EMP Ühiskomitee otsus

nr 56/1999,

30. aprill 1999,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1999. aasta otsusega nr 40/1999 [1].

(2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 2. oktoobri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2121/98, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EMÜ) nr 684/92 ja (EÜ) nr 12/98 üksikasjalikud rakenduseeskirjad autobussidega toimuva reisijateveo dokumentide kohta [2].

(3) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2121/98 tunnistatakse alates 31. detsembrist 1999 kehtetuks komisjoni 1. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 1839/92, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 684/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad reisijateveo dokumentide kohta, [3] mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb lepingust seetõttu samast kuupäevast alates välja jätta,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 33b (nõukogu määrus (EÜ) nr 12/98) järele lisatakse järgmine punkt:

"33c. 398 R 2121: komisjoni määrus (EÜ) nr 2121/98, 2. oktoober 1998, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EMÜ) nr 684/92 ja (EÜ) nr 12/98 üksikasjalikud rakenduseeskirjad autobussidega toimuva reisijateveo dokumentide kohta (EÜT L 268, 3.10.1998, lk 10).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

a) EFTA riigid tunnustavad ühenduse dokumente, mille on välja andnud EÜ liikmesriigid kooskõlas selle määrusega. Tunnustamiseks asendatakse määruse II, III, IV, V ja VI lisas sätestatud ühenduse dokumente käsitlevates sätetes viide "liikmesriik (liikmesriigid)" viitega "EÜ liikmesriik (liikmesriigid), Island, Liechtenstein või Norra" ning II, III, IV ja V lisas sätestatud dokumentide pealkirjades viide "liikmesriigid" viitega "riigid, mis on kas EÜ liikmesriigid või EFTA riigid";

b) ühendus ja EÜ liikmesriigid tunnustavad kooskõlas käesoleva määrusega Islandi, Liechtensteini ja Norra välja antud dokumente, mida on kohandatud vastavalt lõikes c sätestatud või osutatud kohandustele;

c) Island, Liechtenstein ja Norra annavad välja dokumente, mis vastavad:

- käesoleva määruse I lisale,

- käesoleva määruse teistele lisadele käesoleva lisa 6. liites esitatud näidise kohaselt."

Artikkel 2

Käesoleva otsuse lisas olevast liitest saab lepingu XIII lisa 6. liide.

Artikkel 3

Lepingu XIII lisa punkti 33 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1839/92) tekst ja 3. liite tekst jäetakse välja alates 31. detsembrist 1999.

Artikkel 4

Komisjoni määruse (EÜ) nr 2121/98 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub 23. juulil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Artikkel 6

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 1999

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

F. Barbaso

[1] EÜT L 266, 19.10.2000.

[2] EÜT L 268, 3.10.1998, lk 10.

[3] EÜT L 187, 7.7.1992, lk 5.

--------------------------------------------------

LISA

EMP Ühiskomitee otsuse nr 56/1999

"

6. Liide

NÕUKOGU MÄÄRUSE (EÜ) nr 2121/98, KOHANDATUD EMP LEPINGU KOHALDAMISEKS, LISADES SÄTESTATUD DOKUMENDID

(vt lepingu XIII lisa punkti 33c kohandust c)

II LISA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

III LISA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

IV LISA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

V LISA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

VI LISA

+++++ TIFF +++++

"

--------------------------------------------------