EMP Ühiskomitee otsus

nr 158/2002,

6. detsember 2002,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. septembri 2002. aasta otsusega nr 123/2002. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 14. detsembri 1998. aasta direktiiv 98/95/EÜ, millega muudetakse siseturu konsolideerimise, geneetiliselt muundatud taimesortide ja taimede geneetiliste ressursside osas direktiive 66/400/EMÜ, 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 66/403/EMÜ, 69/208/EMÜ, 70/457/EMÜ ja 70/458/EMÜ peediseemne, söödakultuuride seemne, teraviljaseemne, seemnekartuli, õli- ja kiudtaimede seemne ja köögiviljaseemne turustamise ning ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta, [2] parandatult EÜT L 126, 20.5.1999, lk 23, EÜT L 161, 16.6.2001, lk 47 ja EÜT L 82, 26.3.2002, lk 20.

(3) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 14. detsembri 1998. aasta direktiiv 98/96/EÜ, millega muudetakse muu hulgas mitteametliku põldtunnustamise osas direktiive 66/400/EMÜ, 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 66/403/EMÜ, 69/208/EMÜ, 70/457/EMÜ ja 70/458/EMÜ peediseemne, söödakultuuride seemne, teraviljaseemne, seemnekartuli, õli- ja kiudtaimede seemne ja köögiviljaseemne turustamise ning ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta, [3] parandatult EÜT L 161, 16.6.2001, lk 48.

(4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 4. mai 2000. aasta määrus (EÜ) nr 930/2000, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad seoses põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide nimede sobivusega, [4]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa III peatükki muudetakse järgmiselt:

1. 1 osas lisatakse punktidele 1 (nõukogu direktiiv 66/400/EMÜ), 2 (nõukogu direktiiv 66/401/EMÜ), 3 (nõukogu direktiiv 66/402/EMÜ) ja 4 (nõukogu direktiiv 69/208/EMÜ) järgmised taanded:

"— 398 L 0095: nõukogu direktiiv 98/95/EÜ, 14. detsember 1998 (EÜT L 25, 1.2.1999, lk 1), parandatult EÜT L 126, 20.5.1999, lk 23, EÜT L 161, 16.6.2001, lk 47 ja EÜT L 82, 26.3.2002, lk 20,

— 398 L 0096: nõukogu direktiiv 98/96/EÜ, 14. detsember 1998 (EÜT L 25, 1.2.1999, lk 27), parandatult EÜT L 161, 16.6.2001, lk 48."

2. 1 osas lisatakse enne punkti 5 (nõukogu direktiiv 70/457/EMÜ) kohanduse teksti järgmine tekst:

"— 398 L 0095: nõukogu direktiiv 98/95/EÜ, 14. detsember 1998 (EÜT L 25, 1.2.1999, lk 1), parandatult EÜT L 126, 20.5.1999, lk 23, EÜT L 161, 16.6.2001, lk 47 ja EÜT L 82, 26.3.2002, lk 20,

— 398 L 0096: nõukogu direktiiv 98/96/EÜ, 14. detsember 1998 (EÜT L 25, 1.2.1999, lk 27), parandatult EÜT L 161, 16.6.2001, lk 48.

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

Direktiivis olevaid viiteid teistele õigusaktidele peetakse asjakohaseks sellises ulatuses ja vormis, nagu need õigusaktid on lepingu osa."

3. 1 osas lisatakse punktile 6 (nõukogu direktiiv 70/458/EMÜ) järgmine tekst:

"— 398 L 0095: nõukogu direktiiv 98/95/EÜ, 14. detsember 1998 (EÜT L 25, 1.2.1999, lk 1), parandatult EÜT L 126, 20.5.1999, lk 23, EÜT L 161, 16.6.2001, lk 47 ja EÜT L 82, 26.3.2002, lk 20,

— 398 L 0096: nõukogu direktiiv 98/96/EÜ, 14. detsember 1998 (EÜT L 25, 1.2.1999, lk 27), parandatult EÜT L 161, 16.6.2001, lk 48.

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

Direktiivis olevaid viiteid teistele õigusaktidele peetakse asjakohaseks sellises ulatuses ja vormis, nagu need õigusaktid on lepingu osa."

4. 2 osas lisatakse punkti 17 (komisjoni otsus 2002/98/EÜ) järele järgmine punkt:

"18. 32000 R 0930: komisjoni määrus (EÜ) nr 930/2000, 4. mai 2000, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad seoses põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide nimede sobivusega (EÜT L 108, 5.5.2000, lk 3).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

Määruses olevaid viiteid teistele õigusaktidele peetakse asjakohaseks sellises ulatuses ja vormis, nagu need õigusaktid on lepingu osa."

Artikkel 2

Direktiivide 98/95/EÜ, parandatult EÜT L 126, 20.5.1999, lk 23, EÜT L 161, 16.6.2001, lk 47 ja EÜT L 82, 26.3.2002, lk 20, ja 98/96/EÜ, parandatult EÜT L 161, 16.6.2001, lk 48, ja määruse (EÜ) nr 930/2000 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. detsembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [5]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes.

Brüssel, 6. detsember 2002

EMP Ühiskomitee

eesistuja

Kjartan Jóhannsson

[1] EÜT L 336, 12.12.2002, lk 19.

[2] EÜT L 25, 1.2.1999, lk 1.

[3] EÜT L 25, 1.2.1999, lk 27.

[4] EÜT L 108, 5.5.2000, lk 3.

[5] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.

--------------------------------------------------