Euroopa Liidu Teataja L 266 , 03/10/2002 Lk 0026 - 0029



EMP Ühiskomitee otsus nr 80/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. juuni 1998. aasta otsusega nr 69/98. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada 16 seemneid käsitlevat akti, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa III peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas määratletule. Artikkel 2 Direktiivide 95/6/EÜ, [2] 96/18/EÜ, [3] 96/72/EÜ, [4] 1999/8/EÜ, [5] 1999/54/EÜ, [6] otsuste 94/650/EÜ, [7] 95/232/EÜ, [8] 97/125/EÜ, [9] 97/363/EÜ, [10] 98/173/EÜ, [11] 98/174/EÜ, [12] 98/320/EÜ, [13] 99/84/EÜ, [14] 99/416/EÜ, [15] 2000/165/EÜ [16] ja 2001/18/EÜ [17] islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [18] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. juuni 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 158, 24.6.1999, lk 1. [2] EÜT L 67, 25.3.1995, lk 30. [3] EÜT L 76, 26.3.1996, lk 21. [4] EÜT L 304, 27.11.1996, lk 10. [5] EÜT L 50, 26.2.1999, lk 26. [6] EÜT L 142, 5.6.1999, lk 30. [7] EÜT L 252, 28.9.1994, lk 15. [8] EÜT L 154, 5.7.1995, lk 22. [9] EÜT L 48, 19.2.1997, lk 35. [10] EÜT L 152, 11.6.1997, lk 33. [11] EÜT L 63, 4.3.1998, lk 30. [12] EÜT L 63, 4.3.1998, lk 31. [13] EÜT L 140, 12.5.1998, lk 14. [14] EÜT L 27, 2.2.1999, lk 31. [15] EÜT L 159, 25.6.1999, lk 53. [16] EÜT L 52, 25.2.2000, lk 41. [17] EÜT L 4, 9.1.2001, lk 36. [18] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. -------------------------------------------------- LISA EMP Ühiskomitee otsuse nr 80/2002 Lepingu I lisa III peatükki muudetakse vastavalt allpool sätestatule. 1. Osa 1 punktile 1 (nõukogu direktiiv 66/400/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0072: nõukogu direktiiv 96/72/EÜ, 18. november 1996 (EÜT L 304, 27.11.1996, lk 10)." 2. Osa 1 punktile 2 (nõukogu direktiiv 66/401/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 396 L 0018: komisjoni direktiiv 96/18/EÜ, 19. märts 1996 (EÜT L 76, 26.3.1996, lk 21), — 396 L 0072: nõukogu direktiiv 96/72/EÜ, 18. november 1996 (EÜT L 304, 27.11.1996, lk 10)." 3. Osa 1 punktile 3 (nõukogu direktiiv 66/402/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 395 L 0006: komisjoni direktiiv 95/6/EÜ, 20. märts 1995 (EÜT L 67, 25.3.1995, lk 30), — 396 L 0072: nõukogu direktiiv 96/72/EÜ, 18. november 1996 (EÜT L 304, 27.11.1996, lk 10), — 399 L 0008: komisjoni direktiiv 1999/8/EÜ, 18. veebruar 1999 (EÜT L 50, 26.2.1999, lk 26), — 399 L 0054: komisjoni direktiiv 1999/54/EÜ, 26. mai 1999 (EÜT L 142, 5.6.1999, lk 30)." 4. Osa 1 punktile 4 (nõukogu direktiiv 69/208/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 396 L 0018: komisjoni direktiiv 96/18/EÜ, 19. märts 1996 (EÜT L 76, 26.3.1996, lk 21), — 396 L 0072: nõukogu direktiiv 96/72/EÜ, 18. november 1996 (EÜT L 304, 27.11.1996, lk 10)." 5. Osa 1 punktile 6 (nõukogu direktiiv 70/458/EMÜ) punktile 6 lisatakse järgmised taanded: "— 396 L 0018: komisjoni direktiiv 96/18/EÜ, 19. märts 1996 (EÜT L 76, 26.3.1996, lk 21), — 396 L 0072: nõukogu direktiiv 96/72/EÜ, 18. november 1996 (EÜT L 304, 27.11.1996, lk 10)." 6. Osa 2 punktile 5 (komisjoni otsus 87/309/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 D 0125: komisjoni otsus 97/125/EÜ, 24. jaanuar 1997 (EÜT L 48, 19.2.1997, lk 35)." 7. Osa 2 punkti 11 (komisjoni otsus 93/213/EMÜ) järele lisatakse: "12. 394 D 0650: komisjoni otsus 94/650/EÜ, 9. september 1994, ajutise eksperimendi organiseerimise kohta seemne turustamiseks puistes selle lõpptarbijale (EÜT L 252, 28.9.1994, lk 15), muudetud järgmise aktiga: - 398 D 0174: komisjoni otsus 98/174/EÜ, 17. veebruar 1998 (EÜT L 63, 4.3.1998, lk 31). 13. 395 D 0232: komisjoni otsus 95/232/EÜ, 27. juuni 1995, nõukogu direktiivi 69/208/EMÜ alusel ajutise katse korraldamise kohta rapsi ja rüpsi hübriidseemne ja seemnesegude vastavustingimuste kinnitamiseks (EÜT L 154, 5.7.1995, lk 22), muudetud järgmise aktiga - 398 D 0173: komisjoni otsus 98/173/EÜ, 17. veebruar 1998 (EÜT L 63, 4.3.1998, lk 30), - 399 D 0084: komisjoni otsus 1999/84/EÜ, 19. jaanuar 1999 (EÜT L 27, 2.2.1999, lk 31), - 32001 D 0018: komisjoni otsus 2001/18/EÜ, 21. detsember 2000 (EÜT L 4, 9.1.2001, lk 36). 14. 397 D 0125: komisjoni otsus 97/125/EÜ, 24. jaanuar 1997, millega lubatakse trükkida ettenähtud teave kustumatult õli- ja kiudtaimede seemne pakenditele ja muudetakse otsust 87/309/EMÜ, millega lubatakse trükkida ettenähtud teave kustumatult teatavate söödakultuuri liikide pakenditele (EÜT L 48, 19.2.1997, lk 35). 15. 398 D 0320: komisjoni otsus 98/320/EÜ, 27. aprill 1998, ajutise katse korraldamise kohta seemneproovide võtmiseks ja seemnekontrolliks vastavalt nõukogu direktiividele 66/400/EMÜ, 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ ja 69/208/EMÜ (EÜT L 140, 12.5.1998, lk 14). 16. 32000 D 0165: komisjoni otsus 2000/165/EÜ, 15. veebruar 2000, millega sätestatakse nõukogu direktiivide 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 66/403/EMÜ ja 69/208/EMÜ teatavate taimede seemne ja paljundusmaterjali võrdluskatsete kord (EÜT L 52, 25.2.2000, lk 41). Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses: Seda otsust ei kohaldata direktiivis 66/403/EMÜ käsitletud seemnete ja paljundusmaterjali suhtes." 8. Punkti 71 (komisjoni otsus 93/208/EMÜ) järele pealkirja "AKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD" alla lisatakse järgmised punktid: "72. 397 D 0363: komisjoni otsus 97/363/EÜ, 28. mai 1997, millega muudetakse teatud otsuseid, millega lubatakse Prantsusmaal piirata teatud liiki põllumajandustaimede sortide seemnete turustamist (EÜT L 152, 11.6.1997, lk 33). 73. 399 D 0416: komisjoni otsus 1999/416/EÜ, 9. juuni 1999, millega lubatakse liikmesriikidel ajutiselt turustada nõukogu direktiivide 66/401/EMÜ või 66/402/EMÜ nõuetele mittevastavaid teatavate liikide seemneid (EÜT L 159, 25.6.1999, lk 53)." --------------------------------------------------