Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0047 - 0050



EMP Ühiskomitee otsus nr 41/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 189/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada üheksa kontrolliküsimusi käsitlevat akti, kaks kontrollimeetmeid käsitlevat akti — haigusest teatamine —, viis loomade tervishoidu käsitlevat akti — elusloomade vahetus ja turule viimine —, ja üks mitme sektoriga seotud meetmeid käsitlev akt. (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele. Artikkel 2 Komisjoni otsuste 98/580/EÜ, [2] 1999/317/EÜ, [3] 1999/335/EÜ, [4] 1999/375/EÜ, [5] 1999/376/EÜ, [6] 1999/377/EÜ, [7] 1999/465/EÜ, [8] 1999/466/EÜ, [9] 1999/467/EÜ, [10] 1999/520/EÜ, [11] 1999/546/EÜ, [12] 1999/693/EÜ, [13] 1999/696/EÜ, [14] 2000/60/EÜ, [15] 2000/62/EÜ, [16] 2000/69/EÜ [17] ja 2000/113/EÜ [18] norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [19] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. märts 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 74, 15.3.2001, lk 24. [2] EÜT L 279, 16.10.1998 lk 49. [3] EÜT L 122, 12.5.1999, lk 40. [4] EÜT L 126, 20.5.1999, lk 21. [5] EÜT L 144, 9.6.1999, lk 34. [6] EÜT L 144, 9.6.1999, lk 35. [7] EÜT L144, 9.6.1999, lk 36. [8] EÜT L 181, 16.7.1999, lk 32. [9] EÜT L 181, 16.7.1999, lk 34. [10] EÜT L 181, 16.7.1999, lk 36. [11] EÜT L 199, 30.7.1999, lk 72. [12] EÜT L 209, 7.8.1999, lk 32. [13] EÜT L 273, 23.10.1999, lk 14. [14] EÜT L 275, 26.10.1999, lk 32. [15] EÜT L 22, 27.1.2000, lk 61. [16] EÜT L 22, 27.1.2000, lk 65. [17] EÜT L 23, 28.1.2000, lk 76. [18] EÜT L 33, 8.2.2000, lk 23. [19] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. -------------------------------------------------- LISA EMP Ühiskomitee otsuse nr 41/2001 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt allpool esitatud sätetele. 1. Osa 1.2 punkti 2 (komisjoni otsus 98/589/EÜ) lisatakse pealkirja "Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad" all järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: 399 D 0520 : komisjoni 9. juuli 1999. aasta otsus 1999/520/EÜ (EÜT L 199, 30.7.1999, lk 72)." 2. Osa 1.2 punkti 3 (komisjoni otsus 98/590/EÜ) järel lisatakse pealkirja "Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad" all järgmised punktid: 399 D 0317 : komisjoni 28. aprilli 1999. aasta otsus 1999/317/EÜ, millega tunnistatakse Soome veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 122, 12.5.1999, lk 40). 399 D 0375 : komisjoni 19. mai 1999. aasta otsus 1999/375/EÜ, millega tunnistatakse Luksemburgi veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 144, 9.6.1999, lk 34). 399 D 0376 : komisjoni 19. mai 1999. aasta otsus 1999/376/EÜ, millega tunnistatakse Taani veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 144, 9.6.1999, lk 35). 399 D 0377 : komisjoni 19. mai 1999. aasta otsus 1999/377/EÜ, millega tunnistatakse Belgia veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 144, 9.6.1999, lk 36). 399 D 0546 : komisjoni 13. juuli 1999. aasta otsus 1999/546/EÜ, millega tunnistatakse Hollandi veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 209, 7.8.1999, lk 32). 399 D 0693 : komisjoni 5. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/693/EÜ, millega tunnistatakse Rootsi veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 273, 23.10.1999, lk 14). 399 D 0696 : komisjoni 11. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/696/EÜ, komisjoni 13. juuli 1999. aasta otsus 1999/546/EÜ, millega tunnistatakse Põhja-Iirimaa veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 275, 26.10.1999, lk 32). 32000 D 0062 : komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/62/EÜ, millega kiidetakse heaks Portugali poolt esitatud sigade aafrika katku seire kava (EÜT L 22, 27.1.2000, lk 65)." 3. Osa 3.2 punkti 9 (komisjoni otsus 1999/246/EÜ) lisatakse pealkirja "Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad" all järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: 32000 D 0113 : komisjoni 14. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/113/EÜ (EÜT L 33, 8.2.2000, lk 23)." 4. Osa 3.2 punkti 9 (komisjoni otsus 1999/246/EÜ) järel lisatakse pealkirja "Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad" all järgmine punkt: 399 D 0335 : komisjoni 7. mai 1999. aasta otsus 1999/335/EÜ, millega kiidetakse heaks Saksamaa poolt esitatud kavad sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Baden-Württembergis ja Rheinland-Pfalzis (EÜT L 126, 20.5.1999, lk 21)." 5. Osa 4.2 punkti 45 (nõukogu otsus 97/76/EÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga: "399 D 0467 : komisjoni 15. juuli 1999. aasta otsus 1999/467/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide või liikmesriikide piirkondade veisekarjade ametlikult tuberkuloosivaba staatus ja tunnistatakse kehtetuks otsus 97/76/EÜ (EÜT L 181, 16.7.1999, lk 36); muudetud järgmiste aktidega: 32000 D 0069 : komisjoni 22. detsembri 1999. aasta otsus 2000/69/EÜ (EÜT L 23, 28.1.2000, lk 76)." 6. Osa 4.2 punkt 46 (komisjoni otsus 97/175/EÜ) asendatakse järgmise tekstiga: "399 D 0466 : komisjoni 15. juuli 1999. aasta otsus 1999/466/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide või liikmesriikide piirkondade veisekarjade ametlikult brutselloosivaba staatus ja tunnistatakse kehtetuks otsus 97/175/EÜ (EÜT L 181, 16.7.1999, lk 34); muudetud järgmiste aktidega: 32000 D 0069 : komisjoni 22. detsembri 1999. aasta otsus 2000/69/EÜ (EÜT L 23, 28.1.2000, lk 76)." 7. Osa 4.2 punkti 44 (komisjoni otsus 97/263/EÜ) järel lisatakse pealkirja "Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad" all järgmised punktid: 398 D 0580 : komisjoni 9. oktoobri 1998. aasta otsus 98/580/EÜ, millega kiidetakse heaks veiste infektsioosse rinotrahheiidi likvideerimise programm Itaalias (EÜT L 279, 16.10.1998, lk 49). 399 D 0465 : komisjoni 13. juuli 1999. aasta otsus 1999/465/EÜ (millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide või liikmesriikide piirkondade veisekarjade ametlikult veiste enzootilise leukoosi vaba staatus (EÜT L 181, 16.7.1999, lk 32)." 8. Osa 7.2 punkti 37 (komisjoni otsus 98/496/EÜ) järel lisatakse pealkirja "Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad" all järgmine punkt: 32000 D 0060 : komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/60/EÜ millega kiidetakse heaks Austria poolt esitatud kanade salmonelloosi seire ja tõrje kava (EÜT L 22, 27.1.2000, lk 61)." --------------------------------------------------