EMP Ühiskomitee otsus

nr 9/2002,

1. veebruar 2002,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 163/2001. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. mai 2000. aasta otsus 2000/532/EÜ, millega asendatakse otsus 94/3/EÜ, millega kehtestatakse jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ artikli 1 punkti a kohaselt jäätmete nimistu ja nõukogu otsus 94/904/EÜ, millega kehtestatakse ohtlikke jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 91/689/EMÜ artikli 1 lõike 4 kohaselt ohtlike jäätmete nimistu. [2]

(3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. jaanuari 2001. aasta otsus 2001/118/EÜ, millega muudetakse otsust 2000/532/EÜ jäätmete nimistu osas. [3]

(4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. jaanuari 2001. aasta otsus 2001/119/EÜ, millega muudetakse otsust 2000/532/EÜ, millega asendatakse jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ artikli 1 punkti a kohaselt jäätmete nimistut kehtestav otsus 94/3/EÜ ja ohtlikke jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 91/689/EMÜ artikli 1 lõike 4 kohaselt ohtlike jäätmete nimistut kehtestav nõukogu otsus 94/904/EÜ, [4]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XX lisa punkti 27 (nõukogu direktiiv 75/442/EMÜ) teise taande tekst asendatakse järgmisega:

"32000 D 0532: komisjoni otsus 2000/532/EÜ, 3. mai 2000 (EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3)."

Artikkel 2

Lepingu XX lisa punkti 32aa (nõukogu otsus 94/904/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:

"32000 D 0532: komisjoni otsus 2000/532/EÜ, 3. mai 2000, millega asendatakse otsus 94/3/EÜ, millega kehtestatakse jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ artikli 1 punkti a kohaselt jäätmete nimistu ja nõukogu otsus 94/904/EÜ, millega kehtestatakse ohtlikke jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 91/689/EMÜ artikli 1 lõike 4 kohaselt ohtlike jäätmete nimistu (EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3), muudetud järgmiste aktidega:

- 32001 D 0118: komisjoni otsus 2001/118/EÜ, 16. jaanuar 2001 (EÜT L 47, 16.2.2001, lk 1),

- 32001 D 0119: komisjoni otsus 2001/119/EÜ, 22. jaanuar 2001 (EÜT L 47, 16.2.2001, lk 32).

Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:

Liechtenstein võib Šveitsis kõrvaldatavate või taaskasutatavate ohtlike jäätmete suhtes rakendada Šveitsi määrusi, mis käsitlevad ohtlikke jäätmeid ning mida rakendatakse Liechtensteinis 29. märtsil 1923. aastal sõlmitud lepingu alusel, mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi kaasamist Šveitsi Tolliliitu, võttes arvesse, et need määrused peavad tagama samaväärse keskkonnakaitse taseme, mis on ette nähtud nõukogu direktiivis 75/442/EMÜ muudetult direktiiviga 91/156/EMÜ, nõukogu direktiivis 91/689/EMÜ ning mainitud nõukogu määruses (EMÜ) nr 258/93."

Artikkel 3

Otsuste 2000/532/EÜ, 2001/118/EÜ ja 2001/119/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 2. veebruaril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5]

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. veebruar 2002

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

P. Westerlund

[1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 44.

[2] EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3.

[3] EÜT L 47, 16.2.2001, lk 1.

[4] EÜT L 47, 16.2.2001, lk 32.

[5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.

--------------------------------------------------