Euroopa Liidu Teataja L 141 , 15/06/2000 Lk 0062 - 0063



EMP Ühiskomitee otsus nr 35/2000, 31. märts 2000, millega muudetakse EMP protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 26. novembri 1999. aasta otsusega nr 174/1999 [1]. (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. aprilli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 761/1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2676/90, millega nähakse ette ühenduse veinianalüüsi meetodid [2]. (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. aprilli 1999. aasta määrus (EMÜ) nr 806/1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/98 milles sätestatakse määratletud piirkonnas valmistatud kvaliteetveini (mpv-kvaliteetvein) teatavate tüüpide märgistamisel kasutatavate täiendavate traditsiooniliste nimetuste kaitse üksikasjalikud eeskirjad [3]. (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1477/1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3220/90, milles sätestatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 822/87 ettenähtud teatavate veinivalmistustavade kasutamise tingimused [4]. (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1592/1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2238/93 veinitoodete veo saatedokumentide ning asjakohaste registrite pidamise kohta, [5] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu protokolli nr. 47 1. liite punktile 25 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 2676/90) lisatakse järgmine taane: "— 399 R 0761: komisjoni määrus (EÜ) nr 761/1999, 12. aprill 1999 (EÜT L 99, 14.4.1999, lk 4)." 2. Lepingu protokolli nr. 47 1. liite punktile 27 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 3220/90) lisatakse järgmine taane: "— 399 R 1477: komisjoni määrus (EÜ) nr 1477/1999, 6. juuli 1999 (EÜT L 171, 7.7.1999, lk 6)." 3. Lepingu protokolli nr. 47 1. liite punktile 42 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 2238/93) lisatakse järgmine taane: ", muudetud järgmise aktiga: - 399 R 1592: komisjoni määrus (EÜ) nr 1592/1999, 20. juuli 1999 (EÜT L 188, 21.7.1999, lk 33)." 4. Lepingu protokolli nr. 47 1. liite punktile 42e (komisjoni määrus (EMÜ) nr 881/98) lisatakse järgmine taane: "— 399 R 0806: komisjoni määrus (EÜ) nr 806/1999, 16. aprill 1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 67)," Artikkel 2 Komisjoni määruste (EÜ) nr 761/1999, (EÜ) nr 806/1999, (EÜ) nr 1477/1999 ja (EÜ) nr 1592/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [6]. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. märtsil 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 99, 14.4.1999, lk 4. [3] EÜT L 102, 17.4.1999, lk 67. [4] EÜT L 171, 7.7.1999, lk 6. [5] EÜT L 188, 21.7.1999, lk 33. [6] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------