ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 189 , 22/07/1999 Lk 0069 - 0069



EMP Ühiskomitee otsus nr 95/98, 25. september 1998, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1998. aasta otsusega nr 37/98 [1]; nõukogu 22. septembri 1994. aasta direktiivi 94/45/EÜ Euroopa töönõukogu asutamise või töötajate teavitamis- ja nõustamiskorra sisseseadmise kohta liikmesriigiülestes ettevõtetes või kontsernides tuleb kohaldada ka Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigis [2]; lepingusse tuleb lisada nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/74/EÜ, millega laiendatakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suhtes direktiivi 94/45/EÜ Euroopa töönõukogu asutamise või töötajate teavitamis- ja nõustamiskorra sisseseadmise kohta liikmesriigiülestes ettevõtetes või kontsernides, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punktis 27 (nõukogu direktiiv 94/45/EMÜ) olev tärn jäetakse välja. Artikkel 2 Lepingu XVIII lisa punktile 27 (nõukogu direktiiv 94/45/EMÜ) lisatakse: "muudetud järgmiste aktidega: - 397 L 0074: nõukogu direktiiv 97/74/EÜ, 15. detsember 1997 (EÜT L 10, 16.1.1998, lk 22)." Artikkel 3 Nõukogu direktiivi 97/74/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 26. septembril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. september 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 310, 19.11.1998, lk 25. [2] EÜT L 254, 30.9.1994, lk 64. [3] EÜT L 10, 16.1.1998, lk 22. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 189 , 22/07/1999 Lk 0056 - 0056



EMP Ühiskomitee otsus nr 84/98, 25. september 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. mai 1998. aasta otsusega nr 48/98 [1]; lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. oktoobri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2010/96, millega muudetakse II lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmine taane: "— 396 R 2010: komisjoni määrus (EÜ) nr 2010/96, 21. oktoober 1996 (EÜT L 269, 22.10.1996, lk 5)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2010/96 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. septembril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. september 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 30, 4.2.1999, lk 48. [2] EÜT L 269, 22.10.1996, lk 5. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 189 , 22/07/1999 Lk 0052 - 0053



EMP Ühiskomitee otsus nr 82/98, 25. september 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. oktoobri 1994. aasta otsusega nr 13/94 [1]; lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. mai 1997. aasta direktiiv 97/23/EÜ surveseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa VIII peatüki punkti 6 (nõukogu direktiiv 87/404/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "6a. 397 L 0023: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/23/EÜ, 29. mai 1997, surveseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 181, 9.7.1997, lk 1)." Artikkel 2 Lepingu II lisa VIII peatüki punktile 2 (nõukogu direktiiv 76/767/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0023: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/23/EÜ, 29. mai 1997 (EÜT L 181, 9.7.1997, lk 1)." Artikkel 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/23/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 26. septembril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. september 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 325, 17.12.1994, lk 64. [2] EÜT L 181, 9.7.1997, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 189 , 22/07/1999 Lk 0057 - 0057



EMP Ühiskomitee otsus nr 85/98, 25. september 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. mai 1998. aasta otsusega nr 48/98 [1]; lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. septembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1836/97, millega muudetakse I ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, [2] 24. septembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1837/97, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 I ja III lisa, [3] 24. septembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1838/97, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 I, II ja III lisa [4] ning 25. septembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1850/97, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisa, [5] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmised taanded: "— 397 R 1836: komisjoni määrus (EÜ) nr 1836/97, 24. september 1997 (EÜT L 263, 25.9.1997, lk 6), — 397 R 1837: komisjoni määrus (EÜ) nr 1837/97, 24. september 1997 (EÜT L 263, 25.9.1997, lk 9), — 397 R 1838: komisjoni määrus (EÜ) nr 1838/97, 24. september 1997 (EÜT L 263, 25.9.1997, lk 14), — 397 R 1850: komisjoni määrus (EÜ) nr 1850/97, 25. september 1997 (EÜT L 264, 26.9.1997, lk 12)." Artikkel 2 Komisjoni määruste (EÜ) nr 1836/97, 1837/97, 1838/97 ja 1850/97 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. septembril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. september 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 30, 4.2.1999, lk 48. [2] EÜT L 263, 25.9.1997, lk 6. [3] EÜT L 263, 25.9.1997, lk 9. [4] EÜT L 263, 25.9.1997, lk 14. [5] EÜT L 264, 26.9.1997, lk 12. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 189 , 22/07/1999 Lk 0066 - 0066



EMP Ühiskomitee otsus nr 92/98, 25. september 1998, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. juuli 1998. aasta otsusega nr 75/98 [1]; lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. jaanuari 1998. aasta otsus 98/80/EÜ nõukogu direktiivi 92/44/EMÜ II lisa muutmise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punktile 5b (nõukogu direktiiv 92/442/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 D 0080: komisjoni otsus 98/80/EÜ, 7. jaanuar 1998 (EÜT L 14, 20.1.1998, lk 27)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 98/80/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 13. novembril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. september 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 172, 8.7.1999, lk 54. [2] EÜT L 14, 20.1.1998, lk 27. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 189 , 22/07/1999 Lk 0068 - 0068



EMP Ühiskomitee otsus nr 94/98, 25. september 1998, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1998. aasta otsusega nr 37/98 [1]; lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. oktoobri 1997. aasta direktiiv 97/59/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 90/679/EMÜ töötajate kaitse kohta bioloogiliste mõjuritega kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl (seitsmes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) [2] ja komisjoni 26. novembri 1997. aasta direktiiv 97/65/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kolmandat korda kohandatakse nõukogu direktiivi 90/679/EMÜ töötajate kaitse kohta bioloogiliste mõjuritega kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punktile 15 (nõukogu direktiiv 90/679/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 397 L 0059: komisjoni direktiiv 97/59/EÜ, 7. oktoober 1997 (EÜT L 282, 15.10.1997, lk 33), — 397 L 0065: komisjoni direktiiv 97/65/EÜ, 26. november 1997 (EÜT L 335, 6.12.1997, lk 17)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivide 97/59/EÜ ja 97/65/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. september 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 310, 19.11.1998, lk 25. [2] EÜT L 282, 15.10.1997, lk 33. [3] EÜT L 335, 6.12.1997, lk 17. --------------------------------------------------
EMP Ühiskomitee otsus

nr 99/98,

25. september 1998,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 (veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades, et:

lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 31. juuli 1998. aasta otsusega nr 81/98 [1];

lepingusse tuleb lisada nõukogu 20. oktoobri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 2087/97, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 822/87 veinituru ühise korralduse kohta, [2] komisjoni 20. oktoobri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 2053/97, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3220/90, milles sätestatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 822/87 ettenähtud teatavate veinivalmistustavade kasutamise tingimused, [3] ning komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 2543/97, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3201/90, milles sätestatakse veinide ja viinamarjavirrete kirjeldamise ja esitlemise üksikasjalikud eeskirjad, [4]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 47 1. liidet muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule.

Artikkel 2

Nõukogu määruse (EÜ) nr 2087/97 ning komisjoni määruste (EÜ) nr 2053/97 ja 2543/97 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 1998

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

N. v. Liechtenstein

[1] EÜT L 172, 8.7.1999, lk 60.

[2] EÜT L 292, 25.10.1997, lk 1.

[3] EÜT L 287, 21.10.1997, lk 15.

[4] EÜT L 347, 18.12.1997, lk 24.

--------------------------------------------------

LISA

EMP Ühiskomitee otsuse nr 99/98

Protokolli nr 47 Veinikaubanduse Tehniliste Tõkete kaotamise kohta 1. liidet muudetakse järgmiselt.

1. Punktile 15 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 822/87) lisatakse järgmine taane:

"— 397 R 2087: nõukogu määrus (EÜ) nr 2087/97, 20. oktoober 1997 (EÜT L 292, 25.10.1997, lk 1)."

2. Punktile 26 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 3201/90) lisatakse järgmine taane:

"— 397 R 2543: komisjoni määrus (EÜ) nr 2543/97, 15. detsember 1997 (EÜT L 347, 18.12.1997, lk 24)."

3. Punktile 27 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 3220/90) lisatakse:

", muudetud järgmiste aktidega:

- 397 R 2053: komisjoni määrus (EÜ) nr 2053/97, 20. oktoober 1997 (EÜT L 287, 21.10.1997, lk 15)."

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 189 , 22/07/1999 Lk 0054 - 0055



EMP Ühiskomitee otsus nr 83/98, 25. september 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. juuli 1998. aasta otsusega nr 71/98 [1]; lepingusse tuleb lisada nõukogu 25. juuni 1997. aasta direktiiv 97/41/EÜ, millega muudetakse direktiive 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ, mis käsitlevad vastavalt puu- ja köögiviljades, teraviljas, loomse päritoluga toiduainetes ning taimset päritolu toiduainetes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide piirnormide kehtestamist, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 13 (nõukogu direktiiv 76/895/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0041: nõukogu direktiiv 97/41/EÜ, 25. juuni 1997 (EÜT L 184, 12.7.1997, lk 33)." Artikkel 2 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0041: nõukogu direktiiv 97/41/EÜ, 25. juuni 1997 (EÜT L 184, 12.7.1997, lk 33)." Artikkel 3 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 39 (nõukogu direktiiv 86/363/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0041: nõukogu direktiiv 97/41/EÜ, 25. juuni 1997 (EÜT L 184, 12.7.1997, lk 33)." Artikkel 4 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0041: nõukogu direktiiv 97/41/EÜ, 25. juuni 1997 (EÜT L 184, 12.7.1997, lk 33)." Artikkel 5 Nõukogu direktiivi 97/41/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 6 Käesolev otsus jõustub 26. septembril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 7 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. september 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 172, 8.7.1999, lk 50. [2] EÜT L 184, 12.7.1997, lk 33. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 189 , 22/07/1999 Lk 0058 - 0059



EMP Ühiskomitee otsus nr 86/98, 25. september 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. märtsi 1996. aasta otsusega nr 10/96 [1]; lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 1997. aasta direktiiv 97/63/EÜ, millega muudetakse väetisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitlevaid direktiive 76/116/EMÜ, 80/876/EMÜ, 89/284/EMÜ ja 89/530/EMÜ, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIV peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 76/116/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0063: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/63/EÜ, 24. november 1997 (EÜT L 335, 6.12.1997, lk 15)." Artikkel 2 Lepingu II lisa XIV peatüki punktile 3 (nõukogu direktiiv 80/876/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: - 397 L 0063: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/63/EÜ, 24. november 1997 (EÜT L 335, 6.12.1997, lk 15)." Artikkel 3 Lepingu II lisa XIV peatüki punktile 5 (nõukogu direktiiv 89/284/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: - 397 L 0063: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/63/EÜ, 24. november 1997 (EÜT L 335, 6.12.1997, lk 15)." Artikkel 4 Lepingu II lisa XIV peatüki punktile 7 (nõukogu direktiiv 89/530/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: - 397 L 0063: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/63/EÜ, 24. november 1997 (EÜT L 335, 6.12.1997, lk 15)." Artikkel 5 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/63/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 6 Käesolev otsus jõustub 26. septembril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 7 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. september 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 124, 23.5.1996, lk 11. [2] EÜT L 335, 6.12.1997, lk 15. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 189 , 22/07/1999 Lk 0072 - 0072



EMP Ühiskomitee otsus nr 98/98, 25. september 1998, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. juuli 1998. aasta otsusega nr 76/98 [1]; lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. veebruari 1998. aasta otsus 98/184/EÜ küsimustiku kohta, mida kasutada ohtlike jäätmete põletamist käsitleva nõukogu direktiivi 94/67/EÜ liikmesriikides rakendamise aruannetes (nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ rakendamine), [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 21c (komisjoni otsus 97/283/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "21d. 398 D 0184: komisjoni otsus 98/184/EÜ, 25. veebruar 1998, küsimustiku kohta, mida kasutada ohtlike jäätmete põletamist käsitleva nõukogu direktiivi 94/67/EÜ liikmesriikides rakendamise aruannetes (nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ rakendamine) (EÜT L 67, 7.3.1998, lk 48)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 98/184/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. septembril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. september 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 172, 8.7.1999, lk 55. [2] EÜT L 67, 7.3.1998, lk 48. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 172 , 08/07/1999 Lk 0055 - 0055



EMP Ühiskomitee otsus nr 76/98, 31. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 6. märtsi 1998. aasta otsusega nr 16/98 [1]; lepingusse tuleb lisada nõukogu 27. septembri 1996. aasta direktiiv 96/62/EÜ välisõhu omaduste hindamise ja ohjamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 14 (nõukogu direktiiv 80/779/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "14a. 396 L 0062: nõukogu direktiiv 96/62/EÜ, 27. september 1996, välisõhu omaduste hindamise ja ohjamise kohta (EÜT L 296, 21.11.1996, lk 55)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 96/62/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. juuli 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 272, 8.10.1998, lk 23. [2] EÜT L 296, 21.11.1996, lk 55. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 197 , 29/07/1999 Lk 0056 - 0056



EMP Ühiskomitee otsus nr 104/98, 30. oktoober 1998, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. septembri 1998. aasta otsusega nr 94/98 [1]; lepingusse tuleb lisada nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/81/EÜ Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt sõlmitud osalist tööaega käsitleva raamkokkuleppe kohta [2] ning nõukogu 7. aprilli 1998. aasta direktiiv 98/23/EÜ, millega laiendatakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suhtes direktiivi 97/81/EÜ Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt sõlmitud osalist tööaega käsitleva raamkokkuleppe kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punkti 30 (nõukogu direktiiv 96/71/EÜ) lisatakse järgmine punkt: "31. 397 L 0081: nõukogu direktiiv 97/81/EÜ, 15. detsember 1997, Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt sõlmitud osalist tööaega käsitleva raamkokkuleppe kohta (EÜT L 14, 20.1.1998, lk 9); muudetud järgmise aktiga: - 398 L 0023: nõukogu direktiiv 98/23/EÜ, 7. aprill 1998 (EÜT L 131, 5.5.1998, lk 10)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivide 97/81/EÜ ja 98/23/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 31. oktoobril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. oktoober 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 189, 22.7.1999, lk 68. [2] EÜT L 14, 20.1.1998, lk 9. [3] EÜT L 131, 5.5.1998, lk 10. --------------------------------------------------