ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja L 101/22

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 12/2010,

29. jaanuar 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 4. detsembri 2009. aasta otsusega nr 145/2009 (1).

(2) Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuni 2009. aasta otsus 2009/460/EÜ, milles käsitletakse ohutuseesmärkide saavutamise hindamiseks ettenähtud ühise ohutusmeetodi vastuvõtmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ artiklile 6 (2).

(3) Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuli 2009. aasta otsus 2009/561/EÜ, millega muudetakse otsust 2006/679/EÜ seoses üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi koostalitlusvõime tehnilise kirjelduse rakendamisega (3),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

1. Punkti 42ea (komisjoni määrus (EÜ) nr 653/2007) järele lisatakse järgmine punkt: „42eb. 32009 D 0460: komisjoni otsus 2009/460/EÜ, 5. juuni 2009, milles käsitletakse ohutuseesmärkide saavutamise hindamiseks ettenähtud ühise ohutusmeetodi vastuvõtmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ artiklile 6 (ELT L 150, 13.6.2009, lk 11).”

2. Punkti 37i (komisjoni otsus 2006/679/EÜ) lisatakse järgmine taane: „— 32009 D 0561: komisjoni otsus 2009/561/EÜ, 22. juuli 2009 (ELT L 194, 25.7.2009, lk 60).”

Artikkel 2

Otsuste 2009/460/EÜ ja 2009/561/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. jaanuaril 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (4) või EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsuse nr 11/2010 (5) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 29. jaanuar 2010 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Alan SEATTER

(1) ELT L 62, 11.3.2010, lk 42.

(2) ELT L 150, 13.6.2009, lk 11.

(3) ELT L 194, 25.7.2009, lk 60.

(4) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(5) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 22.
(10)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 903/2009 valmistise Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (loa omanik Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, keda esindab Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10).
(2)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta soovitust 2009/C 155/01 Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistiku loomise kohta kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas (2).
(7)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2009. aasta otsus 2009/342/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses ametliku tunnistamisega, et teatavad Itaalia halduspiirkonnad on vabad veiste tuberkuloosist, veiste brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist, et Poola teatavad halduspiirkonnad on vabad veiste ensootilisest leukoosist ning et Poola ja Sloveenia on vabad veiste tuberkuloosist (7).
„1j.

32007 L 0002: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/2/EÜ, 14. märts 2007, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) (ELT L 108, 25.4.2007, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: a) EFTA riikide suhtes tuleb artikli 6 lõigetes a ja b ning artikli 7 lõikes 3 nimetatud tähtaegu tõlgendada nii, et neid hakatakse arvestama EMP Ühiskomitee otsuse(te) jõustumisest, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse kõnealustes artiklites nimetatud rakenduseeskirjad. b) EFTA riikide suhtes tuleb artikli 21 lõigetes 2 ja 3 ning artikli 24 lõikes 1 nimetatud tähtaegu, mis hakkavad kehtima kõnealuse direktiivi jõustumise kuupäeval, tõlgendada nii, et need hakkavad kehtima EMP Ühiskomitee 30. aprilli 2010. aasta otsuse nr 55/2010 jõustumise kuupäeval, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse kõnealune direktiiv.”
(3)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 923/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1692/2006 teise Marco Polo programmi loomise kohta, et anda ühenduse finantsabi kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (Marco Polo II) (4).
ET Euroopa Liidu Teataja L 244/25

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 71/2010,

11. juuni 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 30. aprilli 2010. aasta otsusega nr 51/2010 (1).

(2) Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. oktoobri 2009. aasta direktiiv 2009/131/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/57/EÜ (ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta) VII lisa (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 37d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/57/EÜ) lisatakse:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

— 32009 L 0131: komisjoni direktiiv 2009/131/EÜ, 16. oktoober 2009 (ELT L 273, 17.10.2009, lk 12).”.

Artikkel 2

Direktiivi 2009/131/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. juunil 2010 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (3) või EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsuse nr 11/2010 (4) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. juuni 2010 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Alan SEATTER

(1) ELT L 181, 15.7.2010, lk 19.

(2) ELT L 273, 17.10.2009, lk 12.

(3) Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

(4) ELT L 101, 22.4.2010, lk 21.
(1)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta otsust nr 922/2009/EÜ Euroopa haldusasutuste koosvõimealaste lahenduste (ISA) kohta (2).
(2)

Kogemused, mis on saadud pärast lepingu rakendamise alustamist, on näidanud, et lepingu finantseeskirjade kohaldamist on vaja lihtsustada ja nendega seonduvat halduskoormust on vaja vähendada. Seega tuleks B lisa läbi vaadata,
ET Euroopa Liidu Teataja L 277/39

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 85/2010,

2. juuli 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu IX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 30. aprilli 2010. aasta otsusega nr 50/2010 (1).

(2) Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/111/EÜ, millega muudetakse direktiive 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2007/64/EÜ seoses keskasutustega seotud pankade, teatavate omavahendite kirjete, suure riskikontsentratsiooni, järelevalvesüsteemide ja kriisijuhtimisega (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

1. Punktidesse 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/48/EÜ) ja 31 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/49/EÜ) lisatakse järgmine taane: „— 32009 L 0111: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/111/EÜ, 16. september 2009 (ELT L 302, 17.11.2009, lk 97).”

2. Punkti 16e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/64/EÜ) lisatakse järgmine tekst: „ , muudetud järgmise õigusaktiga: — 32009 L 0111: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/111/EÜ, 16. september 2009 (ELT L 302, 17.11.2009, lk 97).”

Artikkel 2

Direktiivi 2009/111/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 3. juulil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (3) või EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsuse nr 65/2008 (4) või EMP Ühiskomitee 7. novembri 2008. aasta otsuse nr 114/2008 (5) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 2. juuli 2010 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) ELT L 181, 15.7.2010, lk 18.

(2) ELT L 302, 17.11.2009, lk 97.

(3) Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

(4) ELT L 257, 25.9.2008, lk 27.

(5) ELT L 339, 18.12.2008, lk 103.
—

32008 R 1165: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1165/2008, 19. november 2008, elusloomade ja liha statistika kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 93/23/EMÜ, 93/24/EMÜ ja 93/25/EMÜ (ELT L 321, 1.12.2008, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: a) Šveits ei ole kohustatud järgima järgmisi kõnealuse määruse II lisas nõutavaid üksikasjalikke elusloomade statistika kategooriaid: — Šveits on vabastatud II lisas („Elusloomade statistika kategooriad”) nõutava statistika esitamisest tapaloomade kohta vanemate kui üheaastaste, kuid nooremate kui kaheaastaste emaste veiste (mullikad, kes ei ole veel poeginud) kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas („Elusloomade statistika kategooriad”) nõutava statistika esitamisest muude kui tapaloomade kohta vanemate kui üheaastaste, kuid nooremate kui kaheaastaste emaste veiste (mullikad, kes ei ole veel poeginud) kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas („Elusloomade statistika kategooriad”) nõutava statistika esitamisest tapamullikate kohta kaheaastaste ja vanemate emaste veiste (mullikad) kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas („Elusloomade statistika kategooriad”) nõutava statistika esitamisest muude kui tapamullikate kohta kaheaastaste ja vanemate emaste veiste (mullikad) kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas („Elusloomade statistika kategooriad”) nõutava statistika esitamisest sigade kohta eluskaaluga 50 kg või enam, ent alla 80 kg nuumsigade, sh tapakultide ja -emiste kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas („Elusloomade statistika kategooriad”) nõutava statistika esitamisest sigade kohta eluskaaluga 80 kg või enam, ent alla 110 kg nuumsigade, sh tapakultide ja -emiste kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas („Elusloomade statistika kategooriad”) nõutava statistika esitamisest sigade kohta eluskaaluga 110 kg või enam nuumsigade, sh tapakultide ja -emiste kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas („Elusloomade statistika kategooriad”) nõutava statistika esitamisest esimest korda paaritatud emiste kohta tõusigade eluskaaluga 50 kg ja enam ning paaritatud emiste kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas („Elusloomade statistika kategooriad”) nõutava statistika esitamisest veel paaritamata nooremiste kohta tõusigade eluskaaluga 50 kg ja enam ning muude emiste kategooria puhul; b) Šveits on vabastatud IV lisas („Tapastatistika kategooriad”) nõutava statistika esitamisest noorloomade kohta veiste kategooria puhul; c) Šveits on vabastatud IV lisas („Tapastatistika kategooriad”) nõutava statistika esitamisest lambatallede ja muude lammaste kui lambatallede kohta lammaste kategooria puhul; d) Šveits on vabastatud IV lisas („Tapastatistika kategooriad”) nõutava statistika esitamisest kitsede kohta kitsede kategooria puhul; e) Šveits on vabastatud IV lisas („Tapastatistika kategooriad”) nõutava statistika esitamisest partide ja muude kodulindude, nagu kanad ja kalkunid, kohta kodulindude kategooria puhul.
ET Euroopa Liidu Teataja L 263/14

AKV-ELi SUURSAADIKUTE KOMITEE OTSUS nr 5/2010,

26. juuli 2010,

põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta

(2010/596/EL)

AKV-ELi SUURSAADIKUTE KOMITEE,

võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous (Benin) 23. juunil 2000 (1) ja mis on läbi vaadatud nimetatud AKV-EÜ koostöölepingut muutva lepinguga, (2) millele on alla kirjutatud 25. juunil 2005 Luxembourgis, eriti selle III lisa artikli 3 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

(1) Oma 22. mai 2008. aasta otsusega nr 3/2008 nimetas AKV-ELi suursaadikute komitee viieks aastaks ametisse põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikmed (kolm ELi liiget ja kolm AKV liiget), tingimusel et kahe ja poole aasta möödudes vaadatakse läbi AKVd esindavad liikmed.

(2) Seoses ühe juhatuse liikme surmaga on üks ametikoht vabanenud.

(3) Seega on vaja nimetada uus juhatuse liige,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Allpool toodud isik nimetatakse Jean Fritz BOUTIN’i asemel põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikmeks:

— Radjiskumar MOHAN (Suriname).

Artikkel 2

Seega on põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse koosseis, mis vaadatakse läbi poole ametiaja möödudes 2010. aasta novembris, ülejäänud ametiajaks kuni 21. maini 2013, järgmine:

— Kahijoro KAHUURE (Namiibia);

— Radjiskumar MOHAN (Suriname);

— Wilson A. SONGA (Kenya);

— Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal);

— Eric TOLLENS (Belgia);

— Edwin Anthony VOS (Madalmaad).

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 26. juuli 2010 AKV-ELi suursaadikute komitee nimel eesistuja R. MAKONGO

(1) EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.

(2) ELT L 209, 11.8.2005, lk 27.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2007/2006, 22. detsember 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1774/2002 teatavate selliste 3. kategooria materjalist saadud vahesaaduste importimise ja transiidi suhtes, mis on ette nähtud tehniliseks kasutamiseks meditsiiniseadmetes, in vitro diagnostikas ja laboratoorsetes reaktiivides, ning muudetakse kõnealust määrust

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks komisjoni 12. detsembri 2007. aasta otsust 2008/49/EÜ siseturu infosüsteemi (IMI) rakendamise kohta seoses isikuandmete kaitsega

160/2009

4.12.2009

11.3.2010 ELT L 62, lk 67 EMP kaasanne nr 12, lk 65

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks nõukogu 18. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2062/94 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta, mida on muudetud nõukogu määrustega (EÜ) nr 1643/95, (EÜ) nr 1654/2003 ja (EÜ) nr 1112/2005
ET Euroopa Liidu Teataja L 58/82

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 124/2010,

10. november 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa („Keskkond”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 2. juuli 2010. aasta otsusega nr 93/2010 (1).

(2) Lepingusse tuleks inkorporeerida komisjoni 3. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1205/2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses metaandmetega, (2) parandatud ELT L 328, 15.12.2009, lk 83.

(3) Lepingusse tuleks inkorporeerida komisjoni 5. juuni 2009. aasta otsus 2009/442/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses järelevalve ja aruannete esitamisega, (3) parandatud ELT L 322, 9.12.2009, lk 40,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XX lisa punkti 1j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/2/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:

„1ja. 32008 R 1205: komisjoni määrus (EÜ) nr 1205/2008, 3. detsember 2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses metaandmetega (ELT L 326, 4.12.2008, lk 12), parandatud ELT L 328, 15.12.2009, lk 83.

1jb. 32009 D 0442: komisjoni otsus 2009/442/EÜ, 5. juuni 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses järelevalve ja aruannete esitamisega (ELT L 148, 11.6.2009, lk 18), parandatud ELT L 322, 9.12.2009, lk 40.”

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1205/2008, parandatud ELT L 328, 15.12.2009, lk 83, ja otsuse 2009/442/EÜ, parandatud ELT L 322, 9.12.2009, lk 40, islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. novembril 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1, (4) või EMP Ühiskomitee 30. aprilli 2010. aasta otsuse nr 55/2010 (5) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. november 2010 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) ELT L 277, 21.10.2010, lk 47.

(2) ELT L 326, 4.12.2008, lk 12.

(3) ELT L 148, 11.6.2009, lk 18.

(4) Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

(5) ELT L 181, 15.7.2010, lk 23.
(31)

I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 on sätestatud, et elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi, käsitlevaid sätteid ei kohaldata Islandi suhtes ning et iga õigusakti puhul märgitakse eraldi, kui akti kohaldatakse Islandi suhtes osaliselt või ei kohaldata üldse. Seega tuleb märkida, et nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ, (33) mis on lepingusse inkorporeeritud, ei kohaldata Islandi suhtes.
(4)

Samuti on asjakohane, et amet tegeleb Horvaatias määruse (EÜ) nr 168/2007 reguleerimisalasse kuuluvate põhiõiguste küsimustega ulatuses, mis on vajalik Horvaatia õiguse järkjärguliseks vastavusse viimiseks ühenduse õigusega,
ex ex 2004 ja ex ex 2005

Plastist pool- ja valmistooted; rubriikidesse ex ex 3916, ex ex 3917, ex ex 3920 ja ex ex 3921 kuuluvad tooted, mida käsitlevad reeglid on sätestatud allpool:

ex ex 3916 ja ex ex 3917

ex ex 4410 – ex ex 4413

ex ex 6202, ex ex 6204, ex ex 6206, ex ex 6209 ja ex ex 6211

Tikitud naiste-, tüdrukute- ja imikurõivad ning imikute rõivamanused
ex ex 2004 ja ex ex 2005

Plastist pool- ja valmistooted; rubriikidesse ex ex 3916, ex ex 3917, ex ex 3920 ja ex ex 3921 kuuluvad tooted, mida käsitlevad reeglid on sätestatud allpool:

ex ex 3916 ja ex ex 3917

ex ex 6202, ex ex 6204, ex ex 6206, ex ex 6209 ja ex ex 6211

Tikitud naiste-, tüdrukute- ja imikurõivad ning imikute rõivamanused
(4)

Lepinguosalised on teinud ühisavalduse, milles nad muu hulgas rõhutavad oma kohustust võtta kiiresti vastu ja jõustada EMP Ühiskomitee otsused, mis on vajalikud vastuvõetavate rakendusotsuste kohaldamise laiendamiseks EFTA riikidele, ja eriti need, mis on võetud direktiivi 2003/87/EÜ (muudetud direktiiviga 2008/101/EÜ) artikli 3e lõike 3 ning artikli 3f lõike 5 alusel,
(4)

Seepärast on vaja 3. lisa läbi vaadata, et võtta arvesse nii kahepoolse juustukaubanduse täielikku liberaliseerimist, mis jõustus 1. juulil 2007, kui ka geograafiliste tähiste kaitset, mis on ette nähtud uues, 12. lisas,
b)

ühiskomitee on otsustanud, et need meetmed on proportsionaalsed ja mittediskrimineerivad ning et eelkõige on Šveitsi poolt lõigete 2 ja 3 alusel antud hinnangud nõuetekohaselt põhjendatud.
ET Euroopa Liidu Teataja L 110/35

AKV-ELi SUURSAADIKUTE KOMITEE OTSUS nr 2/2011,

16. märts 2011,

põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikmete ametisse nimetamise kohta

(2011/260/EL)

AKV-ELi SUURSAADIKUTE KOMITEE,

võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous (Benin) 23. juunil 2000 (1) ja mida on esimest korda muudetud Luxembourgis 25. juunil 2005 (2) ning läbi vaadatud nimetatud AKV-EÜ koostöölepingut teist korda muutva lepinguga, millele on alla kirjutatud 22. juunil 2010 Ouagadougous, (3) eriti selle III lisa artikli 3 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

(1) Oma 22. mai 2008. aasta otsustega nr 3/2008 nimetas AKV-EÜ suursaadikute komitee viieks aastaks ametisse põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikmed (kolm ELi liiget ja kolm AKV liiget), tingimusel et kahe ja poole aasta möödudes vaadatakse läbi AKV riike esindavad liikmed.

(2) Seoses ühe AKV ametikoha vabanemisega nimetati 26. juuli 2010. aasta otsusega nr 5/2010 (4) ametisse uus liige.

(3) Pärast oma liikmete koosseisu läbivaatamist on AKV riigid väljendanud kavatsust muuta nimetatud juhatuse AKVd esindavad liikmete koosseisu alates 24. veebruarist 2011 kuni ametiaja lõpuni ning on nimetanud kaks uut kandidaati.

(4) Seega on vaja nimetada kaks uut juhatuse liiget,

ON VÕTNUD VASTU JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Wilson A. SONGA ja Radjiskumar MOHANi asemel nimetatakse põllumajandus- ja maaelualase koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikmeks:

— Daoussa BICHARA CHERIF ja Faletoi Suavi TUILAEPA.

Artikkel 2

Seega on põllumajandus- ja maaelualase koostöö tehnilise keskuse juhatuse koosseis ülejäänud ametiajaks, kuni 21. maini 2013, järgmine:

— Daoussa BICHARA CHERIF (Tšaad)

— Kahijoro KAHUURE (Namiibia)

— Faletoi Suavi TUILAEPA (Samoa)

— Raúl BRUNO DE SOUSA (Portugal)

— Eric TOLLENS (Belgia)

— Edwin Anthony VOS (Madalmaad)

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 16. märts 2011 AKV-ELi suursaadikute komitee nimel eesistuja GYÖRKÖS P.

(1) EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.

(2) ELT L 209, 11.8.2005, lk 27.

(3) ELT L 287, 4.11.2010, lk 3. Lepingut kohaldatakse ajutiselt vastavalt otsusele nr 2/2010 (ELT L 287, 4.11.2010, lk 68).

(4) ELT L 263, 6.10.2010, lk 14.
(6)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 333/2010, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e C-3102 (DSM 15544) kasutamise lubamist võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa omanik Calpis Co. Ltd. Jaapan, keda Euroopa Liidus esindab Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (6).
ET Euroopa Liidu Teataja L 171/44

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 43/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa („Keskkond”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 126/2010 (1).

(2) Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2009. aasta otsus 2009/450/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevuste üksikasjaliku tõlgendamise kohta (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XX lisa punkti 21ap (komisjoni otsus 2005/381/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„21apa. 32009 D 0450: komisjoni otsus 2009/450/EÜ, 8. juuni 2009, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevuste üksikasjaliku tõlgendamise kohta (ELT L 149, 12.6.2009, lk 69).”

Artikkel 2

Otsuse 2009/450/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (3) või EMP Ühiskomitee 1. aprilli 2011. aasta otsuse nr 6/2011 (4) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. Juhul kui EMP ühiskomitee 1. aprilli 2011. aasta otsus nr 6/2011 on juba jõustunud ning lepingu artikli 103 lõike 1 kohaseid teateid esitatud ei ole, jõustub käesolev otsus päeval, mis järgneb EMP Ühiskomitee viimasele teavitamisele vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011. EMP Ühiskomitee nimel eesistuja kohusetäitja Gianluca GRIPPA

(1) ELT L 58, 3.3.2011, lk 84.

(2) ELT L 149, 12.6.2009, lk 69.

(3) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(4) ELT L 93, 7.4.2011, lk 35.