Euroopa Liidu Teataja L 103 , 12/04/2001 Lk 0041 - 0043



EMP Ühiskomitee otsus nr 20/2000, 25. veebruar 2000, millega muudetakse EMP lepingu XVI lisa (hanked) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XVI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 16. juuli 1999. aasta otsusega nr 96/1999. [1] (2) Vajalik on ajakohastada XVI lisa punkti 2 kohanduse ja selle lisa liidete teksti, kusjuures on ilmnenud teatavaid vigu, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVI lisa muudetakse nii, nagu on näidatud käesoleva otsuse lisas. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 26. veebruaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [2] Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. veebruar 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 62. [2] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. Jõustumiskuupäev: 1.7.2000. -------------------------------------------------- LISA EMP Ühiskomisjoni otsuse nr 20/2000 EMP lepingu XVI lisa (hanked), sealhulgas selle lisa 1., 2., 4., 5., 9., 12. ja 13. liidet muudetakse järgmiselt: 1. Punktis 2 (nõukogu direktiiv 93/37/EMÜ), "NIMETATUD AKTID" asendatakse kohanduse b tekst järgmisega: "— Island: Firmaskrá, Hlutafélagaskrá, — Liechtenstein: Handelsregister, Gewerberegister, — Norra: Foretaksregisteret" ." 2. 1. liidet muudetakse järgmiselt: 1. Punktis III alapealkirja "Asutused" all asendatakse kanne "Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (Norra Kuninglik Teadus- ja Tööstusuuringute Nõukogu)" kandega "Norges forskningsråd (Norra Uuringute Nõukogu)", ja kanded "Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger" ja "Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet" jäetakse välja. 2. Punktis III asendatakse alapealkirja "Kategooriad" all olevad kanded järgmisega: "— statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (riigiettevõtted), — statsbanker (riigipangad), — universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 22) (ülikoolid)." 3. 2. liidet muudetakse järgmiselt: 1. Teine kanne Liechtensteini kohta (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) jäetakse välja alates 1. jaanuarist 2000. 2. Norra osas tehakse järgmised muudatused: a) kande "Statens adopsjonskontor (Valitsuse adopteerimisbüroo)" asemel "Statens ungdoms- og adopsjonskontor (Noorsoo- ja adopteerimisküsimuste riigiamet)"; b) kande "Riksadvokaten (Riigiprokuratoori peadirektor)" asemel "Riksadvokatembedet (Riigiprokuratuuri direktor)"; c) kanne "Eierskapstilsynet (Norra Meediaomanike Amet)" lisatakse esimese kandena pealkirja "Kulturdepartementet (Kultuuruministeerium)" alla; d) kanne "Statens Filmsentral (Riiklik filmiamet)" jäetakse välja; e) kande "Reindriftsadministrasjonen (Põhjapõdrakasvatuse valitsus)" asemel "Reindriftsforvaltningen (Põhjapõdrakasvatuse direktoraat)"; f) kande "Statens teleforvaltning (Norra Telekommunikatsiooniamet)" asemel "Post- og teletilsynet (Norra postside- ja telekommunikatsiooniadministratsioon)". 4. 4. liidet muudetakse järgmiselt: 1. Islandi käsitlevad kanded asendatakse järgmiselt: "Landsvirkjun (riiklik energiaettevõte) seaduse lög nr. 42/1983 alusel; Rafmagnsveitur ríkisins (riiklik elektrienergiaettevõte) seaduse orkulög nr. 58/1967 alusel; Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavíki energiaettevõte) seaduse lög nr. 38/1940 alusel; Hitaveita Suðurnesja (Suðurnesi piirkondlik soojusettevõte) seaduse lög nr. 100/1974 alusel; Orkubú Vestfjarða (energiaettevõte Vestfjord) seaduse lög nr. 66/1976 alusel; Teised ettevõtjad, kes toodavad, transpordivad või jaotavad elektrienergiat seaduse orkulög nr. 58/1967 alusel." 2. Norrat käsitlevas sättes jäetakse välja järgmine tekst: "lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65),". 5. 5. liites asendatakse Islandi käsitlevad kanded järgmiselt: "Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavíki energiaettevõte) seaduse lög nr. 38/1940 alusel. Hitaveita Suðurnesja (Suðurnesi piirkondlik soojusettevõte) seaduse lög nr. 100/1974 alusel. Teised ettevõtjad, kes transpordivad või jaotavad soojusenergiat seaduse orkulög nr. 58/1967 alusel." 6. 9. liidet muudetakse järgmiselt: 1. Islandi käsitlevad kanded asendatakse järgmiselt: "Strætisvagnar Reykjavíkur (Reykjavíki munitsipaalne bussiteenindusettevõte) Almenningsvagnar bs. Teised munitsipaalsed bussiteenindusettevõtted Maismaatranspordi ettevõtted, kes tegutsevad seaduse lög nr. 13/1999 skipulagá fólksfutningum með hópferðabifreiðum artikli 3 alusel." 2. Liechtensteini käsitlev kanne asendatakse 1. jaanuarist 2000 järgmiselt: "Liechtenstein Bus Anstalt (Liechtensteini bussiteenindusettevõte)" 7. 12. liidet muudetakse järgmiselt: Liechtensteini käsitlev kanne asendatakse järgmiselt: "Liechtenstein TeleNet AG (Liechtensteini Telenet Corp.)" 8. 13. liidet muudetakse järgmiselt: Liechtensteini käsitlev kanne asendatakse järgmiselt: "Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Liechtensteini Vürstiriigi valitsus)." --------------------------------------------------