ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta otsust nr 1554/2005/EÜ, millega muudetakse nõukogu otsust 2001/51/EÜ, millega kehtestatakse meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitleva ühenduse raamstrateegiaga seotud tegevusprogramm, ning otsust nr 848/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm meeste ja naiste võrdõiguslikkuse valdkonnas Euroopa tasandil tegutsevate organisatsioonide edendamiseks. (4)
(2)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks nõukogu 18. septembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2236/95, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas. (2)
1.

Allpool nimetatud vastavushindamisasutus registreeritakse lepingu telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid ja raadioseadmeid käsitlevas valdkonnalisas allpool nimetatud toodete ja vastavushindamismenetluste tarvis. Vastavushindamisasutuse nimi, nimelühend ja kontaktandmed: Nimi: UL Apex Co., Ltd. Nimelühend: ULA Tel.: 81-596 24 81 16 Faks: 81-596 24 80 25 E-post: emc.jp@jp.ul.com Aadress: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan Veebileht: http://www.ulapex.jp/ Vastavushindamisasutuse kontaktisik: hr HASHIMOTO Tetsuya Toodete ja vastavushindamismenetlustega seonduv registreeringu kehtivus Tooted: 1. Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmed (v.a seade, mis loob üldkasutatava telekommunikatsioonivõrguga ühenduse raadiolainete abil) 2. Raadioseadmed — Lähitoimeseade See piirdub raadioseadmetega, mis kuuluvad normi EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 või EN301 489-03 alla. — 2,4 GHz lairiba-saatjasüsteem See piirdub raadioseadmetega, mis kuuluvad normi EN300 328, EN300 328-2 või EN301 489-17 alla. — GSM See piirdub raadioseadmetega, mis kuuluvad normi EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 või EN301 511 alla. — Juhtmeta mikrofonid ja nende seadmed See piirdub raadioseadmetega, mis kuuluvad normi EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 või EN301 489-09 alla. — 5 GHz kõrgjõudlusega RLAN-seadmed See piirdub raadioseadmetega, mis kuuluvad normi EN301 489-17 või EN301 893 alla. Vastavushindamismenetlused Vastavushindamismenetlused kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 1999. aasta direktiivi 1999/5/EÜ (raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta) III ja IV lisaga ning nimetatud direktiivi muudatustega.
ET Euroopa Liidu Teataja C 128/25

EMP ühiskomitee otsused, mille suhtes on täidetud EMP lepingu artikliga 103 ettenähtud põhiseadusest tulenevad nõuded

(2006/C 128/10)

Alates 2000. aasta märtsist märgitakse EMP ühiskomitee otsuste joonealustes märkustes, kas jõustumiskuupäev sõltub sellest, kas lepinguosalised on täitnud põhiseaduslikud nõuded. Sellised nõuded olid nimetatud edaspidi loetletud otsuste puhul. Kõnealused lepinguosalised on nüüd teatanud teistele lepinguosalistele, et nad oma siseriiklikud menetlused lõpule viinud. Nimetatud otsuste jõustumiskuupäevad on tabelis esitatud.
ET Euroopa Liidu Teataja L 245/38

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 69/2006,

2. juuni 2006,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVI lisa (hanked)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga (edaspidi “leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu XVI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 8. juuni 2004. aasta otsusega nr 81/2004., (1)

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2005. aasta direktiiv 2005/75/EÜ, (2) millega tehakse parandus direktiivis 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta tuleb inkorporeerida lepingusse.

(3) Komisjoni 19. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2083/2005, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ seoses riigihankemenetluste puhul kohaldatavate piirmääradega, (3) tuleb inkorporeerida lepingusse.

(4) Määrusega (EÜ) nr 2083/2005 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1874/2004, (4) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XVI lisa muudetakse järgmiselt:

1. Punkti 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/18/EÜ) lisatakse järgmised taanded: “— 32005 L 0075: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/75/EÜ, 16. november 2005 (ELT L 323, 9.12.2005, lk 55), — 32005 R 2083: komisjoni määrus (EÜ) nr 2083/2005, 19. detsember 2005 (ELT L 333, 20.12.2005, lk 28).”

2. Punkti 4 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/17/EÜ) lisatakse järgmine taane: “— 32005 R 2083: komisjoni määrus (EÜ) nr 2083/2005, 19. detsember 2005 (ELT L 333, 20.12.2005, lk 28).”

3. Punktide 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/18/EÜ) ja 4 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/17/EÜ) esimene taane (komisjoni määrus (EÜ) nr 1874/2004) jäetakse välja.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 2083/2005 ja direktiivi 2005/75/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 3. juunil 2006. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele, (5) või EMP ühiskomitee 2. juuni 2006. aasta otsuse nr 68/2006 jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 2. juuni 2006. EMP ühiskomitee nimel eesistuja R. WRIGHT

(1) ELT L 349, 25.11.2004, lk 38.

(2) ELT L 323, 9.12.2005, lk 55.

(3) ELT L 333, 20.12.2005, lk 28.

(4) ELT L 326, 29.10.2004, lk 17.

(5) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
ET

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 67/2006

2. juuni 2006

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga (edaspidi “leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP ühiskomitee 10. märtsi 2006. aasta otsusega nr 35/2006. (1)

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 66s (komisjoni määrus (EÜ) nr 488/2005) järele lisatakse järgmised punktid:

c)

“See kava on kooskõlas 1944. aasta Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni artikliga 15 ning Eurocontroli lennuteede maksude sissenõudmise süsteemiga või ühise rahastamislepinguga, mida Põhja-Atlandi piirkonnas haldab Rahvusvaheline Tsiviillennundusorganisatsioon.”

c)

“Kui üks või enam EÜ liikmesriiki ühelt poolt ja üks või enam EFTA liikmesriiki teiselt poolt sõlmivad vastastikuse kokkuleppe, tegutsevad nad alles siis, kui on konsulteerinud huvitatud isikutega, sealhulgas komisjoni, EFTA järelevalveameti ning teiste EÜ ja EFTA riikidega.”

“Käesoleva artikli kohaste otsuste ettevalmistamisel, kui sellega on seotud EÜ liikmesriigid ühelt poolt ja EFTA liikmesriigid teiselt poolt, peavad Euroopa Komisjon ja EFTA järelevalveamet üksteisega konsulteerima ja teavet vahetama.”

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 549/2004, 550/2004, 551/2004 ja 552/2004 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 3. juunil 2006. aastal, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (7)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

(1) ELT L 147, 1.6.2006, lk 53.

(2) ELT L 96, 31.3.2004, lk 1.

(3) ELT L 96, 31.3.2004, lk 10.

(4) ELT L 96, 31.3.2004, lk 20.

(5) ELT L 96, 31.3.2004, lk 26.

(6) ELT L 96, 31.3.2004, lk 9.

(7) Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

Lepinguosaliste ühisavaldus

otsuse nr 67/2006 kohta, millega inkorporeeritakse EMÜ lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 549/2004, 550/2004, 551/2004 ja 552/2004

Määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 6 puhul tunnistavad lepinguosalised, et EFTA riikide huvirühmad võivad osaleda tööstusalase nõuandekomitee tegevuses samadel alustel ELi liikmesriikidest pärit huvirühmadega.

Ilma et see piiraks EMP lepingu 1. protokolli artikli 5 kohaldamist ning nimetatud artiklist lähtuvalt, tunnistavad lepinguosalised vastavalt määruse (EÜ) nr 549/2004 artiklile 11 teabevahetuse olulisust ning komisjon võtab arvesse EFTA riikides tehtud tulemuslikkusekontrolli tulemusi.

Seoses ühise rahastamise lepinguga, milles Island on osaline, nõustuvad lepinguosalised, et selline skeem on kooskõlas määruse (EÜ) nr 550/2004 artikliga 14.
1.

Punkti 36 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3572/90, väljajäetud) järele lisatakse järgmine punkt: “37. 32003 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/59/EÜ, 15. juuli 2003, reisijate- või kaubaveol kasutatavate teatavate maanteesõidukite juhtide alus- ja jätkuõppe kohta ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3820/85 ja nõukogu direktiivi 91/439/EMÜ muutmise ja nõukogu direktiivi 76/914/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 226, 10.9.2003, lk 4). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmistes kohandustes: (a) Artiklisse 9 lisatakse järgmine lõige: “Artiklis 1 osutatud juhtidel, kelle alaline elukoht on Liechtensteinis ja kes töötavad Liechtensteinis, on lubatud artikli 7 kohast jätkuõpet läbida ka Šveitsis, Austrias või Saksamaal, kui nendes riikides osutatav jätkuõpe on käesoleva direktiiviga täielikult kooskõlas.” (b) EFTA riigid võivad väljastada juhi kutsetunnistuse kooskõlas käesoleva direktiivi sätetega, muudetuna järgmiselt: (i) Lepingu II lisa punkti 2, mis käsitleb kutsetunnistuse esikülge, alapunkti c lisatakse Ühendkuningriigi kirje järele järgmine tekst: “kutsetunnistuse väljaandnud EFTA riigi ellipsiga ümbritsetud tunnusmärk, millele on viidatud 8. novembri 1968. aasta ÜRO teeliikluse konventsiooni artiklis 37 (tunnistuse taustaga sama värvi); tunnusmärgid on järgmised: IS : Island FL : Liechtenstein N : Norra.” (ii) II lisa punkti 2, mis käsitleb kutsetunnistuse esikülge, alapunktis e asendatakse sõnad “Euroopa Ühenduste vorm” sõnadega “EMP vorm.” (iii) II lisa punkti 2, mis käsitleb kutsetunnistuse esikülge, alapunkti e lisatakse järgmine tekst: “atvinnuskírteini ökumanns yrkessjåførbevis/yrkessjåførprov” (iv) II lisa punkti 2, mis käsitleb kutsetunnistuse esikülge, alapunkti f ei kohaldata EFTA riikide suhtes. (v) II lisa punkti 2, mis käsitleb kutsetunnistuse tagakülge, alapunktis b asendatakse sõnad “ja rootsi” sõnadega “rootsi, islandi ja norra”. (vi) II lisa punkti 2, mis käsitleb kutsetunnistuse tagakülge, alapunkti b lisatakse järgmine lõige: “Viidet norra keelele tuleb käsitada viitena nii norra kirjakeelele (“yrkessjåførbevis”) kui ka uusnorra keelele (“yrkessjåførprov”).””
ET Euroopa Liidu Teataja L 221/15

EÜ NING TAANI JA FÄÄRI SAARTE ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2006,

13. juuli 2006,

millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahel sõlmitud kokkuleppe protokolli nr 1 lisa I ja II tabelit

(2006/561/EÜ)

ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahel sõlmitud kokkulepet (1) (edaspidi “kokkulepe”), eriti selle artikli 34 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1) Kokkuleppe protokolli nr 1 lisas täpsustatakse tollimaksud ja muud tingimused, mida kohaldatakse Fääri saartelt pärit ning sealt ühendusse imporditud teatavate kala- ja kalandustoodete suhtes.

(2) Nimetatud lisaga on ühendus andnud tariifseid soodustusi Fääri saartelt pärit krevettidest, garneelidest ja norra salehomaarist valmistatud toodete või konservide impordile 3 000 tonnise aastase tariifikvoodi kujul.

(3) Fääri saarte ametiasutused on taotlenud, et krevettidest, garneelidest ja norra salehomaarist valmistatud toodete ja konservide impordile antud tariifisoodustusi suurendataks 6 000 tonnini.

(4) On mõistlik lubada kvootide suurendamist järk-järgult sõltuvalt sellest, mil määral kvooti kasutatakse.

(5) Vastavalt lisale ei ole ühendus andnud mingeid soodustusi Fääri saartelt pärit ja sealt imporditud külmutatud kilttursale.

(6) Fääri saarte ametiasutused on taotlenud külmutatud kilttursa lisamist protokolli nr 1 lisa I tabeli nende kalandustoodete loetellu, mida võib importida ühendusse tollimaksuvabalt.

(7) On mõistlik lisada külmutatud kilttursk nimetatud tabelisse,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Kokkuleppe protokolli nr 1 lisa I tabelisse lisatakse järgmine rida:

“0303 72 00 kilttursk e piksa (Melanogrammus aeglefinus) 0”

Artikkel 2

Kokkuleppe protokolli nr 1 lisa II tabelit muudetakse järgmiselt:

“1605 Tooted ja konservid vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest: TK nr 4 (2) 4 000 1605 20 - garneelidest ja krevettidest: 1605 20 10 - - õhukindlas pakendis 0 - - muud: 1605 20 91 - - - kontaktpakendis netomassiga kuni 2 kg 0 1605 20 99 - - - muud: 0 ex 1605 40 00 - norra homaarid (merevähid) (Nephrops norvegicus) 0

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmisele järgneva teise kuu esimesel päeval.

Tórshavn, 13. juuli 2006 Ühiskomitee nimel eesistuja Herluf SIGVALDSSON

(1) EÜT L 53, 22.2.1997, lk 2.

(2) 2007. aastal on aastane maht 4 000 tonni. Alates 1. jaanuarist 2008 suurendatakse aastast mahtu 1 000 tonni võrra kuni maksimaalselt 6 000 tonnini, tingimusel et vähemalt 80 % eelmise kvoodi kogumahust on ära kasutatud asjaomase aasta 31. detsembriks.”
1. a) Põllumajandusettevõtte juhatajad Käesolevasse kategooriasse kuuluvad: — iseseisvate ettevõtete juhatajad, sealhulgas abikaasad ja teised omaniku perekonnaliikmed, kes on ühtlasi ettevõtte juhatajad; s.t kui vastus küsimusele B/2a või B/2b on “jah”, — põllumajandusettevõtete ühenduse osanikud, kes on selle juhatajad, — põllumajandusettevõtete juhatajad, kui omanik on juriidiline isik. (Juhatajad, kes on samal ajal ainuomanikud või põllumajandusettevõtete ühenduse liikmed, kes on ka omanikud, registreeritakse ainult üks kord – omanikuna kategoorias L.1)
“23b.

32005 L 0060: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ, 26. oktoober 2005, rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta (ELT L 309, 25.11.2005, lk 15). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmistes kohandustes: artikli 3 lõike 5 punkt d asendatakse järgmisega: “Euroopa ühenduste finantshuve mõjutav pettus, vähemalt suur pettus, tähendab järgmist: a) kulude puhul tahtlikku tegevust või tegevusetust, mis on seotud: — valede, ebaõigete või mittetäielike aruannete või dokumentide kasutamise või esitamisega, mille tagajärjel vääralt eraldatakse või hoitakse vahendeid, mis sisalduvad Euroopa ühenduste üldeelarves või Euroopa ühenduste või nende nimel hallatavates eelarvetes, — teabe varjamisega, rikkudes teatavat kohustust, millel on samasugused tagajärjed kui eespool märgitud juhul, — selliste vahendite väärkasutusega ehk nende kasutamisega muuks kui algselt ettenähtud otstarbeks; b) nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuses 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (3) määratletud tulude puhul tahtlikku tegevust või tegevusetust, mis on seotud: — valede, ebaõigete või mittetäielike aruannete või dokumentide kasutamise või esitamisega, mille tagajärjel õigusvastaselt vähendatakse vahendeid, mis sisalduvad Euroopa ühenduste üldeelarves või Euroopa ühenduste või nende nimel hallatavates eelarvetes, — teabe varjamisega, rikkudes teatavat kohustust, millel on samasugused tagajärjed kui eespool märgitud juhul, — õiguspäraselt saadud kasu väärkasutusega, millel on samasugused tagajärjed kui eespool märgitud juhul. Suure pettusena käsitletakse pettust, mille miinimumsuuruseks määratakse summa, mis ei ole suurem kui 50 000 eurot.
4.

Pealkirja “Käesoleva lepingu kohaldamisel muudetakse kõnealust määrust järgmiselt:” all muudetakse lepingu II lisa A jao punkti 2 järgmiselt: a) punkti b, mis käsitleb lisa 2, lisatakse enne jaotist pealkirjaga “Šveits” järgmine jaotis: “C. SAKSAMAA 1) punkti 2 “Tööliste, bürootöötajate ja kaevurite pensionikindlustus” alla lisatakse punkti a alapunkti i esimese lausena järgmine tekst: kui kõnealune isik on Šveitsi elanik või kui kõnealune isik on Šveitsi kodanik, kelle elukoht on väljaspool liikmesriigi territooriumit: Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Baden-Württembergi piirkondlik kindlustusasutus), Karlsruhe; 2) punkti 2 “Tööliste, bürootöötajate ja kaevurite pensionikindlustus” alla lisatakse punkti b alapunkti i esimese lausena järgmine tekst: kui viimane sissemakse teise liikmesriigi õigusaktide alusel on tehtud Šveitsi pensionikindlustusasutusele: Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Baden-Württembergi piirkondlik kindlustusasutus), Karlsruhe.”; b) punkti c alla, mis käsitleb lisa 3, lisatakse enne jaotist pealkirjaga “Šveits” järgmine jaotis: “C. SAKSAMAA Punkti 3 “Pensionikindlustus” lisatakse punkti a alla järgmine tekst: “Šveitsiga seoses”: Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Baden-Württembergi piirkondlik kindlustusasutus), Karlsruhe.”; c) punkti d alla, mis käsitleb lisa 4, lisatakse enne jaotist pealkirjaga “Šveits” järgmine jaotis: “C. SAKSAMAA Punkti 3 “Pensionikindlustus” lisatakse punkti b järgmine tekst: “Šveitsiga seoses”: Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Baden-Württembergi piirkondlik kindlustusasutus), Karlsruhe.”
4.

Välja arvatud juhul kui nõukogu otsustab ühehäälselt teisiti ei või üheksanda EAFi ja kõigi varasemate EAFide järelejäänud vahendeid siduda pärast 31. detsembrit 2007 või pärast kõnealuse mitmeaastase finantsraamistiku jõustumise kuupäeva, kui see peaks olema nimetatud kuupäevast hilisem; samuti ei või siduda summasid, mis pärast nimetatud kuupäeva vabanevad nendest fondidest rahastatavatest projektidest, välja arvatud pärast nimetatud kuupäeva seotud vahendid ja summad, mis on järele jäänud üheksanda EAFi eelsetest EAFidest rahastatud põllumajandustoodetest saadavate esmaste eksporditulude stabiliseerimise süsteemist (STABEX), ja summad ning tagasimaksed, mis on järele jäänud investeerimisrahastu rahastamiseks eraldatud summadest, välja arvatud nendega seotud intressitoetused, mis kantakse üle kümnendasse EAFi, kus neid kasutatakse kooskõlas käesoleva läbivaadatud lepingu tingimustega. Eespool nimetatud rahalisi vahendeid, mis on seotud pärast 31. detsembrit 2007 kuni käesoleva lepingu jõustumiseni, kasutatakse üksnes ELi haldusaparaadi töövõime tagamiseks ning tegevuskulude katmiseks, et toetada käimasolevaid projekte kuni kümnenda EAFi jõustumiseni.
(2)

On asjakohane pikendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2005. aasta otsust nr 2113/2005/EÜ, millega muudetakse otsust nr 2256/2003/EÜ eesmärgiga pikendada heade tavade levitamise ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) tulemuslikkuse järelevalve programmi 2006. aastaks. (2)
National Agency for Enterprise and Housing

Ministry of Development, General Secretariat of Consumer

— Prantsusmaa:
(2)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks ettevalmistavaid meetmeid Euroopa julgeolekualasteks uuringuteks (2006).
(2)

Komisjoni 11. aprilli 2006. aasta soovitus 2006/283/EÜ (ohu vähendamise meetmete kohta järgmiste ainete puhul: dibutüülftalaat; 3,4-dikloroaniliin; diisodetsüülftalaat; hargahelaga C 9 – kuni C 11 -dialküül-1,2-benseendikarboksülaadid, C 10 ülekaaluga; diisononüülftalaat; hargahelaga C 8 – kuni C 10 -dialküül-1,2-benseendikarboksülaadid, C 9 ülekaaluga; etüleendiamiintetraatsetaat; metüülatsetaat; monokloroäädikhape; n -pentaan; tetranaatriumetüleendiamiintetraatsetaat) (2) tuleb inkorporeerida lepingusse,
1.

Punkti 5k (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/98/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: “5l. 399 L 0093: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/93/EÜ, 13. detsember 1999, elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta (EÜT L 13, 19.1.2000, lk 12). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmistes kohandustes: (a) artikli 7 lõike 1 punktis c lisatakse sõna “organisatsioonidega” järele järgmine tekst: “või EFTA riikide ja kolmandate riikidega või rahvusvaheliste organisatsioonidega”; (b) artikli 7 lõikes 2 osutatud olukordades hoiavad lepinguosalised üksteist kursis ja taotluse korral toimuvad konsultatsioonid EMP Ühiskomitees; (c) alati kui ühendus peab kolmanda riigiga läbirääkimisi, mis käsitlevad ühenduse ettevõtjate turulepääsu artikli 7 lõike 3 alusel, püütakse saavutada samaväärne kohtlemine ka EFTA riikide ettevõtjatele. 5la. 32000 D 0709: komisjoni otsus 2000/709/EÜ, 6. november 2000, miinimumnõuete kohta, mida liikmesriigid peavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/93/EÜ (elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta) artikli 3 lõikes 4 ettenähtud organeid määrates arvestama (EÜT L 289, 16.11.2000, lk 42). 5m. 32000 L 0031: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/31/EÜ, 8. juuni 2000, infoühiskonna teenuste teatavate õiguslike aspektide, eriti elektroonilise kaubanduse kohta siseturul (direktiiv elektroonilise kaubanduse kohta) (EÜT L 178, 17.7.2000, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: Artikli 5 lõike 1 punktis g osutatud olukordades on käibemaksukohustuslase registreerimisnumber EFTA riikide puhul number, mis on teenuseosutajale määratud siseriiklike õigusaktide kohaselt. 5n. 32005 D 0752: komisjoni otsus 2005/752/EÜ, 24. oktoober 2005, elektroonilise kaubanduse eksperdirühma moodustamise kohta (ELT L 282, 26.10.2005, lk 20).”.