Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0030 - 0031



EMP Ühiskomitee otsus nr 140/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 76/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. septembri 1998. aasta otsus 98/556/EÜ, millega muudetakse otsust 97/467/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha; [2] (3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. oktoobri 1998. aasta otsus 98/622/EÜ teatavate elusloomade ja loomsete toodete impordi kohta Zimbabwest ja Falklandi saartelt ning millega muudetakse nõukogu otsust 79/542/EMÜ; [3] (4) lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. oktoobri 1998. aasta otsus 98/625/EÜ loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Falklandi saartelt; [4] (5) lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. novembri 1998. aasta otsus 98/662/EÜ, millega muudetakse otsust 97/365/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida veiseliha-, sealiha-, hobuslaste liha tooteid ning lamba- ja kitselihatooteid; [5] (6) käesolevat otsust ei.khaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki 8.3.2 osa punktile 9 (komisjoni otsus 97/467/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 D 0556: komisjoni otsus 98/556/EÜ, 30. september 1998 (EÜT L 266, 1.10.1998, lk 86)." Artikkel 2 Lepingu I lisa I peatüki 8.2 osa punktile 2 (nõukogu otsus 79/542/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 D 0622: komisjoni otsus 98/622/EÜ, 27. oktoober 1998 (EÜT L 296, 5.11.1998, lk 16)." Artikkel 3 Lepingu I lisa I peatüki 8.2 osa punkti 174 (komisjoni otsus 95/94/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "175. 398 D 0625: komisjoni otsus 98/625/EÜ, 28. oktoober 1998, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Falklandi saartelt (EÜT L 299, 10.11.1998, lk 30)." Artikkel 4 Lepingu I lisa I peatüki 8.3.2 osa punktile 8 (komisjoni otsus 97/365/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: — 398 D 0662: komisjoni otsus 98/662/EÜ, 16. november 1998 (EÜT L 314, 24.11.1998, lk 19)." Artikkel 5 Komisjoni otsuste 98/556/EÜ, 98/622/EÜ, 98/625/EÜ ja 98/662/EÜ norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse norrakeelsele versioonile, on autentne. Artikkel 6 Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 7 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 5. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 1. [2] EÜT L 266, 1.10.1998, lk 86. [3] EÜT L 296, 5.11.1998, lk 16. [4] EÜT L 299, 10.11.1998, lk 30. [5] EÜT L 314, 24.11.1998, lk 19. --------------------------------------------------