Euroopa Liidu Teataja L 325 , 17/12/1994 Lk 0067 - 0068

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 14 Lk 0070

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 14 Lk 0070



EMP Ühiskomitee otsus nr 16/94, 28. oktoober 1994, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudeti EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. märtsi 1994. aasta direktiiv 94/11/EÜ tarbijale müügiks ettenähtud jalatsite peamistes osistes kasutatavate materjalide märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIX peatüki punkti 3d (nõukogu otsus 93/465/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "3e. 394 L 0011: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/11/EÜ, 23. märts 1994, tarbijale müügiks ettenähtud jalatsite peamistes osistes kasutatavate materjalide märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 100, 19.4.1994, lk 37). Käesoleva lepingu tähenduses loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: a) I lisa punktis 1 a lisatakse "pealsega" seotud kirjaliku teabe loetelule järgmine tekst: "FI | Päällinen | IS | Efri hluti | N | Overdel | S | Ovandel". | b) I lisa punktis 1 b lisatakse "voodri ja sisetallaga" seotud kirjaliku teabe loetelule järgmine tekst: "FI | Vuori ja sisäpohja | IS | Fóður og bindsóli | N | Fôr og bindsåle | S | Foder och bindsula". | c) I lisa punktis 1 c lisatakse "välistallaga" seotud kirjaliku teabe loetelule järgmine tekst: "FI | Ulkopohja | IS | Slitsóli | N | Yttersåle | S | Slitsula"; | d) I lisa punktis 2 a i lisatakse "nahaga" seotud kirjaliku teabe loetelule järgmine tekst: "FI | Nahka | IS | Leður | N | Lær | S | Läder". | e) I lisa punktis 2 a ii lisatakse "kaetud nahaga" seotud kirjaliku teabe loetelule järgmine tekst: "FI | Pinnoitettu nahka | IS | Húðað leður | N | Belagt lær | S | Överdraget läder". | f) I lisa punktis 2 b lisatakse naturaalsete tekstiilmaterjalide ja sünteetiliste või mittekootud tekstiilmaterjalidega seotud kirjaliku teabe loetelule järgmine tekst: "FI | Tekstiilit | IS | Textíflefni | N | Tekstilmaterialer | S | Textilmaterial". | g) I lisa punktis 2 c lisatakse "kõigi muude materjalidega" seotud kirjaliku teabe loetelule järgmine tekst: "FI | Muut materiaalit | IS | Öll önnur efni | N | Andre materialer | S | Övriga material"." | Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/11/EÜ islandi-, norra-, rootsi ja soomekeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 1995, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 28. oktoober 1994 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1. [2] EÜT L 100, 19.4.1994, lk 37. --------------------------------------------------