ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja L 161/64

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 276/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/1065]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1018, millega kehtestatakse tsiviillennunduse selliste juhtumiliikide loetelu, millest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 376/2014 tuleb kohustuslikus korras teatada (1).

(2) Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66gc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 376/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

„66gd. 32015 R 1018: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1018, 29. juuni 2015, millega kehtestatakse tsiviillennunduse selliste juhtumiliikide loetelu, millest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 376/2014 tuleb kohustuslikus korras teatada (ELT L 163, 30.6.2015, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/1018 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1), või EMP ühiskomitee 30. oktoobri 2015. aasta otsuse nr 275/2015 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Oda SLETNES

(1) ELT L 163, 30.6.2015, lk 1.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(2) Vt käeoleva Euroopa Liidu Teataja lk 62.
ET Euroopa Liidu Teataja L 189/51

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 32/2016,

5. veebruar 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2017/1315]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. detsembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/895/EL, millega kehtestatakse vorm Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/18/EL (ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise kohta) artikli 21 lõike 3 kohase teabe esitamiseks (1).

(2) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. detsembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/896/EL, millega kehtestatakse liikmesriikidele vorm teabe edastamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/18/EL (ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise kohta) rakendamise kohta (2).

(3) Seepärast tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt:

1. Punkti 23aa (välja jäetud) tekst asendatakse järgmisega: „32014 D 0896: komisjoni 10. detsembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/896/EL, millega kehtestatakse liikmesriikidele vorm teabe edastamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/18/EL (ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise kohta) rakendamise kohta (ELT L 355, 12.12.2014, lk 55).“

2. Punkti 23c (kustutatud) järele lisatakse järgmine punkt: „23d. 32014 D 0895: komisjoni 10. detsembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/895/EL, millega kehtestatakse vorm Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/18/EL (ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise kohta) artikli 21 lõike 3 kohase teabe esitamiseks (ELT L 355, 12.12.2014, lk 51).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste 2014/895/EL ja 2014/896/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. veebruaril 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1), või EMP ühiskomitee 10. juuli 2015. aasta otsuse nr 193/2015 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. veebruar 2016 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Claude MAERTEN

(1) ELT L 355, 12.12.2014, lk 51.

(2) ELT L 355, 12.12.2014, lk 55.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(3) ELT L 8, 12.1.2017, lk 29.
ET Euroopa Liidu Teataja C 226/6

EMP ühiskomitee otsused, mille puhul on täidetud EMP lepingu artikliga 103 ettenähtud põhiseadusest tulenevad nõuded, ja seonduvad otsused

(2017/C 226/05)

Alates 2000. aasta märtsist märgitakse EMP ühiskomitee otsuste joonealuses märkuses, kas nende jõustumise kuupäev sõltub sellest, kas lepinguosalised on täitnud põhiseadusest tulenevad nõuded. Sellised nõuded olid nimetatud allpool loetletud otsuste puhul. Asjaomased lepinguosalised on nüüd teatanud teistele lepinguosalistele siseriiklike menetluste lõpule viimisest. Otsuste jõustumiskuupäevad on esitatud tabelis. Lisaks saavad teatavad EMP ühiskomitee otsused jõustuda üksnes siis, kui eespool nimetatud otsuste puhul on täidetud põhiseadusest tulenevad nõuded. Need otsused on allpool loetletud.
ET Euroopa Liidu Teataja L 161/19

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 244/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1033]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 901/2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 168/2013 kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnituse haldusnõuete ja turujärelevalve osas (1).

(2) Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punkti 46b (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 44/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

„46c. 32014 R 0901: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 901/2014, 18. juuli 2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 168/2013 kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnituse haldusnõuete ja turujärelevalve osas (ELT L 249, 22.8.2014, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse nimetatud määruse sätteid järgmises kohanduses. VII lisa punkti 2.1 lisatakse järgmine tekst: „IS – Island; FL – Liechtenstein; 16 – Norra.““

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 901/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015 tingimusel, et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 11. juuni 2015. aasta otsuse nr 143/2014 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Oda SLETNES

(1) ELT L 249, 22.8.2014, lk 1.

(*1) Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

(2) ELT L 341, 15.12.2016, lk 30.
ET Euroopa Liidu Teataja L 161/89

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 294/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2017/1083]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 7. november 2014. aasta direktiiv 2014/102/EL, millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/34/EL (teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta) seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (1).

(2) 11. aprillil 2014 Brüsselis allakirjutatud Horvaatia Vabariigi Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingut (2) (edaspidi „EMP 2014. aasta laienemisleping“) on sellele allakirjutanute suhtes ajutiselt kohaldatud alates 12. aprillist 2014 ning seetõttu kohaldatakse käesolevat otsust ajutiselt kuni EMP 2014. aasta laienemislepingu jõustumiseni.

(3) Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa punkti 10i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/34/EL) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

— 32014 L 0102: nõukogu direktiiv 2014/102/EL, 7. november 2014 (ELT L 334, 21.11.2014, lk 86).“

Artikkel 2

Direktiivi 2014/102/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 30. oktoobri 2015. aasta otsuse nr 293/2015 (3) või EMP 2014. aasta laienemislepingu jõustumise päeval, olenevalt sellest, milline kuupäev on hilisem.

Kuni EMP 2014. aasta laienemislepingu jõustumiseni kehtib käesolev otsus ajutiselt alates 1. novembrist 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, või alates EMP ühiskomitee 30. oktoobri 2015. aasta otsuse nr 293/2015 jõustumise päevast, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Oda SLETNES

(1) ELT L 334, 21.11.2014, lk 86.

(2) ELT L 170, 11.6.2014, lk 18.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(3) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 87.
(1)

Asjakohane on laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1315/2013 üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 661/2010/EL (1).
d)

Artikli 3 lõike 4 esimese lõigu järele lisatakse järgmine lõik: „Island võib suveperioodil lubada tuua turule etanooli või metanooli sisaldava bensiini, mille aururõhk on kuni 70 kPa, tingimusel et kasutatav etanool on biokütus või et metanooli kasutamisest tulenev kasvuhoonegaasi heidete vähenemine vastab artikli 7b lõikes 2 esitatud kriteeriumidele.“
ET Euroopa Liidu Teataja L 189/59

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 39/2016,

5. veebruar 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2017/1322]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta direktiiv 2014/95/EL, millega muudetakse direktiivi 2013/34/EL seoses mitmekesisust käsitleva teabe ja muu kui finantsteabe avalikustamisega teatavate suurettevõtjate ja kontsernide poolt (1).

(2) Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa punkti 10i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/34/EL) lisatakse järgmine taane:

„— 32014 L 0095: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/95/EL, 22. oktoober 2014 (ELT L 330, 15.11.2014, lk 1).“

Artikkel 2

Direktiivi 2014/95/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. veebruaril 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1) või EMP ühiskomitee 30. oktoobri 2015. aasta otsuse nr 293/2015 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. veebruar 2016 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Claude MAERTEN

(1) ELT L 330, 15.11.2014, lk 1.

(*1) Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

(2) ELT L 161, 22.6.2017, lk 87.
2.

Kohandustekst asendatakse järgmise tekstiga: „Artikli 2 punktis a ja punkti d alapunktis i nimetatud kuupäev „pärast 30. septembrit 2014“ on EFTA riikide puhul „pärast 25. veebruari 2015“. „Artikli 2 punktis b ja punkti d alapunktis ii nimetatud kuupäev „enne 1. oktoobrit 2014“ on EFTA riikide puhul „enne 26. veebruari 2015“. „Artikli 2 punktides b ja c ning punkti d alapunktis ii nimetatud kuupäev „pärast 31. augustit 2010“ on EFTA riikide puhul „pärast 1. juulit 2011“. „Artikli 2 punktis c ja punkti d alapunktis ii nimetatud kuupäev „enne 1. septembrit 2010“ on EFTA riikide puhul „enne 2. juulit 2011“. „Artikli 4 punktides a ja b nimetatud kuupäev „pärast 31. augustit 2010“ on EFTA riikide puhul „pärast 1. juulit 2011“. „Artikli 4 punktis b nimetatud kuupäev „enne 1. septembrit 2010“ on EFTA riikide puhul „enne 2. juulit 2011““.
(7)

Dominikaani Vabariik on taotlenud erandi tegemist CARIFORUMi-ELi majanduspartnerluslepingu I protokollis sätestatud päritolureeglitest seoses 180 647 tüki HSi koodi 6203 42 alla kuuluvate denimist meeste ja poiste pükste, põlvpükste ja lühikeste pükstega, mida imporditakse liitu kooskõlas nimetatud protokolli artikli 39 lõikega 2. Taotluse aluseks on asjaolu, et majandusharu on endiselt raskes olukorras, kuna naaberriigis Haitis tehtav töö ja töötlemine mõjutab CARIFORUMi-ELi majanduspartnerluslepingus (mis on Haitis ratifitseerimisel) kehtestatud päritolureeglite täitmist. Kui Dominikaani Vabariik ei saa tarnida Haitist, mõjutab see märkimisväärselt Dominikaani Vabariigi olemasoleva tekstiilitööstuse võimet jätkata katkematut eksporti ELi. Erand võimaldaks tootmist jätkata ja aitaks kaasa majandusharu arengule ja töökohtade säilimisele nii Dominikaani Vabariigis kui ka Haitis. Lepingu ratifitseerimine Haitis tagaks äri stabiilsuse ja sidusrühmade jaoks vajaliku maksimaalse prognoositavuse.
(14)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. jaanuari 2014. aasta rakendusotsus 2014/6/EL kava „HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (14).
ET Euroopa Liidu Teataja L 300/57

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 98/2016,

29. aprill 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XVI lisa „Hanked“ [2017/2048]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2170, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EL seoses riigihankemenetluste suhtes kohaldatavate piirmääradega (1).

(2) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2171, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL seoses riigihankemenetluste suhtes kohaldatavate piirmääradega (2).

(3) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2172, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/23/EL seoses riigihankemenetluste suhtes kohaldatavate piirmääradega (3).

(4) Seetõttu tuleks EMP lepingu XVI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XVI lisa muudetakse järgmiselt.

1. Punkti 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/24/EL) lisatakse järgmine tekst: „, muudetud järgmise õigusaktiga: — 32015 R 2170: komisjoni 24. novembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2170 (ELT L 307, 25.11.2015, lk 5).“

2. Punkti 4 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/25/EL) lisatakse järgmine tekst: „, muudetud järgmise õigusaktiga: — 32015 R 2171: komisjoni 24. novembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2171 (ELT L 307, 25.11.2015, lk 7).“

3. Punkti 6f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/23/EL) lisatakse järgmine tekst: „, muudetud järgmise õigusaktiga: — 32015 R 2172: komisjoni 24. novembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2172 (ELT L 307, 25.11.2015, lk 9).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2015/2170, (EL) 2015/2171 ja (EL) 2015/2172 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2016, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (*1) või EMP ühiskomitee 29. aprilli 2016. aasta otsuse nr 97/2016 (4) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 29. aprill 2016 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Claude MAERTEN

(1) ELT L 307, 25.11.2015, lk 5.

(2) ELT L 307, 25.11.2015, lk 7.

(3) ELT L 307, 25.11.2015, lk 9.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(4) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 49.
ET Euroopa Liidu Teataja L 300/61

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 100/2016,

29. aprill 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2017/2050]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2119, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused puitpaneelide tootmiseks (1).

(2) Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1fl (komisjoni rakendusotsus 2014/768/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

„1 fm. 32015 D 2119: komisjoni 20. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2119, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused puitpaneelide tootmiseks (ELT L 306, 24.11.2015, lk 31).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2015/2119 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1), või EMP ühiskomitee 25. septembri 2015. aasta otsuse nr 229/2015 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 29. aprill 2016 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Claude MAERTEN

(1) ELT L 306, 24.11.2015, lk 31.

(*1) Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

(2) ELT L 85, 30.3.2017, lk 53.
ET Euroopa Liidu Teataja L 308/25

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 121/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja X lisa „Teenused üldiselt“ [2017/2139]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/60/EL liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta ja millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012, (1) parandatud ELTs L 147, 12.6.2015, lk 24.

(2) Direktiiviga 2014/60/EL tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/7/EMÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

(3) Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja X lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXVIII peatükki muudetakse järgmiselt:

1. Punkti 1 (nõukogu direktiiv 93/7/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: „2. 32014 L 0060: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/60/EL liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta ja millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012 (ELT L 159, 28.5.2014, lk 1), parandatud ELTs L 147, 12.6.2015, lk 24. Käesolevas lepingus loetakse nimetatud direktiivi sätteid järgmises kohanduses: Artiklis 14 asendatakse sõnad „1. jaanuaril 1993 või pärast seda“ Islandi ja Norra puhul sõnadega „1. jaanuaril 1995 või pärast seda“ ja Liechtensteini puhul sõnadega „1. mail 1995 või pärast seda“.“

2. Punkti 1 (nõukogu direktiiv 93/7/EMÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

EMP lepingu X lisa punkti 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1024/2012) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

Artikkel 3

Direktiivi 2014/60/EL (parandatud ELTs L 147, 12.6.2015, lk 24) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on esitatud (*1), või EMP ühiskomitee 30. aprilli 2015. aasta otsuse nr 102/2015 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Claude MAERTEN

(1) ELT L 159, 28.5.2014, lk 1.

(2) EÜT L 74, 27.3.1993, lk 74.

(*1) Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

(3) ELT L 211, 4.8.2016, lk 55.
ET Euroopa Liidu Teataja L 308/31

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 125/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/2143]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. veebruari 2015. aasta määrus (EL) 2015/340, millega kehtestatakse lennujuhtide lubade ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste sertifikaatidega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused, muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 805/2011 (1).

(2) Määrusega (EL) 2015/340 on kehtetuks tunnistatud komisjoni määrus (EL) nr 805/2011, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

(3) Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

1. Punkti 66ni (komisjoni määrus (EL) 2015/640) järele lisatakse järgmine punkt: „66nj. 32015 R 0340: komisjoni 20. veebruari 2015. aasta määrus (EL) 2015/340, millega kehtestatakse lennujuhtide lubade ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste sertifikaatidega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused, muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 805/2011 (ELT L 63, 6.3.2015, lk 1).“

2. Punkti 66wk (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 923/2012) lisatakse järgmine tekst: „, muudetud järgmise õigusaktiga: — 32015 R 0340: komisjoni 20. veebruari 2015. aasta määrus (EL) 2015/340, (ELT L 63, 6.3.2015, lk 1).“

3. Punkti 66nd (komisjoni määrus (EL) nr 805/2011) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/340 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on esitatud (*1), või EMP ühiskomitee 30. oktoobri 2015. aasta otsuse nr 275/2015 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Claude MAERTEN

(1) ELT L 63, 6.3.2015, lk 1.

(2) ELT L 206, 11.8.2011, lk 21.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(3) ELT L 161, 22.6.2017, lk 62.