Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0030 - 0034



EMP Ühiskomitee otsus nr 37/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 189/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada kakskümmend kaks akti, mis käsitlevad importi kolmandatest riikidest veterinaaria vallas. (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele. Artikkel 2 Komisjoni otsuste 1999/135/EÜ, [2] 1999/245/EÜ, [3] 1999/276/EÜ, [4] 1999/401/EÜ, [5] 1999/402/EÜ, [6] 1999/403/EÜ, [7] 1999/486/EÜ, [8] 1999/487/EÜ, [9] 1999/526/EÜ, [10] 1999/527/EÜ, [11] 1999/528/EÜ, [12] 1999/529/EÜ, [13] 1999/530/EÜ, [14] 1999/531/EÜ, [15] 1999/767/EÜ, [16] 1999/813/EÜ, [17] 2000/61/EÜ, [18] 2000/83/EÜ, [19] 2000/84/EÜ, [20] 2000/85/EÜ, [21] 2000/86/EÜ [22] ja 2000/87/EÜ [23] islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [24] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. märts 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 74, 15.3.2001, lk 24. [2] EÜT L 44, 18.2.1999, lk 58. [3] EÜT L 91, 7.4.1999, lk 40. [4] EÜT L 108, 27.4.1999, lk 52. [5] EÜT L 151, 18.6.1999, lk 27. [6] EÜT L 151, 18.6.1999, lk 31. [7] EÜT L 151, 18.6.1999, lk 35. [8] EÜT L 190, 23.7.1999, lk 32. [9] EÜT L 190, 23.7.1999, lk 36. [10] EÜT L 203, 3.8.1999, lk 58. [11] EÜT L 203, 3.8.1999, lk 63. [12] EÜT L 203, 3.8.1999, lk 68. [13] EÜT L 203, 3.8.1999, lk 73. [14] EÜT L 203, 3.8.1999, lk 76. [15] EÜT L 203, 3.8.1999, lk 77. [16] EÜT L 302, 25.11.1999, lk 26. [17] EÜT L 315, 9.12.1999, lk 39. [18] EÜT L 22, 27.1.2000, lk 62. [19] EÜT L 26, 2.2.2000, lk 13. [20] EÜT L 26, 2.2.2000, lk 18. [21] EÜT L 26, 2.2.2000, lk 21. [22] EÜT L 26, 2, 2, 2000, lk 26. [23] EÜT L 26, 2.2.2000, lk 42. [24] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. -------------------------------------------------- LISA EMP Ühiskomitee otsuse nr 37/2001 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt allpool esitatud sätetele. 1. Osa 8.2 punktile 67 (komisjoni otsus 93/436/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 32000 D 0061 : komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/61/EÜ (EÜT L 22, 27.1.2000, lk 62)." 2. Osa 8.2 punktile 81 (komisjoni otsus 94/269/EÜ) lisatakse järgmine taane: 399 D 0486 : komisjoni 2. juuli 1999. aasta otsus 1999/486/EÜ (EÜT L 190, 23.7.1999, lk 32)." 3. Osa 8.2 punktile 91 (komisjoni otsus 94/448/EÜ) lisatakse järgmine taane: 399 D 0402 : komisjoni 31. mai 1999. aasta otsus 1999/402/EÜ (EÜT L 151, 18.6.1999, lk 31)." 4. Osa 8.2 punktile 94 (komisjoni otsus 94/766/EÜ) lisatakse järgmine taane: 399 D 0529 : komisjoni 14. juuli 1999. aasta otsus 1999/529/EÜ (EÜT L 203, 3.8.1999, lk 73)." 5. Osa 8.2 punktile 95 (komisjoni otsus 94/777/EÜ) ja punktile 96 (komisjoni otsus94/778/EÜ) lisatakse järgmine taane: 399 D 0767 : komisjoni 17. novembri 1999. aasta otsus 1999/767/EÜ (EÜT L 302, 25.11.1999, lk 26)." 6. Osa 1.2 punkti 82 (komisjoni otsus 98/407/EÜ) kustutatakse. 7. Osa 8.2 punkti 116 (komisjoni otsus 95/453/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: 399 D 0530 : komisjoni 14. juuli 1999. aasta otsus 1999/530/EÜ (EÜT L 203, 3.8.1999, lk 76)." 8. Osa 8.2 punkti 117 (komisjoni otsus 95/454/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: 399 D 0401 : komisjoni 31. mai 1999. aasta otsus 1999/401/EÜ (EÜT L 151, 18.6.1999, lk 27)." 9. Osa 8.2 punkti 160 (komisjoni otsus 97/426/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: 399 D 0403 : komisjoni 31. mai 1999. aasta otsus 1999/403/EÜ (EÜT L 151, 18.6.1999, lk 35)." 10. Osa 8.2 punkti 161 (komisjoni otsus 97/427/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: 399 D 0531 : komisjoni 14. juuli 1999. aasta otsus 1999/531/EÜ (EÜT L 203, 3.8.1999, lk 77)." 11. Osa 8.2 punkti 177 (komisjoni otsus 98/568/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: 399 D 0487 : komisjoni 2. juuli 1999. aasta otsus 1999/487/EÜ (EÜT L 190, 23.7.1999, lk 36)." 12. Osa 8.2 punkti 179 (komisjoni otsus 98/570/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: 399 D 0135 : komisjoni 28. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/135/EÜ (EÜT L 44, 18.2.1999, lk 58)." 13. Osa 8.2 punkti 182 (komisjoni otsus 98/695/EÜ) järel lisatakse järgmised punktid: 399 D 0245 : komisjoni 26. märtsi 1999. aasta otsus 1999/245/EÜ, milles sätestatakse Seišellidelt pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 91, 7.4.1999, lk 40). Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandile. 399 D 0276 - 32000 D 0084: komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/84/EÜ (EÜT L 26, 2.2.2000, lk 18). Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandile. 399 D 0526 : komisjoni 14. juuli 1999. aasta otsus 1999/526/EÜ, milles sätestatakse Panamast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 203, 3.8.1999, lk 58). Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandile. 399 D 0527 : komisjoni 14. juuli 1999. aasta otsus 1999/527/EÜ, milles sätestatakse Omaanist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 203, 3.8.1999, lk 63). Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandile. 399 D 0528 : komisjoni 14. juuli 1999. aasta otsus 1999/528/EÜ, milles sätestatakse Jeemenist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 203, 3.8.1999, lk 68). Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandile. 399 D 0813 : komisjoni 16. novembri 1999. aasta otsus 1999/813/EÜ, milles sätestatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 315, 9.12.1999, lk 39). Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandile. 32000 D 0083 : komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/83/EÜ, milles sätestatakse Pakistanist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 26, 2.2.2000, lk 13). Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandile. 32000 D 0085 : komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/85/EÜ, milles sätestatakse Lätist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 26, 2.2.2000, lk 21). Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandile. 32000 D 0086 : komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/86/EÜ, milles sätestatakse Hiinast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused ja mis tühistab otsuse 97/368/EÜ (EÜT L 26, 2.2.2000, lk 26). Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandile. 32000 D 0087 : komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/87/EÜ, milles sätestatakse Leedust pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 26, 2.2.2000, lk 42). Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandile." 14. Osa 1.2 punkti 59 (komisjoni otsus 97/368/EÜ) tekst kustutatakse. --------------------------------------------------