ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 057 , 07/03/1996 Lk 0035 - 0035



EMP Ühiskomitee otsus nr 69/95, 15. detsember 1995, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. mai 1995. aasta otsusega nr 24/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. mai 1995. aasta direktiiv 95/15/EÜ, millega kohandatakse nõukogu direktiivi 89/647/EMÜ krediidiasutuste maksevõime suhtarvu kohta seoses A-tsooni tehnilise määratlusega ning kaalude kohaldamisega Euroopa ühenduste otseselt tagatud nõudeid kajastavate varakirjete suhtes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa punktile 18 (nõukogu direktiiv 89/647/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 395 L 0015: komisjoni direktiiv 95/15/EÜ, 31. mai 1995 (EÜT L 125, 8.6.1995, lk 23)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 95/15/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 15. detsember 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Berg [1] EÜT L 224, 21.9.1995, lk 34. [2] EÜT L 125, 8.6.1995, lk 23. --------------------------------------------------
21996D0307(03)
L 57/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.3.1996
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 70/95,
15. detsember 1995,
millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. juuli 1995. aasta otsusega nr 60/95; (
1)
lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. juuni 1995. aasta direktiiv 95/19/EÜ raudtee infrastruktuuri läbilaske-
võime jaotamisest ja infrastruktuuri kasutustasude määramisest, (2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu XIII lisa punkti 41 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2183/78) järele lisatakse järgmine punkt:
“41a. 395 L 0019 : nõukogu direktiiv 95/19/EÜ, 19. juuni 1995, raudtee infrastruktuuri läbilaskevõime
jaotamisest ja infrastruktuuri kasutustasude määramisest (EÜT L 143, 27.6.1995, lk 75). ”
Artikkel 2
Nõukogu direktiivi 95/19/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keel-
tes versioonidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
on EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 15. detsember 1995
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
E. BERG
(1) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata.
(2) EÜT L 143, 27.6.1995, lk 75.296 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
21996D0307(06)
7.3.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 57/39
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 73/95,
15. detsember 1995,
millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. juuli 1995. aasta otsusega nr 60/95; (
1)
lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. juuni 1995. aasta resolutsioon 95/C 169/02 ümberpaigutamise kohta
õhutranspordis, (2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu XIII lisa punkti 83 (nõukogu resolutsioon 95/C 169/01) järele lisatakse järgmine punkt:
“84. 395 Y 0705(02) : nõukogu resolutsioon 95/C 169/02, 19. juuni 1995, ümberpaigutamise kohta
õhutranspordis (EÜT C 169, 5.7.1995, lk 3). ”
Artikkel 2
Nõukogu resolutsiooni 95/C 169/02 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastava-
tes keeltes versioonidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
on EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 15. detsember 1995
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
E. BERG
(1) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata.
(2) EÜT C 169, 5.7.1995, lk 3.11/1. kd 299 Euroopa Liidu Teataja ET
Euroopa Liidu Teataja L 057 , 07/03/1996 Lk 0041 - 0042



EMP Ühiskomitee otsus nr 75/95, 15. detsember 1995, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. oktoobri 1994. aasta otsusega nr 22/94; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. novembri 1994. aasta otsus 94/923/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks mullaparandusainetele; [2] lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. novembri 1994. aasta otsus 94/924/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks tualettpaberile; [3] lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. novembri 1994. aasta otsus 94/925/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks majapidamispaberi rullidele, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2.eb (komisjoni otsus 95/10/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "2.ec 394 D 0923: komisjoni otsus 94/923/EÜ, 14. november 1994, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks mullaparandusainetele (EÜT L 364, 31.12.1994, lk 21). 2.ed 394 D 0924: komisjoni otsus 94/924/EÜ, 14. november 1994, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks tualettpaberile (EÜT L 364, 31.12.1994, lk 24). 2.ee 394 D 0925: komisjoni otsus 94/925/EÜ, 14. november 1994, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks majapidamispaberi rullidele (EÜT L 364, 31.12.1994, lk 32)." Artikkel 2 Nõukogu otsuste 94/923/EÜ, 94/924/EÜ ja 94/925/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 15. detsember 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Berg [1] EÜT L 325, 17.12.1994, lk 74. [2] EÜT L 364, 31.12.1994, lk 21. [3] EÜT L 364, 31.12.1994, lk 24. [4] EÜT L 364, 31.12.1994, lk 32. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 057 , 07/03/1996 Lk 0033 - 0034



EMP Ühiskomitee otsus nr 68/95, 15. detsember 1995, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 22. juuni 1995. aasta otsusega nr 44/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. mai 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1102/95, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, I, II ja III lisa, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmine taane: "— 395 R 1102: komisjoni määrus (EÜ) nr 1102/95, 16. mai 1995 (EÜT L 110, 10.5.1995, lk 9)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 1102/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 15. detsember 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Berg [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 110, 10.5.1995, lk 9. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 057 , 07/03/1996 Lk 0038 - 0038



EMP Ühiskomitee otsus nr 72/95, 15. detsember 1995, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. juuli 1995. aasta otsusega nr 60/95; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. juuni 1995. aasta resolutsioon 95/C 169/01 raudtee- ja kombineeritud transpordi arendamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 82 (nõukogu resolutsioon 94/C 309/05) järele lisatakse järgmine punkt: "83. 395 Y 0705(01): nõukogu resolutsioon 95/C 169/01, 19. juuni 1995, raudtee- ja kombineeritud transpordi arendamise kohta (EÜT C 169, 5.7.1995, lk 1)." Artikkel 2 Nõukogu resolutsiooni 95/C 169/01 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 15. detsember 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Berg [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT C 169, 5.7.1995, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 008 , 11/01/1996 Lk 0036 - 0036



EMP Ühiskomitee otsus nr 65/95, 22. november 1995, millega muudetakse EMP lepingu XIV lisa (konkurents) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu XIV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. aprilli 1995. aasta otsusega nr 23/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. septembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 2131/95, millega muudetakse 23. juuli 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 2349/84 asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta patendilitsentsilepingute teatavate liikide suhtes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIV lisa punktile 5 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2349/84) lisatakse enne kohandust järgmine taane: "— 395 R 2131: komisjoni määrus (EÜ) nr 2131/95, 7. september 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2349/84 (EÜT L 214, 8.9.1995, lk 6)." . Artikkel 2 Kohanduse (1) punktis 5 asendatakse kuupäev "30. juuni 1995" kuupäevaga "31. detsember 1995". Artikkel 3 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2131/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. november 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Berg [1] EÜT L 139, 22.6.1995, lk 14. [2] EÜT L 214, 8.9.1995, lk 6. --------------------------------------------------
21996D0111(04)
L 8/38 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.1.1996
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 67/95,
22. november 1995,
millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja
sertifitseerimine)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonnalepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1995. aasta otsusega nr 7/94; (
1)
lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/62/EÜ
pakendite ja pakendijäätmete kohta, (2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu II lisa XVII peatüki punkti 6 (nõukogu direktiiv 93/12/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
“7.394 L 0062 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/62/EÜ, 20. detsember 1994, pakendite
ja pakendijäätmete kohta (EÜT L 365, 31.12.1994, lk 10). ”
Artikkel 2
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/62/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva
otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
on EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 22. november 1995
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
E. BERG
(1) EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1.
(2) EÜT L 365, 31.12.1994, lk 10.290 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
21996D0111(01)
L 8/34 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.1.1996
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 64/95,
22. november 1995,
millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja
sertifitseerimine)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonnalepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. juuli 1995. aasta otsusega nr 59/95; (
1)
lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. septembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 2268/95 kemikaalide teise eri-
nimekirja kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93, (2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12e (nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93) lisatakse:
“, muudetud järgmiste aktidega
— 395 R 2268 : komisjoni määrus (EÜ) nr 2268/95, 27. september 1995 (EÜT L 231, 28.9.1995,
lk 18), parandatud (EÜT L 237, 6.10.1995, lk 8). ”
Artikkel 2
Komisjoni määruse (EÜ) nr 2268/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastava-
tes keeltes versioonidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
on EMP Ühiskomiteele esitatud.
(1) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata.
(2) EÜT L 231, 28.9.1995, lk 18.286 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 22. november 1995
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
E. BERG11/1. kd 287 Euroopa Liidu Teataja ET
Euroopa Liidu Teataja L 008 , 11/01/1996 Lk 0037 - 0037



EMP Ühiskomitee otsus nr 66/95, 22. november 1995, millega muudetakse EMP lepingu XVII lisa (intellektuaalomand) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu XVII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 22. juuni 1995. aasta otsusega nr 54/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. juuni 1995. aasta otsus 95/237/EÜ pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse laiendamise kohta Ameerika Ühendriikidest pärit isikutele, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVII lisa punkti 3(i) (nõukogu otsus 94/824/EÜ järele lisatakse järgmine punkt: "395 D 0237: nõukogu otsus 95/237/EÜ, 29. juuni 1995, pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse laiendamise kohta Ameerika Ühendriikidest pärit isikutele (EÜT L 158, 8.7.1995, lk 38)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 95/237/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. november 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Berg [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 158, 8.7.1995, lk 38. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0042 - 0042



EMP Ühiskomitee otsus nr 46/95, 22. juuni 1995, <millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 24. veebruari 1995. aasta otsusega nr 17/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/79/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse enne kohandust järgmine taane: "— 394 L 0079: komisjoni direktiiv 94/79/EÜ, 21. detsember 1994 (EÜT L 354, 31.12.1994, lk 16)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 94/79/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 83, 13.4.1995, lk 48. [2] EÜT L 354, 31.12.1994, lk 16. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0036 - 0036



EMP Ühiskomitee otsus nr 40/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 24. veebruari 1995. aasta otsusega nr 17/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/68/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 78/318/EMÜ mootorsõidukite klaasipuhastussüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE. Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 36 (nõukogu direktiiv 78/318/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 394 L 0068: komisjoni direktiiv 94/68/EÜ, 16. detsember 1994 (EÜT L 354, 31.12.1994, lk 1)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 94/68/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 83, 13.4.1995, lk 48. [2] EÜT L 354, 31.12.1994, lk 1. --------------------------------------------------
21996D0523(11)
23.5.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 124/27
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 19/96,
26. märts 1996,
millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 15. detsembri 1995. aasta otsusega nr 74/95; (
1)
lepingusse tuleb lisada nõukogu 6. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/50/EÜ ohtlike kaupade maaneeteveo
kontrollimise ühtse korra kohta, (2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu XIII lisa punkti 17c (nõukogu otsus 93/704/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
“17d. 395 L 0050 : nõukogu direktiiv 95/50/EÜ, 6. oktoober 1995, ohtlike kaupade maaneeteveo kont-
rollimise ühtse korra kohta (EÜT L 249, 17.10.1995, lk 35). ”
Artikkel 2
Nõukogu direktiivi 95/50/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keel-
tes versioonidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on
EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 26. märts 1996
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
P. BENAVIDES
(1) EÜT L 57, 7 .3.1996, lk 36.
(2) EÜT L 249, 17.10.1995, lk 35.330 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
Euroopa Liidu Teataja L 124 , 23/05/1996 Lk 0024 - 0025



EMP Ühiskomitee otsus nr 17/96, 26. märts 1996, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. märtsi 1996. aasta otsusega nr 14/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. juuli 1995. aasta direktiiv 95/31/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate magusainete puhtuse erikriteeriumid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu II lisa XII peatüki punktile 16 (nõukogu direktiiv 78/663/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 395 L 0031: komisjoni direktiiv 95/31/EÜ, 5. juuli 1995 (EÜT L 178, 28.7.1995, lk 1)." 2. Lepingu II lisa XII peatüki punkti 46 (komisjoni direktiiv 89/107/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "46a. 395 L 0031: komisjoni direktiiv 95/31/EÜ, 5. juuli 1995, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate magusainete puhtuse erikriteeriumid (EÜT L 178, 28.7.1995, lk 1)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 95/31/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. märts 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 178, 28.7.1995, lk 1. --------------------------------------------------