EMP Ühiskomitee otsus

nr 107/2001,

28. september 2001,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 64/2001. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiiv 2000/13/EÜ toiduainete märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] parandatult EÜT L 124, 25.5.2000, lk 66.

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiiviga 2000/13/EÜ tühistatakse nõukogu 18. detsembri 1978. aasta direktiiv 79/112/EMÜ toiduainete märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [3] mis on lepingusse lisatud ja mis seega tuleb lepingust välja arvata.

(4) Komisjoni direktiivid 94/54/EÜ, [4] 1999/10/EÜ, [5] nõukogu direktiiv 96/21/EÜ [6] ja komisjoni määrus (EÜ) nr 330/1999, [7] mis on juba lisatud direktiivi 79/112/EMÜ muutvate aktidena, tulevad viia II lisa XII peatüki teistesse punktidesse,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XII peatüki punkti 18 (nõukogu direktiiv 79/112/EMÜ) muudetakse järgmiselt:

1. Enne kohandust olev tekst asendatakse järgnevaga:

"32000 L 0013: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiiv 2000/13/EÜ toiduainete märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29), parandatult EÜT L 124, 25.5.2000, lk 66."

2. Kohanduse a tekst asendatakse järgnevaga:

"— islandi keeles "geislað" või "meðhöndlað með jónandi geislun",

— norra keeles "bestrålt" või "behandlet med ioniserende stråling"."

3. Kohanduses b asendatakse sõnad "Artikli 9 lõige 6" sõnadega "Artikli 9 lõige 5".

4. Kohanduses c asendatakse sõna "Artikkel 9a.2" sõnadega "Artikli 10 lõige 2", samal ajal kustutatakse esimene ja viimane taane kannetega Soome ja Rootsi kohta.

5. Kohanduses d asendatakse sõna "Artikkel 10a" sõnaga "Artikkel 12".

Artikkel 2

Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) lisatakse järgmine taane:

"— 399 R 0330: komisjoni 12. veebruari 1999. aasta määrus (EÜ) nr 330/1999 (EÜT L 40, 13.2.1999, lk 23)."

Artikkel 3

Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zb (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/2/EÜ) järel lisatakse järgmised punktid:

"54zc. 394 L 0054: komisjoni 18. novembri 1994. aasta direktiiv 94/54/EÜ, mis käsitleb muude kui nõukogu direktiivis 79/112/EMÜ nimetatud kohustuslike üksikasjade esitamist teatavate toiduainete märgistuses (EÜT L 300, 23.11.1994, lk 14); muudetud järgmise aktiga:

- 396 L 0021: nõukogu 29. märtsi 1996. aasta direktiiv 96/21/EÜ (EÜT L 88, 5.4.1996, lk 5).

54zd. 399 L 0010: komisjoni 8. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/10/EÜ, millega toiduainete märgistamise osas nähakse ette erandid nõukogu direktiivi 79/112/EMÜ artiklist 7 (EÜT L 69, 16.3.1999,lk 22)."

Artikkel 4

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, parandatult EÜT L 124, 25.5.2000, lk 66, islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [8]

Artikkel 6

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. september 2001

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

E. Bull

[1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 8.

[2] EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29.

[3] EÜT L 33, 8.2.1979, lk 1.

[4] EÜT L 300, 23.11.1994, lk 14.

[5] EÜT L 69, 16.3.1999, lk 22.

[6] EÜT L 88, 5.4.1996, lk 5.

[7] EÜT L 40, 13.2.1999, lk 23.

[8] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.

--------------------------------------------------