ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 15/04/1999 Lk 0046 - 0047



EMP Ühiskomitee otsus nr 61/98, 4. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. novembri 1997. aasta otsusega nr 80/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. juuli 1997. aasta otsus 97/544/EÜ üldkasutatavate ahelkommuteeritud andmevõrkudega ja avatud võrgu pakkumise püsiliinidega CCITTi soovituses X.21 osutatud liidese abil ühendatavate lõppseadmete ühise tehnilise normi kohta; [2] lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. juuli 1997. aasta otsus 97/545/EÜ CCITTi soovituse X.25 kohaseid liideseid pakkuva pakettkommuteeritava üldkasutatava andmevõrguga ühendatavate andmeside lõppseadmete üldiste ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta; [3] komisjoni otsus 97/545/EÜ tühistab alates 10. juulist 1998 komisjoni otsuse 96/71/EÜ CCITTi soovituse X.25 kohaseid liideseid kasutavale pakettkommuteeritavale üldkasutatavale andmevõrgule juurdepääsu ühise tehnilise normi kohta, mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seega lepingu kohaselt tühistada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4o (komisjoni otsus 96/630/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "4p 397 D 0544: komisjoni otsus 97/544/EÜ, 9. juuli 1997, üldkasutatavate ahelkommuteeritud andmevõrkudega ja avatud võrgu pakkumise püsiliinidega CCITTi soovituses X.21 osutatud liidese abil ühendatavate lõppseadmete ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 223, 13.8.1997, lk 18). 4q 397 D 0545: komisjoni otsus 97/545/EÜ, 9. juuli 1997, CCITTi soovituse X.25 kohaseid liideseid pakkuva pakettkommuteeritava üldkasutatava andmevõrguga ühendatavate andmeside lõppseadmete üldiste ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 223, 13.8.1997, lk 21)." Artikkel 2 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4m (komisjoni otsus 96/71/EÜ) jäetakse välja alates 10. juulist 1998. Artikkel 3 Komisjoni otsuste 97/544/EÜ ja 97/545/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 5. juulil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. juuli 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 134, 7.5.1998, lk 9. [2] EÜT L 223, 13.8.1997, lk 18. [3] EÜT L 223, 13.8.1997, lk 21. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 15/04/1999 Lk 0040 - 0040



EMP Ühiskomitee otsus nr 56/98, 4. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. mai 1998. aasta otsusega nr 44/98; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuli 1997. aasta direktiiv 97/27/EÜ, mis on seotud teatavate kategooriate mootorsõidukite ja nende haagiste masside ning mõõtmetega ning millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punkti 45v (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/79/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "45w 397 L 0027: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/27/EÜ, 22. juuli 1997, mis on seotud teatavate kategooriate mootorsõidukite ja nende haagiste masside ning mõõtmetega ning millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ (EÜT L 233, 25.8.1997, lk 1)." Artikkel 2 Lepingu II lisa I peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 70/156/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "- 397 L 0027: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/27/EÜ, 22. juuli 1997 (EÜT L 233, 25.8.1997, lk 1)." Artikkel 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/27/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. juuli 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 30, 4.2.1999, lk 43. [2] EÜT L 233, 25.8.1997, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 15/04/1999 Lk 0044 - 0045



EMP Ühiskomitee otsus nr 60/98, 4. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. novembri 1997. aasta otsusega nr 80/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. oktoobri 1996. aasta otsus 96/629/EÜ üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside telefonirakenduste nõuete ühise tehnilise normi kohta, II faas; [2] lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. oktoobri 1996. aasta otsus 96/630/EÜ üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside üldiste ühendamisnõuete tehnilise normi kohta, II etapp, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4m (otsus 96/71/EMÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "4n 396 D 0629: komisjoni otsus 96/629/EÜ, 23. oktoober 1996, üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside telefonirakenduste nõuete ühise tehnilise normi kohta, II faas (EÜT L 282, 1.11.1996, lk 75). 4o 396 D 0630: komisjoni otsus 96/630/EÜ, 23. oktoober 1996, üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside üldiste ühendamisnõuete tehnilise normi kohta, II etapp (EÜT L 282, 1.11.1996, lk 79)." Artikkel 2 Komisjoni otsuste 96/629/EÜ ja 96/630/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. juuli 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 134, 7.5.1998, lk 9. [2] EÜT L 282, 1.11.1996, lk 75. [3] EÜT L 282, 1.11.1996, lk 79. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 15/04/1999 Lk 0043 - 0043



EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 59/98, 4. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. mai 1998. aasta otsusega nr 47/98; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. juuli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1488/97, millega muudetakse põllumajandustoodete mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid märgiseid käsitlevat nõukogu määrust (EMÜ) nr 2092/91, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 1488: komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/97, 29. juuli 1997 (EÜT L 202, 30.7.1997, lk 12)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 1488/97 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. juuli 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 30, 4.2.1999, lk 47. [2] EÜT L 202, 30.7.1997, lk 12. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 15/04/1999 Lk 0042 - 0042



EMP Ühiskomitee otsus nr 58/98, 4. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. mai 1998. aasta otsusega nr 47/98; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. juuli 1997. aasta direktiiv 97/48/EÜ, millega teist korda muudetakse nõukogu direktiivi 82/711/EMÜ, millega kehtestatakse toiduainetega kokkupuutumiseks ette nähtud plastmaterjalide ja -toodete koostisainete migratsiooni katsetamise põhieeskirjad, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 30 (nõukogu direktiiv 82/711/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0048: komisjoni direktiiv 97/48/EÜ, 29. juuli 1997 (EÜT L 222, 12.8.1997, lk 10)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 97/48/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. juuli 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 30, 4.2.1999, lk 47. [2] EÜT L 222, 12.8.1997, lk 10. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 15/04/1999 Lk 0041 - 0041



EMP Ühiskomitee otsus nr 57/98, 4. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. jaanuari 1995. aasta otsusega nr 5/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. septembri 1997. aasta direktiiv 97/53/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 79/196/EMÜ plahvatusohtlikes keskkondades kasutatavaid, teatavat liiki kaitsevahenditega varustatud elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa X peatüki punktile 3 (nõukogu direktiiv 79/196/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0053: komisjoni direktiiv 97/53/EÜ, 11. september 1997 (EÜT L 257, 20.9.1997, lk 27)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 97/53/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. juuli 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 47, 2.3.1995, lk 25. [2] EÜT L 257, 20.9.1997, lk 27. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 15/04/1999 Lk 0038 - 0039



EMP Ühiskomitee otsus nr 55/98, 4. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. mai 1998. aasta otsusega nr 44/98; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. juuni 1997. aasta direktiiv 97/39/EÜ, millega arengut arvestades kohandatakse nõukogu 26. juuni 1975. aasta direktiivi 75/443/EMÜ mootorsõidukite tagasikäigu ja kiiruse mõõtmise seadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 18 (nõukogu direktiiv 75/443/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "- 397 L 0039: komisjoni direktiiv 97/39/EÜ, 24. juuni 1997 (EÜT L 177, 5.7.1997, lk 15)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 97/39/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. juuli 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 30, 4.2.1999, lk 43. [2] EÜT L 177, 5.7.1997, lk 15. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 172 , 08/07/1999 Lk 0057 - 0057



EMP Ühiskomitee otsus nr 78/98, 17. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 (veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 15. detsembri 1997. aasta otsusega nr 102/97 [1]; lepingusse tuleb lisada nõukogu 17. märtsi 1997. aasta määrus (EÜ) nr 536/97, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 822/87 veinituru ühise korralduse kohta veinivalmistustavade ja -menetluste osas [2]; lepingusse tuleb lisada nõukogu 22. juuli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1417/97, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 822/87 veinituru ühise korralduse kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 47 1. liite punktile 15 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 822/87) lisatakse järgmised taanded: "— 397 R 0536: nõukogu määrus (EÜ) nr 536/97, 17. märts 1997 (EÜT L 83, 25.3.1997, lk 5), — 397 R 1417: nõukogu määrus (EÜ) nr 1417/97, 22. juuli 1997 (EÜT L 196, 24.7.1997, lk 10)." Artikkel 2 Nõukogu määruste (EÜ) nr 536/97 ja 1417/97 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 17. juuli 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 193, 9.7.1998, lk 62. [2] EÜT L 83, 25.3.1997, lk 5. [3] EÜT L 196, 24.7.1997, lk 10. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 172 , 08/07/1999 Lk 0060 - 0060



EMP Ühiskomitee otsus nr 81/98, 31. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 (veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 15. detsembri 1997. aasta otsusega nr 102/97 [1]; lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. juuli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1472/97, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3201/90, milles sätestatakse veinide ja viinamarjavirrete kirjeldamise ja esitlemise üksikasjalikud eeskirjad, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 47 1. liite punktile 26 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 3201/90) lisatakse järgmine taane: "— 397 R 1472: komisjoni määrus (EÜ) nr 1472/97, 28. juuli 1997 (EÜT L 200, 29.7.1997, lk 18)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 1472/97 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. juuli 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 193, 9.7.1998, lk 62. [2] EÜT L 200, 29.7.1997, lk 18. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 172 , 08/07/1999 Lk 0049 - 0049



EMP Ühiskomitee otsus nr 70/98, 31. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. juuli 1998. aasta otsusega nr 55/98 [1]; lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. juuni 1997. aasta direktiiv 97/29/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 76/757/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste helkureid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 22 (nõukogu direktiiv 76/757/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0029: komisjoni direktiiv 97/29/EÜ, 11. juuni 1997 (EÜT L 171, 30.6.1997, lk 11)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 97/29/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. augustil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. juuli 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 100, 15.4.1999, lk 38. [2] EÜT L 171, 30.6.1997, lk 11. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 172 , 08/07/1999 Lk 0054 - 0054



EMP Ühiskomitee otsus nr 75/98, 17. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1998. aasta otsusega nr 31/98 [1]; lepingusse tuleb lisada nõukogu 22. septembri 1997. aasta resolutsioon 97/C 303/01 telekommunikatsiooniteenuste numeratsioonipoliitika edasiarendamise kohta Euroopa Ühenduses, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punkti 26e (nõukogu resolutsioon 95/C 341/03) järele lisatakse järgmine punkt: "26f. 397 Y 1004(01): nõukogu resolutsioon 97/C 303/01, 22. september 1997, telekommunikatsiooniteenuste numeratsioonipoliitika edasiarendamise kohta Euroopa Ühenduses (EÜT C 303, 4.10.1997, lk 1)." Artikkel 2 Nõukogu resolutsiooni 97/C 303/01 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 17. juuli 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 310, 19.11.1998, lk 17. [2] EÜT C 303, 4.10.1997, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 172 , 08/07/1999 Lk 0053 - 0053



EMP Ühiskomitee otsus nr 74/98, 17. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 6. märtsi 1998. aasta otsusega nr 12/98 [1]; lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. juuli 1997. aasta soovitus 97/489/EÜ elektrooniliste maksevahendite abil tehtavate toimingute ning eelkõige väljaja ja omaja suhete kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa punkti 37 (komisjoni soovitus 92/48/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "38. 397 X 0489: komisjoni soovitus 97/489/EÜ, 30. juuli 1997, elektrooniliste maksevahendite abil tehtavate toimingute ning eelkõige väljaja ja omaja suhete kohta (EÜT L 208, 2.8.1997, lk 52)." Artikkel 2 Komisjoni soovitus 97/489/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 17. juuli 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 272, 8.10.1998, lk 17. [2] EÜT L 208, 2.8.1997, lk 52. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 172 , 08/07/1999 Lk 0052 - 0052



EMP Ühiskomitee otsus nr 73/98, 17. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 6. märtsi 1998. aasta otsusega nr 12/98 [1]; lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. oktoobri 1997. aasta otsus 97/828/EÜ, milles käsitletakse nõukogu direktiivi 72/166/EMÜ (mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) kohaldamist, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa punktile 8 (nõukogu direktiiv 72/166/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 D 0828: komisjoni otsus 97/828/EÜ, 27. oktoober 1997 (EÜT L 343, 13.12.1997, lk 25)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 97/828/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 17. juuli 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 272, 8.10.1998, lk 17. [2] EÜT L 343, 13.12.1997, lk 25. --------------------------------------------------