Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0001 - 0004



EMP Ühiskomitee otsus nr 101/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 76/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada 1. augustist 1995 kuni 31. detsembrini 1997 vastuvõetud EÜ söödaalased õigusaktid, mis on EMP suhtes asjakohased, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele. Artikkel 2 Direktiivide 95/53/EÜ, [2] 95/55/EÜ, [3] 95/69/EÜ, [4] 96/6/EÜ, [5] 96/7/EÜ, [6] 96/24/EÜ, [7] 96/25/EÜ, [8] 96/51/EÜ, [9] 96/66/EÜ, [10] 97/6/EÜ, [11] 97/8/EÜ, [12] 97/40/EÜ, [13] 97/47/EÜ [14] 97/72/EÜ [15] a otsuse 97/582/EÜ [16] islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesoleva otsuse lisas nimetatud õigusaktide jõustumis- või rakendamiskuupäevi loetakse käesolevas lepingus järgmiselt: - kui õigusakti jõustumis- või rakendamiskuupäev on käesoleva otsuse jõustumiskuupäevast varasem, kohaldatakse käesoleva otsuse jõustumiskuupäeva; - kui õigusakti jõustumis- või rakendamiskuupäev on käesoleva otsuse jõustumiskuupäevast hilisem, kohaldatakse õigusakti jõustumis- või rakendamiskuupäeva. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 10. märtsil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 296, 23.11.2000. [2] EÜT L 265, 8.11.1995, lk 17. [3] EÜT L 263, 4.11.1995, lk 18. [4] EÜT L 332, 30.12.1995, lk 15. [5] EÜT L 49, 28.2.1996, lk 29. [6] EÜT L 51, 1.3.1996, lk 45. [7] EÜT L 125, 23.5.1996, lk 33. [8] EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35. [9] EÜT L 235, 17.9.1996, lk 39. [10] EÜT L 272, 25.10.1996, lk 32. [11] EÜT L 35, 5.2.1997, lk 11. [12] EÜT L 48, 19.2.1997, lk 22. [13] EÜT L 180, 9.7.1997, lk 21. [14] EÜT L 211, 5.8.1997, lk 45. [15] EÜT L 351, 23.12.1997, lk 55. [16] EÜT L 237, 28.8.1997, lk 39. -------------------------------------------------- LISA EMP Ühiskomitee otsuse nr 101/1999 Lepingu I lisa II peatükki muudetakse vastavalt allpool sätestatule. 1. Punktile 1 (nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: 395 L 0055 : komisjoni direktiiv 95/55/EÜ, 31. oktoober 1995 (EÜT L 263, 4.11.1995, lk 18), 395 L 0069 : nõukogu direktiiv 95/69/EÜ, 22. detsember 1995 (EÜT L 332, 30.12.1995, lk 15), 396 L 0007 : komisjoni direktiiv 96/7/EÜ, 21. veebruar 1996 (EÜT L 51, 1.3.1996, lk 45), 396 L 0025 : nõukogu direktiiv 96/25/EÜ, 29. aprill 1996 (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35), 396 L 0051 : nõukogu direktiiv 96/51/EÜ, 23. juuli 1996 (EÜT L 235, 17.9.1996, lk 39), 396 L 0066 : nõukogu direktiiv 96/66/EÜ, 14. oktoober 1996 (EÜT L 272, 25.10.1996, lk 32), 397 L 0006 : komisjoni direktiiv 97/6/EÜ, 30. jaanuar 1997 (EÜT L 35, 5.2.1997, lk 11), 397 L 0072 : komisjoni direktiiv 97/72/EÜ, 15. detsember 1997 (EÜT L 351, 23.12.1997, lk 55)." 2. Punktile 3 (nõukogu direktiiv 93/113/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: 397 L 0040 : nõukogu direktiiv 97/40/EÜ, 25. juuni 1997 (EÜT L 180, 9.7.1997, lk 21)." 3. Punkt 4 (nõukogu direktiiv 77/101/EMÜ) tühistatakse. 4. Punktile 5 (nõukogu direktiiv 79/373/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: 395 L 0069 : nõukogu direktiiv 95/69/EÜ, 22. detsember 1995 (EÜT L 332, 30.12.1995, lk 15), 396 L 0024 : nõukogu direktiiv 96/24/EÜ, 29. aprill 1996 (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 33), 397 L 0047 : komisjoni direktiiv 97/47/EÜ, 28. juuli 1997 (EÜT L 211, 5.8.1997, lk 45)." 5. Punktile 6 (komisjoni otsus 91/516/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 397 D 0582 : komisjoni otsus 97/582/EÜ, 28. juuli 1997 (EÜT L 237, 28.8.1997, lk 39)." 6. Punktile 8 (nõukogu direktiiv 93/74/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: 396 L 0025 : nõukogu direktiiv 96/25/EÜ, 29. aprill 1996 (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35)." 7. Punktile 14 (komisjoni direktiiv 91/357/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: 397 L 0047 : komisjoni direktiiv 97/47/EÜ, 28. juuli 1997 (EÜT L 211, 5.8.1997, lk 45)." 8. Punkti 14 (komisjoni direktiiv 91/357/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: 396 L 0025 : nõukogu direktiiv 96/25/EÜ, 29. aprill 1996, mis käsitleb söödatoorainete ringlust ning millega muudetakse direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 82/471/EMÜ ja 93/74/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 77/101/EMÜ (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35)." 9. Punktile 15 (komisjoni direktiiv 82/471/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: 395 L 0069 : nõukogu direktiiv 95/69/EÜ, 22. detsember 1995 (EÜT L 332, 30.12.1995, lk 15), 396 L 0025 : nõukogu direktiiv 96/25/EÜ, 29. aprill 1996 (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35)." 10. Punkti 31 (komisjoni direktiiv 93/117/EMÜ) järele lisatakse järgmised punktid: 395 L 0053 : nõukogu direktiiv 95/53/EÜ, 25. oktoober 1995, määratakse kindlaks loomasöötade ametliku kontrollimise põhimõtted (EÜT L 265, 8.11.1995, lk 17). 395 L 0069 : nõukogu direktiiv 95/69/EÜ, 22. detsember 1995, millega nähakse ette teatavate loomatoidusektoris tegutsevate ettevõtete ja vahendajate heakskiitmise ja registreerimise tingimused ja kord ning muudetakse direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 79/373/EMÜ ja 82/471/EMÜ (EÜT L 332, 30.12.1995, lk 15)." 11. Punktile 32 (nõukogu direktiiv 74/63/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: 395 L 0069 : nõukogu direktiiv 95/69/EÜ, 22. detsember 1995 (EÜT L 332, 30.12.1995, lk 15), 396 L 0006 : komisjoni direktiiv 96/6/EÜ, 16. veebruar 1996 (EÜT L 49, 28.2.1996, lk 29), 396 L 0025 : nõukogu direktiiv 96/25/EÜ, 29. aprill 1996 (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35), 397 L 0008 : komisjoni direktiiv 97/8/EÜ, 7. veebruar 1997 (EÜT L 48, 19.2.1997, lk 22)." --------------------------------------------------