Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0019 - 0021



EMP Ühiskomitee otsus nr 33/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 189/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. aprilli 1999. aasta otsus 1999/253/EÜ teatavate Keeniast ja Tansaaniast toodavate või sealt pärit kalatoodetega seotud kaitsemeetmete kohta, [2] parandatult EÜT L 99, 14.4.1999, lk 31. (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. aprilli 1999. aasta otsus 1999/302/EÜ, millega muudetakse otsust 94/360/EÜ kolmandatest riikidest pärit teatavate toodete partiide füüsiliste kontrollide sageduse vähendamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 90/675/EMÜ. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. juuli 1999. aasta otsus 1999/518/EÜ, millega muudetakse komisjoni otsust 94/360/EÜ kolmandatest riikidest pärit teatavate toodete partiide füüsiliste kontrollide sageduse vähendamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 90/675/EMÜ. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. septembri 1999. aasta otsus 1999/609/EÜ, millega muudetakse otsust 94/360/EÜ kolmandatest riikidest pärit teatavate toodete partiide füüsiliste kontrollide sageduse vähendamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 97/78/EÜ. [5] (6) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. juuli 1999. aasta otsus 1999/766/EÜ Norras lõhe nakkava kehvveresuse suhtes rakendatavate teatavate kaitsemeetmete kohta. [6] (7) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/127/EÜ, millega muudetakse komisjoni otsust 1999/253/EÜ (teatavate Keeniast ja Tansaaniast toodavate või sealt pärit kalandustoodetega seotud kaitsemeetmete kohta) ja Tansaaniast pärit või sealt toodavate kalatoodete veterinaarsertifikaati. [7] (8) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele. Artikkel 2 Komisjoni otsuste 1999/253/EÜ, parandatult EÜT L 99, 14.4.1999, lk 31, 1999/302/EÜ, 1999/518/EÜ, 1999/609/EÜ, 1999/766/EÜ ja 2000/127/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [8] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. märts 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 74, 15.3.2001, lk 24. [2] EÜT L 98, 13.4.1999, lk 15. [3] EÜT L 117, 5.5.1999, lk 58. [4] EÜT L 197, 29.7.1999, lk 50. [5] EÜT L 242, 14.9.1999, lk 28. [6] EÜT L 302, 25.11.1999, lk 23. [7] EÜT L 36, 11.2.2000, lk 43. [8] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. -------------------------------------------------- LISA EMP Ühiskomitee otsuse nr 33/2001 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt allpool esitatud sätetele. 1. Osa 1.2 punktile 25 (komisjoni otsus 94/360/EÜ) lisatakse järgmised taanded: 399 D 0302 : komisjoni 30. aprilli 1999. aasta otsus 1999/302/EÜ (EÜT L 117, 5.5.1999, lk 58), 399 D 0518 : komisjoni 28. juuli 1999. aasta otsus 1999/518/EÜ (EÜT L 197, 29.7.1999, lk 50), 399 D 0609 : komisjoni 10. septembri 1999. aasta otsus 1999/609/EÜ (EÜT L 242, 14.9.1999, lk 28)." 2. Osa 1.2 punkti 88 (komisjoni otsus 2000/208/EÜ) järel lisatakse järgmised punktid: "89. 399 D 0253 : komisjoni 12. aprilli 1999. aasta otsus 1999/253/EÜ teatavate Keeniast ja Tansaaniast toodavate või sealt pärit kalatoodetega seotud kaitsemeetmete kohta ( EÜT L 98, 13.4.1999, lk 15 ), parandatult EÜT L 99, 14.4.1999, lk 31 , mida on muudetud järgmise aktiga: 32000 D 0127 : komisjoni 31. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/127/EÜ (EÜT L 36, 11.2.2000, lk 43). Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandile. 90. 399 D 0766: komisjoni 28. juuli 1999. aasta otsus 1999/766/EÜ Norras lõhe nakkava kehvveresuse suhtes rakendatavate teatavate kaitsemeetmete kohta (EÜT L 302, 25.11.1999, lk 23). Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandile." --------------------------------------------------