ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja L 342/53

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 145/2014,

27. juuni 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1185/2009, mis käsitleb pestitsiidide statistikat (1).

(2) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. aprilli 2011. aasta määrus (EL) nr 408/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1185/2009, mis käsitleb pestitsiidide statistikat, seoses edastamise vorminguga (2).

(3) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuli 2011. aasta määrus (EL) nr 656/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1185/2009, mis käsitleb pestitsiidide statistikat, seoses mõistete ja toimeainete loeteluga (3).

(4) Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 24c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 138/2004) järele lisatakse järgmine punkt:

„24d. 32009 R 1185: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1185/2009, 25. november 2009, mis käsitleb pestitsiidide statistikat (ELT L 324, 10.12.2009, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: Liechtenstein on vabastatud käesolevas määruses nõutud andmete kogumisest.

24da. 32011 R 0408: komisjoni määrus (EL) nr 408/2011, 27. aprill 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1185/2009, mis käsitleb pestitsiidide statistikat, seoses edastamise vorminguga (ELT L 108, 28.4.2011, lk 21).

24db. 32011 R 0656: komisjoni määrus (EL) nr 656/2011, 7. juuli 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1185/2009, mis käsitleb pestitsiidide statistikat, seoses edastamise vorminguga (ELT L 180, 8.7.2011, lk 3).”

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 1185/2009, (EL) nr 408/2011 ja (EL) nr 656/2011 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. juunil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (4) või EMP ühiskomitee otsuse (millega inkorporeeritakse lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009 (5)) jõustumise päeval, sõltuvalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. juuni 2014 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Gianluca GRIPPA

(1) ELT L 324, 10.12.2009, lk 1.

(2) ELT L 108, 28.4.2011, lk 21.

(3) ELT L 180, 8.7.2011, lk 3.

(4) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(5) ELT L 309, 24.11.2009, lk 1..
(1)

Asjakohane on laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1296/2013, millega luuakse Euroopa Liidu tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm (EaSI) ning muudetakse otsust nr 283/2010/EL, millega luuakse tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress” (1).
(1)

On asjakohane laiendada EMP lepingu lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1287/2013, millega kehtestatakse ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm (COSME) (2014–2020) ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1639/2006/EÜ (1).
(5)

Euroopa Liit ja Šveitsi Konföderatsioon on Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni lepinguosalised; kõnealuse konventsiooni lisas 17 on sätestatud, et rahvusvahelise lennunduse kaitsmiseks ebaseadusliku sekkumise eest peavad lennuettevõtjad esitama kogu lasti enne õhusõidukile laadimist selle turvalisuse kontrollimiseks.
2.

[Bachelor of Science [Name of the UAS] in Midwifery] „Bachelor of Science HES-SO de Sage-femme” (Bachelor of Science HES-SO in Midwifery) „Bachelor of Science BFH Hebamme” (Bachelor of Science BFH in Midwifery) „Bachelor of Science ZFH Hebamme” (Bachelor of Science ZHAW in Midwifery)
ET Euroopa Liidu Teataja C 49/7

EMP ühiskomitee otsused, mille puhul on täidetud EMP lepingu artikliga 103 ettenähtud põhiseadusest tulenevad nõuded, ja seonduvad otsused

(2015/C 49/06)

Alates 2000. aasta märtsist märgitakse EMP ühiskomitee otsuste joonealuses märkuses, kas nende jõustumise kuupäev sõltub sellest, kas lepinguosalised on täitnud põhiseadusest tulenevad nõuded Sellised nõuded olid nimetatud allpool loetletud otsuste puhul. Asjaomased lepinguosalised on nüüd teatanud teistele lepinguosalistele siseriiklike menetluste lõpule viimisest. Otsuste jõustumiskuupäevad on esitatud tabelis. Lisaks saavad teatavad EMP ühiskomitee otsused jõustuda üksnes siis, kui eespool nimetatud otsuste puhul on täidetud põhiseadusest tulenevad nõuded. Need otsused on allpool loetletud.
ET Euroopa Liidu Teataja L 311/25

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 272/2014,

12. detsember 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/2139]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 186/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 823/2012 seoses toimeainete etoksüsulfurooni, oksadiargüüli ja varfariini heakskiidu kehtivusaja lõppemisega (1).

(2) Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 13aa (komisjoni määrus (EL) nr 823/2012) lisatakse järgmine taane:

„— 32014 R 0186: Komisjoni määrus (EL) nr 186/2014, 26. veebruar 2014 (ELT L 57, 27.2.2014, lk 22).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 186/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. detsembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2), või EMP ühiskomitee 30. septembri 2014. aasta otsuse (EL) nr 204/2014 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. detsember 2014 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Kurt JÄGER

(1) ELT L 57, 27.2.2014, lk 22.

(2) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(3) ELT L 202, 30.7.2015, lk 64.
ET Euroopa Liidu Teataja L 311/49

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 294/2014,

12. detsember 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond” [2015/2161]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2014. aasta rakendusotsus 2014/389/EL, milles käsitletakse täiendavaid varasemaid lennunduse heitkoguseid ja täiendavaid lennunduse saastekvoote, et võtta arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga (1).

(2) 11. aprillil 2014 Brüsselis alla kirjutatud Horvaatia Vabariigi Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingut (2) (edaspidi „EMP 2014. aasta laienemisleping”) on sellele allakirjutanute suhtes ajutiselt kohaldatud alates 12. aprillist 2014 ning seetõttu kohaldatakse käesolevat otsust ajutiselt kuni EMP 2014. aasta laienemislepingu jõustumiseni.

(3) Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21aph (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 377/2013/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

„21api. 32014 D 0389: komisjoni rakendusotsus 2014/389/EL, 23. juuni 2014, milles käsitletakse täiendavaid varasemaid lennunduse heitkoguseid ja täiendavaid lennunduse saastekvoote, et võtta arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga (ELT L 183, 24.6.2014, lk 135).”

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2014/389/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. detsembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3), või EMP 2014. aasta laienemislepingu jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Kuni EMP 2014. aasta laienemislepingu jõustumiseni kohaldatakse käesolevat otsust ajutiselt alates 13. detsembrist 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõik 1 kohased teated on edastatud.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. detsember 2014 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Kurt JÄGER

(1) ELT L 183, 24.6.2014, lk 135.

(2) ELT L 170, 11.6.2014, lk 5.

(3) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
(1)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 282/2014, millega luuakse liidu kolmas tervisevaldkonna tegevusprogramm aastateks 2014–2020 ja tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1350/2007/EÜ (1).
(1)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta otsust nr 573/2014/EL avalike tööturuasutuste koostöö tõhustamise kohta (1).
(1)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 377/2014, millega luuakse Copernicuse programm ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 911/2010 (1).
(2)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1285/2013 Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemide rajamise ja kasutamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 876/2002 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 683/2008 (2).
(3)

Seetõttu on asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta otsust nr 1104/2011/EL, mis käsitleb Galileo programmil põhineva globaalse satelliitnavigatsioonisüsteemi kaudu pakutava avalikule reguleeritud teenusele juurdepääsu võimaldamise korda (3).
(1)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta määrust (EL) nr 254/2014, mis käsitleb mitmeaastast tarbijakaitseprogrammi aastateks 2014–2020 ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1926/2006/EÜ (1).
POOLA

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass
ET Euroopa Liidu Teataja L 311/32

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 279/2014,

12. detsember 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/2146]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiiv 2009/127/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2006/42/EÜ seoses pestitsiididega töötlemise masinatega (1).

(2) Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXIV peatüki punkti 1c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/42/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

— 32009 L 0127: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/127/EÜ, 21. oktoober 2009 (ELT L 310, 25.11.2009, lk 29).”

Artikkel 2

Direktiivi 2009/127/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. detsembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (2) või EMP ühiskomitee 30. septembri 2014. aasta otsuse nr 203/2014 (3) või EMP ühiskomitee 30. septembri 2014. aasta otsuse nr 208/2014 (4) jõustumise päeval, olenevalt sellest, milline kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. detsember 2014 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Kurt JÄGER

(1) ELT L 310, 25.11.2009, lk 29.

(2) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(3) ELT L 202, 30.7.2015, lk 57.

(4) ELT L 202, 30.7.2015, lk 96.
c)

Artikli 7 lõppu lisatakse järgmine tekst: „Vastavalt EFTA riikide vahel järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta sõlmitud lepingu sätetele võib EFTA järelevalveamet soovitusega teatada, et kui samalaadsete tehnosiirde kokkulepete paralleelsed võrgud hõlmavad üle 50 % asjaomasest turust EFTA riikides, ei kohaldata käesolevat määrust tehnosiirde kokkulepete suhtes, mis sisaldavad kõnealust turgu puudutavaid konkreetseid piiranguid. Lõike 1 alusel tehtav soovitus adresseeritakse EFTA riigile või EFTA riikidele, kus kõnealune turg asub. Komisjonile teatatakse sellise soovituse esitamisest. Kolme kuu jooksul pärast lõike 1 alusel tehtud soovitust teatavad kõik soovituse saanud EFTA riigid EFTA järelevalveametile, kas nad aktsepteerivad soovitust. Kui EFTA riik ei saada kolme kuu jooksul vastust, käsitatakse seda kui soovitusega nõustumist. Kui soovituse saanud EFTA riik nõustub soovitusega või ei vasta tähtaja jooksul, on ta lepingust tulenevalt kohustatud soovituse kolme kuu jooksul täitma. Kui soovituse saanud EFTA riik teatab tähtaja jooksul EFTA järelevalveametile, et ta ei nõustu soovitusega, teavitab EFTA järelevalveamet vastusest komisjoni. Kui komisjon ei nõustu kõnealuse EFTA riigi seisukohaga, kohaldatakse lepingu artikli 92 lõiget 2. EFTA järelevalveamet ja komisjon vahetavad teavet ja peavad omavahel nõu selle sätte kohaldamise küsimuses. Kui samalaadsete tehnosiirde kokkulepete paralleelsed võrgud hõlmavad EMP lepingu territooriumil üle 50 % asjaomasest turust, võivad mõlemad järelevalveametid algatada koostöö eraldi meetmete vastuvõtmiseks. Kui mõlemad järelevalveametid jõuavad käesoleva sätte kohaselt kokkuleppele asjaomase turu ja meetme vastuvõtmise vajalikkuse suhtes, võtab komisjon vastu määruse, mis adresseeritakse ELi liikmesriikidele, ja EFTA järelevalveamet samalaadse sisuga soovituse kõnealuse turu moodustava(te)le EFTA riigile või riikidele.” ”
ET Euroopa Liidu Teataja L 311/40

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 287/2014,

12. detsember 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport” [2015/2154]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 598/2014 müraga seotud käitamispiirangute eeskirjade ja korra kehtestamise kohta liidu lennujaamades tasakaalustatud lähenemisviisi raames ning direktiivi 2002/30/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (1).

(2) Määrusega (EL) nr 598/2014 tunnistatakse alates 13. juunist 2016 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/30/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 13. juunist 2016 EMP lepingust välja jätta.

(3) Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/30/EÜ) tekst asendatakse alates 13. juunist 2016 järgmise tekstiga:

„32014 L 0598: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 598/2014, 16. aprill 2014, müraga seotud käitamispiirangute eeskirjade ja korra kehtestamise kohta liidu lennujaamades tasakaalustatud lähenemisviisi raames ning direktiivi 2002/30/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 173, 12.6.2014, lk 65).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 598/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. detsembril 2014, tingimusel et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (3) või EMP ühiskomitee 27. juuni 2014. aasta otsuse nr 135/2014 (4) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. detsember 2014 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Kurt JÄGER

(1) ELT L 173, 12.6.2014, lk 65.

(2) EÜT L 85, 28.3.2002, lk 40.

(3) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(4) ELT L 342, 27.11.2014, lk 42.
(1)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks nõukogu 16. juuni 2014. aasta määrust (EL) nr 721/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks seoses ühisettevõtte tegevusaja pikendamisega aastani 2024 (1).
ET Euroopa Liidu Teataja L 311/14

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 264/2014,

12. detsember 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/2131]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2012. aasta rakendusotsus 2012/707/EL, millega kehtestatakse teabe esitamise ühtne vorm vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2010/63/EL teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse kohta (1).

(2) Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15zo (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 198/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

„15zp. 32012 D 0707: komisjoni rakendusotsus 2012/707/EL, 14. november 2012, millega kehtestatakse teabe esitamise ühtne vorm vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2010/63/EL teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse kohta (ELT L 320, 17.11.2012, lk 33).”

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2012/707/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. detsembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (2) või EMP ühiskomitee 12. detsembri 2014. aasta otsuse nr 256/2014 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. detsember 2014 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Kurt JÄGER

(1) ELT L 320, 17.11.2012, lk 33.

(2) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(3) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 4
ET Euroopa Liidu Teataja L 311/27

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 274/2014,

12. detsember 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ”[2015/2141]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. mai 2014. aasta rakendusotsus 2014/289/EL, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada toimeainete pinoksadeeni ja meptüüldinokapi ajutisi kasutuslube (1).

(2) Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 13zzzzk (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 922/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

„13zzzzl. 32014 D 0289: komisjoni rakendusotsus 2014/289/EL, 15. mai 2014, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada toimeainete pinoksadeeni ja meptüüldinokapi ajutisi kasutuslube (ELT L 147, 17.5.2014, lk 114).”

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2014/289/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. detsembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (2) või EMP ühiskomitee 30. septembri 2014. aasta otsuse (EL) nr 203/2014 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. detsember 2014 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Kurt JÄGER

(1) ELT L 147, 17.5.2014, lk 114.

(2) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(3) ELT L 202, 30.7.2015, lk 57.
2)

Punkti 66xe (komisjoni rakendusotsus 2014/132/EL) järele lisatakse järgmine punkt: „66xf. 32013 R 0390: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 390/2013, 3. mai 2013, millega kehtestatakse aeronavigatsiooniteenuste ja võrgustiku funktsioonide tulemuslikkuse kava (ELT L 128, 9.5.2013, lk 1). Käesoleva lepingu kohaldamisel kohandatakse nimetatud määrust järgmiselt. a) EFTA riikide puhul asendatakse artikli 3 lõige 1 järgmisega: „Kui EFTA riikide alaline komitee otsustab määrata tulemuslikkuse hindamise asutuse, et aidata EFTA järelevalvenõukogul rakendada tulemuslikkuse kava, määratakse kõnealune asutus ajavahemikuks, mis on kooskõlas võrdlusperioodidega. Kui komisjon on määranud tulemuslikkuse hindamise asutuse, siis püüab EFTA riikide alaline komitee sarnastel tingimustel määrata sama asutuse, et see täidaks EFTA riikidega seoses samu ülesandeid.” b) Artikli 14 lõikele 1 ja artikli 18 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: „Kui hindamine puudutab ühe või mitme ELi liikmesriigi või ühe või mitme EFTA riigiga seotud tulemuskavasid ja -eesmärke, siis korraldab hindamise EFTA järelevalveamet seoses EFTA riigi/riikidega ja komisjon seoses ELi liikmesriigi/liikmesriikidega. Sellega seoses teevad komisjon ja EFTA järelevalveamet koostööd, et võtta ühised seisukohad kogu käesolevas artiklis kehtestatud menetluse raames.” c) Artikli 15 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: „Kui hindamine puudutab ühe või mitme ELi liikmesriigi või ühe või mitme EFTA riigiga seotud tulemuskavasid ja -eesmärke, siis korraldab hindamise EFTA järelevalveamet seoses EFTA riigi/riikidega ja komisjon seoses ELi liikmesriigi/liikmesriikidega. Sellega seoses teevad komisjon ja EFTA järelevalveamet koostööd, et võtta ühised seisukohad kogu käesolevas artiklis kehtestatud menetluse raames.” d) Artikli 18 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: „Kui funktsionaalne õhuruumiosa katab ühe või mitme ELi liikmesriigi või ühe või mitme EFTA riigi õhuruumi, siis täidab käesolevas punktis sätestatud ülesandeid ja teostab selles sätestatud volitusi EFTA järelevalveamet seoses EFTA riigi/riikidega ja komisjon seoses ELi liikmesriigi/liikmesriikidega. Sellega seoses teevad komisjon ja EFTA järelevalveamet koostööd, et võtta ühiseid seisukohti.” e) Artikli 18 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik: „Kui võrgustiku tulemuslikkuse kava käsitleb nii komisjoni määratud võrgustiku haldusasutust kui ka EFTA liikmesriikide alalise komitee määratud võrgustiku haldusasutust, teevad komisjon ja EFTA järelevalveamet koostööd, et võtta ühised seisukohad.” f) Artikli 18 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik: „Kui tulemuskavad ja tulemuseesmärgid on seotud ühe või mitme ELi liikmesriigi ja ühe või mitme EFTA riigiga, siis teevad komisjon ja EFTA järelevalveamet koostööd, et esitada tulemuseesmärkide saavutamise ühisaruanne ühtse taeva komiteele.” g) Artikli 18 lõikes 3 ja 4 asendatakse EFTA riikide puhul sõna „komisjon” sõnadega „EFTA järelevalveamet”.