ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 117 , 26/04/2001 Lk 0003 - 0004



EMP Ühiskomitee otsus nr 10/2001, 23. veebruar 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. novembri 2000. aasta otsusega nr 105/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2000. aasta direktiiv 2000/25/EÜ põllumajandus- ja metsatraktorites mootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavate meetmete kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150/EMÜ, mis käsitleb põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust, [3] kohandused, mis on tehtud Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavaid muudatusi käsitleva akti [4] I lisa XI peatükiga, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa II peatüki punkti 1 (nõukogu direktiiv 74/150/EMÜ) muudetakse järgmiselt: 1. Lisatakse järgmised taanded: "— 1 94 N: Akt Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21 muudetult EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1), — 32000 L 0025: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2000. aasta direktiiv 2000/25/EÜ (EÜT L 173, 12.7.2000, lk 1)." 2. Enne kohandamist lisatakse täht "a)". 3. Lisatakse järgmine kohandus: "b) I lisa liite 4 punkti 1 lõikele 1 lisatakse järgmine tekst: "IS — Island FL — Liechtenstein 16 — Norra" Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/25/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 24. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 23. veebruar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 45, 15.2.2001, lk 5. [2] EÜT L 173, 12.7.2000, lk 1. [3] EÜT L 84, 28.3.1974, lk 10. [4] EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21, muudetult EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 117 , 26/04/2001 Lk 0030 - 0031



EMP Ühiskomitee otsus nr 22/2001, 23. veebruar 2001, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 98/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. veebruari 2000. aasta määrus (EÜ) nr 452/2000, millega nähakse ette sätted töötasude ja tööjõukulude struktuurilist statistikat käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 530/1999 rakendamiseks seoses tööjõukulude statistika kvaliteedi hindamisega. [2] (3) Nõukogu määrust (EÜ) nr 530/1999 ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisas punkti 18d (nõukogu määrus (EÜ) nr 530/1999) järel lisatakse järgmine punkt: "18da. 32000 R 0452: komisjoni 28. veebruari 2000. aasta määrus (EÜ) nr 452/2000, millega nähakse ette sätted töötasude ja tööjõukulude struktuurilist statistikat käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 530/1999 rakendamiseks seoses tööjõukulude statistika kvaliteedi hindamisega (EÜT L 55, 29.2.2000, lk 53). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: Käesolevat määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 452/2000 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 24. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 23. veebruar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 7, 11.1.2001, lk 27. [2] EÜT L 55, 29.2.2000, lk 53. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 117 , 26/04/2001 Lk 0024 - 0025



EMP Ühiskomitee otsus nr 19/2001, 23. veebruar 2001, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 97/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/39/EÜ, millega kehtestatakse esimene loetelu ohtlike ainete soovituslike piirnormide kohta töökeskkonnas, et rakendada nõukogu direktiivi 98/24/EÜ töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl. [2] (3) Komisjoni direktiiviga 2000/39/EÜ tühistatakse alates 31. detsembrist 2001 komisjoni 18. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/94, millega kehtestatakse teine soovituslike piirnormide loetelu, et rakendada nõukogu direktiivi 80/1107/EMÜ töötajate kaitse kohta ohtude eest, mis tulenevad kokkupuutest keemiliste, füüsikaliste ja bioloogiliste mõjuritega tööl, [3] mis on lisatud lepingusse ja mis tuleb seega lepingust välja jätta, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisas punkti 16i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/92/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "16j. 32000 L 0039: komisjoni 8. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/39/EÜ, millega kehtestatakse esimene loetelu ohtlike ainete soovituslike piirnormide kohta töökeskkonnas, et rakendada nõukogu direktiivi 98/24/EÜ töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (EÜT L 142, 16.6.2000, lk 47)." Artikkel 2 Lepingu XVIII lisas jäetakse välja punkti 3b (komisjoni direktiiv 96/94/EÜ) tekst kehtivusega alates 31. detsembrist 2001. Artikkel 3 Komisjoni direktiivi 2000/39/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 24. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 23. veebruar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 7, 11.1.2001, lk 25. [2] EÜT L 142, 16.6.2000, lk 47. [3] EÜT L 338, 28.12.1996, lk 86. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 117 , 26/04/2001 Lk 0011 - 0012



EMP Ühiskomitee otsus nr 14/2001, 23. veebruar 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. jaanuari 2001. aasta otsusega nr 3/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 2. veebruari 2000. aasta otsus 2000/245/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta lehtklaasi, profiilklaasi ja klaasist seinaplokkide nõuetele vastavuse tõendamisel. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. märtsi 2000. aasta otsus 2000/273/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta seitsme ilma suunisteta toote Euroopa tehnilise tunnustuse nõuetele vastavuse tõendamisel, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 32000 D 0245: komisjoni 2. veebruari 2000. aasta otsus 2000/245/EÜ (EÜT L 77, 28.3.2000, lk 13), — 32000 D 0273: komisjoni 27. märtsi 2000. aasta otsus 2000/273/EÜ (EÜT L 86, 7.4.2000, lk 15)." Artikkel 2 Komisjoni otsuste 2000/245/EÜ ja 2000/273/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 24. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 23. veebruar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 66, 8.3.2000, lk 45. [2] EÜT L 77, 28.3.2000, lk 13. [3] EÜT L 86, 7.4.2000, lk 15. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 117 , 26/04/2001 Lk 0021 - 0022



EMP Ühiskomitee otsus nr 17/2001, 28. veebruar 2001, millega muudetakse EMP lepingu X lisa (audiovisuaalteenused) ja XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu X lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. märtsi 2000. aasta otsusega nr 32/2000. [1] (2) Lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. novembri 2000. aasta otsusega nr 108/2000. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 1998. aasta direktiiv 98/84/EÜ tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu X lisas punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/47/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "1b. 398 L 0084: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 1998. aasta direktiiv 98/84/EÜ tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse kohta (EÜT L 320, 28.11.1998, lk 54)." Artikkel 2 Lepingu XI lisas lisatakse punkti 5i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/34/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "5j. 398 L 0084: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 1998. aasta direktiiv 98/84/EÜ tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse kohta (EÜT L 320, 28.11.1998, lk 54)." Artikkel 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/84/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. veebruar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 141, 15.6.2000, lk 57. [2] EÜT L 45, 15.2.2001, lk 47. [3] EÜT L 320, 28.11.1998, lk 54. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0026 - 0027



EMP Ühiskomitee otsus nr 35/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 189/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 2. juuni 1999. aasta otsus 1999/399/EÜ, millega muudetakse otsuseid 93/24/EMÜ ja 93/244/EMÜ ja milles käsitletakse lisatagatisi seoses Aujeszky haigusega Luxembourgi territooriumile saadetavate sigade puhul. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. juuli 1999. aasta otsus 1999/579/EÜ, millega muudetakse otsuseid 93/42/EMÜ ja 95/109/EÜ täiendavate garantiide kohta seoses veiste infektsioosse rinotrahheiidiga ühenduse territooriumi teatavatesse osadesse saadetavate veiste puhul ja tühistatakse otsus 97/250/EÜ. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. veebruari 2000. aasta otsus 2000/159/EÜ kolmandate riikide ainejääke käsitlevate kavade ajutise heakskiitmise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ. [4] (5) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punktile 9 (komisjoni otsus 93/24/EMÜ) ja punktile 19 (komisjoni otsus 93/244/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 D 0399: komisjoni 2. juuni 1999. aasta otsus 1999/399/EÜ (EÜT L 150, 17.6.1999, lk 32)." Artikkel 2 Lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punktile 12 (komisjoni otsus 93/42/EMÜ) ja punktile 27 (komisjoni otsus 95/109/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 D 0579: komisjoni 28. juuli 1999. aasta otsus 1999/579/EÜ (EÜT L 219, 19.8.1999, lk 53)." Artikkel 3 Osas 4.2 kustutatakse punkt 42 (komisjoni otsus 97/250/EMÜ) tekst pealkirja "ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD" all. Artikkel 4 Lepingu I lisa I peatüki osas 7.2 lisatakse punkti 14 (nõukogu otsus 98/179/EÜ) järel järgmine punkt: "16. 32000 D 0159: komisjoni 8. veebruari 2000. aasta otsus 2000/159/EÜ kolmandate riikide ainejääke käsitlevate kavade ajutise heakskiitmise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ (EÜT L 51, 24.2.2000, lk 30)." Artikkel 5 Komisjoni otsuste 1999/399/EÜ, 1999/579/EÜ ja 2000/159/EÜ norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 6 Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5] Artikkel 7 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. märts 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 74, 15.3.2001, lk 24. [2] EÜT L 150, 17.6.1999, lk 32. [3] EÜT L 219, 19.8.1999, lk 53. [4] EÜT L 51, 24.2.2000, lk 30. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0063 - 0064



EMP Ühiskomitee otsus nr 48/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. veebruari 2001. aasta otsusega nr 17/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. novembri 2000. aasta otsus 2000/709/EÜ miinimumkriteeriumide kohta, mida liikmesriigid peavad arvestama organite määramisel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/93/EÜ (elektrooniliste allkirjade üldpõhimõtete kohta ühenduses) artikli 3 lõikele 4, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punkti 5 g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/93/EÜ) järel tuleb lisada järgmine punkt: "5ga. 32000 D 0709: komisjoni 6. novembri 2000. aasta otsus miinimumkriteeriumide kohta, mida liikmesriigid peavad arvestama organite määramisel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/93/EÜ (elektrooniliste allkirjade üldpõhimõtete kohta ühenduses) artikli 3 lõikele 4 (EÜT L 289, 16.11.2000, lk 42)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 2000/709/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. märts 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 117, 26.4.2001, lk 21. [2] EÜT L 289, 16.11.2000, lk 42. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0060 - 0061



EMP Ühiskomitee otsus nr 46/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. veebruari 2001. aasta otsusega nr 17/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. detsembri 2000. aasta otsus 2001/22/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/10/EÜ III lisa avatud võrgu pakkumise kohaldamise kohta kõneside suhtes ja telekommunikatsiooni universaalteenuse kohta konkurentsitingimustele vastavas keskkonnas, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Enne lepingu XI lisa punkti 5c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/10/EÜ) kohandatud teksti tuleb lisada järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: — 32001 D 0022: komisjoni 22. detsembri 2000. aasta otsus 2001/22/EÜ (EÜT L 5, 10.1.2001, lk 12)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 2001/22/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. märts 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 117, 26.4.2001, lk 21. [2] EÜT L 5, 10.1.2001, lk 12. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0006 - 0007



EMP Ühiskomitee otsus nr 27/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 189/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. juuli 1999. aasta direktiiv 1999/74/EÜ, millega sätestatakse munakanade kaitse miinimumnõuded. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. detsembri 1999. aasta otsus 2000/50/EÜ põllumajandusloomi pidavate ettevõtete kontrolli miinimumnõuete kohta. [3] (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 9.1 punkti 7 (nõukogu määrus (EÜ) nr 411/98) järel lisatakse järgmised punktid: "8. 399 L 0074: nõukogu 19. juuli 1999. aasta direktiiv 1999/74/EÜ, millega sätestatakse munakanade kaitse miinimumnõuded (EÜT L 203, 3.8.1999, lk 53). 9. 32000 D 0050: komisjoni 17. detsembri 1999. aasta otsus 2000/50/EÜ põllumajandusloomi pidavate ettevõtete kontrolli miinimumnõuete kohta (EÜT L 19, 25.1.2000, lk 51)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 1999/74/EÜ ja komisjoni otsuse 2000/50/EÜ norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. märts 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 74, 15.3.2001, lk 24. [2] EÜT L 203, 3.8.1999, lk 53. [3] EÜT L 19, 25.1.2000, lk 51. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0067 - 0068



EMP Ühiskomitee otsus nr 51/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 79/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. septembri määrus (EÜ) nr 2082/2000, millega võetakse vastu Eurocontroli standardid ja muudetakse direktiivi 97/15/EÜ Eurocontroli standardite vastuvõtmise ja nõukogu direktiivi 93/65/EMÜ muutmise kohta. [2] (3) Komisjoni määrust (EÜ) nr 2082/2000 ei kohaldata Islandi suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 66c (nõukogu direktiiv 93/65/EMÜ) tuleb lisada enne kohandusi järgmine taane: "— 32000 R 2082: komisjoni 6. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2082/2000 (EÜT L 254, 9.10.2000, lk 1)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) 2082/2000 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 13. aprillil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. märts 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 315, 14.2.2000, lk 20. [2] EÜT L 254, 9.10.2000, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0062 - 0062



EMP Ühiskomitee otsus nr 47/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. veebruari 2001. aasta otsusega nr 17/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2887/2000 mis käsitleb komplektist eraldatud kliendiliinijuurdepääsu, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punkti 5cd (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 128/1999/EÜ) järel tuleb lisada järgmine punkt: "5ce. 32000 R 2887: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2887/2000 mis käsitleb komplektist eraldatud kliendiliinijuurdepääsu (EÜT L 336, 30.12.2000, lk 4)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2887/2000 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. märts 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 117, 26.4.2001, lk 21. [2] EÜT L 336, 30.12.2000, lk 4. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------