ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0034 - 0035



EMP Ühiskomitee otsus nr 83/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. mai 2001. aasta otsusega nr 57/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1575/2000, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses alates aastast 2001 edastatavate andmete kodifitseerimise osas. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1897/2000, millega rakendatakse tööjõu valikvaatluse korraldamist ühenduses käsitlevat nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööpuuduse mõiste osas, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 18a (nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98) järel lisatakse järgmised punktid: "18aa. 32000 R 1575: komisjoni 19. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1575/2000, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses alates aastast 2001 edastatavate andmete kodifitseerimise osas (EÜT L 181, 20.7.2000, lk16). 18ab. 32000 R 1897: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1897/2000, millega rakendatakse tööjõu valikvaatluse korraldamist ühenduses käsitlevat nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööpuuduse mõiste osas (EÜT L 228, 8.9.2000, lk 18)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 1575/2000 ja 1897/2000 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 165, 21.6.2001, lk 63. [2] EÜT L 181, 20.7.2000, lk 16. [3] EÜT L 228, 8.9.2000, lk 18. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0008 - 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 64/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. veebruari 2001. aasta otsusega nr 12/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. juuli 2000. aasta direktiiv 2000/48/EÜ, millega muudetakse lisasid nõukogu direktiivides 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ teraviljas sisalduvate ja nende pinnal ning taimset päritolu toiduainetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ) ja 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32000 L 0048: komisjoni 25. juuli 2000. aasta direktiiv 2000/48/EÜ (EÜT L 197, 3.8.2000, lk 26)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 2000/48/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 117, 26.4.2001, lk 7. [2] EÜT L 197, 3.8.2000, lk 26. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0005 - 0006



EMP Ühiskomitee otsus nr 62/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. veebruari. aasta otsusega nr 9/2001. [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/72/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 93/31/EMÜ kaherattaliste mootorsõidukite tugiharkide kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/73/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 93/92/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/74/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 93/29/EMÜ, mis käsitleb kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite juhtnuppude, märgulampide ja näidikute määratlemist, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatükis lisatakse punkti 45i (komisjoni direktiiv 93/29/EMÜ) järel järgmine taane: - "— 32000 L 0074: komisjoni 22. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/74/EÜ (EÜT L 300, 29.11.2000, lk 24)." Artikkel 2 Lepingu II lisa I peatüki punktile 45k (nõukogu direktiiv 93/31/EMÜ) lisatakse järgmine taane: - "— 32000 L 0072: komisjoni 22. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/72/EÜ (EÜT L 300, 29.11.2000, lk 18)." Artikkel 3 Lepingu II lisa I peatüki punkti 45o (nõukogu direktiiv 93/92/EMÜ) lisatakse järgmine taane: - "— 32000 L 0073: komisjoni 22. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/73/EÜ (EÜT L 300, 29.11.2000, lk 20)." Artikkel 4 Komisjoni direktiivide 2000/72/EÜ, 2000/73/EÜ ja 2000/74/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 5 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5] Artikkel 6 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 117, 26.4.2001, lk 1. [2] EÜT L 300, 29.11.2000, lk 18. [3] EÜT L 300, 29.11.2000, lk 20. [4] EÜT L 300, 29.11.2000, lk 24. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0032 - 0032



EMP Ühiskomitee otsus nr 81/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. mai 2001. aasta otsusega nr 56/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. septembri 2000. aasta otsus 2000/608/EÜ, mis käsitleb direktiivi 90/219/EMÜ (geneetiliselt muundatud mikroorganismide isoleeritud kasutamise kohta) III lisas visandatud riski hindamise juhiseid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 24a (komisjoni otsus 91/448/EMÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "24b. 32000 D 0608: komisjoni 27. septembri 2000. aasta otsus 2000/608/EÜ, mis käsitleb direktiivi 90/219/EMÜ (geneetiliselt muundatud mikroorganismide isoleeritud kasutamise kohta) III lisas visandatud riski hindamise juhiseid (EÜT L 258, 12.10.2000, lk 43)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 2000/608/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 165, 21.6.2001, lk 62. [2] EÜT L 258, 12.10.2000, lk 65. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0023 - 0023



EMP Ühiskomitee otsus nr 74/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. märtsi 2001. aasta otsusega nr 49/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. jaanuari 2001. aasta direktiiv 2001/7/EÜ, millega kolmandat korda kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 17e (nõukogu direktiiv 94/55/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0007: komisjoni 29. jaanuari 2001. aasta direktiiv 2001/7/EÜ (EÜT L 30, 1.2.2001, lk 43)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 2001/7/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 158, 14.6.2001, lk 65. [2] EÜT L 30, 1.2.2001, lk 43. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0021 - 0021



EMP Ühiskomitee otsus nr 72/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. märtsi 2001. aasta otsusega nr 43/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 15. veebruari 2000. aasta otsus nr 180 vormide kohta, mis on vajalikud nõukogu määruse (EMÜ) nr. 1408/71 ja määruse (EMÜ) nr. 574/72 (E 211—E 212) rakendamise jaoks, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa punkti 3.57 (otsus nr 178) järel lisatakse järgmine punkt: "3.58 32001 D 0070: Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 15. veebruari 2000. aasta otsus nr 180 vormide kohta, mis on vajalikud nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 ja määruse (EMÜ) nr 574/72 (E 211—E 212) rakendamise jaoks (EÜT L 23, 25.1.2001, lk 33)." Artikkel 2 Otsuse nr 180 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 158, 14.6.2001, lk 55. [2] EÜT L 23, 25.1.2001, lk 33. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0019 - 0020



EMP Ühiskomitee otsus nr 71/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. märtsi 2001. aasta otsusega nr 43/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 5. oktoobri 1999. aasta otsus nr 177, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 128 ja E 128B). [2] (3) Lepingusse tuleb lisada Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 9. detsembri 1999. aasta otsus nr 178 määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 111 lõigete 1 ja 2 tõlgendamise kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa punkti 3.55 (otsus nr 176) järel tuleb lisada järgmised punktid: "3.56 32000 D 0748: Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 5. oktoobri 1999. aasta otsus nr 177, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 128 ja E 128B) (EÜT L 302, 1.12.2000, lk 65). 3.57 32000 D 0749: Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 9. detsembri 1999. aasta otsus nr 178 määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 111 lõigete 1 ja 2 tõlgendamise kohta (EÜT L 302, 1.12.2000, lk 71)." Artikkel 2 Otsuste nr 177 ja 178 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 158, 14.6.2001, lk 55. [2] EÜT L 302, 1.12.2000, lk 65. [3] EÜT L 302, 1.12.2000, lk 71. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0012 - 0013



EMP Ühiskomitee otsus nr 67/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. jaanuari 2001. aasta otsusega nr 2/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. oktoobri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2338/2000, millega muudetakse I, II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2535/2000, millega muudetakse I lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmised taanded: "— 32000 R 2338: komisjoni 20. oktoobri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2338/2000 (EÜT L 269, 21.10.2000, lk 21); — 32000 R 2535: komisjoni 17. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2535/2000 (EÜT L 291, 18.11.2000, lk 9)." Artikkel 2 Komisjoni määruste (EÜ) nr 2338/2000 ja 2535/2000 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 66, 8.3.2001, lk 44. [2] EÜT L 269, 21.10.2000, lk 21. [3] EÜT L 291, 18.11.2000, lk 9. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0024 - 0025



EMP Ühiskomitee otsus nr 75/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. märtsi 2001. aasta otsusega nr 49/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 21. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2012/2000, millega muudetakse 1994. aasta ühinemisakti protokolli nr 9 4. lisa ja määrust (EÜ) nr 3298/94 seoses Austriat transiitvedudel läbivatele rasketele kaubaveokitele kehtestatud ökopunktide süsteemiga, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 26a (nõukogu määrus (EMÜ) nr 881/92) ja punktile 26aa (ühinemisakti protokoll nr 9) lisatakse järgmine taane: "— 32000 R 2012: nõukogu 21. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2012/2000, millega muudetakse 1994. aasta ühinemisakti protokolli nr 9 4. lisa ja määrust (EÜ) nr 3298/94 seoses Austriat transiitvedudel läbivatele rasketele kaubaveokitele kehtestatud ökopunktide süsteemiga (EÜT L 241, 26.9.2000, lk 18)." 2. Punkti 26aa kohanduses a asuv tabel asendatakse järgmise tabeliga: "Aasta | Ökopunktide protsendimäär | Lepinguosaliste sõidukite ökopunktid | 1 | 2 | 3 | 1991 | 100,0 % | 23962280 | 2001 | 47,2 % | 11318836 | 2002 | 43,5 % | 10432232 | 2003 | 39,6 % | 9483955" | 3. Punkti 26aa kohanduses a asuv tabel asendatakse järgmise tabeliga: "Riik | 2001 | 2002 | 2003 | I | 3688365 | 3401686 | 3076080 | D | 3453294 | 3182073 | 2898150 | A | 1476911 | 1355533 | 1274152 | NL | 909981 | 840560 | 750500 | GR | 443800 | 409792 | 366994 | DK | 298415 | 275649 | 246115 | B | 234349 | 216080 | 195793 | FL | 155548 | 143682 | 128287 | UK | 62630 | 57852 | 51654 | S | 55553 | 51315 | 45817 | F | 36841 | 34031 | 30385 | LUX | 36841 | 34031 | 30385 | SF | 34072 | 31473 | 28101 | N | 34072 | 31473 | 28101 | E | 8842 | 8167 | 7292 | IRL | 7368 | 6806 | 6077 | P | 2947 | 2722 | 2431 | ISL | 741 | 684 | 611 | EMP RESERV | 378266 | 348623 | 317030 | KOKKU | 11318836 | 10432232 | 9483955" | Artikkel 2 Nõukogu määruse (EÜ) nr 2012/2000 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 158, 14.6.2001, lk 65. [2] EÜT L 241, 26.9.2000, lk 18. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
22001D0077
6.9.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 238/27
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 77/2001,
19. juuni 2001,
millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepin-
gut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades järgmist:
(1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 94/2000. (1)
(2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiiv
2000/59/EÜ laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates, (2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu XIII lisa punkti 56h (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/95/EÜ) järel lisatakse
järgmine punkt:
“56i. 32000 L 0059 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/59/EÜ
laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates (EÜT L 332, 28.12.2000,lk 81). ”
Artikkel 2
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/59/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse
Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
on EMP Ühiskomiteele esitatud. (*)
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 19. juuni 2001
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
P. WESTERLUND
(1) EÜT L 7, 11.1.2001, lk 19.
(2) EÜT L 332, 28.12.2000, lk 81.
(*) Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas.11/6. kd 237 Euroopa Liidu Teataja ET
Euroopa Liidu Teataja L 251 , 20/09/2001 Lk 0019 - 0020



EMP Ühiskomitee otsus nr 93/2001, 13. juuli 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. veebruari 2000. aasta otsusega nr 3/2000. [1] (2) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 76/2001. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 4. jaanuari 2001. aasta direktiiv 2001/2/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 1999/36/EÜ transporditavate surveseadmete kohta. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. jaanuari 2001. aasta direktiiv 2001/107/EÜ, millega lükatakse edasi nõukogu direktiivi 1999/36/EÜ rakendamise kuupäeva teatavate transporditavate surveseadmete suhtes, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa VIII peatüki punkti 6b (nõukogu direktiiv 1999/36/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmiste aktidega: — 32001 L 0002: komisjoni 4. jaanuari 2001. aasta direktiiv 2001/2/EÜ (EÜT L 5, 10.1.2001, lk 4), — 32001 D 0107: komisjoni 25. jaanuari 2001. aasta direktiiv 2001/107/EÜ (EÜT L 39, 9.2.2001, lk 43). [5] Artikkel 2 Lepingu XIII lisa punkti 17f (nõukogu direktiiv 1999/36/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmiste aktidega: — 32001 L 0002: nõukogu 4. jaanuari 2001. aasta direktiiv 2001/2/EÜ (EÜT L 5, 10.1.2001, lk 4), — 32001 D 0107: komisjoni 25. jaanuari 2001. aasta direktiiv 2001/107/EC (EÜT L 39, 9.2.2001, lk 43). [6] Artikkel 3 Lepingu XIII lisa punkti 42c (nõukogu direktiiv 1999/36/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmiste aktidega: — 32001 L 0002: komisjoni 4. jaanuari 2001. aasta direktiiv 2001/2/EÜ (EÜT L 5, 10.1.2001, lk 4), — 32001 D 0107: komisjoni 25. jaanuari 2001. aasta direktiiv 2001/107/EÜ (EÜT L 39, 9.2.2001, lk 43). [7] Artikkel 4 Komisjoni direktiivi 2001/2/EÜ ja komisjoni otsuse 2001/107/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 5 Käesolev otsus jõustub 14. juulil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [8] Artikkel 6 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. juuli 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 103, 12.4.2001, lk 5. [2] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 26. [3] EÜT L 5, 10.1.2001, lk 4. [4] EÜT L 39, 9.2.2001, lk 43. [5] Direktiiv on loetletud ka lepingu XIII lisa punktis 17f ja punktis 42c." [6] Direktiiv on loetletud ka lepingu II lisa VIII punktis 6b ja XIII lisa punktis 42c." [7] Direktiiv on loetletud ka lepingu II lisa VIII peatüki punktis 6b ja XIII lisa punktis 17f." [8] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------