22003A1231(04)
31.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 345/119
KIRJADE VAHETUSE TEEL SÕLMITUD KOKKULEPE
ühendusejaMarokoKuningriigivahel,miskäsitlebvastastikuseidliber aliseerimismeetmeidjaEÜ-Maroko
assotsiatsioonilepingu põllumajandusprotokollide asendamist.
A.Euroopa Ühenduse kiri
Brüssel, …
Lugupeetud …,
Mul on au viidata läbirääkimistele, mida pooled on pidanud vastavalt ühel t poolt Euroopa ühenduste ja nende
liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelise assotsia tsiooni loomiseks sõlmitud, ühenduse ja
Maroko vastastikuse põllumajandustoodetega kauplemise suurema libera liseerimise järk-järgulist rakendamist
sätestava, 1. märtsil 2000. aastal jõustunud Euroopa-Vahemere piirkonn a lepingu artiklile 16.
SeleesmärgilpeetudläbirääkimisedolidvastavusesEuroopa-Vahemerep iirkonnalepinguartikli18lõikega1,mis
näeb ette, et alates 1. jaanuarist 2000 hindavad ühendus ja Maroko olukord a poolte rakendatavate
1. jaanuarist 2001 jõustuvate liberaliseerimismeetmete kindlaksmäära miseks.
Läbirääkimiste lõpuks leppisid pooled kokku järgmises.
1. Assotsiatsioonilepingu protokollid 1 ja 3 asendatakse käesolevale do kumendile lisatud protokollidega.
2. Assotsiatsioonilepinguartikli18esimeseslõigusasendataksekuupä evad“1.jaanuar2000”ja“1.jaanuar2001”
kuupäevadega “1. jaanuar 2007” ja “1. jaanuar 2008”.
3. Assotsiatsioonilepingule lisatud ühenduse ja Maroko Kuningriigi vah el kirjade vahetuse teel sõlmitud
kokkulepe protokolli nr 1 artikli 1 kohta, mis käsitleb ühise tollitariif istiku alamrubriiki 0603 10 kuuluvate
värskete lõikelillede ja lillepungadeühendusse importimist, tunnista takse kehtetuks.
4. Käesolevatlepingutkohaldataksealates1.jaanuarist2004,väljaarv atudprotokollinr1artiklid2,4ja5,mida
kohaldatakse tomatite osas alates 1. oktoobrist 2003.
Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub käesoleva ki rja sisuga.
Palun võtke vastu minu sügav lugupidamine.
Euroopa Liidu Nõukogu nimel11/48. kd ET Euroopa Liidu Teataja 227
B.Maroko kiri
Rabat, …
Lugupeetud …,
Mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine:
“Mulonauviidataläbirääkimistele,midapooledonpidanudvastavaltühe ltpooltEuroopaühendustejanende
liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelise assotsia tsiooni loomiseks sõlmitud, ühenduse ja
Marokovastastikusepõllumajandustoodetegakauplemisesuuremalibera liseerimisejärk-järgulistrakendamist
sätestava, 1. märtsil 2000. aastal jõustunud Euroopa-Vahemere piirkonn a lepingu artiklile 16.
SeleesmärgilpeetudläbirääkimisedolidvastavusesEuroopa-Vahemerep iirkonnalepinguartikli18lõikega1,
mis näeb ette, et alates 1. jaanuarist 2000 hindavad ühendus ja Maroko oluk orda poolte rakendatavate
1. jaanuarist 2001 jõustuvate liberaliseerimismeetmete kindlaksmäära miseks.
Läbirääkimiste lõpuks leppisid pooled kokku järgmises.
1. Assotsiatsioonilepingu protokollid 1 ja 3 asendatakse käesolevale do kumendile lisatud protokollidega.
2. Assotsiatsioonilepingu artikli 18 esimeses lõigus asendatakse kuupä evad “1. jaanuar 2000” ja
“1. jaanuar 2001” kuupäevadega “1. jaanuar 2007” ja “1. jaanuar 2008”.
3. Assotsiatsioonilepingule lisatud ühenduse ja Maroko Kuningriigi vah el kirjade vahetuse teel sõlmitud
kokkulepeprotokollinr1artikli1kohta,miskäsitlebühisetollitariif istikualamrubriiki0603 10kuuluvate
värskete lõikelillede ja lillepungadeühendusse importimist, tunnista takse kehtetuks.
4. Käesolevat lepingut kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004, välja arv atud protokolli nr 1 artiklid 2, 4 ja 5,
mida kohaldatakse tomatite osas alates 1. oktoobrist 2003.
Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub käesoleva ki rja sisuga.”
Mul on au Teile teatada, et Maroko Kuningriik nõustub selle kirja sisuga.Palun võtke vastu minu sügav lugupidamine.
Maroko Kuningriigi nimel228 ET Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd
PROTOKOLL nr 1
Marokost pärinevate põllumajandustoodete ühendusse importimisel koha ldatava korra kohta
Artikkel 1
1.AlisasloetletudMarokostpärinevaidtooteidlubatakseühendusseimpor tidaallpooljanimetatudlisas
esitatud tingimustel.
2.Imporditollimaksud kaotatakse või neid vähendatakse vastavalt 1.A lisa a veerus iga toote kohta
esitatud protsendimäärale.
Kui ühises tollitariifistikus nähakse ette väärtuselise tollimaksu ja k oguselise tollimaksu kohaldamine
teatavate toodete suhtes, mis on a ja c veerus märgitud tärniga, kohaldata kse lõikes 3 osutatud ja a ja c
veerus esitatud vähendusmäärasid ainult väärtuselise tollimaksu suhte s.
3.Teatavate toodete tollimaksud kaotatakse neile kehtestatud 1.A lisa b ve erus esitatud tariifikvootide
piires.Kvoote ületavate impordikoguste suhtes kohaldatakse nimetatud lisa c ve erus esitatud
vähendusmääradele vastavalt vähendatud ühise tollitariifistiku maksu määrasid.
Lepinguesimeselkohaldamisaastalarvutatakseennekäesolevalepinguk ohaldamistalanudkehtivusajaga
tariifikvootide mahud põhimahtude põhjal pro rata,välja arvatud CN-koodi 0702 00 00 alla kuuluvate
tomatite suhtes, võttes arvesse käesoleva lepingu jõustumiseni möödunu d kehtivusaja osa.
4.Teatavate1.Alisasloetletudjadveerusesitatudtoodetekvootesuurend atakse1.jaanuarist2004kuni
1. jaanuarini 2007 neli korda võrdse suurendusmääraga, kusjuures iga suu rendusmäär moodustab 3 %
kvootide mahtudest.
5.Kuiühendusvähendabenamsoodustusrežiimiskehtivaidmakse,kohaldata ksenimetatudvähendatud
maksude suhtes a ja c veerus esitatud tariifide järk-järgulist kaotamist .
Artikkel 2
1.CN-koodi 0702 00 00 alla kuuluvate värskete või jahutatud tomatite suhtes , igal
1. oktoobrist 31. maini kestval ajavahemikul, edaspidi “turustusaastad ”, järgmiste tariifikvootidega ja
kooskõlas lõikega 2:
(tonnides)Turustusaastad
2003/04 2004/05 2005/062006/07 ja
pärast seda
Kuu põhikvoodid
Oktoober 10 000 10 000 10 000 10 000November 26 000 26 000 26 000 26 000Detsember 30 000 30 000 30 000 30 000Jaanuar 30 000 30 000 30 000 30 000Veebruar 30 000 30 000 30 000 30 000Märts 30 000 30 000 30 000 30 000Aprill 15 000 15 000 15 000 15 000Mai 4 000 4 000 4 000 4 000
Kokku 175 000 175 000 175 000 175 000
Lisakvoot
(1. novembrist 31. maini)
Rida A 15 000 25 000 35 000 45 000Rida B 15 000 5 000 15 000 25 00011/48. kd ET Euroopa Liidu Teataja 229
a) kaotatakse väärtuselised tollimaksud,
b) kehtestatakse hinnatasemeks piiril, millest alates vähendatakse kog uselised tollimaksud nullini,
edaspidi “kokkuleppehind piiril”, 461 eurot tonni kohta.
2. Kui asjaomasel turustusaastal ühenduses vabasse ringlusse lubatud Ma rokost pärinevate tomatite
üldkoguseiületaselturustusaastalkohaldatavatekuupõhikvootidejal isakvoodisummat,kohaldatakse
järgmisel aastal lõike 1 reas A esitatud lisakvooti. Kui see tingimus ei ol e asjaomasel turustusaastal
täidetud, kohaldatakse järgmisel aastal lõike 1 reas B esitatud lisakvoo ti. Selle tingimuse täitumise
hindamisel on lubatud kasutada kun i 1 % suurust tolerantsi.
3. Maroko kohustub tagama, et ühelgi kuul ei kasutata rohkem kui 30 % selles t lisakvoodist.
4. Iga turustusaasta kuude oktoober–detsember osas lõpetatakse kuu põhi kvootide kasutamine
15. jaanuaril ja kuude jaanuar–märts osas teisel tööpäeval pärast 1. apri lli. Järgneval tööpäeval määrab
komisjonkindlaksasjaomastelekuupõhikvootidelevastavadkasutamata kogused,miskantakseüleselle
turustusaastalisakvooti.Eespoolnimetatudkuupäevadestalatesvõeta ksekõiksuletudkuupõhikvoodile
tagasiulatuvalt esitatud taotlusele vastavad kogused asjaomase turust usaasta lisakvoodist, ning sellesse
kantakse üle nende kvootide tagastatavad kasutamata kogused.
Artikkel 3
Allpool loetletud toodete kokkuleppehinnad piiril, millest alates vähe ndatakse koguselised tollimaksud
esitatud ajavahemikus nullini, on sätestatud järgmises tabelis, ning ne nde toodete väärtuselised
tollimaksud kaotatakse käesolevas artiklis kindlaksmääratud koguste s uhtes ja ajavahemikus.
Tooted:Kogus
(tonnides)Ajavahemik Kokkuleppehind piiril
Kurgid
CN 0707 00 055 600 01.11 - 31.05 449 eurot
ArtišokidCN 0709 10 00500 01.11 - 31.12 571 eurot
KabatšokidCN 0709 90 7020 000 01.10 - 31.01 424 eurot
01.02 - 31.03 413 eurot
01.04 - 20.04 424 eurot
Värsked apelsinid
CN ex 0805 10300 000 01.12 - 31.05 264 eurot
VärskedklementiinidCN ex 0805 20 10130000 1. novembrist veebruari
lõpuni484 eurot
Artikkel 4
Artiklites 2 ja 3 osutatud toodetele:
— kui saadetise hind piiril on 2 %, 4 % , 6 % või 8 % madalam kokkuleppehinnast piiril, on koguseline
tollimaks kvoodi ulatuses vastavalt 2 %, 4 % , 6 % või 8 % kokkuleppehinnast piiril;
— kuisaadetisehindpiirilonalla92%kokkuleppehinnastpiiril,kohalda takseWTOskindlaksmääratud
koguselist tollimaksu;
— neid kokkuleppehindu piiril vähendatakse samas proportsioonis ja sama kiiresti kui WTOs
kindlaksmääratud hindu piiril.230 ET Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd
Artikkel 5
1. Käesoleva protokolli artiklites 2 ja 3 sätestatud erikorra eesmärk on s äilitada Marokost ühendusse
suunduva ekspordi tavapärane tase ning vältida ühenduse turgude häirimi st.
2. Esimeses lõikes ja artiklites 2 ja 3 kirjeldatud eesmärgi täieliku saav utamise tagamiseks ning turu
stabiilsuse ja tarnete pidevuse parandamiseks peavad pooled nõu iga aast a teises kvartalis või mis tahes
ajal, kui üks pooltest seda taotleb, hiljemalt kolm tööpäeva pärast selli se taotluse esitamist.
Nõupidamised hõlmavad eelmise turustusaasta kaubandust ja järgmise aas ta väljavaateid, eelkõige
turuolukorda, tootmismahu, tootmis- ja ekspordihindade prognoosi ja võ imalikke turuarenguid.
Vajadusel võtavad pooled vajalikke meetmeid käesoleva artikli esimeses lõikes ja artiklites 2 ja 3
kirjeldatud eesmärgi täieliku saavutamise tagamiseks.
3. Ilma et see piiraks käesoleva kokkuleppe muude sätete kohaldamist, pea vad pooled viivitamata nõu
sobiva lahenduse leidmiseks, juhul kui Marokost pärinevate toodete impo rt, millele on käesoleva
protokolligatehtudsoodustusi,põhjustabühenduseturultõsiseidhäir eidlepinguartikli25tähenduses,
pidades silmas põllumajandustoodete turu erilist tundlikkust. Kuni lah enduse leidmiseni võib ühendus
võtta meetmeid, mida ta peab vajalikuks.
Artikkel 6
Marokost pärinevate kontrollitud päritolunimetusega märgistatud vein idele lisatakse päritolusertifikaat,
misvastabkäesolevaprotokolli1.Blisasesitatudnäidisele,võidokume ntVI1võiVI2,mison täidetud
määruse (EÜ) nr 883/2001 (veini, viinamarjamahla ja viinamarjavirde imp ordil nõutavate tõendite ja
analüüside kohta) artikli 25 kohaselt.11/48. kd ET Euroopa Liidu Teataja 231
1 A LISA
CN-kood (1) Kauba kirjeldus (2)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu
vähendusmäär
(%)Tariifikvoot
(netomass tonnides)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu vähen-
dusmäär kehtivate
tariifikvootide
ületamisel
(%)Erisätted
abc d
0101 90 19 Elushobused, v.a tapahobused 100
ex0204 Lamba- või kitseliha, värske, jahutatud või kül-
mutatud, v.a kodulambaliha100
0205 00 Hobuse-,eesli-,muula-võihobueesliliha,värske,
jahutatud või külmutatud100
0208 Muu liha ja söödav rups, värske, jahutatud või
külmutatud100
ex0602 Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja
pookoksad; seeneniidistik, v.a roosid100
ex0602 40 Poogitud või pookimata roosid, v.a pistikud 100
0603 10 Värsked lõikelilled ja lillepungad 100 3 000 — Artikli 1 lõige 4
0603 10 10 Roosid, 15. oktoobrist 31. maini0603 10 20 Nelgid, 15. oktoobrist 31. maini0603 10 40 Gladioolid, 15. oktoobrist 31. maini0603 10 50 Krüsanteemid 15. oktoobrist 31. maini0603 10 30 Orhideed 15. oktoobrist 14. maini 100 2 000 — Artikli 1 lõige 40603 10 80 Muud, 15. oktoobrist 14. maini
ex0701 90 50
ex0701 90 90Värske kartul, 1.detsembrist 30. aprillini 100 120 000 40 Artikli 1 lõige 4
07020000 Tomat, värske või jahutatud, 1. oktoob-
rist 31. maini60 (
*)(3) Artikkel 2
0702 00 00 Tomat, värske või jahutatud, 1. juunist 30. sep-
tembrini60 (*)
ex07031011 Sibul, värske või jahutatud, 15. veebrua-
rist 15. maini100 8 000 60 Artikli 1 lõige 4
0703 10 19
0709 90 90Tutt-kobarhüatsint ( Muscari comosum ) 15. veeb-
ruarist 15. maini
(*) Tollimaksu vähendamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu s uhtes.
(1) CN-koodid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1).
(2) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskind-
laks määratud vastavalt CN-koodidele. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tu leb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeldus e kohaldamisega.
(3) Soodustuse kohaldamine on peatatud uute liberaliseerimismeetmete rak endamiseks assotsiatsioonilepingu artiklis 18 sätestatud kuupäevani.232 ET Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd
CN-kood (1) Kauba kirjeldus (2)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu
vähendusmäär
(%)Tariifikvoot
(netomass tonnides)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu vähen-
dusmäär kehtivate
tariifikvootide
ületamisel
(%)Erisätted
abc d
0703 10 90 Šalott, värske või jahutatud 100 1 000 – Artikli 1 lõige 4
0703 20 00 Küüslauk, värske või jahutatud0703 90 00 Porrulauk jm sibulköögiviljad, värsked või jahu-
tatud
ex0704 Kapsas,lillkapsas,lehtkapsas,nuikapsasjamuud
toiduks kasutatavad kapsad, värsked või jahuta-
tud, v.a hiina kapsas100 500 – Artikli 1 lõige 4
ex0704 90 90 Hiina kapsas, värske või jahutatud 100 200 – Artikli 1 lõige 4
0705 11 00 Peasalat, värske või jahutatud 100 200 – Artikli 1 lõige 4
07051900 Salat ( Lactuca sativa ), värske või jahutatud,
v.a peasalat100 600 – Artikli 1 lõige 4
0705 29 00 Sigur ( Chicorium spp. ), v.a salatsigur ( Chicorium
intybus var. Foliosum ), värske või jahutatud
0706 10 00 Porgand ja naeris, värske või jahutatud0706 90 Söögipeet,aed-piimjuur,juurseller,redisjmstoi-
duks kasutatavad juurviljad, värsked või jahuta-
tud
07070005 Kurk, värske või jahutatud, 1. novemb-
rist 31. mainiArtikkel 3
0707 00 05 Kurk,värskevõijahutatud,1.juunist31.oktoob-
rini100 (
*)
0707 00 90 Kornišon, värske või jahutatud 100 100 — Artikli 1 lõige 4
0708 10 00 Aedhernes ( Pisum sativum ), värske või jahutatud,
1. oktoobrist 30. aprillini100
0708 20 00 Aeduba ( Vigna spp. Phaseolus spp. ), värske või
jahutatud, 1. novembrist 31. maini100
07091000 Artišokk, värske või jahutatud, 1. novemb-
rist 31. detsembrini30 (*) Artikkel 3
07091000 Artišokk, värske või jahutatud, 1. kuni
31. oktoobrini ja 1. jaanuarist 31 märtsini100 (*)
07092000 Spargel, värske või jahutatud, 1. oktoob-
rist 31. maini100
07093000 Baklažaan, värske või jahutatud, 1. detsemb-
rist 30. aprillini100
(*) Tollimaksu vähendamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu s uhtes.
(1) CN-koodid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1).
(2) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskind-
laks määratud vastavalt CN-koodidele. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tu leb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeldus e kohaldamisega.11/48. kd ET Euroopa Liidu Teataja 233
CN-kood (1) Kauba kirjeldus (2)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu
ähendusmäär
(%)Tariifikvoot
(netomass tonnides)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu vähen-
dusmäär kehtivate
tariifikvootide
ületamisel
(%)Erisätted
abc d
0709 40 00 Seller, v.a juurseller, värske või jahutatud 100 9 000 — Artikli 1 lõige 4
ex07095100 Seened perekonnast Agaricus, värsked või jahu-
tatud, v.a kultuurseened
0709 59 10 Kukeseen, värske või jahutatud
0709 59 30 Puravik, värske või jahutatud
ex07095990 Muud toiduks kasutatavad seened, värsked või
jahutatud, välja arvatud kultuurseened
07097000 Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, värske
või jahutatud
0709 60 10 Paprika ja piment, värsked või jahutatud 1000709 60 99 Muudperekondadesse CapsicumvõiPimentakuu-
luvadviljad,värskedvõijahutatud,15.novemb-
rist 30. juunini100
0709 90 10 Salatitaimed,v.asalat( Lactucasativa )jasigur(Cic-
horiumspp.), värsked või jahutatud100
0709 90 31 Oliiv, värske või jahutatud, v.a õli tootmiseks (
3) 100
0709 90 39 Muu oliiv, värske või jahutatud 100
0709 90 40 Kappar, värske või jahutatud 1000709 90 60 Suhkrumais, värske või jahutatud 10007099070 Kabatšokk, värske või jahutatud, 1. oktoob-
rist 20. aprilliniArtikkel 3
07099070 Kabatšokk, värske või jahutatud, 21. april-
list 31. maini60 (
*)
ex07099090 Okra, värske või jahutatud, 15. veebrua-
rist 15. juunini100
ex0710 Külmutatud köögiviljad, v.a herned ja muud
perekondadesse Capsicum võiPimentakuuluvad
viljad100 10 000 Artikli 1 lõige 4
ex0710 21 00
0710 29 00Herned, kuumtöötlemata, veeauruga töödeldud,
vees keedetud või külmutatud100
0710 8059 Perekondadesse Capsicum võiPimentakuuluvad
viljad, kuumtöötlemata, veeauruga töödeldud,vees keedetud või külmutatud, v.a maguspipar100
(*) Tollimaksuähendamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu su htes.
(1) CN-koodid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1).
(2) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskind-
laks määratud vastavalt CN-koodidele. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tu leb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeldus e kohaldamisega.
(3) Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohaste s ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi (vt komisjoni määruse (EMÜ ) nr 2454/93 (EÜT L 253,
11.10.1993, lk 1) artikleid 291–300) ja hilisemaid muudatusi.234 ET Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd
CN-kood (1) Kauba kirjeldus (2)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu
ähendusmäär
(%)Tariifikvoot
(netomass tonnides)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu vähen-
dusmäär kehtivate
tariifikvootide
ületamisel
(%)Erisätted
abc d
07112010 Oliiv, lühiajaliseks säilitamiseks hoidistatud ja
selliselt koheseks tarbimiseks kõlbmatu, v.a õli
tootmiseks (3)100
0711 30 00 Kappar, lühiajaliseks säilitamiseks hoidistatud ja
selliselt koheseks tarbimiseks kõlbmatu100
0711 40 000711 51 000711 59 000711 90 300711 90 500711 90 800711 90 90Kurk, kornišon, seened, trühvlid, suhkrumais,sibul, muud köögiviljad (v.a piment) ja köögivil-jasegud, lühiajaliseks säilitamiseks hoidistatud(näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees,väävlishapusveesvõimuussäilituslahuses)jasel-liselt koheseks tarbimiseks kõlbmatud100 600 – Artikli 1 lõige 4
0711 9010 Perekondadesse Capsicum võiPimentakuuluvad
viljad, v.a paprika ja piment, lühiajaliseks säilita-miseks hoidistatud ja selliselt koheseks tarbimi-seks kõlbmatud100
ex0712 Juurviljad, kuivatatud, v.a sibul ja oliiv 100 2 000 – Artikli 1 lõige 4
ex0713 50 00 Põldoad ja söödaoad, külvamiseks 100
ex0713 50 00
0713 90 90Põldoad, söödaoad ja muud kaunviljad, v.a kül-vamiseks100
0804 10 00 Dattel,kontaktpakendisnetomassigakuni35kg 100
0804 20 Viigimari 1000804 40 00 Avokaado 100
ex0805 10 Apelsin, värske, 1. detsembrist 31. maini 80 (
*) Artikkel 3
ex0805 10 Apelsin, värske, 1. juunist 30. novembrini 100
ex0805 10 80 Apelsin, v.a värske 100
ex08052010 Klementiin, värske, 1. novembrist veebruari
lõpuni80 (*) Artikkel 3
ex0805 20 10 Klementiin, värske, 1. märtsist 31. oktoobrini 100 (*)
ex0805 20 30
ex0805 20 50
ex0805 20 70
0805 20 90Mandariin (sh tangeriin ja satsuma), värske Vil-
king jms tsitrushübriidid, värsked100 (*)
0805 40 00 Greip, värske või kuivatatud 100
ex0805 50 10 Sidrun, värske 100 (*)
ex0805 50 Sidrun ja laim, v.a värsked 100 (*)
(*) Tollimaksu vähendamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu s uhtes.
(1) CN-koodid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1).
(2) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskind-
laks määratud vastavalt CN-koodidele. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tu leb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeldus e kohaldamisega.
(3) Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohaste s ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi (vt komisjoni määruse (EMÜ ) nr 2454/93 (EÜT L 253,
11.10.1993, lk 1) artikleid 291–300) ja hilisemaid muudatusi.11/48. kd ET Euroopa Liidu Teataja 235
CN-kood (1) Kauba kirjeldus (2)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu
ähendusmäär
(%)Tariifikvoot
(netomass tonnides)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu vähen-
dusmäär kehtivate
tariifikvootide
ületamisel
(%)Erisätted
abc d
ex0806 10 10 Lauaviinamari, värske, 1. novembrist 31. juulini 100 (*)
0807 11 00 Arbuus, värske, 1. jaanuarist 15. juunini 100
0807 19 00 Muudmelonid,värsked,15.oktoobrist31.maini 1000808 20 90 Küdoonia, värske 100 1 000 500809 10 00 Aprikoos, värske 100 (
*)(3) 3 500 — Artikli 1 lõige 4
0809 20 Kirss, värske
0809 30 Virsik, sh nektariin, värsked0809 40 05 Ploom, 1. novembrist 30. juunini 100 (
*)
0810 10 00 Maasikas, 1. novembrist 31. märtsini 1000810 20 10 Vaarikas, värske, 15. maist 15. juulini 1000810 50 00 Kiivi, 1. jaanuarist 30. aprillini 100 250 – Artikli 1 lõige 4
ex0810 90 95 Granaatõun, värske 100
ex0810 90 95 Viigikaktus ja astelpihlakas, värsked 100
ex0811 Puuviljad, kuumtöötlemata, veeauruga töödel-
dud,veeskeedetudvõikülmutatud,suhkrulisan-
dita100
ex08129020 Apelsin, peenestatud, lühiajaliseks säilitamiseks
hoidistatud100
ex0812 90 99 Muudtsitrusviljad,peenestatud,lühiajalisekssäi-
litamiseks hoidistatud100
0813 10 00 Aprikoos, kuivatatud 100
0813 40 10 Virsik, sh nektariin, kuivatatud 1000813 40 50 Papaia, kuivatatud 1000813 40 95 Muud puuviljad, kuivatatud 1000813 50 12
0813 50 15Puuviljade kuivsegud, v.a must ploom 100
0904 12 00 Pipar, purustatud või jahvatatud 100
0904 20 90 Perekonda CapsicumvõiPimentakuuluvadviljad,
purustatud või jahvatatud100
0910 Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee,
loorberileht, karri ja teised vürtsid100
(*) Tollimaksu vähendamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu s uhtes.
(1) CN-koodid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1).
(2) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskind-
laks määratud vastavalt CN-koodidele. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tu leb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeldus e kohaldamisega.
(3) Värskete kirsside korral kohaldatakse vähendusmäära minimaalsele kog uselisele tollimaksule.236 ET Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd
CN-kood (1) Kauba kirjeldus (2)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu
ähendusmäär
(%)Tariifikvoot
(netomass tonnides)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu vähen-
dusmäär kehtivate
tariifikvootide
ületamisel
(%)Erisätted
abc d
1209 91 90 Muud köögiviljaseemned (3) 100
1209 99 99 Muud seemned või viljad, seemneks (3) 100
1211 90 30 Tonkaoad 100
1212 10 Jaanikaun, k.a jaanikauna seemned 100
ex1302 20 Pektiinid ja pektinaadid 25
1509 Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või
rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata100 3 500 — Artikli 1 lõige 4
1510 Muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioo-
nid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemili-
selt modifitseerimata, k.a nende õlide või frakt-sioonide segud rubriigi 1509 õlide või nendefraktsioonidega
ex2001 10 00 Kurk, äädika või äädikhappega töödeldud või
hoidistatud100
ex2001 10 00 Kornišon, äädika või äädikhappega töödeldud
või hoidistatud100 10 000 (neto-
kaal nõrutatult)– Artikli 1 lõige 4
ex2001 90 93 Sibul, äädika või äädikhappega töödeldud või
hoidistatud100
2001 90 20 Perekonda Capsicumkuuluvad viljad, v.a paprika
ja pimento, äädika või äädikhappega töödeldudvõi hoidistatud100
ex20019050 Seened, äädika või äädikhappega töödeldud või
hoidistatud100
ex2001 90 65 Oliiv, äädika või äädikhappega töödeldud või
hoidistatud100
ex2001 90 70 Paprika, äädika või äädikhappega töödeldud või
hoidistatud, suhkrulisandita100
ex2001 90 75 Sibul, äädika või äädikhappega töödeldud või
hoidistatud, suhkrulisandita100
ex2001 90 85 Punanepeakapsas,äädikavõiäädikhappegatöö-
deldud või hoidistatud, suhkrulisandita100
ex2001 90 96 Muud köögiviljad, puuviljad, pähklid jm toiduks
kasutatavadtaimeosad,äädikavõiäädikhappegatöödeldud või hoidistatud100
2002 10 10 Tomat, kooritud 100
200290 Tomat, äädika või äädikhappeta töödeldud või
hoidistatud, v.a terved või tükeldatud100 2 000 – Artikli 1 lõige 4
(1) CN-koodid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1).
(2) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskind-
laks määratud vastavalt CN-koodidele. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tu leb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeldus e kohaldamisega.
(3) Lepingukohaseid soodustusi kohaldatakse ainult seemnete ja taimede tu rustamist käsitlevates direktiivides hõlmatud seemnetele.11/48. kd ET Euroopa Liidu Teataja 237
CN-kood (1) Kauba kirjeldus (2)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu
ähendusmäär
(%)Tariifikvoot
(netomass tonnides)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu vähen-
dusmäär kehtivate
tariifikvootide
ületamisel
(%)Erisätted
abc d
2003 10 20
2003 10 30Seened perekonnast Agaricus, äädika või äädik-
happeta töödeldud või hoidistatud100
2003 20 00 Trühvlid,äädikavõiäädikhappetatöödeldudvõi
hoidistatud100
20039000 Muud seened, äädika või äädikhappeta töödel-
dud või hoidistatud100
2004 10 99 Muudkülmutatudkartulid,äädikavõiäädikhap-
peta töödeldud või hoidistatud100
ex2004 90 30 Kappar ja oliiv, äädika või äädikhappeta töödel-
dud või hoidistatud, külmutatud100
20049050 Hernes ( Pisum sativum ) ja aeduba, äädika või
äädikhappeta töödeldud või hoidistatud, külmu-tatud100 10 500 20 Artikli 1 lõige 4
20054000 Hernes, töödeldud või hoidistatud äädika või
äädikhappeta, külmutamata
2005 59 00 Muud oad, äädika või äädikhappeta töödeldud
või hoidistatud, külmutamata
2004 90 98 Muud köögiviljad, äädika või äädikhappeta töö-
deldud või hoidistatud, külmutatud100
2005 10 00 Homogeenitudköögiviljad,äädikavõiäädikhap-
peta töödeldud või hoidistatud, külmutamata100
2005 20 20 Kartul, õhukeste viiludena, praetud või küpseta-
tud, kas soolatud või maitsestatud või mitte,õhukindlaltpakendatud,sobivtarbimisekstäien-dava töötluseta100
2005 20 80 Muud kartulid, äädika või äädikhappeta töödel-
dud või hoidistatud, külmutamata100
2005 51 00 Aeduba,lüditud,äädikavõiäädikhappetatöödel-
dud või hoidistatud, külmutamata100
20056000 Spargel, äädika või äädikhappeta töödeldud või
hoidistatud, külmutamata100
200570 Oliiv, äädika või äädikhappeta töödeldud või
hoidistatud, külmutamata100
(1) CN-koodid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1).
(2) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskind-
laks määratud vastavalt CN-koodidele. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tu leb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeldus e kohaldamisega.238 ET Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd
CN-kood (1) Kauba kirjeldus (2)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu
ähendusmäär
(%)Tariifikvoot
(netomass tonnides)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu vähen-
dusmäär kehtivate
tariifikvootide
ületamisel
(%)Erisätted
abc d
2005 90 10 Perekonda Capsicumkuuluvad viljad, v.a paprika
ja pimento, äädika või äädikhappeta töödeldud
või hoidistatud, külmutamata100
20059030 Kappar, äädika või äädikhappeta töödeldud või
hoidistatud, külmutamata100
2005 90 50 Artišokk,äädikavõiäädikhappetatöödeldudvõi
hoidistatud, külmutamata100
2005 90 60 Porgand, äädika või äädikhappeta töödeldud või
hoidistatud, külmutamata100
2005 90 70 Köögiviljasegud,äädikavõiäädikhappetatöödel-
dud või hoidistatud, külmutamata100
2005 90 80 Muud köögiviljad, äädika või äädikhappeta töö-
deldud või hoidistatud, külmutamata100
2007 10 91 Troopilistepuuviljadehomogeenitudvalmistised 100
2007 10 99 Muud homogeenitud valmistised 1002007 91 90 Tsitrusvili, muud 1002007 99 91 Õunapüree, k.a kompotid 10020079998 Keedised, puuviljatarretised, marmelaadid,
puuvilja- või pähklipüreed ja –pastad, muud100
2008 30 51
2008 30 71
ex2008 30 90Greip, sektoritena 80
Mandariin (sh tangeriin ja satsuma), peenesta-
tud; klementiin, vilking jms tsitrushübriidid,peenestatud
ex2008 30 55 – kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg 100
ex2008 30 75 – kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg 80
ex2008 30 59
2008 30 79Apelsin ja sidrun, peenestatud 80
ex2008 30 90 Tsitrusviljad, peenestatud 80
ex2008 30 90 Tsitruspulp 40
(1) CN-koodid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1).
(2) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskind-
laks määratud vastavalt CN-koodidele. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tu leb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeldus e kohaldamisega.11/48. kd ET Euroopa Liidu Teataja 239
CN-kood (1) Kauba kirjeldus (2)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu
ähendusmäär
(%)Tariifikvoot
(netomass tonnides)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu vähen-
dusmäär kehtivate
tariifikvootide
ületamisel
(%)Erisätted
abc d
2008 50 61
2008 50 69Aprikoos, muul viisil töödeldud või hoidistatud,piirituselisandita, suhkrulisandiga, kontaktpa-kendis netomassiga üle 1 kg100 10 000 20 Artikli 1 lõige 4
2008 50 712008 50 79Aprikoos, muul viisil töödeldud või hoidistatud,piirituselisandita, suhkrulisandiga, kontaktpa-kendis netomassiga kuni 1 kg100 5 000 – Artikli 1 lõige 4
ex2008 50 92
2008 50 94Aprikoos, poolitatud, muul viisil töödeldud võihoidistatud, piirituselisandita ja suhkrulisandita,kontaktpakendis massiga vähemalt 4,5 kg100
ex2008 50 92
2008 50 94Aprikoosipulp,muulviisiltöödeldudvõihoidis-tatud, piirituselisandita ja suhkrulisandita, kon-taktpakendis massiga vähemalt 4,5 kg100 10 000 50 Artikli 1 lõige 4
ex2008 50 99 Aprikoos, muul viisil töödeldud või hoidistatud,
piirituselisandita ja suhkrulisandita, kontaktpa-kendis netomassiga kuni 4,5 kg100 7 200 50 Artikli 1 lõige 4
2008 70 99 Virsikjanektariin,poolitatud,muulviisiltöödel-
dud või hoidistatud, piirituselisandita ja suhkru-lisandita, kontaktpakendis netomassiga kuni4,5 kg
ex2008 70 92
ex2008 70 94Virsikjanektariin,poolitatud,muulviisiltöödel-dud või hoidistatud, piirituselisandita ja suhkru-lisandita,kontaktpakendisnetomassigavähemalt4,5 kg50
2008 92 512008 92 592008 92 722008 92 742008 92 762008 92 78Puuviljasegud,piirituselisandita,suhkrulisandiga 100 100 55 Artikli 1 lõige 4
2009 112009 12 002009 19Apelsinimahl 100 (
*) 50 000 70 (*) Artikli 1 lõige 4
2009 21 002009 29 112009 29 192009 29 912009 29 99Greibimahl 100 (
*) 1 000 70 (*) Artikli 1 lõige 4
2009 39 112009 39 19Kõigi muude tsitrusviljade mahl 100 (
*)
(*) Tollimaksu vähendamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu s uhtes.
(1) CN-koodid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1).
(2) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskind-
laks määratud vastavalt CN-koodidele. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tu leb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeldus e kohaldamisega.240 ET Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd
CN-kood (1) Kauba kirjeldus (2)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu
ähendusmäär
(%)Tariifikvoot
(netomass tonnides)Enamsoodustus-
režiimi
tollimaksu vähen-
dusmäär kehtivate
tariifikvootide
ületamisel
(%)Erisätted
abc d
ex2009 31 11
ex2009 31 19
ex2009 39 31
ex2009 39 39Kõigimuudetsitrusviljademahl,v.asidrunimahl 100
ex2204 Värsketest viinamarjadest valmistatud vein 100 95 200 hl – Artikli 1 l õige 4
ex2204 21 79
ex2204 21 80
ex2204 21 83
ex2204 21 84Veinid,misontähistatudühegajärgmistestpäri-
tolunimetustest: Berkane, Sais, Beni M’Tir, Ger-rouane, Zemmour ja Zennata, nõudes mahuta-vusegakuni2liitrit,tegelikualkoholisisaldusegakuni 15 mahu%100 56 000 hl – Artikli 1 lõige 4
ex2302 Kliid, pebred ja muud tera- või kaunviljade
(v.a mais ja riis) tuulamis-, jahvatus- või muudtöötlusjäägid, granuleeritud või granuleerimata100
(1) CN-koodid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1).
(2) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskind-
laks määratud vastavalt CN-koodidele. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tu leb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeldus e kohaldamisega.11/48. kd ET Euroopa Liidu Teataja 241
1B LISA
242 ET Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd
PROTOKOLL nr 3
ühendusestpärinevatepõllumajandustoodeteMarokosseimportimiselko haldatavakorrakohta
Artikkel 1
1. Käesoleva lepingu lisas loetletud ühendusest pärinevate Maro-
kosse imporditavate toodete imporditollimaksud esitatakse lisas,veerusa.Käesolevalepingugakehtestatudjärjestikusedvähendus-määrad on esitatud protsentuaalselt c, e, g, i ja k veergudeskoguste kohta, mis vastavad b, d, f, h ja j veergudes toodud tarii-fikvootidele.
2. Kui pärast käesoleva lepingu allakirjutamist kohaldatakse mis
taheserga omnes tariifivähendust, asendatakse lõikes 1 nimetatud
lisaaveerusesitatudtollimaksudvähendatudtollimaksugavähen-duse kohaldamise kuupäevast alates, ilma et see piiraks lõike 3kohaldamist.
3. Lisas osutatud CN-koodi ex 1001 90 99 alla kuuluvatele too-
detelevastavaidlisaveerusaesitatudtollimaksekohaldatakseala-tes 1. oktoobrist 2003 ning need jäävad tariifivähenduse arvuta-mise eesmärgil samale või madalamale tasemele.
Kuikõnealusttollimaksuvähendataksepärastsedakuupäeva erga
omnes,muudetakse c, e, g, i ja k veerus esitatud protsentuaalseid
väärtusi vastavalt järgmistele reeglitele:
— kui tollimaksu vähendatakse erga omnes , suurendatakse määra
0,275 % vähenduse protsendipunkti kohta;
— kui tollimaksu suurendatakse järgnevalt erga omnes , vähenda-
takse määra 0,275 % suurenduse protsendipunkti kohta;
— tollimaksu taasvähendamisel või -suurendamisel muudetakse
eelmisteletaanetelevastavatereeglitekasutamiselsaadudmää-
ra, kasutades sarnast valemit.
Artikkel 2
1. CN-koodi ex1001 90 99 alla kuuluvate teraviljatoodete tarii-
fikvoodid määratakse kindlaks vastavalt lisa 2. lehekülje joonea-luselemärkuseleMarokokäesolevaaastatootmismahuprognoosialusel, mille koostavad ja avaldavad Maroko asutused maikuujooksul. Kvooti kohaldatakse vajadusel alates juuli lõpust, arves-tades Maroko lõpliku tootmismahu kindlaksmääramisega tegele-vate Maroko asutuste esitatud teavet. Kõikide selliste muudatustetulemusi tuleb poolte ühisel kokkuleppel suurendada või vähen-dada 5 % võrra, olenevalt lõikes 2 osutatud läbirääkimiste tule-mustest.
Eespool nimetatud tariifikvooti ei kohaldata juunis ja juulis. Järg-
mises lõikes sätestatud läbirääkimiste käigus lepivad pooledkokkuajakavapikendamisekäsitlemise,arvestadesMarokoturuo-lukorra prognoose. Pikendada tohib maksimaalselt kuni31. augustini.
2. Lõike1sätetetäitmisekorraldamiseks,Marokoturgudestabiil-
susejatarnetepidevusetagamiseks,Marokoturgudehindadesta-biliseerimiseks ning tavapäraste kaubavoogude säilitamisekskohaldatakse teraviljatoodete osas järgmist koostöökorda.
Pooledpeavadläbirääkimisienneigaturustusaastaalgust,stmitte
hiljem kui mai teises pooles.
Nende läbirääkimiste eesmärk on arutada teraviljatoodete turuo-
lukorda, eelkõige Maroko pehme nisu tootmismahu prognoosi,varudeolukorda,tarbimist,tootmis-jaekspordihindu,võimalikketuruarenguid ja tarnete nõudlusega kohandamise võimalusi.
3. Kui Maroko kohaldab pärast käesoleva lepingu jõustumist
CN-koodi ex1001 90 99allakuuluvateteraviljatoodeteosaskol-
mandale riigile rahvusvahelise lepingu alusel suuremaid tariifivä-hendusi, kohustub Maroko kohaldama ühendusele autonoomsemeetmena sama suurt tariifivähendust.
Artikkel 3
Ilma et see piiraks käesoleva kokkuleppe muude sätetekohaldamist, peavad pooled viivitamata nõu sobiva lahenduseleidmiseks, juhul kui ühendusest pärinevate toodete import,millele on käesoleva protokolliga tehtud soodustusi, põhjustabMaroko turul tõsiseid häireid lepingu artikli 25 tähenduses,pidades silmas põllumajandustoodete turu erilist tundlikkust.Kuni lahendust ei ole leitud, võib Maroko võtta meetmeid, midata peab vajalikuks.11/48. kd ET Euroopa Liidu Teataja 243
LISA
CN-kood
(1)Toote kirjeldusImpordi-
tollimak-
sud
(%)2003 2004 2005 20062007 ja järgnevad
aastad
Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude vähen-
dusmäär (%)
abcdefghij k
ex0102 10 Tõupuhtad aretusveised, v.a lehmad 2,5 5 000 100,0 5 000 100,0 5 000 1 00,0 5 000 100,0 5 000 100,0
0105 11 Kanad liigist Gallus domesticus massiga kuni 185 g 2,5 600 100,0 600 100,0 600 100,0 600 100,0 600 100,0
ex020220 Veise- ja vasikaliha jaotustükid, kondiga, külmutatud,
v.a komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid254,0 4 000 82,3 4 000 82,3 4 000 82,3 4 000 82,3 4 000 82,3
0207 12 Kanad liigist Gallus domesticus , tükeldamata, külmutatud 110,0 200 27,3 200 27,3 200 27,3 200 27,3 200 27,3
ex0207 27 10 Kalkuni jaotustükid, kondita, külmutatud, jahvatatud 60,0 770 36,7 770 36,7 840 40,0 910 43,3 1 000 46,7
0207 27 30 Kalkunitiivad, tiivaotstega või ilma, külmutatud
0207 27 50 Kalkunirinnatükidjanendejaotustükid,kondiga,külmu-
tatud
0207 27 60 Kalkunisääretükidjanendejaotustükid,kondiga,külmu-
tatud110,0 60 13,6 70 13,6 80 18,2 90 22,7 100 27,3
0207 27 70 Kalkuni koivad ja nende jaotustükid, v.a sääretükid ja
nende jaotustükid, kondiga, külmutatud
0207 27 80 Muud kalkuni jaotustükid, kondiga, külmutatud0401 30 Rõõsk koor, rasvasisaldusega üle 6 massiprotsendi 109,0 1 000 88,5 1 000 88,5 1 000 88,5 1 000 88,5 1 000 88,5
(1) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskindlaksmääratudvastavaltCN-koodidele,mi sonsätestatudmääruses(EÜ)
nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1). Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeld use kohaldamisega.244 ET Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd
CN-kood
(1)Toote kirjeldusImpordi-
tollimak-
sud
(%)2003 2004 2005 20062007 ja järgnevad
aastad
Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude vähen-
dusmäär (%)
abcdefghij k
0402 10 11 Piim ja rõõsk koor pulbrina, graanulitena või muul tah-
kel kujul, rasvasisaldusega kuni 1,5 massiprotsenti,
suhkru- või muu magusainelisandita, kontaktpakendisnetomassiga kuni 2,5 kg109,0 4 000 72,5 4 000 72,5 4 300 72,5 4 600 72,5 4 800 72,5
0402 10 19 Piim ja rõõsk koor, pulbrina, graanulitena või muul tah-
kel kujul, rasvasisaldusega kuni 1,5 massiprotsenti,suhkru- või muu magusainelisandita, kontaktpakendisnetomassiga üle 2,5 kg60,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
0402 21 11 Piim ja rõõsk koor, pulbrina, graanulitena või muul tah-
kel kujul, rasvasisaldusega üle 1,5 massiprotsendi,suhkru- või muu magusainelisandita, kontaktpakendisnetomassiga kuni 2,5 kg109,0 3 200 20,2 3 200 20,2 3 200 20,2 3 200 20,2 3 200 20,2
0402 21 19 Piim ja rõõsk koor, pulbrina, graanulitena või muul tah-
kel kujul, rasvasisaldusega üle 11 ja kuni 27 massiprot-senti, suhkru- või muu magusainelisandita, kontaktpa-kendis netomassiga üle 2,5 kg
0402 21 91 Piim ja rõõsk koor, pulbrina, graanulitena või muul tah-
kelkujul,rasvasisaldusegaüle27massiprotsendi,suhkru-või muu magusainelisandita, kontaktpakendis netomas-siga kuni 2,5 kg
0402 21 99 Piim ja rõõsk koor, pulbrina, graanulitena või muul tah-
kelkujul,rasvasisaldusegaüle27massiprotsendi,suhkru-või muu magusainelisandita, kontaktpakendis netomas-siga üle 2,5 kg
(1) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskindlaksmääratudvastavaltCN-koodidele,mi sonsätestatudmääruses(EÜ)
nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1). Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeld use kohaldamisega.11/48. kd ET Euroopa Liidu Teataja 245
CN-kood
(1)Toote kirjeldusImpordi-
tollimak-
sud
(%)2003 2004 2005 20062007 ja järgnevad
aastad
Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude vähen-
dusmäär (%)
abcdefghij k
0402 91 31 Piimjarõõskkoor,kontsentreeritud,rasvasisaldusegaüle
8 ja kuni 10 massiprotsenti, suhkru- või muu magusai-
nelisandita, kontaktpakendis netomassiga üle 2,5 kg(v.a piim ja rõõsk koor, pulbrina, graanulitena või muultahkel kujul, rasvasisaldusega üle 1,5 massiprotsendi)109,0 2 600 24,8 2 600 24,8 2 600 29,4 2 600 33,9 2 600 38,6
0402 91 59 Piimjarõõskkoor,kontsentreeritud,rasvasisaldusegaüle
10 ja kuni 45 massiprotsenti, suhkru- või muu magusai-nelisandita, kontaktpakendis netomassiga üle 2,5 kg(v.a piim ja rõõsk koor, pulbrina, graanulitena või muultahkel kujul, rasvasisaldusega üle 1,5 massiprotsendi)
0402 91 99 Piimjarõõskkoor,kontsentreeritud,rasvasisaldusegaüle
45 massiprotsendi, suhkru- või muu magusainelisandita,kontaktpakendis netomassiga üle 2,5 kg (v.a piim jarõõskkoor,pulbrina,graanulitenavõimuultahkelkujul,rasvasisaldusega üle 1,5 massiprotsendi)
040299 Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud, suhkru- või muu
magusainelisandiga109,0 1 000 90,9 1 000 90,9 1 000 90,9 1 000 90,9 1 000 90,9
0403 90 110403 90 190403 90 310403 90 390403 90 510403 90 59Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir jm fermentee-ritud või hapendatud piim ja koor, lõhna- ja maitselisan-diteta, puuvilja-, pähkli- ja kakaolisandita109,0 300 74,3 300 74,3 300 76,1 300 78,0 300 79,8
040410 Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või
kontsentreerimata,suhkru-võimuudemagusainelisandi-tega või ilma17,5 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0
(1) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskindlaksmääratudvastavaltCN-koodidele,mi sonsätestatudmääruses(EÜ)
nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1). Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeld use kohaldamisega.246 ET Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd
CN-kood
(1)Toote kirjeldusImpordi-
tollimak-
sud
(%)2003 2004 2005 20062007 ja järgnevad
aastad
Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude vähen-
dusmäär (%)
abcdefghij k
0405 10 Või 32,5 8 200 69,2 8 200 69,2 8 500 69,2 8 700 69,2 9 000 69,2
0405 20 00 Piimarasvavõided 50,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,00405 90 00 Muud piimarasvad 17,5 42,8 42,8 42,8 42,8 42,80406 20 Juust, riivitud või pulbristatud 75,0 100 41,3 100 41,3 100 49,3 100 57,3 100 65,3
0406 30 Sulatatud juust, riivimata, pulbristamata 75,0 100 41,3 100 41,3 1 00 49,3 100 57,3 100 65,3
0406 40 Sinihallitusjuust 75,0 100 41,3 100 41,3 100 49,3 100 57,3 100 65,3
ex040690 Muu juust, v.a CN-koodi 0406 90 01 all kuuluv sulata-
tud juustu valmistamiseks kasutatav juust75,0 1 000 52,0 1 000 52,0 1 000 57,0 1 000 62,0 1 000 68,0
0406 90 01 Muu sulatatud juustu valmistamiseks kasutatav juust 17,5 300 10 0,0 300 100,0 300 100,0 300 100,0 300 100,0
0407 00 19 Kodulinnumunad haudemunadeks, v.a kalkuni või hane
munad52,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0
04089980 Inimtoiduks tarvitatavad kooreta linnumunad, värsked,
aurutatud või keedetud, vormiroana, külmutatud või
muulviisilhoidistatud,suhkru-võimuumagusainelisan-diga või ilma (v.a kuivatatud munad ja munarebud)50,0 60 50,0 60 50,0 70 50,0 80 50,0 90 50,0
0409 00 00 Naturaalne mesi 50,0 100 30,0 100 30,0 100 30,0 100 30,0 100 30,0
05040000 Loomasooled, -põied ja -maod (v.a kalade elundid), ter-
ved või tükeldatud32,5 1 000 100,0 1 000 100,0 1 200 100,0 1 400 100,0 1 600 100,05052
(1) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskindlaksmääratudvastavaltCN-koodidele,mi sonsätestatudmääruses(EÜ)
nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1). Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeld use kohaldamisega.11/48. kd ET Euroopa Liidu Teataja 247
CN-kood
(1)Toote kirjeldusImpordi-
tollimak-
sud
(%)2003 2004 2005 20062007 ja järgnevad
aastad
Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude vähen-
dusmäär (%)
abcdefghij k
0601 Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad,
varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise leheko-
darikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured,v.a juured rubriigist 121217,5 200 100,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0
32,550
0602 20 Puud ja põõsad, poogitud või pookimata, mis kannavad
toidukskasutatavaidviljuvõipähkleid;viinapuupookok-
sad, poogitud või juurdunud2,5 500 100,0 500 100,0 500 100,0 500 100,0 500 100,0
17,5
50
0602 90 30 Köögivilja- ja maasikataimed 17,5 1 150 100,0 1 150 100,0 1 300 100 ,0 1 450 100,0 1 600 100,0
0602 90 45 Puude ja põõsaste välistingimustes juurdunud pistikud ja
noored taimed, (v.a viljapuud, pähklipuud ja metsapuud)50,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0
0602 90 99 Muud sisetingimustes kasvatatud elustaimed (v.a juurdu-
nudpistikud,nooredtaimedjaõitevõiõiepungadegaõis-
taimed)17,5 300 42,9 300 42,9 400 57,1 500 71,4 600 100,0
0701 10 00 Seemnekartul, värske või jahutatud 40,0 50 000 37,5 50 000 37,5 50 000 37,5 50 000 37,5 50 000 37,5
0703 20 00 Küüslauk, värske või jahutatud 50,0 1 000 100,0 1 000 100,0 1 150 10 0,0 1 300 100,0 1 500 100,0
0712 90 500712 90 90Porgand ja muud köögiviljad ja köögiviljasegud, kuivata-tud, terved, tükeldatud, viilutatud, purustatud või pulb-rina, muul viisil töötlemata50,0 150 50,0 150 50,0 150 50,0 150 50,0 150 50,0
(1) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskindlaksmääratudvastavaltCN-koodidele,mi sonsätestatudmääruses(EÜ)
nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1). Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeld use kohaldamisega.248 ET Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd
CN-kood
(1)Toote kirjeldusImpordi-
tollimak-
sud
(%)2003 2004 2005 20062007 ja järgnevad
aastad
Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude vähen-
dusmäär (%)
abcdefghij k
0713 10 10 Hernes ( Pisum sativum ) seemneks, kuivatatud, lüditud 17,5 450 100,0 450 100,0 450 100,0 450 100, 0 450 100,0
0713 10 90 Hernes ( Pisum sativum ), kuivatatud, lüditud, kooritud või
poolitatud või mitte (v.a seemneks)50,0 350 24,0 350 24,0 350 28,0 350 32,0 350 36,0
0713 33 90 Aeduba ( Phaseolus vulgaris ), kuivatatud, lüditud, kooritud
või poolitatud või mitte (v.a seemneks)50,0 150 50,0 150 50,0 150 50,0 150 50,0 150 50,0
ex0713 50 00 Põlduba( Viciafaba var.major)jasöödauba( Viciafaba var.
equinajaViciafaba var.minor)seemneks,kuivatatud,lüdi-
tud25,0 4 200 40,0 4 200 50,0 4 200 60,0 4 200 70,0 4 200 80,0
0713 90 90 Muud kuivatatud kaunviljad, lüditud, kooritud või pooli-
tatud50,0 3 600 20,0 3 600 20,0 3 600 26,0 3 600 30,0 3 600 42,0
0802 12 90 Mandel, värske või kuivatatud, lüditud (v.a mõrumandel) 50,0 10 0 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0
0802 22 00 Sarapuupähkel ( Corylusspp.), värske või kuivatatud 50,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 10 0 100,0
080290 Muud pähklid (värsked või kuivatatud, lüditud või lüdi-
mata, kooritud või koorimata)50,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0
0804 40 00 Avokaado, värske või kuivatatud 52,0 100 23,1 100 23,1 100 28,8 10 0 32,7 100 44,2
0806 20 Viinamari, kuivatatud 52,0 100 23,1 100 23,1 100 28,8 100 32,7 100 44 ,2
ex0808 10 Õun, värske, 1. veebruarist 30. aprillini 52,0 2 000 100,0 2 000 100, 0 2 000 100,0 2 000 100,0 2 000 100,0
0808 20 50 Pirn, värske, 1. veebruarist 30. aprillini 52,0 300 100,0 300 100 ,0 300 100,0 300 100,0 300 100,0
0810 50 00 Kiivi, värske 50,0 100 50,0 100 50,0 100 50,0 100 50,0 100 50,0
(1) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskindlaksmääratudvastavaltCN-koodidele,mi sonsätestatudmääruses(EÜ)
nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1). Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeld use kohaldamisega.11/48. kd ET Euroopa Liidu Teataja 249
CN-kood
(1)Toote kirjeldusImporditol-
limaksud
(%)2003 2004 2005 20062007 ja järgnevad
aastad
Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimaksude
vähendus-
määr (%)
abcdefghij k
0813 20 00 Must ploom, kuivatatud 52,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100, 0 100 100,0
1001 10 00 Kõva nisu, 1. detsembrist 31. märtsini 75 (a) (a) 5 000 25,0 5 000 25,0 5 000 25,0 5 000 25,0 5 000 25,0
ex1001 90 99 Speltanisu, pehme nisu ja meslin, v.a seemneks 135 (a) 1 060 000
(2)
Artikkel 238,0 1 060 000
(2)
Artikkel 238,0 1 060 000
(2)
Artikkel 238,0 1 060 000
(2)
Artikkel 238,0 1 060 000
(2)
Artikkel 238,0
1003 00 10 Oder, seemneks 36,0 2 000 100,0 2 000 100,0 2 000 100,0 2 000 100,0 2 0 00 100,0
ex1003 00 90 Oder (v.a seemneks ja linnastamiseks), 1. det-
sembrist 31. märtsini35 (b) 100 000 20,0 100 000 20,0 100 000 20,0 100 000 20,0 100 000 20,0
ex1003 00 90 Oder, linnastamiseks 35 (b) 10 000 100,0 10 000 100,0 12 000 100,0 14 000 100,0 16 000 100,0
1004 00 00 Kaer 2,5 800 100,0 800 100,0 800 100,0 800 100,0 800 100,0
25
30
1005 10 Maisikülvis 2,5 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100 ,0
1005 90 00 Mais, v.a maisikülvis 35 (b) 2 000 (3) 2 000 (3) 2 000 (3) 2 000 (3) 2 000 (3)
1006 10 10 Koorimata riis, seemneks 2,5 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 1 00 0 100,0 1 000 100,0
1006 30 Poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või
poleerimata, glaseeritud või glaseerimata140 (c) 200 100,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0
(1) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskindlaksmääratudvastavaltCN-koodidele,mi sonsätestatudmääruses(EÜ)
nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1). Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeld use kohaldamisega.
(2) KuiMarokopehmenisutoodang(P)ületab2,1miljonittonni,vähendataks esellekvooti(Q)vastavaltjärgmiselevalemile:Q(miljonittonni)=2,5 9-0,73*P(miljonittonni),miinimumväärtusega400 000Marokotoodanguk orral3 000 000või
rohkem.
(3) Kohaldatav soodustusmäär on 2,5 %.
(a) a)Sedamäärakohaldatakseväärtuskategoorialekuni1000Marokodirham it/tonn;väärtuskategoorialeüle1 000Marokodirhami/tonna)Sedamäära kohaldatakseväärtuskategoorialekuni1 000Marokodirhamit/tonn;väär tuskategoorialeüle
1 000 Maroko dirhami/tonn kohaldatakse imporditollimaksu 2,5 %.
(b) b) Seda määra kohaldatakse väärtuskategooriale kuni 800 Maroko dirhami /tonn; väärtuskategooriale üle 800 Maroko dirhami/tonn kohaldatakse im porditollimaksu 2 %.
(c) c) Seda määra kohaldatakse väärtuskategooriale kuni 3 000 Maroko dirham it/tonn; väärtuskategooriale üle 3 000 Maroko dirhami/tonn kohaldataks e imporditollimaksu 16 %.250 ET Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd
CN-kood
(1)Toote kirjeldusImpordi-
tollimak-
sud
(%)2003 2004 2005 20062007 ja järgnevad
aastad
Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude vähen-
dusmäär (%)
abcdefghij k
1007 00 90 Terasorgo (v.a hübriidterasorgo seemneks) 25 (a) 3 000 100,0 3 000 100,0 3 000 100,0 3 000 100,0 3 000 100,0
1107 10 19
1107 10 99Linnased, röstimata, v.a peenjahuna 40,0 5 000 25,0 5 000 25,0 5 000 25,0 5 00 0 25,0 5 000 25,0
1108 12 00 Maisitärklis 32,5 800 23,1 800 23,1 800 23,1 800 23,1 800 23,1
1108 13 00 Kartulitärklis 32,5 500 23,1 500 23,1 500 23,1 500 23,1 500 23,1
ex1205 90 00 Rapsi- või rüpsiseeme, purustatud või purustamata, pee-
nestamiseks2,5 1 250 100,0 1 250 100,0 1 500 100,0 1 750 100,0 2 000 100,0
1206 00 10 Päevalilleseeme, seemneks 2,5 250 100,0 250 100,0 250 100,0 250 1 00,0 250 100,0
ex12060099 Päevalilleseeme, purustatud või purustamata, (v.a seem-
neks, lüditud seeme ning halli- ja valgetriibuline seeme)
peenestamiseks2,5 2 500 100,0 2 500 100,0 3 000 100,0 3 500 100,0 4 000 100,0
1207 50 90 Sinepiseeme, purustatud või purustamata (v.a seemneks) 25,0 15 0 100,0 150 100,0 150 100,0 150 100,0 150 100,0
1209 10 00 Suhkrupeedi seeme, seemneks 2,5 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0
1209 21 00 Lutserniseemned, seemneks 2,5 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 1 00,0 100 100,0
(1) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskindlaksmääratudvastavaltCN-koodidele,mi sonsätestatudmääruses(EÜ)
nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1). Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeld use kohaldamisega.
(a) d) Seda määra kohaldatakse väärtuskategooriale kuni 800 Maroko dirhami /tonn; väärtuskategooriale üle 800 Maroko dirhami/tonn kohaldatakse im porditollimaksu 16 %.11/48. kd ET Euroopa Liidu Teataja 251
CN-kood
(1)Toote kirjeldusImpordi-
tollimak-
sud
(%)2003 2004 2005 20062007 ja järgnevad
aastad
Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude vähen-
dusmäär (%)
abcdefghij k
1209 91 Köögiviljakultuuride seeme, külviks 2,5 1 200 100,0 1 200 100,0 1 20 0 100,0 1 200 100,0 1 200 100,0
1212 10 10
1212 10 91Jaanikaunad ja jaanileivapuu seemned, lüdimata, purus-tamata või jahvatamata32,5 200 100,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0
1213 00 00 Teraviljaõledjaaganad,töötlemata,kashekseldatud,jah-
vatatud, pressitud granuleeritud või mitte25-40 1 150 100,0 1 150 100,0 1 150 100,0 1 150 100,0 1 150 100,0
1214 Kaalikas,söödapeetjmsöödajuurviljad,hein,lutsern,ris-
tik, esparsett, söödakapsas, lupiin, vikk jm söödad, gra-nuleeritud või mitte2,5 61 000 100,0 61 000 100,0 61 000 100,0 61 000 100,0 61 000 100,0
1507 10 90 Sojatoorõli, fosfatiidid eraldatud või mitte (v.a kasutami-
sekstehniliselotstarbelvõitööstuslikutoorainena,v.atoi-duainete tootmiseks)2,5 30 000 100,0 30 000 100,0 30 000 100,0 30 000 100,0 30 000 100,0
ex1507 90 Sojaõlijasellefraktsioonid,rafineeritudvõimitte,paken-
datud25,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0
ex1508 90 Maapähkliõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või mitte,
pakendatud
1509 10 90 Oliiviõli, külmpressitud, v.a lambiõli 52,05 500 32,7 500 32,7 5 00 32,7 500 32,7 500 32,7
1512 11 91 Päevalilleseemne toorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel ots-
tarbel või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmi-seks)2,5 4 000 100,0 4 000 100,0 4 000 100,0 4 000 100,0 4 000 100,0
(1) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskindlaksmääratudvastavaltCN-koodidele,mi sonsätestatudmääruses(EÜ)
nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1). Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeld use kohaldamisega.252 ET Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd
CN-kood
(1)Toote kirjeldusImpordi-
tollimak-
sud
(%)2003 2004 2005 20062007 ja järgnevad
aastad
Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude vähen-
dusmäär (%)
abcdefghij k
1514 11 Rapsi või rüpsi toorõli 2,5 12 500 100,0 12 500 100,0 15 000 100,0 17 50 0 100,0 20 000 100,0
ex1514 19 90 Madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli (mitte-
lenduv õli eruukhappesisaldusega alla 2 %) ja selle frakt-
sioonid, rafineeritud või mitte, keemiliselt modifitseeri-mata (v.a toorõli ja õli kasutamiseks tehnilisel otstarbelvõi tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks),pakendatud25,0 600 100,0 600 100,0 600 100,0 600 100,0 600 100,0
1515 11 Lina toorõli 2,5 125 100,0 125 100,0 125 100,0 125 100,0 125 100,0
1515 90 40
1515 90 59Muud taimsed toorõlid 2,5 50 100,0 50 100,0 50 100,0 75 100,0 100 100,0
1515 90 601515 90 99Muud taimsed õlid ja nende fraktsioonid 25,0 150 100,0 150 100,0 150 100,0 1 50 100,0 150 100,0
ex2002 90 Tomatid, äädika või äädikhappeta töödeldud või hoidis-
tatud (v.a terved või tükeldatud), pakendis massiga üle1k g50,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0
2003 102003 90Seened, äädika või äädikhappeta töödeldud või hoidista-tud50,0 200 70,0 200 70,0 200 80,0 200 90,0 200 100,0
2004 10 10 Kartul, kuumtöödeldud, külmutatud 25,0 1 000 60,0 1 000 60,0 1 000 60,0 1 000 60,0 1 000 60,0
2005 40 002005 51 00Herned (Pisum sativum ) ja aedoad ( Vignaspp.,Phaseolus
spp.),äädikavõiäädikhappetatöödeldudvõihoidistatud,külmutamata50,0 100 50,0 100 50,0 100 50,0 100 50,0 100 50,0
(1) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskindlaksmääratudvastavaltCN-koodidele,mi sonsätestatudmääruses(EÜ)
nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1). Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeld use kohaldamisega.11/48. kd ET Euroopa Liidu Teataja 253
CN-kood
(1)Toote kirjeldusImpordi-
tollimak-
sud
(%)2003 2004 2005 20062007 ja järgnevad
aastad
Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude vähen-
dusmäär (%)
abcdefghij k
2005 70 10
2005 70 90Oliivid, äädika või äädikhappeta töödeldud või hoidista-tud, külmutamata50,0 100 10,0 100 10,0 100 20,0 100 20,0 100 30,0
ex2007 10 10
2007 10 91
ex2007 10 99
2007 99 202007 99 312007 99 35
ex2007 99 39
2007 99 512007 99 55
ex2007 99 58
2007 99 912007 99 93
ex2007 99 98Puuviljadest(v.atsitrusviljad,maasikadjaaprikoosid)val-mistatudkeedised,tarretised,marmelaadid,püreedjapas-tad50,0 150 20,0 150 20,0 200 30,0 250 40,0 300 50,0
2008 19 132008 19 19Mandel ja pistaatsia, röstitud, ja pähklid ja muud seem-ned, sh segud, töödeldud või hoidistatud, kontaktpaken-dites massiga alla 1 kg50,0 100 20,0 100 20,0 100 30,0 100 40,0 100 50,0
2008 70 612008 70 712008 70 79Virsik, sh nektariin, töödeldud või hoidistatud, piirituse-lisandita, suhkrulisandiga50,0 150 20,0 150 20,0 150 30,0 150 40,0 150 50,0
2009 79 192009 79 99Õunamahl, kääritamata, piirituselisandita, kontsentreeri-tud50,0 300 100,0 300 100,0 300 100,0 300 100,0 300 100,0
ex2009 80 79
2009 80 882009 80 99Puuvilja-võiköögiviljamahlad,kääritamata,kontsentree-ritud50,0 500 70,0 500 70,0 580 80,0 660 90,0 730 100,0
(1) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskindlaksmääratudvastavaltCN-koodidele,mi sonsätestatudmääruses(EÜ)
nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1). Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeld use kohaldamisega.254 ET Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd
CN-kood
(1)Toote kirjeldusImpordi-
tollimak-
sud
(%)2003 2004 2005 20062007 ja järgnevad
aastad
Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude vähen-
dusmäär (%)
abcdefghij k
2009 90 59
2009 90 98Puuviljamahlade segud, sh viinamarjavirre, ja köögivilja-mahlad(v.aõuna-,pirni-jaananassimahl,tsitrusviljadejatroopiliste puuviljade mahlad)50,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0
2204 10 Vahuvein 52,0 3 000 hl 23,1 3 000 hl 23,1 3 000 hl 32,7 3 000 hl 42,3 3 000 h l 53,8
220421 Muu värsketest viinamarjadest valmistatud vein, nõudes
mahutavusega kuni 2 liitrit52,0 6 000 hl 23,1 6 000 hl 23,1 6 000 hl 32,7 6 000 hl 42,3 6 000 hl 53,8
220429 Muu värsketest viinamarjadest valmistatud vein, nõudes
mahutavusega üle 2 liitri52,0 12 000 hl 23,1 12 000 hl 23,1 12 000 hl 32,7 12 000 hl 42,3 12 000 hl 53,8
2302 30 102302 30 90Kliid,pebredjamuudnisutuulamis-,jahvatus-võimuudtöötlemisjäägid, granuleeritud või granuleerimata2,5 3 000 100,0 3 000 100,0 3 500 100,0 4 200 100,0 5 000 100,0
2302 40 102302 40 90Kliid, pebred ja muud muu teravilja tuulamis-, jahvatus-või muud töötlemisjäägid, granuleeritud või granuleeri-mata2,5 12 500 100,0 12 500 100,0 15 000 100,0 17 500 100,0 20 000 100,0
2303 20 112303 20 18Peedipulp 2,5 40 000 100,0 40 000 100,0 50 000 100,0 60 000 100,0 72 000 100,0
23032090 Suhkruroo pressimisjäätmed ja muud suhkrutootmise
jäätmed (v.a peedipulp)32,5 5 000 100,0 5 000 100,0 5 000 100,0 5 000 100,0 5 000 100,0
2309 10 Kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud 32,5 1 000 38,5 1 000 38, 5 1 000 38,5 1 000 38,5 1 000 38,5
(1) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskindlaksmääratudvastavaltCN-koodidele,mi sonsätestatudmääruses(EÜ)
nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1). Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeld use kohaldamisega.11/48. kd ET Euroopa Liidu Teataja 255
CN-kood
(1)Toote kirjeldusImpordi-
tollimak-
sud
(%)2003 2004 2005 20062007 ja järgnevad
aastad
Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude
vähendus-
määr (%)Kvoot
(tonnides)Tollimak-
sude vähen-
dusmäär (%)
abcdefghij k
ex230990 Muud loomasöödana kasutatavad tooted (ainult koktsi-
diostaatikumid,koliin70,kaladevalmissöödad,antibioo-
tikumid, piimaasendajad, suhkrupeedi melasseeritud lõi-gud, tärklisetootmise jäätmed, v.a eelsegud)17,5 6 000 100,0 6 000 100,0 9 000 100,0 12 000 100,0 15 000 100,0
ex2309 90 99 Loomade söötmisel kasutatavad eelsegud 52,0 1 000 51,9 1 000 51,9 1 000 51,9 1 000 51,9 1 000 51,9
24011060 Orienttubakas, päikese käes kuivatatud, eemaldamata
leherootsudega17,5 200 100,0 200 100,0 300 100,0 400 100,0 500 100,0
24011070 Tume õhu käes kuivatatud tubakas, eemaldamata lehe-
rootsudega
2401 20 90 Tubakas,osaliseltvõitäielikulteemaldatudleherootsude-
ga, muul viisil töötlemata
(1) Ilmaetseepiirakskoondnomenklatuuritõlgenduseeskirjadekohaldami st,ontootekirjeldusesõnastusvaidsoovituslik,ningsoodustuskavaon käesolevalisakontekstiskindlaksmääratudvastavaltCN-koodidele,mi sonsätestatudmääruses(EÜ)
nr 1832/2002 (EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1). Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjeld use kohaldamisega.
e)Sedamäärakohaldataksetolliväärtusele.Kuideklareeritudväärtuso nalla3 500Marokodirhami/tonn,kohaldataksekehtestatudkünnisväärtu se(3 500Marokodirhami/tonn)jadeklareeritudväärtuseerinevuseletäi endavatimporditollimaksu
123 %.256 ET Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd
Ühisdeklaratsioon
Käesolevagalepivadpooledkokkukontrollidaolukordaseosesprotokoll iganr3kehtestatudtariifsetesoodustustega,
eelkõige järgmiste toodete osas: CN-koodide 1515 19 10, 1515 90 60, 1515 90 99, 1516 10 90, 1516 20 95,
1516 20 96ja1516 20 98allakuuluvadloomsedjataimsedrasvadvõiõlidning CN-koodi1701 12 90allakuuluv
peedisuhkur, vastavalt assotsiatsioonilepingu artiklis 16 sätestatud eesmärgile.11/48. kd ET Euroopa Liidu Teataja 257
Ühisdeklaratsioon
Pooledmärgivad,etMarokoKuningriikkohaldabkäesolevatlepingutsood uskvootidehaldamiseeesmärgil,kasutades
impordilitsentside pakkumismenetlusi.
Pooledlepivadkokku,etpakkumismenetlusekorramuutmiselvõiotsetoet ustesüsteemikasutuselevõtmiselpeetakse
nõu assotsiatsioonilepingu artikli 20 kohaselt.258 ET Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd