EMP Ühiskomitee otsus

nr 30/98,

30. aprill 1998,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades, et:

lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. oktoobri 1997. aasta otsusega nr 66/97; [1]

lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. juuni 1995. aasta direktiiv 95/17/EÜ, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses ühe või mitme koostisaine kandmata jätmisega kosmeetikatoodete märgistamisel kasutatavasse loetelusse, [2]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XVI peatüki punkti 8 (komisjoni direktiiv 96/45/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

"9. 395 L 0017: komisjoni direktiiv 95/17/EÜ, 19. juuni 1995, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses ühe või mitme koostisaine kandmata jätmisega kosmeetikatoodete märgistamisel kasutatavasse loetelusse (EÜT L 140, 23.6.1995, lk 26).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses.

a) Artikli 9 teine lõik asendatakse järgmiselt:

"a) Kui teine liikmesriik vaidlustab ELi liikmesriigi pädeva asutuse otsuse, teeb komisjon otsuse, järgides nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ artiklis 10 osutatud protseduure, ning teatab oma otsusest EFTA järelevalveametile.

b) Kui EFTA riik vaidlustab ELi liikmesriigi pädeva asutuse otsuse,

i) esitab EFTA riik oma põhjendatud vaide EFTA järelevalveametile;

ii) kui EFTA järelevalveamet pärast käesoleva lepingu protokolli nr 1 artikli 4 punktis d kehtestatud protseduure järgides tehtud läbivaatamist leiab, et vaie ei ole põhjendatud, teeb ta otsuse vaiet mitte komisjonile edastada ja teatab komisjonile oma otsusest;

iii) kui EFTA järelevalveamet leiab, et vaie on põhjendatud, esitab ta selle komisjonile;

iv) komisjon käivitab nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ artiklis 10 osutatud protseduurid;

v) komisjon teatab EFTA järelevalveametile oma otsusest;

vi) kui komisjon otsustab, et vaie ei ole põhjendatud, võib EFTA järelevalveamet esitada asja EMP Ühiskomiteele, mis käsitleb vaiet kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 111.

c) Kui EFTA riik vaidlustab EFTA riigi pädeva asutuse otsuse, teeb EFTA järelevalveamet otsuse kooskõlas käesoleva lepingu protokolli nr 1 artikli 4 punktis d kehtestatud protseduuridega. EFTA järelevalveamet teatab komisjonile oma otsusest ning komisjon edastab otsuse ELi liikmesriikidele.

d) Kui ELi liikmesriik vaidlustab EFTA riigi pädeva asutuse otsuse,

i) esitab ELi liikmesriik oma põhjendatud vaide komisjonile;

ii) kui komisjon pärast konsultatsioone vajaduse ja korral asjakohaseid protseduure järgides leiab, et vaie ei ole põhjendatud, teeb ta otsuse vaiet mitte EFTA järelevalveametile edastada ja teatab EFTA järelevalveametile oma otsusest;

iii) kui komisjon leiab, et vaie on põhjendatud, esitab ta selle EFTA järelevalveametile;

iv) EFTA järelevalveamet teeb otsuse kooskõlas käesoleva lepingu protokolli nr 1 artikli 4 punktis d kehtestatud protseduuridega.

v) EFTA järelevalveamet teatab komisjonile oma otsusest;

vi) kui EFTA järelevalveamet otsustab, et vaie ei ole põhjendatud, võib komisjon esitada asja EMP Ühiskomiteele, mis käsitleb vaiet kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 111."

b) Selle direktiivi (artiklis 4 osutatud registreerimisnumbri andmise kord) lisa punkti 2 järele lisatakse järgmine punkt:

"3. EFTA EMP riikidele jaotatakse järgmised koodid:

91 Island

92 Liechtenstein

93 Norra."."

Artikkel 2

Komisjoni direktiivi 95/17/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasnades.

Brüssel, 30. aprill 1998

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

F. Barbaso

[1] EÜT L 30, 5.2.1998, lk 37.

[2] EÜT L 140, 23.6.1995, lk 26.

--------------------------------------------------