EMP Ühiskomitee otsus

nr 98/2003,

11. august 2003,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu IX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 16. mai 2003. aasta otsusega nr 47/2003. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/97/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/308/EMÜ rahandussüsteemi rahapesu eesmärgil kasutamise vältimise kohta. [2]

(3) Direktiivi 2001/97/EÜ tuleb käesolevas lepingus kohandada,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu IX lisa punktile 23 (nõukogu direktiiv 91/308/EMÜ) lisatakse enne EFTA riikide ühinemise üksikasjalikku korda vastavalt lepingu artiklile 101:

", muudetud järgmise aktiga:

- 32001 L 0097: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/97/EÜ, 4. detsember 2001, (EÜT L 344, 28.12.2001, lk 76).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

Artikli 1 (E) teises lõigus asendatakse kolmas taane järgmisega:

"Euroopa ühenduste finantshuve mõjutavad pettused, vähemalt tõsised pettused, koosnevad järgmisest:

a) kulude osas mis tahes tahtlikust teost või tegevusetusest, mis on seotud:

- valede, ebaõigete või mittetäielike avalduste või dokumentide kasutamise või esitamisega, mille tagajärjeks on Euroopa ühenduste üldeelarve või Euroopa ühenduste poolt või nimel hallatavatest eelarvete vahendite väärkasutamine või väär kinnipidamine,

- teabe avalikustamata jätmisega, rikkudes konkreetset kohustust, millel on sama tagajärg;

- selliste vahendite kasutamisega muuks otstarbeks kui see, milleks need algselt eraldati;

b) tulude osas, nagu need on määratletud nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuses 2000/597/EÜ, Euratom ühenduste omavahendite süsteemi kohta, [3] mis tahes tahtlikust teost või tegevusetusest, mis on seotud:

- valede, ebaõigete või mittetäielike avalduste või dokumentide kasutamise või esitamisega, mille tagajärjeks on Euroopa ühenduste üldeelarve või Euroopa ühenduste poolt või nimel hallatavatest eelarvete vahendite ebaseaduslik vähendamine,

- teabe avalikustamata jätmisega, rikkudes konkreetset kohustust, millel on sama tagajärg;

- seaduslikult saadud toetuse väärkasutamine, millel on sama tagajärg.

Tõsiseks pettuseks loetakse pettust, mille minimaalseks summaks ei kehtestata suuremat summat kui 50000 eurot.""

Artikkel 2

Direktiivi 2001/97/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. augustil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. juuli 2003

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] ELT L 193, 31.7.2003, lk 18.

[2] EÜT L 344, 28.12.2001, lk 76.

[3] EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42.

[4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest on teatatud.

--------------------------------------------------