ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0043 - 0044



EMP Ühiskomitee otsus nr 147/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. septembri 1999. aasta otsusega nr 116/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 11. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/70/EÜ, millega kehtestatakse vähemalt 24 meetri pikkustele kalalaevadele ühtne ohutuskord; [2] (3) Island jätkab rangemate eeskirjade kohaldamist Islandi lipu all sõitvate laevade suhtes Islandi vete eritingimuste tõttu ning teeb sellised eeskirjad teatavaks vastavalt direktiivile 98/34/EÜ, kusjuures selline kohaldamine on kokkusobiv direktiiviga 97/70/EÜ, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 56f (nõukogu direktiiv 98/18/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "56g. 397 L 0070: nõukogu direktiiv 97/70/EÜ, 11. detsember 1997, millega kehtestatakse vähemalt 24 meetri pikkustele kalalaevadele ühtne ohutuskord (EÜT L 34, 9.2.1998, lk 1)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 97/70/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 5. mail 2000, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 5. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 325, 21.12.2000, lk 31. [2] EÜT L 34, 9.2.1998, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0038 - 0038



EMP Ühiskomitee otsus nr 144/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1999. aasta otsusega nr 47/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. novembri 1998. aasta direktiiv 98/89/EÜ, millega kohandatakse põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite maksimaalset valmistajakiirust ja koormaplatvorme käsitlev nõukogu direktiiv 74/152/EMÜ tehnika arenguga, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa II peatüki punktile 3 (nõukogu direktiiv 74/152/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 L 0089: komisjoni direktiiv 98/89/EÜ, 20. november 1998 (EÜT L 322, 1.12.1998, lk 40)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 98/89/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 5. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 284, 9.11.2000, lk 3. [2] EÜT L 322, 1.12.1998, lk 40. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 007 , 11/01/2001 Lk 0038 - 0039



EMP Ühiskomitee otsus nr 102/2000, 10. november 2000, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 28. jaanuari 2000. aasta otsusega nr 17/2000. [1] (2) Asjakohane on laiendada lepinguosaliste riikide koostööd, et hõlmata selles mitmeaastast programmi energiakasutuse tõhustamiseks (SAVE) (1998-2002) (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 647/2000/EÜ). [2] (3) Seetõttu tuleks lepingu protokolli nr. 31 muuta, võimaldamaks sellisel laiendatud koostööl leida aset alates 1. jaanuarist 2000, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artiklit 14 muudetakse järgmiselt: 1. Lõike 2c järele lisatakse järgmine uus lõige: "2d. Alates 1. jaanuarist 2000 osalevad EFTA riigid lõike 5 punktis f osutatud ühenduse programmis ja selle kohastes meetmetes"; 2. Lõikele 5 lisatakse: "f) 32000 D 0647: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 647/2000/EÜ, 28. veebruar 2000, millega võetakse vastu energiakasutuse tõhustamise mitmeaastane programm (SAVE) (1998-2000) (EÜT L 79, 30.3.2000, lk 6)"; 3. Lõigetes 3 ja 4 olevad sõnad "lõike 5 punktides a, b, c, d ja e" asendatakse sõnadega "lõike 5 punktides a, b, c, d, e ja f". Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 15. detsembril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Otsust kohaldatakse 1. jaanuarist 2000. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 10. november 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 79, 30.3.2000, lk 6. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 007 , 11/01/2001 Lk 0036 - 0037



EMP Ühiskomitee otsus nr 101/2000, 10. november 2000, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 28. jaanuari 2000. aasta otsusega nr 17/2000. [1] (2) Asjakohane on laiendada lepinguosaliste riikide koostööd, et hõlmata selles mitmeaastane programm taastuvate energiaallikate edendamiseks ühenduses (Altener) (1998-2002) (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 646/2000/EÜ). [2] (3) Seetõttu tuleks lepingu protokolli nr. 31 muuta, võimaldamaks sellisel laiendatud koostööl leida aset alates 1. jaanuarist 2000, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artiklit 14 muudetakse järgmiselt: 1. Lõike 2b järele lisatakse järgmine uus lõige: "2c. Alates 1. jaanuarist 2000 osalevad EFTA riigid lõike 5 punktis e osutatud ühenduse programmis ja selle raames võetavates meetmetes"; 2. lõikele 5 lisatakse: "e) 32000 D 0646: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 646/2000/EÜ, 28. veebruar 2000, millega võetakse vastu mitmeaastane programm taastuvate energiaallikate edendamiseks ühenduses (Altener) (1998-2002) (EÜT L 79, 30.3.2000, lk 1)"; 3. lõigetes 3 ja 4 olevad sõnad "lõike 5 punktides a, b, c ja d" asendatakse sõnadega "lõike 5 punktides a, b, c, d ja e". Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 15. detsembril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Otsust kohaldatakse 1. jaanuarist 1999 Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 10. november 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 79, 30.3.2000, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 007 , 11/01/2001 Lk 0003 - 0004



EMP Ühiskomitee otsus nr 87/2000, 27. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu VII lisa (kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist (1) Lepingu VII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 190/1999, [1] (2) Lepingule tuleb lisada komisjoni 25. veebruari 2000. aasta direktiiv 2000/5/EÜ, millega muudetakse tööalase koolituse tunnustamise teist üldsüsteemi käsitlevat direktiivi 89/48/EMÜ täiendava direktiivi 92/51/EMÜ C ja D lisa, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VII lisa punktile 1a (nõukogu direktiiv 92/51/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32000 L 0005: komisjoni direktiiv 2000/5/EÜ, 25. veebruar 2000, millega muudetakse tööalase koolituse tunnustamise teist üldsüsteemi käsitlevat direktiivi 89/48/EMÜ täiendava direktiivi 92/51/EMÜ C ja D lisa (EÜT L 54, 26.2.2000, lk 42)," Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 2000/5/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [3]. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. oktoober 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 54, 26.2.2000, lk 42. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 007 , 11/01/2001 Lk 0021 - 0022



EMP Ühiskomitee otsus nr 95/2000, 10. november 2000, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 16. juuli 1999. aasta otsusega nr 97/1999. [1] (2) Lepingule tuleb lisada nõukogu 29. aprilli 1999.aasta direktiiv 1999/38/EÜ, millega muudetakse teist korda nõukogu 28. juuni 1990. aasta direktiivi 90/394/EMÜ töötajate kaitsmise kohta tööl kantserogeenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest ja selle laiendamise kohta mutageenidele. [2] (3) Nõukogu direktiiviga 1999/38/EÜ tunnistatakse alates 29. aprillist 2003 kehtetuks nõukogu 2. juuni 1978. aasta direktiiv 78/610/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, mis käsitlevad vinüülkloriidmonomeeriga kokkupuutuvate töötajate tervise kaitset, mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punktile 14 (nõukogu direktiiv 90/394/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 L 0038: nõukogu direktiiv 1999/38/EÜ, 29. aprill 1999 (EÜT L 138, 1.6.1999, lk 66); parandatud EÜT L 37, 12.2.2000, lk 35." Artikkel 2 Lepingu XVIII lisa punkti 2 (nõukogu direktiiv 78/610/EMÜ) tekst jäetakse välja alates 29. aprillist 2003. Artikkel 3 Nõukogu direktiivi 1999/38/EÜ, parandatud EÜT L 37, 12.2.2000, lk 35, islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 11. novembril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 10. november 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 75. [2] EÜT L 138, 1.6.1999, lk 66. Parandus EÜT L 37, 12.2.2000, lk 35. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 007 , 11/01/2001 Lk 0015 - 0016



EMP Ühiskomitee otsus nr 92/2000, 27. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 2. augusti 2000. aasta otsusega nr 67/2000. [1] (2) Lepingule tuleb lisada komisjoni 25. mai 2000. aasta soovitus 2000/417/EÜ, mis käsitleb eraldatud juurdepääsu kliendiliinile: kõigi elektroonilise side teenuste, sealhulgas lairiba-multimeedia ja kiire Internetiühenduse konkurentsitingimuste kohase pakkumise võimaldamine, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punkti 26h (komisjoni soovitus 98/322/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "26i. 32000 X 0417: komisjoni soovitus 2000/417/EÜ, 25. mai 2000, mis käsitleb eraldatud juurdepääsu kliendiliinile: kõigi elektroonilise side teenuste, sealhulgas lairiba-multimeedia ja kiire Internetiühenduse konkurentsitingimuste kohase pakkumise võimaldamine (EÜT L 156, 29.6.2000, lk 44)." Artikkel 2 Komisjoni soovituse 2000/417/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. oktoober 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 250, 5.10.2000, lk 50. [2] EÜT L 156, 29.6.2000, lk 44. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
EMP Ühiskomitee otsus

nr 86/2000,

27. oktoober 2000,

millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. augusti 2000. aasta otsusega nr 65/2000. [1]

(2) Lepingule tuleb lisada Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 20. aprilli 1999. aasta otsus nr 174 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22a kohaldamise kohta. [2]

(3) Lepingule tuleb lisada Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 23. juuni 1999. aasta otsus nr 175 haiguse ning raseduse ja sünnituse korral mitterahaliste hüvitiste mõiste tõlgendamise kohta vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 19 lõigetele 1 ja 2, artiklitele 22, 22a ja 22b, artikli 25 lõigetele 1, 3 ja 4, artiklile 26, artikli 28 lõikele 1, artiklitele 28a, 29, 31, 34a ja 34b ning määruse (EMÜ) nr 574/72 artiklite 93, 94 ja 95 alusel tagasimakstavate summade ja vastavalt sama määruse artikli 102 lõikele 4 makstavate ettemaksete arvutamise kohta, [3]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu VI lisa punkti 3.52 (otsus nr. 173) järele lisatakse järgmised punktid:

"3.53. 32000 D 0141: otsus nr 174, 20. aprill 1999, nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22a kohaldamise kohta (EÜT L 47, 19.2.2000, lk 30).

3.54. 32000 D 0142: otsus nr 175, 23. juuni 1999, haiguse ning raseduse ja sünnituse korral mitterahaliste hüvitiste mõiste tõlgendamise kohta vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 19 lõigetele 1 ja 2, artiklitele 22, 22a ja 22b, artikli 25 lõigetele 1, 3 ja 4, artiklile 26, artikli 28 lõikele 1, artiklitele 28a, 29, 31, 34a ja 34b ning määruse (EMÜ) nr 574/72 artiklite 93, 94 ja 95 alusel tagasimakstavate summade ja vastavalt sama määruse artikli 102 lõikele 4 makstavate ettemaksete arvutamise kohta (EÜT L 47, 19.2.2000, lk 32)."

Artikkel 2

Otsuste nr 174 ja 175 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. oktoober 2000

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

G. S. Gunnarsson

[1] EÜT L 250, 5.10.2000, lk 46.

[2] EÜT L 47, 19.2.2000, lk 30.

[3] EÜT L 47, 19.2.2000, lk 32.

[4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 007 , 11/01/2001 Lk 0019 - 0020



EMP Ühiskomitee otsus nr 94/2000, 27. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. augusti 2000. aasta otsusega nr 69/2000. [1] (2) Lepingule tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 1999. aasta direktiiv 1999/95/EÜ, milles käsitletakse meremeeste tööaega reguleerivate sätete täitmist ühenduse sadamates peatuvatel laevadel, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 56 g (nõukogu direktiiv 97/70/EÜ) lisatakse järgmine punkt: "56h. 399 L 0095: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/95/EÜ, 13. detsember 1999, milles käsitletakse meremeeste tööaega reguleerivate sätete täitmist ühenduse sadamates peatuvatel laevadel (EÜT L 14, 20.1.2000, lk 29)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/95/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. oktoober 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 250, 5.10.2000, lk 52. [2] EÜT L 14, 20.1.2000, lk 29. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 007 , 11/01/2001 Lk 0013 - 0014



EMP Ühiskomitee otsus nr 91/2000, 27. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. augusti 2000. aasta otsusega nr 67/2000. [1] (2) Lepingule tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/31/EÜ infoühiskonna teenuste teatavate õiguslike aspektide, eriti elektroonilise kaubanduse kohta siseturul (direktiiv elektroonilise kaubanduse kohta). [2] (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/31/EÜ tuleb käesolevas lepingus kohandada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punkti 5 g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/93/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "5h. 32000 L 0031: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/31/EÜ, 8. juuni 2000, infoühiskonna teenuste teatavate õiguslike aspektide, eriti elektroonilise kaubanduse kohta siseturul (direktiiv elektroonilise kaubanduse kohta) (EÜT L 178, 17.7.2000, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: Artikli 5 lõike 1 punktis g osutatud olukorras on käibemaksu kohustuslase registreerimisnumber EFTA riikide puhul number, mis on teenuseosutajale määratud tema suhtes kohaldatavate õigusaktide alusel." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/31/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. oktoober 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 250, 5.10.2000, lk 50, [2] EÜT L 178, 17.7.2000, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded on esitatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 007 , 11/01/2001 Lk 0009 - 0010



EMP Ühiskomitee otsus nr 89/2000, 27. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu VII lisa (kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu VII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 190/1999. [1] (2) Lepingule tuleb lisada komisjoni 8. aprilli 1998. aasta direktiiv 98/21/EÜ, [2] 3. septembri 1998. aasta direktiiv 98/63/EÜ [3] ja 21. mai 1999. aasta direktiiv 1999/46/EÜ, [4] millega muudeti nõukogu 5. aprill 1993. aasta direktiivi 93/16/EMÜ arstide vaba liikumise hõlbustamise ning nende diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise kohta, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VII lisa punktile 4 (nõukogu direktiiv 93/16/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 398 L 0021: komisjoni direktiiv 98/21/EÜ, 8. aprill 1998 (EÜT L 119, 22.4.1998, lk 15), — 398 L 0063: komisjoni direktiiv 98/63/EÜ, 3. september 1998 (EÜT L 253, 15.9.1998, lk 24), — 399 L 0046: komisjoni direktiiv 1999/46/EÜ, 21. mai 1999 (EÜT L 139, 2.6.1999, lk 25)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivide 98/21/EÜ, 98/63/EÜ ja 1999/46/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. oktoober 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 119, 22.4.1998, lk 15. [3] EÜT L 253, 15.9.1998, lk 24. [4] EÜT L 139, 2.6.1999, lk 25. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 007 , 11/01/2001 Lk 0027 - 0028



EMP Ühiskomitee otsus nr 98/2000, 27. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 80/2000. [1] (2) Lepingule tuleb lisada komisjoni 23. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1618/1999 struktuurilise ettevõtlusstatistika kvaliteedi hindamise kriteeriumide kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 1c (komisjoni määrus (EÜ) nr 2707/98) järele lisatakse järgmine punkt: "1d. 399 R 1618: komisjoni määrus (EÜ) nr 1618/1999, 23. juuli 1999, struktuurilise ettevõtlusstatistika kvaliteedi hindamise kriteeriumide kohta (EÜT L 192, 24.7.1999, lk 11)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 1618/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. oktoober 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 315, 14.12.2000. [2] EÜT L 192, 24.7.1999, lk 11. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------