ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0026 - 0027



EMP Ühiskomitee otsus nr 111/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 16. mai 2003. aasta otsusega nr 46/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Ühenduse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 10. detsembri 2001. aasta otsus nr 184, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 201-E 207, E 210, E 213 ja E 215), [2] parandatult EÜT L 315, 19.11.2002, lk 22, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa punktile 3.43 (otsus nr 158) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32002 D 0864: otsus nr 184, 10. detsember 2001 (EÜT L 304, 6.11.2002, lk 1), parandatult EÜT L 315, 19.11.2002, lk 22." Artikkel 2 Otsuse nr 184, parandatult EÜT L 315, 19.11.2002, lk 22, islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [3]. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 193, 31.7.2003, lk 16. [2] EÜT L 304, 6.11.2002, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0066 - 0067



EMP Ühiskomitee otsus nr 131/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 2003. aasta otsusega nr 95/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 347/2003, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 ettenähtud tööstustoodete PRODCOM-loetelu 2003. aastaks, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 4a (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3924/91) järele lisatakse järgmine punkt: "4aa. 32003 R 0374: komisjoni määrus (EÜ) nr 347/2003, 30. detsember 2002, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 ettenähtud tööstustoodete PRODCOM-loetelu 2003. aastaks (EÜT L 57, 3.3.2003, lk 1)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 347/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 272, 23.10.2003, lk 32. [2] ELT L 57, 3.3.2003, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0048 - 0049



EMP Ühiskomitee otsus nr 122/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 16. mai 2003. aasta otsusega nr 54/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. septembri 2002. aasta direktiiv 2002/74/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 80/987/EMÜ töötajate kaitset tööandja maksejõuetuse korral käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punktile 24 (nõukogu direktiiv 80/987/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 L 0074: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/74/EÜ, 23. september 2002 (EÜT L 270, 8.10.2002, lk 10)." Artikkel 2 Direktiivi 2002/74/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 193, 31.7.2003, lk 32. [2] EÜT L 270, 8.10.2002, lk 10. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0018 - 0019



EMP Ühiskomitee otsus nr 107/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 2003. aasta otsusega nr 88/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. veebruari 2003. aasta direktiiv 2003/13/EÜ, millega muudetakse direktiivi 96/5/EÜ imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. veebruari 2003. aasta direktiiv 2003/14/EÜ, millega muudetakse direktiivi 91/321/EMÜ imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt. 1. Punktile 54a (komisjoni direktiiv 91/321/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0014: komisjoni direktiiv 2003/14/EÜ, 10. veebruar 2003 (EÜT L 41, 14.2.2003, lk 37)." 2. Punktile 54zl (komisjoni direktiiv 96/5/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0013: komisjoni direktiiv 2003/13/EÜ, 10. veebruar 2003 (EÜT L 41, 14.2.2003, lk 33)." Artikkel 2 Direktiivide 2003/13/EÜ ja 2003/14/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 272, 23.10.2003, lk 23. [2] ELT L 41, 14.2.2003, lk 33. [3] ELT L 41, 14.2.2003, lk 37. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0046 - 0047



EMP Ühiskomitee otsus nr 121/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 16. mai 2003. aasta otsusega nr 54/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. veebruari 2003. aasta direktiiv 2003/10/EÜ töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (müra) tulenevate riskidega (seitsmeteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses), [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punkti 16ja (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/44/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "16jb. 32003 L 0010: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/10/EÜ, 6. veebruar 2003, töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (müra) tulenevate riskidega (seitsmeteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 42, 15.2.2003, lk 38)." Artikkel 2 Direktiivi 2003/10/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 193, 31.7.2003, lk 32. [2] ELT L 42, 15.2.2003, lk 38. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0032 - 0033



EMP Ühiskomitee otsus nr 114/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 16. mai 2003. aasta otsusega nr 46/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada 10. detsembri 2002. aasta otsus nr 188, mis käsitleb nõukogu määruse (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 210 ja E 211), [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa punkti 3.63 (otsus nr 187) järele lisatakse järgmine punkt: "3.64. 32003 D 0306: otsus nr 188, 10. detsember 2002, mis käsitleb nõukogu määruse (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 210 ja E 211) (EÜT L 112, 6.5.2003, lk 12)." Artikkel 2 Otsuse nr 188 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 193, 31.7.2003, lk 16. [2] ELT L 112, 6.5.2003, lk 12. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0022 - 0023



EMP Ühiskomitee otsus nr 109/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 2003. aasta otsusega nr 89/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2003/3/EÜ "sinise värvaine" turustamise ja kasutamise piirangute kohta (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ kaheteistkümnes kohandamine tehnika arenguga), [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 4 (nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0003: komisjoni direktiiv 2003/3/EÜ, 6. jaanuar 2003 (EÜT L 4, 9.1.2003, lk 12)." Artikkel 2 Direktiivi 2003/3/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] EÜT L 272, 23.10.2003, lk 24. [2] EÜT L 4, 9.1.2003, lk 12. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0024 - 0025



EMP Ühiskomitee otsus nr 110/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 2003. aasta otsusega nr 90/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. mai 2002. aasta otsus 2002/364/EÜ meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite ühise tehnilise kirjelduse kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXX peatüki punkti 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/79/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "3. 32002 D 0364: komisjoni otsus 2002/364/EÜ, 7. mai 2002, meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite ühise tehnilise kirjelduse kohta (EÜT L 131, 16.5.2002, lk 17)." Artikkel 2 Otsuse 2002/364/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [3]. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 272, 23.10.2003, lk 26. [2] EÜT L 131, 16.5.2002, lk 17. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0034 - 0035



EMP Ühiskomitee otsus nr 115/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 16. mai 2003. aasta otsusega nr 47/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. detsembri 2002. aasta direktiiv 2002/92/EÜ kindlustusvahenduse kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa punkti 13a (nõukogu direktiiv 2001/17/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "13b. 32002 L 0092: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/92/EÜ, 9. detsember 2002, kindlustusvahenduse kohta (EÜT L 9, 15.1.2003, lk 3)." Artikkel 2 Direktiivi 2002/92/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 193, 31.7.2003, lk 18. [2] ELT L 9, 15.1.2003, lk 3. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0014 - 0015



EMP Ühiskomitee otsus nr 105/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 16. mai 2003. aasta otsusega nr 41/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta otsus 2002/51/EÜ kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite saasteainete heitkoguste vähendamise kohta, millega muudetakse direktiivi 97/24/EÜ, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatükki muudetakse järgmiselt. 1. Punktile 45x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/24/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32002 L 0051: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/51/EÜ, 19. juuli 2002 (EÜT L 252, 20.9.2002, lk 20)." 2. Punkti 45za (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/24/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "45zb. 32002 L 0051: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/51/EÜ, 19. juuli 2002, kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite saasteainete heitkoguste vähendamise kohta, millega muudetakse direktiivi 97/24/EÜ (EÜT L 252, 20.9.2002, lk 20)." Artikkel 2 Direktiivi 2002/51/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [3]. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 193, 31.7.2003, lk 6. [2] EÜT L 252, 20.9.2002, lk 20. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0038 - 0039



EMP Ühiskomitee otsus nr 117/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 2003. aasta otsusega nr 91/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. aprilli 2003. aasta direktiiv 2003/28/EÜ, millega neljandat korda kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 17e (nõukogu direktiiv 94/55/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0028: komisjoni direktiiv 2003/28/EÜ, 7. aprill 2003 (EÜT L 90, 8.4.2003, lk 45)." Artikkel 2 Direktiivi 2003/28/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 272, 23.10.2003, lk 27. [2] ELT L 90, 8.4.2003, lk 45. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0054 - 0055



EMP Ühiskomitee otsus nr 125/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 2003. aasta otsusega nr 93/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. veebruari 2003. aasta otsus 2003/138/EÜ, millega kehtestatakse sõidukite osade ja materjalide kodeerimisstandardid vastavalt kasutuselt kõrvaldatud sõidukeid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2000/53/EÜ, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 32eb (komisjoni otsus 2002/151/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "32ec. 32003 D 0138: komisjoni otsus 2003/138/EÜ, 27. veebruar 2003, millega kehtestatakse sõidukite osade ja materjalide kodeerimisstandardid vastavalt kasutuselt kõrvaldatud sõidukeid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2000/53/EÜ (EÜT L 53, 28.2.2003, lk 58)." Artikkel 2 Otsuse 2003/138/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 272, 23.10.2003, lk 29. [2] ELT L 53, 28.2.2003, lk 58. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0016 - 0017



EMP Ühiskomitee otsus nr 106/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ning XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 13. juuli 2001. aasta otsusega nr 93/2001. [1] (2) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 2003. aasta otsusega nr 91/2003. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/50/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 1999/36/EÜ transporditavate surveseadmete kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu II lisa VIII peatüki punktile 6b (nõukogu direktiiv 1999/36/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 L 0050: komisjoni direktiiv 2002/50/EÜ, 6. juuni 2002 (EÜT L 149, 7.6.2002, lk 28)." 2. Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt: Punktidele 17f (nõukogu direktiiv 1999/36/EÜ) ja 42c (nõukogu direktiiv 1999/36/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 L 0050: komisjoni direktiiv 2002/50/EÜ, 6. juuni 2002 (EÜT L 149, 7.6.2002, lk 28)." Artikkel 2 Direktiivi 2002/50/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 251, 20.9.2001, lk 19. [2] ELT L 272, 23.10.2003, lk 27. [3] EÜT L 149, 7.6.2002, lk 28. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------