Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0034 - 0035



EMP Ühiskomitee otsus nr 134/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 107/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2038/2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2037/2000 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) dosaatorinhalaatorite ja ravimipumpade osas. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2039/2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2037/2000 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) klorofluorosüsivesinike kvootide eraldamise võrdlusaasta osas. [4] (5) Lepingusse lisatud nõukogu 15. detsembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 3093/94 osoonikihti kahandavate ainete kohta [5] on tunnistatud kehtetuks ja tuleb asendada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 21aa (nõukogu määrus (EÜ) nr 3093/94) tekst asendatakse järgmiselt: "32000 R 2037: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2037/2000, 29. juuni 2000, osoonikihti kahandavate ainete kohta (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1), muudetud järgmise aktiga: - 32000 R 2038: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2038/2000, 28. september 2000 (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 25). - 32000 R 2039: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2039/2000, 28. september 2000 (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 26). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: a) Artiklis 3: i) lõikes 1 asendatakse sõnad "lõiked 5 kuni 10" sõnadega "lõiked 5 kuni 8"; ii) lõikes 3 asendatakse sõnad "lõiked 8, 9 ja 10" sõnadega "lõige" iii) lõikeid 4, 9 ja 10 ei kohaldata. b) Artiklis 4: i) lõigetes 1 kuni 3 asendatakse sõnad "lõiked 4 ja 5" sõnadega "lõige 4"; ii) lõikes 2 ei kohaldata neljandat lõiku; iii) lõikes 3 ei kohaldata teist ja neljandat lõiku; iv) lõiget 5 ei kohaldata. c) III peatükki ei kohaldata. d) Artikleid 19 ja 20 ei kohaldata. EFTA riigid jõustavad siseriiklikul tasemel meetmed, mis on vajalikud Montreali protokolli vastavate sätete ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2037/2000 sätestatud meetmetega vastavuses olemiseks." Artikkel 2 Määruste (EÜ) nr 2037/2000, 2038/2000 ja 2039/2000 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [6] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 298, 31.10.2002, lk 29. [2] EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1. [3] EÜT L 244, 29.9.2000, lk 25. [4] EÜT L 244, 29.9.2000, lk 26. [5] EÜT L 333, 22.12.1994, lk 1. [6] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------