Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0001 - 0005



EMP Ühiskomitee otsus nr 101/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. mai 2001. aasta otsusega nr 54/2001. [1] (2) Uus kord kehtib piiripostidele ja aktidele, mis käsitlevad importi kolmandatest riikidest vastavalt lepingu I lisa I peatüki sissejuhatavale osale. (3) See uus kord hõlmab piiripostide uue loetelu koostamist Islandil ja Norras lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punktis 39. (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõiget 3 muudetakse järgmiselt: 1. Lõiked c ja d kustutatakse. 2. Lõikest e saab lõige c. 3. Uues lõikes c asendatakse väljend "a, b, c ja d" väljendiga "a ja b". Artikkel 2 Lepingu I lisa I peatüki sissejuhatavas osas asendatakse lõike 4 B tekst järgnevaga: "Piiripunktide kontroll 1. Piiripunktide kontroll toimub EÜ Komisjoni ja EFTA Järelevalveameti tihedas koostöös. 2. EFTA Järelevalveametil on õigus osa võtta komisjoni teenistuste kontrollkäikudest EÜ liikmesriikidesse seoses lõike 5 punkti b esimeses taandes nimetatud otsustega. 3. EÜ Komisjon ja EFTA järelevalveamet korraldavad ühiseid kontrollkäike, et koostada ühine soovitus seoses lõike 5 punkti b teises taandes nimetatud otsustega. Iga neis asjus tekkinud probleemiga võib pöörduda EMP Ühiskomitee poole." Artikkel 3 Lepingu I lisa I peatüki sissejuhatavas osas lisatakse pärast lõiget 4 järgmine lõige: "5. Piiripostide nimekiri a) Piiripunktide loetelu on esitatud I lisa I peatüki osa 1.2 punktis 39. b) Selle loetelu muudatuste puhul: - EFTA riigid kohaldavad ühenduse otsuseid, milles määratakse kindlaks EÜ liikmesriikide piiripunktide loetelu; - EÜ liikmesriigid kohaldavad EFTA järelevalveameti otsuseid, milles määratakse kindlaks EFTA riikide piiripunktid. Kõnealusele loetelule lisamisel kohaldatakse lõike 4B kolmandat lõiku. c) Punktis b sätestatud korra kohaldamisel tekkivate raskuste korral suunatakse küsimus EMP Ühiskomiteele." Artikkel 4 Lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikest 5 saab lõige 6. Artikkel 5 Lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa praegune lõige 6 asendatakse järgnevaga: "7. Import kolmandatest riikidest -taotluste tekstid ja ettevõtete loetelud a) EFTA riigid ja liikmesriigid võtavad kolmandatest riikidest pärineva impordiga seotud taotluste tekstide ja ettevõtete loetelude suhtes üheaegselt meetmeid, mis vastavad liikmesriikide poolt asjakohaste ühenduse õigusaktide alusel võetud meetmetele. b) Ühenduse õigusakti kohaldamisega seotud raskuste korral annab asjaomane EFTA riik asjast viivitamata aru EMP Ühiskomiteele. c) Käesolevat lõiget kohaldatakse Islandi suhtes lõikes 2 nimetatud konkreetsete õigusaktidega hõlmatud valdkondades. d) EMP Ühiskomitee võib ühenduse otsuseid arvesse võtta. e) Punktis a sätestatud kohustust kohaldatakse kõigi mis tahes hetkel jõus olevate asjakohaste õigusaktide suhtes nende vastuvõtmise kuupäevast hoolimata." Artikkel 6 Lepingu I lisa I peatüki sissejuhatavas osas lisatakse pärast uut lõiget 7 järgmine lõige: "8. Import kolmandatest riikidest — kaitsemeetmed a) EFTA riigid ja EÜ liikmesriigid võtavad kolmandatest riikidest pärineva impordiga seotud kaitsemeetmete suhtes üheaegselt meetmeid, mis vastavad EÜ liikmesriikide poolt asjakohaste ühenduse õigusaktide alusel võetud meetmetele. b) Ühenduse õigusakti kohaldamisega seotud raskuste korral annab asjaomane EFTA riik asjast viivitamata aru EMP Ühiskomiteele. c) Käesoleva lõike kohaldamine ei piira EFTA riigi võimalust võtta ühepoolseid kaitsemeetmeid kuni punktis a nimetatud otsuste vastuvõtmiseni. d) Käesolevat lõiget kohaldatakse Islandi suhtes lõikes 2 nimetatud konkreetsete õigusaktidega hõlmatud valdkondades. e) EMP Ühiskomitee võib ühenduse otsuseid arvesse võtta." Artikkel 7 Lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa praegustest lõigetest 7, 8, 9 ja 10 saavad vastavalt lõiked 9, 10, 11 ja 12. Artikkel 8 Lepingu I lisa I peatüki osa 1.1 punktis 4 (nõukogu direktiiv 97/78/EÜ) asendatakse kohanduses a sõnad "sissejuhatava osa lõige 3" sõnadega "sissejuhatava osa lõige 8". Artikkel 9 Lepingu I lisa I peatüki osa 1.1 punktis 5 (nõukogu direktiiv 91/496/EMÜ) asendatakse kohandustekstis sõnad "sissejuhatava osa lõige 3" sõnadega "sissejuhatava osa lõige 8". Artikkel 10 Lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 39 (komisjoni otsus 97/778/EÜ) kohandustekst asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Artikkel 11 Lepingu I lisa I peatüki osad 8.2 ja 8.3 kustutatakse. Artikkel 12 Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [2] Artikkel 13 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. september 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 165, 21.6.2001, lk 58. [2] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. -------------------------------------------------- LISA EMP ÜHISKOMITEE OTSUSE nr 101/2001 Lisasse pannakse järgmine tekst: "Piiripunktide loetelu Riik: Island 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Akureyri | 1700499 | P | HC(1,3), NHC(20) | | Eskifjörður | 1700599 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3) | | Hafnarfjörður | 1700299 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3) | | Ísafjörður | 1700399 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3) | | Keflavík Airport | 1700799 | A | HC-T(1,2,3), HC-NT(1,2,3) | O(19) | Reykjavík | 1700199 | P | HC(1,3), NHC(20) | | Riik: Norra "1 = "Nimetus "2 = "ANIMO-kood "3 "A = "Lennujaam "F = "Raudtee "P = "Sadam "R = "Maantee "4 "HC = "Kõik inimtoiduks ettenähtud tooted "NHC = "Muud tooted "-NT = "Temperatuurinõuded puuduvad "-T = "Külmutatud/jahutatud tooted "5 "U = "Kabiloomad: veised, sead, lambad, kitsed, metsloomadest kabjalised ja kodukabjalised "E = "Registreeritud hobuslased, nagu on määratletud nõukogu direktiivis 90/426/EMÜ "O = "Muud loomad "4-5 = "Erimärkused "(1) = "Kontroll vastavalt komisjoni otsuse 93/352/EMÜ nõuetele, mis teostataks nõukogu direktiivi 90/675/EMÜ rakendamisel "(2) = "Ainult pakendatud tooted "(3) = "Ainult kalandustooted "(4) = "Ainult loomsed valgud "(5) = "Ainult villaga kaetud nahad "(6) = "Ainult põhk ja hein "(7) = "Kalandustooted ainult Islandilt ja Norrast "(8) = "Ainult sperma ja embrüod "(9) = "Ainult vill "(10) = "Islandi ponid (ainult aprillist oktoobrini) "(11) = "Sead ainult Küproselt "(12) = "Ainult Maltalt "(13) = "Ainult hobuslased "(14) = "Ainult troopikakalad "(15) = "Ainult kassid, koerad, närilised, jäneselised, eluskalad, roomajad ja muud linnud kui silerinnalised "(16) = "Ainult loomaaialoomad "(17) = "Ainult soot lahtiselt "(18) = "Ainult Ungarist "(19) = "Veeloomad "(20) = "Ainult kalajahu 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Borg | 1501499 | P | HC, NHC | E(10) | Båtsfjord | 1501199 | P | HC-T(1,3) | | Hammerfest | 1501099 | P | HC-T(1,3) | | Honningsvåg | 1501799 | P | HC-T(1,3) | | Kristiansund | 1500299 | P | HC-T(1,3) | | Oslo | 1500199 | P | HC, NHC | | Oslo | 1501399 | A | HC, NHC | U,E,O | Skjervøy | 1502099 | P | HC-T(1,3) | | Sortland | 1501699 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3) | | Stavanger | 1500399 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3), NHC(20) | | Storskog | 1501299 | R | HC-T, HC-NT, NHC | U,E,O | | 1501299 | P | HC-T(1,3) | | Tromsø | 1500999 | P | HC-T(1,3) | | Trondheim | 1500799 | P | HC(1,3) | | Vadsø | 1501599 | P | HC-T(1,3) | | Ålesund | 1500699 | P | HC-T(1,3)" | | --------------------------------------------------