Euroopa Liidu Teataja L 019 , 23/01/2003 Lk 0003 - 0004



EMP Ühiskomitee otsus nr 139/2002, 8. november 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 100/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. jaanuari 2002. aasta direktiiv 2002/5/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ (teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) [2] II lisa. (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. veebruari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 221/2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 466/2001, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. jaanuari 2002. aasta otsus 2002/113/EÜ, millega muudetakse komisjoni otsust 1999/217/EÜ söötades kasutatavate lõhna- ja maitseühendite registri kohta. [4]. (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. veebruari 2002. aasta direktiiv 2002/23/EÜ, millega muudetakse direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid, [5] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt: 1. Punktidele 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ), 39 (nõukogu direktiiv 86/363/EMÜ) ja 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 L 0023: komisjoni direktiiv 2002/23/EÜ, 26. veebruar 2002 (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 13)." 2. Punktile 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 L 0005: komisjoni direktiiv 2002/5/EÜ, 30. jaanuar 2002 (EÜT L 34, 5.2.2002, lk 7)." 3. Punktile 54v (komisjoni otsus 1999/217/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 D 0113: komisjoni otsus 2002/113/EÜ, 23. jaanuar 2002 (EÜT L 49, 20.2.2002, lk 1)." 4. Punktile 54zn (komisjoni määrus (EÜ) nr 466/2001) lisatakse järgmine taane: "— 32001 R 0221: komisjoni määrus (EÜ) nr 221/2002, 6. veebruar 2002 (EÜT L 37, 7.2.2002, lk 4)." Artikkel 2 Direktiivide 2002/5/EÜ ja 2002/23/EÜ, määruse (EÜ) nr 221/2002 ja otsuse 2002/113/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 9. novembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [6] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 8. november 2002 EMP Ühiskomitee eesistuja Kjartan Jóhannsson [1] EÜT L 298, 31.10.2002, lk 13. [2] EÜT L 34, 5.2.2002, lk 7. [3] EÜT L 37, 7.2.2002, lk 4. [4] EÜT L 49, 20.2.2002, lk 1 [5] EÜT L 64, 7.3.2002, lk 13. [6] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------