ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 116 , 22/04/2004 Lk 0058 - 0059



EMP ühiskomitee otsus nr 10/2004, 6. veebruar 2004, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) ja protokolli nr 37 EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artikleid 98 ja 101 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 153/2003. [1] (2) Lepingu protokolli nr 37 on muudetud EMP ühiskomitee 14. märtsi 2003. aasta otsusega nr 32/2003. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. juuli 2002. aasta otsus 2002/627/EÜ, millega luuakse elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühm. [3] (4) Lepingu heaks toimimiseks tuleb lepingu protokolli nr 37 laiendada, hõlmamaks otsusega 2002/627/EÜ loodud elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühma, ning XI lisa tuleb muuta, et sätestada selle töörühmaga liitumise kord, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu XI lisa punkti 5ch (komisjoni otsus 2002/622/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "5ci. 32002 D 0627: komisjoni otsus 2002/627/EÜ, 29. juuli 2002, millega luuakse elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühm (EÜT L 200, 30.7.2002, lk 38). Liechtensteini, Islandi ja Norra liitumise kord kooskõlas lepingu artikliga 101: Iga EFTA riik võib kooskõlas komisjoni otsus 2002/622/EÜ artikliga 3 määrata isikud, kes osalevad elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühma koosolekutel vaatlejaina. Euroopa Komisjon teatab osalejatele õigeaegselt töörühma koosolekute kuupäevad ning edastab neile asjakohased dokumendid." 2. Lepingu protokollile 37 (mis sisaldab artiklis 101 ettenähtud loetelu) lisatakse järgmine punkt): "17. Elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühm (komisjoni otsus 2002/627/EÜ)." Artikkel 2 Otsuse 2002/627/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 7. veebruaril 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 6. veebruar 2004 EMP ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 41, 12.2.2004, lk 45. [2] ELT L 137, 5.6.2003, lk 32. [3] EÜT L 200, 30.7.2002, lk 38. [4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
1.

Artiklit 6 täiendatakse uue lõikega 3 järgmiselt: “3. Kui koondumine võib mõjutada kaubandust ühe või mitme EÜ liikmesriigi ja ühe või mitme EFTA riigi vahel, teavitab Euroopa Ühenduste komisjon EFTA järelevalveametit viivitamata kõigist taotlustest, mis EÜ liikmesriigid on esitanud vastavalt määruse (EÜ) nr 139/2004 artiklile 22. Üks või mitu EFTA riiki võivad ühineda alalõigus 1 viidatud taotluse esitamisega, juhul kui koondumine mõjutab kaubandust ühe või mitme EÜ liikmesriigi ja ühe või mitme EFTA riigi vahel ja ähvardab märgatavalt mõjutada konkurentsi taotlusega ühinenud EFTA riigi või riikide territooriumil. Alalõigus 1 viidatud taotluse koopia saamisel peatatakse EFTA riikides kõik koondumisega seotud siseriiklikud tähtajad kuni otsustamiseni, kus koondumist uuritakse. Niipea kui EFTA riik teatab komisjonile ja asjaomastele ettevõtetele, et ei soovi taotlusega ühineda, hakkavad siseriiklikud tähtajad uuesti kulgema. Kui komisjon otsustab koondumist uurida, ei kohalda see EFTA riik või need EFTA riigid, kes on taotlusega ühinenud, asjaomase koondumise suhtes enam oma siseriiklikke konkurentsi käsitlevaid õigusakte.”
Euroopa Liidu Teataja L 127 , 29/04/2004 Lk 0128 - 0129



EMP ühiskomitee otsus nr 23/2004, 19. märts 2004, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 6. veebruari 2004. aasta otsusega nr 3/2004. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/94/EÜ, millega kehtestatakse inimestele mõeldud ravimite ning inimestele mõeldud uuritavate ravimite hea tootmistava põhimõtted ja suunised. [2] (3) Direktiiviga 2003/94/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 91/356/EMÜ, [3] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatükki muudetakse järgmiselt. 1. Punkti 15s (komisjoni määrus (EÜ) nr 1085/2003) järele lisatakse järgmine punkt: "15t. 32003 L 0094: komisjoni direktiiv 2003/94/EÜ, 8. oktoober 2003, millega kehtestatakse inimestele mõeldud ravimite ning inimestele mõeldud uuritavate ravimite hea tootmistava põhimõtted ja suunised (ELT L 262, 14.10.2003, lk 22)." 2. Punkti 15 (komisjoni direktiiv 91/356/EMÜ) tekst jäetakse välja. Artikkel 2 Direktiivi 2003/94/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. märtsil 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. märts 2004 EMP ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 116, 22.4.2004, lk 44. [2] ELT L 262, 14.10.2003, lk 22. [3] EÜT L 193, 17.7.1991, lk 30. [4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 127 , 29/04/2004 Lk 0142 - 0142



EMP ühiskomitee otsus nr 31/2004, 19. märts 2004, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 6. veebruari 2004. aasta otsusega nr 14/2004. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1216/2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 450/2003 tööjõukuluindeksi kohta. [2] (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 18 g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 450/2003) järele lisatakse järgmine punkt: "18h. 32003 R 1216: komisjoni määrus (EÜ) nr 1216/2003, 7. juuli 2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 450/2003 tööjõukuluindeksi kohta (ELT L 169, 8.7.2003, lk 37). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: Määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1216/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. märtsil 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. märts 2004 EMP ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 116, 22.4.2004, lk 66. [2] ELT L 169, 8.7.2003, lk 37. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 127 , 29/04/2004 Lk 0134 - 0135



EMP ühiskomitee otsus nr 27/2004, 19. märts 2004, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 150/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. septembri 2003. aasta otsus 2003/655/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta märgruumi põrandate ja seinte veekindlate kattekomplektide nõuetele vastavuse tõendamisel. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. septembri 2003. aasta otsus 2003/656/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta seitsme ilma suunisteta toote Euroopa tehnilise tunnustuse nõuetele vastavuse tõendamisel, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 32003 D 0655: komisjoni otsus 2003/655/EÜ, 12. september 2003 (ELT L 231, 17.9.2003, lk 12), — 32003 D 0656: komisjoni otsus 2003/656/EÜ, 12. september 2003 (ELT L 231, 17.9.2003, lk 15)." Artikkel 2 Otsuste 2003/655/EÜ ja 2003/656/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. märtsil 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. märts 2004 EMP ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 41, 12.2.2004, lk 39. [2] ELT L 231, 17.9.2003, lk 12. [3] ELT L 231, 17.9.2003, lk 15. [4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 127 , 29/04/2004 Lk 0136 - 0136



EMP ühiskomitee otsus nr 28/2004, 19. märts 2004, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 31. jaanuari 2003. aasta otsusega nr 10/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. septembri 2003. aasta otsus 2003/641/EÜ värvifotode ja muude illustratsioonide kasutamise kohta terviseohu hoiatusena tubakapakenditel, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXV peatüki punkti 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/37/EÜ) lisatakse järgmine punkt: "4. 32003 D 0641: komisjoni otsus 2003/641/EÜ, 5. september 2003, värvifotode ja muude illustratsioonide kasutamise kohta terviseohu hoiatusena tubakapakenditel (ELT L 226, 10.9.2003, lk 24)." Artikkel 2 Otsuse 2003/641/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. märtsil 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. märts 2004 EMP ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 94, 10.4.2003, lk 61. [2] ELT L 226, 10.9.2003, lk 24. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 127 , 29/04/2004 Lk 0120 - 0121



EMP ühiskomitee otsus nr 18/2004, 19. märts 2004, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 5. detsembri 2003. aasta otsusega nr 170/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. augusti 2003. aasta direktiiv 2003/76/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/220/EMÜ mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavate meetmete kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. augusti 2003. aasta direktiiv 2003/77/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/24/EÜ ja 2002/24/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatükki muudetakse järgmiselt. 1. Punktile 3 (nõukogu direktiiv 70/220/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0076: komisjoni direktiiv 2003/76/EÜ, 11. august 2003 (ELT L 206, 15.8.2003, lk 29)." 2. Punktile 45x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/24/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0077: komisjoni direktiiv 2003/77/EÜ, 11. august 2003 (ELT L 211, 21.8.2003, lk 24)." 3. Punktile 45za (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/24/EÜ) lisatakse enne kohanduse teksti: ", muudetud järgmise aktiga: — 32003 L 0077: komisjoni direktiiv 2003/77/EÜ, 11. august 2003 (ELT L 211, 21.8.2003, lk 24)." Artikkel 2 Direktiivide 2003/76/EÜ ja 2003/77/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. märtsil 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. märts 2004 EMP ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 88, 25.3.2003, lk 41. [2] ELT L 206, 15.8.2003, lk 29. [3] ELT L 211, 21.8.2003, lk 24. [4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 127 , 29/04/2004 Lk 0122 - 0123



EMP ühiskomitee otsus nr 19/2004, 19. märts 2004, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja IV lisa (energeetika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 141/2003. [1] (2) Lepingu IV lisa on muudetud EMP ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 141/2003. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. juuli 2003. aasta direktiiv 2003/66/EÜ, millega muudetakse komisjoni direktiivi 94/2/EÜ kodumajapidamistes kasutatavate elektriliste külmikute, sügavkülmikute ja nende kombinatsioonide energiamärgistuse osas, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu II lisa muudetakse järgmiselt: a) IV peatüki punktile 4a (komisjoni direktiiv 94/2/EÜ) lisatakse enne kohandusteksti: ", muudetud järgmise aktiga: — 32003 L 0066: komisjoni direktiiv 2003/66/EÜ, 3. juuli 2003 (ELT L 170, 9.7.2003, lk 10)."; b) IV peatüki punkti 4a (komisjoni direktiiv 94/2/EÜ) kohanduse b tekst jäetakse välja. 2. Lepingu IV lisa muudetakse järgmiselt: a) punktile 11a (komisjoni direktiiv 94/2/EÜ) lisatakse enne kohanduse teksti: ", muudetud järgmise aktiga: — 32003 L 0066: komisjoni direktiiv 2003/66/EÜ, 3. juuli 2003 (ELT L 170, 9.7.2003, lk 10)."; b) punkti 11a (komisjoni direktiiv 94/2/EÜ) kohanduse b tekst jäetakse välja. Artikkel 2 Direktiivi 2003/66/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. märtsil 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. märts 2004 EMP ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 41, 12.2.2004, lk 11. [2] ELT L 41, 12.2.2004, lk 11. [3] ELT L 170, 9.7.2003, lk 10. [4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 127 , 29/04/2004 Lk 0127 - 0127



EMP ühiskomitee otsus nr 22/2004, 19. märts 2004, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 6. veebruari 2004. aasta otsusega nr 3/2004. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. augusti 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1490/2003, millega muudetakse I lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmine taane: "— 32003 R 1490: komisjoni määrus (EÜ) nr 1490/2003, 25. august 2003 (ELT L 214, 26.8.2003, lk 3)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1490/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. märtsil 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. märts 2004 EMP ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 116, 22.4.2004, lk 44. [2] ELT L 214, 26.8.2003, lk 3. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 127 , 29/04/2004 Lk 0144 - 0156



EMP ühiskomitee otsus nr 33/2004, 19. märts 2004, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 6. veebruari 2004. aasta otsusega nr 14/2004. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 143/2002, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 571/88 I lisa seoses põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse vaatluste korraldamisega aastatel 2003, 2005 ja 2007. [2] (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt. 1. Punktile 23 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88) lisatakse järgmine taane: "— 32002 R 0143: komisjoni määrus (EÜ) nr 143/2002, 24. jaanuar 2002 (EÜT L 24, 26.1.2002, lk 16)." 2. Punkti 23 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88) kohanduse f viimasele lausele lisatakse "ja 2003/2005/2007". 3. Liites 1 olev loetelu asendatakse käesoleva otsuse lisas oleva loeteluga. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 143/2002 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. märtsil 2004, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. märts 2004 EMP ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 116, 22.4.2004, lk 66. [2] EÜT L 24, 26.1.2002, lk 16. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. -------------------------------------------------- EMP ühiskomitee otsuse nr 33/2004 LISA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
(1)

EMP lepingu artiklis 128 on sätestatud, et kui Euroopa riik saab ühenduse liikmeks, peab ta taotlema EMP lepingu osaliseks saamist ning et lepingus osalemise tingimused olenevad lepinguosaliste ja taotlejariigi vahelisest kokkuleppest.
(2)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. detsembri 2003. aasta otsust nr 20/2004/EÜ, millega kehtestatakse tarbijapoliitika toetamiseks mõeldud ühenduse meetmete rahastamise üldine raamistik aastateks 2004–2007. (2)
(3)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 788/2004, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2236/95, (EÜ) nr 1655/2000, (EÜ) nr 1382/2003 ja (EÜ) nr 2152/2003 eesmärgiga kohandada võrdlussummasid, arvestades Euroopa Liidu laienemist. (3)
(2)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta otsust nr 2256/2003/EÜ, millega võetakse vastu mitmeaastane programm (2003–2005), mis käsitleb e-Euroopa 2005 tegevuskava järelevalvet, heade tavade levitamist ning võrgu- ja infoturvet (MODINIS). (2)
(2)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks katseprojekte noorte osaluse edendamiseks.
(2)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks ettevalmistavaid meetmeid kultuurikoostöö alal.
(3)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste riikide koostööd nii, et see hõlmaks programmi COOPENERi valdkonda ning sellest lähtuvaid meetmeid.
(2)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks koostööd siseturu rakendamise ja arendamise alal.
(2)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta otsust nr 626/2004/EÜ, millega muudetakse otsust nr 508/2000/EÜ, millega kehtestatakse programm Kultuur 2000. (2)
(10)

22. juuli 1972. aasta Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu uue protokolli nr 2 artikli 1 lõikega 3 on ette nähtud, et kõnealuse protokolli sätted on kohaldatavad ka Liechtensteini suhtes kuni Liechtenstein on vabastatud lepingu protokolli 3 kohaldamisest.
(3)

Toetuse tagamiseks EL veealgatuse rakendamisele AKV riikides on asjakohane eraldada vahendid AKV-sisesele koostööle kogusummas 500 miljonit eurot, millest esimene 250 miljoni euro suurune eraldis on võimalik saada EL ministrite nõukogu poolt vabastatud vahenditest. Ent lepingu I lisa (finantsprotokoll) lõike 3 punktis b määratletud piirkondliku koostöö ja integratsiooni rahastamise vahendid on ammendatud. Seepärast tuleb vajalikud vahendid üle kanda finantsprotokolli lõike 3 punktides b ja c märgitud üheksanda EAF pikaajaliseks arenguks ettenähtud jaotamata vahenditest ja investeerimisrahastust.
Euroopa Liidu Teataja L 034 , 06/02/2004 Lk 0072 - 0072



Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise vastavushindamise vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud komitee otsus 1/2004, 16. jaanuar 2004, vastavushindamisasutuse lisamise kohta mänguasjade alapeatükki (2004/116/EÜ) KOMITEE, võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist vastavushindamise vastastikuse tunnustamise lepingut (edaspidi "leping"), mis kirjutati alla 21. juunil 1999, eriti selle artikli 10.4 punkti a ja artiklit 11 ning arvestades, et: nimetatud leping jõustus 1. juunil 2002, komitee peab tegema otsuse vastavushindamisasutuse või -asutuste lisamise kohta lepingu I lisa alapeatükki, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: 1. A lisas nimetatud vastavushindamisasutus lisatakse lepingu I lisa mänguasjade alapeatükis esitatud Šveitsi Konföderatsiooni vastavushindamisasutuste loendisse. 2. Käesolevale otsusele, mis on koostatud kahes eksemplaris, kirjutavad alla kaasesimehed või teised isikud, kes on volitatud tegutsema poolte nimel. Käesolev otsus jõustub neist allkirjadest viimasena antud allkirja kuupäeval. Alla kirjutanud 16. jaanuaril 2004 Bernis Šveitsi Konföderatsiooni nimel Heinz Hertig Alla kirjutanud 6. jaanuaril 2004 Brüsselis Euroopa Ühenduse nimel Joanna Kioussi -------------------------------------------------- A LISA Peatükk | Asutus | Kontaktisik/Tel/Faks/E-post | Direktiiv | 3 – Mänguasjad | Kantonales Laboratorium Basel-Landschaft Hammerstrasse 25 CH-4410 Liestal | Dr Peter Wenk Tel: (41-61) 906 64 64 Faks: (41-61) 906 64 65 kl@vsd.bl.ch | 88/378/EMÜ | --------------------------------------------------