EMP Ühiskomitee otsus

nr 55/1999,

30. aprill 1999,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1999. aasta otsusega nr 40/1999 [1].

(2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 24. septembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2135/98, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3821/85 maanteevedudel kasutatavate sõidumeerikute kasutuselevõtmise kohta ja direktiivi 88/599/EMÜ, milles käsitletakse määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 rakendamist [2].

(3) Lepingusse tuleb lisada nõukogu määrusesse (EMÜ) nr 3821/85 Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitleva akti [3] I lisa VI peatüki A osa punktis 3 tehtud kohandused.

(4) Lepingu XIII lisa tuleb Austria, Soome ja Rootsi ühinemise tõttu Euroopa Liiduga kohandada,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punktis 21 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3821/85):

a) lisatakse kolmanda ja neljanda taande vahele järgmine taane:

"— 1 94 N: Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitlev akt (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21, kohandatud EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1).";

b) lisatakse:

"— 398 R 2135: komisjoni määrus (EÜ) nr 2135/98, 24. september 1998 (EÜT L 274, 9.10.1998, lk 1), parandatult EÜT L 49, 25.2.1999, lk 46.

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

a) IB lisa IV peatüki A osas lisatakse punkti 3 alapunktile a juhikaartide kohta järgmist:

"is: Ekilskort"

"no: Sjåførkort".

b) IB lisa IV peatüki A osas loetakse juhikaardi 1. leheküljega seoses punkti 3 alapunkti c sissejuhatavat lauset EFTA riikide osas järgmiselt:

"kaardi välja andnud EFTA riigi tunnusmärk, mida ümbritseb ÜRO 8. novembri 1968. aasta teeliikluse konventsiooni artiklis 37 viidatud ellips (sama taust kui juhikaardil). Tunnusmärgid on järgmised:";

c) IB lisa IV peatüki A osas lisatakse juhikaardi 1. leheküljega seoses punkti 3 alapunktile c:

"IS Island

FL Liechtenstein

N Norra"

Artikkel 2

Lepingu XIII lisa punktis 23 (nõukogu direktiiv 88/599/EMÜ),

a) nii kohandus kui ka sissejuhatav lause jäetakse välja;

b) lisatakse:

", muudetud järgmise aktiga:

— 398 R 2135: nõukogu määrus (EÜ) nr 2135/98, 24. september 1998 (EÜT L 274, 9.10.1998, lk 1), parandatult EÜT L 49, 25.2.1999, lk 46."

Artikkel 3

Nõukogu määruse (EÜ) nr 2135/98 ning määrusesse (EMÜ) nr 3821/85 Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitleva akti I lisa VI peatüki A osa punktis 3 tehtud kohanduste islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 1. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 1999

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

F. Barbaso

[1] EÜT L 266, 19.10.2000.

[2] EÜT L 274, 9.10.1998, lk 1.

[3] EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21, kohandatult EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1.

--------------------------------------------------