Euroopa Liidu Teataja L 137 , 05/06/2003 Lk 0014 - 0016



EMP Ühiskomitee otsus nr 26/2003, 14. märts 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. detsembri 2002. aasta otsusega nr 157/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiiv 2001/89/EÜ ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks, [2] parandatult EÜT L 168, 27.6.2002, lk 59. (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 1. veebruari 2002. aasta otsus 2002/106/EÜ, millega kiidetakse heaks diagnostikakäsiraamat, millega kehtestatakse sigade katku kinnitamise diagnostika- ja proovivõtumeetodid ning laborikatsete tulemuste hindamise kriteeriumid. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. veebruari 2002. aasta otsus 2002/161/EÜ, millega kiidetakse heaks Saksamaa poolt esitatud kavad sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Saarimaal ja sigade klassikalise katku vastane sundvaktsineerimine Rheinland-Pfalzis ja Saarimaal. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/181/EÜ, millega kiidetakse heaks Luksemburgi poolt esitatud kava sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel teatavates Luksemburgi piirkondades. [5] (6) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/182/EÜ, millega kiidetakse heaks Austria poolt esitatud muudetud kava sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Alam-Austrias. [6] (7) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. juuni 2002. aasta otsus 2002/526/EÜ, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 94/141/EÜ, millega kiidetakse heaks Prantsusmaa poolt esitatud kava sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Põhja-Vogeesides. [7] (8) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. juuni 2002. aasta otsus 2002/531/EÜ, millega muudetakse otsust 2002/161/EÜ, millega kiidetakse heaks Saksamaa poolt esitatud kavad sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Saarimaal ja sigade klassikalise katku vastane sundvaktsineerimine Rheinland-Pfalzis ja Saarimaal. [8] (9) Direktiiviga 2001/89/EÜ tunnistatakse kehtetuks direktiiv 80/217/EMÜ, [9] mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingust välja jätta. (10) Otsusega 2002/182/EÜ tunnistatakse kehtetuks otsus 2001/140/EÜ, [10] mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingust välja jätta. (11) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatükki puudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele. Artikkel 2 Direktiivi 2001/89/EÜ, parandatult EÜT L 168, 27.6.2002, lk 59, ja otsuste 2002/106/EÜ, 2002/161/EÜ, 2002/181/EÜ, 2002/182/EÜ, 2002/526/EÜ ja 2002/531/EÜ norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 15. märtsil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [11] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 14. märts 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 38, 13.2.2003, lk 3. [2] EÜT L 316, 1.12.2001, lk 5. [3] EÜT L 39, 9.2.2002, lk 71. [4] EÜT L 53, 23.2.2002, lk 43. [5] EÜT L 61, 2.3.2002, lk 54. [6] EÜT L 61, 2.3.2002, lk 55. [7] EÜT L 170, 29.6.2002, lk 85. [8] EÜT L 172, 2.7.2002, lk 63. [9] EÜT L 47, 21.2.1980, lk 11. [10] EÜT L 50, 21.2.2001, lk 22. [11] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. -------------------------------------------------- EMP ÜHISKOMITEE OTSUSE nr 26/2003 LISA Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt. 1. Osas 3.1 asendatakse punkti 3 (nõukogu direktiiv 80/217/EMÜ) tekst järgmise tekstiga: "32001 L 0089: nõukogu direktiiv 2001/89/EÜ, 23. oktoober 2001, ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks (EÜT L 316, 1.12.2001, lk 5), parandatult EÜT L 168, 27.6.2002, lk 59. Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: III lisa punktile 1 lisatakse järgmine tekst: "Norra Veterinærinstituttet, P.O. Box 8156, 0033 Oslo, Norway."" 2. Osas 3.2 lisatakse punkti 22 (komisjoni otsus 2001/783/EÜ) järele järgmine punkt: "23. 32002 D 0106: komisjoni otsus 2002/106/EÜ, 1. veebruar 2002, millega kiidetakse heaks diagnostikakäsiraamat, millega kehtestatakse sigade katku kinnitamise diagnostika- ja proovivõtumeetodid ning laborikatsete tulemuste hindamise kriteeriumid (EÜT L 39, 9.2.2002, lk 71)." 3. Pealkirja all "ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD" jäetakse välja punktide 2 (komisjoni otsus 94/141/EÜ) ja 13 (komisjoni otsus 2001/140/EÜ) tekst. 4. Osas 3.2 lisatakse pealkirja all "ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD" oleva punkti 14 (komisjoni otsus 2001/872/EÜ) järele järgmised punktid: "15. 32002 D 0161: komisjoni otsus 2002/161/EÜ, 22. veebruar 2002, millega kiidetakse heaks Saksamaa poolt esitatud kavad sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Saarimaal ja sigade klassikalise katku vastane sundvaktsineerimine Rheinland-Pfalzis ja Saarimaal (EÜT L 53, 23.2.2002, lk 43); muudetud järgmise aktiga: - 32002 D 0531: komisjoni otsus 2002/531/EÜ, 28. juuni 2002 (EÜT L 172, 2.7.2002, lk 63). 16. 32002 D 0181: komisjoni otsus 2002/181/EÜ, 28. veebruar 2002, millega kiidetakse heaks Luksemburgi poolt esitatud kava sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel teatavates Luksemburgi piirkondades (EÜT L 61, 2.3.2002, lk 54). 17. 32002 D 0182: komisjoni otsus 2002/182/EÜ, 28. veebruar 2002, millega kiidetakse heaks Austria poolt esitatud muudetud kava sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Alam-Austrias (EÜT L 61, 2.3.2002, lk 55). 18. 32002 D 0526: komisjoni otsus 2002/526/EÜ, 28. juuni 2002, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 94/141/EÜ, millega kiidetakse heaks Prantsusmaa poolt esitatud kava sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Põhja-Vogeesides (EÜT L 170, 29.6.2002, lk 85)." --------------------------------------------------