Euroopa Liidu Teataja L 038 , 13/02/2003 Lk 0013 - 0015



EMP Ühiskomitee otsus nr 160/2002, 6. detsember 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 8. novembri 2002. aasta otsusega nr 139/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 1. veebruari 2002. aasta otsus 2002/75/EÜ, milles sätestatakse tähtaniisi kolmandatest riikidest importimise eritingimused. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 4. veebruari 2002. aasta otsus 2002/79/EÜ, millega kehtestatakse Hiinast pärinevate või sealt saadetud pähklite ning nendest saadud toodete impordi eritingimused. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 4. veebruari 2002. aasta otsus 2002/80/EÜ, millega kehtestatakse Türgist pärinevate või sealt saadetud viigimarjade, sarapuupähklite ja pistaatsiate ning nendest saadud toodete impordi eritingimused. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. märtsi 2002. aasta otsus 2002/233/EÜ, millega muudetakse ja parandatakse otsust 2002/79/EÜ Hiinast pärinevate või sealt saadetud maapähklite ja teatavate maapähklitoodete impordi eritingimuste kehtestamise kohta ja otsust 2002/80/EÜ Türgist pärinevate või sealt saadetud viigimarjade, sarapuupähklite ja pistaatsiapähklite ning nendest saadud teatavate toodete impordi eritingimuste kehtestamise kohta, [5] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zt (komisjoni direktiiv 2002/16/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "54zu. 32002 D 0075: komisjoni otsus 2002/75/EÜ, 1. veebruar 2002, milles sätestatakse tähtaniisi kolmandatest riikidest importimise eritingimused (EÜT L 33, 2.2.2002, lk 31). Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses: II lisasse lisatakse järgmine: Liikmesriik | Piiriületuspunkt | Island | Reykjavík (sadam, lennujaam), Akranes (sadam), Ísafjörður (sadam, lennujaam), Sauðárkrókur (sadam, lennujaam), Siglufjörður (sadam, lennujaam), Akureyri (sadam, lennujaam), Húsavík (sadam, lennujaam), Seyðisfjörður (sadam, lennujaam), Neskaupstaður (sadam, lennujaam), Eskifjörður (sadam, lennujaam), Vestmannaeyjar (sadam, lennujaam), Keflavík (sadam, lennujaam), Keflavík (lennujaam), Hafnarfjörður (sadam), Egilsstaðir (lennujaam), Höfn í Hornafirði (sadam, lennujaam), þorlákshöfn (sadam), Borgarnes (sadam, lennujaam), Stykkishólmur (sadam, lennujaam), Búðardalur (sadam, lennujaam), Paktreksfjörður (sadam, lennujaam), Bolungavík (sadam, lennujaam), Hólmavík (sadam, lennujaam), Blönduós (sadam, lennujaam), Ólafsfjörður (sadam, lennujaam), Vík í Mýrdal (sadam, lennujaam), Hvolsvöllur (sadam, lennujaam), Selfoss (sadam, lennujaam), Kópavogi (sadam, lennujaam) | Liechtenstein | Schaanwaldi piiripunkt | Norra | Oslo | 54zv. 32002 D 0079: komisjoni otsus 2002/79/EÜ, 4. veebruar 2002, millega kehtestatakse Hiinast pärinevate või sealt saadetud pähklite ning nendest saadud toodete impordi eritingimused (EÜT L 34, 5.2.2002, lk 21), muudetud järgmise aktiga: - 32002 D 0233 komisjoni otsus 2002/233/EÜ, 20. märts 2002 (EÜT L 78, 21.3.2002, lk 14). Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses: II lisasse lisatakse järgmine: Liikmesriik | Piiriületuspunkt | Island | Reykjavík (sadam, lennujaam), Akranes (sadam), Ísafjörður (sadam, lennujaam), Sauðárkrókur (sadam, lennujaam), Siglufjörður (sadam, lennujaam), Akureyri (sadam, lennujaam), Húsavík (sadam, lennujaam), Seyðisfjörður (sadam, lennujaam), Neskaupstaður (sadam, lennujaam), Eskifjörður (sadam, lennujaam), Vestmannaeyjar (sadam, lennujaam), Keflavík (sadam, lennujaam), Keflavík (lennujaam), Hafnarfjörður (sadam), Egilsstaðir (lennujaam), Höfn í Hornafirði (sadam, lennujaam), þorlákshöfn (sadam), Borgarnes (sadam, lennujaam), Stykkishólmur (sadam, lennujaam), Búðardalur (sadam, lennujaam), Paktreksfjörður (sadam, lennujaam), Bolungavík (sadam, lennujaam), Hólmavík (sadam, lennujaam), Blönduós (sadam, lennujaam), Ólafsfjörður (sadam, lennujaam), Vík í Mýrdal (sadam, lennujaam), Hvolsvöllur (sadam, lennujaam), Selfoss (sadam, lennujaam), Kópavogi (sadam, lennujaam) | Liechtenstein | Schaanwaldi piiripunkt | Norra | Oslo | 54zw. 32002 D 0080: komisjoni otsus 2002/80/EÜ, 4. veebruar 2002, millega kehtestatakse Türgist pärinevate või sealt saadetud viigimarjade, sarapuupähklite ja pistaatsiate ning nendest saadud toodete impordi eritingimused (EÜT L 34, 5.2.2002, lk 26), muudetud järgmise aktiga: - 32002 D 0233: komisjoni otsus 2002/233/EÜ, 20. märts 2002 (EÜT L 78, 21.3.2002, lk 14). Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses: II lisasse lisatakse järgmine: Liikmesriik | Piiriületuspunkt | Island | Reykjavík (sadam, lennujaam), Akranes (sadam), Ísafjörður (sadam, lennujaam), Sauðárkrókur (sadam, lennujaam), Siglufjörður (sadam, lennujaam), Akureyri (sadam, lennujaam), Húsavík (sadam, lennujaam), Seyðisfjörður (sadam, lennujaam), Neskaupstaður (sadam, lennujaam), Eskifjörður (sadam, lennujaam), Vestmannaeyjar (sadam, lennujaam), Keflavík (sadam, lennujaam), Keflavík (lennujaam), Hafnarfjörður (sadam), Egilsstaðir (lennujaam), Höfn í Hornafirði (sadam, lennujaam), þorlákshöfn (sadam), Borgarnes (sadam, lennujaam), Stykkishólmur (sadam, lennujaam), Búðardalur (sadam, lennujaam), Paktreksfjörður (sadam, lennujaam), Bolungavík (sadam, lennujaam), Hólmavík (sadam, lennujaam), Blönduós (sadam, lennujaam), Ólafsfjörður (sadam, lennujaam), Vík í Mýrdal (sadam, lennujaam), Hvolsvöllur (sadam, lennujaam), Selfoss (sadam, lennujaam), Kópavogi (sadam, lennujaam) | Liechtenstein | Schaanwaldi piiripunkt | Norra | Oslo" | Artikkel 2 Otsuste 2002/75/EÜ, 2002/79/EÜ, 2002/80/EÜ ja 2002/233/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 7. detsembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [6] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 6. detsember 2002 EMP Ühiskomitee eesistuja Kjartan Jóhannsson [1] EÜT L 19, 23.1.2003, lk 3. [2] EÜT L 33, 2.2.2002, lk 31. [3] EÜT L 34, 5.2.2002, lk 21. [4] EÜT L 34, 5.2.2002, lk 26. [5] EÜT L 78, 21.3.2002, lk 14. [6] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------