ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 124 , 23/05/1996 Lk 0028 - 0028



EMP Ühiskomitee otsus nr 20/96, 26. märts 1996, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. veebruari 1996. aasta otsusega nr 8/96; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. juuni 1995. aasta direktiiv 95/21/EÜ laevaohutust, saaste vältimist ning elu- ja töötingimusi laevadel käsitlevate rahvusvaheliste nõuete rakendamise kohta ühenduse sadamaid kasutavate ja liikmesriikide jurisdiktsiooni all olevates vetes sõitvate laevade suhtes (sadamariigi kontroll), [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 56a (komisjoni määrus (EMÜ) nr 2158/93) järele lisatakse järgmine punkt: "56b. 395 L 0021: nõukogu direktiiv 95/21/EÜ, 19. juuni 1995, laevaohutust, saaste vältimist ning elu- ja töötingimusi laevadel käsitlevate rahvusvaheliste nõuete rakendamise kohta ühenduse sadamaid kasutavate ja liikmesriikide jurisdiktsiooni all olevates vetes sõitvate laevade suhtes (sadamariigi kontroll) (EÜT L 157, 7.7.1995, lk 1)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 95/21/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. märts 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 102, 25.4.1996, lk 51. [2] EÜT L 157, 7.7.1995, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 124 , 23/05/1996 Lk 0029 - 0029



EMP Ühiskomitee otsus nr 21/96, 26. märts 1996, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. veebruari 1996. aasta otsusega nr 8/96; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 28. septembri 1995. aasta resolutsioon 95/C 264/01 telemaatika kasutuselevõtmise kohta maanteetranspordisektoris, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 85 (nõukogu resolutsioon 95/C 169/03) järele lisatakse järgmine punkt: "86. 395 Y 1011(01): nõukogu resolutsioon 95/C 264/01, 28. september 1995, telemaatika kasutuselevõtmise kohta maanteetranspordisektoris (EÜT C 264, 11.10.1995, lk 1)." Artikkel 2 Nõukogu resolutsiooni 95/C 264/01 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. märts 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 102, 25.4.1996, lk 51. [2] EÜT C 264, 11.10.1995, lk 1. --------------------------------------------------
21996D0523(05)
23.5.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 124/17
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 15/96,
4. märts 1996,
millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja
sertifitseerimine)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonnalepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 22. juuni 1995. aasta otsusega nr 46/95; (
1)
lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. juuli 1995. aasta direktiiv 95/35/EÜ, millega muudetakse nõukogu
direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuletoomise kohta; (2)
lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. juuli 1995. aasta direktiiv 95/36/EÜ, millega muudetakse nõukogu
direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuletoomise kohta, (3)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
“— 395 L 0035 : komisjoni direktiiv 95/35/EMÜ, 14. juuli 1995 (EÜT L 172, 22.7.1995,
lk 6),
— 395 L 0036 : komisjoni direktiiv 95/36/EMÜ, 14. juuli 1995 (EÜT L 172, 22.7.1995,
lk 8). ”
Artikkel 2
Komisjoni direktiivide 95/35/EÜ ja 95/36/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse
vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on
EMP Ühiskomiteele esitatud.
(1) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata.
(2) EÜT L 172, 22.7 .1995, lk 6.
(3) EÜT L 172, 22.7 .1995, lk 8.320 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 4. märts 1996
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
P. BENAVIDES11/1. kd 321 Euroopa Liidu Teataja ET
EMP Ühiskomitee otsus

nr 16/96,

4. märts 1996,

millega muudetakse EMP lepingu XV lisa (riigiabi)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98

ning arvestades, et:

lepingu XV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. aprilli 1995. aasta otsusega nr 21/95; [1]

Euroopa Ühenduste Nõukogu on vastu võtnud nõukogu 22. detsembri 1995. a määruse (EÜ) nr 3094/95 [2] laevaehitusele antava abi kohta, viies sellesse sisse oma kohustused, mis tulenevad OECD kokkuleppest tavapärastest konkurentsitingimustest kinnipidamise kohta kaubanduslikus laevaehitus- ja laevaremonditööstuses;

nõukogu määruse (EÜ) nr 3094/95 artikli 10 kohaselt, kui OECD kokkulepe tavapärastest konkurentsitingimustest kinnipidamise kohta kaubanduslikus laevaehitus- ja laevaremonditööstuses ei jõustu enne 1. jaanuari 1996, jäävad laevaehitusele antavat abi käsitleva nõukogu 21. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/684/EMÜ, [3] mida viimati muudeti nõukogu 19. detsembri 1994. aasta direktiiviga 94/73/EÜ, [4] asjakohased artiklid jõusse kuni selle kokkuleppe jõustumiseni, kuid mitte kauemaks kui 1. oktoobrini 1996;

EMPs ühtsete reeglite säilitamiseks peaksid laevaehitusele antavat abi käsitleva nõukogu 21. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/684/EMÜ asjakohased artiklid, mis on EMP lepingusse sisse viidud, jääma EMPs jõusse seniks, kuni see direktiiv Euroopa Liidus kehtib;

seetõttu tuleb muuta lepingu XV lisa punkti 1b,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XV lisa punktile 1b (nõukogu direktiiv 90/684/EMÜ) lisatakse järgmine kohandus:

"t) Artiklis 13 tehakse järgmine muudatus: Käesoleva direktiivi sätted kehtivad kuni laevaehitusele antavat abi käsitleva nõukogu direktiivi 90/684/EMÜ artiklite 1-9 jõustumiseni Euroopa Ühenduses, kuid mitte kauem kui 1. oktoobrini 1996."

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1996.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. märts 1996

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

P. Benavides

[1] EÜT L 158, 8.7.1995, lk 43.

[2] EÜT L 332, 30.12.1995, lk 1.

[3] EÜT L 380, 31.12.1995, lk 27.

[4] EÜT L 351, 21.12.1994, lk 10.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 124 , 23/05/1996 Lk 0015 - 0015



EMP Ühiskomitee otsus nr 13/96, 1. märts 1996, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 15. detsembri 1995. aasta otsusega nr 75/95; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 15. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/66/EÜ, millega muudetakse direktiivi 88/609/EMÜ teatavate suurtest põletusseadmetest lähtuvate saasteainete õhku pääsemise piiramise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punktile 19 (nõukogu direktiiv 88/609/EMÜ) lisatakse järgmine taane: ", muudetud järgmiste aktidega: - 394 L 0066: nõukogu direktiiv 94/66/EÜ, 15. detsember 1994 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 83)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 94/66/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasnades. Brüssel, 1. märts 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 57, 7.3.1996, lk 41. [2] EÜT L 337, 24.12.1994, lk 83. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 124 , 23/05/1996 Lk 0026 - 0026



EMP Ühiskomitee otsus nr 18/96, 26. märts 1996, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 15. detsembri 1994. aasta otsusega nr 38/94; [1] lepingusse tuleb lisada kuues komisjoni 7. juuli 1995. aasta direktiiv 95/32/EÜ kosmeetikatoodete koostise ja omaduste kontrolliks vajalikke proovivõtu- ja analüüsimeetodite kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVI peatüki punkti 6 (viies komisjoni direktiiv 93/73/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "7. 395 L 0032: kuues komisjoni direktiiv 95/32/EÜ, 7. juuli 1995, kosmeetikatoodete koostise ja omaduste kontrolliks vajalikke proovivõtu- ja analüüsimeetodite kohta (EÜT L 178, 28.7.1995, lk 20)." Artikkel 2 Kuuenda komisjoni direktiivi 95/32/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. märts 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 372, 31.12.1994, lk 11. [2] EÜT L 178, 28.7.1995, lk 20. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 124 , 23/05/1996 Lk 0016 - 0016



EMP Ühiskomitee otsus nr 14/96, 4. märts 1996, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. veebruari 1995. aasta otsusega nr 13/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. juuli 1995. aasta direktiiv 95/42/EÜ, millega muudetakse direktiivi 93/102/EÜ, millega muudetakse direktiivi 79/112/EMÜ lõpptarbijale müügiks mõeldud toiduainete märgistust, esitlemist ja reklaami käsitlevate ühenduse seaduste ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 18 (nõukogu direktiiv 79/112/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 395 L 0042: komisjoni direktiiv 95/42/EÜ, 19. juuli 1995 (EÜT L 182, 2.8.1995, lk 20)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 95/42/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. märts 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 83, 13.4.1995, lk 45. [2] EÜT L 182, 2.8.1995, lk 20. --------------------------------------------------
21996D0523(01)
23.5.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 124/11
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 10/96,
1. märts 1996,
millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja
sertifitseerimine)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:
lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudeti EMP
lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; (1)
lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. aprilli 1995. aasta direktiiv 95/8/EÜ, millega muudetakse direktiivi
77/535/EMÜ väetiste proovivõtu- ja analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamisekohta, (
2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu II lisa XIV peatüki punktile 2 (komisjoni direktiiv 77/535/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
“— 395 L 0008 : komisjoni direktiiv 95/8/EÜ, 10. aprill 1995 (EÜT L 86, 20.4.1995, lk 41). ”
(1) EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1.
(2) EÜT L 86, 20.4.1995, lk 41.314 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
Artikkel 2
Komisjoni direktiivi 95/8/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keel-
tes versioonidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on
EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 1. märts 1996
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
P. BENAVIDES11/1. kd 315 Euroopa Liidu Teataja ET
21996D0523(08)
23.5.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 124/23
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 9/96,
26. märts 1996,
millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja
sertifitseerimine)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonnalepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. märtsi 1996. aasta otsusega nr 15/96; (
1)
lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 1995. aasta direktiiv 95/27/EÜ, millega
muudetakse nõukogu direktiivi 86/662/EMÜ hüdrauliliste ekskavaatorite, trossekskavaatorite, buldooserite,laadurite ja ekskavaator-laadurite tekitatava müra vähendamise kohta, (
2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu II lisa VI peatüki punktile 10 (nõukogu direktiiv 86/662/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
“— 395 L 0027 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/27/EÜ, 29. juuni 1995 (EÜT L 168,
18.7.1995, lk 14). ”
Artikkel 2
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/27/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva
otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on
EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 26. märts 1996
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
P. BENAVIDES
(1) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata.
(2) EÜT L 168, 18.7.1995, lk 14.326 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
Euroopa Liidu Teataja L 102 , 25/04/1996 Lk 0049 - 0049



EMP Ühiskomitee otsus nr 6/96, 29. veebruar 1996, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. mai 1995. aasta otsusega nr 26/95; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 18. septembri 1995. aasta resolutsioon 95/C 258/01 tulevase reguleeriva raamistiku rakendamise kohta telekommunikatsiooni valdkonnas, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punkti 26c (nõukogu resolutsioon 95/C 188/02) järele lisatakse järgmine punkt: "26d. 395 Y 1003(01): resolutsioon 95/C 258/01, 18. september 1995, tulevase reguleeriva raamistiku rakendamise kohta telekommunikatsiooni valdkonnas (EÜT C 258, 3.10.1995, lk 1)." Artikkel 2 Nõukogu resolutsiooni 95/C 258/01 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 29. veebruar 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 273, 16.11.1995, lk 47. [2] EÜT C 258, 3.10.1995, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 102 , 25/04/1996 Lk 0048 - 0048



EMP Ühiskomitee otsus nr 5/96, 29. veebruar 1996, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. mai 1995. aasta otsusega nr 26/95; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. juuni 1995. aasta resolutsioon 95/C 188/02 mobiil- ja personaalside edaspidise arengu kohta Euroopa Liidus, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punkti 26b (nõukogu resolutsioon 94/C 379/04) järele lisatakse järgmine punkt: "26c. 395 Y 0722(02): resolutsioon 95/C 188/02, 29. juuni 1995, mobiil- ja personaalside edaspidise arengu kohta Euroopa Liidus (EÜT C 188, 22.7.1995, lk 3)." Artikkel 2 Nõukogu resolutsiooni 95/C 188/02 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 29. veebruar 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 273, 16.11.1995, lk 47. [2] EÜT C 188, 22.7.1995, lk 3. --------------------------------------------------
21996D0425(04)
L 102/50 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25.4.1996
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 7/96,
29. veebruar 1996,
millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98,
ning arvestades, et:lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. mai 1995. aasta otsusega nr 26/95; (
1)
lepingusse tuleb lisada nõukogu 7. aprilli 1995. aasta soovitus 95/114/EÜ ühiste teabetehnoloogia turvali-
suse hindamise aluste kohta, (2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu XI lisa punkti 28 (nõukogu resolutsioon 94/C 181/01) järele lisatakse järgmine punkt:
“29. 395 X 0144 : nõukogu soovitus 95/114/EÜ, 7. aprill 1995, ühiste teabetehnoloogia turvalisuse
hindamise aluste kohta (EÜT L 93, 26.4.1995, lk 27). ”
Artikkel 2
Nõukogu soovituse 95/144/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates
keeltes versioonidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
on EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 29. veebruar 1996
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
P. BENAVIDES
(1) EÜT L 273, 16.11.1995, lk 47.
(2) EÜT L 93, 26.4.1995, lk 27.312 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
21996D0425(05)
25.4.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 102/51
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 8/96,
29. veebruar 1996,
millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. juuli 1995. aasta otsusega nr 60/95; (
1)
lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. oktoobri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 2479/95, millega tehnika aren-
gut arvestades kohandatakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3821/85 maanteevedudel kasutatavate sõidumee-rikute kohta, (
2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu XIII lisa punktile 21 (nõukogu määrus (EÜ) nr 3821/85) lisatakse järgmine taane:
“— 395 R 2479 : komisjoni määrus (EÜ) nr 2479/95, 25. oktoober 1995 (EÜT L 256, 26.10.1995,
lk 8). ”
Artikkel 2
Komisjoni määruse (EÜ) nr 2479/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastava-
tes keeltes versioonidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
on EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 29. veebruar 1996
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
P. BENAVIDES
(1) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata.
(2) EÜT L 256, 26.10.1995, lk 8.11/1. kd 313 Euroopa Liidu Teataja ET