
79.03  TSINGITOLM, -PULBRID JA -HELBED  
7903.10.00  –  tsingitolm  0  A  0  0  0  0  0  
7903.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
7904.00.00  TSINGIST VARBMATERJAL, PROFIILID JA TRAAT  0  A  0  0  0  0  0  
7905.00.00  TSINGIST PLAADID, LEHED, RIBAD JA FOOLIUM  0  A  0  0  0  0  0  
79.07  MUUD TSINKTOOTED  
7907.00.10  –  tsingist torud ja voolikud ja nende liitmikud (näiteks: muhvid, 
põlved, äärikud)  0 A  0  0  0  0  0  
7907.00.90  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
80.01  SURVETÖÖTLEMATA TINA  
8001.10.00  –  legeerimata tina  0  A  0  0  0  0  0  
8001.20.00  –  tinasulamid  0  A  0  0  0  0  0  
8002.00.00  TINAJÄÄTMED JA -JÄÄGID  0  A  0  0  0  0  0  
8003.00.00  TINAST VARBMATERJAL, PROFIILID JA TRAAT 0  A  0  0  0  0  0  
80.07  MUUD TINATOOTED  
8007.00.10  –  tinast plaadid, lehed, ribad ja foolium (trükiga kaetud või 
mitte, paberist, papist, plastist vms materjalist alusel või ilma), 
paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti arvestamata); pulbrid ja 
helbed  0 A  0  0  0  0  0  
8007.00.20  –  tinast torud ja voolikud ja nende liitmikud (näiteks: muhvid, 
põlved, äärikud)  0 A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1137
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8007.00.90  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
81.01  VOLFRAM JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA JÄÄGID  
8101.10.00  –  pulber  0  A  0  0  0  0  0  
8101.9  –  muu:  
8101.94.00  – – survetöötlemata volfram, sh üksnes paagutamise teel saadud 
kangid  0 A  0  0  0  0  0  
8101.96.00  – – traat  0  A  0  0  0  0  0  
8101.97.00  – – jäätmed ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
8101.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
81.02  MOLÜBDEEN JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA -JÄÄGID  
8102.10.00  –  pulber  0  A  0  0  0  0  0  
8102.9  –  muu:  
8102.94.00  – – survetöötlemata molübdeen, sh üksnes paagutamise teel 
saadud kangid  0 A  0  0  0  0  0  
8102.95.00  – – varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, plaa ­
did, lehed, ribad ja foolium  0 A  0  0  0  0  0  
8102.96.00  – – traat  0  A  0  0  0  0  0  
8102.97.00  – – jäätmed ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
8102.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
81.03  TANTAAL JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA JÄÄGID
ET 1138 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8103.20.00  –  survetöötlemata tantaal, sh üksnes paagutamise teel saadud 
kangid; pulber  0 A  0  0  0  0  0  
8103.30.00  –  jäätmed ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
8103.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
81.04  MAGNEESIUM JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA 
JÄÄGID  
8104.1  –  survetöötlemata magneesium:  
8104.11.00  – – magneesiumisisaldusega vähemalt 99,8% massist  0  A  0  0  0  0  0  
8104.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8104.20.00  –  "jäätmed ja jäägid " – 0  A  0  0  0  0  0  
8104.30.00  –  jämeduse järgi sorteeritud magneesiumipuru ja -laastud; 
pulbrid  0 A  0  0  0  0  0  
8104.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
81.05  KOOBALTIKIVI JM KOOBALTITOOTMISE VAHESAADUSED; 
KOOBALT JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA JÄÄGID 
8105.20.00  –  koobaltikivi jm koobaltitootmise vahesaadused; survetöötle ­
mata koobalt; pulbrid  0 A  0  0  0  0  0  
8105.30.00  –  jäätmed ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
8105.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
8106.00.00  VISMUT JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA JÄÄGID  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1139
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
81.07  KAADMIUM JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA JÄÄGID  
8107.20.00  –  survetöötlemata kaadmium; pulbrid  0  A  0  0  0  0  0  
8107.30.00  –  jäätmed ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
8107.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
81.08  TITAAN JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA JÄÄGID  
8108.20.00  –  survetöötlemata titaan; pulbrid  0  A  0  0  0  0  0  
8108.30.00  –  jäätmed ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
8108.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
81.09  TSIRKOONIUM JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA 
JÄÄGID  
8109.20.00  –  survetöötlemata tsirkoonium; pulbrid  0  A  0  0  0  0  0  
8109.30.00  –  jäätmed ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
8109.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
81.10  ANTIMON JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA JÄÄGID  
8110.10.00  –  survetöötlemata antimon; pulbrid  0  A  0  0  0  0  0  
8110.20.00  –  jäätmed ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
8110.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
8111.00.00  MANGAAN JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA JÄÄGID  0  A  0  0  0  0  0
ET 1140 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
81.12  BERÜLLIUM, KROOM, GERMAANIUM, VANAADIUM, 
GALLIUM, HAFNIUM, INDIUM, NIOOBIUM, REENIUM JA 
TALLIUM NING TOOTED NENDEST, SH JÄÄTMED JA JÄÄGID  
8112.1  –  berüllium:  
8112.12.00  – – survetöötlemata; pulbrid  0  A  0  0  0  0  0  
8112.13.00  – – jäätmed ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
8112.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8112.2  –  kroom: 
8112.21.00  – – survetöötlemata; pulbrid  0  A  0  0  0  0  0  
8112.22.00  – – jäätmed ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
8112.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8112.5  –  Tallium: 
8112.51.00  – – survetöötlemata; pulbrid  0  A  0  0  0  0  0  
8112.52.00  – – jäätmed ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
8112.59.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8112.9  –  muu:  
8112.92.00  – – survetöötlemata; jäätmed ja jäägid; pulbrid  0  A  0  0  0  0  0  
8112.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8113.00.00  METALLKERAAMIKA JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA 
JÄÄGID  0 A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1141
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
82.01  KÄSITÖÖRIISTAD: LABIDAD, KÜHVLID, KÕPLAD, KIRKAD, 
HANGUD, HARGID, REHAD; KIRVED, KIINID, RAIEHAAMRID 
JM RAIERIISTAD; IGAT LIIKI AIA- JA OKSAKÄÄRID; VIKA ­
TID, SIRBID, LÕIKENOAD HEINANIIDUMASINATE JAOKS, 
AIA- JA HEKIKÄÄRID, PUULÕHKUMISKIILUD JM KÄSITÖÖ ­
RIISTAD PÕLLU-, AIA- JA METSATÖÖDE TEGEMISEKS  
8201.10.00  –  labidad ja kühvlid  15  E  15  15  15  15  15  
8201.20.00  –  kahvlid 0  A  0  0  0  0  0  
8201.30.00  –  kõplad, kirkad ja rehad  15  E  15  15  15  15  15  
8201.40  –  kirved, kiinid, raiehaamrid jms raieriistad:  
8201.40.10  – – kirved, kirkad, noad ja banaanipuulõikurid  15  E  15  15  15  15  15  
8201.40.20  – – matšeeted  15  E  15  15  15  15  15  
8201.40.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8201.50.00  –  aia- ja oksakäärid jms ühekäekäärid (sh linnukäärid)  0  A  0  0  0  0  0  
8201.60.00  –  hekikäärid, kahekäeoksakäärid jms kahekäekäärid  0  A  0  0  0  0  0  
8201.90  –  muud käsitööriistad põllu-, aia- ja metsatööde tegemiseks:  
8201.90.10  – – nuiad ja kangid  15  E  15  15  15  15  15  
8201.90.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
82.02  KÄSISAED; MITMESUGUSED SAELEHED (SH SAELEHED PIKI ­
SAAGIDE, TAPISAAGIDE JAOKS JA HAMMASTAMATA 
SAELEHED)
ET 1142 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8202.10.00  –  käsisaed  0  A  0  0  0  0  0  
8202.20  –  lintsaelehed:  
8202.20.10  – – terasest, lauisega vähemalt 6 mm, kuid mitte üle 31 mm 
ning paksusega vähemalt 0,6 mm, kuid mitte üle 2,5 mm  5 E  5  5  5  5  5  
8202.20.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8202.3  –  saekettad (sh pikisaagimiseks ja soonelõikamiseks):  
8202.31  – – terasest töötava osaga  
8202.31.10  – – – läbimõõduga vähemalt 1 524 mm või rohkem, kuid mitte 
üle 4 572 mm, ning paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid 
mitte üle 3,5 mm  0 A  0  0  0  0  0  
8202.31.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8202.39  – – muud, sh osad:  
8202.39.10  – – – saelabad volframkarbiidist töötava osaga, läbimõõduga 
1 524 mm või rohkem, aga mitte üle 4 572 mm ja paksu ­
sega 0,5 mm või rohkem, kuid mitte üle 3,5 mm  5 E  5  5  5  5  5  
8202.39.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8202.40.00  –  kettsaelabad  0  A  0  0  0  0  0  
8202.9  –  muud saelehed:  
8202.91  – – otsehammastusega saelehed metalli töötlemiseks  
8202.91.10  – – – käsi-vibusae jaoks, laiusega kuni 13,5 mm, paksusega kuni 
0,8 mm ja pikkusega kuni 310 mm, 18, 24 või 32 
hambaga 25,4 mm kohta  10 E  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1143
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8202.91.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8202.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
82.03  VIILID, RASPLID, TANGID (SH LÕIKETANGID), NÄPITSAD, 
PIHID, METALLIKÄÄRID, TORULÕIKURID, POLDITANGID, 
AUGURAUAD JMS KÄSI-TÖÖRIISTAD  
8203.10  –  viilid, rasplid jms tööriistad:  
8203.10.10  – – lamedad metalliviilid  10  E  10  10  10  10  10  
8203.10.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8203.20.00  –  tangid (sh lõiketangid), näpitsad, pihid jms tööriistad  0  A  0  0  0  0  0  
8203.30.00  –  metallikäärid jms tööriistad  0  A  0  0  0  0  0  
8203.40.00  –  torulõikurid, polditangid, augurauad jms tööriistad  0  A  0  0  0  0  0  
82.04  KÄSIMUTRIVÕTMED (SH DÜNAMOMEETRILISED VÕTMED); 
MUTRIVÕTMETE VAHETATAVAD OTSIKUD, KÄEPIDEME­
TEGA VÕI ILMA; MUTRIVÕTMETE VAHETATAVAD OTSI­
KUD, KÄEPIDEMEGA VÕI ILMA  
8204.1  –  mutrivõtmed  
8204.11.00  – – mittetellitavad  0  A  0  0  0  0  0  
8204.12.00  – – tellitavad  0  A  0  0  0  0  0  
8204.20.00  –  mutrivõtmete vahetatavad otsikud, käepidemega või ilma  0  A  0  0  0  0  0
ET 1144 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
82.05  MUJAL NIMETAMATA KÄSI-TÖÖRIISTAD (SH KLAASILÕIKE ­
TEEMANDID); LEEKLAMBID; KRUUSTANGID, PITSKRUVID 
JMS TOOTED, V.A TÖÖPINKIDE OSAD JA TARVIKUD; 
ALASID; TEISALDATAVAD ÄÄSID; RAAMIDEGA LIHV ­
KETTAD (KÄSIAJAMIGA VÕI PEDAALIGA)  
8205.10.00  –  tööriistad puurimiseks, sise- ja väliskeermestamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8205.20.00  –  sepistusvasarad ja -haamrid  0  A  0  0  0  0  0  
8205.30.00  –  höövlid, meislid, peitlid jms puidulõikeriistad  0  A  0  0  0  0  0  
8205.40.00  –  kruvikeerajad  0  A  0  0  0  0  0  
8205.5  –  muud käsi-tööriistad (k.a klaasilõiketeemandid):  
8205.51  – – majapidamistööriistad:  
8205.51.10  – – – konserviavajad, pudeliavajad, korgitserid, pähklitangid, 
jääpurustajad jms  10 E  10  10  10  10  10  
8205.51.90  – – – muu  15  E  5  5  5  5  5  
8205.59  – – muu:  
8205.59.10  – – – peitlid pikkusega vähemalt 10 cm, kuid mitte üle 25 cm  5  E  5  5  5  5  5  
8205.59.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8205.60.00  –  leeklambid jms  0  A  0  0  0  0  0  
8205.70.00  –  kruustangid, pitskruvid jms  0  A  0  0  0  0  0  
8205.80.00  –  alasid; teisaldatavad ääsid; käsiajamiga või pedaaliga käiad (raa ­
midega)  0 A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1145
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8205.90.00  –  komplektid kahe või enama eelneva alamrubriigi toodetest  0  A  0  0  0  0  0  
8206.00.00  JAEMÜÜGIKS PAKENDATUD KOMPLEKTID KAHEST VÕI 
ENAMAST RUBRIIKIDESSE 82.02–82.05 KUULUVAST 
TÖÖRIISTAST.  0 A  0  0  0  0  0  
82.07  VAHETATAVAD TÖÖINSTRUMENDID MEHAANILISTE VÕI 
MITTEMEHAANILISTE KÄSITÖÖRIISTADE JA TÖÖPINKIDE 
JAOKS (NÄITEKS PRESSIMISEKS, LEHTSTANTSIMISEKS, SISE- 
JA VÄLISKEERMESTAMISEKS, PUURIMISEKS, KAMMLÕIKAMI ­
SEKS, FREESIMISEKS, TREIMISEKS VÕI KRUVIDE KEERAMI ­
SEKS) SH TÕMBESILMAD, EKSTRUDEERIMISMATRIITSID 
NING TÖÖRIISTAD KIVI- JA PINNASEPUURIDE JAOKS  
8207.1  –  tööriistad kivi- või pinnasepuuride jaoks:  
8207.13.00  – – metallkeraamikast töötava osaga  0  A  0  0  0  0  0  
8207.19  – – muud, sh osad:  
8207.19.10  – – – teemandist puuriterad, hõõritsad ja puurkroonid puurimi ­
seks ja pinnaseproovide võtmiseks  0 A  0  0  0  0  0  
8207.19.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8207.20.00  –  tõmbesilmad, ekstrudeerimismatriitsid  0  A  0  0  0  0  0  
8207.30  –  tööriistad pressimiseks, lehtstantsimiseks või mulgustamiseks:  
8207.30.10  – – stantsid ja augurauad pressimiseks  5  C  5  5  5  5  5  
8207.30.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8207.40.00  –  tööriistad sise- või väliskeermestamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8207.50.00  –  tööriistad puurimiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8207.60.00  –  tööriistad sisetreimiseks ja kammlõikamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8207.70.00  –  tööriistad freesimiseks  0  A  0  0  0  0  0
ET 1146 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8207.80.00  –  metalli töötlemiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8207.90.00  –  muud vahetatavad tööinstrumendid  0  A  0  0  0  0  0  
82.08  NOAD JA LÕIKETERAD MASINATE VÕI MEHAANILISTE 
SEADMETE JAOKS 
8208.10.00  –  metalli töötlemiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8208.20.00  –  puidu töötlemiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8208.30.00  –  köögiriistade ning toiduainetööstuse seadmete jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
8208.40.00  –  põllu-, aia- ja metsatööseadmete jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
8208.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
8209.00.00  TÖÖRIISTADE PLAADID, PRUSSID, OTSIKUD JMS, TÖÖRIIS ­
TALE MONTEERIMATA, METALLKERAAMIKAST  0 A  0  0  0  0  0  
82.10  KÄSIAJAMIGA MEHAANILISED SEADMED TOIDU JA 
JOOKIDE VALMISTAMISEKS NING SERVEERIMISEKS, 
MASSIGA KUNI 10 KG  
8210.00.10  –  maisiveskid  0  A  0  0  0  0  0  
8210.00.90  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
82.11  LÕIKETERADEGA NOAD, HAMMASTATUD VÕI MITTE (SH 
AIANOAD), V.A RUBRIIGI 8208 NOAD, NENDE LÕIKETERAD  
8211.10.00  –  tippsibul  10  E  10  10  10  10  10  
8211.9  –  muu:  
8211.91.00  – – lauanoad, fikseeritud teraga  10  E  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1147
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8211.92.00  – – muud fikseeritud teraga noad  10  E  10  10  10  10  10  
8211.93.00  – – fikseerimata teraga noad  15  E  5  5  5  5  5  
8211.94.00  – – labad  0  A  0  0  0  0  0  
8211.95.00  – – mitteväärismetallist noapead  15  E  5  5  5  5  5  
82.12  HABEMENOAD, TERAPARDLID JA NENDE TERAD (K.A 
TERADE TOORIKUD LINTIDENA)  
8212.10  –  habemenoad: 
8212.10.10  – – habemenoad  10  E  10  10  10  10  10  
8212.10.20  – – pardlid 10  E  10  10  10  10  10  
8212.20.00  –  pardliterad (žiletiterad), sh terade toorikud lintidena  0  A  0  0  0  0  0  
8212.90.00  –  muud osad  0  A  0  0  0  0  0  
8213.00.00  KÄÄRID, RÄTSEPAKÄÄRID JMS KÄÄRID, NENDE TERAD  15  E  5  5  5  5  5  
82.14  MUUD LÕIKERIISTAD (NÄITEKS JUUKSELÕIKUSMASINAD, 
LIHUNIKU- JA KÖÖGIKIRVED, RAIUMIS- JA HAKKIMIS ­
NOAD, PABERINOAD); MANIKÜÜRI- JA PEDIKÜÜRIKOMP ­
LEKTID JA -TARBED (SH KÜÜNEVIILID)  
8214.10.00  –  paberinoad, noad kirjaümbrike lahtilõikamiseks, kaapenoad, 
pliiatsiteritajad, nende terad  15 E  15  15  15  15  15  
8214.20.00  –  maniküüri- ja pediküürikomplektid ja -tarbed (sealhulgas 
küüneviilid)  10 E  10  10  10  10  10  
8214.90.00  –  muu  10  E  10  10  10  10  10
ET 1148 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
82.15  LUSIKAD, KAHVLID, KULBID, VAHUKULBID, TORDILABI ­
DAD, KALA- JA VÕINOAD, SUHKRUTANGID JMS KÖÖGI- 
JA LAUATARBED  
8215.10.00  –  köögi- ja lauatarvete komplektid, mis sisaldavad vähemalt üht 
väärismetalliga pinnatud eset  10 E  10  10  10  10  10  
8215.20.00  –  muud köögi- ja lauatarvete komplektid  10  E  10  10  10  10  10  
8215.9  –  muu:  
8215.91.00  –  hõbetatud, kullatud või plaatinaga pinnatud  10  E  10  10  10  10  10  
8215.99.00  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
83.01  TABALUKUD JA LUKUD (VÕTMEGA, KOODIGA VÕI ELEKT­
RILISED), MITTEVÄÄRISMETALLIST; KREMOONID JA 
KREMOONIDEGA RAAMID, LUKKUDEGA, MITTEVÄÄRISME ­
TALLIST; VÕTMED EELNIMETATUD TOODETE JAOKS, 
MITTEVÄÄRISMETALLIST  
8301.10.00  –  tabalukud  5  C  5  5  5  5  5  
8301.20.00  –  mootorsõidukite lukud  0  A  0  0  0  0  0  
8301.30.00  –  mööblilukud  0  A  0  0  0  0  0  
8301.40  –  muud lukud:  
8301.40.10  – – ühe või kahe horisontaalse poldiga lukud klaasustele või 
pindlukud, ustele, millel on käepidemed ainult seespool  10 C  10  10  10  10  10  
8301.40.20  – – käepidemega lukud, mida väljast avatakse võtmega ja seest 
nupuga  10 C  10  10  10  10  10  
8301.40.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8301.50.00  –  kremoonid ja kremoonidega raamid, lukkudega  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1149
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8301.60.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
8301.70.00  –  võtmed (ilma lukuta)  5  E  5  5  5  5  5  
83.02  MITTEVÄÄRISMETALLIST KINNITUSDETAILID, FURNI ­
TUURID JMS TOOTED MÖÖBLI, USTE, TREPPIDE, AKENDE, 
RULOODE, SADULSEPATOODETE, KOHVRITE, KASTIDE, 
KARPIDE JM JAOKS; MITTEVÄÄRISMETALLIST KÜBARA­
NAGID JMS KRONSTEINID, TUGIJALAD; PÖÖRD- VÕI RULL ­
RATTAD MITTEVÄÄRISMETALLIST KINNITUSDETAILIDEGA; 
MITTEVÄÄRISMETALLIST USTE AUTOMAATSULGURID  
8302.10  –  igasugused hinged:  
8302.10.10  – – plastist või isemäärivast terasest, ustele, mis sulguvad vedruga 
või ilma 5 E  5  5  5  5  5  
8302.10.90  – – muu  10  C  10  10  10  10  10  
8302.20.00  –  rattad  0  A  0  0  0  0  0  
8302.30.00  –  muud kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted mootorsõidukite 
jaoks  0 A  0  0  0  0  0  
8302.4  –  muud kinnitusdetailid, furnituurid jms:  
8302.41  – – hoonetele: 
8302.41.10  – – – akende avamis- ja sulgemismehhanismid ja aknaklambrid  10  E  10  10  10  10  10  
8302.41.20  – – – vedru või kangi põhimõttel töötavad lingid  0  A  0  0  0  0  0  
8302.41.90  – – – muu  10  C  10  10  10  10  10  
8302.42.00  –  muud, mööbli jaoks  5  C  5  5  5  5  5  
8302.49  – – muu:  
8302.49.10  – – – turvistatud või tugevdatud seifide, hoiukappide ja uste jaoks  0  A  0  0  0  0  0
ET 1150 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8302.49.20  – – – kohvritele jm sarnaste toodete jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
8302.49.90  – – – muu  5  C  5  5  5  5  5  
8302.50.00  –  kübaranagid jms kronsteinid, tugijalad  10  E  10  10  10  10  10  
8302.60.00  –  Uste automaatsulgurid  0  A  0  0  0  0  0  
8303.00.00  SOOMUSTATUD VÕI TUGEVDATUD SEIFID, TERASKAPID JA 
UKSED, ÜÜRISEIFID, RAHA- JA DOKUMENDIKASTID JMS 
TOOTED, MITTEVÄÄRISMETALLIST  15 G  15  15  15  15  15  
8304.00.00  MITTEVÄÄRISMETALLIST TOIMIKUKAPID, DOKUMENDI- JA 
KARTOTEEGIKAPID, PABERIKARBID JA -ALUSED, PLIIATSI ­
KARBID, TEMPLIALUSED JMS KONTORITARBED JA -SISSE ­
SEADE (V.A RUBRIIGI 9403 KONTORIMÖÖBEL)  15 E  15  15  15  15  15  
83.05  KIIRKÖITJATE JA MAPPIDE DETAILID NING FURNITUUR, 
KIRJAKLAMBRID JA -NURGAD, KAARDIRATSURID JMS 
KONTORITARBED, MITTEVÄÄRISMETALLIST; KLAMBRID 
PLOKKIDENA (NÄITEKS KASUTAMISEKS KONTORIS, POLS­
TERDAMISEL, PAKENDAMISEL), MITTEVÄÄRISMETALLIST  
8305.10.00  –  kiirköitjate ja mappide detailid ja furnituur  0  A  0  0  0  0  0  
8305.20  –  klambrid plokkidena:  
8305.20.10  – – kasutamiseks bürooruumides  15  E  15  15  15  15  15  
8305.20.90  – – muu  5  E  5  5  5  5  5  
8305.90  –  muud, sh osad:  
8305.90.10  – – kinnitused ja klambrid  15  E  15  15  15  15  15  
8305.90.90  – – muu  15  E  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1151
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
83.06  MITTEVÄÄRISMETALLIST KELLUKESED, KELLAD JA GONGID 
JMS TOOTED, MITTE-ELEKTRILISED; MITTEVÄÄRISMETAL­
LIST KUJUKESED JM KAUNISTUSED; FOTO-, PILDIRAAMID 
JMS RAAMID, MITTEVÄÄRISMETALLIST; MITTEVÄÄRISME ­
TALLIST PEEGLID  
8306.10.00  –  kellukesed, kellad, gongid jms  10  E  10  10  10  10  10  
8306.2  –  kujukesed jm dekoratiivesemed:  
8306.21.00  –  pinnatud väärismetalliga  15  E  15  15  15  15  15  
8306.29.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
8306.30.00  –  foto-, pildiraamid jms raamid; peeglid  15  E  15  15  15  15  15  
83.07  MITTEVÄÄRISMETALLIST PAINDUVAD TORUD, FURNITUU ­
RIGA VÕI ILMA  
8307.10.00  –  rauast või terasest  0  A  0  0  0  0  0  
8307.90.00  –  muust mitteväärismetallist  0  A  0  0  0  0  0  
83.08  MITTEVÄÄRISMETALLIST HAAGID, HAAKIDEGA RAAMID, 
KLAMBRID, PANDLAD, KONKSUD, AASAD, ÖÖSID JMS 
RÕIVASTE, JALATSITE, VARIKATUSTE, KÄEKOTTIDE, REISI ­
TARVETE JM VALMISTOODETE JUURES KASUTATAVAD 
DETAILID; TORU- VÕI HARKNEEDID, MITTEVÄÄRISMETAL ­
LIST; HELMED JA LITRID, MITTEVÄÄRISMETALLIST  
8308.10.00  –  haagid, aasad ja öösid 0  A  0  0  0  0  0  
8308.20.00  –  toru- või harkneedid  0  A  0  0  0  0  0  
8308.90.00  –  muud, sh osad  0  A  0  0  0  0  0  
83.09  MITTEVÄÄRISMETALLIST KORGID, PUNNID JA KAANED 
(K.A KROONKORGID, PEALEKEERATAVAD KORGID JA 
KAANED, VALAMISAVAGA KORGID), PUDELITE KORGI ­
KAPSLID, PRUNDID, PLOMMID, KEERMESTATUD KORGID 
JM PAKKIMIS- NING SULGEMISVAHENDID
ET 1152 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8309.10.00  –  kroonkorgid  15  G  10  10  10  10  10  
8309.90  –  muu:  
8309.90.10  – – kergesti avatavad alumiiniumkaaned  0  A  0  0  0  0  0  
8309.90.20  – – tihendid  0  A  0  0  0  0  0  
8309.90.30  – – kaaned läbimõõduga 40–51 mm  0  A  0  0  0  0  0  
8309.90.40  – – rohupudelite pruntkorgid  10  E  0  10  10  10  10  
8309.90.50  – – alumiiniumist keermestatud kaaned  10  E  0  10  10  10  10  
8309.90.90  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
8310.00.00  MITTEVÄÄRISMETALLIST VIIDAD, NIMESILDID, AADRESS- 
SILDID JMS PLAADID, NUMBRID, TÄHED, SÜMBOLID, V.A 
RUBRIIGI 9405 TOOTED.  15 E  15  15  15  15  15  
83.11  METALLIDE JA METALLIKARBIIDIDE JOOTMISEL, KEEVITA ­
MISEL JNE KASUTATAV TRAAT, LATID, TORUD, PLAADID, 
ELEKTROODID JMS TOOTED (MITTEVÄÄRISMETALLIST VÕI 
METALLIKARBIIDIST, RÄBUSTIGA KAETUD VÕI RÄBUSTIST 
SÜDAMIKUGA); MITTEVÄÄRISMETALLIPULBRIST TRAADID 
JA LATID METALLIKIHI PEALEKANDMISEKS PIHUSTAMISE 
TEEL  
8311.10  –  kattekihiga mitteväärismetallist elektroodid kaarkeevituseks:  
8311.10.10  – – rauast või terasest  0  A  0  0  0  0  0  
8311.10.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8311.20.00  –  südamikuga mitteväärismetallist elektroodid kaarkeevituseks  0  A  0  0  0  0  0  
8311.30.00  –  mitteväärismetallist vardad ja traadid, kattekihi või südami ­
kuga, jootmiseks või gaaskeevituseks  0 A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1153
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8311.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.01  TUUMAREAKTORID; TUUMAREAKTORITE KÜTTEE ­
LEMENDID (KASSETID), KIIRITAMATA; SEADMED JA 
APARAADID ISOTOOPIDE ERALDAMISEKS.  
8401.10.00  –  Tuumareaktorid  0  A  0  0  0  0  0  
8401.20.00  –  Masinad ja seadmed ning nende osad isotoopide eraldamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8401.30.00  –  tuumareaktorite kütteelemendid (kassetid), kiiritamata  0  A  0  0  0  0  0  
8401.40.00  –  tuumareaktorite osad  0  A  0  0  0  0  0  
84.02  VEE VÕI MUU VEDELIKU AURU TOOTVAD KATLAD (V.A 
KESKKÜTTE KUUMAVEEKATLAD, MIS VÕIVAD TOOTA KA 
MADALRÕHUAURU); ÜLEKUUMENDATUD VEE KATLAD  
8402.1  –  vee või muu vedeliku auru tootvad katlad:  
8402.11.00  – – veetorukatlad jõudlusega üle 45 t tunnis  0  A  0  0  0  0  0  
8402.12.00  – – veetorukatlad, jõudlusega alla 45 t tunnis  0  A  0  0  0  0  0  
8402.19.00  – – muud, k.a kombineeritud ehitusega katlad  0  A  0  0  0  0  0  
8402.20.00  –  ülekuumendatud vee katlad  0  A  0  0  0  0  0  
8402.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.03  KESKKÜTTEKATLAD (V.A RUBRIIKI 84.02 KUULUVAD 
KATLAD) 
8403.10.00  –  Katlad 0  A  0  0  0  0  0  
8403.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0
ET 1154 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.04  RUBRIIKIDE 84.02 JA 84.03 KATELDE ABISEADMED (NÄI ­
TEKS EELSOOJENDID (ÖKONOMAISERID), ÜLEKUUMENDID, 
TAHMAEEMALDID, GAASI REKUPERAATORID); AURUJÕU ­
SEADMETE KONDENSAATORID  
8404.10.00  –  rubriikide 84.02 ja 84.03 katelde abiseadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8404.20.00  –  aurujõuseadmete kondensaatorid  0  A  0  0  0  0  0  
8404.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.05  GENERAATORGAASI VÕI VESIGAASI GENERAATORID, 
PUHASTITEGA VÕI PUHASTITETA; ATSETÜLEENIGENERAA ­
TORID NING SAMALAADSED VESIMENETLUSEGA GAASIGE ­
NERAATORID, PUHASTITEGA VÕI PUHASTITETA  
8405.10.00  –  generaatorgaasi või vesigaasi generaatorid, puhastitega või 
puhastiteta; atsetüleenigeneraatorid ning samalaadsed vesime ­
netlusega gaasigeneraatorid, puhastitega või puhastiteta  0 A  0  0  0  0  0  
8405.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.06  AURUTURBIINID  
8406.10.00  –  ujuvvahendite jõuseadmeteks  0  A  0  0  0  0  0  
8406.8  –  muud turbiinid:  
8406.81.00  – – võimsusega üle 40 MW  0  A  0  0  0  0  0  
8406.82.00  – – võimsusega kuni 40 MW  0  A  0  0  0  0  0  
8406.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.07  SÄDESÜÜTEGA SISEPÕLEMIS-KOLBMOOTORID JA ROOTOR ­
MOOTORID  
8407.10.00  –  õhusõidukite mootorid  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1155
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8407.2  –  ujuvvahendite käiturid:  
8407.21.00  – – päramootorid 0  A  0  0  0  0  0  
8407.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8407.3  –  grupi 87 sõidukite sädesüütega kolbmootorid:  
8407.31.00  – – silindrite töömahuga kuni 50 cm3 0 A  0  0  0  0  0  
8407.32.00  – – silindrite töömahuga üle 50 cm3 , kuid mitte üle 250 cm3 0 A  0  0  0  0  0  
8407.33.00  – – silindrite töömahuga üle 250 cm3 , kuid mitte üle 1 000 cm3 0 A  0  0  0  0  0  
8407.34.00  – – silindrite töömahuga üle 1 000 cm3 0 A  0  0  0  0  0  
8407.90.00  –  muud mootorid  0  A  0  0  0  0  0  
84.08  SURVESÜÜTEGA SISEPÕLEMIS-KOLBMOOTORID (DIISEL– 
VÕI POOLDIISELMOOTORID) 
8408.10.00  –  ujuvvahendite käiturid  0  A  0  0  0  0  0  
8408.20.00  –  gruppi 87 kuuluvate liiklusvahendite mootorid  0  A  0  0  0  0  0  
8408.90.00  –  muud mootorid  0  A  0  0  0  0  0  
84.09  OSAD, MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES VÕI PEAMISELT 
RUBRIIKIDE 84.07 VÕI 84.08 MOOTORITES  
8409.10.00  –  õhusõidukite mootoritele  0  A  0  0  0  0  0  
8409.9  –  muu:  
8409.91.00  – – üksnes või peamiselt sädesüütega kolbmootoritele  0  A  0  0  0  0  0
ET 1156 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8409.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.10  HÜDROTURBIINID, VESIRATTAD JA NENDE REGULAA ­
TORID  
8410.1  –  turbiinid ja vesirattad:  
8410.11.00  – – Võimsusega kuni 1 000 kW:  0  A  0  0  0  0  0  
8410.12.00  – – võimsusega üle 1 000 kW, kuid mitte üle 10 000 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8410.13.00  – – võimsusega üle 10 000 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8410.90.00  –  osad, k.a regulaatorid  0  A  0  0  0  0  0  
84.11  TURBOREAKTIIVMOOTORID, TURBOPROPELLERMOOTORID 
NING MUUD GAASITURBIINID  
8411.1  –  turboreaktiivmootorid:  
8411.11.00  – – veojõuga kuni 25 kN  0  A  0  0  0  0  0  
8411.12.00  – – veojõuga üle 25 kN  0  A  0  0  0  0  0  
8411.2  –  turbopropellermootorid:  
8411.21.00  – – võimsusega kuni 1 100 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8411.22.00  – – võimsusega üle 1 100 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8411.8  –  muud gaasiturbiinid:  
8411.81.00  – – võimsusega kuni 5 000 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8411.82.00  – – võimsusega üle 5 000 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8411.9  –  osad:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1157
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8411.91.00  – – turboreaktiivmootorite ja turbopropellermootorite osad  0  A  0  0  0  0  0  
8411.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.12  MUUD MOOTORID JA JÕUSEADMED 
8412.10.00  –  reaktiivmootorid, v.a turboreaktiivmootorid  0  A  0  0  0  0  0  
8412.2  –  hüdraulilised masinad ja jõuseadmed:  
8412.21.00  – – lineaarsed (silindrid)  0  A  0  0  0  0  0  
8412.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8412.3  –  pneumaatilised masinad ja jõuseadmed:  
8412.31.00  – – lineaarsed (silindrid)  0  A  0  0  0  0  0  
8412.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8412.80.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
8412.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.13  VEDELIKUPUMBAD, VEDELIKUKULU MÕÕTVATE SEADME ­
TEGA VÕI ILMA NENDETA; VEDELIKUETÕSTUKID  
8413.1  –  paigaldatud mõõteseadmega või konstruktsiooniga, mis näeb 
ette mõõteseadme paigaldamise:  
8413.11.00  – – kütuse- ja määrdeõlipumbad tanklate ja garaažide jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
8413.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8413.20.00  –  käsipumbad, v.a alamrubriikidesse 8413.11 ja 8413.19 
kuuluvad  0 A  0  0  0  0  0  
8413.30.00  –  kütusepumbad, määrdeõlipumbad, jahutusvedelikupumbad 
sisepõlemiskolbmootorite jaoks  0 A  0  0  0  0  0
ET 1158 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8413.40.00  –  betoonipumbad  0  A  0  0  0  0  0  
8413.50.00  –  muud tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega pumbad  0  A  0  0  0  0  0  
8413.60.00  –  muud rootorpumbad  0  A  0  0  0  0  0  
8413.70.00  –  muud tsentrifugaalpumbad  0  A  0  0  0  0  0  
8413.8  –  muud pumbad; vedelikutõstukid (-elevaatorid):  
8413.81.00  – – pumbad  0  A  0  0  0  0  0  
8413.82.00  – – vedelikutõstukid (-elevaatorid)  0  A  0  0  0  0  0  
8413.9  –  osad: 
8413.91.00  – – pumpadele 0  A  0  0  0  0  0  
8413.92.00  – – vedelikutõstukitele (-elevaatoritele)  0  A  0  0  0  0  0  
84.14  ÕHU- JA VAAKUMPUMBAD, ÕHU- JA GAASIKOMPRESSO ­
RID, VENTILAATORID; VENTILAATORIGA TÕMBE- JA 
VENTILATSIOONIKAPID, FILTRITEGA VÕI ILMA  
8414.10.00  –  vaakumpumbad  0  A  0  0  0  0  0  
8414.20.00  –  käsi- ja jalgõhupumbad  0  A  0  0  0  0  0  
8414.30.00  –  külmutusseadmetes kasutatavad kompressorid  0  A  0  0  0  0  0  
8414.40.00  –  pukseerimiseks ratastega šassiile paigaldatud õhukompressorid  0  A  0  0  0  0  0  
8414.5  –  ventilaatorid:  
8414.51.00  – – laua-, põranda-, seina-, akna-, lae- ning katuseventilaatorid, 
mille iseseisva elektrimootori võimsus ei ületa 125 W  15 E  10  15  10  10  5  
8414.59.00  – – muu  10  E  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1159
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8414.60.00  –  varikatted, mille maksimaalne horisontaalmõõde ei ületa 
120 cm  10 E  10  10  10  10  10  
8414.80.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
8414.90  –  osad: 
8414.90.1  – – rubriigi 8414.51.00 ventilaatorite osad:  
8414.90.11  – – – võred 0  A  0  0  0  0  0  
8414.90.19  – – – muu  10  E  0  10  0  0  0  
8414.90.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.15  KLIIMASEADMED, MIS KOOSNEVAD MOOTORIGA VENTI ­
LAATORIST NING ÕHUTEMPERATUURI JA -NIISKUSE REGU ­
LEERIMISE SEADMETEST, SH KLIIMASEADMED, MIS EI 
VÕIMALDA ÕHUNIISKUST ERALDI REGULEERIDA  
8415.10.00  –  seintele ja akendele kinnitatavad, kompaktsed või mitmeosa ­
lised (split)  15 E  15  15  15  15  15  
8415.20.00  –  mootorsõidukites kasutatavad, inimeste jaoks  15  E  15  15  15  15  15  
8415.8  –  muu:  
8415.81.00  – – jahutusseadmega ning jahutus- ja kütterežiimi vahelise 
ümberlülitamise reguleerventiiliga (reverseeritavad soojus ­
pumbad)  15 E  15  15  15  15  15  
8415.82.00  – – muud, jahutusseadmega  15  E  15  15  15  15  15  
8415.83.00  – – muud, jahutusseadmega jahutusseadmeta  15  E  15  15  15  15  15  
8415.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0
ET 1160 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.16  VEDELKÜTUSE, PEENESTATUD TAHKEKÜTUSE NING GAAS ­
KÜTUSEPÕLETID; MEHAANILISED KIHTKOLDED, K.A NENDE 
MEHAANILISED RESTID, MEHAANILISED TUHAEEMALDID 
JMS SEADMED KODUMAJAPIDAMISES KASUTAMISEKS  
8416.10.00  –  vedelkütusepõletid  0  A  0  0  0  0  0  
8416.20.00  –  muud põletid, k.a kombineeritud  0  A  0  0  0  0  0  
8416.30  –  mehaanilised kihtkolded, k.a nende mehaanilised restid, 
mehaanilised tuhaeemaldid jms seadmed:  
8416.30.10  – – mehaanilised kihtkolded aganate või terviljajääkidega kütmi ­
seks  10 E  10  10  10  10  10  
8416.30.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8416.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.17  MITTE-ELEKTRILISED AHJUD JA PÕLETUSKAMBRID TÖÖS ­
TUSLIKUKS NING LABORATOORSEKS KASUTUSEKS, K.A 
JÄÄTMEPÕLETUSAHJUD  
8417.10.00  –  ahjud ja kambrid metallimaakide ning püriitmaakide särdami ­
seks, sulatamiseks jms kuumtöötluseks  0 A  0  0  0  0  0  
8417.20.00  –  pagariahjud 10  E  10  10  10  10  10  
8417.80.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
8417.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.18  KÜLMIKUD, SÜGAVKÜLMIKUD JM KÜLMUTUSSEADMED 
(ELEKTRILISED VÕI MITTE); SOOJUSPUMBAD, V.A RUBRIIKI 
84.15 KUULUVAD KLIIMASEADMED  
8418.10.00  –  kombineeritud ehitusega külmikud-sügavkülmikud, eraldi 
välisustega  15 E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1161
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8418.2  –  olmekülmikud:  
8418.21.00  – – kompressoriga  15  E  15  15  15  15  15  
8418.29  – – muu:  
8418.29.10  – – – absorbeerivad, elektrilised  15  E  15  15  15  15  15  
8418.29.90  – – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
8418.30.00  –  kastikujulised sügavkülmikud mahuga kuni 800 liitrit  15  E  15  15  15  15  15  
8418.40.00  –  kapikujulised sügavkülmikud mahuga kuni 900 liitrit  15  E  15  15  15  15  15  
8418.50.00  –  muu mööbel (kambrid, kapid, vitriinid, letid jmt) toodete säili ­
tamiseks ja väljapanekuks ning millesse kuuluvad jahutus- või 
külmutusseadmed  15 E  15  15  15  15  15  
8418.6  –  muud külmutus- ja sügavkülmutusseadmed; soojuspumbad  
8418.61  – – soojuspumbad, v.a rubriiki 84.15 kuuluvad kliimaseadmed  
8418.61.10  – – – kompressor-tüüpi külmutusseadmed, mille kondensaatorid 
on soojusvahetid  0 A  0  0  0  0  0  
8418.61.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
8418.69  – – muu:  
8418.69.10  – – – veejahutid ja muude jookide jahutid  15  E  15  15  15  15  15  
8418.69.90  – – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
8418.9  –  osad: 
8418.91.00  – – mööbel, millesse paigaldatakse külmutus- ja sügavkülmutus ­
seadmed  15 E  15  15  15  15  15  
8418.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 1162 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.19  MASINAD, TÖÖSTUSOTSTARBELISED JA LABORATOORSED 
SEADMED MATERJALIDE TERMILISEKS TÖÖTLUSEKS (KUU ­
MUTAMINE, KEETMINE, RÖSTIMINE, DESTILLEERIMINE, 
REKTIFIKATSIOON, STERILISEERIMINE, PASTÖRISEERIMINE, 
AURUTAMINE, KUIVATAMINE, AURUSTAMINE, KONDEN ­
SEERIMINE, JAHUTAMINE JNE), V.A KODUMAJAPIDAMISES 
KASUTATAVAD, ELEKTRILISELT VÕI MUUL VIISIL 
KÖETAVAD (V.A AHJUD JM RUBRIIGI 85.14 SEADMED); 
MITTE-ELEKTRILISED KIIRBOILERID VÕI MAHTBOILERID  
8419.1  –  mitte-elektrilised kiirboilerid või mahtboilerid:  
8419.11.00  – – gaaskütusel kiirboilerid  15  E  15  15  15  15  15  
8419.19.00  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
8419.20.00  –  meditsiinilised, kirurgilised ja laboratoorsed sterilisaatorid  0  A  0  0  0  0  0  
8419.3  –  kuivatid:  
8419.31  – – põllumajandustoodangu jaoks  
8419.31.10  – – – kuumaõhukuivatid teraviljadele ja köögiviljadele  10  E  10  10  10  10  10  
8419.31.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8419.32  – – puidu, paberimassi, paberi ja papi jaoks  
8419.32.10  – – – kuumaõhukuivatid puidule  10  E  10  10  10  10  10  
8419.32.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8419.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8419.40.00  –  destilleerimis- ja rektifikatsiooniseadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8419.50.00  –  Soojusvahetid  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1163
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8419.60.00  –  seadmed gaaside ja õhu veeldamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8419.8  –  Muud seadmed ja vahendid:  
8419.81.00  – – kuumade jookide valmistamiseks, toidu keetmiseks ja 
kuumutamiseks  0 A  0  0  0  0  0  
8419.89.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8419.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.20  KALANDRID JM RULLIMISSEADMED (VALTSIMISSEADMED), 
V.A SEADMED METALLIDE NING KLAASI VALTSIMISEKS, 
NENDE RULLID (VALTSID)  
8420.10.00  –  kalandrid ja rullimisseadmed (valtsimisseadmed)  0  A  0  0  0  0  0  
8420.9  –  osad: 
8420.91.00  – – valtsid, rullid  0  A  0  0  0  0  0  
8420.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.21  TSENTRIFUUGID, K.A TSENTRIFUGAALKUIVATID; SEADMED 
VEDELIKE VÕI GAASIDE FILTREERIMISEKS VÕI PUHASTA ­
MISEKS  
8421.1  –  tsentrifuugid, k.a tsentrifugaalkuivatid  
8421.11.00  – – koorelahutid  0  A  0  0  0  0  0  
8421.12.00  – – riidekuivatid  0  A  0  0  0  0  0  
8421.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8421.2  –  seadmed vedelike puhastamiseks või filtreerimiseks:  
8421.21.00  – – vee puhastamiseks või filtreerimiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8421.22.00  – – jookide (v.a vee) filtreerimiseks või puhastamiseks  0  A  0  0  0  0  0
ET 1164 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8421.23.00  – – sisepõlemismootorite õli- ja kütusefiltrid  10  C  10  10  10  10  10  
8421.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8421.3  –  seadmed gaaside filtreerimiseks või puhastamiseks:  
8421.31.00  – – Sädesüütega või survesüütega sisepõlemismootorite õhufiltrid  10  C  10  10  10  10  10  
8421.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8421.9  –  osad: 
8421.91.00  – – tsentrifuugidele, k.a tsentrifugaalkuivatitele  0  A  0  0  0  0  0  
8421.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.22  NÕUDEPESUMASINAD; SEADMED PUDELITE NING MUUDE 
MAHUTITE PESUKS JA KUIVATAMISEKS; SEADMED PUDE ­
LITE, PURKIDE, KARPIDE, KOTTIDE JMS MAHUTITE TÄITMI ­
SEKS, KORKIMISEKS, SULGEMISEKS, KAANETAMISEKS JA 
SILDISTAMISEKS; SEADMED PUDELITE, PURKIDE, TUUBIDE 
JMS MAHUTITE KAPSELDAMISEKS; MUUD PAKENDAMIS- 
VÕI PAKKIMISSEADMED (K.A KUUMKAHANEVASSE KILESSE 
PAKKIMISE SEADMED); SEADMED JOOKIDE GASEERIMISEKS  
8422.1  –  nõudepesumasinad:  
8422.11.00  – – koduses majapidamises kasutamiseks  15  E  15  15  15  15  15  
8422.19.00  – – muu  10  E  10  10  10  10  10  
8422.20.00  –  seadmed pudelite jms mahutite pesuks ja kuivatamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8422.30  –  seadmed pudelite, purkide, karpide, kottide jms mahutite täit ­
miseks, korkimiseks, sulgemiseks, kaanetamiseks ja sildistami ­
seks; seadmed pudelite, purkide, tuubide jms mahutite kapsel ­
damiseks; seadmed jookide gaseerimiseks:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1165
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8422.30.10  – – masinad termosuletavate kilekottide täitmiseks, täitmisvõi ­
mega kuni 5 kg, v.a automatiseeritud horisontaalsed täitmis ­
masinad ja vaakumpakendamismasinad  10 E  10  10  10  10  10  
8422.30.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8422.40  –  muud pakendamis- või pakkimisseadmed (k.a kuumkahane ­
vasse kilesse pakkimise seadmed)  
8422.40.10  – – käsi-tööriistad sisseehitatud elektrilise ajamiga  0  A  0  0  0  0  0  
8422.40.90  – – muu  10  C  10  10  10  10  10  
8422.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.23  KAALUD (V.A KAALUD TUNDLIKKUSEGA VÄHEMALT 5 CG 
JA TÄPSEMAD), SH KAALUTUNDLIKUD LOENDURID JA 
KAALUKONTROLLISEADMED; IGAT TÜÜPI KAALUVIHID  
8423.10.00  –  kaalud inimeste kaalumiseks, k.a imikukaalud; majapidamis ­
kaalud: 5 E  5  5  5  5  5  
8423.20.00  –  kaalud kaupade pidevkaalumiseks konveierliinidel  0  A  0  0  0  0  0  
8423.30.00  –  teatud massile reguleeritud kaalud, seadmed teatud massiga 
materjalihulga doseerimiseks mahutisse või konteinerisse 
(dosaatorid), k.a punkerkaalud  0 A  0  0  0  0  0  
8423.8  –  Muud kaalumisseadmed:  
8423.81.00  – – maksimummassile kuni 30 kg  0  A  0  0  0  0  0  
8423.82  – – maksimummassile üle 30 kg, kuid mitte üle 5 000 kg:  
8423.82.10  – – – kaalud veiste kaalumiseks  10  E  10  10  10  10  10  
8423.82.20  – – – vedrukaalud kandejõuga kuni 200 kg  10  E  10  10  10  10  10
ET 1166 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8423.82.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8423.89.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8423.90.00  –  igat tüüpi kaaluvihid; kaalude ja kaalumisseadmete osad  0  A  0  0  0  0  0  
84.24  MEHAANILISED SEADMED (KÄSIAJAMIGA VÕI MITTE) 
VEDELIKE VÕI PULBRITE PRITSIMISEKS JA PIHUSTAMISEKS; 
TULEKUSTUTID (LAETUD VÕI LAADIMATA); PIHUSTUSPÜS ­
TOLID JMS SEADMED; AURUJOAPRITSID, LIIVAPRITSID JMS 
SEADMED:  
8424.10.00  –  tulekustutid, nii laetud kui laadimata  0  A  0  0  0  0  0  
8424.20.00  –  pihustuspüstolid jms seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8424.30.00  –  aurujoapritsid, liivapritsid jms seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8424.8  –  muud seadmed:  
8424.81  – – põllumajanduses ja aianduses kasutamiseks:  
8424.81.10  – – – seljaskantavad pihustid mahuga kuni 20 l, käsiajamiga  10  E  10  10  10  0  5  
8424.81.20  – – – seljaskantavad pihustid mahuga kuni 20 l, mootorajamiga  10  C  10  10  10  0  0  
8424.81.30  – – – fumigaatorid, järelveetavad, kokkupandud või mitte  10  C  10  10  10  0  0  
8424.81.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8424.89.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8424.90  –  osad: 
8424.90.1  – – pihustitele:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1167
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8424.90.11  – – – farmaatsiatoodete jaoks  0  A  0  0  0  0  0  
8424.90.19  – – – muu  15  C  5  5  5  5  5  
8424.90.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.25  TALID; VINTSID JA PELID (KEPSLID); TUNGRAUAD  
8425.1  –  talid:  
8425.11.00  – – elektrimootoriga  0  A  0  0  0  0  0  
8425.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8425.3  –  muud vintsid; kepselid:  
8425.31  – – elektrimootoriga  
8425.31.10  –  kaevandusšahtide kohal paiknevad tõstevintsid; spetsiaalvintsid 
kaevanduste sisemuses töötamiseks;  0 A  0  0  0  0  0  
8425.31.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8425.39  – – muu:  
8425.39.10  –  kaevandusšahtide kohal paiknevad tõstevintsid; spetsiaalvintsid 
kaevanduste sisemuses töötamiseks;  0 A  0  0  0  0  0  
8425.39.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8425.4  –  tungrauad:  
8425.41.00  – – statsionaarsed tõstukid autogaraažides  0  A  0  0  0  0  0  
8425.42.00  – – muud hüdraulilised tungrauad ja tõstukid  0  A  0  0  0  0  0  
8425.49.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 1168 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.26  LAEVADE MASTNOOLKRAANAD; KRAANAD, K.A KAABEL ­
KRAANAD; MOBIILSED TÕSTERAAMID, KÄRUTÕSTUKID 
NING KRAANAGA VARUSTATUD VEOKID  
8426.1  –  sildkraanad, laadimissillad, pukk-kraanad, mobiilsed tõsteraa ­
mid, kärutõstukid:  
8426.11  – – sildkraanad liikumatutel tugedel:  
8426.11.10  – – – maksimummassile kuni 20 t  0  A  0  0  0  0  0  
8426.11.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8426.12.00  – – mobiilsed pneumoratastõsteraamid ning kärutõstukid  0  A  0  0  0  0  0  
8426.19  – – muu:  
8426.19.10  – – – statsionaarsed tõstekraanad maksimaalse kandevõimega 
kuni 20 t  0 A  0  0  0  0  0  
8426.19.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8426.20  –  tornkraanad:  
8426.20.10  – – statsionaarsed tõstekraanad maksimaalse kandevõimega kuni 
20 t  0 A  0  0  0  0  0  
8426.20.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8426.30  –  portaal- ja sammasnoolkraanad:  
8426.30.10  – – statsionaarsed tõstekraanad maksimaalse kandevõimega kuni 
20 t  0 A  0  0  0  0  0  
8426.30.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8426.4  –  muud iseliikuvad kraana-tüüpi tõstemehhanismid:  
8426.41.00  – – ratasalustel  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1169
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8426.49.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8426.9  –  muud masinad ja seadmed:  
8426.91.00  – – monteerimiseks maanteesõidukitele  0  A  0  0  0  0  0  
8426.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.27  KAHVELLAADURID; MUUD TÕSTE- VÕI TEISALDUSMEHHA ­
NISMIGA VARUSTATUD VEOKID:  
8427.10.00  –  iseliikuvad elektrimootoriga autolaadurid  0  A  0  0  0  0  0  
8427.20.00  –  muud iseliikuvad autolaadurid  0  A  0  0  0  0  0  
8427.90.00  –  muud laadurid  0  A  0  0  0  0  0  
84.28  MUUD TÕSTE-, SIIRDE- NING TEISALDUSMEHHANISMID 
(NÄITEKS LIFTID, ESKALAATORID, KONVEIERID, KÖISTEED)  
8428.10.00  –  liftid ning skipptõstukid  0  A  0  0  0  0  0  
8428.20.00  –  pneumaatilised elevaatorid ning konveierid  0  A  0  0  0  0  0  
8428.3  –  muud pidevtoimega elevaatorid ning konveierid kaupadele ja 
materjalidele:  
8428.31.00  – – spetsiaalselt kaevanduste sisemuses kasutamiseks ning 
muudeks maa-alusteks töödeks  0 A  0  0  0  0  0  
8428.32.00  – – muud, kopa tüüpi  0  A  0  0  0  0  0  
8428.33.00  – – muud lintelevaatorid ja lintkonveierid  0  A  0  0  0  0  0  
8428.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8428.40.00  –  eskalaatorid ja liikuvad kõnniteed  0  A  0  0  0  0  0
ET 1170 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8428.60.00  –  köisteed, isteliftid, suusatõstukid; köisraudteede (funikulööride) 
veomehhanismid  0 A  0  0  0  0  0  
8428.90  –  muud masinad ja seadmed  
8428.90.10  – – šahtivagonettide tõukurid, veduri või vaguni veoplatvormid, 
vagunikaadurid jms mehhanismid raudteevagunite tõstmiseks 
ning transpordiks  0 A  0  0  0  0  0  
8428.90.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.29  ISELIIKUVAD BULDOOSERID, PLANEERIMISBULDOOSERID; 
TEEHÖÖVLID, PLANEERIJAD, SKREEPERID, MEHAANILISED 
KOPAD, EKSKAVAATORID, KOPPLAADURID, TAMPIMISMA ­
SINAD JA TEERULLID  
8429.1  –  buldooserid ja planeerimisbuldooserid:  
8429.11.00  – – roomikutel  0  A  0  0  0  0  0  
8429.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8429.20.00  –  planeerijad  0  A  0  0  0  0  0  
8429.30.00  –  skreeperid  0  A  0  0  0  0  0  
8429.40.00  –  tampimismasinad ja teerullid  0  A  0  0  0  0  0  
8429.5  –  mehaanilised kopad, ekskavaatorid ja kopplaadurid:  
8429.51.00  – – Eeskopaga laadur  0  A  0  0  0  0  0  
8429.52.00  – – 360-kraadise pöördeulatusega masinad  0  A  0  0  0  0  0  
8429.59.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1171
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.30  MUUD PINNASE TEISALDAMIS-, PROFILEERIMIS-, PLANEE ­
RIMIS-, TASANDUS-, KAEVAMIS-,TAMPIMIS-, PUURIMIS- 
NING LÕIKEMEHHANISMID MULLATÖÖDE TEGEMISEKS 
NING MAAKIDEJA MINERAALIDE KAEVANDAMISEKS; VAIA ­
RAMMID JA -TÕMBURID; LUMESAHAD JA LUMEPUHURID:  
8430.10.00  –  Vaiarammid ja -tõmburid  0  A  0  0  0  0  0  
8430.20.00  –  lumesahad ja lumepuhurid  0  A  0  0  0  0  0  
8430.3  –  soonimismasinad söe ja kivimite kaevandamiseks; läbindus ­
mehhanismid  
8430.31.00  – – iseliikuvad  0  A  0  0  0  0  0  
8430.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8430.4  –  puurimismasinad ja muud pinnaseläbindusmehhanismid:  
8430.41.00  – – iseliikuvad  0  A  0  0  0  0  0  
8430.49.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8430.50.00  –  muud masinad, iseliikuvad  0  A  0  0  0  0  0  
8430.6  –  muud mitte-iseliikuvad masinad ja mehhanismid:  
8430.61.00  – – tampimismasinad ja pinnasetihendusmehhanismid  0  A  0  0  0  0  0  
8430.69.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.31  OSAD, MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES VÕI PEAMISELT 
RUBRIIKIDE 84.25 – 84.30 MASINATES  
8431.10.00  –  rubriigi 84.25 masinatele  0  A  0  0  0  0  0  
8431.20.00  –  rubriigi 84.27 masinatele  0  A  0  0  0  0  0  
8431.3  –  rubriigi 84.28 masinatele:
ET 1172 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8431.31.00  – – liftidele, skipptõstukitele ja eskalaatoritele  0  A  0  0  0  0  0  
8431.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8431.4  –  rubriikide 84.26, 84.29 ja 84.30 masinatele:  
8431.41.00  – – kopad, kühvlid, greiferid ja haaratsid  0  A  0  0  0  0  0  
8431.42.00  – – buldooserite ja planeerimisbuldooserite sahad  0  A  0  0  0  0  0  
8431.43.00  –  alamrubriikide 8430.41 ja 8430.49 puurimis- ja pinnaseläbin ­
dusmasinate osad  0 A  0  0  0  0  0  
8431.49.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.32  PÕLLU-, AIA- JA METSATÖÖMASINAD MAA ETTEVALMIS ­
TAMISEKS JA KULTIVEERIMISEKS; RULLID SPORDIVÄLJA ­
KUTE JA MURUPLATSIDE KORRASHOIUKS  
8432.10.00  –  adrad 10 E  10  10  10  10  10  
8432.2  –  äkked, kobestid, kultivaatorid, rohimis- ja kõrrekoorimismasi ­
nad: 
8432.21.00  – – ketasäkked  10  E  10  10  10  10  10  
8432.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8432.30.00  –  külvikud, istutus- ja ümberistutusmasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8432.40.00  –  sõnnikulaoturid ning väetisekülvikud  0  A  0  0  0  0  0  
8432.80.00  –  muud seadmed, masinad ja vahendid  0  A  0  0  0  0  0  
8432.90  –  osad: 
8432.90.10  – – atrade ja äkete osad  10  E  10  10  10  10  10  
8432.90.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1173
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.33  MASINAD PÕLLUKULTUURIDE KORISTUSEKS NING VILJA ­
PEKSUKS, K.A PÕHU- NING HEINAPRESSID; MURU- JA 
HEINANIIDUMASINAD; SEADMED KANAMUNADE, PUUVIL ­
JADE JM PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE PUHASTAMISEKS, 
SORTEERIMISEKS JA LIIGITAMISEKS, V.A RUBRIIGI 84.37 
SEADMED  
8433.1  –  muruniidukid:  
8433.11.00  – – mootorniidukid horisontaaltasandis pöörleva lõiketeraga  0  A  0  0  0  0  0  
8433.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8433.20.00  –  niidukid, k.a traktoritele monteeritavad lõiketerad  0  A  0  0  0  0  0  
8433.30.00  –  muud heinatöömasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8433.40.00  –  põhu- ning heinapressid, k.a presskogurid  0  A  0  0  0  0  0  
8433.5  –  muud saagikoristusmasinad; viljapeksumasinad:  
8433.51.00  – – teraviljakombainid  0  A  0  0  0  0  0  
8433.52.00  – – muud viljapeksumasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8433.53.00  – – juur- ja mugulviljakoristid  0  A  0  0  0  0  0  
8433.59.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8433.60  –  seadmed kanamunade, puuviljade jm põllumajandussaaduste 
puhastamiseks, sorteerimiseks ja liigitamiseks:  
8433.60.10  – – elektroonilise värvimõõtmise põhimõttel toimivad  10  E  10  10  10  10  10  
8433.60.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8433.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.34  LÜPSIMASINAD JA PIIMANDUSMASINAD
ET 1174 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8434.10.00  –  lüpsimasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8434.20.00  –  piimandusmasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8434.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.35  PRESSID, PEENESTID JM SEADMED VEINI, SIIDRI, PUUVILJA ­
MAHLADE JMS JOOKIDE VALMISTAMISEKS.  
8435.10.00  –  Masinad ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8435.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.36  MUUD PÕLLUHARIMISES, AIAPIDAMISES, METSANDUSES, 
KODULINNUKASVATUSES JA MESINDUSES KASUTATAVAD 
MASINAD, K.A IDANDAJAD (MEHAANILISTE VÕI SOOJEN ­
DUSSEADMETEGA); KODULINDUDE INKUBAATORID JA 
TIBUSOOJENDID  
8436.10.00  –  masinad ja seadmed loomasööda valmistamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8436.2  –  linnukasvatusseadmed; inkubaatorid ja tibusoojendid (bruu ­
derid)  
8436.21.00  – – kodulindude inkubaatorid ja tibusoojendid  0  A  0  0  0  0  0  
8436.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8436.80.00  –  muud masinad ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8436.9  –  osad: 
8436.91.00  – – linnukasvatusseadmetele  0  A  0  0  0  0  0  
8436.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1175
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.37  SEADMED SEEMNE-, TERA- JA KAUNVILJADE PUHASTAMIS ­
EKS, SORTEERIMISEKS NING LIIGITAMISEKS; JAHU VALMIS ­
TAMISEL NING TERA- JA KUIVATATUD KAUNVILJADE 
TÖÖTLEMISEL KASUTATAVAD SEADMED, V.A FARMIDES 
KASUTATAVAD SEADMED  
8437.10  –  seemne, teravilja ja kuivatatud kaunvilja puhastamiseks, sortee ­
rimiseks ning liigitamiseks  
8437.10.10  – – tsüklonseparaatorid ja pöörlevad seadmed teravilja puhasta ­
miseks ja liigitamiseks  10 E  10  10  10  10  10  
8437.10.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8437.80  –  muud masinad ja seadmed:  
8437.80.10  – – haamer-tüüpi teraviljade jahvatamis- ja purustusmasinad  10  E  10  10  10  10  10  
8437.80.20  – – viljasegistid  10  E  10  10  10  10  10  
8437.80.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8437.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.38  MUJAL KÄESOLEVAS GRUPIS NIMETAMATA SEADMED, 
MIDA KASUTATAKSE TOIDUAINETÖÖSTUSES NING 
TOITUDE JA JOOKIDE VALMISTAMISEL, V.A SEADMED 
LOOMSETE JA TAIMSETE RASVADE VÕI ÕLIDE EKSTRAHEE ­
RIMISEKS NING PUHASTAMISEKS  
8438.10.00  –  pagariseadmed ning seadmed makaronide, spagettide jms 
toiduainete valmistamiseks  0 A  0  0  0  0  0  
8438.20.00  –  kondiitritööstuses, kakaopulbri ja šokolaadi valmistamisel 
kasutatavad seadmed  0 A  0  0  0  0  0  
8438.30.00  –  suhkrutööstuse seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8438.40.00  –  õllepruulimisseadmed  0  A  0  0  0  0  0
ET 1176 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8438.50.00  –  Tööstuslikud lihatöötlemisseadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8438.60  –  puuviljade ning aedviljade töötlemise seadmed:  
8438.60.10  – – puuviljapulbi eraldamiseks:  10  E  10  10  10  10  10  
8438.60.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8438.80.00  –  muud masinad ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8438.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.39  PABERI- VÕI TSELLULOOSKIUMASSI VALMISTAMISEKS VÕI 
PABERI JA PAPI TOOTMISEKS NING VIIMISTLEMISEKS KASU ­
TATAVAD SEADMED  
8439.10.00  –  paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8439.20.00  –  paberi ja papi tootmiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8439.30.00  –  paberi ning papi viimistlemiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8439.9  –  osad: 
8439.91.00  – – kiulise tselluloosimassi valmistamise seadmetele  0  A  0  0  0  0  0  
8439.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.40  RAAMATUKÖITMISMASINAD, SH NIITÕMBLUSMASINAD  
8440.10.00  –  Masinad ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8440.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.41  MUUD SEADMED PABERI-, PABERMASSI- JA PAPITOODETE 
VALMISTAMISEKS, K.A SEADMED PABERI JA PAPI LÕIKAMI ­
SEK  
8441.10.00  –  lõikamisseadmed  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1177
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8441.20.00  –  seadmed kottide ja ümbrike valmistamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8441.30.00  –  seadmed karpide, kastide, torude, trumlite jms mahutite 
valmistamiseks mis tahes menetlusel peale vormimise  0 A  0  0  0  0  0  
8441.40.00  –  seadmed esemete vormimiseks paberimassist, paberist ja 
papist 0 A  0  0  0  0  0  
8441.80.00  –  muud masinad ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8441.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.42  SEADMED (V.A RUBRIIKIDES 84.56–84.65 NIMETATUD 
TÖÖPINGID) TRÜKIPLAATIDE, -SILINDRITE JM TRÜKIVOR ­
MIDE VALMISTAMISEKS; TRÜKIPLAADID, SILINDRID JM 
TRÜKIVORMID; ETTEVALMISTATUD TRÜKIPLAADID, 
-SILINDRID JA LITOKIVID (NÄITEKS TASANDATUD, 
LIHVITUD VÕI POLEERITUD)  
8442.30  –  masinad ja seadmed  
8442.30.10  – – fotoladumismasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8442.30.20  – – masinad ja seadmed kirja ladumiseks või muude kombinee ­
rimiseks muude protsessidega, valuseadmega või valusead ­
meta  0 A  0  0  0  0  0  
8442.30.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8442.40.00  –  eelnimetatud masinate ja seadmete osad  0  A  0  0  0  0  0  
8442.50.00  –  trükiplaadid, silindrid jm trükivormid; ettevalmistatud trüki ­
plaadid, -silindrid ja litokivid (näiteks tasandatud, lihvitud või 
poleeritud)  0 A  0  0  0  0  0
ET 1178 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.43  TRÜKIMASINAD, MIS KASUTAVAD TRÜKKIMISEKS TRÜKI­
PLAATE, -SILINDREID JM RUBRIIKI 84.42 KUULUVAID 
TRÜKIVORME; MUUD PRINTERID, KOPEER-PALJUNDUS ­
SEADMED JA FAKSIAPARAADID, ÜHITATUD VÕI ÜHITA ­
MATA; NENDE OSAD JA TARVIKUD  
8443.1  –  trükimasinad, mis kasutavad trükkimiseks trükiplaate, -silind ­
reid jm rubriiki 84.42 kuuluvaid trükivorme:  
8443.11.00  – – ofsettrükimasinad, rullmaterjalile  0  A  0  0  0  0  0  
8443.12.00  – – büroo ofsettrükimasinad, lehtedele, mille ühe külje pikkus 
kokkuvoltimata on kuni 22 cm ja teise külje pikkus kuni 
36 cm  0 A  0  0  0  0  0  
8443.13.00  – – muud ofsettrükimasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8443.14.00  – – kõrgtrükimasinad, rullmaterjalile, v.a fleksotrükiseadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8443.15.00  – – kõrgtrükimasinad, muule kui rullmaterjalile, v.a fleksotrüki ­
seadmed  0 A  0  0  0  0  0  
8443.16.00  – – fleksotrükiseadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8443.17.00  – – sügavtrükiseadmed (ülekandepressid)  0  A  0  0  0  0  0  
8443.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8443.3  –  muud trükimasinad, kopeer-paljundusseadmed ja faksiaparaa ­
did, ühitatud või ühitamata  
8443.31.00  – – kahte või enamat printimise, kopeerimise, paljundamise või 
faksimise funktsiooni täitvad seadmed, mis on ühendatavad 
automaatse andmetöötlusseadmega või arvutivõrku  0 A  0  0  0  0  0  
8443.32.00  – – muud, mis on ühendatavad automaatse andmetöötlussead ­
mega või arvutivõrku  0 A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1179
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8443.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8443.9  –  osad ja tarvikud:  
8443.91.00  – – osad ja tarvikud trükimasinatele, mis kasutavad trükkimiseks 
trükiplaate, -silindreid jm rubriiki 84.42 kuuluvaid trüki ­
vorme  0 A  0  0  0  0  0  
8443.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8444.00.00  SEADMED KEEMILISTE TEKSTIILKIUDUDE EKSTRUSIOONIKS, 
TÕMBAMISEKS, TEKSTUREERIMISEKS VÕI LÕIKAMISEKS 0 A  0  0  0  0  0  
84.45  SEADMED TEKSTIILKIUDUDE TÖÖTLEMISEKS; KETRUS-, 
DUBLEERIMIS- JA KORRUTUSMASINAD NING MUUD 
SEADMED TEKSTIILLÕNGA TOOTMISEKS; HASPELDAMIS- 
JA POOLIMIS- (K.A KOEKERIMIS-) MASINAD, RUBRIIKIDESSE 
84.46 JA 84.47 KUULUVATELE MASINATELE TEKSTIIL ­
LÕNGA VALMISTAVAD SEADMED  
8445.1  –  tekstiilkiudude ettevalmistamisseadmed:  
8445.11.00  – – kraasmasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8445.12.00  – – kamm-masinad  0  A  0  0  0  0  0  
8445.13.00  – – heidemasinad (eelketrusmasinad)  0  A  0  0  0  0  0  
8445.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8445.20.00  –  tekstiili ketrusmasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8445.30.00  –  dubleerimis- või korrutusmasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8445.40.00  –  poolimismasinad (k.a koekerimismasinad) ning haspeldamis ­
masinad  0 A  0  0  0  0  0  
8445.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 1180 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.46  KANGAKUDUMISMASINAD (KANGASTELJED)  
8446.10.00  –  kuni 30 cm laiuse kanga kudumiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8446.2  –  üle 30 cm laiuse kanga kudumiseks, süstikuga:  
8446.21.00  – – mehaanilised  0  A  0  0  0  0  0  
8446.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8446.30.00  –  üle 30 cm laiuse kanga kudumiseks, süstikuta  0  A  0  0  0  0  0  
84.47  SILMKUDUMIS-, KETELDUSMASINAD, SEADMED MÄHITUD 
LÕNGA, TÜLLI, PITSI, TIKANDI, PUNUTUD PAELTE, POSA ­
MENTIDE VÕI VÕRGU VALMISTAMISEKS, SEADMED 
TAFTINGTÖÖTLUSEKS.  
8447.1  –  ringkudumismasinad  
8447.11.00  – – silindri läbimõõduga kuni 165 mm  0  A  0  0  0  0  0  
8447.12.00  – – silindri läbimõõduga üle 165 mm  0  A  0  0  0  0  0  
8447.20.00  –  lamekoemasinad; keteldusmasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8447.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.48  RUBRIIKIDE 84.44–84.47 MASINATE LISASEADMED (NÄI ­
TEKS ŽAKAARMASINAD, NIIETÕSTE-, SÜSTIKUVAHETUS- 
JA AUTOMAATPIDURDUSMEHHANISMID); OSAD JA TARVI ­
KUD, MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES VÕI PEAMISELT SELLE 
RUBRIIGI VÕI RUBRIIKIDE 84.44–84.47 MASINATES (NÄI ­
TEKS VÄRTNAD, VÄRTNAHARGID, KRAASID, KAMMID, 
EKSTRUSIOONNIPLID, SÜSTIKUD, SOAD, NIIED JA NIIERAA ­
MID, SILMKOEMASINA NÕELAD JM)
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1181
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8448.1  –  rubriikidesse 84.44, 84.45, 84.46 ja 84.47 kuuluvate masinate 
abiseadmed:  
8448.11.00  – – niietõstemehhanismid ja žakaarmasinad; nende juurde 
kuuluvad kopeerimis-, perforeerimis- või koostemasinad  0 A  0  0  0  0  0  
8448.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8448.20.00  –  rubriigi 84.44 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
8448.3  –  rubriigi 84.45 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvi ­
kud:  
8448.31.00  – – kraaslindid  0  A  0  0  0  0  0  
8448.32.00  – – muud osad tekstiilkiudude ettevalmistusseadmetele  0  A  0  0  0  0  0  
8448.33.00  – – värtnad, värtnahargid, ketrusrõngad ning jagajad  0  A  0  0  0  0  0  
8448.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8448.4  –  kangastelgede ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud  
8448.42.00  – – soad, niied ning niieraamid  0  A  0  0  0  0  0  
8448.49  – – muu:  
8448.49.10  – – – süstikud  0  A  0  0  0  0  0  
8448.49.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8448.5  –  rubriigi 84.47 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvi ­
kud:  
8448.51.00  – – kiilud, nõelad jm detailid koesilmade või muu siduse 
moodustamiseks  0 A  0  0  0  0  0  
8448.59.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 1182 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8449.00.00  SEADMED VILDI JA LAUSRIIDE (K.A VORMITUD KUJUL) 
TOOTMISEKS JA VIIMISTLEMISEKS, K.A SEADMED VILDIST 
PEAKATETE VALMISTAMISEKS; VORMIMISPAKUD PEAKA ­
TETE VALMISTAMISEKS  0 A  0  0  0  0  0  
84.50  PESUMASINAD, K.A KUIVATUSSEADMEGA PESUMASINAD  
8450.1  –  mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu  
8450.11.00  – – täisautomaatsed  15  E  15  15  15  15  15  
8450.12.00  – – muud masinad, sisseehitatud tsentrifugaalkuivatiga  15  E  15  15  15  15  15  
8450.19.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
8450.20.00  –  masinad mahutavusega üle 10 kg kuiva pesu  0  A  0  0  0  0  0  
8450.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.51  SEADMED (V.A RUBRIIKI 84.50 KUULUVAD PESUMASINAD) 
TEKSTIILLÕNGA, RIIDE, VALMIS TEKSTIILTOODETE PESUKS, 
PUHASTAMISEKS, KUIVATAMISEKS, TRIIKIMISEKS, PRESSIMI ­
SEKS (SH MATERJALE KOKKUSULATAVAD PRESSID), PLEE ­
GITAMISEKS, VÄRVIMISEKS, APRETEERIMISEKS, VIIMISTLE ­
MISEKS JNE, SEADMED PÕRANDAKATETE (NAGU LINO ­
LEUM) VALMISTAMISEL KASUTATAVALE TEKSTIILALUSELE 
PASTA KANDMISEKS; SEADMED RIIDE KOKKU- JA LAHTIKE ­
RIMISEKS, VOLTIMISEKS, LÕIKAMISEKS JA LÄBILÖÖMISEKS  
8451.10.00  –  kuivpuhastusseadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8451.2  –  kuivatusmasinad (pesukuivatusmasinad):  
8451.21.00  – – mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu  15  E  15  15  15  15  15  
8451.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1183
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8451.30.00  –  triikimismasinad ja pressid, k.a riiet kokku sulatavad pressid  0  A  0  0  0  0  0  
8451.40.00  –  pesemis-, pleegitus- ja värvimisseadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8451.50.00  –  seadmed riide kokku- ja lahtikerimiseks, voltimiseks, lõikami ­
seks ja läbilöömiseks  0 A  0  0  0  0  0  
8451.80.00  –  muud masinad ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8451.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.52  ÕMBLUSMASINAD, V.A RUBRIIGI 84.40 NIITÕMBLUSMA ­
SINAD RAAMATUTE ÕMBLEMISEKS; SPETSIAALSELT 
ÕMBLUSMASINATELE ETTE NÄHTUD MÖÖBEL, ALUSED JA 
KATTED; ÕMBLUSMASINANÕELAD  
8452.10.00  –  Koduõmblusmasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8452.2  –  muud õmblusmasinad:  
8452.21.00  – – automaatõmblusmasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8452.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8452.30.00  –  õmblusmasinanõelad  0  A  0  0  0  0  0  
8452.40.00  –  mööbel, alused ja katted õmblusmasinatele ning nende osad  15  E  15  15  15  15  15  
8452.90.00  –  muud õmblusmasinate osad  0  A  0  0  0  0  0  
84.53  SEADMED NAHA JA TOORNAHA EELTÖÖTLUSEKS, PARKI ­
MISEKS JA TÖÖTLEMISEKS, JALATSITE JM NAHAST VÕI 
TOORNAHAST TOODETE VALMISTAMISEKS JA PARANDA­
MISEKS, V.A ÕMBLUSMASINAD  
8453.10.00  –  seadmed naha või toornaha eeltöötluseks, parkimiseks ja tööt ­
lemiseks  0 A  0  0  0  0  0
ET 1184 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8453.20.00  –  seadmed jalatsite valmistamiseks või parandamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8453.80.00  –  muud masinad ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8453.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.54  METALLURGIAS JA VALUTÖÖSTUSES KASUTATAVAD 
KONVERTERID, VALUKOPAD, METALLVALUVORMID JA 
VALAMISMASINAD  
8454.10.00  –  Töötlejad 0  A  0  0  0  0  0  
8454.20.00  –  valuvormid ja valukopad  0  A  0  0  0  0  0  
8454.30.00  –  Valumasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8454.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.55  VALTSPINGID, NENDE VALTSID  
8455.10.00  –  toruvaltspingid  0  A  0  0  0  0  0  
8455.2  –  muud valtspingid  
8455.21.00  – – kuumvaltspingid ning kombineeritud kuum- ja külmvaltspin ­
gid 0 A  0  0  0  0  0  
8455.22.00  – – külmvaltspingid  0  A  0  0  0  0  0  
8455.30.00  –  külmvaltspingid valtsid  0  A  0  0  0  0  0  
8455.90.00  –  muud osad  0  A  0  0  0  0  0  
84.56  TÖÖPINGID MIS TAHES AINE EEMALDAMISEKS LASER- VM 
VALGUS- VÕI KVANTKIIRGUSE, ULTRAHELI, ELEKTRILA ­
HENDUSE, ELEKTROKEEMILISTE MENETLUSTE, ELEKTRON-, 
IOONKIIRGUSE VÕI PLASMAKAARE TOIMEL
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1185
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8456.10.00  –  laserkiire või muu valgus- või footonkiirguse toimel töötavad  0  A  0  0  0  0  0  
8456.20.00  –  ultraheliga töötavad  0  A  0  0  0  0  0  
8456.30.00  –  elektroerosioonpingid  0  A  0  0  0  0  0  
8456.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.57  TÖÖTLUSKESKUSED, ÜHE- JA MITMEPOSITSIOONILISED 
METALLITÖÖTLEMISE AUTOMAATTÖÖPINGID  
8457.10.00  –  töötluskeskused  0  A  0  0  0  0  0  
8457.20.00  –  ühepositsioonilised automaattööpingid  0  A  0  0  0  0  0  
8457.30.00  –  mitmepositsioonilised automaattööpingid  0  A  0  0  0  0  0  
84.58  METALLITREIPINGID (K.A TREIKESKUSED)  
8458.1  –  horisontaaltreipingid  
8458.11.00  – – arvjuhtimisega  0  A  0  0  0  0  0  
8458.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8458.9  –  muud vintsid;  
8458.91.00  – – arvjuhtimisega  0  A  0  0  0  0  0  
8458.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.59  METALLILÕIKEPINGID (K.A JÄRJESTIKUSE PROTSESSIGA 
AGREGAATTÖÖPINGID) PUURIMISEKS, SISETREIMISEKS, 
FREESIMISEKS, SISE– JA VÄLISKEERMETE LÕIKAMISEKS, V.A 
RUBRIIGIS 84.58 NIMETATUD TREIPINGID (TREIKESKUSED)
ET 1186 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8459.10.00  –  järjestikuse protsessiga agregaattööpingid  0  A  0  0  0  0  0  
8459.2  –  muud puurpingid:  
8459.21.00  – – arvjuhtimisega  0  A  0  0  0  0  0  
8459.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8459.3  –  muud freesimis-sisetreipingid:  
8459.31.00  – – arvjuhtimisega  0  A  0  0  0  0  0  
8459.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8459.40.00  –  muud sisetreipingid  0  A  0  0  0  0  0  
8459.5  –  konsoolfreespingid:  
8459.51.00  – – arvjuhtimisega  0  A  0  0  0  0  0  
8459.59.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8459.6  –  muud freespingid:  
8459.61.00  – – arvjuhtimisega  0  A  0  0  0  0  0  
8459.69.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8459.70.00  –  muud keermelõikepingid  0  A  0  0  0  0  0  
84.60  KOORIMIS-, TERITUS-, LIHVIMIS-, HOON-, SOVELDUS-, 
POLEERPINGID JM TÖÖPINGID METALLIDE VÕI METALL ­
KERAAMIKA VIIMISTLEMISEKS LIHVKIVIDE, ABRASIIVIDE 
NING POLEERIMISVAHENDITE ABIL, V.A RUBRIIKI 84.61 
KUULUVAD HAMBALÕIKE-, HAMBALIHV- JA HAMBAVII ­
MISTLUSPINGID
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1187
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8460.1  –  tasalihvpingid, millele saab töötlusobjekti paigaldada täpsusega 
vähemalt 0,01 mm mis tahes telje suunas:  
8460.11.00  – – arvjuhtimisega  0  A  0  0  0  0  0  
8460.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8460.2  –  muud lihvpingid, millele saab töötlusobjekti paigaldada täpsu ­
sega vähemalt 0,01 mm mis tahes telje suunas:  
8460.21.00  – – arvjuhtimisega  0  A  0  0  0  0  0  
8460.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8460.3  –  terituspingid:  
8460.31.00  – – arvjuhtimisega  0  A  0  0  0  0  0  
8460.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8460.40.00  –  hoon- ja sovelduspingid  0  A  0  0  0  0  0  
8460.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.61  PIKIHÖÖVEL-, RISTHÖÖVEL-, PÜSTHÖÖVEL-, KAMMLÕIKE-, 
HAMBALÕIKE- JA HAMBALIHVPINGID NING HAMBAVII ­
MISTLUS-, MAHALÕIKE-, SAAGPINGID JM MUJAL NIMETA ­
MATA TÖÖPINGID METALLIDE VÕI METALLKERAAMIKA 
TÖÖTLEMISEKS  
8461.20.00  –  risthöövel- ja püsthöövelpingid  0  A  0  0  0  0  0  
8461.30.00  –  kammlõikepingid  0  A  0  0  0  0  0  
8461.40.00  –  hambalõike-, hambalihv- ja hambaviimistluspingid  0  A  0  0  0  0  0  
8461.50.00  –  saag- ja lõikepingid  0  A  0  0  0  0  0  
8461.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 1188 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.62  TÖÖPINGID (K.A PRESSID) METALLIDE SEPISTAMISEKS, 
PRESSIMISEKS JA STANTSIMISEKS; TÖÖPINGID (K.A PRES ­
SID) METALLI PAINUTAMISEKS, KANTIMISEKS, ÕGVENDA ­
MISEKS, LAMESTAMISEKS, LÕIKAMISEKS, MULGUSTAMISEKS 
JA SÄLKAMISEKS; PRESSID METALLI VÕI METALLKARBII ­
DIDE TÖÖTLEMISEKS, EESPOOL NIMETAMATA.  
8462.10.00  –  sepistamis- ja stantsimispingid ning -seadmed (k.a pressid) 
ning muud pressimismasinad  0 A  0  0  0  0  0  
8462.2  –  painutus-, kantimis-, õgvendamis- ja lamestamismasinad (k.a 
pressid):  
8462.21.00  – – arvjuhtimisega  0  A  0  0  0  0  0  
8462.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8462.3  –  mehaanilised käärid (k.a lõikepressid), v.a kombineeritud 
ehitusega lehtmetalli mulgustus-lõikeseadmed:  
8462.31.00  – – arvjuhtimisega  0  A  0  0  0  0  0  
8462.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8462.4  –  mulgustamismasinad (augustantsid) ning sälkamismasinad (k.a 
väljaraiepressid) metallitöödeks, k.a kombineeritud ehitusega 
lehtmetalli mulgustus-lõikeseadmed:  
8462.41.00  – – arvjuhtimisega  0  A  0  0  0  0  0  
8462.49.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8462.9  –  muu:  
8462.91.00  – – hüdraulilised pressid  0  A  0  0  0  0  0  
8462.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.63  MUUD TÖÖPINGID METALLIDE, PAAGUTATUD METALL ­
KARBIIDIDE VÕI METALLKERAAMIKA TÖÖTLEMISEKS 
MATERJALI ERALDAMISETA
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1189
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8463.10.00  –  tõmbepingid varbade, torude, metallprofiilide, traadi jms 
valmistamiseks:  0 A  0  0  0  0  0  
8463.20.00  –  keermerullimisseadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8463.30.00  –  seadmed traadist toodete valmistamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8463.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.64  TÖÖPINGID KIVI, KERAAMIKA, BETOONI, ASBESTTSEMENDI 
JMS MATERJALIDE TÖÖTLEMISEKS, SEADMED KLAASI 
KÜLMTÖÖTLEMISEKS  
8464.10.00  –  saagpingid  0  A  0  0  0  0  0  
8464.20.00  –  lihv- ja poleerpingid  0  A  0  0  0  0  0  
8464.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.65  TÖÖPINGID PUIDU, KORGI, LUU, KÕVAKUMMI, TUGEVATE 
PLASTIDE JMS KÕVADE MATERJALIDE TÖÖTLEMISEKS (K.A 
SEADMED NAELUTAMISEKS, KLAMMERDAMISEKS, LIIMIMI ­
SEKS NING MUUDEKS ÜHENDUSTÖÖDEKS)  
8465.10.00  –  tööpingid, mis võimaldavad teha erinevaid mehaanilise tööt ­
lemise operatsioone nende vahel tööseadist vahetamata  0 A  0  0  0  0  0  
8465.9  –  muu:  
8465.91.00  – – saagpingid  0  A  0  0  0  0  0  
8465.92.00  – – höövlid; frees- ja profiilhöövelpingid  0  A  0  0  0  0  0  
8465.93.00  – – lihv-, smirgel- ja poleerpingid  0  A  0  0  0  0  0  
8465.94.00  – – painutusmasinad ja montaažipingid  0  A  0  0  0  0  0  
8465.95.00  – – puur- ja püsthöövelpingid  0  A  0  0  0  0  0  
8465.96.00  – – raiepingid, peenestuspingid ja ringspoonimispingid  0  A  0  0  0  0  0
ET 1190 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8465.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.66  OSAD JA TARVIKUD, MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES VÕI 
PEAMISELT RUBRIIKIDE 84.56–84.65 MASINATE JUURES, 
SH TÖÖRIISTA JA TÖÖDELDAVA DETAILI KINNITID, JAGA ­
MISPEAD JM TÖÖPINKIDE SPETSIAALMANUSED; MIS TAHES 
KÄSIINSTRUMENDI KINNITID  
8466.10.00  –  töömehhanismide (tööriistade) kinnitusseadmed (kinnitid) ning 
iseavanevad keermestuspead  0 A  0  0  0  0  0  
8466.20.00  –  seadmed töödeldava materjali või detaili kinnitamiseks tööpin ­
gile 0 A  0  0  0  0  0  
8466.30.00  –  jagamispead jm tööpinkide spetsiaalmanused  0  A  0  0  0  0  0  
8466.9  –  muu:  
8466.91.00  – – rubriigi 84.64 seadmetele  0  A  0  0  0  0  0  
8466.92.00  – – rubriigi 8465 seadmetele  0  A  0  0  0  0  0  
8466.93.00  – – rubriikide 8456–8461 seadmetele  0  A  0  0  0  0  0  
8466.94.00  – – rubriikide 84.62 ja 84.63 seadmetele  0  A  0  0  0  0  0  
84.67  KÄSIINSTRUMENDID, PNEUMAATILISE, HÜDRAULILISE VÕI 
SISSEEHITATUD ELEKTRILISE VÕI MITTE-ELEKTRILISE 
AJAMIGA  
8467.1  –  pneumoajamiga:  
8467.11.00  – – tööorgani pöörleva (k.a kombineeritud löök-pöörleva) 
liikumisega  0 A  0  0  0  0  0  
8467.19.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8467.2  –  sisseehitatud elektrimootoriga:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1191
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8467.21.00  – – mitmesugused trellpuurid, sh keerdpuurid  0  A  0  0  0  0  0  
8467.22.00  – – saed, sh ketassaed  0  A  0  0  0  0  0  
8467.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8467.8  –  muud tööriistad:  
8467.81.00  – – kettsaed  0  A  0  0  0  0  0  
8467.89.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8467.9  –  osad: 
8467.91.00  – – kettsaagidele  0  A  0  0  0  0  0  
8467.92.00  – – pneumoajamiga instrumentidele  0  A  0  0  0  0  0  
8467.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.68  SEADMED JA APARAADID PEHME- JA KÕVAJOODISEGA 
JOOTMISEKS VÕI KEEVITAMISEKS, LÕIKEVÕIMELISED VÕI 
MITTE, V.A RUBRIIGI 85.15 SEADMED; GAASISEADMED JA 
–APARAADID PINDADE TERMOTÖÖTLUSEKS  
8468.10.00  –  käsi-gaasipõletid  0  A  0  0  0  0  0  
8468.20.00  –  muud gaasil töötavad seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8468.80.00  –  muud masinad ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8468.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.69  KIRJUTUSMASINAD, V.A RUBRIIGI 84.43 PRINTERID; MÄLU- 
JA REPRODUKTSIOONISEADMETEGA VARUSTATUD KIRJU ­
TUSMASINAD  
8469.00.1  –  automaatsed kirjutusmasinad ja tekstitöötlusmasinad
ET 1192 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8469.00.11  – – tekstitöötlusmasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8469.00.12  – – automaatsed kirjutusmasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8469.00.20  –  muud kirjutusmasinad, elektrilised  0  A  0  0  0  0  0  
8469.00.30  –  muud kirjutusmasinad, mitteelektrilised  0  A  0  0  0  0  0  
84.70  KALKULAATORID JA ARVUTUSFUNKTSIOONE TÄITVAD 
TASKUFORMAADIS ANDMEHÕIVE-, ANDMEJÄÄDVUSTUS- 
JA ANDMEESITUSMASINAD; RAAMATUPIDAMISMASINAD, 
POSTIFRANKEERIMISMASINAD, PILETIAUTOMAADID JMS 
ARVUTUSSEADMEGA MASINAD; KASSAAPARAADID  
8470.10.00  –  elektronkalkulaatorid, mida saab kasutada välise toiteallikata, 
ja arvutusfunktsioone täitvad taskuformaadis andmehõive-, 
andmejäädvustus- ja andmeesitusmasinad  0 A  0  0  0  0  0  
8470.2  –  muud elektronkalkulaatorid:  
8470.21.00  – – trükiseadmega Tollimaksuvaba  0  A  0  0  0  0  0  
8470.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8470.30.00  –  muud arvutusmasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8470.50.00  –  kassaaparaadid 0  A  0  0  0  0  0  
8470.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.71  ARVUTID JA NENDE PLOKID; OPTILISED NING MAGNETRII ­
DERID, SEADMED KODEERITUD ANDMETE KIRJUTAMISEKS 
ANDMEKANDJATELE, MUJAL NIMETAMATA SEADMED 
NENDE ANDMETE TÖÖTLEMISEKS
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1193
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8471.30.00  –  automaatsed andmetöötluse seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
kantavad arvutid massiga kuni 10 kg, mis sisaldavad vähemalt 
kesktöötlusseadme, klahvistiku ja kuvari  
8471.4  –  muud arvutid:  
8471.41.00  – – mis sisaldavad ühes korpuses vähemalt kesktöötlusseadme 
ning ühildatud või ühildamata sisend- ja väljundseadmed  0 A  0  0  0  0  0  
8471.49.00  – – muud, esitatud tollile süsteemina  0  A  0  0  0  0  0  
8471.50.00  –  digitaaltöötlusseadmed peale alamrubriigis 8471.41 või 
8471.49 nimetatute, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja 
samas korpuses ühte või kahte järgmistest seadmetest: salves ­
stusseade, sisendseade, väljundseade  0 A  0  0  0  0  0  
8471.60.00  –  sisend- või väljundseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda ühes 
ja samas korpuses mäluseadmeid  0 A  0  0  0  0  0  
8471.70.00  –  mäluseadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8471.80.00  –  muudele arvutiplokkidele  0  A  0  0  0  0  0  
8471.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.72  MUUD KONTORISEADMED (NÄITEKS HEKTOGRAAFID JA 
TRAFARETTPALJUNDUSAPARAADID, AADRESSIMASINAD, 
PANGATÄHTEDE JAGAMISAUTOMAADID, SEADMED RAHA 
SORTEERIMISEKS, LUGEMISEKS JA PAKENDAMISEKS, PLIIAT ­
SITERITAJAD, MULGUSTID JA KLAMMERDUSMASINAD)  
8472.10.00  –  koopiamasinad, sh mimeograaf  0  A  0  0  0  0  0
ET 1194 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8472.30.00  –  seadmed postisaadetiste sorteerimiseks, kokkuvoltimiseks, 
ümbrikesse paigutamiseks, kokkusidumiseks, saadetiste avami ­
seks, sulgemiseks ja pitseerimiseks, postmarkide liimimiseks ja 
tembeldamiseks  0 A  0  0  0  0  0  
8472.90  –  muu:  
8472.90.10  – – adresseerimismasinad ja aadresside reljeeftrükimasin, v.a 
rubriigis 8443.39 nimetatud  0 A  0  0  0  0  0  
8472.90.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.73  OSAD JA TARVIKUD (V.A KATTED, KANDEKASTID JMS), 
MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES VÕI PEAMISELT RUBRIIKIDE 
84.69–84.72 SEADMETE JUURES  
8473.10.00  –  osad ja tarvikud rubriigi 84.69 seadmetele  0  A  0  0  0  0  0  
8473.2  –  osad ja tarvikud rubriigi 84.70 seadmetele:  
8473.21.00  – – alamrubriikide 8470.10, 8470.21 ja 8470.29 elektronkalku ­
laatoritele  0 A  0  0  0  0  0  
8473.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8473.30.00  –  osad ja tarvikud rubriigi 84.71 seadmetele  0  A  0  0  0  0  0  
8473.40.00  –  osad ja tarvikud rubriigi 84.72 seadmetele  0  A  0  0  0  0  0  
8473.50.00  –  osad ja tarvikud, mis on võrdselt kasutatavad vähemalt kahe 
eri rubriigi seadmetes rubriikidest 84.69–84.72  0 A  0  0  0  0  0  
84.74  SEADMED PINNASE, KIVIDE, MAAKIDE VM TAHKEMINE ­
RAALIDE (SH PULBRI- VÕI PASTAKUJULISTE) SORTIMISEKS, 
SÕELUMISEKS, ERALDAMISEKS, UHTMISEKS, PURUSTAMI ­
SEKS, PEENESTAMISEKS, SEGAMISEKS VÕI SÕTKUMISEKS; 
TAHKETE MINERAALKÜTUSTE, KERAAMILISTE SEGUDE JM 
PULBRI- NING PASTALAADSETE MINERAALIDE AGLOMEE ­
RIMISEKS, VORMIMISEKS VÕI VALAMISEKS; LIIVVALUVOR ­
MIDE VALMISTAMISE SEADMED
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1195
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8474.10.00  –  seadmed sorteerimiseks, sõelumiseks, eraldamiseks ja uhtmi ­
seks  0 A  0  0  0  0  0  
8474.20.00  –  purustamis- ja peenestamisseadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8474.3  –  segistid (läbi- või kokkusegamiseks):  
8474.31  – – betooni või bituumeni segumikserid  
8474.31.10  – – – mahuga kuni 0,36 m3 10 E  10  10  10  10  10  
8474.31.90  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8474.32.00  – – seadmed mineraalainete segamiseks bituumeniga  0  A  0  0  0  0  0  
8474.39.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8474.80  –  muud masinad ja seadmed:  
8474.80.10  – – seadmed betoonplokkide valmistamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8474.80.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8474.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.75  SEADMED ELEKTRI- JA ELEKTRONLAMPIDE, -TORUDE, 
ELEKTRONKIIRETORUDE JA GAASLAHENDUSLAMPIDE 
MONTEERIMISEKS KLAASKOLBIDESSE; SEADMED KLAASI 
JA KLAASESEMETE VALMISTAMISEKS NING KLAASI KUUM ­
TÖÖTLUSEKS  
8475.10.00  –  seadmed elektri- ja elektronlampide, -torude, elektronkiireto ­
rude ja gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse  0 A  0  0  0  0  0  
8475.2  –  seadmed klaasi ja klaasesemete valmistamiseks või kuumtööt ­
luseks:  
8475.21.00  – – masinad optiliste kiudude ja nendest pooltoodete valmista ­
miseks  0 A  0  0  0  0  0
ET 1196 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8475.29.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8475.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.76  MÜÜGIAUTOMAADID (NÄITEKS POSTMARKIDE, SIGARET ­
TIDE, TOIDU VÕI JOOGI MÜÜGIKS), K.A RAHAVAHETUS ­
AUTOMAADID  
8476.2  –  jookide müügiautomaadid:  
8476.21.00  – – soojendus- või jahutusseadmetega  15  E  15  15  15  15  15  
8476.29.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
8476.8  –  muu:  
8476.81.00  – – soojendus- või jahutusseadmetega  15  E  15  15  15  15  15  
8476.89.00  – – muu  15  E  15  15  15  15  15  
8476.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.77  KÄESOLEVAS GRUPIS MUJAL NIMETAMATA SEADMED 
KUMMI VÕI PLASTMASSIDE TÖÖTLEMISEKS, KUMMI- JA 
PLASTMASSTOODETE VALMISTAMISEKS  
8477.10.00  –  jugavalumasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8477.20.00  –  ekstruuderid  0  A  0  0  0  0  0  
8477.30.00  –  õhkvalumasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8477.40.00  –  vaakumvormimisseadmed ning muud termovormimisseadmed  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1197
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8477.5  –  muud valu- ja vormimisseadmed  
8477.51.00  – – seadmed kummirehvide valamiseks või taastamiseks, 
seadmed sisekummide valamiseks või muuks vormimiseks  0 A  0  0  0  0  0  
8477.59.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8477.80.00  –  muud masinad ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8477.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.78  KÄESOLEVAS GRUPIS MUJAL NIMETAMATA SEADMED 
TUBAKATAIMEDE EELTÖÖTLUSEKS NING TUBAKATOO ­
DETE VALMISTAMISEKS  
8478.10.00  –  Masinad ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8478.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.79  KÄESOLEVAS GRUPIS MUJAL NIMETAMATA ERIOTSTARBE ­
LISED SEADMED NING MEHHANISMID  
8479.10.00  –  kommunaal- ja ehitustöödeks  0  A  0  0  0  0  0  
8479.20.00  –  seadmed taimsete või loomsete rasvade ja õlide ekstraheerimi ­
seks ning töötlemiseks  0 A  0  0  0  0  0  
8479.30.00  –  pressid puitlaast- ja puitkiudplaatide või muust kiudmaterjalist 
plaatide valmistamiseks, muud seadmed puidu või korgi tööt ­
lemiseks  0 A  0  0  0  0  0  
8479.40.00  –  seadmed köie, trossi, nööri või kaabli valmistamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8479.50.00  –  tööstusrobotid, mujal nimetamata  0  A  0  0  0  0  0  
8479.60.00  –  aurustusega õhujahutid  0  A  0  0  0  0  0
ET 1198 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8479.8  –  muud masinad ja seadmed:  
8479.81.00  – – metallide töötlemiseks, k.a elektritraati poolidele kerivad 
mehhanismid  0 A  0  0  0  0  0  
8479.82.00  – – seadmed segamiseks, sõtkumiseks, purustamiseks, peenesta ­
miseks, sõelumiseks, difusioonlõõmutuseks ja emulgeerimi ­
seks  0 A  0  0  0  0  0  
8479.89.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8479.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.80  METALLIVALUS KASUTATAVAD VORMIKASTID; VORMI­
ALUSED; MUDELID; VALUVORMID METALLIDE (V.A VALU ­
PLOKKIDE VORMID), METALLIKARBIIDIDE, KLAASI, MINE ­
RAALMATERJALIDE, KUMMI JA PLASTI VALAMISEKS  
8480.10.00  –  metallivalu vormkastid  0  A  0  0  0  0  0  
8480.20.00  –  valuvormi alused  0  A  0  0  0  0  0  
8480.30.00  –  valumudelid  0  A  0  0  0  0  0  
8480.4  –  Valuvormid metallide ja metallikarbiidide valuks:  
8480.41.00  – – survevaluks  0  A  0  0  0  0  0  
8480.49.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8480.50.00  –  klaasivormid  0  A  0  0  0  0  0  
8480.60.00  –  mineraalainete valuvormid  0  A  0  0  0  0  0  
8480.7  –  kummi ja plasti valuvormid:  
8480.71.00  – – survevaluks  0  A  0  0  0  0  0  
8480.79.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1199
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.81  KRAANID, KLAPID, VENTIILID JMS ARMATUUR TORUSTIKE, 
KATELDE, RESERVUAARIDE, PAAKIDE JMS JAOKS, K.A 
REDUKTSIOONI- NING TERMOREGULEERVENTIILID  
8481.10.00  –  reduktsiooniventiilid rõhu reguleerimiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8481.20.00  –  õlihüdrauliliste ning pneumoülekannete ventiilid  0  A  0  0  0  0  0  
8481.30.00  –  tagasilöögiklapid  0  A  0  0  0  0  0  
8481.40.00  –  ohutusklapid ja -ventiilid  0  A  0  0  0  0  0  
8481.80  –  muud kütte- või kuumutusseadmed:  
8481.80.10  – – klapid ja ventiilid, pronksist või plastist, sisemise läbimõõ ­
duga kuni 26 mm, vee või muude vedelike voolu regulee ­
rimiseks madalal rõhul (kuni 125 psi)  15 C  15  15  15  15  15  
8481.80.20  – – klapid ja ventiilid, sisemise läbimõõduga kuni 26 mm, ühe 
või kahe kraaniga kraanikausside, vannide jm jaoks, sh tsis ­
ternide loputusmehhanismid  15 C  15  15  15  15  15  
8481.80.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8481.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
84.82  KUUL- JA RULL-LAAGRID  
8482.10.00  –  kuullaagrid  0  A  0  0  0  0  0  
8482.20.00  –  koonusrull-laagrid, k.a koonusrull-laagrite võrud  0  A  0  0  0  0  0  
8482.30.00  –  sfäärilised rull-laagrid  0  A  0  0  0  0  0
ET 1200 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8482.40.00  –  nõellaagrid  0  A  0  0  0  0  0  
8482.50.00  –  silindriliste rullidega rull-laagrid  0  A  0  0  0  0  0  
8482.80.00  –  muud laagrid, k.a kombineeritud kuul-rull-laagrid  0  A  0  0  0  0  0  
8482.9  –  osad: 
8482.91.00  – – kuulid, rullid, nõelad  0  A  0  0  0  0  0  
8482.99.00  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
84.83  ÜLEKANDEVÕLLID (K.A NUKK- JA VÄNTVÕLLID), VÄNDAD; 
LAAGRIKERED JA LIUGELAAGRID; AJAMID JA HAMMASÜ ­
LEKANDED; KUUL- JA RULL-KÄIGUKRUVID; KÄIGUKASTID 
JM REDUKTORID, K.A HÜDROTRANSFORMAATORID; 
HOO- NING RIHMARATTAD, K.A LIITPLOKID; ÜHENDUS ­
MUHVID, LIIGENDÜHENDUSED (K.A UNIVERSAALSED)  
8483.10.00  –  ülekandevõllid (sh nukk- ja väntvõllid) ja vändad  0  A  0  0  0  0  0  
8483.20.00  –  laagrikered sisseehitatud kuul- või rull-laagritega  0  A  0  0  0  0  0  
8483.30.00  –  laagrikered sisseehitatud veerelaagriteta; liugelaagrid  0  A  0  0  0  0  0  
8483.40.00  –  ajamid ja hammasülekanded, v.a eraldi hammasrattad ning 
muud ülekandeelemendid; käigukastid jm reduktorid, k.a 
hüdrotransformaatorid  0 A  0  0  0  0  0  
8483.50  –  hoo-, rihma- ja plokirattad, k.a liitplokid:  
8483.50.10  – – plokirattad välise läbimõõduga 25–750 mm  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1201
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8483.50.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8483.60.00  –  ühendusmuhvid ning liigendühendused (k.a universaalliigen ­
did) 0 A  0  0  0  0  0  
8483.90.00  –  eraldi hammasrattad ning muud ülekandeelemendid;  0  A  0  0  0  0  0  
84.84  MITMEKIHILISED SEIBID, TIHENDID JMS (KIHID AINULT 
METALLIDEST VÕI KOMBINEERITUD MUUDE MATERJALIDE ­
GA); PAKITUD KOMPLEKTID KÕIKVÕIMALIKKE SEIBE NING 
TIHENDEID; MEHAANILISED TIHENDID:  
8484.10.00  –  mitmekihilised seibid, tihendid jms (kihid ainult metallidest 
või kombineeritudmuude materjalidega)  5 C  5  5  5  5  5  
8484.20.00  –  mehaanilised tihendid  5  C  5  5  5  5  5  
8484.90.00  –  muu  5  C  5  5  5  5  5  
84.86  MASINAD JA SEADMED, MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES VÕI 
PEAMISELT POOLJUHTKRISTALLIDE (BUULID) VÕI -PLAA ­
TIDE (VAHVLID), POOLJUHTSEADISTE, ELEKTROONILISTE 
INTEGRAALLÜLITUSTE JA LAMEKUVARITE TOOTMISEKS; 
KÄESOLEVA GRUPI MÄRKUSES 9 PUNKTIS C NIMETATUD 
MASINAD JA SEADMED; OSAD JA TARVIKUD  
8486.10.00  –  masinad ja seadmed pooljuhtkristallide (buulid) või plaatide 
(vahvlid) tootmiseks  0 A  0  0  0  0  0  
8486.20  –  masinad ja seadmed pooljuhtseadiste või elektrooniliste integ ­
raallülituste tootmiseks:  
8486.20.10  – – laserkiire või muu valgus- või footonkiirguse toimel töötavad  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.20  – – Seadmed mustrite kuivsöövitamiseks pooljuhtmaterjalidele  0  A  0  0  0  0  0
ET 1202 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8486.20.30  –  arvjuhitavad painutus-, kantimis-, õgvendamis- ja lamestamis ­
masinad (k.a pressid):  0 A  0  0  0  0  0  
8486.20.40  – – lihv- ja poleerpingid  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.50  – – ekstruuderid  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.60  – – õhkvalumasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.70  – – takistusahjud (kaudselt kuumutatavad)  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.80  – – dielektrilised ja induktsioonahjud  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.9  – – muu:  
8486.20.91  – – – takistusahjud (otsese kuumutamisega), temperatuuriga kuni 
900 °C, v.a laboriahjud  10 E  10  10  10  10  10  
8486.20.92  – – – ioonide implantaatorid pooljuhtmaterjalide ergastamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.93  – – – seadmed vahetuks kirjutamiseks pooljuhtplaadile (vahvlile)  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.94  – – – foto kordaja (photorepeater)  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.99  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30  –  masinad ja seadmed lameekraanide vahendite tootmiseks:  
8486.30.1  – – seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali 
eemaldamise teel  
8486.30.11  – – – laserkiire või muu valgus- või footonkiirguse toimel 
töötavad 0 A  0  0  0  0  0  
8486.30.12  – – – ultraheliga töötavad  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1203
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8486.30.13  – – – elektroerosioonpingid  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.19  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.20  – – saagpingid  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.30  – – lihv- ja poleerpingid  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.40  – – tööstusrobotid  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40  –  käesoleva grupi märkuse 9 punktis C kirjeldatud masinad ja 
seadmed  
8486.40.10  – – jugavalumasinad  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40.20  – – vaakumvormimisseadmed ning muud termovormimissead ­
med  0 A  0  0  0  0  0  
8486.40.30  – – taluvormid survevaluks  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40.4  – – seadmed metallide takistuskeevitamiseks:  
8486.40.41  – – – automaatsed või poolautomaatsed  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40.49  – – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40.90  – – muu  0  A  0  0  0  0  0  
8486.90.00  –  osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
84.87  MUJAL KÄESOLEVAS GRUPIS NIMETAMATA SEADMETE JA 
MEHHANISMIDE OSAD, MIS EI SISALDA ELEKTRILISI KOOS ­
TISELEMENTE, ISOLAATOREID, POOLE, KONTAKTE, JUHT ­
MEID JMS  
8487.10.00  –  laeva või paadi sõukruvid ja nende labad  0  A  0  0  0  0  0  
8487.90.00  –  muu  0  A  0  0  0  0  0
ET 1204 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
85.01  ELEKTRIMOOTORID JA -GENERAATORID, V.A GENERAA­
TORSEADMED 
8501.10.00  –  elektrimootorid võimsusega kuni 37,5 W  0  A  0  0  0  0  0  
8501.20.00  –  universaalsed mootorid võimsusega üle 37,5 W  0  A  0  0  0  0  0  
8501.3  –  muud alalisvoolumootorid; alalisvoolugeneraatorid:  
8501.31.00  – – võimsusega kuni 750 W  0  A  0  0  0  0  0  
8501.32.00  – – võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 75 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8501.33.00  – – võimsusega üle 75 kW, kuid mitte üle 375 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8501.34.00  – – võimsusega üle 375 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8501.40.00  –  muud ühefaasilised vahelduvvoolumootorid  0  A  0  0  0  0  0  
8501.5  –  muud mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid:  
8501.51.00  – – võimsusega kuni 750 W  0  A  0  0  0  0  0  
8501.52.00  – – võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 75 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8501.53.00  – – võimsusega üle 75 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8501.6  –  vahelduvvoolugeneraatorid:  
8501.61.00  – – võimsusega kuni 75 kVA:  0  A  0  0  0  0  0  
8501.62.00  – – võimsusega üle 75 kVA, kuid mitte üle 375 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8501.63.00  – – võimsusega üle 375 kVA, kuid mitte üle 750 kVA  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1205
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8501.64.00  – – võimsusega üle 750 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
85.02  VOOLUGENERAATORSEADMED JA PÖÖRLEVAD MUUNDU ­
RID 
8502.1  –  voolugeneraatorseadmed survesüütega sisepõlemismootoritega 
(diisel- või pooldiiselmootoritega):  
8502.11.00  – – võimsusega kuni 75 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8502.12.00  – – võimsusega üle 75 kVA, kuid mitte üle 375 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8502.13.00  – – võimsusega üle 375 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8502.20.00  –  voolugeneraatorseadmed sädesüütel töötavate sisepõlemis ­
mootoritega  0 A  0  0  0  0  0  
8502.3  –  muud voolugeneraatorseadmed:  
8502.31.00  – – tuulegeneraatorid  0  A  0  0  0  0  0  
8502.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8502.40.00  –  pöörlevad elektrimuundurid  0  A  0  0  0  0  0  
8503.00.00  OSAD, MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES VÕI PEAMISELT 
RUBRIIKIDE 85.01 VÕI 85.02 MASINATES  0 A  0  0  0  0  0  
85.04  TRAFOD, STAATILISED MUUNDURID (NT ALALDID), 
INDUKTIIVPOOLID JA DROSSELID  
8504.10.00  –  lahenduslampide või -torude ballasttakistid  0  A  0  0  0  0  0  
8504.2  –  vedela dielektrikuga täidetud trafod:  
8504.21.00  – – võimsusega kuni 650 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8504.22.00  – – võimsusega üle 650 kVA, kuid mitte üle 10 000 kVA:  0  A  0  0  0  0  0
ET 1206 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8504.23.00  – – võimsusega üle 10 000 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8504.3  –  muud trafod  
8504.31.00  – – võimsusega kuni 1 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8504.32.00  – – võimsusega üle 1 kVA, kuid mitte üle 16 kVA:  0  A  0  0  0  0  0  
8504.33.00  – – võimsusega üle 16 kVA, kuid mitte üle 500 kVA:  0  A  0  0  0  0  0  
8504.34.00  – – võimsusega üle 500 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8504.40.00  –  staatilised muundurid  0  A  0  0  0  0  0  
8504.50.00  –  muud induktiivpoolid ja drosselid  0  A  0  0  0  0  0  
8504.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
85.05  ELEKTROMAGNETID; PÜSIMAGNETID, PÄRAST MAGNEE ­
TIMIST PÜSIMAGNETITENA KASUTAMISEKS ETTENÄHTUD 
TOOTED; ELEKTRO- VÕI PÜSIMAGNETITEGA KLAMMERDID 
JMS KINNITUSVAHENDID; ELEKTROMAGNETILISED ÜHEN ­
DUSMUHVID, SIDURID, KIIRUSREGULAATORID, PIDURID; 
ELEKTROMAGNETILISED TÕSTESEADMED  
8505.1  –  püsimagnetid ning püsimagnetitena kasutamiseks ettenähtud 
tooted: 
8505.11.00  – – metallist  0  A  0  0  0  0  0  
8505.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8505.20.00  –  elektromagnetilised kinnitusseadmed, elektromagnetsidurid, 
kiirusregulaatorid ja elektromagnetpidurid  0 A  0  0  0  0  0  
8505.90  –  muud, sh osad:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1207
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8505.90.10  – – elektromagnetilised tõsteseadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8505.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
85.06  PRIMAARELEMENDID JA PATAREID  
8506.10  –  mangaandioksiidelemendid ja -patareid:  
8506.10.10  – – silindrilised kuivelemendid pingega 1,5 V, välismahuga kuni 
300 cm3 ning ühiku kaaluga kuni 100 g  15 E  15  15  15  15  15  
8506.10.20  – – nelinurksed kuivelemendid pingega 1,5 V, 6 V või 9 V, 
välismahuga kuni 300 cm3 ning ühiku kaaluga kuni 1 200 g  15 G  15  15  15  15  15  
8506.10.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8506.30.00  –  elavhõbeoksiidelemendid ja -patareid  0  A  0  0  0  0  0  
8506.40.00  –  hõbeoksiidelemendid ja -patareid  0  A  0  0  0  0  0  
8506.50.00  –  liitiumelemendid ja -patareid  0  A  0  0  0  0  0  
8506.60.00  –  õhk-tsinkelemendid ja -patareid  0  A  0  0  0  0  0  
8506.80.00  –  muud primaarelemendid ja primaarpatareid  0  A  0  0  0  0  0  
8506.90.00  –  osad 5  G  5  5  5  5  5  
85.07  AKUD, SH NENDE SEPARAATORID, NII TÄISNURKSED KUI 
MUUKUJULISED  
8507.10.00  –  pliiakud, mida kasutatakse kolbmootorite käivitamisel  15  E  15  15  15  15  15  
8507.20.00  –  muud pliiakud  15  E  15  15  15  15  15
ET 1208 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8507.30.00  –  kaadmiumnikkelakud  0  A  0  0  0  0  0  
8507.40.00  –  raudnikkelakud  0  A  0  0  0  0  0  
8507.80.00  –  muud akud  0  A  0  0  0  0  0  
8507.90  –  osad: 
8507.90.10  – – separaatorid  5  E  5  5  5  5  5  
8507.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
85.08  TOLMUIMEJAD 
8508.1  –  sisseehitatud elektrimootoriga:  
8508.11  – – võimsusega kuni 1 500 W ning kuni 20 l tolmukoti või 
muu mahutiga:  
8508.11.10  – – – kodumajapidamistes kasutamiseks  15  E  15  15  15  15  15  
8508.11.20  – – – tööstuslikuks kasutamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8508.19  – – muud:  
8508.19.10  – – – kodumajapidamistes kasutamiseks  15  E  15  15  15  15  15  
8508.19.20  – – – tööstuslikuks kasutamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8508.60.00  –  muud tolmuimejad  0  A  0  0  0  0  0  
8508.70.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
85.09  SISSEEHITATUD ELEKTRIMOOTORIGA ELEKTROMEHAA ­
NILISED KODUMASINAD, V.A RUBRIIGI 85.08 TOLMUIME ­
JAD
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1209
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8509.40.00  –  toiduainete jahvatusseadmed ja mikserid; puuviljade ja juurvil ­
jade mahlapressid  15 E  15  15  15  15  15  
8509.80  –  muud seadmed:  
8509.80.10  – – põrandapoonimismasinad  15  E  15  15  15  15  15  
8509.80.20  – – köögijäätmete peenestid  15  E  15  15  15  15  15  
8509.80.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8509.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
85.10  SISSEEHITATUD ELEKTRIMOOTORIGA PARDLID, JUUKSE ­
LÕIKUSMASINAD JA EPILAATORID  
8510.10.00  –  pardlid 10  E  10  10  10  10  10  
8510.20.00  –  juukselõikusmasinad  10  E  10  10  10  10  10  
8510.30.00  –  epilaatorid 10  E  10  10  10  10  10  
8510.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
85.11  ELEKTRILISED SÜÜTE- JA KÄIVITUSSEADISED SÄDE- VÕI 
SURVESÜÜTEGA SISEPÕLEMISMOOTORITE JAOKS (NÄITEKS 
SÜÜTEMAGNEETOD, MAGNETODÜNAMOD, SÜÜTEPOOLID, 
SÜÜTEKÜÜNLAD, STARTERID); NEIS MOOTOREIS KASUTA ­
TAVAD ALALIS- JA VAHELDUVVOOLUGENERAATORID JA 
TAGASIVOOLURELEED  
8511.10.00  –  süüteküünlad  0  A  0  0  0  0  0  
8511.20.00  –  süütemagneetod; magneetodünamod; magnetilised hoorattad  0  A  0  0  0  0  0  
8511.30.00  –  süütejagajad; süütepoolid  0  A  0  0  0  0  0
ET 1210 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8511.40.00  –  starterid (käivitid) ja kombineeritud startergeneraatorid  0  A  0  0  0  0  0  
8511.50.00  –  muud generaatorid  0  A  0  0  0  0  0  
8511.80.00  –  muud masinad ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8511.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
85.12  JALGRATASTE JA MOOTORSÕIDUKITE ELEKTRILISED 
VALGUSTUS- JA SIGNALISATSIOONISEADMED (V.A 
RUBRIIKI 85.39 KUULUVAD), KLAASIPUHASTID, KLAASIDE 
JÄÄTUMIST JA UDUSTUMIST VÄLTIVAD SEADMED  
8512.10.00  –  jalgratastel kasutatavad laternad ja visuaalsignalisatsioonisead ­
med  0 A  0  0  0  0  0  
8512.20.00  –  muud valgustusseadmed ja visuaalsignalisatsiooniseadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8512.30.00  –  helisignalisatsiooniseadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8512.40.00  –  klaasipuhastid, klaaside jäätumist ja udustumist vältivad sead ­
med  5 E  5  5  5  5  5  
8512.90.00  –  osad 5  C  5  5  5  5  5  
85.13  KANTAVAD ELEKTRIVALGUSTID OMA VOOLUALLIKAGA 
(NÄITEKS PATAREI, AKU, MAGNEETO), V.A RUBRIIKI 85.12 
KUULUVAD  
8513.10.00  –  lambid  5  E  5  5  5  5  5  
8513.90.00  –  osad 15  E  5  5  5  5  5  
85.14  ELEKTRILISED TÖÖSTUS- JA LABORIAHJUD (SH DIELEKTRI ­
LISED JA INDUKTSIOONAHJUD); MUUD TÖÖSTUS- VÕI 
LABORISEADMED MATERJALIDE KUUMTÖÖTLEMISEKS 
INDUKTSIOONI VÕI DIELEKTRILISTE KADUDE ABIL
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1211
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8514.10.00  –  takistusahjud (kaudselt kuumutatavad)  0  A  0  0  0  0  0  
8514.20.00  –  dielektrilised ja induktsioonahjud  0  A  0  0  0  0  0  
8514.30  –  muud ahjud:  
8514.30.10  – – takistusahjud (kaudse kuumutamisega), temperatuuri jaoks 
kuni 900°C, v.a laboriahjud  10 E  10  10  10  10  10  
8514.30.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8514.40.00  –  muud seadmed materjalide kuumtöötlemiseks induktsiooni 
või dielektriliste kadude abil  0 A  0  0  0  0  0  
8514.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
85.15  ELEKTRILISED (KA ELEKTRILISELT SOOJENDATUD GAASIL 
TÖÖTAVAD), LASER-, VALGUS-, FOOTON- VÕI ELEKTRON ­
KIIRGUSEL, ULTRAHELIL, MAGNETIMPULSIL VÕI PLASMA ­
KAAREL TÖÖTAVAD JOOTE- JA KEEVITUSSEADMED, LÕIKE ­
VÕIMELISED VÕI MITTE; ELEKTRIAPARAADID METALLIDE 
JA METALLKERAAMILISTE MATERJALIDE KUUMPIHUSTAMI ­
SEKS  
8515.1  –  seadmed ja aparaadid jootmiseks kõva või pehme joodisega:  
8515.11.00  – – jootekolvid ja jootepüstolid  0  A  0  0  0  0  0  
8515.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8515.2  –  seadmed metallide takistuskeevitamiseks:  
8515.21.00  – – automaatsed või poolautomaatsed  0  A  0  0  0  0  0  
8515.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 1212 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8515.3  –  seadmed metallide kaarkeevituseks (sh plasma kaarkeevitu ­
seks):  
8515.31.00  – – automaatsed või poolautomaatsed  0  A  0  0  0  0  0  
8515.39  – – muud:  
8515.39.10  – – – kaarkeevituseks, vahelduvvooluga, voolutugevusel vähemalt 
180 A, kuid mitte üle 250 A, kaetud elektroodidega  0 A  0  0  0  0  0  
8515.39.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8515.80.00  –  muud masinad ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8515.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
85.16  ELEKTRILISED KIIR- VÕI MAHTBOILERID JA SUKELDUSKUU ­
MUTID; ELEKTRISEADMED RUUMIDE JA PÕRANDA KÜTMI ­
SEKS; ELEKTROTERMILISED JUUKSURISEADMED (NÄITEKS 
FÖÖNID, LOKIAPARAADID, SEADMED LOKITANGIDE 
SOOJENDAMISEKS JNE), ELEKTRIKÄTEKUIVATID; ELEKTRIT ­
RIIKMASINAD; MUUD ELEKTROTERMILISED KODUMAJAPI ­
DAMISSEADMED; ELEKTRIKÜTTEELEMENDID (V.A RUBRIIKI 
85.45 KUULUVAD)  
8516.10.00  –  elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid (k.a 
keeduspiraalid)  15 E  15  15  15  15  15  
8516.2  –  elektriseadmed ruumide ja põranda kütmiseks:  
8516.21.00  – – soojusakumulaator-radiaatorid  15  E  15  15  15  15  15  
8516.29.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8516.3  –  elektrotermilised juuksuriseadmed, elektrikätekuivatid:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1213
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8516.31.00  – – juuksekuivatid (föönid)  15 E  15  15  15  15  15  
8516.32.00  – – muud juuksuriseadmed  15  C  15  15  15  15  15  
8516.33.00  – – elektrikätekuivatid  15  E  15  15  15  15  15  
8516.40.00  –  elektritriikrauad  10  E  10  10  10  10  10  
8516.50.00  –  mikrolaineahjud  15  E  5  5  5  5  5  
8516.60.00  –  muud elektriahjud; elektripliidid ja -keeduplaadid; elektrigrillid 
ja -rösterid  15 E  15  15  15  15  15  
8516.7  –  muud elektrisoojendusseadmed:  
8516.71.00  – – kohvi- ja teekannud ja -keetjad  15  E  15  15  15  15  15  
8516.72.00  – – leivarösterid  15  E  15  15  15  15  15  
8516.79.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8516.80  –  elektrikütteelemendid:  
8516.80.10  – – lamedad, nelinurkse ristlõikega; kinnise silindrilise ristlõikega, 
väljastpoolt kaetud legeerimata terasega või vasega, võimsu ­
sega mitte üle 900 W  0 A  0  0  0  0  0  
8516.80.20  – – ribaelemendid (lamedad, ümarad või poolümarad), silindrili ­
sed, ribidega, võimsusega mitte üle 2 500 W, väljastpoolt 
kaetud legeerimata terase või vasega  0 A  0  0  0  0  0  
8516.80.30  – – sukelelemendid, võimsusega mitte üle 9 000 W, väljastpoolt 
kaetud legeerimata terase või vasega  0 A  0  0  0  0  0  
8516.80.40  – – tugevdatud, pliitide jaoks, v.a kinnised ketaselemendid  0  A  0  0  0  0  0  
8516.80.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 1214 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8516.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
85.17  TELEFONID, SH MOBIILSIDE- VÕI MUU JUHTMETA VÕRGU 
(RAADIOVÕRGU) TELEFONID; MUUD SEADMED KÕNE, 
PILDI VÕI MUUDE ANDMETE EDASTAMISEKS VÕI VASTU ­
VÕTMISEKS, SH JUHTMEGA VÕI JUHTMETA KOMMUNIKAT­
SIOONIVÕRGU (NT KOHT- VÕI LAIVÕRGU) LÕPPSEADMED, 
V.A RUBRIIKIDE 84.43, 85.25, 85.27 JA 85.28 ÜLEKANDE-, 
SAATE- JA VASTUVÕTUSEADMED  
8517.1  –  telefonid, sh mobiilsidetelefonid:  
8517.11.00  – – telefonid, milles on juhtmeta telefonitoru kombineeritud 
mikrofoniga  0 A  0  0  0  0  0  
8517.12.00  – – mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadiovõrgu) telefonid  0  A  0  0  0  0  0  
8517.18.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8517.6  –  muud seadmed kõne, pildi või muude andmete edastamiseks 
või vastuvõtmiseks, sh seadmed teabeedastuseks juhtmega või 
juhtmeta võrgus (näiteks koht- või laivõrk):  
8517.61  – – tugijaamad:  
8517.61.10  – – – kandjavoolu- või digitaalsidesüsteemide telekommunikat ­
siooniseadmed  0 A  0  0  0  0  0  
8517.61.2  – – – saateaparatuur:  
8517.61.21  – – – –  raadiotelegraafi- või raadiotelefoniaparatuur  0  A  0  0  0  0  0  
8517.61.22  – – – –  varustatud vastuvõtuseadmega  0  A  0  0  0  0  0  
8517.61.29  – – – –  muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1215
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8517.62.00  – – seadmed kõne, pildi või muude andmete vastuvõtmiseks, 
muundamiseks, edastamiseks või regenereerimiseks, sh 
kommutatsiooni- ja marsruutimisseadmed  0 A  0  0  0  0  0  
8517.69  – – muud:  
8517.69.10  – – – raadiotelefoniside ja raadiotelegraafi vastuvõtuaparaadid  0  A  0  0  0  0  0  
8517.69.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8517.70.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
85.18  MIKROFONID JA NENDE ALUSED; VALJUHÄÄLDID, KORPU ­
SESSE MONTEERITUD VÕI MONTEERIMATA; KÕRVAKLAPID 
JA KUULARID, KOMPLEKTIS MIKROFONIGA VÕI MIKROFO ­
NITA, NING MIKROFONI JA ÜHT VÕI MITUT VALJU ­
HÄÄLDIT SISALDAVAD KOMPLEKTID; ELEKTRILISED HELI ­
SAGEDUSVÕIMENDID; ELEKTRILINE HELIVÕIMENDUSAPA ­
RATUUR  
8518.10.00  –  mikrofonid ja nende alused;  0  A  0  0  0  0  0  
8518.2  –  valjuhääldid, korpusesse monteeritud või monteerimata:  
8518.21.00  – – valjuhääldid, ühekaupa korpuses  0  A  0  0  0  0  0  
8518.22.00  – – valjuhääldid, mitmekaupa korpuses  0  A  0  0  0  0  0  
8518.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8518.30.00  –  kõrvaklapid ja kuularid, komplektis mikrofoniga või mikrofo ­
nita, ning mikrofoni ja üht või mitut valjuhääldit sisaldavad 
komplektid  0 A  0  0  0  0  0  
8518.40.00  –  elektrilised helisagedusvõimendid  0  A  0  0  0  0  0  
8518.50.00  –  elektriline helivõimendusaparatuur  0  A  0  0  0  0  0
ET 1216 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8518.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
85.19  HELISALVESTUSSEADMED; HELI TAASESITUSSEADMED; 
HELISALVESTUS- JA -TAASESITUSSEADMED  
8519.20  –  müntide, paberraha, pangakaartide, žetoonide või muude 
maksevahenditega käitatavad seadmed:  
8519.20.10  – – mündi või žetooniga käivituvad plaadimängijad  15  E  15  15  15  15  15  
8519.20.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8519.30  –  plaadimängijad:  
8519.30.1  – – automaatse plaadivahetusmehhanismiga:  
8519.30.11  – – – täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  5  E  5  5  5  5  5  
8519.30.19  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8519.30.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8519.50.00  –  telefoniautomaatvastajad  15  E  0  0  15  15  15  
8519.8  –  muud seadmed:  
8519.81  – – mis kasutavad optilisi, magnet-, või pooljuhtkandjaid:  
8519.81.10  – – – transkriptormasinad  15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.2  – – – kassettpleierid:  
8519.81.21  – – – –  täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  5  E  5  5  5  5  5  
8519.81.29  – – – –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.3  – – – muud kassettpleierid:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1217
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8519.81.31  – – – –  täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  5  E  5  5  5  5  5  
8519.81.39  – – – –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.40  – – – diktofonid, mida saab kasutada ainult koos välise energia ­
allikaga  15 E  15  15  15  15  15  
8519.81.5  – – – digitaalseadmed:  
8519.81.51  – – – –  täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  5  E  5  5  5  5  5  
8519.81.59  – – – –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.6  – – – muud kassettpleierid:  
8519.81.61  – – – –  täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  5  E  5  5  5  5  5  
8519.81.69  – – – –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8519.89  – – muud:  
8519.89.1  – – – plaadimängijad, kõlariteta:  
8519.89.11  – – – –  täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  5  E  5  5  5  5  5  
8519.89.19  – – – –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
8519.89.2  – – – muud plaadimängijad:  
8519.89.21  – – – –  täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  5  E  5  5  5  5  5  
8519.89.29  – – – –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
8519.89.30  – – – transkriptormasinad  15  E  15  15  15  15  15
ET 1218 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8519.89.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
85.21  VIDEOSIGNAALIDE SALVESTUS- VÕI TAASESITUSSEADMED, 
VIDEOTUUNERIGA VÕI ILMA  
8521.10  –  magnetlindiga  
8521.10.10  – – täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  5  E  5  5  5  5  5  
8521.10.20  – – taasesitusseadmed „telemagasini” tüüpi programmide jaoks, 
vähemalt 19 mm laiusel lindil, järjestusprogrammiga või 
ilma, televisiooni jaoks  10 E  10  10  10  10  10  
8521.10.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8521.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
85.22  OSAD, MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES VÕI PEAMISELT 
RUBRIIKIDE 85.19 VÕI 85.21 MASINATES  
8522.10.00  –  nõelhelipead 0  A  0  0  0  0  0  
8522.90  –  muud:  
8522.90.10  – – puidust kapid ja kastid  15  E  15  15  15  15  15  
8522.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
85.23  PLAADID, LINDID, POOLJUHT-SÄILMÄLUSEADMED, KIIP ­
KAARDID VÕI MUUD HELI- JMS INFOKANDJAD, KAS 
SALVESTISTEGA VÕI ILMA, SH MATRIITSID JA VORMID 
PLAATIDE VALMISTAMISEKS, V.A GRUPI 37 TOOTED:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1219
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8523.2  –  magnetkandjad:  
8523.21  – – magnetribaga kaardid:  
8523.21.10  – – – salvestuseta  0  A  0  0  0  0  0  
8523.21.20  – – – salvestusega  0  A  0  0  0  0  0  
8523.29  – – muud:  
8523.29.1  – – – magnetlindid, salvestuseta:  
8523.29.11  – – – –  heli salvestamiseks, kassettides  15  E  0  0  15  15  15  
8523.29.19  – – – –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
8523.29.2  – – – automaatsete andmetöötlusmasinate magnetplaadid, salves ­
tuseta:  
8523.29.21  – – – –  eemaldatavad  0  A  0  0  0  0  0  
8523.29.29  – – – –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
8523.29.30  – – – muud salvestuseta magnetplaadid  0  A  0  0  0  0  0  
8523.29.40  – – – magnetlindid muu kui heli või pildi taasesitamiseks, salves ­
tusega  15 E  0  0  15  15  15  
8523.29.5  – – – muud salvestusega magnetlindid:  
8523.29.51  – – – –  hariduslikud  15  E  5  5  5  5  5  
8523.29.52  – – – –  muud, heli ja pildi taasesitamiseks, laiusega vähemalt 19 
mm  5 E  5  5  5  5  5  
8523.29.53  – – – –  muud, heli ja pildi taasesitamiseks  15  E  15  15  15  15  15
ET 1220 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8523.29.54  – – – –  muud, ainult heli taasesitamiseks  15  E  15  15  15  15  15  
8523.29.59  – – – –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
8523.29.60  – – – fikseeritud või eemaldatavad magnetplaadid automaatsetele 
andmetöötlusmasinatele, muu kui heli või pildi taasesitami ­
seks, salvestusega  0 A  0  0  0  0  0  
8523.29.9  – – – muud:  
8523.29.91  – – – –  muu kui heli või pildi taasesitamiseks, salvestusega  10  E  0  0  10  10  5  
8523.29.99  – – – –  muud  10  E  0  0  10  10  10  
8523.40  –  optilised kandjad:  
8523.40.1  – – laserplaadid (CDd), salvestusega  
8523.40.11  – – – muu kui heli või pildi taasesitamiseks  0  A  0  0  0  0  0  
8523.40.12  – – – ainult heli taasesitamiseks  10  C  10  10  10  10  10  
8523.40.19  – – – muud  10  C  0  0  10  10  10  
8523.40.2  – – muud, salvestusega:  
8523.40.21  – – – muu kui heli või pildi taasesitamiseks  10  E  0  0  10  10  5  
8523.40.29  – – – muud  10  E  0  0  10  10  10  
8523.40.90  – – muud, salvestuseta  0  A  0  0  0  0  0  
8523.5  –  pooljuhtkandjad: 
8523.51  – – pooljuht-säilmäluseadmed:  
8523.51.10  – – – salvestuseta  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1221
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8523.51.20  – – – salvestusega  10  E  0  0  10  10  5  
8523.52  – – kiipkaardid:  
8523.52.10  – – – kaardid, mis sisaldavad elektroonilist integraallülitust (kiip ­
kaardid)  0 A  0  0  0  0  0  
8523.52.90  – – – osad 0  A  0  0  0  0  0  
8523.59  – – muud:  
8523.59.10  – – – lähidistantskaardid ja -lipikud  0  A  0  0  0  0  0  
8523.59.20  – – – muud kaardid ja lipikud  0  A  0  0  0  0  0  
8523.59.30  – – – rubriikide 8523.59.10 ja 8523.59.20 kaartide ja lipikute 
osad 0 A  0  0  0  0  0  
8523.59.9  – – – muud:  
8523.59.91  – – – –  salvestuseta  0  A  0  0  0  0  0  
8523.59.92  – – – –  salvestusega  10  E  0  0  10  10  5  
8523.80  –  muud:  
8523.80.1  – – plaadimängijate atsetaatplaadid:  
8523.80.11  – – – hariduslikud  5  E  5  5  5  5  5  
8523.80.19  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8523.80.20  – – matriitsid ja vormid  0  A  0  0  0  0  0  
8523.80.9  – – muud:  
8523.80.91  – – – salvestuseta  0  A  0  0  0  0  0
ET 1222 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8523.80.92  – – – salvestusega  10  E  0  0  10  10  5  
85.25  RINGHÄÄLINGU JA TELEVISIOONI SAATEAPARAADID, 
VASTUVÕTUSEADMETEGA VÕI VASTUVÕTUSEADMETETA, 
HELISALVESTUS- VÕI -TAASESITUSAPARATUURIGA VÕI 
ILMA; TELEKAAMERAD, DIGITAALKAAMERAD JA SALVES ­
TAVAD VIDEOKAAMERAD  
8525.50  –  saateaparatuur:  
8525.50.10  – – ringhäälingu aparatuur  0  A  0  0  0  0  0  
8525.50.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8525.60.00  –  vastuvõtuseadmetega varustatud saateaparatuur  0  A  0  0  0  0  0  
8525.80  –  telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad:  
8525.80.10  – – telekaamerad  0  A  0  0  0  0  0  
8525.80.20  – – digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad  10  E  0  0  10  10  10  
85.26  RADARSEADMED, RAADIONAVIGATSIOONI ABISEADMED 
JA RAADIOKAUGJUHTIMISSEADMED  
8526.10.00  –  radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed)  0  A  0  0  0  0  0  
8526.9  –  muud:  
8526.91.00  – – raadionavigatsiooni abiaparatuur  0  A  0  0  0  0  0  
8526.92.00  – – raadiokaugjuhtimisseadmed  15  E  5  5  5  5  5  
85.27  RINGHÄÄLINGU VASTUVÕTUAPARAADID, SAMASSE 
KORPUSESSE PAIGALDATUD HELISALVESTUS- VÕI -TAAS ­
ESITUSSEADMETEGA VÕI AJANÄITAJAGA VÕI ILMA 
NENDETA
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1223
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8527.1  –  ringhäälingu raadiovastuvõtjad, mis on võimelised töötama 
välise energiaallikata:  
8527.12  – – taskuformaadis raadiovastuvõtjaga kassettpleierid:  
8527.12.10  – – – täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  15  E  0  5  10  10  15  
8527.12.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8527.13  – – muud aparaadid, ühitatud helisalvestus- või -taasesitussead ­
mega: 
8527.13.10  – – – täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  15  E  0  5  10  10  15  
8527.13.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8527.19  – – muud:  
8527.19.10  – – – täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  15  E  0  5  10  10  15  
8527.19.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8527.2  –  mootorsõidukites kasutatavad ringhäälingu raadiovastuvõtjad, 
mis töötavad üksnes välisel energiaallikal:  
8527.21  – – ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega:  
8527.21.10  – – – täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  15  E  0  5  10  10  15  
8527.21.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8527.29  – – muud:  
8527.29.10  – – – täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  15  E  0  5  10  10  15  
8527.29.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15
ET 1224 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8527.9  –  muud:  
8527.91  – – ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega:  
8527.91.10  – – – täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  15  E  0  5  10  10  15  
8527.91.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8527.92  – – helisalvestus- või -taasesitusseadmeta, ühitatud ajanäitajaga 
(kellaga):  
8527.92.10  – – – täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  15  E  0  5  10  10  15  
8527.92.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8527.99  – – muud:  
8527.99.10  – – – täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  15  E  0  5  10  10  15  
8527.99.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
85.28  MONITORID JA PROJEKTORID ILMA TELEVISIOONI VASTU ­
VÕTUSEADMETA; TELEVISIOONI VASTUVÕTUSEADMED, 
MIS VÕIVAD SISALDADA KA RINGHÄÄLINGU RAADIOVAS ­
TUVÕTJAT, HELI- VÕI VIDEOSALVESTUSSEADMEID VÕI 
HELI- VÕI VIDEOTAASESITUSSEADMEID  
8528.4  –  elektronkiiretoruga monitorid:  
8528.41.00  – – üksnes või peamiselt rubriigi 84.71 automaatsetes andme ­
töötlussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi  0 A  0  0  0  0  0  
8528.49  – – muud:  
8528.49.1  – – – värvipildiga:  
8528.49.11  – – – –  täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  15  E  0  5  10  10  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1225
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8528.49.19  – – – –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
8528.49.2  – – – mustvalge või muu monokromaatilise pildiga:  
8528.49.21  – – – –  täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  15  E  0  5  10  10  15  
8528.49.29  – – – –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
8528.5  –  muud monitorid:  
8528.51.00  – – üksnes või peamiselt rubriigi 84.71 automaatsetes andme ­
töötlussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi  0 A  0  0  0  0  0  
8528.59  – – muud:  
8528.59.1  – – – värvipildiga:  
8528.59.11  – – – –  täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  15  E  0  5  10  10  15  
8528.59.19  – – – –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
8528.59.2  – – – mustvalge või muu monokromaatilise pildiga:  
8528.59.21  – – – –  täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  15  E  0  5  10  10  15  
8528.59.29  – – – –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
8528.6  –  projektorid:  
8528.61.00  – – üksnes või peamiselt rubriigi 84.71 automaatsetes andme ­
töötlussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi  0 A  0  0  0  0  0  
8528.69  – – muud:  
8528.69.10  – – – täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  15  E  0  5  10  10  15  
8528.69.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15
ET 1226 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8528.7  –  televisiooni vastuvõtuseadmed, sisseehitatud ringhäälinguvas ­
tuvõtja, heli- või videosalvestus- või -taasesitusseadmega või 
ilma:  
8528.71  – – ei sisalda kuvarit ega ekraani:  
8528.71.10  – – – täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  15  E  0  5  10  10  15  
8528.71.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8528.72  – – muud, värvipildiga:  
8528.72.10  – – – täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  15  E  15  15  15  15  15  
8528.72.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8528.73  – – muud, mustvalge või muu monokromaatilise pildiga:  
8528.73.10  – – – täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  15  E  0  5  10  10  15  
8528.73.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
85.29  OSAD, MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES VÕI PEAMISELT 
RUBRIIKIDE 85.25 VÕI 85.28 MASINATES  
8529.10.00  –  antennid ja igat tüüpi antennireflektorid; neis kasutatavad osad  10  C  0  10  10  10  10  
8529.90  –  muud:  
8529.90.10  – – puidust kapid ja kastid  15  E  15  15  15  15  15  
8529.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
85.30  ELEKTRISIGNALISATSIOONISEADMED (V.A SÕNUMIEDAS ­
TUSSEADMED), ELEKTRILISED OHUTUSKONTROLLI ­
SEADMED JA LIIKLUSKORRALDUSSEADMED RAUDTEEDE 
JMS, MAANTEEDE, SISEVEETEEDE, PARKIMISPLATSIDE, 
SADAMATE JA LENNUVÄLJADE JAOKS (V.A RUBRIIGI 
86.08 SEADMED)
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1227
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8530.10.00  –  raudteede jms seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8530.80.00  –  muud seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8530.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
85.31  ELEKTRILISED HELI- JA VISUAALSIGNALISATSIOO ­
NISEADMED (NÄITEKS KELLAD, SIREENID, NÄITPANEELID, 
VALVE-VÕI TULETÕRJESIGNALISATSIOONI-SEADMED), V.A 
RUBRIIKIDE 85.12 JA 85.30 SEADMED  
8531.10.00  –  valve- või tuletõrjesignalisatsioonid jms seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8531.20.00  –  vedelkristalle (LCD) või valgusdioode (LED) sisaldavad näitpa ­
neelid  0 A  0  0  0  0  0  
8531.80  –  muud seadmed:  
8531.80.10  – – elektrilised kellad, summerid, uksekellad jne  15  E  15  15  15  15  15  
8531.80.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8531.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
85.32  ELEKTRIKONDENSAATORID, FIKSEERITUD VÕI 
MUUDETAVA MAHTUVUSEGA  
8532.10.00  –  fikseeritud mahtuvusega elektrikondensaatorid, kasutamiseks 
sagedustel 50/60 Hz ning reaktiivvõimsusega vähemalt 0,5 
kvar (tugevvoolukondensaatorid)  0 A  0  0  0  0  0  
8532.2  –  muud püsimahtuvusega kondensaatorid:  
8532.21.00  – – tantaalkondensaatorid  0  A  0  0  0  0  0  
8532.22.00  – – alumiinium-elektrolüütkondensaatorid  0  A  0  0  0  0  0  
8532.23.00  – – ühekihilised keraamilised kondensaatorid  0  A  0  0  0  0  0
ET 1228 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8532.24.00  – – mitmekihilised keraamilised kondensaatorid  0  A  0  0  0  0  0  
8532.25.00  – – paberkondensaatorid ja plastkondensaatorid  0  A  0  0  0  0  0  
8532.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8532.30.00  –  reguleeriva või muudetava mahtuvusega kondensaatorid  0  A  0  0  0  0  0  
8532.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
85.33  ELEKTRITAKISTID (RESISTORID), SH REOSTAADID JA 
POTENTSIOMEETRID, V.A SOOJUSTAKISTID 
8533.10.00  –  süsinik-püsitakistid (mass- või pindtakistid)  0  A  0  0  0  0  0  
8533.2  –  muud püsitakistid:  
8533.21.00  – – võimsusega kuni 20 W  0  A  0  0  0  0  0  
8533.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8533.3  –  muudetava takistusega traattakistid (sh reostaadid ja potentsio ­
meetrid):  
8533.31.00  – – võimsusega kuni 20 W  0  A  0  0  0  0  0  
8533.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8533.40.00  –  muud muudetavad takistid (sh reostaadid ja potentsiomeetrid)  0  A  0  0  0  0  0  
8533.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
8534.00.00  TRÜKKLÜLITUSED 0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1229
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
85.35  ELEKTRILISED LÜLITUSSEADMED VOOLUAHELATELE, 
ELEKTRIKATKESTID JA KAITSESEADMED VOOLUAHELATELE 
(NÄITEKS LÜLITID, SULAVKAITSMED, PIKSEPINGELAHEN ­
DID, PINGEPIIRIKUD, LIIGPINGEPIIRIKUD, PISTIKUD JA 
MUUD PISTIKÜHENDUSED, HARUKARBID), PINGELE ÜLE 
1 000 V  
8535.10.00  –  sulavkaitsmed ja voolukatkestid  0  A  0  0  0  0  0  
8535.2  –  automaatsed voolukatkestid:  
8535.21.00  – – pingele alla 72,5 kV  0  A  0  0  0  0  0  
8535.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8535.30.00  –  lahklülitid ja sisselülitus-katkestuslülitid  0  A  0  0  0  0  0  
8535.40  –  piksepingelahendid, pingepiirikud ja liigpingepiirikud:  
8535.40.10  – – piksepingelahendid  0  A  0  0  0  0  0  
8535.40.20  – – pingepiirikud  0  A  0  0  0  0  0  
8535.40.30  – – liigpingepiirikud  0  A  0  0  0  0  0  
8535.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
85.36  ELEKTRILISED LÜLITUSSEADMED VOOLUAHELATELE, 
ELEKTRIKATKESTID JA KAITSESEADMED VOOLUAHELATELE 
(NÄITEKS LÜLITID, SULAVKAITSMED, PIKSEPINGELAHEN ­
DID, PINGEPIIRIKUD, LIIGPINGEPIIRIKUD, PISTIKUD JA 
MUUD PISTIKÜHENDUSED, HARUKARBID), PINGELE ÜLE 
1 000 V; OPTILISTE KIUDUDE, OPTILISTE KIUDUDE 
KIMPUDE JA KIUDOPTILISTE KAABLITE PISTIKÜHENDUSED  
8536.10  –  sulavkaitsmed ja voolukatkestid:
ET 1230 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8536.10.10  – – sulavkaitsmed  0  A  0  0  0  0  0  
8536.10.2  – – voolukatkestid:  
8536.10.21  – – – käsitsi lülitatavad voolukatkestid voolutugevusele kuni 600 
A ning pingele kuni 600 V  10 E  10  10  10  10  10  
8536.10.22  – – – nugalülitiga voolukatkestid voolutugevusele kuni 100 A 
ning pingele kuni 250 V  10 E  10  10  10  10  10  
8536.10.29  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8536.20  –  automaatsed voolukatkestid:  
8536.20.10  – – termomagneetilised, vaakum-, õhk- või õlikatkestid või 
vormitud plastist katkestid, voolutugevusele kuni 100 A ja 
voolupingele kuni 250 V  10 C  10  10  10  10  10  
8536.20.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8536.30  –  muud seadmed vooluahelate kaitsmiseks:  
8536.30.10  – – liigpingepiirikud  0  A  0  0  0  0  0  
8536.30.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8536.4  –  releed:  
8536.41.00  – – pingele kuni 60 V  0  A  0  0  0  0  0  
8536.49  – – muud:  
8536.49.10  – – – liigpinge indikaatorid ja elektrikontaktid  10  C  10  10  10  10  10  
8536.49.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8536.50  –  muud lülitid:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1231
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8536.50.10  – – ühepooluselised pöörd- või tõmblülitid pingele kuni 250 V  0  A  0  0  0  0  0  
8536.50.20  – – ühepooluselised plaat- või kipplülitid pingele kuni 250 V  10  G  10  10  10  10  10  
8536.50.50  – – ühepooluselised survelülitid, pingele kuni 250 V  0  A  0  0  0  0  0  
8536.50.60  – – magnetstarterid elektrimootoritele  10  G  10  10  10  10  10  
8536.50.70  – – termoelektrilised automaatlülitid (starterid) luminofoorlampi ­
dele ja -torudele  10 G  10  10  10  10  10  
8536.50.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8536.6  –  lambipesad, pistikud ja pistikupesad:  
8536.61.00  – – lambipesad  15  G  15  15  15  15  15  
8536.69.00  – – muud  15  E  0  15  15  15  5  
8536.70  –  optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste 
kaablite pistikühendused:  
8536.70.10  – – plastist  15  G  15  15  15  15  15  
8536.70.2  – – vasest:  
8536.70.21  – – – valatud, vormitud, stantsitud või sepistatud, edasi tööt ­
lemata  15 G  5  5  5  5  5  
8536.70.29  – – – muud  15  G  15  15  15  15  15  
8536.70.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8536.90.00  –  muud seadmed  0  A  0  0  0  0  0
ET 1232 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
85.37  PULDID, PANEELID, KONSOOLID, ALUSED, JAOTUSKILBID 
JMS, MILLE KÜLGE ON MONTEERITUD VÄHEMALT KAKS 
RUBRIIGI 85.35 VÕI 85.36 VOOLULÜLITUS- JA JAOTUSSEA ­
DET, KAASA ARVATUD KOMPLEKTID, MILLES ON GRUPI 90 
APARAATE JA INSTRUMENTE, NING ARVJUHTIMISSEAD ­
MED, V.A RUBRIIGI 85.17 KOMMUTATSIOONISEADMED  
8537.10.00  –  pingele kuni 1 000 V  10  G  10  10  10  10  10  
8537.20.00  –  pingele üle 1 000 V  10  G  10  10  10  10  10  
85.38  OSAD, MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES VÕI PEAMISELT 
RUBRIIKIDE 85.35, 85.36 VÕI 85.37 SEADMETES  
8538.10.00  –  puldid, paneelid, konsoolid, lauad, jaotuskilbid jms alused 
rubriigis 85.37 nimetatud toodetele, aparatuuriga komplektee ­
rimata  5 C  5  5  5  5  5  
8538.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
85.39  ELEKTRIHÕÕGLAMBID JA GAASLAHENDUSLAMBID (SH 
HERMEETILISED SUUNDVALGUSLAMBID, ULTRAVIOLETT ­
LAMBID JA INFRAPUNASED LAMBID); KAARLAMBID  
8539.10.00  –  hermeetilised suundvalguslambid  5  C  5  5  5  5  5  
8539.2  –  muud hõõglambid (v.a ultraviolettlambid või infrapunalam ­
bid):  
8539.21.00  – – volfram-halogeenlambid  5  C  5  5  5  5  5  
8539.22  – – muud, võimsusega kuni 200 W ja pingele üle 100 V:  
8539.22.10  – – – hõõglambid võimsusega vähemalt 15 W  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1233
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8539.22.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8539.29.00  – – muud  5  C  5  5  5  5  5  
8539.3  –  gaaslahenduslambid (v.a ultraviolettlambid):  
8539.31  – – termokatoodiga fluorestsentslambid:  
8539.31.10  – – – sirged, võimsusega 14 W ja rohkem, kuid mitte üle 215 W  0  A  0  0  0  0  0  
8539.31.20  – – – energiasäästlikud  0  A  0  0  0  0  0  
8539.31.90  – – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
8539.32.00  – – elavhõbe-kvartslambid või naatriumlambid; metallhaliidlam ­
bid 5 E  5  5  5  5  5  
8539.39.00  – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
8539.4  –  ultraviolettlambid ja infrapunalambid; kaarlambid:  
8539.41.00  – – kaarlambid  0  A  0  0  0  0  0  
8539.49.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8539.90  –  osad: 
8539.90.10  – – hõõgniidid koos toestustraatidega; luminofoorlampide keer ­
mestatud või bajonettsoklid  0 A  0  0  0  0  0  
8539.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
85.40  TERMOKATOODIGA, KÜLMKATOODIGA VÕI FOTOKATOO ­
DIGA ELEKTRONLAMBID JA ELEKTRONKIIRETORUD (NÄI ­
TEKS VAAKUMLAMBID, AUR- VÕI GAASTÄITEGA LAMBID 
JA TORUD, ELAVHÕBEALALDID, ELEKTRONKIIRETORUD, 
TELEKAAMERATE KINESKOOBID), V.A RUBRIIKI 85.39 
KUULUVAD
ET 1234 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8540.1  –  kineskoobid, sh videomonitoridele  
8540.11.00  – – värvipildiga  0  A  0  0  0  0  0  
8540.12.00  – – mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  0  A  0  0  0  0  0  
8540.20.00  –  telekaamerate kineskoobid; muundurtorud ja võimendustorud 
(fotokordistid); muud fotokatoodtorud  0 A  0  0  0  0  0  
8540.40.00  –  andme/graafikakuvarite torud, värvipildiga, helenduva ekraa ­
nipunkti mõõtmetega alla 0,4 mm  0 A  0  0  0  0  0  
8540.50.00  –  andme/graafikakuvarite torud, mustvalge või muu monokro ­
maatilise pildiga  0 A  0  0  0  0  0  
8540.60.00  –  muud elektronkiiretorud  0  A  0  0  0  0  0  
8540.7  –  ülikõrgsageduslikud elektronlambid (kulg- ja vastulainelambid, 
magnetronid, klüstronid jms), v.a võrega tüüritavad lambid:  
8540.71.00  – – magnetronid  0  A  0  0  0  0  0  
8540.72.00  – – klüstronid  0  A  0  0  0  0  0  
8540.79.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8540.8  –  muud elektronlambid ning -torud:  
8540.81.00  – – vastuvõtu- ja võimendustorud  0  A  0  0  0  0  0  
8540.89.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8540.9  –  osad: 
8540.91.00  – – elektronkiiretorudele  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1235
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8540.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
85.41  DIOODID, TRANSISTORID JMS POOLJUHTSEADISED; 
VALGUSTUNDLIKUD POOLJUHTSEADISED (SH FOTOGAL ­
VAANILISED ELEMENDID, MOODULITEKS ÜHENDATUD 
VÕI ÜHENDAMATA, PANEELIDEKS MONTEERITUD VÕI 
MONTEERIMATA); VALGUSDIOODID; ALUSELE MONTEE ­
RITUD PIESOELEKTRILISED KRISTALLID  
8541.10.00  –  dioodid (v.a fotodioodid ja valgusdioodid)  0  A  0  0  0  0  0  
8541.2  –  transistorid (v.a fototransistorid):  
8541.21.00  – – kaovõimsusega alla 1 W  0  A  0  0  0  0  0  
8541.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8541.30.00  –  türistorid, diiakid ja triiakid, v.a valgustundlikud  0  A  0  0  0  0  0  
8541.40.00  –  valgustundlikud pooljuhtseadised (sh fotogalvaanilised elemen ­
did, mooduliteks ühendatud või ühendamata, paneelidele 
monteeritud või monteerimata); valgusdioodid  0 A  0  0  0  0  0  
8541.50.00  –  muud pooljuhtseadised  0  A  0  0  0  0  0  
8541.60.00  –  Alusele monteeritud piesoelektrilised kristallid  0  A  0  0  0  0  0  
8541.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
85.42  ELEKTROONSED INTEGRAALLÜLITUSED  
8542.3  –  elektroonsed integraallülitused:  
8542.31  – – protsessorid ja juhtseadmed, mis on või ei ole ühendatud 
mälude, muundurite, loogikalülituste, võimendite, taktgene ­
raatorite, ajastuse- või muude lülitustega:  
8542.31.1  – – – digitaalsed:
ET 1236 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8542.31.11  – – – –  metalloksiid-pooljuhid (MOS-tehnoloogia)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.31.12  – – – –  kahepooluselise tehnoloogiaga lülitused  0  A  0  0  0  0  0  
8542.31.19  – – – –  muud (sh kahepooluselise ja MOS-tehnoloogia kombinee ­
rimise (BIMOS-tehnoloogia) tulemusel saadud)  0 A  0  0  0  0  0  
8542.31.20  – – – muud, v.a digitaalsed  0  A  0  0  0  0  0  
8542.31.30  – – – hübriidintegraallülitused  0  A  0  0  0  0  0  
8542.31.80  – – – jäätmed ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32  – – mälud:  
8542.32.1  – – – digitaalsed:  
8542.32.11  – – – –  metalloksiid-pooljuhid (MOS-tehnoloogia)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32.12  – – – –  kahepooluselise tehnoloogiaga lülitused  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32.19  – – – –  muud (sh kahepooluselise ja MOS-tehnoloogia kombinee ­
rimise (BIMOS-tehnoloogia) tulemusel saadud)  0 A  0  0  0  0  0  
8542.32.20  – – – muud, v.a digitaalsed  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32.30  – – – hübriidintegraallülitused  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32.80  – – – jäätmed ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
8542.33  – – võimendid:  
8542.33.1  – – – digitaalsed:  
8542.33.11  – – – –  metalloksiid-pooljuhid (MOS-tehnoloogia)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.33.12  – – – –  kahepooluselise tehnoloogiaga lülitused  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1237
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8542.33.19  – – – –  muud (sh kahepooluselise ja MOS-tehnoloogia kombinee ­
rimise (BIMOS-tehnoloogia) tulemusel saadud)  0 A  0  0  0  0  0  
8542.33.20  – – – muud, v.a digitaalsed  0  A  0  0  0  0  0  
8542.33.30  – – – hübriidintegraallülitused  0  A  0  0  0  0  0  
8542.33.80  – – – jäätmed ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39  – – muud:  
8542.39.1  – – – digitaalsed:  
8542.39.11  – – – –  metalloksiid-pooljuhid (MOS-tehnoloogia)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39.12  – – – –  kahepooluselise tehnoloogiaga lülitused  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39.19  – – – –  muud (sh kahepooluselise ja MOS-tehnoloogia kombinee ­
rimise (BIMOS-tehnoloogia) tulemusel saadud)  0 A  0  0  0  0  0  
8542.39.20  – – – muud, v.a digitaalsed  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39.30  – – – hübriidintegraallülitused  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39.80  – – – jäätmed ja jäägid  0  A  0  0  0  0  0  
8542.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
85.43  MUJAL NIMETAMATA ELEKTRISEADMED, MIS TÄIDAVAD 
ISESEISVAID TÖÖOPERATSIOONE  
8543.10.00  –  elementaarosade kiirendid  0  A  0  0  0  0  0  
8543.20.00  –  signaaligeneraatorid  0  A  0  0  0  0  0  
8543.30.00  –  seadmed ja aparatuur galvaankatmiseks, elektrolüüsiks või 
elektroforeesiks  0 A  0  0  0  0  0
ET 1238 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8543.70  –  muud seadmed ja aparaadid:  
8543.70.10  – – elektrikarjuste toiteseadmed  0  A  0  0  0  0  0  
8543.70.9  – – muud:  
8543.70.91  – – – kesk- või kõrgsagedusvõimendid; süntesaatorid  15  C  10  5  10  15  15  
8543.70.99  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8543.90  –  osad: 
8543.90.10  – – elektroonsed mikrolülitused  0  A  0  0  0  0  0  
8543.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
85.44  ISOLEERITUD TRAAT (SH EMAILTRAAT JA ANODEERITUD 
TRAAT), KAABLID (SH KOAKSIAALKAABLID) JM ISOLEE ­
RITUD ELEKTRIJUHTMED, PISTIKUTEGA VÕI ILMA; INDIVI ­
DUAALVARJESTUSEGA KIUDUDEST KOOSNEVAD KIUDOP ­
TILISED KAABLID (KOMPLEKTIS ELEKTRIJUHTMETE VÕI 
PISTIKUTEGA VÕI ILMA NENDETA)  
8544.1  –  mähisetraat:  
8544.11.00  – – vasest:  0  A  0  0  0  0  0  
8544.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8544.20.00  –  koaksiaalkaabel jm koaksiaalsed elektrijuhtmed  5  E  5  5  5  5  5  
8544.30.00  –  juhtmekomplektid süüteküünaldele jm liiklusvahendites kasu ­
tatavad juhtmekomplektid  5 E  5  5  5  5  5  
8544.4  –  muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 1 000 V:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1239
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8544.42  – – pistikühendustega:  
8544.42.10  – – – elektrijuhtmed, pingele kuni 80 V  15  G  0  15  15  15  5  
8544.42.2  – – – pingele üle 80 V, kuid mitte üle 1 000 V:  
8544.42.21  – – – –  juhtmed ja kaablid, vasest või alumiiniumist (räni-, 
magneesiumi või mangaanisulamiga või ilma), sh telefoni ­
juhtmed ja -kaablid (lakkimata, emaileerimata, anodee ­
rimata, silikooniga katmata või asbesti- või klaasikiudu ­
dega isoleerimata), v.a veealused telefonikaablid  15 H  15  15  15  15  15  
8544.42.29  – – – –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
8544.49  – – muud:  
8544.49.10  – – – elektrijuhtmed, pingele kuni 80 V  15  G  0  15  15  15  5  
8544.49.2  – – – pingele üle 80 V, kuid mitte üle 1 000 V:  
8544.49.21  – – – –  juhtmed ja kaablid, vasest või alumiiniumist (räni-, 
magneesiumi või mangaanisulamiga või ilma), sh telefoni ­
juhtmed ja -kaablid (lakkimata, emaileerimata, anodee ­
rimata, silikooniga katmata või asbesti- või klaasikiudu ­
dega isoleerimata), v.a veealused telefonikaablid  15 H  15  15  15  15  15  
8544.49.29  – – – –  muud  15  G  5  5  5  5  5  
8544.60.00  –  muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele üle 1 000 V  15  H  15  15  15  15  15  
8544.70.00  –  kiudoptilised kaablid  0  A  0  0  0  0  0  
85.45  SÜSIELEKTROODID, SÜSIHARJAD, KAARLAMBI- JA PRIMAA ­
RELEMENDISÖED JMS ELEKTROTEHNIKATOOTED GRAFII ­
DIST VM SÜSINIKU ERIMIST, METALLOSADEGA VÕI 
METALLOSADETA
ET 1240 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8545.1  –  elektroodid:  
8545.11.00  – – ahjudele  0  A  0  0  0  0  0  
8545.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8545.20.00  –  süsiharjad  0  A  0  0  0  0  0  
8545.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
85.46  ELEKTRIISOLAATORID MIS TAHES MATERJALIST  
8546.10.00  –  klaasist  0  A  0  0  0  0  0  
8546.20.00  –  keraamilised  0  A  0  0  0  0  0  
8546.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
85.47  ELEKTRIMASINATE, -APARAATIDE JA -SEADMETE ISOLAT ­
SIOONIVAHENDID, VALMISTATUD TÄIELIKULT ISOLEERMA ­
TERJALIST PEALE MÕNE VÄIKSEMA METALLOSA (NÄITEKS 
KEERMESTATUD KRUVIPESA), MIS ON SISSE PANDUD 
VORMIMISE KÄIGUS ÜKSNES MONTAAŽI OTSTARBEL, V.A 
RUBRIIGI 85.46 ISOLAATORID; MITTEVÄÄRISMETALLIST, 
ISOLEERMATERJALIDEGA VOODERDATUD TORUD JUHTME ­
TELE NING NENDE ÜHENDUSDETAILID  
8547.10.00  –  keraamilised isolatsioonivahendid  0  A  0  0  0  0  0  
8547.20.00  –  plastist isolatsioonivahendid  0  A  0  0  0  0  0  
8547.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
85.48  PRIMAARELEMENTIDE, PRIMAARPATAREIDE JA AKUDE 
JÄÄTMED JA JÄÄGID; KASUTATUD PRIMAARELEMENDID, 
PRIMAARPATAREID JA AKUD; MASINATE JA SEADMETE 
ELEKTRILISED OSAD, MUJAL KÄESOLEVAS GRUPIS NIMETA ­
MATA
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1241
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8548.10  –  primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid; kasu ­
tatud primaarelemendid, primaarpatareid ja akud:  
8548.10.10  – – pliipatareid ja -akud  0  A  0  0  0  0  0  
8548.10.90  – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
8548.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
86.01  RAUDTEEVEDURID, MIS SAAVAD TOITE VÄLISELT ELEKT ­
RIALLIKALT VÕI AKUDELT  
8601.10.00  –  toitega väliselt elektriallikalt  0  A  0  0  0  0  0  
8601.20.00  –  toitega akudelt  0  A  0  0  0  0  0  
86.02  MUUD RAUDTEEVEDURID; VEDURITENDRID  
8602.10.00  –  diiselelektrivedurid  0  A  0  0  0  0  0  
8602.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
86.03  ISELIIKUVAD RAUDTEE- NING TRAMMIVAGUNID, 
DRESIINID JA MOOTORPLATVORMID, V.A RUBRIIGI 86.04 
VAGUNID  
8603.10.00  –  toitega väliselt elektriallikalt  0  A  0  0  0  0  0  
8603.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
8604.00.00  RAUDTEE- VÕI TRAMMIVAGUNID, MIS ON ETTE NÄHTUD 
TEHNILISEKS TEENINDAMISEKS VÕI HOOLDUSTÖÖDEKS, 
KA ISELIIKUVAD (NÄITEKS TÖÖKOJAD, KRAANAD, LIIPRI ­
TOPPIMISMASINAD, TEERIHTIMISMASINAD, KONTROLL ­
VAGUNID JA TEEKONTROLLI VEEREM)  0 A  0  0  0  0  0
ET 1242 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8605.00.00  RAUDTEE JA TRAMMI REISIVAGUNID, PAGASIVAGUNID, 
POSTIVAGUNID JM ERIOTSTARBELISED RAUDTEE- JA 
TRAMMIVAGUNID (V.A RUBRIIKI 86.04 KUULUVAD)  0 A  0  0  0  0  0  
86.06  RAUDTEE JA TRAMMI JÄRELVEETAVAD KAUBAVAGUNID 
JA PLATVORMVAGUNID 
8606.10.00  –  tsisternvagunid jms  0  A  0  0  0  0  0  
8606.30.00  –  isetühjenevad vagunid ja platvormid, v.a alamrubriigis 
8606.10 nimetatud  0 A  0  0  0  0  0  
8606.9  –  muud:  
8606.91.00  – – kinnised  0  A  0  0  0  0  0  
8606.92.00  – – lahtised, liikumatute üle 60 cm kõrguste külgedega  0  A  0  0  0  0  0  
8606.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
86.07  RAUDTEE– JA TRAMMIVEDURITE NING VEEREMI OSAD  
8607.1  –  pöördvankrid, bissel-tüüpi pöördvankrid, teljed, rattad, nende 
osad: 
8607.11.00  – – vedavad pöördvankrid  0  A  0  0  0  0  0  
8607.12.00  – – muud pöördvankrid ja bissel-tüüpi pöördvankrid  0  A  0  0  0  0  0  
8607.19.00  – – muud, sh osad:  0  A  0  0  0  0  0  
8607.2  –  pidurid ja nende osad:  
8607.21.00  – – õhkpidurid ja nende osad  0  A  0  0  0  0  0  
8607.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1243
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8607.30.00  –  konksud jm haakeseadmed, puhvrid ja nende osad  0  A  0  0  0  0  0  
8607.9  –  muud:  
8607.91.00  – – veduritele  0  A  0  0  0  0  0  
8607.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8608.00.00  RAUDTEEDE JA TRAMMITEEDE TEESEADMED JA TARVIKUD; 
RAUDTEEDE JMS, MAANTEEDE, SISEVEETEEDE, PARKLATE, 
SADAMATE JA LENNUVÄLJADE MEHAANILISED (KAASA 
ARVATUD ELEKTROMEHAANILISED) MÄRGUANDE-, 
OHUTUS- JA LIIKLUSKORRALDUSSEADMED; NENDE OSAD  0 A  0  0  0  0  0  
8609.00.00  MAHUTID (K.A MAHUTID VEDELIKE TRANSPORDIKS), MIS 
ON SPETSIAALSELT KONSTRUEERITUD NING VARUSTATUD 
ÜHE VÕI MITME TRANSPORDILIIGI JAOKS  0 A  0  0  0  0  0  
87.01  TRAKTORID (V.A RUBRIIGI 87.09 TRAKTORID) 
8701.10.00  –  üheteljelised aiatraktorid  0  A  0  0  0  0  0  
8701.20.00  –  sadulvedukid poolhaagistele  0  A  0  0  0  0  0  
8701.30.00  –  roomiktraktorid  0  A  0  0  0  0  0  
8701.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
87.02  MOOTORSÕIDUKID VÄHEMALT KÜMNE INIMESE VEOKS, 
K.A JUHT 
8702.10  –  survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiisel ­
mootoriga): 
8702.10.50  – – 10 inimese veoks, juht kaasa arvatud  15  E2  15  5  5  15  10
ET 1244 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8702.10.60  – – üle 10, kuid alla 15 inimese veoks, juht kaasa arvatud  15  E2  15  5  5  10  5  
8702.10.70  – – vähemalt 15, kuid alla 45 inimese veoks, juht kaasa arvatud  15  E2  15  1  5  10  5  
8702.10.80  – – üle 45 inimese veoks, juht kaasa arvatud  10  E2  5  1  5  10  5  
8702.90  –  muud:  
8702.90.50  – – 10 inimese veoks, juht kaasa arvatud, sädesüütega sisepõle ­
mis-kolbmootoriga  15 E2  15  5  5  15  10  
8702.90.60  – – üle 10, kuid alla 15 inimese veoks, juht kaasa arvatud, säde ­
süütega sisepõlemis-kolbmootoriga  15 E2  15  5  5  10  5  
8702.90.70  – – vähemalt 15, kuid alla 45 inimese veoks, juht kaasa arvatud, 
sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga  15 E2  15  1  5  10  5  
8702.90.80  – – üle 45 inimese veoks, juht kaasa arvatud, sädesüütega sisep ­
õlemis-kolbmootoriga  10 E2  5  1  5  10  5  
8702.90.9  – – muud:  
8702.90.91  – – – elektrimootoriga  10  E2  0  0  5  10  10  
8702.90.99  – – – muud  10  E2  5  5  5  10  10  
87.03  SÕIDUAUTOD JA MUUD MOOTORSÕIDUKID PEAMISELT 
REISIJATE VEOKS (V.A RUBRIIGIS 87.02 NIMETATUD), K.A 
UNIVERSAALID JA VÕIDUSÕIDUAUTOD
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1245
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8703.10.00  –  mootorsõidukid lumel sõitmiseks; golfiautod jms sõidukid  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.2  –  muud sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid:  
8703.21  – – silindrite töömahuga kuni 1 000 cm3 : 
8703.21.5  – – – kolmerattalised sõidukid ja ATVd ( quads ): 
8703.21.51  – – – –  kolmerattalised sõidukid  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.21.52  – – – –  ATVd 30 E2  0  30  20  15  10  
8703.21.60  – – – neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.21.70  – – – rohkem kui 6, kuid mitte rohkem kui 9 inimese veoks, juht 
kaasa arvatud, neljarattaveoga või mitte, 3 või 4 külguk ­
sega, tasase põranda ja tagaluugiga  20 E2  0  20  15  15  10  
8703.21.90  – – – muud  20  E2  0  20  20  15  10  
8703.22  – – silindrite töömahuga üle 1 000 cm3 , kuid mitte üle 1 500 
cm3 : 
8703.22.5  – – – silindrite töömahuga üle 1 000 cm3 , kuid mitte üle 1 300 
cm3 : 
8703.22.51  – – – –  kiirabiautod  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.22.52  – – – –  matuseautod  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.22.53  – – – –  neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  0  25  15  15  10
ET 1246 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8703.22.54  – – – –  rohkem kui 6, kuid mitte rohkem kui 9 inimese veoks, 
juht kaasa arvatud, neljarattaveoga või mitte, 3 või 4 
külguksega, tasase põranda ja tagaluugiga  20 E2  0  20  15  15  10  
8703.22.59  – – – –  muud  20  E2  0  20  20  15  10  
8703.22.6  – – – silindrite töömahuga üle 1 300 cm3 , kuid mitte üle 1 500 
cm3 : 
8703.22.61  – – – –  kiirabiautod  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.22.62  – – – –  matuseautod  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.22.63  – – – –  neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.22.64  – – – –  rohkem kui 6, kuid mitte rohkem kui 9 inimese veoks, 
juht kaasa arvatud, neljarattaveoga või mitte, 3 või 4 
külguksega, tasase põranda ja tagaluugiga  25 E2  0  25  15  15  10  
8703.22.69  – – – –  muud  25  E2  0  25  20  15  10  
8703.23  – – silindrite töömahuga üle 1 500 cm3 , kuid mitte üle 3 000 
cm3 : 
8703.23.6  – – – silindrite töömahuga üle 1 500 cm3 , kuid mitte üle 2 000 
cm3 : 
8703.23.61  – – – –  kiirabiautod  15  C  15  1  5  15  5  
8703.23.62  – – – –  matuseautod  20  C  15  1  20  15  5  
8703.23.63  – – – –  neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  0  25  15  15  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1247
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8703.23.64  – – – –  rohkem kui 6, kuid mitte rohkem kui 9 inimese veoks, 
juht kaasa arvatud, neljarattaveoga või mitte, 3 või 4 
külguksega, tasase põranda ja tagaluugiga  25 E2  0  25  15  15  10  
8703.23.69  – – – –  muud  25  E2  0  25  20  15  10  
8703.23.7  – – – silindrite töömahuga üle 2 000 cm3 , kuid mitte üle 3 000 
cm3 : 
8703.23.71  – – – –  kiirabiautod  15  C  15  1  5  15  5  
8703.23.72  – – – –  matuseautod  20  C  15  1  20  15  5  
8703.23.73  – – – –  neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.23.74  – – – –  rohkem kui 6, kuid mitte rohkem kui 9 inimese veoks, 
juht kaasa arvatud, neljarattaveoga või mitte, 3 või 4 
külguksega, tasase põranda ja tagaluugiga  30 E2  0  30  15  15  10  
8703.23.79  – – – –  muud  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.24  – – silindrite töömahuga üle 3 000 cm3 : 
8703.24.6  – – – kiirabi- ja matuseautod:  
8703.24.61  – – – –  kiirabiautod  15  C  15  1  5  15  5  
8703.24.62  – – – –  matuseautod  20  C  15  1  20  15  5  
8703.24.70  – – – neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.24.80  – – – rohkem kui 6, kuid mitte rohkem kui 9 inimese veoks, juht 
kaasa arvatud, neljarattaveoga või mitte, 3 või 4 külguk ­
sega, tasase põranda ja tagaluugiga  30 E2  0  30  15  15  10
ET 1248 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8703.24.90  – – – muud  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.3  –  muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- ja pool ­
diiselmootoriga) sõidukid:  
8703.31  – – silindrite töömahuga kuni 1 500 cm3 : 
8703.31.5  – – – silindrite töömahuga kuni 1 300 cm3 : 
8703.31.51  – – – –  kiirabiautod  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.31.52  – – – –  matuseautod  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.31.53  – – – –  neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.31.54  – – – –  rohkem kui 6, kuid mitte rohkem kui 9 inimese veoks, 
juht kaasa arvatud, neljarattaveoga või mitte, 3 või 4 
külguksega, tasase põranda ja tagaluugiga  20 E2  0  20  15  15  10  
8703.31.59  – – – –  muud  20  E2  0  20  20  15  10  
8703.31.6  – – – silindrite töömahuga üle 1 300 cm3 , kuid mitte üle 1 500 
cm3 : 
8703.31.61  – – – –  kiirabiautod  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.31.62  – – – –  matuseautod  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.31.63  – – – –  neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.31.64  – – – –  rohkem kui 6, kuid mitte rohkem kui 9 inimese veoks, 
juht kaasa arvatud, neljarattaveoga või mitte, 3 või 4 
külguksega, tasase põranda ja tagaluugiga  25 E2  0  25  15  15  10  
8703.31.69  – – – –  muud  25  E2  0  25  20  15  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1249
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8703.32  – – silindrite töömahuga üle 1 500 cm3 , kuid mitte üle 2 500 
cm3 : 
8703.32.6  – – – silindrite töömahuga üle 1 500 cm3 , kuid mitte üle 2 000 
cm3 : 
8703.32.61  – – – –  kiirabiautod  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.32.62  – – – –  matuseautod  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.32.63  – – – –  neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.32.64  – – – –  rohkem kui 6, kuid mitte rohkem kui 9 inimese veoks, 
juht kaasa arvatud, neljarattaveoga või mitte, 3 või 4 
külguksega, tasase põranda ja tagaluugiga  25 E2  0  25  15  15  10  
8703.32.69  – – – –  muud  25  E2  0  25  20  15  10  
8703.32.7  – – – silindrite töömahuga üle 2 000 cm3 , kuid mitte üle 2 500 
cm3 : 
8703.32.71  – – – –  kiirabiautod  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.32.72  – – – –  matuseautod  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.32.73  – – – –  neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.32.74  – – – –  rohkem kui 6, kuid mitte rohkem kui 9 inimese veoks, 
juht kaasa arvatud, neljarattaveoga või mitte, 3 või 4 
külguksega, tasase põranda ja tagaluugiga  30 E2  0  30  15  15  10  
8703.32.79  – – – –  muud  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.33  – – silindrite töömahuga üle 2 500 cm3 : 
8703.33.6  – – – kiirabi- ja matuseautod:
ET 1250 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8703.33.61  – – – –  kiirabiautod  15  C  15  1  5  15  5  
8703.33.62  – – – –  matuseautod  20  C  15  1  20  15  5  
8703.33.70  – – – neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.33.80  – – – rohkem kui 6, kuid mitte rohkem kui 9 inimese veoks, juht 
kaasa arvatud, neljarattaveoga või mitte, 3 või 4 külguk ­
sega, tasase põranda ja tagaluugiga  30 E2  0  30  15  15  10  
8703.33.90  – – – muud  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.90.00  –  muud  30  E2  0  30  20  15  10  
87.04  MOOTORSÕIDUKID KAUBAVEOKS  
8704.10.00  –  kallurautod kasutamiseks väljaspool teedevõrku  15  C  15  1  5  10  0  
8704.2  –  muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- ja pool ­
diiselmootoriga) sõidukid:  
8704.21  – – täismassiga kuni 5 t:  
8704.21.5  – – – sõidukid katmata kaubaruumiga, mis on eraldatud juhika ­
biinist:  
8704.21.51  – – – –  täismassiga kuni 2,5 t  10  E2  0  5  10  5  5  
8704.21.59  – – – –  muud  10  E2  0  1  10  10  5  
8704.21.6  – – – sõidukid kaetud kaubaruumiga, mis on juhikabiinist eral ­
datud või eraldamata:  
8704.21.61  – – – –  täismassiga kuni 2,5 t  10  E2  0  5  10  5  5  
8704.21.69  – – – –  muud  15  E2  15  1  10  10  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1251
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8704.21.7  – – – paakautod, külmutusautod ja prügiveoautod:  
8704.21.71  – – – –  täismassiga kuni 2,5 t  15  E2  15  5  5  5  5  
8704.21.79  – – – –  muud  15  E2  15  1  5  5  5  
8704.21.9  – – – muud:  
8704.21.91  – – – –  täismassiga kuni 2,5 t  5  E2  0  5  5  5  5  
8704.21.99  – – – –  muud  5  E2  0  1  5  5  5  
8704.22  – – täismassiga üle 5 t, kuid mitte üle 20 t:  
8704.22.30  – – – paakautod, külmutusautod ja prügiveoautod  15  E  15  1  0  5  0  
8704.22.90  – – – muud  15  E  15  1  0  5  0  
8704.23  – – täismassiga üle 20 t:  
8704.23.30  – – – paakautod, külmutusautod ja prügiveoautod  15  E  15  1  0  5  0  
8704.23.90  – – – muud  15  E  15  1  0  5  0  
8704.3  –  muud sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid:  
8704.31  – – täismassiga kuni 5 t:  
8704.31.5  – – – sõidukid katmata kaubaruumiga, mis on eraldatud juhika ­
biinist:  
8704.31.51  – – – –  täismassiga kuni 2,5 t  10  E2  0  5  10  5  5  
8704.31.59  – – – –  muud  10  E2  0  1  10  5  5
ET 1252 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8704.31.6  – – – sõidukid kaetud kaubaruumiga, mis on juhikabiinist eral ­
datud või eraldamata:  
8704.31.61  – – – –  täismassiga kuni 2,5 t  10  E2  0  5  10  5  5  
8704.31.69  – – – –  muud  15  E2  15  1  10  5  5  
8704.31.7  – – – paakautod, külmutusautod ja prügiveoautod:  
8704.31.71  – – – –  täismassiga kuni 2,5 t  15  E2  15  5  5  10  5  
8704.31.79  – – – –  muud  15  E2  15  1  5  10  5  
8704.31.9  – – – muud:  
8704.31.91  – – – –  täismassiga kuni 2,5 t  10  E2  0  5  5  10  5  
8704.31.99  – – – –  muud  10  E2  0  1  5  10  5  
8704.32  – – täismassiga üle 5 t:  
8704.32.30  – – – paakautod, külmutusautod ja prügiveoautod  15  E2  15  1  5  10  0  
8704.32.90  – – – muud  15  E2  15  1  5  10  0  
8704.90.00  –  muud  15  E2  15  1  5  10  0  
87.05  ERIOTSTARBELISED MOOTORSÕIDUKID, V.A SÕIDUKID 
PEAMISELT REISIJATE- VÕI KAUBAVEOKS (NÄITEKS 
TEHNOABIAUTOD, AUTOKRAANAD, TULETÕRJEAUTOD, 
BETOONISEGAMISAUTOD, TÄNAVAPÜHKIMIS- JA TÄNAVA ­
KASTMISAUTOD, LIIKUVAD TÖÖKOJAD, RÖNTGENIAU ­
TOD)  
8705.10.00  –  autokraanad  20  E2  15  1  20  5  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1253
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8705.20.00  –  mobiilsed puurimismasinad  20  E2  15  1  20  5  0  
8705.30.00  –  tuletõrjeautod  20  E2  15  1  20  5  10  
8705.40.00  –  betoonisegamisautod  20  C  15  1  20  5  0  
8705.90.00  –  muud  20  C  15  1  20  5  10  
87.06  RUBRIIKIDE 87.01–87.05 MOOTORSÕIDUKITE ŠASSIID 
KOOS MOOTORIGA  
8706.00.10  –  bussidele  10  E  0  1  0  10  10  
8706.00.90  –  muud  15  E  15  1  0  10  10  
87.07  RUBRIIKIDE 87.01–87.05 MOOTORSÕIDUKITE KERED, SH 
JUHIKABIINID  
8707.10.00  –  rubriigi 87.03 sõidukitele  20  E  15  1  20  10  5  
8707.90  –  muud:  
8707.90.50  – – rubriikide 87.01, 87.02 ja 87.04 sõidukitele, v.a alamrubrii ­
kidesse 8704.21.51 ja 8704.31.51 kuuluvatele sõidukitele  15 E  15  1  10  10  5  
8707.90.90  – – muud  20  E  15  1  20  10  5  
87.08  RUBRIIKIDE 87.01–87.05 MOOTORSÕIDUKITE OSAD JA 
TARVIKUD 
8708.10.00  –  kaitserauad ja nende osad  10  C  10  1  10  5  5  
8708.2  –  muud kerede (sh kabiinide) osad ja tarvikud:  
8708.21.00  – – turvavööd  10  E  10  1  10  5  10  
8708.29.00  – – muud  10  C  10  1  10  5  10
ET 1254 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8708.30  –  pidurid ja võimendpidurid; nende osad:  
8708.30.10  – – paigaldatud pidurihõõrdkatted  10  C  10  1  10  5  10  
8708.30.20  – – hüdrauliline pidurisüsteem koos ülekande aeglustusega ja 
selle osad  0 A  0  0  0  0  0  
8708.30.90  – – muud  10  C  10  1  10  5  5  
8708.40  –  käigukastid ja nende osad:  
8708.40.10  – – käigukastid  10  C  10  1  10  5  5  
8708.40.20  – – osad 10  E  10  1  10  5  5  
8708.50  –  diferentsiaaliga veosillad, ka koos muude jõuülekande detaili ­
dega ning vabasillad; nende osad:  
8708.50.10  – – diferentsiaaliga veosillad, koos muude jõuülekandeosadega 
või ilma 10 E  10  1  10  5  5  
8708.50.20  – – vabasillad ja nende osad  10  E  10  1  10  5  5  
8708.50.90  – – muud osad  10  E  10  1  10  5  5  
8708.70.00  –  rattad, nende osad ja tarvikud  10  C  10  1  10  5  5  
8708.80  –  vedrustussüsteemid ja nende osad (sh amortisaatorid):  
8708.80.10  – – amortisaatorid:  10  C  10  1  10  5  5  
8708.80.20  – – vedrustussüsteemid (v.a amortisaatorid)  10  E  10  1  10  5  5  
8708.80.90  – – osad 10  E  10  1  10  5  5  
8708.9  –  muud osad ja tarvikud:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1255
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8708.91  – – radiaatorid ja nende osad:  
8708.91.10  – – – radiaatorid  10  C  10  1  10  5  5  
8708.91.20  – – – osad 10  E  10  1  10  5  5  
8708.92  – – summutid ja väljalasketorud; nende osad:  
8708.92.10  – – – summutid ja väljalasketorud  10  E  10  1  10  5  5  
8708.92.20  – – – osad 10  E  10  1  10  5  5  
8708.93.00  – – sidurid ja nende osad  10  C  10  1  10  5  5  
8708.94  – – roolirattad, roolisambad ja roolikarbid; nende osad:  
8708.94.10  – – – roolirattad, roolisambad ja roolikarbid  10  C  10  1  10  5  5  
8708.94.20  – – – osad 10  E  10  1  10  5  5  
8708.95.00  – – täispuhumissüsteemiga turvapadjad; nende osad  10  E  10  1  10  5  5  
8708.99.00  – – muud  10  C  10  1  10  5  5  
87.09  TÕSTE- JA TEISALDUSSEADMETA ISELIIKUVAD VEOKÄRUD, 
MIDA KASUTATAKSE TEHASTES, LADUDES, SADAMATES JA 
LENNUJAAMADES LÜHIKESTEKS KAUBAVEDUDEKS; RAUD ­
TEEJAAMA PLATVORMIL KASUTATAVAD TRAKTORID; 
NENDE OSAD  
8709.1  –  veokärud:  
8709.11.00  – – elektrilised  10  E  0  0  0  10  0  
8709.19.00  – – muud  5  E  0  0  0  5  0
ET 1256 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8709.90.00  –  osad 15  E  0  0  0  5  0  
8710.00.00  TANKID JM SOOMUSMASINAD, MOOTORIGA, RELVADEGA 
VÕI RELVADETA; NENDE OSAD  10 E  10  5  10  10  10  
87.11  MOOTORRATTAD (K.A MOPEEDID) JA ABIMOOTORIGA 
JALGRATTAD, KÜLGKORVIGA VÕI ILMA; KÜLGKORVID  
8711.10  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 50 cm3 : 
8711.10.20  – – kolmerattalised  30  E2  0  30  10  10  5  
8711.10.90  – – muud  10  E2  0  5  10  10  5  
8711.20  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 50 cm3 , 
kuid mitte üle 250 cm3 : 
8711.20.20  – – kolmerattalised  30  E2  0  30  10  10  5  
8711.20.90  – – muud  10  E2  0  5  10  10  5  
8711.30  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 250 cm3 , 
kuid mitte üle 500 cm3 : 
8711.30.20  – – kolmerattalised  30  E2  0  30  10  10  5  
8711.30.90  – – muud  10  E2  0  5  10  10  5  
8711.40  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 500 cm3 , 
kuid mitte üle 800 cm3 : 
8711.40.20  – – kolmerattalised  30  E2  0  30  10  10  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1257
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8711.40.90  – – muud  10  E2  0  5  10  10  5  
8711.50  –  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 800 cm3 : 
8711.50.20  – – kolmerattalised  30  E2  0  30  10  10  5  
8711.50.90  – – muud  10  E2  0  5  10  10  5  
8711.90.00  –  muud  10  E2  0  5  10  10  5  
8712.00.00  JALGRATTAD JM RATTAD (K.A KOLMERATTALISED 
VEOJALGRATTAD), MOOTORITA  15 E2  15  15  15  5  15  
87.13  PUUDEGA INIMESTELE MÕELDUD KÄRUD JM SÕIDUKID, KA 
MOOTORIGA VÕI MUU MEHAANILISE JÕUALLIKAGA  
8713.10.00  –  mehaanilise jõuallikata  5  E  0  0  0  5  0  
8713.90.00  –  muud  5  E  0  0  0  5  0  
87.14  RUBRIIKIDE 87.11–87.13 MOOTORSÕIDUKITE OSAD JA 
TARVIKUD 
8714.1  –  mootorratastele (k.a mopeedidele):  
8714.11.00  – – sadulad  10  E  10  5  10  5  10  
8714.19.00  – – muud  10  C  10  5  10  5  10  
8714.20.00  –  puuetega inimestele mõeldud sõidukitele  5  E  0  0  0  5  0  
8714.9  –  muud:  
8714.91  – – raamid ja kahvlid ning nende osad:  
8714.91.10  – – – raamid ja kahvlid  10  E  10  10  10  5  10
ET 1258 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8714.91.90  – – – osad 5  E  5  5  5  5  5  
8714.92  – – rattaveljed ja kodarad:  
8714.92.10  – – – rattaveljed  10  E  10  10  10  5  10  
8714.92.20  – – – kodarad 5  E  0  0  0  5  0  
8714.93.00  – – rummud, pidurimehhanismita, ning vabajooksu ketirattad  5  E  0  0  0  5  0  
8714.94.00  – – pidurid, k.a pidurimehhanismiga rummud, ning nende osad  5  E  0  0  0  5  0  
8714.95.00  – – sadulad  5  E  0  0  0  5  0  
8714.96.00  – – pedaalid ja väntmehhanism ning nende osad  5  E  0  0  0  5  0  
8714.99  – – muud:  
8714.99.10  – – – võllid (vändad, juhtimisseadised, juhtrauad), porikaitsed 
(poritiivad), ketikaitsed ja pakiraamid (mitte plastist)  10 E  10  10  10  5  10  
8714.99.20  – – – käepidemed ja pakiraamid (tööriistade jaoks või mitte), 
plastist  5 E  0  0  0  5  0  
8714.99.90  – – – muud  5  E  0  0  0  5  0  
87.15  LAPSEVANKRID JA NENDE OSAD:  
8715.00.10  –  lapsevankrid  15  E  15  15  15  15  15  
8715.00.80  –  muud  15  E  10  10  10  15  10  
8715.00.90  –  osad 15  E  0  0  0  15  0  
87.16  HAAGISED JA POOLHAAGISED KÕIGILE SÕIDUKITELE; 
MUUD MEHAANILISE JÕUALLIKATA SÕIDUKID; NENDE 
OSAD
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1259
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8716.10.00  –  furgoonhaagised ja poolhaagised pidevaks elamiseks või turis ­
miks  15 E  15  15  15  15  15  
8716.20.00  –  peale- või mahalaadimisseadmega haagised ja poolhaagised 
põllumajanduslikuks otstarbeks  10 E  10  10  10  5  0  
8716.3  –  muud haagised ja poolhaagised kaupade transpordiks:  
8716.31.00  – – tsisternhaagised ja -poolhaagised  10  E  10  10  10  10  10  
8716.39.00  – – muud  10  E2  10  10  10  10  10  
8716.40.00  –  muud haagised ja poolhaagised  10  E2  10  10  10  10  10  
8716.80  –  muud sõidukid:  
8716.80.10  – – käsikärud  10  E2  10  10  10  10  10  
8716.80.90  – – muud  10  E2  10  10  10  10  10  
8716.90.00  –  osad 15  C  0  0  0  5  0  
88.01  ÕHUPALLID JA DIRIŽAABLID; PURILENNUKID, DELTA ­
PLAANID JM MOOTORITA ÕHUSÕIDUKID 
8801.00.10  –  purilennukid ja deltaplaanid  15  C  5  5  5  5  5  
8801.00.90  –  muud  15  C  5  5  5  5  5  
88.02  MUUD ÕHUSÕIDUKID (NÄITEKS HELIKOPTERID, LENNU ­
KID); KOSMOSEAPARAADID (SH SATELLIIDID) JA BALLISTI ­
LISED NING KOSMOSEAPARAATIDE KANDERAKETID  
8802.1  –  helikopterid:  
8802.11.00  – – tühimassiga kuni 2 000 kg  15  C  5  5  5  5  5  
8802.12.00  – – tühimassiga üle 2 000 kg  15  C  5  5  5  5  5
ET 1260 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8802.20.00  –  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga kuni 2 000 kg  15  C  5  5  5  5  5  
8802.30.00  –  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 2 000 kg, kuid mitte 
üle 15 000 kg  15 C  5  5  5  5  5  
8802.40.00  –  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 15 000 kg  0  A  0  0  0  0  0  
8802.60.00  –  kosmoseaparaadid (k.a satelliidid) ja ballistilised või kosmose ­
aparaatide kanderaketid  0 A  0  0  0  0  0  
88.03  RUBRIIKIDE 88.01 JA 88.02 KAUPADE OSAD  
8803.10.00  –  propellerid ja tiivikud ning nende osad  0  A  0  0  0  0  0  
8803.20.00  –  telikud ja nende osad  0  A  0  0  0  0  0  
8803.30.00  –  muud lennukite ning helikopterite osad  0  A  0  0  0  0  0  
8803.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
8804.00.00  LANGEVARJUD (SH JUHITAVAD LANGEVARJUD JA LAUGU ­
RID) NING ROTOVARJUD; NENDE OSAD JA TARVIKUD  5 A  5  5  5  5  5  
88.05  ÕHUSÕIDUKITE STARDISEADMED; SEADMED ÕHUSÕIDU ­
KITE PIDURDAMISEKS LAEVALAEL JMS; MAAPEALSE 
LENNUTREENINGU SEADMED; NENDE OSAD  
8805.10.00  –  õhusõidukite stardiseadmed ja nende osad; seadmed õhusõi ­
dukite pidurdamiseks laevalael jms seadmed ning nende osad  0 A  0  0  0  0  0  
8805.2  –  maapealse lennutreeningu seadmed ja nende osad:  
8805.21.00  – – õhulahingu simulaatorid ja nende osad  0  A  0  0  0  0  0  
8805.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1261
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
89.01  OOKEANILAEVAD, EKSKURSIOONILAEVAD, PARVLAEVAD, 
KAUBALAEVAD, PARGASED JMS LAEVAD REISIJATE- VÕI 
KAUBAVEOKS  
8901.10  –  ookeanilaevad, ekskursioonilaevad jms laevad, peamiselt reisi ­
jateveoks; parvlaevad:  
8901.10.10  – – pikkusega kuni 15 m  10  A  10  10  10  10  10  
8901.10.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
8901.20.00  –  tankerid  0  A  0  0  0  0  0  
8901.30.00  –  külmutuslaevad, v.a alamrubriigis 8901.20 nimetatud  0  A  0  0  0  0  0  
8901.90  –  muud kaubalaevad ja muud reisi-kaubalaevad:  
8901.90.10  – – pikkusega kuni 15 m  10  A  10  10  10  10  10  
8901.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
89.02  KALAPÜÜGILAEVAD; KALATÖÖTLEMISLAEVAD JM ALUSED 
KALATOODETE TÖÖTLEMISEKS JA SÄILITAMISEKS 
8902.00.10  –  pikkusega kuni 15 m  10  A  10  10  10  10  10  
8902.00.90  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
89.03  JAHID JM LÕBUSÕIDU- JA SPORTPAADID; SÕUDEPAADID 
JA KANUUD 
8903.10.00  –  täispuhutavad paadid  15  E  15  15  15  15  15  
8903.9  –  muud:  
8903.91.00  – – purjepaadid, abimootoriga või abimootorita  15  E  15  15  15  15  15
ET 1262 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8903.92.00  – – mootorpaadid, v.a päramootoriga paadid  15  E  15  15  15  15  15  
8903.99.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
8904.00.00  VEDURPUKSIIRID JA TÕUKURPUKSIIRID  0  A  0  0  0  0  0  
89.05  TULELAEVAD, TULETÕRJELAEVAD, BAGERID, UJUV ­
KRAANAD JM ERIOTSTARBELISED ALUSED, MILLE NAVI ­
GEERIMINE ON ALLUTATUD NENDE PÕHIFUNKTSIOONILE; 
UJUVDOKID; UJUVAD VÕI SUKELDATAVAD PUUR- JA 
TOOTMISPLATVORMID  
8905.10.00  –  bagerid  0  A  0  0  0  0  0  
8905.20.00  –  ujuvad või sukeldatavad puur- ja tootmisplatvormid  0  A  0  0  0  0  0  
8905.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
89.06  MUUD LAEVAD, K.A SÕJALAEVAD JA PÄÄSTEPAADID (V.A 
SÕUDEPAADID)  
8906.10.00  –  sõjalaevad 0  A  0  0  0  0  0  
8906.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
89.07  MUUD UJUVKONSTRUKTSIOONID (NÄITEKS PARVED, 
PAAGID, KOHVERDAMID, MAABUMISSILLAD, POID JA 
TULEPAAGID)  
8907.10.00  –  täispuhutavad parved  15  E  5  5  5  5  5  
8907.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
8908.00.00  LAMMUTAMISELE MÄÄRATUD LAEVAD JM UJUVKON ­
STRUKTSIOONID  0 A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1263
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
90.01  OPTILISED KIUD JA NENDE KIMBUD; KIUDOPTILISED 
KAABLID (V.A RUBRIIKI 85.44 KUULUVAD); POLARISEE ­
RIVAST MATERJALIST LEHED JA PLAADID; MIS TAHES 
MATERJALIST LÄÄTSED (SH KONTAKTLÄÄTSED), PRISMAD, 
PEEGLID JM OPTIKATOOTED, KOKKU MONTEERIMATA (V.A 
SAMALAADSED TOOTED OPTILISELT TÖÖTLEMATA KLAA ­
SIST)  
9001.10.00  –  optilised kiud, optiliste kiudude kimbud ja kiudoptilised kaab ­
lid 0 A  0  0  0  0  0  
9001.20.00  –  polariseerivast materjalist lehed ja plaadid  0  A  0  0  0  0  0  
9001.30.00  –  kontaktläätsed  5  E  5  5  5  5  5  
9001.40.00  –  klaasist prilliläätsed  0  A  0  0  0  0  0  
9001.50.00  –  muust materjalist prilliläätsed  0  A  0  0  0  0  0  
9001.90.00  –  muud  5  E  5  5  5  5  5  
90.02  MIS TAHES MATERJALIST LÄÄTSED, PRISMAD, PEEGLID JM 
OPTIKATOOTED INSTRUMENTIDE VÕI SEADMETE OSADE 
VÕI TARVIKUTENA, KOKKUMONTEERITUD (V.A OPTILISELT 
TÖÖTLEMATA KLAASIST)  
9002.1  –  objektiivid:  
9002.11.00  –  kaameratele, projektoritele ning fotosuurendus- ja -vähendus ­
aparaatidele 0 A  0  0  0  0  0  
9002.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
9002.20.00  –  filtrid  0  A  0  0  0  0  0  
9002.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
90.03  PRILLIDE, KAITSEPRILLIDE JMS RAAMID JA NENDE OSAD
ET 1264 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9003.1  –  raamid: 
9003.11.00  – – plastist  0  A  0  0  0  0  0  
9003.19.00  – – muudest materjalidest  0  A  0  0  0  0  0  
9003.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
90.04  NÄGEMIST KORRIGEERIVA, SILMI KAITSVA VM OTSTAR ­
BEGA PRILLID, KAITSEPRILLID JMS  
9004.10.00  –  päikeseprillid  15  E  15  15  15  15  15  
9004.90  –  muud:  
9004.90.10  – – kaitseprillid (v.a päikeseprillid) töötajatele  0  A  0  0  0  0  0  
9004.90.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
90.05  BINOKLID (SH PERISKOOPILISED), PIKKSILMAD, ASTRO ­
NOOMILISED JA OPTILISED TELESKOOBID JA NENDE 
STATIIVID; MUUD ASTRONOOMILISED INSTRUMENDID JA 
NENDE STATIIVID (V.A RAADIOASTRONOOMILISED INST ­
RUMENDID)  
9005.10.00  –  binoklid (sh periskoopilised)  15  E  15  15  15  15  15  
9005.80.00  –  muud instrumendid  0  A  0  0  0  0  0  
9005.90.00  –  osad ja tarvikud (sh statiivid)  0  A  0  0  0  0  0  
90.06  FOTOKAAMERAD; FOTOVÄLKLAMBID JA PLAHVATUSIM ­
PULSSLAMBID (V.A RUBRIIGI 85.39 GAASLAHENDUSLAM ­
BID) 
9006.10.00  –  kaamerad trükiplaatide ja -silindrite valmistamiseks  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1265
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9006.30.00  –  spetsiaalsed kaamerad allvee- või aerofotograafiaks või sise ­
organite meditsiiniliseks läbivaatuseks või kohtumeditsiini- ja 
kriminalistikalaborite tarbeks  0 A  0  0  0  0  0  
9006.40.00  –  kiirfotokaamerad  15  E  15  15  15  15  15  
9006.5  –  muud kaamerad:  
9006.51.00  – – peegelkaamerad, rullfilmile laiusega kuni 35 mm  15  E  15  15  15  15  15  
9006.52  – – muud, rullfilmile laiusega alla 35 mm:  
9006.52.10  – – – kaamerad dokumentide jäädvustamiseks mikrofilmile, 
mikrofišile jm mikrovormile  0 A  0  0  0  0  0  
9006.52.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9006.53  – – muud, rullfilmile laiusega 35 mm  
9006.53.10  – – – kaamerad dokumentide jäädvustamiseks mikrofilmile, 
mikrofišile jm mikrovormile  0 A  0  0  0  0  0  
9006.53.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9006.59  – – muud:  
9006.59.10  – – – kaamerad dokumentide jäädvustamiseks mikrofilmile, 
mikrofišile jm mikrovormile  0 A  0  0  0  0  0  
9006.59.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9006.6  –  fotovälklambid ja plahvatusimpulsslambid:  
9006.61.00  – – gaaslahenduslampidega (elektroonilised) välklambid  10  E  10  10  10  10  10  
9006.69  – – muud:
ET 1266 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9006.69.10  – – – plahvatusimpulsslambid, välgukuubikud jms  10  E  10  10  10  10  10  
9006.69.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
9006.9  –  osad ja tarvikud:  
9006.91.00  – – fotokaameratele  0  A  0  0  0  0  0  
9006.99.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
90.07  KINOKAAMERAD JA -PROJEKTORID, HELISALVESTUS- VÕI 
–TAASESITUSSEADMEGA VÕI ILMA  
9007.1  –  kaamerad:  
9007.11.00  – – kinofilmile laiusega alla 16 mm või filmile 2 × 8 mm  15  E  15  15  15  15  15  
9007.19.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9007.20.00  –  projektorid  0  A  0  0  0  0  0  
9007.9  –  osad ja tarvikud:  
9007.91.00  – – kaameratele  10  C  10  10  10  10  10  
9007.92.00  – – projektoritele  0  A  0  0  0  0  0  
90.08  FIKSEERITUD KUJUTISE PROJEKTORID; FOTOSUURENDUS- 
JA -VÄHENDUSSEADMED  
9008.10.00  –  slaidiprojektorid  15  E  15  15  15  15  15  
9008.20.00  –  mikrofilmide, mikrofiššide jms mikrokandjate lugemissead ­
med, kopeerimisseadmetega või ilma  0 A  0  0  0  0  0  
9008.30.00  –  muud fikseeritud kujutise projektorid  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1267
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9008.40.00  –  fotosuurendus- ja -vähendusseadmed  0  A  0  0  0  0  0  
9008.90.00  –  osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
90.10  FOTO- JA KINOLABORITE APARATUUR JA SEADMED, 
MUJAL KÄESOLEVAS GRUPIS NIMETAMATA NEGATOSKOO­
BID; PROJEKTSIOONIEKRAANID  
9010.10.00  –  aparatuur ja seadmed fotofilmide (sh kinofilmid) ning rullides 
fotopaberi automaatilmutamiseks või ilmutatud filmide auto ­
maatseks eksponeerimiseks fotopaberirullidele  0 A  0  0  0  0  0  
9010.50.00  –  muu foto- ja kinolaborite aparatuur ja seadmed; negatoskoo ­
bid 0 A  0  0  0  0  0  
9010.60.00  –  projektsiooniekraanid  0  A  0  0  0  0  0  
9010.90.00  –  osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
90.11  OPTILISED MIKROSKOOBID, K.A MIKROFOTODE JA MIKRO ­
FILMIDE TEGEMISEKS NING MIKROPROJEKTSIOONIKS 
KASUTATAVAD MIKROSKOOBID  
9011.10.00  –  stereomikroskoobid  0  A  0  0  0  0  0  
9011.20.00  –  muud mikrofotode ja mikrofilmide tegemiseks ning mikropro ­
jektsiooniks kasutatavad mikroskoobid  0 A  0  0  0  0  0  
9011.80.00  –  muud mikroskoobid  0  A  0  0  0  0  0  
9011.90.00  –  osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
90.12  MIKROSKOOBID (V.A OPTILISED MIKROSKOOBID); 
DIFRAKTSIOONISEADMED  
9012.10.00  –  mikroskoobid (v.a optilised mikroskoobid); difraktsioonisead ­
med  0 A  0  0  0  0  0
ET 1268 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9012.90.00  –  osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
90.13  VEDELKRISTALLIDEL TÖÖTAVAD (V.A MUUDES RUBRII ­
KIDES TÄPSEMALT KIRJELDATUD) SEADMED; LASERID (V.A 
LASERDIOODID); MUJAL KÄESOLEVAS GRUPIS NIMETA ­
MATA OPTILISED SEADISED JA INSTRUMENDID  
9013.10.00  –  relvade teleskoopsihikud; periskoobid; teleskoobid käesoleva 
grupi või XVI jaotise masinate, aparaatide ja instrumentide 
jaoks  15 E  5  5  5  5  5  
9013.20.00  –  laserid (v.a laserdioodid)  0  A  0  0  0  0  0  
9013.80.00  –  muud seadmed, aparaadid ja instrumendid  0  A  0  0  0  0  0  
9013.90.00  –  osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
90.14  SUUNDKOMPASSID; MUUD NAVIGATSIOONIINST ­
RUMENDID JA -SEADMED  
9014.10.00  –  suundkompassid  0  A  0  0  0  0  0  
9014.20.00  –  lennu- või kosmosenavigatsiooniinstrumendid ja -seadmed (v. 
a kompassid)  0 A  0  0  0  0  0  
9014.80.00  –  muud instrumendid ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
9014.90.00  –  osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
90.15  GEODEETILISED (K.A FOTOGRAMM-MEETRILISED) INST ­
RUMENDID, HÜDROGRAAFIA-, OKEANOGRAAFIA-, 
HÜDROLOOGIA-, METEOROLOOGIA- JA GEOFÜÜSIKAINST­
RUMENDID JA -SEADMED, V.A KOMPASSID; KAUGUSMÕÕ ­
TURID  
9015.10.00  –  kaugusmõõturid  0  A  0  0  0  0  0  
9015.20.00  –  teodoliidid ja tahhümeetrid  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1269
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9015.30.00  –  nivelliirid  0  A  0  0  0  0  0  
9015.40.00  –  fotogramm-meetrilised instrumendid ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
9015.80.00  –  muud instrumendid ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
9015.90.00  –  osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
9016.00.00  KAALUD, MILLE TUNDLIKKUS ON VÄHEMALT 5 CG, VIHTI ­
DEGA VÕI ILMA  0 A  0  0  0  0  0  
90.17  JOONESTUS-, TÄHISTUS- VÕI ARVUTUSINSTRUMENDID 
(NÄITEKS JOONESTUSMASINAD, PANTOGRAAFID, MALLID, 
JOONESTUSKOMPLEKTID, ARVUTUSLÜKATID, ARVUTUS ­
KETTAD); MUJAL KÄESOLEVAS GRUPIS NIMETAMATA 
KÄSIINSTRUMENDID PIKKUSE MÕÕTMISEKS (NT 
MÕÕDULATID JA -LINDID, KRVUVIKUD, NIHIKUD)  
9017.10.00  –  joonestuslauad ja -masinad, ka automaatsed  15  E  5  5  5  5  5  
9017.20.00  –  muud joonestus-, tähistus- ning arvutusinstrumendid  0  A  0  0  0  0  0  
9017.30.00  –  kruvikud, nihikud ja mõõdikud  0  A  0  0  0  0  0  
9017.80.00  –  muud instrumendid  0  A  0  0  0  0  0  
9017.90.00  –  osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
90.18  MEDITSIINI-, KIRURGIA-, HAMBARAVI- JA VETERINAARIA ­
INSTRUMENDID JA -SEADMED, SH STSINTIGRAAFIASEAD ­
MED, MUU ELEKTROMEDITSIINILINE APARATUUR JA 
SEADMED NÄGEMISE KONTROLLIMISEKS  
9018.1  –  elektrodiagnostiline aparatuur (sh aparatuur organismi funkt ­
sionaalseks uurimiseks ja füsioloogiliste parameetrite kontrol ­
liks):
ET 1270 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9018.11.00  – – elektrokardiograafid  0  A  0  0  0  0  0  
9018.12.00  – – ultraheliskannerid  0  A  0  0  0  0  0  
9018.13.00  – – magnetresonantstomograafid  0  A  0  0  0  0  0  
9018.14.00  – – stsintigraafiaseadmed  0  A  0  0  0  0  0  
9018.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
9018.20.00  –  ultraviolett- või infrapunaaparatuur  0  A  0  0  0  0  0  
9018.3  –  süstlad, nõelad, kateetrid, kanüülid jms instrumendid:  
9018.31  – – süstlad, nõeltega või ilma:  
9018.31.10  – – – ühekordse kasutusega  0  A  0  0  0  0  0  
9018.31.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
9018.32.00  – – torujad metallnõelad ja kirurgilised õmblusnõelad  0  A  0  0  0  0  0  
9018.39  – – muud:  
9018.39.10  – – – seadmed veenisiseseks süstimiseks  0  A  0  0  0  0  0  
9018.39.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
9018.4  –  muud hambaraviriistad ja -instrumendid:  
9018.41.00  – – hambaravi puurmasinad, ka muude hambaraviseadmetega 
samale alusele ühitatud  0 A  0  0  0  0  0  
9018.49.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
9018.50.00  –  muud oftalmoloogilised instrumendid ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
9018.90.00  –  muud instrumendid ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1271
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
90.19  MEHHANOTERAAPILISED SEADMED; MASSAAŽIAPARA ­
TUUR; SEADMED PATSIENTIDE PSÜHHOLOOGILISE 
SEISUNDI KONTROLLIMISEKS; SEADMED OSOON-, 
HAPNIKU- JA AEROSOOLRAVIKS; KUNSTLIKU HINGAMISE 
APARAADID JM INSTRUMENDID HINGAMISTEEDE RAVIKS  
9019.10.00  –  mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; seadmed 
patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks  0 A  0  0  0  0  0  
9019.20.00  –  seadmed osoon-, hapniku- ja aerosoolraviks, kunstliku hinga ­
mise aparaadid jm instrumendid hingamisteede raviks  0 A  0  0  0  0  0  
9020.00.00  MUUD HINGAMISAPARAADID JA GAASIMASKID (V.A 
MEHAANILISTE OSADE JA VAHETATAVATE FILTRITETA 
KAITSEMASKID)  0 A  0  0  0  0  0  
90.21  ORTOPEEDILISED ABIVAHENDID, SH KARGUD, KIRURGI ­
LISED RIHMAD JA SIDEMED; LAHASED JM ABIVAHENDID 
LUUMURDUDE RAVIKS; PROTEESID; KUULDEAPARAADID 
JMS KAASASKANTAVAD VÕI KEHASSE IMPLANTEERITUD 
FÜÜSILISI PUUDEID KOMPENSEERIVAD ABIVAHENDID  
9021.10.00  –  ortopeedilised abivahendid ja vahendid luumurdude raviks  0  A  0  0  0  0  0  
9021.2  –  hambaproteesid, muud hammaste toestus- või asendusvahen ­
did: 
9021.21.00  – – hambaproteesid  0  A  0  0  0  0  0  
9021.29.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
9021.3  –  muud proteesid:  
9021.31.00  – – liigeseproteesid  0  A  0  0  0  0  0  
9021.39.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
9021.40.00  –  kuuldeaparaadid (v.a nende osad ja tarvikud)  0  A  0  0  0  0  0
ET 1272 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9021.50.00  –  südamerütmurid südamelihaste stimuleerimiseks (v.a nende 
osad ja tarvikud)  0 A  0  0  0  0  0  
9021.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
90.22  RÖNTGENI-, ALFA, BEETA- JA GAMMAKIIRGUSEL 
TÖÖTAVAD SEADMED, MIS ON VÕI EI OLE MÕELDUD 
KASUTAMISEKS MEDITSIINIS, KIRURGIAS, HAMBARAVIS 
VÕI VETERINAARIAS, SH RADIOGRAAFIA- JA RADIOTE ­
RAAPIAAPARATUUR, RÖNTGENIKIIRETORUD JM RÖNTGE­
NIKIIRGUSE GENERAATORID, KÕRGEPINGEGENERAA ­
TORID, JUHTIMISPULDID JA -KILBID, EKRAANID, LAUAD, 
TOOLID JM VAHENDID UURINGUTEKS JA RAVIKS  
9022.1  –  röntgenikiirgusel töötavad seadmed, mis on või ei ole 
mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või 
veterinaarias (sh radiograafia- ja radioteraapiaaparatuur):  
9022.12.00  – – kompuutertomograafid  0  A  0  0  0  0  0  
9022.13.00  – – muud, kasutamiseks hambaravis  0  A  0  0  0  0  0  
9022.14.00  – – muud, kasutamiseks meditsiinis, kirurgias või veterinaarias  0  A  0  0  0  0  0  
9022.19.00  – – muuks kasutuseks  0  A  0  0  0  0  0  
9022.2  –  alfa-, beeta- või gammakiirgusel töötavad seadmed, mis on või 
ei ole mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis 
või veterinaarias (sh radiograafia- ja radioteraapiaaparatuur) : 
9022.21.00  – – kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaa ­
rias 0 A  0  0  0  0  0  
9022.29.00  – – muuks kasutuseks  0  A  0  0  0  0  0  
9022.30.00  –  röntgenikiiretorud  0  A  0  0  0  0  0  
9022.90.00  –  muud, sh osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1273
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9023.00.00  INSTRUMENDID, APARAADID JA MUDELID, MIDA KASUTA ­
TAKSE ÜKSNES DEMONSTRATSIOONI OTSTARBEL (NÄITEKS 
KOOLITUNDIDES JA NÄITUSTEL), MUUKS KASUTUSEKS 
SOBIMATUD  0 A  0  0  0  0  0  
90.24  MASINAD JA SEADMED MATERJALIDE (NT METALL, PUIT, 
TEKSTIIL, PABER, PLAST) KÕVADUSE, TÕMBETUGEVUSE, 
SURVETUGEVUSE, ELASTSUSE JM MEHAANILISTE 
OMADUSTE MÕÕTMISEKS  
9024.10.00  –  masinad ja seadmed metallide mehaaniliste omaduste 
määramiseks  0 A  0  0  0  0  0  
9024.80.00  –  muud masinad ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
9024.90.00  –  osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
90.25  AREOMEETRID JM VEDELIKESSE ASETATAVAD MÕÕTERIIS ­
TAD, TERMOMEETRID, PÜROMEETRID, BAROMEETRID, 
HÜGROMEETRID JA PSÜHROMEETRID, SALVESTUSSEAD ­
MEGA VÕI ILMA, NENDE INSTRUMENTIDE MIS TAHES 
KOMBINATSIOONID  
9025.1  –  termomeetrid ja püromeetrid, muude instrumentidega kombi ­
neerimata:  
9025.11.00  – – vahetu lugemiga vedeliktäitega termomeetrid  0  A  0  0  0  0  0  
9025.19.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
9025.80.00  –  muud instrumendid  0  A  0  0  0  0  0  
9025.90.00  –  osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
90.26  INSTRUMENDID JA SEADMED VEDELIKU VÕI GAASI KULU, 
TASEME, RÕHU JMS PARAMEETRITE MÕÕTMISEKS VÕI 
KONTROLLIMISEKS (NT KULUMÕÕTURID, TASEMENÄITA ­
JAD, MANOMEETRID, SOOJUSEMÕÕTURID), V.A RUBRIIKIDE 
90.14, 90.15, 90.28 JA 90.32 INSTRUMENDID JA SEADMED
ET 1274 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9026.10.00  –  vedeliku kulu või taseme mõõtmiseks või kontrollimiseks  0  A  0  0  0  0  0  
9026.20.00  –  rõhu mõõtmiseks või kontrollimiseks  0  A  0  0  0  0  0  
9026.80.00  –  muud instrumendid ja seadmed  0  A  0  0  0  0  0  
9026.90.00  –  osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
90.27  INSTRUMENDID JA SEADMED FÜÜSIKALISEKS VÕI KEEMILI ­
SEKS ANALÜÜSIKS (NÄITEKS POLARI-, REFRAKTO- JA 
SPEKTROMEETRID, GAASI- JA SUITSUANALÜSAATORID); 
INSTRUMENDID JA SEADMED VISKOOSSUSE, POORSUSE, 
PAISUMISE, PINDPINEVUSE JMS OMADUSTE MÕÕTMISEKS 
JA KONTROLLIMISEKS; INSTRUMENDID JA SEADMED 
SOOJUS-, HELI- VÕI VALGUSHULGA MÕÕTMISEKS JA 
KONTROLLIMISEKS (SH EKSPONOMEETRID); MIKROTOOMID  
9027.10.00  –  gaasi- ja suitsuanalüsaatorid  0  A  0  0  0  0  0  
9027.20.00  –  kromatograafid ja elektroforeesiaparatuur  0  A  0  0  0  0  0  
9027.30.00  –  spektromeetrid, spektrofotomeetrid ja spektrograafid, mis 
kasutavad optilist kiirgust (ultraviolettkiirgus, nähtav valgus, 
infrapunane kiirgus)  0 A  0  0  0  0  0  
9027.50.00  –  muud instrumendid ja seadmed, mis kasutavad optilist kiirgust 
(ultraviolettkiirgus, nähtav valgus, infrapunane kiirgus)  0 A  0  0  0  0  0  
9027.80  –  muud instrumendid ja seadmed  
9027.80.10  – – eksponomeetrid  0  A  0  0  0  0  0  
9027.80.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
9027.90  –  mikrotoomid; osad ja tarvikud:  
9027.90.10  – – mikrotoomid  0  A  0  0  0  0  0  
9027.90.90  – – osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1275
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
90.28  GAASI, VEDELIKU JA ELEKTRI KULU VÕI TOOTMISMAHTU 
MÕÕTVAD APARAADID (SH KALIBREERIMISRIISTAD)  
9028.10.00  –  gaasiarvestid  0  A  0  0  0  0  0  
9028.20.00  –  vedelikumõõturid  0  A  0  0  0  0  0  
9028.30  –  elektriarvestid:  
9028.30.10  – – elektromagnetilised elektriarvestid 4, 5 või 6 klemmiga, 
voolutugevusele kuni 100 A  5 C  5  5  5  5  5  
9028.30.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
9028.90.00  –  osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
90.29  MUUD LOENDURID (NT. PÖÖRDELOENDURID, TOOTEHUL ­
GALOENDURID, TAKSOMEETRID, LÄBISÕIDUMÕÕTURID, 
SAMMULOENDURID); KIIRUSMÕÕDIKUD NING TAHHO ­
MEETRID (V.A RUBRIIGI 90.14 VÕI 90.15 MÕÕTERIISTAD); 
STROBOSKOOBID  
9029.10.00  –  pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, läbisõi ­
dumõõturid, sammuloendurid jms  0 A  0  0  0  0  0  
9029.20.00  –  kiirusmõõdikud ja tahhomeetrid; stroboskoobid  0  A  0  0  0  0  0  
9029.90.00  –  osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
90.30  OSTSILLOSKOOBID, SPEKTRAALANALÜSAATORID JM INST ­
RUMENDID JA SEADMED ELEKTRILISTE SUURUSTE MÕÕT ­
MISEKS VÕI KONTROLLIMISEKS; INSTRUMENDID JA 
SEADMED ALFA-, BEETA-, GAMMA-, RÖNTGENI-, KOSMILISE 
VM IONISEERIVA KIIRGUSE MÕÕTMISEKS VÕI TUVASTA ­
MISEKS  
9030.10.00  –  instrumendid ja seadmed ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või 
määramiseks  0 A  0  0  0  0  0
ET 1276 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9030.20.00  –  ostsilloskoobid ja ostsillograafid  0  A  0  0  0  0  0  
9030.3  –  muud instrumendid ja seadmed pinge, voolutugevuse, takis ­
tuse või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks:  
9030.31.00  – – multimeetrid, salvestusseadmeta  0  A  0  0  0  0  0  
9030.32.00  – – multimeetrid, salvestusseadmega  0  A  0  0  0  0  0  
9030.33.00  – – muud, salvestusseadmeta  0  A  0  0  0  0  0  
9030.39.00  – – muud, salvestusseadmega  0  A  0  0  0  0  0  
9030.40.00  –  muud elektersideinstrumendid ja -seadmed (näiteks ülekoste ­
mõõturid, võimendusmõõturid, moonutusmõõturid, psofo ­
meetrid)  0 A  0  0  0  0  0  
9030.8  –  muud instrumendid ja seadmed  
9030.82.00  – – pooljuhtplaatide või -seadmete mõõtmiseks või kontrolli ­
miseks  0 A  0  0  0  0  0  
9030.84.00  – – muud, salvestusseadmega  0  A  0  0  0  0  0  
9030.89.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
9030.90.00  –  osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
90.31  MÕÕTE- VÕI KONTROLLINSTRUMENDID JA -SEADMED, 
MUJAL KÄESOLEVAS GRUPIS NIMETAMATA; PROFIILPRO ­
JEKTORID  
9031.10.00  –  mehaaniliste osade balansseerimismasinad  0  A  0  0  0  0  0  
9031.20.00  –  katsestendid  0  A  0  0  0  0  0  
9031.4  –  muud optikariistad ja -instrumendid:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1277
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9031.41.00  – – pooljuhtplaatide või -seadmete kontrollimiseks või pooljuht ­
seadmete tootmisel kasutatavate fotomaskide või võrgustike 
kontrollimiseks  0 A  0  0  0  0  0  
9031.49  – – muud:  
9031.49.10  – – – profiilprojektorid  0  A  0  0  0  0  0  
9031.49.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
9031.80.00  –  muud instrumendid, seadmed ja masinad  0  A  0  0  0  0  0  
9031.90.00  –  osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
90.32  AUTOMAATREGULATSIOONI- JA AUTOMAATKONTROLL- 
INSTRUMENDID NING -SEADMED  
9032.10.00  –  termostaadid  0  A  0  0  0  0  0  
9032.20.00  –  manostaadid  0  A  0  0  0  0  0  
9032.8  –  muud instrumendid ja seadmed  
9032.81.00  – – hüdraulilised või pneumaatilised  0  A  0  0  0  0  0  
9032.89.00  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
9032.90.00  –  osad ja tarvikud  0  A  0  0  0  0  0  
9033.00.00  GRUPI 90 MASINATE, SEADMETE, INSTRUMENTIDE JA 
APARATUURI OSAD JA TARVIKUD (MUJAL KÄESOLEVAS 
GRUPIS NIMETAMATA)  0 A  0  0  0  0  0  
91.01  VÄÄRISMETALLIST VÕI VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD 
METALLIST KORPUSEGA KÄEKELLAD, TASKUKELLAD JMS 
KELLAD, K.A STOPPERID
ET 1278 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9101.1  –  elektriga töötavad käekellad, stopperseadmega või stopper ­
seadmeta:  
9101.11.00  – – ainult mehaanilise näidikuga  15  E  15  15  15  15  15  
9101.19  – – muud:  
9101.19.10  – – – ainult optoelektroonilise näidikuga  15  E  15  15  15  15  15  
9101.19.90  – – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9101.2  –  muud käekellad, stopperseadmega või stopperseadmeta:  
9101.21.00  – – automaatsed  15  E  15  15  15  15  15  
9101.29.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9101.9  –  muud:  
9101.91.00  – – elektrilised  15  E  15  15  15  15  15  
9101.99.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
91.02  KÄEKELLAD, TASKUKELLAD JMS KAASASKANTAVAD 
KELLAD, SH STOPPERID, V.A RUBRIIKI 91.01 KUULUVAD  
9102.1  –  elektriga töötavad käekellad, stopperseadmega või stopper ­
seadmeta:  
9102.11.00  – – ainult mehaanilise näidikuga  15  E  15  15  15  15  15  
9102.12.00  – – ainult optoelektroonilise näidikuga  15  E  15  15  15  15  15  
9102.19.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1279
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9102.2  –  muud käekellad, stopperseadmega või stopperseadmeta:  
9102.21.00  – – automaatsed  15  E  15  15  15  15  15  
9102.29.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9102.9  –  muud:  
9102.91.00  – – elektrilised  15  E  15  15  15  15  15  
9102.99.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
91.03  ÄRATUSKELLAD JA MUUD KÄEKELLAMEHHANISMIGA 
KELLAD 
9103.10.00  –  elektrilised  15  E  15  15  15  15  15  
9103.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
9104.00.00  ARMATUURLAUA KELLAD JMS KELLAD MOOTORSÕIDU­
KITE, ÕHUSÕIDUKITE, KOSMOSESÕIDUKITE JA LAEVADE 
JAOKS  0 A  0  0  0  0  0  
91.05  MUUD KELLAD  
9105.1  –  äratuskellad:  
9105.11.00  – – elektrilised  15  E  15  15  15  15  15  
9105.19.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9105.2  –  seinakellad:  
9105.21.00  – – elektrilised  15  E  15  15  15  15  15  
9105.29.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9105.9  –  muud:
ET 1280 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9105.91.00  – – elektrilised  15  E  15  15  15  15  15  
9105.99.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
91.06  KELLAAJA REGISTREERIMISE SEADMED NING SEADMED 
AJAVAHEMIKE MÕÕTMISEKS VÕI REGISTREERIMISEKS VÕI 
MUUD AJANÄITAMISSEADMED KELLAMEHHANISMI VÕI 
SÜNKROONMOOTORIGA (NÄITEKS AJAREGISTRAATORID, 
AJASALVESTUSSEADMED)  
9106.10.00  –  kohalolekuregistraatorid; Ajaregistraatorid ja ajasalvestussead ­
med  0 A  0  0  0  0  0  
9106.90  –  muud:  
9106.90.10  – – parkimisautomaadid  0  A  0  0  0  0  0  
9106.90.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
9107.00.00  KELLAMEHHANISMI VÕI SÜNKROONMOOTORIGA AEGLÜ­
LITID  0 A  0  0  0  0  0  
91.08  KOMPLEKTSED JA KOKKU PANDUD KÄEKELLAMEHHANIS ­
MID 
9108.1  –  elektrilised:  
9108.11.00  – – ainult mehaanilise näidikuga või seadmega, mis võimaldab 
mehaanilise näidiku paigaldamist  15 C  5  5  5  5  5  
9108.12.00  – – ainult optoelektroonilise näidikuga  15  C  5  5  5  5  5  
9108.19.00  – – muud  15  C  5  5  5  5  5  
9108.20.00  –  automaatsed  15  C  5  5  5  5  5  
9108.90.00  –  muud  15  C  5  5  5  5  5  
91.09  MUUD KOMPLEKTSED JA KOKKU PANDUD KELLAMEHHA ­
NISMID  
9109.1  –  elektrilised
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1281
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9109.11.00  – – äratuskellamehhanismid  15  C  5  5  5  5  5  
9109.19.00  – – muud  15  C  5  5  5  5  5  
9109.90.00  –  muud  15  C  5  5  5  5  5  
91.10  KOMPLEKTSED, KOKKUPANEMATA VÕI OSALISELT KOKKU ­
PANDUD KELLAMEHHANISMID (MEHHANISMIKOMPLEK ­
TID); KOKKUPANDUD MITTEKOMPLEKTSED KELLAMEHHA­
NISMID; ESMASELT KOKKUPANDUD, REGULEERIMATA 
KELLAMEHHANISMID  
9110.1  –  käe-, tasku- vms kelladele  
9110.11.00  – – komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud 
kellamehhanismid (kellamehhanismikomplektid)  0 A  0  0  0  0  0  
9110.12.00  – – kokkupandud mittekomplektsed kellamehhanismid  0  A  0  0  0  0  0  
9110.19.00  – – esmaselt kokkupandud, reguleerimata kellamehhanismid  0  A  0  0  0  0  0  
9110.90.00  –  muud  0  A  0  0  0  0  0  
91.11  RUBRIIKIDE 91.01 JA 91.02 KELLADE KORPUSED JA NENDE 
OSAD 
9111.10.00  –  väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist korpu ­
sed 15 E  15  15  15  15  15  
9111.20.00  –  mitteväärismetallist korpused, ka kullatud või hõbetatud  10  E  10  10  10  10  10  
9111.80.00  –  muud korpused  10  E  10  10  10  10  10  
9111.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
91.12  KELLAKORPUSED JMS KÄESOLEVASSE GRUPPI KUULUVATE 
TOODETE KORPUSED JA NENDE OSAD  
9112.20.00  –  korpused jms  10  E  10  10  10  10  10
ET 1282 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9112.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
91.13  KELLARIHMAD, -VÕRUD JA -KETID, NENDE OSAD  
9113.10.00  –  väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist  15  E  15  15  15  15  15  
9113.20.00  –  mitteväärismetallist korpused, ka kullatud või hõbetatud  10  E  10  10  10  10  10  
9113.90.00  –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
91.14  MUUD KELLADE OSAD  
9114.10.00  –  vedrud, sh juusvedrud  15  C  5  5  5  5  5  
9114.20.00  –  kellakivid  15  C  5  5  5  5  5  
9114.30.00  –  numbrilauad  15  E  5  5  5  5  5  
9114.40.00  –  plaadid ja sillad  15  E  5  5  5  5  5  
9114.90.00  –  muud  15  E  5  5  5  5  5  
92.01  KLAVERID, SH AUTOMAATKLAVERID; KLAVESSIINID JT 
KLAHVKEELPILLID  
9201.10.00  –  pianiinod 10  E  10  10  10  10  10  
9201.20.00  –  tiibklaverid  10  E  10  10  10  10  10  
9201.90.00  –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
92.02  MUUD KEELPILLID (NÄITEKS KITARRID, VIIULID, HARFID)  
9202.10.00  –  poognaga mängitavad  10  E  10  10  10  10  10  
9202.90  –  muud
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1283
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9202.90.10  – – kitarrid  15  E  15  15  15  15  15  
9202.90.90  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
92.05  MUUD PUHKPILLID (NÄITEKS KLARNETID, TROMPETID, 
TORUPILLID)  
9205.10.00  –  vaskpuhkpillid  10  E  10  10  10  10  10  
9205.90  –  muud:  
9205.90.10  – – viledega klahvorelid; harmooniumid jms lahtiste metallkeel ­
tega klahvpillid  10 E  10  10  10  10  10  
9205.90.20  – – akordionid jms muusikariistad  10  E  10  10  10  10  10  
9205.90.30  – – suupillid  10  E  10  10  10  10  10  
9205.90.90  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
9206.00.00  LÖÖKPILLID (NÄITEKS TRUMMID, KSÜLOFONID, TALDRI ­
KUD, KASTANJETID, MARAKAAD) 10 E  10  10  10  10  10  
92.07  MUUSIKARIISTAD, MILLE HELI TEKITATAKSE VÕI VÕIMEN ­
DATAKSE ELEKTRILISELT (NÄITEKS ORELID, KITARRID, 
AKORDIONID)  
9207.10.00  –  klahvpillid, v.a akordionid  10  E  10  10  10  10  10  
9207.90.00  –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
92.08  MÄNGUTOOSID, LAADAORELID, LEIERKASTID, MEHAA ­
NILISED LAULULINNUD, MUUSIKALISED SAED JM 
MUUSIKARIISTAD, MIS EI KUULU KÄESOLEVA GRUPI 
ÜHTEGI TEISE RUBRIIKI; IGAT LIIKI PEIBUTUSVILED; VILED, 
SARVED JM SUUGA PUHUTAVAD SIGNAALINSTRUMENDID
ET 1284 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9208.10.00  –  mängutoosid  10  E  10  10  10  10  10  
9208.90.00  –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
92.09  MUUSIKARIISTADE OSAD (NÄITEKS MÄNGUTOOSIDE 
MEHHANISMID) JA TARVIKUD (NÄITEKS KAARDID, KETTAD 
JA RULLID MEHAANILISTELE MUUSIKARIISTADELE); IGAT 
LIIKI METRONOOMID, HELIHARGID JA KAMMERTONID  
9209.30.00  –  muusikariistade keeled  15  E  5  5  5  5  5  
9209.9  –  muud:  
9209.91.00  – – klaveriosad ja -tarvikud  15  E  5  5  5  5  5  
9209.92.00  – – rubriigi 92.02 muusikariistade osad ja tarvikud  15  C  5  5  5  5  5  
9209.94.00  – – rubriigi 92.07 muusikariistade osad ja tarvikud  5  C  5  5  5  5  5  
9209.99  – – muud:  
9209.99.10  – – – metronoomid, helihargid ja kammertonid  5  C  5  5  5  5  5  
9209.99.20  – – – mängutooside mehhanismid  5  C  5  5  5  5  5  
9209.99.30  – – – rubriigi 9205.90.10 muusikariistade osad ja tarvikud  5  C  5  5  5  5  5  
9209.99.90  – – – muud  15  C  5  5  5  5  5  
93.01  SÕJAVÄERELVAD, V.A REVOLVRID, PÜSTOLID JA TERAREL ­
VAD 
9301.1  –  suurtükiväerelvad (nt suurtükid, haubitsad ja mortiirid):  
9301.11.00  – – iseliikuvad  30  E  5  30  20  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1285
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9301.19.00  – – muud  30  E  5  30  20  5  5  
9301.20.00  –  raketilennutusseadmed; leegiheitjad; granaadiheitjad; torpee ­
doaparaadid jm heitjad  30 E  5  30  20  5  5  
9301.90.00  –  muud  30  E  5  30  20  5  5  
9302.00.00  REVOLVRID JA PÜSTOLID, V.A RUBRIIKIDES 93.03 JA 93.04 
NIMETATUD 30 E  15  30  20  15  15  
93.03  MUUD TULIRELVAD JA SAMALAADSED SEADMED, MILLES 
KASUTATAKSE LÕHKELAENGUT (NÄITEKS SPORTLIKUD 
HAAVLI- JA VINTPÜSSID, EESTLAETAVAD TULIRELVAD, 
RAKETIPÜSTOLID JM AINULT SIGNAALVALGUSE TEKITA ­
MISE VAHENDID, PÜSTOLID JA REVOLVRID PAUKPADRUNI ­
TEGA TULISTAMISEKS, LOOMADE HUMAANSE TAPMISE 
SEADMED, LIINIHEITJAD)  
9303.10.00  –  eestlaetavad tulirelvad  30  E  15  30  15  15  15  
9303.20.00  –  muud spordi-, jahi- või märkilaskmishaavlipüssid vähemalt 
ühe sileda rauaga  30 E  15  30  15  15  15  
9303.30.00  –  muud spordi-, jahi- ja märkilaskmisvintpüssid  30  E  15  30  15  15  15  
9303.90.00  –  muud  30  E  15  30  15  15  15  
9304.00.00  MUUD RELVAD (NÄITEKS VEDRU-, ÕHU- VÕI GAASIPÜSSID 
JA -PÜSTOLID, KUMMINUIAD), V.A RUBRIIGIS 93.07 NIME ­
TATUD  30 E  15  30  15  15  15  
93.05  RUBRIIKIDESSE 93.01–93.04 KUULUVATE RELVADE OSAD 
JA LISASEADMED  
9305.10.00  –  revolvritele ja püstolitele  30  E  15  30  15  15  15  
9305.2  –  rubriigi 93.03 haavli- ja vintpüssidele:  
9305.21.00  – – sileraudsed haavlipüssitorud  30  E  15  30  15  15  15
ET 1286 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9305.29.00  – – muud  30  E  15  30  15  15  15  
9305.9  –  muud:  
9305.91.00  – – rubriigi 93.01 sõjaväerelvadele  30  E  15  30  15  15  15  
9305.99.00  – – muud  30  E  15  30  15  15  15  
93.06  POMMID, GRANAADID, TORPEEDOD, MIINID, RAKETID JMS 
SÕJAMOON, NENDE OSAD; PADRUNID, KUULID JM LASKE ­
MOON, NENDE OSAD, K.A HAAVLID, KUULI- JA PADRUNIT ­
ROPID  
9306.2  –  sileraudse haavlipüssi või vintpüssi padrunid ja nende osad; 
õhupüssikuulid:  
9306.21.00  – – padrunid  30  E  15  30  15  15  15  
9306.29.00  – – muud  30  E  15  30  15  15  15  
9306.30  –  muud padrunid, nende osad:  
9306.30.10  – – padrunid needi- jmt püstolitele, lihunikupüstolitele, ning 
nende osad  30 E  15  30  15  15  15  
9306.30.90  – – muud padrunid, nende osad:  30  E  15  30  15  15  15  
9306.90.00  –  muud  30  E  15  30  15  15  15  
9307.00.00  MÕÕGAD, PISTODAD, TÄÄGID, ODAD JMS KÜLMRELVAD, 
NENDE OSAD JA TUPED  30 E  5  30  20  5  5  
94.01  ISTMED (V.A RUBRIIGIS 94.02 NIMETATUD), VOODIKS 
TEISENDATAVAD VÕI MITTE, JA NENDE OSAD  
9401.10.00  –  õhusõidukites kasutatavad istmed  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1287
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9401.20  –  mootorsõidukites kasutatavad istmed:  
9401.20.10  – – magamisvagunite istmed  10  E  10  10  10  10  10  
9401.20.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9401.30.00  –  reguleeritava kõrgusega pöördtoolid  15  C  15  15  15  15  15  
9401.40.00  –  voodiks teisendatavad istmed, v.a aiatoolid ja matkavarustus  15  E  15  15  15  15  15  
9401.5  –  pilliroost, vitstest, bambusest jms materjalist istmed:  
9401.51.00  – – bambusest või rotangist  15  E  15  15  15  15  15  
9401.59.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9401.6  –  muud puitkarkassiga istmed:  
9401.61.00  – – polsterdatud  15  E  15  15  15  15  15  
9401.69.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9401.7  –  muud metallkarkassiga istmed:  
9401.71.00  – – polsterdatud  15  E  15  15  15  15  15  
9401.79.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9401.80.00  –  muud istmed  15  E  15  15  15  15  15  
9401.90.00  –  osad 15  E  5  5  5  5  5  
94.02  MEDITSIINI-, KIRURGIA-, HAMBARAVI- VÕI VETERINAARIA ­
MÖÖBEL (NÄITEKS LÕIKUS- JA LÄBIVAATUSLAUAD, 
MEHAANILISTE SEADISTEGA VARUSTATUD HAIGLAVOO ­
DID, HAMBARAVITOOLID); JUUKSURITOOLID JMS REGU ­
LEERITAVA KÕRGUSE JA KALDEGA PÖÖRDTOOLID; 
NENDE OSAD
ET 1288 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9402.10.00  –  hambaravi-, juuksuri- jms toolid, nende osad  0  A  0  0  0  0  0  
9402.90  –  muud:  
9402.90.10  – – meditsiini- või kirurgiamööbel, v.a operatsioonilauad  10  C  10  10  10  10  10  
9402.90.20  – – muu mööbel  0  A  0  0  0  0  0  
9402.90.90  – – osad 0  A  0  0  0  0  0  
94.03  MUU MÖÖBEL JA SELLE OSAD  
9403.10.00  –  metallist kontorimööbel  15  G  15  15  15  15  15  
9403.20.00  –  muu metallist mööbel  15  G  15  15  15  15  15  
9403.30.00  –  puidust kontorimööbel  15  G  15  15  15  15  15  
9403.40.00  –  puidust köögimööbel:  15  G  15  15  15  15  15  
9403.50.00  –  puidust magamistoamööbel  15  H  15  15  15  15  15  
9403.60.00  –  muu puitmööbel  15  H  15  15  15  15  15  
9403.70.00  –  plastmööbel  15  G  15  15  15  15  15  
9403.8  –  mööbel muust materjalist, sh pilliroost, vitstest, bambusest 
vms:  
9403.81.00  – – bambusest või rotangist  15  E  15  15  15  15  15  
9403.89.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9403.90  –  osad: 
9403.90.10  – – puidust  15  G  15  15  15  15  15  
9403.90.90  – – muud  15  C  5  5  5  5  5
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1289
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
94.04  MADRATSIALUSED; MAGAMISTOA- JMS MÖÖBLI JUURDE 
KUULUVAD LISANDID (NÄITEKS MADRATSID, VATT- JA 
SULGTEKID, MITMESUGUSED PADJAD JA PUFID), VEDRUS ­
TATUD, MIS TAHES MATERJALIGA TÄIDETUD, VAHTKUM ­
MIST VÕI VAHTPLASTIST, ÜMBRISEGA VÕI ÜMBRISETA  
9404.10.00  –  madratsialused  15  E  15  15  15  15  15  
9404.2  –  madratsid:  
9404.21.00  – – vahtkummist või vahtplastist, ümbrisega või ümbriseta  15  E  15  15  15  15  15  
9404.29.00  – – muudest materjalidest  15  E  15  15  15  15  15  
9404.30.00  –  magamiskotid  15  E  15  15  15  15  15  
9404.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
94.05  MUJAL NIMETAMATA LAMBID JA VALGUSTID, SH PROŽEK ­
TORID, NING NENDE OSAD; MUJAL NIMETAMATA SISEVAL ­
GUSTUSEGA SILDID, VALGUSTABLOOD JMS KÜLGEÜHEN ­
DATUD VALGUSALLIKAGA, JA NENDE DETAILID  
9405.10  –  lambid jms elektrilised seina- ja laevalgustid, v.a tänavate, 
magistraalteede jm avalike kohtade välisvalgustuseks:  
9405.10.10  – – rõngakujulised 120 V luminofoorlambid, võimsusega 22 W 
või rohkem, kuid mitte üle 32 W  0 A  0  0  0  0  0  
9405.10.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9405.20.00  –  elektrilised laua-, öö- ja põrandalambid  15  C  15  15  15  15  15  
9405.30.00  –  elektrilised jõuluküünlad jms komplektid  15  E  15  15  15  15  15
ET 1290 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9405.40  –  muud elektrilambid ja -valgustid:  
9405.40.10  – – elavhõbe-kvartslambid või naatriumlambid;  0  A  0  0  0  0  0  
9405.40.90  – – muud  15  C  15  15  15  15  15  
9405.50  –  mitteelektrilised lambid ja valgustid:  
9405.50.10  – – mitteväärismetallist  15  E  15  15  15  15  15  
9405.50.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9405.60.00  –  sisevalgustusega sildid, valgustablood jms  15  C  15  15  15  15  15  
9405.9  –  osad: 
9405.91.00  – – klaasist  15  E  5  5  5  5  5  
9405.92  – – plastist:  
9405.92.10  – – – hajutid  5  E  5  5  5  5  5  
9405.92.90  – – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
9405.99.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
94.06  KOKKUPANDAVAD EHITISED  
9406.00.10  –  eluruumid, varustuseta, pinnaga kuni 75 m2 15 E  15  15  15  15  15  
9406.00.20  –  kasvuhooned, varustuseta, pindalaga vähemalt 1 000 m2 0 A  0  0  0  0  0  
9406.00.90  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
95.03  KOLMERATTALISED JALGRATTAD, TÕUKERATTAD, PEDAA ­
LIDEGA AUTOD JMS RATASTEL MÄNGUASJAD; NUKU ­
VANKRID JA -KÄRUD; NUKUD; MUUD MÄNGUASJAD; 
VÄHENDATUD SUURUSEGA ( "MÕÕTKAVAS ") MUDELID 
JMS MEELELAHUTUSLIKUD MUDELID, LIIKUVAD VÕI 
LIIKUMATUD; IGASUGUSED MOSAIIKPILDID
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1291
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9503.00.10  –  kolmerattalised jalgrattad, tõukerattad, pedaalidega autod jms 
ratastel mänguasjad; nukuvankrid ja -kärud  15 E  15  15  15  15  15  
9503.00.2  –  inimesekujulised nukud ja nende osad ja tarvikud:  
9503.00.21  – – nukud, rõivastega või ilma  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.22  – – rõivad, rõivamanused, jalanõud ja peakatted  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.29  – – osad ja muud tarvikud  5  E  5  5  5  5  5  
9503.00.3  –  vähendatud suurusega („mõõtkavas”) mudelid jms meelelahu ­
tuslikud mudelid, liikuvad või liikumatud; mängukonstruk ­
torid ja kokkupandavad mänguasjad:  
9503.00.31  – – elektrilised rongimudelid, k.a relsid, semaforid jm lisadetailid  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.32  – – vähendatud suurusega („mõõtkavas”) kokkupandavad mude ­
lid, liikuvad või liikumatud, v.a alamrubriiki 9503.00.31 
kuuluvad  15 E  15  15  15  15  15  
9503.00.33  – – kokkupandavad mänguasjad  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.34  – – mängud või mänguasjakomplektid  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.39  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.4  –  mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale 
inimeste, ja nende osad:  
9503.00.41  – – pehmed mänguasjad  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.42  – – pehmete mänguasjade plastsilmad ja -ninad  0  A  0  0  0  0  0  
9503.00.43  – – pehmete mänguasjade muud osad  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.49  – – muud  15  E  15  15  15  15  15
ET 1292 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9503.00.50  –  mängumuusikariistad  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.60  –  mosaiikpildid  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.70  –  muud mänguasjad, komplektides või varustusega  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.80  –  muud mänguasjad ja mudelid, mootoriga  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.90  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
95.04  VAHENDID LAUA- JM MEELELAHUTUSMÄNGUDEKS, MIDA 
MÄNGITAKSE KINNISTES RUUMIDES, SH PILJARDILAUAD, 
KASIINODE MÄNGULAUAD, KEEGLIRADADE AUTOMAAT­
SEADMED  
9504.10.00  –  videomängud, mida kasutatakse koos televiisoriga  15  E  15  15  15  15  15  
9504.20  –  igasugune piljardivarustus:  
9504.20.10  – – piljardilauad  15  E  15  15  15  15  15  
9504.20.90  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
9504.30.00  –  müntide, pangatähtede, pangakaartidega, žetoonide vm makse ­
vahenditega käitatavad muud mängud (v.a keegliradade auto ­
maatseadmed)  15 E  15  15  15  15  15  
9504.40.00  –  mängukaardid  15  C  15  15  15  15  15  
9504.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
95.05  PÜHADE-, KARNEVALI- JM LÕBUSTUSESEMED, K.A VIGUR- 
JA ÜLLATUSESEMED  
9505.10.00  –  jõulukaubad  15  E  15  15  15  15  15  
9505.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1293
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
95.06  MUUD KÄESOLEVAS GRUPIS NIMETAMATA TOOTED JA 
INVENTAR KEHALISTE HARJUTUSTE, VÕIMLEMISE, KERGE ­
JÕUSTIKU JM SPORDIALADE (K.A LAUATENNIS) NING 
VABAÕHUMÄNGUDE TARBEKS; UJUMIS- JA LASTEBASSEI ­
NID  
9506.1  –  suusad jm suusaspordiinventar:  
9506.11.00  – – suusad  10  E  10  10  10  10  10  
9506.12.00  – – suusasidemed  10  E  10  10  10  10  10  
9506.19.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
9506.2  –  veesuusad, lainelauad, purjelauad jm veespordiinventar:  
9506.21.00  – – purjelauad  10  E  10  10  10  10  10  
9506.29.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
9506.3  –  golfikepid ja muu golfivarustus:  
9506.31.00  – – golfikepid, komplektis  10  E  10  10  10  10  10  
9506.32.00  – – golfipallid  10  E  10  10  10  10  10  
9506.39.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
9506.40  –  lauatennisetarbed ja -varustus:  
9506.40.10  – – lauatenniselauad  15  E  15  15  15  15  15  
9506.40.90  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
9506.5  –  tennise-, sulgpalli- jm reketid, keelestatud või keelestamata:  
9506.51.00  – – tennisereketid, keelestatud või keelestamata  10  E  10  10  10  10  10
ET 1294 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9506.59.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
9506.6  –  pallid ja kuulid, v.a golfi- ja lauatennisepallid:  
9506.61.00  – – tennisepallid  10  E  10  10  10  10  10  
9506.62.00  – – täispuhutavad  10  E  10  10  10  10  10  
9506.69.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
9506.70.00  –  uisud ja rulluisud, k.a külgekinnitatud uiskudega uisusaapad  10  E  10  10  10  10  10  
9506.9  –  muud:  
9506.91.00  – – üldkehaliste harjutuste, võimlemis- ning kergejõustikutarbed 
ja -inventar  10 C  10  10  10  10  10  
9506.99.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
95.07  ÕNGERIDVAD, -KONKSUD JM VARUSTUS ÕNGEPÜÜGIKS; 
KAHVAD, LIBLIKAVÕRGUD JMS VÕRGUD; PEIBUTUS ­
LINNUD (MULAAŽID) (V.A RUBRIIKIDES 92.08 JA 97.05 
NIMETATUD) JMS JAHITARBED  
9507.10.00  –  õngeridvad  10  E  10  10  10  10  10  
9507.20.00  –  õngekonksud, lipsuga või lipsuta  0  A  0  0  0  0  0  
9507.30.00  –  spinningurullid  0  A  0  0  0  0  0  
9507.90.00  –  muud  10  E  10  10  10  10  10  
95.08  KARUSSELLID, KIIGED, LASKETIIRUD JM LÕBUSTUSPARGIA ­
TRAKTSIOONID; RÄNDTSIRKUSED JA -LOOMAAIAD; RÄND­
TEATRID
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1295
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9508.10.00  –  rändtsirkused ja -loomaaiad  15  A  15  15  15  15  15  
9508.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
96.01  TÖÖDELDUD ELEVANDILUU, LUU, KILPKONNALUU, SARV, 
HIRVESARV, KORALLID, PÄRLMUTTER JMS LOOMSE PÄRIT­
OLUGA NIKERDUSMATERJALID, TOOTED NENDEST MATER ­
JALIDEST (SH VOOLITUD TOOTED)  
9601.10.00  –  töödeldud elevandiluu ja elevandiluust tooted  15  A  15  15  15  15  15  
9601.90.00  –  muud  15  A  15  15  15  15  15  
96.02  TÖÖDELDUD TAIMSED VÕI MINERAALSED NIKERDUSMA ­
TERJALID, TOOTED NENDEST MATERJALIDEST; VAHAST, 
PARAFIINIST, STEARIINIST, KAUTŠUKIST, LOODUSLIKEST 
VAIKUDEST JA MODELLEERIMISPASTADEST VOOLITUD 
VÕI NIKERDATUD TOOTED, MUJAL NIMETAMATA 
VOOLITUD VÕI NIKERDATUD TOOTED; TÖÖDELDUD 
ŽELATIIN, KÕVASTUMATA (V.A ŽELATIIN RUBRIIGIST 
35.03), TOOTED SELLEST  
9602.00.10  –  farmaatsias kasutatavad želatiinikapslid  0  A  0  0  0  0  0  
9602.00.20  –  voolitud või nikerdatud parafiin  10  E  10  10  10  10  10  
9602.00.90  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
96.03  LUUAD, PINTSLID, HARJAD (K.A HARJAD SEADMETE, 
MEHHANISMIDE JA SÕIDUKITE OSADENA), MEHAANILISED 
MOTORISEERIMATA PÕRANDAPUHASTAJAD, MOPID JA 
SULGEDEST TOLMUPÜHKIJAD; EELTÖÖDELDUD KÖITE ­
SÕLMED JA HARJASEKIMBUD LUUDADE JA HARJADE 
VALMISTAMISEKS; MAALRIRULLID JA -TAMPOONID; 
KUMMIST VMS PAINDUVAST MATERJALIST KUIVATUSKAA ­
BITSAD  
9603.10.00  –  luuad ja harjad, vitstest vm kimpu seotud looduslikust mater ­
jalist, vartega või varteta  15 E  15  15  15  15  15
ET 1296 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9603.2  –  hambaharjad, vahupintslid, juukseharjad, küüneharjad, rips ­
meharjad jm tualettharjad ja -pintslid, k.a harjad tualett-tarvete 
osadena:  
9603.21.00  – – hambaharjad, k.a harjad hambaproteesidele  15  E  15  15  15  15  15  
9603.29.00  – – muud  15  E  15  5  5  5  5  
9603.30.00  –  kunstnikupintslid, kirjutuspintslid ja samalaadsed kosmeetika ­
pintslid  15 E  5  15  15  15  15  
9603.40.00  –  maalri-, liimi-, laki- jms pintslid (v.a alamrubriigis 9603.30 
nimetatud); maalrirullid ja -tampoonid  15 E  5  15  15  15  15  
9603.50  –  muud harjad ja pintslid, mis kuuluvad osadena masinate, sead ­
mete või sõidukite juurde:  
9603.50.10  – – pintslid, mis kuuluvad osadena masinate ja seadmete juurde  0  A  0  0  0  0  0  
9603.50.90  – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
9603.90  –  muud:  
9603.90.10  – – kustutuspliiatsite harjad  0  A  0  0  0  0  0  
9603.90.20  – – kimpudeks seotud keemilistest materjalidest harjad  15  G  15  15  15  15  15  
9603.90.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9604.00.00  KÄSISÕELAD  0  A  0  0  0  0  0  
9605.00.00  TUALETT- VÕI ÕMBLUSTARVETE, JALATSI- VÕI RIIDEPU ­
HASTUSVAHENDITE REISIKOMPLEKTID  15 E  15  15  15  15  15  
96.06  NÖÖBID JA RÕHKNÖÖBID; NÖÖBIVORMID JM NÖÖPIDE 
VÕI RÕHKNÖÖPIDE OSAD; NÖÖBITOORIKUD
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1297
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9606.10.00  –  rõhknööbid ja nende osad  0  A  0  0  0  0  0  
9606.2  –  nööbid: 
9606.21.00  – – plastist, tekstiilümbriseta  5  E  5  5  5  5  5  
9606.22.00  – – mitteväärismetallist, tekstiilümbriseta  5  E  5  5  5  5  5  
9606.29.00  – – muud  5  E  5  5  5  5  5  
9606.30.00  –  nööbivormid jm nööpide osad; nööbitoorikud  0  A  0  0  0  0  0  
96.07  TÕMBLUKUD, NENDE OSAD 
9607.1  –  tõmblukud:  
9607.11.00  – – mitteväärismetallist hammastikuga  10  E  10  10  10  10  10  
9607.19.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9607.20.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
96.08  PASTAPLIIATSID; VILDIST VMS URBSEST MATERJALIST 
OTSTEGA PLIIATSID JA MARKERID; TÄITESULEPEAD, STILO ­
GRAAFID JM SULEPEAD; KOPEERSULED; LIIKUVA VÕI VINT ­
SÜDAMIKUGA PLIIATSID; SULEPEA-, PLIIATSI- JMS HOIDI ­
KUD; EELNIMETATUD KIRJATARVETE OSAD (SH OTSIKUD 
JA KLAMBRID), V.A RUBRIIKI 96.09 KUULUVAD  
9608.10.00  –  pastapliiatsid  15  E  15  15  15  15  15  
9608.20.00  –  vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid  15  E  15  15  15  15  15  
9608.3  –  täitesulepead, stilograafid jm sulepead:  
9608.31.00  – – tušiga täidetavad joonestussulepead  10  C  10  10  10  10  10
ET 1298 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9608.39.00  – – muud  10  E  10  10  10  10  10  
9608.40.00  –  liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid  0  A  0  0  0  0  0  
9608.50.00  –  kirjutustarvete komplektid, mis koosnevad vähemalt kahes 
eelnevas alamrubriigis nimetatud toodetest  10 E  10  10  10  10  10  
9608.60.00  –  Pastapliiatsite südamikud, mis koosnevad metallkuulist ja 
tindimahutist  5 E  5  5  5  5  5  
9608.9  –  muud:  
9608.91.00  – – suled ja suleotsikud  5  E  5  5  5  5  5  
9608.99  – – muud:  
9608.99.10  – – – pastapliiatsite kuulid  0  A  0  0  0  0  0  
9608.99.20  – – – pastapliiatsite kered  0  A  0  0  0  0  0  
9608.99.30  – – – vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsite ja markerite 
otsikud  0 A  0  0  0  0  0  
9608.99.90  – – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
96.09  PLIIATSID, PLIIATSISÜDAMIKUD, PASTELLID, SÖEPLIIATSID, 
KIRJUTUS- JA JOONISTUSKRIIDID, RÄTSEPAKRIIDID  
9609.10  –  pliiatsid:  
9609.10.10  – – puitkarkassiga  10  E  10  10  10  10  0  
9609.10.90  – – muud  10  E  10  10  10  10  0  
9609.20.00  –  pliiatsisüdamikud ja südamikud liikuva või vintsüdamikuga 
pliiatsitele  0 A  0  0  0  0  0  
9609.90  –  muud:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1299
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9609.90.10  – – kirjutus- ja joonistuskriidid  10  E  10  10  10  10  0  
9609.90.90  – – muud  10  E  10  10  10  5  0  
9610.00.00  TAHVLID KIRJUTAMISEKS VÕI JOONISTAMISEKS, 
RAAMITUD VÕI RAAMIMATA 15 E  15  15  15  15  0  
9611.00.00  KUUPÄEVA-, PITSEERIMIS- VÕI NUMMERDAMISTEMPLID JMS 
(SH SEADMED SILTIDE TRÜKKIMISEKS VÕI PRESSIMISEKS), 
KÄSITSI KASUTAMISEKS; KÄSITRÜKIRIVIKUD NING KÄSI ­
TRÜKISEADMED, MILLE JUURDE KUULUVAD RIVIKUD  15 E  15  15  15  15  15  
96.12  KIRJUTUSMASINALINDID JMS TRÜKILINDID, TINDIGA 
IMMUTATUD VÕI MUUL VIISIL TRÜKIMÄRKIDE JÄTMISEKS 
ETTE VALMISTATUD, POOLIDEL VÕI KASSETTIDES VÕI 
MITTE; TEMPLIPADJAD, TINDIGA IMMUTATUD VÕI MITTE, 
ÜMBRISEGA VÕI ÜMBRISETA  
9612.10  –  lindid:  
9612.10.10  – – automaatsete andmetöötlusmasinate printeritele jms  5  E  5  5  5  5  5  
9612.10.90  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9612.20.00  –  templipadjad  15  E  5  5  5  5  5  
96.13  VÄLGUMIHKLID JM SÜÜTAJAD, MEHAANILISED VÕI ELEKT ­
RILISED; NENDE OSAD, V.A TULEKIVID JA TAHT  
9613.10.00  –  mittetäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid  15  C  15  15  15  15  15  
9613.20.00  –  korduvtäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid  15  E  15  15  15  15  15  
9613.80  –  muud välgumihklid ja tulemasinad:  
9613.80.10  – – tööstuslikud, labori- jms süütevahendid  0  A  0  0  0  0  0
ET 1300 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9613.80.20  – – tulemasinad  15  E  15  15  15  15  15  
9613.80.90  – – muud  0  A  0  0  0  0  0  
9613.90.00  –  osad 0  A  0  0  0  0  0  
96.14  PIIBUD (K.A PIIBUKAHAD) JA SIGARI- VÕI SIGARETIPITSID, 
NENDE OSAD  
9614.00.20  –  piibud ja piibukahad  15  C  15  15  15  15  15  
9614.00.90  –  muud  15  C  15  15  15  15  15  
96.15  KAMMID, JUUKSEKLAMBRID, -PANDLAD JMS; JUUKSENÕE ­
LAD, LOKIRULLINÕELAD, LOKIRULLID, LOKITANGID JMS, 
V.A RUBRIIGIS 85.16 NIMETATUD; NENDE OSAD  
9615.1  –  kammid, juukseklambrid, -pandlad jms:  
9615.11.00  – – kõvakummist või plastist  15 E  15  15  15  15  15  
9615.19.00  – – muud  15  E  15  15  15  15  15  
9615.90.00  –  muud  15  E  15  15  15  15  15  
96.16  LÕHNAAINETE PULVERISAATORID, NENDE PUMBAD JA 
PIHUSTID; PUUDRITUPSUD JA TAMPOONID KOSMEETIKA- 
NING TUALETT-TARVETE NAHALE KANDMISEKS  
9616.10.00  –  lõhnaainete pulverisaatorid, nende pumbad ja pihustid  15  E  15  15  15  15  15  
9616.20.00  –  tampoonid kosmeetika- ja tualett-tarvete nahale kandmiseks  15  E  15  15  15  15  15  
9617.00.00  TERMOSED JM VAAKUMANUMAD KOOS ÜMBRISEGA; 
NENDE OSAD, V.A KLAASKOLVID  10 E  10  10  10  10  10
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1301
 SAC kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Baasmäär 
Märkused  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9618.00.00  MANNEKEENID JMS TOOTED; AUTOMAATMANNEKEENID 
JM LIIKUVAD KUJUNDUSELEMENDID VAATEAKENDE JAOKS  15 E  15  15  15  15  15  
97.01  MAALID JA JOONISTUSED, TÄIELIKULT KÄSITSI TEOS ­
TATUD (V.A RUBRIIKI 49.06 KUULUVAD JOONISED NING 
KÄSITSI KAUNISTATUD KAUBAD); KOLLAAŽID JM DEKO ­
RATIIVPANNOOD  
9701.10  –  maalid ja joonistused:  
9701.10.10  – – raamimata  5  E  5  5  5  5  5  
9701.10.20  – – raamitud  10  E  10  10  10  10  10  
9701.90  –  muud:  
9701.90.10  – – raamimata  15  E  5  5  5  5  5  
9701.90.20  – – raamitud  10  E  10  10  10  10  10  
9702.00.00  ORIGINAALGRAVÜÜRID, -ESTAMBID JA -LITOGRAAFIAD  10  E  10  10  10  10  10  
9703.00.00  ORIGINAALSKULPTUURID JA KUJUD MIS TAHES MATERJA ­
LIST 10 E  10  10  10  10  10  
9704.00.00  POSTMARGID, MAKSUMÄRGID, TEMPELMARGID, ESIMESE 
PÄEVA ÜMBRIKUD, TERVIKASJAD (TEMPELPABER) JMS, 
KASUTATUD VÕI KASUTAMATA, V.A RUBRIIKI 49.07 
KUULUVAD  5 E  5  5  5  5  5  
9705.00.00  KOLLEKTSIOONID JA KOLLEKTSIOONIOBJEKTID ZOOLOO ­
GIA, BOTAANIKA, MINERALOOGIA, ANATOOMIA, AJALOO, 
ARHEOLOOGIA, PALEONTOLOOGIA, ETNOGRAAFIA VÕI 
NUMISMAATIKA VALDKONNAST.  5 E  5  5  5  5  5  
9706.00.00  ÜLE SAJA AASTA VANUSED ANTIIKESEMED  10  E  10  10  10  10  10
Panama graafik  
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
01 Elusloomad  
01.01  ELUSHOBUSED, -EESLID, -MUULAD JA -HOBUEESLID.  
101.1  tõupuhtad aretusloomad:  
0101.10.10  hobused  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0101.10.90  muud  10  A  15 % 
0101.90  muud:  
0101.90.11  vähemalt 24 kuu vanused isasloomad  10  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0101.90.12  vähemalt 24 kuu vanused emasloomad  10  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0101.90.13  alla 24 kuu vanused isasloomad  10  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0101.90.14  alla 24 kuu vanused emasloomad  10  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0101.90.20  muud hobused  10  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0101.90.90  muud  10  A  15 % 
01.02  ELUSVEISED.  
0102.10  tõupuhtad aretusloomad:  
0102.10.10  pühvlid 0  A  0,60 % 
0102.10.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0102.90  muud:  
0102.90.11  härjavõitluseks  10  A  15 % 
0102.90.19  muud  10  A  15 % 
0102.90.20  koduveised, välja arvatud tõupuhtad  10  A  15 % 
0102.90.90  muud  10  A  15 % 
01.03  ELUSSEAD  
0103.10.00  tõupuhtad aretusloomad  0  A  0,60 % 
0103.91  massiga alla 50 kg:  
0103.91.10  kodusead  10  A  15 % 
0103.91.90  muud  10  A  15 % 
0103.92  massiga 50 kg ja rohkem:  
0103.92.10  kodusead  10  A  15 %ET 1302 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0103.92.90  muud  10  A  15 % 
01.04  ELUSLAMBAD JA -KITSED.  
0104.10  lambad:  
0104.10.10  tõupuhtad 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0104.10.90  muud  10  A  15 % 
104.20  kitsed:  
0104.20.10  tõupuhtad 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0104.20.90  muud  10  A  15 % 
01.05  ELUSKODULINNUD, S.O KANAD LIIGIST  GALLUS 
DOMESTICUS , PARDID, HANED, KALKUNID JA 
PÄRLKANAD.  
massiga kuni 185 g:  
0105.11  kanad liigist  Gallus domesticus  
0105.11.10  munakanade või broilerite aretusliinid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0105.11.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0105.12.00  kalkunid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0105.19.00  muud  10  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0105.94  kanad liigist  Gallus domesticus : 
0105.94.10  tõupuhtad võitluslinnud  10 A  15 % 
0105.94.90  muud  10  A  15 % 
0105.99.00  muud  10  A  15 % 
01.06  MUUD ELUSLOOMAD.  
0106.11.00  esikloomalised  10  A  15 % 
0106.12.00  vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad seltsist  Cetacea ); 
lamantiinid ja dugongid (imetajad seltsist  Sirenia ) 10 A  15 % 
0106.19.00  muud  10  A  15 % 
0106.20  roomajad (kaasa arvatud maod ja kilpkonnad)  
0106.20.10  kilpkonnad  10  A  15 % 
0106.20.90  muud  10  A  15 % 
0106.31.00  röövlinnud  10  A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1303
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0106.32.00  papagoilised (kaasa arvatud papagoid, aarad ja kaka ­
duud)  10 A  15 % 
0106.39  muud:  
0106.39.10  tuvid  10  A  15 % 
0106.39.90  muud  10  A  15 % 
0106.90  muud:  
0106.90.10  mesilased  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0106.90.20  peamiselt inimtoiduks kasutatavad liigid  10  A  15 % 
0106.90.90  muud  10  A  15 % 
02 Liha ja söödav rups 
02.01  VÄRSKE VÕI JAHUTATUD VEISELIHA.  
0201.10.00  rümbad ja poolrümbad  —  F  15 % 
0201.20.00  muud jaotustükid, kondiga  —  F  30 % 
0201.30.00  kondita  —  F  30 % 
02.02  KÜLMUTATUD VEISELIHA.  
0202.10.00  rümbad ja poolrümbad  —  F  15 % 
0202.20.00  muud jaotustükid, kondiga  —  F  30 % 
0202.30.00  kondita  —  F  25 % 
02.03  VÄRSKE, JAHUTATUD VÕI KÜLMUTATUD SEALIHA.  
0203.11  rümbad ja poolrümbad  
0203.11.10  rümbad  —  F  60 % 
0203.11.20  poolrümbad  —  F  60 % 
0203.12  tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga:  
0203.12.10  tagaosad ja nende jaotustükid  —  F  70 % 
0203.12.90  muud  —  F  70 % 
0203.19  muud:  
0203.19.10  ribitükid, kondita või kondiga  —  F  70 % 
0203.19.20  tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondita  —  F  70 % 
0203.19.90  muud  —  F  70 % 
0203.21  rümbad ja poolrümbadET 1304 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0203.21.10  rümbad  —  F  70 % 
0203.21.20  poolrümbad  —  F  70 % 
0203.22  tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga:  
0203.22.10  tagaosad ja nende jaotustükid  —  F  70 % 
0203.22.90  muud  —  F  70 % 
0203.29  muud:  
0203.29.10  ribitükid, kondita või kondiga  —  F  70 % 
0203.29.20  tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondita  —  F  70 % 
0203.29.90  muud  —  F  70 % 
02.04  VÄRSKE, JAHUTATUD VÕI KÜLMUTATUD LAMBA- 
VÕI KITSELIHA.  
0204.10.00  lambatallede värsked või jahutatud rümbad ja poolrüm ­
bad 15 E  15 % 
0204.21.00  rümbad ja poolrümbad  15 E  15 % 
0204.22.00  muud jaotustükid, kondiga:  15  E  15 % 
0204.23.00  kondita  15  E  15 % 
0204.30.00  lambatallede külmutatud rümbad ja poolrümbad  15  E  15 % 
0204.41.00  rümbad ja poolrümbad  15 E  15 % 
0204.42.00  muud jaotustükid, kondiga  15  E  15 % 
0204.43.00  kondita  15  E  15 % 
0204.50.00  kitseliha  15  E  15 % 
0205.00.00  HOBUSE-, EESLI-, MUULA- VÕI HOBUEESLILIHA, 
VÄRSKE, JAHUTATUD VÕI KÜLMUTATUD.  15 E  15 % 
02.06  VEISE, SEA, LAMBA, KITSE, HOBUSE, EESLI, MUULA 
VÕI HOBUEESLI SÖÖDAV RUPS, VÄRSKE, JAHU ­
TATUD VÕI KÜLMUTATUD.  
0206.10.00  veise rups, värske või jahutatud  —  F  15 % 
0206.21.00  keeled  —  F  10 % 
0206.22.00  maks  —  F  10 % 
0206.29.00  muud  —  F  15 % 
0206.30.00  sea rups, värske või jahutatud  —  F  10 % 
0206.41.00  maks  —  F  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1305
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0206.49.00  muud  —  F  10 % 
0206.80.00  muud, värsked või jahutatud  40  E  15 % 
0206.90.00  muud, külmutatud  40  E  15 % 
02.07  RUBRIIGI 0105 KODULINDUDE VÄRSKE, JAHU ­
TATUD VÕI KÜLMUTATUD LIHA JA SÖÖDAV RUPS.  
0207.11.00  värsked ja jahutatud rümbad  —  F  15 % 
0207.12.00  külmutatud rümbad  —  F  15 % 
0207.13  värsked või jahutatud tükid ja rups:  
0207.13.11  rinnatükid  —  F  15 % 
0207.13.19  muud  —  F  260 % 
0207.13.21  maks  —  F  15 % 
0207.13.29  muud  —  F  15 % 
0207.14  külmutatud tükid ja rups:  
0207.14.11  kondiga rinnatükid  —  F  15 % 
0207.14.12  kondita  —  F  15 % 
0207.14.19  muud  —  F  260 % 
0207.14.21  maks  —  F  15 % 
0207.14.29  muud  —  F  15 % 
0207.24.00  värsked ja jahutatud rümbad  —  F  15 % 
0207.25.00  külmutatud rümbad  —  F  15 % 
0207.26  värsked või jahutatud tükid ja rups:  
0207.26.11  rinnatükid  —  F  15 % 
0207.26.19  muud jaotustükid  —  F  15 % 
0207.26.21  maks  —  F  15 % 
0207.26.29  muud  —  F  15 % 
0207.27  külmutatud tükid ja rups:  
0207.27.11  kondiga rinnatükid  —  F  15 % 
0207.27.12  kondita  —  F  15 % 
0207.27.19  muud tükid  —  F  15 % 
0207.27.21  maks  —  F  15 %ET 1306 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0207.27.29  muud  —  F  15 % 
0207.32  värsked ja jahutatud rümbad:  
0207.32.10  pardi —  F  15 % 
0207.32.90  muud  —  F  15 % 
0207.33  külmutatud rümbad:  
0207.33.10  pardi —  F  15 % 
0207.33.90  muud  —  F  15 % 
0207.34.00  rasvane maks, värske või jahutatud  —  F  15 % 
0207.35  muud, värsked või jahutatud  
0207.35.11  muud jaotustükid kui rups  —  F  15 % 
0207.35.19  muud (rups)  —  F  15 % 
0207.35.21  muud jaotustükid kui rups  —  F  15 % 
0207.35.29  muud (rups)  —  F  15 % 
0207.36  muud, külmutatud:  
0207.36.11  tükid  —  F  15 % 
0207.36.19  muud (rups)  —  F  15 % 
0207.36.21  muud jaotustükid kui rups  —  F  15 % 
0207.36.29  muud (rups)  —  F  15 % 
02.08  MUU LIHA JA SÖÖDAV RUPS, VÄRSKE, JAHUTATUD 
VÕI KÜLMUTATUD.  
0208.10  küüliku või jänese:  
0208.10.10  liha 15  E  15 % 
0208.10.90  rups  15  E  15 % 
0208.30.00  esikloomaliste  15  A  15 % 
0208.40.00  vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist  Cetacea ); laman ­
tiini ja dugongi (imetajad seltsist  Sirenia ) 15 A  15 % 
0208.50.00  roomajate (k.a mao ja kilpkonna)  15  A  15 % 
0208.90.00  muud  15  A  15 % 
0208.90.00A  ainult konnakoivad  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1307
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
02.09  SELJAPEKK ILMA TAILIHATA, MUU SEA- JA KODU ­
LINDUDE RASV, SULATAMATA VÕI MUUL VIISIL 
EKSTRAHEERIMATA, VÄRSKE, JAHUTATUD, KÜLMU­
TATUD, SOOLATUD, SOOLVEES, KUIVATATUD VÕI 
SUITSUTATUD.  
0209.00.11  seljapekk  —  F  15 % 
0209.00.12  muu seapekk:  —  F  15 % 
0209.00.19  muud  —  F  15 % 
0209.00.21  seljapekk ja muu seapekk  —  F  15 % 
0209.00.29  muud  —  F  15 % 
02.10  LIHA JA SÖÖDAV RUPS, SOOLATUD, SOOLVEES, 
KUIVATATUD VÕI SUITSUTATUD; TOIDUKS KASU­
TATAV LIHAST VÕI RUPSIST VALMISTATUD JAHU 
VÕI PULBER.  
0210.11  tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga:  
0210.11.11  soolasink, vähemalt 10 kuud looduslikul teel kuivatatud 
(Serrano tüüpi)  45 Q  15 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 3  
0210.11.19  muud  45  Q  70 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 3  
0210.11.90  muud  45  Q  70 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 3  
0210.12.00  kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid  45  Q  15 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 3  
0210.19  muud:  
0210.19.10  searibid  70  Q  70 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 3  
0210.19.21  soolasink, vähemalt 10 kuud looduslikul teel kuivatatud 
(Serrano tüüpi)  70 Q  15 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 3  
0210.19.29  muud  70  Q  70 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 3  
0210.19.90  muud  70  Q  70 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 3  
0210.20.00  veiseliha —  F  15 % 
0210.91  esikloomaliste:  
0210.91.10  liha 10  A  15 %ET 1308 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0210.91.20  rups  10  A  10 % 
0210.91.90  muud  10  A  10 % 
0210.92  vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist  Cetacea ); laman ­
tiini ja dugongi (imetajad seltsist  Sirenia ) 
0210.92.10  liha 10  A  15 % 
0210.92.20  rups  10  A  10 % 
0210.92.90  muud  10  A  10 % 
0210.93  roomajate (k.a mao ja kilpkonna)  
0210.93.10  liha 10  A  15 % 
0210.93.20  rups  10  A  10 % 
0210.93.90  muud  10  A  10 % 
0210.99  muud:  
0210.99.10  liha 15  E  15 % 
0210.99.21  hanemaks, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud  15  E  15 % 
0210.99.29  muud  15  E  10 % 
0210.99.90  muud  15  E  10 % 
0210.99.90A  ainult jahu ja pulber lihast või rupsist  10  E  10 % 
03 Kalad ja vähid, limused ja muud veeselgrootud  
03.01  ELUSKALA:  
0301.10.00  dekoratiivkalad  15  E  10 % 
0301.91.00  forellid ja lõhed ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhyn ­
chus gilae, Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogas ­
ter) 10 E  15 % 
0301.91.00A  ainult varude uuendamiseks  0  A  15 % 
0301.92.00  angerjad ( Anguilla  spp.) 10  E  10 % 
0301.92.00A  ainult varude uuendamiseks  0  A  10 % 
0301.93.00  karpkalalised  10  E  10 % 
0301.93.00A  ainult varude uuendamiseks  5  E  10 % 
0301.94.00  harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 0  A  15 % 
0301.95.00  tuun ( Thunnus maccoyii ) 0  A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1309
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0301.99.00  muud  10  E  15 % 
0301.99.00A  ainult varude uuendamiseks  0  A  15 % 
0301.99.00B  ainult tuunid (perekonnast  Thunnus , välja arvatud  
Thunnus thynnus  ja Thunnus maccoyii ) ja vööttuun ( Eut­
hynnus ( Katsuwonus ) pelamis), sardiinid ( Sardina pilchar ­
dus), sardinopsid ( Sardinops spp. ) makrellid ( Scomber 
scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus ) 0 A  15 % 
03.02  VÄRSKE VÕI JAHUTATUD KALA (V.A RUBRIIGIS 
03.04 ESITATUD KALAFILEE JA MUU KALALIHA).  
0302.11.00  forellid ja lõhed ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhyn ­
chus gilae, Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogas ­
ter) 15 E  15 % 
0302.12.00  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncor­
hynchus gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  
Oncorhynchus tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , 
sima e masu –  Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus 
rhodurus ), atlandi väärislõhe ( Salmo salar ), doonau 
taimen ( Hucho hucho ) 10 E  5 % 
0302.19.00  muud  10  E  15 % 
0302.21.00  hiidlest ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippog ­
lossus , Hippoglossus stenolepis ) 10 E  15 % 
0302.22.00  atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 10  E  15 % 
0302.23.00  merikeeled ( Solea  spp.) 10  G  15 % 
0302.29.00  muud  10  E  15 % 
0302.31.00  albakor e pikkuim-tuun ( Thunnus alalunga ) 0  A  15 % 
0302.32.00  kulduim-tuun ( Thunnus albacares ) 0  A  15 % 
0302.33.00  vööttuun ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 0  A  15 % 
0302.34.00  suursilm-tuun ( Thunnus obesus ) 0  A  15 % 
0302.35.00  harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 0  A  15 % 
0302.36.00  tuun ( Thunnus maccoyii ) 0  A  15 % 
0302.39.00  muud  0  A  15 % 
0302.40.00  heeringad ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), v.a kalamaks, 
-mari ja -niisk  10 E  15 % 
0302.50.00  tursad ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), 
v.a kalamaks, -mari ja -niisk  10 E  15 % 
0302.61.00  sardiin ( Sardina pilchardus ), sardinopsid ( Sardinops  spp.), 
sardinellid ( Sardinella  spp.), kilu ( Sprattus sprattus ) 0 A  15 % 
0302.62.00  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 10  E  15 %ET 1310 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0302.63.00  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 10  E  15 % 
0302.64.00  makrellid ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 10 E  15 % 
0302.65.00  haid 10  E  15 % 
0302.66.00  angerjad ( Anguilla  spp.) 10  E  15 % 
0302.67.00  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 15  E  15 % 
0302.68.00  kihvkalad ( Dissostichus  spp.) 15  E  15 % 
0302.69.00  muud  15  E  15 % 
0302.70.00  kalamaks, -mari ja -niisk  15  E  15 % 
03.03  KÜLMUTATUD KALA, V.A KALAFILEED JA MUU 
RUBRIIGI 03.04 KALALIHA.  
0303.11.00  nerka ( Oncorhynchus nerka ) 10  E  5 % 
0303.19.00  muud  10  E  5 % 
0303.21.00  forellid ja lõhed ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhyn ­
chus gilae, Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogas ­
ter) 15 E  15 % 
0303.22.00  Atlandi väärislõhe ( Salmo salar ) ja doonau taimen 
(Hucho hucho ) 10 E  5 % 
0303.29.00  muud  10  E  15 % 
0303.31.00  hiidlest ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippog ­
lossus , Hippoglossus stenolepis ) 10 E  15 % 
0303.32.00  atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) 10  E  15 % 
0303.33.00  merikeeled ( Solea  spp.) 10  E  15 % 
0303.39.00  muud  10  E  15 % 
0303.41.00  albakor e pikkuim-tuun ( Thunnus alalunga ) 0  A  15 % 
0303.42.00  kulduim-tuun ( Thunnus albacares ) 0  A  15 % 
0303.43.00  vööttuun ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 0  A  15 % 
0303.44.00  suursilm-tuun ( Thunnus obesus ) 0  A  15 % 
0303.45.00  harilik tuun ( Thunnus thynnus ) 0  A  15 % 
0303.46.00  tuun ( Thunnus maccoyii ) 0  A  15 % 
0303.49.00  muud  0  A  15 % 
0303.51.00  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 10  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1311
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0303.52.00  tursk ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 10  E  15 % 
0303.61.00  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 10  E  15 % 
0303.62.00  kihvkalad ( Dissostichus  spp.) 10  E  15 % 
0303.71.00  sardiin ( Sardina pilchardus ), sardinopsid ( Sardinops  spp.), 
sardinellid ( Sardinella  spp.), kilu ( Sprattus sprattus ) 0 A  15 % 
0303.72.00  kilttursk e piksa ( Melanogrammus aeglefinus ) 10  E  15 % 
0303.73.00  põhjaatlandi süsikas e saida ( Pollachius virens ) 10  E  15 % 
0303.74.00  makrellid ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 0 A  10 % 
0303.75.00  haid 10  E  15 % 
0303.76.00  angerjad ( Anguilla  spp.) 10  E  15 % 
0303.77.00  kiviahvenad ( Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus punctatus ) 15  E  15 % 
0303.78.00  merluusid ( Merluccius  spp.) ja ameerikalutsud ( Urophycis  
spp.):  10 E  8 % 
0303.79.00  muud  10  E  15 % 
0303.80.00  kalamaks, -mari ja -niisk  15  E  15 % 
03.04  KALAFILEED JA MUU KALALIHA (K.A KALAHAKK ­
LIHA), VÄRSKE, JAHUTATUD VÕI KÜLMUTATUD.  
0304.11.00  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 15  G  15 % 
0304.12.00  kihvkalad ( Dissostichus  spp.) 15  E  15 % 
0304.19.00  muud  15  G  15 % 
0304.21.00  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 15  G  15 % 
0304.22.00  kihvkalad ( Dissostichus  spp.) 15  E  15 % 
0304.29.00  muud  15  G  15 % 
0304.29.00A  Ainult harilik kuldmakrell ( Coryphaena hippurus ) 15 E  15 % 
0304.91.00  mõõkkala ( Xiphias gladius ) 15  G  15 % 
0304.92.00  kihvkalad ( Dissostichus  spp.) 15  E  15 % 
0304.99.00  muud  15  G  15 % 
03.05  KUIVATATUD, SOOLATUD VÕI SOOLVEES KALA; 
KÜLM- VÕI KUUMSUITSUKALA; INIMTOIDUKS 
KÕLBLIK KALAJAHU, -PULBER JA -GRAANULID.  
0305.10.00  inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid.  0  A  15 %ET 1312 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0305.20.00  kalamaks, -mari ja -niisk, kuivatatud, suitsutatud, 
soolatud või soolvees  10 E  15 % 
0305.30.10  tursad  15  E  10 % 
0305.30.90  muud  15  E  10 % 
0305.41.00  idalõhed (nerka –  Oncorhynchus nerka , gorbuuša –  Oncor­
hynchus gorbuscha , keta –  Oncorhynchus keta , tšavõõtša –  
Oncorhynchus tschawytscha , kisutš –  Oncorhynchus kisutch , 
sima e masu –  Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus 
rhodurus ), atlandi väärislõhe ( Salmo salar ), doonau 
taimen ( Hucho hucho ) 15 E  5 % 
0305.42.00  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  E  15 % 
0305.49  muud:  
0305.49.10  tursad  15  E  10 % 
0305.49.90  muud  15  E  10 % 
0305.51.00  tursk ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 15  E  5 % 
0305.59.00  muud  15  E  5 % 
0305.61.00  heeringad ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  E  10 % 
0305.62.00  tursk ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 15  E  5 % 
0305.63.00  anšoovised ( Engraulis  spp.) 15  E  15 % 
0305.69.00  muud  15  E  5 % 
03.06  VÄHID, PUHASTATUD VÕI PUHASTAMATA, 
ELUSAD, VÄRSKED, JAHUTATUD, KÜLMUTATUD, 
KUIVATATUD, SOOLATUD VÕI SOOLVEES; VEES 
VÕI AURUS KEEDETUD VÄHID (PUHASTAMATA), 
OLENEMATA SELLEST, KAS JAHUTATUD VÕI JAHU ­
TAMATA, KÜLMUTATUD, KUIVATATUD VÕI 
SOOLATUD VÕI MITTE; INIMTOIDUKS KÕLBLIK 
JAHU JA GRAANULID VÄHKIDEST.  
0306.11.00  jõevähid ja langustid ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  Jasus 
spp.)  10 E  15 % 
0306.12.00  homaarid ( Homarus spp.) 10  E  5 % 
0306.13.00  garneelid ja krevetid  10 E  15 % 
0306.14.00  krabid  10  E  15 % 
0306.19.00  muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähki ­
dest  10 E  15 % 
0306.21  jõevähid ja langustid ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  Jasus 
spp.)  
0306.21.10  elusad, värsked või jahutatud  10  E  15 % 
0306.21.20  kuivatatud, soolatud või soolvees  10 E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1313
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0306.21.30  aurus või vees keedetud, puhastamata  10  E  15 % 
0306.22  homaarid ( Homarus spp.) 
0306.22.10  elusad, värsked või jahutatud  10  E  5 % 
0306.22.20  kuivatatud, soolatud või soolvees  10  E  15 % 
0306.22.30  aurus või vees keedetud, puhastamata  10  E  15 % 
0306.23  garneelid ja krevetid:  
0306.23.11  elusad, värsked või jahutatud  10  E  15 % 
0306.23.11A  ainult varude uuendamiseks  0  A  15 % 
0306.23.12  kuivatatud, soolatud või soolvees  10  E  15 % 
0306.23.13  aurus või vees keedetud, puhastamata  10  E  15 % 
0306.23.91  elusad, värsked või jahutatud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0306.23.92  kuivatatud, soolatud või soolvees  10  E  15 % 
0306.23.93  aurus või vees keedetud, puhastamata  10  E  15 % 
0306.24  krabid  
0306.24.10  elusad, värsked või jahutatud, toored ja puhastamata  10  E  15 % 
0306.24.20  kuivatatud, soolatud või soolvees  10  E  15 % 
0306.24.30  aurus või vees keedetud, puhastamata  10  E  15 % 
0306.29  muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid 
vähkidest:  
0306.29.10  elusad, värsked või jahutatud  10  E  15 % 
0306.29.20  kuivatatud, soolatud või soolvees  10  E  15 % 
0306.29.30  aurus või vees keedetud, puhastamata  10  E  15 % 
0306.29.40  inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid vähkidest  10  E  15 % 
03.07  LIMUSED, KARBIS VÕI KARBITA, ELUSAD, VÄRSKED, 
JAHUTATUD, KÜLMUTATUD, KUIVATATUD, SOOL ­
VEES VÕI SOOLATUD; MUUD VEESELGROOTUD 
(V.A VÄHID JA LIMUSED), ELUSAD, VÄRSKED, JAHU ­
TATUD, KÜLMUTATUD, KUIVATATUD, SOOLATUD 
VÕI SOOLVEES; INIMTOIDUKS KÕLBLIK JAHU JA 
GRAANULID MUUDEST VEELSELGROOTUTEST 
PEALE VÄHKIDE.  
0307.10  austrid:  
0307.10.10  elusad, värsked või jahutatud  10  E  15 %ET 1314 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0307.10.20  külmutatud  10  E  15 % 
0307.10.90  muud  10  E  15 % 
0307.21.00  elusad, värsked või jahutatud  10  E  15 % 
0307.29  muud:  
0307.29.10  külmutatud  10  E  15 % 
0307.29.90  muud  10  E  15 % 
0307.31.00  elusad, värsked või jahutatud  10  E  15 % 
0307.39  muud:  
0307.39.10  külmutatud  10  E  15 % 
0307.39.90  muud  10  E  15 % 
0307.41.00  elusad, värsked või jahutatud  10  E  15 % 
0307.49  muud:  
0307.49.10  külmutatud  10  E  15 % 
0307.49.10A  ainult külmutatud kalmaarid mahutites mahuga üle 
3 kg  0 A  15 % 
0307.49.90  muud  10  E  15 % 
0307.49.90A  ainult külmutatud kalmaarid mahutites mahuga üle 
3 kg  0 A  15 % 
0307.51.00  elusad, värsked või jahutatud  10  E  15 % 
0307.59  muud:  
0307.59.10  külmutatud  10  E  15 % 
0307.59.90  muud  10  E  15 % 
0307.60  teod, v.a meriteod:  
0307.60.10  elusad, värsked, jahutatud või külmutatud  10  E  15 % 
0307.60.90  muud  10  E  15 % 
0307.91  elusad, värsked või jahutatud:  
0307.91.10  limused  10 E  15 % 
0307.91.21  elusad  10 E  15 % 
0307.91.29  muud  10  E  15 % 
0307.91.31  elusad  10 E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1315
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0307.91.39  muud  10  E  15 % 
0307.91.90  muud  10  E  15 % 
0307.99  muud:  
0307.99.11  külmutatud  10  E  15 % 
0307.99.19  muud  10  E  15 % 
0307.99.20  muud veeselgrootud (v.a vähid ja limused)  10  E  15 % 
0307.99.30  inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid vähkidest  10  E  15 % 
04 Piim ja piimatooted; linnumunad; naturaalne mesi; 
mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained  
04.01  PIIM JA RÕÕSK KOOR, KONTSENTREERIMATA, 
SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINELISANDITA.  
0401.10.00  rasvasisaldus kuni 1 % massist  —  F  60 % 
0401.20  rasvasisaldus üle 1 %, kuid mitte üle 6 % massist:  
0401.20.10  kauasäiliv vedel piim aseptilises pakendis, ei vaja jahu ­
tust — F  60 % 
0401.20.20  kauasäiliv laktoosivaba vedel piim aseptilises pakendis, 
ei vaja jahutust  — F  60 % 
0401.20.90  muud  —  F  60 % 
0401.30  rasvasisaldus üle 6 % massist:  
0401.30.10  piim —  F  20 % 
0401.30.21  vahustamiseks  —  F  30 % 
0401.30.29  muud  —  F  30 % 
04.02  PIIM JA RÕÕSK KOOR, KONTSENTREERITUD VÕI 
SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINELISANDIGA.  
0402.10  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasi ­
saldus kuni 1,5 % massist:  
0402.10.10  kitse  —  Q  4 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 4  
0402.10.91  pakendites kuni 1 kg (ainult kodumajapidamises kasu ­
tamiseks), muud kui alamrubriigis 0402.10.92 olevad 
kaubad  — Q  50 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 4ET 1316 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0402.10.92  jaemüügiks pakendatud imikutoit, mis koosneb täispii ­
mast, rasvatust piimast, laktoosist, letsitiinist, vitamii ­
nidest ja mineraalsooladest  — Q  50 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 4  
0402.10.99  muud  —  Q  50 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 4  
0402.21  suhkru- või muu magusainelisandita:  
0402.21.10  kitse  —  Q  5 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 4  
0402.21.91  jaemüügiks pakendatud imikutoit, mis koosneb täispii ­
mast, laktoosist, letsitiinist, vitamiinidest ja mineraalsoo ­
ladest  — Q  50 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 4  
0402.21.99  muud  —  Q  50 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 4  
0402.29  muud:  
0402.29.10  kitse  —  Q  5 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 4  
0402.29.91  jaemüügiks pakendatud imikutoit, mis koosneb täispii ­
mast, laktoosist, letsitiinist, vitamiinidest ja mineraalsoo ­
ladest  — Q  50 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 4  
0402.29.99  muud  —  Q  50 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 4  
0402.91  suhkru- või muu magusainelisandita:  
0402.91.11  kondenseeritud  155  C  10 % 
0402.91.19  muud  —  F  5 % 
0402.91.91  kondenseeritud, rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist  155  C  155 % 
0402.91.92  kondenseeritud, rasvasisaldusega üle 1,5 % massist  155  C  155 % 
0402.91.99  muud  —  F  155 % 
0402.99  muud:  
0402.99.11  kondenseeritud  —  F  10 % 
0402.99.19  muud  —  F  5 % 
0402.99.91  kondenseeritud, rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist  —  F  155 % 
0402.99.92  kondenseeritud, rasvasisaldusega üle 1,5 % massist  —  F  155 % 
0402.99.93  Kondenspiim  —  F  155 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1317
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0402.99.99  muud  —  F  155 % 
04.03  PETIPIIM, KALGENDATUD PIIM JA KOOR, JOGURT, 
KEEFIR JA MUU FERMENTEERITUD VÕI HAPEN ­
DATUD PIIM JA KOOR (KONTSENTREERITUD VÕI 
KONTSENTREERIMATA, SUHKRU- VÕI MUU 
MAGUSAINE-, LÕHNA- JA MAITSEAINETEGA, 
PÄHKLI-, KAKAO- VÕI PUUVILJALISANDIGA VÕI 
ILMA).  
0403.10.10  kontsentreerimata või ilma suhkru- või muu magusaine ­
lisandita, lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või 
kakaolisandita  — F  15 % 
0403.10.21  rasvasisaldus kuni 1,5 % massist (rasvatu)  —  F  15 % 
0403.10.22  rasvasisaldus üle 1,5 % massist  —  F  30 % 
0403.10.31  kuni 50 % massist  —  F  15 % 
0403.10.32  50 % või rohkem massist  —  F  10 % 
0403.10.91  joogijogurt, kakaolisandiga või ilma  —  F  15 % 
0403.10.99  muud  —  F  15 % 
0403.90  muud:  
0403.90.11  koor —  F  30 % 
0403.90.12  petipiim —  F  20 % 
0403.90.13  kohupiim —  F  30 % 
0403.90.19  muud  —  F  30 % 
0403.90.21  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, pakendites 
kuni 1 kg (ainult kodumajapidamises kasutamiseks), 
rasvasisaldus kuni 1,5 % massist  — F  30 % 
0403.90.22  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, pakendites 
üle 1 kg, rasvasisaldus kuni 1,5 % massist  — F  50 % 
0403.90.23  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasi ­
saldus üle 1,5 % massist  — F  50 % 
0403.90.24  petipiim —  F  30 % 
0403.90.29  muud  —  F  30 % 
0403.90.31  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul  —  F  5 % 
0403.90.39  muud  —  F  30 % 
0403.90.41  vähem kui 50 % massist  —  F  22,50 % 
0403.90.42  50 % või rohkem massist  —  F  10 %ET 1318 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0403.90.90  muud  —  F  120 % 
04.04  VADAK, KONTSENTREERITUD VÕI KONTSENTREE ­
RIMATA, SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINELISAN ­
DIGA VÕI ILMA; MUJAL NIMETAMATA TOOTED 
NATURAALSETEST PIIMAKOMPONENTIDEST, 
SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINELISANDIGA VÕI 
ILMA.  
0404.10  vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või 
kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga 
või ilma: 
0404.10.11  pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, suhkru- 
või muu magusainelisandiga või ilma:  0 A  5 % 
0404.10.19  muud  0  A  30 % 
0404.10.91  kontsentreerimata või ilma suhkru- või muu magusaine ­
lisandita  0 A  30 % 
0404.10.99  muud  0  A  30 % 
0404.90  muud:  
0404.90.11  tooted naturaalsetest piimakomponentidest, toodetud 
spetsiaalselt loomakasvatuseks  10 Q  5 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 5  
0404.90.19  muud  10  Q  120 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 5  
0404.90.21  tooted naturaalsetest piimakomponentidest, toodetud 
spetsiaalselt loomakasvatuseks  10 Q  5 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 5  
0404.90.29  muud  10  Q  30 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 5  
0404.90.91  tooted naturaalsetest piimakomponentidest, toodetud 
spetsiaalselt loomakasvatuseks  10 Q  5 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 5  
0404.90.99  muud  10  Q  120 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 5  
04.05  VÕI JA MUUD PIIMARASVAD; PIIMARASVAVÕIDED.  
0405.10.00  või —  F  15 % 
0405.20  piimarasvavõided: 
0405.20.10  rasvasisaldus 75 % massist või rohkem  —  F  15 % 
0405.20.90  muud  —  F  10 % 
0405.90  muud:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1319
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0405.90.10  võiõli —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0405.90.90  muud  —  F  15 % 
04.06  JUUST JA KOHUPIIM.  
406.10  toorjuust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust 
ja kohupiim: 
0406.10.10  Mozzarella —  F  30 % 
0406.10.90  muud  —  F  30 % 
0406.20  riivitud juust või juustupulber:  
0406.20.10  tööstuslikuks kasutuseks  —  Q  30 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 6  
0406.20.10A  ainult Cheddari tüüpi, kuivatatud  0  A  30 % 
0406.20.90  muud  —  Q  30 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 6  
0406.20.90A  ainult Cheddari tüüpi, kuivatatud  0  A  30 % 
0406.30.00  sulatatud juust, riivimata, pulbristamata  —  Q  30 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 6  
0406.40.00  sinihallitusjuust ja muud juustud, mis sisaldavad  Penicil­
lium roquefort i tekitatud hallitust  15 E  15 % 
0406.90  muud juustud:  
0406.90.11  tööstuslikuks kasutuseks, terved, pakendites mahuga 
20 kg või rohkem  — Q  30 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 6  
0406.90.19  muud  —  Q  30 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 6  
0406.90.20  Münster  —  Q  15 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 6  
0406.90.90  muud  —  Q  20 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 6  
04.07  LINNUMUNAD (KOOREGA), VÄRSKED, KONSERVEE ­
RITUD VÕI KUUMTÖÖDELDUD. 
0407.00.10  inkubeerimiseks  0  A  5 % 
0407.00.20  inimtoiduks  —  F  15 % 
0407.00.20A  ainult jaanalinnumunad  10  C  15 %ET 1320 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0407.00.90  muud  —  F  15 % 
0407.00.90A  ainult jaanalinnumunad  10  C  15 % 
0408.11.00  kuivatatud  —  F  15 % 
0408.19.00  muud  —  F  15 % 
0408.91.00  kuivatatud  —  F  15 % 
0408.99.00  muud  —  F  15 % 
0409.00.00  NATURAALNE MESI.  —  F  15 % 
0410.00.11  koorimata  15  E  15 % 
0410.00.19  muud  15  E  15 % 
0410.00.90  muud  15  E  15 % 
05 Mujal nimetamata loomsed tooted  
0501.00.00  TÖÖTLEMATA JUUKSED, PUHASTATUD, PESTUD 
VÕI PESEMATA; JUUKSEJÄÄTMED.  5 A  15 % 
05.02  KODU- JA METSSEA HARJASED NING KARVAD; 
MÄGRAKARVAD JM KARVAD HARJATOODETE 
VALMISTAMISEKS; SELLISTE HARJASTE JA KARVADE 
JÄÄTMED.  
0502.10.00  kodu- ja metssea harjased ning karvad, nende jäätmed  0  A  15 % 
0502.90.00  muud  5  A  15 % 
05.04  LOOMASOOLED, -PÕIED JA -MAOD (V.A KALADE 
OMAD), TERVED VÕI TÜKELDATUD, VÄRSKED, 
JAHUTATUD, KÜLMUTATUD, SOOLATUD, SOOL ­
VEES, KUIVATATUD VÕI SUITSUTATUD.  
0504.00.10  vorstisoolikad  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0504.00.20  maod ja põied, söödavad 15  E  15 % 
0504.00.90  muud  15  E  15 % 
05.05  LINNUNAHAD JM SULGEDE VÕI UDUSULGEDEGA 
KAETUD KEHAOSAD, SULED (SH KÄRBITUD SERVA ­
DEGA) JA UDUSULED, TÖÖTLEMATA VÕI 
TÖÖDELDUD PUHASTAMISE, DESINFITSEERIMISE 
VÕI SÄILITUSMATERJALIGA IMMUTAMISE TEEL; 
SULGEDEST VÕI NENDE OSADEST PULBER JA JÄÄT ­
MED.  
0505.10.00  suled täite- ja polstrimaterjaliks; udusuled  15  E  15 % 
0505.90  muud:  
0505.90.10  linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud keha ­
osad 15 C  15 % 
0505.90.20  dekoratiivsuled  15  C  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1321
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0505.90.90  muud  15  C  15 % 
05.06  LOOMAKONDID JA SARVESÄSI, TÖÖTLEMATA, 
RASVATUSTATUD, EELTÖÖDELDUD (KUID KUJUSSE 
LÕIKAMATA), HAPPEGA TÖÖDELDUD VÕI DEŽELA ­
TINISEERITUD; NENDEST VALMISTATUD PULBER 
NING JÄÄTMED. 
0506.10  osseiin ja happega töödeldud loomakondid:  
0506.10.10  vaalaluu 5  A  10 % 
0506.10.90  muud  5  A  15 % 
0506.90  muud:  
0506.90.10  vaalaluu 15  C  10 % 
0506.90.90  muud  15  C  15 % 
05.07  ELEVANDILUU, KILPKONNA KILP, VAALALUU JA 
VAALAKIUSED, SARVED, KABJAD, KÜÜNED, 
NOKAD (TÖÖTLEMATA VÕI EELTÖÖDELDUD, 
KUID VORMIMATA); NENDEST VALMISTATUD 
PULBER NING JÄÄTMED.  
0507.10.00  elevandiluu; elevandiluu pulber ja jäätmed  5  A  10 % 
0507.90.10  sarved  5  A  15 % 
0507.90.20  vaalakiused  5  A  10 % 
0507.90.30  sarvesäsi  5  A  15 % 
0507.90.40  kilpkonna kilp  5  A  15 % 
0507.90.90  muud  5  A  15 % 
05.08  KORALLID JMS MATERJAL, TÖÖTLEMATA VÕI 
EELTÖÖDELDUD; MEREKARBID, KOORIKLASTE JA 
OKASNAHKSETE MERELOOMADE KOORIKKESTAD, 
SEEPIA LUUKESTAD (TÖÖTLEMATA VÕI EELTÖÖ ­
DELDUD, KUID VORMIMATA), NENDE JÄÄTMED JA 
NENDEST VALMISTATUD PULBER.  
0508.00.10  korallid  5  A  10 % 
0508.00.20  pärlmutter  5  A  15 % 
0508.00.30  tindikalaluu  5  A  10 % 
0508.00.90  muud  5  A  15 % 
05.10  HALL AMBRA, KOPRANÕRE, NÄÄRMEERITIS JA 
MUSKUS; KANTARIIDID (HISPAANIA KÄRBSED); 
SAPP, KUIVATATUD VÕI KUIVATAMATA; 
NÄÄRMED JM FARMAATSIATÖÖSTUSES KASUTA­
TAVAD LOOMSED SAADUSED (VÄRSKED, JAHUTA ­
TUD, KÜLMUTATUD VÕI MUUL MOEL EELSÄILITA ­
TUD).  
0510.00.10  hall ambra, kopranõre, näärmeeritis ja muskus; kanta ­
riidid (hispaania kärbsed)  0 A  10 %ET 1322 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0510.00.20  munandid  0  A  15 % 
0510.00.90  muud  0  A  15 % 
05.11  MUJAL NIMETAMATA LOOMSED TOOTED; INIMTOI ­
DUKS KÕLBMATUD SURNUD LOOMAD GRUPIST 1 
VÕI 3.  
0511.10.00  veisesperma  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0511.91  tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees 
elavatest selgrootutest; surnud loomad grupist 3:  
0511.91.10  kalasoomused ja-jäätmed  5  A  15 % 
0511.91.90  muud  —  A  15 % 
0511.99  muud:  
0511.99.10  košenill, toores või kergelt töödeldud  5  A  10 % 
0511.99.20  kalamari ja niisk  5  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0511.99.30  loomade embrüod ja sperma  5  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0511.99.40  hobusejõhv ja selle jäätmed, kas kihtidena tugimaterjalil 
või ilma selleta  5 A  10 % 
0511.99.50  looduslikud loomsed käsnad  5  A  15 % 
0511.99.90  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
06 Eluspuud ja muud taimed  
06.01  PUHKE-, KASVU- VÕI ÕITSEMISSTAADIUMIS TAIME ­
SIBULAD, VARRE- JA JUUREMUGULAD, MUGULSIBU ­
LAD, JUURMISE LEHEKODARIKUGA LÜHIVÕSUD JA 
RISOOMID; SIGURITAIMED JA -JUURED, V.A JUURED 
RUBRIIGIST 12.12.  
0601.10.00  puhkestaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, 
mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja 
risoomid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0601.20.00  kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja 
juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga 
lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
06.02  MUUD ELUSTAIMED (SH NENDE JUURED), PISTIKUD 
JA POOKOKSAD; SEENENIIDISTIK.  
0602.10.00  juurdumata pistikud ja pookoksad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0602.20.00  puud ja põõsad, poogitud või pookimata, mis kannavad 
söödavaid vilju või pähkleid  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0602.30.00  rododendronid ja asalead, poogitud või pookimata  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0602.40.00  roosid, poogitud või pookimata 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
602.90  muud:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1323
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0602.90.10  seeneniidistik  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0602.90.90  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
06.03  LÕIKELILLED JA LILLEPUNGAD LILLEKIMPUDE 
VALMISTAMISEKS VÕI KAUNISTUSEKS (VÄRSKED, 
KUIVATATUD, VÄRVITUD, PLEEGITATUD, IMPREG ­
NEERITUD VÕI MUUL VIISIL TÖÖDELDUD).  
0603.11.00  roosid 15  A  15 % 
0603.12.00  nelgid  15  A  15 % 
0603.13.00  orhideed 15  A  15 % 
0603.14.00  krüsanteemid  15  A  15 % 
0603.19.00  muud  15  E  15 % 
0603.19.00A  ainult ingverilised, paradiisilinnulilled, kallad, liiliad, 
kipslilled, gerberad, parkjuured, inkaliiliad, lembeliiliad, 
gladioolid, flamingolilled ja helikooniad  15 A  15 % 
0603.90.00  muud  15  A  15 % 
06.04  TAIMELEHED, OKSAD JA MUUD TAIMEOSAD 
(ÕITETA JA ÕIENUPPUDETA) NING HEINTAIMED, 
SAMBLAD JA SAMBLIKUD LILLEKIMPUDE VALMIS ­
TAMISEKS JA KAUNISTUSEKS (VÄRSKED, KUIVATA ­
TUD, VÄRVITUD, PLEEGITATUD, IMPREGNEERITUD 
VÕI MUUL VIISIL TÖÖDELDUD).  
0604.10.00  samblad ja samblikud  15  E  15 % 
0604.91  värsked:  
0604.91.10  jõulupuud  15  A  5 % 
0604.91.90  muud  15  A  15 % 
0604.91.90A  ainult seaded  15  E  15 % 
0604.99.00  muud  15  E  15 % 
07 köögivili ning söödavad juured ja mugulad  
07.01  KARTULID, VÄRSKED VÕI JAHUTATUD. 
0701.10.00  seemneks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0701.90.00  muud  —  F  81 % 
0702.00.00  TOMATID, VÄRSKED VÕI JAHUTATUD —  F  15 % 
07.03  SIBUL, ŠALOTT, KÜÜSLAUK, PORRULAUK JM 
LAUGUD (METSIKULT KASVAVAD VÕI MITTE), 
VÄRSKED VÕI JAHUTATUD.  
0703.10.00  sibul ja šalott  —  F  72 %ET 1324 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0703.20.00  küüslauk  15  E  10 % 
0703.90.00  porrulauk jm laugud  15  E  15 % 
07.04  KAPSAS, LILLKAPSAS, NUIKAPSAS, LEHTKAPSAS JA 
MUU SÖÖDAV KAPSAS PEREKONNAST BRASSICA , 
VÄRSKE VÕI JAHUTATUD.  
0704.10  lillkapsas ja brokkoli:  
0704.10.10  lillkapsas  15 E  15 % 
0704.10.20  brokkoli  15  E  15 % 
0704.20.00  rooskapsas 15  E  15 % 
0704.90  muud:  
0704.90.10  kähar peakapsas 30  E  30 % 
0704.90.90  muud  30  E  15 % 
07.05  AEDSALAT (LACTUCA SATIVA ) JA SIGUR ( CICHO­
RIUM SPP.), VÄRSKE VÕI JAHUTATUD.  
0705.11.00  peasalat 15  A  15 % 
0705.19.00  muud  15  A  30 % 
0705.21.00  salatsigur ( Cichorium intybus  var. foliosum ) 15  E  15 % 
0705.29.00  muud  15  A  15 % 
07.06  PORGAND, NAERIS, SÖÖGIPEET, AED-PIIMJUUR, 
JUURSELLER, REDIS JMS SÖÖDAV JUURVILI, VÄRSKE 
VÕI JAHUTATUD.  
0706.10  porgand ja naeris:  
0706.10.10  porgand 15  E  30 % 
0706.10.20  naeris  15 E  15 % 
0706.90  muud:  
0706.90.91  söögipeet 15  E  15 % 
0706.90.99  muud  15  E  15 % 
0707.00.00  KURGID JA KORNIŠONID, VÄRSKED VÕI JAHUTA­
TUD. 15 E  15 % 
07.08  KAUNVILJAD (METSIKULT KASVAVAD VÕI MITTE), 
POETATUD VÕI POETAMATA, VÄRSKED VÕI JAHU­
TATUD.  
0708.10.00  hernes ( Pisum sativum ) 15  E  15 % 
0708.20.00  aedoad ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 15  E  15 % 
0708.90.00  muud  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1325
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
07.09  MUU KÖÖGIVILI, (METSIKULT KASVAVAD VÕI 
MITTE), VÄRSKE VÕI JAHUTATUD.  
0709.20.00  spargel  15 E  15 % 
0709.30.00  baklažaan  15  E  15 % 
0709.40.00  seller (v.a juurseller)  15  E  30 % 
0709.51.00  seened perekonnast  Agaricus  15  E  15 % 
0709.59.00  muud  15  E  15 % 
0709.60.00  perekonna  Capsicum  või Pimenta viljad  15  E  15 % 
0709.60.00A  ainult paprika  15 E1  15 % 
0709.70.00  spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat  15  E  15 % 
0709.9  muud:  
0709.90.10  oliivid ja kapparid  15 E  10 % 
0709.90.20  suhkrumais ( Zea mays var. saccharata ) 15  E  15 % 
0709.90.90  muud  15  E  15 % 
07.10  KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI, METSIKULT KASVAVAD 
VÕI MITTE, TOORES VÕI EELNEVALT AURUTATUD 
VÕI KEEDETUD.  
0710.10.00  kartul  —  F  30 % 
0710.21.00  hernes ( Pisum sativum ) 15  E  15 % 
0710.22.00  aeduba ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.):  15  E  15 % 
0710.29  muud:  
0710.29.10  roheline põlduba  15  E  15 % 
0710.29.90  muud  15  E  15 % 
0710.30.00  spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat  15  E  15 % 
0710.40  suhkrumais  
0710.40.10  mais tõlvikuna  15  E  15 % 
0710.40.20  mais teradena  15  E  15 % 
0710.80  muu köögivili:  
0710.80.10  oliivid 15  E  10 % 
0710.80.20  kapparid 15  E  10 %ET 1326 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0710.80.30  sibul  15  E  15 % 
0710.80.40  seened ja trühvlid  15  E  15 % 
0710.80.50  küüslauk  15  E  10 % 
0710.80.60  tomatid  15  E  15 % 
0710.80.91  seller  15  E  15 % 
0710.80.92  aedsalat  15  E  15 % 
0710.80.93  kapsas (kähar peakapsas või harilik kapsas)  15  E  15 % 
0710.80.94  porgand 15  E  15 % 
0710.80.95  söögipeet 15  E  15 % 
0710.80.96  brokkoli  15  E  15 % 
0710.80.97  lillkapsas  15 E  15 % 
0710.80.98  rooskapsas 15  E  15 % 
0710.80.99  muud  15  E  15 % 
0710.90.00  köögiviljasegud  15 E  15 % 
07.11  AJUTISEKS SÄILITAMISEKS KONSERVEERITUD 
KÖÖGIVILI (METSIKULT KASVAV VÕI MITTE) (NÄI ­
TEKS GAASILISE VÄÄVELDIOKSIIDIGA, SOOLVEES, 
VÄÄVLISHAPUS VEES VÕI MUUS KONSERVEERIVAS 
LAHUSES), KUID KOHE TARBIMISEKS KÕLBMATUD.  
0711.20.00  oliivid 0  A  10 % 
0711.40.00  kurgid ja kornišonid  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0711.51.00  seened perekonnast  Agaricus  0  A  15 % 
0711.59.00  muud  0  A  15 % 
0711.90  muu köögivili; köögiviljasegud:  
0711.90.11  sibul  —  F  15 % 
0711.90.12  tomatid  15  D  15 % 
0711.90.13  küüslauk  15  D  15 % 
0711.90.14  seller  15  D  15 % 
0711.90.15  kapparid 0  A  10 % 
0711.90.19  muud  15  D  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0711.90.90  muud  15  D  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1327
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
07.12  KUIVATATUD KÖÖGIVILI (METSIKULT KASVAV VÕI 
MITTE) (TERVELT, TÜKELDATULT, VIILUTATULT, 
PURUSTATULT VÕI PULBRINA), MUUL VIISIL TÖÖT ­
LEMATA.  
0712.20.00  sibul  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0712.31.00  seened perekonnast  Agaricus  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0712.32.00  kõrvtarrikud ( Auricularia  spp.) 5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0712.33.00  kõhrikud ( Tremella  spp.) 5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0712.39.00  muud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0712.90  muu köögivili; köögiviljasegud:  
0712.90.10  tomatid  15  E  15 % 
0712.90.20  küüslaugupulber  15  E  10 % 
0712.90.30  kartulid, ka tükeldatult või viilutatult, muul viisil tööt ­
lemata  15 E  10 % 
0712.90.90  muud  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
07.13  KUIVATATUD KAUNVILJAD (METSIKULT KASVAVAD 
VÕI MITTE) (POETATUD, KOORITUD VÕI 
KOORIMATA, TÜKELDATUD VÕI TÜKELDAMATA).  
0713.10  herned ( Pisum sativum ): 
0713.10.10  seemneks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0713.10.90  muud  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0713.20  kikerherned (nuudid):  
0713.20.10  seemneks  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0713.20.90  muud  10  E  15 % 
0713.31  aedoad sordist  Vigna mungo  (L.) Hepper või  Vigna 
radiata  (L.) R.Wilczek  
0713.31.10  seemneks  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0713.31.20  Pinto oad  15  E  15 % 
0713.31.90  muud  15  E  15 % 
0713.32  kandilised aedoad e asukioad ( Phaseolus  või Vigna angu­
laris) 
0713.32.10  seemneks  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0713.32.20  Pinto oad  —  F  15 % 
0713.32.90  muud  —  F  15 %ET 1328 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0713.33  harilikud aedoad ( Phaseolus vulgaris ) 
0713.33.10  seemneks  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0713.33.20  Pinto oad  —  F  15 % 
0713.33.30  punased oad  —  F  15 % 
0713.33.90  muud  —  F  15 % 
0713.39  muud:  
0713.39.10  seemneks  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0713.39.90  muud  15  E  15 % 
0713.39.90A  ainult õisoad ( Phaseolus coccinius ) ja liimaoad ( Phaseoulus 
lunatus ) — F  15 % 
0713.40  läätsed:  
0713.40.10  seemneks  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0713.40.90  muud  15  E  15 % 
0713.50  põldoad (Vicia faba  var. major ) ja söödaoad ( Vicia faba  
var. equina ja Vicia faba  var. minor ): 
0713.50.10  seemneks  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0713.50.20  väiksed põldoad 15  E  15 % 
0713.50.90  muud  15  E  5 % 
0713.90  muud:  
0713.90.10  seemneks  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0713.90.90  muud  15  E  15 % 
07.14  MANIOKK, MARANTA, SAALEP, MAAPIRN, BATAAT 
JMS KÕRGE TÄRKLISE- VÕI INULIINISISALDUSEGA 
JUURED JA MUGULAD (VÄRSKED, JAHUTATUD, 
KÜLMUTATUD VÕI KUIVATATUD, TÜKELDAMATA 
VÕI TÜKELDATUD VÕI GRAANULITENA); 
SAAGOPALMI SÄSI.  
0714.10.00  maniokk  15  A  15 % 
0714.20.00  bataadid  15  A  15 % 
0714.90  muud:  
0714.90.10  jamss  15  A  15 % 
0714.90.90  muud  15  A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1329
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
08 Söödavad puuviljad, marjad ja pähklid; tsitrusviljade ja 
melonite koor  
08.01  KOOKOSPÄHKLID, BRASIILIA PÄHKLID JA KAŠU ­
PÄHKLID, VÄRSKED VÕI KUIVATATUD, LÜDITUD 
VÕI LÜDIMATA, KOORITUD VÕI KOORIMATA.  
0801.11.00  kuivatatud  10  E  15 % 
0801.19  muud:  
0801.19.10  riivitud  15 E  15 % 
0801.19.90  muud  15  E  15 % 
0801.21  koorimata: 
0801.21.10  värsked  15  E  15 % 
0801.21.20  kuivatatud  15  E  10 % 
0801.22  kooritud:  
0801.22.10  värsked  15 E  15 % 
0801.22.20  kuivatatud  15  E  10 % 
0801.31  koorimata: 
0801.31.10  värsked  15  E  10 % 
0801.31.20  kuivatatud  15  E  10 % 
0801.32  kooritud:  
0801.32.10  värsked  15  E  10 % 
0801.32.20  kuivatatud  15  E  10 % 
08.02  MUUD PÄHKLID, VÄRSKED VÕI KUIVATATUD, 
LÜDITUD VÕI LÜDIMATA, KOORITUD VÕI 
KOORIMATA.  
0802.11.00  koorimata  0  A  10 % 
0802.12.00  kooritud  0  A  2 % 
0802.21.00  koorimata  0  A  10 % 
0802.22.00  kooritud  0  A  10 % 
0802.31.00  koorimata  15  E  5 % 
0802.32.00  kooritud  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0802.40  kastanid ( Castanea  spp.) 
0802.40.10  koorimata  15  E  15 % 
0802.40.20  kooritud  15  E  10 %ET 1330 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0802.50  pistaatsiad:  
0802.50.10  koorimata  0  A  2 % 
0802.50.20  kooritud  0  A  2 % 
0802.60  makadaamiapähklid 
0802.60.10  koorimata  15  E  10 % 
0802.60.90  kooritud  15  E  10 % 
0802.90  muud:  
0802.90.10  koorimata  15  E  10 % 
0802.90.20  kooritud  15  E  10 % 
08.03  VÄRSKED VÕI KUIVATATUD BANAANID, K.A JAHU ­
BANAANID. 
0803.00.11  värsked  15  E  15 % 
0803.00.12  kuivatatud  15  E  10 % 
0803.00.21  värsked  15  A  15 % 
0803.00.22  kuivatatud  15  E  15 % 
08.04  VÄRSKED VÕI KUIVATATUD DATLID, VIIGIMARJAD, 
ANANASSID, AVOKAADOD, GUAJAAVID, MANGOD 
JA MANGOSTANID.  
0804.10  datlid:  
0804.10.10  värsked  15  E  15 % 
0804.10.20  kuivatatud  15  E  10 % 
0804.20  viigimarjad:  
0804.20.10  värsked  15  E  10 % 
0804.20.20  kuivatatud  15  E  10 % 
0804.30.  ananassid:  
0804.30.10  värsked  15  E  15 % 
0804.30.20  kuivatatud  15  E  15 % 
0804.40  avokaadod:  
0804.40.10  värsked  15  E  15 % 
0804.40.20  kuivatatud  15  E  15 % 
0804.50  guajaavid, mangod ja mangostanid:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1331
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0804.50.10  värsked  15 E  15 % 
0804.50.20  kuivatatud  15  E  10 % 
08.05  VÄRSKED VÕI KUIVATATUD TSITRUSVILJAD.  
0805.10  apelsinid:  
0805.10.10  värsked  15  E  15 % 
0805.10.20  kuivatatud  15  E  15 % 
0805.20  mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, 
vilkingid jms tsitrushübriidid:  
0805.20.10  värsked  15 E  15 % 
0805.20.20  kuivatatud  15  E  15 % 
0805.40.10  värsked  15  E  15 % 
0805.40.20  kuivatatud  15  E  10 % 
0805.50  sidrunid ( Citrus limon , Citrus limonum ) ja laimid ( Citrus 
aurantifolia , Citrus latifolia ) 
0805.50.10  värsked  15  E  15 % 
0805.50.20  kuivatatud  15  E  10 % 
0805.90  muud:  
0805.90.10  värsked  15  E  15 % 
0805.90.20  kuivatatud  15  E  15 % 
08.06  VÄRSKED VÕI KUIVATATUD VIINAMARJAD.  
0806.10.00  värsked  15  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0806.20.00  kuivatatud, sealhulgas rosinad  0  A  2 % 
08.07  VÄRSKED MELONID (K.A ARBUUSID) JA PAPAIAD.  
0807.11.00  arbuusid  15  E  15 % 
0807.19.00  muud  15  A  15 % 
0807.20.00  papaiad  15  E  15 % 
08.08  VÄRSKED ÕUNAD, PIRNID JA KÜDOONIAD.  
0808.10.00  õunad 25  A  2 % 
0808.20  pirnid ja küdooniad:  
0808.20.10  pirnid  15 C  5 %ET 1332 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0808.20.20  küdooniad  15  E  15 % 
08.09  VÄRSKED APRIKOOSID, KIRSID, VIRSIKUD (K.A 
NEKTARIINID), PLOOMID JA LAUKAPLOOMID.  
0809.10.00  aprikoosid 15  E  10 % 
0809.20.00  kirsid  15  E  1 % 
0809.30.00  virsikud, k.a nektariinid  15  D  2 % 
0809.40.00  ploomid ja laukaploomid 15  H  TOLLI- 
MAKSUVABA 
08.10  MUUD VÄRSKED MARJAD JA PUUVILJAD.  
0810.10.00  maasikad  15  E  15 % 
0810.20  vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad, logani 
murakad:  
0810.20.10  vaarikad  15  E  15 % 
0810.20.90  muud  15  E  15 % 
0810.40.00  jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast  Vacci ­
nium 15 E  15 % 
0810.50.00  kiivid  15  E  15 % 
0810.60.00  durianid  15  E  10 % 
0810.90  muud:  
0810.90.10  troopilised  15  E  15 % 
0810.90.21  mustad, valged või punased sõstrad ning karusmarjad  15  E  15 % 
0810.90.29  muud  15  E  10 % 
08.11  KÜLMUTATUD PUUVILJAD, MARJAD JA PÄHKLID, 
KUUMTÖÖTLEMATA, AURUTATUD VÕI VEES 
KEEDETUD, SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINELISAN ­
DIGA VÕI ILMA.  
0811.10.00  maasikad  15  E  15 % 
0811.20  vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad, logani 
murakad, mustad, valged või punased sõstrad ning 
karusmarjad  
0811.20.10  suhkru- või muu magusainelisandiga  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0811.20.90  muud  15  E  15 % 
0811.90  muud:  
0811.90.11  troopilised  15  E  15 % 
0811.90.19  muud  15  E  10 % 
0811.90.21  troopilised  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1333
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0811.90.29  muud  15  E  10 % 
08.12  LÜHIAJALISEKS SÄILITAMISEKS KONSERVEERITUD 
PUUVILJAD, MARJAD JA PÄHKLID (NÄITEKS 
GAASILISE VÄÄVELDIOKSIIDIGA, SOOLVEES, VÄÄV ­
LISHAPUS VEES VÕI MUUS KONSERVEERIVAS 
LAHUSES), KUID KOHE TARBIMISEKS KÕLBMATUD.  
0812.10.00  kirsid  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0812.90  muud:  
0812.90.11  maasikad  15  E  15 % 
0812.90.19  muud  15  E  10 % 
0812.90.20  troopilised  15  E  15 % 
08.13  KUIVATATUD PUUVILJAD JA MARJAD, V.A RUBRII ­
KIDE 08.01–08.06 PUUVILJAD; SELLE GRUPI PÄHK ­
LITE VÕI KUIVATATUD PUUVILJADE JA MARJADE 
SEGUD.  
0813.10.00  aprikoosid 15  E  10 % 
0813.20.00  ploomid 15  E  5 % 
0813.30.00  õunad 15  E  10 % 
0813.40.00  muud marjad ja puuviljad  15  E  10 % 
0813.50  selle grupi pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade 
segud:  
0813.50.11  pähklitest  15  E  5 % 
0813.50.19  muud  15  E  5 % 
0813.50.21  koorimata  15  E  5 % 
0813.50.29  kooritud  15  E  5 % 
0813.50.90  muud  15  E  5 % 
0814.00.00  TSITRUSVILJADE VÕI MELONI (K.A ARBUUSI) KOOR, 
VÄRSKE, KÜLMUTATUD, KUIVATATUD VÕI LÜHI ­
AJALISELT SÄILITATUD SOOLVEES, VÄÄVLISHAPPE 
VEES VÕI MUUS KONSERVEERIVAS LAHUSES.  15 E  15 % 
09 Kohv, tee, mate ja vürtsid  
09.01  KOHV (RÖSTITUD VÕI RÖSTIMATA, KOFEIINIGA 
VÕI ILMA); KOHVIUBADE KESTAD JA KOORED; 
ÜKSKÕIK MIS VAHEKORRAS KOHVI SISALDAVAD 
KOHVIASENDAJAD.  
0901.11.00  kofeiiniga  30  A  30 % 
0901.12.00  kofeiinivaba  30  A  30 % 
0901.21.00  kofeiiniga  54  A  54 %ET 1334 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0901.22.00  kofeiinivaba  54  A  54 % 
0901.90  muud:  
0901.90.10  kohviubade kestad ja koored  30  A  30 % 
0901.90.20  kohvi sisaldavad kohviasendajad  30  A  30 % 
09.02  TEE, LÕHNA- VÕI MAITSEAINETEGA VÕI ILMA.  
0902.10.00  roheline tee (fermenteerimata), kontaktpakendis massiga 
kuni 3 kg  15 E  15 % 
0902.20.00  muu roheline tee (fermenteerimata)  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0902.30.00  must tee (fermenteeritud) ja osaliselt fermenteeritud tee, 
kontaktpakendis massiga kuni 3 kg  15 E  15 % 
0902.40.00  muu must tee (fermenteeritud) ja muu osaliselt fermen ­
teeritud tee  15 E  15 % 
0903.00.00  MATE. 15  E  15 % 
09.04  PIPRAD PEREKONNAST  PIPER ; PEREKONDA 
CAPSICUM VÕI PIMENTA KUULUVAD KUIVATA ­
TUD, PURUSTATUD VÕI JAHVATATUD VILJAD.  
0904.11.00  purustamata ja jahvatamata  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0904.12.00  purustatud või jahvatatud  5  E  10 % 
0904.20.00  perekonda  Capsicum  või Pimenta kuuluvad viljad, kuiva ­
tatud, purustatud või jahvatatud  10 E  10 % 
0904.20.00A  ainult purustatud või jahvatatud  5  E  10 % 
0905.00.00  VANILL  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
09.06  KANEEL JA KANEELIPUU ÕIED.  
0906.11.00  kaneel ( Cinnamomum zeylanicum Blume) 10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0906.19.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0906.20.00  purustatud või jahvatatud  10  E  15 % 
09.07  NELK (KOGU VILI, PUNGAD JA VARRED).  
0907.00.10  purustamata ja jahvatamata  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0907.00.20  purustatud või jahvatatud  10  E  15 % 
09.08  MUSKAATPÄHKEL, MUSKAATÕIS JA KARDEMON.  
0908.10  muskaatpähkel:  
0908.10.10  purustamata ja jahvatamata  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0908.10.20  purustatud või jahvatatud  10  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1335
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0908.20  muskaatõis:  
0908.20.10  purustamata ja jahvatamata  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0908.20.20  purustatud või jahvatatud  10  E  15 % 
0908.30  kardemon:  
0908.30.10  purustamata ja jahvatamata  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0908.30.20  purustatud või jahvatatud  15  E  15 % 
0908.30.20A  ainult kobarkardemonid  10  E  15 % 
09.09  ANIISI, TÄHTANIISI, APTEEGITILLI, KORIANDRI, 
RISTIKÖÖMNE VÕI KÖÖMNE SEEMNED; KADAKA ­
MARJAD.  
0909.10  aniisi või tähtaniisi seemned  
0909.10.10  purustamata ja jahvatamata  10  E  10 % 
0909.10.20  purustatud või jahvatatud  10  E  15 % 
0909.20  koriandri seemned:  
0909.20.10  purustamata ja jahvatamata  10  E  10 % 
0909.20.20  purustatud või jahvatatud  10  E  15 % 
0909.30  ristiköömne seemned:  
0909.30.10  purustamata ja jahvatamata  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0909.30.20  purustatud või jahvatatud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0909.40  hariliku köömne seemned:  
0909.40.10  purustamata ja jahvatamata  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0909.40.20  purustatud või jahvatatud  10  E  15 % 
0909.50  apteegitilli seemned; kadakamarjad:  
0909.50.10  purustamata ja jahvatamata  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0909.50.20  purustatud või jahvatatud  10  E  15 % 
09.10  INGVER, SAFRAN, KOLLAJUUR E KURKUM, AED- 
LIIVATEE, LOORBERILEHED, KARRI JA MUUD VÜRT ­
SID.  
0910.10.10  purustamata ja jahvatamata  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0910.10.20  purustatud või jahvatatud  10  E  15 % 
0910.20  safran  
0910.20.10  purustamata ja jahvatamata  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1336 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
0910.20.20  purustatud või jahvatatud  10  E  15 % 
0910.30  kollajuur e kurkum:  
0910.30.10  purustamata ja jahvatamata  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0910.30.20  purustatud või jahvatatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0910.91  selle grupi märkuse 1 punktis b määratletud segud  
0910.91.10  purustamata ja jahvatamata  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
0910.91.20  purustatud või jahvatatud  —  F  15 % 
0910.99  muud:  
0910.99.10  purustamata ja jahvatamata  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
0910.99.20  purustatud või jahvatatud  —  F  15 % 
0910.99.20A  ainult aed-liivatee  10  E  15 % 
10 Teravili 
10.01  NISU JA MESLIN  
1001.10.00  kõva nisu  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1001.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1002.00.00  RUKIS 0  A  10 % 
1003.00.00  ODER 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1004.00.00  KAER 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
10.05  MAIS  
1005.10.00  seemneks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1005.90  muud:  
1005.90.10  plaksumais ( Zea mays everta ) 20  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1005.90.90  muud (mais, töötlemata ja jahvatamata)  —  F  40 % 
10.06  RIIS  
1006.10  koorimata riis  
1006.10.10  seemneks  24  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1006.10.90  muud  —  F  90 % 
1006.20.00  kooritud (pruun) riis  —  F  90 % 
1006.30.00  poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või polee ­
rimata, glaseeritud või glaseerimata  — F  90 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1337
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1006.40.00  purustatud riis  —  F  90 % 
10.07  TERASORGO.  
1007.00.10  seemneks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1007.00.90  muud  —  F  15 % 
10.08  TATAR, HIRSS JA KANAARI PAELROHI; MUU TERA ­
VILI.  
1008.10.00  tatar  15  E  10 % 
1008.20.00  hirss  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1008.30.00  kanaari paelrohi 0  A  5 % 
1008.90.00  muu teravili  15  E  10 % 
11 Jahvatustööstuse tooted; linnased; tärklis; inuliin; nisu ­
gluteen  
11.01  PÜÜLIJAHU NISUST VÕI MESLINIST.  
1101.00.10  tavaline  —  F  10 % 
1101.00.20  rikastatud  —  F  10 % 
11.02  PÜÜLIJAHU MUUST TERAVILJAST, V.A NISUST JA 
MESLINIST.  
1102.10.00  rukkijahu  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1102.20  maisijahu  
1102.20.10  eelgeelistatud  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1102.20.90  muud  —  F  10 % 
1102.90  muud:  
1102.90.10  riisijahu  —  F  15 % 
1102.90.90  muud  15  E  10 % 
1102.90.90A  ainult rukkijahu  10  E  10 % 
1102.90.90B  ainult kaerajahu  10  E1  10 % 
11.03  TERAVILJATANGUD, LIHTJAHU JA GRAANULID.  
1103.11.00  nisust  —  F  10 % 
1103.13  maisist:  
1103.13.10  tangud õllepruulimiseks  15  A  10 % 
1103.13.90  muud  —  F  15 %ET 1338 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1103.13.90A  ainult eelgeelistatud jahu (näiteks: õlletööstuses lisan ­
dina kasutatav jahu)  15 A  15 % 
1103.19  muudest teraviljadest:  
1103.19.10  kaerast  5  E  15 % 
1103.19.90  muud  15  E  15 % 
1103.19.90A  ainult riisist  —  F  15 % 
1103.20  graanulid:  
1103.20.10  nisust  —  F  15 % 
1103.20.90  muust teraviljast  5  E  15 % 
11.04  MUUL VIISIL TÖÖDELDUD TERAVILI (NÄITEKS 
KROOVITUD, VALTSITUD, HELVESTATUD, KRUU­
PIDEKS JAHVATATUD, LÕIGATUD VÕI JÄMEJAHVA ­
TUSEGA), V.A RUBRIIGI 10.06 RIIS; TERVED, VALT ­
SITUD, HELVESTATUD VÕI JAHVATATUD TERAVIL ­
JAIDUD.  
1104.12.00  kaerast  10  E1  5 % 
1104.19  muust teraviljast:  
1104.19.10  odrast  10  A  10 % 
1104.19.90  muud  10  C  15 % 
1104.22.00  kaerast  10  E  10 % 
1104.22.00A  kroovitud ainult  0  A  10 % 
1104.23  maisist:  
1104.23.10  plaksumaisist ( Zea mays everta ) —  F  15 % 
1104.23.20  muud, lõigatud või jämejahvatusega  —  F  40 % 
1104.23.90  muud  —  F  40 % 
1104.29  muust teraviljast:  
1104.29.10  odrast  10  A  10 % 
1104.29.90  muud  10  C  15 % 
1104.30.00  teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud  10  E  15 % 
11.05  KUIVATATUD KARTULIST VALMISTATUD PEEN- JA 
JÄMEJAHU, PULBER, HELBED JA GRAANULID.  
1105.10.00  peen- ja jämejahu ning pulber  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1105.20.00  helbed ja graanulid  0  A  15 % 
1105.20.00A  graanulid ainult  10  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1339
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
11.06  RUBRIIGI 07.13 KUIVATATUD KAUNVILJADEST, 
RUBRIIGI 07.14 SAAGOST, JUURTEST VÕI MUGULA ­
TEST VALMISTATUD PEEN- JA JÄMEJAHU NING 
PULBER; GRUPI 8 TOODETEST VALMISTATUD 
PEEN- JA JÄMEJAHU NING PULBER.  
1106.10.00  rubriigi 07.13 kuivatatud kaunviljadest  10  E  10 % 
1106.20.00  rubriigi 07.14 saagost, juurtest või mugulatest  10  E  10 % 
1106.30.00  grupi 8 toodetest  10  E  10 % 
11.07  LINNASED (ODRAST VÕI MUUST TERAVILJAST), 
RÖSTITUD VÕI RÖSTIMATA.  
1107.10.10  purustamata ja jahvatamata  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1107.10.20  purustatud või jahvatatud  0  A  5 % 
1107.20  röstitud:  
1107.20.10  purustamata ja jahvatamata  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1107.20.20  purustatud või jahvatatud  0  A  10 % 
11.08  TÄRKLIS; INULIIN.  
1108.11.00  nisutärklis  10  E  5 % 
1108.12.00  maisitärklis  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1108.13.00  kartulitärklis  0  A  15 % 
1108.14.00  maniokitärklis  10  E  15 % 
1108.19  muu tärklis:  
1108.19.10  bataat  10  E  15 % 
1108.19.90  muud  10  E  15 % 
1108.20.00  inuliin  10  E  15 % 
1109.00.00  NISUGLUTEEN, KUIVATATUD VÕI KUIVATAMATA.  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
12 Õliseemned ja õliviljad; mitmesugused terad, seemned ja 
viljad; tööstuses kasutatavad taimed ja ravimtaimed; 
õled  
12.01  SOJAUBA, PURUSTATUD VÕI PURUSTAMATA. 
1201.00.10  seemneks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1201.00.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
12.02  MAAPÄHKEL (RÖSTIMATA VÕI MUUL VIISIL KUUM ­
TÖÖTLEMATA, LÜDIMATA VÕI LÜDITUD, PURUS­
TATUD VÕI PURUSTAMATA).  
1202.10  lüdimata:  
1202.10.10  seemneks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1340 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1202.10.90  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1202.20  lüditud, purustatud või purustamata:  
1202.20.10  seemneks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1202.20.90  muud  10  E  5 % 
1203.00.00  KOPRA  5  A  15 % 
12.04  LINASEEMNED, PURUSTATUD VÕI PURUSTAMATA.  
1204.00.10  seemneks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1204.00.90  muud  0  A  15 % 
12.05  RAPSI- VÕI RÜPSISEEMNED, PURUSTATUD VÕI 
PURUSTAMATA.  
1205.10.00  madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemned  0  A  15 % 
1205.90  muud:  
1205.90.10  seemneks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1205.90.90  muud  0  A  15 % 
12.06  PÄEVALILLESEEMNED, PURUSTATUD VÕI PURUSTA ­
MATA.  
1206.00.10  seemneks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1206.00.90  muud  0  A  15 % 
12.07  MUUD ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD, PURUSTATUD 
VÕI PURUSTAMATA. 
1207.20  puuvillaseemned:  
1207.20.10  seemneks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1207.20.90  muud  0  A  5 % 
1207.40  seesamiseemned:  
1207.40.10  seemneks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1207.40.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1207.50  sinepiseemned:  
1207.50.10  seemneks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1207.50.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1207.91.00  unimagunaseemned:  0  A  5 % 
1207.99  muud:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1341
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1207.99.11  võiseemnikupähklid (karite pähklid):  5  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1207.99.19  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1207.99.90  muud  5  A  5 % 
1207.99.90A  ainult riitsinus- ja värvisaflooriseemned  0  A  5 % 
1207.99.90B  ainult palmipähklid ja pähklituumad  5  E  5 % 
12.08  PEEN- JA JÄMEJAHU ÕLISEEMNETEST VÕI ÕLIVILJA ­
DEST (V.A SINEP).  
1208.10.00  sojaoast —  F  15 % 
1208.90  muud:  
1208.90.10  puuvillaseemnetest  15  E  15 % 
1208.90.20  maapähkliseemnetest  15  E  15 % 
1208.90.30  riitsinuseseemnetest  15  E  15 % 
1208.90.40  linaseemnetest  15  E  15 % 
1208.90.50  muudest söödavatest õliseemnetest või õliviljadest  15  E  15 % 
1208.90.90  muud  15  E  10 % 
12.09  SEEMNED, VILJAD JA EOSED KÜLVIKS.  
1209.10.00  suhkrupeediseemned  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1209.21.00  lutserniseemned  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1209.22.00  ristiku ( Trifolium  spp.) seemned  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1209.23.00  aruheina seemned  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1209.24.00  aasnurmika ( Poa pratensis  L.) seemned  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1209.25.00  raiheina ( Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) 
seemned  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1209.29  muud:  
1209.29.10  söögipeediseemned  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1209.29.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1209.30.00  õite saamiseks kasvatatavate rohttaimede seemned  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1209.91.00  köögiviljade seemned  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1209.99.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1342 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
12.10  HUMALAKÄBID, VÄRSKED VÕI KUIVATATUD, KA 
JAHVATATUD, PULBRISTATUD VÕI GRAANULI ­
TENA; LUPULIIN.  
1210.10.00  humalakäbid, jahvatamata, pulbristamata, granulee ­
rimata  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1210.20.00  humalakäbid, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; 
lupuliin  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
12.11  TAIMED JA TAIMEOSAD (SH SEEMNED JA VILJAD), 
MIDA KASUTATAKSE PEAMISELT PARFÜMEERIAS JA 
FARMAATSIAS, INSEKTITSIIDIDENA, FUNGITSII ­
DIDENA VMS OTSTARBEL, VÄRSKED VÕI KUIVATA ­
TUD, KA TÜKELDATUD, PURUSTATUD, PULBRISTA­
TUD.  
1211.20.00  ženšennijuured  0  A  15 % 
1211.30.00  kokalehed 0  A  15 % 
1211.40.00  magunavarred  0  A  15 % 
1211.90  muud:  
1211.90.10  lulod ( Solanum quitoense) 0  A  15 % 
1211.90.20  muud farmaatsias kasutatavad taimed, taimeosad, 
seemned ja viljad  0 A  5 % 
1211.90.90  muud  0  A  15 % 
12.12  JAANILEIVAPUU KAUNAD, MERE- JA MUUD VETI ­
KAD, SUHKRUPEET JA SUHKRUROOG, VÄRSKED, 
JAHUTATUD, KÜLMUTATUD VÕI KUIVATATUD, 
JAHVATATUD VÕI JAHVATAMATA; PUUVILJADE 
KIVID JA TUUMAD NING MUJAL NIMETAMATA, 
PEAMISELT INIMTOIDUKS KASUTATAVAD TAIMSED 
TOOTED (K.A SIGURISORDI CICHORIUM INTYBUS 
SATIVUM  RÖSTIMATA JUURED).  
1212.20.10  tarbimiseks  0  A  15 % 
1212.20.20  peamiselt farmaatsia-, kosmeetika- ja sarnastes toodetes 
kasutatavad  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1212.20.90  muud  0  A  10 % 
1212.91.00  suhkrupeet  0  A  15 % 
1212.99  muud:  
1212.99.10  sigurijuured  0  A  15 % 
1212.99.20  suhkruroog  10  E  15 % 
1212.99.90  muud  0  A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1343
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1213  TERAVILJAÕLED JA AGANAD, TÖÖTLEMATA, KA 
HEKSELDATUD, JAHVATATUD, PRESSITUD VÕI 
GARNULEERITUD.  
1213.00.10  õled 15  C  15 % 
1213.00.20  riisikestad  15  C  15 % 
1213.00.30  maisikestad  15  C  15 % 
1213.00.90  muud  15  C  15 % 
12.14  KAALIKAS, SÖÖDAPEET JA MUUD SÖÖDAJUURVIL ­
JAD, HEIN, LUTSERN, RISTIK, ESPARSETT, 
SÖÖDAKAPSAS, LUPIIN, VIKK JMS SÖÖDAD, KA 
GRAANULITENA.  
1214.10.00  lutsernijahu ja -graanulid  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1214.90.00  muud  15  C  15 % 
13 Kummivaigud, vaigud ja muud taimemahlad ja -ekstrak ­
tid 
13.01  ŠELLAK; LOODUSLIKUD KUMMIVAIGUD JA 
ÕLIVAIGUD (NÄITEKS PALSAMID).  
1301.20.00  kummiaraabik  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1301.90  muud:  
1301.90.10  looduslikud palsamid  0  A  15 % 
1301.90.20  kanepivaik ja muud narkootikumid  0  A  15 % 
1301.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
13.02  TAIMEMAHLAD JA -EKSTRAKTID; PEKTIINID, PEKTI ­
NAADID JA PEKTAADID; AGAR-AGAR, TAIMELIIMID 
JA PAKSENDAJAD, MODIFITSEERITUD VÕI MODIFIT ­
SEERIMATA.  
1302.11  oopium: 
1302.11.10  tooroopium 0  A  15 % 
1302.11.20  meditsiinis kasutamiseks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1302.11.90  muud  0  A  15 % 
1302.12.00  lagritsast  0  A  10 % 
1302.13.00  humalast  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1302.19  muud:  
1302.19.10  meditsiinis kasutamiseks (vajalik on tervishoiuministee ­
riumi kinnitus ja vastavus muudele määrustele)  0 A  5 %ET 1344 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1302.19.20  ekstraktid ja tinktuurid kanepist  0  A  15 % 
1302.19.30  kontsentraadid magunavartest ja muudest narkootiku ­
midest  0 A  15 % 
1302.19.40  und esilekutsuvad ained  0  A  15 % 
1302.19.50  insektitsiidide ja fungitsiidide valmistamiseks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1302.19.60  vanilje õlivaik ja ekstrakt  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1302.19.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1302.20.00  pektiinid, pektinaadid ja pektaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1302.31.00  agar-agar  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1302.32.00  jaanileivapuu kaunadest ja seemnetest või guaaraoa 
seemnetest taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud 
või modifitseerimata  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1302.39.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
14 Taimne punumismaterjal; mujal nimetamata taimsed 
tooted 
14.01  PEAMISELT PUNUMISEKS KASUTATAV TAIMNE 
MATERJAL (NÄITEKS BAMBUS, ROTANG, PILLI­
ROOG, KÕRKJAD, PAJUVITSAD, RAFFIA, PUHASTA ­
TUD, PLEEGITATUD VÕI VÄRVITUD ÕLED JA 
NIINEKOOR).  
1401.10.00  bambus  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1401.20.00  rotang  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1401.90.10  pajuvitsad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1401.90.90  muud  0  A  15 % 
1404.20.00  puuvillalinter  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1404.90.10  tagua  15  E  15 % 
1404.90.91  kapok 0  A  10 % 
1404.90.92  taimne vill ja muu polstriks kasutatav materjal  0  A  10 % 
1404.90.93  luuasorgo ( Sorghum vulgare var technicum ) 15  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1404.90.94  annaato, purustamata ja jahvatamata  15  E  10 % 
1404.90.95  annaato, purustatud või jahvatatud  15  E  15 % 
1404.90.96  muud värvimiseks kasutatavad taimsed tooted  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1404.90.99  muud  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1345
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1404.90.99A  ainult täiteks või polstriks kasutatav taimne materjal, 
kihtidesse laotatuna või mitte, alusmaterjaliga või ilma 
(v.a kapok ja taimne vill)  0 A  15 % 
1404.90.99B  ainult taimne materjal, mida kasutatakse peamiselt 
luudades või harjades, vihtades või mitte (v.a luuasorgo)  15 C  15 % 
15 Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid; nende lõhustamis ­
saadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed 
vahad  
15.01  SEARASV JA -RASVKUDE (K.A SEAPEKK) NING 
KODULINNURASV JA -RASVKUDE, V.A RUBRIIKI 
02.09 VÕI 15.03 KUULUV.  
1501.00.10  searasv ja -rasvkude (k.a seapekk)  —  F  15 % 
1501.00.20  kodulinnurasv ja -rasvkude  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
15.02  VEISE-, LAMBA- VÕI KITSERASV JA -RASVKUDE, V.A 
RUBRIIKI 15.03 KUULUV.  
1502.00.10  (sulatatud) veiserasv  0  A  15 % 
1502.00.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
15.03  RASVASTEARIIN, SULATATUD SEARASVA ÕLI, 
OLEOSTEARIIN, OLEOÕLI JA RASVÕLI (EMULGEE ­
RIMATA, SEGAMATA VÕI MUUL VIISIL TÖÖTLEMA ­
TA).  
1503.00.10  söömiskõlbmatu „päikese steariin”  —  F  10 % 
1503.00.20  söödav sulatatud searasva õli „päikese steariin”  —  F  15 % 
1503.00.30  rasvõli  0  A  15 % 
1503.00.40  oleomargariin  0  A  15 % 
1503.00.90  muud  0  A  30 % 
15.04  KALADE VÕI MEREIMETAJATE RASVAD, ÕLID JA 
NENDE FRAKTSIOONID (RAFINEERITUD VÕI RAFI ­
NEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMA ­
TA).  
1504.10.00  kalamaksaõli ja selle fraktsioonid  0  A  10 % 
1504.20.00  kalarasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid (v.a kala ­
maksaõli)  0 A  10 % 
1504.30  mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid:  
1504.30.10  spermatseetõli  0  A  15 % 
1504.30.90  muud  0  A  10 % 
15.05  VILLARASV JA SELLEST SAADUD RASVAINED (K.A 
LANOLIIN)  
1505.00.10  villarasv, töötlemata  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1346 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1505.00.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1506.00.00  MUUD LOOMSED RASVAD JA ÕLID NING NENDE 
FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEE ­
RIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA.  — F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
15.07  SOJAÕLI JA SELLE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD 
VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFIT ­
SEERIMATA.  
1507.10.00  toorõli, hüdratiseeritud või hüdratiseerimata  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1507.90.00  muud  —  F  20 % 
15.08  MAAPÄHKLIÕLI (ARAHHISEÕLI) JA SELLE FRAKT ­
SIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, 
KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA.  
1508.10.00  toorõli —  F  10 % 
1508.90.00  muud  —  F  10 % 
15.09  OLIIVIÕLI JA SELLE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD 
VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFIT ­
SEERIMATA.  
1509.10.00  neitsiõli  10  A  10 % 
1509.90.00  muud  10  A  10 % 
1510.00.00  MUUD OLIIVIDEST SAADUD ÕLID JA NENDE 
FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEE ­
RIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, 
K.A NENDE ÕLIDE VÕI FRAKTSIOONIDE SEGUD 
RUBRIIGI 15.09 ÕLIDE VÕI NENDE FRAKTSIOO ­
NIDEGA.  15 A  10 % 
15.11  PALMIÕLI JA SELLE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD 
VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFIT ­
SEERIMATA.  
1511.10.00  toorõli —  F  20 % 
1511.90.00  muud  —  F  20 % 
15.12  PÄEVALILLE-, SAFLOORI- VÕI PUUVILLAÕLI JA 
NENDE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFI ­
NEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMA ­
TA. 
1512.11.00  toorõli —  F  10 % 
1512.19.00  muud  —  F  30 % 
1512.21.00  toorõli, millest gossüpol on eraldatud või eraldamata  —  F  10 % 
1512.29.00  muud  —  F  10 % 
15.13  KOOKOSPÄHKLI- (KOPRA-), PALMITUUMA- VÕI 
BABASSUPALMIÕLI JA NENDE FRAKTSIOONID, 
RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID 
KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1347
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1513.11.00  toorõli —  F  10 % 
1513.19.00  muud  —  F  30 % 
1513.21.00  toorõli —  F  20 % 
1513.29.00  muud  —  F  20 % 
15.14  RAPSI-, RÜPSI- VÕI SINEPIÕLI JA NENDE FRAKT ­
SIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, 
KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA.  
1514.11.00  toorõli —  F  10 % 
1514.19.00  muud  —  F  10 % 
1514.91.00  toorõli —  F  10 % 
1514.99.00  muud  —  F  10 % 
15.15  MUUD MITTELENDUVAD TAIMERASVAD JA -ÕLID 
(K.A JOJOOBIÕLI) JA NENDE FRAKTSIOONID, RAFI­
NEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT 
MODIFITSEERIMATA.  
1515.11.00  toorõli —  F  10 % 
1515.19.00  muud  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1515.21.00  toorõli —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1515.29.00  muud  —  F  30 % 
1515.30  riitsinusõli e kastoorõli ja selle fraktsioonid:  
1515.30.10  toorõli 5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1515.30.90  muud  5  E  10 % 
1515.50  seesamiõli ja selle fraktsioonid:  
1515.50.10  toorõli —  F  10 % 
1515.50.90  muud  —  F  10 % 
1515.90  muud:  
1515.90.10  jojoobiõli ja selle fraktsioonid  5  E  10 % 
1515.90.30  tungaõli ja selle fraktsioonid  5  E  10 % 
1515.90.41  töötlemata  —  F  10 % 
1515.90.49  muud  —  F  30 % 
1515.90.90  muud  —  F  30 %ET 1348 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
15.16  LOOMSED VÕI TAIMSED RASVAD VÕI ÕLID JA 
NENDE FRAKTSIOONID, OSALISELT VÕI TÄIELIKULT 
HÜDROGENISEERITUD, ESTERDATUD, ÜMBER ­
ESTERDATUD VÕI ELAIDISEERITUD, RAFINEERITUD 
VÕI RAFINEERIMATA, KUID EDASI TÖÖTLEMATA.  
1516.10.00  loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid  —  F  15 % 
1516.20.10  toiduainetetööstuses kasutatavad hüdrogeenitud taime ­
õlid — F  10 % 
1516.20.20  hüdrogeenitud kastoorõli  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1516.20.90  muud  —  F  15 % 
15.17  MARGARIIN; SÖÖDAVAD SEGUD VÕI VALMISTISED 
LOOMSETEST VÕI TAIMSETEST RASVADEST VÕI 
ÕLIDEST VÕI SELLE GRUPI ERINEVATE RASVADE 
VÕI ÕLIDE FRAKTSIOONIDEST, V.A RUBRIIGI 15.16 
TOIDURASVADEST VÕI -ÕLIDEST NING NENDE 
FRAKTSIOONIDEST.  
1517.10.00  margariin, v.a vedel margariin  —  F  20 % 
1517.90  muud:  
1517.90.10  taimeõlide segud  —  F  30 % 
1517.90.90  muud  —  F  30 % 
1517.90.90A  ainult taimeõlidel põhinevad valmistised, millele on 
lisatud magneesiumkarbonaati, kasutamiseks pagaritoo ­
dete vormimääretena  0 A  30 % 
15.18  LOOMSED VÕI TAIMSED RASVAD JA ÕLID NING 
NENDE FRAKTSIOONID, KEEDETUD, OKSÜDEE ­
RITUD, VEETUSTATUD, VÄÄVELDATUD, LÄBIPUHU ­
TUD, POLÜMERISEERITUD VAAKUMIS KÕRGE 
KUUMUSE JUURES VÕI INERTGAASIDES VÕI MUUL 
VIISIL KEEMILISELT MODIFITSEERITUD, V.A 
RUBRIIGI 15.16 TOOTED; MUJAL NIMETAMATA 
LOOMSETE VÕI TAIMSETE RASVADE VÕI ÕLIDE 
VÕI ERINEVATE KÄESOLEVASSE GRUPPI 
KUULUVATE RASVADE VÕI ÕLIDE FRAKTSIOONIDE 
TOIDUKÕLBMATUD SEGUD VÕI VALMISTISED.  
1518.00.11  linoksiin  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1518.00.12  linaseemnetest  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1518.00.13  veetustatud taimeõlid, pulbri kujul  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1518.00.19  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1518.00.91  toiduõlid, mid on kasutatud loomasööda valmistamisel  5  E  15 % 
1518.00.99  muud  5  E  15 % 
1520.00.00  TOORGLÜTSEROOL; GLÜTSEROOLIVEED JA GLÜT ­
SEROOLLEELISED  — F  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1349
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
15.21  TAIMSED VAHAD (V.A TRIGLÜTSERIIDID), 
MEEVAHA, MUUD PUTUKAVAHAD JA SPERMAT ­
SEET, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, 
VÄRVITUD VÕI VÄRVIMATA.  
1521.10.00  taimevahad 5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1521.90  muud:  
1521.90.10  mesilasvaha  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1521.90.90  muud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
15.22  DEGRAA; LOOMSETE VÕI TAIMSETE RASVAINETE 
VÕI VAHADE TÖÖTLEMISE JÄÄGID.  
1522.00.10  degraa (parkerasv)  10  E  15 % 
1522.00.20  köögiviljaõlide töötlemise jäägid  10  E  15 % 
1522.00.90  muud  10  E  10 % 
16 Tooted lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest 
veeselgrootutest  
16.01  VORSTID JMS TOOTED LIHAST, RUPSIST VÕI 
VEREST; NENDE BAASIL VALMISTATUD TOIDU ­
AINED.  
1601.00.11  õhukindlas või vaakumpakendis  —  F  30 % 
1601.00.19  muud  —  F  30 % 
1601.00.21  õhukindlas või vaakumpakendis  —  F  30 % 
1601.00.29  muud  —  F  30 % 
1601.00.31  õhukindlas või vaakumpakendis  —  F  30 % 
1601.00.39  muud  —  F  30 % 
1601.00.41  õhukindlas või vaakumpakendis  —  F  30 % 
1601.00.49  muud  —  F  30 % 
1601.00.91  õhukindlas või vaakumpakendis  —  F  30 % 
1601.00.99  muud  —  F  30 % 
16.02  MUUD LIHAST, RUPSIST VÕI VEREST TOOTED VÕI 
KONSERVID. 
1602.10.00  homogeenitud tooted  —  F  10 % 
1602.20  mis tahes looma maksast:  
1602.20.10  hane- või pardimaksapasteet  —  F  10 %ET 1350 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1602.20.91  õhukindlas või vaakumpakendis  —  F  15 % 
1602.20.99  muud  —  F  15 % 
1602.31  kalkuni:  
1602.31.10  õhukindlas või vaakumpakendis  —  F  15 % 
1602.31.90  muud  —  F  15 % 
1602.32  kana ja kuke liigist  Gallus domesticus : 
1602.32.10  õhukindlas või vaakumpakendis  —  F  15 % 
1602.32.90  muud  —  F  15 % 
1602.39  muud:  
1602.39.10  õhukindlas või vaakumpakendis  —  F  15 % 
1602.39.90  muud  —  F  15 % 
1602.41  tagaosad ja nende jaotustükid:  
1602.41.11  õhukindlas või vaakumpakendis  40  Q  70 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 7  
1602.41.19  muud  40  Q  70 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 7  
1602.41.90  muud  40  Q  30 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 7  
1602.42  abatükid ja nende jaotustükid:  
1602.42.10  õhukindlas või vaakumpakendis  40  Q  70 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 7  
1602.42.90  muud  40  Q  70 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 7  
1602.49  muud, sh segud:  
1602.49.11  seasingi pasteet  40  Q  10 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 7  
1602.49.12  säilitatud sink alla 1kg pakendites  40  Q  15 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 7  
1602.49.13  säilitatud sink 1kg või suuremates pakendites  40  Q  70 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 7ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1351
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1602.49.14  peekon, tailihaga või ilma  40  Q  30 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 7  
1602.49.15  seasabad, -kärsad, -jalad ja -kõrvad  40  Q  15 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 7  
1602.49.19  muud  5  E  70 % 
1602.49.90  muud  40  Q  30 % Vt I lisa 1. liite 
lõige 7  
1602.49.90A  ainult kuivatatud, keedetud või pressitud seanahk  5  E  30 % 
1602.50  veise:  
1602.50.10  õhukindlas või vaakumpakendis  —  F  10 % 
1602.50.90  muud  —  F  10 % 
1602.90  muud, sealhulgas tooted mis tahes loomade verest:  
1602.90.11  tooted mis tahes loomade verest  —  F  10 % 
1602.90.19  muud  —  F  10 % 
1602.90.90  muud  —  F  10 % 
16.03  EKSTRAKTID JA MAHLAD LIHAST, KALAST, VÄHKI ­
DEST, LIMUSTEST VÕI MUUDEST VEESELGROO ­
TUTEST.  
1603.00.10  lihast  15  C  10 % 
1603.00.20  kalast  15 C  15 % 
1603.00.90  muud  15  C  15 % 
16.04  KALATOOTED JA -KONSERVID; KAAVIAR JA KALA­
MARJAST VALMISTATUD KAAVIARIASENDAJAD.  
1604.11  lõhe:  
1604.11.10  õhukindlas või vaakumpakendis  15  E  5 % 
1604.11.90  muud  15  E  15 % 
1604.12  heeringas:  
1604.12.10  õhukindlas või vaakumpakendis  15  E  5 % 
1604.12.90  muud  15  E  10 % 
1604.13  sardiinid, sardinellid ja kilud:  
1604.13.10  õhukindlas või vaakumpakendis  15  E  5 %ET 1352 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1604.13.90  muud  15  E  5 % 
1604.14  tuun, vööttuun ja pelamiid ( Sarda  spp.):  
1604.14.10  õhukindlas või vaakumpakendis  15  E  5 % 
1604.14.90  muud  15  E  10 % 
1604.15  makrell:  
1604.15.10  õhukindlas või vaakumpakendis  15  E  5 % 
1604.15.90  muud  15  E  10 % 
1604.16  anšoovised:  
1604.16.10  õhukindlas või vaakumpakendis  15  E  5 % 
1604.16.90  muud  15  E  10 % 
1604.19  muud:  
1604.19.10  tursk, õhukindlas või vaakumpakendis  15  E  5 % 
1604.19.20  muud kalad, õhukindlas või vaakumpakendis  15  E  5 % 
1604.19.90  muud  15  E  10 % 
1604.20  muud kalatooted või -konservid:  
1604.20.10  homogeenitud imikutoidud  15  E  10 % 
1604.20.20  muud tooted, õhukindlas või vaakumpakendis  15  E  15 % 
1604.20.91  tuun  15 E  5 % 
1604.20.92  tursk  15  E  5 % 
1604.20.93  lõhe 15  E  5 % 
1604.20.94  sardiinid  15  E  5 % 
1604.20.99  muud  15  E  5 % 
1604.30  kaaviar ja kaaviariasendajad:  
1604.30.10  õhukindlas või vaakumpakendis  15  E  10 % 
1604.30.90  muud  15  E  15 % 
16.05  TOOTED JA KONSERVID VÄHKIDEST, LIMUSTEST 
VÕI MUUDEST VEESELGROOTUTEST. 
1605.10.00  krabidest, v.a alamseltsist  Macrura  15  E  15 % 
1605.20.00  garneelidest ja krevettidest ning muudest  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1353
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1605.30.00  homaaridest (merevähkidest)  15  E  15 % 
1605.40.00  muudest vähkidest  15  E  15 % 
1605.90.00  muud  15  E  10 % 
17 Suhkur ja suhkrukondiitritooted  
17.01  ROOSUHKUR JA PEEDISUHKUR NING KEEMILISELT 
PUHAS SAHHAROOS TAHKEL KUJUL.  
1701.11.00  roosuhkur  —  F  144 % 
1701.12.00  peedisuhkur  —  F  30 % 
1701.91  maitse- või värvainelisanditega:  
1701.91.10  kristalliseerunud suhkur  —  F  15 % 
1701.91.90  muud  —  F  30 % 
1701.99  muud:  
1701.99.10  kristalliseerunud suhkur  —  F  15 % 
1701.99.90  muud  —  F  144 % 
17.02  MUUD SUHKRUD, SH KEEMILISELT PUHAS 
LAKTOOS, MALTOOS, GLÜKOOS JA FRUKTOOS, 
TAHKEL KUJUL; MAITSE- JA VÄRVAINELISANDITA 
SUHKRUSIIRUPID; TEHISMESI, NATURAALSE 
MEEGA SEGATUD VÕI SEGAMATA; KARAMELL.  
1702.11.00  kuivaine laktoosisisaldusega vähemalt 99 % massist, 
väljendatuna veevaba laktoosina kuivaines  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1702.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1702.20  vahtrasuhkur ja vahtrasiirup:  
1702.20.10  vahtrasuhkur  —  F  15 % 
1702.20.20  vahtrasiirup  —  F  15 % 
1702.30  glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või 
mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist:  
1702.30.10  tööstuslik glükoos, pulbristamata  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1702.30.20  glükoosisiirup  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1702.30.90  muud  —  F  15 % 
1702.30.90A  ainult keemiliselt puhas glükoos  0  A  15 %ET 1354 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1702.40  glükoos ja glükoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega 
vähemalt 20 % massist, kuid alla 50 % massist, v.a 
invertsuhkur:  
1702.40.10  tööstuslik glükoos, pulbristamata  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1702.40.20  glükoosisiirup  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1702.40.90  muud  —  F  15 % 
1702.50.00  keemiliselt puhas fruktoos  —  F  15 % 
1702.60  muu fruktoos ja fruktoosisiirup kuivaine fruktoosisisal ­
dusega üle 50 % massist, v.a invertsuhkur:  
1702.60.10  tahke fruktoos või levuloos  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1702.60.90  muud  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1702.90  muud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning 
suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % 
massist:  
1702.90.11  keemiliselt puhas maltoos  40  E1  15 % 
1702.90.12  maltodekstriin  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1702.90.19  muud  —  F  15 % 
1702.90.21  eraldiseisev  —  F  15 % 
1702.90.29  muud  —  F  15 % 
1702.90.30  suhkruroomesi  —  F  15 % 
1702.90.40  vahtramesi  —  F  15 % 
1702.90.50  värvitud karamell  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1702.90.90  muud  —  F  15 % 
17.03  MELASS, MIS ON SAADUD SUHKRU EKSTRAHEE ­
RIMISEL VÕI RAFINEERIMISEL.  
1703.10  suhkruroomelass:  
1703.10.10  söödav —  F  15 % 
1703.10.90  muud  —  F  15 % 
1703.90  muud:  
1703.90.10  söödav —  F  15 % 
1703.90.90  muud  —  F  15 % 
17.04  SUHKRUKONDIITRITOOTED (SH VALGE ŠOKO­
LAAD), MIS EI SISALDA KAKAOD.  
1704.10.00  närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata  —  F  15 % 
1704.90  muud:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1355
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1704.90.10  kommid, karamellid, närimiskummid, mis sisaldavad 
suhkrut ning lutsukommid  — F  15 % 
1704.90.20  nugat  —  F  15 % 
1704.90.30  plaksumais või röstitud mais, kaetud suhkru või meega  —  F  15 % 
1704.90.40  kurgupastillid või kurgukommid, mis koosnevad peami ­
selt suhkrust ja meditsiinilisest maitseainest  — F  5 % 
1704.90.90  muud  —  F  15 % 
18 Kakao ja kakaotooted 
1801.00.00  KAKAOOAD (TERVED VÕI PURUSTATUD, TOORED 
VÕI RÖSTITUD). 15 E  15 % 
1802.00.00  KAKAOUBADE KESTAD, KELMED JMS KAKAOJÄÄ ­
GID. 15 E  15 % 
18.03  KAKAOPASTA, RASVATUSTATUD VÕI RASVATUS ­
TAMATA.  
1803.10.00  rasvatustamata  10  E  10 % 
1803.20.00  osaliselt või täielikult rasvatustatud  10  E  10 % 
1804.00.00  KAKAOVÕI, -RASV JA -ÕLI. 10  E  10 % 
1805.00.00  KAKAOPULBER, SUHKRU VÕI MUU MAGUSAINELI ­
SANDITA. — F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
18.06  ŠOKOLAAD JM KAKAOD SISALDAVAD TOIDUVAL­
MISTISED.  
1806.10.00  kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga  —  F  15 % 
1806.20.00  muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga 
üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanuli ­
tena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis 
massiga üle 2 kg  15 H  15 % 
1806.20.00A  ainult valmistised vedelal kujul, mis põhinevad maisisii ­
rupil ja osaliselt veetustatud palmiõlil, mida kasutatakse 
pagaritoodete täidiseks või kaunistuseks  0 A  15 % 
1806.31  täidisega:  
1806.31.10  lutsukommid  15  H  5 % 
1806.31.90  muud  15  H  5 % 
1806.32  täidiseta:  
1806.32.10  kõvad karmellid, kaetud šokolaadiga  15  H  5 % 
1806.32.20  karamellkompvekid ja pastillid  15  H  5 % 
1806.32.30  dieettooted, mis sisaldavad kakaod vähemalt 50 % 
massist  15 H  5 % 
1806.32.90  muud  15  H  5 %ET 1356 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1806.90  muud:  
1806.90.10  dieetvalmistised, mis sisaldavad kakaod vähemalt 50 % 
massist  15 H  10 % 
1806.90.20  muud dieetvalmistised pulbrina  15 H  5 % 
1806.90.90  muud  15  H  15 % 
19 Tooted teraviljast, jahust, tärklisest või piimast; valikpa ­
garitooted  
19.01  LINNASEEKSTRAKT; JÄME- JA PEENJAHUST, TANGU ­
DEST, TÄRKLISEST VÕI LINNASEEKSTRAKTIST 
VALMISTATUD MUJAL NIMETAMATA TOIDUAINED, 
MIS EI SISALDA KAKAOD VÕI SISALDAVAD SEDA 
ALLA 40 % MASSIST ARVESTATUNA TÄIESTI 
RASVAVABALT; MUJAL NIMETAMATA TOIDUAINED 
RUBRIIKIDESSE 04.01–04.04 KUULUVATEST KAUPA ­
DEST, MIS EI SISALDA KAKAOD VÕI SISALDAVAD 
KAKAOD ALLA 5 % MASSIST ARVESTATUNA 
TÄIESTI RASVAVABALT.  
1901.10  jaemüügiks pakendatud valmistised imikutele  
1901.10.11  imikute piimasegu  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1901.10.19  muud  0  A  5 % 
1901.10.20  dieetvalmistised teraviljade, jahude või tärkliste baasil, 
mis sisaldavad piima, piima derivaate või mune  10 H  5 % 
1901.10.30  teraviljavalmistised, mis ei sisalda piima või muna  10  H  10 % 
1901.10.90  muud  10  H  5 % 
1901.10.90A  ainult imikutele ettenähtud valmistised (imikute 
piimasegu), muud kui alamrubriigis 1901.10.11 nime ­
tatud  0 A  5 % 
1901.20  segud ja taignad rubriigis 19.05 nimetatud pagaritoo ­
dete valmistamiseks:  
1901.20.10  Mazarina (maisijahu)  —  F  15 % 
1901.20.20  maniokijahu  —  F  15 % 
1901.20.91  ilma suhkru- või muu magusainelisandita  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1901.20.99  muud  —  F  15 % 
1901.90  muud:  
1901.90.10  linnaseekstrakt  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
1901.90.21  põhineb terviljadel, jahudel või tärklistel, sisaldab mune, 
piima või muid piimatooteid  — F  5 % 
1901.90.22  teraviljadel põhinev dieetvalmistis, ei sislada piima või 
muid piimatooteid ega mune  — F  10 % 
1901.90.23  modifitseeritud piim ja naturaalse piima koostisosadel 
põhinevad valmistised  — F  30 % 
1901.90.29  muud  —  F  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1357
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1901.90.40  linnasepiim  30  E  10 % 
1901.90.50  jäätisepulbrid  30  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1901.90.61  suhkru- või muu magusainelisandita  30  E  15 % 
1901.90.69  muud  30  E  15 % 
1901.90.90  muud  30  E  15 % 
1901.90.90A  ainult modifitseeritud piimapulber, muu kui alamrubrii ­
kides 1901.10.11 ja 1901.10.19 nimetatud kaubad  0 A  15 % 
19.02  PASTATOOTED, KUUMTÖÖDELDUD VÕI KUUM ­
TÖÖTLEMATA, TÄIDISEGA (NÄITEKS LIHA- VÕI 
MUU TÄIDISEGA) VÕI TÄIDISETA, MUUL VIISIL 
TOIDUKS VALMISTATUD VÕI MITTE: SPAGETID, 
MAKARONID, NUUDLID, LASANJE, GNOCCHI, RAVI ­
OOLID, CANNELLONI JMS; KUSKUSS, VALMISTOI ­
DUNA VÕI MITTE.  
1902.11.00  muna sisaldavad  15  H  15 % 
1902.19.00  muud  —  F  15 % 
1902.20  täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil 
toiduks valmistatud või mitte:  
1902.20.11  vorstist, lihast või rupsist  15  A  15 % 
1902.20.12  kalast  15  A  15 % 
1902.20.19  muud  15  A  15 % 
1902.20.90  muud  15  A  15 % 
1902.30.00  muud söödavad pastatooted  15 H  15 % 
1902.40  kuskuss:  
1902.40.10  täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja muul viisil 
toiduks valmistamata  15 E  15 % 
1902.40.90  muud  15  E  15 % 
1903.00.00  TAPIOKK JA SELLE TÄRKLISEST VALMISTATUD 
ASENDAJAD HELVESTENA, TERADENA, KRUU ­
PIDENA, SÕELMETENA VMS KUJUL.  15 E  15 % 
19.04  TERAVILJADE VÕI TERAVILJASAADUSTE PAISUTA ­
MISE VÕI RÖSTIMISE TEEL SAADUD TOIDUKAUBAD 
(NÄITEKS MAISIHELBED); EELNEVALT KUUMTÖÖ ­
DELDUD VÕI MUUL VIISIL TOIDUKS VALMISTATUD 
MUJAL NIMETAMATA TERAVILI (V.A MAIS) TERA ­
DENA, HELVESTENA VÕI MUUL KUJUL (V.A LIHT ­
JAHU, PÜÜLIJAHU JA TANGUD) TOIDUKS VALMIS ­
TATUD TERAVILJAD.  
1904.10.10  lõhenev mais  —  F  15 % 
1904.10.21  suhkru- või muu magusainelisandiga  —  F  15 % 
1904.10.22  Grape-Nuts pakendites netokaaluga vähemalt neli naela  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1904.10.23  maisihelbed, -torbikud jm sarnane, mis on saadud 
paisutamise või rästimise teel  — F  15 %ET 1358 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
1904.10.24  muud maisisnäkid, juustumaitselised või mitte  —  F  15 % 
1904.10.29  muud  —  F  15 % 
1904.10.90  muud  —  F  15 % 
1904.10.90A  üksnes riisijahust graanulid  15  A  15 % 
1904.20  röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja 
röstitud teraviljahelvestest või paisteradest valmistatud 
toidukaubad  
1904.20.10  helbed, koonused jm sarnane, mis on saadud röstimata 
teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud või 
paisutatud maisihelvestest  — F  15 % 
1904.20.20  muud maisisnäkid, juustumaitselised või mitte  —  F  15 % 
1904.20.90  muud  —  F  15 % 
1904.30.00  bulgurnisu  15 E  15 % 
1904.90.00  muud  —  F  15 % 
19.05  LEIVA- JA SAIATOOTED, VALIKPAGARITOOTED, 
KOOGID, KÜPSISED JMS PAGARITOOTED, 
KAKAOGA VÕI KAKAOTA; ARMULAUALEIB, 
TÜHJAD KAPSLID FARMAATSIATÖÖSTUSELE, 
OBLAADID, RIISPABER JMS.  
1905.10.00  kuivikleivad (ehk näkileivad)  15  E  15 % 
1905.20.00  piparkoogid jms  15  E  10 % 
1905.31.00  magusad küpsised (magusainelisandiga)  —  F  15 % 
1905.32.00  vahvlid, täidisega või täidiseta  —  F  15 % 
1905.40  kuivikud jms, röstitud leiva- ja saiatooted:  
1905.40.10  mis ei siasalda suhkrut, mett, mune, rasva, juustu, 
marju, puuvilju või pähkleid  — F  15 % 
1905.40.90  muud  —  F  10 % 
1905.90  muud:  
1905.90.10  armulaualeib  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
1905.90.21  leib ja laevakuivikud  —  F  10 % 
1905.90.29  muud  —  F  15 % 
1905.90.30  soodaleib või soolased küpsised  —  F  15 % 
1905.90.40  muud küpsised  —  F  15 % 
1905.90.50  maisisnäkid, juustumaitselised või mitte  —  F  15 % 
1905.90.60  muud külmutatud pagaritooted  —  F  10 % 
1905.90.90  muud  —  F  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1359
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
20 Tooted köögi- ja puuviljadest, marjadest, pähklitest või 
muudest taimeosadest  
20.01  KÖÖGIVILJAD (METSIKULT KASVAVAD VÕI MITTE), 
PUUVILJAD, MARJAD, PÄHKLID JM TAIMEDE 
SÖÖDAVAD OSAD, ÄÄDIKA VÕI ÄÄDIKHAPPEGA 
TOIDUKS VALMISTATUD VÕI KONSERVEERITUD.  
2001.10.00  kurgid ja kornišonid  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2001.90  muud:  
2001.90.10  oliivid, ka täidisega  15  E  10 % 
2001.90.20  kapparid 15  E  10 % 
2001.90.30  suhkrumais ( Zea mays var. saccharata ) 15  E  15 % 
2001.90.41  magus:  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2001.90.49  muud  15  E  10 % 
2001.90.50  tomatid  15  E  15 % 
2001.90.61  troopilistest puuviljadest  15  E  15 % 
2001.90.62  v.a troopilistest puuviljadest  15  E  15 % 
2001.90.63  sibul  15  E  15 % 
2001.90.69  muud  15  E  15 % 
2001.90.70  marineeritud aedviljasegud:  15 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2001.90.80  Piccallilies (köögiviljasegu äädikas ja sinepis)  15  E  15 % 
2001.90.90  muud  15  E  15 % 
20.02  TOMATID, TOIDUKS VALMISTATUD VÕI KONSER ­
VEERITUD ILMA ÄÄDIKA VÕI ÄÄDIKHAPPETA.  
2002.10.00  terved või tükeldatud tomatid  15  C  15 % 
2002.90  muud:  
2002.90.11  püreed  81  E  81 % 
2002.90.12  kuumutamata pasta või pulp  81  E  81 % 
2002.90.19  muud  81  E  81 % 
2002.90.19A  üksnes tomatikontsentraat  —  F  81 % 
2002.90.21  mahl 81  E  25 % 
2002.90.29  muud  81  E  25 %ET 1360 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2002.90.29A  üksnes tomatikontsentraat  —  F  25 % 
20.03  SEENED JA TRÜHVLID, TOIDUKS VALMISTATUD VÕI 
KONSERVEERITUD ILMA ÄÄDIKA VÕI ÄÄDIKHAP ­
PETA. 
2003.10.00  seened perekonnast  Agaricus  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2003.20.00  trühvlid  15  A  10 % 
2003.90.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
20.04  MUUD KÖÖGIVILJAD (METSIKULT KASVAVAD VÕI 
MITTE), TOIDUKS VALMISTATUD VÕI KONSERVEE­
RITUD ILMA ÄÄDIKA VÕI ÄÄDIKHAPPETA, KÜLMU ­
TATUD, V.A RUBRIIGIS 20.06 NIMETATUD TOOTED.  
2004.10  kartulid*:  
2004.10.10  viilutatud ja kuumtöödeldud ettevalmistatud kartulid 
alla 1kg pakendites  40 H  20 % 
2004.10.20  viilutatud ja kuumtöödeldud ettevalmistatud kartulid 
vähemalt 1kg pakendites  40 H  20 % 
2004.10.30  kooritud, tambitud ja kuumtöödeldud ettevalmistatud 
kartulid (kartulivorm)  40 H  20 % 
2004.10.90  muud  40  H  20 % 
2004.90  muud köögiviljad, sh segud:  
2004.90.11  herned:  15  H  10 % 
2004.90.12  aedoad, poetamata 15  H  15 % 
2004.90.19  muud  15  H  15 % 
2004.90.21  sibul ja šalott  15 H  15 % 
2004.90.22  küüslauk  15  H  15 % 
2004.90.29  muud  15  H  15 % 
2004.90.31  spargelkapsas  15  H  15 % 
2004.90.32  lillkapsas  15  H  15 % 
2004.90.33  rooskapsas 15  H  15 % 
2004.90.34  kapsas 15  H  15 % 
2004.90.39  muud  15  H  15 % 
2004.90.40  aedsalat  15  H  15 % 
2004.90.51  porgand 15 H  15 % 
2004.90.52  Salad beets  15  H  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1361
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2004.90.59  muud  15  H  15 % 
2004.90.60  paprikad 15  H  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2004.90.71  oliivid 15  H  10 % 
2004.90.72  kapparid 15  H  10 % 
2004.90.81  suhkrumais ( Zea mays var. saccharata ) 15  H  15 % 
2004.90.82  spargel  15 H  10 % 
2004.90.89  muud  15  H  15 % 
2004.90.91  oliivid, täidetud või täitmata, pipra või kappariga  15  H  10 % 
2004.90.92  suhkrumais ( Zea mays var. saccharata ) paprikaga 15  H  15 % 
2004.90.99  muud  15  H  15 % 
20.05  MUUD KÖÖGIVILJAD (METSIKULT KASVAVAD VÕI 
MITTE), TOIDUKS VALMISTATUD VÕI KONSERVEE ­
RITUD ILMA ÄÄDIKA VÕI ÄÄDIKHAPPETA, KÜLMU ­
TAMATA, V.A RUBRIIGIS 20.06 NIMETATUD 
TOOTED.  
2005.10  homogeenitud köögivili:  
2005.10.10  pakendites mahuga mitte üle 170,25 g (6 untsi)  15  E  10 % 
2005.10.90  muud  15  E  10 % 
2005.20  kartulid:  
2005.20.10  kartulikrõpsud  —  F  15 % 
2005.20.20  jahu või helbed  —  F  15 % 
2005.20.90  muud  —  F  54 % 
2005.40.00  hernes ( Pisum sativum ) 15  E  10 % 
2005.51  aeduba, poetatud:  
2005.51.10  valmistatud liha, rupsi või vorstiga  —  F  15 % 
2005.51.20  sealiha ja ubadega  —  F  5 % 
2005.51.90  muud  —  F  15 % 
2005.59.00  muud  —  F  15 % 
2005.60.00  spargel  15 E  10 % 
2005.70.00  oliivid 15  A  10 % 
2005.80.00  suhkrumais ( Zea mays var. saccharata ) —  F  15 %ET 1362 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2005.91.00  bambusevõrsed  15  E  15 % 
2005.99  muud:  
2005.99.11  sibul  15  E  15 % 
2005.99.12  küüslauk  15  E  15 % 
2005.99.19  muud  15  E  15 % 
2005.99.20  kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu kapsas 
perekonnast  Brassica , v.a segud  15 E  15 % 
2005.99.31  porgand 15 E  15 % 
2005.99.32  punane peet  15  E  15 % 
2005.99.39  muud  15  E  15 % 
2005.99.40  paprikad 15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2005.99.50  kapparid 15  E  10 % 
2005.99.60  segamata kaunviljad (muud)  15  E  15 % 
2005.99.70  segamata köögiviljad (muud)  15  E  15 % 
2005.99.80  hapukapsas 15  E  15 % 
2005.99.91  oliivid, kapparitega täidetud või ilma  15  E  10 % 
2005.99.92  suhkrumais ( Zea mays var. saccharata ) paprikaga 15  E  15 % 
2005.99.99  muud  15  E  15 % 
20.06  KÖÖGIVILJAD (METSIKULT KASVAVAD VÕI MITTE), 
PUUVILJAD, PÄHKLID, PUUVILJAKOORED JM TAIME ­
OSAD, SUHKRUS SÄILITATUD (NÕRUTATUD JA 
KUIVANUD, GLASUURITUD VÕI SUHKRUSTATUD).  
2006.00.11  maasikad  —  F  15 % 
2006.00.19  muud  —  F  15 % 
2006.00.90  muud  —  F  15 % 
20.07  DŽEMMID, KEEDISED, PUUVILJA- VÕI MARJAŽE ­
LEED, MARMELAADID, PUUVILJA-, MARJA- VÕI 
PÄHKLIPÜREED JA -PASTAD, SAADUD KUUMTÖÖT ­
LEMISEL, SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINELISAN ­
DIGA VÕI ILMA.  
2007.10.00  homogeenitud tooted  —  F  15 % 
2007.91.00  tsitrusviljadest  —  F  15 % 
2007.99  muud:  
2007.99.10  maasikatest  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1363
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2007.99.90  muud  15  E  15 % 
2007.99.90A  üksnes pirni-, õuna-, aprikoosi- või virsikupasta tööstus ­
likuks töötlemiseks, mahutites netomassiga 5 kg ja 
rohkem, 0 A  15 % 
20.08  PUUVILJAD JA MARJAD, PÄHKLID JM SÖÖDAVAD 
TAIMEOSAD, MUUL VIISIL TOIDUKS VALMISTATUD 
VÕI KONSERVEERITUD, MUJAL NIMETAMATA, 
SUHKRU-, MUU MAGUSAINE- VÕI ALKOHOLILISAN ­
DIGA VÕI ILMA.  
2008.11  maapähklid*: 
2008.11.10  röstitud  15  E  15 % 
2008.11.20  maapähklivõi  15  E  15 % 
2008.11.90  muud  15  E  15 % 
2008.19  muud, sh segud:  
2008.19.11  kašupähklid, sh neid sisaldavad segud, milles kašu ­
pähklid on massi alusel peamiseks koostisosaks  15 E  15 % 
2008.19.12  segud, milles maapähklid on peamine koostisosa massi 
alusel  15 E  15 % 
2008.19.13  mandlivõi  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2008.19.19  muud  15  E  15 % 
2008.19.21  röstitud mandlitest, ilma suhkru- või muu magusaineli ­
sandita  15 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2008.19.22  röstitud seesamiseemnetest  15  E  10 % 
2008.19.29  muud  15  E  15 % 
2008.19.90  muud  15  E  15 % 
2008.20.00  ananassid  —  F  15 % 
2008.30.00  tsitrusviljad  15  H  15 % 
2008.40.00  pirnid  15 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2008.50.00  aprikoosid* 15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2008.60.00  kirsid  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2008.70.00  –  virsikud*, k.a nektariinid  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2008.80.00  maasikad  —  F  15 % 
2008.91.00  palmipungad  15  E  15 % 
2008.92  segud:ET 1364 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2008.92.11  mahutites netomassiga vähemalt 50 naela  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2008.92.19  muud  —  F  15 % 
2008.92.90  muud  —  F  15 % 
2008.99  muud:  
2008.99.11  maisitõlvikud, külmutatud  —  F  15 % 
2008.99.19  muud  —  F  15 % 
2008.99.21  bataadid  —  F  15 % 
2008.99.22  jamss  —  F  15 % 
2008.99.23  maniokk  —  F  15 % 
2008.99.29  muud  —  F  15 % 
2008.99.30  muud, troopilistest puuviljadest  —  F  15 % 
2008.99.40  muud, v.a troopilistest puuviljadest  —  F  15 % 
2008.99.90  muud  —  F  15 % 
20.09  KÄÄRITAMATA, ALKOHOLILISANDITA MARJAMAH­
LAD, PUU- JA KÖÖGIVILJAMAHLAD (SH METSIKULT 
KASVAVATEST KÖÖGIVILJADEST) (K.A VIINAMAR ­
JAVIRRE), SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINELISAN ­
DIGA VÕI ILMA.  
2009.11.00  külmutatud  —  F  15 % 
2009.12.00  külmutamata, Brixi arvuga kuni 20  —  F  15 % 
2009.19.00  muud  —  F  15 % 
2009.21.00  Brixi arvuga kuni 20  —  F  15 % 
2009.29.00  muud  —  F  15 % 
2009.31.00  Brixi arvuga kuni 20  —  F  15 % 
2009.39.00  muud  —  F  15 % 
2009.41.00  Brixi arvuga kuni 20  —  F  15 % 
2009.49.00  muud  —  F  15 % 
2009.50.00  tomatimahl  —  F  15 % 
2009.61.00  Brixi arvuga kuni 30  —  F  15 % 
2009.69  muud:  
2009.69.10  kontsentreeritud (pulbrina või pulbristamata)  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1365
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2009.69.20  lisandite või säilitusainetega või ilma, või ainult lisatud 
askorbiinhappega (vitamiin C)  — F  15 % 
2009.69.20A  üksnes viinamarjavirre  0  A  15 % 
2009.69.90  muud  —  F  15 % 
2009.69.90A  üksnes viinamarjavirre  0  A  15 % 
2009.71.00  Brixi arvuga kuni 20  —  F  15 % 
2009.79  muud:  
2009.79.10  kontsentreeritud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2009.79.20  lisandite või säilitusainetega või ilma, või ainult lisatud 
askorbiinhappega (vitamiin C)  — F  15 % 
2009.79.90  muud  —  F  15 % 
2009.80.11  kontsentreeritud  —  A  15 % 
2009.80.19  muud  —  F  15 % 
2009.80.20  köögiviljadest (ei sisalda tomatit), kontsentreeritud või 
kontsentreerimata  — F  15 % 
2009.80.31  troopilistest puuviljadest  —  F  15 % 
2009.80.32  pirnidest  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2009.80.33  virsikutest  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2009.80.34  aprikoosidest  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2009.80.39  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2009.80.91  troopilistest puuviljadest  —  F  15 % 
2009.80.92  virsikutest  —  F  15 % 
2009.80.93  aprikoosidest  —  F  15 % 
2009.80.94  pirnidest  —  F  15 % 
2009.80.99  muud  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2009.90  mahlasegud:  
2009.90.11  köögiviljadest, ei sisalda tomatit  —  F  15 % 
2009.90.12  köögiviljadest, sisaldab tomatit  —  F  15 % 
2009.90.13  troopilistest puuviljadest  —  F  15 % 
2009.90.19  muud  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2009.90.21  tomateid sisaldavad  —  F  15 %ET 1366 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2009.90.29  muud  —  F  15 % 
2009.90.30  ploomi- ja jõhvikamahl —  F  15 % 
2009.90.40  õuna- ja viinamarjamahl, millele on lisatud ainult C- 
vitamiini mitte muid lisa- või säilitusaineid, kontsentree ­
rimata  — F  15 % 
2009.90.90  muud  —  F  15 % 
21 Mitmesugused toiduvalmistised  
21.01  KOHVI-, TEE- JA MATEEKSTRAKTID, -ESSENTSID JA 
-KONTSENTRAADID, TOOTED KOHVIST, TEEST VÕI 
MATEST VÕI NENDE EKSTRAKTIDEST, ESSENTSI ­
DEST JA KONTSENTRAATIDEST; RÖSTITUD SIGUR 
JM RÖSTITUD KOHVIASENDAJAD, EKSTRAKTID, 
ESSENTSID JA KONTSENTRAADID NENDEST:  
2101.11  ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:  
2101.11.10  lahustuv kohv  40  A  81 % 
2101.11.90  muud  40  A  30 % 
2101.12  tooted, mis põhinevad neil ekstraktidel, essentsidel ja 
kontsentraatidel või kohvil:  
2101.12.10  kohvipasta 40  A  30 % 
2101.12.20  lahustuv kohv  40  A  81 % 
2101.12.90  muud  40  A  30 % 
2101.20.10  tee-ekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ja sellistel 
ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad 
tooted  15 E  15 % 
2101.20.20  mate-ekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ja sellistel 
ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad 
tooted  15 E  15 % 
2101.30.00  röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende 
ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid  30 E  30 % 
21.02  PÄRMID (AKTIIVSED JA MITTEAKTIIVSED); MUUD 
MITTEAKTIIVSED (SURNUD) ÜHERAKULISED 
MIKROORGANISMID (V.A RUBRIIGIS 30.02 NIME ­
TATUD VAKTSIINID); VALMIS KÜPSETUSPULBRID.  
2102.10.10  õlletootmiseks  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2102.10.90  muud  10  E  10 % 
2102.10.90A  üksnes kultuurpärmid  0  A  10 % 
2102.20.00  mitteaktiivsed pärmid; muud surnud üherakulised 
mikroorganismid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2102.30.00  valmis küpsetuspulbrid  10  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1367
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
21.03  KASTMED NING VALMISTISED KASTMETE VALMIS ­
TAMISEKS; KASTMELISANDITE SEGUD, MAITSEAINE ­
SEGUD; SINEPIPULBER JA VALMISSINEP.  
2103.10.00  sojakaste  —  F  15 % 
2103.20.10  ketšup, teravate vürtsidega või ilma  —  F  50 % 
2103.20.91  kuivatatud tomatiekstraktiga vähemalt 5 % massist  —  F  50 % 
2103.20.99  muud  —  F  25 % 
2103.30  sinepipulber ja valmissinep  
2103.30.10  sinepipulber  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2103.30.20  valmissinep  —  F  15 % 
2103.90  muud:  
2103.90.10  valmistised kastmete valmistamiseks  —  F  15 % 
2103.90.21  majonees, seguna või mitte  —  F  15 % 
2103.90.22  Worcesteri kaste (inglise)  —  F  15 % 
2103.90.29  muud  —  F  15 % 
2103.90.31  maitseainesegud tööstuslikuks vorstitootmiseks  —  F  15 % 
2103.90.39  muud  —  F  15 % 
21.04  VALMISTISED SUPPIDE JA PULJONGITE VALMISTA ­
MISEKS; VALMISSUPID JA PULJONGID HOMOGEE ­
NITUD TOIDUSEGUD.  
2104.10  valmistised suppide ja puljongite valmistamiseks; 
valmissupid ja puljongid:  
2104.10.11  lihal põhinevad, sisaldavad lihaekstrakte ja mahlu  —  F  10 % 
2104.10.12  kalal, vähilistel ja molluskitel põhinevad, sisaldavad 
nende ekstrakte ja mahlu  — F  15 % 
2104.10.13  kaunviljadest ja lehtköögiviljadest, ei sisalda tomatit  —  F  10 % 
2104.10.19  muud  —  F  15 % 
2104.10.21  kanast, nuudlite või muu pastaga, v. a need, mis sisal ­
davad idamaist tüüpi eelkeedetud, dehüdreeritud nuud ­
leid — F  15 % 
2104.10.22  sisaldavad kalu, vähjalisi või molluskeid või nende 
ekstrakte ja mahlu  — F  15 %ET 1368 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2104.10.23  sisaldavad liha või selle ekstrakte ja mahlu  —  F  10 % 
2104.10.24  kaunviljadest või köögiviljadest, ei sisalda tomatit (taim ­
sed)  — F  10 % 
2104.10.29  muud  —  F  15 % 
2104.10.30  homogeenitud ja dehüdreeritud puljongid pasta või 
pulbrina  — F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2104.10.91  kalast, vähkidest või molluskitest  —  F  15 % 
2104.10.92  veiselihast köögiviljadega; igat liiki kanalihast; igat liiki 
kalkunilihast  — F  10 % 
2104.10.93  kaunviljadest või lehtköögiviljadest (taimne), sisaldab 
tomatit hernestest, mustadest ubadest; minestronest  — F  10 % 
2104.10.94  muudest kaunviljadest ja lehtköögiviljadest (taimne), ei 
sisalda tomatit  — F  10 % 
2104.10.95  veiselihast (liha või rups), spagettide ja muu pastaga, v. a 
minestrone  — F  15 % 
2104.10.96  muust lihast  —  F  10 % 
2104.10.99  muud  —  F  15 % 
2104.20  homogeenitud liittoidusegud:  
2104.20.10  kaunviljadest või lehtköögiviljadest  —  F  5 % 
2104.20.20  puuviljadest ja marjadest  —  F  5 % 
2104.20.30  mis sisaldavad grupis 2 nimetatud liha või rupsi  —  F  5 % 
2104.20.40  mis sisaldavad kala, vähke või molluskeid  —  F  5 % 
2104.20.90  muud  —  F  5 % 
21.05  JÄÄTIS JM TOIDUJÄÄ, KAKAOGA VÕI KAKAOTA.  
2105.00.10  mis põhinevad piimal või koorel, kakaoga või kakaota  —  F  15 % 
2105.00.91  kakaoga —  F  15 % 
2105.00.99  muud  —  F  15 % 
21.06  MUJAL NIMETAMATA TOIDUVALMISTISED.  
2106.10.00  valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2106.90  muud:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1369
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2106.90.11  segamisjärgne siirup, looduslikult või kunstlikult mait ­
sestsatud, karboniseeritud jookide jaoks, mida kasuta ­
takse joogiautomaatides einelaudades, restoranides, 
kinodes, koolides ja muudes avalikes müügikohtades  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2106.90.12  muud siirupid või kontsentraadid looduslike või kunst ­
like maitseainetega, karboniseeritud jookide tööstus ­
likuks tootmiseks  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2106.90.13  muud siirupid või kontsentraadid, looduslike puuviljade 
maitsega, v.a maasikamaitseline  0 A  15 % 
2106.90.14  siirupid või kontsentraadid loodusliku maasikamaitsega, 
v. a karboniseeritud jookide jaoks  0 A  15 % 
2106.90.15  aromaatsel mõrul õllel põhinevad valmistised, pulbrina 
või mitte, alkohoolsete jookide maitsetatmiseks  0 A  15 % 
2106.90.16  munal põhinevad valmistised (egg nog)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2106.90.17  piima asendavad dieetvalmistised valkude baasil  0  A  5 % 
2106.90.19  muud  10  E  15 % 
2106.90.19A  ainult liitvalmistised joogitööstuse jaoks, v.a rubriigis 
33.02 nimetatud  0 A  15 % 
2106.90.19B  ainult valmistised vedelal kujul, mis põhinevad maisisii ­
rupil ja osaliselt veetustatud palmiõlil, mida kasutatakse 
pagaritoodete täidiseks või kaunistuseks, anumates, mis 
sisaldavad 2 kg või enam  0 A  15 % 
2106.90.20  närimiskumm (tšikle) diabeetikutele  15  A  10 % 
2106.90.30  jäätisepulbrid  15  H  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2106.90.41  suhkru- või muu magusainelisandiga  15  H  15 % 
2106.90.41A  üksnes pulbrid želatiini tootmiseks  —  F  15 % 
2106.90.49  muud  15  H  5 % 
2106.90.49A  üksnes pulbrid želatiini tootmiseks  —  F  5 % 
2106.90.50  taimede või taimeosade, seemnete, viljade (tervelt, tükel ­
datult või pulbrina) segud, tõmmiste või tee tegemiseks  15 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2106.90.61  seedimise parandamiseks  15  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2106.90.62  vitamiinidel või mineraalidel põhinevad  15 A  5 % 
2106.90.69  muud  15  A  10 % 
2106.90.70  valmis toidustabilisaatorid, emulgaatorid või aontioksü ­
dandid  5 E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1370 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2106.90.80  kunstlikud maitseained tööstuslikuks tootmiseks  15  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2106.90.91  tooted valgu baasil valmistatavate vorstide jaoks  15  A  15 % 
2106.90.92  hüdrolüüsitud valgud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2106.90.93  mesilaspiim  15  A  10 % 
2106.90.99  muud  10  E  10 % 
2106.90.99A  üksnes jaemüügiks pakendatud valmistised imikutele  0  A  10 % 
2106.90.99B  üksnes autolüüsitud pärmid (pärmiekstraktid)  5  E  10 % 
2106.90.99C  üksnes juustulaadsed tooted  —  F  10 % See paragraph 8, 
Section B of 
Annex I  
22 joogid, alkohol ja äädikas  
22.01  VESI, K.A LOODUSLIK JA TEHISLIK MINERAALVESI 
JA GASEERITUD VESI, SUHKRU- VÕI MUU MAGUS ­
AINELISANDITA JA MAITSE- JA LÕHNAAINETETA; 
JÄÄ JA LUMI.  
2201.10  mineraalvesi, gaseeritud vesi:  
2201.10.10  mineraalvesi, tehislikult gaseerimata  15  H  15 % 
2201.10.20  gaseeritud vesi  15  H  10 % 
2201.10.90  muud  15  H  15 % 
2201.90  muud:  
2201.90.10  jää ja lumi  15  H  10 % 
2201.90.20  joogivesi  15  H  15 % 
2201.90.90  muud  15  H  15 % 
22.02  VESI, K.A MINERAALVESI JA GASEERITUD VESI, 
SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINELISANDIGA VÕI 
MAITSE- VÕI LÕHNAAINETEGA, JA MUUD MITTE ­
ALKOHOOLSED JOOGID, V.A RUBRIIGI 20.09 PUU- 
JA JUURVILJAMAHLAD.  
2202.10.10  karboniseeritud joogid  15  H  15 % 
2202.10.90  muud  15  H  15 % 
2202.90  muud:  
2202.90.11  piimal põhinevad, kakaoga või kakaota —  F  30 % 
2202.90.11A  üksnes sellised toiduvalmistised, millele on viidatud 
grupi 30 märkuses 1a, jookidena kasutamiseks  30 H  30 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1371
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2202.90.19  muud  —  F  15 % 
2202.90.19A  üksnes sellised toiduvalmistised, millele on viidatud 
grupi 30 märkuses 1a, jookidena kasutamiseks  30 H  15 % 
2202.90.20  kohvimaitselised dieetjoogid  —  F  15 % 
2202.90.30  muud dieetjoogid; taastavad toonikud  —  F  5 % 
2202.90.40  elektrolüütilised vesilahused, põhinevad suhkrutel ja 
kemikaalidel, kasutatakse kadunud vedelike ja mneraa ­
lide asendamiseks  — F  5 % 
2202.90.90  muud  —  F  15 % 
2202.90.90A  üksnes sellised toiduvalmistised, millele on viidatud 
grupi 30 märkuses 1a, jookidena kasutamiseks  30 H  15 % 
2203.00  linnaseõlu:  
2203.00.10  CIF-hinnaga B/.0,76 või rohkem liitri kohta  40  H  15 % 
2203.00.90  muud  40  H  15 % 
22.04  VIINAMARJAVEINID VÄRSKETEST VIINAMARJADEST, 
K.A KANGENDATUD VEINID; VIINAMARJAVIRRE, 
V.A RUBRIIKI 20.09 KUULUV.  
2204.10  vahuvein: 
2204.10.10  šampanja (Champagne)  20  A  10 % 
2204.10.90  muud  20  A  10 % 
2204.21  nõudes mahuga kuni 2 liitrit:  
2204.21.11  alkoholisisaldusega üle 20 % mahust  20  A  15 % 
2204.21.19  muud  20  A  15 % 
2204.21.21  alkoholisisaldusega üle 20 % mahust  20  A  15 % 
2204.21.29  muud  20  A  15 % 
2204.21.91  alkoholisisaldusega üle 20 % mahust  20  A  15 % 
2204.21.99  muud  20  A  15 % 
2204.29  muud:  
2204.29.11  alkoholisisaldusega üle 20 % mahust  20  A  15 % 
2204.29.19  muud  20  A  15 % 
2204.29.21  alkoholisisaldusega üle 20 % mahust  20  A  15 % 
2204.29.29  muud  20  A  15 % 
2204.29.91  alkoholisisaldusega üle 20 % mahust  20  A  15 %ET 1372 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2204.29.99  muud  20  A  15 % 
2204.30.00  muu viinamarjavirre  20  A  15 % 
22.05  VERMUT JM TAIMEDE VÕI MUUDE AROMAATSETE 
AINETEGA MAITSESTATUD VEIN VÄRSKETEST 
VIINAMARJADEST.  
2205.10  nõudes mahuga kuni 2 liitrit:  
2205.10.11  alkoholisisaldusega üle 20 % mahust  20  A  15 % 
2205.10.19  muud  20  A  15 % 
2205.10.20  taastavad toonikveinid, mis sisaldavad lisatud vitamiine, 
hiniini hüdrokloriidi ja kaltsiumpantotenaati  20 A  5 % 
2205.10.30  veini vesilahused köögivilja- või puuviljamahladega, 
maitsetatud või mitte, sisaldavad lisatud süsihappegaasi 
ning alkoholisisaldus ei ületa 6 % mahust  20 A  15 % 
2205.10.40  sangriad ja muud veinid, mis on maitsestatud köögivil ­
jade või puuviljadega, süsinikdioksiidi lisandita  20 A  15 % 
2205.10.91  alkoholisisaldusega üle 20 % mahust  20  A  15 % 
2205.10.99  muud  20  A  15 % 
2205.90  muud:  
2205.90.11  alkoholisisaldusega üle 20 % mahust  20  A  15 % 
2205.90.19  muud  20  A  15 % 
2205.90.20  taastavad toonikveinid, mis sisaldavad lisatud vitamiine, 
hiniini hüdrokloriidi ja kaltsiumpantotenaati  20 A  5 % 
2205.90.30  puntšid ja muud veinid, mis on maitsestatud köögivil ­
jade või puuviljadega  20 A  15 % 
2205.90.91  alkoholisisaldusega üle 20 % mahust  20  A  15 % 
2205.90.99  muud  20  A  15 % 
22.06  MUUD KÄÄRITATUD JOOGID (NÄITEKS ÕUNA- JA 
PIRNISIIDER, MÕDU); KÄÄRITATUD JOOKIDE 
SEGUD OMAVAHEL VÕI MITTEALKOHOOLSETE 
JOOKIDEGA, MUJAL NIMETAMATA.  
2206.00.11  alkoholisisaldusega kuni 20 % mahust  20  E1  15 % 
2206.00.19  muud  20  E1  15 % 
2206.00.20  õunasiider  20  E1  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1373
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2206.00.30  kääritatud köögi- või puuviljade vesilahused, sisaldavad 
lisatud eini, lisatud süsinikdioksiidi või mitte, ning alko ­
holisisaldus ei ületa 6 % mahust  20 E1  15 % 
2206.00.40  üksnes õuntel põhinevad kääritatud joogid alkoholisisal ­
dusega kuni 20 % mahust  20 E1  15 % 
2206.00.91  alkoholisisaldusega üle 20 % mahust  20  E1  15 % 
2206.00.99  muud  20  E1  15 % 
22.07  DENATUREERIMATA ETÜÜLALKOHOL ALKOHOLISI ­
SALDUSEGA VÄHEMALT 80 % MAHUST; DENATU ­
REERITUD ETÜÜLALKOHOL JA MUUD DENATUREE ­
RITUD PIIRITUSJOOGID, MIS TAHES ALKOHOLISI ­
SALDUSEGA.  
2207.10  denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähe ­
malt 80 % mahust  
2207.10.10  keemilised reaktiivid; absoluutne alkohol  —  F  15 % 
2207.10.20  rektifitseeritud alkohol farmaatsiatööstuse jaoks  —  F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2207.10.90  muud  —  F  15 % 
2207.20.00  denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisi ­
saldusega  — F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
22.08  DENATUREERIMATA ETÜÜLALKOHOL ALKOHOLISI ­
SALDUSEGA ALLA 80 % MAHUST; PIIRITUSJOOGID, 
LIKÖÖR JA MUUD ALKOHOOLSED JOOGID.  
2208.20  piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamar ­
javeinist või viinamarjade pressimisjääkidest (konjak, 
brändi jne):  
2208.20.10  originaalnõudes jaemüügiks  30  A  15 % 
2208.20.20  kontsentraadid alkohoolsete jookide tööstuslikuks toot ­
miseks  30 A  15 % 
2208.20.90  muud  30  A  15 % 
2208.30  viski  
2208.30.10  CIF-hind kasti kohta (12 pudelit) on alla 70,00 B/.  30  C1 15 % 
2208.30.20  CIF-hind kasti kohta (12 pudelit) on 70,00 B/. või 
rohkem 30 C1 15 % 
2208.30.30  kontsentraadid alkohoolsete jookide tööstuslikuks toot ­
miseks  30 C1 15 % 
2208.30.30A  üksnes rumm  —  F  15 % 
2208.30.90  muud  30  C1 15 % 
2208.40  rumm ja muu kange alkohoolne jook, saadud kääritatud 
suhkrurootoodetest destilleerimise teel:ET 1374 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2208.40.10  originaalnõudes jaemüügiks  —  F  15 % 
2208.40.20  kontsentraadid alkohoolsete jookide tööstuslikuks toot ­
miseks  — F  15 % 
2208.40.90  muud  —  F  15 % 
2208.50  džinn ja genever:  
2208.50.10  originaalnõudes jaemüügiks  30  A  15 % 
2208.50.20  kontsentraadid alkohoolsete jookide tööstuslikuks toot ­
miseks  30 A  15 % 
2208.50.90  muud  30  A  15 % 
2208.60  viin:  
2208.60.10  alkoholisisaldusega üle 60 % mahust (originaalnõudes 
jaemüügiks)  30 E  15 % 
2208.60.20  alkoholisisaldusega kuni 60 % mahust ja CIF-hinnaga 
üle 2,50 B/. liitri kohta (originaalnõudes jaemüügiks)  30 E  15 % 
2208.60.30  alkoholisisaldusega kuni 60 % mahust ja CIF-hinnaga 
kuni 2,50 B/. liitri kohta (originaalnõudes jaemüügiks)  30 E  15 % 
2208.60.40  alkoholisisaldusega kuni 60 % mahust ja CIF-hinnaga 
kuni 2,50 B/. liitri kohta (hulgimüügiks)  30 E  15 % 
2208.60.50  kontsentraadid alkohoolsete jookide tööstuslikuks toot ­
miseks  30 E  15 % 
2208.60.90  muud  30  E  15 % 
2208.70  liköör ja kordial:  
2208.70.10  alkoholisisaldusega üle 20 %, kuid mitte üle 60 % 
mahust (originaalnõudes jaemüügiks)  30 A  15 % 
2208.70.20  alkoholisisaldusega üle 60 % mahust (originaalnõudes 
jaemüügiks)  30 A  15 % 
2208.70.30  kontsentraadid alkohoolsete jookide tööstuslikuks toot ­
miseks  30 A  15 % 
2208.70.90  muud  30  A  15 % 
2208.90  muud:  
2208.90.11  tequila ja mescal (originaalnõudes jaemüügiks)  30  A  10 % 
2208.90.12  muud, alkoholisisaldusega üle 60 % mahust (originaal ­
nõudes jaemüügiks)  30 A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1375
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2208.90.13  muud, alkoholisisaldusega kuni 60% mahust ja CIF- 
hinnaga üle 2,50 B/. liitri kohta (originaalnõudes 
jaemüügiks)  30 A  15 % 
2208.90.14  muud, alkoholisisaldusega kuni 60 ° mahust ja CIF- 
hinnaga kuni 2,50 B/. liitri kohta, v.a hulgimüügiks 
(originaalnõudes jaemüügiks)  30 A  15 % 
2208.90.15  muud, alkoholisisaldusega kuni 60 % mahust ja CIF- 
hinnaga kuni 2,50 B/. liitri kohta (hulgimüügiks)  30 A  15 % 
2208.90.16  kontsentraadid alkohoolsete jookide tööstuslikuks toot ­
miseks  30 A  15 % 
2208.90.19  muud  30  A  15 % 
2208.90.21  alkoholisisaldusega üle 60 % mahust (originaalnõudes 
jaemüügiks)  — F  15 % 
2208.90.22  muud, alkoholisisaldusega kuni 60 ° mahust ja CIF- 
hinnaga üle 2,50 B/. liitri kohta (originaalnõudes 
jaemüügiks)  — F  15 % 
2208.90.23  muud, alkoholisisaldusega kuni 60 ° mahust ja CIF- 
hinnaga kuni 2,50 B/. liitri kohta, v.a hulgimüügiks 
(originaalnõudes jaemüügiks)  — F  15 % 
2208.90.24  muud, alkoholisisaldusega kuni 60 ° mahust ja CIF- 
hinnaga kuni 2,50 B/. liitri kohta (hulgimüügiks)  — F  15 % 
2208.90.25  kontsentraadid alkohoolsete jookide tööstuslikuks toot ­
miseks  — F  15 % 
2208.90.29  muud  —  F  15 % 
2208.90.30  köögivilja- või puuviljamahlade vesilahused, segatud 
ükskõik millise destilleeritud tootega, sialdab süsihappe ­
gaasi, alkoholisisaldus ei ületa 6 % mahust (originaal ­
nõudes jaemüügiks)  30 A  15 % 
2208.90.41  segatud rummi- ja koolajoogid, alkoholisisaldusega kuni 
20 % mahust (originaalnõudes jaemüügiks)  30 A  15 % 
2208.90.42  muud, alkoholisisaldusega üle 60 ° mahust (originaal ­
nõudes jaemüügiks)  30 A  15 % 
2208.90.43  muud, alkoholisisaldusega üle 20 %, kuid mitte üle 
60 % mahust (originaalnõudes jaemüügiks)  30 A  15 % 
2208.90.44  alkoholisisaldusega kuni 20 % mahust (originaalnõudes 
jaemüügiks)  30 A  15 % 
2208.90.49  muud  30  A  15 %ET 1376 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2208.90.91  alkoholisisaldusega kuni 20 % mahust (originaalnõudes 
jaemüügiks)  30 A  15 % 
2208.90.92  kontsentraadid alkohoolsete jookide tööstuslikuks toot ­
miseks  30 A  15 % 
2208.90.99  Muu 30  A  15 % 
22.09  ÄÄDIKAS JA ÄÄDIKHAPPEST VALMISTATUD 
ÄÄDIKA ASENDAJAD.  15 %  
2209.00.10  söögiäädikas  —  F  15 % 
2209.00.20  söögiäädika asendajad  —  F  15 % 
23 Toiduainetetööstuse jäägid ja jäätmed; tööstuslikult 
toodetud loomasöödad 
23.01  INIMTOIDUKS KÕLBMATU JAHU JA GRAANULID 
LIHAST VÕI RUPSIST, KALAST, VÄHKIDEST, 
MOLLUSKITEST VÕI MUUDEST VEESELGROO ­
TUTEST; RASVAKÕRNED.  
2301.10  inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid lihast või 
rupsist; rasvakõrned:  
2301.10.10  Rasvakõrned  —  F  15 % 
2301.10.90  muud  —  F  15 % 
2301.20  inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid kalast, vähki ­
dest, limustest või muudest veeselgrootutest:  
2301.20.10  jahu ja graanulid kalast  15  G  15 % 
2301.20.10A  ainult kalajahu  0  A  15 % 
2301.20.90  muud  15  G  15 % 
23.02  KLIID, PEBRED JM TERA- VÕI KAUNVILJADE 
TUULAMIS-, JAHVATUS- VM TÖÖTLUSJÄÄGID, 
GRANULEERIMATA VÕI GRANULEERITUD.  
2302.10.00  maisist  15  E  15 % 
2302.30.00  nisust  15  E  15 % 
2302.40.00  muudest teraviljadest  15  E  15 % 
2302.50.00  kaunviljadest  5  E  10 % 
23.03  TÄRKLISE TOOTMISJÄÄGID JMS JÄÄTMED, SUHKRU­
PEEDIST, SUHKRUROOST VÕI MUUST TOORAINEST 
SUHKRU TOOTMISE, ÕLLEPRUULIMISE JA KÄÄRITA ­
MISE NING DESTILLEERIMISE JÄÄTMED, GRANULEE ­
RITUD VÕI GRANULEERIMATA.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1377
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2303.10  tärklise tootmisjäägid jms jäätmed:  
2303.10.11  toiduks, sh inimtoiduks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2303.10.19  muud  0  A  15 % 
2303.10.90  muud  15  E  15 % 
2303.20.00  suhkrupeedi või suhkruroo pressimisjäägid jm suhkru ­
tootmisjäätmed  15 E  15 % 
2303.30.00  õllepruulimise või piirituse destilleerimise jäätmed  15  E  15 % 
2304.00.00  ÕLIKOOGID JM SOJAÕLI EKSTRAHEERIMISEL 
SAADUD TAHKED JÄÄTMED, PEENESTATUD VÕI 
PEENESTAMATA, GRANULEERITUD VÕI GRANULEE ­
RIMATA.  — F  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2305.00.00  ÕLIKOOGID JM MAAPÄHKLIÕLI EKSTRAHEERIMISEL 
SAADUD TAHKED JÄÄTMED, PEENESTATUD VÕI 
PEENESTAMATA, GRANULEERITUD VÕI GRANULEE ­
RIMATA.  — F  15 % 
23.06  ÕLIKOOGID JM TAIMSETE RASVADE VÕI ÕLIDE 
(V.A RUBRIIKIDES 23.04 JA 23.05 ESITATUTE) 
EKSTRAHEERIMISE TAHKED JÄÄTMED, PEENES ­
TATUD VÕI PEENESTAMATA, GRANULEERITUD 
VÕI GRANULEERIMATA.  
2306.10.00  puuvillaseemnetest  —  F  15 % 
2306.20.00  linaseemnetest  —  F  15 % 
2306.30.00  päevalilleseemnetest  15 E  15 % 
2306.41.00  madala eruukhappesisaldusega  5  E  10 % 
2306.49.00  muud  5  E  10 % 
2306.50.00  kookospähklist ja koprast  —  F  15 % 
2306.60.00  palmipähklitest või nende tuumadest  —  F  15 % 
2306.90  muud:  
2306.90.10  linaseemnetest  —  F  10 % 
2306.90.90  muud  —  F  15 % 
2307.00.00  VEINISETE; VIINAKIVI.  5  A  15 % 
23.08  MUJAL NIMETAMATA TAIMSE PÄRITOLUGA 
LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED, 
JÄÄTMED JA KÕRVALPRODUKTID, GRANULEE­
RITUD VÕI GRANULEERIMATA.  
2308.00.10  tammetõrud ja hobukastanid  5  A  15 %ET 1378 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2308.00.90  muud  5  A  15 % 
23.09  LOOMASÖÖDANA KASUTATAVAD TOOTED.  
2309.10  kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud:  
2309.10.10  küpsised  —  F  15 % 
2309.10.90  muud  —  F  15 % 
2309.90  muud:  
2309.90.10  loomatoidu valmistised, mis sisaldavad melassi või 
suhkrut  — F  5 % 
2309.90.21  rikastatud kaerahelbed  5  E  15 % 
2309.90.21A  üksnes antibiootikume või vitamiine sisaldavad, segu ­
dena või mitte  0 A  15 % 
2309.90.22  piimaasendajad loomasöödaks  5  E  5 % 
2309.90.22A  üksnes antibiootikume või vitamiine sisaldavad, segu ­
dena või mitte  0 A  5 % 
2309.90.23  muud valmistised vasikate söödaks  5  E  5 % 
2309.90.23A  üksnes antibiootikume või vitamiine sisaldavad, segu ­
dena või mitte  0 A  5 % 
2309.90.29  muud  5  E  15 % 
2309.90.29A  üksnes antibiootikume või vitamiine sisaldavad, segu ­
dena või mitte  0 A  15 % 
2309.90.31  kontsentraadid, mis sisaldavad toorproteiini alla 36% 
valmistise massist  15 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2309.90.39  muud  15  E  10 % 
2309.90.40  muud eelsegud (lisandid)  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2309.90.50  muud koostisosad sööda valmistamiseks (nt valmistised 
erinevate mineraalainete baasil, eelsegude valmistamise 
baasid, mujal nimetamata)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2309.90.91  toiduvalmistised lindudele  —  F  15 % 
2309.90.92  toiduvalmistised kaladele  —  F  15 % 
2309.90.99  muud  15  E  15 % 
24 Tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad  
24.01  TÖÖTLEMATA TUBAKAS; TUBAKAJÄÄTMED.  
2401.10.00  eemaldamata leherootsudega tubakas  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1379
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2401.20.00  osaliselt või täielikult eemaldatud leherootsudega tuba ­
kas — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2401.30.00  tubakajäätmed  15  E  15 % 
2401.30.00A  üksnes Turco (idamaine tubakas)  0  A  15 % 
24.02  SIGARID, MANILLA SIGARID, SIGARILLOD JA SIGA ­
RETID, TUBAKAST VÕI TUBAKA ASENDAJATEST.  
2402.10.00  tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod  15  E  15 % 
2402.20.00  tubakat sisaldavad sigaretid  —  F  15 % 
2402.90  muud:  
2402.90.10  sigarid, manilla sigarid ja sigarillod  —  F  15 % 
2402.90.20  sigaretid  —  F  15 % 
24.03  MUU TÖÖDELDUD TUBAKAS JA TÖÖSTUSLIKUD 
TUBAKAASENDAJAD; „HOMOGEENITUD” JA „TAAS ­
TATUD” TUBAKAS; TUBAKAEKSTRAKTID JA 
-ESSENTSID.  
2403.10  suitsetamistubakas, mis ei sisalda või sisaldab mis tahes 
vahekorras tubaka asendajaid:  
2403.10.10  lõigatud tubakas sigarettide tootmiseks  —  F  15 % 
2403.10.20  piibutubakas, mis ei sisalda või sisaldab tubakaasenda ­
jaid — F  15 % 
2403.10.30  lõigatud närimistubakas, pressimata  —  F  15 % 
2403.10.90  muud  —  F  15 % 
2403.91.00  „homogeenitud” või „taastatud” tubakas  0  A  15 % 
2403.99  muud:  
2403.99.10  tablettideks pressitud suitsetamiseks või närimiseks  —  F  15 % 
2403.99.20  pulbertubakas (snuff)  —  F  15 % 
2403.99.90  muud  —  F  15 % 
25 Mineraalsed tooted  
25.01  SOOL (SH LAUASOOL JA DENATUREERITUD SOOL) 
JA PUHAS NAATRIUMKLORIID, KA VESILAHUSENA 
VÕI PAAKUMISVASTASTE VÕI VABA VOOLAVUST 
TAGAVATE LISANDITEGA; MEREVESI.  
2501.00.10  merevesi  81  E  15 % 
2501.00.20  puhas naatriumkloriid (analüütiline puhtuseaste)  0  A  15 %ET 1380 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2501.00.30  laua- või keedusool  81  E  81 % 
2501.00.40  tööstuslik rafineeritud sool, pakendites 25 kg või 
rohkem 81 H  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2501.00.91  valmistatud loomasöödaks  81  E  15 % 
2501.00.99  muud  81  E  81 % 
2501.00.99A  ainult rafineeritud sool  81  H  81 % 
2502.00.00  PÕLETAMATA PÜRIIDID.  0  A  10 % 
25.03  IGAT LIIKI VÄÄVEL (V.A SUBLIMEERITUD, SADES ­
TATUD JA KOLLOIDNE VÄÄVEL).  
2503.00.10  toorväävel ja rafineerimata väävel  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2503.00.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
25.04  LOODUSLIK GRAFIIT: 
2504.10.00  pulbri või helvestena  0  A  10 % 
2504.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
25.05  IGAT LIIKI LOODUSLIKUD LIIVAD, KA VÄRVILISED, 
V.A GRUPI 26 METALLILIIVAD.  
2505.10  räniliivad ja kvartsliivad:  
2505.10.10  filtriks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2505.10.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2505.90.00  muud  0  A  10 % 
25.06  KVARTS (V.A LOODUSLIKUD LIIVAD); KVARTSIIT, 
TAHUMATA VÕI JÄMEDALT TAHUTUD, AINULT 
SAETUD VÕI MUUL VIISIL RISTKÜLIKUKUJULISTEKS 
(SH RUUDUKUJULISTEKS) PLOKKIDEKS VÕI TAHVLI ­
TEKS TÜKELDATUD.  
2506.10.00  kvarts  0  A  10 % 
2506.20.00  kvartsiit  0  A  10 % 
2507.00.00  KAOLIIN JM KAOLIINSAVID (KALTSINEERITUD VÕI 
KALTSINEERIMATA). 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
25.08  MUUD SAVID (V.A RUBRIIGIS 68.06 NIMETATUD 
KERGKRUUS), ANDALUSIIT, KÜANIIT, SILLIMANIIT, 
KALTSINEERITUD VÕI KALTSINEERIMATA; MULLIIT; 
DINAS- JA ŠAMOTTMULLAD.  
2508.10.00  bentoniit  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2508.30.00  tulekindlad savid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1381
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2508.40.00  muud savid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2508.50.00  andalusiit, küaniit ja sillimaniit  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2508.60.00  mulliit  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2508.70.00  dinas- ja šamottmullad  0  A  10 % 
2509.00.00  KRIIT 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
25.10  LOODUSLIKUD KALTSIUMFOSFAADID, ALUMII ­
NIUMKALTSIUMFOSFAADID JA FOSFAATKRIIT. 
2510.10.00  jahvatamata 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2510.20.00  jahvatatud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
25.11  LOODUSLIK BAARIUMSULFAAT (BARÜÜT); 
LOODUSLIK BAARIUMKARBONAAT (VITERIIT), 
KALTSINEERITUD VÕI KALTSINEERIMATA (V.A 
BAARIUMOKSIID RUBRIIGIST 28.16).  
2511.10.00  looduslik baariumsulfaat (barüüt)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2511.20  looduslik baariumkarbonaat (viteriit):  
2511.20.10  kaltsineerimata  0  A  10 % 
2511.20.20  kaltsineeritud  0  A  15 % 
2512.00.00  FOSSIILSED RÄNISETTED (NÄITEKS KIISELGUUR, 
TREEPEL, DIATOMIIT) JMS RÄNIMULLAD, KALTSI ­
NEERITUD VÕI KALTSINEERIMATA, TIHEDUSEGA 
KUNI 1 KG/DM  3 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
25.13  PIMSSKIVI; SMIRGEL; LOODUSLIK KORUND, 
LOODUSLIK GRANAAT JM LOODUSLIKUD ABRA­
SIIVMATERJALID (TERMILISELT TÖÖDELDUD VÕI 
TÖÖTLEMATA).  
2513.10  pimsskivi:  
2513.10.10  tahumata või ebakorrapäraste tükkidena, purustatud või 
jahvatatud või purustamata või jahvatamata  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2513.10.90  muud  0  A  10 % 
2513.20  smirgel, looduslik korund, looduslik granaat jm loodus ­
likud abrasiivmaterjalid:  
2513.20.10  tahumata või ebakorrapäraste tükkidena  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2513.20.90  muud  0  A  10 % 
2514.00.00  KILTKIVI, TAHUMATA VÕI JÄMEDALT TAHUTUD, 
AINULT SAETUD VÕI MUUL VIISIL RISTKÜLIKUKU ­
JULISTEKS (SH RUUDUKUJULISTEKS) PLOKKIDEKS 
VÕI TAHVLITEKS TÜKELDATUD.  0 A  15 %ET 1382 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
25.15  MARMOR, TRAVERTIIN, EKAUSIIN JM RAID- VÕI 
EHITUSLUBJAKIVI (TIHEDUSEGA 2,5 KG/DM  3 JA 
ROHKEM) NING ALABASTER, KA JÄMEDALT TAHU­
TUD, SAETUD VÕI MUUL VIISIL RISTKÜLIKUKUJU ­
LISTEKS (SH RUUDUKUJULISTEKS) PLOKKIDEKS VÕI 
TAHVLITEKS TÜKELDATUD.  
2515.11.00  tahumata või jämedalt tahutud  10  E  10 % 
2515.12.00  ainult saetud või muul viisil ruudu- või ristkülikukuju ­
listeks plokkideks või tahvliteks tükeldatud  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2515.20.00  ekasiin jm raid- või ehituslubjakivi; alabaster  10  E  10 % 
25.16  GRANIIT, PORFÜÜR, BASALT, LIIVAKIVI JM RAID- 
VÕI EHITUSKIVI, KLOMPIMATA VÕI KLOMBITUD, 
AINULT SAETUD VÕI MUUL VIISIL RISTKÜLIKUKU ­
JULISTEKS (SH RUUDUKUJULISTEKS) PLOKKIDEKS 
VÕI TAHVLITEKS TÜKELDATUD.  
2516.11.00  tahumata või jämedalt tahutud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2516.12.00  ainult saetud või muul viisil ruudu- või ristkülikukuju ­
listeks plokkideks või tahvliteks tükeldatud  5 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2516.20.00  liivakivi  5  A  15 % 
2516.90.00  muu raid- või ehituskivi  15  C  15 % 
25.17  VEERIS, KRUUS, PURUSTATUD KIVI VÕI KILLUSTIK, 
MIDA TAVALISELT KASUTATAKSE BETOONITÄIDI­
SENA, MAANTEE, RAUDTEE VÕI MUU BALLASTINA, 
KLIBU JA RÄNIMUGUL, TERMILISELT TÖÖDELDUD 
VÕI TÖÖTLEMATA; RÄBUST, DROSSIST VMS TÖÖS ­
TUSJÄÄTMETEST KILLUSTIKKATE, MIS SISALDAB 
VÕI EI SISALDA RUBRIIGI ESIMESES OSAS NIME ­
TATUD MATERJALE; GUDRONEERITUD KILLUSTIK ­
KATE; GRAANULID, PURU JA PULBER RUBRIIKIDE 
25.15 JA 25.16 KIVIMITEST, TERMILISELT 
TÖÖDELDUD VÕI TÖÖTLEMATA.  
2517.10  veeris, kruus, purustatud kivi või killustik, mida tavali ­
selt kasutatakse betoonitäidisena, maantee, raudtee või 
muu ballastina, klibu või ränimugul, termiliselt 
töödeldud või töötlemata:  
2517.10.10  filterkruus  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2517.10.90  muud  5  E  10 % 
2517.20.00  räbust, drossist vms tööstusjäätmetest killustikkate, mis 
sisaldab või ei sisalda alamrubriigi 2517.10 materjale  5 E  10 % 
2517.30.00  gudroneeritud killustikkate  5  E  10 % 
2517.41.00  marmorist  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1383
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2517.49.00  muud  5  E  10 % 
25.18  DOLOMIIT, KALTSINEERITUD VÕI KALTSINEE ­
RIMATA, PAAGUTATUD VÕI PAAGUTAMATA, SH 
KLOMBITUD, AINULT SAETUD VÕI MUUL VIISIL 
RISTKÜLIKUKUJULISTEKS (SH RUUDUKUJULISTEKS) 
PLOKKIDEKS VÕI TAHVLITEKS TÜKELDATUD; 
AGLOMEERITUD DOLOMIIT.  
2518.10.00  kaltsineerimata ja paagutamata dolomiit, nn tahumata  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2518.20.00  kaltsineeritud või paagutatud dolomiit  5  E  10 % 
2518.30.00  dolomiidi tihendussegu  5  E  10 % 
25.19  LOODUSLIK MAGNEESIUMKARBONAAT (MAGNE­
SIIT); SULATATUD MAGNEESIA; ÜLEPÕLETATUD 
(PAAGUTATUD) MAGNEESIA, EI SISALDA VÕI 
SISALDAB VÄHESEL HULGAL MUID, ENNE 
PAAGUTAMIST LISATUD OKSIIDE; MUUD MAGNEE ­
SIUMOKSIIDID, PUHTAD VÕI MITTE.  
2519.10.00  looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2519.90.00  muud  0  A  10 % 
25.20  KIPS; ANHÜDRIIT; KIPSKROHVISEGUD (KOOSNEB 
KALTSINEERITUD KIPSIST VÕI KALTSIUMSULFAA ­
DIST), VÄRVITUD VÕI VÄRVIMATA, EI SISALDA 
KÕVASTUMISE KIIRENDAJAID VÕI AEGLUSTAJAID 
VÕI SISALDAB NEID VÄHESEL HULGAL.  
2520.10.00  kips; anhüdriit  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2520.20.00  kipskrohvisegud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2521.00.00  LUBJAKIVI RÄBUSTI; LUBJA VÕI TSEMENDI TOOT­
MISEL KASUTATAVAD KIVIMID.  5 E  10 % 
25.22  KUSTUTATUD, KUSTUTAMATA JA HÜDRAULILINE 
LUBI, V.A RUBRIIGI 28.25 KALTSIUMOKSIID JA 
-HÜDROKSIID.  
2522.10.00  kustutamata lubi  10  E  15 % 
2522.20.00  kustutatud lubi  10  E  15 % 
2522.30.00  hüdrauliline lubi  10  G  15 % 
25.23  HÜDRAULILISED TSEMENDID, VÄRVITUD VÕI 
VÄRVIMATA, KLINKRITENA VÕI MITTE (MITTE 
PULBRISTAMATA). 
2523.10.00  tsemendiklinkrid (pulbristamata)  5  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2523.21.00  valge tsement, kunstlikult värvitud või värvimata  0  A  10 % 
2523.29.00  muud  10  G  10 % 
2523.30.00  aluminaattsement  10  G  10 %ET 1384 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2523.90.00  muu hüdrauliline tsement  10  G  10 % 
25.24  ASBEST. 
2524.10.00  kroküdoliit  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2524.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
25.25  VILK (SH LÕHESTATUD); VILGUJÄÄTMED.  
2525.10.00  toorvilk, plaatideks või kildudeks lõhestatud vilk  0  A  10 % 
2525.20.00  vilgupulber  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2525.30.00  vilgujäätmed  0  A  10 % 
25.26  LOODUSLIK STEATIIT, KLOMPIMATA VÕI KLOMBI ­
TUD, AINULT SAETUD VÕI MUUL VIISIL RISTKÜLI ­
KUKUJULISTEKS (SH RUUDUKUJULISTEKS) PLOKKI ­
DEKS VÕI TAHVLITEKS TÜKELDATUD; TALK.  
2526.10.00  purustamata ja jahvatamata  0  A  10 % 
2526.20.00  purustatud või jahvatatud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
25.28  LOODUSLIKUD BORAADID NING NENDE KONTSEN ­
TRAADID (KALTSINEERITUD VÕI KALTSINEERIMA ­
TA), V.A LOODUSLIKUST SOOLALAHUSEST ERAL ­
DATUD BORAADID; BOORHAPE (SISALDAB KUIV ­
MASSINA KUNI 85 % H  3 BO  3 ): 
2528.10.00  looduslikud naatriumboraadid ja nende kontsentraadid 
(kaltsineeritud või kaltsineerimata)  0 A  10 % 
2528.90.00  muud  0  A  10 % 
25.29  PÄEVAKIVI; LEUTSIIT; NEFELIIN JA NEFELIINSÜENIIT; 
FLUORIIT. 
2529.10.00  päevakivi 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2529.21.00  sisaldab massist kuni 97 % kaltsiumfluoriidi  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2529.22.00  sisaldab massist üle 97 % kaltsiumfluoriidi  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2529.30.00  leutsiit; nefeliin ja nefeliinsüeniit  0  A  10 % 
25.30  MUJAL NIMETAMATA MINERAALAINED:  
2530.10.00  vermikuliit, perliit ja kloriidid, paisutamata  0  A  5 % 
2530.20.00  kiseriit ja epsomiit (looduslikud magneesiumsulfaadid)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2530.90  muud:  
2530.90.10  muldvärvid  0  A  5 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1385
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2530.90.20  looduslik krüoliit; looduslik kioliit  0  A  10 % 
2530.90.30  looduslik vilkraudoksiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2530.90.90  muud  0  A  5 % 
26 Maagid, räbu ja tuhk  
26.01  RAUAMAAGID JA -KONTSENTRAADID, SH PÕLE ­
TATUD PÜRIIDID.  
2601.11.00  aglomeerimata  0  A  10 % 
2601.12.00  aglomeeritud  0  A  10 % 
2601.20.00  põletatud püriidid  0  A  10 % 
2602.00.00  MANGAANIMAAGID JA -KONTSENTRAADID, SH 
RAUASISALDUSEGA MANGAANIMAAGID JA -KON ­
TSENTRAADID MANGAANISISALDUSEGA ÜLE 20 % 
KUIVAINE MASSIST  0 A  10 % 
2603.00.00  VASEMAAGID JA -KONTSENTRAADID.  0  A  10 % 
2604.00.00  NIKLIMAAGID JA -KONTSENTRAADID.  0  A  10 % 
2605.00.00  KOOBALTIMAAGID JA -KONTSENTRAADID.  0  A  10 % 
2606.00.00  ALUMIINIUMIMAAGID JA -KONTSENTRAADID.  0  A  10 % 
2607.00.00  PLIIMAAGID JA -KONTSENTRAADID.  0  A  10 % 
2608.00.00  TSINGIMAAGID JA -KONTSENTRAADID.  0  A  10 % 
2609.00.00  TINAMAAGID JA -KONTSENTRAADID.  0  A  10 % 
2610.00.00  KROOMIMAAGID JA -KONTSENTRAADID.  0  A  10 % 
2611.00.00  VOLFRAMIMAAGID JA -KONTSENTRAADID. 0  A  10 % 
26.12  URAANI- JA TOORIUMIMAAGID NING -KONTSEN ­
TRAADID. 
2612.10.00  uraanimaagid ja -kontsentraadid  0  A  10 % 
2612.20.00  tooriumimaagid ja -kontsentraadid  0  A  10 % 
26.13  MOLÜBDEENIMAAGID JA –KONTSENTRAADID.  
2613.10.00  põletatud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2613.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2614.00.00  TITAANIMAAGID JA -KONTSENTRAADID.  0  A  10 % 
26.15  NIOOBIUMI-, TANTAALI-, VANAADIUMI- JA TSIR ­
KOONIMAAGID NING –KONTSENTRAADID.ET 1386 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2615.10.00  tsirkoonimaagid ja -kontsentraadid  0  A  10 % 
2615.90.00  muud  0  A  10 % 
26.16  VÄÄRISMETALLIMAAGID JA -KONTSENTRAADID.  
2616.10.00  hõbedamaagid ja -kontsentraadid  5  C  10 % 
2616.90  muud:  
2616.90.10  kullamaagid ja -kontsentraadid  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2616.90.90  muud  5  C  10 % 
26.17  MUUD MAAGID JA NENDE KONTSENTRAADID.  
2617.10.00  antimonimaagid ja -kontsentraadid  0  A  10 % 
2617.90.00  muud  0  A  15 % 
2618.00.00  RAUA VÕI TERASE TOOTMISEL SAADUD TERA ­
RÄBU (RÄBULIIV).  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2619.00.00  RÄBU, DROSS (V.A TERARÄBU), TAGI JM RAUA VÕI 
TERASE TOOTMISJÄÄGID. 0 A  10 % 
26.20  TUHK JA JÄÄGID (V.A RAUA VÕI TERASE TOOT ­
MISEL SAADUD), MIS SISALDAVAD ARSEENI, 
METALLI VÕI NENDE ÜHENDEID.  
2620.11.00  kõva tehniline tsink  0  A  10 % 
2620.19.00  muud  0  A  10 % 
2620.21.00  pliibensiini jäägid ja antidetonaatorite pliiühendite 
jäägid 0 A  10 % 
2620.29.00  muud  0  A  10 % 
2620.30.00  peamiselt vaske sisaldavad  0  A  10 % 
2620.40.00  peamiselt alumiiniumi sisaldavad  0  A  10 % 
2620.60.00  arseeni, elavhõbedat, talliumi või nende segusid sisal ­
davad tuhad ja jäägid, mida kasutatakse kas arseeni 
või nende metallide ekstraheerimiseks või nende 
keemiliste ühendite tootmiseks  0 A  10 % 
2620.91.00  antimoni, berülliumi, kaadmiumi, kroomi või nende 
segusid sisaldavad tuhad ja jäägid  0 A  10 % 
2620.99  muud:  
2620.99.10  karnalliidi jäägid  0  A  15 % 
2620.99.20  peamiselt vanaadiumi sisaldavad  0  A  10 % 
2620.99.90  muud  0  A  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1387
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
26.21  MUU RÄBU JA TUHK, SH MEREVETIKATUHK; OLME ­
JÄÄTMETE PÕLETAMISE TUHK JA JÄÄGID.  
2621.10.00  olmejäätmete põletamise tuhk ja jäägid  0  A  10 % 
2621.90.00  muud  0  A  10 % 
27 Mineraalkütused, mineraalõlid ja nende destilleerimis ­
saadused; bituumenained; mineraalvahad  
27.01  KIVISÜSI; KIVISÖEBRIKETID JM KIVISÖEST 
TOODETUD TAHKEKÜTUSED.  
2701.11.00  antratsiit  5  E  10 % 
2701.12.00  bituumenkivisüsi  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2701.19.00  muu kivisüsi  5  E  10 % 
2701.20.00  kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused  5  E  10 % 
27.02  LIGNIIT, AGLOMEERITUD VÕI AGLOMEERIMATA, 
V.A GAGAAT. 
2702.10.00  ligniit, pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomee ­
rimata  5 E  10 % 
2702.20.00  aglomeeritud ligniit  5  E  10 % 
2703.00.00  TURVAS (SH ALLAPANUKS KASUTATAV TURVAS), 
AGLOMEERITUD VÕI AGLOMEERIMATA. 0 A  10 % 
27.04  KOKS JA POOLKOKS KIVISÖEST, LIGNIIDIST VÕI 
TURBAST, AGLOMEERITUD VÕI AGLOMEERIMATA; 
RETORDISÜSI.  
2704.00.10  retordisüsi  0  A  15 % 
2704.00.90  muud  0  A  10 % 
2705.00.00  KIVISÖEGAAS, VEEGAAS, GENERAATORIGAAS JMS 
GAASID (V.A NAFTAGAASID JM GAASILISED SÜSI ­
VESINIKUD).  15 E  15 % 
2706.00.00  KIVISÖE-, LIGNIIDI- VÕI TURBATÕRV JA MUUD 
MINERAALTÕRVAD, DEHÜDRATISEERITUD VÕI 
DEHÜDRATISEERIMATA, OSALISELT DESTILLEE ­
RITUD VÕI DESTILLEERIMATA, SH TAASTATUD 
TÕRVAD.  15 E  15 % 
27.07  ÕLID JM TOOTED KÕRGEL TEMPERATUURIL 
DESTILLEERITUD KIVISÖETÕRVAST; SAMALAADSED 
TOOTED, MILLES AROMAATSETE KOMPONENTIDE 
MASS ÜLETAB MITTEAROMAATSETE KOMPONEN ­
TIDE MASSI.  
2707.10.00  bensool (benseen)  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2707.20.00  toluool (tolueen)  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1388 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2707.30.00  ksülool (ksüleen)  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2707.40.00  naftaleen  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2707.50.00  muud aromaatsete süsivesinike segud, mille mahust (k.a 
kaod) 65 % ja rohkem destilleerub 250 °C juures ASTM 
D 86 meetodi järgi  10 E  15 % 
2707.91.00  kreosootõlid  10  E  10 % 
2707.99  muud:  
2707.99.10  lakibensiin  10 E  15 % 
2707.99.90  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
27.08  KIVISÖETÕRVAST VÕI MUUDEST MINERAALTÕR­
VADEST SAADUD PIGI JA PIGIKOKS.  
2708.10.00  pigi 10  E  10 % 
2708.20.00  pigikoks  10  E  10 % 
2709.00.00  NAFTAST JA BITUMINOOSSETEST MINERAALIDEST 
SAADUD TOORÕLID.  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
27.10  NAFTAÕLID JA BITUMINOOSSETEST MINERAA ­
LIDEST SAADUD ÕLID (V.A TOORÕLID); MUJAL 
NIMETAMATA PREPARAADID, MIS SISALDAVAD 
PÕHIKOMPONENDINA 70 % MASSIST JA ROHKEM 
NAFTAÕLISID VÕI BITUMINOOSSETEST MINERAA ­
LIDEST SAADUD ÕLISID, MIS ON NENDE PREPA ­
RAATIDE PÕHIKOOSTISOSADEKS; ÕLIJÄÄTMED.  
2710.11  kergõlid* ja preparaadid:  
2710.11.11  oktaanarvuga kuni 87  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2710.11.12  oktaanarvuga üle 87, kuid mitte üle 91  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2710.11.13  oktaanarvuga üle 91  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2710.11.14  lennukikütus  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2710.11.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2710.11.20  pliibensiin  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2710.11.91  lakibensiin  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2710.11.92  raskbensiin (petrooleeter)  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2710.11.93  reaktorite ja turbiinide kütused, reaktiivkütus  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2710.11.99  muud  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2710.19  muud:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1389
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2710.19.10  petrooleum  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2710.19.21  diislikütus mootorsõidukitele  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2710.19.22  laeva diislikütus  0  A  30 % 
2710.19.29  muud  0  A  30 % 
2710.19.30  muud rasked kütteõlid, sh valmistatud kütteõlid (nt 
Bunker C, madala viskoossusega)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2710.19.91  Baasmineraalõlid, värvitud või mitte, v.a liitõlid, paken ­
damata, mittte otseseks jaemüügiks  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2710.19.92  määrdeõlid elektritrafode või voolukatkestite jaoks; 
määrdeõlid lennunduses kasutamiseks  15 C  10 % 
2710.19.93  riiklikult toodetud määrdeõlid  15 C  15 % 
2710.19.94  piduriõlid ja hüdrauliliste ülekannete õlid  5  E  15 % 
2710.19.95  määrded  15  C  5 % 
2710.19.96  värtnaõli  15 C  5 % 
2710.19.99  muud  10  E  5 % 
2710.19.99A  õlid üksnes tööstuslikuks kasutamiseks (v. a petrooleu ­
mid)  0 A  5 % 
2710.19.99B  üksnes keskmised õlid ja valmistised (v. a petrooleumid 
ja muud muud tööstuslikuks kasutamiseks ettenähtud 
õlid) 15 E  5 % 
2710.19.99C  üksnes muud määrdeõlid ja põllumajanduses kasuta ­
tavad õlid, mida kasutatakse kahjurite ja haiguste tõrjeks  15 C  
2710.19.99D  üksnes rasked õlid ja valmistised v. a kütteõlid ja para ­
fiin- või nafteensed õlid, rafineeritud  15 E  5 % 
2710.91  polüklooritud bifenüüle (PCB-sid), polüklooritud terfe ­
nüüle (PCT-sid) või polübroomitud bifenüüle (PBB-sid) 
sisaldavad:  
2710.91.10  õlisegud (alates pilsivee või ballastvee segudest laevadelt 
saadud süsvesinike või naftaõlidega)  15 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2710.91.90  muud  15  E  10 % 
2710.99  muud:  
2710.99.10  õlisegud (alates pilsivee või ballastvee segudest laevadelt 
saadud süsvesinike või naftaõlidega)  15 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2710.99.90  muud  15  E  10 % 
27.11  NAFTAGAASID JM GAASILISED SÜSIVESINIKUD.ET 1390 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2711.11.00  maagaas 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2711.12.00  propaan  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2711.13.00  butaan  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2711.14.00  etüleen, propüleen, butüleen ja butadieen  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2711.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2711.21.00  maagaas 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2711.29  muud:  
2711.29.10  butaan  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2711.29.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
27.12  VASELIIN; PARAFIIN, MIKROKRISTALNE NAFTA ­
VAHA, TOORPARAFIIN, OSOKERIIT, LIGNIIDIVAHA, 
TURBAVAHA, MUUD MINERAALSED VAHAD JMS 
SÜNTEESIL VÕI MUUDEL MENETLUSTEL SAADUD 
TOOTED, VÄRVITUD VÕI VÄRVIMATA.  
2712.10.00  vaseliin  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2712.20.00  parafiin õlisisaldusega alla 0,75 % massist naftast  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2712.90  muud:  
2712.90.10  parafiin õlisisaldusega üle 0,75 % massist naftast  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2712.90.90  muud  0  A  10 % 
27.13  NAFTAKOKS, NAFTABITUUMEN JM NAFTA- VÕI 
BITUMINOOSSETEST MINERAALIDEST SAADUD 
ÕLIDE TOOTMISJÄÄGID.  
2713.11.00  kaltsineerimata  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2713.12.00  kaltsineeritud  5  E  10 % 
2713.20.00  naftabituumen  0  A  10 % 
2713.90.00  muud nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud 
õlide tootmisjäägid  5 E  10 % 
27.14  LOODUSLIK BITUUMEN JA ASFALT; BITUUMENKILT, 
PÕLEVKIVI JA ÕLILIIVAD; ASFALTIIDID JA ASFALT ­
KIVIMID.  
2714.10.00  bituumenkilt, põlevkivi ja õliliivad  5  E  10 % 
2714.90.00  muud  0  A  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1391
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
27.15  BITUUMENISEGUD LOODUSLIKU ASFALDI VÕI 
BITUUMENI, NAFTABITUUMENI, MINERAALTÕRVA 
VÕI SELLEST SAADUD PIGI BAASIL (NT BITUUMEN ­
MASTIKS, VEDELDATUD BITUUMEN).  
2715.00.11  sitke asfalt  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2715.00.12  vedeldatud bituumen  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2715.00.13  asfaltbetoon tee-ehituseks  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2715.00.19  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2715.00.90  muud  10  E  10 % 
2716.00.00  ELEKTRIENERGIA (VABATAHTLIK RUBRIIK).  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28 Anorgaanilised kemikaalid; väärismetallide, haruldaste 
muldmetallide, radioaktiivsete elementide ja isotoopide 
orgaanilised ja anorgaanilised ühendid  
28.01  FLUOR, KLOOR, BROOM JA JOOD.  
2801.10.00  kloor 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2801.20.00  jood 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2801.30.00  fluor; broom  0  A  5 % 
2802.00.00  SUBLIMEERITUD VÕI SADESTATUD VÄÄVEL; 
KOLLOIDVÄÄVEL. 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2803.00.00  SÜSINIK (TAHMPIGMENDID JM MUJAL NIMETA ­
MATA SÜSINIKU VORMID).  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.04  VESINIK, VÄÄRISGAASID JA MUUD MITTEMETAL ­
LID. 
2804.10.00  vesinik  10  E  5 % 
2804.21.00  argoon 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2804.29  muud:  
2804.29.10  neoon 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2804.29.90  muud  0  A  5 % 
2804.30.00  lämmastik  0  A  5 % 
2804.40.00  hapnik 10  E  15 % 
2804.50.00  boor; telluur  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2804.61.00  ränisisaldusega vähemalt 99,99 %  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2804.69.00  muud  0  A  5 %ET 1392 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2804.70.00  fosfor 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2804.80.00  arseen  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2804.90.00  seleen  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
28.05  LEELISMETALLID JA LEELISMULDMETALLID; HARUL ­
DASED MULDMETALLID, SKANDIUM JA ÜTRIUM 
(EHEDANA, SEGUDENA VÕI SULAMITENA) ELAV ­
HÕBE.  
2805.11.00  naatrium  0  A  5 % 
2805.12.00  kaltsium  0  A  5 % 
2805.19.10  liitium  0  A  5 % 
2805.19.91  strontsium ja baarium  0  A  5 % 
2805.19.99  muud  0  A  5 % 
2805.30.00  haruldased muldmetallid, skandium ja ütrium (ehedana, 
segudena või sulamitena)  0 A  5 % 
2805.40.00  elavhõbe 0  A  5 % 
28.06  VESINIKKLORIID (VESINIKKLORIIDHAPE); KLORO ­
VÄÄVELHAPE.  
2806.10.00  vesinikkloriid (vesinikkloriidhape)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2806.20.00  kloorväävelhape  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2807.00.00  VÄÄVELHAPE; OOLEUM.  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2808.00.00  LÄMMASTIKHAPE; SULFOLÄMMASTIKHAPPED.  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.09  DIFOSFORPENTAOKSIID; FOSFORHAPE JA KINDLA 
VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA POLÜFOS ­
FORHAPPED.  
2809.10.00  difosforpentaoksiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2809.20.00  fosforhape ja polüfosforhapped  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2810.00.00  BOOROKSIIDID; BOORHAPPED.  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.11  MUUD ANORGAANILISED HAPPED JA MITTEMETAL ­
LIDE ANORGAANILISED HAPNIKUÜHENDID.  
2811.11.00  vesinikfluoriid (vesinikfluoriidhape)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2811.19  muud:  
2811.19.10  perkloorhape  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2811.19.20  vesinikbromiidhape  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1393
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2811.19.30  joodvesinikhape 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2811.19.40  vesiniktsüaniidhape  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2811.19.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2811.21.00  süsinikdioksiid  0  A  15 % 
2811.22.00  ränidioksiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2811.29  muud:  
2811.29.10  vääveltrioksiid (väävelhappeanhüdriid)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2811.29.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.12  HALOGENIIDID JA MITTEMETALLIDE HALOGENIID ­
OKSIIDID.  
2812.10.10  fosforist  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2812.10.20  väävlist  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2812.10.90  muud  0  A  5 % 
2812.90  muud:  
2812.90.10  fosfortribromiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2812.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.13  MITTEMETALLIDE SULFIIDID; TEHNILINE FOSFORT ­
RISULFIID.  
2813.10.00  süsinikdisulfiid  0  A  5 % 
2813.90.00  muud  0  A  5 % 
28.14  AMMONIAAK, VEEVABA VÕI VESILAHUSENA.  
2814.10.00  veevaba ammoniaak  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2814.20.00  ammoniaagi vesilahus  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.15  NAATRIUMHÜDROKSIID (KAUSTILINE SOODA); 
KAALIUMHÜDROKSIID (KAUSTILINE POTAS); NAAT ­
RIUM- JA KAALIUMPEROKSIID.  
2815.11.00  tahke 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2815.12.00  vesilahusena (naatriumleelis)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2815.20.00  kaaliumhüdroksiid (kaustiline potas)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2815.30.00  naatriumperoksiid ja kaaliumperoksiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.16  MAGNEESIUMHÜDROKSIID JA -PEROKSIID; STRONT ­
SIUMI JA BAARIUMI OKSIIDID, HÜDROKSIIDID JA 
PEROKSIIDID.ET 1394 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2816.10.00  magneesiumhüdroksiid ja -peroksiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2816.40.00  strontsiumi ja baariumi oksiidid, hüdroksiidid ja 
peroksiidid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2817.00.00  TSINKOKSIID; TSINKPEROKSIID. 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.18  KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA 
TEHISKORUND; ALUMIINIUMOKSIID; ALUMIINIUM ­
HÜDROKSIID. 
2818.10.00  kindla või muutuva keemilise koostisega tehiskorund  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2818.20.00  alumiiniumoksiidid, v.a tehiskorund  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2818.30.00  alumiiniumhüdroksiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.19  KROOMOKSIIDID JA -HÜDROKSIIDID.  
2819.10.00  kroomtrioksiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2819.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.20  MANGAANOKSIIDID:  
2820.10.00  mangaandioksiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2820.90.00  muud  0  A  5 % 
28.21  RAUDOKSIIDID JA -HÜDROKSIIDID; MULDVÄRVID, 
MIS SISALDAVAD MASSIST VÄHEMALT 70 % 
KEEMILISELT SEOTUD RAUDA (ARVESTATUNA 
FE 2 O 3 -LE).  
2821.10.00  raudoksiidid ja -hüdroksiidid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2821.20.00  muldvärvid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2822.00.00  KOOBALTOKSIIDID JA -HÜDROKSIIDID; TEHNILISED 
KOOBALTOKSIIDID.  0 A  5 % 
2823.00.00  TITAANOKSIIDID  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.24  PLIIOKSIIDID; PUNANE JA ORANŽ PLIIMENNIK.  
2824.10.00  pliimonooksiid (pliisilu, massikoo)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2824.90  muud:  
2824.90.10  punane ja oranž pliimennik  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2824.90.90  muud  0  A  5 % 
28.25  HÜDRASIIN JA HÜDROKSÜÜLAMIIN, NENDE ANOR ­
GAANILISED SOOLAD; MUUD ANORGAANILISED 
ALUSED; MUUD METALLOKSIIDID, -HÜDROKSIIDID 
JA -PEROKSIIDID.  
2825.10.00  hüdrasiin ja hüdroksüülamiin, nende anorgaanilised 
soolad 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1395
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2825.20.00  liitiumoksiid ja -hüdroksiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2825.30.00  vanaadiumoksiidid ja -hüdroksiidid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2825.40.00  nikkeloksiidid ja -hüdroksiidid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2825.50.00  vaskoksiidid ja -hüdroksiidid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2825.60.00  germaaniumoksiidid ja tsirkooniumdioksiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2825.70.00  molübdeenoksiidid ja -hüdroksiidid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2825.80.00  antimonoksiidid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2825.90  muud:  
2825.90.10  kaltsiumhüdroksiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2825.90.90  muud  0  A  5 % 
28.26  FLUORIIDID; FLUOROSILIKAADID, FLUOROALUMI ­
NAADID JM FLUORI LIITSOOLAD.  
2826.12.00  alumiiniumfluoriidid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2826.19  muud:  
2826.19.10  ammoonium- ja naatriumfluoriid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2826.19.90  muud  0  A  5 % 
2826.30.00  naatriumheksafluoroaluminaat (tehiskrüoliit)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2826.90  muud:  
2826.90.10  naatriumi või kaaliumi fluorosilikaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2826.90.90  muud  0  A  5 % 
28.27  KLORIIDID; KLORIIDOKSIIDID JA KLORIIDHÜDR ­
OKSIIDID; BROMIIDID JA BROMIIDOKSIIDID; 
JODIIDID JA JODIIDOKSIIDID.  
2827.10.00  ammooniumkloriid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2827.20.00  kaltsiumkloriid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2827.31.00  magneesiumkloriid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2827.32.00  alumiiniumkloriid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2827.35.00  nikkelkloriid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2827.39  muud:  
2827.39.20  tinakloriidid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1396 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2827.39.30  baariumkloriidid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2827.39.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2827.41.00  vaskkloriid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2827.49.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2827.51.00  naatrium- ja kaaliumbromiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2827.59.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2827.60.00  jodiidid ja jodiidoksiidid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.28  HÜPOKLORITID; TEHNILINE KALTSIUMHÜPOKLO ­
RIT; KLORITID; HÜPOBROMITID.  
2828.10.00  tehniline kaltsiumhüpoklorit jm kaltsiumhüpokloritid  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2828.90.00  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.29  KLORAADID JA PERKLORAADID; BROMAADID JA 
PERBROMAADID; JODAADID JA PERJODAADID.  
2829.11.00  naatriumkloraat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2829.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2829.90.00  muud  0  A  5 % 
28.30  SULFIIDID; KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE 
KOOSTISEGA POLÜSULFIIDID.  
2830.10.00  naatriumsulfiidid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2830.90  muud:  
2830.90.10  tsink- või kaadmiumsulfiidid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2830.90.90  muud  0  A  5 % 
28.31  DITIONITID JA SULFOKSÜLAADID.  
2831.10.00  naatriumditionit  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2831.90.00  muud  0  A  5 % 
28.32  SULFITID; TIOSULFAADID.  
2832.10.00  naatriumsulfitid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2832.20.00  muud sulfitid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2832.30.00  tiosulfaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.33  SULFAADID; MAARJAD; PEROKSOSULFAADID (PER ­
SULFAADID).ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1397
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2833.11.00  dinaatriumsulfaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2833.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2833.21.00  magneesiumsulfaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2833.22.00  alumiiniumsulfaat  0  A  5 % 
2833.24.00  nikkelsulfaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2833.25.00  vasksulfaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2833.27.00  baariumsulfaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2833.29.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2833.30  maarjad: 
2833.30.10  alumiiniumist  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2833.30.90  muud  0  A  5 % 
2833.40.00  peroksosulfaadid (persulfaadid)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.34  NITRITID; NITRAADID.  
2834.10  nitritid:  
2834.10.10  naatriumnitrit  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2834.10.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2834.21  kaaliumist:  
2834.21.10  mis sisaldab üle 98% massist kaaliumnitraati  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2834.21.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2834.29  muud:  
2834.29.10  kaltsiumnitraat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2834.29.20  vismutnitraat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2834.29.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.35  FOSFINAADID (HÜPOFOSFITID), FOSFONAADID 
(FOSFITID) JA FOSFAADID; KINDLA VÕI MUUTUVA 
KEEMILISE KOOSTISEGA POLÜFOSFAADID.  
2835.10.00  fosfinaadid (hüpofosfitid) ja fosfonaadid (fosfitid)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2835.22.00  mononaatriumfosfaat ja dinaatriumfosfaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2835.24.00  kaaliumfosfaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1398 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2835.25.00  kaltsiumvesinikortofosfaat (dikaltsiumfosfaat)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2835.26.00  muud kaltsiumfosfaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2835.29  muud:  
2835.29.10  triammooniumfosfaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2835.29.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2835.31.00  naatriumtrifosfaat (naatriumtripolüfosfaat)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2835.39.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.36  KARBONAADID; PEROKSOKARBONAADID (PERKAR ­
BONAADID); TEHNILINE AMMOONIUMKARBONAAT 
(SISALDAB AMMOONIUMKARBAMAATI).  
2836.20.00  dinaatriumkarbonaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2836.30.00  naatriumvesinikkarbonaat (naatriumbikarbonaat)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2836.40.00  kaaliumkarbonaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2836.50.00  kaltsiumkarbonaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2836.60.00  baariumkarbinaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2836.91.00  liitiumkarbonaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2836.92.00  strontsiumkarbonaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2836.99.10  vismutkarbonaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2836.99.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.37  TSÜANIIDID, TSÜANIIDOKSIIDID JA KOMPLEKST ­
SÜANIIDID.  
2837.11.00  naatriumtsüaniid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2837.19  muud:  
2837.19.10  kaaliumtsüaniid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2837.19.90  muud  0  A  5 % 
2837.20  komplekstsüaniidid:  
2837.20.10  naatrium tsüanotrihüdroboaraat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2837.20.90  muud  0  A  5 % 
28.39  SILIKAADID; TEHNILISED LEELISMETALLSILIKAADID.  
2839.11.00  metasilikaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1399
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2839.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2839.90  muud:  
2839.90.10  magneesiumsilikaat (florisil)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2839.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.40  BORAADID; PEROKSOBORAADID (PERBORAADID). 
2840.11.00  veevaba 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2840.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2840.20.00  muud boraadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2840.30.00  peroksoboraadid (perboraadid)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.41  OKSOMETALL- JA PEROKSOMETALLHAPETE 
SOOLAD.  
2841.30.00  naatriumdikromaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2841.50  muud kromaadid ja dikromaadid; peroksokromaadid  
2841.50.10  kaaliumdikromaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2841.50.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2841.61.00  kaaliumpermanganaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2841.69.00  muud  0  A  5 % 
2841.70.00  molübdaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2841.80.00  volframaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2841.90  muud  
2841.90.10  aluminaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2841.90.90  muud  0  A  5 % 
28.42  MUUD ANORGAANILISTE HAPETE JA PEROKSÜHA ­
PETE SOOLAD (K.A KINDLA VÕI MUUTUVA 
KEEMILISE KOOSTISEGA ALUMOSILIKAADID), V.A 
ASIIDID.  
2842.10.00  kaksik- ja komplekssilikaadid, k.a kindla või muutuva 
keemilise koostisega alumosilikaadid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2842.90  muud:  
2842.90.10  metalle mittesisaldavate anorgaaniliste hapete või perok ­
sohapete soolad, mis ei kuulu teistesse rubriikidesse  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2842.90.20  kaksik- ja komplekskloriidid (kloori soolad)  0  A  5 %ET 1400 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2842.90.30  kaksik- või kompleksjodiidid (joodisoolad)  0  A  5 % 
2842.90.40  kaksik- ja komplekssoolad, mis sisaldavad väävlit (tio ­
soolad) 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2842.90.50  kaksik- või kompleksfosfaadid (fosfaadi soolad) ja 
kaksik- või komplekssilikaadid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2842.90.91  fulminaadid, tsüanaadid ja tiotsüanaadid  0  A  5 % 
2842.90.99  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
28.43  KOLLOIDSED VÄÄRISMETALLID; KINDLA VÕI 
MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA ANORGAA ­
NILISED JA ORGAANILISED VÄÄRISMETALLIDE 
ÜHENDID; VÄÄRISMETALLIDE AMALGAAMID.  
2843.10.00  kolloidsed väärismetallid  0  A  5 % 
2843.21.00  hõbenitraat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2843.29.00  muud  0  A  5 % 
2843.30.00  kulla ühendid  0  A  5 % 
2843.90  muud ühendid; amalgaamid:  
2843.90.11  plaatinakloriid või plaatinaoksiid  0  A  5 % 
2843.90.19  muud  0  A  5 % 
2843.90.21  pallaadiumkloriid  0  A  5 % 
2843.90.29  muud  0  A  5 % 
2843.90.91  väärismetallide amalgaamid  0  A  5 % 
2843.90.99  muud  0  A  5 % 
28.44  RADIOAKTIIVSED KEEMILISED ELEMENDID JA 
RADIOAKTIIVSED ISOTOOBID (K.A LÕHUSTUVAD 
JA FERTIILSED KEEMILISED ELEMENDID NING 
ISOTOOBID) JA NENDE ÜHENDID; NEID TOOTEID 
SISALDAVAD SEGUD JA JÄÄGID.  
2844.10  looduslik uraan ja selle ühendid; sulamid, pihustooted 
(sh metallkeraamika), keraamikatooted ning segud, mis 
sisaldavad looduslikku uraani või looduslikke uraa ­
niühendeid:  
2844.10.10  ferrouraani sulamid  0  A  10 % 
2844.10.90  muud  0  A  5 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1401
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2844.20.00  isotoobiga  235 U rikastatud uraan ja selle ühendid; 
plutoonium ja selle ühendid; sulamid, pihustooted (k.a 
metallkeraamika), keraamikatooted ja segud, mis sisal ­
davad isotoobiga  235 U rikastatud uraani, plutooniumi 
või nende ühendeid  0 A  5 % 
2844.30.00  vähendatud  235 U-sisaldusega uraan ja selle ühendid; 
toorium ja selle ühendid; sulamid, pihustooted (k.a 
metallkeraamika), keraamikatooted ja segud, mis sisal ­
davad vähendatud  235 U-sisaldusega, tooriumi või nende 
ühendeid  0 A  10 % 
2844.40  radioaktiivsed elemendid, isotoobid ja ühendid (v.a 
alamrubriikide 2844.10, 2844.20 ja 2844.30 tooted); 
neid elemente, isotoope või ühendeid sisaldavad sula ­
mid, pihustooted (k.a metallkeraamika), keraamika ­
tooted ja segud; radioaktiivsed jäätmed:  
2844.40.10  raadium  0  A  5 % 
2844.40.90  muud  0  A  5 % 
2844.50.00  tuumareaktorite ammendatud (kasutatud) kütuseele ­
mendid (kassetid)  0 A  5 % 
2845.10.00  raske vesi (deuteeriumoksiid)  0  A  5 % 
2845.90.00  muud  0  A  5 % 
2846.10.00  tseeriumiühendid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2846.90.00  muud  0  A  5 % 
2847.00.00  VESINIKPEROKSIID (HAPNIKUKGA RIKASTATUD 
VESI), UUREAGA TAHKESTATUD VÕI TAHKESTA ­
MATA  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.48  KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA 
FOSFIIDID, V.A FERROFOSFIID.  
2848.00.10  vaskfosfiid (fosforvask), mis sisaldab üle 15 massiprot ­
sendi fosforit  0 A  5 % 
2848.00.90  muudest metallilistest või mittemetallilistest ühenditest  0  A  5 % 
28.49  KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA 
KARBIIDID. 
2849.10.00  kaltsiumkarbiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2849.20.00  ränikarbiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2849.90.00  muud  0  A  5 % 
28.50  KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA 
HÜDRIIDID, NITRIIDID, ASIIDID, SILITSIIDID JA 
BORIIDID, V.A RUBRIIGI 28.49 KARBIIDID.ET 1402 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2850.00.11  liitiumist, alumiiniumist  0  A  5 % 
2850.00.19  muud  0  A  5 % 
2850.00.20  nitriidid  0  A  5 % 
2850.00.30  asiidid  0  A  5 % 
2850.00.40  silitsiidid  0  A  5 % 
2850.00.50  boriidid  0  A  5 % 
28.52  ELAVHÕBEDA ANORGAANILISED JA ORGAA ­
NILISED ÜHENDID, V.A AMALGAAMID.  
2852.00.10  oksiidid, hüdroksiidid, peroksiidid, sulfiidid, polüsulfii ­
did, tsüanooksiidid, fosfiidid, karbiidid, hüdriidid, nitrii ­
did, asiidid, silitsiidid ja boriidid, fulminaadid, tsüa ­
naadid ja tiotsüanaadid  0 A  5 % 
2852.00.20  peptoonid ja muud valkained  0  A  6 % 
2852.00.30  valgulised liitained  0  A  15 % 
2852.00.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
28.53  MUUD ANORGAANILISED ÜHENDID (SH DESTILLEE ­
RITUD VESI, KONDUKTOMEETRILINE VESI JM SAMA ­
LAADSE PUHTUSASTMEGA VESI); VEDEL ÕHK, 
MILLEST VÄÄRISGAASID ON EEMALDATUD VÕI 
EEMALDAMATA; SURUÕHK; AMALGAAMID, V.A 
VÄÄRISMETALLIDE AMALGAAMID.  
2853.00.10  destilleeritud vesi, konduktomeetriline vesi jm sama ­
laadse puhtusastmega vesi  0 A  5 % 
2853.00.20  broomtsüaniid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2853.00.31  naatriumtsüaniid  0  A  5 % 
2853.00.39  muud  0  A  5 % 
2853.00.91  tsüaankloriid  0  A  5 % 
2853.00.99  muud  0  A  5 % 
29 Orgaanilised kemikaalid  
29.01  ATSÜKLILISED SÜSIVESINIKUD.  
2901.10  küllastunud:  
2901.10.10  heksaan  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2901.10.20  isoktaan  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2901.10.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1403
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2901.21.00  etüleen  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2901.22.00  propeen (propüleen)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2901.23.00  buteen (butüleen) ja selle isomeerid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2901.24.00  1,3-butadieen ja isopreen  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2901.29  muud:  
2901.29.10  atsetüleen  10 E  9 % 
2901.29.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.02  muud:  
2902.11.00  tsükloheksaan  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2902.19.10  põllumajanduslikuks kasutuseks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2902.19.90  muud  0  A  2 % 
2902.20.00  benseen  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2902.30.00  tolueen  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2902.41.00  o -ksüleen  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2902.42.00  m -ksüleen  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2902.43.00  p -ksüleen  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2902.44.00  ksüleeni isomeeride segud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2902.50.00  stüreen  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2902.60.00  etüülbenseen  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2902.70.00  kumeen  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2902.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.03  SÜSIVESINIKE HALOGEENDERIVAADID.  
2903.11.00  klorometaan (metüülkloriid) ja kloroetaan (etüülkloriid)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.12.00  diklorometaan (metüleenkloriid)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.13.00  kloroform (triklorometaan)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.14.00  süsiniktetrakloriid  0  A  5 % 
2903.15.00  etüleendikloriid (ISO) (1,2-dikloroetaan)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.19  muud:ET 1404 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2903.19.10  1,2-dikloropropaan (propüleen-dikloriid) ja diklorobu ­
taanid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.19.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.21.00  vinüülkloriid (kloroetüleen)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.22.00  trikloroetüleen  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.23.00  tetrakloroetüleen (perkloroetüleen)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.29.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.31.00  etüleendibromiid (ISO) (1,2-dibromoetaan)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.39  muud:  
2903.39.10  fluoritud derivaadid „HFCd” (grupi 29 lisamärkus 2)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.39.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.41.00  triklorofluorometaan (näiteks freoon 11)  0  A  5 % 
2903.42.00  diklorodifluorometaan (näiteks freoon 12)  0  A  5 % 
2903.43.00  triklorotrifluoroetaanid (näiteks freoon 113)  0  A  5 % 
2903.44.00  diklorotetrafluoroetaanid ja kloropentafluoroetaan (näi ­
teks freoon 114 ja freoon 115)  0 A  5 % 
2903.45  muud ainult fluori ja klooriga perhalogeenitud derivaa ­
did 
2903.45.10  klorodifluorometaan (näiteks freoon 22)  0  A  5 % 
2903.45.20  klorotrifluorometaan (näiteks freoon 13)  0  A  5 % 
2903.45.30  diklorofluoroetaan (näiteks freoon 21)  0  A  5 % 
2903.45.40  muud kloro-fluoro-süsivesinikud „CFCd” (grupi 29 lisa ­
märkus 3)  0 A  5 % 
2903.45.50  muud kloro-fluoro-süsivesinikud „CFCd” (grupi 29 lisa ­
märkus 4)  0 A  5 % 
2903.45.90  muud  0  A  5 % 
2903.46.10  bromoklorodifluorometaan  15 % 
2903.46.20  bromotrifluorometaan  0  A  15 % 
2903.46  bromoklorodifluorometaan, bromotrifluorometaan ja 
dibromotetrafluoroetaanid:  0 A  
2903.46.30  dibromotetrafluoroetaanid  0  A  15 % 
2903.47.00  muud perhalogeenderivaadid  0  A  5 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1405
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2903.49.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.51.00  1,2,3,4,5,6-heksaklorotsükloheksaan (HCH (ISO)), k.a 
lindaan (ISO, INN)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.52.00  aldriin (ISO), klordaan (ISO) ja heptakloor (ISO)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2903.59.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.61.00  klorobenseen,  o-diklorobenseen ja  p-diklorobenseen  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.62.00  heksaklorobenseen (ISO) ja DDT (ISO) [klofenotaan 
(INN), 1,1,1-trikloro-2,2-bis( p-klorofenüül)etaan]  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.69  muud:  
2903.69.10  bromobenseen  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2903.69.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.04  HALOGEENITUD VÕI HALOGEENIMATA SÜSIVESI ­
NIKE SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID.  
2904.10.00  ainult sulforühmi sisaldavad derivaadid, nende soolad ja 
etüülestrid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2904.20  üksnes nitro- või üksnes nitrosoderivaadid:  
2904.20.10  nitroetaan; tetranitrometaan  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2904.20.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2904.90  muud  
2904.90.10  kloropikriin  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2904.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.05  ATSÜKLILISED ALKOHOLID, NENDE HALOGEEN-, 
SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID.  
2905.11.00  metanool (metüülalkohol)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.12.00  propaan-1-ool (propüülalkohol) ja propaan-2-ool (isop ­
ropüülalkohol) 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.13.00  butaan-1-ool ( n-butüülalkohol)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.14.00  muud butanoolid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.16.00  oktanool (oktüülalkohol) ja selle isomeerid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.17.00  dodekaan-1-ool (laurüülalkohol), heksadekaan-1-ool 
(tsetüülalkohol) ja oktadekaan-1-ool (stearüülalkohol)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.19  muud:ET 1406 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2905.19.10  Naatriummetoksiid ja kaalium- tert-butoksiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.19.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.22.00  atsüklilised terpeenalkoholid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.29  muud:  
2905.29.10  allüülalkohol 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.29.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.31.00  etüleenglükool (etaandiool)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.32.00  propüleenglükool (propaan-1,2-diool)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.39.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.41.00  2-etüül-2-(hüdroksümetüül)propaan-1,3-diool (trimetü ­
loolpropaan)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.42.00  pentaerütriool  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.43.00  mannitool  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.44.00  D-glütsitool (sorbitool)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.45.00  glütserool  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2905.49  muud:  
2905.49.10  glütseroolestrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.49.90  muud  0  A  5 % 
2905.51.00  etkloorvünool (INN)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2905.59.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.06  TSÜKLILISED ALKOHOLID, NENDE HALOGEEN-, 
SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID.  
2906.11.00  mentool  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2906.12.00  tsükloheksanool, metüültsükloheksanoolid ja dimetüül ­
tsükloheksanoolid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2906.13.00  steroolid ja inosiidid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2906.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2906.21.00  bensüülalkohol  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2906.29.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.07  FENOOLID; FENOOLALKOHOLID.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1407
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2907.11.00  fenool (hüdroksübenseen) ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2907.12.00  kresoolid ja nende soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2907.13.00  oktüülfenool, nonüülfenool ja nende isomeerid; nende 
soolad 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2907.15.00  naftoolid ja nende soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2907.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2907.21.00  resortsinool ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2907.22.00  hüdrokinoon ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2907.23.00  4,4’-isopropülideendifenool (bisfenool A, difenüülool ­
propaan) ja selle soolad  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2907.29  muud:  
2907.29.10  fenoolalkoholid 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2907.29.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.08  FENOOLIDE JA FENOOLALKOHOLIDE HALOGEEN-, 
SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID.  
2908.11.00  pentaklorofenool (ISO)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2908.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2908.91.00  dinoseeb (ISO) ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2908.99.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
29.09  KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA 
EETRID, EETERALKOHOLID, EETERFENOOLID, 
EETERALKOHOLFENOOLID, ALKOHOLPEROKSIIDID, 
EETERPEROKSIIDID, KETOONPEROKSIIDID, NENDE 
HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAA ­
DID.  
2909.11.00  dietüüleeter (dietüüloksiid)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2909.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2909.20.00  tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeeneetrid, nende halo ­
geen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2909.30.00  aromaatsed eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosoderivaadid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2909.41.00  2,2’-oksüdietanool (dietüleenglükool)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2909.43.00  etüleenglükoolmonobutüüleeter ja dietüleenglükoolmo ­
nobutüüleeter  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1408 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2909.44.00  muud etüleenglükoolmonoalküüleetrid ja dietüleenglü ­
koolmonoalküüleetrid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2909.49.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2909.50.00  eeterfenoolid ning eeteralkoholfenoolid, nende halo ­
geen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2909.60.00  alkoholperoksiidid, eeterperoksiidid, ketoonperoksiidid, 
nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.10  KOLMEAATOMILISE TSÜKLIGA EPOKSIIDID, EPOK ­
SÜALKOHOLID, EPOKSÜFENOOLID JA EPOKSÜEET ­
RID, NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA 
NITROSODERIVAADID.  
2910.10.00  oksiraan (etüleenoksiid)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2910.20.00  metüüloksiraan (propüleenoksiid)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2910.30.00  1-kloro-2,3-epoksüpropaan (epiklorohüdriin)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2910.40.00  dieldriin (ISO, INN)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2910.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2911.00.00  ATSETAALID JA POOLATSETAALID, MILLEL ON VÕI 
EI OLE MUID HAPNIKKU SISALDAVAID FUNKTSIO ­
NAALRÜHMI, NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- 
JA NITROSODERIVAADID.  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.12  ALDEHÜÜDID, MILLEL ON VÕI EI OLE MUID 
HAPNIKKU SISALDAVAID FUNKTSIONAALRÜHMI; 
ALDEHÜÜDIDE TSÜKLILISED POLÜMEERID; PARA ­
FORMALDEHÜÜDID.  
2912.11.00  metanaal (formaldehüüd)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2912.12.00  etanaal (atseetaldehüüd)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2912.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2912.21.00  bensaldehüüd (bensoealdehüüd)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2912.29.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2912.30.00  aldehüüdalkoholid 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2912.41.00  vanilliin (4-hüdroksü-3-metoksübensaldehüüd)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2912.42.00  etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2912.49.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2912.50.00  aldehüüdide tsüklilised polümeerid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2912.60.00  paraformaldehüüd  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1409
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2913.00.00  RUBRIIGIS 29.12 NIMETATUD AINETE HALOGEEN-, 
SULFO-, NITRO-, NITROSODERIVAADID. 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.14  KETOONID JA KINOONID, MILLEL ON VÕI EI OLE 
MUID HAPNIKKU SISALDAVAID FUNKTSIONAAL ­
RÜHMI, NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA 
NITROSODERIVAADID.  
2914.11.00  atsetoon  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2914.12.00  butanoon (metüületüülketoon)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2914.13.00  4-metüülpentaan-2-oon (metüülisobutüülketoon)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2914.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2914.21.00  kamper  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2914.22  tsükloheksanoon ja metüültsükloheksanoonid:  
2914.22.10  tsükloheksanoon  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2914.22.20  metüültsükloheksanoonid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2914.23.00  ionoonid ja metüülionoonid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2914.29.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2914.31.00  fenüülatsetoon (fenüülpropaan-2-oon)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2914.39.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2914.40  ketoonalkoholid ja ketoonaldehüüdid  
2914.40.10  4-hüdroksü4-metüülpentaan-2-oon (diatsetoonalkohol)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2914.40.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2914.50.00  ketoonfenoolid ja ketoonid, millel on ka muid hapnikku 
sisaldavaid funktsionaalrühmi  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2914.61.00  antrakinoon  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2914.69.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2914.70.00  halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.15  KÜLLASTUNUD ATSÜKLILISED MONOKARBOK ­
SÜÜLHAPPED JA NENDE ANHÜDRIIDID, HALOGE ­
NIIDID, PEROKSIIDID NING VASTAVAD PEROKSÜ ­
HAPPED; NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA 
NITROSODERIVAADID.  
2915.11.00  sipelghape 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2915.12.10  ammooniumformiaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1410 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2915.12.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2915.13.00  sipelghappe estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2915.21.00  äädikhape  0  A  5 % 
2915.24.00  atseetanhüdriid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2915.29  muud:  
2915.29.10  ammooniumatsetaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2915.29.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2915.31.00  etüülatsetaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2915.32.00  vinüülatsetaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2915.33.00  n -butüülatsetaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2915.36.00  dinoseebatsetaat (ISO)  0  A  
2915.39.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2915.40.00  mono-, di- ja trikloroäädikhape, nende soolad ja estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2915.50.00  propioonhape, selle soolad ja estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2915.60.00  butaanhapped ja pentaanhapped, nende soolad ja estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2915.70.00  palmithape ja stearhape, nende soolad ja estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2915.90  muud:  
2915.90.10  atsetüülkloriid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2915.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.16  KÜLLASTUMATA ATSÜKLILISED MONOKARBOK ­
SÜÜLHAPPED JA TSÜKLILISED MONOKARBOKSÜÜL ­
HAPPED, NENDE ANHÜDRIIDID, HALOGENIIDID, 
PEROKSIIDID NING VASTAVAD PEROKSÜHAPPED; 
NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- JA NITROSO ­
DERIVAADID.  
2916.11.00  akrüülhape (propeenhape) ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2916.12.00  akrüülhappe estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2916.13.00  metakrüülhape ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2916.14.00  metakrüülhappe estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2916.15.00  olehape, linoolhape ja linoleenhape, nende soolad ja 
estrid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2916.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2916.20.00  ühealuselised tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenkar ­
boksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja 
peroksiidid ning vastavad peroksühapped, nende halo ­
geen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1411
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2916.31.00  bensoehape; selle soolad ja estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2916.32.00  bensoüülperoksiid ja bensoüülkloriid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2916.34.00  fenüüläädikhape ja selle soolad  0  A  
2916.35.00  fenüüläädikhappe estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2916.36.00  binapakrüül (ISO)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2916.39.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.17  POLÜKARBOKSÜÜLHAPPED, NENDE ANHÜDRIIDID, 
HALOGENIIDID JA PEROKSIIDID NING VASTAVAD 
PEROKSÜHAPPED; NENDE HALOGEEN-, SULFO-, 
NITRO- JA NITROSODERIVAADID.  
2917.11.00  oblikhape, selle soolad ja estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2917.12.00  adiphape, selle soolad ja estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2917.13.00  aselahape ja sebatshape, nende soolad ja estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2917.14.00  maleanhüdriid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2917.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2917.20.00  mitmealuselised tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenkar ­
boksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid, 
peroksiidid ning vastavad peroksühapped, nende deri ­
vaadid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2917.32.00  dioktüülortoftalaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2917.33.00  dinonüülortoftalaadid ja didetsüülortoftalaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2917.34.00  muud ortoftaalhappe estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2917.35.00  ftaalanhüdriid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2917.36.00  tereftaalhape ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2917.37.00  dimetüültereftalaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2917.39.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.18  KARBOKSÜÜLHAPPED, MILLEL ON FENOOLI FUNKT ­
SIONAALRÜHM, KUID EI OLE MUID HAPNIKKU 
SISALDAVAID FUNKTSIONAALRÜHMI; NENDE 
ANHÜDRIIDID, HALOGENIIDID JA PEROKSIIDID 
NING VASTAVAD PEROKSÜHAPPED; NENDE HALO ­
GEEN-, SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID.  
2918.11.00  piimhape, selle soolad ja estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2918.12.00  viinhape 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2918.13.00  viinhappe soolad ja estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2918.14.00  sidrunhape  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1412 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2918.15.00  sidrunhappe soolad ja estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2918.16.00  glükoonhape, selle soolad ja estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2918.18.00  klorobensülaat (ISO)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2918.19  muud:  
2918.19.10  fenüülglükoolhape (mandelhape), selle soolad ja estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2918.19.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2918.21.00  salitsüülhape ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2918.22.00  o -atsetüülsalitsüülhape, selle soolad ja estrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2918.23.00  muud salitsüülhappe estrid, nende soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2918.29.10  gallushape 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2918.29.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2918.30.00  karboksüülhapped, millel on funktsionaalseid aldehüüd- 
või ketoonrühmi, kuid ei ole teisi hapnikku sisaldavaid 
funktsionaalrühmi; nende anhüdriidid, halogeniidid ja 
peroksiidid ning vastavad peroksühapped, nende deri ­
vaadid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2918.91.00  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorofenoksüäädikhape), selle 
soolad ja estrid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2918.99.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.19  FOSFOR(V)HAPETE ESTRID JA SOOLAD, SH LAKTO ­
FOSFAADID; NENDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- 
JA NITROSODERIVAADID.  
2919.10.00  tris(2,3-dibromopropüül)fosfaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2919.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.20  MUUD ANORGAANILISTE METALLE MITTESISALDA ­
VATE HAPETE ESTRID (V.A VESINIKHALOGENIIDIDE 
ESTRID) JA NENDE SOOLAD; NENDE HALOGEEN-, 
SULFO-, NITRO- JA NITROSODERIVAADID.  
2920.11.00  paratioon (ISO) ja paratioon-metüül (ISO) (metüülpara ­
tioon)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2920.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2920.90  muud  
2920.90.10  dietüülfosit, trimetüülfosfit, trietüülfosfit või dimetüül ­
fosfit  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2920.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.21  FUNKTSIONAALSE AMINORÜHMAGA ÜHENDID.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1413
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2921.11.00  metüülamiin, dimetüülamiin ja trimetüülamiin, nende 
soolad 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2921.19  muud:  
2921.19.10  2-kloro-N,N-dimetüülpropüülamiin  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2921.19.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2921.21.00  etüleendiamiin ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2921.22.00  heksametüleendiamiin ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2921.29.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2921.30.00  tsüklaan-, tsükleen- ja tsükloterpeenmonoamiinid ja 
-polüamiinid ning nende derivaadid; nende soolad  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2921.41.00  aniliin ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2921.42.00  aniliini derivaadid ja nende soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2921.43.00  toluidiinid ja nende derivaadid; nende soolad  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2921.44.00  difenüülamiin ja selle derivaadid; nende soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2921.45.00  1-naftüülamiin ( α-naftüülamiin) ja 2-naftüülamiin ( β- 
naftüülamiin) ning nende derivaadid; nende soolad  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2921.46.00  amfetamiin (INN), bensfetamiin (INN), deksamfetamiin 
(INN), etüülamfetamiin (INN), fenkamfamiin (INN), 
fentermiin (INN), lefetamiin (INN), levamfetamiin 
(INN) ja mefenoreks (INN); nende soolad  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2921.49  muud:  
2921.49.10  etitsüklidiin (PCE)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2921.49.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2921.51.00  o -, m - ja p -fenüleendiamiin ning diaminotolueenid ja 
nende derivaadid; nende soolad  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2921.59.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.22  AMINOÜHENDID, MILLEL ON HAPNIKKU SISALDAV 
FUNKTSIONAALRÜHM.  
2922.11.00  monoetanoolamiin ja selle soolad:  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2922.12.00  dietanoolamiin ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2922.13.00  trietanoolamiin ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2922.14.00  dekstropropoksüfeen (INN) ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2922.19  muud  
2922.19.10  etüüldietanoolamiin või metüüldietanoolamiin  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1414 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2922.19.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2922.21.00  aminonaftoolsulfoonhapped ja nende soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2922.29.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2922.31.00  amfepramoon (INN), metadoon (INN) ja normetadoon 
(INN); nende soolad  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2922.39.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2922.41.00  lüsiin ja selle estrid; nende soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2922.42.00  glutamiinhape ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2922.43.00  antraniilhape ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2922.44.00  tilidiin (INN) ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2922.49.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2922.50  aminoalkoholfenoolid, aminohapefenoolid ja muud 
hapnikku sisaldavate funktsionaalrühmadega amino ­
ühendid:  
2922.50.10  aminoatseetaldehüüd dimetüülatsetaal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2922.50.20  2,5-dimetoksüamfetamiin ja 3,4,5-trimetoksüamfeta ­
miin (TMA)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2922.50.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.23  KVATERNAARSED AMMOONIUMSOOLAD JA HÜDR­
OKSIIDID; KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE 
KOOSTISEGA LETSITIINID JM FOSFOAMINOLIPIIDID.  
2923.10.00  koliin ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2923.20.00  letsitiinid ja muud fosfoaminolipiidid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2923.90  muud:  
2923.90.10  2-dimetüülisopropüülammooniumkloriid HCL  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2923.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.24  FUNKTSIONAALSE KARBOKSÜAMIDORÜHMAGA 
ÜHENDID; FUNKTSIONAALSE AMIDORÜHMAGA 
SÜSIHAPPEÜHENDID.  
2924.11.00  meprobamaat (INN)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2924.12.00  fluoroatseetamiid (ISO), monokrotofoss (ISO) ja fosfa ­
midoon (ISO)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2924.19.10  formamiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2924.19.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1415
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2924.21.00  ureiinid ja nende derivaadid; nende soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2924.23.00  2-atseetamidobensoehape (N-atsetüülantraniilhape) ja 
selle soolad  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2924.24.00  etinamaat (INN)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2924.29.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.25  FUNKTSIONAALSE KARBOKSÜIMIDORÜHMAGA 
ÜHENDID (SH SAHHARIIN JA SELLE SOOLAD) 
NING FUNKTSIONAALSE IMIDORÜHMAGA ÜHEN ­
DID.  
2925.11.00  sahhariin ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2925.12.00  glutetimiid (INN)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2925.19  muud:  
2925.19.10  ftalimiid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2925.19.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2925.21.00  kloordimeform (ISO)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2925.29.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.26  FUNKTSIONAALSE NITRILORÜHMAGA ÜHENDID.  
2926.10.00  akrüülnitriin  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2926.20.00  1-tsüanoguanidiin (ditsüaandiamiin)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2926.30.00  fenproporeks (INN) ja selle soolad; metadooni (INN) 
sünteesi vaheprodukt (4-tsüano-2-dimetüülamino-4,4- 
difenüülbutaan)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2926.90  muud:  
2926.90.10  atsetonitriil  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2926.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2927.00.00  DIASO-, ASO- JA ASOKSÜÜHENDID  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2928.00.00  HÜDRASIINI JA HÜDROKSÜÜLAMIINI ORGAA ­
NILISED DERIVAADID.  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.29  MUUDE LÄMMASTIKKU SISALDAVATE FUNKTSIO ­
NAALRÜHMADEGA ÜHENDID.  
2929.10.00  isotsüanaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2929.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.3 VÄÄVELORGAANILISED ÜHENDID.  
2930.20.00  tiokarbamaadid ja ditiokarbamaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2930.30.00  tiuraammono-, -di- ja -tetrasulfiidid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1416 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2930.40.00  metioniin  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2930.50.00  kaptafool (ISO) ja metamidofoss (ISO)  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2930.90  muud  
2930.90.10  tiodiglükool  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2930.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.31  ELEMENTORGAANILISED ÜHENDID.  
2931.00.10  tetraetüülplii  0  A  6 % 
2931.00.20  orgaanilised arseeniühendid  0  A  6 % 
2931.00.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.32  HETEROTSÜKLILISED ÜHENDID, MILLEL EI OLE 
MUID HETEROAATOMEID PEALE HAPNIKU 
AATOMI(TE).  
2932.11.00  tetrahüdrofuraan  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2932.12.00  2-furüülaldehüüd (furfuraldehüüd)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2932.13.00  furfurüülalkohol ja tetrahüdrofurfurüülalkohol  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2932.19  muud:  
2932.19.10  furaan  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2932.19.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2932.21.00  kumariin, metüülkumariinid ja etüülkumariinid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2932.29.00  muud laktoonid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2932.91.00  isosafrool 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2932.92.00  1-(1,3-bensodioksool-5-üül)propaan-2-oon  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2932.93.00  piperonaal 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2932.94.00  safrool 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2932.95.00  tetrahüdrokannabinoolid (kõik isomeerid)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2932.99.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.33  HETEROTSÜKLILISED ÜHENDID, MILLEL EI OLE 
MUID HETEROAATOMEID PEALE LÄMMASTIKU 
AATOMI(TE).  
2933.11.00  fenasoon (antipüriin) ja selle derivaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.21.00  hüdantoiin ja selle derivaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1417
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2933.29.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.31.00  püridiin ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.32.00  piperidiin ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.33.00  alfentaniil (INN), aniileridiin (INN), besitramiid (INN), 
broomasepaam (INN), difenoksiin (INN), difenoksülaat 
(INN), dipipanoon (INN), fentanüül (INN), ketobemi ­
doon (INN), metüülfenidaat (INN), pentasotsiin (INN), 
petidiin (INN), petidiini sünteesi vaheprodukt A, 
fentsüklidiin (INN) (PCP), fenoperidiin (INN), pipradrool 
(INN), piritramiid (INN), propiraam (INN) ja trimeperi ­
diin (INN); nende soolad  0 A  8 % 
2933.39  muud:  
2933.39.10  isonikotiinhape ja selle derivaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.39.90  muud  0  A  6 % 
2933.41.00  levorfanool (INN) ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.49.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.52.00  malonüüluurea (barbituurhape) ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.53.00  allobarbitaal (INN), amobarbitaal (INN), barbitaal (INN), 
butaalbitaal (INN), butobarbitaal, tsüklobarbitaal (INN), 
metüülfenobarbitaal (INN), pentobarbitaal (INN), feno ­
barbitaal (INN), sec-butabarbitaal (INN), sekobarbitaal 
(INN) ja vinüülbitaal (INN); nende soolad  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.54.00  muud malonüüluurea (barbituurhappe) derivaadid; 
nende soolad  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.55  loprazolaam (INN), meklokvaloon (INN), metakvaloon 
(INN) ja sipeprool (INN); nende soolad  
2933.55.10  metakvaloon (INN)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.55.20  meklokvaloon (INN)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.55.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.59.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.61.00  melamiin  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.69.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.71.00  6-heksaanlaktaam ( ε-kaprolaktaam)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.72.00  klobasaam (INN) ja metüprüloon (INN)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.79.00  muud laktaamid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1418 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2933.91.00  alprasolaam (INN), kamasepaam (INN), kloordiasep ­
oksiid (INN), klonasepaam (INN), klorasepaat, delorase ­
paam (INN), diasepaam (INN), estasolaam (INN), etüül ­
loflasepaat (INN), fludiasepaam (INN), flunitrasepaam 
(INN), flurasepaam (INN), halasepaam (INN), lorasepaam 
(INN), lormetasepaam (INN), masindool (INN), medase ­
paam (INN), midasolaam (INN), nimetasepaam (INN), 
nitrasepaam (INN), nordasepaam (INN), oksasepaam 
(INN), pinasepaam (INN), prasepaam (INN), pürovale ­
roon (INN), temasepaam (INN), tetrasepaam (INN) ja 
triasolaam (INN); nende soolad  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.99  muud:  
2933.99.10  fentsüklidiin (PCP), rolitsüklidiin (PHP), tenotsüklidiin 
(TCP) 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.99.20  indool, 4-bensüüloksüindool, 4-metoksüindool  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2933.99.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.34  KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA 
NUKLEIINHAPPED JA NENDE SOOLAD; MUUD HETE ­
ROTSÜKLILISED ÜHENDID.  
2934.10.00  kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) 
tiasooliringiga ühendid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2934.20.00  hüdrogeenitud või hüdrogeenimata bensotiasooliringiga 
ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2934.30.00  hüdrogeenitud või hüdrogeenimata fenotiasiiniringiga 
ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2934.91.00  aminoreks (INN), brotisolaam (INN), klotiasepaam 
(INN), kloksasolaam (INN), dekstromoramiid (INN), 
haloksasolaam (INN), ketasolaam (INN), mesokarb 
(INN), oksasolaam (INN), pemoliin (INN), fendimetrasiin 
(INN), fenmetrasiin (INN) ja sufentaniil (INN); nende 
soolad  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2934.99.10  sultoonid ja sultaamid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2934.99.20  isatoüülanhüdriid  0  A  6 % 
2934.99.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2935.00.00  SULFOONAMIIDID  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.36  LOODUSLIKUD VÕI SÜNTEETILISED PROVITAMIINID 
JA VITAMIINID (K.A NATURAALSED KONTSEN ­
TRAADID) NING NENDEST SAADUD EESKÄTT VITA ­
MIINIDENA KASUTATAVAD DERIVAADID; NENDE 
AINETE SEGUD, K.A LAHUSED MIS TAHES LAHUS ­
TITES.  
2936.21.00  A-vitamiin ja selle derivaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2936.22.00  B  1 -vitamiin ja selle derivaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2936.23.00  B  2 -vitamiin ja selle derivaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1419
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2936.24.00  D-pantoteenhape ja DL-pantoteenhape (B  3 -vitamiin ja 
B 5 -vitamiin) ning nende derivaadid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2936.25.00  B  6 -vitamiin ja selle derivaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2936.26.00  B  12 -vitamiin ja selle derivaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2936.27.00  C-vitamiin ja selle derivaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2936.28.00  E-vitamiin ja selle derivaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2936.29.00  muud vitamiinid ja nende derivaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2936.90.00  muud (sh looduslikud kontsentraadid)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
29.37  HORMOONID, PROSTAGLANDIINID, TROMBOK ­
SAANID JA LEUKOTRIEENID, LOODUSLIKUD VÕI 
SÜNTEETILISED; NENDE DERIVAADID JA 
STRUKTUURIANALOOGID, K.A MODIFITSEERITUD 
AHELAGA POLÜPEPTIIDID, MIDA KASUTATAKSE 
EESKÄTT HORMOONIDENA.  
2937.11.00  somatotropiin, selle derivaadid ja struktuurianaloogid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2937.12.00  insuliin ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2937.19  muud:  
2937.19.10  hüpofüüsi (eessagara) või sarnased hormoonid ja nende 
derivaadid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2937.19.90  muud  0  A  5 % 
2937.21.00  kortisoon, hüdrokortisoon, prednisoon (dehüdrokorti ­
soon) ja prednisoloon (dehüdrohüdrokortisoon)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2937.22.00  kortikosteroidhormoonide halogeenderivaadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2937.23.00  östrogeenid ja progestageenid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
2937.29.00  muud  0  A  5 % 
2937.31.00  epinefriin  0  A  5 % 
2937.39.00  muud  0  A  5 % 
2937.40.00  aminohappederivaadid 0  A  5 % 
2937.50.00  prostaglandiinid, tromboksaanid ja leukotrieenid, nende 
derivaadid ja struktuurianaloogid  0 A  5 % 
2937.90.00  muud  0  A  5 % 
29.38  GLÜKOSIIDID (LOODUSLIKUD VÕI SÜNTEETILISED), 
NENDE SOOLAD, EETRID, ESTRID JA MUUD DERI ­
VAADID.  
2938.10.00  rutosiid (rutiin) ja selle derivaadid  0  A  5 %ET 1420 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2938.90.00  muud  0  A  5 % 
29.39  LOODUSLIKUD VÕI SÜNTEESITUD TAIMSED ALKA ­
LOIDID, NENDE SOOLAD, EETRID, ESTRID JA MUUD 
DERIVAADID.  
2939.11  unimaguna põhu kontsentraat; buprenorfiin (INN), 
kodeiin, dihüdrokodeiin (INN), etüülmorfiin, etorfiin 
(INN), heroiin, hüdrokodoon (INN), hüdromorfoon 
(INN), morfiin, nikomorfiin (INN), oksükodoon (INN), 
oksümorfoon (INN), folkodiin (INN), tebakoon (INN) ja 
tebaiin; nende soolad  
2939.11.10  morfiin  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2939.11.20  hüdromorfoon (dihüdromorfinoon)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2939.11.30  heroiin (diatsetüülmorfiin)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2939.11.90  muud  0  A  5 % 
2939.19.00  muud  0  A  5 % 
2939.20.00  kiinakoore alkaloidid ja nende derivaadid; nende soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2939.30.00  kofeiin ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2939.41.00  efedriin ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2939.42.00  pseudoefedriin (INN) ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2939.43.00  katiin (INN) ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2939.49.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2939.51.00  fenetülliin (INN) ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2939.59.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2939.61.00  ergometriin (INN) ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2939.62.00  ergotamiin (INN) ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2939.63.00  lüsergiinhape ja selle soolad  0  A  5 % 
2939.69.00  muud  0  A  5 % 
2939.91  kokaiin, ekgoniin, levometamfetamiin, metamfetamiin 
(INN), ratseemiline metamfetamiin; nende soolad, estrid 
ja muud derivaadid  
2939.91.10  kokaiin, selle soolad ja derivaadid  0  A  5 % 
2939.91.20  emetiin, selle soolad ja derivaadid  0  A  5 % 
2939.91.30  dietüültrüptamiin (DET) ja dimetüültrüptamiin (DMT)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1421
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
2939.91.40  LSD, meskaliin, psilotsiin  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2939.91.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2939.99  muud:  
2939.99.10  nikotiin ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2939.99.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2940.00.00  KEEMILISELT PUHTAD SUHKRUD, V.A SAHHAROOS, 
LAKTOOS, MALTOOS, GLÜKOOS JA FRUKTOOS; 
SUHKRUTE EETRID, ATSETAALID JA ESTRID NING 
NENDE SOOLAD (V.A RUBRIIKIDE 29.37, 29.38 JA 
29.39 TOOTED).  0 A  6 % 
29.41  ANTIBIOOTIKUMID.  
2941.10.00  penitsilliinid ja nende penitsillaanhappestruktuuriga 
derivaadid; nende soolad  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2941.20.00  streptomütsiinid ja nende derivaadid; nende soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2941.30.00  tetratsükliinid ja nende derivaadid; nende soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2941.40.00  klooramfenikool ja selle derivaadid; nende soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2941.50.00  erütromütsiin ja selle derivaadid; nende soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2941.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
2942.00.00  MUUD ORGAANILISED KEMIKAALID.  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
30 Farmaatsiatooted  
30.01  ORGANOTERAAPIAS KASUTATAVAD KUIVATATUD 
NÄÄRMED JA MUUD ORGANID (PULBRINA VÕI 
PULBRISTAMATA); ORGANOTERAAPIAS KASUTA ­
TAVAD NÄÄRMETE, MUUDE ORGANITE JA NENDE 
NÕREDE EKSTRAKTID; HEPARIIN JA SELLE SOOLAD; 
RAVIS JA PROFÜLAKTIKAS KASUTATAVAD MUJAL 
NIMETAMATA INIM- VÕI LOOMAORGANISMIST 
PÄRINEVAD AINED.  
3001.20  NÄÄRMETE, MUUDE ORGANITE VÕI NENDE 
NÕREDE EKSTRAKTID.  
3001.20.10  organoteraapias kasutatav mesilaspiim  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3001.20.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3001.90  muud:  
3001.90.10  hepariin ja selle soolad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3001.90.20  kuivatatud näärmed ja muud organid (pulbrina või 
pulbristamata)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3001.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1422 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
30.02  INIMVERI; RAVI, PROFÜLAKTIKA VÕI DIAGNOSTIKA 
OTSTARBEKS ETTEVALMISTATUD LOOMAVERI; 
ANTISEERUMID JA MUUD VEREFRAKTSIOONID 
NING MODIFITSEERITUD IMMUNOLOOGILISED 
TOOTED, K.A NEED, MIS ON SAADUD BIOTEHNO­
LOOGILISTE MENETLUSTE ABIL; VAKTSIINID, 
TOKSIINID, MIKROORGANISMIDE KULTUURID (V.A 
PÄRMID) JMS TOOTED.  
3002.10  antiseerumid jm verefraktsioonid ning modifitseeritud 
immunoloogilised tooted, k.a need, mis on saadud 
biotehnoloogiliste menetluste abil:  
3002.10.10  antiseerumid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3002.10.21  gammaglobuliin  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3002.10.22  tavaline inimese immunoglobuliin  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3002.10.23  hemoglobiin  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3002.10.29  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3002.20.00  inimmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3002.30  veterinaarmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid:  
3002.30.10  suu- ja sõrataudi vaktsiinid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3002.30.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3002.90  muud:  
3002.90.10  toksiinid, mikroorganismide kultuurid ja sarnased 
tooted, k.a fermendid (v.a pärmid)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3002.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
30.03  RAVIS VÕI PROFÜLAKTIKAS KASUTATAVAD 
KAHEST VÕI ENAMAST KOMPONENDIST KOKKUSE ­
GATUD RAVIMID (V.A RUBRIIKIDE 30.02, 30.05 JA 
30.06 RAVIMID), KINDLATESSE DOOSIDESSE 
JAOTAMATA JA JAEMÜÜGIKS PAKENDAMATA.  
3003.10.00  sisaldavad penitsilliine, nende penitsillaanhappestruktuu ­
riga derivaate, streptomütsiine või nende derivaate:  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3003.20.00  sisaldavad muid antibiootikume  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3003.31.00  sisaldavad insuliini  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3003.39.00  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3003.40.00  sisaldavad alkaloide või nende derivaate, kuid ei sisalda 
hormoone, muid rubriigi 29.37 tooteid ega antibioo ­
tikume  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3003.90.00  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1423
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
30.04  RAVIS VÕI PROFÜLAKTIKAS KASUTATAVAD 
SEGATUD VÕI SEGAMATA RAVIMID, MIS KOOS ­
NEVAD SEGATUD VÕI SEGAMATA TOODETEST, 
VÄLJAMÕÕDETUD DOOSIDENA (K.A TRANSDER­
MAALSE MANUSTAMISE SÜSTEEMI ABIL KASUTA ­
TAVAD DOOSID) VÕI JAEMÜÜGIPAKENDIS (V.A 
RUBRIIKIDE 30.02, 30.05 JA 30.06 TOOTED).  — 
3004.10  sisaldavad penitsilliine, nende penitsillaanhappestruktuu ­
riga derivaate, streptomütsiine või nende derivaate:  
3004.10.10  veterinaarias kasutamiseks  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3004.10.90  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3004.20  sisaldavad muid antibiootikume:  
3004.20.10  veterinaarias kasutamiseks  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3004.20.90  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3004.31.00  sisaldavad insuliini  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3004.32  sisaldavad neerupealise koore hormoone, nende deri ­
vaate või struktuurianalooge:  
3004.32.10  veterinaarias kasutamiseks  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3004.32.90  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3004.39  muud:  
3004.39.10  veterinaarias kasutamiseks  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3004.39.90  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3004.40  sisaldavad alkaloide või nende derivaate, kuid ei sisalda 
hormoone, antibiootikume ega muid rubriigi 29.37 
tooteid:  
3004.40.10  veterinaarias kasutamiseks  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3004.40.90  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3004.50  muud ravimid, mis sisaldavad vitamiine või muid 
rubriigi 29.36 tooteid:  
3004.50.10  veterinaarias kasutamiseks  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3004.50.90  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3004.90  muud:  
3004.90.10  veterinaarias kasutamiseks  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3004.90.91  malaaria-, düsenteeria- ja nugiusside vastased ravimid  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3004.90.92  anesteetikumid  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1424 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3004.90.93  rehüdratsioonisoolad või -suhkrud lahusena või mitte  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3004.90.99  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
30.05  VATT, MARLI, SIDUMISMATERJALID JMS TOOTED 
(NÄITEKS HAAVASIDEMED, KLEEPPLAASTRID, 
MÄHISED), RAVIMITEGA IMMUTATUD VÕI KAETUD 
VÕI JAEMÜÜGIVORMIS VÕI -PAKENDIS, MÕELDUD 
KASUTAMISEKS MEDITSIINIS, KIRURGIAS, HAMBA ­
RAVIS VÕI VETERINAARIAS.  
3005.10.00  kleepplaastrid jm adhesiivkihiga tooted  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3005.90  muud:  
3005.90.10  vatipulgad  5  C  9 % 
3005.90.90  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
30.06  KÄESOLEVA GRUPI MÄRKUSES 4 LOETLETUD 
FARMAATSIATOOTED.  
3006.10  steriilne kirurgiline kätgut jms steriilsed õmblusmater ­
jalid (sh kirurgias või stomatoloogias kasutatavad 
steriilsed imenduvad niidid) ja steriilsed koeadhesiivsed 
haavasulgemisvahendid; steriilne laminaaria ja laminaa ­
riatampoonid; kirurgias või stomatoloogias kasutatavad 
steriilsed imenduvad veretõkestid; kirurgias või stoma ­
toloogias kasutatavad steriilsed käsnad, imenduvad või 
mitteimenduvad:  
3006.10.10  kätgut jms õmblusmaterjalid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3006.10.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3006.20.00  veregruppide määramiseks kasutatavad reaktiivid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3006.30  kontrastained röntgenoloogilisteks uuringuteks; patsien ­
dile manustatavad diagnostilised reaktiivid:  
3006.30.10  kontrastained röntgenoloogilisteks uuringuteks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3006.30.21  mikroobse päritoluga  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3006.30.29  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3006.40  hambatsemendid jm hambatäidised; tsemendid luude 
taastamiseks  
3006.40.11  hambaravis kasutatav kuld  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3006.40.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3006.40.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3006.50.00  esmaabipakid ja -komplektid  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1425
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3006.60.00  hormoonidel, muudel rubriigi 29.37 toodetel või sper ­
matsiididel põhinevad keemilised rasestumisvastased 
vahendid 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3006.70.00  geelpreparaadid, mis on mõeldud kasutamiseks inim- 
või veterinaarmeditsiinis kehaosade libestamiseks kirur ­
gilistel operatsioonidel ja läbivaatustel või keha ja 
meditsiiniseadme kontaktainena  0 A  11 % 
3006.91.00  stoomi korral kasutatavad vahendid  0  A  6 % 
3006.92.00  ravimijäätmed  15  E  11 % 
31 Väetised  
3101.00.10  loomsed ja taimsed väetised (kokkusegatud või sega ­
mata, keemiliselt töötlemata)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3101.00.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
31.02  MINERAALSED JA KEEMILISED LÄMMASTIKVÄETI ­
SED.  
3102.10.00  uurea, vesilahusena või mitte  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3102.21.00  ammooniumsulfaat  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3102.29.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3102.30.00  ammooniumnitraat (vesilahusena või mitte)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3102.40.00  ammooniumnitraadi segud kaltsiumkarbonaadiga või 
muude anorgaaniliste ainetega, mis ei ole väetised  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3102.5  naatriumnitraat:  
3102.50.10  lämmastikusisaldusega vähemalt 16,3 % massist  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3102.50.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3102.60.00  kaltsiumnitraat ja ammooniumnitraat kaksiksoolana ja 
nende ainete segud  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3102.80.00  ammooniumnitraadi ja uurea (kusiaine) segud vesilahu ­
sena või ammoniaagilahusena  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3102.90.00  muud, sh eelmistes alamrubriikides nimetamata segud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
31.03  MINERAALSED JA KEEMILISED FOSFORVÄETISED.  
3103.10.00  superfosfaadid  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3103.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
31.04  MINERAALSED JA KEEMILISED KAALIUMVÄETISED.  
3104.20.00  kaaliumkloriid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1426 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3104.30  kaaliumsulfaat:  
3104.30.10  kaaliumoksiidisisaldusega üle 52 % massist  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3104.30.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3104.90  muud:  
3104.90.10  kaalium- ja magneesiumsulfaat, mis sisaldab kaalium ­
oksiidi üle 30 % massist  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3104.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
31.05  MINERAAL- VÕI KEEMILISED VÄETISED, MIS SISAL ­
DAVAD KAHTE VÕI KOLME JÄRGMISTEST TOITEE­
LEMENTIDEST: LÄMMASTIK, FOSFOR JA KAALIUM; 
MUUD VÄETISED; KÄESOLEVA GRUPI KAUBAD 
TABLETTIDENA VMS KUJUL VÕI PAKENDIS BRUTO­
MASSIGA KUNI 10 KG.  
3105.10.00  käesoleva grupi kaubad tablettidena vms kujul või 
pakendis brutomassiga kuni 10 kg  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3105.20.00  mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kolme 
toiteelementi: lämmastikku, fosforit ja kaaliumi  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3105.30  diammooniumvesinikortofosfaat (diammooniumfosfaat):  
3105.30.10  sisaldavad arseenpentoksiidi üle 8 mg kilogrammi kohta  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3105.30.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3105.40  ammooniumdivesinikortofosfaat (monoammoonium ­
fosfaat), segatud diammooniumvesinikortofosfaadiga 
(diammooniumfosfaadiga) või mitte  
3105.40.10  sisaldavad arseenpentoksiidi üle 9 mg kilogrammi kohta  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3105.40.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3105.51.00  sisaldavad nitraate ja fosfaate  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3105.59.00  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3105.60.00  mineraal- ja keemilised väetised, mis sisaldavad kahte 
toiteelementi: fosforit ja kaaliumi  5 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3105.90.00  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
32 Park- ja värvaineekstraktid; tanniinid ja nende derivaa ­
did; värvaineid ja pigmendid; värvid ja lakid; kitt ja 
muud mastiksid; tint  
32.01  TAIMSE PÄRITOLUGA PARKAINEEKSTRAKTID; 
TANNIINID JA NENDE SOOLAD, EETRID, ESTRID 
JM DERIVAADID.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1427
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3201.10.00  kebratšoekstrakt  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3201.20.00  austraalia akaatsia ekstrakt  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3201.90  muud:  
3201.90.10  tamme- või kastaniekstrakt  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3201.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
32.02  ORGAANILISED SÜNTEESPARKAINED; ANORGAA ­
NILISED PARKAINED; parkainepreparaadid, mis sisal ­
davad või ei sisalda looduslikke parkaineid; ENSÜÜ ­
MIPREPARAADID EELPARKIMISEKS.  
3202.10.00  orgaanilised sünteesparkained  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3202.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
32.03  KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA 
TAIMSED JA LOOMSED VÄRVAINED (K.A VÄRV ­
AINEEKSTRAKTID, V.A LUUMUST); KÄESOLEVA 
GRUPI MÄRKUSES 3 OSUTATUD VALMISTISED 
TAIMSETE VÕI LOOMSETE VÄRVAINETE BAASIL.  
3203.00.10  looduslik indigo  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3203.00.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
32.04  KINDLA VÕI MUUTUVA KEEMILISE KOOSTISEGA 
ORGAANILISED SÜNTEESVÄRVAINED; KÄESOLEVA 
GRUPI MÄRKUSES 3 OSUTATUD ORGAANILISTE 
SÜNTEESVÄRVAINETE BAASIL SAADUD VALMISTI ­
SED; FLUORESTSENTSVALGENDITENA VÕI LUMINO ­
FOORIDENA KASUTATAVAD SÜNTEETILISED 
ORGAANILISED TOOTED (KINDLA VÕI MUUTUVA 
KEEMILISE KOOSTISEGA).  
3204.11  dispersioonvärvained ja valmistised nende baasil:  
3204.11.11  polüolefiinidest kandjal  0  A  15 % 
3204.11.12  halogeenitud polüolefiinidest kandjal  0  A  6 % 
3204.11.13  kummist kandjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.11.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.11.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.12  eelmetallitatud või eelmetallitamata happelised värv ­
ained ja valmistised nende baasil; peitsvärvained ja 
valmistised nende baasil  
3204.12.11  polüolefiinidest kandjal  0  A  14 % 
3204.12.12  halogeenitud polüolefiinidest kandjal  0  A  6 %ET 1428 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3204.12.13  kummist kandjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.12.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.12.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.13  aluselised värvained ja valmistised nende baasil:  
3204.13.11  polüolefiinidest kandjal  0  A  14 % 
3204.13.12  halogeenitud polüolefiinidest kandjal  0  A  6 % 
3204.13.13  kummist kandjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.13.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.13.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.14  otsevärvained ja valmistised nende baasil:  
3204.14.11  polüolefiinidest kandjal  0  A  15 % 
3204.14.12  halogeenitud polüolefiinidest kandjal  0  A  6 % 
3204.14.13  kummist kandjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.14.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.14.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.15  küüpvärvained (sh pigmentidena kasutatavad küüpvär ­
vained) ja valmistised nende baasil  
3204.15.11  polüolefiinidest kandjal  0  A  15 % 
3204.15.12  halogeenitud polüolefiinidest kandjal  0  A  6 % 
3204.15.13  kummist kandjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.15.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.15.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.16  aktiivvärvained ja valmistised nende baasil:  
3204.16.11  polüolefiinidest kandjal  0  A  14 % 
3204.16.12  halogeenitud polüolefiinidest kandjal  0  A  6 % 
3204.16.13  kummist kandjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.16.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.16.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.17  pigmendid ja valmistised nende baasil:  
3204.17.11  polüolefiinidest kandjal  0  A  14 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1429
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3204.17.12  halogeenitud polüolefiinidest kandjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.17.13  kummist kandjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.17.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.17.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.19  muud, k.a kahe või enama alamrubriikidesse 
3204.11–3204.19 kuuluva värvaine segud:  
3204.19.11  polüolefiinidest kandjal  0  A  14 % 
3204.19.12  halogeenitud polüolefiinidest kandjal  0  A  6 % 
3204.19.13  kummist kandjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.19.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.19.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.20.00  fluorestsentsvalgenditena kasutatavad sünteetilised 
orgaanilised tooted  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3204.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3205.00.00  LAKKPIGMENDID; KÄESOLEVA GRUPI MÄRKUSES 3 
OSUTATUD VALMISTISED LAKKPIGMENTIDE BAASIL  0 A  6 % 
32.06  MUUD VÄRVAINED; KÄESOLEVA GRUPI MÄRKUSES 
3 NIMETATUD VALMISTISED (V.A RUBRIIKIDESSE 
32.03, 32.04 JA 32.05 KUULUVAD VALMISTISED); 
LUMINOFOORIDENA KASUTATAVAD ANORGAA ­
NILISED TOOTED (KINDLA VÕI MUUTUVA 
KEEMILISE KOOSTISEGA).  
3206.11  titaandioksiidi sisaldusega vähemalt 80 % kuivaine 
massist:  
3206.11.10  pulbristatud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.11.21  polüolefiinidest kandjal  0  A  14 % 
3206.11.22  halogeenitud polüolefiinidest kandjal  0  A  6 % 
3206.11.23  kummist kandjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.11.29  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.19  muud:  
3206.11.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.19.10  pulbrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.19.21  polüolefiinidest kandjal  0  A  14 % 
3206.19.22  halogeenitud polüolefiinidest kandjal  0  A  6 %ET 1430 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3206.19.23  kummist kandjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.19.29  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.19.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.20  pigmendid ja valmistised kroomiühendite baasil:  
3206.20.10  pulbrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.20.21  polüolefiinidest kandjal  0  A  14 % 
3206.20.22  halogeenitud polüolefiinidest kandjal  0  A  6 % 
3206.20.23  kummist kandjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.20.29  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.20.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.41  ultramariin ja valmistised ultramariini baasil:  
3206.41.10  pulbrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.41.21  polüolefiinidest kandjal  0  A  14 % 
3206.41.22  halogeenitud polüolefiinidest kandjal  0  A  6 % 
3206.41.23  kummist kandjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.41.29  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.41.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.42  litopoon ning muud pigmendid ja valmistised tsinksul ­
fiidi baasil:  
3206.42.10  pulbrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.42.21  polüolefiinidest kandjal  0  A  14 % 
3206.42.22  halogeenitud polüolefiinidest kandjal  0  A  6 % 
3206.42.23  kummist kandjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.42.29  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.42.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.49  muud:  
3206.49.10  pulbrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.49.21  polüolefiinidest kandjal  0  A  14 % 
3206.49.22  halogeenitud polüolefiinidest kandjal  0  A  6 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1431
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3206.49.23  kummist kandjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.49.29  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.49.30  pigmentidena kasutatavad metallipulbrid, v.a kuld ja 
hõbe 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.49.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.50  luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted:  
3206.50.10  pulbrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3206.50.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
32.07  VALMIS PIGMENDID, HÄGUSTID JA VÄRVID, 
KLAASJAD EMAILID JA GLASUURID, ANGOOBID 
(SAVILOBRI), VEDELAD LÄIKELAKID NING MUUD 
KERAAMIKA-, EMAILI- JA KLAASITÖÖSTUSES KASU ­
TATAVAD AINED; KLAASFRITT NING KLAASIPUL ­
BER, -GRAANULID JA -HELBED.  
3207.10.00  valmis pigmendid, hägustid, värvid jms valmistised  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3207.20.00  klaasjad emailid ja glasuurid, angoobid (savilobri) jms 
ained  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3207.30.00  vedelad läikelakid jms valmistised  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3207.40.00  klaasfritt ning klaasipulber, -graanulid ja -helbed  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
32.08  SÜNTEESPOLÜMEERIDE VÕI KEEMILISELT 
TÖÖDELDUD LOODUSLIKE POLÜMEERIDE ALUSEL 
VALMISTATUD JA MITTEVESIKESKKONNAS DISPER ­
GEERITUD VÕI LAHUSTATUD VÄRVID JA LAKID 
(K.A EMAILID JA GLASUURID); KÄESOLEVA GRUPI 
MÄRKUSES 4 NIMETATUD LAHUSED.  
3208.10  polüestrite baasil:  
3208.10.11  aerosoolid 15  G  6 % 
3208.10.11A  üksnes ahjus kuivatatud roostekindlad emailvärvid 
metallribade katmiseks  0 A  6 % 
3208.10.11B  üksnes aerosoolpakendites  15  E  6 % 
3208.10.12  siiditrükiks  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3208.10.19  muud  15  G  10 % 
3208.10.19A  üksnes ahjus kuivatatud roostekindlad emailvärvid 
metallribade katmiseks  0 A  10 % 
3208.10.21  naha jaoks 15  G  6 % 
3208.10.22  elektriseadmete isoleermaterjal  15  G  11 %ET 1432 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3208.10.23  kunstnikele  15  G  11 % 
3208.10.24  termosnõude sisekülje katmiseks  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3208.10.29  muud  15  G  10 % 
3208.10.29A  üksnes värvitud lakid tee-ehitusbetooni kõvastamiseks  0  A  10 % 
3208.10.29B  üksnes aerosoolpakendites  15  E  10 % 
3208.10.30  käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused, ilma 
pigmendi või värvita  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3208.20  akrüül- või vinüülpolümeeride baasil:  
3208.20.11  aerosoolides  15  E  6 % 
3208.20.12  siiditrükiks  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3208.20.19  muud  15  G  10 % 
3208.20.21  naha jaoks 15  G  6 % 
3208.20.22  elektriseadmete isoleermaterjal  15  G  11 % 
3208.20.23  kunstnikele  15  G  11 % 
3208.20.24  termosnõude sisekülje katmiseks  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3208.20.29  muud  15  G  10 % 
3208.20.29A  üksnes värvitud lakid tee-ehitusbetooni kõvastamiseks  0  A  10 % 
3208.20.29B  üksnes aerosoolpakendites  15  E  10 % 
3208.20.30  käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused, ilma 
pigmendi või värvita  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3208.90  muud:  
3208.90.11  aerosoolides  15  E  6 % 
3208.90.12  siiditrükiks  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3208.90.19  muud  15  G  10 % 
3208.90.19A  üksnes epoksüfenoolvärvid ja -lakid sanitaarotstarbel 
kasutamiseks  0 A  10 % 
3208.90.21  naha jaoks 15  G  6 % 
3208.90.22  elektriseadmete isoleermaterjal  15  G  11 % 
3208.90.23  kunstnikele  15  G  11 % 
3208.90.24  termosnõude sisekülje katmiseks  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1433
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3208.90.29  muud  15  G  10 % 
3208.90.29A  üksnes värvitud lakid tee-ehitusbetooni kõvastamiseks  0  A  10 % 
3208.90.29B  üksnes epoksüfenoolvärvid ja -lakid sanitaarotstarbel 
kasutamiseks  0 A  10 % 
3208.90.30  käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused, ilma 
pigmendi või värvita  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
32.09  SÜNTEESPOLÜMEERIDE VÕI KEEMILISELT 
TÖÖDELDUD LOODUSLIKE POLÜMEERIDE ALUSEL 
VALMISTATUD JA VESIKESKKONNAS DISPERGEE ­
RITUD VÕI LAHUSTATUD VÄRVID JA LAKID (SH 
EMAILID JA GLASUURID).  
3209.10  akrüül- või vinüülpolümeeride baasil:  
3209.10.11  siiditrükiks  15  H  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3209.10.19  muud  15  H  10 % 
3209.10.21  naha jaoks 15  H  6 % 
3209.10.22  elektriseadmete isoleermaterjal  15  H  11 % 
3209.10.23  kunstnikele  15  H  11 % 
3209.10.29  muud  15  H  10 % 
3209.90  muud:  
3209.90.11  siiditrükiks  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3209.90.19  muud  15  G  10 % 
3209.90.21  naha jaoks 15  G  6 % 
3209.90.22  elektriseadmete isoleermaterjal  15  G  11 % 
3209.90.23  kunstnikele  15  G  11 % 
3209.90.29  muud  15  G  10 % 
32.10  MUUD VÄRVID JA LAKID (SH EMAILID); NAHA 
VIIMISTLEMISEKS KASUTATAVAD VALMIS VESIPIG ­
MENDID.  
3210.00.11  vesivärvid või liimvärvid  15  E  10 % 
3210.00.19  muud  15  E  10 % 
3210.00.21  naha jaoks 15  E  6 % 
3210.00.22  elektriseadmete isoleermaterjal  15  E  10 % 
3210.00.23  kunstnikele  15  E  11 %ET 1434 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3210.00.29  muud  15  E  10 % 
3210.00.90  muud  15  E  6 % 
3210.00.90A  ainult naha viimistlemiseks kasutatavad valmis vesipig ­
mendid  0 A  6 % 
3211.00.00  VALMIS SIKATIIVID  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
32.12  MITTEVESIKESKKONNAS DISPERGEERITUD 
VEDELAD VÕI PASTATAOLISED VÄRVIDE VALMIS ­
TAMISEL KASUTATAVAD PIGMENDID (SH METALLI ­
PULBRID JA -HELBED); TRÜKIFOOLIUM; VÄRVAINED 
JAEMÜÜGIVORMIS VÕI -PAKENDIS.  
3212.10.00  trükifoolium  0  A  6 % 
3212.90  muud:  
3212.90.11  alumiiniumist  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3212.90.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3212.90.21  Panamas valmistatud kodumajapidamises kasutatavad 
tekstiilivärvid (v. a looduslik indigo pesemiseks)  5 E  14 % 
3212.90.22  Panamas valmistatud kodumajapidamises kasutatavad 
jalanõudevärvid  5 E  14 % 
3212.90.23  kodumajapidamises kasutatavad värvid, mis ei ole 
valmistatud Panamas  5 E  6 % 
3212.90.29  muud  5  E  6 % 
3212.90.30  pesusine (looduslik indigo)  5  E  11 % 
3212.90.90  muud  5  E  6 % 
32.13  KUNSTNIKU-, ÕPPE- JA PLAKATIVÄRVID TABLETTI ­
DENA, TUUBIDES, PURKIDES, PUDELITES, KAUSI ­
KESTES VMS PAKENDIS.  
3213.10  värvikomplektid:  
3213.10.10  liimvärvikomplektid (temperavärvid)  5  E  6 % 
3213.10.20  lastele kasutamiseks mõeldud valmistised  5  E  6 % 
3213.10.90  muud  5  E  11 % 
3213.90  muud:  
3213.90.10  kunstnike värvid ja valmistised  5  E  11 % 
3213.90.20  liimvärvikomplektid (temperavärvid)  5  E  6 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1435
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3213.90.30  lastele kasutamiseks mõeldud valmistised  5  E  6 % 
3213.90.90  muud  5  E  11 % 
32.14  AKNAKITT, POOKVAHA, VAIKTSEMENDID, TIHEN­
DUSSEGUD JA MUUD MASTIKSID; MAALRIPAHTLID; 
MITTETULEKINDLAD SEGUD EHITISTE FASSAADIDE, 
SISESEINTE, PÕRANDATE, LAGEDE JMS KATMISEKS.  
3214.10  aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja 
muud mastiksid; maalripahtlid  
3214.10.11  kasutamiseks ehitistes  0  A  6 % 
3214.10.11A  ainult need, mis põhinevad akrüülpolümeeridel või 
-polüestritel  5 C  6 % 
3214.10.12  kereehitajate jaoks  0  A  6 % 
3214.10.12A  ainult need, mis põhinevad akrüülpolümeeridel või 
-polüestritel  5 C  6 % 
3214.10.19  muud  0  A  6 % 
3214.10.19A  ainult need, mis põhinevad akrüülpolümeeridel või 
-polüestritel  5 C  6 % 
3214.10.21  pitseerimisvaha kontoris kasutamiseks või pudelites, 
tahvlitena, pulkadena või sarnasel kujul  0 A  11 % 
3214.10.29  muud  0  A  6 % 
3214.10.31  pinnakatte valmistis kereehitajate jaoks  5  E  6 % 
3214.10.39  muud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3214.10.90  muud  0  A  6 % 
3214.90.00  muud  5  C  6 % 
32.15  TRÜKIVÄRVID, TINT JA TUŠŠ, KONTSENTREERITUD, 
KONTSENTREERIMATA VÕI TAHKED.  
3215.11.00  must  10 E  6 % 
3215.11.00A  üksnes ofsettrükiks, negatiivide retušeerimiseks trüki 
jaoks ning siiditrükiks  0 A  6 % 
3215.19.00  muud  10  H  15 % 
3215.19.00A  üksnes ofsettrükiks, negatiivide retušeerimiseks trüki 
jaoks ning siiditrükiks  0 A  15 % 
3215.90  muud:  
3215.90.10  tindid loomade tätoveerimiseks (märgistamiseks)  0  A  5 % 
3215.90.20  kodeerimismasinate tint  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3215.90.90  muud  0  A  10 %ET 1436 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
33 Eeterlikud õlid ja resinoidid; parfümeeria- ja kosmee ­
tikatooted ning hügieenivahendid  
33.01  EETERLIKUD ÕLID, MIS SISALDAVAD VÕI EI 
SISALDA TERPEENE, K.A TAHKED VÕI ABSOLUTEE ­
RITUD VALMISTISED; RESINOIDID; ÕLIVAIGUEKST ­
RAKTID; EETERLIKE ÕLIDE KONTSENTRAADID 
RASVADES, MITTELENDUVATES ÕLIDES, VAHADES 
VMS KESKKONNAS (SAADUD ANFLORAAŽI VÕI 
LEOTAMISE TEEL); TERPEENID, MIS SAADAKSE 
KÕRVALSAADUSTENA EETERLIKE ÕLIDE VABASTA ­
MISEL TERPEENIDEST; EETERLIKE ÕLIDE VEEAURU ­
DESTILLAADID JA VESILAHUSED.  
3301.12.00  apelsiniõli  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3301.13.00  sidruniõli  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3301.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3301.24.00  piparmündi ( Mentha piperita ) õli 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3301.25.00  teiste müntide õli  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3301.29  muud:  
3301.29.10  vaniljeõli  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3301.29.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3301.30.00  resinoidid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3301.90  muud:  
3301.90.10  terpeenid, mis saadakse kõrvalsaadustena eeterlike õlide 
vabastamisel terpeenidest  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3301.90.20  jaemüügiks pakendatud aromaatsed veeaurudestillaadid  0  A  10 % 
3301.90.31  CIF-hinnaga alla 4,43 USD liitri kohta  0  A  15 % 
3301.90.39  muud (CIF-hinnaga 4,43 USD või rohkem liitri kohta)  0  A  10 % 
3301.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
33.02  LÕHNAAINESEGUD NING ÜHE VÕI MITME 
LÕHNAAINE BAASIL VALMISTATUD AINED JA 
SEGUD (K.A ALKOHOLLAHUSED), KASUTAMISEKS 
TÖÖSTUSTOORMENA; MUUD VALMISTISED 
LÕHNAAINETE BAASIL, JOOKIDE VALMISTAMISEKS.  
3302.10  kasutamiseks toiduainetetööstuses ja jookide tootmisel:  
3302.10.11  mõruained, tinktuurid ja maitseained alkohoolsete 
jookide tööstuslikuks tootmiseks  5 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3302.10.12  kontsentraadid alkohoolsete jookide tööstuslikuks toot ­
miseks, mille mitte-alkohoolne sisaldus on kõrgem kui 
on lubatud jaemüügisk ettenähtud joodavatel toodetel  5 E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1437
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3302.10.19  muud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3302.10.91  aromaatsete mõruainete ekstraktidel põhinevad muud 
valmistised, alkoholisisaldusega mitte üle 0,5 mahuprot ­
sendi, kasutatakse alkohoolsete jookide maitsestamiseks  5 E  6 % 
3302.10.99  muud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3302.90  muud:  
3302.90.10  kasutamiseks tubakatööstuses  0  A  5 % 
3302.90.20  kasutamiseks seebitööstuses  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3302.90.30  kasutamiseks parfümeeriatööstuses (lõhnaõlid, odeko ­
lonnid, apelsiniõie vesi jms)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3302.90.90  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
33.03  LÕHNAÕLID JA LÕHNAVEED:  
3303.00.11  CIF-hinnaga alla 22,38 USD liitri kohta  15  A  14 % 
3303.00.19  muud (CIF-hinnaga 22,38 USD või rohkem liitri kohta)  15  A  5 % 
3303.00.21  CIF-hinnaga alla 4,43 USD liitri kohta  15  A  14 % 
3303.00.29  muud (CIF-hinnaga 4,43 USD või rohkem liitri kohta)  15  A  5 % 
33.04  KOSMEETIKA- JA JUMESTUSVAHENDID, NAHA ­
HOOLDUSVAHENDID (V.A RAVIMID), SH PÄEVITUS- 
JA PÄIKESEKAITSEVAHENDID; MANIKÜÜRI- JA PEDI ­
KÜÜRIVAHENDID.  
3304.10.00  huulte jumestusvahendid  15  C  6 % 
3304.20  silmade jumestusvahendid  
3304.20.10  lauvärv CIF-hinnaga 30,00 USD või rohkem brutokilo 
kohta 15 C  5 % 
3304.20.90  muud  15  C  6 % 
3304.30.00  maniküüri- ja pediküürivahendid  15  E  6 % 
3304.91  puudrid, pressitud või pressimata:  
3304.91.10  näopuuder CIF-hinnaga 30,00 USD või rohkem bruto ­
kilo kohta 15 C  5 % 
3304.91.20  kehapuuder (talk) CIF-hinnaga 10,00 USD või rohkem 
brutokilo kohta  15 C  5 % 
3304.91.90  muud  15  C  6 % 
3304.99  muud:ET 1438 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3304.99.11  näokreemid CIF-hinnaga 15,00 USD või rohkem bruto ­
kilo kohta 15 G  5 % 
3304.99.12  kehakreemid (kehale ja kätele) CIF-hinnaga 10,00 USD 
või rohkem brutokilo kohta, muud kui maniküüri- ja 
pediküürivahendid  15 G  5 % 
3304.99.19  muud  15  G  6 % 
3304.99.20  nahatoonijad 15  G  11 % 
3304.99.30  päikesekaitse- ja päevitusvahendid  15  G  8 % 
3304.99.90  muud  15  G  5 % 
33.05  JUUKSEHOOLDUSVAHENDID.  
3305.10  šampoonid: 
3305.10.10  kreem (pasta, tahke või pooltahke)  15  G  6 % 
3305.10.20  vedel, ravitoimega või ilma  15  G  6 % 
3305.20.00  püsiloki- ja püsisirgestusvedelikud  15 E  6 % 
3305.30.00  juukselakid  15  G  6 % 
3305.90  muud:  
3305.90.11  lõhnastatud pumatid  15  C  6 % 
3305.90.12  lõhnastamata pumatid  15  C  6 % 
3305.90.19  muud  15  C  6 % 
3305.90.20  juuksevärvid ja -pleegitajad  15  C  6 % 
3305.90.90  muud  15  C  6 % 
33.06  SUU- JA HAMBAHÜGIEENIVAHENDID, K.A HAMBA ­
PROTEESIDE KINNITAMISE PASTAD JA PULBRID; 
NIIT HAMBAVAHEDE PUHASTAMISEKS (HAMBA ­
NIIT), INDIVIDUAALSES JAEMÜÜGIPAKENDIS.  
3306.10  hambapasta, -pulber:  
3306.10.10  ravitoimega  15  C  11 % 
3306.10.90  muud  15  C  15 % 
3306.20.00  niit hambavahede puhastamiseks (hambaniit)  15  E  3 % 
3306.90  muud:  
3306.90.10  suuveed ja hambaloputusvahendid  15  C  14 % 
3306.90.20  muud vahendid hingeõhu värskendamiseks  15  C  6 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1439
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3306.90.90  muud  15  C  11 % 
33.07  HABEMEAJAMISEL NING ENNE JA PÄRAST HABEME ­
AJAMIST KASUTATAVAD VAHENDID, IHUDESODO ­
RANDID, VANNIPREPARAADID, DEPILAATORID JM 
MUJAL NIMETAMATA PARFÜMEERIA-, KOSMEETIKA- 
NING HÜGIEENIVAHENDID; VALMIS DESODORAA ­
TORID KASUTAMISEKS RUUMIDES, LÕHNASTA ­
MATA VÕI LÕHNASTATUD, DESINFITSEERIVA 
TOIMEGA VÕI ILMA DESINFITSEERIVA TOIMETA.  
3307.10  habemeajamisel ning enne ja pärast habemeajamist 
kasutatavad vahendid:  
3307.10.10  habemeajamiskreemid ja -vahud  15  E  6 % 
3307.10.21  denatureeritud alkoholide baasil (nt Bay Rum, Menticol 
jms)  15 E  5 % 
3307.10.22  muud losjoonid ja lõhnaveed CIF-hinnaga 4,43 USD või 
rohkem liitri kohta  15 E  5 % 
3307.10.29  muud losjoonid ja lõhnaveed  15  E  15 % 
3307.10.90  muud  15  E  11 % 
3307.20  ihudesodorandid ja higistamisvastased vahendid:  
3307.20.10  CIF-hinnaga 15,00 USD või rohkem brutokilo kohta  15  G  5 % 
3307.20.90  muud  15  G  15 % 
3307.30.00  lõhnastatud vannisoolad ja muud vannivahendid  15 E  11 % 
3307.41.00  „agarbatti” viirukipulgad jm põletamiseks mõeldud 
lõhnaained 15 E  11 % 
3307.49  muud:  
3307.49.10  ruumi desodorandid, spreid jms aerosoolpakendis  15  C  15 % 
3307.49.90  muud  15  C  11 % 
3307.90  muud:  
3307.90.10  lõhnaõlidega immutatud või kaetud vatt, vilt ja lausriie  15  E  5 % 
3307.90.20  kosmeetikavahenditega immutatud või kaetud vatt, vilt 
ja lausriie  15 E  6 % 
3307.90.30  depilaatorid 15  E  11 % 
3307.90.40  loomade tualett-tarbed, ravitoimega või mitte  15  E  11 % 
3307.90.90  muud  15  E  11 % 
3307.90.90A  üksnes kontaktläätsede vedelikud või kunstlikud silma ­
tilgad, sh kunstpisarad  5 E  11 %ET 1440 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
34 Seep; orgaanilised pindaktiivsed ained; pesemisvahendid; 
määrdeained; tehisvahad; vahavalmistised poleerimis- ja 
puhastusvahendid; küünlad jms tooted; voolimispastad, 
stomatoloogiline vaha ja hambaravis kasutatavad kipsi ­
segud  
34.01  SEEP; ORGAANILISED PINDAKTIIVSED AINED JA 
SEEBINA KASUTATAVAD SEEPI SISALDAVAD VÕI 
MITTESISALDAVAD TOOTED KANGIDE, PÄTSIDE, 
VORMITÜKKIDE VÕI VIGURITENA; SEEPI SISAL ­
DAVAD VÕI MITTESISALDAVAD NAHA PESEMISEKS 
KASUTATAVAD ORGAANILISED PINDAKTIIVSED 
TOOTED JA VALMISTISED JAEMÜÜGIPAKENDIS, 
VEDELIKU VÕI KREEMINA; SEEBI VÕI PINDAKTIIV ­
SETE AINEGA IMMUTATUD, KAETUD VÕI 
PINNATUD PABER, VATT, VILT JA LAUSRIIE.  
3401.11  ihuhoolduseks (sh ravimtoimega tooted):  
3401.11.10  vanni-, ilu- või lõhnaseep, abrasiivaineid sisaldav või 
ilma, deodorantseep, vanni glütseriinseep, bakteriostaa ­
tikumidega või ilma; orgaanilised pindaktiivsed valmis ­
tised, mida kasutatakse vanni-, ilu- või deodorantsee ­
bina, bakteriostaatikumidega või ilma  15 G  15 % 
3401.11.10A  üksnes ravimtoimega, muud kui desinfitseerimisvahen ­
did 5 G  15 % 
3401.11.10B  ainult seebina kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed 
tooted ja valmistised  10 G  15 % 
3401.11.20  habemeajamisseep  15  E  6 % 
3401.11.30  ravimtoimega või desinfitseerimisvahendiga, muud kui 
harilikud bakteriostaatikume sisaldavad tooted  15 E  5 % 
3401.11.30A  üksnes ravimtoimega, muud kui desinfitseerimisvahen ­
did 5 G  5 % 
3401.11.40  kosmeetilise kasutusotstarbega seebi või puhastusainega 
immutatud või kaetud paber, vatt, vilt ja lausriie  5 E  6 % 
3401.11.90  muud  15  G  6 % 
3401.11.90A  ainult seebina kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed 
tooted ja valmistised  10 G  6 % 
3401.19  muud:  15  G  
3401.19.10  seep ja seebina kasutatavad tooted, pesemiseks  15  G  15 % 
3401.19.20  geelistatud, kasutatakse määrdevahendina  15  G  11 % 
3401.19.30  seebi või pesuainega kaetud, immutatud või pinnatud 
paber, vatt, vilt ja lausriie  15 G  6 % 
3401.19.40  abrasiivainetega  15  G  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1441
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3401.19.90  muud  15  G  10 % 
3401.20  seep muul kujul:  15  G  
3401.20.10  pulbrina, helvestena, riivituna, graanulitena, kerakestena, 
mitte kosmeetiliseks kasutuseks  15 G  15 % 
3401.20.20  kosmeetiliseks kasutuseks, bakteristaatikumidega või 
ilma 15 G  15 % 
3401.20.30  ravimtoimega või desinfitseerimisvahendiga, muud kui 
harilikud bakteriostaatikume sisaldavad tooted  15 G  5 % 
3401.20.30A  üksnes vedelseep, ravimtoimega (muu kui desinfitsee ­
rimisvahend)  5 G  5 % 
3401.20.90  muud  15  G  15 % 
3401.30  naha pesemiseks kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed 
tooted ja valmistised, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, 
vedeliku või kreemina jaemüügipakendis:  
3401.30.10  kreem, v.a vedelikud  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3401.30.90  muud  15  G  15 % 
34.02  ORGAANILISED PINDAKTIIVSED AINED (V.A SEEP); 
PINDAKTIIVSED AINED, PESEMISVAHENDID (K.A 
PESEMISE ABIAINED) JA PUHASTUSVAHENDID, MIS 
SISALDAVAD VÕI EI SISALDA SEEPI, V.A RUBRIIGI 
34.01 TOOTED.  
3402.11  anioonaktiivsed ained:  
3402.11.10  kasutamiseks põllumajanduses või veterinaarias  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3402.11.21  vedelikud või pastad  0  A  15 % 
3402.11.29  muud  0  A  15 % 
3402.11.90  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3402.12  katioonaktiivsed ained:  
3402.12.10  kasutamiseks põllumajanduses või veterinaarias  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3402.12.21  vedelikud või pastad  0  A  15 % 
3402.12.29  muud  0  A  15 % 
3402.12.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3402.13  mitteionogeensed pindaktiivsed ained:  
3402.13.10  kasutamiseks põllumajanduses või veterinaarias  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3402.13.21  vedelikud või pastad  0  A  15 %ET 1442 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3402.13.29  muud  0  A  15 % 
3402.13.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3402.19  muud:  
3402.19.10  kasutamiseks põllumajanduses või veterinaarias  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3402.19.21  vedelikud või pastad  0  A  14 % 
3402.19.29  muud  0  A  15 % 
3402.19.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3402.20  tooted jaemüügipakendis:  
3402.20.11  muud vedelikud kui klaasi (klaasist tuuleklaaside või 
akende) puhastamiseks ja rasvatustamiseks, kvaternaarse 
ammoniumi ja muude pindaktiivsete ainete baasil  15 G  15 % 
3402.20.12  pulbrina, helvestena, riivituna, graanulitena või kerakes ­
tena  15 G  15 % 
3402.20.13  klaasi (klaasist tuuleklaaside või akende) puhastamiseks 
ja rasvatustamiseks, kvaternaarse ammoniumi baasil  15 G  15 % 
3402.20.19  muud  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3402.20.21  tooted eelpesuks või leotamiseks; pleegitusained riietele  15  G  15 % 
3402.20.29  muud  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3402.20.30  valmistised puhastamiseks ja rasvatustamiseks, muud 
kui seebi või muude pindaktiivsete ainete baasil  15 G  15 % 
3402.20.90  muud  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3402.90  muud:  
3402.90.10  abiained tekstiilide värvimiseks ja helestamiseks  5  G  11 % 
3402.90.21  vedelikud, v.a aerosoolidena  15  G  15 % 
3402.90.22  pulbrina, helvestena, riivituna, graanulitena või kerakes ­
tena  15 G  15 % 
3402.90.29  muud  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3402.90.30  abiained tekstiiltoodete eelpesuks või pleegitamiseks  15  G  15 % 
3402.90.40  valmistised puhastamiseks ja rasvatustamiseks, muud 
kui seebi või muude pindaktiivsete ainete baasil  15 G  15 % 
3402.90.50  kasutamiseks põllumajanduses või veterinaarias  5  G  5 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1443
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3402.90.50A  ainult pesemis- ja puhastusvahendid  15  G  5 % 
3402.90.90  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
34.03  MÄÄRDEAINED (K.A LÕIKETERADE MÄÄRDE- JA 
JAHUTUSVEDELIKUD, MÄÄRDEAINETE ALUSEL 
VALMISTATUD KEERMEMÄÄRDED, ROOSTE- VÕI 
KORROSIOONITÕRJEVAHENDID JA VORMIMÄÄR ­
DED) NING ÕLID VÕI MÄÄRDEAINED TEKSTIILMA ­
TERJALIDE, NAHA, KARUSNAHA JM MATERJALIDE 
TÖÖTLEMISEKS, V.A VALMISTISED, MIS SISAL ­
DAVAD PÕHIKOMPONENDINA ÜLE 70 % MASSIST 
NAFTAÕLISID VÕI BITUMINOOSSETEST MINERAA ­
LIDEST SAADUD ÕLISID.  
3403.11.00  vahendid tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha jm mater ­
jalide töötlemiseks  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3403.19  muud:  
3403.19.10  külmiku kompressori määrdeõlid  0  A  6 % 
3403.19.20  muud määrderasvad  0  A  10 % 
3403.19.90  muud  0  A  11 % 
3403.91.00  vahendid tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha ja muude 
materjalide töötlemiseks  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3403.99  muud:  
3403.99.10  külmiku kompressori määrdeõlid  0  A  6 % 
3403.99.20  määrderasvad  0  A  6 % 
3403.99.90  muud  0  A  11 % 
34.04  TEHISVAHA JA VAHAVALMISTISED.  
3404.20.00  polü(oksüetüleenist) ehk polüetüleenglükoolist  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3404.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
34.05  JALATSITE, MÖÖBLI, PÕRANDA, SÕIDUKIKERE, 
KLAASI JA METALLI POLEERVAHENDID JA KREEMID, 
PUHASTUSPASTAD JA -PULBRID JMS VAHENDID 
(K.A NIMETATUD MATERJALIDEGA KAETUD, 
PINNATUD VÕI IMMUTATUD PABER, VATT, VILT, 
LAUSRIIE, VAHTPLAST JA VAHTKUMMI), V.A 
RUBRIIGI 34.04 VAHAD.  
3405.10.00  poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid jalatsitele 
ja nahale 15 E  15 % 
3405.20.00  poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid puit ­
mööblile, põrandatele jm puittoodetele  15 E  15 %ET 1444 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3405.30.00  poleervahendid (vedelad läikelakid) jms hooldusva ­
hendid sõidukikeredele, v.a metalli poleervahendid  15 E  11 % 
3405.40.00  puhastuspastad ja -pulbrid, muud puhastusvahendid  15  G  15 % 
3405.9  muud:  
3405.90.10  vedelikuga segatud, selles hajutatud või lahustatud 
vahad  15 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3405.90.20  metalli poleervahendid  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3405.90.90  muud  15  E  15 % 
3405.90.90A  üksnes vahad, mis sisaldavad lahusteid või on emulgee ­
ritud, ei sisalda muid lisaaineid  0 A  15 % 
34.06  KÜÜNLAD JMS TOOTED.  
3406.00.10  tordiküünlad  15  H  10 % 
3406.00.90  muud  15  H  15 % 
34.07  MODELLEERIMISPASTAD, K.A LASTELE MÕELDUD 
VOOLIMISPASTAD; STOMATOLOOGILINE VAHA 
VÕI HAMBAJÄLJENDIVAHA KOMPLEKTIDENA, 
JAEMÜÜGIPAKENDIS, PLAATIDENA, HOBURAUD ­
TOORIKUTENA, PULKADENA VMS KUJUL; MUUD 
STOMATOLOOGILISED VALMISTISED KALTSINEE ­
RITUD KIPSI VÕI KALTSIUMSULFAADI BAASIL.  
3407.00.10  stomatoloogilised valmistised kaltsineeritud kipsi või 
kaltsiumsulfaadi baasil  5 C  5 % 
3407.00.20  stomatoloogiline vaha või hambajäljendivaha  5  C  6 % 
3407.00.30  lastele mõeldud voolimispastad  5  C  6 % 
3407.00.90  muud  5  C  6 % 
35 Valkained; modifitseeritud tärklis; liimid; ensüümid  
35.01  KASEIIN, KASEINAADID JM KASEIINI DERIVAADID; 
KASEIINLIIMID.  
3501.10.00  kaseiin  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3501.90  muud:  
3501.90.10  kaseiinliimid  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1445
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3501.90.90  muud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
35.02  ALBUMIINID (K.A KAHE VÕI ENAMA VADAKU ­
VALGU KONTSENTRAADID VADAKUVALKUDE 
SISALDUSEGA ÜLE 80 % KUIVAINE MASSIST), ALBU ­
MINAADID JM ALBUMIINI DERIVAADID.  
3502.11.00  kuivatatud munaalbumiin  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3502.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3502.20.00  piimaalbumiin, k.a kahe või enama vadakuvalgu 
kontsentraadid  0 A  15 % 
3502.90.00  muud  0  A  15 % 
35.03  ŽELATIIN (NELINURKSETE TAHVLITENA VÕI MITTE, 
TÖÖDELDUD VÕI TÖÖTLEMATA PINNAGA, 
VÄRVITUD VÕI VÄRVIMATA) JA SELLE DERIVAA ­
DID; KALALIIM; MUUD LOOMSED LIIMID, V.A 
RUBRIIGI 35.01 KASEIINLIIMID.  
3503.00.11  želee želatiini baasil  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3503.00.12  želatiin pulbrina või helvestena, ei sisalda magusaineid 
ega muid maitseaineid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3503.00.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3503.00.20  kalaliim ja muud loomsed liimid  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3503.00.90  muud  15  E  15 % 
3503.00.90A  ainult želatiin ja selle derivaadid  0  A  15 % 
35.04  PEPTOONID JA NENDE DERIVAADID; MUJAL NIME ­
TAMATA VALGUD JA NENDE DERIVAADID; KROO ­
MITUD VÕI KROOMIMATA NAHA PULBER.  
3504.00.10  eraldataud sojavalgud  0  A  6 % 
3504.00.20  muud tarbimiseks ettenähtud valmistised  0  A  6 % 
3504.00.90  muud  0  A  6 % 
35.05  DEKSTRIINID JM MODIFITSEERITUD TÄRKLISED 
(NÄITEKS EELGEELISTATUD VÕI ESTERDATUD 
TÄRKLISED); TÄRKLISTE, DEKSTRIINIDE JM MODI ­
FITSEERITUD TÄRKLISTE ALUSEL VALMISTATUD 
LIIMID.  
3505.10  dekstriinid jm modifitseeritud tärklised:  
3505.10.10  dekstriinid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3505.10.20  mittesöödav maniokitärklis  5  E  10 % 
3505.10.30  esterdatud ja eeterdatud tärklised  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1446 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3505.10.40  söödavad tärklised  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3505.10.90  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3505.20.00  liimid  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
35.06  MUJAL NIMETAMATA VALMISLIIMID JA MUUD 
VALMISADHESIIVID; LIIMIDE VÕI ADHESIIVIDENA 
KASUTAMISEKS MÕELDUD TOOTED JAEMÜÜGIPA ­
KENDIS NETOMASSIGA KUNI 1 KG.  
3506.10.00  liimide või adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted 
jaemüügipakendis netomassiga kuni 1 kg  15 E  10 % 
3506.91.00  liimid rubriikide 3901–3913 polümeeride või kautšuki 
baasil  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3506.99.00  muud  15  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
35.07  ENSÜÜMID; MUJAL NIMETAMATA TAIMSED ENSÜÜ ­
MIVALMISTISED.  
3507.10.00  laap ja selle kontsentraadid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3507.90  muud:  
3507.90.10  lisanditeta ensüümid (eraldi); kontsentreeritud ensüümid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3507.90.21  söödavad ensüümivalmistised  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3507.90.29  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
36 Lõhkeained; pürotehnilised tooted; tuletikud; püro ­
foorsed sulamid; teatavad kergsüttivad valmistised  
3601.00.00  PÜSSIROHI  0  A  11 % 
3602.00.00  VALMISLÕHKEAINED, V.A PÜSSIROHI.  10  E  11 % 
3602.00.00A  üksnes ammooniumnitraadi baasil  15  E  11 % 
36.03  SÜÜTENÖÖRID; DETONAATORNÖÖRID; LÖÖK- JA 
DETONAATORKAPSLID; SÜTIKUD; ELEKTRILISED 
DETONAATORID.  
3603.00.10  padrunite sütikud  0  A  6 % 
3603.00.90  muud  0  A  11 % 
36.04  ILUTULESTIKUTOOTED JA SIGNAALRAKETID, 
RAKETID SADEMETE REGULEERIMISEKS, UDUSIG ­
NAALID JM PÜROTEHNILISED TOOTED.  
3604.10  ilutulestikutooted:  
3604.10.10  pürotehnilised mänguasjad  15  E  6 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1447
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3604.10.90  muud  15  E  14 % 
3604.90  muud:  
3604.90.10  signaalseadmed  15  E  11 % 
3604.90.30  allvee taskulambid  15  E  6 % 
3604.90.90  muud  15  E  14 % 
3605.00.00  TULETIKUD (V.A RUBRIIGIS 36.04 NIMETATUD 
PÜROTEHNILISED TOOTED). 15 E  15 % 
36.06  FERROTSEERIUM JA MUUD PÜROFOORSED 
SULAMID MIS TAHES KUJUL; KÄESOLEVA GRUPI 
MÄRKUSES 2 NIMETATUD PÕLEVAINETOOTED.  
3606.10.00  vedel- ja veeldatud gaaskütused mahutites mahuga kuni 
300 cm  3 , mida kasutatakse välgumihklite jms 
süüteseadmete täitmiseks  15 E  11 % 
3606.90  muud:  
3606.90.10  ferrotseerium ja muud pürofoorsed sulamid mis tahes 
kujul  5 E  11 % 
3606.90.21  metaldehüüd ja heksametüleentetraamiin (heksamiin) 
tablettidena, pulkadena või muul sarnasel kujul  15 E  6 % 
3606.90.29  muud  15  E  11 % 
3606.90.30  tekstiilist tulehakatis  15  E  11 % 
3606.90.90  muud  15  E  11 % 
37 Foto- ja kinokaubad  
37.01  VALGUSTAMATA VALGUSTUNDLIKUD FOTO­
PLAADID JA LAMEFILMID MIS TAHES MATERJALIST, 
V.A PABER, PAPP JA TEKSTIILMATERJALID; VALGUS ­
TAMATA VALGUSTUNDLIK KIIRFOTOLAMEFILM, 
PAKENDATUD VÕI PAKENDAMATA.  
3701.10.00  röntgenfotoplaadid ning -lamefilmid  0  A  11 % 
3701.20.00  kiirfotofilmid rullides  10  E  5 % 
3701.30.00  muud fotoplaadid ja -lamefilmid (mis tahes külje pikku ­
sega üle 255 mm):  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3701.91.00  värvifotoplaadid ja -lamefilmid (polükromaatsed)  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3701.99.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
37.02  VALGUSTAMATA VALGUSTUNDLIKUD FOTOFILMID 
RULLIDES, MIS TAHES MATERJALIST, V.A PABER, 
PAPP JA TEKSTIILMATERJALID; VALGUSTAMATA 
VALGUSTUNDLIKUD KIIRFOTOFILMID RULLIDES.  
3702.10.00  röntgenfotofilmid rullides  0  A  11 %ET 1448 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3702.31  värvifotograafia tarbeks (polükromaatsed)  
3702.31.10  kiirfotofilmid rullides  10  E  5 % 
3702.31.90  muud  10  E  5 % 
3702.32  muud hõbehalogeniidemulsiooniga filmid:  
3702.32.10  fotograafia tarbeks  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3702.32.20  kiirfotofilmid rullides  10  E  5 % 
3702.32.90  muud, sh mikrofilm  10  E  11 % 
3702.39  muud:  
3702.39.10  fotograafia tarbeks  10  E  5 % 
3702.39.20  tööstuslik film ja fotomehhaaniline film  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3702.39.30  kiirfotofilmid rullides  10  E  5 % 
3702.39.90  muud, sh mikrofilm  10  E  11 % 
3702.41  värvifilmid (polükromaatsed) laiusega üle 610 mm ja 
pikkusega üle 200 m:  
3702.41.10  fotograafia tarbeks  10  E  5 % 
3702.41.20  kiirfotofilmid rullides  10  E  5 % 
3702.41.90  muud  10  E  11 % 
3702.42  filmid, v.a värvifilmid, laiusega üle 610 mm ja pikku ­
sega üle 200 m:  
3702.42.10  fotograafia tarbeks  10  E  5 % 
3702.42.20  kiirfotofilmid rullides  10  E  5 % 
3702.42.90  muud  10  E  11 % 
3702.43  laiusega üle 610 mm ja pikkusega kuni 200 m:  
3702.43.10  fotograafia tarbeks  10  C  5 % 
3702.43.20  kiirfotofilmid rullides  10  E  5 % 
3702.43.90  muud  10  C  11 % 
3702.44  laiusega üle 105 mm, kuid mitte üle 610 mm:  
3702.44.10  fotograafia tarbeks  10  C  5 % 
3702.44.20  kiirfotofilmid rullides  10  E  5 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1449
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3702.44.90  muud  10  C  11 % 
3702.51.00  laiusega kuni 16 mm ja pikkusega kuni 14 m  10  E  5 % 
3702.52.00  laiusega kuni 16 mm ja pikkusega üle 14 m  10  E  5 % 
3702.53.00  diapositiivfilmid laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 
mm, ja pikkusega kuni 30 m  10 E  5 % 
3702.54.00  filmid laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja 
pikkusega kuni 30 m, v.a diapositiivfilmid  10 C  5 % 
3702.55.00  laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikku ­
sega üle 30 m  10 E  5 % 
3702.56.00  laiusega üle 35 mm  10  E  5 % 
3702.91  laiusega kuni 16 mm:  
3702.91.10  fotograafia tarbeks  10  E  5 % 
3702.91.90  muud  10  E  11 % 
3702.93  laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikku ­
sega kuni 30 m:  
3702.93.10  fotograafia tarbeks  10  E  5 % 
3702.93.90  muud  10  E  11 % 
3702.94  laiusega üle 16 mm, kuid mitte üle 35 mm, ja pikku ­
sega üle 30 m:  
3702.94.10  fotograafia tarbeks  10  E  5 % 
3702.94.90  muud  10  E  11 % 
3702.95  laiusega üle 35 mm:  
3702.95.10  fotograafia tarbeks  10  E  5 % 
3702.95.90  muud  10  E  11 % 
37.03  VALGUSTAMATA VALGUSTUNDLIK FOTOPABER, 
-PAPP JA VALGUSTAMATA VALGUSTUNDLIKUD 
TEKSTIILMATERJALID. 
3703.10.00  rullides, laiusega üle 610 mm  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3703.20.00  muud, värvifotograafiaks (polükromaatsed)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3703.90.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
37.04  VALGUSTATUD, KUID ILMUTAMATA FOTOPLAA­
DID, -FILMID, -PABER, -PAPP JA -TEKSTIIL.ET 1450 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3704.00.10  Fotopaber, -papp ja -tekstiil, valgustatud, kuid ilmuta ­
mata 10 E  11 % 
3704.00.20  kinofilmid  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3704.00.30  röntgenplaadid ja -filmid  10 E  11 % 
3704.00.90  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
37.05  VALGUSTATUD JA ILMUTATUD FOTOPLAADID JA 
-FILMID, V.A KINOFILMID.  
3705.10.00  ofsetpaljunduseks  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3705.90  muud:  
3705.90.10  röntgenfotoplaadid ning -filmid  10  E  11 % 
3705.90.90  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
37.06  VALGUSTATUD JA ILMUTATUD KINOFILMID, HELI ­
RIBAGA VÕI HELIRIBATA VÕI NEED, MILLEL ON 
AINULT HELIRIBA.  
3706.10  laiusega 35 mm ja rohkem:  
3706.10.10  filmitud Panama Vabariigis  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3706.10.20  hariduslikud; isiklikuks kasutamiseks  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3706.10.91  re-ekspordiks, ilma Panama Vabariigis linastumata  5  E  6 % 
3706.10.99  muud  5  E  6 % 
3706.90  muud:  
3706.90.10  filmitud Panama Vabariigis  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3706.90.20  hariduslikud; isiklikuks kasutamiseks  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3706.90.30  re-ekspordiks, ilma Panama Vabariigis linastumata  5  E  6 % 
3706.90.91  laiusega kuni 8 mm  5  E  6 % 
3706.90.95  laiusega 9–16 mm 5  E  6 % 
3706.90.99  muud  5  E  6 % 
37.07  FOTOKEMIKAALID (V.A LAKID, LIIMID, ADHESIIVID 
JMS VALMISTISED); KOKKUSEGAMATA FOTOKEMI ­
KAALID (V.A LAKID, LIIMID, ADHESIIVID JMS 
VALMISTISED), VÄLJAMÕÕDETUD PORTSJONITES 
VÕI JAEMÜÜGIPAKENDIS, KASUTAMISEKS VALMIS ­
KUJUL.  
3707.10.00  valgustundlikud emulsioonid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1451
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3707.90  muud:  
3707.90.91  Toner 0  A  10 % 
3707.90.99  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
38 Mitmesugused keemiatooted  
38.01  TEHISGRAFIIT; KOLLOID- JA POOLKOLLOIDGRAFIIT; 
GRAFIIDI VÕI MUU SÜSINIKU BAASIL SAADUD 
PASTA, BRIKETID, PLAADID JM POOLTOOTED.  
3801.10.00  tehisgrafiit  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3801.20.00  kolloid- ja poolkolloidgrafiit  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3801.30.00  süsinikupastad elektroodidele ja samalaadsed pastad 
ahjude vooderdamiseks  0 A  11 % 
3801.90.00  muud  0  A  11 % 
38.02  AKTIIVSÜSI; AKTIVEERITUD LOODUSLIKUD MINE ­
RAALTOOTED; LOOMNE SÜSI, K.A AMMENDATUD 
LOOMNE SÜSI.  
3802.10.00  aktiivsüsi  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3802.90  muud:  
3802.90.10  aktiivboksiit  0  A  6 % 
3802.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3803.00.00  TALLÕLI, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA.  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3804.00.00  PUIDUTSELLULOOSI TOOTMISE JÄÄKLEELIS, 
KONTSENTREERITUD, SUHKRUTEST PUHASTATUD, 
KEEMILISELT TÖÖDELDUD VÕI MITTE, K.A LIGNIIN ­
SULFONAADID, KUID V.A RUBRIIGI 38.03 TALLÕLI.  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
38.05  OKASPUUPUIDU UTMISE VÕI MUU TÖÖTLEMISE 
ABIL SAADUD VAIGU-, PUIDU- NING SULFAATTÄR ­
PENTIN JM TERPEENÕLID; TÖÖTLEMATA DIPEN ­
TEEN; SULFITTÄRPENTIN JM TÖÖTLEMATA PARAT ­
SÜMEENID; MÄNNIÕLI, MIS SISALDAB PÕHILISE 
KOMPONENDINA  α-TERPINEOOLI.  
3805.10  vaigu-, puidu- ja sulfaattärpentinõlid:  
3805.10.10  tärpentin  5  E  6 % 
3805.10.90  muud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3805.90.00  muud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1452 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
38.06  KAMPOL- JA VAIKHAPPED, NENDE DERIVAADID; 
KAMPOLPIIRITUS JA KAMPOLÕLID; ÜMBERSULA ­
TATUD VAIGUD.  
3806.10.00  kampol- ja vaikhapped 5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3806.20.00  kampol- ja vaikhapete soolad ja derivaadid, v.a kampoli 
aduktide soolad  5 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3806.30.00  estervaigud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3806.90.00  muud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
38.07  PUIDUTÕRV; PUIDUTÕRVAÕLI; PUIDUKREOSOOT; 
PUUPIIRITUS; TAIMSED PIGID; VAADIPIGI JA SAMA ­
LAADSED VALMISTISED KAMPOLI, VAIKHAPETE VÕI 
TAIMSETE PIGIDE BAASIL.  
3807.00.10  puidutõrv ja puidutõrvaõli  0  A  6 % 
3807.00.20  kreosoot; atsetoonõli; puupiiritus  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3807.00.31  Brewers’  0  A  11 % 
3807.00.39  muud  0  A  6 % 
3807.00.90  muud  0  A  11 % 
38.08  INSEKTITSIIDID, RODENTITSIIDID, FUNGITSIIDID, 
HERBITSIIDID, IDANEMIST TAKISTAVAD VAHEN ­
DID, TAIMEKASVUREGULAATORID, DESINFEKT ­
SIOONIVAHENDID JMS JAEMÜÜGIVORMIS VÕI 
-PAKENDIS VALMISTISTE VÕI ESEMETENA ESITA ­
TAVAD TOOTED (NT VÄÄVLIPAEL, -TAHID JA 
-KÜÜNLAD, KÄRBSEPABER).  
3808.50.00  kaubad, mis on nimetatud selle grupi alamrubriigi 
märkuses 1:  5 G  5 % 
3808.50.00A  ainult rodentitsiidid  10  E  5 % 
3808.50.00B  ainult desinfektsioonivahendid  15 G  5 % 
3808.50.00C  üksnes kroomitd vaskarsenaadi baasil valmistatud 
fungitsiidid, mida kasutatakse puidu säilitamiseks, 
mahutites sisaldusega 125 kg või rohkem  0 A  5 % 
3808.50.00D  üksnes põlemise teel toimivad insektitsiidid pastillide 
või küünalde kujul või kärbsepaberid  10 E  5 % 
3808.50.00E  üksnes muud insektitsiidid (muud kui põlemise teel 
toimivad insektitsiidid pastillide või küünalde kujul või 
kärbsepaberid)  5 E  5 % 
3808.91  insektitsiidid  
3808.91.10  kasutamiseks põllumajanduses  5  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3808.91.20  insektitsiididega immutatud paber  5  G  6 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1453
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3808.91.20A  ainult kärbsepaber  10 E  6 % 
3808.91.91  põlemise tel toimivad mähised või tahid  10  E  9 % 
3808.91.92  kärbsepaber  10  E  6 % 
3808.91.99  muud  5  G  10 % 
3808.92  fungitsiidid:  
3808.92.10  kasutamiseks põllumajanduses  5  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3808.92.20  eluskarja jaoks  5  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3808.92.90  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3808.93.00  herbitsiidid, idanemist takistavad vahendid ja taimekas ­
vuregulaatorid  5 G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3808.94  desinfektsioonivahendid  
3808.94.10  kasutamiseks põllumajanduses  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3808.94.20  eluskarja jaoks  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3808.94.91  kvaternaarse ammooniumi, männiõli või muude 
lõhnaainete pindaktiivsete ainete baasil, jaemüügiks  15 E  15 % 
3808.94.92  kontsentreeritud aktiivsed baasid, mitte jaemüügiks, 
pakendatud pakenditesse 190 kg või enam  15 G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3808.94.99  muud  15  G  15 % 
3808.99  muud:  
3808.99.11  kasutamiseks põllumajanduses  10  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3808.99.12  liimiga kaetud püünised, mürkainete sisaldusega või 
ilma 10 G  6 % 
3808.99.19  muud  10  G  6 % 
3808.99.91  kasutamiseks põllumajanduses  5  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3808.99.92  eluskarja jaoks  5  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3808.99.99  muud  5  G  6 % 
38.09  VIIMISTLUSAINED, VÄRVIKANDJAD JA VÄRVIKIN ­
NISTID, MIDA KASUTATAKSE VÄRVIMISE VÕI 
VÄRVI KINNITUMISE KIIRENDAMISEKS, NING 
MUUD TEKSTIILI-, PABERI-, NAHAJMS TÖÖSTUSES 
KASUTATAVAD MUJAL NIMETAMATA TOOTED JA 
VALMISTISED (NT APRETID JA PEITSID).  
3809.10.00  tärklisainete baasil  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1454 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3809.91.00  tekstiili- jms tööstustes kasutatavad  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3809.92.00  paberi- jms tööstustes kasutatavad  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3809.93.00  naha- jms tööstustes kasutatavad  5  E  6 % 
38.10  METALLPINDADE DEKAPEERIMISSEGUD; JOOTERÄ ­
BUSTID JM PEHME- JA KÕVAJOODISJOOTMISE 
NING KEEVITAMISE ABIAINED; PEHME- JA KÕVA ­
JOODISJOOTMISEL NING KEEVITAMISEL KASUTA ­
TAVAD METALLI- JA MUUD PULBRID; KEEVITUS ­
ELEKTROODIDE JA -VARRASTE TÄIDIS- NING 
KATTESEGUD.  
3810.10  Metallpindade dekapeerimissegud; pehme- ja kõvajoo ­
disjootmisel ning keevitamisel kasutatavad metalli- ja 
muud pulbrid:  
3810.10.11  happelises lahuses  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3810.10.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3810.10.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3810.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
38.11  ANTIDETONAATORID, OKSÜDATSIOONIINHIBII­
TORID, VAIGUTEKKEINHIBIITORID, VISKOOSSUSE 
REGULAATORID, KORROSIOONITÕRJEVAHENDID 
JA MUUD MINERAALÕLIDE (K.A BENSIIN) NING 
MINERAALÕLIDEGA SAMAL EESMÄRGIL KASUTA ­
TAVATE VEDELIKE VALMISLISANDID.  
3811.11  pliiühendite baasil:  
3811.11.10  mootoribensiiniga segamiseks  5  C  6 % 
3811.11.90  muud  5  C  6 % 
3811.19  muud:  
3811.19.10  mootoribensiiniga segamiseks  5  C  6 % 
3811.19.90  muud  5  C  6 % 
3811.21.00  naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud 
õlisid sisaldavad määrdeõlilisandid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3811.29.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3811.90.00  muud  5  C  6 % 
38.12  KAUTŠUKI VULKANISEERIMISKIIRENDID; PLASTI- JA 
KUMMIKOMPAUNDI MUJAL NIMETAMATA PLASTIFI ­
KAATORID; ANTIOKSÜDANDID JA MUUD PLASTI- 
JA KUMMIKOMPAUNDI STABILISAATORID.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1455
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3812.10.00  kautšuki vulkaniseerimiskiirendid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3812.20.00  plasti- ja kummikompaundi plastifikaatorid  5  E  11 % 
3812.30.00  antioksüdandid ja muud plasti- ja kummikompaundi 
stabilisaatorid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3813.00.00  VALMISTISED JA LAENGUD TULEKUSTUTITE JAOKS; 
LAETUD TULEKUSTUTUSGRANAADID.  0 A  11 % 
38.14  MUJAL NIMETAMATA ORGAANILISTE LAHUSTITE 
SEGUD JA VEDELDID; VÄRVI- JA LAKIEEMALDUSVA ­
HENDID.  
3814.00.10  grupi 32 kaupade orgaaniliste lahustite segud ja vedel ­
did 5 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3814.00.90  muud  0  A  11 % 
3814.00.90A  üksnes lahustid ja vedeldid  5  E  11 % 
38.15  MUJAL NIMETAMATA KEEMILISTE REAKTSIOONIDE 
INITSIAATORID, KIIRENDID JA KATALÜSAATORID.  
3815.11.00  aktiivainena niklit ja selle ühendeid sisaldavad katalüsaa ­
torid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3815.12.00  aktiivainena väärismetalle ja nende ühendeid sisaldavad 
katalüsaatorid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3815.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3815.90.00  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3816.00.00  TULEKINDEL TSEMENT, MÜÜRIMÖRT, BETOON JMS 
SEGUD, V.A RUBRIIGI 38.01 TOOTED.  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
38.17  ALKÜÜLBENSEENIDE SEGUD JA ALKÜÜLNAFTALEE ­
NIDE SEGUD, V.A RUBRIIKIDE 27.07 JA 29.02 
TOOTED.  
3817.00.10  alküülbenseenide segud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3817.00.20  alküülnaftaliinide segud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3818.00.00  ELEKTROONIKAS KASUTATAVAD LEGEERITUD 
KEEMILISED ELEMENDID KETASTE, VAHVLITE VMS 
KUJUL; ELEKTROONIKAS KASUTATAVAD LEGEE­
RITUD KEEMILISED ÜHENDID.  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3819.00.00  PIDURIVEDELIKUD JM HÜDRAULILISE JÕUÜLE ­
KANDE VEDELIKUD, MIS EI SISALDA NAFTAÕLISID 
VÕI BITUMINOOSSETEST MINERAALIDEST SAADUD 
ÕLISID VÕI SISALDAVAD NEID ALLA 70 % MASSIST.  10 C  11 %ET 1456 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3820.00.00  ANTIFRIISID JA JÄÄTUMISVASTASED VEDELIKUD.  5  E  11 % 
3821.00.00  VALMIS SÖÖTMED MIKROORGANISMIDE (SH 
VIIRUSED JMS) VÕI TAIME-, INIM- VÕI LOOMARAK ­
KUDE KASVATAMISEKS VÕI HOOLDAMISEKS.  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
38.22  DIAGNOSTILISED JA LABORATOORSED REAKTIIVID 
KANDJAL; DIAGNOSTILISED JA LABORATOORSED 
VALMISREAKTIIVID KANDJAL VÕI KANDJATA, V.A 
RUBRIIKIDE 30.02 JA 30.06 TOOTED; SERTIFITSEE ­
RITUD ETALONAINED.  
3822.00.10  ribad kapillaarse veresuhkru taseme määramiseks ning 
uriini glükoosi ja atsetooni taseme määramiseks  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3822.00.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
38.23  TÖÖSTUSLIKUD MONOKARBOKSÜÜLRASVHAPPED; 
RAFINEERIMISEL SAADUD HAPPELISED ÕLID; TÖÖS ­
TUSLIKUD RASVALKOHOLID.  
3823.11.00  stearhape 0  A  10 % 
3823.12.00  olehape  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3823.13.00  tallõli rasvhapped 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3823.19  muud:  
3823.19.10  rasvhapped loomasööda valmistamiseks  0  A  10 % 
3823.19.20  beheenhape 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3823.19.90  muud  0  A  15 % 
3823.70  tööstuslikud rasvalkoholid:  
3823.70.10  vahajad 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3823.70.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
38.24  VALUVORMI- JA KÄRNISEGUTUGEVDID; MUJAL 
NIMETAMATA KEEMIATOOTED JA KEEMIATÖÖS ­
TUSE VÕI SELLEGA SEOTUD TÖÖSTUSHARUDE 
VALMISTISED (K.A NEED, MIS KUJUTAVAD ENDAST 
LOODUSLIKE SAADUSTE SEGUSID).  
3824.10.00  valuvormi- ja kärnisegutugevdid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3824.30.00  omavahel või metalliliste sideainetega segatud ja aglo ­
meerimata metallikarbiidid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3824.40  tsemendi, müürimördi ja betooni valmislisandid:  
3824.40.10  mikroränidioksiidil põhinevad niiskuskontrollivahendid 
ja roostetõkked  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1457
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3824.40.90  muud  0  A  10 % 
3824.50.00  mittetulekindlad müürimördid ja betoonisegud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3824.60.00  sorbitool, v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv  0  A  15 % 
3824.71  sisaldavad klorofluorosüsinikke (CFC), võivad sisaldada 
ka klorofluorosüsivesinikke (HCFC), perfluorosüsivesi ­
nikke (PFC) või fluorosüsivesinikke (HFC)  
3824.71.10  aseotroobid, mis on määrateletud grupi 38 lisamärkuses 
1 0 A  11 % 
3824.71.80  muud aseotroobid, mis on määrateletud grupi 38 lisa ­
märkuses 2  0 A  5 % 
3824.71.90  muud  0  A  5 % 
3824.72.00  sisaldavad bromoklorodifluorometaani, bromotrifluoro ­
metaani või dibromotetrafluoroetaane  0 A  11 % 
3824.73.00  sisaldavad bromofluorosüsivesinikke (HBFC)  0  A  11 % 
3824.74.00  sisaldavad klorofluorosüsivesinikke (HCFC), võivad sisal ­
dada ka perfluorosüsivesinikke (PFC) või fluorosüsivesi ­
nikke (HFC), kuid ei sisalda klorofluorosüsinikke (CFC)  0 A  5 % 
3824.75.00  sisaldavad süsiniktetrakloriidi (tetraklorometaan)  10  E  7 % 
3824.76.00  sisaldavad 1,1,1-trikloroetaan (metüülkloroform)  10  E  7 % 
3824.77.00  sisaldavad metüülbromiidi (bromometaan) või bromok ­
lorometaani  0 A  11 % 
3824.78.00  sisaldavad perfluorosüsivesinikke (PFC) või fluorosüsive ­
sinikke (HFC), kuid ei sisalda klorofluorosüsinikke (CFC) 
ega klorofluorosüsivesinikke (HCFC)  0 A  7 % 
3824.79  muud:  
3824.79.10  aseotroobid  0  A  11 % 
3824.79.90  muud  0  A  11 % 
3824.81.00  sisaldavad oksiraani (etüleenoksiid)  10  E  7 % 
3824.82.00  sisaldavad polüklooritud bifenüüle (PCB), polüklooritud 
terfenüüle (PCT) või polübroomitud bifenüüle (PBB)  10 E  7 % 
3824.83.00  sisaldavad tris(2,3-dibromopropüül)fosfaati  10  E  7 % 
3824.90  muud:ET 1458 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3824.90.10  katlakivieemaldid, roostetõkked  10  E  15 % 
3824.90.20  vees lahustamatud naftasulfonaadid  10  E  6 % 
3824.90.30  lakkide ja liimide kõvendid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3824.90.40  tindiplekkide eemaldid; trafarettkirja korrektuurivahen ­
did; korrektuurivedelikud  0 A  11 % 
3824.90.50  värvide täiteained valmististena  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3824.90.60  želatiinil põhinevad kopeerimispastad, trükimasinate 
rullide katmiseks, alumiiniumoksiid  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3824.90.70  nafteenhapped, nende vees lahustumatud soolad ja 
estrid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3824.90.91  puskariõli  10  E  6 % 
3824.90.92  kondiõli  10 E  6 % 
3824.90.93  sool, soolamiseks  10  E  6 % 
3824.90.94  kemikaalid sarvede eemaldamiseks  10  E  5 % 
3824.90.95  ränidioksiidi sisaldav mineraalõli; naftast destileeritud 
paksendajad; orgaanilise kattega montmorilloniit; 
40 %-line klooritud parafiin; 70 %-line klooritud para ­
fiin; valmistised bensoüülperoksiidi baasil; kolloidne 
magneesiumalumiiniumsilikaat; naatriumalumiiniumsili ­
kaat; emulgaatorid; pindaktiivseid aineid mittesisaldavad 
puhastusvahendid; emulgeerivad soolad; vahutamisvas ­
tased vahendid; keemilised valmistised tintide tootmi ­
seks, mitte jaemüügiks; nafteenhapped ning nende 
vees lahustumatud soolad ja estrid  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3824.90.97  titanaadid orgaanilistes lahustites  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3824.90.99  muud  10  E  7 % 
3824.90.99A  üksnes valmistised kummi või plasti jaoks, mujal nime ­
tamata või hõlmamata  0 A  7 % 
3824.90.99B  üksnes želeerivad ained, kõvastid, koorumisvastased 
ained ja muud mujal nimetamata või hõlmamata 
valmistised värvide ja lakkide jaoks  0 A  7 % 
3824.90.99C  üksnes tintide ja muude trükkimisel kasutatavate 
valmististe tootmiseks kasutatavad valmistised, mujal 
nimetamata või hõlmamata  0 A  7 % 
3824.90.99D  üksnes lisandid ja muud valmistised elektrisalvestami ­
seks metallribadel elektrolüüdivannis  0 A  7 % 
3824.90.99E  üksnes muud anorgaanilised valmistised, sh mikroele ­
mentide segud  0 A  7 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1459
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3824.90.99F  üksnes difenüüli baasil vedelikud külmutusagensitena 
kasutamiseks  0 A  7 % 
3824.90.99G  üksnes välgu efekti tekitavad artiklid signaleerimiseks ja 
turvalisuse tagamiseks  0 A  7 % 
38.25  KEEMIATÖÖSTUSE JA SELLEGA SEOTUD TÖÖSTUS ­
HARUDE MUJAL NIMETAMATA JÄÄTMED; OLME ­
JÄÄTMED; REOVEESETTED; MUUD KÄESOLEVA 
GRUPI MÄRKUSES 6 NIMETATUD JÄÄTMED.  
3825.10.00  olmejäätmed  10  E  7 % 
3825.20.00  reoveesetted  10  E  7 % 
3825.30.00  kliinilised jäätmed  10  E  7 % 
3825.41.00  halogeenitud  10  E  11 % 
3825.49.00  muud  10  E  11 % 
3825.50.00  metallide dekapeerimisvedelike, hüdrovedelike, pidurive ­
delike ja antifriiside jäägid  10 E  11 % 
3825.61.00  peamiselt orgaanilist materjali sisaldavad jäätmed  10  E  11 % 
3825.69  muud:  
3825.69.10  ammoniaagivesi ja ammendatud oksiidkatalüsaator  10  E  6 % 
3825.69.20  antibiootikumide valmistamise jäätmed  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
3825.69.90  muud  10  E  11 % 
3825.90.00  muud  10  E  7 % 
39 PLASTID JA PLASTTOOTED; KAUTŠUK JA KUMMI ­
TOOTED.  
39.01  ETÜLEENI POLÜMEERID ALGKUJUL.  
3901.10  polüetüleen suhtelise tihedusega alla 0,94:  
3901.10.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3901.10.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3901.20  polüetüleen suhtelise tihedusega 0,94 ja rohkem:  
3901.20.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3901.20.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1460 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3901.30  etüleen-vinüülatsetaatkopolümeerid  
3901.30.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3901.30.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3901.90  muud:  
3901.90.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3901.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
39.02  PROPÜLEENI JA TEISTE OLEFIINIDE POLÜMEERID 
ALGKUJUL. 
3902.10  polüpropüleen: 
3902.10.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3902.10.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3902.20  polüisobutüleen:  
3902.20.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3902.20.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3902.30  propüleeni kopolümeerid:  
3902.30.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3902.30.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3902.90  muud:  
3902.90.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3902.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
39.03  STÜREENI POLÜMEERID ALGKUJUL.  
3903.11  laiendatav  
3903.11.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3903.11.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
3903.19  muud:  
3903.19.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1461
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3903.19.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3903.20  stüreen-akrüülnitriilkopolümeerid (SAN):  
3903.20.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3903.20.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3903.30  akrüülnitriil-butadieenstüreenkopolümeerid (ABS):  
3903.30.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3903.30.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3903.90  muud:  
3903.90.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3903.90.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
39.04  VINÜÜLKLORIIDI VÕI MUUDE HALOGEENITUD 
OLEFIINIDE POLÜMEERID ALGKUJUL.  
3904.10  teiste ainetega segamata polü(vinüülkloriid):  
3904.10.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3904.10.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3904.21  plastifitseerimata:  
3904.21.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  — A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3904.21.90  muud  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA  
3904.22  plastifitseeritud  
3904.22.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3904.22.90  muud  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3904.30  vinüülkloriid-vinüülatsetaatkopolümeerid:  
3904.30.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3904.30.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3904.40  muud vinüülkloriidkopolümeerid:ET 1462 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3904.40.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3904.40.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3904.50  vinülideenkloriidpolümeerid:  
3904.50.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3904.50.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA  
3904.61  polütetrafluoretüleen:  
3904.61.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3904.61.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3904.69  muud:  
3904.69.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3904.69.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3904.90  muud:  
3904.90.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3904.90.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
39.05  VINÜÜLATSETAADI VÕI TEISTE VINÜÜLESTRITE 
POLÜMEERID ALGKUJUL; MUUD VINÜÜLPOLÜ ­
MEERID ALGKUJUL.  
3905.12.00  vesidispersioonis  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3905.19.00  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3905.21.00  vesidispersioonis  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3905.29.00  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3905.30  polü(vinüülalkoholid), mis sisaldavad või ei sisalda 
hüdrolüüsimata atsetaatrühmi  
3905.30.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3905.30.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3905.91  kopolümeerid:  
3905.91.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3905.91.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1463
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3905.99  muud:  
3905.99.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3905.99.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
39.06  AKRÜÜLPOLÜMEERID ALGKUJUL.  
3906.10  polü(metüülmetakrülaat):  
3906.10.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3906.10.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3906.90  muud:  
3906.90.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3906.90.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
39.07  POLÜATSETAALID, MUUD POLÜEETRID JA EPOKSÜ ­
VAIGUD ALGKUJUL; POLÜKARBONAADID, 
ALKÜÜDVAIGUD, POLÜALLÜÜLESTRID JA MUUD 
POLÜESTRID ALGKUJUL.  
3907.10  polüatsetaalid:  
3907.10.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3907.10.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3907.20  muud polüeetrid:  
3907.20.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3907.20.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3907.30  epoksüvaigud:  
3907.30.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3907.30.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3907.40  polükarbonaadid:  
3907.40.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3907.40.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3907.50  alküüdvaigud:ET 1464 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3907.50.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  — A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3907.50.90  muud  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3907.60  polü(etüleentereftalaat)  
3907.60.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3907.60.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3907.70.00  polü(piimhape)  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3907.91  küllastumata:  
3907.91.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  — A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3907.91.90  muud  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3907.99  muud:  
3907.99.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  — A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3907.99.90  muud  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
39.08  POLÜAMIIDID ALGKUJUL.  
3908.10  polüamiid-6, -11, -12, -6, 6, -6,9, -6,10 või -6,12:  
3908.10.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3908.10.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3908.90  muud:  
3908.90.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3908.90.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
39.09  AMINOVAIGUD, FENOOLVAIGUD JA POLÜURE ­
TAANID ALGKUJUL. 
3909.10  karbamiidvaigud; tiokarbamiidvaigud:  
3909.10.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3909.10.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3909.20  melamiinvaigud  
3909.20.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1465
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3909.20.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3909.30  muud aminovaigud  
3909.30.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3909.30.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3909.40  fenoolvaigud:  
3909.40.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA  
3909.40.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3909.50  polüuretaanid:  
3909.50.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3909.50.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
39.10  SILIKOONID ALGKUJUL.  
3910.00.11  silikoonkummi  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3910.00.19  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3910.00.91  silikoonkummi  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3910.00.99  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
39.11  NAFTAVAIGUD, KUMAROONINDEENVAIGUD, 
POLÜTERPEENID, POLÜSULFIIDID, POLÜSULFOONID 
JA MUUD KÄESOLEVA GRUPI MÄRKUSES 3 
OSUTATUD MUJAL NIMETAMATA TOOTED 
ALGKUJUL.  
3911.10  naftavaigud, kumaroon-, indeen- või kumaroon-indeen ­
vaigud ja polüterpeenid:  
3911.10.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3911.10.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3911.90  muud:  
3911.90.10  vedelikud ja pastad, kaasa arvatud dispersioonid (emul ­
sioonid, suspensioonid) ja nende lahused  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3911.90.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
39.12  MUJAL NIMETAMATA TSELLULOOS JA SELLE 
KEEMILISED DERIVAADID ALGKUJUL.  
3912.11.00  plastifitseerimata  0  A  TOLLIMAKSU­
VABAET 1466 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3912.12.00  plastifitseeritud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3912.20  nitrotselluloos (k.a kolloodium):  
3912.20.10  kolloodium ja tselloidiin  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3912.20.20  tselluloid  0  A  6 % 
3912.20.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3912.31.00  karboksümetüültselluloos ja selle soolad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3912.39.00  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3912.90.00  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
39.13  MUJAL NIMETAMATA LOODUSLIKUD POLÜMEERID 
(NT ALGIINHAPE) JA MODIFITSEERITUD LOODUS ­
LIKUD POLÜMEERID (NT TAHKED PROTEIINID, 
LOODUSLIKU KAUTŠUKI KEEMILISED DERIVAADID) 
ALGKUJUL.  
3913.10.00  algiinhape, selle soolad ja estrid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3913.90  muud:  
3913.90.10  loodusliku kautšuki keemilised derivaadid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3913.90.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3914.00.00  IOONIVAHETAJAD, MIS PÕHINEVAD RUBRIIKIDE 
39.01–39.13 POLÜMEERIDEL, ALGKUJUL.  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
39.15  PLASTIJÄÄTMED, -LÕIKMED JA -PURU.  
3915.10.00  etüleeni polümeeridest  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3915.20.00  stüreeni polümeeridest  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3915.30.00  vinüülkloriidi polümeeridest  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3915.90.00  muudest plastidest  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
39.16  PLASTIST MONOKIUD, MILLE RISTLÕIKE MIS TAHES 
LÄBIMÕÕT ÜLETAB 1 MM; PLASTIST LATID, 
VARDAD JA PROFIILVORMID, PINNATÖÖTLUSEGA 
VÕI ILMA, KUID MUUL VIISIL TÖÖTLEMATA.  
3916.10  etüleeni polümeeridest:  
3916.10.10  katuseplekk (gofreeritud plekk)  15  G  10 % 
3916.10.10A  üksnes painduv paksusega mitte üle 0,10 mm, peale ­
trükita ja metalliseerimata  0 A  10 % 
3916.10.10B  üksnes muud polüetüleenist valmistatud painduvad 
tooted 15 H  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1467
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3916.10.90  muud  0  A  6 % 
3916.10.90A  üksnes monofilamendid  5  E  6 % 
3916.20  vinüülkloriidi polümeeridest:  
3916.20.10  vinüülist nöörid eesriiete ja akende jaoks  0  A  12 % 
3916.20.20  katuseplekk (gofreeritud plekk)  0  A  10 % 
3916.20.20A  üksnes painduvad, paksusega üle 400 μm; 10 G  10 % 
3916.20.90  muud  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3916.90  muudest plastidest:  
3916.90.10  katuseplekk (gofreeritud plekk)  0  A  10 % 
3916.90.90  muud  0  A  6 % 
3916.90.90A  üksnes monofilamendid (v.a nailon)  5  E  6 % 
39.17  PLASTIST TORUD JA VOOLIKUD JA NENDE LIIT ­
MIKUD (NÄITEKS MUHVID, PÕLVED, ÄÄRIKUD).  
3917.10  tehissooled (vorstikestad) tahkunud proteiinist või tsel ­
luloosmaterjalist:  
3917.10.10  vorstisoolikad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3917.10.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3917.21  etüleeni polümeeridest:  
3917.21.11  „Tetra pack” pakendite jaoks  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3917.21.19  muud  15  E  15 % 
3917.21.20  läbimõõduga kuni 4 tolli, v.a niisutussüsteemide jaoks  15  E  10 % 
3917.21.30  spetsiaalselt niisutussüsteemide jaoks  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3917.21.90  muud  15  E  11 % 
3917.22  propüleeni polümeeridest  
3917.22.11  „Tetra pack” pakendite jaoks  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3917.22.19  muud  15  E  15 % 
3917.22.20  läbimõõduga kuni 4 tolli, v.a niisutussüsteemide jaoks  15  E  10 % 
3917.22.30  spetsiaalselt niisutussüsteemide jaoks  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3917.22.90  muud  15  E  10 %ET 1468 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3917.23  vinüülkloriidi polümeeridest:  
3917.23.11  „Tetra pack” pakendite jaoks  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3917.23.19  muud  15  E  15 % 
3917.23.20  läbimõõduga kuni 4 tolli, v.a niisutussüsteemide jaoks  15  E  10 % 
3917.23.30  spetsiaalselt niisutussüsteemide jaoks  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3917.23.90  muud  5  E  10 % 
3917.23.90A  üksnes torud, mis on valmistatud polü(vinüülkloriidist) 
(PVC) või klooritud polü(vinüülkloriidist (C-PVC), metal ­
liseeritud või mitte, välise läbimõõduga alla 40 mm, 
toruliitmikega või ilma, kraanikausside äravoolu toru ­
deks  15 E  10 % 
3917.29  muudest plastidest:  
3917.29.11  „Tetra pack” pakendite jaoks  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3917.29.19  muud  15  E  15 % 
3917.29.20  spetsiaalselt niisutussüsteemide jaoks  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3917.29.90  muud  15  E  11 % 
3917.31  painduvad torud ja voolikud, mille minimaalne lõhke ­
misrõhk on 27.6 MPa:  
3917.31.10  keermestatud otstega (aiavoolikud)  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3917.31.90  muud  5  E  6 % 
3917.32  muud painduvad torud ja voolikud, armeerimata ja 
muul viisil teiste materjalidega sidumata, liitmiketa:  
3917.32.10  vorstisoolikad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3917.32.20  spetsiaalselt niisutussüsteemide jaoks  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3917.32.90  muud  5  E  6 % 
3917.32.90A  üksnes polü(vinülideenkloriidist) (PVDC) kestad, peale ­
trükiga  0 A  6 % 
3917.32.90B  üksnes polüetüleenist valmistatud voolikud välise läbi ­
mõõduga mitte üle 12,5 mm, kuid mitte üle 51 mm 
(v.a tilkkastmispeadega ribad tilkkastmissüsteemi jaoks)  15 E  6 % 
3917.32.90C  üksnes polü(vinüülkloriidist) (PVC) valmistatud voolikud 
välise läbimõõduga mitte üle 12,5 mm, kuid mitte üle 
51 mm  15 E  6 % 
3917.33  muud painduvad torud ja voolikud, armeerimata ja 
muul viisil teiste materjalidega sidumata, liitmikegaET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1469
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3917.33.10  spetsiaalselt niisutussüsteemide jaoks  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3917.33.90  muud  5  E  11 % 
3917.33.90A  üksnes polüetüleenist või polü(vinüülkloriidist) (PVC) 
valmistatud voolikud välise läbimõõduga 12,5 –51 mm  15 E  11 % 
3917.39  muud:  
3917.39.10  liitmikega  5  E  11 % 
3917.39.91  vorstisoolikad  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3917.39.92  spetsiaalselt niisutussüsteemide jaoks  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3917.39.99  muud  5  E  6 % 
3917.40.00  liitmikud  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
39.18  PLASTIST PÕRANDA-, SEINA- VÕI LAEKATTED, 
ISEKLEEPUVAD VÕI MITTE, RULLIDES VÕI PLAA ­
TIDENA, VASTAVALT KÄESOLEVA GRUPI MÄRKUSE 
9 MÄÄRATLUSELE.  
3918.10  vinüülkloriidi polümeeridest:  
3918.10.10  tahvlid, põrandaplaadid ja muud keraamilised plaadid  10  E  5 % 
3918.10.20  muud põrandakatted, rullides  10  E  6 % 
3918.10.90  muud  10  E  6 % 
3918.90  muudest plastidest:  
3918.90.10  tahvlid, põrandaplaadid ja muud keraamilised plaadid  10  E  5 % 
3918.90.20  muud põrandakatted, rullides  10  E  6 % 
3918.90.90  muud  10  E  5 % 
39.19  ISEKLEEPUVAD PLASTIST TAHVLID, LEHED, KILED, 
FOOLIUMID, LINDID, RIBAD JA MUUD LAMEVOR ­
MID, RULLIDES VÕI MITTE.  
3919.10  kuni 20 cm laiustes rullides  
3919.10.10  kasutamiseks elektritöödel  15  E  5 % 
3919.10.10A  üksnes laiusega kuni 10 cm  10  E  5 % 
3919.10.90  muud  15  E  15 % 
3919.10.90A  üksnes laiusega kuni 10 cm  10 E  15 % 
3919.90  muud:  
3919.90.10  polüpropüleen rullides  0  A  TOLLIMAKSU­
VABAET 1470 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3919.90.20  polüpropüleen lehtedena üle 19" × 25"  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3919.90.30  polü(vinüülkloriid) rullides või lehtedena üle 19" × 25"  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3919.90.40  polüestrid rullides või lehtedena üle 19" × 25"  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA  
3919.90.90  muud  0  A  10 % 
39.20  MUUD TAHVLID, LEHED, KILED, FOOLIUMID JA 
RIBAD, PLASTIST, V.A VAHTPLASTIST, ARMEE ­
RIMATA, LAMINEERIMATA, TUGEVDAMATA JA 
MUUL VIISIL TEISTE MATERJALIDEGA KOMBINEE ­
RIMATA.  
3920.10  etüleeni polümeeridest:  
3920.10.10  rullides, trükimustrita  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3920.10.90  muud  15  G  15 % 
3920.10.90A  üksnes painduv, polüetüleenist, suure tihedusega, 
väänatav 0 A  15 % 
3920.10.90B  üksnes muud painduvad, polüetüleenist, suure tihedu ­
sega, väänatavad tooted  15 H  15 % 
3920.10.90C  üksnes etüleen atsetaat-vinüül kopolümeerist, paksusega 
2–50 mm 10 G  15 % 
3920.10.90D  üksnes muud painduvad, paksusega mitte üle 0,10 mm, 
pealetrükita ja metalliseerimata  0 A  15 % 
3920.20  propüleeni polümeeridest  
3920.20.10  rullides, trükimustrita  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3920.20.90  muud  0  A  6 % 
3920.20.90A  üksnes painduvad laminaadid, tugevdatud või segatud 
muude polümeeridega, pealetrükita ja metalliseerimata  5 G  6 % 
3920.20.90B  üksnes painduvad, pealetrükita, metalliseerimata  5  H  6 % 
3920.20.90C  üksnes painduvad, pealetrükiga  10  H  6 % 
3920.30  stüreeni polümeeridest:  
3920.30.10  rullides, trükimustrita  5  G  TOLLIMAKSU­
VABA 
3920.30.90  muud  10  G  15 % 
3920.30.90A  üksnes lehed või tahvlid  15  H  15 % 
3920.43.00  mis sisaldavad plastifikaatoreid vähemalt 6 % massist  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3920.49.00  muud  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA  
3920.51  polü(metüülmetakrülaadist)ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1471
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3920.51.10  valgusthajutavast materjalist lehed, mida kasutatakse 
ripplagede jaoks  5 G  14 % 
3920.51.10A  üksnes paksusega vähemalt 1 mm, kuid mitte üle 40 
mm  10 G  14 % 
3920.51.90  muud  5  G  10 % 
3920.51.90A  üksnes paksusega vähemalt 1 mm, kuid mitte üle 
40 mm  10 G  10 % 
3920.59  muudele toodetele:  
3920.59.10  valgusthajutavast materjalist lehed, mida kasutatakse 
ripplagede jaoks  5 G  14 % 
3920.59.90  muud  5  G  TOLLIMAKSU­
VABA 
3920.61.00  polükarbonaatidest  5  G  TOLLIMAKSU­
VABA 
3920.62.00  polü(etüleentereftalaadist)  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA  
3920.63.00  küllastumata polüestritest  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3920.69.00  muudest polüestritest  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3920.71  regenereeritud tselluloosist:  
3920.71.10  trükimustriga  10  G  11 % 
3920.71.20  trükimustrita, paksusega kuni 0,25 mm  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3920.71.90  muud  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3920.73.00  atsetüültselluloosist  0  A  6 % 
3920.79.00  muudest tselluloosi derivaatidest  0  A  6 % 
3920.91.00  polü(vinüülbutüraalist)  5  G  TOLLIMAKSU­
VABA 
3920.92.00  polüamiididest  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3920.93.00  aminovaikudest  5  G  TOLLIMAKSU­
VABA 
3920.94.00  fenoolvaikudest  5  G  TOLLIMAKSU­
VABA 
3920.99  muudest plastidest:  
3920.99.10  teflonlint (polütetrafluoretüleen)  0  A  6 % 
3920.99.90  muud  0  A  6 % 
39.21  MUUD PLASTIST TAHVLID, LEHED, KILED, 
FOOLIUMID JA RIBAD.  
3921.11  stüreeni polümeeridest:  
3921.11.10  küürimiskäsnad  5  E  11 % 
3921.11.90  muud  5  E  TOLLIMAKSU­
VABAET 1472 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3921.12  vinüülkloriidi polümeeridest:  
3921.12.10  küürimiskäsnad  10  E  11 % 
3921.12.90  muud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3921.13  polüuretaanist:  
3921.13.10  nõudepesunuustikud  5  E  11 % 
3921.13.20  muud painduvad svammid lehtedena  5  E  14 % 
3921.13.90  muud  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3921.14  regenereeritud tselluloosist:  
3921.14.10  nõudepesunuustikud  0  A  11 % 
3921.14.20  trükimustriga lehed  0  A  11 % 
3921.14.90  trükimustrita lehed paksusega kuni 0,25 mm  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3921.19  muudest plastidest:  
3921.19.10  küürimiskäsnad  5  E  11 % 
3921.19.90  muud  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3921.90  muud:  
3921.90.10  kõvastatud, jäigad lehed ja plaadid, valmistatud laminee ­
ritud paberkiududest (Formica lehed)  10 E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3921.90.20  resiini klompidest lehed ja paneelid, sisaldavad mine ­
raale, v. a klaaskiude  5 E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3921.90.30  resiinist ja klaaskiududest poolläbipaistvad lehed, 
sobivad katusematerjaliks, siledad või lainelised  5 E  11 % 
3921.90.90  muud  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
39.22  PLASTIST VANNID, DUŠINURGAALUSED, KRAA ­
NIKAUSID, BIDEED, KLOSETIPOTID, PRILL-LAUAD 
JA NENDE KAANED, LOPUTUSKASTID JMS SANI ­
TAARTEHNIKATOOTED.  
3922.10  vannid, dušinurgaalused, valamud ja kraanikausid:  
3922.10.11  imikutele  15  E  6 % 
3922.10.12  muud, plastvaiguga aglomeeritud klaaskiud  15  E  6 % 
3922.10.19  muud  15  E  6 % 
3922.10.20  kraanikausid (valamud), mitte teisaldatavad  15  E  10 % 
3922.10.90  muud  15  E  10 % 
3922.10.90A  üksnes valamud  10  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1473
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3922.20.00  prill-lauad, nende kaaned  10  E  6 % 
3922.90.00  muud  10  E  10 % 
39.23  PLASTTOOTED KAUPADE VEOKS VÕI PAKKIMISEKS; 
PLASTIST KORGID, KAANED, KAPSLID JMS SULGU ­
RID.  
3923.10  karbid, kastid, korvid jms tooted:  
3923.10.10  pudelikastid  10  C  15 % 
3923.10.20  ämbrid ja pesukausid  10  C  15 % 
3923.10.30  isoleeritud jahutuskastid  10  C  15 % 
3923.10.40  puurid kanade veoks, korvid tibude veoks  10 C  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.10.50  karbid, kastid, korvid söödavate puu- ja köögiviljade, 
taimede, juurte ja mugulate veoks  10 C  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.10.90  muud  10  C  15 % 
3923.21  etüleeni polümeeridest:  
3923.21.10  tärklisega kaetud kotid juustu pakkimiseks; õhukindlad 
kotid; doseerimisventiilidega kotid; koekstrudeeritud 
termokahanevad kotid; koekstrudeeritud kotid singi 
küpsetamiseks  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.21.20  turvakotid isekleepuvate ribakinnitustega, mis tagab koti 
sisu puutumatuse  10 C  10 % 
3923.21.30  silokotid või muud sileerimiseks kasutatavad kotid (v.a 
kotid jäätmete või aiajäätmete jaoks)  10 C  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.21.90  muud  10  C  15 % 
3923.21.90A  üksnes aseptilised kotid, mis on termiliselt lamineeritud, 
hermeetilise täiteseadise ja sulguriga, välise läbimõõduga 
vähemalt 30 mm ja mahutavusega vähemalt 5 kg  0 A  15 % 
3923.29  muudest plastidest:  
3923.29.10  mikrolaineahjus kasutamiseks  10  E  15 % 
3923.29.20  tärklisega kaetud kotid juustu pakkimiseks; õhukindlad 
kotid; doseerimisventiilidega kotid; koekstrudeeritud 
termokahanevad kotid; koekstrudeeritud kotid singi 
küpsetamiseks  — A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.29.30  turvakotid isekleepuvate ribakinnitustega, mis tagab koti 
sisu puutumatuse  10 E  10 % 
3923.29.40  silokotid või muud sileerimiseks kasutatavad kotid (v.a 
kotid jäätmete või aiajäätmete jaoks)  10 E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.29.90  muud  10  E  15 % 
3923.30  korvpudelid, pudelid, kanistrid jms mahutid:ET 1474 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3923.30.10  polükarbonaadist (PET) läbipaistvad korvpudelid reljeef ­
trükiga, mis täpsustab, et need pudelid on üksnes vee 
jaoks, mahuga 5 gallonit (19 liitrit)  10 E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.30.20  imikute söögipudelid  10  E  6 % 
3923.30.30  lutipudelid vasikatele  10  E  5 % 
3923.30.40  steriliseeritud korvpudelid  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.30.50  pudelid, kanistrid jms kosmeetikatoodete jaoks  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.30.60  PETist toorikud  5  C  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.30.90  muud  10  E  15 % 
3923.30.90A  üksnes isoleeritud anumad, muud kui vaakumanumad  5  E  15 % 
3923.30.90B  üksnes kleepuva, avamiskonksuga või läbistatava 
kattega anumad  5 E  15 % 
3923.40.00  poolid, käävid, värtnad jms tooted  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.50  korgid, kaaned, kapslid jm sulgurid:  
3923.50.10  pealesurutavad kaaned, termovormitud trükimustriga 
kaaned, turvaribaga suletavad, klappkaaned ja –korgid 
ketšupipudelitele  10 C  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.50.20  termokahanevad plastribad pudelite sulgemiseks  10  C  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.50.30  avamisrõngas karboniseeritud jookide ja õllepurkide 
jaoks 10 C  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.50.40  korgid, kaaned, kapslid jm sulgurid kosmeetikas kasuta ­
miseks koonusekujulised korgid trükitud logoga, 
eelkõige vedelate valgendite pakendamise jaoks, 
suuruses 38 mm, 33 mm ja 28 mm; vähendavad 
kaaned  — A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.50.90  muud  10  C  15 % 
3923.50.90A  üksnes valamisavaga korgid, keermega või ilma; pöör ­
leva kuuliga, koos pudeli kaelaga või ilma; keermestatud 
kaaned turvaribadega  0 A  15 % 
3923.50.90B  üksnes tilgutiga keermestatud kaaned ja pealesurutavad 
kaaned turvaribaga  10 E  15 % 
3923.90  muud:  
3923.90.10  lõunakarbid õpilastele  10  E  7 % 
3923.90.21  mahuga 48 ühikut  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.90.29  muud  5  E  10 % 
3923.90.30  steriliseerivad kandikud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.90.40  PET anumad mahuga 2,5 gallonit  10  E  TOLLIMAKSU­
VABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1475
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3923.90.50  elastsed silindrilised mahutid  10 E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.90.60  mahutid kosmeetikatoodete jaoks  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.90.70  muud mahutid söödavate puu- ja köögiviljade, taimede, 
juurte ja mugulate veoks  10 E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3923.90.90  muud  10  E  10 % 
3923.90.90A  üksnes anumate kinnitused, nt kuuspakkide jaoks  0  A  10 % 
39.24  PLASTIST LAUANÕUD, KÖÖGINÕUD, MUUD MAJA­
PIDAMIS- JA TUALETT-TARBED.  
3924.10  laua- ja kööginõud:  
3924.10.10  ühekorrataldrikud  15  E  15 % 
3924.10.20  ühekorratopsid, 6–14 untsi  15  E  15 % 
3924.10.30  ühekorralusikad ja -kahvlid  15  E  15 % 
3924.10.40  dekoratiivsed kandikud, anumad, Tupperware-tüüpi, 
pealesurutavate kaantega  15 E  15 % 
3924.10.51  „Tetra pack” pakendite jaoks  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3924.10.59  muud  15  E  15 % 
3924.10.60  lauapesu 15  E  6 % 
3924.10.70  jahutuskastid  15  E  15 % 
3924.10.80  laua- ja kööginõud  15  E  10 % 
3924.10.90  muud  15  E  10 % 
3924.10.90A  üksnes käepidemed  5  E  10 % 
3924.90  muud:  
3924.90.11  pesupulgad  15  C  15 % 
3924.90.12  riidepuud  15 C  15 % 
3924.90.13  veeämbrid ja pesukausid  15  C  15 % 
3924.90.15  prügikastid ja paberikorvid, pesukorvid jms  15  C  10 % 
3924.90.16  käsnad ja nuustikud  15  C  11 % 
3924.90.19  muud  15  C  10 % 
3924.90.21  seebialused, rätikureelingud, tualettpaberihoidjad ja 
sarnased tooted, v. a sisseehitatud või püsivad  15 C  10 %ET 1476 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3924.90.29  muud  15  C  6 % 
3924.90.90  muud  15  C  6 % 
3924.90.90A  üksnes lutipudelite lutid  10  E  6 % 
39.25  PLASTIST MUJAL NIMETAMATA EHITUSDETAILID:  
3925.10.00  reservuaarid, paagid, vaadid jm mahutid mahutavusega 
üle 300 l  0 A  3 % 
3925.20.00  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende 
raamid 15 E  10 % 
3925.30  aknaluugid, rulood (k.a ribakardinad), muud taolised 
tooted ja nende osad:  
3925.30.10  plastikust eesriided ja linad kaitseks putukate eest  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3925.30.20  vinüülist nöörid eesriiete ja akende jaoks  15  E  10 % 
3925.30.31  rulood (k.a ribakardinad)  15  E  11 % 
3925.30.39  osad 15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3925.30.40  kardinad külmade ruumide jaoks  15  E  3 % 
3925.30.90  muud  15  E  6 % 
3925.90  muud:  
3925.90.10  seebialused, rätikureelingud, tualettpaberihoidjad ja 
sarnased tooted, mida kasutatakse vannitoas, tualett ­
ruumis või köögis ning mis on sisseehitatud või püsivalt 
kinnitatud  10 C  6 % 
3925.90.20  kangid, varbmaterjal, profiilid ja profileeritud liistud  10  C  TOLLIMAKSU­
VABA 
3925.90.40  PVC paneelid, mis on klikk-ühendusega puitlaudade 
kujulised  10 C  10 % 
3925.90.50  poolläbipaistvad klaaskiudu sisaldavad plastpaneelid, 
siledad või lainelised  10 C  10 % 
3925.90.60  akrüüllehed  10  C  10 % 
3925.90.70  seasulgude põrandakatted või sõrestikud  10  C  3 % 
3925.90.90  muud  10  C  6 % 
3925.90.90A  üksnes elektrilülitite või pistikupesade katted  10  E  6 % 
3925.90.90B  üksnes elektriseadmete kanalid ja kinnitused  0  A  6 % 
39.26  MUUD PLASTIST JA TEISTEST RUBRIIKIDESSE 
39.01–39.14 KUULUVATEST MATERJALIDEST 
TOOTED.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1477
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3926.10.00  kontori- ja koolitarbed  15  E  6 % 
3926.10.00A  üksnes kustutuskummid  10  E  6 % 
3926.20  rõivad ja rõivamanused (k.a sõrmkindad, labakindad ja 
sõrmedeta kindad):  
3926.20.11  keebid  15  E  5 % 
3926.20.19  muud  15  E  5 % 
3926.20.21  töötajate kaitseriietus  15  E  6 % 
3926.20.29  muud  15  E  6 % 
3926.20.30  vööd/rihmad 15  E  6 % 
3926.20.90  muud  15  E  11 % 
3926.30.00  mööbli või sõidukite furnituur jms tooted  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3926.40.00  statuetid jm dekoratiivesemed  15 E  5 % 
3926.90  muud:  
3926.90.11  käigukasti jaoks:  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3926.90.19  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3926.90.21  seibid, tihendid(pakendamine)  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3926.90.29  muud  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3926.90.30  sukeldumiskostüümid ja respiraatorid, sh kõrvaklapid  0  A  6 % 
3926.90.40  Laboratooriumides või farmaatsias kasutatavad tooted, 
gradueeritud või gradueerimata, kalibreeritud või kalib ­
reerimata  0 A  3 % 
3926.90.50  istmekatted ja kaitsekatted mööblile ja sõidukitele  15  E  15 % 
3926.90.60  lehvikud  15  E  6 % 
3926.90.70  geomembraanid ja georestid mulla filtreerimiseks või 
hoidmiseks põllumajanduslikuks kasutuseks  15 E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3926.90.80  dekoratiivsete paneelida või stendide tarvikud (näituse ­
korraldajate jaoks); spetsiaalsed riidenagid (kasutatakse 
kaubanduses)  15 E  5 % 
3926.90.91  vormitud elastne vaht toolide valmistamiseks  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3926.90.92  võrgud tiikidele  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3926.90.93  õhukardinad soojade ruumide jaoks  15  E  3 % 
3926.90.94  kikilipsud, korsetid, krae tugevdused, siltide kinnitus ­
klambrid  15 E  TOLLIMAKSU­
VABA 
3926.90.95  saapa- ja kingaliistud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABAET 1478 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
3926.90.96  loomade joogi- ja söödakünad  15  E  3 % 
3926.90.97  plastvõrk küünlahoidja jaoks  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA  
3926.90.98  alused taimede juurdumiseks ja idanemiseks ning tugi- 
või ankurklambrid, aianduses kasutamiseks  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
3926.90.99  muud  15  E  6 % 
3926.90.99A  üksnes üldkasutatavad tarvikud, nagu on määratletud 
XV jaotise märkuses 2, v. a need, mis on klassifitsee ­
ritud selle alamgrupi muudes alamrubriikides  5 E  6 % 
3926.90.99B  üksnes trükitud sildid, metalliseeritud alumiiniumivannis 
ja paberalusel  5 E  6 % 
3926.90.99C  üksnes peegeldavad tooted liiklus- ja ohutusmärkideks  5  E  6 % 
3926.90.99D  üksnes vormitud alused üle 200 süvendiga, seemnekül ­
viks (seemnealused)  0 A  6 % 
40 Kautšuk ja kummitooted  
40.01  LOODUSLIK KAUTŠUK, BALAATA, GUTAPERTŠ, 
GUAJUULA, TŠIKLE JMS LOODUSLIKUD VAIGUD 
(ALGKUJUL VÕI TAHVLITE, LEHTEDE VÕI RIBADE ­
NA).  
4001.10  looduslik kummilateks (eelvulkaniseeritud või eelvulka ­
niseerimata):  
4001.10.10  plaadid, lehed või ribad  5  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4001.10.90  muud  5  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4001.21.00  suitsutatud lehtedena  15  C  15 % 
4001.22.00  tehniliselt spetsifitseeritud looduslik kautšuk (TSNR)  15  C  15 % 
4001.29  muud:  
4001.29.10  plaadid, lehed või ribad  5  C  TOLLIMAKSU­
VABA 
4001.29.90  muud  5  C  TOLLIMAKSU­
VABA 
4001.30  balaata, gutapertš, guajuula, tšikle jms looduslikud 
kummivaigud:  
4001.30.10  närimiskumm  5  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4001.30.20  nende kummide segud  5  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4001.30.90  muud  5  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
40.02  ÕLIDEST TOODETUD SÜNTEETILINE KAUTŠUK JA 
FAKTIS, ALGKUJUL VÕI TAHVLITE, LEHTEDE VÕI 
RIBADENA; RUBRIIGI 40.01 AINETE SEGUD KÄES ­
OLEVA RUBRIIGI AINETEGA, ALGKUJUL VÕI TAHV ­
LITE, LEHTEDE VÕI RIBADENA.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1479
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4002.11  lateks  
4002.11.10  plaadid, lehed või ribad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.11.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.19  muud:  
4002.19.10  plaadid, lehed või ribad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.19.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.20  butadieenkautšuk (BR)  
4002.20.10  plaadid, lehed või ribad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA  
4002.20.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.31  isobuteen-isopreen-(butüül-)kautšuk (IIR):  
4002.31.10  plaadid, lehed või ribad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.31.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.39  muud:  
4002.39.10  plaadid, lehed või ribad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.39.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.41  lateks  
4002.41.10  plaadid, lehed või ribad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.41.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.49  muud:  
4002.49.10  plaadid, lehed või ribad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.49.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.51  lateks:  
4002.51.10  plaadid, lehed või ribad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.51.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.59  muud:  
4002.59.10  plaadid, lehed või ribad  0  A  15 % 
4002.59.90  muud  0  A  15 % 
4002.60  isopreenkautšuk (IR)  
4002.60.10  plaadid, lehed või ribad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABAET 1480 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4002.60.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.70  etüleen-propüleen-mittekonjugeeritud-dieenkautšuk 
(EPDM)  
4002.70.10  plaadid, lehed või ribad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.70.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.80  rubriigi 40.01 ainete segud käesoleva rubriigi ainetega  
4002.80.10  plaadid, lehed või ribad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.80.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.91  lateks:  
4002.91.10  plaadid, lehed või ribad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.91.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4002.99  muud:  
4002.99.10  plaadid, lehed või ribad  0  A  15 % 
4002.99.90  muud  0  A  15 % 
40.03  REGENEREERITUD KAUTŠUK ALGKUJUL VÕI TAHV ­
LITE, LEHTEDE VÕI RIBADENA.  
4003.00.10  plaadid, lehed või ribad  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4003.00.90  muud  15  E  15 % 
4004.00.00  KUMMIJÄÄTMED, -LÕIKMED JA -PURU (V.A KÕVA ­
KUMMIST), NEIST VALMISTATUD PULBER JA GRAA ­
NULID.  0 A  15 % 
40.05  VULKANISEERIMATA TÄIDISEGA KAUTŠUK (TOOR ­
KUMMI) ALGKUJUL VÕI TAHVLITE, LEHTEDE VÕI 
RIBADENA.  
4005.10.00  gaasitahm- või kvartstäidisega  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4005.20.00  lahused; dispersioonid, v.a alamrubriiki 400510 
kuuluvad  10 E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4005.91.00  plaadid, lehed ja ribad  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4005.99.00  muud  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
40.06  VULKANISEERIMATA KAUTŠUK MUUL KUJUL (NÄI ­
TEKS LATTIDE, TORUDE VÕI PROFIILVORMIDENA) 
VÕI TOODETENA (NÄITEKS KETTAD JA VÕRUD).  
4006.10  toorikud kummirehvide taastamiseks:  
4006.10.10  v.a käesoleva grupi lisamärkuses 1 nimetatud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1481
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4006.10.90  muud  10  E  15 % 
4006.90  muud:  
4006.90.10  kettad, seibid, tihendid (pakendamine)  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4006.90.20  plaadid, lehed või ribad  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA  
4006.90.30  katmata niidid  15  E  15 % 
4006.90.40  impregneeritud või kummi või plastiga kaetud tekstiil ­
niit 15 E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4006.90.90  muud  15  E  15 % 
4007.00.00  NIIT JA NÖÖR VULKANISEERITUD KUMMIST  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
40.08  TAHVLID, LEHED, RIBAD, LATID JA PROFIILVORMID 
VULKANISEERITUD KUMMIST (V.A KÕVAKUMMIST). 
4008.11.00  plaadid, lehed ja ribad  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4008.19  muud:  
4008.19.10  profiilvormid  10  E  15 % 
4008.19.10A  üksnes profiilid kloropreenist (klorobutadieenist), uste ja 
akende ühendused või tihendid  15 E  15 % 
4008.19.90  muud  10  E  15 % 
4008.19.90A  üksnes profiilid kloropreenist (klorobutadieenist), uste ja 
akende ühendusteks või tihenditeks  15 E  15 % 
4008.21  plaadid, lehed ja ribad:  
4008.21.10  kummimatid trükitrumlitele  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4008.21.20  neoliitlehed  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4008.21.90  muud  15  E  15 % 
4008.29  muud:  
4008.29.11  muud profiilid kui käesoleva grupi 1. lisamärkuses 
nimetatud  — A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4008.29.19  muud  5  E  10 % 
4008.29.19A  üksnes profiilid kloropreenist (klorobutadieenist), uste ja 
akende ühendusteks või tihenditeks  15 E  10 % 
4008.29.20  kleeplindid  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4008.29.90  muud  5  E  15 %ET 1482 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
40.09  TORUD, VOOLIKUD JA LOHVID VULKANISEERITUD 
KUMMIST (V.A KÕVAKUMMIST), LIITMIKEGA (NÄI­
TEKS MUHVID, PÕLVED, ÄÄRIKUD) VÕI LIITMIKETA.  
4009.11.00  liitmiketa  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4009.12.00  liitmikega  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4009.21.00  liitmiketa  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4009.22.00  liitmikega  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4009.31.00  liitmiketa  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4009.32.00  liitmikega  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4009.41.00  liitmiketa  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4009.42.00  liitmikega  5  C  TOLLIMAKSU­
VABA 
40.10  VULKANISEERITUD KUMMIST KONVEIERILINDID, 
ÜLEKANDERIHMAD NING RIHMAMATERJAL.  
4010.11.00  üksnes metalliga armeeritud  0  A  3 % 
4010.12.00  üksnes riidega armeeritud  0  A  3 % 
4010.19.00  muud  0  A  3 % 
4010.31.00  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiil ­
rihmad), soonilised, ümbermõõduga üle 60 cm, kuid 
mitte üle 180 cm  0 A  3 % 
4010.32.00  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiil ­
rihmad), v.a soonilised, ümbermõõduga üle 60 cm, kuid 
mitte üle 180 cm  0 A  3 % 
4010.33.00  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiil ­
rihmad), soonilised, ümbermõõduga üle 180 cm, kuid 
mitte üle 240 cm  0 A  3 % 
4010.34.00  trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiil ­
rihmad), v.a soonilised, ümbermõõduga üle 180 cm, 
kuid mitte üle 240 cm  0 A  3 % 
4010.35.00  lõputa hammasrihmad ümbermõõduga üle 60 cm, kuid 
mitte üle 150 cm  0 A  3 % 
4010.36.00  lõputa hammasrihmad ümbermõõduga üle 150 cm, 
kuid mitte üle 198 cm  0 A  3 % 
4010.39.00  muud  0  A  3 % 
40.11  UUED KUMMIST ÕHKREHVID.  
4011.10.00  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)  15  C  10 % 
4011.20.00  bussidele või veoautodele  15  C  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1483
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4011.20.00A  üksnes radiaalid  5  C  10 % 
4011.30.00  lennunduses kasutamiseks  5  E  10 % 
4011.40.00  mootorratastele  15  E  15 % 
4011.50.00  jalgratastele  0  A  10 % 
4011.61.00  põllu- ja metsatöömasinatele  5  C  TOLLIMAKSU­
VABA 
4011.62  ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasi ­
natele veljemõõtmega kuni 61 cm:  
4011.62.10  iseliikuvatele kahvelautolaaduritele  15  E  3 % 
4011.62.90  muud  15  E  15 % 
4011.63  ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasi ­
natele veljemõõtmega üle 61 cm:  
4011.63.10  iseliikuvatele kahvelautolaaduritele  15  C  3 % 
4011.63.90  muud  15  C  15 % 
4011.69.00  muud  15  C  15 % 
4011.92.00  põllu- ja metsatöömasinatele  5  E  15 % 
4011.93  ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasi ­
natele veljemõõtmega kuni 61 cm:  
4011.93.10  iseliikuvatele kahvelautolaaduritele  15  E  3 % 
4011.93.90  muud  15  E  15 % 
4011.94  ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasi ­
natele veljemõõtmega üle 61 cm:  
4011.94.10  iseliikuvatele kahvelautolaaduritele  15  E  3 % 
4011.94.90  muud  15  E  15 % 
4011.99.00  muud  15  E  15 % 
40.12  PROTEKTEERITUD VÕI KASUTATUD KUMMIST 
ÕHKREHVID; KUMMIST TÄIS- VÕI PADJANDREHVID, 
VAHETATAVAD KUMMIST PROTEKTORID JA PÖIA ­
VÖÖD.  
4012.11.00  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)  15  C  15 % 
4012.12.00  bussidele ja veoautodele  15 E  15 % 
4012.13.00  lennunduses kasutamiseks  15  E  10 %ET 1484 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4012.19  muud:  
4012.19.10  põllutöötraktoritele  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4012.19.90  muud  15  E  15 % 
4012.20  kasutatud õhkrehvid:  
4012.20.10  põllutöötraktoritele  15  C  TOLLIMAKSU­
VABA 
4012.20.20  lennunduses kasutamiseks  15  C  10 % 
4012.20.90  muud  15  C  15 % 
4012.90  muud:  
4012.90.10  täis- või padjandrehvid  15 E  15 % 
4012.90.10A  üksnes täisrehvid välisdiameetriga kuni 90 cm  10  E  15 % 
4012.90.20  pöiavööd  10  E  10 % 
4012.90.90  muud  10  E  10 % 
4012.90.90A  üksnes protektorid  5  E  10 % 
40.13  KUMMIST SISEKUMMID.  
4013.10.00  sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod), 
bussidele ja veoautodele:  15 E  15 % 
4013.20.00  jalgratastele  0  A  10 % 
4013.90  muud:  
4013.90.10  raskeveokitele ja põllutööseadmetele  15  E  15 % 
4013.90.20  lennunduses kasutamiseks  15  E  15 % 
4013.90.30  mootorratastele  0  A  15 % 
4013.90.99  muud  15  E  15 % 
40.14  HÜGIEENI- JA FARMAATSIATOOTED (SH LUTID) 
VULKANISEERITUD KUMMIST (V.A KÕVAKUMMIST), 
KÕVAKUMMIST OSADEGA VÕI ILMA.  
4014.10.00  kondoomid  0  A  10 % 
4014.90  muud:  
4014.90.10  lutid vasikate söötmispudelitele  10  E  5 % 
4014.90.90  muud  10  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1485
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
40.15  RÕIVAD JA RÕIVAMANUSED (SH SÕRMKINDAD, 
LABAKINDAD JA SÕRMEDETA KINDAD) IGAKS 
OTSTARBEKS, VULKANISEERITUD KUMMIST (V.A 
KÕVAKUMMIST).  
4015.11.00  kirurgilised  0  A  5 % 
4015.19  muud:  
4015.19.10  meditsiinis kasutamiseks  15  E  5 % 
4015.19.90  muud  15  E  10 % 
4015.90  muud:  
4015.90.10  mantlid ja muud riietusesemed  15  E  5 % 
4015.90.90  muud  15  E  15 % 
40.16  MUUD TOOTED VULKANISEERITUD KUMMIST (V.A 
KÕVAKUMMIST).  
4016.10  vahtkummist:  
4016.10.10  küürimis-, poleerimis- või puhastuskäsnad  15  E  15 % 
4016.10.20  muhvid või seibid, kettad ja tihendid  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4016.10.90  muud  15  E  15 % 
4016.91  põrandakatted ja matid:  
4016.91.10  matid jaotise XVII autodele jms  15  E  10 % 
4016.91.20  muud kui ruudukujulised või nelinurksed keraamilised 
plaadid, mis on saadud lõikamise teel  15 E  10 % 
4016.91.90  muud  15  E  15 % 
4016.92.00  kustutuskummid  10  E  10 % 
4016.92.00A  üksnes mõõtu lõigatud, pliiatsite jaoks  0  A  10 % 
4016.93.00  muhvid, seibid jm tihendid  5  C  TOLLIMAKSU­
VABA 
4016.94.00  laeva- ja dokivendrid, täispuhutavad või mitte  15  E  15 % 
4016.95  muud täispuhutavad tooted:  
4016.95.10  padjad, istmed, madratsid jms  15  E  15 % 
4016.95.20  päästevestid  15  E  15 % 
4016.95.90  muud  15  E  15 % 
4016.99  muud:  
4016.99.10  lapid sisekummide parandamiseks jms  15  C  15 %ET 1486 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4016.99.21  aplikaatorid kingakreemi, vedelike jms ainete jaoks  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4016.99.29  muud  5  E  10 % 
4016.99.29A  üksnes plaskude korgid  0  A  10 % 
4016.99.30  ujukid võrkude jaoks  15  C  5 % 
4016.99.90  muud  15  C  15 % 
4016.99.90A  üksnes käsi-tööriistad  10  E  15 % 
40.17  KÕVAKUMMI (NÄITEKS EBONIIT) IGAL KUJUL (SH 
JÄÄTMED JA PURU); KÕVAKUMMIST TOOTED.  
4017.00.11  sillutis, põranda- ja seinaviimistlusplaadid  15 E  10 % 
4017.00.19  muud  10  E  15 % 
4017.00.21  tooted sanitaarseks, meditsiiniliseks või kirurgiliseks 
kasutamiseks  15 E  5 % 
4017.00.22  kirjutamise lisandid  15  E  15 % 
4017.00.29  muud  15  E  10 % 
41.01  VEISTE (K.A PÜHVLITE) JA HOBUSLASTE TOOR ­
NAHAD (VÄRSKED VÕI SOOLATUD, KUIVATATUD, 
PAINITUD, PIKELDATUD VÕI MUUL VIISIL KONSER ­
VEERITUD, ENT PARKIMATA, PÄRGAMENTIMATA 
JM VIISIL EDASI TÖÖTLEMATA), KARVAGA VÕI 
KARVATA, LAUSTETUD VÕI LAUSTMATA.  
4101.20  terved nahad, üksnes kuivatatuna massiga kuni 8 kg, 
kuivsoolatuna kuni 10 kg, värskena, märgsoolatuna 
või muul viisil konserveerituna massiga kuni 16 kg 
iga nahk:  
4101.20.10  vasikate või noorloomade nahad  0  A  10 % 
4101.20.90  muud  0  A  15 % 
4101.20.90A  üksnes veiste nahad, mis on läbinud pahupidise parki ­
mise (sh eelparkimise), v.a need, mille ühiku pindala on 
kuni 2,6 m  2 (28 ruutjalga)  10 E  15 % 
4101.20.90B  üksnes veiste nahad, mis on läbinud pahupidise parki ­
mise (sh eelparkimise), v.a taimse parkimise ja need, 
mille ühiku pindala on kuni 2,6 m  2 (28 ruutjalga)  15 E  15 % 
4101.20.90C  üksnes hobuslaste nahad, mis on läbinud pöördmenet ­
luse (sh eelpargitud nahad)  10 E  15 % 
4101.50.00  terved nahad massiga üle 16 kg  0  A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1487
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4101.50.00A  üksnes veiste nahad, mis on läbinud pahupidise parki ­
mise (sh eelparkimise), v.a need, mille ühiku pindala on 
kuni 2,6 m  2 (28 ruutjalga)  10 E  15 % 
4101.50.00B  üksnes veiste nahad, mis on läbinud pahupidise parki ­
mise (sh eelparkimise), v.a taimse parkimise ja need, 
mille ühiku pindala on kuni 2,6 m  2 (28 ruutjalga)  15 E  15 % 
4101.50.00C  üksnes hobuslaste nahad, mis on läbinud pöördmenet ­
luse (sh eelpargitud nahad)  10 E  15 % 
4101.90.00  muud, k.a krupoonid, poolkrupoonid ja kõhud  0  A  15 % 
4101.90.00A  üksnes veiste nahad, mis on läbinud pahupidise parki ­
mise (sh eelparkimise), v.a need, mille ühiku pindala on 
kuni 2,6 m  2 (28 ruutjalga)  10 E  15 % 
4101.90.00B  üksnes veiste nahad, mis on läbinud pahupidise parki ­
mise (sh eelparkimise), v.a taimse parkimise ja need, 
mille ühiku pindala on kuni 2,6 m  2 (28 ruutjalga)  15 E  15 % 
4101.90.00C  üksnes hobuslaste nahad, mis on läbinud pöördmenet ­
luse (sh eelpargitud nahad)  10 E  15 % 
41.02  LAMBA JA TALLE TOORNAHAD (VÄRSKED, 
SOOLATUD, KUIVATATUD, PAINITUD, PIKELDA ­
TUD, SOOLVEES VÕI MUUL VIISIL KONSERVEE ­
RITUD, ENT PARKIMATA, PÄRGAMENTIMATA JM 
VIISIL EDASI TÖÖTLEMATA), VILLAGA VÕI 
VILLATA, LAUSTMATA VÕI LAUSTETUD, V.A KÄES ­
OLEVA GRUPI MÄRKUSES 1.C NIMETATUD.  
4102.10.00  villaga  0  A  10 % 
4102.21.00  pikeldatud  0  A  10 % 
4102.29.00  muud  0  A  10 % 
4102.29.00A  üksnes nahad, mis on läbinud pöördmenetluse (sh 
eelpargitud nahad)  5 E  10 % 
41.03  MUUD TOORNAHAD (VÄRSKED VÕI SOOLATUD, 
KUIVATATUD, PAINITUD, PIKELDATUD, SOOLVEES 
VÕI MUUL VIISIL KONSERVEERITUD, ENT PARKI ­
MATA, PÄRGAMENTIMATA JM VIISIL EDASI TÖÖT ­
LEMATA), KARVADEGA VÕI ILMA, LAUSTETUD VÕI 
LAUSTMATA, V.A KÄESOLEVA GRUPI MÄRKUSES 
1.B VÕI 1.C NIMETATUD.  
4103.20  roomajate nahad: 
4103.20.10  sisalikunahad  0  A  10 % 
4103.20.10A  üksnes nahad, mis on läbinud pöördmenetluse (sh 
eelpargitud nahad)  5 E  10 % 
4103.20.90  muud  0  A  10 %ET 1488 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4103.20.90A  üksnes nahad, mis on läbinud pöördmenetluse (sh 
eelpargitud nahad)  5 E  10 % 
4103.30.00  seanahad 0  A  10 % 
4103.30.00A  üksnes nahad, mis on läbinud pöördmenetluse (sh 
eelpargitud nahad)  5 E  10 % 
4103.90  muud:  
4103.90.10  koeranahad 0  A  10 % 
4103.90.10A  üksnes nahad, mis on läbinud pöördmenetluse (sh 
eelpargitud nahad)  5 E  10 % 
4103.90.90  muud  0  A  10 % 
4103.90.90A  üksnes nahad, mis on läbinud pöördmenetluse (sh 
eelpargitud nahad) (v.a kaamli- või dromedorinahad)  5 E  10 % 
4103.90.90B  üksnes kaameli- või dromedarinahad  15  E  10 % 
41.04  VEISTE (K.A PÜHVLITE) JA HOBUSLASTE PARGITUD 
VÕI ENNE KUIVATAMIST JÄRELPARGITUD, 
VÄRVITUD VÕI RASVATATUD NAHAD, KARVATA, 
LAUSTETUD VÕI LAUSTMATA, KUID EDASI TÖÖT­
LEMATA.  
4104.11.00  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata 
pinnafaktuuriga pinnalaust  15 E  15 % 
4104.11.00A  üksnes veisenahad,  wet-blue 0  A  15 % 
4104.11.00B  üksnes veisenahad, taimse eelpargiga  10  E  15 % 
4104.11.00C  üksnes hobuslaste nahad  10  E  15 % 
4104.19.00  muud  15  E  15 % 
4104.19.00A  üksnes veisenahad, wet-blue  0  A  15 % 
4104.19.00B  üksnes veisenahad, taimse eelpargiga  10  E  15 % 
4104.19.00C  üksnes hobuslaste nahad  10  E  15 % 
4104.41.00  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata 
pinnafaktuuriga pinnalaust  10 E  15 % 
4104.41.00A  üksnes veiste nahad pindalaga kuni 26 m2 (28 ruutjal ­
ga) 15 E  15 % 
4104.49.00  muud  10  E  15 % 
4104.49.00A  üksnes veiste nahad pindalaga kuni 26 m  2 (28 ruutjal ­
ga) 15 E  15 % 
41.05  LAMMASTE VÕI LAMBATALLEDE PARGITUD VÕI 
ENNE KUIVATAMIST JÄRELPARGITUD, VÄRVITUD 
VÕI RASVATATUD NAHAD, VILLATA, LAUSTETUD 
VÕI LAUSTMATA, KUID EDASI TÖÖTLEMATA.  
4105.10.00  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 15  C  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1489
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4105.30.00  kuivas olekus  15  E  15 % 
41.06  MUUDE LOOMADE PARGITUD VÕI ENNE KUIVATA ­
MIST JÄRELPARGITUD, VÄRVITUD VÕI RASVA ­
TATUD NAHAD, VILLATA VÕI KARVATA, LAUS­
TETUD VÕI LAUSTMATA, KUID EDASI TÖÖTLEMA­
TA. 
4106.21.00  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 15  E  15 % 
4106.22.00  kuivas olekus  15  E  15 % 
4106.31.00  märjas olekus (k.a  wet-blue ) —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4106.32.00  kuivas olekus  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4106.40.00  roomajate nahad  15  E  15 % 
4106.91.00  märjas olekus (k.a  wet-blue ) 15 E  15 % 
4106.92.00  kuivas olekus  15  E  15 % 
41.07  VEISTE (K.A PÜHVLITE) VÕI HOBUSLASTE PÄRAST 
PARKIMIST VÕI KUIVATAMISEELSET JÄRELPARKI ­
MIST JA VÄRVIMIST VÕI RASVATAMIST MUUL 
VIISIL TÖÖDELDUD NAHAD, SH PÄRGAMENDITUD 
NAHK, KARVATA, LAUSTETUD VÕI LAUSTMATA, 
V.A NAHK RUBRIIGIST 41.14.  
4107.11.00  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata  10  E  15 % 
4107.11.00A  üksnes veiste nahad pindalaga kuni 26 m  2 (28 ruutjal ­
ga) 15 E  15 % 
4107.12.00  töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust  10  E  15 % 
4107.12.00A  üksnes veiste nahad pindalaga kuni 26 m  2 (28 ruutjal ­
ga) 15 E  15 % 
4107.19.00  muud  10  E  15 % 
4107.19.00A  üksnes veiste nahad pindalaga kuni 26 m  2 (28 ruutjal ­
ga) 15 E  15 % 
4107.91.00  töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata  10  E  15 % 
4107.92.00  töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust  10  E  15 % 
4107.99.00  muud  10  E  15 % 
4112.00.00  LAMMASTE VÕI LAMBATALLEDE PÄRAST PARKI ­
MIST VÕI KUIVATAMISEELSET JÄRELPARKIMIST JA 
VÄRVIMIST VÕI RASVATAMIST MUUL VIISIL 
TÖÖDELDUD NAHAD, SH PÄRGAMENDITUD 
NAHK, VILLATA, LAUSTETUD VÕI LAUSTMATA, 
V.A NAHK RUBRIIGIST 41.14.  15 E  15 % 
41.13  MUUDE LOOMADE PÄRAST PARKIMIST VÕI KUIVA ­
TAMISEELSET JÄRELPARKIMIST JA VÄRVIMIST VÕI 
RASVATAMIST MUUL VIISIL TÖÖDELDUD NAHAD, 
SH PÄRGAMENDITUD NAHK, VILLA VÕI KARVATA, 
LAUSTETUD VÕI LAUSTMATA, V.A NAHK RUBRII ­
GIST 41.14.ET 1490 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4113.10.00  kitsede ja kitsetallede nahad  15  E  15 % 
4113.20.00  seanahad 5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4113.30.00  roomajate nahad  15  E  15 % 
4113.90.00  muud  15  E  15 % 
41.14  SEEMISNAHK (SH RÄÄS – FORMALDEHÜÜDPARGI ­
GA); LAKKNAHK JA LAMINEERITUD LAKKNAHK; 
METALLITATUD NAHK.  
4114.10  seemisnahk (sh rääs – formaldehüüdpargiga):  
4114.10.10  puhastamiseks (seemisnahk)  10  E  15 % 
4114.10.90  muud  10  E  15 % 
4114.20.00  lakknahk ja lamineeritud lakknahk; metallitatud nahk  10  E  15 % 
41.15  KOMPOSIITNAHK NATURAALSE NAHA VÕI NAHA ­
KIUDUDE BAASIL (TAHVLITE, LEHTEDE VÕI RIBA ­
DENA, RULLIDES VÕI MITTE); NAHALÕIKMED JM 
NAHA- VÕI KOMPOSIITNAHAJÄÄTMED, NAHKTOO ­
DETE VALMISTAMISEKS KÕLBMATUD; NAHATOLM, 
-PULBER JA -PURU.  
4115.10.00  Komposiitnahk naturaalse naha või nahakiudude baasil 
(tahvlite, lehtede või ribadena, rullides või mitte)  10 E  15 % 
4115.20  nahalõikmed jm naha- või komposiitnahajäätmed, 
nahktoodete valmistamiseks kõlbmatud; nahatolm, 
-pulber ja -puru:  
4115.20.10  pärgamenditud  0  A  10 % 
4115.20.90  muud  0  A  15 % 
42.01  MIS TAHES MATERJALIST SADULSEPATOOTED JA 
RAKMED MIS TAHES LOOMADELE (SH TRENGID, 
OHJAD, PÕLVEKAITSMED, SUUKORVID, SADULA ­
KATTED, SADULAKOTID, KOERAMANTLID JMS).  
4201.00.10  suukorvid  15  E  15 % 
4201.00.90  muud  15  E  15 % 
42.02  REISIKOHVRID, KÄSIKOHVRID, KOSMEETIKAKOHV­
RIKESED, DIPLOMAADIKOHVRID, PORTFELLID, 
RANITSAD, PRILLITOOSID, BINOKLI-, KAAMERA-, 
MUUSIKARIISTA- VÕI PÜSSIVUTLARID, PÜSTOLIKA ­
BUURID JMS TOOTED; REISIKOTID, TERMOSKOTID 
TOIDUKAUPADE JA JOOKIDE JAOKS, TUALETT- 
TARVETE KOTID, SELJAKOTID, KÄEKOTID, KANDE ­
KOTID, RAHAKOTID, RAHATASKUD, KAARDITAS ­
KUD, PORTSIGARID, TUBAKAKOTID, TÖÖRIISTAKO ­
TID, SPORDIKOTID, PUDELITE KANDEKASTID,ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1491
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
EHTEKARBID, PUUDRITOOSID, LAUAHÕBEDA ­
KARBID JMS TOOTED NAHAST VÕI KOMPOSIITNA ­
HAST, LEHTPLASTIDEST, TEKSTIILMATERJALIDEST, 
VULKANISEERITUD KIUST VÕI PAPIST, TÄIELIKULT 
VÕI OSALISELT KAETUD NIMETATUD MATERJALIDE 
VÕI PABERIGA.  
4202.11.00  nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  15  E  15 % 
4202.12.00  plastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  15  C  15 % 
4202.19  muud:  
4202.19.10  malmist või muust rauast, terasest või niklist välispin ­
naga  15 E  15 % 
4202.19.20  vasest või tsingist välispinnaga  15  E  15 % 
4202.19.90  muud  15  E  15 % 
4202.21.00  nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga  15  E  10 % 
4202.22.00  lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga  15  C  10 % 
4202.29.00  muud  15  E  10 % 
4202.31  nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga:  
4202.31.11  sisalikunahast  15  E  15 % 
4202.31.19  muud  15  E  15 % 
4202.31.90  muud  15  E  10 % 
4202.32  lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga:  
4202.32.10  prillitoosid  15 E  15 % 
4202.32.90  muud  15  E  10 % 
4202.39  muud:  
4202.39.10  prillitoosid  15  E  15 % 
4202.39.90  muud  15  E  10 % 
4202.91  nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga:  
4202.91.10  õlakotid, seljakotid, koolikotid, ostukotid, spordikotid, 
reisikotid, portfellid, kübarakarbid, tualetttarvete kotid 
jms tooted  15 E  15 % 
4202.91.21  tubakakotid  15  E  10 % 
4202.91.22  muusikainstrumentide või tööriistade vutlarid  15  E  10 % 
4202.91.23  muud sisalikunahast tehtud vutlarid  15  E  15 %ET 1492 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4202.91.29  muud  15  E  15 % 
4202.91.91  golfi- ja trummikotid  15  E  5 % 
4202.91.99  muud  15  E  15 % 
4202.92  lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga:  
4202.92.10  õlakotid, seljakotid, koolikotid, ostukotid, spordikotid, 
reisikotid, portfellid, kübarakarbid, tualetttarvete kotid 
jms tooted  15 E  15 % 
4202.92.21  tubakakotid ja piibukotid  15  E  10 % 
4202.92.22  muusikainstrumentidele või  15 E  10 % 
4202.92.23  muud tekstiilmaterjalist valmistatud karbid  15  E  15 % 
4202.92.29  muud  15  E  15 % 
4202.92.31  tekstiilmaterjalidest välispinnaga  15  E  15 % 
4202.92.39  muud  15  E  15 % 
4202.92.40  isoleeritud vutlarid  15  E  5 % 
4202.92.91  golfi- ja trummikotid  15  E  5 % 
4202.92.99  muud  15  E  15 % 
4202.99  muud:  
4202.99.10  õlakotid, seljakotid, koolikotid, ostukotid, spordikotid, 
reisikotid, portfellid, kübarakarbid, tualetttarvete kotid 
jms tooted  15 E  15 % 
4202.99.21  tubakakotid ja piibukotid  15  E  10 % 
4202.99.22  muusikainstrumentidele või  15  E  10 % 
4202.99.29  muud  15  E  15 % 
4202.99.91  golfi- ja trummikotid  15  E  5 % 
4202.99.99  muud  15  E  15 % 
42.03  NAHAST VÕI KOMPOSIITNAHAST RÕIVAD JA 
RÕIVAMANUSED. 
4203.1  rõivad: 
4203.10.10  kaitserõivad  10  E  2,50 % 
4203.10.90  muud  15  E  15 % 
4203.10.90A  üksnes kaitsekindad kõikide erialade jaoks  10  E  15 % 
4203.21.00  spordikindad  10  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1493
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4203.29  muud:  
4203.29.10  kõikide erialade jaoks  10  E  2,50 % 
4203.29.90  muud  15  E  10 % 
4203.29.90A  üksnes kaitsekindad kõikide erialade jaoks  10  E  10 % 
4203.30.00  vööd, rihmad ja õlarihmad 15  E  15 % 
4203.40.00  muud rõivamanused  15  E  15 % 
42.05  MUUD NAHAST VÕI KOMPOSIITNAHAST TOOTED.  
4205.00.10  sisalikunahast  15  E  15 % 
4205.00.10A  üksnes need nahast ja komposiitnahast tooted, mida 
kasutatakse masinates ja mehaanilistes seadmetes või 
muuks tehniliseks otstarbeks  0 A  15 % 
4205.00.91  membraanid, ülekandeseaded, muhvid või seibid ja 
tihendid  0 A  10 % 
4205.00.92  ülekanderihmad või rihmamaterjal  0  A  10 % 
4205.00.93  konveierilindid  0  A  3 % 
4205.00.99  muud  15  E  15 % 
4205.00.99A  üksnes need nahast ja komposiitnahast tooted, mida 
kasutatakse masinates ja mehaanilistes seadmetes või 
muuks tehniliseks otstarbeks  0 A  15 % 
4206.00.00  TOOTED LOOMASOOLTEST, PÕIEST VÕI KÕÕLUS ­
TEST.  0 A  15 % 
43.01  TOORKARUSNAHAD (SH PEAD, SABAD, KÄPAD JM 
KÖÖSNERITÖÖKS SOBIVAD TÜKID NING LÕIKED), 
V.A RUBRIIKIDES 41.01, 41.02 VÕI 41.03 NIME ­
TATUD TOORNAHAD.  
4301.10.00  naaritsanahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  15  C  10 % 
4301.30.00  tallenahast: astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms 
lamba tallede nahad, india, hiina, mongoolia või tiibeti 
lamba tallede nahad, terved, pea, saba ja käppadega või 
ilma  15 C  10 % 
4301.60.00  rebasenahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  15  C  10 % 
4301.80  muud karusnahad, terved, pea, saba ja käppadega või 
ilma: 
4301.80.10  jänesenahast või küülikunahast, terved, pea, saba ja 
käppadega või ilma 15 C  10 % 
4301.80.20  kopranahast, terved või peata, sabata, käppadeta  15  C  10 % 
4301.80.30  ondatranahast, terved, pea, saba ja käppadega või ilma  15  C  10 % 
4301.80.90  muud  15  C  10 %ET 1494 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4301.90.00  pead, sabad, käpad jm köösneritööks sobivad tükid ning 
lõiked 15 C  10 % 
43.02  PARGITUD VÕI TÖÖDELDUD KARUSNAHAD (SH 
PEAD, SABAD, KÄPAD JM TÜKID NING LÕIKED), 
KOKKU ÜHENDAMATA VÕI ÜHENDATUD (ILMA 
LISAMATERJALIDETA), V.A RUBRIIGIS 43.03 NIME ­
TATUD TOOTED.  
4302.11.00  naaritsanahast  15  C  15 % 
4302.19  muud:  
4302.19.10  jänesenahast või küülikunahast  15  C  15 % 
4302.19.90  muud  15  C  15 % 
4302.20.00  pead, sabad, käpad jm lõiked ning tükid, kokku ühen ­
damata 15 C  15 % 
4302.30.00  terved karusnahad, nende tükid ning lõiked, ühendatud  15  C  15 % 
43.03  KARUSNAHAST RÕIVAD, RÕIVAMANUSED JM 
KARUSNAHATOOTED.  
4303.10.00  rõivad ja rõivamanused  15  E  10 % 
4303.90  muud:  
4303.90.10  tekid ja voodikatted (päevatekid)  15  E  10 % 
4303.90.20  sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  15  E  10 % 
4303.90.90  muud  15  E  15 % 
43.04  TEHISKARUSNAHK JA TOOTED SELLEST:  
4304.00.11  sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad  15 C  10 % 
4304.00.19  muud  15  C  10 % 
4304.00.20  tekid ja voodikatted (päevatekid)  15  C  10 % 
4304.00.90  muud  15  C  15 % 
44.01  KÜTTEPUIT; PUITLAASTUD JA -PILPAD; SAEPURU JA 
PUIDUJÄÄTMED, AGLOMEERITUD PAKKUDEKS, 
BRIKETTIDEKS, GRAANULITEKS VMS VÕI AGLOMEE ­
RIMATA.  
4401.10.00  küttepuit  0  A  15 % 
4401.21.00  okaspuidust  0  A  15 % 
4401.22.00  lehtpuidust  0  A  15 % 
4401.30.00  saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, 
brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata  0 A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1495
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
44.02  PUUSÜSI (K.A SÜSI PUUKOOREST VÕI PÄHKLI ­
KOORTEST), AGLOMEERITUD VÕI AGLOMEERIMA ­
TA. 
4402.10.00  bambusest  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4402.90.00  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
44.03  TÖÖTLEMATA PUIT, KOORITUD VÕI KOORIMATA, 
KANTIMATA VÕI JÄMEDALT KANDITUD. 
4403.10.00  värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega kaetud või 
immutatud  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4403.20.00  muu okaspuit  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4403.41.00  tumepunane soorea ( dark red meranti ), hiigelsoorea ( light 
red meranti ) ja lodusoorea ( meranti bakau ) 0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4403.49.00  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4403.91.00  iilekstamm, korgitamm ja muu tamm ( Quercus spp. ) 0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4403.92.00  pöök (Fagus spp.) 0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4403.99.00  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
44.04  VITSAPUIT; LÕHESTATUD TEIBAD; PIKUTI 
SAAGIMATA VAIAD, TULBAD JA AIATEIBAD, TERI ­
TATUD OTSTEGA; PUITTOORIKUD JALUTUSKEP ­
PIDE, VIHMAVARJU- JA TÖÖRIISTAKÄEPIDEMETE 
VALMISTAMISEKS, JÄMEDALT TAHUTUD, KUID 
TREIMATA, PAINUTAMATA JA MUUL VIISIL TÖÖT ­
LEMATA; PUITLAASTUD JMS.  
4404.10  okaspuidust:  
4404.10.10  höövlilaastud äädika tootmiseks või vedelike selitami ­
seks  0 A  15 % 
4404.10.90  muud  0  A  15 % 
4404.20  lehtpuidust:  
4404.20.10  höövlilaastud äädika tootmiseks või vedelike selitami ­
seks  0 A  15 % 
4404.20.90  muud  0  A  15 % 
4405.00.00  PUITVILL; PUIDUJAHU.  0  A  15 % 
44.06  Raudteede ja trammiteede puitliiprid vms:  
4406.10.00  immutamata  0  A  15 % 
4406.90.00  muud  0  A  15 % 
44.07  PIKIKIUDU SAETUD VÕI LÕHESTATUD JA SPOO ­
NIHÖÖVELDATUD VÕI -KOORITUD PUIT, HÖÖVEL­
DATUD, LIHVITUD, PIKIJÄTKATUD VÕI MITTE, 
PAKSUSEGA ÜLE 6 MM.ET 1496 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4407.10  okaspuit:  
4407.10.11  nähtavate kasutusjälgedega  5  E  7,50 % 
4407.10.19  muud  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4407.10.21  nähtavate kasutusjälgedega  5  E  7,50 % 
4407.10.29  muud  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA  
4407.21.00  päris-mahagonipuu (mahogany  Swietenia spp.)  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4407.22.00  luulupuu ( virola ), brasiilia imbuiapuu ( imbuia ) ja 
balsapuu ( balsa ) 5 E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4407.25.00  tumepunane soorea ( dark red meranti ), hiigelsoorea ( light 
red meranti ) ja lodusoorea ( meranti bakau ) 5 E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4407.26.00  keerdsoorea ( white lauan ), assami soorea ( white meranti ), 
borneo parasoorea ( white seraya ), kollane soorea ( yellow 
meranti ) ja valkjas soorea ( alan ) 5 E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4407.27.00  sapelli-sargapuu ( sapelli ) 5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4407.28.00  iroko-miliitsia ( iroko ) 5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4407.29.00  muud  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4407.91.00  iilekstamm, korgitamm ja muu tamm ( Quercus spp .) 5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4407.92.00  pöök (Fagus spp.) 5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4407.93.00  vaher ( Acer  spp.) 5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4407.94.00  kirsipuu ( Prunus spp.) 5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4407.95.00  saar ( Fraxinus spp.) 5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4407.99.00  muud  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
44.08  SPOON VINEERIMISEKS (K.A SPOONIHÖÖVEL ­
DATUD KIHTPUITMATERJAL), VINEERI JA SAMA ­
LAADSE KIHTPUITMATERJALI VALMISTAMISEKS 
NING MUU PIKUTI SAETUD, SPOONIHÖÖVEL ­
DATUD VÕI KOORITUD PUIT, HÖÖVELDATUD, 
LIHVITUD, SERVJÄTKATUD, PIKIJÄTKATUD VÕI 
MITTE, PAKSUSEGA KUNI 6 MM.  
4408.10.00  okaspuidust  10  E  10 % 
4408.31.00  tumepunane soorea ( dark red meranti ), hiigelsoorea ( light 
red meranti ) ja lodusoorea ( meranti bakau ) 10 E  10 % 
4408.39.00  muud  10  E  10 % 
4408.90.00  muud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
44.09  PUIT PIDEVPROFIILIGA (KEELED, SOONED, PUNNID, 
KALD- VÕI ÜMARSERVAD, V-PUNNID, HELMESTUS, 
LEKAALPROFIIL VMS) ÜHEL VÕI MITMEL KÜLJEL VÕI 
SERVAL (SH KOKKU ÜHENDAMATA PARKETILIPID 
JA -LIISTUD), HÖÖVELDATUD VÕI HÖÖVELDA ­
MATA, LIHVITUD VÕI LIHVIMATA, PIKIJÄTKATUD 
VÕI MITTE.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1497
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4409.10  okaspuidust:  
4409.10.10  peamiselt tuletikkude tootmiseks ettenähtud pidevprofii ­
liga puit  10 E  15 % 
4409.10.20  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4409.10.30  ümarad vardad düüblite, pulkade jms tootmiseks  10  E  10 % 
4409.10.90  muud  10  E  10 % 
4409.21.00  bambusest  10  E  10 % 
4409.29  muud:  
4409.29.10  peamiselt tuletikkude tootmiseks ettenähtud pidevprofii ­
liga puit  10 E  15 % 
4409.29.20  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4409.29.30  ümarad vardad düüblite, pulkade jms tootmiseks  10  E  10 % 
4409.29.90  muud  10  E  10 % 
44.10  PUITLAASTPLAADID JMS PLAADID (NT ORIENTEE ­
RITUD KIHTIDEGA PLAADID JA VAHVELPLAADID) 
PUIDUST VÕI MUUST PUITMATERJALIST, VAIKUDE 
VMS ORGAANILISTE SIDEAINETEGA AGLOMEE ­
RITUD VÕI AGLOMEERIMATA.  
4410.11  puitlaastplaadid:  
4410.11.10  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA  
4410.11.90  muud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4410.12  orienteeritud kihtidega plaadid (OSB):  
4410.12.10  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4410.12.90  muud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4410.19  muud:  
4410.19.10  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4410.19.90  muud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4410.90  muud:  
4410.90.10  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4410.90.90  muud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
44.11  PUITKIUDPLAADID PUIDUST VÕI MUUST PUITJAST 
MATERJALIST, VAIKUDE VMS ORGAANILISTE 
SIDEAINETE ABIL KOKKU ÜHENDATUD VÕI MITTE.ET 1498 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4411.12  paksusega kuni 5 mm  
4411.12.11  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.12.12  tihedusega üle 0,35 g/cm  3 , kuid mitte üle 0,8 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.12.19  muud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.12.91  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.12.92  paneelid riidenagide installeerimiseks, kasutatakse 
bürooruumides  10 E  5 % 
4411.12.93  tihedusega üle 0,35 g/cm  3 , kuid mitte üle 0,5 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.12.99  muud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.13  paksusega üle 5 mm, kuid mitte üle 9 mm:  
4411.13.11  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.13.12  tihedusega üle 0,35 g/cm  3 , kuid mitte üle 0,8 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.13.19  muud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.13.91  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.13.92  paneelid riiulite installeerimiseks, kasutatakse bürooruu ­
mides  10 E  5 % 
4411.13.93  tihedusega üle 0,35 g/cm  3 , kuid mitte üle 0,5 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.13.99  muud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.14  paksusega üle 9 mm:  
4411.14.11  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.14.12  tihedusega üle 0,35 g/cm  3 , kuid mitte üle 0,8 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.14.19  muud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.14.91  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.14.92  paneelid riiulite installeerimiseks, kasutatakse bürooruu ­
mides  10 E  5 % 
4411.14.93  tihedusega üle 0,35 g/cm  3 , kuid mitte üle 0,5 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.14.99  muud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.92  tihedusega üle 0,8 g/cm  3ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1499
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4411.92.11  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.92.19  muud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.92.91  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.92.92  paneelid riiulite installeerimiseks, kasutatakse bürooruu ­
mides  10 E  5 % 
4411.92.99  muud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.93  tihedusega üle 0,5 g/cm  3 , kuid mitte üle 0,8 g/cm  3 
4411.93.11  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.93.19  muud  10  E  10 % 
4411.93.91  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.93.99  muud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.94  tihedusega kuni 0,5 g/cm  3 : 
4411.94.11  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.94.12  tihedusega kuni 0,35 g/cm  3 10 E  15 % 
4411.94.19  muud  10  E  10 % 
4411.94.91  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4411.94.99  muud  10  E  10 % 
44.12  VINEER, SPOONITUD PLAADID JMS KIHTPUITMA ­
TERJAL. 
4412.10  bambusest:  
4412.10.10  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4412.10.20  plastmaterjaliga kaetud, kasutamiseks raketistes  10  E  10 % 
4412.10.30  kaetud dekoratiivse plastmaterjaliga  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4412.10.90  muud  10  E  10 % 
4412.31  millel vähemalt üks välimine kiht on alamrubriikide 
märkuses 1 nimetatud troopilisest puidust  
4412.31.10  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4412.31.20  plastmaterjaliga kaetud, kasutamiseks raketistes  10  E  10 % 
4412.31.30  kaetud dekoratiivse plastmaterjaliga  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4412.31.90  muud  10  E  10 %ET 1500 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4412.32  muud, millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust:  
4412.32.10  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4412.32.20  plastmaterjaliga kaetud, kasutamiseks raketistes  10 E  10 % 
4412.32.30  kaetud dekoratiivse plastmaterjaliga  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4412.32.90  muud  10  E  10 % 
4412.39  muud:  
4412.39.10  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4412.39.20  plastmaterjaliga kaetud, kasutamiseks raketistes  10 E  10 % 
4412.39.30  kaetud dekoratiivse plastmaterjaliga  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA  
4412.39.90  muud  10  E  10 % 
4412.94  tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat:  
4412.94.10  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4412.94.20  plastmaterjaliga kaetud, kasutamiseks raketistes  10 E  10 % 
4412.94.30  kaetud dekoratiivse plastmaterjaliga  10 E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4412.94.90  muud  10  E  10 % 
4412.99  muud:  
4412.99.10  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4412.99.20  plastmaterjaliga kaetud, kasutamiseks raketistes  10 E  10 % 
4412.99.30  kaetud dekoratiivse plastmaterjaliga  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4412.99.90  muud  10  E  10 % 
44.13  PRESSPUIT PLOKKIDE, PLAATIDE, PRUSSIDE VÕI 
PROFIILVORMIDENA. 
4413.00.10  liistud jms  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4413.00.20  tikkpoldid suurtele ratastele  10  E  3 % 
4413.00.90  muud  10  E  10 % 
4414.00.00  PUITRAAMID MAALIDELE, FOTODELE, PEEGLITELE 
JMS 15 E  15 % 
44.15  PUIDUST PAKK-KASTID, KARBID, SALVED, TRUMLID 
JMS PUITPAKENDID; PUIDUST KAABLITRUMLID; 
PUITALUSED, ÄÄRTEGA PUITALUSED JMS KAUBA ­
ALUSED.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1501
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4415.10  pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; 
kaablitrumlid:  
4415.10.10  kaablitrumlid  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4415.10.90  muud  10  E  15 % 
4415.20  puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused; kaubaa ­
luste ääred:  
4415.20.10  kaubaaluste ääred  10  E  15 % 
4415.20.90  muud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA  
44.16  VAADID, PÜTID, TÕRRED, TÜNNID JM PUIDUST 
PÜTTSEPATOOTED JA NENDE PUITOSAD.  
4416.00.10  vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted 
ja nende osad, v.a tünnilauad  10 E  3 % 
4416.00.20  tünnilauad  10  E  15 % 
44.17  PUIDUST TÖÖRIISTAD, TÖÖRIISTADE KORPUSED JA 
KÄEPIDEMED, PINTSLITE JA HARJADE PUITOSAD JA 
-KÄEPIDEMED; PUIDUST SAAPA- JA KINGALIISTUD 
NING -TOED.  
4417.00.11  põllumajanduses, aianduses ja metsanduses kasutatavad  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4417.00.19  muud  10  E  15 % 
4417.00.20  varred luudadele, moppidele, harjadele ja kodustele 
vahenditele  10 E  15 % 
4417.00.30  jalanõude liistud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA  
4417.00.90  muud  10  E  15 % 
44.18  PUIDUST TISLERI- JA PUUSEPATOOTED, SH 
PUIDUST KÄRGPANEELID, KOOSTEPÕRANDAPLAA ­
DID, KATUSESINDLID JA KATUSELAASTUD.  
4418.10.00  aknad, Prantsuse aknad ( French windows ) ja nende 
raamid  15 E  10 % 
4418.20.00  uksed, ukseraamid ja -piidad, lävepakud  15  E  10 % 
4418.40.00  puitraketis betoneerimistöödeks  15  E  10 % 
4418.50.00  katusesindlid ja katuselaastud  15  E  10 % 
4418.60.00  postid ja talad  15  E  10 % 
4418.71.00  mosaiikpõrandatele  15  E  10 % 
4418.72.00  muud, mitmekihilised  15  E  10 % 
4418.79.00  muud  15  E  10 % 
4418.90  muud:  
4418.90.10  puidust kärgpaneelid, mitteväärismetallplaatidega kaetud 
või mitte  15 E  10 %ET 1502 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4418.90.20  rõdud ja nende piirded  15  E  10 % 
4418.90.90  muud  15  E  10 % 
44.19  PUIDUST LAUANÕUD JA KÖÖGITARBED.  
4419.00.10  eebeni-, sandli- või lakipuust  15  E  10 % 
4419.00.91  nõud, kandikud, vaagnad, kausid ja taldrikud, sh servee ­
rimisalused  15 E  15 % 
4419.00.92  leivakorvid, taignasõtkujad ning uhmrinuiad ja uhmrid  15  E  15 % 
4419.00.99  muud  15  E  15 % 
44.20  PUITMARKETRII JA -INTARSIA; PUITLAEKAD JA 
-KASTIKESED JUVEELTOODETE, TERARIISTADE JMS 
HOIDMISEKS; PUIDUST KUJUKESED JM DEKORA ­
TIIVESEMED; PUIDUST MÖÖBLIESEMED, MIS EI 
KUULU GRUPPI 94.  
4420.10  puidust kujukesed jm dekoratiivesemed:  
4420.10.10  eebeni-, sandli- või lakipuust  15  E  10 % 
4420.10.90  muud  15  E  15 % 
4420.90  muud:  
4420.90.11  kapid, riidenagid, harjahoidjad, kartoteegikapid ja regist ­
rid, mis ei seisa põrandal  15 E  15 % 
4420.90.19  muud  15  E  15 % 
4420.90.91  lauad või tahvlid puitmarketrii või -intarsiaga  15  E  10 % 
4420.90.92  muud eebeni-, sandli- või lakipuust tooted  15  E  10 % 
4420.90.99  muud  15  E  15 % 
44.21  MUUD PUITTOOTED. 
4421.10.00  riidepuud  15 E  15 % 
4421.90  muud:  
4421.90.10  pesupulgad  15  E  15 % 
4421.90.20  puit tuletikkude tootmiseks  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4421.90.30  puidust klotsid ja tüüblid jalatsite jaoks  15  E  15 % 
4421.90.40  mesitarud  15 E  10 % 
4421.90.50  ribakardinad, võrestikud  15  E  15 % 
4421.90.60  trepid ja nende osad  15  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1503
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4421.90.70  kudumisvardad, tikkimisraamid  15  E  15 % 
4421.90.80  prill-lauad  15  E  10 % 
4421.90.91  kitsad piki puitu saetud ribad, lihvitud või lihvimata, 
ümarate otstega, kasutatakse jäätises jm sarnastes 
toodetes  15 E  TOLLIMAKSU­
VABA 
4421.90.99  muud  15  E  15 % 
4421.90.99A  üksnes poolid, käävid, värtnad, niidirullid jms, mida 
kasutatakse tekstiillõnga või kanga kerimiseks  0 A  15 % 
45.01  LOODUSLIK KORK, TÖÖTLEMATA VÕI ESMATÖÖ ­
DELDUD; KORGIJÄÄTMED; PURUSTATUD, GRANU ­
LEERITUD VÕI JAHVATATUD.  
4501.10.00  looduslik kork, töötlemata või esmatöödeldud  0  A  10 % 
4501.90.00  muud  0  A  10 % 
45.02  LOODUSLIK KORK, EEMALDATUD VÄLISKIHIGA VÕI 
JÄMEDALT TÜKELDATUD, RISTKÜLIKUKUJULISTE 
(SH RUUDUKUJULISTE) KLOTSIDE, TAHVLITE, 
LEHTEDE VÕI RIBADENA (SH TERAVATE SERVA ­
DEGA KORGI- VÕI PUNNITOORIKUD).  
4502.00.10  eemaldatud väliskihiga või jämedalt klotsideks (kuubiku ­
teks, plokkideks) ja tahvliteks tükeldatud  0 A  10 % 
4502.00.20  lehtede või ribadena  0  A  15 % 
4502.00.90  muud, sh teravate servadega korgi- või punnitoorikud  0  A  15 % 
45.03  LOODUSLIKUST KORGIST TOOTED.  
4503.10.00  korgid ja punnid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4503.90  muud:  
4503.90.10  muhvid (tihendid), seibid, membraanid  0  A  10 % 
4503.90.20  ujukid võrkude, päästevestide ja päästevööde jaoks  0  A  5 % 
4503.90.90  muud  0  A  15 % 
45.04  AGLOMEERITUD KORK (SIDEAINEGA VÕI ILMA) 
NING TOOTED SELLEST. 
4504.10  klotsid, tahvlid, lehed ja ribad; iga kujuga plaadid jms 
seinakatted; silindrid, k.a kettad:  
4504.10.10  iga kujuga plaadid jms seinakatted  0  A  15 % 
4504.10.90  muud  0  A  15 % 
4504.90  muud:  
4504.90.10  korgid ja punnid, k.a nende toorikud  0  A  15 % 
4504.90.20  muhvid (tihendid), seibid, membraanid  0  A  10 %ET 1504 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4504.90.30  ujukid võrkude, päästevestide ja päästevööde jaoks  0  A  5 % 
4504.90.90  muud  0  A  15 % 
46.01  PÕIMIKUD JMS TOOTED PUNUMISMATERJALIDEST, 
LINDIKS ÜHENDATUD VÕI MITTE; PUNUMISMATER ­
JALID, PÕIMIKUD JMS TOOTED NENDEST, PARAL ­
LEELSETEST KIUDUDEST LAMEVORMIKS KOKKU 
PUNUTUD VÕI KOOTUD, KA VALMISTOOTED (NÄI ­
TEKS MATID, KIUDVAIBAD, VÕRESTIKUD).  
4601.21.00  bambusest  15  E  10 % 
4601.22.00  rotangist  15  E  10 % 
4601.29.00  muud  15  E  10 % 
4601.92.00  bambusest  15  E  15 % 
4601.93.00  rotangist  15  E  15 % 
4601.94.00  muudest taimsetest materjalidest  15  E  15 % 
4601.99  muud:  
4601.99.10  põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühen ­
datud või mitte  15 E  15 % 
4601.99.90  muud  15  E  15 % 
46.02  Korvpunutised, vitspunutised jms tooted, valmistatud 
punumismaterjalidest kindla kuju järgi või toodetud 
rubriigi 46.01 punutistest; tooted käsnkõrvitsast:  
4602.11.00  bambusest  15  E  15 % 
4602.12.00  rotangist  15  E  15 % 
4602.19  muud:  
4602.19.10  mesitarud  15 E  10 % 
4602.19.90  muud  15  E  15 % 
4602.90.00  muud  15  E  15 % 
4701.00.00  PUITMASS  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4702.00.00  PUIDUTSELLULOOS, LAHUSTUV.  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
47.03  NAATRON- VÕI SULFAATTSELLULOOS PUIDUST, 
V.A LAHUSTUV TSELLULOOS.  
4703.11.00  okaspuidust  0  A  10 % 
4703.19.00  lehtpuidust  0  A  10 % 
4703.21.00  okaspuidust  0  A  TOLLIMAKSU­
VABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1505
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4703.29.00  lehtpuidust  0  A  10 % 
47.04  SULFITTSELLULOOS PUIDUST, V.A LAHUSTUV TSEL ­
LULOOS. 
4704.11.00  okaspuidust  0  A  10 % 
4704.19.00  lehtpuidust  0  A  10 % 
4704.21.00  okaspuidust  0  A  10 % 
4704.29.00  lehtpuidust  0  A  10 % 
4705.00.00  PUIDUTSELLULOOS, MIS ON SAADUD MEHAA ­
NILISTE JA KEEMILISTE MEETODITE KOMBINEERIMI ­
SEL.  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
47.06  RINGLUSSE VÕETUD PABERI- VÕI PAPIJÄÄTMETEST 
JA -JÄÄKIDEST VÕI MUUDEST KIULISTEST TSELLU ­
LOOSMATERJALIDEST SAADUD MASS.  
4706.10.00  puuvillaebemetest kiumass  0  A  10 % 
4706.20  ringlusse võetud paberi- ja papijäätmetest ja -jääkidest 
saadud mass:  
4706.20.10  mehaaniline kiumass  0  A  10 % 
4706.20.20  tselluloos  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4706.20.30  pooltselluloos 0  A  10 % 
4706.30  muud, bambusest:  
4706.30.10  mehaaniline kiumass  0  A  10 % 
4706.30.20  tselluloos  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4706.30.30  pooltselluloos 0  A  10 % 
4706.91.00  mehaaniline kiumass  0  A  10 % 
4706.92.00  tselluloos  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4706.93.00  pooltselluloos 0  A  10 % 
47.07  RINGLUSSE VÕETUD PABERI- VÕI PAPIJÄÄTMED JA 
-JÄÄGID.  
4707.10.00  pleegitamata jõupaber või -papp, lainepaber või -papp 0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4707.20.00  muu, peamiselt pleegitatud tselluloosist valmistatud 
paber või papp, massis värvimata  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4707.30.00  peamiselt mehaanilisest kiumassist valmistatud paber 
või papp (näiteks ajalehed, ajakirjad jms trükised)  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
4707.90.00  muud, k.a sorteerimata jäätmed ja jäägid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABAET 1506 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
48.01  AJALEHEPABER, RULLIDES VÕI LEHTEDENA.  
4801.00.10  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille üks külg on vähemalt 50,8 cm ja teine külg vähe ­
malt 76,2 cm, kui paber on kokku voltimata (20" × 30" 
või rohkem) (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4801.00.90  muud  0  A  5 % 
48.02  PINNAKATTETA PABER JA PAPP KIRJUTAMISEKS, 
TRÜKKIMISEKS VÕI MUUDEKS GRAAFILISTEKS 
TÖÖDEKS, PERFOREERIMATA PERFOKAARDID JA 
PERFOLINDIMATERJAL, RULLIDES VÕI RISTKÜLIKU ­
KUJULISTE (K.A RUUT) LEHTEDENA, MIS TAHES 
FORMAADIS, V.A RUBRIIGIS 48.01 VÕI 48.03 
KIRJELDATUD PABER; KÄSITSI VALMISTATUD 
PABER JA PAPP (LEHTHAAVAL).  
4802.10.00  käsitsi valmistatud paber ja papp (lehthaaval)  0  A  15 % 
4802.2  paber ja papp, kasutamiseks valgus-, soojus- või elekt ­
ritundliku paberi või papi alusena:  
4802.20.10  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille üks külg on vähemalt 50,8 cm ja teine külg vähe ­
malt 76,2 cm, kui paber on kokku voltimata (20" × 30" 
või rohkem) (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.20.90  muud  0  A  15 % 
4802.40  tapeedialuspaber  
4802.40.10  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille üks külg on vähemalt 50,8 cm ja teine külg vähe ­
malt 76,2 cm, kui paber on kokku voltimata (20" × 30" 
või rohkem) (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.40.90  muud  0  A  15 % 
muu paber ja papp, mis ei sisalda mehaanilisel või 
keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiude või 
sisaldab neid kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist:  
4802.54  massiga alla 40g/m  2 : 
turvapaber:  
4802.54.11  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille üks külg on vähemalt 50,8 cm ja teine külg vähe ­
malt 76,2 cm, kui paber on kokku voltimata (20" × 30" 
või rohkem) (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.54.19  muud  10  C  15 % 
4802.54.19A  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kui paber on 
kokku voltimata  0 A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1507
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4802.54.19B  üksnes lintidena või rullides laiusega kuni 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja 
teise külje pikkus on kuni 150 mm, kui paber on kokku 
voltimata  10 E  15 % 
raamatupaber, piiblipaber ja muu trükipaber, v.a Bond- 
paber ja märkmeplokipaber  
4802.54.21  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille üks külg on vähemalt 50,8 cm ja teine külg vähe ­
malt 76,2 cm, kui paber on kokku voltimata (20" × 30" 
või rohkem) (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.54.29  muud  10  C  15 % 
4802.54.29A  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kui paber on 
kokku voltimata  0 A  15 % 
4802.54.29B  üksnes lintidena või rullides laiusega kuni 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja 
teise külje pikkus on kuni 150 mm, kui paber on kokku 
voltimata  10 E  15 % 
Bond-paber ja märkmeplokipaber, sibulakoorepaber, 
trükipaber jm kirjutuspaber:  
4802.54.31  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille üks külg on vähemalt 50,8 cm ja teine külg vähe ­
malt 76,2 cm, kui paber on kokku voltimata (20" × 30" 
või rohkem) (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.54.39  muud  10  C  15 % 
4802.54.39A  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kokku voltimata  0 A  15 % 
4802.54.39B  üksnes lintidena või rullides laiusega kuni 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja 
teise külje pikkus on kuni 150 mm, kokku voltimata  10 E  15 % 
söepaberi aluspaber:  
4802.54.41  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille üks külg on vähemalt 50,8 cm ja teine külg vähe ­
malt 76,2 cm, kui paber on kokku voltimata (20" × 30" 
või rohkem) (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.54.49  muud  0  A  15 % 
muud:  
4802.54.91  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille üks külg on vähemalt 50,8 cm ja teine külg vähe ­
malt 76,2 cm, kui paber on kokku voltimata (20" × 30" 
või rohkem) (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.54.99  muud  10  C  10 %ET 1508 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4802.54.99A  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kokku voltimata  0 A  10 % 
4802.54.99B  üksnes lintidena või rullides laiusega kuni 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 360 mm ja 
teise külje pikkus on kuni 150 mm, kokku voltimata  10 E  10 % 
4802.55  massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 , 
rullides:  
4802.55.10  turvapaber (5–10)  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.55.20  raamatupaber, ajakirjapaber jm trükipaber, v.a Bond- 
paber ja märkmeplokipaber (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.55.30  Bond-paber ja märkmeplokipaber, trükipaber jm kirju ­
tuspaber (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.55.40  joonistuspaber (5–10)  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.55.90  muud (5–10)  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.56  massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 , 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja 
teise külje pikkus kuni 297mm, kui paber on kokku 
voltimata:  
4802.56.10  turvapaber (5–10)  10  C  10 % 
4802.56.10A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
360 mm ja teise külje pikkus üle 150 mm  0 A  10 % 
4802.56.20  raamatupaber, ajakirjapaber jm trükipaber, v.a Bond- 
paber ja märkmeplokipaber (5–10)  10 C  10 % 
4802.56.20A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
360 mm ja teise külje pikkus üle 150 mm  0 A  10 % 
4802.56.30  Bond-paber ja märkmeplokipaber, trükipaber jm kirju ­
tuspaber (5–10)  10 C  15 % 
4802.56.30A  üksnes Bond-tüüpi registripaber lehtedena, mille ühe 
külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje pikkus üle 
150 mm  0 A  15 % 
4802.56.30B  üksnes Bond-tüüpi registripaber lehtedena, mille ühe 
külje pikkus on kuni 360 mm ja teise külje pikkus 
kuni 150 mm  10 E  15 % 
4802.56.30C  üksnes Bond (v. a Bond registripaber) ja arveraamatu 
paber, paljundamiseks või fotokoopiate tegemiseks või 
mitte, lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm 
ja teise külje pikkus üle 150 mm  0 A  15 % 
4802.56.40  joonistuspaber (5–10)  10  C  10 % 
4802.56.40A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
360 mm ja teise külje pikkus üle 150 mm  0 A  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1509
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4802.56.90  muud (5–10)  10  C  10 % 
4802.56.90A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
360 mm ja teise külje pikkus üle 150 mm  0 A  10 % 
4802.56.90B  üksnes söepaberi aluspaber  0  A  10 % 
4802.57  muud, massiga vähemalt 40 g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/ 
m 2 : 
4802.57.10  turvapaber (5–10)  10  E  10 % 
4802.57.10A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
435 mm ja teise külje pikkus üle 297 mm või lintidena 
laiusega üle 150 mm  0 A  10 % 
4802.57.20  raamatupaber, ajakirjapaber jm trükipaber, v.a Bond- 
paber ja märkmeplokipaber (5–10)  10 E  10 % 
4802.57.20A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
435 mm ja teise külje pikkus üle 297 mm või lintidena 
laiusega üle 150 mm  0 A  10 % 
4802.57.30  Bond-paber ja märkmeplokipaber, trükipaber jm kirju ­
tuspaber (5–10)  10 C  15 % 
4802.57.30A  üksnes kuni 150 mm laiuste lintidena  10  E  15 % 
4802.57.30B  üksnes Bond (v. a Bond registripaber) ja arveraamatu 
paber, paljundamiseks või fotokoopiate tegemiseks või 
mitte, lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 435 mm 
ja teise külje pikkus üle 297 mm või lintidena laisega 
üle 150 mm  0 A  15 % 
4802.57.30C  üksnes Bond registripaber, v. a lintidena, mille laius ei 
ületa 150 mm  0 A  15 % 
4802.57.40  joonistuspaber (5–10)  10 E  10 % 
4802.57.40A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
435 mm ja teise külje pikkus üle 297 mm või lintidena 
laiusega üle 150 mm  0 A  10 % 
4802.57.90  muud (5–10)  10  E  10 % 
4802.57.90A  üksnes söepaberi aluspaber  0  A  10 % 
4802.57.90B  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
435 mm ja teise külje pikkus üle 297 mm või lintidena 
laiusega üle 150 mm  0 A  10 % 
4802.58  massiga üle 150 g/m  2 : 
turvapaber:  
4802.58.11  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille üks külg on vähemalt 50,8 cm ja teine külg vähe ­
malt 76,2 cm, kui paber on kokku voltimata (20" × 30" 
või rohkem) (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.58.19  muud  10  E  15 %ET 1510 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4802.58.19A  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kui paber on 
kokku voltimata  0 A  15 % 
raamatupaber, ajakirjapaber ja muu trükipaber, v.a 
Bond-paber ja märkmeplokipaber:  
4802.58.21  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille üks külg on vähemalt 50,8 cm ja teine külg vähe ­
malt 76,2 cm, kui paber on kokku voltimata (20" × 30" 
või rohkem) (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.58.29  muud  10  E  15 % 
4802.58.29A  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kui paber on 
kokku voltimata  0 A  15 % 
Bond-paber ja märkmeplokipaberi tüüpi trükipaber jm 
kirjutuspaber:  
4802.58.31  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille üks külg on vähemalt 50,8 cm ja teine külg vähe ­
malt 76,2 cm, kui paber on kokku voltimata (20" × 30" 
või rohkem) (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.58.39  muud  10  E  15 % 
4802.58.39A  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kui paber on 
kokku voltimata  0 A  15 % 
muud, massiga üle 150 g/m  2 , kuid mitte üle 350 g/m  2 
(kaart):  
4802.58.41  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille üks külg on vähemalt 50,8 cm ja teine külg vähe ­
malt 76,2 cm, kui paber on kokku voltimata (20" × 30" 
või rohkem) (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.58.49  muud  10  E  15 % 
4802.58.49A  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kui paber on 
kokku voltimata  0 A  15 % 
muud:  
4802.58.91  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille üks külg on vähemalt 50,8 cm ja teine külg vähe ­
malt 76,2 cm, kui paber on kokku voltimata (20" × 30" 
või rohkem) (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.58.99  muud  10  E  10 % 
4802.58.99A  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kui paber on 
kokku voltimata  0 A  10 % 
4802.58.99B  üksnes mitmekihiline (sh Bristol, Manila ja Index), 
massiga kuni 300 g/m  2 , lintidena või rullidena laiusega 
vähemalt 559 mm  0 A  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1511
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4802.58.99C  üksnes söepaberi aluspaber  0  A  10 % 
muu paber ja papp, mille kogu sisalduva kiu massist üle 
10% moodustavad mehaanilisel või keemilis-mehaa ­
nilisel menetlusel saadud kiud:  
4802.61  rullides  
4802.61.10  turvapaber (5–10)  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.61.20  raamatupaber, ajakirjapaber jm trükipaber, v.a Bond- 
paber ja märkmeplokipaber (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.61.30  Bond-paber ja märkmeplokipaber, kirjapaber jm kirju ­
tuspaber (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.61.40  joonistuspaber massiga alla 150 g/m  2 (5–10)  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.61.50  muud, massiga vähemalt 150 g/m  2 , kuid mitte üle 
350 g/m  2 (kaart) (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.61.60  söepaberi aluspaber (5–10)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.61.90  muud (5–10)  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.62  lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja 
teise külje pikkus on kuni 297 mm, kui paber on kokku 
voltimata  
4802.62.10  turvapaber (5–10)  10  C  15 % 
4802.62.10A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
360 mm ja teise külje pikkus on üle 150 mm  0 A  15 % 
4802.62.10B  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 
360 mm ja teise külje pikkus on kuni 150 mm  10 E  15 % 
4802.62.20  raamatupaber, ajakirjapaber jm trükipaber, v.a Bond- 
paber ja märkmeplokipaber (5–10)  10 C  15 % 
4802.62.20A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
360 mm ja teise külje pikkus on üle 150 mm  0 A  15 % 
4802.62.20B  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 
360 mm ja teise külje pikkus on kuni 150 mm  10 E  15 % 
4802.62.30  Bond-paber ja märkmeplokipaber, kirjapaber jm kirju ­
tuspaber (5–10)  10 C  15 % 
4802.62.30A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
360 mm ja teise külje pikkus on üle 150 mm  0 A  10 % 
4802.62.30B  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 
360 mm ja teise külje pikkus on kuni 150 mm  10 E  10 % 
4802.62.40  joonistuspaber massiga alla 150g/m  2 (5–10)  10  C  15 % 
4802.62.40A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
360 mm ja teise külje pikkus on üle 150 mm  0 A  15 %ET 1512 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4802.62.40B  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 
360 mm ja teise külje pikkus on kuni 150 mm  10 E  15 % 
4802.62.50  muud, massiga vähemalt 150 g/m  2 , kuid mitte üle 
350 g/m  2 (kaart) (5–10)  10 C  15 % 
4802.62.50A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
360 mm ja teise külje pikkus on üle 150 mm  0 A  15 % 
4802.62.50B  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 
360 mm ja teise külje pikkus on kuni 150 mm  10 E  15 % 
4802.62.60  söepaberi aluspaber (5–10)  0  A  15 % 
4802.62.90  muud (5–10)  10  C  10 % 
4802.62.90A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
360 mm ja teise külje pikkus on üle 150 mm  0 A  10 % 
4802.62.90B  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 
360 mm ja teise külje pikkus on kuni 150 mm  10 E  10 % 
4802.69  muud:  
4802.69.10  turvapaber  10  E  15 % 
4802.69.10A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
435 mm ja teise külje pikkus on üle 297 mm või linti ­
dena laiusega üle 150 mm  0 A  15 % 
4802.69.20  raamatupaber, ajakirjapaber jm trükipaber, v.a Bond- 
paber ja märkmeplokipaber (5–10)  10 E  15 % 
4802.69.20A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
435 mm ja teise külje pikkus üle 297 mm või lintidena 
laiusega üle 150 mm  0 A  15 % 
4802.69.30  Bond-paber ja märkmeplokipaber, trükipaber jm kirju ­
tuspaber (5–10)  10 E  15 % 
4802.69.30A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
435 mm ja teise külje pikkus üle 297 mm või lintidena 
laiusega üle 150 mm  0 A  15 % 
4802.69.40  joonistuspaber massiga alla 150g/m  2 (5–10)  10  E  15 % 
4802.69.40A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
435 mm ja teise külje pikkus üle 297 mm või lintidena 
laiusega üle 150 mm  0 A  15 % 
4802.69.50  muud, massiga vähemalt 150 g/m  2 , kuid mitte üle 
350 g/m  2 (kaart) (5–10)  10 E  15 % 
4802.69.50A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
435 mm ja teise külje pikkus üle 297 mm või lintidena 
laiusega üle 150 mm  0 A  15 % 
söepaberi aluspaber:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1513
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4802.69.62  ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje 
pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise külje pikkus on 
vähemalt 76,2 cm, kokku voltimata (üle 20" × 30") 
(5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4802.69.69  muud  0  A  15 % 
4802.69.90  muud (5–10)  10  E  10 % 
4802.69.90A  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
435 mm ja teise külje pikkus üle 297 mm või lintidena 
laiusega üle 150 mm  0 A  10 % 
4803  TUALETTPABER, KOSMEETILISTE SALVRÄTIKUTE 
PABER, KÄTERÄTIKU-, SALVRÄTIKU- JMS MAJAPI ­
DAMIS- VÕI HÜGIEENIPABER, TSELLULOOSVATT JA 
TSELLULOOSKIUDKANGAS, KREPITUD, KORTSUTA ­
TUD, SURUTRÜKIGA, PERFOREERITUD, VÄRVITUD 
VÕI TRÜKIMUSTRILISE PEALISPINNAGA VÕI MITTE, 
RULLIDES VÕI LEHTEDENA.  
4803.00.10  salvrätid tselluloosivatist või värvitud tselluloosikiust, 
rullis või mitte (5–10)  10 G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
4803.00.20  tualettpaber  10  G  15 % 
4803.00.90  muud  10  G  15 % 
48.04  PINNAKATTETA JÕUPABER JA PAPP RULLIDES VÕI 
LEHTEDENA (V.A RUBRIIGIS 48.02 VÕI 48.03 NIME ­
TATUD).  
lainepapi väliskihipaber (kraftlainer):  
4804.11  pleegitamata:  
4804.11.10  massiga kuni 150 g/m  2 0 A  15 % 
4804.11.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4804.19.00  muud (5–10)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
kotijõupaber:  
4804.21.00  pleegitamata  0  A  15 % 
4804.29.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
muu jõupaber ja papp massiga kuni 150 g/m  2 : 
4804.31.00  pleegitamata  10  E  15 % 
4804.31.00A  üksnes paber vahatikkude jaoks  0  A  15 % 
4804.39  muud:  
4804.39.10  pleegitatud, rullides  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4804.39.90  muud  0  A  15 %ET 1514 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4804.39.90A  üksnes massiga kuni 100 g/m  2 , v.a paber vahatikkude 
jaoks  10 E  15 % 
muu jõupaber ja papp massiga üle 150 g/m  2 , kuid alla 
225 g/m  2 : 
4804.41.00  pleegitamata  10  E  10 % 
4804.42.00  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva 
kiu massist üle 95% moodustavad keemilisel menetlusel 
saadud puidukiud  0 A  10 % 
4804.49.00  muud  0  A  10 % 
muu jõupaber ja papp massiga 225 g/m  2 ja rohkem:  
4804.51.00  pleegitamata  0  A  10 % 
4804.52.00  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva 
kiu massist üle 95% moodustavad keemilisel menetlusel 
saadud puidukiud  0 A  5 % 
4804.59.00  muud  0  A  10 % 
48.05  MUU KATMATA PABER JA PAPP, RULLIDES VÕI 
LEHTEDENA, TÖÖDELDUD MITTE ROHKEM KUI 
SELLE GRUPI MÄRKUSES 3 NÄIDATUD ULATUSES.  
lainestuspaber:  
4805.11  pooltselluloosist lainestuspaber:  
4805.11.10  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4805.11.90  muud  0  A  5 % 
4805.12  õlgedest lainestuspaber  
4805.12.11  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4805.12.19  muud  0  A  15 % 
4805.12.91  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4805.12.99  muud  0  A  10 % 
4805.19  muud:  
4805.19.11  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1515
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4805.19.19  muud  0  A  15 % 
massiga üle 150 g/m  2 , kuid alla 225 g/m  2 , v.a mitme ­
kihiline paber:  
muud:  
4805.19.91  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4805.19.99  muud  0  A  10 % 
testlainer (ringlussevõetud lainer):  
4805.24  massiga mitte üle 150 g/m  2 : 
4805.24.10  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kokku voltimata 
(üle 20" × 30") (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4805.24.90  muud  0  A  15 % 
4805.25  massiga üle 150 g/m  2 : 
4805.25.10  mitmekihiline paber, mille kõik kihid on pleegitatud 
(5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
massiga üle 150 g/m  2 , kuid alla 225 g/m  2 , v.a mitme ­
kihiline paber:  
4805.25.21  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kokku voltimata 
(üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4805.25.29  muud  0  A  15 % 
4805.25.29A  üksnes hall papp massiga üle 300 g/m  2 10 E  15 % 
muud:  
4805.25.91  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kokku voltimata 
(üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4805.25.99  muud  0  A  10 % 
4805.25.99A  üksnes hall papp massiga üle 300 g/m  2 10 E  10 % 
4805.30  sulfit-pakkepaber  
4805.30.10  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kokku voltimata 
(üle 20" × 30") (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4805.30.90  muud (5–10)  0  A  15 % 
4805.40  filterpaber ja -papp:  
4805.40.10  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kokku voltimata 
(üle 20" × 30") (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1516 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4805.40.90  muud  0  A  10 % 
4805.5  viltpaber ja -papp: 
4805.50.10  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kokku voltimata 
(üle 20" × 30") (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4805.50.90  muud  0  A  15 % 
muud:  
4805.91  massiga kuni 150 g/m  2 
4805.91.10  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kokku voltimata 
(üle 20" × 30") (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4805.91.90  muud  0  A  15 % 
4805.92  massiga üle 150 g/m  2 , kuid mitte üle 225 g/m  2 : 
4805.92.10  mitmekihiline paber, mille kõik kihid on pleegitatud 
(5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
muud, mitmekihiline  
4805.92.21  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kokku voltimata 
(üle 20" × 30") (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4805.92.29  muud  0  A  10 % 
muud:  
4805.92.91  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kokku voltimata 
(üle 20" × 30") (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4805.92.99  muud  0  A  15 % 
4805.93  massiga 225 g/m  2 ja rohkem:  
4805.93.10  mitmekihiline paber, mille kõik kihid on pleegitatud 
(5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
muud:  
4805.93.91  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kokku voltimata 
(üle 20" × 30") (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4805.93.99  muud  0  A  10 % 
4805.93.99A  üksnes ehituspapp, impregneerimata  5  E  10 % 
48.06  TAIMNE PÄRGAMENT, RASVAKINDLAD PABERID, 
KALKAD, PÄRGAMIIN JM LÄIKEGA LÄBIPAISTVAD 
VÕI POOLLÄBIPAISTVAD PABERID, RULLIDES VÕI 
LEHTEDENA.  
4806.10  taimne pärgamentET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1517
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4806.10.10  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kokku voltimata 
(üle 20" × 30") (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4806.10.90  muud  0  A  10 % 
4806.20  rasvakindlad paberid  
4806.20.10  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kokku voltimata 
(üle 20" × 30") (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4806.20.90  muud  0  A  10 % 
4806.30  kalkad  
4806.30.10  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kokku voltimata 
(üle 20" × 30") (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4806.30.90  muud  0  A  10 % 
4806.40  pärgamiin jm läikega läbipaistvad või poolläbipaistvad 
paberid 
4806.40.10  rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm ja teise 
külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kokku voltimata 
(üle 20" × 30") (5–10)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4806.40.90  muud  0  A  10 % 
48.07  KIHILINE PABER JA PAPP (VALMISTATUD SILEDATE 
PABERIKIHTIDE KOKKULIIMIMISE TEEL), PINNA ­
KATTE VÕI IMMUTUSETA, TUGEVDATUD VÕI 
TUGEVDAMATA, RULLIDES VÕI LEHTEDENA.  
4807.00.10  paber ja papp, lamineeritud seest bituumeni, tõrva või 
asfaldiga  0 A  15 % 
4807.00.90  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
48.08  LAINEPABER JA LAINEPAPP (SILEDA LIIMITUD 
PINNAKIHIGA VÕI ILMA), KREPITUD, KORTSUTA ­
TUD, SURUTRÜKIGA VÕI PERFOREERITUD, 
RULLIDES VÕI LEHTEDENA, V.A RUBRIIGIS 48.03 
KIRJELDATUD PABER  
4808.10.00  lainepaber ja -papp, perforeeritud või perforeerimata  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
4808.20.00  kotijõupaber, krepitud või kortsutatud, surutrükiga või 
surutrükita, perforeeritud või perforeerimata  10 E  10 % 
4808.30.00  muu jõupaber, krepitud või kortsutatud, surutrükiga või 
surutrükita, perforeeritud või perforeerimata  10 E  10 % 
4808.90  muud:  
4808.90.10  krepitud paber  0  A  10 %ET 1518 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4808.90.90  muud  0  A  10 % 
48.09  SÖEPABER, ISEKOPEERUV PABER JM KOPEERPABER 
VÕI PABER KUJUTISE ÜLEKANDMISEKS (SH KAETUD 
VÕI IMMUTATUD PABER PALJUNDUSŠABLOO ­
NIDEKS VÕI OFSETIVORMIDEKS), PEALETRÜKIGA 
VÕI PEALETRÜKITA, RULLIDES VÕI LEHTEDENA.  
4809.20  isekopeeruv paber:  
4809.20.10  pealetrükita (5–10)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4809.20.20  pealetrükitud  0  A  10 % 
4809.90.00  muud (5–10)  0  A  10 % 
4809.90.00A  üksnes söepaber jms kopeerpaber  5  E  10 % 
48.10  PABER JA PAPP, KAETUD ÜHELT VÕI MÕLEMALT 
KÜLJELT SIDEAINE ABIL VÕI ILMA SELLETA 
KAOLIINI VÕI MUUDE ANORGAANILISTE AINE ­
TEGA, ILMA MUU KATTETA, VÄRVITUD VÕI DEKO­
REERITUD PINNAGA VÕI ILMA, PEALETRÜKIGA VÕI 
PEALETRÜKITA, RULLIDES VÕI RISTKÜLIKUKUJU ­
LISTE (K.A RUUT) LEHTEDENA, MIS TAHES 
FORMAADIS.  
paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilis ­
teks töödeks, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis- 
mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid 
kuni 10% kogu sisalduva kiu massist:  
4810.13  rullides:  
massiga mitte üle 150 g/m  2 : 
4810.13.11  pealetrükita  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4810.13.19  muud  0  A  10 % 
4810.13.19A  üksnes pealetrükiga, surutrükiga või surutrükita, perfo ­
reeritud või perforeerimata  10 G  10 % 
4810.13.19B  üksnes kuni 150 mm laiustes rullides  10  E  10 % 
muud:  
4810.13.91  pealetrükita  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4810.13.99  muud  0  A  5 % 
4810.13.99A  üksnes pealetrükiga, surutrükiga või surutrükita, perfo ­
reeritud või perforeerimata  10 G  5 % 
4810.13.99B  üksnes kuni 150 mm laiustes rullides  10  E  5 % 
4810.14  lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja 
teise külje pikkus on kuni 297 mm, kui paber on kokku 
voltimata  
massiga mitte üle 150 g/m  2 :ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1519
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4810.14.11  pealetrükita (5–10)  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4810.14.19  muud  10  E  10 % 
4810.14.19A  üksnes metalliseeritud paber, massiga kuni 150g/m  2 , 
pealetrükiga, surutrükiga või surutrükita, perforeeritud 
või perforeerimata  10 G  10 % 
4810.14.19B  üksnes metalliseeritud paber, massiga kuni 150g/m  2 , v.a 
pealetrükiga, surutrükiga või surutrükita, perforeeritud 
või perforeerimata  5 E  10 % 
4810.14.19C  üksnes „lõputu” paber  15  E  10 % 
4810.14.19D  üksnes massiga kuni 150g/m  2 , pealetrükiga, surutrükiga 
või surutrükita, perforeeritud või perforeerimata, v.a 
metalliseeritud paber  0 A  10 % 
muud:  
4810.14.91  pealetrükita (5–10)  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4810.14.99  muud  10  E  5 % 
4810.14.99A  üksnes „lõputu” paber  15  E  5 % 
4810.14.99B  üksnes massiga kuni 150g/m  2 , pealetrükiga, surutrükiga 
või surutrükita, perforeeritud või perforeerimata, v.a 
metalliseeritud paber  0 A  5 % 
4810.19  muud:  
4810.19.10  massiga kuni 150 g/m  2 (5–10)  10  E  10 % 
4810.19.10A  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  10 % 
4810.19.10B  üksnes metalliseeritud paber, v.a massiga kuni 150g/m  2 , 
pealetrükita  5 E  10 % 
4810.19.10C  lintidena laiusega üle 150 mm, v.a metalliseeritud paber  0  A  10 % 
4810.19.10D  üksnes metalliseeritud paber, massiga kuni 150g/m  2 , 
pealetrükiga, perforeerimata  0 A  10 % 
4810.19.10E  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 
435 mm ja teise külje pikkus on kuni 297 mm, kui 
paber on kokku voltimata, v.a metalliseeritud paber  0 A  10 % 
4810.19.90  muud (5–10)  10  E  5 % 
4810.19.90A  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  5 % 
4810.19.90B  üksnes metalliseeritud paber, pealetrükita  5  E  5 % 
4810.19.10C  lintidena laiusega üle 150 mm, v.a metalliseeritud paber  0  A  5 % 
4810.19.10D  üksnes lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
435 mm ja teise külje pikkus on üle 297 mm, kokku 
voltimata, v.a metalliseeritud paber  0 A  5 %ET 1520 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilis ­
teks töödeks, mille kogu sisalduva kiu massist üle 10% 
moodustavad mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel 
menetlusel saadud kiud  
4810.22  õhuke kaetud paber  
4810.22.10  pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm 
ja teise külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
4810.22.90  muud  10  E  15 % 
4810.22.90A  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  15 % 
4810.22.90B  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kui paber on 
kokku voltimata, pealetrükita  0 A  15 % 
4810.29  muud:  
4810.29.10  pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm 
ja teise külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4810.29.90  muud  10  E  15 % 
4810.29.90A  üksnes „lõputu” paber  15  E  15 % 
4810.29.90B  üksnes metalliseeritud paber, pealetrükita  15  E  15 % 
4810.29.90C  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kui paber on 
kokku voltimata, v.a metalliseeritud  0 A  15 % 
4810.29.90D  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  15 % 
jõupaber ja papp, mida ei kasutata kirjutamiseks, trük ­
kimiseks vm graafilisteks töödeks:  
4810.31  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva 
kiu massist üle 95% moodustavad keemilisel menetlusel 
saadud puidukiud, massiga kuni 150 g/m  2 
4810.31.10  pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm 
ja teise külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4810.31.90  muud  10  E  15 % 
4810.31.90A  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kokku voltimata  0 A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1521
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4810.31.90B  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  15 % 
4810.32  kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva 
kiu massist üle 95% moodustavad keemilisel menetlusel 
saadud puidukiud, massiga üle 150 g/m  2 : 
4810.32.10  pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm 
ja teise külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4810.32.90  muud  10  E  15 % 
4810.32.90A  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kokku voltimata  0 A  15 % 
4810.32.90B  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  15 % 
4810.39  muud:  
4810.39.10  pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm 
ja teise külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4810.39.90  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
muu paber ja papp: 
4810.92  mitmekihiline:  
4810.92.10  pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm 
ja teise külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4810.92.90  muud  10  E  15 % 
4810.92.90A  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kokku voltimata  0 A  15 % 
4810.92.90B  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  15 % 
4810.99  muud:  
4810.99.10  pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm 
ja teise külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30")  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4810.99.90  muud  10  E  15 % 
4810.99.90A  üksnes metalliseeritud paber lintidena või rullides laiu ­
sega üle 150 mm või lehtedena, mille ühe külje pikkus 
on üle 360 mm ja teise külje pikkus on üle 150 mm, 
kui paber on kokku voltimata  0 A  15 % 
4810.99.90B  millimeetripaber salvestusseadmete jaoks  0  A  15 %ET 1522 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
48.11  PABER, PAPP, TSELLULOOSVATT JA TSELLULOOS­
KIUDKANGAS, KAETUD, IMMUTATUD, PEALISTA ­
TUD, VÄRVITUD VÕI DEKOREERITUD PINNAGA 
VÕI PEALETRÜKIGA, RULLIDES VÕI RISTKÜLIKUKU ­
JULISTE (K.A RUUT) LEHTEDENA, V.A RUBRIIKIDES 
48.03, 48.09 VÕI 48.10 NIMETATUD KAUBAD  
4811.10  tõrva-, bituumen- või asfaltpaber ja -papp:  
4811.10.10  pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm 
ja teise külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4811.10.30  põrandakatted paber- või pappalusel, sobivasse formaati 
lõigatuna või mitte  10 E  15 % 
4811.10.90  muud  10  E  10 % 
4811.10.90A  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kui paber on 
kokku voltimata  0 A  10 % 
kummeeritud või liimipaber ja papp:  
4811.41  isekleepuv:  
4811.41.10  pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm 
ja teise külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4811.41.90  muud  10  E  10 % 
4811.41.90A  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kui paber on 
kokku voltimata  0 A  10 % 
4811.49  muud:  
4811.49.10  pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm 
ja teise külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4811.49.90  muud  10  E  10 % 
4811.49.90A  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kui paber on 
kokku voltimata  5 E  10 % 
paber ja papp, kaetud, immutatud või pealistatud plas ­
tiga (v.a liimained):  
4811.51  pleegitatud, massiga üle 150 g/m  2 : 
4811.51.10  pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm 
ja teise külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1523
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4811.51.30  muud, jooginõude tootjatele, pealetrükiga, mõlemalt 
poolt kaetud õhukese plastikkihiga, vooderdatud või 
mitte metallikiihiga (sellel küljel, mis jääb nõu põhjaks), 
volditud või eelmärgistatud, et kergendada tükkide 
lõikamist iga üksiku nõu valmistamiseks  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4811.51.40  põrandakatted paber- või pappalusel, sobivasse formaati 
lõigatuna või mitte  10 E  15 % 
4811.51.90  muud  10  G  10 % 
4811.51.90A  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kui paber on 
kokku voltimata  0 A  10 % 
4811.51.90B  üksnes mitmekihiline, alumiiniumfooliumiga vahelehes ­
tatud või mitte, lintidena või rullides laiusega üle 
150 mm või lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 
360 mm ja teise külje pikkus on üle 150 mm, kokku 
voltimata  10 E  10 % 
4811.59  muud:  
4811.59.10  pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm 
ja teise külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4811.59.30  muud, jooginõude tootjatele, pealetrükiga, mõlemalt 
poolt kaetud õhukese plastikkihiga, vooderdatud või 
mitte metallikiihiga (sellel küljel, mis jääb nõu põhjaks), 
volditud või eelmärgistatud, et kergendada tükkide 
lõikamist iga üksiku nõu valmistamiseks  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4811.59.40  põrandakatted paber- või pappalusel, sobivasse formaati 
lõigatuna või mitte  10 E  15 % 
4811.59.90  muud  10  E  5 % 
4811.59.90A  üksnes kaetud, pealistatud või immutatud polüetüleeni, 
polü(vinüülideenkloriidi) (PVDC) või nende kopolümee ­
ridega, v.a lintidena või rullides laiusega üle 150 mm 
või lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kui paber on kokku 
voltimata  10 G  5 % 
4811.59.90B  üksnes kaetud, pealistatud või immutatud polüetüleeni, 
polü(vinüülideenkloriidi) (PVDC) või nende kopolümee ­
ridega, lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kui paber on 
kokku voltimata  5 E  5 % 
4811.59.90C  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kui paber on 
kokku voltimata  0 A  5 % 
4811.60  paber ja papp, kaetud, immutatud või pealistatud vaha, 
parafiini, steariini, õli või glütserooliga:  
4811.60.10  pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm 
ja teise külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (5–10)  10 G  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1524 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4811.60.90  muud (5–10)  10  G  15 % 
4811.60.90A  üksnes põrandakatted paber- või pappalusel, sobivasse 
formaati lõigatuna või mitte  10 E  15 % 
4811.90  muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas  
immutatud, kaetud või pealistatud  
4811.90.11  pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm 
ja teise külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
4811.90.19  muud  10  E  15 % 
muud immutatud:  
4811.90.21  pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm 
ja teise külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4811.90.23  muud pealetrükita (5–10)  10  E  5 % 
4811.90.23A  üksnes rasvakindel paber, pealetrükiga  10  G  5 % 
4811.90.29  muud  10  E  10 % 
4811.90.29A  üksnes rasvakindel paber, pealetrükiga  10  G  10 % 
muud, pealetrükiga:  
4811.90.41  kirjapaber (1–10)  10 E  10 % 
4811.90.42  joonistuspaber  10 E  15 % 
4811.90.43  pakkepaber, reklaamita  10  E  5 % 
4811.90.44  pakkepaber, reklaamiga  10  E  15 % 
4811.90.49  muud  10  E  5 % 
muud:  
4811.90.91  pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on vähemalt 50,8 cm 
ja teise külje pikkus on vähemalt 76,2 cm, kui paber on 
kokku voltimata (üle 20" × 30") (5–10)  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4811.90.93  põrandakatted paber- või pappalusel, sobivasse formaati 
lõigatuna või mitte  10 E  15 % 
4811.90.99  muud  10  E  5 % 
4811.90.99A  üksnes „lõputu” paber  15  E  5 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1525
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4811.90.99B  üksnes lintidena või rullides laiusega üle 150 mm või 
lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja 
teise külje pikkus on üle 150 mm, kokku voltimata  0 A  5 % 
4812.00.00  PABERIMASSIST FILTRIPLOKID, -TAHVLID JA -PLAA ­
DID  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
48.13  SIGARETIPABER, MÕÕTU LÕIGATUD VÕI LÕIKA­
MATA, RAAMATUKS VOLDITUD VÕI VOLTIMATA, 
TORUKS VORMITUD VÕI VORMIMATA.  
4813.10.00  raamatuks volditud või toruks vormitud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4813.20.00  kuni 5 cm laiustes rullides  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4813.90  muud:  
4813.90.10  lintidena või rullides laiusega üle 15 cm või lehtedena, 
mille ühe külje pikkus on üle 15 cm ja teise külje 
pikkus on üle 36 cm, kokku voltimata (5–10)  0 A  15 % 
4813.90.20  lõigatud muul kujul kui ruutudeks või ristkülikuteks või 
lintide või rullidena laiusega kuni 15 cm, tingimusel et 
see laius ei vasta sigarettide mehaanilisel tootmisel 
nõutud laiusele  0 A  15 % 
4813.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
48.14  TAPEET JMS SEINAKATTEMATERJALID; PABERIST 
AKNATRANSPARENDID. 
4814.10.00  surutrüki-tapeedipaber  10  E  15 % 
4814.20.00  tapeet jms seinakatted paberist, mille pealispind on 
kaetud või pealistatud kohrutatud, surutrükiga, värvitud, 
trükimustriga kaunistatud või muul viisil dekoreeritud 
plastkihiga (1–10)  10 E  10 % 
4814.90.00  muud  10  E  15 % 
48.16  SÖEPABER, ISEKOPEERUV PABER JM KOPEERPABER 
VÕI PABER KUJUTISE ÜLEKANDMISEKS (V.A 
RUBRIIGIS 48.09 NIMETATUD), PABERIST PALJUN ­
DUSŠABLOONID JA OFSETIVORMID, KARPIDES VÕI 
LAHTISELT.  
4816.20  isekopeeruv paber  
4816.20.10  rullides laiusega 21 cm ja rohkem, kuid mitte üle 36 cm 
ja siseläbimõõduga 100 cm, pealetrükita (1–09)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4816.20.90  muud (1–09)  0  A  15 % 
4816.90  muud:  
4816.90.10  paberist paljundusšabloonid  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4816.90.90  muud  0  A  15 % 
4816.90.90A  üksnes söepaber jms kopeerpaber  10  E  15 %ET 1526 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
48.17  PABERIST VÕI PAPIST KAARTKIRJAD, LIHTPOST­
KAARDID JA KORRESPONDENTSKAARDID; PABE­
RIST VÕI PAPIST KARBID, KOTID, TASKUD JA KIRJA­
KOMPLEKTID, MIS SISALDAVAD VALIKU PABERI ­
KAUPU  
4817.10.00  ümbrikud (5–10)  15  E  15 % 
4817.20.00  kaartkirjad, lihtpostkaardid ja korrespondentskaardid 
(5–10)  15 E  15 % 
4817.30.00  karbid, kotid jms, mis sisaldavad valiku kirjatarbeid 
(5–10)  15 G  15 % 
48.18  TUALETTPABER JA SARNANE PABER, TSELLULOOS ­
VATT VÕI TSELLULOOSKIUDKANGAS, KASUTAMI ­
SEKS MAJAPIDAMISES VÕI HÜGIEENITARBENA, 
RULLIDES LAIUSEGA KUNI 36 CM VÕI MÕÕTU 
VÕI VORMI LÕIGATUD; PUHASTUSRÄTIKUD, 
VOODILINAD JMS PABERIST, PABERIMASSIST, TSEL ­
LULOOSVATIST VÕI TSELLULOOSKIUDKANGAST 
MAJAPIDAMIS-, HÜGIEENI- VÕI HAIGLATARBED, 
RÕIVAD JA RÕIVAMANUSED.  
4818.10.00  tualettpaber (4–09)  15  E  10 % 
4818.2  tasku- ja käterätikud, kosmeetilised salvrätikud:  
4818.20.10  taskurätikud ja kosmeetilised salvrätikud  15  E  15 % 
4818.20.20  paberkäterätid (4–09)  15  E  10 % 
4818.3  laudlinad ja salvrätikud:  
4818.30.10  salvrätikud (1–10)  15  E  10 % 
4818.30.20  laudlinad  15  E  15 % 
4818.30.30  laudlinade ja salvrätikute komplektid  15  E  15 % 
4818.4  hügieenisidemed ja tampoonid, imikumähkmed jms 
hügieenitarbed:  
4818.40.10  mähkmed, täiskasvanutele või mitte (artikkel 80 seadus 
8-2010)  0 A  5 % 
4818.40.20  hügieenisidemed (hügieenitarbed)  15  E  15 % 
4818.40.30  tampoonid 15  E  15 % 
4818.40.40  steriliseeritud tooted kliinikutele ja haiglatele  15  E  5 % 
4818.40.90  muud  15  E  15 % 
4818.5  rõivad ja rõivamanused  
4818.50.10  steriliseeritud tooted kliinikutele ja haiglatele  15  E  5 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1527
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4818.50.20  pudipõlled, kaela- ja randmekaitsmed  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
4818.50.90  muud  15  E  15 % 
4818.9  muud:  
4818.90.10  steriliseeritud paberitooted kliinikutele ja haiglatele  0  A  5 % 
4818.90.90  muud  15  E  15 % 
48.19  KARBID, KASTID, KOTID JM PAKENDID PABERIST, 
PAPIST, TSELLULOOSVATIST VÕI TSELLULOOSKIUD ­
KANGAST; DOKUMENDIVUTLARID, KIRJAALUSED 
JMS PABERIST VÕI PAPIST KONTORI-, KAUPLUSE- 
JM TARBED.  
4819.10.00  karbid lainepaberist või -papist (1–10)  15  H  10 % 
4819.2  kokkuvolditavad kastid ja karbid, mitte lainepaberist või 
-papist 
4819.20.10  kartong jooginõuks kokkupanemiseks  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4819.20.20  kokkuvolditavad karbid  15  G  15 % 
4819.20.90  muud  15  G  15 % 
4819.20.90A  kartongid, karbid ja kastid mitmekihilisest papist plasti ­
kust või alumiiniumist vahelehtedega (Tetra-Brik tüüpi)  0 A  15 % 
4819.30.00  tsemendi jms jaoks  10  G  15 % 
4819.30.11A  üksnes mitmekihiline, jõupaberist, plastikust või alumii ­
niumist vahelehtedega  0 A  15 % 
4819.30.12  jahvatatud kohvi või suhkru jaoks  10  G  15 % 
4819.30.12A  üksnes mitmekihiline, jõupaberist, plastikust või alumii ­
niumist vahelehtedega  0 A  15 % 
4819.30.19  muud  10  G  15 % 
4819.30.19A  üksnes mitmekihiline, jõupaberist, plastikust või alumii ­
niumist vahelehtedega  0 A  15 % 
4819.30.20  tolmuimejakotid  10  G  15 % 
4819.30.90  muud  10  G  15 % 
4819.4  muud kotid (sh torbikud)  
4819.40.11  tsemendi jms jaoks  10  G  15 % 
4819.40.12  jahvatatud kohvi või suhkru jaoks  10  G  15 % 
4819.40.19  muud  10  G  15 % 
4819.40.20  tolmuimejakotid  10  G  15 %ET 1528 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4819.40.90  muud (1–10)  10  G  10 % 
4819.5  muud pakendid (sh plaadiümbrised)  
4819.50.10  paberkatted rõivastele  10  G  15 % 
4819.50.20  munapakendid  10  G  15 % 
4819.50.30  jäätise jaoks, mahutavusega üks gallon või rohkem  10  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
4819.50.40  muud kokkuvolditavad mahutid  10  G  15 % 
4819.50.90  muud  10  G  15 % 
4819.60.00  dokumendivutlarid, kirjaalused, karbid dokumentide 
hoidmiseks jms kontori-, kaupluse- jm tarbed  10 G  15 % 
48.20  REGISTRI-, ARVE-, MÄRKME-, TELLIMIS- JA KVIITUN ­
GIRAAMATUD, KIRJAPLOKID, MÄRKMIKUD, KALEN ­
DERPÄEVIKUD JA -MÄRKMIKUD JMS TOOTED, VIHI ­
KUD, KUIVATUSPABERIPLOKID, KIIRKÖITJAD (ERAL ­
DATAVATE LEHTEDEGA VM), MAPID, ÄRIBLANKE ­
TID, KOPEERVAHELEHTEDEGA KOMPLEKTID JM 
PABERIST VÕI PAPIST KIRJATARBED; ALBUMID 
NÄIDISTE VÕI KOLLEKTSIOONIDE JAOKS, 
RAAMATUÜMBRISED, PABERIST VÕI PAPIST 
ALBUMID NÄIDISTE VÕI KOLLEKTSIOONIDE JAOKS, 
RAAMATUÜMBRISED, PABERIST VÕI PAPIST.  
4820.10  registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud, 
kirjaplokid, märkmikud, kalenderpäevikud ja -märk ­
mikud jms tooted  
4820.10.10  registriraamatud  15  G  15 % 
4820.10.20  arveraamatud  15  G  15 % 
4820.10.31  „lõputust” paberist  15  G  15 % 
4820.10.39  muud  15  G  15 % 
4820.10.41  tühjad  15  G  15 % 
4820.10.49  muud  15  G  15 % 
4820.10.50  kalenderpäevikud ja -märkmikud (1–10)  15  G  10 % 
4820.10.90  muud  15  G  15 % 
4820.20  vihikud:  
4820.20.10  koolivihikud (laia joonega, topeltjoonega, kirjutamiseks, 
ruudulised, nootide ja joonistamise jaoks) (1–10)  15 G  10 % 
4820.20.90  muud, sh märkmeraamatud (1–10)  15  G  10 % 
4820.30  kiirköitjad (v.a raamatuümbrised), mapid ja kaustad  
4820.30.10  lõõtskaustad  15  G  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1529
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4820.30.20  spiraalköitjad (portfooliod) (1–10)  15 G  10 % 
muud mapid ja kaustad:  
4820.30.31  rippkaustad  15  G  15 % 
4820.30.32  esitluskaustad, v. a manilapaber  15  G  15 % 
4820.30.39  muud (1–10)  15  G  10 % 
4820.30.40  dokumendiümbrised, v.a raamatuümbrised (1–10)  15  G  10 % 
4820.30.90  muud  15  G  15 % 
4820.40.00  äriblanketid ja kopeervahelehtedega komplektid  15  G  15 % 
4820.50.00  albumid näidiste või kollektsioonide jaoks  15  E  5 % 
4820.90  muud:  
kõvad kaaned raamatutele:  
4820.90.11  arveraamatute jaoks  15  E  15 % 
4820.90.19  muud  15  E  10 % 
4820.90.90  muud  15  E  15 % 
48.21  MITMESUGUSED PABERIST VÕI PAPIST ETIKETID, 
PEALETRÜKIGA VÕI PEALETRÜKITA.  
4821.1  pealetrükiga:  
4821.10.10  vihikute etiketid  15  H  15 % 
4821.10.20  kahekordsed kontrolletiketid fotode ilmutamise jaoks  15  H  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4821.10.30  muud, riigis toodetud  15  H  15 % 
4821.10.90  muud  15  H  10 % 
4821.90  muud:  
4821.90.10  riigis toodetud  15  G  15 % 
4821.90.90  muud  15  G  10 % 
48.22  POOLID, RULLID, BOBIINID JMS ALUSED PABERI ­
MASSIST, PABERIST VÕI PAPIST (PERFOREERITUD 
VÕI PERFOREERIMATA, TUGEVDATUD VÕI TUGEV ­
DAMATA).  
4822.10.00  lõnga kerimiseks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4822.90  muud:  
4822.90.10  tekstiilitööstuse jaoks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4822.90.90  muud  0  A  15 %ET 1530 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
48.23  MUU PABER, PAPP, TSELLULOOSVATT JA TSELLU ­
LOOSKIUDKANGAS, MÕÕTU VÕI VORMI LÕIGA ­
TUD; MUUD TOOTED PABERIMASSIST, PABERIST, 
PAPIST, TSELLULOOSVATIST VÕI TSELLULOOSKIUD ­
KANGAST.  
4823.20.00  filterpaber ja -papp (2–09)  0  A  10 % 
4823.40  trükitud diagrammipaber, rullides, lehtede või ketastena:  
4823.40.10  ratsavõistluste piletimüügiaparaadi jaoks  0  A  5 % 
4823.40.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
kandikud, vaagnad, taldrikud, tassid jms tooted paberist 
või papist 
4823.61.00  bambusest  15  E  15 % 
4823.69  muud:  
4823.69.10  vahatatud pabertassid, v.a 3–24untsised  15 G  10 % 
4823.69.20  kõrred  15  G  15 % 
4823.69.90  muud  15  G  15 % 
4823.70  paberimassist valatud või pressitud tooted:  
4823.70.10  pabermassist vormitud munarestid ja -karbid  10 E  5 % 
4823.70.10A  üksnes vormitud lehed munade pakkimiseks ja tran ­
sportimiseks  5 E  5 % 
4823.70.20  trükivormid  10  E  10 % 
4823.70.90  muud  10  E  15 % 
4823.70.90A  üksnes vormitud lehed munade pakkimiseks ja tran ­
sportimiseks  5 E  15 % 
4823.90  muud:  
4823.90.10  paber ja papp, lihtsalt pakkimiseks lõigatud  10  E  15 % 
4823.90.20  kuivatuspaber ja -papp  10  E  10 % 
4823.90.30  rõivaste lõiked  10  E  10 % 
4823.90.40  seibid, tihendid (pakendamine)  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
torukujulised kestad:  
4823.90.51  vorstide jaoks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4823.90.59  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4823.90.60  papist sisetallad  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1531
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4823.90.70  paberist või papist kirjad  10  E  15 % 
4823.90.80  pakendite kaaned  10  E  10 % 
muud:  
4823.90.91  lehvikud  10  E  10 % 
4823.90.92  trükivormid  10  E  10 % 
4823.90.93  perforeerimata kaart, lintidena või mitte, perforeerimis ­
masinate jaoks  10 E  15 % 
4823.90.94  pealetrükiga silikoonpaber rullis, laiusega 2cm  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
4823.90.95  muu paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm 
graafilisteks töödeks  10 E  15 % 
4823.90.96  paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilis ­
teks töödeks  10 E  15 % 
4823.90.97  põrandakatted paber- või pappalusel, sobivasse formaati 
lõigatuna või mitte  10 E  15 % 
4823.90.98  liimikihiga (kummeeritud) ja isekleepuv paber, lintidena 
või rullides  10 E  15 % 
4823.90.99  muud  10  E  10 % 
4823.90.99A  üksnes naturaalne kärg-jõupaber (kuusnurksete kärgede ­
ga), impregneeritud või mitte  0 A  10 % 
4823.90.99B  üksnes elektriisolatsiooni paber  0  A  10 % 
4823.90.99C  üksnes rullitud paberist pulgad kommide jaoks  0  A  10 % 
49.01  RAAMATUD, BROŠÜÜRID, INFOLEHED JMS TRÜKI ­
SED, KÖIDETUD VÕI ERALDI POOGNATENA:  
4901.10  poognatena, volditud või voltimata  
4901.10.10  pornograafiline materjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4901.10.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4901.91.00  sõnaraamatud ja entsüklopeediad, sarjadena ilmuvate 
osadena või mitte  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
4901.99  muud:  
4901.99.10  pornograafiline materjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4901.99.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
49.02  AJALEHED, AJAKIRJAD NING PERIOODIKAVÄLJAAN ­
DED, ILLUSTREERITUD VÕI ILLUSTREERIMATA, 
REKLAAMMATERJALIDEGA VÕI ILMA:  
4902.10  vähemalt neli korda nädalas ilmuvadET 1532 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4902.10.10  haridusministeeriumi poolt hariduslikuks liigitatud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4902.10.91  pornograafiline materjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4902.10.99  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4902.90  muud:  
4902.90.10  päeva- ja nädalalehed, v.a pornograafiline materjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4902.90.21  haridusministeeriumi poolt hariduslikuks liigitatud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4902.90.22  pornograafiline materjal  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4902.90.29  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
49.03  LASTE PILDIRAAMATUD, JOONISTUS- JA VÄRVIMIS ­
ALBUMID. 
4903.00.10  joonistus- ja värvimisalbumid  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
4903.00.90  muud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
4904.00.00  NOODID, TRÜKITUD VÕI KÄSIKIRJAS, KOKKUKÖI ­
DETUD VÕI KÖITMATA, ILLUSTREERITUD VÕI 
ILLUSTREERIMATA  5 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
49.05  TRÜKITUD GEOGRAAFILISED, HÜDROGRAAFILISED 
JMS KAARDID, K.A ATLASED, SEINAKAARDID, 
TOPOGRAAFILISED KAARDID JA GLOOBUSED.  
4905.10.00  gloobused  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4905.91.00  raamatutena  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4905.99.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4906.00.00  ARHITEKTUURSED, TEHNILISED, TÖÖSTUSOTSTAR­
BELISED, REKLAAMIOTSTARBELISED, TOPOGRAA­
FILISED JMS PLAANID JA JOONISED KÄSITSI 
VALMISTATUD ORIGINAALIDENA; KÄSITSI KIRJU ­
TATUD TEKSTID; FOTOREPRODUKTSIOONID 
VALGUSTUNDLIKUL PABERIL JA LÄBI KOPEERPA ­
BERI SAADUD KOOPIAD EELNIMETATUTEST.  5 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
49.07  KUSTUTAMATA POSTMARGID, MAKSUMÄRGID JMS 
MARGID JOOKSVAST VÕI UUEST VÄLJALASKEST 
RIIGIS, KUS NEED OMAVAD VÕI HAKKAVAD 
OMAMA TUNNUSTATUD NOMINAALVÄÄRTUST; 
TEMPELPABER; PANGATÄHED; TŠEKIFORMULARID; 
AKTSIAD, OBLIGATSIOONID JMS VÄÄRTPABERID.  
4907.00.11  postmargid  0  A  10 % 
4907.00.19  muud  0  A  10 % 
4907.00.20  ümbrikud, kaartkirjad ja muud kirjamaterjalid, mis on 
tembeldatud postifrankeerimismasinatega  15 E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1533
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4907.00.30  tšekid, tšekiraamatud, tembeldatud või tembeldamata, 
v.a reisitšekid  15 E  15 % 
4907.00.41  käibelolevad või emiteeritud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4907.00.49  muud  15  E  10 % 
4907.00.49A  üksnes pangatähed  0  A  10 % 
4907.00.51  ametlikud loteriipiletid, emiteerimata  15  E  15 % 
4907.00.52  ametlikud loteriipiletid, ringluses  15  E  15 % 
4907.00.59  muud  15  E  10 % 
4907.00.61  lõpetamata, emiteerimata või mitte käibelolevad  15  E  15 % 
4907.00.69  muud (emiteeritud või käibelolevad väärtpaberid)  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
4907.00.71  õhutranspordi lastikirjad  15  E  15 % 
4907.00.79  muud  15  E  15 % 
4907.00.90  muud  15  E  15 % 
49.08  IGASUGUSED ÜLEKANDELEHED (VESIPILDID).  
4908.10.00  klaasistuvad ülekandelehed (vesipildid)  0  A  15 % 
4908.90.00  muud  10  E  15 % 
49.09  TRÜKITUD VÕI ILLUSTREERITUD POSTKAARDID; 
ÕNNITLUS-, KUTSE- JA TÄHTPÄEVAKAARDID, 
ILLUSTREERITUD VÕI ILLUSTREERIMATA, ÜMBRIKU 
VÕI KAUNISTUSTEGA VÕI ILMA.  
4909.00.11  Panama Vabariigi vaadetega  15  G  10 % 
4909.00.19  muud  15  G  15 % 
4909.00.21  mõeldud kirjaliku sõnumi saatmiseks  15  G  15 % 
4909.00.29  muud  15  G  15 % 
4909.00.30  religioossed kaardid  15  G  15 % 
4909.00.40  visiitkaardid  15  G  15 % 
4909.00.90  muud  15  G  15 % 
49.10  MITMESUGUSED TRÜKIKALENDRID, SH REBITA ­
VATE LEHTEDEGA.  
4910.00.11  hariduslike illustratsioonidega  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
4910.00.19  muud  15  E  15 %ET 1534 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4910.00.20  kalendrid, mis on trükitud muule materjalile kui paber 
või papp, v. a liit- või püsikalendrid  15 E  15 % 
4910.00.30  liit- või püsikalendrid  15  E  15 % 
49.11  MUUD TRÜKISED (SH TRÜKITUD PILDID NING 
FOTOD).  
4911.10  ärireklaam, kaubakataloogid jms:  
4911.10.11  värvinäidised  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4911.10.19  muud  15  G  15 % 
4911.10.19A  üksnes kataloogid ja voldikud masinate ja seadmete 
kirjelduste ja illustratsioonidega; voldikud või lehed 
farmaatsia- või veterinaartoodete kirjelduste või illustrat ­
sioonidega:  0 A  15 % 
4911.10.20  plakatid, flaierid ja muu reklaammaterjal kino- ja video ­
filmide jaoks  15 G  10 % 
4911.10.30  välisettevõtetelt pärinev muu reklaammaterjal, kaubaka ­
taloogid jms  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
4911.10.40  turistide infolehed kohalike firmade reklaamiga, tasuta 
jagatavad 15 G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
4911.10.91  värvinäidised  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
4911.10.99  muud  15  G  15 % 
4911.10.99A  üksnes kataloogid ja voldikud masinate ja seadmete 
kirjelduste ja illustratsioonidega; voldikud või lehed 
farmaatsia- või veterinaartoodete kirjelduste või illustrat ­
sioonidega:  0 A  15 % 
4911.91  pildid, graafilised lehed ja fotod:  
4911.91.11  plakatid ja flaierid, v. a hariduslik materjal  15  E  15 % 
4911.91.12  kuulsate maalide reproduktsioonid, mitte Panamas 
valmistatud  15 E  15 % 
4911.91.19  muud  15  E  15 % 
4911.91.20  aerofotod kaartide ja plaanide jaoks  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
4911.91.30  muud fotod  15  E  15 % 
4911.91.40  plakatid, kleepsud ja margid hariduse jaoks  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
4911.91.90  muud  15  E  15 % 
4911.99  muud:  
4911.99.10  piletid jms korra tagamiseks järjekorras, lintidena või 
mitte  15 G  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1535
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
4911.99.20  sõidupiletid  15 G  15 % 
4911.99.30  paberist margid( v.a väärtpaberite jaoks)  15  G  15 % 
4911.99.90  muud  15  G  15 % 
4911.99.90A  üksnes kraapimisloteriipiletid  0  A  15 % 
5001.00.00  LAHTIHASPELDAMISEKS SOBIVAD SIIDIUSSIKOO ­
KONID.  0 A  10 % 
5002.00.00  TOORSIID (NULLKEERUGA).  0  A  10 % 
5003.00.00  SIIDIJÄÄGID (SH LAHTIHASPELDAMISEKS SOBI ­
MATUD KOOKONID, LÕNGAJÄÄTMED JA KOHES ­
TATUD JÄÄTMED).  0 A  10 % 
5004.00.00  SIIDLÕNG (V.A SIIDIJÄÄKIDEST KEDRATUD LÕNG), 
JAEMÜÜGIKS PAKENDAMATA.  5 C  10 % 
5005.00.00  SIIDIJÄÄKIDEST KEDRATUD LÕNG, JAEMÜÜGIKS 
PAKENDAMATA.  5 C  10 % 
5006.00.00  SIIDIJÄÄKIDEST KEDRATUD LÕNG, JAEMÜÜGIKS 
PAKENDAMATA; JÄMESIID.  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
50.07  SIIDRIIE VÕI SIIDIJÄÄKIDEST RIIE.  
5007.10.00  siidikraasmetest riie  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5007.20.00  muu riie, mis sisaldab vähemalt 85% massist siidi või 
siidijääke (v.a siidikraasmeid)  10 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5007.90.00  muu riie  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
51.01  LAMBAVILL, KRAASIMATA JA KAMMIMATA.  
5101.11.00  pügatud  0  A  10 % 
5101.19.00  muud  0  A  10 % 
5101.21.00  pügatud  0  A  10 % 
5101.29.00  muud  0  A  10 % 
5101.30.00  karboniseeritud  0  A  10 % 
51.02  MUUDE LOOMADE VILL JA LOOMAKARVAD, KRAA­
SIMATA JA KAMMIMATA.  
5102.11.00  kašmiirkitse vill  0  A  10 % 
5102.19.00  muud  0  A  10 % 
5102.20.00  loomakarvad 0  A  10 % 
51.03  LAMBAVILLA JA MUUDE LOOMADE VILLA NING 
LOOMAKARVADE JÄÄTMED, K.A LÕNGAJÄÄTMED, 
V.A KOHESTATUD JÄÄTMED.ET 1536 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5103.10.00  lambavilla ja muude loomade villa kraasmed  0  A  10 % 
5103.20.00  lambavilla ja muude loomade villa muud jäätmed  0  A  10 % 
5103.30.00  loomakarvade jäätmed  0  A  10 % 
5104.00.00  LAMBAVILLA NING MUUDE LOOMADE VILLA VÕI 
LOOMAKARVADE KOHESTATUD JÄÄTMED.  0 A  10 % 
51.05  LAMBAVILL JA MUUDE LOOMADE VILL NING 
LOOMAKARVAD, KRAASITUD VÕI KAMMITUD (SH 
KAMMVILL PALLIDES).  
5105.10.00  kraasitud lambavill  0  A  10 % 
5105.21.00  kammvill pallides  0  A  10 % 
5105.29.00  muud  0  A  10 % 
5105.31.00  kašmiirkitse vill  0  A  10 % 
5105.39.00  muud  0  A  10 % 
5105.40.00  loomakarvad, kraasitud või kammitud  0  A  10 % 
51.06  LAMBAVILLANE KRAASLÕNG, JAEMÜÜGIKS PAKEN ­
DAMATA.  
5106.10.00  lambavilla sisaldusega vähemalt 85% massist  15  C  15 % 
5106.20.00  lambavilla sisaldusega alla 85% massist  15  C  15 % 
51.07  LAMBAVILLANE KAMMLÕNG, JAEMÜÜGIKS PAKEN ­
DAMATA.  
5107.10.00  lambavilla sisaldusega vähemalt 85% massist  15  C  15 % 
5107.20.00  lambavilla sisaldusega alla 85% massist  15  C  15 % 
51.08  KRAAS- VÕI KAMMLÕNG MUUDE LOOMADE 
VILLAST, JAEMÜÜGIKS PAKENDAMATA.  
5108.10.00  kraaslõng  15  C  15 % 
5108.20.00  kammlõng  15  C  15 % 
51.09  LÕNG LAMBAVILLAST VÕI MUUDE LOOMADE 
VILLAST, JAEMÜÜGIKS PAKENDATUD.  
5109.10.00  lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähe ­
malt 85% massist  15 C  15 % 
5109.90.00  muud  15  C  15 % 
5110.00.00  LÕNG LOOMAKARVADEST VÕI HOBUSEJÕHVIST 
(K.A MÄHITUD JÕHVLÕNG), JAEMÜÜGIKS PAKEN ­
DATUD VÕI PAKENDAMATA.  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1537
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
51.11  LAMBA VÕI MUUDE LOOMADE KRAASVILLAST 
RIIE.  
5111.11  pindtihedusega kuni 300 g/m  2 : 
5111.11.10  elastikriie ja -posamendid (v.a silmkoelised ja heegelda ­
tud), mis on valmistatud kumminiidiga ühendatud 
tekstiilmaterjalidest  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5111.11.90  muud  10  E  10 % 
5111.19  muud:  
5111.19.10  elastikriie ja -posamendid (v.a silmkoelised ja heegelda ­
tud), mis on valmistatud kumminiidiga ühendatud 
tekstiilmaterjalidest  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5111.19.90  muud  10  E  10 % 
5111.20  muu kraasvillane riie, segus peamiselt või üksnes 
keemiliste filamentkiududega  
5111.20.10  elastikriie ja -posamendid (v.a silmkoelised ja heegelda ­
tud), mis on valmistatud kumminiidiga ühendatud 
tekstiilmaterjalidest  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5111.20.90  muud  10  E  10 % 
5111.30  muu kraasvillane riie, segus peamiselt või üksnes 
keemiliste staapelkiududega:  
5111.30.10  elastikriie ja -posamendid (v.a silmkoelised ja heegelda ­
tud), mis on valmistatud kumminiidiga ühendatud 
tekstiilmaterjalidest  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5111.30.90  muud  10  E  10 % 
5111.90  muud:  
5111.90.10  elastikriie ja -posamendid (v.a silmkoelised ja heegelda ­
tud), mis on valmistatud kumminiidiga ühendatud 
tekstiilmaterjalidest  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5111.90.90  muud  10  E  10 % 
51.12  LAMBA VÕI MUUDE LOOMADE KAMMVILLAST RIIE.  
5112.11.00  pindtihedusega kuni 200 g/m  2 10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5112.19.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5112.20.00  muu kammvillane riie, segus (peamiselt) või üksnes 
keemiliste filamentkiududega  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5112.30.00  muu kammvillane riie, segus peamiselt või üksnes 
keemiliste staapelkiududega:  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5112.90.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5113.00.00  LOOMAKARVADEST VÕI HOBUSEJÕHVIST RIIE.  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1538 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5201.00.00  PUUVILL, KRAASIMATA VÕI KAMMIMATA. 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
52.02  PUUVILLAJÄÄTMED (SH LÕNGAJÄÄTMED JA 
KOHESTATUD JÄÄTMED). 
5202.10.00  lõngajäätmed  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5202.91.00  kohestatud jäätmed  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5202.99.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5203.00.00  PUUVILL, KRAASITUD VÕI KAMMITUD.  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
52.04  PUUVILLANE ÕMBLUSNIIT, JAEMÜÜGIKS PAKEN ­
DATUD VÕI PAKENDAMATA. 
5204.11.00  puuvillasisaldusega vähemalt 85% massist  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5204.19.00  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5204.20.00  jaemüügivormis või -pakendis  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
52.05  PUUVILLANE LÕNG (V.A ÕMBLUSNIIT), PUUVILLASI ­
SALDUSEGA VÄHEMALT 85 % MASSIST, JAEMÜÜ ­
GIKS PAKENDAMATA. 
5205.11.00  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 14)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.12.00  joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 
714,29 detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid 
mitte üle 43)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.13.00  joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 
232,56 detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid 
mitte üle 52)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.14.00  joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 
192,31 detsiteksi (meetriline number üle 52, kuid 
mitte üle 80)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.15.00  joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number 
üle 80)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.21.00  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 14)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.22.00  joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 
714,29 detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid 
mitte üle 43)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.23.00  joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 
232,56 detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid 
mitte üle 52)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.24.00  joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 
192,31 detsiteksi (meetriline number üle 52, kuid 
mitte üle 80)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1539
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5205.26.00  joontihedusega vähemalt 106,38 detsiteksi, kuid alla 
125 detsiteksi (meetriline number üle 80, kuid mitte 
üle 94)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.27.00  joontihedusega vähemalt 83,33 detsiteksi, kuid alla 
106,38 detsiteksi (meetriline number üle 94, kuid 
mitte üle 120)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.28.00  joontihedusega alla 83,33 detsiteksi (meetriline number 
üle 120)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.31.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsi ­
teksi (ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.32.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsi ­
teksi, kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga 
meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.33.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsi ­
teksi, kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga 
meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.34.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsi ­
teksi, kuid alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga 
meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.35.00  ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number üle 80)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.41.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsi ­
teksi (ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.42.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsi ­
teksi, kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga 
meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.43.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsi ­
teksi, kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga 
meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.44.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsi ­
teksi, kuid alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga 
meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.46.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 106,38 detsi ­
teksi, kuid alla 125 detsiteksi (ühekordse lõnga meetri ­
line number üle 80, kuid mitte üle 94)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.47.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 83,33 detsi ­
teksi, kuid alla 106,38 detsiteksi (ühekordse lõnga 
meetriline number üle 94, kuid mitte üle 120)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5205.48.00  ühekordse lõnga joontihedusega alla 83,33 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number üle 120)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1540 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
52.06  PUUVILLANE LÕNG (V.A ÕMBLUSNIIT), PUUVILLASI ­
SALDUSEGA ALLA 85% MASSIST, JAEMÜÜGIKS 
PAKENDAMATA:  
5206.11.00  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 14)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5206.12.00  joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 
714,29 detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid 
mitte üle 43)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5206.13.00  joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 
232,56 detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid 
mitte üle 52)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5206.14.00  joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 
192,31 detsiteksi (meetriline number üle 52, kuid 
mitte üle 80)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5206.15.00  joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number 
üle 80)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5206.21.00  joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (meetriline 
number mitte üle 14)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5206.22.00  joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 
714,29 detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid 
mitte üle 43)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5206.23.00  joontihedusega vähemalt 192,31 detsiteksi, kuid alla 
232,56 detsiteksi (meetriline number üle 43, kuid 
mitte üle 52)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5206.24.00  joontihedusega vähemalt 125 detsiteksi, kuid alla 
192,31 detsiteksi (meetriline number üle 52, kuid 
mitte üle 80)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5206.25.00  joontihedusega alla 125 detsiteksi (meetriline number 
üle 80)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5206.31.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsi ­
teksi (ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5206.32.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsi ­
teksi, kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga 
meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5206.33.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsi ­
teksi, kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga 
meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5206.34.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsi ­
teksi, kuid alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga 
meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5206.35.00  ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number üle 80)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5206.41.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsi ­
teksi (ühekordse lõnga meetriline number mitte üle 14)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1541
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5206.42.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56 detsi ­
teksi, kuid alla 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga 
meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5206.43.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 192,31 detsi ­
teksi, kuid alla 232,56 detsiteksi (ühekordse lõnga 
meetriline number üle 43, kuid mitte üle 52)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5206.44.00  ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 125 detsi ­
teksi, kuid alla 192,31 detsiteksi (ühekordse lõnga 
meetriline number üle 52, kuid mitte üle 80)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5206.45.00  ühekordse lõnga joontihedusega alla 125 detsiteksi 
(ühekordse lõnga meetriline number üle 80)  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
52.07  PUUVILLANE LÕNG (V.A ÕMBLUSNIIT), JAEMÜÜGIKS 
PAKENDATUD. 
5207.10.00  puuvillasisaldusega vähemalt 85% massist  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5207.90.00  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
52.08  PUUVILLANE RIIE PUUVILLASISALDUSEGA VÄHE ­
MALT 85 % MASSIST, PINDTIHEDUSEGA KUNI 
200 g/m  2 . 
5208.11.00  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5208.12.00  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5208.13.00  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5208.19.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5208.21.00  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5208.22.00  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5208.23.00  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5208.29.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5208.31.00  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5208.32.00  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5208.33.00  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5208.39.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5208.41.00  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5208.42.00  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5208.43.00  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5208.49.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1542 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5208.51.00  labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m  2 10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5208.52.00  labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m  2 10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5208.59.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
52.09  PUUVILLANE RIIE PUUVILLASISALDUSEGA VÄHE ­
MALT 85 % MASSIST, PINDTIHEDUSEGA ÜLE 200 g/ 
m 2 . 
5209.11.00  labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5209.12.00  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5209.19.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5209.21.00  labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5209.22.00  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5209.29.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5209.31.00  labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5209.32.00  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5209.39.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5209.41.00  labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5209.42.00  denim (teksasriie)  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5209.43.00  muu kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) 
sidusega riie  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5209.49.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5209.51.00  labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5209.52.00  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5209.59.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
52.10  RIIE PUUVILLA JA PEAMISELT VÕI ÜKSNES 
KEEMILISTE KIUDUDE SEGUST, PUUVILLASISALDU ­
SEGA ALLA 85% MASSIST, PINDTIHEDUSEGA KUNI 
200 G/M  2 . 
5210.11.00  labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5210.19.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5210.21.00  labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5210.29.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5210.31.00  labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5210.32.00  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1543
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5210.39.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5210.41.00  labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5210.49.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5210.51.00  labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5210.59.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
52.11  RIIE PUUVILLA JA PEAMISELT VÕI ÜKSNES 
KEEMILISTE KIUDUDE SEGUST, PUUVILLASISALDU ­
SEGA ALLA 85% MASSIST, PINDTIHEDUSEGA ÜLE 
200 G/M  2 . 
5211.11.00  labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5211.12.00  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5211.19.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5211.20.00  pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5211.31.00  labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5211.32.00  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5211.39.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5211.41.00  labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5211.42.00  denim (teksasriie)  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5211.43.00  muu kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) 
sidusega riie  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5211.49.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5211.51.00  labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5211.52.00  kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5211.59.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
52.12  MUU PUUVILLANE RIIE.  
5212.11.00  pleegitamata  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5212.12.00  pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5212.13.00  värvitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5212.14.00  kirjukoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5212.15.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5212.21.00  pleegitamata  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5212.22.00  pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1544 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5212.23.00  värvitud  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5212.24.00  kirjukoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5212.25.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
53.01  LINA, TOORES VÕI TÖÖDELDUD (KUID KETRAMA­
TA); LINATAKUD JA -JÄÄTMED (SH LÕNGA ­
JÄÄTMED JA KOHESTATUD JÄÄTMED).  
5301.10.00  lina, toores või leotatud  0  A  10 % 
5301.21.00  murtud või ropsitud  0  A  10 % 
5301.29.00  muud  0  A  10 % 
5301.30.00  linatakud ja -jäätmed  0  A  10 % 
53.02  HARILIK KANEP (CANNABIS SATIVA  L.), TOORES 
VÕI TÖÖDELDUD, KUID KETRAMATA; KANEPI­
TAKUD JA -JÄÄTMED (SH LÕNGAJÄÄTMED JA 
KOHESTATUD JÄÄTMED).  
5302.10.00  harilik kanep, toores või leotatud  0  A  10 % 
5302.90.00  muud  0  A  10 % 
53.03  DŽUUT JA MUUD NIINEKIUD (V.A LINA-, KANEPI- JA 
RAMJEEKIUD), TOORED VÕI TÖÖDELDUD, KUID 
KETRAMATA; NENDE KIUDUDE TAKUD JA 
JÄÄTMED (SH LÕNGAJÄÄTMED JA KOHESTATUD 
JÄÄTMED).  
5303.10.00  džuut jm niinekiud, toored või leotatud  0  A  10 % 
5303.90.00  muud  0  A  10 % 
53.05  KOOKOSKIUD, MANILLAKANEP (ABAKA EHK  MUSA 
TEXTILIS NEE ), RAMJEE JT MUJAL NIMETAMATA 
TAIMSED KIUD, TOORED VÕI TÖÖDELDUD, KUID 
KETRAMATA; NENDE KIUDUDE TAKUD, KRAASMED 
JA JÄÄTMED (SH LÕNGAJÄÄTMED JA KOHESTATUD 
JÄÄTMED).  
5305.00.10  perekonna  Agave taimede tekstiilkiud, töödeldud, kuid 
ketramata: takud ja -jäätmed  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5305.00.90  muud  0  A  10 % 
53.06  LINANE LÕNG.  
5306.10.00  ühekordne  5  C  10 % 
5306.2  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  
5306.20.10  pakendamata või muul viisil jaemüügiks ette valmista ­
mata 5 C  10 % 
5306.20.90  muud  5  C  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1545
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
53.07  LÕNG DŽUUDIST VÕI MUUDEST RUBRIIGI 53.03 
NIINEKIUDUDEST.  
5307.10.00  ühekordne  15  C  15 % 
5307.20.00  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  15  C  15 % 
53.08  LÕNG MUUDEST TAIMSETEST TEKSTIILKIUDUDEST; 
PABERLÕNG.  
5308.10.00  kookoslõng  15  C  15 % 
5308.20.00  kanepilõng  5  C  10 % 
5308.90  muud:  
5308.90.11  jaemüügiks pakendamata  5  C  10 % 
5308.90.19  jaemüügiks pakendatud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5308.90.91  paberlõng  15 C  15 % 
5308.90.99  muud  15  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
53.09  LINANE RIIE.  
5309.11.00  pleegitamata või pleegitatud  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5309.19.00  muud  15  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5309.21.00  pleegitamata või pleegitatud  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5309.29.00  muud  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
53.10  RIIE DŽUUDIST VÕI MUUDEST RUBRIIGI 53.03 
NIINEKIUDUDEST.  
5310.10.00  pleegitamata  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5310.90.00  muud  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
53.11  RIIE MUUDEST TAIMSETEST TEKSTIILKIUDUDEST; 
PABERLÕNGAST RIIE. 
5311.00.10  elastikriie ja -posamendid (v.a silmkoelised ja heegelda ­
tud), mis on valmistatud kumminiidiga ühendatud 
tekstiilmaterjalidest  10 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5311.00.91  ramjeekiust  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5311.00.92  kanepist  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5311.00.93  rotangist; palmikiust; õlgedest  10  C  15 % 
5311.00.99  muud  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1546 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
54.01  ÕMBLUSNIIT KEEMILISTEST FILAMENTKIUDUDEST, 
JAEMÜÜGIKS PAKENDATUD VÕI PAKENDAMATA.  
5401.10.00  sünteesfilamentkiududest  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5401.20.00  tehisfilamentkiududest  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
54.02  LÕNG SÜNTEESFILAMENTKIUDUDEST (V.A ÕMBLUS ­
NIIT), K.A SÜNTEESMONOFILAMENT JOONTIHEDU­
SEGA ALLA 67 DETSITEKSI, JAEMÜÜGIKS PAKENDA ­
MATA.  
5402.11.00  aramiidist  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5402.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5402.20.00  eriti tugev polüesterlõng  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5402.31.00  nailonist või muust polüamiidist, ühekordse lõnga joon ­
tihedusega kuni 50 teksi  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5402.32.00  nailonist või muudest polüamiidkiududest, ühekordse 
lõnga joontihedusega üle 50 teksi  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5402.33.00  polüestrist  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5402.34.00  polüpropüleenist  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5402.39.00  muud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5402.44.00  elastomeeridest  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5402.45.00  muud, nailonist või muust polüamiidist  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5402.46.00  muud, polüestrist, osaliselt orienteeritud  0  A  15 % 
5402.47.00  muud, polüestrist  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5402.48.00  muud, polüpropüleenist  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5402.49.00  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5402.51.00  nailonist või muust polüamiidist  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5402.52.00  polüestrist  15  C  15 % 
5402.59.00  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5402.61.00  nailonist või muust polüamiidist  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5402.62.00  polüestrist  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5402.69.00  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
54.03  LÕNG TEHISFILAMENTKIUDUDEST (V.A ÕMBLUS ­
NIIT), JAEMÜÜGIKS PAKENDAMATA, K.A TEHISMO ­
NOFILAMENT JOONTIHEDUSEGA ALLA 67 DETSI ­
TEKSI.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1547
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5403.10.00  eriti tugev viskooslõng  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5403.31.00  viskoosist, nullkeeruga või keerdumusega kuni 120 
keerdu meetril  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5403.32.00  viskoosist, keerdumusega üle 120 keeru meetril  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5403.33.00  atsetüültselluloosist  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5403.39.00  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5403.41.00  viskoosist  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5403.42.00  atsetüültselluloosist  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5403.49.00  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
54.04  SÜNTEESMONOFILAMENT JOONTIHEDUSEGA 
VÄHEMALT 67 DETSITEKSI, MILLE RISTLÕIKE MIS 
TAHES LÄBIMÕÕT EI ÜLETA 1 MM; SÜNTEESTEK ­
STIILMATERJALIDEST RIBAD JMS (NÄITEKS TEHISÕ ­
LED) LAIUSEGA KUNI 5 MM.  
5404.11.00  elastomeeridest  15  C  15 % 
5404.12.00  muud, polüpropüleenist  15  C  15 % 
5404.19.00  muud  15  C  15 % 
5404.19.00A  üksnes polüamiididest, pikkusega kuni 6 cm ja läbimõõ ­
duga kuni 0,31 mm, hambaharjade jaoks  0 A  15 % 
5404.90.00  muud  15  C  15 % 
5405.00.00  TEHISMONOFILAMENT JOONTIHEDUSEGA VÄHE ­
MALT 67 DETSITEKSI, MILLE RISTLÕIKE MIS TAHES 
LÄBIMÕÕT EI ÜLETA 1 MM; TEHISTEKSTIILMATER ­
JALIDEST RIBAD JMS (NÄITEKS TEHISÕLED) LAIU ­
SEGA KUNI 5 MM.  15 C  15 % 
5406.00.00  KEEMILISEST FILAMENTKIUST JAEMÜÜGIPAKENDIS 
LÕNG (V.A ÕMBLUSNIIT). 5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
54.07  RIIE SÜNTEESFILAMENTLÕNGAST, K.A RIIE RUBRIIGI 
54.04 MATERJALIDEST.  
5407.10.00  riie eriti tugevast nailonlõngast või muudest eriti tuge ­
vatest polüamiid- või polüesterlõngadest  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5407.20.00  riie ribadest jms  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5407.30.00  XI jaotise märkuses 9 nimetatud riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.41.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.42.00  värvitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1548 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5407.43.00  kirjukoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.44.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.51.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.52.00  värvitud  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.53.00  kirjukoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.54.00  trükitud  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5407.61.00  sisaldab massist vähemalt 85% tekstureerimata polües ­
terfilamentkiudu  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.69.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.71.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.72.00  värvitud  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.73.00  kirjukoeline  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5407.74.00  trükitud  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.81.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.82.00  värvitud  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.83.00  kirjukoeline  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5407.84.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.91.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.92.00  värvitud  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.93.00  kirjukoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5407.94.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
54.08  RIIE TEHISFILAMENTLÕNGAST, K.A RUBRIIGIS 54.05 
NIMETATUD MATERJALIDEST. 
5408.10.00  eriti tugevast viskooslõngast riie  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5408.21.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5408.22.00  värvitud  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5408.23.00  kirjukoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5408.24.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5408.31.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5408.32.00  värvitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1549
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5408.33.00  kirjukoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5408.34.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
55.01  SÜNTEESFILAMENTKÖISIK.  
5501.10.00  nailonist või muust polüamiidist  0  A  10 % 
5501.20.00  polüestrist  0  A  10 % 
5501.30.00  akrüülist või modakrüülist  0  A  10 % 
5501.40.00  polüpropüleenist  0  A  10 % 
5501.90.00  muud  0  A  10 % 
5502.00.00  TEHISFILAMENTKÖISIK.  0  A  10 % 
55.03  SÜNTEESSTAAPELKIUD, KRAASIMATA, KAMMI ­
MATA VÕI MUUL VIISIL KETRAMISEKS ETTEVALMIS ­
TAMATA.  
5503.11.00  aramiidist  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5503.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5503.20.00  polüestrist  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5503.30.00  akrüülist või modakrüülist  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5503.40.00  polüpropüleenist  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5503.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
55.04  TEHISSTAAPELKIUD, KRAASIMATA, KAMMIMATA 
VÕI MUUL VIISIL KETRAMISEKS ETTEVALMISTAMA ­
TA. 
5504.10.00  viskoosist  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5504.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
55.05  KEEMILISTE KIUDUDE JÄÄTMED (SH KRAASMED, 
LÕNGAJÄÄTMED JA KOHESTATUD JÄÄTMED). 
5505.10.00  sünteeskiududest  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5505.20.00  tehiskiududest  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
55.06  SÜNTEESSTAAPELKIUD, KRAASITUD, KAMMITUD 
VÕI MUUL VIISIL KETRAMISEKS ETTEVALMISTATUD.  
5506.10.00  nailonist või muust polüamiidist  0  A  10 % 
5506.20.00  polüestrist  0  A  10 % 
5506.30.00  akrüülist või modakrüülist  0  A  10 % 
5506.90.00  muud  0  A  10 % 
5507.00.00  TEHISSTAAPELKIUD, KRAASITUD, KAMMITUD VÕI 
MUUL VIISIL KETRAMISEKS ETTEVALMISTATUD:  0 A  10 %ET 1550 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
55.08  ÕMBLUSNIIT KEEMILISTEST STAAPELKIUDUDEST, 
JAEMÜÜGIKS PAKENDATUD VÕI PAKENDAMATA.  
5508.10  sünteesstaapelkiududest:  
5508.10.10  jaemüügiks pakendatud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5508.10.90  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5508.20  tehisstaapelkiududest:  
5508.20.10  jaemüügiks pakendatud  15  C  15 % 
5508.20.90  muud  15  C  15 % 
55.09  LÕNG (V.A ÕMBLUSNIIT) SÜNTEESSTAAPELKIUDU ­
DEST, JAEMÜÜGIKS PAKENDAMATA.  
5509.11.00  ühekordne  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5509.12.00  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5509.21.00  ühekordne  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5509.22.00  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5509.31.00  ühekordne  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5509.32.00  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5509.41.00  ühekordne  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5509.42.00  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5509.51.00  segus peamiselt või üksnes tehisstaapelkiududega  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5509.52.00  segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude 
loomade villaga 5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5509.53.00  segus peamiselt või üksnes puuvillaga  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5509.59.00  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5509.61.00  segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude 
loomade villaga 5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5509.62.00  segus peamiselt või üksnes puuvillaga  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5509.69.00  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5509.91.00  segus peamiselt või üksnes lambavilla või muude 
loomade villaga 5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5509.92.00  segus peamiselt või üksnes puuvillaga  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5509.99.00  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
55.10  LÕNG (V.A ÕMBLUSNIIT) TEHISSTAAPELKIUDU ­
DEST, JAEMÜÜGIKS PAKENDAMATA.  
5510.11.00  ühekordne  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1551
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5510.12.00  mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5510.20.00  muu lõng, segus peamiselt või üksnes lamba- või 
muude loomade villaga  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5510.30.00  muu lõng, segus peamiselt või üksnes puuvillaga  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5510.90.00  muu lõng  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
55.11  LÕNG (V.A ÕMBLUSNIIT) KEEMILISTEST STAAPEL ­
KIUDUDEST, JAEMÜÜGIKS PAKENDATUD.  
5511.10.00  sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85% massist  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5511.20.00  sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85% massist  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5511.30.00  tehisstaapelkiududest  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
55.12  SÜNTEESSTAAPELKIUDUDEST RIIE SÜNTEESSTAA ­
PELKIUDUDE SISALDUSEGA VÄHEMALT 85% 
MASSIST.  
5512.11.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5512.19.00  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5512.21.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5512.29.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5512.91.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5512.99.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
55.13  RIIE SÜNTEESSTAAPELKIUDUDEST SEGUS PEAMI ­
SELT VÕI ÜKSNES PUUVILLAGA, SÜNTEESSTAAPEL ­
KIUDUDE SISALDUSEGA ALLA 85 % MASSIST, PIND ­
TIHEDUSEGA MITTE ÜLE 170 g/m  2 . 
5513.11.00  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5513.12.00  polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise 
toimse (sh risttoimse) sidusega  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5513.13.00  muu polüesterstaapelkiududest riie  10  E  TOLLI-MAKSU­
VABA 
5513.19.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5513.21.00  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5513.23.00  muu polüesterstaapelkiududest riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5513.29.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5513.31.00  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5513.39.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1552 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5513.41.00  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5513.49.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
55.14  RIIE SÜNTEESSTAAPELKIUDUDEST SEGUS PEAMI ­
SELT VÕI ÜKSNES PUUVILLAGA, SÜNTEESSTAAPEL ­
KIUDUDE SISALDUSEGA ALLA 85 % MASSIST, PIND ­
TIHEDUSEGA ÜLE 170 g/m  2 . 
5514.11.00  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5514.12.00  polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise 
toimse (k.a risttoimse) sidusega  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5514.19.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5514.21.00  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5514.22.00  polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise 
toimse (k.a risttoimse) sidusega  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5514.23.00  muu polüesterstaapelkiududest riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5514.29.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5514.30.00  kirjukoeline  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5514.41.00  polüesterstaapelkiududest, labasekoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5514.42.00  polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise 
toimse (k.a risttoimse) sidusega  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5514.43.00  muu polüesterstaapelkiududest riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5514.49.00  muu riie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
55.15  MUU SÜNTEESSTAAPELKIUDUDEST RIIE.  
5515.11.00  segus peamiselt või üksnes viskoosstaapelkiududega  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5515.12.00  segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5515.13.00  segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade 
villaga 10 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5515.19.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5515.21.00  segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5515.22.00  segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade 
villaga 10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5515.29.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5515.91.00  segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5515.99.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
55.16  TEHISSTAAPELKIUDUDEST RIIE.  
5516.11.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1553
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5516.12.00  värvitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5516.13.00  kirjukoeline  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5516.14.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5516.21.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5516.22.00  värvitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5516.23.00  kirjukoeline  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5516.24.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5516.31.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5516.32.00  värvitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5516.33.00  kirjukoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5516.34.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5516.41.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5516.42.00  värvitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5516.43.00  kirjukoeline  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5516.44.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5516.91.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5516.92.00  värvitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5516.93.00  kirjukoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5516.94.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
56.01  TEKSTIILVATT JA TOOTED SELLEST; KUNI 5 MM 
PIKKUSEGA TEKSTIILKIUD (FLOKK), TEKSTIILITOLM 
JA -EBEMED.  
5601.10  vatist hügieenisidemed ja -tampoonid, mähkmed jms 
hügieenitarbed:  
5601.10.10  hügieenisidemed  15  C  15 % 
5601.10.20  tampoonid 15  C  15 % 
5601.10.90  muud  15  C  15 % 
5601.10.90A  üksnes mähkmed täiskasvanutele  0  A  15 % 
5601.21  puuvillased:  
5601.21.10  puuvillavatt  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5601.21.90  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5601.22  keemilistest kiududest:ET 1554 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5601.22.11  atsetüültselluloosist  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5601.22.19  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5601.22.91  atsetüültselluloosist filtrid  15  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5601.22.99  muud  15  C  15 % 
5601.29.00  muud  15  C  15 % 
5601.30  flokk, tolm, ebemed:  
5601.30.10  flokk  15  C  15 % 
5601.30.20  kiutopid ja tekstiilitolm  15  C  15 % 
56.02  VILT, IMPREGNEERITUD, PEALISTATUD, KAETUD 
VÕI LAMINEERITUD VÕI MITTE.  
5602.10.00  nõeltöödeldud või läbiõmblemismeetodil (silmkudumis- 
õmblemismeetodil) valmistatud vilt  15 C  15 % 
5602.21.00  lamba- või muude loomade villast  15  C  15 % 
5602.29.00  muust tekstiilmaterjalist  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5602.90  muud:  
5602.90.10  ehituses kasutatavad geomembraanid ja geotekstiilid 
pinnase filtreerimiseks või tugevdamiseks  15 C  10 % 
5602.90.20  katusepapp, asfaldiga immutatud või immutamata  15  C  10 % 
5602.90.90  muud  15  C  15 % 
5602.90.90A  ainult termoplastiga kaetud, paksusega üle 0,15 mm, 
pindtihedusega üle 350 g/m  2 0 A  15 % 
5602.90.90B  ainult immutatud  0  A  15 % 
56.03  LAUSRIIE, IMPREGNEERITUD, PEALISTATUD, 
KAETUD VÕI LAMINEERITUD VÕI MITTE.  
5603.11.00  pindtihedusega kuni 25 g/m  2 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5603.12.00  pindtihedusega üle 25g/m  2 , kuid mitte üle 70 g/m  2 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5603.13.00  pindtihedusega üle 70g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5603.14.00  pindtihedusega üle 150 g/m  2 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5603.91.00  pindtihedusega kuni 25 g/m  2 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5603.92.00  pindtihedusega üle 25g/m  2 , kuid mitte üle 70 g/m  2 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5603.93.00  pindtihedusega üle 70g/m  2 , kuid mitte üle 150 g/m  2 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1555
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5603.94.00  pindtihedusega üle 150 g/m  2 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
56.04  TEKSTIILIGA KAETUD KUMMINIIT JA -PAEL; 
TEKSTIILLÕNG NING RUBRIIGI 54.04 VÕI 54.05 
RIBAD JMS, IMPREGNEERITUD, PEALISTATUD, 
KAETUD VÕI ÜMBRITSETUD KUMMI VÕI PLASTIGA.  
5604.10.00  tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5604.90.00  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5605.00.00  METALLISEERITUD LÕNG, MÄHITUD VÕI MÄHKI ­
MATA, MIS KOOSNEB METALLNIIDI, -RIBA VÕI 
-PULBRIGA KOMBINEERITUD VÕI METALLIGA 
KAETUD TEKSTIILLÕNGAST VÕI RUBRIIGI 54.04 
VÕI 54.05 RIBAST VMS.  0 A  10 % 
5606.00.00  MÄHITUD LÕNG, RUBRIIGI 54.04 VÕI 54.05 
MÄHITUD RIBAD JMS (V.A RUBRIIKI 56.05 KUULUV 
LÕNG JA MÄHITUD LÕNG HOBUSEJÕHVIST); 
ŠENILL-LÕNG; BUKLEELÕNG.  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
56.07  NÖÖRID, PAELAD, KÖIED JA TROSSID, PÕIMITUD 
VÕI PUNUTUD VÕI MITTE, NING IMPREGNEERITUD, 
PEALISTATUD, KAETUD VÕI ÜMBRITSETUD KUMMI 
VÕI PLASTIGA VÕI MITTE.  
5607.21.00  sidumis- või pakkenöör  15  E  15 % 
5607.29.00  muud  15  E  15 % 
5607.41.00  sidumis- või pakkenöör  15  E  15 % 
5607.49.00  muud  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5607.50  muudest sünteeskiududest:  
5607.50.10  nailonist või muudest polüamiidkiududest  15  E  5 % 
5607.50.90  muud  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5607.90  muud:  
5607.90.10  paberist  15  C  15 % 
5607.90.20  manillakanepist (abaka ehk  Musa textilis Nee ) või 
muudest kõvadest (lehe) kiududest  15 C  15 % 
5607.90.90  muud  15  C  15 % 
56.08  SÕLMITUD VÕRGULINA NÖÖRIDEST, PAELTEST VÕI 
KÖITEST; KALAVÕRGUD VALMISTOODETENA JA 
MUUD TEKSTIILMATERJALIDEST VÕRGUD VALMIS ­
TOODETENA.  
5608.11  kalavõrgud valmistoodetena  
5608.11.10  tuunipüügiks  15  C  15 % 
5608.11.90  muud  15  C  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1556 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5608.19  muud:  
5608.19.11  tuunipüügivõrguks  15  C  10 % 
5608.19.19  muud  15  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5608.19.20  võrkkiiged  15  C  15 % 
5608.19.90  muud  15  C  15 % 
5608.90  muud:  
5608.90.11  tuunipüügiks  15  C  15 % 
5608.90.19  muud  15  C  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5608.90.20  võrkkiiged  15  C  15 % 
5608.90.90  muud  15  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
56.09  MUJAL NIMETAMATA TOOTED LÕNGAST, RUBRII ­
KIDE 54.04 JA 54.05 RIBADEST VMS, NÖÖRIST, 
PAELAST, KÖIEST VÕI TROSSIST.  
5609.00.10  kingapaelad (v.a punutud paelast toodetud)  15  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5609.00.20  pesunöörid  15  C  15 % 
5609.00.30  mopid või nuustikud põranda puhastamiseks jne  15  C  15 % 
5609.00.90  muud  15  C  15 % 
57.01  SÕLMTEHNIKAS VAIBAD JA MUUD TEKSTIILPÕRAN ­
DAKATTED VALMISTOODETENA VÕI MITTE.  
5701.10.00  lamba- või muude loomade villast  15  E  5 % 
5701.90.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  5 % 
57.02  TELGEDEL KOOTUD VAIBAD JA MUUD TEKSTIILPÕ ­
RANDAKATTED, V.A TAFTING- JA FLOKEERITUD 
VAIBAD, VALMISTOODETENA VÕI MITTE, K.A 
“KELEM”, “SCHUMACKS”, “KARAMANIE” JMS KÄSI­
TELGEDEL KOOTUD VAIBAD.  
5702.10  „Kelem”, „Schumacks” või „Karamanie” jms käsitelgedel 
kootud vaibad  
5702.10.10  lamba- või muude loomade villast  15  E  10 % 
5702.10.90  muud  15  E  10 % 
5702.20.00  kookoskiust põrandakatted  15  E  15 % 
5702.31.00  lamba- või muude loomade villast  15  E  10 % 
5702.32  keemilistest tekstiilmaterjalidest:  
5702.32.10  maastikke või muid dekoratiivseid mustreid kujutavad  15  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1557
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5702.32.90  muud  15  E  15 % 
5702.39  muust tekstiilmaterjalist:  
5702.39.10  grupi 53 taimsetest kiududest  15 E  15 % 
5702.39.91  maastikke või muid dekoratiivseid mustreid kujutavad  15  E  10 % 
5702.39.99  muud  15  E  15 % 
5702.41.00  lamba- või muude loomade villast  15  E  10 % 
5702.42  keemilistest tekstiilmaterjalidest:  
5702.42.10  mootorsõidukite jaoks  15  E  15 % 
5702.42.20  vannitoa matid  15  E  10 % 
5702.42.30  maastikke või muid dekoratiivseid mustreid kujutavad  15  E  10 % 
5702.42.40  muud, pindalaga kuni üks ruutmeeter  15  E  10 % 
5702.42.90  muud  15  E  15 % 
5702.49  muust tekstiilmaterjalist:  
5702.49.10  mootorsõidukite jaoks  15  E  15 % 
5702.49.20  vannitoa matid  15  E  10 % 
5702.49.30  muud, grupi 53 taimsetest kiududest  15  E  15 % 
5702.49.91  maastikke või muid dekoratiivseid mustreid kujutavad  15  E  10 % 
5702.49.92  muud, pindalaga kuni üks ruutmeeter  15  E  10 % 
5702.49.99  muud  15  E  15 % 
5702.50  muud, v.a karusvaibad, pooltoodetena:  
5702.50.10  lamba- või muude loomade villast  15  E  10 % 
5702.50.20  keemilistest tekstiilidest, maastikke või muid dekoratiiv ­
seid mustreid kujutavad  15 E  10 % 
5702.50.91  muud, maastikke või muid dekoratiivseid mustreid 
kujutavad  15 E  10 % 
5702.50.99  muud  15  E  15 % 
5702.91.00  lamba- või muude loomade villast  15  E  10 % 
5702.92  keemilistest tekstiilmaterjalidest:ET 1558 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5702.92.10  mootorsõidukite jaoks  15  E  15 % 
5702.92.20  vannitoa matid  15  E  10 % 
5702.92.30  maastikke või muid dekoratiivseid mustreid kujutavad  15  E  10 % 
5702.92.40  muud, pindalaga kuni üks ruutmeeter  15  E  10 % 
5702.92.90  muud  15  E  15 % 
5702.99  muust tekstiilmaterjalist:  
5702.99.10  mootorsõidukite jaoks  15  E  15 % 
5702.99.20  vannitoa matid  15  E  10 % 
5702.99.30  muud, grupi 53 taimsetest kiududest  15  E  15 % 
5702.99.91  maastikke või muid dekoratiivseid mustreid kujutavad  15  E  10 % 
5702.99.92  muud, pindalaga kuni üks ruutmeeter  15  E  10 % 
5702.99.99  muud  15  E  15 % 
57.03  TAFTINGVAIBAD JA MUUD TAFTINGPÕRANDAKAT­
TED, VALMISTOODETENA VÕI MITTE.  
5703.10.00  lamba- või muude loomade villast  15  E  10 % 
5703.20  nailonist või muust polüamiidkiust:  
5703.20.10  mootorsõidukite jaoks, valmistoodetena  15  E  15 % 
5703.20.20  vannitoa matid valmistoodetena  15  E  10 % 
5703.20.30  muud, kaunistatud maastike, joonistuste või mustriga, 
valmistoodetena või mitte  15 E  10 % 
5703.20.40  muud, valmistoodetena, pindalaga kuni üks ruutmeeter  15  E  10 % 
5703.20.90  muud  15  E  15 % 
5703.30  muudest keemilistest tekstiilmaterjalidest:  
5703.30.10  mootorsõidukite jaoks, valmistoodetena  15  E  15 % 
5703.30.20  vannitoa matid valmistoodetena  15  E  10 % 
5703.30.30  muud, kaunistatud maastike, joonistuste või mustriga, 
valmistoodetena või mitte  15 E  10 % 
5703.30.40  muud, valmistoodetena, pindalaga kuni üks ruutmeeter  15  E  10 % 
5703.30.90  muud  15  E  15 % 
5703.90  muust tekstiilmaterjalist:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1559
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5703.90.10  mootorsõidukite jaoks, valmistoodetena  15  E  15 % 
5703.90.20  vannitoa matid valmistoodetena  15  E  10 % 
5703.90.30  muud, grupi 53 taimsetest kiududest  15  E  15 % 
5703.90.91  kaunistatud maastike, mustrite või joonistustega  15  E  10 % 
5703.90.92  muud, valmistoodetena, pindalaga kuni üks ruutmeeter  15  E  10 % 
5703.90.99  muud  15  E  15 % 
57.04  VILDIST VAIBAD JA MUUD VILTPÕRANDAKATTED, 
V.A TAFTING- JA FLOKEETOOTED, VALMISTOO ­
DETENA VÕI MITTE.  
5704.10.00  pindalaga kuni 0,3 m  2 15 E  15 % 
5704.90.00  muud  15  E  15 % 
57.05  MUUD VAIBAD JA MUUD TEKSTIILPÕRANDAKAT ­
TED, VALMISTOODETENA VÕI MITTE.  
5705.00.10  lamba- või muude loomade villast, valmistoodetena või 
mitte  15 E  10 % 
5705.00.20  muud, valmistoodetena, mootorsõidukite jaoks  15  E  15 % 
5705.00.30  vannitoa matid valmistoodetena  15  E  10 % 
5705.00.40  muud, grupi 53 taimsetest kiududest  15  E  15 % 
5705.00.91  kaunistatud maastike, mustrite või joonistustega  15  E  10 % 
5705.00.92  muud, valmistoodetena, pindalaga kuni üks ruutmeeter  15 E  10 % 
5705.00.99  muud  15  E  15 % 
58.01  KARUSRIIE JA ŠENILLRIIE, V.A RUBRIIKIDE 58.02 JA 
58.06 RIIE.  
5801.10.00  lamba- või muude loomade villast  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5801.21.00  läbilõikamata kudekarustusega  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5801.22.00  läbilõigatud kudekarustusega triipudega velvet ja plüüž 
(pesusamet)  20 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5801.23.00  muu kudekarustusega riie  10 C  TOLLI- 
MAKSUVAB A 
5801.24.00  läbilõikamata lõimkarustusega ( épinglé ) 10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5801.25.00  läbilõigatud lõimkarustusega  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5801.26.00  šenillriie  10 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5801.31.00  läbilõikamata kudekarustusega  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5801.32.00  läbilõigatud kudekarustusega triipudega velvet ja plüüž 
(pesusamet)  20 C  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1560 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5801.33.00  muu kudekarustusega riie  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5801.34.00  läbilõikamata lõimkarustusega ( épinglé ) —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5801.35.00  läbilõigatud lõimkarustusega  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5801.36.00  šenillriie  10 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5801.90  muust tekstiilmaterjalist:  
5801.90.10  impregneeritud, pinnatud või kaetud plasti või 
kummiga  10 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5801.90.21  linast; kanepist; ramjeekiust  10  C  10 % 
5801.90.22  džuudist  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5801.90.29  muud  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5801.90.30  muud, siidist  10  C  10 % 
5801.90.90  muud  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
58.02  FROTEERÄTIKURIIE JMS KOOTUD FROTEERIIE, V.A 
RUBRIIGI 58.06 TELGEDEL KOOTUD PAELAD; 
TAFTINGRIIE, V.A RUBRIIGI 57.03 TOOTED.  
5802.11.00  pleegitamata  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5802.19.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5802.20  muudest tekstiilmaterjalidest froteerätikuriie jm frotee ­
riie 
5802.20.10  impregneeritud, pinnatud või kaetud plasti või 
kummiga  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5802.20.21  linast; kanepist; ramjeekiust  10  E  10 % 
5802.20.22  džuudist  10  E  15 % 
5802.20.29  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5802.20.30  muud, siidist  10  E  10 % 
5802.20.40  muud, lamba- või muude loomade villast  10  E  10 % 
5802.20.90  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5802.30  taftingriie:  
5802.30.10  impregneeritud, pinnatud või kaetud plasti või 
kummiga  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5802.30.21  linast; kanepist; ramjeekiust  10  E  10 % 
5802.30.22  džuut  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5802.30.29  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5802.30.30  muud, siidist  10  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1561
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5802.30.40  muud, lamba- või muude loomade villast  10  E  10 % 
5802.30.90  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5803.00.00  AŽUURNE RIIE, V.A RUBRIIGI 58.06 TELGEDEL 
KOOTUD PAELAD.  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
58.04  TÜLL JA MUU VÕRKRIIE; PITSKANGAS, -RIBAD VÕI 
-MOTIIVID, PEALE RUBRIIKIDESSE 60.02–60.06 
KUULUVATE.  
5804.10.00  tüll ja muu võrkriie  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5804.21.00  keemilistest kiududest  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5804.29.00  muust tekstiilmaterjalist  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5804.30.00  käsipits  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
58.05  GOBELÄÄNID, FLANDRIA, AUBUSSONI, BEAUVAIS’ 
JMS TÜÜPI KÄSITELGEDEL VALMISTATUD SEINA ­
VAIBAD NING KÄSITSI VÄLJAÕMMELDUD (NÄITEKS 
VARS- VÕI RISTPISTES) SEINAVAIBAD, VALMISTOO ­
DETENA VÕI MITTE.  
5805.00.10  lamba- või muude loomade villast  15  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5805.00.90  muud  15  C  15 % 
58.06  TELGEDEL KOOTUD PAELAD, V.A RUBRIIGIS 58.07 
NIMETATUD TOOTED; PAELAD, MIS KOOSNEVAD 
KLEEPAINE ABIL ÜHENDATUD LÕIMEST ILMA 
KOELÕNGATA (LAUSPAELAD).  
5806.10.00  karusriie (k.a froteerätikuriie jm froteeriie) ja šenillriie  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5806.20.00  muud telgedel kootud paelad, mis sisaldavad vähemalt 
5 % massist elastomeerset lõnga või kumminiiti  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5806.31.00  puuvillane  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5806.32.00  keemilistest kiududest  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5806.39  muust tekstiilmaterjalist:  
5806.39.10  siidist  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5806.39.90  muud  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5806.40.00  paelad, mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest 
ilma koelõngata (lauspaelad)  10 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
58.07  ETIKETID, EMBLEEMID JMS TEKSTIILTOOTED (V.A 
TIKITUD), MEETRIKAUBANA, RIBADES VÕI KINDLA 
KUJU JA SUURUSE JÄRGI VÄLJA LÕIGATUD.  
5807.10  kootud:ET 1562 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5807.10.10  siidist, keemilistest kiududest  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5807.10.90  muud  10  E  15 % 
5807.90  muud:  
5807.90.10  siidist, keemilistest kiududest  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5807.90.90  muud  10  E  15 % 
58.08  PUNUTUD PAEL MEETRIKAUBANA; TIKANDITA 
POSAMENDID, V.A SILMKOELISED JA HEEGELDA ­
TUD, MEETRIKAUBANA; TUTID JMS TOOTED.  
5808.10  punutud paelad meetrikaubana:  
5808.10.10  siidist, keemilistest kiududest  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5808.10.90  muud  10  C  15 % 
5808.90  muud:  
5808.90.10  siidist, keemilistest kiududest  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5808.90.90  muud  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5809.00.00  METALLNIIDIST JA RUBRIIGI 56.05 METALLISEE ­
RITUD LÕNGAST MUJAL NIMETAMATA RIIE, MIDA 
KASUTATAKSE RÕIVASTES, SISUSTUSKANGANA 
VMS OTSTARBEL.  10 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
58.10  TIKANDID MEETRIKAUBANA, RIBADE VÕI MOTII ­
VIDENA.  
5810.10  tikandid ilma nähtava aluspinnata:  
5810.10.10  sümboolika vormiriietuse jaoks  10  C  15 % 
5810.10.90  muud  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5810.91  puuvillased:  
5810.91.10  sümboolika vormiriietuse jaoks  10  C  15 % 
5810.91.90  muud  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5810.92  keemilistest kiududest:  
5810.92.10  sümboolika vormiriietuse jaoks  10  C  15 % 
5810.92.90  muud  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5810.99  muust tekstiilmaterjalist:  
5810.99.10  sümboolika vormiriietuse jaoks  10  E  15 % 
5810.99.90  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1563
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5811.00.00  TEPITUD TEKSTIIL MEETRIKAUBANA, MIS KOOSNEB 
VÄHEMALT ÜHEST ÕMBLEMISEGA VÕI MUUL VIISIL 
ÜHENDATUD TEKSTIILMATERJALI KIHIST JA POLST ­
RIST, V.A RUBRIIGIS 58.10 NIMETATUD TIKANDID.  10 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
59.01  KUMMI- VÕI TÄRKLISAINETEGA PEALISTATUD RIIE 
RAAMATUTE VÄLISKAANTEKS JMS OTSTARBEKS; 
PAUSRIIE; ETTEVALMISTATUD MAALIMISLÕUEND; 
VAHERIIE JMS JÄIK KÜBARAALUSRIIE.  
5901.10.00  kummi või tärklisainetega pealistatud riie raamatute 
väliskaanteks jms otstarbeks  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5901.90.00  muud  15  C  15 % 
59.02  REHVIKOORTRIIE ERITI TUGEVAST NAILONLÕN ­
GAST VÕI MUUST ERITI TUGEVAST POLÜAMIID-, 
POLÜESTER- VÕI VISKOOSLÕNGAST.  
5902.10.00  nailonist või muust polüamiidist  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5902.20.00  polüestrist  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5902.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
59.03  PLASTIGA IMPREGNEERITUD, PEALISTATUD, 
KAETUD VÕI LAMINEERITUD RIIE (V.A RUBRIIKI 
59.02 KUULUV).  
5903.10.00  polü(vinüülkloriid)iga  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5903.20.00  polüuretaaniga  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5903.90.00  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
59.04  LINOLEUM, MÕÕTU LÕIGATUD VÕI LÕIKAMATA; 
PÕRANDAKATTED TEKSTIILALUSEL, MÕÕTU 
LÕIGATUD VÕI LÕIKAMATA.  
5904.10.00  linoleum  0  A  10 % 
5904.90  muud:  
5904.90.10  nõeltöödeldud vildist või lausriidest alusel  10  C  10 % 
5904.90.90  muust tekstiilist alusel  10  C  10 % 
5905.00.00  TEKSTIILSEINAKATTED. 10  C  15 % 
59.06  KUMMEERITUD TEKSTIILRIIE, V.A RUBRIIKI 59.02 
KUULUV. 
5906.10.00  kleeplindid laiusega kuni 20 cm  10  C  10 % 
5906.91.00  silmkoelised või heegeldatud  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1564 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
5906.99.00  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
59.07  TEKSTIILRIIE, MUJAL NIMETAMATA VIISIL IMPREG ­
NEERITUD, PEALISTATUD VÕI KAETUD; MAALITUD 
LÕUEND TEATRIDEKORATSIOONIDEKS, STUUDIO 
FOONIKS JMS.  
5907.00.10  maalitud lõuend  10  C  15 % 
5907.00.90  muud  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5908.00.00  TEKSTIILTAHID LAMPIDELE, AHJUDELE, VÄLGU ­
MIHKLITELE, KÜÜNALDELE VMS, TELGEDEL 
KOOTUD, PUNUTUD VÕI SILMKOELISED; HÕÕG­
SUKAD JA RINGKOOTUD HÕÕGSUKAKANGAS 
SELLEKS OTSTARBEKS, IMPREGNEERITUD VÕI 
IMPREGNEERIMATA.  5 C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5909.00.00  TEKSTIILIST VOOLIKUD JA TORUD, SISEKATTEGA 
VÕI ILMA, MUUDE MATERJALIDEGA ARMEERITUD 
VÕI MITTE, MUUDEST MATERJALIDEST MANUS ­
TEGA VÕI ILMA.  0 A  3 % 
5910.00.00  TEKSTIILMATERJALIST RIHMAMATERJAL ÜLEKAN ­
DERIHMADE VÕI KONVEIERILINTIDE JAOKS, PLAS ­
TIGA IMMUTATUD, PEALISTATUD, KAETUD VÕI 
LAMINEERITUD VÕI MITTE, METALLI VÕI MUU 
MATERJALIGA TUGEVDATUD VÕI MITTE.  0 A  3 % 
59.11  TEHNILISE OTSTARBEGA TEKSTIILTOOTED, MIS ON 
KIRJELDATUD KÄESOLEVA GRUPI MÄRKUSES 7.  
5911.10  nõelkraaslintide valmistamiseks kasutatav kummi, naha 
või muu materjaliga pealistatud, kaetud või lamineeritud 
tekstiilriie, vilt või vildiga vooderdatud riie ja muu 
samalaadne tehnilise otstarbega riie, k.a kummiga 
impregneeritud sametpael lõimepoomi katmiseks  
5911.10.10  ehituses kasutatavad geomembraanid ja geotekstiilid 
pinnase filtreerimiseks või tugevdamiseks  5 E  10 % 
5911.10.90  muud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
5911.20.00  sõelariie, valmistootena või mitte  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5911.31.00  pindtihedusega alla 650 g/m  2 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5911.32.00  pindtihedusega vähemalt 650 g/m  2 0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5911.40.00  filterriie ja paks riie õlipressidele jms seadmetele (k.a 
juustest filterriie)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5911.90  muud:  
5911.90.10  muhvid, seibid ja muud tihendid pumpadele, mootori ­
tele jm sarnasele, kettad ja membraanid  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
5911.90.20  filterlehed  0  A  10 % 
5911.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1565
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
60.01  SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD KARUSKANGAD 
(SH KÕRGE KARUSEGA JA FROTEEKANGAD).  
6001.10.00  kõrge karusega  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6001.21.00  puuvillased  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6001.22.00  keemilistest kiududest  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6001.29.00  muust tekstiilmaterjalist  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6001.91.00  puuvillased  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6001.92.00  keemilistest kiududest  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
6001.99.00  muust tekstiilmaterjalist  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
60.02  SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD KANGAD LAIU ­
SEGA KUNI 30 CM, ELASTOMEERSE LÕNGA VÕI 
KUMMINIIDI SISALDUSEGA VÄHEMALT 5 % 
MASSIST, V.A RUBRIIKI 60.01 KUULUVAD TRIKOO ­
KANGAD.  
6002.40.00  elastomeerse lõnga sisaldusega vähemalt 5 % massist, 
kuid ilma kumminiidi sisalduseta  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
6002.90.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
60.03  SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD KANGAD LAIU ­
SEGA KUNI 30 CM, V.A RUBRIIKI 60.01 VÕI 60.02 
KUULUVAD TRIKOOKANGAD.  
6003.10.00  lamba- või muude loomade villast  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6003.20.00  puuvillased  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6003.30.00  sünteeskiust  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6003.40.00  tehiskiust  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6003.90.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
60.04  SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD KANGAD LAIU ­
SEGA ÜLE 30 CM, ELASTOMEERSE LÕNGA VÕI 
KUMMINIIDI SISALDUSEGA VÄHEMALT 5 % 
MASSIST, V.A RUBRIIKI 60.01 KUULUVAD TRIKOO ­
KANGAD.  
6004.10.00  elastomeerse lõnga sisaldusega vähemalt 5 % massist, 
kuid ilma kumminiidi sisalduseta  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
6004.90.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
60.05  LÕIMETRIKOOKANGAS (SH GALOONTRIKOOKUDU ­
MISMASINATEL VALMISTATUD TRIKOOKANGAS), 
V.A RUBRIIKIDESSE 60.01–60.04 KUULUV TRIKOO ­
KANGAS.  
6005.21.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6005.22.00  värvitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6005.23.00  kirjukoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1566 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6005.24.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6005.31.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6005.32.00  värvitud  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6005.33.00  kirjukoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6005.34.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6005.41.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6005.42.00  värvitud  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6005.43.00  kirjukoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6005.44.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6005.90.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
60.06  MUU SILMKOELINE VÕI HEEGELDATUD KANGAS.  
6006.10.00  lamba- või muude loomade villast  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6006.21.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6006.22.00  värvitud  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6006.23.00  kirjukoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6006.24.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6006.31.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6006.32.00  värvitud  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6006.33.00  kirjukoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6006.34.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6006.41.00  pleegitamata või pleegitatud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6006.42.00  värvitud  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6006.43.00  kirjukoeline  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6006.44.00  trükitud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6006.90.00  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
61.01  MEESTE JA POISTE MANTLID, POOLMANTLID, 
KEEBID, JOPED, ANORAKID (SH SUUSAJAKID), 
TUULEJOPED, TUULEPLUUSID JMS RÕIVAD (V.A 
RUBRIIGIS 61.03 NIMETATUD), SILMKOELISED VÕI 
HEEGELDATUD.  
6101.20  puuvillased:  
6101.20.10  meestele  15  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1567
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6101.20.20  poistele  15  E  10 % 
6101.30  keemilistest kiududest:  
6101.30.10  meestele  15 E  10 % 
6101.30.20  poistele  15  E  10 % 
6101.90  muust tekstiilmaterjalist:  
6101.90.10  meestele  15 E  10 % 
6101.90.20  poistele  15  E  10 % 
61.02  NAISTE JA TÜDRUKUTE MANTLID, POOLMANTLID, 
KEEBID, JOPED, ANORAKID (SH SUUSAJAKID), 
TUULEJOPED, TUULEPLUUSID JMS RÕIVAD (V.A 
RUBRIIGIS 61.04 NIMETATUD), SILMKOELISED VÕI 
HEEGELDATUD.  
6102.10  lamba või muude loomade villast:  
6102.10.10  naistele  15  E  10 % 
6102.10.20  tüdrukutele  15  E  10 % 
6102.20  puuvillased:  
6102.20.10  naistele  15  E  10 % 
6102.20.20  tüdrukutele  15  E  10 % 
6102.30  keemilistest kiududest:  
6102.30.10  naistele  15  E  10 % 
6102.30.20  tüdrukutele  15  E  10 % 
6102.90  muust tekstiilmaterjalist:  
6102.90.10  naistele  15  E  10 % 
6102.90.20  tüdrukutele  15  E  10 % 
61.03  MEESTE JA POISTE ÜLIKONNAD, KOMPLEKTID, 
PINTSAKUD, BLEISERID, PÜKSID, RINNATÜKI JA 
TRAKSIDEGA TUNKED, PÕLVPÜKSID JA LÜHIKESED 
PÜKSID, (V.A SUPELPÜKSID), SILMKOELISED VÕI 
HEEGELDATUD.  
6103.10.00  ülikonnad (kaheosalised või kolmeosalised)  15  E  10 % 
6103.22.00  puuvillased  15  E  10 % 
6103.23.00  sünteeskiududest  15  E  10 % 
6103.29.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
6103.31.00  lamba- või muude loomade villast  15  E  10 % 
6103.32.00  puuvillased  15  E  10 %ET 1568 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6103.33.00  sünteeskiududest  15  E  10 % 
6103.39.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
6103.41.00  lamba- või muude loomade villast  15  E  10 % 
6103.42.00  puuvillased  15  E  10 % 
6103.43.00  sünteeskiududest  15  E  10 % 
6103.49.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
61.04  NAISTE JA TÜDRUKUTE KOSTÜÜMID, KOMPLEKTID, 
JAKID, PINTSAKUD, BLEISERID, KLEIDID, SEELIKUD, 
PÜKSSEELIKUD, PÜKSID, TRAKSIDE JA RINNATÜ ­
KIGA TUNKED, PÕLVPÜKSID JA LÜHIKESED PÜKSID 
(V.A SUPELRÕIVAD), SILMKOELISED VÕI HEEGELDA ­
TUD.  
6104.13  sünteeskiududest:  
6104.13.10  naistele  15  E  15 % 
6104.13.20  tüdrukutele  15  E  10 % 
6104.19  muust tekstiilmaterjalist:  
6104.19.10  naistele  15  E  15 % 
6104.19.20  tüdrukutele  15  E  10 % 
6104.22.00  puuvillased  15  E  10 % 
6104.23.00  sünteeskiududest  15  E  10 % 
6104.29.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
6104.31.00  lamba- või muude loomade villast  15  E  10 % 
6104.32.00  puuvillased  15  C  10 % 
6104.33.00  sünteeskiududest  15  C  10 % 
6104.39.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
6104.41  lamba või muude loomade villast:  
6104.41.10  naistele  15  E  15 % 
6104.41.20  tüdrukutele  15  E  10 % 
6104.42  puuvillased:  
6104.42.10  naistele  15  E  15 % 
6104.42.20  tüdrukutele  15  E  10 % 
6104.43  sünteeskiududest:  
6104.43.10  naistele  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1569
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6104.43.20  tüdrukutele  15  E  10 % 
6104.44  tehiskiududest:  
6104.44.10  naistele  15  E  15 % 
6104.44.20  tüdrukutele  15  E  10 % 
6104.49  muust tekstiilmaterjalist:  
6104.49.10  naistele  15  E  15 % 
6104.49.20  tüdrukutele  15  E  10 % 
6104.51.00  lamba- või muude loomade villast  15  E  10 % 
6104.52.00  puuvillased  15  E  10 % 
6104.53.00  sünteeskiududest  15  E  10 % 
6104.59.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
6104.61.00  lamba- või muude loomade villast  15  E  10 % 
6104.62.00  puuvillased  15  C  10 % 
6104.63.00  sünteeskiududest  15  E  10 % 
6104.69.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
61.05  MEESTE JA POISTE PÄEVASÄRGID, SILMKOELISED 
VÕI HEEGELDATUD.  
6105.10.00  puuvillased  15  C  15 % 
6105.20.00  keemilistest kiududest  15  E  10 % 
6105.90.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
61.06  NAISTE JA TÜDRUKUTE PLUUSID JA SÄRKPLUUSID, 
SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD.  
6106.10  puuvillased:  
6106.10.10  naistele  15  C  15 % 
6106.10.20  tüdrukutele  15  C  10 % 
6106.20  keemilistest kiududest:  
6106.20.10  naistele  15  C  15 % 
6106.20.20  tüdrukutele  15  C  10 % 
6106.90  muust tekstiilmaterjalist:  
6106.90.10  naistele  15  E  15 % 
6106.90.20  tüdrukutele  15  E  10 %ET 1570 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
61.07  MEESTE JA POISTE ALUSPÜKSID, PÜKSIKUD, 
ÖÖSÄRGID, PIDŽAAMAD, SUPELMANTLID, HOMMI ­
KUMANTLID JMS RÕIVAESEMED, SILMKOELISED VÕI 
HEEGELDATUD.  
6107.11  puuvillased:  
6107.11.10  meestele  15  E  15 % 
6107.11.20  poistele  15  E  15 % 
6107.12  keemilistest kiududest:  
6107.12.10  meestele  15  E  15 % 
6107.12.20  poistele  15  E  15 % 
6107.19  muust tekstiilmaterjalist:  
6107.19.10  meestele  15  E  15 % 
6107.19.20  poistele  15  E  15 % 
6107.21  puuvillased:  
6107.21.10  meestele  15  E  15 % 
6107.21.20  poistele  15  E  15 % 
6107.22  keemilistest kiududest:  
6107.22.10  meestele  15  E  15 % 
6107.22.20  poistele  15  E  15 % 
6107.29  muust tekstiilmaterjalist:  
6107.29.10  meestele  15  E  15 % 
6107.29.20  poistele  15  E  15 % 
6107.91  puuvillased:  
6107.91.10  meestele  15  E  15 % 
6107.91.20  poistele  15  E  15 % 
6107.99  muust tekstiilmaterjalist:  
6107.99.10  meestele  15  E  15 % 
6107.99.20  poistele  15  E  15 % 
61.08  NAISTE JA TÜDRUKUTE KOMBINEED, ALUSSEE ­
LIKUD, ALUSPÜKSID, ÖÖSÄRGID, PIDŽAAMAD, 
NEGLIŽEED, SUPELMANTLID, HOMMIKUMANTLID 
JMS RÕIVAESEMED, SILMKOELISED VÕI HEEGELDA ­
TUD.  
6108.11  keemilistest kiududest:  
6108.11.10  naistele  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1571
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6108.11.20  tüdrukutele  15  E  15 % 
6108.19  muust tekstiilmaterjalist:  
6108.19.10  naistele  15  E  15 % 
6108.19.20  tüdrukutele  15  E  15 % 
6108.21  puuvillased:  
6108.21.10  naistele  15  E  15 % 
6108.21.20  tüdrukutele  15  E  15 % 
6108.22  keemilistest kiududest:  
6108.22.10  naistele  15  E  15 % 
6108.22.20  tüdrukutele  15  E  15 % 
6108.29  muust tekstiilmaterjalist:  
6108.29.10  naistele  15  E  15 % 
6108.29.20  tüdrukutele  15  E  15 % 
6108.31  puuvillased:  
6108.31.10  naistele  15  E  15 % 
6108.31.20  tüdrukutele  15  E  15 % 
6108.32  keemilistest kiududest:  
6108.32.10  naistele  15  E  15 % 
6108.32.20  tüdrukutele  15  E  15 % 
6108.39  muust tekstiilmaterjalist:  
6108.39.10  naistele  15  E  15 % 
6108.39.20  tüdrukutele  15  E  15 % 
6108.91  puuvillased:  
6108.91.10  naistele  15  E  15 % 
6108.91.20  tüdrukutele  15  E  15 % 
6108.92  keemilistest kiududest:  
6108.92.10  naistele  15  E  15 % 
6108.92.20  tüdrukutele  15  E  15 % 
6108.99  muust tekstiilmaterjalist:  
6108.99.10  naistele  15  E  15 %ET 1572 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6108.99.20  tüdrukutele  15  E  15 % 
61.09  T-SÄRGID, SÄRGIKUD JA MUUD ALUSSÄRGID, 
SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD.  
6109.10  puuvillased:  
6109.10.10  valged ja pealetrükita  15  E  10 % 
6109.10.90  muud  15  E  10 % 
6109.90  muust tekstiilmaterjalist:  
6109.90.10  valged ja pealetrükita  15  C  10 % 
6109.90.90  muud  15  C  10 % 
61.10  KAMPSUNID, PULLOVERID, KARDIGANID, VESTID 
JMS RÕIVAESEMED, SILMKOELISED VÕI HEEGELDA ­
TUD.  
6110.11  lambavillast  
6110.11.10  meestele ja naistele  15 E  10 % 
6110.11.90  muud  15  E  10 % 
6110.12  kašmiirkitse villast:  
6110.12.10  meestele ja naistele  15  E  10 % 
6110.12.90  muud  15  E  10 % 
6110.19  muud:  
6110.19.10  meestele ja naistele  15  E  10 % 
6110.19.90  muud  15  E  10 % 
6110.20  puuvillased:  
6110.20.10  kraega, v.a valged  15  E  15 % 
6110.20.90  muud  15  E  15 % 
6110.30  keemilistest kiududest:  
6110.30.10  kraega, v.a valged  15  C  10 % 
6110.30.90  muud  15  C  10 % 
6110.90  muust tekstiilmaterjalist:  
6110.90.10  kraega, v.a valged  15  E  10 % 
6110.90.90  muud  15  E  10 % 
61.11  VÄIKELASTE RÕIVAD JA RÕIVAMANUSED, SILM ­
KOELISED VÕI HEEGELDATUD.  
6111.20  puuvillased:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1573
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6111.20.10  puuvillased särgid kuni suuruseni 4T  15  E  15 % 
6111.20.90  muud  15  E  10 % 
6111.30  sünteeskiududest:  
6111.30.10  särgid kuni suuruseni 4T  15  E  15 % 
6111.30.90  muud  15  E  10 % 
6111.90  muust tekstiilmaterjalist:  
6111.90.10  särgid kuni suuruseni 4T  15  E  15 % 
6111.90.90  muud  15  E  10 % 
61.12  SPORDIDRESSID, SUUSA- JA SUPELKOSTÜÜMID, 
SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD.  
6112.11.00  puuvillased  15  E  10 % 
6112.12.00  sünteeskiududest  15  E  10 % 
6112.19.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
6112.20.00  suusakostüümid  15  E  10 % 
6112.31.00  sünteeskiududest  15  E  10 % 
6112.39.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
6112.41.00  sünteeskiududest  15  E  10 % 
6112.49.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
6113.00.00  RÕIVAD RUBRIIKIDES 59.03, 59.06 JA 59.07 NIME ­
TATUD SILMKOELISEST VÕI HEEGELDATUD 
KANGAST.  15 E  10 % 
61.14  MUUD SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD RÕIVAD.  
6114.20.00  puuvillased  15  E  10 % 
6114.30.00  keemilistest kiududest  15  E  10 % 
6114.90.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
61.15  SUKKPÜKSID, RETUUSID, SUKAD, SOKID JM SUKK ­
TOOTED, SH TUGISUKAD (NÄITEKS VEENILAIEN ­
DITE RAVISUKAD) JA KAMASSID (JALATSIPEALSED), 
SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD.  
6115.10.00  sukkpüksid, retuusid, sukad ja tugisukad (näiteks 
veenilaiendite ravisukad)  15 E  15 % 
6115.10.00A  ainult veenilaiendite ravisukad  0  A  15 % 
6115.21  sünteeskiududest, ühekordse lõnga joontihedusega alla 
67 detsiteksiET 1574 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6115.21.10  võimlemistrikood ja muud trikotaažtooted tantsimiseks  15  E  10 % 
6115.21.90  muud  15  E  15 % 
6115.22  sünteeskiust, ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 
67 detsiteksi  
6115.22.10  võimlemistrikood ja muud trikotaažtooted tantsimiseks  15  E  10 % 
6115.22.90  muud  15  E  15 % 
6115.29  muust tekstiilmaterjalist:  
6115.29.10  võimlemistrikood ja muud trikotaažtooted tantsimiseks  15  E  10 % 
6115.29.90  muud  15  E  15 % 
6115.30.00  muud naiste sukad ja põlvikud, ühekordse lõnga joon ­
tihedusega alla 67 detsiteksi:  15 E  15 % 
6115.94.00  lamba- või muude loomade villast  15  E  15 % 
6115.95.00  puuvillased  15  E  15 % 
6115.96.00  sünteeskiududest:  15  E  15 % 
6115.99  muust tekstiilmaterjalist:  
6115.99.10  kummeeritud kirurgilised põlvikud veenilaienditele, v. a 
sukapöiad ja sukkpüksid  15 E  15 % 
6115.99.90  muud  15  E  15 % 
61.16  SÕRMKINDAD, LABAKINDAD JA SÕRMEDETA 
KINDAD, SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD.  
6116.10  impregneeritud, pealistatud või kaetud kummi või plas ­
tiga 
6116.10.10  tööliste kaitseriietus  15  E  10 % 
6116.10.90  muud  15  E  10 % 
6116.91  lamba või muude loomade villast:  
6116.91.10  tööliste kaitseriietus  15  E  10 % 
6116.91.90  muud  15  E  10 % 
6116.92  puuvillased:  
6116.92.10  tööliste kaitseriietus  15  E  10 % 
6116.92.90  muud  15  E  10 % 
6116.93  sünteeskiududest:  
6116.93.10  tööliste kaitseriietus  15  E  10 % 
6116.93.90  muud  15  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1575
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6116.99  muust tekstiilmaterjalist:  
6116.99.10  tööliste kaitseriietus  15  E  10 % 
6116.99.90  muud  15  E  10 % 
61.17  MUUD SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD RÕIVA ­
MANUSED VALMISTOODETENA; RÕIVASTE VÕI 
RÕIVAMANUSTE SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD 
OSAD.  
6117.10.00  pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms  15  E  15 % 
6117.80  muud rõivamanused:  
6117.80.10  vööd, rihmad ja õlarihmad 15  E  10 % 
6117.80.91  kummiga impregneeritud, pealistatud või kaetud või 
kumminiitidega kombineeritud  15 E  15 % 
6117.80.92  lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed  15  E  10 % 
6117.80.99  muud  15  E  15 % 
6117.80.99A  üksnes põlve- ja säärekaitsmed, v.a spordi jaoks  0  A  15 % 
6117.90  osad: 
6117.90.10  kummiga impregneeritud, pealistatud või kaetud või 
kumminiitidega kombineeritud tekstiilmaterjalidest  15 E  15 % 
6117.90.90  muud  15  E  15 % 
62.01  MEESTE JA POISTE MANTLID, POOLMANTLID, 
KEEBID, JOPED, ANORAKID (SH SUUSAJAKID), 
TUULEJOPED, TUULEPLUUSID JMS, V.A RUBRIIKI 
62.03 KUULUVAD RÕIVAD.  
6201.11.00  lamba- või muude loomade villast  15  E  10 % 
6201.12.00  puuvillased  15  E  10 % 
6201.13.00  keemilistest kiududest  15  E  10 % 
6201.19.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
6201.91.00  lamba- või muude loomade villast  15  E  10 % 
6201.92.00  puuvillased  15  E  10 % 
6201.93.00  keemilistest kiududest  15  E  10 % 
6201.99.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
62.02  NAISTE JA TÜDRUKUTE MANTLID, POOLMANTLID, 
KEEBID, JOPED, ANORAKID (SH SUUSAJAKID), 
TUULEJOPED, TUULEPLUUSID JMS, V.A RUBRIIKI 
62.04 KUULUVAD RÕIVAD.ET 1576 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6202.11.00  lamba- või muude loomade villast  15  E  10 % 
6202.12.00  puuvillased  15  E  10 % 
6202.13.00  keemilistest kiududest  15  E  10 % 
6202.19.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
6202.91.00  lamba- või muude loomade villast  15  E  10 % 
6202.92.00  puuvillased  15  E  10 % 
6202.93.00  keemilistest kiududest  15  E  10 % 
6202.99.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
62.03  MEESTE JA POISTE ÜLIKONNAD, KOMPLEKTID, 
PINTSAKUD, BLEISERID, PÜKSID, RINNATÜKI JA 
TRAKSIDEGA TUNKED, PÕLVPÜKSID JA LÜHIKESED 
PÜKSID (V.A SUPELRÕIVAD).  
6203.11  lamba- või muude loomade villast:  
6203.11.10  poistele, pükstega suuruses 4–16 a.  15  E  10 % 
6203.11.90  muud  15  E  10 % 
6203.12  sünteeskiududest:  
6203.12.10  poistele, pükstega suuruses 4–16 a.  15  E  10 % 
6203.12.90  muud  15  E  10 % 
6203.19  muust tekstiilmaterjalist:  
6203.19.10  poistele, pükstega suuruses 4–16 a.  15  E  10 % 
6203.19.90  muud  15  E  10 % 
6203.22  puuvillased:  
6203.22.10  poistele, pükstega suuruses 4–16 a.  15  E  15 % 
6203.22.90  muud  15  E  10 % 
6203.23  sünteeskiududest:  
6203.23.10  poistele, pükstega suuruses 4–16 a.  15  E  15 % 
6203.23.90  muud  15  E  10 % 
6203.29  muust tekstiilmaterjalist:  
6203.29.10  poistele, pükstega suuruses 4–16 a.  15  E  15 % 
6203.29.90  muud  15  E  10 % 
6203.31  lamba või muude loomade villast:  
6203.31.10  särgid, muud jakid ja bleisrid  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1577
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6203.31.90  muud  15  E  10 % 
6203.32  puuvillased:  
6203.32.10  särgid, muud jakid ja bleisrid  15  E  15 % 
6203.32.90  muud  15  E  10 % 
6203.33  sünteeskiududest:  
6203.33.10  särgid, muud jakid ja bleisrid  15  E  15 % 
6203.33.90  muud  15  E  10 % 
6203.39  muust tekstiilmaterjalist:  
6203.39.10  särgid, muud jakid ja bleisrid  15  E  15 % 
6203.39.90  muud  15  E  10 % 
6203.41  lambavillast või muude loomade villast:  
6203.41.11  meestele, trakside ja rinnatükita  15  C  10 % 
6203.41.12  poistele, trakside ja rinnatükita  15  C  15 % 
6203.41.13  trakside ja rinnatükiga  15  C  10 % 
6203.41.21  meestele, trakside ja rinnatükita, CIF-hinnaga üle 100 
B/. 12tk kohta  15 C  10 % 
6203.41.22  meestele, trakside ja rinnatükita, CIF-hinnaga kuni 100 
B/. 12tk kohta  15 C  15 % 
6203.41.23  poistele, trakside ja rinnatükita  15  C  15 % 
6203.41.24  trakside ja rinnatükiga  15  C  10 % 
6203.42  puuvillased:  
6203.42.11  koolivorm kehalise kasvatuse jaoks  15  C  15 % 
6203.42.12  muud, koolivormiks  15  C  15 % 
6203.42.13  poistele, trakside ja rinnatükita  15  C  15 % 
6203.42.14  trakside ja rinnatükiga  15  C  10 % 
6203.42.19  muud  15  C  10 % 
6203.42.21  koolivormid, kuni suuruseni 18 a.  15  C  15 % 
6203.42.22  meestele, trakside ja rinnatükita, CIF-hinnaga üle 100 
B/. 12tk kohta  15 C  10 % 
6203.42.23  meestele, trakside ja rinnatükita, CIF-hinnaga kuni 100 
B/. 12tk kohta  15 C  15 % 
6203.42.24  poistele, trakside ja rinnatükita  15  C  15 %ET 1578 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6203.42.25  trakside ja rinnatükiga  15  C  10 % 
6203.43  sünteeskiududest:  
6203.43.11  koolivorm kehalise kasvatuse jaoks  15  E  15 % 
6203.43.12  muud, koolivormiks  15  E  15 % 
6203.43.13  muud, poistele, trakside ja rinnatükita  15  E  15 % 
6203.43.14  trakside ja rinnatükiga  15  E  10 % 
6203.43.19  muud  15  E  10 % 
6203.43.21  koolivormid, kuni suuruseni 18 a.  15  E  15 % 
6203.43.22  meestele, trakside ja rinnatükita, CIF-hinnaga üle 100 
B/. 12tk kohta  15 E  10 % 
6203.43.23  meestele, trakside ja rinnatükita, CIF-hinnaga kuni 100 
B/. 12tk kohta  15 E  15 % 
6203.43.24  poistele, trakside ja rinnatükita  15  E  15 % 
6203.43.25  trakside ja rinnatükiga  15  E  10 % 
6203.49  muust tekstiilmaterjalist:  
6203.49.11  koolivorm kehalise kasvatuse jaoks  15  E  15 % 
6203.49.12  muud, koolivormiks  15  E  15 % 
6203.49.13  muud, poistele, trakside ja rinnatükita  15  E  15 % 
6203.49.14  trakside ja rinnatükiga  15  E  10 % 
6203.49.19  muud  15  E  10 % 
6203.49.21  koolivormid, kuni suuruseni 18 a.  15  E  15 % 
6203.49.22  meestele, trakside ja rinnatükita, CIF-hinnaga üle 100 
B/. 12tk kohta  15 E  15 % 
6203.49.23  meestele, trakside ja rinnatükita, CIF-hinnaga kuni 100 
B/. 12tk kohta  15 E  15 % 
6203.49.24  poistele, trakside ja rinnatükita  15  E  15 % 
6203.49.25  trakside ja rinnatükiga  15  E  10 % 
6204.11  lambavillast või muude loomade villast:  
6204.11.10  naistele  15  E  15 % 
6204.11.21  kuni suuruseni 6 a.  15  E  15 % 
6204.11.29  muud  15  E  15 % 
6204.12  puuvillased:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1579
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6204.12.10  naistele  15  E  15 % 
6204.12.21  kuni suuruseni 6 a.  15  E  15 % 
6204.12.29  muud  15  E  15 % 
6204.13  sünteeskiududest:  
6204.13.10  naistele  15  E  15 % 
6204.13.21  kuni suuruseni 6 a.  15  E  15 % 
6204.13.29  muud  15  E  15 % 
6204.19  muust tekstiilmaterjalist:  
6204.19.10  naistele  15  E  15 % 
6204.19.21  kuni suuruseni 6 a.  15  E  15 % 
6204.19.29  muud  15  E  15 % 
6204.21  lambavillast või muude loomade villast:  
6204.21.11  põlvpükste või lühikeste pükstega  15  E  10 % 
6204.21.19  muud  15  E  15 % 
6204.21.21  seeliku või püksseelikuga, kuni vanuseni 6 a., CIF- 
hinnaga üle 96 B/. 12tk kohta  15 E  15 % 
6204.21.22  seeliku või püksseelikuga, kuni vanuseni 6 a., CIF- 
hinnaga kuni 96 B/. 12tk kohta  15 E  15 % 
6204.21.23  muud, seeliku või püksseelikuga  15  E  15 % 
6204.21.24  põlvpükste või lühikeste pükstega  15  E  10 % 
6204.21.25  pükstega, CIF-hinnaga üle 108 B/. 12 tk kohta  15  E  15 % 
6204.21.26  pükstega, CIF-hinnaga kuni 108 B/. 12 tk kohta  15  E  15 % 
6204.22  puuvillased:  
6204.22.11  põlvpükste või lühikeste pükstega  15  E  10 % 
6204.22.19  muud  15  E  15 % 
6204.22.21  seeliku või püksseelikuga, kuni vanuseni 6 a., CIF- 
hinnaga üle 96 B/. 12tk kohta  15 E  15 % 
6204.22.22  seeliku või püksseelikuga, kuni vanuseni 6 a., CIF- 
hinnaga kuni 96 B/. 12tk kohta  15 E  15 % 
6204.22.23  muud, seeliku või püksseelikuga  15  E  15 % 
6204.22.24  põlvpükste või lühikeste pükstega  15  E  10 %ET 1580 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6204.22.25  pükstega, CIF-hinnaga üle 108 B/. 12 tk kohta  15  E  15 % 
6204.22.26  pükstega, CIF-hinnaga kuni 108 B/. 12 tk kohta  15  E  15 % 
6204.23  sünteeskiududest:  
6204.23.11  põlvpükste või lühikeste pükstega  15  E  10 % 
6204.23.19  muud  15  E  15 % 
6204.23.21  seeliku või püksseelikuga, kuni vanuseni 6 a., CIF- 
hinnaga üle 96 B/. 12tk kohta  15 E  15 % 
6204.23.22  seeliku või püksseelikuga, kuni vanuseni 6 a., CIF- 
hinnaga kuni 96 B/. 12tk kohta  15 E  15 % 
6204.23.23  muud, seeliku või püksseelikuga  15  E  15 % 
6204.23.24  põlvpükste või lühikeste pükstega  15  E  10 % 
6204.23.25  pükstega, CIF-hinnaga üle 108 B/. 12 tk kohta  15  E  15 % 
6204.23.26  pükstega, CIF-hinnaga kuni 108 B/. 12 tk kohta  15  E  15 % 
6204.29  muust tekstiilmaterjalist:  
6204.29.11  põlvpükste või lühikeste pükstega  15  E  10 % 
6204.29.19  muud  15  E  15 % 
6204.29.21  seeliku või püksseelikuga, kuni vanuseni 6 a., CIF- 
hinnaga üle 96 B/. 12tk kohta  15 E  15 % 
6204.29.22  seeliku või püksseelikuga, kuni vanuseni 6 a., CIF- 
hinnaga kuni 96 B/. 12tk kohta  15 E  15 % 
6204.29.23  muud, seeliku või püksseelikuga  15  E  15 % 
6204.29.24  põlvpükste või lühikeste pükstega  15  E  10 % 
6204.29.25  pükstega, CIF-hinnaga üle 108 B/. 12 tk kohta  15  E  15 % 
6204.29.26  pükstega, CIF-hinnaga kuni 108 B/. 12 tk kohta  15  E  15 % 
6204.31.00  lambavillast või muude loomade villast  15  E  5 % 
6204.32.00  puuvillased  15  C  5 % 
6204.33.00  sünteeskiududest  15 E  5 % 
6204.39.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  5 % 
6204.41  lambavillast või muude loomade villast:  
6204.41.10  naistele  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1581
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6204.41.21  kuni suuruseni 6 a.  15  E  15 % 
6204.41.29  muud  15  E  15 % 
6204.42  puuvillased:  
6204.42.10  naistele  15  E  15 % 
6204.42.21  kuni suuruseni 6 a.  15  E  15 % 
6204.42.29  muud  15  E  15 % 
6204.43  sünteeskiududest:  
6204.43.10  naistele  15  E  15 % 
6204.43.21  kuni suuruseni 6 a.  15  E  15 % 
6204.43.29  muud  15  E  15 % 
6204.44  tehiskiududest:  
6204.44.10  naistele  15  E  15 % 
6204.44.21  kuni suuruseni 6 a.  15  E  15 % 
6204.44.29  muud  15  E  15 % 
6204.49  muust tekstiilmaterjalist:  
6204.49.10  naistele  15  E  15 % 
6204.49.21  kuni suuruseni 6 a.  15  E  15 % 
6204.49.29  muud  15  E  15 % 
6204.51  lamba- või muude loomade villast:  
6204.51.10  naistele  15  E  15 % 
6204.51.20  tüdrukutele, kuni suuruseni 6 a.  15  E  15 % 
6204.51.90  muud  15  E  15 % 
6204.52  puuvillased:  
6204.52.10  koolivormid, kuni suuruseni 18  15  C  15 % 
6204.52.20  muud, naistele  15  C  15 % 
6204.52.30  muud, tüdrukutele, kuni suuruseni 6 a.  15 C  15 % 
6204.52.90  muud  15  C  15 % 
6204.53  sünteeskiududest:  
6204.53.10  koolivormid, kuni suuruseni 18 a.  15  E  15 % 
6204.53.20  muud, naistele  15  E  15 %ET 1582 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6204.53.30  muud, tüdrukutele, kuni suuruseni 6 a.  15 E  15 % 
6204.53.90  muud  15  E  15 % 
6204.59  muust tekstiilmaterjalist:  
6204.59.10  koolivormid, kuni suuruseni 18 a.  15  E  15 % 
6204.59.20  muud, naistele  15  E  15 % 
6204.59.30  muud, tüdrukutele, kuni suuruseni 6 a.  15  E  15 % 
6204.59.90  muud  15  E  15 % 
6204.61  lamba- või muude loomade villast:  
6204.61.10  trakside ja rinnatükita lühikesed püksid ja põlvpüksid  15  E  10 % 
6204.61.20  trakside ja rinnatükita püksid  15  E  15 % 
6204.61.30  trakside ja rinnatükiga  15  E  10 % 
6204.62  puuvillased:  
6204.62.11  koolivorm kehalise kasvatuse jaoks  15  C  15 % 
6204.62.12  muud, trakside ja rinnatükiga  15  C  10 % 
6204.62.19  muud  15  C  10 % 
6204.62.21  tüdrukutele, kuni suuruseni 16, trakside ja rinnatükita, 
denimist  15 C  15 % 
6204.62.22  trakside ja rinnatükiga  15  C  10 % 
6204.62.29  muud  15  C  15 % 
6204.63  sünteeskiududest:  
6204.63.11  koolivorm kehalise kasvatuse jaoks  15  C  15 % 
6204.63.12  muud, trakside ja rinnatükiga  15  C  10 % 
6204.63.19  muud  15  C  10 % 
6204.63.21  tüdrukutele, kuni suuruseni 16, trakside ja rinnatükita, 
denimist  15 C  15 % 
6204.63.22  muud, trakside ja rinnatükiga  15  C  10 % 
6204.63.29  muud  15  C  15 % 
6204.69  muust tekstiilmaterjalist:  
6204.69.11  koolivorm kehalise kasvatuse jaoks  15  C  15 % 
6204.69.12  muud, trakside ja rinnatükiga  15  C  10 % 
6204.69.19  muud  15  C  10 % 
6204.69.21  tüdrukutele, kuni suuruseni 16, trakside ja rinnatükita, 
denimist  15 C  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1583
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6204.69.22  muud, trakside ja rinnatükiga  15  C  10 % 
6204.69.29  muud  15  C  15 % 
62.05  MEESTE JA POISTE PÄEVASÄRGID:  
6205.20  puuvillased:  
6205.20.11  CIF-hinnaga alla 66,00 B/. 12 tk kohta  15  C  15 % 
6205.20.19  muud  15  C  15 % 
6205.20.21  koolivormiks  15  C  15 % 
6205.20.29  muud  15  C  15 % 
6205.30  keemilistest kiududest:  
6205.30.11  CIF-hinnaga alla 66,00 B/. 12 tk kohta  15  E  15 % 
6205.30.19  muud  15  E  15 % 
6205.30.21  koolivormiks  15  E  15 % 
6205.30.29  muud  15  E  15 % 
6205.90  muust tekstiilmaterjalist:  
6205.90.11  CIF-hinnaga alla 66,00 B/. 12 tk kohta  15  E  15 % 
6205.90.12  siidist või siidijääkidest, CIF-hinnaga 66,00 või rohkem 
B/. 12tk kohta  15 E  15 % 
6205.90.19  muud  15  E  15 % 
6205.90.21  koolivormiks  15  E  15 % 
6205.90.29  muud  15  E  15 % 
62.06  NAISTE JA TÜDRUKUTE PLUUSID JA SÄRKPLUUSID.  
6206.10  siidist või siidijääkidest  
6206.10.10  naistele  15  E  15 % 
6206.10.20  tüdrukutele  15  E  10 % 
6206.20  lamba- või muude loomade villast:  
6206.20.10  naistele  15  E  15 % 
6206.20.20  tüdrukutele  15  E  10 % 
6206.30  puuvillased:  
6206.30.10  naistele  15  C  15 % 
6206.30.20  koolivormiks, kuni suuruseni 16 a.  15  C  15 %ET 1584 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6206.30.90  muud, tüdrukutele  15  C  10 % 
6206.40  keemilistest kiududest:  
6206.40.10  naistele  15  C  15 % 
6206.40.20  koolivormiks, kuni suuruseni 16 a.  15 C  15 % 
6206.40.90  muud, tüdrukutele  15  C  10 % 
6206.90  muust tekstiilmaterjalist:  
6206.90.10  naistele  15  E  15 % 
6206.90.20  koolivormiks, kuni suuruseni 16 a.  15 E  15 % 
6206.90.90  muud, tüdrukutele  15  E  10 % 
62.07  MEESTE JA POISTE SÄRGIKUD JM ALUSSÄRGID, 
ALUSPÜKSID, PÜKSIKUD, ÖÖSÄRGID, PIDŽAAMAD, 
SUPELMANTLID, HOMMIKUMANTLID JMS TOOTED.  
6207.11  puuvillased:  
6207.11.10  meestele  15  E  15 % 
6207.11.20  poistele  15  E  15 % 
6207.19  muust tekstiilmaterjalist:  
6207.19.10  meestele  15  E  15 % 
6207.19.20  poistele  15  E  15 % 
6207.21  puuvillased:  
6207.21.10  meestele  15  E  15 % 
6207.21.20  poistele  15  E  15 % 
6207.22  keemilistest kiududest:  
6207.22.10  meestele  15  E  15 % 
6207.22.20  poistele  15  E  15 % 
6207.29  muust tekstiilmaterjalist:  
6207.29.10  meestele  15  E  15 % 
6207.29.20  poistele  15  E  15 % 
6207.91  puuvillased:  
6207.91.10  hommikumantlid, supelmantlid jms tooted  15  E  15 % 
6207.91.21  valged, pealetrükita  15  E  10 % 
6207.91.29  muud  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1585
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6207.91.90  muud  15  E  15 % 
6207.99  muust tekstiilmaterjalist:  
6207.99.10  hommikumantlid, supelmantlid jms tooted  15  E  15 % 
6207.99.21  valged, pealetrükita  15  E  10 % 
6207.99.29  muud  15  E  10 % 
6207.99.90  muud  15  E  15 % 
62.08  NAISTE JA TÜDRUKUTE SÄRGIKUD JM ALUSSÄR ­
GID, KOMBINEED, ALUSSEELIKUD, ALUSPÜKSID, 
ÖÖSÄRGID, PIDŽAAMAD, NEGLIŽEED, SUPELMANT ­
LID, HOMMIKUMANTLID JMS TOOTED.  
6208.11  keemilistest kiududest:  
6208.11.10  naistele  15  E  15 % 
6208.11.20  tüdrukutele  15  E  15 % 
6208.19  muust tekstiilmaterjalist:  
6208.19.10  naistele  15  E  15 % 
6208.19.20  tüdrukutele  15  E  15 % 
6208.21.10  naistele  15  E  15 % 
6208.21.20  tüdrukutele  15  E  15 % 
6208.22  keemilistest kiududest:  
6208.22.10  naistele  15  E  15 % 
6208.22.20  tüdrukutele  15  E  15 % 
6208.29  muust tekstiilmaterjalist:  
6208.29.10  naistele  15  E  15 % 
6208.29.20  tüdrukutele  15  E  15 % 
6208.91  puuvillased:  
6208.91.11  naistele  15  E  15 % 
6208.91.12  tüdrukutele  15  E  15 % 
6208.91.21  valged, pealetrükita  15  E  10 % 
6208.91.29  muud  15  E  15 % 
6208.91.91  naistele  15  E  15 % 
6208.91.92  tüdrukutele  15  E  15 % 
6208.92  keemilistest kiududest:ET 1586 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6208.92.11  naistele  15  E  15 % 
6208.92.12  tüdrukutele  15  E  15 % 
6208.92.21  valged, pealetrükita  15  E  10 % 
6208.92.29  muud  15  E  10 % 
6208.92.91  naistele  15  E  15 % 
6208.92.92  tüdrukutele  15  E  15 % 
6208.99  muust tekstiilmaterjalist:  
6208.99.11  naistele  15  E  15 % 
6208.99.12  tüdrukutele  15  E  15 % 
6208.99.21  valged, pealetrükita  15  E  10 % 
6208.99.29  muud  15  E  15 % 
6208.99.91  naistele  15  E  15 % 
6208.99.92  tüdrukutele  15  E  15 % 
62.09  VÄIKELASTE RÕIVAD JA RÕIVAMANUSED:  
6209.20.00  puuvillased  15  E  5 % 
6209.30.00  sünteeskiududest  15  E  10 % 
6209.90.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
62.10  RÕIVAD RUBRIIGIS 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 VÕI 
59.07 NIMETATUD RIIDEST.  
6210.10.00  rubriigis 56.02 või 56.03 nimetatud riidest  15  E  10 % 
6210.10.00A  üksnes ühekordsed steriliseeritud erirõivad  0  A  10 % 
6210.20.00  muud alamrubriikides 6201.11–6201.19 kirjeldatud 
laadi rõivad 15 E  10 % 
6210.30.00  muud alamrubriikides 6202.11–6202.19 kirjeldatud 
laadi rõivad 15 E  10 % 
6210.40.00  muud meeste- ja poisterõivad  15  E  10 % 
6210.50.00  muud naiste- ja tüdrukuterõivad  15  E  10 % 
62.11  SPORDIDRESSID, SUUSA- JA SUPELKOSTÜÜMID; 
MUUD RÕIVAD. 
6211.11.00  meestele ja poistele  15  E  10 % 
6211.12.00  naistele ja tüdrukutele  15 E  10 % 
6211.20.00  suusakostüümid  15  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1587
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6211.32  puuvillased:  
6211.32.10  meditsiinis ja kirurgias kasutatavad põlled ja kitlid  15  C  5 % 
6211.32.90  muud  15  C  10 % 
6211.33  keemilistest kiududest:  
6211.33.10  meditsiinis ja kirurgias kasutatavad põlled ja mantlid  15  E  5 % 
6211.33.90  muud  15  E  10 % 
6211.39  muust tekstiilmaterjalist:  
6211.39.10  meditsiinis ja kirurgias kasutatavad põlled ja mantlid  15  E  5 % 
6211.39.90  muud  15  E  10 % 
6211.41.00  lamba- või muude loomade villast  15  E  10 % 
6211.42  puuvillased:  
6211.42.10  meditsiinis ja kirurgias kasutatavad põlled ja mantlid  15  E  5 % 
6211.42.90  muud  15  E  10 % 
6211.43  keemilistest kiududest:  
6211.43.10  meditsiinis ja kirurgias kasutatavad põlled ja mantlid  15  E  5 % 
6211.43.90  muud  15  E  10 % 
6211.49  muust tekstiilmaterjalist:  
6211.49.10  meditsiinis ja kirurgias kasutatavad põlled ja mantlid  15  E  5 % 
6211.49.90  muud  15  E  10 % 
62.12  RINNAHOIDJAD, SUKAHOIDJAD, KORSETID, TRAK­
SID, SUKAPAELAD JMS TOOTED NING NENDE 
OSAD, KAASA ARVATUD SILMKOELISED JA 
HEEGELDATUD.  
6212.10.00  rinnahoidjad  15  C  15 % 
6212.20.00  sukahoidjad, püks-sukahoidjad  15  E  15 % 
6212.30.00  korseletid  15  E  15 % 
6212.90  muud:  
6212.90.10  traksid ja sukapaelad  15  E  15 % 
6212.90.20  värvliosa 15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6212.90.90  muud  15  E  15 % 
62.13  TASKURÄTIKUD:ET 1588 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6213.20.00  puuvillased  15  E  10 % 
6213.90.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
62.14  SUURRÄTIKUD, PEA- JA KAELARÄTIKUD, SALLID, 
MANTILJAD, LOORID JMS. 
6214.10.00  siidist või siidijääkidest  15  E  10 % 
6214.20.00  lamba- või muude loomade villast  15  E  10 % 
6214.30.00  sünteeskiududest  15  E  10 % 
6214.40.00  tehiskiududest  15  E  10 % 
6214.90.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
62.15  LIPSUD, RISTLIPSUD JA KAELASIDEMED.  
6215.10.00  siidist või siidijääkidest  15  C  10 % 
6215.20.00  keemilistest kiududest  15  E  10 % 
6215.90.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
62.16  SÕRMKINDAD, LABAKINDAD JA SÕRMEDETA 
KINDAD. 
6216.00.10  kõikide erialade jaoks  25  E  2,50 % 
6216.00.90  muud  25  E  10 % 
62.17  MUUD VALMIS RÕIVAMANUSED; RÕIVASTE JA 
RÕIVAMANUSTE OSAD, V.A RUBRIIGIS 62.12 NIME ­
TATUD TOODETE OSAD.  
6217.10  rõivamanused:  
6217.10.10  vööd, rihmad ja õlarihmad 15  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
6217.10.20  pluusikaitsed ja õlandid  15  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
6217.10.31  sukad, sukkpüksid jms  15  C  15 % 
6217.10.39  muud  15  C  15 % 
6217.10.40  kraed, särgiesised ja kätised  15  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
6217.10.90  muud  15  C  15 % 
6217.90.00  osad 15  E  15 % 
63.01  TEKID JA REISIVAIBAD:  
6301.10.00  elektritekid  15  E  10 % 
6301.20.00  tekid (v.a elektritekid) ja reisivaibad lamba- või muude 
loomade villast  15 E  10 % 
6301.30.00  tekid (v.a elektritekid), puuvillased  15  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1589
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6301.40.00  tekid (v.a elektritekid), sünteeskiududest  15  E  10 % 
6301.90.00  muud tekid ja reisivaibad  15  E  10 % 
63.02  VOODIPESU, LAUAPESU, VANNILINAD, KÄTERÄ ­
TIKUD NING KÖÖGIRÄTIKUD.  
6302.10  silmkoeline või heegeldatud voodipesu:  
6302.10.10  linad ja katted, v. a voodikatted  15 E  15 % 
6302.10.20  padjapüürid jms  15  E  15 % 
6302.10.30  voodikatted (päevatekid)  15  E  10 % 
6302.10.40  ¾ suuruses voodilinade komplektid (3 tk)  15  E  15 % 
6302.10.50  kahekohalise voodi linade komplektid  15  E  15 % 
6302.10.60  muud voodilinade komplektid  15  E  15 % 
6302.10.90  muud  15  E  15 % 
6302.21  puuvillane:  
6302.21.10  linad ja katted, v. a voodikatted  15 E  15 % 
6302.21.20  padjapüürid jms  15  E  15 % 
6302.21.30  voodikatted (päevatekid)  15  E  10 % 
6302.21.40  kahekohalise voodi linade komplektid (4 tk)  15  E  15 % 
6302.21.50  ¾ suuruses voodilinade komplektid (3 tk)  15  E  15 % 
6302.21.60  muud voodilinade komplektid  15  E  15 % 
6302.21.90  muud  15  E  15 % 
6302.22  keemilistest kiududest:  
6302.22.10  linad ja katted, v. a voodikatted  15  E  15 % 
6302.22.20  padjapüürid jms  15  E  15 % 
6302.22.30  voodikatted (päevatekid)  15  E  10 % 
6302.22.40  kahekohalise voodi linade komplektid (4 tk)  15  E  15 % 
6302.22.50  ¾ suuruses voodilinade komplektid (3 tk)  15  E  15 % 
6302.22.60  muud voodilinade komplektid  15  E  15 % 
6302.22.90  muud  15  E  15 % 
6302.29  muust tekstiilmaterjalist:  
6302.29.10  linad ja katted, v. a voodikatted  15  E  15 %ET 1590 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6302.29.20  padjapüürid jms  15  E  15 % 
6302.29.30  voodikatted (päevatekid)  15  E  10 % 
6302.29.40  kahekohalise voodi linade komplektid (4 tk)  15  E  15 % 
6302.29.50  ¾ suuruses voodilinade komplektid (3 tk)  15  E  15 % 
6302.29.60  muud voodilinade komplektid  15  E  15 % 
6302.29.90  muud  15  E  15 % 
6302.31  puuvillane:  
6302.31.10  linad ja katted, v. a voodikatted  15 E  15 % 
6302.31.20  padjapüürid jms  15  E  15 % 
6302.31.30  voodikatted (päevatekid)  15  E  10 % 
6302.31.40  kahekohalise voodi linade komplektid (4 tk)  15  E  15 % 
6302.31.50  ¾ suuruses voodilinade komplektid (3 tk)  15  E  15 % 
6302.31.60  muud voodilinade komplektid  15  E  15 % 
6302.31.90  muud  15  E  15 % 
6302.32  keemilistest kiududest:  
6302.32.10  linad ja katted, v. a voodikatted  15  E  15 % 
6302.32.20  padjapüürid jms  15  E  15 % 
6302.32.30  voodikatted (päevatekid)  15  E  10 % 
6302.32.40  kahekohalise voodi linade komplektid (4 tk)  15  E  15 % 
6302.32.50  ¾ suuruses voodilinade komplektid (3 tk)  15  E  15 % 
6302.32.60  muud voodilinade komplektid  15  E  15 % 
6302.32.90  muud  15  E  15 % 
6302.39  muust tekstiilmaterjalist:  
6302.39.10  linad ja katted, v. a voodikatted  15  E  15 % 
6302.39.20  padjapüürid jms  15  E  15 % 
6302.39.30  voodikatted (päevatekid)  15  E  10 % 
6302.39.40  kahekohalise voodi linade komplektid (4 tk)  15  E  15 % 
6302.39.50  ¾ suuruses voodilinade komplektid (3 tk)  15  E  15 % 
6302.39.60  muud voodilinade komplektid  15  E  15 % 
6302.39.90  muud  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1591
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6302.40.00  silmkoeline või heegeldatud lauapesu  15  E  15 % 
6302.51.00  puuvillane  15  E  10 % 
6302.53.00  keemilistest kiududest  15  E  10 % 
6302.59.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  10 % 
6302.60  vannilinad, käterätikud ning köögirätikud puuvillasest 
froteerätikuriidest või samalaadsest froteeriidest:  
6302.60.10  vannilinad ja käterätikud  15  E  10 % 
6302.60.20  köögirätikud  15  E  10 % 
6302.91  puuvillased:  
6302.91.10  vannilinad ja käterätikud  15  E  10 % 
6302.91.20  köögirätikud  15  E  10 % 
6302.93  keemilistest kiududest:  
6302.93.10  vannilinad ja käterätikud  15  E  10 % 
6302.93.20  köögirätikud  15  E  10 % 
6302.99  muust tekstiilmaterjalist:  
6302.99.10  vannilinad ja käterätikud  15  E  10 % 
6302.99.20  köögirätikud  15  E  10 % 
63.03  KARDINAD (SH EESRIIDED) JA AKNASISEKATTED 
(RULOOD); KARDINA- VÕI VOODIDRAPEERINGUD 
(VOLANGID).  
6303.12.00  sünteeskiududest  15  E  15 % 
6303.19.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15 % 
6303.91.00  puuvillased  15  E  15 % 
6303.92.00  sünteeskiududest  15  E  15 % 
6303.99.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15 % 
63.04  MUUD SISUSTUSTARBED (V.A RUBRIIGIS 94.04 
ESITATUD). 
6304.11.00  silmkoelised või heegeldatud  15  E  15 % 
6304.19.00  muud  15  E  10 % 
6304.91  silmkoelised või heegeldatud:  
6304.91.10  moskiitovõrgud  15  E  10 % 
6304.91.20  laudlinad  15 E  10 % 
6304.91.90  muud  15  E  15 %ET 1592 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6304.92  puuvillased, v.a silmkoelised või heegeldatud:  
6304.92.10  moskiitovõrgud  15  E  10 % 
6304.92.20  laudlinad  15  E  10 % 
6304.92.90  muud  15  E  15 % 
6304.93  sünteeskiududest, v.a silmkoelised või heegeldatud  
6304.93.10  moskiitovõrgud  15  E  10 % 
6304.93.20  laudlinad  15  E  10 % 
6304.93.90  muud  15  E  15 % 
6304.99  muust tekstiilmaterjalist, v.a silmkoelised või heegelda ­
tud 
6304.99.10  moskiitovõrgud  15  E  10 % 
6304.99.20  laudlinad  15 E  10 % 
6304.99.90  muud  15  E  15 % 
63.05  KOTID KAUPADE PAKENDAMISEKS.  
6305.10.00  džuudist või muudest rubriigi 53.03 niinekiududest  15  E  15 % 
6305.20.00  puuvillased  15  E  15 % 
6305.32.00  painduvad mahtlastipakendid  15  E  15 % 
6305.33.00  muud, polüetüleen- või polüpropüleenribadest vms  15  E  15 % 
6305.39.00  muud  15  E  15 % 
6305.90.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15 % 
63.06  PRESENTKATTED, MARKIISID JA PÄIKESEKATTED; 
TELGID; PAATIDE, PURJELAUDADE JA MAISMAASÕI ­
DUKITE PURJED; MATKATARBED.  
6306.12.00  sünteeskiududest  15 E  15 % 
6306.19.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15 % 
6306.22.00  sünteeskiududest  15 E  15 % 
6306.29.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15 % 
6306.30.00  purjed  15 E  15 % 
6306.40.00  õhkmadratsid  15  E  15 % 
6306.91.00  puuvillased  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1593
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6306.99.00  muust tekstiilmaterjalist  15  E  15 % 
63.07  MUUD VALMISTOOTED, K.A RÕIVALÕIKED (ŠAB ­
LOONID). 
6307.10  põrandalapid, nõudepesulapid, tolmulapid jms puhas ­
tuslapid:  
6307.10.10  lausriidest  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6307.10.90  muud  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6307.20.00  päästevestid ja päästevööd  0  A  15 % 
6307.90  muud:  
6307.90.10  lipud jms  15  E  15 % 
6307.90.21  mootorsõiduki katted  15  E  10 % 
6307.90.22  presendist rõivakotid  15  E  15 % 
6307.90.23  autode istmekatted  15  E  15 % 
6307.90.24  reketite, golfikeppide, vihmavarjude ja päikesevarjude 
katted  15 E  15 % 
6307.90.29  muud  15  E  15 % 
6307.90.30  saapa, kinga, korseti jms paelad, mittehargnevate 
otstega  15 E  15 % 
6307.90.40  padjad ja nõelapadjad 15  E  10 % 
6307.90.50  riidest kohvifiltrid  15  E  15 % 
6307.90.91  muud, lausriidest  15  E  15 % 
6307.90.99  muud  15  E  15 % 
6307.90.99A  ainult turvavööd  0  A  15 % 
6307.90.99B  üksnes ühekordsed maskid  0  A  15 % 
6307.90.99C  üksnes helkurribad  0  A  15 % 
6308.00.00  KOMPLEKTID RIIDEST JA LÕNGAST, LISANDITEGA 
VÕI ILMA, VAIPADE, SEINAVAIPADE, TIKITUD 
LAUDLINADE, SALVRÄTIKUTE VMS TEKSTIILTOO ­
DETE VALMISTAMISEKS, JAEMÜÜGIKS PAKENDA ­
TUD.  15 C  15 % 
6309.00.00  KANTUD RÕIVAD JM KASUTATUD TOOTED.  15  C  10 % 
6309.00.00A  ainult jalanõud  15  E  10 % 
63.10  TEKSTIILMATERJALIST KALTSUD (UUED VÕI KASU ­
TATUD), NÖÖRI-, PAELA, KÖIE- JA TROSSIJÄÄTMED 
NING KASUTATUD TOOTED NÖÖRIST, PAELAST, 
KÖIEST, TROSSIST.ET 1594 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6310.10.00  sorteeritud  10  C  5 % 
6310.90.00  muud  10  E  5 % 
64.01  VEEKINDLAD JALATSID KUMMIST VÕI PLASTIST 
VÄLISTALDADE JA PEALSETEGA, V.A PEALEÕMMEL ­
DUD, NEET-, POLT-, KRUVI-, TIHVT- VMS TALLAKIN ­
NITUSEGA JALATSID.  
6401.10  tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid:  
6401.10.10  pahkluud katva säärisega  15  E  10 % 
6401.10.90  muud  15  E  15 % 
6401.92.00  säärisega, mis katab pahkluu, aga ei kata põlve  15  H  15 % 
6401.99  muud:  
6401.99.10  Over-shoes 15  E  15 % 
6401.99.20  spordijalatsid  15  E  5 % 
6401.99.90  muud  15  E  15 % 
64.02  MUUD JALATSID KUMMIST VÕI PLASTIST VÄLIS ­
TALDADE JA PEALSETEGA.  
6402.12.00  mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad  15  A  5 % 
6402.19.00  muud  15  E  5 % 
6402.20  jalatsid rihmadest või ribadest pealsetega, mis on kinni ­
tatud talla külge tihvtkinnitusega:  
6402.20.10  jalatsid vahtmaterjalist välistaldadega ja rihmadest peal ­
setega üle jalaselja ning ümber suure varba  15 E  15 % 
6402.20.20  muud, poorsest materjalist välistallaga  15  E  5 % 
6402.20.90  muud  15  E  15 % 
6402.91  pahkluud katva säärisega:  
6402.91.10  spordijalatsid ja tantsukingad  15  E  5 % 
6402.91.20  toajalatsid  15  E  15 % 
6402.91.91  väikelaste jalatsid  15  E  15 % 
6402.91.92  poiste või tüdrukute jalanõud, CIF-hinnaga kuni 20,00 
B/. paari kohta  15 E  15 % 
6402.91.93  poiste või tüdrukute jalanõud, CIF-hinnaga üle 20,00 
B/. paari kohta  15 E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1595
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6402.91.94  naiste jalanõud, CIF-hinnaga kuni 30,00 B/. paari kohta  15  E  15 % 
6402.91.95  naiste jalanõud, CIF-hinnaga üle 30,00 B/. paari kohta  15  E  5 % 
6402.91.96  meeste jalanõud, CIF-hinnaga kuni 30,00 B/. paari 
kohta 15 E  15 % 
6402.91.97  meeste jalanõud, CIF-hinnaga üle 30,00 B/. paari kohta  15  E  5 % 
6402.99  muud:  
6402.99.10  spordijalatsid ja tantsukingad  15  E  5 % 
6402.99.21  jalatsid vahtmaterjalist välistaldadega ja rihmadest peal ­
setega üle jalaselja ning ümber suure varba  15 E  15 % 
6402.99.22  muud, vahtmaterjalist välistallaga  15  E  5 % 
6402.99.29  muud  15  E  15 % 
6402.99.31  jalatsid vahtmaterjalist välistaldadega ja rihmadest peal ­
setega üle jalaselja ning ümber suure varba  15 E  15 % 
6402.99.32  muud, vahtmaterjalist välistallaga  15  E  5 % 
6402.99.33  muud, CIF-hinnaga kuni 10,00 B/. paari kohta  15  E  15 % 
6402.99.34  muud, CIF-hinnaga üle 10,00 B/. paari kohta  15  E  10 % 
6402.99.91  väikelaste jalatsid  15  E  15 % 
6402.99.92  poiste või tüdrukute jalanõud, CIF-hinnaga kuni 20,00 
B/. paari kohta  15 E  15 % 
6402.99.93  poiste või tüdrukute jalanõud, CIF-hinnaga üle 20,00 
B/. paari kohta  15 E  15 % 
6402.99.94  naiste jalanõud, CIF-hinnaga kuni 20,00 B/. paari kohta  15  E  15 % 
6402.99.95  naiste jalanõud, CIF-hinnaga üle 30,00 B/. paari kohta  15  E  5 % 
6402.99.96  meeste jalanõud, CIF-hinnaga kuni 30,00 B/. paari 
kohta 15 E  15 % 
6402.99.97  meeste jalanõud, CIF-hinnaga üle 30,00 B/. paari kohta  15  E  5 % 
64.03  KUMMIST, PLASTIST, NAHAST VÕI KOMPOSIITNA­
HAST VÄLISTALDADE JA NAHAST PEALSETEGA 
JALATSID.  
6403.12.00  mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad  15  A  5 % 
6403.19.00  muud  15  E  5 %ET 1596 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6403.20.00  jalatsid nahast välistaldadega ja nahkrihmadest pealse ­
tega üle jalaselja ning ümber suure varba  15 H  15 % 
6403.40  muud tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid  
6403.40.10  CIF-hinnaga kuni 30,00 B/. paari kohta  15  E  15 % 
6403.40.20  CIF-hinnaga üle 30,00 B/. paari kohta  15  E  5 % 
6403.51  pahkluud katvad:  
6403.51.10  tantsukingad  15  H  5 % 
6403.51.20  sisejalatsid  15  H  15 % 
6403.51.91  väikelaste jalatsid  15  H  15 % 
6403.51.92  poiste või tüdrukute jalanõud, CIF-hinnaga kuni 20,00 
B/. paari kohta  15 H  15 % 
6403.51.93  poiste või tüdrukute jalanõud, CIF-hinnaga üle 20,00 
B/. paari kohta  15 H  15 % 
6403.51.94  naiste jalanõud, CIF-hinnaga kuni 30,00 B/. paari kohta  15  H  15 % 
6403.51.95  naiste jalanõud, CIF-hinnaga üle 30,00 B/. paari kohta  15  H  5 % 
6403.51.96  meeste jalanõud, CIF-hinnaga kuni 30,00 B/. paari 
kohta 15 H  15 % 
6403.51.97  meeste jalanõud, CIF-hinnaga üle 30,00 B/. paari kohta  15  H  5 % 
6403.59  muud:  
6403.59.10  tantsukingad  15  H  5 % 
6403.59.20  sisejalatsid  15 H  15 % 
6403.59.91  väikelaste jalatsid  15  H  15 % 
6403.59.92  poiste või tüdrukute jalanõud, CIF-hinnaga kuni 20,00 
B/. paari kohta  15 H  15 % 
6403.59.93  poiste või tüdrukute jalanõud, CIF-hinnaga üle 20,00 
B/. paari kohta  15 H  15 % 
6403.59.94  naiste jalanõud, CIF-hinnaga kuni 30,00 B/. paari kohta  15  H  15 % 
6403.59.95  naiste jalanõud, CIF-hinnaga üle 30,00 B/. paari kohta  15  H  5 % 
6403.59.96  meeste jalanõud, CIF-hinnaga kuni 30,00 B/. paari 
kohta 15 H  15 % 
6403.59.97  meeste jalanõud, CIF-hinnaga üle 30,00 B/. paari kohta  15  H  5 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1597
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6403.91  pahkluud katvad:  
6403.91.10  spordijalatsid ja tantsukingad  15  E  5 % 
6403.91.20  sisejalatsid  15 E  15 % 
6403.91.91  väikelaste jalatsid  15  E  15 % 
6403.91.92  poiste või tüdrukute jalanõud, CIF-hinnaga kuni 20,00 
B/. paari kohta  15 E  15 % 
6403.91.93  poiste või tüdrukute jalanõud, CIF-hinnaga üle 20,00 
B/. paari kohta  15 E  15 % 
6403.91.94  naiste jalanõud, CIF-hinnaga kuni 30,00 B/. paari kohta  15  E  15 % 
6403.91.95  naiste jalanõud, CIF-hinnaga üle 30,00 B/. paari kohta  15  E  5 % 
6403.91.96  meeste jalanõud, CIF-hinnaga kuni 30,00 B/. paari 
kohta 15 E  15 % 
6403.91.97  meeste jalanõud, CIF-hinnaga üle 30,00 B/. paari kohta  15  E  5 % 
6403.91.98  puutalla või -platvormiga jalatsid, sisetallata ja metallist 
ninatsita  15 E  15 % 
6403.99  muud:  
6403.99.10  spordijalatsid ja tantsukingad  15  H  5 % 
6403.99.20  sisejalatsid  15 H  15 % 
6403.99.91  väikelaste jalatsid  15  H  15 % 
6403.99.92  poiste või tüdrukute jalanõud, CIF-hinnaga kuni 20,00 
B/. paari kohta  15 H  15 % 
6403.99.93  poiste või tüdrukute jalanõud, CIF-hinnaga üle 20,00 
B/. paari kohta  15 H  15 % 
6403.99.94  naiste jalanõud, CIF-hinnaga kuni 30,00 B/. paari kohta  15  H  15 % 
6403.99.95  naiste jalanõud, CIF-hinnaga üle 30,00 B/. paari kohta  15  H  5 % 
6403.99.96  meeste jalanõud, CIF-hinnaga kuni 30,00 B/. paari 
kohta 15 H  15 % 
6403.99.97  meeste jalanõud, CIF-hinnaga üle 30,00 B/. paari kohta  15  H  5 % 
6403.99.98  puutalla või -platvormiga jalatsid, sisetallata ja metallist 
ninatsita  15 E  15 % 
64.04  KUMMIST, PLASTIST, NAHAST VÕI KOMPOSIITNA­
HAST VÄLISTALDADEGA JA TEKSTIILPEALSETEGA 
JALATSID.ET 1598 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6404.11  spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, treening ­
kingad jms jalatsid  
6404.11.10  spordijalatsid  15  E  5 % 
6404.11.20  spordijalatsid  15  E  5 % 
6404.19  muud:  
6404.19.10  tantsukingad  15  E  5 % 
6404.19.21  jalatsid vahtmaterjalisst välistaldadega ja rihmadest peal ­
setega üle jalaselja ning ümber suure varba  15 E  15 % 
6404.19.22  muud, vahtmaterjalist välistallaga  15  E  5 % 
6404.19.29  muud  15  E  15 % 
6404.19.31  jalatsid vahtmaterjalisst välistaldadega ja rihmadest peal ­
setega üle jalaselja ning ümber suure varba  15 E  15 % 
6404.19.32  muud, vahtmaterjalist välistallaga  15  E  5 % 
6404.19.33  muud, CIF-hinnaga kuni 10,00 B/. paari kohta  15  E  15 % 
6404.19.34  naiste jalanõud, CIF-hinnaga üle 10,00 B/. paari kohta  15  E  10 % 
6404.19.91  väikelaste jalatsid  20  E  15 % 
6404.19.92  poiste või tüdrukute jalanõud, CIF-hinnaga kuni 20,00 
B/. paari kohta  20 E  15 % 
6404.19.93  poiste või tüdrukute jalanõud, CIF-hinnaga üle 20,00 
B/. paari kohta  20 E  15 % 
6404.19.94  naiste jalanõud, CIF-hinnaga kuni 30,00 B/. paari kohta  20  E  15 % 
6404.19.95  naiste jalanõud, CIF-hinnaga üle 30,00 B/. paari kohta  20  E  5 % 
6404.19.96  meeste jalanõud, CIF-hinnaga kuni 30,00 B/. paari 
kohta 20 E  15 % 
6404.19.97  naiste jalanõud, CIF-hinnaga üle 30,00 B/. paari kohta  20  E  5 % 
6404.20  nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid  
6404.20.10  spordijalatsid ja tantsukingad  15  H  5 % 
6404.20.20  sisejalatsid  15  H  15 % 
6404.20.91  väikelaste jalatsid  15  E  15 % 
6404.20.91A  ainult nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid  15  H  15 % 
6404.20.92  poiste või tüdrukute jalanõud, CIF-hinnaga kuni 20,00 
B/. paari kohta  15 E  15 % 
6404.20.92A  ainult nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid  15  H  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1599
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6404.20.93  poiste või tüdrukute jalanõud, CIF-hinnaga üle 20,00 
B/. paari kohta  15 E  15 % 
6404.20.93A  ainult nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid  15 H  15 % 
6404.20.94  naiste jalanõud, CIF-hinnaga kuni 30,00 B/. paari kohta  15  E  15 % 
6404.20.94A  ainult nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid  15 H  15 % 
6404.20.95  naiste jalanõud, CIF-hinnaga üle 30,00 B/. paari kohta  15  E  5 % 
6404.20.95A  ainult nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid  15 H  5 % 
6404.20.96  meeste jalanõud, CIF-hinnaga kuni 30,00 B/. paari 
kohta 15 E  15 % 
6404.20.96A  ainult nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid  15 H  15 % 
6404.20.97  meeste jalanõud, CIF-hinnaga üle 30,00 B/. paari kohta  15  E  5 % 
6404.20.97A  ainult nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid  15 H  5 % 
64.05  MUUD JALATSID:  
6405.10  nahast või komposiitnahast pealsetega:  
6405.10.10  puidust või korgist välistallaga  15  H  15 % 
6405.10.20  muust materjalist välistallaga (nöörist, papist, riidest ja 
vildist)  15 H  15 % 
6405.20  tekstiilpealsetega:  
6405.20.10  puidust või korgist välistallaga  15  E  15 % 
6405.20.20  muust materjalist välistallaga (nöörist, papist, riidest ja 
vildist)  15 E  15 % 
6405.90  muud:  
6405.90.10  puidust või korgist välistallaga  15  H  15 % 
6405.90.20  muust materjalist välistallaga (nöörist, papist, riidest ja 
vildist)  15 H  15 % 
64.06  JALATSITE OSAD (K.A PEALSED, KA MUUDE TALLA ­
OSADE KUI VÄLISTALLA KÜLGE KINNITATUD); 
EEMALDATAVAD SISETALLAD, KANNAPEHMEN ­
DUSED JMS; KEDRID, SÄÄRISED JMS TOOTED, 
NENDE OSAD.  
6406.10.00  jalatsipealsed ja nende osad (v.a kapid ja muud jäigad 
detailid)  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6406.20.00  kummist või plastist välistallad ja kontsad  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6406.91.00  puidust  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
6406.99.00  muudest materjalidest  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1600 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6501.00.00  VILDIST KÜBARATOORIKUD JA KÜBARAVILDID 
(VORMIMATA NING SERVADETA); LAMEDAD VILT ­
KETTAD JA SILINDRILISED TOORIKUD (K.A TÜKKI ­
DEKS LÕIGATUD).  15 C  15 % 
6502.00.00  KÜBARATOORIKUD, PUNUTUD VÕI VALMISTATUD 
MIS TAHES MATERJALIST RIBADE ÜHENDAMISE 
TEEL, VORMIMATA, SERVADETA, VOODRITA, 
KAUNISTUSTETA.  15 C  15 % 
65.04  KÜBARAD JM PEAKATTED, PUNUTUD VÕI VALMIS ­
TATUD MIS TAHES MATERJALIST RIBADE ÜHENDA ­
MISE TEEL, VOODRI VÕI KAUNISTUSTEGA VÕI 
ILMA.  
6504.00.10  õlgkübarad ja nende imitatsioonid  15  E  15 % 
6504.00.20  kaubandusliku reklaamiga nokkmütsid  15  E  15 % 
6504.00.90  muud  15  E  15 % 
65.05  KÜBARAD JM PEAKATTED, SILMKOELISED VÕI 
HEEGELDATUD VÕI VALMISTATUD PITSI, VILDI 
VM RIIDE ÜHEST VÕI MITMEST TÜKIST (KUID 
MITTE RIBADEST), KA VOODRI VÕI KAUNISTUS ­
TEGA; JUUKSEVÕRGUD MIS TAHES MATERJALIDEST, 
KA VOODRI VÕI KAUNISTUSTEGA.  
6505.10.00  juuksevõrgud  15 E  15 % 
6505.9  muud:  
6505.90.11  vildist  15  E  15 % 
6505.90.12  muust tekstiilmaterjalist, meestele  15  E  15 % 
6505.90.19  muud  15  E  15 % 
6505.90.21  ilma reklaamita, vormiriietuse jaoks  15  E  15 % 
6505.90.22  kaubandusliku reklaamiga  15  E  15 % 
6505.90.23  rahvusvaheliselt autoriõigusega kaitstud emleemide või 
tikandiga  15 E  10 % 
6505.90.29  muud  15  E  15 % 
6505.90.90  muud  15  E  15 % 
65.06  MUUD PEAKATTED, VOODRI VÕI KAUNISTUSTEGA 
VÕI ILMA. 
6506.10.00  kaitsepeakatted  15  E  10 % 
6506.91.10  kaabud/kübarad  15  E  15 % 
6506.91.20  ujumismütsid  15  E  10 % 
6506.91.30  mütsid (v.a ujumismütsid) ja nokkmütsid, kaubandus ­
liku reklaamiga  15 E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1601
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6506.91  kummist või plastist:  
6506.91.90  muud  15  E  15 % 
6506.99  muust materjalist:  
6506.99.10  kaabud/kübarad  15  E  15 % 
6506.99.20  kaubandusliku reklaamiga nokkmütsid  15  E  15 % 
6506.99.90  muud  15  E  15 % 
6507.00.00  KÜBARATE HIGIPAELAD, VOODRID, KÜBARAKAT­
TED, KÜBARAALUSED, KÜBARASÕRESTIKUD, 
MÜTSINOKAD NING PEAKATETE LÕUAPAELAD.  15 E  15 % 
66.01  VIHMA- JA PÄEVAVARJUD (SH JALUTUSKEPP- 
VIHMAVARJUD, AIAVARJUD JMS).  
6601.10.00  aiavarjud jms  15  E  10 % 
6601.91  teleskoopvarrega:  
6601.91.10  ranna, terrassi ja basseini päikesevarjud  15  E  15 % 
6601.91.20  muud päevavarjud  15  E  15 % 
6601.91.90  muud  15  E  10 % 
6601.99  muud:  
6601.99.10  ranna, terrassi ja basseini päikesevarjud  15  E  15 % 
6601.99.20  muud päevavarjud  15  E  15 % 
6601.99.90  muud  15  E  10 % 
66.02  JALUTUSKEPID, ISTMEGA JALUTUSKEPID, PIITSAD, 
RATSAPIITSAD JMS.  
6602.00.10  piitsad, ratsapiitsad jms  15  E  15 % 
6602.00.20  jalutuskepid, istmega jalutuskepid jms  15  E  15 % 
66.03  RUBRIIKIDES 66.01 JA 66.02 NIMETATUD TOODETE 
OSAD, KAUNISTUSED JA MANUSED.  
6603.20.00  vihmavarjukarkassid (ka varrele monteeritult)  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6603.90  muud:  
6603.90.10  vihmavarjude ja päevavarjude jaoks  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6603.90.90  muud  15  E  15 %ET 1602 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6701.00.00  LINNUNAHAD JM LINNUOSAD, KAETUD SULGEDE 
VÕI UDUSULGEDEGA, LINNUSULED, SULGEDE 
OSAD, UDUSULED NING TOOTED NENDEST (V.A 
RUBRIIGI 05.05 TOOTED JA TÖÖDELDUD SULE ­
ROOD JA -TÜVIKUD). 15 E  15 % 
67.02  TEHISLILLED, -LEHED JA -PUUVILJAD NING NENDE 
OSAD; TEHISLILLEDEST, -LEHTEDEST VÕI -PUUVIL ­
JADEST TOOTED.  
6702.10.00  plastist  15  E  10 % 
6702.90.00  muust materjalist  15  E  10 % 
6703.00.00  JUUKSED, KAMMITUD, HÕRENDATUD, PLEE ­
GITATUD VM VIISIL TÖÖDELDUD; PARUKATE JMS 
TOOTMISEKS ETTEVALMISTATUD VILL VM 
LOOMAKARVAD VÕI TEKSTIILMATERJAL.  15 C  15 % 
6703.00.00A  üksnes keemilised tekstiilid, mis on töödeldud nukkude 
juuste valmistamiseks  5 A  15 % 
67.04  PARUKAD, VALEHABEMED, VALEKULMUD JA -RIPS ­
MED, ŠINJOONID JMS TOOTED JUUSTEST, 
LOOMAKARVADEST VÕI TEKSTIILMATERJALIST; 
MUJAL NIMETAMATA TOOTED JUUSTEST.  
6704.11.00  täisparukad  15  C  15 % 
6704.19.00  muud  15  C  15 % 
6704.20.00  juustest  15  C  15 % 
6704.90.00  muust materjalist  15  C  15 % 
6801.00.00  KLOMPKIVI, ÄÄRISKIVID JA SILLUTUSPLAADID 
LOODUSLIKUST KIVIST (V.A KILTKIVIST). 15 E  10 % 
6802.10  plaadid, kuubikud jms tooted, ka ruudu- või ristküliku ­
kujulised, mille suurima pinnaga tahk mahub ruutu 
küljepikkusega alla 7 cm; kunstlikult värvitud graanulid, 
puru ja pulber:  
6802.10.10  kunstlikult värvitud graanulid, puru ja pulber  15  E  15 % 
6802.10.90  muud  15  E  15 % 
6802.21.11  sillutusplaadid, plaadid, kuubikud, katusekivid ja tellised  15  E  10 % 
6802.21.19  muud  15  E  10 % 
6802.21.90  muud  15  E  10 % 
6802.23  graniit:  
6802.23.11  sillutusplaadid, plaadid, kuubikud, katusekivid ja tellised  15  E  10 % 
6802.23.19  muud  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1603
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6802.23.90  muud  15  E  15 % 
6802.29  muu kivi:  
6802.29.11  sillutusplaadid, plaadid, kuubikud, katusekivid ja tellised  15  E  10 % 
6802.29.19  muud  15  E  15 % 
6802.29.90  muud  15  E  15 % 
6802.91  marmor, travertiin ja alabaster  
6802.91.11  religioossed kujukesed  15  E  15 % 
6802.91.19  muud  15  E  10 % 
6802.91.21  valamud, kraanikausid ja vannid  15  E  10 % 
6802.91.22  seebialused, rätikureelingud, tualettpaberihoidjad ja muu 
sanitaartehnika  15 E  10 % 
6802.91.29  muud  15  E  15 % 
6802.91.90  muud  15  E  15 % 
6802.92  muu lubjakivi:  
6802.92.11  religioossed kujukesed  15  E  15 % 
6802.92.19  muud  15  E  10 % 
6802.92.21  valamud, kraanikausid ja vannid  15  E  10 % 
6802.92.22  seebialused, rätikureelingud, tualettpaberihoidjad ja muu 
sanitaartehnika  15 E  10 % 
6802.92.29  muud  15  E  15 % 
6802.92.90  muud  15  E  15 % 
6802.93  graniit:  
6802.93.11  religioossed kujukesed  15  E  15 % 
6802.93.19  muud  15  E  10 % 
6802.93.21  valamud, kraanikausid ja vannid  15  E  10 % 
6802.93.22  seebialused, rätikureelingud, tualettpaberihoidjad ja muu 
sanitaartehnika  15 E  10 % 
6802.93.29  muud  15  E  15 % 
6802.93.90  muud  15  E  15 % 
6802.99  muu kivi:  
6802.99.11  religioossed kujukesed  15  E  15 %ET 1604 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6802.99.19  muud  15  E  10 % 
6802.99.21  valamud, kraanikausid ja vannid  15  E  10 % 
6802.99.22  seebialused, rätikureelingud, tualettpaberihoidjad ja muu 
sanitaartehnika  15 E  10 % 
6802.99.29  muud  15  E  15 % 
6802.99.90  muud  15  E  15 % 
68.03  TÖÖDELDUD LOODUSLIK KILTKIVI, TOOTED 
LOODUSLIKUST VÕI AGLOMEERITUD KILTKIVIST. 
6803.00.10  sillutusplaadid, tahvlid jm ehituskaubad  15  E  10 % 
6803.00.20  valamud, kraanikausid ja vannid  15  E  10 % 
6803.00.90  muu  15  E  15 % 
68.04  VESKIKIVID, KÄIAD, LIHVKETTAD JMS KANDERAA ­
MISTIKUTA TOOTED, MIDA KASUTATAKSE LIHVI­
MIS-, TERITUS-, POLEERIMIS- VÕI LÕIKAMISTÖÖ ­
DEKS, KÄSITSI TERITAMISE VÕI LIHVIMISE KIVID, 
NENDE OSAD LOODUSLIKUST KIVIST, AGLOMEE ­
RITUD LOODUSLIKEST VÕI TEHISABRASIIVIDEST 
VÕI KERAAMILISEST MATERJALIST, MUUST MATER ­
JALIST LISADETAILIDEGA VÕI ILMA.  
6804.10.00  veskikivid ja käiad jahvatus-, teritus- ja peenestustöö ­
deks  0 A  3 % 
6804.21.00  aglomeeritud sünteetilisest või looduslikust teemandist  0  A  3 % 
6804.22.00  muudest aglomeeritud abrasiividest või keraamilisest 
materjalist  0 A  3 % 
6804.23.00  looduslikust kivist  0  A  3 % 
6804.30.00  luisud jm kivid käsitsi teritamiseks ja lihvimiseks  0  A  3 % 
68.05  LOODUSLIKUD VÕI TEHISABRASIIVTERAD JA 
-PULBER TEKSTIILIST, PABERIST, PAPIST VÕI 
MÕNEST MUUST MATERJALIST ALUSEL, VAJALIKU 
VORMI SAAVUTAMISEKS LÕIGATUD, ÕMMELDUD 
VÕI MUUL MOEL TÖÖDELDUD VÕI TÖÖTLEMATA.  
6805.10.00  ainult riidest alusel  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6805.20.00  ainult paberist või papist alusel  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6805.30.00  muust materjalist alusel  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
68.06  RÄBUVATT, KIVIVILL JMS MINERAALVATID; PAISU ­
TATUD VERMIKULIIT, KERGKRUUS, VAHTŠLAKK JMS 
PAISUTATUD MINERAALMATERJALID; SEGUD JA 
TOOTED MINERAALSETEST SOOJUS- VÕI HELII ­
SOLATSIOONI- VÕI HELISUMMUTUSMATERJALI ­
DEST, V.A RUBRIIKIDE 68.11 JA 68.12 NING GRUPI 
69 TOOTED.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1605
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6806.10.00  räbuvatt, kivivill jms mineraalvatid (sh omavahel sega ­
tuna), lahtiselt, tahvlite või rullidena  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
6806.20.00  paisutatud vermikuliit, kergkruus, vahtšlakk jms paisu ­
tatud mineraalmaterjalid (sh nende omavahelised segud)  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
6806.90.00  muud  0  A  10 % 
68.07  TOOTED SELLISTEST SEGUDEST VÕI ASFALDIST 
(NÄITEKS NAFTABITUUMENIST, KIVISÖEPIGIST).  
6807.10  rullides:  
6807.10.10  klaaskiust alusel  5  C  10 % 
6807.10.90  muud  5  C  10 % 
6807.90  muud:  
6807.90.10  klaaskiust alusel  5  C  2,50 % 
6807.90.90  muud  5  C  5 % 
68.08  PANEELID, PLAADID, TAHVLID, PLOKID JMS 
TOOTED TAIMSEST KIUST, ÕLGEDEST VÕI LAASTU­
DEST, PILBASTEST, PUUTÜKIKESTEST, SAEPURUST 
VMS PUIDUJÄÄKIDEST, AGLOMEERITUD TSEMENDI, 
KIPSI VÕI MUU MINERAALSE SIDEAINEGA.  
6808.00.10  paneelid, plaadid, tahvlid jms  15  E  10 % 
6808.00.90  muud  15  E  10 % 
68.09  TOOTED KIPSIST JA KIPSISEGUDEST.  
6809.11.00  kaetud või tugevdatud üksnes paberi või papiga  5  E  10 % 
6809.19.00  muud  15  E  10 % 
6809.90  muud tooted:  
6809.90.10  statuetid ja muud dekoratiivesemed  15  E  10 % 
6809.90.20  ehituskaubad  15  E  10 % 
6809.90.90  muud  15  E  5 % 
68.10  TOOTED TSEMENDIST, BETOONIST VÕI TEHISKIVIST 
(ARMEERITUD VÕI ARMEERIMATA).  
6810.11.00  ehitusplokid ja tellised  15  E  10 % 
6810.19.00  muud  15  E  10 %ET 1606 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6810.91  ehitusdetailid tsiviil- ja tööstusehitusele:  
6810.91.10  torud  15  E  10 % 
6810.91.90  muud  15  E  10 % 
6810.99  muud:  
6810.99.10  statuetid ja muud dekoratiivesemed  15  E  15 % 
6810.99.90  muud  15  E  15 % 
68.11  TOOTED ASBESTTSEMENDIST, TSELLULOOSKIUDT ­
SEMENDIST JMS MATERJALIST.  
6811.40  asbesti sisaldavad:  
6811.40.10  laineplaadid (gofreeritud plaadid), muud plaadid, panee ­
lid, tahvlid jms tooted  15 E  10 % 
6811.40.20  torud ja nende liitmikud  15  E  15 % 
6811.40.91  muud tooted tsiviil- ja tööstusehitusele  15  E  10 % 
6811.40.99  muud  15  E  15 % 
6811.81.00  laineplaadid (gofreeritud plaadid)  15  E  10 % 
6811.82.00  muud plaadid, paneelid, tahvlid, katusekivid jms tooted  15  E  10 % 
6811.83  torud ja nende liitmikud:  
6811.83.10  vähima purunemisrõhuga 100 lb/ruuttolli kohta  15  E  15 % 
6811.83.90  muud  15  E  15 % 
6811.89  muud tooted:  
6811.89.11  plokid ja tellised  15  E  10 % 
6811.89.19  muud  15  E  10 % 
6811.89.90  muud  15  E  15 % 
68.12  TÖÖDELDUD ASBESTKIUD; SEGUD ASBESTI VÕI 
ASBESTI JA MAGNEESIUMKARBONAADI BAASIL; 
TOOTED NEIST SEGUDEST VÕI ASBESTIST (NÄITEKS 
NIIT, RIIE, RÕIVAD, PEAKATTED, JALATSID, TIHEN ­
DID), TUGEVDATUD VÕI TUGEVDAMATA, V.A 
RUBRIIKIDES 68.11 JA 68.13 NIMETATUD TOOTED.  
6812.80.00  kroküdoliidist  15  E  15 % 
6812.80.00A  ainult paber, papp ja vilt  0  A  15 % 
6812.80.00B  ainult pressitud kiust tihendusmaterjal, lehtedena või 
rullides  0 A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1607
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6812.80.00C  ainult töödeldud kroküdoliidikiud; segud kroküdoliidi 
või kroküdoliidi ja magneesiumkarbonaadi baasil  0 A  15 % 
6812.80.00D  ainult lõng ja niit  0  A  15 % 
6812.80.00E  üksnes nöörid ja paelad, palmitud või mitte  0  A  15 % 
6812.91  rõivad, rõivamanused, jalanõud ja peakatted:  
6812.91.10  rõivad ja rõivamanused  15  E  15 % 
6812.91.20  kindad  15  E  10 % 
6812.91.30  kübarad ja peakatted  15  E  15 % 
6812.91.40  kedrid  15  E  15 % 
6812.91.90  muud  15  E  15 % 
6812.92.00  paber, papp ja vilt 0  A  15 % 
6812.93.00  pressitud asbestkiust tihendusmaterjal, lehtedena või 
rullides  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
6812.99  muud:  
6812.99.10  torud ja õõnesprofiilid, varvad, sillutusplaadid, tahvlid  15  E  10 % 
6812.99.20  kardinad, linad ja madratsid  15  E  15 % 
6812.99.30  välistallad ja kontsad  15  E  10 % 
6812.99.40  muhvid, seibid jm tihendid, diafragmad  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6812.99.91  töödeldud asbestkiud; segud asbesti ja magneesiumkar ­
bonaadi baasil;  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
6812.99.92  lõng ja niit  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
6812.99.93  nöörid ja paelad, palmitud või mitte  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
6812.99.94  kangad, silmkoelised või heegeldatud või mitte  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6812.99.99  muud  15  E  15 % 
68.13  HÕÕRDEMATERJALID ASBESTI, MUU MINERAA ­
LAINE VÕI TSELLULOOSI ALUSEL, TEKSTIILI VÕI 
MUUDE MATERJALIDEGA KOMBINEERITUD VÕI 
KOMBINEERIMATA, NING TOOTED NEIST (NÄITEKS 
LEHED, RULLID, LINDID, SEGMENDID, KETTAD, 
VAHESEIBID, KLOTSID), MONTEERIMATA, PIDURI ­
TELE, SIDURITELE JA MUULE.  
6813.20.00  asbesti sisaldavad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
6813.81.00  pidurihõõrdkatted ja -klotsid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
6813.89.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1608 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
68.14  TÖÖDELDUD VILK JA VILGUST TOOTED, SH 
PAAGUTATUD VÕI REGENEREERITUD VILK PABE ­
RIST, PAPIST VÕI MUUST MATERJALIST ALUSEL 
VÕI ALUSETA.  
6814.10.00  plaadid, lehed ja lindid paagutatud või regenereeritud 
vilgust, alusel või aluseta  5 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
6814.90.00  muud  15  E  15 % 
68.15  MUJAL NIMETAMATA TOOTED KIVIST JA MUUDEST 
MINERAALAINETEST (K.A SÜSINIKKIUD, TOOTED 
SÜSINIKKIUDUDEST JA TOOTED TURBAST), MUJAL 
NIMETAMATA:  
6815.10.00  grafiidist või muust süsinikust tooted, mis pole ette 
nähtud kasutamiseks elektrotehnikas  0 A  15 % 
6815.20.00  tooted turbast  0  A  15 % 
6815.91.00  magnesiiti, dolomiiti või kromiiti sisaldavad  0  A  15 % 
6815.99.00  muud  0  A  15 % 
6901.00.00  TELLISED, PLOKID, PLAADID JM KERAAMIKA ­
TOOTED RÄNIMULDSETEST FOSSIILJAHUDEST (NÄI ­
TEKS KIISELGUUR, TREEPEL, DIATOMIIT) VMS RÄNI ­
MULDSETEST MINERAALIDEST.  0 A  10 % 
69.02  TULEKINDLAD TELLISED, PLOKID, PLAADID JMS 
TULEKINDLAD KERAAMILISED EHITUSDETAILID, 
V.A TOOTED RÄNIMULDSETEST FOSSIILJAHUDEST 
VMS RÄNIMULDSETEST MINERAALIDEST.  
6902.10.00  sisaldavad eraldi või kokku üle 50% massist üht või 
mitut järgmistest elementidest: Mg, Ca või Cr, vastavalt 
MgO, CaO või Cr  2 O 3 kujul  0 A  3 % 
6902.20.00  sisaldavad üle 50% massist alumiiniumoksiidi (Al  2 O 3 ), 
kvartsi (SiO  2 ) või nende segu  0 A  3 % 
6902.90.00  muud  0  A  3 % 
69.03  MUUD TULEKINDLAD KERAAMIKATOOTED (NÄI ­
TEKS RETORDID, TIIGLID, VARDAD, MUHVID, 
DÜÜSID, PRUNDID, TOED, PROOVITASSID, TORUD, 
KESTAD JA VARDAD), V.A TOOTED RÄNIMULDSE ­
TEST FOSSIILJAHUDEST VMS RÄNIMULDSETEST 
MINERAALIDEST.  
6903.10  sisaldavad üle 50% massist grafiiti, muid süsiniku allot ­
roope või nende segu  
6903.10.10  laevade ja paatide düüsid  0  A  5 % 
6903.10.90  muud  0  A  15 % 
6903.20  sisaldavad üle 50% massist alumiiniumoksiidi (Al  2 O 3 ) 
või selle ja kvartsi (SiO  2 ) seguET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1609
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6903.20.10  laevade ja paatide düüsid  0  A  5 % 
6903.20.90  muud  0  A  15 % 
6903.90  muud:  
6903.90.10  laevade ja paatide düüsid  0  A  5 % 
6903.90.90  muud  0  A  15 % 
69.04  KERAAMILISED EHITUSTELLISED, PÕRANDAPLAA ­
DID, TUGI- VÕI TÄITEKIVID JMS.  
6904.10  ehitustellised:  
6904.10.10  savist  15  E  10 % 
6904.10.90  muud  15  E  10 % 
6904.90  muud:  
6904.90.10  savist  15  E  10 % 
6904.90.90  muud  15  E  10 % 
69.05  KERAAMILISED KATUSEKIVID, KORSTNAAVA KAIT ­
SED, KORSTNAKÜBARAD, LÕÕRIDE VOODRID, 
ARHITEKTUURSED ORNAMENDID JM KERAA ­
MILISED EHITUSDETAILID.  
6905.10.00  katusekivid  15  E  10 % 
6905.90  muud:  
6905.90.10  savist, glasuuritud, emailitud või lakitud või mitte  15  E  15 % 
6905.90.91  portselanist või fajansist  15  E  15 % 
6905.90.99  muud  15  E  15 % 
69.06  KERAAMILISED TORUD, KAABLIKARBIKUD, RENNID 
JA TORULIITMIKUD. 
6906.00.10  savist  15  E  10 % 
6906.00.90  muud  15  E  10 % 
69.07  GLASUURIMATA KERAAMILISED TEEKATTE ­
PLAADID JA SILLUTIS, PÕRANDA- JA SEINAVIIMIST ­
LUSPLAADID; GLASUURIMATA KERAAMILISED 
MOSAIIKKIVID JMS ALUSEL VÕI ALUSETA.  
6907.10  plaadid, kuubid jms (täisnurksed või mitte), mille 
suurima pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega 
alla 7 cm:  
6907.10.10  savist  15  E  10 % 
6907.10.20  kivitooted  15  E  10 %ET 1610 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
6907.10.90  muud  15  E  10 % 
6907.90  muud:  
6907.90.10  savist  15  E  10 % 
6907.90.20  kivitooted  15  E  10 % 
6907.90.90  muud  15  E  10 % 
69.08  GLASUURITUD KERAAMILISED TEEKATTEPLAADID 
JA SILLUTIS, PÕRANDA- JA SEINAVIIMISTLUSPLAA ­
DID; GLASUURITUD KERAAMILISED MOSAIIKKIVID 
JMS ALUSEL VÕI ALUSETA.  
6908.10  plaadid, kuubid jms (täisnurksed või mitte), mille 
suurima pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega 
alla 7 cm:  
6908.10.10  savist  15  E  10 % 
6908.10.90  muud  15  E  10 % 
6908.90  muud:  
6908.90.11  savist  15  E  10 % 
6908.90.19  muud  15  E  10 % 
6908.90.21  kivitooted  15  E  10 % 
6908.90.29  muud  15  E  10 % 
6908.90.91  savist  15  E  10 % 
6908.90.99  muud  15  E  10 % 
69.09  KERAAMILISED LABORITARBED, KERAAMIKA ­
TOOTED KEEMIATÖÖSTUSELE JM TEHNILISEKS 
OTSTARBEKS; KERAAMILISED RENNID, TORUD JM 
MAHUTID PÕLLUMAJANDUSE TARBEKS; KERAA ­
MILISED POTID, NÕUD JMS KAUPADE PAKENDAMI ­
SEKS JA TRANSPORDIKS.  
6909.11.00  portselanist  0  A  3 % 
6909.12.00  tooted kõvadusega 9 ja rohkem Mohsi skaala järgi  0  A  3 % 
6909.19.10  savist  0  A  15 % 
6909.19.90  muud  0  A  3 % 
6909.90  muud:  
6909.90.10  savist  15  E  15 % 
6909.90.90  muud  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1611
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
69.10  KERAAMILISED VALAMUD, KRAANIKAUSID, KRAA ­
NIKAUSIJALAD, VANNID, BIDEED, KLOSETIPOTID, 
LOPUTUSKASTID, PISSUAARID JMS SANITAARTEH ­
NIKATOOTED.  
6910.10  portselanist:  
6910.10.11  klosetipotid, paagiga või ilma, kõrgusega 10 tolli, lastele  15  G  10 % 
6910.10.12  klosetipotid, paagiga või ilma, kõrgusega 18 tolli, puue ­
tega inimestele  15 G  10 % 
6910.10.13  bideed  15  G  10 % 
6910.10.14  pissuaarid kõrgusega kuni 14 tolli  15  G  10 % 
6910.10.15  pissuaarid kõrgusega üle 14 tolli  15 G  10 % 
6910.10.16  paagiga klosetipotid, vormitud ühes tükis  15  G  10 % 
6910.10.17  kraanikausijalad  15  G  10 % 
6910.10.19  muud  15  G  10 % 
6910.10.20  valamud (kraanikausid) ja vannid  15  G  10 % 
6910.10.30  prill-lauad  15  G  10 % 
6910.10.90  muud  15  G  10 % 
6910.90  muud:  
6910.90.11  klosetipotid, paagiga või ilma, kõrgusega 10 tolli, lastele  15  E  10 % 
6910.90.12  klosetipotid, paagiga või ilma, kõrgusega 18 tolli, puue ­
tega inimestele  15 E  10 % 
6910.90.13  bideed  15  E  10 % 
6910.90.14  pissuaarid kõrgusega kuni 14 tolli  15  E  10 % 
6910.90.15  pissuaarid kõrgusega üle 14 tolli  15 E  10 % 
6910.90.16  paagiga klosetipotid, vormitud ühes tükis  15  E  10 % 
6910.90.17  kraanikausijalad  15  E  10 % 
6910.90.19  muud  15  E  10 % 
6910.90.20  valamud (kraanikausid) ja vannid  15  E  10 % 
6910.90.30  prill-lauad  15  E  10 % 
6910.90.90  muud  15  E  10 %ET 1612 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
69.11  PORTSELANIST LAUANÕUD, KÖÖGINÕUD, MUUD 
MAJAPIDAMISTARBED JA TUALETT-TARBED. 
6911.10.00  lauanõud ja kööginõud  15  E  10 % 
6911.90  muud:  
6911.90.10  sanitaartehnikatoodete tarvikud  15  E  10 % 
6911.90.90  muud  15  E  10 % 
69.12  KERAAMILISED (V.A PORTSELANIST) LAUANÕUD JA 
KÖÖGINÕUD, MUUD MAJAPIDAMISTARBED JA 
TUALETT-TARBED.  
6912.00.11  savist  15  E  10 % 
6912.00.19  muud  15  E  10 % 
6912.00.20  sanitaartehnikatoodete tarvikud seinale kinnitamiseks 
või sisseehitamiseks  15 E  10 % 
6912.00.90  muud  15  E  15 % 
69.13  KUJUKESED JM DEKORATIIVKERAAMIKATOOTED.  
6913.10.00  portselanist  15  E  10 % 
6913.90  muud:  
6913.90.10  fajansist  15  E  10 % 
6913.90.91  savist  15  E  15 % 
6913.90.99  muud  15  E  10 % 
69.14  MUUD KERAAMIKATOOTED.  
6914.10  portselanist:  
6914.10.10  ahjud ja muud kütteseadmed  15  E  15 % 
6914.10.90  muud  15  E  15 % 
6914.90  muud:  
6914.90.10  savist  15  E  15 % 
6914.90.90  muud  15  E  15 % 
7001.00.00  KLAASIMURD JM KLAASIJÄÄTMED; KLAASIMASS.  0  A  10 % 
70.02  KLAASKUULID (V.A RUBRIIGIS 70.18 NIMETATUD 
MIKROKLAASKUULID), KLAASVARDAD, KLAASTO ­
RUD, TÖÖTLEMATA.  
7002.10.00  kuulid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7002.20.00  vardad 0  A  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1613
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7002.31.00  sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimullast  0  A  10 % 
7002.32.00  muust klaasist, mille joonpaisumiskoefitsient tempera ­
tuurivahemikus 0 °C kuni 300 °C on kuni 5 × 10  –6 
kelvini kohta  0 A  10 % 
7002.39.00  muud  0  A  10 % 
70.03  VALUKLAAS JA VALTSKLAAS LEHTEDE VÕI PROFII ­
LIDENA, ABSORBEERIVA, PEEGELDAVA VÕI MITTE ­
PEEGELDAVA KIHIGA VÕI ILMA, ENT MUUL VIISIL 
TÖÖTLEMATA.  
7003.12.11  liistud  0  A  10 % 
7003.12.12  muud, matistatud või poolläbipaistev  0  A  10 % 
7003.12.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7003.12.90  muud  0  A  10 % 
7003.19  muud:  
7003.19.10  liistud  0  A  10 % 
7003.19.20  muud, täisnurksed (sh ruudukujulised) lehed  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7003.19.90  muud  0  A  10 % 
7003.20.00  sardklaasilehed  0  A  10 % 
7003.30.00  profiilid 0  A  10 % 
70.04  TÕMMATUD JA PUHUTUD KLAAS LEHTEDENA, 
ABSORBEERIVA, PEEGELDAVA VÕI MITTEPEEGEL ­
DAVA KIHIGA VÕI ILMA, ENT MUUL VIISIL TÖÖT ­
LEMATA.  
7004.20  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud 
klaas, pinnatud, absorbeeriva, peegeldava või mittepee ­
geldava kihiga klaas:  
7004.20.11  liistud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7004.20.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7004.20.90  muud  0  A  10 % 
7004.90  muu klaas:  
7004.90.11  liistud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7004.90.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7004.90.90  muud  0  A  10 % 
70.05  KUUMPOLEERITUD KLAAS (FLOAT-KLAAS) JA 
LIHVITUD VÕI POLEERITUD PEALISPINNAGA 
KLAAS (PEEGELKLAAS), LEHTEDENA, ABSORBEE ­
RIVA, PEEGELDAVA VÕI MITTEPEEGELDAVA KIHIGA 
VÕI ILMA, ENT MUUL VIISIL TÖÖTLEMATA.ET 1614 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7005.10  armeerimata lehtklaas absorbeeriva, peegeldava või 
mittepeegeldava kihiga:  
7005.10.11  liistud  0  A  10 % 
7005.10.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7005.10.90  muud  0  A  10 % 
7005.21  massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud 
klaas, pinnatud või üksnes lihvitud pealispinnaga:  
7005.21.11  liistud  0  A  10 % 
7005.21.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7005.21.90  muud  0  A  10 % 
7005.29  muud:  
7005.29.11  liistud  0  A  10 % 
7005.29.19  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7005.29.90  muud  0  A  10 % 
7005.30.00  sardklaasilehed  0  A  10 % 
70.06  RUBRIIKIDE 70.03, 70.04 JA 70.05 KLAAS, 
TÖÖDELDUD SERVADEGA, PAINUTATUD, GRAVEE ­
RITUD, PUURITUD, EMAILITUD VÕI MUUL VIISIL 
TÖÖDELDUD, ENT RAAMIMATA NING MUUDEST 
MATERJALIDEST DETAILIDETA.  
7006.00.11  liistud  5  E  10 % 
7006.00.19  muud  5  E  10 % 
7006.00.90  muud  5  E  10 % 
70.07  KARASTATUD VÕI LAMINEERITUD KILDUMATU 
KLAAS. 
7007.11.00  sõidukites, lennukites, kosmoseaparaatides ja laevadel 
kasutamiseks sobiva suuruse ja kujuga  5 E  10 % 
7007.19.00  muud  10  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7007.21.00  sõidukites, lennukites, kosmoseaparaatides ja laevadel 
kasutamiseks sobiva suuruse ja kujuga  5 E  10 % 
7007.29.00  muud  5  E  10 % 
7008.00.10  poolläbipaistev 15  G  15 % 
7008.00.90  muud  15  G  15 % 
7009.10.00  sõidukite tahavaatepeeglid  0  A  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1615
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7009.91  raamimata  
7009.91.10  tahvlid ja lehed, töötlemata ja muude materjalidega 
kombineerimata  15 E  15 % 
7009.91.90  muud  15  E  15 % 
7009.92  raamitud:  
7009.92.10  kaasaskantavad tualett- või lauapeeglid või käes hoita ­
vad 15 E  15 % 
7009.92.20  kumerusega peeglid (nõgusad või kumerad)  15 E  15 % 
7009.92.90  muud  15  E  15 % 
70.10  KORVPUDELID, PUDELID, KOLVID, PURGID, 
KANNUD, ROHUPUDELID, AMPULLID JM KLAAS- 
ANUMAD KAUPADE SÄILITAMISEKS, PAKENDAMI ­
SEKS VÕI TRANSPORDIKS; KLAASKORGID, KLAAS­
KAANED JM KLAASIST SULGEMISVAHENDID.  
7010.10.00  ampullid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7010.20.00  klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid  0  A  10 % 
7010.90  muud:  
7010.90.11  lõigatud, poleeritud või matistatud, pinnatud või kaetud 
muude materjalidega  5 G  15 % 
7010.90.11A  ainult alla 4 liitri  15  H  15 % 
7010.90.12  muud, riigis toodetud (mahuga üle 30 cm  3 ja kaaluga 
üle 50 g)  5 G  15 % 
7010.90.12A  ainult alla 4 liitri  15  H  15 % 
7010.90.19  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7010.90.21  lõigatud, poleeritud või matistatud, pinnatud või kaetud 
muude materjalidega  10 H  15 % 
7010.90.21A  üksnes torukujulised anumad, merevaigukollased, avau ­
sega kuni 32 mm, kasutatakse ravimite jaoks  15 H  15 % 
7010.90.22  muud, riigis toodetud (mahuga üle 30 cm  3 ja kaaluga 
üle 50 g)  10 H  15 % 
7010.90.22A  üksnes torukujulised anumad, merevaigukollased, avau ­
sega kuni 32 mm, kasutatakse ravimite jaoks  15 H  15 % 
7010.90.23  küünlahoidja (küünlaklaasi tüüpi)  10  H  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7010.90.29  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7010.90.31  lõigatud, poleeritud või matistatud, pinnatud või kaetud 
muude materjalidega  10 H  15 %ET 1616 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7010.90.31A  üksnes muud kui torukujulised, mahuga kuni 180 ml, 
avausega kuni 15 mm  15 G  15 % 
7010.90.31B  üksnes torukujulised anumad, merevaigukollased, avau ­
sega kuni 32 mm, kasutatakse ravimite jaoks  15 E  15 % 
7010.90.32  muud, riigis toodetud (mahuga üle 30 cm  3 ja kaaluga 
üle 50 g)  10 H  15 % 
7010.90.32A  üksnes muud kui torukujulised, mahuga kuni 180 ml, 
avausega kuni 15 mm  15 G  15 % 
7010.90.32B  üksnes torukujulised anumad, merevaigukollased, avau ­
sega kuni 32 mm, kasutatakse ravimite jaoks  15 E  15 % 
7010.90.33  kölni vee jaoks  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7010.90.39  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7010.90.91  lõigatud, poleeritud või matistatud, pinnatud või kaetud 
muude materjalidega  15 G  15 % 
7010.90.91A  üksnes avaga 22 mm ja rohkem  15  H  15 % 
7010.90.91B  üksnes borosilikaatklaasist kolvid  0  A  15 % 
7010.90.92  muud, riigis toodetud (mahuga üle 30 cm  3 ja kaaluga 
üle 50 g)  15 G  15 % 
7010.90.92A  üksnes avaga 22 mm ja rohkem  15  H  15 % 
7010.90.92B  üksnes borosilikaatklaasist kolvid  0  A  15 % 
7010.90.93  klaasnõud mahuga 55–60 cm  3 kingavärvide jaoks  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7010.90.99  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
70.11  ELEKTRILAMPIDE JA ELEKTRONKIIRETORUDE JMS 
AVATUD KLAASKOLVID, SH ÜMMARGUSE (KLAAS ­
PIRNID) JA TORUJA KUJUGA, FURNITUURITA, 
NENDE KLAASOSAD.  
7011.10.00  elektrivalgustuse tarvis  0  A  10 % 
7011.20.00  elektronkiiretorude tarvis  0  A  10 % 
7011.90.00  muud  0  A  10 % 
70.13  KLAASKAUBAD, MIS ON ETTE NÄHTUD LAUA 
KATMISEKS, KÖÖGIS KASUTAMISEKS, TUALETT- JA 
KONTORITARVETENA, RUUMIDE KAUNISTAMISEKS 
VMS OTSTARBEKS (V.A RUBRIIKIDE 70.10 JA 70.18 
TOOTED).ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1617
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7013.10  klaaskeraamikast:  
7013.10.11  imikute söötmispudelid  15  E  10 % 
7013.10.19  muud  15  E  15 % 
7013.10.21  vannitoa tarvikud püsikinnituseks või sisseeehitamiseks  15  E  10 % 
7013.10.29  muud  15  E  15 % 
7013.10.30  kantseleitarbed  15  E  15 % 
7013.10.90  muud  15  E  15 % 
7013.22.00  pliikristallist  15  E  10 % 
7013.28.00  muud  15  E  15 % 
7013.33.00  pliikristallist  15  E  10 % 
7013.37.00  muud  15  E  15 % 
7013.41  pliikristallist:  
7013.41.10  imikute söötmispudelid  15  E  10 % 
7013.41.90  muud  15  E  10 % 
7013.42.10  imikute söötmispudelid  15  E  10 % 
7013.42.90  muud  15  E  10 % 
7013.49  muud:  
7013.49.11  mahuga üle 30 cm  3 ja kaaluga üle 50 g  15  E  10 % 
7013.49.19  muud  15  E  10 % 
7013.49.90  muud  15  E  15 % 
7013.91.00  pliikristallist  15  E  10 % 
7013.99  muud:  
7013.99.11  vannitoa tarvikud püsikinnituseks või sisseeehitamiseks  15  E  10 % 
7013.99.19  muud  15  E  15 % 
7013.99.20  kantseleitarbed  15  E  15 % 
7013.99.90  muud  15  E  10 % 
7014.00.00  KLAASIST SIGNALISATSIOONITARBED JA OPTILISED 
ELEMENDID (V.A RUBRIIGIS 70.15 NIMETATUD), 
OPTILISELT TÖÖTLEMATA.  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1618 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
70.15  KELLAKLAASID JMS KLAASTOOTED, PRILLIKLAASID 
(NÄGEMIST KORRIGEERIVAD VÕI MITTEKORRIGEE ­
RIVAD), KUMERAD, NÕGUSAD VM, OPTILISELT 
TÖÖTLEMATA; ÕÕNSAD KLAASKERAD JA NENDE 
SEGMENDID EELNIMETATUD TOODETE VALMISTA ­
MISEKS.  
7015.10.00  prilliklaasid nägemist korrigeerivatele prillidele  0  A  10 % 
7015.90.00  muud  0  A  15 % 
70.16  SILLUTUSKIVID, EHITUSPLAADID, TELLISED, TAHV ­
LID, VIIMISTLUSPLAADID JMS TOOTED PRESSITUD 
VÕI VORMITUD KLAASIST, ARMEERITUD VÕI 
ARMEERIMATA; KLAASKUUBIKUD JMS KLAASIST 
PISIDETAILID (ALUSEL VÕI ALUSETA, KASUTAMI ­
SEKS MOSAIIKIDES VMS DEKORA- TIIVOTSTARBEL); 
VITRAAŽKLAASID JMS KLAASTOOTED; KÄRG- JA 
VAHTKLAAS PLAATIDE, TAHVLITE JMS KUJUL.  
7016.10.00  klaaskuubikud jms klaasist pisidetailid, alusel või 
aluseta, kasutamiseks mosaiikides vms dekoratiivotstar ­
bel 10 C  15 % 
7016.90.00  muud  10  C  10 % 
70.17  LABORATOORIUMIDES, HÜGIEENIS JA FARMAAT ­
SIAS KASUTATAVAD KLAASTOOTED (GRADUEE ­
RITUD VÕI GRADUEERIMATA, KALIBREERITUD 
VÕI KALIBREERIMATA).  
7017.10.00  kvartsist vm sulatatud ränimullast  0  A  3 % 
7017.20.00  muust klaasist, mille joonpaisumiskoefitsient tempera ­
tuurivahemikus 0°C kuni 300°C on kuni 5 × 10  –6 
kelvini kohta  0 A  3 % 
7017.90.00  muud  0  A  3 % 
70.18  KLAASIST HELMED, TEHISPÄRLID, VÄÄRIS- JA 
POOLVÄÄRISKIVIDE KLAASIMITATSIOONID JMS 
KLAASIST PISIESEMED, TOOTED NENDEST (V.A 
JUVEELTOODETE IMITATSIOONID); KLAASSILMAD 
(V.A SILMAPROTEESID); KLAASKUJUKESED JM 
JOOTELAMBIGA TÖÖDELDUD KLAASDEKORATIIV ­
TOOTED (V.A JUVEELTOODETE IMITATSIOONID); 
MIKROKLAASKUULID DIAMEETRIGA KUNI 1 MM.  
7018.10.00  klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide 
klaasimitatsioonid jms klaasist pisiesemed  15 E  15 % 
7018.20.00  mikroklaaskuulid diameetriga kuni 1 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7018.90.00  muud  15  E  15 % 
70.19  KLAASKIUD (SH KLAASVATT) JA TOOTED SELLEST 
(NÄITEKS KLAASNIIT, KLAASRIIE).ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1619
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7019.11.00  tükeldatud kiud pikkusega kuni 50 mm  0  A  15 % 
7019.12.00  heie 0  A  15 % 
7019.19.00  muud  0  A  15 % 
7019.31.00  matid  0  A  10 % 
7019.32.00  vuaal 0  A  10 % 
7019.39  muud:  
7019.39.10  klaaskiust paneelid, tahvlid või lehed, mõõtulõigatud, 
ühelt küljelt plastikuga kaetud, sobivad ripplagedeks  0 A  15 % 
7019.39.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7019.40.00  heidest riie  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7019.51.00  laiusega kuni 30 cm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7019.52.00  laiusega üle 30 cm, labasekoeline, pindtihedusega alla 
250 g/m  2 , lõngadest üksiklõnga joontihedusega mitte 
üle 136 teksi  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7019.59.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7019.90.00  muud  0  A  10 % 
70.20  MUUD KLAASTOOTED:  
7020.00.10  vaakumpudelite klaasist sisu jms, mahuga üle 30 cm  3 ja 
kaaluga üle 50g  0 A  15 % 
7020.00.90  muud  15  E  10 % 
71.01  LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, 
TÖÖDELDUD VÕI TÖÖTLEMATA, SORTEERITUD 
VÕI SORTEERIMATA, NIIDILE LÜKKIMATA NING 
RAAMISTAMATA JA KINNITAMATA; LOODUSLIKUD 
JA KULTIVEERITUD PÄRLID, AJUTISELT NIIDILE 
LÜKITUD NENDE TRANSPORDI HÕLBUSTAMISEKS.  
7101.10  looduslikud pärlid  
7101.10.10  töötlemata  10  E  10 % 
7101.10.20  töödeldud  10  E  15 % 
7101.21.00  töötlemata  10  E  10 % 
7101.22.00  töödeldud  10  E  15 % 
71.02  TEEMANDID, TÖÖDELDUD VÕI TÖÖTLEMATA, 
RAAMISTAMATA NING KINNITAMATA.  
7102.10.00  sorteerimata  5  E  10 %ET 1620 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7102.21.00  töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt 
eeltöödeldud  0 A  10 % 
7102.29.00  muud  0  A  10 % 
7102.31.00  töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt 
eeltöödeldud  5 E  10 % 
7102.39.00  muud  5  E  10 % 
71.03  VÄÄRISKIVID (V.A TEEMANDID) JA POOLVÄÄRISKI ­
VID, TÖÖDELDUD VÕI TÖÖTLEMATA, SORTEE ­
RITUD VÕI SORTEERIMATA, NÖÖRILE LÜKKIMATA, 
RAAMISTAMATA NING KINNITAMATA; SORTEE ­
RIMATA VÄÄRIS- JA POOLVÄÄRISKIVID (V.A 
TEEMANDID), TRANSPORDI HÕLBUSTAMISEKS 
AJUTISELT NÖÖRILE LÜKITUD.  
7103.10.00  töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödel ­
dud 5 E  10 % 
7103.91.00  rubiinid, safiirid ja smaragdid  5  E  10 % 
7103.99.00  muud  5  E  10 % 
71.04  TEHISLIKUD JA TAASTATUD VÄÄRIS- NING POOL ­
VÄÄRISKIVID, TÖÖDELDUD VÕI TÖÖTLEMATA, 
SORTEERITUD VÕI SORTEERIMATA, NÖÖRILE 
LÜKKIMATA, RAAMISTAMATA JA KINNITAMATA; 
SORTEERIMATA TEHISLIKUD JA TAASTATUD 
VÄÄRIS- NING POOLVÄÄRISKIVID, TRANSPORDI 
HÕLBUSTAMISEKS AJUTISELT NÖÖRILE LÜKITUD.  
7104.10.00  piesoelektriline kvarts  10  E  10 % 
7104.20.00  muud, töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt 
eeltöödeldud  10 E  10 % 
7104.90.00  muud  10  E  10 % 
71.05  PURU JA PULBER LOODUSLIKEST VÕI TEHISLIKEST 
VÄÄRIS- VÕI POOLVÄÄRISKIVIDEST.  
7105.10.00  teemandipuru ja -pulber  5  E  10 % 
7105.90.00  muud  5  E  10 % 
71.06  HÕBE (SH KULLA VÕI PLAATINAGA PINNATUD 
HÕBE), SURVETÖÖTLEMATA, POOLTÖÖDELDUD 
VÕI PULBRINA.  
7106.10.00  pulber  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7106.91.00  töötlemata  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7106.92.00  pooltöödeldud —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7107.00.00  HÕBEDAGA PLAKEERITUD MITTEVÄÄRISMETALLID, 
TÖÖTLEMATA VÕI POOLTÖÖDELDUD.  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
71.08  KULD (SH PLAATINAGA PINNATUD KULD), SURVE ­
TÖÖTLEMATA, POOLTÖÖDELDUD VÕI PULBRINA.  
7108.11.00  kullapulber  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1621
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7108.12.00  muul survetöötlemata kujul  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7108.13.00  muul pooltöödeldud kujul  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7108.20.00  mündikuld  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7109.00.00  KULLAGA PLAKEERITUD MITTEVÄÄRISMETALLID 
NING HÕBE, TÖÖTLEMATA VÕI POOLTÖÖDELDUD.  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
71.10  PLAATINA, SURVETÖÖTLEMATA, POOLTÖÖ ­
DELDUD VÕI PULBRINA.  
7110.11.00  survetöötlemata või pulbrina  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7110.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7110.21.00  survetöötlemata või pulbrina  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7110.29.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7110.31.00  survetöötlemata või pulbrina  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7110.39.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7110.41.00  survetöötlemata või pulbrina  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7110.49.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7111.00.00  PLAATINAGA PLAKEERITUD MITTEVÄÄRISMETAL ­
LID, HÕBE JA KULD, TÖÖTLEMATA VÕI POOLTÖÖ ­
DELDUD.  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
71.12  VÄÄRISMETALLIDE VÕI VÄÄRISMETALLIGA 
PLAKEERITUD METALLIDE JÄÄTMED JA JÄÄGID; 
MUUD VÄÄRISMETALLE VÕI VÄÄRISMETALLIÜHEN ­
DEID SISALDAVAD JÄÄTMED JA JÄÄGID, MIDA 
KASUTATAKSE PEAMISELT NEIST VÄÄRISMETAL ­
LIDE ERALDAMISEKS.  
7112.30.00  väärismetalle või väärismetalliühendeid sisaldav tuhk  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7112.91.00  kullast, sh kullaga plakeeritud metallidest, v.a muid 
väärismetalle sisaldavad pühkmed  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7112.92.00  plaatinast, sh plaatinaga plakeeritud metallidest, v.a 
muid väärismetalle sisaldavad pühkmed  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7112.99.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
71.13  JUVEELTOOTED NING NENDE OSAD VÄÄRISMETAL ­
LIST VÕI VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD METAL ­
LIST.  
7113.11.00  hõbedast, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud 
või mitte  15 E  10 % 
7113.19.00  muust väärismetallist, väärismetalliga pinnatud või 
plakeeritud või mitte  15 C  10 %ET 1622 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7113.20.00  väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist  15 E  10 % 
71.14  Hõbesepa- ja kullassepatooted ning nende osad, vääris ­
metallist või väärismetalliga plakeeritud metallist:  
7114.11.00  hõbedast, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud 
või mitte  15 E  10 % 
7114.19.00  muust väärismetallist, väärismetalliga pinnatud või 
plakeeritud või mitte  15 E  10 % 
7114.20.00  väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist  15 E  10 % 
71.15  MUUD TOOTED VÄÄRISMETALLIST VÕI VÄÄRISME ­
TALLIGA PLAKEERITUD METALLIST.  
7115.10.00  plaatinast traatvõrgu- või võrekujulised katalüsaatorid  0  A  10 % 
7115.90.00  muud  15  E  10 % 
71.16  TOOTED LOODUSLIKEST VÕI KULTIVEERITUD 
PÄRLITEST, VÄÄRIS- VÕI POOLVÄÄRISKIVIDEST 
(LOODUSLIKEST, TEHISLIKEST VÕI TAASTATUD).  
7116.10.00  looduslikest või kultiveeritud pärlitest  15  E  10 % 
7116.20.00  looduslikest, tehislikest või taastatud vääris- või pool ­
vääriskividest  15 E  10 % 
71.17  JUVEELTOODETE IMITATSIOONID. 
7117.11.00  manseti- ja kraenööbid  15  E  15 % 
7117.19.00  muud  15  E  10 % 
7117.90  muud:  
7117.90.10  mansetinööbid jms mis tahes materjalist, v.a mittevää ­
rismetallist  15 E  15 % 
7117.90.20  muud, valmistatud vähemalt kahest erinevast materjalist, 
v. a lihtsad ühendamisseadmed  15 E  10 % 
7117.90.31  elevandiluust  15  E  15 % 
7117.90.32  kilpkonnaluust  15  E  15 % 
7117.90.39  muud  15  E  15 % 
7117.90.41  plastist  15  E  10 % 
7117.90.42  puidust  15 E  15 % 
7117.90.43  raid- või ehituskivist, muust kui vääris- või poolvääris ­
kivist  15 E  15 % 
7117.90.44  portselanist  15  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1623
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7117.90.45  muust keraamilisest materjalist  15  E  15 % 
7117.90.46  klaasist  15  E  15 % 
7117.90.47  taimsetest nikerdusmaterjalidest, v.a puidust; mujal 
nimetamata mineraalsetest nikerdusmaterjalidest  15 E  10 % 
7117.90.49  muud  15  E  10 % 
71.18  MÜNDID.  
7118.10.00  ametlikku kurssi mitteomavad mündid (v.a kuldmündid)  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7118.90.00  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
72.01  TOORMALM JA PEEGELMALM KANGIDE, PLOKKIDE 
JA MUUDE ESMASVORMIDENA.  
7201.10.00  legeerimata toormalm fosforisisaldusega kuni 0,5% 
massist  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7201.20.00  legeerimata toormalm fosforisisaldusega üle 0,5% 
massist  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7201.50.00  legeeritud toormalm; peegelmalm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
72.02  FERROSULAMID. 
7202.11.00  süsinikusisaldusega üle 2% massist  0  A  15 % 
7202.19.00  muud  0  A  15 % 
7202.21.00  ränisisaldusega üle 55% massist  0  A  15 % 
7202.29.00  muud  0  A  15 % 
7202.30.00  ferrosilikomangaan  0  A  15 % 
7202.41.00  süsinikusisaldusega üle 4% massist  0  A  15 % 
7202.49.00  muud  0  A  15 % 
7202.50.00  ferrosilikokroom  0  A  15 % 
7202.60.00  ferronikkel  0  A  15 % 
7202.70.00  ferromolübdeen  0  A  15 % 
7202.80.00  ferrovolfram ja ferrosilikovolfram  0  A  15 % 
7202.91.00  ferrotitaan ja ferrosilikotitaan  0  A  15 % 
7202.92.00  ferrovanaadium  0  A  15 % 
7202.93.00  ferronioobium  0  A  15 % 
7202.99.00  muud  0  A  15 %ET 1624 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
72.03  RAUAMAAGI JM KÄSNRAUASAADUSTE OTSESEL 
REDUTSEERIMISEL SAADUD RAUD, TÜKKIDENA, 
GRAANULITENA VMS KUJUL; RAUD MINIMAALSE 
PUHTUSEGA 99,94% MASSIST, TÜKKIDENA, GRAA ­
NULITENA VMS KUJUL.  
7203.10.00  rauamaagi otsesel redutseerimisel saadud raud  0  A  15 % 
7203.90.00  muud  0  A  15 % 
72.04  MALMI JA TERASE JÄÄTMED JA JÄÄGID; PRAA ­
GITUD RAUA VÕI TERASE VALUPLOKID ÜMBERSU ­
LATAMISEKS.  
7204.10.00  malmijäätmed ja -jäägid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7204.21.00  roostevabast terasest  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7204.29.00  muud  0  A  10 % 
7204.30.00  tinutatud malmi või terase jäätmed ja jäägid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7204.41.00  treimis-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, 
saepuru, viilmed, lõikmed ning stantsimisjäätmed, 
pakettidena või mitte  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7204.49.00  muud  0  A  10 % 
7204.50.00  praagitud valuplokid  0  A  10 % 
72.05  GRAANULID JA PULBER TOORMALMIST, PEEGEL ­
MALMIST, RAUAST VÕI TERASEST. 
7205.10.00  graanulid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7205.21.00  legeerterasest  0  A  15 % 
7205.29.00  muud  0  A  15 % 
72.06  RAUD JA LEGEERIMATA TERAS VALUPLOKKIDENA 
VÕI MUUDE ESMASVORMIDENA (V.A RUBRIIGI 
72.03 RAUD).  
7206.10.00  valuplokid 0  A  10 % 
7206.90.00  muud  0  A  10 % 
72.07  POOLTOOTED RAUAST VÕI LEGEERIMATA TERA­
SEST. 
7207.11.00  täisnurkse või ruudukujulise ristlõikega, laiusega alla 
kahekordse paksuse  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7207.12.00  muud, täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7207.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7207.20.00  süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1625
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
72.08  LEHTVALTSTOOTED RAUAST VÕI LEGEERIMATA 
TERASEST, LAIUSEGA VÄHEMALT 600 MM, KUUM ­
VALTSITUD, PLAKEERIMATA, PINDAMATA JA MUUL 
VIISIL KATMATA.  
7208.10.00  rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, reljeefse 
mustriga  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7208.25.00  paksusega vähemalt 4,75 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7208.26.00  paksusega üle 3,5 mm, kuid mitte üle 4,75 mm  0  A  10 % 
7208.27.00  paksusega alla 3 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7208.36.00  paksusega üle 10 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7208.37.00  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7208.38.00  paksusega üle 3,5 mm, kuid mitte üle 4,75 mm  0  A  10 % 
7208.39.00  paksusega alla 3 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7208.40.00  mitte rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, 
reljeefse mustriga  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7208.51.00  paksusega üle 10 mm  10  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7208.52.00  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  5  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7208.53.00  paksusega üle 3 mm, kuid mitte üle 4,75 mm  10  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7208.54.00  paksusega alla 3 mm  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7208.90.00  muud  10  G  15 % 
72.09  LEHTVALTSTOOTED RAUAST VÕI LEGEERIMATA 
TERASEST, LAIUSEGA VÄHEMALT 600 MM, KÜLM ­
VALTSITUD, PLAKEERIMATA, PINDAMATA VÕI 
MUUL VIISIL KATMATA.  
7209.15.00  paksusega vähemalt 3 mm  10  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7209.16.00  paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  10  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7209.17.00  paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  10  H  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7209.18.00  paksusega alla 0,5 mm:  10  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7209.25.00  paksusega vähemalt 3 mm  10  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7209.26.00  paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  10  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7209.27.00  paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  10  H  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7209.28.00  paksusega alla 0,5 mm:  10  G  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1626 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7209.90.00  muud  10  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
72.10  LEHTVALTSTOOTED RAUAST JA LEGEERIMATA 
TERASEST, LAIUSEGA VÄHEMALT 600 MM, PLAKEE ­
RITUD, PINNATUD VÕI MUUL VIISIL KAETUD.  
7210.11.00  paksusega vähemalt 0,5 mm:  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7210.12.00  paksusega alla 0,5 mm:  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7210.20.00  pliiga (sh plii ja tina sulamiga) pinnatud või kaetud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7210.30  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  
7210.30.10  gofreeritud  0  A  10 % 
7210.30.20  kaetud fosfaaditud materjaliga  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7210.30.91  suuruses 20–30, kaasa arvatud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7210.30.99  muud  0  A  10 % 
7210.41.00  gofreeritud  5  G  10 % 
7210.41.00A  ainult paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid mitte üle 
2 mm  15 H  10 % 
7210.49  muud:  
7210.49.10  kaetud fosfaaditud materjaliga  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7210.49.20  muud suuruses 20–30 kaasa arvatud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7210.49.90  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7210.50.00  kroomoksiididega või kroomi ja kroomoksiididega 
pinnatud või kaetud  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7210.61  alumiiniumi-tsingisulamiga pinnatud või kaetud:  
7210.61.10  gofreeritud  0  A  10 % 
7210.61.10A  ainult paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid mitte üle 
2 mm  15 H  10 % 
7210.61.20  suuruses 20–30, kaasa arvatud  0  A  10 % 
7210.61.20A  ainult paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid mitte üle 
2 mm  15 H  10 % 
7210.61.90  muud  0  A  10 % 
7210.61.90A  ainult paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid mitte üle 
2 mm  15 H  10 % 
7210.69  muud:  
7210.69.10  gofreeritud  0  A  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1627
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7210.69.10A  ainult paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid mitte üle 
2 mm  15 G  10 % 
7210.69.20  suuruses 20–30, kaasa arvatud  0  A  10 % 
7210.69.20A  ainult paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid mitte üle 
2 mm  15 G  10 % 
7210.69.90  muud  0  A  10 % 
7210.69.90A  ainult paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid mitte üle 
2 mm  15 G  10 % 
7210.70  värvitud, lakitud või plastiga kaetud:  
7210.70.10  gofreeritud  0  A  10 % 
7210.70.10A  üksnes emailitud, paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid 
mitte üle 1,55 mm  15 H  10 % 
7210.70.10B  üksnes epoksüfenoollakiga lakitud, siledad  15  G  10 % 
7210.70.90  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7210.90  muud:  
7210.90.11  kaetud asfaldiga, vaheldumisi alumiiniumlehtedega või 
mitte  0 A  10 % 
7210.90.19  muud  0  A  10 % 
7210.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
72.11  LEHTVALTSTOOTED RAUAST JA LEGEERIMATA 
TERASEST, LAIUSEGA ALLA 600 MM, PLAKEE ­
RIMATA, PINDAMATA VÕI MUUL VIISIL KATMATA.  
7211.13.00  valtsitud neljalt küljelt või kinnises kaliibris, laiusega üle 
150 mm, paksusega vähemalt 4 mm, mitte rullides, 
reljeefse mustrita  5 G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7211.14.00  muud, paksusega vähemalt 4,75 mm  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7211.19.00  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7211.23.00  süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist:  5  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7211.29.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7211.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
72.12  LEHTVALTSTOOTED RAUAST JA LEGEERIMATA 
TERASEST, LAIUSEGA ALLA 600 MM, PLAKEERITUD, 
PINNATUD VÕI MUUL VIISIL KAETUD.  
7212.10  tinaga pinnatud või kaetud:  
7212.10.10  liistakud või võrud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1628 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7212.10.20  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7212.10.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7212.20  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud:  
7212.20.10  liistakud või võrud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7212.20.20  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7212.20.30  gofreeritud  0  A  10 % 
7212.20.91  suuruses 20–30, kaasa arvatud  0  A  10 % 
7212.20.99  muud  0  A  10 % 
7212.30  tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud:  
7212.30.10  liistakud või võrud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7212.30.20  lehed —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7212.30.30  muud, gofreeritud  0  A  10 % 
7212.30.30A  ainult paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid mitte üle 
1,55 mm  15 G  10 % 
7212.30.91  suuruses 20–30, kaasa arvatud  0  A  10 % 
7212.30.99  muud  0  A  10 % 
7212.30.99A  ainult paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid mitte üle 
1,55 mm  15 G  10 % 
7212.40  värvitud, lakitud või plastiga kaetud  
7212.40.10  liistakud või võrud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7212.40.20  lehed —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7212.40.30  muud, gofreeritud  0  A  10 % 
7212.40.30A  ainult paksusega vähemalt 0,16 mm, kuid mitte üle 
1,55 mm  15 G  10 % 
7212.40.90  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7212.50  muul viisil pinnatud või kaetud:  
7212.50.10  liistakud või võrud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7212.50.20  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7212.50.31  kaetud asfaldiga, vaheldumisi alumiiniumlehtedega või 
mitte  0 A  15 % 
7212.50.39  muud  0  A  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1629
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7212.50.41  suuruses 20–30, kaasa arvatud  0  A  10 % 
7212.50.49  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7212.50.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7212.60  plakeeritud:  
7212.60.10  liistakud või võrud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7212.60.20  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7212.60.30  muud, gofreeritud  0  A  10 % 
7212.60.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
72.13  VARBMATERJAL RAUAST VÕI LEGEERIMATA TERA ­
SEST. 
7213.10.00  süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprot ­
sessis tekkinud deformatsioonidega  15 H  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7213.20.00  muud, automaaditerasest  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7213.91  ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga alla 14 mm:  
7213.91.10  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6% massist  10  G  10 % 
7213.91.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7213.99  muud:  
7213.99.10  süsinikusisaldusega vähemalt 0,6% massist  10  G  10 % 
7213.99.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
72.14  MUU VARBMATERJAL RAUAST VÕI LEGEERIMATA 
TERASEST, SEPISTATUD, KUUMVALTSITUD, -TÕM­
MATUD VÕI -PRESSITUD (K.A VALTSIMISJÄRGSELT 
VÄÄNATUD VARDAD), EDASI TÖÖTLEMATA.  
7214.10  sepistatud:  
7214.10.10  lehed 10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7214.10.90  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7214.20  süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprot ­
sessis tekkinud deformatsioonidega või valtsimisjärgselt 
painutatud:  
7214.20.10  betoonisarrusvardad  15  H  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7214.20.90  muud  15  H  10 % 
7214.30  muud, automaaditerasest:  
7214.30.10  lehed 5  E  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1630 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7214.30.20  muud, täisnurkse või ruudukujulise ristlõikega  5  E  10 % 
7214.30.90  muud  5  E  10 % 
7214.91.00  täisnurkse ristlõikega  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7214.99  muud:  
7214.99.11  muud, täisnurkse või ruudukujulise ristlõikega  5  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7214.99.19  muud  5  G  10 % 
7214.99.21  muud, täisnurkse või ruudukujulise ristlõikega  5  G  10 % 
7214.99.29  muud  5  G  10 % 
7214.99.90  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
72.15  MUU VARBMATERJAL RAUAST VÕI LEGEERIMATA 
TERASEST. 
7215.10  automaaditerasest, külmvormitud või -viimistletud, 
edasi töötlemata:  
7215.10.10  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7215.10.20  muu varbmaterjal, tinatatud, galvaniseeritud või plii ­
tatud, edasi töötlemata  0 A  10 % 
7215.10.30  muud, ümmarguse ristlõikega  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7215.10.40  muud, ruudukujulise ristlõikega  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7215.10.90  muud  0  A  10 % 
7215.50  muud, külmvormitud või -viimistletud, edasi töötlema ­
ta: 
7215.50.11  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7215.50.12  muu varbmaterjal, tinatatud, galvaniseeritud või plii ­
tatud  0 A  10 % 
7215.50.13  muud, ümmarguse ristlõikega  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7215.50.14  muud, ruudukujulise ristlõikega  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7215.50.19  muud  0  A  10 % 
7215.50.21  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7215.50.22  muu varbmaterjal, tinatatud, galvaniseeritud või plii ­
tatud  0 A  10 % 
7215.50.23  muud, ümmarguse ristlõikega  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7215.50.24  muud, ruudukujulise ristlõikega  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7215.50.29  muud  0  A  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1631
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7215.50.31  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7215.50.32  muu varbmaterjal, tinatatud, galvaniseeritud või plii ­
tatud  0 A  10 % 
7215.50.33  muud, ümmarguse ristlõikega, kalibreeritud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7215.50.34  muud, ümmarguse ristlõikega, kalibreerimata  0  A  10 % 
7215.50.35  muud, ruudukujulise ristlõikega  0  A  10 % 
7215.50.39  muud  0  A  15 % 
7215.90  muud:  
7215.90.10  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7215.90.20  muu varbmaterjal, tinatatud, galvaniseeritud või plii ­
tatud  0 A  10 % 
7215.90.31  kalibreeritud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7215.90.39  muud  0  A  10 % 
7215.90.40  muud, ruudukujulise ristlõikega  0  A  10 % 
7215.90.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
72.16  KUJUPROFIILID RAUAST VÕI LEGEERIMATA TERA ­
SEST: 
7216.10.00  U-, I- ja H-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud 
või -pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega alla 80 mm  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7216.21.00  L-kujulised profiilid  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7216.22.00  T-kujulised profiilid  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7216.31.00  U-kujulised profiilid  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7216.32.00  I-kujulised profiilid  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7216.33.00  H-kujulised profiilid  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7216.40  L- ja T-kujulised profiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud 
või -pressitud, edasi töötlemata, kõrgusega vähemalt 
80 mm  
7216.40.10  L-kujulised profiilid  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7216.40.20  T-kujulised profiilid  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7216.50  muud kujuprofiilid, kuumvaltsitud või -tõmmatud, edasi 
töötlemata  
7216.50.10  L-kujulised profiilid  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7216.50.20  Grooved sheets for roofs  10  C  10 % 
7216.50.90  muud  10  C  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1632 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7216.61  lehtvaltstoodetest valmistatud  
7216.61.10  L-kujulised profiilid  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7216.61.20  soonestatud katuseplekid  15  G  10 % 
7216.61.90  muud  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7216.69  muud:  
7216.69.10  L-kujulised profiilid  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7216.69.90  muud  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7216.91  lehtvaltstoodetest külmvormitud või -viimistletud  
7216.91.11  L-kujulised profiilid  15  G  15 % 
7216.91.19  muud  15  G  10 % 
7216.99  muud:  
7216.99.10  L-kujulised profiilid  5  G  10 % 
7216.99.20  soonestatud katuseplekid  5  G  10 % 
7216.99.90  muud  5  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
72.17  TRAAT RAUAST VÕI LEGEERIMATA TERASEST.  
7217.10.00  pindamata ja katmata pinnaga, poleeritud või polee ­
rimata  — A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7217.20.00  tsingiga pinnatud või kaetud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7217.30.00  muude mitteväärismetallidega pinnatud või kaetud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7217.90.00  muud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
72.18  ROOSTEVABA TERAS VALUPLOKKIDENA VÕI 
MUUDE ESMASVORMIDENA; ROOSTEVABAST 
TERASEST POOLTOOTED.  
7218.10.00  valuplokid vm esmasvormid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7218.91.00  täisnurkse ristlõikega  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7218.99.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
72.19  LEHTVALTSTOOTED ROOSTEVABAST TERASEST, 
LAIUSEGA VÄHEMALT 600 MM.  
7219.11.00  paksusega üle 10 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7219.12.00  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7219.13.00  paksusega üle 3 mm, kuid mitte üle 4,75 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1633
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7219.14.00  paksusega alla 3 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7219.21.00  paksusega üle 10 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7219.22.00  paksusega vähemalt 4,75 mm, kuid mitte üle 10 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7219.23.00  paksusega üle 3 mm, kuid mitte üle 4,75 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7219.24.00  paksusega alla 3 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7219.31.00  paksusega vähemalt 4,75 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7219.32.00  paksusega üle 3 mm, kuid mitte üle 4,75 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7219.33.00  paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7219.34.00  paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7219.35.00  paksusega alla 0,5 mm  0  A  15 % 
7219.90.00  muud  0  A  15 % 
72.20  LEHTVALTSTOOTED ROOSTEVABAST TERASEST, 
LAIUSEGA ALLA 600 MM.  
7220.11  paksusega vähemalt 4,75 mm:  
7220.11.10  liistakud või võrud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7220.11.20  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7220.11.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7220.12  paksusega alla 4,75 mm:  
7220.12.10  liistakud või võrud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7220.12.20  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7220.12.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7220.20  külmvaltsitud, edasi töötlemata:  
7220.20.10  liistakud või võrud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7220.20.20  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7220.20.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7220.90  muud:  
7220.90.10  liistakud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7220.90.20  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1634 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7220.90.90  muud  0  A  15 % 
7221.00.00  VARBMATERJAL ROOSTEVABAST TERASEST.  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
72.22  VARBMATERJAL ROOSTEVABAST TERASEST; KUJU ­
PROFIILID ROOSTEVABAST TERASEST. 
7222.11.00  ümmarguse ristlõikega  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7222.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7222.20  varbmaterjal roostevabast terasest, külmvormitud või 
-viimistletud, edasi töötlemata:  
7222.20.10  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7222.20.21  kalibreeritud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7222.20.29  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7222.20.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7222.30  muu varbmaterjal:  
7222.30.10  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7222.30.21  kalibreeritud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7222.30.29  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7222.30.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7222.40.00  profiilid 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7223.00.00  ROOSTEVABAST TERASEST TRAAT.  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
72.24  MUU LEGEERTERAS VALUPLOKKIDENA VM ESMAS ­
VORMIDENA; MUUST LEGEERTERASEST POOLTOO­
TED.  
7224.10.00  valuplokid vm esmasvormid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7224.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
72.25  LEHTVALTSTOOTED MUUST LEGEERTERASEST, 
LAIUSEGA VÄHEMALT 600 MM.  
7225.11.00  suundorienteeritud struktuuriga  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7225.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7225.30.00  muust legeerterasest, kuumvaltsitud, kuid edasi tööt ­
lemata, rullides  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7225.40.00  muust legeerterasest, kuumvaltsitud, kuid edasi tööt ­
lemata, mitte rullides  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7225.50.00  muud, külmvaltsitud, edasi töötlemata  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7225.91.00  tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1635
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7225.92.00  tsingiga muul viisil pinnatud või kaetud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7225.99.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
72.26  LEHTVALTSTOOTED MUUST LEGEERTERASEST, 
LAIUSEGA ALLA 600 MM.  
7226.11.00  suundorienteeritud struktuuriga  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7226.19.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7226.20  kiirlõiketerasest:  
7226.20.10  liistakud või võrud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7226.20.20  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7226.20.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7226.91  kuumvaltsitud, edasi töötlemata:  
7226.91.10  liistakud või võrud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7226.91.20  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7226.91.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7226.92  külmvaltsitud, edasi töötlemata:  
7226.92.10  liistakud või võrud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7226.92.20  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7226.92.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7226.99  muud:  
7226.99.10  liistakud või võrud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7226.99.20  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7226.99.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
72.27  VARBMATERJAL MUUST LEGEERTERASEST.  
7227.10.00  kiirlõiketerasest  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7227.20.00  ränimangaanterasest  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7227.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
72.28  MUUST LEGEERTERASEST VARBMATERJAL; MUUST 
LEGEERTERASEST KUJUPROFIILID; LEGEERITUD VÕI 
LEGEERIMATA TERASEST PUURTORUD.  
7228.10  kiirlõiketerasest varbmaterjal:  
7228.10.10  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1636 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7228.10.20  ümmarguse ristlõikega  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7228.10.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7228.20  ränimangaanterasest varbmaterjal:  
7228.20.10  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7228.20.20  ümmarguse ristlõikega  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7228.20.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7228.30  muu varbmaterjal, kuumvaltsitud või -pressitud, edasi 
töötlemata:  
7228.30.10  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7228.30.20  ümmarguse ristlõikega  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7228.30.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7228.40  muu varbmaterjal, sepistatud, edasi töötlemata:  
7228.40.10  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7228.40.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7228.50  muu varbmaterjal, külmvormitud või -viimistletud, edasi 
töötlemata:  
7228.50.10  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7228.50.20  ümmarguse ristlõikega  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7228.50.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7228.60  muu varbmaterjal:  
7228.60.10  lehed 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7228.60.20  ümmarguse ristlõikega  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7228.60.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7228.70.00  profiilid 0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7228.80.00  puurtorud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
72.29  LEGEERTERASEST TRAAT. 
7229.20.00  ränimangaanterasest  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7229.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
73.01  RAUAST VÕI TERASEST SULUNDKONSTRUKTSIOO ­
NID, PUURITUD, PERFOREERITUD VÕI MITTE, 
MONOLIITSED VÕI MONTEERITAVAD; KEEVITATUD 
KUJUPROFIILID, RAUAST VÕI TERASEST.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1637
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7301.10.00  sulundkonstruktsioonid  0  A  3 % 
7301.20  profiilid: 
7301.20.11  L- või V-profiilid:  10  E  15 % 
7301.20.19  muud  10  E  10 % 
7301.20.91  L- või V-profiilid:  10  E  10 % 
7301.20.99  muud  10  E  10 % 
73.02  RAUDTEEDE JA TRAMMITEEDE RAUAST VÕI TERA ­
SEST KONSTRUKTSIOONIELEMENDID: RÖÖPAD, 
HAMMAS- JA KONTRARÖÖPAD, PÖÖRMED, RIST ­
RÖÖPAD, PÖÖRMEKANGID JM RISTÜHENDUSED, 
LIIPRID, LUKULIIPRID, ALUSLAPID, SIDELAPID, 
KIILUD, TUGIPLAADID, TUGIPADJAD, TÕMMITSAD, 
KANDURID, RÖÖPAPOLDID JM DETAILID 
RÖÖBASTE ÜHENDAMISEKS VÕI KINNITAMISEKS.  
7302.10.00  rööpad  0  A  15 % 
7302.30.00  pöörmed, riströöpad, pöörmekangid jm ristühendused  0  A  15 % 
7302.40.00  sidelapid ja tugiplaadid  0  A  15 % 
7302.90  muud:  
7302.90.10  liiprid  0  A  15 % 
73.03  MALMIST TORUD JA ÕÕNESPROFIILID. 
7302.90.90  muud  0  A  15 % 
7303.00.10  mittetempermalmist torud  5  E  10 % 
7303.00.90  muud  5  E  10 % 
73.04  IGASUGUSED ÕMBLUSETA TORUD JA ÕÕNESPRO ­
FIILID, RAUAST VÕI TERASEST (V.A MALMIST).  
7304.11.00  roostevabast terasest  0  A  10 % 
7304.19.00  muud  0  A  10 % 
7304.22.00  roostevabast terasest puurtorud  0  A  10 % 
7304.23.00  muud puurtorud  0  A  10 % 
7304.24.00  muud, roostevabast terasest  0  A  10 % 
7304.29.00  muud  0  A  10 % 
7304.31.00  külmtõmmatud või külmvaltsitud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABAET 1638 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7304.39.00  muud  0  A  10 % 
7304.41.00  külmtõmmatud või külmvaltsitud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7304.49.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7304.51.00  külmtõmmatud või külmvaltsitud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7304.59.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7304.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
73.05  MUUD TERASTORUD (NÄITEKS KEEVITATUD VÕI 
NEEDITUD), ÜMMARGUSE RISTLÕIKEGA, VÄLISLÄBI ­
MÕÕDUGA ÜLE 406,4 MM.  
7305.11.00  pikisuunalise räbualusel kaarkeevisõmblusega  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7305.12.00  muud, pikisuunalise keevisõmblusega  0  A  10 % 
7305.19.00  muud  0  A  10 % 
7305.20.00  manteltorud gaasi või nafta puurimiseks  0  A  10 % 
7305.31  pikisuunalise keevisõmblusega:  
7305.31.10  terasest hüdroelektrilised torujuhtmed, tugevdatud või 
mitte  15 E  15 % 
7305.31.90  muud  15  E  10 % 
7305.39  muud:  
7305.39.10  terasest hüdroelektrilised torujuhtmed, tugevdatud või 
mitte  15 E  15 % 
7305.39.90  muud  15  E  10 % 
7305.90  muud:  
7305.90.10  terasest hüdroelektrilised torujuhtmed, tugevdatud või 
mitte  15 E  15 % 
7305.90.90  muud  15  E  10 % 
73.06  MUUD RAUD- VÕI TERASTORUD NING ÕÕNESPRO ­
FIILID (NÄITEKS LAHTISTE, KEEVITATUD, NEEDITUD 
VÕI MUUL VIISIL ÜHENDATUD ÕMBLUSTEGA).  
7306.11.00  keevisõmblusega, roostevabast terasest  0  A  10 % 
7306.19.00  muud  0  A  10 % 
7306.21.00  keevisõmblusega, roostevabast terasest  0  A  10 % 
7306.29.00  muud  0  A  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1639
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7306.30  muud keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, rauast 
või legeerimata terasest:  
7306.30.11  välisläbimõõduga 7/8 tolli  10  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7306.30.19  muud  10  G  10 % 
7306.30.90  muud  —  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7306.40.00  muud keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, rooste ­
vabast terasest  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7306.50.00  muud, keevitatud, ümmarguse ristlõikega, muust legeer ­
terasest  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7306.61.00  ruudu- või ristkülikukujulise ristlõikega  10  H  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7306.69.00  muud  10  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7306.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
73.07  RAUAST VÕI TERASEST TORULIITMIKUD (NÄITEKS 
MUHVID, PÕLVED).  
7307.11.00  mittetempermalmist  5  E  10 % 
7307.19.00  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7307.21.00  äärikud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7307.22.00  keermestatud põlved, loogad ja muhvid  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7307.23.00  otsakuti külgekeevitatavad liitmikud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7307.29.00  muud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7307.91.00  äärikud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7307.92.00  keermestatud põlved, loogad ja muhvid  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7307.93.00  otsakuti külgekeevitatavad liitmikud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7307.99.00  muud  5  C  TOLLI- 
MAKSUVABA 
73.08  RAUAST VÕI TERASEST METALLKONSTRUKT ­
SIOONID (V.A RUBRIIGI 9406 KOKKUPANDAVAD 
EHITISED) JA NENDE OSAD (NÄITEKS SILLAD, SILLA ­
SEKTSIOONID, LÜÜSIVÄRAVAD, TORNID, SÕRES ­
TIKMASTID, KATUSEKATTED, KATUSEFERMID, 
UKSED, AKNAD, NENDE RAAMID, LÄVEPAKUD, 
AKNALUUGID, BALUSTRAADID, PIILARID JA 
SAMBAD); TAHVLID, VARDAD, KUJUPROFIILID, 
TORUD JMS TARINDITES KASUTATAVAD RAUD- 
VÕI TERASTOOTED.  
7308.10.00  sillad ja sillasektsioonid  15  C  15 % 
7308.20.00  tornid ja sõrestikmastid  15  E  15 %ET 1640 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7308.30.00  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende 
raamid 10 E  10 % 
7308.40  tooted tellingute või raketiste püstitamiseks, tugipostid 
ja kaevandustoestik:  
7308.40.10  eelpingestatud võlvklambrid  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7308.40.90  muud  10  E  5 % 
7308.90  muud:  
7308.90.10  väravad 10  G  10 % 
7308.90.20  Gabions  10  G  5 % 
7308.90.30  sambad, piilarid, postid  10  G  15 % 
7308.90.40  muud kokkupandavad konstruktsioonid, v.a rubriiki 
94.06 kuuluvad  10 G  15 % 
7308.90.50  seasulgude põrandad ja võreaiad, plastikuga kaetud või 
mitte  10 G  3 % 
7308.90.90  muud  10  G  10 % 
73.09  RAUAST VÕI TERASEST RESERVUAARID, TSISTER ­
NID, PAAGID JMS MAHUTID MIS TAHES AINETE 
JAOKS (V.A SURU- VÕI VEDELGAAS), MAHUGA 
ÜLE 300 LIITRI, VOODERDUSEGA VÕI ILMA, 
SOOJUSISOLATSIOONIGA VÕI ILMA, MEHAANILISTE 
JA SOOJUSTEHNILISTE SEADMETETA.  
7309.00.10  mahuga üle 500 l:  10  C  10 % 
7309.00.90  muud  10  C  15 % 
73.10  RAUAST VÕI TERASEST TSISTERNID, VAADID, 
TRUMLID, PLEKKNÕUD, TOOSID JM MAHUTID MIS 
TAHES AINETE JAOKS (V.A SURU- VÕI VEDELGAAS), 
MAHUGA KUNI 300 LIITRIT, VOODERDUSEGA VÕI 
ILMA, SOOJUSISOLATSIOONIGA VÕI ILMA, MEHAA ­
NILISTE JA SOOJUSTEHNILISTE SEADMETETA.  
7310.10  mahuga vähemalt 50 l  
7310.10.10  väetise- või settetsisternid, põllumajanduses kasutami ­
seks sobivad  10 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7310.10.90  muud  10  E  15 % 
7310.21  konservikarbid, suletavad jootmise või valtsimisega  
7310.21.10  tinatatud aerosooli balloonid  10  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7310.21.90  muud  10  G  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1641
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7310.29  muud:  
7310.29.10  lakiballoonid  15 E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7310.29.90  muud  15  E  15 % 
7310.29.90A  üksnes tünnikujulised roostevabast terasest anumad, 
seest lakitud, kaane ja plastikust väljalasketoruga, 
mahuga 5 liitrit  0 A  15 % 
73.11  RAUAST JA TERASEST SURU- VÕI VEDELGAASIMA ­
HUTID. 
7311.00.10  gaasiballoonid pliitidele (propaan, butaan jms), mahuga 
üle 50 naela  0 A  10 % 
7311.00.20  gaasiballoonid pliitidele (propaan, butaan jms), mahuga 
kuni 50 naela  10 E  15 % 
7311.00.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
73.12  TROSSIKEED, TROSSID, PÕIMITUD LINT, TROPID 
JMS, RAUAST VÕI TERASEST, ELEKTRILISE ISOLAT ­
SIOONITA.  
7312.10  kaablid:  
7312.10.10  kalapüügiks, teiste materjalidega kombineeritud või 
mitte  0 A  5 % 
7312.10.90  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7312.90.00  muud  0  A  10 % 
7313  RAUAST VÕI TERASEST OKASTRAAT; RAUAST VÕI 
TERASEST PIIRDETRAAT, KORRUTATUD VÕI 
LAPIKTRAAT, OKASTEGA VÕI ILMA.  
7313.00.10  galvaniseeritud traat, plastiga kaetud või pinnatud  15  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7313.00.20  okastraat  15  G  15 % 
7313.00.90  muud  15  G  15 % 
73.14  RIIE (SH LÕPUTU LINT), VÕRED, VÕRGUD JA 
TARAD RAUD- VÕI TERASTRAADIST; LAIALIVENI ­
TATUD METALLVÕRK, RAUAST VÕI TERASEST.  
7314.12.00  lõputu lint roostevabast terasest, masinatel ja seadmetel 
kasutamiseks  0 A  10 % 
7314.14  muu riie roostevabast terasest  
7314.14.10  võrk sõela jaoks, kaevandustes kasutamiseks  0  A  10 % 
7314.14.20  metallvõrk kaitseks putukate eest  0  A  10 % 
7314.14.30  metallist aiavõrk  0  A  10 %ET 1642 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7314.14.40  võrk korvide jaoks  0  A  10 % 
7314.14.90  muud  0  A  15 % 
7314.19  muud:  
7314.19.10  võrk sõela jaoks, kaevandustes kasutamiseks  10  E  10 % 
7314.19.20  metallvõrk kaitseks putukate eest  10  E  10 % 
7314.19.30  metallist aiavõrk  10  E  10 % 
7314.19.40  võrk korvide jaoks  10  E  10 % 
7314.19.50  muu lõputu lint masinatel ja seadmetel kasutamiseks  10  G  10 % 
7314.19.90  muud  10  E  15 % 
7314.20  traadist võred, võrgud, tarad (lõikumiskohtades keevita ­
tud), milles traadi ristlõike maksimaalmõõde on vähe ­
malt 3 mm ning võrgusilma pindala vähemalt 100 cm  2 
7314.20.10  võrk sõela jaoks, kaevandustes kasutamiseks  10  G  10 % 
7314.20.20  aiavõrk 10  G  10 % 
7314.20.90  muud  10  G  15 % 
7314.31  tsingiga pinnatud või kaetud:  
7314.31.10  võrk sõela jaoks, kaevandustes kasutamiseks  10  G  10 % 
7314.31.20  metallvõrk kaitseks putukate eest  10  G  10 % 
7314.31.30  aiavõrk, v.a kanalate jaoks  10 G  15 % 
7314.31.40  võrk kanalate jaoks  10  G  10 % 
7314.31.90  muud  10  G  15 % 
7314.39  muud:  
7314.39.10  võrk sõela jaoks, kaevandustes kasutamiseks  10  G  10 % 
7314.39.20  metallvõrk kaitseks putukate eest  10  G  10 % 
7314.39.30  aiavõrk, v.a kanalate jaoks  10  G  15 % 
7314.39.40  võrk kanalate jaoks  10  G  10 % 
7314.39.90  muud  10  G  15 % 
7314.41  tsingiga pinnatud või kaetud:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1643
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7314.41.10  võrk sõela jaoks, kaevandustes kasutamiseks  10  G  10 % 
7314.41.20  metallist aiavõrk  10  G  10 % 
7314.41.30  võrk korvide jaoks  10  G  10 % 
7314.41.90  muud  10  G  15 % 
7314.42  plastiga kaetud  
7314.42.10  tsüklonivõrk  10  E  15 % 
7314.42.20  võrk korvide jaoks  10  E  10 % 
7314.42.90  muud  10  E  15 % 
7314.49  muud:  
7314.49.10  võrk sõela jaoks, kaevandustes kasutamiseks  10  G  10 % 
7314.49.20  metallist aiavõrk  10  G  10 % 
7314.49.30  võrk korvide jaoks  10  G  10 % 
7314.49.90  muud  10  G  15 % 
7314.50  laialivenitatud metallvõrk:  
7314.50.10  aluskrohvi jaoks  10  E  15 % 
7314.50.20  muud, laialivenitatud metallvõrgud, galvaniseeritud või 
mitte, mõõduga USG 9 või rohkem, pikliku rombiku ­
julise võrgusilmusega, mis ei ületa kolme (3) tolli  10 E  15 % 
7314.50.90  muud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
73.15  RAUD- JA TERASKETID, NENDE OSAD.  
7315.11.00  rullketid  0  A  3 % 
7315.12.00  muud ketid  0  A  3 % 
7315.19.00  osad 0  A  3 % 
7315.20.00  rehviketid  0  A  3 % 
7315.81.00  vaheplaadiga ankruketid  0  A  3 % 
7315.82  muud, keevitatud lülidega:  
7315.82.10  galvaniseeritud, kalavõrkude jaoks  0  A  5 % 
7315.82.90  muud  0  A  15 % 
7315.89  muud:ET 1644 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7315.89.10  galvaniseeritud, kalavõrkude jaoks  0  A  5 % 
7315.89.90  muud  0  A  3 % 
7315.90.00  muud osad  0  A  15 % 
7316.00.00  RAUAST VÕI TERASEST ANKRUD, OTSIANKRUD 
(TRAGID) JA NENDE OSAD.  0 A  10 % 
73.17  RAUAST VÕI TERASEST NAELAD, TIHVTID, RÕHK ­
NAELAD, KLAMBRID JMS TOOTED, SAMAST VÕI 
MUUST MATERJALIST (V.A VASEST) PEADEGA.  
7317.00.11  galvaniseeritud  10  G  10 % 
7317.00.12  naelad jalatsite jaoks  10  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7317.00.19  muud  10  G  10 % 
7317.00.20  klambrid aedade jaoks  10  G  15 % 
7317.00.30  konksud jms  10  G  15 % 
7317.00.90  muud  10  G  TOLLI- 
MAKSUVABA  
73.18  RAUAST VÕI TERASEST KRUVID, POLDID, MUTRID, 
VÕTMEGA KEERATAVAD PUIDUKRUVID, KRUVI ­
KONKSUD, NEEDID, TÜÜBLID, SPLINDID, SEIBID 
(SH VEDRUSEIBID) JMS TOOTED.  
7318.11.00  võtmega keeratavad puidukruvid  5  E  10 % 
7318.12.00  muud puidukruvid  5  E  10 % 
7318.13.00  kruvikonksud ja -rõngad  5  E  10 % 
7318.14.00  isekeermestavad kruvid  5  E  10 % 
7318.15.00  muud kruvid ja poldid, nende juurde kuuluvate mutrite 
või seibidega või ilma nendeta  5 C  10 % 
7318.16.00  mutrid  5  C  10 % 
7318.19.00  muud  5  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7318.21.00  vedruseibid jm lukustusseibid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7318.22.00  muud seibid  0  A  10 % 
7318.23.00  needid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7318.24.00  tüüblid ja spindlid  0  A  10 % 
7318.29.00  muud  0  A  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1645
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
73.19  RAUAST VÕI TERASEST ÕMBLUSNÕELAD, KUDU­
MISVARDAD, LÄBITÕMBENÕELAD, HEEGELNÕE ­
LAD, TIKKIMISSTILETID JMS KÄSITÖÖKS VAJALIKUD 
TOOTED; HAAKNÕELAD, NÖÖPNÕELAD JMS, 
RAUAST VÕI TERASEST, MUJAL NIMETAMATA.  
7319.20.00  haaknõelad 0  A  15 % 
7319.30.00  muud nõelad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7319.90  muud:  
7319.90.10  õmblusnõelad, sukanõelad ja tikkimisnõelad  0  A  3 % 
7319.90.90  muud  0  A  15 % 
73.20  RAUAST VÕI TERASEST VEDRUD JA VEDRULEHED.  
7320.10.00  lehtvedrud ja nende lehed  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7320.20.00  keerdvedrud  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7320.90.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
73.21  RAUAST VÕI TERASEST PLIIDID (K.A SISSEEHI ­
TATUD KESKKÜTTE-KUUMAVEEKATLAGA), AHJUD, 
KAMINAD, SÖEPANNID, GAASIPÕLETID, SOOJEN ­
DUSPLAADID JM MITTEELEKTRILISED KÜTTESEAD ­
MED, NENDE OSAD.  
7321.11  gaaskütusel või nii gaaskütusel kui ka muul kütusel  
7321.11.10  kokkumonteeritud  10  E  15 % 
7321.11.10A  ainult pliidid ja keeduplaadid  15  E  15 % 
7321.11.20  kokkumonteerimata või lahtivõetud  10 E  3 % 
7321.11.20A  ainult pliidid ja keeduplaadid  15  E  3 % 
7321.12  vedelkütusel:  
7321.12.10  kokkumonteeritud  15  E  15 % 
7321.12.20  kokkumonteerimata või lahtivõetud  15 E  3 % 
7321.19  muud, sh seadmed tahkekütuse jaoks:  
7321.19.10  kokkumonteeritud  10  E  10 % 
7321.19.10A  üksnes „Anfre” savipotid, portatiivsed ahjud ja pliidid  15  E  10 % 
7321.19.20  kokkumonteerimata või lahtivõetud  10 E  3 %ET 1646 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7321.19.20A  üksnes „Anfre” savipotid, portatiivsed ahjud ja pliidid  15  E  3 % 
7321.81.00  gaaskütusel või nii gaaskütusel kui ka muul kütusel  10  G  15 % 
7321.82.00  vedelkütusel  10  E  15 % 
7321.89.00  muud, sh seadmed tahkekütuse jaoks  10 E  10 % 
7321.90.00  osad 15  E  15 % 
73.22  MITTEELEKTRILISED KESKKÜTTERADIAATORID, JA 
NENDE OSAD, RAUAST VÕI TERASEST; RAUAST 
VÕI TERASEST ÕHUKUUMENDID NING KUUMA 
ÕHU JAOTUSSEADMED (SH KA VÄRSKE VÕI 
KONDITSIONEERITUD ÕHU JAOTAMISEKS), MITTE­
ELEKTRILISE KUUMENDUSEGA, ELEKTRIMOOTORILT 
KÄITATAVATE VENTILAATORITE VÕI ÕHUPUHURI ­
TEGA, NENDE SEADMETE OSAD.  
7322.11.00  malmist  0  A  15 % 
7322.19.00  muud  0  A  15 % 
7322.90.00  muud  0  A  15 % 
73.23  RAUAST VÕI TERASEST LAUA-, KÖÖGI- JM MAJAPI ­
DAMISTARBED, NENDE OSAD; RAUD- VÕI TERAS ­
VILL; NÕUDEPESUNUUSTIKUD, KÜÜRIMIS– VÕI 
POLEERIMISPADJAKESED JA -KINDAD JMS, RAUAST 
VÕI TERASEST:  
7323.10  raud- või terasvill; nõudepesunuustikud, küürimisvõi 
poleerimispadjakesed, -kindad jms:  
7323.10.10  raud- või terasvill  15  E  10 % 
7323.10.90  muud  15  E  15 % 
7323.91  malmist, emailimata:  
7323.91.10  köögitarbed  15  E  15 % 
7323.91.10A  ainult käepidemed  5  E  15 % 
7323.91.90  muud  15  E  15 % 
7323.91.90A  ainult käepidemed  5  E  15 % 
7323.92.00  malmist, emailitud  15  E  10 % 
7323.92.00A  ainult käepidemed  5  E  10 % 
7323.92.00B  ainult muud osad  5  E  10 % 
7323.93.00  roostevabast terasest  15  E  10 % 
7323.93.00A  ainult käepidemed  5  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1647
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7323.92.00B  üksnes muud osad  5  E  10 % 
7323.94.00  rauast või terasest, emailitud  15 E  10 % 
7323.94.00A  ainult käepidemed  5  E  10 % 
7323.92.00B  ainult muud osad  5  E  10 % 
7323.99  muud:  
7323.99.10  traadist riidepuud  15  E  15 % 
7323.99.20  saapa- ja kingaliistud  15  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7323.99.90  muud  15  E  10 % 
7323.99.90A  ainult käepidemed  5  E  10 % 
73.24  RAUAST VÕI TERASEST SANITAARTEHNIKA ­
TOOTED JA NENDE OSAD. 
7324.10.00  roostevabast terasest valamud ja kraanikausid  15  E  10 % 
7324.21.00  malmist, emailitud või emailimata  15  E  10 % 
7324.29.00  muud  15  E  10 % 
7324.90.00  muud, sh osad  15  E  10 % 
73.25  MUUD RAUAST VÕI TERASEST VALATUD TOOTED. 
7325.10  mittetempermalmist:  
7325.10.10  torude tarvikud  10  E  15 % 
7325.10.90  muud  10  E  15 % 
7325.91.00  jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks  0  A  3 % 
7325.99  muud:  
7325.99.10  torude tarvikud  10  E  15 % 
7325.99.90  muud  10  E  10 % 
73.26  MUUD RAUD- JA TERASTOOTED. 
7326.11.00  jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks  0  A  3 % 
7326.19.00  muud  10  E  15 % 
7326.20  raud- või terastraadist tooted:  
7326.20.10  riidenagid bürooruumide jaoks  10  E  5 %ET 1648 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7326.20.20  vasega kaetud kinnitused sulguritega kottidele  10  E  TOLLI- 
MAKSUVABA  
7326.20.90  muud  10  E  15 % 
7326.20.90A  ainult lõksud loomade püüdmiseks  15  E  15 % 
7326.20.90B  üksnes korvid  0  A  15 % 
7326.20.90C  üksnes pöörishaagid kiirkinnituseks  0  A  15 % 
7326.90  muud:  
7326.90.10  aknakatted ja kardinad  0  A  10 % 
7326.90.20  tööriistakastid  0  A  10 % 
7326.90.30  veiste hooldusboksid; aiatraatide pingutajad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7326.90.41  harukarbid, katted, vormid  0  A  15 % 
7326.90.49  muud  0  A  10 % 
7326.90.50  klambrid, võrud, torude tugiklemmid, painduvad ühen ­
dused, vedrukalmbrid, kinnitusklambrid jm sarnasead 
seadmed  0 A  10 % 
7326.90.60  vannitoakapid peegliga või ilma  0  A  10 % 
7326.90.70  loomade joogi- ja söödakünad  0  A  3 % 
7326.90.80  tinast küünlatahi hoidjad  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7326.90.90  muud  0  A  10 % 
7401.00.00  VASEKIVI; TSEMENDITUD VASK (SADESTATUD 
VASK). 0 A  15 % 
7402.00.00  RAFINEERIMATA VASK; VASKANOODID ELEKTRO­
LÜÜSI TEEL RAFINEERIMISEKS.  0 A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
74.03  RAFINEERITUD VASK JA VASESULAMID, SURVE ­
TÖÖTLEMATA.  
7403.11.00  katoodid ja katoodide sektsioonid  0  A  10 % 
7403.12.00  traaditoorikud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7403.13.00  valtstoorikud  0  A  15 % 
7403.19.00  muud  0  A  15 % 
7403.21.00  vasetsingisulamid (messing)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7403.22.00  vasetinasulamid (pronks)  0  A  15 % 
7403.29.00  muud vasesulamid (v.a rubriigi 74.05 ligatuurid)  0  A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1649
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7404.00.00  VASEJÄÄTMED JA -JÄÄGID.  0  A  10 % 
7405.00.00  VASELIGATUURID.  0  A  15 % 
74.06  VASEPULBRID JA -HELBED.  
7406.10.00  mittekihilise struktuuriga pulbrid  0  A  15 % 
7406.20.00  kihilise struktuuriga pulbrid; helbed  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
74.07  VASEST VARBMATERJAL JA PROFIILID.  
7407.10  rafineeritud vasest:  
7407.10.10  õõnestorud  0  A  10 % 
7407.10.20  traaditoorikud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7407.10.90  muud  0  A  10 % 
7407.21  vasetsingisulamitest (messing):  
7407.21.10  õõnestorud  0  A  10 % 
7407.21.90  muud  0  A  10 % 
7407.29  muud:  
7407.29.11  õõnestorud  0  A  10 % 
7407.29.19  muud  0  A  10 % 
7407.29.21  õõnesprofiilid  0  A  10 % 
7407.29.29  muud  0  A  10 % 
7407.29.91  õõnestorud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7407.29.99  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
74.08  VASKTRAAT.  
7408.11  ristlõike maksimaalmõõtmega üle 6 mm:  
7408.11.10  tõmbamiseks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7408.11.90  muud  0  A  10 % 
7408.19  muud:  
7408.19.10  pindamata ja katmata pinnaga, plekkpurkide tootmiseks  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7408.19.90  muud  0  A  10 %ET 1650 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7408.21.00  vasetsingisulamitest (messing)  0  A  15 % 
7408.22.00  vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisula ­
mitest (uushõbe)  0 A  15 % 
7408.29.00  muud  0  A  15 % 
74.09  VASEST PLAADID, LEHED JA RIBAD, PAKSUSEGA 
ÜLE 0,15 MM.  
7409.11.00  rullides  0  A  15 % 
7409.19.00  muud  0  A  15 % 
7409.21.00  rullides  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7409.29.00  muud  0  A  15 % 
7409.31.00  rullides  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7409.39.00  muud  0  A  15 % 
7409.40.00  vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisula ­
mitest (uushõbe)  0 A  15 % 
7409.90.00  muudest vasesulamitest  0  A  15 % 
74.10  VASKFOOLIUM (TRÜKIGA KAETUD VÕI MITTE, 
PABERIST, PAPIST, PLASTIST VMS MATERJALIST 
ALUSKIHIGA VÕI ILMA) PAKSUSEGA KUNI 0,15 
MM (ALUSKIHTI ARVESTAMATA).  
7410.11.00  rafineeritud vasest  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7410.12.00  vasesulamitest  0  A  15 % 
7410.21.00  rafineeritud vasest  0  A  15 % 
7410.22.00  vasesulamitest  0  A  15 % 
74.11  VASKTORUD:  
7411.10.00  rafineeritud vasest  0  A  10 % 
7411.21.00  vasetsingisulamitest (messing)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7411.22.00  vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisula ­
mitest (uushõbe)  0 A  10 % 
7411.29.00  muud  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
74.12  VASEST TORULIITMIKUD (NÄITEKS MUHVID, 
PÕLVED, ÄÄRIKUD).  
7412.10.00  rafineeritud vasest  0  A  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1651
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7412.20.00  vasesulamitest  0  A  10 % 
7413.00.00  TROSSIKEE, TROSSID, PUNUTUD LINDID JMS VASK ­
TOOTED, ELEKTRIISOLATSIOONITA.  0 A  10 % 
7413.00.00A  üksnes elektrolüütilisest vasest  5  E  10 % 
74.15  NAELAD, TIHVTID, RÕHKNAELAD, KLAMBRID JMS 
VASEST TOOTED VÕI VASKPEADEGA RAUD- JA 
TERASTOOTED; KRUVID, POLDID, MUTRID, KRUVI ­
KONKSUD, NEEDID, TÜÜBLID, SPLINDID, SEIBID (SH 
VEDRUSEIBID) JMS VASEST TOOTED.  
7415.10.00  naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid jms  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7415.21.00  seibid (sh vedruseibid)  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7415.29.00  muud  0  A  10 % 
7415.33.00  kruvid; poldid ja mutrid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7415.39.00  muud  0  A  15 % 
74.18  VASEST LAUA-, KÖÖGI- JM MAJAPIDAMISTARBED, 
NENDE OSAD; NÕUDEPESUNUUSTIKUD, KÜÜRIMIS- 
VÕI POLEERIMISPADJAKESED JA -KINDAD JMS, 
VASEST.  
7418.11.00  nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjake ­
sed, -kindad jms  15 E  15 % 
7418.19  muud:  
7418.19.10  kööginõud; lauanõud  15 E  15 % 
7418.19.20  riidenagid ja -konksud  15  E  15 % 
7418.19.90  muud  15  E  15 % 
7418.19.90A  ainult käepidemed  0  A  15 % 
7418.20.00  sanitaartehnikatooted ja nende osad  15  E  10 % 
74.19  MUUD VASKTOOTED:  
7419.10.00  ketid ja nende osad  0  A  15 % 
7419.91  valatud, vormitud, stantsitud või sepistatud, edasi tööt ­
lemata  
7419.91.10  torude tarvikud  15  E  15 % 
7419.91.90  muud  15  E  15 %ET 1652 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7419.99  muud:  
7419.99.11  mahuga üle 300 liitri  15  E  15 % 
7419.99.11A  ainult suru- ja vedelgaasimahutid  0  A  15 % 
7419.99.19  muud  15  E  15 % 
7419.99.19A  ainult suru- ja vedelgaasimahutid  0  A  15 % 
7419.99.20  traadist esemed  0  A  15 % 
7419.99.20A  üksnes metallriie  5  E  15 % 
7419.99.30  sõelade jaoks või kaitseks putukate eest  5  E  10 % 
7419.99.90  muud  15  E  15 % 
7419.99.90A  üksnes vaskanoodid või vasesulamid galvaanilise 
katmise jaoks  0 A  15 % 
7419.99.90B  ainult vaskvedrud  0  A  15 % 
75.01  NIKLIKIVI, NIKKELOKSIIDI SULAMID JM NIKLITOOT ­
MISE VAHESAADUSED.  
7501.10.00  niklikivi  0  A  10 % 
7501.20.00  nikkeloksiidi sulamid jm niklitootmise vahesaadused  0  A  10 % 
75.02  SURVETÖÖTLEMATA NIKKEL.  
7502.10.00  legeerimata nikkel  0  A  10 % 
7502.20.00  niklisulamid  0  A  10 % 
7503.00.00  NIKLIJÄÄTMED JA -JÄÄGID.  0  A  15 % 
7504.00.00  NIKLIPULBRID JA -HELBED.  0  A  15 % 
75.05  NIKLIST VARBMATERJAL, PROFIILID JA TRAAT. 
7505.11  legeerimata niklist:  
7505.11.10  õõnestorud  0  A  10 % 
7505.11.90  muud  0  A  15 % 
7505.12  niklisulamitest:  
7505.12.10  õõnestorud  0  A  10 % 
7505.12.90  muud  0  A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1653
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7505.21.00  legeerimata niklist  0  A  15 % 
7505.22.00  niklisulamitest  0  A  15 % 
75.06  NIKLIST PLAADID, LEHED, RIBAD JA FOOLIUM.  
7506.10.00  legeerimata niklist  0  A  15 % 
7506.20.00  niklisulamitest  0  A  15 % 
75.07  NIKLIST TORUD JA TORULIITMIKUD (NÄITEKS 
MUHVID, PÕLVED, ÄÄRIKUD).  
7507.11.00  legeerimata niklist  0  A  10 % 
7507.12.00  niklisulamitest  0  A  10 % 
7507.20.00  toruliitmikud  0  A  10 % 
75.08  MUUD NIKKELTOOTED.  
7508.10  nikkeltraadist riie, võred ja võrgud:  
7508.10.10  riie  0  A  10 % 
7508.10.90  muud  0  A  15 % 
7508.90  muud:  
7508.90.10  elektroplaadistusanoodid  0  A  TOLLI- 
MAKSUVABA 
7508.90.20  torude tarvikud  0  A  15 % 
7508.90.31  poldid, kruvid, mutrid jms keermestatud artiklid  0  A  10 % 
7508.90.39  muud  0  A  10 % 
7508.90.40  lauanõud, majapidamistarbed ja nende osad  0  A  15 % 
7508.90.51  vannid  0  A  10 % 
7508.90.52  kastekannud ja rennid  0  A  10 % 
7508.90.53  kraanikausid, bideed, pissuaarid, tualetipotid ja loputus ­
kastid  0 A  10 % 
7508.90.54  vannitoatarvikud sisseehitamiseks või püsikinnituseks  0  A  10 % 
7508.90.59  muud  0  A  10 % 
7508.90.61  mahuga 300 liitrit või rohkem  0  A  15 % 
7508.90.69  muud  0  A  15 % 
7508.90.70  vaadid, trumlid, kastid jms mahutid kaupade pakkimi ­
seks  0 A  15 % 
7508.90.90  muud  0  A  15 %ET 1654 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
76.01  SURVETÖÖTLEMATA ALUMIINIUM. 
7601.10.00  legeerimata alumiinium  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
7601.20.00  alumiiniumisulamid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
7602.00.00  ALUMIINIUMIJÄÄTMED JA -JÄÄGID.  0  A  10 % 
76.03  ALUMIINIUMIPULBRID JA -HELBED.  
7603.10.00  mittekihilise struktuuriga pulbrid  0  A  15 % 
7603.20.00  kihilise struktuuriga pulbrid; helbed  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
76.04  ALUMIINIUMIST VARBMATERJAL JA PROFIILID.  
7604.10  legeerimata alumiiniumist:  
7604.10.10  latid  5  G  TOLLIMAKSU­
VABA 
7604.10.21  profiilvormid  10  G  10 % 
7604.10.22  õõnesprofiilid  10  G  10 % 
7604.21.00  õõnesprofiilid  10  G  10 % 
7604.29  muud:  
7604.29.10  latid  5  G  TOLLIMAKSU­
VABA 
7604.29.20  talad luukide jaoks  5  G  10 % 
7604.29.90  muud  5  G  10 % 
7604.29.90A  ainult profiilid  10 G  10 % 
76.05  ALUMIINIUMTRAAT. 
7605.11.00  ristlõike maksimaalmõõtmega üle 7 mm  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
7605.19.00  muud  0  A  15 % 
7605.19.00A  ainult ümmarguse ristlõikega  10  E  15 % 
7605.21.00  ristlõike maksimaalmõõtmega üle 7 mm  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
7605.29.00  muud  15  E  15 % 
76.06  ALUMIINIUMIST PLAADID, LEHED JA RIBAD, PAKSU ­
SEGA ÜLE 0,2 MM.  
7606.11  legeerimata alumiiniumist:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1655
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7606.11.10  ristkülikukujulise (v.a ruudukujulise) ristlõikega, paksu ­
sega kuni 6 mm, laiusega kuni 500 mm ja paksusega, 
mis ei ületa 1/10 laiusest (võrud ja liistakud)  10 E  15 % 
7606.11.20  muud plaadid, lehed ja liistakud, perforeeritud, gofree ­
ritud või kurrutatud  10 E  10 % 
7606.11.90  muud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
7606.12  alumiiniumisulamitest:  
7606.12.10  ristkülikukujulise (v.a ruudukujulise) ristlõikega, paksu ­
sega kuni 6 mm, laiusega kuni 500 mm ja paksusega, 
mis ei ületa 1/10 laiusest (võrud ja liistakud)  10 E  TOLLIMAKSU­
VABA 
7606.12.20  muud plaadid, lehed ja liistakud, perforeeritud, gofree ­
ritud või kurrutatud  10 E  10 % 
7606.12.90  muud  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
7606.91  legeerimata alumiiniumist:  
7606.91.10  muud plaadid, lehed ja liistakud, perforeeritud, gofree ­
ritud või kurrutatud  0 A  10 % 
7606.91.90  muud  0  A  15 % 
7606.92  alumiiniumisulamitest:  
7606.92.10  muud plaadid, lehed ja liistakud, perforeeritud, gofree ­
ritud või kurrutatud  0 A  10 % 
7606.92.20  kettad gaasisilindrite valmistamiseks  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
7606.92.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
76.07  ALUMIINIUMFOOLIUM (TRÜKIGA KAETUD VÕI 
MITTE, PABERIST, PAPIST, PLASTIST VMS MATERJA ­
LIST ALUSKIHIGA VÕI ILMA) PAKSUSEGA KUNI 0,2 
MM (ALUSKIHTI ARVESTAMATA).  
7607.11.00  valtsitud, kuid edasi töötlemata  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
7607.19  muud:  
7607.19.10  alumiiniumfoolium, trükiga katmata, rullides  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
7607.19.90  muud  0  A  10 % 
7607.19.90A  üksnes trükiga kaetud, paksusega kuni 0,019 mm  5  E  10 % 
7607.19.90B  üksnes muud trükiga kaetud  10  E  10 % 
7607.20  aluskihil:  
7607.20.10  fooliumiribad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABAET 1656 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7607.20.20  alumiiniumfoolium, trükiga katmata, rullides  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
7607.20.90  muud  0  A  10 % 
7607.20.90A  üksnes ühelt poolt liimiga kaetud ja silikooniga kaetud 
paberist alusel, pealetrükiga  10 E  10 % 
7607.20.90B  üksnes paberalusel (v. a silikooniga kaetud paber) või 
plastikalusel, pealetrükiga või mitte, paksusega (sh kate) 
kuni 0,23 mm  10 E  10 % 
76.08  ALUMIINIUMTORUD  
7608.10  legeerimata alumiiniumist:  
7608.10.10  mitte rullis, ringikujulise läbilõikega, mille sisemine läbi ­
mõõt on kuni 4 tolli, vee jaoks, elektrotehniliseks kasu ­
tuseks või mööbli valmistamiseks  5 E  10 % 
7608.10.90  muud  5  E  15 % 
7608.10.90A  üksnes rõngakesed pliiatsite jaoks  0  A  15 % 
7608.20  alumiiniumisulamitest:  
7608.20.10  mitte rullis, ringikujulise läbilõikega, mille sisemine läbi ­
mõõt on kuni 4 tolli, vee jaoks, elektrotehniliseks kasu ­
tuseks või mööbli valmistamiseks  10 G  10 % 
7608.20.90  muud  10  G  15 % 
7608.20.90A  ainult ovaalse ristlõikega, paksusega kuni 1 mm ja 
pikkusega kuni 20 mm  0 A  15 % 
7609.00.00  ALUMIINIUMIST TORULIITMIKUD (NÄITEKS 
MUHVID, PÕLVED, ÄÄRIKUD)  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
76.10  ALUMIINIUMIST KONSTRUKTSIOONID (V.A 
RUBRIIGI 94.06 KOKKUPANDAVAD EHITISED), 
NENDE OSAD (NÄITEKS SILLAD, SILLASEKTSIOO ­
NID, TORNID, SÕRESTIKMASTID, KATUSED, KATU ­
SEFERMID, UKSED JA AKNAD, NENDE RAAMID, 
LÄVEPAKUD, BALUSTRAADID, PIILARID JA 
SAMBAD); ALUMIINIUMIST PLAADID, VARDAD, 
PROFIILID, TORUD JMS ALUMIINIUMTOOTED 
EHITUSKONSTRUKTSIOONIDES KASUTAMISEKS.  
7610.10  uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende 
raamid: 
7610.10.10  uksed ja nende piidad, lävepakud, aknad ja nende 
raamid 15 G  10 % 
7610.10.20  uksed ja aknad, klaasidega või ilma  15  G  15 % 
7610.10.90  muud  15  G  10 % 
7610.90  muud:  
7610.90.10  profiilid ripplagede jaoks  15  G  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1657
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7610.90.20  balustraadid ja nende osad  15  G  15 % 
7610.90.30  puitraketis betoneerimistöödeks ja selle osad  15 G  TOLLIMAKSU­
VABA 
7610.90.40  tugipostid, tellingud ja nende osad  15  G  10 % 
7610.90.50  muud rajatised (vaheseinad, postid, sambad, tornid jne), 
v.a nende osad  15 G  15 % 
7610.90.91  talad raketiste jaoks  15  G  TOLLIMAKSU­
VABA 
7610.90.99  muud osad ja ettevalmistatud osad rajatiste jaoks  15  G  5 % 
76.11  ALUMIINIUMIST RESERVUAARID, TSISTERNID, 
PAAGID JMS MAHUTID MIS TAHES AINETE JAOKS 
(V.A SURU- VÕI VEDELGAAS), MAHUGA ÜLE 300 
LIITRI, SOOJUSISOLATSIOONIGA VÕI SOOJUSISO ­
LATSIOONITA, MEHAANILISTE JA SOOJUSTEHNI ­
LISTE SEADMETETA.  
7611.00.10  mahuga üle 300 liitri  15  E  15 % 
7611.00.90  muud  15  E  15 % 
76.12  ALUMIINIUMIST VAADID, TRUMLID, PLEKKNÕUD, 
TOOSID JMS MAHUTID (SH JÄIGAD JA KOKKUPRES ­
SITAVAD SILINDRILISED MAHUTID) MIS TAHES 
AINETE JAOKS (V.A SURU- VÕI VEDELGAAS), 
MAHUGA KUNI 300 LIITRIT, SOOJUSISOLATSIOO ­
NIGA VÕI SOOJUSISOLATSIOONITA, MEHAANILISTE 
VÕI SOOJUSTEHNILISTE SEADMETETA.  
7612.10.00  kokkupressitavad silindrilised mahutid  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
7612.90  muud:  
7612.90.11  väetiste ja setete jaoks, kasutamiseks põllumajanduses  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
7612.90.19  muud  10  E  15 % 
7612.90.19A  ainult piimanõud  0  A  15 % 
7612.90.91  soojusisolatsiooniga laevad  10  E  15 % 
7612.90.92  õlle- või gaseeritud jookide nõud  10  E  15 % 
7612.90.99  muud  10  E  15 % 
7612.90.99A  üksnes õmblusteta silindrilised mahutid  0  A  15 % 
76.13  ALUMIINIUMIST SURU- JA VEDELGAASIMAHUTID.  
7613.00.11  mahuga kuni 50 naela  15  E  15 %ET 1658 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7613.00.12  mahuga üle 50 naela, kuid mitte üle 100 naela  0  A  15 % 
7613.00.19  muud  0  A  10 % 
7613.00.90  muud  0  A  10 % 
76.14  TROSSIKEE, TROSSID, PUNUTUD LINDID JMS 
ALUMIINIUMIST TOOTED, ELEKTRIISOLATSIOO­
NITA.  
7614.10.00  terassüdamikuga  10  G  10 % 
7614.90.00  muud  10  G  10 % 
76.15  ALUMIINIUMIST LAUA-, KÖÖGI- JM MAJAPIDAMIS ­
TARBED, NENDE OSAD; NÕUDEPESUNUUSTIKUD, 
KÜÜRIMIS- VÕI POLEERIMISPADJAKESED JA 
-KINDAD JMS ALUMIINIUMIST TOOTED.  
7615.11.00  nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjake ­
sed, -kindad jms  15 E  15 % 
7615.19  muud:  
7615.19.10  alumiiniumist valatud kastrulid  15  E  15 % 
7615.19.20  kiirkeetjad  15  E  10 % 
7615.19.30  muud köögitarbed  15  E  10 % 
7615.19.40  lauatarbed  15  E  15 % 
7615.19.60  poleeritud küpsetusalused  15  E  3 % 
7615.19.90  muud  15  E  10 % 
7615.19.90A  üksnes käepidemed ja tilad  5  E  10 % 
7615.20  sanitaartehnikatooted ja nende osad:  
7615.20.10  vannid, valamud  15  E  10 % 
7615.20.20  kraanikausid, bideed ja tualetipotid  15  E  10 % 
7615.20.30  vannitoatarvikud püsikinnituseks või sisseehitamiseks  15  E  10 % 
7615.20.90  muud  15  E  10 % 
76.16  MUUD ALUMIINIUMTOOTED.  
7616.10  naelad, tihvtid, rõhknaelad, kruvid, poldid, mutrid, 
kruvikonksud, needid, tüüblid, splindid, seibid jms:  
7616.10.10  poldid, kruvid, mutrid jms keermestatud tooted  0  A  15 % 
7616.10.20  torukujulised needid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1659
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7616.10.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
7616.91.00  alumiiniumtraadist riie, võred ja võrgud  15  E  15 % 
7616.99  muud:  
7616.99.10  tööriistakastid  10  E  10 % 
7616.99.20  taskutoosid, rahakotid, võtmetaskud, nuusktubaka 
karbid, ehtekarbid jms  10 E  15 % 
7616.99.31  õues seisvad prügikonteinerid  10  E  15 % 
7616.99.39  muud  10  E  15 % 
7616.99.40  kastmissüsteemide kolmjalad  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
7616.99.91  ketid ja nende osad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
7616.99.92  rulood ja ribakardinad  10  E  15 % 
7616.99.93  laialivenitatud metallvõrk  10  E  15 % 
7616.99.94  põrandaplaadid, mujal hõlmamata  10  E  10 % 
7616.99.95  seadmed kilpkonnade välja jätmiseks kalavõrkudele  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
7616.99.97  saapa- ja kingaliistud  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
7616.99.99  muud  10  E  15 % 
7616.99.99A  üksnes ümara otsaga klambrid  0  A  15 % 
78.01  SURVETÖÖTLEMATA PLII. 
7801.10.00  rafineeritud plii  0  A  15 % 
7801.91.00  muudest elementidest massilt valdavana antimoni sisal ­
dav 0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
7801.99.00  muud  0  A  15 % 
7802.00.00  PLIIJÄÄTMED JA -JÄÄGID.  0  A  10 % 
78.04  PLIIST PLAADID, LEHED, RIBAD JA FOOLIUM; PLII ­
PULBRID JA -HELBED:.  
7804.11.00  lehed, ribad ja foolium paksusega kuni 0,2 mm (alus ­
kihti arvestamata)  0 A  15 % 
7804.19.00  muud  0  A  15 % 
7804.20.00  pulbrid ja helbed  0  A  15 % 
78.06  MUUD PLIITOOTED. 
7806.00.10  torujuhtmete tarvikud; valatud, pressitud või sepistatud 
pliist osad; köied ja kaablid  15 E  15 %ET 1660 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7806.00.21  salvide ja kreemide tuubid  15  E  15 % 
7806.00.22  reservuaarid, paagid, vaadid jm mahutid mahutavusega 
500 l või rohkem  15 E  15 % 
7806.00.23  reservuaarid, paagid jm mahutid mahutavusega kuni 
500 l  15 E  15 % 
7806.00.29  muud  15  E  15 % 
7806.00.91  pliist varbmaterjal, profiilid ja traat  5  E  10 % 
7806.00.92  Pliist torud ja toruliitmikud (näiteks põlved, muhvid, 
äärikud)  5 E  10 % 
7806.00.99  muud  15  E  15 % 
79.01  SURVETÖÖTLEMATA TSINK.  
7901.11.00  tsingisisaldusega vähemalt 99,99% massist  0  A  15 % 
7901.12.00  tsingisisaldusega alla 99,99% massist  0  A  15 % 
7901.20.00  tsingisulamid  0  A  15 % 
7902.00.00  TSINGIJÄÄTMED JA -JÄÄGID.  0  A  10 % 
7903.10.00  tsingitolm  0  A  10 % 
7903.90.00  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
7904.00.00  TSINGIST VARBMATERJAL, PROFIILID JA TRAAT. 0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
7905.00.00  TSINGIST PLAADID, LEHED, RIBAD JA FOOLIUM.  0  A  10 % 
79.07  MUUD TSINKTOOTED.  
7907.00.10  torujuhtmete tarvikud, katuseharjaplekk, katuseakna 
raamid ja piidad ning muud ehitusdetailid  0 A  10 % 
7907.00.21  mahuga üle 500 liitri  0  A  15 % 
7907.00.29  muud  0  A  15 % 
7907.00.31  kanistrid jms anumad, mahuga kuni 50 l, v.a topeltsein ­
tega anumad  0 A  15 % 
7907.00.39  muud  0  A  15 % 
7907.00.40  suru- ja vedelgaasimahutid  0  A  15 % 
7907.00.50  tsinktraadist riie, võred ja võrgud; laialivenitatud metall ­
võrk 0 A  10 % 
7907.00.61  tsingist naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid jms  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
7907.00.62  kruvid, poldid, mutrid, kruvikonksud, needid, tüüblid, 
splindid, seibid jms  0 A  TOLLIMAKSU­
VABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1661
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
7907.00.70  pliidid, ahjud, kaminad, rösterid, väikeahjud, gaasipõle ­
tid, soojendusplaadid jm kütteseadmed, kuuma õhu 
jaoturid jms  0 A  15 % 
7907.00.81  kööginõud; lauatarbed jm artiklid lauas kasutamiseks  0  A  15 % 
7907.00.89  muud  0  A  15 % 
7907.00.91  sanitaartehnikatooted ja nende osad  0  A  10 % 
7907.00.92  anoodid 0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
7907.00.93  rulood ja kardinad  0  A  15 % 
7907.00.94  tsingist torud ja toruliitmikud (näiteks põlved, muhvid, 
äärikud)  0 A  15 % 
7907.00.99  muud  0  A  15 % 
80.01  SURVETÖÖTLEMATA TINA.  
8001.10.00  legeerimata tina  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8001.20.00  tinasulamid  0  A  15 % 
8002.00.00  TINAJÄÄTMED JA -JÄÄGID.  0  A  10 % 
8003.00.00  TINAST VARBMATERJAL, PROFIILID JA TRAAT. 0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
80.07  MUUD TINATOOTED.  
8007.00.10  karbid, purgid jm pakendid  0  A  15 % 
8007.00.21  lauanõud ja kööginõud  0  A  10 % 
8007.00.29  muud  0  A  15 % 
8007.00.90  muud  0  A  15 % 
81.01  VOLFRAM JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA 
JÄÄGID. 
8101.10.00  pulbrid  0  A  15 % 
8101.94.00  survetöötlemata volfram, sh üksnes paagutamise teel 
saadud kangid  0 A  15 % 
8101.96.00  traat  0  A  15 % 
8101.97.00  jäätmed ja jäägid  0  A  10 % 
8101.99.00  muud  0  A  15 % 
81.02  MOLÜBDEEN JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA 
JÄÄGID. 
8102.10.00  pulbrid  0  A  15 %ET 1662 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8102.94.00  survetöötlemata molübdeen, sh üksnes paagutamise teel 
saadud kangid  0 A  15 % 
8102.95.00  varbmaterjal (v.a üksnes paagutamisel saadud), profiilid, 
plaadid, lehed, ribad ja foolium  0 A  15 % 
8102.96.00  traat  0  A  15 % 
8102.97.00  jäätmed ja jäägid  0  A  10 % 
8102.99.00  muud  0  A  15 % 
81.03  TANTAAL JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA 
JÄÄGID. 
8103.20.00  survetöötlemata tantaal, sh üksnes paagutamise teel 
saadud kangid; pulbrid  0 A  15 % 
8103.30.00  jäätmed ja jäägid  0  A  10 % 
8103.90.10  riie, võred ja võrgud  0  A  15 % 
8103.90.90  muud  0  A  15 % 
81.04  MAGNEESIUM JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA 
JÄÄGID. 
8104.11.00  magneesiumisisaldusega vähemalt 99,8% massist  0  A  15 % 
8104.19.00  muud  0  A  15 % 
8104.20.00  jäätmed ja jäägid  0  A  10 % 
8104.30.00  jämeduse järgi sorteeritud magneesiumipuru ja -laastud; 
pulbrid  0 A  10 % 
8104.90  muud:  
8104.90.10  varbmaterjal, plaadid, lehed, profiilid, traat, torud  0  A  15 % 
8104.90.20  riie, võred ja võrgud  0  A  10 % 
8104.90.30  poldid, kruvid, mutrid, seibid, haagid jm  0  A  15 % 
8104.90.41  mahuga kuni 300 liitrit  0  A  15 % 
8104.90.49  muud  0  A  15 % 
8104.90.90  muud  0  A  15 % 
81.05  KOOBALTIKIVI JM KOOBALTITOOTMISE VAHESAA ­
DUSED; KOOBALT JA TOOTED SELLEST, SH 
JÄÄTMED JA JÄÄGID.  
8105.20.00  koobaltikivi jm koobaltitootmise vahesaadused; surve ­
töötlemata koobalt; pulbrid  0 A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1663
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8105.30.00  jäätmed ja jäägid  0  A  10 % 
8105.90.00  muud  0  A  15 % 
81.06  VISMUT JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA 
JÄÄGID. 
8106.00.10  jäätmed ja jäägid  0  A  10 % 
8106.00.20  survetöötlemata  0  A  15 % 
8106.00.90  muud  0  A  15 % 
81.07  KAADMIUM JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA 
JÄÄGID. 
8107.20.00  survetöötlemata kaadmium; pulbrid  0  A  15 % 
8107.30.00  jäätmed ja jäägid  0  A  10 % 
8107.90.00  muud  0  A  15 % 
81.08  TITAAN JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA 
JÄÄGID. 
8108.20.00  survetöötlemata titaan; pulbrid  0  A  15 % 
8108.30.00  jäätmed ja jäägid  0  A  10 % 
8108.90.00  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
81.09  TSIRKOONIUM JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED 
JA JÄÄGID.  
8109.20.00  survetöötlemata tsirkoonium; pulbrid  0  A  15 % 
8109.30.00  jäätmed ja jäägid  0  A  10 % 
8109.90.00  muud  0  A  15 % 
81.10  ANTIMON JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA 
JÄÄGID. 
8110.10.00  survetöötlemata antimon; pulbrid  0  A  15 % 
8110.20.00  jäätmed ja jäägid  0  A  10 % 
8110.90.00  muud  0  A  15 % 
81.11  MANGAAN JA TOOTED SELLEST, SH JÄÄTMED JA 
JÄÄGID. 
8111.00.10  jäätmed ja jäägid  0  A  10 % 
8111.00.20  survetöötlemata  0  A  TOLLIMAKSU­
VABAET 1664 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8111.00.90  muud  0  A  15 % 
81.12  BERÜLLIUM, KROOM, GERMAANIUM, VANAADIUM, 
GALLIUM, HAFNIUM, INDIUM, NIOOBIUM, REENIUM 
JA TALLIUM NING TOOTED NENDEST, SH JÄÄTMED 
JA JÄÄGID.  
8112.12.00  survetöötlemata; pulbrid  0  A  15 % 
8112.13.00  jäätmed ja jäägid  0  A  15 % 
8112.19.00  muud  0  A  15 % 
8112.21.00  survetöötlemata; pulbrid  0  A  15 % 
8112.22.00  jäätmed ja jäägid  0  A  10 % 
8112.29.00  muud  0  A  15 % 
8112.51.00  survetöötlemata; pulbrid  0  A  15 % 
8112.52.00  jäätmed ja jäägid  0  A  10 % 
8112.59.00  muud  0  A  15 % 
8112.92  survetöötlemata; pulbrid; jäätmed ja jäägid  
8112.92.10  germaanium või vanaadium, survetöötlemata  0  A  15 % 
8112.92.90  muud  0  A  10 % 
8112.99.00  muud  0  A  15 % 
81.13  METALLKERAAMIKA JA TOOTED SELLEST, SH 
JÄÄTMED JA JÄÄGID.  
8113.00.10  jäätmed ja jäägid  0  A  10 % 
8113.00.20  survetöötlemata  0  A  15 % 
8113.00.90  muud  0  A  15 % 
82.01  KÄSI-TÖÖRIISTAD: LABIDAD, KÜHVLID, KÕPLAD, 
KIRKAD, HANGUD, HARGID, REHAD; KIRVED, 
KIINID, RAIEHAAMRID JM RAIERIISTAD; IGAT LIIKI 
AIA- JA OKSAKÄÄRID; VIKATID, SIRBID, LÕIKE ­
NOAD HEINANIIDUMASINATE JAOKS, AIA- JA HEKI ­
KÄÄRID, PUULÕHKUMISKIILUD JM KÄSI- 
TÖÖRIISTAD PÕLLU-, AIA- JA METSATÖÖDE TEGE ­
MISEKS.  
8201.10.00  labidad ja kühvlid  15  E  10 % 
8201.20.00  hangud, hargid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8201.30.10  kirkad  15  E  10 % 
8201.30.20  rehad lehtede või rohu riisumiseks  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1665
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8201.30.90  muud  15  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
8201.40.10  metsa- ja põllutööde tegemiseks  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA  
8201.40.90  muud  0  A  10 % 
8201.40.90A  üksnes kirved, kirkad, noad ja banaanipuulõikurid  15  E  10 % 
8201.40.90B  ainult matšeeted  15  E  10 % 
8201.50.00  aia- ja oksakäärid jms ühekäekäärid (sh linnukäärid)  0  A  10 % 
8201.60.00  hekikäärid, kahekäe oksakäärid jms kahekäekäärid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8201.90.00  muud käsi-tööriistad põllu-, aia- ja metsatööde tegemi ­
seks  — A  TOLLIMAKSU­
VABA 
82.02  KÄSISAED; MITMESUGUSED SAELEHED (SH 
SAELEHED PIKISAAGIMISEKS, SOONELÕIKAMISEKS 
JA HAMMASTAMATA SAELEHED).  
8202.10.00  käsisaed  0  A  10 % 
8202.20.00  lintsaelehed  0  A  3 % 
8202.20.00A  ainult terasest, paksusega 6 mm ja rohkem, kuid mitte 
üle 31 mm ja laiusega 0,6 mm ja rohkem, kuid mitte 
üle 25 mm  5 E  3 % 
8202.31.00  terasest töötava osaga  0  A  3 % 
8202.39.00  muud, sh osad  0  A  3 % 
8202.39.00A  üksnes saelabad volframkarbiidist töötava osaga, läbi ­
mõõduga 1 524 mm või rohkem, aga mitte üle 
4 752 mm ja paksusega 0,5 mm või rohkem, kuid 
mitte üle 35 mm  5 E  3 % 
8202.40.00  kettsaelabad  0  A  10 % 
8202.91.00  otsehammastusega saelehed metalli töötlemiseks  0  A  3 % 
8202.91.00A  üksnes käsi-vibusae jaoks, laiusega kuni 135 mm, 
paksusega kuni 0,8 mm ja pikkusega kuni 310 mm, 
18, 24 või 32 hambaga 254 mm kohta  10 E  3 % 
8202.99.00  muud  0  A  3 % 
82.03  VIILID, RASPLID, TANGID (SH LÕIKETANGID), 
NÄPITSAD, PIHID, METALLIKÄÄRID, TORULÕIKU ­
RID, POLDITANGID, AUGURAUAD JMS KÄSI- 
TÖÖRIISTAD.  
8203.10  viilid, rasplid jms tööriistad:  
8203.10.10  kolmnurksed metalliviilid, kasutamiseks põllumajan ­
duses ja metsanduses  0 A  TOLLIMAKSU­
VABAET 1666 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8203.10.90  muud  0  A  10 % 
8203.10.90A  üksnes lamedad metalliviilid  10 E  10 % 
8203.20  tangid (sh lõiketangid), näpitsad, pihid jms tööriistad:  
8203.20.10  näpitsad  0  A  15 % 
8203.20.90  muud  0  A  10 % 
8203.30.00  metallikäärid jms tööriistad  0  A  10 % 
8203.40.00  torulõikurid, polditangid, augurauad jms tööriistad  0  A  10 % 
82.04  KÄSIMUTRIVÕTMED (SH DÜNAMOMEETRILISED 
VÕTMED); MUTRIVÕTMETE VAHETATAVAD OTSI ­
KUD, KÄEPIDEMEGA VÕI ILMA.  
8204.11.00  mittetellitavad  0  A  10 % 
8204.12.00  tellitavad  0  A  10 % 
8204.20.00  mutrivõtmete vahetatavad otsikud, käepidemega või 
ilma 0 A  10 % 
82.05  MUJAL NIMETAMATA KÄSI-TÖÖRIISTAD (SH KLAA ­
SILÕIKETEEMANDID); LEEKLAMBID; KRUUSTANGID, 
PITSKRUVID JMS TOOTED, V.A TÖÖPINKIDE OSAD 
JA TARVIKUD; ALASID; TEISALDATAVAD ÄÄSID; 
RAAMIDEGA LIHVKETTAD (KÄSIAJAMIGA VÕI 
PEDAALIGA).  
8205.10.00  tööriistad puurimiseks, sise- ja väliskeermestamiseks  0  A  10 % 
8205.20  sepistusvasarad ja- haamrid:  
8205.20.11  vasest või vasesulamitest  0  A  15 % 
8205.20.19  muud  0  A  15 % 
8205.20.90  muud  0  A  10 % 
8205.30.00  höövlid, meislid, peitlid jms puidulõikeriistad  0  A  10 % 
8205.40.00  kruvikeerajad  0  A  10 % 
8205.51  majapidamistööriistad:  
8205.51.10  vasest või vasesulamitest  15 E  15 % 
8205.51.20  värvimisrullide hoidjad  15  E  10 % 
8205.51.90  muud  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1667
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8205.51.90A  ainult konservikarbi- ja pudeliavajad, korgitserid, pähk ­
litangid, jäänoad  10 E  15 % 
8205.59  muud:  
8205.59.10  käsitööriistad sarvede eemaldamiseks  0  A  5 % 
8205.59.90  muud  0  A  10 % 
8205.59.90A  ainult meislid, pikkusega 10 cm ja rohkem, kuid mitte 
üle 25 cm  5 E  10 % 
8205.60.00  leeklambid  0  A  10 % 
8205.70.00  kruustangid, pitskruvid jms  0  A  10 % 
8205.80.00  alasid; teisaldatavad ääsid; raamidega lihvkettad (käsiaja ­
miga või pedaaliga)  0 A  10 % 
8205.90  komplektid kahe või enama eelneva alamrubriigi 
toodetest  
8205.90.11  vasest või vasesulamitest  0  A  15 % 
8205.90.19  muud  0  A  15 % 
8205.90.90  muud  0  A  10 % 
8206.00.00  JAEMÜÜGIKS PAKENDATUD KOMPLEKTID KAHEST 
VÕI ENAMAST RUBRIIKIDESSE 82.02–82.05 
KUULUVAST TÖÖRIISTAST.  0 A  10 % 
82.07  VAHETATAVAD TÖÖINSTRUMENDID MEHAA ­
NILISTE VÕI MITTEMEHAANILISTE KÄSI-TÖÖRIIS ­
TADE JA TÖÖPINKIDE JAOKS (NÄITEKS PRESSIMI ­
SEKS, LEHTSTANTSIMISEKS, SISE- JA VÄLISKEERMES ­
TAMISEKS, PUURIMISEKS, KAMMLÕIKAMISEKS, 
FREESIMISEKS, TREIMISEKS VÕI KRUVIDE KEERAMI ­
SEKS) SH TÕMBESILMAD, EKSTRUDEERIMISMAT ­
RIITSID NING TÖÖRIISTAD KIVI- JA PINNASEPUU ­
RIDE JAOKS.  
8207.13.00  metallkeraamikast töötava osaga  0  A  3 % 
8207.19.00  muud, sh osad  0  A  3 % 
8207.20.00  tõmbesilmad, ekstrudeerimismatriitsid  0  A  3 % 
8207.30.00  tööriistad pressimiseks, lehtstantsimiseks või mulgusta ­
miseks  0 A  3 % 
8207.30.00A  stantsid ja augurauad pressimiseks  5  C  3 % 
8207.40.00  tööriistad sise- või väliskeermestamiseks  0  A  3 % 
8207.50.00  tööriistad puurimiseks (v.a kivi puurimiseks)  0  A  3 % 
8207.60.00  tööriistad sisetreimiseks ja kammlõikamiseks  0  A  3 % 
8207.70.00  tööriistad freesimiseks  0  A  3 % 
8207.80.00  tööriistad treimiseks  0  A  3 % 
8207.90.00  muud vahetatavad tööinstrumendid  0  A  3 %ET 1668 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
82.08  NOAD JA LÕIKETERAD MASINATE VÕI MEHAA ­
NILISTE SEADMETE JAOKS.  
8208.10.00  metalli töötlemiseks  0  A  3 % 
8208.20.00  puidu töötlemiseks  0  A  3 % 
8208.30.00  köögiriistade ning toiduainetööstuse seadmete jaoks  0  A  3 % 
8208.40.00  põllu-, aia- ja metsatööseadmete jaoks  0  A  3 % 
8208.90.00  muud  0  A  3 % 
8209.00.00  TÖÖRIISTADE PLAADID, PRUSSID, OTSIKUD JMS, 
TÖÖRIISTALE MONTEERIMATA, METALLKERAA ­
MIKAST.  0 A  10 % 
82.10  KÄSIAJAMIGA MEHAANILISED SEADMED TOIDU JA 
JOOKIDE VALMISTAMISEKS NING SERVEERIMISEKS, 
MASSIGA KUNI 10 KG.  
8210.00.10  peamiselt maisiveskid  0  A  15 % 
8210.00.90  muud  0  A  15 % 
82.11  LÕIKETERADEGA NOAD, HAMMASTATUD VÕI 
MITTE (SH AIANOAD), V.A RUBRIIGI 82.08 NOAD, 
NENDE LÕIKETERAD.  
8211.10  komplektid:  
8211.10.10  käsitöölistele  10  E  10 % 
8211.10.90  muud  10  E  15 % 
8211.91.00  lauanoad, fikseeritud teraga  10  E  15 % 
8211.92  muud fikseeritud teraga noad  
8211.92.10  noad käsitöölistele  10  E  10 % 
8211.92.90  muud  10  E  15 % 
8211.93  fikseerimata teraga noad:  
8211.93.10  käsitöölistele  15  E  10 % 
8211.93.90  muud  15  E  15 % 
8211.94.00  terad  0  A  15 % 
8211.95  mitteväärismetallist noapead:  
8211.95.10  käsitöölistele  15  E  10 % 
8211.95.90  muud  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1669
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
82.12  HABEMENOAD, TERAPARDLID JA NENDE TERAD 
(K.A TERADE TOORIKUD LINTIDENA). 
8212.10.00  habemenoad ja terapardlid  10  E  10 % 
8212.20.00  pardliterad (žiletiterad), sh terade toorikud lintidena  0  A  10 % 
8212.90.00  muud osad  0  A  10 % 
82.13  KÄÄRID, RÄTSEPAKÄÄRID JMS KÄÄRID, NENDE 
TERAD.  
8213.00.10  ümarate otstega käärid  15  E  15 % 
8213.00.90  muud  15  E  10 % 
82.14  MUUD LÕIKERIISTAD (NÄITEKS JUUKSELÕIKUSMA ­
SINAD, LIHUNIKU- JA KÖÖGIKIRVED, RAIUMIS- JA 
HAKKIMISNOAD, PABERINOAD); MANIKÜÜRI- JA 
PEDIKÜÜRIKOMPLEKTID JA -TARBED (SH KÜÜNEVII ­
LID).  
8214.10  paberinoad, noad kirjaümbrike lahtilõikamiseks, 
kaapenoad, pliiatsiteritajad, nende terad:  
8214.10.10  pliiatsiteritajad, nende terad  15  E  10 % 
8214.10.90  muud  15  E  10 % 
8214.20.00  maniküüri- ja pediküürikomplektid ja -tarbed (sh 
küüneviilid)  10 E  10 % 
8214.90  muud:  
8214.90.10  juukselõikusmasinad  10  E  10 % 
8214.90.91  žilettkammid juukselõikuseks  10  E  10 % 
8214.90.99  muud  10  E  10 % 
82.15  LUSIKAD, KAHVLID, KULBID, VAHUKULBID, TORDI ­
LABIDAD, KALA- JA VÕINOAD, SUHKRUTANGID 
JMS KÖÖGI- JA LAUATARBED.  
8215.10.00  köögi- ja lauatarvete komplektid, mis sisaldavad vähe ­
malt üht väärismetalliga pinnatud eset  10 E  10 % 
8215.20.00  muud köögi- ja lauatarvete komplektid  10  E  10 % 
8215.91.00  pinnatud väärismetalliga  10  E  10 % 
8215.99.00  muud  10  E  10 % 
83.01  TABALUKUD JA LUKUD (VÕTMEGA, KOODIGA VÕI 
ELEKTRILISED), MITTEVÄÄRISMETALLIST; 
KREMOONID JA KREMOONIDEGA RAAMID, LUKKU ­
DEGA, MITTEVÄÄRISMETALLIST; VÕTMED EELNIME ­
TATUD TOODETE JAOKS, MITTEVÄÄRISMETALLIST.ET 1670 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8301.10.00  tabalukud  5  C  TOLLIMAKSU­
VABA 
8301.20.00  mootorsõidukite lukud  0  A  10 % 
8301.30.00  mööblilukud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8301.40.00  muud lukud  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA  
8301.50.00  kremoonid ja kremoonidega raamid, lukkudega  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8301.60.00  osad 0  A  TOLLIMAKSU­
VABA  
8301.70.00  võtmed (ilma lukuta)  5  E  10 % 
83.02  MITTEVÄÄRISMETALLIST KINNITUSDETAILID, 
FURNITUURID JMS TOOTED MÖÖBLI, USTE, TREP ­
PIDE, AKENDE, RULOODE, SADULSEPATOODETE, 
KOHVRITE, KASTIDE, KARPIDE JM JAOKS; MITTE­
VÄÄRISMETALLIST KÜBARANAGID JMS KRONSTEI ­
NID, TUGIJALAD; PÖÖRD- VÕI RULLRATTAD 
MITTEVÄÄRISMETALLIST KINNITUSDETAILIDEGA; 
MITTEVÄÄRISMETALLIST USTE AUTOMAATSULGU ­
RID.  
8302.10.00  hinged  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8302.20.00  rattad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8302.30.00  muud kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted mootor ­
sõidukite jaoks  0 A  10 % 
8302.41  ehitiste jaoks:  
8302.41.10  klaasihoidjad klaasiliistude jaoks, laiusega üle 4 tolli  10  C  TOLLIMAKSU­
VABA 
8302.41.20  mehhanismid akende sulgemiseks  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
8302.41.30  muud kinnitusdetailid, furnituurid jms ruloode jaoks  10  C  TOLLIMAKSU­
VABA 
8302.41.90  muud  10  C  10 % 
8302.41.90A  üksnes akende avamis- ja sulgemismehhanismid ja 
aknaklambrid  10 E  10 % 
8302.41.90B  üksnes vedru või kangi põhimõttel töötavad lingid  0  A  10 % 
8302.42.00  muud, mööbli jaoks  5  C  TOLLIMAKSU­
VABA 
8302.49.00  muud  5  C  10 % 
8302.49.00A  üksnes turvistatud või tugevdatud seifide, hoiukappide 
ja uste jaoks  0 A  10 % 
8302.49.00B  ainult reisikohvrite, käsikohvrite jms jaoks  0  A  10 % 
8302.50  kübaranagid jms kronsteinid, tugijalad:  
8302.50.10  nagid ja konksud ülerõivaste jaoks bürooruumides  10  E  5 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1671
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8302.50.90  muud  10  E  5 % 
8302.60.00  uste automaatsulgurid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8303.00.00  SOOMUSTATUD VÕI TUGEVDATUD SEIFID, TERAS ­
KAPID JA UKSED, ÜÜRISEIFID, RAHA- JA DOKUMEN ­
DIKASTID JMS TOOTED, MITTEVÄÄRISMETALLIST.  15 G  15 % 
8304.00.00  MITTEVÄÄRISMETALLIST TOIMIKUKAPID, DOKU­
MENDI- JA KARTOTEEGIKAPID, PABERIKARBID JA 
-ALUSED, PLIIATSIKARBID, TEMPLIALUSED JMS 
KONTORITARBED JA -SISSESEADE (V.A RUBRIIGI 
94.03 KONTORIMÖÖBEL).  15 E  15 % 
83.05  KIIRKÖITJATE JA MAPPIDE DETAILID NING FURNI ­
TUUR, KIRJAKLAMBRID JA -NURGAD, KAARDIRAT­
SURID JMS KONTORITARBED, MITTEVÄÄRISMETAL ­
LIST; KLAMBRID PLOKKIDENA (NÄITEKS KASUTAMI­
SEKS KONTORIS, POLSTERDAMISEL, PAKENDAMI­
SEL), MITTEVÄÄRISMETALLIST.  
8305.10.00  kiirköitjate ja mappide detailid ja furnituur  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA  
8305.20  klambrid plokkidena:  
8305.20.10  kasutamiseks polsterdamisel ja pakendamisel  5  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
8305.20.90  muud  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8305.90.00  muud, sh osad  15  E  15 % 
83.06  MITTEVÄÄRISMETALLIST KELLUKESED, KELLAD JA 
GONGID JMS TOOTED, MITTE-ELEKTRILISED; MITTE­
VÄÄRISMETALLIST KUJUKESED JM KAUNISTUSED; 
FOTO-, PILDIRAAMID JMS RAAMID, MITTEVÄÄRIS ­
METALLIST; PEEGLID, MITTEVÄÄRISMETALLIST.  
8306.10.00  kellukesed, kellad, gongid jms  10  E  15 % 
8306.21.00  pinnatud, kullatud või hõbetatud  15  E  10 % 
8306.29.00  muud  15  E  10 % 
8306.30  foto-, pildiraamid jms raamid; peeglid:  
8306.30.10  foto-, pildiraamid jms raamid  15  E  15 % 
8306.30.20  mitteväärismetallist peeglid, raamitud või raamimata  15  E  15 % 
83.07  MITTEVÄÄRISMETALLIST PAINDUVAD TORUD, 
FURNITUURIGA VÕI ILMA.  
8307.10.00  rauast või terasest  0  A  15 % 
8307.90.00  muust mitteväärismetallist  0  A  15 %ET 1672 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
83.08  MITTEVÄÄRISMETALLIST HAAGID, KLAMBRID, 
PANDLAD, AASAD, ÖÖSID JMS RÕIVASTE, JALAT ­
SITE, VARIKATUSTE, KÄEKOTTIDE, REISITARVETE 
JM VALMISTOODETE JUURES KASUTATAVAD 
DETAILID; TORU- VÕI HARKNEEDID, MITTEVÄÄRIS ­
METALLIST; HELMED JA LITRID, MITTEVÄÄRISME ­
TALLIST.  
8308.10.00  haagid, aasad ja öösid 0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8308.20.00  toru- või harkneedid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8308.90.00  muud, sh osad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
83.09  MITTEVÄÄRISMETALLIST KORGID, PUNNID JA 
KAANED (K.A KROONKORGID, PEALEKEERATAVAD 
KORGID JA KAANED, VALAMISAVAGA KORGID), 
PUDELITE KORGIKAPSLID, PRUNDID, PLOMMID, 
KEERMESTATUD KORGID JM PAKKIMIS- NING 
SULGEMISVAHENDID.  
8309.10.00  kroonkorgid  15  G  15 % 
8309.90  muud:  
8309.90.10  mitmesugused plommid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8309.90.20  kinnitused suletavatel kottidele jms pakenditele  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
8309.90.30  radiaatori- või kütusepaagikorgid sõidukitele  10  E  10 % 
8309.90.40  avamisrõngaga kaaned alumiiniumkonteineritele  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8309.90.90  muud  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8310.00.00  MITTEVÄÄRISMETALLIST VIIDAD, NIMESILDID, 
AADRESS-SILDID JMS PLAADID, NUMBRID, TÄHED, 
SÜMBOLID, V.A RUBRIIGI 94.05 TOOTED  15 E  15 % 
83.11  METALLIDE JA METALLIKARBIIDIDE JOOTMISEL, 
KEEVITAMISEL JNE KASUTATAV TRAAT, LATID, 
TORUD, PLAADID, ELEKTROODID JMS TOOTED 
(MITTEVÄÄRISMETALLIST VÕI METALLIKARBIIDIST, 
RÄBUSTIGA KAETUD VÕI RÄBUSTIST SÜDAMIKU ­
GA); MITTEVÄÄRISMETALLIPULBRIST TRAADID JA 
LATID METALLIKIHI PEALEKANDMISEKS PIHUSTA ­
MISE TEEL.  
8311.10.00  kattekihiga mitteväärismetallist elektroodid elekterkaar ­
keevituseks  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8311.20.00  südamikuga mitteväärismetallist elektroodid kaarkee ­
vituseks  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8311.30.00  mitteväärismetallist vardad ja traadid, kattekihi või süda ­
mikuga, jootmiseks või gaaskeevituseks  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8311.90.00  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
84.01  TUUMAREAKTORID; TUUMAREAKTORITE KÜTTEE ­
LEMENDID (KASSETID), KIIRITAMATA; SEADMED JA 
APARAADID ISOTOOPIDE ERALDAMISEKS.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1673
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8401.10.00  tuumareaktorid  0  A  10 % 
8401.20.00  seadmed isotoopide eraldamiseks; nende osad  0  A  15 % 
8401.30.00  tuumareaktorite kütteelemendid (kassetid), kiiritamata  0  A  10 % 
8401.40.00  tuumareaktorite osad  0  A  10 % 
84.02  VEE VÕI MUU VEDELIKU AURU TOOTVAD KATLAD 
(V.A KESKKÜTTE KUUMAVEEKATLAD, MIS VÕIVAD 
TOOTA KA MADALRÕHUAURU); ÜLEKUUMEN­
DATUD VEE KATLAD.  
8402.11.00  veetorukatlad jõudlusega üle 45 t tunnis  0  A  3 % 
8402.12.00  veetorukatlad, jõudlusega alla 45 t tunnis  0  A  3 % 
8402.19.00  muud, k.a kombineeritud ehitusega katlad  0  A  3 % 
8402.20.00  ülekuumendatud vee katlad  0  A  3 % 
8402.90.00  osad 0  A  3 % 
84.03  KESKKÜTTEKATLAD (V.A RUBRIIKI 84.02 
KUULUVAD KATLAD). 
8403.10.00  katlad  0  A  15 % 
8403.90.00  osad 0  A  15 % 
84.04  RUBRIIKIDE 84.02 JA 84.03 KATELDE ABISEADMED 
(NÄITEKS EELSOOJENDID (ÖKONOMAISERID), 
ÜLEKUUMENDID, TAHMAEEMALDID, GAASI REKU ­
PERAATORID); AURUJÕUSEADMETE KONDENSAA ­
TORID.  
8404.10.00  rubriikide 84.02 ja 84.03 katelde abiseadmed  0  A  3 % 
8404.20.00  aurujõuseadmete kondensaatorid  0  A  3 % 
8404.90.00  osad 0  A  3 % 
84.05  GENERAATORGAASI VÕI VESIGAASI GENERAA ­
TORID, PUHASTITEGA VÕI PUHASTITETA; ATSETÜ ­
LEENIGENERAATORID NING SAMALAADSED VESI ­
MENETLUSEGA GAASIGENERAATORID, PUHASTI ­
TEGA VÕI PUHASTITETA.  
8405.10  generaatorgaasi või vesigaasi generaatorid, puhastitega 
või puhastiteta; atsetüleenigeneraatorid ning sama ­
laadsed vesimenetlusega gaasigeneraatorid, puhastitega 
või puhastiteta:  
8405.10.10  gaasigeneraatorid iseliikuvatele masinatele või mootor ­
sõidukitele  0 A  10 %ET 1674 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8405.10.90  muud  0  A  3 % 
8405.90  osad: 
8405.90.10  iseliikuvate masinate või mootorsõidukite gaasigeneraa ­
torite jaoks  0 A  10 % 
8405.90.90  muud  0  A  3 % 
84.06  AURUTURBIINID.  
8406.10.00  ujuvvahendite jõuseadmeteks  0  A  15 % 
8406.81.00  võimsusega üle 40 MW  0  A  3 % 
8406.82.00  võimsusega kuni 40 MW  0  A  3 % 
8406.90.00  osad 0  A  10 % 
84.07  SÄDESÜÜTEGA SISEPÕLEMIS-KOLBMOOTORID JA 
ROOTORMOOTORID.  
8407.10.00  õhusõidukite mootorid  0  A  15 % 
8407.21  päramootorid: 
8407.21.10  võimsusega kuni 40 hj  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8407.21.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8407.29  muud:  
8407.29.10  võimsusega kuni 35 hj  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8407.29.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8407.31.00  silindrite töömahuga kuni 50 cm  3 0 A  10 % 
8407.32.00  silindrite töömahuga üle 50 cm  3 , kuid mitte üle 
250 cm  3 0 A  10 % 
8407.33.00  silindrite töömahuga üle 250 cm  3 , kuid mitte üle 
1 000 cm  3 0 A  10 % 
8407.34.00  silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 0 A  5 % 
8407.90.00  muud mootorid  0  A  10 % 
84.08  SURVESÜÜTEGA SISEPÕLEMIS-KOLBMOOTORID 
(DIISELMOOTORID VÕI POOLDIISELMOOTORID). 
8408.10  ujuvvahendite käiturid:  
8408.10.10  pardamootorid võimsusega kuni 35 hj  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8408.10.20  pardamootorid võimsusega üle 35 hj, mähisjahutussüs ­
teemiga  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8408.10.30  päramootorid võimsusega kuni 40 hj  0  A  TOLLIMAKSU­
VABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1675
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8408.10.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8408.20.00  gruppi 87 kuuluvate liiklusvahendite mootorid  0  A  5 % 
8408.90.00  muud mootorid  0  A  3 % 
84.09  OSAD, MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES VÕI PEAMI ­
SELT RUBRIIKIDE 84.07 VÕI 84.08 MOOTORITES.  
8409.10.00  õhusõidukite mootoritele  0  A  5 % 
8409.91.00  üksnes või peamiselt sädesüütega kolbmootoritele  0  A  5 % 
8409.99  muud:  
8409.99.10  ujuvvahendite pardamootoritele, töötavad mähisjahutus ­
süsteemiga  0 A  5 % 
8409.99.90  muud  0  A  3 % 
84.10  HÜDROTURBIINID, VESIRATTAD JA NENDE REGU ­
LAATORID. 
8410.11.00  võimsusega kuni 1 000 KW  0  A  3 % 
8410.12.00  võimsusega üle 1 000 kW, kuid mitte üle 10 000 kW  0  A  3 % 
8410.13.00  võimsusega üle 10 000 kW  0  A  3 % 
8410.90.00  osad, k.a regulaatorid  0  A  3 % 
84.11  TURBOREAKTIIVMOOTORID, TURBOPROPELLER ­
MOOTORID NING MUUD GAASITURBIINID.  
8411.11.00  veojõuga kuni 25 kN  0  A  3 % 
8411.12.00  veojõuga üle 25 kN  0  A  3 % 
8411.21.00  võimsusega kuni 1 100 kW  0  A  3 % 
8411.22.00  võimsusega üle 1 100 kW  0  A  3 % 
8411.81.00  võimsusega kuni 5 000 kW  0  A  3 % 
8411.82.00  võimsusega üle 5 000 kW  0  A  3 % 
8411.91.00  turboreaktiivmootoritele ja turbopropellermootoritele  0  A  3 % 
8411.99.00  muud  0  A  3 % 
84.12  MUUD MOOTORID JA JÕUSEADMED. 
8412.10.00  reaktiivmootorid, v.a turboreaktiivmootorid  0  A  15 % 
8412.21.00  lineaarsed (silindrid)  0  A  3 %ET 1676 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8412.29.00  muud  0  A  3 % 
8412.31.00  lineaarsed (silindrid)  0  A  3 % 
8412.39.00  muud  0  A  3 % 
8412.80  muud:  
8412.80.10  tuulemootorid (tuulegeneraatorid)  0  A  5 % 
8412.80.90  muud  0  A  3 % 
8412.90  osad: 
8412.90.10  hüdraulilistele või pneumaatilistele jõuseadmetele ja 
mootoritele, lineaarsed (silindrid)  0 A  3 % 
8412.90.20  tuulemootoritele (tuulegeneraatoritele)  0  A  5 % 
8412.90.90  muud  0  A  3 % 
84.13  VEDELIKUPUMBAD, VEDELIKUKULU MÕÕTVATE 
SEADMETEGA VÕI ILMA NENDETA; VEDELIKUTÕS ­
TUKID (-ELEVAATORID).  
8413.11.00  kütuse- ja määrdeõlipumbad tanklate ja garaažide jaoks  0  A  15 % 
8413.19.00  muud  0  A  3 % 
8413.20  käsipumbad, v.a alamrubriikidesse 8413.11 ja 8413.19 
kuuluvad:  
8413.20.10  põllumajanduses kasutamiseks  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8413.20.20  merenduse pilsisüsteemideks  0  A  5 % 
8413.20.90  muud  0  A  3 % 
8413.30.00  kütusepumbad, määrdeõlipumbad, jahutusvedeliku ­
pumbad sisepõlemis-kolbmootorite jaoks  0 A  5 % 
8413.40.00  betoonipumbad  0  A  3 % 
8413.50  muud tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega pumbad:  
8413.50.10  põllumajanduses kasutamiseks  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8413.50.20  merenduse pilsisüsteemideks  0  A  5 % 
8413.50.90  muud  0  A  3 % 
8413.60  muud rootorpumbad:  
8413.60.10  põllumajanduses kasutamiseks  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8413.60.20  merenduse pilsisüsteemideks  0  A  5 % 
8413.60.90  muud  0  A  3 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1677
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8413.70  muud tsentrifugaalpumbad:  
8413.70.10  põllumajanduses kasutamiseks  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8413.70.20  merenduse pilsisüsteemideks  0  A  5 % 
8413.70.90  muud  0  A  3 % 
8413.81  pumbad:  
8413.81.10  põllumajanduses kasutamiseks  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8413.81.20  merenduse pilsisüsteemideks  0  A  5 % 
8413.81.90  muud  0  A  3 % 
8413.82.00  vedelikutõstukid (-elevaatorid)  0  A  3 % 
8413.91.00  pumpadele 0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8413.92.00  vedelikutõstukitele (-elevaatoritele)  0  A  3 % 
84.14  VAAKUMPUMBAD JA ÕHUPUMBAD, ÕHU- JA 
GAASIKOMPRESSORID, VENTILAATORID; VENTI ­
LAATORITEGA VENTILATSIOONI JA RETSIRKULAT­
SIOONI VARIKATTED, FILTRITEGA VÕI FILTRITETA.  
8414.10.00  vaakumpumbad  0  A  3 % 
8414.20.00  käsi- ja jalg-õhupumbad  0  A  3 % 
8414.30.00  külmutusseadmetes kasutatavad kompressorid  0  A  3 % 
8414.40.00  pukseerimiseks ratastega šassiile paigaldatud õhukom ­
pressorid  0 A  10 % 
8414.51.00  laua-, põranda-, seina-, akna-, lae- ning katuseventilaa ­
torid, mille iseseisva elektrimootori võimsus ei ületa 
125 W  15 E  10 % 
8414.59.00  muud  10  E  3 % 
8414.60.00  tõmbekapid ja õhupuhastid, mille maksimaalne hori ­
sontaalmõõde ei ületa 120 cm  10 E  10 % 
8414.80.00  muud  0  A  3 % 
8414.90  osad: 
8414.90.10  tariifi alamrubriigi 8414.51.00 ventilaatoritele  10 E  15 % 
8414.90.10A  ainult bandaažid  0  A  15 % 
8414.90.90  muud  0  A  3 %ET 1678 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
84.15  KLIIMASEADMED, MIS KOOSNEVAD MOOTORIGA 
VARUSTATUD VENTILAATORIST NING SEADME ­
TEST ÕHUTEMPERATUURI JA ÕHUNIISKUSE REGU ­
LEERIMISEKS, K.A SEADMED, MIS EI VÕIMALDA 
ÕHUNIISKUST ERALDI REGULEERIDA.  
8415.10  seintele ja akendele kinnitatavad, kompaktsed või 
mitmeosalised (split):  
8415.10.10  kokkumonteerimata või lahtivõetud  15  E  10 % 
8415.10.90  muud  15  E  10 % 
8415.20.00  mootorsõidukites kasutatavad, inimeste jaoks  15  E  5 % 
8415.81.00  jahutusseadmega ning jahutus- ja kütterežiimi vahelise 
ümberlülitamise reguleerventiiliga (reverseeritavad 
soojuspumbad)  15 E  10 % 
8415.82  muud, jahutusseadmega:  
8415.82.10  muud, kokkumonteerimata või lahtivõetud  15  E  10 % 
8415.82.90  muud  15  E  10 % 
8415.83.00  jahutusseadmeta  15  E  10 % 
8415.90  osad: 
8415.90.10  peamiselt grupi 87 mootorsõidukitega kasutamiseks  0  A  5 % 
8415.90.20  peamiselt alamrubriigi 8415.83 kaupadega kasutami ­
seks  0 A  3 % 
8415.90.90  muud  0  A  10 % 
84.16  VEDELKÜTUSE-, PEENESTATUD TAHKEKÜTUSE 
NING GAASKÜTUSEPÕLETID; MEHAANILISED KIHT ­
KOLDED, K.A NENDE MEHAANILISED RESTID, 
MEHAANILISED TUHAEEMALDID JMS SEADMED.  
8416.10  vedelkütusepõletid:  
8416.10.20  suhkrutööstuse jaoks  0  A  3 % 
8416.10.90  muud  0  A  3 % 
8416.20  muud põletid, k.a kombineeritud:  
8416.20.10  suhkrutööstuse jaoks  0  A  3 % 
8416.20.90  muud  0  A  3 % 
8416.30.00  mehaanilised kihtkolded, k.a nende mehaanilised restid, 
mehaanilised tuhaeemaldid jms seadmed kodus kasuta ­
miseks  0 A  15 % 
8416.30.00A  üksnes mehaanilised kihtkolded aganate või teraviljajää ­
kidega kütmiseks  10 E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1679
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8416.90.00  osad 0  A  15 % 
84.17  MITTE-ELEKTRILISED AHJUD JA PÕLETUSKAMBRID 
TÖÖSTUSLIKUKS NING LABORATOORSEKS KASU ­
TUSEKS, K.A JÄÄTMEPÕLETUSAHJUD. 
8417.10  ahjud ja kambrid metallimaakide ning püriitmaakide 
särdamiseks, sulatamiseks jms kuumtöötluseks:  
8417.10.10  sulatusahjud (sh šahtahjud)  0  A  3 % 
8417.10.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8417.20.00  pagariahjud 10  E  3 % 
8417.80.00  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8417.90  osad: 
8417.90.10  metallide ja metalliliste mineraalide sulatusahjude jaoks, 
sh šahtahjud 0 A  3 % 
8417.90.20  pagariahjudele  0  A  3 % 
8417.90.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
84.18  KÜLMIKUD, SÜGAVKÜLMIKUD JM KÜLMUTUS ­
SEADMED (ELEKTRILISED VÕI MITTE); SOOJUSPUM ­
BAD, V.A RUBRIIKI 84.15 KUULUVAD KLIIMASEAD ­
MED.  
8418.10  kombineeritud ehitusega külmikud-sügavkülmikud, 
eraldi välisustega:  
8418.10.11  kokkumonteerimata või lahtivõetud  15 E  3 % 
8418.10.19  muud  15  E  10 % 
8418.10.90  muud  15  E  10 % 
8418.21  kompressoriga:  
8418.21.11  kokkumonteerimata või lahtivõetud  15 E  3 % 
8418.21.19  muud  15  E  10 % 
8418.21.90  muud  15  E  10 % 
8418.29  muud:  
8418.29.10  kokkumonteerimata või lahtivõetud  15 E  3 % 
8418.29.90  muud  15  E  15 % 
8418.30  kastikujulised sügavkülmikud mahuga kuni 800 l:  
8418.30.11  kokkumonteerimata või lahtivõetud  15 E  3 %ET 1680 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8418.30.19  muud  15  E  15 % 
8418.30.90  muud  15  E  3 % 
8418.40  kapikujulised sügavkülmikud mahuga kuni 900 l:  
8418.40.11  kokkumonteerimata või lahtivõetud  15  E  3 % 
8418.40.19  muud  15  E  3 % 
8418.40.90  muud  15  E  3 % 
8418.50.00  muu mööbel (kambrid, kapid, vitriinid, letid jmt) 
toodete säilitamiseks ja väljapanekuks ning millesse 
kuuluvad jahutus- või külmutusseadmed  15 E  3 % 
8418.61.00  soojuspumbad, v.a rubriiki 84.15 kuuluvad kliimasead ­
med  10 E  3 % 
8418.61.00A  üksnes kompressor-tüüpi seadmed, mille kondensaa ­
torid on soojusvahetid  0 A  3 % 
8418.69  muud:  
8418.69.10  muud masinad ja seadmed jää ja jäätise tegemiseks  10  E  3 % 
8418.69.21  kokkumonteerimata või lahtivõetud  15  E  3 % 
8418.69.29  muud  15  E  3 % 
8418.69.30  piimajahutid põllumajandusettevõtetele  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
8418.69.90  muud  10  E  3 % 
8418.69.90A  üksnes veejahutid ja muude jookide jahutid  15 E  3 % 
8418.91.00  mööbel, millesse paigaldatakse külmutus- ja sügavkül ­
mutusseadmed  15 E  15 % 
8418.99.00  muud  0  A  3 % 
84.19  MASINAD, TÖÖSTUSOTSTARBELISED JA LABORA ­
TOORSED SEADMED MATERJALIDE TERMILISEKS 
TÖÖTLUSEKS (KUUMUTAMINE, KEETMINE, RÖSTI ­
MINE, DESTILLEERIMINE, REKTIFIKATSIOON, STERI ­
LISEERIMINE, PASTÖRISEERIMINE, AURUTAMINE, 
KUIVATAMINE, AURUSTAMINE, KONDENSEERIMINE, 
JAHUTAMINE JNE), V.A KODUMAJAPIDAMISES 
KASUTATAVAD, ELEKTRILISELT VÕI MUUL VIISIL 
KÖETAVAD (V.A AHJUD JM RUBRIIGI 85.14 SEAD ­
MED); MITTE-ELEKTRILISED KIIRBOILERID VÕI 
MAHTBOILERID.  
8419.11  gaaskütusel kiirboilerid:  
8419.11.10  tööstuslikuks kasutamiseks  15  E  TOLLIMAKSU­
VABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1681
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8419.11.20  muud, lahti võetud  15  E  5 % 
8419.11.90  muud  15  E  15 % 
8419.19  muud:  
8419.19.10  tööstuslikuks kasutamiseks  10 E  TOLLIMAKSU­
VABA 
8419.19.20  muud, lahti võetud  10  E  5 % 
8419.19.90  muud  10  E  15 % 
8419.20.00  meditsiinilised, kirurgilised ja laboratoorsed sterilisaa ­
torid  0 A  3 % 
8419.31  põllumajandustoodangu jaoks:  
8419.31.10  suhkrutööstuse jaoks  0  A  3 % 
8419.31.90  muud  0  A  3 % 
8419.31.90A  üksnes kuumaõhukuivatid teraviljadele ja köögiviljadele  10  E  3 % 
8419.32.00  puidu, paberimassi, paberi ja papi jaoks  0  A  3 % 
8419.32.00A  üksnes kuumaõhukuivatid puidule  10  E  3 % 
8419.39.00  muud  0  A  3 % 
8419.40.00  destilleerimis- ja rektifikatsiooniseadmed  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8419.50.00  soojusvahetid  0  A  3 % 
8419.60.00  seadmed gaaside ja õhu veeldamiseks  0  A  3 % 
8419.81  kuumade jookide valmistamiseks, toidu keetmiseks ja 
kuumutamiseks:  
8419.81.10  elektrilised  0  A  3 % 
8419.81.90  muud  0  A  3 % 
8419.89  muud:  
8419.89.10  röstimismasinad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8419.89.20  paberitööstuse masinad ja seadmed  0  A  3 % 
8419.89.30  muud kuumutamis- ja jahutusseadmed, mitte-elektrili ­
sed 0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8419.89.90  muud  0  A  3 % 
8419.90.00  osad 0  A  3 % 
84.20  KALANDRID JM RULLIMISSEADMED (VALTSIMIS ­
SEADMED), V.A SEADMED METALLIDE NING KLAASI 
VALTSIMISEKS, NENDE RULLID (VALTSID).  
8420.10  kalandrid ja muud rullimisseadmed (valtsimisseadmed):ET 1682 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8420.10.10  naha jaoks 0  A  3 % 
8420.10.20  käsikirjade ja dokumentide parandamiseks  0  A  3 % 
8420.10.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8420.91.00  valtsid, rullid  0  A  3 % 
8420.99.00  muud  0  A  3 % 
84.21  TSENTRIFUUGID, K.A TSENTRIFUGAALKUIVATID; 
SEADMED VEDELIKE VÕI GAASIDE FILTREERIMISEKS 
VÕI PUHASTAMISEKS.  
8421.11.00  koorelahutid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8421.12  pesukuivatid:  
8421.12.11  kokkumonteerimata või lahtivõetud  0  A  3 % 
8421.12.19  muud  0  A  15 % 
8421.12.90  muud  0  A  15 % 
8421.19  muud:  
8421.19.10  mee eraldamiseks  0  A  10 % 
8421.19.90  muud  0  A  3 % 
8421.21.00  vee puhastamiseks või filtreerimiseks  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8421.22.00  jookide (v.a vee) filtreerimiseks või puhastamiseks  0  A  3 % 
8421.23.00  sisepõlemismootorite õli- ja kütusefiltrid  10  C  10 % 
8421.29.00  muud  0  A  3 % 
8421.31.00  sisepõlemismootorite õhufiltrid  10  C  10 % 
8421.39.00  muud  0  A  3 % 
8421.91.00  tsentrifuugidele, k.a tsentrifugaalkuivatitele  0  A  3 % 
8421.99.00  muud  0  A  3 % 
84.22  NÕUDEPESUMASINAD; SEADMED PUDELITE NING 
MUUDE MAHUTITE PESUKS JA KUIVATAMISEKS; 
SEADMED PUDELITE, PURKIDE, KARPIDE, KOTTIDE 
JMS MAHUTITE TÄITMISEKS, KORKIMISEKS, SULGE ­
MISEKS, KAANETAMISEKS JA SILDISTAMISEKS; 
SEADMED PUDELITE, PURKIDE, TUUBIDE JM 
TAOLISTE MAHUTITE KAPSELDAMISEKS; MUUD 
PAKENDAMIS- VÕI PAKKIMISSEADMED; SEADMED 
JOOKIDE GASEERIMISEKS.  
8422.11.00  olmemasinad  15 E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1683
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8422.19.00  muud  10  E  15 % 
8422.20.00  seadmed pudelite jms mahutite pesuks ja kuivatamiseks  0  A  3 % 
8422.30  seadmed pudelite, purkide, karpide, kottide jms mahu ­
tite täitmiseks, korkimiseks, sulgemiseks, kaanetamiseks 
ja sildistamiseks; seadmed pudelite, purkide, tuubide jms 
mahutite kapseldamiseks; seadmed jookide gaseerimi ­
seks:  
8422.30.10  jookide gaseerimiseks  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8422.30.90  muud  0  A  3 % 
8422.30.90A  üksnes masinad termosuletavate kilekottide täitmiseks, 
täitmisvõimega kuni 5 kg, v.a automatiseeritud horison ­
taalsed täitmismasinad ja vaakumpakendamismasinad  10 E  3 % 
8422.40.00  muud pakendamis- või pakkimisseadmed (k.a kuumka ­
hanevasse kilesse pakkimise seadmed)  10 C  3 % 
8422.40.00A  üksnes käsivahendid sisseehitatud elektrimootoriga  0  A  3 % 
8422.90.00  osad 0  A  3 % 
84.23  KAALUD (V.A KAALUD TUNDLIKKUSEGA 5 CG JA 
TÄPSEMAD), K.A KAALUTUNDLIKUD LOENDURID 
JA KAALUKONTROLLI SEADMED; IGAT TÜÜPI 
KAALUVIHID.  
8423.10.00  kaalud inimeste kaalumiseks, k.a imikukaalud; majapi ­
damiskaalud  5 E  10 % 
8423.20.00  kaalud kaupade pidevkaalumiseks konveierliinidel  0  A  3 % 
8423.30.00  teatud massile reguleeritud kaalud, seadmed teatud 
massiga materjalihulga doseerimiseks mahutisse või 
konteinerisse (dosaatorid), k.a punkerkaalud  0 A  3 % 
8423.81.00  maksimummassile kuni 30 kg  0  A  3 % 
8423.82.00  maksimummassile üle 30 kg, kuid mitte üle 5 000 kg  0  A  3 % 
8423.82.00A  ainult kaalud elusloomade kaalumiseks  10  E  3 % 
8423.82.00B  üksnes vedrukaalud kandejõuga kuni 200 kg  10  E  3 % 
8423.89.00  muud  0  A  3 % 
8423.90.00  igat tüüpi kaaluvihid; kaalude ja kaalumisseadmete osad  0  A  3 %ET 1684 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
84.24  MEHAANILISED SEADMED (KÄSIAJAMIGA VÕI 
MITTE) VEDELIKE VÕI PULBRITE PRITSIMISEKS JA 
PIHUSTAMISEKS; TULEKUSTUTID (LAETUD VÕI 
LAADIMATA); PIHUSTUSPÜSTOLID JMS SEADMED; 
LIIVAPRITSID, AURUJOAPRITSID JMS SEADMED.  
8424.10  tulekustutid, nii laetud kui laadimata:  
8424.10.10  laetud  0  A  15 % 
8424.10.20  laadimata  0  A  10 % 
8424.20.00  pihustuspüstolid jms seadmed  0  A  3 % 
8424.30  aurujoapritsid, liivapritsid jms seadmed:  
8424.30.10  aurujoapritsid  0  A  10 % 
8424.30.90  muud  0  A  3 % 
8424.81.00  põllumajanduses ja aianduses kasutamiseks  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8424.89  muud:  
8424.89.10  põllumajanduses kasutamiseks  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8424.89.90  muud  0  A  3 % 
8424.90  osad: 
8424.90.10  põllumajanduses kasutatavatele seadmetele  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8424.90.20  tulekustutitele  0  A  10 % 
8424.90.91  pihustite düüsid ja pumbad  0  A  3 % 
8424.90.99  muud  0  A  15 % 
8424.90.99A  üksnes pihustitele (v. a farmaatsiatoodete jaoks)  15  C  15 % 
84.25  TALID JA TÕSTUKID, V.A SKIPPTÕSTUKID; VINTSID 
JA PELID (KEPSLID); TUNGRAUAD.  
8425.11  elektrimootoriga:  
8425.11.10  veeskamisseadmed  0  A  5 % 
8425.11.90  muud  0  A  3 % 
8425.19  muud:  
8425.19.10  veeskamisseadmed  0  A  5 % 
8425.19.90  muud  0  A  3 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1685
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8425.31  elektrimootoriga:  
8425.31.10  merenduses kasutatavad vintsid ja pelid (kepslid)  0  A  5 % 
8425.31.20  puurtornide tõsteseadmed; spetsiaalselt maa all kasuta ­
miseks ette nähtud vintsid  0 A  10 % 
8425.31.90  muud  0  A  3 % 
8425.39  muud:  
8425.39.10  merenduses kasutatavad vintsid ja pelid (kepslid);  0  A  5 % 
8425.39.20  puurtornide tõsteseadmed; spetsiaalselt maa all kasuta ­
miseks ette nähtud vintsid  0 A  10 % 
8425.39.90  muud  0  A  3 % 
8425.41.00  statsionaarsed tõstukid autogaraažides  0  A  10 % 
8425.42.00  muud hüdraulilised tungrauad ja tõstukid  0  A  3 % 
8425.49.00  muud  0  A  3 % 
84.26  LAEVADE MASTNOOLKRAANAD; KRAANAD, K.A 
KAABELKRAANAD; MOBIILSED TÕSTERAAMID, 
KÄRUTÕSTUKID NING KRAANAGA VARUSTATUD 
VEOKID.  
8426.11.00  sildkraanad liikumatutel tugedel  0  A  3 % 
8426.12.00  mobiilsed pneumoratastõsteraamid ning kärutõstukid  0  A  3 % 
8426.19.00  muud  0  A  3 % 
8426.20.00  tornkraanad  0  A  10 % 
8426.30.00  portaal- ja sammasnoolkraanad  0  A  5 % 
8426.41.00  ratasalustel  0  A  10 % 
8426.49.00  muud  0  A  10 % 
8426.91.00  monteerimiseks maanteesõidukitele  0  A  10 % 
8426.99.00  muud  0  A  10 % 
84.27  KAHVELLAADURID; MUUD TÕSTE- VÕI TEISALDUS ­
MEHHANISMIGA VARUSTATUD VEOKID.  
8427.10.00  iseliikuvad elektrimootoriga autolaadurid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8427.20.00  muud iseliikuvad autolaadurid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8427.90.00  muud laadurid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABAET 1686 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
84.28  MUUD TÕSTE-, SIIRDE- NING TEISALDUSMEHHA ­
NISMID (NÄITEKS LIFTID, ESKALAATORID, 
KONVEIERID, KÖISTEED).  
8428.10.00  liftid ning skipptõstukid  0  A  3 % 
8428.20.00  pneumaatilised elevaatorid ning konveierid  0  A  3 % 
8428.31.00  spetsiaalselt allmaatranspordiks  0  A  10 % 
8428.32.00  muud koppelevaatorid ja -konveierid  0  A  3 % 
8428.33.00  muud lintelevaatorid ja lintkonveierid  0  A  3 % 
8428.39.00  muud  0  A  3 % 
8428.40.00  eskalaatorid ja liikuvad kõnniteed  0  A  10 % 
8428.60.00  köisteed, isteliftid, suusatõstukid; köisraudteede (funiku ­
lööride) veomehhanismid  0 A  10 % 
8428.90  muud seadmed:  
8428.90.10  šahtivagonettide tõukurid, veduri või vaguni veoplatvor ­
mid, vagunikaadurid jms mehhanismid raudteevagunite 
tõstmiseks ning transpordiks  0 A  10 % 
8428.90.90  muud  0  A  3 % 
84.29  ISELIIKUVAD BULDOOSERID, PLANEERIMISBUL ­
DOOSERID; TEEHÖÖVLID, PLANEERIJAD, SKREE ­
PERID, MEHAANILISED KOPAD, EKSKAVAATORID, 
KOPPLAADURID, TAMPIMISMASINAD JA TEERUL ­
LID.  
8429.11.00  roomikutel  0  A  3 % 
8429.19.00  muud  0  A  10 % 
8429.20.00  teehöövlid ja planeerijad  0  A  5 % 
8429.30.00  skreeperid  0  A  10 % 
8429.40.00  tampimismasinad ja teerullid  0  A  10 % 
8429.51.00  frontaalkopplaadurid  0  A  3 % 
8429.52  360kraadise pöördeulatusega masinad  
8429.52.10  rippekskavaatorid, koppekskavaatorid, avatava kopaga 
kopplaadurid, köisraudteed  0 A  5 % 
8429.52.90  muud  0  A  5 % 
8429.59  muud:  
8429.59.10  rippekskavaatorid, koppekskavaatorid, avatava kopaga 
kopplaadurid, köisraudteed  0 A  3 % 
8429.59.90  muud  0  A  3 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1687
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
84.30  MUUD PINNASE TEISALDAMIS-, PROFILEERIMIS-, 
PLANEERIMIS-, TASANDUS-, KAEVAMIS-, TAMPIMIS-, 
PUURIMIS- NING LÕIKEMEHHANISMID MULLA ­
TÖÖDE TEGEMISEKS NING MAAKIDE JA MINERAA ­
LIDE KAEVANDAMISEKS; VAIARAMMID JA -TÕMBU ­
RID; LUMESAHAD JA -PUHURID.  
8430.10.00  vaiarammid ja vaiatõmburid  0  A  10 % 
8430.20.00  lumesahad ja lumepuhurid  0  A  10 % 
8430.31.00  iseliikuvad  0  A  10 % 
8430.39.00  muud  0  A  10 % 
8430.41.00  iseliikuvad  0  A  10 % 
8430.49.00  muud  0  A  10 % 
8430.50.00  muud iseliikuvad masinad ja mehhanismid  0  A  10 % 
8430.61.00  tampimismasinad ja pinnasetihendusmehhanismid  0  A  10 % 
8430.69  muud  
8430.69.10  skreeperid  0  A  10 % 
8430.69.90  muud  0  A  10 % 
84.31  OSAD, MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES VÕI PEAMI ­
SELT RUBRIIKIDE 84.25 VÕI 8430 MASINATES.  
8431.10  rubriigi 84.25 masinatele:  
8431.10.10  merenduse seadmete jaoks  0  A  5 % 
8431.10.90  muud  0  A  3 % 
8431.20.00  rubriigi 84.27 masinatele  0  A  3 % 
8431.31.00  liftidele, skipptõstukitele ja eskalaatoritele  0  A  3 % 
8431.39.00  muud  0  A  10 % 
8431.41.00  kopad, kühvlid, greiferid ja haaratsid  0  A  3 % 
8431.42.00  buldooserite ja planeerimisbuldooserite sahad  0  A  10 % 
8431.43.00  alamrubriikide 843041 ja 843049 puurimis- ja pinna ­
seläbindusmasinate osad  0 A  5 % 
8431.49.00  muud  0  A  5 % 
84.32  MUUD PÕLLU-, AIA- JA METSATÖÖMASINAD MAA 
ETTEVALMISTAMISEKS NING KULTIVEERIMISEKS; 
RULLID SPORDIVÄLJAKUTE JA MURUPLATSIDE 
KORRASHOIUKS.ET 1688 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8432.10.00  adrad 10  E  TOLLIMAKSU­
VABA 
8432.21.00  ketasäkked  10  E  TOLLIMAKSU­
VABA  
8432.29.00  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8432.30.00  külvikud, istutus- ja ümberistutusmasinad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8432.40.00  sõnnikulaoturid ning väetisekülvikud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8432.80.00  muud masinad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8432.90.00  osad —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
84.33  MASINAD PÕLLUKULTUURIDE KORISTUSEKS NING 
VILJAPEKSUKS, K.A PÕHU- NING HEINAPRESSID; 
MURU- JA HEINANIIDUMASINAD; SEADMED KANA ­
MUNADE, PUUVILJADE JM PÕLLUMAJANDUSSAA ­
DUSTE PUHASTAMISEKS, SORTEERIMISEKS JA 
LIIGITAMISEKS, V.A RUBRIIGI 84.37 SEADMED.  
8433.11.00  mootorniidukid horisontaaltasandis pöörleva lõiketeraga  0  A  10 % 
8433.19.00  muud  0  A  10 % 
8433.20.00  niiduagregaadid, k.a traktoritele monteeritavad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8433.30.00  muud heinatöömasinad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8433.40.00  põhu- ning heinapressid, k.a presskogurid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8433.51.00  teraviljakombainid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8433.52.00  muud viljapeksumasinad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8433.53.00  juur- ja mugulviljakoristid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8433.59.00  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8433.60.00  seadmed kanamunade, puuviljade jm põllumajandussaa ­
duste puhastamiseks, sorteerimiseks ja liigitamiseks  — A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8433.90  osad: 
8433.90.10  muruniidukitele  0  A  10 % 
8433.90.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
84.34  LÜPSIMASINAD JA PIIMANDUSMASINAD.  
8434.10.00  lüpsimasinad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8434.20.00  piimandusmasinad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8434.90.00  osad 0  A  TOLLIMAKSU­
VABAET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1689
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
84.35  PRESSID, PEENESTID JM SEADMED VEINI, SIIDRI, 
PUUVILJAMAHLADE JMS JOOKIDE VALMISTAMI ­
SEKS. 
8435.10  seadmed:  
8435.10.10  mahlapressid  0  A  3 % 
8435.10.21  õunte, pirnide ja viinamarjade jaoks  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA  
8435.10.29  muud  0  A  3 % 
8435.10.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8435.90  osad: 
8435.90.10  mahlapressidele  0  A  3 % 
8435.90.20  mahlapressidele (v.a õunte, pirnide ja viinamarjade 
jaoks)  0 A  3 % 
8435.90.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
84.36  MUUD PÕLLUHARIMISES, AIAPIDAMISES, METSAN ­
DUSES, KODULINNUKASVATUSES JA MESINDUSES 
KASUTATAVAD MASINAD, K.A IDANDAJAD 
(MEHAANILISTE VÕI SOOJENDUSSEADMETEGA); 
INKUBAATORID JA TIBUSOOJENDID (BRUUDERID).  
8436.10.00  masinad ja seadmed loomasööda valmistamiseks  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8436.21  inkubaatorid ja tibusoojendid (bruuderid):  
8436.21.10  inkubaatorid  0  A  3 % 
8436.21.20  tibusoojendid (bruuderid)  0  A  3 % 
8436.29  muud:  
8436.29.10  linnukitkumismasinad  0  A  3 % 
8436.29.20  kasvatamis- või munemismoodulid või linnuvabrikud  0  A  3 % 
8436.29.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8436.80  muud seadmed:  
8436.80.10  mesindusseadmed  0  A  10 % 
8436.80.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8436.91  linnukasvatusseadmetele ja masinatele:  
8436.91.10  haudumis- või munemismoodulite jaoks  0  A  3 % 
8436.91.20  inkubaatorite ja kitkumismasinate jaoks  0  A  3 % 
8436.91.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABAET 1690 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8436.99  muud:  
8436.99.10  mesindusseadmetele  0  A  10 % 
8436.99.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
84.37  SEADMED SEEMNE-, TERA- JA KAUNVILJADE 
PUHASTAMISEKS, SORTEERIMISEKS NING LIIGITA ­
MISEKS; JAHU VALMISTAMISEL NING TERA- JA 
KUIVATATUD KAUNVILJADE TÖÖTLEMISEL KASU ­
TATAVAD MEHHANISMID, V.A FARMIDES KASUTA ­
TAVAD SEADMED.  
8437.10.00  seemne, teravilja ja kuivatatud kaunvilja puhastamiseks, 
sorteerimiseks ning liigitamiseks  — A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8437.80.00  muud masinad ja seadmed  0  A  3 % 
8437.80.00A  üksnes haamer-tüüpi teraviljade purustusmasinad  10  E  3 % 
8437.80.00B  üksnes viljasegistid  10  E  3 % 
8437.90.00  osad 0  A  3 % 
84.38  MUJAL KÄESOLEVAS GRUPIS NIMETAMATA SEAD ­
MED, MIDA KASUTATAKSE TOIDUAINETÖÖSTUSES 
NING TOITUDE JA JOOKIDE VALMISTAMISEL, V.A 
SEADMED LOOMSETE JA MITTELENDUVATE TAIM ­
SETE RASVADE VÕI ÕLIDE EKSTRAHEERIMISEKS 
NING PUHASTAMISEKS.  
8438.10.00  pagariseadmed ning seadmed makaronide, spagettide 
jms toiduainete valmistamiseks  0 A  3 % 
8438.20.00  kondiitritööstuses, kakaopulbri ja šokolaadi valmista ­
misel kasutatavad seadmed  0 A  3 % 
8438.30.00  suhkrutööstuse seadmed  0  A  3 % 
8438.40.00  õllepruulimisseadmed  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8438.50  lihatöötlemisseadmed:  
8438.50.10  liha hakkimis- või lõikamismasinad  0  A  3 % 
8438.50.90  muud  0  A  3 % 
8438.60.00  puuviljade, pähklite ning aedviljade (metsikult kasvavate 
või mitte) töötlemise seadmed  0 A  3 % 
8438.60.00A  üksnes puuviljade või marjade viljaliha eraldamismasi ­
natele  10 E  3 % 
8438.80  muud seadmed:  
8438.80.10  kalade, vähkide või limuste töötlemiseks  0  A  3 % 
8438.80.90  muud  0  A  3 % 
8438.90.00  osad 0  A  3 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1691
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
84.39  PABERI- VÕI TSELLULOOSKIUMASSI VALMISTAMI ­
SEKS VÕI PABERI JA PAPI TOOTMISEKS NING 
VIIMISTLEMISEKS KASUTATAVAD SEADMED.  
8439.10.00  paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks  0  A  3 % 
8439.20.00  paberi ja papi tootmiseks  0  A  3 % 
8439.30.00  paberi ning papi viimistlemiseks  0  A  3 % 
8439.91.00  paberi- või tsellulooskiumassi valmistamise seadmetele  0  A  3 % 
8439.99.00  muud  0  A  3 % 
84.40  RAAMATUTE KÖITMISSEADMED, K.A NIITÕMBLUS­
MASINAD. 
8440.10.00  seadmed  0  A  3 % 
8440.90.00  osad 0  A  3 % 
84.41  MUUD SEADMED PABERI-, PABERMASSI- JA PAPI ­
TOODETE VALMISTAMISEKS, K.A SEADMED PABERI 
JA PAPI LÕIKAMISEKS.  
8441.10.00  lõikamismasinad  0  A  3 % 
8441.20.00  seadmed kottide ja ümbrike valmistamiseks  0  A  3 % 
8441.30.00  seadmed kastide, torude, trumlite jms mahutite valmis ­
tamiseks mis tahes menetlusel peale vormimise  0 A  3 % 
8441.40.00  seadmed esemete vormimiseks paberimassist, paberist ja 
papist 0 A  3 % 
8441.80.00  muud seadmed ja aparaadid  0  A  3 % 
8441.90.00  osad 0  A  3 % 
84.42  SEADMED (V.A RUBRIIKIDES 84.56–84.65 NIME ­
TATUD TÖÖPINGID) KIRJA VALAMISEKS JA LADU ­
MISEKS, TRÜKIPLOKKIDE VALMISTAMISEKS; TRÜKI­
PLAADID, SILINDRID JM TRÜKIVORMID; ETTEVAL ­
MISTATUD TRÜKIPLOKID, -PLAADID, -SILINDRID 
JA LITOKIVID (NÄITEKS TASANDATUD, LIHVITUD 
VÕI POLEERITUD).  
8442.30.00  masinad ja seadmed  0  A  3 % 
8442.40.00  eelnimetatud masinate ja seadmete osad  0  A  3 % 
8442.50.00  trükiplaadid, silindrid jm trükivormid; ettevalmistatud 
trükiplokid, -plaadid, -silindrid ja litokivid (näiteks 
tasandatud, lihvitud või poleeritud)  0 A  3 %ET 1692 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
84.43  TRÜKIMASINAD, MIS KASUTAVAD TRÜKKIMISEKS 
TRÜKIPLAATE, -SILINDREID JM RUBRIIKI 84.42 
KUULUVAID TRÜKIVORME; MUUD PRINTERID, 
KOPEER-PALJUNDUSSEADMED JA FAKSIAPARAA ­
DID, ÜHITATUD VÕI ÜHITAMATA; NENDE OSAD 
JA TARVIKUD.  
8443.11.00  ofsettrükimasinad, rullmaterjalile  0  A  3 % 
8443.12.00  büroo ofsettrükimasinad, lehtedele, mille ühe külje 
pikkus kokkuvoltimata on kuni 22 cm ja teise külje 
pikkus kuni 36 cm  0 A  3 % 
8443.13.00  muud ofsettrükimasinad  0  A  3 % 
8443.14.00  kõrgtrükimasinad, rullmaterjalile, v.a fleksotrükiseadmed  0  A  3 % 
8443.15.00  kõrgtrükimasinad, muule kui rullmaterjalile, v.a flekso ­
trükiseadmed  0 A  3 % 
8443.16.00  fleksotrükiseadmed  0  A  3 % 
8443.17.00  sügavtrükiseadmed (ülekandepressid)  0  A  3 % 
8443.19.00  muud  0  A  3 % 
8443.31.00  kahte või enamat printimise, kopeerimise, paljundamise 
või faksimise funktsiooni täitvad seadmed, mis on 
ühendatavad automaatse andmetöötlusseadmega või 
arvutivõrku  0 A  5 % 
8443.32  muud, mis on ühendatavad automaatse andmetöötlus ­
seadmega või arvutivõrku:  
8443.32.10  teleprinterid  0  A  10 % 
8443.32.90  muud  0  A  5 % 
8443.39.00  muud  0  A  15 % 
8443.91.00  osad ja tarvikud trükimasinatele, mis kasutavad trükki ­
miseks trükiplaate, -silindreid jm rubriiki 84.42 
kuuluvaid trükivorme  0 A  3 % 
8443.99.00  muud  0  A  15 % 
8444.00.00  SEADMED KEEMILISTE TEKSTIILKIUDUDE EKSTRU ­
SIOONIKS, TÕMBAMISEKS, TEKSTUREERIMISEKS 
VÕI LÕIKAMISEKS.  0 A  3 % 
84.45  SEADMED TEKSTIILKIUDUDE TÖÖTLEMISEKS; 
KETRUS-, DUBLEERIMIS- JA KORRUTUSMASINAD 
NING MUUD SEADMED TEKSTIILLÕNGA TOOTMI ­
SEKS; HASPELDAMIS- JA POOLIMIS- (K.A KOEKERI ­
MIS-) MASINAD, RUBRIIKIDESSE 8446 JA 8447 
KUULUVATELE MASINATELE TEKSTIILLÕNGA 
VALMISTAVAD SEADMED.  
8445.11.00  kraasmasinad  0  A  3 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1693
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8445.12.00  kamm-masinad  0  A  3 % 
8445.13.00  heidemasinad (eelketrusmasinad)  0  A  3 % 
8445.19  muud:  
8445.19.10  puuvillapuhastid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8445.19.90  muud  0  A  3 % 
8445.20.00  ketrusmasinad  0  A  3 % 
8445.30.00  dubleerimis- või korrutusmasinad  0  A  3 % 
8445.40.00  poolimismasinad (k.a koekerimismasinad) ning haspel ­
damismasinad  0 A  3 % 
8445.90.00  muud  0  A  3 % 
84.46  KANGAKUDUMISMASINAD (KANGASTELJED).  
8446.10.00  kuni 30 cm laiuse kanga kudumiseks  0  A  3 % 
8446.21.00  mehaanilised  0  A  3 % 
8446.29.00  muud  0  A  3 % 
8446.30.00  üle 30 cm laiuse kanga kudumiseks, süstikuta  0  A  3 % 
84.47  SILMKUDUMIS-, KETELDUSMASINAD, SEADMED 
MÄHITUD LÕNGA, TÜLLI, PITSI, TIKANDI, 
PUNUTUD PAELTE, POSAMENTIDE VÕI VÕRGU 
VALMISTAMISEKS, SEADMED TAFTINGTÖÖTLUSEKS.  
8447.11.00  silindri läbimõõduga kuni 165 mm  0  A  3 % 
8447.12.00  silindri läbimõõduga üle 165 mm  0  A  3 % 
8447.20.00  lamekoemasinad; keteldusmasinad  0  A  3 % 
8447.90.00  muud  0  A  3 % 
84.48  RUBRIIKIDE 84.44–84.47 MASINATE LISASEADMED 
(NÄITEKS ŽAKAARMASINAD, NIIETÕSTE-, SÜSTIKU ­
VAHETUS- JA AUTOMAATPIDURDUSMEHHANIS ­
MID); OSAD JA TARVIKUD, MIDA KASUTATAKSE 
ÜKSNES VÕI PEAMISELT SELLE RUBRIIGI VÕI 
RUBRIIKIDE 84.44–84.47 MASINATES (NÄITEKS 
VÄRTNAD, VÄRTNAHARGID, KRAASID, KAMMID, 
EKSTRUSIOONNIPLID, SÜSTIKUD, SOAD, NIIED JA 
NIIERAAMID, SILMKOEMASINA NÕELAD JM).  
8448.11.00  niietõstemehhanismid ja žakaarmasinad; nende juurde 
kuuluvad kopeerimis-, perforeerimis- või koostemasinad  0 A  3 % 
8448.19.00  muud  0  A  3 %ET 1694 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8448.20.00  rubriigi 84.44 masinate ja nende lisaseadmete osad ja 
tarvikud  0 A  3 % 
8448.31.00  kraaslindid  0  A  3 % 
8448.32.00  muud osad tekstiilkiudude ettevalmistusseadmetele  0  A  3 % 
8448.33.00  värtnad, värtnahargid, ketrusrõngad ning jagajad  0  A  3 % 
8448.39.00  muud  0  A  3 % 
8448.42.00  soad, niied ning niieraamid  0  A  3 % 
8448.49.00  muud  0  A  3 % 
8448.51.00  kiilud, nõelad jm detailid koesilmade või muu siduse 
moodustamiseks  0 A  3 % 
8448.59.00  muud  0  A  3 % 
84.49  SEADMED VILDI JA LAUSRIIDE (K.A VORMITUD 
KUJUL) TOOTMISEKS JA VIIMISTLEMISEKS, K.A 
SEADMED VILDIST PEAKATETE VALMISTAMISEKS; 
VORMIMISPAKUD PEAKATETE VALMISTAMISEKS.  
8449.00.10  seadmed  0  A  15 % 
8449.00.90  osad 0  A  15 % 
84.50  PESUMASINAD, KODUMAJAPIDAMISES VÕI PESU ­
LATES KASUTATAVAD, K.A KUIVATUSSEADMEGA 
PESUMASINAD.  
8450.11  täisautomaatsed:  
8450.11.10  kokkumonteerimata või lahtivõetud  15  E  3 % 
8450.11.90  muud  15  E  10 % 
8450.12  muud, sisseehitatud tsentrifugaalkuivatiga:  
8450.12.10  kokkumonteerimata või lahtivõetud  15  E  3 % 
8450.12.90  muud  15  E  10 % 
8450.19  muud:  
8450.19.10  kokkumonteerimata või lahtivõetud  15  E  3 % 
8450.19.90  muud  15  E  15 % 
8450.20.00  masinad mahutavusega üle 10 kg kuiva pesu  0  A  15 % 
8450.90.00  osad 0  A  3 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1695
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
84.51  SEADMED (V.A RUBRIIGI 84.50 SEADMED) TEKSTIIL ­
LÕNGA, RIIDE, VALMISTEKSTIILTOODETE PESUKS, 
PUHASTAMISEKS, VÄÄNAMISEKS, KUIVATAMISEKS, 
TRIIKIMISEKS, PRESSIMISEKS (K.A MATERJALE 
KOKKUSULATAVAD PRESSID), PLEEGITAMISEKS, 
VÄRVIMISEKS, APRETEERIMISEKS, VIIMISTLEMISEKS 
JNE, PÕRANDAKATETE (NAGU LINOLEUM) VALMIS ­
TAMISEL TEKSTIILALUSELE PASTA PEALEKANDMI ­
SEKS; SEADMED RIIDE KOKKU- JA LAHTIKERIMI ­
SEKS, VOLTIMISEKS, LÕIKAMISEKS JA LÄBILÖÖ­
MISEKS.  
8451.10.00  kuivpuhastusseadmed  0  A  15 % 
8451.21  mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu:  
8451.21.10  kokkumonteerimata või lahtivõetud  15 E  3 % 
8451.21.90  muud  15  E  15 % 
8451.29.00  muud  0  A  15 % 
8451.30  triikimismasinad ja pressid (k.a riiet kokku sulatavad 
pressid):  
8451.30.10  puust pressid  0  A  15 % 
8451.30.90  muud  0  A  3 % 
8451.40.00  pesemis-, pleegitus- ja värvimisseadmed  0  A  15 % 
8451.50.00  seadmed riide kokku- ja lahtikerimiseks, voltimiseks, 
lõikamiseks ja läbilöömiseks  0 A  3 % 
8451.80.00  muud masinad ja seadmed  0  A  3 % 
8451.90.00  osad 0  A  15 % 
84.52  ÕMBLUSMASINAD, V.A RUBRIIGI 84.40 NIITÕMB ­
LUSMASINAD RAAMATUTE ÕMBLEMISEKS); SPET ­
SIAALSELT ÕMBLUSMASINATELE ETTENÄHTUD 
MÖÖBEL, ALUSED JA KATTED; ÕMBLUSMASINA­
NÕELAD.  
8452.10.00  olme-õmblusmasinad  0  A  10 % 
8452.21.00  automaatõmblusmasinad  0  A  3 % 
8452.29  muud:  
8452.29.10  masinad kottide õmblemiseks põllumajandussaaduste 
pakendamiseks  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8452.29.90  muud  0  A  3 % 
8452.30.00  õmblusmasinanõelad  0  A  3 % 
8452.40  mööbel, alused ja katted õmblusmasinatele ning nende 
osad: 
8452.40.10  mööbel  15  E  3 %ET 1696 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8452.40.90  muud, sh osad  15  E  3 % 
8452.90.00  muud õmblusmasinate osad  0  A  3 % 
84.53  SEADMED NAHA JA TOORNAHA EELTÖÖTLUSEKS, 
PARKIMISEKS JA TÖÖTLEMISEKS, JALATSITE JM 
NAHAST VÕI TOORNAHAST TOODETE VALMISTA ­
MISEKS JA PARANDAMISEKS, V.A ÕMBLUSMASI ­
NAD. 
8453.10.00  seadmed naha või toornaha eeltöötluseks, parkimiseks 
ja töötlemiseks  0 A  3 % 
8453.20.00  seadmed jalatsite valmistamiseks või parandamiseks  0  A  3 % 
8453.80.00  muud seadmed ja aparaadid  0  A  3 % 
8453.90.00  osad 0  A  3 % 
84.54  METALLURGIAS JA VALUTÖÖSTUSES KASUTA ­
TAVAD KONVERTERID, VALUKOPAD, METALL ­
VALUVORMID JA VALAMISMASINAD.  
8454.10.00  konverterid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8454.20.00  valuvormid ja valukopad  0  A  3 % 
8454.30.00  valamismasinad  0  A  3 % 
8454.90  osad: 
8454.90.10  konverteritele  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8454.90.90  muud  0  A  3 % 
84.55  VALTSPINGID, NENDE VALTSID.  
8455.10.00  toruvaltspingid  0  A  3 % 
8455.21.00  kuumvaltspingid ning kombineeritud kuum- ja külm ­
valtspingid  0 A  3 % 
8455.22.00  külmvaltspingid  0  A  3 % 
8455.30.00  valtsid  0  A  3 % 
8455.90.00  muud osad  0  A  3 % 
84.56  SEADMED MITMESUGUSTE MATERJALIDE TÖÖT ­
LEMISEKS OSA MATERJALI EEMALDAMISE TEEL 
LASER- VÕI MUU VALGUS- VÕI KVANTKIIRGUSE, 
ULTRAHELI, ELEKTRILAHENDUSE, ELEKTROKEE ­
MILISTE MENETLUSTE, ELEKTRON-, IOONKIIRGUSE 
VÕI PLASMAKAARE TOIMEL.  
8456.10.00  laserkiire või muu valgus- või kvantkiirguse toimel 
töötavad 0 A  3 % 
8456.20.00  ultraheliga töötavad  0  A  3 % 
8456.30.00  elektroerosioonpingid  0  A  3 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1697
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8456.90.00  muud  0  A  3 % 
84.57  TÖÖTLUSKESKUSED, ÜHE- JA MITMEPOSITSIOO ­
NILISED METALLITÖÖTLEMISE AUTOMAATTÖÖPIN­
GID. 
8457.10.00  töötluskeskused  0  A  3 % 
8457.20.00  ühepositsioonilised automaattööpingid  0  A  3 % 
8457.30.00  mitmepositsioonilised automaattööpingid  0  A  3 % 
84.58  METALLITREIPINGID (K.A TREIKESKUSED).  
8458.11.00  arvjuhtimisega  0  A  3 % 
8458.19.00  muud  0  A  3 % 
8458.91.00  arvjuhtimisega  0  A  3 % 
8458.99.00  muud  0  A  3 % 
84.59  METALLILÕIKEPINGID (K.A JÄRJESTIKUSE PROTSES ­
SIGA AGREGAATTÖÖPINGID) PUURIMISEKS, SISET ­
REIMISEKS, FREESIMISEKS, SISE- JA VÄLISKEERMETE 
LÕIKAMISEKS, V.A RUBRIIGIS 84.58 NIMETATUD 
TREIPINGID (TREIKESKUSED).  
8459.10.00  järjestikuse protsessiga agregaattööpingid  0  A  3 % 
8459.21.00  arvjuhtimisega  0  A  3 % 
8459.29.00  muud  0  A  3 % 
8459.31.00  arvjuhtimisega  0  A  3 % 
8459.39.00  muud  0  A  3 % 
8459.40.00  muud sisetreipingid  0  A  3 % 
8459.51.00  arvjuhtimisega  0  A  3 % 
8459.59.00  muud  0  A  3 % 
8459.61.00  arvjuhtimisega  0  A  3 % 
8459.69.00  muud  0  A  3 % 
8459.70.00  muud keermelõikepingid  0  A  3 % 
84.60  KOORIMIS-, TERITUS-, LIHVIMIS-, HOON-, SOVEL ­
DUS-, POLEERPINGID JM TÖÖPINGID METALLIDE 
VÕI METALLKERAAMIKA VIIMISTLEMISEKS LIHVKI ­
VIDE, ABRASIIVIDE NING POLEERIMISVAHENDITE 
ABIL, V.A RUBRIIKI 84.61 KUULUVAD HAMBA ­
LÕIKE-, HAMBALIHV- JA HAMBAVIIMISTLUSPINGID.ET 1698 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8460.11.00  arvjuhtimisega  0  A  3 % 
8460.19.00  muud  0  A  3 % 
8460.21.00  arvjuhtimisega  0  A  3 % 
8460.29.00  muud  0  A  3 % 
8460.31.00  arvjuhtimisega  0  A  3 % 
8460.39.00  muud  0  A  3 % 
8460.40.00  hoon- ja sovelduspingid  0  A  3 % 
8460.90.00  muud  0  A  3 % 
84.61  PIKIHÖÖVEL-, RISTHÖÖVEL-, PÜSTHÖÖVEL-, KAMM­
LÕIKE-, HAMBALÕIKE- JA HAMBALIHVPINGID NING 
HAMBAVIIMISTLUS-, MAHALÕIKE-, SAAGPINGID JM 
MUJAL NIMETAMATA TÖÖPINGID METALLIDE VÕI 
METALLKERAAMIKA TÖÖTLEMISEKS.  
8461.20.00  risthöövel- ja püsthöövelpingid  0  A  3 % 
8461.30.00  kammlõikepingid  0  A  3 % 
8461.40.00  hambalõike-, hambalihv- ja hambaviimistluspingid  0  A  3 % 
8461.50.00  mahalõike- ning saagpingid  0  A  3 % 
8461.90  muud:  
8461.90.10  höövelpingid 0  A  3 % 
8461.90.90  muud  0  A  3 % 
84.62  TÖÖPINGID (K.A PRESSID) METALLIDE SEPISTAMI ­
SEKS, PRESSIMISEKS JA STANTSIMISEKS; TÖÖPINGID 
(K.A PRESSID) METALLI PAINUTAMISEKS, KANTIMI ­
SEKS, ÕGVENDAMISEKS, LAMESTAMISEKS, LÕIKA ­
MISEKS, MULGUSTAMISEKS JA SÄLKAMISEKS; 
PRESSID METALLIDE, PAAGUTATUD METALLIKAR ­
BIIDIDE VÕI KERMETITE TÖÖTLUSEKS, MUJAL NIME ­
TAMATA.  
8462.10.00  sepistamis- ja stantsimispingid ning -seadmed (k.a pres ­
sid) ning vasarad  0 A  3 % 
8462.21.00  arvjuhtimisega  0  A  3 % 
8462.29.00  muud  0  A  3 % 
8462.31.00  arvjuhtimisega  0  A  3 % 
8462.39.00  muud  0  A  3 % 
8462.41.00  arvjuhtimisega  0  A  3 % 
8462.49.00  muud  0  A  3 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1699
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8462.91.00  hüdraulilised pressid  0  A  3 % 
8462.99.00  muud  0  A  3 % 
84.63  MUUD TÖÖPINGID METALLIDE, PAAGUTATUD 
METALLKARBIIDIDE VÕI METALLKERAAMIKA 
TÖÖTLEMISEKS MATERJALI ERALDAMISETA.  
8463.10.00  tõmbepingid varbade, torude, metallprofiilide, traadi jms 
valmistamiseks  0 A  3 % 
8463.20.00  keermerullimisseadmed  0  A  3 % 
8463.30  seadmed traadist toodete valmistamiseks  
8463.30.10  naelte valmistamiseks  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8463.30.90  muud  0  A  3 % 
8463.90.00  muud  0  A  3 % 
84.64  TÖÖPINGID KIVI, KERAAMIKA, BETOONI, ASBESTT ­
SEMENDI JMS MATERJALIDE TÖÖTLEMISEKS, 
SEADMED KLAASI KÜLMTÖÖTLEMISEKS.  
8464.10.00  saagpingid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8464.20.00  lihv- ja poleerpingid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8464.90.00  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
84.65  TÖÖPINGID PUIDU, KORGI, LUU, KÕVAKUMMI, 
TUGEVATE PLASTIDE JMS KÕVADE MATERJALIDE 
TÖÖTLEMISEKS (K.A SEADMED NAELUTAMISEKS, 
KLAMMERDAMISEKS, LIIMIMISEKS NING MUUDEKS 
ÜHENDUSTÖÖDEKS).  
8465.10.00  tööpingid, mis võimaldavad teha erinevaid mehaanilise 
töötlemise operatsioone nende vahel tööseadist vaheta ­
mata  0 A  3 % 
8465.91.00  saagpingid  0  A  3 % 
8465.92.00  höövel-, frees- ja profiilhöövelpingid  0  A  3 % 
8465.93.00  lihv-, smirgel- ja poleerpingid  0  A  3 % 
8465.94.00  painutusmasinad ja montaažipingid  0  A  3 % 
8465.95.00  puur- ja püsthöövelpingid  0  A  3 % 
8465.96.00  raiepingid, peenestuspingid ja ringspoonimispingid  0  A  3 % 
8465.99.00  muud  0  A  3 % 
84.66  OSAD JA TARVIKUD, MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES 
VÕI PEAMISELT RUBRIIKIDE 84.56–84.65 MASINATE 
JUURES, SH TÖÖRIISTA JA TÖÖDELDAVA DETAILI 
KINNITID, JAGAMISPEAD JM TÖÖPINKIDE SPET ­
SIAALMANUSED; MIS TAHES KÄSIINSTRUMENDI 
KINNITID.ET 1700 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8466.10.00  töömehhanismide (tööriistade) kinnitusseadmed (kinni ­
tid) ning iseavanevad keermestuspead  0 A  3 % 
8466.20.00  seadmed töödeldava materjali või detaili kinnitamiseks 
tööpingile  0 A  3 % 
8466.30.00  jagamispead jm spetsiaalmanused tööpinkidele  0  A  3 % 
8466.91.00  rubriigi 84.64 seadmetele  0  A  3 % 
8466.92.00  rubriigi 84.65 seadmetele  0  A  3 % 
8466.93.00  rubriikide 84.56–84.61 seadmetele  0  A  3 % 
8466.94.00  rubriikide 84.62 ja 84.63 seadmetele  0  A  3 % 
84.67  KÄSIINSTRUMENDID, PNEUMAATILISE, HÜDRAULI ­
LISE VÕI SISSEEHITATUD ELEKTRILISE VÕI MITTE- 
ELEKTRILISE AJAMIGA.  
8467.11.00  tööorgani pöörleva (k.a kombineeritud löök-pöörleva) 
liikumisega  0 A  10 % 
8467.19.00  muud  0  A  10 % 
8467.21.00  mitmesugused trellpuurid  0  A  10 % 
8467.22.00  saed  0  A  10 % 
8467.29.00  muud  0  A  10 % 
8467.81.00  kettsaed  0  A  10 % 
8467.89.00  muud  0  A  10 % 
8467.91.00  kettsaagidele  0  A  10 % 
8467.92.00  pneumoajamiga instrumentidele  0  A  10 % 
8467.99.00  muud  0  A  10 % 
84.68  SEADMED JA APARAADID PEHME- JA KÕVAJOO ­
DISEGA JOOTMISEKS VÕI KEEVITAMISEKS, LÕIKE ­
VÕIMELISED VÕI MITTE, V.A RUBRIIGI 85.15 SEAD ­
MED; GAASISEADMED JA -APARAADID PINDADE 
TERMOTÖÖTLUSEKS.  
8468.10.00  käsi-gaasipõletid  0  A  3 % 
8468.20.00  muud gaasil töötavad seadmed  0  A  3 % 
8468.80.00  muud seadmed ja aparaadid  0  A  3 % 
8468.90.00  osad 0  A  3 % 
84.69  KIRJUTUSMASINAD, V.A RUBRIIGI 84.43 PRINTERID; 
MÄLU- JA REPRODUKTSIOONISEADMETEGA 
VARUSTATUD KIRJUTUSMASINAD.  
8469.00.10  automaatkirjutusmasinad ning mälu- ning reprodukt ­
siooniseadmetega varustatud kirjutusmasinad  0 A  3 % 
8469.00.20  muud kirjutusmasinad, elektrilised või mitte  0  A  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1701
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
84.70  KALKULAATORID JA ARVUTUSFUNKTSIOONE 
TÄITVAD TASKUFORMAADIS ANDMEHÕIVE-, 
ANDMEJÄÄDVUSTUS- JA ANDMEESITUSMASINAD; 
RAAMATUPIDAMISMASINAD, POSTIFRANKEERIMIS ­
MASINAD, PILETIAUTOMAADID JMS ARVUTUS ­
SEADMEGA MASINAD; KASSAAPARAADID.  
8470.10.00  elektronkalkulaatorid, mida saab kasutada välise toiteal ­
likata, ja arvutusfunktsioone täitvad taskuformaadis 
andmehõive-, andmejäädvustus- ja andmeesitusmasinad  0 A  5 % 
8470.21  trükiseadmega:  
8470.21.10  akulaadimise vooluahelaga  0  A  10 % 
8470.21.90  muud  0  A  15 % 
8470.29  muud:  
8470.29.10  akulaadimise vooluahelaga  0  A  10 % 
8470.29.90  muud  0  A  15 % 
8470.30.00  muud kalkulaatorid  0  A  15 % 
8470.50.00  kassaaparaadid 0  A  15 % 
8470.90.00  muud  0  A  15 % 
84.71  ARVUTID, NENDE PLOKID; OPTILISED JA MAGNET ­
RIIDERID, SEADMED KODEERITUD ANDMETE KIRJU ­
TAMISEKS ANDMEKANDJATELE JA MUJAL NIMETA ­
MATA SEADMED NENDE ANDMETE TÖÖTLEMISEKS.  
8471.30.00  kantavad digitaalarvutid massiga kuni 10 kg, mis sisal ­
davad vähemalt kesktöötlusseadme, klahvistiku ja kuvari  0 A  5 % 
8471.41.00  mis sisaldavad ühes korpuses vähemalt kesktöötlus ­
seadme ning ühildatud või ühildamata sisend- ja 
väljundseadmed  0 A  5 % 
8471.49.00  muud, esitatud tollile süsteemina  0  A  5 % 
8471.50.00  töötlusseadmed peale alamrubriigis 847141 või 
847149 nimetatute, mis sisaldavad või ei sisalda ühes 
ja samas korpuses ühte või kahte järgmistest seadme ­
test: salvestusseade, sisendseade, väljundseade  0 A  5 % 
8471.60.00  sisend- või väljundseadmed, samas korpuses mäluseadet 
sisaldavad või mitte  0 A  5 % 
8471.70.00  mäluseadmed  0  A  5 % 
8471.80.00  muud arvutite seadmed  0  A  5 % 
8471.90.00  muud  0  A  5 %ET 1702 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
84.72  MUUD KONTORISEADMED (NÄITEKS HEKTO­
GRAAFID JA TRAFARETTPALJUNDUSAPARAADID, 
AADRESSIMASINAD, PANGATÄHTEDE JAGAMIS ­
AUTOMAADID, SEADMED RAHA SORTEERIMISEKS, 
LUGEMISEKS JA PAKENDAMISEKS, PLIIATSITERITA ­
JAD, MULGUSTID JA KLAMMERDUSMASINAD).  
8472.10.00  paljundusaparaadid (sh mimeograafid)  0  A  15 % 
8472.30.00  seadmed postisaadetiste sorteerimiseks, kokkuvoltimi ­
seks, ümbrikesse paigutamiseks, kokkusidumiseks, 
saadetiste avamiseks, sulgemiseks ja pitseerimiseks, 
postmarkide liimimiseks ja tembeldamiseks  0 A  15 % 
8472.90  muud:  
8472.90.10  pangaautomaadid  0  A  5 % 
8472.90.90  muud  0  A  15 % 
84.73  OSAD JA TARVIKUD (V.A KATTED, KANDEKASTID 
JMS), MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES VÕI PEAMISELT 
RUBRIIKIDE 84.69–84.72 SEADMETE JUURES.  
8473.10  osad ja tarvikud rubriigi 84.69 seadmetele:  
8473.10.10  tariifi alamrubriigi 84691100 ja 84691200 seadmetele  0  A  3 % 
8473.10.90  muud  0  A  15 % 
8473.21.00  alamrubriikide 847010, 847021 ja 847029 kalkulaa ­
toritele  0 A  15 % 
8473.29.00  muud  0  A  3 % 
8473.30.00  osad ja tarvikud rubriigi 84.71 seadmetele  0  A  3 % 
8473.40.00  osad ja tarvikud rubriigi 84.72 seadmetele  0  A  15 % 
8473.50.00  osad ja tarvikud, mis on võrdselt kasutatavad vähemalt 
kahe eri rubriigi seadmetes rubriikidest 84.69–84.72  0 A  15 % 
84.74  SEADMED PINNASE, KIVIDE, MAAKIDE JM TAHKEMI ­
NERAALIDE (SH PULBRI- VÕI PASTALAADSETE) 
SORTEERIMISEKS, SÕELUMISEKS, ERALDAMISEKS, 
PURUSTAMISEKS, PEENESTAMISEKS, SEGAMISEKS 
VÕI SÕTKUMISEKS; TAHKETE MINERAALKÜTUSTE, 
KERAAMILISTE SEGUDE JM PULBRI- NING PASTA ­
LAADSETE MINERAALIDE AGLOMEERIMISEKS, 
VORMIMISEKS VÕI VALAMISEKS; LIIVVALUVOR ­
MIDE VALMISTAMISE SEADMED.  
8474.10.00  seadmed sorteerimiseks, sõelumiseks, eraldamiseks ja 
uhtmiseks  0 A  3 % 
8474.20.00  purustamis- ja peenestamisseadmed  0  A  3 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1703
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8474.31.00  betooni- ning mördisegistid  0  A  3 % 
8474.31.00A  ainult mahuga kuni 0,36 m  3 10 E  3 % 
8474.32.00  mineraalainete segamiseks bituumeniga  0  A  3 % 
8474.39.00  muud  0  A  3 % 
8474.80.00  muud seadmed ja aparaadid  0  A  3 % 
8474.90.00  osad 0  A  3 % 
84.75  SEADMED ELEKTRI- JA ELEKTRONLAMPIDE, 
-TORUDE, ELEKTRONKIIRETORUDE JA GAASLAHEN ­
DUSLAMPIDE MONTEERIMISEKS KLAASKOLBIDESSE; 
SEADMED KLAASI JA KLAASESEMETE VALMISTAMI ­
SEKS NING KLAASI KUUMTÖÖTLUSEKS.  
8475.10.00  seadmed elektri- ja elektronlampide, -torude, elektron ­
kiiretorude ja gaaslahenduslampide monteerimiseks 
klaaskolbidesse  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8475.21.00  masinad optiliste kiudude ja nendest pooltoodete 
valmistamiseks  0 A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8475.29.00  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8475.90.00  osad 0  A  3 % 
84.76  MÜÜGIAUTOMAADID (NÄITEKS POSTMARKIDE, 
SIGARETTIDE, TOIDU VÕI JOOGI MÜÜGIKS), K.A 
RAHAVAHETUSAUTOMAADID.  
8476.21.00  soojendus- või jahutusseadmetega  15  E  15 % 
8476.29.00  muud  15  E  15 % 
8476.81.00  soojendus- või jahutusseadmetega  15  E  15 % 
8476.89.00  muud  15  E  15 % 
8476.90.00  osad 0  A  15 % 
84.77  KÄESOLEVAS GRUPIS MUJAL NIMETAMATA 
SEADMED KUMMI VÕI PLASTI TÖÖTLEMISEKS, 
KUMMI- JA PLASTTOODETE VALMISTAMISEKS.  
8477.10.00  jugavalumasinad  0  A  3 % 
8477.20.00  ekstruuderid  0  A  3 % 
8477.30.00  õhkvalumasinad  0  A  3 % 
8477.40.00  vaakumvormimisseadmed ning muud termovormimis ­
seadmed  0 A  3 % 
8477.51.00  seadmed kummirehvide valamiseks või taastamiseks, 
seadmed sisekummide valamiseks või muuks vormimi ­
seks  0 A  3 %ET 1704 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8477.59.00  muud  0  A  3 % 
8477.80.00  muud seadmed ja aparaadid  0  A  3 % 
8477.90.00  osad 0  A  3 % 
84.78  MÕÕTE- VÕI KONTROLLINSTRUMENDID JA -SEAD­
MED, MUJAL KÄESOLEVAS GRUPIS NIMETAMATA.  
8478.10.00  seadmed  0  A  3 % 
8478.90.00  osad 0  A  3 % 
84.79  KÄESOLEVAS GRUPIS MUJAL NIMETAMATA ERIOTS ­
TARBELISED SEADMED NING MEHHANISMID.  
8479.10.00  tsiviilehitus- ja ehitustöödeks  0  A  10 % 
8479.20.00  loomsete või mittelenduvate taimsete rasvade ja õlide 
ekstraheerimiseks ning töötlemiseks  0 A  3 % 
8479.30.00  pressid puitlaast- ja puitkiudplaatide või muust kiudma ­
terjalist plaatide valmistamiseks, muud seadmed puidu 
või korgi töötlemiseks  0 A  3 % 
8479.40.00  seadmed köie, trossi, nööri või kaabli valmistamiseks  0  A  3 % 
8479.50.00  tööstusrobotid, mujal nimetamata  0  A  3 % 
8479.60.00  aurustusega õhujahutid  0  A  10 % 
8479.81.00  metallide töötlemiseks, k.a elektritraati poolidele kerivad 
mehhanismid  0 A  3 % 
8479.82  seadmed segamiseks, sõtkumiseks, purustamiseks, 
peenestamiseks, sõelumiseks, difusioonlõõmutuseks ja 
emulgeerimiseks:  
8479.82.10  tööstusharudele valmistatud seadmed  0  A  3 % 
8479.82.20  muud üldkasutavad masinad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8479.82.90  muud  0  A  3 % 
8479.89  muud:  
8479.89.10  õhuniisutid ja -kuivatid  0  A  3 % 
8479.89.20  barbotaaž kolonn  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8479.89.30  põrandapoonimismasinad  0  A  3 % 
8479.89.40  jäätmepakkijad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8479.89.80  muud üldkasutavad masinad  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8479.89.90  muud  0  A  3 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1705
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8479.90.00  osad 0  A  3 % 
84.80  METALLIVALUS KASUTATAVAD VORMIKASTID; 
VORMIALUSED; MUDELID; VALUVORMID METAL ­
LIDE (V.A VALUPLOKKIDE VORMID), METALLIKAR ­
BIIDIDE, KLAASI, MINERAALMATERJALIDE, KUMMI 
JA PLASTI VALAMISEKS.  
8480.10.00  metallivalu vormkastid  0  A  3 % 
8480.20.00  valuvormi alused  0  A  3 % 
8480.30.00  valumudelid  0  A  3 % 
8480.41.00  survevaluks  0  A  3 % 
8480.49.00  muud  0  A  3 % 
8480.50.00  klaasivormid  0  A  3 % 
8480.60  mineraalainete valuvormid:  
8480.60.10  betooni-, tsemendi- või mördivormid  0  A  3 % 
8480.60.90  muud  0  A  3 % 
8480.71.00  survevaluks  0  A  3 % 
8480.79.00  muud  0  A  3 % 
84.81  KRAANID, KLAPID, VENTIILID JMS ARMATUUR 
TORUSTIKE, KATELDE, RESERVUAARIDE, PAAKIDE 
JMS JAOKS, K.A REDUKTSIOONI- NING TERMORE ­
GULEERVENTIILID.  
8481.10.00  reduktsiooniventiilid rõhu reguleerimiseks  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8481.20  õlihüdrauliliste ning pneumoülekannete ventiilid:  
8481.20.10  sõidukite õhkrehvidele ja sisekummidele  0  A  10 % 
8481.20.90  muud  0  A  3 % 
8481.30.00  tagasilöögiklapid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8481.40.00  ohutusklapid ja -ventiilid  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8481.80  muud seadmed:  
8481.80.10  kraanid  0  A  10 % 
8481.80.10A  üksnes klapid ja ventiilid, pronksist või plastist, sisemise 
läbimõõduga kuni 26 mm, vee või muude vedelike 
voolu reguleerimiseks madalal rõhul (kuni 125 psi)  15 C  10 %ET 1706 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8481.80.10B  üksnes klapid ja ventiilid, sisemise läbimõõduga kuni 
26 mm, ühe või kahe kraaniga kraanikausside, vannide 
jm jaoks, sh tsisternide loputusmehhanismid  15 C  10 % 
8481.80.20  muud ventiilid  —  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8481.80.90  muud  0  A  3 % 
8481.90.00  osad 0  A  TOLLIMAKSU­
VABA  
84.82  VEERELAAGRID.  
8482.10.00  kuullaagrid  0  A  3 % 
8482.20.00  koonusrull-laagrid, k.a koonusrull-laagrite võrud  0  A  3 % 
8482.30.00  sfäärilised rull-laagrid  0  A  3 % 
8482.40.00  nõellaagrid  0  A  3 % 
8482.50.00  silindriliste rullidega rull-laagrid  0  A  3 % 
8482.80.00  muud laagrid, k.a kombineeritud kuul-rull-laagrid  0  A  3 % 
8482.91.00  kuulid, rullid, nõelad  0  A  3 % 
8482.99.00  muud  0  A  3 % 
84.83  ÜLEKANDEVÕLLID (K.A NUKK- JA VÄNTVÕLLID), 
VÄNDAD; LAAGRIKERED JA LIUGELAAGRID; 
AJAMID JA HAMMASÜLEKANDED; KUUL- VÕI 
RULL-KÄIGUKRUVID; KÄIGUKASTID JM REDUKTO ­
RID, K.A HÜDROTRANSFORMAATORID; HOO- 
NING RIHMARATTAD, K.A LIITPLOKID; ÜHENDUS ­
MUHVID, LIIGENDÜHENDUSED (K.A UNIVERSAAL ­
SED).  
8483.10  ülekandevõllid (k.a nukk- ja väntvõllid) ning vändad:  
8483.10.10  merenduses kasutamiseks  0  A  5 % 
8483.10.90  muud  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8483.20.00  laagrikered sisseehitatud kuul- või rull-laagritega  0  A  10 % 
8483.30.00  laagrikered sisseehitatud veerelaagriteta; liugelaagrid  0  A  10 % 
8483.40.00  ajamid ja hammasülekanded, v.a eraldi hammasrattad 
ning muud ülekandeelemendid; kuul- või rullkäigukru ­
vid; käigukastid jm reduktorid, k.a hüdrotransformaa ­
torid  0 A  3 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1707
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8483.50.00  hoo-, rihma- ja plokirattad, k.a liitplokid  0  A  10 % 
8483.60.00  ühendusmuhvid ja liigendühendused, sh universaallii ­
gendid  0 A  10 % 
8483.90.00  eraldi hammasrattad ning muud ülekandeelemendid; 
osad 0 A  10 % 
84.84  MITMEKIHILISED SEIBID, TIHENDID JMS (KIHID 
AINULT METALLIDEST VÕI KOMBINEERITUD 
MUUDE MATERJALIDEGA); PAKITUD KOMPLEKTID 
KÕIKVÕIMALIKKE SEIBE NING TIHENDEID; MEHAA ­
NILISED TIHENDID.  
8484.10.00  mitmekihilised seibid, tihendid jms (kihid ainult metal ­
lidest või kombineeritud muude materjalidega)  5 C  TOLLIMAKSU­
VABA 
8484.20.00  mehaanilised tihendid  5  C  TOLLIMAKSU­
VABA 
8484.90.00  muud  5  C  TOLLIMAKSU­
VABA 
84.86  MASINAD JA SEADMED, MIDA KASUTATAKSE 
ÜKSNES VÕI PEAMISELT POOLJUHTKRISTALLIDE 
(BUULID) VÕI -PLAATIDE (VAHVLID), POOLJUHT ­
SEADISTE, ELEKTROONILISTE INTEGRAALLÜLITUSTE 
JA LAMEKUVARITE TOOTMISEKS; KÄESOLEVA 
GRUPI MÄRKUSES 9 C NIMETATUD MASINAD JA 
SEADMED; OSAD JA TARVIKUD.  
8486.10.00  masinad ja seadmed pooljuhtkristallide (buulid) või 
plaatide (vahvlid) tootmiseks  0 A  3 % 
8486.20.00  masinad ja seadmed pooljuhtseadiste või elektrooniliste 
integraallülituste tootmiseks  0 A  3 % 
8486.20.00A  üksnes takistusahjud (otsekuumutamisega), temperatuuri 
jaoks kuni 900 °C, v.a laboriahjud  10 E  3 % 
8486.30.00  masinad ja seadmed lamekuvarite tootmiseks  0  A  3 % 
8486.40.00  käesoleva grupi märkuses 9 punktis C nimetatud 
masinad ja seadmed  0 A  3 % 
8486.90.00  osad ja tarvikud  0  A  3 % 
84.87  MUJAL KÄESOLEVAS GRUPIS NIMETAMATA SEAD ­
METE JA MEHHANISMIDE OSAD, MIS EI SISALDA 
ELEKTRILISI KOOSTISELEMENTE, ISOLAATOREID, 
POOLE, KONTAKTE, JUHTMEID JMS.  
8487.10.00  laevakruvid ja laevakruvide labad  0  A  5 % 
8487.90  muud:  
8487.90.10  tihendusrõngad (tihendid või reteinerid)  0  A  TOLLIMAKSU­
VABA 
8487.90.90  muud  0  A  3 %ET 1708 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
85.01  ELEKTRIMOOTORID JA -GENERAATORID (V.A GENE ­
RAATORSEADMED).  
8501.10.00  elektrimootorid võimsusega kuni 37,5 W  0  A  3 % 
8501.20.00  universaalsed vahelduv- ja alalisvoolumootorid võimsu ­
sega üle 37,5 W  0 A  3 % 
8501.31  võimsusega kuni 750 W:  
8501.31.10  alalisvoolugeneraatorid  0  A  3 % 
8501.31.20  mootorid 0  A  3 % 
8501.32  võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 75 kW:  
8501.32.10  alalisvoolugeneraatorid  0  A  3 % 
8501.32.20  mootorid 0  A  3 % 
8501.33  võimsusega üle 75 kW, kuid mitte üle 375 kW:  
8501.33.10  alalisvoolugeneraatorid  0  A  3 % 
8501.33.20  mootorid 0  A  3 % 
8501.34  võimsusega üle 375 kW:  
8501.34.10  alalisvoolugeneraatorid  0  A  3 % 
8501.34.20  mootorid 0  A  3 % 
8501.40.00  muud ühefaasilised vahelduvvoolumootorid  0  A  3 % 
8501.51.00  võimsusega kuni 750 W  0  A  3 % 
8501.52.00  Võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 75 kW  0  A  3 % 
8501.53.00  võimsusega üle 75 kW  0  A  3 % 
8501.61.00  võimsusega kuni 75 kVA  0  A  3 % 
8501.62.00  võimsusega üle 75 kVA, kuid mitte üle 375 kVA  0  A  3 % 
8501.63.00  võimsusega üle 375 kVA, kuid mitte üle 750 kVA  0  A  3 % 
8501.64.00  võimsusega üle 750 kVA  0  A  3 % 
85.02  VOOLUGENERAATORSEADMED JA PÖÖRLEVAD 
MUUNDURID.  
8502.11.00  võimsusega kuni 75 kVA  0  A  3 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1709
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8502.12.00  võimsusega üle 75 kVA, kuid mitte üle 375 kVA  0  A  3 % 
8502.13.00  võimsusega üle 375 kVA  0  A  3 % 
8502.20.00  voolugeneraatorseadmed sädesüütel töötavate sisepõle ­
mismootoritega  0 A  10 % 
8502.31.00  tuulegeneraatorid  0  A  10 % 
8502.39.00  muud  0  A  10 % 
8502.40.00  pöörlevad elektrimuundurid  0  A  3 % 
8503.00.00  OSAD, MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES VÕI PEAMI ­
SELT RUBRIIKIDE 8501 JA 8502 SEADMETE JUURES.  0 A  3 % 
85.04  TRAFOD, STAATILISED MUUNDURID (NÄITEKS 
ALALDID) JA INDUKTIIVPOOLID EHK DROSSELID.  
8504.10.00  lahenduslampide või -torude ballasttakistid  0  A  3 % 
8504.21.00  võimsusega kuni 650 kVA  0  A  3 % 
8504.22.00  võimsusega üle 650 kVA, kuid mitte üle 10 000 kVA  0  A  3 % 
8504.23.00  võimsusega üle 10 000 kVA  0  A  3 % 
8504.31.00  võimsusega kuni 1 kVA  0  A  3 % 
8504.32.00  võimsusega üle 1 kVA, kuid mitte üle 16 kVA  0  A  3 % 
8504.33.00  võimsusega üle 16 kVA, kuid mitte üle 500 kVA  0  A  3 % 
8504.34.00  võimsusega üle 500 kVA  0  A  3 % 
8504.40  staatilised muundurid:  
8504.40.10  stabiliseeritud toiteallikad arvutite või muude kontori ­
masinate jaoks  0 A  5 % 
8504.40.90  muud  0  A  5 % 
8504.50.00  muud induktiivpoolid ja drosselid  0  A  15 % 
8504.90.00  osad 0  A  3 % 
85.05  ELEKTROMAGNETID; PÜSIMAGNETID, PÄRAST 
MAGNEETIMIST PÜSIMAGNETITENA KASUTAMISEKS 
ETTENÄHTUD TOOTED; ELEKTRO- VÕI PÜSIMAGNE­
TITEGA KLAMMERDID JMS KINNITUSVAHENDID; 
ELEKTROMAGNETILISED ÜHENDUSMUHVID, SIDU ­
RID, KIIRUSREGULAATORID, PIDURID; ELEKTRO ­
MAGNETILISED TÕSTESEADMED.ET 1710 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8505.11.00  metallist  0  A  15 % 
8505.19.00  muud  0  A  15 % 
8505.20.00  elektromagnetilised kinnitusseadmed, elektromagnetsi ­
durid ja elektromagnetpidurid  0 A  10 % 
8505.90  muud, sh osad:  
8505.90.10  elektromagnetilised tõsteseadmed  0  A  10 % 
8505.90.90  muud  0  A  15 % 
85.06  PRIMAARELEMENDID JA PRIMAARPATAREID.  
8506.10  mangaandioksiidelemendid ja -patareid:  
8506.10.11  kuuldeaparaadid  —  A  FREE  
8506.10.19  muud  0  A  5 % 
8506.10.19A  üksnes silindrikujulised kuivelemendid pingega 1,5 V, 
välise mahuga kuni 300 cm  3 ning ühiku kaaluga kuni 
100 g  15 E  5 % 
8506.10.19B  üksnes nelinurksed kuivelemendid pingega 1,5 V, 6 V 
või 9 V välise mahuga kuni 300 cm  3 ning ühiku 
kaaluga kuni 1 200 g  15 G  5 % 
8506.10.20  välise mahuga üle 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.30  elavhõbeoksiidelemendid ja -patareid:  
8506.30.11  kuuldeaparaadid  0  A  FREE  
8506.30.19  muud  0  A  5 % 
8506.30.20  välise mahuga üle 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.40  hõbeoksiidelemendid ja -patareid:  
8506.40.11  kuuldeaparaadid  0  A  FREE  
8506.40.19  muud  0  A  5 % 
8506.40.20  välise mahuga üle 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.50  liitiumelemendid ja -patareid  
8506.50.11  kuuldeaparaadid  0  A  FREE  
8506.50.19  muud  0  A  5 % 
8506.50.20  välise mahuga üle 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.60  õhk-tsinkelemendid ja -patareid  
8506.60.11  kuuldeaparaadid  0  A  FREEET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1711
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8506.60.19  muud  0  A  5 % 
8506.60.20  välise mahuga üle 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.80  muud primaarelemendid ja primaarpatareid:  
8506.80.11  kuuldeaparaadid  0  A  FREE  
8506.80.19  muud  0  A  5 % 
8506.80.20  välise mahuga üle 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.90.00  osad 5  G  5 % 
85.07  AKUD, SH NENDE SEPARAATORID, NII TÄIS ­
NURKSED KUI MUUKUJULISED.  
8507.10.00  pliiakud, mida kasutatakse kolbmootorite käivitamisel  15  E  15 % 
8507.20.00  muud pliiakud  15  E  15 % 
8507.30.00  kaadmiumnikkelakud  0  A  15 % 
8507.40.00  raudnikkelakud  0  A  15 % 
8507.80.00  muud akud  0  A  15 % 
8507.90.00  osad 0  A  3 % 
8507.90.00A  ainult separaatorid  5  E  3 % 
85.08  TOLMUIMEJAD. 
8508.11.00  võimsusega kuni 1 500 W ning kuni 20 l tolmukoti või 
muu mahutiga  15 E  15 % 
8508.11.00A  ainult tööstuslikuks kasutuseks  0  A  15 % 
8508.19.00  muud  15  E  15 % 
8508.19.00A  ainult tööstuslikuks kasutuseks  0  A  15 % 
8508.60.00  muud tolmuimejad  0  A  15 % 
8508.70  osad: 
8508.70.10  muud, alamrubriigi 847990 toodetest  0  A  3 % 
8508.70.90  muud  0  A  15 % 
85.09  SISSEEHITATUD ELEKTRIMOOTORIGA KODUMASI ­
NAD, V.A RUBRIIGI 8508 TOLMUIMEJAD.  
8509.40.00  toiduainete jahvatusseadmed ja mikserid; puuviljade ja 
juurviljade mahlapressid  15 E  5 % 
8509.8  muud seadmed:ET 1712 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8509.80.11  liha, juustu jms viilutajad  15  E  5 % 
8509.80.12  elektrilised hambaharjad  15  E  5 % 
8509.80.19  muud  15  E  5 % 
8509.80.91  kodumajapidamises kasutatavad põrandapoonimismasi ­
nad 15 E  15 % 
8509.80.92  köögijäätmete peenestid  15  E  10 % 
8509.80.99  muud  15  E  5 % 
8509.90.00  osad 0  A  15 % 
85.10  SISSEEHITATUD ELEKTRIMOOTORIGA PARDLID, 
JUUKSELÕIKUSMASINAD JA EPILAATORID.  
8510.10.00  pardlid 10  E  10 % 
8510.20  juukselõikusmasinad  
8510.20.10  loomade pügamismasinad  10  E  15 % 
8510.20.90  muud  10  E  15 % 
8510.30.00  epilaatorid 10  E  5 % 
8510.90  osad: 
8510.90.10  habemeajamismasinatele  0  A  10 % 
8510.90.20  loomade pügamismasinatele  0  A  15 % 
8510.90.90  muud  0  A  15 % 
85.11  ELEKTRILISED SÜÜTE- JA KÄIVITUSSEADISED SÄDE- 
VÕI SURVESÜÜTEGA SISEPÕLEMISMOOTORITE 
JAOKS (NÄITEKS SÜÜTEMAGNEETOD, MAGNETO­
DÜNAMOD, SÜÜTEPOOLID, SÜÜTEKÜÜNLAD, 
STARTERID); NEIS MOOTOREIS KASUTATAVAD 
ALALIS- JA VAHELDUVVOOLUGENERAATORID JA 
TAGASIVOOLURELEED.  
8511.10.00  süüteküünlad  0  A  5 % 
8511.20.00  süütemagneetod; magnetodünamod; magnetilised 
hoorattad 0 A  5 % 
8511.30.00  süütejagajad; süütepoolid  0  A  5 % 
8511.40  starterid (käivitid) ja kombineeritud startergeneraatorid:  
8511.40.10  32 volti  0  A  5 % 
8511.40.90  muud  0  A  5 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1713
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8511.50  muud generaatorid:  
8511.50.10  merenduses kasutatavad vahelduvvoolugeneraatorid  0  A  5 % 
8511.50.90  muud  0  A  5 % 
8511.80.00  muud seadmed  0  A  5 % 
8511.90  osad: 
8511.90.10  merenduses kasutatavate vahelduvvoolugeneraatorite ja 
32-voldiste startergeneraatorite jaoks  0 A  5 % 
8511.90.90  muud  0  A  10 % 
85.12  JALGRATASTE JA MOOTORSÕIDUKITE ELEKTRI ­
LISED VALGUSTUS- JA SIGNALISATSIOONISEADMED 
(V.A RUBRIIKI 8539 KUULUVAD), KLAASIPUHASTID, 
KLAASIDE JÄÄTUMIST JA UDUSTUMIST VÄLTIVAD 
SEADMED.  
8512.10.00  jalgratastel kasutatavad laternad ja visuaalsignalisatsioo ­
niseadmed  0 A  10 % 
8512.20.00  muud valgustusseadmed ja visuaalsignalisatsioonisead ­
med  0 A  10 % 
8512.30.00  helisignalisatsiooniseadmed  0  A  10 % 
8512.40.00  klaasipuhastid, klaaside jäätumist ja udustumist vältivad 
seadmed  5 E  10 % 
8512.90.00  osad 5  C  10 % 
85.13  KANTAVAD ELEKTRIVALGUSTID OMA VOOLUALLI ­
KAGA (NÄITEKS PATAREI, AKU, MAGNEETO), V.A 
RUBRIIKI 8512 KUULUVAD:  
8513.10.00  lambid  5  E  10 % 
8513.90.00  osad 15  E  15 % 
85.14  ELEKTRILISED TÖÖSTUS- JA LABORIAHJUD (SH 
DIELEKTRILISED JA INDUKTSIOONAHJUD); MUUD 
TÖÖSTUS- VÕI LABORISEADMED MATERJALIDE 
KUUMTÖÖTLEMISEKS INDUKTSIOONI VÕI DIELEKT­
RILISTE KADUDE ABIL.  
8514.10  takistusahjud (kaudselt kuumutatavad):  
8514.10.10  keraamika jaoks  0  A  10 % 
8514.10.90  muud  0  A  3 % 
8514.20  dielektrilised ja induktsioonahjud:  
8514.20.10  keraamika jaoks  0  A  10 % 
8514.20.90  muud  0  A  3 %ET 1714 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8514.30  muud ahjud:  
8514.30.10  keraamika jaoks  0  A  10 % 
8514.30.10A  üksnes takistusahjud (otsekuumutamisega), temperatuuri 
jaoks kuni 900 °C, v.a laboriahjud  10 E  10 % 
8514.30.90  muud  0  A  3 % 
8514.30.90A  üksnes takistusahjud (otsekuumutamisega), temperatuuri 
jaoks kuni 900 °C, v.a laboriahjud  10 E  3 % 
8514.40  muud seadmed materjalide kuumtöötlemiseks indukt ­
siooni või dielektriliste kadude abil:  
8514.40.10  keraamika jaoks  0  A  10 % 
8514.40.90  muud  0  A  3 % 
8514.90.00  osad 0  A  3 % 
85.15  ELEKTRILISED (K.A ELEKTRILISELT SOOJENDATUD 
GAASIL TÖÖTAVAD), LASER-, VALGUS-, FOOTON- 
VÕI ELEKTRONKIIRGUSEL, ULTRAHELIL, MAGNE ­
TIMPULSIL VÕI PLASMAKAAREL TÖÖTAVAD 
JOOTE- JA KEEVITUSSEADMED, LÕIKEVÕIMELISED 
VÕI MITTE; ELEKTRIAPARAADID METALLIDE JA 
METALLKERAAMILISTE MATERJALIDE KUUMPIHUS ­
TAMISEKS.  
8515.11.00  jootekolvid ja jootepüstolid  0  A  3 % 
8515.19.00  muud  0  A  3 % 
8515.21.00  automaatsed või poolautomaatsed  0  A  3 % 
8515.29.00  muud  0  A  3 % 
8515.31.00  automaatsed või poolautomaatsed  0  A  3 % 
8515.39.00  muud  0  A  3 % 
8515.80.00  muud seadmed ja aparaadid  0  A  3 % 
8515.90.00  osad 0  A  3 % 
85.16  ELEKTRILISED KIIR- VÕI MAHTBOILERID JA SUKEL ­
DUSKUUMUTID (K.A KEEDUSPIRAALID); ELEKTRI ­
SEADMED RUUMIDE KÜTMISEKS VÕI PINNASE JMS 
SOOJENDAMISEKS; ELEKTROTERMILISED JUUKSURI ­
SEADMED (NÄITEKS FÖÖNID, LOKIAPARAADID, 
SEADMED LOKITANGIDE SOOJENDAMISEKS JNE), 
ELEKTRIKÄTEKUIVATID; ELEKTRITRIIKMASINAD; 
MUUD ELEKTROTERMILISED KODUMAJAPIDAMIS ­
SEADMED; ELEKTRIKÜTTEELEMENDID (V.A RUBRIIKI 
8545 KUULUVAD).ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1715
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8516.10  elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid 
(k.a keeduspiraalid):  
8516.10.11  kiirboilerid  15  E  5 % 
8516.10.19  muud  15  E  15 % 
8516.10.21  kiirboilerid  15  E  5 % 
8516.10.29  muud  15  E  15 % 
8516.21.00  soojusakumulaator-radiaatorid  15  E  15 % 
8516.29.00  muud  15  E  15 % 
8516.31  juuksekuivatid (föönid):  
8516.31.10  teisaldatavad  15  E  10 % 
8516.31.90  muud  15  E  10 % 
8516.32  muud juuksuriseadmed:  
8516.32.10  teisaldatavad  15  C  10 % 
8516.32.90  muud  15  C  10 % 
8516.33.00  elektrikätekuivatid  15  E  15 % 
8516.40.00  elektritriikrauad  10  E  5 % 
8516.50.00  mikrolaineahjud  15  E  15 % 
8516.60  muud elektriahjud; elektripliidid ja -keeduplaadid; elekt ­
rigrillid ja -rösterid:  
8516.60.10  elektripliidid (millel on vähemalt üks keeduplaat ja prae ­
ahi) 15 E  15 % 
8516.60.90  muud  15  E  10 % 
8516.71.00  kohvi- ja teekannud ja -keetjad  15  E  10 % 
8516.72.00  leivarösterid  15  E  10 % 
8516.79.00  muud  15  E  10 % 
8516.80  elektrikütteelemendid:  
8516.80.10  elektritriikraudadele  0  A  10 % 
8516.80.90  muud  0  A  15 % 
8516.90  osad: 
8516.90.10  elektritriikraudadele  0  A  15 % 
8516.90.90  muud  0  A  15 %ET 1716 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
85.17  TELEFONID, SH MOBIILSIDE- VÕI MUU JUHTMETA ­
VÕRGU (RAADIOVÕRGU) TELEFONID; MUUD 
SEADMED KÕNE, PILDI VÕI MUUDE ANDMETE 
EDASTAMISEKS VÕI VASTUVÕTMISEKS, SH JUHT ­
MEGA VÕI JUHTMETA KOMMUNIKATSIOO ­
NIVÕRGU (NT KOHT- VÕI LAIVÕRGU) LÕPPSEAD ­
MED, V.A RUBRIIKIDE 8443, 8525, 8527 JA 8528 
ÜLEKANDE-, SAATE- JA VASTUVÕTUSEADMED.  
8517.11.00  juhtmeta telefonitoruga tavatelefonid  0  A  5 % 
8517.12.00  mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadiovõrgu) tele ­
fonid  0 A  5 % 
8517.18.00  muud  0  A  5 % 
8517.61.00  tugijaamad  0  A  5 % 
8517.62  seadmed kõne, pildi või muude andmete vastuvõtmi ­
seks, muundamiseks, edastamiseks või regenereerimi ­
seks, sh kommutatsiooni- ja marsruutimisseadmed  
8517.62.10  teleprinterid  0  A  10 % 
8517.62.90  muud  0  A  5 % 
8517.69.00  muud  0  A  5 % 
8517.70  osad: 
8517.70.10  Osad ja tarvikud rubriigi 8471 seadmetele  0  A  3 % 
8517.70.90  muud  0  A  5 % 
85.18  MIKROFONID JA NENDE ALUSED; VALJUHÄÄLDID, 
KORPUSESSE MONTEERITUD VÕI MONTEERIMATA; 
KÕRVAKLAPID JA KUULARID, KOMPLEKTIS MIKRO ­
FONIGA VÕI MIKROFONITA, NING MIKROFONI JA 
ÜHT VÕI MITUT VALJUHÄÄLDIT SISALDAVAD 
KOMPLEKTID; ELEKTRILISED HELISAGEDUSVÕIMEN ­
DID; ELEKTRILINE HELIVÕIMENDUSAPARATUUR.  
8518.10.00  mikrofonid ja nende alused  0  A  5 % 
8518.21.00  valjuhääldid, ühekaupa korpuses  0  A  10 % 
8518.22.00  valjuhääldid, mitmekaupa korpuses  0  A  5 % 
8518.29.00  muud  0  A  5 % 
8518.30.00  kõrvaklapid ja kuularid, komplektis mikrofoniga või 
mikrofonita, ning mikrofoni ja üht või mitut valju ­
hääldit sisaldavad komplektid  0 A  10 % 
8518.40.00  elektrilised helisagedusvõimendid  0  A  5 % 
8518.50  elektriline helivõimendusaparatuur:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1717
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8518.50.10  kinematograafiline  0  A  15 % 
8518.50.90  muud  0  A  10 % 
8518.90.00  osad 0  A  10 % 
85.19  HELISALVESTUS- JA -TAASESITUSSEADMED.  
8519.20.00  müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide või 
muude maksevahenditega käitatavad seadmed  15 E  10 % 
8519.30.00  plaadimängijad, ilma võimendita  15  E  10 % 
8519.30.00A  üksnes automaatse plaadivahetusmehhanismiga, täieli ­
kult koost lahti võetud, koostekomplektides  5 E  10 % 
8519.50.00  telefonide automaatvastajad  15 E  10 % 
8519.81  mis kasutavad optilisi, magnet-, või pooljuhtkandjaid:  
8519.81.11  heli taasesitusseadmed, kassett-tüüpi  15  E  10 % 
8519.81.11A  üksnes täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  5  E  10 % 
8519.81.12  heli taasesitusseadmed, v.a kassett-tüüpi  15  E  5 % 
8519.81.13  helisalvestus- ja -taasesitusseadmed, digitaal- või kassett- 
tüüpi  15 E  5 % 
8519.81.13A  üksnes täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  5  E  5 % 
8519.81.19  muud  15  E  10 % 
8519.81.90  muud  15  E  10 % 
8519.89.00  muud  15  E  10 % 
8519.89.00A  üksnes täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  5  E  10 % 
85.21  VIDEOSIGNAALIDE SALVESTUS- VÕI TAASESITUS ­
APARATUUR, SISALDAB VÕI EI SISALDA VIDEO ­
TUUNERIT.  
8521.10.00  magnetlindiga  15  E  5 % 
8521.10.00A  üksnes täielikult koost lahti võetud, koostekomplektides  5  E  5 % 
8521.10.00B  üksnes taasesitusseadmed ajakirja tüüpi programmide 
jaoks, vähemalt 19 mm laiusel lindil, järjestusprogram ­
miga või ilma, televisiooni jaoks  10 E  5 % 
8521.90.00  muud  15  E  5 % 
85.22  OSAD JA TARVIKUD, MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES 
VÕI PEAMISELT RUBRIIKIDE 85.19–85.21 APARAA ­
TIDE JUURES.ET 1718 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8522.10.00  nõelhelipead 0  A  15 % 
8522.9  muud:  
8522.90.10  furnituur  15  E  15 % 
8522.90.90  muud  0  A  10 % 
8522.90.90A  üksnes puidust kapid ja kastid  15  E  10 % 
85.23  PLAADID, LINDID, POOLJUHT-SÄILMÄLUSEADMED, 
KIIPKAARDID VÕI MUUD HELI- JMS INFOKANDJAD, 
KAS SALVESTISTEGA VÕI ILMA, SH MATRIITSID JA 
VORMID PLAATIDE VALMISTAMISEKS, V.A GRUPI 
37 TOOTED.  
8523.21.  magnetribaga kaardid:  
8523.21.10  salvestuseta  0  A  5 % 
8523.21.90  muud  0  A  15 % 
8523.29  muud:  
8523.29.10  salvestuseta  15  E  5 % 
8523.29.21  arvutite jaoks  15  E  10 % 
8523.29.29  muud  15  E  15 % 
8523.29.31  üksnes heli salvestamiseks, hariduslik  15  E  FREE  
8523.29.32  muu, üksnes heli salvestamiseks  10  E  10 % 
8523.29.33  arvutite jaoks, hariduslik  15  E  10 % 
8523.29.34  muud, arvutite jaoks  10  E  10 % 
8523.29.35  muu, hariduslik  15  E  15 % 
8523.29.39  muud  15  E  15 % 
8523.29.41  üksnes heli salvestamiseks, hariduslik  —  A  FREE  
8523.29.42  muu, üksnes heli salvestamiseks  15  E  10 % 
8523.29.42A  üksnes laiusega vähemalt 19 mm, heli ja pildi taasesitu ­
seks  5 E  10 % 
8523.29.43  arvutite jaoks, hariduslik  15  E  10 % 
8523.29.43A  üksnes laiusega vähemalt 19 mm, heli ja pildi taasesitu ­
seks  5 E  10 % 
8523.29.44  muud, arvutite jaoks  15  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1719
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8523.29.44A  üksnes laiusega vähemalt 19 mm, heli ja pildi taasesitu ­
seks  5 E  10 % 
8523.29.45  videolindid, v. a hariduslik materjal  5  E  5 % 
8523.29.46  videolindid, hariduslik materjal  15  E  5 % 
8523.29.46A  üksnes laiusega vähemalt 19 mm, heli ja pildi taasesitu ­
seks  5 E  5 % 
8523.29.47  muu, hariduslik  15  E  15 % 
8523.29.47A  üksnes laiusega vähemalt 19 mm, heli ja pildi taasesitu ­
seks  5 E  15 % 
8523.29.49  muud  15  E  15 % 
8523.40  optilised kandjad:  
8523.40.10  salvestuseta  0  A  5 % 
8523.40.21  arvutite jaoks  10  C  5 % 
8523.40.21A  ainult muu kui heli või pildi taasesitamiseks  0  A  5 % 
8523.40.29  muud  10  C  15 % 
8523.40.29A  ainult muu kui heli või pildi taasesitamiseks  0  A  15 % 
8523.40.31  hariduslik materjal  10  C  FREE  
8523.40.39  muud  10  C  15 % 
8523.40.41  meelelahutussaated  10  C  15 % 
8523.40.42  muud programmid, mitte hariduslikud  10  C  5 % 
8523.40.43  hariduslikud programmid  10  C  5 % 
8523.40.49  muud  10  C  10 % 
8523.40.91  Universaaldigitaalkettad (DVDd), hariduslikud  10  E  5 % 
8523.40.92  digitaaluniversaalplaat (DVD)  10  E  5 % 
8523.40.93  muu, hariduslik  10  E  15 % 
8523.40.99  muud  10  E  15 % 
8523.51  pooljuht-säilmäluseadmed:  
8523.51.10  salvestuseta  0  A  5 % 
8523.51.90  muud  10  E  15 % 
8523.52  kiipkaardid:ET 1720 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8523.52.10  salvestuseta  0  A  10 % 
8523.52.90  muud  0  A  10 % 
8523.59  muud:  
8523.59.10  salvestuseta  0  A  5 % 
8523.59.90  muud  10  E  15 % 
8523.59.90A  ainult kaardid ja lipikud ning nende osad  0  A  15 % 
8523.80  muud:  
8523.80.10  salvestuseta  0  A  5 % 
8523.80.21  arvutite jaoks  10  E  5 % 
8523.80.29  muud  10  E  15 % 
8523.80.31  kauamängivad heliplaadid  15  E  15 % 
8523.80.32  hariduslikud heliplaadid  5  E  FREE  
8523.80.39  muud heliplaadid  15  E  10 % 
8523.80.40  matriitsid ja vormid  0  A  15 % 
8523.80.51  meelelahutussaated  10  E  15 % 
8523.80.52  muud programmid, mitte hariduslikud  10  E  5 % 
8523.80.53  hariduslikud programmid  10  E  5 % 
8523.80.59  muud  10  E  3 % 
8523.80.91  hariduslik materjal  10  E  15 % 
8523.80.99  muud  10  E  15 % 
85.25  RINGHÄÄLINGU JA TELEVISIOONI SAATEAPARAA ­
DID, VASTUVÕTUSEADMETEGA VÕI VASTUVÕTU ­
SEADMETETA, HELISALVESTUS VÕI -TAASESITUS ­
APARATUURIGA VÕI ILMA; TELEKAAMERAD, DIGI ­
TAALKAAMERAD JA SALVESTAVAD VIDEOKAA ­
MERAD.  
8525.50  saateaparatuur:  
8525.50.10  raadiojaamadele  0  A  FREE  
8525.50.20  televisioonile  0  A  15 % 
8525.50.30  raadioamatööridele  0  A  10 % 
8525.50.90  muud  0  A  5 % 
8525.60  vastuvõtuseadmega varustatud saateaparatuur:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1721
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8525.60.10  raadiojaamadele  0  A  FREE  
8525.60.20  televisioonile  0  A  15 % 
8525.60.30  raadioamatööridele  0  A  5 % 
8525.60.90  muud  0  A  5 % 
8525.80.00  telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaa ­
merad  10 E  5 % 
8525.80.00A  ainult telekaamerad  0  A  5 % 
85.26  RADARSEADMED (RAADIOLOKATSIOONISEAD ­
MED), RAADIONAVIGATSIOONI ABISEADMED JA 
RAADIOKAUGJUHTIMISSEADMED.  
8526.10.00  radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed)  0  A  15 % 
8526.91.00  raadionavigatsiooni abiaparatuur  0  A  15 % 
8526.92  kaugjuhtimise raadioseadmed:  
8526.92.10  kaugjuhtimispult kodumajapidamises kasutatavatele 
seadmetele  0 A  15 % 
8526.92.90  muud  15  E  15 % 
85.27  RINGHÄÄLINGU VASTUVÕTUAPARAADID, 
SAMASSE KORPUSESSE PAIGALDATUD HELISAL ­
VESTUS VÕI -TAASESITUSSEADMETE VÕI AJANÄI ­
TAJAGA VÕI ILMA NENDETA:  
8527.12.00  taskuformaadis raadiovastuvõtjaga kassettpleierid  15  E  5 % 
8527.13.00  muud aparaadid, ühitatud helisalvestus- või -taasesitus ­
seadmega  15 E  10 % 
8527.19.00  muud  15  E  5 % 
8527.21.00  ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega  15  E  5 % 
8527.29.00  muud  15  E  10 % 
8527.91  ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega  
8527.91.10  raadiojaamadele  15  E  FREE  
8527.91.90  muud  15  E  5 % 
8527.92.00  helisalvestus- või -taasesitusseadmeta, ühitatud ajanäita ­
jaga (kellaga)  15 E  10 % 
8527.99.00  muud  15  E  10 %ET 1722 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
85.28  MONITORID JA PROJEKTORID ILMA TELEVISIOONI 
VASTUVÕTUSEADMETA; TELEVISIOONI VASTUVÕ ­
TUSEADMED, MIS VÕIVAD SISALDADA KA RING ­
HÄÄLINGU RAADIOVASTUVÕTJAT, HELI- VÕI 
VIDEOSALVESTUSSEADMEID VÕI HELI- VÕI VIDEO ­
TAASESITUSSEADMEID.  
8528.41.00  üksnes või peamiselt rubriigi 84.71 automaatsetes 
andmetöötlussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi  0 A  5 % 
8528.49.00  muud  15  E  5 % 
8528.51.00  üksnes või peamiselt rubriigi 84.71 automaatsetes 
andmetöötlussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi  0 A  5 % 
8528.59.00  muud  15  E  5 % 
8528.61.00  üksnes või peamiselt rubriigi 84.71 automaatsetes 
andmetöötlussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi  0 A  5 % 
8528.69.00  muud  15  E  5 % 
8528.71.00  ei sisalda kuvarit ega ekraani  15  E  5 % 
8528.72.00  muud, värvipildiga  15  E  5 % 
8528.73.00  muud mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  15  E  5 % 
85.29  OSAD, MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES VÕI PEAMI ­
SELT RUBRIIKIDE 85.25–85.28 APARAATIDES.  
8529.10.00  antennid ja igat tüüpi antennireflektorid; nende osad  10  C  5 % 
8529.90  muud:  
8529.90.11  raadiojaamadele  15  E  5 % 
8529.90.19  muud  15  E  15 % 
8529.90.90  muud  0  A  5 % 
85.30  ELEKTRISIGNALISATSIOONISEADMED, ELEKTRILISED 
OHUTUSKONTROLLISEADMED JA LIIKLUSKORRAL­
DUSSEADMED RAUDTEEDE, TRAMMITEEDE, MAAN ­
TEEDE, SISEVEETEEDE, PARKIMISPLATSIDE, SADA ­
MATE JA LENNUVÄLJADE JAOKS (V.A RUBRIIGI 
86.08 SEADMED).  
8530.10.00  raudteede ja trammiteede seadmed  0  A  15 % 
8530.80.00  muud seadmed  0  A  15 % 
8530.90.00  osad 0  A  15 % 
85.31  ELEKTRILISED HELI- JA VISUAALSIGNALISATSIOO ­
NISEADMED (NÄITEKS KELLAD, SIREENID, NÄITPA ­
NEELID, VALVE- VÕI TULETÕRJESIGNALISATSIOO ­
NISEADMED), V.A RUBRIIKIDE 85.12 JA 85.30 SEAD ­
MED.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1723
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8531.10.00  valve- või tuletõrjesignalisatsiooniseadmed jms  0  A  10 % 
8531.20.00  vedelkristalle (LCD) või valgusdioode (LED) sisaldavad 
näitpaneelid  0 A  15 % 
8531.80  muud seadmed:  
8531.80.10  telefoni või telegraafi kuuldavad alarmseadmed (kellad)  0  A  15 % 
8531.80.20  muud elektrilised kellad, sumistid, uksekellad jms  15  E  10 % 
8531.80.30  muud valgusinidikaatorpaneelid  0  A  15 % 
8531.80.40  sireenid  0  A  10 % 
8531.80.90  muud  0  A  15 % 
8531.90.00  osad 0  A  15 % 
85.32  ELEKTRIKONDENSAATORID, FIKSEERITUD VÕI 
MUUDETAVA MAHTUVUSEGA.  
8532.10.00  fikseeritud mahtuvusega elektrikondensaatorid, kasuta ­
miseks sagedustel 50/60Hz ning reaktiivvõimsusel üle 
0,5 kVAr (tugevvoolukondensaatorid)  0 A  3 % 
8532.21.00  tantaalkondensaatorid  0  A  3 % 
8532.22.00  alumiinium-elektrolüütkondensaatorid  0  A  10 % 
8532.23.00  ühekihilised keraamilised kondensaatorid  0  A  3 % 
8532.24.00  mitmekihilised keraamilised kondensaatorid  0  A  3 % 
8532.25.00  paberkondensaatorid ja plastkondensaatorid  0  A  3 % 
8532.29.00  muud  0  A  3 % 
8532.30.00  reguleeritava või muudetava mahtuvusega kondensaa ­
torid  0 A  3 % 
8532.90.00  osad 0  A  3 % 
85.33  ELEKTRITAKISTID (RESISTORID), SH REOSTAADID 
JA POTENTSIOMEETRID, V.A SOOJUSTAKISTID.  
8533.10.00  süsinik-püsitakistid (mass- või pindtakistid)  0  A  3 % 
8533.21.00  võimsusega kuni 20 W  0  A  3 % 
8533.29.00  muud  0  A  3 % 
8533.31.00  võimsusega kuni 20 W  0  A  3 % 
8533.39.00  muud  0  A  3 % 
8533.40.00  muud muudetavad takistid (sh reostaadid ja potentsio ­
meetrid)  0 A  3 % 
8533.90.00  osad 0  A  3 %ET 1724 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8534.00.00  TRÜKILÜLITUSED  0  A  3 % 
85.35  ELEKTRILISED LÜLITUSSEADMED VOOLUAHELA ­
TELE, ELEKTRIKATKESTID JA KAITSESEADMED 
VOOLUAHELATELE (NÄITEKS LÜLITID, SULAVKAITS ­
MED, PIKSEPINGELAHENDID, PINGEPIIRIKUD, LIIG ­
PINGEPIIRIKUD, PISTIKUD JA MUUD PISTIKÜHENDU ­
SED, HARUKARBID), PINGELE ÜLE 1 000 V.  
8535.10.00  kaitsekorgid ja lühise korgid  0  A  3 % 
8535.21.00  pingele alla 72,5 kV  0  A  3 % 
8535.29.00  muud  0  A  10 % 
8535.30.00  lahklülitid ja sisselülitus-katkestuslülitid  0  A  10 % 
8535.40.00  piksepingelahendid, pingepiirikud ja liigpingepiirikud  0  A  10 % 
8535.90  muud:  
8535.90.10  harukarbid, ühendused või jaotused  0  A  10 % 
8535.90.90  muud  0  A  10 % 
85.36  ELEKTRILISED LÜLITUSSEADMED, KATKESTID JA 
KAITSESEADMED VOOLUAHELATELE (NÄITEKS 
LÜLITID, RELEED, SULAVKAITSMED, LIIGPINGEPII ­
RIKUD, PISTIKUD, PISTIKUPESAD, LAMBIPESAD JA 
MUUD PISTIKÜHENDUSED, HARUKARBID), PINGELE 
KUNI 1 000 V; OPTILISTE KIUDUDE, OPTILISTE 
KIUDUDE KIMPUDE JA KIUDOPTILISTE KAABLITE 
PISTIKÜHENDUSED.  
8536.10.00  kaitsekorgid ja lühise korgid  0  A  10 % 
8536.10.00A  üksnes käsitsi lülitatavad kaitselülitid voolutugevusele 
kuni 600 A ja pingele kuni 600 V  10 E  10 % 
8536.10.00B  üksnes käsitsi lülitatavad teraga eraldavad kaitselülitid 
voolutugevusele kuni 100 A ja pingele kuni 250 V  10 E  10 % 
8536.20.00  automaatsed voolukatkestid  0  A  3 % 
8536.20.00A  üksnes termomagneetilised, vaakum-, õhk- või õli-tüüpi 
või plastile manteeritud, voolutugevusele kuni 100 A ja 
voolupingele kuni 250 V  10 C  3 % 
8536.30.00  muud seadmed vooluahelate kaitsmiseks  0  A  10 % 
8536.41.00  pingele kuni 60 V  0  A  3 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1725
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8536.49.00  muud  0  A  3 % 
8536.49.00A  üksnes liigpinge indikaatorid ja elektrikontaktid  10  C  3 % 
8536.50.00  muud lülitid, voolukatkestid ja kommutaatorid  0  A  5 % 
8536.50.00A  üksnes ühepooluselised lülitid, plaaditüüpi, pingele kuni 
250 V  10 G  5 % 
8536.50.00B  üksnes magnetstarterid elektrimootoritele  10  G  5 % 
8536.50.00C  ainult luminofoorlampide lülitid  10  G  5 % 
8536.61.00  lambipesad  15 G  10 % 
8536.69.00  muud  15  E  10 % 
8536.70  optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudop ­
tiliste kaablite pistikühendused:  
8536.70.10  plastist  15  G  6 % 
8536.70.20  vasest  15  G  15 % 
8536.70.90  muud  0  A  10 % 
8536.90  muud seadmed:  
8536.90.10  harukarbid, ühendused või jaotused  0  A  10 % 
8536.90.90  muud  0  A  10 % 
85.37  PULDID, PANEELID, KONSOOLID, ALUSED, JAOTUS ­
KILBID JMS, MILLE KÜLGE ON MONTEERITUD VÄHE ­
MALT KAKS RUBRIIGI 85.35 VÕI 85.36 VOOLULÜ ­
LITUS- JA JAOTUSSEADET, KAASA ARVATUD 
KOMPLEKTID, MILLES ON GRUPI 90 APARAATE JA 
INSTRUMENTE, NING ARVJUHTIMISSEADMED, V.A 
RUBRIIGI 85.17 KOMMUTATSIOONISEADMED.  
8537.10.00  pingele kuni 1 000 V  10  G  10 % 
8537.20.00  pingele üle 1 000 V  10  G  10 % 
85.38  OSAD, MIDA KASUTATAKSE ÜKSNES VÕI PEAMI ­
SELT RUBRIIGI 85.35, 85.36 VÕI 85.37 SEADMETES:  
8538.10.00  puldid, paneelid, konsoolid, jaotuskilbid jms alused 
rubriigis 85.37 nimetatud toodetele, aparatuuriga 
komplekteerimata  5 C  10 % 
8538.90.00  muud  0  A  5 % 
85.39  ELEKTRIHÕÕGLAMBID JA GAASLAHENDUSLAMBID 
(SH HERMEETILISED SUUNDVALGUSLAMBID, 
ULTRAVIOLETTLAMBID JA INFRAPUNASED 
LAMBID); KAARLAMBID.  
8539.10.00  hermeetilised suundvalguslambid  5  C  10 %ET 1726 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8539.21.00  volfram-halogeenlambid  5  C  10 % 
8539.22.00  muud, võimsusega kuni 200 W, pingele üle 100 V  0  A  10 % 
8539.29.00  muud  5  C  10 % 
8539.31.00  termokatoodiga fluorestsentslambid  5  E  5 % 
8539.31.00A  üksnes sirged, võimsusega 14 W ja rohkem, kuid mitte 
üle 215 W  0 A  5 % 
8539.31.00B  ainult energiasäästlikud lambid  0  A  5 % 
8539.32.00  elavhõbe-kvartslambid või naatriumlambid; metallhaliid ­
lambid  5 E  10 % 
8539.39  muud:  
8539.39.10  muud luminofoorlambid  5  E  5 % 
8539.39.90  muud  5  E  10 % 
8539.41.00  kaarlambid  0  A  3 % 
8539.49.00  muud  0  A  3 % 
8539.90.00  osad 0  A  15 % 
85.40  TERMOKATOODIGA, KÜLMKATOODIGA VÕI FOTO ­
KATOODIGA ELEKTRONLAMBID JA ELEKTRONKII ­
RETORUD (NÄITEKS VAAKUMLAMBID, AUR- VÕI 
GAASTÄITEGA LAMBID JA TORUD, ELAVHÕBE ­
ALALDID, ELEKTRONKIIRETORUD, TELEKAAMERATE 
KINESKOOBID), V.A RUBRIIKI 85.39 KUULUVAD.  
8540.11.00  värvipildiga  0  A  10 % 
8540.12.00  mustvalge või muu monokromaatilise pildiga  0  A  10 % 
8540.20.00  telekaamerate kineskoobid; muundurtorud ja võimen ­
dustorud (fotokordistid); muud fotokatoodtorud  0 A  10 % 
8540.40.00  andme/graafikakuvarite torud, värvipildiga, helenduva 
ekraanipunkti mõõtmetega alla 0,4 mm  0 A  10 % 
8540.50.00  andme/graafikakuvarite torud, mustvalge või muu 
monokromaatilise pildiga  0 A  10 % 
8540.60.00  muud elektronkiiretorud  0  A  10 % 
8540.71.00  magnetronid  0  A  10 % 
8540.72.00  klüstronid  0  A  10 % 
8540.79.00  muud  0  A  10 % 
8540.81.00  vastuvõtu- ja võimenduslambid ning -torud  0  A  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1727
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8540.89.00  muud  0  A  10 % 
8540.91.00  elektronkiiretorudele  0  A  10 % 
8540.99.00  muud  0  A  10 % 
85.41  DIOODID, TRANSISTORID JMS POOLJUHTSEADISED; 
VALGUSTUNDLIKUD POOLJUHTSEADISED (SH 
FOTOGALVAANILISED ELEMENDID, MOODULITEKS 
ÜHENDATUD VÕI ÜHENDAMATA, PANEELIDELE 
MONTEERITUD VÕI MONTEERIMATA); VALGUSKIIR­
GUSDIOODID; KOKKU MONTEERITUD PIESOELEKT­
RILISED KRISTALLID.  
8541.10.00  dioodid (v.a fotodioodid ja valgusdioodid)  0  A  10 % 
8541.21.00  kaovõimsusega vähem kui 1 W  0  A  10 % 
8541.29.00  muud  0  A  10 % 
8541.30.00  türistorid, diiakid ja triiakid, v.a valgustundlikud  0  A  10 % 
8541.40.00  valgustundlikud pooljuhtseadised (sh fotogalvaanilised 
elemendid, mooduliteks ühendatud või ühendamata, 
paneelidele monteeritud või monteerimata); valgusdioo ­
did 0 A  10 % 
8541.50.00  muud pooljuhtseadised  0  A  10 % 
8541.60.00  alusele monteeritud piesoelektrilised kristallid (piesoe ­
lektrikud)  0 A  10 % 
8541.90.00  osad 0  A  10 % 
85.42  ELEKTROONSED INTEGRAALLÜLITUSED.  
8542.31.00  protsessorid ja juhtseadmed, mis on või ei ole ühen ­
datud mälude, muundurite, loogikalülituste, võimendite, 
taktgeneraatorite, ajastuse- või muude lülitustega  0 A  10 % 
8542.32.00  mälud  0  A  10 % 
8542.33.00  võimendid  0  A  10 % 
8542.39.00  muud  0  A  10 % 
8542.90.00  osad 0  A  10 % 
85.43  MUJAL SELLES GRUPIS NIMETAMATA ELEKTRISEAD ­
MED, MIS TÄIDAVAD ISESEISVAID TÖÖOPERAT ­
SIOONE.  
8543.10.00  elementaarosakeste kiirendid  0  A  3 % 
8543.20.00  signaaligeneraatorid  0  A  15 % 
8543.30.00  seadmed ja aparatuur galvaankatmiseks, elektrolüüsiks 
või elektroforeesiks  0 A  3 % 
8543.70  muud seadmed ja aparaadidET 1728 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8543.70.10  võimendid raadiosaatjatele  15  C  FREE  
8543.70.90  muud  0  A  15 % 
8543.90  osad: 
8543.90.10  raadiosaatjate võimendite osad  0  A  10 % 
8543.90.20  sünkronisaatorite osad  0  A  15 % 
8543.90.30  mikroelektroonikamoodulid  0  A  10 % 
8543.90.90  muud  0  A  15 % 
85.44  ISOLEERITUD TRAAT (SH EMAILTRAAT JA ANOO ­
DITUD TRAAT), KAABLID (SH KOAKSIAALKAABLID) 
JM ISOLEERITUD ELEKTRIJUHTMED, PISTIKUTEGA 
VÕI PISTIKUTETA; INDIVIDUAALVARJESTUSEGA 
KIUDUDEST KOOSNEVAD KIUDOPTILISED KAABLID 
(KOMPLEKTIS ELEKTRIJUHTMETE VÕI PISTIKUTEGA 
VÕI ILMA NENDETA).  
8544.11.00  vasest  0  A  10 % 
8544.19.00  muud  0  A  10 % 
8544.20  koaksiaalkaablid jm koaksiaalsed elektrijuhtmed:  
8544.20.10  arvutitele  5  E  3 % 
8544.20.90  muud  5  E  3 % 
8544.30.00  juhtmekomplektid süüteküünaldele jm liiklusvahendites 
kasutatavad juhtmekomplektid  5 E  10 % 
8544.42.00  pistikühendustega  0  A  10 % 
8544.42.00A  ainult isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 80 V  15  G  10 % 
8544.42.00B  üksnes juhtmed ja kaablid, vasest või alumiiniumist 
(räni-, magneesiumi või mangaanisulamiga või ilma), 
sh telefonikaablid (lakkimata, emaileerimata, anodee ­
rimata, silikooniga katmata või asbesti- või klaasikiudu ­
dega isoleerimata)  15 H  10 % 
8544.49  muud:  
8544.49.11  vasest, isoleeritud IN-termoplastiga, tinaga pinnatud või 
kaetud kuni kaks paari  15 G  15 % 
8544.49.11A  üksnes juhtmed ja kaablid, vasest või alumiiniumist 
(räni-, magneesiumi või mangaanisulamiga või ilma), 
sh telefonikaablid (lakkimata, emaileerimata, anodee ­
rimata, silikooniga katmata või asbesti- või klaasikiudu ­
dega isoleerimata)  15 H  15 % 
8544.49.12  vasega kaetud teras, termoplastiga isoleeritud, lahutami ­
seks või ühendamiseks, kuni kaks paari  15 G  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1729
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8544.49.12A  üksnes juhtmed ja kaablid, vasest või alumiiniumist 
(räni-, magneesiumi või mangaanisulamiga või ilma), 
sh telefonikaablid (lakkimata, emaileerimata, anodee ­
rimata, silikooniga katmata või asbesti- või klaasikiudu ­
dega isoleerimata)  15 H  10 % 
8544.49.19  muud  15  G  10 % 
8544.49.19A  üksnes juhtmed ja kaablid, vasest või alumiiniumist 
(räni-, magneesiumi või mangaanisulamiga või ilma), 
sh telefonikaablid (lakkimata, emaileerimata, anodee ­
rimata, silikooniga katmata või asbesti- või klaasikiudu ­
dega isoleerimata)  15 H  10 % 
8544.49.20  lame vaskakkabel, termoplastiga isoleeritud, televii ­
soriantenni signaali juhtimiseks, ühe paariga  15 G  15 % 
8544.49.20A  üksnes juhtmed ja kaablid, vasest või alumiiniumist 
(räni-, magneesiumi või mangaanisulamiga või ilma), 
sh telefonikaablid (lakkimata, emaileerimata, anodee ­
rimata, silikooniga katmata või asbesti- või klaasikiudu ­
dega isoleerimata)  15 H  15 % 
8544.49.30  elektroodide hoimiskaablid (elekterkaarkeevituseks)  15 G  3 % 
8544.49.30A  üksnes juhtmed ja kaablid, vasest või alumiiniumist 
(räni-, magneesiumi või mangaanisulamiga või ilma), 
sh telefonikaablid (lakkimata, emaileerimata, anodee ­
rimata, silikooniga katmata või asbesti- või klaasikiudu ­
dega isoleerimata)  15 H  3 % 
8544.49.40  vasest juhtmed ja kaablid, termoplastiga isoleeritud, 
sobiv kasutamiseks kuni temperatuurini 90 °C, kuni 
nelja juhiga, v.a läbipaistva isolatsiooniga juhtmed ja 
kaablid  15 G  10 % 
8544.49.40A  üksnes juhtmed ja kaablid, vasest või alumiiniumist 
(räni-, magneesiumi või mangaanisulamiga või ilma), 
sh telefonikaablid (lakkimata, emaileerimata, anodee ­
rimata, silikooniga katmata või asbesti- või klaasikiudu ­
dega isoleerimata)  15 H  10 % 
8544.49.90  muud  15  G  10 % 
8544.49.90A  üksnes juhtmed ja kaablid, vasest või alumiiniumist 
(räni-, magneesiumi või mangaanisulamiga või ilma), 
sh telefonikaablid (lakkimata, emaileerimata, anodee ­
rimata, silikooniga katmata või asbesti- või klaasikiudu ­
dega isoleerimata)  15 H  10 % 
8544.6  muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele üle 1 000 V:  
8544.60.10  pistikuga  15  H  10 % 
8544.60.91  elektroodide hoimiskaablid (elekterkaarkeevituseks)  15 H  3 % 
8544.60.92  vasest juhtmed ja kaablid, termoplastiga isoleeritud, 
sobiv kasutamiseks kuni temperatuurini 90 °C (194 °F), 
hoonete jaotuse ja ühendamise jaoks, kuni nelja juhiga  15 H  10 %ET 1730 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8544.60.93  mitme paariga kontrollkaablid, terasest südamikuga või 
mitte  15 H  10 % 
8544.60.99  muud  15  H  10 % 
8544.70.00  kiudoptilised kaablid (kiudvalgusjuhtmed)  0  A  10 % 
85.45  SÜSIELEKTROODID, SÜSIHARJAD, KAARLAMBI- JA 
PRIMAARELEMENDISÖED JMS ELEKTROTEHNIKA ­
TOOTED GRAFIIDIST VÕI MUUST SÜSINIKU 
ERIMIST, METALLOSADEGA VÕI METALLOSADETA.  
8545.11.00  ahjudele  0  A  3 % 
8545.19.00  muud  0  A  15 % 
8545.20.00  süsiharjad  0  A  15 % 
8545.90.00  muud  0  A  15 % 
85.46  ELEKTRIISOLAATORID, KÕIKVÕIMALIKEST MATER ­
JALIDEST.  
8546.10.00  klaasist  0  A  15 % 
8546.20.00  keraamilised  0  A  15 % 
8546.90.00  muud  0  A  15 % 
85.47  ELEKTRIMASINATE, -APARAATIDE JA -SEADMETE 
ISOLATSIOONIVAHENDID, VALMISTATUD TÄIELI ­
KULT ISOLEERMATERJALIST PEALE MÕNE VÄIK ­
SEMA METALLOSA (NÄITEKS KEERMESTATUD 
KRUVIPESA), MIS ON SISSE PANDUD VORMIMISE 
KÄIGUS ÜKSNES MONTAAŽI OTSTARBEL, V.A 
RUBRIIGI 85.46 ISOLAATORID; MITTEVÄÄRISME ­
TALLIST, ISOLEERMATERJALIDEGA VOODERDATUD 
TORUD JUHTMETELE NING NENDE ÜHENDUSDE ­
TAILID.  
8547.10.00  keraamilised isolatsioonivahendid  0  A  15 % 
8547.20.00  plastist isolatsioonivahendid  0  A  15 % 
8547.90  muud:  
8547.90.10  mitteväärismetallist, isoleermaterjalidega vooderdatud 
torud juhtmetele ning nende ühendusdetailid  0 A  3 % 
8547.90.90  muud  0  A  10 % 
85.48  PRIMAARELEMENTIDE, -PATAREIDE JA AKUDE 
JÄÄTMED JA JÄÄGID; KASUTATUD PRIMAARELE ­
MENDID, -PATAREID JA AKUD; MUJAL SELLES 
GRUPIS NIMETAMATA ELEKTRILISED OSAD JA 
MANUSED SEADMETELE JA APARAATIDELE.  
8548.10.00  primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja 
jäägid; kasutatud primaarelemendid, -patareid ja akud  5 E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1731
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8548.10.00A  ainult pliist  0  A  10 % 
8548.90  muud  
8548.90.10  mikroelektroonikamoodulid  0  A  10 % 
8548.90.90  muud  0  A  5 % 
86.01  RAUDTEEVEDURID, MIS SAAVAD TOITE VÄLISELT 
ELEKTRIALLIKALT VÕI AKUDELT. 
8601.10.00  toitega väliselt elektriallikalt  0  A  15 % 
8601.20.00  toitega akudelt  0  A  15 % 
86.02  MUUD RAUDTEEVEDURID; VEDURITENDRID.  
8602.10.00  diiselelektrivedurid  0  A  15 % 
8602.90.00  muud  0  A  15 % 
86.03  ISELIIKUVAD RAUDTEE- NING TRAMMIVAGUNID, 
DRESIINID JA MOOTORPLATVORMID, V.A RUBRIIGI 
8604 VAGUNID.  
8603.10  toitega väliselt elektriallikalt:  
8603.10.10  metallkerega  0  A  15 % 
8603.10.90  muud  0  A  15 % 
8603.9  muud:  
8603.90.10  metallkerega  0  A  15 % 
8603.90.90  muud  0  A  15 % 
86.04  RAUDTEE- VÕI TRAMMIVAGUNID, MIS ON ETTE 
NÄHTUD TEHNILISEKS TEENINDAMISEKS VÕI 
HOOLDUSTÖÖDEKS, KA ISELIIKUVAD (NÄITEKS 
TÖÖKOJAD, KRAANAD, LIIPRITOPPIMISMASINAD, 
TEERIHTIMISMASINAD, KONTROLLVAGUNID JA 
TEEKONTROLLI VEEREM).  
8604.00.10  metallkerega  0  A  15 % 
8604.00.90  muud  0  A  15 % 
86.05  RAUDTEE JA TRAMMI REISIVAGUNID; PAGASIVA ­
GUNID, POSTIVAGUNID JM ERIOTSTARBELISED 
RAUDTEE- JA TRAMMIVAGUNID (V.A RUBRIIGIS 
86.04 NIMETATUD).  
8605.00.10  metallkerega  0  A  15 % 
8605.00.90  muud  0  A  15 %ET 1732 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
86.06  RAUDTEE JA TRAMMI KAUBAVAGUNID JA PLAT ­
VORMVAGUNID.  
8606.10  tsisternvagunid jms:  
8606.10.10  metallkerega  0  A  15 % 
8606.10.90  muud  0  A  15 % 
8606.30  isetühjenevad vagunid, v.a alamrubriigis 860610 nime ­
tatud:  
8606.30.10  metallkerega  0  A  15 % 
8606.30.90  muud  0  A  15 % 
8606.91  kinnised:  
8606.91.10  metallkerega  0  A  15 % 
8606.91.90  muud  0  A  15 % 
8606.92  lahtised, liikumatute üle 60 cm kõrguste külgedega:  
8606.92.10  metallkerega  0  A  15 % 
8606.92.90  muud  0  A  15 % 
8606.99  muud:  
8606.99.10  metallkerega  0  A  15 % 
8606.99.90  muud  0  A  15 % 
86.07  RAUDTEE- JA TRAMMIVEDURITE NING VEEREMI 
OSAD. 
8607.11.00  vedavad pöördvankrid  0  A  15 % 
8607.12.00  muud pöördvankrid ja bissel-tüüpi pöördvankrid  0  A  15 % 
8607.19.00  muud, sh osad  0  A  15 % 
8607.21.00  õhkpidurid ja nende osad  0  A  15 % 
8607.29.00  muud  0  A  15 % 
8607.30.00  konksud jm haakeseadmed, puhvrid ja nende osad  0  A  15 % 
8607.91.00  veduritele  0  A  15 % 
8607.99.00  muud  0  A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1733
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8608.00.00  RAUDTEEDE JA TRAMMITEEDE TEESEADMED JA 
-TARVIKUD; RAUDTEEDE, TRAMMITEEDE, MAAN ­
TEEDE, SISEVEETEEDE, PARKLATE, SADAMATE JA 
LENNUVÄLJADE MEHAANILISED (KAASA ARVATUD 
ELEKTROMEHAANILISED) MÄRGUANDE-, OHUTUS- 
JA LIIKLUSKORRALDUSSEADMED; NENDE OSAD.  0 A  15 % 
86.09  MAHUTID (K.A MAHUTID VEDELIKE TRANSPOR ­
DIKS), MIS ON SPETSIAALSELT KONSTRUEERITUD 
NING VARUSTATUD ÜHE VÕI MITME TRANSPORDI ­
LIIGI JAOKS.  
8609.00.11  roostevabast terasest, piima hoidmiseks  0  A  3 % 
8609.00.12  muust metallist, vedelike transpordiks mahuga kuni 
500 liitrit  0 A  15 % 
8609.00.19  muud  0  A  15 % 
8609.00.90  muud  0  A  15 % 
87.01  TRAKTORID (V.A RUBRIIGI 87.09 TRAKTORID).  
8701.10.00  üheteljelised aiatraktorid  0  A  FREE  
8701.2  sadulvedukid poolhaagistele:  
8701.20.10  uued  0  A  10 % 
8701.20.20  kasutatud  0  A  10 % 
8701.30.00  roomiktraktorid  0  A  FREE  
8701.9  muud:  
8701.90.10  põllumajandustraktorid, aiatraktorid ja metsatraktorid  0  A  FREE  
8701.90.90  muud  0  A  10 % 
87.02  MOOTORSÕIDUKID VÄHEMALT KÜMNE INIMESE 
VEOKS (K.A JUHT). 
8702.10  survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või 
pooldiiselmootoriga): 
8702.10.11  uued  15  E2  5 % 
8702.10.11A  ainult mootorsõidukid rohkem kui 45 inimese veoks, 
k.a juht  10 E2  5 % 
8702.10.19  muud  15  E2  5 % 
8702.10.19A  ainult mootorsõidukid rohkem kui 45 inimese veoks, 
k.a juht  10 E2  5 % 
8702.10.21  uued  15  E2  5 %ET 1734 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8702.10.21A  ainult mootorsõidukid rohkem kui 45 inimese veoks, 
k.a juht  10 E2  5 % 
8702.10.29  muud  15  E2  5 % 
8702.10.29A  ainult mootorsõidukid rohkem kui 45 inimese veoks, 
k.a juht  10 E2  5 % 
8702.10.91  uued  15  E2  5 % 
8702.10.91A  ainult mootorsõidukid rohkem kui 45 inimese veoks, 
k.a juht  10 E2  5 % 
8702.10.99  muud  15  E2  5 % 
8702.10.99A  ainult mootorsõidukid rohkem kui 45 inimese veoks, 
k.a juht  10 E2  5 % 
8702.90  muud:  
8702.90.11  uued  10  E2  5 % 
8702.90.11A  üksnes kuni 10 inimese transpordiks koos juhiga, säde ­
süütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid  15 E2  5 % 
8702.90.11B  üksnes üle 10, kuid alla 15 inimese transpordiks koos 
juhiga, sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid  15 E2  5 % 
8702.90.11C  üksnes vähemalt 15, kuid kuni 45 inimese transpordiks 
koos juhiga, sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga 
sõidukid  15 E2  5 % 
8702.90.19  muud  10  E2  5 % 
8702.90.19A  üksnes kuni 10 inimese transpordiks koos juhiga, säde ­
süütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid  15 E2  5 % 
8702.90.19B  üksnes üle 10, kuid alla 15 inimese transpordiks koos 
juhiga, sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid  15 E2  5 % 
8702.90.19C  üksnes vähemalt 15, kuid kuni 45 inimese transpordiks 
koos juhiga, sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga 
sõidukid  15 E2  5 % 
8702.90.21  uued  10  E2  5 % 
8702.90.21A  üksnes kuni 10 inimese transpordiks koos juhiga, säde ­
süütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid  15 E2  5 % 
8702.90.21B  üksnes üle 10, kuid alla 15 inimese transpordiks koos 
juhiga, sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid  15 E2  5 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1735
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8702.90.21C  üksnes vähemalt 15, kuid kuni 45 inimese transpordiks 
koos juhiga, sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga 
sõidukid  15 E2  5 % 
8702.90.29  muud  10  E2  5 % 
8702.90.29A  üksnes kuni 10 inimese transpordiks koos juhiga, säde ­
süütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid  15 E2  5 % 
8702.90.29B  üksnes üle 10, kuid alla 15 inimese transpordiks koos 
juhiga, sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid  15 E2  5 % 
8702.90.29C  üksnes vähemalt 15, kuid kuni 45 inimese transpordiks 
koos juhiga, sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga 
sõidukid  15 E2  5 % 
8702.90.91  uued  10  E2  5 % 
8702.90.91A  üksnes kuni 10 inimese transpordiks koos juhiga, säde ­
süütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid  15 E2  5 % 
8702.90.91B  üksnes üle 10, kuid alla 15 inimese transpordiks koos 
juhiga, sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid  15 E2  5 % 
8702.90.91C  üksnes vähemalt 15, kuid kuni 45 inimese transpordiks 
koos juhiga, sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga 
sõidukid  15 E2  5 % 
8702.90.99  muud  10  E2  5 % 
8702.90.99A  üksnes kuni 10 inimese transpordiks koos juhiga, säde ­
süütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid  15 E2  5 % 
8702.90.99B  üksnes üle 10, kuid alla 15 inimese transpordiks koos 
juhiga, sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid  15 E2  5 % 
8702.90.99C  üksnes vähemalt 15, kuid kuni 45 inimese transpordiks 
koos juhiga, sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga 
sõidukid  15 E2  5 % 
87.03  SÕIDUAUTOD JA MUUD MOOTORSÕIDUKID 
PEAMISELT REISIJATEVEOKS (V.A RUBRIIGIS 87.02 
NIMETATUD), K.A UNIVERSAALID JA VÕIDUSÕIDU ­
AUTOD.  
8703.10.00  mootorsõidukid lumel sõitmiseks; golfiautod jms sõidu ­
kid 30 E2  5 %ET 1736 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.21  silindrite töömahuga kuni 1 000 cm  3 : 
8703.21.11  uued  20  E2  10 % 
8703.21.19  muud  20  E2  10 % 
8703.21.21  uued  20  E2  10 % 
8703.21.29  muud  20  E2  10 % 
8703.21.31  uued, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  20  E2  15 % 
8703.21.31A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.21.32  uued, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
18 000 B/.  20 E2  15 % 
8703.21.32A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.21.33  muud, uued  20 E2  18 % 
8703.21.33A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  18 % 
8703.21.34  kasutatud, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  20  E2  15 % 
8703.21.34A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.21.35  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
18 000 B/.  20 E2  15 % 
8703.21.35A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.21.39  muud, kasutatud  20  E2  18 % 
8703.21.39A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  18 % 
8703.21.41  uued  20  E2  3 % 
8703.21.49  muud  20  E2  3 % 
8703.21.51  uued, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  20  E2  15 % 
8703.21.52  uued, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  20 E2  18 % 
8703.21.53  uued, muud  20  E2  20 % 
8703.21.54  kasutatud, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  20  E2  15 % 
8703.21.55  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  20 E2  18 % 
8703.21.59  muud, kasutatud  20  E2  20 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1737
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.21.91  uued, CIF-hinnaga kuni 5 000 B/.  20 E2  15 % 
8703.21.91A  ainult kolmerattalised sõidukid  30  E2  15 % 
8703.21.91B  ainult neljarattalised sõidukid  30 E2  15 % 
8703.21.92  uued, CIF-hinnaga üle 5 000 B/., kuid mitte üle 12 000 
B/. 20 E2  15 % 
8703.21.92A  ainult kolmerattalised sõidukid  30  E2  15 % 
8703.21.92B  ainult neljarattalised sõidukid  30 E2  15 % 
8703.21.93  uued, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  20 E2  18 % 
8703.21.93A  ainult kolmerattalised sõidukid  30  E2  18 % 
8703.21.93B  ainult neljarattalised sõidukid  30 E2  18 % 
8703.21.94  uued, CIF-hinnaga üle 14 500 B/., kuid mitte üle 
15 000 B/.  20 E2  20 % 
8703.21.94A  ainult kolmerattalised sõidukid  30  E2  20 % 
8703.21.94B  ainult neljarattalised sõidukid  30 E2  20 % 
8703.21.95  muud, uued  20 E2  20 % 
8703.21.95A  ainult kolmerattalised sõidukid  30  E2  20 % 
8703.21.95B  ainult neljarattalised sõidukid  30 E2  20 % 
8703.21.96  kasutatud, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  20  E2  15 % 
8703.21.96A  ainult kolmerattalised sõidukid  30  E2  15 % 
8703.21.96B  ainult neljarattalised sõidukid  30 E2  15 % 
8703.21.97  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  20 E2  18 % 
8703.21.97A  ainult kolmerattalised sõidukid  30  E2  18 % 
8703.21.97B  ainult neljarattalised sõidukid  30 E2  18 % 
8703.21.98  kasutatud, CIF-hinnaga üle 14 500 B/., kuid mitte üle 
15 000 B/.  20 E2  20 % 
8703.21.98A  ainult kolmerattalised sõidukid  30  E2  20 % 
8703.21.98B  ainult neljarattalised sõidukid  30 E2  20 % 
8703.21.99  muud, kasutatud  20  E2  20 % 
8703.21.99A  ainult kolmerattalised sõidukid  30  E2  20 % 
8703.21.99B  ainult neljarattalised sõidukid  30 E2  20 %ET 1738 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.22  silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte üle 
1 500 cm  3 : 
8703.22.11  uued  15  E2  10 % 
8703.22.11A  ainult matuseautod  20  E2  10 % 
8703.22.19  muud  15  E2  10 % 
8703.22.19A  ainult matuseautod  20  E2  10 % 
8703.22.21  uued  25  E2  10 % 
8703.22.21A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga sõiduk või vähemalt 6, kuid mitte rohkem 
kui 9 inimese veoks ettenähtud sõiduk, koos juhiga 
neljarattaveoga või ilma, 3 või 4 külguksega, lameda 
katuse ja tagaluugiga)  20 E2  
8703.22.29  muud  25  E2  10 % 
8703.22.29A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga sõiduk või vähemalt 6, kuid mitte rohkem 
kui 9 inimese veoks ettenähtud sõiduk, koos juhiga 
neljarattaveoga või ilma, 3 või 4 külguksega, lameda 
katuse ja tagaluugiga)  20 E2  10 % 
8703.22.31  uued, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  25  E2  15 % 
8703.22.31A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  20 E2  15 % 
8703.22.32  uued, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
18 000 B/.  25 E2  15 % 
8703.22.32A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  20 E2  15 % 
8703.22.33  muud, uued  25 E2  18 % 
8703.22.33A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  20 E2  18 % 
8703.22.34  kasutatud, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  25  E2  15 % 
8703.22.34A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  20 E2  15 % 
8703.22.35  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
18 000 B/.  25 E2  15 % 
8703.22.35A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  20 E2  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1739
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.22.39  muud, kasutatud  25  E2  18 % 
8703.22.39A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  20 E2  18 % 
8703.22.41  uued  25  E2  3 % 
8703.22.41A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  20 E2  3 % 
8703.22.49  muud  25  E2  3 % 
8703.22.49A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  20 E2  3 % 
8703.22.51  uued, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  25  E2  15 % 
8703.22.51A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga sõiduk või vähemalt 6, kuid mitte rohkem 
kui 9 inimese veoks ettenähtud sõiduk, koos juhiga 
neljarattaveoga või ilma, 3 või 4 külguksega, lameda 
katuse ja tagaluugiga)  20 E2  15 % 
8703.22.52  uued, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  25 E2  18 % 
8703.22.52A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga sõiduk või vähemalt 6, kuid mitte rohkem 
kui 9 inimese veoks ettenähtud sõiduk, koos juhiga 
neljarattaveoga või ilma, 3 või 4 külguksega, lameda 
katuse ja tagaluugiga)  20 E2  18 % 
8703.22.53  uued, muud  25 E2  20 % 
8703.22.53A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga sõiduk või vähemalt 6, kuid mitte rohkem 
kui 9 inimese veoks ettenähtud sõiduk, koos juhiga 
neljarattaveoga või ilma, 3 või 4 külguksega, lameda 
katuse ja tagaluugiga)  20 E2  20 % 
8703.22.54  kasutatud, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  25  E2  15 % 
8703.22.54A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga sõiduk või vähemalt 6, kuid mitte rohkem 
kui 9 inimese veoks ettenähtud sõiduk, koos juhiga 
neljarattaveoga või ilma, 3 või 4 külguksega, lameda 
katuse ja tagaluugiga)  20 E2  15 % 
8703.22.55  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  25 E2  18 %ET 1740 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.22.55A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga sõiduk või vähemalt 6, kuid mitte rohkem 
kui 9 inimese veoks ettenähtud sõiduk, koos juhiga 
neljarattaveoga või ilma, 3 või 4 külguksega, lameda 
katuse ja tagaluugiga)  20 E2  18 % 
8703.22.59  muud, kasutatud  25  E2  20 % 
8703.22.59A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga sõiduk või vähemalt 6, kuid mitte rohkem 
kui 9 inimese veoks ettenähtud sõiduk, koos juhiga 
neljarattaveoga või ilma, 3 või 4 külguksega, lameda 
katuse ja tagaluugiga)  20 E2  20 % 
8703.22.91  uued, CIF-hinnaga kuni 5 000 B/.  25  E2  15 % 
8703.22.91A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  20 E2  15 % 
8703.22.92  uued, CIF-hinnaga üle 5 000 B/., kuid mitte üle 12 000 
B/. 25 E2  15 % 
8703.22.92A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  20 E2  15 % 
8703.22.93  uued, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  25 E2  18 % 
8703.22.93A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  20 E2  18 % 
8703.22.94  uued, CIF-hinnaga üle 14 500 B/., kuid mitte üle 
15 000 B/.  25 E2  20 % 
8703.22.94A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  20 E2  20 % 
8703.22.95  muud, uued  25 E2  20 % 
8703.22.95A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  20 E2  20 % 
8703.22.96  kasutatud, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  25  E2  15 % 
8703.22.96A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  20 E2  15 % 
8703.22.97  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  25 E2  18 % 
8703.22.97A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  20 E2  18 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1741
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.22.98  kasutatud, CIF-hinnaga üle 14 500 B/., kuid mitte üle 
15 000 B/.  25 E2  20 % 
8703.22.98A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  20 E2  20 % 
8703.22.99  muud, kasutatud  25  E2  20 % 
8703.22.99A  üksnes silindrite töömahuga üle 1 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 1 300 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  20 E2  20 % 
8703.23  silindrite töömahuga üle 1 500 cm  3 , kuid mitte üle 
3 000 cm  3 : 
8703.23.11  uued  15  C  10 % 
8703.23.11A  ainult matuseautod  20  C  10 % 
8703.23.19  muud  15  C  10 % 
8703.23.19A  ainult matuseautod  20  C  10 % 
8703.23.21  uued  25  E2  10 % 
8703.23.21A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga sõiduk või vähemalt 6, kuid mitte rohkem 
kui 9 inimese veoks ettenähtud sõiduk, koos juhiga 
neljarattaveoga või ilma, 3 või 4 külguksega, lameda 
katuse ja tagaluugiga)  30 E2  10 % 
8703.23.29  muud  25  E2  10 % 
8703.23.29A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga sõiduk või vähemalt 6, kuid mitte rohkem 
kui 9 inimese veoks ettenähtud sõiduk, koos juhiga 
neljarattaveoga või ilma, 3 või 4 külguksega, lameda 
katuse ja tagaluugiga)  30 E2  10 % 
8703.23.31  uued, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  25  E2  15 % 
8703.23.31A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 % 
8703.23.32  uued, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
18 000 B/.  25 E2  15 % 
8703.23.32A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 % 
8703.23.33  uued, muud  25 E2  18 % 
8703.23.33A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  18 %ET 1742 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.23.34  kasutatud, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  25  E2  15 % 
8703.23.34A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 % 
8703.23.35  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
18 000 B/.  25 E2  15 % 
8703.23.35A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 % 
8703.23.39  muud, kasutatud  25  E2  18 % 
8703.23.39A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  18 % 
8703.23.41  uued  25  E2  3 % 
8703.23.41A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  3 % 
8703.23.49  muud  25  E2  3 % 
8703.23.49A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  3 % 
8703.23.51  uued, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  25  E2  15 % 
8703.23.51A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 % 
8703.23.52  uued, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  25 E2  18 % 
8703.23.52A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  18 % 
8703.23.53  muud, uued  25 E2  20 % 
8703.23.53A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  20 % 
8703.23.54  kasutatud, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  25  E2  15 % 
8703.23.54A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 % 
8703.23.55  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  25 E2  18 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1743
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.23.55A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  18 % 
8703.23.59  muud, kasutatud  25  E2  20 % 
8703.23.59A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  20 % 
8703.23.91  uued, CIF-hinnaga kuni 5 000 B/.  25 E2  15 % 
8703.23.91A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 % 
8703.23.92  uued, CIF-hinnaga üle 5 000 B/., kuid mitte üle 12 000 
B/. 25 E2  15 % 
8703.23.92A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 % 
8703.23.93  uued, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  25 E2  18 % 
8703.23.93A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  18 % 
8703.23.94  uued, CIF-hinnaga üle 14 500 B/., kuid mitte üle 
15 000 B/.  25 E2  20 % 
8703.23.94A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  20 % 
8703.23.95  muud, uued  25 E2  20 % 
8703.23.95A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  20 % 
8703.23.96  kasutatud, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  25  E2  15 % 
8703.23.96A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 % 
8703.23.97  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  25 E2  18 % 
8703.23.97A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  18 % 
8703.23.98  kasutatud, CIF-hinnaga üle 14 500 B/., kuid mitte üle 
15 000 B/.  25 E2  20 % 
8703.23.98A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  20 %ET 1744 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.23.99  muud, kasutatud  25  E2  20 % 
8703.23.99A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 3 000 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  20 % 
8703.24  silindrite töömahuga üle 3 000 cm  3 : 
8703.24.11  uued  15  C  10 % 
8703.24.11A  ainult matuseautod  20  C  10 % 
8703.24.19  muud  15  C  10 % 
8703.24.19A  ainult matuseautod  20  C  10 % 
8703.24.21  uued  30  E2  10 % 
8703.24.21A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  10 % 
8703.24.29  muud  30  E2  10 % 
8703.24.29A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  10 % 
8703.24.31  uued, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  30  E2  15 % 
8703.24.31A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.24.32  uued, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
18 000 B/.  30 E2  15 % 
8703.24.32A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.24.33  muud, uued  30 E2  18 % 
8703.24.33A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  18 % 
8703.24.34  kasutatud, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  30  E2  15 % 
8703.24.34A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.24.35  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
18 000 B/.  30 E2  15 % 
8703.24.35A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.24.39  muud, kasutatud  30  E2  18 % 
8703.24.39A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  18 % 
8703.24.41  uued  30  E2  3 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1745
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.24.41A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25 E2  3 % 
8703.24.49  muud  30  E2  3 % 
8703.24.49A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  3 % 
8703.24.51  uued, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  30  E2  15 % 
8703.24.51A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.24.52  uued, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  30 E2  18 % 
8703.24.52A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  18 % 
8703.24.53  muud, uued  30 E2  20 % 
8703.24.53A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  20 % 
8703.24.54  kasutatud, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  30  E2  15 % 
8703.24.54A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25 E2  15 % 
8703.24.55  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  30 E2  18 % 
8703.24.55A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  18 % 
8703.24.59  muud, kasutatud  30  E2  20 % 
8703.24.59A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25 E2  20 % 
8703.24.91  uued, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  30  E2  15 % 
8703.24.91A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.24.92  uued, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  30 E2  18 % 
8703.24.92A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  18 % 
8703.24.93  uued, CIF-hinnaga üle 14 500 B/., kuid mitte üle 
15 000 B/.  30 E2  20 % 
8703.24.93A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  20 % 
8703.24.94  muud, uued  30 E2  20 %ET 1746 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.24.94A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  20 % 
8703.24.95  kasutatud, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  30  E2  15 % 
8703.24.95A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.24.96  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  30 E2  18 % 
8703.24.96A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  18 % 
8703.24.97  kasutatud, CIF-hinnaga üle 14 500 B/., kuid mitte üle 
15 000 B/.  30 E2  20 % 
8703.24.97A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  20 % 
8703.24.99  muud, kasutatud  30  E2  20 % 
8703.24.99A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  20 % 
8703.31  silindrite töömahuga mitte üle 1 500 cm  3 : 
8703.31.11  uued  15  E2  10 % 
8703.31.11A  ainult matuseautod  20  E2  10 % 
8703.31.19  muud  15  E2  10 % 
8703.31.19A  ainult matuseautod  20  E2  10 % 
8703.31.21  uued  25  E2  10 % 
8703.31.21A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  10 % 
8703.31.29  muud  25  E2  10 % 
8703.31.29A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  10 % 
8703.31.31  uued, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  25  E2  15 % 
8703.31.31A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  15 % 
8703.31.32  uued, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
18 000 B/.  25 E2  15 % 
8703.31.32A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  15 % 
8703.31.33  muud, uued  25 E2  18 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1747
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.31.33A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  18 % 
8703.31.34  kasutatud, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  25  E2  15 % 
8703.31.34A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  15 % 
8703.31.35  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
18 000 B/.  25 E2  15 % 
8703.31.35A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  15 % 
8703.31.39  muud, kasutatud  25  E2  18 % 
8703.31.39A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  18 % 
8703.31.41  uued  25  E2  3 % 
8703.31.41A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  3 % 
8703.31.49  muud  25  E2  3 % 
8703.31.49A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  3 % 
8703.31.51  uued, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  25  E2  15 % 
8703.31.51A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  15 % 
8703.31.52  uued, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  25 E2  18 % 
8703.31.52A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  18 % 
8703.31.53  muud, uued  25 E2  20 % 
8703.31.53A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  20 % 
8703.31.54  kasutatud, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  25  E2  15 % 
8703.31.54A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  15 % 
8703.31.55  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  25 E2  18 % 
8703.31.55A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  18 %ET 1748 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.31.59  muud, kasutatud  25  E2  20 % 
8703.31.59A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  20 % 
8703.31.91  uued, CIF-hinnaga kuni 5 000 B/.  25 E2  15 % 
8703.31.91A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  15 % 
8703.31.92  uued, CIF-hinnaga üle 5 000 B/., kuid mitte üle 12 000 
B/. 25 E2  15 % 
8703.31.92A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  15 % 
8703.31.93  uued, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  25 E2  18 % 
8703.31.93A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  18 % 
8703.31.94  uued, CIF-hinnaga üle 14 500 B/., kuid mitte üle 
15 000 B/.  25 E2  20 % 
8703.31.94A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  20 % 
8703.31.95  muud, uued  25 E2  20 % 
8703.31.95A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  20 % 
8703.31.96  kasutatud, CIF-hinnaga kuni 12 000 B/.  25  E2  15 % 
8703.31.96A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  15 % 
8703.31.97  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000 B/., kuid mitte üle 
14 500 B/.  25 E2  18 % 
8703.31.97A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  18 % 
8703.31.98  kasutatud, CIF-hinnaga üle 14 500 B/., kuid mitte üle 
15 000 B/.  25 E2  20 % 
8703.31.98A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  20 % 
8703.31.99  muud, kasutatud  25  E2  20 % 
8703.31.99A  üksnes silindrite töömahuga mitte üle 1 300 cm  3 (v.a 
neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga)  20 E2  20 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1749
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.32  silindrite töömahuga üle 1 500 cm  3 , kuid mitte üle 
2 500 cm  3 : 
8703.32.11  uued  15  E2  10 % 
8703.32.11A  ainult matuseautod  20  E2  10 % 
8703.32.19  muud  15  E2  10 % 
8703.32.19A  ainult matuseautod  20  E2  10 % 
8703.32.21  uued  25  E2  10 % 
8703.32.21A  silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte üle 
2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga käigu ­
kastiga sõiduk või vähemalt 6, kuid mitte rohkem kui 9 
inimese veoks ettenähtud sõiduk, koos juhiga neljarat ­
taveoga või ilma, 3 või 4 külguksega, lameda katuse ja 
tagaluugiga)  30 E2  10 % 
8703.32.29  muud  25  E2  10 % 
8703.32.29A  silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte üle 
2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga käigu ­
kastiga sõiduk või vähemalt 6, kuid mitte rohkem kui 9 
inimese veoks ettenähtud sõiduk, koos juhiga neljarat ­
taveoga või ilma, 3 või 4 külguksega, lameda katuse ja 
tagaluugiga)  30 E2  10 % 
8703.32.31  uued, CIF-hinnaga mitte üle 12 000.00 B/.  25  E2  15 % 
8703.32.31A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 % 
8703.32.32  uued, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte üle 18 
000.00 B/. 25 E2  15 % 
8703.32.32A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 % 
8703.32.33  muud, uued  25 E2  18 % 
8703.32.33A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  18 % 
8703.32.34  kasutatud, CIF-hinnaga mitte üle 12 000.00 B/.  25  E2  15 % 
8703.32.34A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 % 
8703.32.35  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte 
üle 18 000.00 B/.  25 E2  15 % 
8703.32.35A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 %ET 1750 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.32.39  muud, kasutatud  25  E2  18 % 
8703.32.39A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  18 % 
8703.32.41  uued  25  E2  3 % 
8703.32.41A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  3 % 
8703.32.49  muud  25  E2  3 % 
8703.32.49A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  3 % 
8703.32.51  uued, CIF-hinnaga mitte üle 12 000.00 B/.  25  E2  15 % 
8703.32.51A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 % 
8703.32.52  uued, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte üle 14 
500.00 B/. 25 E2  18 % 
8703.32.52A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  18 % 
8703.32.53  muud, uued  25 E2  20 % 
8703.32.53A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  20 % 
8703.32.54  kasutatud, CIF-hinnaga mitte üle 12 000.00 B/.  25  E2  15 % 
8703.32.54A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 % 
8703.32.55  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte 
üle 14 500.00 B/.  25 E2  18 % 
8703.32.55A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  18 % 
8703.32.59  muud, kasutatud  25  E2  20 % 
8703.32.59A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  20 % 
8703.32.91  uued, CIF-hinnaga mitte üle 5 000.00 B/.  25  E2  15 % 
8703.32.91A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 % 
8703.32.92  uued, CIF-hinnaga üle 5 000.00 B/., kuid mitte üle 12 
000.00 B/. 25 E2  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1751
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.32.92A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 % 
8703.32.93  uued, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte üle 14 
500.00 B/. 25 E2  18 % 
8703.32.93A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  18 % 
8703.32.94  uued, CIF-hinnaga üle 14 500.00 B/., kuid mitte üle 15 
000.00 B/. 25 E2  20 % 
8703.32.94A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  20 % 
8703.32.95  muud, uued  25 E2  20 % 
8703.32.95A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  20 % 
8703.32.96  kasutatud, CIF-hinnaga mitte üle 12 000.00 B/.  25  E2  15 % 
8703.32.96A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  15 % 
8703.32.97  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte 
üle 14 500.00 B/.  25 E2  18 % 
8703.32.97A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  18 % 
8703.32.98  kasutatud, CIF-hinnaga üle 14 500.00 B/., kuid mitte 
üle 15 000.00 B/.  25 E2  20 % 
8703.32.98A  üksnes silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte 
üle 2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga 
käigukastiga)  30 E2  20 % 
8703.32.99  muud, kasutatud  25  E2  20 % 
8703.32.99A  silindrite töömahuga üle 2 000 cm  3 , kuid mitte üle 
2 500 cm  3 (v.a neljarattaveoga ja kahe siduriga käigu ­
kastiga sõiduk või vähemalt 6, kuid mitte rohkem kui 9 
inimese veoks ettenähtud sõiduk, koos juhiga neljarat ­
taveoga või ilma, 3 või 4 külguksega, lameda katuse ja 
tagaluugiga)  30 E2  20 % 
8703.33  silindrite töömahuga üle 2 500 cm  3 : 
8703.33.11  uued  15  C  10 % 
8703.33.11A  ainult matuseautod  20  C  10 %ET 1752 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.33.19  muud  15  C  10 % 
8703.33.19A  ainult matuseautod  20  C  10 % 
8703.33.21  uued  30  E2  10 % 
8703.33.21A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  10 % 
8703.33.29  muud  30  E2  10 % 
8703.33.29A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  10 % 
8703.33.31  uued, CIF-hinnaga mitte üle 12 000.00 B/.  30  E2  15 % 
8703.33.31A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.33.32  uued, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte üle 18 
000.00 B/. 30 E2  15 % 
8703.33.32A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.33.33  muud, uued  30 E2  18 % 
8703.33.33A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  18 % 
8703.33.34  kasutatud, CIF-hinnaga mitte üle 12 000.00 B/.  30  E2  15 % 
8703.33.34A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.33.35  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte 
üle 18 000.00 B/.  30 E2  15 % 
8703.33.35A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.33.39  muud, kasutatud  30  E2  18 % 
8703.33.39A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  18 % 
8703.33.41  uued  30  E2  3 % 
8703.33.41A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  3 % 
8703.33.49  muud  30  E2  3 % 
8703.33.49A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  3 % 
8703.33.51  uued, CIF-hinnaga mitte üle 12 000.00 B/.  30  E2  15 % 
8703.33.51A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1753
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.33.52  uued, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte üle 14 
500.00 B/. 30 E2  18 % 
8703.33.52A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  18 % 
8703.33.53  muud, uued  30 E2  20 % 
8703.33.53A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  20 % 
8703.33.54  kasutatud, CIF-hinnaga mitte üle 12 000.00 B/.  30  E2  15 % 
8703.33.54A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.33.55  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte 
üle 14 500.00 B/.  30 E2  18 % 
8703.33.55A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25 E2  18 % 
8703.33.59  muud, kasutatud  30  E2  20 % 
8703.33.59A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  20 % 
8703.33.91  uued, CIF-hinnaga mitte üle 5 000.00 B/.  30  E2  15 % 
8703.33.91A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25 E2  15 % 
8703.33.92  uued, CIF-hinnaga üle 5 000.00 B/., kuid mitte üle 12 
000.00 B/. 30 E2  15 % 
8703.33.92A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.33.93  uued, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte üle 14 
500.00 B/. 30 E2  18 % 
8703.33.93A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  18 % 
8703.33.94  uued, CIF-hinnaga üle 14 500.00 B/., kuid mitte üle 15 
000.00 B/. 30 E2  20 % 
8703.33.94A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  20 % 
8703.33.95  muud, uued  30 E2  20 % 
8703.33.95A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  20 % 
8703.33.96  kasutatud, CIF-hinnaga mitte üle 12 000.00 B/.  30  E2  15 %ET 1754 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.33.96A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  15 % 
8703.33.97  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte 
üle 14 500.00 B/.  30 E2  18 % 
8703.33.97A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  18 % 
8703.33.98  kasutatud, CIF-hinnaga üle 14 500.00 B/., kuid mitte 
üle 15 000.00 B/.  30 E2  20 % 
8703.33.98A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  20 % 
8703.33.99  muud, kasutatud  30  E2  20 % 
8703.33.99A  üksnes neljarattaveoga ja kahe siduriga käigukastiga  25  E2  20 % 
8703.90  muud:  
8703.90.11  uued  30  E2  10 % 
8703.90.19  muud  30  E2  10 % 
8703.90.21  uued  30  E2  10 % 
8703.90.29  muud  30  E2  10 % 
8703.90.31  uued, CIF-hinnaga mitte üle 12 000.00 B/.  30  E2  15 % 
8703.90.32  uued, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte üle 18 
000.00 B/. 30 E2  15 % 
8703.90.33  muud, uued  30 E2  18 % 
8703.90.34  kasutatud, CIF-hinnaga mitte üle 12 000.00 B/.  30  E2  15 % 
8703.90.35  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte 
üle 18 000.00 B/.  30 E2  15 % 
8703.90.39  muud, kasutatud  30  E2  18 % 
8703.90.41  uued  30  E2  3 % 
8703.90.49  muud  30  E2  3 % 
8703.90.51  uued, CIF-hinnaga mitte üle 12 000.00 B/.  30  E2  15 % 
8703.90.52  uued, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte üle 14 
500.00 B/. 30 E2  18 % 
8703.90.53  muud, uued  30 E2  20 % 
8703.90.54  kasutatud, CIF-hinnaga mitte üle 12 000.00 B/.  30  E2  15 % 
8703.90.55  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte 
üle 14 500.00 B/.  30 E2  18 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1755
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8703.90.59  muud, kasutatud  30  E2  20 % 
8703.90.91  uued, CIF-hinnaga mitte üle 5 000.00 B/.  30  E2  15 % 
8703.90.92  uued, CIF-hinnaga üle 5 000.00 B/., kuid mitte üle 12 
000.00 B/. 30 E2  15 % 
8703.90.93  uued, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte üle 14 
500.00 B/. 30 E2  18 % 
8703.90.94  uued, CIF-hinnaga üle 14 500.00 B/., kuid mitte üle 15 
000.00 B/. 30 E2  20 % 
8703.90.95  muud, uued  30 E2  20 % 
8703.90.96  kasutatud, CIF-hinnaga mitte üle 12 000.00 B/.  30  E2  15 % 
8703.90.97  kasutatud, CIF-hinnaga üle 12 000.00 B/., kuid mitte 
üle 14 500.00 B/.  30 E2  18 % 
8703.90.98  kasutatud, CIF-hinnaga üle 14 500.00 B/., kuid mitte 
üle 15 000.00 B/.  30 E2  20 % 
8703.90.99  muud, kasutatud  30  E2  20 % 
87.04  MOOTORSÕIDUKID KAUBAVEOKS  
8704.10  kallurautod kasutamiseks väljaspool teedevõrku  
8704.10.10  uued  15  C  10 % 
8704.10.20  kasutatud  15  C  10 % 
8704.21  täismassiga kuni 5 t:  
8704.21.10  uued  5  E2  8 % 
8704.21.10A  Üksnes sõidukid kaetud kaubaruumiga, mis on eral ­
datud juhikabiinist:  10 E2  8 % 
8704.21.10B  üksnes sõidukid kaetud kaubaruumiga, mis on eraldatud 
juhikabiinist, täismassiga kuni 2,5 tonni  10 E2  8 % 
8704.21.10C  üksnes sõidukid kaetud kaubaruumiga, mis on eraldatud 
juhikabiinist (v.a need, mille täismass ei ületa 2,5 tonni)  15 E2  8 % 
8704.21.10D  üksnes paakautod, külmutusautod ja prügiveomasinad  15  E2  8 % 
8704.21.20  kasutatud  5  E2  8 % 
8704.21.20A  Üksnes sõidukid kaetud kaubaruumiga, mis on eral ­
datud juhikabiinist  10 E2  8 % 
8704.21.20B  üksnes sõidukid kaetud kaubaruumiga, mis on eraldatud 
juhikabiinist, täismassiga kuni 2,5 tonni  10 E2  8 %ET 1756 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8704.21.20C  üksnes sõidukid kaetud kaubaruumiga, mis on eraldatud 
juhikabiinist (v.a need, mille täismass ei ületa 2,5 tonni)  15 E2  8 % 
8704.21.20D  üksnes paakautod, külmutusautod ja prügiveomasinad  15  E2  8 % 
8704.22  täismassiga üle 5 t, kuid mitte üle 20 t:  
8704.22.10  uued  15  E  5 % 
8704.22.20  kasutatud  15  E  5 % 
8704.23  täismassiga üle 20 t:  
8704.23.10  uued  15  E  10 % 
8704.23.20  kasutatud  15  E  10 % 
8704.31  täismassiga kuni 5 t:  
8704.31.10  uued  10  E2  10 % 
8704.31.10A  üksnes sõidukid kaetud kaubaruumiga, mis on eraldatud 
juhikabiinist (v.a need, mille täismass ei ületa 2,5 tonni)  15 E2  10 % 
8704.31.10B  üksnes paakautod, külmutusautod ja prügiveomasinad  15  E2  10 % 
8704.31.20  kasutatud  10  E2  10 % 
8704.31.20A  üksnes sõidukid kaetud kaubaruumiga, mis on eraldatud 
juhikabiinist (v.a need, mille täismass ei ületa 2,5 tonni)  15 E2  10 % 
8704.31.20B  üksnes paakautod, külmutusautod ja prügiveomasinad  15  E2  10 % 
8704.32  täismassiga üle 5 t:  
8704.32.10  uued  15  E2  10 % 
8704.32.20  kasutatud  15  E2  10 % 
8704.90  muud:  
8704.90.10  uued  15  E2  10 % 
8704.90.20  kasutatud  15  E2  10 % 
87.05  ERIOTSTARBELISED MOOTORSÕIDUKID, V.A 
SÕIDUKID PÕHILISELT REISIJATE- VÕI KAUBA ­
VEOKS (NT TEHNOABIAUTOD, AUTOKRAANAD, 
TULETÕRJEAUTOD, BETOONISEGAMISAUTOD, 
TÄNAVAPÜHKIMIS- JA TÄNAVAKASTMISAUTOD, 
LIIKUVAD TÖÖKOJAD, RÖNTGENIAUTOD).ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1757
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8705.10  autokraanad:  
8705.10.10  uued  20  E2  5 % 
8705.10.20  kasutatud  20  E2  5 % 
8705.20  mobiilsed puurimismasinad:  
8705.20.10  uued  20  E2  10 % 
8705.20.20  kasutatud  20  E2  10 % 
8705.30  tuletõrjeautod:  
8705.30.10  uued  20  E2  10 % 
8705.30.20  kasutatud  20  E2  10 % 
8705.40  betoonisegamisautod:  
8705.40.10  uued  20  C  3 % 
8705.40.20  kasutatud  20  C  3 % 
8705.90  muud:  
8705.90.10  uued  20  C  10 % 
8705.90.20  kasutatud  20  C  10 % 
87.06  RUBRIIKIDE 87.01–87.05 MOOTORSÕIDUKITE 
ŠASSIID KOOS MOOTORIGA.  
8706.00.10  rubriigi 87.03 sõidukite jaoks  15  E  15 % 
8706.00.90  muud  15  E  15 % 
8706.00.90A  busside šassiid  10  E  15 % 
87.07  Rubriikide 87.01–87.05 mootorsõidukite kered (k.a 
kabiinid):  
8707.10.00  rubriigi 87.03 sõidukite jaoks  20  E  15 % 
8707.90  muud:  
8707.90.11  busside jaoks  20  E  15 % 
8707.90.11A  ainult rubriikide 87.01, 87.02 ja 87.04 sõidukite jaoks, 
v.a alamrubriikidesse 8704.21.51 ja 8704.31.51 
kuuluvad sõidukid  15 E  15 % 
8707.90.19  muud  20  E  15 % 
8707.90.19A  ainult rubriikide 87.01, 87.02 ja 87.04 sõidukite jaoks, 
v.a alamrubriikidesse 8704.21.51 ja 8704.31.51 
kuuluvad sõidukid  15 E  15 %ET 1758 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8707.90.21  sadulvedukite jaoks poolhaagistele  20  E  10 % 
8707.90.21A  ainult rubriikide 87.01, 87.02 ja 87.04 sõidukite jaoks, 
v.a alamrubriikidesse 8704.21.51 ja 8704.31.51 
kuuluvad sõidukid  15 E  10 % 
8707.90.22  põllu-, aia- ja metsatöötraktorite jaoks  —  A  FREE  
8707.90.29  muud  20  E  10 % 
8707.90.29A  ainult rubriikide 87.01, 87.02 ja 87.04 sõidukite jaoks, 
v.a alamrubriikidesse 8704.21.51 ja 8704.31.51 
kuuluvad sõidukid  15 E  10 % 
87.08  RUBRIIKIDE 87.01–87.05 MOOTORSÕIDUKITE 
OSAD JA TARVIKUD. 
8708.10.00  kaitserauad ja nende osad  10  C  5 % 
8708.21.00  turvavööd 10  E  5 % 
8708.29  muud:  
8708.29.10  üheteljeliste aiatraktorite ja muude põllu-, aia- ja metsa ­
töötraktorite jaoks  10 C  FREE  
8708.29.90  muud  10  C  5 % 
8708.30  pidurid ja võimendpidurid, nende osad:  
8708.30.10  paigaldatud pidurihõõrdkatted üheteljeliste aiatraktorite 
ja muude põllu-, aia- ja metsatöötraktorite jaoks  10 C  FREE  
8708.30.90  muud  10  C  5 % 
8708.30.90A  üksnes hüdrauliline pidurisüsteem koos ülekande 
aeglustusega ja selle osad  0 A  5 % 
8708.40  käigukastid ja nende osad:  
8708.40.10  üheteljeliste aiatraktorite ja muude põllu-, aia- ja metsa ­
töötraktorite jaoks  — A  FREE  
8708.40.90  muud  10  E  5 % 
8708.40.90A  ainult käigukastid  10  C  5 % 
8708.50  diferentsiaaliga veosillad, ka koos muude jõuülekande 
detailidega ning vabasillad; nende osad:  
8708.50.10  üheteljeliste aiatraktorite ja muude põllu-, aia- ja metsa ­
töötraktorite jaoks  10 E  FREE  
8708.50.90  muud  10  E  5 % 
8708.70  rattad, nende osad ja tarvikud:  
8708.70.10  üheteljeliste aiatraktorite ja muude põllu-, aia- ja metsa ­
töötraktorite jaoks  10 C  FREEET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1759
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8708.70.90  muud  10  C  5 % 
8708.80  vedrustussüsteemid ja nende osad (sh amortisaatorid):  
8708.80.10  üheteljeliste aiatraktorite ja muude põllu-, aia- ja metsa ­
töötraktorite jaoks  — A  FREE  
8708.80.90  muud  10  E  5 % 
8708.80.90A  ainult amortisaatorid  10  C  5 % 
8708.91  radiaatorid ja nende osad:  
8708.91.10  pronksist ja plastist radiaatoripaagid  10  E  3 % 
8708.91.20  radiaatoripaagi kraed ülevoolutoruga  10  E  FREE  
8708.91.90  muud  10  E  15 % 
8708.91.90A  ainult radiaatorid  10  C  15 % 
8708.92.00  summutid ja väljalasketorud; nende osad:  10  E  5 % 
8708.93  sidurid ja nende osad:  
8708.93.10  üheteljeliste aiatraktorite ja muude põllu-, aia- ja metsa ­
töötraktorite jaoks  10 C  FREE  
8708.93.20  roomiktraktorite jaoks  10  C  5 % 
8708.93.31  täielikud, uued  10  C  5 % 
8708.93.32  täielikud, kasutatud või uuendatud  10  C  15 % 
8708.93.33  sidurikettad, uued, kasutatud või uuendatud  10  C  15 % 
8708.93.34  surveplaadid, uued, kasutatud või uuendatud  10  C  15 % 
8708.93.39  muud osad  10  C  5 % 
8708.93.90  muud  10  C  5 % 
8708.94  roolirattad, roolisambad ja roolikarbid; nende osad:  
8708.94.10  üheteljeliste aiatraktorite ja muude põllu-, aia- ja metsa ­
töötraktorite jaoks  — A  FREE  
8708.94.90  muud.  10  E  5 % 
8708.94.90A  ainult roolirattad, roolisambad ja roolikarbid  10  C  5 % 
8708.95.00  täispuhumissüsteemiga turvapadjad; nende osad  10  E  5 %ET 1760 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8708.99  muud:  
8708.99.10  üheteljeliste aiatraktorite ja muude põllu-, aia- ja metsa ­
töötraktorite jaoks  10 C  FREE  
8708.99.90  muud  10  C  5 % 
87.09  TÕSTE- JA TEISALDUSMEHHANISMITA ISELIIKUVAD 
VEOKÄRUD, MIDA KASUTATAKSE TEHASTES, 
LADUDES, SADAMATES JA LENNUJAAMADES LÜHI ­
KESTEKS KAUBAVEDUDEKS; RAUDTEEJAAMA PLAT ­
VORMIL KASUTATAVAD TRAKTORID; NENDE 
OSAD.  
8709.11.00  elektrilised  10  E  3 % 
8709.19.00  muud  5  E  3 % 
8709.90  osad: 
8709.90.11  õhkrehvidega 15  E  15 % 
8709.90.19  muud  15  E  15 % 
8709.90.90  muud  15  E  10 % 
8710.00.00  TANKID JA MUUD SÕIDUKID  10  E  15 % 
87.11  MOOTORRATTAD (K.A MOPEEDID) JA ABIMOO ­
TORIGA JALGRATTAD, KÜLGKORVIGA VÕI ILMA; 
KÜLGKORVID.  
8711.10  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 
50 cm  3 : 
8711.10.10  uued  10  E2  15 % 
8711.10.10A  ainult kolmerattalised mootorsõidukid  30  E2  15 % 
8711.10.20  kasutatud  10  E2  15 % 
8711.10.20A  ainult kolmerattalised mootorsõidukid  30  E2  15 % 
8711.20  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 
50 cm  3 , kuid mitte üle 250 cm  3 : 
8711.20.11  uued  10  E2  15 % 
8711.20.11A  ainult kolmerattalised mootorsõidukid  30  E2  15 % 
8711.20.19  muud  10  E2  15 % 
8711.20.19A  ainult kolmerattalised mootorsõidukid  30  E2  15 % 
8711.20.21  uued  10  E2  15 % 
8711.20.21A  ainult kolmerattalised mootorsõidukid  30  E2  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1761
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8711.20.29  muud  10  E2  15 % 
8711.20.29A  ainult kolmerattalised mootorsõidukid  30  E2  15 % 
8711.30  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 
250 cm  3 , kuid mitte üle 500 cm  3 : 
8711.30.10  uued  10  E2  15 % 
8711.30.10A  ainult kolmerattalised mootorsõidukid  30  E2  15 % 
8711.30.20  kasutatud  10  E2  15 % 
8711.30.20A  ainult kolmerattalised mootorsõidukid  30  E2  15 % 
8711.40  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 
500 cm  3 , kuid mitte üle 800 cm  3 : 
8711.40.10  uued  10  E2  15 % 
8711.40.10A  ainult kolmerattalised mootorsõidukid  30  E2  15 % 
8711.40.20  kasutatud  10  E2  15 % 
8711.40.20A  ainult kolmerattalised mootorsõidukid  30  E2  15 % 
8711.50  sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 
800 cm  3 : 
8711.50.10  uued  10  E2  15 % 
8711.50.10A  ainult kolmerattalised mootorsõidukid  30  E2  15 % 
8711.50.20  kasutatud  10  E2  15 % 
8711.50.20A  ainult kolmerattalised mootorsõidukid  30  E2  15 % 
8711.90  muud:  
8711.90.10  uued  10  E2  15 % 
8711.90.20  kasutatud  10  E2  15 % 
87.12  JALGRATTAD JM RATTAD (K.A RIKŠAD JA KOLME ­
RATTALISED VEOJALGRATTAD), MOOTORITA.  
8712.00.10  igat sorti jalgrattad, osadeks lahti võetud  15  E2  5 % 
8712.00.20  BMX-jalgrattad  15  E2  10 % 
8712.00.30  mägijalgrattad ja võidusõidujalgrattad  15  E2  10 % 
8712.00.90  muud  15  E2  15 % 
87.13  PUUDEGA INIMESTELE MÕELDUD SÕIDUKID, KA 
MOOTORIGA VÕI MUU MEHAANILISE JÕUALLIKA ­
GA.ET 1762 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8713.10.00  mehaanilise jõuallikata  5  E  FREE  
8713.90.00  muud  5  E  FREE  
87.14  RUBRIIKIDE 87.11–87.13 SÕIDUKITE OSAD JA 
TARVIKUD. 
8714.11.00  sadulad  10  E  10 % 
8714.19  muud:  
8714.19.10  täisrehvidega rattad  10  C  15 % 
8714.19.20  õhkrehvidega rattad  10  C  15 % 
8714.19.30  käepidemete katted ja pedaalipadjad  10  C  15 % 
8714.19.90  muud  10  C  10 % 
8714.20  kärudele ja teistele puudega inimestele mõeldud sõidu ­
kitele:  
8714.20.10  täisrehvidega rattad  5  E  FREE  
8714.20.20  õhkrehvidega rattad  5  E  FREE  
8714.20.90  muud  5  E  FREE  
8714.91.00  raamid ja kahvlid ning nende osad  10  E  10 % 
8714.91.00A  ainult osad  5  E  10 % 
8714.92  rattaveljed ja kodarad:  
8714.92.10  täisrehvidega rattad  10  E  15 % 
8714.92.20  õhkrehvidega rattad  10  E  15 % 
8714.92.90  muud  5  E  10 % 
8714.93.00  rummud (v.a vabajooksud ja trummelpidurid) ning 
vabajooksu ketirattad  5 E  10 % 
8714.94.00  pidurid, k.a vabajooksud ja trummelpidurid, nende osad  5  E  10 % 
8714.95.00  sadulad  5  E  10 % 
8714.96.00  pedaalid ja väntmehhanism ning nende osad  5  E  10 % 
8714.99.00  muud  5  E  10 % 
8714.99.00A  üksnes võllid (vändad, juhitmisseadised, leistangid), pori ­
kaitsmed (poritiivad), ketikaitsed ja pagasirestid (mitte 
plastist)  10 E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1763
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
87.15  LAPSEVANKRID JA NENDE OSAD  
8715.00.10  lapsevankrid  15  E  10 % 
8715.00.91  täisrehvidega metallrattad  15  E  15 % 
8715.00.99  muud  15  E  10 % 
87.16  HAAGISED JA POOLHAAGISED KÕIKIDELE SÕIDUKI ­
TELE; MUUD MEHAANILISE JÕUALLIKATA SÕIDU ­
KID; NENDE OSAD.  
8716.10  furgoonhaagised ja poolhaagised pidevaks elamiseks või 
turismiks:  
8716.10.10  uued  15  E  15 % 
8716.10.20  kasutatud  15  E  15 % 
8716.20  peale- või mahalaadimisseadmega haagised ja poolhaa ­
gised põllumajanduslikuks otstarbeks:  
8716.20.10  uued  10  E  10 % 
8716.20.20  kasutatud  10  E  10 % 
8716.31  tsisternhaagised ja –poolhaagised:  
8716.31.11  uued  10  E  3 % 
8716.31.19  muud  10  E  3 % 
8716.31.91  uued  10  E  10 % 
8716.31.99  muud  10  E  10 % 
8716.39  muud:  
8716.39.11  uued  10  E2  10 % 
8716.39.19  muud  10  E2  10 % 
8716.39.21  uued  10  E2  10 % 
8716.39.29  muud  10  E2  10 % 
8716.39.91  uued  10  E2  10 % 
8716.39.99  muud  10  E2  10 % 
8716.40  muud haagised ja poolhaagised:  
8716.40.10  uued  10  E2  15 % 
8716.40.20  kasutatud  10  E2  15 % 
8716.80  muud sõidukid:ET 1764 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8716.80.10  metallkärud kauplustes kasutamiseks, koristusvahendite 
kärud  10 E2  15 % 
8716.80.20  kirstude transportimiseks mõeldud kärud  10  E2  15 % 
8716.80.90  muud  10  E2  15 % 
8716.90  osad: 
8716.90.10  täisrehvidega rattad  15  C  15 % 
8716.90.20  õhkrehvidega rattad  15  C  15 % 
8716.90.90  muud  15  C  10 % 
8801.00.00  ÕHUPALLID JA DIRIŽAABLID; PURILENNUKID, 
DELTAPLAANID JM MOOTORITA ÕHUSÕIDUKID. 15 C  15 % 
88.02  MUUD ÕHUSÕIDUKID (NÄITEKS HELIKOPTERID, 
LENNUKID); KOSMOSEAPARAADID (SH SATELLII ­
DID) JA BALLISTILISED NING KOSMOSEAPARAA ­
TIDE KANDERAKETID.  
8802.11.00  tühimassiga kuni 2 000 kg  15  C  15 % 
8802.12.00  tühimassiga üle 2 000 kg  15  C  15 % 
8802.20  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga kuni 2 000 kg  
8802.20.10  kaubanduslikuks otstarbeks  15  C  15 % 
8802.20.90  muud  15  C  15 % 
8802.30  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 2 000 kg, 
kuid mitte üle 15 000 kg  
8802.30.10  kaubanduslikuks otstarbeks  15  C  15 % 
8802.30.90  muud  15  C  15 % 
8802.40  lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 15 000 kg  
8802.40.10  kaubanduslikuks otstarbeks  0  A  10 % 
8802.40.90  muud  0  A  10 % 
8802.60  kosmoseaparaadid (k.a satelliidid) ja ballistilised või 
kosmoseaparaatide kanderaketid:  
8802.60.10  kaubanduslikuks otstarbeks  0  A  15 % 
8802.60.90  muud  0  A  15 % 
88.03  RUBRIIKIDE 88.01 JA 88.02 KAUPADE OSAS.  
8803.10.00  propellerid ja tiivikud ning nende osad  0  A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1765
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8803.20.00  telikud ja nende osad  0  A  15 % 
8803.30.00  muud lennukite ning helikopterite osad  0  A  10 % 
8803.90.00  muud  0  A  15 % 
8804.00.00  LANGEVARJUD (SH JUHITAVAD LANGEVARJUD JA 
LAUGURID) NING ROTOVARJUD; NENDE OSAD JA 
TARVIKUD.  5 A  15 % 
88.05  ÕHUSÕIDUKITE STARDISEADMED; SEADMED 
ÕHUSÕIDUKITE PIDURDAMISEKS LAEVALAEL JMS; 
MAAPEALSE LENNUTREENINGU SEADMED; NENDE 
OSAD.  
8805.10.00  õhusõidukite stardiseadmed ja nende osad; seadmed 
õhusõidukite pidurdamiseks laevalael jms seadmed 
ning nende osad  0 A  15 % 
8805.21.00  õhulahingu simulaatorid ja nende osad  0  A  15 % 
8805.29.00  muud  0  A  15 % 
89.01  REISILAEVAD, EKSKURSIOONILAEVAD, PARVLAE ­
VAD, KAUBALAEVAD, PARGASED JMS LAEVAD 
REISIJATE- VÕI KAUBAVEOKS.  
8901.10.00  reisilaevad, ekskursioonilaevad jms laevad, peamiselt 
reisijateveoks; igat liiki parvlaevad  — A  15 % 
8901.20.00  tankerid  0  A  15 % 
8901.30.00  külmutuslaevad, v.a alamrubriigis 8901.20 nimetatud  0  A  15 % 
8901.90.00  muud kaubalaevad ja muud reisi-kaubalaevad:  —  A  10 % 
89.02  KALAPÜÜGILAEVAD; KALATÖÖTLEMISLAEVAD JM 
ALUSED KALATOODETE TÖÖTLEMISEKS JA SÄILI ­
TAMISEKS.  
8902.00.10  ei ületa 250 brutoregistertonni  0  A  10 % 
8902.00.90  muud  —  A  15 % 
89.03  JAHID JM LÕBUSÕIDU- JA SPORTPAADID; SÕUDE ­
PAADID JA KANUUD.  
8903.10.00  täispuhutavad paadid 15  E  15 % 
8903.91  purjepaadid, abimootoriga või abimootorita:  
8903.91.10  puust kerega, ei ületa 250 brutoregistertonni  15  E  15 % 
8903.91.20  fiiberklaasist kerega, pikkusega vähemalt 18 jalga  15  E  10 % 
8903.91.90  muud  15  E  15 % 
8903.92  mootorpaadid, v.a päramootoriga paadid:ET 1766 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8903.92.10  puust kerega, kuni 250 brutoregistertonni  15  E  5 % 
8903.92.20  fiiberklaasist kerega, pikkusega vähemalt 18 jalga  15  E  5 % 
8903.92.90  muud  15  E  15 % 
8903.99  muud:  
8903.99.10  puust kerega, kuni 250 brutoregistertonni  15  E  5 % 
8903.99.20  fiiberklaasist kerega, pikkusega vähemalt 18 jalga  15  E  5 % 
8903.99.90  muud  15  E  15 % 
8904.00.00  VEDRUPUKSIIRID JA TÕUKURPUKSIIRID.  0  A  15 % 
89.05  TULELAEVAD, TULETÕRJELAEVAD, BAGERID, UJUV ­
KRAANAD JM ERIOTSTARBELISED ALUSED, MILLE 
NAVIGEERIMINE ON ALLUTATUD NENDE PÕHI ­
FUNKTSIOONILE; UJUVDOKID; UJUVAD VÕI SUKEL ­
DATAVAD PUUR- JA TOOTMISPLATVORMID.  
8905.10.00  bagerid  0  A  15 % 
8905.20.00  ujuvad või sukeldatavad puurimis- ja tootmisplatvormid  0  A  15 % 
8905.90.00  muud  0  A  15 % 
89.06  MUUD LAEVAD, K.A SÕJALAEVAD JA PÄÄSTE ­
PAADID (V.A SÕUDEPAADID).  
8906.10.00  sõjalaevad 0  A  15 % 
8906.90.00  muud  0  A  15 % 
89.07  MUUD UJUVKONSTRUKTSIOONID (NÄITEKS 
PARVED, PAAGID, KOHVERDAMID, MAABUMISSIL ­
LAD, POID JA TULEPAAGID).  
8907.10.00  täispuhutavad parved  15  E  15 % 
8907.90  muud:  
8907.90.10  poid ja tulepaagid  0  A  5 % 
8907.90.90  muud  0  A  15 % 
89.08  LAMMUTAMISELE MÄÄRATUD LAEVAD JM UJUV ­
KONSTRUKTSIOONID.  
8908.00.10  sõjalaevad 0  A  15 % 
8908.00.21  puust kerega, kuni 250 brutoregistertonni  0  A  15 % 
8908.00.22  fiiberklaasist kerega, pikkusega 18–38 jalga  0  A  15 % 
8908.00.29  muud  0  A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1767
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
8908.00.31  mis tahes materjalist kerega, kuni 250 brutoregister ­
tonni  0 A  15 % 
8908.00.39  muud  0  A  15 % 
8908.00.41  puust kerega, kuni 250 brutoregistertonni  0  A  15 % 
8908.00.42  metallist kerega, kuni 250 brutoregistertonni  0  A  15 % 
8908.00.49  muud  0  A  15 % 
8908.00.50  puksiirid ja päästepaadid  0  A  15 % 
8908.00.60  ujuvdokid, ujuvkraanad, bagerid jms alused  0  A  15 % 
8908.00.90  muud  0  A  15 % 
90.01  OPTILISED KIUD JA NENDE KIMBUD; KIUDOPTI ­
LISED KAABLID (V.A RUBRIIKI 85.44 KUULUVAD); 
POLARISEERIVAST MATERJALIST LEHED JA PLAA ­
DID; MIS TAHES MATERJALIST LÄÄTSED (SH 
KONTAKTLÄÄTSED), PRISMAD, PEEGLID JM OPTIKA­
TOOTED, KOKKU MONTEERIMATA (V.A SAMA ­
LAADSED TOOTED OPTILISELT TÖÖTLEMATA 
KLAASIST).  
9001.10.00  optilised kiud, optiliste kiudude kimbud ja kiudoptilised 
kaablid  0 A  10 % 
9001.20.00  polariseerivast materjalist lehed ja plaadid  0  A  10 % 
9001.30.00  kontaktläätsed  5  E  10 % 
9001.40.00  klaasist prilliläätsed  0  A  3 % 
9001.50.00  muust materjalist prilliläätsed  0  A  3 % 
9001.90  muud:  
9001.90.10  trükišabloonid, kinnitamata  5  E  10 % 
9001.90.90  muud  5  E  10 % 
90.02  MIS TAHES MATERJALIST LÄÄTSED, PRISMAD, 
PEEGLID JM OPTIKATOOTED INSTRUMENTIDE VÕI 
SEADMETE OSADE VÕI TARVIKUTENA, KOKKU 
MONTEERITUD (V.A SAMALAADSED TOOTED OPTI­
LISELT TÖÖTLEMATA KLAASIST).  
9002.11.00  kaameratele, projektoritele ning fotosuurendus- ja 
-vähendusaparaatidele  0 A  5 % 
9002.19.00  muud  0  A  5 % 
9002.20.00  filtrid  0  A  10 % 
9002.90  muud:  
9002.90.10  optilised peeglid instrumentide ja seadmete jaoks  0  A  15 %ET 1768 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9002.90.90  muud  0  A  10 % 
90.03  PRILLIDE, KAITSEPRILLIDE JMS RAAMID JA NENDE 
OSAD. 
9003.11.00  plastist  0  A  10 % 
9003.19.00  muust materjalist  0  A  5 % 
9003.90.00  osad 0  A  10 % 
90.04  NÄGEMIST KORRIGEERIVA, SILMI KAITSVA VM 
OTSTARBEGA PRILLID, KAITSEPRILLID JMS OPTIKA ­
RIISTAD.  
9004.10.00  päikeseprillid  15  E  5 % 
9004.90.00  muud  15  E  5 % 
9004.90.00A  kaitseprillid (v.a päikeseprillid) töötajatele  0  A  5 % 
90.05  BINOKLID, PIKKSILMAD, ASTRONOOMILISED JA 
MUUD OPTILISED TELESKOOBID NING NENDE 
STATIIVID; MUUD ASTRONOOMILISED INST ­
RUMENDID JA NENDE STATIIVID (V.A RAADIOAST ­
RONOOMILISED INSTRUMENDID).  
9005.10.00  binoklid  15  E  10 % 
9005.80.00  muud instrumendid  0  A  10 % 
9005.90.00  osad ja tarvikud (sh statiivid)  0  A  10 % 
90.06  FOTOKAAMERAD; FOTOVÄLKLAMBID JA PLAHVA ­
TUSIMPULSSLAMBID (V.A RUBRIIGI 85.39 GAASLA ­
HENDUSLAMBID).  
9006.10.00  kaamerad trükiplaatide ja -silindrite valmistamiseks  0  A  3 % 
9006.30.00  spetsiaalsed kaamerad allvee- või aerofotograafiaks või 
siseorganite meditsiiniliseks läbivaatuseks või kohtume ­
ditsiini- ja kriminalistikalaborite tarbeks  0 A  10 % 
9006.40.00  kiirfotokaamerad  15  E  10 % 
9006.51.00  peegelkaamerad, rullfilmile laiusega kuni 35mm  15  E  5 % 
9006.52  muud, rullfilmile laiusega alla 35 mm  
9006.52.10  kaamerad dokumentide salvestamiseks mikrofilmile, 
mikrofišile või muudele mikrovormidele  0 A  10 % 
9006.52.90  muud  15  E  5 % 
9006.53  muud, rullfilmile laiusega 35 mm  
9006.53.10  kaamerad dokumentide salvestamiseks mikrofilmile, 
mikrofišile või muudele mikrovormidele  0 A  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1769
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9006.53.90  muud  15  E  5 % 
9006.59  muud:  
9006.59.10  kaamerad dokumentide salvestamiseks mikrofilmile, 
mikrofišile või muudele mikrovormidele  0 A  10 % 
9006.59.90  muud  15  E  5 % 
9006.61.00  gaaslahenduslamp (elektrooniline) välklamp  10  E  10 % 
9006.69  muud:  
9006.69.10  plahvatuslambid, välgukuubikud jms  10  E  5 % 
9006.69.90  muud  10  E  10 % 
9006.91.00  kaameratele  0  A  10 % 
9006.99.00  muud  0  A  10 % 
90.07  KINOKAAMERAD JA -PROJEKTORID, HELISALVES ­
TUS- VÕI TAASESITUSSEADMEGA VÕI ILMA 
NENDETA.  
9007.11.00  kinofilmile laiusega alla 16 mm või filmile 2 × 8 mm  15  E  10 % 
9007.19.00  muud  15  E  10 % 
9007.20  projektorid:  
9007.20.10  kinofilmile laiusega alla 16 mm  0  A  10 % 
9007.20.90  muud  0  A  10 % 
9007.91.00  kaameratele  10  C  10 % 
9007.92.00  projektoritele  0  A  10 % 
90.08  FIKSEERITUD KUJUTISE PROJEKTORID; FOTOSUU­
RENDUS- JA –VÄHENDUSSEADMED.  
9008.10.00  slaidiprojektorid  15  E  15 % 
9008.20.00  mikrofilmide, mikrofiššide jms mikrokandjate lugemis ­
seadmed, kopeerimisseadmetega või ilma  0 A  15 % 
9008.30.00  muud projektorid  15 E  15 % 
9008.40.00  fotosuurendus- ja -vähendusseadmed  0  A  3 % 
9008.90.00  osad ja tarvikud  0  A  15 % 
90.10  FOTO- JA KINOLABORITE APARATUUR JA SEAD­
MED, MUJAL KÄESOLEVAS GRUPIS NIMETAMATA; 
NEGATOSKOOBID; PROJEKTSIOONIEKRAANID.ET 1770 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9010.10.00  aparatuur ja seadmed fotofilmide (sh kinofilmid) ning 
rullides fotopaberi automaatilmutamiseks või ilmutatud 
filmide automaatseks eksponeerimiseks fotopaberirulli ­
dele 0 A  3 % 
9010.50  muu foto- ja kinolaborite aparatuur ja seadmed; nega ­
toskoobid:  
9010.50.10  pressid  0  A  3 % 
9010.50.20  filmide ilmutus- ja pesemistankid  0  A  15 % 
9010.50.90  muud  0  A  3 % 
9010.60.00  projektsiooniekraanid  0  A  15 % 
9010.90.00  osad ja tarvikud  0  A  15 % 
90.11  OPTILISED LIITMIKROSKOOBID, K.A MIKROFOTODE 
JA MIKROFILMIDE TEGEMISEKS NING MIKROPRO ­
JEKTSIOONIKS KASUTATAVAD MIKROSKOOBID.  
9011.10.00  stereomikroskoobid  0  A  15 % 
9011.20.00  muud mikrofotode ja mikrofilmide tegemiseks ning 
mikroprojektsiooniks kasutatavad mikroskoobid  0 A  15 % 
9011.80.00  muud mikroskoobid  0  A  3 % 
9011.90.00  osad ja tarvikud  0  A  15 % 
90.12  MIKROSKOOBID (V.A OPTILISED MIKROSKOOBID); 
DIFRAKTSIOONISEADMED. 
9012.10.00  mikroskoobid (v.a optilised mikroskoobid); difraktsioo ­
niseadmed  0 A  3 % 
9012.90.00  osad ja tarvikud  0  A  3 % 
90.13  VEDELKRISTALLSEADMED (V.A MUUDES RUBRII ­
KIDES TÄPSEMALT KIRJELDATUD SEADMED); 
LASERID (V.A LASERDIOODID); MUJAL KÄESOLEVAS 
GRUPIS NIMETAMATA OPTILISED SEADMED JA 
INSTRUMENDID.  
9013.10.00  relvade teleskoopsihikud; periskoobid; teleskoobid käes ­
olevas grupis või XVI jaotises nimetatud masinatele, 
seadmetele ja instrumentidele  15 E  15 % 
9013.20.00  laserid (v.a laserdioodid)  0  A  15 % 
9013.80  muud seadmed, seadised ja instrumendid:  
9013.80.10  suurendusläätsed ja lõngaloendurid  0  A  15 % 
9013.80.90  muud  0  A  15 % 
9013.90.00  osad ja tarvikud  0  A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1771
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
90.14  SUUNDKOMPASSID; MUUD NAVIGATSIOONIINST ­
RUMENDID JA -SEADMED.  
9014.10  suundkompassid (k.a navigatsioonikompassid)  
9014.10.10  navigatsioonikompassid  0  A  5 % 
9014.10.90  muud  0  A  15 % 
9014.20.00  lennu- või kosmosenavigatsiooniinstrumendid ja 
-seadmed (v. a kompassid)  0 A  15 % 
9014.80  muud instrumendid ja seadmed:  
9014.80.11  sonarid; kajaloodid  0  A  5 % 
9014.80.19  muud  0  A  15 % 
9014.80.90  muud  0  A  15 % 
9014.90  osad ja tarvikud:  
9014.90.10  mere- või jõenavigatsiooni instrumentidele ja seadme ­
tele (v.a kompassid)  0 A  15 % 
9014.90.20  navigatsioonikompassidele  0  A  15 % 
9014.90.90  muud  0  A  15 % 
90.15  GEODEETILISED (K.A FOTOGRAMM-MEETRILISED) 
INSTRUMENDID, HÜDROGRAAFIA-, OKEANOGRAA ­
FIA-, HÜDROLOOGIA-, METEOROLOOGIA-, JA 
GEOFÜÜSIKAINSTRUMENDID JA- SEADMED, V.A 
KOMPASSID; KAUGUSMÕÕTURID.  
9015.10.00  kaugusmõõturid  0  A  10 % 
9015.20.00  teodoliidid ja tahhümeetrid  0  A  10 % 
9015.30.00  nivelliirid  0  A  10 % 
9015.40.00  fotogramm-meetrilised instrumendid ja seadmed  0  A  10 % 
9015.80  muud instrumendid ja seadmed:  
9015.80.10  muud maamõõduinstrumendid ja -seadmed  0  A  5 % 
9015.80.90  muud  0  A  10 % 
9015.90  osad ja tarvikud:  
9015.90.10  maamõõduinstrumentide ja –seadmete jaoks  0  A  5 % 
9015.90.20  kaugusmõõturitele  0  A  5 % 
9015.90.30  fotogramm-meetrilistele instrumentidele ja seadmetele  0  A  5 %ET 1772 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9015.90.90  muud  0  A  3 % 
90.16  Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg, vihtidega 
või ilma: 
9016.00.11  elektrilised või elektroonilised  0  A  3 % 
9016.00.19  muud  0  A  3 % 
9016.00.91  elektrilistele või elektroonilistele kaaludele  0  A  3 % 
9016.00.99  muud  0  A  3 % 
90.17  JOONESTUS-, TÄHISTUS- VÕI ARVUTUSINST ­
RUMENDID (NÄITEKS JOONESTUSMASINAD, 
PANTOGRAAFID, PROTRAKTORID, MALLID, 
JOONESTUSKOMPLEKTID, ARVUTUSLÜKATID, 
ARVUTUSKETTAD); MUJAL KÄESOLEVAS GRUPIS 
NIMETAMATA KÄSIINSTRUMENDID PIKKUSE 
MÕÕTMISEKS (NT MÕÕDULATID JA -LINDID, 
KRUVIKUD, NIHIKUD).  
9017.10.00  joonestuslauad ja -masinad, ka automaatsed  15 E  15 % 
9017.20.00  muud joonestus-, tähistus- ning arvutusinstrumendid  0  A  15 % 
9017.30.00  kruvikud, nihikud ja mõõdikud  0  A  3 % 
9017.80  muud instrumendid:  
9017.80.10  mõõdulatid ja -lindid  0  A  15 % 
9017.80.90  muud  0  A  15 % 
9017.90  osad ja tarvikud:  
9017.90.10  rubriigi 90173000 toodetele  0  A  3 % 
9017.90.90  muud  0  A  15 % 
90.18  MEDITSIINI-, KIRURGIA-, HAMBARAVI- JA VETERI ­
NAARIAINSTRUMENDID JA –SEADMED, SH STSINTI ­
GRAAFIASEADMED, MUU ELEKTROMEDITSIINILINE 
APARATUUR JA SEADMED NÄGEMISE KONTROLLI ­
MISEKS.  
9018.11.00  elektrokardiograafid  0  A  15 % 
9018.12.00  skaneerivad ultraheliaparaadid  0  A  10 % 
9018.13.00  magnetresonantstomograaf  0  A  10 % 
9018.14.00  stsintigraafiaseadmed  0  A  10 % 
9018.19.00  muud  0  A  10 % 
9018.20.00  ultraviolett- või infrapunaaparatuur  0  A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1773
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9018.31.00  süstlad, nõeltega või ilma  0  A  5 % 
9018.32.00  torujad metallnõelad ja kirurgilised õmblusnõelad  0  A  15 % 
9018.39.00  muud  0  A  10 % 
9018.41.00  hambaravi puurmasinad, ka muude hambaraviseadme ­
tega samale alusele ühitatud  0 A  15 % 
9018.49.00  muud  0  A  5 % 
9018.50.00  muud oftalmoloogilised instrumendid ja seadmed  0  A  15 % 
9018.90  muud instrumendid ja seadmed:  
9018.90.10  instrumendid ja seadmed loomade kunstlikuks viljasta ­
miseks  0 A  FREE  
9018.90.20  kunstneeruaparaadid (dialüüs)  0  A  FREE  
9018.90.30  optomeetrid  0  A  15 % 
9018.90.90  muud  0  A  10 % 
90.19  MEHHANOTERAAPILISED SEADMED; MASSAAŽIA ­
PARATUUR; SEADMED PATSIENTIDE PSÜHHOLOO ­
GILISE SEISUNDI KONTROLLIMISEKS; SEADMED 
OSOON-, HAPNIKU- JA AEROSOOLRAVIKS; KUNST ­
LIKU HINGAMISE APARAADID JM INSTRUMENDID 
HINGAMISTEEDE RAVIKS.  
9019.10.00  mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; 
seadmed patsientide psühholoogilise seisundi kontrolli ­
miseks  0 A  15 % 
9019.20.00  seadmed osoonraviks; osoon-, hapniku-, aerosoolravi, 
kunstliku hingamise aparaadid jm instrumendid hinga ­
misteede raviks  0 A  FREE  
90.20  MUUD HINGAMISAPARAADID JA GAASIMASKID 
(V.A MEHAANILISTE OSADE JA VAHETATAVATE 
FILTRITETA KAITSEMASKID).  
9020.00.10  gaasimaskid  0  A  15 % 
9020.00.20  gaasimaskide osad  0  A  15 % 
9020.00.90  muud  0  A  15 % 
90.21  ORTOPEEDILISED ABIVAHENDID (SH KARGUD, 
KIRURGILISED VÖÖD JA SONGAVÖÖD); LAHASED 
JA MUUD ABIVAHENDID LUUMURDUDE RAVIKS; 
PROTEESID; KUULDEAPARAADID JMS KAASASKAN ­
TAVAD VÕI KEHASSE IMPLANTEERITUD FÜÜSILISI 
PUUDEID KOMPENSEERIVAD ABIVAHENDID.  
9021.10  ortopeedilised abivahendi ja abivahendid luumurdude 
raviks:  
9021.10.10  ortopeedilised jalanõud  0  A  15 %ET 1774 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9021.10.90  muud  0  A  FREE  
9021.21.00  hambaproteesid  0  A  FREE  
9021.29.00  muud  0  A  FREE  
9021.31.00  liigeseproteesid  0  A  FREE  
9021.39.00  muud  0  A  FREE  
9021.40.00  kuuldeaparaadid (v.a nende osad ja tarvikud)  0  A  FREE  
9021.50.00  südamerütmurid südamelihaste stimuleerimiseks (v.a 
nende osad ja tarvikud)  0 A  FREE  
9021.90.00  muud  0  A  FREE  
90.22  RÖNTGENI-, ALFA-, BEETA- JA GAMMAKIIRGUSEL 
TÖÖTAVAD SEADMED, MIS ON VÕI EI OLE 
MÕELDUD KASUTAMISEKS MEDITSIINIS, KIRUR ­
GIAS, HAMBARAVIS VÕI VETERINAARIAS, SH 
RADIOGRAAFIA- JA RADIOTERAAPIAAPARATUUR, 
RÖNTGENIKIIRETORUD JM RÖNTGENIKIIRGUSE 
GENERAATORID, KÕRGEPINGEGENERAATORID, 
JUHTIMISPULDID JA -KILBID, EKRAANID, LAUAD, 
TOOLID JM VAHENDID UURINGUTEKS JA RAVIKS.  
9022.12.00  kompuutertomograafid  0  A  15 % 
9022.13.00  muud, kasutamiseks hambaravis  0  A  15 % 
9022.14.00  muud, kasutamiseks meditsiinis, kirurgias või veterinaa ­
rias 0 A  15 % 
9022.19.00  muuks kasutuseks  0  A  15 % 
9022.21.00  kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või vete ­
rinaarias  0 A  FREE  
9022.29.00  muuks kasutuseks  0  A  15 % 
9022.30.00  röntgenikiiretorud  0  A  15 % 
9022.90  muud, sh osad ja tarvikud:  
9022.90.10  osad ja tarvikud röntgeni-, alfa-, beeta- ja gammakiir ­
gusel töötavatele seadmetele, mis on mõeldud kasuta ­
miseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaa ­
rias 0 A  FREE  
9022.90.20  pliiga kaetud kaitsepõlled röntgenoloogilisteks uuringu ­
teks  0 A  5 % 
9022.90.90  muud  0  A  15 % 
9023.00.00  INSTRUMENDID, SEADMED, NING MUDELID, MIDA 
KASUTATAKSE DEMONSTRATSIOONI OTSTARBEL 
(NT KOOLITUNDIDES JA NÄITUSTEL), MUUKS 
OTSTARBEKS SOBIMATUD.  0 A  15 % 
90.24  MASINAD JA SEADMED MATERJALIDE (NT METALL, 
PUIT, TEKSTIIL, PABER, PLASTMASS) KÕVADUSE, 
TÕMBETUGEVUSE, SURVETUGEVUSE, ELASTSUSE 
JM MEHAANILISTE OMADUSTE KONTROLLIKS.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1775
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9024.10.00  masinad ja seadmed metallide mehaaniliste omaduste 
määramiseks  0 A  3 % 
9024.80.00  muud masinad ja seadmed  0  A  3 % 
9024.90.00  osad ja tarvikud  0  A  3 % 
90.25  AREOMEETRID JM VEDELIKESSE ASETATAVAD 
MÕÕTERIISTAD, TERMOMEETRID, PÜROMEETRID, 
BAROMEETRID, HÜGROMEETRID JA PSÜHROMEET ­
RID, SALVESTUSSEADMEGA VÕI ILMA, NENDE INST ­
RUMENTIDE MIS TAHES KOMBINATSIOONID.  
9025.11.00  vahetu lugemiga vedeliktäitega termomeetrid  0  A  3 % 
9025.19.00  muud  0  A  FREE  
9025.80.00  muud instrumendid  0  A  15 % 
9025.90.00  osad ja tarvikud  0  A  3 % 
90.26  INSTRUMENDID JA SEADMED VEDELIKU VÕI GAASI 
VOOLUHULGA, TASEME, RÕHU JMS PARAMEETRITE 
MÕÕTMISEKS VÕI KONTROLLIMISEKS (NT KULU ­
MÕÕTURID, TASEMENÄITAJAD, MANOMEETRID, 
SOOJUSEMÕÕTURID), V.A RUBRIIGI 90.14, 90.15, 
90.28 JA 90.32 INSTRUMENDID JA SEADMED.  
9026.10.00  vedeliku kulu või taseme mõõtmiseks või kontrolli ­
miseks  0 A  3 % 
9026.20.00  rõhu mõõtmiseks või kontrollimiseks  0  A  FREE  
9026.80.00  muud instrumendid ja seadmed  0  A  3 % 
9026.90.00  osad ja tarvikud  0  A  3 % 
90.27  INSTRUMENDID JA SEADMED FÜÜSIKALISEKS VÕI 
KEEMILISEKS ANALÜÜSIKS (NT POLARI-, REFRAKTO- 
JA SPEKTROMEETRID, GAASI- JA SUITSUANALÜ ­
SAATORID); INSTRUMENDID JA SEADMED 
VISKOOSSUSE, POORSUSE, PAISUMISE, PINDPINE ­
VUSE JMS OMADUSTE MÕÕTMISEKS JA KONTROL ­
LIMISEKS; INSTRUMENDID JA SEADMED SOOJUS-, 
HELI- VÕI VALGUSHULGA MÕÕTMISEKS JA KONT ­
ROLLIMISEKS (SH EKSPONOMEETRID); MIKROTOO ­
MID.  
9027.10.00  gaasi- ja suitsuanalüsaatorid  0  A  3 % 
9027.20.00  kromatograafid ja elektroforeesiaparatuur  0  A  3 % 
9027.30.00  spektromeetrid, spektrofotomeetrid ja spektrograafid, 
mis kasutavad optilist kiirgust (ultraviolettkiirgus, 
nähtav valgus, infrapunane kiirgus)  0 A  3 % 
9027.50  muud instrumendid ja seadmed, mis kasutavad optilist 
kiirgust (ultraviolettkiirgus, nähtav valgus, infrapunane 
kiirgus)  
9027.50.11  elektrilised või elektroonilised  0  A  3 %ET 1776 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9027.50.19  muud  0  A  3 % 
9027.50.90  muud  0  A  15 % 
9027.80  muud instrumendid ja seadmed:  
9027.80.10  vereanalüüsi jaoks  0  A  15 % 
9027.80.20  kapillaarse vere glükoositaseme määramiseks  0  A  5 % 
9027.80.30  muud refrakto- ja tensiomeetrid põllumajanduslikuks 
kasutamiseks  0 A  FREE  
9027.80.90  muud  0  A  3 % 
9027.90  mikrotoomid; nende osad ja tarvikud:  
9027.90.10  vereproovide võtmise seadmete ja aparaatide osad  0  A  15 % 
9027.90.20  fotomeetrite (mitte elektriliste ega elektrooniliste) osad  0  A  10 % 
9027.90.30  lansetid kapillaaride augustamiseks ja lansetipüstolid  0  A  5 % 
9027.90.90  muud  0  A  3 % 
90.28  SEADMED GAASI, VEDELIKU VÕI ELEKTRI KULU VÕI 
TOOTMISMAHU MÕÕTMISEKS, SH NENDE KALIB­
REERIMISSEADMED.  
9028.10.00  gaasiarvestid  0  A  3 % 
9028.20.00  vedelikumõõturid  0  A  FREE  
9028.30.00  elektriarvestid  0  A  10 % 
9028.300.00A  elektromagnetilised elektriarvestid 4, 5 või 6 klemmid, 
voolutugevusele kuni 100 A  5 C  10 % 
9028.90  osad ja tarvikud:  
9028.90.10  elektriarvestitele  0  A  15 % 
9028.90.90  muud  0  A  3 % 
90.29  MUUD LOENDURID (NT PÖÖRDELOENDURID, 
TOOTEHULGALOENDURID, TAKSOMEETRID, LÄBI­
SÕIDUMÕÕTURID, SAMMULOENDURID; KIIRUS ­
MÕÕDIKUD NING TAHHOMEETRID (V.A RUBRIIGI 
90.14 VÕI 90.15 MÕÕTERIISTAD); STROBOSKOO ­
BID.  
9029.10  pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, 
läbisõidumõõturid, sammuloendurid jms:  
9029.10.10  pöördeloendurid, läbisõidumõõturid  0  A  10 % 
9029.10.20  tootehulgaloendurid  0  A  3 % 
9029.10.90  muud  0  A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1777
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9029.20  kiirusmõõdikud ja tahhomeetrid; stroboskoobid:  
9029.20.10  stroboskoobid  0  A  15 % 
9029.20.90  muud  0  A  10 % 
9029.90  osad ja tarvikud:  
9029.90.10  telefoni kõnearvestitele  0  A  15 % 
9029.90.90  muud  0  A  15 % 
90.30  OSTSILLOSKOOBID, SPEKTRAALANALÜSAATORID 
JM INSTRUMENDID JA SEADMED ELEKTRILISTE 
SUURUSTE MÕÕTMISEKS VÕI KONTROLLIMISEKS; 
INSTRUMENDID JA SEADMED ALFA-, BEETA-, 
GAMMA-, RÖNTGENI-, KOSMILISE VM IONISEERIVA 
KIIRGUSE MÕÕTMISEKS VÕI TUVASTAMISEKS.  
9030.10.00  instrumendid ja aparaadid ioniseeriva kiirguse avasta ­
miseks ja mõõtmiseks  0 A  3 % 
9030.20.00  ostsilloskoobid ja ostsillograafid  0  A  3 % 
9030.31.00  multimeetrid, salvestusseadmeta  0  A  3 % 
9030.32.00  multimeetrid, salvestusseadmega  0  A  15 % 
9030.33.00  muud, salvestusseadmeta  0  A  10 % 
9030.39.00  muud, salvestusseadmega  0  A  15 % 
9030.40.00  muud elektersideinstrumendid ja -seadmed (näiteks 
ülekostemõõturid, võimendusmõõturid, moonutusmõõ ­
turid, psofomeetrid)  0 A  10 % 
9030.82.00  pooljuhtplaatide või -seadmete mõõtmiseks või kontrol ­
limiseks  0 A  15 % 
9030.84.00  muud, salvestusseadmega  0  A  15 % 
9030.89.00  muud  0  A  15 % 
9030.90.00  osad ja tarvikud  0  A  15 % 
90.31  MÕÕTE- VÕI KONTROLLINSTRUMENDID JA -SEAD­
MED, MUJAL KÄESOLEVAS GRUPIS NIMETAMATA; 
PROFIILPROJEKTORID.  
9031.10.00  mehaaniliste osade balansseerimismasinad  0  A  3 % 
9031.20.00  katsestendid  0  A  3 % 
9031.41.00  pooljuhtplaatide või -seadmete kontrollimiseks või 
pooljuhtseadmete tootmisel kasutatavate fotomaskide 
või võrgustike kontrollimiseks  0 A  15 %ET 1778 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9031.49  muud:  
9031.49.10  mootorsõidukite kontroll- ja diagnostikaseadmed  0  A  5 % 
9031.49.90  muud  0  A  15 % 
9031.80  muud instrumendid, seadmed ja masinad:  
9031.80.10  siinuslauad  0  A  10 % 
9031.80.20  vesiloodid  0  A  10 % 
9031.80.30  nöörloodid 0  A  15 % 
9031.80.90  muud  0  A  15 % 
9031.90.00  osad ja tarvikud  0  A  3 % 
90.32  AUTOMAATREGULATSIOONI- JA AUTOMAAT ­
KONTROLL-INSTRUMENDID NING -SEADMED.  
9032.10.00  termostaadid  0  A  3 % 
9032.20  manostaadid  
9032.20.10  hapniku regulaatorid meditsiinis kasutamiseks  0  A  15 % 
9032.20.90  muud  0  A  10 % 
9032.81.00  hüdraulilised või pneumaatilised:  0  A  15 % 
9032.89  muud:  
9032.89.10  niiskusregulaatorid teravilja ladudele  0  A  FREE  
9032.89.21  arvutitele ja muudele kontoriseadmetele  0  A  5 % 
9032.89.29  muud  0  A  15 % 
9032.89.90  muud  0  A  15 % 
9032.90.00  osad ja tarvikud  0  A  15 % 
9033.00.00  GRUPI 90 MASINATE, SEADMETE, INSTRUMENTIDE 
JA APARATUURI OSAD JA TARVIKUD (MUJAL KÄES ­
OLEVAS GRUPIS NIMETAMATA).  0 A  15 % 
91.01  VÄÄRISMETALLIST VÕI VÄÄRISMETALLIGA PLAKEE ­
RITUD METALLIST KORPUSEGA KÄEKELLAD, 
TASKUKELLAD JMS KELLAD, K.A STOPPERID.  
9101.11.00  ainult mehaanilise näidikuga  15  E  10 % 
9101.19.00  muud  15  E  10 % 
9101.21.00  automaatsed  15  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1779
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9101.29.00  muud  15  E  10 % 
9101.91.00  elektriga töötavad  15  E  10 % 
9101.99.00  muud  15  E  10 % 
91.02  KÄEKELLAD, TASKUKELLAD JMS KELLAD, K.A STOP­
PERID, V.A RUBRIIKI 91.01 KUULUVAD.  
9102.11.00  ainult mehaanilise näidikuga  15  E  5 % 
9102.12.00  ainult optoelektroonilise näidikuga  15  E  5 % 
9102.19.00  muud  15  E  5 % 
9102.21.00  automaatsed  15  E  10 % 
9102.29.00  muud  15  E  10 % 
9102.91.00  elektriga töötavad  15  E  10 % 
9102.99.00  muud  15  E  5 % 
91.03  ÄRATUSKELLAD JA MUUD KÄEKELLAMEHHANIS ­
MIGA KELLAD.  
9103.1  elektriga töötavad:  
9103.10.10  lauakellad, s.h äratuskellad ja reisikellad  15  E  10 % 
9103.10.90  muud  15  E  10 % 
9103.90  muud:  
9103.90.10  lauakellad, s.h äratuskellad ja reisikellad  15  E  10 % 
9103.90.90  muud  15  E  10 % 
9104.00.00  ARMATUURLAUA KELLAD JMS KELLAD MOOTOR ­
SÕIDUKITE, ÕHUSÕIDUKITE, KOSMOSESÕIDUKITE 
JA LAEVADE JAOKS.  0 A  15 % 
91.05  MUUD KELLAD:  
9105.11.00  elektriga töötavad  15  E  10 % 
9105.19.00  muud  15  E  10 % 
9105.21.00  elektriga töötavad  15  E  10 % 
9105.29.00  muud  15  E  10 % 
9105.91.00  elektriga töötavad  15  E  10 % 
9105.99.00  muud  15  E  10 %ET 1780 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
91.06  KELLAAJA REGISTREERIMISE SEADMED NING 
SEADMED AJAVAHEMIKE MÕÕTMISEKS VÕI 
REGISTREERIMISEKS VÕI MUUD AJANÄITAMIS ­
SEADMED KELLAMEHHANISMI VÕI SÜNKROON ­
MOOTORIGA (NÄITEKS AJAREGISTRAATORID, 
AJASALVESTUSSEADMED).  
9106.10.00  ajaregistraatorid; ajasalvestusseadmed  0  A  15 % 
9106.90  muud:  
9106.90.10  parkimisautomaadid  0  A  15 % 
9106.90.90  muud  0  A  3 % 
9107.00.00  AEGLÜLITID JA MUUD SEADMED, MIS VÕIMAL ­
DAVAD KÄITADA SEADET KINDLAL AJAL, KELLA ­
MEHHANISMIGA VÕI SÜNKROONMOOTORIGA.  0 A  15 % 
91.08  KOMPLEKTSED JA KOKKU PANDUD KÄEKELLAMEH­
HANISMID.  
9108.11.00  ainult mehaanilise näidikuga või seadmega, mis 
võimaldab mehaanilise näidiku paigaldamist  15 C  15 % 
9108.12.00  ainult optoelektroonilise näidikuga  15  C  15 % 
9108.19.00  muud  15  C  15 % 
9108.20.00  automaatsed  15  C  15 % 
9108.9  muud:  
9108.90.10  mõõduga kuni 33,8 mm  15  C  15 % 
9108.90.90  muud  15  C  15 % 
91.09  MUUD KOMPLEKTSED JA KOKKUPANDUD KELLA­
MEHHANISMID.  
9109.11.00  äratuskellamehhanismid  15 C  15 % 
9109.19.00  muud  15  C  15 % 
9109.90.00  muud  15  C  15 % 
91.10  KOMPLEKTSED, KOKKUPANEMATA VÕI OSALISELT 
KOKKUPANDUD KELLAMEHHANISMID (MEHHANIS ­
MIKOMPLEKTID); KOKKUPANDUD MITTEKOMP ­
LEKTSED KELLAMEHHANISMID; ESMASELT KOKKU ­
PANDUD, REGULEERIMATA KELLAMEHHANISMID.  
9110.11.00  komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokku ­
pandud kellamehhanismid (kellamehhanismikomplek ­
tid) 0 A  15 % 
9110.12.00  kokkupandud mittekomplektsed kellamehhanismid  0  A  15 % 
9110.19.00  esmaselt kokkupandud, reguleerimata kellamehhanismid  0  A  15 % 
9110.90.00  muud  0  A  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1781
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
91.11  RUBRIIKIDE 91.01 ja 91.02 KELLADE KORPUSED JA 
NENDE OSAD.  
9111.10.00  väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist 
korpused  15 E  15 % 
9111.20.00  mitteväärismetallist korpused, ka kullatud või hõbetatud  10  E  15 % 
9111.80.00  muud korpused  10  E  15 % 
9111.90.00  osad 0  A  15 % 
91.12  KELLAKORPUSED JMS KÄESOLEVASSE GRUPPI 
KUULUVATELE TOODETE KORPUSED JA NENDE 
OSAD.  
9112.20.00  korpused jms  10  E  15 % 
9112.90.00  osad 0  A  15 % 
91.13  KELLARIHMAD, -VÕRUD JA -KETID; NENDE OSAD.  
9113.10.00  väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist  15  E  10 % 
9113.20.00  mitteväärismetallist korpused, ka kullatud või hõbetatud  10  E  10 % 
9113.90  muud:  
9113.90.10  plastist  10  E  15 % 
9113.90.20  nahast või plastnahast  10 E  15 % 
9113.90.30  tekstiilmaterjalist  10  E  10 % 
9113.90.40  pärlitest, looduslikest, tehislikest või taastatud vääris- 
või poolvääriskividest  10 E  10 % 
9113.90.50  kummist  10 E  15 % 
9113.90.90  muud  10  E  10 % 
91.14  MUUD KELLADE OSAD.  
9114.10.00  vedrud, sh juusvedrud  15  C  15 % 
9114.20.00  kellakivid  15  C  15 % 
9114.30.00  numbrilauad  15  E  15 % 
9114.40.00  plaadid ja sillad  15  E  15 % 
9114.90.00  muud  15  E  15 % 
92.01  KLAVERID, SH AUTOMAATKLAVERID; KLAVES ­
SIINID JT KLAHVKEELPILLID.ET 1782 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9201.10.00  pianiinod 10  E  5 % 
9201.20.00  tiibklaverid  10  E  5 % 
9201.90.00  muud  10  E  5 % 
92.02  MUUD KEELPILLID (NÄITEKS KITARRID, VIIULID, 
HARFID).  
9202.10.00  poognaga mängitavad  10 E  10 % 
9202.90.00  muud  10  E  10 % 
9202.90.00A  kitarrid  15  E  10 % 
92.05  MUUD PUHKPILLID (NÄITEKS KLARNETID, TROMPE ­
TID, TORUPILLID). 
9205.10.00  vaskpuhkpillid  10  E  10 % 
9205.90.00  muud  10  E  10 % 
9206.00.00  LÖÖKPILLID (NÄITEKS TRUMMID, KSÜLOFONID, 
TALDRIKUD, KASTANJETID, MARAKAAD).  10 E  10 % 
92.07  MUUSIKARIISTAD, MILLE HELI TEKITATAKSE VÕI 
VÕIMENDATAKSE ELEKTRILISELT (NÄITEKS ORELID, 
KITARRID, AKORDIONID).  
9207.10.00  klahvpillid, v.a akordionid  10  E  5 % 
9207.90.00  muud  10  E  10 % 
92.08  MÄNGUTOOSID, LAADAORELID, LEIERKASTID, 
MEHAANILISED LAULULINNUD, MUUSIKALISED 
SAED JM MUUSIKARIISTAD, KÄESOLEVAS GRUPIS 
MUJAL NIMETAMATA; IGAT LIIKI PEIBUTUSVILED; 
VILED, SARVED JM SUUGA PUHUTAVAD SIGNAAL ­
INSTRUMENDID.  
9208.10  mängutoosid:  
9208.10.10  muusikalised ehtekarbid  10  E  15 % 
9208.10.90  muud  10  E  10 % 
9208.90  muud:  
9208.90.10  laadaorelid ja laululinnud  10  E  10 % 
9208.90.20  igat liiki peibutusviled ja suuga puhutavad signaalinst ­
rumendid  10 E  10 % 
9208.90.90  muud  10  E  15 % 
92.09  MUUSIKARIISTADE OSAD (NÄITEKS MÄNGUTOO ­
SIDE MEHHANISMID) JA TARVIKUD (NÄITEKS 
KAARDID, KETTAD JA RULLID MEHAANILISTELE 
MUUSIKARIISTADELE); IGAT LIIKI METRONOOMID, 
HELIHARGID JA KAMMERTONID.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1783
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9209.30.00  muusikariistade keeled  15  E  15 % 
9209.91  klaveriosad ja -tarvikud:  
9209.91.10  klaverite kastid jms kastid  15  E  15 % 
9209.91.90  muud  15  E  15 % 
9209.92.00  rubriigi 92.02 muusikariistade osad ja tarvikud  15 C  15 % 
9209.94.00  rubriigi 92.07 muusikariistade osad ja tarvikud  5  C  10 % 
9209.99  muud:  
9209.99.10  puhk- ja löökpillide osad ja tarvikud  15  C  15 % 
9209.99.91  viledega klahvorelite, harmooniumite jms lahtiste 
metallkeeltega klahvpillide osad  5 C  15 % 
9209.99.99  muud  15  C  10 % 
9209.99.99A  metronoomid, helihargid ja kammertonid  5  C  10 % 
9209.99.99B  mängutooside mehhanismid  5  C  10 % 
93.01  SÕJAVÄERELVAD, V.A REVOLVRID, PÜSTOLID JA 
TERARELVAD. 
9301.11.00  iseliikuvad  30  E  15 % 
9301.19.00  muud  30  E  15 % 
9301.20.00  raketilennutusseadmed; leegiheitjad; granaadiheitjad; 
torpeedoaparaadid jm heitjad  30 E  15 % 
9301.90.00  muud  30  E  15 % 
9302.00.00  REVOLVRID JA PÜSTOLID, V.A RUBRIIKIDE 93.03 JA 
93.04  30 E  15 % 
93.03  MUUD TULIRELVAD JA SAMALAADSED SEADMED, 
MILLES KASUTATAKSE LÕHKELAENGUT (NÄITEKS 
SPORTLIKUD HAAVLI- JA VINTPÜSSID, EESTLAE ­
TAVAD TULIRELVAD, RAKETIPÜSTOLID JM AINULT 
SIGNAALVALGUSE TEKITAMISE VAHENDID, 
PÜSTOLID JA REVOLVRID PAUKPADRUNITEGA 
TULISTAMISEKS, LOOMADE HUMAANSE TAPMISE 
SEADMED, LIINIHEITJAD).  
9303.10.00  eestlaetavad tulirelvad  30  E  15 %ET 1784 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9303.20.00  spordi-, jahi- või märkilaskmishaavlipüssid, vähemalt 
ühe sileda rauaga  30 E  15 % 
9303.30.00  spordi-, jahi- ja märkilaskmisvintpüssid  30  E  15 % 
9303.90.00  muud  30  E  15 % 
9304.00.00  MUUD RELVAD (NÄITEKS VEDRU-, ÕHU- VÕI 
GAASIPÜSSID JA -PÜSTOLID, KUMMINUIAD), V.A 
RUBRIIGIS 93.07 NIMETATUD.  30 E  15 % 
93.05  RUBRIIKIDESSE 93.01–93.04 KUULUVATE RELVADE 
OSAD JA LISASEADMED.  
9305.10.00  revolvritele ja püstolitele  30  E  15 % 
9305.21.00  haavlipüssitorud  30  E  15 % 
9305.29.00  muud  30  E  15 % 
9305.91.00  rubriigi 93.01 sõjaväerelvadele  30  E  15 % 
9305.99.00  muud  30  E  15 % 
93.06  POMMID, GRANAADID, TORPEEDOD, MIINID, 
RAKETID JMS SÕJAMOON, NENDE OSAD; PADRU­
NID, KUULID JM LASKEMOON, NENDE OSAD, K.A 
HAAVLID, KUULI- JA PADRUNITROPID.  
9306.21.00  padrunid  30  E  15 % 
9306.29  muud:  
9306.29.10  õhupüssikuulid  30  E  15 % 
9306.29.90  muud  30  E  15 % 
9306.30  muud padrunid, nende osad:  
9306.30.10  sõjaväerelvadele ja nende osadele  30  E  15 % 
9306.30.90  muud  30  E  15 % 
9306.90  muud:  
9306.90.10  muu sõjalaskemoon, kuulid ja granaadid ning nende 
osad 30 E  15 % 
9306.90.20  harpuunid ja harpuunipead  30  E  10 % 
9306.90.30  veespordirelvade osad  30  E  10 % 
9306.90.90  muud  30  E  15 % 
93.07  MÕÕGAD, PISTODAD, TÄÄGID, ODAD JMS KÜLM­
RELVAD, NENDE OSAD JA TUPED.  
9307.00.10  terarelvad sõjaliseks otstarbeks  30  E  15 % 
9307.00.90  muud  30  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1785
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
94.01  ISTMED (V.A RUBRIIGIS 94.02 NIMETATUD), 
VOODIKS TEISENDATAVAD VÕI MITTE, JA NENDE 
OSAD.  
9401.10  lennukites kasutatavad istmed:  
9401.10.10  puitkarkassiga  15  E  15 % 
9401.10.20  metallkarkassiga  15  E  10 % 
9401.10.90  muud  15  E  15 % 
9401.20  mootorsõidukites kasutatavad istmed:  
9401.20.10  imikute autoistmed, mis tahes materjalist  15  E  10 % 
9401.20.20  muud puitkarkassiga istmed  15  E  15 % 
9401.20.30  muud metallkarkassiga istmed:  15  E  10 % 
9401.200.30A  magamisvagunite istmed  10  E  10 % 
9401.20.90  muud  15  E  15 % 
9401.20.90A  magamisvagunite istmed  10  E  15 % 
9401.30  reguleeritava kõrgusega pöördtoolid:  
9401.30.10  puitkarkassiga  15  C  15 % 
9401.30.20  metallkarkassiga  15  C  15 % 
9401.30.90  muud  15  C  15 % 
9401.40  voodiks teisendatavad istmed, v.a aiatoolid ja matkava ­
rustus:  
9401.40.10  puitkarkassiga  15  E  15 % 
9401.40.20  metallkarkassiga  15  E  15 % 
9401.40.90  muud  15  E  15 % 
9401.51.00  bambusest või rotangist  15  E  15 % 
9401.59.00  muud  15  E  15 % 
9401.61.00  polsterdatud  15  E  15 % 
9401.69.00  muud  15  E  15 % 
9401.71  polsterdatud:  
9401.71.10  statsionaarsed, teatrite jaoks  15  E  15 %ET 1786 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9401.71.90  muud  15  E  15 % 
9401.79  muud:  
9401.79.10  statsionaarsed, teatrite jaoks  15  E  15 % 
9401.79.90  muud  15  E  15 % 
9401.80  muud istmed:  
9401.80.10  plastist lastetoolid  15  E  13 % 
9401.80.90  muud  15  E  15 % 
9401.90  osad: 
9401.90.10  metallalused; muudetava kõrgusega pöördtoolide 
mehhanismid; metallraamid  15 E  3 % 
9401.90.20  plastvormid toolide valmistamiseks  15  E  3 % 
9401.90.30  vineervormid toolide valmistamiseks  15  E  3 % 
9401.90.90  muud  15  E  15 % 
94.02  MEDITSIINI-, KIRURGIA-, HAMBARAVI- VÕI VETERI ­
NAARIAMÖÖBEL (NÄITEKS LÕIKUS- JA LÄBIVAA ­
TUSLAUAD, MEHAANILISTE SEADISTEGA VARUS ­
TATUD HAIGLAVOODID, HAMBARAVITOOLID); 
JUUKSURITOOLID JMS REGULEERITAVA KÕRGUSE 
JA KALDEGA PÖÖRDTOOLID; NENDE OSAD.  
9402.10  hambaravi-, juuksuri- jms toolid, nende osad:  
9402.10.11  puitkarkassiga  0  A  15 % 
9402.10.12  metallkarkassiga  0  A  15 % 
9402.10.19  muud  0  A  15 % 
9402.10.91  puidust  0  A  15 % 
9402.10.92  metallist  0  A  15 % 
9402.10.99  muud  0  A  15 % 
9402.90  muud:  
9402.90.11  puitkarkassiga  10  C  15 % 
9402.90.12  metallkarkassiga  10  C  15 % 
9402.90.19  muud  0  A  15 % 
9402.90.19A  meditsiini- või kirurgiamööbel, v.a lõikuslauad  10 C  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1787
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9402.90.91  puidust  0  A  15 % 
9402.90.92  metallist  0  A  15 % 
9402.90.99  muud  0  A  15 % 
94.03  MUU MÖÖBEL JA SELLE OSAD.  
9403.10  metallist kontorimööbel:  
9403.10.11  kaustakapid tabelite ja plaanide jaoks  15  G  15 % 
9403.10.12  muud kaustakapid  15  G  15 % 
9403.10.19  muud  15  G  15 % 
9403.10.91  kiirelt kokkupandav mööbel ja lapikult kokkupakitav 
mööbel, kokkupandud või mitte  15 G  15 % 
9403.10.99  muud  15  G  15 % 
9403.20  muu metallmööbel:  
9403.20.11  jääkastid  15  G  15 % 
9403.20.12  kokkupandavad voodid  15  G  15 % 
9403.20.13  kaupade väljapaneku kastid  15  G  5 % 
9403.20.14  riiulid  15  G  15 % 
9403.20.19  muud  15  G  15 % 
9403.20.91  kiirelt kokkupandav mööbel ja lapikult kokkupakitav 
mööbel, kokkupandud või mitte  15 G  15 % 
9403.20.92  vannitoakapid  15  G  5 % 
9403.20.93  kaupade väljapaneku kastid  15  G  5 % 
9403.20.99  muud  15  G  15 % 
9403.30  puidust kontorimööbel:  
9403.30.10  põrandal seisev  15  G  15 % 
9403.30.90  muud  15  G  15 % 
9403.40  puidust köögimööbel:  
9403.40.10  põrandal seisev  15  G  15 % 
9403.40.90  muud  15  G  15 % 
9403.50  puidust magamistoamööbel:  
9403.50.10  kokkupandavad voodid  15  H  15 %ET 1788 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9403.50.90  muud  15  H  15 % 
9403.60  muu puitmööbel:  
9403.60.11  kampripuust kastid  15  H  15 % 
9403.60.19  muud  15  H  15 % 
9403.60.90  muud  15  H  15 % 
9403.70  plastmööbel:  
9403.70.11  kaupade väljapaneku kastid  15  G  5 % 
9403.70.19  muud  15  G  10 % 
9403.70.91  kaupade väljapaneku kastid  15  G  5 % 
9403.70.99  muud  15  G  15 % 
9403.81.00  bambusest või rotangist  15  E  15 % 
9403.89.00  muud  15  E  15 % 
9403.90.00  osad 15  C  15 % 
9403.90.00A  puidust  15 G  15 % 
94.04  MADRATSIALUSED; MAGAMISTOA- JMS MÖÖBLI 
JUURDE KUULUVAD LISANDID (NÄITEKS MADRAT ­
SID, VATT- JA SULGTEKID, MITMESUGUSED PADJAD 
JA PUFID), VEDRUSTATUD, MIS TAHES MATERJA ­
LIGA TÄIDETUD, VAHTKUMMIST VÕI VAHTPLAS ­
TIST, ÜMBRISEGA VÕI ÜMBRISETA.  
9404.10  madratsialused:  
9404.10.10  metallraamid vedrude või traatvõrguga, polsterdamata  15  E  15 % 
9404.10.90  muud  15  E  15 % 
9404.21.00  vahtkummist või vahtplastist, ümbrisega või ümbriseta  15  E  15 % 
9404.29.00  muust materjalist  15  E  15 % 
9404.30.00  magamiskotid  15  E  15 % 
9404.90  muud:  
9404.90.11  elektrilised  15  E  15 % 
9404.90.12  muust kummist, mitte täispuhutavad  15  E  15 % 
9404.90.19  muud  15  E  15 % 
9404.90.20  tekid, vatitekid ja voodikatted (päevatekid)  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1789
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9404.90.90  muud  15  E  15 % 
94.05  MUJAL NIMETAMATA LAMBID JA VALGUSTID, SH 
PROŽEKTORID, NING NENDE OSAD; MUJAL NIME ­
TAMATA SISEVALGUSTUSEGA SILDID, VALGUSTAB ­
LOOD JMS JA NENDE DETAILID.  
9405.10  lambid jm elektrilised lae- ja seinavalgustid, v.a valgustid 
avalike kohtade või magistraalteede valgustamiseks:  
9405.10.10  igat liiki prožektorid ja punktvalgustid  15  E  15 % 
9405.10.20  muud, plastist:  15  E  10 % 
9405.10.20A  rõngakujulised 120 V luminofoorlambid, võimsusega 
22 W ja rohkem, kuid mitte üle 32 W  0 A  10 % 
9405.10.30  muud, õlgedest, pajuvitstest, puulaastudest või grupis 
46 nimetatud punumismaterjalidest  15 E  15 % 
9405.10.30A  rõngakujulised 120 V luminofoorlambid, võimsusega 
22 W ja rohkem, kuid mitte üle 32 W  0 A  15 % 
9405.10.41  portselanist või fajansist  15  E  15 % 
9405.10.41A  rõngakujulised 120 V luminofoorlambid, võimsusega 
22 W ja rohkem, kuid mitte üle 32 W  0 A  15 % 
9405.10.49  muud  15  E  5 % 
9405.10.49A  rõngakujulised 120 V luminofoorlambid, võimsusega 
22 W ja rohkem, kuid mitte üle 32 W  0 A  5 % 
9405.10.51  luminofoorlambid ripplagedes kasutamiseks (bürooruu ­
mides või tööstuses)  15 E  10 % 
9405.10.51A  rõngakujulised 120 V luminofoorlambid, võimsusega 
22 W ja rohkem, kuid mitte üle 32 W  0 A  10 % 
9405.10.59  muud  15  E  10 % 
9405.10.59A  rõngakujulised 120 V luminofoorlambid, võimsusega 
22 W ja rohkem, kuid mitte üle 32 W  0 A  10 % 
9405.10.90  muud  15  E  15 % 
9405.10.90A  rõngakujulised 120 V luminofoorlambid, võimsusega 
22 W ja rohkem, kuid mitte üle 32 W  0 A  15 % 
9405.20  elektrilised laua-, öö- ja põrandalambid:  
9405.20.10  plastist  15  C  10 % 
9405.20.20  õlgedest, pajuvitstest, puulaastudest või grupis 46 nime ­
tatud punumismaterjalidest  15 C  15 %ET 1790 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9405.20.31  portselanist või fajansist  15  C  15 % 
9405.20.39  muud  15  C  10 % 
9405.20.40  mitteväärismetallist  15  C  10 % 
9405.20.90  muud  15  C  15 % 
9405.30  elektrilised jõuluküünlad  
9405.30.10  pirnidega  15  E  10 % 
9405.30.90  muud  15  E  10 % 
9405.40  muud elektrilambid ja -valgustid:  
9405.40.10  igat liiki prožektorid ja punktvalgustid  15 C  15 % 
9405.40.20  muud, plastist:  15  C  10 % 
9405.40.20A  elavhõbe-kvartslampide või naatriumlampidega  0  A  
9405.40.30  muud, õlgedest, pajuvitstest, puulaastudest või grupis 
46 nimetatud punumismaterjalidest  15 C  15 % 
9405.400.30A  elavhõbe-kvartslampide või naatriumlampidega  0  A  
9405.40.41  portselanist või fajansist  15  C  15 % 
9405.40.41A  elavhõbe-kvartslampide või naatriumlampidega  0  A  
9405.40.49  muud  15  C  10 % 
9405.40.49A  elavhõbe-kvartslampide või naatriumlampidega  0  A  
9405.40.50  muud, mitteväärismetallist  15  C  10 % 
9405.40.50A  elavhõbe-kvartslampide või naatriumlampidega  0  A  
9405.40.90  muud  15  C  15 % 
9405.40.90A  elavhõbe-kvartslampide või naatriumlampidega  0  A  
9405.50  mitteelektrilised lambid ja valgustid:  
9405.50.10  plastist  15  E  10 % 
9405.50.20  õlgedest, pajuvitstest, puulaastudest või grupis 46 nime ­
tatud punumismaterjalidest  15 E  15 % 
9405.50.31  portselanist või fajansist  15  E  15 % 
9405.50.39  muud  15  E  10 % 
9405.50.40  klaasist  15  E  15 % 
9405.50.51  parafiinlambid või -laternad  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1791
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9405.50.59  muud  15  E  15 % 
9405.50.90  muud  15  E  15 % 
9405.60.00  sisevalgustusega sildid, valgustablood jms  15  C  15 % 
9405.91  klaasist:  
9405.91.10  mitteelektrilistele lampidele ja valgustitele  15  E  15 % 
9405.91.90  muud  15  E  10 % 
9405.92.00  plastist  10  E  10 % 
9405.92.00A  hajutid  5  E  10 % 
9405.99  muud:  
9405.99.10  õlgedest, pajuvitstest, puulaastudest või grupis 46 nime ­
tatud punumismaterjalidest  10 E  15 % 
9405.99.21  portselanist või fajansist  10  E  15 % 
9405.99.29  muud  10  E  10 % 
9405.99.31  mitteelektrilistele lampidele ja valgustitele:  10  E  15 % 
9405.99.32  luminofoorlambid ripplagedes kasutamiseks (bürooruu ­
mides või tööstuses)  10 E  15 % 
9405.99.33  prožektoritele ja punktvalgustitele  10  E  15 % 
9405.99.39  muud  10  E  10 % 
9405.99.90  muud  10  E  15 % 
94.06  KOKKUPANDAVAD EHITISED.  
9406.00.10  plastist  15  E  10 % 
9406.00.21  struktuurid  15  E  15 % 
9406.00.29  muud  15  E  15 % 
9406.00.30  tooted tsemendist, betoonist või tehiskivist, sh tooted 
räbutsemendist või terrazzo tsemendist  15 E  15 % 
9406.00.40  keraamikast  15  E  15 % 
9406.00.51  struktuurid  15  E  15 % 
9406.00.52  kasvuhooned  0  A  FREE  
9406.00.59  muud  15  E  15 % 
9406.00.61  struktuurid  15  E  15 % 
9406.00.62  kasvuhooned  0  A  FREEET 1792 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9406.00.69  muud  15  E  15 % 
9406.00.71  struktuurid  15  E  15 % 
9406.00.79  muud  15  E  10 % 
9406.00.90  muud  0  A  15 % 
9406.00.90A  eluruumid, varustuseta, pinnaga kuni 75 m  2 15 E  15 % 
95.03  KOLMERATTALISED JALGRATTAD, TÕUKERATTAD, 
PEDAALIDEGA AUTOD JMS RATASTEL MÄNGU ­
ASJAD; NUKUVANKRID JA -KÄRUD; NUKUD; 
MUUD MÄNGUASJAD; VÄHENDATUD SUURUSEGA 
(„MÕÕTKAVAS”) MUDELID JMS MEELELAHUTUS ­
LIKUD MUDELID, LIIKUVAD VÕI LIIKUMATUD; 
IGASUGUSED MOSAIIKPILDID.  
9503.00.10  elektrilised rongimudelid, k.a relsid, semaforid jm lisa ­
detailid;  15 E  10 % 
9503.00.20  vähendatud suurusega mudeliehituskomplektid, liikuvad 
või liikumatud  15 E  10 % 
9503.00.30  muud mängukonstruktorid ja kokkupandavad mängu ­
asjad 15 E  10 % 
9503.00.41  pehmed mänguasjad, täidisega või täidiseta  15  E  15 % 
9503.00.49  muud  15  E  10 % 
9503.00.49A  plastist silmad ja ninad pehmetele mänguasjadele  0  A  10 % 
9503.00.50  mängumuusikariistad, muusikalised mänguasjad  15  E  10 % 
9503.00.60  mosaiikpildid  15  E  10 % 
9503.00.91  laste juhitavad ratastega mänguasjad; nukuvankrid ja 
-kärud  15 E  10 % 
9503.00.92  nukud, riides või mitte  15  E  10 % 
9503.00.99  muud  15  E  10 % 
9503.00.99A  inimesekujuliste nukkude osad ja muud tarvikud (v.a 
riided, jalanõud ja peakatted)  5 E  10 % 
95.04  VAHENDID LAUA- JM MEELELAHUTUSMÄNGUDEKS, 
MIDA MÄNGITAKSE KINNISTES RUUMIDES, K.A 
PILJARDILAUAD, KASIINODE MÄNGULAUAD, KEEG ­
LIRADADE AUTOMAATSEADMED.  
9504.10  videomängud, mida kasutatakse koos televiisoriga  
9504.10.11  sularaha auhindu andvad  15 E  15 % 
9504.10.12  mitte sularahalisi auhindu andvad  15  E  15 % 
9504.10.19  muud  15  E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1793
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9504.10.20  muud, televiisoriga ühendatavad  15  E  5 % 
9504.10.90  muud  15  E  15 % 
9504.20  igasugune piljardivarustus:  
9504.20.10  lastele  10  E  10 % 
9504.20.90  muud  10  E  15 % 
9504.20.90A  piljardilauad  15 E  15 % 
9504.30  müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide vm 
maksevahenditega käitatavad muud mängud, v.a keegli ­
radade automaatseadmed  
9504.30.10  sularaha auhindu andvad  15  E  15 % 
9504.30.20  mitte sularahalisi auhindu andvad  15  E  15 % 
9504.30.90  muud  15  E  15 % 
9504.40  mängukaardid:  
9504.40.10  lastele  15  C  10 % 
9504.40.90  muud  15  C  15 % 
9504.90  muud:  
9504.90.11  müntidega töötavad, sularaha auhindu andvad  15  E  15 % 
9504.90.12  muud, müntidega töötavad, mitte sularahalisi auhindu 
andvad 15 E  15 % 
9504.90.19  muud  15  E  15 % 
9504.90.21  lastele  15  E  10 % 
9504.90.29  muud  15  E  15 % 
9504.90.31  mehhaanilise süsteemi või mootoriga  15  E  15 % 
9504.90.39  muud  15  E  15 % 
9504.90.40  muud mängud lastele  15  E  10 % 
9504.90.50  seltskonnamängud  15  E  10 % 
9504.90.90  muud  15  E  15 % 
95.05  TOOTED PÜHADEKS, KARNEVALI- JM LÕBUSTUS­
ESEMED, K.A NÕIAKUNSTI- JA ÜLLATUSESEMED.  
9505.10  jõulu- ja uusaastakaubad:  
9505.10.10  Kristuse sündi kujutavad kujukesed  15  E  15 %ET 1794 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9505.10.90  muud  15  E  10 % 
9505.90.00  muud  15  E  15 % 
95.06  MUUD KÄESOLEVAS GRUPIS NIMETAMATA 
TOOTED JA INVENTAR KEHALISTE HARJUTUSTE, 
VÕIMLEMISE, KERGEJÕUSTIKU JM SPORDIALADE 
(K.A LAUATENNIS) NING VABAÕHUMÄNGUDE 
TARBEKS; UJUMIS- JA SUPLUSBASSEINID.  
9506.11.00  suusad  10 E  5 % 
9506.12.00  suusasidemed  10  E  5 % 
9506.19.00  muud  10  E  5 % 
9506.21.00  purjelauad  10  E  5 % 
9506.29.00  muud  10  E  5 % 
9506.31.00  golfikeppide täiskomplektid  10  E  5 % 
9506.32.00  golfipallid 10  E  5 % 
9506.39.00  muud  10  E  5 % 
9506.40.00  lauatennisetarbed ja -varustus  10  E  5 % 
9506.40.00A  lauad 15  E  5 % 
9506.51.00  tennisereketid, keelestatud või keelestamata  10  E  5 % 
9506.59.00  muud  10  E  5 % 
9506.61.00  tennisepallid  10  E  5 % 
9506.62  täispuhutavad:  
9506.62.10  jalgpallid, korvpallid  10  E  5 % 
9506.62.90  muud  10  E  5 % 
9506.69  muud:  
9506.69.10  pesapalli või softpalli pallid 10  E  5 % 
9506.69.90  muud  10  E  5 % 
9506.70.00  uisud ja rulluisud, k.a külgekinnitatud uiskudega uisu ­
saapad  10 E  5 % 
9506.91.00  üldkehaliste harjutuste, võimlemis- ning kergejõustiku ­
tarbed ja -inventar  10 C  5 % 
9506.99  muud:  
9506.99.10  kiiged, liumäed jms, plastist  10  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1795
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9506.99.91  plastist sulistusbasseinid väikelastele  10  E  10 % 
9506.99.99  muud  10  E  5 % 
95.07  ÕNGERIDVAD, -KONKSUD JM VARUSTUS ÕNGE ­
PÜÜGIKS; KAHVAD, LIBLIKAVÕRGUD JMS VÕRGUD; 
PEIBUTUSLINNUD (MULAAŽID) (V.A RUBRIIKIDES 
92.08 JA 97.05 NIMETATUD) JMS JAHITARBED:  
9507.10.00  õngeridvad  10  E  10 % 
9507.20.00  õngekonksud, lipsuga või lipsuta  0  A  10 % 
9507.30.00  spinningurullid  0  A  10 % 
9507.90  muud:  
9507.90.10  õngenöör  10  E  15 % 
9507.90.20  peibutuslinnud (mulaažid)  10  E  10 % 
9507.90.30  liblikavõrgud ja kahvad  10  E  15 % 
9507.90.90  muud  10  E  10 % 
95.08  KARUSSELLID, KIIGED, LASKETIIRUD JM LÕBUSTUS ­
PARGIATRAKTSIOONID; RÄNDTSIRKUSED JA -LOO­
MAAIAD; RÄNDTEATRID.  
9508.10.00  rändtsirkused ja -loomaaiad  15  A  15 % 
9508.90.00  muud  15  E  15 % 
96.01  TÖÖDELDUD ELEVANDILUU, LUU, KILPKONNALUU, 
SARV, HIRVESARV, KORALLID, PÄRLMUTTER JMS 
LOOMSE PÄRITOLUGA NIKERDUSMATERJALID, 
TOOTED NENDEST MATERJALIDEST (SH VOOLITUD 
TOOTED).  
9601.10  töödeldud elevandiluu, tooted sellest:  
9601.10.10  tooted  15  A  15 % 
9601.10.90  muud  15  A  10 % 
9601.90  muud:  
9601.90.10  tooted  15  A  15 % 
9601.90.90  muud  15  A  10 % 
96.02  TÖÖDELDUD TAIMSED VÕI MINERAALSED NIKER ­
DUSMATERJALID, TOOTED NENDEST MATERJALI ­
DEST; VAHAST, STEARIINIST, KAUTŠUKIST, 
LOODUSLIKEST VAIKUDEST JA MODELLEERIMISPAS ­
TADEST VOOLITUD VÕI NIKERDATUD TOOTED, 
MUJAL NIMETAMATA VOOLITUD VÕI NIKERDATUD 
TOOTED; TÖÖDELDUD ŽELATIIN, KÕVASTUMATA 
(V.A ŽELATIIN RUBRIIGIST 35.03), TOOTED SELLEST.ET 1796 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9602.00.10  töödeldud taimsed või mineraalsed nikerdusmaterjalid, 
tooted nendest materjalidest  15 E  10 % 
9602.00.10A  vormitud või töödeldud parafiinvaha  10  E  10 % 
9602.00.20  želatiinikapslid  15  E  10 % 
9602.00.20A  farmaatsias kasutatavad želatiinikapslid  0  A  10 % 
9602.00.90  muud  15  E  15 % 
9602.00.90A  vormitud või töödeldud parafiinvaha  10  E  15 % 
96.03  LUUAD, PINTSLID, HARJAD (K.A HARJAD SEAD ­
METE, MEHHANISMIDE JA SÕIDUKITE OSADENA), 
MEHAANILISED MOTORISEERIMATA PÕRANDAPU ­
HASTAJAD, MOPID JA SULGEDEST TOLMUPÜHKI ­
JAD; EELTÖÖDELDUD KÖITESÕLMED JA HARJASE ­
KIMBUD LUUDADE JA HARJADE VALMISTAMISEKS; 
MAALRIRULLID JA -TAMPOONID; KUMMIST VMS 
PAINDUVAST MATERJALIST KUIVATUSKAABITSAD.  
9603.10.00  luuad ja harjad, vitstest vm kimpu seotud looduslikust 
materjalist, vartega või varteta  15 E  15 % 
9603.21.00  hambaharjad, k.a harjad hambaproteesidele  15  E  5 % 
9603.29.00  muud  15  E  10 % 
9603.30  kunstnikupintslid, kirjutuspintslid ja samalaadsed 
kosmeetikapintslid:  
9603.30.10  kosmeetikapintslid  15  E  3 % 
9603.30.90  muud  15  E  15 % 
9603.40  maalri-, liimi-, laki- jms pintslid (v.a alamrubriigis 
960330 nimetatud); maalrirullid ja -tampoonid:  
9603.40.11  harjad jalatsite värvimiseks  15  E  FREE  
9603.40.19  muud  15  E  15 % 
9603.40.20  käepidemeta maalrirullid  15  E  15 % 
9603.40.30  maalrirullide hoidjad  15  E  10 % 
9603.40.90  muud  15  E  15 % 
9603.50  muud harjad ja pintslid, mis kuuluvad osadena masi ­
nate, seadmete või sõidukite juurde:  
9603.50.10  masinate harjad  0  A  3 % 
9603.50.90  muud  5  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1797
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9603.90  muud:  
9603.90.11  hambaharjade, habemeajamispintslite ja maalripintslite 
jaoks 15 E  15 % 
9603.90.19  muud  15  E  15 % 
9603.90.20  moppide jaoks, lapiga või küürimispadjakesega või ilma  15  E  15 % 
9603.90.30  mopipeade raamid, käepidemeta, lapid või küürimispad ­
jakesed  15 E  15 % 
9603.90.41  taimsetest kiududest, plastkiududest või keemilistest 
kiududest  15 E  15 % 
9603.90.49  muud  15  E  10 % 
9603.90.50  käsitsi käitatavad mootorita mehaanilised põrandapüh ­
kimisseadmed  15 E  15 % 
9603.90.61  taimsetest kiududest, plastkiududest või keemilistest 
kiududest  15 E  15 % 
9603.90.61A  joonestuspliiatsite harjad  0  A  15 % 
9603.90.61B  keemilistest materjalidest harjad, peast kokku seotud  15 G  15 % 
9603.90.69  muud  15  E  15 % 
9603.90.69A  joonestuspliiatsite harjad  0  A  15 % 
9603.90.70  sulgedest tolmupühkijad jms  15  E  15 % 
9603.90.91  traatharjad  15  E  15 % 
9603.90.92  kummist või plastist ühes tükis valatud harjad  15  E  10 % 
9603.90.99  muud  15  E  10 % 
96.04  KÄSISÕELAD.  
9604.00.11  kohvisõel 0  A  15 % 
9604.00.12  muud, plastist:  0  A  15 % 
9604.00.19  muud  0  A  15 % 
9604.00.90  muud  0  A  3 % 
9605.00.00  TUALETT- VÕI ÕMBLUSTARVETE, JALATSI- VÕI 
RIIDEPUHASTUSVAHENDITE REISIKOMPLEKTID.  15 E  15 % 
96.06  NÖÖBID, RÕHKNÖÖBID, NÖÖBIVORMID, NÖÖPIDE 
JA RÕHKNÖÖPIDE OSAD; NÖÖBITOORIKUD.  
9606.10.00  rõhknööbid ja nende osad  0  A  3 %ET 1798 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9606.21.00  plastist, tekstiilümbriseta  5  E  3 % 
9606.22.00  mitteväärismetallist, tekstiilümbriseta  5  E  3 % 
9606.29.00  muud  5  E  3 % 
9606.30.00  nööbivormid jm nööpide osad; nööbitoorikud  0  A  3 % 
96.07  TÕMBLUKUD, NENDE OSAD: 
9607.11.00  mitteväärismetallist hammastega  10  E  3 % 
9607.19.00  muud  15  E  3 % 
9607.20.00  osad 0  A  3 % 
96.08  PASTAPLIIATSID; VILDIST VMS URBSEST MATERJA ­
LIST OTSTEGA PLIIATSID JA MARKERID; TÄITESULE ­
PEAD, STILOGRAAFID JM SULEPEAD; KOPEERSULED; 
LIIKUVA VÕI VINTSÜDAMIKUGA PLIIATSID; SULE ­
PEA-, PLIIATSI- JMS HOIDIKUD; EELNIMETATUD 
KIRJATARVETE OSAD (SH OTSIKUD JA KLAMBRID), 
V.A RUBRIIKI 96.09 KUULUVAD.  
9608.10.00  pastapliiatsid  15  E  10 % 
9608.20.00  vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja marke ­
rid 15 E  10 % 
9608.31.00  tušiga täidetavad joonestussulepead  10 C  10 % 
9608.39.00  muud  10  E  10 % 
9608.40.00  liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid  0  A  10 % 
9608.50.00  kirjutustarvete komplektid, mis koosnevad vähemalt 
kahes eelnevas alamrubriigis nimetatud toodetest  10 E  10 % 
9608.60.00  pastapliiatsite südamikud, mis koosnevad metallkuulist 
ja tindimahutist  5 E  10 % 
9608.91.00  suled ja suleotsikud  5  E  10 % 
9608.99.00  muud  0  A  10 % 
96.09  PLIIATSID, VÄRVIPLIIATSID, PLIIATSISÜDAMIKUD, 
PASTELLID, SÖEPLIIATSID, KIRJUTUS- JA JOONIS ­
TUSKRIIDID, RÄTSEPAKRIIDID.  
9609.10  pliiatsid:  
9609.10.10  vahapliiatsid ja värvipliiatsid  10  E  10 % 
9609.10.20  südamikuga jäigas puust tupes, savist musta südami ­
kuga, grafiit või joonistussüsi  10 E  15 % 
9609.10.90  muud, värvi järgi seatud või mitte  10  E  10 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1799
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9609.20.00  pliiatsisüdamikud ja südamikud liikuva või vintsüdami ­
kuga pliiatsitele  0 A  10 % 
9609.90  muud:  
9609.90.10  kirjutus- ja joonistuskriidid  10  E  15 % 
9609.90.90  muud  10  E  10 % 
96.10  TAHVLID KIRJUTAMISEKS VÕI JOONISTAMISEKS, 
RAAMITUD VÕI RAAMIMATA. 
9610.00.10  Tahvlid lastele, arvutustabeliga või mitte  15  E  10 % 
9610.00.90  muud  15  E  15 % 
9611.00.00  KUUPÄEVA-, PITSEERIMIS- VÕI NUMMERDAMIS ­
TEMPLID JMS (SH SEADMED SILTIDE TRÜKKIMISEKS 
VÕI PRESSIMISEKS), KÄSITSI KASUTAMISEKS; KÄSI ­
TRÜKIRIVIKUD NING KÄSITRÜKISEADMED, MILLE 
JUURDE KUULUVAD RIVIKUD  15 E  15 % 
96.12  KIRJUTUSMASINALINDID JMS TRÜKILINDID, 
TINDIGA IMMUTATUD VÕI MUUL VIISIL TRÜKI ­
MÄRKIDE JÄTMISEKS ETTE VALMISTATUD, POOL­
IDEL, KASSETTIDES VÕI MITTE; TEMPLIPADJAD, 
TINDIGA IMMUTATUD VÕI MITTE, ÜMBRISEGA 
VÕI ÜMBRISETA.  
9612.10.00  lindid  5  E  10 % 
9612.10.00A  automaatsete andmetöötlusmasinate printeritele jms  15  E  10 % 
9612.20.00  templipadjad  15  E  15 % 
96.13  VÄLGUMIHKLID JM SÜÜTAJAD, MEHAANILISED VÕI 
ELEKTRILISED; NENDE OSAD, V.A TULEKIVID JA that.  
9613.10.00  mittetäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid  15  C  10 % 
9613.20.00  korduvtäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid  15  E  10 % 
9613.80  muud välgumihklid ja tulemasinad:  
9613.80.10  tulemasinad  15  E  10 % 
9613.80.90  muud  0  A  10 % 
9613.90.00  osad 0  A  10 % 
96.14  PIIBUD (K.A PIIBUKAHAD) JA SIGARI- VÕI SIGARE ­
TIPITSID, NENDE OSAD:  
9614.00.10  piipude varred ja huulikud  15 C  10 % 
9614.00.90  muud  15  C  15 %ET 1800 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
96.15  KAMMID, JUUKSEKLAMBRID, -PANDLAD JMS; JUUK ­
SENÕELAD, LOKIRULLINÕELAD, LOKIRULLID, LOKI ­
TANGID JMS, V.A RUBRIIGIS 85.16 NIMETATUD; 
NENDE OSAD.  
9615.11.00  kõvakummist või plastist  15  E  15 % 
9615.19  muud:  
9615.19.10  juukseklambrid rubriikide 96.01 ja 96.02 materjalist  15  E  10 % 
9615.19.90  muud kammid, juukseklambrid, -pandlad jms  15  E  15 % 
9615.90  muud:  
9615.90.10  rauast või terasest juuksenõelad  15  E  15 % 
9615.90.90  muud  15  E  10 % 
96.16  LÕHNAAINETE PULVERISAATORID, NENDE 
PUMBAD JA PIHUSTID; PUUDRITUPSUD JA 
TAMPOONID KOSMEETIKA- NING TUALETT- 
TARVETE NAHALE KANDMISEKS.  
9616.10.00  lõhnaainete jm tualett-tarvete pulverisaatorid, nende 
pumbad ja pihustid  15 E  3 % 
9616.20.00  tampoonid kosmeetika- ja tualett-tarvete nahale kand ­
miseks  15 E  3 % 
9617.00.00  TERMOSED JM VAAKUMANUMAD KOOS ÜMBRI ­
SEGA; NENDE OSAD, V.A KLAASKOLVID.  10 E  10 % 
9618.00.00  MANNEKEENID JMS TOOTED; AUTOMAATMANNE ­
KEENID JM LIIKUVAD KUJUNDUSELEMENDID 
VAATEAKENDE JAOKS.  15 E  5 % 
97.01  MAALID, JOONISTUSED NING PASTELLMAALID, 
TÄIELIKULT KÄSITSI TEOSTATUD (V.A RUBRIIKI 
49.06 KUULUVAD JOONISED NING KÄSITSI 
KAUNISTATUD JA MAALITUD KAUBAD); 
KOLLAAŽID JM DEKORATIIVPANNOOD.  
9701.10  maalid, joonistused ja pastellmaalid:  
9701.10.10  raamimata, rammistikule monteeritud või monteerimata  5  E  FREE  
9701.10.20  plastist raamiga  10  E  10 % 
9701.10.90  muud  10  E  15 % 
9701.90.00  muud  15  E  15 % 
9701.90.00A  raamitud  10  E  15 % 
9702.00.00  ORIGINAALGRAVÜÜRID, -ESTAMBID JA -LITO ­
GRAAFIAD. 10 E  15 %ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1801
Panama kood 2007  Kauba kirjeldus  Kesk-Ameerika 
baasmäär  Kategooria Panama baasmäär  Märkused  
9703.00.00  ORIGINAALSKULPTUURID JA KUJUD MIS TAHES 
MATERJALIST 10 E  FREE  
9704.00.00  POSTMARGID, MAKSUMÄRGID, TEMPELMARGID, 
ESIMESE PÄEVA ÜMBRIKUD, TERVIKASJAD (TEMPEL ­
PABER) JMS, KASUTATUD VÕI KASUTAMATA, V.A 
RUBRIIKI 49.07 KUULUVAD.  5 E  FREE  
9705.00.00  KOLLEKTSIOONID JA KOLLEKTSIOONIOBJEKTID 
ZOOLOOGIA, BOTAANIKA, MINERALOOGIA, 
ANATOOMIA, AJALOO, ARHEOLOOGIA, PALEON ­
TOLOOGIA, ETNOGRAAFIA VÕI NUMISMAATIKA 
VALDKONNAST.  5 E  FREE  
9706.00.00  ÜLE SAJA AASTA VANUSED ANTIIKESEMED.  10  E  15 %ET 1802 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
II LISA  
MÕISTE „PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED” MÄÄRATLUSE JA HALDUSKOOSTÖÖ VIISIDE KOHTA  
SISUKORD 
I JAOTIS ÜLDSÄTTED  
Artikkel 1 Mõisted  
II JAOTIS MÕISTE „PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED” MÄÄRATLUS  
Artikkel 2 Üldnõuded  
Artikkel 3 Päritolu kumulatsioon  
Artikkel 4 Täielikult saadud või toodetud tooted  
Artikkel 5 Piisava töö või töötluse läbinud tooted  
Artikkel 6 Ebapiisav töö või töötlus  
Artikkel 7 Kvalifikatsiooniühik  
Artikkel 8 Tarvikud, varuosad ja tööriistad  
Artikkel 9 Komplektid  
Artikkel 10 Kõrvalised tegurid  
III JAOTIS TERRITORIAALSED NÕUDED  
Artikkel 11 Territoriaalsuse põhimõte  
Artikkel 12 Otsevedu  
Artikkel 13 Näitused  
IV JAOTIS PÄRITOLUTÕEND 
Artikkel 14 Üldnõuded  
Artikkel 15 Liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmise kord  
Artikkel 16 Tagantjärele välja antud liikumissertifikaadid EUR.1  
Artikkel 17 Liikumissertifikaadi EUR.1 duplikaadi väljaandmine  
Artikkel 18 Liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmine varem välja antud või koostatud päritolutõendi alusel  
Artikkel 19 Arvedeklaratsiooni koostamise tingimused  
Artikkel 20 Heakskiidetud eksportija  
Artikkel 21 Päritolutõendi kehtivus  
Artikkel 22 Päritolutõendi esitamine  
Artikkel 23 Importimine osasaadetistena  
Artikkel 24 Päritolutõendi esitamisest vabastamine  
Artikkel 25 Tõendavad dokumendidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1803
Artikkel 26 Päritolutõendite ja tõendavate dokumentide säilitamine  
Artikkel 27 Lahknevused ja vormistusvead  
Artikkel 28 Eurodes väljendatud summad  
V JAGU HALDUSKOOSTÖÖ KORD  
Artikkel 29 Halduskoostöö  
Artikkel 30 Päritolutõendi õigsuse kontroll  
Artikkel 31 Vaidluste lahendamine  
Artikkel 32 Karistused  
Artikkel 33 Vabatsoonid  
VI JAOTIS CEUTA JA MELILLA  
Artikkel 34 Käesoleva lisa rakendamine  
Artikkel 35 Eritingimused  
VII JAOTIS LÕPPSÄTTED  
Artikkel 36 Käesoleva lisa muutmine  
Artikkel 37 Selgitavad märkused  
Artikkel 38 Üleminekusätted transiit- ja ladustatud toodete kohta  
Artikkel 39 Kumulatsiooni käsitlevad üleminekusätted  
LIIDETE NIMEKIRI  
1. liide: II lisa sissejuhatavad märkused  
2. liide: Loend päritolustaatuseta materjalidega tehtavast töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele pärit ­
olustaatuse  
2.A liide: Liide loendile päritolustaatuseta materjalidega tehtavate tööde või töötlemistoimingute kohta, mis annavad 
tootele päritolustaatuse  
3. liide Liikumissertifikaadi EUR.1 ja liikumissertifikaadi EUR.1 taotluse näidised  
4. liide Arvedeklaratsioon  
5. liide Ajavahemik arvedeklaratsiooni esitamiseks või tollimaksude hüvitamiseks vastavalt II lisa (Mõiste „päritolustaa ­
tusega tooted“ määratlus ja halduskoostöö viisid) artikli 19 lõikele 6 ja artikli 21 lõikele 4  
6. liide II lisa (Mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlus ja halduskoostöö viisid) artikli 19 lõike 1 punktis b ja 
artikli 24 lõikes 3 osutatud summad  
ÜHISDEKLARATSIOONID (LISATUD KÄESOELVA LEPINGU LÕPPU)  
Ühisdeklaratsioon Andorra Vürstiriigi kohta  
Ühisdeklaratsioon San Marino Vabariigi kohta  
Ühisdeklaratsioon erandite kohta  
Ühisdeklaratsioon II lisas (Mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlus ja halduskoostöö viisid) esitatud 
päritolureeglite läbivaatamise kohta  
Ühisdeklaratsioon harmoneeritud süsteemi grupi 61 ja 62 toodete suhtes kohaldatavate päritolureeglite 
läbivaatamise kohta  
Ühisdeklaratsioon täiendavate päritolustaatuseta materjalide ajutise kasutamise kohta harmoneeritud 
süsteemi grupi 61 ja 62 toodetesET 1804 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
I JAOTIS 
ÜLDSÄTTED  
Artikkel 1 
Mõisted 
Käesoleva lisa (  1 ) kohaldamisel:  
a) „grupid”, „rubriigid”, „alamrubriigid” – harmoneeritud süsteemi (HS) 
nomenklatuuris kasutatud grupid, rubriigid (neljakohalised koodid) ja 
alamrubriigid (kuuekohalised koodid);  
b) „klassifitseerimine” - toote või materjali klassifitseerimine teatud 
rubriiki;  
c) „pädev riiklik asutus” – Euroopa Liidu liikmesriigi tolliasutus;  
Costa Rica puhul Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (PRO ­
COMER) või selle õigusjärglane;  
El Salvadori puhul  Centro de Trámites de Exportación del Banco Central 
de Reserva (CENTREX/BCR)  või selle õigusjärglane liikumissertifikaa ­
tide EUR.1 väljastamiseks, päritolutõendite kontrollimiseks ekspordi 
puhul ja heakskiidetud eksportija staatuse andmiseks, ning  Dirección 
General de Aduanas (DGA) del Ministerio de Hacienda  või selle õigus ­
järglane päritolutõendite kontrollimiseks impordi puhul;  
Guatemala puhul  Dirección de Administración del Comercio Exterior del 
Ministerio de Economía  või selle õigusjärglane liikumissertifikaatide 
EUR.1 väljastamiseks, heakskiidetud eksportija staatuse andmiseks 
ja päritolutõendite kontrollimiseks;  
Hondurase puhul  Dirección General de Integración Económica y Política 
Comercial de la Secretaría de Estado en los Despachos de Industria y 
Comercio  või selle õigusjärglane liikumissertifikaatide EUR.1 väljasta ­
miseks, heakskiidetud eksportija staatuse andmiseks ja päritolutõen ­
dite kontrollimiseks;  
Nicaragua puhul  Centro de Trámites de las Exportaciones (CETREX) del 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  või selle õigusjärg ­
lane liikumissertifikaatide EUR.1 väljastamiseks, päritolutõendite 
kontrollimiseks ekspordi puhul ja heakskiidetud eksportija staatuse 
andmiseks, ja  Dirección General de Aduanas (DGA) del Ministerio de 
Hacienda või selle õigusjärglane päritolutõendite kontrollimiseks 
impordi puhul; ning  
Panama puhul Ministerio de Comercio e Industrias  või selle õigusjärg ­
lane liikumissertifikaatide EUR.1 väljastamiseks, ja  Autoridad Nacional 
de Aduanas või selle õigusjärglane päritolutõendite kontrollimiseks ja 
heakskiidetud eksportija staatuse andmiseks;  
d) „kaubasaadetis” – tooted, mis saadetakse samaaegselt ühelt eksport ­
ijalt ühele kaubasaajale või mis saadetakse eksportijalt kaubasaajale 
üheainsa veodokumendi alusel või selle dokumendi puudumisel 
üheainsa kaubaarve alusel;  
e) „tolliväärtus” - kooskõlas WTO 1994. aasta üldise tolli- ja kauban ­
duskokkuleppe VI artikli rakendamist käsitleva lepinguga (edaspidi 
„tolliväärtuse määramise leping”) määratud tolliväärtus;  f) „tehasehind” - hind, mida makstakse lepinguosalise riigis asuvas 
tehases toote eest tootjale, kelle ettevõttes toimub viimane töö või 
töötlus, tingimusel, et hind sisaldab kõikide kasutatud materjalide 
väärtust ja sellest on maha arvatud kõik siseriiklikud maksud, mis 
makstakse tagasi või mida võib tagasi maksta saadud toote eksport ­
imisel;  
g) „kaup” - nii materjalid kui ka tooted;  
h) „valmistamine” - igat liiki töö või töötlus, kaasa arvatud kokkupanek 
või eritoimingud;  
i) „materjal” - koostisosa, tooraine, komponent või osa jne, mida on 
toote valmistamisel kasutatud;  
j) „toode” - valmistatav toode, isegi kui see on ette nähtud hiljem 
mõnes teises valmistamistoimingus kasutamiseks;  
k) „materjalide väärtus” - kasutatud päritolustaatuseta materjalide tolli ­
väärtus importimise ajal või, kui see ei ole teada ja seda ei ole 
võimalik kindlaks teha, siis esimene tuvastatav hind, mida nende 
materjalide eest makstakse lepinguosalise riigis;  
l) „päritolustaatusega materjalide väärtus” – punktis k määratletud 
materjalide väärtus, mida kohaldatakse  mutatis mutandis ; 
II JAOTIS  
MÕISTE „PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED” MÄÄRATLUS  
Artikkel 2 
Üldnõuded  
1. Käesoleva lepingu IV osa II jaotise (Kaubavahetus) rakendamisel 
käsitatakse järgmisi tooteid Euroopa Liidust pärinevatena:  
a) täielikult Euroopa Liidus saadud või toodetud tooted artikli 4 tähen ­
duses;  
b) Euroopa Liidus saadud või toodetud tooted, milles on kasutatud 
materjale, mis ei ole täielikult liidus saadud või toodetud, tingimusel 
et need on läbinud Euroopa Liidus piisava töö või töötluse artikli 5 
tähenduses;  
2. Käesoleva lepingu IV osa II jaotise (Kaubavahetus) rakendamisel 
käsitatakse järgmisi tooteid Kesk-Ameerikast pärinevatena:  
a) täielikult Kesk-Ameerikas saadud või toodetud tooted artikli 4 tähen ­
duses;  
b) Kesk-Ameerikas saadud või toodetud tooted, milles on kasutatud 
materjale, mis ei ole täielikult seal saadud või toodetud, tingimusel 
et need on läbinud Kesk-Ameerikas piisava töö või töötluse artikli 5 
tähenduses.  
Artikkel 3 
Päritolu kumulatsioon  
1. Euroopa Liidust pärit materjale käsitatakse Kesk-Ameerikast päri ­
nevana kui need sisalduvad seal saadud või toodetud tootes. Materjalid 
ei pea olema läbinud piisavat tööd või töötlust, kui nad on läbinud 
artiklis 6 nimetatust ulatuslikuma töö või töötlemise.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1805  
( 1 ) Kõiki viiteid artiklitele käsitatakse viidetena käesoleva lisa artiklitele, välja 
arvatud juhul kui käesolevas lisas on sätestatud teisiti.
2. Kesk-Ameerikast pärit materjale käsitatakse Euroopa Liidust päri ­
nevatena, kui need sisalduvad seal saadud või toodetud tootes. Materjalid 
ei pea olema läbinud piisavat tööd või töötlust, kui nad on läbinud 
artiklis 6 nimetatust ulatuslikuma töö või töötlemise.  
3. Olenemata lõigetest 1 ja 2, käsitatakse Boliiviast, Colombiast, 
Ecuadorist, Peruust või Venezuelast pärit materjale Kesk-Ameerikast 
pärit materjalidena, kui neid on edasi töödeldud või kui need sisalduvad 
seal saadud või toodetud tootes (  1 ). 
4. Selleks et lõikes 3 osutatud tooted saaksid päritolustaatuse, ei pea 
materjalid läbima piisavat tööd või töötlemist, kui  
a) Kesk-Ameerikas tehtud töö või töötlus oli artiklis 6 osutatust ulatus ­
likum;  
b) materjalid on pärit ühest lõikes 3 loetletud riigist ja nende suhtes 
kohaldati samasuguseid päritolureegleid nagu juhul, kui kõnealused 
materjalid oleksid eksporditud otse Euroopa Liitu, ja  
c) Kesk-Ameerika ja lõikes 3 loetletud riikide vahel kehtiv kord 
võimaldab teha tõhusat halduskoostööd, millega tagatakse käesoleva 
lõike täielik rakendamine ning samuti toodete päritolustaatuse tõend ­
amine ja kontrollimine (  2 ). 
5. Lõikes 3 loetletud riikidest Kesk-Ameerikasse edasiseks tööks või 
töötlemiseks eksporditud materjalide päritolustaatust tuleb tõendada 
päritolutõendiga, mille alusel võiks neid otse Euroopa Liitu eksportida.  
6. Euroopa Liitu eksporditavale tootele lõike 4 tingimuste kohaselt 
saadud päritolustaatust tuleb tõendada ekspordiriigis väljastatud 
liikumissertifikaadi EUR.1 või arvedeklaratsiooniga kooskõlas käesoleva 
lisa IV jaotise (Päritolutõend) sätetele. Neile dokumentidele peab olema 
märgitud „kumulatsioon (kellega? riigi nimi)”.  
7. Kesk-Ameerika lepingupoole vabariigi või Euroopa Liidu taotlusel 
käsitatakse Mehhikost, Lõuna-Ameerika või Kariibi mere riikidest pärit 
materjale kas Kesk-Ameerikast või Euroopa Liidust pärinevatena, kui 
neid on täiendavalt töödeldud või need on lisatud sealt pärit tootesse.  
8. Taotlus esitatakse käesoleva lepingu IV osa II jaotise 3. peatüki 
(Toll ja kaubanduse soodustamine) artikliga 123 loodud tolli, kauban ­
duse soodustamise ja päritolureeglite allkomiteele.  
9. Selleks et lõikes 7 osutatud tooted saaksid päritolustaatuse, ei pea 
materjalid läbima piisavat tööd või töötlemist, kui  
a) Kesk-Ameerikas või Euroopa Liidus tehtud töö või töötlus oli artiklis 
6 osutatust ulatuslikum;  b) materjalid olid pärit Mehhikost, Lõuna-Ameerika või Kariibi mere 
piirkonna riigist ja nende suhtes kohaldati samasuguseid päritolu ­
reegleid nagu juhul, kui kõnealused materjalid oleksid eksporditud 
otse Euroopa Liitu;  
c) materjalid olid pärit Mehhikost, Lõuna-Ameerika või Kariibi mere 
piirkonna riigist ja nende suhtes kohaldati samasuguseid päritolu ­
reegleid nagu juhul, kui kõnealused materjalid oleksid eksporditud 
otse Kesk-Ameerikasse ning  
d) Kesk-Ameerika lepingupoole vabariigid, Euroopa Liit ja teine asja ­
omane riik või teised riigid on sõlminud tõhusa halduskoostöö 
lepingu, mis tagab käesoleva lõike täieliku rakendamise ning samuti 
toodete päritolustaatuse tõendamise ja kontrollimise.  
10. Lepingupooled teavitavad ühisel kokkuleppel tolli, kaubanduse 
soodustamise ja päritolureeglite allkomiteed materjalidest, mille suhtes 
lõiked 7–12 kehtivad.  
11. Käesoleva artikli lõigetes 7, 8, 9, 10 ja 12 ette nähtud kumulat ­
siooni võib kohaldada tingimusel, et:  
a) asjaomase mitteosapoole ning Kesk-Ameerika lepingupoole vabarii ­
kide ja Euroopa Liidu vahel on jõus 1994. aasta GATTi artikli XXIV 
kohane sooduskaubandusleping. Kõnealust kumulatsiooni kohalda ­
takse ainult nende lepingupoolte vahel, kelle puhul need lepingud 
jõus on;  
b) punktis a osutatud lepingud sisaldavad kumulatsioonisätteid, mis on 
samaväärsed käesoleva artikli lõigetes 7, 8, 9, 10 ja 12 sätestatutega, 
et neid saaks Kesk-Ameerika lepingupoole riikide, Euroopa Liidu ja 
asjaomase mitteosapoole vahel vastastikuselt kohaldada, ning  
c) Euroopa Liidu Teatajas (C-seeria), Kesk-Ameerika lepingupoole vaba ­
riikide ja asjaomaste mitteosapoolte ametlikes väljaannetes on iga 
poole oma menetluse kohaselt avaldatud teated selle kohta, et vaja ­
likud nõuded käesoleva artikli lõigetes 7, 8, 9, 10 ja 12 sätestatud 
kumulatsiooni kohaldamiseks on täidetud.  
12. Pooled võivad kehtestada lõigete 7–11 kohaldamise suhtes lisa ­
tingimusi.  
Artikkel 4 
Täielikult saadud või toodetud tooted  
1. Järgmisi tooteid käsitatakse täielikult Euroopa Liidus või Kesk- 
Ameerikas saadud või toodetud toodetena:  
a) nende pinnasest ja merepõhjast kaevandatud mineraalsed maavarad;  
b) seal kasvatatud või koristatud taimsed saadused;  
c) seal sündinud ja kasvatatud elusloomad;  
d) seal kasvatatud elusloomadelt saadud tooted;  
e) i) sealt saadud jahisaak;  
ii) nende sisevetes või Euroopa Liidu või Kesk-Ameerika lepingu ­
poole vabariikide lähtejoonest kaheteistkümne meremiili 
raadiuses püütud kalasaak;ET 1806 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Kui käesolevas punktis nimetatud riik ei saanud enam Euroopa Liidu turul 
tariifset sooduskohtlemist, mis takistas Kesk-Ameerikal käesoleva artikli kohast 
materjali kumulatsiooni, võtab Euroopa Liit kõik vajalikud meetmed kooskõlas 
WTO lepingust tulenevate kohustustega tagamaks, et Kesk-Ameerika säilitaks 
sellise paindlikkuse taseme, millele tal on vastavalt artiklile 3 õigus. Pärast 
käesoleva sätte kohast taotluse saamist teavitab Euroopa Liit viivitamata neid 
Kesk-Ameerika lepingupoole riike, keda see puudutab, meetmetest, mida 
võetakse käesolevas artiklis ette nähtud kumulatsioonivõimaluste jätkamise 
tagamiseks.  
( 2 ) Käesolevas punktis osutatud korda on järgitud ning korrast on teatatud 
Euroopa Liidule. Teavitamise viide avaldati ELTs 134/1, 29.5.2003.
iii) vesiviljelustooted, sealhulgas kalakasvatustooted, tingimusel et 
kala, koorikloomad, molluskid ja muud veeselgrootud on seal 
sündinud või kasvanud;  
f) merekalapüügisaadused ja muud kaksteist meremiili väljaspool 
Euroopa Liidu või Kesk-Ameerika lepingupoole vabariikide lähtejoont 
nende laevade poolt püütud saadused;  
g) nende kalatöötlemislaevade pardal üksnes punktis f osutatud saadus ­
test valmistatud tooted;  
h) seal kogutud kasutatud esemed, millest saab üksnes tooret, sealhulgas 
kasutatud rehvid, mis sobivad üksnes protekteerimiseks või jäätme ­
teks;  
i) sealse tootmistegevuse jäätmed ja jäägid;  
j) väljaspool nende territoriaalvett merepõhjast või selle aluspinnasest 
kaevandatud saadused, kui neil on selle merepõhja või selle aluspin ­
nase kasutamise ainuõigus;  
k) kõik kaubad, mis on seal valmistatud üksnes punktides a–j nimetatud 
saadustest või toodetest.  
2. Lõike 1 punktides f ja g olevaid mõisteid „nende laevad” ja „nende 
kalatöötlemislaevad” kohaldatakse ainult selliste laevade ja kalatöötlemis ­
laevade suhtes, mis:  
a) on registreeritud Euroopa Liidu liikmesriigis või Kesk-Ameerika 
lepingupoole vabariigis vastavalt iga lepingupoole siseriiklikele õigus ­
aktidele;  
b) sõidavad Euroopa Liidu liikmesriigi või Kesk-Ameerika lepingupoole 
vabariigi lipu all ning  
c) vastavad ühele järgmistest tingimustest:  
i) nad kuuluvad vähemalt 50 protsendi ulatuses Euroopa Liidu liik ­
mesriikide või Kesk-Ameerika lepingupoole vabariikide kodanikele 
või 
ii) nad kuuluvad äriühingutele:  
— mille peakontor ja põhitegevuskoht asub Euroopa Liidu liik ­
mesriigis või Kesk-Ameerika lepingupoole vabariigis ning  
— millest vähemalt 50 % kuulub Euroopa Liidu liikmesriigile või 
Kesk-Ameerika lepingupoole vabariigile, nende avalik-õigusli ­
kele üksustele või nende kodanikele.  
3. Lõike 2 tingimused võivad olla täidetud artiklis 3 osutatud riikides 
käesolevas artiklis osutatud tingimustel.  
Artikkel 5 
Piisava töö või töötluse läbinud tooted  
1. Artikli 2 kohaldamisel loetakse tooteid, mis ei ole täielikult saadud 
või toodetud, piisava töö või töötluse läbinuks, kui 2. liite loendis 
sätestatud tingimused on täidetud.  
Nendes tingimustes on märgitud kõikide käesoleva lepinguga hõlmatud 
toodete valmistamisel kasutatavate päritolustaatuseta materjalidega 
tehtavad kohustuslikud tööd või töötlemistoimingud, mida kohaldatakse 
üksnes selliste materjalide suhtes. Järelikult kui toodet, mis on oman ­
danud päritolustaatuse loendis sätestatud tingimuste täitmise teel, kasu ­
tatakse mõne teise toote valmistamiseks, ei kohaldata selle toote suhtes tingimusi, mida kohaldatakse valmistatava toote suhtes, ega võeta 
arvesse päritolustaatuseta materjale, mida võidi selle valmistamiseks 
kasutada.  
2. Olenemata lõikest 1 võib päritolustaatuseta materjale, mida ei tohi 
loendis ettenähtud tingimuste kohaselt toote valmistamiseks kasutada, 
siiski kasutada, kui:  
a) nende koguväärtus ei ületa 10 % toote tehasehinnast  
b) käesoleva lõike kohaldamisel ei ületata ühtki protsendimäära, mis on 
loendis seatud päritolustaatuseta materjalide suurimaks väärtuseks.  
Käesolevat lõiget ei kohaldata harmoneeritud süsteemi gruppidesse 
50–63 kuuluvate toodete suhtes, mille puhul kehtib 1. liide. Käesolevat 
lõiget ei kohaldata ka lepingupooltes täielikult saadud või toodetud 
toodete suhtes. Ilma et see piiraks artikli 7 kohaldamist, kohaldatakse 
käesolevas lõikes sätestatud piirväärtusi ka materjalide suhtes, mida 
kasutatakse sellise toote valmistamiseks, mille suhtes on 2. liites esitatud 
loendis sätestatud, et selles kasutatavad materjalid peavad olema täieli ­
kult saadud või toodetud.  
3. Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse vastavalt artikli 6 sätetele.  
Artikkel 6 
Ebapiisav töö või töötlus  
1. Ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist, käsitatakse järgmisi 
toiminguid päritolustaatuse omandamiseks ebapiisava töö või tööt ­
lusena, sõltumata sellest, kas artikli 5 tingimused on täidetud või mitte:  
a) toimingud, mis tagavad toodete seisundi säilimise nende transporti ­
misel ja ladustamisel;  
b) pakkeüksuste osadeks jagamine ja koondamine;  
c) pesemine, puhastamine; tolmu, oksiidi, õli, värvi ja muude katete 
eemaldamine;  
d) tekstiili triikimine või pressimine;  
e) lihtsad värvimis- ja poleerimistööd;  
f) teravilja ja riisi kestade eemaldamine, osaline või täielik pleegita ­
mine, poleerimine ja glaseerimine;  
g) suhkru toonimine, lõhnastamine ja maitsestamine või tükkipressi ­
mine; kristallsuhkru osaline või täielik jahvatamine;  
h) puuviljade, pähklite ja köögiviljade koorimine ja kividest puhasta ­
mine;  
i) teritamine, lihtlihvimine või lihtlõikamine;  
j) tuulamine, sõelumine, sorteerimine, liigitamine, klassifitseerimine, 
kokkusobitamine (sh kaubakomplektide koostamine);  
k) lihtne klaas- või plastpudelitesse, plekkpurkidesse, kottidesse, karpi ­
desse, kastidesse pakkimine, alustele jms kinnitamine ning kogu 
muu lihtne pakendamine;  
l) märkide, etikettide, logode ja muude eristusmärkide kinnitamine või 
trükkimine tootele või selle pakendile;  
m) ühte või mitut sorti toodete segamine; suhkru segamine mis tahes 
ainega;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1807
n) toote osade lihtne kokkupanemine terviktoote saamiseks või toodete 
osadeks lammutamine;  
o) loomade tapmine;  
p) kaks või rohkem punktides a–o loetletud toimingut üheskoos.  
2. Et määrata kindlaks, kas tootega tehtud töö või töötlus on lõike 1 
tähenduses ebapiisav, vaadeldakse kõiki Euroopa Liidus või Kesk-Amee ­
rikas selle tootega tehtud toiminguid koos.  
Artikkel 7 
Kvalifikatsiooniühik 
1. Käesoleva lisa sätete kohaldamisel on kvalifikatsiooniühik see 
toode, mida käsitatakse harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri alusel 
klassifitseerimisel põhiüksusena.  
Järelikult:  
a) kui toode, mis koosneb esemete rühmast või kokkupandud eseme ­
test, klassifitseeritakse harmoneeritud süsteemi järgi ühte rubriiki, 
moodustab tervik kvalifikatsiooniühiku;  
b) kui kaubasaadetis koosneb mitmest identsest tootest, mis klassifitsee ­
ritakse samasse harmoneeritud süsteemi rubriiki, kohaldatakse käes ­
oleva lisa sätteid iga toote suhtes eraldi.  
2. Kui harmoneeritud süsteemi 5. tõlgendamisreegli kohaselt loetakse 
klassifitseerimisel pakend toote juurde kuuluvaks, tuleb seda pidada 
toote juurde kuuluvaks ka päritolu määramisel.  
Artikkel 8 
Tarvikud, varuosad ja tööriistad  
Seadme, masina, aparaadi või sõidukiga kaasas olevaid tarvikuid, varuosi 
ja tööriistu, mis sisalduvad tavavarustusena selle hinnas ning mille eest 
ei esitata eraldi arvet, käsitatakse kõnealuse seadme, masina, aparaadi või 
sõiduki lahutamatu osana.  
Artikkel 9 
Komplektid 
Harmoneeritud süsteemi 3. tõlgendamisreegliga määratletud komplektil 
on päritolustaatus, kui komplekti kuuluvad tooted on päritolustaatusega. 
Kui komplekt koosneb päritolustaatusega ja päritolustaatuseta toodetest, 
on komplekt tervikuna siiski päritolustaatusega, kui päritolustaatuseta 
toodete väärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast.  
Artikkel 10 
Kõrvalised tegurid  
Selleks et määrata kindlaks, kas toode on päritolustaatusega või mitte, ei 
ole vaja kindlaks määrata toote valmistamisel kasutatavate järgmiste 
elementide päritolu:  
a) energia ja kütus;  
b) sisseseade ja varustus;  
c) masinad ja tööriistad;  d) kaup, mis ei kuulu ega ole ette nähtud kuuluma toote lõppkoosseisu.  
III JAOTIS  
TERRITORIAALSED NÕUDED  
Artikkel 11 
Territoriaalsuse põhimõte 
1. Käesoleva lisa II jaos sätestatud päritolustaatuse saamise tingi ­
mused peavad olema Euroopa Liidus ja Kesk-Ameerikas pidevalt täide ­
tud.  
2. Kui Euroopa Liidust või Kesk-Ameerikast teise riiki eksporditavad 
päritolustaatusega kaubad tagasi saadetakse, tuleb neid käsitada pärit ­
olustaatuseta kaupadena, kui tollile ei saa tõendada, et:  
a) tagasitoodud kaubad on samad kaubad, mis eksporditi, ning  
b) need ei ole kõnealuses riigis või eksportimise ajal läbinud ühtegi 
muud toimingut peale nende, mis on vajalikud kaupade seisundi 
säilitamiseks.  
3. Euroopa Liidust või Kesk-Ameerikast eksporditud ja hiljem sinna 
reimporditud materjalidega väljaspool lepingupooli toimunud töö või 
töötlus ei mõjuta päritolustaatuse saamist vastavalt käesoleva lisa II 
jaotises sätestatud tingimustele, kui:  
a) kõnealused materjalid on täielikult saadud või toodetud Euroopa 
Liidus või Kesk-Ameerikas või nendega enne eksportimist tehtud 
tööd ja töötlemistoimingud on artiklis 6 osutatud toimingutest 
ulatuslikumad ning  
b) tollile suudetakse nõuetekohaselt tõendada, et:  
i) reimporditud kaup on saadud eksporditud kaubaga tehtud töö või 
töötlemise teel; ning  
ii) käesoleva artikli kohaldamisel väljaspool lepingupooli tekkinud 
kogulisandväärtus ei ole suurem kui 10 % selle lõpptoote tehase ­
hinnast, millele päritolustaatust taotletakse.  
4. Lõike 3 kohaldamisel ei rakendata käesoleva lisa II jaotises sätes ­
tatud päritolustaatuse saamise tingimusi väljaspool lepingupooli toimuva 
töö või töötlemise suhtes. Kui lõpptoote päritolustaatuse kindlaksmää ­
ramiseks kasutatakse 2. liite loendis sätestatud reeglit, mis näeb ette 
kõigi kasutatud päritolustaatuseta materjalide maksimaalse väärtuse, ei 
või asjaomase lepingupoole territooriumil kasutatud päritolustaatuseta 
materjalide koguväärtus koos käesoleva artikli kohaldamisel väljaspool 
lepingupooli tekkinud kogu lisandväärtusega olla suurem ettenähtud 
protsendimäärast.  
5. Lõigete 3 ja 4 kohaldamisel tähendab „kogulisandväärtus” kõiki 
väljaspool lepingupooli tekkivaid kulusid, sealhulgas seal kasutatud 
materjalide väärtust.  
6. Lõigete 3 ja 4 sätteid ei kohaldata toodete suhtes, mis ei vasta 2. 
liite loendis sätestatud tingimustele või mida saab pidada piisava töö või 
töötluse läbinuks ainult siis, kui kohaldatakse artikli 5 lõikes 2 sätes ­
tatud üldisi lubatud piirväärtusi.ET 1808 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
7. Lõigete 3 ja 4 sätteid ei kohaldata harmoneeritud süsteemi grup ­
pidesse 50–63 kuuluvate toodete suhtes.  
8. Käesoleva artikliga hõlmatud töö või töötlus väljaspool lepingu ­
pooli toimub välistöötlemise korra või muu sarnase korra kohaselt.  
Artikkel 12 
Otsevedu  
1. Käesoleva lepinguga ette nähtud tariifset sooduskohtlemist kohal ­
datakse üksnes käesoleva lisa nõuetele vastavate toodete suhtes, mille 
vedu toimub otse lepingupoolte vahel. Tooteid võib siiski vedada muude 
territooriumide kaudu, vajaduse korral neid kõnealustel territooriumidel 
ümber laadides või ajutiselt ladustades, tingimusel et need jäävad tran ­
siit- või ladustamisriigis tollijärelevalve alla ega läbi muid toiminguid 
peale maha- või pealelaadimise või muude kauba seisundi säilitamiseks 
vajalike toimingute.  
Päritolustaatusega tooteid võib torutranspordi kaudu vedada läbi muude 
territooriumide peale lepingupoolte territooriumide.  
2. Importiva poole tollile tõendatakse, et lõike 1 tingimused on täide ­
tud, esitades:  
a) üheainsa veodokumendi, mis hõlmab teekonda eksportiva poole 
riigist läbi transiidiriigi; või  
b) transiidiriigi tolli väljastatud tõendi, mis sisaldab järgmisi andmeid:  
i) toodete täpne kirjeldus;  
ii) toodete maha- ja uuesti pealelaadimise kuupäevad ning vajaduse 
korral laevade nimed või muud kasutatud transpordivahendid ja  
iii) tingimused, mille alusel jäid tooted transiidiriiki või  
c) nende puudumisel kõik muud nõuetekohased tõendavad doku ­
mendid importiva poole tolliasutusele.  
Artikkel 13 
Näitused 
1. Päritolustaatusega toodete suhtes, mis on saadetud näitusele 
muusse kui lepingupoole riiki, ja mis on pärast näitust müüdud lepin ­
gupoole territooriumile importimiseks, kohaldatakse impordil käesoleva 
lepingu sätteid, kui tollile on nõuetekohaselt tõendatud, et:  
a) eksportija on toimetanud kõnealused tooted Euroopa Liidust või 
Kesk-Ameerika lepingupoole vabariigist näitust korraldavasse riiki ja 
seal need näitusel välja pannud;  
b) kõnealune eksportija on tooted müünud või muul viisil võõrandanud 
lepingupoole territooriumil asuvale isikule;  
c) tooted on näituse ajal või vahetult pärast näitust samal kujul tagasi 
toimetatud, nagu need näitusele saadeti; ning  
d) alates näitusele saatmisest ei ole tooteid kasutatud muuks otstarbeks 
kui seal väljapanekuks.  
2. Päritolutõend tuleb välja anda või koostada kooskõlas käesoleva 
lisa IV jaotise sätetega ja esitada importiva poole tollile tavalisel viisil. Sellele märgitakse näituse nimi ja aadress. Vajaduse korral võidakse 
nõuda lisatõendeid väljapanekutingimuste kohta.  
3. Lõiget 1 kohaldatakse kõikide kaubandus-, tööstus-, põllumajan ­
dus- või käsitöönäituste, -messide või muude samalaadsete avalike 
ürituste ja väljapanekute suhtes, mille jooksul kõnealused tooted jäävad 
tollikontrolli alla, välja arvatud kauplustes või äripindadel korraldatavad 
eraviisilised üritused, mille eesmärk on välismaiste toodete müük.  
IV JAOTIS 
PÄRITOLUTÕEND  
Artikkel 14 
Üldnõuded  
1. Euroopa Liidust pärit toodete importimisel Kesk-Ameerikasse ja 
Kesk-Ameerikast pärit toodete importimisel Euroopa Liitu kohaldatakse 
käesoleva lepingu sätteid, kui esitatakse kas:  
a) liikumissertifikaat EUR.1, mille näidis on esitatud 3. liites, või  
b) Artikli 19 lõikes 1 osutatud deklaratsioon (edaspidi „arvedeklarat ­
sioon”), mille eksportija esitab kaubaarvel, saatelehel või muus ärido ­
kumendis, kus asjaomaseid tooteid on kirjeldatud piisavalt täpselt, et 
neid oleks võimalik identifitseerida. Arvedeklaratsioonide tekstid on 
esitatud 4. liites.  
2. Olenemata lõikest 1 kohaldatakse käesoleva lisa kohaste päritolu ­
staatusega toodete suhtes artiklis 24 ettenähtud juhtudel käesoleva 
lepingu sätteid, ilma et oleks vaja esitada eespool nimetatud dokumente.  
Artikkel 15 
Liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmise kord  
1. Eksportiva lepinguosalise pädev riiklik asutus annab kaupade 
liikumissertifikaadi EUR.1 välja eksportija või tema vastutusel tegutseva 
volitatud esindaja kirjaliku taotluse alusel.  
2. Selleks täidab eksportija või tema volitatud esindaja kaupade 
liikumissertifikaadi EUR.1 ja taotluse vormi, mille näidised on esitatud 
3. liites. Need vormid täidetakse ühes nendest keeltest, milles on koos ­
tatud käesolev leping, ning kooskõlas eksportiva poole seadustega. 
Käsitsi kirjutamisel tuleb kasutada tinti ja trükitähti. Toodete kirjeldus 
tuleb kanda selleks ettenähtud lahtrisse tühje ridu jätmata. Kui lahtrisse 
jääb tühja ruumi, tuleb kirjelduse viimase rea alla tõmmata rõhtjoon ja 
tühi ruum läbi kriipsutada.  
3. Eksportija, kes taotleb kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 väljaand ­
mist, peab olema valmis igal ajal esitama kaupade liikumissertifikaadi 
EUR.1 väljaandnud eksportiva poole pädeva riikliku asutuse taotlusel 
kõik vajalikud dokumendid, mis tõendavad asjaomaste toodete päritolu ­
staatust ja kinnitavad, et muud käesoleva lisa nõuded on täidetud.  
4. Kui asjaomaseid tooteid saab käsitada Euroopa Liidust või Kesk- 
Ameerikast pärinevatena ja nad vastavad käesoleva lisa muudele nõue ­
tele, väljastab Euroopa Liidu liikmesriigi või Kesk-Ameerika lepinguosa ­
lise vabariigi pädev asutus liikumissertifikaadi EUR.1.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1809
5. Kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 välja andnud pädev asutus 
võtab vajalikud meetmed, et kontrollida toodete päritolustaatust ja 
muude käesoleva lisa nõuete täitmist. Selleks on tal õigus nõuda mis 
tahes tõendeid ja kontrollida eksportija raamatupidamisdokumente (  1 ) 
ning teha muid kontrollimisi, mida ta peab asjakohaseks. Ta tagab ka 
lõikes 2 osutatud vormide nõuetekohase täitmise. Eelkõige kontrollib ta, 
kas toodete kirjeldamiseks ettenähtud lahter on täidetud nii, et sinna ei 
ole võimalik pettuse eesmärgil midagi lisada.  
6. Kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmise kuupäev märgi ­
takse sertifikaadi lahtrisse 11.  
7. Pädev asutus annab kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 eksportijale 
välja niipea, kui tegelik eksport on toimunud või tagatud.  
Artikkel 16 
Tagantjärele välja antud liikumissertifikaat EUR.1  
1. Olenemata artikli 15 lõikest 7, võib liikumissertifikaadi EUR.1 
erandkorras välja anda pärast asjakohaste toodete eksportimist, kui:  
a) seda ei antud ekspordi ajal välja eksimuse, tahtmatu tegevusetuse või 
muude eriliste asjaolude tõttu, või  
b) pädevale asutusele on tõendatud, et kaupade liikumissertifikaat 
EUR.1 on välja antud, kuid tehnilistel põhjustel seda importimisel 
ei aktsepteeritud.  
2. Lõike 1 rakendamisel peab eksportija oma taotluses märkima 
kaupade liikumissertifikaadiga EUR.1 hõlmatud kaupade ekspordikoha 
ja -kuupäeva ning taotluse põhjused.  
3. Pädev asutus võib kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 tagantjärele 
välja anda ainult pärast seda, kui ta on kontrollinud, et eksportija taot ­
luses esitatud andmed ühtivad vastavates dokumentides sisalduvate 
andmetega.  
4. Tagantjärele väljastatud liikumissertifikaadil EUR.1 peab olema 
märge „tagantjärele välja antud” ühes järgmistes keeltes:  
BG “ ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ ” 
ES “EXPEDIDO A POSTERIORI”  
CS “VYSTAVENO DODATE ČNE” 
DA “UDSTEDT EFTERFØLGENDE”  
DE “NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”  
ET “TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD”  
EL “ ΕΚΔΟΘΕΝ  ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ” 
EN “ISSUED RETROSPECTIVELY”  
FR “DÉLIVRÉ A POSTERIORI”  
IT “RILASCIATO A POSTERIORI”  
LV “IZSNIEGTS RETROSPEKT ĪVI” 
LT “RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS”  
HU “KIADVA VISSZAMEN ŐLEGES HATÁLLYAL”  MT “MAHRUG RETROSPETTIVAMENT”  
NL “AFGEGEVEN A POSTERIORI”  
PL “WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE” 
PT “EMITIDO A POSTERIORI” 
RO “EMIS A POSTERIORI” 
SK “VYDANÉ DODATO ČNE” 
SL “IZDANO NAKNADNO”  
FI “ANNETTU JÄLKIKÄTEEN” 
SV “UTFÄRDAT I EFTERHAND”  
5. Lõikes 4 osutatud kanne tehakse liikumissertifikaadi EUR.1 laht ­
risse „Märkused”.  
Artikkel 17 
Liikumissertifikaadi EUR.1 duplikaadi väljaandmine  
1. Liikumissertifikaadi EUR.1 varguse, kadumise või hävimise korral 
võib eksportija taotleda sertifikaadi välja andnud pädevalt asutuselt selle 
valduses olevate ekspordidokumentide põhjal duplikaati.  
2. Sel viisil välja antud duplikaadil peab olema järgmine märge 
„duplikaat” ühes järgmistes keeltes:  
BG “ ДУБЛИКАТ ” 
ES “DUPLICADO”  
CS “DUPLIKÁT”  
DA “DUPLIKAT”  
DE “DUPLIKAT”  
ET “DUPLIKAAT” 
EL “ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ” 
EN “DUPLICATE”  
FR “DUPLICATA”  
IT “DUPLICATO”  
LV “DUBLIK ĀTS” 
LT “DUBLIKATAS” 
HU “MÁSODLAT” 
MT “DUPLIKAT” 
NL “DUPLICAAT”  
PL “DUPLIKAT”  
PT “SEGUNDA VIA”  
RO “DUPLICAT” 
SK “DUPLIKÁT” 
SL “DVOJNIK” 
FI “KAKSOISKAPPALE”  
SV “DUPLIKAT”ET 1810 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Mõiste „raamatupidamisdokumendid” tähendab käesolevas lisas ja selle liidetes 
alati raamatupidamisdokumente.
3. Lõikes 2 osutatud kanne tehakse liikumissertifikaadi EUR.1 dupli ­
kaadi lahtrisse „Märkused”.  
4. Duplikaat, millele peab olema märgitud liikumissertifikaadi EUR.1 
originaali väljaandmise kuupäev, hakkab kehtima alates nimetatud 
kuupäevast.  
Artikkel 18 
Liikumissertifikaatide EUR.1 väljaandmine varem väljaantud või 
koostatud päritolutõendi alusel  
Kui päritolustaatusega tooted suunatakse lepingupooles tolliasutuse 
kontrolli alla, võib originaalpäritolutõendi asendada ühe või mitme 
kaupade liikumissertifikaadiga EUR.1, et saata kõik tooted või osa 
neist mujale Euroopa Liitu või Kesk-Ameerikasse. Kaupade liikumisser ­
tifikaadi (liikumissertifikaatide) EUR.1 asendussertifikaadi(d) annab välja 
ELi lepingupoole tolliasutus, kelle kontrolli alla tooted suunatakse, või 
Kesk-Ameerika lepingupoole vabariikide pädev asutus.  
Artikkel 19 
Arvedeklaratsiooni koostamise tingimused  
1. Artikli 14 lõike 1 punktis b nimetatud arvedeklaratsiooni võib 
koostada: 
a) artiklis 20 määratletud heakskiidetud eksportija või  
b) iga eksportija iga kaubasaadetise kohta, mis koosneb ühest või 
mitmest päritolustaatusega tooteid sisaldavast pakendist, mille kogu ­
väärtus ei ületa 6. liites sätestatud summat eurodes (II lisa „Mõiste 
„päritolustaatusega tooted” määratlus ja halduskoostöö viisid” artikli 
19 lõike 1 punktis b ja artikli 24 lõikes 3 osutatud summad).  
2. Arvedeklaratsiooni võib koostada, kui asjaomaseid tooteid võib 
pidada Euroopa Liidus või Kesk-Ameerikast pärit toodeteks ja kui 
need vastavad muudele käesoleva lisa nõuetele.  
3. Eksportija, kes koostab arvedeklaratsiooni, peab olema valmis igal 
ajal esitama eksportiva poole pädeva asutuse taotlusel kõik vajalikud 
dokumendid, mis tõendavad asjaomaste toodete päritolustaatust ja 
kinnitavad, et muud käesoleva lisa nõuded on täidetud.  
4. Eksportija koostab arvedeklaratsiooni, trükkides trükimasinal, 
tembeldades või printides arvele, saatelehele või mõnele muule äridoku ­
mendile 4. liites esitatud deklaratsiooni teksti, kasutades üht nimetatud 
liites esitatud keeleversiooni kooskõlas eksportiva poole siseriiklike 
õigusaktidega. Kui deklaratsioon täidetakse käsitsi, tuleb seda teha 
tindiga ja kasutada suurtähti.  
5. Arvedeklaratsioonile kirjutab eksportija käsitsi oma originaalall ­
kirja. Heakskiidetud eksportijalt artikli 20 tähenduses ei nõuta siiski 
sellistele deklaratsioonidele allakirjutamist tingimusel, et ta kinnitab 
eksportiva poole pädevatele asutustele kirjalikult, et ta võtab endale 
täieliku vastutuse iga arvedeklaratsiooni eest, mille alusel saab teda iden ­
tifitseerida, nagu ta oleks sellele käsitsi alla kirjutanud.  
6. Eksportija võib koostada arvedeklaratsiooni sellega hõlmatud 
toodete eksportimise ajal või pärast eksportimist, tingimusel et see esita ­
takse importivas pooles hiljemalt 5. liites ette nähtud ajavahemikul.  Artikkel 20 
Heakskiidetud eksportija  
1. Eksportiva poole pädev asutus võib anda igale eksportijale (edas ­
pidi „heakskiidetud eksportija”), kes tegeleb pidevalt käesoleva lepinguga 
hõlmatud kaupade veoga, loa koostada ise arvedeklaratsioone, olene ­
mata asjaomaste toodete väärtusest. Eksportija, kes taotleb sellist luba, 
peab pädevatele asutustele esitama kõik tagatised, mis on vajalikud 
toodete päritolustaatuse ja muude käesolevas lisas ettenähtud nõuete 
täitmise kontrollimiseks.  
2. Pädev asutus võib anda heakskiidetud eksportija staatuse mis tahes 
tingimustel, mida ta peab asjakohaseks.  
3. Pädev asutus annab heakskiidetud eksportijale loa numbri, mis 
märgitakse arvedeklaratsioonile.  
4. Pädev asutus kontrollib, kuidas heakskiidetud eksportija kõnealust 
luba kasutab.  
5. Pädev asutus võib loa igal ajal kehtetuks tunnistada. Ta peab seda 
tegema siis, kui heakskiidetud eksportija ei esita enam lõikes 1 osutatud 
tagatisi, ei täida lõikes 2 osutatud tingimusi või kasutab luba muul viisil 
vääriti.  
Artikkel 21 
Päritolutõendi kehtivus  
1. Päritolutõend kehtib kaksteist kuud alates selle väljaandmisest 
eksportivas pooles ning see tuleb nimetatud aja jooksul esitada impor ­
tiva poole pädevatele asutustele.  
2. Päritolutõendid, mis esitatakse importiva poole tollile pärast lõikes 
1 kindlaks määratud esitamistähtaja möödumist, võib tariifse soodus ­
kohtlemise kohaldamiseks aktsepteerida, kui need dokumendid jäid 
tähtaja jooksul esitamata erandlike asjaolude tõttu.  
3. Kui esitamisega jäädakse hiljaks muudel põhjustel, võib importiva 
poole toll päritolutõendid aktsepteerida juhul, kui tooted on neile 
esitatud enne kõnealuse tähtaja möödumist.  
4. Importiva poole siseriiklike õigusaktide kohaselt võidakse tariifset 
sooduskohtlemist tollimaksu hüvitamise kaudu kohaldada vaid 5. liites 
ette nähtud ajavahemikul alates impordideklaratsiooni heakskiitmisest, 
kui esitatakse päritolutõend, millest nähtub, et imporditud toodete 
suhtes sai sellel kuupäeval tariifset sooduskohtlemist kohaldada.  
Artikkel 22 
Päritolutõendi esitamine  
Päritolutõendid esitatakse importiva poole tollile selles lepingupooles 
kohaldatavas korras. Nimetatud tolliasutus võib nõuda päritolutõendi 
tõlget ja samuti võib ta nõuda, et koos impordideklaratsiooniga esitataks 
ka importija kinnitus selle kohta, et tooted vastavad käesoleva lepingu 
rakendamiseks ettenähtud tingimustele.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1811
Artikkel 23 
Importimine osasaadetistena  
Kui importija taotlusel ja importiva poole tolli poolt ettenähtud tingi ­
mustel imporditakse harmoneeritud süsteemi XVI ja XVII jaotise või 
rubriikide 7308 ja 9406 alla kuuluvaid harmoneeritud süsteemi 2. 
tõlgendamisreegli punkti a tähenduses lahtivõetud või kokkupanemata 
tooteid eraldi saadetistena, esitatakse tollile selle toote kohta üksainus 
päritolutõend esimese kaubasaadetise importimisel.  
Artikkel 24 
Päritolutõendi esitamisest vabastamine  
1. Tooteid, mida üks eraisik saadab teisele eraisikule väikepakendis 
või mis kuuluvad reisija isikliku pagasi hulka, käsitatakse päritolustaa ­
tusega toodetena ning päritolutõendit ei ole vaja esitada, kui nimetatud 
toodete import ei ole kaubanduslikku laadi ning tooted on deklareeritud 
käesoleva lisa nõuete kohaselt ja kui ei teki kahtlust nimetatud dekla ­
ratsiooni õigsuses. Kui tooted saadetakse posti teel, võib selle deklarat ­
siooni teha tollideklaratsioonil CN22/CN23 või sellele dokumendile 
lisatud paberilehel.  
2. Juhuimporti, mis koosneb eranditult toodetest, mis on ette nähtud 
vastuvõtjate või reisijate või nende perekonnaliikmete isiklikuks kasuta ­
miseks, ei käsitata kaubandusliku impordina, kui toodete laadi ja koguse 
põhjal on ilmne, et neid ei impordita kaubanduslikel eesmärkidel.  
3. Lisaks sellele ei tohi nende toodete koguväärtus ületada väikepa ­
kendite või reisija isikliku pagasi hulka kuuluvate toodete puhul 6. liites 
sätestatud summat eurodes (II lisa „Mõiste „päritolustaatusega tooted” 
määratlus ja halduskoostöö viisid” artikli 19 lõike 1 punktis b ja artikli 
24 lõikes 3 osutatud summad).  
Artikkel 25 
Tõendavad dokumendid  
Artikli 15 lõikes 3 ja artikli 19 lõikes 3 osutatud dokumendid, millega 
tõendatakse, et liikumissertifikaadiga EUR.1 või arvedeklaratsiooniga 
hõlmatud tooteid võib pidada Euroopa Liidust või Kesk-Ameerikast 
pärinevaks ning et need vastavad muudele käesoleva lisa tingimustele, 
võivad olla muu hulgas järgmised:  
a) otsesed tõendid eksportija või tarnija poolt kõnealuste kaupade 
saamiseks tehtud toimingute kohta, mis sisalduvad näiteks tema 
raamatupidamisdokumentides või asutusesiseses raamatupidamises;  
b) dokumendid, mis tõendavad kasutatud materjalide päritolustaatust ja 
mis on välja antud või koostatud lepingupooles, kus neid dokumente 
kasutatakse siseriiklike õigusaktide kohaselt;  
c) dokumendid, mis tõendavad, et materjalid on läbinud töö või tööt ­
luse Euroopa Liidus või Kesk-Ameerikas ja mis on välja antud või 
koostatud lepingupooles, kus neid dokumente kasutatakse siseriiklike 
õigusaktide kohaselt;  d) päritolutõendid EUR.1 või arvedeklaratsioonid, mis tõendavad kasu ­
tatud materjalide päritolustaatust ja mis on välja antud või koostatud 
lepingupooles käesoleva lisa kohaselt.  
Artikkel 26 
Päritolutõendite ja tõendavate dokumentide säilitamine  
1. Liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmist taotlev eksportija säilitab 
artikli 15 lõikes 3 osutatud dokumente vähemalt kolm aastat.  
2. Arvedeklaratsiooni koostanud eksportija säilitab arvedeklaratsiooni 
koopiat ja artikli 19 lõikes 3 osutatud dokumente vähemalt kolm aastat.  
3. Liikumissertifikaadi EUR.1 väljastanud eksportiva poole pädev 
asutus säilitab artikli 15 lõikes 2 osutatud taotlusvormi vähemalt 
kolm aastat.  
4. Importiva poole pädev asutus säilitab neile esitatud liikumisserti ­
fikaate EUR.1 ja arvedeklaratsioone vähemalt kolm aastat; dokumente 
võib säilitada elektroonilisel kujul.  
Artikkel 27 
Lahknevused ja vormistusvead  
1. Kui päritolutõendil ja tolliasutusele toodete impordiga seotud 
formaalsuste täitmiseks esitatud dokumentides olevate andmete vahel 
avastatakse väikseid erinevusi, ei muuda see asjaolu päritolutõendit 
iseenesest tühiseks, kui nõuetekohaselt tõendatakse, et see dokument 
vastab esitatud toodetele.  
2. Päritolutõendit ei tohiks tagasi lükata ilmsete vormistusvigade, 
näiteks trükivigade tõttu, kui need vead ei sea kahtluse alla selles doku ­
mendis esitatud andmete õigsust.  
Artikkel 28 
Eurodes väljendatud summad  
1. Juhul kui toodete kohta esitatakse arve muus vääringus kui euro, 
määrab iga Euroopa Liidu liikmesriik või asjaomane Kesk-Ameerika 
lepingupoole vabariik artikli 19 lõike 1 punkti b ja artikli 24 lõike 3 
kohaldamiseks igal aastal kindlaks eurodes väljendatud summadega 
samaväärsed summad Euroopa Liidu liikmesriikide ja Kesk-Ameerika 
lepingupoole vabariikide omavääringus.  
2. Kaubasaadetise suhtes kohaldatakse artikli 19 lõike 1 punkti b või 
artikli 24 lõike 3 sätteid selle vääringu põhjal, milles arve on koostatud, 
vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi või asjaomase Kesk-Ameerika lepin ­
gupoole vabariigi poolt fikseeritud summadele.  
3. Omavääringus kasutatavad summad on võrdväärsed eurodes 
väljendatud summadega oktoobri esimese tööpäeva kursi alusel. 
Summad teatatakse Euroopa Komisjonile 15. oktoobriks ja neid haka ­
takse kohaldama alates järgmise aasta 1. jaanuarist. Euroopa Komisjon 
teatab asjaomased summad Euroopa Liidu liikmesriikidele ja asjaomas ­
tele Kesk-Ameerika lepingupoole vabariikidele.ET 1812 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
4. Euroopa Liidu liikmesriigid ja Kesk-Ameerika lepingupoole vaba ­
riigid võivad eurodes väljendatud summa omavääringusse konvertee ­
rimise tulemusena saadud summa ümardada suuremaks või väiksemaks. 
Ümardatud summa ei tohi konverteerimise tulemusena saadud summast 
erineda rohkem kui 5 % võrra. Euroopa Liidu liikmesriik või Kesk- 
Ameerika lepingupoole vabariik võib eurodes väljendatud summa väär ­
tuse omavääringus muutmata jätta, kui lõikes 3 sätestatud iga-aastase 
korrigeerimise ajal saadakse selle summa konverteerimise tulemusena 
enne ümardamist summa, mis on omavääringus väljendatud summast 
vähem kui 15 % suurem. Omavääringus väljendatud summa võib jätta 
muutmata, kui see summa konverteerimise tulemusena väheneks.  
5. Assotsiatsioonikomitee vaatab lepingupoole taotlusel eurodes 
väljendatud summad üle. Kõnealusel ülevaatamisel kaalub assotsiatsioo ­
nikomitee, kas tegelikkuses on asjaomaseid piiranguid soovitav säilitada. 
Selleks võib ta otsustada muuta eurodes väljendatud summasid.  
V JAOTIS  
HALDUSKOOSTÖÖ KORD  
Artikkel 29 
Halduskoostöö  
1. Lepingupoolte pädevad asutused annavad üksteisele Euroopa 
Komisjoni kaudu templijäljendid, mida kasutatakse nende asutustes 
kaupade liikumissertifikaatide EUR.1 väljaandmisel, ja nende pädevate 
asutuste aadressid, kes vastutavad kõnealuste sertifikaatide ja arvedekla ­
ratsioonide kontrollimise eest.  
2. Käesoleva lisa nõuetekohase kohaldamise tagamiseks aitavad lepin ­
gupooled oma pädevate asutuste või vajaduse korral tolliasutuste kaudu 
kontrollida liikumissertifikaatide EUR.1 või arvedeklaratsioonide ehtsust 
ja nendes dokumentides esitatud andmete õigsust.  
Artikkel 30  
Päritolutõendi õigsuse kontroll  
1. Järelkontrolli päritolutõendite üle tehakse pisteliselt või siis, kui 
importiva poole tolliasutusel või pädeval asutusel tekib põhjendatud 
kahtlus nende dokumentide ehtsuse, asjaomaste toodete päritolustaatuse 
või muude käesoleva lisa nõuete täitmise suhtes.  
2. Lõike 1 rakendamisel tagastab importiva poole tolliasutus või 
pädev asutus eksportiva poole tollile liikumissertifikaadi EUR.1 ja arve, 
kui see on esitatud, ja arvedeklaratsiooni või nende dokumentide 
koopiad, esitades vajaduse korral uurimise põhjused. Kõik saadud doku ­
mendid ja teave, mille põhjal võib oletada, et päritolutõendis esitatud 
andmed on ebaõiged, saadetakse kontrollitaotluse tõendamiseks.  
3. Kontrolli teostavad eksportiva poole pädevad asutused. Selleks on 
neil õigus nõuda mis tahes tõendeid ja kontrollida eksportija raamatu ­
pidamisdokumente ning teha muid päritolustaatusega seotud asjakoha ­
seid kontrollimisi vastavalt oma siseriiklikele õigusaktidele.  4. Kui importiva poole toll otsustab kuni kontrollitulemuste 
saamiseni eksportija toodete tariifse sooduskohtlemise peatada, pakub 
ta importijale võimalust, et tooted vabastatakse, kui eelnevalt on kasu ­
tusele võetud kõik vajalikud ettevaatusmeetmed.  
5. Kontrolli tulemustest teatatakse kontrolli taotlenud pädevatele 
asutustele või tolliasutusele võimalikult kiiresti. Tulemustest peab selgesti 
ilmnema, kas dokumendid on ehtsad ning kas asjaomaseid tooteid võib 
pidada Euroopa Liidust või Kesk-Ameerikast pärinevateks toodeteks ja 
kas need vastavad muudele käesoleva lisa nõuetele.  
6. Kui põhjendatud kahtluse korral ei saada vastust kümne kuu 
jooksul pärast kontrollimistaotluse kuupäeva või kui vastus ei sisalda 
piisavalt teavet, et otsustada, kas kõnealune dokument on ehtne, või 
määrata toodete tegelikku päritolu, keeldub kontrolli taotlenud tolli ­
asutus või pädev riiklik asutus kontrollitava päritolustaatusega toodetele 
soodustuste andmisest, välja arvatud erandlikel asjaoludel.  
Artikkel 31 
Vaidluste lahendamine  
1. Kui seoses artiklis 30 nimetatud kontrollimenetlusega tekivad vaid ­
lused, mida kontrolli taotlenud asutused ja kontrolli tegemise eest vastu ­
tavad asutused ei suuda lahendada, või kui tekib käesoleva lisa tõlgen ­
damisega seotud küsimusi, edastatakse need arutamiseks tolli, kauban ­
duse soodustamise ja päritolureeglite allkomiteele. Igal juhul säilitavad 
lepingupooled oma õigused, mis on neile ette nähtud käesoleva lepingu 
IV osa X jaotises („Vaidluste lahendamine”) kehtestatud vaidluste lahen ­
damise mehhanismiga.  
2. Importija ja importiva lepinguosalise tolliasutuste vahelised vaid ­
lused lahendatakse alati nimetatud lepingupoole siseriiklike õigusaktide 
kohaselt. 
Artikkel 32  
Karistused 
Karistus määratakse igale isikule, kes toodete tariifse sooduskohtlemise 
saamiseks koostab või laseb koostada valeandmeid sisaldava dokumendi.  
Artikkel 33  
Vabatsoonid  
1. Euroopa Liit ja Kesk-Ameerika lepingupoole vabariigid võtavad 
kõik vajalikud meetmed tagamaks, et päritolutõendi alusel kaubastata ­
vaid tooteid, mida veo ajal hoitakse nende territooriumil asuvates vaba ­
tsoonides vastavalt nende siseriiklikele õigusaktidele, ei vahetata muude 
kaupade vastu ega tehta nendega muid toiminguid kui need, mis on ette 
nähtud toodete riknemise vältimiseks.  
2. Kui Euroopa Liidust või Kesk-Ameerikast pärinevaid tooteid 
imporditakse vabatsooni päritolutõendi alusel ja need läbivad seal töö 
või töötluse, annab pädev riiklik asutus erandina lõike 1 sätetest 
eksportija taotlusel välja uue liikumissertifikaadi EUR.1, kui läbitud 
töö või töötlus on kooskõlas käesoleva lisaga.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1813
VI JAOTIS 
CEUTA JA MELILLA  
Artikkel 34 
Käesoleva lisa rakendamine 
1. Artiklis 2 kasutatav mõiste „Euroopa Liit“ ei hõlma Ceutat ja 
Melillat. 
2. Ceutasse või Melillasse imporditavate Kesk-Ameerikast pärit 
toodete suhtes kohaldatakse sama tolliprotseduuri, mida kohaldatakse 
Euroopa Liidu tolliterritooriumilt pärit toodete suhtes Hispaania Kuning ­
riigi ja Portugali Vabariigi Euroopa Ühendustega ühinemise akti proto ­
kolli nr 2 alusel. Kesk-Ameerika lepingupoole vabariigid kohaldavad 
käesoleva lepinguga reguleeritud ning Ceutast ja Melillast pärit toodete 
importimisel sama tolliprotseduuri kui toodete suhtes, mida impordi ­
takse Euroopa Liidust ja mis pärinevad sealt.  
3. Lõike 2 kohaldamisel Ceutast ja Melillast pärit toodete suhtes 
kohaldatakse käesolevat lisa  mutatis mutandis vastavalt artiklis 35 sätes ­
tatud eritingimustele.  
Artikkel 35 
Eritingimused 
1. Kui järgmisi tooteid on veetud otseveona artikli 12 sätete kohaselt, 
loetakse:  
a) Ceutast ja Melillast pärit toodeteks:  
i) täielikult Ceutas ja Melillas saadud või toodetud tooteid;  
ii) Ceutas ja Melillas saadud või toodetud tooteid, mille valmistamisel 
on kasutatud muid kui alapunktis i osutatud tooteid, tingimusel 
et: 
nimetatud tooted on läbinud piisava töö või töötluse artikli 5 
tähenduses või et  
nimetatud tooted pärinevad Kesk-Ameerikast või Euroopa Liidust, 
tingimusel et nad on läbinud töö või töötluse, mis on artiklis 6 
osutatud toimingutest ulatuslikum;  
b) Kesk-Ameerikast pärinevateks toodeteks:  
i) täielikult Kesk-Ameerikas saadud või toodetud tooteid;  
ii) Kesk-Ameerikas saadud või toodetud tooteid, mille valmistamisel 
on kasutatud muid kui punktis i osutatud tooteid, tingimusel et:  
nimetatud tooted on läbinud piisava töö või töötluse artikli 5 
tähenduses või et  nimetatud tooted pärinevad Ceutast ja Melillast või Euroopa 
Liidust, tingimusel, et nad on läbinud töö või töötluse, mis on 
artiklis 6 osutatud toimingutest ulatuslikum.  
2. Ceutat ja Melillat käsitatakse ühtse territooriumina.  
3. Eksportija või tema volitatud esindaja kirjutab „Kesk-Ameerika” ja 
„Ceuta ja Melilla” liikumissertifikaadi EUR.1 lahtrisse 2 või arvedeklarat ­
sioonile. Lisaks märgitakse Ceutast ja Melillast pärinevate toodete puhul 
nende päritolustaatus kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 lahtrisse 4 või 
arvedeklaratsioonile.  
4. Hispaania toll vastutab käesoleva lisa kohaldamise eest Ceutas ja 
Melillas. 
VII JAOTIS  
LÕPPSÄTTED  
Artikkel 36 
Käesoleva lisa muutmine 
Assotsiatsiooninõukogu võib otsustada muuta käesoleva lisa liidete 
sätteid.  
Artikkel 37 
Selgitavad märkused  
Lepingupooled lepivad kokku selgitavad märkused käesoleva lisa tõlgen ­
damise, kohaldamise ja haldamise kohta tolli, kaubanduse soodustamise 
ja päritolureeglite allkomitees, et soovitada selle vastuvõtmist assotsiat ­
siooninõukogus.  
Artikkel 38 
Üleminekusätted transiit- ja ladustatud toodete kohta  
Käesolevat lepingut võib kohaldada toodete suhtes, mis vastavad käes ­
olevale lisale ja on lepingu jõustumise kuupäeval kas teel või ajutiselt 
ladustatud lepingupoole tollilaos või vabatsoonis, kui importiva poole 
tollile esitatakse nelja kuu jooksul pärast kõnealust kuupäeva tagantjärele 
koostatud päritolutõend koos dokumentidega, millest nähtub, et tooteid 
on veetud otse vastavalt artiklile 12.  
Artikkel 39 
Kumulatsiooni käsitlevad üleminekusätted  
Lepingupooled, kelle suhtes käesolev leping on jõustunud kooskõlas V 
osa („Lõppsätted”) artikliga 353, võivad kasutada nende Kesk-Ameerika 
lepingupoole vabariikidest pärinevaid materjale, kelle suhtes leping veel 
jõustunud ei ole. Käesoleva lisa artiklit 3 kohaldatakse  mutatis mutandis .ET 1814 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
1. Liide 
II LISA SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED  
M ä r k u s 1 :  
2. liites esitatud loendiga kehtestatakse tingimused, millele tooted peavad vastama, et neid saaks käsitada piisava töö või 
töötluse läbinuna käesoleva II lisa artikli 5 tähenduses.  
M ä r k u s 2 :  
2.1. Loendi kahes esimeses veerus kirjeldatakse saadud toodet. Esimeses veerus on esitatud harmoneeritud süsteemis 
kasutatav alamrubriigi-, rubriigi- või grupinumber ja teises veerus selle süsteemi vastava alamrubriigi, rubriigi või 
grupi kaubakirjeldus. Kahe esimese veeru iga kande kohta on kolmandas või neljandas veerus reegel. Kui mõnel 
juhul on esimese veeru kande ees „ex”, tähendab see seda, et kolmanda või neljanda veeru reegel kehtib üksnes teises 
veerus kirjeldatud alamrubriigi, rubriigi või grupi osa suhtes.  
2.2. Kui esimesse veergu on koondatud mitu rubriiginumbrit või on esitatud grupinumber ja seetõttu on teises veerus 
toodete üldkirjeldus, kohaldatakse kolmanda või neljanda veeru asjakohast reeglit kõikide toodete suhtes, mis on 
harmoneeritud süsteemis liigitatud kõnealuse grupi rubriikidesse või ükskõik millisesse esimesse veergu koondatud 
rubriiki.  
2.3. Kui loendis on eri reegleid, mida kohaldatakse ühe rubriigi eri toodete suhtes, sisaldab iga taane kõnealuse rubriigi 
selle osa kirjeldust, mida hõlmab kolmanda või neljanda veeru vastav reegel.  
2.4. Kui kahe esimese veeru kandele vastab nii kolmanda kui ka neljanda veeru reegel, võib eksportija valida, kas ta 
kohaldab kolmandas või neljandas veerus sätestatud reeglit. Kui neljandas veerus ei ole päritolureeglit, tuleb kohal ­
dada kolmandas veerus sätestatud reeglit.  
M ä r k u s 3 :  
3.1. II lisa artikli 5 sätteid toodete kohta, mis on saanud päritolustaatuse ja mida kasutatakse muude toodete valmista ­
misel, kohaldatakse hoolimata sellest, kas päritolustaatus on saadud neid tooteid kasutavas tehases või mõnes muus 
ELi poole või Kesk-Ameerika poole vabariigi tehases.  
Näide: 
Rubriiki 8407 kuuluv mootor, mille puhul reegel näeb ette, et selles sisalduda võivate päritolustaatuseta materjalide 
väärtus ei või ületada 40% tehasehinnast, on valmistatud rubriiki ex 7224 kuuluvast „muust sepistamise teel eelvor ­
mitud legeerterasest”.  
Kui see eelvormitud teras on ELis sepistatud päritolustaatuseta valuplokist, on see teras juba omandanud pärit ­
olustaatuse loendi rubriiki ex 7224 käsitleva reegli alusel. Mootori väärtuse arvutamisel võib eelvormitud terast 
käsitada päritolustaatust omavana, olenemata sellest, kas see on toodetud samas tehases kus mootor või muus 
Euroopa Liidu tehases. Kasutatud päritolustaatuseta materjalide koguväärtuse arvutamisel ei võeta seega päritolustaa ­
tuseta valandi väärtust arvesse.  
3.2. Loendi reegliga nähakse ette päritolustaatuse saamiseks vajalik minimaalne töö või töötlus, millest ulatuslikum töö 
või töötlus annab samuti päritolustaatuse; väiksem töö või töötlus päritolustaatust ei anna. Kui reegliga nähakse ette, 
et teatavas valmistamisetapis võib päritolustaatuseta materjali kasutada, on kõnealuse materjali kasutamine lubatud 
ka varasemas valmistamisetapis, kuid hilisemas etapis enam mitte.  
3.3. Ilma et see piiraks märkuse 3.2 kohaldamist, kui reegli sõnastuses on kirjas, et kasutada võib „mis tahes rubriigi 
materjale”, võib kasutada ka selle rubriigi materjale, kuhu kuulub kõnealune toode, kui nimetatud reeglis sisaldu ­
vatest eripiirangutest ei tulene teisiti.  
Väljend „valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas muudest rubriigi … materjalidest” või „valmista ­
mine mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas muudest toote rubriiki kuuluvatest materjalidest ” tähendab siiski 
seda, et kasutada võib kõikide rubriikide materjale, välja arvatud materjalid, mille kirjeldus on sama mis loendi teises 
veerus esitatud tootekirjelduses.  
3.4. Kui loendi reegliga nähakse ette, et toodet võib valmistada mitmest materjalist, tähendab see, et kasutada võib üht 
või mitut materjali. Kõiki nimetatud materjale kasutama ei pea.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1815
Näide: 
Rubriikidesse 5208–5212 kuuluvaid tekstiile käsitlev reegel näeb ette, et kasutada võib looduslikke kiude ja muu 
hulgas ka keemilisi materjale. See ei tähenda, et kasutama peab mõlemat; kasutada võib üht neist või mõlemat.  
3.5. Kui loendi reegel näeb ette, et toode peab olema valmistatud teatavast materjalist, ei takista nimetatud tingimus 
kasutamast muid materjale, mis oma iseloomulike omaduste tõttu reeglile ei vasta. (Vt ka märkust 6.2 tekstiilide 
kohta.)  
Näide: 
Rubriigi 1902 toiduaineid käsitlev reegel, mis sõnaselgelt keelab kasutada teravilja ja teraviljasaadusi, ei takista selliste 
mineraalsoolade, kemikaalide ja muude lisandite kasutamist, mis ei ole valmistatud teraviljast.  
Seda reeglit ei kohaldata siiski toodete suhtes, mida võib toota sama laadi materjalist varasemas tootmisetapis, kuigi 
neid ei või toota teatavatest loendis määratletud materjalidest.  
Näide: 
Kui ex gruppi 62 kuuluva lausriidest valmistatud rõiva puhul on lubatud kasutada üksnes päritolustaatuseta lõnga, ei 
tohi valmistamist alustada lausriidest, isegi kui lausriiet lõngast tavaliselt valmistada ei saa. Sellisel juhul oleks 
lähtematerjal tavaliselt lõnga valmistamisele eelnevas järgus, see tähendab kiu kujul.  
3.6. Kui loendi reeglis esitatakse kaks protsendimäära, mis tähistavad kasutatavate päritolustaatuseta materjalide suurimat 
võimalikku väärtust, ei tohi nimetatud protsendimäärasid liita. Teisisõnu ei tohi kõigi kasutatavate päritolustaatuseta 
materjalide suurim väärtus ületada suurimat määratud protsendimäära. Peale selle ei tohi ühegi materjali väärtus 
ületada selle suhtes kohaldatavat protsendimäära.  
M ä r k u s 4 :  
4.1. Loendis kasutatud mõiste „looduslikud kiud” osutab muudele kiududele kui tehis- ja sünteeskiud. Mõiste hõlmab 
vaid ketruseelses etapis olevaid kiude, sealhulgas jäätmeid, ning kui ei ole määratud teisiti, ka kraasitud, kammitud 
või muul viisil töödeldud, kuid ketramata kiude.  
4.2. Termin „looduslikud kiud” hõlmab rubriiki 0511 kuuluvat hobusejõhvi, rubriikidesse 5002 ja 5003 kuuluvat siidi 
ning rubriikidesse 5101–5105 kuuluvaid villakiudusid, loomavilla ja -karva, rubriikidesse 5201-5203 kuuluvaid 
puuvillakiudusid ning rubriikidesse 5301–5305 kuuluvaid muid taimseid kiudusid.  
4.3. Loendis kasutatud mõistetega „tekstiilimass”, „keemilised materjalid” ja „paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid” 
kirjeldatakse neid materjale, mis ei kuulu gruppidesse 50–63 ning mida saab kasutada tehis-, süntees- või paber ­
kiudude ja -lõngade valmistamiseks.  
4.4. Loendis kasutatud mõiste „keemilised staapelkiud” tähendab rubriikidesse 5501–5507 kuuluvaid süntees- või tehis ­
filamentköisikuid, -staapelkiudusid või nende jäätmeid.  
M ä r k u s 5 :  
5.1. Kui teatava toote puhul viidatakse loendis käesolevale märkusele, ei kohaldata kolmandas veerus toodud tingimusi 
ühegi selle valmistamiseks kasutatud põhitekstiilmaterjali suhtes, kui need materjalid ei moodusta ühtekokku rohkem 
kui 10 % kõikide kasutatud põhitekstiilmaterjalide kogumassist. (Vt ka märkust 5.3 ja 5.4.)  
5.2. Märkuses 5.1 nimetatud piirmäära võib kohaldada siiski üksnes nende segatoodete suhtes, mis on valmistatud 
mitmest põhitekstiilmaterjalist.  
Põhitekstiilmaterjalid on järgmised:  
— siid;  
— vill;  
— loomakarv; 
— loomavill; 
— hobusejõhv; 
— puuvill;  
— paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid ja paber;  
— lina;  
— kanep;  
— džuut ja muud niintekstiilkiud;ET 1816 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— sisal ja muud perekonna Agave taimede tekstiilkiud;  
— kookoskiud, manilla, ramjee ja muud taimsed tekstiilkiud;  
— sünteesfilamentkiud;  
— tehisfilamentkiud;  
— elektrit juhtiv filamentkiud;  
— polüpropüleenstaapelkiud;  
— polüesterstaapelkiud;  
— polüamiidstaapelkiud;  
— polüakrüülnitriilstaapelkiud;  
— polüimiidstaapelkiud;  
— polütetrafluoroetüleenstaapelkiud;  
— polüfenüleensulfiidstaapelkiud;  
— polüvinüülkloriidstaapelkiud;  
— muud sünteesstaapelkiud;  
— viskoosstaapelkiud;  
— muud tehisstaapelkiud;  
— mähitud või mähkimata polüuretaanlõng, mis sisaldab elastseid polüeetrilõike;  
— mähitud või mähkimata polüuretaanlõng, mis sisaldab elastseid polüestrilõike;  
— rubriiki 5605 kuuluvad tooted (metalliseeritud lõng), mis sisaldavad kahe kile vahele — läbipaistva või värvilise 
liimiga liimitud kuni 5 mm laiuseid ribasid, mis koosnevad — alumiiniumpulbriga kaetud või katmata alumii ­
niumfoolium- või kilesüdamikust;  
— muud rubriiki 5605 kuuluvad tooted.  
Näide: 
Rubriiki 5203 kuuluvast puuvillakiust ja rubriiki 5506 kuuluvast sünteesstaapelkiust valmistatud lõng, mis kuulub 
rubriiki 5205, on segalõng. Seetõttu võib päritolustaatuseta sünteesstaapelkiudu, mis ei vasta päritolureeglitele 
(millega nähakse ette, et see peab olema valmistatud keemilisest materjalist või tekstiilimassist), kasutada tingimusel, 
et selle kogumass ei ületa 10 % lõnga massist.  
Näide: 
Rubriiki 5112 kuuluv villane riie, mis on valmistatud rubriiki 5107 kuuluvast villasest lõngast ja rubriiki 5509 
kuuluvast sünteesstaapellõngast, on segariie. Seetõttu võib sünteeslõnga, mis ei vasta päritolureeglitele (millega 
nähakse ette, et see peab olema valmistatud keemilisest materjalist või tekstiilimassist) või villast lõnga, mis ei 
vasta päritolureeglitele (millega nähakse ette, et see peab olema valmistatud kraasimata, kammimata või muul viisil 
ketramiseks ettevalmistamata looduslikust kiust) või nende segu kasutada tingimusel, et nende kogumass ei ületa 
10 % riide massist.  
Näide: 
Rubriiki 5802 kuuluvast puuvillasest lõngast ja rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest riidest valmistatud taftingriie, 
mis kuulub rubriiki 5210, on segatoode ainult siis, kui puuvillane riie ise on kahte eri rubriiki klassifitseeritud 
lõngast valmistatud segariie või kui puuvillane lõng ise on segatoode.  
Näide: 
Kui kõnealune taftingriie on valmistatud rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest lõngast ja rubriiki 5407 kuuluvast 
sünteesriidest, kujutavad kasutatud lõngad endast kahte eri põhitekstiilmaterjali ning kõnealune taftingriie on seega 
segatoode. 
5.3. Toodete puhul, mis sisaldavad „mähitud või mähkimata polüuretaanlõnga, mis sisaldab elastseid polüeetrilõike” on 
piirmäär sellise lõnga puhul 20 %.  
5.4. Toodete puhul, mis sisaldavad „kahe kile vahele läbipaistva või värvilise liimiga liimitud kuni 5 mm laiuseid ribasid, 
mis koosnevad alumiiniumipulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikust”, on piirmäär sellise 
riba kohta 30 %.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1817
M ä r k u s 6 :  
6.1. Kui loendis viidatakse käesolevale märkusele, võib kasutada selliseid tekstiilmaterjale (välja arvatud vooder ja vahe ­
riie), mis ei vasta asjaomaste valmistoodete puhul loendi kolmanda veeru reeglitele, tingimusel et need materjalid on 
klassifitseeritud mõnda teise rubriiki, kui kõnealune toode ning nende väärtus ei ületa 8 % toote tehasehinnast.  
6.2. Ilma et see piiraks märkuse 6 punkti 3 kohaldamist, võib tekstiiltoodete valmistamiseks vabalt kasutada gruppidesse 
50–63 klassifitseerimata materjale, olenemata sellest, kas need sisaldavad tekstiili või mitte.  
Näide: 
Kui loendi reegliga nähakse ette, et teatava tekstiileseme, näiteks pükste valmistamiseks tuleb kasutada lõnga, ei 
takista see metallesemete, näiteks nööpide kasutamist, kuna nööpe ei klassifitseerita gruppidesse 50–63. Samal 
põhjusel ei takista see tõmblukkude kasutamist, isegi kui tõmblukud sisaldavad tavaliselt tekstiili.  
6.3. Protsendireegli kohaldamisel tuleb kaubas sisalduvate päritolustaatuseta materjalide väärtuse arvutamisel võtta arvesse 
gruppidesse 50–63 klassifitseerimata materjalide väärtust.  
M ä r k u s 7 :  
7.1. Rubriikides ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 nimetatud eritöötlused on järgmised:  
a) vaakumdestilleerimine;  
b) põhjalik fraktsioneeriv redestilleerimine;  
c) krakkimine;  
d) reformeerimine;  
e) ekstraheerimine selektiivlahustite abil;  
f) kõikidest järgmistest toimingutest koosnev töötlus: töötlemine kontsentreeritud väävelhappega, ooleumiga või 
vääveltrioksiidiga; neutraliseerimine aluseliste toimeainetega; värvitustamine (pleegitamine) ja puhastamine 
looduslike aktiivmuldade, aktiveeritud muldade, aktiivsöe või boksiidiga;  
g) polümerisatsioon;  
h) alküülimine;  
i) isomerisatsioon.  
7.2. Rubriikides 2710, 2711 ja 2712 nimetatud eritöötlused on järgmised:  
a) vaakumdestilleerimine;  
b) põhjalik fraktsioneeriv redestilleerimine;  
c) krakkimine;  
d) reformeerimine;  
e) ekstraheerimine selektiivlahustite abil;  
f) kõikidest järgmistest toimingutest koosnev töötlus: töötlemine kontsentreeritud väävelhappe, ooleumi või väävel ­
trioksiidiga; neutraliseerimine aluseliste toimeainetega; värvitustamine (pleegitamine) ja puhastamine looduslike 
aktiivmuldade, aktiveeritud muldade, aktiivsöe või boksiidiga;  
g) polümerisatsioon;  
h) alküülimine;  
i) isomerisatsioon;  
j) (üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul) väävlitustamine vesiniku abil, mille tulemusena väheneb 
töödeldavate toodete väävlisisaldus vähemalt 85 % (ASTM D 1266-59 T meetod);  
k) (üksnes rubriiki 2710 kuuluvate toodete puhul) parafiinitustamine, välja arvatud filtrimine;  
l) (üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul) vesinikuga töötlemine rõhu juures, mis on suurem kui 
20 baari, ja temperatuuril, mis on vähemalt 250 °C, kasutades katalüsaatoreid (välja arvatud väävlitustavad 
katalüsaatorid), kusjuures vesinik on keemilise reaktsiooni aktiivne komponent. Rubriiki ex 2710 kuuluvate 
määrdeõlide edasine vesinikuga töötlemine (näiteks vesinikpuhastus, värvitustamine) peamiselt värvuse muutmi ­
seks või stabiilsuse parandamiseks ei kuulu eritöötluste hulka;ET 1818 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
m) (üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate kütteõlide puhul) atmosfäärirõhul destilleerimine, tingimusel et tootest (kaasa 
arvatud kaod) destilleerub 300 °C juures vähem kui 30% ASTM D 86 meetodi järgi;  
n) (üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul, välja arvatud gaasi- ja kütteõlid) töötlemine kõrgsageduse 
elektrilahendusega;  
o) (üksnes rubriiki ex 2712 kuuluvate toorsaaduste puhul, v.a vaseliin, mäevaha, ligniitvaha, turbavaha ja parafiin 
õlisisaldusega alla 0,75 % massist) õlitustamine fraktsioneeriva kristallisatsiooni abil.  
7.3. Rubriikides ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 märgitud lihttoimingud, nagu puhastamine, villi ­
mine, soolatustamine, vee eemaldamine, filtrimine, värvimine, markeerimine, väävlisisalduse reguleerimine erineva 
väävlisisaldusega toodete segamise teel, või nimetatud toimingute ühendamine või nendega sarnased toimingud ei 
anna päritolustaatust.  
M ä r k u s 8 :  
II lisa artikli 4 kohaldamisel käsitatakse lepinguosalise territooriumil kasvanud põllumajandus- ja aiandusssaaduseid selle 
lepinguosalise territooriumilt pärinevatena isegi siis, kui need on kasvatatud mitteosapoolest imporditud seemnetest, 
taimesibulatest, pookealustest, pistikutest, pookeokstest, võsudest, pungadest või muudest elusate taimede osadest.  
M ä r k u s 9 :  
II lisa artikli 6 kohaldamisel käsitatakse „lihtsana” tegevusi, mis ei nõua erioskusi ega masinaid, aparaate või seadmeid, mis 
on toodetud või paigaldatud spetsiaalselt asjaomase tegevuse jaoks. Lihtne segamine ei hõlma siiski keemilist reaktsiooni. 
Keemiline reaktsioon tähendab protsessi, sealhulgas biokeemilist protsessi, mille tulemusel tekib molekulisiseste sidemete 
katkemise ja uute molekulisiseste sidemete moodustumise või molekulis sisalduvate aatomite paigutuse muutumise teel 
uue struktuuriga molekul.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1819
2. Liide 
LOEND PÄRITOLUSTAATUSETA MATERJALIDEGA TEHTAVATEST TÖÖDEST VÕI 
TÖÖTLEMISTOIMINGUTEST, MIS ANNAVAD TOOTELE PÄRITOLUSTAATUSE  
Käesolev leping ei pruugi hõlmata kõiki loendis nimetatud tooteid. Seetõttu on vaja vaadata käesoleva lepingu muid osi.  
HS-kood Toote kirjeldus  Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolu ­
staatuse  
(1) (2)  (3) Või (4) 
Grupp 01 Elusloomad  Kõik gruppi 01 kuuluvad loomad on täie ­
likult saadud või toodetud  
Grupp 02 Liha ja söödav rups Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad gruppi 01 ja 02 kuuluvad materjalid 
on täielikult saadud või toodetud  
Grupp 03 Kalad ja koorikloomad, limused ja muud 
veeselgrootud  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad gruppi 03 kuuluvad materjalid on 
täielikult saadud või toodetud  
ex grupp 04  Piimatooted; linnumunad; naturaalne 
mesi; mujal nimetamata loomse pärit ­
oluga toiduained; välja arvatud:  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad gruppi 04 kuuluvad materjalid on 
täielikult saadud või toodetud  
0403  Petipiim, kalgendatud piim ja koor, 
jogurt, keefir jm fermenteeritud või 
hapendatud piim ja koor (kontsentree ­
ritud või kontsentreerimata, suhkru või 
muu magusainelisandiga või ilma, lõhna- 
ja maitseainetega või ilma, puuvilja-, 
marja-, pähkli- või kakaolisandiga või 
ilma)  Valmistamine, mille puhul: 
— kõik kasutatavad gruppi 04 kuuluvad 
materjalid on täielikult saadud või 
toodetud, 
— kõik kasutatavad rubriiki 2009 
kuuluvad puuvilja- ja marjamahlad 
(v.a ananassi-, laimi- ja greibimahl) 
on päritolustaatusega ja 
— kasutatavate gruppi 17 kuuluvate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 05  Mujal nimetamata loomsed tooted, välja 
arvatud:  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad gruppi 05 kuuluvad materjalid on 
täielikult saadud või toodetud  
ex 0502  Kodu- ja metssea harjased ning karvad  Harjaste ja karvade puhastamine, desinfit ­
seerimine, sorteerimine ja sirgendamine  
Grupp 06 (  1 ) Eluspuud ja muud taimed; taimesibulad, 
-juured jms; lõikelilled ja dekoratiivne 
taimmaterjal  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote enda rubriigi materjalidest  
Grupp 07 (  1 ) Köögivili ning söödavad juured ja mugu ­
lad Valmistamine, mille puhul kõik gruppi 07 
kuuluvad materjalid on täielikult saadud 
või toodetud  
Grupp 08 (  1 ) Söödavad puuviljad, marjad ja pähklid; 
tsitrusviljade ja melonite koor  Valmistamine, mille puhul: 
— kõik puuviljad, marjad ja pähklid on 
täielikult saadud jaET 1820 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
— kasutatavate gruppi 17 kuuluvate 
materjalide kogu väärtus ei ületa 
30 % toote tehasehinnast  
ex grupp 09 (  1 ) Kohv, tee, mate ja maitseained; välja 
arvatud:  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad gruppi 09 kuuluvad materjalid on 
täielikult saadud või toodetud  
0902  Tee, sh lõhna- või maitseainetega või ilma  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest  
ex 0910  Vürtsisegud  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest  
Grupp 10 (  1 ) Teraviljad  Valmistamine, mille puhul kõik gruppi 10 
kuuluvad materjalid on täielikult saadud 
või toodetud  
ex grupp 11 (  1 ) Jahvatustööstuse tooted; linnased; tärklis; 
inuliin; nisugluteen; välja arvatud:  Valmistamine, mille puhul kõik rubriiki 
0714 kuuluvad teravili, köögivili, 
söödavad juured ja mugulad või puuviljad 
ja marjad on täielikud saadud või 
toodetud  
1101  Nisu- ja meslinijahu  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote enda rubriigi materjalidest  
ex 1102 ja ex 1103  Maisist peen- ja jämejahu, maisiterad  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote enda rubriigi materjalidest, 
milles vähemalt 50 % rubriigi 1005 maisi 
kaalust on päritolustaatusega  
ex 1106  Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest 
peen- ja jämejahu ning pulber  Rubriiki 0708 kuuluvate kaunviljade 
kuivatamine ja jahvatamine  
Grupp 12 (  1 ) Õliseemned ja õliviljad; mitmesugused 
terad, seemned ja viljad; tööstuses kasu ­
tatavad taimed ja ravimtaimed; õled ja 
sööt  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad gruppi 12 kuuluvad materjalid on 
täielikult saadud või toodetud  
1301  Šellak; vaigud, looduslikud kummivaigud 
ja õlivaigud (näiteks palsamid)  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
rubriiki 1301 kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
1302  Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, 
pektinaadid ja pektaadid; agar-agar, 
taimeliimid ja paksendajad, modifitsee ­
ritud või modifitseerimata:  
— Modifitseeritud taimeliimid ja paksen ­
dajad Valmistamine modifitseerimata liimidest 
ja paksendajatest  
— Muu  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
Grupp 14 (  1 ) Taimne punumismaterjal; mujal nimeta ­
mata taimsed tooted  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad gruppi 14 kuuluvad materjalid on 
täielikult saadud või toodetudET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1821
(1) (2)  (3) Või (4) 
ex grupp 15  Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning 
nende lõhustamissaadused; töödeldud 
toidurasvad; loomsed või taimsed vahad; 
välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote enda rubriigi materjalidest, 
kui rubriikidesse 1511 ja 1513 kuuluv 
taimne materjal on täielikult saadud või 
toodetud  
1501  Searasv ja -rasvkude (sh seapekk) ning 
kodulinnurasv ja -rasvkude, välja arvatud 
rubriiki 0209 või 1503 kuuluv  
— kondi- ja jäägirasv  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriikidesse 0203, 0206 ja 
0207 kuuluv materjal või rubriiki 0506 
kuuluvad kondid  
— muu  Valmistamine rubriiki 0203 või 0206 
kuuluvast sealihast või söödavast searup ­
sist või rubriiki 0207 kuuluvast linnuli ­
hast või söödavast linnurupsist  
1502  Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, 
välja arvatud rubriiki 1503 kuuluv  
— kondi- ja jäägirasv  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriikidesse 0201, 0202, 
0204 ja 0206 kuuluv materjal või rubriiki 
0506 kuuluvad kondid  
— muu  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad gruppi 02 kuuluvad materjalid on 
täielikult saadud või toodetud  
1504  Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja 
nende fraktsioonid, rafineeritud või rafi ­
neerimata, kuid keemiliselt modifitsee ­
rimata:  
— tahked fraktsioonid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, sh muudest rubriigi 1504 materjali ­
dest  
— muu  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad gruppi 02 ja 03 kuuluvad materjalid 
on täielikult saadud või toodetud  
ex 1505  Rafineeritud lanoliin  Valmistamine rubriiki 1505 kuuluvast 
töötlemata villarasvast  
1506  Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende 
fraktsioonid, rafineeritud või rafinee ­
rimata, kuid keemiliselt modifitseerimata:  
— tahked fraktsioonid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, sh muudest rubriigi 1506 materjali ­
dest  
— muu  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad gruppi 02 kuuluvad materjalid on 
täielikult saadud või toodetudET 1822 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
1507 – 1510  — Soja-, maapähkli- ja muud õlid kasu ­
tamiseks tehniliseks otstarbeks või 
tööstusliku toorainena, v.a toiduainete 
tootmiseks  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
— Tahked fraktsioonid  Valmistamine muudest rubriikide 
1507–1510 materjalidest  
— Muu  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad taimsed materjalid on täielikult 
saadud või toodetud  
1511  Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud 
või rafineerimata, kuid keemiliselt modi ­
fitseerimata  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad taimsed materjalid on täielikult 
saadud või toodetud  
1512  — Õlid kasutamiseks tehnilisel otstarbel 
või tööstusliku toorainena, v.a toidu ­
ainete tootmiseks  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
— Tahked fraktsioonid  Valmistamine muudest rubriigi 1512 
materjalidest  
— Muu  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad taimsed materjalid on täielikult 
saadud või toodetud  
1513  Kookospähkli- (kopra-), palmituuma- või 
babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, 
rafineeritud või rafineerimata, kuid 
keemiliselt modifitseerimata  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad taimsed materjalid on täielikult 
saadud või toodetud  
1514 – 1515  — tunga- ja oititsikaõli, mürtelvaha ja 
jaapani vaha, jojoobiõli fraktsioonid 
jm tehniliseks ja tööstuslikuks otstar ­
beks, v.a toiduainete tootmiseks 
mõeldud õlid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
— tahked fraktsioonid, välja arvatud 
jojoobiõli fraktsioonid  Valmistamine muudest rubriikidesse 
1514–1515 kuuluvatest materjalidest  
— muu  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad taimsed materjalid on täielikult 
saadud või toodetud  
1516  Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja 
nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult 
hüdrogeenitud, esterdatud, ümberester ­
datud või elaidiseeritud, rafineeritud või 
rafineerimata, kuid edasi töötlemata  Valmistamine, mille puhul: 
— kõik gruppi 02 kuuluvad materjalid 
on täielikult saadud või toodetud ja 
— kõik kasutatavad taimsed materjalid 
on täielikult saadud või toodetud. 
Rubriikide 1507 ja 1508, materjale 
võib siiski kasutada  
1517  Margariin; söödavad segud või valmistised 
loomsetest või taimsetest rasvadest või 
õlidest või selle grupi erinevate rasvade 
või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 
toidurasvadest või -õlidest ning nende 
fraktsioonidest  Valmistamine, mille puhul: 
— kõik kasutatavad gruppidesse 02 ja 04 
kuuluvad materjalid on täielikult 
saadud või toodetud jaET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1823
(1) (2)  (3) Või (4) 
— kõik kasutatavad taimsed materjalid 
on täielikult saadud või toodetud. 
Rubriikide 1507 ja 1508, materjale 
võib siiski kasutada  
Grupp 16 (  2 ) Tooted lihast, kalast, vähkidest, limustest 
või muudest veeselgrootutest  Valmistamine: 
— gruppi 01 kuuluvatest loomadest 
ja/või 
— mille puhul kõik kasutatavad gruppi 
03 kuuluvad materjalid on täielikult 
saadud või toodetud  
1701  Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemili ­
selt puhas sahharoos tahkel kujul  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad gruppi 17 kuuluvad materjalid on 
täielikult saadud või toodetud  
1702  Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas 
laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, 
tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta 
suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse 
meega segatud või segamata; karamell:  
— keemiliselt puhas maltoos ja fruktoos  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, sh muudest rubriigi 1702 materjali ­
dest  
— muu suhkur tahkel kujul, maitse-, 
lõhna- või värvainelisandiga  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad gruppi 17 kuuluvad materjalid on 
täielikult saadud või toodetud  
— muu  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad materjalid on päritolustaatusega  
1703  Melass, mis on saadud suhkru ekstrahee ­
rimisel või rafineerimisel  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad gruppi 17 kuuluvad materjalid on 
täielikult saadud või toodetud  
1704  Suhkrurikkad kondiitritooted (sh valge 
šokolaad), mis ei sisalda kakaod  Valmistamine: 
— mis tahes rubriiki kuuluvatest materja ­
lidest, v.a toote rubriiki kuuluv mater ­
jal, ja 
— mille puhul kasutatavate gruppi 17 
kuuluvate materjalide (v.a alamrubriigi 
170230 materjalid) koguväärtus ei 
ületa 30 % toote tehasehinnast  
Grupp 18 Kakao ja kakaotooted Valmistamine: 
— mis tahes rubriiki kuuluvatest materja ­
lidest, v.a toote rubriiki kuuluv mater ­
jal, ja 
— mille puhul kasutatavate gruppi 17 
kuuluvate materjalide (v.a alamrubriigi 
170230 materjalid) koguväärtus ei 
ületa 30 % toote tehasehinnastET 1824 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
1901  Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, 
tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist 
valmistatud mujal nimetamata toiduained, 
mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda 
alla 40 % massist arvestatuna täiesti 
rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained 
rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest 
kaupadest, mis ei sisalda kakaod või 
sisaldavad kakaod alla 5 % massist arves ­
tatuna täiesti rasvavabalt:  
— linnaseekstrakt  — Valmistamine grupi 10 teraviljast  
— muu  Valmistamine: 
— mis tahes rubriiki kuuluvatest materja ­
lidest, v.a toote rubriiki kuuluv mater ­
jal, ja 
— mille puhul kasutatavate gruppi 17 
kuuluvate materjalide koguväärtus ei 
ületa 30% toote tehasehinnast  
1902  Makarontooted, kuumtöödeldud või 
kuumtöötlemata, täidisega (näiteks liha- 
või muu täidisega) või täidiseta, muul 
viisil toiduks valmistatud või mitte: 
spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, 
gnocchi, ravioolid, cannelloni jms; 
kuskuss, valmistoiduna või mitte:  
— mis sisaldavad liha, rupsi, kala, koorik ­
loomad või molluskeid kuni 20 % 
massist  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad teraviljad ja teraviljasaadused (v.a 
kõva nisu ja selle saadused) on täielikult 
saadud või toodetud  
— mille massist liha, rups, kala, koorik ­
loomad või molluskid moodustavad 
üle 20 %  Valmistamine, mille puhul: 
— kõik kasutatavad teraviljad ja teravilja ­
saadused (v.a kõva nisu ja selle 
saadused) on täielikult saadud või 
toodetud, ja 
— kõik kasutatavad gruppidesse 02 ja 03 
kuuluvad materjalid on täielikult 
saadud või toodetud  
1903  Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud 
asendajad helvestena, teradena, kruu ­
pidena, sõelmetena vms kujul  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriigi 1108 kartulitärklisest  
1904  Teraviljade või teraviljasaaduste paisuta ­
mise või röstimise teel saadud toidu ­
kaubad (näiteks maisihelbed); eelnevalt 
kuumtöödeldud või muul viisil toiduks 
valmistatud mujal nimetamata teravili (v.a 
mais) teradena, helvestena või muul kujul 
(v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud) toiduks 
valmistatud teraviljad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriiki kuuluvatest materja ­
lidest, v.a rubriikidesse 1006 ja 1806 
kuuluv materjal, 
— mille puhul kõik kasutatavad gruppi 
11 kuuluvad materjalid on päritolu ­
staatusega ja 
— mille puhul kasutatavate gruppi 17 
kuuluvate materjalide koguväärtus ei 
ületa 30 % toote tehasehinnastET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1825
(1) (2)  (3) Või (4) 
1905  Leiva-, saia- ja valikpagaritooted, koogid, 
küpsised jms pagaritooted, kakaoga või 
kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid 
farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber 
jms Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a grupi 11 materjalid.  
ex grupp 20  Tooted köögi- ja puuviljadest, marjadest, 
pähklitest või muudest taimeosadest; välja 
arvatud:  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad köögiviljad, puuviljad ja marjad 
ning pähklid on täielikult saadud või 
toodetud. Siiski võib kasutada rubriiki 
ex 0713 kuuluvaid musti poolitatud ube  
ex 2001  Jamss, bataat jms toiduks kasutatavad 
taimeosad, mis sisaldavad vähemalt 5 % 
massist tärklist ja mida on töödeldud või 
konserveeritud äädika või äädikhappega  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 2004 ja ex 2005  Kartul jahu, pulbri või helvestena, toiduks 
valmistatud või konserveeritud ilma 
äädika või äädikhappeta  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
2006  Köögi- ja puuviljad, pähklid, puuvilja ­
koored jm taimeosad suhkrus säilitatuna 
(kuivatatud, glasuuritud või suhkrustatud)  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate gruppi 17 
kuuluvate materjalide koguväärtus ei 
ületa 30 % toote tehasehinnast  
2007  Džemmid, keedised, puuvilja- või marja ­ 
želeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või 
pähklipüreed ja -pastad, saadud 
kuumutamisel, suhkru- või muu magus ­
ainelisandiga või ilma  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate gruppi 17 
kuuluvate materjalide koguväärtus ei 
ületa 30 % toote tehasehinnast  
ex 2008  — Pähklid magusaine- või alkoholilisan ­
dita Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, mille puhul kõigi kasutatavate 
rubriiki 1202 kuuluvate päritolustaatuseta 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— Maapähklivõi; teraviljapõhised segud; 
palmipungad; mais  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, mille puhul kõigi kasutatavate 
rubriiki 1202 kuuluvate päritolustaatuseta 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— Muu, välja arvatud puuvili ja pähklid, 
mida on kuumtöödeldud muul viisil 
kui aurus või vees keetmine, suhkru ­
lisandita, külmutatud  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, jaET 1826 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
— mille puhul kõigi kasutatavate gruppi 
17 kuuluvate materjalide väärtus ei 
ületa 30 % toote tehasehinnast  
2009  Kääritamata, piirituselisandita marja ­
mahlad (k.a viinamarjavirre), puu- ja 
köögiviljamahlad, suhkru– või muu 
magusainelisandiga või ilma  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kõigi kasutatavate gruppi 
17 kuuluvate materjalide koguväärtus 
ei ületa 30 % toote tehasehinnast  
ex grupp 21  Mitmesugused toiduained; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
2101  Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid 
ja -kontsentraadid, tooted kohvist, teest 
või matest või nende ekstraktidest, 
essentsidest ja kontsentraatidest; röstitud 
sigur jm röstitud kohviasendajad, 
ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid 
nendest  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatav rubriiki 0901 
kuuluv kohv on täielikult saadud või 
toodetud  
2103  Kastmed ning pooltooted kastmete 
valmistamiseks; kastmelisandite segud, 
maitseainesegud; sinepipulber ja valmissi ­
nep:  
— kastmed ning pooltooted kastmete 
valmistamiseks; kastmelisandite segud 
ja maitseainesegud;  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Sinepipulbrit või valmissinepit võib siiski 
kasutada.  
— sinepipulber ja valmissinep  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest  
ex 2104  Supid ja puljongid ja valmistised nende 
valmistamiseks  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriikidesse 2002–2005 
kuuluvatest töödeldud või konserveeritud 
köögiviljadest  
2106  Mujal nimetamata toiduvalmistised  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kõigi kasutatavate gruppi 
17 kuuluvate materjalide koguväärtus 
ei ületa 30 % toote tehasehinnast  
ex grupp 22  Joogid, alkohol ja äädikas; välja arvatud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, jaET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1827
(1) (2)  (3) Või (4) 
— mille puhul kõik kasutatavad 
viinamarjad või nende saadused on 
täielikult saadud või toodetud  
2202  Vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, 
suhkru- või muu magusainelisandiga või 
maitse- ja lõhnaainetega, ja muud mitte ­
alkohoolsed joogid, v.a rubriiki 2009 
kuuluvad marjamahlad ning puu- ja 
köögiviljamahlad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kõigi kasutatavate gruppi 
17 kuuluvate materjalide koguväärtus 
ei ületa 30 % toote tehasehinnast  
2207  Denatureerimata etüülalkohol alkoholisi ­
saldusega vähemalt 80 % mahust; dena ­
tureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes 
alkoholisisaldusega  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
rubriikide 1005, 1007, 1703, 2207 ja 
2208 materjalid, ja 
— mille puhul kõik kasutatavad 
viinamarjad või nende saadused on 
täielikult saadud või toodetud  
2208  Denatureerimata etüülalkohol alkoholisi ­
saldusega alla 80 % mahust; piiritusjoogid, 
liköörid jm alkohoolsed joogid:  
— rumm ja muud kanged alkohoolsed 
joogid, saadud kääritatud suhkruroo ­
toodetest destilleerimise teel:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki ja rubriikidesse 
1703 ja 2207 kuuluv materjal  
— muu  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
rubriikide 2207 ja 2208 materjal, ja 
— mille puhul kõik kasutatavad 
viinamarjad või nende saadused on 
täielikult saadud või toodetud  
ex grupp 23  Toiduainetööstuse jäägid ja jäätmed; 
tööstuslikult toodetud loomasööt; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 2301  Vaalajahu; inimtoiduks kõlbmatu jahu, 
pulber ja graanulid kalast, koorikloo ­
madest, molluskitest vm veeselgrootutest  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad gruppi 02 ja 03 kuuluvad materjalid 
on täielikult saadud või toodetud  
ex 2303  Maisitärklise tootmisjäägid (v.a kontsent ­
reeritud leotusvedelikud), kuivaine valgu ­
sisaldusega, mis ületab 40 % massist  Valmistamine, mille puhul kogu kasutatav 
mais on täielikult saadud või toodetud  
ex 2306  Õlikoogid jm oliiviõli ekstraheerimise 
tahked jäätmed, mis sisaldavad oliiviõli 
üle 3 % massist  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad taimsed materjalid on täielikult 
saadud või toodetudET 1828 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
ex 2308  Muu  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad taimsed materjalid on täielikult 
saadud või toodetud  
2309  Loomasöödana kasutatavad tooted:  
— kassi- ja koeratoit, jaemüügiks paken ­
datud  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
gruppi 10 kuuluva teravilja koguväärtus 
ei ületa 50 % toote tehasehinnast ning 
kasutatav suhkur, melass, liha ja piim on 
päritolustaatusega 
— kõik kasutatavad gruppi 03 kuuluvad 
materjalid on täielikult saadud või 
toodetud  
— muu  Valmistamine, mille puhul: 
— kogu kasutatav teravili, suhkur või 
melass, liha ja piim on päritolustaa ­
tusega, ja 
— kõik kasutatavad gruppi 03 kuuluvad 
materjalid on täielikult saadud või 
toodetud  
ex grupp 24  Tubakas ja tööstuslikud tubaka aseained; 
välja arvatud:  Valmistamine, mille puhul kõik kasuta ­
tavad gruppi 24 kuuluvad materjalid on 
täielikult saadud või toodetud  
2402  Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja siga ­
retid, tubakast või tubaka aseainetest  Valmistamine, mille puhul kasutatavast 
rubriiki 2401 kuuluvast töötlemata tuba ­
kast või tubakajäätmetest vähemalt 70 % 
massist on päritolustaatusega  
ex 2403  Suitsetamistubakas  Valmistamine, mille puhul kasutatavast 
rubriiki 2401 kuuluvast töötlemata tuba ­
kast või tubakajäätmetest vähemalt 70 % 
massist on päritolustaatusega  
ex grupp 25  Sool; väävel; mullad ja kivimid; krohvi ­
mismaterjal, lubi ja tsement; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 2504  Süsinikuga rikastatud puhastatud ja 
jahvatatud looduslik kristalliline grafiit  Kristallilise toorgrafiidi rikastamine süsini ­
kuga, puhastamine ja jahvatamine  
ex 2515  Saetud vm viisil ristkülikukujulisteks (sh 
ruudukujulisteks) plokkideks või tahvli ­
teks lõigatud marmor paksusega kuni 
25 cm  Üle 25 cm paksuse (sh eelnevalt saetud) 
marmori lõikamine saagimise teel vm 
viisil  
ex 2516  Saetud vm viisil ristkülikukujulisteks (sh 
ruudukujulisteks) plokkideks või tahvli ­
teks lõigatud graniit, porfüür, basalt, 
liivakivi jm raid- ja ehituskivi paksusega 
kuni 25 cm  Üle 25 cm paksuse (sh eelnevalt saetud) 
kivi lõikamine saagimise teel vm viisil  
ex 2518  Kaltsineeritud dolomiit  Kaltsineerimata dolomiidi kaltsineerimine  
ex 2519  Purustatud looduslik magneesiumkarbo ­
naat (magnesiit) hermeetiliselt suletud 
mahutites ja puhas või lisanditega 
magneesiumoksiid, v.a sulatatud magnee ­
siumoksiid ja ülepõletatud (paagutatud) 
magneesia  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Looduslikku magneesiumkarbonaati 
(magnesiiti) võib siiski kasutadaET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1829
(1) (2)  (3) Või (4) 
ex 2520  Stomatoloogiline kips  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
ex 2524  Looduslikud asbestikiud  Valmistamine asbesti kontsentraadist  
ex 2525  Vilgupulber  Vilgu või vilgujäätmete jahvatamine  
ex 2530  Kaltsineeritud või pulbrilised värvimullad  Värvimuldade kaltsineerimine või jahvata ­
mine  
Grupp 26 Maagid, räbu ja tuhk  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 27  Mineraalkütused, mineraalõlid ja nende 
destilleerimissaadused; bituumenained; 
mineraalvahad; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 2707  Õlid, mis sarnanevad kõrgel temperatuuril 
kivisöetõrva destilleerimise teel saadud 
mineraalõlidega, milles aromaatsete 
komponentide mass ületab mittearo ­
maatsete komponentide massi ja mille 
mahust üle 65 % destilleerub tempera ­
tuuril 250 °C (sh lakibensiini ja benseeni 
segud), mootorikütuse või kütteainena 
kasutamiseks  Rafineerimine ja/või üks või mitu eritööt ­
lustoimingut (  3 ) 
või 
valmistamine, milles kõik kasutatavad 
materjalid on klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega samasse 
rubriiki kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast  
ex 2709  Bituminoossetest mineraalidest saadud 
toorõlid Bituumenainete kuivutmine  
2710  Naftaõlid ja bituminoossetest mineraa ­
lidest saadud õlid (v.a toorõlid); mujal 
nimetamata preparaadid, mis sisaldavad 
põhikomponendina 70 % massist ja 
rohkem naftaõlisid või bituminoossetest 
mineraalidest saadud õlisid, mis on nende 
preparaatide põhikoostisosadeks; õlijäät ­
med  Rafineerimine ja/või üks või mitu eritööt ­
lustoimingut (  4 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik kasutatavad 
materjalid on klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega samasse 
rubriiki kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast  
2711  Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud  Rafineerimine ja/või üks või mitu eritööt ­
lustoimingut (  4 ) 
või 
valmistamine, milles kõik kasutatavad 
materjalid on klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega samasse 
rubriiki kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnastET 1830 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
2712  Vaseliin; parafiin, mikrokristalne nafta ­
vaha, toorparafiin, osokeriit, ligniidivaha, 
turbavaha, muud mineraalsed vahad jms 
sünteesil või muudel menetlustel saadud 
tooted, värvitud või värvimata  Rafineerimine ja/või üks või mitu eritööt ­
lustoimingut (  4 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik kasutatavad 
materjalid on klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega samasse 
rubriiki kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast  
2713  Naftakoks, naftabituumen jm nafta- või 
bituminoossetest mineraalidest saadud 
õlide tootmisjäägid  Rafineerimine ja/või üks või mitu eritööt ­
lustoimingut (  3 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik kasutatavad 
materjalid on klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega samasse 
rubriiki kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast  
2714  Looduslik bituumen ja asfalt; bituumen ­
kilt, põlevkivi ja õliliivad; asfaltiidid ja 
asfaltkivimid  Rafineerimine ja/või üks või mitu eritööt ­
lustoimingut (  3 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik kasutatavad 
materjalid on klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega samasse 
rubriiki kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast  
2715  Bituumenisegud loodusliku asfaldi või 
bituumeni, naftabituumeni, mineraaltõrva 
või sellest saadud pigi baasil (nt bituu ­
menmastiks, vedeldatud bituumen)  Rafineerimine ja/või üks või mitu eritööt ­
lustoimingut (  3 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik kasutatavad 
materjalid on klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega samasse 
rubriiki kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast  
ex grupp 28  Anorgaanilised kemikaalid; väärismetal ­
lide, haruldaste muldmetallide, radio ­
aktiivsete elementide ja isotoopide orgaa ­
nilised ja anorgaanilised ühendid; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluva ­
test materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv 
materjal. Tootega samasse rubriiki 
kuuluvaid materjale võib kasutada, kui 
nende koguväärtus ei ületa 20 % toote 
tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex 2805  „Mischmetall“  Valmistamine elektrolüüsi või termilise 
töötlemise abil, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnastET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1831
(1) (2)  (3) Või (4) 
ex 2811  Vääveltrioksiid  Valmistamine vääveldioksiidist  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex 2833  Alumiiniumsulfaat  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
ex 2840  Naatriumperboraat  Valmistamine dinaatriumtetraboraatpenta ­
hüdraadist  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex 2852  — Sise-eetrite elavhõbedaühendid ja 
nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosoderivaadid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest. Kasutatavate rubriiki 2909 kuuluvate 
materjalide koguväärtus ei tohi siiski 
ületada 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— Kindla või muutuva keemilise koos ­
tisega nukleiinhapete elavhõbeda ­
ühendid ja nende soolad; muud hete ­
rotsüklilised elavhõbedaühendid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest. Kasutatavate rubriiki 2852, 2932, 
2933 ja 2934 kuuluvate materjalide 
koguväärtus ei tohi siiski ületada 20 % 
toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— Diagnostilised ja laboratoorsed reak ­
tiivid kandjal; diagnostilised ja labora ­
toorsed valmisreaktiivid kandjal või 
kandjata, v.a rubriikide 3002 ja 3006 
tooted; sertifitseeritud etalonained  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 29  Orgaanilised kemikaalid; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex 2901  Atsüklilised süsivesinikud kasutamiseks 
kütteaine või mootorikütusena  Rafineerimine ja/või üks või mitu eritööt ­
lustoimingut (  3 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik kasutatavad 
materjalid on klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega samasse 
rubriiki kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast  
ex 2902  Tsüklaanid ja tsükleenid (v.a asuleenid), 
benseen, tolueen, ksüleenid, kasutamiseks 
kütteaine või mootorikütusena  Rafineerimine ja/või üks või mitu eritööt ­
lustoimingut (  3 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik kasutatavad 
materjalid on klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega samasse 
rubriiki kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnastET 1832 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
ex 2905  Käesolevasse rubriiki kuuluva alkoholi ja 
etanooli metallalkoholaadid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, sh teistest rubriiki 2905 kuuluvatest 
materjalidest. Käesolevasse rubriiki 
kuuluvaid metallalkoholaate võib siiski 
kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 
20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
2915  Küllastunud atsüklilised monokarbok ­
süülhapped, nende anhüdriidid, haloge ­
niidid ja peroksiidid ning vastavad 
peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, 
nitro– ja nitrosoderivaadid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest. Kasutatavate rubriiki 2915 ja 2916 
kuuluvate materjalide koguväärtus ei tohi 
siiski ületada 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex 2932  — Sise-eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosoderivaadid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest. Kasutatavate rubriiki 2909 kuuluvate 
materjalide koguväärtus ei tohi siiski 
ületada 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— Tsüklilised atsetaalid ja sise-poolatse ­
taalid ning nende halogeenitud, 
sulfoonitud, nitreeritud ja nitroositud 
derivaadid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
2933  Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole 
muid heteroaatomeid peale lämmastiku 
aatomi(te)  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest. Kasutatavate rubriiki 2932 ja 2933 
kuuluvate materjalide koguväärtus ei tohi 
siiski ületada 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
2934  Kindla või muutuva keemilise koostisega 
nukleiinhapped ja nende soolad; muud 
heterotsüklilised ühendid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest. Kõigi kasutatavate rubriikidesse 
2932, 2933 ja 2934 kuuluvate materja ­
lide koguväärtus ei tohi siiski ületada 
20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex 2939  Unimaguna põhu kontsentraadid, mis 
sisaldavad alkaloide vähemalt 50 % 
massist  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 30  Farmaatsiatooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast  
3001  Organoteraapias kasutatavad kuivatatud 
näärmed ja muud organid (pulbrina või 
pulbristamata); organoteraapias kasuta ­
tavad näärmete, muude organite ja nende 
nõrede ekstraktid; hepariin ja selle soolad; 
ravis ja profülaktikas kasutatavad mujal 
nimetamata inim- või loomorganismist 
pärinevad ained  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest  
3002  Inimveri; ravi, profülaktika või diagnos ­
tika otstarbeks ettevalmistatud loomaveri; 
antiseerumid jm verefraktsioonid ning 
modifitseeritud immunoloogilised  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
destET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1833
(1) (2)  (3) Või (4) 
tooted, k.a need, mis on saadud bioteh ­
noloogiliste protsesside abil; vaktsiinid, 
toksiinid, mikroorganismide kultuurid (v.a 
pärmid) jms tooted  
3003 ja 3004  Ravimid (v.a rubriikidesse 3002, 3005 ja 
3006 kuuluvad tooted):  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 3003 
kuuluvatest materjalidest  
ex 3006  — käesoleva grupi märkuse 4 punktis k 
loetletud ravimijäätmed  Säilitatakse toote päritolustaatus esialgses 
klassifikatsioonis  
— kirurgias või stomatoloogias kasuta ­
tavad steriilsed käsnad, imenduvad 
või mitteimenduvad:  
— plastist  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
gruppi 39 kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast.  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
— riidest  Valmistamine ( 5 ): 
— looduslikest kiududest 
— keemilistest staapelkiududest, 
— kraasimata, kammimata või muul 
viisil ketramiseks ettevalmistamata 
või 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist  
— stoomi korral kasutatavad vahendid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 31  Väetised; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
ex 3105  Mineraal- või keemilised väetised, mis 
sisaldavad kahte või kolme järgmistest 
toimeainetest: lämmastik, fosfor ja 
kaalium; muud väetised; käesoleva grupi 
kaubad tablettidena vms kujul või 
pakendis brutomassiga kuni 10 kg, v.a: 
— naatriumnitraat 
— kaltsiumtsüaanamiid 
— kaaliumsulfaat 
— magneesiumkaaliumsulfaat  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 32  Park- ja värvaineekstraktid; tanniinid ja 
nende derivaadid; värvaineid ja pigmen ­
did; värvid ja lakid; kitt ja muud mastik ­
sid; tint; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnastET 1834 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
materjale võib kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast  
ex 3201  Tanniinid ja nende soolad, eetrid, estrid 
jm derivaadid  Valmistamine taimse päritoluga parkai ­
neekstraktidest  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
3205  Lakkpigmendid; nendel põhinevad käes ­
oleva grupi märkuses 3 nimetatud 
valmistised (  6 ) Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriikidesse 3203, 3204 ja 
3205 kuuluvad materjalid. Rubriiki 
3205 kuuluvaid materjale võib siiski 
kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 
20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 33  Eeterlikud õlid ja resinoidid; parfümeeria- 
ja kosmeetikatooted ning hügieenivahen ­
did; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
3301  Eeterlikud õlid, mis sisaldavad või ei 
sisalda terpeene, k.a tahked või absolu ­
teeritud valmistised; resinoidid; õlivai ­
guekstraktid; eeterlike õlide kontsen ­
traadid rasvades, mittelenduvates õlides, 
vahades vms keskkonnas (saadud anflo ­
raaži või leotamise teel); terpeenid, mis 
saadakse kõrvalsaadusena eeterlike õlide 
vabastamisel terpeenidest; eeterlike õlide 
veeaurudestillaadid ja vesilahused  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, sh käesoleva rubriigi mõnda muusse 
rühma (  7 ) kuuluvatest materjalidest. 
Tootega samasse rühma kuuluvaid mater ­
jale võib siiski kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 34  Seep, pindaktiivsed orgaanilised ained, 
pesemisvahendid, määrdeained, tehisvaha, 
vahavalmistised, poleerimis- ja puhastus ­
vahendid, küünlad jms tooted, voolimis ­
pastad, stomatoloogiline vaha ja hamba ­
ravis kasutatavad kipsisegud; välja arva ­
tud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex 3403  Määrdeained, mis sisaldavad alla 70 % 
massist naftaõlisid või bituminoossetest 
mineraalidest saadud õlisid  Rafineerimine ja/või üks või mitu eritööt ­
lustoimingut (  3 ) 
või 
muud toimingud, milles kõik kasutatavad 
materjalid on klassifitseeritud muusse 
rubriiki kui toode. Tootega samasse 
rubriiki kuuluvaid materjale võib kasu ­
tada, kui nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast  
3404  Tehisvaha ja vahavalmistised:  
— mis põhinevad parafiinil, naftavahal, 
bituminoossetest mineraalidest 
saadud vahal, toorparafiinil või 
õlivabal parafiinil  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnastET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1835
(1) (2)  (3) Või (4) 
— muu  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, välja arvatud: 
— hüdrogeenitud õlid, millel on rubriiki 
1516 kuuluva vaha omadused,  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— määramata keemilise koostisega rasv ­
happed või tööstuslikud rasvaalko ­
holid rubriiki 3823 kuuluvate vahade 
omadustega, ja  
— rubriiki 3404 kuuluvad materjalid  
Neid materjale võib siiski kasutada, kui 
nende koguväärtus ei ületa 20 % toote 
tehasehinnast  
ex grupp 35  Valkained; modifitseeritud tärklis; liimid; 
ensüümid; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
3505  Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised 
(näiteks eelgeelistatud või esterdatud 
tärklised); tärkliste, dekstriinide jm modi ­
fitseeritud tärkliste alusel valmistatud 
liimid:  
— eeterdatud ja esterdatud tärklis  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, sh muudest rubriigi 3505 materjali ­
dest  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— muu  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriiki 1108 kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex 3507  Mujal nimetamata ensüümvalmistised  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
Grupp 36 Lõhkeained; pürotehnilised tooted; tuleti ­
kud; pürofoorsed sulamid; teatavad kerg ­
süttivad valmistised  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 37  Foto- ja kinokaubad; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
3701  Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid 
ja lamefilmid mis tahes materjalist, v.a 
paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgus ­
tamata valgustundlik kiirfotolamefilm 
pakendatud või pakendamata:ET 1836 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
— pakendatud värvilised kiirfotofilmid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriikidesse 3701 ja 3702 
kuuluvad materjalid. Rubriiki 3702 
kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, 
kui nende koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— muu  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriikidesse 3701 ja 3702 
kuuluvad materjalid. Rubriikidesse 
3701 ja 3702 kuuluvaid materjale võib 
siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei 
ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
3702  Valgustamata valgustundlikud fotofilmid 
rullides, mis tahes materjalist, v.a paber, 
papp ja tekstiil; valgustamata valgustund ­
likud kiirfotofilmid rullides  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriikidesse 3701 ja 3702 
kuuluvad materjalid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
3704  Valgustatud, kuid ilmutamata fotoplaadid, 
-filmid, -paber, -papp ja -tekstiil  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriikide 3701–3704 materjali ­
dest  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 38  Mitmesugused keemiatooted; välja arva ­
tud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex 3801  — Kolloidgrafiit õlisuspensioonina ja 
poolkolloidgrafiit; süsinikusisaldusega 
pastad elektroodidele  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
— Grafiidipasta, mis on grafiidi ja mine ­
raalõlide segu ning mis sisaldab 
rohkem kui 30 % massist grafiiti  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
rubriiki 3403 kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex 3803  Rafineeritud tallõli  Toortallõli rafineerimine  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex 3805  Puhastatud sulfaattärpentin  Toorsulfaattärpentini puhastamine destil ­
leerimise või rafineerimise teel  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex 3806  Estervaigud  Valmistamine vaikhapetest  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex 3807  Puidupigi (puidutõrvapigi)  Puutõrva destilleerimine  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnastET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1837
(1) (2)  (3) Või (4) 
3808  Insektitsiidid, rodentitsiidid, fungitsiidid, 
herbitsiidid, idanemist takistavad vahen ­
did, taimekasvuregulaatorid, desinfekt ­
sioonivahendid jms jaemüügivormis või 
-pakendis valmististe või esemetena esita ­
tavad tooted (nt väävlipael, -tahid ja 
-küünlad, kärbsepaber)  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
3809  Viimistlusained, värvikandjad ja värvikin ­
nistid, mida kasutatakse värvimise või 
värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning 
muud tekstiili-, paberi-, naha jms töös ­
tuses kasutatavad mujal nimetamata 
tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid)  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
3810  Metallpindade dekapeerimissegud; 
jooteräbustid jm pehme- ja kõvajoodis ­
jootmise ning keevitamise abiained; 
pehme- ja kõvajoodisjootmisel ning 
keevitamisel kasutatavad metalli- jm 
pulbrid; keevituselektroodide ja -varraste 
täidis- ja kattesegud  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
3811  Antidetonaatorid, oksüdatsiooniinhibii ­
torid, vaigutekkeinhibiitorid, viskoossuse 
regulaatorid, korrosioonitõrjevahendid ja 
muud naftasaaduste (k.a bensiin) ning 
naftasaadustega samal eesmärgil kasutata ­
vate vedelike valmislisandid:  
— määrdeõlilisandid, mis sisaldavad 
naftaõlisid või bituminoossetest 
mineraalidest saadud õlisid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
rubriiki 3811 kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
— muu  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
3812  Kautšuki vulkaniseerimiskiirendid; plasti- 
ja kummikompaundi mujal nimetamata 
plastifikaatorid; antioksüdandid ja muud 
plasti- ja kummikompaundi stabilisaatorid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
3813  Valmistised ja laengud tulekustutite jaoks; 
laetud tulekustutusgranaadid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
3814  Mujal nimetamata orgaaniliste lahustite 
segud ja vedeldid; värvi- ja lakieemaldus ­
vahendid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
3818  Elektroonikas kasutatavad legeeritud 
keemilised elemendid ketaste, vahvlite 
vms kujul; elektroonikas kasutatavad 
legeeritud keemilised ühendid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnastET 1838 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
3819  Pidurivedelikud jm hüdraulilise jõuüle ­
kande vedelikud, mis ei sisalda naftaõlisid 
või bituminoossetest mineraalidest saadud 
õlisid või sisaldavad neid alla 70 % 
massist  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
3820  Antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
ex 3821  Valmis söötmed mikroorganismide (sh 
viirused jms) või taime-, inim- või 
loomarakkude kasvatamiseks või hoolda ­
miseks  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
3822  Diagnostilised ja laboratoorsed reaktiivid 
kandjal; diagnostilised ja laboratoorsed 
valmisreaktiivid kandjal või kandjata, v.a 
rubriikide 3002 ja 3006 tooted; sertifit ­
seeritud etalonained  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
3823  Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; 
rafineerimisel saadud happelised õlid; 
tööstuslikud rasvalkoholid:  
— tööstuslikud monokarboksüülrasvhap ­
ped, rafineerimisel saadud happelised 
õlid Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
— tööstuslikud rasvalkoholid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, sh muudest rubriigi 3823 materjali ­
dest  
3824  Valuvormi- ja kärnisegutugevdid; keemia ­
tööstuse ja sellega seotud tööstusharude 
mujal nimetamata tooted ja valmistised 
(sh need, mis kujutavad endast looduslike 
saaduste segusid):  
— Järgmised käesolevasse rubriiki 
kuuluvad tooted:  
– – valuvormide ja -kärnide tootmisel 
kasutatavad looduslikel vaikudel põhi ­
nevad sideained  
– – nafteenhapped ning nende vees lahus ­
tumatud soolad ja estrid  
– – sorbitool, v.a rubriiki 2905 kuuluv  
– – naftasulfonaadid, v.a leelismetall-, 
ammoonium- ja etanoolamiinnaftasul ­
fonaadid; bituminoossetest mineraa ­
lidest saadud õlide tiofeenitud sulfo ­
happed ja nende soolad  
– – ioonivahetid  
– – elekronlampide getterid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid 
materjale võib kasutada, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnastET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1839
(1) (2)  (3) Või (4) 
– – leeliseline raudoksiid gaasipuhastuseks  
– – koksigaasi puhastamisel saadud 
ammoniaagivesi ja ammendatud 
oksiidkatalüsaator  
– – sulfonafteenhapped, nende vees lahus ­
tumatud soolad ja nende estrid  
– – puskari- ja kondiõli  
– – segud erinevate anioonidega sooladest  
– – želatiinil põhinevad kopeerimispastad, 
paber- või tekstiilalusel või mitte  
— muu  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
3901 – 3915  Plastid algkujul, plastijäätmed, -lõikmed ja 
-jäägid; välja arvatud rubriikidesse 
ex3907 ja 3912 kuuluvad tooted, mida 
käsitlevad reeglid on sätestatud allpool:  
— liitumishomopolümerisatsiooni 
saadused, milles üks monomeer 
moodustab 99 % või rohkem kogu 
polümeeri massist  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 50 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kõigi kasutatavate gruppi 39 
kuuluvate materjalide koguväärtus 
20 % toote tehasehinnast (  8 ) Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
— muu  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
gruppi 39 kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote tehasehin ­
nast (  8 ) Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
ex 3907  — Polükarbonaadist ja akrüülnitriilbuta ­
dieenstüreeni kopolümeerist valmis ­
tatud kopolümeer  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Toote enda rubriigi materjale võib siiski 
kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnast (  8 ) 
— Polüester  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
gruppi 39 kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast 
ja/või valmistamine tetrabroom(bisfenool 
A)polükarbonaadist  
3912  Mujal nimetamata tselluloos ja selle 
keemilised derivaadid algkujul  Valmistamine, mille puhul kõikide kasuta ­
tavate tootega samasse gruppi kuuluvate 
materjalide väärtus ei ületa 20 % toote 
tehasehinnastET 1840 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
3916 – 3919  Plastist pool- ja valmistooted  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
3920 (  9 ) Muud tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja 
ribad, plastist, v.a vahtplastist, armee ­
rimata, lamineerimata, tugevdamata ja 
muul viisil teiste materjalidega kombi ­
neerimata  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
3921 – 3926  Plasttooted  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 40  Kautšuk ja kummitooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
4005  Vulkaniseerimata täidisega kautšuk (toor ­
kummi) algkujul või tahvlite, lehtede või 
ribadena  Valmistamine, mille puhul kõigi kasutata ­
vate materjalide, v.a loodusliku kautšuki 
väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
4012  Kummist protekteeritud või kasutatud 
õhkrehvid; kummist täis- või padjandreh ­
vid, vahetatavad kummist protektorid ja 
pöiavööd:  
— protekteeritud õhk-, täis-, või lausreh ­
vid, kummist  Kasutatud rehvide protekteerimine  
— muu  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriikidesse 4011 ja 4012 
kuuluv materjal  
ex 4017  Kõvakummist tooted  Valmistamine kõvakummist  
ex grupp 41  Toornahad (v.a karusnahad) ja nahk; välja 
arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 4102  Lamba ja talle villata toornahad  Villa eemaldamine villaga kaetud lamba- 
või tallenahalt  
4104 – 4106  Pargitud või enne kuivatamist järelpar ­
gitud nahad, villata või karvata, laustetud 
või lauskmata, kuid edasi töötlemata  Pargitud naha järelparkimine 
või 
Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
4107, 4112 ja 
4113  Pärast parkimist või kuivatamiseelset 
järelparkimist ja muul viisil töödeldud 
nahad, sh pärgamenditud nahk, villa või 
karvata, laustetud või laustmata, v.a 
rubriiki 4114 kuuluv nahk  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriikidesse 4104–4113 kuuluv 
materjal  
ex 4114  Lakknahk ja lamineeritud lakknahk; 
metallitatud nahk  Valmistamine rubriikidesse 4104-4106, 
4107, 4112 või 4113 kuuluvatest mater ­
jalidest, kui nende koguväärtus ei ületa 
50 % toote tehasehinnastET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1841
(1) (2)  (3) Või (4) 
Grupp 42 Nahktooted; sadulsepatooted ja rakmed; 
reisitarbed, käekotid jms tooted; tooted 
loomasooltest (v.a jämesiidist)  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 43  Karusnahk ja tehiskarusnahk; nendest 
valmistatud tooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 4302  Pargitud või töödeldud ühendatud karus ­
nahad:  
— nelinurksete tükkide, ristide ja muul 
samalaadsel kujul  Ühendamata pargitud või töödeldud 
karusnaha pleegitamine või värvimine 
lisaks lõikamisele ja ühendamisele  
— muu  Valmistamine ühendamata pargitud või 
töödeldud karusnahast  
4303  Karusnahast rõivad, rõivamanused jm 
karusnahatooted  Valmistamine rubriiki 4302 kuuluvast 
ühendamata pargitud või töödeldud 
karusnahast  
ex grupp 44  Puit ja puittooted; puusüsi; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 4403  Jämedalt kanditud puit  Valmistamine töötlemata kooritud või 
koorimata või laasitud puidust  
ex 4407  Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spooni 
hööveldatud või kooritud puit paksusega 
üle 6 mm, hööveldatud, lihvitud või 
pikijätkatud  Hööveldamine, lihvimine või pikijätka ­
mine  
ex 4408  Kuni 6 mm paksusega jätkatud spoon 
vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud 
kihtpuitmaterjal) ja vineeri valmistamiseks 
ja muu pikikiudu saetud, spoonihöövel ­
datud või kooritud puit paksusega kuni 
6 mm, mida on hööveldatud, lihvitud või 
pikijätkatud  Servjätkamine, hööveldamine, lihvimine 
või pikijätkamine  
ex 4409  Puit pidevprofiiliga ühel või mitmel küljel 
või serval, hööveldatud või lihvitud või 
pikijätkatud või mitte:  
— lihvitud või pikijätkatud  Lihvimine või pikijätkamine  
— profileeritud liistud  Profileerimine  
ex 4410 – ex 4413  Profileeritud liistud, sh profileeritud 
põrandaliistud jm profileeritud lauad  Profileerimine  
ex 4415  Puidust pakk-kastid, karbid, salved, 
trumlid jms puitpakendid  Valmistamine mõõtu lõikamata laudadest  
ex 4416  Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust 
püttsepatooted ja nende puitosad  Valmistamine lõhestatud tünnilaudadest, 
mida ei ole rohkem töödeldud kui saetud 
mööda kahte põhipindaET 1842 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
ex 4418  — Puidust tisleri- ja puusepatooted  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Puidust kärgpaneele, katusesindleid ja 
-laaste võib siiski kasutada  
— Profileeritud liistud  Profileerimine  
ex 4421  Tuletikutoorikud; puidust jalatsinaelad ja 
-tihvtid  Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast 
puidust, v.a rubriiki 4409 kuuluvast 
pidevprofiiliga puidust  
ex grupp 45  Kork ja korgist tooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
4503  Looduslikust korgist tooted  Valmistamine rubriiki 4501 kuuluvast 
korgist  
Grupp 46 Õlgedest, espartost jm punumismaterjalist 
tooted; korv- ja vitspunutised  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
Grupp 47 Kiumass puidust vm kiulisest tselluloos ­
materjalist; ringlusse võetud paberi- või 
papijäätmed ja -jäägid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
Grupp 48 (  10 ) Paber ja papp; paberimassist, paberist või 
papist tooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 4811  Paber ja papp, ainult jooneline või 
ruuduline  Valmistamine gruppi 47 kuuluvatest 
paberi valmistamiseks kasutatavatest 
materjalidest  
4816  Söepaber, isekopeeruv paber jm kopeer ­
paber või paber kujutise ülekandmiseks 
(v.a rubriigis 4809 nimetatud), paberist 
paljundusšabloonid ja ofsetivormid, 
karpides või lahtiselt  Valmistamine gruppi 47 kuuluvatest 
paberi valmistamiseks kasutatavatest 
materjalidest  
4817  Paberist või papist ümbrikud, kaartkirjad, 
lihtpostkaardid ja korrespondentskaardid; 
paberist või papist karbid, kotid, taskud ja 
kirjakomplektid, mis sisaldavad valiku 
paberikaupu  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote teha ­
sehinnast  
ex 4818  Tualettpaber  Valmistamine gruppi 47 kuuluvatest 
paberi valmistamiseks kasutatavatest 
materjalidest  
ex 4819  Karbid, kastid, kotid jm pakendid paberist, 
papist, tselluloosvatist või tsellulooskiud ­
kangast  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, jaET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1843
(1) (2)  (3) Või (4) 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote teha ­
sehinnast  
ex 4820  Kirjaplokid Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
ex 4823  Muu mõõtu või vormi lõigatud paber, 
papp, tselluloosvatt või tsellulooskiud ­
kangas  Valmistamine gruppi 47 kuuluvatest 
paberi valmistamiseks kasutatavatest 
materjalidest  
ex grupp 49  Raamatud, ajalehed, pildid jm trükitooted; 
käsikirjad, masinakirjatekstid ning plaanid 
ja joonised; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
4909  Trükitud või illustreeritud postkaardid; 
trükitud õnnitlus-, kutse- ja tähtpäeva ­
kaardid, illustreeritud või illustreerimata, 
ümbriku või kaunistustega või ilma  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriikidesse 4909 ja 4911 
kuuluvad materjalid  
4910  Mitmesugused trükikalendrid, sh rebita ­
vate lehtedega:  
— püsikalendrid või vahetatavate plokki ­
dega kalendrid, muust materjalist kui 
paberist või papist alusel  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote teha ­
sehinnast  
— muu  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriikidesse 4909 ja 4911 
kuuluvad materjalid  
ex grupp 50  Siid; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 5003  Kraasitud või kammitud siidijäägid (sh 
lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, 
lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)  Siidijääkide kraasimine või kammimine  
5004 – ex 5006  Siidlõng ja siidijääkidest kedratud lõng  Valmistamine (  5 ): 
— toorsiidist või kraasitud, kammitud 
vm viisil ketramiseks ettevalmistatud 
siidijääkidest, 
— muudest kraasimata, kammimata vm 
viisil ketramiseks ettevalmistamata 
looduslikest kiududest, 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist või 
— paberi valmistamiseks kasutatavatest 
materjalidest  
5007  Siidriie või siidijääkidest riie:ET 1844 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
— kumminiidisisaldusega  Valmistamine ühekordsest lõngast ( 5 ) 
— muu  Valmistamine ( 5 ): 
— kookoslõngast, 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata või muul 
viisil ketramiseks ettevalmistamata 
keemilistest staapelkiududest, 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist või 
— paberist 
või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt 
kaks ettevalmistus- või viimistlustoi ­
mingut (nagu pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokku ­
tõmbumisvastane töötlemine, püsiviimist ­
lemine, dekateerimine, immutamine, 
nõelumine ja nopete eemaldamine), kui 
kasutatava trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehinnast  
ex grupp 51  Lambavill ja muude loomade vill ning 
loomakarvad; hobusejõhvist lõng ja riie; 
välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
5106 – 5110  Lambavillast ja muude loomade villast, 
loomakarvadest või hobusejõhvist lõng  Valmistamine (  5 ): 
— toorsiidist või kraasitud, kammitud 
vm viisil ketramiseks ettevalmistatud 
siidijääkidest, 
— kraasimata, kammimata vm viisil 
ketramiseks ettevalmistamata loodusli ­
kest kiududest, 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist või 
— paberi valmistamiseks kasutatavatest 
materjalidest  
5111 – 5113  Lambavillast, muude loomade villast, 
loomakarvadest või hobusejõhvist riie:  
— kumminiidisisaldusega  Valmistamine ühekordsest lõngast ( 5 ) 
— muu  Valmistamine ( 5 ): 
— kookoslõngast, 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata või muul 
viisil ketramiseks ettevalmistamata 
keemilistest staapelkiududest, 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist või 
— paberistET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1845
(1) (2)  (3) Või (4) 
või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt 
kaks ettevalmistus- või viimistlustoi ­
mingut (nagu pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokku ­
tõmbumisvastane töötlemine, püsiviimist ­
lemine, dekateerimine, immutamine, 
nõelumine ja nopete eemaldamine), kui 
kasutatava trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5% toote tehasehinnast  
ex grupp 52  Puuvill; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
5204 – 5207  Puuvillane lõng ja niit  Valmistamine ( 5 ): 
— toorsiidist või kraasitud, kammitud 
vm viisil ketramiseks ettevalmistatud 
siidijääkidest, 
— kraasimata, kammimata vm viisil 
ketramiseks ettevalmistamata loodusli ­
kest kiududest, 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist või 
— paberi valmistamiseks kasutatavatest 
materjalidest  
5208 – 5212  Puuvillane riie:  
— kumminiidisisaldusega  Valmistamine ühekordsest lõngast ( 5 ) 
— muu  Valmistamine ( 5 ): 
— kookoslõngast, 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata või muul 
viisil ketramiseks ettevalmistamata 
keemilistest staapelkiududest, 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist või 
— paberist 
või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt 
kaks ettevalmistus- või viimistlustoi ­
mingut (nagu pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokku ­
tõmbumisvastane töötlemine, püsiviimist ­
lemine, dekateerimine, immutamine, 
nõelumine ja nopete eemaldamine), kui 
kasutatava trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehinnast  
ex grupp 53  Muud taimsed tekstiilkiud; paberlõng ja 
paberlõngast riie; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjalET 1846 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
5306 – 5308  Muudest taimsetest tekstiilkiududest lõng; 
paberlõng  Valmistamine (  5 ): 
— toorsiidist või kraasitud, kammitud 
vm viisil ketramiseks ettevalmistatud 
siidijääkidest, 
— kraasimata, kammimata vm viisil 
ketramiseks ettevalmistamata loodusli ­
kest kiududest, 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist või 
— paberi valmistamiseks kasutatavatest 
materjalidest  
5309 – 5311  Muudest taimsetest tekstiilkiududest riie; 
paberlõngast riie:  
— kumminiidisisaldusega  Valmistamine ühekordsest lõngast ( 5 ) 
— muu  Valmistamine ( 5 ): 
— kookoslõngast, 
— džuutlõngast, 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata või muul 
viisil ketramiseks ettevalmistamata 
keemilistest staapelkiududest, 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist või 
— paberist 
või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt 
kaks ettevalmistus- või viimistlustoi ­
mingut (nagu pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokku ­
tõmbumisvastane töötlemine, püsiviimist ­
lemine, dekateerimine, immutamine, 
nõelumine ja nopete eemaldamine), kui 
kasutatava trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehinnast  
5401 – 5406  Lõng, monofilament ja keemilistest fila ­
mentkiududest niit  Valmistamine (  5 ): 
— toorsiidist või kraasitud, kammitud 
vm viisil ketramiseks ettevalmistatud 
siidijääkidest, 
— kraasimata, kammimata vm viisil 
ketramiseks ettevalmistamata loodusli ­
kest kiududest, 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist või 
— paberi valmistamiseks kasutatavatest 
materjalidest  
5407 ja 5408  Keemilisest filamentlõngast riie:  
— kumminiidisisaldusega  Valmistamine ühekordsest lõngast ( 5 )ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1847
(1) (2)  (3) Või (4) 
— muu  Valmistamine ( 5 ): 
— kookoslõngast, 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata või muul 
viisil ketramiseks ettevalmistamata 
keemilistest staapelkiududest, 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist või 
— paberist 
või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt 
kaks ettevalmistus- või viimistlustoi ­
mingut (nagu pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokku ­
tõmbumisvastane töötlemine, püsiviimist ­
lemine, dekateerimine, immutamine, 
nõelumine ja nopete eemaldamine), kui 
kasutatava trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehinnast  
5501 – 5507  Keemilised staapelkiud  Valmistamine keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist  
5508 – 5511  Keemilistest staapelkiududest lõng ja 
õmblusniit  Valmistamine (  5 ): 
— toorsiidist või kraasitud, kammitud 
vm viisil ketramiseks ettevalmistatud 
siidijääkidest, 
— kraasimata, kammimata vm viisil 
ketramiseks ettevalmistamata loodusli ­
kest kiududest, 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist või 
— paberi valmistamiseks kasutatavatest 
materjalidest  
5512 – 5516  Keemilistest staapelkiududest riie:  
— kumminiidisisaldusega  Valmistamine ühekordsest lõngast ( 5 ) 
— muu  Valmistamine ( 5 ): 
— kookoslõngast, 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata või muul 
viisil ketramiseks ettevalmistamata 
keemilistest staapelkiududest, 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist või 
— paberist 
või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt 
kaks ettevalmistus- või viimistlustoi ­
mingut (nagu pesemine, pleegitamine,ET 1848 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine,kokkutõm ­
bumisvastane töötlemine, püsiviimistle ­
mine, dekateerimine, immutamine, nõelu ­
mine ja nopete eemaldamine), kui kasuta ­
tava trükkimata kanga väärtus ei ületa 
47,5 % toote tehasehinnast  
ex grupp 56  Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid, 
paelad, köied ja trossid ning tooted 
nendest; välja arvatud:  Valmistamine (  5 ): 
— kookoslõngast, 
— looduslikest kiududest, 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist või 
— paberi valmistamiseks kasutatavatest 
materjalidest  
5602  Vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud 
või lamineeritud või mitte:  
— nõeltöödeldud vilt  Valmistamine ( 5 ): 
— looduslikest kiududest või 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist 
Kuid: 
— rubriiki 5402 kuuluvat polüpropü ­
leenfilamenti, 
— rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid 
polüpropüleenkiudusid või 
— rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropü ­
leenfilamentköisikuid, 
milles iga filamendi või kiu joontihedus 
on alla 9 detsiteksi, võib kasutada juhul, 
kui nende koguväärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast  
— muu  Valmistamine ( 5 ): 
— looduslikest kiududest, 
— kaseiinist valmistatud keemilistest 
staapelkiududest või 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist  
5604  Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; 
tekstiillõng ning rubriigi 5404 või 5405 
ribad jms, impregneeritud, pealistatud, 
kaetud või ümbritsetud kummi või plas ­
tiga:  
— tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael  Valmistamine tekstiiliga katmata kummi ­
niidist või -paelast  
— muu  Valmistamine ( 5 ): 
— kraasimata, kammimata vm viisil 
ketramiseks ettevalmistamata loodusli ­
kest kiududest, 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist võiET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1849
(1) (2)  (3) Või (4) 
— paberi valmistamiseks kasutatavatest 
materjalidest  
5605  Metalliseeritud lõng, mähitud või mähki ­
mata, mis koosneb metallniidi, -riba või 
-pulbriga kombineeritud või metalliga 
kaetud tekstiillõngast või rubriiki 5404 
või 5405 kuuluvast ribast vms;  Valmistamine (  5 ): 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata või muul 
viisil ketramiseks ettevalmistamata 
keemilistest staapelkiududest, 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist või 
— paberi valmistamiseks kasutatavatest 
materjalidest  
5606  Mähitud lõng, rubriigi 5404 või 5405 
mähitud ribad jms (v.a rubriiki 5605 
kuuluv lõng ja mähitud lõng hobusejõh ­
vist); šenill-lõng (k.a šenill-lõng flokist); 
bukleelõng  Valmistamine (  5 ): 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata või muul 
viisil ketramiseks ettevalmistamata 
keemilistest staapelkiududest, 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist või 
— paberi valmistamiseks kasutatavatest 
materjalidest  
Grupp 57 Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted:  
— nõeltöödeldud vildist  Valmistamine ( 5 ): 
— looduslikest kiududest või 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist 
Kuid: 
— rubriiki 5402 kuuluvat polüpropü ­
leenfilamenti, 
— rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid 
polüpropüleenkiudusid või 
— rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropü ­
leenfilamentköisikuid, 
milles iga filamendi või kiu joontihedus 
on alla 9 detsiteksi, võib kasutada juhul, 
kui nende koguväärtus ei ületa 40 % toote 
tehasehinnast 
Aluskihina võib kasutada džuutriiet  
— muust vildist  Valmistamine ( 5 ): 
— kraasimata, kammimata vm viisil 
ketramiseks ettevalmistamata loodusli ­
kest kiududest või 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist  
— muu  Valmistamine ( 5 ): 
— kookos- või džuutlõngast, 
— sünteetilisest või tehisfilamentlõngast, 
— looduslikest kiududest võiET 1850 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
— kraasimata, kammimata vm viisil 
ketramiseks ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest 
Aluskihina võib kasutada džuutriiet  
ex grupp 58  Eririie; taftingriie; pits; gobeläänid; posa ­
mendid; tikandid; välja arvatud:  
— kumminiiti sisaldavad tooted  Valmistamine ühekordsest lõngast (  5 ) 
— muu  Valmistamine ( 5 ): 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata vm viisil 
ketramiseks ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest või 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist 
või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt 
kaks ettevalmistus- või viimistlustoi ­
mingut (nagu pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokku ­
tõmbumisvastane töötlemine, püsiviimist ­
lemine, dekateerimine, immutamine, 
nõelumine ja nopete eemaldamine), kui 
kasutatava trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehinnast  
5805  Gobeläänid, Flandria, Aubussoni, Beau ­
vais’ jms tüüpi käsitelgedel valmistatud 
seinavaibad ning käsitsi väljaõmmeldud 
(näiteks vars- või ristpistes) seinavaibad, 
valmistoodetena või mitte  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
5810  Tikandid meetrikaubana, ribade või 
motiividena  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote teha ­
sehinnast  
5901  Kummi või tärklisainetega pealistatud 
tekstiilriie raamatute väliskaanteks jms 
otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud 
maalimislõuend; vaheriie jms jäik kübara- 
alusriie  Valmistamine lõngast  
5902  Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast 
või muust eriti tugevast polüamiid-, 
polüester- või viskooslõngast:  
— mis sisaldab tekstiilmaterjale kuni 
90 % massist  Valmistamine lõngastET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1851
(1) (2)  (3) Või (4) 
— muu  Valmistamine keemilistest materjalidest 
või tekstiilimassist  
5903  Plastiga impregneeritud, pealistatud, 
kaetud või lamineeritud riie (v.a rubriiki 
5902 kuuluv)  Valmistamine lõngast 
või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt 
kaks ettevalmistus- või viimistlustoi ­
mingut (nagu pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokku ­
tõmbumisvastane töötlemine, püsiviimist ­
lemine, dekateerimine, immutamine, 
nõelumine ja nopete eemaldamine), kui 
kasutatava trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehinnast  
5904  Linoleum, mõõtu lõigatud või lõikamata; 
põrandakatted tekstiilalusel, mõõtu 
lõigatud või lõikamata  Valmistamine lõngast (  5 ) 
5905  Tekstiilseinakatted:  
— kummi, plasti vm ainetega impregnee ­
ritud, pealistatud, kaetud või laminee ­
ritud  Valmistamine lõngast  
— muu  Valmistamine ( 5 ): 
— kookoslõngast, 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata vm viisil 
ketramiseks ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest või 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist 
või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt 
kaks ettevalmistus- või viimistlustoi ­
mingut (nagu pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokku ­
tõmbumisvastane töötlemine, püsiviimist ­
lemine, dekateerimine, immutamine, 
nõelumine ja nopete eemaldamine), kui 
kasutatava trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehinnast  
5906  Kummeeritud tekstiilriie, v.a rubriiki 5902 
kuuluv:  
— silmkoelised ja heegeldatud kangad 
(trikookangad)  Valmistamine (  5 ) 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata vm viisil 
ketramiseks ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest või 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassistET 1852 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
— muu sünteesfilamentlõngast kangas 
tekstiilmaterjalisisaldusega üle 90 % 
massist  Valmistamine keemilistest materjalidest  
— muu  Valmistamine lõngast  
5907  Tekstiilriie, mujal nimetamata viisil 
impregneeritud, pealistatud või kaetud; 
maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, 
stuudio fooniks jms  Valmistamine lõngast 
või 
trükkimine, millega kaasneb vähemalt 
kaks ettevalmistus- või viimistlustoi ­
mingut (nagu pesemine, pleegitamine, 
merseriseerimine, termofikseerimine, 
karvastamine, kalandreerimine, kokku ­
tõmbumisvastane töötlemine, püsiviimist ­
lemine, dekateerimine, immutamine, 
nõelumine ja nopete eemaldamine), kui 
kasutatava trükkimata kanga väärtus ei 
ületa 47,5 % toote tehasehinnast  
5908  Tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgu ­
mihklitele, küünaldele vms, telgedel 
kootud, punutud või silmkoelised; hõõg ­
sukad ja ringkootud hõõgsukakangas 
selleks otstarbeks, impregneeritud või 
impregneerimata:  
— impregneeritud hõõgsukad  Valmistamine ringkootud hõõgsukakan ­
gast muud  
— muu  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
5909 – 5911  Tehnilise otstarbega tekstiiltooted:  
— poleerimiskettad ja -rõngad, v.a 
rubriiki 5911 kuuluvast vildist  Valmistamine lõngast või rubriiki 6310 
kuuluvatest kangajäätmetest või kaltsudest  
— tavaliselt paberitööstuses vm tehnilisel 
otstarbel kasutatav rubriiki 5911 
kuuluv riie, vanutatud või vanutamata, 
impregneeritud või impregneerimata, 
pealistatud või pealistamata, ring ­
kootud või lõputu lindina, ühe- või 
mitmekordse lõime ja/või koelõngaga 
või siledakoeline mitmekordse lõime 
ja/või koelõngaga  Valmistamine (  5 ) 
— kookoslõngast, 
— järgmistest materjalidest:  
– – polütetrafluoroetüleenlõng (  11 ), 
– – mitmekordne polüamiidlõng, mida on 
immutatud või mis on kaetud fenool ­
vaikudega,  
– – m-fenüleendiamiini ja isoftalaathappe 
polükondenseerimisel saadud aromaat ­
sest polüamiidist valmistatud süntees ­
kiududest lõng,  
– – polütetrafluoroetüleenlõng (  11 ), 
– – polü-p-fenüleentereftalamiidist valmis ­
tatud sünteeskiududest lõng,  
– – fenoolvaiguga pealistatud ja akrüüllõn ­
gaga mähitud klaaskiudlõng (  11 ),ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1853
(1) (2)  (3) Või (4) 
– – kopolüestermonofilamendid polüest ­
rist ja tereftaalhappe vaikudest ja 1,4- 
tsükloheksaandietanool- ja isoftaalhap ­
pest,  
– – looduslikest kiududest,  
– – kraasimata, kammimata või muul viisil 
ketramiseks ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest või  
– – keemilisest materjalist või tekstiilimas ­
sist 
— muu  Valmistamine ( 5 ) 
— kookoslõngast, 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata vm viisil 
ketramiseks ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest või 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist  
Grupp 60 Silmkoelised ja heegeldatud kangad (tri ­
kookangad)  Valmistamine (  5 ) 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata vm viisil 
ketramiseks ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest või 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist  
Grupp 61 (  12 ) Silmkoelised ja heegeldatud rõivad ning 
rõivamanused (trikootooted):  
— saadud mitme kindlakujuliseks 
lõigatud või kindlakujuliseks kootud 
või heegeldatud silmkootud või 
heegeldatud detaili kokkuõmblemisel 
vm viisil ühendamisel  Valmistamine lõngast (  5 ) ( 13 ) 
— muu  Valmistamine ( 5 ) 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata vm viisil 
ketramiseks ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest või 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist  
Ex Grupp 62 (  14 ) Rõivad ja rõivamanused, v.a silmkoelised 
või heegeldatud; välja arvatud:  Valmistamine lõngast (  5 ) ( 13 ) 
ex 6202, ex 6204, 
ex 6206, ex 6209 ja 
ex 6211  Tikitud naiste-, tüdrukute- ja imikurõivad 
ning imikute rõivamanused  Valmistamine lõngast (  13 ) 
või 
valmistamine tikkimata kangast, kui selle 
väärtus ei ületa 40 % toote tehasehin ­
nast (  13 ) 
ex 6210 ja ex 6216  Tulekaitsevahendid aluminiseeritud 
polüestrist fooliumiga kaetud kangast  Valmistamine lõngast (  13 ) 
või 
valmistamine pealistamata kangast, kui 
selle väärtus ei ületa 40 % toote tehase ­
hinnast (  13 )ET 1854 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
6213 ja 6214  Taskurätikud, suurrätikud, pea- ja kaela ­
rätikud, sallid, mantiljad, loorid jms:  
— tikitud  Valmistamine ühekordsest pleegitamata 
lõngast (  5 ) ( 13 ) 
või 
valmistamine tikkimata kangast, kui selle 
väärtus ei ületa 40 % toote tehasehin ­
nast (  13 ) 
— muu  Valmistamine ühekordsest pleegitamata 
lõngast (  5 ) ( 13 ) 
või 
valmistamine, millele järgneb trükkimine 
ja vähemalt kaks ettevalmistus- või 
viimistlustoimingut (nagu pesemine, plee ­
gitamine, merseriseerimine, termofiksee ­
rimine, karvastamine, kalandreerimine, 
kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsi ­
viimistlemine, dekateerimine, immuta ­
mine, nõelumine ja nopete eemaldamine), 
kui kasutatava rubriikidesse 6213 ja 6214 
kuuluva trükkimata kanga väärtus ei ületa 
47,5 % toote tehasehinnast  
6217  Muud valmis rõivamanused; rõivaste ja 
rõivamanuste osad, v.a rubriigis 6212 
nimetatud toodete osad:  
— tikitud  Valmistamine lõngast ( 13 ) 
või 
valmistamine tikkimata kangast, kui selle 
väärtus ei ületa 40 % toote tehasehin ­
nast (  13 ) 
— tulekaitsevahendid aluminiseeritud 
polüestrist fooliumiga kaetud kangast  Valmistamine lõngast (  13 ) 
või 
valmistamine pealistamata kangast, kui 
selle väärtus ei ületa 40 % toote tehase ­
hinnast (  13 ) 
— vaheriie kraedeks ja kätisteks, valmis 
lõigatud  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  
— muu  Valmistamine lõngast ( 13 ) 
ex grupp 63  Muud tekstiilist valmistooted; komplektid; 
kantud rõivad ja kasutatud tekstiiltooted; 
kaltsud; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjalET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1855
(1) (2)  (3) Või (4) 
6301 – 6304  Tekid, reisivaibad, voodipesu jms; 
kardinad jms; muud sisustustarbed:  
— vildist, lausriidest  Valmistamine ( 5 ) 
— looduslikest kiududest või 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist  
— muu:  
– – tikitud  Valmistamine ühekordsest pleegitamata 
lõngast (  13 ) ( 15 ) 
või 
valmistamine tikkimata kangast (v.a silm ­
koeline ja heegeldatud kangas), tingimusel 
et tikkimata kanga väärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
– – muu  Valmistamine ühekordsest pleegitamata 
lõngast (  13 ) ( 15 ) 
6305  Kotid kaupade pakendamiseks  Valmistamine ( 5 ) 
— looduslikest kiududest, 
— kraasimata, kammimata vm viisil 
ketramiseks ettevalmistamata keemilis ­
test staapelkiududest või 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist  
6306  Presentkatted, markiisid ja päikesekatted; 
telgid; paatide, purjelaudade või mais ­
maasõidukite purjed; matkatarbed:  
— lausriidest  Valmistamine ( 5 ) ( 13 ): 
— looduslikest kiududest või 
— keemilistest materjalidest või tekstii ­
limassist  
— muu  Valmistamine ühekordsest pleegitamata 
lõngast (  5 ) ( 13 ) 
6307  Muud valmistooted, k.a rõivalõiked (šab ­
loonid) Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
6308  Komplektid riidest ja lõngast, lisanditega 
või ilma, vaipade, seinavaipade, tikitud 
laudlinade, salvrätikute vms tekstiiltoodete 
valmistamiseks, jaemüügiks pakendatud  Komplekti iga ese peab vastama reeglile, 
mida kohaldataks eseme suhtes juhul, kui 
see ei kuuluks komplekti. Komplektis 
võib siiski olla päritolustaatuseta esemeid, 
kui nende koguväärtus ei ületa 15 % 
komplekti tehasehinnast  
6401  Veekindlad jalatsid kummist või plastist 
välistaldade ja pealsetega, v.a pealeõm ­
meldud, neet-, polt-, kruvi-, tihvt- vms 
tallakinnitusega jalatsid  
— tolliväärtusega üle 10 euro  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a sisetalla vm tallaosa külge kinni ­
tatud rubriigi 6406 kokkupandud pealse ­
testET 1856 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
— tolliväärtusega kuni 10 eurot  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote enda rubriigi materjalidest 
ja rubriigi 6406 pealsetest  
6402  Muud jalatsid kummist või plastist välis ­
taldade ja pealsetega  
— tolliväärtusega üle 8 euro  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a sisetalla vm tallaosa külge kinni ­
tatud rubriigi 6406 kokkupandud pealse ­
test 
— tolliväärtusega kuni 8 eurot  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote enda rubriigi materjalidest 
ja rubriigi 6406 pealsetest  
6403  Kummist, plastist, nahast või komposiit ­
nahast välistaldade ja nahast pealsetega 
jalatsid  
— tolliväärtusega üle 24 euro  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a sisetalla vm tallaosa külge kinni ­
tatud rubriigi 6406 kokkupandud pealse ­
test 
— tolliväärtusega kuni 24 eurot  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote enda rubriigi materjalidest 
ja rubriigi 6406 pealsetest  
6404  Kummist, plastist, nahast või komposiit ­
nahast välistaldadega ja tekstiilpealsetega 
jalatsid  
— tolliväärtusega üle 13 euro  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a sisetalla vm tallaosa külge kinni ­
tatud rubriigi 6406 kokkupandud pealse ­
test 
— tolliväärtusega kuni 13 eurot  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote enda rubriigi materjalidest 
ja rubriigi 6406 pealsetest  
6405  Muud jalatsid  
— tolliväärtusega üle 9 euro  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a sisetalla vm tallaosa külge kinni ­
tatud rubriigi 6406 kokkupandud pealse ­
test 
— tolliväärtusega kuni 9 eurot  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote enda rubriigi materjalidest 
ja rubriigi 6406 pealsetest  
6406  Jalatsite osad (k.a pealsed, ka muude 
tallaosade kui välistalla külge kinnitatud); 
eemaldatavad sisetallad, kannapehmen ­
dused jms; kedrid, säärised jms tooted, 
nende osad  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 65  Peakatted ja nende osad; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjalET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1857
(1) (2)  (3) Või (4) 
6505  Kübarad jm peakatted, silmkoelised või 
heegeldatud või valmistatud pitsi, vildi vm 
riide ühest või mitmest tükist (kuid mitte 
ribadest), voodri või kaunistustega või 
ilma; juuksevõrgud mis tahes materjalist, 
ka voodri või kaunistustega  Valmistamine lõngast või tekstiilkiudu ­
dest (  13 ) 
ex grupp 66  Vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, 
istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad 
ja nende osad; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
6601  Vihmavarjud ja päevavarjud (sh jalutus ­
kepp-vihmavarjud, aiavarjud jms)  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
Grupp 67 Töödeldud suled ja udusuled ja tooted 
nendest; kunstlilled; tooted juustest  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 68  Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust 
jms materjalist tooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 6802  Marmor, travertiin ja alabaster  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote enda rubriigi ja rubriigi 
2515 materjalidest  
ex 6803  Looduslikust või aglomeeritud kiltkivist 
tooted Valmistamine töödeldud kiltkivist  
ex 6812  Asbesttooted; asbestil põhinevatest või 
asbestil ja magneesiumkarbonaadil põhi ­
nevatest segudest tooted  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest  
ex 6814  Vilgust, sh aglomeeritud või regeneree ­
ritud vilgust tooted, paberist, papist vm 
materjalist alusel  Valmistamine töödeldud vilgust (sh aglo ­
meeritud või regenereeritud vilk)  
Grupp 69 Keraamikatooted  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 70  Klaas ja klaastooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 7003, ex 7004 ja 
ex 7005  Mittepeegeldava kihiga klaas  Valmistamine rubriiki 7001 kuuluvast 
materjalist  
7006  Rubriikide 7003, 7004 ja 7005 klaas, 
töödeldud servadega, painutatud, gravee ­
ritud, puuritud, emailitud või muul viisil 
töödeldud, ent raamimata ning muudest 
materjalidest detailideta:  
— dielektrilise kilega kaetud klaasplaa ­
talused, SEMII (  16 ) standardite 
kohased pooljuhid Valmistamine rubriiki 7006 kuuluvatest 
katmata klaasplaatalustestET 1858 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
— muu  Valmistamine rubriiki 7001 kuuluvatest 
materjalidest  
7007  Karastatud või lamineeritud turvaklaas  Valmistamine rubriiki 7001 kuuluvatest 
materjalidest  
7008  Mitmekihilised klaasisolaatorid  Valmistamine rubriiki 7001 kuuluvatest 
materjalidest  
7009  Klaaspeeglid, raamitud või raamimata, sh 
tahavaatepeeglid Valmistamine rubriiki 7001 kuuluvatest 
materjalidest  
7010  Korvpudelid, pudelid, kolvid, purgid, 
kannud, rohupudelid, ampullid jm klaas ­
anumad kaupade transpordiks või paken ­
damiseks; klaasist konservipurgid; klaas ­
korgid, klaaskaaned jm klaasist sulgurid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal 
või 
klaasesemete lihvimine, kui lihvimata 
klaasesemete koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
7013  Klaasist laua- ja kööginõud, tualett- ja 
kontoritarbed, sisekujunduses vms 
otstarbel kasutatavad klaasesemed (v.a 
rubriikide 7010 ja 7018 tooted)  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal 
või 
klaasesemete lihvimine, kui lihvimata 
klaasesemete koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast 
või 
käsitsi puhutud klaasesemete käsitsi 
kaunistamine (v.a siiditrükk), kui käsitsi 
puhutud klaasesemete koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehasehinnast  
ex 7019  Klaaskiust tooted, v.a lõng  Valmistamine: 
— värvimata kamm- või kraaslindist, 
heidest, lõngast või tükeldatud kiust 
või 
— klaasvillast  
ex grupp 71  Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- 
ja poolvääriskivid, väärismetallid, vääris ­
metallidega plakeeritud metallid ja 
nendest valmistatud tooted; juveeltoodete 
imitatsioonid; mündid; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 7101  Sorteeritud ja veo hõlbustamiseks ajutiselt 
niidile lükitud looduslikud ja kultiveeritud 
pärlid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
ex 7102, ex 7103 ja 
ex 7104  Töödeldud vääris- või poolvääriskivid 
(looduslikud, tehislikud või taastatud)  Valmistamine töötlemata vääris- või pool ­
vääriskividest  
7106, 7108 ja 
7110  Väärismetallid:  
— survetöötlemata  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriikidesse 7106, 7108 ja 
7110 kuuluvad materjalidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1859
(1) (2)  (3) Või (4) 
või 
rubriiki 7106, 7108 või 7110 kuuluvate 
väärismetallide elektrolüütiline või termi ­
line või keemiline eraldamine 
või 
rubriigi 7106, 7108 või 7110 väärisme ­
tallide legeerimine omavahel või mittevää ­
rismetallidega  
— pooltöödeldud või pulbrina  Valmistamine survetöötlemata väärisme ­
tallidest  
ex 7107, ex 7109 ja 
ex 7111  Väärismetallidega plakeeritud metallid, 
pooltoodetena Valmistamine väärismetalliga plakeeritud 
survetöötlemata metallist  
7116  Tooted looduslikest või kultiveeritud 
pärlitest, vääris- või poolvääriskividest 
(looduslikud, tehislikud või taastatud)  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
7117  Juveeltoodete imitatsioonid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal 
või 
valmistamine väärismetalliga pindamata 
või katmata mitteväärismetallosadest, kui 
kasutatavate materjalide koguväärtus ei 
ületa 50 % toote tehasehinnast  
ex grupp 72  Raud ja teras; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
7207  Pooltooted rauast või legeerimata terasest  Valmistamine rubriigi 7201, 7202, 7203, 
7204, 7205 või 7206 materjalidest  
7208 – 7216  Rauast või legeerimata terasest lehtvalts ­
tooted, varbmaterjal ja kujuprofiilid  Valmistamine rubriigi 7206 või 7207 
valuplokkidest vm esmasvormidest või 
pooltoodetest 
7217  Rauast või legeerimata terasest traat  Valmistamine rubriiki 7207 kuuluvatest 
pooltoodetest 
ex 721891 ja 
ex 721899  Pooltooted Valmistamine rubriigi 7201, 7202, 7203, 
7204 või 7205 või alamrubriigi 721810 
materjalidest  
7219 – 7222  Roostevabast terasest lehtvaltstooted, 
varbmaterjal ja kujuprofiilid  Valmistamine rubriigi 7218 valuplokki ­
dest vm esmasvormidest või pooltoo ­
detest  
7223  Roostevabast terasest traat  Valmistamine rubriiki 7218 kuuluvatest 
pooltoodetest 
ex 722490  Pooltooted Valmistamine rubriigi 7201, 7202, 7203, 
7204 või 7205 või alamrubriigi 722410 
materjalidest  
7225 – 7228  Lehtvaltstooted, kuumvaltsitud varbma ­
terjal, korrapäratult kokku keritud; muust 
legeerterasest kujuprofiilid; legeeritud või 
legeerimata terasest õõnsad puurvardad  Valmistamine rubriigi 7206, 7207, 7218 
või 7224 valuplokkidest vm esmasvormi ­
dest või pooltoodetestET 1860 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
7229  Muust legeerterasest traat  Valmistamine rubriiki 7224 kuuluvatest 
pooltoodetest 
ex grupp 73  Raud- või terastooted; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 7301  Sulundkonstruktsioonid  Valmistamine rubriiki 7206 kuuluvatest 
materjalidest  
7302  Raudteede ja trammiteede rauast või 
terasest konstruktsioonielemendid: 
rööpad, hammas- ja kontrarööpad, pöör ­
med, riströöpad, pöörmekangid jm ristü ­
hendused, liiprid, lukuliiprid, aluslapid, 
sidelapid, kiilud, tugiplaadid, tugipadjad, 
tõmmitsad, kandurid, rööpapoldid jm 
detailid rööbaste ühendamiseks või 
kinnitamiseks  Valmistamine rubriiki 7206 kuuluvatest 
materjalidest  
7304, 7305 ja 
7306  Rauast (v.a malmist) või terasest torud ja 
õõnesprofiilid Valmistamine rubriigi 7206, 7207, 7218 
või 7224 materjalidest  
ex 7307  Roostevabast terasest mitmeosalised toru ­
liitmikud (ISO nr X5CrNiMo 1712)  Sepistatud toorikute treimine, puurimine, 
hõõritsemine, väliskeermestamine, kraa ­
tide eemaldamine ja liivjugameetodil 
puhastamine, kui kasutatavate toorikute 
koguväärtus ei ületa 35 % toote tehase ­
hinnast  
7308  Rauast või terasest metallkonstruktsioonid 
(v.a rubriigi 9406 kokkupandavad ehiti ­
sed) ja nende osad (näiteks sillad, silla ­
sektsioonid, lüüsiväravad, tornid, sõres ­
tikmastid, katusekatted, katuseferrnid, 
uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, 
aknaluugid, balustraadid, piilarid ja 
sambad); tahvlid, vardad, kujuprofiilid, 
torud jms tarindites kasutatavad raud- või 
terastooted  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Rubriiki 7301 kuuluvaid keevitatud 
nurk- ja profiilraudu ei tohi siiski kasu ­
tada  
ex 7315  Rehviketid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
rubriiki 7315 kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast  
ex grupp 74  Vask ja vasktooted; välja arvatud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote teha ­
sehinnast  
7401  Vasekivi; tsemenditud vask (sadestatud 
vask)  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
7402  Rafineerimata vask; vaskanoodid elektro ­
lüüsi teel rafineerimiseks  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjalET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1861
(1) (2)  (3) Või (4) 
7403  Rafineeritud vask ja vasesulamid, surve ­
töötlemata:  
— rafineeritud vask  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
— vasesulamid ja rafineeritud vask, mis 
sisaldab muid elemente  Valmistamine töötlemata rafineeritud 
vasest või vasejäätmetest ja -jääkidest  
7404  Vasejäätmed ja -jäägid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
7405  Vaseligatuurid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
7413  Trossikee, trossid, punutud lindid jms 
vasktooted, elektriisolatsioonita  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal.  
ex grupp 75  Nikkel ja nikkeltooted; välja arvatud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote teha ­
sehinnast  
7501 – 7503  Niklikivi, nikkeloksiidi sulamid jm nikli ­
tootmise vahesaadused; survetöötlemata 
nikkel; niklijäätmed ja -jäägid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 76  Alumiinium ja alumiiniumtooted; välja 
arvatud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote teha ­
sehinnast  
7601  Survetöötlemata alumiinium  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote teha ­
sehinnast 
või 
valmistamine legeerimata alumiiniumist 
või alumiiniumijäätmetest ja -jääkidest 
termilise või elektrolüütilise töötlemise 
teelET 1862 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
7602  Alumiiniumijäätmed ja -jäägid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
7607 (  17 ) Alumiiniumfoolium (trükiga kaetud või 
mitte, paberist, papist, plastist vms 
materjalist aluskihiga või ilma) paksusega 
kuni 0,2mm (aluskihti arvestamata)  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote enda rubriigi ja rubriigi 
7606 materjalidest  
7610 ja 7614  Alumiiniumist konstruktsioonid (v.a 
rubriigi 94.06 kokkupandavad ehitised), 
nende osad (näiteks sillad, sillasektsioonid, 
tornid, sõrestikmastid, katused, katusefer ­
mid, uksed ja aknad, nende raamid, läve ­
pakud, balustraadid, piilarid ja sambad); 
alumiiniumist plaadid, vardad, profiilid, 
torud jms alumiiniumtooted ehituskon ­
struktsioonides kasutamiseks. Trossikee, 
trossid, punutud lindid jms alumiiniumist 
tooted, elektriisolatsioonita  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 7616  Alumiiniumtooted, v.a alumiiniumtraadist 
riie, võred, võrgud, tarad, tugevduskangas 
jms materjalid (sh lõputu lint) ja laialive ­
nitatud alumiiniumvõrk  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote enda rubriigi materjalidest. 
Alumiiniumtraadist riiet, võresid, 
võrke ja tarasid, tugevduskangast jms 
materjale (sh lõputu lint) ja laialiveni ­
tatud alumiiniumvõrku võib siiski 
kasutada, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote teha ­
sehinnast  
Grupp 77 Reserveeritud võimalikuks tulevaseks 
kasutamiseks kaupade kirjeldamise ja 
kodeerimise harmoneeritud süsteemis  
ex grupp 78  Plii ja pliitooted; välja arvatud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote teha ­
sehinnast  
7801  Survetöötlemata plii: 
— rafineeritud plii  Valmistamine pliikangidest või toorpliist  
— muu  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Rubriiki 7802 kuuluvaid jäätmeid ja 
jääke ei tohi siiski kasutada  
7802  Pliijäätmed ja -jäägid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjalET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1863
(1) (2)  (3) Või (4) 
ex grupp 79  Tsink ja tsinktooted; välja arvatud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote teha ­
sehinnast  
7901  Survetöötlemata tsink  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Rubriiki 7902 kuuluvaid jäätmeid ja 
jääke ei tohi siiski kasutada  
7902  Tsingijäätmed ja -jäägid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 80  Tina ja tinatooted; välja arvatud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote teha ­
sehinnast  
8001  Survetöötlemata tina Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Rubriiki 8002 kuuluvaid jäätmeid ja 
jääke ei tohi siiski kasutada  
8002 ja 8007  Tinajäätmed ja -jäägid; muud tinatooted  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
Grupp 81 Muud mitteväärismetallid; metallkeraa ­
mika; tooted nendest:  
— muud survetöödeldud mitteväärisme ­
tallid; tooted nendest  Valmistamine, mille puhul kõikide kasuta ­
tavate tootega samasse gruppi kuuluvate 
materjalide väärtus ei ületa 50 % toote 
tehasehinnast  
— muu  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex grupp 82  Mitteväärismetallist tööriistad, terariistad, 
lusikad ja kahvlid; nende mitteväärisme ­
tallist osad; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
8206  Jaemüügiks pakendatud komplektid 
kahest või enamast rubriikidesse 
8202–8205 kuuluvast tööriistast  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriikide 8202–8205 materjali ­
dest. Komplektis võib siiski olla rubriikideET 1864 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
8202–8205 tööriistu, kui nende kogu ­
väärtus ei ületa 15 % komplekti tehase ­
hinnast  
8207  Vahetatavad tööinstrumendid mehaa ­
niliste või mittemehaaniliste käsi - 
tööriistade ja tööpinkide jaoks (näiteks 
pressimiseks, lehtstantsimiseks, sise- ja 
väliskeermestamiseks, puurimiseks, 
kammlõikamiseks, freesimiseks, treimiseks 
või kruvide keeramiseks) sh tõmbesilmad, 
ekstrudeerimismatriitsid ning tööriistad 
kivi- ja pinnasepuuride jaoks  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  
8208  Noad ja lõiketerad masinate ja mehaa ­
niliste seadmete jaoks  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  
ex 8211  Lõiketeradega noad, hammastatud või 
mitte (sh aianoad), v.a rubriiki 8208 
kuuluvad noad  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Mitteväärismetallist noateri ja noapäid 
võib siiski kasutada  
8214  Muud lõikeriistad (näiteks juukselõikus ­
masinad, lihuniku- ja köögikirved, raiu ­
mis- ja hakkimisnoad, paberinoad); 
maniküüri- ja pediküürikomplektid ja 
-tarbed (sh küüneviilid)  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Mitteväärismetallist käepidemeid võib 
siiski kasutada  
8215  Lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid, 
tordilabidad, kala- ja võinoad, suhkru ­
tangid jms köögi- ja lauatarbed  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Mitteväärismetallist käepidemeid võib 
siiski kasutada  
ex grupp 83  Mitmesugused mitteväärismetallist tooted; 
välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 8302  Muud kinnitusdetailid, furnituurid jms 
tooted ehitiste jaoks ning uste automaat ­
sulgurid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Muid rubriigi 8302 materjale võib siiski 
kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 
20 % toote tehasehinnast  
ex 8306  Mitteväärismetallist kujukesed jm kaunis ­
tused  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Muid rubriigi 8306 materjale võib siiski 
kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 
30 % toote tehasehinnastET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1865
(1) (2)  (3) Või (4) 
ex grupp 84  Tuumareaktorid, katlad, masinad ja 
mehaanilised seadmed; nende osad; välja 
arvatud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  
ex 8401  Tuumareaktorite kütteelemendid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
8402  Vee või muu vedeliku auru tootvad katlad 
(v.a keskkütte kuumaveekatlad, mis 
võivad toota ka madalrõhuauru); ülekuu ­
mendatud vee katlad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
8403 ja ex 8404  Keskküttekatlad (v.a rubriiki 8402 
kuuluvad katlad) ja keskküttekatelde 
abiseadmed  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriikidesse 8403 ja 8404 
kuuluvad materjalid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8406  Auruturbiinid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8407  Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja 
rootormootorid Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8408  Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid 
(diisel- või pooldiiselmootorid)  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8409  Osad, mida kasutatakse üksnes või 
peamiselt rubriikide 8407 ja 8408 
mootorites  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8411  Turboreaktiivmootorid, turbopropeller ­
mootorid ning muud gaasiturbiinid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
8412  Muud mootorid ja jõuseadmed  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnastET 1866 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
ex 8413  Rootorpumbad Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
ex 8414  Tööstusventilaatorid, -puhurid jms tooted  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
8415  Kliimaseadmed, mis koosnevad mootoriga 
varustatud ventilaatorist ning seadmetest 
õhutemperatuuri ja õhuniiskuse regulee ­
rimiseks, k.a seadmed, mis ei võimalda 
niiskust eraldi reguleerida  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8418  Külmikud, sügavkülmikud jm külmutus ­
seadmed (elektrilised või mitte); soojus ­
pumbad, v.a rubriiki 8415 kuuluvad klii ­
maseadmed  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Toote rubriiki kuuluvaid materjale võib 
siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei 
ületa 20% toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
ex 8419  Masinad puidu-, pabermassi-, paberi- ja 
papitööstuse jaoks  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kõigi kasutatavate tootega 
samasse rubriiki kuuluvate materjalide 
koguväärtus 25 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
8420  Kalandrid jm rullimisseadmed (valtsimis ­
seadmed), v.a seadmed metallide ning 
klaasi valtsimiseks  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kõigi kasutatavate tootega 
samasse rubriiki kuuluvate materjalide 
koguväärtus 25 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
8423  Kaalud (v.a kaalud tundlikkusega 5 cg ja 
täpsemad), k.a kaalutundlikud loendurid 
ja kaalukontrolli seadmed; igat tüüpi 
kaaluvihid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnastET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1867
(1) (2)  (3) Või (4) 
8424  Mehaanilised seadmed (käsiajamiga või 
mitte) vedelike või pulbrite pritsimiseks ja 
pihustamiseks; tulekustutid (laetud või 
laadimata); pihustuspüstolid jms seadmed; 
liivapritsid, aurujoapritsid jms seadmed  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8425 – 8428  Tõste-, teisaldus-, laadimis- või mahalaa ­
dimisseadmed  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kasutatavate rubriiki 8431 
kuuluvate materjalide koguväärtus 
10 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
8429  Iseliikuvad buldooserid, planeerimisbul ­
dooserid; teehöövlid, planeerijad, skree ­
perid, mehaanilised kopad, ekskavaatorid, 
kopplaadurid, tampimismasinad ja teerul ­
lid: 
— teerullid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— muu  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kasutatavate rubriiki 8431 
kuuluvate materjalide koguväärtus 
10 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
8430  Muud teisaldus-, hööveldus-, planeerimis-, 
tasandus-, kaevamis-, tampimis-, 
puurimis- ning lõikemehhanismid mulla ­
tööde tegemiseks ning maakide ja mine ­
raalide kaevandamiseks; vaiarammid ja 
-tõmburid; lumesahad ja -puhurid  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kasutatavate rubriiki 8431 
kuuluvate materjalide koguväärtus 
10 % toote tehasehinnast  ManValmistamine, mille puhul kasuta ­
tavate materjalide koguväärtus ei ületa 
30 % toote tehasehinnast  
ex 8431  Üksnes või peamiselt teerullidele sobivad 
osad Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8439  Paberi- või tsellulooskiumassi valmistami ­
seks või paberi ja papi tootmiseks ning 
viimistlemiseks kasutatavad seadmed  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kasutatavate tootega samasse 
rubriiki kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus 25 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnastET 1868 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
8441  Muud seadmed paberimassi-, paberi- ja 
papitoodete valmistamiseks, k.a seadmed 
paberi ja papi lõikamiseks  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kasutatavate tootega samasse 
rubriiki kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus 25 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
ex 8443  Büroomasinate (nt automaatsete andme ­
töötlusmasinate, tekstitöötlusmasinate jne) 
printerid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8444 – 8447  Nimetatud rubriikidesse kuuluvad masi ­
nad, mida kasutatakse tekstiilitööstuses  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex 8448  Rubriikide 8444 ja 8445 masinate 
abiseadmed  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8452  Õmblusmasinad (v.a rubriigi 8440 
niitõmblusmasinad raamatute õmblemi ­
seks); spetsiaalselt õmblusmasinatele ette ­
nähtud mööbel, alused ja katted; 
õmblusmasinanõelad:  
— õmblusmasinad (üksnes tepp-pistega), 
mehhanismi massiga kuni 16 kg ilma 
mootorita või kuni 17 kg koos 
mootoriga  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast, 
— mehhanismi (v.a mootor) kokkupane ­
kuks kasutatavate päritolustaatuseta 
materjalide koguväärtus ei ületa kasu ­
tatavate päritolustaatusega materjalide 
koguväärtust ja 
— kasutatavad niidipingutus-, silmuse ­
moodustus- ja siksakmehhanismid on 
päritolustaatusega  
— muu  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8456 – 8466  Rubriikidesse 8456–8466 kuuluvad 
tööpingid ja masinad ning nende osad ja 
manused  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8469 – 8472  Kontorimasinad (nt kirjutusmasinad, 
kalkulaatorid, arvutid, paljundusmasinad, 
klammerdusmasinad)  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8480  Metallivalus kasutatavad vormikastid; 
vormialused; mudelid; valuvormid metal ­
lide (v.a valuplokkide vormid), metalli ­
karbiidide, klaasi, mineraalmaterjalide, 
kummi või plasti valamiseks  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnastET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1869
(1) (2)  (3) Või (4) 
8482  Veerelaagrid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
8484  Mitmekihilised seibid jms tihendid (kihid 
vähemalt kahest metallist või kombinee ­
ritud muude materjalidega); pakitud 
komplektid kõikvõimalikke seibe ja 
tihendeid; mehaanilised tihendid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex 8486  — Tööpingid mitmesuguste materjalide 
töötlemiseks osa materjali eemalda ­
mise teel laser- või muu valgus- või 
kvantkiirguse, ultraheli, elektrilahen ­
duse, elektrokeemiliste menetluste, 
elektron-, ioonkiirguse või plasma ­
kaare toimel; nende osad ja tarvikud 
— tööpingid (sh pressid) metalli painuta ­
miseks, kantimiseks, õgvendamiseks, 
lamestamiseks; nende osad ja tarvikud 
— tööpingid kivi, keraamika, betooni, 
asbesttsemendi vms materjali tööt ­
lemiseks, seadmed klaasi külmtöötle ­
miseks; nende osad ja tervikud 
— tähistusvahendid mustrite loomiseks 
maskide või niitvõrgustike valmista ­
miseks fotoresistkihil; nende osad ja 
tarvikud  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— valuvormid survevaluks  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
— tõste-, teisaldus- ning laadimismehha ­
nismid  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kasutatavate rubriiki 8431 
kuuluvate materjalide koguväärtus 
10 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
8487  Mujal käesolevas grupis nimetamata 
seadmete ja mehhanismide osad, mis ei 
sisalda elektrilisi koostiselemente, isolaa ­
toreid, poole, kontakte, juhtmeid jms  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 85  Elektrimasinad ja -seadmed, nende osad; 
helisalvestus- ja taasesitusseadmed, tele ­
pildi ja -heli salvestus- ja taasesitussead ­
med, nende osad ja tarvikud; välja arva ­
tud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnastET 1870 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  
8501  Elektrimootorid ja -generaatorid (v.a 
generaatorseadmed)  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kasutatavate rubriiki 8503 
kuuluvate materjalide koguväärtus 
10 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
8502  Voolugeneraatorseadmed ja pöörlevad 
muundurid  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kasutatavate rubriikidesse 
8501 ja 8503 kuuluvate materjalide 
koguväärtus 10 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
ex 8504  Arvutite toiteallikad  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8506  Primaarelemendid ja primaarpatareid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8507  Akud, sh nende separaatorid, nii täis ­
nurksed kui ka muukujulised  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8510  Sisseehitatud elektrimootoriga pardlid, 
juukselõikusmasinad ja epilaatorid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Muid sama rubriigi materjale võib siiski 
kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 
20% toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
8516  Elektrilised kiir- või mahtboilerid ja 
sukelduskuumutid; elektriseadmed 
ruumide kütmiseks või pinnase jms 
soojendamiseks; elektrotermilised juuksu ­
riseadmed (näiteks föönid, lokiaparaadid, 
seadmed lokitangide soojendamiseks jne), 
elektrikätekuivatid; elektritriikmasinad; 
muud elektrotermilised kodumajapida ­
misseadmed; elektrikütteelemendid (v.a 
rubriiki 8545 kuuluvad)  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Muid sama rubriigi materjale võib siiski 
kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 
20% toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
ex 8517  Muud kõne, kujutiste või muude andmete 
edastamise/vastuvõtu aparaadid, sh 
seadmed suhtlemiseks traadita võrgus 
(näit kohtvõrgus või laivõrgus), v.a 
rubriikide 8443, 8525, 8527 või 8528 
edastamise/vastuvõtu aparaadid  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnastET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1871
(1) (2)  (3) Või (4) 
— kasutatavate päritolustaatuseta mater ­
jalide koguväärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega materjalide 
koguväärtust  
ex 8518  Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid, 
korpusesse monteeritud või montee ­
rimata; elektrilised helisagedusvõimendid; 
elektriline helivõimendusaparatuur  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaatuseta mater ­
jalide koguväärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega materjalide 
koguväärtust  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
8519  Helisalvestus- ja -taasesitusseadmed  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaatuseta mater ­
jalide koguväärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega materjalide 
koguväärtust  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
8521  Videosignaalide salvestus- või taasestus ­
aparatuur, sisaldab või ei sisalda video ­
tuunerit  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaatuseta mater ­
jalide koguväärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega materjalide 
koguväärtust  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
8522  Üksnes või peamiselt rubriikidesse 
8519–8521 kuuluvatele seadmetele 
sobivad osad ja tarvikud  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8523  — Salvestuseta plaadid, lindid, pooljuht- 
püsisalvestid ja muud heli või muude 
nähtuste salvestamise vahendid, v.a 
grupi 37 tooted  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— Salvestusega plaadid, lindid, pooljuht- 
püsisalvestid ja muud heli või muude 
nähtuste salvestamise vahendid, v.a 
grupi 37 tooted  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kasutatavate rubriiki 8523 
kuuluvate materjalide koguväärtus 
10 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
— matriitsid ja vormid plaatide valmista ­
miseks, v.a grupi 37 tooted  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kasutatavate rubriiki 8523 
kuuluvate materjalide koguväärtus 
10 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnastET 1872 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
— kahe või enama elektroonilise integ ­
raallülitusega lähidistantskaardid ja 
kiipkaardid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
— ühe elektroonilise integraallülitusega 
kiipkaardid  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kasutatavate rubriikidesse 
8541 ja 8542 kuuluvate materjalide 
koguväärtus 10 % toote tehasehinnast 
või 
difusioonitoiming (mille puhul integraal ­
lülitusi toodetakse pooljuhtmaterjalist 
alusel vastava dopandi valikulise lisamise 
teel) isegi juhul, kui kokkupanek ja/või 
testimine toimub muudes kui artiklis 3 
nimetatud riikides  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
8525  Ringhäälingu ja televisiooni saateapa ­
raadid koos vastuvõtuseadme, helisalves ­
tusseadme või taasesitusseadmega või 
ilma; telekaamerad, digitaalkaamerad ja 
salvestavad videokaamerad  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaatuseta mater ­
jalide koguväärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega materjalide 
koguväärtust  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
8526  Radarseadmed (raadiolokatsioonisead ­
med), raadionavigatsiooni abiseadmed ja 
raadiokaugjuhtimisseadmed  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaatuseta mater ­
jalide koguväärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega materjalide 
koguväärtust  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
8527  Ringhäälingu vastuvõtuaparaadid, samasse 
korpusesse paigaldatud helisalvestus või 
-taasesitusseadmete või kellaga või ilma  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaatuseta mater ­
jalide koguväärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega materjalide 
koguväärtust  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
8528  — Televisiooni vastuvõtuseadmeta moni ­
torid ja projektorid, mida kasutatakse 
üksnes või peaasjalikult rubriigi 8471 
automaatsetes andmetöötlussüstee ­
mides;  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnastET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1873
(1) (2)  (3) Või (4) 
— Muud televisiooni vastuvõtuseadmeta 
monitorid ja projektorid; televisiooni 
vastuvõtuseadmed, sisseehitatud ring ­
häälinguvastuvõtja, heli- või videosal ­
vestus- või -taasesitusseadmega või 
ilma  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaatuseta mater ­
jalide koguväärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega materjalide 
koguväärtust  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
8529  Osad, mida kasutatakse üksnes või 
peamiselt rubriikidesse 8525–8528 
kuuluvates aparaatides:  
— kasutamiseks üksnes või peamiselt 
videosalvestus- või -taasesitusseadme ­
tes Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— sobivad kasutamiseks üksnes või 
peaasjalikult televisiooni vastuvõtu ­
seadmeta monitoride ja projektorite 
puhul, mida kasutatakse üksnes või 
peaasjalikult rubriigi 8471 automaat ­
setes andmetöötlussüsteemides  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
— muu  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaatuseta mater ­
jalide koguväärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega materjalide 
koguväärtust  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
8531  Elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsioo ­
niseadmed (näiteks kellad, sireenid, näit ­
paneelid, valve- või tuletõrjesignalisat ­
siooniseadmed), v.a rubriikide 8512 ja 
8530 seadmed  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8535  Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, 
elektrikatkestid ja kaitseseadmed voolua ­
helatele (näiteks lülitid, sulavkaitsmed, 
piksepingelahendid, pingepiirikud, liigpin ­
gepiirikud, pistikud ja muud pistikühen ­
dused, harukarbid), pingele üle 1 000 V  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kasutatavate rubriiki 8538 
kuuluvate materjalide koguväärtus 
10 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
8536  — Elektrilised lülitusseadmed vooluahela ­
tele, elektrilised katkestid ja kaitse ­
seadmed vooluahelatele, pingele kuni 
1 000 V  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— Optiliste kiudude, optiliste kiudude 
kimpude ja kiudoptiliste kaablite 
pistikühendused:  
– – plastist  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnastET 1874 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
– – keraamilised  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
– – vasest  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote teha ­
sehinnast  
8537  Puldid, paneelid, konsoolid, alused, 
jaotuskilbid jms, mille külge on montee ­
ritud vähemalt kaks rubriiki 8535 või 
8536 kuuluvat voolulülitus- või jaotus ­
seadet, kaasa arvatud komplektid, milles 
on gruppi 90 kuuluvaid aparaate ja inst ­
rumente, ning arvjuhtimisseadmed, v.a 
rubriiki 8517 kuuluvad kommutatsioo ­
niseadmed  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex 8541  Dioodid, transistorid jms pooljuhtseadi ­
sed, v.a kiipideks lõikamata vahvlid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
ex 8542  Elektroonilised integraallülitused:  
— monoliitsed integraallülitused  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kasutatavate rubriikidesse 
8541 ja 8542 kuuluvate materjalide 
koguväärtus 10 % toote tehasehinnast 
või 
difusioonitoiming (mille puhul integraal ­
lülitusi toodetakse pooljuhtmaterjalist 
alusel vastava dopandi valikulise lisamise 
teel) isegi juhul, kui kokkupanek ja/või 
testimine toimub muudes kui artiklis 3 
nimetatud riikides  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
— mitmikkiibid, mis on masinate ja 
seadmete osad, mujal käesolevas 
grupis nimetamata  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— muu  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnastET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1875
(1) (2)  (3) Või (4) 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kõigi kasutatavate rubriikidesse 
8541 ja 8542 kuuluvate materjalide 
koguväärtus 10 % toote tehasehinnast  
8544 (  18 ) Isoleeritud traat (sh emailtraat ja anoo ­
ditud traat), kaablid (sh koaksiaalkaablid) 
jm isoleeritud elektrijuhtmed, pistikutega 
või pistikuteta; individuaalvarjestusega 
kiududest koosnevad kiudoptilised kaab ­
lid, komplektis elektrijuhtmete või pisti ­
kutega või ilma nendeta  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
8545  Süsielektroodid, süsiharjad, kaarlambi- ja 
primaarelemendisöed jms elektrotehnika ­
tooted grafiidist vm süsiniku erimist, 
metallosadega või metallosadeta  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8546  Elektriisolaatorid, mis tahes materjalist  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8547  Elektrimasinate, -aparaatide ja -seadmete 
isolatsioonivahendid, valmistatud täielikult 
isoleermaterjalist peale mõne väiksema 
metallosa (näiteks keermestatud kruvipe ­
sa), mis on sisse pandud vormimise 
käigus üksnes montaaži otstarbel, v.a 
rubriiki 8546 kuuluvad isolaatorid; 
mitteväärismetallist, isoleermaterjalidega 
vooderdatud torud juhtmetele ning nende 
ühendusdetailid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8548  Primaarelementide, -patareide ja akude 
jäätmed ja jäägid; kasutatud primaarele ­
mendid, -patareid ja akud; mujal selles 
grupis nimetamata elektrilised osad ja 
manused seadmetele ja aparaatidele:  
— elektroonsed mikrolülitused  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kõigi kasutatavate rubriikidesse 
8541 ja 8542 kuuluvate materjalide 
koguväärtus 10 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
— muu  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 86  Raudtee- või trammivedurid, -veerem 
ning nende osad; raudtee- või trammi ­
seadmed ja -tarvikud ning nende osad; 
mitmesugused mehaanilised (sh elektro ­
mehaanilised) liikluskorraldusseadmed; 
välja arvatud:  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnastET 1876 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
8608  Raudteede ja trammiteede teeseadmed ja 
-tarvikud; raudteede, trammiteede, maan ­
teede, siseveeteede, parklate, sadamate ja 
lennuväljade mehaanilised (kaasa arvatud 
elektromehaanilised) märguande-, ohutus- 
ja liikluskorraldusseadmed; nimetatud 
seadmete osad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 87  Sõidukid, v.a raudtee- ja trammiteevee ­
rem, ning nende osad ja tarvikud; välja 
arvatud:  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
8709  Tõste- ja teisaldusseadmeta iseliikuvad 
veokärud, mida kasutatakse tehastes, 
ladudes, sadamates ja lennujaamades 
lühikesteks kaubavedudeks; raudteejaama 
platvormil kasutatavad traktorid; eelni ­
metatud sõidukite osad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
8710  Tankid jm soomusmasinad, ka relvadega 
varustatud, ning nende osad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
8711  Mootorrattad (k.a mopeedid) ja abimoo ­
toriga jalgrattad, külgkorviga või ilma; 
külgkorvid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
ex 8712  Kuullaagriteta jalgrattad  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a rubriiki 8714 kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
8715  Lapsevankrid ja nende osad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
8716  Haagised ja poolhaagised; muud mehaa ­
nilise jõuallikata sõidukid; nende osad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnastET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1877
(1) (2)  (3) Või (4) 
ex grupp 88  Õhusõidukid, kosmoseaparaadid ja nende 
osad; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex 8804  Rotovarjud  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, sh muudest rubriigi 8804 materjali ­
dest  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
8805  Õhusõidukite stardiseadmed; seadmed 
õhusõidukite pidurdamiseks laevalael jms; 
maapealse lennutreeningu seadmed; 
eelnimetatud toodete osad  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
Grupp 89 Laevad, paadid ja ujuvkonstruktsioonid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Rubriiki 8906 kuuluvaid laevakeresid ei 
tohi siiski kasutada  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 90  Optika-, foto-, kino-, mõõte-, kontroll-, 
täppis-, meditsiini- ja kirurgiainst ­
rumendid ning -aparatuur; nende osad ja 
tarvikud; välja arvatud:  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
9001  Optilised kiud ja nende kimbud; kiudop ­
tilised kaablid (v.a rubriiki 8544 
kuuluvad); polariseerivast materjalist lehed 
ja plaadid; mis tahes materjalist läätsed (sh 
kontaktläätsed), prismad, peeglid jm 
optikatooted, kokku monteerimata (v.a 
samalaadsed tooted optiliselt töötlemata 
klaasist)  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
9002  Mis tahes materjalist läätsed, prismad, 
peeglid jm optikatooted instrumentide või 
seadmete osade või tarvikutena, kokku 
monteeritud (v.a samalaadsed tooted 
optiliselt töötlemata klaasist)  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
9004  Nägemist korrigeeriva, silmi kaitsva vm 
otstarbega prillid, kaitseprillid jms opti ­
kariistad  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40% 
toote tehasehinnast  
ex 9005  Binoklid, pikksilmad, muud optilised 
teleskoobid ja nende statiivid, v.a refrak ­
torteleskoobid ja nende statiivid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast, ja 
— mille puhul kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide koguväärtus ei ületa 
kasutatavate päritolustaatusega mater ­
jalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnastET 1878 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
ex 9006  Fotokaamerad (v.a kinokaamerad); foto ­
välklambid ja plahvatusimpulsslambid, v.a 
elektrilised plahvatusimpulsslambid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast ja 
— mille puhul kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide koguväärtus ei ületa 
kasutatavate päritolustaatusega mater ­
jalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
9007  Kinokaamerad ja -projektorid, helisalves ­
tus- või taasesitusseadmega või ilma 
nendeta  Valmistamine: 
— mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast ja 
— mille puhul kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide koguväärtus ei ületa 
kasutatavate päritolustaatusega mater ­
jalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
9011  Optilised liitmikroskoobid, k.a mikrofo ­
tode ja mikrofilmide tegemiseks ning 
mikroprojektsiooniks kasutatavad 
mikroskoobid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriiki kuuluvast materja ­
list, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast ja 
— mille puhul kasutatavate päritolustaa ­
tuseta materjalide koguväärtus ei ületa 
kasutatavate päritolustaatusega mater ­
jalide koguväärtust  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
ex 9014  Muud navigatsiooniinstrumendid ja 
-seadmed  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
9015  Geodeetilised (k.a fotogramm-meetrilised) 
instrumendid, hüdrograafia-, okeanograa ­
fia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- ja 
geofüüsikainstrumendid ja –seadmed, v.a 
kompassid; kaugusmõõturid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
9016  Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 
cg, vihtidega või ilma  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
9017  Joonestus-, tähistus- või arvutusinst ­
rumendid (näiteks joonestusmasinad, 
pantograafid, protraktorid, mallid, 
joonestuskomplektid, arvutuslükatid, 
arvutuskettad); mujal käesolevas grupis 
nimetamata käsiinstrumendid pikkuse 
mõõtmiseks (nt mõõdulatid ja -lindid, 
kruvikud, nihikud)  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnastET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1879
(1) (2)  (3) Või (4) 
9018  Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- ja vete ­
rinaariainstrumendid ja -seadmed, sh 
stsintigraafiaseadmed, muu elektromedit ­
siiniline aparatuur ning seadmed näge ­
mise kontrollimiseks:  
— hambaravitoolid koos hambaravisead ­
mete või süljekaussidega  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, sh muudest rubriigi 9018 materjali ­
dest  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— muu  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
9019  Mehhanoteraapilised seadmed; massaažia ­
paratuur; seadmed patsientide psühho ­
loogilise seisundi kontrollimiseks; 
seadmed osoon-, hapniku- ja aerosoolra ­
viks; kunstliku hingamise aparaadid jm 
instrumendid hingamisteede raviks  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
9020  Muud hingamisaparaadid ja gaasimaskid 
(v.a mehaaniliste osade ja vahetatavate 
filtriteta kaitsemaskid)  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 25 % 
toote tehasehinnast  
9024  Masinad ja seadmed materjalide (nt 
metall, puit, tekstiil, paber, plast) kõva ­
duse, tõmbetugevuse, survetugevuse, 
elastsuse jm mehaaniliste omaduste 
määramiseks  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
9025  Areomeetrid jm vedelikesse asetatavad 
mõõteriistad, termomeetrid, püromeetrid, 
baromeetrid, hügromeetrid ja psühro ­
meetrid, salvestusseadmega või salvestus ­
seadmeta, nende instrumentide mis tahes 
kombinatsioonid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
9026  Instrumendid ja seadmed vedeliku või 
gaasi vooluhulga, taseme, rõhu jms para ­
meetrite mõõtmiseks või kontrollimiseks 
(nt kulumõõturid, tasemenäitajad, mano ­
meetrid, soojusemõõturid), v.a rubriigi 
9014, 9015, 9028 ja 9032 instrumendid 
ja seadmed  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
9027  Instrumendid ja seadmed füüsikaliseks või 
keemiliseks analüüsiks (nt polari-, 
refrakto- ja spektromeetrid, gaasi- ja suit ­
suanalüsaatorid); instrumendid ja seadmed 
viskoossuse, poorsuse, paisumise, pindpi ­
nevuse jms omaduste mõõtmiseks ja  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnastET 1880 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
kontrollimiseks; instrumendid ja seadmed 
soojus-, heli- või valgushulga mõõtmiseks 
ja kontrollimiseks (sh eksponomeetrid); 
mikrotoomid  
9028  Seadmed gaasi, vedeliku või elektri kulu 
või tootmismahu mõõtmiseks, sh nende 
kalibreerimisseadmed:  
— osad ja tarvikud  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— muu  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaatuseta mater ­
jalide koguväärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega materjalide 
koguväärtust  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
9029  Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, 
taksomeetrid, läbisõidumõõturid, sammu ­
loendurid jms; kiirusmõõdikud ning 
tahhomeetrid (v.a rubriigi 9014 või 9015 
mõõteriistad); stroboskoobid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
9030  Ostsilloskoobid, spektraalanalüsaatorid jm 
instrumendid ja seadmed elektriliste 
suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks 
(v.a rubriigi 9028 arvestid); instrumendid 
ja seadmed alfa-, beeta-, gamma-, rönt ­
geni-, kosmilise vm ioniseeriva kiirguse 
mõõtmiseks või tuvastamiseks  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
9031  Mõõte- või kontrollinstrumendid ja 
-seadmed, mujal käesolevas grupis nime ­
tamata; profiilprojektorid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
9032  Automaatregulatsiooni ja automaatkont ­
roll-instrumendid ning -seadmed  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
9033  Gruppi 90 kuuluvate seadmete, seadiste, 
instrumentide ja aparatuuri mujal nime ­
tamata osad ja lisaseadmed  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 91  Kellad ja nende osad; välja arvatud:  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
9105  Muud kellad  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaatuseta mater ­
jalide koguväärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega materjalide 
koguväärtust  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnastET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1881
(1) (2)  (3) Või (4) 
9109  Muud komplektsed ja kokkupandud 
kellamehhanismid  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— kasutatavate päritolustaatuseta mater ­
jalide koguväärtus ei ületa kõigi kasu ­
tatavate päritolustaatusega materjalide 
koguväärtust  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
9110  Komplektsed, kokkupanemata või osali ­
selt kokkupandud kellamehhanismid (kel ­
lamehhanismikomplektid); kokkupandud 
mittekomplektsed kellamehhanismid; 
esmaselt kokkupandud, reguleerimata 
kellamehhanismid  Valmistamine, mille puhul: 
— kasutatavate materjalide koguväärtus 
ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja 
— eespool esitatud piirmäära ulatuses ei 
ületa kasutatavate rubriiki 9114 
kuuluvate materjalide koguväärtus 
10 % toote tehasehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
9111  Käe-, tasku- vms kellade korpused ja 
nende osad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
9112  Kellakorpused jms käesolevasse gruppi 
kuuluvate toodete korpused ja nende osad  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 40 % toote teha ­
sehinnast  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 30 % 
toote tehasehinnast  
9113  Kellarihmad, -võrud ja -ketid; nende osad:  
— mitteväärismetallist (kullatud või 
hõbetatud või mitte) või väärismetal ­
liga plakeeritud metallist  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— muu  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
Grupp 92 Muusikariistad; nende osad ja tarvikud  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
Grupp 93 Relvad ja laskemoon; nende osad ja 
tarvikud  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 94  Mööbel; madratsid, madratsialused, padjad 
ja muud täistopitud mööblilisandid; mujal 
nimetamata lambid ja valgustid; siseval ­
gustusega sildid, valgustablood jms; 
kokkupandavad ehitised; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnastET 1882 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
(1) (2)  (3) Või (4) 
ex 9401 ja ex 9403  Mitteväärismetallist mööbel, milles on 
polsterdamata puuvillakangast massiga 
kuni 300 g/m2  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal 
või 
valmistamine puuvillakangast, mis on 
valmistatud kasutamiseks koos rubriiki 
9401 või 9403 kuuluvate materjalidega, 
kui: Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 40 % 
toote tehasehinnast  
— kanga väärtus ei ületa 25 % toote 
tehasehinnast ning 
— kõik muud kasutatavad materjalid on 
päritolustaatusega ning on klassifitsee ­
ritud muusse rubriiki kui 9401 või 
9403  
9405  Mujal nimetamata lambid ja valgustid, sh 
prožektorid, ning nende osad; mujal 
nimetamata sisevalgustusega sildid, 
valgustablood jms, külgeühendatud 
valgusallikaga, ja nende detailid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
9406  Kokkupandavad ehitised  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnast  
ex grupp 95  Mänguasjad, mängud ja spordiinventar; 
nende osad ja tarvikud; välja arvatud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 9503  Muud mänguasjad; vähendatud suurusega 
(„mõõtkavas”) mudelid jms meelelahutus ­
likud mudelid, liikuvad või liikumatud; 
igasugused mosaiikpildid  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote teha ­
sehinnast  
ex 9506  Golfikepid ja nende osad  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Golfikepipeade valmistamiseks mõeldud 
toorikuid võib siiski kasutada  
ex grupp 96  Mitmesugused tööstustooted; välja arva ­
tud:  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
ex 9601 ja ex 9602  Loomse, taimse või mineraalse päritoluga 
nikerdusmaterjalist esemed  Valmistamine tootega samasse rubriiki 
kuuluvatest töödeldud nikerdusmaterjali ­
dest  
ex 9603  Luuad, pintslid ja harjad (v.a vitsluuad jms 
tooted ning kärbi- või oravakarvadest 
harjad), mehaanilised mootoriseerimata 
põrandapuhastajad, maalrirullid ja -tam ­
poonid, kummiäärega kuivatuskaabitsad 
ja mopid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
materjalide koguväärtus ei ületa 50 % 
toote tehasehinnastET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1883
(1) (2)  (3) Või (4) 
9605  Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või 
riidepuhastusvahendite reisikomplektid  Komplekti iga ese peab vastama reeglile, 
mida kohaldataks eseme suhtes juhul, kui 
see ei kuuluks komplekti. Komplektis 
võib siiski olla päritolustaatuseta esemeid, 
kui nende koguväärtus ei ületa 15% 
komplekti tehasehinnast  
9606  Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende 
osad; nööbitoorikud  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote teha ­
sehinnast  
9608  Pastapliiatsid; vildist vms urbsest materja ­
list otstega pliiatsid ja markerid; täitesu ­
lepead, stilograafid jm sulepead; kopeer ­
suled; liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; 
sulepea-, pliiatsi- jms hoidikud; eelnime ­
tatud kirjatarvete osad (sh otsikud ja 
klambrid), v.a rubriiki 9609 kuuluvad 
tooted  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. 
Alamrubriikide 960891 ja 960899 mater ­
jale võib siiski kasutada  
9609  Pliiatsid (v.a rubriigis 9608 nimetatud), 
värvipliiatsid, pliiatsisüdamikud, pastellid, 
söepliiatsid, kirjutus- ja joonistuskriidid, 
rätsepakriidid  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest  
9612  Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, 
tindiga immutatud või muul viisil trüki ­
märkide jätmiseks ette valmistatud, pool ­
idel või kassettides või mitte; templipad ­
jad, tindiga immutatud või mitte, ümbri ­
sega või ümbriseta  Valmistamine: 
— mis tahes rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv materjal, ja 
— mille puhul kasutatavate materjalide 
koguväärtus ei ületa 50 % toote teha ­
sehinnast  
ex 9613  Piesosüüteseadmega välgumihklid  Valmistamine, mille puhul kasutatavate 
rubriiki 9613 kuuluvate materjalide kogu ­
väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast  
ex 9614  Piibud ja piibukahad  Valmistamine toorikutest  
Grupp 97 Kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja 
antiikesemed  Valmistamine mis tahes rubriigi materjali ­
dest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
( 1 ) Vt sissejuhatavat märkust nr 8. 
( 2 ) Rubriigi wx 1604 koha vaata 2 A liite märkust 1. 
( 3 ) Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3. 
( 4 ) Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 7.2. 
( 5 ) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5. 
( 6 ) Grupi 32 märkuses 3 täpsustatakse, et neid valmistisi kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks või komponentidena muude värvainete valmistamiseks, kui need ei 
ole klassifitseeritud mõnda muusse grupi 32 rubriiki. 
( 7 ) „Rühm” tähendab rubriigi osa, mis on eraldatud semikooloniga. 
( 8 ) Toodete puhul, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901–3906 kui ka rubriikidesse 3907–3911 kuuluvatest materjalidest, kohaldatak se seda piirangut ainult selle 
materjalirühma suhtes, mis on tootes massilt ülekaalus. 
( 9 ) Rubriigi 3920 kohta vaata 2 A liite märkust 2. 
( 10 ) Rubriikide 4810, ex4811, 4816, 4817, ex4818, ex4819, ex4820 ja ex4823 kohta vaata 2A lisa märkust 3. 
( 11 ) Seda materjali võib kasutada üksnes paberimasinates kasutatava riide valmistamiseks. 
( 12 ) Grupi 61 teatavate rubriikide kohta vaata 2A lisa märkust 4. 
( 13 ) Vt sissejuhatavat märkust 6. 
( 14 ) Grupi 62 teatavate rubriikide kohta vaata 2A lisa märkust 4. 
( 15 ) Silmkoeliste või heegeldatud detailide (valmis lõigatud v õi otse lõikekohaselt kootud) kokkuõmblemisel vm viisil ühendamisel saadud silmkoeliste või heegeldatud toodete 
puhul, v.a elastsed või kummeeritud, vt sissejuhatavat märkust 6. 
( 16 ) SEMII (Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated) – Pooljuhtide Tööstuse Seadmete ja Materjalide Instituut . 
( 17 ) Alamrubriigi 7607.20 kohta vaata 2 A liite märkust 5. 
( 18 ) Alambrubriikide 8544.30, 8544.42, 8544.49, ja 8544.60 kohta vaaata 2A lisa märkust 6.ET 1884 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
2 A Liide 
LIIDE LOENDILE PÄRITOLUSTAATUSETA MATERJALIDEGA TEHTAVATE TÖÖDE VÕI 
TÖÖTLEMISTOIMINGUTE KOHTA, MIS ANNAVAD TOOTELE PÄRITOLUSTAATUSE  
Üldsätted  
1. Määramaks, kas toode on pärit Kesk-Ameerikast, võidakse allpool loetletud toodete suhtes kohaldada 2. liites (Loend 
päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse) 
kehtestatud reeglite asemel järgmisi päritolureegleid.  
2. Kui toodet hõlmava päritolureegli suhtes rakendatakse kvoote, peab sellise toote päritolutõend sisaldama järgmist 
lauset: „Päritolustaatusega toode vastavalt II lisa 2A liitele (Mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlus ja haldus ­
koostöö viisid)”.  
3. Kesk-Ameerika lepingupoole vabariigid lepivad kokku käesoleva liite märkustes 1 ja 2 sätestatud regionaalsete kvootide 
ning märkuses 6 sätestatud asjaomaste kvootide jaotuses ning kokkuleppe põhjal väljastab Kesk-Ameerika lepingu ­
poole iga vabariik vastavad ekspordisertifikaadid.  
4. Märkustes 4 ja 5 sätestatud asjaomaseid kvoote ning märkuses 6 sätestatud asjaomaseid kvoote haldab Euroopa 
Komisjon vastavalt sellele, kuidas kvoodid on käesolevas liites riigiti jaotatud, ning iga Kesk-Ameerika lepingupoole 
vabariigi sisemisele kvootide eraldamisele (  1 ). 
5. Käesolevas liites esitatud kvootide alusel toimuva impordi puhul tuleb esitada ekspordisertifikaat, mille on käesoleva 
liite lõigete 3 ja 4 kohaselt väljastanud Kesk-Ameerika lepingupoole asjaomase vabariigi pädev asutus.  
6. Käesoleva liite sätete rakendamise üksikasjad määravad lepingupooled ühiselt kindlaks. Euroopa Komisjon võtab 
vajalikud meetmed nende sätete järgimise tagamiseks.  
Märkus 1:  
1. Kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist võib Kesk-Ameerikast Euroopa Liitu eksporditud rubriigi 
ex 1604 (tuun, vööttuun ja pelamiid ( Sarda  spp.)) toodete puhul kasutada Tšiilist või Mehhikost pärit grupi 03 
materjale nende päritolureeglite kohaselt, mida kohaldatakse siis, kui kõnealused materjalid oleksid otse Euroopa 
Liitu eksporditud. Kuus kuud enne kõnealuse kolmeaastase perioodi lõppu konsulteerivad lepingupooled omavahel, 
et kontrollida käesoleva lepingu IV osa II lisa (Mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlus ja halduskoostöö viisid) 
artikli 3 lõikes 7 osutatud kumulatsiooni kohaldamiseks vajalike haldusmenetluste valmidust.  
Lisaks sellele ei tohiks kõnealuste Kesk-Ameerikast Euroopa Liitu eksporditud toodete väärtus, mis on kehtestatud II 
lisa artikli 5 lõike 2 punktis a, ületada 15 % toote tehasehinnast.  
2. Rubriigi ex 1604 (tuuna seljafilee) toodete puhul antakse järgmise reegliga päritolustaatus Kesk-Ameerikast pärit 
toodetele, mis on Euroopa liitu eksporditud 4 000 tonni suuruse aastakvoodi raames:  
valmistamine grupi 3 materjalidest  
Märkus 2:  
Rubriigi 3920 (muud tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, plastist, v.a vahtplastist, armeerimata, lamineerimata, 
tugevdamata ja muul viisil teiste materjalidega kombineerimata) toodete puhul antakse järgmise reegliga päritolustaatus 
Kesk-Ameerikast pärit toodetele, mis on Euroopa Liitu eksporditud 5 000 tonni suuruse aastakvoodi raames:  
valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest  
Märkus 3:  
Rubriikide 4810, ex 4811, 4816, 4817, ex 4818, ex 4819, ex 4820 ja ex 4823 toodetele antakse järgmiste reeglitega 
päritolustaatus, kui nende toodete suhtes kohaldatavad Euroopa Liidu WTO seotud tollitariifid suurenevad rohkem kui 
0 %.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1885  
( 1 ) Kui käesoleva lepingu jõustumiskuupäev jääb sama kalendriaasta 1. jaanuari ja 31. detsembri vahelisse ajavahemikku, arvestata kse 
kvoodid ümber proportsionaalselt kalendriaasta lõpuni jääva ajaga
HSi rubriik  Toote kirjeldus  Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, 
mis annavad päritolustaatuse  
(1) (2)  (3) või (4) 
4810  Paber ja papp, kaetud ühelt või 
mõlemalt küljelt sideaine abil või 
ilma selleta kaoliini või muude anor ­
gaaniliste ainetega, ilma muu katteta, 
värvitud või dekoreeritud pinnaga 
või ilma, pealetrükiga või pealetrü ­
kita, rullides või ristkülikukujuliste 
(k.a ruut) lehtedena, mis tahes 
formaadis  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest  
ex 4811  Paber ja papp, ainult jooneline või 
ruuduline  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv mater ­
jal 
4816  Söepaber, isekopeeruv paber jm 
kopeerpaber või paber kujutise 
ülekandmiseks (v.a rubriigis 4809 
nimetatud), paberist paljundusšab ­
loonid ja ofsetivormid, karpides või 
lahtiselt  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv mater ­
jal 
4817  Paberist või papist ümbrikud, kaart ­
kirjad, lihtpostkaardid ja korrespon ­
dentskaardid; paberist või papist 
karbid, kotid, taskud ja kirjakomp ­
lektid, mis sisaldavad valiku paberi ­
kaupu  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv mater ­
jal 
ex 4818  Tualettpaber  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv mater ­
jal 
ex 4819  Karbid, kastid, kotid jm pakendid 
paberist, papist, tselluloosvatist või 
tsellulooskiudkangast  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv mater ­
jal 
ex 4820  Kirjaplokid Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv mater ­
jal 
ex 4823  Muu mõõtu või vormi lõigatud 
paber, papp, tselluloosvatt või tsellu ­
looskiudkangas  Valmistamine mis tahes 
rubriigi materjalidest, v.a 
toote rubriiki kuuluv mater ­
jal 
Märkus 4:  
1. Järgmiste reeglite alusel antakse päritolustaatus grupi 61 ja 62 toodetele järgmiste aastakvootide raames riikide kaupa:  
a) rubriiki 6115 kuuluvate toodete puhul (sukkpüksid, retuusid, sukad, sokid jm sukktooted, sh tugisukad (näiteks 
veenilaiendite ravisukad) ja kamassid (jalatsipealsed), silmkoelised või heegeldatud):  
valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjalET 1886 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Selle reegli järgi antakse päritolustaatus Kesk-Ameerikast pärit toodetele, mis on Euroopa Liitu eksporditud järg ­
miste aastakvootide raames riikide kaupa:  
Riik Ühikud (paarid)  
Costa Rica 4 000 000  
El Salvador  2 500 000  
Honduras  7 000 000  
Panama 1 500 000  
b) rubriikidesse 61 ja 62 kuuluvate toodete puhul, mida on kirjeldatud käesolevas alapunktis ja alapunktides c ja d:  
valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal  
Selle reegli järgi antakse päritolustaatus Kesk-Ameerikast pärit toodetele, mis on Euroopa Liitu eksporditud järg ­
miste aastakvootide raames riikide kaupa:  
Riik Ühikud  
1 aasta pärast 
jõustumist  2. aasta 3. aasta  4. aasta  5. aasta  alates 6. aastast  
Costa Rica 7 000 000  7 630 000  8 260 000  8 890 000  9 520 000  10 150 000  
El Salvador  9 000 000  10 157 500  11 315 000  12 472 500  13 630 000  14 787 500  
Guatemala  7 000 000  7 630 000  8 260 000  8 890 000  9 520 000  10 150 000  
Honduras  54 750 000  59 130 000  63 510 000  67 890 000  72 270 000  76 650 000  
Nicaragua  8 750 000  9 537 500  10 325 000  11 112 500  11 900 000  12 687 500  
Panama 3 500 000  3 815 000  4 130 000  4 445 000  4 760 000  5 075 000  
Kokku 90 000 000  97 900 000  105 800 000  113 700 000  121 600 000  129 500 000  
c) punkti 1 alapunktis b osutatud kogused jagatakse Costa Ricale, Guatemalale, Hondurasele ja Panamale vastavalt 
järgmistele tabelitele:  
COSTA RICA 
HS 1. aasta  2. aasta  3. aasta  4. aasta  5. aasta  alates 6. aastast  
Ühikuid aastas 
kokku  7 000 000  7 630 000  8 260 000  8 890 000  9 520 000  10 150 000  
6103 43  200 000  218 000  236 000  254 000  272 000  290 000  
6105 10  600 000  654 000  708 000  762 000  816 000  870 000  
6105 90  120 000  130 800  141 600  152 400  163 200  174 000  
6106 10  450 000  490 500  531 000  571 500  612 000  652 500  
6107 11  235 000  256 150  277 300  298 450  319 600  340 750  
6107 19  70 000  76 300  82 600  88 900  95 200  101 500ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1887
COSTA RICA 
HS 1. aasta  2. aasta  3. aasta  4. aasta  5. aasta  alates 6. aastast  
6108 21  47 000  51 230  55 460  59 690  63 920  68 150  
6108 22  25 000  27 250  29 500  31 750  34 000  36 250  
6109 10  1 860 000  2 027 400  2 194 800  2 362 200  2 529 600  2 697 000  
6111 20  200 000  218 000  236 000  254 000  272 000  290 000  
6112 41  50 000  54 500  59 000  63 500  68 000  72 500  
6114 30  30 000  32 700  35 400  38 100  40 800  43 500  
6117 80  20 000  21 800  23 600  25 400  27 200  29 000  
6201 13  8 000  8 720  9 440  10 160  10 880  11 600  
6202 13  15 000  16 350  17 700  19 050  20 400  21 750  
6203 11  350 000  381 500  413 000  444 500  476 000  507 500  
6203 12  350 000  381 500  413 000  444 500  476 000  507 500  
6203 31  175 000  190 750  206 500  222 250  238 000  253 750  
6203 33  265 000  288 850  312 700  336 550  360 400  384 250  
6203 41  500 000  545 000  590 000  635 000  680 000  725 000  
6203 43  520 000  566 800  613 600  660 400  707 200  754 000  
6204 31  175 000  190 750  206 500  222 250  238 000  253 750  
6204 33  165 000  179 850  194 700  209 550  224 400  239 250  
6204 53  30 000  32 700  35 400  38 100  40 800  43 500  
6204 61  70 000  76 300  82 600  88 900  95 200  101 500  
6204 63  280 000  305 200  330 400  355 600  380 800  406 000  
6211 33  45 000  49 050  53 100  57 150  61 200  65 250  
6211 43  45 000  49 050  53 100  57 150  61 200  65 250  
6212 10  100 000  109 000  118 000  127 000  136 000  145 000  
GUATEMALA 
HS 1. aasta  2. aasta  3. aasta  4. aasta  5. aasta  alates 6. aastast  
Ühikuid aastas 
kokku  7 000 000  7 630 000  8 260 000  8 890 000  9 520 000  10 150 000  
6104 62  1 050 000  1 144 500  1 239 000  1 333 500  1 428 000  1 522 500  
6105 20  3 500 000  3 815 000  4 130 000  4 445 000  4 760 000  5 075 000  
6203 42  1 050 000  1 144 500  1 239 000  1 333 500  1 428 000  1 522 500ET 1888 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
GUATEMALA 
HS 1. aasta  2. aasta  3. aasta  4. aasta  5. aasta  alates 6. aastast  
6203 43  700 000  763 000  826 000  889 000  952 000  1 015 000  
6204 62  700 000  763 000  826 000  889 000  952 000  1 015 000  
HONDURAS 
HS 1. aasta  2. aasta  3. aasta  4. aasta  5. aasta  alates 6. aastast  
Ühikuid aastas 
kokku  54 750 000  59 130 000  63 510 000  67 890 000  72 270 000  76 650 000  
6205 20  11 000 000  11 880 000  12 760 000  13 640 000  14 520 000  15 400 000  
6205 30  13 750 000  14 850 000  15 950 000  17 050 000  18 150 000  19 250 000  
6205 90  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
6206 30  10 000 000  10 800 000  11 600 000  12 400 000  13 200 000  14 000 000  
6206 40  13 000 000  14 040 000  15 080 000  16 120 000  17 160 000  18 200 000  
6206 90  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
6212 10  5 000 000  5 400 000  5 800 000  6 200 000  6 600 000  7 000 000  
PANAMA 
HS 1. aasta  2. aasta  3. aasta  4. aasta  5. aasta  alates 6. aastast  
Ühikuid aastas 
kokku  3 500 000  3 815 000  4 130 000  4 445 000  4 760 000  5 075 000  
6103 22  40 000  43 600  47 200  50 800  54 400  58 000  
6104 22  40 000  43 600  47 200  50 800  54 400  58 000  
6106 10  140 000  152 600  165 200  177 800  190 400  203 000  
6108 21  770 000  839 300  908 600  977 900  1 047 200  1 116 500  
6109 10  1 100 000  1 199 000  1 298 000  1 397 000  1 496 000  1 595 000  
6110 20  800 000  872 000  944 000  1 016 000  1 088 000  1 160 000  
6111 20  50 000  54 500  59 000  63 500  68 000  72 500  
6203 22  10 000  10 900  11 800  12 700  13 600  14 500  
6203 42  200 000  218 000  236 000  254 000  272 000  290 000  
6203 43  100 000  109 000  118 000  127 000  136 000  145 000  
6205 20  100 000  109 000  118 000  127 000  136 000  145 000  
6206 30  100 000  109 000  118 000  127 000  136 000  145 000  
6209 20  50 000  54 500  59 000  63 500  68 000  72 500ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1889
Kesk-Ameerika lepingupoole vabariigi taotlusel ja ELi pooles saavutatud kokkuleppel võidakse iga grupi 61 ja 62 
alagrupi aastaseid kvoote muuta;  
d) punkti 1 alapunktis b osutatud kogused jagatakse El Salvadorile ja Nicaraguale vastavalt järgmistele tabelitele: El 
Salvador ja Nicaragua võivad need kogused jaotada järgmistes tabelites osutatud alamrubriikide vahel iga alamrub ­
riigi kohta näidatud piirmäära ulatuses.  
EL SALVADOR  
HS 1. aasta  2. aasta  3. aasta  4. aasta  5. aasta  alates 6. aastast  
Ühikuid aastas 
kokku (üldkvoot 
aasta kohta, 
piirmäär alam ­
rubriigi kohta)  9 000 000  10 157 500  11 315 000  12 472 500  13 630 000  14 787 500  
6102 20  495 000  534 600  574 200  613 800  653 400  693 000  
6102 30  770 000  831 600  893 200  954 800  1 016 400  1 078 000  
6104 22  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6104 42  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6104 43  440 000  475 200  510 400  545 600  580 800  616 000  
6104 44  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6104 62  990 000  1 069 200  1 148 400  1 227 600  1 306 800  1 386 000  
6104 63  330 000  356 400  382 800  409 200  435 600  462 000  
6202 12  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6202 13  550 000  594 000  638 000  682 000  726 000  770 000  
6202 92  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6202 93  330 000  356 400  382 800  409 200  435 600  462 000  
6203 42  550 000  594 000  638 000  682 000  726 000  770 000  
6205 20  825 000  891 000  957 000  1 023 000  1 089 000  1 155 000  
6205 30  1 100 000  1 188 000  1 276 000  1 364 000  1 452 000  1 540 000  
6207 11  550 000  594 000  638 000  682 000  726 000  770 000  
6207 19  440 000  475 200  510 400  545 600  580 800  616 000  
6207 21  800 000  864 000  928 000  992 000  1 056 000  1 120 000  
6207 22  550 000  594 000  638 000  682 000  726 000  770 000  
6207 91  385 000  415 800  446 600  477 400  508 200  539 000  
6207 99  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6208 21  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6208 22  440 000  475 200  510 400  545 600  580 800  616 000ET 1890 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
EL SALVADOR  
HS 1. aasta  2. aasta  3. aasta  4. aasta  5. aasta  alates 6. aastast  
6208 91  660 000  712 800  765 600  818 400  871 200  924 000  
6208 92  275 000  297 000  319 000  341 000  363 000  385 000  
6212 10  990 000  1 069 200  1 148 400  1 227 600  1 306 800  1 386 000  
NICARAGUA 
HS 1. aasta  2. aasta  3. aasta  4. aasta  5. aasta  alates 6. aastast  
Ühikuid aastas 
kokku (üldkvoot 
aasta kohta, 
piirmäär alam ­
rubriigi kohta)  8 750 000  9 537 500  10 325 000  11 112 500  11 900 000  12 687 500  
6104 23  50 000  54 000  58 000  62 000  66 000  70 000  
6104 42  195 000  210 600  226 200  241 800  257 400  273 000  
6104 43  75 000  81 000  87 000  93 000  99 000  105 000  
6104 53  30 000  32 400  34 800  37 200  39 600  42 000  
6104 63  300 000  324 000  348 000  372 000  396 000  420 000  
6105 10  770 000  831 600  893 200  954 800  1 016 400  1 078 000  
6106 10  590 000  637 200  684 400  731 600  778 800  826 000  
6106 20  400 000  432 000  464 000  496 000  528 000  560 000  
6107 11  3 590 000  3 877 200  4 164 400  4 451 600  4 738 800  5 026 000  
6107 12  530 000  572 400  614 800  657 200  699 600  742 000  
6108 22  2 780 000  3 002 400  3 224 800  3 447 200  3 669 600  3 892 000  
6109 10  3 890 000  4 201 200  4 512 400  4 823 600  5 134 800  5 446 000  
6109 90  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
6203 23  50 000  54 000  58 000  62 000  66 000  70 000  
6203 42  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
6203 43  470 000  507 600  545 200  582 800  620 400  658 000  
6204 43  245 000  264 600  284 200  303 800  323 400  343 000  
6204 44  140 000  151 200  162 400  173 600  184 800  196 000  
6204 62  1 370 000  1 479 600  1 589 200  1 698 800  1 808 400  1 918 000  
6204 63  350 000  378 000  406 000  434 000  462 000  490 000  
6205 20  330 000  356 400  382 800  409 200  435 600  462 000ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1891
NICARAGUA  
HS 1. aasta  2. aasta  3. aasta  4. aasta  5. aasta  alates 6. aastast  
6207 11  365 000  394 200  423 400  452 600  481 800  511 000  
6207 19  55 000  59 400  63 800  68 200  72 600  77 000  
6207 21  95 000  102 600  110 200  117 800  125 400  133 000  
6207 22  20 000  21 600  23 200  24 800  26 400  28 000  
6207 91  160 000  172 800  185 600  198 400  211 200  224 000  
6208 21  100 000  108 000  116 000  124 000  132 000  140 000  
6208 22  90 000  97 200  104 400  111 600  118 800  126 000  
6208 91  10 000  10 800  11 600  12 400  13 200  14 000  
6208 92  10 000  10 800  11 600  12 400  13 200  14 000  
6212 10  30 000  32 400  34 800  37 200  39 600  42 000  
6212 20  500 000  540 000  580 000  620 000  660 000  700 000  
6212 30  20 000  21 600  23 200  24 800  26 400  28 000  
6212 90  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
2. Pärast punkti 1 alapunktis b osutatud viiesaastast perioodi vaatavad lepingupooled kvoodisüsteemi läbi, võttes eelkõige 
arvesse koguseid ja nende jaotust. Pooled hindavad aastakvoodi suurendamise võimalust järgnevateks aastateks ja selle 
jaotust grupi 61 ja 62 toodete vahel.  
Märkus 5:  
Alamrubriigi 7607 20 ((alumiiniumfoolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, plastist vms materjalist aluskihiga 
või ilma) paksusega kuni 0,2mm (aluskihti arvestamata)) toodete puhul antakse järgmise reegliga päritolustaatus El 
Salvadorist pärit toodetele, mis on Euroopa liitu eksporditud 1 000 tonni suuruse aastakvoodi raames:  
valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest  
Märkus 6:  
Rubriikide 8544 30 (juhtmekomplektid süüteküünaldele jm sõidukites, õhusõidukites ja laevades kasutatavad juhtme ­
komplektid), 8544 42 (muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 1 000 V: pistikühendustega), 8544 49 (muud isolee ­
ritud elektrijuhtmed pingele kuni 1 000 V: muu) ja 8544 60 (muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele üle 1 000 V) 
toodete puhul antakse järgmise reegliga päritolustaatus Kesk-Ameerikast pärit toodetele, mis on Euroopa Liitu eksporditud 
20 000 tonni suuruse aastakvoodi raames:  
valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest.  
Selle reegliga antakse Kesk-Ameerikast Euroopa Liitu eksporditud toodetele päritolustaatus järgmise aastakvoodi raames:  
Riik  Tonnid  
Honduras  8 000  
Kesk-Ameerika  12 000ET 1892 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
3. Liide 
LIIKUMISSERTIFIKAADI EUR.1 JA LIIKUMISSERTIFIKAADI EUR.1 TAOTLUSE NÄIDISED  
Trükkimisjuhised 
1. Mõlema sertifikaadi mõõdud on 210 × 297 mm; pikkus võib varieeruda vahemikus –5 kuni +8 mm. Kasutatav paber 
peab olema puidumassi jääkideta valge liimitatud kirjutuspaber, mis kaalub vähemalt 25 g/m  2 . Sellele peab olema 
trükitud roheline giljoššmustriga taust, mis muudab silmaga nähtavaks kõik mehhaaniliste või keemiliste vahenditega 
tehtud võltsingud.  
2. Euroopa Liidu liikmesriikide ja Kesk-Ameerika lepingupoole vabariikide pädevad riiklikud asutused võivad jätta endale 
õiguse trükkida sertifikaadid ise või lasta need trükkida selleks volitatud trükikodadel. Viimasel juhul peab igal vormil 
olema viide sellisele volitusele. Igal vormil peab olema trükikoja nimi ja aadress või tunnus, mille abil saab trükikoda 
identifitseerida. Sertifikaadile peab olema trükitud või muul viisil kantud seerianumber, mille järgi saab seda identifit ­
seerida.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1893
ET 1894 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
MÄRKUSED 
1. Sertifikaadil ei tohi olla kustutusi ega ülekirjutusi. Paranduse korral kriipsutatakse valed andmed läbi ja lisatakse 
vajaduse korral uued andmed. Iga sellise paranduse juures peavad olema sertifikaadi täitnud isiku nimetähed, mille 
õigsust peab kinnitama sertifikaadi väljaandnud riigi või territooriumi pädev riiklik asutus või tolliasutus.  
2. Sertifikaadile kantavate andmete vahele ei tohi jätta tühikuid ning igale kaubaartiklile peab eelnema järjekorranumber. 
Viimase kaubanimetuse järele tuleb tõmmata horisontaaljoon. Kasutamata ruum tuleb sellisel viisil läbi kriipsutada, et 
ei oleks võimalik teha hilisemaid lisandusi.  
3. Kaupu tuleb kirjeldada kooskõlas kaubandustavadega ja piisavalt täpselt, et neid oleks võimalik identifitseerida.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1895
ET 1896 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1897
4. Liide 
ARVEDEKLARATSIOON  
Arvedeklaratsiooni koostamise erinõuded  
Arvedeklaratsioon, mille tekst on esitatud allpool, tuleb koostada üht seal esitatud keeleversiooni kasutades ning kooskõlas 
eksportiva riigi õigusaktidega. Kui deklaratsioon täidetakse käsitsi, tuleb seda teha tindi ja trükitähtedega. Arvedeklarat ­
sioon, mille tekst on esitatud allpool, tuleb koostada kooskõlas vastavate joonealuste märkustega. Joonealuseid märkusi ei 
ole vaja uuesti esitada.  
Bulgaariakeelne sõnastus  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този документ ( разрешение  № … от митница  или от друг компетентен  държавен  
орган (  1 )) декларира , че освен  където  ясно е отбелязано друго , тези  продукти са с … (  2 ) преференциален  произход . 
Hispaaniakeelne sõnastus  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad pública 
competente n  o … (  1 )) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial 
… (  2 ). 
Tšehhikeelne sõnastus  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení celního nebo p říslušného vládního orgánu … (  1 )) 
prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených, mají tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
Taanikeelne sõnastus  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes eller den kompetente offentlige 
myndigheds tilladelse nr. … (  1 )) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i 
… (  2 ). 
Saksakeelne sõnastus  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer;Bewillingung der Zollbehörde oder der zuständigen Regierungsbehörde Nr. … (  1 )) 
der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nichts anderes angegeben, 
präferenzbegünstigte Ursprungswaren … (  2 ) sind.  
Eestikeelne sõnastus  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti või pädeva valitsusasutuse luba nr. … (  1 )) deklareerib, et 
need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
Kreekakeelne sõnastus  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων που καλύπτονται  από το παρόν έγγραφο  (άδεια τελωνείου ή της καθύλην αρμόδιας αρχής , υπ'αριθ . 
… (  1 )) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς  άλλως, τα προϊόντα αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Ingliskeelne sõnastus  
The exporter of the products covered by this document (customs or competent public authority authorisation No … (  1 )) 
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (  2 ). 
Prantsuskeelne sõnastus  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière ou de l'autorité publique compétente 
n o … (  1 )) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
Itaaliakeelne sõnastus  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale o dell'autorità pubblica compe ­
tente n. … (  1 )) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
Lätikeelne sõnastus  
To produktu eksport ētājs, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas vai kompetentu valsts iest āžu atļ auja Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, 
izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenci ālā izcelsme … (  2 ). 
Leedukeelne sõnastus  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitin ės arba kompetentingos viešosios valdžios institucijos liudijimo 
Nr. … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilm ės prek ės.ET 1898 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Ungarikeelne sõnastus  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 ) vagy az illetékes kormányzati szerv által 
kiadott engedély száma: …) kijelentem, hogy eltér ő jelzs hiányában az áruk kedvezményes … származásúak (  2 ). 
Maltakeelne sõnastus  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni kompetenti tal-gvern jew tad-dwana nru. … (  1 )) 
jiddikjara li, hlief fejn indikat b’mod car li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ origini preferenzjali … (  2 ). 
Hollandikeelne sõnastus  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning of vergunning van de 
competente overheidsinstantie nr. … (  1 )) verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze 
goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Poolakeelne sõnastus  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych lub upowa żnienie w łaściwych w ładz nr 
… (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugalikeelne sõnastus  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira ou da autoridade 
governamental competente n  o … (  1 )) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de 
origem preferencial … (  2 ). 
Rumeeniakeelne sõnastus  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă sau a autorit ății guvernamentale competente 
nr. … (  1 )) declar ă c ă, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț ial ă 
… (  2 ). 
Slovakikeelne sõnastus  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia colnej správy alebo príslušného vládneho povolenia 
… (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, majú tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Sloveenikeelne sõnastus  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih državnih organov št. … (  1 )) izjavlja, da, 
razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo. 
Soomekeelne sõnastus  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin tai toimivaltaisen julkisen viranomaisen lupa nro … (  1 )) ilmoittaa, että 
nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Rootsikeelne sõnastus  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd eller behörig statlig myndighet 
nr. ____. (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ___ ursprung (  2 ) 
............................................................................................................................... .......................................................................................... (  3 ) 
(Koht ja kuupäev)  
............................................................................................................................... .......................................................................................... (  4 ) 
(Eksportija allkiri; lisaks sellele tuleb selgelt märkida deklaratsioonile alla kirjutanud isiku nimi)  
___________  
( 1 ) Kui arvedeklaratsiooni koostab heakskiidetud eksportija II lisa artikli 20 tähenduses, tuleb sellesse lünka kirjutada heakski idetud 
eksportija loa number. Kui arvedeklaratsiooni ei koosta heakskiidetud eksportija, jäetakse sulgudes olevad sõnad välja või lünk  tühjaks.  
( 2 ) Märkida toodete päritolu. Kui arvedeklaratsioon on täielikult või osaliselt seotud toodetega, mis on pärit Ceutast või Mellil ast II lisa 
artikli 34 tähenduses, peab eksportija koostatavasse deklaratsiooni selgelt märkima nende kohta tähise „CM”.  
( 3 ) Need andmed võib välja jätta, kui see teave sisaldub dokumendis endas.  
( 4 ) Vt II lisa artikli 19 lõiget 5. Juhul, kui eksportija allkirja ei nõuta, tähendab allkirjast vabastamine ka allakirjutaja nim e kirjutamisest 
vabastamist.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1899
5. Liide 
AJAVAHEMIK ARVEDEKLARATSIOONI VÕI TOLLIMAKSUDE HÜVITAMISEKS VASTAVALT II LISA 
(MÕISTE „PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED“ MÄÄRATLUS JA HALDUSKOOSTÖÖ VIISID) ARTIKLI 19 
LÕIKELE 6 JA ARTIKLI 21 LÕIKELE 4  
1. ELi lepingupoolele, kaks aastat.  
2. Kesk-Ameerika lepingupoole vabariikidele, üks aastaET 1900 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
6. Liide 
II LISA (MÕISTE „PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED“ MÄÄRATLUS JA HALDUSKOOSTÖÖ VIISID) 
ARTIKLI 19 LÕIKE 1 PUNTKIS B JA ARTIKLI 24 LÕIKES 3 OSUTATUD SUMMAD  
ARVEDEKLARATSIOONI KOOSTAMISE TINGIMUSED  
II lisa artikli 19 lõike 1 punkti b kohaselt võib kõnealuse lisa artikli 14 lõike 1 punktis b osutatud arvedeklaratsiooni 
koostada iga eksportija iga saadetise kohta, mis koosneb ühest või mitmest päritolustaatusega kaupade pakendist, mille 
koguväärtuse ei ületa 6 000 eurot.  
PÄRITOLUTÕENDIST VABASTAMINE  
Vastavalt II lisa artikli 24 lõikele 3 ei tohi väikepakendite puhul kõnealuses artiklis osutatud toodete koguväärtus ületada 
500 eurot ja reisijate isikliku pagasi hulka kuuluvate toodete puhul 1 200 eurot.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1901
III LISA  
VASTASTIKUNE HALDUSABI TOLLIKÜSIMUSTES 
Artikkel 1 
Mõisted 
Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) taotluse esitanud asutus – pädev tolliasutus või muu haldusasutus, kelle pool on selleks määranud ja kes esitab 
käesoleva lisa alusel abitaotluse;  
b) tollialaste õigusaktide rikkumine – tollialaste õigusaktide igasugune rikkumine või rikkumise katse;  
c) tollialased õigusaktid – kõik poole territooriumil kohaldatavad õigus-, regulatiiv- või siduvad haldusnormid, millega 
reguleeritakse kaupade importi, eksporti ja transiiti ning suunamist mis tahes muudele tollirežiimidele või -protseduu ­
ridele, sealhulgas keelustamis-, piiramis- ja kontrollimeetmetele;  
d) teave – igasugusel kujul andmed, dokumendid, protokollid, aruanded ja nende koopiad, mida saab tõendada ja 
legaliseerida;  
e) isikuandmed – igasugune identifitseeritud või identifitseeritava isikuga seotud info ning  
f) taotluse saanud asutus – pädev tolliasutus või muu haldusasutus, kelle pool on selleks määranud ja kellele esitatakse 
käesoleva lisa alusel abitaotlus.  
Artikkel 2 
Kohaldamisala  
1. Pooled abistavad teineteist oma pädevuse piires ning käesoleva lisaga ettenähtud viisil ja tingimustel, et tagada 
tollialaste õigusaktide õige kohaldamine eelkõige nimetatud õigusaktide rikkumise ennetamise, uurimise ja tõkestamise 
kaudu.  
2. Käesolevas lisas sätestatud abistamine tolliküsimustes hõlmab kõiki poolte tolliasutusi või teisi haldusasutusi, kes on 
pädevad kohaldama käesolevat lisa. See ei piira kohaldamast õigusnorme, mille alusel antakse kriminaalasjades vastastikust 
abi, ega hõlma teavet, mis on saadud õigusasutuse taotlusel kasutatud volituste abil, välja arvatud juhul, kui see asutus on 
andnud loa sellist teavet edastada.  
3. Käesolev lisa ei hõlma tollimaksude, maksude või rahatrahvide sissenõudmiseks antavat abi.  
Artikkel 3 
Abistamine taotluse korral  
1. Taotluse esitanud asutuse palvel esitab taotluse saanud asutus kogu asjakohase teabe, mis aitab taotluse esitanud 
asutusel tagada tollialaste õigusaktide õige kohaldamise, sealhulgas teabe, mis käsitleb täheldatud või kavandatavaid 
toiminguid, millega neid õigusakte rikutakse või võidakse rikkuda.  
2. Taotluse esitanud asutuse palvel teatab taotluse saanud asutus:  
a) kas ühe poole territooriumilt eksporditud kaubad on teise poole territooriumile imporditud kehtivaid tollialaseid 
õigusakte järgides, täpsustades vajaduse korral kaupade suhtes kohaldatud tolliprotseduuri;  
b) kas ühe poole territooriumile imporditud kaubad on teise poole territooriumilt eksporditud kehtivaid tollialaseid 
õigusakte järgides, täpsustades vajaduse korral kaupade suhtes kohaldatud tolliprotseduuri.  
3. Taotluse esitanud asutuse taotluse korral võtab taotluse saanud asutus tema suhtes kehtivate õigusnormide raames 
vajalikke meetmeid, et tagada erijärelevalve:  
a) füüsiliste ja juriidiliste isikute üle, kelle suhtes on alust arvata, et nad on seotud või on olnud seotud tollialaste 
õigusaktide rikkumisega;ET 1902 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
b) paikade üle, kuhu on kogutud või võidakse koguda kaupu viisil, mis annab alust arvata, et nimetatud kaupu kavat ­
setakse kasutada tollialaste õigusaktide rikkumiseks;  
c) kaupade üle, mida transporditakse või võidakse transportida viisil, mille puhul on põhjust arvata, et neid kavatsetakse 
kasutada tollialaste õigusaktide rikkumiseks, ning  
d) transpordivahendite üle, mida kasutatakse või võidakse kasutada viisil, mille puhul on põhjust arvata, et neid kavat ­
setakse kasutada tollialaste õigusaktide rikkumiseks.  
Artikkel 4 
Abistamine omal algatusel  
Pooled abistavad teineteist omal algatusel ning kooskõlas oma õigusnormidega, kui nad peavad seda vajalikuks tollialaste 
õigusaktide õige kohaldamise huvides, esitades eelkõige kogutud teabe:  
a) toimingute kohta, mis rikuvad või tunduvad rikkuvat tollialaseid õigusakte ja võivad teisele poolele huvi pakkuda;  
b) tollialaste õigusaktide rikkumiste uute viiside või meetodite kohta;  
c) kaupade kohta, mis on teadaolevalt tollialaste õigusaktide rikkumise objektid;  
d) füüsiliste ja juriidiliste isikute kohta, kelle puhul on alust arvata, et nad on seotud või on olnud seotud tollialaste 
õigusaktide rikkumisega;  
e) transpordivahendite kohta, mille puhul on alust arvata, et neid on kasutatud, kasutatakse või võidakse kasutada 
tollialaste õigusaktide rikkumiseks.  
Artikkel 5 
Edastamine ja teavitamine 
1. Taotluse esitanud asutuse palvel võtab taotluse saanud asutus tema suhtes kohaldatavate õigusnormide kohaselt kõik 
vajalikud meetmed, et edastada kõik dokumendid ja teatada kõikidest otsustest, mis pärinevad taotluse esitanud asutuselt 
ja kuuluvad käesoleva lisa kohaldamisalasse, taotluse saanud asutuse territooriumil tegutsevale või seal asuvale adressaa ­
dile.  
2. Dokumentide edastamise või otsuste teatavakstegemise taotlused koostatakse kirjalikult taotluse saanud asutuse 
asjaajamiskeeles või sellele asutusele vastuvõetavas keeles.  
Artikkel 6 
Abitaotluse vorm ja sisu  
1. Käesoleva lisa kohased taotlused koostatakse kirjalikult. Taotlusele lisatakse selle täitmiseks vajalikud dokumendid. 
Kui tegemist on pakilise olukorraga, võib vastu võtta ka suulisi taotlusi, kuid need tuleb kirjalikult kinnitada hiljemalt viie  
päeva jooksul pärast suulist taotlust. Kui seda tingimust ei täideta, võib taotluse saanud asutuse taotlust eirata või käsitada  
seda mitte esitatuna.  
2. Lõike 1 kohased taotlused sisaldavad järgmisi andmeid:  
a) taotluse esitanud asutuse nimetus ja võimaluse korral vastutava ametniku nimi;  
b) taotluse saanud asutuse nimetus;  
c) taotletav abi;  
d) taotluse eesmärk ja põhjus;  
e) asjakohased õigusnormid ja muud õiguslikud asjaolud, millel taotlus põhineb;  
f) võimalikult täpsed ja terviklikud andmed uuritavate füüsiliste ja juriidiliste isikute kohta;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1903
g) asjaomaste faktide ja juba teostatud uurimise kokkuvõte ning  
h) märge, kas taotleja ise suudaks taotletavat abi anda, kui ta saaks sellise taotluse.  
3. Taotlused esitatakse taotluse saanud asutuse asjaajamiskeeles või sellele asutusele vastuvõetavas keeles. Seda nõuet ei 
kohaldata lõike 1 alusel esitatud taotlusele lisatud dokumentide suhtes.  
4. Kui taotlus ei vasta eespool loetletud vorminõuetele, võib nõuda selle parandamist või täiendamist; seni võidakse 
taotluse saanud poole õigusnormide kohaselt nõuda ettevaatusabinõude võtmist.  
Artikkel 7 
Taotluste täitmine  
1. Abitaotluse täitmiseks toimib taotluse saanud asutus oma pädevuse ja võimaluste piires nii, nagu ta toimiks enda 
nimel või sama poole muude ametiasutuste taotlusel, esitades olemasolevat teavet, tehes vajalikke uurimisi või korraldades 
nende tegemist. Käesolevat sätet kohaldatakse ka kõigi muude asutuste suhtes, kellele taotluse saanud asutus on taotluse 
adresseerinud juhul, kui ta ei saa ise tegutseda.  
2. Abitaotlusi täidetakse taotluse saanud poole õigusnormide kohaselt ning kooskõlas käesoleva lisaga.  
3. Ühe poole nõuetekohaselt volitatud ametnikud võivad teise asjaomase poole nõusolekul ja viimase kehtestatud 
tingimustel viibida vastavalt lõikele 1 taotluse saanud asutuse või muu asjaomase asutuse ruumides, et hankida teavet, 
mis on seotud tollialaseid õigusakte rikkuvate või rikkuda võivate toimingutega ja mida taotluse esitanud asutus vajab 
käesoleva lisa rakendamiseks.  
4. Ühe poole nõuetekohaselt volitatud ametnikud võivad teise asjaomase poole nõusolekul ja viimase kehtestatud 
tingimustel viibida viimase territooriumil tehtavate uurimiste juures.  
5. Juhul, kui taotluse saanud asutus ei ole pädev abitaotlust täitma, edastab ta taotluse pädevale asutusele ning teavitab 
taotluse esitanud asutust võetud meetmetest.  
Artikkel 8 
Teabe edastamise vorm 
1. Taotluse saanud asutus teeb uurimiste tulemused taotluse esitanud asutusele teatavaks kirjalikult ning lisab asja ­
omased dokumendid, tõestatud ja legaliseeritud koopiad ja muud materjalid.  
2. Nimetatud teabe võib esitada elektroonilisel kujul või elektroonilisel teel.  
3. Originaaldokumendid esitatakse üksnes taotluse korral juhul, kui tõestatud või legaliseeritud koopiatest ei piisa. 
Nimetatud originaaldokumendid tagastatakse esimesel võimalusel.  
Artikkel 9 
Erandid abistamiskohustusest  
1. Abi andmisest võib keelduda või siduda selle andmise teatud tingimuste ja nõuetega juhul, kui pool leiab, et 
käesoleva lisa kohane abi:  
a) võib kahjustada Costa Rica, El Salvadori, Guatemala, Hondurase, Nicaragua, Panama või käesoleva lisa kohase abitaot ­
luse saanud Euroopa Liidu liikmesriigi suveräänsust või  
b) võib ohustada avalikku korda, julgeolekut või muid olulisi huve, eelkõige artikli 10 lõikes 2 nimetatud juhtudel või  
c) rikub tööstus-, äri- või ametisaladust.  
2. Taotluse saanud asutus võib abi osutamise edasi lükata põhjendusel, et see takistab käimasolevat uurimist, kohtu ­
eelset või kohtumenetlust. Sel juhul konsulteerib taotluse saanud asutus taotluse esitanud asutusega, et teha kindlaks, kas 
abi on võimalik anda selliste tingimuste ja nõuete alusel, mida taotluse saanud asutus vajalikuks peab.ET 1904 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
3. Kui taotluse esitanud asutus palub abi, mida ta ise ei suudaks taotluse korral anda, viitab ta sellele asjaolule oma 
taotluses. Sel juhul otsustab taotluse saanud asutus, kuidas sellisele taotlusele vastata.  
4. Lõigetes 1 ja 2 nimetatud juhtudel tuleb taotluse saanud asutuse otsus ja selle põhjendused taotluse esitanud 
asutusele viivitamata teatavaks teha.  
Artikkel 10 
Teabevahetus ja konfidentsiaalsuse nõue  
1. Kogu käesoleva lisa kohaselt edastatud teavet käsitatakse salajasena või piiratud kasutusega teabena, olenevalt 
kummagi poole kehtivatest eeskirjadest. Kõnealuse teabe suhtes kehtib kummagi poole riigis kohaldatav konfidentsiaalsus- 
või ametisaladuse hoidmise kohustus ning kaitse, mis laieneb seda tüüpi teabele kummagi lepinguosalise õigusnormide 
kohaselt.  
2. Isikuandmeid võib kooskõlas kummagi poole õigusaktidega vahetada üksnes siis, kui vastuvõttev pool kohustub 
neid andmeid kaitsma vähemalt nii, nagu samal juhul teeks seda edastav pool.  
3. Käesoleva lisa alusel saadud teabe kasutamist seoses tollialaste õigusaktide rikkumisega algatatud kohtu- või haldus ­
menetluses, peetakse käesoleva lisa eesmärkide kohaseks. Seetõttu võivad pooled käesoleva lisa sätete kohaselt saadud 
teavet ja uuritud dokumente kasutada kohtus tõenditena oma tõendusmaterjalides, aruannetes ja ütlustes ning menetlustes 
ja kohtusse esitatud süüdistustes. Teabe esitanud või nimetatud dokumendid kättesaadavaks teinud pädevale asutusele 
teatatakse teabe ja dokumentide sellisest kasutamisest.  
4. Saadud teavet kasutatakse üksnes käesoleva lisa kohaldamiseks. Kui üks pool soovib seda teavet muul otstarbel 
kasutada, peab tal selleks olema teabe andnud asutuse eelnev kirjalik nõusolek. Teabe sellisel kasutamisel tuleb võtta 
arvesse kõnealuse asutuse ettenähtud piiranguid.  
Artikkel 11 
Eksperdid ja tunnistajad  
Taotluse saanud asutuse ametnikul võib lubada talle antud volituste piires esineda eksperdi või tunnistajana kohtu- või 
haldusmenetluses, mis käsitleb käesoleva lisaga hõlmatud küsimusi, ja esitada menetluse seisukohast vajalikke esemeid, 
dokumente või dokumentide kinnitatud või legaliseeritud koopiaid. Esinemise taotluses tuleb täpselt nimetada, millises 
kohtu- või haldusasutuses ametiisik peab esinema ning millistes küsimustes ja millise ametikoha või kvalifikatsiooni tõttu 
seda ametiisikut küsitletakse.  
Artikkel 12 
Abistamiskulud  
Pooled loobuvad kõikidest nõuetest teineteise vastu, mis on seotud käesolevast lisast tulenevate kulutuste hüvitamisega, 
välja arvatud vajaduse korral kulutused ekspertidele ja tunnistajatele ning tõlkidele ja tõlkijatele, kes ei ole avalikud 
teenistujad.  
Artikkel 13 
Rakendamine 
1. Käesoleva lisa rakendamise eest vastutavad poolte tolliasutused või teised pädevad asutused, kes võtavad vastu kõik 
selle rakendamiseks vajalikud meetmed ja nende rakenduskorra. Nad võivad soovitada pädevatele asutustele muudatusi, 
mida on nende arvates vaja teha käesolevasse lisasse.  
2. Pooled peavad teineteisega nõu ja teatavad seejärel teineteisele üksikasjalikest rakenduseeskirjadest, mis nad on 
käesoleva lisa sätete kohaselt vastu võtnud.  
Artikkel 14 
Muud lepingud  
1. Võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Costa Rica, El Salvadori, Guatemala, 
Hondurase, Nicaragua ja Panama vastavat pädevust:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1905
a) ei mõjuta käesoleva lisa sätted poolte kohustusi, mis tulenevad muudest rahvusvahelistest lepingutest või konventsioo ­
nidest;  
b) on käesoleva lisa sätete eesmärk täiendada vastastikuse abi lepinguid, mis on sõlmitud või võidakse sõlmida Euroopa 
Liidu mõne liikmesriigi ning Costa Rica, El Salvadori, Guatemala, Hondurase, Nicaragua ja Panama vahel või nende 
riikide vahel ning  
c) ei mõjuta käesoleva lisa sätted Euroopa Komisjoni pädevate talituste ja Euroopa Liidu liikmesriikide tolliasutuste 
vahelist teabevahetust käsitlevate liidu sätete kohaldamist mis tahes teabe puhul, mis on saadud käesoleva lisa alusel 
ning mis võib Euroopa Liidule huvi pakkuda.  
2. Olenemata lõike 1 punktist b on käesolev lisa ülimuslik mis tahes kahepoolsete vastastikuse abi lepingute suhtes, 
mis on sõlmitud või sõlmitakse mõne Euroopa Liidu liikmesriigi ja Costa Rica, El Salvadori, Guatemala, Hondurase, 
Nicaragua ja Panama vahel, juhul kui need ei ole kooskõlas käesoleva lisaga.  
3. Käesoleva lisa kohaldamisega seotud küsimused lahendatakse poolte vaheliste konsultatsioonide käigus käesoleva 
lepingu IV osa II jaotise („Kaubavahetus”) 3. peatüki artikli 123 alusel loodud tolli, kaubanduse soodustamise ja pärit ­
olureeglite allkomitees.ET 1906 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
IV LISA  
HALDUSKOOSTÖÖD KÄSITLEVAD ERISÄTTED  
1. Pooled nõustuvad, et halduskoostöö on äärmiselt oluline käesoleva lepingu IV osa II jaotise („Kaubavahetus”) 1. peatüki 
kohaselt võimaldatud sooduskohtlemise rakendamiseks ja kontrollimiseks, ning rõhutavad oma püüdu võidelda tolli ­
alaste õigusaktide rikkumiste vastu.  
2. Kui üks pool on objektiivse teabe põhjal avastanud, et teine pool hoidub halduskoostööst, mis on seotud käesoleva 
lepingu IV osa II jaotise („Kaubavahetus”) 1. peatükiga võimaldatud sooduskohtlemisega, võib see pool vastavalt 
käesolevale lisale ajutiselt peatada asjaomase toote / asjaomaste toodete sooduskohtlemise.  
3. Käesoleva lisa tähenduses on poolte halduskoostööst hoidumine muuhulgas:  
a) asjaomase toote/asjaomaste toodete päritolustaatuse kontrollimise kohustuse korduv täitmatajätmine, kui teine pool 
on seda taotlenud;  
b) korduv keeldumine või põhjendamatu viivitus päritolutõendi kontrolli teostamisel ja/või selle tulemustest teavita ­
misel, kui teine pool on seda taotlenud;  
c) korduv keeldumine loa hankimisest või põhjendamatu viivitus loa hankimisel halduskoostöö missioonide korral ­
damiseks, et kontrollida kõnealuse sooduskohtlemise võimaldamisega seotud dokumentide autentsust või andmete 
õigsust. Luba halduskoostöö missioonide korraldamiseks tuleb hankida iga poole pädevate asutuste kaudu.  
4. Ajutist peatamist kohaldatakse järgmistel tingimustel.  
a) pool, kes on objektiivse teabe põhjal avastanud halduskoostööst hoidumise ja/või eeskirjade eiramise või pettuse, 
teavitab enne ajutise peatamise kohaldamist sellest viivitamata assotsiatsioonikomiteed ja esitab komiteele asjaomase 
objektiivse teabe ning alustab assotsiatsioonikomitees kogu asjakohase teabe ja objektiivselt kindlaks tehtud asja ­
olude põhjal konsultatsioone, et leida mõlemat poolt rahuldav lahendus ajutise peatamise vältimiseks;  
b) kui pooled on eespool nimetatud viisil alustanud assotsiatsioonikomitees konsultatsioone ning ei ole jõudnud 
ajutise peatamise vältimiseks rahuldava lahenduse suhtes kokkuleppele kolme kuu jooksul alates teavitamisest, 
võib asjaomane pool ajutiselt peatada asjaomase toote / asjaomaste toodete sooduskohtlemise. Assotsiatsiooniko ­
miteed teavitatakse ajutisest peatamisest liigselt viivitamata;  
c) käesoleva lisa kohane ajutine peatamine ei lähe kaugemale sellest, mis on vajalik asjaomase lepinguosalise finants ­
huvide kaitsmiseks. Peatamine ei tohi kesta kauem kui kuus kuud, välja arvatud juhul, kui selle aja jooksul ei ole 
ajutise peatamiseni viinud olukorras toimunud mingeid muutusi. Ajutisest peatamisest teavitatakse assotsiatsioo ­
nikomiteed kohe pärast peatamise heakskiitmist. Assotsiatsioonikomitees toimuvad ajutise peatamise teemal korra ­
pärased konsultatsioonid, eelkõige selleks, et peatamine lõpetada niipea, kui lõpeb selle kohaldamise tinginud 
olukord.  
5. Lepinguosalised teavitavad importijaid uurimise tulemustest, mille alusel alustatakse konsultatsioone assotsiatsiooniko ­
miteega, ja/või käesoleva lisa kohasest ajutise peatamise kohaldamisest kooskõlas poolte siseriiklike menetlustega.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1907
V LISA 
HALDUSVIGADE MENETLEMINE  
Juhul kui üks pool on objektiivse teabe põhjal avastanud teise poole pädeva riigiasutuse vea ekspordi soodussüsteemi 
nõuetekohases haldamises seoses II lisa (mis käsitleb „päritolustaatusega toodete” mõiste määratlemist ja halduskoostöö 
meetodeid) sätete kohaldamisega, ja kui selle veaga kaasnevad tagajärjed imporditollimaksude näol, taotleb selliste taga ­
järgedega kokku puutuv pool, et assotsiatsioonikomitee uuriks võimalust võtta kõik asjakohased meetmed, et lahendada 
olukord kõiki osapooli rahuldaval viisil.ET 1908 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
VI LISA  
PÄDEVAD ASUTUSED  
A. ELi PÄDEVAD ASUTUSED  
Kontroll on jagatud Euroopa Liidu liikmesriikide riiklike asutuste ja Euroopa Komisjoni vahel. Selles suhtes kohaldatakse 
järgmist:  
— Kesk-Ameerika poole vabariikide ekspordi puhul vastutavad Euroopa Liidu liikmesriigid tootmistingimuste ja -nõuete 
kontrolli eest, sealhulgas kohustuslikud kontrollid, ning annavad välja veterinaarsertifikaate (või loomade heaolu 
sertifikaate) kokkulepitud standardite ja nõuete kohta.  
— Kesk-Ameerika poole vabariikide impordi puhul vastutavad Euroopa Liidu liikmesriigid ELi poole imporditingimustele 
vastavuse kontrollimise eest.  
— Euroopa Komisjon vastutab üldise koordineerimise, inspektsioonisüsteemide kontrollide/auditite ja vajaliku õigusliku 
tegevuse eest, et tagada standardite ja nõuete ühtne kohaldamine Euroopa Liidu siseturul.  
B. KESK-AMEERIKA POOLE VABARIIKIDE PÄDEVAD ASUTUSED  
B.1. Costa Rica pädevad asutused  
— Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  juures olev  Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA)  on pädev asutus, kes 
reguleerib loomatervise, veterinaarse rahvatervishoiu ja loomset päritolu toiduainete ohutuse kaitset;  
— MAG juures olev  Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  on pädev asutus, kes reguleerib taimede sanitaarset ja fütosani ­
taarset kaitset ning pestitsiidijääke taimedes;  
— Ministerio de Salud  on pädev asutus, kes tagab rahvatervise ja inimtoiduks kasutatavate toiduainete tervisekontrolli ning  
— Ministerio de Comercio Exterior (COMEX)  on pädev asutus, kes vastutab 5. peatüki („Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed”) 
kohaldamise eest.  
või nende õigusjärglased.  
B.2. El Salvadori pädevad asutused  
— Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  on oma allasutuse  Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal  kaudu pädev 
asutus, kes vastutab rahvatervise, loomatervise, veterinaarse rahvatervishoiu, taime tervishoiu kaitse ja taimekaitse eest;  
— Ministerio de Economía (MINEC)  on oma allasutuse  Dirección de Administración de Tratados Comerciales (DATCO)  kaudu 
pädev asutus, kes vastutab 5. peatüki („Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed”) kohaldamise ja rakendamise eest ning  
— Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)  on oma allasutuse  Unidad de Control de Alimentos kaudu pädev 
asutus, kes vastutab riigis rahvatervise eest kooskõlas pädeva asutusega  MAG is 
või nende õigusjärglased.  
B.3. Guatemala pädevad asutused  
— Ministerio de Economía  on oma allasutuse  Dirección de Administración del Comercio Exterior  kaudu pädev asutus, kes 
vastutab 5. peatüki („Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed”) kohaldamise eest;  
— Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) on oma allasutuse  Unidad de Normas y Regulaciones (UNR) 
kaudu pädev asutus, kes reguleerib rahvatervise, (veterinaarse rahvatervishoiu), loomatervishoiu, taime tervishoiu 
kaitset ja taimekaitset ning reguleerib samuti töötlemata toodete ja kõrvalsaaduste säilitamist ja ohutust ning  
— Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)  on oma allasutuse  Dirección de Control de Alimentos y Medicamentos  
kaudu pädev asutus, kes vastutab riigis rahvatervise eest ja jälgib koostöös  UNR iga inimtoiduks ettenähtud toiduainete 
kontrolli,  
või nende õigusjärglased.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1909
B.4. Hondurase pädevad asutused  
— Secretaría de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  on oma allasutuse  Dirección General de Integración Económica y 
Política Comercial  kaudu pädev asutus, kes vastutab 5. peatüki („Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed”) kohaldamise eest;  
— Secretaría de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería (SAG)  on oma allasutuse  Dirección General del Servicio 
Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA)  kaudu pädev asutus, kes reguleerib rahvatervise, (veterinaarse rahvatervis ­
hoiu), loomatervishoiu, taime tervishoiu kaitset ja taimekaitset ning neist saadud toodete ja kõrvalsaaduste säilitamist 
ja ohutust ning  
— Secretaría de Estado en el Despacho de Salud  on oma allasutuse  Dirección General de Regulación Sanitaria  kaudu pädev 
asutus, kes vastutab rahvatervise eest riigis ja jälgib koostöös  SENASAga inimtoiduks ettenähtud toiduainete kontrolli,  
või nende õigusjärglased.  
B.5. Nicaragua pädevad asutused  
— Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  on oma allasutuse  Dirección de Aplicación y Negociación de Acuerdos 
Comerciales  kaudu pädev asutus, kes vastutab 5. peatüki („Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed”) kohaldamise eest;  
— Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR)  on oma allasutuse  Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria 
(DGPSA) kaudu pädev asutus, kes reguleerib rahvatervise, (veterinaarse rahvatervishoiu), loomatervishoiu, taime tervis ­
hoiu kaitset ja taimekaitset ning reguleerib neist saadud toodete ja kõrvalsaaduste säilitamist ja ohutust, mis põhineb 
riiklikel ja rahvusvahelistel õigusaktidel tarbijatele tervisliku toidu tagamiseks ning  
— Ministerio de Salud (MINSA)  on oma allasutuse  Dirección de Regulación de Alimentos  kaudu pädev asutus, kes vastutab 
rahvatervise eest ning tagab koostöös  MAGFOR/DGPSA -ga inimtoiduks kasutatavate toiduainete tervisekontrolli,  
või nende õigusjärglased.  
B.6. Panama pädevad asutused  
— Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA)  juures olev  Dirección Nacional de Salud Animal (DINASA)  on pädev asutus, 
kes vastutab loomatervise meetmete rakendamise eest.  MIDA koordineerib oma tegevust järgmiste asutustega:  Minis­
terio de Salud (MINSA)  ja Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos (AUPSA) ; 
— Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA)  juures olev  Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DINASAVE)  on pädev 
asutus, kes vastutab fütosanitaarsete tingimuste ja kvaliteedi hoidmise ja kaitse eest sealhulgas kahjurite kontrolli ja 
tõrje eest ning pestitsiidide ja väetiste kontrolli eest;  
— Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos (AUPSA)  on asutus, kes vastutab riigi territooriumile toodava inimeste ja 
loomade toiduks ettenähtud toidu ohutuse ja kvaliteediga seotud rahvusvaheliste ja siseriiklike õigusaktide nõuetele 
vastavuse ja nende kohaldamise eest;  
— Ministerio de Salud (MINSA)  juures olev  Departamento de Protección de Alimentos (DEPA)  on pädev asutus, kes jälgib ja 
kontrollib toidu seisukorda ning samuti toiduettevõtjaid ja toidukäitlejaid kontrollkäikude, analüüside ja registrisüstee ­
mide kaudu, mis põhinevad teaduslikel kriteeriumidel kooskõlas rahvusvaheliste sanitaar- ja fütosanitaarmeetmetega.  
DEPA koordineerib oma tegevust DINASA, AUPSA ja DINASAVEga ning  
— Ministerio de Comercio e Industrias  (MICI ) juures olev  Dirección de Administración de Tratados Comerciales Internacionales y 
Defensa Comercial  (DINATRADEC ) on pädev asutus, kes vastutab 5. peatüki („Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed”) 
kohaldamise ja rakendamise eest,  
või nende õigusjärglased.ET 1910 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
VII LISA  
NÕUDED JA SÄTTED LOOMSEID SAADUSI KÄITLEVATE ETTEVÕTETE HEAKSKIITMISEKS  
1. Importiva poole pädev asutus koostab heakskiidetud ettevõtete loetelud ja teeb need loetelud üldsusele kättesaadavaks.  
2. Heakskiitmise nõuded ja menetlused:  
a) importiva poole pädev asutus on andnud loa asjaomase loomse saaduse kohta. Kõnealune luba hõlmab impordi- ja 
sertifitseerimise tingimusi;  
b) eksportiva poole pädev asutus kiidab heaks eksportida kavatsevad ettevõtted ning annab importivale poolele 
rahuldavad tagatised, et ettevõtted vastavad importiva poole sanitaarnõuetele;  
c) eksportiva poole pädeval asutusel peab olema õigus peatada või tühistada ettevõtte ekspordiluba, kui ettevõte ei 
vasta nõuetele;  
d) importiv pool võib heakskiitmismenetluse osana läbi viia kontrolle kooskõlas käesoleva lepingu IV osa II jaotise 5. 
peatüki („Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed”) artikliga 148.  
Kõnealune kontroll käsitleb ettevõtete heakskiitmise eest vastutava pädeva asutuse struktuuri, korraldust ja volitusi 
ning tagatisi importiva lepinguosalise sanitaarnõuetele vastamise kohta.  
Selline kontroll võib hõlmata eksportiva poole esitatud loetellu või loeteludesse kuuluvate ettevõtete kohapealset 
ülevaatust.  
Võttes arvesse pädevuse struktuuri ja jaotust ELi poolel, võib sellist kontrolli ELi pooles rakendada üksikute 
liikmesriikide suhtes ning  
e) punktis d sätestatud kontrolli tulemuste alusel võib importiv pool muuta ettevõtete loetelu.  
3. Punktide 1 ja 2 sätteid kasutatakse esialgu järgmiste ettevõtete kategooriate puhul:  
a) kõik ettevõtted, kus käideldakse koduloomade värsket liha;  
b) kõik ettevõtted, kus käideldakse looduslike ja tehistingimustes peetavate ulukite värsket liha;  
c) kõik ettevõtted, kus käideldakse kodulinnuliha;  
d) kõik ettevõtted, kus toodetakse igat liiki loomade lihast tooteid;  
e) kõik ettevõtted, kus toodetakse muid inimtoiduks ettenähtud loomseid tooteid (nt sooled, lihavalmistised, hakkliha);  
f) kõik ettevõtted, kus toodetakse inimtoiduks ettenähtud piima ja piimatooteid ning  
g) töötlemisettevõtted ja kalatöötlemis-/külmutuslaevad, kus toodetakse inimtoiduks ettenähtud kalandussaadusi ning 
töödeldakse kahepoolmelisi molluskeid ja koorikloomi.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1911
VIII LISA  
KONTROLLIMISJUHISED  
1. Kontrollimisi võib teha raamatupidamisauditite ja/või kohapealsete kontrollide vormis.  
2. Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) kontrollitav – pool, keda kontrollitakse;  
b) kontrollija – pool, kes teostab kontrollimist.  
3. Kontrollimise üldpõhimõtted.  
a) Kontrollimine peaks toimuma kontrollija ja kontrollitava vahelises koostöös kooskõlas käesoleva lisa sätetega.  
b) Kontrollimised tuleb kavandada pigem kontrollitava kontrollide mõjususe kontrollimiseks kui üksikute loomade, 
loomarühmade, toidupartiide, ettevõtete või taimede või taimsete saaduste üksikpartiide tagasilükkamiseks. Kui 
kontrollimisel avastatakse tõsine oht looma-, taime- või inimeste tervisele, võtab kontrollitav viivitamata parandus ­
meetmeid. See protsess võib hõlmata asjakohaste õigusnormide, rakendamismeetodite, lõpptulemuse hindamise, 
vastavuse taseme ja hilisemate parandusmeetmete uurimist.  
c) Kontrollimiste sagedus peaks põhinema nende tulemustel. Kui tulemused on kehvad, tuleks kontrollimiste sagedust 
suurendada. Kontrollitav peab mitterahuldavad tulemused parandama kontrollijat rahuldaval viisil.  
d) Kontrollimine ja sellel põhinevad otsused tuleb teha läbipaistval ja järjekindlal viisil.  
4. Kontrollijaga seotud põhimõtted.  
Kontrollijad peaksid ette valmistama soovitavalt tunnustatud rahvusvaheliste standardite kohase plaani, mis hõlmab 
järgmisi punkte:  
a) kontrollimise objekt, põhjalikkus ja reguleerimisala;  
b) kontrollimise aeg ja koht koos ajakavaga kuni lõpparuande esitamiseni, viimane kaasa arvatud;  
c) keel või keeled, milles tehakse kontrollimine ja kirjutatakse aruanne;  
d) kontrollijate isikud ning, kui tegemist on rühmatööga, siis ka rühmajuhi isik. Erisüsteemide ja programmide 
kontrollimisel võib vaja minna spetsiaalseid kutseoskusi;  
e) ametiisikutega kohtumiste ja vajaduse korral ettevõtete või rajatiste külastamise ajakava. Külastatavate ettevõtete või 
ruumide andmeid ei ole vaja eelnevalt ära märkida;  
f) ärisaladuse hoidmise järgimine kontrollijate poolt vastavalt teabevabaduse sätetele. Tuleb vältida huvide konflikti 
ning  
g) tuleks kinni pidada sanitaar- ja fütosanitaarküsimustega seotud töötervishoidu ja tööohutust reguleerivatest eeskir ­
jadest. See kava tuleks koos kontrollitava esindajatega eelnevalt läbi vaadata.  
5. Kontrollitavaga seotud põhimõtted.  
Kontrollimise hõlbustamiseks kohaldatakse kontrollitava tegevuse suhtes järgmisi põhimõtteid.  
a) Kontrollitav teeb kontrollijaga koostööd ning määrab selle ülesande eest vastutavad isikud. Koostöö võib hõlmata 
näiteks:  
i) juurdepääsu kõigile asjakohastele eeskirjadele ja standarditele;ET 1912 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ii) juurdepääsu vastavusprogrammidele ning asjakohastele arhivaalidele ja dokumentidele;  
iii) juurdepääsu kontrollimis- ja inspekteerimisaruannetele;  
iv) juurdepääsu parandusmeetmeid ja sanktsioone käsitlevatele dokumentidele või  
v) ettevõtetesse pääsemise hõlbustamist.  
b) Kontrollitav esitab dokumenteeritud programmi, et tõestada kontrollijale järjepidevat ja ühtset standardite täitmist.  
6. Menetlused  
a) Avakoosolek. Avakoosolek tuleks pidada poolte esindajate osavõtul. Kõnealusel koosolekul vastutab kontrollija 
kontrollikava läbivaatamise eest ning kinnitab kontrollimise läbiviimiseks piisavate ressursside, dokumentide ja 
muude vajalike vahendite kättesaadavust.  
b) Dokumentide läbivaatamine. Dokumentide läbivaatamine võib seisneda lõike 5 punktis a nimetatud dokumentide ja 
registrite, kontrollitava struktuuride ja pädevuste läbivaatamises ning kõigi vastavate muudatuste läbivaatamises, mis 
alates käesoleva lepingu jõustumisest või pärast eelmist kontrollimist on tehtud inspekteerimis- ja sertifitseerimis ­
süsteemidesse, kusjuures rõhku tuleb panna huvialuste loomade, loomsete saaduste, taimede ja taimsete saaduste või 
toodete inspekteerimis- ja sertifitseerimissüsteemi elementide rakendamisele. See võib hõlmata asjassepuutuvate 
kontrolli- ja sertifitseerimiste arhivaalide ning dokumentide läbivaatamist.  
c) Kohapealne kontroll. 
i) Kohapealse kontrolli vajalikkuse üle otsustamisel tuleb kaaluda riski, mida asjaomane loom, taim või toode 
kujutab, ning samuti tuleb arvesse võtta, kuidas on tööstussektor või eksportiv riik seni nõuetest kinni pidanud, 
milline on tootmismaht ja impordi- või ekspordimaht, millised on muudatused infrastruktuuris ning riigi 
kontrolli- ja sertifitseerimissüsteemid.  
ii) Kohapealne kontroll võib hõlmata kontrollkäike tootmis- ja valmistamisruumidesse, toidu töötlemise ja ladus ­
tamise ruumidesse ja kontroll-laboritesse lõike 6 punktis b nimetatud dokumentides sisalduva teabe järgimise 
kontrollimiseks.  
d) Järelkontroll. Kui viiakse läbi järelkontroll veendumaks puuduste parandamises, võib olla piisav üksnes parandamist 
vajavate aspektide kontrollimine.  
7. Töödokumendid.  
Kontrollimise tulemuste ja järelduste esitamise vormid peaksid olema võimalikult standardsed selleks, et kontrollimine 
oleks ühtsem, läbipaistvam ja tõhusam. Töödokumendid võivad hõlmata hinnatavate aspektide loetelusid. Sellised 
loetelud võivad hõlmata järgmist:  
a) õigusaktid;  
b) kontrolli- ja tõendamisteenistuste struktuur ja toimimine;  
c) ettevõtete ja töökorra andmed, tervisestatistika, proovivõtmise kavad ja tulemused;  
d) täitmismeetmed ja menetluskord;  
e) aruandluse ja kaebuste esitamise kord ning  
f) koolituskavad.  
8. Lõppkoosolek.  
Lõppkoosolekul osalevad mõlema poole esindajad ja vajaduse korral riiklike kontrolli- ja sertifitseerimisprogrammide 
eest vastutavad ametnikud. Sellel koosolekul teatab kontrollija kontrolli tulemused. Teave esitatakse selgel, kokkuvõt ­
likul viisil, nii et kontrollimise kokkuvõtted oleksid selgesti mõistetavad. Kontrollitav koostab puuduste parandamise 
tegevuskava, märkides võimaluse korral paranduskava elluviimise kuupäevad.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1913
9. Aruanne.  
Kontrollimisaruande projekt edastatakse kontrollitavale 20 tööpäeva jooksul. Kontrollitaval on aruande projekti kohta 
märkuste esitamiseks aega 25 tööpäeva. Kontrollitava märkused lisatakse lõpparuandele ja vajaduse korral võetakse 
lõpparuandesse sisse. Kui kontrolli käigus tehakse siiski kindlaks oluline risk inimeste, looma- või taimetervisele, 
teavitatakse kontrollitavat võimalikult kiiresti ning igal juhul 10 tööpäeva jooksul pärast kohapealse kontrollimise 
lõppu.ET 1914 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
IX LISA  
KONTAKTPUNKTID JA VEEBISAIDID  
A. KONTAKTPUNKTID  
ELi pool 
European Commission  
Postiaadress: Rue de La Loi 200  
B-1049 Brussels, Belgium.  
Tel: (32) 22953143  
Faks: (32) 22964286  
Kesk-Ameerika poole vabariigid  
Costa Rica: 
Dirección General de Comercio Exterior (DGCE)  
Ministerio de Comercio Exterior  
Aadress: 1st and 3rd Avenue, 40th Street, Paseo Colón, San José, Costa Rica.  
P.O. Box: 297-1007 Centro Colón.  
Tel: (506) 2299-4700  
Faks: (506) 2255-3281  
E-post: DGCE@comex.go.cr  
Veebisait: www.comex.go.cr  
Centro de Información y Notificación MSF  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA)  
San José, Costa Rica.  
P.O. Box: 10094-1000  
Tel: (506) 2549-3454  
Faks: (506) 2549-3599  
E-post: centroinfo@sfe.go.cr  
Dirección de Regulación de la Salud  
Ministerio de Salud  
Aadress: 6th and 8th Avenue, 16th Street, San José, Costa Rica.  
P.O. Box: 10123-1000 San José.  
Tel: (506) 2258-6765  
Faks: (506) 2255-4512  
E-post: infosalud@netsalud.sa.cr  
Veebisait: www.ministeriodesalud.sa.cr  
Misión de Costa Rica ante la Unión Europea  
Aadress: Avenue Louise 489, 1050 Ixelles, Belgique.  
Tel: (32) 2640-5541  
Faks: (32) 2648-3192  
E-post: info@costaricaembassy.be  
Veebisait: www.costaricaembassy.be  
või nende õigusjärglased või muud kontaktpunktid, mille üks pool on määranud ja on sellest teist poolt teavitanud.  
El Salvador:  
Dirección General de Salud Vegetal y Animal  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Aadress: Final 1  a Avenida Norte y Avenida Manuel Gallardo, Santa Tecla, Departamento de la Libertad, El Salvador.  
Tel: (503) 2241-1747 ja (503) 2297-8435  
Faks: (503) 2229-2613  
Veebisait: www.mag.gob.svET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1915
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Ministerio de Economía (MINEC)  
Aadress: Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edif. C-2, Tercer Nivel, San Salvador, El Salvador.  
Tel: (503) 2247-5788  
Faks: (503) 2247-5789  
Veebisait: www.minec.gob.sv  
Unidad de Control de Alimentos 
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)  
Aadress: Calle Arce No. 827, San Salvador, El Salvador.  
Tel: (503) 2202-7000  
Faks: (503) 2221-0991  
Veebisait: www.salud.gob.sv  
või nende õigusjärglased või muud kontaktpunktid, mille üks pool on määranud ja on sellest teist poolt teavitanud.  
Guatemala:  
Dirección de Administración del Comercio Exterior, del Ministerio de Economía  
Aadress: 8  a Avenida 10-43, zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala.  
Tel: (502) 2412-0200 ja (502) 2412-0338  
Faks: (502) 2412-0339  
Veebisait: www.mineco.gob.gt  
Viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)  
Aadress: 7a Avenida 12-90 zona 13, Edificio Monja Blanca, Ciudad de Guatemala, Guatemala.  
Tel: (502) 2413 – 7385  
Tel: (502) 2413 - 7387  
Faks: (502) 2413 - 8387  
Veebisait: www.maga.gob.gt  
Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos de la Dirección General de Regulación, Vigilancia y Control de la 
Salud, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)  
Aadress: 3a Calle Final 2-10 zona 15, Valles de Vista Hermosa, Ciudad de Guatemala, Guatemala.  
Tel: (502) 2369-8784 ja (502) 2369-8786  
Faks: (502) 2369-3320  
Veebisait: www.mspas.gob.gt  
või nende õigusjärglased või muud kontaktpunktid, mille üks pool on määranud ja on sellest teist poolt teavitanud.  
Honduras:  
Secretaría de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería  
Dirección General del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA)  
Aadress: Avenida La FAO, Boulevard Miraflores, Edificio SENASA, Tegucigalpa, Honduras.  
Tel: (504) 2231-0786, (504) 2232-6213, (504) 2239-7989 ja (504) 2239-7270  
Faks: (504) 2231-0786  
Veebisait: www.sag.gob.hn; www.senasa-sag.gob.hn  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Secretaría de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  
Aadress: Edificio San José, Boulevard Kuwait, 3rd nivel, Tegucigalpa, Honduras.  
Tel: (504) 2235-5047  
Faks: (504) 2235-5047  
Veebisait: www.sic.gob.hn  
Secretaría de Estado en el Despacho de Salud  
Dirección General de Regulación Sanitaria  
Aadress: Avenida Jerez, Barrio El Centro, Antiguo Edificio BANMA, tercer nivel, Tegucigalpa, Honduras.  
Tel. (504) 2237-9404  
Fax (504) 2237 -2726  
www.salud.gob.hn  
või nende õigusjärglased või muud kontaktpunktid, mille üks pool on määranud ja on sellest teist poolt teavitanud.ET 1916 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Nicaragua: 
Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR)  
Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria  
Aadress: Km. 3½, Carretera a Masaya, Managua, Nicarágua.  
Tel: (505) 2278-5042  
Faks: (505) 2270-1089  
E-post: dgpsa@dgpsa.gob.ni  
Veebisait: www.magfor.gob.ni  
Ministerio de Salud  
Dirección de Regulación de Alimentos  
Complejo Nacional de Salud,  "Dra. Concepción Palacios.”  
Aadress: Costado Oeste Colonia Primero de Mayo, Managua, Nicarágua.  
Sektor: 15AB  
P.O. Box: 107 
Tel: (505) 2289-4839  
Faks: (505) 228-94839  
E-post: eta@minsa.gob.ni; dgrsa@minsa.gob.ni  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Dirección de Aplicación y Negociación de Acuerdos Comerciales  
Aadress: Km. 6 Carretera a Masaya, Managua, Nicarágua.  
P.O. Box: 8  
Tel: (505) 2267-0161 ext. 1165  
Faks: (505) 2267-0161 ext. 1164  
E-post: dat@mific.gob.ni  
või nende õigusjärglased või muud kontaktasutused, mille üks pool on määranud ja on sellest teist poolt teavitanud.  
Panama: 
Dirección Nacional de Administración de Tratados Comerciales Internacionales y de Defensa Comercial  
Ministerio de Comercio e Industrias  
Aadress: Avenida Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison, 2do.Piso, Ciudad de Panamá, Panamá.  
Tel: (507) 560-0610  
Faks: (507) 560-0618  
Veebisait: http://www.mici.gob.pa  
E-post: dinatradec@mici.gob.pa; apineda@mici.gob.pa  
või nende õigusjärglased või muud kontaktpunktid, mille üks pool on määranud ja on sellest teist poolt teavitanud.  
B. TASUTA VEEBILEHED  
ELi pool 
http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_en.htm  
Kesk-Ameerika poole vabariigid  
Costa Rica 
www.senasa.go.cr  
www.sfe.go.cr  
www.ministeriodesalud.sa.cr  
www.comex.go.cr  
El Salvador  
http://www.mag.gob.sv/dgsva  
http://www.minec.gob.sv  
Guatemala  
www.mineco.gob.gt  
http://portal.maga.gob.gt/portal/page/porta l/uc_unr  
http://portal.mspas.gob.gt/ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1917
Honduras  
www.sic.gob.hn  
www.senasa-sag.gob.hn  
www.salud.gob.hn  
Nicaragua 
www.magfor.gob.ni  
www.minsa.gob.ni  
www.mific.gob.ni  
Panama 
www.mida.gob.pa 
www.aupsa.gob.pa 
www.minsa.gob.pa  
www.mici.gob.paET 1918 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
X LISA 
ETTEVÕTETE ASUTAMISEGA SEOTUD KOHUSTUSTE LOENDID  
PUNKT A 
EUROOPA LIIT 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud käesoleva lepingu artikli 166 kohaselt liberaliseeritud majandustegevusalad 
ning nendel tegevusaladel Kesk-Ameerika riikide ettevõtete ja investorite suhtes reservatsioonidena kohaldatavad turu ­
lepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud. Loendid koosnevad järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud sektor või allsektor, kus lepinguosaline on võtnud kohustuse, ja liberaliseerimise 
ulatus, mil määral reservatsioone kohaldatakse.  
b) Teine veerg, milles kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone.  
Kui punktis b nimetatud veerus on esitatud üksnes konkreetse liikmesriigi puhul kohaldatavad reservatsioonid, võtavad 
selles veerus nimetamata liikmesriigid asjaomases sektoris kohustusi reservatsioonideta (NB! kui kõnealuses sektoris 
puuduvad liikmesriigile omased reservatsioonid, ei piira see horisontaalreservatsioone või valdkondlikke ELi reservat ­
sioone, mida võidakse kohaldada).  
Alljärgnevas loetelus nimetamata sektorites või allsektorites kohustusi ei võeta.  
2. Üksikute sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel kasutatakse:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator (International Standard Industrial Classifica ­
tion of all Economic Activities), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4,  ISIC REV. 
3.1, 2002.  
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov, 1991.  
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, 
CPC ver. 1.0, 1998.  
3. Allpool esitatud loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste-, tehniliste normide ning litsentsimis ­
nõuete ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast turulepääsu ega võrdse kohtlemise piirangut 
käesoleva lepingu artiklite 164 ja 165 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt tegevusloa saamise nõue, universaaltee ­
nuse osutamise kohustused, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatavad 
eksamid, sh keeleeksamid, mittediskrimineeriv nõue, mille kohaselt teatavaid tegevusi ei tohi teostada keskkonna ­
kaitsealadel või ajaloo- ja kunstiväärtusega piirkondades), kohaldatakse teise lepinguosalise investorite suhtes igal juhul, 
isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
4. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda allpool esitatud loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid 
käsitlevaid meetmeid.  
5. Kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 164 ei sisalda alljärgnev loend mittediskrimineerivaid nõudeid, mis on seotud 
ettevõtte õigusliku vormiga.  
6. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anta sellega 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.  
7. Alljärgnevas loendis kasutatakse järgmisi lühendeid:  
AT Austria  
BE Belgia 
BG Bulgaaria 
CY Küpros  
CZ Tšehhi Vabariik  
DE Saksamaa  
DK TaaniET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1919
Euroopa Liit Euroopa Liit  
ES Hispaania  
EE Eesti  
FI Soome  
FR Prantsusmaa  
EL Kreeka  
HU Ungari  
IE Iirimaa  
IT Itaalia  
LV Läti  
LT Leedu  
LU Luksemburg  
MT Malta Vabariik  
NL Madalmaad 
PL Poola 
PT Portugal  
RO Rumeenia  
SK Slovaki Vabariik  
SI Sloveenia  
SE Rootsi  
UK ÜhendkuningriikET 1920 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1921
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
KÕIK SEKTORID  Kinnisvara 
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, ES, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Piirangud välisinvestoritele maa ja kinnisvara 
omandamisel (1 ). 
KÕIK SEKTORID  Kommunaalteenused 
EUROOPA LIIT: Riiklikul või kohalikul tasandil kommunaalteenusteks peetavate majandustegevusalade suhtes võib kohaldada 
riigimonopoli või eraettevõtjatele antavaid ainuõigusi (2 ). 
KÕIK SEKTORID  Ettevõtete liigid 
EUROOPA LIIT: Kohtlemine, mis saab osaks liikmesriigi õiguse kohaselt moodustatud (kolmanda riigi ettevõtete) tütarettevõt ­
jatele, kelle registrijärgne asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht on Euroopa Liidus, ei laiene liikmesriigis asuta tud 
kolmanda riigi ettevõtte filiaalidele ega esindustele. 
BG: Filiaali asutamiseks peab olema vastav luba. 
EE: Vähemalt pooled juhatuse liikmed peavad olema ELi residendid. 
FI: Välismaalasel, kes tegeleb kaubandusega osanikuna Soome usaldus- või täisühingus, peab olema kauplemisluba ning tema 
alaline elukoht peab olema ELis. Kõikide sektorite puhul, v.a telekommunikatsiooniteenused, kehtib kodakondsus- ja elukoha ­
nõue vähemalt poolte juhatuse tava- ja asendusliikmete kohta. Äriühingutele võib siiski teha erandeid. Kui välisriigi organisat ­
sioon kavatseb tegeleda äritegevuse või kaubandusega Soome filiaali asutamise kaudu, on nõutav kauplemisluba. Usaldusühingu 
asutamiseks peab välisriigi organisatsioon või eraisik, kes ei ole ELi kodanik, saama loa. Telekommunikatsiooniteenuste puhul 
kehtib alalise elukoha nõue poolte asutajate ja poolte juhatuse liikmete puhul. Kui asutaja on juriidiline isik, kehtib kõnealu se 
juriidilise isiku puhul asukohanõue. 
IT: Juurdepääsuks tööstuse, kaubanduse ja käsitööndusega seotud tegevusaladele on nõutav elamisluba ja erivolitus. 
BG, PL: Esinduse majandustegevus võib hõlmata ainult välisriigi emaettevõtja reklaamimist ja edendamist. 
PL: Filiaalide osas ei ole kohustusi võetud, v.a finantsteenuste puhul. Investorid väljastpoolt ELi võivad tegeleda majandusteg e­
vusega ainult usaldusühingu, piiratud vastutusega kapitaliühingu, piiratud vastutusega äriühingu ning kapitaliühingu vormis 
(õigusteenuste puhul üksnes registreeritud ühingu ja usaldusühingu vormis). 
RO: Äriühingu ainuke juhataja või juhatuse esimees ning pool juhatuse liikmetest peavad olema Rumeenia kodanikud, kui 
asutamislepingus või põhikirjas ei ole teisiti sätestatud. Enamik äriühingu audiitoreid ja nende asetäitjaid peavad olema Rumee nia 
kodanikud. 
SE: Välisriigi äriühing (mis ei ole asutanud juriidilist isikut Rootsis) tegeleb äritegevusega Rootsis asutatud filiaali kaudu,  millel on 
iseseisev juhtkond ja eraldi raamatupidamine. Ehitusprojektid, mis kestavad vähem kui aasta, vabastatakse filiaali asutamise võ i 
residendist esindaja nimetamise kohustusest. Piiratud vastutusega äriühingul (kapitaliühingul) võib olla üks või mitu asutajat.  
Asutajaliige elab Rootsis või on Rootsi juriidiline isik. Täisühing võib olla asutajaliige üksnes juhul, kui kõik osanikud elav ad 
Rootsis. Vastavad tingimused kehtivad kõikide muude juriidilise isiku liikide asutamise suhtes. Vähemalt 50 % juhatuse liikmete st 
peavad elama Rootsis. Välismaalased või väljaspool Rootsit elavad Rootsi kodanikud, kes soovivad alustada äritegevust
ET 1922 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Rootsis, nimetavad ja registreerivad kohalikus asutuses residendist esindaja, kes vastutab kõnealuse tegevuse eest. Elukohanõue ­
test võib loobuda, kui on võimalik tõendada, et neid ei ole konkreetsel juhul vaja.SI: Välismaa äriühingute filiaalide asutamis e 
tingimuseks on, et emaettevõtja peab olema registreeritud päritoluriigi kohturegistris vähemalt üks aasta. 
SK: Välisriigi füüsiline isik, kes kantakse äriregistrisse ettevõtja esindajana, peab esitama Slovaki Vabariigi elamisloa.  
KÕIK SEKTORID  Investeerimine 
ES: Et välisriigi valitsused ja avalik-õiguslikud üksused saaksid Hispaanias investeerida (mis kaldub lisaks üksuse majandushuv idele 
viitama ka majandusvälistele huvidele) otse või äriühingute või teiste üksuste kaudu, mis on välisriigi valitsuste otsese või k audse 
kontrolli all, on vaja valitsuse eelnevat luba. 
BG: Ettevõtetes, kus avalik-õiguslik (riigi või kohaliku omavalitsuse) osalus aktsiakapitalis on üle 30 %, on kõnealuste aktsia te 
üleminekuks kolmandatele isikutele vaja luba. Teatavate riigi või avaliku vara kasutamisega seotud majandustegevusalade puhul 
on nõutav kontsessiooniseaduse alusel antud kontsessiooni olemasolu. Välisinvestorid ei saa osaleda erastamises. Välisinvestori d 
ja kontrolliva välisosalusega Bulgaaria juriidilised isikud vajavad luba a) loodusvarade geoloogilisteks uuringuteks, arendamis eks 
või kaevandamiseks territoriaalvetes, mandrilaval või majandusvööndis ja b) punktis a nimetatud tegevusaladega tegelevates 
äriühingutes kontrolliva osaluse omandamiseks. 
FR: Välisostude suhtes, mis ületavad 33,33 % aktsiakapitalist või hääleõigusest olemasolevas Prantsusmaa ettevõttes või 20 % 
avalikult noteeritud Prantsusmaa äriühingutes, kohaldatakse järgmisi eeskirju: 
— kuni 7,6 miljoni euro suuruseid investeeringuid võib teha Prantsusmaa äriühingutesse käibega kuni 76 miljonit eurot, kui 
etteteatamisest ja kõnealuste summade järgimise kontrollimisest on möödunud 15 päeva; 
— muudeks investeeringuteks antakse luba automaatselt üks kuu pärast etteteatamist, kui majandusminister ei ole erandlike 
asjaolude korral kasutanud oma õigust investeering edasi lükata. 
Välisosalust hiljuti erastatud äriühingutes võib piirata üldsusele pakutavate aktsiate muutuva kogusega, mille Prantsusmaa vali tsus 
kehtestab iga juhtumi puhul eraldi. Teatavates kaubandus-, tööstus- või käsitöövaldkondades on vaja asutamise eriluba, kui 
tegevdirektoril ei ole alalist elamisluba. 
FI: Kui välisomanikud omandavad aktsiaid, mis annavad rohkem kui ühe kolmandiku hääleõigusest Soome olulises äriühingus 
või ettevõttes (rohkem kui 1 000 töötajat või käive üle 168 miljoni euro või bilansimaht suurem kui 168 miljonit eurot), peab 
neil selleks olema Soome ametiasutuste kinnitus; kinnituse andmisest võib keelduda ainult juhul, kui see ohustaks olulisi riikl ikke 
huve. Kõnealuseid piiranguid ei kohaldata telekommunikatsiooniteenuste suhtes. 
HU: Kohustusi ei ole võetud välisosaluse suhtes hiljuti erastatud äriühingutes. 
IT: Hiljuti erastatud äriühingutele võib anda ainuõigused või neid pikendada. Mõnel juhul võib piirata hääleõigusi hiljuti eras tatud 
äriühingutes. Viie aasta jooksul võib kaitse, transporditeenuste, telekommunikatsiooni ja energeetika valdkonnas tegutsevate 
äriühingute suurte aktsiapakkide omandamiseks nõuda pädevate asutuste heakskiitu.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1923
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
KÕIK SEKTORID  Geograafilised vööndid 
FI: Ahvenamaa saarestikus kehtivad piirangud, mis keelavad Ahvenamaa piirkondliku kodakondsuseta füüsilistel isikutel või mis 
tahes juriidilistel isikutel kasutada asutamisõigust ilma saarestiku pädevate asutuste loata.  
1. PÕLLUMAJANDUS, JAHINDUS, METSANDUS  
A. Põllumajandus, jahindus 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) v.a nõustamisteenused (3 ) AT, HU, MT, RO: Kohustusi ei ole võetud põllumajandustegevuse suhtes. 
CY: ELi väline osalus lubatud kuni 49 %. 
FR: Põllumajandusettevõtete asutamiseks ELi kodakondsuseta isikute poolt ja viinamarjaistanduste omandamiseks ELi väliste 
investorite poolt on vaja luba. 
IE: Isikutelt, kelle alaline elukoht ei ole ELis, nõutakse jahutootmise alustamiseks luba.  
B. Metsamajandus ja metsaraie 
(ISIC rev 3.1: 020) v.a nõustamisteenused (3 ) BG: Metsaraie osas ei ole kohustusi võetud.  
2. KALANDUS JA VESIVILJELUS 
(ISIC rev 3.1: 0501, 0502) v.a nõustamisteenused (3 ) AT: Vähemalt 25 % laevadest peavad olema registreeritud Austrias. 
BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK: Välisinvestorid, kes ei ole asutatud ja kelle põhitegevuskoht ei ole Belgias, Soomes, Iirimaal, Lät is, 
Madalmaades, Portugalis ega Slovaki Vabariigis, ei saa omandada vastavalt Belgia, Soome, Iirimaa, Läti, Madalmaade, Portugali j a 
Slovaki lipu all sõitvaid laevu. 
CY, EL: ELi väline osalus on lubatud ainult kuni 49 %. 
DK: Isikud, kelle alaline elukoht ei ole ELis, ei saa omandada ühte kolmandikku või suuremat osa kutselise kalapüügiga tegeleva st 
ettevõttest. Isikud, kelle alaline elukoht ei ole ELis, ei saa omandada Taani lipu all sõitvaid laevu, välja arvatud Taanis asu tatud 
ettevõtte kaudu. 
FR: ELi kodakondsuseta isikutel ei saa olla osalust riigile kuuluvas merealas kala-/karplooma-/vetikakasvatuse eesmärgil. Välis ­
investorid, kes ei ole asutatud ja kelle põhitegevuskoht ei ole Prantsusmaal, ei saa omandada rohkem kui 50 % Prantsuse lipu al l 
sõitvast laevast. 
DE: Merekalapüügiluba antakse üksnes laevadele, millel on õigus sõita Saksamaa lipu all. Need on kalalaevad, mille enamusosalus  
kuulub ELi kodanikele või kooskõlas ELi eeskirjadega asutatud äriühingutele, mille põhitegevuskoht on liikmesriigis. Laevade 
kasutamist peavad juhtima ja kontrollima Saksamaal alaliselt elavad isikud. Kalapüügiloa saamiseks tuleb kõik kalalaevad 
registreerida asjaomastes rannikuäärsetes riikides, kus laevadel on kodusadamad. 
EE: Laevadel on õigus sõita Eesti lipu all, kui nad asuvad Eestis ja enamusosalus kuulub Eesti kodanikele täisühingutes ja 
usaldusühingutes või muudes Eestis paiknevates juriidilistes isikutes ning häälteenamus juhatuses kuulub Eesti kodanikele. 
BG, HU, LT, MT, RO: Kohustusi ei ole võetud.
ET 1924 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
IT: Välismaalased, kes ei ole ELi residendid, ei saa omandada enamusosalust Itaalia lipu all sõitvates laevades ega kontrolliva t 
osalust laevandusettevõttes, mille peakorter on Itaalias. Kalapüük Itaalia territoriaalvetes on reserveeritud Itaalia lipu all sõitvatele 
laevadele. 
SE: Välisinvestorid, kes ei ole asutatud ja kelle põhitegevuskoht ei ole Rootsis, ei saa omandada rohkem kui 50 % Rootsi lipu a ll 
sõitvast laevast. Üle 50 %-lise osaluse omandamiseks Rootsi vetes kutselise kalapüügiga tegelevas äriühingus on välisinvestoril  
vaja luba. 
SI: Laeval on õigus sõita Sloveenia lipu all, kui üle poole laevast kuulub ELi kodanikele või juriidilistele isikutele, kelle p eakorter 
on ELi liikmesriigis. 
UK: Reservatsioon Ühendkuningriigi lipu all sõitvate laevade osaluse omandamise suhtes, v.a juhul, kui vähemalt 75 % investee ­
ringust kuulub Briti kodanikele ja/või äriühingutele, mis kuuluvad vähemalt 75 % ulatuses Briti kodanikele, kes kõigil juhtudel  
omavad alalist elu- ja asukohta Ühendkuningriigis. Laevade haldamine, juhtimine ja kontrollimine peab toimuma Ühendkuning ­
riigist.  
3. MÄETÖÖSTUS (4 ) 
A. Kivi- ja pruunsöe kaevandamine, turba tootmine 
(ISIC rev 3.1: 10) 
B. Toornafta ja maagaasi tootmine (5 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110) 
C. Metallimaakide kaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 13) 
D. Muu allmaa- ja pealmaakaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 14)  EUROOPA LIIT: Neist riikidest pärit investoritel, kes on energiatarnijad, võib olla keelatud tegevuse üle kontrolli saavutamine . 
Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). Kohustusi ei ole võetud 
toornafta ja maagaasi tootmise suhtes. 
ES: Kohustusi ei ole võetud strateegiliste mineraalide kaevandamisse tehtavate välisinvesteeringute suhtes.  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (6 ) 
A. Toitude ja jookide valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 15)  Puuduvad.  
B. Tubakatoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 16)  Puuduvad.  
C. Tekstiilide valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 17)  Puuduvad
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1925
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Rõivaste valmistamine; karusnaha töötlemine ja värvimine 
(ISIC rev 3.1: 18)  Puuduvad  
E. Naha parkimine ja viimistlemine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete, 
rakmete ja jalatsite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 19)  Puuduvad.  
F. Puidu ning puit- ja korktoodete valmistamine, v.a mööbel; õlest ja punu ­
mismaterjalist toodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 20)  Puuduvad.  
G. Paberi ja pabertoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 21)  Puuduvad.  
H. Kirjastamine, trükkimine ja salvestatud meedia taastootmine (7 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, v.a kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu 
alusel (8 )) IT: Kodakondsusnõue kirjastus- ja trükiettevõtte omaniku puhul.  
I. Koksi tootmine 
(ISIC rev 3.1: 231)  Puuduvad.  
J. Puhastatud naftatoodete tootmine (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 232)  EUROOPA LIIT: Energiat tarnivatest riikidest pärit investoritel võib olla keelatud tegevuse üle kontrolli saavutamine. Otseste 
filiaalide avamise suhtes ei ole kohustusi võetud (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).  
K. Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, v.a lõhkeained 
(ISIC rev 3.1: 24, v.a lõhkeainete tootmine)  Puuduvad.  
L. Kummi- ja plastmasstoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 25)  Puuduvad.  
M. Muude mittemetalliliste mineraaltoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 26)  Puuduvad.  
N. Põhimetallide valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 27)  Puuduvad.
ET 1926 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
O. Ümbertöötatud metalltoodete valmistamine, v.a. masinad ja seadmed 
(ISIC rev 3.1: 28)  Puuduvad.  
P. Masinate tootmine  
a) Üldmasinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 291)  Puuduvad.  
b) Erimasinate tootmine, v.a relvad ja laskemoon 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Puuduvad.  
c) Mujal liigitamata kodumasinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 293)  Puuduvad.  
d) Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 30)  Puuduvad.  
e) Mujal liigitamata elektrimasinate ja -seadmete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 31)  Puuduvad.  
f) Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine 
(ISIC rev 3.1: 32)  Puuduvad.  
Q. Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optikariistade ja kellade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 33)  Puuduvad.  
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine 
(ISIC rev 3.1: 34)  Puuduvad.  
S. Muude (mittesõjaliste) transpordivahendite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 35, v.a sõjalaevade, -lennukite ja muude sõjalise otstarbega 
transpordivahendite tootmine)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1927
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
T Mööblitootmine; mujal liigitamata tööstuslik tootmine 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Puuduvad.  
U. Ringlussevõtt 
(ISIC rev 3.1: 37)  Puuduvad.  
5. ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KUUMA VEE TOOTMINE, 
ÜLEKANNE JA JAOTUS OMAL KULUL (4 ) 
V. A TUUMAENERGIAPÕHINE ELEKTRITOOTMINE)  
A. Elektritootmine; elektri ülekanne ja jaotus omal kulul 
(ISIC rev. 3.1: 4010) (9 ) EUROOPA LIIT: Energiat tarnivatest riikidest pärit investoritel võib olla keelatud tegevuse üle kontrolli saavutamine. Otseste 
filiaalide avamise suhtes ei ole kohustusi võetud (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).  
B. Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu omal kulul 
(ISIC rev. 3.1: 4020) (10 ) EUROOPA LIIT: Energiat tarnivatest riikidest pärit investoritel võib olla keelatud tegevuse üle kontrolli saavutamine. Otseste 
filiaalide avamise suhtes ei ole kohustusi võetud (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).  
C. Auru ja kuuma vee tootmine; auru ja kuuma vee jaotus omal kulul 
(ISIC rev. 3.1: 4030) (11 ) EUROOPA LIIT: Energiat tarnivatest riikidest pärit investoritel võib olla keelatud tegevuse üle kontrolli saavutamine. Otseste 
filiaalide avamise suhtes ei ole kohustusi võetud (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).  
6. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861) (12 ) 
välja arvatud õigusnõustamise ja juriidiliste dokumentide ja nende tõend ­
amisega seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigus ­
spetsialistid, nt notarid,  huissiers de justice  või muud  officiers publics et minis ­
tériels  AT: Välismaalastest advokaatide (kes peavad olema saanud oma asukohariigis täieliku erialase väljaõppe) osalus mistahes õigus ­
büroo aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei tohi ületada 25 %. Neil ei tohi olla otsustavat mõju otsuste tegemisel. 
BE: Kohaldatakse kvoote kassatsioonikohtus („Cour de cassation”) tsiviilmenetluses esindamise suhtes. 
FR: Kvoote kohaldatakse advokaatide „avocat auprès de la Cour de Cassation” ja „avocat auprès du Conseil d’Etat” kutsealale 
pääsu suhtes. 
DK: Taani õigusbüroo aktsiaid võivad omada üksnes Taanis tegevusluba omavad juristid ja Taanis registreeritud õigusbürood. 
Taani õigusbüroo juhatusse või juhtkonda võivad kuuluda üksnes Taanis tegevusluba omavad juristid. Tegevusloa saamiseks 
Taanis nõutakse eksami sooritamist Taani õiguse kohta.
ET 1928 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
FR: Mõned õigusliku vormi liigid („association d’avocats” ja „société en participation d’avocat”) reserveeritakse neile advokaa tidele, 
kes on Prantsusmaal täielikult advokatuuri vastu võetud. Prantsusmaa või ELi õigusega seotud teenuseid osutavas õigusbüroos 
peavad vähemalt 75 % partneritest, kellele kuulub 75 % aktsiatest, olema Prantsusmaal advokatuuri täielikult vastu võetud 
advokaadid. 
HU: Kaubanduslik kohalolek partnerluse kujul koos ungari advokaadi (ügyvéd) või õigusbürooga (ügyvédi iroda) või esindusena. 
PL: Kui ELi advokaatide jaoks on kättesaadavad muud õigusliku vormi liigid, on välisriigi advokaatidel juurdepääs üksnes 
registreeritud ühingu ja usaldusühingu õiguslikule vormile.  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  AT: Välismaalastest raamatupidajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma asukohariigi seadustele) osalus aktsiakapitalis j a 
Austria mis tahes juriidilise isiku tegevuskasumis ei või ületada 25 protsenti; käesolev tingimus kehtib üksnes nende isikute 
suhtes, kes ei ole Austria kutseühingu liikmed. 
CY: Juurdepääsu suhtes kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord allsektoris. 
DK: Partnerettevõtte loomiseks Taani volitatud raamatupidajatega peab välisriigi audiitor hankima loa Taani kaubandus- ja 
ettevõtlusametilt.  
b) 2. auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a arvepidamisteenused)  AT: Välismaalastest audiitorite (kes peavad olema volitatud vastavalt oma asukohariigi seadustele) osalus aktsiakapitalis ja Au stria 
mis tahes juriidilise isiku tegevuskasumis ei või ületada 25 protsenti; käesolev tingimus kehtib üksnes nende isikute suhtes, k es ei 
ole Austria kutseühingu liikmed. 
CY: Juurdepääsu suhtes kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord allsektoris. 
CZ ja SK: Vähemalt 60 % aktsiakapitalist või hääleõigusest on reserveeritud kodanikele. 
DK: Partnerettevõtte loomiseks Taani volitatud raamatupidajatega peab välisriigi audiitor hankima loa Taani kaubandus- ja 
ettevõtlusametilt. 
FI: Vähemalt üks Soome piiratud vastutusega äriühingu audiitoritest peab olema alaline elanik. 
LV: Vannutatud audiitorite äriühingus peab üle 50 % hääleõiguslikest aktsiatest kuuluma ELi vannutatud audiitoritele või 
vannutatud audiitorite äriühingutele. 
LT: Vähemalt 75 % aktsiatest peab kuuluma ELi audiitoritele või audiitorettevõtetele. 
SE: Üksnes Rootsis kinnitatud audiitoritel on õigus osutada auditeerimisteenuseid õiguslikel alustel teatavate juriidiliste isi kute 
juures nagu piiratud vastutusega äriühingud. Üksnes kõnealused isikud võivad olla nõuetele vastavat auditeerimist (ametlikel 
eesmärkidel) praktiseerivate äriühingute aktsiate omanikud või moodustada partnerettevõtte. Kinnitamiseks on nõutav alaline 
elukoht. 
SI: Välisriigi kodanike osalus audiitorfirmades ei tohi ületada 49 % aktsiakapitalist.  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (13 ) AT: Välismaalastest raamatupidajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma asukohariigi seadustele) osalus aktsiakapitalis j a 
Austria mis tahes juriidilise isiku tegevuskasumis ei või ületada 25 protsenti; käesolev tingimus kehtib üksnes nende isikute 
suhtes, kes ei ole Austria kutseühingu liikmed.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1929
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
CY: Juurdepääsu suhtes kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord allsektoris.  
d) Arhitektiteenused 
ning 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  BG: Riikliku või piirkondliku tähtsusega projektide puhul peavad välisinvestorid tegutsema kohalike investorite partneritena võ i 
nende alltöövõtjatena. 
LV: Arhitektiteenuste puhul on nõutav kolmeaastane kogemus Lätis projekteerimise valdkonnas ja ülikoolikraad, et saada 
tegevusluba, mis võimaldaks tegutseda ärialal koos täieliku õigusliku vastutuse ja projekti allkirjaõigusega.  
f) Inseneriteenused 
ning 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  BG: Riikliku või piirkondliku tähtsusega projektide puhul peavad välisinvestorid tegutsema kohalike investorite partneritena võ i 
nende alltöövõtjatena.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  AT: Kohustusi ei ole võetud, välja arvatud hambaraviteenuste ning psühholoogide ja psühhoterapeutide osas, kus reservatsioonid 
puuduvad. 
DE: Majandusvajaduste test arstide ja hambaarstide puhul, kellele antakse luba ravida riiklike kindlustusskeemide liikmeid. 
Põhikriteeriumid: arstide ja hambaarstide nappus asjaomases piirkonnas. 
FI: Kohustusi ei ole võetud. 
FR: Kuigi ELi investoritele on kättesaadavad muud õigusliku vormi liigid, on välisinvestoritel juurdepääs üksnes sellistele 
õiguslikele vormidele nagu „société d'exercice liberal” ja „société civile professionnelle“. 
LV: Majandusvajaduste test. Põhikriteeriumid: arstide ja hambaarstide nappus asjaomases piirkonnas. 
BG, LT: Teenuse osutamiseks on nõutav luba, mille väljastamisel lähtutakse tervishoiuteenuste kavast, mis põhineb vajadustel 
ning milles arvestab võetakse arvesse rahvaarvu ja olemasolevaid meditsiini- ja hambaraviteenuseid. 
SI: Kohustusi ei ole võetud sotsiaalmeditsiini, sanitaar-, epidemioloogiliste, meditsiini-/ökoloogiliste teenuste; vere, verepr eparaa ­
tide ja siirdatavate organite tarnimise; lahangute osas. 
UK: Arstide registreerimine riikliku tervishoiuteenistuse juures kuulub meditsiinilise tööjõu planeerimise alla.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  AT: Kohustusi ei ole võetud 
BG: Majandusvajaduste test. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate ettevõtete paiknemise tihedus. 
FR: Kuigi ELi investoritele on kättesaadavad muud õigusliku vormi liigid, on välisinvestoritel juurdepääs üksnes sellistele 
õiguslikele vormidele nagu „société d'exercice liberal” ja „société civile professionnelle“. 
HU: Majandusvajaduste test. Põhikriteeriumid: tööturutingimused sektoris.
ET 1930 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  BG, FI, HU, MT, SI: Kohustusi ei ole võetud. 
FR: Kuigi ELi investoritele on kättesaadavad muud õigusliku vormi liigid, on välisinvestoritel juurdepääs üksnes sellistele 
õiguslikele vormidele nagu „société d'exercice liberal” ja „société civile professionnelle“. 
LT: Võib rakendada majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord allsektoris.  
j) 2. Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  AT: Välisinvestoritel on lubatud tegutseda üksnes järgmistel tegevusaladel: meditsiiniõed, füsioterapeudid, töötervishoiu terap eu­
did, logopeedid, dieedi- ja toitumisnõustajad. 
BG, MT, SI: Kohustusi ei ole võetud. 
FI: Kohustusi ei ole võetud füsioterapeutide ja parameedikute osas. 
FR: Kuigi ELi investoritele on kättesaadavad muud õigusliku vormi liigid, on välisinvestoritel juurdepääs üksnes sellistele 
õiguslikele vormidele nagu „société d'exercice liberal” ja „société civile professionnelle“. 
LT: Võib rakendada majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord allsektoris. 
LV: Majandusvajaduste test välisriigi füsioterapeutidele ja parameedikutele. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord asjaomases piir ­
konnas.  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211) 
ja muud farmatseutide teenused (14 ) AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Kohustusi ei ole võetud. 
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HU, IE, LV, PT, SK: Loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: rahva stik 
ja olemasolevate apteekide geograafilise paiknemise tihedus.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 84)  Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused (4 ) 
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851) 
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (15 ) 
c) Interdistsiplinaarsed uurimis- ja arendusteenused 
(CPC 853)  EUROOPA LIIT: Riiklikult rahastatavate teadus- ja arendusteenuste korral antakse ainuõigused ja/või -volitused üksnes ELi 
kodanikele ja ELi juriidilistele isikutele, kelle peakorter on ELis.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1931
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Kinnisvarateenused (16 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud 
(CPC 821)  Puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita  
a) Laevadega seotud teenused 
(CPC 83103)  LT: Laevad peavad kuuluma Leedu füüsilistele isikutele või Leedus asutatud äriühingutele. 
SE: Rootsi lipu all sõitmiseks tuleb laeva välismaise osaluse puhul tõendada Rootsi domineeriv tegevusmõju  
b) Õhusõidukitega seotud 
(CPC 83104)  EUROOPA LIIT: ELi lennuettevõtja kasutuses olev õhusõiduk peab olema registreeritud lennuettevõtja litsentsinud liikmesriigis 
või mujal ELis. Õhusõiduki omanik peab olema kas kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või kindlatele kapita ­
liomandi- ja kontrollinõuetele (sealhulgas juhatuse liikmete kodakondsus) vastav juriidiline isik. Erandeid võib teha lühiajali ste 
rendilepingute puhul või erakorralistel asjaoludel.  
c) Muude transpordivahenditega seotud 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)  Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Puuduvad.  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud 
(CPC 832)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kohustusi ei ole võetud CPC 83202 
suhtes.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Puuduvad.
ET 1932 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused 
(CPC 864)  Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  HU: Kohustusi ei ole võetud vahekohtu- ja lepitusteenuste suhtes (CPC 86602).  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused (17 ) 
(CPC 8676)  Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 881 osa)  Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 882 osa)  Puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Puuduvad.  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Juhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Kohustusi ei ole võetud.  
i) 2. Töölerakendamisteenused 
(CPC 87202)  AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Kohustusi ei ole võetud. 
BE, FR, IT: Riigimonopol. 
DE: Loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööturu olukord ja areng.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Kohustusi ei ole võetud. 
IT: Riigimonopol.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1933
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
i) 4 Modelliagentuuri teenused 
(CPC 87209 osa)  Puuduvad.  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301)  BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Kohustusi ei ole võetud.  
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  DK: Juhatuse liikmetel kodakondsuse ja alalise elukoha nõue. Kohustusi ei ole võetud lennujaama valveteenuste puhul. 
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Tegevusloa võib anda üksnes kodanikele või riiklikele registreeritud organisats ioo ­
nidele. 
ES: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). Juurdepääsuks peab ole ma 
eelnev luba.  
k) Seonduvad teadusliku ja tehnilise nõuande teenused (18 ) 
(CPC 8675)  FR: Välisinvestoritel on uurimis- ja geoloogilise luure teenuste jaoks vaja eriluba.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  LV: Riigimonopol. 
SE: Majandusvajaduste testi kohaldatakse siis, kui investorid kavatsevad luua oma terminali infrastruktuurirajatised. Põhikrite e­
riumid: ruumi- ja võimsuspiirangud.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordiva ­
hendite hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  SE: Majandusvajaduste testi kohaldatakse siis, kui investorid kavatsevad luua oma terminali infrastruktuurirajatised. Põhikrite e­
riumid: ruumi- ja võimsuspiirangud.  
l) 4. Õhusõidukite ja nende osade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui büroo-) masinate, (muude kui transpordivahen ­
dite ja büroo-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (19 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Puuduvad.
ET 1934 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  LT, LV: Kirjastamissektoris antakse asutamisõigus ainult riigis asutatud juriidilistele isikutele (mitte filiaalidele). 
PL: Ajalehtede ja ajakirjade peatoimetajatel kodakondsusnõue. 
SE: Kirjastajal ning kirjastus- ja trükiettevõtte omanikul elukohanõue.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  DK: Loa andmine volitatud tõlkidele ja tõlkijatele võib piirata tegevusulatust. 
PL: Kohustusi ei ole võetud vandetõlkide teenuste osutamise suhtes. 
BG, HU, SK: Kohustusi ei ole võetud kirjaliku ja suulise ametliku tõlkimise suhtes.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  IT, PT: Investorite suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  BE: Tarbijakrediidi andmepankade puhul investoritel kodakondsusnõue. 
IT, PT: Investorite suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (20 ) Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused 
(CPC 87903)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1935
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
7. SIDETEENUSED  
A. Posti- ja kullerteenused 
(Riigisisestesse või välisriigi sihtkohtadesse suunatud postisaadetiste (21 ) käit ­
lemisega (22 ) seotud teenused vastavalt järgmisele allsektorite loetelule: i) mis 
tahes liiki füüsilisel kandjal (23 ) olevate adresseeritud kirjalike teabevahetuste 
käitlemine, sealhulgas hübriidpostiteenus ja otsepostitus; ii) adresseeritud 
saadetiste ja pakkide (24 ) käitlemine; iii) adresseeritud ajakirjandustoodete (25 ) 
käitlemine; iv) eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste käitlemine 
registreeritud või kindlustatud postisaadetistena; v) eespool punktides i–iii 
nimetatud postisaadetiste kättetoimetamise kiirkullerteenused; (26 ) vi) adres ­
seerimata postisaadetiste käitlemine; vii) dokumendivahetus (27 ). 
Allsektorid i, iv ja v võib jätta välja, kui need kuuluvad monopoliseeritud 
teenuste valdkonda, st: kirjasaadetised hinnaga kuni 2,5kordne avalik põhi ­
tariif, kui nende kaal ei ületa 50 grammi, (29 ) pluss kohtulike või haldusme ­
netluste käigus kasutatav tähitud posti teenus. 
(CPC 751 osa, CPC 71235 osa (30 ) ja CPC 73210 osa (31 )) Puuduvad. (28 ). 
B. Telekommunikatsiooniteenused 
Kõnealused teenused ei hõlma majandustegevust, mis seisneb telekommuni ­
katsiooniteenuste kaudu edastatava sisu tootmises.  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (32 ) v.a ringhääling (33 ) Puuduvad (34 ). 
b) Satelliitlevi edastamise teenused (35 ) EUROOPA LIIT: Puuduvad, v.a tingimus, et: 
— kohustused on vastastikused; 
— kõnealuse sektori teenuseosutajate suhtes võidakse kohaldada kohustust kaitsta nende võrgu kaudu sisu edastamisega seotud 
üldist huvi pakkuvaid eesmärke kooskõlas ELi elektrooniliste sideteenuste õigusliku raamistikuga. 
BE: Kohustusi ei ole võetud  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Puuduvad.
ET 1936 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
9. TURUSTUSTEENUSED 
(relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine) 
Kõik allpool nimetatud allsektorid (36 ) AT: Kohustusi ei ole võetud pürotehniliste kaupade, süttivate kaupade ja lõhkeseadeldiste ning toksiliste ainete turustamise 
suhtes. Farmaatsiatoodete ja tubakatoodete levitamisel antakse ainuõigused ja/või -volitused üksnes ELi kodanikele ja ELi jurii ­
dilistele isikutele, kelle peakorter on ELis. 
FI: Kohustusi ei ole võetud alkohoolsete jookide ja farmaatsiatoodete turustamise suhtes.  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Puuduvad.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused) (37 ) FR, IT: Tubaka riigimonopol. 
FR: Hulgimüügiga tegelevatele apteekidele loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: rahvastik j a 
olemasolevate apteekide geograafilise paiknemise tihedus.  
C. Jaemüügiteenused (38 ) 
Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa) 
Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa) 
toiduainete jaemüügiteenused  ES, IT: Tubaka riigimonopol. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Kaubamajadele (FR korral üksnes suurtele kauplustele) loa väljastamisel kohaldatakse majandusva ­
jaduste testi. Põhikriteeriumid: olemasolevate kaupluste arv ja neile avalduv mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemin e, 
mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine. 
IE, SE: Kohustusi ei ole võetud alkohoolsete jookide jaemüügi suhtes. 
SE: Loa väljastamisel ajutiseks kauplemiseks rõivaste ja jalatsitega ja toiduainetega, mida ei tarbita müügikohas, võib kohalda da 
majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: mõju kõnealuses geograafilises piirkonnas olemasolevatele kauplustele.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1937
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
(CPC 631) 
(Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaekaubandusteenused, v.a farmaatsia-, 
meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük (39 ) 
(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Puuduvad.  
10. HARIDUSTEENUSED (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924) 
E. Muud haridusteenused 
(CPC 929)  EUROOPA LIIT: Eraettevõtjate haridusvõrgus osalemiseks on nõutav kontsessioon. 
AT: Kohustusi ei ole võetud kõrgharidusteenuste suhtes. Kohustusi ei ole võetud raadio- ja telesaadete vahendusel osutatavate 
täiskasvanuharidusteenuste suhtes. 
BG: Kohustusi ei ole võetud esimese ja/või teise taseme hariduse teenuste osutamise suhtes välismaalastest füüsiliste isikute j a 
liitude poolt ning kõrgharidusteenuste osutamise suhtes. 
CZ, SK: Juhatuse liikmete enamuse suhtes kehtib kodakondsuse nõue. Kohustusi ei ole võetud kõrgharidusteenuste osutamise 
suhtes, v.a teise taseme järgse tehnika- ja kutsehariduse teenused (CPC 92310). 
CY, FI, MT, RO, SE: Kohustusi ei ole võetud. 
EL: Põhi- ja keskkoolide juhatuse enamuse liikmete suhtes kehtib kodakondsuse nõue. Kohustusi ei ole võetud kõrgkoolide 
suhtes, mis annavad välja tunnustatud riiklikke diplomeid. 
ES, IT: Vajaduste test eraülikoolide avamiseks, millel on õigus välja anda tunnustatud diplomeid ja kraade; menetlus hõlmab 
parlamendilt nõuande saamist. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate asutuste paiknemise tihedus. 
HU, SK: Asutatavate koolide arvu võivad piirata tegevuslubade väljaandmise eest vastutavad kohalikud ametiasutused (või 
kõrgkoolide ja muude kõrgharidusasutuste korral keskvõimuorganid). 
LV: Kohustusi ei ole võetud puuetega õpilastele teise taseme tehnika- ja kutsehariduslike teenustega seotud haridusteenuste 
osutamise suhtes (CPC 9224). 
SI: Kohustusi ei ole võetud põhikoolide suhtes. Enamik kesk- ja kõrgkoolide juhatuse liikmetest peab vastama kodakondsus ­
nõudele. 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud. 
CZ, SK: Eraettevõtjate haridusvõrgus osalemiseks on nõutav kontsessioon. Juhatuse liikmete enamuse suhtes kehtib kodakond ­
suse nõue.
ET 1938 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
11. KESKKONNATEENUSED (4 ) 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (40 ) 
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402) 
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403) 
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (41 ) 
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
a) Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 9406 osa) (42 ) 
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405) 
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
a) Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa) 
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 9409)  Puuduvad.  
12. FINANTSTEENUSED  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused  AT: Välisriigi kindlustusseltsi filiaalile tuleb keelduda andmast tegevusluba, kui kindlustajal ei ole oma kodumaal õiguslikku  
vormi, mis oleks vastav või võrreldav aktsiaseltsi või vastastikuse kindlustusseltsiga.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1939
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
BG, ES: Enne teatavate kindlustusliikide osutamiseks filiaali või esinduse asutamist Bulgaarias või Hispaanias peab välisriigi 
kindlustajal olema vähemalt viis aastat luba tegeleda samade kindlustusliikidega oma päritoluriigis. 
EL: Asutamisõigus ei hõlma esinduskontorite loomist ega muud kindlustusseltsi alalist kohalolekut, v.a juhul, kui sellised 
kontorid asutatakse agentuuride, filiaalide või peakontoritena. 
FI: Kindlustusseltsis peab vähemalt poolte projektijuhtide, juhatuse ja järelevalvenõukogu liikmete alaline elukoht olema ELis,  kui 
pädevad asutused ei ole teinud erandit. Välisriigi kindlustajatele ei või anda tegevusluba tegutsemiseks Soomes filiaalina, kes  
annab kohustuslikku pensionikindlustust. 
IT: Filiaalide asutamise luba antakse järelevalveasutuste hinnangu alusel. 
BG, PL: Kindlustusvahendajad peavad olema kohalikud juriidilised isikud (mitte filiaalid). 
PT: Filiaali loomiseks Portugalis peavad välisriikide kindlustusseltsid tõendama, et neil on vähemalt viie aasta pikkune teguts emis ­
praktika. Otseste filiaalide avamine ei ole lubatud kindlustusvahenduse eesmärgil, mis on reserveeritud vastavalt ELi liikmesri igi 
õigusele loodud äriühingutele. 
SK: Välisriigi kodanikud võivad asutada aktsiaseltsina vormistatud kindlustusseltsi või teostada Slovaki Vabariigis registreeri tud 
tütarettevõtete (mitte filiaalide) kaudu kindlustustegevust. 
SI: Välisinvestorid ei saa omada osalust erastatavates kindlustusseltsides. Vastastikustesse kindlustusseltsidesse võivad kuulu da 
üksnes Sloveenia Vabariigis asutatud äriühingud (mitte filiaalid) ja kohalikud füüsilised isikud. Nõustamis- ja nõuete rahuldam ise 
teenuste pakkumiseks on nõutav asutamine juriidilise isikuna (mitte filiaalina). Füüsilisest isikust ettevõtjate puhul on nõuta v 
alaline elukoht Sloveenia Vabariigis. 
SE: Kindlustuse maakleräriühinguid, mis ei ole asutatud Rootsis, võib luua ainult filiaali kaudu.  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  EUROOPA LIIT: Investeerimisfondide vara depositooriumina võivad tegutseda ainult firmad, mille registrijärgne asukoht on ELis.  
Avatud investeerimisfondide (unit trusts) ja investeerimisühingute juhtimiseks tuleb asutada spetsialiseeritud fondivalitseja, mille 
peakontor ja registrijärgne asukoht on samas ELi liikmesriigis. 
BG: Pensionikindlustusteenust võib pakkuda osaluse kaudu juriidilise isikuna asutatud pensionikindlustusettevõtetes (mitte fili aa­
lides). Juhatuse esimehe ja direktorite nõukogu esimehe puhul on nõutav alaline elukoht Bulgaarias. 
CY: Küprosel võivad väärtpaberite maaklerlusega tegeleda üksnes Küprose börsi liikmed (maaklerid). Maaklerfirma võib Küprose 
börsi liikmena registreerida üksnes siis, kui see on asutatud ja registreeritud vastavalt Küprose äriühinguõigusele (filiaalid ei ole 
lubatud). 
FI: Vähemalt pooltel asutajatel, juhatuse liikmetel, vähemalt ühel nõukogu lihtliikmel ja ühel asendusliikmel ning isikul, kell el on 
krediidiasutuse allkirjaõigus, peab olema alaline elukoht ELis. Pädevad asutused võivad teha erandi kõnealustest nõuetest. 
HU: Välisriigi institutsioonide filiaalid ei tohi osutada varahaldusteenuseid erapensionifondidele ega riskikapitali haldust. F inants ­
asutuse juhatuses peaks olema vähemalt kaks liiget, kes on Ungari kodanikud ja riigi elanikud asjaomaste välisvaluutat käsitlev ate 
määruste tähenduses ja kes on vähemalt ühe aasta elanud alaliselt Ungaris.
ET 1940 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
IE: Kollektiivsete investeerimisskeemide puhul, mis toimivad avatud investeerimisfondide ja muutuvkapitaliga äriühingutena (v.a  
ettevõtted, mis tegelevad kollektiivse investeerimisega võõrandatavatesse väärtpaberitesse (UCITS)), peavad usaldusisik/hoiulev õtja 
ja fondivalitseja olema asutatud Iirimaal või mõnes muus ELi liikmesriigis (mitte filiaalina). Investeerimisusaldusühingute puh ul 
peab vähemalt üks täisosanik olema asutatud Iirimaal. Et Iirimaal börsiliikmeks saada, peab üksusel olema kas I) Iirimaa 
tegevusluba, mille eeltingimus on, et asutatud ühingu või seltsi peakontor/registrijärgne asukoht oleks Iirimaal, või II) mõne 
teise liikmesriigi tegevusluba vastavalt ELi investeerimisteenuste direktiivile. 
IT: Selleks et saada luba Itaalias asutatud väärtpaberiarveldussüsteemi haldamiseks, peab äriühing olema asutatud juriidilise 
isikuna Itaalias (mitte filiaalina). Selleks et saada luba väärtpaberite keskdepositooriumi haldamiseks Itaalias, peab äriühing  
olema asutatud juriidilise isikuna Itaalias (mitte filiaalina). Kollektiivsete investeerimisskeemide korral, mis ei ole EÜ õigu saktide 
kohaselt ühtlustatud võõrandatavatesse väärtpaberitesse kollektiivselt investeerimise ettevõtted (UCITS), peab usaldusisik/hoiu le­
võtja olema registreeritud juriidilise isikuna Itaalias või mõnes muus ELi liikmesriigis ning asutatud filiaali kaudu Itaalias.  EÜ 
õigusaktide kohaselt ühtlustamata võõrandatavatesse väärtpaberitesse kollektiivselt investeerimise ettevõtete haldusäriühingud 
peavad samuti olema asutatud Itaalias (mitte filiaalid). Ainult pangad, kindlustusseltsid, investeerimisühingud ning ELi õigusa ktide 
kohaselt ühtlustatud võõrandatavatesse väärtpaberitesse kollektiivselt investeerimise ettevõtete haldusäriühingud, mille seadus lik 
peakontor on ELis ning Itaalias asutatud võõrandatavatesse väärtpaberitesse kollektiivselt investeerimise ettevõtted võivad teg ut ­
seda pensionifondide ressursihaldajana. Lävemüügiteenuse osutamiseks peavad vahendajad kasutama volitatud finantsteenuste 
osutajaid, kelle elukoht on mõne Euroopa Liidu liikmesriigi territooriumil. Välisriigi vahendajate esinduskontorid ei või tegel eda 
tegevusega, mille eesmärk on osutada investeerimisteenuseid. 
LT: Varahalduse eesmärgil nõutakse spetsialiseeritud fondivalitseja asutamist (mitte filiaalid). Vara depositooriumina võivad 
tegutseda üksnes äriühingud, mille registrijärgne asukoht on Leedus. 
PT: Pensionifonde võivad hallata ainult Portugalis juriidilise isikuna asutatud spetsialiseeritud äriühingud ja Portugalis asut atud 
kindlustusseltsid, millel on luba elukindlustuse valdkonnas tegutsemiseks, või üksused, millel on luba hallata pensionifonde 
teistes ELi liikmesriikides (kohustusi ei ole võetud kolmandate riikide otseste filiaalide suhtes). 
RO: Välisriigi asutuste filiaalid ei või osutada varahaldusteenuseid. 
SK: Investeerimisteenuseid võivad Slovaki Vabariigis osutada pangad, investeerimisühingud, investeerimisfondid ja väärtpaberidi i­
lerid, mis on asutatud nõutava omakapitaliga aktsiaseltsina (mitte filiaalina). 
SI: Kohustusi ei ole võetud osaluse suhtes erastatavates pankades ja erapensionifondide suhtes (vabatahtlikud pensionifondid). 
SE: Hoiupanga asutaja peab olema ELis elav füüsiline isik.  
13. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED (4 ) 
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192)  EUROOPA LIIT: Eraettevõtjate osalemiseks tervishoiu- ja sotsiaalvõrgus on nõutav kontsessioon. Võib rakendada majandusva ­
jaduste testi. Põhikriteeriumid: olemasolevate ettevõtete arv ja neile avalduv mõju, transpordi infrastruktuur, rahvastiku tihe dus, 
geograafiline paiknemine ja uute töökohtade loomine. 
AT, SI: Kohustusi ei ole võetud kiirabiteenuste suhtes. 
BG: Kohustusi ei ole võetud haiglateenuste, kiirabiteenuste ja raviasutuste teenuste (v.a haiglateenused) suhtes.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1941
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193) 
D. Sotsiaalteenused 
(CPC 933)  CZ, FI, MT, SE, SK: Kohustusi ei ole võetud. 
HU, SI: Kohustusi ei ole võetud sotsiaalteenuste suhtes. 
PL: Kohustusi ei ole võetud kiirabiteenuste, raviasutuste, v.a haiglateenused, ja sotsiaalteenuste suhtes. 
BE, UK: Kohustusi ei ole võetud kiirabiteenuste, raviasutuste, v.a haiglateenused, ja sotsiaalteenuste suhtes, v.a sanatooriumi d ja 
puhkekodud ning vanadekodud. 
CY: Kohustusi ei ole võetud haiglateenuste, kiirabiteenuste, raviasutuste, v.a haiglateenused, ja sotsiaalteenuste suhtes, v.a sanatoo­
riumid ja puhkekodud ning vanadekodud.  
14. TURISMI JA REISIGA SEOTUD TEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643) 
v.a õhusõidukites toitlustamise teenused (43 ) BG: Nõutav on asutamine juriidilise isikuna (mitte filiaalina). 
IT: Baaride, kohvikute ja restoranide suhtes kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate  
asutuste paiknemise tihedus.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  BG: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). 
PT: Nõue moodustada äriühing, mille juriidiline asukoht on Portugalis (kohustusi ei ole võetud filiaalide suhtes).  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Puuduvad.  
15. MEELELAHUTUS-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED (v.a audiovisuaal ­
teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Kohustusi ei ole võetud. 
BG: Kohustusi ei ole võetud, v.a teatrilavastajate, laulukollektiivide, ansamblite ja orkestrite pakutavad meelelahutusteenused  (CPC 
96191); kirjanike, heliloojate, skulptorite, estraadikunstnike jt üksikartistide osutatavad teenused (CPC 96192) ning teatrite 
lisateenused (CPC 96193). 
EE: Kohustusi ei ole võetud muude meelelahutusteenuste suhtes (CPC 96199), v.a kinoteenused. 
LV: Kohustusi ei ole võetud, v.a kinoteenused (CPC 96199 osa).  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  FR: Välisosalus prantsuskeelseid väljaandeid kirjastavates äriühingutes ei tohi olla suurem kui 20 % äriühing kapitalist ega 
hääleõigustest. Meediaagentuuride asutamise suhtes välisinvestorite poolt kohaldatakse vastastikkuse põhimõtet.
ET 1942 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused (4 ) 
(CPC 963)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud. 
AT, LT: Eraettevõtjate osalemiseks raamatukogude, arhiivide, muuseumide jm kultuuriteenuste võrgus on nõutav kontsessioon 
või litsents.  
D. Sporditeenused 
(CPC 9641)  AT, SI: Kohustusi ei ole võetud suusakooliteenuste ja mäeinstruktoriteenuste suhtes. 
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Kohustusi ei ole võetud.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(CPC 96491)  Puuduvad.  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport (44 ) 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (45 ) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud 
registreeritud äriühingute asutamise suhtes asutamisriigi lipu all sõitva laevastiku käitamiseks. 
BG, CY, EE, HU, LV, LT, MT, RO: Kohustusi ei ole võetud muus vormis ärilise esindatuse suhtes rahvusvaheliste meretrans ­
porditeenuste osutamiseks. 
DE, ES, FR, FI, EL, IT, LV, MT, PL, PT, SI ja SE: Fiiderteenused tegevusloa alusel.  
B. Siseveetransport (46 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  EUROOPA LIIT: Meetmetega, mis põhinevad kehtivatel või kavandatavatel siseveekogudele juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sh 
Reini–Maini–Doonau kanali kokkulepped), reserveeritakse osa liiklusõigusi asjaomaste riikide ettevõtjatele, kes vastavad siseri ik­
likele omandilise kuuluvuse kriteeriumidele. Reini jõel laevatamist käsitleva Mannheimi konventsiooni rakendusmäärused. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud  
registreeritud äriühingute asutamise suhtes asutamisriigi lipu all sõitva laevastiku käitamiseks. 
AT: Kodakondsusnõue füüsiliste isikute poolsel laevandusettevõtte asutamisel. Juriidilise isikuna asutamise korral kehtib juhat use 
ja nõukogu liikmete kodakondsusnõue. Nõutavad on äriühingu registreerimine või püsiv tegevuskoht Austrias. Lisaks peab 
enamik aktsiatest kuuluma ELi kodanikele. 
BG: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). 
FI: Teenuseid võivad osutada üksnes Soome lipu all sõitvad laevad.  
C. Raudteetransport (47 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111)  BG: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1943
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Kaubavedu 
(CPC 7112)  
D. Maanteetransport (4 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122)  EUROOPA LIIT: Välisinvestorid ei saa liikmesriigis transporditeenuseid osutada (kabotaaž), v.a mitteregulaarsete bussiteenuste 
(koos juhiga) rentimine. 
EUROOPA LIIT: Majandusvajaduste test taksoteenuste puhul. Põhikriteeriumid: olemasolevate ettevõtete arv ja neile avalduv 
mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine. 
AT, BG: Ainuõigused ja/või -volitused saab anda üksnes ELi kodanikele ja ELi juriidilistele isikutele, kelle peakorter on ELis.  
BG: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). 
FI, LV: Nõutav luba, ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele. 
LV ja SE: Asutatud üksustelt nõutakse riigis registreeritud sõidukite kasutamist. 
ES: Majandusvajaduste test CPC 7122 puhul. Põhikriteeriumid: kohalik nõudlus. 
IT, PT: Majandusvajaduste test limusiiniteenuste puhul. Põhikriteeriumid: olemasolevate ettevõtete arv ja neile avalduv mõju, 
rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine. 
ES, IE, IT: Majandusvajaduste test linnadevahelise bussiveo teenuste puhul. Põhikriteeriumid: olemasolevate ettevõtete arv ja n eile 
avalduv mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine. 
FR: Kohustusi ei ole võetud linnadevahelise bussiveo teenuste suhtes.  
b) Kaubavedu (48 ) 
(CPC 7123, v.a postivedu omal kulul) (49 ) AT, BG: Ainuõigused ja/või -volitused saab anda üksnes ELi kodanikele ja ELi juriidilistele isikutele, kelle peakorter on ELis.  
BG: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). 
FI, LV: Nõutav luba, ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele. 
LV ja SE: Asutatud üksustelt nõutakse riigis registreeritud sõidukite kasutamist. 
IT, SK: Majandusvajaduste test. Põhikriteerium on kohalik nõudlus.  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (50 ) (4 ) 
(CPC 7139)  AT: Ainuõigused saab anda üksnes ELi kodanikele ja ELi juriidilistele isikutele, kelle peakorter on ELis.
ET 1944 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED (51 ) 
A. Meretranspordi abiteenused (52 ) 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Puksiirteenuste ja 
meretranspordi abiteenuste puhul ei ole kohustusi võetud registreeritud äriühingute asutamise suhtes asutamisriigi lipu all sõi tva 
laevastiku käitamiseks. 
IT: Majandusvajaduste test mereveose käitlemise teenuste puhul. Põhikriteeriumid: olemasolevate ettevõtete arv ja mõju, rahvas ­
tiku tihedus, geograafiline paiknemine ja uute töökohtade loomine. 
BG: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). Osalus Bulgaaria äriüh in ­
gutes võib olla 49 %. 
SI: Tollivormistust võivad teha üksnes Sloveenia Vabariigis asutatud juriidilised isikud (mitte filiaalid). 
FI: Puksiirteenuseid võivad osutada ainult Soome lipu all sõitvad laevad.  
B. Siseveetranspordi abiteenused (52 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Laevade rentimine koos meeskonnaga  EU: Meetmetega, mis põhinevad kehtivatel või kavandatavatel siseveekogudele juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sh Reini– 
Maini–Doonau kanali kokkulepped), reserveeritakse osa liiklusõigusi asjaomaste riikide ettevõtjatele, kes vastavad siseriiklike le 
omandilise kuuluvuse kriteeriumidele. Reini jõel laevatamist käsitleva Mannheimi konventsiooni rakendusmäärused. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud  
puksiirteenuste ja siseveetranspordi abiteenuste suhtes. 
AT: Kodakondsusnõue füüsiliste isikute poolsel laevandusettevõtte asutamisel. Juriidilise isikuna asutamise korral kehtib juhat use 
ja nõukogu liikmete kodakondsusnõue. Nõutavad on äriühingu registreerimine või püsiv tegevuskoht Austrias. Lisaks peab 
enamik aktsiatest kuuluma ELi kodanikele. 
BG: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). Osalus Bulgaaria äriüh in ­
gutes võib olla 49 %. 
HU: Asutamisel võidakse nõuda riigi osalust.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1945
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
(CPC 7223) 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  FI: Puksiirteenuseid võivad osutada ainult Soome lipu all sõitvad laevad. 
SI: Tollivormistust võivad teha üksnes Sloveenia Vabariigis asutatud juriidilised isikud (mitte filiaalid).  
C. Raudteetranspordi abiteenused (53 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113) 
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  BG: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). Osalus Bulgaaria äriüh in ­
gutes võib olla 49 %. 
SI: Tollivormistust võivad teha üksnes Sloveenia Vabariigis asutatud juriidilised isikud (mitte filiaalid).  
D. Maanteetranspordi abiteenused (53 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  AT: Kommertsveokite rentimiseks (koos juhiga) saab anda loa üksnes ELi kodanikele ja ELi juriidilistele isikutele, kelle peakor ter 
on ELis. 
BG: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). Osalus Bulgaaria äriüh in ­
gutes võib olla 49 %. 
FI: Kommertsveokite rentimiseks (koos juhiga) on nõutav luba, ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele. 
SI: Tollivormistust võivad teha üksnes Sloveenia Vabariigis asutatud juriidilised isikud (mitte filiaalid).
ET 1946 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine 
(sh toitlustamine)  EUROOPA LIIT: Puuduvad, v.a tingimus, et: 
— kohustused on vastastikused; 
— teenuseliigid sõltuvad lennujaama suurusest. Teenuste osutajate arvu lennujaamas võib piirata olemasolevast pinnast tulene ­
vate piirangute tõttu, kuid muudel põhjustel ei tohi neid olla vähem kui kaks. 
BG: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  BG: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). 
PL: Külmutatud või jahutatud kaupade hoiustamisteenuste ning vedelike või gaaside mahtkaubana hoiustamise teenuste puhul 
sõltuvad teenuseliigid lennujaama suurusest. Teenuste osutajate arvu lennujaamas võib piirata olemasolevast pinnast tulenevate 
piirangute tõttu, kuid muudel põhjustel ei tohi neid olla vähem kui kaks.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  BG: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). 
HU: Kohustusi ei ole võetud. 
SI: Tollivormistust võivad teha üksnes Sloveenia Vabariigis asutatud juriidilised isikud (mitte filiaalid).  
d) Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 734)  EUROOPA LIIT: Euroopa Liidu lennuettevõtja kasutuses olev õhusõiduk peab olema registreeritud lennuettevõtja litsentsinud 
liikmesriigis või mujal ELis. Õhusõiduki omanik peab olema kas kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või 
kindlatele kapitaliomandi- ja kontrollinõuetele (sealhulgas juhatuse liikmete kodakondsus) vastav juriidiline isik. Erandeid võ ib 
teha lühiajaliste rendilepingute puhul või erakorralistel asjaoludel. 
BG: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).  
e) Müük ja turustamine  EUROOPA LIIT: Lennuettevõtjate omanduses või kontrolli all olevaid arvutipõhiseid ettetellimissüsteeme käitavate investorite 
erikohustused. 
BG: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1947
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  EUROOPA LIIT: Lennuettevõtjate omanduses või kontrolli all olevaid arvutipõhiseid ettetellimissüsteeme käitavate investorite 
erikohustused. 
BG: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).  
g) Lennujaamade juhtimine (4 ) EUROOPA LIIT: Kohustused on vastastikused. 
BG: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). 
PL: Välisosalus kuni 49 %.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (54 ) 
a) Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladus ­
tamisteenused (4 ) 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.  
18. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused (4 ) 
(CPC 883) (55 ) Puuduvad.  
B. Kütuste torutransport (4 ) 
(CPC 7131)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud.  
C. Torude kaudu transporditavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused (4 ) 
(CPC 742 osa)  PL: Energiat tarnivatest riikidest pärit investoritel võib olla keelatud tegevuse üle kontrolli saavutamine. Kohustusi ei ole v õetud 
otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271) 
ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused (4 ) EUROOPA LIIT: Kohustusi ei ole võetud elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenuste suhtes.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613)  EUROOPA LIIT: Kohustusi ei ole võetud mootorikütuse, elektri, (muu kui ballooni-) gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügiteenuste 
suhtes. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüügi korral kohaldatakse kaubamajadele (FR korra l 
üksnes suurtele kauplustele) loa andmisel majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: olemasolevate kaupluste arv ja neile avald uv 
mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine.
ET 1948 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
ning elektri, (muu kui ballooni-) gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügitee ­
nused (4 ) 
G. Energiajaotusega seotud teenused (56 ) 
(CPC 887)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud, v. a 
nõustamisteenuste puhul, kus: reservatsioonid puuduvad. 
SI: Kohustusi ei ole võetud, v.a gaasijaotusega kaasnevate teenuste puhul, kus reservatsioonid puuduvad.  
19. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Puuduvad.  
b) Juuksuriteenused 
(CPC 97021)  IT: Majandusvajaduste testi kohaldatakse võrdse kohtlemise põhimõtte alusel. Majandusvajaduste test seab kohaldamise korral 
piiri ettevõtete arvule. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate ettevõtete paiknemise tihedus.  
c) Iluravi, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  IT: Majandusvajaduste testi kohaldatakse võrdse kohtlemise põhimõtte alusel. Majandusvajaduste test seab kohaldamise korral 
piiri ettevõtete arvule. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate ettevõtete paiknemise tihedus.  
d) Muud mujal liigitamata iluraviteenused 
(CPC 97029)  IT: Majandusvajaduste testi kohaldatakse võrdse kohtlemise põhimõtte alusel. Majandusvajaduste test seab kohaldamise korral 
piiri ettevõtete arvule. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate ettevõtete paiknemise tihedus.  
e) Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (57 ) (58 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Puuduvad.  
f) Sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Puuduvad.  
(1 ) Teenustesektorite puhul piirduvad kõnealused piirangud olemasolevates GATSi kohustustes kajastatud piirangutega. 
(2 ) Kuna kommunaalteenuseid osutatakse sageli ka piirkondlikul tasandil, ei ole üksikasjalik ja ammendav sektoripõhine loend otst arbekohane. Arusaadavuse huvides nimetatakse kohustuste loendi vastavates joonealustes märkustes 
illustratiivselt ja mittetäielikult need sektorid, kus kommunaalteenustel on tähtis roll. 
(3 ) Põllumajanduse, jahinduse, metsamajanduse ja kalandusega seotud nõustamisteenused on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.f  ja 6.F.g. 
(4 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalset piirangut. 
(5 ) Ei hõlma kaevandamisega seotud teenuste osutamist tasu eest või lepingu alusel nafta- ja gaasimaardlates, mis on esitatud ENE RGIATEENUSTE all punktis 18.A.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1949
 (6 ) Ei hõlma töötleva tööstusega kaasnevaid nõuandeteenuseid, mis on toodud punktis 6.F.h ÄRITEENUSTE all. 
(7 ) Sektor piirdub tööstusliku tootmisega. See ei hõlma tegevusalasid, mis on seotud audiovisuaalteenustega või annavad edasi kul tuurilist sisu. 
(8 ) Kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu alusel on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.p. 
(9 ) Ei hõlma elektri ülekande- ja jaotussüsteemide kasutamist tasu või lepingu alusel, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(10 ) Ei hõlma maagaasi ja gaaskütuste transporti torujuhtmete kaudu, gaasi ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ning maaga asi ja gaaskütuste müüki, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(11 ) Ei hõlma auru ja kuumavee ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ning auru ja kuumavee müüki, mis on esitatud ENERGIATE ENUSTE all. 
(12 ) Hõlmab õigusnõustamise-, seadusjärgse esindamise, vahekohtu-, lepitus- ja vahendusmenetluse ning juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega seotud teenuseid. Õigusteenuseid on lubatud osutada üksnes seoses rahvusvahelise 
avaliku õiguse, ELi õiguse ja iga sellise jurisdiktsiooni õigusega, kus investor või tema töötaja on kvalifitseeritud advokaadi na praktiseerima ning sarnaselt muude teenuste osutamisega kehtivad Euroopa Liidu liikmesriikides kohaldatavad 
litsentsimisnõuded ja -kord. Rahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriigi seadustega seotud õigusteenuseid osutavate advokaatide  puhul võivad need muuhulgas olla vastavus kohalikule eetikakoodeksile, asukohariigi ametinimetuse 
kasutamine (kui vastuvõtva riigi ametinimetusega ei ole tunnustust saadud), kindlustusnõuded, lihtregistreerimine vastuvõtva ri igi advokatuuris või lihtsustatud vastuvõtt vastuvõtva riigi advokatuuri sobivustesti põhjal ning juriidiline või 
kutsealane aadress vastuvõtvas riigis. ELi õigusega seotud õigusteenuseid teostab põhimõtteliselt täieliku erialase väljaõppe s aanud advokaat, kes on võetud vastu ELi advokatuuri, tegutsedes isiklikult või teostatakse kõnealuseid teenuseid 
tema vahendusel ning Euroopa Liidu liikmesriigi õigusega seotud õigusteenuseid teostab põhimõtteliselt täieliku erialase väljaõ ppe saanud advokaat, kes on võetud vastu liikmesriigi advokatuuri, tegutsedes isiklikult või teostatakse 
kõnealuseid teenuseid tema vahendusel. Täielik vastuvõtmine asjaomase Euroopa Liidu liikmesriigi advokatuuri võib seetõttu osut uda vajalikuks kohtutes ja muudes ELi pädevates asutustes esindamiseks, kuna see hõlmab ELi ja riikliku 
menetlusõiguse tava. Ent mõnedes liikmesriikides on lubatud neil välisriigi advokaatidel, keda ei ole advokatuuri täielikult va stu võetud, esindada tsiviilkohtumenetluses poolt, kes on selle riigi kodanik või kuulub sellesse riiki, kus 
advokaadil on õigus praktiseerida. 
(13 ) Ei hõlma maksualase õigusnõustamise ja seadusjärgse esindamise teenuseid, mis on esitatud punktis 6.A.a. Õigusteenused. 
(14 ) Ravimite üldsusele tarnimise suhtes sarnaselt muude teenuste osutamisele kehtivad Euroopa Liidu liikmesriikides kohaldatavad litsentsimis- ja kvalifikatsiooninõuded ning -kord. Üldiselt võivad kõnealust teenust osutada üksnes 
farmatseudid. Mõnes liikmesriigis on farmatseutidele reserveeritud üksnes retseptiravimite tarnimine. 
(15 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 6.A.h – Meditsiini- ja hambaraviteenused. 
(16 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(17 ) Kommunaalteenuste horisontaalpiiranguid kohaldatakse tehniliste katsete ja analüüsi teenuste suhtes, mis on kohustuslikud müü giloa andmiseks või volituste kasutamiseks (nt auto ülevaatus, toidu ülevaatus). 
(18 ) Mõnede kaevandamisega (mineraalid, nafta, gaas jne) seotud tegevusalade puhul kohaldatakse horisontaalpiirangut kommunaalteen uste suhtes. 
(19 ) Transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1–6.F.l.4. 
Büroomasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B. Arvutiteenused. 
(20 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 6.F.p. 
(21 ) Postisaadetise „käitlemine” – hõlmab saadetiste kogumist, sorteerimist, transporti ja kättetoimetamist. 
(22 ) „Postisaadetis” – saadetised, mida käitlevad kas riiklikud või eraettevõtjad. 
(23 ) Nt kiri, postkaardid. 
(24 ) Siia alla kuuluvad raamatud, kataloogid. 
(25 ) Ajakirjad, ajalehed, perioodikaväljaanded. 
(26 ) Kiirkulleriteenus võib sisaldada peale suurema kiiruse ja usaldusväärsuse lisaväärtuselemente, näiteks kogumine lähetamiskoha st, adressaadile kättetoimetamine, asukoha kindlakstegemine ja jälgimine, sihtpunkti ja adressaadimuutmine 
teel oleva saadetise puhul, vastuvõtukinnitus. 
(27 ) Vahenditega, sh ajutiste ruumide ja transpordiga varustamine kolmanda isiku poolt, millega võimaldatakse kõnealuse teenuse te llijatel postisaadetisi omavahel vahetades neid ise kätte toimetada. Postisaadetised – mis tahes liiki saadetised, 
mida käitlevad ettevõtjad, nii avalikud kui eraettevõtjad. 
(28 ) Allsektoritele i–iv võidakse nõuda konkreetseid universaalteenuse osutamise kohustusi kehtestavaid lube ja/või sissemaksete t egemist tagatisfondi. 
(29 ) „Kirjasaadetis” – mis tahes füüsilisele kandjale kirjutatud teade, mis edastatakse ja toimetatakse aadressil, mille saatja on  märkinud saadetisele või selle ümbrisele. Raamatuid, katalooge, ajalehti ja perioodikaväljaandeid ei käsitata 
kirjasaadetistena. 
(30 ) Posti maanteevedu omal kulul. 
(31 ) Posti õhuvedu omal kulul. 
(32 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 6 .B. Arvutiteenused. 
(33 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(34 ) Selgitav joonealune märkus: Mõned ELi liikmesriigid jätavad teatud telekommunikatsioonioperaatorite puhul alles riigiosaluse.  ELi liikmesriigid jätavad endale õiguse sellise riikliku osaluse säilitamiseks tulevikus. See ei ole turulepääsu 
piirang. Belgias on riigi osalus ja hääleõigus Belgacomis vabalt määratud seadusandlike volituste alusel, nagu see on praegu 21 . märtsi 1991. aasta riigile kuuluvate majandusettevõtete reformi käsitleva seaduse alusel. 
(35 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(36 ) Kommunaalteenuste horisontaalpiirangut kohaldatakse keemiakaupade, farmaatsiatoodete, meditsiiniotstarbeliste toodete, nt med itsiini- ja kirurgiaseadmed, raviained ja meditsiiniotstarbelised esemed, sõjavarustuse ja väärismetallide (ja 
-kivide) levitamise suhtes ning mõnedes EL liikmesriikides ka tubaka ja tubakatoodete ning alkohoolsete jookide levitamise suht es. 
(37 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.D. 
(38 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.B ja 6.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 18.E ja 18.F. 
(39 ) Farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud KUTSETEENUSTE all punktis 6.A.k. 
(40 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(41 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele.
ET 1950 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 (42 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(43 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud punktis 17.E.a TRANSPORDI ABITEENUSTE all, Lennuliikluse teenindamine. 
(44 ) Sadamateenuste ja muude meretransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste  horisontaalpiirangut. 
(45 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(46 ) Horisontaalpiirangut kommunaalteenuste osas kohaldatakse sadamateenuste ja muude siseveetransporditeenuste suhtes, mis eeldav ad avaliku omandi kasutamist. 
(47 ) Raudteetransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut . 
(48 ) Kommunaalteenuste horisontaalpiirangut kohaldatakse mõnedes Euroopa Liidu liikmesriikides. 
(49 ) CPC 71235 osa, mis on esitatud punktis 7.A SIDETEENUSTE all. Posti- ja kulleriteenused. 
(50 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.B. 
(51 ) Ei hõlma transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud punktides 6.F.l.1 ja 6.F.l.4 ÄRITEENUSTE all. 
(52 ) Sadamateenuste, muude avaliku omandi kasutamist eeldavate abiteenuste ning puksiirteenuste suhtes kohaldatakse kommunaalteenu ste horisontaalpiirangut. 
(53 ) Teenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut. 
(54 ) Kütuste torutranspordi lisateenused on esitatud punktis 18.C ENERGIATEENUSTE all. 
(55 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 8 (EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED). EHITUSTEENUSED. 
(56 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut, v.a nõustamisteenuste korral. 
(57 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 6.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (13.A ja 13.C). 
(58 ) Kommunaalteenuste horisontaalpiirangud kehtivad spaateenuste ja muude kui Ravimassaažide puhul, mida osutatakse ühiskondlike paikade, nt teatavate veekogude juures.
PUNKT B 
KESK-AMEERIKA RIIGID  
COSTA RICA 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud majandustegevusalad, mille suhtes on käesoleva lepingu artikli 166 koha ­
selt võetud kohustusi ning nende tegevusalade raames Euroopa Liidu ettevõtete ja investorite suhtes reservatsioonidena 
kohaldatavad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud, tingimused ja kvalifikatsioonid. Loend koosneb järgmistest 
elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud sektor või allsektor, kus pool on võtnud kohustuse, ja see, mil määral reser ­
vatsioone kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone.  
2. Väljend „puuduvad” osutab loendis majanduse tegevusaladele, kus puuduvad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piiran ­
gud, tingimused ja kvalifikatsioonid. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi võrdse kohtlemise 
ega turulepääsu osas ei ole võetud.  
Selguse huvides märgitakse, et erireservatsioonide puudumine teatava majandustegevusala puhul ei välista horisontaal ­
reservatsioonide kohaldamist.  
3. Alljärgnevas loendis nimetamata majandustegevusalasid lepingus ei käsitleta.  
4. Majandustegevusala määratlemisel:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator (International Standard Industrial Classifica ­
tion of all Economic Activities), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4,  ISIC REV. 
3.1, 2002.  
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov, 1991. 
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, 
CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh mis tahes lubade) ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast turulepääsu ega võrdse kohtlemise 
piiranguid, tingimusi või kvalifikatsioone käesoleva lepingu artiklite 164 ja 165 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt 
tegevusloa saamise nõue, universaalteenuse osutamise kohustused, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud 
sektorites, nõue sooritada teatavad eksamid, sh keeleeksamid, mittediskrimineeriv nõue, et teatavaid tegevusi ei tohi 
teostada keskkonnakaitsealadel või ajaloo- ja kunstiväärtusega piirkondades), isegi kui neid ei ole loendisse lisatud, 
kohaldatakse igal juhul Euroopa Liidu investorite suhtes.  
6. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid 
käsitlevaid meetmeid.  
7. Kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 164 ei sisalda alljärgnev loend mittediskrimineerivaid nõudeid, mis on seotud 
ettevõtte õigusliku vormiga.  
8. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna need 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1951
ET 1952 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
HORISONTAALRESERVATSIOONID 
Kõik loetletud majandustegevusalad:  
1. Kohtlemine, mis saab osaks Costa Rica õiguse kohaselt moodustatud Euroopa Liidu juriidilise isiku tütarettevõtetele, mille r egistrijärgne asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht on Costa Rica 
territooriumil, ei laiene Costa Rica territooriumil asutatud Euroopa Liidu juriidilise isiku filiaalidele, agentuuridele ega es industele. 
Vähem soodsat kohtlemist võib kasutada nende Costa Rica õiguse kohaselt moodustatud Euroopa Liidu juriidilise isiku tütarettevõ tete suhtes, millel on Costa Rica territooriumil üksnes registrijärgne asukoht 
või juhatuse asukoht; v.a juhul, kui on võimalik tõendada nende olulist majandustegevust Costa Rica territooriumil.  
2. Välisriigis asuvad ühingud, mis soovivad tegutseda Costa Ricas ning välisriigi juriidilised isikud, kellel on või kes sooviv ad avada filiaale Costa Rica territooriumil, peavad andma filiaalidele äritegevuse tarbeks 
riigis täisvolitused ning need säilitama.  
3. Costa Rica õiguse kohaselt määratletud rannikualal ei tohi avalikul alal arendada mingit majandustegevust. Kontsessioone ant akse vaid piiratud alal kasutamiseks, kuid neid ei anta: 
a) välisriigi kodanikele, kes ei ole riigis elanud vähemalt viis aastat; 
b) ettevõtetele, millel on esitajaaktsiad; 
c) ettevõtetele, kelle asukoht on välisriigis; 
d) ettevõtetele, mis on riigis asutatud üksnes välisriigi kodanike poolt; ning 
e) ettevõtetele, mille puhul välisriigi kodanikud omavad rohkem kui 50 % kapitaliosakutest või aktsiatest. 
Kontsessioone omavad üksused või nende partnerid ei või kvoote ega aktsiaid välisriigi kodanikele edasi anda.  
4. Costa Rica vabatsooni kuuluv ettevõte ei saa Costa Rica tolliterritooriumile tuua rohkem kui 25 % oma toodete kogumüügist võ i rohkem kui 50 % oma teenuste kogumüügist. Costa Rica vabatsooni kuuluv 
ettevõte, mis kaupa üksnes käitleb, taaspakendab ja uuesti turustab, ei saa selliseid tooteid Costa Rica tolliterritooriumile s isse tuua.  
5. Riigi omandist ei tohi lõplikult kõrvaldada mis tahes energiat, mida saadakse riigi territooriumil olevatest avalikest veeko gudest, söevarusid, nafta ja muude süsivesinike maardlaid ja varusid, samuti riigi 
territooriumil leiduvate radioaktiivsete mineraalide mis tahes varusid ning traadita internetilevi teenuseid. Neid tohivad kasu tada üksnes riiklikud asutused või eraisikud kooskõlas seadusega või vastavalt 
piiratud ajaks antud eriloale, mille tingimused ja sätted määrab kindlaks seadusandlik kogu.  
6. Riiklikke raudteid, sadamaid ja (kasutuses olevaid) lennujaamu ei tohi ei otse ega kaudselt müüa, liisida ega kohustustega k oormata või muul viisil riigi omandist ega riigi kontrolli alt kõrvaldada. Uute või 
juba kasutuses olevate raudteede, sadamate ja rahvusvaheliste lennujaamade, samuti nende osutatavate teenuste kontsessioonilepi nguid antakse üksnes riiklike õigusaktides sätestatud menetlustele vastavatel 
tingimustel.  Limóni, Moíni, Caldera ja Puntarenase sadamate puhul lubatakse eelnevat vaid tingimustel, et tehtud on uusi töid või täiendusi, varasemaid töid või juurdeehitusi ar vesse ei võeta. Kõik raudteede, 
sadamate või lennujaamade kontsessioonilepinguid omavad ettevõtted peavad olema asutatud Costa Rica õiguse kohaselt ja asuma Co sta Ricas.  
7. Kommunaalteenuste ja avalike teenustena käsitletavate teenuste puhul (1 ) võidakse kohaldada riigimonopoli või ainuõigusi, mis antakse füüsilistele ja juriidilistele isikutele nii avalik-õiguslikus k ui ka 
erasektoris. 
Avalike teenuste osutamiseks tuleb pädevalt avalik-õiguslikult üksuselt saada vastav kontsessioon või tegevusluba. Institutsioo nid ja riigiettevõtted, mis osutavad selliseid teenuseid õiguslikel alustel, on sellest 
kohustusest vabastatud. Teenuseosutajatel ei tohiks olla monopoolset õigust avalike teenuste osas, mida nad osutavad, ja nende puhul tuleks kohaldada õigusaktidega kehtestatud piiranguid ja muudatusi. 
Kui teenuse osutamiseks on põhjendatud nõudlus või kui teatavaid teenuseid saaks osutada kasutajate jaoks soodsamatel tingimust el, võib anda uusi kontsessioone, tegevuslube või muid lube. Eelistatakse 
kontsessiooniomanikke, kes teenust juba osutavad. Seadusega loodud riigimonopolide või nende suhtes, kellele administratsioon o n andnud vastava staatuse, eelnimetatu ei kehti.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1953
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
8. Ainult need kutseteenuste osutajad, kes on nõuetekohaselt liitunud Costa Rica vastava kutseühinguga, tohivad praktiseerida o ma kutsealal (sealhulgas osutada nõustamisteenuseid) Costa Rica territooriumil. 
Kohaldatakse elukohanõuet. Costa Rica kutseühinguga liitumiseks peab välisriigi kutseteenuse osutaja tõendama, et tema päritolu riigis, kus talle on antud kutsealal praktiseerimiseks luba, võib Costa Ricast 
pärit kutseteenuse osutaja praktiseerida samadel tingimustel. Teatavatel juhtudel võivad riik või erasektori asutused palgata v älisriikide kutseteenuste osutajaid ainult siis, kui ükski Costa Rica vastava 
kutseteenuse osutaja ei nõustu nõutud tingimustel teenust osutama, või  inopia  deklaratsiooni alusel.  
9. Costa Rica jätab endale õiguse võtta mis tahes meetmeid või jätkata meetmete kohaldamist: 
a) millega antakse õigusi või soodustusi vähemsoodsas sotsiaalses või majanduslikus olukorras olevatele rühmadele või kohalikku  päritolu rühmadele ning 
b) seoses korrakaitse- ja korrektsiooniteenuste osutamisega ning järgmiste teenuste osutamisega niivõrd, kuivõrd need on avalik -õiguslikel eesmärkidel kehtestatud või rakendatavad sotsiaalteenused: 
sissetulekute kaitse või kindlustus, sotsiaalkaitse või sotsiaalkindlustus, sotsiaalhoolekanne, avalik-õiguslik haridus ja kool itus, tervishoid, lastehoid, üldkasutatavad reoveekäitlus- ja veevarustusteenused.  
10. Loendis esitatud majandustegevusalade puhul on arvesse võetud mis tahes turulepääsu ja võrdse kohtlemise alaseid reservatsi oone, mida rakendatakse kohaliku omavalitsuse tasandil (munitsipaaltasandil), 
neid reservatsioone ei ole aga loetletud. 
Neid reservatsioone ei käsitleta Costa Rica poolt lepingu IV osa V peatükis (riigihange) võetud kohustuste tühistamisena.  
11. Avalik-õiguslike institutsioonide ja ettevõtete juhtivad ametikohad, juhatuse liikmete kohad ning muud sarnased ametikohad on reserveeritud Costa Rica kodanikele.  
12. Kohustusi ei ole võetud turulepääsu suhtes, mis ei ole seotud teenuste osutamisega. Rahvusvahelistest lepingutest tulenevat  mis tahes soodsamat turulepääsu kohustust lepingu artikli 164 tähenduses 
(teenuste osutamisega mitteseotud sektorites) tuleb käsitleda ka käesoleva lepingu kohase kohustusena käesoleva lepingu jõustum ise kuupäevast alates.  
ERIRESERVATSIOONID  
1. PÕLLUMAJANDUS, JAHINDUS, METSANDUS  
A. Põllumajandus, jahindus 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) v.a teenused  Välisriigi kodanikud, kes ei ole residendid, võivad küttida ainult teatavaid tuviliike asjaomastes õigusaktides kindlaksmääratu d 
tingimustel. 
Kui välisriigi kodanikud ei ole residendid, kohaldatakse jahindus- ja teadusuuringute või kultuuripärandi kogumise lubade 
andmisel mitmesuguseid ajalisi piiranguid (kuni kuus kuud) ja tasusid.  
B. Metsamajandus ja metsaraie 
(ISIC rev 3.1: 020) v.a teenused  Kui välisriigi kodanikud ei ole residendid, kohaldatakse teadusuuringute või kultuuripärandi kogumise lubade andmisel mitme ­
suguseid ajalisi piiranguid (kuni kuus kuud) ja tasusid.  
2. KALAPÜÜK JA VESIVILJELUS 
(ISIC rev 3.1: 0501, 0502) v.a teenused  Kooskõlas rahvusvahelise õiguse põhimõtetega on Costa Rica riigil täielik ja ainuõiguslik suveräänsus oma territoriaalvetes 
kaheteistkümne miili ulatuses mõõdetuna rannajoone mõõnapiirilt, oma territooriumi mandrilaval ja saarte piirkonna merepõh ­
jas. Lisaks kuulub Costa Rica erijurisdiktsiooni alla riigi territooriumiga külgnev meri 200 miili ulatuses mõõdetuna samalt 
mõõnapiirilt, et kaitsta, säilitada ja ainuõiguslikult kasutada kõiki nimetatud piirkonna vetes, pinnases ja maapõues leiduvaid  
loodusvarasid ja rikkusi asjaomaste põhimõtete kohaselt. 
Kooskõlas riigi õiguse ja rahvusvaheliste lepetega kuuluvad Costa Rica riigi ainujurisdiktsiooni alla nii olemasolevad kui ka 
tulevased mereressursid ja loodusvarad, mis leiduvad mandrivetes, territoriaalvetes, majandusvööndis ja sellega külgnevatel ala del. 
Kalastusõigus on ainult Costa Rica füüsilistel ja juriidiliste isikutel, Costa Rica lipu all sõitvatel laevadel ja Costa Ricas registree ­
ritud laevadel.
ET 1954 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
Välisriigi laevad võivad riigi majanduspiirkonnas (v.a territoriaalvetes) tegeleda ainult tuuni võrgupüügiga. Tuunipüügiga tege levad 
välisriigi laevad peavad igaks retkeks saama loa, nad peavad olema igal aastal registrisse kantud ning nende suhtes kohaldataks e 
majandusvajaduste testi (põhikriteeriumid: sektori arenguvajadused ja jätkusuutlikkus), mitmesuguseid ajalisi piiranguid ja tas usid. 
Loa andmisel välisriigi laevadele kalandustoodete mahalaadimiseks kohaldatakse majandusvajaduste testi (põhikriteeriumid: 
pakkumine ja nõudlus, tarbijakaitse ja riigi kalandussektori kaitse). 
Riigi kalalaevastikule tagatakse maksude ja kütusemüügi osas sooduskohtlemine.  
3. MÄETÖÖSTUS (2 ) 
(v.a teenused) 
Söe-, maagaasi, nafta- ja muude süsivesinike maardlad ja varud; radioaktiivsed mineraalid, soojusallikad, geotermaalenergia- ja  ookeanide soojusenergia allikad; hüdroelektrienergia allikad; allikad ja 
mineraalveeallikad, põhja- ja pinnavesi kuuluvad riigile ning neid tohivad kasutada üksnes riik või eraisikud kooskõlas seaduse ga või piiratud ajaks antud erikontsessiooni alusel, mille tingimused ja sätted 
määrab kindlaks seadusandlik kogu, 
Loodusvarasid, mis leiduvad pinnases, maapõues ja riigi territooriumiga külgnevates vetes kuni 200 miili ulatuses mõõdetuna ran najoone mõõnapiirilt, võib kasutada üksnes kooskõlas Costa Rica Vabariigi 
põhiseadusega ( Constitución Política de la República de Costa Rica ). 
Lahtise karjääriga või avatud šahtiga kaevandustest kaevandamise suhtes kohaldatakse mittediskrimineerivat tähtajatut moratoori umi.  
A. Kivi- ja pruunsöe kaevandamine, turba tootmine 
(ISIC rev 3.1: 10) 
B. Toornafta ja maagaasi tootmine (3 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110) 
C. Metallimaakide kaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 13) 
D. Muu allmaa- ja pealmaakaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 14)  Kohustusi ei ole võetud ISIC 1110 suhtes. 
Kaevanduskontsessioone ei anta välisriigi valitsustele ega nende esindajatele. 
Kui kontsessiooni omanik on välisriigi õiguse kohaselt moodustatud ettevõte või füüsiline isik, kes ei ela Costa Ricas, peab ta  
nimetama õigusjärgse esindaja, kellel on täisvolitused õiguste saamiseks ja kohustuste võtmiseks esindatava ettevõtte või füüsi lise 
isiku nimel, ning registreeruma juriidilise isikuna Costa Ricas. 
Costa Rica pangandussüsteemi pangad ei rahasta rohkem kui 10 % ulatuses koguinvesteeringutest ettevõtteid, mis põhinevad 
väliskapitalil või milles on väliskapitali osalus suurem kui 50 %. 
Ainult füüsilised isikud võivad moodustada kaevanduskooperatiive ning 75 % kooperatiivi liikmetest peavad olema Costa Rica 
kodanikud. 
Kui süsivesinike otsimiseks ja muudeks süsivesinike kaevandamisega seotud teenuste osutamiseks kontsessiooni saanu on 
moodustatud välisriigi õiguse kohaselt, peab tal olema filiaal ja seadusjärgne esindaja Costa Ricas.  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (4 ) 
(v.a relvade, laskemoona, lõhkeainete jm sõjavarustuse tootmine ja seotud teenused)  
A. Toiduainete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Puuduvad.  
B. Tubakatoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 16)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1955
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Tekstiilide valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 17)  Puuduvad.  
D. Rõivaste valmistamine; karusnaha töötlemine ja värvimine 
(ISIC rev 3.1: 18)  Puuduvad.  
E. Naha parkimine ja viimistlemine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete, 
rakmete ja jalatsite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 19)  Puuduvad.  
F. Puidu ning puit- ja korktoodete valmistamine, v.a mööbel; õlest ja punu ­
mismaterjalist toodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 20)  Puuduvad.  
G. Paberi ja pabertoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 21)  Puuduvad.  
H. Kirjastamine, trükkimine ja salvestatud meedia taastootmine (5 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, v.a kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu 
alusel (6 )) Puuduvad.  
I. Koksi tootmine 
(ISIC rev 3.1: 231)  Kohaldatakse riigimonopoli. 
J. Puhastatud naftatoodete tootmine (2 ) 
(ISIC rev 3.1: 232)  Kohaldatakse riigimonopoli. 
K. Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, v.a lõhkeained 
(ISIC rev 3.1: 24, v.a lõhkeainete tootmine)  Kohustusi ei ole võetud ISIC 2411 suhtes.  
L. Kummi- ja plastmasstoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 25)  Puuduvad.  
M. Muude mittemetalliliste mineraaltoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 26)  Puuduvad.  
N. Põhimetallide valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 27)  Puuduvad.
ET 1956 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
O. Ümbertöötatud metalltoodete valmistamine, v.a. masinad ja seadmed 
(ISIC rev 3.1: 28)  Puuduvad.  
P. Masinate tootmine  
a) Üldmasinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 291)  Puuduvad.  
b) Erimasinate tootmine, v.a relvad ja laskemoon 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Puuduvad.  
c) Mujal liigitamata kodumasinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 293)  Puuduvad.  
d) Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 30)  Puuduvad.  
e) Mujal liigitamata elektrimasinate ja -seadmete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 31)  Puuduvad.  
f) Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine 
(ISIC rev 3.1: 32)  Puuduvad.  
Q. Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optikariistade ja kellade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 33)  Puuduvad.  
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine 
(ISIC rev 3.1: 34)  Puuduvad.  
S. Muude (mittesõjalise otstarbega) transpordivahendite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 35, v.a sõjalaevade, -lennukite ja muude sõjalise otstarbega 
transpordivahendite tootmine)  Puuduvad.  
T. Mööblitootmine; mujal liigitamata tööstuslik tootmine 
(ISIC rev 3.1: 36)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1957
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
U. Ringlussevõtt 
(ISIC rev 3.1: 37)  Puuduvad.  
5. ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KUUMA VEE TOOTMINE, ÜLEKANNE JA JAOTUS OMAL KULUL (2 ) 
(v.a teenused ja tuumaenergiapõhine elektritootmine)  
A. Elektritootmine; elektri ülekanne ja jaotus omal kulul 
(ISIC rev. 3.1osa: 4010) (7 ) Kohaldatakse riigimonopoli või ainuõigusi.  
B. Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu omal kulul 
(ISIC rev. 3.1: 4030 osa) 4020) (8 ) Kohaldatakse riigimonopoli või ainuõigusi.  
C. Auru ja kuuma vee tootmine; auru ja kuuma vee jaotus omal kulul 
(ISIC rev. 3.1: 4030 osa: 4030) (9 ) Kohaldatakse riigimonopoli või ainuõigusi.  
6. ÄRITEENUSED (10 ) 
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861) 
v.a õigusnõustamise ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega 
seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialis ­
tid, nt notarid.  Kodakondsusnõue kutseteenuse osutajale.  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  Kodakondsusnõue kutseteenuse osutajale. 
Nõutav on partnerlus Costa Rica füüsilise või juriidilise isikuga.  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a raamatupidamisteenused)  Kodakondsusnõue kutseteenuse osutajale. 
Nõutav on partnerlus Costa Rica füüsilise või juriidilise isikuga.  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (11 ) Kodakondsusnõue kutseteenuse osutajale. 
Nõutav on partnerlus Costa Rica füüsilise või juriidilise isikuga.
ET 1958 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Arhitektiteenused 
ning 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Puuduvad.  
f) Inseneriteenused 
ning 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Puuduvad.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Eelisõigus on kodanikel, arvesse võetakse sotsiaalteenuste nõudlust.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  Puuduvad.  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  Kohustusi ei ole võetud  
j) 2. Õeteenused, füsioteraapiateenused ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  Eelisõigus on kodanikel, arvesse võetakse sotsiaalteenustega seotud nõudeid.  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211)  Eelisõigus on kodanikel, arvesse võetakse sotsiaalteenuste nõudlust. 
Nõutav on majandusvajaduste test. Põhikriteeriumid: rahvastik ja geograafilise paiknemise tihedus.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 84)  Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused (2 ) 
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851, v.a orgaaniliste ressursside osas)  Välisriigi kodanikud või välisriigis asuvad ettevõtted, mis osutavad teadusuuringuteenuseid ja bioloogilise mitmekesisuse 
uurimise (12 ) (13 ) teenuseid Costa Rical, peavad määrama esindaja, kes elab Costa Rical. 
Kui välisriigi kodanikud ei ole residendid, kohaldatakse teadusuuringute või kultuuripärandi kogumise lubade andmisel mitme ­
suguseid ajalisi piiranguid (kuni kuus kuud) ja tasusid.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1959
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (14 ) Puuduvad.  
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Puuduvad.  
D. Kinnisvarateenused (15 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel 
(CPC 822)  Puuduvad.  
E. Rentimis-/liisinguteenused ilma juhita  
a) Laevadega seotud 
(CPC 83103)  Laevad peavad olema Costa Rica lipu all ja registreeritud Cosa Rical. Kõik välisriigi füüsilised isikud või välisriigis asutatu d 
ettevõtted, kellel on üks või mitu välisriigis registreeritud, kuid Costa Rica territooriumil asuvat laeva, peavad nimetama age ndi 
või õigusjärgse esindaja Costa Ricas, kes tegutseb kõigis laevaga seonduvates küsimustes vahendajana ametiasutustes. 
Üksnes Costa Rica kodanikud, kohalikud avalik-õiguslikud üksused, Costa Ricas moodustatud ja asuvad ettevõtted ning laevan ­
dusettevõtjate esindajad võivad Costa Ricas laevu registreerida.  
b) Õhusõidukitega seotud 
(CPC 83104)  Kohaldatakse kodakondsusnõuet ja vastastikkuse põhimõtet. 
Nõutav on majandusvajaduste test. Põhikriteeriumid: liikluse ja tegevusega seotud vajadused.  
c) Muude transpordivahenditega seotud 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)  Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Puuduvad.  
e) isiklike ja majapidamistarvetega seotud 
(CPC 832)  Kohustusi ei ole võetud CPC 83202 suhtes.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Puuduvad.
ET 1960 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Kohustusi ei ole võetud CPC 8719 suhtes. 
Nõutav on äriühingu registreerimine juriidilise isikuna ja juriidilise isiku teatav liik ( sociedades personales ). Välisriigi füüsiliste ja 
juriidiliste isikute suhtes kohaldatakse piiranguid nende vara üleandmise puhul. 
Välismaiste reklaamide ja reklaamkõllide esitamise suhtes raadios, telervisioonis ja kinos kohaldatakse piiranguid. Kesk-Ameeri ka 
riikide reklaamide suhtes rakendatakse soodustuskohtlemist. 
Raadios, televisioonis ja kinos reklaamide edastajate suhtes kohaldatakse kodakondsus-, elukoha ja registreerimisnõuet. 
Kaubandusliku eesmärgiga reklaamide puhul, mida sponsoreerib riik või mõni riiklik asutus või riigi poolt toetatav asutus, 
kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse uuringud 
(CPC 864)  Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Puuduvad.  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused (16 ) 
(CPC 8676)  Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 881 osa)  Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud nõustamis- ja konsultatsiooniteenused 
(CPC 882 osa)  Puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamis- ja konsultatsiooniteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Puuduvad.  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Tegevjuhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1961
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
i) 2. Abipersonali komplekteerimine ja muude töötajate värbamine 
(CPC 87202)  Puuduvad.  
i) 3. Abipersonali otsing 
(CPC 87203)  Puuduvad.  
i) 4. Modelliagentuuriteenused 
(CPC 87209 osa)  Puuduvad.  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301)  Elukoha- ja kodakondsusnõue. Kohaldatakse arvulist kvooti. Põhikriteeriumid: tihedus sektoris.  
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Elukoha- ja kodakondsusnõue. Kohaldatakse arvulist kvooti. Põhikriteeriumid: tihedus sektoris.  
k) Seonduvad teadus- ja tehnilise konsultatsiooni teenused (17 ) 
(CPC 8675)  Kohustusi ei ole võetud CPC 86751 suhtes.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Kohaldatakse riigimonopoli. 
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordi ­
seadmete hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 4. Õhusõidukite ja nende varuosade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Nõutav on registreerimine juriidilise isikuna. Kohaldatakse elukohanõuet ja vastastikkuse põhimõtet. 
Nõutav on majandusvajaduste test. Põhikriteeriumid: liikluse ja tegevusega seotud vajadused.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (18 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Puuduvad.
ET 1962 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Kohustusi ei ole võetud CPC 87504 suhtes.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Kohustusi ei ole võetud ametliku tõlkimise suhtes.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Puuduvad.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Puuduvad.  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (19 ) Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused 
(CPC 87903)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1963
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
7. SIDETEENUSED  
A. Kulleriteenused, sh kiirkulleriteenused (20 ) 
(CPC 7512, v.a teenused, mida tohib osutada üksnes riik või riigiettevõte 
vastavalt riigi seadustele)  Puuduvad.  
B. Telekommunikatsiooniteenused  
a) Kõik teenused, mis koosnevad täies ulatuses või suures osas telekommuni ­
katsioonivõrgu kaudu signaalide edastamises, (21 ) v.a ringhäälingutee ­
nused (22 ) Telekommunikatsiooniteenuste osutamiseks Costa Ricas on nõutav kontsessiooni, volitust ja luba. Selliste kontsessioonide, 
volituste ja lubade andmise tingimuseks on majandusvajaduste test. 
Tavapärase põhitelefoniteenuse (23 ) osutamiseks on nõutav erikontsessioon, mida annab seadusandlik kogu. 
Kapitali osalus Instituto Costarricense de Electricidad 'i poolt moodustatud või omandatud ettevõtetes on kuni 49 %. Väliskapitali 
osalus  Empresa de Servicios Públicos de Heredia 'ga moodustatud ühisettevõtetes on kuni 49 %.  
Fondo Nacional de Telecomunicaciones  sõlmib usalduslepinguid  Sistema Bancario Nacional 'i süsteemi kuuluvate avalik-õiguslike 
pankadega.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (24 ) Kohustusi ei ole võetud  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED (25 ) 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Puuduvad.  
9. TURUSTUSTEENUSED  
(v.a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine) (2 ) 
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Kohustusi ei ole võetud CPC 62112, 62113, 62117 suhtes.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.
ET 1964 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused) (26 ) Kohustusi ei ole võetud CPC 62226, 6225, 6227 suhtes.  
C. Jaemüügiteenused (27 ) 
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
c) Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631)  Kohustusi ei ole võetud CPC 63107 suhtes.  
d) Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaemüügiteenused, v.a farmaatsia-, 
meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük (28 ) 
(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)  Puuduvad.  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Puuduvad.  
10. HARIDUSTEENUSED (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924) 
E. Muud haridusteenused 
(CPC 929)  Kohustusi ei ole võetud CPC 923 suhtes.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1965
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
11. KESKKONNATEENUSED (10 ) 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (29 ) 
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402) 
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403) 
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (30 ) 
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 9406 osa) (31 ) 
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405) 
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa) 
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 9409)  Kohaldatakse riigimonopoli või ainuõigusi. 
Nõutav on majandusvajaduste test. Põhikriteeriumid: keskkonnavajadused.  
12. FINANTSTEENUSED 
Finantsteenuste osas ei kujuta Costa Rica õiguses sätestatud riigi, riigi kommertspankade ja muude avalik-õiguslike institutsio onide soodsam kohtlemine võrreldes erapankade ja erasektori finantsinstitutsioo ­
nidega (Costa Rica või väliskapital) või kolmandate riikidega turulepääsu ja sooduskohtlemise reservatsiooni. 
Costa Rica jätab endale õiguse võtta või säilitada meetmeid, mille kohaselt tuleb välismaised finantsteenuste osutajad (v.a nee d, kes soovivad Costa Rica territooriumil tegutseda panga või kindlustuset ­
tevõttena) registreerida juriidilise isikuna Costa Ricas.  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused  Nõutav on registreerimine juriidilise isikuna, v.a kindlustus- ja edasikindlustusettevõtete puhul. 
Mittediskrimineerival alusel on esindustel keelatud tegeleda äritegevuse ja müügiedendusega. 
Riik tagab  Instituto Nacional de Seguros 'e kindlustustegevuse. 
Riigimonopol kohustusliku sõidukikindlustuse ja kutsealase riskikindlustuse suhtes kehtib 1. jaanuarini 2011.
ET 1966 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  Costa Ricas asuvad erapangad peavad olema moodustatud Costa Rica õiguse alusel. 
Riik tagab riigipankade kohustused. 
Arveldusarveid ja hoiuarveid pakkuvad erapangad peavad vastama järgmistele nõuetele: 
a) nad peavad säilitama  fondo de crédito para el desarrollo -krediidifondi haldavas riigipangas püsivalt minimaalse laenusaldo, mis 
võrdub nii kodumaises vääringus kui ka välisvaluutas 17 %-ga lühiajaliste hoiuste (kuni 30 päeva) kogusummast pärast 
vastava reservi vähendamist. Kõnealused varad investeeritakse ja nende pealt makstakse intressi, mis võrdub 50 %-ga vastavalt 
kas Banco Central de Costa Rica  poolt arvutatud baasmäärast kodumaise vääringu puhul või ühekuulise tähtajaga LIBOR- 
määrast välisvaluuta puhul. 
b) alternatiivse võimalusena peavad nad asutama vähemalt neli pangakontorit või filiaali, et pakkuda põhilisi pangandusteenusei d 
(nii aktiivseid kui ka passiivseid) järgmistes piirkondades: Chorotega, Central Pacific, Brunca, Atlantic Huetar ja North Hueta r; 
ning suunama pärast vastavate reservide vähendamist vähemalt 10 % lühiajaliste hoiuste (kuni 30 päeva) kogusummast kas 
kodumaises vääringus või välisvaluutas  Consejo Rector del Sistema de Banca para el Desarrollo  poolt määratud programmide 
laenudesse; kõnealused varad tuleb investeerida intressimääraga, mis ei ole kõrgem  Banco Central de Costa Rica  poolt arvutatud 
baasmäärast kodumaises vääringus tehtud investeeringute puhul ega ühekuulise tähtajaga LIBOR-määrast välisvaluutaressurs ­
side puhul. 
Riik ja riigi funktsioone täitvad avalik-õiguslikud institutsioonid ning avalik-õiguslikud institutsioonid, mille kapital kuulu b 
põhiosas riigile või selle institutsioonidele, võivad hoiustada ning teha tehinguid arveldus- ja hoiuarvetel üksnes riigi komme rts ­
pankade kaudu. 
Üksnes  Banco Popular y de Desarrollo Comunal  haldab tööandjate ja töövõtjate asjaomaste õigusaktide kohaselt tehtud kohustuslike 
maksete fondi. 
Ühistupanga asutamises ja haldamises peab osalema vähemalt kümme Costa Rica ühistut. 
Solidaarsuspanga asutamises ja haldamises peab osalema vähemalt kakskümmend Costa Rica solidaarsusorganisatsiooni. 
Muud finantsettevõtted peale pankade ei saa osutada kapitalirendi teenust, kuna sellistele ettevõtetele on vallas- ja kinnisvar a 
omandamisel kehtestatud õiguslikud piirangud mittediskrimineerival alusel.  
13. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED (10 ) 
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1967
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
14. TURISMI JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641 ja CPC 642) 
v.a õhusõidukites toitlustamise teenused (32 ) Nõutav on majandusvajaduste test. Põhikriteeriumid: rahvastik ja geograafilise paiknemise tihedus.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Reisibüroode arv, kellel antakse luba Costa Ricas tegutseda, määratakse kindlaks majandusvajaduste testi alusel.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Giiditeenuste litsentsi saamisel kohaldatakse elukohanõuet.  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Puuduvad.  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  Välisriigi kodanikust ajakirjanik võib Costa Rica sündmusi kajastada üksnes juhul, kui tema elukoht on Costa Ricas, v.a juhul, kui 
tal on selleks tegevuseks luba.  
Colegio de Periodistas 'i juhatus võib anda mitteresidendist välisriigi kodanikule üheks aastaks eriloa Costa Rica sündmuste kajas ­
tamiseks ja seda luba pikendada, kui see ei kahjusta  Colegio de Periodistas 'i liikmete huve ega ole nendega vastuolus. 
Kui Colegio de Periodistas  otsustab, et Costa Ricas toimub või on toimunud rahvusvahelise tähtsusega sündmus, võib  Colegio de 
Periodistas  anda mitteresidendist välisriigi kodanikule, kes esitab asjakohase kutsetunnistuse, ajutise loa kajastada sündmust 
välisriigi meediale, mida ajakirjanik esindab. Selline luba võib olla kehtiv kuni üks kuu pärast kajastatavat sündmust.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused (2 ) 
(CPC 963)  Kohustusi ei ole võetud.  
D. Sporditeenused 
(CPC 9641)  Puuduvad.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(sh jahisadama turismiteenused) 
(CPC 96491)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 1968 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport (33 ) 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211 v.a riiklik kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (34 ) Kohustusi ei ole võetud registreeritud äriühingute asutamise suhtes Costa Rica lipu all sõitva laevastiku käitamiseks.  
B. Siseveetransport (35 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  Kohustusi ei ole võetud  
C. Raudteetransport (36 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112)  Kohaldatakse riigimonopoli. 
D. Maanteetransport (2 ): 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122) 
b) Kaubavedu (2 ) 
(CPC 7123)  Kohustusi ei ole võetud  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (37 ) (2 ) 
(CPC 7139)  Kohustusi ei ole võetud
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1969
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED (38 ) 
A. Meretranspordi abiteenused (39 ) 
a) Mereveose käitlemise teenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  Kohaldatakse riigimonopoli või ainuõigusi. 
Costa Rical on õigus piirata riigi sadamates meretransporditeenuste osutamiseks antavate kontsessioonide arvu nende teenuste 
nõudluse alusel. Eelisõigus on kontsessiooni omanikel, kes teenust juba osutavad. Kõik kontsessiooni saanud ettevõtted peavad 
vastama Costa Rica seadustele ning nad peavad asuma Costa Ricas. 
Kohustusi ei ole võetud tollivormistusteenuste, puksiirteenuste ja muude tugi- ja abiteenuste (sh toitlustamise) suhtes.  
B. Siseveetranspordi abiteenused (39 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7223)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 1970 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
C. Raudteetranspordi abiteenused (40 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113) 
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
D. Maanteetranspordi abiteenused (40 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1971
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
g) Lennujaamade juhtimine (2 ) Kohaldatakse riigimonopoli või ainuõigusi. 
Costa Rical on õigus piirata riigi lennujaamades õhutranspordi abiteenuste osutamiseks antavate kontsessioonide arvu nende 
teenuste nõudluse alusel. Eelisõigus on neil kontsessiooni omanikel, kes teenust juba osutavad. Kõik kontsessiooni saanud 
ettevõtted peavad vastama Costa Rica seadustele ning nad peavad asuma Costa Ricas.  
e) Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 734)  Kohaldatakse elukohanõuet ja vastastikkuse põhimõtet. 
Nõutav on majandusvajaduste test. Põhikriteeriumid: liikluse ja tegevusega seotud vajadused.  
f) Müük ja turustamine 
g) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Puuduvad.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (41 ) 
Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladusta ­
misteenused (2 ) 
(CPC 742 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
18. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused (2 ) 
(CPC 883) (42 ) Kohustusi ei ole võetud.  
B. Kütuste torutransport (2 ) 
(CPC 7131)  Kohaldatakse riigimonopoli.
ET 1972 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Torude kaudu transporditavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused (2 ) 
(CPC 742 osa)  Kohaldatakse riigimonopoli. 
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271) 
v.a elektri, auru ja kuuma vee hulgikaubandusteenused (2 ) Kohaldatakse riigimonopoli. 
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613)  Kohaldatakse riigimonopoli. 
Costa Rical on õigus piirata toorõli ja selle saaduste (sh kütus, asfalt ja toorbensiin) jaemüüjatele antavate kontsessioonide arvu, 
võttes arvesse nende teenuste nõudlust. Eelisõigus on neil kontsessiooni omanikel, kes teenust juba osutavad.  
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
v.a elektri, (muu kui ballooni-) gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügitee ­
nused (2 ) Kohaldatakse riigimonopoli või ainuõigusi. 
Costa Rical on õigus piirata toorõli ja selle saaduste (sh kütus, asfalt ja toorbensiin) jaemüüjatele antavate kontsessioonide arvu, 
võttes arvesse nende teenuste nõudlust. Eelisõigus on neil kontsessiooni omanikel, kes teenust juba osutavad.  
G. Energiajaotusega seotud teenused (43 ) 
(CPC 887)  Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste puhul.  
19. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
A. Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Puuduvad.  
B. Juuksuriteenused 
(CPC 97021)  Puuduvad.  
C. Iluravi, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  Puuduvad.  
D. Muud mujal liigitamata iluraviteenused 
(CPC 97029)  Puuduvad.  
E. Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (44 ) (45 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1973
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
F. Sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Kohustusi ei ole võetud  
(1 ) Avalikud teenused: elektrienergiaga varustamine, sh tootmine, ülekanne, jaotus ja turustamine; reoveeteenused ja veega varust amine, sh joogiveega varustamine, reovee, jäätmete ja vihmavee kogumine, töötlemine ja eemaldamine, 
hüdrantseadmete installeerimine, käitlemine ja hooldamine; süsivesinike derivaatidest toodetud kütuse tarnimine, sh nafta, asfa ldid, gaas ja ligroiin, eesmärgiga varustada riiklikke jaotusjaamu vastavalt nõudlusele, samuti nafta, asfaldi, 
gaasi ja ligroiini tarnimine lõpptarbijale; pinnase niisutamine ja kuivendamine; isikute tasuta transport, v. a lennutransport;  riiklike sadamate/lennujaamade mere-/ õhutransporditeenused; kaubavedu raudteel; tahkete jäätmete ja 
tööstusjäätmete kogumine ja käitlemine; postiside üldkasutatavad teenused; mis tahes muud teenused, mis on seadusandliku kogu l iigituse kohaselt olulised riigi jätkusuutliku arengu seisukohast ja mida reguleerib seadusandlik kogu. 
(2 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni. 
(3 ) Ei hõlma kaevandamisega seotud teenuste osutamist tasu eest või lepingu alusel nafta- ja gaasimaardlates, mis on esitatud ENE RGIATEENUSTE all punktis 18.A. 
(4 ) Ei hõlma töötleva tööstusega kaasnevaid nõustamisteenuseid, mis on toodud punktis 6.F.h ÄRITEENUSTE all. 
(5 ) Sektor piirdub tööstusliku tootmisega. See ei hõlma tegevusalasid, mis on seotud audiovisuaalteenustega või annavad edasi kul tuurilist sisu. 
(6 ) Kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu alusel on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.p. 
(7 ) Ei hõlma elektri ülekande- ja jaotussüsteemide kasutamist tasu või lepingu alusel, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punkti s 18.G. 
(8 ) Ei hõlma maagaasi ja gaaskütuste transporti torujuhtmete kaudu, gaasi ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ning maagaasi ja gaaskütuste müüki, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(9 ) Ei hõlma auru ja kuumavee ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ning auru ja kuumavee müüki, mis on esitatud ENERGIATE ENUSTE all. 
(10 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste ja kutseteenuste horisontaalreservatsioone. 
(11 ) Ei hõlma maksualaseid õigusabi- ja esindusteenuseid, mis on esitatud punktis 6.A.a. 
(12 ) Bioloogilise mitmekesisuse uurimine hõlmab uute keemiliste ühendite, geenide, valkude, mikroorganismide ja muude reaalset või  potentsiaalset majanduslikku väärtust omavate toodete allikate süsteemset otsimist, klassifitseerimist ja 
uurimist ärilistel eesmärkidel. 
(13 ) Bioloogiline mitmekesisus hõlmab maal, õhus, meres, vees või muus ökosüsteemis leiduvatest allikatest pärit elusorganismide m itmekesisust, samuti liikidesisest ja liikidevahelist mitmekesisust ning liikidele omaste ökosüsteemide 
mitmekesisust. Bioloogiline mitmekesisus hõlmab ka mittemateriaalseid aspekte, näiteks teadmised, innovatsioon, individuaalne v õi kollektiivne tavakäitumine, millel on reaalne või potentsiaalne majandusväärtus ja mis seostuvad 
kaitstavate geneetiliste või biokeemiliste ressurssidega, mis on intellektuaalomandiõiguste või  sui generis registreerimissüsteemi alusel kaitstud või mitte. 
(14 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 6.A.h – Meditsiini- ja hambaraviteenused. 
(15 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(16 ) Kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni kohaldatakse tehniliste katsete ja analüüsi teenuste suhtes, mis on kohustuslikud  müügiloa andmiseks või volituste kasutamiseks (nt auto ülevaatus, toidu kontrollimine). 
(17 ) Mõnede kaevandamisega (mineraalid, nafta, gaas jne) seotud tegevusalade korral kohaldatakse horisontaalreservatsiooni kommuna alteenuste osas. 
(18 ) Transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1–6.F.l.4 Ärite enused. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B Arvutiteenused. 
(19 ) Ei hõlma trükiteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 6.F.p Äriteenused. 
(20 ) „Kiirkulleriteenus” – dokumentide, trükiste, saadetiste, kauba või muude esemete kogumine, vedu ja kättetoimetamine kiirendatu d korras, tagades samal ajal selliste esemete jälgimise ja kindlustades nende üle 
kontrolli kogu teenuse osutamise vältel. „Kiirkulleriteenused” ei hõlma i) õhutransporditeenuseid, ii) valitsusasutuse ülesande  täitmisega seoses osutatavaid teenuseid või iii) meretransporditeenuseid.  
(21 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 6 .B Arvutiteenused. 
(22 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(23 ) Tavapärase põhitelefoniteenuse eesmärk on tagada kasutajatele sideteenus teabe ja kõne edastamisega peamiselt traatsidevõrgu kaudu, millele on elanikkonnal üldine juurdepääs, v.a seonduvad lisaväärtusega teenused. 
(24 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(25 ) Kohaldatakse kutseteenuste horisontaalreservatsiooni. 
(26 ) Käesolevad teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud punktis 18.D ENERGIATEENUSTE all. 
(27 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud punktides 6.B ja 6.F.h.1 ÄRITEENUSTE all. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 18.E ja 18.F. 
(28 ) Farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud kutseteenuste all punktis 6.A.k. 
(29 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(30 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(31 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(32 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud transpordi abiteenuste all punktis 17.E.a.
ET 1974 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 (33 ) Sadamateenuste ja muude meretransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste  horisontaalreservatsiooni. 
(34 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(35 ) Sadamateenuste ja muude siseveetransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenu ste horisontaalreservatsiooni. 
(36 ) Raudteetransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalreservats iooni. 
(37 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.B. 
(38 ) Ei hõlma transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud punktides 6.F.l.1 ja 6.F.l.4 ÄRITEENUSTE all. 
(39 ) Kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni kohaldatakse sadamateenuste, muude abiteenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omand i kasutamist, ning puksiirteenuste suhtes. 
(40 ) Teenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni. 
(41 ) Kütuste torutranspordi abiteenused on esitatud punktis 18.C ENERGIATEENUSTE all. 
(42 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 8 (EHITUSTEENUSED). 
(43 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni, v.a nõustamisteenuste puhul. 
(44 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 6.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (13.A ja 13.C). 
(45 ) Kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni kohaldatakse spaateenuste ja mitteravimassaažide korral, mida osutatakse ühiskond like paikade, nt teatavate veekogude juures.
EL SALVADOR  
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud majandustegevusalad, mille puhul on võetud kohustused käesoleva lepingu 
artikli 166 kohaselt, ning nende tegevuslade raames ELi ettevõtete ja investorite suhtes reservatsioonidena kohaldatavad 
turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud, tingimused ja kvalifikatsioonid. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) esimene veerg, milles on näidatud majandustegevusalad, kus lepinguosaline on võtnud kohustuse, ja ulatus, mil 
määral reservatsioone kohaldatakse; ning  
b) teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis majandustegevusaladele, kus puuduvad võrdse kohtlemise või turulepääsu piirangud, 
tingimused ja kvalifikatsioonid. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi võrdse kohtlemise ega 
turulepääsu osas ei ole võetud.  
Selguse huvides märgitakse, et erireservatsioonide puudumine teatava majandustegevusala puhul ei välista horisontaal ­
reservatsioonide kohaldamist.  
3. Alljärgnevas loendis nimetamata majandustegevusalade puhul ei ole kohustusi võetud.  
4. Üksikute majandustegevusalade kindlakstegemisel:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator ( International Standard Industrial Classification of 
all Economic Activities ), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4,  ISIC REV. 3.1 , 2002;  
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov, 1991 ja  
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, 
CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need 
ei kujuta endast turulepääsu ega võrdse kohtlemise piiranguid, tingimusi või kvalifikatsioone käesoleva lepingu artiklite 
164 ja 165 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt litsentsi saamise nõue, universaalteenuse osutamise kohustused, 
kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid, mitte ­
diskrimineeriv nõue, mille kohaselt teatud tegevusaladega ei tohi tegeleda keskkonnakaitsealal või ajaloolise ja kultuu ­
rilise eripäraga piirkonnas) kohaldatakse ELi investorite suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
6. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid 
käsitlevaid meetmeid.  
7. Kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 164 ei sisalda alljärgnev loend mittediskrimineerivaid nõudeid, mis on seotud 
ettevõtte õigusliku vormiga.  
8. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1975
ET 1976 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
HORISONTAALSED KOHUSTUSED  
1. Õhuruum, maapõu ja vastav maismaa- ning saartele kuuluv territoorium on El Salvadori omand. Riik võib teatud tingimustel lub ada maapõuevarade kasutamist. 
2. Välisriikide kodanikud, sealhulgas välisriigi kodanike asutatud ettevõtete filiaalid, juhul, kui need välisriigi kodanikud o n sellise riigi kodanikud või kui ettevõte on asutatud sellise riigi seaduste kohaselt, mis 
ei luba El Salvadori kodanikel põllumajandusmaad omada, ei tohi omada põllumajandusmaad, välja arvatud juhtudel, kui seda maad kasutatakse tööstusettevõtte jaoks. 
3. Eelmist lõiku kohaldatakse El Salvadori seaduste kohaselt asutatud ettevõtte suhtes juhul, kui selle kapitalist kuulub enamu s välisriigi kodanikele või kui selle enamik partneritest on välisriigi kodanikud. 
4. El Salvadoris tohivad tegeleda väikeettevõtluse, tööstusliku tootmise või teenuste osutamisega üksnes järgmised isikud: 
a) El Salvadori kodanikud, kes on sündinud El Salvadoris; ja 
b) Costa Rica, Guatemala, Hondurase ja Nicaragua kodanikud. 
El Salvadori seaduste kohaselt asutatud ettevõte, mille kapitalist kuulub enamus välisriigi kodanikele või mille enamik partner itest on välisriigi kodanikud, ei tohi asutada väikeettevõtet, et tegeleda 
väikeettevõtluse, tööstusliku tootmise või teenuste osutamisega. 
Selle punkti tähenduses peetakse väikeettevõtteks ettevõtet, mille kapital ei ületa 200 000 USA dollarit. 
5. Kooperatiivsete tootmisühistute puhul peavad vähemalt 75 % partneritest olema El Salvadori kodanikud. Ettevõtte filiaal, mis  ei ole asutatud El Salvadori seaduste kohaselt, ei ole Salvadori juriidiline isik. 
Selguse huvides märgitakse, et kooperatiivsed tootmisühistud on loodud selleks, et teha oma liikmetele teatavaid soodustusi, se alhulgas turustamise, müügi, juhtimise ja tehnilise abi osas. Nende tegevus ei 
ole üksnes majanduslik, vaid ka sotsiaalne. 
6. Tööandja peab oma ettevõttesse tööle võtma EL Salvadori kodanikke vähemalt 90 % ulatuses töötajaskonnast. Teatud asjaoludel võib tööhõive ja sotsiaalkindlustuse ministeerium lubada seda, et tööle 
võetakse rohkem välisriigi kodanikke (kui on raske või võimatu asendada neid El Salvadori kodanikega), kuid tööandjad on ikkagi  kohustatud koolitama El Salvadori kodanikest töötajaid ning neid juhendab 
ja kontrollib seejuures eespool nimetatud ministeerium (viie aasta jooksul, aga mitte kauem). El Salvadori kodanikest töötajate le makstud palk ei tohi moodustada alla 85 % kõigist makstud palkadest. Seda 
protsendimäära võib muuta eespool nimetatud ministeeriumi loal (1 ). 
7. El Salvador võib võtta mis tahes meetmeid, millega antakse õigusi või eeliseid sotsiaalselt või majanduslikult vähemsoodsas olukorras olevatele vähemustele, või jätkata selliste meetmete kohaldamist. 
8. El Salvador võib võtta mis tahes meetmeid, mis on seotud sotsiaalse taaskohanemise seaduste või teenuste, samuti sotsiaaltee nuste täitmisega (kui need on kehtestatud või kui nende kohaldamist jätkatakse 
riiklikel eesmärkidel), või jätkata selliste meetmete kohaldamist. 
9. Käesoleva lepingu ühtegi punkti, sealhulgas käesolevat erikohustuste loendit ei tõlgendata viisil, mis nõuab lepinguosalisel t valitsuse funktsioonide täitmisega seotud avalike teenuste osutamise erastamist. 
10. Kohaliku valitsuse tasandil võetakse arvesse turulepääsu ja võrdse kohtlemise piiranguid ka siis, kui neid ei ole loetletud . Neid piiranguid ei käsitleta riigihanke peatükis El Salvadori poolt võetud kohustuste 
tühistamisena. 
11. Mõnel majanduse tegevusealal tegutsemise või teenuse osutamise puhul võib El Salvador nõuda mittediskrimineeriva tingimusen a kontsessiooni, luba, litsentsi, tegevusluba või muud volitust. 
12. Käesoleva loendi raames loetakse salvadorlasteks EL Salvadori seaduste kohaselt asutatud juriidilisi isikuid, kellel on sel les riigis seaduslik asukoht. Seadused ja eeskirjad, mis annavad eeliseid salvadorlastele, 
kohaldatakse EL Salvadori juriidiliste isikute suhtes, kelle enamik partnereid on välisriigi kodanikud või kelle kapital kuulub  enamikus välisriigi kodanikele. 
13. Kommunaalteenustena käsitletavate majanduse tegevusalade puhul võidakse kohaldada riigimonopoli või ainuõigusi, mis antakse  füüsilistele ja juriidilistele isikutele (avalik-õiguslik ettevõtja või eraisik). 
14. Käesoleva lepingu artiklis 164 osutatakse mittediskrimineerivatele meetmetele. 
15. Kohustusi ei ole võetud turulepääsu suhtes, mis ei ole seotud teenuste osutamisega. Juhul kui muude kui teenussektorite tur ulepääsu suhtes kehtivad käesoleva lepingu artikli 164 mõistes ja rahvusvahelistest 
lepingutest tulenevalt soodsamad kohustused, siis kohaldatakse neid alates selle lepingu jõustumisest nagu käesoleva lepingu ra ames võetud kohustusi.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1977
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
ETTEVÕTTE ASUTAMINE MUUDES SEKTORITES KUI TEENUSSEKTORIS  
1. PÕLLUMAJANDUS, JAHINDUS, METSANDUS  
A. Põllumajandus, jahindus 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) v. a nõustamisteenused  Puuduvad.  
B. Metsandus ja metsaraie 
(ISIC rev 3.1: 020) v. a nõustamisteenused (2 ) Puuduvad.  
2. KALAPÜÜK JA VESIVILJELUS 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) v. a teenused  Puuduvad.  
3. MÄETÖÖSTUS  
A. Kivi- ja pruunsöe kaevandamine; turba tootmine 
(ISIC rev 3.1: 10)  Puuduvad.  
B. Toornafta ja maagaasi kaevandamine (3 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Energiat tarnivatest riikidest pärit investoritel võib olla keelatud tegevuse üle kontrolli saavutamine.  
C. Metallimaakide kaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 13)  Puuduvad.  
D. Muu allmaa- ja peamaakaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 14)  Puuduvad.  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (4 ) 
A. Toidukaupade ja jookide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Puuduvad.  
B. Tubakatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 16)  Puuduvad.  
C. Tekstiilitootmine 
(ISIC rev 3.1: 17)  Puuduvad.
ET 1978 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Rõivatootmine; karusnaha töötlemine ja värvimine 
(ISIC rev 3.1: 18)  Puuduvad.  
E. Naha parkimine ja viimistlemine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete, 
rakmete ja jalatsite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 19)  Puuduvad.  
F. Puidu ning puit- ja korktoodete valmistamine, v.a mööbel õlest ja punu ­
mismaterjalidest toodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 20)  Puuduvad.  
G. Paberi ja pabertoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 21)  Puuduvad.  
H. Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste paljundamine (5 ) 
(ISIC rev 3.1: 22), v.a kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu 
alusel (6 ) Puuduvad.  
I. Koksi tootmine 
(ISIC rev 3.1: 231)  Puuduvad.  
J. Puhastatud naftatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 232)  Energiat tarnivatest riikidest pärit investoritel võib olla keelatud tegevuse üle kontrolli saavutamine.  
K. Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, v.a lõhkeained 
(ISIC rev 3.1: 24 v.a lõhkeaine tootmine)  Puuduvad.  
L. Kummi- ja plastmasstoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 25)  Puuduvad.  
M. Muude mittemetalliliste mineraaltoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 261)  Puuduvad.  
N. Põhimetallide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 27)  Puuduvad.  
O. Ümbertöötatud metalltoodete tootmine, v.a. masinad ja seadmed 
(ISIC rev 3.1: 28)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1979
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
P. Masinate tootmine  
a) Üldotstarbeliste masinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 291)  Puuduvad.  
b) Eriotstarbeliste masinate (v.a relvade ja laskemoona) tootmine 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Puuduvad.  
c) Mujal liigitamata kodumasinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 293)  Puuduvad.  
d) Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 30)  Puuduvad.  
e) Mujal liigitamata elektrimasinate ja -seadmete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 31)  Puuduvad.  
f) Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine 
(ISIC rev 3.1: 32)  Puuduvad.  
Q. Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optikariistade ja kellade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 33)  Puuduvad.  
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine 
(ISIC rev 3.1: 34)  Puuduvad.  
S. Muude (mittesõjaliste) transpordivahendite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 v.a sõjalaevade, -lennukite ja muude sõjaliste 
transpordivahendite tootmine)  Puuduvad.  
T. Mööblitootmine; mujal liigitamata tootmine 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Puuduvad.  
U. Ümbertöötlemine 
(ISIC rev 3.1: 371)  Puuduvad.
ET 1980 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
5. PRODUCTION; ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KUUMA VEE TOOT ­
MINE; NENDE ÜLEKANNE JA JAOTUS OMAL KULUL (V. A TUUMAENER ­
GIAPÕHINE ELEKTRITOOTMINE)  
A. Elektritootmine; elektri ülekanne ja jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4010) (7 ) Energiat tarnivatest riikidest pärit investoritel võib olla keelatud tegevuse üle kontrolli saavutamine.  
B. Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu (omal kulul) 
(ISIC rev 3.1 osa: 4020) (8 ) Energiat tarnivatest riikidest pärit investoritel võib olla keelatud tegevuse üle kontrolli saavutamine.  
C. Auru ja kuuma vee tootmine; auru ja kuuma vee jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4030) (9 ) Energiat tarnivatest riikidest pärit investoritel võib olla keelatud tegevuse üle kontrolli saavutamine.  
ETTEVÕTETE ASUTAMINE TEENUSSEKTORIS 
6. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861) 
(CPC 861) v.a juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega seotud 
teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialistid, nt 
notarid. 
Üksnes: nõustamisteenused ja juriidiline teavitamine (86190 **) Puuduvad.  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220), v. a riiklik arvepidamine  Riikliku audiitori kutsealal töötamiseks kohaldatakse kodakondsusnõuet; ainult riiklikel audiitoritel on välisauditi tegemise l uba. 
Auditeerimis- ja raamatupidamisettevõtete puhul on nõutav salvadorlaste osalemine. 
Puuduvad finantsteenuste auditeerimisteenuste (CPC 86211), arvepidamise aruandlusteenuste (CPC 86212) raamatupidamistee ­
nuste puhul (v. a maksudeklaratsioonide osas (CPC 86302)).  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a arvepidamisteenused ja avaliku sektori audit)  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (10 ) v. a avaliku sektori arvepidamine ja audit  Puuduvad, v.a selles osas, et maksudega tegelevates ettevõtetes peavad osalema salvadorlased.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1981
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Arhitektiteenused 
ja 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Registreerimiseks  Registro Nacional'i  peab olema resident, v.a nõustamisteenuste ja projekteerimisele eelnevate arhitektiteenuste 
(CPC 86711) ja arhitektide kujundusteenuste (CPC 86712) puhul, kus piirangud puuduvad. 
Projekteerijate puhul kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
Arhitekti- või linnaplaneerimisteenuste osutamiseks kehtestab El Salvador elukohanõude.  
f) Inseneriteenused 
ja 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Registreerimiseks  Registro Nacional'i  peab olema resident, v.a inseneri nõustamisteenuste (CPC 86721) puhul, kus piirangud 
puuduvad. 
Projekteerijate puhul kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Junta de Vigilancia  alalise tegevusloa väljastamisel kohaldatakse elukohanõuet. Teenuste osutamiseks kehtestab El Salvador eluko ­
hanõude. 
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  
j) 2. Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211)  Puuduvad.  
k.1) Apteekriteenused  Teenuste osutamiseks on vaja luba. Teenuste osutamiseks kehtestab El Salvador elukohanõude.  
Tollimaakleri ja tollitöötaja teenused  Teenuste osutamiseks kehtestab El Salvador elukohanõude.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 84)  Puuduvad.
ET 1982 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Teadus- ja arendusteenused (11 ) 
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851)  Puuduvad.  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (12 ) 
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Puuduvad.  
D. Kinnisvarateenused (13 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita  
a) Laevadega seotud teenused 
(CPC 83103)  Puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud teenused 
(CPC 83104)  Puuduvad.  
c) Muude transpordivahenditega seotud teenused 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)  Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud teenused 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Puuduvad.  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud teenused 
(CPC 832)  Puuduvad.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1983
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Puuduvad.  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused 
(CPC 864)  Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Puuduvad.  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused 
(CPC 8676)  Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 881 osa)  Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 882 osa)  Puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Puuduvad.  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Juhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Puuduvad.  
i) 2. Töölerakendamisteenused 
(CPC 87202)  Puuduvad.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Puuduvad.
ET 1984 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
i) 4. Modelliagentuuriteenused 
(CPC 87209 osa)  Puuduvad.  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301) 
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Teenuste osutamiseks on vaja luba. Isiklike turvateenuste osutamiseks võidakse kehtestada piirmäärad isikkoosseisu osas ning 
relvade, laskemoona, varustuse ja muude materjalide proportsioonid.  
k) Nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused 
(CPC 8675)  Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Teenuste osutamiseks nõutakse CEPA ( Comision Ejecutiva Portuaria Autonoma ) kontsessiooni või litsentsi.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordiva ­
hendite hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 4. Õhusõidukite ja nende osade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Teenuse osutamisel on nõutav kontsessioon või litsents. 
El Salvador kohaldab välisriigi õhutranspordiametite väljastatud litsentside, sertifikaatide ja tegevuslubade tunnustamise ja v alidee­
rimise puhul vastastikkuse põhimõtet.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (14 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Õhusõidukist tehtavate fotograafiateenuste puhul on vaja eelnevat luba, kohaldatakse vastastikkuse põhimõtet ja arvesse tuleb 
võtta riiklikku lennutranspordi poliitikat.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1985
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Puuduvad.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Puuduvad.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Puuduvad.  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (15 ) Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused 
(CPC 87903)  Puuduvad.  
7. SIDETEENUSED  
A. Kulleriteenused, sh kiirkulleriteenused (16 ) 
(CPC 75121)  Puuduvad.  
B. Telekommunikatsiooniteenused  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (17 ) v.a ringhääling (18 ) Puuduvad.
ET 1986 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (19 ) Puuduvad.  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED (20 ) 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Planeerimistegevuses, nõustamises, arhitekti- või inseneriprojektide konsultatsioonidel ja haldamisel, või selliste ehitusproje ktidega 
seonduvates mis tahes tüüpi töödes või uuringutes osalemiseks on vajalik lepinguline ühendus El Salvadoris asutatud ettevõttega . 
Välisriigi ettevõtjal peab olema El Salvadoris resideeriv esindaja. 
Arhitekti- või inseneriprojektide juures peavad osalema El Salvadori kodanikud, sealhulgas ettevõtjad. 
Kõigi arhitekti- või inseneriprojektide puhul peavad töölisena osalema El Salvadori kodanikud ja ühisettevõtte partneriteks pea vad 
olema El Salvadori ettevõtjad.  Registro Nacional de Arquitectos, Ingenieros, Proyectistas y Constructores 'is registreerumiseks peavad 
ehitajad ja elektriliste installatsioonitööde tehnikud olema El Salvadori kodanikud.  
9. TURUSTUSTEENUSED  
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Puuduvad.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused (21 )) Puuduvad.  
C. Jaemüügiteenused (22 ) 
Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute jaemüügiteenused  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1987
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa) 
Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  
Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631) 
Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaekaubandusteenused, v.a farmaatsia-, 
meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük (23 ) 
(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)  Puuduvad.  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Puuduvad.  
10. HARIDUSTEENUSED (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924)  El Salvador kehtestab riigi ajaloo ja konstitutsiooni õpetajatele kodakondsusnõude.  
E. Muud haridusteenused 
(CPC 929)  Puuduvad.  
11. KESKKONNATEENUSED 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (24 ) 
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402) 
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403)  Teenuse osutamisel on nõutav kontsessioon või litsents.
ET 1988 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (25 ) 
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
a) Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 9406 osa) (26 ) 
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405) 
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
a) Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa) 
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 9409)  
12. FINANTSTEENUSED  
El Salvador jätab endale õiguse võtta vastu mittediskrimineerivaid meetmeid, milles nõutakse välisriigi finantsinstitutsioonide  (v. a need institutsioonid, kes soovivad tegutseda pangana või kindlustusettevõttena 
El Salvadoris) inkorporeerimist El Salvadori õigussüsteemi või selliseid mittediskrimineerivaid meetmeid jätkuvalt kohaldada. 
Selguse huvides märgitakse, et finantsteenuseid osutavate juriidiliste isikute suhtes, kes on El Salvadori seaduste kohaselt as utatud, kohaldatakse juriidilise vormi osas mittediskrimineerivaid piiranguid 
El Salvador võib finantsteenuste valdkonnas võetud kohustuste raames kohelda Panamat Kesk-Ameerika riigina.  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused  Kindlustusettevõtted, mis on seaduslikult asutatud mõnes välisriigis, võivad tegutseda El Salvadoris, kui nad loovad harukonto ri; 
seda punkti hakatakse kohaldama üks aasta pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva. 
Selleks et ettevõtet saaks asutada El Salvadori seaduste kohaselt, peab vähemalt 75 % ettevõtte aktsiaid kuuluma kas osade kaup a 
või tervikuna: 
a) El Salvadori füüsilistele isikutele või Guatemala, Nicaragua, Hondurase või Costa Rica füüsilistele isikutele; 
b) El Salvadori seaduste kohaselt organiseeritud juriidilised isikud, kelle enamik aktsionäre või partnereid on El Salvadori 
füüsilised isikud või Guatemala, Nicaragua, Hondurase või Costa Rica füüsilised isikud; 
c) Guatemala, Nicaragua, Hondurase, Costa Rica kindlustusettevõtted või edasikindlustusandjad või 
d) välisriigi kindlustusettevõtted või edasikindlustusandjad, kellel on rahvusvaheliselt tunnustatud reitinguagentuuri (nt Mood y’s, 
A.M.Best või S&P) kohaselt esimene reitingukategooria.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1989
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  Pangad, kes tahavad ühineda El Salvadori korporatsiooniga, peavad seda tegema põhikapitaliga korporatsioonina, kusjuures 
kapital peab olema jagatud vähemalt kümne partneri vahel registreeritud aktsiateks. Hoiu- ja krediidiasutused ning kooperatiivi d 
peavad olema ühinenud El Salvadori vastava asutusega. 
Vähemalt 51 % seaduslikult El Salvadoris inkorporeeritud pankade aktsiatest peab kuuluma mõnele järgnevalt loetletud inves ­
torite rühmale: 
a) El Salvadori või mõne teise Kesk-Ameerika riigi kodanikud; 
b) El Salvadori seaduste kohaselt asutatud juriidilised isikud, kelle enamusaktsiad kuuluvad või kelle enamik partneritest on: i) El 
Salvadori või mõne teise Kesk-Ameerika riigi kodanikud või ii) muud El Salvadori seaduste kohaselt asutatud juriidilised 
isikud, kelle enamusaktsiad kuuluvad El Salvadori või mõne teise Kesk-Ameerika riigi kodanikele või kelle enamik parteritest 
on El Salvadori või mõne teise Kesk-Ameerika riigi kodanikud; 
c) mõne Kesk-Ameerika riigi seaduste kohaselt asutatud pangad, i) kelle puhul kohaldatakse vastavalt asjakohasele rahvusvahe ­
lisele praktikale selle riigi usaldatavusnormatiive ja järelevalvet, ii) kes on saanud heakskiidu rahvusvaheliselt tunnustatud 
riskihindamisasutuselt ja iii) vastavad täielikult neis riikides kehtivatele õigusnormidele ja juhistele; või 
d) pangad või muud välisriigis asutatud finantsteenuste osutajad, kellele rahvusvaheliselt tunnustatud riskihindamisasutus on 
omistanud finantsteenuste osutamise esimese kategooria ja kes vastavad muudele kohaldatavatele nõuetele. 
Seda punkti kohaldatakse ka emaettevõtjate ja muude välisriigis asutatud finantsteenuste osutajate suhtes, kes täidavad neid 
nõudeid. 
El Salvadoris tegutsemiseks peavad välisriigi pangafiliaalid kuuluma sellise panga juurde, kes vastavad punktides c või d esita tud 
nõuetele. Välisriigi pangafiliaalide tehingute puhul El Salvadoris kehtib El Salvadoris omatava kapitali suhtes piirang. 
El Salvadori seaduste kohaselt asutatud pank, mille aktsiatest kuulub üle 51 % välisriigi pankadele või finantskonglomeraatidel e, 
võib aktsiatena müüa ainult nimesid, varasid või infrastruktuure või siis pakkuda üldsusele mõnda teise samasse välisriigi 
konglomeraati kuuluvate äriühingutega ühiseid teenuseid. 
Hoiu- ja krediidiasutuste suhtes samasuguseid omandinõudeid, mis on eelnevates punktides pangandusteenuste allsektoris sätes ­
tatud pankade puhul. Hoiu- ja krediidiasutused ning kooperatiivid peavad olema ühinenud El Salvadori vastava asutusega. 
Eelnevates punktides sätestatud aktsiate omamise piirangut ei kohaldata välisriikide mittetulundusfondide ja ühingute puhul, 
kelle juriidilise isiku staatust on laiendatud. 
Väärtpaberibörsid ja vahendusfirmad peavad olema El Salvadoris inkorporeeritud. 
Väärtpaberibörsi haldajad ja direktorid ning vahendusfirmade direktorite nõukogu liikmed peavad lisaks usaldatavusnormatiivide 
täitmisele olema El Salvadori või mõne teise Kesk-Ameerika riigi kodanikud või siis sellised välisriigi kodanikud, kes on El 
Salvadoris elanud vähemalt kolm aastat. 
Valuutavahetuspunktid peavad olema El Salvadoris inkorporeeritud. Valuutavahetuspunktide aktsiad peavad kuuluma riiklikele 
finantsinstitutsioonidele või El Salvadori kodanikele või juriidilistele isikutele, mis koosnevad üksnes salvadorlastest. 
Pensionifonde haldavad finantsteenuste osutajad peavad olema El Salvadoris inkorporeeritud ja nad peavad seda tegema põhi ­
kapitaliga korporatsioonina, kusjuures kapital peab olema jagatud vähemalt kümne partneri vahel registreeritud osakuteks.
ET 1990 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Kõnealuste teenuseosutajate aktsiad tohivad kuuluda järgnevalt loetletud isikutele ning need isikud peavad omama kas osade 
kaupa või tervikuna vähemalt 50 % kapitalist: a) El Salvadori või mõne teise Kesk-Ameerika riigi kodanikud; b) El Salvadori 
seaduste kohaselt asutatud juriidilised isikud, kelle enamusaktsiad kuuluvad punktis a kirjeldatud füüsilistele isikutele; c) v älisriigi 
kodanikest pensionifondi haldurid, kellel on kõnealuses valdkonnas vähemalt kolmeaastane kogemus; d) rahvusvaheliste finants ­
asutused või sellega seotud investeerimisteenuse osutajad, kui emaettevõtjaks on  Banco Central de Reserva , ja e) Ley de Bancos'e 
poolt reguleeritud eriülesannet täitev emaettevõte ( sociedades controladoras de finalidad exclusiva ) üksnes juhul, kui rahvuslikku 
pärandit ja maksustamist käsitlevad tingimused on täidetud. 
El Salvador ei nõua, et  Banco de Fomento Agropecuario  oleks  Instituto de Garantía de Depósito'e  liige.  
13. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193) 
D. Sotsiaalteenused 
(CPC 933)  Kohustusi ei ole võetud.  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643) 
õhusõidukites toitlustamise teenused (27 ) Puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Puuduvad.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1991
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED (v.a audiovisuaal ­
teenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Välisriigi artist, kes esineb raha eest, peab saama loa  Ministerio de Gobernación 'ist ja maksma eelnevalt maksud või vajadusel 
vastava tagatissumma ühele järgmistest asutustest:  Sindicato Gremial de Músicos, Cantantes y Bailarines Salvadoreños, Sindicato Gremial 
de Artista del Espectáculo  või Sindicato de Artistas Circenses . 
Välisriikide tsirkused või muud sarnased etendused peavad maksma asjakohasele tsirkuseühingule esinemistasu ja neil peab olema 
asjakohase ministeeriumi luba. 
Välisriikide tsirkused peavad maksma ka täiendavat maksu iga etenduse keskmise piletitulu pealt ning publikule müüdud 
lipukeste, mütside, T-särkide, õhupallide, fotode ja muude sarnaste asjade eest saadud tasust. Välisriikide tsirkused peavad 
maksma teatava summa turvadeposiidiks. 
Välisriigi artistide ja tsirkuste puhul kehtib etenduste arvu piirang. 
Kui on tegemist avaliku esinemisega, kus artistid esinevad kohapeal, nõutakse, et etendustes osaleks vähemalt välimaalastega 
võrdsel arvul salvadorlasi.  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  Puuduvad.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused 
(CPC 963)  Puuduvad.  
D. Sporditeenused 
(CPC 964) 
V. a: hasartmäng (CPC 96492)  Puuduvad.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(CPC 96491)  Puuduvad.  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (28 ) Puuduvad.
ET 1992 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Siseveetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221)  Puuduvad.  
b) Kaubavedu 
(CPC 7112)  Teenuste osutamiseks nõutakse CEPA ( Comision Ejecutiva Portuaria Autonoma ) kontsessiooni või litsentsi.  
C. Raudteetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112) 
c) Puksiirteenused 
(CPC 7113)  Teenuste osutamiseks nõutakse CEPA ( Comision Ejecutiva Portuaria Autonoma ) kontsessiooni või litsentsi.  
D. Maanteetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122)  Reisijateveo teenuste puhul kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
Maanteede kaudu toimuva üldkasutatava reisijateveo puhul kohaldatakse konkreetsete marsruutide puhul majandusvajaduste testi. 
Maanteede kaudu toimuva ühistranspordi tasuta luba antakse ainult ühele sõidukile.  
b) Kaubavedu 
(CPC 7123)  Kohustusi ei ole võetud.  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (29 ) 
(CPC 7139)  Puuduvad.  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED (30 ) 
A. Meretranspordi abiteenused 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused  Kohustusi ei ole võetud meretranspordi lastikäitlemisteenuste korral, muus osas piirangud puuduvad. 
Tollimaakleri ja tolliesindaja teenuste osutamisel kohaldatakse Kesk- Ameerikas kodakondsusnõuet.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1993
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  
B. Siseveetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7223) 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
C. Raudteetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 1994 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113) 
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
D. Maanteetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine)  Kohustusi ei ole võetud, v.a toitlustamise korral.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1995
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
d) Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 734)  Puuduvad.  
e) Lennujaamade juhtimine  Kohustusi ei ole võetud.  
f) Müük ja turustamine  Puuduvad.  
g) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Puuduvad.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (31 ) 
a) Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladus ­
tamisteenused 
(CPC 742 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
18. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused 
(CPC 883) (32 ) Kohustusi ei ole võetud.  
B. Kütuste torutransport 
(CPC 7131)  Puuduvad.  
C. Torude kaudu transporditavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271)  Puuduvad.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613) 
F. Kütteõli ja balloonigaasi jaemüük  Puuduvad.  
G. Energiajaotusega seotud teenused 
(CPC 887)  Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral: puuduvad.
ET 1996 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
19. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Puuduvad.  
b) Juuksuriteenused 
(CPC 97021)  Puuduvad.  
c) Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  Puuduvad.  
d) Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029)  Puuduvad.  
e) Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (33 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Puuduvad.  
f) Sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Puuduvad.  
g) Kodumajapidamisteenused 
(CPC 980)  Puuduvad.  
(1 ) Selguse huvides märgitakse, et seda klauslit kohaldatakse välisriigi töötajate puhul, kellel on töösuhe El Salvadoris ja see klausel ei piira 4. peatüki (Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil) raames võetud kohustusi. 
(2 ) Põllumajanduse, jahinduse, metsamajanduse ja kalandusega seotud nõustamisteenused on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.f  ja 6.F.g. 
(3 ) Ei hõlma kaevandamisega seotud teenuste osutamist tasu eest või lepingu alusel nafta- ja gaasimaardlates, mis on esitatud ENE RGIATEENUSTE all punktis 18.A. 
(4 ) Ei hõlma töötleva tööstusega kaasnevaid nõuandeteenuseid, mis on esitatud punktis 6.F.h ÄRITEENUSTE all. 
(5 ) Sektor on piiritletud tootmistegevusega. Ei hõlma audiovisuaalvaldkonna tegevusi ega kultuurilise sisu edastamist. 
(6 ) Kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu alusel on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.p. 
(7 ) Ei hõlma elektri ülekande- ja jaotussüsteemide kasutamist tasu või lepingu alusel, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(8 ) Ei hõlma maagaasi ja gaaskütuste transporti torujuhtmete kaudu, gaasi ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ega maagaa si ja gaaskütuste müüki, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all.. 
(9 ) Ei hõlma auru ja kuumavee ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ning auru ja kuumavee müüki, mis on esitatud ENERGIATE ENUSTE all. 
(10 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja seadusjärgse esindamise teenuseid, mis on esitatud punktis 6.A.a. Õigusteenused. 
(11 ) Kõigi nende sektorite puhul haldab El Salvador kontsessioone bioloogilise mitmekesisuse riikliku kava kohaselt. Lisaks jätab El Salvador endale õiguse osaleda olla nende teenuste osutamisega seonduvates uuringutes ja olla saadud 
uuringutulemuste omanik. 
(12 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 6.A.h – Meditsiini- ja hambaraviteenused. 
(13 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(14 ) Transpordivahendite hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1–6.F.l.4. Kon torimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B. 
Arvutiteenused. 
(15 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 6.F.p. 
(16 ) „Kiirkulleriteenus” – dokumentide, trükiste, saadetiste, kauba või muude esemete kogumine, vedu ja kättetoimetamine kiirendatu d korras, tagades samal ajal selliste esemete jälgimise ja kindlustades nende üle 
kontrolli kogu teenuse osutamise vältel. „Kiirkulleriteenused” ei hõlma i) lennutransporditeenuseid, ii) valitsusasutuse ülesan de täitmisega seoses osutatavaid teenuseid või iii) meretransporditeenuseid.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1997
 (17 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 1 .B. Arvutiteenused. 
(18 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(19 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(20 ) Selguse huvides märgitakse, et selle sektori puhul kohaldatakse horisontaalset kohustust nr 15. 
(21 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.D. 
(22 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.B ja 6.F.l. Ei hõlma energiatoodete jaemüü giteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 18.E ja 18.F. 
(23 ) Farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud KUTSETEENUSTE all punktis 6.A.k. 
(24 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(25 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(26 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(27 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all, punktis 17.D.a Lennuliikluse teenindamine. 
(28 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(29 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.B. 
(30 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.l.1–1.F.l.4. 
(31 ) Kütuste torutranspordi abiteenused on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.C. 
(32 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 8. EHITUSTEENUSED. 
(33 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 6.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (13.A ja 13.C).
GUATEMALA 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud majandustegevusalad, mille puhul on võetud kohustused käesoleva lepingu 
artikli 166 kohaselt, ning nende tegevuslade raames ELi ettevõtete ja investorite suhtes reservatsioonidena kohaldatavad 
turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud, tingimused ja kvalifikatsioonid. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) esimene veerg, milles on näidatud majandustegevusalad, kus lepinguosaline on võtnud kohustuse, ja ulatus, mil 
määral reservatsioone kohaldatakse;  
b) teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis majandustegevusaladele, kus puuduvad võrdse kohtlemise või turulepääsu piirangud, 
tingimused ja kvalifikatsioonid. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi võrdse kohtlemise ega 
turulepääsu osas ei ole võetud.  
Selguse huvides märgitakse, et erireservatsioonide puudumine teatava majandustegevusala puhul ei välista horisontaal ­
reservatsioonide kohaldamist.  
3. Alljärgnevas loendis nimetamata majandustegevusalade puhul ei ole kohustusi võetud.  
4. Üksikute majandustegevusalade kindlakstegemisel:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator ( International Standard Industrial Classification of 
all Economic Activities ), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4,  ISIC REV. 3.1 , 2002;  
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov, 1991; 
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, 
CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need 
ei kujuta endast turulepääsu ega võrdse kohtlemise reservatsioone käesoleva lepingu artiklite 164 ja 165 tähenduses. 
Kõnealuseid meetmeid (nt litsentsi saamise nõue, universaalteenuse osutamise kohustused, kvalifikatsioonide tunnus ­
tamise nõue reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid, mittediskrimineeriv nõue, mille 
kohaselt teatud tegevusaladega ei tohi tegeleda keskkonnakaitsealal või ajaloolise ja kultuurilise eripäraga piirkonnas) 
kohaldatakse ELi investorite suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
6. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid 
käsitlevaid meetmeid.  
7. Kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 164 ei sisalda alljärgnev loend mittediskrimineerivaid nõudeid, mis on seotud 
ettevõtte õigusliku vormiga.  
8. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 1998 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1999
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
HORISONTAALRESERVATSIOONID 
Kõigi loetletud majandustegevusalade puhul:  
Guatemala jätab endale õiguse võtta meetmeid või rakendada jätkuvalt meetmeid, millega antakse õigusi ja soodustusi vähemustele  ja põliselanikele, sotsiaalselt ja majanduslikult vähemsoodsas olukorras 
olijatele.  
Investeerimine 
Välisriigi kodanikud peavad saama loa  Oficina de Control de Areas de Reserva del Estado'lt , et omandada riigi omandis olevaid järgnevalt loetletud maid: 
a) linnapiirkonnas asuv kinnisavara ja 
b) kinnisvara, mille suhtes on õigused registreeritud üldises 
omanike registris enne 1. märtsi 1956 ja mille asukoht on: 
i) 3 kilomeetri laiune ala piki ookeani rannikut; 
ii) 200 meetri laiune ala ümber järvede; 
iii) 100 meetrine ala kummalgi pool laevatatavaid jõgesid ja 
iv) 50 meetrine ala ümber allikate, mida rahvas kasutab veevõtukohana. 
Ainult valitsus võib rentida riigi omandis olevat maad eespool kirjeldatud ettevõtetele, mis on asutatud Guatemala seaduste koh aselt.  
Investeerimine 
Üksnes sünnijärgse kodakondsusega Guatemala kodanikud ja sajaprotsendiliselt neile kuuluvad äriühingud võivad omada riigi maad 15 kilomeetri raadiuses riigipiirist. 
Välisriigi kodanikud võivad siiski omada linnavara või riigi omandiõigusi, mis on registreeritud üldises omanike registris enne  1. märtsi 1956 ja mille asukoht on 15 kilomeetri raadiuses riigipiirist.  
Investeerimine 
Välisriigi seaduste kohaselt asutatud äriühingu võib Guatemalas asutada mistahes vormis, kuid ta peab omama kapitali, mis on er aldatud Guatemalas tegutsemiseks ja kolmandale isikule kuuluvaid võlakirju 
summas, mis võrdub  quetzalesides  arveldatuna 50 000 USA dollariga, neid võlakirju tuleb hoida seni, kuni äriühing Guatemalas tegutseb. 
Võlakirjade täpse summa määrab kindlaks äriühingute registreerimisasutus ja see põhineb muu hulgas investeeringu suurusel. 
Selguse huvides märgitakse, et võlakirjade nõuet ei tohiks käsitada takistusena, mis häiriks välisriigi seaduste kohaselt asuta tud äriühingutel Guatemalas tegutsemist alustada.  
Kõigil töövõtjatel on keelatud võtta tööle alla üheksakümne protsendi Guatemala töölisi ja maksta neile alla kaheksakümne viie protsendi vastavas ettevõttes teenitud täispalgast, kui konkreetsetes seadustes ei ole 
teisiti sätestatud. 
Neid proportsioone võib muuta: 
a) kui see on ilmselgelt vajalik riigi majanduse kaitsmiseks ja edendamiseks või teatava tegevusala spetsialisti puudumisel gua temaalalaste hulgas või selleks, et kaitsta riigi töötajaid, et nad saaksid näidata oma 
oskusi. Kõigil nimetatud asjaoludel võib täidesaatev võim lepingu kaudu, mille on teatava põhjendusega välja andnud tööhõive ja  sotsiaalküsimuste ministeerium, vähendada mõlemat protsendimäära kuni 
kümne protsendi võrra ja kuni viieks aastaks iga äriühingu puhul, või suurendada neid protsendimäärasid nii, et välisriigi tööt ajate osalemine oleks välistatud.
ET 2000 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
Juhul kui ministeerium lubab protsendimäärasid vähendada (nagu eespool kirjeldatud), nõuab ta äriühingult Guatemala spetsialist ide ettevalmistamist teatavas tegevussektoris, kus protsendimäärade 
vähendamist lubati, ja 
b) kui täidesaatev võim on lubanud, kontrollinud ja korraldanud tööjõu sisserände põllumajanduse või karjakasvatuse, hoolekande asutuste või kultuurilise iseloomuga tegevuse edendamiseks või Kesk-Ameerika 
päritolu sisserände korral. Kõigil nimetatud asjaoludel peaks vastava muudatuse ulatus olema täidesaatva võimu otsustada, kuid tööhõive ja sotsiaalküsimuste ministeeriumi kaudu edastatud lepingus tuleb 
selgelt välja tuua muudatuse põhjused, piirmäärad ja kestus. 
Esimeses lõigus kirjeldatud protsendimäärade puhul ei arvestata komakohti ja kui töötajate koguarv ei ole üle viie, siis peavad  neli neist olema guatemaalalased.  
Käesoleva meetme sätteid ei kohaldata äriühingute juhtide, administraatorite, järelevalveametike ja üldjuhtide puhul. 
Selguse huvides märgitakse, et seda klauslit kohaldatakse välisriigi töötajate puhul, kellel on töösuhe Guatemalas ja see klaus el ei piira 4. peatüki (Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil) raames 
võetud kohustusi.  
MUUD SEKTORID KUI TEENUSSEKTORID 
Kohustusi ei ole võetud turulepääsu suhtes, mis ei ole seotud teenuste osutamisega. Juhul kui muude kui teenussektorite turulep ääsu suhtes kehtivad lepingu artikli 164 (turulepääsu käsitlev artikkel ettevõtete 
asutamise peatükis) mõistes ja rahvusvahelistest lepingutest tulenevalt soodsamad kohustused, siis kohaldatakse neid alates sel le lepingu jõustumisest nagu käesoleva lepingu raames võetud kohustusi.  
KÕIK SEKTORID  
Kommunaalteenustena käsitletavate majanduse tegevusalade puhul võidakse kohaldada riigimonopoli või ainuõigusi, mis antakse füü silistele ja juriidilistele isikutele (avalik-õiguslik ettevõtja või eraisik).  
ERIRESERVATSIOONID  
1. PÕLLUMAJANDUS, JAHINDUS, METSANDUS  
A. Põllumajandus, jahindus 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) v. a nõustamisteenused (1 ) Puuduvad.  
B. Metsandus ja metsaraie 
(ISIC rev 3.1: 020) v. a nõustamisteenused  Üksnes Guatemala kodanikud või Guatemala õiguse kohaselt asutatud ettevõtted tohivad metsaressursse kasutada või uuendada.  
2. KALAPÜÜK JA VESIVILJELUS 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) v. a teenused  Puuduvad.  
3. MÄETÖÖSTUS  
A. Kivi- ja pruunsöe kaevandamine; turba tootmine 
(ISIC rev 3.1: 10)  Puuduvad.  
B. Toornafta ja maagaasi kaevandamine (2 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2001
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Metallimaakide kaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 13)  Puuduvad.  
D. Muu allmaa- ja peamaakaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 14)  Puuduvad.  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (3 ) 
A. Toidukaupade ja jookide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Puuduvad.  
B. Tubakatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 16)  Puuduvad.  
C. Tekstiilitootmine 
(ISIC rev 3.1: 17)  Puuduvad.  
D. Rõivatootmine; karusnaha töötlemine ja värvimine 
(ISIC rev 3.1: 18)  Puuduvad.  
E. Naha parkimine ja viimistlemine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete, 
rakmete ja jalatsite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 19)  Puuduvad.  
F. Puidu ning puit- ja korktoodete valmistamine, v.a mööbel õlest ja punu ­
mismaterjalidest toodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 20)  Puuduvad.  
G. Paberi ja pabertoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 21)  Puuduvad.  
H. Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste paljundamine (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 22), v.a kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu 
alusel (5 ) Puuduvad.  
I. Koksi tootmine 
(ISIC rev 3.1: 231)  Puuduvad.  
J. Puhastatud naftatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 232)  Puuduvad.
ET 2002 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
K. Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, v.a lõhkeained 
(ISIC rev 3.1: 24 v.a lõhkeaine tootmine)  Puuduvad.  
L. Kummi- ja plastmasstoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 25)  Puuduvad.  
M. Muude mittemetalliliste mineraaltoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 261)  Puuduvad.  
N. Põhimetallide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 27)  Puuduvad.  
O. Ümbertöötatud metalltoodete tootmine, v.a. masinad ja seadmed 
(ISIC rev 3.1: 28)  Puuduvad.  
P. Masinate tootmine  
a) Üldotstarbeliste masinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 291)  Puuduvad.  
b) Eriotstarbeliste masinate (v.a relvade ja laskemoona) tootmine 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Puuduvad.  
c) Mujal liigitamata kodumasinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 293)  Puuduvad.  
d) Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite tootmine 
(ISIC rev 3.1:  Puuduvad.  
e) Mujal liigitamata elektrimasinate ja -seadmete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 31)  Puuduvad.  
f) Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine 
(ISIC rev 3.1: 32)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2003
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
Q. Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optikariistade ja kellade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 33)  Puuduvad.  
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine 
(ISIC rev 3.1: 34)  Puuduvad.  
S. Muude (mittesõjaliste) transpordivahendite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 v.a sõjalaevade, -lennukite ja muude sõjaliste 
transpordivahendite tootmine)  Puuduvad.  
T. Mööblitootmine; mujal liigitamata tootmine 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Puuduvad.  
U. Ümbertöötlemine 
(ISIC rev 3.1: 371)  Puuduvad.  
5. ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KUUMA VEE TOOTMINE; nende ÜLEKANNE JA JAOTUS omal kulul (v.a tuumaenergiapõhine elektritootmi ne) 
A. Elektritootmine; elektri ülekanne ja jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4010) (6 ) Puuduvad.  
B. Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu (omal kulul) 
(ISIC rev 3.1 osa: 4020) (7 ) Puuduvad.  
C. Auru ja kuuma vee tootmine; auru ja kuuma vee jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4030) (8 ) Puuduvad.  
6. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) 1. Õigusteenused. 
(CPC 861) (9 ) Advokatuuri vastuvõtmisel kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
Välisriikide kodanikud võivad teenuseid osutada üksnes siis, kui nad moodustavad Guatemala juristidega partnerluse või ühen ­
duse..
ET 2004 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
v.a õigusnõustamise ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega 
seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspet ­
sialistid, nt notarid.  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  Välisriikide kodanikud võivad teenuseid osutada üksnes siis, kui nad moodustavad Guatemala teenuseosutajatega partnerluse või 
ühenduse.  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a arvepidamisteenused)  Välisriikide kodanikud võivad teenuseid osutada üksnes siis, kui nad moodustavad Guatemala teenuseosutajatega partnerluse või 
ühenduse.  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (10 ) Välisriikide kodanikud võivad teenuseid osutada üksnes siis, kui nad moodustavad Guatemala teenuseosutajatega partnerluse või 
ühenduse.  
d) Arhitektiteenused 
ja 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Välisriikide kodanikud võivad teenuseid osutada üksnes siis, kui nad moodustavad Guatemala teenuseosutajatega partnerluse või 
ühenduse.  
f) Inseneriteenused 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Välisriikide kodanikud võivad teenuseid osutada üksnes siis, kui nad moodustavad Guatemala teenuseosutajatega partnerluse või 
ühenduse.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Välisriikide kodanikud võivad teenuseid osutada üksnes siis, kui nad moodustavad Guatemala teenuseosutajatega partnerluse või 
ühenduse.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  Välisriikide kodanikud võivad teenuseid osutada üksnes siis, kui nad moodustavad Guatemala teenuseosutajatega partnerluse või 
ühenduse.  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  Puuduvad.  
j) 2. Õeteenused, füsioteraapiateenused ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  Välisriikide kodanikud võivad teenuseid osutada üksnes siis, kui nad moodustavad Guatemala teenuseosutajatega partnerluse või 
ühenduse.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2005
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211) 
ja muud apteekriteenused  Puuduvad.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 841, 842, 843, 844 845)  Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused (11 ) 
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851)  Puuduvad.  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (12 ) 
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Puuduvad.  
D. Kinnisvarateenused (13 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita  
a) Laevadega seotud 
(CPC 83103)  Puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud 
(CPC 83104)  Puuduvad.  
c) Muude transpordivahenditega seotud 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)  Puuduvad.
ET 2006 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud teenused 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Puuduvad.  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud teenused 
(CPC 832)  Puuduvad.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Puuduvad.  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused 
(CPC 864)  Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Puuduvad.  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused (CPC 8676)  Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 881 osa)  Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 882 osa)  Puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2007
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Juhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Puuduvad.  
i) 2. Töölerakendamisteenused 
(CPC 87202)  Puuduvad.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Puuduvad.  
i) 4. Modelliagentuuriteenused 
(CPC 87209 osa)  Puuduvad.  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301)  Puuduvad.  
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Puuduvad.  
k) Seonduvad teadusliku ja tehnilise nõuande teenused (14 ) 
(CPC 8675)  Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordiva ­
hendite hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 4. Õhusõidukite ja nende osade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.
ET 2008 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (15 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Puuduvad.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Puuduvad.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Puuduvad.  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (16 ) Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2009
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused 
(CPC 87903)  Puuduvad.  
7. SIDETEENUSED  
A. Posti- ja kullerteenused 
(CPC 7511 ja CPC 7512) 
Siseriiklikesse või välisriigi sihtkohtadesse suunatud postisaadetiste käitlemi ­
sega seotud teenused vastavalt järgmisele allsektorite loetelule: 
i) mis tahes liiki füüsilisel kandjal olevate adresseeritud kirjalike teabeva ­
hetuste käitlemine, sealhulgas otsepostitus ja hübriidpostiteenus; 
ii) adresseeritud saadetiste ja pakkide käitlemine; 
iii) adresseeritud ajakirjandustoodete käitlemine 
iv) eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste käitlemine tähtkirja 
või kindlustatud postisaadetistena; 
v) punktides i–iii nimetatud postisaadetiste kättetoimetamise kiirkullertee ­
nused (17 ) 
vi) adresseerimata postisaadetiste käitlemine; 
vii) dokumentide vahetus.  Puuduvad.  
B. Telekommunikatsiooniteenused  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (18 ) v.a ringhääling (19 ) Puuduvad.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (20 ) Puuduvad, v. a tingimus, et: 
— kohustused on vastastikused; 
— kõnealuse sektori teenuseosutajate suhtes võidakse kohaldada kohustust kaitsta nende võrgu kaudu sisu edastamisega seotud 
üldist huvi pakkuvaid eesmärke kooskõlas Guatemala Vabariigi elektrooniliste sideteenuste õigusliku raamistikuga.
ET 2010 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Puuduvad.  
9. TURUSTUSTEENUSED  
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Puuduvad.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused (21 )) Puuduvad.  
C. Jaemüügiteenused (22 ) 
Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa) 
Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2011
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631) 
Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaekaubandusteenused, v.a farmaatsia-, 
meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük (23 ) 
(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Puuduvad.  
10. HARIDUSTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924)  Puuduvad.  
E. Muud haridusteenused 
(CPC 929)  Kohustusi ei ole võetud.  
11. KESKKONNATEENUSED  
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (24 ) Puuduvad.  
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402)  Puuduvad.
ET 2012 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403)  
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (25 ) Puuduvad.  
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 9406 osa) (26 ) Puudub (27 ). 
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405)  Puuduvad.  
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa)  Puuduvad.  
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 9409)  Kohustusi ei ole võetud.  
12. FINANTSTEENUSED 
Guatemala jätab endale õiguse võtta vastu meetmeid (või jätkata selliste meetmete kohaldamist), milles nõutakse, et Guatemalas finantsteenuseid osutavad teenuseosutajad inkorporeeritakse Guatemalas (v. a 
need teenuseosutajad, kes soovivad Guatemalas tegutseda pangana või kindlustusettevõttena).  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused (28 ) 
Allsektorid 1-4  Puuduvad.  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus) 
Allsektorid 1-12  Puuduvad.  
13. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2013
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192)  Puuduvad.  
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193)  Puuduvad.  
D. Sotsiaalteenused 
(CPC 933)  Kohustusi ei ole võetud.  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643) 
õhusõidukites toitlustamise teenused (29 ) Puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Puuduvad.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Puuduvad, v. a selles osas, et giiditeenuseid võivad osutada üksnes guatemaalalased või Guatemalas resideerivad välisriigi 
kodanikud.  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Puuduvad.  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  Puuduvad.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused 
(CPC 963)  Puuduvad.  
D. Sporditeenused 
(CPC 9641)  Puuduvad.
ET 2014 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(CPC 96491)  Puuduvad.  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport  
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (30 ) Puuduvad.  
B. Siseveetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  Puuduvad.  
C. Raudteetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112) 
c) Puksiirteenused 
(CPC 7113)  Puuduvad.  
D. Maanteetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122)  Puuduvad.  
b) Kaubavedu 
(CPC 7123)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2015
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (31 ) 
(CPC 7139)  Puuduvad.  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED (32 ) 
A. Meretranspordi abiteenused  
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  Puuduvad, v. a puksiirteenuste korral.  
B. Siseveetranspordi abiteenused  
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Puuduvad, v. a puksiirteenuste korral.
ET 2016 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7223) 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
C. Raudteetranspordi abiteenused  
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113) 
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Puuduvad.  
D. Maanteetranspordi abiteenused  
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2017
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine)  Puuduvad.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Puuduvad.  
d) Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 734)  Puuduvad.  
e) Müük ja turustamine  Puuduvad.  
f) Õhusõidukite hooldus- ja remonditeenused  Puuduvad.  
g) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Puuduvad.  
h) Lennujaamade juhtimine  Puuduvad.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused  
Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladustamis ­
teenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.
ET 2018 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
18. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused (CPC 8839 (33 ) Puuduvad.  
B. Kütuste torutransport 
(CPC 7131)  Puuduvad.  
C. Torude kaudu transporditavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271) 
ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused  Puuduvad.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613) 
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
ja elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuumavee jaekaubandusteenused  Puuduvad.  
G. Energiajaotusega seotud teenused (34 ) 
(CPC 887)  Puuduvad.  
19. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Puuduvad.  
b) Juuksuriteenused 
(CPC 97021)  Puuduvad.  
c) Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2019
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029)  Puuduvad.  
e) Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (35 ) (CPC ver. 1.0 97230)  Puuduvad.  
f) Sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Puuduvad.  
g) Kodumajapidamisteenused 
(CPC 980)  Puuduvad.  
(1 ) Põllumajanduse, jahinduse, metsamajanduse ja kalandusega seotud nõustamisteenused on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.f  ja 6.F.g. 
(2 ) Ei hõlma kaevandamisega seotud teenuste osutamist tasu eest või lepingu alusel nafta- ja gaasimaardlates, mis on esitatud ENE RGIATEENUSTE all punktis 18.A. 
(3 ) Ei hõlma töötleva tööstusega kaasnevaid nõuandeteenuseid, mis on esitatud punktis 6.F.h ÄRITEENUSTE all. 
(4 ) Sektor on piiritletud tootmistegevusega. Ei hõlma audiovisuaalvaldkonna tegevusi ega kultuurilise sisu edastamist. 
(5 ) Kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu alusel on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.p. 
(6 ) Ei hõlma elektri ülekande- ja jaotussüsteemide kasutamist tasu või lepingu alusel, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(7 ) Ei hõlma maagaasi ja gaaskütuste transporti torujuhtmete kaudu, gaasi ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ega maagaa si ja gaaskütuste müüki, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all.. 
(8 ) Ei hõlma auru ja kuumavee ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ning auru ja kuumavee müüki, mis on esitatud ENERGIATE ENUSTE all. 
(9 ) Hõlmab õigusnõustamise, seadusjärgse esindamise, vahekohtu-, lepitus- ja vahendusmenetluse ning juriidiliste dokumentide ja n ende tõendamisega seotud teenuseid. Õigusabi teenuseid võib osutada üksnes järgmistes valdkondades: 
rahvusvaheline avalik õigus, Euroopa Liidu õigus ning selle riigi jurisdiktsiooni alla kuuluva õigus, kus teenuseosutaja või te ma töötajaskond on saanud juristina töötamise kvalifikatsiooni. Õigusabi teenuste puhul tuleb järgida 
Guatemalas kohaldatavaid litsentseerimisnõudeid. Guatemala õigust käsitlevaid õigusteenuseid peavad põhimõtteliselt osutama Gua temala advokatuuri vastuvõetud täieõiguslikud juristid isiklikult. Guatemala advokatuuri kuulumine on 
vajalik esindamaks kedagi Guatemala kohtus või muus pädevas asutuses, sest selline esindamine hõlmab Guatemala menetlusõiguse r akendamist. 
(10 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja seadusjärgse esindamise teenuseid, mis on esitatud punktis 1.A.a. Õigusteenused. 
(11 ) Kõigi nende sektorite puhul käsitleb Guatemala kõnealuseid kontsessioone kooskõlas bioloogilise mitmekesisuse kaitse riikliku  kavaga, vastavate teadmiste ja riiklike ressurssidega. Lisaks jätab Guatemala endale õiguse osaleda nende 
teenuste osutamisega seonduvates uuringutes ja olla saadud uuringutulemuste omanik. 
(12 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 6.A.h – Meditsiini- ja hambaraviteenused. 
(13 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(14 ) Mõnede kaevandamisega (mineraalid, nafta, gaas jne) seotud tegevusalade korral kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalrese rvatsiooni. 
(15 ) Transpordivahendite hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1–6.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B. Arvutiteenused. 
(16 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 6.F.p. 
(17 ) „Kiirkulleriteenus” – dokumentide, trükiste, saadetiste, kauba või muude esemete kogumine, vedu ja kättetoimetamine kiirendatu d korras, tagades samal ajal selliste esemete jälgimise ja kindlustades nende üle 
kontrolli kogu teenuse osutamise vältel. „Kiirkulleriteenused” ei hõlma i) lennutransporditeenuseid, ii) valitsusasutuse ülesan de täitmisega seoses osutatavaid teenuseid või iii) meretransporditeenuseid.  
(18 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 6 .B. Arvutiteenused. 
(19 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(20 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(21 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.D. 
(22 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.B ja 6.F.l. Ei hõlma energiatoodete jaemüü giteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 18.E ja 18.F. 
(23 ) Farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud KUTSETEENUSTE all punktis 6.A.k. 
(24 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(25 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(26 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(27 ) Nende teenuste osutamine peab toimuma kooskõlas loodusvarade kasutamist ja säilitamist ning bioloogilist mitmekesisust käsitl evate riiklike strateegiatega. 
(28 ) See tähendab seda, et ainult seaduslikku luba omavad üksikisikud ja ettevõtted võivad Guatemala territooriumil vahendada või müüa kindlustust või sooritada muid kindlustustoiminguid. 
(29 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all, punktis 17.E.a Lennuliikluse teenindamine. 
(30 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu.
ET 2020 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 (31 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.B. 
(32 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.l.1–1.F.l.4. 
(33 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradel e või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 8. EHITUSTEENUSED. 
(34 ) V.a nõustamisteenused. 
(35 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 6.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (13.A ja 13.C).
HONDURAS 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud majandustegevusalad, mille puhul on võetud kohustused käesoleva lepingu 
artikli 166 kohaselt, ning nende tegevuslade raames ELi ettevõtete ja investorite suhtes reservatsioonidena kohaldatavad 
turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud, tingimused ja kvalifikatsioonid. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) esimene veerg, milles on näidatud majandustegevusalad, kus lepinguosaline on võtnud kohustuse, ja ulatus, mil 
määral reservatsioone kohaldatakse;  
b) teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis majandustegevusaladele, kus puuduvad võrdse kohtlemise või turulepääsu piirangud, 
tingimused ja kvalifikatsioonid. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi võrdse kohtlemise ega 
turulepääsu osas ei ole võetud.  
Selguse huvides märgitakse, et erireservatsioonide puudumine teatava majandustegevusala puhul ei välista horisontaal ­
reservatsioonide kohaldamist.  
3. Alljärgnevas loendis nimetamata majandustegevusalade puhul ei ole kohustusi võetud.  
4. Üksikute majandustegevusalade kindlakstegemisel:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator (International Standard Industrial Classifica ­
tion of all Economic Activities), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4, ISIC REV. 
3.1, 2002;  
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov, 1991; 
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, 
CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need 
ei kujuta endast turulepääsu ega võrdse kohtlemise piiranguid, tingimusi või kvalifikatsioone käesoleva lepingu artiklite 
164 ja 165 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt litsentsi saamise nõue, universaalteenuse osutamise kohustused, 
kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid, mitte ­
diskrimineeriv nõue, mille kohaselt teatud tegevusaladega ei tohi tegeleda keskkonnakaitsealal või ajaloolise ja kultuu ­
rilise eripäraga piirkonnas) kohaldatakse ELi investorite suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
6. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev lepinguosaliste määratud subsiidiumeid käsitlevaid 
meetmeid.  
7. Kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 164 ei sisalda alljärgnev loend mittediskrimineerivaid nõudeid, mis on seotud 
ettevõtte õigusliku vormiga.  
8. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2021
ET 2022 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
HORISONTAALRESERVATSIOONID 
Kaubandusettevõtte asutamise lubamisel võidakse arvesse võtta järgmisi kriteeriume: 
Ettevõttes tohib välisriigi töötajaid olla maksimaalselt 10 % ja nende palk ei tohi moodustada kõigist ettevõttes makstud palka dest üle 15 %. Neid protsendimäärasid võib muuta, kui on ilmselgelt näha, et see 
aitab kaitsta või edendada riigi majandust või kui teatud tegevusaladel puuduvad Hondurase spetsialistid või kui on vaja kaitst a riigi töötajaid, et nad saaksid näidata oma võimeid. Nende asjaolude ilmnemisel 
võib täidesaatev asutus (kasutades selleks  Ministerio de Trabajo y Prevision Social 'i põhjendatud otsust) vähendada viieks aastaks kumbagi protsendimäära 10 %-ni mis tahes äriühingu jaoks või siis suurendada ne id 
proportsioone niivõrd, et välisriigi kodanikud ei saaks enam osaleda. 
Need protsendimäärad ei kehti äriühingute juhtide, direktorite, haldusametnike, järelevalveametnike või tegevjuhtide suhtes, ju hul kui neid ei ole ühes ettevõttes üle kahe. 
Tööks vajaliku tegevusloa saamiseks peavad välisriigi kodanikud olema Hondurase residendid.  
Codigo de Trabajo  taotluse esitamisel koheldakse ELi kodanikke mitte vähem soodsalt kui mis tahes muu riigi kodanikke.  
Hondurase riigipiirist ja rannikust 40 kilomeetri raadiusesse jäävat riigimaad, ühiskasutatavat maad ja eramaad, samuti saartel , laidudel, korallirahudel, muulidel, kaljudel ja liivapaljandikel asuvat sellist maad 
võivad omandada, omada või hoida mistahes nime all Hondurase sünnijärgset kodakondsust omavad isikud, täielikult Hondurase koda nikele kuuluvad ettevõtted või riiklikud asutused. 
Olenemata eelnevast lõigust võivad kõik omandada, omada, hoida või rentida kuni 40 aastaks (mida võib ka pikendada) selliste al ade linnastunud piirkonnas asuvat maad, kui  Secretaría de Estado en el Despacho de 
Turismo on andnud sertifikaadi ning selle heaks kiitnud turistlikel eesmärkidel või majanduslikke, sotsiaalseid või avalikke huve silm as pidades. 
Mis tahes isikud võivad  Secretaría de Estado en el Despacho de Turismo  loaga omandada, omada või hoida sellist linnastunud piirkonnas asuvat maad.  
Väiketööstuse ja väikekaubandusega võivad tegeleda üksnes Hondurase kodanikud. Välisriigi investorid ei tohi tegeleda väiketöös tuse ega väikekaubandusega, v. a juhul, kui nad on saanud naturalisatsiooni 
korras kodakondsuse ja kui nende päritoluriik kohaldab vastastikkuse põhimõtet. Väiketööstuse ja väikekaubanduse all peetakse s ilmas ettevõtet, mille kapital (muu kui maa, hooned ja sõidukid) on alla 150 000 
lempira. 
Muud kui Hondurase kooperatiivid võivad asutada end Hondurases, kui nad saavad loa  Instituto Hondureño de Cooperativas' elt. Luba antakse juhul, kui: 
a) päritoluriik kohaldab vastastikkuse põhimõtet ja 
b) väljaspool Hondurast asutatud kooperatiivil on vähemalt üks alaline esindaja Hondurases.  
Välisriigi seaduste kohaselt asutatud äriühing võib Hondurases kaubandusega tegeleda juhul, kui: 
tal on Hondurases alaline esindaja, kellel on piisavad vahendid kõikide juriidiliste aktide ja tehingute ning tehingute soorita miseks, mida on vaja riigi territooriumil tegutsemiseks.  
Sotsiaalteenused: Honduras jätab endale õiguse võtta meetmeid või rakendada jätkuvalt meetmeid, mis on seotud korrakaitse- ja k orrektsiooniteenuste osutamisega ning järgmiste teenuste osutamisega niivõrd, 
kuivõrd need on avalik-õiguslikel eesmärkidel kehtestatud või rakendatavad sotsiaalteenused: sissetulekute kaitse või kindlustu s, sotsiaalkaitse või sotsiaalkindlustus, sotsiaalhoolekanne, avalik-õiguslik haridus ja 
koolitus, tervishoid ja lastehoid.  
Kommunaalteenused: Kommunaalteenuste või avalike teenustena käsitletavate majandustegevusalade või teenuste puhul võidakse koha ldada riigimonopoli või ainuõigusi, mis antakse füüsilistele ja juriidilistele 
isikutele (avalik-õiguslik ettevõtja või eraisik).  
Kohaliku valitsuse tasandil võetakse arvesse turulepääsu ja võrdse kohtlemise piiranguid ka siis, kui neid ei ole loetletud. Ne id piiranguid ei käsitleta riigihanke peatükis Hondurase poolt võetud kohustuste 
tühistamisena.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2023
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
ERIRESERVATSIOONID  
1. PÕLLUMAJANDUS, JAHINDUS, METSANDUS  
A. Põllumajandus, jahindus 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) v. a nõustamisteenused (1 ) Soodustused kehtivad Hondurase sünnijärgsete kodanike suhtes, üksikisikute või talunike kooperatiivide või ettevõtete suhtes.  
B. Metsandus ja metsaraie 
(ISIC rev 3.1: 020) v. a nõustamisteenused  Puuduvad.  
2. KALAPÜÜK JA VESIVILJELUS 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) v. a teenused  Ainult Hondurase kodakondsusega residendid ja ettevõtjad, kes on asutatud Hondurase seaduste kohaselt ja juhul kui vähemalt 
51 % kuulub Hondurase kodanikele, võivad tegeleda kaubanduslikel eesmärkidel kalapüügiga Hondurase territoriaalvetes, jõgedel 
või järvedel. 
Selguse huvides märgitakse, et üksnes Hondurase lipu all sõitvad laevad tohivad Hondurase territoriaalvetes kaubanduslikel 
eesmärkidel kalapüügiga tegeleda. 
Selguse huvides märgitakse, et üksnes Hondurase sünnijärgsed kodanikud tohivad olla kaptenid sellistel kalapüügilaevadel, mis 
tegelevad kalapüügiga kaubanduslikel eesmärkidel.  
3. MÄETÖÖSTUS  
A. Kivi- ja pruunsöe kaevandamine; turba tootmine 
(ISIC rev 3.1: 10)  Puuduvad.  
B. Toornafta ja maagaasi kaevandamine (2 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Honduras jätab endale õiguse võtta vastu mittediskrimineerivaid meetmeid, mis on seotud toornafta tarnimise ja jaotusega või 
hulgimüügiga, taastatud, puhastatud naftatoodetega või kütusemahutite ja muu sellisega.  
C. Metallimaakide kaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 13)  Puuduvad.  
D. Muu allmaa- ja peamaakaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 14)  Puuduvad.  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (3 ) 
A. Toidukaupade ja jookide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Puuduvad.  
B. Tubakatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 16)  Puuduvad.
ET 2024 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Tekstiilitootmine 
(ISIC rev 3.1: 17)  Puuduvad.  
D. Rõivatootmine; karusnaha töötlemine ja värvimine 
(ISIC rev 3.1: 18)  Puuduvad.  
E. Naha parkimine ja viimistlemine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete, 
rakmete ja jalatsite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 19)  Puuduvad.  
F. Puidu ning puit- ja korktoodete valmistamine, v.a mööbel õlest ja punu ­
mismaterjalidest toodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 20)  Puuduvad.  
G. Paberi ja pabertoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 21)  Puuduvad.  
H. Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste paljundamine (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 22), v.a kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu 
alusel (5 ) Puuduvad.  
I. Koksi tootmine 
(ISIC rev 3.1: 231)  Puuduvad.  
J. Puhastatud naftatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 232)  Honduras jätab endale õiguse võtta vastu mittediskrimineerivaid meetmeid, mis on seotud toornafta tarnimise ja jaotusega või 
hulgimüügiga, taastatud, puhastatud naftatoodetega või kütusemahutite ja muu sellisega.  
K. Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, v.a lõhkeained 
(ISIC rev 3.1: 24 v.a lõhkeaine tootmine)  Puuduvad.  
L. Kummi- ja plastmasstoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 25)  Puuduvad.  
M. Muude mittemetalliliste mineraaltoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 261)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2025
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
N. Põhimetallide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 27)  Puuduvad.  
O. Ümbertöötatud metalltoodete tootmine, v.a. masinad ja seadmed 
(ISIC rev 3.1: 28)  Puuduvad.  
P. Masinate tootmine  
a) Üldotstarbeliste masinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 291)  Puuduvad.  
b) Eriotstarbeliste masinate (v.a relvade ja laskemoona) tootmine 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Puuduvad.  
c) Mujal liigitamata kodumasinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 293)  Puuduvad.  
d) Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 30)  Puuduvad.  
e) Mujal liigitamata elektrimasinate ja -seadmete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 31)  Puuduvad.  
f) Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine 
(ISIC rev 3.1: 32)  Puuduvad.  
Q. Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optikariistade ja kellade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 33)  Puuduvad.  
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine 
(ISIC rev 3.1: 34)  Puuduvad.  
S. Muude (mittesõjaliste) transpordivahendite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 v.a sõjalaevade, -lennukite ja muude sõjaliste 
transpordivahendite tootmine)  Puuduvad.
ET 2026 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
T. Mööblitootmine; mujal liigitamata tootmine 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Puuduvad.  
U. Ümbertöötlemine 
(ISIC rev 3.1: 371)  Puuduvad.  
5. ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KUUMA VEE TOOTMINE; NENDE ÜLEKANNE JA JAOTUS OMAL KULUL (V.A TUUMAENERGIAPÕHINE ELEKTRITOOTMI NE) 
A. Elektritootmine; elektri ülekanne ja jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4010) (6 ) Hondurases registreerimiseks ja elektrienergia jaotusteenuste osutamiseks peab ettevõte olema asutanud nomineeritud aktsiatega 
äriühinguna.  
B. Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu (omal kulul) 
(ISIC rev 3.1 osa: 4020) (7 ) Ainult  hondureños ja Hondurase seaduste kohaselt asutatud ettevõtjad tohivad müüa naftatooteid. Ettevõte peab kuuluma 51 % 
ulatuses Hondurase kodanikele. 
Honduras jätab endale õiguse võtta vastu mittediskrimineerivaid meetmeid, mis on seotud toornafta tarnimise ja jaotusega või 
hulgimüügiga, taastatud, puhastatud naftatoodetega või kütusemahutite ja muu sellisega.  
C. Auru ja kuuma vee tootmine; auru ja kuuma vee jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4030) (8 ) Puuduvad.  
6. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861) 
v.a õigusnõustamise ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega 
seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialis ­
tid, nt notarid.  Puuduvad, v.a selles osas, et õigusteenuste osutamise puhul Hondurase õigussüsteemis ja seadusjärgse esindamise puhul kohal ­
datakse kodakondsusnõuet.  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  Puuduvad, v. a selles osas, et kui välisriigi spetsialist tahab kuuluda kutseühingusse, peab ta olema resident.  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a arvepidamisteenused)
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2027
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (9 ) 
d) Arhitektiteenused 
ja 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Puuduvad, v. a selles osas, et Hondurases teenuste osutamiseks peavad ELi õiguse kohaselt asutatud juriidilised isikud enne 
kutseühingu liikmeks registreerimist nimetama oma esindajaks kutseühingu liikme.  
f) Inseneriteenused 
ja 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Puuduvad, v. a selles osas, et teatavate tsiviilehitusprojektide puhul peavad ELi õiguse kohaselt asutatud juriidilised isikud enne 
kutseühingu liikmeks registreerimist nimetama oma esindajaks kutseühingu liikme. 
Välisosalus ei tohi ületada 30 %.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Puuduvad, v. a selles osas, et kui välisriigi spetsialist tahab kuuluda kutseühingusse, peab ta olema resident.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  Puuduvad, v. a selles osas, et kui välisriigi spetsialist tahab kuuluda kutseühingusse, peab ta olema resident.  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  Puuduvad.  
j) 2. Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  Puuduvad, v. a selles osas, et kui välisriigi spetsialist tahab kuuluda kutseühingusse, peab ta olema resident ja sooritama eks ami. 
Kuulumine kutseühingusse annab õiguse saada tööluba, mida on vaja teenuste osutamiseks. 
Üle 5 % õdedest ühes raviasutuses ei tohi olla välisriigi kodanikud.  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211) 
ja muud apteekriteenused  Puuduvad, v. a selles osas, et apteekrid peavad omama kodakondsust.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Puuduvad.
ET 2028 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Teadus- ja arendusteenused  
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851)  Puuduvad.  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (10 ) 
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Puuduvad.  
D. Kinnisvarateenused (11 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita  
a) Laevadega seotud 
(CPC 83103)  Puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud 
(CPC 83104)  Puuduvad.  
c) Muude transpordivahenditega seotud 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)  Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud teenused 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Puuduvad.  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud teenused 
(CPC 832)  Puuduvad.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2029
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Puuduvad.  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused 
(CPC 864)  Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865) 
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Välisriigi seaduste kohaselt asutatud äriühingud võivad sõlmida lepinguid ärialaste nõustamisteenuste osutamiseks pärast seda, 
kui leping on kinnitatud kutseühingus. Majandusvajaduste test (kriteerium: teenuste kättesaadavus Hondurases või lepinguline 
vajadus). Tuleb luua partnerlus Hondurase ettevõtetega, kes on nõuetekohaselt registreeritud asutuses  Colegio de Administradores de 
Empresas de Honduras . Võidakse kohaldada kõrgemaid makse. 
Välisriigi seaduste kohaselt asutatud ning majandusalase nõustamisega tegelevad äriühingud peavad omama esindajat  Colegio 
Hondureño de Economistas 'e liikmete hulgas.  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused (12 ) 
(CPC 8676)  Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 881 osa)  Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 882 osa)  Puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Puuduvad.  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Juhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Puuduvad.  
i) 2. Töölerakendamisteenused 
(CPC 87202)  Puuduvad.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Puuduvad.  
i) 4. Modelliagentuuriteenused 
(CPC 87209 osa)  Puuduvad.
ET 2030 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301)  Kohustusi ei ole võetud.  
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Puuduvad, v. a selles osas, et erasektorile turvateenuseid osutavad äriühingud peavad looma partnerluse samas valdkonnas 
tegutseva Hondurase äriühinguga ja nimetama kõrgema astme juhiks Hondurase kodaniku.  
k) Seonduvad teadusliku ja tehnilise nõuande teenused (13 ) 
(CPC 8675)  Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordiva ­
hendite hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 4. Õhusõidukite ja nende osade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (14 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2031
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Puuduvad.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Puuduvad.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Puuduvad.  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (15 ) Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused 
(CPC 87903)  Puuduvad.  
7. SIDETEENUSED  
A. Kulleriteenused (CPC 7512) (16 ) 
(Riigisisestesse või välisriigi sihtkohtadesse suunatud postisaadetiste (17 ) käit ­
lemisega (18 ) seotud teenused vastavalt järgmisele allsektorite loetelule: 
i) mis tahes liiki füüsilisel kandjal (19 ) olevate adresseeritud kirjalike teabe ­
vahetuste käitlemine, sealhulgas hübriidpostiteenus ja otsepostitus, ii) adres ­
seeritud saadetiste ja pakkide (20 ) käitlemine, iii) adresseeritud ajakirjandus ­
toodete (21 ) käitlemine, iv) eespool punktides i-iii nimetatud postisaadetiste 
käitlemine registreeritud või kindlustatud postisaadetistena, v) eespool punk ­
tides i-iii nimetatud postisaadetiste kättetoimetamise kiirkullertee ­
nused (22 ), (23 ) vi) adresseerimata postisaadetiste käitlemine, vii) dokumendi ­
vahetus (24 ) Puuduvad.
ET 2032 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Telekommunikatsiooniteenused  
Lisaks horisontaalmärkustele ning üksnes telekommunikatsiooniteenustesektori jaoks. 
Honduras jätab endale õiguse võtta vastu, säilitada või muuta Hondurase telekommunikatsiooniettevõtte (HONDUTEL) ning selle fil iaalide ja tütarettevõtete aktsiate omamise taset.  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (25 ) v.a ringhääling (26 ) Puuduvad, v. a selles osas, et välisriigi valitsused ei või otse ega kaudselt osaleda avalike telekommunikatsiooniteenuste osut a­
mises. 
Välisriigi äriühingud peavad teavitama oma aadressi ja nimetama Hondurases esindaja.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (27 ) Puuduvad, v. a selles osas, et: 
— kohustused on vastastikused; 
— kõnealuse sektori teenuseosutajate suhtes võidakse kohaldada kohustust kaitsta nende võrgu kaudu sisu edastamisega seotud 
üldist huvi pakkuvaid eesmärke kooskõlas ELi elektrooniliste sideteenuste õigusliku raamistikuga.  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Et astuda  Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras (CCIH) liikmeks ja tegeleda Hondurases tsiviilehitusprojektidega, peab nõusta ­
mise ja ehitusega tegelev äriühing olema asutatud Hondurase seaduste kohaselt. Selguse huvides märgitakse, et nõustamise ja 
ehitusega tegelev ning välisriigi seaduste kohaselt asutatud äriühing võib end teatavate tsiviilehitusprojektidega tegelemiseks  
ajutiselt registreerida CICHi juures.. Välisriigi ettevõtjatele kehtivad kõrgemad liikmemaksud. Lisaks peavad välisriigi teenus e­
osutajad saama CICHilt loa, et selliste projektidega töötada. Akveduktide ehitamise eest vastutavad kohalikud omavalitsused.  
9. TURUSTUSTEENUSED  
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Puuduvad.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2033
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused (28 )) Puuduvad.  
C. Jaemüügiteenused (29 ) 
Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa) 
Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa) 
Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631) 
Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaekaubandusteenused, v.a farmaatsia-, 
meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük (30 ) 
(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)  Puuduvad.  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Puuduvad.  
10. HARIDUSTEENUSED (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924)  Koolidirektor või kooliinspektor ja kõikide tasemete õpetajad võivad olla kodanikud. Majandusvajaduste test (kriteerium: Hondu ­
rase tööturg). Olenemata majandusvajaduste testi tulemustest tohivad välisriigi kodanikud õpetada põhiseadust, kodanikuõpetust,  
geograafiat ja Hondurase ajalugu üksnes juhul, kui nende päritoluriigis kohaldatakse Hondurase kodanike suhtes vastastikkuse 
põhimõtet.
ET 2034 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
E. Muud haridusteenused 
(CPC 929)  Kohustusi ei ole võetud.  
11. KESKKONNATEENUSED (31 ) 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (32 ) Üldkasutatavaid veevarustus-, jäätmekäitlus ning kanalisatsiooni- ja hügieeniteenuseid võib osutada üksnes riik kohalike omava ­
litsuste kaudu. Selguse huvides märgitakse, et haldusüksused vastutavad veetorustike ehitamise, joogivee hoidmise ja haldamise 
eest, kanalisatsiooni- ja drenaažisüsteemide ning kõige sellega seonduvate projektide väljatöötamise ja edendamise eest.  
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402) 
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403) 
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (33 ) 
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 9406 osa) (34 ) Üldkasutatavaid veevarustus-, jäätmekäitlus ning kanalisatsiooni- ja hügieeniteenuseid võib osutada üksnes riik kohalike omava ­
litsuste kaudu. Selguse huvides märgitakse, et haldusüksused vastutavad veetorustike ehitamise, joogivee hoidmise ja haldamise 
eest, kanalisatsiooni- ja drenaažisüsteemide ning kõige sellega seonduvate projektide väljatöötamise ja edendamise eest.  
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405)  Puuduvad.  
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa)  Puuduvad.  
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 9409)  Puuduvad.  
12. FINANTSTEENUSED  
Lisaks horisontaalmärkustele ning üksnes finantsteenuste sektori jaoks: 
Honduras jätab endale õiguse võtta meetmeid või kohaldada jätkuvalt meetmeid, mis on seotud hoiu- ja laenukooperatiivide teenus te osutamisega.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2035
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
Honduras jätab endale õiguse võtta meetmeid (või jätkata selliste meetmete kohaldamist), milles nõutakse, et Hondurases finants teenuseid osutavad teenuseosutajad inkorporeeritakse Hondurases (v. a need 
teenuseosutajad, kes soovivad Hondurases tegutseda pangana või kindlustusettevõttena).  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused  Välisriigi kindlustusettevõtjad, kes soovivad asutada oma ettevõtte Hondurases, peavad kandma  Banco Central de Honduras'ele 
deposiidina vähemalt kümme protsenti kavandatava äriühingu miinimumkapitalist või siis investeerima eespool nimetatud 
summa riigi väärtpaberitesse. Kõnealune deposiit tagastatakse, kui selline taotlus on heaks kiidetud või otsus selle kohta on 
vastu võetud. 
Sõltuva kindlustusagendina, sõltumatu kindlustusagendina või kindlustusmaaklerina töötamiseks peab füüsiline isik olema 
Hondurase kodanik või olema omanud Hondurases seaduslikku elukohta kauem kui kolmel järjestikusel aastal. 
Kindlustuslepitajana või kahjunõuete likvideerijana, õnnetuste uurijana või kahjuinspektorina töötamiseks peab füüsiline isik 
olema Hondurase kodanik või Hondurase alaline elanik.  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  Välisriigis registreeritud finantsteenuste osutajad peavad asutama äriühingu (sociedades anónimas), filiaali või esinduskontor i. 
Välismaiste finantsteenuste osutajate esindused ei saa fonde heaks kiita. 
Valuutavahetuspunktide aktsionärid peavad olema Hondurase kodakondsusega füüsilised isikud.  
13. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED (31 ) 
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193) 
D. Sotsiaalteenused 
(CPC 933)  Puuduvad.  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643) 
õhusõidukites toitlustamise teenused (35 ) Puuduvad.
ET 2036 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Puuduvad.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Puuduvad.  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED (v.a audiovisuaalteenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Puuduvad.  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  Ainult Hondurase kodanikud võivad olla ajalehtede või uudiseid edastava tasuta ringhäälingu (raadio ja televisioon) kõrgema 
astme juhid (sh kontrollida nende intellektuaalseid, poliitilisi või haldusalaseid vaateid).  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused (31 ) 
(CPC 963)  Puuduvad.  
D. Sporditeenused 
(CPC 964)  Puuduvad.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(CPC 96491)  Puuduvad.  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport (36 ) (37 ) 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (38 ) Puuduvad, v.a registreeritud äriühingu asutamise puhul Hondurase lipu all sõitva laevastiku käitamiseks.  
B. Siseveetransport (39 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2037
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Raudteetransport (40 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112) 
c) Puksiirteenused 
(CPC 7113)  Ferrocarril Nacional de Honduras  võib oma tütarettevõtteid müüa üksnes Hondurase kodanikele ja Hondurase seaduse kohaselt 
asutatud äriühingutele.  Ferrocarril Nacional de Honduras 'e kõrgema astme juht peab olema Hondurase kodanik.  
D. Maanteetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122)  Üldkasutatavaid reisijateveo teenuseid maanteel võivad osutada üksnes Hondurase kodanikud ja Hondurase seaduste kohaselt 
asutatud äriühingud, mille osalusest vähemalt 51 % kuulub Hondurase kodanikele.  Dirección General de Transporte de la Secretaría de 
Obras Públicas, Transporte y Vivienda  peab tegutsemiseks olema väljastanud sertifikaadi, mille andmisel kohaldatakse majandus ­
vajaduste testi. Riigi territooriumile sisenevad välismaalased peavad sõiduki juhtimiseks omama kehtivat juhiluba, mis on neil 
kaasas ja mille puhul kohaldatakse vastastikkuse põhimõtet.  
b) Kaubavedu 
(CPC 7123)  Kaubaveo teenuseid võivad osutada üksnes Hondurase kodanikud ja Hondurase seaduste kohaselt asutatud äriühingud, mille 
osalusest vähemalt 51 % kuulub Hondurase kodanikele.  Dirección General de Transporte de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte 
y Vivienda peab tegutsemiseks olema väljastanud sertifikaadi, mille andmisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. Üldkasutata ­
vaid rahvusvahelisi reisijate- ja kaubaveo teenuseid maanteel võivad vastastikkuse põhimõtte alusel osutada välisriikide kodani kud 
ja välisriikide seaduste kohaselt asutatud äriühingud, kuid lubade andmisel teatavate marsruutide teenindamiseks eelistatakse 
Hondurase kodanikke ja Hondurase seaduste kohaselt asutatud äriühinguid.  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (41 ) 
(CPC 7139)  Puuduvad, tingimusel et Hondurase teenuseosutajate puhul kohaldatakse vastavas päritoluriigis vastastikkuse põhimõtet. Teata ­
vate marsruutide teenindamisel eelistatakse Hondurase teenusosutajaid.  
17. TRANSPORDI LISATEENUSED (42 ) 
A. Meretranspordi abiteenused (43 ) 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja laoteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused  Puuduvad punktide e) Laevade agenteerimisteenused; f) meretranspordi ekspedeerimise teenused; i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) ja j) muud tugi- ja abiteenused (CPC 749 osa) puhul.
ET 2038 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  
B. Siseveetranspordi abiteenused (43 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7223) 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Puuduvad, v.a punkti e) puksiirteenused (CPC 7224) puhul.  
C. Raudteetranspordi abiteenused (44 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2039
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113) 
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
D. Maanteetranspordi abiteenused (44 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Puuduvad.  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine)  Puuduvad.
ET 2040 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad, v.a selles osas, et äriühingud peavad olema asutatud Hondurase seaduste kohaselt.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Puuduvad.  
d) Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 734)  Puuduvad.  
e) Müük ja turustamine  Puuduvad.  
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Puuduvad.  
g) Lennujaamade juhtimine  Puuduvad, v.a selles osas, et äriühingud peavad olema asutatud Hondurase seaduste kohaselt.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (45 ) 
a) Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladus ­
tamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.  
18. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused 
(CPC 883) (46 ) Puuduvad.  
B. Kütuste torutransport 
(CPC 7131)  Puuduvad.  
C. Torude kaudu transporditavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Ainult Hondurase seaduse kohaselt asutatud (põhivaraga) äriühingud, kes osutavad üksnes ladustamisteenuseid, võivad saada loa 
selliste teenuste osutamiseks.  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271) 
ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused  Ainult Hondurase seaduse kohaselt asutatud juriidilised isikud võivad saada loa naftasaaduste (vedelkütus, mootoriõli, diisel, 
petrool ja vedelgaas (LPG)) müügiks. Välisosalus kuni 51 %.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613)  Ainult Hondurase seaduse kohaselt asutatud juriidilised isikud võivad saada loa naftasaaduste (vedelkütus, mootoriõli, diisel, 
petrool ja vedelgaas (LPG)) müügiks. Välisosalus kuni 51 %.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2041
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
ja elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuumavee jaekaubandusteenused  
G. Energiajaotusega seotud teenused (47 ) 
(CPC 887)  Hondurases registreerimiseks ja elektrienergia jaotusteenuste osutamiseks peab ettevõte olema asutanud nomineeritud aktsiatega 
äriühinguna.  
19. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Puuduvad.  
b) Juuksuriteenused 
(CPC 97021)  Puuduvad.  
c) Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  Puuduvad.  
d) Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029)  Puuduvad.  
e) Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (48 ) (49 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Puuduvad.  
f) Sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Puuduvad.  
(1 ) Põllumajanduse, jahinduse, metsamajanduse ja kalandusega seotud nõustamisteenused on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.f  ja 6.F.g. 
(2 ) Ei hõlma kaevandamisega seotud teenuste osutamist tasu eest või lepingu alusel nafta- ja gaasimaardlates, mis on esitatud ENE RGIATEENUSTE all punktis 18.A. 
(3 ) Ei hõlma töötleva tööstusega kaasnevaid nõuandeteenuseid, mis on esitatud punktis 6.F.h ÄRITEENUSTE all. 
(4 ) Sektor on piiritletud tootmistegevusega. Ei hõlma audiovisuaalvaldkonna tegevusi ega kultuurilise sisu edastamist. 
(5 ) Kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu alusel on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.p. 
(6 ) Ei hõlma elektri ülekande- ja jaotussüsteemide kasutamist tasu või lepingu alusel, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(7 ) Ei hõlma maagaasi ja gaaskütuste transporti torujuhtmete kaudu, gaasi ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ega maagaa si ja gaaskütuste müüki, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(8 ) Ei hõlma auru ja kuumavee ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ning auru ja kuumavee müüki, mis on esitatud ENERGIATE ENUSTE all. 
(9 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja seadusjärgse esindamise teenuseid, mis on esitatud äriteenuste all punktis 6.A.a. Õi gusteenused. 
(10 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 6.A.h – Meditsiini- ja hambaraviteenused. 
(11 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(12 ) Kommunaalteenuste horisontaalreservatsioone kohaldatakse tehniliste katsete ja analüüsi teenuste suhtes, mis on kohustuslikud  müügiloa andmiseks või volituste kasutamiseks (nt auto ülevaatus, toidu kontrollimine). 
(13 ) Mõnede kaevandamisega (mineraalid, nafta, gaas jne) seotud tegevusalade korral kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiir angut.
ET 2042 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 (14 ) Transpordivahendite hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1–6.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B. Arvutiteenused. 
(15 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 6.F.p. 
(16 ) „Kiirkulleriteenus” – dokumentide, trükiste, saadetiste, kauba või muude esemete kogumine, vedu ja kättetoimetamine kiirendatu d korras, tagades samal ajal selliste esemete jälgimise ja kindlustades nende üle 
kontrolli kogu teenuse osutamise vältel. „Kiirkulleriteenused” ei hõlma i) lennutransporditeenuseid, ii) valitsusasutuse ülesan de täitmisega seoses osutatavaid teenuseid või iii) meretransporditeenuseid.  
(17 ) Postisaadetised – mis tahes liiki saadetised, mida käitlevad ettevõtjad, nii avalikud kui eraettevõtjad. 
(18 ) Mõistet käitlemine tuleks käsitleda vormistamist, sorteerimist, vedu ja kättetoimetamist hõlmavana. 
(19 ) Nt kiri, postkaardid. 
(20 ) Siia alla kuuluvad raamatud, kataloogid. 
(21 ) Ajakirjad, ajalehed ja perioodikaväljaanded. 
(22 ) Kiirkulleriteenus võib sisaldada peale suurema kiiruse ja usaldusväärsuse lisaväärtuselemente, näiteks kogumine lähetamiskoha st, adressaadile kättetoimetamine, asukoha kindlakstegemine ja jälgimine, sihtpunkti ja adressaadi muutmine 
teel oleva saadetise puhul, vastuvõtukinnitus. 
(23 ) „Kiirkulleriteenused” ei hõlma i) lennutransporditeenuseid, ii) valitsusasutuse ülesande täitmisega seoses osutatavaid teenus eid või iii) meretransporditeenuseid. 
(24 ) Osutab saadetistele, mida käitlevad kõik postioperaatorid. 
(25 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 6 .B. Arvutiteenused. 
(26 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(27 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(28 ) Käesolevad teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud punktis 18.D ENERGIATEENUSTE all. 
(29 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.B ja 6.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 18.E ja 18.F. 
(30 ) Farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud kutseteenuste all punktis 6.A.k. 
(31 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut. 
(32 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(33 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(34 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(35 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud transpordi abiteenuste all punktis 17.E.a) Lennuliikluse teenindamine. 
(36 ) Sadamateenuste ja muude meretransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste  horisontaalpiirangut. 
(37 ) Lähtutakse jaotises VI (Rahvusvahelised meretransporditeenused) esitatud määratlustest. 
(38 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(39 ) Sadamateenuste ja muude siseveetransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenu ste horisontaalpiirangut. 
(40 ) Raudteetransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut . 
(41 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.B. 
(42 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.l.1–1.F.l.4. 
(43 ) Sadamateenuste, muude avaliku omandi kasutamist eeldavate abiteenuste ning puksiirteenuste suhtes kohaldatakse kommunaalteenu ste horisontaalreservatsiooni. 
(44 ) Teenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut. 
(45 ) Kütuste torutranspordi abiteenused on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.C. 
(46 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 8. Ehitusteenused. 
(47 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut, v.a nõustamisteenuste korral. 
(48 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 6.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (13.A ja 13.C). 
(49 ) Spaateenuste ja muude kui Ravimassaažide puhul, mida osutatakse ühiskondlike paikade, nt teatavate veekogude juures, kohaldat akse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut.
NICARAGUA  
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud majandustegevusalad, mille puhul on võetud kohustused käesoleva lepingu 
artikli 166 kohaselt, ning nende tegevuslade raames Euroopa Liidu ettevõtete ja investorite suhtes reservatsioonidena 
kohaldatavad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud, tingimused ja kvalifikatsioonid. Loend koosneb järgmistest 
elementidest:  
a) esimene veerg, milles on näidatud majandustegevusalad, kus lepinguosaline on võtnud kohustuse, ja ulatus, mil 
määral reservatsioone kohaldatakse;  
b) teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis majandustegevusaladele, kus puuduvad võrdse kohtlemise või turulepääsu piirangud, 
tingimused ja kvalifikatsioonid. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi võrdse kohtlemise ega 
turulepääsu osas ei ole võetud.  
Selguse huvides märgitakse, et erireservatsioonide puudumine teatava majandustegevusala puhul ei välista horisontaal ­
reservatsioonide kohaldamist.  
3. Alljärgnevas loendis nimetamata majandustegevusalade puhul ei ole kohustusi võetud.  
4. Üksikute majandustegevusalade kindlakstegemisel:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator (International Standard Industrial Classifica ­
tion of all Economic Activities), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4, ISIC REV. 
3.1, 2002;  
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov, 1991; 
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, 
CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need 
ei kujuta endast turulepääsu ega võrdse kohtlemise piiranguid, tingimusi või kvalifikatsioone käesoleva lepingu artiklite 
164 ja 165 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt litsentsi saamise nõue, universaalteenuse osutamise kohustused, 
kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid, mitte ­
diskrimineeriv nõue, mille kohaselt teatud tegevusaladega ei tohi tegeleda keskkonnakaitsealal või ajaloolise ja kultuu ­
rilise eripäraga piirkonnas) kohaldatakse ELi investorite suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
6. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev lepinguosaliste määratud subsiidiumeid käsitlevaid 
meetmeid.  
7. Kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 164 ei sisalda alljärgnev loend mittediskrimineerivaid nõudeid, mis on seotud 
ettevõtte õigusliku vormiga.  
8. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.  
9. Loendis esitatud kohustused ei tohiks Euroopa Liidu ettevõtete ja investorite jaoks kaasa tuua vähem soodsat koht ­
lemist kui see, mis tuleneb Maailma Kaubandusorganisatsiooni teenuskaubanduse üldlepingus (GATS) sätestatud 
määratlustest, piirangutest ja tingimustest.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2043
ET 2044 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
HORISONTAALRESERVATSIOONID 
Kõigi loetletud majandustegevusalade puhul:  Tööandjad ei tohi tööle võtta üle 10 % välismaalasi. Teatud asjaoludel võib tööhõive ministeerium ( Ministerio del Trabajo)  lubada 
seda, et tööle võetakse rohkem välisriigi kodanikke (kui on raske või võimatu asendada neid Nicaragua kodanikega), kuid 
tööandjad on ikkagi kohustatud koolitama Nicaragua kodanikest töötajaid ning neid juhendab ja kontrollib seejuures ministee ­
rium (viie aasta jooksul, aga mitte kauem). See 10 % kehtib üksnes direktorite nõukogu ja spetsialistide kohta (1 ). 
Kõik investorid võivad taotleda sooduskohtlemist vabakaubandustsooni eriinvesteeringute korra raames. Samasugust vabakau ­
bandustsooni sooduskohtlemist ei saa taotleda investorid, kelle tegevus ei toimu selle korra raames. 
Kõik füüsilised või juriidilised isikud, Nicaragua või välisriigi kodanikud, kes on kaupade omanikud, ning kaetud  Ley de Protección 
al Patrimonio Cultural de la Nación (Decreto No. 1142) sätetega, ning kes otsustavad neid kaupu müüa, peavad andma ostu 
eelisõiguse riigile. 
Ametlikult välisriigis registreeritud äriühingud, kes on asutanud ettevõtte Nicaraguas või omavad agentuuri või haruettevõtet 
Nicaragua territooriumil, on kohustatud omama riigis üldiste volitustega juriidilist esindajat, kes on nõuetekohaselt registree ritud. 
Nicaragua jätab endale õiguse võtta meetmeid (või kohaldada jätkuvalt meetmeid), millega antakse  Ley de Fomento y Desarrollo en 
las micro, pequeña y mediana Empresa (Ley 645) ja  Reglamento de Ley de Fomento y Desarrollo en las micro, pequeña y mediana 
Empresa Decree No. 17-2008 kohaselt õigusi või soodustusi Nicaragua mikro-, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele 
(PYMES). (2 ) 
Mikro-, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted on klassifitseeritud järgnevalt: füüsiline või juriidiline isik peab täitma j ärg­
nevalt esitatud kumulatiivseid nõudeid:  
Mikroettevõte  Väikeettevõte  Keskmise suurusega ettevõte  
Töötajate arv: 1-5  6-30  31-100  
Aktiva kokku 
(Córdobas)  kuni 200 
tuhat kuni 1,5 
miljonit  kuni 6 
miljonit  
Palgad kokku 
(Córdobas)  kuni 1 
miljonit  kuni 9 
miljonit  kuni 40 
miljonit  
Nicaragua jätab endale õiguse piirata olemasoleva riigiettevõtte aktsiatega seonduvate mistahes huvide ülekandmist või nende 
huvide kõrvaldamist selliselt, et neid huve võidakse omistada üksnes Nicaragua kodanikele. See kehtib siiski üksnes nende 
huvide esmase ülekandmise või kõrvaldamise kohta. 
Nicaragua jätab endale õiguse piirata aktsiatega seonduvate mistahes huvide ülekandmise või nende huvide kõrvaldamise teel 
(nagu on kirjeldatud eelmises lõigus) loodud mistahes uue ettevõtte kontrollimist. Samuti jätab Nicaragua endale õiguse võtta 
vastu või kohaldada jätkuvalt meetmeid, mis on seotud sellise uue ettevõtte kõrgema astme juhtide ja direktorite nõukogu 
liikmete kodakondsusega. 
Samuti jätab Nicaragua endale õiguse võtta vastu või kohaldada jätkuvalt meetmeid, mis on seotud Nicaragua omandisse 
kuuluva maaga rannikul, saartel ja jõekallastel. 
Samuti jätab Nicaragua endale õiguse võtta vastu või kohaldada jätkuvalt meetmeid, mis on seotud kodakondsusnõudega 
rannikualade maa omandamise suhtes või sealsetele maadele investeerimise suhtes (kehtib teise lepinguosalise puhul).
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2045
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
Nicaragua jätab endale õiguse võtta meetmeid või rakendada jätkuvalt meetmeid, millega antakse õigusi ja soodustusi sotsiaal ­
selt ja majanduslikult vähemsoodsas olukorras olevatele vähemustele ja põliselanikele. 
Kommunaalteenuste või avalike teenustena käsitletavate majanduse tegevusalade või teenuste puhul, kus kohustusi ei ole 
võetud, kehtib riigimonopol. Nende majanduse tegevusalade või teenuste hulka kuuluvad: elektrienergiaga varustamine (sh 
ülekanne ja jaotus), veevarustuse ja reoveeteenused (sh joogiveega varustamine, reovee kogumine, töötlemine ja kõrvaldamine, 
hüdroenergiajaamade ehitamine, tegevus ja hooldamine, maakaartide koostamine, rahvusvaheliste lennujaamade asutamine, 
nende tegevus ja juhtimine, loteriide korraldamine, üldkasutatavad sideteenused (sh postmarkide kavandite tegemine ja markide 
valmistamine, rahastamine ja turustamine), frantsiisimisseadmete ja muude sarnaste süsteemide kasutamine, olemasolevate, 
riiklikke huve esindavate sadamate (Corinto, Sandino, San Juan del Sur, Cabezas, el Rama ja El Bluff) haldamine ja tegevus  
Empresa Portuaria Nacionali (EPN ) poolt ning mis tahes muud teenused, mis on olulised riigi jätkusuutliku arengu seisukohast, ja 
mida Legislative Assembly  on sellisena tunnustanud ja sätestanud. 
Mitte miski selles lepingus ei piira Nicaragua õigust võtta või kohaldada jätkuvalt meetmeid, mis on seotud korrakaitse- ja 
korrektsiooniteenuste osutamisega ning avalik-õiguslikel eesmärkidel kehtestatud või rakendatavate sotsiaalteenustega, näiteks:  
sissetulekute kaitse või kindlustus, sotsiaalkaitse või sotsiaalkindlustus, sotsiaalhoolekanne, avalik-õiguslik haridus ja kool itus, 
tervishoid, lastehoid, üldkasutatavad reoveekäitlus- ja veevarustusteenused.  
Kohustused on võetud üksnes teenuste turulepääsuga seoses, muus osas ei ole kohustusi võetud. Juhul kui muude kui teenussektori te turulepääsu suhtes kehtivad lepingu artikli 164 (turulepääsu käsitlev artikkel 
ettevõtete asutamise peatükis) mõistes ja rahvusvahelistest lepingutest tulenevalt soodsamad kohustused, siis kohaldatakse neid  alates selle lepingu jõustumisest nagu käesoleva lepingu raames võetud kohustusi.  
ERIRESERVATSIOONID  
1. PÕLLUMAJANDUS, JAHINDUS, METSANDUS  
A. Põllumajandus, jahindus 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) v. a nõustamisteenused (3 ) Puuduvad, v.a selles osas, et riigi territooriumi kohal põllumajanduslikel eesmärkidel sooritatavatel lendudel osalev personal peab 
olema Nicaragua kodakondsusega. Samuti peab sel eesmärgil kasutatav õhusõiduk olema Nicaraguas litsentseeritud.  
B. Metsandus ja metsaraie 
(ISIC rev 3.1: 020) v. a nõustamisteenused (4 ) Puuduvad.  
2. KALAPÜÜK JA VESIVILJELUS 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) v. a teenused  Puuduvad, v.a nõudmise osas, et kutselise kalapüügilitsentsi saamiseks peab juriidiline isik olema asutatud Nicaraguas ja nõue ­
tekohaselt registreeritud riiklikus kaubandusregistris (Public Trade Registry); selline juriidiline isik peab nimetama esindaja , kelle 
alaline elukoht on Nicaraguas. 
Välisriigi lipu all sõitvad laevad võivad kalapüügivarusid kasutada igal juhul üksnes riikliku laevastiku kaasabil ning nad pea vad 
järgima riiklike õigusaktidega kehtestatud eeskirju ning asjakohaseid Nicaragua poolt rahvusvahelistes lepingutes ratifitseerit ud 
tingimusi ja piiranguid. 
Kogu ekspordiks mõeldud kalapüügi- ja vesiviljelustoodang tuleb töödelda ja pakendada nõuetekohaselt heakskiidetud ja riigi 
territooriumil asutatud tehastes kooskõlas kõigi hüdrobioloogilisi ressursse käsitlevate eeskirjade ja erisätetega.
ET 2046 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
Piiratud juurdepääsukorra ( Limited Access Regime)  raames ei anta investoritele, kes soovivad tegeleda kalapüügiga, ei litsentsi ega 
tegevusluba. Piiratud juurdepääsukord kehtib Kariibi meres leiduva okkalise homaari ning Kariibi meres ja Vaikse ookeani 
rannikuvetes leiduva perekonda peneidos kuuluva garneeli varudele, mille on deklareerinud Instituto Nicaraguense de la Pesca 
y Acuicultura. 
Kalapüügi erilitsentsi tuunikala ja sarnaste liikide jaoks, mida määratletakse suure rändega kalade hulka, võib väljastada Nica ragua 
laevadele või välisriigi lipu all sõitvatele laevadele, mis on prahitud või liisitud kas võimalusega või ilma need ära osta nii  
Nicaragua füüsiliste või juriidiliste isikute kui ka välisosalusega kohalike äriühingute poolt. 
Rannalähedase või väikesemahulise kalapüügiga võivad tegeleda üksnes Nicaragua kodanikud. 
Nicaragua valitsus soodustab mittediskrimineerivate meetmete alusel kaasfinantseeringuid riikliku kalalaevastiku loomiseks ja 
laiendamiseks.  
3. MÄETÖÖSTUS 
Selle sektori tegevusalade puhul võidakse nõuda kontsessiooni, luba, litsentsi, tegevusluba või muud õiguslikku alust. 
Loa annab piirkondlik valitsus või munitsipaalnõukogu.  
A. Kivi- ja pruunsöe kaevandamine; turba tootmine 
(ISIC rev 3.1: 10)  Puuduvad, v.a selles osas, et ettevõte peab olema asutatud Nicaraguas ja tuleb määrata esindaja, kelle alaline elukoht on 
Nicaraguas.  
B. Toornafta ja maagaasi kaevandamine (5 ) 1110)  Puuduvad, v.a selles osas, et ettevõte peab olema asutatud Nicaraguas ja tuleb määrata esindaja, kelle alaline elukoht on 
Nicaraguas.  
C. Metallimaakide kaevandamine (ISIC rev 3.1: 13)  Puuduvad, v.a selles osas, et ettevõte peab olema asutatud Nicaraguas ja tuleb määrata esindaja, kelle alaline elukoht on 
Nicaraguas.  
D. Muu allmaa- ja peamaakaevandamine 14)  Puuduvad, v.a selles osas, et ettevõte peab olema asutatud Nicaraguas ja tuleb määrata esindaja, kelle alaline elukoht on 
Nicaraguas.  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (6 ) 
A. Toidukaupade ja jookide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Puuduvad.  
B. Tubakatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 16)  Puuduvad.  
C. Tekstiilitootmine 
(ISIC rev 3.1: 17)  Puuduvad.  
D. Rõivatootmine; karusnaha töötlemine ja värvimine 
(ISIC rev 3.1: 18)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2047
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
E. Naha parkimine ja viimistlemine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete, 
rakmete ja jalatsite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 19)  Puuduvad.  
F. Puidu ning puit- ja korktoodete valmistamine, v.a mööbel õlest ja punu ­
mismaterjalidest toodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 20)  Puuduvad.  
G. Paberi ja pabertoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 21)  Puuduvad.  
H. Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste paljundamine (7 ) 
(ISIC rev 3.1: 22), v.a kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu 
alusel (8 ) Puuduvad.  
I. Koksi tootmine 
(ISIC rev 3.1: 231)  Puuduvad.  
J. Puhastatud naftatoodete tootmine (9 ) 
(ISIC rev 3.1: 232)  Puuduvad.  
K. Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, v.a lõhkeained 
(ISIC rev 3.1: 24 v.a lõhkeaine tootmine)  Puuduvad.  
L. Kummi- ja plastmasstoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 25)  Puuduvad.  
M. Muude mittemetalliliste mineraaltoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 261)  Puuduvad.  
N. Põhimetallide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 27)  Puuduvad.  
O. Ümbertöötatud metalltoodete tootmine, v.a. masinad ja seadmed 
(ISIC rev 3.1: 28)  Puuduvad.
ET 2048 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
P. Masinate tootmine  
a) Üldotstarbeliste masinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 291)  Puuduvad.  
b) Eriotstarbeliste masinate (v.a relvade ja laskemoona) tootmine 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Puuduvad.  
c) Mujal liigitamata kodumasinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 293)  Puuduvad.  
d) Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 30)  Puuduvad.  
e) Mujal liigitamata elektrimasinate ja -seadmete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 31)  Puuduvad.  
f) Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine 
(ISIC rev 3.1: 32)  Puuduvad.  
Q. Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optikariistade ja kellade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 33)  Puuduvad.  
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine 
(ISIC rev 3.1: 34)  Puuduvad.  
S. Muude (mittesõjaliste) transpordivahendite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 v.a sõjalaevade, -lennukite ja muude sõjaliste 
transpordivahendite tootmine)  Puuduvad.  
T. Mööblitootmine; mujal liigitamata tootmine 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Puuduvad.  
U. Ümbertöötlemine 
(ISIC rev 3.1: 371)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2049
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
5. ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KUUMA VEE TOOTMINE; NENDE ÜLEKANNE JA JAOTUS OMAL KULUL (9 ) 
(v. a tuumaenergiapõhine elektritootmine)  
A. Elektritootmine; elektri ülekanne ja jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4010) (10 ) Puuduvad, v. a selles osas, et selle sektori tegevusalade puhul võidakse nõuda kontsessiooni, heakskiitu, litsentsi, luba või m uud 
õiguslikku alust. 
Elektrienergia ülekande teenust võib osutada üksnes riik, st ENATREL ( Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica ). Et ettevõtte saaks 
osutada elektrienergia jaotusteenuseid, peab ta olema asutatud Nicaragua seaduste kohaselt.  
B. Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu (omal kulul) 
(ISIC rev 3.1 osa: 4020) (11 ) Puuduvad, v. a selles osas, et selle sektori tegevusalade puhul võidakse nõuda kontsessiooni, heakskiitu, litsentsi, luba või m uud 
õiguslikku alust.  
C. Auru ja kuuma vee tootmine; auru ja kuuma vee jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4030) (12 ) Puuduvad.  
6. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861) 
v.a õigusnõustamise ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega 
seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialis ­
tid, nt notarid.  Puuduvad, v.a selles osas, et õigusteenuste osutamise puhul Nicaragua õigussüsteemis ja seadusjärgse esindamise puhul kohal ­
datakse kodakondsusnõuet.  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  Puuduvad, v. a selles osas, et välisriikide raamatupidamisettevõtted, audiitorid ja raamatupidajad (nii üksikisikud kui ka ette võtjad) 
võivad töötada oma erialal või erialaga seotud alal Nicaraguas heakskiidetud riikliku raamatupidamisettevõtte või ettevõtjate 
ühenduse kaudu.  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a arvepidamisteenused)  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (13 )
ET 2050 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Arhitektiteenused 
ja 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Puuduvad, v.a selles osas, et kutsetegevuse lubamisel peab arvestama samu tingimusi ja nõudeid, mis on ette nähtud Nicaragua 
kodanikele selles ELi liikmesriigis, mille kodanik välisriigi teenuseosutaja on.  
f) Inseneriteenused 
ja 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Puuduvad, v.a selles osas, et kutsetegevuse lubamisel peab arvestama samu tingimusi ja nõudeid, mis on ette nähtud Nicaragua 
kodanikele selles ELi liikmesriigis, mille kodanik välisriigi teenuseosutaja on.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Puuduvad, v.a selles osas, et kutsetegevuse lubamisel peab arvestama samu tingimusi ja nõudeid, mis on ette nähtud Nicaragua 
kodanikele selles ELi liikmesriigis, mille kodanik välisriigi teenuseosutaja on.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  Puuduvad, v.a selles osas, et kutsetegevuse lubamisel peab arvestama samu tingimusi ja nõudeid, mis on ette nähtud Nicaragua 
kodanikele selles ELi liikmesriigis, mille kodanik välisriigi teenuseosutaja on.  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  Puuduvad.  
j) 2. Õeteenused, füsioteraapiateenused ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  Puuduvad, v.a selles osas, et kutsetegevuse lubamisel peab arvestama samu tingimusi ja nõudeid, mis on ette nähtud Nicaragua 
kodanikele selles ELi liikmesriigis, mille kodanik välisriigi teenuseosutaja on.  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211) 
ja muud apteekriteenused  Puuduvad.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused (9 ) 
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851)  Puuduvad, v.a selle osas, et loodusteadusalaste teadusuuringutega tegelevatel välisriikide kodanikel peab olema teadusuuringute  
toimumise ajal Nicaraguas esindaja.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2051
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (14 ) 
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Puuduvad.  
D. Kinnisvarateenused (15 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Kinnisvaramaakleri litsentsi võib taotleda üksnes Nicaragua kodanik või seadusjärgne Nicaragua alaline elanik. 
Kinnisvaramaakleriteenuseid osutavad ettevõtted võivad osutada oma teenuseid ainult heakskiidetud maaklerite või agentide 
vahendusel; need ettevõtted peavad olema asutatud Nicaragua seaduste kohaselt. 
Nicaragua territooriumil kinnisvaramaakleriteenuseid osutavatel rahvusvahelistel ettevõtetel peab selle tegevuse jaoks olema 
esindajaks kohalik füüsilisest või juriidilisest isikust kinnisvaramaakler, kellel on luba esindada rahvusvahelisi ettevõtteid ja 
tegutseda kinnisvaravahendajana Nicaraguas.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Kinnisvaramaakleri litsentsi võib taotleda üksnes Nicaragua kodanik või seadusjärgne Nicaragua alaline elanik. 
Kinnisvaramaakleriteenuseid osutavad ettevõtted võivad osutada oma teenuseid ainult heakskiidetud maaklerite või agentide 
vahendusel; need ettevõtted peavad olema asutatud Nicaragua seaduste kohaselt. 
Nicaragua territooriumil kinnisvaramaakleriteenuseid osutavatel rahvusvahelistel ettevõtetel peab selle tegevuse jaoks olema 
esindajaks kohalik füüsilisest või juriidilisest isikust kinnisvaramaakler, kellel on luba esindada rahvusvahelisi ettevõtteid ja 
tegutseda kinnisvaravahendajana Nicaraguas.  
E. Rendi-/liisinguteenused (ilma juhita)  
a) Laevadega seotud 
(CPC 83103)  Puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud teenused 
(CPC 83104)  Puuduvad.  
c) Muude transpordivahenditega seotud teenused 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)  Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Puuduvad.  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud teenused 
(CPC 832)  Puuduvad.
ET 2052 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Puuduvad.  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse uuringud 
(CPC 864)  Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Puuduvad.  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused (16 ) 
(CPC 8676)  Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud teenused 
(CPC 881)  Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud teenused 
(CPC 882)  Puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud teenused 
(CPC 884 ja CPC 885)  Puuduvad.  
J. Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Juhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Puuduvad.  
i) 2. Töölerakendamisteenused 
(CPC 87202)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2053
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Puuduvad.  
i) 4. Modelliagentuuriteenused 
(CPC 87209 osa)  Puuduvad.  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301)  Puuduvad, v. a selles osas, et luba on nõutav.  
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Kohustusi ei ole võetud.  
k) Seonduvad teadus- ja tehnilise konsultatsiooni teenused (17 ) 
(CPC 8675)  Kohustusi ei ole võetud.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordi ­
seadmete hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 4. Õhusõidukite ja nende varuosade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad, v. a selles osas, et ainult Nicaragua päritolu tehniline personal võib osutada Nicaraguas hooldus- ja remonditeenusei d 
või lennundusalaseid eriteenuseid. Sellise personali puudumisel võib  Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil  lubada välisriikide 
pilootidel või muul tehnilisel personalil selles tegevuses osaleda, neil juhtudel peab  Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil  
eelistama muude Kesk-Ameerika riikide kodanikke.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (18 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Puuduvad.
ET 2054 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875), v. a CPC 87504  Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Puuduvad, v.a selles osas, et kutsetegevuse lubamisel peab arvestama samu tingimusi ja nõudeid, mis on ette nähtud Nicaragua 
kodanikele selles ELi liikmesriigis, mille kodanik välisriigi teenuseosutaja on.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Puuduvad.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Puuduvad.  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (19 ) Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused 
(CPC 87903)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2055
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
7. SIDETEENUSED 
Horisontaalmärkused telekommunikatsioonisektori kohta 
Telekommunikatsiooniteenuste osutamiseks või raadiospektri või muude ringhäälingu ülekandevahendite kasutamiseks on vaja vastav at dokumenti (kontsessiooni, litsentsi, registreerimist või tegevusluba), 
mille annab välja TELCOR (regulatiivasutus) ja mille võib väljastada üksnes Nicaragua füüsilisele või juriidilisele isikule või  välisriigi juriidilisele isikule, kellel on Nicaraguas esindaja, isik peab olema 
registreeritud vastavas registris ning alluma Nicaragua Vabariigi kohtusüsteemile ja kõigile õigusaktidele (eeskirjadele, haldu skorraldustele), mida kohaldatakse telekommunikatsioonisektori suhtes.  
Central American Telecommunications Treaty 't ja selle protokollidest tulenevaid õigusi kohaldatakse üksnes Kesk-Ameerika riikide puhul. Samuti kohaldatakse Kesk-Ameerika  riikide poolt allkirjastatud lepinguid 
(nii kahepoolsete kui ka kollektiivsete ning neist tulenevate muude kokkulepete) üksnes Kesk-Ameerika riikide puhul. 
Telekommunikatsioonisektorit käsitleva osa sätted käesolevas lepingus ja siin esitatud pakkumised ei ole ette nähtud selleks, e t sätestada otse või kaudselt rahvusvahelisi sidumistasusid või nende tasude suhtes 
kohaldatavaid põhimõtteid. 
A. Kulleriteenused, sh kiirkulleriteenused (20 ) 
(CPC 7512, v.a mida võib riikliku õiguse kohaselt osutada üksnes riik ja 
riigiettevõtted) käesoleva lepingu jõustumisest alates (21 ) Puuduvad, v. a selles osas, et tuleb määrata esindaja, teenuseosutaja peab elama Nicaraguas ning et tema suhtes kohaldatakse 
asjakohaseid riiklikke õigusakte vastavalt käesoleva lepingu jõustumisele (21 ). 
B. Telekommunikatsiooniteenused  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad teenused, (22 ) v.a ringhääling (23 ) 
— Kohalikud (24 ) või kohalikud riiklikud telefoniteenused 
(CPC 75211) 
— Üldkasutatavad kaugekõneteenused (25 ) 
(CPC 75212) 
— Rahvusvahelised kaugekõneteenused 
(CPC 7521**)  Puuduvad, v. a selles osas, mis kehtivad horisontaalmärkustena kõigi allsektorite puhul.  
— Mobiilsideteenused 
(CPC 75213)  Puuduvad, v. a selles osas, mis kehtivad horisontaalmärkustena kõigi allsektorite puhul.  
— Elektronpost 
(CPC 7523) 
— Sidusinfo ja andmebaasiotsingud 
(CPC 7523**)  Puuduvad, v. a selles osas, mis kehtivad horisontaalmärkustena kõigi allsektorite puhul, ning Nicaragua jätab endale õiguse võt ta 
vastu või kohaldada jätkuvalt meetmeid isikuandmete kaitse ja edastatavate andmete konfidentsiaalsuse tagamiseks.
ET 2056 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
— Elektrooniline andmevahetus (IED) 
(CPC 7523 **) 
— Andmetöötlusteenused 
(CPC 843**)  
f) Ahelkommuteeritud andmesideteenused 
(CPC 7523**) 
— Teleksiteenused 
(CPC 7523**) 
— Teleksiteenused 
(CPC 7522) 
— Laiendatud/lisaväärtusega faksiteenused, sealhulgas vahehoidega edastus, 
salvestamisega väljaotsimine. Ei kohaldata koodide ja protokollide teisenda ­
mise suhtes 
(CPC 7521** + CPC 7529**) 
— Rendiliiniteenused 
(CPC 7522** + CPC 7523**) 
— Kõnepost 
(CPC 7521**, CPC 7523**)  Puuduvad, v. a selles osas, mis kehtivad horisontaalmärkustena kõigi allsektorite puhul.  
— Ahelkommuteeritud andmesideteenused 
(CPC 7523**) 
— Teleksiteenused 
(CPC 75291) 
— Teleksiteenused 
(CPC 75292) 
— Internetiühenduse teenused 
(CPC 7523**)  Puuduvad, v. a selles osas, mis kehtivad horisontaalmärkustena kõigi allsektorite puhul. Nicaragua jätab endale õiguse võtta va stu 
või kohaldada jätkuvalt meetmeid isikuandmete kaitse ja edastatavate andmete konfidentsiaalsuse tagamiseks.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2057
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
— Mobiilandmeside teenused 
(CPC 7523**)  
— Seadmete rendi teenused 
(CPC 75410) 
— Seadmete müügi teenused 
(CPC 75420) 
— Võrguteenused 
(CPC 75430**) 
— Nõustamisteenused 
(CPC 75440) 
— Kommunikatsiooniseadmete hooldusteenused 
(CPC 75450)  Puuduvad, v. a selles osas, mis on esitatud horisontaalmärkustena kõigi allsektorite puhul. Nicaragua jätab endale õiguse võtta  
vastu või säilitada meetmeid, mis on seotud selliste seadmete importimisega, mida on vaja homologeerida enne üldkasutatavasse 
telekommunikatsioonivõrku lülitamist või heakskiidetud sagedusega raadiospektris kasutamist.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (26 ) Puuduvad, v. a selles osas, et: 
— kohustused on vastastikused; 
— kõnealuse sektori teenuseosutajate suhtes võidakse kohaldada kohustust kaitsta nende võrgu kaudu sisu edastamisega seotud 
üldist huvi pakkuvaid eesmärke kooskõlas Nicaragua elektrooniliste sideteenuste õigusliku raamistikuga. Teenuseosutajate 
suhtes kohaldatakse riiklikke litsentse käsitlevaid õigusakte ja muid eeskirju, sealhulgas peab nende esindaja olema Nicaragua 
resident.  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Ehitusteenuste osutamiseks Nicaraguas peab ettevõte olema asutatud Nicaragua seaduste kohaselt; välisriigi kodanik peab elama 
Nicaraguas või nimetama Nicaraguas asuva esindaja.  
9. TURUSTUSTEENUSED  
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.
ET 2058 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Puuduvad.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused (27 )) Puuduvad.  
C. Jaemüügiteenused (28 ) 
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute jaemüügiteenused (CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa) 
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused (CPC 7542 
osa) 
c) Toiduainete jaemüügiteenused (CPC 631) 
d) Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaemüügiteenused, v.a farmaatsia-, 
meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük (29 ) (CPC 632, v.a CPC 
63211 ja 63297)  Puuduvad.  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Puuduvad.  
10. HARIDUSTEENUSED (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2059
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924)  
E. Muud haridusteenused 
(CPC 929)  Kohustusi ei ole võetud.  
11. KESKKONNATEENUSED (9 ) 
A.) Reoveeteenused 
(CPC 9401) (30 ) Joogiveega varustamise ja joogivee jaotuse riiklike süsteemide asutamise, ehituse ja arendamisega, reovee kogumise ja kõrvalda ­
misega võib tegeleda üksnes  Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios  (ENACAL). 
ENACAL on riigiasutus, mis vastutab joogiveega varustamise ning reovee kogumise ja kõrvaldamise eest, ENACAli ülesanded on: 
a) vee ammutamine, töötlemine, joogivee torustikesse juhtimine, veehoidlate haldamine, jaotus ja müümine ning reovee kogu ­
mine, töötlemine ja lõplik kõrvaldamine; 
b) loodusliku vee ostmine, joogivee ost ja müük, samuti reovee kogumise, töötlemise ja lõpliku kõrvaldamise tasulised teenused;  
c) vajalike meetmete võtmine, et töödeldud reovee ringlusse laskmisel oleks keskkonnamõju võimalikult väike; 
d) äriühingu laienemiskava koostamine lühi-, kesk- ja pikaajalises perspektiivis; 
e) veevarude uurimine, uute varude avastamine, arendamine ja kasutusele võtmine ning 
f) mis tahes muu arenguks vajalik tegevus.  
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402)  Kohustusi ei ole võetud.  
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403)  Kohustusi ei ole võetud.  
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (31 ) Puuduvad.
ET 2060 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 9406 osa) (32 ) Puuduvad.  
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405)  Puuduvad.  
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa)  Puuduvad.  
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 9409)  Kohustusi ei ole võetud.  
12. FINANTSTEENUSED 
Lisaks horisontaalmärkustele ning üksnes finantsteenustesektori jaoks: 
Nicaragual on õigus leppida kokku soodustuste andmises finantsteenuste osutajatele või avalik-õiguslikele üksustele, mis on täi es ulatuses riigi omandis või kus riigil on enamusosalus, ning kes osutavad 
finantsteenuseid ja on asutatud selleks, et teenida avalikke huve, sealhulgas (aga mitte ainult) selleks, et finantseerida põll umajandusettevõtteid, anda eluasemelaene madala sissetulekuga perekondadele ning 
krediteerida väikese ja keskmise suurusega ettevõtteid. 
Sellised soodustused ei tohi tekitada ärikonkurentidele ebasoodsamat olukorda ning nad peavad sisaldama (kuid ei pea piirnema):  riiklike tagatiste laiendamist, maksuvabastusi, erandeid tavapärases 
juriidiliste vorminõuete suhtes ja tegevuse alustamise õiguslike nõuete suhtes. 
Nicaragua jätab endale õiguse võtta meetmeid (või jätkata selliste meetmete kohaldamist), milles nõutakse, et Nicaraguas finant steenuseid osutavad, välisriikide seaduste kohaselt asutatud teenuseosutajad 
registreeritakse Nicaraguas (v. a need teenuseosutajad, kes soovivad Nicaraguas tegutseda pangana või kindlustusettevõttena).  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused 
1. otsekindlustus (sealhulgas kaaskindlustus): 
a) elukindlustus; 
b) kahjukindlustus; 
2. Edasikindlustus ja retrosessioon 
3. Kindlustusvahendus 
4. Kindlustuse lisateenused, nagu nõustamine, kindlustusmatemaatika, riski ­
hindamine ja kahjukäsitlus.  Kindlustuse ja edasikindlustusega võib tegeleda üksnes juriidiline isik, kes on asutatud Nicaraguas riigi osalusega äriühinguna  
(sociedades anónimas ) või konstitutiivõiguse alusel lubatud iseseisva riikliku üksusena, ning kes asub Nicaraguas 
Välismaised finantsteenuste osutajad peavad järgima käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval Nicaraguas kehtivaid asjakohastes 
õigusaktides ja finantsmäärustes sätestatud nõudeid ja kohustusi (21 ).
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2061
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  
1. Hoiuste ja muude tagasimakstavate rahaliste vahendite vastuvõtmine 
üldsuselt.  Pangad, mis on seaduslikult asutatud välismaal, võivad riigis tegutseda, kui nad teevad harukontori. 
Välismaised finantsteenuste osutajad peavad järgima käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval Nicaraguas kehtivaid asjakohastes 
õigusaktides ja finantsmäärustes sätestatud nõudeid ja kohustusi. (21 ) 2. Kõik laenuliigid, sealhulgas tarbijakrediit, hüpoteeklaen, faktooring ja ärite ­
hingute finantseerimine.  
3. Kapitalirent.  
4. Kõik makse- ja arveldusteenused, sealhulgas krediit-, makse- ja deebetkaar ­
did, reisitšekid ja pangavekslid.  
5. Tagatis- ja garantiitehingud.  
6. Kauplemine enda või klientide nimel kas börsil, vabavahetusturul või 
mõnel muul järgmisel viisil: 
a) rahaturu instrumentidega (sh tšekid, võlakirjad, hoiusertifikaadid); 
b) välisvaluutaga; 
c) tuletisväärtpaberitega, sealhulgas, kuid mitte üksnes, futuuride ja 
optsioonidega; 
d) valuutakursi ja intressimäära instrumentidega, sealhulgas selliste finants ­
instrumentidega nagu vahetus- ja tulevikutehingud; 
e) vabalt kaubeldavate väärtpaberitega; 
f) muude vabalt kaubeldavate maksevahendite ja finantsvaradega, seal ­
hulgas väärismetallikangidega;  
7. Osalemine igat liiki väärtpaberite emissioonides, sealhulgas väärtpaberite 
emissiooni garanteerimine ja väärtpaberite paigutamine agendina (kas riigi- 
või erasektoris) ning nende tegevustega seotud teenuste osutamine.  
8. Rahamaakleri tegevus.  
9. Vara haldamine, nagu raha ja portfelli haldamine, kõik kollektiivsete inves ­
teeringute haldamise vormid, pensionifondide haldamine ning hooldus-, 
hoiustamis- ja usaldushoiuteenused.  
10. Finantsvarade, sealhulgas väärtpaberite, tuletisväärtpaberite ja teiste vabalt 
kaubeldavate maksevahenditega seotud arveldus- ja kliiringteenused.
ET 2062 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
11. Finantsteabe ja finantsandmete töötlemise ning sellega seotud tarkvara 
pakkumine ja edasiandmine teiste finantsteenuste osutajate poolt.  
12. Nõustamine, vahendamine ja muud finantsabiteenused, mis on seotud 
kõigi alapunktides 1–11 loetletud tegevustega, sealhulgas krediidiinfo ja 
-analüüs, investeeringute ja väärtpaberiportfelliga seotud uuringud ja nõus ­
tamine, samuti nõustamine äriühingute omandamise ja ümberstrukturee ­
rimise ning strateegia osas.  
13. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED (9 ) 
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193) 
D. Sotsiaalteenused 
(CPC 933)  Kohustusi ei ole võetud.  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED 
Turismiteenuste osutamiseks Nicaraguas peab ettevõte olema asutatud Nicaragua seaduste kohaselt; välisriigi kodanik peab elama Nicaraguas või nimetama Nicaraguas asuva esindaja.  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643) 
õhusõidukites toitlustamise teenused (33 ) Puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Puuduvad.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Puuduvad, v. a selles osas, et giidid peavad omama Nicaragua kodakondsust.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2063
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Puuduvad. Kohustusi ei ole võetud CPC 96193 ja 96195 korral.  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  Kohustusi ei ole võetud.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused (9 ) 
(CPC 963)  Puuduvad.  
D. Sporditeenused 
(CPC 964)  Puuduvad.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(CPC 96491)  Puuduvad.  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport (34 ) 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž)  Puuduvad, v.a selles osas, et üksnes Nicaragua kodanikud või Nicaraguas asutatud äriühingud võivad saada marsruudiloa 
rahvusvahelise reisijateveo korraldamiseks.  
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (35 ) Puuduvad, v.a selles osas, et üksnes Nicaragua kodanikud või Nicaraguas asutatud äriühingud võivad saada litsentsi mereveoste 
korraldamiseks.  
B. Siseveetransport (36 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221)  Puuduvad, v.a selles osas, et üksnes Nicaragua kodanikud või Nicaraguas asutatud äriühingud võivad saada marsruudiloa 
reisijateveo korraldamiseks sisevetel.  
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  Puuduvad, v.a selles osas, et üksnes Nicaragua kodanikud või Nicaraguas asutatud äriühingud võivad saada marsruudiloa 
kaubaveo korraldamiseks sisevetel.
ET 2064 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Raudteetransport (37 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112)  Puuduvad, v. a selles osas, et nõutav on kontsessioon.  
c) Puksiirteenused 
(CPC 7113)  Kohustusi ei ole võetud.  
D. Maanteetransport (9 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122)  Üldkasutatavate reisijateveoteenuste osutamiseks peavad kõik füüsilised või juriidilised isikud taotlema riigilt ( Ministerio de Tran ­
sporte e Infraestructura  (MTI ) või kohalikult omavalitsuselt kontsessiooni ning järgima riiklikes õigusaktides selle kohta sätestatud 
eeskirju. 
Üksnes Nicaragua kodanikud võivad osutada ühistransporditeenust Nicaragua maanteedel. 
Reisijateveoteenuseid riigi territooriumil tohivad osutada üksnes Nicaragua teenuseosutajad.  
b) Kaubavedu (9 ) 
(CPC 7123)  Rahvusvahelise kaubaveoga tegelevad äriühingud peavad Nicaraguas ettevõtte asutamiseks vastama järgmistele erinõuetele: 
a) vähemalt 51 % äriühingu kapitalist peab kuuluma Nicaragua kodanikele; 
b) äriühingu tegevust juhivad ja kontrollivad Nicaragua kodanikud; 
Kohaliku kaubaveoga (cabotaje ) tegelevad üksnes kohalikud vedajad, Nicaragua riigil ja ametiasutustel on õigus anda Kesk- 
Ameerika Integratsioonisüsteemiga (SICA) ühinenud riigist pärit mootorsõidukiomanikele luba juhul, kui sõidukiomanike pärit ­
oluriik kohaldab Nicaragua kodanike suhtes vastastikkuse põhimõtet. Kontsessioon antakse kahekümneks aastaks, selle uuenda ­
miseks tuleb võtta osa hankekonkursist, mille eeskirjad on kehtestatud seadusega. Kui transpordiäris osalevad juriidilised isik ud, 
siis peavad nad mis tahes seadusliku menetluse puhul olema registreeritud äriühingute registris ja nende suhtes kohaldatakse 
vastastikkuse põhimõtet ja Kesk-Ameerika Integratsioonisüsteemis kehtivaid konventsioone. 
Mis tahes liiki kaubaveoteenuseid riigi territooriumil tohivad osutada üksnes Nicaragua teenuseosutajad. MTI võib ajutiselt ja iga 
veose puhul eraldi lubada välisriigi sõidukitel selliseid teenuseid osutada, tingimusel, et äriühing, kes on lasti omanik, on 
Nicaraguas asutatud ning et järgitakse vastastikkuse põhimõtet. 
Muudesse kui Kesk-Ameerika riikidesse toimuvat eksportkaubavedu ja kauba transporti transiitsadamatesse, kohalikku ja tran ­
siitkaubavedu võivad teostada üksnes kohalikud vedajad, kusjuures järgitakse vastastikkuse põhimõtet ja Kesk-Ameerika Integ ­
ratsioonisüsteemis (SICA) kehtivaid eeskirju. 
Kaupu, mis on ladustatud riiklikult maksustatavates hoidlates, võivad vedada riigi territooriumil ükskõik kuhu ainult kohalikud  
vedajad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2065
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (38 ) (9 ) 
(CPC 7139)  Rahvusvahelise kaubaveoga tegelevad välisriigi äriühingud peavad Nicaraguas ettevõtte asutamiseks vastama järgmistele erinõue ­
tele: 
a) vähemalt 51 % äriühingu kapitalist peab kuuluma Nicaragua kodanikele; 
b) äriühingu tegevust juhivad ja kontrollivad Nicaragua kodanikud; 
Kohaliku kaubaveoga (cabotaje ) tegelevad üksnes kohalikud vedajad, Nicaragua riigil ja ametiasutustel on õigus anda Kesk- 
Ameerika Integratsioonisüsteemiga (SICA) ühinenud riigist pärit mootorsõidukiomanikele luba juhul, kui sõidukiomanike pärit ­
oluriik kohaldab Nicaragua kodanike suhtes vastastikkuse põhimõtet. Luba antakse kahekümneks aastaks, loa uuendamiseks 
tuleb võtta osa hankekonkursist, mille eeskirjad on kehtestatud seadusega. Kui transpordiäris osalevad juriidilised isikud, sii s 
peavad nad mis tahes seadusliku menetluse puhul olema registreeritud äriühingute registris ja nende suhtes kohaldatakse 
vastastikkuse põhimõtet ja Kesk-Ameerika Integratsioonisüsteemis kehtivaid konventsioone. 
Mis tahes liiki kaubaveoteenuseid riigi territooriumil tohivad osutada üksnes Nicaragua teenuseosutajad. MTI võib ajutiselt ja iga 
veose puhul eraldi lubada välisriigi sõidukitel selliseid teenuseid osutada, tingimusel et äriühing, kes on lasti omanik, on 
Nicaraguas asutatud ning et järgitakse vastastikkuse põhimõtet. 
Muudesse kui Kesk-Ameerika riikidesse toimuvat eksportkaubavedu ja kauba transporti transiitsadamatesse, kohalikku ja tran ­
siitkaubavedu võivad teostada üksnes kohalikud vedajad, kusjuures järgitakse vastastikkuse põhimõtet ja Kesk-Ameerika Integ ­
ratsioonisüsteemis (SICA) kehtivaid eeskirju. 
Kaupu, mis on ladustatud hoidlates, kus kehtivad riiklikud maksud, võivad vedada riigi territooriumil ükskõik kuhu ainult 
kohalikud vedajad.  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED (39 ) 
A. Meretranspordi abiteenused (40 ) 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused  Kohustusi ei ole võetud.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad, v.a selles osas, et selliseid teenuseid ei tohi osutada riiklike sadamate territooriumil, see õigus on üksnes sadama 
pädeval asutusel.  
c) Tollivormistusteenused  Puuduvad, v.a selles osas, et äriühing, kes tegutseb Nicaraguas tollimaaklerina, peab järgima Nicaragua seadust ja vähemalt ük s 
tollimaaklerina töötav ametnik peab omama kehtivat litsentsi. Tollimaaklerid peavad olema Nicaragua kodanikud.  
d) Konteinerjaama- ja depooteenused  Puuduvad, v.a selles osas, et selliseid teenuseid ei tohi osutada riiklike sadamate territooriumil, see õigus on üksnes sadama  
pädeval asutusel.  
e) Laevade agenteerimisteenused  Puuduvad, v.a selles osas, et laevandusagendina või laevasaadetise agendina tegutsemiseks peab füüsiline isik olema Nicaragua 
kodanik ning ettevõtte peab olema asutatud Nicaragua seaduste kohaselt.  
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused  Puuduvad, v.a selles osas, et ekspedeerijana või lasti vahendajana töötamiseks peab füüsiline isik olema Nicaragua kodanik ning 
äriühing peab olema asutatud Nicaraguas.  
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7213)  Puuduvad, v.a selles osas, et äriühing peab olema asutatud Nicaraguas ja 90 % meeskonnast peavad olema Nicaragua kodanikud, 
kellele on vastava seaduse kohaselt luba antud. Riiklikel vetel seilavate laevade kapteniks võivad olla üksnes Nicaragua kodani kud.
ET 2066 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214)  Kohustusi ei ole võetud.  
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  Puuduvad. v. a toitlustamise osas.  
B. Siseveetranspordi abiteenused (40 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad, v.a selles osas, et selliseid teenuseid ei tohi osutada riiklike sadamate territooriumil, see õigus on üksnes sadama 
pädeval asutusel.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Puuduvad, v.a selles osas, et ekspedeerijana või lasti vahendajana töötamiseks peab füüsiline isik olema Nicaragua kodanik ning  
äriühing peab olema asutatud Nicaraguas.  
d) Laevade rentimine (koos meeskonnaga) 
(CPC 7223)  Puuduvad, v.a selles osas, et äriühing peab olema asutatud Nicaraguas ja 90 % meeskonnast peavad olema Nicaragua kodanikud, 
kellele on vastava seaduse kohaselt luba antud. Riiklikel vetel seilavate laevade kapteniks võivad olla üksnes Nicaragua kodani kud.  
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224)  Kohustusi ei ole võetud.  
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Puuduvad.  
C. Raudteetranspordi abiteenused (41 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2067
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113)  Kohustusi ei ole võetud.  
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743)  Kohustusi ei ole võetud.  
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
D. Maanteetranspordi abiteenused (41 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa)  Puuduvad.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Puuduvad, v.a selles osas, et kaubaveoagentuuri teenuste osutamiseks peab äriühing olema asutatud Nicaraguas.  
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124)  Puuduvad, v.a selles osas, et kommertsveokite (koos juhiga) renditeenuste osutamiseks peab äriühing olema asutatud Nicaraguas.  
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744), v. a CPC 7442  Puuduvad.  
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Puuduvad.  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 2068 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad, v.a selles osas, et selliseid teenuseid ei tohi osutada riiklike lennujaamade territooriumil, mis on reserveeritud 
lennujaama valdajale.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Puuduvad, v.a selles osas, et selliseid teenuseid ei tohi osutada riiklike lennujaamade territooriumil, mis on reserveeritud 
lennujaama valdajale. Äriühing peab olema asutatud Nicaraguas.  
d) Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 734)  Puuduvad, v.a selles osas, et äriühing peab olema asutatud Nicaraguas ja 90 % meeskonnast peavad olema Nicaragua kodanikud, 
kes on vastava seaduse kohaselt loa saanud. Õhusõiduki kapteniks võib olla üksnes Nicaragua kodanik.  
e) Müük ja turustamine  Puuduvad.  
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Puuduvad.  
g) Lennujaamade juhtimine (9 ) Kohustusi ei ole võetud.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (42 ) 
Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladusta ­
misteenused (9 ) 
(CPC 742 osa)  Puuduvad, v.a selles osas, et selliste teenuste osutamiseks peab äriühing olema asutatud Nicaraguas.  
18. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused (9 ) 
(CPC 883) (43 ) Puuduvad, v.a selles osas, et süsivesinike uurimise ja testimise teenuste osutamiseks peab äriühing olema asutatud Nicaragua 
seaduste kohaselt. 
Et teha uuringuid (sh geoloogilised või geofüüsikalised uuringud, topograafiliste kaartide koostamine, seismoloogilised või 
geokeemilised uuringud) süsivesinikega, peab välisriigi kodanik määrama esindaja, kes elab alaliselt Nicaraguas.  
B. Kütuste torutransport (9 ) 
(CPC 7131)  Puuduvad, v.a selles osas, et rahvusvahelise kaubaveoga tegelevad välisriigi äriühingud peavad Nicaraguas registreerimiseks täi tma 
järgmisi nõudeid: 
a) vähemalt 51 % äriühingu kapitalist kuulub Nicaragua kodanikele; 
b) äriühingu tegevust juhivad ja kontrollivad Nicaragua kodanikud; 
Kohaliku kaubaveoga (cabotaje ) tegelevad üksnes kohalikud vedajad, Nicaragua riigil ja ametiasutustel on õigus anda Kesk- 
Ameerika Integratsioonisüsteemiga (SICA) ühinenud riigist pärit mootorsõidukiomanikele luba juhul, kui sõidukiomanike pärit ­
oluriik kohaldab Nicaragua kodanike suhtes vastastikkuse põhimõtet. Luba antakse kahekümneks aastaks, loa uuendamiseks 
tuleb võtta osa hankekonkursist, mille eeskirjad on kehtestatud seadusega. Kui transpordiäris osalevad juriidilised isikud, sii s 
peavad nad mis tahes seadusliku menetluse puhul olema registreeritud äriühingute registris ja nende suhtes kohaldatakse 
vastastikkuse põhimõtet ja Kesk-Ameerika Integratsioonisüsteemis kehtivaid konventsioone.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2069
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
Mis tahes liiki kaubaveoteenuseid riigi territooriumil tohivad osutada üksnes Nicaragua teenuseosutajad. MTI võib ajutiselt ja 
konkreetsel juhul lubada välisriigi sõidukitel selliseid teenuseid osutada, tingimusel et äriühing, kes on lasti omanik, on Nic a­
raguas asutatud ning et järgitakse vastastikkuse põhimõtet. 
Muudesse kui Kesk-Ameerika riikidesse toimuvat eksportkaubavedu ja kauba transporti transiitsadamatesse, kohalikku ja tran ­
siitkaubavedu võivad teostada üksnes kohalikud vedajad, kusjuures järgitakse vastastikkuse põhimõtet ja Kesk-Ameerika Integ ­
ratsioonisüsteemis (SICA) kehtivaid eeskirju. 
Riiklikes tolliladudes ladustatud kaupu võivad riigi territooriumil vedada ainult kohalikud vedajad.  
C. Torude kaudu veetavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused (9 ) 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271) 
ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused (9 ) Puuduvad.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613) 
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
ning elektri, (muu kui ballooni-) gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügitee ­
nused (9 ) Puuduvad.  
G. Energiajaotusega seotud teenused (44 ) 
(CPC 887)  Kohustusi ei ole võetud.  
19. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Puuduvad.  
b) Juuksuriteenused 
(CPC 97021)  Puuduvad.  
c) Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  Puuduvad.
ET 2070 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029)  Puuduvad.  
e) Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (45 ) (46 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Puuduvad.  
f) Sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Kohustusi ei ole võetud.  
g) Koduteenused 
(CPC 980)  Kohustusi ei ole võetud.  
(1 ) Selguse huvides märgitakse, et seda klauslit kohaldatakse töösuhet omavate välisriigi töötajate puhul ja see ei piira Nicarag ua poolt lepingu IV peatüki (ajutine personal) raames võetud kohustuste kohaldamist. 
(2 ) Kui see seadus, mis sisaldab piiranguid, tühistatakse või kui seda seadust muudetakse viisil, mis muudab selle seaduse vähem piiravaks, tuleb loetletud piiranguid käsitleda sellele vastavalt. 
(3 ) Põllumajanduse, jahinduse, metsamajanduse ja kalandusega seotud nõustamisteenused on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.f  ja 6.F.g. 
(4 ) Põllumajanduse, jahinduse, metsamajanduse ja kalandusega seotud nõustamisteenused on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.f  ja 6.F.g. 
(5 ) Ei hõlma kaevandamisega seotud teenuste osutamist tasu eest või lepingu alusel nafta- ja gaasimaardlates, mis on esitatud ENE RGIATEENUSTE all punktis 18.A. 
(6 ) Ei hõlma töötleva tööstusega kaasnevaid nõuandeteenuseid, mis on esitatud punktis 6.F.h ÄRITEENUSTE all. 
(7 ) Sektor on piiritletud tootmistegevusega. Ei hõlma audiovisuaalvaldkonna tegevusi ega kultuurilise sisu edastamist. 
(8 ) Kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu alusel on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.p. 
(9 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut. 
(10 ) Ei hõlma elektri ülekande- ja jaotussüsteemide kasutamist tasu või lepingu alusel, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(11 ) Ei hõlma maagaasi ja gaaskütuste transporti torujuhtmete kaudu, gaasi ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ega maagaa si ja gaaskütuste müüki, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all.. 
(12 ) Ei hõlma auru ja kuumavee ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ning auru ja kuumavee müüki, mis on esitatud ENERGIATE ENUSTE all. 
(13 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja seadusjärgse esindamise teenuseid, mis on esitatud punktis 6.A.a. Õigusteenused. 
(14 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 6.A.h – Meditsiini- ja hambaraviteenused. 
(15 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(16 ) Kommunaalteenuste horisontaalreservatsioone kohaldatakse tehniliste katsete ja analüüsi teenuste suhtes, mis on kohustuslikud  müügiloa andmiseks või volituste kasutamiseks (nt auto ülevaatus, toidu kontrollimine). 
(17 ) Mõnede kaevandamisega (mineraalid, nafta, gaas jne) seotud tegevusalade korral kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiir angut. 
(18 ) Transpordivahendite hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1–6.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B. Arvutiteenused. 
(19 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 6.F.p. 
(20 ) „Kiirkulleriteenus” – dokumentide, trükiste, saadetiste, kauba või muude esemete kogumine, vedu ja kättetoimetamine kiirendatu d korras, tagades samal ajal selliste esemete jälgimise ja kindlustades nende üle 
kontrolli kogu teenuse osutamise vältel. „Kiirkulleriteenused” ei hõlma i) lennutransporditeenuseid, ii) valitsusasutuse ülesan de täitmisega seoses osutatavaid teenuseid või iii) meretransporditeenuseid.  
(21 ) Kui õigusaktide muutmise või läbivaatamise tulemusena kehtestatakse kodu- või välismaistele teenustele või teenuseosutajatele  veelgi soodsamad tingimused, laiendatakse neid koheselt ja tingimusteta ELi teenuseosutajate ja nende 
teenuste suhtes. 
(22 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 6 .B. Arvutiteenused. 
(23 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(24 ) Kohaliku ala geograafilise määratluse esitab regulatiivasutus. 
(25 ) Riiklik kaugekõneteenus hõlmab teenuseid, mida osutatakse Nicaragua Vabariigi territooriumil asuvate kohalike piirkondade ter minalide vahendusel. 
(26 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(27 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.D. 
(28 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.B ja 6.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 18.E ja 18.F. 
(29 ) Farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud KUTSETEENUSTE all punktis 6.A.k. 
(30 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(31 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2071
 (32 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(33 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all, punktis 17.E.a Lennuliikluse teenindamine. 
(34 ) Sadamateenuste ja muude meretransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste  horisontaalpiirangut. 
(35 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(36 ) Sadamateenuste ja muude siseveetransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenu ste horisontaalpiirangut. 
(37 ) Raudteetransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut . 
(38 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.B. 
(39 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.l.1–1.F.l.4. 
(40 ) Sadamateenuste, muude avaliku omandi kasutamist eeldavate abiteenuste ning puksiirteenuste suhtes kohaldatakse kommunaalteenu ste horisontaalreservatsiooni. 
(41 ) Teenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut. 
(42 ) Kütuste torutranspordi lisateenused on esitatud punktis 18.C ENERGIATEENUSTE all. 
(43 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 8. EHITUSTEENUSED. 
(44 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut, v.a nõustamisteenuste korral. 
(45 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 6.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (13.A ja 13.C). 
(46 ) Spaateenuste ja muude kui Ravimassaažide puhul, mida osutatakse ühiskondlike paikade, nt teatavate veekogude juures, kohaldat akse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut.
PANAMA 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud majandustegevusalad, mille puhul on võetud kohustused käesoleva lepingu 
artikli 166 kohaselt, ning nende tegevuslade raames ELi ettevõtete ja investorite suhtes piirangute, tingimuste ja 
kvalifikatsiooninõuetena kohaldatavad turulepääsu ja võrdse kohtlemise reservatsioonid. Loend koosneb järgmistest 
elementidest:  
a) esimene veerg, milles on näidatud majandustegevusalad, kus lepinguosaline on võtnud kohustuse, ja ulatus, mil 
määral reservatsioone kohaldatakse;  
b) teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis majandustegevusaladele, kus puuduvad võrdse kohtlemise või turulepääsu piirangud, 
tingimused ja kvalifikatsioonid. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi võrdse kohtlemise ega 
turulepääsu osas ei ole võetud.  
Selguse huvides märgitakse, et erireservatsioonide puudumine teatava majandustegevusala puhul ei välista horisontaal ­
reservatsioonide kohaldamist.  
3. Alljärgnevas loendis nimetamata majandustegevusalade puhul ei ole kohustusi võetud.  
4. Üksikute majandustegevusalade kindlakstegemisel:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator (International Standard Industrial Classifica ­
tion of all Economic Activities), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4,  ISIC REV. 
3.1, 2002;  
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov, 1991; 
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, 
CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need 
ei kujuta endast turulepääsu ega võrdse kohtlemise piiranguid, tingimusi või kvalifikatsioone käesoleva lepingu artiklite 
164 ja 165 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt litsentsi saamise nõue, universaalteenuse osutamise kohustused, 
kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid, mitte ­
diskrimineeriv nõue, mille kohaselt teatud tegevusaladega ei tohi tegeleda keskkonnakaitsealal või ajaloolise ja kultuu ­
rilise eripäraga piirkonnas) kohaldatakse ELi investorite suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
6. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev lepinguosaliste määratud subsiidiumeid käsitlevaid 
meetmeid.  
7. Kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 164 ei sisalda alljärgnev loend mittediskrimineerivaid nõudeid, mis on seotud 
ettevõtte õigusliku vormiga.  
8. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 2072 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2073
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
KÕIK SEKTORID  Kommunaalteenused: 
Kommunaalteenuste või avalike teenustena käsitletavate majandustegevusalade või teenuste puhul võidakse kohaldada riigimo ­
nopoli või ainuõigusi, mis antakse füüsilistele ja juriidilistele isikutele (avalik-õiguslik ettevõtja või eraisik). 
Panamas kommunaalteenuseid osutava eraettevõtte kapitalist peab enamusosalus kuuluma Panama kodanikule, v.a juhul, kui 
riiklikes õigusaktides on sätestatud teisiti.  
KÕIK SEKTORID  Investeerimine 
Panama jätab endale õiguse võtta meetmeid või kohaldada jätkuvalt meetmeid, mis on seotud Panama kanali omamisega või 
juriidiliste isikutega, kes võivad olla Panama kanali haldusasutuse (PCA) õigusjärglased. Mis tahes sellise juriidilise isiku j uhatuse 
liige peab olema Panama kodanik. 
PCA võib nõuda, et Panama kanalil tegutsev ettevõte peab olema juriidiliselt asutatud Panama õiguse kohaselt ning looma PCAga 
ühisettevõtte või muu juriidilise isiku. PCA võib võtta mis tahes meetmeid või kohaldada jätkuvalt meetmeid, millega piiratakse  
tegevuslubade arvu Panama kanalil. 
Panama kanali all mõistetakse tegelikke veeteid, samuti ankrukohtasid, kaisid ja sadamatele ligipääse; maismaad ja ookeani, 
tehisjärvede ja lüüside süsteeme; avamis-ja sulgemissüsteeme; ajutisi tamme; dokke ja vee kontrollisüsteeme.  
KÕIK SEKTORID  Investeerimine 
1. Panama jätab endale õiguse piirata olemasoleva riigiettevõtte osaluse üleminemist või kõrvaldamist; seda tehakse nii, et 
osaluse võivad saada üksnes Panama kodanikud. 
2. Kui Panama muudab või kõrvaldab olemasoleva riigiettevõtte osalust (nagu on kirjeldatud 1. punktis), võib ta võtta või 
kohaldada jätkuvalt meetmeid osaluse saanud ettevõtte tegevjuhi ja juhatuse liikmete kodakondsuse suhtes.  
KÕIK SEKTORID  Panama jätab endale õiguse võtta meetmeid või kohaldada jätkuvalt meetmeid, mis on seotud korrakaitse- ja korrektsioonitee ­
nuste osutamisega ning järgmiste teenuste osutamisega niivõrd, kuivõrd need on avalik-õiguslikel eesmärkidel kehtestatud või 
rakendatavad sotsiaalteenused: sissetulekute kaitse või kindlustus, sotsiaalne turvalisus või sotsiaalkindlustus, sotsiaalhoole kanne, 
avalik-õiguslik haridus ja koolitus, tervishoid ja lastehoid.  
KÕIK SEKTORID  Panama jätab endale õiguse võtta meetmeid või kohaldada jätkuvalt meetmeid, millega keeldutakse selliste õiguste või soodus ­
tuste andmisest välisinvestoritele (ja nende investeeringutele) või välisriikide teenusosutajatele, mida antakse reservaatides elava­
tele sotsiaal- või majanduslikult vähemsoodsas olukorras olijatele või kohalikele elanikele.  
KÕIK SEKTORID  1. Välisriigi valitsus, välisriigi ametnik või riigiettevõte ei või omada Panamas muud kinnisvara kui ainult saatkonna oma. 
2. Välisriigi kodanik või ettevõte või Panama seaduste kohaselt asutatud ettevõte, mille täis- või osaosalus kuulub välisriigi 
kodanikele, ei või omada kinnisvara Panama territooriumil kümne kilomeetri raadiuses Panama piirist.
ET 2074 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
1. PÕLLUMAJANDUS, JAHINDUS, METSANDUS  
A. Põllumajandus, jahindus 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) v. a nõustamisteenused  Puuduvad.  
B. Metsandus ja metsaraie 
(ISIC rev 3.1: 020) v. a teenused  Puuduvad.  
2. KALAPÜÜK JA VESIVILJELUS 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) v. a teenused  1. Ainult Panama kodanikud võivad müüa Panama territooriumil püütud kala Panamas tarbimiseks. 
2. Ainult panamalaste ehitatud laevad võivad tegeleda Panama territooriumil kaubandusliku või tööstusliku krevetipüügiga. 
3. Ainult alla 150 tonnise võimsusega laevad, mille omanik on Panama kodanik, võivad püüda Panama territooriumil tuunikala. 
4. Ainult laevad, mille omanik on Panama kodanik, võivad saada kalapüügilitsentsi rannikuvete jaoks (käsitsipüük). 
5. Ainult Panama lipu all sõitvad laevad, mille vähemalt 75 % osalus kuulub Panama kodanikule ja mis tegelevad Panama 
territooriumil rahvusvahelise tuunikalakaubandusega, võivad saada soodustariifiga tuunikalapüügilitsentsi. 
6. Krevettide ja muude meres elavate loomaliikide ladustamise ja müümisega tegelevatele tööstusettevõtetele kuuluvate hoonete 
asukohaks peab olema Arraijani piirkonnas asuv Vacamonte kalasadam (kui need hooned ei asu samas kohas, kus kalakas ­
vatus). 
7. Et saada tuunikalapüügilitsentsi Panama jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes, peavad rahvusvahelised tuunikalapüügilaevad 
kasutama Panamas asuvate seaduslike kalapüügiagentuuride teenuseid.  
3. MÄETÖÖSTUS  
A. Kivi- ja pruunsöe kaevandamine, turba tootmine 
(ISIC rev 3.1: 10) 
B. Toornafta ja maagaasi kaevandamine (1 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110) 
C. Metallimaakide kaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 13) 
D. Muu allmaa- ja peamaakaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 14)  Puuduvad, välja arvatud: 
1. Välisriigi valitsus, välisriigi riigiettevõte või juriidiline isik, mille tegevuses osaleb otse või kaudselt mõne välisriigi  valitsus, ei 
tohi: 
a) saada kaevandamisluba; 
b) otse ega kaudselt olla kaevandustegevuse töövõtja; 
c) tegutseda kaevandusloa alusel või saada sellest kasu või 
d) saada, omada või säilitada seadmeid ega vahendeid Panamas toimuvaks kaevandustegevuseks, kui Vabariigi Presidendi 
dekreediga ei ole selleks eelnevalt antud spetsiaalset luba, mille on allkirjastanud kõik valitsuskabineti liikmed. 
2. Ainult Panama kodanikud või Panama ettevõtjad võivad otse või kaudselt saada lepingu lubjakivi, liiva, kivimurru, tuffi, sav i, 
kruusa, purdmaterjali, päevakivi, kipsi või muude mittemetalliliste mineraalide kaevandamiseks ja kasutamiseks.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2075
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
3. Selguse huvides märgitakse, et kui täidesaatev organ ei ole teisiti otsustanud ei saa 1. punktis osutatud lepingut saada, le pingu 
alusel tegutseda ega kasumit teenida (ei otse ega kaudselt) järgmised isikud või üksused: 
a) välisriigi valitsus või riigiettevõte või 
b) juriidiline isik, mille osalus kuulub otse või kaudselt välisriigi valitsusele. 
Toornafta ja maagaas 
1. Kui lepinguosaliseks on välisriigi juriidiline isik, peab ta olema asutatud Panama Vabariigis või avama seal harukontori. 
Lepinguosalised võivad taotleda, et masinate, seadmete, varuosade ja lepinguga ettenähtud tegevuseks vajalike muude artiklite 
import vabastatakse tollimaksust. Vabastuse võib saada juhul, kui kaubandus- ja tööstusministeerium on kinnitanud, et nende 
artiklite kvaliteet on nõuetekohane ja hind konkurentsivõimeline, ja kui need artiklid ei ole toodetud Panamas.  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (2 ) 
A. Toidukaupade ja jookide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 15)  Puuduvad.  
B. Tubakatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 16)  Puuduvad.  
C. Tekstiilitootmine 
(ISIC rev 3.1: 17)  Puuduvad.  
D. Rõivatootmine; karusnaha töötlemine ja värvimine 
(ISIC rev 3.1: 18)  Puuduvad.  
E. Naha parkimine ja viimistlemine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete, 
rakmete ja jalatsite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 19)  Puuduvad.  
F. Puidu ning puit- ja korktoodete valmistamine, v.a mööbel õlest ja punumis ­
materjalidest toodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 20)  Puuduvad.  
G. Paberi ja pabertoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 21)  Puuduvad.
ET 2076 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
H. Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste paljundamine (3 ) 
(ISIC rev 3.1: 22), v.a kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu 
alusel (4 ) Ettevõte, mis toodab trükiseid, mis moodustavad osa Panama massimeediast (nt ajalehed või ajakirjad), peab kuuluma sajaprot ­
sendiliselt (kas otse või kaudselt) Panama kodanikule ja selle juhtideks (sh kirjastajaks, peatoimetajaks, asedirektoriks ja ju hiabiks) 
peavad olema Panama kodanikud.  
I. Koksi tootmine 
(ISIC rev 3.1: 231)  Puuduvad.  
J. Puhastatud naftatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 232)  Puuduvad.  
K. Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, v.a lõhkeained 
(ISIC rev 3.1: 24 v.a lõhkeaine tootmine)  Puuduvad.  
L. Kummi- ja plastmasstoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 25)  Puuduvad.  
M. Muude mittemetalliliste mineraaltoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 26)  Puuduvad.  
N. Põhimetallide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 27)  Puuduvad.  
O. Ümbertöötatud metalltoodete tootmine, v.a. masinad ja seadmed 
(ISIC rev 3.1: 28)  Puuduvad.  
P. Masinate tootmine  
a) Üldotstarbeliste masinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 291)  Puuduvad.  
b) Eriotstarbeliste masinate (v.a relvade ja laskemoona) tootmine 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2077
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Mujal liigitamata kodumasinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 293)  Puuduvad.  
d) Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 30)  Puuduvad.  
e) Mujal liigitamata elektrimasinate ja -seadmete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 31)  Puuduvad.  
f) Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine 
(ISIC rev 3.1: 32)  Puuduvad.  
Q. Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optikariistade ja kellade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 33)  Puuduvad.  
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine 
(ISIC rev 3.1: 34)  Puuduvad.  
S. Muude (mittesõjaliste) transpordivahendite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 35, v.a sõjalaevade, -lennukite ja muude sõjaliste transpordi ­
vahendite tootmine)  Puuduvad.  
T. Mööblitootmine; mujal liigitamata tootmine 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Puuduvad.  
U. Ümbertöötlemine 
(ISIC rev 3.1: 37)  Puuduvad.  
5. ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KUUMA VEE TOOTMINE; NENDE 
ÜLEKANNE JA JAOTUS OMAL KULUL  
(V. A TUUMAENERGIAPÕHINE ELEKTRITOOTMINE)  
A. Elektritootmine; elektri ülekanne ja jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4010) (5 ) 1. Elektrienergia ülekandeteenuseid Panama territooriumil võib osutada üksnes Panama valitsus. 
2. Elektrienergia jaotusteenuseid Panama territooriumil võivad 15 aasta jooksul osutada üksnes kolm ettevõtet, kellele  Autoridad 
Nacional de los Servicios Públicos (ASEP)  on andnud selleks loa. Kõnealune periood algas 22. oktoobril 1998. aastal.
ET 2078 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu (omal kulul) 
(ISIC rev 3.1 osa: 4020) (6 ) Puuduvad.  
C. Auru ja kuuma vee tootmine; auru ja kuuma vee jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4030) (7 ) Puuduvad.  
6. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861 osa) 
Üksnes: juriidiline konsultatsioon rahvusvahelise õiguse valdkonnas (v. a 
Panama õigus) ja õigusalane konsultatsioon valdkonnas, milles teenuseosu ­
taja on omandanud kvalifikatsiooni. Siia alla ei kuulu esindamine Panama 
kohtutes või haldusasutustes, mereametis, vahekohtus ega juriidiliste doku ­
mentide koostamine.  Puuduvad.  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  Panama kodakondsusega juriidiline isik võib kokku leppida, et kirjablanketi päisesse ja jalusesse lisatakse nende firmade, 
äriühingute ja juriidiliste või füüsiliste isikute nimed, kes osalevad tema päritoluriigis akrediteeritud majandusarvestusteenu ste 
osutamisel või üldkasutatavate raamatupidamis- või audiitoriteenuste rahvusvahelisel koordineerimisel.  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a arvepidamisteenused)  Teenuse osutamiseks vajaliku kutsetegevuse litsentsi ( idoneidad ) väljastamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (8 ) Teenuse osutamiseks vajaliku kutsetegevuse litsentsi ( idoneidad ) väljastamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
d) Arhitektiteenused 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Teenuse osutamiseks vajaliku kutsetegevuse litsentsi ( idoneidad ) väljastamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2079
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
f) Inseneriteenused 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Teenuse osutamiseks vajaliku kutsetegevuse litsentsi ( idoneidad ) väljastamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Teenuse osutamiseks vajaliku kutsetegevuse litsentsi ( idoneidad ) väljastamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  Teenuse osutamiseks vajaliku kutsetegevuse litsentsi ( idoneidad ) väljastamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  Puuduvad.  
j) 2. Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  Teenuse osutamiseks vajaliku kutsetegevuse litsentsi ( idoneidad ) väljastamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211) 
ja muud apteekriteenused  1. Jaemüügiettevõtet võivad Panamas omada üksnes järgmised isikud: 
a) sünnijärgse Panama kodakondsusega isikud; 
b) füüsilised isikud, kes olid saanud Panama kodakondsuse 1972. aasta konstitutsiooni jõustumisel, Panama kodaniku 
abikaasad või füüsilised isikud, kellel on laps Panama kodanikuga; 
c) füüsilised isikud, kes on saanud Panama kodakondsuse vähemalt kolm aastat tagasi; 
d) välisriigi kodanikud või välisriigi õiguse kohaselt asutatud juriidilised isikud, kes omasid Panamas seaduslikku jaemüü ­
giettevõtet juba 1972. aasta konstitutsiooni jõustumise kuupäeval ning 
e) Panama või mõne muu riigi õiguse kohaselt asutatud juriidilised isikud, kui selle juriidilise isiku omanik on punktides a, b , 
c või d kirjeldatud füüsiline isik (nagu on sätestatud konstitutsiooni artikli 293 lõikes5). 
2. Ilma et see piiraks punkti 1.e kohaldamist võib välisriigi kodanik olla jaemüügiäris tegutseva juriidilise isiku omanik juhu l, kui: 
a) juriidilise isiku poolt jaemüügiettevõttes müüdavad tooted on üksnes tooted, mis on toodetud tema ettevõttes ja kannavad 
tema ettevõtte märgistust, või 
b) juriidiline isik tegeleb eelkõige teenuse müügiga ja tooted, mida ta müüb on seotud üksnes selle teenuse müügiga.
ET 2080 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
3. Jaemüügiettevõtte kõrgema astme juhtide ja direktorite puhul kehtib sama kodakondsusnõue, mis jaemüügiettevõtte omani ­
kegi puhul.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 84)  Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused 
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851) 
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) 
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Puuduvad.  
D. Kinnisvarateenused  
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Puuduvad, v.a selles osas, et kinnisvaramaakleritel peab olema kutsetegevuse litsents, mille puhul kohaldatakse kodakondsus ­
nõuet.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Puuduvad, v.a selles osas, et kinnisvaramaakleritel peab olema kutsetegevuse litsents, mille puhul kohaldatakse kodakondsus ­
nõuet.  
E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita  
a) Laevadega seotud teenused 
(CPC 83103)  Puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud teenused 
(CPC 83104)  Puuduvad.  
c) Muude transpordivahenditega seotud teenused 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2081
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud teenused 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Puuduvad.  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud teenused 
(CPC 832)  Puuduvad.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Puuduvad.  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused 
(CPC 864)  Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Puuduvad.  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused (9 ) 
(CPC 8676)  Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud teenused, 
(CPC 881)  Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud teenused 
(CPC 882)  Puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud teenused 
(CPC 884 ja CPC 885)  Puuduvad.
ET 2082 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Juhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Puuduvad.  
i) 2. Töölerakendamisteenused 
(CPC 87202)  Puuduvad.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Puuduvad.  
i) 4 Modelliagentuuri teenused 
(CPC 87209 osa)  Puuduvad.  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301)  Puuduvad.  
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Turvafirma omanik peab olema Panama kodanik. Et olla juhatuse liige, peab isik vastama samadele tingimustele, mis kehtivad 
jaemüügiettevõtte omanikuks olemise puhul (sätestatud jaemüüki käsitlevas kandes). 
Panama territooriumil võib turvaülem või turvatöötaja olla üksnes Panama kodanik. Panama territooriumil tegutsevas turvafirmas 
töötamiseks peab välisriigi kodanik eelnevalt taotlema loa Panama valitsuselt.  
k) Nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused 
(CPC 8675)  Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868)  Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordiva ­
hendite hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2083
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
l) 4. Õhusõidukite ja nende osade hooldus ja remont 
(CPC 8868)  Puuduvad.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (10 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Puuduvad, v. a selles osas, et ettevõte, mis toodab trükiseid, mis moodustavad osa Panama massimeediast (nt ajalehed või 
ajakirjad), peab kuuluma sajaprotsendiliselt (kas otse või kaudselt) Panama kodanikule ja selle juhtideks (sh kirjastajaks, pea toi­
metajaks, asedirektoriks ja juhiabiks) peavad olema Panama kodanikud.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Kohustusi ei ole võetud ametliku tõlkimise korral.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Puuduvad.
ET 2084 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Puuduvad.  
r) 5. Paljundusteenused (11 ) 
(CPC 87904)  Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Puuduvad.  
7. SIDETEENUSED  
A. Kulleriteenused (CPC 7512), sh kiirkulleriteenused (12 ) Puuduvad.  
B. Telekommunikatsiooniteenused (Kõnealused teenused ei hõlma majandus ­
tegevust, mis seisneb telekommunikatsiooniteenuste kaudu edastatava sisu 
tootmises.)  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (13 ) v.a ringhääling (14 ) 1. Ettevõte, mida otseselt või kaudselt omab või kontrollib mõne välisriigi valitsus või mille partner on välisriigi valitsus, ei tohi 
Panama territooriumil telekommunikatsiooniteenuseid osutada. 
2. Mobiiltelefonisideteenuseid võivad osutada üksnes neli ettevõtjat, kellele riik on väljastanud selleks loa.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (15 ) Puudub, välja arvatud selles osas et: 
— kohustused on vastastikused; 
— käesoleva sektori teenuseosutajate suhtes kohaldatakse kohustusi, millega kaitsta nende võrgu kaudu sisu edastamisega seotud 
üldist huvi pakkuvaid eesmärke kooskõlas Panama elektrooniliste sideteenuste reguleeriva raamistikuga.  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Puuduvad.  
9. TURUSTUSTEENUSED (v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõja ­
varustuse turustamine) 
Kõik allpool nimetatud allsektorid  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2085
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Puuduvad.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 612 osa)  Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused (16 )) Puuduvad.  
C. Jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121, 613, 631, 632 osad, v.a Panama 
jurisdiktsiooni alla kuuluvatest vetest püütud kala jaemüük)  1. Jaemüügiettevõtet võivad Panamas omada üksnes järgmised isikud: 
a) sünnijärgse Panama kodakondsusega isikud; 
b) füüsilised isikud, kes olid saanud Panama kodakondsuse 1972. aasta konstitutsiooni jõustumisel, Panama kodaniku 
abikaasad või füüsilised isikud, kellel on laps Panama kodanikuga; 
c) füüsilised isikud, kes on saanud Panama kodakondsuse vähemalt kolm aastat tagasi; 
d) välisriigi kodanikud või välisriigi õiguse kohaselt asutatud juriidilised isikud, kes omasid Panamas seaduslikku jaemüü ­
giettevõtet juba 1972. aasta konstitutsiooni jõustumise kuupäeval ning 
e) Panama või mõne muu riigi õiguse kohaselt asutatud juriidilised isikud, kui selle juriidilise isiku omanik on punktides a, b , 
c või d kirjeldatud füüsiline isik (nagu on sätestatud konstitutsiooni artikli 293 lõikes5). 
2. Ilma et see piiraks punkti 1.e kohaldamist võib välisriigi kodanik olla jaemüügiäris tegutseva juriidilise isiku omanik juhu l, 
kui: 
a) juriidilise isiku poolt jaemüügiettevõttes müüdavad tooted on üksnes tooted, mis on toodetud tema ettevõttes ja kannavad 
tema ettevõtte märgistust, või 
b) juriidiline isik tegeleb eelkõige teenuse müügiga ja tooted, mida ta müüb on seotud üksnes selle teenuse müügiga. 
3. Jaemüügiettevõtte kõrgema astme juhtide ja direktorite puhul kehtib sama kodakondsusnõue, mis jaemüügiettevõtte omani ­
kegi puhul.
ET 2086 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Jaemüügi tasandil osutatavaid frantsiisimisteenuseid tohivad osutada üksnes Panama kodanikud.  
10. HARIDUSTEENUSED (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924)  Puuduvad.  
E. Muud haridusteenused 
(CPC 929)  Kohustusi ei ole võetud.  
11. KESKKONNATEENUSED 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (17 ) 
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402) 
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403) 
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (18 ) 
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
a) Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 9406 osa) (19 ) Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2087
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405) 
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
a) Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa) 
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 9409)  
12. FINANTSTEENUSED  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused  Puuduvad, välja arvatud: 
1. Kindlustusmaakleri litsentsi saamiseks peab isik olema Panama kodanik ja elama Panamas. 
2. Panamal kindlustusmaakleriteenuseid osutava ettevõttena tegutseva juriidilise isiku aktsiatest peavad vähemalt 49 % kuuluma 
Panama kodanikule, kellel on luba töötada kindlustusmaaklerina Panamas. Sellise ettevõtte esindaja peab olema Panama 
kodanik, kellel on luba töötada kindlustusmaaklerina Panamas.  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  Puuduvad  
13. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311)  Puuduvad  
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192)  Puuduvad  
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193)  Puuduvad  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Majutus- ja toitlustusteenused, v. a õhusõidukites osutatavad toitlustustee ­
nused (20 ) 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643)  Puuduvad
ET 2088 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Et töötada Panama territooriumil reisbüroos, peab olema Panama kodanik.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Puuduvad  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED (v.a audiovisuaal ­
teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  1. Ettevõtja, kes palkab välisriigi orkestri või muusikaansambli, peab palkama Panama orkestri või muusikaansambli, kes esineks  
samades kohtades nagu välisriigi orkester või muusikaansambel. See kohustus kehtib sama kaua, kui kehtib välisriigi orkestri 
või muusikaansambli leping. 
2. Panama artist, kes esineb koos välisriigi artistiga, tuleb palgata samadel tingimustel ja samadel professionaalsetel kaalutl ustel. 
See kehtib, kuid sellega seoses ei kohaldata ürituse tutvustamise ja reklaamimisega seonduvaid piiranguid muus osas, kui vaid 
selleks kasutatava meediaga seoses.  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  Ettevõte, mis toodab trükiseid, mis moodustavad osa Panama massimeediast (nt ajalehed või ajakirjad), peab kuuluma sajaprot ­
sendiliselt (kas otse või kaudselt) Panama kodanikule ja selle juhtideks (sh kirjastajaks, peatoimetajaks, asedirektoriks ja ju hiabiks) 
peavad olema Panama kodanikud.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused 
(CPC 963)  Kohustusi ei ole võetud.  
D. Sporditeenused 
(CPC 9641)  Puuduvad  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(CPC 96491)  Puuduvad  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport (21 ) 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu (22 ) 
(CPC 7212 v.a riigisisene kabotaaž)  Puuduvad
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2089
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Siseveetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  Puuduvad  
C. Raudteetransport (23 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112)  Puuduvad  
D. Maanteetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122)  Kohustusi ei ole võetud.  
b) Kaubavedu 
(CPC 7123, v.a postivedu omal kulul) (24 ) Asutatud ettevõttelt nõutakse riigis registreeritud sõidukite kasutamist.  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (25 ) 
(CPC 7139)  Puuduvad  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED  
A. Meretranspordi abiteenused (26 ) 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Tollivormistusteenused  Puuduvad
ET 2090 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  
B. Siseveetranspordi abiteenused (26 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7223) 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Puuduvad
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2091
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Raudteetranspordi abiteenused (27 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113) 
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Puuduvad  
D. Maanteetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Kommertsveokite rentimiseks (koos juhiga) on nõutav luba, see nõue ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele, sõiduki juht  
peab olema Panama kodanik.
ET 2092 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine)  Puuduvad  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 734)  1. Ainult Panama kodanik, kelle põhitegevuskoht on Panamas, võib saada sertifikaadi õhutransporditeenuste osutamiseks 
Panamas. 
2. Punktis 1 osutatud sertifikaadi saamiseks peab Panama ettevõte olema registreeritud ka  Autoridad de Aeronáutica Civil  juures, 
mis kinnitab, et ettevõtte suurim omanik ja tegevjuht on Panama kodanik. Näiteks peab vähemalt 51 % äriühingu märgitud ja 
sissemakstud kapitalist olema Panama kodanikule kuuluvate nominaalaktsiate kujul. 
3. Kohaliku transpordi puhul peab punktis 2 osutatud osakaal moodustama vähemalt 60 %. 
4. Punktis 1 osutatud sertifikaadi kehtivuse ajal peab selle omanik säilitama Panama kodaniku osaluse miinimumosakaalu 
vastavalt punktides 2 ja 3 sätestatud protsendimääradele.  
e) Müük ja turustamine  Puuduvad  
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Puuduvad  
g) Lennujaamade juhtimine  Puuduvad  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (28 ) 
a) Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladus ­
tamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad  
18. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused (29 ) 
(CPC 883)  Puuduvad  
B. Kütuste torutransport. 
(CPC 7131)  Puuduvad
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2093
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271)  Puuduvad  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613) 
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
ja elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuumavee jaekaubandusteenused  Puuduvad, välja arvatud: 
1. Jaemüügiettevõtet võivad Panamas omada üksnes järgmised isikud: 
a) sünnijärgse Panama kodakondsusega isikud; 
b) füüsilised isikud, kes olid saanud Panama kodakondsuse 1972. aasta konstitutsiooni jõustumisel, Panama kodaniku 
abikaasad või füüsilised isikud, kellel on laps Panama kodanikuga; 
c) füüsilised isikud, kes on saanud Panama kodakondsuse vähemalt kolm aastat tagasi; 
d) välisriigi kodanikud või välisriigi õiguse kohaselt asutatud juriidilised isikud, kes omasid Panamas seaduslikku jaemüü ­
giettevõtet juba 1972. aasta konstitutsiooni jõustumise kuupäeval ning 
e) Panama või mõne muu riigi õiguse kohaselt asutatud juriidilised isikud, kui selle juriidilise isiku omanik on punktides a, b , 
c või d kirjeldatud füüsiline isik (nagu on sätestatud konstitutsiooni artikli 293 lõikes 5). 
2. Ilma et see piiraks punkti 1.e kohaldamist võib välisriigi kodanik olla jaemüügiäris tegutseva juriidilise isiku omanik juhu l, kui: 
a) juriidilise isiku poolt jaemüügiettevõttes müüdavad tooted on üksnes tooted, mis on toodetud tema ettevõttes ja kannavad 
tema ettevõtte märgistust, või 
b) juriidiline isik tegeleb eelkõige teenuse müügiga ja tooted, mida ta müüb on seotud üksnes selle teenuse müügiga. 
3. Jaemüügiettevõtte kõrgema astme juhtide ja direktorite puhul kehtib sama kodakondsusnõue, mis jaemüügiettevõtte omani ­
kegi puhul.  
G. Energiajaotusega seotud teenused 
(CPC 887)  Puuduvad, välja arvatud: 
1. Elektrienergia ülekandeteenuseid Panama territooriumil võib osutada üksnes Panama valitsus. 
2. Elektrienergia jaotusteenuseid Panama territooriumil osutavad 15 aasta jooksul üksnes kolm ettevõtet, kellele  Autoridad 
Nacional de los Servicios Públicos (ASEP)  on andnud selleks loa. Kõnealune periood algas 22. oktoobril 1998. aastal.  
19. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Puuduvad
ET 2094 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Juuksuriteenused 
(CPC 97021) 
c) Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022) 
d) Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029) 
e) Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi (30 ) 
eesmärgil 
(CPC ver. 1.0 97230)  Kohustusi ei ole võetud.  
g) Sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Kohustusi ei ole võetud.  
(1 ) Ei hõlma kaevandamisega seotud teenuste osutamist tasu eest või lepingu alusel nafta- ja gaasimaardlates, mis on esitatud ENE RGIATEENUSTE all punktis 18.A. 
(2 ) Ei hõlma töötleva tööstusega kaasnevaid nõuandeteenuseid, mis on esitatud punktis 6.F.h ÄRITEENUSTE all. 
(3 ) Sektor on piiritletud tootmistegevusega. Ei hõlma audiovisuaalvaldkonna tegevusi ega kultuurilise sisu edastamist. 
(4 ) Kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu alusel on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.p. 
(5 ) Ei hõlma elektri ülekande- ja jaotussüsteemide kasutamist tasu või lepingu alusel, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(6 ) Ei hõlma maagaasi ja gaaskütuste transporti torujuhtmete kaudu, gaasi ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ega maagaa si ja gaaskütuste müüki, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all.. 
(7 ) Ei hõlma auru ja kuumavee ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ning auru ja kuumavee müüki, mis on esitatud ENERGIATE ENUSTE all. 
(8 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja seadusjärgse esindamise teenuseid, mis on esitatud punktis 6.A.a. Õigusteenused. 
(9 ) Kommunaalteenuste horisontaalreservatsioone kohaldatakse tehniliste katsete ja analüüsi teenuste suhtes, mis on kohustuslikud  müügiloa andmiseks või volituste kasutamiseks (nt auto ülevaatus, toidu kontrollimine). 
(10 ) Transpordivahendite hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1–6.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B. Arvutiteenused. 
(11 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 6.F.p. 
(12 ) Kiirkulleriteenus võib sisaldada peale suurema kiiruse ja usaldusväärsuse lisaväärtuselemente, näiteks kogumine lähetamiskoha st, adressaadile kättetoimetamine, asukoha kindlakstegemine ja jälgimine, sihtpunkti ja adressaadi muutmine 
teel oleva saadetise puhul, vastuvõtukinnitus. „Kiirkulleriteenused” ei hõlma i) lennutransporditeenuseid, ii) valitsusasutuse ülesande täitmisega seoses osutatavaid teenuseid või iii) meretransporditeenuseid. 
(13 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 6 .B. Arvutiteenused. 
(14 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(15 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(16 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.D. 
(17 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(18 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(19 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(20 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all, punktis 17.E.a Lennuliikluse teenindamine. 
(21 ) Sadamateenuste ja muude meretransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste  horisontaalpiirangut. 
(22 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(23 ) Raudteetransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut . 
(24 ) CPC 71235 osa, mis on esitatud SIDETEENUSTE all punktis 7.A. Posti- ja kulleriteenused. 
(25 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.B. 
(26 ) Sadamateenuste, muude avaliku omandi kasutamist eeldavate abiteenuste ning puksiirteenuste suhtes kohaldatakse kommunaalteenu ste horisontaalpiirangut. 
(27 ) Teenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut. 
(28 ) Kütuste torutranspordi abiteenused on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.C.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2095
 (29 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 8. EHITUSTEENUSED. 
(30 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 6.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (13.A ja 13.C).
XI LISA  
PIIRIÜLESE TEENUSTE OSUTAMISEGA SEOTUD KOHUSTUSTE LOENDID  
PUNKT A 
EUROOPA LIIT 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud käesoleva lepingu artikli 172 kohaselt liberaliseeritud majandustegevusalad 
ning kõnealustes sektorites Kesk-Ameerika riikide poolt osutatavate teenuste ja nende teenuseosutajate suhtes reser ­
vatsioonidena kohaldatavad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud sektor või allsektor, kus lepinguosaline on võtnud kohustuse, ja liberaliseerimise 
ulatus, mil määral reservatsioone kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone.  
Kui punktis b nimetatud veerus on esitatud üksnes konkreetse liikmesriigi puhul kohaldatavad reservatsioonid, võtavad 
selles veerus nimetamata liikmesriigid asjaomases sektoris kohustusi reservatsioonideta (NB. kui kõnealuses sektoris 
puuduvad liikmesriigile omased reservatsioonid, ei sea see piiranguid horisontaalreservatsioonidele või valdkondlikele 
ELi reservatsioonidele, mida võidakse kohaldada).  
Käesoleva lepinguga hõlmatud teenuste sektorites või allsektorites, mida ei ole alljärgnevas loendis nimetatud, ei ole 
piiriülese teenuste osutamisega seoses kohustusi võetud.  
2. Üksikute sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel kasutatakse:  
a) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov, 1991. 
b) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, 
CPC ver. 1.0, 1998.  
3. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast turulepääsu ega võrdse kohtlemise piirangut käesoleva 
lepingu artiklite 170 ja 171 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt tegevusloa saamise nõue, universaalteenuse osuta ­
mise kohustused, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatud eksamid, sh 
keeleeksamid) kohaldatakse Kesk-Ameerika riikide teenusosutajate suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole loendis 
nimetatud.  
4. Alljärgnev loend ei piira teatud teenuste sektorite ja allsektorite juures mooduse nr 1 teostatavust ning riigimonopolide 
ja ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud asutamisega seotud kohustuste loendis.  
5. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid 
käsitlevaid meetmeid.  
6. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anta sellega 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 2096 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2097
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
KÕIK SEKTORID  Kinnisvara 
1. ja 2. mooduse korral 
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Piirangud välisinvestoritele maa ja kinnisvara 
omandamiseks (1 ). 
1. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861) (2 ) 
välja arvatud õigusnõustamise ja juriidiliste dokumentide ja nende tõend ­
amisega seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigus ­
spetsialistid, nt notarid,  huissiers de justice  või muud  officiers publics et minis ­
tériels  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse siseriikliku (EL ja liikmesriigi) õiguse 
praktiseerimiseks, kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
BE, FI: Advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse kohtuliku esindamise teenuste puhul, kehtib kodakondsusnõue 
koos elukohanõuetega. Belgias kohaldatakse kvoote kassatsioonikohtus (“Cour de cassation”) tsiviilmenetluses esindamise suhtes.  
BG: Välisriikide advokaadid võivad esindada oma asukohariigi kodanikku ning nende suhtes kohaldatakse vastastikkuse põhi ­
mõtet ja nad peavad tegema koostööd Bulgaaria advokaadiga. Vahendusteenuste puhul on nõutav alaline elukoht. 
FR: Advokaatide kutsealadele “avocat auprès de la Cour de Cassation” ja “avocat auprès du Conseil d’Etat” pääsu suhtes 
kohaldatakse kvoote ja kodakondsusnõuet. 
HU: Advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet koos elukohanõuetega. Välisriikidest pärit advo ­
kaatide õigustegevus peab piirduma õigusnõustamisega. 
LV: Vandeadvokaatide suhtes, kellel on kriminaalasjades esindamise ainuõigus, kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
DK: Õigusnõustamise teenuste turustamise õigus on juristidel, kes omavad tegevusluba Taanis, ja Taanis registreeritud õigusbü ­
roodel. Tegevusloa saamiseks Taanis nõutakse eksami sooritamist Taani õiguse kohta. 
SE: Advokatuuri vastuvõtmisel, mis on vajalik Rootsi kutsenimetuse „advokat” kasutamiseks, kohaldatakse elukohanõuet.  
b) 1. Majandusarvestus- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  Mooduse nr 1 korral 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Kohustusi ei ole võetud 
AT: kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a majandusarvestusteenused)  Mooduse nr 1 korral 
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Kohustusi ei ole võetud.
ET 2098 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
AT: kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul ja konkreetsete Austria seadustega (nt kapitaliühingute seadus, 
väärtpaberibörsi seadus, pangandusseadus jne) ette nähtud auditite tegemise korral. 
SE: Üksnes Rootsis heakskiidetud audiitoritel on õigus osutada auditeerimisteenuseid õiguslikel alustel kindlate juriidiliste i sikute 
juures, nagu näiteks piiratud vastutusega äriühingud. Üksnes kõnealused isikud võivad olla nõuetele vastavat (ametlikel eesmär ­
kidel) auditeerimist praktiseerivate äriühingute aktsiate omanikud või moodustada nendega partnerettevõtte. Heakskiitmiseks on 
nõutav alaline elukoht. 
LT: Audiitori aruanne peab valmima koostöös audiitoriga, kellel on Leedus tegutsemise luba. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (3 ) Mooduse nr 1 korral 
AT: Kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul. 
CY: Maksuagentidel peab olema nõuetekohane volitus rahandusministeeriumilt. Loa väljastamisel kohaldatakse majandusvaja ­
duste testi. Kõnealuseid kriteeriume kohaldatakse analoogselt välisinvesteeringutele antavate lubade suhtes (loetletud horisont aal­
jaotises), sest need kehtivad käesoleva allsektori suhtes, kusjuures alati arvestatakse tööhõive olukorraga selles allsektoris.  
BG, MT, RO ja SI: Kohustusi ei ole võetud 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Arhitektiteenused 
ning 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Mooduse nr 1 korral 
AT: Kohustusi ei ole võetud, v.a planeerimisteenuste puhul. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Kohustusi ei ole võetud. 
DE: siseriiklike reeglite rakendamine kõigi välismaalt tehtavate teenuste tasude suhtes. 
HU, RO: Kohustusi ei ole võetud, v.a maastikuarhitektiteenuste puhul. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Inseneriteenused 
ning 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Mooduse nr 1 korral 
AT, SI: Kohustusi ei ole võetud, v.a planeerimisteenuste puhul. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2099
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Mooduse nr 1 korral 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Kohustusi ei ole võetud. 
SI: Kohustusi ei ole võetud sotsiaalmeditsiini, sanitaar-, epidemioloogiliste, meditsiini- või ökoloogiliste teenuste; vere, ve repre­
paraatide ja siirdatavate organite tarnimise ning lahangute osas. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  Mooduse nr 1 korral 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Kohustusi ei ole võetud. 
UK: Kohustusi ei ole võetud, v.a veterinaararstidele osutatavate veterinaarlabori- ja veterinaartehniliste teenuste ning üldnõu sta ­
mise, juhiste ja teabe (nt toitumise, käitumise ja lemmikloomade hoolduse kohta) andmise puhul. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa) 
j) 2. Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  Mooduse nr 1 korral 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Kohustusi ei ole võetud. 
FI, PL: Kohustusi ei ole võetud, v.a õdede puhul. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211) 
ja muud apteekriteenused (4 ) Mooduse nr 1 korral 
AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI. UK: Kohustusi ei ole võetud. 
CZ, LV, LT: kohustusi ei ole võetud, v.a postimüügi korral. 
HU: kohustusi ei ole võetud, v.a CPC 63211 korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 84)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2100 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Teadus- ja arendusteenused  
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851) 
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (5 ) 
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
EL: Riiklikult rahastatavate teadus- ja arendusteenuste korral antakse ainuõigused ja/või -volitused üksnes ELi kodanikele ja E Li 
juriidilistele isikutele, kelle peakorter on ELis.  
D. Kinnisvarateenused (6 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Mooduse nr 1 korral 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad 
(CPC 822)  Mooduse nr 1 korral 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused (ilma juhita)  
a) Laevadega seotud teenused 
(CPC 83103)  Mooduse nr 1 korral 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud teenused 
(CPC 83104)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Kohustusi ei ole võetud. 
EL: ELi lennuettevõtjate kasutatavad õhusõidukid peavad olema registreeritud lennuettevõtjat litsentsivas liikmesriigis või muj al 
ELis. Erandeid võib teha lühiajaliste rendilepingute puhul või erakorralistel asjaoludel.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2101
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Muude transpordivahenditega seotud teenused 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)  Mooduse nr 1 korral 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud teenused 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Mooduse nr 1 korral 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud teenused 
(CPC 832)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kohustusi ei ole võetud. 
EE: Kohustusi ei ole võetud, v.a eelnevalt lindistatud videokassettide koduseadmetes kasutamiseks laenutamise teenuste korral.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused 
(CPC 864)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
HU: Kohustusi ei ole võetud vahekohtu- ja lepitusteenuste korral (CPC 86602).
ET 2102 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused 
(CPC 8676)  Mooduse nr 1 korral 
IT: Bioloogi ja keemiaanalüütiku erialal ei ole kohustusi võetud. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Kohustusi ei ole võetud 
Mooduse nr 2 korral 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Kohustusi ei ole võetud  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 881 osa)  Mooduse nr 1 korral 
IT: Kohustusi ei ole võetud agronoomi ja „periti agrari” kutseala korral. 
EE, MT, RO, SI: Kohustusi ei ole võetud 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 882 osa)  Mooduse nr 1 korral 
LV, MT, RO, SI: Kohustusi ei ole võetud 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Juhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Mooduse nr 1 korral 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Kohustusi ei ole võetud.  
i) 2. Töölerakendamisteenused 
(CPC 87202)  Mooduse nr 1 korral 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kohustusi ei ole võetud . 
Mooduse nr 2 korral 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2103
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Mooduse nr 1 korral 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Kohustusi ei ole võetud.  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Kohustusi ei ole võetud. 
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
HU: Kohustusi ei ole võetud CPC 87304 ja CPC 87305 korral. 
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Kohustusi ei ole võetud.  
k) Nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused 
(CPC 8675)  Mooduse nr 1 korral 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: kohustusi ei ole võetud uurimisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Merelaevade korral: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Kohustusi ei ole võetud. 
Siseveelaevade korral: EL: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduse nr 1 korral 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordiva ­
hendite hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2104 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
l) 4. Õhusõidukite ja nende osade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduse nr 1 korral 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (7 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Mooduse nr 1 korral 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Mooduse nr 1 korral 
BG, EE, MT, PL: kohustusi ei ole võetud aerofotograafiateenuste osutamise korral. 
LV: Kohustusi ei ole võetud erifotograafiateenuste korral (CPC 87504). 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2105
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Mooduse nr 1 korral 
PL: kohustusi ei ole võetud vandetõlkide teenuste korral. 
HU, SK: kohustusi ei ole võetud ametliku tõlkimise korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Mooduse nr 1 korral 
DE: siseriiklike reeglite rakendamine kõigi välismaalt tehtavate teenuste tasude suhtes. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud.  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (8 ) Mooduse nr 1 korral 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kohustusi ei ole võetud . 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused 
(CPC 87903)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2106 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
2. SIDETEENUSED  
A. Posti- ja kullerteenused 
(Riigisisestesse või välisriigi sihtkohtadesse suunatud postisaadetiste (9 ) käit ­
lemisega (10 ) seotud teenused vastavalt järgmisele allsektorite loetelule: i) mis 
tahes liiki füüsilisel kandjal (11 ) olevate adresseeritud kirjalike teabevahetuste 
käitlemine, sealhulgas hübriidpostiteenus ja otsepostitus; ii) adresseeritud 
saadetiste ja pakkide käitlemine (12 ); iii) adresseeritud ajakirjandustoodete 
käitlemine (13 ); iv) eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste käitle ­
mine registreeritud või kindlustatud postisaadetistena; v) eespool punktides 
i–iii nimetatud postisaadetiste kättetoimetamise kiirkullerteenused (14 ) vi) 
adresseerimata postisaadetiste käitlemine; vii) dokumendivahetus (15 ); 
Allsektorid i, iv ja v võib jätta välja, kui need kuuluvad monopoliseeritud 
teenuste valdkonda, st: kirjasaadetised hinnaga kuni 2,5-kordne avalik põhi ­
tariif, kui nende kaal ei ületa 50 grammi, (17 ) pluss kohtulike või haldus ­
menetluste käigus kasutatav tähitud posti teenus. 
(CPC 751 osa, CPC 71235 osa (18 ) ja CPC 73210 osa) (19 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puudub (16 ). 
B. Telekommunikatsiooniteenused 
Kõnealused teenused ei hõlma majandustegevust, mis seisneb telekommu ­
nikatsiooniteenuste kaudu edastatava sisu tootmises.  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (20 ) v.a ringhääling (21 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (22 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
EL: Puuduvad, v.a selles osas, et käesoleva sektori teenuseosutajate suhtes võidakse kohaldada kohustust kaitsta nende võrgu 
kaudu sisu edastamisega seotud üldist huvi pakkuvaid eesmärke kooskõlas ELi elektrooniliste sideteenuste õigusliku raamistikuga . 
BE: Kohustusi ei ole võetud  
3. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2107
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
4. TURUSTUSTEENUSED 
(v.a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine) 
A. Komisjonimüügiagentide teenused 
a) mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varu ­
osade ja tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa) 
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud kemikaalide, väärismetallide (ja –kivide) turustamise puhul. 
AT: Kohustusi ei ole võetud pürotehniliste kaupade, süttivate kaupade ja lõhkeseadeldiste ning toksiliste ainete turustamise 
korral. 
AT, BG: Kohustusi ei ole võetud meditsiiniotstarbeliste toodete, nt meditsiini- ja kirurgiaseadmete, meditsiiniotstarbeliste ai nete ja 
esemete turustamise korral.  
B. Hulgimüügiteenused 
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varu ­
osade ja tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa) 
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa) 
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused) (23 ) Mooduse nr 1 korral 
AT, BG, PL, RO: Kohustusi ei ole võetud tubaka ja tubakatoodete turustamise korral. 
IT: Hulgimüügiteenuste puhul kehtib tubaka riigimonopol. 
BG, FI, PL, RO: kohustusi ei ole võetud alkohoolsete jookide turustamise korral. 
SE: Kohustusi ei ole võetud alkohoolsete jookide jaekaubanduse puhul. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Kohustusi ei ole võetud farmaatsiatoodete turustamise korral. 
BG, HU, PL: Kohustusi ei ole võetud kaubamaakleri teenuste puhul. 
FR: Kehtib komisjonimüügiagentide teenuste puhul, kohustusi ei ole võetud, kui teenuseid osutavad ettevõtjad ja maaklerid, kes 
tegutsevad seitsmeteistkümnel (17) riiklike huvidega seotud värskete toiduainete turul. Kohustusi ei ole võetud farmaatsiatoode te 
hulgimüügi korral. 
MT: Kohustusi ei ole võetud komisjonimüügiagentide teenuste korral. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Kehtib jaekaubandusteenuste puhul, kohustusi ei ole 
võetud, v.a postitellimuste puhul.  
C. Jaemüügiteenused (24 ) 
Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade 
ja tarvikute jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa) 
Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa)
ET 2108 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631) 
Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaekaubandusteenused, v.a farmaat ­
sia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük (25 ) 
(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297) 
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  
5. HARIDUSTEENUSED (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921)  Mooduse nr 1 korral 
BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE, SI: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
CY, FI, MT, RO, SE, SI: Kohustusi ei ole võetud.  
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922)  Mooduse nr 1 korral 
BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
CY, FI, MT, RO, SE: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
LV: Kohustusi ei ole võetud puuetega õpilastele teise taseme tehnika- ja kutsehariduse teenustega seotud haridusteenuste 
osutamise korral (CPC 9224).  
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923)  Mooduse nr 1 korral 
AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
CZ, SK: Kohustusi ei ole võetud kõrgharidusteenuste puhul, v.a teise taseme järgse tehnika- ja kutsehariduse teenused (CPC 
92310).
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2109
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
AT: Kohustusi ei ole võetud raadio- ja telesaadete vahendusel osutatavate täiskasvanuharidusteenuste puhul. 
CY, FI, MT, RO, SE: Kohustusi ei ole võetud  
E. Muud haridusteenused 
(CPC 929)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud.  
6. KESKKONNATEENUSED 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (26 ) 
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene tran ­
sport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402) 
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403) 
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (27 ) 
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
Saastatud/reostatud pinnase ja vee käitlemine, parandamine 
(CPC 94060 osa) (28 ) 
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405) 
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa) 
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 94090)  Mooduse nr 1 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2110 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
7. FINANTSTEENUSED  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Kohustusi ei ole võetud otsekindlustusteenu ste 
korral, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud: 
i) merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis  
tahes osa või kõik alljärgnevatest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest tulenevad mis tahes kohustused ning 
ii) rahvusvahelises transiidis olevate kaupadega. 
AT: Müügitoetustegevus ja vahendus väljaspool ELi asutatud tütarettevõtja või väljaspool Austriat asutatud filiaali nimel (v.a 
edasikindlustus ja retrosessioon) on keelatud. Kohustusliku õhuveokindlustuse (v. a rahvusvahelise kaubaveo puhul) lepinguid 
võib sõlmida ainult ELis asutatud tütarettevõtja või Austrias asutatud filiaal. Kindlustuslepingute pealt (v.a edasikindlustus või 
retrosessioon), mille sõlmib tütarettevõtja, mis ei ole asutatud ELis, või filiaal, mis ei ole asutatud Austrias, võetakse kõrg emat 
kindlustuspreemia maksu. Kõrgemast maksust võib teha erandeid. 
DK: Kohustusliku õhuveokindlustuse lepinguid võivad sõlmida ainult ELis asutatud firmad. Ükski isik ega äriühing (sh kindlus ­
tusseltsid) peale Taani seaduste kohaselt või Taani pädevate asutuste poolt litsentsitud kindlustusseltside ei või Taanis ärili stel 
eesmärkidel kaasa aidata Taanis elavate isikute, Taani laevade või Taanis asuva vara otsekindlustuslepingute sõlmimisele. 
DE: Kohustusliku õhuveokindlustuse lepinguid võib sõlmida ainult ELis asutatud tütarettevõtja või Saksamaal asutatud filiaal. K ui 
välisriigi kindlustusselts on asutanud Saksamaal filiaali, võib ta sõlmida Saksamaal rahvusvahelise transpordiga seotud kindlus ­
tuslepinguid üksnes Saksamaal asutatud filiaali kaudu. 
FR: Maismaaveoriskide kindlustusteenust võivad osutada ainult ELis asutatud kindlustusseltsid. 
PL: Kohustusi ei ole võetud edasikindlustuse ja retrosessiooni korral, v.a kaupade riskid rahvusvahelises kaubanduses. 
PT: Õhu- ja meretranspordi kindlustust, mis hõlmab kaupu, õhusõidukit, laevakeret ja vastutust, võivad anda ainult ELis asutatu d 
äriühingud; ainult ELis registrisse kantud isikud või äriühingud võivad tegutseda sellise kindlustustegevuse vahendajatena Port u­
galis. 
RO: Edasikindlustus rahvusvahelisel turul on lubatud vaid juhul, kui riski ei saa edasi kindlustada siseturul. 
ES: Aktuaari teenuste osas elukohanõue ja kolmeaastane vastav kogemus. 
Mooduse nr 1 korral 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Kohustusi ei ole võetud otsekindlustuse 
vahendamise teenuste puhul, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2111
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
i) merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis  
tahes osa või kõik alljärgnevatest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest tulenevad mis tahes kohustused ning 
ii) rahvusvahelises transiidis olevate kaupadega. 
BG: Kohustusi ei ole võetud otsekindlustuse korral, välja arvatud teenuste puhul, mida osutavad välisriigi teenuseosutajad 
välisriigi isikutele Bulgaaria Vabariigi territooriumil. Kaupade veokindlustuse, sõidukikindlustuse ja Bulgaaria Vabariigis keh tiva 
riskivastutuskindlustuse lepinguid ei või otseselt sõlmida väliriigi asutatud kindlustusseltsid. Välisriigi kindlustusselts või b kind ­
lustuslepingu sõlmida ainult filiaali kaudu. Kohustusi ei ole võetud hoiusekindlustuse ning samalaadsete tagatissüsteemide ning  
kohustuslike kindlustusskeemide korral. 
CY, LV, MT: Kohustusi ei ole võetud otsekindlustusteenuste korral, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud: 
i) merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis  
tahes osa või kõik alljärgnevatest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest tulenevad mis tahes kohustused ning 
ii) rahvusvahelises transiidis olevate kaupadega. 
LT: Kohustusi ei ole võetud otsekindlustusteenuste korral, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud: 
i) merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis  
tahes osa või kõik alljärgnevatest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest tulenevad mis tahes kohustused ning 
ii) rahvusvahelises transiidis olevate kaupadega, v.a maismaatranspordi puhul, kui risk asub Leedus. 
BG, LV, LT, PL: Kohustusi ei ole võetud kindlustusvahenduse korral. 
FI: Ainult kindlustajad, kelle peakontor asub ELis või kellel on filiaal Soomes, võivad pakkuda otsekindlustuse (sh kaaskindlus ­
tuse) teenuseid. Kindlustusmaakleri teenuste osutamise tingimuseks on alaline tegevuskoht ELis. 
HU: Ungari territooriumil võivad kindlustusseltsid, mis ei ole ELis asutatud, osutada otsekindlustusteenuseid üksnes Ungaris 
registreeritud filiaali kaudu. 
IT: Kohustusi ei ole võetud aktuaaride puhul. Kaupade veokindlustuse, sõidukikindlustuse ja Itaalias kehtiva vastutuskindlustus e 
lepinguid võivad sõlmida üksnes ELis asutatud kindlustusseltsid. Nimetatud lisatingimus ei kehti rahvusvaheliste vedude puhul, 
mis hõlmavad importi Itaaliasse.
ET 2112 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
SE: Otsekindlustusteenuste osutamine on lubatud üksnes Rootsis tegevusluba omava kindlustusteenuse osutaja kaudu, kui 
välisriigi teenuseosutaja ja Rootsi kindlustusselts kuuluvad samasse kontserni või kui nad on sõlminud omavahelise koostöö 
lepingu. 
Mooduse nr 2 korral 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Kohustusi ei ole võetud 
vahendusteenuste puhul. 
BG: Otsekindlustuse korral võivad Bulgaaria füüsilised ja juriidilised isikud, samuti välisriigi isikud, kes tegutsevad ärivald konnas 
Bulgaaria Vabariigi territooriumil, sõlmida oma ärivaldkonnaga seotud kindlustuslepinguid üksnes Bulgaarias kindlustustegevuse 
luba omavate teenuseosutajatega. Nendest lepingutest tulenev kindlustushüvitis makstakse välja Bulgaarias. Kohustusi ei ole 
võetud hoiusekindlustuse ning samalaadsete tagatissüsteemide ning kohustuslike kindlustusskeemide korral. 
IT: Kaupade veokindlustuse, sõidukikindlustuse ja Itaalias kehtiva vastutuskindlustuse lepinguid võivad sõlmida üksnes ELis 
asutatud kindlustusseltsid. Nimetatud lisatingimus ei kehti rahvusvaheliste vedude puhul, mis hõlmavad importi Itaaliasse.  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  Mooduse nr 1 korral 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud, v.a finantsteabe esita mise 
ja finantsandmete töötlemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral. 
BE: Investeerimisalase nõustamise teenuse osutamiseks on nõutav äriühingu asutamine Belgias. 
BG: Kohaldada võib telekommunikatsioonivõrgu kasutamisega seotud piiranguid ja tingimusi. 
CY: Kohustusi ei ole võetud, v.a vabalt võõrandatavate väärtpaberitega kauplemise, finantsteabe esitamise ja finantsandmete 
töötlemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral. 
EE: Hoiuste vastuvõtmise korral nõutav Eesti Finantsinspektsiooni luba ja registreerimine aktsiaseltsi, tütarettevõtja või fili aalina 
vastavalt Eesti õigusaktidele. 
EE: Investeerimisfondide juhtimiseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja asutamine ja investeerimisfondide vara tohivad 
hoiustada ainult äriühingud, mille registrijärgne asukoht on ELis. 
LT: Avatud investeerimisfondide ja investeerimisühingute juhtimiseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja asutamine ja 
investeerimisfondide vara tohivad hoiustada ainult äriühingud, mille registrijärgne asukoht on ELis. 
IE: Investeerimisteenuste osutamise või investeerimisalase nõustamise puhul on nõutav kas I) Iirimaa tegevusluba, mille puhul o n 
tavaliselt nõutav, et ettevõte oleks juriidilise isikuna registreeritud või äriühing või füüsilisest isikust ettevõtja, mille p eakontor/ 
registrijärgne asukoht on igal juhul Iirimaal (mõnel juhul tegevusluba ei nõuta, näiteks kui kolmandast riigist pärit teenuseos utaja 
ei oma Iirimaal kaubanduslikku kohalolekut ja seda teenust ei osutata eraisikutele), või II) mõne teise liikmesriigi tegevuslub a 
kooskõlas ELi investeerimisteenuste direktiiviga.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2113
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
IT: Kohustusi ei ole võetud  promotori di servizi finanziari  (finantsteenuste osutaja) puhul. 
LV: Kohustusi ei ole võetud, v.a igat liiki väärtpaberite emiteerimises osalemise, finantsteabe esitamise ja finantsandmete töö t­
lemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral. 
LT: Pensionifondide haldamiseks on nõutav kaubanduslik kohalolek. 
MT: Kohustusi ei ole võetud, v.a hoiuste vastuvõtmise, igat liiki laenamise, finantsteabe esitamise ja finantsandmete töötlemis e 
ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral. 
PL: Finantsteabe ja finantsandmete töötlemise ning sellega seotud tarkvara pakkumise ja edasiandmise korral: Riikliku telekom ­
munikatsioonivõrgu või muu volitatud operaatori võrgu kasutamise nõue. 
RO: Kohustusi ei ole võetud kapitalirendi korral, kauplemisel rahaturu instrumentide, välisvaluuta, derivatiivtoodete, vahetusk ursi 
ja intressimäära instrumentide, vabalt kaubeldavate väärtpaberite ja muude vabalt kaubeldavate instrumentide ja finantsvaradega , 
osalemisel igat liiki väärtpaberite emiteerimises, varahaldamisel ning finantsvara eest arveldamis- ja kliiringuteenuste osutam isel. 
Maksed ja rahaülekandeteenused on lubatud üksnes residentpanga kaudu. 
SI: 
i) Riigi võlakirjade emissioonides osalemine ja pensionifondide haldamine: Kohustusi ei ole võetud. 
ii) Kõik muud allsektorid, v.a osalemine riigi võlakirjadeemissioonides, pensionifondide halamine, finantsteabe hankimine ja 
edastamine ning nõustamis- ja muud finantstugiteenused: kohustusi ei ole võetud, v.a krediidi vastuvõtmine (igat liiki 
laenamine) ning tagatiste ja kohustuste vastuvõtmine välisriigi krediidiasutustelt omamaiste juriidiliste isikute ja füüsilises t 
isikust ettevõtjate poolt. Välisriikide isikud tohivad välismaiseid väärtpabereid pakkuda ainult riiklike pankade ja börsimaak ­
leriäriühingu kaudu. Sloveenia börsi liikmed peavad olema asutatud Sloveenia Vabariigis või olema välismaiste investeerimis ­
ühingute või pankade filiaalid. 
Mooduse nr 2 korral 
BG: Kohaldada võib telekommunikatsioonivõrgu kasutamisega seotud piiranguid ja tingimusi. 
PL: Finantsteabe ja finantsandmete töötlemise ning sellega seotud tarkvara pakkumise ja edastamise korral: riikliku telekommu ­
nikatsioonivõrgu või muu volitatud operaatori võrgu kasutamise nõue.  
8. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193)  Mooduse nr 1 korral 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kohustusi ei ole võetud . 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2114 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Sotsiaalteenused 
(CPC 933)  Mooduse nr 1 korral 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
BE: Kohustusi ei ole võetud sotsiaalteenuste korral, v.a sanatooriumid ja puhkekodud ning vanadekodud  
9. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643) 
v.a õhusõidukites toitlustamise teenused (29 ) Mooduse nr 1 korral 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud, v.a 
toitlustamise korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused 
(sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Mooduse nr 1 korral 
BG, HU: Kohustusi ei ole võetud 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Mooduse nr 1 korral 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustusi ei ole võetud 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
10. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Mooduse nr 1 korral 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SK, SI: Kohustusi ei ole võetud. 
BG: Kohustusi ei ole võetud, v.a teatrilavastajate, laulurühma, ansambli ja orkestri meelelahutusteenused (CPC 96191)); autorit e, 
heliloojate, skulptorite, meelelahutajate ja muude individuaalkunstnike teenused (CPC 96192); teatri kõrvalteenused (CPC 96193)
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2115
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
EE: Kohustusi ei ole võetud muude meelelahutusteenuste korral (CPC 96199), v.a kinoteenuste korral. 
LT, LV: Kohustusi ei ole võetud, v.a kinoteenused (CPC 96199 osa).  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused 
(CPC 963)  Mooduse nr 1 korral 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud . 
Mooduse nr 2 korral 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud.  
D. Sporditeenused 
(CPC 9641)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
AT: Kohustusi ei ole võetud suusakooliteenuste ja mäeinstruktoriteenuste korral. 
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 1 korral 
CY, EE: Kohustusi ei ole võetud.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(CPC 96491)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
11. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (30 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI and SE: Fiiderteenused tegevusloa alusel.
ET 2116 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Siseveetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
EL: Kehtivatel või kavandatavatel siseveekogudele juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sh Reini–Maini–Doonau kanali kokkulep ­
ped) põhinevad meetmed, millega reserveeritakse osa liiklusõigusi asjaomaste riikide ettevõtjatele, kes vastavad siseriiklikele  
omandilise kuuluvuse kriteeriumidele. Reini jõel laevatamist käsitleva Mannheimi konventsiooni rakendusmäärused. 
AT: Laevandusettevõtte asutamisel füüsiliste isikute poolt kehtib kodakondsusnõue. Juriidilise isiku asutamise korral kehtib 
tegevdirektorite ning juhatuse ja nõukogu liikmete enamuse suhtes kodakondsusnõue. Nõutavad on äriühingu registreerimine 
või püsiv tegevuskoht Austrias. Lisaks peab enamik aktsiatest kuuluma ELi kodanikele. 
BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Kohustusi ei ole võetud.  
C. Raudteetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112)  Mooduse nr 1 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Maanteetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7123, v.a postivedu omal kulul) (31 ) Mooduse nr 1 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (32 ) 
(CPC 7139)  Mooduse nr 1 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud.  
12. TRANSPORDI ABITEENUSED (33 ) 
A. Meretranspordi abiteenused 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduse nr 1 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud tollivormistusteenuste korral ning konteinerjaama- ja depooteenuste korral. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud 
meretranspordi lastikäitlemisteenuste korral.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2117
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine (koos meeskonnaga) 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud 
hoiustamis- ja ladustamisteenuste korral. 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud puksiirteenuste korral.  
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Kohustusi ei ole võetud laevade rentimisel koos meeskonnaga. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Siseveetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Laevade rentimine (koos meeskonnaga) 
(CPC 7223) 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
EL: Kehtivatel või kavandatavatel siseveekogudele juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sh Reini–Maini–Doonau kanali kokkulep ­
ped) põhinevad meetmed, millega reserveeritakse osa liiklusõigusi asjaomaste riikide ettevõtjatele, kes vastavad siseriiklikele  
omandilise kuuluvuse kriteeriumidele. Reini jõel laevatamist käsitleva Mannheimi konventsiooni rakendusmäärused. 
EL: Kohustusi ei ole võetud puksiirteenuste korral. 
Mooduse nr 1 korral 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Kohustusi ei ole võetud laevade rentimisel koos meeskonnaga.
ET 2118 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Raudteetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113) 
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 1 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud puksiirteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Maanteetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124) 
e) Muud maanteetranspordi abiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 1 korral 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Kohustusi ei ole võetud kommertsveokite rentimisel (koos juhiga). 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2119
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lendude maapealne teenindus (sh toitlustamine)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud, v.a toitlustamise korral.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Õhusõidukite rentimine (koos meeskonnaga) 
(CPC 734)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
EL: ELi lennuettevõtja kasutuses olev õhusõiduk peab olema registreeritud lennuettevõtja litsentsinud liikmesriigis või mujal E Lis. 
Erandeid võib teha lühiajaliste rendilepingute puhul või erakorralistel asjaoludel.  
e) Müük ja turustamine 
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
EL: Kehtivad lennuettevõtjate omanduses või kontrolli all olevaid arvutipõhiseid ettetellimissüsteeme käitavate teenuseosutajat e 
erikohustused.  
g) Lennujaamade juhtimine  Mooduse nr 1 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (34 ) 
Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladusta ­
misteenused, 
(CPC 742 osa)  Mooduse nr 1 korral 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
13. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused 
(CPC 883) (35 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2120 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Kütuste torutransport 
(CPC 7131)  Mooduse nr 1 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud.  
C. Torude kaudu transporditavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduse nr 1 korral 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kohustusi ei ole võetud 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271) 
ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused  Mooduse nr 1 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613)  Mooduse nr 1 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
ja elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuumavee jaekaubandusteenused  Mooduse nr 1 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud elektri, (muu kui ballooni-) gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügiteenuste korral. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Kohustusi ei ole võetud kütteõli, balloongaasi, kivisöe  ja 
küttepuidu jaemüügi korral, v.a postitellimuste korral: puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
G. Energiajaotusega seotud teenused 
(CPC 887)  Mooduse nr 1 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral: puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2121
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
14. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Mooduse nr 1 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Juuksuriteenused 
(CPC 97021)  Mooduse nr 1 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  Mooduse nr 1 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029)  Mooduse nr 1 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (36 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Mooduse nr 1 korral 
EL: Kohustusi ei ole võetud 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Telekommunikatsiooni ühendusteenused 
(CPC 7543)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
(1 ) Teenustesektorite puhul piirduvad kõnealused piirangud olemasolevates GATSi kohustustes kajastatud piirangutega. 
(2 ) Hõlmab õigusnõustamise, kohtuliku esindamise, vahekohtu-, lepitus- ja vahendusmenetluse ning juriidiliste dokumentide ja nend e tõendamisega seotud teenuseid. 
Õigusteenuste osutamine on lubatud üksnes seoses rahvusvahelise avaliku õiguse, ELi õiguse ja iga jurisdiktsiooni õigusega, kus  teenuseosutaja või tema töötaja on kvalifitseeritud advokaadina praktiseerima, ning õigusteenuse nagu mis 
tahes muu teenuse osutamise puhul kohaldatakse Euroopa Liidu liikmesriikides kohaldatavaid litsentsimisnõudeid ja -menetlusi. R ahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriigi seadustega seotud õigusteenuseid osutavate advokaatide puhul 
võivad need muuhulgas olla vastavus kohalikule eetikakoodeksile, asukohariigi ametinimetuse kasutamine (kui vastuvõtva riigi am etinimetusega ei ole tunnustust saadud), kindlustusnõuded, lihtregistreerimine vastuvõtva riigi 
advokatuuris või lihtsustatud vastuvõtt vastuvõtva riigi advokatuuri sobivustesti põhjal ning juriidiline või kutsealane aadres s vastuvõtvas riigis. ELi õigusega seotud õigusteenuseid teostab põhimõtteliselt täieliku erialase väljaõppe 
saanud advokaat, kes on võetud vastu ELi advokatuuri, tegutsedes isiklikult või teostatakse kõnealuseid teenuseid tema vahendus el ning Euroopa Liidu liikmesriigi õigusega seotud õigusteenuseid teostab põhimõtteliselt täieliku erialase 
väljaõppe saanud advokaat, kes on võetud vastu liikmesriigi advokatuuri, tegutsedes isiklikult või teostatakse kõnealuseid teen useid tema vahendusel. Täielik vastuvõtmine asjaomase Euroopa Liidu liikmesriigi advokatuuri võib seetõttu 
osutuda vajalikuks kohtutes ja muudes ELi pädevates asutustes esindamiseks, kuna see hõlmab ELi ja riikliku menetlusõiguse tava . Ent mõnedes liikmesriikides on lubatud neil välisriigi advokaatidel, keda ei ole advokatuuri täielikult vastu 
võetud, esindada tsiviilkohtumenetluses poolt, kes on selle riigi kodanik või kuulub sellesse riiki, kus advokaadil on õigus pr aktiseerida.
ET 2122 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 (3 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja kohtuliku esindamise teenuseid, mis on esitatud punktis 1.A.a. Õigusteenused. 
(4 ) Farmaatsiatoodete üldsusele tarnimise suhtes kehtivad samamoodi kui muude teenuste osutamise korral Euroopa Liidu liikmesriik ides kohaldatavad litsentsimis- ja kvalifikatsiooninõuded ning -menetlused. Üldiselt võivad kõnealust 
teenust osutada üksnes farmatseudid. Mõnes liikmesriigis on farmatseutidele reserveeritud üksnes retseptiravimite tarnimine. 
(5 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 1.A.h – Meditsiini- ja hambaraviteenused. 
(6 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(7 ) Transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 1.F.l.1–1.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 1.B. Arvutiteenused ja nen dega seotud teenused. 
(8 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 1.F.p. 
(9 ) „Postisaadetis” – saadetised, mida käitlevad kas riiklikud või eraettevõtjad. 
(10 ) Postisaadetise „käitlemine” – hõlmab saadetise vormistust, sorteerimist, vedu ja kättetoimetamist. 
(11 ) Nt kiri, postkaardid. 
(12 ) Siia alla kuuluvad raamatud, kataloogid. 
(13 ) Ajakirjad, ajalehed, perioodikaväljaanded. 
(14 ) Kiirkulleriteenus võib sisaldada peale suurema kiiruse ja usaldusväärsuse lisaväärtuselemente, näiteks kogumine lähetamiskoha st, adressaadile kättetoimetamine, asukoha kindlakstegemine ja jälgimine, sihtpunkti ja adressaadi muutmine 
teel oleva saadetise puhul, vastuvõtukinnitus. 
(15 ) Vahenditega, sh ajutiste ruumide ja transpordiga varustamine kolmanda isiku poolt, millega võimaldatakse kõnealuse teenuse te llijatel postisaadetisi omavahel vahetades neid ise kätte toimetada. Postisaadetised – mis tahes liiki saadetised, 
mida käitlevad ettevõtjad, nii avalikud kui eraettevõtjad. 
(16 ) Allsektoritele i–iv võidakse nõuda konkreetseid universaalteenuste osutamise kohustusi kehtestavaid lube ja/või sissemaksete tegemist tagatisfondi. 
(17 ) Kirjasaadetis – mis tahes füüsilisele kandjale kirjutatud teade, mis edastatakse ja toimetatakse aadressil, mille saatja on m ärkinud saadetisele või selle ümbrisele. Raamatuid, katalooge, ajalehti ja perioodikaväljaandeid ei käsitata 
kirjasaadetistena. 
(18 ) Posti maanteevedu omal kulul. 
(19 ) Posti õhuvedu omal kulul. 
(20 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 1 .B. Arvutiteenused. 
(21 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(22 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(23 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.D. 
(24 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.B ja 1.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 13.E ja 13.F. 
(25 ) Farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud KUTSETEENUSTE all punktis 1.A.k. 
(26 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(27 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(28 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(29 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all punktis 12.E.a. Lennuliikluse teenindamine. 
(30 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(31 ) CPC 71235 osa, mis on esitatud punktis 2.A SIDETEENUSTE all. Posti- ja kulleriteenused. 
(32 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.B. 
(33 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.F.l.1–1.F.l.4. 
(34 ) Kütuste torutranspordi abiteenused on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.C. 
(35 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 3. EHITUSTEENUSED. 
(36 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 1.A.h Meditsiiniteenused, 1.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (8.A ja 8.C).
PUNKT B 
KESK-AMEERIKA RIIGID  
COSTA RICA 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud teenuste sektorid ja allsektorid, mille puhul on võetud kohustused käes ­
oleva lepingu artikli 172 kohaselt, ning kõnealuste sektorite või allsektorite raames ELi teenuseosutajate ja nende 
teenuste suhtes reservatsioonidena kohaldatavad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud, tingimused ja kvalifikat ­
sioonid. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud sektor või allsektor, kus lepinguosaline on võtnud kohustuse, ja ulatus, mil 
määral reservatsioone kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis sektorile või allsektorile, kus puuduvad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud, 
tingimused ja kvalifikatsioonid. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi võrdse kohtlemise ega 
turulepääsu osas ei ole võetud.  
Selguse huvides märgitakse, et erireservatsioonide puudumine teatava teenuste sektori või allsektori puhul ei välista 
horisontaalreservatsioonide kohaldamist.  
3. Käesoleva lepinguga hõlmatud teenussektorites või allsektorites, mida ei ole alljärgnevas loendis nimetatud, ei ole 
piiriülese teenuste osutamisega seoses kohustusi võetud.  
4. Üksikute sektorite või allsektorite kindlakstegemisel:  
a) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77,  CPC 
prov ., 1991. 
b) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77,  
CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need 
ei kujuta endast turulepääsu ega võrdse kohtlemise piiranguid, tingimusi või kvalifikatsioone käesoleva lepingu artiklite 
170 ja 171 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt tegevusloa saamise nõue, universaalteenuse osutamise kohustused, 
kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites ja nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid) 
kohaldatakse ELi teenuseosutajate ja nende teenuste suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
6. Alljärgnev loend ei piira teatud teenuste sektorite või allsektorite mooduse nr 1 teostatavust ning riigimonopolide ja 
ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud asutamisega seotud kohustuste loendis.  
7. Köesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid 
käsitlevaid meetmeid.  
8. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna need 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2123
ET 2124 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
HORISONTAALRESERVATSIOONID  
Kõikide loetletud sektorite ja allsektorite puhul:  
1. Riigi omandist ei tohi lõplikult kõrvaldada mistahes energiat, mida saadakse riigi territooriumil olevatest avalikest veekog udest, söevarusid, nafta ja muude süsivesinike maardlaid ja varusid, samuti riigi 
territooriumil leiduvate radioaktiivsete mineraalide mis tahes varusid ning traadita internetilevi teenuseid. Neid tohivad kasu tada üksnes riiklikud asutused või eraisikud kooskõlas seadusega või vastavalt 
piiratud ajaks antud eriloale, mille tingimused ja sätted määrab kindlaks seadusandlik kogu.  
2. Riiklikke raudteid, sadamaid ja (kasutuses olevaid) lennujaamu ei tohi ei otse ega kaudselt müüa, liisida ega kohustustega k oormata või muul viisil riigi omandist ega riigi kontrolli alt kõrvaldada. Uute või 
juba kasutuses olevate raudteede, sadamate ja rahvusvaheliste lennujaamade, samuti nende osutatavate teenuste kontsessioonilepi nguid antakse üksnes riiklikes õigusaktides sätestatud menetlustele vastavatel 
tingimustel. Limóni, Moíni, Caldera ja Puntarenase sadamate puhul lubatakse eelnevat vaid tingimustel, et tehtud on uusi töid v õi täiendusi, varasemad tööd või juurdeehitused ei loe.  
3. Kommunaalteenuste ja avalike teenustena käsitletavate teenuste puhul (1 ) võidakse kohaldada riigimonopoli või ainuõigusi, mis antakse füüsilistele ja juriidilistele isikutele (avalik-õiguslik ettevõ tja või eraisik). 
Avalike teenuste osutamiseks tuleb pädevalt avalik-õiguslikult üksuselt saada vastav kontsessioon või tegevusluba. Institutsioo nid ja riigiettevõtted, kes osutavad selliseid teenuseid õiguslikel alustel, on sellest 
kohustusest vabastatud. Teenuseosutajatel ei tohiks olla monopoolset õigust avalike teenuste osas, mida nad osutavad, ja nende puhul tuleks kohaldada õigusaktidega kehtestatud piiranguid ja muudatusi. Kui 
teenuse osutamiseks on põhjendatud nõudlus või kui teatavaid teenuseid saaks osutada kasutajate jaoks soodsamatel tingimustel, võib anda uusi kontsessioone, tegevuslube või muid lube. Eelistada tuleks 
neid kontsessionääre, kes osutavad juba vastavaid teenuseid. Seadusega loodud riigimonopolide või nende suhtes, kellele adminis tratsioon on andnud vastava staatuse, ei kehti eelnimetatu.  
4. Ainult need kutseteenuste osutajad, kes on nõuetekohaselt liitunud Costa Rica vastava kutseühinguga, tohivad praktiseerida o ma kutseala (sealhulgas osutada nõustamisteenuseid) Costa Rica territooriumil. 
Kohaldatakse elukohanõuet. Costa Rica kutseühinguga liitumiseks peab välisriigi kutseteenuse osutaja tõendama, et tema päritolu riigis, kus talle on antud kutsealal praktiseerimiseks luba, võib Costa Ricast 
pärit kutseteenuse osutaja praktiseerida samadel tingimustel.  
5. Costa Rica jätab endale õiguse võtta meetmeid või rakendada jätkuvalt meetmeid: 
a) millega antakse õigusi või soodustusi sotsiaalsetel või majanduslikel alustel vähemsoodsas olukorras olevatele rühmadele või  kohalikku päritolu rühmadele ning 
b) seoses korrakaitse- ja korrektsiooniteenuste osutamisega ning järgmiste teenuste osutamisega niivõrd, kuivõrd need on avalik -õiguslikel eesmärkidel kehtestatud või rakendatavad sotsiaalteenused: 
sissetulekute kaitse või kindlustus, sotsiaalkaitse või sotsiaalkindlustus, sotsiaalhoolekanne, avalik-õiguslik haridus ja kool itus, tervishoid, lastehoid, üldkasutatavad reoveekäitlus- ja veevarustusteenused.  
6. Loendis esitatud teenuste puhul on arvesse võetud mis tahes turulepääsu ja võrdse kohtlemise alaseid reservatsioone, mida ra kendatakse kohaliku valitsuse tasandil (munitsipaaltasandil), neid reservatsioone ei 
ole aga loetletud. 
Neid reservatsioone ei käsitleta Costa Rica poolt lepingu IV osa V peatükis (riigihange) võetud kohustuste tühistamisena.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2125
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
ERIRESERVATSIOONID  
1. ÄRITEENUSED (2 ) 
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861) 
v.a õigusnõustamise ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega 
seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsia ­
listid, nt notarid.  Mooduse nr 1 korral 
Kodakondsusnõue. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  Mooduse nr 1 korral 
Kodakondsusnõue. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a majandusarvestusteenused)  Mooduse nr 1 korral 
Kodakondsusnõue. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (3 ) Mooduse nr 1 korral 
Kodakondsusnõue. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Arhitektiteenused 
ning 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Mooduse nr 1 korral 
Kodakondsusnõue. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2126 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
f) Inseneriteenused 
ning 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Mooduse nr 1 korral 
Kodakondsusnõue. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kodakondsusnõue. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  Mooduse nr 1 korral 
Kodakondsusnõue. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) 2. Õeteenused, füsioteraapiateenused ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kodakondsusnõue. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211)  Mooduse nr 1 korral 
Kodakondsusnõue. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2127
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 84)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Teaduss- ja arendusteenused (4 ) 
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851, v.a orgaaniliste ressursside osas)  Mooduse nr 1 korral 
Välisriigi kodanikud või välisriigis asuvad ettevõtted, kes osutavad teadusuuringuteenuseid ja bioloogilise mitmekesisuse 
uurimise (5 ) (6 ) teenuseid Costa Rical, peavad määrama esindaja, kes elab Costa Rical. 
Kui välisriigi kodanikud ei ole residendid, kohaldatakse teadusuuringute või kultuuripärandi kogumise lubade andmisel mitme ­
suguseid ajalisi piiranguid (kuni kuus kuud) ja tasusid. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (7 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Kinnisvarateenused (8 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused (ilma juhita)  
a) Laevadega seotud teenused 
(CPC 83103)  Mooduse nr 1 korral 
Laevad peavad olema Costa Rica lipu all ja registreeritud Costa Rical. Kõik välisriigi füüsilised isikud või välisriigis asutat ud 
ettevõtted, kellel on üks või mitu välisriigis registreeritud, kuid Costa Rica territooriumil asuvat laeva, peavad nimetama age ndi 
või esindaja Costa Ricas, kes tegutseb kõigis laevaga seonduvates küsimustes vahendajana ametiasutustes (või siis sellise agend i 
või esindaja teenuseid edasi kasutama). 
Üksnes Costa Rica kodanikud, kohalikud avalik-õiguslikud üksused, Costa Ricas moodustatud ja asuvad ettevõtted ning laevan ­
dusettevõtjate esindajad võivad Costa Ricas laevu registreerida.
ET 2128 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud teenused 
(CPC 83104)  Mooduse nr 1 korral 
Kohaldatakse kodakondsusnõuet ja vastastikkuse põhimõtet. 
Peab tegema majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: liikluse ja tegevusega seotud vajadused. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Muude transpordivahenditega seotud teenused 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud teenused 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud teenused 
(CPC 832)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud CPC 83202 korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Mooduse nr 1 korral 
Nõutakse äriühingu inkorporeerimist ja seda, et juriidiline üksus oleks teatavat tüüpi ( sociedades personales ). Välisriigi füüsiliste ja 
juriidiliste isikute suhtes kohaldatakse piiranguid nende vara üleandmise puhul. 
Välismaiste reklaamide ja reklaamkõllide esitamise suhtes raadios, televisioonis ja kinos kohaldatakse piiranguid. Kesk-Ameerik a 
riikide reklaamide suhtes rakendatakse sooduskohtlemist. 
Raadios, televisioonis ja kinos reklaamide edastajate suhtes kohaldatakse kodakondsus-, elukoha ja registreerimisnõuet.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2129
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Kaubandusliku eesmärgiga reklaamide tootjate puhul, mida riik või mõni riiklik asutus või riigi poolt toetatav asutus sponsoree ­
rib, kohaldatakse kodakondsusnõuet 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse uuringud 
(CPC 864)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused (9 ) 
(CPC 8676)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 881 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud nõustamis- ja konsultatsiooniteenused 
(CPC 882 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Tegevjuhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2130 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
i) 2. Abipersonali komplekteerimine ja muude töötajate värbamine 
(CPC 87202)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
k) Seonduvad teadus- ja tehnilise konsultatsiooni teenused (10 ) 
(CPC 8675)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud CPC 86751 korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohaldatakse riigimonopoli. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordi ­
seadmete hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 4. Õhusõidukite ja nende varuosade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Nõutakse äriühingu inkorporeerimist. Kohaldatakse kodakondsusnõuet ja vastastikkuse põhimõtet. 
Peab tegema majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: liikluse ja tegevusega seotud vajadused.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2131
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (11 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud CPC 87504 korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud ametliku tõlkimise korral.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2132 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (12 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
2. SIDETEENUSED  
A. Kulleriteenused, sh kiirkulleriteenused (13 ) 
(CPC 7512, v.a teenused, mida tohib osutada üksnes riik või riigiettevõte 
vastavalt riiklikele seadustele)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Telekommunikatsiooniteenused  
a) Kõik teenused, mis koosnevad täies ulatuses või suures osas telekommuni ­
katsioonivõrgu kaudu signaalide edastamises, (14 ) v.a ringhäälingutee ­
nused (15 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (16 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2133
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
3. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED (17 ) 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
4. TURUSTUSTEENUSED  
(v.a relvade, laskemoona, lõhkeainete jm sõjatarvikute turustamine) (4 ) 
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa) 
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud CPC 62112, 62113, 62117 osas. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa) 
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa) 
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused) (18 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud CPC 62226, 6225, 6227 osas. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Jaemüügiteenused (19 ) 
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa) 
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud CPC 63107 korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2134 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631) 
d) Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaemüügiteenused, v.a farmaatsia-, 
meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük (20 ) 
(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
5. HARIDUSTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924) 
E. Muud haridusteenused 
(CPC 929)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud CPC 923 korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
6. KESKKONNATEENUSED (2 ) 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (21 ) 
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2135
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403) 
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (22 ) 
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 9406 osa) (23 ) 
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405) 
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa) 
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 9409)  
7. FINANTSTEENUSED 
1. ja 2. mooduse puhul võetud kohustused ei kohusta Costa Rica ametiasutusi lubama Euroopa Liidu finantsteenuste osutajatel Cos ta Rica territooriumil äritegevusega tegeleda või teenuseid osutada. Costa 
Rica võib defineerida „äritegevuse” ja „teenuste osutamise”, tingimusel et need defineeritud sõnastused on kooskõlas 1. ja 2. m ooduse raames võetud kohustustega. 
Ilma et see piiraks muude finantsteenuste piiriülese kaubanduse reguleerimise vahendite kohaldamist, võib Costa Rica nõuda Euro opa Liidu piiriüleste finantsteenuste osutajate ja finantsinstrumentide 
registreerimist.  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a: 
a) kindlustusriski puhul, mis on seotud: 
i) kosmoselendude ja -veoga (sealhulgas satelliitidega), merelaevanduse ja ärilise eesmärgiga lennutegevusega ning mille puhul 
kindlustus katab riskid, mis on seotud mõne järgmise kindlustusobjektiga või kõigiga neist: veetavad kaubad, kaupu vedav 
sõiduk ja sellest tulenevad mis tahes kohustused ning
ET 2136 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
ii) rahvusvahelises transiidis olevate kaupadega; 
b) retrosessiooni ja edasikindlustuse puhul; 
c) üldiste vahendite toetamiseks vajalike teenuste puhul; (24 ) 
d) kindlustuse abiteenuste puhul (nagu on osutatud lepingu artikli 194 lõike 2.a. punktis A.4 finantsteenuste mõiste all) (25 ) ja 
e) kindlustuse vahendamisteenuste puhul, mida osutavad muud kui Costa Rica maaklerid ja agendid (nagu on osutatud lepingu 
artikli 194 lõike 2.a. punktisA.3 finantsteenuste mõiste all) (25 ). 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad, v. a kohustusliku sõidukikindlustuse ja kutsealase riskikindlustuse puhul.  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v. a finantsteabe esitamise ja edastamise, finantsandmete töötlemise ja seonduvate tarkvarateenuste 
puhul, millele on osutatud lepingu artikli 194 lõike 2.a. punktis B.11 finantsteenuste mõiste all Nõustamise ja muude abiteenus te 
puhul (v. a vahendusteenused), millele on osutatud lepingu artikli 194 lõike 2.a. punktides B.1–B.11 finantsteenuste mõiste 
all (26 ). 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
8. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED (2 ) 
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
B. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
9. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641 ja CPC 642) 
v.a õhusõidukites toitlustamise teenused (27 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a toitlustamise korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2137
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused 
(sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Mooduse nr 1 korral 
Giiditeenuste litsentsi saamisel kohaldatakse elukohanõuet. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
10. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused (4 ) 
(CPC 963)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Sporditeenused 
(CPC 9641)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2138 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(sh jahisadama turismiteenused) 
(CPC 96491)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
11. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport (28 ) 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211 v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (29 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Siseveetransport (30 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Raudteetransport (31 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112)  Mooduse nr 1 korral 
Kohaldatakse riigimonopoli. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Maanteetransport (4 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2139
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Kaubavedu (4 ) 
(CPC 7123)  Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (4 ) (32 ) 
(CPC 7139)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
12. TRANSPORDI ABITEENUSED (33 ) 
A. Meretranspordi abiteenused (34 ) 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine (koos meeskonnaga) 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a CPC 742 korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2140 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Siseveetranspordi abiteenused (34 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Laevade rentimine (koos meeskonnaga) 
(CPC 7223) 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Raudteetranspordi abiteenused (35 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113) 
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2141
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
D. Maanteetranspordi abiteenused (35 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a toitlustamise korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2142 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Õhusõidukite rentimine (koos meeskonnaga) 
(CPC 734)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Müük ja turustamine  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
g) Lennujaamade haldamine (4 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (36 ) 
Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladusta ­
misteenused (4 ) 
(CPC 742 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2143
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
13. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused (4 ) 
(CPC 883) (37 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Kütuste torutransport (4 ) 
(CPC 7131)  Mooduse nr 1 korral 
Kohaldatakse riigimonopoli. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Torude kaudu transporditavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused (4 ) 
(CPC 742 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohaldatakse riigimonopoli. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271) 
v.a elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused (4 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohaldatakse riigimonopoli. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
v.a elektri, (muu kui ballooni-) gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügitee ­
nused (4 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2144 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
G. Energiajaotusega seotud teenused (38 ) 
(CPC 887)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
14. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
A. Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Juuksuriteenused 
(CPC 97021)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (39 ) (40 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2145
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
F. Sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
(1 ) Avalikud teenused: elektrienergiaga varustamine, sh tootmine, ülekanne, jaotus ja turustamine; reoveeteenused ja veega varust amine, sh joogiveega varustamine, reovee, jäätmete ja vihmavee kogumine, töötlemine ja eemaldamine, 
hüdrantseadmete installeerimine, käitlemine ja hooldamine; süsivesinike derivaatidest toodetud kütuse tarnimine, sh nafta, asfa ldid, gaas ja ligroiin, eesmärgiga varustada riiklikke jaotusjaamu vastavalt nõudlusele, samuti nafta, asfaldi, 
gaasi ja ligroiini tarbimine lõpptarbijale; pinnase niisutamine ja kuivendamine; isikute tasuline transport, v. a lennutranspor t; riiklike sadamate/lennujaamade mere-/ õhutransporditeenused; kaubavedu raudteel; tahkete jäätmete ja 
tööstusjäätmete kogumine ja käitlemine; postiside üldkasutatavad teenused mis tahes muud teenused, mis on seadusandliku kogu li igituse kohaselt olulised riigi jätkusuutliku arengu seisukohast ja mida reguleerib seadusandlik kogu. 
(2 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste ja kutseteenuste horisontaalreservatsioone. 
(3 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja kohtuliku esindamise teenuseid, mis on esitatud punktis 1.A.a. Äriteenused. 
(4 ) Rakendatakse kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni. 
(5 ) Bioloogilise mitmekesisuse uurimine hõlmab uute keemiliste ainete allikate, geenide, valkude, mikroorganismide ja muude reaal set või potentsiaalset majanduslikku väärtust omavate toodete bioloogilise mitmekesisuse süsteemset 
uurimist, klassifitseerimist ja vastavaid teadusuuringuid, mida tehakse ärilistel eesmärkidel. 
(6 ) Bioloogiline mitmekesisus hõlmab maal, õhus, meres, vees või muus ökosüsteemis leiduvatest allikatest pärit elusorganismide m itmekesisust, samuti liikidesisest ja liikidevahelist mitmekesisust ning liikidele omaste ökosüsteemide 
mitmekesisust. Bioloogiline mitmekesisus hõlmab ka mittemateriaalseid tegureid, näiteks teadmised, innovatsioon, individuaalne või kollektiivne tavakäitumine, millel on reaalne või potentsiaalne majanduslik väärtus ja mis seostuvad 
kaitstavate geneetiliste või biokeemiliste varudega või intellektuaalomandiõiguste alla või sui generis registreerimissüsteemi mitte kuuluvate õigustega. 
(7 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 1.A.h – Meditsiini- ja hambaraviteenused. 
(8 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(9 ) Kommunaalteenuste horisontaalreservatsioone kohaldatakse tehniliste katsete ja analüüsi teenuste suhtes, mis on kohustuslikud  müügiloa andmiseks või volituste kasutamiseks (nt auto ülevaatus, toidu kontrollimine). 
(10 ) Mõnede kaevandamisega (mineraalid, nafta, gaas jne) seotud tegevusalade korral kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalrese rvatsiooni. 
(11 ) Transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 1.F.l.1–6.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 1.B Arvutiteenused. 
(12 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 1.F.p. 
(13 ) „Kiirkulleriteenus” – dokumentide, trükiste, saadetiste, kauba või muude esemete kogumine, vedu ja kättetoimetamine kiirendat ud korras, tagades samal ajal selliste esemete jälgimise ja kindlustades nende üle kontrolli kogu teenuse 
osutamise vältel. „Kiirkulleriteenused” ei hõlma i) lennutransporditeenuseid, ii) valitsusasutuse ülesande täitmisega seoses os utatavaid teenuseid või iii) meretransporditeenuseid. 
(14 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 1 .B. Arvutiteenused. 
(15 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(16 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(17 ) Kohaldatakse kutseteenuste horisontaalreservatsiooni. 
(18 ) Käesolevad teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud punktis 13.D ENERGIATEENUSTE all. 
(19 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.B ja 1.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 13.E ja 13.F. 
(20 ) Farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud kutseteenuste all punktis 1.A.k. 
(21 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(22 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(23 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(24 ) Punkti 7. A.c kohaldamisel: üldiste vahendite toetamiseks vajalikud teenused on üldise kindlustuspõhimõtetega kaetud teenused  Costa Rica territooriumil mis tahes rahvusest kindlustusvõtja jaoks, kes on kindlustatud lepinguosalise 
kindlustusettevõtte juures, kes laiendab tegevust mis tahes rahvusest kindlustusvõtjatele Costa Ricas; mis tahes rahvusest kind lustusvõtja on mis tahes välisriigi ettevõte, kelle enamusosalus on välisriigi tootjal või teenuseosutajal, kes 
tegutseb Costa Ricas. 
(25 ) Seda klauslit kohaldatakse üksnes kindlustuse osas, mis on sätestatud punktides 7. A. a, b ja c. 
(26 ) Seda tuleb mõista nii, et nõustamisteenused hõlmavad portfelli haldamisega seonduvat nõustamist, kuid ei hõlma teisi portfell i haldamisega seonduvaid teenuseid ning et abiteenused ei hõlma neid teenuseid, millele on osutatud lepingu 
artikli 194 lõike 2.a. punktides B.1–B.11 finantsteenuste mõiste all. 
(27 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud transpordi abiteenuste all punktis 12.E.a. 
(28 ) Sadamateenuste ja muude meretransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste  horisontaalreservatsiooni. 
(29 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt Costa Ricas asuvate sadamate vahel, kui sellega ei kaasne tulu. 
(30 ) Sadamateenuste ja muude siseveetransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenu ste horisontaalreservatsiooni. 
(31 ) Raudteetransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalreservats iooni. 
(32 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.B. 
(33 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.F.l.1–1.F.l.4. 
(34 ) Kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni kohaldatakse sadamateenuste, muude abiteenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omand i kasutamist, ning puksiirteenuste suhtes.
ET 2146 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 (35 ) Teenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni. 
(36 ) Kütuste torutranspordi abiteenused on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.C. 
(37 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 3 (EHITUSTEENUSED). 
(38 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni, v.a nõustamisteenuste korral. 
(39 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 1.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (8.A ja 8.B). 
(40 ) Kommunaalteenuste horisontaalreservatsioone kohaldatakse spaateenuste ja mitteravimassaažide korral, mida osutatakse ühiskond like paikade, nt teatavate veekogude juures.
EL SALVADOR  
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud teenuste sektorid ja allsektorid, mille puhul on võetud kohustused käes ­
oleva lepingu artikli 172 kohaselt, ning kõnealuste sektorite või allsektorite raames ELi teenuseosutajate ja nende 
teenuste suhtes reservatsioonidena kohaldatavad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud, tingimused ja kvalifikat ­
sioonid. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) esimene veerg, milles on näidatud sektor või allsektor, kus lepinguosaline on võtnud kohustuse, ja ulatus, mil 
määral reservatsioone kohaldatakse ning  
b) teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis sektorile või allsektorile, kus puuduvad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud, 
tingimused ja kvalifikatsioonid. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi võrdse kohtlemise ega 
turulepääsu osas ei ole võetud.  
Selguse huvides märgitakse, et erireservatsioonide puudumine teatava teenuste sektori või allsektori puhul ei välista 
horisontaalreservatsioonide kohaldamist.  
3. Käesoleva lepinguga hõlmatud sektorites või allsektorites, mida ei ole alljärgnevas loendis nimetatud, ei ole piiriülese 
teenuste osutamisega seoses kohustusi võetud.  
4. Üksikute sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel:  
a) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov., 1991 ning  
b) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, 
CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need 
ei kujuta endast turulepääsu ega võrdse kohtlemise piiranguid, tingimusi või kvalifikatsioone käesoleva lepingu artiklite 
170 ja 171 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt tegevusloa saamise nõue, universaalteenuse osutamise kohustused, 
kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites ja nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid) 
kohaldatakse ELi teenuseosutajate ja nende teenuste suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
6. Alljärgnev loend ei piira teatud teenuste sektorite ja allsektorite mooduse nr 1 teostatavust ning riigimonopolide ja 
ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud asutamisega seotud kohustuste loendis.  
7. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda allpool olev loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid 
käsitlevaid meetmeid.  
8. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2147
ET 2148 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
HORISONTAALSED KOHUSTUSED  
1. Õhuruum, maapõu ja vastav maismaa- ning saartele kuuluv territoorium on El Salvadori omand. Riik võib teatud tingimustel lub ada maapõuevarade kasutamist. 
2. El Salvador võib võtta mis tahes meetmeid, millega antakse õigusi või soodustusi sotsiaalselt või majanduslikult vähemsoodsa s olukorras olevatele vähemustele, või jätkata selliste meetmete kohaldamist. 
3. El Salvador võib võtta mis tahes meetmeid, mis on seotud sotsiaalse taaskohanemiseseaduste või teenuste, samuti sotsiaalteen uste täitmisega (kui need on kehtestatud või kui nende kohaldamist jätkatakse 
riiklikel eesmärkidel), või jätkata selliste meetmete kohaldamist. 
4. Käesoleva lepingu ühtegi punkti, sealhulgas käesolevat konkreetsete kohustuste loendit ei tõlgendata viisil, mis nõuab lepin guosaliselt valitsuse funktsioonide täitmisega seotud avalike teenuste osutamise 
erastamist. 
5. Kohaliku valitsuse tasandil võetakse arvesse turulepääsu ja võrdse kohtlemise piiranguid ka siis, kui neid ei ole loetletud.  Neid piiranguid ei käsitleta riigihanke peatükis El Salvadori poolt võetud kohustuste 
tühistamisena. 
6. Mõnel majanduse tegevusealal tegutsemise või teenuse osutamise puhul võib El Salvador nõuda mittediskrimineeriva tingimusena  kontsessiooni, luba, litsentsi, tegevusluba või muud volitust. 
7. Kommunaalteenustena käsitletavate majanduse tegevusalade puhul võidakse kohaldada riigimonopoli või ainuõigusi, mis antakse füüsilistele ja juriidilistele isikutele (avalik-õiguslik ettevõtja või eraisik). 
8. Käesoleva lepingu artiklis 170 osutatakse mittediskrimineerivatele meetmetele.  
1. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861) 
v.a juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega seotud teenused, mida 
osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialistid, nt notarid. 
Üksnes: nõustamisteenused ja juriidiline teavitamine 
(86190**)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220), 
v. a riiklik arvepidamine  Mooduse nr 1 korral 
Riikliku audiitori kutsealal töötamiseks kohaldatakse kodakondsusnõuet; ainult riiklikel audiitoritel on välisauditi tegemise l uba. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a arvepidamisteenused ja avaliku sektori audit
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2149
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (1 ) 
v. a avaliku sektori arvepidamine ja audit  
d) Arhitektiteenused 
ning 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Mooduse nr 1 korral 
Registreerimiseks  Registro Nacional'i  peab olema resident, v.a nõustamisteenuste ja projekteerimisele eelnevate arhitektiteenuste 
(CPC 86711) ja arhitektide kujundusteenuste (CPC 86712) puhul, kus piirangud puuduvad. Ainult registreeritud arhitektid 
tohivad allkirjastada ja pitseerida kavandatavate ehitiste arhitektuuriprojekte. 
Projekteerijate puhul kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Inseneriteenused 
ning 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Mooduse nr 1 korral 
Registreerimiseks  Registro Nacional'i  peab olema resident, v.a inseneri nõustamisteenuste (CPC 86721) puhul, kus piirangud 
puuduvad. Ainult registreeritud insenerid tohivad allkirjastada ja pitseerida kavandatavate ehitiste inseneriprojekte. 
Projekteerijate puhul kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Mooduse nr 1 korral  
Junta de Vigilancia  alalise tegevusloa väljastamisel kohaldatakse elukohanõuet. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  
j) 2. Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)
ET 2150 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
Apteekriteenused  Mooduse nr 1 korral  
Junta de Vigilancia  alalise tegevusloa väljastamisel kohaldatakse elukohanõuet. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
Tollimaakleri ja tollitöötaja teenused  Mooduse nr 1 korral 
Teenuseosutajal peab olema mõne Kesk-Ameerika riigi kodakondsus. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 84)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused  
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (2 ) 
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2151
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Kinnisvarateenused (3 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused (ilma juhita)  
a) Laevadega seotud teenused 
(CPC 83103)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud teenused 
(CPC 83104)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Muude transpordivahenditega seotud teenused 
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud teenused 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud teenused 
(CPC 832)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Mooduse nr 1 korral 
El Salvador nõuab, et mis tahes El Salvadori avalikus kommunikatsioonimeedias kasutatava kommertsreklaami tootmisel ja 
salvestamisel oleks vähemalt minimaalne Salvadorile tüüpiline sisu. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2152 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused 
(CPC 864)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused 
(CPC 8676) 
v. a CPC 86761 ja CPC 86763)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 881 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 882 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2153
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Juhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) 2. Töölerakendamisteenused 
(CPC 87202)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) 4. Modelliagentuuriteenused 
(CPC 87209 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301) 
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
k) Nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused 
(CPC 8675)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2154 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordiva ­
hendite hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 4. Õhusõidukite ja nende osade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Teenuse osutamisel on nõutav luba või litsents. 
El Salvador kohaldab välisriigi õhutranspordiametite väljastatud litsentside, sertifikaatide ja tegevuslubade tunnustamise ja v alidee­
rimise puhul vastastikkuse põhimõtet.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike 
ja majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (4 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Mooduse nr 1 korral 
Õhusõidukist tehtavate fotograafiateenuste puhul on vaja eelnevat luba, kohaldatakse vastastikkuse põhimõtet ja arvesse tuleb 
võtta riiklikku lennutranspordi poliitikat. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2155
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (5 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused 
(CPC 87903)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
2. SIDETEENUSED  
A. Kulleriteenused, sh kiirkulleriteenused (6 ) 
(CPC 75121)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2156 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Telekommunikatsiooniteenused  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (7 ) v.a ringhääling (8 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (9 ) Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
3. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Mooduse nr 1 korral 
Planeerimistegevuses, nõustamises, arhitekti- või inseneriprojektide konsultatsioonidel ja haldamisel, või selliste ehitusproje ktidega 
seonduvates mis tahes tüüpi töödes või uuringutes osalemiseks on vajalik lepinguline ühendus El Salvadoris asutatud ettevõttega . 
Välisriigi ettevõtjal peab olema El Salvadoris resideeriv esindaja. 
Arhitekti- või inseneriprojektide juures peavad osalema El Salvadori kodanikud.  
Registro Nacional de Arquitectos, Ingenieros, Proyectistas y Constructores ’is registreerumiseks peavad ehitajad ja elektriliste installatsioo ­
nitööde tehnikud olema El Salvadori kodanikud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
4. TURUSTUSTEENUSED  
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2157
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused) (10 ) Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Jaemüügiteenused (11 ) 
Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa) 
Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa) 
Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2158 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaekaubandusteenused, v.a farmaatsia-, 
meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük (12 ) 
(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
5. HARIDUSTEENUSED (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924)  Mooduse nr 1 korral 
El Salvador kehtestab riigi ajaloo ja konstitutsiooni õpetajatele kodakondsusnõude. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Muud haridusteenused 
(CPC 929)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
6. KESKKONNATEENUSED 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (13 ) 
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402)  Mooduse nr 1 korral 
kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2159
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403) 
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (14 ) 
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 94060 osa) (15 ) 
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405) 
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa) 
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 94090)  
7. FINANTSTEENUSED  
Selguse huvides märgitakse, et finantsteenuseid osutavate juriidiliste isikute suhtes, kes on El Salvadori seaduste kohaselt as utatud, kohaldatakse juriidilise vormi osas mittediskrimineerivaid piiranguid 
Finantsteenuste 2. mooduse puhul võetud kohustused ei kohusta lepinguosalist lubama, et selliste teenuste osutajad riigi territ ooriumil teenuseid osutavad või endast teada annavad. Kõik lepinguosalised võivad 
defineerida “teenuste osutamise” ja “endast teada andmise”, tingimusel et need defineeritud sõnastused on kooskõlas mooduste nr  1 ja nr 2 raames võetud kohustustega. 
El Salvador võib finantsteenuste valdkonnas võetud kohustuste raames kohelda Panamat Kesk-Ameerika riigina. 
El Salvador võib nõuda ELi piiriüleste finantsteenuste osutajate ja finantsinstrumentide registreerimist.  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud otsekindlustusteenuste korral, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud: 
i) merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis  
tahes osa või kõik järgmistest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest tulenevad mis tahes kohustused ning
ET 2160 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
ii) rahvusvahelises transiidis olevate kaupadega. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus) 
1. Hoiuste ja muude tagasimakstavate rahaliste vahendite vastuvõtmine 
üldsuselt. 
2. Kõik laenuliigid, sealhulgas tarbijakrediit, hüpoteeklaen, faktooring ja 
äritehingute finantseerimine. 
3. Kapitalirent. 
4. Kõik makse- ja arveldusteenused, sealhulgas krediit-, makse- ja deebet ­
kaardid, reisitšekid ja pangavekslid. 
5. Tagatis- ja garantiitehingud. 
6. Kauplemine enda või klientide nimel kas börsil, vabavahetusturul või 
mõnel muul järgmisel viisil: 
a) rahaturu instrumentidega (sh tšekid, võlakirjad, hoiusertifikaadid); 
b) välisvaluutaga; 
c) tuletisväärtpaberitega, sealhulgas, kuid mitte üksnes, futuuride ja 
optsioonidega; 
d) valuutakursi ja intressimäära instrumentidega, sealhulgas selliste 
finantsinstrumentidega nagu vahetus- ja tulevikutehingud; 
e) vabalt kaubeldavate väärtpaberitega; 
f) muude vabalt kaubeldavate maksevahendite ja finantsvaradega, seal ­
hulgas väärismetallikangidega. 
7. Osalemine igat liiki väärtpaberite emissioonides, sealhulgas väärtpabe ­
rite emissiooni garanteerimine ja väärtpaberite paigutamine agendina 
(kas riigi- või erasektoris) ning nende tegevustega seotud teenuste osuta ­
mine. 
8. Rahamaakleri tegevus. 
9. Vara haldamine, nagu raha ja portfelli haldamine, kõik kollektiivsete 
investeeringute haldamise vormid, pensionifondide haldamine ning 
hooldus-, hoiustamis- ja usaldushoiuteenused. 
10. Finantsvarade, sealhulgas väärtpaberite, tuletisväärtpaberite ja teiste 
vabalt kaubeldavate maksevahenditega seotud arveldus- ja kliiringtee ­
nused.  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a: 
a) finantsteabe esitamise ja edastamise puhul, mida on kirjeldatud finantsteenuste mõiste juures alapunktis o; 
b) finantsandmete töötlemise puhul, mida on kirjeldatud finantsteenuste mõiste juures alapunktis o, ja kus võib nõuda vastava 
ametiasutuse eelnevat luba, kui seda nõutakse, (16 ) ning 
c) finantsteenustega seonduvate nõustamisteenuste ja muude abiteenuste (v. a vahendamine) puhul, mida on kirjeldatud finants ­
teenuste mõiste juures alapunktis p (pangandus ja muud finantsteenused) (17 ). El Salvador lubab finantsinstitutsioonidel (v. a 
usaldusühing), mis on loodud väljaspool riigi territooriumi, osutada investeerimisalase nõustamise ja portfellihaldamise 
teenuseid, v. a a) fondide hooldusteenuseid, b) halduri teenuseid ja c) täituri teenuseid, mis ei ole seotud kollektiivinvestee ­
ringu kava haldamisega või kavaga, mida rakendatakse El Salvadori territooriumil.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2161
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
11. Finantsteabe ja finantsandmete töötlemise ning sellega seotud tarkvara 
pakkumine ja edasiandmine teiste finantsteenuste osutajate poolt. 
12. Kõikide punktides B.1–B.11 loetletud teenustega seonduvad nõustamis ­
teenused ja muud finantsteenuste abiteenused, v. a vahendamine.  
8. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193) 
D. Sotsiaalteenused 
(CPC 933)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
9. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643) 
v. a õhusõidukites toitlustamise teenused (18 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2162 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
10. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED (v.a audiovisuaalteenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Mooduse nr 1 korral 
Välisriigi artist, kes esineb raha eest, peab saama loa  Ministerio de Gobernación ’ist ja maksma eelnevalt maksud või vastava 
tagatissumma ühele järgmistest asutustest:  Sindicato Gremial de Músicos, Cantantes y Bailarines Salvadoreños, Sindicato Gremial de 
Artista del Espectáculo ja Sindicato de Artistas Circenses . 
Välisriikide tsirkused või muud sarnased etendused peavad maksma asjakohasele tsirkuseühingule esinemistasu ja neil peab olema 
asjakohase ministeeriumi luba. 
Välisriikide tsirkused peavad maksma ka täiendavat maksu iga etenduse keskmise piletitulu pealt ning publikule müüdud 
lipukeste, mütside, T-särkide, õhupallide, fotode ja muude sarnaste asjade eest saadud tasust. Välisriikide tsirkused peavad 
maksma teatava summa turvadeposiidiks. 
Välisriigi artistide ja tsirkuste puhul kehtib etenduste arvu piirang. 
Kui on tegemist avaliku esinemisega, kus artistid esinevad kohapeal, nõutakse, et etendustel osaleks vähemalt välimaalastega 
võrdsel arvul salvadorlaseid. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused 
(CPC 963)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Sporditeenused 
(CPC 964)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(CPC 96491)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
11. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2163
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (19 ) 
B. Siseveetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Raudteetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Puksiirteenused 
(CPC 7113)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Maanteetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122)  Mooduse nr 1 korral 
Reisijateveo teenuste puhul kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
Maanteede kaudu toimuva üldkasutatava reisijateveo puhul kohaldatakse konkreetsete marsruutide puhul majandusvajaduste testi. 
Maanteede kaudu toimuva ühistranspordi tasuta luba antakse ainult ühele sõidukile. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2164 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Kaubavedu 
(CPC 7123)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (20 ) 
(CPC 7139)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
12. TRANSPORDI ABITEENUSED (21 ) 
A. Meretranspordi abiteenused 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine (koos meeskonnaga) 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud meretranspordi lastikäitlemisteenuste korral, muus osas piirangud puuduvad. 
Tollimaakleri ja tolliesindaja teenuste osutamisel kohaldatakse Kesk- Ameerikas kodakondsusnõuet.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2165
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Siseveetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Laevade rentimine (koos meeskonnaga) 
(CPC 7223) 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
C. Raudteetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113) 
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.
ET 2166 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
D. Maanteetranspordi abiteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 7441 ja 7443) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a toitlustamise korral.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
d) Õhusõidukite rentimine (koos meeskonnaga) 
(CPC 734)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2167
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
e) Lennujaamade juhtimine  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Müük ja turustamine  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
g) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (22 ) 
Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladusta ­
misteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
13. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused 
(CPC 883) (23 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Kütuste torutransport 
(CPC 7131)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Torude kaudu transporditavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2168 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613) 
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
G. Energiajaotusega seotud teenused 
(CPC 887)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
14. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Juuksuriteenused 
(CPC 97021)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2169
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
e) Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (24 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
g) Kodumajapidamisteenused 
(CPC 980)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
(1 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja kohtuliku esindamise teenuseid, mis on esitatud punktis 1.A.a. Õigusteenused. 
(2 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 1.A.h – Meditsiini- (sealhulgas psühholoogide) ja hambaraviteenused. 
(3 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(4 ) Transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 1.F.l.1–6.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 1.B. Arvutiteenused. 
(5 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 1.F.p. 
(6 ) „Kiirkulleriteenus” – dokumentide, trükiste, saadetiste, kauba või muude esemete kogumine, vedu ja kättetoimetamine kiirendat ud korras, tagades samal ajal selliste esemete jälgimise ja kindlustades nende üle kontrolli kogu teenuse 
osutamise vältel. „Kiirkulleriteenused” ei hõlma i) lennutransporditeenuseid, ii) valitsusasutuse ülesande täitmisega seoses os utatavaid teenuseid või iii) meretransporditeenuseid. 
(7 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 1 .B. Arvutiteenused. 
(8 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(9 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(10 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.D. 
(11 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.B ja 1.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 13.E ja 13.F. 
(12 ) Farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud KUTSETEENUSTE all punktis 1.A.k. 
(13 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(14 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(15 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(16 ) Seda tuleb mõista nii, et kui punktides a ja b osutatud finantsteave või finantsandmed sisaldavad isikuandmeid, tuleb nende i sikuandmete töötlemisel kohaldada El Salvadoris kehtivaid isikuandmete kaitse alaseid õigusakte. 
(17 ) Seda tuleb mõista nii, et nõustamisteenused hõlmavad portfelli haldamisega seonduvat nõustamist, kuid ei hõlma teisi portfell i haldamisega seonduvaid teenuseid ning et abiteenused ei hõlma neid teenuseid, millele on osutatud 
finantsteenuste mõiste alapunktides e–o. 
(18 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all, punktis 12.D.a Lennuliikluse teenindamine. 
(19 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(20 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.B. 
(21 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.F.l.1–1.F.l.4. 
(22 ) Kütuste torutranspordi lisateenused on esitatud punktis 13.C ENERGIATEENUSTE all. 
(23 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 3. EHITUSTEENUSED. 
(24 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 1.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (8.A ja 8.C).
GUATEMALA 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud teenuste sektorid ja allsektorid, mille puhul on võetud kohustused käes ­
oleva lepingu artikli 172 kohaselt, ning kõnealuste sektorite või allsektorite raames ELi teenuseosutajate ja nende 
teenuste suhtes reservatsioonidena kohaldatavad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud, tingimused ja kvalifikat ­
sioonid. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud sektor või allsektor, kus lepinguosaline on võtnud kohustuse, ja ulatus, mil 
määral reservatsioone kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis teenuste sektorile või allsektorile, kus puuduvad turulepääsu ja võrdse kohtlemise 
piirangud, tingimused ja kvalifikatsioonid. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi võrdse koht ­
lemise ega turulepääsu osas ei ole võetud.  
Selguse huvides märgitakse, et erireservatsioonide puudumine teatava teenuste sektori või allsektori puhul ei välista 
horisontaalreservatsioonide kohaldamist.  
3. Käesoleva lepinguga hõlmatud sektorites või allsektorites, mida ei ole alljärgnevas loendis nimetatud, ei ole piiriülese 
teenuste osutamisega seoses kohustusi võetud.  
4. Üksikute teenuste sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel:  
a) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov., 1991. 
b) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, 
CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need 
ei kujuta endast turulepääsu ega võrdse kohtlemise piiranguid, tingimusi või kvalifikatsioone käesoleva lepingu artiklite 
170 ja 171 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt tegevusloa saamise nõue, universaalteenuse osutamise kohustused, 
kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites ja nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid) 
kohaldatakse ELi teenuseosutajate ja nende teenuste suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
6. Alljärgnev loend ei piira teatud teenuste sektorite ja allsektorite mooduse nr 1 teostatavust ning riigimonopolide ja 
ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud asutamisega seotud kohustuste loendis.  
7. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid 
käsitlevaid meetmeid.  
8. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna need 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 2170 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2171
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
HORISONTAALRESERVATSIOONID 
Kõikide loetletud sektorite ja allsektorite puhul:  
Kõigil töövõtjatel on keelatud võtta tööle alla üheksakümne protsendi Guatemala töölisi ja maksta neile alla kaheksakümne viie protsendi vastavas ettevõttes teenitud täispalgast, kui konkreetsetes seadustes ei ole 
teisiti sätestatud. 
Neid proportsioone võib muuta: 
a) kui see on ilmselgelt vajalik riigi majanduse kaitsmiseks ja edendamiseks või teatava tegevusala spetsialisti puudumisel gua temaalalaste hulgas või selleks, et kaitsta riigi töötajaid, et nad saaksid näidata oma 
oskusi. Kõigil nimetatud asjaoludel võib täidesaatev võim lepingu kaudu, mille on teatava põhjendusega välja andnud tööhõive ja  sotsiaalküsimuste ministeerium, vähendada mõlemat protsendimäära kuni 
kümne protsendi võrra ja kuni viieks aastaks iga äriühingu puhul, või suurendada neid protsendimäärasid nii, et välisriigi tööt ajate osalemine oleks välistatud. 
Juhul kui ministeerium lubab protsendimäärasid vähendada (nagu eespool kirjeldatud), nõuab ta äriühingult Guatemala spetsialist ide ettevalmistamist teatavas tegevussektoris, kus protsendimäärade 
vähendamist lubati, ning 
b) kui täidesaatev võim on lubanud, kontrollinud ja korraldanud tööjõu sisserände põllumajanduse või karjakasvatuse, hoolekande asutuste või kultuurilise iseloomuga tegevuse edendamiseks või Kesk-Ameerika 
päritolu sisserände korral. Kõigil nimetatud asjaoludel peaks vastava muudatuse ulatus olema täidesaatva võimu otsustada, kuid tööhõive ja sotsiaalküsimuste ministeeriumi kaudu edastatud lepingus tuleb 
selgelt välja tuua muudatuse põhjused, piirmäärad ja kestus. 
Esimeses lõigus kirjeldatud protsendimäärade puhul ei arvestata komakohti ja kui töötajate koguarv ei ole üle viie, siis peavad  neli neist olema guatemaalalased. 
Käesoleva meetme sätteid ei kohaldata äriühingu juhtide, administraatorite, ülevaatajate ja direktorite puhul. 
Selguse huvides märgitakse, et seda klauslit kohaldatakse välisriigi töötajate puhul, kellel on töösuhe Guatemalas ja see klaus el ei piira 4. peatüki (Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil) raames 
võetud kohustusi.  
Guatemala jätab endale õiguse võtta meetmeid või rakendada jätkuvalt meetmeid, millega antakse õigusi ja soodustusi vähemustele  ja põliselanikele, sotsiaalselt ja majanduslikult vähemsoodsas olukorras 
olijatele.  
Kommunaalteenustena käsitletavate majanduse tegevusalade puhul võidakse kohaldada riigimonopoli või ainuõigusi, mis antakse füü silistele ja juriidilistele isikutele (avalik-õiguslik ettevõtja või eraisik).  
KONKREETSED RESERVATSIOONID 
1. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861) (1 ) 
v.a õigusnõustamise ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega 
seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialis ­
tid, nt notarid.  Mooduse nr 1 korral 
Advokatuuri vastuvõtmisel kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2172 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a arvepidamisteenused)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (2 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Arhitektiteenused 
ning 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Inseneriteenused 
ning 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2173
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
j) 2. Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211) 
ja muud apteekriteenused  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 841, 842, 843, 844, 845 ja 849)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused  
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (3 ) 
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Kinnisvarateenused (4 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2174 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
E. Rendi-/liisinguteenused (ilma juhita)  
a) Laevadega seotud 
(CPC 83103)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud 
(CPC 83104)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Muude transpordivahenditega seotud 
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud 
(CPC 832)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused 
(CPC 864)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2175
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused 
(CPC 8676)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 881 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 882 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Tegevjuhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) 2. Kontori abipersonali komplekteerimine ja muude töötajate värbamine 
(CPC 87202)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
I) 4. Modelliagentuuriteenused 
(CPC 87209 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2176 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
k) Nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused 
(CPC 8675)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordiva ­
hendite hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 4. Õhusõidukite ja nende osade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike 
ja majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (5 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2177
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, välja arvatud aerofotograafiateenuste osutamine. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, välja arvatud ametliku tõlkimise korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2178 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (6 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused. 
(CPC 87903)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
2. SIDETEENUSED  
A. Posti- ja kullerteenused 
(CPC 7511 ja CPC 7512) 
Siseriiklikesse või välisriigi sihtkohtadesse suunatud postisaadetiste käitlemi ­
sega seotud teenused vastavalt järgmisele allsektorite loetelule: 
i) mis tahes liiki füüsilisel kandjal olevate adresseeritud kirjalike teabeva ­
hetuste käitlemine, sealhulgas otsepostitus ja hübriidpostiteenus; 
ii) adresseeritud saadetiste ja pakkide käitlemine; 
iii) adresseeritud ajakirjandustoodete käitlemine 
iv) eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste käitlemine tähtkirja 
või kindlustatud postisaadetistena; 
v) punktides i–iii nimetatud postisaadetiste kättetoimetamise kiirkullertee ­
nused (7 ) 
vi) adresseerimata postisaadetiste käitlemine; 
vii) dokumentide vahetus.  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2179
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Telekommunikatsiooniteenused  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (8 ) v.a ringhääling (9 ) Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v. a tingimus, et rahvusvaheline side tuleb suunata läbi telekommunikatsiooni registrisertifikaati omava ettevõtte. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (10 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad, v. a tingimus, et: 
— kohustused on vastastikkused; 
— kõnealuse sektori teenuseosutajate suhtes võidakse kohaldada kohustust kaitsta nende võrgu kaudu sisu edastamisega seotud 
üldist huvi pakkuvaid eesmärke kooskõlas Guatemala Vabariigi elektrooniliste sideteenuste õigusliku raamistikuga.  
3. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
4. TURUSTUSTEENUSED  
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2180 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused) (11 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Jaemüügiteenused (12 ) 
Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa) 
Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa) 
Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631) 
Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaekaubandusteenused, v.a farmaatsia-, 
meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük (13 ) 
(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2181
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
5. HARIDUSTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Muud haridusteenused 
(CPC 929)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
6. KESKKONNATEENUSED 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (14 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402) 
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2182 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (15 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 94060 osa) (16 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 94090)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
7. FINANTSTEENUSED  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused  
1.a. otsekindlustus (sealhulgas kaaskindlustus): elukindlustus; 
1.b. otsekindlustus (sealhulgas kaaskindlustus), mis on muu kui elukindlustus  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud otsekindlustusteenuste korral, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud:
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2183
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
i) merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis  
tahes osa või kõik järgmistest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest tulenevad mis tahes kohustused ning 
ii) rahvusvahelises transiidis olevate kaupadega.  
2. edasikindlustus ja retrosessioon  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
3. kindlustusvahendus, näiteks tegevus maaklerina ja kindlustusagendina  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad punktides i ja ii nimetatud kindlustusriskide, edasikindlustuse ja retrosessiooni korral.  
4. kindlustuse lisateenused  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  
1. Hoiuste ja muude tagasimakstavate rahaliste vahendite vastuvõtmine 
üldsuselt.  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
2. Igasugune laenamine, sh tarbijakrediit, hüpoteeklaenud, faktooring ja ärite ­
hingute finantseerimine  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
3. Kapitalirent  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
4. Kõik makse- ja arveldusteenused, sealhulgas krediit-, makse- ja deebetkaar ­
did, reisitšekid ja pangavekslid.  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
5. Tagatis- ja garantiitehingud  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
6. Kauplemine oma või klientide nimel kas börsil, reguleerimata väärtpaberi ­
turul või mujal: 
a) rahaturu instrumentidega (sh tšekid, võlakirjad, hoiusertifikaadid)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.
ET 2184 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) välisvaluutaga; 
c) tuletisväärtpaberitega, sealhulgas, kuid mitte üksnes, futuuride ja 
optsioonidega; 
d) valuutakursi ja intressimäära instrumentidega, sealhulgas selliste finants ­
instrumentidega nagu vahetus- ja tulevikutehingud; 
e) vabalt kaubeldavate väärtpaberitega; 
f) muude vabalt kaubeldavate maksevahendite ja finantsvaradega, seal ­
hulgas väärismetallikangidega.  
7. g) Osalemine igat liiki väärtpaberite emissioonides, sealhulgas väärtpaberite 
emissiooni garanteerimine ja väärtpaberite paigutamine agendina (kas 
riigi- või erasektoris) ning nende tegevustega seotud teenuste osutamine.  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
8. Rahamaaklerlus  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
9. Vara haldamine, nagu raha ja portfelli haldamine, kõik kollektiivsete inves ­
teeringute haldamise vormid, pensionifondide haldamine ning hooldus-, 
hoiustamis- ja usaldushoiuteenused.  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad investeerimisalase nõustamise ja portfellihaldamise teenuste korral, v. a a) fondide hooldusteenused, b) halduri 
teenused ja c) täituri teenused, mis ei ole seotud kollektiivse investeeringu kava haldamisega või kavaga, mida rakendatakse 
Guatemala territooriumil.  
10. Finantsvarade, sealhulgas väärtpaberite, tuletisväärtpaberite ja teiste vabalt 
kaubeldavate maksevahenditega seotud arveldus- ja kliiringteenused.  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
11. Finantsteabe ja finantsandmete töötlemise ning sellega seotud tarkvara 
pakkumine ja edasiandmine teiste finantsteenuste osutajate poolt.  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
12. Kõikide punktides B.1–B.11 loetletud teenustega seonduvad nõustamistee ­
nused ja muud finantsteenuste abiteenused, v. a vahendamine.  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2185
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
8. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Sotsiaalteenused 
(CPC 933)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
9. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643) 
v.a õhusõidukites toitlustamise teenused (17 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2186 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad, v. a selles osas, et giiditeenuseid võivad osutada üksnes guatemaalalased või Guatemalas resideerivad välisriigi 
kodanikud.  
10. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v. a selles osas, et  Dirección de Espectáculos  peab andma eelnevalt loa välisriigi ansambli, ettevõtte või artistiga lepingu 
sõlmimiseks. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused 
(CPC 963)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Sporditeenused 
(CPC 964)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(CPC 96491)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
11. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport  
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2187
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (18 ) 
B. Siseveetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Raudteetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Puksiirteenused 
(CPC 7113)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Maanteetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Kaubavedu 
(CPC 7123)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (19 ) 
(CPC 7139)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2188 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
12. TRANSPORDI ABITEENUSED (20 ) 
A. Meretranspordi abiteenused  
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad punktide e) Laevade agenteerimisteenused; f) laevade ekspedeerimise teenused; i) Meretranspordi tugiteenused (CPC 
745 osa) ja j) Muud tugi- ja abiteenused (CPC 749 osa) puhul. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Siseveetranspordi abiteenused  
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v. a puksiirteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2189
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7223) 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
C. Raudteetranspordi abiteenused  
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113) 
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v. a puksiirteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Maanteetranspordi abiteenused  
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud kommertsveokite rentimisel koos juhiga.
ET 2190 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a toitlustamise korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 734)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Müük ja turustamine  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2191
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
f) Õhusõidukite hooldus- ja remonditeenused  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
g) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
h) Lennujaamade juhtimine  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (21 ) 
Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladusta ­
misteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
13. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused 
(CPC 883) (22 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Kütuste torutransport 
(CPC 7131)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Torude kaudu transporditavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271) 
ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2192 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
ja elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuumavee jaekaubandusteenused  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud elektri, gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügiteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
G. Energiajaotusega seotud teenused (23 ) 
(CPC 887)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
14. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
A. Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Juuksuriteenused 
(CPC 97021)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2193
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
E. Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (24 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
F. Sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
G. Kodumajapidamisteenused 
(CPC 980)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
(1 ) Hõlmab õigusnõustamise, kohtuliku esindamise, vahekohtu-, lepitus- ja vahendusmenetluse ning juriidiliste dokumentide ja nend e tõendamisega seotud teenuseid. Õigusteenuseid võib osutada üksnes järgmistes valdkondades: 
rahvusvaheline avalik õigus, Euroopa Liidu õigus ning selle riigi jurisdiktsiooni alla kuuluva õigus, kus teenuseosutaja või te ma töötajaskond on saanud juristina töötamise kvalifikatsiooni. Õigusteenuste puhul tuleb järgida Guatemalas 
kohaldatavaid litsentseerimisnõudeid. Guatemala õigust käsitlevaid õigusteenuseid peavad põhimõtteliselt osutama Guatemala advo katuuri vastuvõetud täieõiguslikud juristid isiklikult. Guatemala advokatuuri kuulumine on vajalik 
esindamaks kedagi Guatemala kohtus või muus pädevas asutuses, sest selline esindamine hõlmab Guatemala menetlusõiguse rakendami st. 
(2 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja kohtuliku esindamise teenuseid, mis on esitatud punktis 1.A.a. Õigusteenused. 
(3 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 1.A.h – Meditsiini- (sealhulgas psühholoogide) ja hambaraviteenused. 
(4 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(5 ) Transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 1.F.l.1–6.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 1.B. Arvutiteenused ja nen dega seotud teenused. 
(6 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 1.F.p. 
(7 ) „Kiirkulleriteenus” – dokumentide, trükiste, saadetiste, kauba või muude esemete kogumine, vedu ja kättetoimetamine kiirendat ud korras, tagades samal ajal selliste esemete jälgimise ja kindlustades nende üle kontrolli kogu teenuse 
osutamise vältel. „Kiirkulleriteenused” ei hõlma i) lennutransporditeenuseid, ii) valitsusasutuse ülesande täitmisega seoses os utatavaid teenuseid või iii) meretransporditeenuseid. 
(8 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 1 .B. Arvutiteenused. 
(9 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(10 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(11 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.D. 
(12 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.B ja 1.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 13.E ja 13.F. 
(13 ) Farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud KUTSETEENUSTE all punktis 1.A.k. 
(14 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(15 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(16 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele.
ET 2194 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 (17 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud punktis 12.E.a TRANSPORDI ABITEENUSTE all, Lennuliikluse teenindamine. 
(18 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(19 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.B. 
(20 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.F.l.1–1.F.l.4. 
(21 ) Kütuste torutranspordi lisateenused on esitatud punktis 13.C ENERGIATEENUSTE all. 
(22 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 3. EHITUSTEENUSED. 
(23 ) V.a nõustamisteenused. 
(24 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 1.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (8.A ja 8.C).
HONDURAS 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud teenuste sektorid ja allsektorid, mille puhul on võetud kohustused käes ­
oleva lepingu artikli 172 kohaselt, ning kõnealuste sektorite või allsektorite raames ELi teenuseosutajate ja nende 
teenuste suhtes reservatsioonidena kohaldatavad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud, tingimused ja kvalifikat ­
sioonid. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud teenuste sektor või allsektor, kus lepinguosaline on võtnud kohustuse, ja ulatus, 
mil määral reservatsioone kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis teenuste sektorile või allsektorile, kus puuduvad turulepääsu ja võrdse kohtlemise 
piirangud, tingimused ja kvalifikatsioonid. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi võrdse koht ­
lemise ega turulepääsu osas ei ole võetud.  
Selguse huvides märgitakse, et erireservatsioonide puudumine teatava teenuste sektori või allsektori puhul ei välista 
horisontaalreservatsioonide kohaldamist.  
3. Käesoleva lepinguga hõlmatud teenuste sektorites või allsektorites, mida ei ole alljärgnevas loendis nimetatud, ei ole 
piiriülese teenuste osutamisega seoses kohustusi võetud.  
4. Üksikute sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel:  
a) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov., 1991. 
b) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, 
CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need 
ei kujuta endast turulepääsu ega võrdse kohtlemise piiranguid, tingimusi või kvalifikatsioone käesoleva lepingu artiklite 
170 ja 171 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt tegevusloa saamise nõue, universaalteenuse osutamise kohustused, 
kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites ja nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid) 
kohaldatakse ELi teenuseosutajate ja nende teenuste suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
6. Alljärgnev loend ei piira teatud teenuste sektorite ja allsektorite mooduse nr 1 teostatavust ning riigimonopolide ja 
ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud asutamisega seotud kohustuste loendis.  
7. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid 
käsitlevaid meetmeid.  
8. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2195
ET 2196 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
HORISONTAALRESERVATSIOONID  
Kõikide loetletud sektorite ja allsektorite puhul:  
Sotsiaalteenused: Honduras jätab endale õiguse võtta meetmeid või rakendada jätkuvalt meetmeid, mis on seotud korrakaitse- ja k orrektsiooniteenuste osutamisega ning järgmiste teenuste osutamisega niivõrd, 
kuivõrd need on avalik-õiguslikel eesmärkidel kehtestatud või rakendatavad sotsiaalteenused: sissetulekute kaitse või kindlustu s, sotsiaalkaitse või sotsiaalkindlustus, sotsiaalhoolekanne, avalik-õiguslik haridus ja 
koolitus, tervishoid ja lastehoid.  
Kommunaalteenused: Kommunaalteenuste või avalike teenustena käsitletavate majandustegevusalade ja teenuste puhul võidakse kohal dada riigimonopoli või ainuõigusi, mis antakse füüsilistele ja juriidilistele 
isikutele (avalik-õiguslik ettevõtja või eraisik).  
Kohaliku valitsuse tasandil võetakse arvesse turulepääsu ja võrdse kohtlemise piiranguid ka siis, kui neid ei ole loetletud. Ne id piiranguid ei tohiks käsitleda Hondurase poolt lepingu IV osa V peatükis (riigihange) 
võetud kohustuste tühistamisena.  
ERIRESERVATSIOONID  
1. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused 
Kui välisriigi kodanikud tahavad osutada Hondurases kutseteenuseid, peavad nad oma kõrgharidust tõendava dokumendi  Universidad Nacional Autonoma de Hondurasel  kinnitada laskma. Vastava kinnituse 
saamiseks peab olema Hondurase resident, samuti on kohustuslik ühineda vastava kutseala ühingu või kooliga.  
a) Õigusteenused 
(CPC 861) 
v.a õigusnõustamise ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega 
seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialis ­
tid, nt notarid.  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v.a selles osas, et õigusteenuste osutamise puhul Hondurase õigussüsteemis ja ettevõtte esindamise puhul kohaldatakse  
kodakondsusnõuet. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v. a tingimus, et kui välisriigi spetsialist tahab kuuluda kutseühingusse, peab ta olema resident. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2197
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a arvepidamisteenused)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v. a tingimus, et kui välisriigi spetsialist tahab kuuluda kutseühingusse, peab ta olema resident. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (1 ) Mooduse nr 1 korral 
Kui välisriigi spetsialist tahab kuuluda  Colegio Nacional de Contadoresse , peab ta olema resident. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Arhitektiteenused 
ning 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Mooduse nr 1 korral 
Kui välisriigi spetsialist tahab kuuluda kutseühingusse, peab ta olema resident. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Inseneriteenused 
ning 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Mooduse nr 1 korral 
Kui välisriigi spetsialist tahab kuuluda kutseühingusse, peab ta olema resident. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kui välisriigi spetsialist tahab kuuluda kutseühingusse, peab ta olema resident. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  Mooduse nr 1 korral 
Kui välisriigi spetsialist tahab kuuluda kutseühingusse, peab ta olema resident. Kuulumine kutseühingusse annab õiguse saada 
tööluba, mida on vaja teenuste osutamiseks. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2198 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) 2. Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kui välisriigi spetsialist tahab kuuluda kutseühingusse, peab ta olema resident ja tegema eksami. Kuulumine kutseühingusse 
annab õiguse saada tööluba, mida on vaja teenuste osutamiseks. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211) 
ja muud apteekriteenused  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused  
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (2 ) 
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Kinnisvarateenused (3 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2199
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused (ilma juhita)  
a) Laevadega seotud 
(CPC 83103)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud 
(CPC 83104)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Muude transpordivahenditega seotud 
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud 
(CPC 832)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad, v. a selles osas, et välisriigi seaduste järgi loodud ettevõte võib sõlmida lepingu ärijuhtimisalaste nõustamisteenus te 
osutamiseks pärast seda, kui  Colegio de Administradores de Empresas de Honduras  lepingu kinnitanud ja juhul kui selliseid teenuseid 
Hondurases muidu ei osutataks või kui teenuse osutamiseks on lepingulised vajadused. Selliste teenuste osutamiseks peab 
ettevõte moodustama  Colegio de Administradores de Empresas de Honduras nõuetekohaselt registreeritud  Hondurase firmadega part ­
nerettevõtte. Välisriigi kodanikud ja ettevõtted, mis on loodud välisriigi seaduste järgi, peavad tasuma kõrgemat registreerimi stasu 
kui see, mis on kehtestatud Hondurase kodanikele ja ettevõtetele, mis tegutsevad Hondurase seaduste järgi. Et osutada majandus ­
alase nõustamise teenuseid Hondurase territooriumil, peab välisriigi seaduste järgi tegutsev konsultatsioonifirma võtma esindaj aks 
ühe Colegio Hondureño de Economistas e liikme.
ET 2200 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused 
(CPC 864)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused (4 ) 
(CPC 8676)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 881 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 882 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud 
nõustamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Mooduste nr 1 ja 2 puhul. 
Puuduvad.  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Juhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) 2. Töölerakendamisteenused 
(CPC 87202)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2201
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
k) Seonduvad teadusliku ja tehnilise nõuande teenused (5 ) 
(CPC 8675)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordiva ­
hendite hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 4. Õhusõidukite ja nende osade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2202 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (7 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2203
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
r) 7. Telefonivastamisteenused 
(CPC) 87903  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
2. SIDETEENUSED  
A. Kulleriteenused (8 ) (CPC 7512) 
(Riigisisestesse või välisriigi sihtkohtadesse suunatud postisaadetiste (9 ) käit ­
lemisega (10 ) seotud teenused vastavalt järgmisele allsektorite loetelule: 
i) mis tahes liiki füüsilisel kandjal (11 ) olevate adresseeritud kirjalike teabe ­
vahetuste käitlemine, sealhulgas hübriidpostiteenus ja otsepostitus, ii) adres ­
seeritud saadetiste ja pakkide (12 ) käitlemine, iii) adresseeritud ajakirjandus ­
toodete (13 ) käitlemine, iv) eespool punktides i-iii nimetatud postisaadetiste 
käitlemine registreeritud või kindlustatud postisaadetistena, v) eespool 
punktides i-iii nimetatud postisaadetiste kättetoimetamise kiirkullertee ­
nused (14 ), vi) adresseerimata postisaadetiste käitlemine, vii) dokumendiva ­
hetus (15 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Telekommunikatsiooniteenused  
Lisaks horisontaalmärkustele ning üksnes telekommunikatsiooniteenustesektori jaoks. 
Honduras jätab endale õiguse võtta vastu, säilitada või muuta Hondurase telekommunikatsiooniettevõtte (HONDUTEL) ning selle fil iaalide ja tütarettevõtete aktsiate omamise taset.  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (16 ) v.a ringhääling (17 ) Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v. a selles osas, et välisriigi valitsused ei või otse ega kaudselt osaleda avalike telekommunikatsiooniteenuste osut a­
mises. 
Välisriigi äriühingud peavad teavitama oma aadressi ja nimetama Hondurases esindaja. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (18 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2204 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
3. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
4. TURUSTUSTEENUSED  
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused (19 )) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Jaemüügiteenused (20 ) 
Mootorsõidukite ja mootorrataste mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute jaekaubandusteenused  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2205
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa) 
Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa) 
Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631) 
Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaekaubandusteenused, v.a farmaatsia-, 
meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük (21 ) 
(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
5. HARIDUSTEENUSED (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad, v. a selles osas, et koolidirektor või kooliinspektor peab olema sünnijärgne Hondurase kodanik. 
Kõigi tasandite õpetajad peavad olema sünnijärgsed Hondurase kodanikud. Välisriigi kodanikud võivad õpetada teatud aineid 
keskastmes või kõrgkoolis juhul, kui Hondurase kodanike hulgas selle aine õpetajaid ei leia. 
Olenemata eelmisest lausest tohivad välisriigi kodanikud õpetada põhiseadust, kodanikuõpetust, geograafiat ja Hondurase ajalugu  
üksnes juhul, kui nende päritoluriigis kohaldatakse Hondurase kodanike suhtes vastastikkuse põhimõtet. 
Erakoolid (kõigil hariduse tasemetel) peavad tegutsema vastavalt Hondurase õigusele.  
E. Muud haridusteenused 
(CPC 929)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2206 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
6. KESKKONNATEENUSED  
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (22 ) 
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402) 
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403) 
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (23 ) 
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
Saastatud/reostatud pinnase ja vee parandamine, töötlemine 
(CPC 94060 osa) (24 ) 
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405) 
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa) 
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 94090)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
7. FINANTSTEENUSED  
Lisaks horisontaalmärkustele ning üksnes finantsteenustesektori jaoks: 
Honduras jätab endale õiguse võtta meetmeid või kohaldada jätkuvalt meetmeid, mis on seotud hoiu- ja laenukooperatiivide teenus eosutajatega.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2207
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
A. KINDLUSTUS JA KINDLUSTUSEGA SEOTUD TEENUSED  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud otsekindlustusteenuste korral, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud: 
i) merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis  
tahes osa või kõik järgmistest: veetavad kaubad, kaupu vedava sõiduki ja sellest tulenevad mistahes kohustused ning 
ii) rahvusvahelises transiidis olevate kaupadega. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. PANGANDUS- JA MUUD FINANTSTEENUSED (V.A KINDLUSTUS)  
1. Hoiuste ja muude tagasimakstavate rahaliste vahendite vastuvõtmine 
üldsuselt.  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a: 
a) finantsteabe esitamine ja edastamine, mida on kirjeldatud finantsteenuste mõiste juures alapunktis 11; 
b) pangandusega ja muude finantsteenustega seonduvad nõustamisteenused ja muud finantsteenuste abiteenused, v. a vahenda ­
mine, mida on kirjeldatud finantsteenuste mõiste juures alapunktis 12 (25 ). 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  2. Igasugune laenamine, sh tarbijakrediit, hüpoteeklaenud, faktooring ja ärite ­
hingute finantseerimine.  
3. Kapitalirent.  
4. Kõik makse- ja arveldusteenused, sealhulgas krediit-, makse- ja deebetkaar ­
did, reisitšekid ja pangavekslid.  
5. Tagatis- ja garantiitehingud.  
6. Kauplemine oma või klientide nimel kas börsil, reguleerimata väärtpaberi ­
turul või mujal: 
a) rahaturu instrumendid (sh tšekid, võlakirjad, hoiusertifikaadid) 
b) välisvaluutaga; 
c) tuletisväärtpaberitega, sealhulgas, kuid mitte üksnes, futuuride ja optsioo ­
nidega; 
d) valuutakursi ja intressimäära instrumentidega, sealhulgas selliste finants ­
instrumentidega nagu vahetus- ja tulevikutehingud;
ET 2208 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
e) vabalt kaubeldavate väärtpaberitega; 
f) muude vabalt kaubeldavate maksevahendite ja finantsvaradega, seal ­
hulgas väärismetallikangidega.  
7. Osalemine igat liiki väärtpaberite emissioonides, sealhulgas väärtpaberite 
emissiooni garanteerimine ja väärtpaberite paigutamine agendina (kas riigi- 
või erasektoris) ning nende tegevustega seotud teenuste osutamine.  
8. Rahamaaklerlus  
9. Vara haldamine, nagu raha ja portfelli haldamine, kõik kollektiivsete inves ­
teeringute haldamise vormid, pensionifondide haldamine ning hooldus-, 
hoiustamis- ja usaldushoiuteenused.  
10. Finantsvarade, sealhulgas väärtpaberite, tuletisväärtpaberite ja teiste vabalt 
kaubeldavate maksevahenditega seotud arveldus- ja kliiringteenused.  
11. Finantsteabe ja finantsandmete töötlemise ning sellega seotud tarkvara 
pakkumine ja edasiandmine teiste finantsteenuste osutajate poolt.  
12. Kõikide punktides B.1–B.11 loetletud teenustega seonduvad nõustamistee ­
nused ja muud finantsteenuste abiteenused, v. a vahendamine.  
8. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193) 
D. Sotsiaalteenused 
(CPC 933)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2209
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
9. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellide, restoranide teenused ja toitlustamine 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643), 
v.a õhusõidukis osutatavad toitlustusteenused (26 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
10. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED (v.a audiovisuaalteenused)  
A. Meelelahutusteenused 
(sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide teenused) 
(CPC 9619)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused 
(CPC 963)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Sporditeenused 
(CPC 964)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(CPC 96491)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2210 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
11. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport (27 ) (28 ) 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (29 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Siseveetransport (30 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Raudteetransport (31 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112) 
c) Puksiirteenused 
(CPC 7113)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Maanteetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, tingimusel et Hondurase teenuseosutajate jaoks kehtib vastastikkuse põhimõte vastava päritoluriigi puhul. Teatavate 
marsruutide teenindamisel eelistatakse Hondurase teenusosutajaid. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2211
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Kaubavedu 
(CPC 7123)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, tingimusel et Hondurase teenuseosutajate jaoks kehtib vastastikkuse põhimõte vastava päritoluriigi puhul. Teatavate 
marsruutide teenindamisel eelistatakse Hondurase teenusosutajaid. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (32 ) 
(CPC 7139)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, tingimusel et Hondurase teenuseosutajate jaoks kehtib vastastikkuse põhimõte vastava päritoluriigi puhul. Teatavate 
marsruutide teenindamisel eelistatakse Hondurase teenusosutajaid. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
12. TRANSPORDI ABITEENUSED (33 ) 
A. Meretranspordi abiteenused (34 ) 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine (koos meeskonnaga) 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad punktide e) Laevade agenteerimisteenused; f) meretranspordi ekspedeerimise teenused; i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) ja j) muud tugi- ja abiteenused (CPC 749 osa) puhul. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2212 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  
B. Siseveetranspordi abiteenused (34 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7223) 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v.a punkti e) puksiirteenused (CPC 7224) puhul. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Raudteetranspordi abiteenused (35 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v.a punkti e) puksiirteenused (CPC 7224) puhul. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2213
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113) 
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
D. Maanteetranspordi abiteenused (35 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v. a kommertsveokite rendi (koos juhiga) puhul (CPC 7124). 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2214 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Õhusõidukite rentimine (koos meeskonnaga) 
(CPC 734)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Müük ja turustamine  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
g) Lennujaamade juhtimine  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (36 ) 
Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladusta ­
misteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
13. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused 
(CPC 883) (37 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2215
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Kütuste torutransport 
(CPC 7131)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Torude kaudu transporditavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271) 
ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused  Mooduse nr 1 korral 
Naftasaaduste (vedelkütus, mootoriõli, diisel, petrool ja vedelgaas (LPG)) müügi puhul kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613) 
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
ja elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuumavee jaekaubandusteenused  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud elektri, gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügiteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
G. Energiajaotusega seotud teenused (38 ) 
(CPC 887)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
14. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2216 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Juuksuriteenused 
(CPC 97021)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (39 ) (40 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
(1 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja kohtuliku esindamise teenuseid, mis on esitatud äriteenuste all punktis 1.A.a. 
(2 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 1.A.h – Meditsiini- ja hambaraviteenused. 
(3 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(4 ) Kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni kohaldatakse tehniliste katsete ja analüüsi teenuste suhtes, mis on kohustuslikud  müügiloa andmiseks või volituste kasutamiseks (nt auto ülevaatus, toidu kontrollimine). 
(5 ) Mõnede kaevandamisega (mineraalid, nafta, gaas jne) seotud tegevusalade korral kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalrese rvatsiooni. 
(6 ) Transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 1.F.l.1–1.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 1.B Arvutiteenused. 
(7 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud äriteenuste all punktis 1.F.p.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2217
 (8 ) „Kiirkulleriteenus” – dokumentide, trükiste, saadetiste, kauba või muude esemete kogumine, vedu ja kättetoimetamine kiirendat ud korras, tagades samal ajal selliste esemete jälgimise ja kindlustades nende üle kontrolli kogu teenuse 
osutamise vältel. „Kiirkulleriteenused” ei hõlma i) lennutransporditeenuseid, ii) valitsusasutuse ülesande täitmisega seoses os utatavaid teenuseid või iii) meretransporditeenuseid. 
(9 ) Väljend „kiri” osutab saadetistele, mida käitlevad kõik postiteenuste operaatorid. 
(10 ) Mõistet käitlemine tuleks käsitleda vormistamist, sorteerimist, vedu ja kättetoimetamist hõlmavana. 
(11 ) Nt kiri, postkaardid. 
(12 ) Siia alla kuuluvad raamatud, kataloogid. 
(13 ) Ajakirjad, ajalehed ja perioodikaväljaanded. 
(14 ) Kiirkulleriteenus võib sisaldada peale suurema kiiruse ja usaldusväärsuse lisaväärtuselemente, näiteks kogumine lähetamiskoha st, adressaadile kättetoimetamine, asukoha kindlakstegemine ja jälgimine, sihtpunkti ja adressaadi muutmine 
teel oleva saadetise puhul, vastuvõtukinnitus. 
(15 ) Osutab saadetistele, mida käitlevad kõik postioperataatorid. 
(16 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 1 .B. Arvutiteenused. 
(17 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(18 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(19 ) Käesolevad teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud punktis 13.D ENERGIATEENUSTE all. 
(20 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.B ja 1.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 13.E ja 13.F. 
(21 ) Farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud kutseteenuste all punktis 1.A.k. 
(22 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(23 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(24 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(25 ) Seda tuleb mõista nii, et nõustamisteenused hõlmavad portfelli haldamisega seonduvat nõustamist, kuid ei hõlma teisi portfell i haldamisega seonduvaid teenuseid ning et abiteenused ei hõlma neid teenuseid, millele on osutatud 
finantsteenuste mõiste alapunktides e–o. 
(26 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud transpordi abiteenuste all punktis 12.E.a) Lennuliikluse teenindamine. 
(27 ) Sadamateenuste ja muude meretransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste  horisontaalreservatsiooni. 
(28 ) Lähtutakse jaotises VI (Rahvusvahelised meretransporditeenused) esitatud määratlustest. 
(29 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(30 ) Kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni kohaldatakse sadamateenuste ja muude siseveetransporditeenuste suhtes, mis eeldav ad avaliku omandi kasutamist. 
(31 ) Raudteetransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalreservats iooni. 
(32 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.B. 
(33 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.F.l.1–1.F.l.4. 
(34 ) Sadamateenuste, muude avaliku omandi kasutamist eeldavate abiteenuste ning puksiirteenuste suhtes kohaldatakse kommunaalteenu ste horisontaalreservatsiooni. 
(35 ) Teenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni. 
(36 ) Kütuste torutranspordi abiteenused on esitatud punktis 13.C ENERGIATEENUSTE all. 
(37 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 3. Ehitusteenused. 
(38 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni, v.a nõustamisteenuste korral. 
(39 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 1.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (8.A ja 8.B). 
(40 ) Kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni kohaldatakse spaateenuste ja muude kui Ravimassaažide puhul, mida osutatakse ühis kondlike paikade, nt teatavate veekogude juures.
NICARAGUA  
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud teenuste sektorid ja allsektorid, mille puhul on võetud kohustused käes ­
oleva lepingu artikli 172 kohaselt, ning kõnealuste sektorite või allsektorite raames ELi teenuseosutajate ja nende 
teenuste suhtes reservatsioonidena kohaldatavad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud, tingimused ja kvalifikat ­
sioonid. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud teenuste sektor või allsektor, kus lepinguosaline on võtnud kohustuse, ja ulatus, 
mil määral reservatsioone kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis sektorile või allsektorile, kus puuduvad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud, 
tingimused ja kvalifikatsioonid. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi võrdse kohtlemise ega 
turulepääsu osas ei ole võetud.  
Selguse huvides märgitakse, et erireservatsioonide puudumine teatava teenuste sektori või allsektori puhul ei välista 
horisontaalreservatsioonide kohaldamist.  
3. Käesoleva lepinguga hõlmatud sektorites või allsektorites, mida ei ole alljärgnevas loendis nimetatud, ei ole piiriülese 
teenuste osutamisega seoses kohustusi võetud.  
4. Üksikute sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel:  
a) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov., 1991. 
b) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, 
CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need 
ei kujuta endast turulepääsu ega võrdse kohtlemise piiranguid, tingimusi või kvalifikatsioone käesoleva lepingu artiklite 
170 ja 171 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt tegevusloa saamise nõue, universaalteenuse osutamise kohustused, 
kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites ja nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid) 
kohaldatakse ELi teenuseosutajate ja nende teenuste suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
6. Alljärgnev loend ei piira teatud teenuste sektorite ja allsektorite mooduse nr 1 teostatavust ning riigimonopolide ja 
ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud asutamisega seotud kohustuste loendis.  
7. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid 
käsitlevaid meetmeid.  
8. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.  
9. Loendis esitatud kohustused ei tohiks Euroopa Liidu teenuseosutajate ja nende teenuste jaoks kaasa tuua vähem 
soodsat kohtlemist kui see, mis tuleneb Maailma Kaubandusorganisatsiooni teenuskaubanduse üldlepingus (GATS) 
sätestatud määratlustest, piirangutest ja tingimustest.ET 2218 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2219
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
HORISONTAALRESERVATSIOONID 
Kõikide loetletud sektorite ja allsektorite puhul:  Nicaragua jätab endale õiguse võtta meetmeid või rakendada jätkuvalt meetmeid, millega antakse õigusi ja soodustusi sotsiaalse lt 
ja majanduslikult vähemsoodsas olukorras olevatele vähemustele ja põliselanikele. 
Kommunaalteenuste või avalike teenustena käsitletavate majanduse tegevusalade või teenuste puhul, kus kohustusi ei ole võetud, 
kehtib riigimonopol. Nende majandustegevusalade või teenuste hulka kuuluvad: elektrienergiaga varustamine (sh ülekanne ja 
jaotus), veevarustuse ja reoveeteenused (sh joogiveega varustamine, reovee kogumine, töötlemine ja kõrvaldamine, hüdroener ­
giajaamade ehitamine, tegevus ja hooldamine, maakaartide koostamine, rahvusvaheliste lennujaamade asutamine, nende tegevus 
ja juhtimine, loteriide korraldamine, üldkasutatavad sideteenused (sh postmarkide kavandite tegemine ja markide valmistamine, 
rahastamine ja turustamine), frantsiisimisseadmete ja muude sarnaste süsteemide kasutamine, olemasolevate, riiklikke huve 
esindavate sadamate (Corinto, Sandino, San Juan del Sur, Cabezas, el Rama ja El Bluff) haldamine ja tegevus  Empresa Portuaria 
Nacionali (EPN)  poolt ning mis tahes muud teenused, mis on olulised riigi jätkusuutliku arengu seisukohast, ja mida  Legislative 
Assembly  on sellisena tunnustanud ja sätestanud. 
Mitte miski selles lepingus ei piira Nicaragua õigust võtta või kohaldada jätkuvalt meetmeid, mis on seotud korrakaitse- ja 
korrektsiooniteenuste osutamisega ning avalik-õiguslikel eesmärkidel kehtestatud või rakendatavate sotsiaalteenustega, näiteks:  
sissetulekute kaitse või kindlustus, sotsiaalkaitse või sotsiaalkindlustus, sotsiaalhoolekanne, avalik-õiguslik haridus ja kool itus, 
tervishoid, lastehoid, üldkasutatavad reoveekäitlus- ja veevarustusteenused. 
Kutseteenuste osutamiseks peavad füüsilised või juriidilised isikud vastama nõuetele ja taotlema selliste teenuste osutamiseks loa 
vastavalt  Ley de Colegiación y del Ejercicio Profesion ( Ley No. 588)  sätetele. 
Asutamise, teenuskaubanduse ja e-kaubanduse peatüki ja käesoleva loendi raames võetud kohustused ei mõjuta Nicaragua võetud 
kohustusi Kesk-Ameerika majandusliku integratsiooni lepingu raames.  
ERIRESERVATSIOONID  
1. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861) 
v.a õigusnõustamise ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega 
seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialis ­
tid, nt notarid.  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v.a selles osas, et õigusteenuste osutamisel Nicaragua õigussüsteemis kohaldatakse kodakondusunõuet. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2220 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, välisriikide raamatupidamisettevõtted, audiitorid ja raamatupidajad (nii üksikisikud kui ka ettevõtjad) võivad töötad a 
oma erialal või erialaga seotud alal Nicaraguas heakskiidetud riikliku raamatupidamisettevõtte või ettevõtjate ühenduse kaudu. 
Välisriigi raamatupidaja aruanded tuleb kinnitada Nicaraguas heakskiidetud riikliku raamatupidamisettevõtte või ettevõtjate 
ühenduse poolt. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a arvepidamisteenused)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v.a selles osas, et välisriigi audiitori aruanded tuleb kinnitada Nicaraguas heakskiidetud riikliku raamatupidamisett e­
võtte või ettevõtjate ühenduse poolt. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (1 ) Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Arhitektiteenused 
ning 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v.a selles osas, et välisriigi arhitekti ehitus- või maastikukujundusprojektid tuleb kinnitada Nicaraguas heakskiidet ud 
arhitekti poolt. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Inseneriteenused 
ning 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v.a selles osas, et välisriigi arhitekti ehitus- või maastikukujundusprojektid tuleb kinnitada Nicaraguas heakskiidet ud 
arhitekti poolt. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2221
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) 2. Õeteenused, füsioteraapiateenused ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211) 
ja muud apteekriteenused  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused (2 ) 
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v.a selle osas, et loodusteadusalaste teadusuuringutega tegelevatel välisriikide kodanikel peab olema teadusuuringute  
toimumise ajal Nicaraguas esindaja. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2222 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (3 ) 
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Kinnisvarateenused (4 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused (ilma juhita)  
a) Laevadega seotud 
(CPC 83103)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud 
(CPC 83104)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Muude transpordivahenditega seotud 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) isiklike ja majapidamistarvetega seotud 
(CPC 832)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2223
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse uuringud 
(CPC 864)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused (5 ) 
(CPC 8676)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud teenused 
(CPC 881)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud teenused 
(CPC 882)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2224 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Juhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) 2. Töölerakendamisteenused 
(CPC 87202)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
k) Seonduvad teadus- ja tehnilise konsultatsiooni teenused (6 ) 
(CPC 8675)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2225
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordi ­
seadmete hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 4. Õhusõidukite ja nende varuosade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad, v. a tingimus, et ainult Nicaragua päritolu tehniline personal võib osutada Nicaraguas hooldus- ja remonditeenuseid 
või lennundusalaseid eriteenuseid. Sellise personali puudumisel võib  Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil  lubada välisriikide 
pilootidel või muul tehnilisel personalil selles tegevuses osaleda, neil juhtudel peab  Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil  
eelistama muude Kesk-Ameerika riikide kodanikke.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (7 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875) v. a CPC 87504  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v.a selles osas, et kutsetegevuse lubamisel peab arvestama samu tingimusi ja nõudeid, mis on ette nähtud Nicaragua 
kodanikele selles ELi liikmesriigis, mille kodanik välisriigi teenuseosutaja on.
ET 2226 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (8 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
2. SIDETEENUSED 
Horisontaalmärkused telekommunikatsioonisektori kohta 
Telekommunikatsiooniteenuste osutamiseks või raadiospektri või muude ringhäälingu ülekandevahendite kasutamiseks on vaja vastav at dokumenti (kontsessiooni, litsentsi, registreerimist või tegevusluba), 
mille annab välja TELCOR (regulatiivasutus) ja mille võib väljastada üksnes Nicaragua füüsilisele või juriidilisele isikule või  välisriigi juriidilisele isikule, kellel on Nicaraguas esindaja, isik peab olema 
registreeritud vastavas registris ning alluma Nicaragua Vabariigi kohtusüsteemile ja kõigile õigusaktidele (eeskirjadele, haldu skorraldustele), mida kohaldatakse telekommunikatsioonisektori suhtes.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2227
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
A. Kulleriteenused 
sh kiirkulleriteenused (9 ) 
(CPC 7512, v.a mida võib riikliku õiguse kohaselt osutada üksnes riik ja 
riigiettevõtted) käesoleva lepingu jõustumisest alates (10 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad, v. a tingimus, et tuleb määrata esindaja, teenuseosutaja peab elama Nicaraguas ning et tema suhtes kohaldatakse 
asjakohaseid riiklikke õigusakte vastavalt käesoleva lepingu jõustumisele (10 ). 
B. Telekommunikatsiooniteenused  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad teenused, (11 ) v.a ringhääling (12 ) 
Kohalikud (13 ) või kohalikud riiklikud telefoniteenused (CPC 75211) 
Üldkasutatavad kaugekõneteenused (14 ) (CPC 75212) 
Rahvusvahelised kaugekõneteenused 
(CPC 7521**)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
Mobiilsideteenused 
(CPC 75213)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Elektronpost 
(CPC 7523) 
c) Sidusinfo ja andmebaasiotsingud 
(CPC 7523**) 
d) Elektrooniline andmevahetus (IED) 
(CPC 7523 **) 
e) Andmetöötlusteenused 
(CPC 843**)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Ahelkommuteeritud andmesideteenused 
(CPC 7523**) 
g) Teleksiteenused 
(CPC 7523**)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2228 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
h) Telegraafiteenused 
(CPC 7522) 
i) Laiendatud/lisaväärtusega faksiteenused, sealhulgas vahehoidega edastus, 
salvestamisega väljaotsimine. Ei kohaldata koodide ja protokollide teisenda ­
mise suhtes 
(CPC 7521** + CPC 7529**) 
j) Rendiliiniteenused 
(CPC 7522** + CPC 7523**) 
k) Kõnepost 
(CPC 7521**, CPC 7523**)  
l) Pakettkommuteeritud andmesideteenused 
(CPC 7523**) 
m) Kaugotsinguteenused 
(CPC 75291) 
n) Telekonverentsiteenused 
(CPC 75292) 
o) Internetiühenduse teenused 
(CPC 7523**) 
p) Mobiilandmeside teenused 
(CPC 7523**)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (15 ) Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v.a selles osas, et käesoleva sektori teenuseosutajate suhtes võidakse kohaldada kohustust kaitsta nende võrgu kaudu 
sisu edastamisega seotud üldist huvi pakkuvaid eesmärke kooskõlas Nicaragua elektrooniliste sideteenuste õigusliku raamistikuga . 
Teenuseosutajate suhtes kohaldatakse riiklikke litsentse käsitlevaid õigusakte ja muid eeskirju, sealhulgas peab nende esindaja  
olema Nicaragua resident. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2229
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
3. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
4. TURUSTUSTEENUSED  
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused) (16 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Jaemüügiteenused (17 ) 
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa) 
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2230 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631) 
d) Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaemüügiteenused, v.a farmaatsia-, 
meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük (18 ) 
(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
5. HARIDUSTEENUSED (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Muud haridusteenused 
(CPC 929)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
6. KESKKONNATEENUSED (2 ) 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (19 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2231
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (20 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 94060 osa) (21 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 94090)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral.
ET 2232 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
7. FINANTSTEENUSED (22 ) 
Lisaks horisontaalmärkustele ning üksnes finantsteenustesektori jaoks: 
Nicaragual on õigus leppida kokku soodustuste andmises finantsteenuste osutajatele või avalik-õiguslikele üksustele, mis on täi es ulatuses riigi omandis või kus riigil on enamusosalus ning kes osutavad 
finantsteenuseid ja on asutatud selleks, et teenida avalikke huve, sealhulgas (aga mitte ainult) finantseerida põllumajandusett evõtteid, anda eluasemelaene madala sissetulekuga perekondadele ning krediteerida 
väikese ja keskmise suurusega ettevõtteid. 
Sellised soodustused ei tohi tekitada ärikonkurentidele ebasoodsamat olukorda ning nad peavad sisaldama (kuid ei pea piirnema):  riiklike tagatiste laiendamist, maksuvabastusi, erandeid tavapärases juriidiliste 
vorminõuete suhtes ja tegevuse alustamise õiguslike nõuete suhtes.  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused 
1. otsekindlustus (sealhulgas kaaskindlustus): 
a) elukindlustus; 
b) kahjukindlustus; 
2. Edasikindlustus ja retrosessioon 
3. Otsekindlustuse, edasikindlustuse ja retrosessiooniteenuste vahendamisel 
kehtivad käesolevas loendis esitatud kohustused mooduste nr 1 ja nr 2 
puhul.  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud otsekindlustuse puhul, v. a: 
i) merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja –vedude (sealhulgas satelliidid) puhul, kus kindlustus katab  
mis tahes osa või kõik järgmistest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest tulenevad mis tahes kohustused ning 
ii) rahvusvahelises transiidis olevate kaupade puhul.  
4. Kindlustuse lisateenused, nagu nõustamine, kindlustusmatemaatika, riskihin ­
damine ja kahjukäsitlus (23 ). Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  
1. Hoiuste ja muude tagasimakstavate rahaliste vahendite vastuvõtmine 
üldsuselt.  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a: 
a) finantsteabe esitamise ja edastamise puhul, mida on kirjeldatud finantsteenuste mõiste juures alapunktis 11; 
b) finantsandmete töötlemise puhul, mida on kirjeldatud finantsteenuste mõiste juures alapunktis 11, ja kus võib nõuda vastava 
ametiasutuse eelnevat luba, kui seda nõutakse, ning 
nõustamise ja muude finantsabiteenuste puhul, mida on kirjeldatud finantsteenuste mõiste juures alapunktis 12, (24 ) v. a 
vahendus- ning krediidiinfo ja analüüsiteenused.  2. Kõik laenuliigid, sealhulgas tarbijakrediit, hüpoteeklaen, faktooring ja ärite ­
hingute finantseerimine.  
3. Kapitalirent.  
4. Kõik makse- ja arveldusteenused, sealhulgas krediit-, makse- ja deebetkaar ­
did, reisitšekid ja pangavekslid.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2233
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
5. Tagatis- ja garantiitehingud  
6. Kauplemine enda või klientide nimel kas börsil, vabavahetusturul või 
mõnel muul järgmisel viisil: 
a) rahaturu instrumendid (sh tšekid, võlakirjad, hoiusertifikaadid) 
b) välisvaluutaga; 
c) tuletisväärtpaberitega, sealhulgas, kuid mitte üksnes, futuuride ja 
optsioonidega; 
d) valuutakursi ja intressimäära instrumentidega, sealhulgas selliste finants ­
instrumentidega nagu vahetus- ja tulevikutehingud; 
e) vabalt kaubeldavate väärtpaberitega; 
f) muude vabalt kaubeldavate maksevahendite ja finantsvaradega, seal ­
hulgas väärismetallikangidega;  
7. Osalemine igat liiki väärtpaberite emissioonides, sealhulgas väärtpaberite 
emissiooni garanteerimine ja väärtpaberite paigutamine agendina (kas riigi- 
või erasektoris) ning nende tegevustega seotud teenuste osutamine.  
8. Rahamaakleri tegevus.  
9. Vara haldamine, nagu raha ja portfelli haldamine, kõik kollektiivsete inves ­
teeringute haldamise vormid, pensionifondide haldamine ning hooldus-, 
hoiustamis- ja usaldushoiuteenused.  
10. Finantsvarade, sealhulgas väärtpaberite, tuletisväärtpaberite ja teiste vabalt 
kaubeldavate maksevahenditega seotud arveldus- ja kliiringteenused.  
11. Finantsteabe ja finantsandmete töötlemise ning sellega seotud tarkvara 
pakkumine ja edasiandmine teiste finantsteenuste osutajate poolt.  
12. Nõustamine, vahendamine ja muud finantsabiteenused, mis on seotud 
kõigi alapunktides 1–11 loetletud tegevustega, sealhulgas krediidiinfo ja 
-analüüs, investeeringute ja väärtpaberiportfelliga seotud uuringud ja nõus ­
tamine, samuti nõustamine äriühingute omandamise ja ümberstrukturee ­
rimise ning strateegia osas.
ET 2234 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
8. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED (2 ) 
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
B. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193) 
C. Sotsiaalteenused 
(CPC 933)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
9. TURISMI- JA REISITEENUSED 
Turismiteenuste osutamiseks Nicaraguas peab ettevõte tegutsema Nicaragua seaduste järgi; ning välisriigi kodanik peab elama Nic araguas või nimetama Nicaraguas asuva esindaja.  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641, CPC 642 and CPC 643) 
õhusõidukites toitlustamise teenused (25 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
10. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2235
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused (2 ) 
(CPC 963)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Sporditeenused 
(CPC 964)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(CPC 96491)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
11. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport (26 ) 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (27 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2236 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Siseveetransport (28 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Raudteetransport (29 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Puksiirteenused 
(CPC 7113)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Maanteetransport (2 ) 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Kaubavedu (2 ) 
(CPC 7123)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2237
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (2 ) (30 ) 
(CPC 7139)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
12. TRANSPORDI ABITEENUSED (31 ) 
A. Meretranspordi abiteenused (32 ) 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v. a selles osas, et neid teenuseid ei tohi otse osutada riiklikes sadamates. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2238 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Siseveetranspordi abiteenused (32 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Laevade rentimine (koos meeskonnaga) 
(CPC 7223) 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Raudteetranspordi abiteenused (33 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2239
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
D. Maanteetranspordi abiteenused (33 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2240 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 734)  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Müük ja turustamine  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
g) Lennujaamade juhtimine (2 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (34 ) 
Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladusta ­
misteenused (2 ) 
(CPC 742 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2241
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
13. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused (2 ) 
(CPC 883) (35 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Kütuste torutransport (2 ) 
(CPC 7131)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Torude kaudu transporditavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused (2 ) 
(CPC 742 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271) 
ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused (2 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613) 
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
ning elektri, (muu kui ballooni-) gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügitee ­
nused (2 ) Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2242 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
G. Energiajaotusega seotud teenused (36 ) 
(CPC 887)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
14. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Juuksuriteenused 
(CPC 97021)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (38 ) (38 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2243
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
f) Sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
g) Kodumajapidamisteenused 
(CPC 980)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
(1 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja kohtuliku esindamise teenuseid, mis on esitatud punktis 1.A.a. Õigusteenused. 
(2 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni. 
(3 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 1.A.h – Meditsiini- ja hambaraviteenused. 
(4 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(5 ) Kommunaalteenuste horisontaalreservatsioone kohaldatakse tehniliste katsete ja analüüsi teenuste suhtes, mis on kohustuslikud  müügiloa andmiseks või volituste kasutamiseks (nt auto ülevaatus, toidu kontrollimine). 
(6 ) Mõnede kaevandamisega (mineraalid, nafta, gaas jne) seotud tegevusalade korral kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalrese rvatsiooni. 
(7 ) Transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 1.F.l.1–6.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 1.B. Arvutiteenused. 
(8 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 1.F.p. 
(9 ) „Kiirkulleriteenus” – dokumentide, trükiste, saadetiste, kauba või muude esemete kogumine, vedu ja kättetoimetamine kiirendat ud korras, tagades samal ajal selliste esemete jälgimise ja kindlustades nende üle kontrolli kogu teenuse 
osutamise vältel. „Kiirkulleriteenused” ei hõlma i) lennutransporditeenuseid, ii) valitsusasutuse ülesande täitmisega seoses os utatavaid teenuseid või iii) meretransporditeenuseid. 
(10 ) Kui õigusaktide muutmise või läbivaatamise tulemusena kehtestatakse kodu- või välismaistele teenustele või teenuseosutajatele  veelgi soodsamad tingimused, laiendatakse neid koheselt ja tingimusteta ELi teenuseosutajate ja nende 
teenuste suhtes. 
(11 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 1 .B. Arvutiteenused. 
(12 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(13 ) Kohaliku ala geograafilise määratluse esitab regulatiivasutus. 
(14 ) Riiklik kaugekõneteenus hõlmab teenuseid, mida osutatakse Nicaragua Vabariigi territooriumil asuvate kohalike piirkondade ter minalide vahendusel. 
(15 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(16 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.D. 
(17 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.B ja 1.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 13.E ja 13.F. 
(18 ) Farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud KUTSETEENUSTE all punktis 1.A.k. 
(19 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(20 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(21 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(22 ) Kohaldatakse regulatiivraamistiku mõisteid. 
(23 ) Selguse huvides märgitakse, et seda tuleb mõista nii, et neid lisateenuseid osutavad üksnes kindlustusfirmad. 
(24 ) Seda tuleb mõista nii, et nõustamisteenused hõlmavad portfelli haldamisega seonduvat nõustamist, kuid ei hõlma teisi portfell i haldamisega seonduvaid teenuseid ning et abiteenused ei hõlma neid teenuseid, millele on osutatud 
finantsteenuste mõiste alapunktides 1–11. 
(25 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all punktis 12.E.a. Lennuliikluse teenindamine.
ET 2244 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 (26 ) Sadamateenuste ja muude meretransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste  horisontaalreservatsiooni. 
(27 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(28 ) Sadamateenuste ja muude siseveetransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenu ste horisontaalreservatsiooni. 
(29 ) Raudteetransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalreservats iooni. 
(30 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.B. 
(31 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.F.l.1–1.F.l.4. 
(32 ) Sadamateenuste, muude avaliku omandi kasutamist eeldavate abiteenuste ning puksiirteenuste suhtes kohaldatakse kommunaalteenu ste horisontaalreservatsiooni. 
(33 ) Teenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni. 
(34 ) Kütuste torutranspordi lisateenused on esitatud punktis 13.C ENERGIATEENUSTE all. 
(35 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 3 (EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED). EHITUSTEENUSED 
(36 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalreservatsiooni, v.a nõustamisteenuste korral. 
(37 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 1.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (8.A ja 8.C). 
(38 ) Horisontaalsed piirangud ühiskondlike teenuste puhul kehtivad spaateenuste ja muude kui Ravimassaažide puhul, mida osutatakse  ühiskondlike paikade, nt teatavate veekogude juures.
PANAMA 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud teenuste sektorid ja allsektorid, mille puhul on võetud kohustused käes ­
oleva lepingu artikli 172 kohaselt, ning kõnealuste sektorite või allsektorite raames ELi teenuseosutajate ja nende 
teenuste suhtes reservatsioonidena kohaldatavad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud, tingimused ja kvalifikat ­
sioonid. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud teenuste sektor või allsektor, kus lepinguosaline on võtnud kohustuse, ja ulatus, 
mil määral reservatsioone kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis teenuste sektorile või allsektorile, kus puuduvad võrdse kohtlemise või turulepääsu 
piirangud, tingimused ja kvalifikatsioonid. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi võrdse koht ­
lemise ega turulepääsu osas ei ole võetud.  
Selguse huvides märgitakse, et erireservatsioonide puudumine teatava teenuste sektori või allsektori puhul ei välista 
horisontaalreservatsioonide kohaldamist.  
3. Käesoleva lepinguga hõlmatud sektorites või allsektorites, mida ei ole alljärgnevas loendis nimetatud, ei ole piiriülese 
teenuste osutamisega seoses kohustusi võetud.  
4. Üksikute sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel:  
a) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov., 1991. 
b) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, 
CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need 
ei kujuta endast turulepääsu või võrdse kohtlemise piiranguid, tingimusi või kvalifikatsioone käesoleva lepingu artiklite 
170 ja 171 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt tegevusloa saamise nõue, universaalteenuse osutamise kohustused, 
kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites ja nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid) 
kohaldatakse ELi teenuseosutajate ja nende teenuste suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
6. Alljärgnev loend ei piira teatud teenuste sektorite ja allsektorite mooduse nr 1 teostatavust ning riigimonopolide ja 
ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud asutamisega seotud kohustuste loendis.  
7. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid 
käsitlevaid meetmeid.  
8. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2245
ET 2246 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
KÕIK SEKTORID  Panama jätab endale õiguse võtta meetmeid või kohaldada jätkuvalt meetmeid, mis on seotud korrakaitse- ja korrektsioonitee ­
nuste osutamisega ning järgmiste teenuste osutamisega niivõrd, kuivõrd need on avalik-õiguslikel eesmärkidel kehtestatud või 
rakendatavad sotsiaalteenused: sissetulekute kaitse või kindlustus, sotsiaalkaitse või sotsiaalkindlustus, sotsiaalhoolekanne, avalik- 
õiguslik haridus ja koolitus, tervishoid ja lastehoid.  
KÕIK SEKTORID  Panama jätab endale õiguse võtta meetmeid või kohaldada jätkuvalt meetmeid, mis on seotud Panama kanali omalusega või 
juriidiliste isikutega, kes võivad olla Panama kanali haldusasutuse (PCA) õigusjärglased. Iga sellise juriidilise üksuse juhatu se liige 
peab olema Panama kodanik. 
PCA võib nõuda, et Panama kanalil tegutsev ettevõte peab olema juriidiliselt asutatud Panama õiguse kohaselt ning looma PCAga 
ühisettevõtte või muu juriidilise üksuse. PCA võib võtta mis tahes meetmeid või kohaldada jätkuvalt meetmeid, millega piirataks e 
tegevuslubade arvu Panama kanalil. 
Panama kanali all mõistetakse tegelikke veeteid, samuti ankrukohtasid, kaisid ja sadamatele ligipääse; maismaad ja ookeani, 
tehisjärvede ja lüüside süsteeme; avamis-ja sulgemissüsteeme; ajutisi tamme; dokke ja vee kontrollisüsteeme.  
KÕIK SEKTORID  Panama jätab endale õiguse kehtestada nõudeid või kohaldada jätkuvalt nõudeid, mis on seotud residendi staatuse, registreerimi se 
või muul viisil kohapeal olemisega, või nõuda finantstagatiste esitamist, kui see on vajalik selleks, et tagada vastavus Panama  
õigusega ning eraõiguslike ja lepinguõiguslike kohustustega.  
KÕIK SEKTORID  Panama jätab endale õiguse võtta meetmeid või kohaldada jätkuvalt meetmeid, millega keeldutakse välisinvestoritele (ja nende 
investeeringutele) või välisriikide teenusosutajatele selliste õiguste või soodustuste andmisest, mida antakse reservaatides el avatele 
sotsiaal- või majanduslikult vähemsoodsas olukorras olijatele või põliselanikele.  
1. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861 osa) 
Üksnes: juriidiline konsultatsioon rahvusvahelise õiguse valdkonnas (v. a 
Panama õigus) ja õigusalane konsultatsioon valdkonnas, milles teenuseosu ­
taja on omandanud kvalifikatsiooni. Siia alla ei kuulu esindamine Panama 
kohtutes või haldusasutustes, mereametis, vahekohtus ega juriidiliste doku ­
mentide koostamine.  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  Mooduse nr 1 korral 
Teenuse osutamiseks vajaliku litsentsi ( idoneidad ) väljastamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2247
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a arvepidamisteenused)  Mooduse nr 1 korral 
Teenuse osutamiseks vajaliku litsentsi ( idoneidad ) väljastamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (1 ) Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
d) Arhitektiteenused 
ning 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Mooduse nr 1 korral 
Teenuse osutamiseks vajaliku litsentsi ( idoneidad ) väljastamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Inseneriteenused 
ning 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Mooduse nr 1 korral 
Teenuse osutamiseks vajaliku litsentsi ( idoneidad ) väljastamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Teenuse osutamiseks vajaliku litsentsi ( idoneidad ) väljastamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  Mooduse nr 1 korral 
Teenuse osutamiseks vajaliku litsentsi ( idoneidad ) väljastamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2248 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) 2. Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Teenuse osutamiseks vajaliku litsentsi ( idoneidad ) väljastamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211) 
ja muud apteekriteenused  Mooduse nr 1 korral 
Teenuse osutamiseks vajaliku litsentsi ( idoneidad ) väljastamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 84)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused 
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851) 
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (2 ) 
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2249
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Kinnisvarateenused  
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita  
a) Laevadega seotud 
(CPC 83103)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud 
(CPC 83104)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Muude transpordivahenditega seotud 
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2250 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud 
(CPC 832)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused 
(CPC 864)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2251
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused 
(CPC 8676)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud teenused, v. a järg ­
mised teenused: põllutöömasinate rent (koos juhiga), hooldusraie, ja sellega 
seonduvad teenused ja töölepingu sõlmimise teenused 
(CPC 881)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud teenused 
(CPC 882)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud teenused 
(CPC 884 ja CPC 885)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Juhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2252 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
i) 2. Töölerakendamisteenused 
(CPC 87202)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
i) 4 Modelliagentuuri teenused 
(CPC 87209 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Mooduse nr 1 korral 
Turvafirma omanik peab olema Panama kodanik. Et olla juhatuse liige, peab isik vastama samadele tingimustele, mis kehtivad 
jaemüügiettevõtte omanikuks olemise puhul (sätestatud jaemüüki käsitlevas kandes). 
Panama territooriumil võib turvaülem või turvatöötaja olla üksnes Panama kodanik. Panama territooriumil tegutsevas turvafirmas 
töötamiseks peab välisriigi kodanik eelnevalt taotlema loa Panama valitsuselt. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2253
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
k) Nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused 
(CPC 8675)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordiva ­
hendite hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 4. Õhusõidukite ja nende osade hooldus ja remont 
(CPC 8868)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (3 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2254 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud ametliku tõlkimise korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud ametliku tõlkimise korral.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2255
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
r) 5. Paljundusteenused (4 ) 
(CPC 87904)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
2. TEATIS TEENUSED  
A. Kulleriteenused 
(CPC 7512), 
sh kiirkulleriteenused (5 ) Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2256 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Telekommunikatsiooniteenused 
Kõnealused teenused ei hõlma majandustegevust, mis seisneb telekommunikatsiooniteenuste kaudu edastatava sisu tootmises.  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (6 ) v.a ringhääling (7 ) Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (8 ) Mooduste nr 1 ja 2 puhul 
Puuduvad, v.a selles osas, et käesoleva sektori teenuseosutajate suhtes võidakse kohaldada kohustusi kaitsta nende võrgu kaudu 
sisu edastamisega seotud üldist huvi pakkuvaid eesmärke kooskõlas Panama elektrooniliste sideteenuste reguleeriva raamistikuga.  
3. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
4. TURUSTUSTEENUSED 
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine) 
Kõik allpool nimetatud allsektorid  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2257
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused) (9 ) Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121, 631, 632 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Mooduse nr 1 korral 
Jaemüügi tasandil osutatavaid frantsiisimisteenuseid tohivad osutada üksnes Panama kodanikud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2258 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
5. HARIDUSTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Muud haridusteenused 
(CPC 929)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
6. KESKKONNATEENUSED 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (10 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402) 
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad järgmiste teenuste puhul: 
a) reoveeteenused (CPC 94010); 
b) prügimäeteenused (CPC 94020). Üksnes: haiglajäätmete kogumine ja kõrvaldamine; 
c) üksnes: heitgaaside puhastusteenused; müravähendamisteenused (CPC 94040 ja 94050).
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2259
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) 
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 94060 osa) 
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405) 
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa) 
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 9409)  Kohustused piirnevad järgmiste tegevusaladega: olemasolevate puhastus-, eelneva kontrolli ja järelevalvesüsteemide rakendamine 
või selliste uute süsteemide installeerimine ja rakendamine; sellealased nõustamisteenused. 
a) Loodus- ja maastikukaitseteenused (CPC 94060 osa) 
Üksnes: 
i) keskkonna ja kliima omavaheliste mõjude uuringute teostamise teenused, sh looduskatastroofide hindamise ja selliste katast ­
roofide tagajärgede leevendamise teenused; 
ii) Vee ja maapinna puhastamine saastatuse vähendamiseks järvedes, piki rannikut ja rannavetes. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
7. FINANTSTEENUSED  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused  Mooduste nr 1 ja nr 2 korral 
Puuduvad, välja arvatud: 
1. Kui kindlustatakse Panama territooriumil olevat vara ja inimesi, siis peavad seda tegema kindlustusettevõtted, kellel on lub a 
Panamal tegutsemiseks. 
2. Insurance and Reinsurance Supervisory Board  võib anda sellest nõudest vabastuse, kui Panama turul puudub vastav kindlustustee ­
nus.  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2260 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
8. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED 
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
9. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Majutus- ja toitlustusteenused, v. a õhusõidukites osutatavad toitlustustee ­
nused (13 ) 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
10. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED (v.a audiovisuaal ­
teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2261
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused 
(CPC 963)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Sporditeenused 
(CPC 9641)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(CPC 96491)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
11. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (14 ) Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2262 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Siseveetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
C. Raudteetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Maanteetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
b) Kaubavedu 
(CPC 7123, v.a postivedu omal kulul) (15 ) Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (16 ) 
(CPC 7139)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2263
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
12. TRANSPORDI ABITEENUSED (17 ) 
A. Meretranspordi abiteenused 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad järgmiste teenuste korral: e) Laevade agenteerimisteenused, f) meretranspordi ekspedeerimise teenused, i) Meretrans ­
pordi tugiteenused (CPC 745 osa) ja muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine (CPC 749 osa). 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
B. Siseveetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2264 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7223) 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
C. Raudteetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113) 
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Maanteetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2265
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud, v.a toitlustamise korral. 
Mooduse nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2266 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 734)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Kohustusi ei ole võetud.  
e) Müük ja turustamine  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
g) Lennujaamade juhtimine  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (18 ) 
a) Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladus ­
tamisteenused 
(CPC 742 osa)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
13. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused (19 ) 
(CPC 883)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2267
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Kütuste torutransport. 
(CPC 7131)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613) 
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
ja elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuumavee jaekaubandusteenused  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
G. Energiajaotusega seotud teenused 
(CPC 887)  Mooduse nr 1 korral 
Puuduvad, v. a tingimus, et elektrienergia ülekandeteenuseid Panama territooriumil võib osutada üksnes Panama valitsus. 
Elektrienergia jaotusteenuseid Panama territooriumil võivad 15 aasta jooksul (perioodi algus 22. oktoober 1998) osutada üksnes 
kolm ettevõtet, kellele  Autoridad Nacional de los Servicios Públicos (ASEP)  on andnud selleks 1998. aastal loa. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
14. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.
ET 2268 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Juuksuriteenused 
(CPC 97021) 
c) Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022) 
d) Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029) 
e) Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi (20 ) 
eesmärgil 
(CPC ver. 1.0 97230)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
g) Sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. 
Mooduse nr 2 korral 
Puuduvad.  
(1 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja kohtuliku esindamise teenuseid, mis on esitatud punktis 1.A.a. Õigusteenused. 
(2 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 1.A.h – Meditsiini (sealhulgas psühholoogide) ja hambaraviteenused. 
(3 ) Transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 1.F.l.1–1.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 1.B. Arvutiteenused. 
(4 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 1.F.p. 
(5 ) Kiirkulleriteenus võib sisaldada peale suurema kiiruse ja usaldusväärsuse lisaväärtuselemente, näiteks kogumine lähetamiskoha st, adressaadile kättetoimetamine, asukoha kindlakstegemine ja jälgimine, sihtpunkti ja adressaadi muutmine 
teel oleva saadetise puhul, vastuvõtukinnitus. „Kiirkulleriteenused” ei hõlma i) lennutransporditeenuseid, ii) valitsusasutuse ülesande täitmisega seoses osutatavaid teenuseid või iii) meretransporditeenuseid. 
(6 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 1 .B. Arvutiteenused. 
(7 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(8 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(9 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.D. 
(10 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(11 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(12 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(13 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all, punktis 12.E.a Lennuliikluse teenindamine. 
(14 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(15 ) CPC 71235 osa, mis on esitatud punktis 2.A SIDETEENUSTE all. Posti- ja kulleriteenused. 
(16 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.B. 
(17 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.F.l.1–1.F.l.4. 
(18 ) Kütuste torutranspordi lisateenused on esitatud punktis 13.C ENERGIATEENUSTE all. 
(19 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja toruteenused, 
hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldpuuraugu  eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 3. EHITUSTEENUSED. 
(20 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 1.A.h Meditsiiniteenused, 1.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (8.A ja 8.C).
XII LISA  
ELI POOLE RESERVATSIOONID SEOSES VÕTMEISIKUTE JA KÕRGHARIDUSEGA PRAKTIKANTIDEGA  
1. Alljärgnevas reservatsioonide loendis on nimetatud lepingu artikli 166 kohaselt liberaliseeritud majandustegevusalad, 
mille puhul kohaldatakse kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 174 võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantidega 
seotud piiranguid, ning määratletakse sellised piirangud. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles näidatakse sektor või allsektor, mille suhtes piirangud kehtivad;  
b) Teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid piiranguid.  
Kui punktis b nimetatud veerus on esitatud üksnes konkreetse liikmesriigi puhul kohaldatavad reservatsioonid, võtavad 
selles veerus nimetamata liikmesriigid asjaomases sektoris kohustusi reservatsioonideta (NB. kui kõnealuses sektoris 
puuduvad liikmesriigile omased reservatsioonid, ei piira see horisontaalseid reservatsioone või valdkondlikke ELi 
reservatsioone, mida võidakse kohaldada).  
Euroopa Liit ja tema liikmesriigid ei võta ühtegi kohustust seoses võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantidega 
nendes majandustegevusalades, mida ei ole vastavalt lepingu artiklile 166 liberaliseeritud (kohustusi ei ole võetud).  
2. Üksikute sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel kasutatakse:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator (International Standard Industrial Classifica ­
tion of all Economic Activities), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4, ISIC REV. 
3.1, 2002;  
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov., 1991;  
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, 
CPC ver. 1.0, 1998.  
3. Võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantidega seotud kohustusi ei kohaldata siis, kui nende ajutise kohaloleku 
eesmärk või tagajärg on takistada tööturu osapoolte vaidluse või läbirääkimiste tulemusi või neid muul viisil mõjutada.  
4. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast piirangut käesoleva lepingu artikli 174 tähenduses. 
Kõnealuseid meetmeid (nt litsentsi saamise nõue, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites, nõue 
sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid, ning seadusjärgse asukoha nõue territooriumil, kus majandustegevust 
teostatakse) kohaldatakse teise lepinguosalise võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide suhtes igal juhul, isegi 
kui neid ei ole alljärgnevas loendis nimetatud.  
5. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid 
käsitlevaid meetmeid.  
6. Jätkuvalt kohaldatakse kõiki ELi õigusnormidest tulenevaid riiki sisenemise, seal viibimise, töötamise ja sotsiaalkind ­
lustusega seotud nõudeid, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja kollektiivseid palgakokkuleppeid käsitle ­
vaid eeskirju, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
7. Alljärgnev loend ei piira riigimonopolide ja ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud ettevõtete asutamisega seotud 
kohustuste loendis.  
8. Nendes sektorites, kus kohaldatakse majandusvajaduste testi, on põhikriteeriumiks turuolukorra hindamine selles 
liikmesriigis või piirkonnas, kus teenust osutatakse (kaasa arvatud olemasolevate teenuseosutajate arvu ja neile avalduva 
mõju osas).  
9. Käesolevast reservatsioonide loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2269
ET 2270 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
KÕIK SEKTORID  Majandusvajaduste test 
BG, HU: Kõrgharidusega praktikantide puhul on nõutav majandusvajaduste test.  
KÕIK SEKTORID  Äriühingusiseste üleviimiste ulatus 
BG: Äriühingusiseselt üleviidavate isikute arv ei tohi ületada 10% vastava Bulgaaria juriidilise isiku palgal olevate ELi kodan ike keskmisest 
arvust aastas: Kui töötajate arv on alla 100, võib äriühingusiseselt üleviidavate isikute arv (vastava loa olemasolul) ületada 10 protsenti. 
HU: Kohustusi ei ole võetud füüsiliste isikute puhul, kes on olnud teise lepinguosalise juriidilise isiku osanikud.  
KÕIK SEKTORID  Tegevdirektorid ja audiitorid 
AT: Juriidiliste isikute filiaalide tegevdirektoritel peab olema Austrias alaline elukoht; Austria kaubandusseaduse järgimise e est vastutavatel 
füüsilistel isikutel juriidilise isiku või filiaali juures peab olema Austrias alaline elukoht. 
FI: Välismaalasel, kes tegeleb kaubandusega eraettevõtjana, peab olema kauplemisluba ning tema alaline elukoht peab olema ELis. Kõikide 
sektorite puhul, v.a telekommunikatsiooniteenused, kehtib piiratud vastutusega äriühingu tegevdirektori suhtes kodakondsus- ja elamisnõue. 
Telekommunikatsiooniteenuste puhul kohaldatakse tegevdirektori suhtes alalise elukoha nõuet. 
FR: Tööstuse, kaubanduse ja käsitöönduse valdkonnas tegutsevalt tegevdirektorilt, kellel puudub elamisluba, nõutakse eriluba. 
RO: Äriühingu audiitorite ja nende asetäitjate hulgas peavad moodustama enamuse Rumeenia kodanikud. 
SE: Juriidilise isiku või filiaali tegevdirektor peab elama alaliselt Rootsis.  
KÕIK SEKTORID  Tunnustamine 
Euroopa Liit: ELi diplomite vastastikust tunnustamist käsitlevaid direktiive kohaldatakse üksnes ELi kodanike suhtes. Õigus osu tada teenust 
seadusega reguleeritud erialal ühes liikmesriigis ei anna õigust osutada kõnealust teenust teises liikmesriigis (1 ). 
KÕIK SEKTORID  Kõrgharidusega praktikandid 
AT, DE, ES, FR, HU: praktika peab olema seotud ülikoolis omandatud kraadiga.  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (2 ) 
H. Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste paljundamine 
(ISIC rev 3.1: 22), v.a kirjastamine ja trükkimine tasu eest või 
lepingu alusel (3 ) IT: Kodakondsusnõue kirjastajate puhul. 
PL: Kodakondsusnõue ajalehtede ja ajakirjade peatoimetajate puhul. 
SE: Elukohanõue kirjastajate ning kirjastus- ja trükiettevõtete omanike puhul.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2271
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
6. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861) (4 ) 
välja arvatud õigusnõustamise ja juriidiliste dokumentide ja 
nende tõendamisega seotud teenused, mida osutavad avalikke 
funktsioone täitvad õigusspetsialistid, nt notarid,  huissiers de 
justice  või muud  officiers publics et ministériels  AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse siseriikliku (EL ja liikmesriigi) õigus e praktisee ­
rimiseks, kohaldatakse kodakondsusnõuet. ES: Pädev asutus võib teha erandeid. 
BE, FI: Advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse seadusjärgse esindamise teenuste puhul, kehtib kodakondsusnõue koos 
elukohanõuetega. Belgias kohaldatakse kvoote kassatsioonikohtus (“Cour de cassation”) tsiviilmenetluses esindamise suhtes. 
BG: Välisriikide advokaadid võivad esindada oma asukohariigi kodanikku ning nende suhtes kohaldatakse vastastikkuse põhimõtet j a nad 
peavad tegema koostööd Bulgaaria advokaadiga. Vahendusteenuste puhul on nõutav alaline elukoht. 
FR: Advokaatide kutsealadele “avocat auprès de la Cour de Cassation” ja “avocat auprès du Conseil d’Etat” pääsu suhtes kohaldat akse kvoote ja 
kodakondsusnõuet. 
HU: Advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet koos elukohanõuetega. Välisriigi advokaadid tohivad õigusalal 
osutada üksnes õigusnõustamise teenuseid, seda tuleb teha Ungari advokaadi või õigusbürooga sõlmitud koostöölepingu alusel. 
LV: Vandeadvokaatide suhtes, kellel on kriminaalasjades esindamise ainuõigus, kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
DK: Õigusnõustamise teenuste turustamise õigus on juristidel, kes omavad tegevuslitsentsi Taanis. Litsentsi saamiseks Taanis nõ utakse eksami 
sooritamist Taani õiguse kohta. 
LU: Kodakondsusnõue nende õigusteenuste osutamise puhul, mis on seotud Luksemburgi ja ELi õigusega. 
SE: Advokatuuri vastuvõtmisel, mis on vajalik Rootsi kutsenimetuse „advokat” kasutamiseks, kohaldatakse elukohanõuet.  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 
86219 ja CPC 86220)  FR: Arvepidamis- ja raamatupidamisteenuste osutamiseks on vaja majandus-, rahandus- ja tööstusministri otsust, mis tehakse kokk uleppel 
välisministriga. Elukohanõuet ei tohi kehtestada kauemaks kui viieks aastaks.  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a arvepidamisteenused)  AT: Kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul ja konkreetsete Austria seadustega (nt kapitaliühingute seadus, väärtp aberibörsi 
seadus, pangandusseadus jne) ette nähtud auditite tegemise korral. 
DK: Kodakondsusnõue. 
ES: Kodakondsusnõue diplomeeritud audiitorite ning haldusametnike, direktorite ja nende äriühingute osanike puhul, kelle suhtes  ei kehti 
EMÜ kaheksanda äriühinguõiguse direktiivi sätted. 
FI: Vähemalt üks Soome piiratud vastutusega äriühingu audiitoritest peab olema alaline elanik. 
EL: Kodakondsusnõue diplomeeritud audiitorite puhul.
ET 2272 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
IT: Kodakondsusnõue diplomeeritud audiitorite ning haldusametnike, direktorite ja nende äriühingute osanike puhul, kelle suhtes  ei kehti EMÜ 
kaheksanda äriühinguõiguse direktiivi sätted. Elukohanõue üksikisikutest audiitorite puhul. 
SE: Üksnes Rootsis heakskiidetud audiitoritel on õigus osutada auditeerimisteenuseid õiguslikel alustel kindlate juriidiliste i sikute juures, nagu 
näiteks piiratud vastutusega äriühingud. Heakskiitmiseks on nõutav alaline elukoht.  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (5 ) AT: Kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul. 
BG, SI: Kodakondsusnõue spetsialistide puhul. 
HU: Kodakondsusnõue.  
d) Arhitektiteenused 
ning 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  EE: Vähemalt üks vastutav isik (projektijuht või konsultant) peab olema Eesti resident. 
BG: Välisriigi spetsialistidel peab olema vähemalt kaheaastane kogemus ehitusvaldkonnas. Kodakondsusnõue linnaplaneerimis- ja m aastikuar ­
hitektiteenuste puhul. 
EL, HU, SK: Kodakondsusnõue.  
f) Inseneriteenused 
ning 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  EE: Vähemalt üks vastutav isik (projektijuht või konsultant) peab olema Eesti resident. 
BG: Välisriigi spetsialistidel peab olema vähemalt kaheaastane kogemus ehitusvaldkonnas. 
EL, HU, SK: Kodakondsusnõue.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  CZ, IT, SK: Kodakondsusnõue. 
CZ, EE, RO, SK: Välisriigi füüsiliste isikute puhul on nõutav pädevate asutuste luba. 
BE, LU: Kõrgharidusega praktikantide puhul kehtib, et välisriigi füüsiliste isikute jaoks on nõutav pädevate asutuste luba. 
BG, CY, MT: Kodakondsusnõue. 
DE: Kodakondsusnõue, millest võib erandkorras loobuda, kui tegemist on rahvatervishoiu huvidega. 
DK: Piiratud tegevusloa eriülesande täitmiseks võib anda kuni 18 kuuks ja nõutav on alaline elukoht. 
FR: Kodakondsusnõue. Teenuste osutamine on siiski lubatud igal aastal kehtestatavate kvootide alusel. 
LV: Välisriigi kodanikel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema kohaliku tervishoiuasutuse luba, mille andmisel lähtutaks e konkreetse 
piirkonna arstide ja hambaarstide majandusvajaduste testist.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2273
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
PL: Välisriigi kodanikel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema luba Välismaalastest arstidel on piiratud valimisõigus ku tseala kodades. 
PT: Psühholoogidele kehtib elukohanõue.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  BG, CY, DE, EE, EL, FR, HU, MT, SI: Kodakondsusnõue. 
CZ ja SK: Kodakondsusnõue ja elukohanõue. 
IT: Elukohanõue. 
PL: Kodakondsusnõue. Välisriikide kodanikud võivad taotleda tegevuseks luba.  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  AT: Austrias kutsealase praksise avamiseks peavad asjaomased isikud olema kõnealusel kutsealal praktiseerinud vähemalt kolm aas tat enne 
kõnealuse kutsealase praksise loomist. 
BE, LU: Kõrgharidusega praktikantide puhul kehtib, et välisriigi füüsiliste isikute jaoks on nõutav pädevate asutuste luba. 
CZ, CY, EE, RO, SK: Välisriigi füüsiliste isikute puhul on nõutav pädevate asutuste luba. 
FR: Kodakondsusnõue. Teenuste osutamine on siiski lubatud igal aastal kehtestatavate kvootide alusel. 
HU: Kodakondsusnõue. 
IT: Elukohanõue. 
LV: Majandusvajadused määratletakse, lähtudes kohaliku tervishoiuasutuse tegevusluba omavate ämmaemandate koguarvust antud piir konnas. 
PL: Kodakondsusnõue. Välisriikide kodanikud võivad taotleda tegevuseks luba.  
j) 2. Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  AT: Välisriikide teenuseosutajad võivad tegutseda üksnes järgmistel tegevusaladel: meditsiiniõed, füsioterapeudid, töötervishoi u terapeudid, 
logopeedid, dieedi- ja toitumisnõustajad. Austrias kutsealase praksise avamiseks peavad asjaomased isikud olema kõnealusel kuts ealal praktisee ­
rinud vähemalt kolm aastat enne kõnealuse kutsealase praksise loomist. 
BE, FR, LU: Kõrgharidusega praktikantide puhul kehtib, et välisriigi füüsiliste isikute jaoks on nõutav pädevate asutuste luba.  
CZ, CY, EE, RO, SK: Välisriigi füüsiliste isikute puhul on nõutav pädevate asutuste luba. 
HU: Kodakondsusnõue. 
DK: Piiratud tegevusloa eriülesande täitmiseks võib anda kuni 18 kuuks ja nõutav on alaline elukoht. 
CY, CZ, EL, IT: Kohaldatakse majandusvajaduste testi: otsus sõltub piirkonna vabadest töökohtadest ja tööjõuvajadusest. 
LV: Majandusvajadused määratletakse lähtudes kohaliku tervishoiuasutuse tegevusluba omavate meditsiiniõdede koguarvust antud pi irkonnas.
ET 2274 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakau ­
pade jaemüük 
(CPC 63211) 
ja muud apteekriteenused (6 ) FR: Kodakondsusnõue. Kehtestatud kvootide raames on kolmandate riikide kodanikel juurdepääs teenuse osutamisele siiski võimalik , kui 
teenuseosutajal on farmaatsia alal Prantsuse diplom. 
DE, EL, SK: Kodakondsusnõue. 
HU: Kodakondsusnõue, v.a ravimite jaemüügi ning meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüügi korral. (CPC 63211). 
IT, PT: Elukohanõue.  
D. Kinnisvarateenused (7 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  FR, HU, IT, PT: Elukohanõue. 
LV, MT, SI: Kodakondsusnõue.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  DK: Elukohanõue, kui Taani kaubandus- ja ettevõtlusamet ei ole sätestanud teisiti. 
FR, HU, IT, PT: Elukohanõue. 
LV, MT, SI: Kodakondsusnõue.  
E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud 
(CPC 832)  Euroopa Liit: Kodakondsusnõue kõrgharidusega praktikantide puhul. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kodakondsusnõue spetsialistide puhu l. 
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Euroopa Liit: Kodakondsusnõue spetsialistide ja kõrgharidusega praktikantide puhul.  
F. Muud äriteenused  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused 
(CPC 8676)  IT, PT: Elukohanõue bioloogide ja keemiaanalüütikute puhul.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõusta ­
misteenused 
(CPC 881 osa)  IT: Elukohanõue agronoomide ja “periti agrari” puhul.  
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  BE: Kodakondsusnõue ja elukohanõue juhtivtöötajate puhul. 
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Kodakondsusnõue ja elukohanõue.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2275
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
DK: Kodakondsus- ja elukohanõue juhtivtöötajate ja lennujaama valveteenistuste puhul. 
ES, PT: Kodakondsusnõue spetsialistide puhul. 
FR: Kodakondsusnõue tegevjuhtide ja direktorite puhul. 
IT: Kodakondsus- ja elukohanõue, et saada turvateenuste osutamisel ja väärisesemete transpordil nõutav luba.  
k) Nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused 
(CPC 8675)  BG: Kodakondsusnõue spetsialistide puhul. 
DE: Kodakondsusnõue riiklikult määratud mõõdistajate puhul. 
FR: Kodakondsusnõue mõõdistamisel seoses omandiõiguse seadmise ja maaõigusega. 
IT, PT: Elukohanõue. 
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  MT: Kodakondsusnõue. 
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  LV: Kodakondsusnõue.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maantee ­
transpordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Euroopa Liit: Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide hoolduse ja remondi korral kehtib spetsialistide ja kõrghariduseg a praktikan ­
tide jaoks kodakondsusnõue.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui 
transpordivahendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja 
remonditeenused ning isiklike ja majapidamistarvete hool ­
dus- ja parandusteenused (8 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, 
CPC 8865 ja CPC 8866)  Euroopa Liit: Kodakondsusnõue spetsialistide ja kõrgharidusega praktikantide puhul.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  CY, EE, MT, PL, RO, SI: Kodakondsusnõue spetsialistide puhul.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  LV: Kodakondsusnõue fotograafia eriala spetsialistide teenuste puhul. 
PL: Kodakondsusnõue aerofotograafiateenuste osutamise korral.
ET 2276 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  SE: Elukohanõue kirjastajate ning kirjastus- ja trükiettevõtete omanike puhul.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  SI: Kodakondsusnõue.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  FI: Elukohanõue sertifitseeritud tõlkijate puhul. 
DK: Elukohanõue ametlike tõlkijate ja tõlkide puhul, kui Taani kaubandus- ja ettevõtlusamet ei ole sätestanud teisiti.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  BE, EL, IT: Kodakondsusnõue.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  BE, EL, IT: Kodakondsusnõue.  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (9 ) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kodakondsusnõue spetsia listide ja 
kõrgharidusega praktikantide puhul. 
LV: Majandusvajaduste test spetsialistide puhul ja kodakondsusnõue kõrgharidusega praktikantide puhul.  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEE ­
NUSED (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, 
CPC 516, CPC 517 ja CPC 518)  BG: Välisriigi spetsialistidel peab olema vähemalt kaheaastane kogemus ehitusvaldkonnas.  
9. TURUSTUSTEENUSED  
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse 
turustamine)  
C. Jaemüügiteenused (10 ) 
c) Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631)  FR: Kodakondsusnõue tubakamüüjate (buraliste) puhul.  
10. HARIDUSTEENUSED (üksnes erasektori rahastatavad 
teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921)  FR: Kodakondsusnõue. Kolmanda riigi kodanikud võivad saada siiski pädevatelt asutustelt loa õppeasutuse asutamiseks ja juhtimis eks ning 
õpetamiseks. 
IT: Kodakondsusnõue teenuseosutajate puhul, kellel on luba välja anda riiklikult tunnustatud diplomeid.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2277
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
EL: Kodakondsusnõue õpetajate puhul.  
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922)  FR: Kodakondsusnõue. Kolmanda riigi kodanikud võivad saada siiski pädevatelt asutustelt loa õppeasutuse asutamiseks ja juhtimis eks ning 
õpetamiseks. 
IT: Kodakondsusnõue teenuseosutajate puhul, kellel on luba välja anda riiklikult tunnustatud diplomeid. 
EL: Kodakondsusnõue õpetajate puhul. 
LV: Kodakondsusnõue teise taseme tehnika- ja kutsehariduse teenuste osutamise korral puuetega õpilastele (CPC 9224).  
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923)  FR: Kodakondsusnõue. Kolmanda riigi kodanikud võivad saada siiski pädevatelt asutustelt loa õppeasutuse asutamiseks ja juhtimis eks ning 
õpetamiseks. 
CZ, SK: Kodakondsusnõue kõrgharidusteenuste puhul, v.a teise taseme järgse tehnika- ja kutsehariduse teenused (CPC 92310). 
IT: Kodakondsusnõue teenuseosutajate puhul, kellel on luba välja anda riiklikult tunnustatud diplomeid. 
DK: Kodakondsusnõue professorite puhul.  
12. FINANTSTEENUSED  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused  AT: Filiaali juhatus peab koosnema kahest füüsilisest isikust, kelle elukoht on Austrias. 
EE: Otsekindlustuse puhul võivad kindlustusalal tegutseva välisosalusega aktsiaseltsi juhatusse kuuluda välisosaluse suurusega proportsionaal­
selt kolmandate riikide kodanikud, kuid nad ei tohi moodustada üle poole juhatuse liikmetest. Tütarettevõtja või sõltumatu äriü hingu juhatuse 
esimees peab alaliselt Eestis elama. 
ES: Elukohanõue ja kolmeaastane aktuaari töökogemus. 
IT: Elukohanõue aktuaaride puhul. 
FI: Kindlustusseltsi tegevjuhatajate ja vähemalt ühe audiitori alaline elukoht peab olema ELis, kui pädevad asutused ei ole tei nud erandit. 
Välisriigi kindlustusseltsi peamaakleri alaline elukoht peab olema Soomes, kui äriühingu peakontor ei ole ELis.  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  BG: Tegevdirektorite ja juhataja puhul on nõutav alaline elukoht Bulgaarias. 
FI: Krediidiasutuste tegevjuhatajate ja vähemalt ühe audiitori alaline elukoht peab olema ELis, kui finantsinspektsioon ei ole teinud erandit. 
Tuletisinstrumentide börsi maakler (üksikisik) peab olema ELi elanik. 
IT: „Promotori di servizi finanziari” (finantsteenuste osutaja) elukoht peab olema ELi liikmesriigi territooriumil. 
LT: Vähemalt üks juhtivtöötaja peab olema ELi kodanik. 
PL: Kodakondsusnõue vähemalt ühe panga tegevjuhi puhul.
ET 2278 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
13. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193) 
E. Sotsiaalteenused 
(CPC 933)  FR: Juhtimisülesannete täitmiseks nõutava loa andmisel kaalutakse, kas töökoha saaks täita kohalike juhtivtöötajatega. 
LV: Arstide, hambaarstide, ämmaemandate, õdede, füsioterapeutide ja parameedikute puhul kohaldatakse majandusvajaduste testi. 
PL: Välisriigi kodanikel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema luba Välismaalastest arstidel on piiratud valimisõigus ku tseala kodades.  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643) 
õhusõidukites toitlustamise teenused (11 ) BG: Välisriigist pärit juhtivtöötajate arv ei tohi ületada Bulgaaria kodanikest juhtivtöötajate arvu juhul, kui riiklik (riigi ja/või kohaliku 
omavalitsuse) osalus Bulgaaria äriühingu aktsiakapitalis ületab 50%.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  BG: Välisriigist pärit juhtivtöötajate arv ei tohi ületada Bulgaaria kodanikest juhtivtöötajate arvu juhul, kui riiklik (riigi ja/või kohaliku 
omavalitsuse) osalus Bulgaaria äriühingu aktsiakapitalis ületab 50%.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  BG, CY, ES, FR, EL, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Kodakondsusnõue.  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja 
diskoteekide teenused) 
(CPC 9619)  FR: Juhtimisülesannete täitmiseks nõutava loa andmisel kehtib kodakondsusnõue, kui luba on vaja rohkem kui kaheks aastaks.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2279
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport  
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (12 ) Euroopa Liit: Kodakondsusnõue laevade meeskondade puhul. 
AT: Enamik tegevdirektoritest peavad olema kodanikud.  
D. Maanteetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122)  AT: Isikute ja aktsionäride suhtes, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või ühingut, kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
DK: Kodakondsusnõue ja elukohanõue juhtivtöötajate puhul. 
BG, MT: Kodakondsusnõue. 
b) Kaubavedu 
(CPC 7123, v.a postivedu omal kulul) (13 ) AT: Isikute ja aktsionäride suhtes, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või ühingut, kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
BG, MT: Kodakondsusnõue. 
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (14 ) 
(CPC 7139)  AT: Kodakondsusnõue tegevjuhtide puhul.  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED (15 ) 
A. Meretranspordi abiteenused 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused  Euroopa Liit: Kodakondsusnõue puksiirteenuseid ja meretranspordi tugiteenuseid osutavate meeskondade puhul. 
AT: Enamik tegevdirektoritest peavad olema kodanikud. 
BG, MT: Kodakondsusnõue. 
DK: Elukohanõue tollivormistusteenuste osutajate puhul. 
EL: Kodakondsusnõue tollivormistusteenuste osutajate puhul. 
IT: Elukohanõue „raccomandatorio marittimo” puhul.
ET 2280 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
B. Siseveetranspordi abiteenused 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa)  EL: Kodakondsusnõue meeskondade puhul.  
D. Maanteetranspordi abiteenused 
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124)  AT: Isikute ja aktsionäride suhtes, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või ühingut, kohaldatakse kodakondsusnõuet. 
BG, MT: Kodakondsusnõue. 
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (16 ) 
a) Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiusta ­
mis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  AT: Kodakondsusnõue tegevjuhtide puhul.  
18. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused 
(CPC 883) (17 ) SK: Elukohanõue.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2281
 Sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
19. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Euroopa Liit: Kodakondsusnõue spetsialistide ja kõrgharidusega praktikantide puhul.  
b) Juuksuriteenused 
(CPC 97021)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kodakondsusnõue spetsia listide ja 
kõrgharidusega praktikantide puhul. 
AT: Kodakondsusnõue kõrgharidusega praktikantide puhul.  
c) Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kodakondsusnõue spetsia listide ja 
kõrgharidusega praktikantide puhul. 
AT: Kodakondsusnõue kõrgharidusega praktikantide puhul.  
d) Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kodakondsusnõue spetsia listide ja 
kõrgharidusega praktikantide puhul. 
AT: Kodakondsusnõue kõrgharidusega praktikantide puhul.  
e) Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse 
füüsilise heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või 
taastusravi eesmärgil (18 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  EL: Kodakondsusnõue spetsialistide ja kõrgharidusega praktikantide puhul.  
(1 ) Selleks, et kolmanda riigi kodanike kvalifikatsioone tunnustataks kogu Euroopa Liidus, on vaja vastastikuse tunnustamise kokk ulepet, mille üle peetakse läbirääkimisi käesoleva lepingu artiklis 85 sätestatu kohaselt. 
(2 ) Käesolev sektor ei hõlma tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.h. 
(3 ) Kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu alusel on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.p. 
(4 ) Hõlmab õigusnõustamise, kohtuliku esindamise, vahekohtu-, lepitus- ja vahendusmenetluse ning juriidiliste dokumentide ja nend e tõendamisega seotud teenuseid. 
Õigusteenuste osutamine on lubatud üksnes seoses rahvusvahelise avaliku õiguse, ELi õiguse ja iga jurisdiktsiooni õigusega, kus  teenuseosutaja või tema töötaja on kvalifitseeritud advokaadina praktiseerima, ning õigusteenuse nagu mis 
tahes muu teenuse osutamise puhul kohaldatakse Euroopa Liidu liikmesriikides kohaldatavaid litsentsimisnõudeid ja -menetlusi. R ahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriigi seadustega seotud õigusteenuseid osutavate advokaatide puhul 
võivad need muuhulgas olla vastavus kohalikule eetikakoodeksile, asukohariigi ametinimetuse kasutamine (kui vastuvõtva riigi am etinimetusega ei ole tunnustust saadud), kindlustusnõuded, lihtregistreerimine vastuvõtva riigi 
advokatuuris või lihtsustatud vastuvõtt vastuvõtva riigi advokatuuri sobivustesti põhjal ning juriidiline või kutsealane aadres s vastuvõtvas riigis. ELi õigusega seotud õigusteenuseid teostab põhimõtteliselt täieliku erialase väljaõppe 
saanud advokaat, kes on võetud vastu ELi advokatuuri, tegutsedes isiklikult või teostatakse kõnealuseid teenuseid tema vahendus el ning Euroopa Liidu liikmesriigi õigusega seotud õigusteenuseid teostab põhimõtteliselt täieliku erialase 
väljaõppe saanud advokaat, kes on võetud vastu liikmesriigi advokatuuri, tegutsedes isiklikult või teostatakse kõnealuseid teen useid tema vahendusel. Täielik vastuvõtmine asjaomase Euroopa Liidu liikmesriigi advokatuuri võib seetõttu 
osutuda vajalikuks kohtutes ja muudes ELi pädevates asutustes esindamiseks, kuna see hõlmab ELi ja riikliku menetlusõiguse tava . Ent mõnedes liikmesriikides on lubatud neil välisriigi advokaatidel, keda ei ole advokatuuri täielikult vastu 
võetud, esindada tsiviilkohtumenetluses poolt, kes on selle riigi kodanik või kuulub sellesse riiki, kus advokaadil on õigus pr aktiseerida. 
(5 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja kohtuliku esindamise teenuseid, mis on esitatud punktis 6.A.a. Õigusteenused. 
(6 ) Farmaatsiatoodete üldsusele tarnimise suhtes kehtivad samamoodi kui muude teenuste osutamise korral Euroopa Liidu liikmesriik ides kohaldatavad litsentsimis- ja kvalifikatsiooninõuded ning -menetlused. Üldiselt võivad kõnealust 
teenust osutada üksnes farmatseudid. Mõnes liikmesriigis on farmatseutidele reserveeritud üksnes retseptiravimite tarnimine.
ET 2282 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 (7 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(8 ) Transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1–6.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B. Arvutiteenused ja nen dega seotud teenused. 
(9 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 6.F.p. 
(10 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.B ja 6.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 18.E ja 18.F. 
(11 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud punktis 17.D.a TRANSPORDI ABITEENUSTE all, Lennuliikluse teenindamine. 
(12 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(13 ) CPC 71235 osa, mis on esitatud SIDETEENUSTE all punktis 7.A. Posti- ja kulleriteenused. 
(14 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.B. 
(15 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.l.1–1.F.l.4. 
(16 ) Kütuste torutranspordi lisateenused on esitatud punktis 18.C ENERGIATEENUSTE all. 
(17 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 8. EHITUSTEENUSED. 
(18 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 6.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (13.A ja 13.C).
XIII LISA  
KESK-AMEERIKA POOLE VABARIIKIDE KOHUSTUSED SEOSES VÕTMEISIKUTE JA KÕRGHARIDUSEGA 
PRAKTIKANTIDEGA  
COSTA RICA 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud majandustegevusalad, teenuste sektorid ja allsektorid, mille puhul on 
võetud kohustused käesoleva lepingu artikli 174 lõike 2 kohaselt, ning võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide 
suhtes kohaldatavad reservatsioonid ja tingimused. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud majandustegevusalad, teenuste sektorid või allsektorid, kus lepinguosaline on 
võtnud kohustuse, ning ulatus, mil määral neid reservatsioone ja tingimusi kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus loetletakse kohaldatavad reservatsioonid ja tingimused.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis majandustegevusalale, teenuste sektorile või allsektorile, kus kõnealuse majanduste ­
gevusala, teenuste sektori või allsektori osas puuduvad erireservatsioonid ja -tingimused, see ei piira horisontaalre ­
servatsioonide ja -tingimuste kohaldamist. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi ei ole võetud.  
3. Costa Rica ei võta võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide suhtes ühtegi kohustust alljärgnevas loendis nime ­
tamata majandustegevusalade, teenuste sektorite või allsektorite puhul.  
4. Üksikute majandustegevusalade kindlakstegemisel:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator (International Standard Industrial Classifi ­
cation of all Economic Activities), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4,  ISIC 
REV . 3.1, 2002.  
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov., 1991. 
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 
77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantidega seotud kohustusi ei kohaldata siis, kui nende ajutise kohaloleku 
eesmärk või tagajärg on takistada tööturu osapoolte vaidluse või läbirääkimiste tulemusi või neid muul viisil mõju ­
tada. 
6. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega seotud meetmeid, kui 
need ei kujuta endast reservatsioone käesoleva lepingu artikli 174 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt litsentsi 
saamise nõue, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatud eksamid, sh 
keeleeksamid, ning seadusjärgse asukoha nõue territooriumil, kus majandustegevust teostatakse) kohaldatakse 
Euroopa Liidust pärit võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole alljärgnevas 
loendis nimetatud.  
7. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid 
käsitlevaid meetmeid.  
8. Jätkuvalt kohaldatakse kõiki Costa Rica õigusnormidest tulenevaid riiki sisenemise, seal viibimise, töötamise ja 
sotsiaalkindlustusega seotud nõudeid, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja kollektiivseid palgakokku ­
leppeid käsitlevaid eeskirju, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
9. Alljärgnev loend ei piira riigimonopolide ja ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud ettevõtete asutamisega seotud 
kohustuste loendis.  
10. Nende majandustegevusalade puhul, kus kohaldatakse majandusvajaduste testi, on põhikriteeriumiks turuolukorra või 
piirkonna hindamine, kus teenust osutatakse (kaasa arvatud olemasolevate teenuseosutajate arvu ja neile avalduva 
mõju osas).  
11. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2283
ET 2284 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
HORISONTAALRESERVATSIOONID 
Kõikide loetletud majandustegevusalade ning teenuste sektorite ja allsektorite puhul:  
1. Kõrgharidusega praktikantidega seoses ei võta Costa Rica käesoleva loendi ja käesoleva lepingu IV osa III jaotise 4. peatüki  raames ühtegi kohustust.  
2. Käesoleva lepingu artikliga 166 kooskõlas kehtestatud reservatsioone, mis käsitlevad ettevõtete asutamist ja mis on esitatud  ettevõtete asutamisega seotud kohustuste loendis, tuleb kohaldada ka käesolevas 
loendis esitatud kohustuste puhul.  
3. Võtmeisikute suhtes kohaldatakse arvulisi kvoote ja majandusvajaduste testi. Põhikriteerium: tööturu olukord.  
ERIRESERVATSIOONID  
1. PÕLLUMAJANDUS, JAHINDUS, METSANDUS  
A. Põllumajandus, jahindus 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) v. a teenused  Puuduvad.  
B. Metsandus ja metsaraie 
(ISIC rev 3.1: 020) v. a teenused  Puuduvad.  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (1 ) 
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse tootmise ja turustamise teenused)  
A. Toiduainete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Puuduvad.  
B. Tubakatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 16)  Puuduvad.  
C. Tekstiilitootmine 
(ISIC rev 3.1: 17)  Puuduvad.  
D. Rõivatootmine; karusnaha töötlemine ja värvimine 
(ISIC rev 3.1: 18)  Puuduvad.  
E. Naha parkimine ja viimistlemine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete, 
rakmete ja jalatsite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 19)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2285
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
F. Puidu ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel õlest ja punumisma ­
terjalidest toodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 20)  Puuduvad.  
G. Paberi ja pabertoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 21)  Puuduvad.  
L. Kummi- ja plastmasstoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 25)  Puuduvad.  
M. Muude mittemetalliliste mineraaltoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 26)  Puuduvad.  
N. Põhimetallide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 27)  Puuduvad.  
O. Ümbertöötatud metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed 
(ISIC rev 3.1: 28)  Puuduvad.  
P. Masinate tootmine  
a) Üldotstarbeliste masinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 291)  Puuduvad.  
b) Eriotstarbeliste masinate (v.a relvade ja laskemoona) tootmine 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Puuduvad.  
c) Mujal liigitamata kodumasinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 293)  Puuduvad.  
d) Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 30)  Puuduvad.  
e) Mujal liigitamata elektrimasinate ja -seadmete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 31)  Puuduvad.
ET 2286 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
f) Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine 
(ISIC rev 3.1: 32)  Puuduvad.  
Q. Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optikariistade ja kellade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 33)  Puuduvad.  
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine 
(ISIC rev 3.1: 34)  Puuduvad.  
S. Muude (mittesõjaliste) transpordivahendite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 35, v.a sõjalaevade, -lennukite ja muude sõjaliste transpordi ­
vahendite tootmine)  Puuduvad.  
T. Mööblitootmine; mujal liigitamata tootmine 
(ISIC rev 3.1: 36)  Puuduvad.  
U. Ümbertöötlemine 
(ISIC rev 3.1: 37)  Puuduvad.  
6. ÄRITEENUSED  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 84)  Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused)  Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused (ilma juhita)  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2287
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
F. Muud äriteenused  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse uuringud 
(CPC 864)  Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Puuduvad.  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Tegevjuhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Puuduvad.  
i) 2. Abipersonali komplekteerimine ja muude töötajate värbamine 
(CPC 87202)  Puuduvad.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Puuduvad.  
i) 4. Modelliagentuuriteenused 
(CPC 87209 osa)  Puuduvad.  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301)  Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Puuduvad.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Puuduvad.
ET 2288 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused 
(CPC 87903)  Puuduvad.  
7. SIDETEENUSED  
A. Kulleriteenused, sh kiirkulleriteenused (2 ) 
(CPC 7512, v.a teenused, mida tohib osutada üksnes riik või riigiettevõte 
vastavalt riiklikele seadustele)  Puuduvad.  
B. Telekommunikatsiooniteenused  
a) Kõik teenused, mis koosnevad täies ulatuses või suures osas telekommuni ­
katsioonivõrgu kaudu signaalide edastamisest, (3 ) v.a ringhäälingutee ­
nused (4 ) Puuduvad.  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Puuduvad.  
9. TURUSTUSTEENUSED  
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Kohustusi ei ole võetud CPC 62112, 62113 ja 62117 osas.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2289
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
C. Jaemüügiteenused (5 ) 
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
d) Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaemüügiteenused, v.a farmaatsia-, 
meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük 
(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)  Puuduvad.  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Puuduvad.  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641 ja CPC 642) 
v. a õhusõidukites toitlustamise teenused  Puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Puuduvad.  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused 
(sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide teenused) 
(CPC 9619)  Puuduvad.  
D. Sporditeenused 
(CPC 9641)  Puuduvad.
ET 2290 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport  
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211 v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (6 ) Puuduvad.  
(1 ) Ei hõlma tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.h. 
(2 ) „Kiirkulleriteenus” – dokumentide, trükiste, saadetiste, kauba või muude esemete kogumine, vedu ja kättetoimetamine kiirendat ud korras, tagades samal ajal selliste esemete jälgimise ja kindlustades nende üle kontrolli kogu teenuse 
osutamise vältel. „Kiirkulleriteenused” ei hõlma i) lennutransporditeenuseid, ii) valitsusasutuse ülesande täitmisega seoses os utatavaid teenuseid või iii) meretransporditeenuseid. 
(3 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 6 .B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused ja nendega seotud teenused. 
(4 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(5 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.B. 
(6 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt Costa Ricas asuvate sadamate vahel, kui sellega ei kaasne tulu.
EL SALVADOR  
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud majandustegevusalad, teenuste sektorid ja allsektorid, mille puhul on 
võetud kohustused käesoleva lepingu artikli 174 lõike 2 kohaselt, ning võtmeisikute suhtes kohaldatavad reservat ­
sioonid ja tingimused. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud majandustegevusalad, teenuste sektorid või allsektorid, kus lepinguosaline on 
võtnud kohustuse, ja ulatus, mil määral neid reservatsioone ja tingimusi kohaldatakse, ning  
b) teine veerg, kus loetletakse kohaldatavad reservatsioonid ja tingimused.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis majandustegevusalale, teenuste sektorile või allsektorile, kus kõnealuse majanduste ­
gevusala, teenuste sektori või allsektori osas puuduvad erireservatsioonid ja -tingimused, see ei piira horisontaalre ­
servatsioonide ja -tingimuste kohaldamist. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi ei ole võetud.  
3. El Salvador ei võta võtmeisikute suhtes ühtegi kohustust alljärgnevas loendis nimetamata majandustegevusalade, 
teenuste sektorite või allsektorite puhul.  
4. Üksikute majandustegevusalade, sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator ( International Standard Industrial Classification 
of all Economic Activities ), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4,  ISIC REV. 3.1 , 
2002;  
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov., 1991 ning  
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 
77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Võtmeisikutega seotud kohustusi ei kohaldata siis, kui nende ajutise kohaloleku eesmärk või tagajärg on takistada 
tööturu osapoolte vaidluse või läbirääkimiste tulemusi või neid muul viisil mõjutada.  
6. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega ning tööhõive, töötingi ­
muste ja sotsiaalkindlustusega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast piirangut käesoleva lepingu artikli 174 
tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt litsentsi saamise nõue; kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud 
sektorites; nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid; seadusjärgse asukoha nõue territooriumil, kus majandus ­
tegevust teostatakse; nõue järgida vastuvõtjariigis kehtivaid eeskirju ja sealset praktikat miinimumpalkade ja kollek ­
tiivsete palgakokkulepete puhul) kohaldatakse Euroopa Liidust pärit võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide 
suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole alljärgnevas loendis nimetatud.  
7. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid 
käsitlevaid meetmeid.  
8. Jätkuvalt kohaldatakse kõiki El Salvadori õigusnormidest tulenevaid riiki sisenemise, seal viibimise, töötamise ja 
sotsiaalkindlustusega seotud nõudeid, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja kollektiivseid palgakokku ­
leppeid käsitlevaid eeskirju, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
9. Alljärgnev loend ei piira riigimonopolide ja ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud ettevõtete asutamisega seotud 
kohustuste loendis.  
10. Nende majandustegevusalade puhul, kus kohaldatakse majandusvajaduste testi, on põhikriteeriumiks turuolukorra või 
piirkonna hindamine, kus teenust osutatakse (kaasa arvatud olemasolevate teenuseosutajate arvu ja neile avalduva 
mõju osas).  
11. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2291
ET 2292 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Kõikide loetletud majandustegevusalade ning teenuste sektorite ja allsektorite puhul:  
1. Tööandja peab oma ettevõttesse tööle võtma EL Salvadori kodanikke vähemalt 90% ulatuses töötajaskonnast. Teatud asjaoludel v õib tööhõive ja sotsiaalkindlustuse ministeerium lubada seda, et tööle 
võetakse rohkem välisriigi kodanikke (kui on raske või võimatu asendada neid El Salvadori kodanikega), kuid tööandjad on ikkagi  kohustatud koolitama El Salvadori kodanikest töötajaid ning neid juhendab 
ja kontrollib seejuures eespool nimetatud ministeerium (viie aasta jooksul, aga mitte kauem). El Salvadori kodanikest töötajate le makstud palk ei tohi moodustada alla 85 % kõigist makstud palkadest. Seda 
protsendimäära võib muuta eespool nimetatud ministeeriumi loal (1 ). 
2. Sisenemise ja ajutise kohaloleku luba käesoleva loendis esitatu raames ei asenda mittediskrimineerimise nõudeid, mida kohald atakse vastavalt kehtivale regulatiivraamistikule vastava kutsetöö või tegevuse 
puhul. 
3. Käesoleva lepingu artikliga 166 kooskõlas kehtestatud reservatsioone, mis käsitlevad ettevõtete asutamist ja mis on esitatud  ettevõtete asutamisega seotud kohustuste loendis, tuleb kohaldada ka käesolevas 
loendis esitatud kohustuste puhul.  
1. PÕLLUMAJANDUS, JAHINDUS, METSANDUS  
A. Põllumajandus, jahindus 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) v. a teenused  Kohustusi ei ole võetud.  
B. Metsandus ja metsaraie 
(ISIC rev 3.1: 020) v. a teenused  Kohustusi ei ole võetud.  
2. KALAPÜÜK JA VESIVILJELUS 
(ISIC rev 3.1: 0501, 0502) v. a teenused  Kohustusi ei ole võetud.  
3. MÄETÖÖSTUS  
A. Kivi- ja pruunsöe kaevandamine; turba tootmine 
(ISIC rev 3.1: 10)  Kohustusi ei ole võetud.  
B. Toornafta ja maagaasi kaevandamine (2 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Kohustusi ei ole võetud.  
C. Metallimaakide kaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 13)  Kohustusi ei ole võetud.  
D. Muu allmaa- ja peamaakaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 14)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2293
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (3 ) 
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Toidukaupade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Kohustusi ei ole võetud.  
B. Tubakatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 16)  Kohustusi ei ole võetud.  
C. Tekstiilitootmine 
(ISIC rev 3.1: 17)  Kohustusi ei ole võetud.  
D. Rõivatootmine; karusnaha töötlemine ja värvimine 
(ISIC rev 3.1: 18)  Kohustusi ei ole võetud.  
E. Naha parkimine ja viimistlemine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete, 
rakmete ja jalatsite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 19)  Kohustusi ei ole võetud.  
F. Puidu ning puit- ja korktoodete valmistamine, v.a mööbel õlest ja punu ­
mismaterjalidest toodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 20)  Kohustusi ei ole võetud.  
G. Paberi ja pabertoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 21)  Kohustusi ei ole võetud.  
H. Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste paljundamine (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 22), v.a kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu 
alusel (5 ) Kohustusi ei ole võetud.  
I. Koksi tootmine 
(ISIC rev 3.1: 231)  Kohustusi ei ole võetud.  
J. Puhastatud naftatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 232)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 2294 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
K. Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, v.a lõhkeained 
(ISIC rev 3.1: 24 v.a lõhkeaine tootmine)  Kohustusi ei ole võetud.  
L. Kummi- ja plastmasstoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 25)  Kohustusi ei ole võetud.  
M. Muude mittemetalliliste mineraaltoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 26)  Kohustusi ei ole võetud.  
N. Põhimetallide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 27)  Kohustusi ei ole võetud.  
O. Ümbertöötatud metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed 
(ISIC rev 3.1: 28)  Kohustusi ei ole võetud.  
P. Masinate tootmine  
a) Üldotstarbeliste masinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 291)  Kohustusi ei ole võetud.  
b) Eriotstarbeliste masinate (v.a relvade ja laskemoona) tootmine 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Kohustusi ei ole võetud.  
c) Mujal liigitamata kodumasinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 293)  Kohustusi ei ole võetud.  
d) Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 30)  Kohustusi ei ole võetud.  
e) Mujal liigitamata elektrimasinate ja -seadmete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 31)  Kohustusi ei ole võetud.  
f) Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine 
(ISIC rev 3.1: 32)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2295
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Q. Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optikariistade ja kellade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 33)  Kohustusi ei ole võetud.  
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine 
(ISIC rev 3.1: 34)  Kohustusi ei ole võetud.  
S. Muude (mittesõjaliste) transpordivahendite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 35, v.a sõjalaevade, -lennukite ja muude sõjaliste transpordi ­
vahendite tootmine)  Kohustusi ei ole võetud.  
T. Mööblitootmine; mujal liigitamata tootmine 
(ISIC rev 3.1: 36)  Kohustusi ei ole võetud.  
U. Ümbertöötlemine 
(ISIC rev 3.1: 37)  Kohustusi ei ole võetud.  
5. ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KUUMA VEE TOOTMINE; NENDE ÜLEKANNE JA JAOTUS OMAL KULUL  
(v. a tuumaenergiapõhine elektritootmine)  
A. Elektritootmine; elektri ülekanne ja jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4010) (6 ) Kohustusi ei ole võetud.  
B. Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu ja omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4020) (7 ) Kohustusi ei ole võetud.  
C. Auru ja kuuma vee tootmine; auru ja kuuma vee jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4030) (8 ) Kohustusi ei ole võetud.  
6. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 2296 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
v.a õigusnõustamise ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega 
seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialis ­
tid, nt notarid.  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  Kohustusi ei ole võetud.  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a arvepidamisteenused)  Kohustusi ei ole võetud.  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (9 ) Kohustusi ei ole võetud.  
d) Arhitektiteenused 
ning 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Kohustusi ei ole võetud.  
f) Inseneriteenused 
ning 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Kohustusi ei ole võetud.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  Kohustusi ei ole võetud.  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
j) 2. Õeteenused, füsioteraapiateenused ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2297
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211)  Kohustusi ei ole võetud.  
Tollimaakleri ja tollitöötaja teenused  Kohustusi ei ole võetud.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 84)  Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused  
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851, v.a orgaaniliste ressursside osas)  Puuduvad.  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (10 ) Puuduvad.  
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Puuduvad.  
D. Kinnisvarateenused (11 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused (ilma juhita)  
a) Laevadega seotud 
(CPC 83103)  Puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud 
(CPC 83104)  Puuduvad.
ET 2298 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Muude transpordivahenditega seotud 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)  Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Puuduvad.  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud 
(CPC 832)  Puuduvad.  
f) Telekommunikatsiooni-seadmete rentimine 
(CPC 7541)  Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Puuduvad.  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse uuringud 
(CPC 864)  Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Puuduvad.  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused 
(CPC 8676)  Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 881 osa)  Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud nõustamis- ja konsultatsiooniteenused 
(CPC 882 osa)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2299
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Puuduvad.  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Tegevjuhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Puuduvad.  
i) 2. Abipersonali komplekteerimine ja muude töötajate värbamine 
(CPC 87202)  Puuduvad.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Puuduvad.  
i) 4. Modelliagentuuriteenused 
(CPC 87209 osa)  Puuduvad.  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301)  Puuduvad.  
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Puuduvad.  
k) Seonduvad teadus- ja tehnilise konsultatsiooni teenused 
(CPC 8675)  Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordi ­
seadmete hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Puuduvad.
ET 2300 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
l) 4. Õhusõidukite ja nende varuosade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (12 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Puuduvad.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Puuduvad.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2301
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (13 ) Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused 
(CPC 87903)  Puuduvad.  
7. SIDETEENUSED  
A. Kulleriteenused 
(CPC 75121)  Kohustusi ei ole võetud.  
B. Telekommunikatsiooniteenused  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (14 ) v.a ringhääling (15 ) Kohustusi ei ole võetud.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (16 ) Kohustusi ei ole võetud.  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Kohustusi ei ole võetud.  
9. TURUSTUSTEENUSED  
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 2302 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused) (17 ) Kohustusi ei ole võetud.  
C. Jaemüügiteenused (18 ) 
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
c) Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631)  Kohustusi ei ole võetud.  
d) Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaemüügiteenused, v.a farmaatsia-, 
meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük (19 ) 
(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)  Kohustusi ei ole võetud.  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Puuduvad.  
10. HARIDUSTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2303
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924)  
E. Muud haridusteenused 
(CPC 929)  Puuduvad.  
11. KESKKONNATEENUSED 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (20 ) 
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402) 
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403) 
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (21 ) 
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 9406 osa) (22 ) 
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405) 
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa) 
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 9409)  Puuduvad.
ET 2304 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
12. FINANTSTEENUSED  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused  Kohustusi ei ole võetud.  
B. Pangandus ja muud finantsteenused 
(välja arvatud kindlustus)  Kohustusi ei ole võetud.  
13. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193)  Kohustusi ei ole võetud.  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641 ja CPC 642) 
v. a õhusõidukites toitlustamise teenused (23 ) Puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused 
(sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Puuduvad.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Puuduvad.  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused 
(sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide teenused) 
(CPC 9619)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2305
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  Puuduvad.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused 
(CPC 963)  Puuduvad.  
D. Sporditeenused 
(CPC 9641)  Puuduvad.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(CPC 96491)  Puuduvad.  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (24 ) Kohustusi ei ole võetud.  
B. Siseveetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  Puuduvad.  
C. Raudteetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112) 
c) Puksiirteenused 
(CPC 7113)  Puuduvad.
ET 2306 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Maanteetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122)  Kohustusi ei ole võetud.  
b) Kaubavedu 
(CPC 7123)  Kohustusi ei ole võetud.  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (25 ) 
(CPC 7139)  Kohustusi ei ole võetud.  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED (26 ) 
A. Meretranspordi abiteenused 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Mereagentuuriteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
B. Siseveetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2307
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Laevade rentimine (koos meeskonnaga) 
(CPC 7223) 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
C. Raudteetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113) 
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
D. Maanteetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 2308 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
E. Õhutranspordi abiteenused 
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 734) 
e) Müük ja turustamine 
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem 
g) Lennujaamade juhtimine  Kohustusi ei ole võetud.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (27 ) 
Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladusta ­
misteenused 
(CPC 742 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
18. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused 
(CPC 883) (28 ) Kohustusi ei ole võetud.  
B. Kütuste torutransport 
(CPC 7131)  Kohustusi ei ole võetud.  
C. Torude kaudu transporditavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2309
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271) 
ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused  Kohustusi ei ole võetud.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613)  Kohustusi ei ole võetud.  
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüügiteenused 
(CPC 63297) 
ja elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuumavee jaekaubandusteenused  Kohustusi ei ole võetud.  
G. Energiajaotusega seotud teenused 
(CPC 887)  Kohustusi ei ole võetud.  
19. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
A. Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Puuduvad.  
B) Juuksuriteenused 
(CPC 97021)  Puuduvad.  
C. Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  Puuduvad.  
D. Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029)  Puuduvad.  
E) Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (29 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Puuduvad.  
F. Sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 2310 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
H) Kodumajapidamisteenused 
(CPC 7543)  Puuduvad.  
(1 ) Selguse huvides märgitakse, et seda klauslit kohaldatakse välisriigi töötajate puhul, kellel on töösuhe El Salvadoris ja see klausel ei piira 4. peatüki (Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil) raames võetud kohustusi. 
(2 ) Ei hõlma kaevandamisega seotud teenuste osutamist tasu eest või lepingu alusel nafta- ja gaasimaardlates, mis on esitatud ENE RGIATEENUSTE all punktis 18.A. 
(3 ) Ei hõlma töötleva tööstusega kaasnevaid nõuandeteenuseid, mis on toodud punktis 6.F.h ÄRITEENUSTE all. 
(4 ) Sektor on piiritletud tootmistegevusega. Ei hõlma audiovisuaalvaldkonna tegevusi ega kultuurilise sisu edastamist. 
(5 ) Kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu alusel on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.p. 
(6 ) Ei hõlma elektri ülekande- ja jaotussüsteemide kasutamist tasu või lepingu alusel, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(7 ) Ei hõlma maagaasi ja gaaskütuste transporti torujuhtmete kaudu, gaasi ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ega maagaa si ja gaaskütuste müüki, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(8 ) Ei hõlma auru ja kuumavee ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ning auru ja kuumavee müüki, mis on esitatud ENERGIATE ENUSTE all. 
(9 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja kohtuliku esindamise teenuseid, mis on esitatud punktis 6.A.a. Õigusteenused. 
(10 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 6.A.h – Meditsiini- ja hambaraviteenused. 
(11 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(12 ) Transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1–6.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B. Arvutiteenused ja nen dega seonduvad teenused. 
(13 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 6.F.p. 
(14 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 6 .B. Arvutiteenused ja nendega seonduvad teenused. 
(15 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(16 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(17 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.D. 
(18 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.B ja 6.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 18.E ja 18.F. 
(19 ) Farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud KUTSETEENUSTE all punktis 6.A.k. 
(20 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(21 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(22 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(23 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all, punktis 17.E.a Lennuliikluse teenindamine. 
(24 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(25 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.B. 
(26 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.l.1–1.F.l.4. 
(27 ) Kütuste torutranspordi abiteenused on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.C. 
(28 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja toruteenused, 
hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldpuuraugu  eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 8. EHITUSTEENUSED. 
(29 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 6.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (13.A ja 13.C).
GUATEMALA 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud majandustegevusalad, teenuste sektorid ja allsektorid, mille puhul on 
võetud kohustused käesoleva lepingu artikli 174 lõike 2 kohaselt, ning võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikan ­
tide suhtes kohaldatavad reservatsioonid ja tingimused. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud majandustegevusalad, teenuste sektorid või allsektorid, kus lepinguosaline 
on võtnud kohustuse, ning ulatus, mil määral neid reservatsioone ja tingimusi kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus loetletakse kohaldatavad reservatsioonid ja tingimused.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis majandustegevusalale, teenuste sektorile või allsektorile, kus kõnealuse majan ­
dustegevusala, teenuste sektori või allsektori osas puuduvad erireservatsioonid ja -tingimused, see ei piira hori ­
sontaalreservatsioonide ja -tingimuste kohaldamist. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi 
ei ole võetud.  
3. Guatemala ei võta võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide suhtes ühtegi kohustust alljärgnevas loendis 
nimetamata majandustegevusalade, teenuste sektorite või allsektorite puhul.  
4. Üksikute majandustegevusalade kindlakstegemisel:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator ( International Standard Industrial Classi ­
fication of all Economic Activities ), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4,  ISIC 
REV. 3.1 , 2002.  
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77,  
CPC prov , 1991.  
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, 
nr 77,  CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantidega seotud kohustusi ei kohaldata siis, kui nende ajutise kohaloleku 
eesmärk või tagajärg on takistada tööturu osapoolte vaidluse või läbirääkimiste tulemusi või neid muul viisil 
mõjutada.  
6. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimis ­
nõuete (sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega ning tööhõive, 
töötingimuste ja sotsiaalkindlustusega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast piirangut käesoleva lepingu 
artikli 174 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt litsentsi saamise nõue; kvalifikatsioonide tunnustamise nõue 
reguleeritud sektorites; nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid; seadusjärgse asukoha nõue territoo ­
riumil, kus majandustegevust teostatakse; nõue järgida vastuvõtjariigis kehtivaid eeskirju ja sealset praktikat 
miinimumpalkade ja kollektiivsete palgakokkulepete puhul) kohaldatakse Euroopa Liidust pärit võtmeisikute ja 
kõrgharidusega praktikantide suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole alljärgnevas loendis nimetatud.  
7. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev lepinguosaliste määratud subsiidiumeid 
käsitlevaid meetmeid.  
8. Jätkuvalt kohaldatakse kõiki Guatemala õigusnormidest tulenevaid riiki sisenemise, seal viibimise, töötamise ja 
sotsiaalkindlustusega seotud nõudeid, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja kollektiivseid palgakok ­
kuleppeid käsitlevaid eeskirju, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
9. Alljärgnev loend ei piira riigimonopolide ja ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud ettevõtete asutamisega 
seotud kohustuste loendis.  
10. Nende majandustegevusalade puhul, kus kohaldatakse majandusvajaduste testi, on põhikriteeriumiks turuolukorra 
või piirkonna hindamine, kus teenust osutatakse (kaasa arvatud olemasolevate teenuseosutajate arvu ja neile 
avalduva mõju osas).  
11. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2311
ET 2312 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
HORISONTAALRESERVATSIOONID 
Kõikide loetletud majandustegevusalade ning teenuste sektorite ja allsektorite puhul:  
1. Kõigil töövõtjatel on keelatud võtta tööle alla üheksakümne protsendi Guatemala töölisi ja maksta neile alla kaheksakümne vi ie protsendi vastavas ettevõttes teenitud täispalgast, kui konkreetsetes seadustes ei 
ole teisiti sätestatud. 
Neid proportsioone võib muuta: 
a) kui see on ilmselgelt vajalik riigi majanduse kaitsmiseks ja edendamiseks või teatava tegevusala spetsialisti puudumisel gua temaalalaste hulgas või selleks, et kaitsta riigi töötajaid, et nad saaksid näidata oma 
oskusi. Kõigil nimetatud asjaoludel võib täidesaatev võim lepingu kaudu, mille on teatava põhjendusega välja andnud tööhõive ja  sotsiaalküsimuste ministeerium, vähendada mõlemat protsendimäära kuni 
kümne protsendi võrra ja kuni viieks aastaks iga äriühingu puhul, või suurendada neid protsendimäärasid nii, et välisriigi tööt ajate osalemine oleks välistatud. 
Juhul kui ministeerium lubab protsendimäärasid vähendada (nagu eespool kirjeldatud), nõuab ta äriühingult Guatemala spetsialist ide ettevalmistamist teatavas tegevussektoris, kus protsendimäärade 
vähendamist lubati, ning 
b) kui täidesaatev võim on lubanud, kontrollinud ja korraldanud tööjõu sisserände põllumajanduse või karjakasvatuse, hoolekande asutuste või kultuurilise iseloomuga tegevuse edendamiseks või Kesk- 
Ameerika päritolu sisserände korral. Kõigil nimetatud asjaoludel peaks vastava muudatuse ulatus olema täidesaatva võimu otsusta da, kuid tööhõive ja sotsiaalküsimuste ministeeriumi kaudu edastatud 
lepingus tuleb selgelt välja tuua muudatuse põhjused, piirmäärad ja kestus. 
Esimeses lõigus kirjeldatud protsendimäärade puhul ei arvestata komakohti ja kui töötajate koguarv ei ole üle viie, siis peavad  neli neist olema guatemaalalased. 
Käesoleva meetme sätteid ei kohaldata äriühingu juhtide, administraatorite, ülevaatajate ja direktorite puhul. 
Selguse huvides märgitakse, et seda klauslit kohaldatakse välisriigi töötajate puhul, kellel on töösuhe Guatemalas ja see klaus el ei piira 4. peatüki (Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil) 
raames võetud kohustusi.  
2. Kommunaalteenustena käsitletavate majanduse tegevusalade puhul võidakse kohaldada riigimonopoli või ainuõigusi, mis antakse füüsilistele ja juriidilistele isikutele (avalik-õiguslik ettevõtja või eraisik).  
3. Guatemala jätab endale õiguse võtta meetmeid või rakendada jätkuvalt meetmeid, millega antakse õigusi ja soodustusi vähemust ele ja põliselanikele, sotsiaalselt ja majanduslikult vähemsoodsas olukorras 
olijatele.  
4. Sisenemise ja ajutise kohaloleku luba käesoleva loendis esitatu raames ei asenda mittediskrimineerimise nõudeid, mida kohald atakse vastavalt kehtivale regulatiivraamistikule vastava kutsetöö või tegevuse 
puhul. 
5. Käesoleva lepingu artikliga 166 kooskõlas kehtestatud reservatsioone, mis käsitlevad ettevõtete asutamist ja mis on esitatud  ettevõtete asutamisega seotud kohustuste loendis, tuleb kohaldada ka käesolevas 
loendis esitatud kohustuste puhul.  
ERIRESERVATSIOONID  
1. PÕLLUMAJANDUS, JAHINDUS, METSANDUS  
A. Põllumajandus, jahindus 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) v. a teenused  Puuduvad.  
B. Metsandus ja metsaraie 
(ISIC rev 3.1: 020) v. a teenused  Kodakondsusnõue.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2313
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
3. MÄETÖÖSTUS  
A. Kivi- ja pruunsöe kaevandamine; turba tootmine 
(ISIC rev 3.1: 10)  Puuduvad.  
B. Toornafta ja maagaasi kaevandamine (1 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Puuduvad.  
C. Metallimaakide kaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 13)  Puuduvad.  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (2 ) 
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
B. Tubakatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 16)  Puuduvad.  
C. Tekstiilitootmine 
(ISIC rev 3.1: 17)  Puuduvad.  
D. Rõivatootmine; karusnaha töötlemine ja värvimine 
(ISIC rev 3.1: 18)  Puuduvad.  
E. Naha parkimine ja viimistlemine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete, 
rakmete ja jalatsite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 19)  Puuduvad.  
F. Puidu ning puit- ja korktoodete valmistamine, v.a mööbel õlest ja punumis ­
materjalidest toodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 20)  Puuduvad.  
G. Paberi ja pabertoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 21)  Puuduvad.  
L. Kummi- ja plastmasstoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 25)  Puuduvad.
ET 2314 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
P. Masinate tootmine  
a) Üldotstarbeliste masinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 291)  Puuduvad.  
b) Eriotstarbeliste masinate (v.a relvade ja laskemoona) tootmine 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Puuduvad.  
d) Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 30)  Puuduvad.  
f) Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine 
(ISIC rev 3.1: 32)  Puuduvad.  
Q. Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optikariistade ja kellade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 33)  Puuduvad.  
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine 
(ISIC rev 3.1: 34)  Puuduvad.  
5. ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KUUMA VEE TOOTMINE; NENDE ÜLEKANNE JA JAOTUS OMAL KULUL  
(v. a tuumaenergiapõhine elektritootmine)  
A. Elektritootmine; elektri ülekanne ja jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4010) (3 ) Puuduvad.  
6. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861) (4 ) 
v.a õigusnõustamise ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega 
seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialis ­
tid, nt notarid.  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2315
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  Puuduvad.  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a arvepidamisteenused)  Puuduvad.  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (5 ) Puuduvad.  
d) Arhitektiteenused 
ning 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Puuduvad.  
f) Inseneriteenused 
ning 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Puuduvad.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Puuduvad.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  Puuduvad.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 84)  Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused  
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851, v.a orgaaniliste ressursside osas)  Puuduvad.  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (6 ) Puuduvad.
ET 2316 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Kinnisvarateenused (7 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused (ilma juhita)  
b) Õhusõidukitega seotud 
(CPC 83104)  Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Puuduvad.  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse uuringud 
(CPC 864)  Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2317
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
l) 4. Õhusõidukite ja nende varuosade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Puuduvad.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused 
(CPC 87903)  Puuduvad.  
7. SIDETEENUSED  
A. Kulleriteenused 
(CPC 75121)  Puuduvad.  
B. Telekommunikatsiooniteenused  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (8 ) v.a ringhääling (9 ) Puuduvad.  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Välisriigi spetsialistil peab olema vähemalt kaheaastane ehitusalane kogemus.  
9. TURUSTUSTEENUSED  
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.
ET 2318 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Puuduvad.  
10. HARIDUSTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924)  Puuduvad.  
11. KESKKONNATEENUSED 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (10 ) 
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402) 
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403) 
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (11 ) Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2319
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 9406 osa) (12 ) 
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405) 
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa)  
12. FINANTSTEENUSED (13 ) 
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused 
Allsektorid 1–4  Puuduvad.  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus) 
Allsektorid 1–12 Puuduvad.  
13. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193)  Puuduvad.  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641 ja CPC 642) 
õhusõidukites toitlustamise teenused (14 ) Puuduvad.
ET 2320 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Puuduvad.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Elukohanõue.  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Puuduvad.  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  Puuduvad.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused 
(CPC 963)  Puuduvad.  
D. Sporditeenused 
(CPC 9641)  Puuduvad.  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport  
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (15 ) Puuduvad.  
B. Siseveetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2321
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Raudteetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112)  Puuduvad.  
D. Maanteetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122)  Puuduvad.  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED (16 ) 
B. Siseveetranspordi abiteenused  
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Laevade rentimine (koos meeskonnaga) 
(CPC 7223)  Puuduvad.  
C. Raudteetranspordi abiteenused  
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Puuduvad.
ET 2322 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Maanteetranspordi abiteenused  
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744)  Puuduvad.  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
e) Müük ja turustamine 
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem 
g) Lennujaamade juhtimine  Puuduvad.  
18. ENERGIATEENUSED  
B. Kütuste torutransport 
(CPC 7131)  Puuduvad.  
C. Torude kaudu transporditavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271) 
ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused  Puuduvad.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2323
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
ja elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuumavee jaekaubandusteenused  Puuduvad.  
G. Energiajaotusega seotud teenused 
(CPC 887)  Puuduvad.  
(1 ) Ei hõlma kaevandamisega seotud teenuste osutamist tasu eest või lepingu alusel nafta- ja gaasimaardlates, mis on esitatud ENE RGIATEENUSTE all. 
(2 ) Ei hõlma tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all. 
(3 ) Ei hõlma elektri ülekande- ja jaotussüsteemide kasutamist tasu või lepingu alusel, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(4 ) Hõlmab õigusnõustamise, kohtuliku esindamise, vahekohtu-, lepitus- ja vahendusmenetluse ning juriidiliste dokumentide ja nend e tõendamisega seotud teenuseid. Õigusteenuseid võib osutada üksnes järgmistes valdkondades: 
rahvusvaheline avalik õigus, Euroopa Liidu õigus ning selle riigi jurisdiktsiooni alla kuuluva õigus, kus teenuseosutaja või te ma töötajaskond on saanud juristina töötamise kvalifikatsiooni. Õigusteenuste puhul tuleb järgida Guatemalas 
kohaldatavaid litsentseerimisnõudeid. Guatemala õigust käsitlevaid õigusteenuseid peavad põhimõtteliselt osutama Guatemala advo katuuri vastuvõetud täieõiguslikud juristid isiklikult. Guatemala advokatuuri kuulumine on vajalik 
esindamaks kedagi Guatemala kohtus või muus pädevas asutuses, sest selline esindamine hõlmab Guatemala menetlusõiguse rakendami st. 
(5 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja kohtuliku esindamise teenuseid, mis on esitatud punktis 6.A.a. Õigusteenused. 
(6 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 6.A.h – Meditsiini- ja hambaraviteenused. 
(7 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(8 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 1 .B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused. 
(9 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(10 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(11 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(12 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(13 ) Kohaldatakse regulatiivraamistiku mõisteid. 
(14 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all, punktis 17.E.a Lennuliikluse teenindamine. 
(15 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(16 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.l.1.,2. ja 4.
HONDURAS 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud majandustegevusalad, teenuste sektorid ja allsektorid, mille puhul on 
võetud kohustused käesoleva lepingu artikli 174 lõike 2 kohaselt, ning võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide 
suhtes kohaldatavad reservatsioonid ja tingimused. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud majandustegevusalad, teenuste sektorid või allsektorid, kus lepinguosaline on 
võtnud kohustuse, ning ulatus, mil määral neid reservatsioone ja tingimusi kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus loetletakse kohaldatavad reservatsioonid ja tingimused.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis majandustegevusalale, teenuste sektorile või allsektorile, kus kõnealuse majanduste ­
gevusalade osas puuduvad erireservatsioonid ja -tingimused, see ei piira horisontaalreservatsioonide ja -tingimuste 
kohaldamist. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi ei ole võetud.  
3. Honduras ei võta võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide suhtes ühtegi kohustust alljärgnevas loendis nimeta ­
mata majandustegevusalade, teenuste sektorite või allsektorite puhul.  
4. Üksikute majandustegevusalade kindlakstegemisel:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator (International Standard Industrial Classifi ­
cation of all Economic Activities), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4,  ISIC 
REV. 3.1 , 2002.  
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov., 1991. 
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 
77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantidega seotud kohustusi ei kohaldata siis, kui nende ajutise kohaloleku 
eesmärk või tagajärg on takistada tööturu osapoolte vaidluse või läbirääkimiste tulemusi või neid muul viisil mõju ­
tada.  
6. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega ning tööhõive, töötingi ­
muste ja sotsiaalkindlustusega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast piirangut käesoleva lepingu artikli 174 
tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt litsentsi saamise nõue, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud 
sektorites, nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid, ning seadusjärgse asukoha nõue territooriumil, kus 
majandustegevust teostatakse) kohaldatakse Euroopa Liidust pärit võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide suhtes 
igal juhul, isegi kui neid ei ole alljärgnevas loendis nimetatud.  
7. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev lepinguosaliste määratud subsiidiumeid käsitlevaid 
meetmeid.  
8. Jätkuvalt kohaldatakse kõiki Hondurase õigusnormidest tulenevaid riiki sisenemise, seal viibimise, töötamise ja 
sotsiaalkindlustusega seotud nõudeid, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja kollektiivseid palgakokku ­
leppeid käsitlevaid eeskirju, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
9. Alljärgnev loend ei piira riigimonopolide ja ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud ettevõtete asutamisega seotud 
kohustuste loendis.  
10. Nende majandustegevusalade puhul, kus kohaldatakse majandusvajaduste testi, on põhikriteeriumiks turuolukorra või 
piirkonna hindamine, kus teenust osutatakse (kaasa arvatud olemasolevate teenuseosutajate arvu ja neile avalduva 
mõju osas).  
11. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 2324 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2325
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
HORISONTAALRESERVATSIOONID 
Kõikide loetletud majandustegevusalade ning teenuste sektorite ja allsektorite puhul:  
1. Teenuseosutajad, kes osutavad Hondurases teenuseid ja ei ole Hondurase residendid, peavad tegelema oma tegevuse valdkonnas H ondurase kodanikest töötajate koolitusega. 
Ettevõttes tohib välisriigi töötajaid olla maksimaalselt 10% ja nende palk ei tohi moodustada kõigist ettevõttes makstud palkad est üle 15%. 
Need protsendimäärad ei kehti äriühingute juhtide, direktorite, haldusametnike, järelevalveametnike ja tegevjuhtide suhtes, juh ul kui neid ei ole ühes ettevõttes üle kahe. 
Tööks vajaliku tegevusloa saamiseks peavad välisriigi kodanikud olema Hondurase residendid.  
2. Sisenemise ja ajutise kohaloleku luba käesoleva loendis esitatu raames ei asenda mittediskrimineerimise nõudeid, mida kohald atakse vastavalt kehtivale regulatiivraamistikule vastava kutsetöö või tegevuse 
puhul.  
3. Kui välisriigi kodanikud tahavad osutada Hondurases kutseteenuseid, peavad nad oma kõrgharidust tõendava dokumendi  Universidad Nacional Autonoma de Hondurasel  kinnitada laskma. Vastava kinnituse 
saamiseks peab olema Hondurase resident, samuti on kohustuslik ühineda vastava kutseala ühingu või kooliga.  
4. Võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide kategooria puhul kehtib järgmine: ajutine sisenemine riiki ja seal viibimine on  lubatud üheks aastaks, seda aega saab pikendada kuni asjaomaste sätete kohase 
maksimaalse võimaliku ajani.  
5. Käesoleva lepingu artikliga 166 kooskõlas kehtestatud reservatsioone, mis käsitlevad ettevõtete asutamist ja mis on esitatud  ettevõtete asutamisega seotud kohustuste loendis, tuleb kohaldada ka käesolevas 
loendis esitatud kohustuste puhul.  
6. Jätkuvalt kohaldatakse kõiki Hondurase õigusnormidest tulenevaid riiki sisenemise, seal viibimise, töötamise ja sotsiaalkind lustusega seotud nõudeid, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja 
kollektiivseid palgakokkuleppeid käsitlevaid eeskirju, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
1. PÕLLUMAJANDUS, JAHINDUS, METSANDUS  
A. Põllumajandus, jahindus 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) v. a nõustamisteenused (1 ) Kodakondsusnõue.  
B. Metsandus ja metsaraie 
(ISIC rev 3.1: 020) v. a nõustamisteenused (1 ) Kodakondsusnõue.  
2. KALAPÜÜK JA VESIVILJELUS 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) v. a teenused  Kodakondsusnõue.  
3. MÄETÖÖSTUS  
A. Kivi- ja pruunsöe kaevandamine; turba tootmine 
(ISIC rev 3.1: 10)  Puuduvad.
ET 2326 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Toornafta ja maagaasi kaevandamine (2 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Puuduvad.  
C. Metallimaakide kaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 13)  Puuduvad.  
D. Muu allmaa- ja peamaakaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 14)  Puuduvad.  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (3 ) 
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
H. Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste paljundamine (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 22), v.a kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu 
alusel (5 ) Puuduvad.  
6. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861) 
v.a õigusnõustamise ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega 
seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsia ­
listid, nt notarid.  Kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  Elukohanõue.  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a arvepidamisteenused)  Elukohanõue. 
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (6 ) Elukohanõue.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2327
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Arhitektiteenused 
ning 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Elukohanõue.  
f) Inseneriteenused 
ning 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Elukohanõue.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Elukohanõue.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  Elukohanõue.  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  Puuduvad.  
j) 2. Õeteenused, füsioteraapiateenused ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  Elukohanõue.  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211)  Puuduvad.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 84)  Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused  
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851, v.a orgaaniliste ressursside osas)  Puuduvad.  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (7 ) Puuduvad.
ET 2328 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Puuduvad.  
D. Kinnisvarateenused (8 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused (ilma juhita)  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud 
(CPC 832)  Puuduvad.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused 
(CPC 8676)  Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 881 osa)  Agronoomidele kehtib elukohanõue.  
j) 2. Turvamine 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Kodakondsusnõue juhtide ja spetsialistide puhul.  
k) Seonduvad teadus- ja tehnilise konsultatsiooni teenused 
(CPC 8675)  Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2329
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordi ­
seadmete hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
1) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (9 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Puuduvad.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Puuduvad.
ET 2330 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (10 ) Puuduvad.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (11 ) 
7. SIDETEENUSED  
A. Kulleriteenused 
(CPC 75121)  Puuduvad.  
B. Telekommunikatsiooniteenused  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (12 ) v.a ringhääling (13 ) Puuduvad.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (11 ) Puuduvad.  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Puuduvad.  
C. Jaemüügiteenused (14 ) 
c) Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631)  Puuduvad.  
10. HARIDUSTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923)  Kodakondsusnõue juhtide või haridusinspektorite ja õpetajate puhul.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2331
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
11. KESKKONNATEENUSED 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (15 ) 
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402) 
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403) 
c) Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (16 ) 
d) Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 9406 osa) (17 ) 
e) Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405) 
f) Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa) 
g) Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 9409)  Puuduvad.  
12. FINANTSTEENUSED  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused  Välisriigi kindlustusettevõtete filiaalides peab olema vähemalt üks Hondurase alalisest elanikust esindaja, kellel on piisavad  
volitused Hondurases tegutsemiseks ja filiaali tehingute sooritamiseks ja nende eest vastutamiseks.  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  Välisriigi finantsinstitutsioonide harukontorites peab olema vähemalt kaks Hondurase alalisest elanikust esindajat. Neil peab 
olema luba Hondurases tegutsemiseks ning harukontori tehingute sooritamiseks ja nende eest vastutamiseks.  
13. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311)  Puuduvad.
ET 2332 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193)  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641 ja CPC 642) 
õhusõidukites toitlustamise teenused (18 ) Puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Puuduvad.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Puuduvad.  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Puuduvad.  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (19 ) Kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
D. Maanteetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122)  Kohaldatakse kodakondsusnõuet.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2333
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Kaubavedu 
(CPC 7123)  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (20 ) 
(CPC 7139)  Kohaldatakse kodakondsusnõuet.  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED (21 ) 
A. Meretranspordi abiteenused 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  Puuduvad.  
B. Siseveetranspordi abiteenused 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa)  Puuduvad.  
D. Maanteetranspordi abiteenused 
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124)  Puuduvad.
ET 2334 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
E. Õhutranspordi abiteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.  
18. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused 
(CPC 883) (22 ) Puuduvad.  
19. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
A. Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Puuduvad.  
B) Juuksuriteenused 
(CPC 97021)  Puuduvad.  
C. Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  Puuduvad.  
D. Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029)  Puuduvad.  
e) Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (23 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Puuduvad.  
(1 ) Põllumajanduse, jahinduse, metsamajanduse ja kalandusega seotud nõustamisteenused on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.f  ja 6.F.g. 
(2 ) Ei hõlma kaevandamisega seotud teenuste osutamist tasu eest või lepingu alusel nafta- ja gaasimaardlates, mis on esitatud ENE RGIATEENUSTE all punktis 18.A. 
(3 ) Ei hõlma tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.h. 
(4 ) Sektor on piiritletud tootmistegevusega. Ei hõlma audiovisuaalvaldkonna tegevusi ega kultuurilise sisu edastamist. 
(5 ) Kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu alusel on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.p. 
(6 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja kohtuliku esindamise teenuseid, mis on esitatud punktis 6.A.a. Õigusteenused. 
(7 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 6.A.h – Meditsiini- ja hambaraviteenused. 
(8 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(9 ) Transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1–6.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B. Arvutiteenused ja nen dega seotud teenused. 
(10 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 6.F.p. 
(11 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(12 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 6 .B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused. 
(13 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2335
 (14 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.B ja 6.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 18.E ja 18.F. 
(15 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(16 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(17 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(18 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud transpordi abiteenuste all punktis 17.E.a) Lennuliikluse teenindamine. 
(19 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(20 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.B. 
(21 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.l.1–1.F.l.4. 
(22 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 8. Ehitusteenused. 
(23 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 6.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (13.A ja 13.C).
NICARAGUA  
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud majandustegevusalad, teenuste sektorid ja allsektorid, mille puhul on 
võetud kohustused käesoleva lepingu artikli 174 lõike 2 kohaselt, ning võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide 
suhtes kohaldatavad reservatsioonid ja tingimused. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud majandustegevusalad, teenuste sektorid või allsektorid, kus lepinguosaline on 
võtnud kohustuse, ning ulatus, mil määral neid reservatsioone ja tingimusi kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus loetletakse kohaldatavad reservatsioonid ja tingimused.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis majandustegevusalale, teenuste sektorile või allsektorile, kus kõnealuse majanduste ­
gevusala, teenuste sektori või allsektori osas puuduvad erireservatsioonid ja -tingimused, see ei piira horisontaalre ­
servatsioonide ja -tingimuste kohaldamist. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi ei ole võetud.  
3. Nicaragua ei võta võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide suhtes ühtegi kohustust alljärgnevas loendis nimeta ­
mata majandustegevusalade, teenuste sektorite ja allsektorite puhul.  
4. Üksikute majandustegevusalade kindlakstegemisel:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator (International Standard Industrial Classifi ­
cation of all Economic Activities), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4,  ISIC 
REV. 3.1 , 2002.  
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov., 1991. 
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 
77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantidega seotud kohustusi ei kohaldata siis, kui nende ajutise kohaloleku 
eesmärk või tagajärg on takistada tööturu osapoolte vaidluse või läbirääkimiste tulemusi või neid muul viisil mõju ­
tada. 
6. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega seotud meetmeid, kui 
need ei kujuta reservatsioone käesoleva lepingu artikli 174 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt litsentsi saamise 
nõue, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid, 
ning seadusjärgse asukoha nõue territooriumil, kus majandustegevust teostatakse) kohaldatakse Euroopa Liidust pärit 
võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole alljärgnevas loendis nimetatud.  
7. Lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid käsitlevaid 
meetmeid.  
8. Jätkuvalt kohaldatakse kõiki Nicaragua õigusnormidest tulenevaid riiki sisenemise, seal viibimise, töötamise ja sotsiaal ­
kindlustusega seotud nõudeid, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja kollektiivseid palgakokkuleppeid 
käsitlevaid eeskirju, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
9. Alljärgnev loend ei piira riigimonopolide ja ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud ettevõtete asutamisega seotud 
kohustuste loendis.  
10. Nende majandustegevusalade puhul, kus kohaldatakse majandusvajaduste testi, on põhikriteeriumiks turuolukorra või 
piirkonna hindamine, kus teenust osutatakse (kaasa arvatud olemasolevate teenuseosutajate arvu ja neile avalduva 
mõju osas).  
11. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 2336 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2337
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
HORISONTAALRESERVATSIOONID 
Kõikide loetletud majandustegevusalade ning teenuste sektorite ja allsektorite puhul:  
Töövõtjad peavad vähemalt üheksakümne protsendi ulatuses võtma tööle Nicaragua töötajaid. Teatud asjaoludel võib tööhõive minis teerium lubada seda, et tööle võetakse rohkem välisriigi kodanikke (kui on 
raske või võimatu asendada neid Nicaragua kodanikega), kuid tööandjad on ikkagi kohustatud koolitama Nicaragua kodanikest tööta jaid ning neid juhendab ja kontrollib seejuures ministeerium (viie aasta 
jooksul, aga mitte kauem) (1 ). 
Võtmeisikud:  
Äriühingusisesed üleviimised  
Kokkulepitud ajalise piirangu raames on maksimaalselt kolmeks aastaks lubatud ajutiselt tööle võtta isikuid, kes on oma päritol uriigi emaettevõtja juurest üle viidud Nicaraguas asutatud tütarettevõttesse või 
filiaali. Enne üleviimist peab see isik olema emaettevõtja juures töötanud vähemalt kaks aastat. See kohustus kehtib üksnes kõr gema astme tegevjuhtide või spetsialistide puhul, kellel on vastava teenuse 
osutamise alal kutsekvalifikatsioon, kutseoskused ja kogemused. 
Võtmeisikute puhul on nõutav alaline elukoht. 
Kõrgharidusega praktikantidega seoses ei ole kohustusi võetud. 
Käesoleva lepingu artikliga 166 kooskõlas kehtestatud reservatsioone, mis käsitlevad ettevõtete asutamist ja mis on esitatud et tevõtete asutamisega seotud kohustuste loendis, tuleb kohaldada ka käesolevas 
loendis esitatud kohustuste puhul.  
ERIRESERVATSIOONID  
1. PÕLLUMAJANDUS, JAHINDUS, METSANDUS  
A. Põllumajandus, jahindus 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) v. a nõustamisteenused (2 ) Puuduvad.  
B. Metsandus ja metsaraie 
(ISIC rev 3.1: 020) v. a nõustamisteenused (2 ) Puuduvad.  
2. KALAPÜÜK JA VESIVILJELUS 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) v. a teenused  Puuduvad.  
3. MÄETÖÖSTUS  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (3 ) 
A. Toidukaupade ja jookide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Puuduvad.  
B. Tubakatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 16)  Puuduvad.
ET 2338 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Tekstiilitootmine 
(ISIC rev 3.1: 17)  Puuduvad.  
D. Rõivatootmine; karusnaha töötlemine ja värvimine 
(ISIC rev 3.1: 18)  Puuduvad.  
E. Naha parkimine ja viimistlemine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete, 
rakmete ja jalatsite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 19)  Puuduvad.  
F. Puidu ning puit- ja korktoodete valmistamine, v.a mööbel õlest ja punu ­
mismaterjalidest toodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 20)  Puuduvad.  
G. Paberi ja pabertoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 21)  Puuduvad.  
H. Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste paljundamine (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 22), v.a kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu 
alusel (5 ) Puuduvad.  
I. Koksi tootmine 
(ISIC rev 3.1: 231)  Puuduvad.  
J. Puhastatud naftatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 232)  Puuduvad.  
K. Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, v.a lõhkeained 
(ISIC rev 3.1: 24 v.a lõhkeaine tootmine)  Puuduvad.  
L. Kummi- ja plastmasstoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 25)  Puuduvad.  
M. Muude mittemetalliliste mineraaltoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 261)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2339
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
N. Põhimetallide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 27)  Puuduvad.  
O. Ümbertöötatud metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed 
(ISIC rev 3.1: 28)  Puuduvad.  
P. Masinate tootmine  
a) Üldotstarbeliste masinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 291)  Puuduvad.  
b) Eriotstarbeliste masinate (v.a relvade ja laskemoona) tootmine 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Puuduvad.  
c) Mujal liigitamata kodumasinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 293)  Puuduvad.  
d) Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 30)  Puuduvad.  
e) Mujal liigitamata elektrimasinate ja -seadmete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 31)  Puuduvad.  
f) Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine 
(ISIC rev 3.1: 32)  Puuduvad.  
Q. Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optikariistade ja kellade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 33)  Puuduvad.  
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine 
(ISIC rev 3.1: 34)  Puuduvad.  
S. Muude (mittesõjaliste) transpordivahendite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 v.a sõjalaevade, -lennukite ja muude sõjaliste 
transpordivahendite tootmine)  Puuduvad.
ET 2340 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
T. Mööblitootmine; mujal liigitamata tootmine 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Puuduvad.  
U. Ümbertöötlemine 
(ISIC rev 3.1: 371)  Puuduvad.  
5. ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KUUMA VEE TOOTMINE; NENDE ÜLEKANNE JA JAOTUS OMAL KULUL (V.A TUUMAENERGIAPÕHINE ELEKTRITOOTMI NE 
A. Elektritootmine; elektri ülekanne ja jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4010) (6 ) Kohustusi ei ole võetud.  
B. Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4020) (7 ) Kohustusi ei ole võetud.  
C. Auru ja kuuma vee tootmine; auru ja kuuma vee jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4030) (8 ) Kohustusi ei ole võetud.  
6. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861) 
v.a õigusnõustamise ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega 
seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialis ­
tid, nt notarid.  Kohustusi ei ole võetud.  
b) 1. Arvepidamis- ja raamatupidamisteenused 
(CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  Kohustusi ei ole võetud.  
b) 2. Auditeerimisteenused 
(CPC 86211 ja 86212, v.a arvepidamisteenused)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2341
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Maksualase nõustamise teenused 
(CPC 863) (9 ) Kohustusi ei ole võetud.  
d) Arhitektiteenused 
ning 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Puuduvad.  
f) Inseneriteenused 
ning 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Puuduvad.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Puuduvad.  
i) Veterinaariateenused 
(CPC 932)  Puuduvad.  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  Puuduvad.  
j) 2. Õeteenused, füsioteraapiateenused ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  Puuduvad.  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211) 
ja muud apteekriteenused  Puuduvad.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused  
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 2342 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (10 ) 
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Puuduvad.  
D. Kinnisvarateenused (11 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused (ilma juhita)  
a) Laevadega seotud 
(CPC 83103)  Puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud 
(CPC 83104)  Puuduvad.  
c) Muude transpordivahenditega seotud 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)  Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Puuduvad.  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud 
(CPC 832)  Kohustusi ei ole võetud.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2343
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse uuringud 
(CPC 864)  Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Puuduvad.  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused 
(CPC 8676)  Kohustusi ei ole võetud.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 881 osa)  Puuduvad.  
g) Kalandusega seotud nõustamis- ja konsultatsiooniteenused 
(CPC 882 osa)  Puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Puuduvad.  
Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Juhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Kohustusi ei ole võetud.  
i) 2. Töölerakendamisteenused 
(CPC 87202)  Kohustusi ei ole võetud.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Kohustusi ei ole võetud.  
i) 4. Modelliagentuuriteenused 
(CPC 87209 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
j) 1. Juurdlusteenused 
(CPC 87301)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 2344 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Kohustusi ei ole võetud.  
k) Seonduvad teadus- ja tehnilise konsultatsiooni teenused 
(CPC 8675)  Kohustusi ei ole võetud.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordi ­
seadmete hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 4. Õhusõidukite ja nende varuosade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (12 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875), v.a CPC 87504  Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2345
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Kohustusi ei ole võetud.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Kohustusi ei ole võetud.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Kohustusi ei ole võetud.  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (13 ) Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused 
(CPC 87903)  Puuduvad.  
7. SIDETEENUSED  
A. Kulleriteenused 
(CPC 75121)  Kohustusi ei ole võetud.  
B. Telekommunikatsiooniteenused  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (14 ) v.a ringhääling (15 ) Puuduvad.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (16 ) Kohustusi ei ole võetud.
ET 2346 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Puuduvad.  
9. TURUSTUSTEENUSED  
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Puuduvad.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused) (17 ) Kohustusi ei ole võetud.  
C. Jaemüügiteenused (18 ) 
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa) 
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa) 
c) Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2347
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaemüügiteenused, v.a farmaatsia-, 
meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük (19 ) 
(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Puuduvad.  
10. HARIDUSTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924)  Kohustusi ei ole võetud.  
E. Muud haridusteenused 
(CPC 929)  Kohustusi ei ole võetud.  
11. KESKKONNATEENUSED 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (20 ) Kohustusi ei ole võetud.  
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402)  Puuduvad.  
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 2348 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (21 ) Puuduvad.  
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 9406 osa) (22 ) Puuduvad.  
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405)  Puuduvad.  
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa)  Puuduvad.  
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 9409)  Kohustusi ei ole võetud.  
12. FINANTSTEENUSED (23 ) 
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused 
a. Elukindlustus (v.a pensionifondid) 
(CPC 8121) 
b. Kahjukindlustus 
(CPC 8129) 
c. Edasikindlustus- ja retrosessiooniteenused 
(CPC 81299*) 
d. Kindlustuse lisateenused (sealhulgas kindlustusvahendusteenused) 
(CPC 81401)  Puuduvad.  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  
1. Hoiuste ja muude tagasimakstavate rahaliste vahendite vastuvõtmine 
üldsuselt. 
(CPC 81115, 81116 ja 81119)  Puuduvad.  
2. Kõik laenuliigid, sealhulgas tarbijakrediit, hüpoteeklaen, faktooring ja ärite ­
hingute finantseerimine. 
(CPC 8113)
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2349
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
3. Kapitalirent. 
(CPC 8112)  
4. Kõik makse- ja arveldusteenused, sealhulgas krediit-, makse- ja deebetkaar ­
did, reisitšekid ja pangavekslid. 
(CPC 81339**)  
5. Tagatis- ja garantiitehingud 
(CPC 81199**)  
6. Kauplemine enda või klientide nimel kas börsil, vabavahetusturul või mõnel 
muul järgmisel viisil: 
a) rahaturu instrumentidega (sh tšekid, võlakirjad, hoiusertifikaadid); 
b) välisvaluutaga; 
(CPC 81333) 
c) vabalt kaubeldavate väärtpaberitega; 
(CPC 81321*)  
7. Osalemine igat liiki väärtpaberite emissioonides, sealhulgas väärtpaberite 
emissiooni garanteerimine ja väärtpaberite paigutamine agendina (kas riigi- 
või erasektoris) ning nende tegevustega seotud teenuste osutamine. 
(CPC 8132)  
8. Rahamaakleri tegevus.  Puuduvad.  
9. Vara haldamine, nagu raha ja portfelli haldamine, kõik kollektiivsete inves ­
teeringute haldamise vormid, pensionifondide haldamine ning hooldus-, 
hoiustamis- ja usaldushoiuteenused.  
10. Finantsvarade, sealhulgas väärtpaberite, tuletisväärtpaberite ja teiste vabalt 
kaubeldavate maksevahenditega seotud arveldus- ja kliiringteenused.  
11. Finantsteabe ja finantsandmete töötlemise ning sellega seotud tarkvara 
pakkumine ja edasiandmine teiste finantsteenuste osutajate poolt.  
12. Kõikide punktides B.1–B.11 loetletud teenustega seonduvad nõustamistee ­
nused ja muud finantsteenuste abiteenused, v. a vahendamine.
ET 2350 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
13. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193) 
D. Sotsiaalteenused 
(CPC 933)  Kohustusi ei ole võetud.  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643) 
õhusõidukites toitlustamise teenused (24 ) Puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Puuduvad.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Puuduvad.  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Puuduvad, v. a selles osas, et välisriigi artistid või muusikaansamblid võivad Nicaraguas esineda üksnes eelnevalt sõlmitud lep ingu 
alusel. Välisriigi artistid, kes esitavad kommertslikku laadi etendusi või galaetendusi, peavad oma programmi võtma Nicaragua 
artiste või gruppe, kes esitavad sarnaseid etendusi. 
Välisriigi artist, kes esitab kommertslikku laadi etendusi publikule, peab tasuma 10 % lepingu kogusummast vastaspoole vastaval e 
ühingule, mis on  Instituto Nicaragüense de Cultura  juures nõuetekohaselt akrediteeritud. 
Välisriigi artistid või kunstiansamblid, kes ei soovi kohalikke artiste oma programmi esinema, peavad maksma ühe protsendi 
oma etenduse sissetulekust  Instituto Nicaragüense de Cultura'le , välja arvatud juhul, kui välisriigi artistide või kunstiansamblite 
päritoluriigis ei ole kehtestatud sellist maksu Nicaragua artistide või kunstiansamblite jaoks. Välisriigi kodanik, kes on tein ud 
mistahes ehitise või avaliku kujunduse, pildi, skulptuuri või monumendi, mis pannakse püsti Nicaraguas, peab saama Nicaragua 
kunstnike ühingult heakskiidu. Kohustusi ei ole võetud CPC 96193 ja 96195 korral.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2351
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  Kohustusi ei ole võetud.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused 
(CPC 963)  Puuduvad.  
D. Sporditeenused 
(CPC 964)  Puuduvad.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(CPC 96491)  Puuduvad.  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport  
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (25 ) Puuduvad.  
B. Siseveetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  Puuduvad.  
C. Raudteetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112)  Kohustusi ei ole võetud.  
c) Puksiirteenused 
(CPC 7113)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 2352 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Maanteetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122)  Puuduvad.  
b) Kaubavedu 
(CPC 7123)  Kohustusi ei ole võetud, v.a spetsialisteide puhul. 
Rahvusvahelise kaubaveoga tegelevad äriühingud peavad Nicaraguas ettevõtte asutamiseks vastama järgmistele erinõuetele: 
vähemalt 51 % äriühingu kapitalist kuulub Nicaragua kodanikele. 
Äriühingu kontrollimise ja juhtimisega tegelevad Nicaragua kodanikud.  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (26 ) 
(CPC 7139)  Kohustusi ei ole võetud.  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED (27 ) 
A. Meretranspordi abiteenused 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused  Kohustusi ei ole võetud.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.  
c) Tollivormistusteenused  Puuduvad.  
d) Konteinerjaama- ja depooteenused  Puuduvad.  
e) Laevade agenteerimisteenused  Puuduvad.  
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused  Puuduvad.  
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7213)  Puuduvad.  
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214)  Kohustusi ei ole võetud.  
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2353
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  Puuduvad, v. a toitlustamise osas.  
B. Siseveetranspordi abiteenused  
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Laevade rentimine (koos meeskonnaga) 
(CPC 7223) 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
C. Raudteetranspordi abiteenused  
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113) 
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Kohustusi ei ole võetud.
ET 2354 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Maanteetranspordi abiteenused  
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine)  Kohustusi ei ole võetud.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Puuduvad.  
d) Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 734)  Puuduvad.  
e) Müük ja turustamine  Puuduvad.  
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Puuduvad.  
g) Lennujaamade juhtimine  Kohustusi ei ole võetud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2355
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (28 ) 
a) Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladus ­
tamisteenused 
(CPC 742 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
18. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused 
(CPC 883) (29 ) Puuduvad.  
B. Kütuste torutransport 
(CPC 7131)  Puuduvad.  
C. Torude kaudu transporditavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271) 
ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused  Puuduvad.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613) 
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
ja elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuumavee jaekaubandusteenused  Puuduvad.  
G. Energiajaotusega seotud teenused 
(CPC 887)  Kohustusi ei ole võetud.  
19. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Puuduvad.
ET 2356 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Juuksuriteenused 
(CPC 97021)  Puuduvad.  
c) Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  Puuduvad.  
d) Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029)  Puuduvad.  
e) Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (30 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Puuduvad.  
g) Sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Puuduvad.  
h) Kodumajapidamisteenused 
(CPC 980)  Puuduvad.  
(1 ) Selguse huvides märgitakse, et seda klauslit kohaldatakse töösuhet omavate välisriigi töötajate puhul ja see ei piira Nicarag ua poolt lepingu 4. peatüki (ajutine personal) raames võetud kohustuste kohaldamist. 
(2 ) Põllumajanduse, jahinduse, metsamajanduse ja kalandusega seotud nõustamisteenused on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.f  ja 6.F.g. 
(3 ) Ei hõlma tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.h. 
(4 ) Sektor on piiritletud tootmistegevusega. Ei hõlma audiovisuaalvaldkonna tegevusi ega kultuurilise sisu edastamist. 
(5 ) Kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu alusel on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.p. 
(6 ) Ei hõlma elektri ülekande- ja jaotussüsteemide kasutamist tasu või lepingu alusel, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(7 ) Ei hõlma maagaasi ja gaaskütuste transporti torujuhtmete kaudu, gaasi ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ega maagaa si ja gaaskütuste müüki, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(8 ) Ei hõlma auru ja kuumavee ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ning auru ja kuumavee müüki, mis on esitatud ENERGIATE ENUSTE all. 
(9 ) Ei hõlma maksualaseid õigusnõustamise ja kohtuliku esindamise teenuseid, mis on esitatud punktis 1.A.a. Õigusteenused. 
(10 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 6.A.h – Meditsiini- ja hambaraviteenused. 
(11 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(12 ) Transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1–6.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B. Arvutiteenused ja nen dega seotud teenused. 
(13 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 6.F.p. 
(14 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 6 .B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused. 
(15 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(16 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(17 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.D. 
(18 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.B ja 6.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 18.E ja 18.F. 
(19 ) Farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud KUTSETEENUSTE all punktis 6.A.k. 
(20 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(21 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(22 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(23 ) Kohaldatakse regulatiivraamistiku mõisteid. 
(24 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all, punktis 17.E.a Lennuliikluse teenindamine.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2357
 (25 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(26 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.B. 
(27 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.l.1–1.F.l.4. 
(28 ) Kütuste torutranspordi lisateenused on esitatud punktis 18.C ENERGIATEENUSTE all. 
(29 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 8. EHITUSTEENUSED. 
(30 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 6.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (13.A ja 13.C).
PANAMA 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud majandustegevusalad, teenuste sektorid ja allsektorid, mille puhul on 
võetud kohustused käesoleva lepingu artikli 174 kohaselt, ning võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide suhtes 
kohaldatavad reservatsioonid ja tingimused. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud teenuste sektor või allsektor, kus lepinguosaline on võtnud kohustuse, ja ulatus, 
mil määral reservatsioone kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus loetletakse kohaldatavad reservatsioonid ja tingimused.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis majandustegevusalale, teenuste sektorile või allsektorile, kus kõnealuse majanduste ­
gevusala, teenuste sektori või allsektori osas puuduvad erireservatsioonid ja -tingimused, see ei piira horisontaalre ­
servatsioonide ja -tingimuste kohaldamist. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi ei ole võetud.  
3. Panama ei võta võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide suhtes ühtegi kohustust alljärgnevas loendis nimetamata 
majandustegevusalade, teenuste sektorite või allsektorite puhul.  
4. Üksikute majandustegevusalade kindlakstegemisel:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator (International Standard Industrial Classifi ­
cation of all Economic Activities), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4,  ISIC 
REV. 3.1 , 2002.  
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov., 1991.  
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 
77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantidega seotud kohustusi ei kohaldata siis, kui nende ajutise kohaloleku 
eesmärk või tagajärg on takistada tööturu osapoolte vaidluse või läbirääkimiste tulemusi või neid muul viisil mõju ­
tada.  
6. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega ning tööhõive, töötingi ­
muste ja sotsiaalkindlustusega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast piirangut käesoleva lepingu artiklite 174 ja 
175 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt litsentsi saamise nõue; kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud 
sektorites; nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid; seadusjärgse asukoha nõue territooriumil, kus majandus ­
tegevust teostatakse; nõue järgida vastuvõtjariigis kehtivaid eeskirju ja sealset praktikat miinimumpalkade ja kollek ­
tiivsete palgakokkulepete puhul) kohaldatakse Euroopa Liidust pärit võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide 
suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole alljärgnevas loendis nimetatud.  
7. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev lepinguosaliste määratud subsiidiumeid käsitlevaid 
meetmeid.  
8. Jätkuvalt kohaldatakse kõiki Panama õigusnormidest tulenevaid riiki sisenemise, seal viibimise, töötamise ja sotsiaal ­
kindlustusega seotud nõudeid, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja kollektiivseid palgakokkuleppeid 
käsitlevaid eeskirju, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
9. Alljärgnev loend ei piira riigimonopolide ja ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud ettevõtete asutamisega seotud 
kohustuste loendis.  
10. Nende majandustegevusalade puhul, kus kohaldatakse majandusvajaduste testi, on põhikriteeriumiks turuolukorra või 
piirkonna hindamine, kus teenust osutatakse (kaasa arvatud olemasolevate teenuseosutajate arvu ja neile avalduva 
mõju osas).  
11. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 2358 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2359
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
KÕIK SEKTORID  1. Panama kodanikel on välisriigi kodanikega võrreldes eelised Panama kanali haldusasutuses (PCA) sõlmitavates lepingulistes 
suhetes. Panama kodanike asemel võib värvata välisriigi kodaniku tingimusel, et seda töökohta on raske täita ja kõik 
võimalused kvalifitseeritud Panama kodaniku värbamiseks on ära proovitud ja Panama kanali haldusasutus annab välisriigi 
kodaniku värbamiseks loa. Kui Panama kanali haldusasutuse töökohale kandideerivad ainult välisriigi kodanikud, eelistatakse 
neid, kellel on Panama kodanikust abikaasa või kes on elanud Panamas kümme aastat järjest. 
2. Panama kanali haldusasutuse direktoriks võib olla üksnes Panama kodanik.  
KÕIK SEKTORID  Võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide puhul, kellel on tööleping Panama juriidilise isikuga, nõutakse arvulistele kvoot idele 
vastamist ja majandusvajaduste testi täitmist (põhikriteerium: tehnilise personali ja spetsialisti vajalikkus).  
B. Metsandus ja metsaraie 
(ISIC rev 3.1: 020) v. a teenused  Puuduvad.  
2. KALAPÜÜK JA VESIVILJELUS 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) v. a teenused  Puuduvad.  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (1 ) 
A. Toidukaupade ja jookide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 15)  Puuduvad.  
B. Tubakatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 16)  Puuduvad.  
C. Tekstiilitootmine 
(ISIC rev 3.1: 17)  Puuduvad.  
D. Rõivatootmine; karusnaha töötlemine ja värvimine 
(ISIC rev 3.1: 18)  Puuduvad.  
E. Naha parkimine ja viimistlemine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete, 
rakmete ja jalatsite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 19)  Puuduvad.  
F. Puidu ning puit- ja korktoodete valmistamine, v.a mööbel õlest ja punu ­
mismaterjalidest toodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 20)  Puuduvad.
ET 2360 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
G. Paberi ja pabertoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 21)  Puuduvad.  
I. Koksi tootmine 
(ISIC rev 3.1: 231)  Puuduvad.  
J. Puhastatud naftatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 232)  Puuduvad.  
K. Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, v.a lõhkeained 
(ISIC rev 3.1: 24 v.a lõhkeaine tootmine)  Puuduvad.  
L. Kummi- ja plastmasstoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 25)  Puuduvad.  
M. Muude mittemetalliliste mineraaltoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 26)  Puuduvad.  
N. Põhimetallide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 27)  Puuduvad.  
O. Ümbertöötatud metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed 
(ISIC rev 3.1: 28)  Puuduvad.  
P. Masinate tootmine  
a) Üldotstarbeliste masinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 291)  Puuduvad.  
b) Eriotstarbeliste masinate (v.a relvade ja laskemoona) tootmine 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Puuduvad.  
c) Mujal liigitamata kodumasinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 293)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2361
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 30)  Puuduvad.  
e) Mujal liigitamata elektrimasinate ja -seadmete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 31)  Puuduvad.  
f) Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine 
(ISIC rev 3.1: 32)  Puuduvad.  
Q. Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optikariistade ja kellade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 33)  Puuduvad.  
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine 
(ISIC rev 3.1: 34)  Puuduvad.  
S. Muude (mittesõjaliste) transpordivahendite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 35, v.a sõjalaevade, -lennukite ja muude sõjaliste transpordi ­
vahendite tootmine)  Puuduvad.  
T. Mööblitootmine; mujal liigitamata tootmine 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Puuduvad.  
U. Ümbertöötlemine 
(ISIC rev 3.1: 37)  Puuduvad.  
5. ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KUUMA VEE TOOTMINE; NENDE 
ÜLEKANNE JA JAOTUS OMAL KULUL  
(v. a tuumaenergiapõhine elektritootmine)  
A. Elektritootmine; elektri ülekanne ja jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4010) (2 ) Puuduvad.  
B. Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4020) (3 ) Puuduvad.
ET 2362 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Auru ja kuuma vee tootmine; auru ja kuuma vee jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4030) (4 ) Puuduvad.  
6. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861 osa) 
Üksnes: juriidiline konsultatsioon rahvusvahelise õiguse valdkonnas (v. a 
Panama õigus) ja õigusalane konsultatsioon valdkonnas, milles teenuseosu ­
taja on omandanud kvalifikatsiooni. Siia alla ei kuulu esindamine Panama 
kohtutes või haldusasutustes, mereametis, vahekohtus ega juriidiliste doku ­
mentide koostamine.  Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita  
a) Laevadega seotud 
(CPC 83103)  Puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud 
(CPC 83104)  Puuduvad.  
c) Muude transpordivahenditega seotud 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)  Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Puuduvad.  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud 
(CPC 832)  Puuduvad.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2363
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
F. Muud äriteenused  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Puuduvad.  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Juhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Puuduvad.  
i) 2. Töölerakendamisteenused 
(CPC 87202)  Puuduvad.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Puuduvad.  
i) 4 Modelliagentuuri teenused 
(CPC 87209 osa)  Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordiva ­
hendite hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 867 osa ja CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (5 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Puuduvad.
ET 2364 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Puuduvad.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Puuduvad.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Puuduvad.  
r) 5. Paljundusteenused (6 ) 
(CPC 87904)  Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Puuduvad.  
7. SIDETEENUSED  
A. Kulleriteenused  Puuduvad.  
B. Telekommunikatsiooniteenused 
Kõnealused teenused ei hõlma majandustegevust, mis seisneb telekommu ­
nikatsiooniteenuste kaudu edastatava sisu tootmises.  Puuduvad.  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (7 ) v.a ringhääling (8 ) Puuduvad.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (9 ) Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2365
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
9. TURUSTUSTEENUSED 
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine) 
Kõik allpool nimetatud allsektorid  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Puuduvad.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused (10 )) Puuduvad.  
12. FINANTSTEENUSED  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  1. Välisriigi pangafiliaalid peavad määrama vähemalt kaks esindusisikut. Mõlemad esindusisikud peavad olema füüsilised isikud,  
kes on Panama residendid, ning vähemalt üks neist peab omama Panama kodakondsust. 
2. Caja de Ahorrose juhataja, juhataja asetäitja ja juhatuse direktor või asedirektor peavad omama kas sünnijärgset või natura ­
lisatsiooni teel saadud Panama kodakondsust (viimase saamiseks peab olema elanud Panamas vähemalt kümme aastat). 
3. Banco Nacional de Panama  juhataja, esindaja ja juhtatuse direktor peavad Panama kodanikud.
ET 2366 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Majutus- ja toitlustusteenused, v. a õhusõidukites osutatavad toitlustustee ­
nused (11 ) 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643)  Puuduvad.  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused)  
D. Sporditeenused 
(CPC 9641)  Puuduvad.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(CPC 96491)  Puuduvad.  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (12 ) Puuduvad.  
B. Siseveetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  Puuduvad.  
C. Raudteetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2367
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED (13 ) 
A. Meretranspordi abiteenused 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  Puuduvad.  
B. Siseveetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7223) 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Puuduvad.
ET 2368 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Raudteetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113) 
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Puuduvad.  
D. Maanteetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Puuduvad.  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine)  Puuduvad.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2369
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
e) Müük ja turustamine  Puuduvad.  
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Puuduvad.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (14 ) 
a) Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladus ­
tamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.  
18. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused (15 ) 
(CPC 883)  Puuduvad.  
B. Kütuste torutransport. 
(CPC 7131)  Puuduvad.  
C. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271)  Puuduvad.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613) 
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
ja elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuumavee jaekaubandusteenused  Puuduvad.  
G. Energiajaotusega seotud teenused 
(CPC 887)  Puuduvad.  
19. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Puuduvad.  
c) Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  Puuduvad.
ET 2370 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029) 
e) Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi (16 ) 
eesmärgil 
(CPC ver. 1.0 97230)  
g) Sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Puuduvad.  
(1 ) Käesolev sektor ei hõlma tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.h. 
(2 ) Ei hõlma elektri ülekande- ja jaotussüsteemide kasutamist tasu või lepingu alusel, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(3 ) Ei hõlma maagaasi ja gaaskütuste transporti torujuhtmete kaudu, gaasi ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ega maagaa si ja gaaskütuste müüki, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(4 ) Ei hõlma auru ja kuumavee ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ning auru ja kuumavee müüki, mis on esitatud ENERGIATE ENUSTE all. 
(5 ) Transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1–6.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B. Arvutiteenused ja nen dega seotud teenused. 
(6 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 6.F.p. 
(7 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 6 .B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused. 
(8 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(9 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(10 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.D. 
(11 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all, punktis 17.E.a Lennuliikluse teenindamine. 
(12 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(13 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.l.1–16.F.l.4. 
(14 ) Kütuste torutranspordi lisateenused on esitatud ENERGIATEENUSTE all. punktis 18.B. 
(15 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja toruteenused, 
hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldpuuraugu  eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradel e või nende kasutamist. Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks 
tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud punktis 8. EHITUSTEENUSED. 
(16 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 6.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (13.A ja 13.C).
XIV LISA  
KESK-AMEERIKA POOLE VABARIIKIDE KOHUSTUSED SEOSES ÄRITEENUSTE MÜÜGIESINDAJATEGA  
COSTA RICA 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud majandustegevusalad, teenuste sektorid ja allsektorid, mille puhul on 
võetud kohustused käesoleva lepingu artikli 175 lõike 2 kohaselt, ning äriteenuste müügiesindajate suhtes kohalda ­
tavad reservatsioonid ja tingimused. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud majandustegevusalad, teenuste sektorid või allsektorid, kus lepinguosaline on 
võtnud kohustuse, ning ulatus, mil määral neid reservatsioone ja tingimusi kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus loetletakse kohaldatavad reservatsioonid ja tingimused.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis majandustegevusalale, teenuste sektorile või allsektorile, kus kõnealuse majanduste ­
gevusala, teenuste sektori või allsektori osas puuduvad erireservatsioonid ja -tingimused, see ei piira horisontaalre ­
servatsioonide ja -tingimuste kohaldamist. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi ei ole võetud.  
3. Costa Rica ei võta äriteenuste müügiesindajate suhtes ühtegi kohustust alljärgnevas loendis nimetamata majanduste ­
gevusalade, teenuste sektorite või allsektorite puhul.  
4. Üksikute sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator (International Standard Industrial Classifi ­
cation of all Economic Activities), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4,  ISIC 
REV. 3.1 , 2002;  
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77, CPC 
prov., 1991;  
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 
77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Äriteenuste müügiesindajatega seotud kohustusi ei kohaldata siis, kui nende ajutise kohaloleku eesmärk või tagajärg 
on takistada tööturu osapoolte vaidluse või läbirääkimiste tulemusi või neid muul viisil mõjutada.  
6. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega seotud meetmeid, kui 
need ei kujuta endast reservatsioone käesoleva lepingu artikli 175 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt litsentsi 
saamise nõue, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatud eksamid, sh 
keeleeksamid, ning seadusjärgse asukoha nõue territooriumil, kus majandustegevust teostatakse) kohaldatakse 
Euroopa Liidust pärit äriteenuste müügiesindajate suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole alljärgnevas loendis nime ­
tatud.  
7. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev lepinguosaliste määratud subsiidiumeid käsitlevaid 
meetmeid.  
8. Jätkuvalt kohaldatakse kõiki Costa Rica õigusnormidest tulenevaid riiki sisenemise, seal viibimise, töötamise ja 
sotsiaalkindlustusega seotud nõudeid, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja kollektiivseid palgakokku ­
leppeid käsitlevaid eeskirju, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
9. Alljärgnev loend ei piira riigimonopolide ja ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud ettevõtete asutamisega seotud 
kohustuste loendis ja piiriülese teenuste osutamisega seotud kohustuste loendis.  
10. Nende majandustegevusalade, teenuste sektorite ja allsektorite puhul, kus kohaldatakse majandusvajaduste testi, on 
põhikriteeriumiks turuolukorra või piirkonna hindamine, kus teenust osutatakse (kaasa arvatud olemasolevate 
teenuseosutajate arvu ja neile avalduva mõju osas).  
11. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2371
ET 2372 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
HORISONTAALRESERVATSIOONID 
Kõikide loetletud majandustegevusalade ning teenuste sektorite ja allsektorite puhul:  
1. Käesoleva lepingu artikliga 166 kooskõlas kehtestatud reservatsioone, mis käsitlevad ettevõtete asutamist ja mis on esitatud  ettevõtete asutamisega seotud kohustuste loendis, ja kõiki käesoleva lepingu 
artikliga 172 kooskõlas kehtestatud reservatsioone, mis käsitlevad piiriülest teenuste osutamist ja mis on esitatud piiriülese teenuste osutamisega seotud kohustuste loendis, tuleb kohaldada ka käesolevas 
loendis esitatud kohustuste puhul.  
2. Äriteenuste müügiesindajate suhtes kohaldatakse arvulisi kvoote ja majandusvajaduste testi. Põhikriteerium: tööturu olukord.  
ERIRESERVATSIOONID  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (1 ) 
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Toidukaupade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Puuduvad.  
B. Tubakatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 16)  Puuduvad.  
C. Tekstiilitootmine 
(ISIC rev 3.1: 17)  Puuduvad.  
D. Rõivatootmine; karusnaha töötlemine ja värvimine 
(ISIC rev 3.1: 18)  Puuduvad.  
E. Naha parkimine ja viimistlemine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete, 
rakmete ja jalatsite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 19)  Puuduvad.  
F. Puidu ning puit- ja korktoodete valmistamine, v.a mööbel õlest ja punu ­
mismaterjalidest toodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 20)  Puuduvad.  
G. Paberi ja pabertoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 21)  Puuduvad.  
L. Kummi- ja plastmasstoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 25)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2373
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
M. Muude mittemetalliliste mineraaltoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 26)  Puuduvad.  
N. Põhimetallide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 27)  Puuduvad.  
O. Ümbertöötatud metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed 
(ISIC rev 3.1: 28)  Puuduvad.  
P. Masinate tootmine  
a) Üldotstarbeliste masinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 291)  Puuduvad.  
b) Eriotstarbeliste masinate (v.a relvade ja laskemoona) tootmine 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Puuduvad.  
c) Mujal liigitamata kodumasinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 293)  Puuduvad.  
d) Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 30)  Puuduvad.  
e) Mujal liigitamata elektrimasinate ja -seadmete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 31)  Puuduvad.  
f) Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine 
(ISIC rev 3.1: 32)  Puuduvad.  
Q. Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optikariistade ja kellade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 33)  Puuduvad.  
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine 
(ISIC rev 3.1: 34)  Puuduvad.
ET 2374 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
S. Muude (mittesõjaliste) transpordivahendite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 35, v.a sõjalaevade, -lennukite ja muude sõjaliste transpordi ­
vahendite tootmine)  Puuduvad.  
T. Mööblitootmine; mujal liigitamata tootmine 
(ISIC rev 3.1: 36)  Puuduvad.  
U. Ümbertöötlemine 
(ISIC rev 3.1: 37)  Puuduvad.  
6. ÄRITEENUSED  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 84)  Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse uuringud 
(CPC 864)  Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Puuduvad.  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Tegevjuhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Puuduvad.  
i) 2. Abipersonali komplekteerimine ja muude töötajate värbamine 
(CPC 87202)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2375
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Puuduvad.  
i) 4. Modelliagentuuriteenused 
(CPC 87209 osa)  Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Puuduvad.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused 
(CPC 87903)  Puuduvad.  
7. SIDETEENUSED  
Kulleriteenused, sh kiirkulleriteenused (2 ) 
(CPC 7512, v.a teenused, mida tohib osutada üksnes riik või riigiettevõte 
vastavalt riiklikele seadustele)  Puuduvad.  
B. Telekommunikatsiooniteenused  
a) Kõik teenused, mis koosnevad täies ulatuses või suures osas telekommuni ­
katsioonivõrgu kaudu signaalide edastamisest, (3 ) v.a ringhäälingutee ­
nused (4 ) Puuduvad.  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Puuduvad.
ET 2376 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
9. TURUSTUSTEENUSED  
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Kohustusi ei ole võetud CPC 62112, 62113, 62117 osas.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
C. Jaemüügiteenused (5 ) 
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
d) Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaemüügiteenused, v.a farmaatsia-, 
meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük 
(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)  Puuduvad.  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2377
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641 ja CPC 642) 
v.a õhusõidukites toitlustamise teenused  Puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Puuduvad.  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Puuduvad.  
D. Sporditeenused 
(CPC 9641)  Puuduvad.  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport  
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211 v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (6 ) Puuduvad.  
(1 ) Ei hõlma tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.h. 
(2 ) „Kiirkulleriteenus” – dokumentide, trükiste, saadetiste, kauba või muude esemete kogumine, vedu ja kättetoimetamine kiirendat ud korras, tagades samal ajal selliste esemete jälgimise ja kindlustades nende üle kontrolli kogu teenuse 
osutamise vältel. „Kiirkulleriteenused” ei hõlma i) lennutransporditeenuseid, ii) valitsusasutuse ülesande täitmisega seoses os utatavaid teenuseid või iii) meretransporditeenuseid. 
(3 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 6 .B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused. 
(4 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(5 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.B. 
(6 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt Costa Ricas asuvate sadamate vahel, kui sellega ei kaasne tulu.
GUATEMALA 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud majandustegevusalad, teenuste sektorid ja allsektorid, mille puhul on 
võetud kohustused käesoleva lepingu artikli 175 lõike 2 kohaselt, ning äriteenuste müügiesindajate suhtes kohalda ­
tavad reservatsioonid ja tingimused. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud teenuste sektor või allsektor, kus lepinguosaline on võtnud kohustuse, ja ulatus, 
mil määral reservatsioone kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus loetletakse kohaldatavad reservatsioonid ja tingimused.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis majandustegevusalale, teenuste sektorile või allsektorile, kus kõnealuse majanduste ­
gevusala, teenuste sektori või allsektori osas puuduvad erireservatsioonid ja -tingimused, see ei piira horisontaalre ­
servatsioonide ja -tingimuste kohaldamist. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi ei ole võetud.  
3. Guatemala ei võta äriteenuste müügiesindajate suhtes ühtegi kohustust alljärgnevas loendis nimetamata majanduste ­
gevusalade, teenuste sektorite või allsektorite puhul.  
4. Üksikute sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator ( International Standard Industrial Classification 
of all Economic Activities ), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4,  ISIC REV. 3.1 , 
2002; 
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77,  CPC 
prov , 1991;  
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 
77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Äriteenuste müügiesindajatega seotud kohustusi ei kohaldata siis, kui nende ajutise kohaloleku eesmärk või tagajärg 
on takistada tööturu osapoolte vaidluse või läbirääkimiste tulemusi või neid muul viisil mõjutada.  
6. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega ning tööhõive, töö- ja 
sotsiaalkindlustuse tingimustega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast piirangut käesoleva lepingu artikli 175 
tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt litsentsi saamise nõue; kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud 
sektorites; nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid; seadusjärgse asukoha nõue territooriumil, kus majandus ­
tegevust teostatakse; nõue järgida vastuvõtjariigis kehtivaid eeskirju ja sealset praktikat miinimumpalkade ja kollek ­
tiivsete palgakokkulepete puhul) kohaldatakse Euroopa Liidust pärit äriteenuste müügiesindajate suhtes igal juhul, isegi 
kui neid ei ole alljärgnevas loendis nimetatud.  
7. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev lepinguosaliste määratud subsiidiumeid käsitlevaid 
meetmeid.  
8. Jätkuvalt kohaldatakse kõiki Guatemala õigusnormidest tulenevaid riiki sisenemise, seal viibimise, töötamise ja 
sotsiaalkindlustusega seotud nõudeid, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja kollektiivseid palgakokku ­
leppeid käsitlevaid eeskirju, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
9. Alljärgnev loend ei piira riigimonopolide ja ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud ettevõtete asutamisega seotud 
kohustuste loendis ja piiriülese teenuste osutamisega seotud kohustuste loendis.  
10. Nende majandustegevusalade, teenuste sektorite ja allsektorite puhul, kus kohaldatakse majandusvajaduste testi, on 
põhikriteeriumiks turuolukorra või piirkonna hindamine, kus teenust osutatakse (kaasa arvatud olemasolevate 
teenuseosutajate arvu ja neile avalduva mõju osas).  
11. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 2378 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2379
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
HORISONTAALRESERVATSIOONID 
Kõikide loetletud majandustegevusalade ning teenuste sektorite ja allsektorite puhul:  
1. Kõigil töövõtjatel on keelatud võtta tööle alla üheksakümne protsendi Guatemala töölisi ja maksta neile alla kaheksakümne vi ie protsendi vastavas ettevõttes teenitud täispalgast, kui konkreetsetes seadustes ei 
ole teisiti sätestatud. 
Neid proportsioone võib muuta: 
a) kui see on ilmselgelt vajalik riigi majanduse kaitsmiseks ja edendamiseks või teatava tegevusala spetsialisti puudumisel gua temaalalaste hulgas või selleks, et kaitsta riigi töötajaid, et nad saaksid näidata 
oma oskusi. Kõigil nimetatud asjaoludel võib täidesaatev võim lepingu kaudu, mille on teatava põhjendusega välja andnud tööhõiv e ja sotsiaalküsimuste ministeerium, vähendada mõlemat protsendimäära 
kuni kümne protsendi võrra ja kuni viieks aastaks iga äriühingu puhul, või suurendada neid protsendimäärasid nii, et välisriigi  töötajate osalemine oleks välistatud. 
Juhul kui ministeerium lubab protsendimäärasid vähendada (nagu eespool kirjeldatud), nõuab ta äriühingult Guatemala spetsialist ide ettevalmistamist teatavas tegevussektoris, kus protsendimäärade 
vähendamist lubati, ning 
b) kui täidesaatev võim on lubanud, kontrollinud ja korraldanud tööjõu sisserände põllumajanduse või karjakasvatuse, hoolekande asutuste või kultuurilise iseloomuga tegevuse edendamiseks või Kesk- 
Ameerika päritolu sisserände korral. Kõigil nimetatud asjaoludel peaks vastava muudatuse ulatus olema täidesaatva võimu otsusta da, kuid tööhõive ja sotsiaalküsimuste ministeeriumi kaudu edastatud 
lepingus tuleb selgelt välja tuua muudatuse põhjused, piirmäärad ja kestus. 
Esimeses lõigus kirjeldatud protsendimäärade puhul ei arvestata komakohti ja kui töötajate koguarv ei ole üle viie, siis peavad  neli neist olema guatemaalalased. 
Käesoleva meetme sätteid ei kohaldata äriühingu juhtide, administraatorite, ülevaatajate ja direktorite puhul. 
Selguse huvides märgitakse, et seda klauslit kohaldatakse välisriigi töötajate puhul, kellel on töösuhe Guatemalas ja see klaus el ei piira 4. peatüki (Füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil) raames 
võetud kohustusi.  
2. Kommunaalteenustena käsitletavate majanduse tegevusalade puhul võidakse kohaldada riigimonopoli või ainuõigusi, mis antakse füüsilistele ja juriidilistele isikutele (avalik-õiguslik ettevõtja või eraisik).  
3. Guatemala jätab endale õiguse võtta meetmeid või rakendada jätkuvalt meetmeid, millega antakse õigusi ja soodustusi vähemust ele ja põliselanikele, sotsiaalselt ja majanduslikult vähemsoodsas olukorras 
olijatele.  
4. Sisenemise ja ajutise kohaloleku luba käesoleva loendis esitatu raames ei asenda mittediskrimineerimise nõudeid, mida kohald atakse vastavalt kehtivale regulatiivraamistikule vastava kutsetöö või tegevuse 
puhul.  
5. Käesoleva lepingu artikliga 166 kooskõlas kehtestatud reservatsioone, mis käsitlevad ettevõtete asutamist ja mis on esitatud  ettevõtete asutamisega seotud kohustuste loendis, ja kõiki käesoleva lepingu 
artikliga 172 kooskõlas kehtestatud reservatsioone, mis käsitlevad piiriülest teenuste osutamist ja mis on esitatud piiriülese teenuste osutamisega seotud kohustuste loendis, tuleb kohaldada ka käesolevas 
loendis esitatud kohustuste puhul.  
ERIRESERVATSIOONID  
1. PÕLLUMAJANDUS, JAHINDUS, METSANDUS  
A. Põllumajandus, jahindus 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) v. a teenused  Puuduvad.
ET 2380 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (1 ) 
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Toidukaupade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Puuduvad.  
B. Tubakatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 16)  Puuduvad.  
C. Tekstiilitootmine 
(ISIC rev 3.1: 17)  Puuduvad.  
D. Rõivatootmine; karusnaha töötlemine ja värvimine 
(ISIC rev 3.1: 18)  Puuduvad.  
E. Naha parkimine ja viimistlemine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete, 
rakmete ja jalatsite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 19)  Puuduvad.  
F. Puidu ning puit- ja korktoodete valmistamine, v.a mööbel õlest ja punu ­
mismaterjalidest toodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 20)  Puuduvad.  
G. Paberi ja pabertoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 21)  Puuduvad.  
J. Puhastatud naftatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 232)  Puuduvad.  
K. Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, v.a lõhkeained 
(ISIC rev 3.1: 24 v.a lõhkeaine tootmine)  Puuduvad.  
L. Kummi- ja plastmasstoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 25)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2381
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
P. Masinate tootmine  
a) Üldotstarbeliste masinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 291)  Puuduvad.  
b) Eriotstarbeliste masinate (v.a relvade ja laskemoona) tootmine 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Puuduvad.  
c) Mujal liigitamata kodumasinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 293)  Puuduvad.  
d) Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 30)  Puuduvad.  
f) Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine 
(ISIC rev 3.1: 32)  Puuduvad.  
Q. Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optikariistade ja kellade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 33)  Puuduvad.  
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine 
(ISIC rev 3.1: 34)  Puuduvad.  
U. Ümbertöötlemine 
(ISIC rev 3.1: 37)  Puuduvad.  
5. ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KUUMA VEE TOOTMINE; NENDE ÜLEKANNE JA JAOTUS OMAL KULUL  
(v. a tuumaenergiapõhine elektritootmine)  
A. Elektritootmine; elektri ülekanne ja jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4010) (2 ) Puuduvad.
ET 2382 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
6. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861) (3 ) 
v.a õigusnõustamise ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega 
seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsia ­
listid, nt notarid.  Puuduvad.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 84)  Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused  
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851, v.a orgaaniliste ressursside osas)  Puuduvad.  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused)  Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused (ilma juhita)  
a) Laevadega seotud 
(CPC 83104)  Puuduvad.  
c) Muude transpordivahenditega seotud 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)  Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2383
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse uuringud 
(CPC 864)  Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Puuduvad.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Puuduvad.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Puuduvad.  
r) 7. Telefonivastamisteenused 
(CPC 87903)  Puuduvad.  
7. SIDETEENUSED  
A. Kulleriteenused 
(CPC 75121)  Puuduvad.
ET 2384 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Puuduvad.  
9. TURUSTUSTEENUSED  
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
C. Jaemüügiteenused (4 ) 
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
c) Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2385
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Puuduvad.  
10. HARIDUSTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923) 
D. Täiskasvanuharidusteenused 
(CPC 924)  Puuduvad.  
11. KESKKONNATEENUSED 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (5 ) 
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402) 
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403) 
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (6 ) 
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine; Saastatud/reostatud pinnase ja 
vee puhastamine, parandamine 
(CPC 9406 osa) (7 ) 
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405) 
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse  Puuduvad.
ET 2386 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa)  
13. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193)  Puuduvad.  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641 ja CPC 642) 
õhusõidukites toitlustamise teenused (8 ) Puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhtide teenused) 
(CPC 7471)  Puuduvad.  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Puuduvad.  
B. Uudiste ja meediaagentuuri teenused 
(CPC 962)  Puuduvad.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused 
(CPC 963)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2387
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport  
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (9 ) Puuduvad.  
B. Siseveetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  Puuduvad.  
C. Raudteetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112)  Puuduvad.  
D. Maanteetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7123)  Puuduvad.  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED (10 ) 
B. Siseveetranspordi abiteenused  
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa)  Puuduvad.
ET 2388 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Laevade rentimine (koos meeskonnaga) 
(CPC 7223)  
C. Raudteetranspordi abiteenused  
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Puuduvad.  
D. Maanteetranspordi abiteenused  
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744)  Puuduvad.  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2389
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
e) Müük ja turustamine 
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem 
g) Lennujaamade juhtimine  
18. ENERGIATEENUSED  
B. Kütuste torutransport 
(CPC 7131)  Puuduvad.  
C. Torude kaudu transporditavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271) 
ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused  Puuduvad.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613)  Puuduvad.  
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
ja elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuumavee jaekaubandusteenused  Puuduvad.  
G. Energiajaotusega seotud teenused 
(CPC 887)  Puuduvad.  
(1 ) Ei hõlma tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all. 
(2 ) Ei hõlma elektri ülekande- ja jaotussüsteemide kasutamist tasu või lepingu alusel, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(3 ) Hõlmab õigusnõustamise, kohtuliku esindamise, vahekohtu-, lepitus- ja vahendusmenetluse ning juriidiliste dokumentide ja nend e tõendamisega seotud teenuseid. Õigusabi teenuseid võib osutada üksnes järgmistes valdkondades: 
rahvusvaheline avalik õigus, Euroopa Liidu õigus ning selle riigi jurisdiktsiooni alla kuuluva õigus, kus teenuseosutaja või te ma töötajaskond on saanud juristina töötamise kvalifikatsiooni. Õigusabi teenuste puhul tuleb järgida 
Guatemalas kohaldatavaid litsentseerimisnõudeid. Guatemala õigust käsitlevaid õigusteenuseid peavad põhimõtteliselt osutama Gua temala advokatuuri vastuvõetud täieõiguslikud juristid isiklikult. Guatemala advokatuuri kuulumine on 
vajalik esindamaks kedagi Guatemala kohtus või muus pädevas asutuses, sest selline esindamine hõlmab Guatemala menetlusõiguse r akendamist. 
(4 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.B ja 6.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 18.E ja 18.F. 
(5 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(6 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele.
ET 2390 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 (7 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(8 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all, punktis 17.E.a Lennuliikluse teenindamine. 
(9 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(10 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all.
HONDURAS 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud majandustegevusalad ja teenused, mille puhul on võetud kohustused 
käesoleva lepingu artikli 175 lõike 2 kohaselt, ning äriteenuste müügiesindajate suhtes kohaldatavad reservatsioonid 
ja tingimused. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud majandustegevusalad ja teenused, kus lepinguosaline on võtnud kohustuse, ja 
ulatus, mil määral neid reservatsioone ja tingimusi kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus loetletakse kohaldatavad reservatsioonid ja tingimused.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis majandustegevusalale, teenuste sektorile või allsektorile, kus kõnealuste majandus ­
tegevusalade sektorite või allsektorite osas puuduvad erireservatsioonid ja -tingimused, see ei piira horisontaalreser ­
vatsioonide ja -tingimuste kohaldamist. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi ei ole võetud.  
3. Honduras ei võta äriteenuste müügiesindajate suhtes ühtegi kohustust alljärgnevas loendis nimetamata majanduste ­
gevusalade, teenuste sektorite või allsektorite puhul.  
4. Üksikute sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator ( International Standard Industrial Classification 
of all Economic Activities ), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4,  ISIC REV. 3.1 , 
2002; 
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77,  CPC 
prov , 1991;  
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 
77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Äriteenuste müügiesindajatega seotud kohustusi ei kohaldata siis, kui nende ajutise kohaloleku eesmärk või tagajärg 
on takistada tööturu osapoolte vaidluse või läbirääkimiste tulemusi või neid muul viisil mõjutada.  
6. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega ning tööhõive, töötingi ­
muste ja sotsiaalkindlustusega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast piirangut käesoleva lepingu artikli 175 
tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt litsentsi saamise nõue; kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud 
sektorites; nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid; seadusjärgse asukoha nõue territooriumil, kus majandus ­
tegevust teostatakse; nõue järgida vastuvõtjariigis kehtivaid eeskirju ja sealset praktikat miinimumpalkade ja kollek ­
tiivsete palgakokkulepete puhul) kohaldatakse Euroopa Liidust pärit äriteenuste müügiesindajate suhtes igal juhul, isegi 
kui neid ei ole alljärgnevas loendis nimetatud.  
7. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev lepinguosaliste määratud subsiidiumeid käsitlevaid 
meetmeid.  
8. Jätkuvalt kohaldatakse kõiki Hondurase õigusnormidest tulenevaid riiki sisenemise, seal viibimise, töötamise ja 
sotsiaalkindlustusega seotud nõudeid, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja kollektiivseid palgakokku ­
leppeid käsitlevaid eeskirju, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
9. Alljärgnev loend ei piira riigimonopolide ja ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud ettevõtete asutamisega seotud 
kohustuste loendis ja piiriülese teenuste osutamisega seotud kohustuste loendis.  
10. Nende majandustegevusalade ja teenuste puhul, kus kohaldatakse majandusvajaduste testi, on põhikriteeriumiks 
turuolukorra või piirkonna hindamine, kus teenust osutatakse (kaasa arvatud olemasolevate teenuseosutajate arvu 
ja neile avalduva mõju osas).  
11. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2391
ET 2392 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusalad  Reservatsioonide kirjeldus  
Kõikide loetletud majandustegevusalade ning teenuste sektorite ja allsektorite puhul:  
1. Teenuseosutajad, kes osutavad Hondurases teenuseid ja ei ole Hondurase residendid, peavad tegelema oma tegevuse valdkonnas H ondurase kodanikest töötajate koolitusega. 
Ettevõttes tohib välisriigi töötajaid olla maksimaalselt 10% ja nende palk ei tohi moodustada kõigist ettevõttes makstud palkad est üle 15%. 
Need protsendimäärad ei kehti äriühingute juhtide, direktorite, haldusametnike, järelevaatajate ja tegevjuhtide suhtes, juhul k ui neid ei ole ühes ettevõttes üle kahe. 
Tööks vajaliku tegevusloa saamiseks peavad välisriigi kodanikud olema Hondurase residendid.  
2. Käesoleva lepingu artikliga 166 kooskõlas kehtestatud reservatsioone, mis käsitlevad ettevõtete asutamist ja mis on esitatud  ettevõtete asutamisega seotud kohustuste loendites, ja käesoleva lepingu artikliga 
172 kooskõlas kehtestatud reservatsioone, mis käsitlevad teenuste piiriülest osutamist ning mis on esitatud teenuste piiriülese  osutamisega seotud kohustuste loendites, tuleb kohaldada ka käesolevas loendis 
esitatud kohustuste puhul.  
6. Jätkuvalt kohaldatakse kõiki Hondurase õigusnormidest tulenevaid riiki sisenemise, seal viibimise, töötamise ja sotsiaalkind lustusega seotud nõudeid, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja 
kollektiivseid palgakokkuleppeid käsitlevaid eeskirju, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
1. PÕLLUMAJANDUS, JAHINDUS, METSANDUS  
A. Põllumajandus, jahindus 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) v. a nõustamisteenused (1 ) Puuduvad.  
B. Metsandus ja metsaraie 
(ISIC rev 3.1: 020) v. a nõustamisteenused (1 ) Puuduvad.  
2. KALANDUS JA VESIVILJELUS 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) v. a teenused  Puuduvad.  
3. MÄETÖÖSTUS  
A. Kivi- ja pruunsöe kaevandamine; turba tootmine 
(ISIC rev 3.1: 10)  Puuduvad.  
B. Toornafta ja maagaasi kaevandamine (2 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Puuduvad.  
C. Metallimaakide kaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 13)  Puuduvad.  
D. Muu allmaa- ja peamaakaevandamine 
(ISIC rev 3.1: 14)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2393
 Majandustegevusalad  Reservatsioonide kirjeldus  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (3 ) 
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
H. Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste paljundamine (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 22), v.a kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu 
alusel (5 ) Puuduvad.  
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 84)  Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused  
a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 851, v.a orgaaniliste ressursside osas)  Puuduvad.  
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (6 ) Puuduvad.  
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Puuduvad.  
D. Kinnisvarateenused (7 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused (ilma juhita)  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud 
(CPC 832)  Puuduvad.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Puuduvad.
ET 2394 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusalad  Reservatsioonide kirjeldus  
F. Muud äriteenused  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused 
(CPC 8676)  Puuduvad.  
f) Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused 
(CPC 881 osa)  Puuduvad.  
j) 2. Turvateenused 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  Puuduvad.  
k) Seonduvad teadus- ja tehnilise konsultatsiooni teenused 
(CPC 8675)  Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordi ­
seadmete hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (8 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2395
 Majandustegevusalad  Reservatsioonide kirjeldus  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Puuduvad.  
r) 1. Tõlketeenused 
(CPC 87905)  Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Puuduvad.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Puuduvad.  
r) 5. Paljundusteenused 
(CPC 87904) (9 ) Puuduvad.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (10 ) 
7. SIDETEENUSED  
A. Kulleriteenused 
(CPC 75121)  Puuduvad.  
B. Telekommunikatsiooniteenused  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (11 ) v.a ringhääling (12 ) Puuduvad.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (13 ) Puuduvad.
ET 2396 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusalad  Reservatsioonide kirjeldus  
8. EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja 
CPC 518)  Puuduvad.  
C. Jaemüügiteenused (14 ) 
c) Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631)  Puuduvad.  
10. HARIDUSTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Esimese taseme hariduse teenused 
(CPC 921) 
B. Teise taseme hariduse teenused 
(CPC 922) 
C. Kõrgharidusteenused 
(CPC 923)  Puuduvad.  
11. KESKKONNATEENUSED 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (15 ) 
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402) 
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403) 
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (16 ) 
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 9406 osa) (17 ) Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2397
 Majandustegevusalad  Reservatsioonide kirjeldus  
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405) 
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa) 
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 9409)  
12. FINANTSTEENUSED  
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused  Välisriigi kindlustusinstitutsioonide filiaalides peab olema vähemalt üks Hondurase alalisest elanikust esindaja, kellel on piisavad 
volitused Hondurases tegutsemiseks ning filiaali tehingute sooritamiseks ja nende eest vastutamiseks. 
Sõltuva kindlustusagendina, sõltumatu kindlustusagendina või kindlustusmaaklerina töötamiseks peab füüsiline isik olema 
Hondurase kodanik või olema omanud Hondurases seadusjärgset elukohta kauem kui kolmel järjestikusel aastal. 
Kindlustuslepitajana või kahjunõuete likvideerijana, õnnetuste uurijana või kahjuinspektorina töötamiseks peab füüsiline isik 
olema Hondurase kodanik või Hondurase seadusjärgne resident.  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  Välisriigi finantsinstitutsioonide harukontorites peab olema vähemalt kaks Hondurase alalisest elanikust esindajat. Neil peab 
olema luba Hondurases tegutsemiseks ning harukontori tehingute sooritamiseks ja nende eest vastutamiseks.  
13. TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED  
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Haiglateenused 
(CPC 9311) 
B. Kiirabiteenused 
(CPC 93192) 
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused 
(CPC 93193)  Puuduvad.  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED  
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641 ja CPC 642) 
õhusõidukites toitlustamise teenused (18 ) Puuduvad.
ET 2398 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusalad  Reservatsioonide kirjeldus  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Puuduvad.  
C. Giiditeenused 
(CPC 7472)  Puuduvad.  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Puuduvad.  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (19 ) Puuduvad.  
D. Maanteetransport 
a) Reisijatevedu 
(CPC 7121 ja CPC 7122) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7123)  Puuduvad.  
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport (20 ) 
(CPC 7139)  Puuduvad.  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED (21 ) 
A. Meretranspordi abiteenused 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2399
 Majandustegevusalad  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Tollivormistusteenused 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  
B. Siseveetranspordi abiteenused 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa)  Puuduvad.  
D. Maanteetranspordi abiteenused 
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124)  Puuduvad.  
E. Õhutranspordi abiteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.  
18. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused 
(CPC 883) (22 ) Puuduvad.
ET 2400 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusalad  Reservatsioonide kirjeldus  
19. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
A. Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Puuduvad.  
B. Juuksuriteenused 
(CPC 97021)  Puuduvad.  
C. Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022)  Puuduvad.  
D. Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029)  Puuduvad.  
E. Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmär ­
gil (23 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Puuduvad.  
(1 ) Põllumajanduse, jahinduse, metsamajanduse ja kalandusega seotud nõustamisteenused on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.f  ja 6.F.g. 
(2 ) Ei hõlma kaevandamisega seotud teenuste osutamist tasu eest või lepingu alusel nafta- ja gaasimaardlates, mis on esitatud ENE RGIATEENUSTE all punktis 18.A. 
(3 ) Ei hõlma tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.h. 
(4 ) Sektor on piiritletud tootmistegevusega. Ei hõlma audiovisuaalvaldkonna tegevusi ega kultuurilise sisu edastamist. 
(5 ) Kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu alusel on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.p. 
(6 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 6.A.h – Meditsiini- ja hambaraviteenused. 
(7 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(8 ) Transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1–6.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B. Arvutiteenused ja nen dega seotud teenused. 
(9 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 6.F.p. 
(10 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(11 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 6 .B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused. 
(12 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(13 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(14 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.B ja 6.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 18.E ja 18.F. 
(15 ) Vastab reoveekäitlusteenustele. 
(16 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(17 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(18 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud transpordi abiteenuste all punktis 17.D.a) Lennuliikluse teenindamine. 
(19 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(20 ) Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.B. 
(21 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.l.1–1.F.l.4.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2401
 (22 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 8. Ehitusteenused. 
(23 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 6.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (13.A ja 13.C).
NICARAGUA  
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud majandustegevusalad, sektorid ja allsektorid, mille puhul on võetud 
kohustused käesoleva lepingu artikli 175 lõike 2 kohaselt, ning äriteenuste müügiesindajate suhtes kohaldatavad 
reservatsioonid ja tingimused. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud majandustegevusalad, teenuste sektorid või allsektorid, kus lepinguosaline on 
võtnud kohustuse, ja ulatus, mil määral reservatsioone ja tingimusi kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus loetletakse kohaldatavad reservatsioonid ja tingimused.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis majandustegevusalale, teenuste sektorile või allsektorile, kus kõnealuse majanduste ­
gevusala, teenuste sektori või allsektori osas puuduvad erireservatsioonid ja -tingimused, see ei piira horisontaalre ­
servatsioonide ja -tingimuste kohaldamist. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi ei ole võetud.  
3. Nicaragua ei võta äriteenuste müügiesindajate suhtes ühtegi kohustust alljärgnevas loendis nimetamata majanduste ­
gevusalade, teenuste sektorite või allsektorite puhul.  
4. Üksikute majandustegevusalade, sektorite ja allsektorite kindlakstegemisel kasutatakse:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator ( International Standard Industrial Classification 
of all Economic Activities ), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4,  ISIC REV. 3.1 , 
2002;  
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77,  CPC 
prov , 1991;  
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 
77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Äriteenuste müügiesindajatega seotud kohustusi ei kohaldata siis, kui nende ajutise kohaloleku eesmärk või tagajärg 
on takistada tööturu osapoolte vaidluse või läbirääkimiste tulemusi või neid muul viisil mõjutada.  
6. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega seotud meetmeid, kui 
need ei kujuta endast reservatsioone käesoleva lepingu artikli 175 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt litsentsi 
saamise nõue, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatud eksamid, sh 
keeleeksamid, ning seadusjärgse asukoha nõue territooriumil, kus majandustegevust teostatakse) kohaldatakse 
Euroopa Liidust pärit äriteenuste müügiesindajate suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole alljärgnevas loendis nime ­
tatud.  
7. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev loend lepinguosaliste määratud subsiidiumeid 
käsitlevaid meetmeid.  
8. Jätkuvalt kohaldatakse kõiki Nicaragua õigusnormidest tulenevaid riiki sisenemise, seal viibimise, töötamise ja sotsiaal ­
kindlustusega seotud nõudeid, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja kollektiivseid palgakokkuleppeid 
käsitlevaid eeskirju, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
9. Alljärgnev loend ei piira riigimonopolide ja ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud ettevõtete asutamisega seotud 
kohustuste loendis ja piiriülese teenuste osutamisega seotud kohustuste loendis.  
10. Nende majandustegevusalade, teenuste sektorite ja allsektorite puhul, kus kohaldatakse majandusvajaduste testi, on 
põhikriteeriumiks turuolukorra või piirkonna hindamine, kus teenust osutatakse (kaasa arvatud olemasolevate 
teenuseosutajate arvu ja neile avalduva mõju osas).  
11. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 2402 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2403
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
HORISONTAALRESERVATSIOONID 
Kõikide loetletud majandustegevusalade ning teenuste sektorite ja allsektorite puhul:  
Sisenemise ja ajutise kohaloleku luba käesoleva loendis esitatu raames ei asenda nõudeid, mida kohaldatakse vastavalt kehtivale  regulatiivraamistikule vastava kutsetöö või tegevuse puhul. 
Nicaragua jätab endale õiguse piirata olemasoleva riigiettevõtte aktsiatega seonduvate mistahes huvide ülekandmist või nende hu vide kõrvaldamist selliselt, et neid huve võidakse omistada üksnes Nicaragua 
kodanikele. See kehtib siiski üksnes nende huvide esmase ülekandmise või kõrvaldamise kohta. 
Nicaragua jätab endale õiguse piirata aktsiatega seonduvate mistahes huvide ülekandmise või nende huvide kõrvaldamise teel (nag u on kirjeldatud eelmises lõigus) loodud mistahes uue ettevõtte kontrollimist. 
Samuti jätab Nicaragua endale õiguse võtta vastu või kohaldada jätkuvalt meetmeid, mis on seotud sellise uue ettevõtte kõrgema astme juhtide ja direktorite nõukogu liikmete kodakondsusega. 
Kutseteenuste osutamiseks peavad füüsilised või juriidilised isikud vastama nõuetele ja taotlema selliste teenuste osutamiseks luba vastavalt  Ley de Colegiación y del Ejercicio Profesion ( Ley No. 588)  sätetele.  
Ärivisiidil olevad isikud  
Eeldusel, et sellised isikuid ei tasustata Nicaraguas ja nad ei ole otseselt seotud teenuste osutamisega, võivad ärivisiidil ol evad isikud viibida riigis 12 kuulise ajavahemiku jooksul kuni 90 päeva. 
Käesoleva lepingu artikliga 166 kooskõlas kehtestatud reservatsioone, mis käsitlevad ettevõtete asutamist ja mis on esitatud et tevõtete asutamisega seotud kohustuste loendis, ja kõiki käesoleva lepingu artikliga 
172 kooskõlas kehtestatud reservatsioone, mis käsitlevad piiriülest teenuste osutamist ja mis on esitatud piiriülese teenuste o sutamisega seotud kohustuste loendis, tuleb kohaldada ka käesolevas loendis esitatud 
kohustuste puhul.  
ERIRESERVATSIOONID  
6. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
d) Arhitektiteenused 
ning 
e) Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Puuduvad.  
f) Inseneriteenused 
ning 
g) Integreeritud inseneriteenused 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Puuduvad.  
h) Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)  Puuduvad.  
j) 1. Ämmaemandateenused 
(CPC 93191 osa)  Puuduvad.
ET 2404 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
j) 2. Õeteenused, füsioteraapiateenused ja parameedikute teenused 
(CPC 93191 osa)  Puuduvad.  
k) Farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük 
(CPC 63211) 
ja muud apteekriteenused  Puuduvad.  
C. Teadus- ja arendusteenused (1 ) 
b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused 
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) (2 ) 
c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused 
(CPC 853)  Puuduvad.  
D. Kinnisvarateenused (3 ) 
a) Oma või renditud varaga seotud teenused 
(CPC 821)  Puuduvad.  
b) Tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused 
(CPC 822)  Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused (ilma juhita)  
a) Laevadega seotud teenused 
(CPC 83103)  Puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud teenused 
(CPC 83104)  Puuduvad.  
c) Muude transpordivahenditega seotud teenused 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)  Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud teenused 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2405
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud teenused 
(CPC 832)  Puuduvad.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Puuduvad.  
F. Muud äriteenused  
a) Reklaamiteenused 
(CPC 871)  Puuduvad.  
b) Turu-uuringud ja avaliku arvamuse uuringud 
(CPC 864)  Puuduvad.  
c) Juhtimisalase nõustamise teenused 
(CPC 865)  Puuduvad.  
d) Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused 
(CPC 866)  Puuduvad.  
e) Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused (4 ) 
(CPC 8676)  Puuduvad.  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Puuduvad.  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Juhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Puuduvad.  
i) 2. Töölerakendamisteenused 
(CPC 87202)  Puuduvad.  
k) Seonduvad teadus- ja tehnilise konsultatsiooni teenused (5 ) 
(CPC 8675)  Puuduvad.
ET 2406 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordi ­
seadmete hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Puuduvad.  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875), v. a CPC 87504  Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Puuduvad.  
p) Trükkimine ja kirjastamine 
(CPC 88442)  Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Puuduvad.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2407
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
7. SIDETEENUSED  
B. Telekommunikatsiooniteenused  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (7 ) v.a ringhääling (8 ) Puuduvad.  
9. TURUSTUSTEENUSED  
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Puuduvad.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused (9 )) Puuduvad.  
C. Jaemüügiteenused (10 ) 
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute jaemüügiteenused 
(CPC 61112, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa) 
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused 
(CPC 7542 osa) 
c) Toiduainete jaemüügiteenused 
(CPC 631)  Puuduvad.
ET 2408 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaemüügiteenused, v.a farmaatsia-, 
meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük (11 ) 
(CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)  
D. Frantsiisimine 
(CPC 8929)  Puuduvad.  
11. KESKKONNATEENUSED (1 ) 
A. Reoveeteenused 
(CPC 9401) (12 ) Mooduse nr 1 korral 
Kohustusi ei ole võetud. V.a nõustamisteenused.  
B. Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport 
a) Jäätmekäitlusteenused 
(CPC 9402)  Kohustusi ei ole võetud. V.a nõustamisteenused.  
b) Kanalisatsiooni- jms teenused 
(CPC 9403)  Kohustusi ei ole võetud. V.a nõustamisteenused.  
C. Välisõhu ja kliima kaitse 
(CPC 9404) (13 ) Kohustusi ei ole võetud. V.a nõustamisteenused.  
D. Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine 
Saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine 
(CPC 94060 osa) (14 ) Kohustusi ei ole võetud. V.a nõustamisteenused.  
E. Müra ja vibratsiooni vähendamine 
(CPC 9405)  Kohustusi ei ole võetud. V.a nõustamisteenused.  
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 
Loodus- ja maastikukaitseteenused 
(CPC 9406 osa)  Kohustusi ei ole võetud. V.a nõustamisteenused.  
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused 
(CPC 94090)  Kohustusi ei ole võetud. V.a nõustamisteenused.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2409
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED (15 ) 
A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643) 
õhusõidukites toitlustamise teenused (16 ) Puuduvad.  
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) 
(CPC 7471)  Puuduvad.  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused) (üksnes erasektori rahastatavad teenused)  
A. Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide 
teenused) 
(CPC 9619)  Puuduvad.  
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused (1 ) 
(CPC 963)  Puuduvad.  
D. Sporditeenused 
(CPC 964)  Puuduvad.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(CPC 96491)  Puuduvad.  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport (17 ) 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (18 ) Puuduvad.
ET 2410 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED  
D. Maanteetranspordi abiteenused (19 ) 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Kommertsveokite rent (koos juhiga) 
(CPC 7124) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine)  Kohustusi ei ole võetud.  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
d) Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 734)  Puuduvad.  
e) Müük ja turustamine  Puuduvad.  
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2411
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
18. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused (1 ) 
(CPC 883) (20 ) Kohustusi ei ole võetud.  
B. Kütuste torutransport (1 ) 
(CPC 7131)  Kohustusi ei ole võetud.  
C. Torude kaudu transporditavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused (1 ) 
(CPC 742 osa)  Kohustusi ei ole võetud.  
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271) 
ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused (1 ) Puuduvad.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613) 
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
ning elektri, (muu kui ballooni-) gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügitee ­
nused (1 ) Puuduvad.  
G. Energiajaotusega seotud teenused (21 ) 
(CPC 887)  Kohustusi ei ole võetud.  
(1 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalset piirangut. 
(2 ) CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 6.A.h – Meditsiini-(sealhulgas psühholoogide) ja hambaraviteenused. 
(3 ) Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ja/või piirangu id kinnisvara ostmisel. 
(4 ) Kommunaalteenuste horisontaalreservatsioone kohaldatakse tehniliste katsete ja analüüsi teenuste suhtes, mis on kohustuslikud  müügiloa andmiseks või volituste kasutamiseks (nt auto ülevaatus, toidu kontrollimine). 
(5 ) Mõnede kaevandamisega (mineraalid, nafta, gaas jne) seotud tegevusalade korral kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalrese rvatsiooni. 
(6 ) Transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1–6.F.l.43. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B. Arvutiteenused ja nen dega seotud teenused. 
(7 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 6 .B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused. 
(8 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(9 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.D. 
(10 ) Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.B ja 1.F.l. 
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 13.E ja 13.F. 
(11 ) Farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud KUTSETEENUSTE all punktis 1.A.k. 
(12 ) Vastab reoveekäitlusteenustele.
ET 2412 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 (13 ) Vastab heitgaaside puhastusteenustele. 
(14 ) Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele. 
(15 ) Turismiteenuste osutamiseks Nicaraguas peab ettevõte tegutsema Nicaragua seaduste järgi; välisriigi kodanik peab elama Nicara guas või nimetama Nicaraguas asuva esindaja. 
(16 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all, punktis 17.D.a Lennuliikluse teenindamine. 
(17 ) Sadamateenuste ja muude meretransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste  horisontaalset piirangut. 
(18 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(19 ) Teenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalset piirangut. 
(20 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja torutee ­
nused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldp uuraugu eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. 
Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist. 
Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud pun ktis 8. EHITUSTEENUSED. 
(21 ) Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalset piirangut, v.a nõustamisteenuste korral.
PANAMA 
1. Alljärgnevas kohustuste loendis on esitatud majandustegevusalad, teenuste sektorid ja allsektorid, mille puhul on 
võetud kohustused käesoleva lepingu artikli 175 kohaselt, ning äriteenuste müügiesindajate suhtes kohaldatavad 
reservatsioonid ja tingimused. Loend koosneb järgmistest elementidest:  
a) Esimene veerg, milles on näidatud majandustegevusalad, teenuste sektorid või allsektorid, kus lepinguosaline on 
võtnud kohustuse, ja ulatus, mil määral reservatsioone ja tingimusi kohaldatakse.  
b) Teine veerg, kus loetletakse kohaldatavad reservatsioonid ja tingimused.  
2. Sõna „puuduvad” osutab loendis majandustegevusalale, teenuste sektorile või allsektorile, kus kõnealuse majanduste ­
gevusala, teenuste sektori või allsektori osas puuduvad erireservatsioonid ja -tingimused, see ei piira horisontaalre ­
servatsioonide ja -tingimuste kohaldamist. Väljend „kohustusi ei ole võetud” osutab sellele, et kohustusi ei ole võetud.  
3. Panama ei võta äriteenuste müügiesindajate suhtes ühtegi kohustust alljärgnevas loendis nimetamata majandustege ­
vusalade, teenuste sektorite või allsektorite puhul.  
4. Üksikute majandustegevusalade kindlakstegemisel:  
a) „ISIC rev. 3.1” – rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator ( International Standard Industrial Classification 
of all Economic Activities ), nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 4,  ISIC REV. 3.1 , 
2002;  
b) „CPC” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 77,  CPC 
prov , 1991;  
c) „CPC ver. 1.0” – ühtne tooteklassifikaator, nagu on esitatud ÜRO Statistikaametis, Statistical Papers, Series M, nr 
77, CPC ver. 1.0 , 1998.  
5. Äriteenuste müügiesindajatega seotud kohustusi ei kohaldata siis, kui nende ajutise kohaloleku eesmärk või tagajärg 
on takistada tööturu osapoolte vaidluse või läbirääkimiste tulemusi või neid muul viisil mõjutada.  
6. Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete 
(sh kontsessioonide, tegevuslubade, registreerimisnõuete ja muude lubade) ja -menetlustega seotud meetmeid, kui 
need ei kujuta endast turulepääsu ega võrdse kohtlemise piiranguid, tingimusi või kvalifikatsioone käesoleva lepingu 
artiklite 174 ja 175 tähenduses. Kõnealuseid meetmeid (nt litsentsi saamise nõue; kvalifikatsioonide tunnustamise 
nõue reguleeritud sektorites; nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid; seadusjärgse asukoha nõue territoo ­
riumil, kus majandustegevust teostatakse; nõue järgida vastuvõtjariigis kehtivaid eeskirju ja sealset praktikat 
miinimumpalkade ja kollektiivsete palgakokkulepete puhul) kohaldatakse Euroopa Liidust pärit võtmeisikute ja kõrg ­
haridusega praktikantide suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole alljärgnevas loendis nimetatud.  
7. Käesoleva lepingu artikli 159 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev lepinguosaliste määratud subsiidiumeid käsitlevaid 
meetmeid.  
8. Jätkuvalt kohaldatakse kõiki Panama õigusnormidest tulenevaid riiki sisenemise, seal viibimise, töötamise ja sotsiaal ­
kindlustusega seotud nõudeid, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja kollektiivseid palgakokkuleppeid 
käsitlevaid eeskirju, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.  
9. Alljärgnev loend ei piira riigimonopolide ja ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud ettevõtete asutamisega seotud 
kohustuste loendis.  
10. Nende majandustegevusalade puhul, kus kohaldatakse majandusvajaduste testi, on põhikriteeriumiks turuolukorra või 
piirkonna hindamine, kus teenust osutatakse (kaasa arvatud olemasolevate teenuseosutajate arvu ja neile avalduva 
mõju osas).  
11. Käesolevast kohustuste loendist tulenevatel õigustel ja kohustustel ei ole isejõustuvat mõju ning seega ei anna see 
õigusi otse üksikutele füüsilistele või juriidilistele isikutele.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2413
ET 2414 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
KÕIK SEKTORID  1. Panama kodanikel on välisriigi kodanikega võrreldes eelised Panama kanali haldusasutuses (PCA) sõlmitavates lepingulistes 
suhetes. Panama kodanike asemel võib värvata välisriigi kodaniku tingimusel, et seda töökohta on raske täita ja kõik 
võimalused kvalifitseeritud Panama kodaniku värbamiseks on ära proovitud ja Panama kanali haldusasutus annab välisriigi 
kodaniku värbamiseks loa. Kui Panama kanali haldusasutuse töökohale kandideerivad ainult välisriigi kodanikud, eelistatakse 
neid, kellel on Panama kodanikust abikaasa või kes on elanud Panamas kümme aastat järjest. 
2. Panama kanali haldusasutuse direktoriks võib olla üksnes Panama kodanik.  
KÕIK SEKTORID  Võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide puhul, kellel on tööleping Panama juriidilise isikuga, nõutakse arvulistele kvoot idele 
vastamist ja majandusvajaduste testi täitmist (põhikriteerium: tehnilise personali ja spetsialisti vajalikkus).  
B. Metsandus ja metsaraie 
(ISIC rev 3.1: 020) v. a teenused  Puuduvad.  
2. KALAPÜÜK JA VESIVILJELUS 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) v. a teenused  Puuduvad.  
4. TÖÖSTUSLIK TOOTMINE (1 ) 
A. Toidukaupade ja jookide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 15)  Puuduvad.  
B. Tubakatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 16)  Puuduvad.  
C. Tekstiilitootmine 
(ISIC rev 3.1: 17)  Puuduvad.  
D. Rõivatootmine; karusnaha töötlemine ja värvimine 
(ISIC rev 3.1: 18)  Puuduvad.  
E. Naha parkimine ja viimistlemine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete, 
rakmete ja jalatsite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 19)  Puuduvad.  
F. Puidu ning puit- ja korktoodete valmistamine, v.a mööbel õlest ja punu ­
mismaterjalidest toodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 20)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2415
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
G. Paberi ja pabertoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 21)  Puuduvad.  
I. Koksi tootmine 
(ISIC rev 3.1: 231)  Puuduvad.  
J. Puhastatud naftatoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 232)  Puuduvad.  
K. Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, v.a lõhkeained 
(ISIC rev 3.1: 24 v.a lõhkeaine tootmine)  Puuduvad.  
L. Kummi- ja plastmasstoodete valmistamine 
(ISIC rev 3.1: 25)  Puuduvad.  
M. Muude mittemetalliliste mineraaltoodete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 26)  Puuduvad.  
N. Põhimetallide tootmine 
(ISIC rev 3.1: 27)  Puuduvad.  
O. Ümbertöötatud metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed 
(ISIC rev 3.1: 28)  Puuduvad.  
P. Masinate tootmine  
a) Üldotstarbeliste masinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 291)  Puuduvad.  
b) Eriotstarbeliste masinate (v.a relvade ja laskemoona) tootmine 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Puuduvad.  
c) Mujal liigitamata kodumasinate tootmine 
(ISIC rev 3.1: 293)  Puuduvad.
ET 2416 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
d) Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 30)  Puuduvad.  
e) Mujal liigitamata elektrimasinate ja -seadmete tootmine 
(ISIC rev 3.1: 31)  Puuduvad.  
f) Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine 
(ISIC rev 3.1: 32)  Puuduvad.  
Q. Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optikariistade ja kellade tootmine 
(ISIC rev 3.1: 33)  Puuduvad.  
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine 
(ISIC rev 3.1: 34)  Puuduvad.  
S. Muude (mittesõjaliste) transpordivahendite tootmine 
(ISIC rev 3.1: 35, v.a sõjalaevade, -lennukite ja muude sõjaliste transpordi ­
vahendite tootmine)  Puuduvad.  
T. Mööblitootmine; mujal liigitamata tootmine 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Puuduvad.  
U. Ümbertöötlemine 
(ISIC rev 3.1: 37)  Puuduvad.  
5. ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KUUMA VEE TOOTMINE; NENDE 
ÜLEKANNE JA JAOTUS OMAL KULUL  
(v. a tuumaenergiapõhine elektritootmine)  
A. Elektritootmine; elektri ülekanne ja jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4010) (2 ) Puuduvad.  
B. Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus teenuseosutaja magistraalvõrkude kaudu 
(ISIC rev 3.1 osa: 4020) (3 ) Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2417
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
C. Auru ja kuuma vee tootmine; auru ja kuuma vee jaotus omal kulul 
(ISIC rev 3.1 osa: 4030) (4 ) Puuduvad.  
6. ÄRITEENUSED  
A. Kutseteenused  
a) Õigusteenused 
(CPC 861 osa) 
Üksnes: juriidiline konsultatsioon rahvusvahelise õiguse valdkonnas (v. a 
Panama õigus) ja õigusalane konsultatsioon valdkonnas, milles teenuseosu ­
taja on omandanud kvalifikatsiooni. Siia alla ei kuulu esindamine Panama 
kohtutes või haldusasutustes, mereametis, vahekohtus ega juriidiliste doku ­
mentide koostamine.  Puuduvad.  
E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita  
a) Laevadega seotud 
(CPC 83103)  Puuduvad.  
b) Õhusõidukitega seotud 
(CPC 83104)  Puuduvad.  
c) Muude transpordivahenditega seotud 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)  Puuduvad.  
d) Muude masinate ja seadmetega seotud 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Puuduvad.  
e) Isiklike ja majapidamistarvetega seotud teenused 
(CPC 832)  Puuduvad.  
f) Telekommunikatsiooniseadmete rentimine 
(CPC 7541)  Puuduvad.
ET 2418 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
F. Muud äriteenused  
h) Tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused 
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)  Puuduvad.  
i) Personali töölerakendamise ja värbamise teenused  
i) 1. Juhtide otsimise teenused 
(CPC 87201)  Puuduvad.  
i) 2. Töölerakendamisteenused 
(CPC 87202)  Puuduvad.  
i) 3. Kontori abipersonali värbamise teenused 
(CPC 87203)  Puuduvad.  
i) 4. Modelliagentuuri teenused 
(CPC 87209 osa)  Puuduvad.  
l) 1. Laevade hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 2. Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont 
(CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 3. Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordiva ­
hendite hooldus ja remont 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)  Puuduvad.  
l) 5. Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordiva ­
hendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja 
majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused (5 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Puuduvad.  
m) Hoonete puhastusteenused 
(CPC 874)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2419
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
n) Fotograafiateenused 
(CPC 875)  Puuduvad.  
o) Pakendamisteenused 
(CPC 876)  Puuduvad.  
q) Konverentsiteenused 
(CPC 87909 osa)  Puuduvad.  
r) 2. Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused 
(CPC 87907)  Puuduvad.  
r) 3. Inkassoteenused 
(CPC 87902)  Puuduvad.  
r) 4. Krediidiinfoteenused 
(CPC 87901)  Puuduvad.  
r) 5. Paljundusteenused (6 ) 
(CPC 87904)  Puuduvad.  
r) 6. Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused 
(CPC 7544)  Puuduvad.  
7. SIDETEENUSED  
A. Kulleriteenused  Puuduvad.  
B. Telekommunikatsiooniteenused 
Kõnealused teenused ei hõlma majandustegevust, mis seisneb telekommu ­
nikatsiooniteenuste kaudu edastatava sisu tootmises.  Puuduvad.  
a) Kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad 
teenused, (7 ) v.a ringhääling (8 ) Puuduvad.  
b) Satelliitlevi edastamise teenused (9 ) Puuduvad.
ET 2420 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
9. TURUSTUSTEENUSED 
(v. a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine) 
Kõik allpool nimetatud allsektorid  
A. Komisjonimüügiagentide teenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Muude komisjonimüügiagentide teenused 
(CPC 621)  Puuduvad.  
B. Hulgimüügiteenused  
a) Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja 
tarvikute hulgimüügiteenused 
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)  Puuduvad.  
b) Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused 
(CPC 7542 osa)  Puuduvad.  
c) Muud hulgimüügiteenused 
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused (10 )) Puuduvad.  
12. FINANTSTEENUSED  
B. Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)  1. Välisriigi pangafiliaalid peavad määrama vähemalt kaks esindusisikut. Mõlemad esindusisikud peavad olema füüsilised isikud,  
kes on Panama residendid, ning vähemalt üks neist peab omama Panama kodakondsust. 
2. Caja de Ahorrose juhataja, juhataja asetäitja ja direktorite nõukogu direktor või asedirektor peavad omama kas sünnijärgset 
või naturalisatsiooni teel saadud Panama kodakondsust (viimase saamiseks peab olema elanud Panamas vähemalt kümme 
aastat). 
3. Banco Nacional de Panama juhataja, juriidiline esindaja ja direktorite nõukogu direktor peavad Panama kodanikud.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2421
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
14. TURISMI- JA REISITEENUSED  
Majutus- ja toitlustusteenused, v. a õhusõidukites osutatavad toitlustustee ­
nused (11 ) 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643)  Puuduvad.  
15. REKREATSIOONI-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED  
(v.a audiovisuaalteenused)  
D. Sporditeenused 
(CPC 9641)  Puuduvad.  
E. Puhkeparkide ja supelrandade teenused 
(CPC 96491)  Puuduvad.  
16. TRANSPORDITEENUSED  
A. Meretransport 
a) Rahvusvaheline reisijatevedu 
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž) 
b) Rahvusvaheline kaubavedu 
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) (12 ) Puuduvad.  
B. Siseveetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7221) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7222)  Puuduvad.  
C. Raudteetransport  
a) Reisijatevedu 
(CPC 7111) 
b) Kaubavedu 
(CPC 7112)  Puuduvad.
ET 2422 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
17. TRANSPORDI ABITEENUSED (13 ) 
A. Meretranspordi abiteenused 
a) Meretranspordi lastikäitlemisteenused 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
d) Konteinerjaama- ja depooteenused 
e) Laevade agenteerimisteenused 
f) Meretranspordi ekspedeerimise teenused 
g) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7213) 
h) Puksiirteenused 
(CPC 7214) 
i) Meretranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa) 
j) Muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) 
(CPC 749 osa)  Puuduvad.  
B. Siseveetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Laevade rentimine koos meeskonnaga 
(CPC 7223) 
e) Puksiirteenused 
(CPC 7224) 
f) Siseveetranspordi tugiteenused 
(CPC 745 osa)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2423
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
g) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  
C. Raudteetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
d) Puksiirteenused 
(CPC 7113) 
e) Raudteetranspordi tugiteenused 
(CPC 743) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Puuduvad.  
D. Maanteetranspordi abiteenused 
a) Lastikäitlemisteenused 
(CPC 741 osa) 
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa) 
c) Kaubaveoagentuuri teenused 
(CPC 748 osa) 
e) Maanteetranspordi tugiteenused 
(CPC 744) 
f) Muud tugi- ja abiteenused 
(CPC 749 osa)  Puuduvad.  
E. Õhutranspordi abiteenused  
a) Lennuliikluse teenindamine (sh toitlustamine)  Puuduvad.
ET 2424 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
b) Hoiustamis- ja ladustamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.  
e) Müük ja turustamine  Puuduvad.  
f) Arvutipõhine ettetellimissüsteem  Puuduvad.  
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused (14 ) 
a) Torude kaudu transporditavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladus ­
tamisteenused 
(CPC 742 osa)  Puuduvad.  
18. ENERGIATEENUSED  
A. Kaevandamisega seotud teenused (15 ) 
(CPC 883)  Puuduvad.  
B. Kütuste torutransport. 
(CPC 7131)  Puuduvad.  
C. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused 
(CPC 62271)  Puuduvad.  
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused 
(CPC 613) 
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük 
(CPC 63297) 
ja elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuumavee jaekaubandusteenused  Puuduvad.  
G. Energiajaotusega seotud teenused 
(CPC 887)  Puuduvad.  
19. MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED  
a) Pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused 
(CPC 9701)  Puuduvad.
ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2425
 Majandustegevusala või teenuste sektor või allsektor  Reservatsioonide kirjeldus  
c) Kosmeetilise hoolduse, maniküüri- ja pediküüriteenused 
(CPC 97022) 
d) Muud mujal liigitamata ilusalongiteenused 
(CPC 97029) 
e) Spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise 
heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi (16 ) 
eesmärgil 
(CPC ver. 1.0 97230)  Puuduvad.  
g) Sidevõrguteenused 
(CPC 7543)  Puuduvad.  
(1 ) Käesolev sektor ei hõlma tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.h. 
(2 ) Ei hõlma elektri ülekande- ja jaotussüsteemide kasutamist tasu või lepingu alusel, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(3 ) Ei hõlma maagaasi ja gaaskütuste transporti torujuhtmete kaudu, gaasi ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ega maagaa si ja gaaskütuste müüki, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all. 
(4 ) Ei hõlma auru ja kuumavee ülekannet ja jaotust tasu või lepingu alusel ning auru ja kuumavee müüki, mis on esitatud ENERGIATE ENUSTE all. 
(5 ) Transpordiseadmete hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1–6.F.l.4. 
Kontorimasinate ja -seadmete, k.a arvutid, hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B. Arvutiteenused ja nen dega seotud teenused. 
(6 ) Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 6.F.p. 
(7 ) Käesolevad teenused ei hõlma sidusinfo- ja/või andmetöötlust (sh tehingute töötlust) (CPC 843 osa), mis on esitatud punktis 6 .B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused. 
(8 ) Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusel e, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 
(9 ) Käesolevad teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest  satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi 
signaalide levitamiseks üldsusele). See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki maj apidamistele. 
(10 ) Kõnealused teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.D. 
(11 ) Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all, punktis 17.E.a Lennuliikluse teenindamine. 
(12 ) Sisaldab fiiderteenuseid ja seadmete teisaldamist rahvusvaheliste merevedajate poolt samas riigis asuvate sadamate vahel, kui  sellega ei kaasne tulu. 
(13 ) Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.l.1–6.F.l.4. 
(14 ) Kütuste torutranspordi lisateenused on esitatud punktis 18.C ENERGIATEENUSTE all. punktis 18.B. 
(15 ) Hõlmab järgmisi tasu eest või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi  ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja toruteenused, 
hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, puurimisseadmete murdunud osade otsimine ja päästmine ning kaldpuuraugu  eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude 
katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja  paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja 
surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine. Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradel e või nende kasutamist. Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks 
tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud punktis 8. EHITUSTEENUSED. 
(16 ) Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 6.A.h Meditsiiniteenused, 6.A.j.2 Õdede, füsioterapeutide ja parameed ikute osutatud teenused ja tervishoiuteenused (13.A ja 13.C).
XV LISA 
TEABEKESKUSED  
EUROOPA LIIDU RIIGID: 
EUROOPA LIIT European Commission - DG TRADE 
Services and investment unit 
Rue de la Loi 170 
1000 BRUXELLES 
Belgium 
E-post: TRADE-GATS-CONTACT-POINTS@ec.europa.eu  
AUSTRIA  Federal Ministry of Economy, Family and Youth 
Department for Multilateral Trade Policy - C2/11 
Stubenring 1 
A-1011 Vienna 
Austria 
Telefon: (43) 1 711 00 (ext. 6915/5946) 
Faks: (43) 1 718 05 08 
E-post: post@C211.bmwfj.gv.at  
BELGIA  Service public fédéral Economie, PME, 
Classes moyennes et Energie Direction générale du Potentiel économique 
(Federal Public Service Economy, SMEs, 
Self-employed and Energy Directorate – General Economic Potential) 
Rue du Progrès, 50 
B-1210 Brussels 
Belgium 
Telefon: (32) 2 277 93 57 
Faks: (32) 2 277 53 03 
E-post: info-gats@economie.fgov.be  
BULGAARIA  Foreign Economic Policy Directorate 
Ministry of Economy and Energy 
12, Alexander Batenberg Str. 
1000 Sofia 
Bulgaria 
Telefon: (359 2) 940 77 61 / (359 2) 940 77 93 
Faks: (359 2) 981 49 15 
E-post: cv.dimitrova@mee.government.bg  
KÜPROS Permanent Secretary 
Planning Bureau 
Apellis and Nirvana corner 
1409 Nicosia 
Cyprus 
Telefon: (357 22) 406 801 / (357 22) 406 852 
Faks: (357 22) 666 810 
E-post: planning@cytanet.com.cy 
maria.philippou@planning.gov.cy  
TŠEHHI VABARIIK  Ministry of Industry and Trade 
Department of Multilateral and EU Common Trade Policy 
Politických v ězňů 20 
Praha 1 
Czech Republic 
Telefon: (420) 2 2485 2973 
Faks: (420) 2 2422 1560 
E-post: vondrackova@mpo.czET 2426 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
TAANI Ministry of Foreign Affairs 
International Trade Policy and Business 
Asiatisk Plads 2 
DK-1448 Copenhagen K 
Denmark 
Telefon: (45) 3392 0000 
Faks: (45) 3254 0533 
E-post: hp@um.dk  
EESTI  Ministry of Economic Affairs and Communications 
11 Harju street 
15072 Tallinn 
Estonia 
Telefon: (372) 639 7654 / (372) 625 6360 
Faks: (372) 631 3660 
E-post: services@mkm.ee  
SOOME  Ministry for Foreign Affairs 
Department for External Economic Relations 
Unit for the EU's Trade Policy and Economic Relations 
PO Box 428 
00023 Government 
Finland 
Telefon: (358-9) 1605 5533 
Faks: (358-9) 1605 5576  
PRANTSUSMAA Ministère de l'Economie, des Finances et de l’Emploi 
Direction générale du Trésor et de la Politique économique (DGTPE) 
Service des Affaires multilatérales et du développement 
Sous Direction Politique commerciale et Investissement 
Bureau Services, Investissements et Propriété intellectuelle 
139 rue de Bercy (télédoc 233) 
75572 Paris Cédex 12 
France 
Telefon: (33) (1) 44 87 20 30 
Faks: (33) (1) 53 18 96 55 
Secrétariat général des affaires européennes 
2, Boulevard Diderot 
75572 Paris Cédex 12 
Telefon: (33) (1) 44 87 10 13 
Faks: (33) (1) 44 87 12 61  
SAKSAMAA Germany Trade and Invest (GTAI) 
Agrippastrasse 87-93 
50676 Köln 
Germany 
Telefon: (49221) 2057 345 
Faks: (49221) 2057 262 
E-post: zoll@gtai.de; trade@gtai.de  
KREEKA Ministry of Economy Competitiveness and Shipping 
General Directorate for International Economic Policy 
Directorate for International Trade Policy 
1 Kornarou Str. 
10563 Athens 
Hellas 
Telefon: (30 210) 3286121, 3286126 
Faks: (30 210) 3286179ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2427
UNGARI Ministry for National Development and Economy 
Trade Policy Department 
Honvéd utca 13-15. 
H-1055 Budapest 
Hungary 
Telefon: 361 336 7715 
Faks: 361 336 7559 
E-post: kereskedelempolitika@gkm.gov.hu  
IIRIMAA  Department of Enterprise, Trade & Employment 
International Trade Section (WTO) 
Earlsfort Centre 
Hatch St. 
Dublin 2 
Ireland 
Telefon: (353 1) 6312533 
Faks: (353 1) 6312561  
ITAALIA  Ministero degli Affari Esteri 
Piazzale della Farnesina, 1 
00194 Rome 
Italy 
General Directorate for the Multilateral Economic and Financial Cooperation 
WTO Coordination Office 
Telefon: (39) 06.3691.4353 / 2648 
Faks: (39) 06.3233458 
E-post: dgce.omc@esteri.it; dgce1@esteri.it 
General Directorate for the European Integration 
Office II – EU external relations 
Telefon: (39) 06 3691 2740 
Faks: (39) 06 3691 6703 
E-post: dgie2@esteri.it 
Ministry for Economic Development 
Viale Boston, 25 
00144 Rome 
Italy 
General Directorate for Trade Policy 
Division V 
Telefon: (39) 06 5993 2589 
Faks: (39) 06 5993 2149 
E-post: polcom5@sviluppoeconomico.gov.it  
LÄTI Ministry of Economics of the Republic of Latvia 
Foreign Economic Relations Department 
Foreign Trade Policy Unit 
Brivibas Str. 55 
RIGA, LV 1519 
Latvia 
Telefon: (371) 67 013 008 
Faks: (371) 67 280 882 
E-post: pto@em.gov.lv  
LEEDU  Division of International Economic Organizations, 
Ministry of Foreign Affairs 
J. Tumo Vaizganto 2 
2600 Vilnius 
Lithuania 
Telefon: (370 52) 362 594 
(370 52) 362 598 
Faks: (370 52) 362 586 
E-post: teo.ed@urm.1tET 2428 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
LUXEMBOURG Ministère des Affaires Etrangères 
Direction des Relations Economiques Internationales 
6, rue de l'Ancien Athénée 
L-1144 Luxembourg 
Luxembourg 
Telefon: (352) 478 2355 
Faks: (352)22 20 48  
MALTA  Director 
International Economic Relations Directorate 
Economic Policy Division 
Ministry of Finance 
St. Calcedonius Square 
Floriana CMR02 
Malta 
Telefon: (356) 21 249 359 
Faks: (356) 21 249 355 
E-post: epd@gov.mt 
joseph.bugeja@gov.mt  
MADALMAAD Ministry of Economic Affairs 
Directorate-General for Foreign Economic Relations 
Trade Policy & Globalisation (ALP: E/446) 
P.O. Box 20101 
2500 EC Den Haag 
The Netherlands 
Telefon: (3170) 379 6451 
(3170) 379 6467 
Faks: (3170) 379 7221 
E-post: M.F.T.RiemslagBaas@MinEZ.nl  
POOLA  Ministry of Economy 
Department of Trade Policy 
Ul. Żurawia 4a 
00-507 Warsaw 
Poland 
Telefon: (48 22) 693 4826 / (48 22) 693 4856 / (48 22) 693 4808 
Faks: (48 22) 693 4018 
E-post: SekretariatDPH@mg.gov.pl  
PORTUGAL  Ministry of Economy 
ICEP Portugal 
Market Intelligence Unit 
Av. 5 de Outubro, 101 
1050-051 Lisbon 
Portugal 
Telefon: (351 21) 790 95 00 
Faks: (351 21) 790 95 81 
E-post informação@icep.pt 
Ministry of Foreign Affairs 
General Directorate for Community Affairs (DGAC) 
R da Cova da Moura 1 
1350 –11 Lisbon 
Portugal 
Telefon: (351 21) 393 55 00 
Faks: (351 21) 395 45 40  
RUMEENIA  Ministry for Economy, Trade, and Business Environment* 
Str. Ion Campineanu nr. 16 
District 1 
Bucharest 
Romania 
Telefon: 40214010558, 40214010562 
Faks: 40213159698 
E-post: natalia.schink@dce.gov.ro 
raluca.constantinescu@dce.gov.roET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2429
SLOVAKI VABARIIK Ministry of Economy of the Slovak Republic 
Trade and Consumer Protection Directorate 
Trade Policy Department 
Mierová 19 
827 15 Bratislava 212 
Slovak Republic 
Telefon: (421-2) 4854 7110 
Faks: (421-2) 4854 3116  
SLOVEENIA  Ministry of the Economy of the Republic of Slovenia 
Directorate for Foreign Economic Relations 
Kotnikova 5 
1000 Ljubljana 
Slovenia 
Telefon: (386 1) 400 35 21 
Faks: (386 1) 400 36 11 
E-post: gp.mg@gov.si 
Internet: www.mg-rs.si  
HISPAANIA  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio 
Secretaría de Estado de Comercio Exterior 
Subdirección General de Comercio Internacional de Servicios 
Paseo de la Castellana 162 
28046 Madrid 
España 
Telefon: (34 91) 349 3781 
Faks: (34 91) 349 5226 
E-post: sgcominser.sscc@mcx.es  
ROOTSI  National Board of Trade 
Department for WTO and Developments in Trade 
Box 6803 
113 86 Stockholm 
Sweden 
Telefon: (46 8) 690 4800 
Faks: (46 8) 30 6759 
E-post: registrator@kommers.se 
Internet: http://www.kommers.se 
Ministry for Foreign Affairs 
Department: UD-IH 
103 39 Stockholm 
Sweden 
Telefon: 46 (0) 8 405 10 00 
Faks: 46 (0) 8723 11 76 
E-post: registrator@foreign.ministry.se 
Internet: http://www.sweden.gov.se/  
ÜHENDKUNINGRIIK  Department for Business, Innovation and Skills (BIS) 
Trade Policy Unit 
1 Victoria Street 
London 
SW1H 0ET 
United Kingdom 
Telefon: (4420) 7215 5000 
Faks: (4420) 7215 2235 
E-post: a133services@bis.gsi.gov.uk 
Internet: www.bis.gov.uk/policies/trade-policy-unit/trade-in-servicesET 2430 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
KESK-AMEERIKA RIIGID: 
COSTA RICA Ministerio de Comercio Exterior 
Dirección General de Comercio Exterior 
Avenida 1  era y 3  era , Calle 40, Paseo Colón 
San José, Costa Rica  
Telefon: (506) 2299-4925/2299-4926 
Faks: (506) 2255-3281 
E-post: dgce@comex.go.cr  
EL SALVADOR  Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales (DATCO) 
(en coordinación con las instituciones respectivas) 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edificio C-2, 3  a Planta. Plan Maestro, Centro de Gobierno, 
San Salvador, El Salvador, C.A.  
Telefon: (503) 2247- 5788 
Faks: (503) 2247- 5789 
E-post: datco@minec.gob.sv  
GUATEMALA Ministerio de Economía 
Dirección de Administración del Comercio Exterior 
8 a . Avenida 10-43 Zona 1 , 
Ciudad Guatemala, Guatemala  
Telefon: (502) 2412-0200 
Faks: (502) 2412-0327 
E-post: http://dace.mineco.gob.gt/infocomex/infocomex.php  
HONDURAS Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio, Dirección General de Integración 
Económica y Política Comercial 
Edificio San José, Boulevard, José Cecilio del Valle, Tegucigalpa, Honduras  
Telefon: (504) 2235- 5047 
Faks: (504) 2235-5047 
Internet: www.sic.gob.hn  
NICARAGUA Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) 
Dirección de Aplicación y Negociación de Acuerdos Comerciales 
Km 6 Carretera a Masaya, Apartado Postal No 8 
Managua, Nicaragua  
Telefon (505): 2267- 0161 
Internet: www.mific.gob.ni  
PANAMA Ministerio de Comercio e Industrias 
Dirección Nacional de Administración de Tratados y Defensa Comercial 
Oficina de Negociaciones Comerciales Internacionales 
Avenida Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison Piso No. 2  
Telefon: (507) 560-0610 
Faks: (507) 560-0618 
E-post: dinatradec@mici.gob.pa 
apineda@mici.gob.pa 
Internet: www.mici.gob.paET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2431
XVI LISA  
RIIGIHANKED  
1. Liide 
KOHALDAMISALA 
A JAGU 
KESKVALITSUSASUTUSED, KES KORRALDAVAD HANKEID KÄESOLEVA LEPINGU IV OSA V JAOTISE 
KOHASELT 
A. COSTA RICA LOEND 
Jaotist kohaldatakse käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele keskvalitsusasutustele, kui hanke maksumus on 
võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
Kaubad 
Piirmäär: 130 000 SDR  
Teenused  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär: 130 000 SDR  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär: 5 000 000 SDR  
Hankijad  
1. Contraloría General de la República  
2. Defensoría de los Habitantes de la República  
3. Presidencia de la República  
4. Ministerio de la Presidencia  
5. Ministerio de Gobernación, Policía y Seguridad Pública (märkus 1)  
6. Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto  
7. Ministerio de Hacienda (märkus 2)  
8. Ministerio de Agricultura y Ganadería  
9. Ministerio de Economía Industria y Comercio  
10. Ministerio de Educación Pública (märkus 3)  
11. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social  
12. Ministerio de Cultura y Juventud  
13. Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos  
14. Ministerio de Comercio Exterior  
15. Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica  
16. Ministerio de Ciencia y Tecnología  
17. Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones  
18. Ministerio de Obras Públicas y Transportes  
19. Ministerio de Salud  
20. Instituto Nacional de las Mujeres  
21. Instituto Costarricense de Turismo  
A jao märkused  
1. Ministerio de Gobernación, Policía y Seguridad Pública:  jaotis ei hõlma ÜRO ühtse tootenomenklatuuri 1.0 (edaspidi „CPC 
versioon 1.0”) 2. jakku liigitatud kaupade (toiduained, joogid ja tubakas; tekstiil, rõivad ja nahatooted) hankeid, mida 
korraldatakse  Fuerza Pública  jaoks.  
2. Ministerio de Hacienda : jaotis ei hõlma maksumärkide väljastamist.  
3. Ministerio de Educación Pública : jaotis ei hõlma koolitoiduprogrammide edendamiseks korraldatud hankeid.ET 2432 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
B. EL SALVADORI LOEND  
Jaotist kohaldatakse käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele keskvalitsusasutustele, kui hanke maksumus on 
võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
Kaubad 
Piirmäär: 130 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 260 000 SDR.  
Teenused  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär: 130 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 260 000 SDR.  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär: 5 000 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 5 950 000 SDR.  
Hankijad  
1. Ministerio de Hacienda  
2. Ministerio de Relaciones Exteriores  
3. Ministerio de Educación (märkus 1)  
4. Ministerio de Trabajo y Previsión Social  
5. Ministerio de Economía  
6. Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales  
7. Ministerio de Obras Públicas  
8. Ministerio de Agricultura y Ganadería  
9. Ministerio de Defensa (märkus 1)  
10. Ministerio de Gobernación  
11. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social  
A jao märkused  
1. Ministerio de Educación ja Ministerio de Defensa : jaotis ei hõlma ÜRO ühtse tootenomenklatuuri 1.1 (edaspidi „CPC 
versioon 1.1”) 2. jakku liigitatud kaupade (toiduained, joogid ja tubakas; tekstiil, rõivad ja nahatooted) hankeid.  
2. Kui ei ole sätestatud teisiti, hõlmab jaotis kõiki käesolevas loendis nimetatud üksuste allasutusi, mis ei ole eraldi 
juriidilised isikud.  
C. GUATEMALA LOEND 
Jaotist kohaldatakse käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele keskvalitsusasutustele, kui hanke maksumus on 
võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
Kaubad 
Piirmäär: 130 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 260 000 SDR.  
Teenused  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär: 130 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 260 000 SDR.  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär: 5 000 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 6 000 000 SDR.  
Hankijad  
1. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (märkus 1)  
2. Ministerio de la Defensa Nacional (märkus 2)ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2433
3. Ministerio de Economía  
4. Ministerio de Educación (märkus 3)  
5. Ministerio de Cultura y Deportes  
6. Ministerio de Trabajo y Previsión Social (märkus 4)  
7. Ministerio de Finanzas Públicas  
8. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (märkus 4)  
9. Ministerio de Relaciones Exteriores  
10. Ministerio de Gobernación (märkus 5)  
11. Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda  
12. Ministerio de Energía y Minas  
13. Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales  
14. Secretaría General de la Presidencia  
15. Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia  
16. Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia  
17. Secretaría de Análisis Estratégico de la Presidencia  
18. Secretaría de la Paz de la Presidencia de la República  
19. Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la República  
20. Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia  
21. Secretaría Presidencial de la Mujer  
22. Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia de la República  
23. Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia  
24. Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra el Consumo, Adicción y Tráfico Ilícito de Drogas  
25. Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente de la República  
26. Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos  
27. Comisión Presidencial para la reforma del Estado, la Descentralización y la Participación Ciudadana  
28. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología  
29. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres  
30. Junta Nacional del Servicio Civil  
31. Oficina Nacional del Servicio Civil  
32. Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco  
33. Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología  
34. Fondo Nacional para la Paz  
35. Consejo Nacional de la Juventud  
A jao märkused  
1. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación : jaotis ei hõlma põllumajandustoodete hankeid, mida korraldatakse 
põllumajanduse toetusprogrammide ja koolitoiduprogrammide edendamiseks.  
2. Ministerio de Defensa Nacional : jaotis ei hõlma järgmiste kaupade ja teenuste hankeid: relvad, laskemoon, seadmed, 
ehitusmaterjalid, õhu-, vee- ja muud sõidukid, kütus, määrdeained, toidumoon ning  Ejército de Guatemala  ja selle 
asutuste poolt või nimel sõlmitud teenuste ja asjade hanke lepinguid.  
3. Ministerio de Educación : jaotis ei hõlma koolitoiduprogrammide edendamiseks korraldatud hankeid.  
4. Ministerio de Trabajo y Previsión Social  ja Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social : jaotis ei hõlma CPC versiooni 1.0 
2. jakku liigitatud kaupade (toiduained, joogid ja tubakas; tekstiil, rõivad ja nahatooted) hankeid.ET 2434 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
5. Ministerio de Gobernación : jaotis ei hõlma CPC versiooni 1.0 2. jakku liigitatud kaupade (toiduained, joogid ja tubakas; 
tekstiil, rõivad ja nahatooted) hankeid, mida korraldatakse  Policia Nacional Civil y Sistema Penitenciario  jaoks. 
6. Kui ei ole sätestatud teisiti, hõlmab jaotis kõiki neid käesolevas loendis nimetatud üksuste allasutusi, mis ei ole eraldi 
juriidilised isikud.  
D. HONDURASE LOEND  
Jaotist kohaldatakse käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele keskvalitsusasutustele, kui hanke maksumus on 
võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
Kaubad 
Piirmäär: 260 000 SDR teisel ja kolmandal aastal pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva ning seejärel 130 000 
SDR. 
Teenused Täpsustatud D jaos  
Piirmäär: 260 000 SDR teisel ja kolmandal aastal pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva ning seejärel 130 000 
SDR. 
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär: 6 000 000 SDR teisel ja kolmandal aastal pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva ning seejärel 5 000 000 
SDR.  
Hankijad  
1. Secretaria de Estado en los Despachos del Interior y Población  
2. Secretaria de Estado en el Despacho de Educación (märkus 1)  
3. Secretaria de Estado en el Despacho de Salud  
4. Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad (märkus 2)  
5. Secretaria de Estado en el Despacho Presidencial (märkus 1)  
6. Secretaria de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores  
7. Secretaria de Estado en el Despacho de Defensa Nacional (märkus 3)  
8. Secretaria de Estado en el Despacho de Finanzas  
9. Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  
10. Secretaria de Estado en los Despachos de Obras Publicas, Transporte y Vivienda  
11. Secretaria de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social  
12. Secretaria de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería  
13. Secretaria de Estado en los Despachos de Recursos Naturales y Ambiente  
14. Secretaria de Estado en los Despachos de Cultura, Artes y Deportes  
15. Secretaria de Estado en el Despacho de Turismo  
16. Secretaría Técnica de Planificación y Cooperación Externa.  
A jao märkused  
1. Secretaria de Estado en el Despacho de Educación y Secretaria de Estado en el Despacho Presidencial : jaotis ei hõlma koolitoi ­
duprogrammide edendamiseks korraldatud hankeid.  
2. Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad : jaotis ei hõlma mundrite, jalatsite, toidu ja tubaka hankeid, mis 
korraldatakse  Policia Nacional ’i jaoks. 
3. Secretaria de Estado en el Despacho de Defensa Nacional : jaotis ei hõlma CPC versiooni 1.0 2. jakku liigitatud kaupade 
(toiduained, joogid ja tubakas; tekstiil, rõivad ja nahatooted) hankeid, mis korraldatakse  Fuerzas Armadas de Honduras ’e 
jaoks. Jaotis ei hõlma järgmiste kaupade hankeid ega  Fuerzas Armadas de Honduras 'e ja Policia Nacional 'i mundrite 
hankeid:  
1) laskemoon;  
2) sõjalennukid;  
3) sõjaväe vintpüssid;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2435
4) igat liiki püstolid ja püssid, kaliibriga 0,41 tolli või üle selle;  
5) Hondurase kaitseväemäärustiku kohased püstolid;  
6) igat liiki tulirelvade summutid;  
7) tulirelvad;  
8) tarvikud ja laskemoon;  
9) tulirelvade padrunid;  
10) padrunite laadimiseks vajalikud seadmed ja muud tarvikud;  
11) püssirohi, lõhkeained, sütikud ja süütenöörid;  
12) lämmatavate gaaside eest kaitsvad maskid;  
13) õhupüssid.  
4. Kui ei ole sätestatud teisiti, hõlmab jaotis kõiki käesolevas loendis nimetatud üksuste allasutusi, mis ei ole eraldi 
juriidilised isikud.  
E. NICARAGUA LOEND  
Jaotist kohaldatakse käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele keskvalitsusasutustele, kui hanke maksumus on 
võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
Kaubad 
Piirmäär: 130 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 260 000 SDR.  
Teenused  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär: 130 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 260 000 SDR.  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär: 5 000 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 6 000 000 SDR.  
Hankijad  
1. Ministerio de Gobernación (märkus 1)  
2. Ministerio de la Familia  
3. Ministerio de Relaciones Exteriores  
4. Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
5. Ministerio del Trabajo  
6. Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales  
7. Procuraduría General de la República  
8. Ministerio de Defensa (märkus 2)  
9. Ministerio de Hacienda y Crédito Público  
10. Ministerio Público  
11. Ministerio de Transporte e Infraestructura (märkus 3)  
12. Ministerio de Educación (märkus 4)  
13. Ministerio Agropecuario y Forestal (märkus 5)  
A jao märkused  
1. Ministerio de Gobernación : jaotis ei hõlma  Policía Nacional ’i poolt ja jaoks korraldatavaid hankeid. Jaotis ei hõlma passide 
(sealhulgas nende turvaelemendid, näiteks turvapaber või -plast) tootmise või väljaandmisega seotud hankeid.  
2. Ministerio de Defensa:  jaotis ei hõlma  Ministerio de Defensa  poolt käesoleva lepingu jõustumisele järgneva viieaastase 
üleminekuperioodi jooksul korraldatavaid hankeid. Jaotis ei hõlma  Ejército de Nicaragua  poolt ja jaoks korraldatavaid 
hankeid.ET 2436 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
3. Ministerio de Transporte e Infraestructura : jaotis ei hõlma  Ministerio de Transporte e Infraestructura  poolt käesoleva lepingu 
jõustumisele järgneva viieaastase üleminekuperioodi jooksul korraldatavaid hankeid.  
4. Ministerio de Educación:  jaotis ei hõlma haridussektorit toetavaid programme, nagu koolitoiduprogrammid, põhikirjan ­
dus, algtaseme teadus- ja arendustegevuse vahendid.  
5. Ministerio de Agropecuario y Forestal : jaotis ei hõlma põllumajanduse toetusprogramme.  
F. PANAMA LOEND 
Jaotist kohaldatakse käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele keskvalitsusasutustele, kui hanke maksumus on 
võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
Kaubad 
Piirmäär: 130 000 SDR  
Teenused  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär: 130 000 SDR  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär: 5 000 000 SDR  
Hankijad  
1. Asamblea Nacional  
2. Contraloría General de la República  
3. Ministerio de Comercio e Industrias  
4. Ministerio de Desarrollo Agropecuario (märkus 1)  
5. Ministerio de Economía y Finanzas  
6. Ministerio de Educación (märkus 2)  
7. Ministerio de Gobierno y Justicia (märkus 3)  
8. Ministerio de Desarrollo Social  
9. Ministerio de Obras Públicas  
10. Ministerio de la Presidencia (märkus 4)  
11. Ministerio de Relaciones Exteriores  
12. Ministerio de Salud (märkus 5) 
13. Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral  
14. Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial  
15. Ministerio Público (märkus 6)  
16. Órgano Judicial  
A jao märkused  
1. Ministerio de Desarrollo Agropecuario : jaotis ei hõlma põllumajandustoodete hankeid, mis on seotud põllumajanduse 
arengu- ja toetusprogrammide ning toiduabiprogrammidega.  
2. Ministerio de Educación : jaotis ei hõlma järgmistesse CPC versiooni 1.0 jaotistesse liigitatud kaupade hankeid:  
21 - liha, kala, puuvili, köögivili, õlid ja rasvad;  
22 - piimatooted;  
23 - jahu ja tangained, tärklis ja tärklisetooted; muud toiduained;  
24 - joogid;  
26 - lõng ja niit; riie, k.a taftingriie;  
27 - tekstiiltooted, v.a rõivad;  
28 - silmkoeline või heegeldatud kangas; rõivad;  
29 - nahk ja nahatooted; jalatsid.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2437
3. Ministerio de Gobierno y Justicia : jaotis ei hõlma  Policía Nacional ’i; Servicio Nacional Aeronaval ’i, Dirección Institucional en 
Asuntos de Seguridad Pública  ja Dirección General del Sistema Penitenciario  poolt või nimel korraldatavaid järgmiste kaupade 
ja teenuste hankeid:  
a) liigitatud CPC versiooni 1.0 jaotistesse:  
21 - liha, kala, puuvili, köögivili, õlid ja rasvad;  
22 - piimatooted;  
23 - jahu ja tangained, tärklis ja tärklisetooted; muud toiduained;  
24 - joogid;  
26 - lõng ja niit; riie, k.a taftingriie;  
27 - tekstiiltooted, v.a rõivad;  
28 - silmkoeline või heegeldatud kangas; rõivad;  
29 - nahk ja nahatooted; jalatsid;  
431 - mootorid ja turbiinid ja nende osad;  
447 - relvad ja laskemoon ja nende osad;  
491 - mootorsõidukid, nende osad ja tarvikud;  
496 - õhu- ja kosmosesõidukid ja nende osad.  
b) toitlustusteenuste (soe toit) hanked.  
4. Ministerio de la Presidencia : jaotis ei hõlma  Servicio de Protección Institucional ’i poolt või nimel korraldatavaid järgmiste 
kaupade ja teenuste hankeid:  
a) liigitatud CPC versiooni 1.0 jaotistesse:  
21 - liha, kala, puuvili, köögivili, õlid ja rasvad;  
22 - piimatooted;  
23 - jahu ja tangained, tärklis ja tärklisetooted; muud toiduained;  
24 - joogid;  
26 - lõng ja niit; riie, k.a taftingriie;  
27 - tekstiiltooted, v.a rõivad;  
28 - silmkoeline või heegeldatud kangas; rõivad;  
29 - nahk ja nahatooted; jalatsid;  
431 - mootorid ja turbiinid ja nende osad;  
447 - relvad ja laskemoon ja nende osad;  
491 - mootorsõidukid, nende osad ja tarvikud;  
496 - õhu- ja kosmosesõidukid ja nende osad.  
b) toitlustusteenuste (soe toit) hanked ning  
jaotis ei hõlma  Secretaría del Consejo de Seguridad Pública  y Defensa Nacional ’i ja Fondo de Inversión Social ’i poolt või nimel 
korraldatavaid kaupade ja teenuste hankeid.  
5. Ministerio de Salud : jaotis ei hõlma järgmist:  
a) rahvatervise kaitse programmide, sealhulgas HIVi/AIDSi, vähi, tuberkuloosi, malaaria, meningiidi, Chagasi tõve, 
leišmaniaasi või muude epideemiliste haiguste ravi edendamiseks korraldatud hanked;  
b) tuberkuloosi, lastehalvatust, difteeriat, läkaköha, teetanust, leetreid, mumpsi, punetisi, meningiiti ( meningitis menin­
gococcica ), pneumokokkide põhjustatud haigusi, inimese marutaudi, tuulerõugeid, grippi, A-hepatiiti, inimgrippi, B- 
hepatiiti, B-tüüpi inimgrippi ja kollapalavikku ennetavate vaktsiinide hanked, mille puhul vaktsiin ostetakse vastavalt 
lepingule rahvusvahelise mittetulundusühendusega, nagu WHO ja UNICEF;  
c) kohustusliku litsentsi alusel toodetud ravimite hanked vastavalt üldasjade nõukogu 30. augusti 2003. aasta otsusele 
intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingut ja rahvatervist käsitleva Doha deklaratsiooni lõike 6 
rakendamise kohta ja 6. detsembri 2005. aasta otsusele Maailma Kaubandusorganisatsiooni intellektuaalomandi 
õiguste kaubandusaspektide lepingu muutmise kohta.ET 2438 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
6. Ministerio Público : jaotis ei hõlma  Servicio de Criminalística y Ciencias Forenses (SEC)  poolt või nimel korraldatavaid 
järgmiste kaupade ja teenuste hankeid:  
a) liigitatud CPC versiooni 1.0 jaotistesse:  
21 - liha, kala, puuvili, köögivili, õlid ja rasvad;  
22 - piimatooted;  
23 - jahu ja tangained, tärklis ja tärklisetooted; muud toiduained;  
24 - joogid;  
447 - relvad ja laskemoon ja nende osad;  
491 - mootorsõidukid, nende osad ja tarvikud ning  
b) toitlustusteenuste (soe toit) hanked.  
G. EUROOPA LIIDU POOLE LOEND  
Kaubad 
Piirmäär: 130 000 SDR  
Teenused  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär: 130 000 SDR  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär: 5 000 000 SDR  
Hankijad:  
A) kõik keskvalitsusasutused  
B) Euroopa Liidu üksused:  
Euroopa Liidu Nõukogu  
Euroopa Komisjon 
A jao märkused  
1. „Euroopa Liidu liikmesriikide klassikalise sektori hankija” mõiste hõlmab kõiki ELi liikmesriigi klassikalise sektori 
hankija allasutusi, mis ei ole eraldi juriidilised isikud.  
2. Kaitse- ja julgeolekuvaldkonna üksuste hangete puhul on hõlmatud vaid mittesalajased ja muu kui sõjalise otstarbega 
materjalid, mis on loetletud A jaole lisatud loetelus.  
SOOVITUSLIK NIMEKIRI KLASSIKALISE SEKTORI HANKIJATEST, KES ON EUROOPA LIIDU 
RIIGIHANGETE DIREKTIIVIS MÄÄRATLETUD KUI KESKVALITSUSASUTUSED  
Belgia 
1. Services publics fédéraux (ministeeriumid):  1. Federale Overheidsdiensten (ministeeriumid):  
SPF Chancellerie du Premier Ministre;  FOD Kanselarij van de Eerste Minister;  
SPF Personnel et Organisation;  FOD Kanselarij Personeel en Organisatie;  
SPF Budget et Contrôle de la Gestion;  FOD Budget en Beheerscontrole;  
SPF Technologie de l'Information et de la Communication 
(Fedict);  FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict);  
SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération 
au Développement;  FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwik ­
kelingssamenwerking;  
SPF Intérieur;  FOD Binnenlandse Zaken;  
SPF Finances;  FOD Financiën;  
SPF Mobilité et Transports;  FOD Mobiliteit en Vervoer;  
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale;  FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg  
SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité 
Sociale; FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van 
sociale ZekerheidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2439
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et 
Environnement;  FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en 
Leefmilieu;  
SPF Justice;  FOD Justitie;  
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie;  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie;  
Ministère de la Défense;  Ministerie van Landsverdediging;  
Service public de programmation Intégration sociale, Lutte 
contre la pauvreté et Èconomie sociale;  Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke 
Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie;  
Service public fédéral de Programmation Développement 
durable;  Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame 
Ontwikkeling;  
Service public fédéral de Programmation Politique scientifi ­
que;  Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschaps ­
beleid;  
2. Régie des Bâtiments;  2. Regie der Gebouwen;  
Office national de Sécurité sociale;  Rijksdienst voor sociale Zekerheid;  
Institut national d'Assurance sociales pour travailleurs indé ­
pendants  Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandi ­
gen;  
Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité;  Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;  
Office national des Pensions;  Rijksdienst voor Pensioenen;  
Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité;  Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering;  
Fond des Maladies professionnelles;  Fonds voor Beroepsziekten;  
Office national de l'Emploi;  Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening  
Bulgaaria 
— Администрация  на Народното събрание  
— A дминистрация  на Президента  
— Администрация  на Министерския  съвет  
— Конституционен  съд 
— Българска народна  банка  
— Министерство  на външните  работи  
— Министерство  на вътрешните  работи  
— Министерство  на държавната  администрация  и административната  реформа  
— Министерство  на извънредните  ситуации  
— Министерство  на земеделието  и храните  
— Министерство  на здравеопазването  
— Министерство  на икономиката  и енергетиката  
— Министерство  на културата  
— Министерство  на образованието  и науката  
— Министерство  на околната  среда  и водите  
— Министерство  на отбраната  
— Министерство  на правосъдието  
— Министерство  на регионалното  развитие  и благоустройството  
— Министерство  на транспорта  
— Министерство  на труда и социалната  политика  
— Министерство  на финансите  
Seaduse või ministrite nõukogu määrusega asutatud riiklikud ametid, riiklikud komisjonid, täitevasutused ja muud 
riigiasutused, mille ülesanded on seotud täidesaatva võimu teostamisega:  
— Агенция за ядрено регулиранеET 2440 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Висшата  атестационна  комисия 
— Държавна  комисия за енергийно  и водно регулиране  
— Държавна  комисия по сигурността  на информацията  
— Комисия  за защита  на конкуренцията 
— Комисия  за защита  на личните  данни  
— Комисия  за защита  от дискриминация  
— Комисия  за регулиране  на съобщенията  
— Комисия  за финансов  надзор 
— Патентно  ведомство  на Република  България  
— Сметна  палата  на Република  България  
— Агенция за приватизация  
— Агенция за следприватизационен  контрол 
— Български институт  по метрология 
— Държавна  агенция „ Архиви ” 
— Държавна  агенция „ Държавен  резерв  и военновременни  запаси ” 
— Държавна  агенция „ Национална  сигурност ” 
— Държавна  агенция за бежанците  
— Държавна  агенция за българите в чужбина  
— Държавна  агенция за закрила на детето 
— Държавна  агенция за информационни  технологии  и съобщения  
— Държавна  агенция за метрологичен  и технически  надзор 
— Държавна  агенция за младежта  и спорта  
— Държавна  агенция по горите  
— Държавна  агенция по туризма  
— Държавна  комисия по стоковите  борси  и тържища  
— Институт  по публична  администрация  и европейска  интеграция  
— Национален  статистически  институт  
— Национална  агенция за оценяване  и акредитация 
— Националната  агенция за професионално  образование  и обучение  
— Национална  комисия за борба с трафика  на хора 
— Агенция „ Митници ” 
— Агенция за държавна  и финансова  инспекция  
— Агенция за държавни  вземания  
— Агенция за социално  подпомагане  
— Агенция за хората  с увреждания  
— Агенция по вписванията  
— Агенция по геодезия , картография и кадастър 
— Агенция по енергийна  ефективност  
— Агенция по заетостта  
— Агенция по обществени  поръчки  
— Българска агенция за инвестиции  
— Главна  дирекция „ Гражданска  въздухоплавателна  администрация ”ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2441
— Дирекция „ Материално -техническо  осигуряване  и социално  обслужване ” на Министерство  на вътрешните  работи  
— Дирекция „ Оперативно  издирване ” на Министерство  на вътрешните  работи 
— Дирекция „ Финансово -ресурсно  осигуряване ” на Министерство  на вътрешните  работи  
— Дирекция за национален  строителен  контрол 
— Държавна  комисия по хазарта  
— Изпълнителна  агенция „ Автомобилна  администрация ” 
— Изпълнителна  агенция „ Борба с градушките ” 
— Изпълнителна  агенция „ Българска служба  за акредитация ” 
— Изпълнителна  агенция „ Военни  клубове  и информация ” 
— Изпълнителна  агенция „ Главна  инспекция  по труда ” 
— Изпълнителна  агенция „ Държавна  собственост  на Министерството  на отбраната ” 
— Изпълнителна  агенция „ Железопътна  администрация ” 
— Изпълнителна  агенция „ Изпитвания  и контролни  измервания  на въоръжение , техника  и имущества ” 
— Изпълнителна  агенция „ Морска администрация ” 
— Изпълнителна  агенция „ Национален  филмов  център ” 
— Изпълнителна  агенция „ Пристанищна  администрация ” 
— Изпълнителна  агенция „ Проучване  и поддържане на река Дунав ” 
— Изпълнителна  агенция „ Социални  дейности  на Министерството  на отбраната ” 
— Изпълнителна  агенция за икономически  анализи  и прогнози 
— Изпълнителна  агенция за насърчаване  на малките и средни  предприятия 
— Изпълнителна  агенция по лекарствата  
— Изпълнителна  агенция по лозата и виното  
— Изпълнителна  агенция по околна среда  
— Изпълнителна  агенция по почвените  ресурси  
— Изпълнителна  агенция по рибарство  и аквакултури  
— Изпълнителна  агенция по селекция и репродукция в животновъдството  
— Изпълнителна  агенция по сортоизпитване , апробация и семеконтрол  
— Изпълнителна  агенция по трансплантация  
— Изпълнителна  агенция по хидромелиорации  
— Комисията  за защита  на потребителите  
— Контролно -техническата  инспекция  
— Национален  център за информация  и документация 
— Национален  център по радиобиология и радиационна  защита  
— Национална  агенция за приходите  
— Национална  ветеринарномедицинска  служба  
— Национална  служба  „Полиция ” 
— Национална  служба  „Пожарна  безопасност  и защита  на населението ” 
— Национална  служба  за растителна  защита  
— Национална  служба  за съвети  в земеделието  
— Национална  служба  по зърното и фуражите  
— Служба  „Военна  информация ”ET 2442 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Служба  „Военна  полиция” 
— Фонд „ Републиканска  пътна инфраструктура ” 
— Авиоотряд 28  
Tšehhi Vabariik 
— Ministerstvo dopravy  
— Ministerstvo financí  
— Ministerstvo kultury  
— Ministerstvo obrany  
— Ministerstvo pro místní rozvoj  
— Ministerstvo práce a sociálních v ěcí 
— Ministerstvo pr ůmyslu a obchodu  
— Ministerstvo spravedlnosti  
— Ministerstvo školství, mládeže a t ělovýchovy  
— Ministerstvo vnitra  
— Ministerstvo zahrani čních v ěcí 
— Ministerstvo zdravotnictví  
— Ministerstvo zem ědělství  
— Ministerstvo životního prost ředí 
— Poslanecká sně movna P ČR 
— Senát P ČR 
— Kancelá ř prezidenta  
— Český statistický ú řad 
— Český ú řad zem ěm ěři čský a katastrální  
— Ú řad pr ůmyslového vlastnictví  
— Ú řad pro ochranu osobních údaj ů 
— Bezpe čnostní informa ční služba  
— Národní bezpe čnostní ú řad 
— Česká akademie v ěd 
— V ěze ňská služba  
— Český bá ňský ú řad 
— Ú řad pro ochranu hospodá řské sout ěže 
— Správa státních hmotných rezerv  
— Státní ú řad pro jadernou bezpe čnost  
— Česká národní banka  
— Energetický regula ční ú řad 
— Ú řad vlády České republiky  
— Ústavní soud  
— Nejvyšší soud  
— Nejvyšší správní soud  
— Nejvyšší státní zastupitelství  
— Nejvyšší kontrolní ú řad 
— Kancelá ř Ve řejného ochránce právET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2443
— Grantová agentura České republiky  
— Státní ú řad inspekce práce  
— Český telekomunika ční ú řad 
Taani 
— Folketinget  
Rigsrevisionen  
— Statsministeriet  
— Udenrigsministeriet  
— Beskæftigelsesministeriet  
5 styrelser og institutioner (5 ametit ja asutust)  
— Domstolsstyrelsen  
— Finansministeriet  
5 styrelser og institutioner (5 ametit ja asutust)  
— Forsvarsministeriet  
5 styrelser og institutioner (5 ametit ja asutust)  
— Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse  
– Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (mitu ametit ja asutust, sealhulgas Statens 
Serum Institut)  
— Justitsministeriet  
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (politseiülem, riigiprokuratuur, 1 direk ­
toraat ja mitu ametit)  
— Kirkeministeriet  
10 stiftsøvrigheder (10 piiskopkondlikku asutust)  
— Kulturministeriet – Kultuuriministeerium  
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 osakonda ja mitu asutust)  
— Miljøministeriet  
5 styrelser (5 ametit)  
— Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration  
1 styrelse (1 amet)  
— Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri  
4 direktoraterog institutioner (4 direktoraati ja asutust)  
— Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling  
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (mitu ametit ja asutust, 
sealhulgas Risø Riiklik Laboratoorium ja Taani Riiklik Teadus- ja Hariduskeskus)  
— Skatteministeriet  
1 styrelse og institutioner (1 amet ja mitu asutust)  
— Velfærdsministeriet  
3 styrelser og institutioner (3 ametit ja mitu asutust)  
— Transportministeriet  
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 ametit ja asutust, sealhulgas Øresundsbrokonsortiet)  
— Undervisningsministeriet  
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 ametit, 4 haridusasutust, 5 muud asutust)  
— Økonomi- og Erhvervsministeriet  
Adskilligestyrelser og institutioner (mitu ametit ja asutust)ET 2444 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Klima- og Energiministeriet  
3 styrelse og institutioner (3 ametit ja asutust)  
Saksamaa  
— Auswärtiges Amt  
— Bundeskanzleramt  
— Bundesministerium für Arbeit und Soziales  
— Bundesministerium für Bildung und Forschung  
— Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz  
— Bundesministerium der Finanzen  
— Bundesministerium des Innern (ainult tsiviilkaubad)  
— Bundesministerium für Gesundheit  
— Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend  
— Bundesministerium der Justiz  
— Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung  
— Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie  
— Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung  
— Bundesministerium der Verteidigung (muu kui sõjalise otstarbega kaubad)  
— Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit  
Eesti  
— Vabariigi Presidendi Kantselei,  
— Eesti Vabariigi Riigikogu,  
— Eesti Vabariigi Riigikohus,  
— Riigikontroll,  
— Õiguskantsler,  
— Riigikantselei,  
— Rahvusarhiiv, 
— Haridus- ja Teadusministeerium,  
— Justiitsministeerium,  
— Kaitseministeerium,  
— Keskkonnaministeerium,  
— Kultuuriministeerium,  
— Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium,  
— Põllumajandusministeerium,  
— Rahandusministeerium,  
— Siseministeerium,  
— Sotsiaalministeerium,  
— Välisministeerium,  
— Keeleinspektsioon,  
— Riigiprokuratuur,  
— Teabeamet,  
— Maa-amet, 
— Keskkonnainspektsioon,  
— Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus,ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2445
— Muinsuskaitseamet,  
— Patendiamet,  
— Tarbijakaitseamet,  
— Riigihangete Amet,  
— Taimetoodangu Inspektsioon,  
— Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet,  
— Veterinaar- ja Toiduamet,  
— Konkurentsiamet,  
— Maksu- ja Tolliamet,  
— Statistikaamet,  
— Kaitsepolitseiamet,  
— Kodakondsus- ja Migratsiooniamet,  
— Piirivalveamet,  
— Politseiamet,  
— Eesti Kohtuekspertiisi Instituut,  
— Keskkriminaalpolitsei,  
— Päästeamet,  
— Andmekaitse Inspektsioon,  
— Ravimiamet,  
— Sotsiaalkindlustusamet,  
— Tööturuamet,  
— Tervishoiuamet,  
— Tervisekaitseinspektsioon,  
— Tööinspektsioon,  
— Lennuamet,  
— Maanteeamet,  
— Veeteede Amet,  
— Julgestuspolitsei,  
— Kaitseressursside Amet,  
— Kaitseväe Logistikakeskus,  
— Tehnilise Järelevalve Amet.  
Iirimaa  
— President’s Establishment  
— Houses of the Oireachtas (parlament)  
— Department of the Taoiseach (peaminister)  
— Central Statistics Office  
— Department of Finance  
— Office of the Comptroller and Auditor General  
— Office of the Revenue Commissioners  
— Office of Public Works  
— State Laboratory  
— Office of the Attorney General  
— Office of the Director of Public Prosecutions  
— Valuation OfficeET 2446 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Office of the Commission for Public Service Appointments  
— Public Appointments Service  
— Office of the Ombudsman  
— Chief State Solicitor’s Office  
— Department of Justice, Equality and Law Reform  
— Courts Service  
— Prisons Service  
— Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests  
— Department of the Environment, Heritage and Local Government  
— Department of Education and Science  
— Department of Communications, Energy and Natural Resources  
— Department of Agriculture, Fisheries and Food  
— Department of Transport  
— Department of Health and Children  
— Department of Enterprise, Trade and Employment  
— Department of Arts, Sports and Tourism  
— Department of Defence  
— Department of Foreign Affairs  
— Department of Social and Family Affairs  
— Department of Community, Rural and Gaeltacht (gaelikeelsed piirkonnad) Affairs  
— Arts Council  
— National Gallery  
Kreeka 
— Υπουργείο  Εσωτερικών ; 
— Υπουργείο  Εξωτερικών ; 
— Υπουργείο  Οικονομίας  και Οικονομικών ; 
— Υπουργείο  Ανάπτυξης ; 
— Υπουργείο  Δικαιοσύνης ; 
— Υπουργείο  Εθνικής  Παιδείας  και Θρησκευμάτων ; 
— Υπουργείο  Πολιτισμού ; 
— Υπουργείο  Υγείας και Κοινωνικής  Αλληλεγγύης ; 
— Υπουργείο  Περιβάλλοντος , Χωροταξίας  και Δημοσίων Έργων ; 
— Υπουργείο  Απασχόλησης και Κοινωνικής  Προστασίας ; 
— Υπουργείο  Μεταφορών  και Επικοινωνιών ; 
— Υπουργείο  Αγροτικής  Ανάπτυξης και Τροφίμων ; 
— Υπουργείο  Εμπορικής  Ναυτιλίας , Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής ; 
— Υπουργείο  Μακεδονίας - Θράκης ; 
— Γενική  Γραμματεία  Επικοινωνίας ; 
— Γενική  Γραμματεία  Ενημέρωσης ; 
— Γενική  Γραμματεία  Νέας Γενιάς ; 
— Γενική  Γραμματεία  Ισότητας ; 
— Γενική  Γραμματεία  Κοινωνικών Ασφαλίσεων ; 
— Γενική  Γραμματεία  Απόδημου Ελληνισμού ;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2447
— Γενική  Γραμματεία  Βιομηχανίας ; 
— Γενική  Γραμματεία  Έρευνας και Τεχνολογίας ; 
— Γενική  Γραμματεία  Αθλητισμού ; 
— Γενική  Γραμματεία  Δημοσίων Έργων ; 
— Γενική  Γραμματεία  Εθνικής  Στατιστικής Υπηρεσίας  Ελλάδος ; 
— Εθνικό  Συμβούλιο Κοινωνικής  Φροντίδας ; 
— Οργανισμός  Εργατικής Κατοικίας ; 
— Εθνικό  Τυπογραφείο ; 
— Γενικό  Χημείο  του Κράτους ; 
— Ταμείο  Εθνικής  Οδοποιίας ; 
— Εθνικό  Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο  Αθηνών ; 
— Αριστοτέλειο  Πανεπιστήμιο  Θεσσαλονίκης ; 
— Δημοκρίτειο  Πανεπιστήμιο  Θράκης ; 
— Πανεπιστήμιο  Αιγαίου ; 
— Πανεπιστήμιο  Ιωαννίνων ; 
— Πανεπιστήμιο  Πατρών ; 
— Πανεπιστήμιο  Μακεδονίας ; 
— Πολυτεχνείο  Κρήτης ; 
— Σιβιτανίδειος  Δημόσια Σχολή  Τεχνών  και Επαγγελμάτων ; 
— Αιγινήτειο  Νοσοκομείο ; 
— Αρεταίειο  Νοσοκομείο ; 
— Εθνικό  Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης ; 
— Οργανισμός  Διαχείρισης  Δημοσίου Υλικού ; 
— Οργανισμός  Γεωργικών  Ασφαλίσεων ; 
— Οργανισμός  Σχολικών  Κτιρίων ; 
— Γενικό  Επιτελείο  Στρατού ; 
— Γενικό  Επιτελείο  Ναυτικού ; 
— Γενικό  Επιτελείο  Αεροπορίας ; 
— Ελληνική Επιτροπή Ατομικής  Ενέργειας ; 
— Γενική  Γραμματεία  Εκπαίδευσης  Ενηλίκων ; 
— Υπουργείο  Εθνικής  Άμυνας ; 
— Γενική  Γραμματεία  Εμπορίου . 
Hispaania 
— Presidencia de Gobierno  
— Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación  
— Ministerio de Justicia  
— Ministerio de Defensa  
— Ministerio de Economía y Hacienda  
— Ministerio del Interior  
— Ministerio de Fomento  
— Ministerio de Educación, Política Social y Deportes  
— Ministerio de Industria, Turismo y Comercio  
— Ministerio de Trabajo e InmigraciónET 2448 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Ministerio de la Presidencia  
— Ministerio de Administraciones Públicas  
— Ministerio de Cultura  
— Ministerio de Sanidad y Consumo  
— Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino  
— Ministerio de Vivienda  
— Ministerio de Ciencia e Innovación  
— Ministerio de Igualdad  
Prantsusmaa  
1) Ministeeriumid  
— Services du Premier ministre  
— Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports  
— Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales  
— Ministère chargé de la justice  
— Ministère chargé de la défense  
— Ministère chargé des affaires étrangères et européennes  
— Ministère chargé de l'éducation nationale  
— Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi  
— Secrétariat d’Etat aux transports  
— Secrétariat d’Etat aux entreprises et au commerce extérieur  
— Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité  
— Ministère chargé de la culture et de la communication  
— Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique  
— Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche  
— Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche  
— Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables  
— Secrétariat d’Etat à la fonction publique  
— Ministère chargé du logement et de la ville  
— Secrétariat d’Etat à la coopération et à la francophonie  
— Secrétariat d’Etat à l’outre-mer  
— Secrétariat d’Etat à la jeunesse, des sports et de la vie associative  
— Secrétariat d’Etat aux anciens combattants  
— Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement  
— Secrétariat d’Etat en charge de la prospective et de l’évaluation des politiques publiques  
— Secrétariat d’Etat aux affaires européennes,  
— Secrétariat d’Etat aux affaires étrangères et aux droits de l’homme  
— Secrétariat d’Etat à la consommation et au tourisme  
— Secrétariat d’Etat à la politique de la ville  
— Secrétariat d’Etat à la solidarité  
— Secrétariat d'Etat en charge de l'industrie et de la consommation  
— Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi  
— Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des servicesET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2449
— Secrétariat d'Etat en charge de l'écologie  
— Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale  
— Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire  
2) Institutsioonid, sõltumatud asutused ja kohtud  
— Présidence de la République  
— Assemblée Nationale  
— Sénat  
— Conseil constitutionnel  
— Conseil économique et social  
— Conseil supérieur de la magistrature  
— Agence française contre le dopage  
— Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles  
— Autorité de contrôle des nuisances sonores aéroportuaires  
— Autorité de régulation des communications électroniques et des postes  
— Autorité de sûreté nucléaire  
— Autorité indépendante des marchés financiers  
— Comité national d’évaluation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel  
— Commission d’accès aux documents administratifs  
— Commission consultative du secret de la défense nationale  
— Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques  
— Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité  
— Commission nationale de déontologie de la sécurité  
— Commission nationale du débat public  
— Commission nationale de l’informatique et des libertés  
— Commission des participations et des transferts  
— Commission de régulation de l’énergie  
— Commission de la sécurité des consommateurs  
— Commission des sondages  
— Commission de la transparence financière de la vie politique  
— Conseil de la concurrence  
— Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques  
— Conseil supérieur de l’audiovisuel  
— Défenseur des enfants  
— Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité  
— Haute autorité de santé  
— Médiateur de la République  
— Cour de justice de la République  
— Tribunal des Conflits  
— Conseil d'Etat  
— Cours administratives d'appel  
— Tribunaux administratifsET 2450 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Cour des Comptes  
— Chambres régionales des Comptes  
— Cours et tribunaux de l'ordre judiciaire (Cour de Cassation, Cours d'Appel, Tribunaux d'instance et Tribunaux de 
grande instance)  
3) Riigiasutused  
— Académie de France à Rome  
— Académie de marine  
— Académie des sciences d'outre-mer  
— Académie des technologies  
— Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS)  
— Agence de biomédicine  
— Agence pour l'enseignement du français à l'étranger  
— Agence française de sécurité sanitaire des aliments  
— Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail  
— Agence Nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances  
— Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs  
— Agences de l'eau  
— Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations  
— Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)  
— Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)  
— Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances  
— Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)  
— Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)  
— Bibliothèque publique d'information  
— Bibliothèque nationale de France  
— Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg  
— Caisse des Dépôts et Consignations  
— Caisse nationale des autoroutes (CNA)  
— Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)  
— Caisse de garantie du logement locatif social  
— Casa de Velasquez  
— Centre d'enseignement zootechnique  
— Centre d'études de l'emploi  
— Centre d'études supérieures de la sécurité sociale  
— Centres de formation professionnelle et de promotion agricole  
— Centre hospitalier des Quinze-Vingts  
— Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)  
— Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale  
— Centre des Monuments Nationaux  
— Centre national d'art et de culture Georges Pompidou  
— Centre national des arts plastiques  
— Centre national de la cinématographie  
— Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts 
(CEMAGREF)ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2451
— Centre national du livre  
— Centre national de documentation pédagogique  
— Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)  
— Centre national professionnel de la propriété forestière  
— Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)  
— Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)  
— Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)  
— Collège de France  
— Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres  
— Conservatoire National des Arts et Métiers  
— Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris  
— Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon  
— Conservatoire national supérieur d'art dramatique  
— École centrale de Lille  
— École centrale de Lyon  
— École centrale des arts et manufactures  
— École française d'archéologie d'Athènes  
— École française d'Extrême-Orient  
— École française de Rome  
— École des hautes études en sciences sociales  
— École du Louvre  
— École nationale d'administration  
— École nationale de l'aviation civile (ENAC)  
— École nationale des Chartes  
— École nationale d'équitation  
— École Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg  
— Écoles nationales d'ingénieurs  
— École nationale d’ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes  
— Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles  
— École nationale de la magistrature  
— Écoles nationales de la marine marchande  
— École nationale de la santé publique (ENSP)  
— École nationale de ski et d'alpinisme  
— École nationale supérieure des arts décoratifs  
— École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre  
— École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix  
— Écoles nationales supérieures d'arts et métiers  
— École nationale supérieure des beaux-arts  
— École nationale supérieure de céramique industrielle  
— École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)  
— École nationale supérieure du paysage de Versailles  
— École Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires  
— École nationale supérieure de la sécurité sociale  
— Écoles nationales vétérinairesET 2452 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— École nationale de voile  
— Écoles normales supérieures  
— École polytechnique  
— École technique professionnelle agricole et forestière de Meymac (Corrèze)  
— École de sylviculture Crogny (Aube)  
— École de viticulture et d'œnologie de la Tour- Blanche (Gironde)  
— École de viticulture – Avize (Marne)  
— Établissement national d’enseignement agronomique de Dijon  
— Établissement national des invalides de la marine (ENIM)  
— Établissement national de bienfaisance Koenigswarter  
— Établissement public du musée et du domaine national de Versailles  
— Fondation Carnegie  
— Fondation Singer-Polignac  
— Haras nationaux  
— Hôpital national de Saint-Maurice  
— Institut des hautes études pour la science et la technologie  
— Institut français d'archéologie orientale du Caire  
— Institut géographique national  
— Institut National de l'origine et de la qualité  
— Institut national des hautes études de sécurité  
— Institut de veille sanitaire  
— Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes  
— Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)  
— Institut National d'Horticulture  
— Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire  
— Institut national des jeunes aveugles – Paris  
— Institut national des jeunes sourds – Bordeaux  
— Institut national des jeunes sourds – Chambéry  
— Institut national des jeunes sourds – Metz  
— Institut national des jeunes sourds – Paris  
— Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)  
— Institut national de la propriété industrielle  
— Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)  
— Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)  
— Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)  
— Institut national d'histoire de l'art (I.N.H.A.)  
— Institut national de recherches archéologiques préventives  
— Institut National des Sciences de l'Univers  
— Institut National des Sports et de l'Education Physique  
— Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements 
inadaptés  
— Instituts nationaux polytechniques  
— Instituts nationaux des sciences appliquées  
— Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)  
— Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2453
— Institut de Recherche pour le Développement  
— Instituts régionaux d'administration  
— Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)  
— Institut supérieur de mécanique de Paris  
— Institut Universitaires de Formation des Maîtres  
— Musée de l'armée  
— Musée Gustave-Moreau  
— Musée national de la marine  
— Musée national J.-J.-Henner  
— Musée du Louvre  
— Musée du Quai Branly  
— Muséum National d'Histoire Naturelle  
— Musée Auguste-Rodin  
— Observatoire de Paris  
— Office français de protection des réfugiés et apatrides  
— Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)  
— Office national de la chasse et de la faune sauvage  
— Office National de l'eau et des milieux aquatiques  
— Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)  
— Office universitaire et culturel français pour l'Algérie  
— Ordre national de la Légion d'honneur  
— Palais de la découverte  
— Parcs nationaux  
— Universités  
4) Muud riigiasutused  
— Union des groupements d'achats publics (UGAP)  
— Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)  
— Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)  
— Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)  
— Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)  
Itaalia  
1) Hankijad  
— Presidenza del Consiglio dei Ministri  
— Ministero degli Affari Esteri  
— Ministero dell’Interno  
— Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace)  
— Ministero della Difesa  
— Ministero dell’Economia e delle Finanze  
— Ministero dello Sviluppo Economico  
— Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali  
— Ministero dell’Ambiente - Tutela del Territorio e del Mare  
— Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti  
— Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali  
— Ministero dell' Istruzione, Università e RicercaET 2454 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Ministero per i Beni e le Attività culturali, comprensivo delle sue articolazioni periferiche  
2) Muud riigiasutused  
— CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici)  
Küpros 
— Προεδρία  και Προεδρικό  Μέγαρο 
— Γραφείο  Συντονιστή Εναρμόνισης  
— Υπουργικό  Συμβούλιο 
— Βουλή των Αντιπροσώπων 
— Δικαστική Υπηρεσία  
— Νομική  Υπηρεσία  της Δημοκρατίας 
— Ελεγκτική Υπηρεσία  της Δημοκρατίας 
— Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας  
— Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας  
— Γραφείο  Επιτρόπου  Διοικήσεως  
— Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού 
— Υπηρεσία  Εσωτερικού Ελέγχου  
— Γραφείο  Προγραμματισμού  
— Γενικό  Λογιστήριο  της Δημοκρατίας 
— Γραφείο  Επιτρόπου  Προστασίας Δεδομένων  Προσωπικού  Χαρακτήρα  
— Γραφείο  Εφόρου Δημοσίων Ενισχύσεων 
— Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφορών  
— Υπηρεσία  Εποπτείας  και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών  
— Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφύγων 
— Υπουργείο  Άμυνας 
— Υπουργείο  Γεωργίας , Φυσικών Πόρων  και Περιβάλλοντος  
— Τμήμα  Γεωργίας 
— Κτηνιατρικές  Υπηρεσίες  
— Τμήμα  Δασών  
— Τμήμα  Αναπτύξεως  Υδάτων  
— Τμήμα  Γεωλογικής Επισκόπησης 
— Μετεωρολογική Υπηρεσία  
— Τμήμα  Αναδασμού 
— Υπηρεσία  Μεταλλείων  
— Ινστιτούτο Γεωργικών  Ερευνών 
— Τμήμα  Αλιείας  και Θαλάσσιων  Ερευνών 
— Υπουργείο  Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως 
— Αστυνομία 
— Πυροσβεστική  Υπηρεσία  Κύπρου  
— Τμήμα  Φυλακών  
— Υπουργείο  Εμπορίου , Βιομηχανίας  και Τουρισμού  
— Τμήμα  Εφόρου Εταιρειών  και Επίσημου Παραλήπτη 
— Υπουργείο  Εργασίας  και Κοινωνικών Ασφαλίσεων 
— Τμήμα  Εργασίας  
— Τμήμα  Κοινωνικών ΑσφαλίσεωνET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2455
— Τμήμα  Υπηρεσιών  Κοινωνικής  Ευημερίας  
— Κέντρο Παραγωγικότητας  Κύπρου  
— Ανώτερο  Ξενοδοχειακό  Ινστιτούτο Κύπρου  
— Ανώτερο  Τεχνολογικό  Ινστιτούτο  
— Τμήμα  Επιθεώρησης  Εργασίας  
— Τμήμα  Εργασιακών  Σχέσεων  
— Υπουργείο  Εσωτερικών 
— Επαρχιακές Διοικήσεις  
— Τμήμα  Πολεοδομίας  και Οικήσεως  
— Τμήμα  Αρχείου  Πληθυσμού  και Μεταναστεύσεως  
— Τμήμα  Κτηματολογίου  και Χωρομετρίας  
— Γραφείο  Τύπου  και Πληροφοριών  
— Πολιτική  Άμυνα 
— Υπηρεσία  Μέριμνας  και Αποκαταστάσεων  Εκτοπισθέντων 
— Υπηρεσία  Ασύλου  
— Υπουργείο  Εξωτερικών  
— Υπουργείο  Οικονομικών  
— Τελωνεία  
— Τμήμα  Εσωτερικών Προσόδων 
— Στατιστική Υπηρεσία  
— Τμήμα  Κρατικών Αγορών και Προμηθειών  
— Τμήμα  Δημόσιας Διοίκησης  και Προσωπικού 
— Κυβερνητικό  Τυπογραφείο  
— Τμήμα  Υπηρεσιών  Πληροφορικής  
— Υπουργείο  Παιδείας  και Πολιτισμού  
— Υπουργείο  Συγκοινωνιών και Έργων  
— Τμήμα  Δημοσίων Έργων  
— Τμήμα  Αρχαιοτήτων  
— Τμήμα  Πολιτικής  Αεροπορίας  
— Τμήμα  Εμπορικής  Ναυτιλίας  
— Τμήμα  Οδικών Μεταφορών  
— Τμήμα  Ηλεκτρομηχανολογικών  Υπηρεσιών  
— Τμήμα  Ηλεκτρονικών  Επικοινωνιών  
— Υπουργείο  Υγείας 
— Φαρμακευτικές  Υπηρεσίες  
— Γενικό  Χημείο  
— Ιατρικές  Υπηρεσίες  και Υπηρεσίες  Δημόσιας Υγείας 
— Οδοντιατρικές  Υπηρεσίες  
— Υπηρεσίες  Ψυχικής  Υγείας 
Läti 
1) Ministeeriumid, eriülesannetega ministeeriumide sekretariaadid ja nende allasutused  
— Aizsardz ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iestā des 
— Ārlietu ministrija un tas padotī bā esoš ās iest ādes 
— Bē rnu un ģimenes lietu ministrija un t ās padot ībā esošas iest ādesET 2456 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Ekonomikas ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Finanšu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Iekšlietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iestā des 
— Izgl ītības un zin ātnes ministrija un t ās padot ībā esošā s iest ādes 
— Kult ūras ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes 
— Labkl ājības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Re ģionā lās att īstības un pašvald ības lietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Satiksmes ministrija un t ās padot ībā esošā s iest ādes 
— Tieslietu ministrija un tā s padot ībā esoš ās iest ādes 
— Vesel ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Vides ministrija un t ās padot ībā esoš ās iestā des 
— Zemkop ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Īpašu uzdevumu ministra sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes 
— Satversmes aizsardz ības birojs  
2) Muud riigiasutused  
— Augst ākā tiesa  
— Centrā lā v ēlēšanu komisija  
— Finanšu un kapit āla tirgus komisija  
— Latvijas Banka  
— Prokurat ūra un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes 
— Saeimas kanceleja un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Satversmes tiesa  
— Valsts kanceleja un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Valsts kontrole  
— Valsts prezidenta kanceleja  
— Ties ībsarga birojs  
— Nacion ālā radio un telev īzijas padome  
— Citas valsts iest ādes, kuras nav ministriju padotī bā ((muud riigiasutused, mis ei allu ministeeriumidele)  
Leedu  
— Prezident ūros kanceliarija  
— Seimo kanceliarija  
— Institutsioonid, millel on aruandekohustus parlamendi (Seimas) ees:  
— Lietuvos mokslo taryba;  
— Seimo kontrolieri ų įstaiga;  
— Valstyb ės kontrol ė; 
— Speciali ųjų tyrim ų tarnyba;  
— Valstyb ės saugumo departamentas;  
— Konkurencijos taryba;  
— Lietuvos gyventoj ų genocido ir rezistencijos tyrimo centras;  
— Vertybini ų popieri ų komisija;  
— Ryši ų reguliavimo tarnyba;  
— Nacionalin ė sveikatos taryba;  
— Etnin ės kult ūros globos taryba;  
— Lygi ų galimybi ų kontrolieriaus tarnyba;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2457
— Valstybin ė kult ūros paveldo komisija;  
— Vaiko teisi ų apsaugos kontrolieriaus įstaiga;  
— Valstybin ė kain ų ir energetikos kontrol ės komisija;  
— Valstybin ė lietuvi ų kalbos komisija;  
— Vyriausioji rinkim ų komisija;  
— Vyriausioji tarnybin ės etikos komisija;  
— Žurnalist ų etikos inspektoriaus tarnyba.  
— Vyriausyb ės kanceliarija  
— Institutsioonid, millel on aruandekohustus valitsuse (Vyriausyb ė) ees:  
— Ginkl ų fondas;  
— Informacin ės visuomen ės pl ėtros komitetas;  
— K ūno kult ūros ir sporto departamentas;  
— Lietuvos archyv ų departamentas;  
— Mokestini ų gin čų komisija;  
— Statistikos departamentas;  
— Tautini ų mažum ų ir išeivijos departamentas;  
— Valstybin ė tabako ir alkoholio kontrol ės tarnyba;  
— Vieš ųjų pirkim ų tarnyba;  
— Narkotik ų kontrol ės departamentas;  
— Valstybin ė atomin ės energetikos saugos inspekcija;  
— Valstybin ė duomen ų apsaugos inspekcija;  
— Valstybin ė maisto ir veterinarijos tarnyba;  
— Vyriausioji administracini ų gin čų komisija;  
— Draudimo prieži ūros komisija;  
— Lietuvos valstybinis mokslo ir studij ų fondas; 
— Lietuvi ų gr įžimo į T ėvyn ę informacijos centras  
— Konstitucinis Teismas  
— Lietuvos bankas  
— Aplinkos ministerija  
— Keskkonnaministeeriumi (Aplinkos ministerija) allasutused:  
— Generalin ė mišk ų ur ėdija; 
— Lietuvos geologijos tarnyba;  
— Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba;  
— Lietuvos standartizacijos departamentas;  
— Nacionalinis akreditacijos biuras;  
— Valstybin ė metrologijos tarnyba;  
— Valstybin ė saugom ų teritorij ų tarnyba;  
— Valstybin ė teritorij ų planavimo ir statybos inspekcija.  
— Finans ų ministerija  
— Rahandusministeeriumi (Finans ų ministerija) allasutused:  
— Muitin ės departamentas;  
— Valstyb ės dokument ų technologin ės apsaugos tarnyba;  
— Valstybin ė mokesč ių inspekcija;  
— Finans ų ministerijos mokymo centras.ET 2458 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Valstybin ė lošim ų prieži ūros komisija  
— Krašto apsaugos ministerija  
— Kaitseministeeriumi (Krašto apsaugos ministerija) allasutused:  
— Antrasis operatyvini ų tarnyb ų departamentas;  
— Centralizuota finans ų ir turto tarnyba;  
— Karo prievol ės administravimo tarnyba;  
— Krašto apsaugos archyvas; 
— Krizi ų valdymo centras;  
— Mobilizacijos departamentas;  
— Ryši ų ir informacini ų sistem ų tarnyba;  
— Infrastrukt ūros pl ėtros departamentas;  
— Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras.  
— Lietuvos kariuomen ė 
— Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos  
— Kult ūros ministerija  
— Kultuuriministeeriumi (Kult ūros ministerija) allasutused:  
— Kult ūros paveldo departamentas;  
— Valstybin ė kalbos inspekcija.  
— Socialin ės apsaugos ir darbo ministerija  
— Sotsiaalkindlustus- ja tööhõive ministeeriumi (Socialin ės apsaugos ir darbo ministerija) allasutused:  
— Garantinio fondo administracija;  
— Valstyb ės vaiko teisi ų apsaugos ir įvaikinimo tarnyba;  
— Lietuvos darbo birža;  
— Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba;  
— Trišal ės tarybos sekretoriatas;  
— Socialini ų paslaug ų prieži ūros departamentas;  
— Darbo inspekcija;  
— Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba;  
— Ne įgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba;  
— Gin čų komisija;  
— Technin ės pagalbos neį galiesiems centras;  
— Ne įgali ųjų reikal ų departamentas.  
— Susisiekimo ministerija  
— Transpordi- ja kommunikatsiooniministeeriumi (Susisiekimo ministerija) allasutused:  
— Lietuvos automobili ų keli ų direkcija;  
— Valstybin ė geležinkelio inspekcija;  
— Valstybin ė keli ų transporto inspekcija;  
— Pasienio kontrol ės punkt ų direkcija.  
— Sveikatos apsaugos ministerija  
— Tervishoiuministeeriumi (Sveikatos apsaugos ministerija) allasutused:  
— Valstybin ė akreditavimo sveikatos prieži ūros veiklai tarnyba;  
— Valstybin ė ligoni ų kasa;  
— Valstybin ė medicininio audito inspekcija;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2459
— Valstybin ė vaist ų kontrol ės tarnyba;  
— Valstybin ė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba;  
— Valstybin ė visuomen ės sveikatos prieži ūros tarnyba;  
— Farmacijos departamentas;  
— Ekstremali ų sveikatai situacij ų centras;  
— Lietuvos bioetikos komitetas;  
— Radiacin ės saugos centras.  
— Švietimo ir mokslo ministerija  
— Haridus- ja teadusministeeriumi (Švietimo ir mokslo ministerija) allasutused:  
— Nacionalinis egzamin ų centras;  
— Studij ų kokyb ės vertinimo centras.  
— Teisingumo ministerija  
— Justiitsministeeriumi (Teisingumo ministerija) allasutused:  
— Kal ėjim ų departamentas;  
— Nacionalin ė vartotoj ų teisi ų apsaugos taryba;  
— Europos teis ės departamentas  
— Ūkio ministerija  
— Majandusministeeriumi ( Ūkio ministerija) allasutused:  
— Įmoni ų bankroto valdymo departamentas;  
— Valstybin ė energetikos inspekcija;  
— Valstybin ė ne maisto produkt ų inspekcija;  
— Valstybinis turizmo departamentas  
— Užsienio reikal ų ministerija  
— Diplomatin ės atstovyb ės ir konsulin ės įstaigos užsienyje bei atstovyb ės prie tarptautini ų organizacij ų 
— Vidaus reikal ų ministerija  
— Siseministeeriumi (Vidaus reikal ų ministerija) allasutused:  
— Asmens dokument ų išrašymo centras;  
— Finansini ų nusikaltim ų tyrimo tarnyba;  
— Gyventoj ų registro tarnyba;  
— Policijos departamentas;  
— Priešgaisrin ės apsaugos ir gelb ėjimo departamentas;  
— Turto valdymo ir ūkio departamentas;  
— Vadovyb ės apsaugos departamentas;  
— Valstyb ės sienos apsaugos tarnyba;  
— Valstyb ės tarnybos departamentas;  
— Informatikos ir ryši ų departamentas;  
— Migracijos departamentas;  
— Sveikatos prieži ūros tarnyba;  
— Bendrasis pagalbos centras.  
— Žem ės ūkio ministerija  
— Põllumajandusministeeriumi (Žem ės ūkio ministerija) allasutused:  
— Nacionalin ė mok ėjimo agent ūra; 
— Nacionalin ė žemė s tarnyba;  
— Valstybin ė augal ų apsaugos tarnyba;ET 2460 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Valstybin ė gyvuli ų veislininkyst ės prieži ūros tarnyba;  
— Valstybin ė s ėklų ir gr ūdų tarnyba;  
— Žuvininkyst ės departamentas  
— Teismai (kohtud):  
— Lietuvos Aukš čiausiasis Teismas;  
— Lietuvos apeliacinis teismas;  
— Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas;  
— apygard ų teismai;  
— apygard ų administraciniai teismai;  
— apylinki ų teismai;  
— Nacionalin ė teism ų administracija  
— Generalin ė prokurat ūra 
— Muud avaliku halduse keskasutused (institucijos (institutsioonid), įstaigos (asutused), tarnybos (ametid))  
— Aplinkos apsaugos agentū ra; 
— Valstybin ė aplinkos apsaugos inspekcija;  
— Aplinkos projekt ų valdymo agent ūra; 
— Miško genetini ų ištekli ų, s ėklų ir sodmen ų tarnyba;  
— Miško sanitarin ės apsaugos tarnyba;  
— Valstybin ė miškotvarkos tarnyba;  
— Nacionalinis visuomen ės sveikatos tyrim ų centras;  
— Lietuvos AIDS centras;  
— Nacionalinis organ ų transplantacijos biuras;  
— Valstybinis patologijos centras;  
— Valstybinis psichikos sveikatos centras;  
— Lietuvos sveikatos informacijos centras;  
— Slaugos darbuotoj ų tobulinimosi ir specializacijos centras;  
— Valstybinis aplinkos sveikatos centras;  
— Respublikinis mitybos centras;  
— Užkre čiam ųjų lig ų profilaktikos ir kontrol ės centras;  
— Trak ų visuomen ės sveikatos prieži ūros ir specialist ų tobulinimosi centras;  
— Visuomen ės sveikatos ugdymo centras;  
— Muitin ės kriminalin ė tarnyba;  
— Muitin ės informacini ų sistem ų centras;  
— Muitin ės laboratorija;  
— Muitin ės mokymo centras;  
— Valstybinis patentų biuras;  
— Lietuvos teismo ekspertiz ės centras;  
— Centrin ė hipotekos įstaiga;  
— Lietuvos metrologijos inspekcija;  
— Civilin ės aviacijos administracija;  
— Lietuvos saugios laivybos administracija;  
— Transporto investicij ų direkcija;  
— Valstybin ė vidaus vanden ų laivybos inspekcija;  
— Pab ėgėlių pri ėmimo centrasET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2461
Luksemburg  
— Ministère d’Etat  
— Ministère des Affaires Etrangères et de l’Immigration  
— Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural  
— Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement  
— Ministère de la Culture, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche  
— Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur  
— Ministère de l’Education nationale et de la Formation professionnelle  
— Ministère de l’Egalité des chances  
— Ministère de l’Environnement  
— Ministère de la Famille et de l’Intégration  
— Ministère des Finances  
— Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative  
— Ministère de l’Intérieur et de l’Aménagement du territoire  
— Ministère de la Justice  
— Ministère de la Santé  
— Ministère de la Sécurité sociale  
— Ministère des Transports  
— Ministère du Travail et de l’Emploi  
— Ministère des Travaux publics  
Ungari  
— Egészségügyi Minisztérium  
— Földm űvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium  
— Gazdasági és Közlekedési Minisztérium  
— Honvédelmi Minisztérium  
— Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium  
— Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium  
— Külügyminisztérium  
— Miniszterelnöki Hivatal  
— Oktatási és Kulturális Minisztérium  
— Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium  
— Pénzügyminisztérium  
— Szociális és Munkaügyi Minisztérium  
— Központi Szolgáltatási F őigazgatóság  
Malta 
— Uffi ċċju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister)  
— Ministeru g ħall-Familja u Solidarjeta’ So ċjali (Ministry for the Family and Social Solidarity)  
— Ministeru ta’ l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministry for Education Youth and Employment)  
— Ministeru tal-Finanzi (Ministry of Finance)  
— Ministeru tar-Ri żorsi u l-Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)  
— Ministeru tat-Turi żmu u Kultura (Ministry for Tourism and Culture)  
— Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern (Ministry for Justice and Home Affairs)  
— Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministry for Rural Affairs and the Environment)ET 2462 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Ministeru g ħal G ħawdex (Ministry for Gozo)  
— Ministeru tas-Sa ħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita’ (Ministry of Health, the Elderly and Community Care)  
— Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)  
— Ministeru g ħall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (Ministry for Investment, Industry and Infor ­
mation Technology)  
— Ministeru g ħall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (Ministry for Competitiveness and Communications)  
— Ministeru g ħall-I żvilupp Urban u Toroq (Ministry for Urban Development and Roads)  
Madalmaad 
— Ministerie van Algemene Zaken  
— Bestuursdepartement  
— Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid  
— Rijksvoorlichtingsdienst  
— Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties  
— Bestuursdepartement  
— Centrale Archiefselectiedienst (CAS)  
— Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD)  
— Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR)  
— Agentschap Korps Landelijke Politiediensten  
— Ministerie van Buitenlandse Zaken  
— Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC)  
— Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ)  
— Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS)  
— Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES)  
— Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI)  
— Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (kantslerile ja asekantslerile alluvad tugitalitused)  
— Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk)  
— Ministerie van Defensie (Kaitseministeerium)  
— Bestuursdepartement  
— Commando Diensten Centra (CDC)  
— Defensie Telematica Organisatie (DTO)  
— Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst  
— De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst  
— Defensie Materieel Organisatie (DMO)  
— Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie  
— Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie  
— Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie  
— Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO)  
— Ministerie van Economische Zaken  
— Bestuursdepartement  
— Centraal Planbureau (CPB)  
— SenterNovem  
— Staatstoezicht op de Mijnen (SodM)  
— Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa)ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2463
— Economische Voorlichtingsdienst (EVD)  
— Agentschap Telecom  
— Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo)  
— Regiebureau Inkoop Rijksoverheid  
— Octrooicentrum Nederland  
— Consumentenautoriteit  
— Ministerie van Financiën  
— Bestuursdepartement  
— Belastingdienst Automatiseringscentrum  
— Belastingdienst  
— de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (Maksu- ja Tolliameti eri osakonnad kogu Madalmaades)  
— Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (sh Economische Controle dienst (ECD))  
— Belastingdienst Opleidingen  
— Dienst der Domeinen  
— Ministerie van Justitie  
— Bestuursdepartement  
— Dienst Justitiële Inrichtingen  
— Raad voor de Kinderbescherming  
— Centraal Justitie Incasso Bureau  
— Openbaar Ministerie  
— Immigratie en Naturalisatiedienst  
— Nederlands Forensisch Instituut  
— Dienst Terugkeer & Vertrek  
— Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit  
— Bestuursdepartement  
— Dienst Regelingen (DR)  
— Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD)  
— Algemene Inspectiedienst (AID)  
— Dienst Landelijk Gebied (DLG)  
— Voedsel en Waren Autoriteit (VWA)  
— Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen  
— Bestuursdepartement  
— Inspectie van het Onderwijs  
— Erfgoedinspectie  
— Centrale Financiën Instellingen  
— Nationaal Archief  
— Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid  
— Onderwijsraad  
— Raad voor Cultuur  
— Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid  
— Bestuursdepartement  
— Inspectie Werk en Inkomen  
— Agentschap SZWET 2464 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Ministerie van Verkeer en Waterstaat  
— Bestuursdepartement  
— Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart  
— Directoraat-generaal Personenvervoer  
— Directoraat-generaal Water  
— Centrale diensten (kesktalitused)  
— Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat  
— Koninklijke Nederlandse Meteorologisch Instituut KNMI  
— Rijkswaterstaat, Bestuur  
— De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (kõik riiklike ehitustööde ja –veemajanduse peadirektoraadi 
piirkondlikud talitused)  
— De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (kõik riiklike ehitustööde ja veemajanduse peadirek ­
toraadi eritalitused)  
— Adviesdienst Geo-Informatie en ICT  
— Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV)  
— Bouwdienst  
— Corporate Dienst  
— Data ICT Dienst  
— Dienst Verkeer en Scheepvaart  
— Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW)  
— Rijksinstituut voor Kunst en Zee (RIKZ)  
— Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA)  
— Waterdienst  
— Inspectie Verkeer en Waterstaat, Hoofddirectie  
— Port state Control  
— Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO)  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Water  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Land  
— Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer  
— Bestuursdepartement  
— Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie  
— Directoraat-generaal Ruimte  
— Directoraat-general Milieubeheer  
— Rijksgebouwendienst  
— VROM Inspectie  
— Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport  
— Bestuursdepartement  
— Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken  
— Inspectie Gezondheidszorg  
— Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming  
— Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM)  
— Sociaal en Cultureel Planbureau  
— Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van GeneesmiddelenET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2465
— Tweede Kamer der Staten-Generaal  
— Eerste Kamer der Staten-Generaal  
— Raad van State  
— Algemene Rekenkamer  
— Nationale Ombudsman  
— Kanselarij der Nederlandse Orden  
— Kabinet der Koningin  
— Raad voor de rechtspraak en de Rechtbanken  
Austria  
— Bundeskanzleramt  
— Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten  
— Bundesministerium für Finanzen  
— Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend  
— Bundesministerium für Inneres  
— Bundesministerium für Justiz  
— Bundesministerium für Landesverteidigung  
— Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft  
— Bundesministerium für Soziales und Konsumentenschutz  
— Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur  
— Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie  
— Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit  
— Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung  
— Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H  
— Bundesbeschaffung G.m.b.H  
— Bundesrechenzentrum G.m.b.H  
Poola  
— Kancelaria Prezydenta RP  
— Kancelaria Sejmu RP  
— Kancelaria Senatu RP  
— Kancelaria Prezesa Rady Ministrów  
— S ąd Najwy ższy 
— Naczelny Są d Administracyjny  
— Wojewódzkie s ądy administracyjne  
— S ądy powszechne - rejonowe, okrę gowe i apelacyjne  
— Trybunal Konstytucyjny  
— Najwy ższa Izba Kontroli  
— Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich  
— Biuro Rzecznika Praw Dziecka  
— Biuro Ochrony Rz ądu 
— Biuro Bezpiecze ństwa Narodowego  
— Centralne Biuro Antykorupcyjne  
— Ministerstwo Pracy i Polityki Spo łecznej  
— Ministerstwo Finansów  
— Ministerstwo GospodarkiET 2466 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Ministerstwo Rozwoju Regionalnego  
— Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego  
— Ministerstwo Edukacji Narodowej  
— Ministerstwo Obrony Narodowej  
— Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi  
— Ministerstwo Skarbu Pa ństwa  
— Ministerstwo Sprawiedliwo ści 
— Ministerstwo Infrastruktury  
— Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy ższego  
— Ministerstwo Środowiska  
— Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych i Administracji  
— Ministerstwo Spraw Zagranicznych  
— Ministerstwo Zdrowia  
— Ministerstwo Sportu i Turystyki  
— Urz ąd Komitetu Integracji Europejskiej  
— Urz ąd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej  
— Urz ąd Regulacji Energetyki  
— Urz ąd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych  
— Urz ąd Transportu Kolejowego  
— Urz ąd Dozoru Technicznego  
— Urz ąd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych  
— Urz ąd do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców  
— Urz ąd Zamówie ń Publicznych  
— Urz ąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów  
— Urz ąd Lotnictwa Cywilnego  
— Urz ąd Komunikacji Elektronicznej  
— Wy ższy Urz ąd Górniczy  
— Gł ówny Urz ąd Miar 
— Gł ówny Urz ąd Geodezji i Kartografii  
— Gł ówny Urz ąd Nadzoru Budowlanego  
— Gł ówny Urz ąd Statystyczny  
— Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji  
— Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych  
— Pa ństwowa Komisja Wyborcza  
— Pa ństwowa Inspekcja Pracy  
— Rz ądowe Centrum Legislacji  
— Narodowy Fundusz Zdrowia  
— Polska Akademia Nauk  
— Polskie Centrum Akredytacji  
— Polskie Centrum Bada ń i Certyfikacji  
— Polska Organizacja Turystyczna  
— Polski Komitet Normalizacyjny  
— Zak ład Ubezpiecze ń Spo łecznychET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2467
— Komisja Nadzoru Finansowego  
— Naczelna Dyrekcja Archiwów Pa ństwowych  
— Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo łecznego  
— Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad  
— Pa ństwowa Inspekcja Ochrony Ro ślin i Nasiennictwa  
— Komenda Gł ówna Pa ństwowej Stra ży Po żarnej  
— Komenda Gł ówna Policji  
— Komenda Gł ówna Stra ży Granicznej  
— Inspekcja Jako ści Handlowej Artyku łów Rolno-Spo żywczych 
— Gł ówny Inspektorat Ochrony Środowiska  
— Gł ówny Inspektorat Transportu Drogowego  
— Gł ówny Inspektorat Farmaceutyczny  
— Gł ówny Inspektorat Sanitarny  
— Gł ówny Inspektorat Weterynarii  
— Agencja Bezpiecze ństwa Wewn ętrznego  
— Agencja Wywiadu  
— Agencja Mienia Wojskowego  
— Wojskowa Agencja Mieszkaniowa  
— Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa  
— Agencja Rynku Rolnego  
— Agencja Nieruchomo ści Rolnych 
— Pa ństwowa Agencja Atomistyki  
— Polska Agencja Żeglugi Powietrznej  
— Polska Agencja Rozwi ązywania Problemów Alkoholowych  
— Agencja Rezerw Materia łowych  
— Narodowy Bank Polski  
— Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej  
— Pa ństwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe łnosprawnych  
— Instytut Pami ęci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu  
— Rada Ochrony Pami ęci Walk i Mę cze ństwa  
— S łużba Celna Rzeczypospolitej Polskiej  
— Pa ństwowe Gospodarstwo Le śne „Lasy Pa ństwowe”  
— Polska Agencja Rozwoju Przedsi ębiorczo ści 
— Urz ędy wojewódzkie  
— Samodzielne Publiczne Zak łady Opieki Zdrowotnej, je śli ich organem za łożycielskim jest minister, centralny organ 
administracji rzą dowej lub wojewoda  
Portugal  
— Presidência do Conselho de Ministros  
— Ministério das Finanças e da Administração Pública  
— Ministério da Defesa Nacional  
— Ministério dos Negócios Estrangeiros  
— Ministério da Administração Interna  
— Ministério da Justiça  
— Ministério da Economia e da InovaçãoET 2468 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas  
— Ministério da Educação  
— Ministério da Ciência, Tecnologia e do Ensino Superior  
— Ministério da Cultura  
— Ministério da Saúde  
— Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social  
— Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações  
— Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional  
— Presidença da Republica  
— Tribunal Constitucional  
— Tribunal de Contas  
— Provedoria de Justiça  
Rumeenia  
— Administra ția Preziden țial ă 
— Senatul României  
— Camera Deputa ților 
— Înalta Curte de Casa ție și Justi ție 
— Curtea Constituț ional ă 
— Consiliul Legislativ  
— Curtea de Conturi  
— Consiliul Superior al Magistraturii  
— Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casa ție și Justi ție 
— Secretariatul General al Guvernului  
— Cancelaria Primului-Ministru  
— Ministerul Afacerilor Externe  
— Ministerul Economiei și Finan țelor 
— Ministerul Justi ției 
— Ministerul Apă rării 
— Ministerul Internelor și Reformei Administrative  
— Ministerul Muncii, Familiei și Egalit ății de Șanse  
— Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comer ț, Turism și Profesii Liberale  
— Ministerul Agriculturii și Dezvolt ării Rurale  
— Ministerul Transporturilor  
— Ministerul Dezvolt ării, Lucr ărilor Publice și Locuin ței 
— Ministerul Educa ției, Cercet ării și Tineretului  
— Ministerul S ănătății Publice  
— Ministerul Culturii și Cultelor  
— Ministerul Comunica țiilor și Tehnologiei Informa ției 
— Ministerul Mediului și Dezvolt ării Durabile  
— Serviciul Român de Informa ții 
— Serviciul de Informa ții Externe  
— Serviciul de Protec ție și Paz ă 
— Serviciul de Telecomunica ții SpecialeET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2469
— Consiliul Na țional al Audiovizualului  
— Consiliul Concuren ței (CC)  
— Direc ția Na țional ă Anticorup ție 
— Inspectoratul General de Poli ție 
— Autoritatea Na țional ă pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizi țiilor Publice  
— Consiliul Na țional de Solu ționare a Contesta țiilor 
— Autoritatea Na țional ă de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de utilit ăți publice (ANRSC)  
— Autoritatea Na țional ă Sanitar ă Veterinar ă și pentru Siguran ța Alimentelor  
— Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Consumatorilor  
— Autoritatea Naval ă Român ă 
— Autoritatea Feroviar ă Român ă 
— Autoritatea Rutier ă Român ă 
— Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Drepturilor Copilului  
— Autoritatea Na țional ă pentru Persoanele cu Handicap  
— Autoritatea Na țional ă pentru Turism  
— Autoritatea Na țional ă pentru Restituirea Propriet ăților 
— Autoritatea Na țional ă pentru Tineret  
— Autoritatea Na țional ă pentru Cercetare Stiin țific ă 
— Autoritatea Na țional ă pentru Reglementare în Comunica ții și Tehnologia Informa ției 
— Autoritatea Na țional ă pentru Serviciile Societ ății Informa ționale 
— Autoritatea Electoral ă Permanentă 
— Agenț ia pentru Strategii Guvernamentale  
— Agenț ia Na țional ă a Medicamentului  
— Agenț ia Na țional ă pentru Sport  
— Agenț ia Na țional ă pentru Ocuparea For ței de Munc ă 
— Agenț ia Na țional ă de Reglementare în Domeniul Energiei  
— Agenț ia Român ă pentru Conservarea Energiei  
— Agenț ia Na țional ă pentru Resurse Minerale  
— Agenț ia Român ă pentru Investi ții Str ăine 
— Agenț ia Na țional ă pentru Întreprinderi Mici ș i Mijlocii și Coopera ție 
— Agenț ia Na țional ă a Func ționarilor Publici  
— Agenț ia Na țional ă de Administrare Fiscal ă 
— Agenț ia de Compensare pentru Achizi ții de Tehnic ă Special ă 
— Agenț ia Na țional ă Anti-doping  
— Agenț ia Nuclear ă 
— Agenț ia Na țional ă pentru Protec ția Familiei  
— Agenț ia Na țional ă pentru Egalitatea de Șanse între B ărba ți și Femei  
— Agenț ia Na țional ă pentru Protec ția Mediului  
— Agenț ia Na țional ă Antidrog  
Sloveenia  
— Predsednik Republike Slovenije  
— Državni zbor Republike Slovenije  
— Državni svet Republike SlovenijeET 2470 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Varuh človekovih pravic 
— Ustavno sodiš če Republike Slovenije  
— Ra čunsko sodiš če Republike Slovenije  
— Državna revizijska komisja za revizijo postopkov oddaje javnih naro čil 
— Slovenska akademija znanosti in umetnosti  
— Vladne službe  
— Ministrstvo za finance  
— Ministrstvo za notranje zadeve  
— Ministrstvo za zunanje zadeve  
— Ministrstvo za obrambo  
— Ministrstvo za pravosodje  
— Ministrstvo za gospodarstvo  
— Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano  
— Ministrstvo za promet  
— Ministrstvo za okolje in prostor  
— Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve  
— Ministrstvo za zdravje  
— Ministrstvo za javno upravo  
— Ministrstvo za šolstvo in šport  
— Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo  
— Ministrstvo za kulturo  
— Vrhovno sodiš če Republike Slovenije  
— višja sodiš ča 
— okrožna sodiš ča 
— okrajna sodiš ča 
— Vrhovno državno tožilstvo Republike Slovenije  
— Okrožna državna tožilstva  
— Državno pravobranilstvo  
— Upravno sodiš če Republike Slovenije  
— Višje delovno in socialno sodiš če 
— delovna sodiš ča 
— Dav čna uprava Republike Slovenije  
— Carinska uprava Republike Slovenije  
— Urad Republike Slovenije za prepre čevanje pranja denarja  
— Urad Republike Slovenije za nadzor prirejanja iger na sre čo 
— Uprava Republike Slovenije za javna pla čila 
— Urad Republike Slovenije za nadzor prora čuna 
— Policija  
— Inšpektorat Republike Slovenije za notranje zadeve  
— General štab Slovenske vojske  
— Uprava Republike Slovenije za zaš čito in reševanje  
— Inšpektorat Republike Slovenije za obrambo  
— Inšpektorat Republike Slovenije za varstvo pred naravnimi in drugimi nesre čamiET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2471
— Uprava Republike Slovenije za izvrševanje kazenskih sankcij  
— Urad Republike Slovenije za varstvo konkurence  
— Urad Republike Slovenije za varstvo potrošnikov  
— Tržni inšpektorat Republike Slovenije  
— Urad Republike Slovenije za intelektualno lastnino  
— Inšpektorat Republike Slovenije za elektronske komunikacije, elektronsko podpisovanje in pošto  
— Inšpektorat za energetiko in rudarstvo  
— Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja  
— Inšpektorat Republike Slovenije za kmetijstvo, gozdarstvo in hrano  
— Fitosanitarna uprava Republike Slovenije  
— Veterinarska uprava Republike Slovenije  
— Uprava Republike Slovenije za pomorstvo  
— Direkcija Republike Slovenije za ceste  
— Prometni inšpektorat Republike Slovenije  
— Direkcija za vodenje investicij v javno železniško infrastrukturo  
— Agencija Republike Slovenije za okolje  
— Geodetska uprava Republike Slovenije  
— Uprava Republike Slovenije za jedrsko varstvo  
— Inšpektorat Republike Slovenije za okolje in prostor  
— Inšpektorat Republike Slovenije za delo  
— Zdravstveni inšpektorat  
— Urad Republike Slovenije za kemikalije  
— Uprava Republike Slovenije za varstvo pred sevanji  
— Urad Republike Slovenije za meroslovje  
— Urad za visoko šolstvo  
— Urad Republike Slovenije za mladino  
— Inšpektorat Republike Slovenije za šolstvo in šport  
— Arhiv Republike Slovenije  
— Inšpektorat Republike Slovenije za kulturo in medije  
— Kabinet predsednika Vlade Republike Slovenije  
— Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije  
— Služba vlade za zakonodajo  
— Služba vlade za evropske zadeve  
— Služba vlade za lokalno samoupravo in regionalno politiko  
— Urad vlade za komuniciranje  
— Urad za enake možnosti  
— Urad za verske skupnosti  
— Urad za narodnosti  
— Urad za makroekonomske analize in razvoj  
— Statisti čni urad Republike Slovenije  
— Slovenska obveš čevalno-varnostna agencija  
— Protokol Republike Slovenije  
— Urad za varovanje tajnih podatkovET 2472 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu  
— Služba Vlade Republike Slovenije za razvoj  
— Informacijski pooblaš čenec  
— Državna volilna komisija  
Slovakkia 
Ministeeriumid ja muud keskvalitsusasutused, millele on osutatud valitsuse ja keskvalitsuse haldusasutuste tegevuse struk ­
tuuri käsitlevas seaduses nr 575/2001 Coll., mida on täpsustatud hilisemates määrustes:  
— Kancelária prezidenta Slovenskej republiky  
— Národná rada Slovenskej republiky  
— Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky  
— Ministerstvo financií Slovenskej republiky  
— Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky  
— Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky  
— Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky  
— Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky  
— Ministerstvo obrany Slovenskej republiky  
— Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky  
— Ministerstvo zahrani čných vecí Slovenskej republiky  
— Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky  
— Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky  
— Ministerstvo školstva Slovenskej republiky  
— Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky  
— Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky  
— Úrad vlády Slovenskej republiky  
— Protimonopolný úrad Slovenskej republiky  
— Štatistický úrad Slovenskej republiky  
— Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky  
— Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky  
— Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky  
— Úrad pre verejné obstarávanie  
— Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky  
— Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky  
— Národný bezpe čnostný úrad  
— Ústavný súd Slovenskej republiky  
— Najvyšší súd Slovenskej republiky  
— Generálna prokuratúra Slovenskej republiky  
— Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky  
— Telekomunika čný úrad Slovenskej republiky  
— Úrad pre finan čný trh  
— Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky  
— Kancelária verejného ochrancu práv  
Soome 
— Oikeuskanslerinvirasto – Justitiekanslersämbetet  
— Liikenne- ja viestintäministeriö – KommunikationsministerietET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2473
— Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE  
— Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen  
— Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet  
— Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket  
— Merentutkimuslaitos – Havsforskningsinstitutet  
— Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK  
— Rautatievirasto – Järnvägsverket  
— Tiehallinto – Vägförvaltningen  
— Viestintävirasto – Kommunikationsverket  
— Maa- ja metsätalousministeriö – Jord- och skogsbruksministeriet  
— Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket  
— Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket  
— Maaseutuvirasto – Landsbygdsverket  
— Oikeusministeriö – Justitieministeriet  
— Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå  
— Tuomioistuimet – domstolar  
— Korkein oikeus – Högsta domstolen  
— Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen  
— Hovioikeudet – hovrätter  
— Käräjäoikeudet – tingsrätter  
— Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar  
— Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen  
— Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen  
— Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen  
— Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden  
— Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet  
— HEUNI – Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI – 
Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna  
— Konkurssiasiamiehen toimisto – Konkursombudsmannens byrå  
— Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden  
— Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral  
— Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral  
— Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) – Rättspolitiska forskningsinstitutet  
— Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen  
— Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor  
— Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket  
— Rikosseuraamusalan koulutuskeskus – Brottspåföljdsområdets utbildningscentral  
— Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande  
— Saamelaiskäräjät – Sametinget  
— Valtakunnansyyttäjänvirasto – Riksåklagarämbetet  
— Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet  
— Opetusministeriö – Undervisningsministeriet  
— Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen  
— Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyråET 2474 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Puolustusministeriö – Försvarsministeriet  
— Puolustusvoimat – Försvarsmakten  
— Sisäasiainministeriö – Inrikesministeriet  
— Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen  
— Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen  
— Liikkuva poliisi – Rörliga polisen  
— Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet  
— Lääninhallitukset – Länsstyrelserna  
— Suojelupoliisi – Skyddspolisen  
— Poliisiammattikorkeakoulu – Polisyrkeshögskolan  
— Poliisin tekniikkakeskus – Polisens teknikcentral  
— Poliisin tietohallintokeskus – Polisens datacentral  
— Helsingin kihlakunnan poliisilaitos – Polisinrättningen i Helsingfors  
— Pelastusopisto – Räddningsverket  
— Hätäkeskuslaitos – Nödcentralsverket  
— Maahanmuuttovirasto – Migrationsverket  
— Sisäasiainhallinnon palvelukeskus – Inrikesförvaltningens servicecentral  
— Sosiaali- ja terveysministeriö – Social- och hälsovårdsministeriet  
— Työttömyysturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden  
— Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet  
— Lääkelaitos – Läkemedelsverket  
— Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården  
— Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen  
— Kansanterveyslaitos – Folkhälsoinstitutet  
— Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO – Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling  
— Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus – Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral  
— Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes – Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och 
hälsovården Stakes  
— Vakuutusvalvontavirasto – Försäkringsinspektionen  
— Työ- ja elinkeinoministeriö – Arbets- och näringsministeriet  
— Kuluttajavirasto – Konsumentverket  
— Kilpailuvirasto – Konkurrensverket  
— Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen  
— Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå  
— Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande  
— Energiamarkkinavirasto - Energimarknadsverket  
— Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen  
— Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen  
— Kuluttajatutkimuskeskus – Konsumentforskningscentralen  
— Matkailun edistämiskeskus (MEK) – Centralen för turistfrämjande  
— Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen  
— Tekes – teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus - Tekes – utvecklingscentralen för teknologi och innova ­
tioner  
— Turvatekniikan keskus (TUKES) – SäkerhetsteknikcentralenET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2475
— Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) – Statens tekniska forskningscentral  
— Syrjintälautakunta – Nationella diskrimineringsnämnden  
— Työneuvosto – Arbetsrådet  
— Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå  
— Ulkoasiainministeriö – Utrikesministeriet  
— Valtioneuvoston kanslia – Statsrådets kansli  
— Valtiovarainministeriö – Finansministeriet  
— Valtiokonttori – Statskontoret  
— Verohallinto – Skatteförvaltningen  
— Tullilaitos – Tullverket  
— Tilastokeskus – Statistikcentralen  
— Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus – Statens ekonomiska forskiningscentral  
— Ympäristöministeriö – Miljöministeriet  
— Suomen ympäristökeskus – Finlands miljöcentral  
— Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus – Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet  
— Valtiontalouden tarkastusvirasto – Statens revisionsverk  
Rootsi 
A 
— Affärsverket svenska kraftnät  
— Akademien för de fria konsterna  
— Alkohol- och läkemedelssortiments-nämnden  
— Allmänna pensionsfonden  
— Allmänna reklamationsnämnden  
— Ambassader  
— Ansvarsnämnd, statens  
— Arbetsdomstolen  
— Arbetsförmedlingen  
— Arbetsgivarverk, statens  
— Arbetslivsinstitutet  
— Arbetsmiljöverket  
— Arkitekturmuseet  
— Arrendenämnder  
— Arvsfondsdelegationen  
B 
— Banverket  
— Barnombudsmannen  
— Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens  
— Bergsstaten  
— Biografbyrå, statens  
— Biografiskt lexikon, svenskt  
— Birgittaskolan  
— Blekinge tekniska högskola  
— Bokföringsnämnden  
— BolagsverketET 2476 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Bostadsnämnd, statens  
— Bostadskreditnämnd, statens  
— Boverket  
— Brottsförebyggande rådet  
— Brottsoffermyndigheten  
C 
— Centrala studiestödsnämnden  
D 
— Danshögskolan  
— Datainspektionen  
— Departementen  
— Domstolsverket  
— Dramatiska institutet  
E 
— Ekeskolan  
— Ekobrottsmyndigheten  
— Ekonomistyrningsverket  
— Ekonomiska rådet  
— Elsäkerhetsverket  
— Energimarknadsinspektionen  
— Energimyndighet, statens  
— EU/FoU-rådet  
— Exportkreditnämnden  
— Exportråd, Sveriges  
F 
— Fastighetsmäklarnämnden  
— Fastighetsverk, statens  
— Fideikommissnämnden  
— Finansinspektionen  
— Finanspolitiska rådet  
— Finsk-svenska gränsälvskommissionen  
— Fiskeriverket  
— Flygmedicincentrum  
— Folkhälsoinstitut, statens  
— Fonden för fukt- och mögelskador  
— Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas  
— Folke Bernadotte Akademin  
— Forskarskattenämnden  
— Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap  
— Fortifikationsverket  
— Forum för levande historia  
— Försvarets materielverk  
— Försvarets radioanstalt  
— Försvarets underrättelsenämndET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2477
— Försvarshistoriska museer, statens  
— Försvarshögskolan  
— Försvarsmakten  
— Försäkringskassan  
G 
— Gentekniknämnden  
— Geologiska undersökning  
— Geotekniska institut, statens  
— Giftinformationscentralen  
— Glesbygdsverket  
— Grafiska institutet och institutet för högre kommunikation- och reklamutbildning  
— Granskningsnämnden för radio och TV  
— Granskningsnämnden för försvarsuppfinningar  
— Gymnastik- och Idrottshögskolan  
— Göteborgs universitet  
H 
— Handelsflottans kultur- och fritidsråd  
— Handelsflottans pensionsanstalt  
— Handelssekreterare  
— Handelskamrar, auktoriserade  
— Handikappombudsmannen  
— Handikappråd, statens  
— Harpsundsnämnden  
— Haverikommission, statens  
— Historiska museer, statens  
— Hjälpmedelsinstitutet  
— Hovrätterna  
— Hyresnämnder  
— Häktena  
— Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd  
— Högskolan Dalarna  
— Högskolan i Borås  
— Högskolan i Gävle  
— Högskolan i Halmstad  
— Högskolan i Kalmar  
— Högskolan i Karlskrona/Ronneby  
— Högskolan i Kristianstad  
— Högskolan i Skövde  
— Högskolan i Trollhättan/Uddevalla  
— Högskolan på Gotland  
— Högskolans avskiljandenämnd  
— Högskoleverket  
— Högsta domstolenET 2478 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
I 
— ILO kommittén  
— Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen  
— Inspektionen för strategiska produkter  
— Institut för kommunikationsanalys, statens  
— Institut för psykosocial medicin, statens  
— Institut för särskilt utbildningsstöd, statens  
— Institutet för arbetsmarknadspolitisk utvärdering  
— Institutet för rymdfysik  
— Institutet för tillväxtpolitiska studier  
— Institutionsstyrelse, statens  
— Insättningsgarantinämnden  
— Integrationsverket  
— Internationella programkontoret för utbildningsområdet  
J 
— Jordbruksverk, statens  
— Justitiekanslern  
— Jämställdhetsombudsmannen  
— Jämställdhetsnämnden  
— Järnvägar, statens  
— Järnvägsstyrelsen  
K 
— Kammarkollegiet  
— Kammarrätterna  
— Karlstads universitet  
— Karolinska Institutet  
— Kemikalieinspektionen  
— Kommerskollegium  
— Konjunkturinstitutet  
— Konkurrensverket  
— Konstfack  
— Konsthögskolan  
— Konstnärsnämnden  
— Konstråd, statens  
— Konsulat  
— Konsumentverket  
— Krigsvetenskapsakademin  
— Krigsförsäkringsnämnden  
— Kriminaltekniska laboratorium, statens  
— Kriminalvården  
— Krisberedskapsmyndigheten  
— Kristinaskolan  
— Kronofogdemyndigheten  
— Kulturråd, statensET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2479
— Kungl. Biblioteket  
— Kungl. Konsthögskolan  
— Kungl. Musikhögskolan i Stockholm  
— Kungl. Tekniska högskolan  
— Kungl. Vitterhets-, historie- och antikvitetsakademien  
— Kungl Vetenskapsakademin  
— Kustbevakningen  
— Kvalitets- och kompetensråd, statens  
— Kärnavfallsfondens styrelse  
L 
— Lagrådet  
— Lantbruksuniversitet, Sveriges  
— Lantmäteriverket  
— Linköpings universitet  
— Livrustkammaren, Skoklosters slott och Hallwylska museet  
— Livsmedelsverk, statens  
— Livsmedelsekonomiska institutet  
— Ljud- och bildarkiv, statens  
— Lokala säkerhetsnämnderna vid kärnkraftverk  
— Lotteriinspektionen  
— Luftfartsverket  
— Luftfartsstyrelsen  
— Luleå tekniska universitet  
— Lunds universitet  
— Läkemedelsverket  
— Läkemedelsförmånsnämnden  
— Länsrätterna  
— Länsstyrelserna  
— Lärarhögskolan i Stockholm  
M 
— Malmö högskola 
— Manillaskolan  
— Maritima muséer, statens  
— Marknadsdomstolen  
— Medlingsinstitutet  
— Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges  
— Migrationsverket  
— Militärhögskolor  
— Mittuniversitetet  
— Moderna museet  
— Museer för världskultur, statens  
— Musikaliska Akademien  
— Musiksamlingar, statens  
— Myndigheten för handikappolitisk samordningET 2480 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Myndigheten för internationella adoptionsfrågor  
— Myndigheten för skolutveckling  
— Myndigheten för kvalificerad yrkesutbildning  
— Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre utbildning  
— Myndigheten för Sveriges nätuniversitet  
— Myndigheten för utländska investeringar i Sverige  
— Mälardalens högskola  
N 
— Nationalmuseum  
— Nationellt centrum för flexibelt lärande  
— Naturhistoriska riksmuseet  
— Naturvårdsverket  
— Nordiska Afrikainstitutet  
— Notarienämnden  
— Nämnd för arbetstagares uppfinningar, statens  
— Nämnden för statligt stöd till trossamfund  
— Nämnden för styrelserepresentationsfrågor  
— Nämnden mot diskriminering  
— Nämnden för elektronisk förvaltning  
— Nämnden för RH anpassad utbildning  
— Nämnden för hemslöjdsfrågor  
O 
— Oljekrisnämnden  
— Ombudsmannen mot diskriminering på grund av sexuell läggning  
— Ombudsmannen mot etnisk diskriminering  
— Operahögskolan i Stockholm  
P 
— Patent- och registreringsverket  
— Patentbesvärsrätten  
— Pensionsverk, statens  
— Personregisternämnd statens, SPAR-nämnden  
— Pliktverk, Totalförsvarets  
— Polarforskningssekretariatet  
— Post- och telestyrelsen  
— Premiepensionsmyndigheten  
— Presstödsnämnden  
R 
— Radio- och TV-verket  
— Rederinämnden  
— Regeringskansliet  
— Regeringsrätten  
— Resegarantinämnden  
— Registernämnden  
— RevisorsnämndenET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2481
— Riksantikvarieämbetet  
— Riksarkivet  
— Riksbanken  
— Riksdagsförvaltningen  
— Riksdagens ombudsmän  
— Riksdagens revisorer  
— Riksgäldskontoret  
— Rikshemvärnsrådet  
— Rikspolisstyrelsen  
— Riksrevisionen  
— Rikstrafiken  
— Riksutställningar, Stiftelsen  
— Riksvärderingsnämnden  
— Rymdstyrelsen  
— Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige  
— Räddningsverk, statens  
— Rättshjälpsmyndigheten  
— Rättshjälpsnämnden  
— Rättsmedicinalverket  
S 
— Samarbetsnämnden för statsbidrag till trossamfund  
— Sameskolstyrelsen och sameskolor  
— Sametinget  
— SIS, Standardiseringen i Sverige  
— Sjöfartsverket  
— Skatterättsnämnden  
— Skatteverket  
— Skaderegleringsnämnd, statens  
— Skiljenämnden i vissa trygghetsfrågor  
— Skogsstyrelsen  
— Skogsvårdsstyrelserna  
— Skogs och lantbruksakademien  
— Skolverk, statens  
— Skolväsendets överklagandenämnd  
— Smittskyddsinstitutet  
— Socialstyrelsen  
— Specialpedagogiska institutet  
— Specialskolemyndigheten  
— Språk- och folkminnesinstitutet  
— Sprängämnesinspektionen  
— Statistiska centralbyrån  
— Statskontoret  
— Stockholms universitet  
— Stockholms internationella miljöinstitutET 2482 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Strålsäkerhetsmyndigheten  
— Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll  
— Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete, SIDA  
— Styrelsen för Samefonden  
— Styrelsen för psykologiskt försvar  
— Stängselnämnden  
— Svenska institutet  
— Svenska institutet för europapolitiska studier  
— Svenska ESF rådet  
— Svenska Unescorådet  
— Svenska FAO kommittén  
— Svenska Språknämnden  
— Svenska Skeppshypotekskassan  
— Svenska institutet i Alexandria  
— Sveriges författarfond  
— Säkerhetspolisen  
— Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden  
— Södertörns högskola  
T 
— Taltidningsnämnden  
— Talboks- och punktskriftsbiblioteket  
— Teaterhögskolan i Stockholm  
— Tingsrätterna  
— Tjänstepensions och grupplivnämnd, statens  
— Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet  
— Totalförsvarets forskningsinstitut  
— Totalförsvarets pliktverk  
— Tullverket  
— Turistdelegationen  
U 
— Umeå universitet  
— Ungdomsstyrelsen  
— Uppsala universitet  
— Utlandslönenämnd, statens  
— Utlänningsnämnden  
— Utrikesförvaltningens antagningsnämnd  
— Utrikesnämnden  
— Utsädeskontroll, statens  
V 
— Valideringsdelegationen  
— Valmyndigheten  
— Vatten- och avloppsnämnd, statens  
— Vattenöverdomstolen  
— Verket för förvaltningsutvecklingET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2483
— Verket för högskoleservice  
— Verket för innovationssystem (VINNOVA)  
— Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
— Vetenskapsrådet  
— Veterinärmedicinska anstalt, statens  
— Veterinära ansvarsnämnden  
— Väg- och transportforskningsinstitut, statens  
— Vägverket  
— Vänerskolan  
— Växjö universitet  
— Växtsortnämnd, statens  
Å 
— Åklagarmyndigheten  
— Åsbackaskolan  
Ö 
— Örebro universitet  
— Örlogsmannasällskapet  
— Östervångsskolan  
— Överbefälhavaren  
— Överklagandenämnden för högskolan  
— Överklagandenämnden för nämndemanna-uppdrag  
— Överklagandenämnden för studiestöd  
— Överklagandenämnden för totalförsvaret  
Ühendkuningriik  
— Cabinet Office  
— Office of the Parliamentary Counsel  
— Central Office of Information  
— Charity Commission  
— Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only)  
— Crown Prosecution Service  
— Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform  
— Competition Commission  
— Gas and Electricity Consumers’ Council  
— Office of Manpower Economics  
— Department for Children, Schools and Families  
— Department of Communities and Local Government  
— Rent Assessment Panels  
— Department for Culture, Media and Sport  
— British Library  
— British Museum  
— Commission for Architecture and the Built Environment  
— The Gambling Commission  
— Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)  
— Imperial War MuseumET 2484 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Museums, Libraries and Archives Council  
— National Gallery  
— National Maritime Museum  
— National Portrait Gallery  
— Natural History Museum  
— Science Museum  
— Tate Gallery  
— Victoria and Albert Museum  
— Wallace Collection  
— Department for Environment, Food and Rural Affairs  
— Agricultural Dwelling House Advisory Committees  
— Agricultural Land Tribunals  
— Agricultural Wages Board and Committees  
— Cattle Breeding Centre  
— Countryside Agency  
— Plant Variety Rights Office  
— Royal Botanic Gardens, Kew  
— Royal Commission on Environmental Pollution  
— Department of Health  
— Dental Practice Board  
— National Health Service Strategic Health Authorities  
— NHS Trusts  
— Prescription Pricing Authority  
— Department for Innovation, Universities and Skills  
— Higher Education Funding Council for England  
— National Weights and Measures Laboratory  
— Patent Office  
— Department for International Development  
— Department of the Procurator General and Treasury Solicitor  
— Legal Secretariat to the Law Officers  
— Department for Transport  
— Maritime and Coastguard Agency  
— Department for Work and Pensions  
— Disability Living Allowance Advisory Board  
— Independent Tribunal Service  
— Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)  
— Occupational Pensions Regulatory Authority  
— Regional Medical Service  
— Social Security Advisory Committee  
— Export Credits Guarantee Department  
— Foreign and Commonwealth Office  
— Wilton Park Conference Centre  
— Government Actuary’s Department  
— Government Communications HeadquartersET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2485
— Home Office  
— HM Inspectorate of Constabulary  
— House of Commons  
— House of Lords  
— Ministry of Defence  
— Defence Equipment & Support  
— Meteorological Office  
— Ministry of Justice  
— Boundary Commission for England  
— Combined Tax Tribunal  
— Council on Tribunals  
— Court of Appeal – Criminal  
— Employment Appeals Tribunal  
— Employment Tribunals  
— HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)  
— Immigration Appellate Authorities  
— Immigration Adjudicators  
— Immigration Appeals Tribunal  
— Lands Tribunal  
— Law Commission  
— Legal Aid Fund (England and Wales)  
— Office of the Social Security Commissioners  
— Parole Board and Local Review Committees  
— Pensions Appeal Tribunals  
— Public Trust Office  
— Supreme Court Group (England and Wales)  
— Transport Tribunal  
— The National Archives  
— National Audit Office  
— National Savings and Investments  
— National School of Government  
— Northern Ireland Assembly Commission  
— Northern Ireland Court Service  
— Coroners Courts  
— County Courts  
— Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland  
— Crown Court  
— Enforcement of Judgements Office  
— Legal Aid Fund  
— Magistrates’ Courts  
— Pensions Appeals Tribunals  
— Northern Ireland, Department for Employment and Learning  
— Northern Ireland, Department for Regional Development  
— Northern Ireland, Department for Social DevelopmentET 2486 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development  
— Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure  
— Northern Ireland, Department of Education  
— Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment  
— Northern Ireland, Department of the Environment  
— Northern Ireland, Department of Finance and Personnel  
— Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety  
— Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister  
— Northern Ireland Office  
— Crown Solicitor’s Office  
— Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland  
— Forensic Science Laboratory of Northern Ireland  
— Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland  
— Police Service of Northern Ireland  
— Probation Board for Northern Ireland  
— State Pathologist Service  
— Office of Fair Trading  
— Office for National Statistics  
— National Health Service Central Register  
— Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners  
— Paymaster General’s Office  
— Postal Business of the Post Office  
— Privy Council Office  
— Public Record Office  
— HM Revenue and Customs  
— The Revenue and Customs Prosecutions Office  
— Royal Hospital, Chelsea 
— Royal Mint  
— Rural Payments Agency  
— Scotland, Auditor-General  
— Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service  
— Scotland, General Register Office  
— Scotland, Queen’s and Lord Treasurer’s Remembrancer  
— Scotland, Registers of Scotland  
— The Scotland Office  
— The Scottish Ministers  
— Architecture and Design Scotland  
— Crofters Commission  
— Deer Commission for Scotland  
— Lands Tribunal for Scotland  
— National Galleries of Scotland  
— National Library of Scotland  
— National Museums of Scotland  
— Royal Botanic Garden, EdinburghET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2487
— Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland  
— Scottish Further and Higher Education Funding Council  
— Scottish Law Commission  
— Community Health Partnerships  
— Special Health Boards  
— Health Boards  
— The Office of the Accountant of Court  
— High Court of Justiciary  
— Court of Session  
— HM Inspectorate of Constabulary  
— Parole Board for Scotland  
— Pensions Appeal Tribunals  
— Scottish Land Court  
— Sheriff Courts  
— Scottish Police Services Authority  
— Office of the Social Security Commissioners  
— The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees  
— Keeper of the Records of Scotland  
— The Scottish Parliamentary Body Corporate  
— HM Treasury  
— Office of Government Commerce  
— United Kingdom Debt Management Office  
— The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)  
— The Welsh Ministers  
— Higher Education Funding Council for Wales  
— Local Government Boundary Commission for Wales  
— The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales  
— Valuation Tribunals (Wales)  
— Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards  
— Welsh Rent Assessment Panels  
LOETELU BELGIA, BULGAARIA TŠEHHI VABARIIGI, TAANI, SAKSAMAA, EESTI, KREEKA, HISPAANIA, 
PRANTSUSMAA, IIRIMAA, ITAALIA, KÜPROSE, LÄTI, LEEDU, LUKSEMBURGI, UNGARI, MALTA, 
MADALMAADE, AUSTRIA, POOLA, PORTUGALI, RUMEENIA, SLOVEENIA, SLOVAKKIA, SOOME, 
ROOTSI JA ÜHENDKUNINGRIIGI KAITSEMINISTEERIUMIDE JA KAITSE- VÕI JULGEOLEKUASUTUSTE 
OSTETAVAST VARUSTUSEST JA SEADMETEST, MIS ON HÕLMATUD KÄESOLEVA JAOTISEGA  
Grupp 25: sool, väävel, mullad ja kivimid, krohvimismaterjalid, lubi ja tsement  
Grupp 26: maagid, räbu ja tuhk  
Grupp 27: mineraalkütused, mineraalõlid ja nende destilleerimise saadused, bituumenained, mineraalvahad  
välja arvatud:  
ex 27.10: spetsiaalsed mootorikütused  
Grupp 28: anorgaanilised kemikaalid, väärismetallide, haruldaste muldmetallide, radioaktiivsete elementide ja isotoopide 
orgaanilised ja anorgaanilised ühendid  
välja arvatud:  
ex 28.09: lõhkeained  
ex 28.13: lõhkeainedET 2488 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ex 28.14: pisargaas  
ex 28.28: lõhkeained  
ex 28.32: lõhkeained  
ex 28.39: lõhkeained  
ex 28.50: mürgised tooted  
ex 28.51: mürgised tooted  
ex 28.54: lõhkeained  
Grupp 29: orgaanilised kemikaalid  
välja arvatud:  
ex 29.03: lõhkeained  
ex 29.04: lõhkeained  
ex 29.07: lõhkeained  
ex 29.08: lõhkeained  
ex 29.11: lõhkeained  
ex 29.12: lõhkeained  
ex 29.13: mürgised tooted  
ex 29.14: mürgised tooted  
ex 29.15: mürgised tooted  
ex 29.21: mürgised tooted  
ex 29.22: mürgised tooted  
ex 29.23: mürgised tooted  
ex 29.26: lõhkeained  
ex 29.27: mürgised tooted  
ex 29.29: lõhkeained  
Grupp 30: farmaatsiatooted  
Grupp 31: väetised  
Grupp 32: park- ja värvaineekstraktid, tanniinid ja nende derivaadid, värvained ja pigmendid, värvid ja lakid, kitt ja 
muud mastiksid, tint  
Grupp 33: eeterlikud õlid ja resinoidid, parfümeeria- ja kosmeetikatooted ning hügieenivahendid  
Grupp 34: seep, orgaanilised pindaktiivsed ained, pesemisvahendid, määrdeained, tehisvahad ja vahavalmistised, polee ­
rimis- ja puhastusvahendid, küünlad jms tooted, voolimispastad ja stomatoloogiline vaha  
Grupp 35: valkained, liimid, ensüümid  
Grupp 37: foto- ja kinokaubad  
Grupp 38: mitmesugused keemiatooted  
välja arvatud:  
ex 38.19: mürgised tooted  
Grupp 39: tehisvaigud ja plastid, tselluloosestrid ja -eetrid, neist saadud tooted  
välja arvatud:  
ex 39.03: lõhkeained  
Grupp 40: kummi, sünteeskummi,  factice  ja neist valmistatud tooted  
välja arvatud:  
ex 40.11: kuulikindlad rehvidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2489
Grupp 41: toornahad (v.a karusnahad) ja nahk  
Grupp 42: nahktooted, sadulsepatooted ja rakmed; reisitarbed, käekotid jms tooted, tooted loomasooltest (v.a jämesii ­
dist)  
Grupp 43: karusnahk, tehiskarusnahk, nendest valmistatud tooted  
Grupp 44: puit ja puittooted, puusüsi  
Grupp 45: kork ja korgist tooted  
Grupp 46: õlgedest, espartost ja muudest punumismaterjalidest tooted, korv- ja vitspunutised  
Grupp 47: paberi toorained  
Grupp 48: paber ja papp, paberimassist, paberist või papist tooted  
Grupp 49: raamatud, ajalehed, pildid jm trükitooted, käsikirjad, masinakirjatekstid ning plaanid ja joonised  
Grupp 65: peakatted ja nende osad  
Grupp 66: vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad  
Grupp 67: töödeldud suled ja udusuled ning tooted nendest, tehislilled, tooted juustest  
Grupp 68: kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms materjalist tooted  
Grupp 69: keraamikatooted  
Grupp 70: klaas ja klaastooted  
Grupp 71: looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetallidega plakeeritud 
metallid, nendest valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid  
Grupp 73: raud ja teras ja nendest valmistatud tooted  
Grupp 74: vask ja vasktooted  
Grupp 75: nikkel ja nikkeltooted  
Grupp 76: alumiinium ja alumiiniumtooted  
Grupp 77: magneesium ja berüllium ja nendest valmistatud tooted  
Grupp 78: plii ja pliitooted  
Grupp 79: tsink ja tsinktooted  
Grupp 80: tina ja tinatooted  
Grupp 81: muud metallurgias kasutatavad mitteväärismetallid ja nendest valmistatud tooted  
Grupp 82: mitteväärismetallist tööriistad, terariistad, lusikad ja kahvlid, nende osad  
välja arvatud:  
ex 82.05: tööriistad  
ex 82.07: tööriistad, osad  
Grupp 83: mitmesugused mitteväärismetallist tooted  
Grupp 84: katlad, masinad ja mehaanilised seadmed, nende osad  
välja arvatud:  
ex 84.06: mootorid  
ex 84.08: muud mootorid  
ex 84.45: seadmed  
ex 84.53: automaatsed andmetöötlusseadmed  
ex 84.55: rubriiki nr 8453 kuuluvate seadmete osad  
ex 84.59: tuumareaktoridET 2490 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Grupp 85: elektrimasinad ja -seadmed, nende osad  
välja arvatud:  
ex 85.13: telekommunikatsiooniseadmed  
ex 85.15: saateaparatuur  
Grupp 86: raudtee- või trammivedurid, -veerem ning nende osad; raudtee- või trammiteeseadmed ja -tarvikud; mitme ­
sugused liikluskorraldusseadmed (mitteelektrilised)  
välja arvatud:  
ex 86.02: elektrilised soomusvedurid  
ex 86.03: muud soomusvedurid  
ex 86.05: soomusvagunid  
ex 86.06: remondivagunid  
ex 86.07: vagunid  
Grupp 87: sõidukid, v.a raudtee- ja trammiteeveerem, ning nende osad  
välja arvatud:  
ex 87.08: tankid ja muud soomukid  
ex 87.01: traktorid  
ex 87.02: sõjaväesõidukid  
ex 87.03: hooldeveokid  
ex 87.09: mootorrattad  
ex 87.14: haagised  
Grupp 89: laevad, paadid ja ujuvkonstruktsioonid  
välja arvatud:  
ex 89.01 A: sõjalaevad  
Grupp 90: optika-, foto-, kino-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ja kirurgiainstrumendid ning -aparatuur; nende 
osad 
välja arvatud:  
ex 90.05: binoklid  
ex 90.13: mitmesugused instrumendid, laserid  
ex 90.14: kaugusemõõtjad  
ex 90.28: elektrilised ja elektroonilised mõõteriistad  
ex 90.11: mikroskoobid  
ex 90.17: meditsiinilised instrumendid  
ex 90.18: mehhaanilised raviseadmed  
ex 90.19: ortopeedilised seadmed  
ex 90.20: röntgenaparatuur  
Grupp 91: käekellade ja kellade tootmine  
Grupp 92: muusikariistad, heli salvestus- ja taasesitusseadmed, telepildi ja heli salvestus- ja taasesitusseadmed, nende 
osad ja tarvikud  
Grupp 94: mööbel ja mööblidetailid, madratsid, madratsialused, padjad ja muud täistopitud mööblilisandid  
välja arvatud:  
ex 94.01 A: õhusõidukite istmed  
Grupp 95: nikerdus- ja voolimismaterjalid ning nendest valmistatud tooted  
Grupp 96: luuad, harjad, pintslid, puudritupsud ja sõelad  
Grupp 98: mitmesugused tööstustootedET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2491
B JAGU 
KESKVALITSUSEST MADALAMA TASEME VALITSUSASUTUSED, KES KORRALDAVAD HANKEID 
KÄESOLEVA LEPINGU IV OSA V JAOTISE KOHASELT  
A. COSTA RICA LOEND 
Jaotist kohaldatakse käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele keskvalitsusest madalama taseme valitsusasutustele, 
kui hanke maksumus on võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
Kaubad 
Piirmäär: 355 000 SDR  
Teenused  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär: 355 000 SDR  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär: 5 000 000 SDR  
Hankijad  
1. Municipalidad de Abangares  
2. Municipalidad de Acosta  
3. Municipalidad de Aguirre  
4. Municipalidad de Alajuela  
5. Municipalidad de Alajuelita  
6. Municipalidad de Alfaro Ruiz  
7. Municipalidad de Alvarado  
8. Municipalidad de Aserrí  
9. Municipalidad de Atenas  
10. Municipalidad de Bagaces  
11. Municipalidad de Barba  
12. Municipalidad de Belén  
13. Municipalidad de Buenos Aires  
14. Municipalidad de Cañas  
15. Municipalidad de Carrillo  
16. Municipalidad de Cartago  
17. Municipalidad de Corredores  
18. Municipalidad de Coto Brus  
19. Municipalidad de Curridabat  
20. Municipalidad de Desamparados  
21. Municipalidad de Dota  
22. Municipalidad de El Guarco  
23. Municipalidad de Escazú  
24. Municipalidad de Esparza  
25. Municipalidad de Flores  
26. Municipalidad de Garabito  
27. Municipalidad de Goicoechea  
28. Municipalidad de GolfitoET 2492 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
29. Municipalidad de Grecia  
30. Municipalidad de Guácimo  
31. Municipalidad de Guatuso  
32. Municipalidad de Heredia  
33. Municipalidad de Hojancha  
34. Municipalidad de Jiménez 
35. Municipalidad de La Cruz 
36. Municipalidad de La Unión 
37. Municipalidad de León Cortés  
38. Municipalidad de Liberia  
39. Municipalidad de Limón 
40. Municipalidad de Los Chiles  
41. Municipalidad de Matina  
42. Municipalidad de Montes de Oca  
43. Municipalidad de Montes de Oro  
44. Municipalidad de Mora  
45. Municipalidad de Moravia  
46. Municipalidad de Nandayure  
47. Municipalidad de Naranjo  
48. Municipalidad de Nicoya  
49. Municipalidad de Oreamuno  
50. Municipalidad de Orotina  
51. Municipalidad de Osa  
52. Municipalidad de Palmares  
53. Municipalidad de Paraíso  
54. Municipalidad de Parrita  
55. Municipalidad de Pérez Zeledón 
56. Municipalidad de Poás  
57. Municipalidad de Pococí  
58. Municipalidad de Puntarenas  
59. Municipalidad de Puriscal  
60. Municipalidad de San Carlos  
61. Municipalidad de San Isidro  
62. Municipalidad de San José  
63. Municipalidad de San Mateo  
64. Municipalidad de San Pablo  
65. Municipalidad de San Rafael  
66. Municipalidad de San Ramón 
67. Municipalidad de Santa Ana  
68. Municipalidad de Santa Bárbara  
69. Municipalidad de Santa Cruz  
70. Municipalidad de Santo DomingoET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2493
71. Municipalidad de Sarapiquí  
72. Municipalidad de Siquirres  
73. Municipalidad de Talamanca  
74. Municipalidad de Tarrazú  
75. Municipalidad de Tibás  
76. Municipalidad de Tilarán  
77. Municipalidad de Turrialba  
78. Municipalidad de Turrúbares  
79. Municipalidad de Upala  
80. Municipalidad de Valverde Vega  
81. Municipalidad de Vásquez de Coronado  
B. EL SALVADORI LOEND  
Jaotist kohaldatakse käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele keskvalitsusest madalama taseme valitsusasutustele, 
kui hanke maksumus on võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
Kaubad 
Piirmäär: 355 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 482 800 SDR.  
Teenused  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär: 355 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 482 800 SDR.  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär: 5 000 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 5 950 000 SDR.  
Hankijad  
1. Municipalidad de Santiago Texacuangos  
2. Municipalidad de Sesori  
3. Municipalidad de Nueva Guadalupe  
4. Municipalidad de Ciudad Arce  
5. Municipalidad de Santa Elena  
6. Municipalidad de San Agustín 
7. Municipalidad de Estanzuelas  
8. Municipalidad de Mercedes Umaña  
9. Municipalidad de Alegría  
10. Municipalidad de Nueva Granada  
11. Municipalidad de San Julián 
12. Municipalidad de San Alejo  
13. Municipalidad de Conchagua  
14. Municipalidad de Bolívar  
15. Municipalidad de San Rafael Obrajuelo  
16. Municipalidad de Tejutla  
17. Municipalidad de La Reina  
18. Municipalidad de MejicanosET 2494 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
19. Municipalidad de Ilopango  
20. Municipalidad de Santa Ana  
21. Municipalidad de Santa Tecla  
22. Municipalidad de Sonsonate  
23. Municipalidad de Acajutla  
24. Municipalidad de La Unión 
25. Municipalidad de San Salvador  
C. GUATEMALA LOEND 
1. Jaotist kohaldatakse käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele keskvalitsusest madalama taseme valitsusasu ­
tuste, kui hanke maksumus on võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
Kaubad 
Piirmäär: 355 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 490 000 SDR.  
Teenused  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär: 355 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 490 000 SDR.  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär: 5 000 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 6 000 000 SDR  
2. Jaotist kohaldatakse üksnes käesolevas loendis nimetatud asutustele.  
Hankijad  
Municipalidades Departamento de Guatemala  
1. Fraijanes  
2. San Juan Sacatepéquez 
3. San Pedro Sacatepéquez  
4. San Raymundo  
5. San Pedro Ayampuc 
6. Chinautla 
7. Santa Catarina Pinula 
8. Guatemala  
9. Mixco 
10. Villa Nueva 
Jaotis ei hõlma Departamento de Guatemala  üksuste korraldatavaid ehitustööde hankeid.  
Municipalidades Departamento de Quetzaltenango  
11. Quetzaltenango 
12. Coatepeque  
Municipalidades Departamento de Escuintla  
13. Chiquimulilla  
14. Santa Lucía Cotzumalguapa  
15. Escuintla  
16. Puerto de San José 
Municipalidades Departamento de Zacapa  
17. ZacapaET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2495
18. Río Hondo 
19. Teculután 
Municipalidades Departamento de Chiquimula  
20. Chiquimula 
Municipalidades Departamento de El Quiché  
21. Santa Cruz del Quiché 
Municipalidades Departamento de El Petén  
22. Flores 
23. San Benito 
Municipalidades Departamento de El Progreso  
24. Guastatoya  
Municipalidades Departamento de Izabal  
25. Puerto Barrios  
Municipalidades Departamento de Huehuetenango  
26. Huehuetenango 
Municipalidades Departamento de Jalapa  
27. Jalapa  
Municipalidades Departamento de Jutiapa  
28. Jutiapa 
Municipalidades Departamento de Alta Verapaz  
29. Cobán 
Municipalidades Departamento de Baja Verapaz  
30. Salamá  
D. HONDURASE LOEND  
Jaotist kohaldatakse käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele keskvalitsusest madalama taseme valitsusasutuste, 
kui hanke maksumus on võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
Kaubad 
Piirmäär: 490 000 SDR teisel ja kolmandal aastal pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva ja seejärel 355 000 SDR.  
Teenused  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär: 490 000 SDR teisel ja kolmandal aastal pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva ja seejärel 355 000 SDR.  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär: 6 000 000 SDR teisel ja kolmandal aastal pärast käesoleva lepingu jõustumiskuupäeva ja seejärel 5 000 000 
SDR. 
Jaotist kohaldatakse üksnes käesolevas loendis nimetatud asutustele.  
Hankijad  
1. Municipalidad de La Ceiba, Atlántida  
2. Municipalidad de El Porvenir, Atlántida  
3. Municipalidad de Esparta, Atlántida  
4. Municipalidad de Jutiapa, Atlántida  
5. Municipalidad de La Masica, Atlántida  
6. Municipalidad de San Francisco, AtlántidaET 2496 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
7. Municipalidad de Tela, Atlántida  
8. Municipalidad de Arizona, Atlántida  
9. Municipalidad de Balfate, Colón  
10. Municipalidad de Iriona, Colón  
11. Municipalidad de Limón, Colón 
12. Municipalidad de Sabá, Colón  
13. Municipalidad de Santa Fe, Colón 
14. Municipalidad de Santa Rosa de Aguán, Colón  
15. Municipalidad de Sonaguera, Colón  
16. Municipalidad de Tocoa, Colón  
17. Municipalidad de Bonito Oriental, Colón  
18. Municipalidad de Comayagua, Comayagua  
19. Municipalidad de Ajuterique, Comayagua  
20. Municipalidad de El Rosario, Comayagua  
21. Municipalidad de Esquías, Comayagua  
22. Municipalidad de Humuya, Comayagua 
23. Municipalidad de La Libertad, Comayagua  
24. Municipalidad de Lamaní, Comayagua  
25. Municipalidad de Lejamaní, Comayagua  
26. Municipalidad de La Trinidad, Comayagua  
27. Municipalidad de Meámbar, Comayagua  
28. Municipalidad de Minas de Oro, Comayagua  
29. Municipalidad de Ojo de Agua, Comayagua  
30. Municipalidad de San Jerónimo, Comayagua  
31. Municipalidad de San José de Comayagua, Comayagua  
32. Municipalidad de San José del Potrero, Comayagua  
33. Municipalidad de San Luis, Comayagua  
34. Municipalidad de San Sebastián, Comayagua  
35. Municipalidad de Siguatepeque, Comayagua  
36. Municipalidad de Villa de San Antonio, Comayagua  
37. Municipalidad de Las Lajas, Comayagua  
38. Municipalidad de Taulabé, Comayagua  
39. Municipalidad de Santa Rosa de Copán, Copán  
40. Municipalidad de Cabañas, Copán  
41. Municipalidad de Concepción, Copán  
42. Municipalidad de Corquín, Copán  
43. Municipalidad de Cucuyagua, Copán  
44. Municipalidad de Dolores, Copán  
45. Municipalidad de Dulce Nombre, Copán  
46. Municipalidad de El Paraíso, Copán  
47. Municipalidad de Florida, Copán  
48. Municipalidad de La Jigua, CopánET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2497
49. Municipalidad de La Unión, Copán 
50. Municipalidad de Nueva Arcadia (La Entrada), Copán  
51. Municipalidad de San Agustín, Copán  
52. Municipalidad de San Antonio de Copán, Copán  
53. Municipalidad de San Jerónimo, Copán  
54. Municipalidad de San José, Copán  
55. Municipalidad de San Juan de Opoa, Copán 
56. Municipalidad de San Nicolás, Copán  
57. Municipalidad de San Pedro, Copán 
58. Municipalidad de Santa Rita, Copán  
59. Municipalidad de Trinidad, Copán  
60. Municipalidad de Veracruz, Copán  
61. Municipalidad de Choloma, Cortés  
62. Municipalidad de Omoa, Cortés  
63. Municipalidad de Pimienta, Cortés  
64. Municipalidad de Potrerillos, Cortés  
65. Municipalidad de Puerto Cortés, Cortés  
66. Municipalidad de San Antonio de Cortés, Cortés  
67. Municipalidad de San Francisco de Yojoa, Cortés  
68. Municipalidad de San Manuel, Cortés  
69. Municipalidad de Santa Cruz de Yojoa, Cortés  
70. Municipalidad de Villanueva, Cortés  
71. Municipalidad de La Lima, Cortés  
72. Municipalidad de Choluteca, Choluteca  
73. Municipalidad de Apacilagua, Choluteca  
74. Municipalidad de Concepción de María, Choluteca  
75. Municipalidad de Duyure, Choluteca  
76. Municipalidad de El Corpus, Choluteca  
77. Municipalidad de El Triunfo, Choluteca  
78. Municipalidad de Marcovia, Choluteca  
79. Municipalidad de Morolica, Choluteca  
80. Municipalidad de Namasigue, Choluteca  
81. Municipalidad de Orocuina, Choluteca  
82. Municipalidad de Pespire, Choluteca  
83. Municipalidad de San Antonio de Flores, Choluteca  
84. Municipalidad de San Isidro, Choluteca  
85. Municipalidad de San José, Choluteca  
86. Municipalidad de San Marcos de Colón, Choluteca  
87. Municipalidad de Santa Ana de Yusguare, Choluteca  
88. Municipalidad de Alauca, El Paraíso  
89. Municipalidad de Danlí, El Paraíso  
90. Municipalidad de El Paraíso, El ParaísoET 2498 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
91. Municipalidad de Guinope, El Paraíso  
92. Municipalidad de Jacaleapa, El Paraíso  
93. Municipalidad de Liure, El Paraíso  
94. Municipalidad de Morocelí, El Paraíso  
95. Municipalidad de Oropolí, El Paraíso  
96. Municipalidad de Potrerillos, El Paraíso  
97. Municipalidad de San Antonio de Flores, El Paraíso  
98. Municipalidad de San Lucas, El Paraíso  
99. Municipalidad de San Matías, El Paraíso  
100. Municipalidad de Soledad, El Paraíso  
101. Municipalidad de Teupasenti, El Paraíso  
102. Municipalidad de Texíguat, El Paraíso  
103. Municipalidad de Vado Ancho, El Paraíso  
104. Municipalidad de Yauyupe, El Paraíso  
105. Municipalidad de Trojes, El Paraíso  
106. Municipalidad de Alubarén, Francisco Morazán  
107. Municipalidad de Cedros, Francisco Morazán  
108. Municipalidad de Curarén, Francisco Morazán  
109. Municipalidad de El Porvenir, Francisco Morazán  
110. Municipalidad de Guaimaca, Francisco Morazán  
111. Municipalidad de La Libertad, Francisco Morazán  
112. Municipalidad de La Venta, Francisco Morazán  
113. Municipalidad de Lepaterique, Francisco Morazán  
114. Municipalidad de Maraita, Francisco Morazán  
115. Municipalidad de Marale, Francisco Morazán  
116. Municipalidad de Nueva Armenia, Francisco Morazán  
117. Municipalidad de Ojojona, Francisco Morazán  
118. Municipalidad de Orica, Francisco Morazán  
119. Municipalidad de Reitoca, Francisco Morazán  
120. Municipalidad de Sabanagrande, Francisco Morazán  
121. Municipalidad de San Antonio de Oriente, Francisco Morazán  
122. Municipalidad de San Buenaventura, Francisco Morazán  
123. Municipalidad de San Ignacio, Francisco Morazán  
124. Municipalidad de San Juan de Flores, Francisco Morazán  
125. Municipalidad de San Miguelito, Francisco Morazán  
126. Municipalidad de Santa Ana, Francisco Morazán  
127. Municipalidad de Santa Lucía, Francisco Morazán  
128. Municipalidad de Talanga, Francisco Morazán  
129. Municipalidad de Tatumbla, Francisco Morazán  
130. Municipalidad de Valle de Angeles, Francisco Morazán  
131. Municipalidad de Villa de San Francisco, Francisco MorazánET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2499
132. Municipalidad de Vallecillo, Francisco Morazán  
133. Municipalidad de Puerto Lempira, Gracias a Dios  
134. Municipalidad de Brus Laguna, Gracias a Dios  
135. Municipalidad de Ahuas, Gracias a Dios  
136. Municipalidad de Juan Francisco Bulnes, Gracias a Dios  
137. Municipalidad de Villeda Morales, Gracias a Dios  
138. Municipalidad de Wampusirpi, Gracias a Dios  
139. Municipalidad de La Esperanza, Intibucá  
140. Municipalidad de Camasca, Intibucá  
141. Municipalidad de Colomoncagua, Intibucá  
142. Municipalidad de Concepción, Intibucá  
E. NICARAGUA LOEND  
Jaotist kohaldatakse käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele piirkondlikele valitsusasutustele, kui hanke 
maksumus on võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
Kaubad 
Piirmäär: 355 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 490 000 SDR.  
Teenused  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär: 355 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 490 000 SDR.  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär: 5 000 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 6 000 000 SDR.  
Hankijad  
Käesolev jagu hõlmab neid omavalitsusasutusi, kes taotlevad sõnaselgelt enda lisamist.  
F. PANAMA LOEND 
Jaotist kohaldatakse käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele piirkondlikele valitsusasutustele, kui hanke 
maksumus on võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
Kaubad 
Piirmäär: 355 000 SDR  
Teenused  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär: 355 000 SDR  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär: 5 000 000 SDR 
Provints  Ringkond  
Bocas del Toro  Bocas del Toro 
Chiriquí Grande 
ChanguinolaET 2500 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Provints  Ringkond  
Coclé  Aguadulce 
Antón 
La Pintada 
Natá 
Olá 
Penonomé  
Colón Colón 
Chagres 
Donoso 
Portobelo 
Santa Isabel  
Chiriquí  Alanje 
Barú 
Boquerón 
Boquete 
Bugaba 
David 
Dolega 
Gualaca 
Remedios 
Renacimiento 
San Lorenzo 
Tolé 
San Félix  
Darién  Chepigana 
Pinogana 
Herrera  Chitré 
Las Minas 
Los Pozos 
Ocú 
Parita 
Pesé 
Santa María  
Los Santos Guararé 
Las Tablas 
Los Santos 
Macaracas 
Pedasí 
Pocrí 
Tonosí  
Panamá Arraiján 
Balboa 
Capira 
Chame 
Chepo 
ChimánET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2501
Provints  Ringkond  
La Chorrera 
Panamá 
San Carlos 
San Miguelito 
Taboga  
Veraguas  Atalaya 
Calobre 
Cañazas 
La Mesa 
Las Palmas 
Montijo 
Río De Jesús 
San Francisco 
Santa Fe 
Santiago 
Soná 
Mariato  
Comarca Emberá  Cémaco 
Sambú 
Comarca Ngobe  Nurum 
Bugle Kankintú 
Besiko 
Mirono 
Kusapin 
Muna 
Nole Duima  
G. EUROOPA LIIDU POOLE LOEND  
Hankijad  
A. Kõik piirkondlikud või kohalikud klassikalise sektori hankijad  
Kaubad: 
Piirmäär: 355 000 SDR  
Teenused:  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär: 355 000 SDR  
Ehitustööd:  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär: 5 000 000  
B. Kõik klassikalise sektori hankijad, kes on avalik-õiguslikud isikud ELi riigihangete direktiivide tähenduses  
„Avalik-õiguslik isik” on mis tahes isik:  
— mis on asutatud üldistes huvides ega tegele tööstuse ega kaubandusega;  
— mis on juriidiline isik ja  
— mida põhiliselt rahastab riik, piirkondlikud või kohalikud omavalitsused või teised avalik-õiguslikud asutused või mille 
juhtimist need isikud kontrollivad või millel on haldus-, juhtimis- või järelevalveorgan, mille liikmetest üle poole 
nimetab riik, piirkondlik või kohalik omavalitsus või teised avalik-õiguslikud isikud.ET 2502 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Lisatud on soovituslik nimekiri klassikalise sektori hankijatest, kes on avalik-õiguslikud isikud.  
Kaubad: 
Piirmäär: 200 000 SDR  
Teenused:  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär: 200 000 SDR  
Ehitustööd:  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär: 5 000 000 SDR  
SOOVITUSLIK NIMEKIRI KLASSIKALISE SEKTORI HANKIJATEST, KES ON EUROOPA LIIDU 
RIIGIHANGETEDIREKTIIVIS MÄÄRATLETUD KUI AVALIK-ÕIGUSLIKUD ISIKUD  
Belgia 
Asutused  
A 
— Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'Asile – Federaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers  
— Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire – Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedsel ­
keten  
— Agence fédérale de Contrôle nucléaire – Federaal Agentschap voor nucleaire Controle  
— Agence wallonne à l'Exportation  
— Agence wallonne des Télécommunications  
— Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées  
— Aquafin  
— Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft  
— Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces – Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de 
Provinciën  
— ASTRID 
B 
— Banque nationale de Belgique – Nationale Bank van België  
— Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft  
— Berlaymont 2000  
— Bibliothèque royale Albert Ier – Koninklijke Bilbliotheek Albert I  
— Bruxelles-Propreté – Agence régionale pour la Propreté – Net–Brussel – Gewestelijke Agentschap voor Netheid  
— Bureau d'Intervention et de Restitution belge – Belgisch Interventie en Restitutiebureau  
— Bureau fédéral du Plan – Federaal Planbureau  
C 
— Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage – Hulpkas voor –Werkloosheidsuitkeringen  
— Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des Marins – Hulp en Voorzorgskas voor Zeevarenden  
— Caisse de Soins de Santé de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges – Kas der –geneeskundige Verzorging van 
de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen  
— Caisse nationale des Calamités – Nationale Kas voor Rampenschade  
— Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de 
Batellerie – Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor 
BinnenscheepvaartET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2503
— Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de 
Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations 
(appelée habituellement „Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes”) – 
Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings – en Lossingson ­
dernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd 
„Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten”)  
— Centre d'Etude de l'Energie nucléaire – Studiecentrum voor Kernenergie  
— Centre de recherches agronomiques de Gembloux  
— Centre hospitalier de Mons  
— Centre hospitalier de Tournai  
— Centre hospitalier universitaire de Liège  
— Centre informatique pour la Région de Bruxelles-Capitale – Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest  
— Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme – Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor 
Racismebestrijding  
— Centre régional d'Aide aux Communes  
— Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiën  
— Centrum voor landbouwkundig Onderzoek te Gent  
— Comité de Contrôle de l'Electricité et du Gaz – Controlecomité voor Elekticiteit en Gas  
— Comité national de l'Energie – Nationaal Comité voor de Energie  
— Commissariat général aux Relations internationales  
— Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie  
— Commissariat général pour les Relations internationales de la Communauté française de Belgique  
— Conseil central de l'Economie – Centrale Raad voor het Bedrijfsleven  
— Conseil économique et social de la Région wallonne  
— Conseil national du Travail – Nationale Arbeidsraad  
— Conseil supérieur de la Justice – Hoge Raad voor de Justitie  
— Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes Entreprises – Hoge Raad voor – Zelfstandigen en de 
kleine en middelgrote Ondernemingen  
— Conseil supérieur des Classes moyennes  
— Coopération technique belge – Belgische technische Coöperatie  
D 
— Dienststelle der Deutschprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung  
— Dienst voor de Scheepvaart  
— Dienst voor Infrastructuurwerken van het gesubsidieerd Onderwijs  
— Domus Flandria  
E 
— Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté française  
— Export Vlaanderen  
F 
— Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven  
— Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector  
— Fonds bijzondere Jeugdbijstand  
— Fonds communautaire de Garantie des Bâtiments scolaires  
— Fonds culturele Infrastructuur  
— Fonds de Participation  
— Fonds de Vieillissement – ZilverfondsET 2504 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Fonds d'Aide médicale urgente – Fonds voor dringende geneeskundige Hulp  
— Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française  
— Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom – –Pensioenfonds voor de 
Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom  
— Fonds des Accidents du Travail – Fonds voor Arbeidsongevallen  
— Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises  
— Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers  
— Fonds du Logement des Familles nombreuses de la Région de Bruxelles-Capitale – Woningfonds van de grote 
Gezinnen van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest  
— Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie  
— Fonds Film in Vlaanderen  
— Fonds national de Garantie des Bâtiments scolaires – Nationaal Waarborgfonds voor Schoolgebouwen  
— Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillers – Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnen ­
schade 
— Fonds piscicole de Wallonie  
— Fonds pour le Financement des Prêts à des Etats étrangers – Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde 
Staten  
— Fonds pour la Rémunération des Mousses – Fonds voor Scheepsjongens  
— Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales – Brussels gewestelijk Herfinancieringsfonds 
van de gemeentelijke Thesaurieën  
— Fonds voor flankerend economisch Beleid  
— Fonds wallon d'Avances pour la Réparation des Dommages provoqués par des Pompages et des Prises d'Eau souter ­
raine  
G 
— Garantiefonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Schulbauten  
— Grindfonds  
H 
— Herplaatsingfonds  
— Het Gemeenschapsonderwijs  
— Hulpfonds tot financieel Herstel van de Gemeenten  
I 
— Institut belge de Normalisation – Belgisch Instituut voor Normalisatie  
— Institut belge des Services postaux et des Télécommunications – Belgisch Instituut voor –Postdiensten en Telecom ­
municatie  
— Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle  
— Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement – Brussels Instituut voor Milieubeheer  
— Institut d'Aéronomie spatiale – Instituut voor Ruimte-aeronomie  
— Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes Entreprises  
— Institut des Comptes nationaux – Instituut voor de nationale Rekeningen  
— Institut d'Expertise vétérinaire – Instituut voor veterinaire Keuring  
— Institut du Patrimoine wallon  
— Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen  
— Institut géographique national – Nationaal geografisch Instituut  
— Institution pour le Développement de la Gazéification souterraine – Instelling voor de Ontwikkeling van ondergrondse 
Vergassing  
— Institution royale de Messine – Koninklijke Gesticht van MesenET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2505
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française  
— Institut national des Industries extractives – Nationaal Instituut voor de Extractiebedrijven  
— Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail – Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstan ­
digheden  
— Institut national des Invalides de Guerre, anciens Combattants et Victimes de Guerre – Nationaal Instituut voor 
Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers  
— Institut national des Radioéléments – Nationaal Instituut voor Radio-Elementen  
— Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie – Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie  
— Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail – Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden  
— Institut royal belge des Sciences naturelles – Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen  
— Institut royal du Patrimoine culturel – Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium  
— Institut royal météorologique de Belgique – Koninklijk meteorologisch Instituut van België  
— Institut scientifique de Service public en Région wallonne  
— Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur – Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur  
— Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen  
— Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer  
— Instituut voor het archeologisch Patrimonium  
— Investeringsdienst voor de Vlaamse autonome Hogescholen  
— Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant  
J 
— Jardin botanique national de Belgique – Nationale Plantentuin van België  
K 
— Kind en Gezin  
— Koninklijk Museum voor schone Kunsten te Antwerpen  
L 
— Loterie nationale – Nationale Loterij  
M 
— Mémorial national du Fort de Breendonk – Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk  
— Musée royal de l'Afrique centrale – Koninklijk Museum voor Midden- Afrika  
— Musées royaux d'Art et d'Histoire – Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis  
— Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique – Koninklijke Musea voor schone Kunsten van België  
O 
— Observatoire royal de Belgique – Koninklijke Sterrenwacht van België  
— Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense – Centrale Dienst voor sociale en culturele Actie 
van het Ministerie van Defensie  
— Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi  
— Office de Contrôle des Assurances – Controledienst voor de Verzekeringen  
— Office de Contrôle des Mutualités et des Unions nationales de Mutualités – Controledienst voor de Ziekenfondsen en 
de Landsbonden van Ziekenfondsen  
— Office de la Naissance et de l'Enfance  
— Office de Promotion du Tourisme  
— Office de Sécurité sociale d'Outre-mer – Dienst voor de overzeese sociale Zekerheid  
— Office for Foreign Investors in Wallonia  
— Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés – Rijksdienst voor Kinderbijslag voor WerknemersET 2506 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales – Rijksdienst voor sociale Zekerheid van 
de provinciale en plaatselijke Overheidsdiensten  
— Office national des Vacances annuelles – Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie  
— Office national du Ducroire – Nationale Delcrederedienst  
— Office régional bruxellois de l'Emploi – Brusselse gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling  
— Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture  
— Office régional pour le Financement des Investissements communaux  
— Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Geel  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem  
— Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest  
— Orchestre national de Belgique – Nationaal Orkest van België  
— Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles – Nationale Instelling voor radioactief Afval en 
Splijtstoffen  
P 
— Palais des Beaux-Arts – Paleis voor schone Kunsten  
— Participatiemaatschappij Vlaanderen  
— Pool des Marins de la Marine marchande – Pool van de Zeelieden der Koopvaardij  
R 
— Radio et Télévision belge de la Communauté française  
— Reproductiefonds voor de Vlaamse Musea  
S 
— Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale – Brusselse hoofdstedelijk Dienst voor 
Brandweer en dringende medische Hulp  
— Société belge d'Investissement pour les pays en développement – Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwink ­
kelingslanden  
— Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l'Ouest du Brabant wallon  
— Société de Garantie régionale  
— Sociaal economische Raad voor Vlaanderen  
— Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées – Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en 
erkende maatschappijen  
— Société publique d'Aide à la Qualité de l'Environnement  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires bruxellois  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Hainaut  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Namur  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Luxembourg  
— Société publique de Gestion de l'Eau  
— Société wallonne du Logement et sociétés agréées  
— Sofibail  
— Sofibru  
— Sofico 
T 
— Théâtre national  
— Théâtre royal de la Monnaie – Koninklijke MuntschouwburgET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2507
— Toerisme Vlaanderen  
— Tunnel Liefkenshoek  
U 
— Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Vlaamse Gemeenschap  
— Universitair Ziekenhuis Gent  
V 
— Vlaams Commissariaat voor de Media  
— Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding  
— Vlaams Egalisatie Rente Fonds  
— Vlaamse Hogescholenraad  
— Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen  
— Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek  
— Vlaamse interuniversitaire Raad  
— Vlaamse Landmaatschappij  
— Vlaamse Milieuholding  
— Vlaamse Milieumaatschappij  
— Vlaamse Onderwijsraad  
— Vlaamse Opera  
— Vlaamse Radio- en Televisieomroep  
— Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt  
— Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde  
— Vlaams Fonds voor de Lastendelging  
— Vlaams Fonds voor de Letteren  
— Vlaams Fonds voor de sociale Integratie van Personen met een Handicap  
— Vlaams Informatiecentrum over Land- en Tuinbouw  
— Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden  
— Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie  
— Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie  
— Vlaams Instituut voor het Zelfstandig ondernemen  
— Vlaams Landbouwinvesteringsfonds  
— Vlaams Promotiecentrum voor Agro- en Visserijmarketing  
— Vlaams Zorgfonds  
— Vlaams Woningsfonds voor de grote Gezinnen  
Bulgaaria 
Asutused  
— Икономически  и социален  съвет  
— Национален  осигурителен  институт  
— Национална  здравноосигурителна  каса  
— Български червен  кръст 
— Българска академия на науките  
— Национален  център за аграрни  науки  
— Български институт  за стандартизацияET 2508 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Българско  национално  радио 
— Българска национална  телевизия  
Kategooriad 
Riigiettevõtted õigusakti „Търговския закон ” ( обн., ДВ, бр.48/18.6.1991) artikli 62 lõike 3 tähenduses:  
— Национална  компания „ Железопътна  инфраструктура ” 
— ДП „ Пристанищна  инфраструктура ” 
— ДП „ Ръководство на въздушното движение ” 
— ДП „ Строителство  и възстановяване ” 
— ДП „ Транспортно  строителство  и възстановяване ” 
— ДП „ Съобщително  строителство  и възстановяване ” 
— ДП „ Радиоактивни  отпадъци ” 
— ДП „ Предприятие за управление  на дейностите  по опазване  на околната  среда ” 
— ДП „ Български спортен  тотализатор ” 
— ДП „ Държавна  парично -предметна  лотария ” 
— ДП „ Кабиюк ”, Шумен  
— ДП „ Фонд затворно  дело ” 
— Държавни  дивечовъдни  станции  
Riiklikud ülikoolid, mis on asutatud õigusakti „ Закона за висшето  образование ” ( обн., ДВ, бр.112/27.12.1995) artikli 13 
alusel:  
— Аграрен  университет  – Пловдив  
— Академия за музикално , танцово  и изобразително  изкуство  – Пловдив  
— Академия на Министерството  на вътрешните  работи  
— Великотърновски  университет  „Св. св. Кирил  и Методий ” 
— Висше  военноморско  училище  „Н. Й. Вапцаров ” – Варна  
— Висше  строително  училище  „Любен  Каравелов ” – София  
— Висше  транспортно  училище  „Тодор Каблешков ” – София  
— Военна  академия „ Г. С. Раковски ” – София  
— Национална  музикална  академия „ Проф . Панчо Владигеров ” – София  
— Икономически  университет  – Варна  
— Колеж  по телекомуникации  и пощи – София  
— Лесотехнически  университет  – София  
— Медицински  университет  „Проф . д-р Параскев  Иванов  Стоянов ” – Варна  
— Медицински  университет  – Плевен  
— Медицински  университет  – Пловдив  
— Медицински  университет  – София  
— Минно -геоложки университет  „Св. Иван  Рилски ” – София  
— Национален  военен  университет  „Васил  Левски ” – Велико Търново  
— Национална  академия за театрално  и филмово  изкуство  „Кръстьо Сарафов ” – София  
— Национална  спортна  академия „ Васил  Левски ” – София  
— Национална  художествена  академия – София  
— Пловдивски  университет  „Паисий  Хилендарски ” 
— Русенски  университет  „Ангел  Кънчев ” 
— Софийски  университет  „Св. Климент  Охридски ” 
— Специализирано  висше  училище  по библиотекознание  и информационни  технологии  – СофияET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2509
— Стопанска  академия „ Д. А. Ценов ” – Свищов  
— Технически  университет  – Варна  
— Технически  университет  – Габрово  
— Технически  университет  – София  
— T ракийски  университет  – Стара  Загора 
— Университет  „Проф . д-р Асен  Златаров ” – Бургас  
— Университет  за национално  и световно  стопанство  – София  
— Университет  по архитектура , строителство  и геодезия – София  
— Университет  по хранителни  технологии  – Пловдив  
— Химико -технологичен  и металургичен  университет  – София  
— Шуменски  университет  „Епископ Константин  Преславски ” 
— Югозападен университет  „Неофит  Рилски ” – Благоевград 
Riiklikud ja munitsipaalkoolid õigusakti „ Закона за народната  просвета ” ( обн., ДВ, бр. 86/18.10.1991) tähenduses.  
Kultuuriasutused õigusakti „ Закона за закрила и развитие  на културата ” ( обн., ДВ, бр.50/1.6.1999) tähenduses:  
— Народна  библиотека  „Св. св. Кирил  и Методий ” 
— Българска национална  фонотека  
— Българска национална  филмотека  
— Национален  фонд „ Култура ” 
— Национален  институт  за паметниците  на културата  
— Театри  (teatrid)  
— Опери , филхармонии  и ансамбли  (ooperid, filharmooniaorkestrid, ansamblid)  
— Музеи  и галерии  (muuseumid ja galeriid)  
— Училища  по изкуствата  и културата  (kunsti- ja kultuuriinstituudid)  
— Български културни  институти  в чужбина  (Bulgaaria kultuuriasutused välismaal)  
Õigusakti „ Закона за лечебните  заведения ” ( обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) artikli 3 lõikes 1 osutatud riiklikud ja/või munit ­
sipaalsed meditsiiniasutused.  
Õigusakti „ Закона за лечебните  заведения ” ( обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) artikli 5 lõikes 1 osutatud meditsiiniasutused:  
— Домове  за медико -социални  грижи  за деца 
— Лечебни  заведения  за стационарна  психиатрична  помощ 
— Центрове  за спешна  медицинска  помощ 
— Центрове  за трансфузионна  хематология 
— Болница  „Лозенец ” 
— Военномедицинска  академия 
— Медицински  институт  на Министерство  на вътрешните  работи  
— Лечебни  заведения  към Министерството  на правосъдието  
— Лечебни  заведения  към Министерството  на транспорта  
Kaubanduslike huvideta juriidilised isikud, mis on asutatud üldistes huvides vastavalt õigusaktile „ Закона за юридическите  
лица с нестопанска  цел” ( обн., ДВ, бр.81/6.10.2000) ja mis vastavad õigusakti „ Закона за обществените  поръчки ” ( обн., ДВ, 
бр. 28/6.4.2004) § 1 punkti 21 tingimustele.  
Tšehhi Vabariik 
— Pozemkový fond ja muud riiklikud fondid  
— Česká národní banka  
— Česká televizeET 2510 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Český rozhlas  
— Rada pro rozhlasové a televizní vysílaní  
— Všeobecná zdravotní pojiš ťovna České republiky  
— Zdravotní pojiš ťovna ministerstva vnitra ČR 
— ülikoolid  
ja muud eraldi seadusega asutatud juriidilised isikud, mille tegevust rahastatakse eelarvemääruste kohaselt riigi- ja riiklike 
fondide eelarvest, rahvusvahelistelt institutsioonidelt saadud rahalistest vahenditest ning territoriaalorganite või kohalike 
omavalitsusasutuste eelarvetest.  
Taani 
Asutused  
— Danmarks Radio  
— Det landsdækkende TV2  
— Danmarks Nationalbank  
— Sund og Bælt Holding A/S  
— A/S Storebælt  
— A/S Øresund  
— Øresundskonsortiet  
— Metroselskabet I/S  
— Arealudviklingsselskabet I/S  
— Statens og Kommunernes Indkøbsservice  
— Arbejdsmarkedets Tillægspension  
— Arbejdsmarkedets Feriefond  
— Lønmodtagernes Dyrtidsfond  
— Naviair 
Kategooriad 
— De Almene Boligorganisationer (sotsiaalelamuvaldkonna organisatsioonid)  
— Andre forvaltningssubjekter (muud riiklikud haldusorganid)  
— Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (ülikoolid, vt 7. detsembri 
2007. aasta ülikooliseaduse konsolideeritud versioon nr 1368)  
Saksamaa 
Kategooriad 
Avalik-õiguslikud juriidilised isikud  
Riiklikud asutused, ettevõtted ja fondid, mille on rajanud keskvalitsus, liidumaa valitsus või kohalik omavalitsus eelkõige 
järgmistes valdkondades.  
1) Asutused  
— Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften – (ülikoolid ja tunnustatud üliõpilasorganisatsioonid);  
— berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und 
Apothekerkammern) – (advokaatide, notarite, maksunõunike, audiitorite, arhitektide, arstide ja farmatseutide kutselii ­
dud);  
— Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Hand ­
werkerschaften) – (äri- ja kaubandusorganisatsioonid: põllumajandus- ja käsitööühingud, kaubandus- ja tööstuskojad, 
käsitööliste gildid, kaupmeeste ühingud);  
— Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) – (sotsiaalkindlustusasutused: haigekas ­
sad, õnnetus- ja pensionikindlustusfondid),  
— kassenärztliche Vereinigungen – (haigekassa arstide ühendused),ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2511
— Genossenschaften und Verbände – (kooperatiivid ja muud liidud).  
2) Ettevõtted ja fondid  
Riigi kontrolli all olevad mittetööstuslikud ja kaubanduslike huvideta ettevõtted, mis tegutsevad üldistes huvides, eelkõige 
järgmistes valdkondades:  
— Rechtsfähige Bundesanstalten – (õigusvõimelised keskvalitsused),  
— Versorgungsanstalten und Studentenwerke – (pensioniorganisatsioonid ja üliõpilasliidud),  
— Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen – (kultuuri-, sotsiaal- ja toetusfondid).  
Eraõiguslikud juriidilised isikud  
Riigi kontrolli all olevad mittetööstuslikud ja kaubanduslike huvideta ettevõtted, kes tegutsevad üldistes huvides (sealhulgas  
kommunale Versorgungsunternehmen (munitsipaal-kommunaalettevõtted)):  
— Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und 
Tierkörperbeseitigungsanstalten) – (tervishoid: haiglad, sanatooriumid, meditsiinilised uurimisinstituudid, uurimisla ­
borid ja rümpade hävitamise ettevõtted);  
— Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) – (kultuur: 
riiklikud teatrid, orkestrid, muuseumid, raamatukogud, arhiivid, looma- ja botaanikaaiad);  
— Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, 
Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) – (sotsiaalhoolekanne: laste ­
aiad, lastepäevakodud, puhkekodud, lastekodud, noortekodud, vabaajakeskused, ühiskondlikud kogunemiskohad, 
naiste turvakodud, vanadekodud, kodutute varjupaigad);  
— Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) – (sport: ujumisbasseinid, spordirajatised);  
— Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) – (päästeteenistus: tuletõrje, muud päästeteenistused);  
— Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volkshockschulen) – (haridus: koolitusasutused, 
täiend- ja ümberõppeasutused, rahvakoolid);  
— Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und 
Vereine, Wissenschaftsförderung) – (teadus-, uurimis- ja arendustegevus: suured teadusinstituudid, teadusühingud ja 
-liidud, teadustöö edendamisega tegelevad asutused);  
— Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) – (jäätme- ja prügikäitlus: tänavapuhastus, jäätme- ja 
reoveekäitlus);  
— Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeinin ­
teresse tätig, Wohnraumvermittlung) – (ehitus, tsiviilehitus ja elamumajandus: linnaplaneerimine, linnaarendus, 
elamuettevõtjad (kui nad tegutsevad üldistes huvides), eluasemeteenused);  
— Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) – (majandus: majandusarengut edendavad organisatsioonid);  
— Friedhofs- und Bestattungswesen – (kalmistud ja matuseteenused);  
— Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbil ­
dung) – (koostöö arengumaadega: rahastamine, tehniline koostöö, arenguabi, koolitus).  
Eesti  
— Eesti Kunstiakadeemia,  
— Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia,  
— Eesti Maaülikool,  
— Eesti Teaduste Akadeemia,  
— Eesti Rahvusringhääling,  
— Tagatisfond,  
— Kaitseliit,  
— Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut,  
— Eesti Haigekassa,  
— Eesti Kultuurkapital,  
— Notarite Koda,  
— Rahvusooper Estonia,ET 2512 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Eesti Rahvusraamatukogu,  
— Tallinna Ülikool,  
— Tallinna Tehnikaülikool,  
— Tartu Ülikool,  
— Eesti Advokatuur,  
— Audiitorkogu,  
— Eesti Töötukassa,  
— Eesti Arengufond,  
Kategooriad 
Muud avalik-õiguslikud või eraõiguslikud juriidilised isikud kooskõlas riigihangete seaduse (RT I 21.7.2007, 15, 76) § 10 
lõikega 2.  
Iirimaa  
Asutused  
— Enterprise Ireland (turunduse, tehnoloogia ja ettevõtluse arendamine)  
— Forfás (ettevõtlus-, kaubandus-, teadus-, tehnoloogia- ja innovatsioonialase poliitika ja nõuande organ)  
— Industrial Development Authority  
— FÁS (tööstus- ja tööhõivekoolitus)  
— Health and Safety Authority  
— Bord Fáilte Éireann (turismi edendamine)  
— CERT (hotellindus-, toitlustus- ja turismialane koolitus)  
— Irish Sports Council  
— National Roads Authority  
— Údarás na Gaeltachta (gaelikeelseid piirkondi ühendav asutus)  
— Teagasc (põllumajandusalane uurimistegevus, koolitus ja areng)  
— An Bord Bia (toiduainetööstuse edendamine)  
— Irish Horseracing Authority  
— Bord na gCon (hurtade võiduajamiste toetamine ja edendamine)  
— Marine Institute  
— Bord Iascaigh Mhara (kalanduse edendamine)  
— Equality Authority  
— Legal Aid Board  
— Forbas (Forbairt)  
Kategooriad  
— Tervishoiuamet  
— Haiglad ja muud sarnased riiklikud institutsioonid  
— Kutsehariduskomiteed  
— Kolledžid ja muud riiklikud haridusasutused  
— Riiklikud ja piirkondlikud kalandusnõukogud  
— Piirkondlikud turismiorganisatsioonid  
— Riiklikud reguleerivad ja apellatsiooniorganid (sellistes valdkondades nagu telekommunikatsioon, energeetika, planee ­
rimine jne)  
— Asutused, mille eesmärk on täita konkreetseid ülesandeid või saavutada avaliku sektori eesmärke (näiteks Healthcare 
Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Envi ­
ronmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social 
Research Institute, National Standards Authority)ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2513
— Muud riiklikud asutused, mis vastavad avalik-õigusliku isiku määratlusele  
Kreeka 
Kategooriad 
— Riigi osalusega ettevõtted ja üksused  
— Eraõiguslikud juriidilised isikud, mis on riigi omanduses või mis saavad kohaldatava õiguse alusel korrapäraselt riigilt 
toetust vähemalt 50 % ulatuses oma aastaeelarvest või kus riigi osalus on vähemalt 51 %.  
— Eraõiguslikud juriidilised isikud, mis on avalik-õiguslike juriidiliste isikute, mis tahes tasandi kohalike omavalitsuste, 
sealhulgas Kreeka kohalike omavalitsuste keskliidu ( Κ.Ε.Δ.Κ.Ε.), kommuunide (halduspiirkond) kohalike ühenduste, riigi 
osalusega ettevõtete või üksuste või punktis b viidatud juriidiliste isikute omanduses või mis saavad kohaldatava õiguse 
või oma põhikirja alusel eespool osutatud juriidilistelt isikutelt korrapäraselt toetust vähemalt 50 % ulatuses oma 
aastaeelarvest, või kus avalik-õiguslike juriidiliste isikute osalus on vähemalt 51 %.  
Hispaania 
Kategooriad 
— Avalik-õiguslikud asutused ja üksused, mis ei ole valitsusasutused ( Administración General del Estado ), autonoomsete 
piirkondade asutused ( Administración de las Comunidades Autónoma s) ega kohalike omavalitsuste ( Corporaciones Locales ) 
asutused ja mille suhtes kohaldatakse Hispaania riigihankeseadust („Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del 
sector público”) vastavalt selle artiklile 3.  
— Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social  – (tervishoiu- ja sotsiaalteenuseid osutavad haldusasutused 
ja üldtalitused).  
Prantsusmaa  
Asutused  
— Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d’industrie (CCI), chambres des métiers et 
chambres d’agriculture.  
Kategooriad 
1) Riigiasutused:  
— Académie des Beaux-arts  
— Académie française  
— Académie des inscriptions et belles-lettres  
— Académie des sciences  
— Académie des sciences morales et politiques  
— Banque de France  
— Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement  
— Écoles d’architecture  
— Institut national de la consommation  
— Reunion des musées nationaux  
— Thermes nationaux - Aix-les-Bains  
— Groupements d’intérêt public; näiteks:  
— Agence EduFrance  
— ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique)  
— Agence nationale de lutte contre l’illettrisme  
2) Piirkondliku, departemangu ja kohaliku tasandi haldusasutused:  
— Collèges  
— Lycées  
— Etablissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricole  
— Etablissements publics hospitaliers  
— Offices publics de l’habitatET 2514 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
3) Territoriaalsete asutuste rühmad:  
— Etablissements publics de coopération intercommunale  
— Institutions interdépartementales et interrégionales  
— Syndicat des transports d'Île-de-France  
Itaalia 
Asutused  
— Società Stretto di Messina S.p.A.  
— Mostra d’oltremare S.p.A.  
— Ente nazionale per l’aviazione civile - ENAC  
— Società nazionale per l’assistenza al volo S.p.A. - ENAV  
— ANAS S.p.A 
Kategooriad 
— Consorzi per le opere idrauliche (vesiehituse konsortsiumid)  
— Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (riiklikud ülikooli d, 
riiklike ülikoolide instituudid, ülikoolide arendustöö konsortsiumid)  
— Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (riiklikud hoolekande- ja heategevusasutused)  
— Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (kõrgemad teadus-  ja 
kultuuriinstituudid, astronoomia-, astrofüüsika-, geofüüsika- ja vulkanoloogia observatooriumid)  
— Enti di ricerca e sperimentazione (uurimis- ja katsetööga tegelevad organisatsioonid)  
— Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (kohustuslikke sotsiaalkindlustus- ja hoolekan ­
desüsteeme haldavad ametid)  
— Consorzi di bonifica (maaparandusühistud)  
— Enti di sviluppo e di irrigazione (arendus- või niisutusametid)  
— Consorzi per le aree industriali (tööstuspiirkondade ühendused)  
— Enti preposti a servizi di pubblico interesse (üldistes huvides teenuseid osutavad organisatsioonid)  
— Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (meelelahutuse, spordi, turismi ja 
vaba aja veetmise korraldamisega tegelevad riigiasutused)  
— Enti culturali e di promozione artistica (kultuuri ja kunstilist tegevust edendavad organisatsioonid)  
Küpros 
— Αρχή  Ραδιοτηλεόρασης  Κύπρου  
— Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς  Κύπρου  
— Επίτροπος  Ρυθμίσεως  Ηλεκτρονικών  Επικοινωνιών  και Ταχυδρομείων  
— Ρυθμιστική  Αρχή  Ενέργειας  Κύπρου  
— Εφοριακό Συμβούλιο 
— Συμβούλιο Εγγραφής  και Ελέγχου Εργοληπτών  
— Ανοικτό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Τεχνολογικό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Ένωση  Δήμων 
— Ένωση  Κοινοτήτων 
— Αναπτυξιακή Εταιρεία  Λάρνακας 
— Ταμείο  Κοινωνικής  Συνοχής  
— Ταμείο  Κοινωνικών Ασφαλίσεων 
— Ταμείο  Πλεονάζοντος Προσωπικού  
— Κεντρικό  Ταμείο  Αδειών  
— Αντιναρκωτικό  Συμβούλιο ΚύπρουET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2515
— Ογκολογικό Κέντρο της Τράπεζας Κύπρου  
— Οργανισμός  Ασφάλισης Υγείας 
— Ινστιτούτο Γενετικής  και Νευρολογίας  
— Κεντρική  Τράπεζα της Κύπρου  
— Χρηματιστήριο  Αξιών  Κύπρου  
— Οργανισμός  Χρηματοδοτήσεως  Στέγης 
— Κεντρικός  Φορέας Ισότιμης  Κατανομής  Βαρών 
— Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών Κύπρου  
— Κυπριακός Οργανισμός  Αγροτικών Πληρωμών  
— Οργανισμός  Γεωργικής  Ασφάλισης 
— Ειδικό  Ταμείο  Ανανεώσιμων  Πηγών Ενέργειας  και Εξοικονόμησης  Ενέργειας  
— Συμβούλιο Ελαιοκομικών  Προϊόντων  
— Οργανισμός  Κυπριακής Γαλακτοκομικής  Βιομηχανίας  
— Συμβούλιο Αμπελοοινικών  Προϊόντων  
— Συμβούλιο Εμπορίας Κυπριακών Πατατών  
— Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Κύπρου  
— Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου  
— Οργανισμός  Νεολαίας  Κύπρου  
— Κυπριακόν Πρακτορείον  Ειδήσεων 
— Θεατρικός  Οργανισμός  Κύπρου  
— Κυπριακός Οργανισμός  Αθλητισμού  
— Αρχή  Ανάπτυξης Ανθρώπινου  Δυναμικού Κύπρου  
— Αρχή  Κρατικών Εκθέσεων  Κύπρου  
— Ελεγκτική Υπηρεσία  Συνεργατικών Εταιρειών  
— Κυπριακός Οργανισμός  Τουρισμού  
— Κυπριακός Οργανισμός  Αναπτύξεως  Γης 
— Συμβούλια Αποχετεύσεων  (see kategooria osutab üksusele Συμβούλια Αποχετεύσεων , mis on asutatud ja tegutseb 1971. 
aasta õigusakti „ Αποχετευτικών  Συστημάτων  Νόμου Ν.1( Ι)” alusel)  
— Συμβούλια Σφαγείων (see kategooria osutab kohaliku omavalitsuse hallatavale üksusele Κεντρικά  και Κοινοτικά 
Συμβούλια Σφαγείων , mis on asutatud ja tegutseb 2003. aasta õigusakti „ Σφαγείων Νόμου N.26( Ι)” alusel)  
— Σχολικές  Εφορείες  (see kategooria osutab üksusele Σχολικές  Εφορείες , mis on asutatud ja tegutseb 2003. aasta õigusakti 
„Σχολικών  Εφορειών  Νόμου N.108” alusel)  
— Ταμείο  Θήρας 
— Κυπριακός Οργανισμός  Διαχείρισης  Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών  
— Ίδρυμα Τεχνολογίας Κύπρου  
— Ίδρυμα Προώθησης  Έρευνας 
— Ίδρυμα Ενέργειας  Κύπρου  
— Ειδικό  Ταμείο  Παραχώρησης  Επιδόματος  Διακίνησης  Αναπήρων 
— Ταμείο  Ευημερίας  Εθνοφρουρού 
— Ίδρυμα Πολιτισμού  Κύπρου  
Läti 
— Eraõiguslikud isikud, kes teevad oste õigusakti „Publisko iepirkumu likuma pras ībām” aluselET 2516 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Leedu  
— Uurimis- ja haridusasutused (kõrgkoolid, teaduslikud uurimisasutused, teadus- ja tehnoloogiapargid ning muud 
asutused ja institutsioonid, kes tegelevad uurimis- ja haridusasutuste hindamise või nende tegevuse organiseerimisega)  
— Haridusasutused (kõrgkoolid, kutsehariduslikud kolledžid, üldhariduskoolid, koolieelsed lasteasutused, mitteformaalse 
hariduse asutused, eriharidusasutused ja muud asutused)  
— Kultuuriasutused (teatrid, muuseumid, raamatukogud ja muud asutused).  
— Leedu tervishoiusüsteemi kuuluvad riiklikud asutused (meditsiiniasutused, rahvatervise kaitsega tegelevad asutused, 
farmaatsiavaldkonnas tegutsevad asutused ning muud meditsiiniasutused jne)  
— Sotsiaalhoolekandeasutused  
— Kehakultuuri ja spordiga tegelevad asutused (spordiklubid, spordikoolid, spordikeskused, spordirajatised ja muud 
asutused)  
— Riigikaitseasutused  
— Keskkonnakaitseasutused  
— Ühiskonna turvalisuse ja avaliku korra tagamisega tegelevad asutused  
— Kodanikukaitse ja päästevaldkonnas tegutsevad asutused  
— Turismiteenuste osutajad (turismiinfokeskused ja muud turismiteenuseid osutavad asutused)  
— Muud avalik-õiguslikud ja eraõiguslikud isikud, mis vastavad riigihankeseaduse („Valstyb ės žinios” (Leedu Vabariigi 
ametlik väljaanne) nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006) artikli 4 lõikele 2.  
Luksemburg  
— Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouvernement:  
— Fonds d'Urbanisation et d'Aménagement du Plateau de Kirchberg  
— Fonds de Rénovation de Quatre Ilôts de la Vieille Ville de Luxembourg  
— Fonds Belval  
— Établissements publics placés sous la surveillance des communes.  
— Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes.  
Ungari  
Asutused  
— Egyes költségvetési szervek (teatavad eelarveorganid)  
— Az elkülönített állami pénzalapok kezel ője (eraldiseisvate riiklike fondide juhtorganid)  
— A közalapítványok (riiklikud sihtasutused)  
— A Magyar Nemzeti Bank  
— A Magyar Nemzeti Vagyonkezel ő Zrt.  
— A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság  
— A Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság  
— A közszolgálati m űsorszolgáltatók (riiklikud ringhäälinguorganisatsioonid)  
— Azok a közm űsor-szolgáltatók, amelyek m űködését többségi részben állami, illetve önkormányzati költségvetésb ől 
finanszírozzák (riiklikud ringhäälinguorganisatsioonid, mida rahastatakse peamiselt riigieelarvest)  
— Az Országos Rádió és Televízió Testület  
Kategooriad 
— Organisatsioonid, mis on loodud üldistes huvides ja mis ei tegele tööstuse või kaubandusega ja on riiklike üksuste 
kontrolli all või mille peamisteks rahastajateks on riiklikud üksused (rahastamine toimub riigieelarvest)  
— Organisatsioonid, mis on loodud kooskõlas seadusega, millega määratakse kindlaks nende riiklikud ülesanded ja 
tegevus, ning mis on riiklike üksuste kontrolli all või mille peamisteks rahastajateks on riiklikud üksused (rahastamine 
toimub riigieelarvest)ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2517
— Organisatsioonid, mille on loonud riiklikud üksused teatavate põhitegevuste jaoks ja mis on riiklike üksuste kontrolli 
all 
Malta 
— Uffi ċċju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister)  
— Kunsill Malti G ħall-I żvilupp Ekonomiku u So ċjali (Malta Council for Economic and Social Development)  
— Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority)  
— Industrial Projects and Services Ltd.  
— Kunsill ta’ Malta g ħax-Xjenza u Teknolo ġija (Malta Council for Science and Technology)  
— Ministeru tal-Finanzi (Ministry of Finance)  
— Awtorità g ħas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta (Malta Financial Services Authority)  
— Bor ża ta’ Malta (Malta Stock Exchange)  
— Awtorità dwar Lotteriji u l-Loghob (Lotteries and Gaming Authority)  
— Awtorità tal-Istatistika ta’ Malta (Malta Statistics Authority)  
— Sezzjoni ta’ Konformità mat-Taxxa (Tax Compliance Unit)  
— Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern (Ministry for Justice & Home Affairs)  
— Ċentru Malti tal-Arbitra ġġ (Malta Arbitration Centre)  
— Kunsilli Lokali (Local Councils)  
— Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażag ħ u Impjiegi (Ministry of Education, Youth and Employment)  
— Junior College  
— Kulle ġġ Malti g ħall-Arti, Xjenza u Teknolo ġija (Malta College of Arts Science and Technology)  
— Università' ta’ Malta (University of Malta)  
— Fondazzjoni g ħall-Istudji Internazzjonali (Foundation for International Studies)  
— Fondazzjoni g ħall-Iskejjel ta’ G ħada (Foundation for Tomorrow’s Schools)  
— Fondazzjoni g ħal Servizzi Edukattivi (Foundation for Educational Services)  
— Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Ta ħriġ (Employment and Training Corporation)  
— Awtorità' tas-Sa ħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority)  
— Istitut g ħalStudji Turisti ċi (Institute for Tourism Studies)  
— Kunsill Malti g ħall-Isport  
— Bord tal-Koperattivi (Cooperatives Board)  
— Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq (National Pool tal-Qroqq)  
— Ministeru tat-Turi żmu u Kultura (Ministry for Tourism and Culture)  
— Awtorità Maltija-g ħat-Turi żmu (Malta Tourism Authority)  
— Heritage Malta  
— Kunsill Malti g ħall-Kultura u l-Arti (National Council for Culture and the Arts)  
— Ċentru g ħall-Kreativita fil-Kavallier ta' San Ġakbu (St. James Cavalier Creativity Centre)  
— Orkestra Nazzjonali (National Orchestra)  
— Teatru Manoel (Manoel Theatre)  
— Ċentru tal- Konferenzi tal-Mediterran (Mediterranean Conference Centre)  
— Ċentru Malti g ħar-Restawr (Malta Centre for Restoration)  
— Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali (Superintendence of Cultural Heritage)  
— Fondazzjoni Patrimonju MaltiET 2518 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Ministeru tal-Kompetittività u l-Komunikazzjoni (Ministry for Competitiveness and Communications)  
— Awtorità' ta’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority)  
— Awtorità' ta’ Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority)  
— Ministeru tar-Ri żorsi u Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)  
— Awtorità' ta’ Malta dwar ir-Ri żorsi (Malta Resources Authority)  
— Kunsill Konsultattiv dwar l-Industija tal-Bini (Building Industry Consultative Council)  
— Ministeru g ħal G ħawdex (Ministry for Gozo)  
— Ministeru tas-Sa ħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità (Ministry of Health, the Elderly and Community Care)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi Medi ċi (Foundation for Medical Services)  
— Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp Hospital)  
— Sptar Mater Dei (Mater Dei Hospital)  
— Sptar Monte Carmeli (Mount Carmel Hospital)  
— Awtorità dwar il-Medi ċini (Medicines Authority)  
— Kumitat tal-Welfare (Welfare Committee)  
— Ministeru g ħall-Investiment, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (Ministry for Investment, Industry and Infor ­
mation Technology)  
— Laboratorju Nazzjonali ta’ Malta (Malta National Laboratory)  
— MGI/Mimcol  
— Gozo Channel Co. Ltd.  
— Kummissjoni dwar il-Protezzjoni tad-Data (Data Protection Commission)  
— MITTS 
— Sezzjoni tal-Privatizzazzjoni (Privatization Unit)  
— Sezzjoni g ħan-Negozjati Kollettivi (Collective Bargaining Unit)  
— Malta Enterprise  
— Malta Industrial Parks  
— Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministry for Rural Affairs and the Environment)  
— Awtorità ta’ Malta g ħall-Ambjent u l-Ippjanar (Malta Environment and Planning Authority)  
— Wasteserv Malta Ltd.  
— Ministeru g ħall-I żvilupp Urban u Toroq (Ministry for Urban Development and Roads)  
— Ministeru g ħall-Familja u Solidarjetà Socjali (Ministry for the Family and Social Solidarity)  
— Awtorità tad-Djar (Housing Authority)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi So ċjali (Foundation for Social Welfare Services)  
— Sedqa  
— Appo ġġ 
— Kummissjoni Nazzjonali G ħal Persuni b’Di żabilità (National Commission for Disabled Persons)  
— Sapport 
— Ministeru g ħall-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)  
— Istitut Internazzjonali tal-Anzjani (International Institute on Ageing)  
Madalmaad 
Asutused  
— Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties  
— Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (NIBRA)ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2519
— Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE)  
— Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (LSOP)  
— 25 afzonderlijke politieregio's – (25 iseseisvat politseipiirkonda)  
— Stichting ICTU  
— Voorziening tot samenwerking Politie Nederland  
— Ministerie van Economische Zaken  
— Stichting Syntens  
— Van Swinden Laboratorium B.V.  
— Nederlands Meetinstituut B.V.  
— Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR)  
— Nederlands Bureau voor Toerisme en Congressen  
— Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN)  
— Ontwikkelingsmaatschappij Oost Nederland N.V.(Oost N.V.)  
— LIOF (Limburg Investment Development Company LIOF)  
— Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij (NOM)  
— Brabantse Ontwikkelingsmaatschappij (BOM)  
— Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (Opta)  
— Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS)  
— Energieonderzoek Centrum Nederland (ECN)  
— Stichting PUM (Programma Uitzending Managers)  
— Stichting Kenniscentrum Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO)  
— Kamer van Koophandel Nederland  
— Ministerie van Financiën  
— De Nederlandse Bank N.V.  
— Autoriteit Financiële Markten  
— Pensioen- & Verzekeringskamer  
— Ministerie van Justitie  
— Stichting Reclassering Nederland (SRN)  
— Stichting VEDIVO  
— Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen – (eestkosteasutused ja perekondade eestkosteasutused)  
— Stichting Halt Nederland (SHN)  
— Particuliere Internaten – (erainternaadid)  
— Particuliere Jeugdinrichtingen – (alaealiste seadusrikkujate karistusasutused)  
— Schadefonds Geweldsmisdrijven  
— Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA)  
— Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO)  
— Landelijke organisaties slachtofferhulp  
— College Bescherming Persoongegevens  
— Raden voor de Rechtsbijstand  
— Stichting Rechtsbijstand Asiel  
— Stichtingen Rechtsbijstand  
— Landelijk Bureau Racisme bestrijding (LBR)  
— Clara Wichman InstituutET 2520 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit  
— Bureau Beheer Landbouwgronden  
— Faunafonds  
— Staatsbosbeheer  
— Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding  
— Universiteit Wageningen  
— Stichting DLO  
— (Hoofd) productschappen – (tarbekaupade komisjonid)  
— Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap  
Järgmiste valdkondade pädevad asutused:  
— algharidust andvad riigikoolid või riiklikult rahastatavad erakoolid alghariduse seaduse („Wet op het primair 
onderwijs”) tähenduses;  
— erivajadustega lastele algharidust andvad riigikoolid või riiklikult rahastatavad erakoolid alghariduse seaduse („Wet 
op het primair onderwijs”) tähenduses;  
— eri- ja keskharidust andvad riigikoolid või riiklikult rahastatavad erakoolid ning eri- ja keskharidust andvad 
asutused nõustamiskeskuste seaduse („Wet op de expertisecentra”) tähenduses;  
— keskharidust andvad riigikoolid või riiklikult rahastatavad erakoolid ning keskharidust andvad asutused keskhari ­
duse seaduse („Wet op het voortgezet onderwijs”) tähenduses;  
— riigiasutused ja riiklikult rahastatavad eraasutused haridus- ja kutseharidusseaduse („Wet Educatie en Beroepson ­
derwijs”) tähenduses;  
— riiklikult rahastatavad ülikoolid ja kõrgharidusasutused, avatud ülikool ning ülikoolikliinikumid kõrghariduse ja 
teadusuuringute seaduse („Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek”) tähenduses;  
— koolide nõustamisteenistused alghariduse seaduse („Wet op het primair onderwijs”) ning nõustamiskeskuste 
seaduse („Wet op de expertisecentra”) tähenduses;  
— riiklikud õpetajate keskused riikliku hariduse toetustegevuste doteerimise seaduse („Wet subsidiëring landelijke 
onderwijsondersteunende activiteiten”) tähenduses;  
— meediaseaduse („Mediawet”) kohased ringhäälinguorganisatsioonid, mis saavad üle 50 % oma vahenditest haridus-, 
kultuuri- ja teadusministeeriumilt;  
— sihtasutused riiklike muuseumitalituste erastamise seaduse („Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten”) tähen ­
duses;  
— muud hariduse, kultuuri ja teaduse valdkonnas tegutsevad organisatsioonid ja institutsioonid, mis saavad üle 50 % 
oma vahenditest haridus-, kultuuri- ja teadusministeeriumilt.  
— Kõik organisatsioonid, mis saavad üle 50 % oma vahenditest haridus-, kultuuri- ja teadusministeeriumilt, näiteks:  
— Bedrijfsfonds voor de Pers (BvdP);  
— Commissariaat voor de Media (CvdM);  
— Informatie Beheer Groep (IB-Groep);  
— Koninklijke Bibliotheek (KB);  
— Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW);  
— Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO);  
— Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO);  
— Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst;  
— Fonds voor Amateurkunsten en Podiumkunsten;  
— Fonds voor de scheppende toonkunst;  
— Mondriaanstichting;  
— Nederlands fonds voor de film;  
— Stimuleringsfonds voor de architectuur;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2521
— Fonds voor Podiumprogrammering- en marketing;  
— Fonds voor de letteren;  
— Nederlands Literair Productie- en Vertalingsfonds;  
— Nederlandse Omroepstichting (NOS);  
— Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO);  
— Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO);  
— Stimuleringsfonds Nederlandse culturele omroepproducties (STIFO);  
— Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF);  
— Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic);  
— Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs;  
— Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (NIBG);  
— Stichting ICT op school;  
— Stichting Anno;  
— Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom);  
— Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE);  
— Stichting Kennisnet;  
— Stichting Muziek Centrum van de Omroep;  
— Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF);  
— Stichting Centraal Bureau voor Genealogie;  
— Stichting Ether Reclame (STER);  
— Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw;  
— Stichting Radio Nederland Wereldomroep;  
— Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL);  
— Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD);  
— Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt;  
— Stichting Nationaal Restauratiefonds;  
— Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie;  
— Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving;  
— Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland;  
— Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie;  
— Nederlandse Taalunie.  
— Stichting Participatiefonds voor het onderwijs  
— Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent  
— Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF  
— Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut  
— College van Beroep voor het Hoger Onderwijs  
— Vereniging van openbare bibliotheken NBLC  
— Nederlandse Programmastichting  
— Stichting Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties  
— Stichting Lezen  
— Centrum voor innovatie van opleidingen  
— Instituut voor LeerplanontwikkelingET 2522 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting  
— Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie  
— Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs  
— BVE-Raad 
— Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven  
— Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs  
— Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs  
— Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie  
— Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs  
— Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO  
— Stichting SoFoKles  
— Europees Platform  
— Stichting mobiliteitsfonds HBO  
— Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum  
— Stichting minderheden Televisie Nederland  
— Stichting omroep allochtonen  
— Stichting Multiculturele Activiteiten Utrecht  
— School der Poëzie  
— Nederlands Perscentrum  
— Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum  
— Bibliotheek voor varenden  
— Christelijke bibliotheek voor blinden en slechtzienden  
— Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken  
— Nederlandse luister- en braillebibliotheek  
— Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang  
— Bibliotheek Le Sage Ten Broek  
— Doe Maar Dicht Maar  
— ElHizjra  
— Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten  
— Fund for Central and East European Bookprojects  
— Jongeren Onderwijs Media  
— Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid  
— Sociale Verzekeringsbank  
— Sociaal Economische Raad (SER)  
— Raad voor Werk en Inkomen (RWI)  
— Centrale organisatie voor werk en inkomen  
— Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen  
— Ministerie van Verkeer en Waterstaat  
— RDW, Dienst Wegverkeer  
— Luchtverkeersleiding Nederland (LVNL)  
— Nederlandse Loodsencorporatie (NLC)  
— Regionale Loodsencorporatie (RLC)ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2523
— Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer  
— Kadaster  
— Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting  
— Stichting Bureau Architectenregister  
— Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport  
— Commissie Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesië (COAR)  
— College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG)  
— Commissies voor gebiedsaanwijzing  
— College sanering Ziekenhuisvoorzieningen  
— Zorgonderzoek Nederland (ZON)  
— Inspection bodies under the Wet medische hulpmiddelen  
— N.V. KEMA/Stichting TNO Certification  
— College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ)  
— College voor Zorgverzekeringen (CVZ)  
— Nationaal Comité 4 en 5 mei  
— Pensioen- en Uitkeringsraad (PUR)  
— College Tarieven Gezondheidszorg (CTG)  
— Stichting Uitvoering Omslagregeling Wet op de Toegang Ziektekostenverzekering (SUO)  
— Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM)  
— Stichting Facilitair Bureau Gemachtigden Bouw VWS  
— Stichting Sanquin Bloedvoorziening  
— College van Toezicht op de Zorgverzekeringen organen ex artikel 14, lid 2c, Wet BIG  
— Ziekenfondsen  
— Nederlandse Transplantatiestichting (NTS)  
— Regionale Indicatieorganen (RIO's)  
Austria  
— Kõik asutused, mille eelarvet kontrollib „Rechnungshof” (auditeerimisasutus) ja mis ei tegele tööstuse ega kauban ­
dusega  
Poola  
1) Riiklikud ülikoolid ja kõrgkoolid  
— Uniwersytet w Bia łymstoku  
— Uniwersytet w Gda ńsku 
— Uniwersytet Śląski 
— Uniwersytet Jagiello ński w Krakowie  
— Uniwersytet Kardyna ła Stefana Wyszyń skiego  
— Katolicki Uniwersytet Lubelski  
— Uniwersytet Marii Curie-Sk łodowskiej  
— Uniwersytet Łódzki 
— Uniwersytet Opolski  
— Uniwersytet im. Adama Mickiewicza  
— Uniwersytet Miko łaja Kopernika 
— Uniwersytet Szczeci ński 
— Uniwersytet Warmi ńsko-Mazurski w OlsztynieET 2524 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Uniwersytet Warszawski  
— Uniwersytet Rzeszowski  
— Uniwersytet Wroc ławski  
— Uniwersytet Zielonogórski  
— Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy  
— Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica w Krakowie  
— Politechnika Bia łostocka 
— Politechnika Cz ęstochowska  
— Politechnika Gda ńska 
— Politechnika Koszali ńska 
— Politechnika Krakowska  
— Politechnika Lubelska  
— Politechnika Łódzka 
— Politechnika Opolska  
— Politechnika Pozna ńska 
— Politechnika Radomska im, Kazimierza Pu łaskiego  
— Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza  
— Politechnika Szczeci ńska 
— Politechnika Śląska 
— Politechnika Świ ętokrzyska  
— Politechnika Warszawska  
— Politechnika Wroc ławska  
— Akademia Morska w Gdyni  
— Wy ższa Szko ła Morska w Szczecinie  
— Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach  
— Akademia Ekonomiczna w Krakowie  
— Akademia Ekonomiczna w Poznaniu  
— Szko ła Gł ówna Handlowa  
— Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wroc ławiu 
— Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie  
— Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej  
— Akademia Podlaska w Siedlcach  
— Akademia Świ ętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach  
— Pomorska Akademia Pedagogiczna w S łupsku  
— Akademia Pedagogiczna im. Jana D ługosza w Cz ęstochowie  
— Wy ższa Szko ła Filozoficzno-Pedagogiczna  "Ignatianum " w Krakowie  
— Wy ższa Szko ła Pedagogiczna w Rzeszowie  
— Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy  
— Akademia Rolnicza im. Hugona Ko łłątaja w Krakowie  
— Akademia Rolnicza w Lublinie  
— Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w PoznaniuET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2525
— Akademia Rolnicza w Szczecinie  
— Szko ła Gł ówna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie  
— Akademia Rolnicza we Wroc ławiu 
— Akademia Medyczna w Bia łymstoku  
— Akademia Medyczna imt Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy  
— Akademia Medyczna w Gda ńsku 
— Śląska Akademia Medyczna w Katowicach  
— Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiello ńskiego w Krakowie  
— Akademia Medyczna w Lublinie  
— Uniwersytet Medyczny w Łodzi 
— Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu  
— Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie  
— Akademia Medyczna w Warszawie  
— Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wroc ławiu 
— Centrum Medyczne Kszta łcenia Podyplomowego 
— Chrze ścija ńska Akademia Teologiczna w Warszawie  
— Papieski Fakultet Teologiczny we Wroc ławiu 
— Papieski Wydzia ł Teologiczny w Warszawie  
— Instytut Teologiczny im. B łogos ławionego Wincentego Kad łubka w Sandomierzu  
— Instytut Teologiczny im. Świ ętego Jana Kantego w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni  
— Akademia Obrony Narodowej  
— Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros ława D ąbrowskiego w Warszawie  
— Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Boles ława Szareckiego w Łodzi 
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk L ądowych im. Tadeusza Ko ściuszki we Wroc ławiu 
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Si ł Powietrznych w D ęblinie  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu  
— Wy ższa Szko ła Policji w Szczytnie  
— Szko ła Gł ówna S łużby Po żarniczej w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy  
— Akademia Muzyczna im. Stanis ława Moniuszki w Gda ńsku 
— Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach  
— Akademia Muzyczna w Krakowie  
— Akademia Muzyczna im. Gra żyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi  
— Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu  
— Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Karola Lipi ńskiego we Wroc ławiu  
— Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. J ędrzeja Śniadeckiego w Gda ńsku 
— Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronis ława Czecha w KrakowieET 2526 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu  
— Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Pi łsudskiego w Warszawie  
— Akademia Wychowania Fizycznego we Wroc ławiu 
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Gda ńsku 
— Akademia Sztuk Pi ęknych Katowicach 
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. Jana Matejki w Krakowie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. W ładys ława Strzemi ńskiego w Łodzi 
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Poznaniu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Warszawie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych we Wroc ławiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im, Leona Schillera w Łodzi 
— Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Paw ła II w Bia łej Podlaskiej  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Che łmie 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Ciechanowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Elbl ągu 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gł ogowie 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Ks, Bronis ława Markiewicza w Jaros ławiu  
— Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prezydenta Stanis ława Wojciechowskiego w Kaliszu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Koninie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Kro śnie 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Witelona w Legnicy  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Amosa Kom ńskiego w Lesznie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym Są czu 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym Targu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nysie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Stanisł awa Staszica w Pile  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w P łocku 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Wschodnioeuropejska w Przemy ślu 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Raciborzu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Gródka w Sanoku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Sulechowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prof. Stanis ława Tarnowskiego w Tarnobrzegu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Tarnowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wa łbrzychu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa we W łoc ławku  
— Pa ństwowa Medyczna Wy ższa Szko ła Zawodowa w Opolu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Informatyki i Przedsi ębiorczo ści w Łom ży 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gnie źnieET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2527
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Suwa łkach 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Wał czu 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w O świ ęcimiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Zamo ściu 
2) Piirkondlike ja kohalike omavalitsuste kultuuriasutused  
3) Rahvuspargid  
— Babiogórski Park Narodowy  
— Bia łowieski Park Narodowy  
— Biebrza ński Park Narodowy  
— Bieszczadzki Park Narodowy  
— Drawie ński Park Narodowy  
— Gorcza ński Park Narodowy  
— Kampinoski Park Narodowy  
— Karkonoski Park Narodowy  
— Magurski Park Narodowy  
— Narwia ński Park Narodowy  
— Ojcowski Park Narodowy  
— Park Narodowy „Bory Tucholskie”  
— Park Narodowy Gór Sto łowych 
— Park Narodowy „Ujś cie Warty”  
— Pieni ński Park Narodowy  
— Poleski Park Narodowy  
— Roztocza ński Park Narodowy  
— S łowi ński Park Narodowy  
— Świ ętokrzyski Park Narodowy  
— Tatrza ński Park Narodowy  
— Wielkopolski Park Narodowy  
— Wigierski Park Narodowy  
— Woli ński Park Narodowy  
4) Riiklikud alg- ja keskkoolid  
5) Riiklikud raadio- ja teleringhäälinguorganisatsioonid  
— Telewizja Polska S.A. (Poola Televisioon)  
— Polskie Radio S.A. (Poola Raadio)  
6) Riiklikud muuseumid, teatrid, raamatukogud ja muud riiklikud kultuuriasutused  
— Muzeum Narodowe w Krakowie  
— Muzeum Narodowe w Poznaniu  
— Muzeum Narodowe w Warszawie  
— Zamek Królewski w Warszawie  
— Zamek Królewski na Wawelu – Pa ństwowe Zbiory Sztuki  
— Muzeum Żup Krakowskich 
— Pa ństwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau  
— Pa ństwowe Muzeum na MajdankuET 2528 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Muzeum Stutthof w Sztutowie  
— Muzeum Zamkowe w Malborku  
— Centralne Muzeum Morskie  
— Muzeum „ Łazienki Królewskie”  
— Muzeum Pa łac w Wilanowie  
— Muzeum Łowiectwa i Je ździectwa w Warszawie  
— Muzeum Wojska Polskiego  
— Teatr Narodowy  
— Narodowy Stary Teatr Kraków  
— Teatr Wielki – Opera Narodowa  
— Filharmonia Narodowa 
— Galeria Zach ęta 
— Centrum Sztuki Wspó łczesnej  
— Centrum Rze źby Polskiej w Oro ńsku 
— Mi ędzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie  
— Instytut im. Adama Mickiewicza  
— Dom Pracy Twórczej w Wigrach  
— Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach  
— Instytut Dziedzictwa Narodowego  
— Biblioteka Narodowa  
— Instytut Ksi ążki 
— Polski Instytut Sztuki Filmowej  
— Instytut Teatralny  
— Filmoteka Narodowa  
— Narodowe Centrum Kultury  
— Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie  
— Muzeum Historii Polski w Warszawie  
— Centrum Edukacji Artystycznej  
7) Riiklikud uurimisasutused, teadus- ja arendusasutused ning muud uurimisasutused  
8) Riiklikud autonoomsed meditsiiniasutused, mille on asutanud piirkondlikud või kohalikud omavalitsused või nende 
ühendused  
9) Muud  
— Pa ństwowa Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych  
Portugal  
— Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial – (riigiasutused, mis ei tegele tööstuse ega kaubandusega),  
— Serviços públicos personalizados – (juriidilistest isikutest riiklikud talitused)  
— Fundações públicas – (riiklikud sihtasutused),  
— Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde – (riiklikud haridus-, teadus- ja meditsiiniasutused),  
— INGA (National Agricultural Intervention and Guarantee Institute/Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrí ­
cola)  
— Instituto do Consumidor  
— Instituto de Meteorologia  
— Instituto da Conservação da NaturezaET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2529
— Instituto da Água  
— ICEP / Instituto de Comércio Externo de Portugal  
— Instituto do Sangue  
Rumeenia  
— Academia Român ă 
— Biblioteca Na țional ă a României  
— Arhivele Na ționale 
— Institutul Diplomatic Român  
— Institutul Cultural Român  
— Institutul European din România  
— Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului  
— Institutul de Memorie Cultural ă 
— Agenț ia Na țional ă pentru Programe Comunitare în Domeniul Educa ției și Form ării Profesionale  
— Centrul European UNESCO pentru Inv ățământul Superior  
— Comisia Na țional ă a României pentru UNESCO  
— Societatea Român ă de Radiodifuziune  
— Societatea Român ă de Televiziune  
— Societatea Na țional ă pentru Radiocomunica ții 
— Centrul Na țional al Cinematografiei  
— Studioul de Crea ție Cinematografic ă 
— Arhiva Na țional ă de Filme  
— Muzeul Na țional de Art ă Contemporan ă 
— Palatul Na țional al Copiilor 
— Centrul Na țional pentru Burse de Studii în Str ăin ătate 
— Agenț ia pentru Sprijinirea Studen ților 
— Comitetul Olimpic și Sportiv Român  
— Agenț ia pentru Cooperare European ă în domeniul Tineretului (EUROTIN)  
— Agenț ia Na țional ă pentru Sprijinirea Ini țiativelor Tinerilor (ANSIT)  
— Institutul Na țional de Cercetare pentru Sport  
— Consiliul Na țional pentru Combaterea Discrimin ării 
— Secretariatul de Stat pentru Problemele Revolu ționarilor din Decembrie 1989  
— Secretariatul de Stat pentru Culte  
— Agenț ia Na țional ă pentru Locuin țe 
— Casa Na țional ă de Pensii și alte Drepturi de Asigur ări Sociale  
— Casa Na țional ă de Asigur ări de S ănătate 
— Inspec ția Muncii  
— Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale  
— Inspectoratul General pentru Situa ții de Urgen ță 
— Agenț ia Na țional ă de Consultanță  Agricola  
— Agenț ia Na țional ă pentru Ameliorare și Reproduc ție în Zootehnie  
— Laboratorul Central pentru Carantin ă Fitosanitar ă 
— Laboratorul Central pentru Calitatea Semin țelor și a Materialului S ăditorET 2530 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Insitutul pentru Controlul produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar  
— Institutul de Igien ă și S ănătate Public ă și Veterinar ă 
— Institutul de Diagnostic și S ănătate Animal ă 
— Institutul de Stat pentru Testarea și Înregistrarea Soiurilor  
— Banca de Resurse GeneticeVegetale  
— Agenț ia Na țional ă pentru Dezvoltarea și Implementarea Programelor de Reconstruc ție a Zonele Miniere  
— Agenț ia Na țional ă pentru Substan țe și Preparate Chimice Periculoase  
— Agenț ia Na țional ă de Control al Exporturilor Strategice și al Interzicerii Armelor Chimice  
— Administra ția Rezerva ției Biosferei „Delta Dun ării” Tulcea 
— Regia Na țional ă a P ădurilor (ROMSILVA)  
— Administra ția Na țional ă a Rezervelor de Stat  
— Administra ția Na țional ă Apele Române  
— Administra ția Na țional ă de Meteorologie  
— Comisia Na țional ă pentru Reciclarea Materialelor  
— Comisia Na țional ă pentru Controlul Activit ăților Nucleare  
— Agenț ia Manageriala de Cercetare Știin țific ă, Inovare și Transfer Tehnologic  
— Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunica ții de Date „RoEduNet”  
— Inspec ția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instala țiilor de Ridicat  
— Centrul Român pentru Preg ătirea și Perfec ționarea Personalului din Transporturi Navale  
— Inspectoratul Naviga ției Civile (INC)  
— Regia Autonomă Registrul Auto Român  
— Agenț ia Spa țial ă Român ă 
— Scoala Superioar ă de Avia ție Civil ă 
— Regia Autonomă „Autoritatea Aeronautic ă Civil ă Român ă” 
— Aeroclubul României  
— Centrul de Preg ătire pentru Personalul din Industrie Bu șteni 
— Centrul Român de Comer ț Exterior  
— Centrul de Formare și Management Bucure ști 
— Agenț ia de Cercetare pentru Tehnic ă și Tehnologii Militare  
— Agenț ia Român ă de Interven ții și Salvare Naval ă-ARSIN  
— Asocia ția Român ă de Standardizare (ASRO)  
— Asocia ția de Acreditare din România (RENAR)  
— Comisia Na țional ă de Prognoz ă (CNP)  
— Institutul Na țional de Statistic ă (INS)  
— Comisia Na țional ă a Valorilor Mobiliare (CNVM)  
— Comisia de Supraveghere a Asigur ărilor (CSA)  
— Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private  
— Consiliul Economic și Social (CES)  
— Agenț ia Domeniilor Statului  
— Oficiul Na țional al Registrului Comer țului  
— Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS)  
— Consiliul Na țional pentru Studierea Arhivelor Securit ățiiET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2531
— Avocatul Poporului  
— Institutul Na țional de Administra ție (INA)  
— Inspectoratul Na țional pentru Eviden ța Persoanelor  
— Oficiul de Stat pentru Inven ții și M ărci (OSIM)  
— Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA)  
— Oficiul Na țional al Monumentelor Istorice  
— Oficiul Na țional de Prevenire și Combatere a Sp ălării Banilor (ONPCSB)  
— Biroul Român de Metrologie Legal ă 
— Inspectoratul de Stat în Construc ții 
— Compania Na țional ă de Investi ții 
— Compania Na țional ă de Autostr ăzi și Drumuri Na ționale 
— Agenț ia Na țional ă de Cadastru și Publicitate Imobiliar ă 
— Administra ția Na țional ă a Îmbun ătățirilor Funciare  
— Garda Financiar ă 
— Garda Na țional ă de Mediu  
— Institutul Na țional de Expertize Criminalistice  
— Institutul Na țional al Magistraturii  
— Scoala Nationala de Grefieri  
— Administra ția General ă a Penitenciarelor  
— Oficiul Registrului Na țional al Informa țiilor Secrete de Stat  
— Autoritatea Na țional ă a Vă milor  
— Banca Na țional ă a României  
— Regia Autonomă „Monet ăria Statului”  
— Regia Autonomă „Imprimeria B ăncii Na ționale”  
— Regia Autonomă „Monitorul Oficial”  
— Oficiul Na țional pentru Cultul Eroilor  
— Oficiul Român pentru Adop ții 
— Oficiul Român pentru Imigr ări 
— Compania Na țional ă „Loteria Român ă” 
— Compania Na țional ă „ROMTEHNICA” 
— Compania Na țional ă „ROMARM” 
— Agenț ia Na țional ă pentru Romi  
— Agenț ia Na țional ă de Pres ă „ROMPRESS”  
— Regia Autonomă „Administra ția Patrimoniului Protocolului de Stat”  
— Institute și Centre de Cercetare (uurimisinstituudid ja -keskused)  
— Institu ții de Inv ățământ de stat (riiklikud haridusasutused)  
— Universit ăți de stat (riiklikud ülikoolid)  
— Muzee (muuseumid)  
— Biblioteci de stat (riiklikud raamatukogud)  
— Teatre de stat, opere, operete, filarmonici, centre și case de cultur ă (riiklikud teatrid, ooperid, filharmooniaorkestrid, 
kultuurimajad ja -keskused)  
— Reviste (ajakirjad)ET 2532 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Edituri (kirjastused)  
— Inspectorate scolare, de cultur ă și de culte (haridus-, kultuuri- ja usuasjade inspektsioonid)  
— Complexuri, federa ții și cluburi Sportive (spordiühingud ja -klubid)  
— Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, Centre medicale, institute medico-legale, staț ii de ambulan ță (haiglad, sanatoo­
riumid, kliinikud, meditsiiniasutused, meditsiiniõiguse instituudid, erakorralise meditsiiniabi keskused)  
— Unit ăți de ssisten ță social ă (sotsiaalabi asutused)  
— Tribunale (kohtud)  
— Judec ătorii (kohtunikud)  
— Cur ți de Apel (apellatsioonikohtud)  
— Penitenciare (parandusasutused)  
— Parchetele de pe lângă instan țele judec ătore ști (riigiprokuratuur)  
— Unit ăți militare (sõjaväeüksused)  
— Instan țe militare (sõjaväekohtud)  
— Inspectorate de poli ție (politseiinspektsioonid)  
— Centre de odihn ă (puhkekodud)  
Sloveenia  
— Javni zavodi s podro čja vzgoje, izobraževanja ter športa (riiklikud laste-, haridus- ja spordiasutused)  
— Javni zavodi s podro čja zdravstva (riiklikud meditsiiniasutused)  
— Javni zavodi s podro čja socialnega varstva (riiklikud sotsiaalkindlustusasutused)  
— Javni zavodi s podro čja kulture (riiklikud kultuuriasutused)  
— Javni zavodi s podro čja raziskovalne dejavnosti (riiklikud teadus- ja uurimisasutused)  
— Javni zavodi s podro čja kmetijstva in gozdarstva (riiklikud põllumajandus- ja metsandusasutused)  
— Javni zavodi s podro čja okolja in prostora (riiklikud keskkonna ja territoriaalse planeerimise asutused)  
— Javni zavodi s podro čja gospodarskih dejavnosti (majanduse valdkonnas tegutsevad riiklikud asutused)  
— Javni zavodi s podro čja malega gospodarstva in turizma (väikeettevõtluse ja turismi valdkonnas tegutsevad riiklikud 
asutused)  
— Javni zavodi s podro čja javnega reda in varnosti (avaliku korra ja julgeoleku valdkonnas tegutsevad riiklikud asutused)  
— Agencije (ametid)  
— Skladi socialnega zavarovanja (sotsiaalkindlustusfondid)  
— Javni skladi na ravni države in na ravni ob čin (riiklikud fondid keskvalitsuse ja kohalike kogukondade tasandil)  
— Družba za avtoceste v RS  
— Riigi või kohalike omavalitsuste asutatud üksused, mida rahastatakse Sloveenia Vabariigi või kohalike omavalitsuste 
eelarvest  
— Muud juriidilised isikud, mis vastavad õigusakti ZJN-2 artikli 3 lõikes 2 esitatud avalik-õigusliku isiku määratlusele  
Slovakkia  
— Mis tahes juriidiline isik, mis on asutatud konkreetse õigusakti või haldusmeetme alusel üldistes huvides ja mis ei 
tegele tööstuse ega kaubandusega ning vastab vähemalt ühele järgmistest tingimustest:  
— seda rahastab täielikult või osaliselt klassikalise sektori hankija, st valitsusasutus, omavalitsus, omavalitsuslik 
piirkond või muu juriidiline isik, mis vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/18/EÜ artikli 1 
lõike 9 punktis a, b või c esitatud tingimustele;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2533
— seda juhib või kontrollib klassikalise sektori hankija, st valitsusasutus, omavalitsus, omavalitsuslik piirkond või 
muu juriidiline isik, mis vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/18/EÜ artikli 1 lõike 9 punktis a, b 
või c esitatud tingimustele;  
— üle poole kõnealuse juriidilise isiku juhatuse või nõukogu liikmetest nimetab või valib klassikalise sektori hankija, 
st valitsusasutus, omavalitsus, omavalitsuslik piirkond või muu juriidiline isik, mis vastab Euroopa Parlamendi ja 
nõukogu direktiivi 2004/18/EÜ artikli 1 lõike 9 punktis a, b või c esitatud tingimustele.  
Kõnealused isikud on riiklikud asutused, kes tegutsevad näiteks vastavalt järgmistele õigusaktidele:  
— Slovaki televisiooni käsitlev seadus nr 16/2004 Coll.;  
— Slovaki raadiot käsitlev seadus nr 619/2003 Coll.;  
— tervisekindlustusettevõtteid käsitlev seadus nr 581/2004 Coll., mida on muudetud seadusega nr 719/2004 Coll., mis 
käsitleb riiklikku tervisekindlustust vastavalt seadusele nr 580/2004 Coll. (tervisekindlustuse kohta), mida on 
muudetud seadusega nr 718/2004 Coll.;  
— seadus nr 121/2005 Coll., millega kehtestatakse sotsiaalkindlustust käsitlev konsolideeritud seadus nr 461/2003 Coll. 
(muudetud redaktsioon).  
Soome 
Riiklikud või riiklikult kontrollitavad asutused ja ettevõtted, kes ei tegele tööstuse ega kaubandusega.  
Rootsi 
Kõik kaubanduslike huvideta asutused, mille riigihankelepinguid kontrollib Rootsi konkurentsiamet.  
Ühendkuningriik  
Asutused  
— Design Council  
— Health and Safety Executive  
— National Research Development Corporation  
— Public Health Laboratory Service Board  
— Advisory, Conciliation and Arbitration Service  
— Commission for the New Towns  
— National Blood Authority  
— National Rivers Authority  
— Scottish Enterprise  
— Ordnance Survey  
— Financial Services Authority  
Kategooriad 
— Maintained schools (riigi toetatavad koolid)  
— Universities and colleges financed for the most part by other contracting authorities (ülikoolid ja kolledžid, mida 
suures osas rahastavad teised klassikalise sektori hankijad)  
— National Museums and Galleries (riiklikud muuseumid ja galeriid)  
— Research Councils (teadusnõukogud)  
— Fire Authorities (tuletõrjeametid)  
— National Health Service Strategic Health Authorities (riiklikud meditsiiniasutused)  
— Police Authorities (politseiasutused)  
— New Town Development Corporations (uute linnade arendamise eest vastutavad ettevõtted)  
— Urban Development Corporations (linnaarendamise eest vastutavad ettevõtted)ET 2534 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
C JAGU 
MUUD HÕLMATUD ÜKSUSED, KES KORRALDAVAD HANKEID KÄESOLEVA LEPINGU IV OSA V JAOTISE 
KOHASELT  
A. COSTA RICA LOEND 
Jaotist kohaldatakse muudele käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele hõlmatud asutustele, kui hanke maksumus 
on võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
Kaubad 
Piirmäär:  
1. A nimekirja üksuste puhul: 200 000 SDR  
2. B nimekirja üksuste puhul: 400 000 SDR  
Teenused  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär:  
1. A nimekirja üksuste puhul: 200 000 SDR  
2. B nimekirja üksuste puhul: 400 000 SDR  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär A ja B nimekirja üksuste puhul: 5 000 000 SDR  
Üksuste nimekirjad  
A nimekiri:  
1. Junta Administrativa de la Imprenta Nacional  
2. Programa Integral de Mercadeo Agropecuario – PIMA  
3. Banco Hipotecario de la Vivienda – BANHVI  
4. Consejo de Transporte Público  
5. Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación  
6. Instituto Nacional de Fomento Cooperativo – INFOCOOP 
7. Banco Central de Costa Rica (märkus 1)  
8. Instituto Costarricense de Ferrocarriles – INCOFER  
9. Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico – INCOP  
10. Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos – ARESEP  
11. Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento  
B nimekiri  
1. Caja Costarricense del Seguro Social – CCSS  
2. Dirección General de Aviación Civil  
3. Instituto Costarricense de Electricidal – ICE (märkus 2)  
4. Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE)  
C jao märkused  
1. Banco Central de Costa Rica . Jaotist ei kohaldata rahatähtede ja müntide väljaandmise hangetele.  
2. Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) : 6. liites sätestatud tähtaegu ei kohaldata ICE suhtes. ICE annab tarnijatele 
piisavalt aega nõuetekohaste pakkumuste koostamiseks ja esitamiseks. Olenemata artikli 225 lõikest 3 jätab ICE 
tarnijatele kirjalike vaiete koostamiseks ja esitamiseks vähemalt kolm tööpäeva.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2535
B. EL SALVADORI LOEND  
Jaotist kohaldatakse muudele käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele hõlmatud üksustele, kui hanke maksumus 
on võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
Kaubad  
Piirmäär:  
1. A nimekirja üksuste puhul: 200 000 SDR  
2. B nimekirja üksuste puhul: 400 000 SDR  
Teenused  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär:  
1. A nimekiri üksuste puhul: 200 000 SDR  
2. B nimekiri üksuste puhul: 400 000 SDR  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär:  
A ja B nimekirja üksuste puhul 5 000 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 
5 950 000 SDR  
A nimekiri  
1. Complejo Pesquero 
2. Consejo de Vigilancia de la Contaduría Pública  
3. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología  
4. Consejo Salvadoreño del Café  
5. Consejo Superior de Salud Pública  
6. Corporación Salvadoreña de Inversiones  
7. Corporación Salvadoreña de Turismo  
8. Federación Salvadoreña de Fútbol  
9. Centro Internacional de Ferias y Convenciones 
10. Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local  
11. Hogar de Ancianos „Narcisa Castillo”, Santa Ana  
12. Hospital Nacional „Benjamin Bloom”  
13. Hospital Nacional „Dr. Luis Edmundo Vásquez”, Chalatenango  
14. Hospital Nacional „Francisco Menéndez”, Ahuachapán  
15. Hospital Nacional „Juan José Fernández”, Zacamil  
16. Hospital Nacional „San Juan de Dios”, San Miguel  
17. Hospital Nacional „San Juan de Dios”, Santa Ana  
18. Hospital Nacional „San Juan de Dios”, Sonsonate  
19. Hospital Nacional „San Pedro”, Usulután  
20. Hospital Nacional „San Rafael”, Santa Tecla  
21. Hospital Nacional „Santa Gertrudis,” San Vicente  
22. Hospital Nacional „Santa Teresa”, Zacatecoluca  
23. Hospital Nacional de Ciudad Barrios  
24. Hospital Nacional de Cojutepeque  
25. Hospital Nacional de IlobascoET 2536 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
26. Hospital Nacional de Jiquilisco  
27. Hospital Nacional de La Unión  
28. Hospital Nacional de Metapán  
29. Hospital Nacional de Nueva Concepción  
30. Hospital Nacional de Nueva Guadalupe  
31. Hospital Nacional de San Francisco Gotera  
32. Hospital Nacional de Santa Rosa de Lima  
33. Hospital Nacional de Santiago de María  
34. Hospital Nacional de Sensuntepeque  
35. Hospital Nacional de Suchitoto  
36. Hospital Nacional de Maternidad „Dr. Raúl Argüello Escolán”  
37. Hospital Nacional Neumológico „Dr. José Antonio Saldaña”  
38. Hospital Nacional Psiquiátrico „Dr. José Molina Martínez”  
39. Hospital Nacional San Bartolo  
40. Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador  
41. Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos  
42. Instituto Salvadoreño de Desarrollo de la Mujer  
43. Instituto Salvadoreño de Desarrollo Municipal  
44. Instituto Salvadoreño de Fomento Cooperativo  
45. Instituto Salvadoreño de Formación Profesional  
46. Instituto Salvadoreño de Protección al Menor  
47. Instituto Salvadoreño de Rehabilitación de Inválidos  
48. Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria  
49. Instituto Salvadoreño de Turismo  
50. Policía Nacional Civil  
51. Registro Nacional de las Personas Naturales  
52. Superintendencia de Pensiones 
53. Superintendencia de Valores  
54. Unidad Técnica Ejecutiva  
55. Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma  
56. Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa  
B nimekiri  
1. Centro Nacional de Registros  
2. Hospital Nacional Rosales  
3. Superintendencia General de Energía y Telecomunicaciones (SIGET)  
C jao märkus  
Jaotis ei hõlma CPC versiooni 1.1 2. jakku (toiduained, joogid ja tubakas; tekstiil, rõivad ja nahatooted) liigitatud kaupade 
hankeid, mida korraldavad A nimekirja üksused 12– kuni 39 ja 50 ning B nimekirja üksus 2.  
C. GUATEMALA LOEND  
1. Jaotist kohaldatakse muudele käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele hõlmatud üksustele, kui hanke 
maksumus on võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
KaubadET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2537
Piirmäär:  
1. A nimekirja üksuste puhul: 200 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast jõustumise kuupäeva 274 000 SDR.  
2. B nimekirja üksuste puhul: 400 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast jõustumise kuupäeva 550 000 SDR.  
Teenused  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär:  
1. A nimekirja üksuste puhul: 200 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast jõustumise kuupäeva 274 000 SDR.  
2. B nimekirja üksuste puhul: 400 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast jõustumise kuupäeva 550 000 SDR.  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär:  
A ja B nimekirja üksuste puhul: 5 000 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast jõustumise kuupäeva 6 000 000 SDR.  
2. Kui ei ole sätestatud teisiti, hõlmab jaotis üksnes käesolevas loendis nimetatud üksusi.  
Üksuste nimekirjad  
A nimekiri:  
1. Academia de Lenguas Mayas de Guatemala  
2. Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala  
3. Comisión Institucional para el Desarrollo y Fortalecimiento de la Propiedad de la Tierra  
4. Comité Olímpico Guatemalteco  
5. Comité Permanente de Exposiciones  
6. Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala  
7. Escuela Nacional Central de Agricultura  
8. Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas  
9. Instituto de Fomento Municipal 
10. Instituto Guatemalteco de Turismo  
11. Instituto Nacional de Administración Pública  
12. Instituto Nacional de Bosques  
13. Instituto Nacional de Comercialización Agrícola  
14. Instituto Nacional de Cooperativas  
15. Instituto Nacional de Estadística  
16. Instituto Técnico de Capacitación y Productividad  
17. Superintendencia de Administración Tributaria  
18. Fondo de Tierras 
B nimekiri:  
1. Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones  
D. HONDURASE LOEND  
Jaotist kohaldatakse muudele käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele hõlmatud üksustele, kui hanke maksumus 
on võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
KaubadET 2538 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Piirmäär:  
1. A nimekirja üksuste puhul: 274 000 SDR teisel ja kolmandal aastal pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva ja 
seejärel 200 000 SDR.  
2. B nimekirja üksuste puhul: 550 000 SDR teisel ja kolmandal aastal pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva ja 
seejärel 400 000 SDR.  
Teenused  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär:  
1. A nimekirja üksuste puhul: 274 000 SDR teisel ja kolmandal aastal pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva ja 
seejärel 200 000 SDR.  
2. B nimekirja üksuste puhul: 550 000 SDR teisel ja kolmandal aastal pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva ja 
seejärel 400 000 SDR.  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär:  
1. A nimekirja üksuste puhul: 6 000 000 SDR teisel ja kolmandal aastal pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva ja 
seejärel 5 000 000 SDR.  
2. B nimekirja üksuste puhul: 6 000 000 SDR teisel ja kolmandal aastal pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva ja 
seejärel 5 000 000 SDR.  
Kui ei ole sätestatud teisiti, hõlmab jaotis üksnes käesolevas loendis nimetatud üksusi.  
A nimekiri:  
1. Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ICF)  
2. Instituto Hondureño de Mercadeo Agrícola (IHMA)  
3. Instituto Hondureño para la prevención del Alcoholismo, Drogadicción y Farmacodependencia (IHADFA)  
4. Instituto Hondureño de Turismo (IHT) 
5. Instituto Nacional de Jubilaciones y Pensiones de los Funcionarios y Empleados del Poder Ejecutivo (INJUPEMP)  
6. Comisión Nacional Pro-Instalaciones Deportivas y Mejoramiento del Deporte (CONAPID)  
7. Comité Permanente de Contingencias (COPECO)  
8. Instituto Nacional Agrario (INA)  
9. Banco Central de Honduras (BCH) (märkus 1)  
B nimekiri:  
1. Empresa Nacional Portuaria (ENP)  
C jao märkus  
Banco Central de Honduras (BCH) : jaotis ei hõlma raha väljaandmist ja ringlusselaskmist.  
E. NICARAGUA LOEND  
Jaotist kohaldatakse muudele käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele hõlmatud üksustele, kui hanke maksumus 
on võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
Kaubad 
Piirmäär:  
1. A nimekirja üksuste puhul: 200 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 
274 000 SDR.  
2. B nimekirja üksuste puhul: 400 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 
550 000 SDR.  
Teenused  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär:  
1. A nimekirja üksuste puhul: 200 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 
274 000 SDR.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2539
2. B nimekirja üksuste puhul: 400 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 
550 000 SDR.  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
A ja B nimekirja piirmäär: 5 000 000 SDR või kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva 
6 000 000 SDR.  
A nimekiri:  
1. Instituto Nacional Forestal  
2. Instituto Nicaragüense de Cultura  
3. Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales  
4. Instituto Nicaragüense de Deportes  
5. Instituto Nicaragüense de la Juventud 
6. Instituto Nicaragüense de la Mujer  
7. Instituto Nicaragüense de Turismo  
8. Instituto Nacional Tecnológico  
9. Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos  
10. Teatro Nacional Rubén Darío  
11. Universidades y Centros de Educación Técnica Superior (con respecto a las compras financiadas con fondos del Estado)  
12. Banco Central de Nicaragua (märkus 1)  
13. Instituto Nacional de Información de Desarrollo  
14. Dirección General de Ingresos (märkus 2)  
15. Dirección General de Servicios Aduaneros  
16. Instituto Nicaragüense de la Pequeña y Mediana Empresa  
17. Instituto Nicaragüense de Fomento Cooperativo,  
18. Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria  
B nimekiri:  
1. Correos de Nicaragua  
2. Instituto de Vivienda Urbana y Rural  
3. Radio Nicaragua  
4. Instituto Nicaragüense de Energía  
5. Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados  
C jao märkused  
1. Banco Central de Nicaragua:  jaotist ei kohaldata rahatähtede ja müntide väljaandmise hangetele.  
2. Dirección General de Ingresos:  jaotist ei kohaldata passide (sealhulgas nende turvaelemendid, näiteks turvapaber või 
-plast), postmarkide ja maksumärkide tootmisele ja väljaandmisele.  
F. PANAMA LOEND 
Jaotist kohaldatakse muudele käesoleva lepingu kohaselt hankeid korraldavatele hõlmatud üksustele, kui hanke maksumus 
on võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda.  
Kaubad 
Piirmäär:  
1. A nimekirja üksuste puhul: 200 000 SDR.  
2. B ja C nimekirja üksuste puhul: 400 000 SDR.  
Teenused  
Täpsustatud D jaosET 2540 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Piirmäär:  
1. A nimekirja üksuste puhul: 200 000 SDR.  
2. B ja C nimekirja üksuste puhul: 400 000 SDR.  
Ehitustööd  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär:  
1. A ja B nimekirja puhul: 5 000 000 SDR.  
2. C nimekirja puhul: 8 000 000 SDR kaheteistkümne aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist ja seejärel 
7 000 000.  
Üksuste nimekirjad  
A nimekiri  
1. Autoridad Aeronáutica Civil  
2. Autoridad de Protección al Consumidor y Defensa de la Competencia  
3. Autoridad de Turismo de Panamá 
4. Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre (märkus 1)  
5. Autoridad de la Micro Pequeña y Mediana Empresa  
6. Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá  
7. Autoridad Nacional de Aduanas  
8. Autoridad Panameña de Seguridad de los Alimentos 
9. Autoridad Marítima de Panamá  
10. Autoridad Nacional de los Servicios Públicos  
11. Dirección General de Contrataciones Públicas  
12. Autoridad Nacional del Ambiente  
13. Banco de Desarrollo Agropecuario  
14. Bingos Nacionales  
15. Comisión Nacional de Valores  
16. Defensoría del Pueblo  
17. Instituto de Investigación Agropecuaria  
18. Instituto de Mercadeo Agropecuario  
19. Instituto de Seguro Agropecuario  
20. Instituto Nacional de Cultura  
21. Instituto Nacional de Desarrollo Humano  
22. Instituto Panameño Autónomo Cooperativo  
23. Instituto Panameño de Habilitación Especial  
24. Instituto para la Formación y Aprovechamiento de Recursos Humanos  
25. Pandeportes 
26. Registro Público de Panamá  
27. Sistema de Ahorro y Capitalización de Pensiones (SIACAP)  
28. Superintendencia de Bancos  
29. Universidad Autónoma de Chiriquí  
30. Universidad Especializada de las Américas  
31. Universidad Tecnológica de Panamá  
32. Zona Libre de ColónET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2541
B nimekiri  
1. Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales  
2. Empresa de Transmisión Eléctrica  
C nimekiri  
1. Autoridad del Canal de Panamá 
C jao märkused  
A nimekiri  
1. Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre : jaotis ei hõlma mootorsõidukite ja jalgrataste numbrimärkide ja identifitsee ­
rimiskleebiste hankeid.  
C nimekiri  
1. Kui käesolevas nimekirjas ei ole sätestatud teisiti, hõlmab jaotis kõiki selle üksuse allasutusi.  
2. Jaotist ei kohaldata  Autoridad del Canal de Panamá hankemeetmetele, mille eesmärk on arendada mikro-, väike- ja 
keskmise suurusega ettevõtjaid (määratletud käesoleva liite F jaos), kooskõlas järgmisega:  
a) Autoridad del Canal de Panamá võib teha Panama mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjatele kuni 10 % 
suurust hinnasoodustust;  
b) vastavalt artiklile 212 teavitab Panama Euroopa Liidu poolt igast punkti a kohasest hinnasoodustusprogrammist 
ning  
c) mis tahes hinnasoodustust tuleb hanketeates või tarnijaid hankes osalema kutsuvas teates ja asjakohastes hanke ­
dokumentides selgelt kirjeldada.  
3. Olenemata jaotise muudest sätetest võib  Autoridad del Canal de Panamá kaheteistkümne eelarveaasta jooksul pärast 
käesoleva lepingu jõustumist jaotises sätestatud kohustustest oma äranägemisel kõrvale kalduda Panama kodanike või 
Panama kodanike omanduses ja kontrolli all olevate tarnijatega sõlmitud asjade, teenuste ja ehitustööde hankelepin ­
gute puhul, kui igal sellisel eelarveaastal:  
a) ületab  Autoridad del Canal de Panama hanke kogumaksumus 200 miljonit USD;  
b) kohustustest kõrvalekalduvate hankelepingute kogumaksumus ei ületa 10 % nende kõnealusel eelarveaastal 
sõlmitud  Autoridad del Canal de Panama asjade, teenuste ja ehitustööde hankelepingute kogumaksumusest, mis on:  
i) muus osas jaotisega hõlmatud ja  
ii) ületavad eelarveaastal 200 miljonit USD, ning  
c) CPC versiooni 1.0 mis tahes üht jaotist hõlmavate ja kohustustest kõrvalekalduvate hankelepingute kogumak ­
sumus ei ületa 20 % asjaomasel aastal kõrvale kalduda võivate lepingute kogumaksumusest.  
4. Kui hankelepinguga kaldutakse lõike 2 kohaselt kõrvale, esitab  Autoridad del Canal de Panamá selle teabe selgelt 
hanketeates või tarnijaid hankes osalema kutsuvas teates ja asjakohastes hankedokumentides.  
5. Kui Autoridad del Canal de Panamá kõrvalekalduvate hankelepingute kogumaksumus ületab mis tahes eelarveaastal 
lõikes 3 lubatud taseme, kohustuvad Panama ja Euroopa Liidu pool koos  Autoridad del Canal de Panamága üksteisega 
konsulteerima, et leppida kokku kohanduses järgmisel eelarveaastal lubatud kõrvalekallete vähendamise näol.  
6. Kui Autoridad del Canal de Panamá teeb ettepaneku pikendada lõikes 2 kehtestatud kaheteistkümneaastast kõrvalekal ­
lete kohaldamise perioodi, teavitab ta sellest Euroopa Liidu poolt üheksandal täielikul eelarveaastal pärast käesoleva 
lepingu jõustumist. Panama ja Euroopa Liidu pool kohustuvad koos  Autoridad del Canal de Panamága üksteisega 
ettepaneku üle konsulteerima. Kui Panama ja Euroopa Liidu pool lepivad kokku perioodi pikendamises, võib  Auto­
ridad del Canal de Panamá jätkata kõrvalekallete kohaldamist vastavalt lõikele 3 Panama ja Euroopa Liidu poole vahel 
kokku lepitud täiendava perioodi jooksul.  
7. Panama koostab iga-aastase aruande, mis on piisavalt üksikasjalik, et teha kindlaks, kas kõrvalekaldeid on kohaldatud 
vastavalt lõikele 3.ET 2542 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
8. 6. liite lõikes 2 sätestatud 40-päevast miinimumtähtaega ei kohaldata  Autoridad del Canal de Panamá suhtes.  Autoridad 
del Canal de Panamá annab tarnijatele piisavalt aega nõuetekohaste pakkumuste koostamiseks ja esitamiseks, võttes 
arvesse hanke laadi ja keerukust.  Autoridad del Canal de Panamá jätab hanketeate Internetis avaldamise päeva ja 
pakkumuste esitamise tähtpäeva vahele siiski vähemalt viis tööpäeva aega.  
9. Artikli 225 lõiget 5 ei kohaldata  Autoridad del Canal de Panama suhtes.  
10. Olenemata artikli 225 lõikest 3 jätab  Autoridad del Canal de Panamá tarnijatele kirjalike vaiete koostamiseks ja 
esitamiseks vähemalt viis tööpäeva aega: ajavahemik algab esimesel tööpäeval pärast lepingu sõlmimise teate aval ­
damist Internetis.  
G. EUROOPA LIIDU POOL  
Kaubad: 
Piirmäär: 400 000 SDR  
Teenused:  
Täpsustatud D jaos  
Piirmäär: 400 000 SDR  
Ehitustööd:  
Täpsustatud E jaos  
Piirmäär: 5 000 000 SDR  
Hankijad:  
Kõik võrgustiku sektori hankijad, mille hankeid hõlmab ELi võrgustiku sektori direktiiv ja mis on klassikalise sektori 
hankijad (s.t hõlmatud A ja B jaotisega) või riigi osalusega äriühingud (  1 ) ja mille üheks tegevusalaks on allpool nimetatud 
tegevus või nende kombinatsioon:  
a) niisuguste püsivõrkude pakkumine või käitamine, mille eesmärk on pakkuda elanikkonnale joogivee tootmise, trans ­
pordi või jaotamisega seotud teenuseid, või joogivee tarnimine sellistesse võrkudesse;  
b) niisuguste püsivõrkude pakkumine või käitamine, mille eesmärk on pakkuda elanikkonnale elektrienergia tootmise, 
ülekande või jaotamisega seotud teenuseid, või elektrienergia tarnimine sellistesse võrkudesse;  
c) lennujaama- või muude terminaliteenuste osutamine lennuettevõtjatele;  
d) meresadama- või siseveesadamateenuste või muude terminaliteenuste osutamine mere- või siseveetranspordi ettevõt ­
jatele;  
e) niisuguste võrkude (  2 ) pakkumine või käitamine, millega pakutakse elanikkonnale linnatransporditeenust (sealhulgas 
linnarongi-, automaatsüsteemide, trammi-, trollibussi-, bussi- või köisteetranspordi valdkonnas).  
f) niisuguste võrkude (  3 ) pakkumine või käitamine, millega pakutakse elanikkonnale raudteetransporditeenust.  
Lisatud on kõnealuseid kriteeriume täitvate klassikalise sektori hankijate ja riigi osalusega äriühingute soovituslikud 
nimekirjad.  
Märkused  
1. Eespool loetletud tegevuste teostamiseks sõlmitud lepingud ei ole jaotisega hõlmatud, kui neid mõjutavad asjaomase 
turu konkurentsitingimused.  
2. Jaotist ei kohaldata käesoleva jaoga hõlmatud hankijate lepingutele, mis sõlmitakse:  
— vee ostuks ja energia tarnimiseks või energia tootmiseks vajalike kütuste tarnimiseks;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2543  
( 1 ) ELi võrgustikega seotud valdkondade direktiivi kohaselt on riigi osalusega äriühing mis tahes ettevõtja, mille suhtes telliva d asutused 
võivad omandiõiguse, rahalise osaluse või neid ettevõtjaid reguleerivate eeskirjade alusel otseselt või kaudselt avaldada valit sevat mõju. 
Eeldatakse, et tellivatel asutustel on ettevõtja suhtes valitsev mõju, kui need asutused otseselt või kaudselt: 
— omavad enamust äriühingu märgitud kapitalist või 
— kontrollivad enamust äriühingu käibelelastud aktsiatega määratud häältest või 
— võivad määrata üle poole äriühingu haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liikmetest.  
( 2 ) Transporditeenuste puhul loetakse, et võrk on olemas siis, kui teenust osutatakse vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi pädeva  asutuse 
kehtestatud tingimustele, nagu näiteks teenindatavaid liine, pakutavat läbilaskevõimet või teenindussagedust käsitlevad tingimu sed. 
( 3 ) Transporditeenuste puhul loetakse, et võrk on olemas siis, kui teenust osutatakse vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi pädeva  asutuse 
kehtestatud tingimustele, nagu näiteks teenindatavaid liine, pakutavat läbilaskevõimet või teenindussagedust käsitlevad tingimu sed.
— muul eesmärgil kui käesolevas jaos loetletud tegevuse teostamiseks või sellise tegevuse teostamiseks riigis, mis ei 
kuulu Euroopa Majanduspiirkonda;  
— kolmandatele isikutele edasimüümise või rentimise eesmärgil, tingimusel et hankijatele ei ole kõnealuste lepingute 
objekti müümiseks või rentimiseks eri- või ainuõigust ja teistel üksustel on õigus müüa või rentida kõnealust 
objekti hankijaga samadel tingimustel.  
3. Kui muu hankija kui klassikalise sektori hankija varustab avalikku teenust osutavaid võrke joogivee või elektrienergiaga, 
ei loeta seda käesoleva jao punktiga a või b hõlmatud tegevuseks, kui:  
— asjaomane üksus toodab joogivett või elektrienergiat, kuna selle kasutamine on vajalik muuks kui käesoleva jao 
punktides a–f nimetatud tegevuseks, ning  
— üldkasutatava võrgu varustamine sõltub ainult hankija enda tarbimisest ega ole ületanud 30 % hankija joogivee või 
energia kogutoodangust, võttes arvesse kolme eelneva aasta, sealhulgas käesoleva aasta keskmist.  
4. I. Kui lõike II tingimused on täidetud, ei kohaldata jaotist lepingutele,  
i) mille hankija sõlmib sidusettevõtjaga (  1 ) või 
ii) mille sõlmib ühisettevõte, mille on mitu hankijat loonud üksnes käesoleva jao punktides a–f määratletud 
tegevuseks, ühe sellise hankijaga seotud ettevõtjaga.  
II. Lõiget I kohaldatakse teenuste või asjade hankelepingutele tingimusel et vähemalt 80 % sidusettevõtja eelneva kolme 
aasta keskmisest teenuste või tarnete käibest on saadud selliste teenuste osutamisest või tarnete tegemisest temaga 
seotud ettevõtjatele (  2 ). 
5. Jaotist ei kohaldata lepingutele:  
i) mille sõlmib ühisettevõte, mille on mitu hankijat loonud üksnes käesoleva jao punktides a–f määratletud tegevuseks, 
ühega neist hankijat või  
ii) mille sõlmib hankija ühisettevõttega, millesse ta kuulub, tingimusel et ühisettevõte on loodud kõnealuse tegevuse 
teostamiseks vähemalt kolme aasta jooksul ja et ühisettevõtte asutamisdokumendis on sätestatud, et ühisettevõtte 
loonud hankijad kuuluvad sellesse vähemalt samasuguse ajavahemiku jooksul.  
C JAOS SÄTESTATUD KRITEERIUME TÄITVATE KLASSIKALISE SEKTORI HANKIJATE JA RIIGI 
OSALUSEGA ÄRIÜHINGUTE SOOVITUSLIKUD NIMEKIRJAD  
I. ELEKTRIENERGIA TOOTMINE, ÜLEKANDMINE VÕI JAOTAMINE  
Belgia 
— Kohalikud omavalitsused ja nende ühendused selles tegevusvaldkonnas  
— Société de Production d'Electricité / Elektriciteitsproductie Maatschappij.  
— Electrabel/Electrabel  
— Elia  
Bulgaaria 
Seaduse „ Закона за енергетиката ” ( обн., ДВ, бр. 107/09.12.2003) artikli 39 lõike 1 kohaselt elektrienergia tootmiseks, 
ülekandmiseks, jaotamiseks, elanikkonnale kättetoimetamiseks või lõpptarnija poolt tarnimiseks litsentsitud üksused:  
— АЕЦ Козлодуй – ЕАД 
— Болкан Енерджи  АД 
— Брикел – ЕАД  
— Българско  акционерно  дружество  Гранитоид  АДET 2544 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) „Sidusettevõtja” – mis tahes ettevõtja, mille raamatupidamise aastaaruanne on konsolideeritud hankija aastaaruandega konsolid eeritud 
aruandeid käsitleva nõukogu direktiivi 83/349/EMÜ nõuete kohas elt; üksuste puhul, mille suhtes ei kohaldata nimetatud direktiiv i, on 
sidusettevõtja mis tahes ettevõtja, millele hankijal on otseselt või kaudselt valitsev mõju või millel võib olla valitsev mõju hankija või 
millele võib koos hankijaga valitsevat mõju avaldada teine ettevõtja tulenevalt omandist, rahalisest osalusest või ettevõtja te gevust 
reguleerivatest eeskirjadest.  
( 2 ) Kui puudub teave viimase kolme aasta käibe kohta, sest sidusettevõte on alles äsja loodud või tegevust alustanud, siis piisab  sellest, kui 
ettevõtja näitab, eelkõige äritegevuse perspektiivhinnangute abil, et käesolevas punktis osutatud käive on usaldusväärne.
— Девен  АД 
— ЕВН  България  Електроразпределение  АД 
— ЕВН  България  Електроснабдяване  АД 
— ЕЙ И ЕС – 3 С Марица  Изток  1 
— Енергийна  компания Марица  Изток  III – АД 
— Енерго -про България  – АД 
— ЕОН  България  Мрежи  АД 
— ЕОН  България  Продажби АД 
— ЕРП  Златни  пясъци АД 
— ЕСО ЕАД 
— ЕСП „ Златни  пясъци ” АД 
— Златни  пясъци -сервиз  АД 
— Калиакра  Уинд Пауър АД 
— НЕК ЕАД 
— Петрол АД 
— Петрол Сторидж  АД 
— Пиринска  Бистрица -Енергия АД 
— Руно-Казанлък АД 
— Сентрал  хидроелектрик дьо Булгари  ЕООД  
— Слънчев  бряг  АД 
— ТЕЦ – Бобов Дол ЕАД 
— ТЕЦ – Варна  ЕАД 
— ТЕЦ „ Марица  3” – АД 
— ТЕЦ Марица  Изток  2 – ЕАД 
— Топлофикация Габрово  – ЕАД 
— Топлофикация Казанлък – ЕАД 
— Топлофикация Перник – ЕАД 
— Топлофикация Плевен  – ЕАД 
— ЕВН  България  Топлофикация - Пловдив  – ЕАД 
— Топлофикация Русе  – ЕАД 
— Топлофикация Сливен  – ЕАД 
— Топлофикация София  – ЕАД 
— Топлофикация Шумен  – ЕАД 
— Хидроенергострой  ЕООД  
— ЧЕЗ България  Разпределение  АД 
— ЧЕЗ Електро България  АД 
Tšehhi Vabariik 
Kõik võrgustiku sektori hankijad, kes osutavad teenuseid elektrienergia sektoris riigihangete seaduse nr 137/2006 Coll. 
(muudetud redaktsioon) artikli 4 lõike 1 punkti c alusel.  
Näiteks:  
— ČEPS, a.s. 
— ČEZ, a. s.  
— Dalkia Česká republika, a.s.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2545
— PREdistribuce, a.s.  
— Plze ňská energetika a.s.  
— Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.  
Taani 
— Üksused, mis toodavad elektrienergiat õigusakti „Lov om elforsyning” (vt 8. novembri 2006. aasta konsolideerimis ­
seadus nr 1115) § 10 kohaselt antud litsentsi alusel.  
— Üksused, mis tegelevad elektrienergia ülekandmisega õigusakti „Lov om elforsyning” (vt 8. novembri 2006. aasta 
konsolideerimisseadus nr 1115) § 19 kohaselt antud litsentsi alusel.  
— Elektrienergia ülekandmine, mida teostavad Energinet Danmark või täielikult tema omandis olevad tütarettevõtjad 
seaduse „Lov om Energinet Danmark” (vt 20 detsembri 2004. aasta seadus nr 1384) § 2 lõigete 2 ja 3 alusel.  
Saksamaa  
Kohalikud omavalitsused, avalik-õiguslikud asutused või nende ühendused või riigi osalusega äriühingud, kes tarnivad 
elektrienergiat teistele ettevõtjatele või haldavad või omavad energiavarustusvõrku 24. aprilli 1998. aasta seaduse „Gesetz 
über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz)” (viimati muudetud 9. detsembril 2006) artikli 3 lõike 
18 alusel.  
Eesti  
Üksused, kes tegutsevad riigihangete seaduse (RT I 21.2.2007, 15, 76) § 10 lõike 3 ja konkurentsiseaduse (RT I 2001, 56, 
332) § 14 alusel:  
— AS Eesti Energia,  
— OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC),  
— AS Narva Elektrijaamad,  
— OÜ Põhivõrk. 
Iirimaa  
— The Electricity Supply Board  
— ESB Independent Energy (ESBIE – elektrienergia tarnimine)  
— Synergen Ltd. (elektrienergia tootmine)  
— Viridian Energy Supply Ltd. (elektrienergia tarnimine)  
— Huntstown Power Ltd. (elektrienergia tootmine)  
— Bord Gáis Éireann (elektrienergia tarnimine)  
— Elektrienergia tarnijad ja tootjad, kes on saanud litsentsi õigusakti „Electricity Regulation Act 1999” alusel  
— EirGrid plc  
Kreeka 
„Δημόσια Επιχείρηση  Ηλεκτρισμού  Α.Ε.”, mis on asutatud seadusega nr 1468/1950 „ περί ιδρύσεως της ΔΕΗ ” ning tegutseb 
seaduse nr 2773/1999 ja presidendi dekreedi nr 333/1999 alusel.  
Hispaania 
— Red Eléctrica de España, S.A.  
— Endesa, S.A.  
— Iberdrola, S.A.  
— Unión Fenosa, S.A.  
— Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A.  
— Electra del Viesgo, S.A.  
— Muud üksused, kes tegelevad elektrienergia tootmise, ülekandmise ja jaotamisega seaduse „Ley 54/1997, de 27 de 
noviembre, del Sector eléctrico” ja selle rakendusaktide alusel.  
Prantsusmaa  
— Électricité de France, mis on asutatud ja tegutseb 8. aprilli 1946. aasta seaduse „Loi n  o 46-628 sur la nationalisation de 
l'électricité et du gaz” (muudetud redaktsioon) alusel.  
— RTE, elektrienergia ülekandevõrgu haldajaET 2546 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— 8. aprilli 1946. aasta seaduse „Loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz” (muudetud redaktsioon) 
artiklis 23 nimetatud üksused, mis tegelevad elektrienergia jaotamisega (segamajanduslikud jaotusettevõtted,  régies ’d või 
muud sellesarnased piirkondlikest või kohalikest omavalitsusasutustest koosnevad teenistused). Näiteks:  Gaz de 
Bordeaux, Gaz de Strasbourg . 
— Compagnie nationale du Rhône  
— Électricité de Strasbourg  
Itaalia 
— Gruppo Enel äriühingud, kellel on tegevusluba elektrienergia tootmiseks, ülekandmiseks ja jaotamiseks vastavalt 
16. märtsi 1999. aasta õigusaktile „Decreto Legislativo N  o 79”, mida on hiljem muudetud ja täiendatud.  
— TERNA – Rete elettrica nazionale SpA  
— Muud ettevõtted, kes tegutsevad 16. märtsi 1999. aasta õigusakti „Decreto Legislativo N  o 79” kohaselt antud kontses ­
sioonide alusel.  
Küpros 
— Η Αρχή  Ηλεκτρισμού  Κύπρου , mis on asutatud õigusakti „ περί Αναπτύξεως  Ηλεκτρισμού  Νόμο, Κεφ. 171” kohaselt.  
— Διαχειριστής  Συστήματος  Μεταφοράς , mis on asutatud õigusakti „Περί  Ρύθμισης  της Αγοράς Ηλεκτρισμού  Νόμου 122( Ι) 
του 2003” artikli 57 kohaselt.  
Muud isikud, üksused või ettevõtted, kes tegutsevad õigusakti „ περί Ρύθμισης  της αγοράς  Ηλεκτρισμού  Νόμου του 2003 { Ν. 
122( Ι)/2003}” artikli 34 kohaselt välja antud litsentsi alusel direktiivi 2004/17/EÜ artiklis 3 loetletud tegevusalal.  
Läti 
VAS Latvenergo ja muud ettevõtted, mis toodavad, kannavad üle ja jaotavad elektrienergiat ning teevad oste seaduse „Par 
iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedz ēju vajadz ībām” alusel.  
Leedu  
— Riigiettevõte Ignalina tuumajaam  
— Akcin ė bendrov ė „Lietuvos energija”  
— Akcin ė bendrov ė „Lietuvos elektrin ė” 
— Akcin ė bendrov ė Ryt ų skirstomieji tinklai  
— Akcin ė bendrov ė „VST”  
— Muud üksused, kes vastavad Leedu Vabariigi riigihankeseaduse (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 84-2000, 1996; 
nr 4-102, 2006) artikli 70 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele ning toodavad, kannavad üle ja tarnivad elektrienergiat 
vastavalt Leedu Vabariigi elektrienergiaseadusele (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 66-1984, 2000; nr 107-3964, 
2004) ja Leedu Vabariigi tuumaenergiaseadusele (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne nr 119-2771, 1996).  
Luksemburg  
— Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL) , mis toodab või jaotab elektrienergiat vastavalt 
11. novembri 1927. aasta õigusaktile „Convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distri ­
bution d'énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg”, mis on kinnitatud 4. jaanuari 1928. aasta seadu ­
sega.  
— Kohalikud omavalitsused, mis vastutavad elektrienergia ülekande ja jaotamise eest  
— Société électrique de l'Our (SEO)  
— Syndicat de communes SIDOR  
Ungari  
Üksused, kes toodavad, kannavad üle või jaotavad elektrienergiat vastavalt õigusakti „2003. évi CXXIX. törvény a 
közbeszerzésekr ől” artiklitele 162 ja 163 ning õigusaktile „2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról”.  
Malta 
Korporazzjoni Enemalta (Enemalta Corporation)  
Madalmaad 
Üksused, kes jaotavad elektrienergiat vastavalt litsentsile ( vergunning ), mille on välja andnud provintsivalitsused õigusakti 
„Provinciewet” alusel. Näiteks:  
— Essent  
— NuonET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2547
Austria  
Üksused, kes käitavad ülekande- või jaotusvõrku õigusakti „Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz” (BGBl I” nr 
143/1998; muudetud redaktsioon) või üheksa liidumaa õigusaktide „Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze” alusel.  
Poola  
Energiaettevõtted õigusakti „Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne” tähenduses, sealhulgas:  
— BOT Elektrownia „Opole” S.A., Brzezie  
— BOT Elektrownia Be łchatów S.A. 
— BOT Elektrownia Turów S.A., Bogatynia  
— Elbl ąskie Zak łady Energetyczne S.A. w Elbl ągu 
— Elektrociep łownia Chorzów „ELCHO” Sp. z o.o.  
— Elektrociep łownia Lublin – Wrotków Sp. z o.o.  
— Elektrociep łownia Nowa Sarzyna Sp. z o.o.  
— Elektrociep łownia Rzeszów S.A.  
— Elektrociep łownie Warszawskie S.A.  
— Elektrownia „Kozienice” S.A.  
— Elektrownia „Stalowa „Wola” ” S.A.  
— Elektrownia Wiatrowa, Sp. z o.o., Kamie ńsk 
— Elektrownie Szczytowo-Pompowe S.A., Warszawa  
— ENEA S.A., Pozna ń 
— Energetyka Sp. z o.o., Lublin  
— EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., Wroc ław 
— ENION S.A., Kraków  
— Górno śląski Zak ład Elektroenergetyczny S.A., Gliwice  
— Koncern Energetyczny Energa S.A., Gda ńsk 
— Lubelskie Zak łady Energetyczne S.A.  
— Łódzki Zak ład Energetyczny S.A.  
— PKP Energetyka Sp. z o.o., Warszawa  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., Warszawa  
— Po łudniowy Koncern Energetyczny S.A., Katowice  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne w Siedlcach Sp. z o.o.  
— PSE-Operator S.A., Warszawa  
— Rzeszowski Zak ład Energetyczny S.A,  
— Zak ład Elektroenergetyczny „Elsen” Sp. z o.o., Cz ęstochowa 
— Zak ład Energetyczny Bia łystok S.A.  
— Zak ład Energetyczny Łód ź-Teren S.A.  
— Zak ład Energetyczny Toru ń S.A. 
— Zak ład Energetyczny Warszawa-Teren  
— Zak łady Energetyczne Okr ęgu Radomsko-Kieleckiego S.A.  
— Zespó ł Elektrociep łowni Bydgoszcz S.A.  
— Zespó ł Elektrowni Dolna Odra S.A., Nowe Czarnowo  
— Zespó ł Elektrowni Ostro łęka S.A.  
— Zespó ł Elektrowni Pą tnów-Adamów-Konin S.A.ET 2548 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z. ο.ο. 
— Zespó ł Elektrowni Wodnych Niedzica S.A.  
— Energetyka Po łudnie S.A.  
Portugal  
1) Elektrienergia tootmine  
Üksused, mis toodavad elektrienergiat vastavalt järgmistele õigusaktidele:  
— „Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento dos 
sistema eléctrico nacional (SEN), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, 
distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade”;  
— „Decreto-Lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e ao 
funcionamento do SEN, regulamentando o diploma a trás referido”.  
— Üksused, kes toodavad elektrienergiat erikorra kohaselt vastavalt õigusaktidele „Decreto-Lei n  o 189/88 de 27 de Maio, 
com a redacção dada pelos Decretos-Lei n  o 168/99, de 18 de Maio, n  o 313/95, de 24 de Novembro, n  o 538/99, de 
13 de Dezembro, n  o 312/2001 e n  o 313/2001, ambos de 10 de Dezembro”, „Decreto-Lei n  o 339-C/2001, de 29 de 
Dezembro”, „Decreto-Lei n  o 68/2002, de 25 de Março”, „Decreto-Lei n  o 33-A/2005, de 16 de Fevereiro”, „Decreto-Lei 
n o 225/2007, de 31 de Maio” ja „Decreto-Lei n  o 363/2007, de 2 Novembro”.  
2) Elektrienergia ülekandmine:  
Üksused, mis kannavad elektrienergiat üle vastavalt õigusaktile  
— „Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro e do Decreto-lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto”.  
3) Elektrienergia jaotamine:  
— Üksused, kes jaotavad elektrienergiat vastavalt õigusaktidele „Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro” ja „Decreto- 
lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto”;  
— Üksused, mis jaotavad elektrienergiat vastavalt õigusaktidele „Decreto-Lei n  o 184/95, de 27 de Julho, com a redacção 
dada pelo Decreto-Lei n  o 56/97, de 14 de Março e do Decreto-Lei n  o 344-B/82, de 1 de Setembro, com a redacção 
dada pelos Decreto-Lei n  o 297/86, de 19 de Setembro”, „Decreto-Lei n  o 341/90, de 30 de Outubro” ja „Decreto-Lei n  o 
17/92, de 5 de Fevereiro”.  
Rumeenia  
— Societatea comercial ă de producere a energiei electrice  "Hidroelectrica "-SA Bucure ști 
— Societatea Na țional ă "Nuclearelectrica " SA  
— Societatea comercial ă de producere a energiei electrice și termice  "Termoelectrica " SA  
— S. C. Electrocentrale Deva S.A.  
— S.C. Electrocentrale Bucure ști S.A.  
— SC Electrocentrale Gala ți S.A. 
— S.C. Electrocentrale Termoelectrica S.A.  
— SC Complexul Energetic Craiova S.A.  
— SC Complexul Energetic Rovinari S.A.  
— SC Complexul Energetic Turceni S.A.  
— Compania Na țional ă de transport a energiei electrice  "Transelectrica " SA Bucure ști 
— Societatea comercial ă Electrica S.A., Bucure ști 
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice  "Electrica Distribu ție Muntenia Nord " S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice  "Electrica Furnizare Muntenia Nord " S.A. 
— S.C. Filiala de distribu ție și furnizare a energiei electrice  "Electrica Muntenia Sud " 
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice  "Electrica Distribu ție Transilvania Sud " S.A. 
— S.C. Filiala de furnizare a energiei electrice  "Electrica Furnizare Transilvania Sud " S.A. 
— S.C. Filiala de distribu ție a energiei electrice  "Electrica Distribu ție Transilvania Nord " S.A.  
— S.C. Filiala de furnizare a energiei electrice  "Electrica Furnizare Transilvania Nord " S.A.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2549
— Enel Energie  
— Enel Distribu ție Banat 
— Enel Distribu ție Dobrogea  
— E.ON Moldova SA 
— CEZ Distribu ție 
Sloveenia  
Üksused, mis toodavad, kannavad üle ja jaotavad elektrienergiat vastavalt õigusaktile „Energetski zakon” (Uradni list RS, 
79/99).  
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
1613383  Borzen d.o.o. 1000  Ljubljana  
5175348  Elektro Gorenjska d.d.  4000  Kranj  
5223067  Elektro Celje d.d.  3000  Celje  
5227992  Elektro Ljubljana d.d.  1000  Ljubljana  
5229839  Elektro Primorska d.d.  5000  Nova Gorica 
5231698  Elektro Maribor d.d.  2000  Maribor  
5427223  Elektro - Slovenija d.o.o.  1000  Ljubljana  
5226406  Javno podjetje Energetika Ljubljana, d.o.o.  1000  Ljubljana  
1946510  Infra d.o.o. 8290  Sevnica  
2294389  Sodo sistemski operater distribucijskega omrežja z elekt ­
rično energijo, d.o.o.  2000  Maribor  
5045932  Egs-Ri d.o.o. 2000  Maribor  
Slovakkia  
Üksused, kes tegelevad seaduse nr 656/2004 Coll. kohaselt antud tegevusloa alusel elektrienergia tootmise ja ülekand ­
misega põhivõrgu kaudu ning elektrienergia jaotamise ja elanikkonnale tarnimisega jaotusvõrgu kaudu.  
Näiteks:  
— Slovenské elektrárne, a.s.  
— Slovenská elektriza čná prenosová sústava, a.s.  
— Západoslovenská energetika, a.s.  
— Stredoslovenská energetika, a.s.  
— Východoslovenská energetika, a.s.  
Soome 
Elektrienergiat tootvad omavalitsusüksused ja riigi osalusega ettevõtted ning üksused, kes vastutavad elektrienergia 
ülekande- ja jaotusvõrkude ning elektrienergia ülekandmise ja elektrisüsteemide eest õigusakti „Sähkömarkkinalaki/elmark ­
nadslagen (386/1995)” § 4 või 16 kohaselt antud litsentsi alusel ja õigusakti „Laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja 
postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007) / lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, 
transporter och posttjänster (349/2007)” alusel.  
Rootsi 
Üksused, kes kannavad üle või jaotavad elektrienergiat seaduse „Ellagen (1997:857)” kohaselt antud kontsessiooni alusel.  
Ühendkuningriik  
— Isik, kes on saanud litsentsi seaduse „Electricity Act 1989” artikli 6 alusel  
— Isik, kes on saanud litsentsi õigusakti „Electricity (Northern Ireland) Order 1992” artikli 10 lõike 1 alusel  
— National Grid Electricity Transmission plc  
— System Operation Northern Irland Ltd  
— Scottish & Southern Energy plc  
— SPTransmission plcET 2550 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
II. JOOGIVEE TOOTMINE, TRANSPORT VÕI JAOTAMINE  
Belgia 
— Kohalikud omavalitsused ja nende ühendused selles tegevusvaldkonnas  
— Société Wallonne des Eaux  
— Vlaams Maatschappij voor Watervoorziening  
Bulgaaria 
— „ Тузлушка  гора ” – ЕООД , Антоново  
— „ В И К – Батак ” – ЕООД , Батак 
— „ В и К – Белово ” – ЕООД , Белово  
— „ Водоснабдяване  и канализация  Берковица ” – ЕООД , Берковица  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Благоевград 
— „ В и К – Бебреш ” – ЕООД , Ботевград 
— „ Инфрастрой ” – ЕООД , Брацигово 
— „ Водоснабдяване ” – ЕООД , Брезник 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕАД , Бургас  
— „ Лукойл  Нефтохим Бургас ” АД, Бургас 
— „ Бързийска вода ” – ЕООД , Бързия  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Варна  
— „ ВиК ” ООД , к.к. Златни  пясъци 
— „ Водоснабдяване  и канализация  Йовковци ” – ООД , Велико Търново  
— „ Водоснабдяване , канализация  и териториален  водоинженеринг ” – ЕООД , Велинград  
— „ ВИК ” – ЕООД , Видин  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Враца 
— „ В И К” – ООД , Габрово  
— „ В И К” – ООД , Димитровград  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Добрич 
— „ Водоснабдяване  и канализация  – Дупница” – ЕООД , Дупница  
— ЧПСОВ , в.с. Елени  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Исперих  
— „ Аспарухов  вал” ЕООД , Кнежа  
— „ В И К – Кресна ” – ЕООД , Кресна  
— „ Меден  кладенец ” – ЕООД , Кубрат 
— „ ВИК ” – ООД , Кърджали 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Кюстендил  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Ловеч  
— „ В и К – Стримон ” – ЕООД , Микрево  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Монтана  
— „ Водоснабдяване  и канализация  – П” – ЕООД , Панагюрище  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Перник 
— „ В И К” – ЕООД , Петрич 
— „ Водоснабдяване , канализация  и строителство ” – ЕООД , Пещера  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Плевен  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , ПловдивET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2551
— „ Водоснабдяване –Дунав ” – ЕООД , Разград 
— „ ВКТВ ” – ЕООД , Ракитово 
— ЕТ „ Ердуван  Чакър ”, Раковски 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Русе  
— „ Екопроект -С” ООД , Русе  
— „ УВЕКС ” – ЕООД , Сандански  
— „ ВиК -Паничище ” ЕООД , Сапарева  баня 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕАД , Свищов  
— „ Бяла ” – ЕООД , Севлиево  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Силистра  
— „ В и К” – ООД , Сливен  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Смолян 
— „ Софийска  вода ” – АД, София  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , София  
— „ Стамболово ” – ЕООД , Стамболово  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Стара  Загора 
— „ Водоснабдяване  и канализация-С ” – ЕООД , Стрелча  
— „ Водоснабдяване  и канализация  – Тетевен ” – ЕООД , Тетевен  
— „ В и К – Стенето ” – ЕООД , Троян 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Търговище  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Хасково 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Шумен  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Ямбол 
Tšehhi Vabariik 
Kõik võrgustiku sektori hankijad, kes osutavad teenuseid veemajanduse sektoris riigihangete seaduse nr 137/2006 Sb. 
artikli 4 lõike 1 punktide d ja e alusel.  
Näiteks:  
— Veolia Voda Česká Republika, a.s.  
— Pražské vodovody a kanalizace, a.s.  
— Severo česká vodárenská spole čnost a.s.  
— Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s.  
— Ostravské vodárny a kanalizace a.s.Severo česká vodárenská spole čnost a.s.  
Taani 
— Üksused, kes tarnivad vett vastavalt õigusakti „Lov om vandforsyning m.v.” (vt 17. jaanuari 2007. aasta konsolidee ­
rimisseadus nr 71) § 3 lõikele 3.  
Saksamaa 
— Üksused, kes toodavad või jaotavad vett liidumaade asjaomaste õigusaktide või eeskirjade (Eigenbetriebsverordnungen 
oder -gesetze) alusel (kommunaalteenuste ettevõtted).  
— Üksused, kes toodavad või jaotavad vett liidumaade asjaomaste õigusaktide (Gesetze über die kommunale Gemein ­
schaftsarbeit oder Zusammenarbeit) alusel.  
— Üksused, kes toodavad vett 12. veebruari 1991. aasta seaduse „Gesetz über Wasser- und Bodenverbände” (viimati 
muudetud 15. mail 2002) alusel.  
— Riigi osalusega äriühingud, kes toodavad või jaotavad vett asjaomaste õigusaktide ( Kommunalgesetzen), eriti 
liidumaades kehtivate asjaomaste eeskirjade (Gemeindeverordnung) alusel.ET 2552 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Ettevõtted, mis on asutatud 6. septembri 1965. aasta seaduse „Aktiengesetz” (viimati muudetud 5. jaanuaril 2007) 
alusel või 20. aprilli 1892. aasta seaduse „GmbH-Gesetz” (viimati muudetud 10. novembril 2006) alusel või millel on 
usaldusühingu (Kommanditgesellschaft) juriidiline staatus ja mis toodavad või jaotavad vett piirkondliku või kohaliku 
omavalitsusega sõlmitud erilepingu alusel.  
Eesti  
Üksused, kes tegutsevad riigihangete seaduse (RT I 21.2.2007, 15, 76) § 10 lõike 3 ja konkurentsiseaduse (RT I 2001, 56, 
332) § 14 alusel:  
— AS Haapsalu Veevärk,  
— AS Kuressaare Veevärk,  
— AS Narva Vesi,  
— AS Paide Vesi,  
— AS Pärnu Vesi,  
— AS Tartu Veevärk,  
— AS Valga Vesi,  
— AS Võru Vesi.  
Iirimaa  
Üksused, mis toodavad või jaotavad vett õigusakti „Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964” alusel  
Kreeka 
— Εταιρεία  Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε. ( Ε.Υ.Δ.Α.Π. või Ε .Υ.Δ.Α.Π. Α.Ε.). Ettevõtte juriidilist staatust 
reguleeritakse konsolideeritud seaduse nr 2190/1920, seaduse nr 2414/1996 ning lisaks seaduste nr 1068/80 ja nr 
2744/1999 sätetega.  
— Εταιρεία  Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης  Α.Ε. ( Ε.Υ.Α.Θ. Α.Ε.), mida reguleeritakse seaduse nr 2937/2001 
(Kreeka ametlik väljaanne 169 Α’) ja seaduse nr 2651/1998 (Kreeka ametlik väljaanne 248 Α’) sätetega.  
— Δημοτική  Επιχείρηση  Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής  Βόλου ( ΔΕΥΑΜΒ ), mis tegutseb seaduse nr 890/1979 
alusel.  
— Δημοτικές  Επιχειρήσεις  Ύδρευσης – Αποχέτευσης (veevarustuse ja kanalisatsiooniga tegelevad munitsipaalettevõtted), mis 
toodavad ja jaotavad vett 23. augusti 1980. aasta seaduse nr 1069/80 alusel.  
— Σύνδεσμοι  Ύδρευσης (omavalitsuste ja kogukondade veevarustusühistud), kes tegutsevad presidendi dekreedi nr 
410/1995 alusel ja vastavalt õigusaktile „ Κώδικ oς Δήμων και Κοινοτήτων ”. 
— Δήμοι  και Κοινότητες (omavalitsused ja kogukonnad), kes tegutsevad presidendi dekreedi nr 410/1995 alusel ja 
vastavalt õigusaktile „ Κώδικ oς Δήμων και Κοινοτήτων ”. 
Hispaania 
— Mancomunidad de Canales de Taibilla  
— Aigües de Barcelona S.A., y sociedades filiales  
— Canal de Isabel II  
— Agencia Andaluza del Agua  
— Agencia Balear de Agua y de la Calidad Ambiental  
— Muud riiklikud üksused, mis kuuluvad comunidades autónomas ja corporaciones locales koosseisu või on neist 
sõltuvad ning tegelevad joogivee jaotamisega.  
— Muud eraõiguslikud üksused, millel on corporaciones locales poolt antud eri- või ainuõigus joogivee jaotamise 
valdkonnas.  
Prantsusmaa  
Piirkondlikud või kohalikud omavalitsused ja riiklikud kohalikud asutused, mis toodavad või jaotavad joogivett.  
— Régies des eaux, (näiteks: régie des eaux de Grenoble, régie des eaux de Megève, régie municipale des eaux et de 
l'assainissement de Mont-de-Marsan, régie des eaux de Venelles).  
— Vee transportimise, tarnimise ja tootmisega tegelevad asutused (näiteks syndicat des eaux d'Ile de France, syndicat 
départemental d'alimentation en eau potable de la Vendée, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin, 
syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l'eau du Var-est, syndicat des eaux et de 
l'assainissement du Bas-Rhin).ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2553
Itaalia  
— Asutused, mis tegelevad veevarustusteenuse eri etappide juhtimisega vastavalt selliste seaduste konsolideeritud tekstile, 
mis käsitlevad kohalike ja provintsiomavalitsuste otsest kontrolli avalike teenuste üle, nagu on kinnitatud 15. oktoobri 
1925. aasta õigusaktiga „Regio Decreto N  o 2578”, 4. oktoobri 1986. aasta õigusaktiga „D.P.R. N  o 902” ja 18. augusti 
2000. aasta seadusandliku dekreediga nr 267, milles on sätestatud kohaliku omavalitsuste struktuuri käsitlevate 
seaduste konsolideeritud tekst, eriti selle artiklitega 112 ja 116.  
— Acquedotto Pugliese S.p.A. (D.lgs. 11.5.1999 n. 141)  
— Ente acquedotti siciliani , mis on asutatud 4. septembri 1979. aasta õigusaktiga „Legge Regionale N  o 2/2” ja 9. augusti 
1980. aasta õigusaktiga „Lege Regionale N  o 81” (in liquidazione con Legge Regionale nr  o 9, 31. mai 2004 (art. 1)).  
— Ente sardo acquedotti e fognature , mis on asutatud 5. juuli 1963. aasta seadusega nr 9. „Poi ESAF S.p.A. nel 2003 – 
confluita in ABBANOA S.p.A: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R. 21.4.2005 n  o 7 (art. 5, 
comma 1) – Legge finanziaria 2005”.  
Küpros 
— Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας , mis jaotab vett munitsipaal- ja muudes piirkondades vastavalt õigusaktile „ περί 
Υδατοπρομήθειας  Δημοτικών και Άλλων  Περιοχών  Νόμου , Κεφ. 350”.  
Läti 
— Avalik-õiguslikud ja eraõiguslikud üksused, kes tegelevad joogivee tootmise, transportimise ja jaotamisega tavavõrgus 
ja kes teevad oste seaduse „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedz ēju vajadz ībām” alusel.  
Leedu  
— Üksused, kes tegutsevad kooskõlas Leedu Vabariigi riigihankeseaduse (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 84-2000, 
1996; nr 4-102, 2006) artikli 70 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetega ning toodavad, transpordivad ja jaotavad 
joogivett vastavalt Leedu Vabariigi joogivee- ja reoveekäitlusseadusele (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 82- 
3260, 2006).  
Luksemburg  
— Kohalike omavalitsuste osakonnad, kes vastutavad veejaotuse eest.  
— Kohalike omavalitsuste ühendused, kes tegelevad vee tootmise või jaotamisega ja on moodustatud vastavalt 23. veeb ­
ruari 2001. aasta seadusele „Loi concernant la création des syndicats de communes” (mida on muudetud ja täiendatud 
23. detsembri 1958. aasta seadusega ja 29. juuli 1981. aasta seadusega) ja vastavalt 31. juuli 1962. aasta seadusele 
„Loi ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du Grand-Duché du Luxembourg à partir du 
réservoir d'Esch-sur-Sûre”:  
— Syndicat de communes pour la construction, l’exploitation et l’entretien de la conduite d’eau du Sud-Est – SESE  
— Syndicat des Eaux du Barrage d’Esch-sur-Sûre – SEBES  
— Syndicat intercommunal pour la distribution d’eau dans la région de l’Est – SIDERE  
— Syndicat des Eaux du Sud – SES  
— Syndicat des communes pour la construction, l’exploitation et l’entretien d’une distribution d’eau à Savelborn-Frec ­
keisen  
— Syndicat pour la distribution d’eau dans les communes de Bous, Dalheim, Remich, Stadtbredimus et Waldbredimus – 
SR 
— Syndicat de distribution d’eau des Ardennes – DEA  
— Syndicat de communes pour la construction, l’exploitation et l’entretien d’une distribution d’eau dans les communes 
de Beaufort, Berdorf et Waldbillig  
— Syndicat des eaux du Centre – SEC  
Ungari  
— Üksused, kes toodavad, transpordivad või jaotavad joogivett vastavalt õigusakti „2003. évi CXXIX. törvény a közbes ­
zerzésekr ől” artiklitele 162 ja 163 ning õigusaktile „1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról”.  
Malta 
— Korporazzjoni g ħas-Servizzi ta’ l-Ilma (Water Services Corporation)  
— Korporazzjoni g ħas-Servizzi ta’ Desalinazzjoni (Water Desalination Services)  
Madalmaad  
Üksused, kes toodavad või jaotavad vett vastavalt õigusaktile „Waterleidingwet”.ET 2554 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Austria  
Kohalikud omavalitsused ja nende ühendused, kes toodavad, transpordivad või jaotavad joogivett vastavalt üheksa 
liidumaa asjaomastele õigusaktidele (Wasserversorgungsgesetze).  
Poola  
Seaduse „Ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r., o zbiorowym zaopatrzeniu w wod ę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków” 
tähenduses vee- ja kanalisatsiooniettevõtted, kes tegelevad elanikkonna veega varustamise või reovee ärajuhtimisega seotud 
teenuste pakkumisel majandustegevusega, sealhulgas:  
— AQUANET S.A., Pozna ń 
— Górno śląskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów S.A. w Katowicach 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji S.A. w Krakowie  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji Sp. z o.o. Wroc ław 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o.  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.  
— Rejonowe Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w Tychach S.A., 
— Rejonowe Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Zawierciu  
— Rejonowe Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w Katowicach S.A.  
— Wodoci ągi Ustka Sp. z o.o.  
— Zak ład Wodoci ągów i Kanalizacji Sp. z o.o., Łód ź 
— Zak ład Wodoci ągów i Kanalizacji Sp. z o.o., Szczecin  
Portugal  
— Omavalitsustevahelised süsteemid – ettevõtted, mille enamusosalus kuulub riigile või avalik-õiguslikele üksustele, ning 
eraettevõtted õigusaktide „Decreto-Lei No 379/93 do 5 de Novembro 1993, alterado pelo Decreto-Lei N  o 176/99 do 
25 de Outubro 1999”, „Decreto-Lei N  o 439-A/99 do 29 de Outubro 1999” ja „Decreto-Lei N  o 103/2003 do 23 de 
Maio 2003” alusel. Lubatud on otsene juhtimine riigi poolt.  
— Omavalitsuste süsteemid – kohalikud omavalitsused, nende ühendused, kohaliku omavalitsuse teenistused, täielikult 
riigile kuuluvad või selle enamusosalusega ettevõtted ja eraettevõtted õigusakti „Lei 53-F/2006, do 29 de Dezembro 
2006” ja õigusakti „Decreto-Lei No 379/93 do 5 de Novembro 1993” alusel, mida on muudetud 25. oktoobri 1999. 
aasta õigusaktiga „Decreto-Lei N  o 176/99” ja õigusaktidega „Decreto-Lei N  o 439-A/99 do 29 de Outubro 1999” ja 
„Decreto-Lei N  o 103/2003 do 23 de Maio 2003”.  
Rumeenia  
Departamente ale autorit ăților locale și companii care produc, transport ă și distribuie ap ă (kohalike omavalitsuste 
osakonnad ning vett tootvad, transportivad ja jaotavad äriühingud). Näiteks:  
— S.C. APA – C.T.T.A. S.A. Alba Iulia, Alba  
— S.C. APA – C.T.T.A. S.A. Filiala Alba Iulia S.A., Alba Iulia, Alba  
— S.C. APA – C.T.T.A. S.A. Filiala Blaj, Blaj, Alba 
— Compania de Ap ă Arad 
— S.C. Aquaterm AG 98 S.A. Curtea de Arge ș, Arge ș 
— S.C. APA Canal 2000 S.A. Pite ști, Arge ș 
— S.C. APA Canal S.A. One ști, Bac ău 
— Compania de Ap ă-Canal, Oradea, Bihor  
— R.A.J.A. Aquabis Bistri ța, Bistri ța-N ăsăud 
— S.C. APA Grup SA Botoș ani, Boto șani 
— Compania de Ap ă, Bra șov, Bra șov 
— R.A. APA, Br ăila, Br ăila 
— S.C. Ecoaquasa Sucursala C ălăra și, C ălăra și, C ălăra și 
— S.C. Compania de Ap ă Some ș S.A., Cluj, Cluj-Napoca 
— S.C. Aquasom S.A. Dej, Dej, Cluj  
— Regia Autonomă Jude țean ă de Ap ă, Constan ța, Constan țaET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2555
— R.A.G.C. Târgovi ște, Târgovi ște, Dâmbovi ța 
— R.A. APA Craiova, Craiova, Dolj 
— S.C. Apa-Canal S.A., Bă ile ști, Dolj  
— S.C. Apa-Prod S.A. Deva, Deva, Hunedoara  
— R.A.J.A.C. Ia și, Ia și, Ia și 
— Direc ția Ap ă-Canal, Pa șcani, Iaș i 
— Societatea Na țional ă a Apelor Minerale (SNAM)  
Sloveenia  
Üksused, mis toodavad, transpordivad või jaotavad joogivett vastavalt õigusakti „Zakon o varstvu okolja” (Uradni list RS, 
32/93, 1/96) alusel antud kontsessioonile ja omavalitsuste otsustele.  
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5015731  Javno komunalno podjetje Komunala 
Trbovlje d.o.o. 1420  Trbovlje  
5067936  Komunala d.o.o., javno podjetje Murska 
Sobota 9000  Murska Sobota  
5067804  Javno komunalno podjetje Komunala 
Ko čevje d.o.o. 1330  Ko čevje 
5075556  Loška Komunala, Oskrba Z Vodo In 
Plinom, d.d. Škofja Loka  4220  Škofja Loka  
5222109  Komunalno podjetje Velenje d.o.o. Izvajanje 
komunalnih dejavnosti d.o.o.  3320  Velenje  
5072107  Javno komunalno podjetje Slovenj Gradec 
d.o.o.  2380  Slovenj Gradec  
1122959  Komunala javno komunalno podjetje d.o.o. 
Gornji Grad  3342  Gornji Grad  
1332115  Režijski obrat Ob čine Jezersko  4206  Jezersko  
1332155  Režijski obrat Ob čine Komenda  1218  Komenda 
1357883  Režijski obrat Ob čine Lovrenc na Pohorju  2344  Lovrenc na Pohorju  
1563068  Komuna, javno komunalno podjetje d.o.o. 
Beltinci  9231  Beltinci  
1637177  Pindža javno komunalno podjetje d.o.o. 
Petrovci  9203  Petrovci  
1683683  Javno podjetje Edš - Ekološka Družba, d.o.o. 
Šentjernej  8310  Šentjernej  
5015367  Javno podjetje Kovod Postojna, Vodovod, 
Kanalizacija, d.o.o., Postojna 6230  Postojna  
5015707  Komunalno podjetje Vrhnika Proizvodnja In 
Distribucija Vode, d.d.  1360  Vrhnika  
5016100  Komunalno podjetje Ilirska Bistrica  6250  Ilirska Bistrica  
5046688  Javno podjetje Vodovod – Kanalizacija, 
d.o.o. Ljubljana  1000  Ljubljana  
5062403  Javno podjetje Komunala Črnomelj d.o.o. 8340  Črnomelj  
5063485  Komunala Radovljica, Javno podjetje Za 
Komunalno Dejavnost, d.o.o.  4240  Radovljica 
5067731  Komunala Kranj, javno podjetje, d.o.o.  4000  Kranj  
5067758  Javno podjetje Komunala Cerknica d.o.o.  1380  CerknicaET 2556 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5068002  Javno komunalno podjetje Radlje d.o.o. Ob 
Dravi 2360  Radlje ob Dravi  
5068126  Jkp, javno komunalno podjetje d.o.o. 
Slovenske Konjice  3210  Slovenske Konjice  
5068134  Javno komunalno podjetje Žalec d.o.o.  3310  Žalec 
5073049  Komunalno podjetje Ormož d.o.o.  2270  Ormož  
5073103  Kop javno komunalno podjetje Zagorje Ob 
Savi, d.o.o.  1410  Zagorje ob Savi  
5073120  Komunala Novo mesto d.o.o., javno 
podjetje 8000  Novo Mesto 
5102103  Javno komunalno podjetje Log d.o.o.  2390  Ravne na Koroškem  
5111501  Okp, javno podjetje za komunalne storitve 
Rogaška Slatina d.o.o. 3250  Rogaška Slatina 
5112141  Javno podjetje Komunalno stanovanjsko 
podjetje Litija, d.o.o. 1270  Litija  
5144558  Komunalno podjetje Kamnik d.d.  1241  Kamnik  
5144574  Javno komunalno podjetje Grosuplje d.o.o.  1290  Grosuplje  
5144728  Ksp Hrastnik komunalno - stanovanjsko 
Podjetje d.d.  1430  Hrastnik  
5145023  Komunalno podjetje Trži č d.o.o.  4290  Trži č 
5157064  Komunala Metlika, javno podjetje d.o.o.  8330  Metlika  
5210461  Komunalno Stanovanjska Družba d.o.o. 
Ajdovšč ina 5270  Ajdovš čina 
5213258  Javno komunalno podjetje Dravograd  2370  Dravograd  
5221897  Javno podjetje Komunala d.o.o. Mozirje  3330  Mozirje  
5227739  Javno komunalno podjetje Prodnik d.o.o.  1230  Domžale  
5243858  Komunala Trebnje d.o.o.  8210  Trebnje  
5254965  Komunala, komunalno podjetje d.o.o., 
Lendava 9220  Lendava - Lendva  
5321387  Komunalno podjetje Ptuj d.d.  2250  Ptuj  
5466016  Javno komunalno podjetje Šentjur d.o.o.  3230  Šentjur  
5475988  Javno podjetje Komunala Rade če d.o.o.  1433  Rade če 
5529522  Radenska-Ekoss, podjetje za stanovanjsko, 
komunalno in ekološko dejavnost, Radenci 
d.o.o.  9252  Radenci  
5777372  Vit-Pro d.o.o. Vitanje; Komunala Vitanje, 
javno podjetje d.o.o. 3205  Vitanje  
5827558  Komunalno podjetje Logatec d.o.o.  1370  Logatec  
5874220  Režijski obrat Ob čine Osilnica  1337  Osilnica  
5874700  Režijski obrat Ob čine Turniš če 9224  Turniš če 
5874726  Režijski obrat Ob čine Črenšovci  9232  Črenšovci  
5874734  Režijski obrat Ob čine Kobilje  9223  Dobrovnik  
5881820  Režijski obrat Ob čina Kanal ob So či 5213  KanalET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2557
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5883067  Režijski obrat Ob čina Tišina 9251  Tišina 
5883148  Režijski obrat Ob čina Železniki  4228  Železniki  
5883342  Režijski obrat Ob čine Zre če 3214  Zre če 
5883415  Režijski obrat Ob čina Bohinj 4264  Bohinjska Bistrica  
5883679  Režijski obrat Ob čina Črna na Koroškem  2393  Črna na Koroškem  
5914540  Vodovod - Kanalizacija Javno podjetje d.o.o. 
Celje  3000  Celje  
5926823  Jeko - In, javno komunalno podjetje, d.o.o., 
Jesenice  4270  Jesenice  
5945151  Javno komunalno podjetje Brezovica d.o.o.  1352  Preserje  
5156572  Kostak, komunalno in stavbno podjetje d.d. 
Krško 8270  Krško 
1162431  Vodokomunalni sistemi izgradnja in vzdrže ­
vanje vodokomunalnih sistemov d.o.o. 
Velike Laš če Velike Laš če 
1314297  Vodovodna Zadruga Golnik, z.o.o.  4204  Golnik  
1332198  Režijski obrat Ob čine Dobrovnik  9223  Dobrovnik - Dobronak  
1357409  Režijski obrat Ob čine Dobje  3224  Dobje Pri Planini  
1491083  Pungrad, javno komunalno podjetje d.o.o. 
Bodonci 9265  Bodonci 
1550144  Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica d.d.  5000  Nova Gorica 
1672860  Vodovod Murska Sobota, javno podjetje 
d.o.o.  9000  Murska Sobota  
5067545  Komunalno stanovanjsko podjetje Brežice 
d.d. 8250  Brežice  
5067782  Javno podjetje - Azienda Publica Rižanski 
Vodovod Koper d.o.o. - s.r.l.  6000  Koper - Capodistria 
5067880  Mariborski Vodovod, javno podjetje d.d.  2000  Maribor  
5068088  Javno podjetje Komunala d.o.o. Sevnica  8290  Sevnica  
5072999  Kraški Vodovod Sežana, javno podjetje 
d.o.o.  6210  Sežana  
5073251  Hydrovod d.o.o. Ko čevje 1330  Ko čevje 
5387647  Komunalno-stanovanjsko podjetje Ljutomer 
d.o.o.  9240  Ljutomer  
5817978  Vodovodna zadruga Preddvor, z.b.o.  4205  Preddvor  
5874505  Režijski obrat Ob čina Laško  Laško 
5880076  Režijski obrat Ob čine Cerkno  5282  Cerkno  
5883253  Režijski obrat Ob čine Ra če Fram  2327  Ra če 
5884624  Vodovodna zadruga Lom, z.o.o. 4290  Trži č 
5918375  Komunala, javno podjetje, Kranjska Gora, 
d.o.o.  4280  Kranjska Gora  
5939208  Vodovodna zadruga Seni čno, z.o.o.  4294  Križe 
1926764  Ekoviz d.o.o. 9000  Murska SobotaET 2558 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5077532  Komunala Tolmin, javno podjetje d.o.o.  5220  Tolmin 
5880289  Ob čina Gornja Radgona  9250  Gornja Radgona  
1274783  Wte Wassertechnik Gmbh, podružnica 
Kranjska Gora  4280  Kranjska Gora  
1785966  Wte Bled d.o.o. 4260  Bled 
1806599  Wte Essen  3270  Laško 
5073260  Komunalno stanovanjsko podjetje d.d. 
Sežana  6210  Sežana  
5227747  Javno podjetje Centralna čistilna naprava 
Domžale - Kamnik d.o.o.  1230  Domžale  
1215027  Aquasystems Gospodarjenje Z Vodami 
d.o.o.  2000  Maribor  
1534424  Javno komunalno podjetje d.o.o. Mežica  2392  Mežica 
1639285  Čistilna naprava Lendava d.o.o.  9220  Lendava - Lendva  
5066310  Nigrad, javno komunalno podjetje d.d.  2000  Maribor  
5072255  Javno podjetje-Azienda Pubblica Komunala 
Koper, d.o.o. - s.r.l.  6000  Koper - Capodistria 
5156858  Javno podjetje Komunala Izola, d.o.o. 
Azienda Pubblica Komunala Isola, s.r.l.  6310  Izola - Isola  
5338271  Gop gradbena, organizacijska in prodajna 
dejavnost, d.o.o. 8233  Mirna  
5708257  Stadij, d.o.o., Hruševje  6225  Hruševje  
5144647  Komunala, javno komunalno podjetje Idrija, 
d.o.o.  5280  Idrija  
5105633  Javno podjetje Okolje Piran  6330  Piran - Pirano  
5874327  Režijski obrat Ob čina Kranjska Gora  4280  Kranjska Gora  
1197380  Čista Narava, javno komunalno podjetje 
d.o.o. Moravske Toplice  9226  Moravske Toplice 
Slovakkia  
— Üksused, kes kasutavad ühisveevärki joogivee tootmiseks või transportimiseks ja jaotamiseks elanikkonnale seaduse nr 
442/2002 Coll. (mida on muudetud seadustega nr 525/2003 Coll., nr 364/2004 Coll., nr 587/2004 Coll. ja nr 
230/2005 Coll.) kohaselt antud tegevusloa või ühisveevärgi kasutamiseks antud kutseoskuse tunnistuste alusel.  
— Üksused, kes käitavad veemajandusrajatist seaduses nr 364/2004 Coll. (mida on muudetud seadustega nr 587/2004 
Coll. ja nr 230/2005 Coll.) viidatud tingimustel seaduse nr 135/1994 Coll. (mida on muudetud seadustega nr 
52/1982 Coll., nr 595/1990 Coll., nr 128/1991 Coll., nr 238/1993 Coll., nr 416/2001 Coll. ja nr 533/2001 Coll.) 
kohaselt antud tegevusloa alusel ning mis ka transpordivad ja jaotavad elanikkonnale joogivett vastavalt seadusele nr 
442/2002 Coll. (mida on muudetud seadustega nr 525/2003 Coll., nr 364/2004 Coll., nr 587/2004 Coll. ja nr 
230/2005 Coll.).  
Näiteks:  
— Bratislavská vodárenská spolo čnosť , a.s. 
— Západoslovenská vodárenská spolo čnosť , a.s. 
— Považská vodárenská spolo čnosť , a.s. 
— Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.  
— Stredoslovenská vodárenská spoloč nosť , a.s.  
— Podtatranská vodárenská spolo čnos ť, a.s.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2559
— Východoslovenská vodárenská spolo čnos ť, a.s. 
Soome 
— Veevarustusasutused õigusakti „Vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001)” § 3 alusel.  
Rootsi 
Kohalikud omavalitsused ja munitsipaalettevõtted, kes toodavad, transpordivad või jaotavad joogivett õigusakti „Lagen 
(2006:412) om allmänna vattentjänster” alusel.  
Ühendkuningriik  
— Äriühing, mis on määratud tegutsema veevarustus- või kanalisatsiooniettevõttena seaduse „Water Industry Act 1991” 
alusel.  
— Veevarustus- ja kanalisatsiooniettevõte, mis on asutatud seaduse „Local Government etc (Scotland) Act 1994” artikli 
62 alusel.  
— The Department for Regional Development (Northern Ireland)  
III. LINNARAUDTEE-, TRAMMI-, TROLLIBUSSI- JA BUSSITEENUSED  
Belgia 
— Société des Transports intercommunaux de Bruxelles/Maatschappij voor intercommunaal Vervoer van Brussel  
— Société régionale wallonne du Transport et ses sociétés d'exploitation (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, 
TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)/ Société régionale wallonne du Transport en haar exploitatiemaat ­
schappijen (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)  
— Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn)  
— Eraettevõtted, kellel on eri- või ainuõigused  
Bulgaaria 
— „ Метрополитен ” ЕАД , София  
— „ Столичен  електротранспорт ” ЕАД , София  
— „ Столичен  автотранспорт ” ЕАД , София  
— „ Бургасбус ” ЕООД , Бургас  
— „ Градски  транспорт ” ЕАД , Варна  
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Враца 
— „ Общински  пътнически  транспорт ” ЕООД , Габрово  
— „ Автобусен  транспорт ” ЕООД , Добрич 
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Добрич 
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Пазарджик 
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Перник 
— „ Автобусни  превози ” ЕАД , Плевен  
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Плевен  
— „ Градски  транспорт  Пловдив ” ЕАД , Пловдив 
— „ Градски  транспорт ” ЕООД , Русе  
— „ Пътнически  превози ” ЕАД , Сливен  
— „ Автобусни  превози ” ЕООД , Стара  Загора 
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Хасково  
Tšehhi Vabariik 
Kõik võrgustiku sektori hankijad, kes osutavad teenuseid linnarongi-, trammi-, trollibussi- või bussiveoteenuse sektoris 
riigihangete seaduse nr 137/2006 Coll. (muudetud redaktsioon) artikli 4 lõike 1 punkti f alusel.  
Näiteks:  
— Dopravní podnik hl.m. Prahy, akciová spole čnost  
— Dopravní podnik m ěsta Brna, a. s.ET 2560 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Dopravní podnik Ostrava a.s.  
— Plze ňské m ěstské dopravní podniky, a.s.  
— Dopravní podnik m ěsta Olomouce, a.s.  
Taani 
— DSB 
— DSB S-tog A/S  
— Üksused, mis osutavad elanikkonnale bussiteenuseid (tavaline regulaarteenus) vastavalt seadusele „Lov om buskørsel” 
(vt 19. veebruari 2003. aasta konsolideerimisseadus nr 107) antud tegevusloa alusel.  
— Metroselskabet I/S  
Saksamaa  
Ettevõtted, kes osutavad elanikkonnale lähitransporditeenust tegevusloa alusel vastavalt 21. märtsi 1961. aasta seadusele 
„Personenbeförderungsgesetz”, mida on viimati muudetud 31. oktoobril 2006.  
Eesti  
— Üksused, mis tegutsevad riigihangete seaduse (RT I 21.2.2007, 15, 76) § 10 lõike 3 ja konkurentsiseaduse (RT I 2001, 
56, 332) § 14 alusel.  
— AS Tallinna Autobussikoondis,  
— AS Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis,  
— Narva Bussiveod AS.  
Iirimaa  
— Iarnród Éireann (Irish Rail)  
— Railway Procurement Agency  
— Luas (Dublin Light Rail)  
— Bus Éireann (Irish Bus)  
— Bus Átha Cliath (Dublin Bus)  
— Üksused, kes osutavad elanikkonnale transporditeenuseid muudetud õigusakti „Road Transport Act 1932” alusel.  
Kreeka  
— Ηλεκτροκίνητα  Λεωφορεία  Περιοχής  Αθηνών  – Πειραιώς  Α.Ε. ( Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε.) (Athens-Pireaeus Trolley Buses S.A), mis 
on asutatud ja tegutseb seadusandliku dekreedi nr 768/1970 ( Α'273), seaduse nr 588/1977 ( Α'148) ja seaduse nr 
2669/1998 ( Α'283) alusel.  
— Ηλεκτρικοί  Σιδηρόδρομοι  Αθηνών  – Πειραιώς  ( Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.) (Athens-Piraeus Electric Railways), mis on asutatud ja 
tegutseb seaduste nr 352/1976 ( Α' 147) ja 2669/1998 ( Α'283) alusel.  
— Οργανισμός  Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών  Α.Ε. ( Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε.) (Athens Urban Transport Organization S.A), mis on 
asutatud ja tegutseb seaduste nr 2175/1993 ( Α'211) ja 2669/1998 ( Α'283) alusel.  
— Εταιρεία  Θερμικών  Λεωφορείων  Α.Ε. ( Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε.), ) (Company of Thermal Buses S.A. ), mis on asutatud ja tegutseb 
seaduste nr 2175/1993 ( Α'211) ja 2669/1998 ( Α'283) alusel.  
— Αττικό Μετρό Α.Ε. (Attiko Metro S.A), mis on asutatud ja tegutseb seaduse nr 1955/1991 alusel.  
— Οργανισμός  Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης  ( Ο.Α.Σ.Θ.), mis on asutatud ja tegutseb dekreedi nr 3721/1957, 
seadusandliku dekreedi nr 716/1970 ja seaduste nr 866/79 ja 2898/2001 ( Α'71) alusel.  
— Κοινό Ταμείο  Είσπραξης Λεωφορείων  (Κ.Τ.Ε.Λ.), mis tegutseb seaduse nr 2963/2001 ( Α'268) alusel.  
— Δημοτικές  Επιχειρήσεις  Λεωφορείων  Ρόδου και Κω, tuntud ka kui ΡΟΔΑ  ja ΔΕΑΣ ΚΩ, kes tegutsevad seaduse nr 
2963/2001 ( Α'268) alusel.  
Hispaania  
— Üksused, kes osutavad linna ühistransporditeenuseid 2. aprilli 1985. aasta õigusakti „Ley 7/1985 Reguladora de las 
Bases de Régimen Local”, õigusakti „Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto 
refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local” ja vajaduse korral asjaomaste piirkondlike 
õigusaktide alusel.  
— Üksused, kes osutavad elanikkonnale bussitransporditeenuseid õigusakti „Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación 
de los Transportes Terrestres” ajutise sätte nr 3 alusel.  
Näiteks:  
— Empresa Municipal de Transportes de MadridET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2561
— Empresa Municipal de Transportes de Málaga  
— Empresa Municipal de Transportes Urbanos de Palma de Mallorca  
— Empresa Municipal de Transportes Públicos de Tarragona  
— Empresa Municipal de Transportes de Valencia  
— Transporte Urbano de Sevilla, S.A.M. (TUSSAM)  
— Transporte Urbano de Zaragoza, S.A. (TUZSA)  
— Entitat Metropolitana de Transport – AMB  
— Eusko Trenbideak, s.a.  
— Ferrocarril Metropolitá de Barcelona, sa  
— Ferrocariles de la Generalitat Valenciana  
— Consorcio de Transportes de Mallorca  
— Metro de Madrid  
— Metro de Málaga, S.A.,  
— Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (Renfe)  
Prantsusmaa  
— Üksused, kes osutavad elanikkonnale transporditeenuseid 30. detsembri 1982. aasta seaduse „Loi d'orientation des 
transports intérieurs n  o 82-1153” artikli 7-II alusel.  
— Régie des transports de Marseille  
— RDT 13 Régie départementale des transports des Bouches du Rhône  
— Régie départementale des transports du Jura  
— RDTHV Régie départementale des transports de la Haute-Vienne  
— Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français  ja muud üksused, kes osutavad 
transporditeenuseid tegevusloa alusel, mille on välja andnud  Syndicat des transports d'Île-de-France  vastavalt 7. jaanuari 
1959. aasta korraldusele nr 59-151 (muudetud redaktsioon) ja selle rakendusdekreetidele seoses reisijateveo korral ­
damisega Île-de-France’i piirkonnas.  
— Réseau ferré de France, riigi osalusega ettevõte, mis on asutatud 13. veebruari 1997. aasta seadusega nr 97-135.  
— Piirkondlikud või kohalikud omavalitsused või nende ühendused, mis korraldavad transporti (näiteks  Communauté 
urbaine de Lyon ). 
Itaalia 
Üksused ja ettevõtted, kes osutavad elanikkonnale raudtee-, automaatsüsteemi-, trammi-, trollibussi- või bussitranspordi ­
teenuseid või juhivad asjaomaseid infrastruktuure riigi, piirkondlikul või kohalikul tasandil.  
Nende hulka kuuluvad muu hulgas  
— üksused ja ettevõtted, mis osutavad ühistransporditeenuseid 1. detsembri 2006. aasta transpordiministri dekreedi nr 
316 „Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale” kohaselt antud 
tegevusloa alusel;  
— üksused ja ettevõtted, mis osutavad elanikkonnale transporditeenuseid vastavalt 15. oktoobri 1925. aasta õigusakti 
„Regio Decreto N  o 2578 – Approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte 
dei comuni e delle province” artikli 1 lõigetele 4 või 15;  
— üksused ja ettevõtted, mis osutavad elanikkonnale transporditeenuseid vastavalt 19. novembri 1997. aasta õigusaktile 
„Decreto Legislativo N  o 422 – Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di 
trasporto pubblico locale” ja 15. märtsi 1997. aasta õigusakti „Legge N  o 59” (muudetud 20. septembri 1999. aasta 
õigusaktiga „Decreto Legislativo N  o 400” ja 1. augusti 2002. aasta õigusakti „Legge N  o 166” artikliga 45) artikli 4 
lõikes 4 sätestatud tingimustele;  
— üksused ja ettevõtted, mis osutavad ühistransporditeenuseid kohaliku omavalitsuse struktuuri käsitlevate seaduste 
konsolideeritud teksti (kinnitatud 18. augusti 2000. aasta õigusaktiga „Legge N  o 267”, mida on muudetud 
28. detsembri 2001. aasta õigusakti „Legge N  o 448” artikliga 35) artikli 113 kohaselt;  
— üksused ja ettevõtted, mis tegutsevad vastavalt 9. mai 1912. aasta õigusakti „Regio Decreto N  o 1447”, millega kinnitati 
asjaomaste seaduse konsolideeritud tekst ( testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le 
tramvie a trazione meccanica e gli automobili ) artikli 242 või artikli 256 alusel antud kontsessioonile;ET 2562 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— üksused, ettevõtted ja kohalikud omavalitsused, mis tegutsevad vastavalt 4. juuni 1949. aasta seaduse nr 410 „Con ­
corso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione” artikli 4 alusel antud kontsessioo ­
nile;  
— üksused ja ettevõtted, mis tegutsevad vastavalt 2. augusti 1952. aasta seaduse nr 1221 „Provvedimenti per l'esercizio 
ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione” artikli 14 alusel antud 
kontsessioonile.  
Küpros 
Läti 
Avalik-õiguslikud ja eraõiguslikud üksused, kes osutavad reisijate bussi-, trollibussi- ja/või trammiveoteenuseid vähemalt 
järgmistes linnades: Riia, J ūrmala, Liep āja, Daugavpils, Jelgava, R ēzekne ja Ventspils.  
Leedu  
— Akcin ė bendrov ė „Autrolis”  
— Uždaroji akcin ė bendrov ė „Vilniaus autobusai”  
— Uždaroji akcin ė bendrov ė „Kauno autobusai”  
— Uždaroji akcin ė bendrov ė „Vilniaus troleibusai”  
— Muud üksused, mis tegutsevad Leedu Vabariigi riigihankeseaduse (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 84-2000, 
1996; nr 4-102, 2006) artikli 70 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuete kohaselt ning tegutsevad linnarongi-, trammi-, 
trollibussi- või bussiveoteenuse sektoris kooskõlas Leedu Vabariigi maanteetranspordi eeskirjaga (Leedu Vabariigi 
ametlik väljaanne, nr 119-2772, 1996).  
Luksemburg  
— Chemins de fer luxembourgeois (CFL)  
— Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg  
— Transports intercommunaux du canton d'Esch–sur–Alzette (TICE)  
— Bussiveoteenust osutavad ettevõtted, kes tegutsevad 3. veebruari 1978. aasta õigusakti „Règlement grand-ducal concer ­
nant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers 
réguliers de personnes rémunérées” alusel.  
Ungari  
— Üksused, mis osutavad elanikkonnale regulaarseid lähi- ja kaugliini bussiveoteenuseid õigusakti „2003. évi CXXIX. 
törvény a közbeszerzésekr ől” artiklite 162 ja 163 ja õigusakti „1988. évi I. törvény a közúti közlekedésr ől” alusel.  
— Üksused, mis osutavad elanikkonnale riigisisest reisijate rongiveoteenust õigusakti „2003. évi CXXIX. törvény a 
közbeszerzésekr ől” artiklite 162 ja 163 ja õigusakti „2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésr ől” alusel.  
Malta 
— L-Awtorita' dwar it-Trasport ta' Malta (Malta Transport Authority)  
Madalmaad 
Üksused, mis osutavad elanikkonnale transporditeenuseid õigusakti „Wet Personenvervoer” II peatüki („Openbaar 
Vervoer”) alusel. Näiteks:  
— RET (Rotterdam)  
— HTM (Den Haag)  
— GVB (Amsterdam)  
Austria  
Üksused, millel on tegevusluba transporditeenuste osutamiseks seaduse „Eisenbahngesetz”, BGBl. nr 60/1957, (muudetud 
redaktsioon) või seaduse „Kraftfahrliniengesetz”, BGBl. I No 203/1999, (muudetud redaktsioon) alusel.  
Poola  
1) Üksused, mis osutavad linnarongiteenuseid ja tegutsevad õigusakti „Ustawa z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie 
kolejowym” kohaselt antud kontsessiooni alusel  
2) Üksused, mis osutavad üldsusele linnasiseseid bussiveoteenuseid ja tegutsevad õigusakti „Ustawa z dnia 6 wrze śnia 
2001 r. o transporcie drogowym” kohaselt antud tegevusloa alusel, ja üksused, kes osutavad üldsusele linnatrans ­
porditeenuseid,ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2563
sealhulgas:  
— Komunalne Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Bia łystok  
— Komunalny Zak ład Komunikacyjny Sp. z o.o., Bia łystok  
— Miejski Zak ład Komunikacji Sp. z o.o., Grudzi ądz 
— Miejski Zak ład Komunikacji Sp. z o.o., w Zamo ściu 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne – Łód ź Sp. z o.o.  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. Lublin  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne S.A., Kraków  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne S.A., Wroc ław 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Cz ęstochowa 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Gniezno  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Olsztyn  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Radomsko  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Wa łbrzych  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu Sp. z o.o.  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. w Świdnicy  
— Miejskie Zak łady Komunikacyjne Sp. z o.o., Bydgoszcz  
— Miejskie Zak łady Autobusowe Sp. z o.o., Warszawa  
— Opolskie Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A. w Opolu  
— Polbus - PKS Sp. z o.o., Wroc ław 
— Polskie Koleje Linowe Sp. z o.o., Zakopane  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o., Gliwice  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. w Sosnowcu  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Leszno Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A., K łodzko 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A., Katowice  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Brodnicy S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dzier żoniowie S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kluczborku Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kro śnie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Raciborzu Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Rzeszowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Strzelcach Opolskich S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Wieluń Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kamiennej Górze Sp. z. ο.ο. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bia łymstoku S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bielsku-Bia łej S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Boles ławcu Sp. z o.o. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp. z ο.ο. 
— Przedsi ębiorstwo Przewozu Towarów Powszechnej Komunikacji Samochodowej S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Boles ławcu Sp. z ο.ο 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Mi ńsku Mazowieckim S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Siedlcach S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej  "SOKO ŁÓW" w Soko łowie Podlaskim S.A.ET 2564 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Garwolinie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lubaniu Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Łukowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wadowicach S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Staszowie Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Krakowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w D ębicy S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zawierciu S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Żyrardowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Pszczynie Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Pł ocku S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Spedycyjno-Transportowe  "Transgór " Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Jaros ławiu S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ciechanowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w M ławie S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nysie Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrowcu Świ ętokrzyskim S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kielcach S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ko ńskich S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w J ędrzejowie Spó łka Akcyjna  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w O ławie Spó łka Akcyjna  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wa łbrzychu Sp. z o.o 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Busku Zdroju S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostro łęce S.A. 
— Tramwaje Śląskie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Olkuszu S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Przasnyszu S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nowym S ączu S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Radomsko Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Myszkowie Sp. z ο.ο. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lubli ńcu Sp. z o.o. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w G łubczycach Sp. z o.o. 
— PKS w Suwa łkach S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Koninie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Turku S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o.  
— PKS Nowa Sól Sp. z o.o. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Zielona Góra Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Sp. z o.o. w Przemy ślu 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Ko ło 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Bi łgoraj  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Cz ęstochowa S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Gda ńskET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2565
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Kalisz  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Konin  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Nowy Dwór Mazowiecki  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Starogard Gda ński 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Toru ń 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Warszawa  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bia łymstoku S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp, z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Gnie źnie 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Krasnymstawie  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Olsztynie  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Ostrowie Wlkp.  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Poznaniu  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o.  
— Szczeci ńsko-Polickie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o.  
— Tramwaje Śląskie S.A., Katowice  
— Tramwaje Warszawskie Sp. z o.o.  
— Zak ład Komunikacji Miejskiej w Gda ńsku Sp. z o.o.  
Portugal  
— Metropolitano de Lisboa, E.P., õigusakti „Decreto-Lei No 439/78 do 30 de Dezembro de 1978” alusel.  
— 18. augusti 1998. aasta seaduse nr 58/98 kohased kohalikud omavalitsused, kohaliku omavalitsuse teenistused ja 
kohaliku omavalitsuse ettevõtted, mis osutavad transporditeenuseid õigusakti „Lei No 159/99 do 14 de Septembro 
1999” alusel.  
— Riigiasutused ja riigi osalusega äriühingud, kes osutavad raudteeveoteenuseid 17. märtsi 1990. aasta seaduse nr 10/90 
alusel.  
— Üksused, mis osutavad ühistransporditeenuseid õigusakti „Regulamento de Transportes em Automóveis” („Decreto No 
37272 do 31 Dezembro 1948”) artikli 98 alusel.  
— Üksused, mis osutavad ühistransporditeenuseid õigusakti „Lei No 688/73 do 21 de Dezembro 1973” alusel.  
— Üksused, mis osutavad ühistransporditeenuseid õigusakti „Decreto-Lei No 38144 do 31 de Dezembro 1950” alusel.  
— Metro do Porto, S.A. vastavalt õigusaktile „Decreto-Lei No 394-A/98 do 15 de Dezembro 1998”, mida on muudetud 
õigusaktiga „ Decreto-Lei No 261/2001 do 26 September 2001”.  
— Normetro, S.A. vastavalt 15. detsembri 1998. aasta õigusaktile „Decreto-Lei No 394-A/98”, mida on muudetud 
õigusaktiga „Decreto-Lei No 261/2001 do 26 de Septembro 2001”.  
— Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A. õigusakti „Decreto-Lei No 24/95 do 8 de Fevereiro 1995” alusel.  
— Metro do Mondego, S.A. õigusakti „Decreto-Lei No 10/2002 do 24 de Janeiro 2002” alusel.  
— Metro Transportes do Sul, S.A. õigusakti „Decreto-Lei No 337/99 do 24 de Agosto 1999” alusel.  
— Kohalikud omavalitsused ja nende ettevõtted, kes osutavad transporditeenuseid õigusakti „Lei No 159/99 do 14 de 
Septembro 1999” alusel.  
Rumeenia  
— S.C. de transport cu metroul Bucure ști - "Metrorex " S.A. 
— Regii autonome locale de transport urban de c ălători 
Sloveenia  
Äriühingud, kes osutavad elanikkonnale linnasiseseid bussitransporditeenuseid õigusakti „Zakon o prevozih v cestnem 
prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99)” alusel.  
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
1540564  AVTOBUSNI PREVOZI RIŽANA d.o.o. 
Dekani  6271  DEKANIET 2566 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5065011  AVTOBUSNI PROMET Murska Sobota d.d.  9000  MURSKA SOBOTA  
5097053  Alpetour potovalna agencija  4000  Kranj  
5097061  ALPETOUR, špedicija in transport, d.d. 
Škofja Loka 4220  ŠKOFJA LOKA  
5107717  INTEGRAL BREBUS Brežice d.o.o. 8250  BREŽICE  
5143233  IZLETNIK CELJE d.d., prometno in turis ­
tično podjetje Celje  3000  CELJE  
5143373  AVRIGO DRUŽBA ZA AVTOBUSNI 
PROMET IN TURIZEM d.d. NOVA GORICA 5000  NOVA GORICA 
5222966  JAVNO PODJETJE LJUBLJANSKI POTNIŠKI 
PROMET d.o.o.  1000  LJUBLJANA 
5263433  CERTUS AVTOBUSNI PROMET MARIBOR 
d.d. 2000  MARIBOR  
5352657  I & I - Avtobusni Prevozi d.d. Koper  6000  KOPER - CAPODISTRIA  
5357845  Meteor Cerklje  4207  Cerklje  
5410711  KORATUR Avtobusni promet in turizem 
d.d. Prevalje  2391  PREVALJE  
5465486  INTEGRAL, Avto. Promet Trži č, d.d. 4290  TRŽI Č 
5544378  KAM-BUS Družba za prevoz potnikov, 
turizem in vzdrževanje vozil, d.d. Kamnik  1241  KAMNIK  
5880190  MPOV storitve in trgovina d.o.o. Vinica  8344  VINICA  
Slovakkia  
— Vedajad, mis osutavad elanikkonnale trammi-, trollibussi-, eri- või köisteeveoteenuseid seaduse nr 164/1996 Coll. 
(mida on muudetud seadustega nr 58/1997 Coll., 260/2001 Coll., 416/2001 Coll. ja 114/2004 Coll) artikli 23 
kohaselt antud litsentsi alusel.  
— Vedajad, mis osutavad elanikkonnale regulaarset riigisisest bussiteenust Slovaki Vabariigi territooriumil või osaliselt ka 
mõne muu riigi territooriumil või Slovaki Vabariigi territooriumi teatud kindlal osal seaduse nr 168/1996 Coll. (mida 
on muudetud seadustega nr 386/1996 Coll., 58/1997 Coll., 340/2000 Coll., 416/2001 Coll., 506/2002 Coll., 
534/2003 Coll. ja 114/2004 Coll) kohaselt antud bussiveoloa ja konkreetse marsruudi jaoks antud transpordiloa 
alusel.  
Näiteks:  
— Dopravný podnik Bratislava, a.s.  
— Dopravný podnik mesta Košice, a.s.  
— Dopravný podnik mesta Prešov, a.s.  
— Dopravný podnik mesta Žilina, a.s.  
Soome 
Üksused, kes osutavad regulaarse bussiühenduse teenuseid eri- või ainuõiguslitsentsi alusel vastavalt seadusele „Laki 
luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellälagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991)” ja munitsipaaltranspordi 
asutused ning riigi osalusega ettevõtted, kes osutavad elanikkonnale bussi-, raudtee- ja metrootransporditeenuseid või 
haldavad teenindusvõrku selliste transporditeenuste osutamiseks.  
Rootsi 
— Üksused, kes osutavad linnaraudtee- või trammiteenuseid seaduste „Lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv 
persontrafik” ja „Lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg” alusel.  
— Riiklikud üksused või eraettevõtted, kes osutavad trollibussi- või bussiveoteenuseid seaduste „Lagen (1997:734) om 
ansvar för viss kollektiv persontrafik” ja „Yrkestrafiklagen (1998:490)” alusel.  
Ühendkuningriik  
— London Regional TransportET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2567
— London Underground Limited  
— Transport for London  
— Ettevõtte Transport for London tütarettevõtja seaduse „Greater London Authority Act 1999” artikli 424 lõike 1 
tähenduses  
— Strathclyde Passenger Transport Executive  
— Greater Manchester Passenger Transport Executive  
— Tyne and Wear Passenger Transport Executive  
— Brighton Borough Council  
— South Yorkshire Passenger Transport Executive  
— South Yorkshire Supertram Limited  
— Blackpool Transport Services Limited  
— Conwy County Borough Council  
— Isik, mis osutab Londoni kohalikke teenuseid seaduse „Greater London Authority Act 1999” artikli 179 lõike 1 
(bussiveoteenus) tähenduses vastavalt kokkuleppele, mille ta on sõlminud kõnealuse seaduse artikli 156 lõike 2 alusel 
ettevõtjaga Transport for London, või kõnealuse seaduse artiklis 169 viidatud transpordiga tegeleva tütarettevõtjaga 
sõlmitud kokkuleppe alusel.  
— Northern Ireland Transport Holding Company  
— Isik, kellel on seaduse „Transport Act (Northern Ireland) 1967” artikli 4 lõike 1 kohane maanteetransporditeenuste 
litsents, mis annab talle õiguse osutada litsentsikohast regulaarteenust.  
IV. MERESADAMA- JA SISEVEESADAMATEENUSED NING MUUD TERMINALITEENUSED  
Belgia 
— Gemeentelijk Havenbedrijf van Antwerpen  
— Havenbedrijf van Gent  
— Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtigen  
— Port autonome de Charleroi  
— Port autonome de Namur  
— Port autonome de Liège  
— Port autonome du Centre et de l'Ouest  
— Société régionale du Port de Bruxelles/Gewestelijke Vennootschap van de Haven van Brussel  
— Waterwegen en Zeekanaal  
— De Scheepvaart  
Bulgaaria 
ДП „ Пристанищна  инфраструктура ” 
Üksused, kes kasutavad eri- või ainuõiguste alusel sadamaid või nende osi riikliku tähtsusega ühistranspordiks ja mis on 
loetletud seaduse „ Закона за морските пространства , вътрешните  водни  пътища и пристанищата  на Република  България ” 
(обн., ДВ, бр.12/11.2.2000) artikli 103a lisas 1:  
— „ Пристанище  Варна ” ЕАД 
— „ Порт  Балчик ” АД 
— „ БМ Порт” АД 
— „ Пристанище  Бургас ” ЕАД 
— „ Пристанищен  комплекс – Русе ” ЕАД 
— „ Пристанищен  комплекс – Лом ” ЕАД 
— „ Пристанище  Видин ” ЕООД  
— „ Драгажен  флот – Истър ” АД 
— „ Дунавски  индустриален  парк ” АДET 2568 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Üksused, kes kasutavad eri- või ainuõiguste alusel sadamaid või nende osi piirkondliku tähtsusega ühistranspordiks ja mis 
on loetletud seaduse „ Закона за морските пространства , вътрешните  водни  пътища и пристанищата  на Република  България ” 
(обн., ДВ, бр.12/11.02.2000) artikli 103a lisas 2:  
— „ Фиш Порт” АД 
— Кораборемонтен  завод „ Порт  – Бургас ” АД 
— „ Либърти  металс  груп ” АД 
— „ Трансстрой  – Бургас ” АД 
— „ Одесос  ПБМ ” АД 
— „ Поддържане чистотата  на морските води ” АД 
— „ Поларис  8” ООД  
— „ Лесил ” АД 
— „ Ромпетрол – България ” АД 
— „ Булмаркет – ДМ” ООД  
— „ Свободна  зона – Русе ” ЕАД 
— „ Дунавски  драгажен  флот ” – АД 
— „ Нарен ” ООД  
— „ ТЕЦ Свилоза ” АД 
— НЕК ЕАД – клон „ АЕЦ – Белене ” 
— „ Нафтекс  Петрол ” ЕООД  
— „ Фериботен  комплекс ” АД 
— „ Дунавски  драгажен  флот Дуним ” АД 
— „ ОМВ  България ” ЕООД  
— СО МАТ АД – клон Видин  
— „ Свободна  зона – Видин ” ЕАД 
— „ Дунавски  драгажен  флот Видин ” 
— „ Дунав  турс ” АД 
— „ Меком ” ООД  
— „ Дубъл Ве Ко” ЕООД  
Tšehhi Vabariik 
Kõik võrgustiku sektori hankijad, kes kasutavad konkreetset geograafilist piirkonda meresadama- või siseveesadamatee ­
nuste või muude terminaliteenuste osutamiseks vedajatele, kes osutavad õhu-, mere- või siseveetranspordi teenuseid 
(riigihangete seaduse nr 137/2006 Coll. (muudetud redaktsioon) artikli 4 lõike 1 punkti i alusel).  
Näiteks:  
— České p řístavy, a.s. 
Taani 
— Sadamad, nagu on määratletud seaduse „Lov om havne” §-s 1, vt 28. mai 1999. aasta seadus nr 326.  
Saksamaa 
— Täielikult või osaliselt kohalike omavalitsuste ( Länder, Kreise, Gemeinden ) omandis olevad meresadamad.  
— Siseveesadamad, mille suhtes kohaldatakse liidumaade asjaomaste õigusaktide (Wassergesetze) alusel õigusakti „Hafe ­
nordnung”.  
Eesti  
— Üksused, kes tegutsevad riigihangete seaduse (RT I 21.2.2007, 15, 76) § 10 lõike 3 ja konkurentsiseaduse (RT I 2001, 
56, 332) § 14 alusel:  
— AS Saarte Liinid,  
— AS Tallinna Sadam.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2569
Iirimaa  
— Sadamad, kes tegutsevad õigusakti „Harbours Acts 1946 to 2000” alusel.  
— Sadam Rosslare Harbour, mis tegutseb õigusakti „Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Act 1899” alusel.  
Kreeka 
— Οργανισμός  Λιμένος  Βόλου Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.Β. Α.Ε.) vastavalt seadusele nr 2932/01.  
— Οργανισμός  Λιμένος  Ελευσίνας Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.Ε. Α.Ε.) vastavalt seadusele nr 2932/01.  
— Οργανισμός  Λιμένος  Ηγουμενίτσας Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.) vastavalt seadusele nr 2932/01.  
— Οργανισμός  Λιμένος  Ηρακλείου  Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.Η. Α.Ε.) vastavalt seadusele nr 2932/01.  
— Οργανισμός  Λιμένος  Καβάλας  Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.Κ. Α.Ε.) vastavalt seadusele nr 2932/01.  
— Οργανισμός  Λιμένος  Κέρκυρας Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε.) vastavalt seadusele nr 2932/01.  
— Οργανισμός  Λιμένος  Πατρών Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε.) vastavalt seadusele nr 2932/01.  
— Οργανισμός  Λιμένος  Λαυρίου Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.Λ. Α.Ε.) vastavalt seadusele nr 2932/01.  
— Οργανισμός  Λιμένος  Ραφήνας Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.Ρ. Α.Ε) vastavalt seadusele nr 2932/01.  
— (Sadamavaldajad)  
— Muud sadamad, Δημοτικά και Νομαρχιακά  Ταμεία  (munitsipaal- ja prefektuurisadamad), mida reguleeritakse presidendi 
dekreediga nr 649/1977, seadusega 2987/02, presidendi dekreediga 362/97 ja seadusega 2738/99.  
Hispaania 
— Ente público Puertos del Estado  
— Autoridad Portuaria de Alicante  
— Autoridad Portuaria de Almería – Motril  
— Autoridad Portuaria de Avilés  
— Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras  
— Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz  
— Autoridad Portuaria de Baleares  
— Autoridad Portuaria de Barcelona  
— Autoridad Portuaria de Bilbao  
— Autoridad Portuaria de Cartagena  
— Autoridad Portuaria de Castellón  
— Autoridad Portuaria de Ceuta  
— Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao  
— Autoridad Portuaria de Gijón  
— Autoridad Portuaria de Huelva  
— Autoridad Portuaria de Las Palmas  
— Autoridad Portuaria de Málaga  
— Autoridad Portuaria de Marín y Ría de Pontevedra  
— Autoridad Portuaria de Melilla  
— Autoridad Portuaria de Pasajes  
— Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife  
— Autoridad Portuaria de Santander  
— Autoridad Portuaria de Sevilla  
— Autoridad Portuaria de Tarragona  
— Autoridad Portuaria de Valencia  
— Autoridad Portuaria de Vigo  
— Autoridad Portuaria de Villagarcía de ArousaET 2570 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Muud Andaluusia, Astuuria, Baleaaride, Kanaari saarte, Kantaabria, Kataloonia, Galicia, Murcia, Baskimaa ja Valencia 
autonoomse piirkonna (Comunidades Autónomas) sadamavaldajad.  
Prantsusmaa  
— Port autonome de Paris , mis on asutatud 24. oktoobri 1968. aasta seadusega „Loi no 68–917 relative au port autonome 
de Paris”.  
— Port autonome de Strasbourg, mis on asutatud 20. mai 1923. aasta õigusaktiga „Convention entre l'État et la ville de 
Strasbourg relative à la construction du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port”, 
mis on kinnitatud 26. aprilli 1924. aasta seadusega.  
— Autonoomsed sadamad  (ports autonomes) , mis tegutsevad õigusakti „Code des ports maritimes” artiklite L 111-1 ja 
neile järgnevate artiklite alusel ning mis on juriidilised isikud:  
— Port autonome de Bordeaux  
— Port autonome de Dunkerque  
— Port autonome de La Rochelle  
— Port autonome du Havre  
— Port autonome de Marseille  
— Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire  
— Port autonome de Pointe-à-Pitre  
— Port autonome de Rouen  
— Riigile kuuluvad sadamad, mis ei ole juriidilised isikud (20. märtsi 2006. aasta õigusakt „Décret n  o 2006-330 fixant la 
liste des ports des départements d'outre-mer exclus du transfert prévu à l'article 30 de la loi du 13 août 2004 relative 
aux libertés et responsabilités locales”) ja mida haldavad kohalikud kaubandus- ja tööstuskojad (chambres de 
commerce et d'industrie).  
— Port de Fort de France (Martinique)  
— Port de Dégrad des Cannes (Guyane)  
— Port-Réunion (île de la Réunion)  
— Ports de Saint-Pierre et Miquelon  
— Sadamad, mis ei ole juriidilised isikud, mille vara on üle antud piirkondlikele või kohalikele omavalitsustele ja mida 
haldavad kohalikud kaubandus- ja tööstuskojad (13. augusti 2004. aasta õigusakti „Loi n  o 2004-809 relative aux 
libertés et responsabilités locales” artikkel 30; õigusakti on muudetud 30. detsembri 2006. aasta õigusaktiga „Loi n  o 
2006-1771”).  
— Port de Calais  
— Port de Boulogne-sur-Mer  
— Port de Nice  
— Port de Bastia  
— Port de Sète  
— Port de Lorient  
— Port de Cannes  
— Port de Villefranche-sur-Mer  
— Voies navigables de France , riigiasutus 29. detsembri 1990. aasta õigusakti „Loi n  o 90-1168” (muudetud redaktsioon) 
artikli 124 alusel.  
Itaalia  
— Riiklikud ( porti statali ) ja muud sadamad, mida haldab Capitaneria di Porto vastavalt 30. märtsi 1942. aasta õigusaktile 
„Regio Decreto N  o 327 Codice della navigazione”.  
— Autonoomsed sadamad ( enti portuali ), mis on asutatud 30. märtsi 1942. aasta õigusakti „Regio Decreto N  o 327 Codice 
della navigazione” artiklis 19 sätestatud eriseaduste alusel.  
Küpros 
Η Αρχή  Λιμένων  Κύπρου , mis on asutatud õigusakti „ περί Αρχής  Λιμένων  Κύπρου  Νόμο του 1973” alusel.  
Läti 
Asutused, mis haldavad sadamaid vastavalt seadusele „Likumu par ost ām”: 
— Rī gas br īvostas p ārvaldeET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2571
— Ventspils br īvostas p ārvalde  
— Liep ājas speci ālas ekonomiskā s zona p ārvalde  
— Salacgr īvas ostas p ārvalde  
— Skultes ostas pā rvalde  
— Lielupes ostas p ārvalde  
— Engures ostas p ārvalde  
— M ērsraga ostas p ārvalde  
— P āvilostas ostas p ārvalde  
— Rojas ostas p ārvalde  
Muud asutused, kes korraldava hankeid seaduse „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedz ēju vajadz ībām” alusel ja 
kes haldavad sadamaid kooskõlas seadusega „Likumu par ost ām”. 
Leedu  
— Riigi osalusega ettevõte  Klaip ėda State Sea Port Administration , mis tegutseb kooskõlas Leedu Vabariigi Klaipeda riiklikku 
sadamaametit käsitleva seadusega (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne nr 53–1245, 1996).  
— Riigi osalusega ettevõte Vidaus vandens keli ų direkcija, mis tegutseb kooskõlas Leedu Vabariigi siseveetranspordi 
eeskirjaga (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne nr 105-2393, 1996).  
— Muud üksused, mis tegutsevad vastavalt Leedu Vabariigi riigihankeseaduse (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 84- 
2000, 1996; nr 4-102, 2006) artikli 70 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele ning tegutsevad mere- või siseveesadamate 
sektoris kooskõlas Leedu Vabariigi siseveetranspordi eeskirjaga.  
Luksemburg  
— Port de Mertert, mis on asutatud ja tegutseb 22. juuli 1963. aasta õigusakti „Loi relative à l'aménagement et à 
l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle” (muudetud redaktsioon) alusel.  
Ungari  
— Sadamad, mis tegutsevad õigusakti „2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől” artiklite 162 ja 163 ja õigusakti 
„2000. évi XLII. törvény a vízi közlekedésr ől” alusel.  
Malta 
— L-Awtorita' Marittima ta' Malta (Malta Maritime Authority)  
Madalmaad 
Võrgustiku sektori hankijad meresadama või siseveesadama või muu terminalivarustuse valdkonnas. Näiteks:  
— Havenbedrijf Rotterdam  
Austria  
— Siseveesadamad, mis kuuluvad täielikult või osaliselt liidumaadele ( Länder ) ja/või kohalikele omavalitsustele ( Gemeinden ). 
Poola  
Üksused, mis on asutatud õigusakti „Ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich” alusel, 
sealhulgas:  
— Zarz ąd Morskiego Portu Gda ńsk S.A,  
— Zarz ąd Morskiego Portu Gdynia S.A.  
— Zarz ąd Portów Morskich Szczecin i Ś winouj ście S.A. 
— Zarz ąd Portu Morskiego Dar łowo Sp. z o.o.  
— Zarz ąd Portu Morskiego Elbl ąg Sp. z o.o. 
— Zarz ąd Portu Morskiego Ko łobrzeg Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowe Polska Żegluga Morska  
Portugal  
— APDL – Administração dos Portos do Douro e Leixões , S.A. õigusakti „Decreto-Lei No 335/98 do 3 de Novembro 1998” 
alusel.  
— APL – Administração do Porto de Lisboa , S.A. õigusakti „Decreto-Lei No 336/98 of do 3 de Novembro 1998” alusel.ET 2572 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— APS – Administração do Porto de Sines, S.A . õigusakti „Decreto-Lei No 337/98 do 3 de Novembro 1998” alusel.  
— APSS – Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra , S.A. õigusakti „Decreto-Lei No 338/98 do 3 de Novembro 1998” 
alusel.  
— APA – Administração do Porto de Aveiro, S.A ., õigusakti „Decreto-Lei No 339/98 do 3 de Novembro 1998” alusel.  
— Instituto Portuário dos Transportes Marítimos, I.P. (IPTM, I.P.)  õigusakti „Decreto-Lei No 146/2007, do 27 de Abril 2007” 
alusel.  
Rumeenia  
— Compania Na țional ă „Administra ția Porturilor Maritime” S.A. Constan ța 
— Compania Na țional ă „Administra ția Canalelor Navigabile S.A.”  
— Compania Na țional ă de Radiocomunica ții Navale „RADIONAV” S.A.  
— Regia Autonomă „Administra ția Fluvial ă a Dună rii de Jos”  
— Compania Na țional ă „Administra ția Porturilor Dun ării Maritime”  
— Compania Na țional ă „Administra ția Porturilor Dun ării Fluviale” S.A.  
— Porturile: Sulina, Br ăila, Zimnicea și Turnul-M ăgurele  
Sloveenia  
Osaliselt või täielikult riigile kuuluvad meresadamad, kes osutavad avalikke majandusteenuseid seaduse „Pomorski Zakonik 
(Uradni list RS, 56/99)” alusel.  
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5144353  LUKA KOPER d.d. 6000  KOPER - CAPODISTRIA  
5655170  Sirio d.o.o. 6000  KOPER 
Slovakkia  
Üksused, kes käitavad mitteavalikke siseveesadamaid jõeveoteenuste osutamiseks vedajate poolt, kellel on riigiasutuse 
antud nõusolek, või riigiasutuse asutatud üksused, kes käitavad avalikke jõesadamaid vastavalt seadusele nr 338/2000 
Coll., mida on muudetud seadustega nr 57/2001 Coll. ja 580/2003 Coll.  
Soome 
— Sadamad, mis tegutsevad seaduse „Laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala 
hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976)” alusel ja sadamad, mis on asutatud seaduse „Laki yksityisistä yleisistä 
satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994)” artikli 3 kohase litsentsi alusel.  
— Saimaan kanavan hoitokunta / Förvaltningsnämnden för Saima kanal  
Rootsi 
Sadamad ja terminaliteenused õigusaktide „Lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled 
och allmän hamn” ja „Förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal” alusel.  
Ühendkuningriik  
— Kohalik omavalitsus, mis kasutab geograafilist piirkonda meresadama või siseveesadamateenuste või muude termina ­
liteenuste osutamiseks mere- või siseveetranspordi ettevõtjatele.  
— Sadamavalitsus seaduse „Harbours Act 1964” artikli 57 tähenduses  
— British Waterways Board  
— Sadamavalitsus, nagu see on määratletud seaduse „Harbours Act (Northern Ireland) 1970” artikli 38 lõikes 1.  
V. LENNUJAAMARAJATISED  
Belgia 
— Brussels International Airport Company  
— Belgocontrol  
— Luchthaven Antwerpen  
— Internationale Luchthaven Oostende-BruggeET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2573
— Société Wallonne des Aéroports  
— Brussels South Charleroi Airport  
— Liège Airport  
Bulgaaria 
Главна  дирекция „ Гражданска  въздухоплавателна  администрация ” 
ДП „ Ръководство на въздушното движение ” 
Ministrite nõukogu määratud üldkasutatavate tsiviillennujaamade käitajad vastavalt õigusakti „ Закона на гражданското  
въздухоплаване  (обн., ДВ, бр.94/1.12.1972)” artikli 43 lõikele 3:  
— „ Летище  София ” ЕАД 
— „ Фрапорт Туин  Стар  Еърпорт  Мениджмънт ” АД 
— „ Летище  Пловдив ” ЕАД 
— „ Летище  Русе ” ЕООД  
— „ Летище  Горна  Оряховица ” ЕАД 
Tšehhi Vabariik 
Kõik võrgustiku sektori hankijad, kes kasutavad konkreetset geograafilist piirkonda lennujaamade käitamiseks (riigihangete 
seaduse nr 137/2006 Coll. (muudetud redaktsioon) artikli 4 lõike 1 punkti i alusel).  
Näiteks:  
— Česká správa letiš ť, s.p.  
— Letišt ě Karlovy Vary s.r.o. 
— Letišt ě Ostrava, a.s. 
— Správa Letišt ě Praha, s. p.  
Taani 
— Lennujaamad, mis tegutsevad seaduse „Lov om luftfart” (vt 21. juuni 2007. aasta konsolideerimisseadus nr 731) § 55 
lõike 1 kohaselt antud tegevusloa alusel.  
Saksamaa  
— Lennujaamad, nagu need on määratletud 19. juuni 1964. aasta õigusakti „Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung” artikli 38 
lõike 2 punktis 1 (õigusakti on viimati muudetud 5. jaanuaril 2007).  
Eesti  
Üksused, kes tegutsevad riigihangete seaduse (RT I 21.2.2007, 15, 76) § 10 lõike 3 ja konkurentsiseaduse (RT I 2001, 56, 
332) § 14 alusel:  
— AS Tallinna Lennujaam,  
— Tallinn Airport GH AS.  
Iirimaa  
— Dublini, Corki ja Shannoni lennujaamad, mida haldab Aer Rianta – Irish Airports.  
— Lennujaamad, mis tegutsevad õigusakti „Irish Aviation Authority Act 1993” (muudetud õigusaktiga „Air Navigation 
and Transport (Amendment) Act 1998”) kohaselt antud avaliku kasutuse litsentsi alusel ja kus osutatakse lennukiga 
graafiku alusel reisijate-, posti- või kaubaveoalaseid ühistransporditeenuseid.  
Kreeka 
— Υπηρεσία  Πολιτικής  Αεροπορίας  ( ΥΠΑ ), mis tegutseb seadusandliku dekreedi nr 714/70 (muudetud seadusega nr 
1340/83) alusel; äriühingu korraldus on sätestatud presidendi dekreedis nr 56/89 (muudetud redaktsioon).  
— Spatas asuv äriühing „ Διεθνής  Αερολιμένας  Αθηνών ”, mis tegutseb vastavalt seadusandlikule dekreedile nr 2338/95 
„Κύρωση  Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς  Αεροδρομίου  της Αθήνας στα Σπάτα , ‘ίδρυση της εταιρείας  ‘Διεθνής  
Αερολιμένας  Αθηνών  Α.Ε.’ έγκριση  περιβαλλοντικών όρων και άλλες  διατάξεις ’)”. 
— „ Φορείς  Διαχείρισης ' in accordance with Presidential Decree No 158/02 ' Ίδρυση , κατασκευή , εξοπλισμός , οργάνωση , 
διοίκηση , λειτουργία και εκμετάλλευση  πολιτικών αερολιμένων  από φυσικά πρόσωπα , νομικά  πρόσωπα  ιδιωτικού δικαίου 
και Οργανισμούς  Τοπικής Αυτοδιοίκησης ” (Kreeka ametlik väljaanne nr Α 137).ET 2574 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Hispaania 
— Ente público Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA)  
Prantsusmaa  
— Lennujaamad, mida haldavad riigile kuuluvad ettevõtted eeskirja „Code de l'aviation civile” artiklite L. 251-1, L. 260- 
1 ja L. 270-1 alusel.  
— Lennujaamad, mis tegutsevad riigi poolt kooskõlas eeskirja „Code de l'aviation civile” artikliga R.223-2 antud kont ­
sessiooni alusel.  
— Lennujaamad, mis tegutsevad õigusakti „Arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire” alusel.  
— Lennujaamad, mille on rajanud riigiasutus ja mida reguleeritakse eeskirja „Code de l'aviation civile” artiklis L. 221-1 
sätestatud konventsiooniga.  
— Lennujaamad, mille vara on üle antud piirkondlikule või kohalikule omavalitsusele või nende ühendusele 13. augusti 
2004. aasta seaduse „Loi n  o 2004-809 relative aux libertés et responsabilités locales”, eriti selle artikli 28 alusel:  
— Aérodrome d'Ajaccio Campo-dell'Oro  
— Aérodrome d'Avignon  
— Aérodrome de Bastia-Poretta  
— Aérodrome de Beauvais-Tillé  
— Aérodrome de Bergerac-Roumanière  
— Aérodrome de Biarritz-Anglet-Bayonne  
— Aérodrome de Brest Bretagne  
— Aérodrome de Calvi-Sainte-Catherine  
— Aérodrome de Carcassonne en Pays Cathare  
— Aérodrome de Dinard-Pleurthuit-Saint-Malo  
— Aérodrome de Figari-Sud Corse  
— Aérodrome de Lille-Lesquin  
— Aérodrome de Metz-Nancy-Lorraine  
— Aérodrome de Pau-Pyrénées  
— Aérodrome de Perpignan-Rivesaltes  
— Aérodrome de Poitiers-Biard  
— Aérodrome de Rennes-Saint-Jacques  
— Riigi omandis olevad tsiviillennujaamad, mille juhtimine on üle antud kaubandus- ja tööstuskojale (21. aprilli 2005. 
aasta seaduse „Loi n  o 2005-357 relative aux aéroports” artikkel 7 ja 23. veebruari 2007. aasta õigusakt „Décret n  o 
2007-444 relatif aux aérodromes appartenant à l'Etat”).  
— Aérodrome de Marseille-Provence  
— Aérodrome d'Aix-les-Milles et Marignane-Berre  
— Aérodrome de Nice Côte-d'Azur et Cannes-Mandelieu  
— Aérodrome de Strasbourg-Entzheim  
— Aérodrome de Fort-de France-le Lamentin  
— Aérodrome de Pointe-à-Pitre-le Raizet  
— Aérodrome de Saint-Denis-Gillot  
— Muud riigi omandis olevad tsiviillennujaamad, mille vara ei ole üle antud piirkondlikele ja kohalikele omavalitsustele 
24. augusti 2005. aasta muudetud õigusakti „Décret n  o 2005-1070” alusel.  
— Aérodrome de Saint-Pierre Pointe Blanche  
— Aérodrome de Nantes Atlantique et Saint-Nazaire-Montoir  
— Aéroports de Paris (20. aprilli 2005. aasta seadus nr 2005-357 ja 20. juuli 2005. aasta dekreet nr 2005-828).ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2575
Itaalia  
— Alates 1. jaanuarist 1996 on 25. novembri 1995. aasta õigusakti „Decreto Legislativo N  o 497 – relativo alla 
trasformazione dell’Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, 
denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo” korduvalt arutatud ning nende arutelude tulemusel muudeti 
see 21. detsembri 1996. aasta seaduseks „Legge N  o 665”, mille alusel kujundati kõnealune üksus alates 1. jaanuarist 
2001 ümber aktsiaseltsiks (S.p.A).  
— Eriseaduste alusel asutatud juhtimisüksused  
— Üksused, mis haldavad lennujaamarajatisi 30. märtsi 1942. aasta õigusakti „Regio Decreto N  o 327 Codice della 
navigazione” artikli 694 alusel antud kontsessiooni kohaselt.  
— Lennujaamaüksused, sealhulgas juhtimisettevõtted „SEA” (Milano) ja „ADR” (Fiumicino)  
Küpros 
Läti 
— Valsts akciju sabiedr ība „Latvijas gaisa satiksme”  
— Valsts akciju sabiedr ība „Starptautisk ā lidosta „R īga””  
— SIA „Aviasabiedr ība „Liep āja”” 
Leedu  
— Riigiettevõte Vilnius International Airport  
— Riigiettevõte Kaunas Airport  
— Riigiettevõte Palanga International Airport  
— Riigiettevõte Oro navigacija  
— Munitsipaalettevõte Šiauli ų oro uostas  
— Muud üksused, mis tegutsevad vastavalt Leedu Vabariigi riigihankeseaduse (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 84- 
2000, 1996; nr 4-102, 2006) artikli 70 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele ning tegutsevad lennujaamarajatiste sektoris 
kooskõlas Leedu Vabariigi lennundusseadusega (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 94-2918, 2000).  
Luksemburg  
— Aéroport du Findel  
Ungari  
— Lennujaamad, mis tegutsevad vastavalt õigusakti „2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől” artiklitele 162 ja 163 
ning õigusaktile „1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésr ől”. 
— Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülő tér, mida haldab Budapest Airport Rt . vastavalt õigusaktidele „1995. évi XCVII. 
törvény a légiközlekedésr ől” ja „83/2006. (XII. 13.) GKM rendelet a légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó és a 
légiforgalmi szakszemélyzet képzését végz ő szervezetr ől”. 
Malta 
— L-Ajruport Internazzjonali ta' Malta (Malta International Airport)  
Madalmaad 
Lennujaamad, mis tegutsevad õigusakti „Luchtvaartwet” artikli 18 ja sellele järgnevate artiklite alusel. Näiteks:  
— Luchthaven Schiphol 
Austria  
— Üksused, mis on saanud tegevusloa lennujaamateenuste osutamiseks muudetud seaduse „Luftfahrtgesetz”, BGBl. nr 
253/1957, alusel.  
Poola  
— Riigi osalusega äriühing  Porty Lotnicze , mis tegutseb õigusakti „Ustawa z dnia 23 pa ździernika l987 r. o przedsi ę­
biorstwie pa ństwowym „Porty Lotnicze”” alusel.  
— Port Lotniczy Bydgoszcz S.A.  
— Port Lotniczy Gda ńsk Sp. z o.o.  
— Górno śląskie Towarzystwo Lotnicze S.A. Mi ędzynarodowy Port Lotniczy KatowiceET 2576 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— Mi ędzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawł a II Kraków – Balice Sp. z o.o.  
— Lotnisko Łód ź Lublinek Sp. z o.o.  
— Port Lotniczy Pozna ń - Ławica Sp. z o.o.  
— Port Lotniczy Szczecin - Goleniów Sp. z o.o.  
— Port Lotniczy Wroc ław S.A. 
— Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina w Warszawie  
— Port Lotniczy Rzeszów – Jasionka  
— Porty Lotnicze „Mazury- Szczytno” Sp. z o.o. w Szczytnie  
— Port Lotniczy Zielona Góra – Babimost  
Portugal  
— ANA – Aeroportos de Portugal, S.A. , mis on asutatud õigusakti „Decreto-Lei No 404/98 do 18 de Dezembro 1998” 
alusel.  
— NAV – Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P ., mis on asutatud õigusakti „Decreto-Lei No 404/98 do 
18 de Dezembro 1998” alusel.  
— ANAM – Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A. , mis on asutatud õigusakti „Decreto-Lei No 453/91 do 11 de 
Dezembro 1991” alusel.  
Rumeenia  
— Compania Na țional ă „Aeroporturi Bucure ști” S.A.  
— Societatea Na țional ă „Aeroportul Interna țional Mihail Kog ălniceanu-Constan ța” 
— Societatea Na țional ă „Aeroportul Interna țional Timi șoara-Traian Vuia”-S.A.  
— Regia Autonomă „Administra ția Român ă a Serviciilor de Trafic Aerian ROMATSA”  
— Aeroporturile aflate în subordinea Consiliilor Locale  
— S.C. Aeroportul Arad S.A.  
— Regia Autonomă Aeroportul Bac ău 
— Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare  
— Regia Autonomă Aeroportul Cluj Napoca  
— Regia Autonomă Aeroportul Interna țional Craiova 
— Regia Autonomă Aeroportul Ia și 
— Regia Autonomă Aeroportul Oradea  
— Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare  
— Regia Autonomă Aeroportul Sibiu  
— Regia Autonomă Aeroportul Suceava  
— Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mure ș 
— Regia Autonomă Aeroportul Tulcea  
— Regia Autonomă Aeroportul Caransebe ș 
Sloveenia  
Avalikud tsiviillennujaamad, mis tegutsevad õigusakti „Zakon o letalstvu (Uradni list RS, 18/01)” alusel.  
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
1589423  Letalski Center Cerklje Ob Krki  8263  Cerklje Ob Krki  
1913301  Kontrola Zra čnega Prometa d.o.o.  1000  Ljubljana  
5142768  Aerodrom Ljubljana d.d.  4210  Brnik-Aerodrom  
5500494  Aerodrom Portorož, d.o.o. 6333  Se čovlje - SiccioleET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2577
Slovakkia  
Üksused, kes käitavad lennujaamu riigiasutuse antud nõusoleku alusel ja üksused, kes osutavad õhu kaudu telekommu ­
nikatsiooniteenuseid vastavalt seadusele nr 143/1998 Coll., mida on muudetud seadustega nr 57/2001 Coll., 37/2002 
Coll., 136/2004 Coll. ja 544/2004 Coll.  
Näiteks:  
— Letisko M. R. Štefánika, a.s., Bratislava  
— Letisko Poprad – Tatry, a.s.  
— Letisko Košice, a.s.  
Soome 
Lennujaamad, mida haldab „Ilmailulaitos Finavia / Luftfartsverket Finavia” või munitsipaal- või riigi osalusega ettevõte 
seaduste „Ilmailulaki/luftfartslagen (1242/2005)” ja „Laki Ilmailulaitoksesta/lag om Luftfartsverket (1245/2005)” alusel.  
Rootsi 
— Riigile kuuluvad ja riigi hallatavad lennujaamad seaduse „Luftfartslagen (1957:297)” alusel.  
— Eraomandis olevad ja eraomanike hallatavad lennujaamad, mis tegutsevad tegevusloa alusel, kui see luba vastab 
direktiivi artikli 2 lõike 3 kriteeriumidele.  
Ühendkuningriik  
— Kohalik omavalitsus, kes kasutab geograafilist piirkonda lennujaama- ja muude terminaliteenuste osutamiseks lennu ­
ettevõtjatele.  
— Õigusakti „Airports Act 1986” kohane lennujaamaoperaator, kes haldab lennujaama selle seaduse IV osas esitatud 
majanduslike eeskirjade alusel.  
— Highland and Islands Airports Limited  
— Lennujaama käitaja õigusakti „Airports (Northern Ireland) Order 1994” tähenduses  
— BAA Ltd.  
VI. RAUDTEEVEOTEENUSED  
Belgia 
— SNCB Holding / NMBS Holding  
— Société nationale des Chemins de fer belges / Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.  
— Infrabel  
Bulgaaria 
— Национална  компания „ Железопътна  инфраструктура ” 
— „ Български държавни  железници ” ЕАД 
— „ БДЖ – Пътнически  превози ” ЕООД  
— „ БДЖ – Тягов подвижен  състав  (Локомотиви )” ЕООД  
— „ БДЖ – Товарни  превози ” ЕООД  
— „ Българска Железопътна  Компания ” АД 
— „ Булмаркет – ДМ” ООД  
Tšehhi Vabariik 
Kõik võrgustiku sektori hankijad, kes osutavad teenuseid raudteeteenuste sektoris riigihangete seaduse nr 137/2006 Coll. 
(muudetud redaktsioon) artikli 4 lõike 1 punkti f alusel.  
Näiteks:  
— ČD Cargo, a.s. 
— České dráhy, a.s.  
— Správa železni ční dopravní cesty, státní organizaceET 2578 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Taani 
— DSB 
— DSB S-tog A/S  
— Metroselskabet I/S  
Saksamaa  
— Deutsche Bahn AG  
— Muud ettevõtted, kes osutavad elanikkonnale raudteeteenuseid 27. detsembri 1993. aasta seaduse „Allgemeines Eisen ­
bahngesetz” (viimati muudetud 26. veebruaril 2008) artikli 2 lõike 1 alusel.  
Eesti  
— Üksused, kes tegutsevad riigihangete seaduse  
(RT I 21.2.2007, 15, 76) § 10 lõike 3 ja konkurentsiseaduse (RT I 2001, 56, 332) § 14 alusel:  
— AS Eesti Raudtee,  
— AS Elektriraudtee.  
Iirimaa  
— Iarnród Éireann (/Irish Rail)  
— Railway Procurement Agency  
Kreeka  
— O ργανισμός  Σιδηροδρόμων  Ελλάδος  Α.Ε. ( Ο.Σ.Ε. Α.Ε.) seaduse nr 2671/98 alusel  
— „ ΕΡΓΟΣΕ  Α.Ε.” seaduse nr 2366/95 alusel  
Hispaania 
— Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)  
— Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)  
— Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)  
— Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)  
— Eusko Trenbideak (Bilbao)  
— Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. (FGV)  
— Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca).  
— Ferrocarril de Soller  
— Funicular de Bulnes  
Prantsusmaa  
— Société nationale des chemins de fer français  ja muud avalikud raudteevõrgud, millele on viidatud 30. detsembri 1982. 
aasta seaduse „Loi d'orientation des transports intérieurs no 82-1153” II jaotise 1. peatükis.  
— Réseau ferré de France , riigi osalusega ettevõte, mis on asutatud 13. veebruari 1997. aasta seadusega nr 97-135.  
Itaalia  
— Ferrovie dello Stato S. p. A. sealhulgas le Società partecipate  
— Üksused ja ettevõtted, mis tegutsevad kooskõlas 9. mai 1912. aasta õigusakti „Regio Decreto N  o 1447”, millega 
kinnitatakse asjaomaste seaduste konsolideeritud tekst ( testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse 
all'Industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili ), artikliga 10 antud kontsessioonile.  
— Üksused ja ettevõtted, mis osutavad raudteeveoteenuseid kontsessiooni alusel, mis on antud vastavalt 4. juuni 1949. 
aasta seaduse nr 410 „Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione” 
artiklile 4.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2579
— Üksused ja ettevõtted või kohalikud omavalitsused, kes osutavad raudteeteenuseid kontsessiooni alusel, mis on antud 
vastavalt 2. augusti 1952. aasta seaduse nr 1221 „Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di 
altre linee di trasporto in regime di concessione” artiklile 14.  
— Üksused ja ettevõtted, kes osutavad ühistransporditeenuseid 19. novembri 1997. aasta seadusandliku dekreedi nr 422 
„Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma 
dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9” (mida on muudetud 20. septembri 1999. aasta seadusandliku 
dekreediga nr 400 ja 1. augusti 2002. aasta seaduse nr 166 artikliga 45) artiklite 8 ja 9 alusel.  
Küpros  
Läti 
— Valsts akciju sabiedr ība „Latvijas dzelzce ļš” 
— Valsts akciju sabiedr ība „Vai ņodes dzelzce ļš” 
Leedu  
— Akcin ė bendrov ė „Lietuvos geležinkeliai”  
— Muud üksused, mis vastavad Leedu Vabariigi riigihankeseaduse (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 84-2000, 1996; 
nr 4-102, 2006) artikli 70 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele ja tegutsevad raudteeveoteenuste sektoris kooskõlas 
Leedu Vabariigi raudteetranspordi eeskirjadega (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 72-2489, 2004).  
Luksemburg  
— Chemins de fer luxembourgeois (CFL)  
Ungari  
— Üksused, kes osutavad elanikkonnale raudteetransporditeenuseid vastavalt õigusakti „2003. évi CXXIX. törvény a 
közbeszerzésekr ől” artiklitele 162 ja 163 ja õigusaktile „2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésr ől” ning 
õigusakti „45/2006 (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok m űködésének engedélyezésér ől” kohaselt antud loa 
alusel.  
Näiteks:  
— Magyar Államvasutak (MÁV)  
Malta 
Madalmaad 
— Raudteeveoteenuste valdkonna hankijad. Näiteks:  
— Nederlandse Spoorwegen  
— ProRail 
Austria  
— Österreichische Bundesbahn  
— Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH sowie  
— Üksused, millel on tegevusluba raudteetransporditeenuste osutamiseks seaduse „Eisenbahngesetz”, BGBl. nr 60/1957, 
(muudetud redaktsioon) alusel.  
Poola  
— Üksused, mis osutavad raudteetransporditeenuseid vastavalt õigusaktile „Ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i 
prywatyzacji przedsi ębiorstwa pa ństwowego „Polskie Koleje Pa ństwowe” z dnia 8 wrze śnia 2000 r.”; muu hulgas:  
— PKP Intercity Sp. z o.o.  
— PKP Przewozy Regionalne Sp. z o.o.  
— PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.  
— „Koleje Mazowieckie – KM” Sp. z o.o.  
— PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmie ście Sp. z ο.ο. 
— PKP Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z o.o.  
Portugal  
— CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P . vastavalt õigusaktile „Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977”.ET 2580 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
— REFER, E.P. vastavalt õigusaktile „Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997”.  
— RAVE, S.A.  vastavalt õigusaktile „Decreto-Lei No 323-H/2000 do 19 de Dezembro 2000”.  
— Fertagus, S.A. vastavalt õigusaktile „Decreto-Lei 78/2005 do 13 de Abril”.  
— Riigiasutused ja riigi osalusega äriühingud, kes osutavad raudteeteenuseid seaduse „Lei No 10/90 do 17 de Março 
1990” alusel.  
— Eraettevõtted, kes osutavad raudteeveoteenuseid vastavalt seadusele „Lei No 10/90 do 17 de Março 1990”, kui neil on 
eri- või ainuõigused.  
Rumeenia  
— Compania Na țional ă C ăi Ferate – CFR  
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de Marf ă „CFR – Marf ă” 
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de C ălători „CFR – C ălători”  
Sloveenia  
Mat. št.  Naziv Poštna št. in kraj 
5142733  Slovenske železnice, d. o. o.  1000 LJUBLJANA  
Slovakkia  
— Üksused, mis käitavad raudteid, köisteid ning nendega seotud rajatisi vastavalt seadusele nr 258/1993 Coll., mida on 
muudetud seadustega nr 152/1997 Coll. ja nr 259/2001 Coll.  
— Üksused, kes osutavad elanikkonnale raudteetransporditeenuseid vastavalt seadusele nr 164/1996 Coll., mida on 
muudetud seadustega nr 58/1997 Coll., nr 260/2001 Coll., nr 416/2001 Coll. ja nr 114/2004 Coll., ning vastavalt 
7. juuli 2004. aasta valitsuse dekreedile nr 662.  
Näiteks:  
— Železnice Slovenskej republiky, a.s.  
— Železni čná spolo čnos ť Slovensko, a.s.  
Soome 
— VR Osakeyhtiö/VR Aktiebolag  
Rootsi 
— Avalik-õiguslikud üksused, kes osutavad raudteeteenuseid kooskõlas seadustega „Järnvägslagen (2004:519)” ja „Järn ­
vägsförordningen (2004:526)”.  
— Piirkondlikud ja kohalikud avalik-õiguslikud üksused, kes osutavad piirkondlikke või kohalikke raudteeteenuseid 
õigusakti „Lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik” alusel.  
— Eraõiguslikud üksused, kes osutavad raudteeteenuseid õigusakti „Förordningen (1996:734) om statens spåranlägg ­
ningar” kohaselt antud tegevusloa alusel, kui selline luba vastab direktiivi 2004/17/EÜ artikli 2 lõikele 3.  
Ühendkuningriik  
— Network Rail plc  
— Eurotunnel plc  
— Northern Ireland Transport Holding Company  
— Northern Ireland Railways Company Limited  
— Raudteeveoteenuste osutajad, kes tegutsevad transpordiministeeriumi või muu pädeva asutuse antud eri- või ainu ­
õiguste alusel.  
D JAGU 
KÄESOLEVA LEPINGU IV OSA V JAOTISEGA HÕLMATUD TEENUSED  
A. COSTA RICA LOEND 
Jaotist kohaldatakse kõikidele teenustele (välja arvatud käesolevast jaost välja jäetud teenused), mida hangivad A, B ja C 
jaos loetletud üksused, vastavalt jagudes esitatud märkustele ja F jaole. Kõikidele käesoleva jaoga hõlmatud teenustele 
kohaldatakse kohustuste loendeid, mis käsitlevad ettevõtete asutamist, piiriülest teenuste osutamist, võtmeisikuid ja 
kõrgharidusega praktikante ning äriteenuste müügiesindajaid.  
Jaotis ei hõlma järgmiste ÜRO ühtse tootenomenklatuuri 1.0 (CPC versioon 1.0) kohaselt liigitatud teenuste hankeid:ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2581
1. Teadus- ja arendustegevus  
Jaotis 81. Teadus- ja arendusteenused  
2. Riigi omandis olevate rajatiste (haldus- ja teenindushooned, lennujaamad, siderajatised, raketirajatised, haridusasutuste 
hooned, haiglad, tööstushooned, elamud, laohooned, teadus- ja arendusrajatised, muud hooned, kaitse- ja arendusra ­
jatised, maanteed, teed, tänavad, sillad ja raudteed, elektrienergiarajatised, kommunaalrajatised, muud rajatised) halda ­
mine.  
3. Loteriide korraldamine ja loteriipiletite levitamine  
Klass 9692. Hasartmängude ja kihlvedude korraldamise teenused  
4. Avalikud teenused  
Jaotis 69. Elektrienergia jaotuse teenused; gaasi ja vee jaotuse teenused magistraalvõrkude kaudu  
Jaotis 91. Avalik haldus ja muud teenused kogukonnale tervikuna; kohustuslikud sotsiaalkindlustusteenused  
Jaotis 92. Haridusteenused (riiklik haridus)  
Jaotis 93. Tervishoiu- ja sotsiaalteenused.  
B. EL SALVADORI LOEND  
Jaotist kohaldatakse kõikidele teenustele (välja arvatud käesolevast jaost välja jäetud teenused), mida hangivad A, B ja C 
jaos loetletud üksused, vastavalt jagudes esitatud märkustele ja F jaole. Kõikidele käesoleva jaoga hõlmatud teenustele 
kohaldatakse kohustuste loendeid, mis käsitlevad ettevõtete asutamist, piiriülest teenuste osutamist, võtmeisikuid ja 
kõrgharidusega praktikante ning äriteenuste müügiesindajaid.  
C. GUATEMALA LOEND 
Jaotist kohaldatakse kõikidele teenustele (välja arvatud käesolevast jaost välja jäetud teenused), mida hangivad A, B ja C 
jaos loetletud üksused, vastavalt jagudes esitatud märkustele ja F jaole. Kõikidele käesoleva jaoga hõlmatud teenustele 
kohaldatakse kohustuste loendeid, mis käsitlevad ettevõtete asutamist, piiriülest teenuste osutamist, võtmeisikuid ja 
kõrgharidusega praktikante ning äriteenuste müügiesindajaid.  
Jaotis ei hõlma järgmiste ÜRO ühtse tootenomenklatuuri 1.0 (CPC versioon 1.0) kohaselt liigitatud teenuste hankeid:  
1. Avalikud teenused  
Jaotis 69. Elektrienergia jaotuse teenused; gaasi ja vee jaotuse teenused magistraalvõrkude kaudu  
Jaotis 91. Avalik haldus ja muud teenused kogukonnale tervikuna; kohustuslikud sotsiaalkindlustusteenused  
Jaotis 92. Haridusteenused (riiklik haridus)  
Jaotis 93. Tervishoiu- ja sotsiaalteenused  
Jaotis 94. Reovee- ja jäätmekäitlus, kanalisatsiooni- ja muud keskkonnakaitseteenused.  
2. Individuaalsed kutseteenused (jaotis ei hõlma kutseteenuseid osutavate isikutega tähtajaliste lepingute sõlmimist, kui 
neid lepinguid ei kasutata jaotisest tulenevate kohustuste vältimiseks).  
D. HONDURASE LOEND  
Jaotist kohaldatakse kõikidele teenustele (välja arvatud käesolevast jaost välja jäetud teenused), mida hangivad A, B ja C 
jaos loetletud üksused, vastavalt jagudes esitatud märkustele ja F jaole. Kõikidele käesoleva jaoga hõlmatud teenustele 
kohaldatakse kohustuste loendeid, mis käsitlevad ettevõtete asutamist, piiriülest teenuste osutamist, võtmeisikuid ja 
kõrgharidusega praktikante ning äriteenuste müügiesindajaid.  
Jaotis ei hõlma järgmisi CPC versiooni 1.0 kohaselt liigitatud teenuseid:  
1. CPC 64. Maismaatranspordi teenused;  
2. CPC 66. Õhutransporditeenused;  
3. CPC 69. Elektrienergia jaotuse teenused; gaasi ja vee jaotuse teenused magistraalvõrkude kaudu.ET 2582 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
E. NICARAGUA LOEND  
Jaotist kohaldatakse kõikidele teenustele (välja arvatud käesolevas jaos välistatud teenused), mida hangivad A, B ja C jaos 
loetletud üksused, vastavalt jagudes esitatud märkustele ja F jaole. Kõikidele käesoleva jaoga hõlmatud teenustele kohal ­
datakse kohustuste loendeid, mis käsitlevad ettevõtete asutamist, piiriülest teenuste osutamist, võtmeisikuid ja kõrghari ­
dusega praktikante ning äriteenuste müügiesindajaid.  
Jaotis ei hõlma järgmiste teenuste hankeid:  
Riigi omandis olevate rajatiste (haldus- ja teenindushooned, lennujaamad, siderajatised, raketirajatised, haridusasutuste 
hooned, haiglad, tööstushooned, elamud, laohooned, teadus- ja arendusrajatised, muud hooned, kaitse- ja arendusrajatised, 
maanteed, teed, tänavad, sillad ja raudteed, elektrienergiarajatised, kommunaalrajatised, muud rajatised) haldamine.  
Jaotis ei hõlma järgmiste ÜRO ühtse tootenomenklatuuri 1.0 (CPC versioon 1.0) kohaselt liigitatud teenuste hankeid:  
Avalikud teenused  
Jaotis 81. Teadus- ja arendusteenused  
Jaotis 83. Muud kutse-, teadus- ja tehnikaalased teenused  
Jaotis 69. Elektrienergia jaotuse teenused; gaasi ja vee jaotuse teenused magistraalvõrkude kaudu  
Jaotis 91. Avalik haldus ja muud teenused kogukonnale tervikuna; kohustuslikud sotsiaalkindlustusteenused  
Jaotis 92. Haridusteenused (riiklik haridus)  
Jaotis 93. Tervishoiu- ja sotsiaalteenused  
Jaotis 94. Reovee- ja jäätmekäitlus, kanalisatsiooni- ja muud keskkonnakaitseteenused  
F. PANAMA LOEND 
Jaotist kohaldatakse kõikidele teenustele (välja arvatud käesolevast jaost välja jäetud teenused), mida hangivad A, B ja C 
jaos loetletud üksused, vastavalt jagudes esitatud märkustele ja F jaole. Kõikidele käesoleva jaoga hõlmatud teenustele 
kohaldatakse kohustuste loendeid, mis käsitlevad ettevõtete asutamist, piiriülest teenuste osutamist, võtmeisikuid ja 
kõrgharidusega praktikante ning äriteenuste müügiesindajaid.  
Jaotis ei hõlma järgmiste ÜRO ühtse tootenomenklatuuri (CPC versioon 1.0) kohaselt liigitatud teenuste hankeid:  
Kood  CPC versioon 1.0. Kirjeldus  
64 Maismaatranspordi teenused  
66 Õhutransporditeenused  
6751  Bussijaamateenused  
6781  Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused  
68111  Kirjade postiteenused  
68112  Pakkide postiteenused  
68113  Postkontori letiteenused  
68119  Muud postiteenused  
6911  Elektrienergia ülekande- ja jaotusteenused  
692  Veejaotusteenused magistraalvõrkude kaudu  
81 Teadus- ja arendusteenused  
91 Avalik haldus ja muud teenused kogukonnale tervikuna; kohustuslikud sotsiaalkindlustusteenused  
92 Haridusteenused  
93 Tervishoiu- ja sotsiaalteenused  
9692  Hasartmängude ja kihlvedude korraldamise teenused  
84 Telekommunikatsiooniteenused, infootsingu- ja infoedastusteenusedET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2583
G. EUROOPA LIIDU POOL  
Dokumendis MTN.GNS/W/120 sisalduvast üldisest teenuste loetelust on hõlmatud järgmised teenused*:  
Teenus  CPC viitenr  
Hooldus- ja remonditeenused  6112, 6122, 633, 886  
Maismaatranspordi teenused, sh soomussõiduki- ja kulleri ­
teenused, v.a postivedu  712 (v.a 71235), 7512, 87304  
Õhuveoteenused: reisijate- ja lastiveoteenus, välja arvatud 
postivedu  73 (v.a 7321)  
Postivedu maismaal, v.a raudteel, ja õhutranspordiga  71235, 7321  
Telekommunikatsiooniteenused  752 ** (v.a 7524,7525,7526)  
Finantsteenused:  ex 81 
a) kindlustusteenused  812, 814  
b) panga- ja investeerimisteenused***  
Arvutiteenused ja nendega seotud teenused  84  
Arvepidamis-, auditeerimis- ja raamatupidamisteenused  862  
Turu-uuringud ja avaliku arvamuse uurimise teenused  864  
Juhtimisnõustamisteenused ja nendega seotud teenused  865, 866****  
Arhitektuuriteenused; inseneriteenused ja integreeritud inse ­
neriteenused, linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektuuritee ­
nused; nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõustamise 
teenused; tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused  867  
Reklaamiteenused  871  
Hoonete puhastamise ja kinnisvara haldamise teenused  874, 82201–82206  
Kirjastus- ja trükiteenused vahendustasu eest või lepingu 
alusel  88442  
Reovee- ja jäätmekäitlus, kanalisatsiooni- jms teenused  94  
Märkused  
1. * Välja arvatud teenused, mille üksused peavad hankima muult üksuselt, kellel on ainuõigus vastavalt õigus- või 
haldusnormidele.  
2. ** Välja arvatud telefoni-, teleksi-, raadiotelefoni-, kaugotsingu- ja satelliitsideteenused.  
3. *** 
— Välja arvatud fiskaalasutuse teenuste või depooteenuste, reguleeritud finantsinsasutuste likvideerimise ja juhtimise 
teenuste ning riigivõla, sealhulgas laenude, riigi võlakirjade, vekslite ja muude väärtpaberite müügi, tagasiostu või 
levitamisega seotud teenuste hanked või soetamine.  
— Rootsis tehakse maksed valitsusasutustele ja valitsusasutustelt Rootsi postižiirosüsteemi (Postgiro) kaudu.  
4. **** Välja arvatud vahekohtu- ja lepitamisteenused  
E JAGU 
EHITUSTÖÖD 
A. COSTA RICA LOEND  
Käesoleva lepingu IV osa V jaotist kohaldatakse kõikidele ehitusteenustele, mida hangivad A, B ja C jaos loetletud üksused, 
vastavalt jagudes esitatud märkustele ja F jaole. Kõikidele selle jaoga hõlmatud ehitusteenustele kohaldatakse kohustuste 
loendeid, mis käsitlevad ettevõtete asutamist, piiriülest teenuste osutamist, võtmeisikuid ja kõrgharidusega praktikante ning 
äriteenuste müügiesindajaid.ET 2584 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
B. EL SALVADORI LOEND  
Käesoleva lepingu IV osa V jaotist kohaldatakse kõikidele ehitusteenustele, mida hangivad A, B ja C jaos loetletud üksused, 
vastavalt jagudes esitatud märkustele ja F jaole. Kõikidele selle jaoga hõlmatud ehitusteenustele kohaldatakse kohustuste 
loendeid, mis käsitlevad ettevõtete asutamist, piiriülest teenuste osutamist, võtmeisikuid ja kõrgharidusega praktikante ning 
äriteenuste müügiesindajaid.  
C. GUATEMALA LOEND  
Käesoleva lepingu IV osa V jaotist kohaldatakse kõikidele ehitusteenustele, mida hangivad A, B ja C jaos loetletud üksused, 
vastavalt jagudes esitatud märkustele ja F jaole. Kõikidele selle jaoga hõlmatud ehitusteenustele kohaldatakse kohustuste 
loendeid, mis käsitlevad ettevõtete asutamist, piiriülest teenuste osutamist, võtmeisikuid ja kõrgharidusega praktikante ning 
äriteenuste müügiesindajaid.  
D. HONDURASE LOEND  
Käesoleva lepingu IV osa V jaotist kohaldatakse kõikidele ehitusteenustele, mida hangivad A, B ja C jaos loetletud üksused, 
vastavalt jagudes esitatud märkustele ja F jaole. Kõikidele selle jaoga hõlmatud ehitusteenustele kohaldatakse olemasolevaid 
meetmeid, mis on loetletud mõlema poole kohustuste loendeis, mis käsitlevad ettevõtete asutamist, piiriülest teenuste 
osutamist, võtmeisikuid ja kõrgharidusega praktikante ning äriteenuste müügiesindajaid.  
E. NICARAGUA LOEND  
Käesoleva lepingu IV osa V jaotist kohaldatakse kõikidele ehitusteenustele, mida hangivad A, B ja C jaos loetletud üksused, 
vastavalt jagudes esitatud märkustele ja F jaole. Kõikidele selle jaoga hõlmatud ehitusteenustele kohaldatakse kohustuste 
loendeid, mis käsitlevad ettevõtete asutamist, piiriülest teenuste osutamist, võtmeisikuid ja kõrgharidusega praktikante ning 
äriteenuste müügiesindajaid.  
F. PANAMA LOEND 
Käesoleva lepingu IV osa V jaotist kohaldatakse kõikidele ehitusteenustele, mida hangivad A, B ja C jaos loetletud üksused, 
vastavalt jagudes esitatud märkustele ja F jaole. Kõikidele selle jaoga hõlmatud ehitusteenustele kohaldatakse kohustuste 
loendeid, mis käsitlevad ettevõtete asutamist, piiriüleste teenust osutamist, võtmeisikuid ja kõrgharidusega praktikante ning 
äriteenuste müügiesindajaid.  
G. EUROOPA LIIDU POOLE LOEND  
Ehitustööde leping on leping, mis sõlmitakse eesmärgiga korraldada hoonete ja tsiviilrajatiste ehitamist ühtse tooteklas ­
sifikaatori jaotise 51 tähenduses.  
CPC jaotise 51 loetelu.  
Kõik jaotises 51 loetletud teenused.  
CPC jaotise 51 loetelu  
Grupp Klass Alam-klass  Nimetus  Vastav ISCI 
JAGU 5  EHITUSTÖÖD JA EHITISED: MAISMAA  
JAOTIS 51 EHITUSTÖÖD 
511  Ehitusplatsi ettevalmistustööd  
5111  51110  Ehitusplatsi pinnaseuuringud  4510  
5112  51120  Lammutustööd  4510  
5113  51130  Ehitusplatsi ettevalmistus- ja puhastustööd  4510  
5114  51140  Kaeve- ja pinnaseteisaldustööd  4510  
5115  51150  Ehitusplatsi ettevalmistamine kaevetöödeks  4510  
5116  51160  Tellingute ehitamine  4520  
512  Hoonete ehitustööd  
5121  51210  Ühe- ja kahepereelamud  4520ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2585
CPC jaotise 51 loetelu  
Grupp Klass Alam-klass  Nimetus  Vastav ISCI 
5122  51220  Korterelamud  4520  
5123  51230  Lao- ja tööstushooned  4520  
5124  51240  Ärihooned 4520  
5125  51250  Vabaaja- ja kultuurihooned  4520  
5126  51260  Hotellid, restoranid ja sarnased hooned  4520  
5127  51270  Haridusasutuste hooned  4520  
5128  51280  Tervishoiuasutuste hooned  4520  
5129  51290  Muud hooned 4520  
513  Tsiviilehitustööd  
5131  51310  Maanteede (välja arvatud viaduktid), tänavad, 
teed, raudteed ja lennujaamade stardi- ja maan ­
dumisrajad  4520  
5132  51320  Sillad, eritasandilised maanteed, tunnelid ja 
metrood  4520  
5133  51330  Veeteed, sadamad, tammid ja muud vesiehitised  4520  
5134  51340  Kaugtorujuhtmed, kaabelside- ja elektriliinid 
(kaablid)  4520  
5135  51350  Kohalikud torujuhtmed ja kaablid; abitööd  4520  
5136  51360  Kaevandus- ja tootmisrajatised  4520  
5137  Spordi- ja vabaajarajatised  
51371  Staadionid ja spordiväljakud  4520  
51372  Muud spordi- ja vabaajarajatised (näiteks 
ujumisbasseinid, tennise- ja golfiväljakud)  4520  
5139  51390  Mujal nimetamata insenertehnilised tööd  4520  
514  5140  51400  Valmisehitusdetailide montaaži- ja püstitustööd  4520  
515  Eriehitustööd  
5151  51510  Vundamenditööd, sealhulgas rammimistööd  4520  
5152  51520  Kaevude puurimine  4520  
5153  51530  Katuseehitus- ja hüdroisolatsioonitööd  4520  
5154  51540  Betoonitööd 4520  
5155  51550  Teraskonstruktsioonide painutamine ja montaaž 
(sealhulgas keevitamine)  4520  
5156  51560  Müürsepatööd  4520  
5159  51590  Muud eriehitustööd  4520ET 2586 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
CPC jaotise 51 loetelu  
Grupp Klass Alam-klass  Nimetus  Vastav ISCI 
516  Paigaldustööd  
5161  51610  Kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete paigal ­
dustööd  4530  
5162  51620  Vee-, kanalisatsiooni- ja drenaažitorustiku 
paigaldustööd 4530  
5163  51630  Gaasiseadmete paigaldustööd  4530  
5164  Elektritööd  
51641  Elektrijuhtmete ja -seadmete paigaldustööd  4530  
51642  Tulekahjuhäiresüsteemide ehitustööd  4530  
51643  Turvahäiresüsteemide ehitustööd  4530  
51644  Elamuantennide ehitustööd  4530  
51649  Muud elektriehitustööd  4530  
5165  51650  Isolatsioonitööd (elektri-, hüdro-, soojus- ja 
heliisolatsioon)  4530  
5166  51660  Aedade ja piirete ehitustööd  4530  
5169  Muud paigaldustööd  
51691  Liftide ja eskalaatorite paigaldustööd  4530  
51699  Muud mujal nimetamata paigaldustööd  4530  
517  Ehitiste viimistlemise tööd  
5171  51710  Klaasimistööd ja aknaklaaside paigaldamine  4540  
5172  51720  Krohvitööd  4540  
5173  51730  Maalritööd 4540  
5174  51740  Põrandate ja seinte plaatimise tööd  4540  
5175  51750  Muud põrandapaigaldus-, seinakatte- ja tapee ­
timistööd  4540  
5176  51760  Puust ja metallist ehitusdetailide paigaldamine 
ning puusepatööd  4540  
5177  51770  Sisekujundustööd  4540  
5178  51780  Kaunistuste paigaldustööd  4540  
5179  51790  Muud ehitiste viimistlemise tööd  4540  
518  5180  51800  Hoonete ehitamisel või lammutamisel või tsiviil ­
ehitustöödes kasutatavate masinate rentimise 
teenused (koos juhiga)  4550ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2587
F JAGU 
ÜLDMÄRKUSED  
A. COSTA RICA LOEND 
Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva lepingu IV osa V jaotisele, sealhulgas kõikidele käesoleva liite jagudele , 
erandeid tegemata järgmisi üldmärkusi.  
1. Tarnijate nimekirjade kasutamine  
Käesoleva liite A, B ja C jaos loetletud üksused võivad kasutada tarnijate nimekirja vastavalt artiklile 215.  
2. Piiratud hankemenetlus  
Lisaks artiklis 220 nimetatud asjaoludele võivad A, B ja C jaos nimetatud hankijad sõlmida piiratud hankemenetluse 
teel lepinguid järgmistel asjaoludel:  
a) kui see on hädavajalik hankija jaoks ettenägematute ja vältimatute sündmuste, näiteks loodusõnnetuste tõttu ja 
seotud nõuetekohaselt tõendatud oluliste avalike huvidega, nagu rahvatervis ja julgeolek;  
b) kui need lepingud hõlmavad riigi julgeolekuga seotud konfidentsiaalseid küsimusi;  
c) kui need lepingud sõlmitakse selleks, et saada konkreetsete õiguslike menetluste kohta kiiresti õigusalast nõu;  
d) kui need lepingud on seotud lepitus- ja vahekohtuteenustega ning  
e) kui need lepingud on seotud valitsusasutuste büroode ehitamise ja loomisega välismaal, välisriigi füüsiliste isikute 
töölevõtmise või õigusliku esindamisega välismaal.  
3. Konkreetsed erandid  
a) Käesoleva lepingu IV osa V jaotist ei kohaldata hangete suhtes, mille puhul üks Costa Rica üksus hangib kaupu või 
teenuseid teiselt Costa Rica üksuselt.  
b) Kuni viie aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist ei kohaldata raamlepingute alusel sõlmitud hankelepin ­
gutele (  1 ) artikleid 213 ja 218 ning 4. ja 6. liidet.  
c) 6. liidet ei kohaldata käesoleva liite B jaos loetletud üksustele.  
d) Kui käesoleva liitega hõlmatud hankijad nõuavad, et muud isikud või üksused, kes on saanud selle õiguse hanke ­
menetluse teel, korraldaksid nende nimel hankeid, kohaldatakse artikli 210 lõike 4 erisätete asemel artiklis 211 
sätestatud põhimõtteid. Seda sätet ei kohaldata hangetele, mida korraldab hõlmatud üksuse nimel keskne ostja. 
Sätet ei kasutata selleks, et muuta või parandada käesoleva lepinguga Costa Rica ja Euroopa Liidu vahel vastastikku 
kokku lepitud kohaldamisala, mida reguleeritakse artikliga 226.  
e) Käesoleva lepingu IV osa V jaotist ei kohaldata valitsuse programmidele mikro-, väike- ja keskmisega suurusega 
ettevõtjate jaoks.  
4. Piirmäärade kohandamine  
Kui hõlmatud hanke piirmäär, mida kohaldatakse Kesk-Ameerika poole vabariikide vahel, ületab käesoleva lepingu IV 
osa V jaotises sätestatud vastavat piirmäära, kohandavad Kesk-Ameerika poole vabariigid jaotises sätestatud asjaomast 
piirmäära, et kohelda Euroopa Liidu poole kaupu, teenuseid ja tarnijaid oma kaupade, teenuste ja tarnijatega sama ­
väärselt. Kesk-Ameerika poole vabariigid teavitavad Euroopa Liidu poolt piirkondliku tasandi ühtse juurdepääsupunkti 
või assotsiatsioonikomitee kaudu igast käesoleva lõike kohaselt tehtud kohandusest.  
Kesk-Ameerika poole vabariigid konverteerivad jaotises sätestatud piirmäärad asjaomasesse omavääringusse iga kahe 
aasta tagant. Iga kohandus jõustub 1. jaanuaril, alates 2012. aasta jaanuarist. Konverteerimine toimub iga riigi 
keskpanga ametliku vahetuskursi järgi, välja arvatud El Salvadori ja Panama puhul, lähtudes vääringu keskmisest 
päevakursist USA dollarisse. Seda tehakse kaheaastase perioodi jooksul, mis lõpeb Kesk-Ameerika poole vabariikide 
tehtud kohanduste jõustumise aastale eelneval 30. septembril.ET 2588 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Raamlepingud vastavalt 27. septembri 2006. aasta täidesaatva võimu määruse 33411-H „Reglamento a la Ley de Contratación 
Administrativa” artiklile 115.
B. EL SALVADORI LOEND  
Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva lepingu IV osa V jaotisele, sealhulgas kõikidele käesoleva liite jagudele , 
erandeid tegemata järgmisi üldmärkusi.  
1. Konkreetne erand: käesoleva lepingu IV osa V jaotist ei kohaldata hangetele, mille puhul üks El Salvadori üksus hangib 
kaupu või teenuseid teiselt El Salvadori üksuselt.  
2. Käesoleva lepingu IV osa V jaotist kohaldatakse kõikidele kaupadele, mida hangivad käesoleva liite A kuni C jaos 
loetletud üksused, vastavalt neis jagudes esitatud märkustele ja F jaole.  
3. A, B ja C jaos nimetatud hankijad võivad kasutada tarnijate nimekirjasid.  
4. Piirmäärade kohandamine  
Kui hõlmatud hanke piirmäära, mida kohaldatakse Kesk-Ameerika poole vabariikide vahel, ületab käesoleva lepingu IV 
osa V jaotises sätestatud vastavat piirmäära, kohandavad Kesk-Ameerika poole vabariigid jaotises sätestatud asjaomast 
piirmäära, et kohelda Euroopa Liidu poole kaupu, teenuseid ja tarnijaid oma kaupade, teenuste ja tarnijatega sama ­
väärselt. Kesk-Ameerika poole vabariigid teavitavad Euroopa Liidu poolt piirkondliku tasandi ühtse juurdepääsupunkti 
või assotsiatsioonikomitee kaudu igast käesoleva lõike kohaselt tehtud kohandusest.  
Kesk-Ameerika poole vabariigid konverteerivad jaotises sätestatud piirmäärad asjaomasesse omavääringusse iga kahe 
aasta tagant. Iga kohandus jõustub 1. jaanuaril, alates 2012. aasta jaanuarist. Konverteerimine toimub iga riigi 
keskpanga ametliku vahetuskursi järgi, välja arvatud El Salvadori ja Panama puhul, lähtudes vääringu keskmisest 
päevakursist USA dollarisse. Seda tehakse kaheaastase perioodi jooksul, mis lõpeb Kesk-Ameerika poole vabariikide 
tehtud kohanduste jõustumise aastale eelneval 30. septembril.  
C. GUATEMALA LOEND 
Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva lepingu IV osa V jaotisele, sealhulgas kõikidele käesoleva liite jagudele , 
erandeid tegemata järgmisi üldmärkusi.  
A jagu  
1. Käesoleva lepingu IV osa V jaotist ei kohaldata hangetele, mille puhul üks Guatemala üksus hangib kaupu või teenuseid 
teiselt Guatemala üksuselt.  
2. Käesoleva lepingu IV osa V jaotist ei kohaldata Guatemalas looduses esinevate töötlemata maavarade hangetele 
ehitustööde eesmärgil.  
3. Käesoleva lepingu IV osa V jaotist ei kohaldata eranditele, mis on sätestatud õigusakti „Ley de Contrataciones del 
Estado, Decreto No. 57-92 del Congreso de la República de Guatemala” artiklis 44 ja selle muudatustes.  
4. Kui A, B ja C jaoga hõlmatud hankijad nõuavad, et muud isikud või üksused, kes on saanud selle õiguse hankeme ­
netluse teel, korraldaksid nende nimel hankeid, kohaldatakse artikli 210 lõike 4 erisätete asemel artiklis 211 sätestatud 
käesoleva lepingu IV osa V jaotise põhimõtteid.  
5. Lisaks artiklis 220 nimetatud asjaoludele võivad A, B ja C jaos nimetatud hankijad sõlmida piiratud hankemenetluse 
teel lepinguid ka selleks, et saada konkreetsete õiguslike menetluste kohta kiiresti õigusalast nõu või juhul kui need 
lepingud on seotud lepitus- ja vahekohtuteenustega.  
6. A, B ja C jaos nimetatud hankijad võivad kasutada tarnijate nimekirjasid.  
B jagu 
1. Piirmäärade kohandamine  
Kui hõlmatud hanke piirmäär, mida kohaldatakse Kesk-Ameerika poole vabariikide vahel, ületab käesoleva lepingu IV 
osa V jaotises sätestatud vastavat piirmäära, kohandavad Kesk-Ameerika poole vabariigid jaotises sätestatud asjaomast 
piirmäära, et kohelda Euroopa Liidu poole kaupu, teenuseid ja tarnijaid oma kaupade, teenuste ja tarnijatega sama ­
väärselt. Kesk-Ameerika poole vabariigid teavitavad Euroopa Liidu poolt piirkondliku tasandi ühtse juurdepääsupunkti 
või assotsiatsioonikomitee kaudu igast käesoleva lõike kohaselt tehtud kohandusest.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2589
Kesk-Ameerika poole vabariigid konverteerivad jaotises sätestatud piirmäärad asjaomasesse omavääringusse iga kahe 
aasta tagant. Iga kohandus jõustub 1. jaanuaril, alates 2012. aasta jaanuarist. Konverteerimine toimub keskpanga 
ametliku vahetuskursi järgi, välja arvatud El Salvadori ja Panama puhul, lähtudes vääringu keskmisest päevakursist 
USA dollarisse. Seda tehakse kaheaastase perioodi jooksul, mis lõpeb Kesk-Ameerika poole vabariikide tehtud kohan ­
duste jõustumise aastale eelneval 30. septembril.  
D. HONDURASE LOEND  
Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva lepingu IV osa V jaotisele, sealhulgas kõikidele käesoleva liite jagudele , 
erandeid tegemata järgmisi mõlema poole loendi kohta kehtivaid üldmärkusi.  
1. Käesoleva lepingu IV osa V jaotis jõustub Euroopa Liidu ja Hondurase vahel üks aasta pärast käesoleva lepingu 
jõustumist. Kahe järgneva aasta jooksul (st teisel ja kolmandal aastal pärast käesoleva lepingu jõustumist) kohaldatakse 
käesoleva liite asjakohastes jagudes sätestatud üleminekuperioodi piirmäärasid.  
2. Käesoleva lepingu IV osa V jaotist ei kohaldata hangetele, mille puhul üks Hondurase üksus hangib kaupu või 
teenuseid teiselt Hondurase üksuselt.  
3. Piirmäärade kohandamine  
Kui hõlmatud hanke piirmäär, mida kohaldatakse Kesk-Ameerika poole vabariikide vahel, ületab käesoleva lepingu IV 
osa V jaotises sätestatud vastavat piirmäära, kohandavad Kesk-Ameerika poole vabariigid jaotises sätestatud asjaomast 
piirmäära, et kohelda Euroopa Liidu poole kaupu, teenuseid ja tarnijaid oma kaupade, teenuste ja tarnijatega sama ­
väärselt. Kesk-Ameerika poole vabariigid teavitavad Euroopa Liidu poolt piirkondliku tasandi ühtse juurdepääsupunkti 
või assotsiatsioonikomitee kaudu igast käesoleva lõike kohaselt tehtud kohandusest.  
Kesk-Ameerika poole vabariigid konverteerivad jaotises sätestatud piirmäärad asjaomasesse omavääringusse iga kahe 
aasta tagant. Iga kohandus jõustub 1. jaanuaril, alates 2012. aasta jaanuarist. Konverteerimine toimub keskpanga 
ametliku vahetuskursi järgi, välja arvatud El Salvadori ja Panama puhul, lähtudes vääringu keskmisest päevakursist 
USA dollarisse. Seda tehakse kaheaastase perioodi jooksul, mis lõpeb Kesk-Ameerika poole vabariikide tehtud kohan ­
duste jõustumise aastale eelneval 30. septembril.  
E. NICARAGUA LOEND  
Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva lepingu IV osa V jaotisele, sealhulgas kõikidele käesoleva liite jagudele , 
erandeid tegemata järgmisi üldmärkusi.  
1. Tarnijate nimekirja kasutamine  
Käesoleva liite A, B ja C jaos loetletud üksused võivad kasutada tarnijate nimekirjasid.  
2. Piiratud hankemenetlused  
Lisaks artiklis 220 nimetatud asjaoludele võivad A, B ja C jaos nimetatud hankijad sõlmida piiratud hankemenetluse 
teel lepinguid järgmistel juhtudel:  
omavalitsusasutustevahelised, omavalitsusasutuste ja munitsipaalsektori ning omavalitsusasutuste ja avaliku sektori 
vahelised hanked.  
3. Muud erandid  
a) Käesoleva lepingu IV osa V jaotist ei kohaldata hangetele, mille puhul üks Nicaragua üksus hangib kaupu või 
teenuseid teiselt Nicaragua üksuselt.  
b) Käesoleva lepingu IV osa V jaotist ei kohaldata muude riikide või rahvusvahelise avaliku õiguse subjektidega 
sõlmitud lepingutele.  
c) Käesoleva lepingu IV osa V jaotist ei kohaldata valitsuse programmidele mikro-, väike- ja keskmisega suurusega 
ettevõtjate jaoks.  
d) Käesoleva lepingu IV osa V jaotist ei kohaldata nende üksuste hangetele, mille sotsiaalkapitalist on üle 50 % 
eraomandis.  
e) Käesoleva lepingu IV osa V jaotist ei kohaldata hangetele, mis korraldatakse selliste programmide ja algatuste 
raames, mille eesmärk on parandada elanikkonna, eriti vaesuses ja äärmuslikus vaesuses elavate inimeste elukvali ­
teeti (näiteks programmid „Hambre cero” ja „Usura Cero”).ET 2590 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
f) Käesoleva lepingu IV osa V jaotist kohaldatakse üksnes vabariigi üldeelarvest rahastatavatele hangetele.  
g) Käesoleva lepingu IV osa V jaotist ei kohaldata avalikes huvides ja riigi julgeoleku eesmärgil korraldatavatele 
hangetele.  
h) Käesoleva lepingu IV osa V jaotist ei kohaldata  Ejército de Nicaragua  ja/või Policía Nacional ’i poolt ja jaoks korral ­
datavatele hangetele.  
4. Üleminekuperiood  
Nicaragua kohaldab kolme aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva siseriiklikes õigusaktides 
sätestatud tähtaegu järgmiselt.  
a) Licitación Pública  menetlused: vähemalt 30 päeva pakkumuste esitamiseks ja vähemalt seitse tööpäeva  Licitación 
Selectiva  menetluste teostamiseks.  
b) Nicaragua jätab tarnijatele vaide koostamiseks ja esitamiseks vähemalt kolm tööpäeva aega.  
5. Piirmäärade kohandamine  
Kui hõlmatud hanke piirmäär, mida kohaldatakse Kesk-Ameerika poole vabariikide vahel, ületab käesoleva lepingu IV 
osa V jaotises sätestatud vastavat piirmäära, kohandavad Kesk-Ameerika poole vabariigid jaotises sätestatud asjaomast 
piirmäära, et kohelda Euroopa Liidu poole kaupu, teenuseid ja tarnijaid oma kaupade, teenuste ja tarnijatega sama ­
väärselt. Kesk-Ameerika poole vabariigid teavitavad Euroopa Liidu poolt piirkondliku tasandi ühtse juurdepääsupunkti 
või assotsiatsioonikomitee kaudu igast käesoleva lõike kohaselt tehtud kohandusest.  
Kesk-Ameerika poole vabariigid konverteerivad jaotises sätestatud piirmäärad asjaomasesse omavääringusse iga kahe 
aasta tagant. Iga kohandus jõustub 1. jaanuaril, alates 2012. aasta jaanuarist. Konverteerimine toimub keskpanga 
ametliku vahetuskursi järgi, välja arvatud El Salvadori ja Panama puhul, lähtudes vääringu keskmisest päevakursist 
USA dollarisse. Seda tehakse kaheaastase perioodi jooksul, mis lõpeb Kesk-Ameerika poole vabariikide tehtud kohan ­
duste jõustumise aastale eelneval 30. septembril.  
F. PANAMA LOEND 
Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva lepingu IV osa V jaotisele, sealhulgas kõikidele käesoleva liite jagudele , 
erandeid tegemata järgmisi üldmärkusi.  
1. Konkreetsed erandid  
Käesoleva lepingu IV osa V jaotist ei kohaldata:  
a) hangetele, mis korraldatakse riigi antud kontsessioonide süsteemi raames, välja arvatud ehitustööde kontsessioo ­
nilepingute alusel;  
b) raha, müntide, maksumärkide ja postmarkide väljaandmise hangetele;  
c) põllumajandustoodete hangetele, mis on seotud põllumajanduse arendamise ning toetus- ja toiduabi programmi ­
dega; 
d) ühe Panama üksuse hangetele teise Panama üksuse jaoks ning  
e) hankelepingu osaks olevate või sellega kaasnevatele transporditeenuste hangetele.  
2. Piirmäärade kohandamine  
Kui hõlmatud hanke piirmäär, mida kohaldatakse Kesk-Ameerika poole vabariikide vahel, ületab käesoleva lepingu IV 
osa V jaotises sätestatud vastavat piirmäära, kohandavad Kesk-Ameerika poole vabariigid jaotises sätestatud asjaomast 
piirmäära, et kohelda Euroopa Liidu poole kaupu, teenuseid ja tarnijaid oma kaupade, teenuste ja tarnijatega sama ­
väärselt. Kesk-Ameerika poole vabariigid teavitavad Euroopa Liidu poolt piirkondliku tasandi ühtse juurdepääsupunkti 
või assotsiatsioonikomitee kaudu igast käesoleva lõike kohaselt tehtud kohandusest  
Kesk-Ameerika poole vabariigid konverteerivad jaotises sätestatud piirmäärad asjaomasesse omavääringusse iga kahe 
aasta tagant. Iga kohandus jõustub 1. jaanuaril, alates 2012. aasta jaanuarist. Konverteerimine toimub keskpanga 
ametliku vahetuskursi järgi, välja arvatud El Salvadori ja Panama puhul, lähtudes vääringu keskmisest päevakursist 
USA dollarisse. Seda tehakse kaheaastase perioodi jooksul, mis lõpeb Kesk-Ameerika poole vabariikide tehtud kohan ­
duste jõustumise aastale eelneval 30. septembril.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2591
G. EUROOPA LIIDU POOLE LOEND  
A. Üldmärkused  
1. Käesoleva lepingu IV osa V jaotist ei kohaldata:  
— põllumajandustoodete hangetele, mille eesmärk on põllumajanduse toetusprogrammide ja inimeste toitlustuspro ­
grammide (näiteks toiduabi, sealhulgas kiire hädaabi) edendamine ning  
— ringhäälinguorganisatsioonide hangetele, mille eesmärk on saadete omandamine, arendamine, tootmine või ühis ­
tootmine, ja saateajaga seotud lepingutele.  
2. Käesoleva lepingu IV osa V jaotist ei kohaldata A ja B jaoga hõlmatud hankija sõlmitud hankelepingutele, mis on 
seotud joogivee, energia, transpordi ja postiteenuste valdkonna tegevusega, välja arvatud juhul, kui need on hõlmatud 
C jaoga.  
3. Soome jääb käesoleva lepingu IV osa V jaotise kohaldamise suhtes Ahvenamaale siiski oma põhimõtete juurde.  
4. Euroopa Liidu liikmesriikide riigihankeid käsitlevates õigusaktides kasutatakse eurodes või muudes Euroopa Liidu 
liikmesriikide omavääringus väljendatud piirmääri. Nende piirmäärade väärtuse arvutamisel lähtutakse SDRi keskmisest 
päevakursist eurosse 24-kuulise ajavahemiku jooksul, mis lõpeb 1. jaanuaril jõustuvale muudatusele eelneva augustikuu 
viimasel päeval. Sel viisil muudetud piirmäärade väärtus ümardatakse vajaduse korral allapoole lähima tuhande euroni. 
Selle meetodi muudatustest teavitatakse Kesk-Ameerika poole vabariike assotsiatsioonikomitee kaudu.  
B. Erandid  
1. Kuni Euroopa Liidu pool ei ole kinnitanud, et asjaomased lepinguosalised tagavad Euroopa Liidu poole ettevõtjatele 
võrreldava ja tõhusa juurdepääsu oma turule, ei laienda Euroopa Liidu pool käesoleva lepingu IV osa V jaotises 
sätestatud soodustusi:  
a) B jaos loetletud üksuste ehitustööde lepingute sõlmimisele Guatemala ja Hondurase tarnijate ja teenuseosutajatega;  
b) järgmiste lepingute sõlmimisele:  
i) C jao punktis a (vesi) loetletud üksuste lepingud El Salvadori, Guatemala ja Hondurase tarnijate ja teenuse ­
osutajatega;  
ii) C jao punktis b (elektrienergia) loetletud üksuste lepingud Guatemala ja Hondurase tarnijate ja teenuseosutaja ­
tega; 
iii) C jao punktis c (lennujaamad) loetletud üksuste lepingud Guatemala, Hondurase, Nicaragua ja Panama tarnijate 
ja teenuseosutajatega;  
iv) C jao punktis d (sadamad) loetletud üksuste lepingud Guatemala ja Nicaragua tarnijate ja teenuseosutajatega;  
v) C jao punktis e (linnatransport) loetletud üksuste lepingud El Salvadori, Hondurase ja Nicaragua tarnijate ja 
teenuseosutajatega;  
vi) C jao punktis f (raudteed) loetletud üksuste lepingud Guatemala, Hondurase, Nicaragua ja Panama tarnijate ja 
teenuseosutajatega;  
c) CPC jaotise 84 kohaste arvutiteenuste ja nendega seotud teenuste hankelepingute sõlmimisele Guatemala, Hondu ­
rase ja Nicaragua tarnijate ja teenuseosutajatega.  
d) kohalike ja piirkondlike omavalitsusasutuste (B jao A osa) lepingutele Nicaragua tarnijate ja teenuseosutajatega.  
2. Käesoleva riigihankelepingu IV osa V jaotis jõustub Euroopa Liidu ja Hondurase vahel üks aasta pärast käesoleva 
lepingu jõustumist.  
Iga eespool nimetatud erandi võib mis tahes ajal tühistada artikli 226 lõike 1 alusel peetavate kahepoolsete läbirääkimiste 
tulemusel.  
C. Laiendatud kohaldamisala  
D jaos CPC jaotise 752 (telekommunikatsiooniteenused) suhtes sätestatud erandeid ei kohaldata Costa Ricale.ET 2592 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
2. liide 
HANKETEABE AVALDAMISE KANALID  
Costa Rica 
Seadused, haldusotsused ja -menetlused:  Diario Oficial La Gaceta  
Kohtulahendid: Boletín Judicial  
El Salvador  
Teave avaldatakse elektroonilises süsteemis  Comprasal  (www.mh.gob.sv/moddiv/HTML/),  Asamblea Legislativa de El Salvador’ i 
või Corte Suprema de Justicia  veebilehel või väljaandes  Diario Oficial . 
Guatemala  
Diario de Centroamérica, Órgano Oficial de la República de Guatemala  
Honduras  
Diario Oficial La Gaceta  
Elektrooniline süsteem Honducompras  
Nicaragua 
Sistema de Contrataciones Administrativas del Estado : 
www.nicaraguacompra.gob.ni  
Panama 
Seadused ja haldusotsused: www.gacetaoficial.gob.pa  
Kohtulahendid: www.organojudicial.gob.pa  
Euroopa Liit 
Belgia — Euroopa Liidu Teataja 
— Le Bulletin des Adjudications 
— muud erialaajakirjad  
Bulgaaria — Euroopa Liidu Teataja 
— Държавен  вестник  (Bulgaaria ametlik väljaanne) http://dv.parliament. 
bg 
— riigihangete register (www.aop.bg)  
Tšehhi Vabariik — Euroopa Liidu Teataja  
Taani — Euroopa Liidu Teataja  
Saksamaa  — Euroopa Liidu Teataja  
Eesti  — Euroopa Liidu Teataja  
Kreeka — Euroopa Liidu Teataja 
— avaldamine päeva-, äri- ja piirkonnalehtedes ning erialaajakirjades  
Hispaania — Euroopa Liidu Teataja  
Prantsusmaa  — Euroopa Liidu Teataja 
— Bulletin officiel des annonces des marchés publics  
Iirimaa  — Euroopa Liidu Teataja 
— päevalehed: Irish Independent, Irish Times, Irish Press, Cork Examiner  
Itaalia  — Euroopa Liidu TeatajaET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2593
Küpros — Euroopa Liidu Teataja 
— Küprose Vabariigi ametlik väljaanne 
— kohalikud päevalehed  
Läti — Euroopa Liidu Teataja 
— Latvijas v ēstnesis (ametlik ajaleht)  
Leedu  — Euroopa Liidu Teataja 
— Leedu Vabariigi ametliku väljaande („Valstyb ės žinios”) infolisa „Infor ­
maciniai pranešimai”  
Luksemburg  — Euroopa Liidu Teataja 
— päevalehed 
Ungari  — Euroopa Liidu Teataja 
— Közbeszerzési Értesít ő – a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja 
(riigihangete infoleht – riigihangete nõukogu ametlik väljaanne)  
Malta — Euroopa Liidu Teataja 
— valitsuse teataja  
Madalmaad — Euroopa Liidu Teataja  
Austria  — Euroopa Liidu Teataja 
— Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
Poola  — Euroopa Liidu Teataja 
— Biuletyn Zamówie ń Publicznych (riigihangete infoleht)  
Portugal  — Euroopa Liidu Teataja  
Rumeenia  — Euroopa Liidu Teataja 
— Monitorul Oficial al României (Rumeenia ametlik väljaanne) 
— elektrooniline riigihangete süsteem (http://www.e-licitatie.ro)  
Sloveenia  — Euroopa Liidu Teataja 
— Sloveenia Vabariigi ametlik väljaanne  
Slovakkia — Euroopa Liidu Teataja 
— Vestník verejného obstarávania (riigihangete teataja)  
Soome — Euroopa Liidu Teataja 
— Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite 
(riigihanked Soomes ja EMPs, Soome ametliku väljaande lisa)  
Rootsi — Euroopa Liidu Teataja  
Ühendkuningriik  — Euroopa Liidu TeatajaET 2594 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
3. liide 
TEADETE AVALDAMISE KANALID  
Costa Rica 
Diario Oficial La Gaceta  (www.gaceta.go.cr)  
Instituto Costarricense de Electricidad  (www.grupoice.com) teated  
El Salvador  
CompraSal  (www.mh.gob.sv/moddiv/HTML/) või  Diario Oficial  
Guatemala  
Diario de Centroamérica, Órgano Oficial de la República de Guatemala  
Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado de Guatemala GUATECOMPRAS  (www.guatecompras.gt)  
Honduras  
Diario Oficial La Gaceta  ja vähemalt üks ajaleht  
Elektrooniline süsteem Honducompras  
Nicaragua 
La Gaceta, Diario Oficial;  
Nicaraguacompra (www.nicaraguacompra.gob.ni)  
Panama 
Portaal Panamacompra: www.panamacompra.gob.pa 
Euroopa Liit  
Euroopa Liidu Teataja  
http://simap.europa.euET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2595
4. liide 
HANKETEADE  
1. Hanketeates tuleb esitada:  
a) hankija nimi ja aadress ning muud andmed, mis on vajalikud hankijaga kontakteerumiseks ning selleks, et saada 
kõik asjaomased dokumendid hanke ning vajaduse korral kulude ja maksetingimuste kohta;  
b) hanke kirjeldus, sealhulgas kaupade ja teenuste laad ja kogus või eeldatav kogus, kui täpne kogus ei ole teada;  
c) kasutatav hankemeetod ning teave selle kohta, kas tegemist on läbirääkimistega hanke või elektroonilise oksjoniga;  
d) pakkumuste esitamise aadress ja tähtpäev ning  
e) keel(ed), milles võib või tuleb pakkumus või osalemistaotlus esitada, juhul kui see ei ole lepingupooleks oleva riigi 
hankija ametlik keel;  
2. Elektrooniliselt avaldatavas hanketeates tuleb esitada järgmine teave. Kui teade avaldatakse paberväljaannetes, võetakse 
nõuetekohased meetmed, et iga huvitatud tarnija saaks selle teabe kiiresti kätte:  
a) korduvate lepingute puhul võimaluse korral järgmiste hanketeadete eeldatav avaldamise aeg;  
b) valikuvõimaluste kirjeldus;  
c) kaupade tarnimise ja teenuste osutamise ajakava või lepingu kestus;  
d) vajaduse korral hankes osalemise taotluste esitamise aadress ja tähtpäev;  
e) tarnijatele kehtestatud osalemistingimuste loetelu koos lühikirjeldusega ning  
f) kui hankija kavatseb vastavalt artiklile 215 kutsuda hankes osalema piiratud arvu kvalifitseeritud tarnijaid, siis 
tarnijate valiku kriteeriumid ja vajaduse korral hankes osalema lubatavate tarnijate arv.ET 2596 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
5. liide 
TEADE, MILLEGA HUVITATUD TARNIJAID KUTSUTAKSE TAOTLEMA ENDA KANDMIST TARNIJATE 
NIMEKIRJA  
Kui lepingupooleks oleva riigi seadusandja avaldab teate, millega huvitatud tarnijaid kutsutakse taotlema enda kandmist 
tarnijate nimekirja, lisab ta teatesse pädeva üksuse või hankija nime ja aadressi ning muud andmed, mis on vajalikud 
üksusega kontakteerumiseks ning kõigi nimekirja kandmisega seotud asjakohaste andmete ja dokumentide saamiseks. 
Üksused esitavad nende kaupade ja teenuste või kauba- ja teenuseliikide kirjelduse, mille hankimiseks nimekirja kasuta ­
takse; osalemistingimused, millele tarnijad peavad vastama, ning meetodid, mida hankija kasutab tarnija nõuetelevastavuse 
kontrollimiseks; nimekirja kehtivusaja ja selle pikendamise või nimekirja kasutamise lõpetamise viisi, või kui kehtivusaega 
ei esitata, märke selle kohta, millisel viisil teatatakse nimekirja kasutamise lõpetamisest. Parema arusaadavuse tagamiseks ei 
käsitata ühtki käesoleva lepingu IV osa V jaotuse sätet kohustusena pidada tarnijate nimekirja.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2597
6. liide 
TÄHTAJAD 
Osalemistaotluse esitamise tähtaeg valikhankemenetluse korral  
1. Kui valikhankemenetlust kasutav hankija kehtestab osalemistaotluste esitamise tähtpäeva, määrab ta mõistliku tähtaja, 
mis jätab huvitatud tarnijatele piisavalt aega hankes osalemise vorminõuete täitmiseks. See tähtaeg ei tohi mingil juhul 
olla lühem kui 10 päeva.  
Pakkumuste esitamise tähtaeg  
2. Hankija jätab tarnijatele nõuetekohaste pakkumuste koostamiseks ja esitamiseks piisavalt aega, võttes arvesse hanke 
laadi ja keerukust. Välja arvatud lõigetes 4 ja 5 sätestatud juhtudel, ei tohi pakkumuste esitamise tähtaeg olla lühem kui 
40 päeva alates:  
a) kuupäevast, mil avatud hankemenetluse korral avaldatakse hanketeade või  
b) valikhankemenetluse korral kuupäevast, mil üksus teavitab tarnijaid, et neid kutsutakse esitama pakkumusi, olene ­
mata sellest, kas ta kasutab korduvkasutatavat nimekirja või mitte.  
Tähtajad tarnijate nimekirja kasutamise korral  
3. Hankijad võivad koostada hangetes osalema kvalifitseerunud tarnijate avalikult kättesaadavaid nimekirjasid. Kui hankija 
seab hankes osalemise tingimuseks tarnijate nimekirja kandmiseks kvalifitseerumise ja tarnija, kes ei ole veel kvalifitsee ­
runud, taotleb nimekirja kandmist, algatab hankija viivitamata kvalifitseerumismenetluse ja võimaldab tarnijal, kes on 
otsustanud saada kvalifitseerunud tarnijaks, esitada pakkumuse, kui osalemistingimuste täitmiseks on pakkumuse 
esitamise tähtaja jooksul piisavalt aega.  
Lühemad tähtajad erandlikel asjaoludel  
4. Hankija võib kehtestada pakkumuste esitamise tähtaja, mis on lühem kui 40 päeva, kuid mitte mingil juhul lühem kui 
10 päeva, järgmistel asjaoludel:  
a) kui hankija on avaldanud eraldi teate, mis sisaldab hanke kirjeldust, pakkumuste esitamise ligikaudset tähtaega või 
vajaduse korral hankes osalemise tingimusi ja aadressi, kust selliseid hankega seotud dokumente saab, vähemalt 40 
päeva ja mitte rohkem kui 12 kuud enne pakkumuste esitamise tähtpäeva;  
b) kui üksus hangib kommertskaupu ja -teenuseid, mida müüakse või pakutakse müügiks valitsusvälistele ostjatele ja 
mida sellised ostjad ostavad ja kasutavad tavaliselt valitsemisega mitte seotud eesmärkidel;  
c) kui hankija märgib korduvat laadi hangete puhul algses hanketeates, et järgmistes teadetes sätestatakse pakkumuste 
esitamise tähtajad vastavalt käesolevale lõikele või  
d) ettenägematul kiireloomulisel ja hankija poolt nõuetekohaselt põhjendatud juhul, mil lõikes 1 sätestatud tähtaega ei 
saa järgida.  
Lühemad tähtajad elektroonilise hankemenetluse korral  
5. Pool võib oma siseriiklikes õigusaktides ette näha, et hankija võib lühendada lõikes 2 sätestatud pakkumuste esitamise 
tähtaega viie päeva võrra mis tahes järgmisel asjaolul:  
a) hanketeade avaldatakse elektrooniliselt;  
b) kõik hankedokumendid tehakse elektrooniliselt kättesaadavaks alates hanketeate avaldamise kuupäevast ning  
c) hankija võimaldab esitada pakkumused elektrooniliselt.  
Käesoleva lõike kasutamisel koostoimes lõikega 4 ei või lõikes 2 sätestatud pakkumuste esitamise tähtaeg olla lühem kui 
10 päeva alates hanketeate avaldamise kuupäevast.ET 2598 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
7. Liide 
LEPINGU SÕLMIMISE TEATED  
Artikli 223 lõikes 2 osutatud teade sisaldab vähemalt järgmist teavet:  
a) hangitud kaupade või teenuste kirjeldus;  
b) hankija nimi ja aadress;  
c) hanke võitnud tarnija nimi ja aadress;  
d) hanke võitnud pakkumuse maksumus või lepingu sõlmimisel arvesse võetud kõrgeima ja madalaima hinnaga pakku ­
mus;  
e) lepingu sõlmimise kuupäev ning  
f) kasutatud hankemeetod.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2599
8. liide 
HANKEDOKUMENDID  
Kui asjakohast teavet ei esitatud hanketeates, siis vastavalt artikli 217 lõikele 1 esitatakse hankedokumentides täielik teave 
järgneva kohta:  
a) hanke kirjeldus, sealhulgas kaupade ja teenuste laad ja kogus või eeldatav kogus, kui täpne kogus ei ole teada; nõuded 
muu hulgas tehnilise kirjelduse, vastavushindamise, plaanide, jooniste ja juhendite kohta;  
b) tarnijate osalemise tingimused, sealhulgas loetelu teabest ja dokumentidest, mis tarnijal tuleb osalemiseks esitada;  
c) lepingu sõlmimise üle otsustamise aluseks olevad hindamiskriteeriumid ning kriteeriumide osakaal, kui hind ei ole 
ainukriteerium;  
d) kui hankija korraldab elektroonilise hanke, siis autentimis- ja andmete krüptimise nõuded või teave elektroonilise teabe 
saamise vahendite kohta;  
e) kui hankija korraldab elektroonilise oksjoni, siis oksjoni pidamise eeskirjad, sealhulgas teave selle kohta, milliseid 
pakkumuse koostisosi hinnatakse;  
f) kui pakkumused avatakse avalikult, siis nende avamise aeg ja koht ning vajaduse korral ka avamisele lubatavate isikute 
nimekiri;  
g) muud nõuded, sealhulgas maksetingimused ja pakkumuse esitamisele seatud piirangud, näiteks pakkumuste vastuvõt ­
mine paberil või elektrooniliselt ning  
h) kaupade kohaletoimetamise ja teenuse osutamise kuupäevad.ET 2600 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
XVII LISA  
LOETELU NIMETUSTEST, MILLELE TAOTLETAKSE POOLTE TERRITOORIUMITEL KAITSET 
GEOGRAAFILISTE TÄHISTENA  
A OSA 
ELi poole nimed  
Käesolevas lisas loetletud nimed on ELi poole territooriumil geograafilised tähised, mille suhtes kohaldatakse igas Kesk- 
Ameerika poole vabariigis asjakohaseid kaitsemeetmeid.  
Liikmesriik  Nimi ( 1 ) Toote kirjeldus või klass ( 2 ) 
Tšehhi Vabariik  České pivo Õlu 
Tšehhi Vabariik Bud ějovické pivo Õlu 
Tšehhi Vabariik Bud ějovický m ěšt'anský var  Õlu 
Tšehhi Vabariik Českobud ějovické pivo Õlu 
Tšehhi Vabariik Žatecký chmel  Muud lepingu I lisas loetletud tooted (vürtsid 
jms) – humal  
Taani Danablu  Juust  
Taani Esrom  Juust  
Taani Dansk Aquavit/Dansk Akvavit  Kanged alkohoolsed joogid  
Saksamaa  Mittelrhein  Vein  
Saksamaa Rheinhessen  Vein  
Saksamaa Rheingau  Vein  
Saksamaa Mosel Vein  
Saksamaa Franken  Vein  
Saksamaa Korn / Kornbrand ( 3 ) Kanged alkohoolsed joogid  
Saksamaa  Bayerisches Bier  Õlu 
Saksamaa  Münchener Bier  Õlu 
Saksamaa  Nürnberger Bratwürste / Nürnberger 
Rostbratwürste  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) 
Saksamaa Nürnberger Lebkuchen  Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, 
kondiitritooted, küpsised jms pagaritooted,  
Saksamaa  Allgäuer Emmentaler  Juust  
Saksamaa  Allgäuer Bergkäse  Juust  
Iirimaa  Irish whiskey / Uisce Beatha Eirean ­
nach / Irish whisky  Kanged alkohoolsed joogid  
Iirimaa  Irish Cream  Kanged alkohoolsed joogid  
Kreeka Ρετσίνα  Αττικής 
(Retsina of Attiki)  Vein  
Kreeka Σάμος (Samos)  Vein  
Kreeka Νεμέα  (Nemea)  VeinET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2601
Liikmesriik  Nimi ( 1 ) Toote kirjeldus või klass ( 2 ) 
Kreeka Ούζο (Ouzo) (  4 ) Kanged alkohoolsed joogid  
Kreeka Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης (Sitia Lasit ­
hiou Kritis)  Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) Oliiviõli  
Kreeka Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης (Kolymvari 
Chanion Kritis)  Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) Oliiviõli  
Kreeka  Καλαμάτα  (Kalamata) Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) Oliiviõli  
Kreeka Κονσερβολιά  Άμφισσας (Konservolia 
Amfissis)  Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, värsked või 
töödeldud  
Kreeka Ελιά Καλαμάτας  (Elia Kalamatas)  Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, värsked või 
töödeldud - Lauaoliivid  
Kreeka Μαστίχα  Χίου (Masticha Chiou) Looduslikud kummivaigud ja vaigud – Närimis ­
kumm  
Kreeka Κρόκος Κοζάνης  (Krokos Kozanis)  Muud lepingu I lisas loetletud tooted (vürtsid 
jms)  
Kreeka Κεφαλογραβιέρα (Kefalograviera)  Juust  
Kreeka Μανούρι (Manouri)  Juust  
Kreeka Φέτα (Feta)  Juust  
Hispaania Málaga Vein  
Hispaania Rioja Vein  
Hispaania Jerez – Xérès – Sherry  Vein  
Hispaania Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda  Vein  
Hispaania La Mancha Vein  
Hispaania Cava Vein  
Hispaania Navarra Vein  
Hispaania Valencia  Vein  
Hispaania Somontano  Vein  
Hispaania Ribera del Duero  Vein  
Hispaania Penedés  Vein  
Hispaania Bierzo Vein  
Hispaania Empordà Vein  
Hispaania Priorat  Vein  
Hispaania Rueda Vein  
Hispaania Rías Baixas  Vein  
Hispaania Jumilla  Vein  
Hispaania Toro  Vein  
Hispaania Valdepeñas  VeinET 2602 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Liikmesriik  Nimi ( 1 ) Toote kirjeldus või klass ( 2 ) 
Hispaania Cataluña  Vein  
Hispaania Campo de Borja Vein  
Hispaania Cariñena  Vein  
Hispaania Ribeira Sacra  Vein  
Hispaania  Castilla  Vein  
Hispaania  Castilla y León  Vein  
Hispaania Alicante  Vein  
Hispaania Utiel-Requena  Vein  
Hispaania  Brandy de Jerez  Kanged alkohoolsed joogid  
Hispaania Pacharán Navarro Kanged alkohoolsed joogid  
Hispaania Baena Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) Oliiviõli  
Hispaania Siurana  Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) Oliiviõli  
Hispaania Sierra de Cazorla  Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) Oliiviõli  
Hispaania  Estepa  Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) Oliiviõli  
Hispaania Les Garrigues  Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) Oliiviõli  
Hispaania Sierra Mágina  Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) Oliiviõli  
Hispaania  Aceite del Baix-Ebre-Montsía  Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) Oliiviõli  
Hispaania Aceite del Bajo Aragón  Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) Oliiviõli  
Hispaania Antequera  Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) Oliiviõli  
Hispaania Priego de Córdoba  Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) Oliiviõli  
Hispaania  Sierra de Cádiz  Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) Oliiviõli  
Hispaania Sierra de Segura  Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) Oliiviõli  
Hispaania Guijuelo  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) – Sink  
Hispaania Jamón de Huelva  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) – Sink  
Hispaania Los Pedroches  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) – SinkET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2603
Liikmesriik  Nimi ( 1 ) Toote kirjeldus või klass ( 2 ) 
Hispaania Dehesa de Extremadura  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) – Sink  
Hispaania Jamón de Teruel  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) – Sink  
Hispaania Salchichón de Vic Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) – Vorst  
Hispaania Mahón-Menorca Juust  
Hispaania Queso Manchego Juust  
Hispaania Cítricos Valencianos  Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, värsked või 
töödeldud - Tsitruselised  
Hispaania Jijona  Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, 
kondiitritooted, küpsised jms pagaritooted,  
Hispaania Turrón de Alicante  Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, 
kondiitritooted, küpsised jms pagaritooted,  
Hispaania Azafrán de la Mancha  Muud lepingu I lisas loetletud tooted (vürtsid 
jms) – Safran  
Hispaania Sobrasada De Mallorca  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) 
Hispaania Cecina De León  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) 
Hispaania Idiazábal  Juust  
Prantsusmaa  Beaujolais Vein  
Prantsusmaa  Bordeaux Vein  
Prantsusmaa  Bourgogne  Vein  
Prantsusmaa  Chablis  Vein  
Prantsusmaa  Champagne Vein  
Prantsusmaa  Graves (Graves de Vayres)  Vein  
Prantsusmaa  Médoc Vein  
Prantsusmaa  Moselle Vein  
Prantsusmaa  Saint-Emilion  Vein  
Prantsusmaa  Cadillac Vein  
Prantsusmaa  Fronton  Vein  
Prantsusmaa  Rhum de la Martinique  Kanged alkohoolsed joogid  
Prantsusmaa  Maury Vein  
Prantsusmaa  Pommard  Vein  
Prantsusmaa  Romanée Saint-Vivant  Vein  
Prantsusmaa  Saint-Julien  Vein  
Prantsusmaa  Sauternes  Vein  
Prantsusmaa  Haut-Médoc  VeinET 2604 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Liikmesriik  Nimi ( 1 ) Toote kirjeldus või klass ( 2 ) 
Prantsusmaa  Alsace  Vein  
Prantsusmaa  Côtes du Rhône  Vein  
Prantsusmaa  Languedoc (Coteaux du Languedoc)  Vein  
Prantsusmaa  Côtes du Roussillon  Vein  
Prantsusmaa  Châteauneuf-du-Pape  Vein  
Prantsusmaa  Côtes de Provence  Vein  
Prantsusmaa  Margaux  Vein  
Prantsusmaa  Touraine Vein  
Prantsusmaa  Anjou  Vein  
Prantsusmaa  Val de Loire  Vein  
Prantsusmaa  Cognac Kanged alkohoolsed joogid  
Prantsusmaa  Armagnac  Kanged alkohoolsed joogid  
Prantsusmaa  Calvados Kanged alkohoolsed joogid  
Prantsusmaa  Comté  Juust  
Prantsusmaa  Reblochon Juust  
Prantsusmaa  Roquefort  Juust  
Prantsusmaa  Camembert de Normandie  Juust  
Prantsusmaa  Brie de Meaux  Juust  
Prantsusmaa  Emmental de Savoie  Juust  
Prantsusmaa  Pruneaux d'Agen  Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, värsked või 
töödeldud – Kuivatatud ploomid  
Prantsusmaa  Huîtres Marennes Oléron  Värske kala, limused ja koorikloomad ja neist 
valmistatud tooted – Austrid  
Prantsusmaa  Canard à foie gras du Sud-Ouest  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) – Pardid  
Prantsusmaa  Jambon de Bayonne  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) – Sink  
Prantsusmaa  Huile d'olive de Haute-Provence  Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) Oliiviõli  
Prantsusmaa  Huile essentielle de lavande de Haute- 
Provence  Eeterlikud õlid – Lavendel  
Itaalia  Aceto balsamico tradizionale di 
Modena Muud lepingu I lisas loetletud tooted (vürtsid 
jms) – Kastmed  
Itaalia  Zampone Modena Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) 
Itaalia Mortadella Bologna Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) 
Itaalia Prosciutto di Parma  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) – SinkET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2605
Liikmesriik  Nimi ( 1 ) Toote kirjeldus või klass ( 2 ) 
Itaalia  Prosciutto di S. Daniele  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) – Sink  
Itaalia Prosciutto Toscano  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) – Sink  
Itaalia Provolone Valpadana Juust  
Itaalia  Taleggio Juust  
Itaalia  Asiago Juust  
Itaalia  Fontina  Juust  
Itaalia  Gorgonzola Juust  
Itaalia  Grana Padano  Juust  
Itaalia  Mozzarella di Bufala Campana  Juust  
Itaalia  Parmigiano Reggiano  Juust  
Itaalia  Pecorino Romano  Juust  
Itaalia  Grappa  Kanged alkohoolsed joogid  
Itaalia  Pancetta Piacentina  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) 
Itaalia Toscano Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) – Oliiviõli  
Itaalia Chianti  Vein  
Itaalia Marsala Vein  
Itaalia Asti  Vein  
Itaalia Barbaresco  Vein  
Itaalia Bardolino (Superiore)  Vein  
Itaalia Barolo  Vein  
Itaalia Brachetto d'Acqui  Vein  
Itaalia Brunello di Montalcino  Vein  
Itaalia Vino Nobile di Montepulciano  Vein  
Itaalia Dolcetto d'Alba  Vein  
Itaalia Barbera d'Alba  Vein  
Itaalia Barbera d'Asti  Vein  
Itaalia Fiano di Avellino  Vein  
Itaalia Greco di Tufo  Vein  
Itaalia Valpolicella Vein  
Itaalia Vernaccia di San Gimignano  Vein  
Itaalia Franciacorta  Vein  
Itaalia Lambrusco di Sorbara  VeinET 2606 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
Liikmesriik  Nimi ( 1 ) Toote kirjeldus või klass ( 2 ) 
Itaalia  Lambrusco Grasparossa di Castelvetro  Vein  
Itaalia Montepulciano d'Abruzzo  Vein  
Itaalia Soave Vein  
Itaalia Campania Vein  
Itaalia Sicilia  Vein  
Itaalia Toscano/a Vein  
Itaalia Veneto  Vein  
Itaalia Conegliano -Valdobbiadene – 
Prosecco Vein  
Küpros Λεμεσός  (Lemesos)  Vein  
Küpros Πάφος (Pafos)  Vein  
Küpros Κουμμανταρία (Commandaria)  Vein  
Küpros Ζιβανία (Zivania)  Kanged alkohoolsed joogid  
Küpros Ούζο (Ouzo) (  4 ) Kanged alkohoolsed joogid  
Leedu  Originali lietuviška degtin ė / Original 
Lithuanian vodka  Kanged alkohoolsed joogid  
Ungari  Tokaj Vein  
Ungari  Törkölypálinka Kanged alkohoolsed joogid  
Ungari  Pálinka  Kanged alkohoolsed joogid  
Ungari  Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) 
Austria  Jägertee / Jagertee / Jagatee  Kanged alkohoolsed joogid  
Austria  Inländerrum  Kanged alkohoolsed joogid  
Austria  Steirisches Kürbiskernöl  Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms)  
Austria  Tiroler Speck  Lihatooted (kuumutatud, soolatud, suitsutatud 
jne) – Sink  
Austria  Steirischer Kren  Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, värsked või 
töödeldud  
Poola  Polska Wódka / Polish Vodka  Kanged alkohoolsed joogid  
Poola  Wódka zio łowa z Niziny 
Pó łnocnopodlaskiej aromatyzowana 
ekstraktem z trawy żubrowej / Herbal 
vodka from the North Podlasie 
Lowland aromatised with an extract 
of bison grass  Kanged alkohoolsed joogid  
Portugal  Polish Cherry  Kanged alkohoolsed joogid  
Portugal  Queijo S. Jorge  Juust  
Portugal  Madeira, Madère or Madera  Vein  
Portugal  Porto, Port or Oporto VeinET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2607
Liikmesriik  Nimi ( 1 ) Toote kirjeldus või klass ( 2 ) 
Portugal  Douro Vein  
Portugal  Dão Vein  
Portugal  Bairrada Vein  
Portugal  Vinho Verde  Vein  
Portugal  Alentejo  Vein  
Portugal  Tejo Vein  
Portugal  Lisboa  Vein  
Portugal  Pêra Rocha do Oeste Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, värsked või 
töödeldud  
Portugal  Queijo Serra da Estrela  Juust  
Portugal  Azeites de Trás-os-Montes  Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) – Oliiviõli  
Rumeenia  Azeite de Moura  Õli ja rasvad (või, margariin, õli jms) – Oliiviõli  
Rumeenia  Dealu Mare  Vein  
Rumeenia  Murfatlar  Vein  
Rumeenia  Târnave Vein  
Rumeenia  Cotnari  Vein  
Rumeenia  Panciu  Vein  
Rumeenia  Odobe ști Vein  
Rumeenia  Cote ști Vein  
Slovakkia Reca ș Vein  
Soome Vinohradnícka oblas ť Tokaj Vein  
Soome  Vodka of Finland  Kanged alkohoolsed joogid  
Rootsi Finnish berry liqueur / Finnish fruit 
liqueur  Kanged alkohoolsed joogid  
Ühendkuningriik  Svensk Vodka / Swedish Vodka  Kanged alkohoolsed joogid  
Scotch Whisky  Kanged alkohoolsed joogid  
( 1 ) Kui geograafiline tähis on esitatud järgmiselt: „Korn/Kornbrand”, tähendab see, et mõlemad nimetused on kaitstud ning neid võ ib 
kasutada koos või kumbagi eraldi. 
( 2 ) vastavalt nõukogu määrusega (EÜ) nr 510/2006 hõlmatud geograafiliste tähiste klassifikatsioonile komisjoni määruse (EÜ) nr 
1898/2006 II lisas 
( 3 ) Toodetud Saksamaal, Austrias või Belgias (saksakeelses osas). 
( 4 ) Toodetud Kreekas või Küprosel.ET 2608 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
B OSA 
Kesk-Ameerika poole vabariikide nimed  
Käesolevas lisas loetletud nimed on Kesk-Ameerika poole vabariikide territooriumil geograafilised tähised, mille suhtes 
kohaldatakse ELi poole asjakohaseid kaitsemeetmeid.  
Riik Nimi  Tooted  
Costa Rica Banano de Costa Rica  Banaanid 
El Salvador  Café Apaneca-Ilamapetec  Kohv  
El Salvador  Bálsamo de El Salvador  Palsam  
Guatemala  Café Antigua  Kohv  
Guatemala  Ron de Guatemala  Kanged alkohoolsed joogid  
Honduras  Café Marcala Kohv  
Honduras  Cafés del Occidente Hondureño (H W C) Kohv  
Nicaragua Café de Nicaragua  Kohv  
Nicaragua Queso Chontaleño  Juust  
Panama Seco Kanged alkohoolsed joogidET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2609
XVIII LISA  
KAITSTUD GEOGRAAFILISED TÄHISED  
A OSA 
ELi poole geograafilised tähised, mida Kesk-Ameerika poole vabariikides kaitstakse kooskõlas käesoleva lepingu 
IV osa VI jaotisega („Intellektuaalomand”)  
XVII lisas esitatud nimed, mida on geograafiliste tähistena kaitstud alates sellest, kui poolte pädevad siseriiklikud asutused 
on need edukalt läbi vaadanud, lisatakse siia assotsiatsiooninõukogu otsusega kooskõlas institutsiooniliste sätetega, 
eelkõige XIII jaotisega („Käesoleva lepingu alusel moodustatud asutuste eriülesanded kaubandusküsimustes”).  
B OSA 
Kesk-Ameerika poole geograafilised tähised, mida ELi poole riikides kaitstakse kooskõlas käesoleva lepingu IV 
osa VI jaotisega („Intellektuaalomand”)  
XVII lisas esitatud nimed, mida on geograafiliste tähistena kaitstud alates sellest, kui poolte pädevad siseriiklikud või 
piirkondlikud asutused on need edukalt läbi vaadanud, lisatakse siia assotsiatsiooninõukogu otsusega kooskõlas institut ­
siooniliste sätetega, eelkõige XIII jaotisega („Käesoleva lepingu alusel moodustatud asutuste eriülesanded kaubandusküsi ­
mustes”).ET 2610 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
XIX LISA  
ARTIKLI 306 LÕIKES 4 OSUTATUD TOODETE LOETELU  
1. LOETELU 
— Vadak 
— Kuumtöödeldud piimatooted  
— Piimapõhised jäätised  
— Piimapulber  
— Kondenseeritud kontsentreeritud piim  
— Želatiin  
— Konserveeritud vutimunad  
— Kork 
— Geneetiline materjal (sperma, embrüod ja munarakud)  
2. LOETELU 
— Juust  
— Või ja piimarasvavõided  
— Segud piimatoodetest (jäätise algmaterjal)  
— Lemmikloomatoit  
— Kalasööt 
— Õunad  
— Kuumtöödeldud/pulbristatud munad  
— Kuumtöödeldud/suitsutatud/soolatud sealihatootedET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2611
XX LISA 
LOETELU HARMONEERIMISEL OLEVATEST KESK-AMEERIKA TEHNILISTEST EESKIRJADEST  ( 1 ) 
1. Toiduained ja joogid  
(a) RTCA de Aditivos alimentarios para consumo humano.  
(b) RTCA de Buenas prácticas de higiene para alimentos no procesados.  
(c) RTCA de Etiquetado general para alimentos preenvasados.  
(d) RTCA de Etiquetado de bebidas alcohólicas fermentadas.  
(e) RTCA de Etiquetado de bebidas alcohólicas destiladas.  
(f) RTCA de Etiquetado nutricional.  
2. Ravimid ja nendega seotud tooted  
(a) RTCA de Buenas prácticas de manufactura para medicamentos de uso humano, y su guía de verificación.  
(b) RTCA de Requisitos para el otorgamiento de registro sanitario de medicamentos de uso humano.  
(c) RTCA de Productos Naturales:  
Verificación de la Calidad.  
Requisitos para el registro e inscripción de productos naturales.  
Buenas prácticas de manufactura para los laboratorios fabricantes de productos naturales.  
Etiquetado.  
(d) RTCA de Etiquetado de plaguicidas de uso doméstico y de uso industrial.  
(e) RTCA de Registro de plaguicidas de uso doméstico y de uso industrial.  
(f) RTCA de Estudios de estabilidad de medicamentos de uso humano.  
3. Standardimismeetmed:  
(a) RTCA de Etiquetado de textiles.  
(b) RTCA de Etiquetado de calzado.  
4. Põllumajanduslik tooraine  
(a) RTCA de Registro de ingrediente activo grado técnico, plaguicidas sintéticos formulados.  
(b) RTCA para la prohibición y restricción de plaguicidas.  
(c) RTCA de Requisitos para el registro de fertilizantes y enmiendas de uso agrícola.  
(d) RTCA de Medicamentos veterinarios y productos afines. Establecimientos que los fabrican, comercializan, frac ­
cionan o almacenan. Requisitos de registro sanitario y control.  
(e) RTCA de Productos utilizados en alimentación animal y establecimientos que los fabrican, comercializan, frac ­
cionan o almacenan. Requisitos de registro sanitario y control.  
(f) RTCA de Requisitos para la producción y comercialización de semillas certificadas de granos básicos y soya.ET 2612 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012  
( 1 ) Käesolevas lisas loetletud eeskirjade nimesid tuleks kasutada vaid viitamiseks, sest on võimalik, et läbirääkimiste ja heaksk iitmise käigus 
võib juhtuda, et neid nimesid muudetakse.
XXI LISA  
ALLKOMITEED  
KAUPADE TURULEPÄÄSU ALLKOMITEE  
Allkomiteesse kuuluvad:  
a) Costa Rica puhul Ministerio de Comercio Exterior ; 
b) El Salvadori puhul  Ministerio de Economía ; 
c) Guatemala puhul  Ministerio de Economía ; 
d) Hondurase puhul  Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio ; 
e) Nicaragua puhul  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  koostöös käsitletavates teemades pädevate asutus ­
tega; 
f) Panama puhul  Ministerio de Comercio e Industrias ; ning  
g) Euroopa Liidu puhul Euroopa Komisjon  
või nende õigusjärglased.  
TOLLI, KAUBANDUSE SOODUSTAMISE NING PÄRITOLUREEGLITE ALLKOMITEE  
Allkomiteesse kuuluvad:  
a) Costa Rica puhul Ministerio de Comercio Exterior  ja Servicio Nacional de Aduanas ; 
b) El Salvadori puhul  Ministerio de Economía  ja Dirección General de Aduanas ; 
c) Guatemala puhul  Ministerio de Economía  ja Superintendencia de Administración Tributaria  läbi  Intendencia de Aduanas’e ; 
d) Hondurase puhul  Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  ja Dirección Ejecutiva de Ingresos ; 
e) Nicaragua puhul  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  ja Dirección General de Servicios Aduaneros ; 
f) Panama puhul  Ministerio de Comercio e Industrias  ja Autoridad Nacional de Aduanas  ning  
g) Euroopa Liidu puhul Euroopa Komisjon  
või nende õigusjärglased.  
TEHNILISTE KAUBANDUSTÕKETE ALLKOMITEE 
Allkomiteesse kuuluvad:  
a) Costa Rica puhul Ministerio de Comercio Exterior  koostöös käsitletavates teemades pädevate asutustega;  
b) El Salvadori puhul  Ministerio de Economía  koostöös käsitletavates teemades pädevate asutustega;  
c) Guatemala puhul  Ministerio de Economía  koostöös käsitletavates teemades pädevate asutustega;  
d) Hondurase puhul  Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  koostöös käsitletavates teemades pädevate 
asutustega;ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2613
e) Nicaragua puhul  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  koostöös käsitletavates teemades pädevate asutus ­
tega; 
f) Panama puhul  Ministerio de Comercio e Industrias  koostöös käsitletavates teemades pädevate asutustega ning  
g) Euroopa Liidu puhul Euroopa Komisjon  
või nende õigusjärglased.  
SANITAAR- JA FÜTOSANITAARKÜSIMUSTE ALLKOMITEE  
Allkomiteesse kuuluvad:  
a) Costa Rica puhul Ministerio de Comercio Exterior  koostöös artiklis 144 osutatud pädevate asutustega;  
b) El Salvadori puhul  Ministerio de Economía  järgmiste asutuste kaudu: Dirección  de Administración de Tratados Comerciales , 
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  ja Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ; 
c) Guatemala puhul  Ministerio de Economía  koostöös käsitletavates teemades pädevate asutustega;  
d) Hondurase puhul  Secretaria de Estado en los Despachos de  Industria  y Comercio läbi  Dirección General de Integración 
Económica y Política Comercial’i , the Secretaría de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería (SAG)  läbi  Dirección 
General del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA)  ja Secretaría de Estado en el Despacho de Salud  läbi  Dirección 
General de Regulación Sanitaria ; 
e) Nicaragua puhul  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) , Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR)  ja 
Ministerio de Salud (MINSA) ; 
f) Panama puhul  Ministerio de Comercio e Industrias (MICI)  koostöös käsitletavates teemades pädevate asutustega ning  
g) Euroopa Liidu puhul Euroopa Komisjon  
või nende õigusjärglased.  
INTELLEKTUAALOMANDI ALLKOMITEE 
Allkomiteesse kuuluvad:  
a) Costa Rica puhul Ministerio de Comercio Exterior , Ministerio  de Ciencia y Tecnología  ja Registro de la Propiedad Industrial ; 
b) El Salvadori puhul  Ministerio de Economía  koostöös käsitletavates teemades pädevate asutustega;  
c) Guatemala puhul  Ministerio de Economía  ja Registro  de la Propiedad Intelectual ; 
d) Hondurase puhul  Secretaria de Estado en los Despachos de  Industria  y Comercio ja Dirección General de Propiedad Intelectual ; 
e) Nicaragua puhul  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  koostöös käsitletavates teemades pädevate asutus ­
tega; 
f) Panama puhul  Ministerio de Comercio e Industrias  koostöös käsitletavates teemades pädevate asutustega ning  
g) Euroopa Liidu puhul Euroopa Komisjon  
või nende õigusjärglased.ET 2614 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
DEKLARATSIOONID  
COSTA RICA JA EUROOPA LIIDU ÜHISDEKLARATSIOON, MIS KUULUB KÄESOLEVA LEPINGU II JAOTISE 
(„KAUBAVAHETUS”) 1. PEATÜKI JUURDE  
Costa Rica veendub, et allpool loetletud jookide suhtes kohaldatavaid riigisiseseid makse rakendatakse 
vastavalt II jaotise („Kaubavahetus”) 1. peatüki sätetele.  
a) Tariifirubriiki 2202 klassifitseeritud gaseeritud jookide ja tariifirubriiki 2203 klassifitseeritud alkohoolsete 
jookide puhul peab kõnealune läbivaatamine olema lõpule viidud hiljemalt ühe aasta jooksul pärast 
jõustumist.  
b) Tariifirubriikidesse 2204–2208 klassifitseeritud alkohoolsete jookide puhul peab kõnealune läbivaatamine 
olema lõpule viidud hiljemalt nelja aasta jooksul pärast jõustumist  
ÜHISDEKLARATSIOON II JAOTISE („KAUBAVAHETUS”) 1. PEATÜKI ARTIKLI 88 KOHTA  
Costa Rica ja Guatemala võivad jätkata allpool loetletud meetmete rakendamist ka pärast käesoleva lepingu 
jõustumise kuupäeva. Pooled uurivad nende meetmete säilitamise vajadust hiljemalt kümme aastat pärast 
käesoleva lepingu jõustumist.  
Guatemala  
(a) Ley del Café, Decreto No.19-69 del Congreso de la República de Guatemala, Decreto No. 114-63 del 
Jefe de Estado y Decreto Ley No.111-85 del Jefe de Estado.  
Costa Rica 
(a) 19. aprilli 1974. aasta seadus nr 5515, mida on muudetud 18. juuni 1974. aasta seadusega nr 5538; 
16. novembri 1971. aasta seadus nr 4895, mida on muudetud 30. aprilli 1990. aasta seadusega nr 7147 
ja 17. detsembri 1991. aasta seadusega 7277;  
b) 21. juuni 1961. aasta seadus nr 2762, mida on muudetud 22. septembri 1995. aasta seadusega nr 
7551, ning  
c) 2. mai 1978. aasta seadus nr 6247 ja 5. oktoobri 1998. aasta seadus nr 7837.  
ÜHISDEKLARATSIOON ANDORRA VÜRSTIRIIGI KOHTA  
1. Kesk-Ameerika poole vabariigid aktsepteerivad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 25–97 kuuluvaid 
Andorra Vürstiriigist pärit tooteid Euroopa Liidust pärit toodetena käesoleva lepingu tähenduses.  
2. II lisa („Mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlus ja halduskoostöö viisid”) kohaldatakse  mutatis 
mutandis eespool nimetatud toodete päritolustaatuse määratlemiseks.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2615
ÜHISDEKLARATSIOON SAN MARINO VABARIIGI KOHTA  
1. Kesk-Ameerika poole vabariigid aktsepteerivad San Marino Vabariigist pärit tooteid Euroopa Liidust pärit 
toodetena käesoleva lepingu tähenduses.  
2. II lisa („Mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlus ja halduskoostöö viisid”) kohaldatakse  mutatis 
mutandis eespool nimetatud toodete päritolustaatuse määratlemiseks.  
ÜHISDEKLARATSIOON ERANDITE KOHTA  
1. Pooled leiavad, et stabiilne kasv ja Kesk-Ameerika vabariikide majanduse edenemine mängivad poolte ­
vaheliste kaubandussuhete sujuva arengu soodustamisel olulist rolli.  
2. Seda silmas pidades arutab ja kaalub käesoleva lepingu IV osa II jaotise 3. peatüki („Tolli ja kaubanduse 
soodustamine”) artikli 123 kohaselt loodud tolli, kaubanduse soodustamise ja päritolureeglite allkomitee 
(edaspidi „allkomitee”) eranditaotlusi II lisast, kui olemasoleva tööstuse areng või uute tööstuste loomine 
Kesk-Ameerika vabariikides õigustaks selliste erandite vastuvõtmist. Hiljem võib assotsiatsiooninõukogu 
need erandid vastu võtta.  
3. Kesk-Ameerika poole vabariigid teatavad eranditaotlusest ELi poolele kas enne eranditaotluse esitamist 
allkomiteele või sellise taotluse esitamise ajal ning esitavad ka põhjendused taotluse esitamiseks vastavalt 
artiklile 5.  
4. Kui taotlused on vastuvõetavad ja nõuetekohaselt põhjendatud kooskõlas käesoleva deklaratsiooniga ja 
kui see ei too kaasa tõsist kahju Euroopa Liidu väljakujunenud tööstusele, reageerib ELi pool assotsiat ­
siooninõukogus Kesk-Ameerika vabariikide taotlustele positiivselt.  
5. Et allkomiteel oleks eranditaotlusi võimalikult lihtne läbi vaadata, esitab Kesk-Ameerika poole vabariik 
(või mitu vabariiki) oma taotluse toetuseks võimalikult täieliku teabe, mis hõlmab eelkõige järgmist:  
a) valmistoote kirjeldus;  
b) mitteosapooltest pärit materjali liik ja kogus;  
c) valmistamisprotsess;  
d) saadud lisandväärtus;  
e) asjaomase ettevõtte töötajate arv;  
f) Euroopa Liitu saabuva ekspordi eeldatav maht;  
g) toormaterjalide muud võimalikud tarneallikad;  
h) muud tähelepanekud.ET 2616 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
6. Eranditaotluste läbivaatamisel võetakse arvesse eelkõige järgmist:  
a) juhud, mil kehtivate päritolureeglite kohaldamine mõjutaks märkimisväärselt ühe või mitme taotluse 
esitanud Kesk-Ameerika poole vabariigi väljakujunenud tööstuse suutlikkust jätkata eksportimist 
Euroopa Liitu, ning eelkõige juhud, mil see võiks kaasa tuua nende tegevuse lõpetamise;  
b) konkreetsed juhud, mil on võimalik selgelt näidata, et päritolureeglid võivad takistada suuremahulisi 
investeeringuid tööstusharusse, ning mil investeerimisprogrammi elluviimist soodustav erand võimal ­
daks neid reegleid täita etappide kaupa.  
7. Iga juhtumit tuleb uurida, et teha selgeks, kas probleemi saaks lahendada päritolu kumulatsiooni käsit ­
levate eeskirjadega.  
8. Allkomitee võtab vajalikud meetmed tagamaks, et otsus eranditaotluse kohta tehakse võimalikult ruttu. 
Erandi võib lubada kaheteistkümneks kuuks. Kesk-Ameerika poole vabariikide taotlusel võib allkomitee 
vaadata läbi erandi kehtivusaja pikendamise veel 12 kuu võrra, kui erandi kehtestamise põhjuseks olnud 
majandustingimused ei ole muutunud, võttes arvesse lõigetes 1–7 osutatud muid tingimusi. Erandi 
pikendamise otsuse teeb assotsiatsiooninõukogu.  
ÜHISDEKLARATSIOON II LISAS  
(„mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlus ja halduskoostöö viisid”) esitatud päritolueeskirjade 
läbivaatamise kohta  
1. Pooled lepivad kokku, et II lisas („Mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlus ja halduskoostöö viisid”) 
sisalduvate päritolureeglite läbivaatamine ja vajalike muudatuste arutamine toimub ühe lepingupoole 
taotluse korral. Sellistes aruteludes võtavad pooled arvesse tehnika arengut, tootmisprotsesse ja kõiki 
muid asjaolusid, mis võivad õigustada reeglite muutmist. Kõnealust lisa muudetakse vastastikuse kokku ­
leppe põhjal.  
2. II lisa 2. ja 2A. liidet ajakohastatakse kooskõlas harmoneeritud süsteemi perioodiliste muudatustega.  
ÜHISDEKLARATSIOON HARMONEERITUD SÜSTEEMI GRUPPIDE 61 JA 62 TOODETE SUHTES 
KOHALDATAVATE PÄRITOLUEESKIRJADE LÄBIVAATAMISE KOHTA  
Kui päritolureeglid, mida Euroopa Liit kohaldab harmoneeritud süsteemi gruppide 61 ja 62 toodete suhtes 
muude kui vähimarenenud riikide üldise soodustuste süsteemi raames, on leebemad kui käesolevas lepingus 
sätestatud reeglid, muudab assotsiatsiooninõukogu Kesk-Ameerika poole ühe või mitme vabariigi taotlusel 
pärast konsulteerimist assotsiatsioonikomiteega II lisa 2. liidet („Mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlus 
ja halduskoostöö meetodid”), et kohaldatavate reeglite ranguse aste oleks ühesugune.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2617
ÜHISDEKLARATSIOON TÄIENDAVATE PÄRITOLUSTAATUSETA MATERJALIDE AJUTISE KASUTAMISE 
KOHTA HARMONEERITUD SÜSTEEMI GRUPPIDE 61 JA 62 TOODETES  
Assotsiatsiooninõukogu võib Kesk-Ameerika poole ühe või mitme vabariigi algatusel pärast konsulteerimist 
assotsiatsioonikomiteega otsustada ajutiselt lubada kasutada täiendavaid päritolustaatuseta materjale, mis 
määratletakse harmoneeritud süsteemi gruppide 61 ja 62 toodete jaoks kaheksakohalisel tasandil, tingimusel 
et poolte territooriumil neid materjale ei toodeta. Sellistel asjaoludel loetakse neid materjale harmoneeritud 
süsteemi gruppide 61 ja 62 toodete suhtes kohaldatavate II lisa („Mõiste „päritolustaatusega tooted” 
määratlus ja halduskoostöö viisid”) 2. liite päritolureeglite tähenduses päritolustaatusega materjalideks. Kui 
üks pool tõendab, et poolte territooriumil toodetakse selliseid materjale, keelatakse eelnimetatud materjalide 
kasutamine pärast assotsiatsioonikomiteega konsulteerimist.  
ELi POOLE DEKLARATSIOON TEATAVATE REGULEERITUD TOODETE ANDMETE KAITSE KOHTA  
Käesoleva lepingu IV osa VI jaotise („Intellektuaalomand”) üle peetud läbirääkimiste käigus leppisid pooled 
kokku, et uute farmaatsia- või agrokeemiatoodete turustamisloa heakskiitmiseks esitatavate ohutust ja tõhu ­
sust käsitlevate avaldamata andmete kaitsmiseks ei kehtestata eraldi sätteid vaid kohaldataks käesoleva 
lepingu IV osa VI jaotise („Intellektuaalomand”) artiklis 230 viidatud võrdse kohtlemise ja enamsoodustus ­
režiimi põhimõtteid. Lisaks lepiti kokku, et kõnealuses küsimuses tekkida võivate vaidluste puhul kohalda ­
takse assotsiatsioonilepingus sätestatud vaidluste kahepoolse lahendamise mehhanismi.  
ELi pool on tutvunud kõigi Kesk-Ameerika poole vabariikide asjaomaste õigusaktidega ja leiab, et neis 
õigusaktides sätestatud kaitseperiood (vähemalt viis aastat farmaatsiatoodete ja kümme aastat agrokeemia ­
toodete puhul) pakub piisavat kaitset, mis vastab Kesk-Ameerika poole vabariikide asjaomastele rahvusvahe ­
listele kohustustele, sh WTO TRIPS-lepingu artiklile 39, Dominikaani Vabariigi, Kesk-Ameerika ja Ameerika 
Ühendriikide vabakaubanduslepingu artikli 15 lõikele 10 ja Panama puhul Ameerika Ühendriikide ja Panama 
kaubavahetuse edendamise lepingu artikli 15 lõikele 10.ET 2618 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ÜHISDEKLARATSIOON NIMED, MILLE KOHTAON KESK-AMEERIKA POOLE VABARIIGIS ESITATUD 
GEOGRAAFILISE TÄHISENA REGISTREERIMISE TAOTLUS  
Pooled kinnitavad, et päritoluriigi poole territooriumil on esitatud geograafilise tähisena registreerimise 
taotlused allpool loetletud nimede kohta. Nimetuse kaitsmiseks ELi poole territooriumil teatab päritoluriigi 
pool ELi poolele seoses kaitsestaatuse andmisega kohaldatava riigisisese menetluse lõpuleviimisest. Kui need 
nimed on päritoluriigi pooles edukalt geograafiliste tähistena registreeritud, kohaldatakse nende suhtes käes ­
oleva lepingu IV osa VI jaotise artiklis 245 sätestatud korda ja kaitstakse neid vastavalt tingimusel, et ELi 
pooles taotluste esitamise ametlikud nõuded on täidetud hiljemalt üks aasta enne jõustumist.  
Nimed, mille kohta on esitatud taotlused:  
Riik Nimi  Toode  
1. Costa Rica Dota-Tarruzú Puro  Kohv  
2. Costa Rica Los Santos  Kohv  
3. Costa Rica Orosi Kohv  
4. Costa Rica Tres Ríos  Kohv  
5. Costa Rica Turrialba  Kohv  
6. Costa Rica Tarrazú  Kohv  
7. Costa Rica West Valley  Kohv  
8. Costa Rica Brunca  Kohv  
9. Costa Rica Central Valley  Kohv  
10. Costa Rica Café de Costa Rica  Kohv  
11. Costa Rica Guanacaste  Kohv  
12. Costa Rica Queso Turrialba  Juust  
13. El Salvador  Café Tecapa – Chinameca Kohv  
14. El Salvador  Café del la Cordillera del Bálsamo  Kohv  
15. El Salvador  Bálsamo de la Cordillera del Bálsamo  Palsam  
16. El Salvador  Café de Alotepeque  Kohv  
17. El Salvador  Café del Volcán de San Salvador  Kohv  
18. El Salvador  Café de Cacahuatique  Kohv  
19. El Salvador  Café del Platanal  Kohv  
20. El Salvador  Queso Duro Blando  Juust  
21. El Salvador  Queso Seco Añejo  Juust  
22. El Salvador  Queso Morolique  Juust  
23. El Salvador  Queso Capita JuustET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2619
Riik Nimi  Toode  
24. El Salvador  Quesillo de El Salvador  Juust  
25. El Salvador  Queso Puebla  Juust  
26. El Salvador  Queso Capa Roja  Juust  
27. El Salvador  Queso de Terrón  Juust  
28. Honduras  Café Copán Honduras  Kohv  
29. Honduras  Café Azul Meambar  Kohv  
30. Honduras  Café Montecillo  Kohv  
31. Honduras  Café Agalta Tropical Kohv  
32. Honduras  Café Opalaca  Kohv  
33. Honduras  Café Paraíso Kohv  
34. Honduras  Café Guisayote  Kohv  
35. Honduras  Café Erapuca  Kohv  
36. Honduras  Café Congolón  Kohv  
37. Honduras  Café Cangual  Kohv  
38. Honduras  Café Camapara Kohv  
39. Nicaragua  Quesillo de Nagarote  Juust  
40. Nicaragua  Quesillo de Chontales  Juust  
41. Nicaragua  Cacao de Waslala Kakao  
42. Nicaragua  Cacao de Río Coco  Kakao  
43. Nicaragua  Cacao de Nueva Guinea  Kakao  
44. Nicaragua  Café de Kilambé  Kohv  
45. Nicaragua  Café de Dipilto  Kohv  
46. Nicaragua  Café Mozonte  Kohv  
47. Nicaragua  Café Wiwilí  Kohv  
48. Nicaragua  Miel del Sauce  Mesi  
49. Nicaragua  Miel de Mateare  Mesi  
50. Nicaragua  Miel de Belén  Mesi 
51. Panamá Café de altura de Panamá  Kohv  
52. Panamá  Café de bajura de Panamá  Kohv  
53. Panamá  Coco de tres filos de Colón  Kookospähklid  
54. Panamá  Piña de Chorrera  AnanassidET 2620 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2012
ELI POOLTE TOLLILIITE KÄSITLEV ÜHISDEKLARATSIOON  
ELi pool meenutab, et riikidel, millega ta on käesoleva lepingu allkirjastamise ajal sõlminud tolliliidu ning 
mille tooted ei ole hõlmatud käesoleva lepingu kohaste tariifsete soodustustega, ei ole riikide osas, mis ei ole 
Euroopa Liidu liikmed, kohustust järgida ühist tollitariifistikku ning järkjärgult Euroopa Liidu soodustollire ­ 
žiimi, võttes vajalikke meetmeid ja pidades asjaomaste riikidega läbirääkimisi vastastikku kasulike lepingute 
üle. 
Sellest tulenevalt on Euroopa Liit kutsunud Kesk-Ameerika poole vabariike alustama nimetatud riikidega 
läbirääkimisi niipea kui võimalik.  
Kesk-Ameerika poole vabariigid teatavad, et nad annavad endast parima, et rääkida nimetatud riikidega läbi 
leping, millega luuakse vabakaubanduspiirkond.  
EL SALVADORI ÜHEPOOLNE DEKLARATSIOON KÄESOLEVA LEPINGU IV OSA VIII JAOTISE 
(„KAUBAVAHETUS JA SÄÄSTEV ARENG”) ARTIKLI 290 („KAUPLEMINE KALATOODETEGA”) KOHTA  
El Salvador kohustub täitma käesoleva lepingu IV osa VIII jaotise („Kaubavahetus ja säästev areng”) artikli 
290 sätteid ilma, et see piiraks El Salvadori õiguslikku seisundit seoses ÜRO mereõiguse konventsiooni ja 
selle lisadega.ET 15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 2621