ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 041 , 12/02/2004 Lk 0007 - 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 139/2003, 7. november 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 102/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. veebruari 2003. aasta otsus 2003/83/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/70/EÜ (kahepoolmelisi limuseid mõjutavate haiguste tõrjeks kehtestatavate ühenduse minimaalsete meetmete kohta). [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. veebruari 2003. aasta otsus 2003/114/EÜ, millega muudetakse kolmandat korda otsust 2002/308/EÜ, millega kehtestatakse kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia ja/või nakkusliku vereloomenekroosi suhtes heakskiidetud vööndite ja kalakasvanduste loetelud. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. aprilli 2003. aasta otsus 2003/236/EÜ, millega muudetakse otsust 92/486/EMÜ, ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vormi sisseseadmise kohta. [4] (5) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt. 1. Osas 1.2 lisatakse punktile 12 (komisjoni otsus 92/486/EMÜ) järgmine taane: "— 32003 D 0236: komisjoni otsus 2003/236/EÜ, 3. aprill 2003 (EÜT L 87, 4.4.2003, lk 12)." 2. Osas 3.1 lisatakse punktile 8 (nõukogu direktiiv 95/70/EÜ) järgmine taane: "— 32003 D 0083: komisjoni otsus 2003/83/EÜ, 5. veebruar 2003 (EÜT L 32, 7.2.2003, lk 13)." 3. Osas 4.2 lisatakse punktile 66 (komisjoni otsus 2002/308/EÜ) järgmine taane: "— 32003 D 0114: komisjoni otsus 2003/114/EÜ, 19. veebruar 2003 (EÜT L 46, 20.2.2003, lk 29)." Artikkel 2 Otsuste 2003/83/EÜ, 2003/114/EÜ ja 2003/236/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 8. novembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [5] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 7. november 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 331, 18.12.2003, lk 8. [2] ELT L 32, 7.2.2003, lk 13. [3] ELT L 46, 20.2.2003, lk 29. [4] ELT L 87, 4.4.2003, lk 12. [5] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 041 , 12/02/2004 Lk 0039 - 0040



EMP Ühiskomitee otsus nr 150/2003, 7. november 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2003. aasta otsusega nr 34/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. mai 2002. aasta otsus 2002/359/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta olmeveega kokkupuutuvate ehitustoodete nõuetele vastavuse tõendamisel, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 D 0359: komisjoni otsus 2002/359/EÜ, 13. mai 2002 (EÜT L 127, 14.5.2002, lk 16)." Artikkel 2 Otsuse 2002/35/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 8. novembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 7. november 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 154, 13.6.2003, lk 16. [2] EÜT L 127, 14.5.2002, lk 16. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 041 , 12/02/2004 Lk 0037 - 0038



EMP Ühiskomitee otsus nr 149/2003, 7. november 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 20. juuni 2003. aasta otsusega nr 78/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. veebruari 2003. aasta direktiiv 2003/16/EÜ, millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ III lisa, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 76/768/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0016: komisjoni direktiiv 2003/16/EÜ, 19. veebruar 2003 (EÜT L 46, 20.2.2003, lk 24)." Artikkel 2 Direktiivi 2003/16/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 8. novembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 7. november 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 257, 9.10.2003, lk 28. [2] ELT L 46, 20.2.2003, lk 24. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0020 - 0021



EMP Ühiskomitee otsus nr 108/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 20. juuni 2003. aasta otsusega nr 74/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. märtsi 2003. aasta määrus (EÜ) nr 494/2003, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95 Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 15h (nõukogu määrus (EÜ) nr 297/95) lisatakse järgmine taane: "— 32003 R 0494: komisjoni määrus (EÜ) nr 494/2003, 18. märts 2003 (EÜT L 73, 19.3.2003, lk 6)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 494/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 257, 9.10.2003, lk 22. [2] ELT L 73, 19.3.2003, lk 6. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0068 - 0069



EMP Ühiskomitee otsus nr 132/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 2003. aasta otsusega nr 95/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. veebruari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 437/2003 reisijate, kauba ja posti õhuvedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta. [2] (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 7 g (komisjoni määrus (EÜ) nr 6/2003) järele lisatakse järgmine punkt: "7h. 32003 R 0437: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 437/2003, 27. veebruar 2003, reisijate, kauba ja posti õhuvedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (EÜT L 66, 11.3.2003, lk 1). Käesolevas otsuses loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: Käesolevat määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 437/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [3]. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 272, 23.10.2003, lk 32. [2] ELT L 66, 11.3.2003, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0012 - 0013



EMP Ühiskomitee otsus nr 104/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 20. juuni 2003. aasta otsusega nr 70/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. märtsi 2003. aasta otsus 2003/210/EÜ, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 66/401/EMÜ nõuetele mittevastavate teatavate liikide seemne ajutine turustamine. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 4. aprilli 2003. aasta otsus 2003/244/EÜ, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ nõuetele mittevastava Triticum aestivumliigi seemne ajutine turustamine, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa III peatüki 2. osa punkti 22 (komisjoni otsus 2002/984/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "23. 32003 D 0210: komisjoni otsus 2003/210/EÜ, 25. märts 2003, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 66/401/EMÜ nõuetele mittevastavate teatavate liikide seemne ajutine turustamine (EÜT L 80, 27.3.2003, lk 25). 24. 32003 D 0244: komisjoni otsus 2003/244/EÜ, 4. aprill 2003, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ nõuetele mittevastava Triticum aestivum liigi seemne ajutine turustamine (EÜT L 89, 5.4.2003, lk 39)." Artikkel 2 Otsuste 2003/210/EÜ ja 2003/244/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 257, 9.10.2003, lk 14. [2] ELT L 80, 27.3.2003, lk 25. [3] ELT L 89, 5.4.2003, lk 39. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0058 - 0059



EMP Ühiskomitee otsus nr 127/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 2003. aasta otsusega nr 93/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. veebruari 2003. aasta otsus 2003/121/EÜ, millega kehtestatakse tolmuimejatele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt. Punkti 2ev (komisjoni otsus 2002/272/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2ew. 32003 D 0121: komisjoni otsus 2003/121/EÜ, 11. veebruar 2003, millega kehtestatakse tolmuimejatele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (EÜT L 47, 21.2.2003, lk 56)." Artikkel 2 Otsuse 2003/121/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 272, 23.10.2003, lk 29. [2] ELT L 47, 21.2.2003, lk 56. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0060 - 0061



EMP Ühiskomitee otsus nr 128/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 2003. aasta otsusega nr 93/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. aprilli 2003. aasta otsus 2003/287/EÜ, millega kehtestatakse majutusteenustele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2ew (komisjoni otsus 2003/121/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2ex. 32003 D 0287: komisjoni otsus 2003/287/EÜ, 14. aprill 2003, millega kehtestatakse majutusteenustele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (EÜT L 102, 24.4.2003, lk 82)." Artikkel 2 Otsuse 2003/287/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 272, 23.10.2003, lk 29. [2] ELT L 102, 24.4.2003, lk 82. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0010 - 0011



EMP Ühiskomitee otsus nr 103/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 20. juuni 2003. aasta otsusega nr 69/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. veebruari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 261/2003 uute kasutusviiside ajutise lubamise kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. veebruari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 316/2003 ühe söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punkti 37(komisjoni määrus (EÜ) nr 162/2003) järele lisatakse järgmised punktid: "38. 32003 R 0261: komisjoni määrus (EÜ) nr 261/2003, 12. veebruar 2003, uute kasutusviiside ajutise lubamise kohta (EÜT L 37, 13.2.2003, lk 12). 39. 32003 R 0316: komisjoni määrus (EÜ) nr 316/2003, 19. veebruar 2003, ühe söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta (EÜT L 46, 20.2.2003, lk 15)." Artikkel 2 Määruste (EÜ) nr 261/2003 ja 316/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 257, 9.10.2003, lk 12. [2] ELT L 37, 13.2.2003, lk 12. [3] ELT L 46, 20.2.2003, lk 15. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 25/03/2004 Lk 0041 - 0042



EMP Ühiskomitee otsus nr 170/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 105/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. märtsi 2003. aasta direktiiv 2003/19/EÜ, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/27/EÜ, mis käsitleb teatavate kategooriate mootorsõidukite ja nende haagiste massi ja mõõtmeid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 45w (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/27/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0019: komisjoni direktiiv 2003/19/EÜ, 21. märts 2003 (EÜT L 79, 26.3.2003, lk 6)." Artikkel 2 Direktiivi 2003/19/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. detsember 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 331, 18.12.2003, lk 14. [2] ELT L 79, 26.3.2003, lk 6. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 25/03/2004 Lk 0057 - 0058



EMP Ühiskomitee otsus nr 178/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 159/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. novembri 2002. aasta direktiiv 2002/84/EÜ, millega muudetakse direktiive, mis käsitlevad laevade põhjustatud merereostuse vältimist ja meresõiduohutust, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt. 1. Punktidele 55a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/59/EÜ), 56ca (nõukogu direktiiv 1999/35/EÜ), 56e (nõukogu direktiiv 98/41/EÜ), 56i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/59/EÜ), 56j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/25/EÜ) ja 56k (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/96/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32002 L 0084: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/84/EÜ, 5. november 2002 (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 53)." 2. Punktidele 55b (nõukogu direktiiv 94/57/EÜ), 56b (nõukogu direktiiv 95/21/EÜ), 56d (nõukogu direktiiv 96/98/EÜ), 56f (nõukogu direktiiv 98/18/EÜ) ja 56 g (nõukogu direktiiv 97/70/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 L 0084: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/84/EÜ, 5. november 2002 (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 53)." Artikkel 2 Direktiivi 2002/84/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. detsember 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 41, 12.2.2004, lk 57. [2] EÜT L 324, 29.11.2002, lk 53. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 041 , 12/02/2004 Lk 0055 - 0056



EMP Ühiskomitee otsus nr 158/2003, 7. november 2003, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 119/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. aprilli 2003. aasta direktiiv 2003/24/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 98/18/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 56f (nõukogu direktiiv 98/18/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: - 32003 L 0024: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/24/EÜ, 14. aprill 2003 (EÜT L 123, 17.5.2003, lk 18)." Artikkel 2 Direktiivi 2003/24/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 8. novembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 7. november 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 331, 18.12.2003, lk 42. [2] ELT L 123, 17.5.2003, lk 18. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 041 , 12/02/2004 Lk 0027 - 0028



EMP Ühiskomitee otsus nr 144/2003, 7. november 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 108/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. jaanuari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 61/2003, millega muudetakse I ja II lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmine taane: "— 32003 R 0061: komisjoni määrus (EÜ) nr 61/2003, 15. jaanuar 2003 (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 12)." . Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 61/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 8. novembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 7. november 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 331, 18.12.2003, lk 20. [2] ELT L 11, 16.1.2003, lk 12. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------