Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0015 - 0016



EMP Ühiskomitee otsus nr 108/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusega nr 65/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. juuni 1998. aasta otsus 98/516/EÜ sagedusalades 11/12/14 GHz madala andmeedastuskiirusega töötavad liikuva satelliitside maajaamade (LMES — Land Mobile satellite Earth Stations) ühise tehnilise normi kohta; [2] (3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. juuni 1998. aasta otsus 98/517/EÜ sagedusalas 11-12/13-14 GHz töötavate satelliiditeavet edastavate teisaldatavate maajaamade (SNG TES) ühise tehnilise normi kohta; [3] (4) lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. juuni 1998. aasta otsus 98/519/EÜ sagedusalades 11/12/14 GHz töötavate väikesemõõtmelise apertuuriga terminalide (VSAT) ühise tehnilise normi kohta; [4] (5) lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. septembri 1998. aasta otsus 98/533/EÜ liikuva satelliitsideteenuse (MSS) alusel sagedusalas 1,6/2,4 GHz töötavate satelliidipõhiste personaalsidevõrkude (S-PCN) liikuvate maajaamade, sealhulgas kaasaskantavate maajaamade ühise tehnilise normi kohta; [5] (6) lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. septembri 1998. aasta otsus 98/534/EÜ liikuva satelliitsideteenuse (MSS) alusel sagedusalas 2,0 GHz töötavate satelliidipõhiste personaalsidevõrkude (S-PCN) liikuvate maajaamade, sealhulgas kaasaskantavate maajaamade ühise tehnilise normi kohta, [6] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zi (komisjoni otsus 98/515/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: 398 D 0516 : komisjoni otsus 98/516/EÜ, 17. juuni 1998, sagedusalades 11/12/14 GHz madala andmeedastuskiirusega töötavad liikuva satelliitside maajaamade (LMES — Land Mobile satellite Earth Stations) ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 232, 19.8.1998, lk 10). 398 D 0517 : komisjoni otsus 98/517/EÜ, 17. juuni 1998, sagedusalas 11-12/13-14 GHz töötavate satelliiditeavet edastavate teisaldatavate maajaamade (SNG TES) ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 232, 19.8.1998, lk 12)." 2. Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zl (komisjoni otsus 98/518/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: 398 D 0519 : komisjoni otsus 98/519/EÜ, 17. juuni 1998, sagedusalades 11/12/14 GHz töötavate väikesemõõtmelise apertuuriga terminalide (VSAT) ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 232, 19.8.1998, lk 17)." 3. Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zp (komisjoni otsus 98/522/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: 398 D 0533 : komisjoni otsus 98/533/EÜ, 3. september 1998, liikuva satelliitsideteenuse (MSS) alusel sagedusalas 1,6/2,4 GHz töötavate satelliidipõhiste personaalsidevõrkude (S-PCN) liikuvate maajaamade, sealhulgas kaasaskantavate maajaamade ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 247, 5.9.1998, lk 11). 398 D 0534 : komisjoni otsus 98/534/EÜ, 3. september 1998, liikuva satelliitsideteenuse (MSS) alusel sagedusalas 2,0 GHz töötavate satelliidipõhiste personaalsidevõrkude (S-PCN) liikuvate maajaamade, sealhulgas kaasaskantavate maajaamade ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 247, 5.9.1998, lk 13)." Artikkel 2 Komisjoni otsuste 98/516/EÜ, 98/517/EÜ, 98/519/EÜ, 98/533 ja 98/534/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 25. septembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 284, 9.11.2000, lk 49. [2] EÜT L 232, 19.8.1998, lk 10. [3] EÜT L 232, 19.8.1998, lk 12. [4] EÜT L 232, 19.8.1998, lk 17. [5] EÜT L 247, 5.9.1998, lk 11. [6] EÜT L 247, 5.9.1998, lk 13. --------------------------------------------------