ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 316 , 20/11/1997 Lk 0012 - 0013



EMP Ühiskomitee otsus nr 51/97, 31. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. märtsi 1997. aasta otsusega nr 14/97; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 21. mai 1996. aasta direktiiv 96/32/EÜ, millega muudetakse direktiivi 76/895/EMÜ, mis käsitleb puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide piirnormide kehtestamist II lisa ja direktiivi 90/642/EMÜ taimset päritolu toiduainetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta II lisa, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu II lisa XII peatüki punktile 13 (nõukogu direktiiv 76/895/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0032: nõukogu direktiiv 96/32/EÜ, 21. mai 1996 (EÜT L 144, 18.6.1996, lk 12)." 2. Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0032: nõukogu direktiiv 96/32/EÜ, 21. mai 1996 (EÜT L 144, 18.6.1996, lk 12)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 96/32/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. juuli 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 182, 10.7.1997, lk 46. [2] EÜT L 144, 18.6.1996, lk 12. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 316 , 20/11/1997 Lk 0018 - 0018



EMP Ühiskomitee otsus nr 56/97, 31. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. märtsi 1997. aasta otsusega nr 14/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. jaanuari 1996. aasta direktiiv 96/3/EÜ, millega lubatakse erandeid suurte partiide vedelate õlide ja rasvade merevedudel toiduainete hügieeni käsitleva nõukogu direktiivi 93/43/EMÜ teatavatest sätetest, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54 j (nõukogu direktiiv 93/43/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0003: komisjoni direktiiv 96/3/EÜ, 26. jaanuar 1996 (EÜT L 21, 27.1.1996, lk 42)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 96/3/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. juuli 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 182, 10.7.1997, lk 46. [2] EÜT L 21, 27.1.1996, lk 42. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 290 , 23/10/1997 Lk 0028 - 0028



EMP Ühiskomitee otsus nr 42/97, 10. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 29. veebruari 1996. aasta otsusega nr 4/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. jaanuari 1996. aasta määrus (EÜ) nr 69/96, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2676/90, millega nähakse ette ühenduse veinianalüüsi meetodid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 47 1. liite punktile 25 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 2676/90) lisatakse järgmine taane: "— 396 R 0069: komisjoni määrus (EÜ) nr 69/96, 18. jaanuar 1996 (EÜT L 14, 19.1.1996, lk 13)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 69/96 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1997. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 10. juuli 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 102, 25.4.1996, lk 45. [2] EÜT L 14, 19.1.1996, lk 13. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 290 , 23/10/1997 Lk 0027 - 0027



EMP Ühiskomitee otsus nr 41/97, 10. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 29. veebruari 1996. aasta otsusega nr 4/96; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1547/95, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2332/92 ühenduses toodetud vahuveinide kohta ja määrust (EMÜ) nr 4252/88 ühenduses toodetud liköörveinide valmistamise ja turustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu protokolli nr 47 1. liite punktile 19 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 4252/88) lisatakse järgmine taane: "— 395 R 1547: nõukogu määrus (EÜ) nr 1547/95, 29. juuni 1995 (EÜT L 148, 30.6.1995, lk 35)." 2. Lepingu protokolli nr 47 1. liite punktile 38 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2332/92) lisatakse järgmine taane: "— 395 R 1547: nõukogu määrus (EÜ) nr 1547/95, 29. juuni 1995 (EÜT L 148, 30.6.1995, lk 35)." Artikkel 2 Nõukogu määruse (EÜ) nr 1547/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1997. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 10. juuli 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 102, 25.4.1996, lk 45. [2] EÜT L 148, 30.6.1995, lk 35. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 290 , 23/10/1997 Lk 0031 - 0031



EMP Ühiskomitee otsus nr 45/97, 10. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 29. veebruari 1996. aasta otsusega nr 4/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. aprilli 1996. aasta määrus (EÜ) nr 693/96, millega neljandat korda muudetakse määrust (EMÜ) nr 586/93, millega nähakse ette erand teatavate veinide lenduvate hapete sisalduse suhtes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 47 1. liite punktile 41 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 586/93) lisatakse järgmine taane: - "— 396 R 0693: komisjoni määrus (EÜ) nr 693/96, 17. aprill 1996 (EÜT L 97, 18.4.1996, lk 17)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 693/96 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 10. juuli 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 102, 25.4.1996, lk 45. [2] EÜT L 97, 18.4.1996, lk 17. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 290 , 23/10/1997 Lk 0034 - 0034



EMP Ühiskomitee otsus nr 48/97, 10. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. novembri 1995. aasta määrus (EMÜ) nr 2626/95, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1014/90, millega kehtestatakse piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üksikasjalikud eeskirjad, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXVII peatüki punktile 2 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1014/90) lisatakse järgmine taane: - "— 395 R 2626: komisjoni määrus (EÜ) nr 2626/95, 10. november 1995 (EÜT L 269, 11.11.1995, lk 5)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2626/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 10. juuli 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1. [2] EÜT L 269, 11.11.1995, lk 5. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 290 , 23/10/1997 Lk 0024 - 0025



EMP Ühiskomitee otsus nr 39/97, 10. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 29. veebruari 1996. aasta otsusega nr 4/96; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1544/95, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 822/87 veinituru ühise korralduse kohta; [2] määruse (EMÜ) nr 822/87 kohandustekstidest tuleneb, et lepingu tähenduses kohaldatakse üksnes muutmismääruse artikli 1 lõikeid 1, 2, 6 ja 7, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 47 1. liite punktile 15 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 822/87) lisatakse järgmine taane: "— 395 R 1544: nõukogu määrus (EÜ) nr 1544/95, 29. juuni 1995 (EÜT L 148, 30.6.1995, lk 31)." Artikkel 2 Nõukogu määruse (EÜ) nr 1544/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1997. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 10. juuli 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 102, 25.4.1996, lk 45. [2] EÜT L 148, 30.6.1995, lk 31. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 290 , 23/10/1997 Lk 0030 - 0030



EMP Ühiskomitee otsus nr 44/97, 10. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 29. veebruari 1996. aasta otsusega nr 4/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. aprilli 1996. aasta määrus (EÜ) nr 692/96, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3201/90, milles sätestatakse veinide ja viinamarjavirrete kirjeldamise ja esitlemise üksikasjalikud eeskirjad, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 47 1. liite punktile 26 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 3201/90) lisatakse järgmine taane: - "— 396 R 0692: komisjoni määrus (EÜ) nr 692/96, 17. aprill 1996 (EÜT L 97, 18.4.1996, lk 15)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 692/96 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 10. juuli 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 102, 25.4.1996, lk 45. [2] EÜT L 97, 18.4.1996, lk 15. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 290 , 23/10/1997 Lk 0032 - 0032



EMP Ühiskomitee otsus nr 46/97, 11. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 29. veebruari 1996. aasta otsusega nr 4/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. mai 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1243/95, millega teist korda muudetakse määrust (EMÜ) nr 586/93, millega nähakse ette erand teatavate veinide lenduvate hapete sisalduse suhtes, [2] ja komisjoni 6. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1278/95, millega kolmandat korda muudetakse määrust (EMÜ) nr 586/93, millega nähakse ette erand teatavate veinide lenduvate hapete sisalduse suhtes, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 47 1. liite punktile 41 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 586/93) lisatakse järgmised taanded: - "— 395 R 1243: komisjoni määrus (EÜ) nr 1243/95, 31. mai 1995 (EÜT L 121, 1.6.1995, lk 64). - — 395 R 1278: komisjoni määrus (EÜ) nr 1278/95, 6. juuni 1995 (EÜT L 124, 7.6.1995, lk 4)." Artikkel 2 Lepingu protokolli nr 47 1. liite punkti 41 kohanduses asendatakse sõnad "artikli 1 punkti d ei kohaldata" sõnadega "artikli 1 punkti e ei kohaldata". Artikkel 3 Komisjoni määruste (EÜ) nr 1243/95 ja 1278/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. juuli 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 102, 25.4.1996, lk 45. [2] EÜT L 121, 1.6.1995, lk 64. [3] EÜT L 124, 7.6.1995, lk 4. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 290 , 23/10/1997 Lk 0026 - 0026



EMP Ühiskomitee otsus nr 40/97, 27. juuni 1997, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 29. veebruari 1996. aasta otsusega nr 4/96; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 3011/95, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 823/87, millega nähakse ette erisätted määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinide kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 47 I liite punktile 16 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 823/87) lisatakse järgmine taane: "— 395 R 3011: nõukogu määrus (EÜ) nr 3011/95, 19. detsember 1995 (EÜT L 314, 28.12.1995, lk 14)." Artikkel 2 Nõukogu määruse (EÜ) nr 3011/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1997. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. juuni 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. Day [1] EÜT L 102, 25.4.1996, lk 45. [2] EÜT L 314, 28.12.1995, lk 14. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 290 , 23/10/1997 Lk 0029 - 0029



EMP Ühiskomitee otsus nr 43/97, 10. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 29. veebruari 1996. aasta otsusega nr 4/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. novembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 2603/95, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3201/90, milles sätestatakse veinide ja viinamarjavirrete kirjeldamise ja esitlemise üksikasjalikud eeskirjad, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 47 1. liite punktile 26 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 3201/90) lisatakse järgmine taane: "— 395 R 2603: komisjoni määrus (EÜ) nr 2603/95, 8. november 1995 (EÜT L 267, 9.11.1995, lk 16)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2603/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 10. juuli 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 102, 25.4.1996, lk 45. [2] EÜT L 267, 9.11.1995, lk 16. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 290 , 23/10/1997 Lk 0033 - 0033



EMP Ühiskomitee otsus nr 47/97, 10. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. juuli 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1712/95, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1014/90, millega kehtestatakse piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üksikasjalikud eeskirjad, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXVII peatüki punktile 2 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1014/90) lisatakse järgmine taane: - "— 395 R 1712: komisjoni määrus (EÜ) nr 1712/95, 13. juuli 1995 (EÜT L 163, 14.7.1995, lk 4)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 1712/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 10. juuli 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1. [2] EÜT L 163, 14.7.1995, lk 4. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 316 , 20/11/1997 Lk 0015 - 0015



EMP Ühiskomitee otsus nr 53/97, 31. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. märtsi 1997. aasta otsusega nr 14/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. märtsi 1996. aasta direktiiv 96/11/EMÜ, millega muudetakse direktiivi 90/128/EMÜ toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -toodete kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 52 (komisjoni direktiiv 90/128/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0011: komisjoni direktiiv 96/11/EMÜ, 5. märts 1996 (EÜT L 61, 12.3.1996, lk 26)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 96/11/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. juuli 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 182, 10.7.1997, lk 46. [2] EÜT L 61, 12.3.1996, lk 26. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 316 , 20/11/1997 Lk 0020 - 0020



EMP Ühiskomitee otsus nr 58/97, 31. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1997. aasta otsusega nr 15/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. märtsi 1996. aasta direktiiv 96/12/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta; [2] lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. juuli 1996. aasta direktiiv 96/46/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 396 L 0012: komisjoni direktiiv 96/12/EÜ, 8. märts 1996 (EÜT L 65, 15.3.1996, lk 20). — 396 L 0046: komisjoni direktiiv 96/46/EÜ, 16. juuli 1996 (EÜT L 214, 23.8.1996, lk 18)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivide 96/12/EÜ ja 96/46/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. juuli 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 182, 10.7.1997, lk 47. [2] EÜT L 65, 15.3.1996, lk 20. [3] EÜT L 214, 23.8.1996, lk 18. --------------------------------------------------