ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0015 - 0016



EMP Ühiskomitee otsus nr 120/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 78/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiiv 2001/88/EÜ, millega muudetakse direktiivi 91/630/EMÜ, milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõuded. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/93/EÜ, millega muudetakse direktiivi 91/630/EMÜ, milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõuded. [3] (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 9.1 punkti 5 (nõukogu direktiiv 91/630/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 32001 L 0088: nõukogu direktiiv 2001/88/EÜ, 23. oktoober 2001 (EÜT L 316, 1.12.2001, lk 1), — 32001 L 0093: komisjoni direktiiv 2001/93/EÜ, 9. november 2001 (EÜT L 316, 1.12.2001, lk 36)." Artikkel 2 Direktiivide 2001/88/EÜ ja 2001/93/EÜ norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 5. oktoobril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 22. [2] EÜT L 316, 1.12.2001, lk 1. [3] EÜT L 316, 1.12.2001, lk 36. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0023 - 0024



EMP Ühiskomitee otsus nr 125/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 82/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2584/2001, millega muudetakse I ja III lisa määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 77/2002, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus) I ja III lisa, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmised taanded: "— 32001 R 2584: nõukogu määrus (EÜ) nr 2584/2001, 19. detsember 2001 (EÜT L 345, 29.12.2001, lk 7), — 32002 R 0077: komisjoni määrus (EÜ) nr 77/2002, 17. jaanuar 2002 (EÜT L 16, 18.1.2002, lk 9)." Artikkel 2 Määruste (EÜ) nr 2584/2001 ja 77/2002 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 32. [2] EÜT L 345, 29.12.2001, lk 7. [3] EÜT L 16, 18.1.2002, lk 9. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 038 , 13/02/2003 Lk 0024 - 0025



EMP Ühiskomitee otsus nr 165/2002, 6. detsember 2002, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 103/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/12/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 79/267/EMÜ seoses elukindlustusseltside solventsusmarginaalinõuetega, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 11 (nõukogu direktiiv 79/267/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 L 0012: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/12/EÜ, 5. märts 2002 (EÜT L 77, 20.3.2002, lk 11)." 2. Punkti 11 (nõukogu direktiiv 79/267/EMÜ) kohandusi muudetakse järgmiselt: a) Kohanduse a ning kohanduse b esimese, teise ja kuuenda taande tekst jäetakse välja. b) Kohanduse f järele lisatakse järgmine kohandus: "g) artiklis 20a asendatakse sõnad "kõiki liikmesriike hõlmavas Euroopa tarbijahinnaindeksis" sõnadega "kõiki lepinguosalisi hõlmavas EMP indeksis"." 3. Punkti 12a (nõukogu direktiiv 92/96/EMÜ) kohanduste a ja b tekst jäetakse välja. Artikkel 2 Direktiivi 2002/12/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 7. detsembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 6. detsember 2002 EMP Ühiskomitee eesistuja Kjartan Jóhannsson [1] EÜT L 298, 31.10.2002, lk 19. [2] EÜT L 77, 20.3.2002, lk 11. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest on teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 038 , 13/02/2003 Lk 0042 - 0043



EMP Ühiskomitee otsus nr 174/2002, 6. detsember 2002, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 8. novembri 2002. aasta otsusega nr 149/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. märtsi 2002. aasta otsus 2002/272/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks keraamilistele põrandakatetele, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2eu (komisjoni otsus 2002/255/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2ev. 32002 D 0272: komisjoni otsus 2002/272/EÜ, 25. märts 2002, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks keraamilistele põrandakatetele (EÜT L 94, 11.4.2002, lk 13)." Artikkel 2 Otsuse 2002/272/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 7. detsembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 6. detsember 2002 EMP Ühiskomitee eesistuja Kjartan Jóhannsson [1] EÜT L 19, 23.1.2003, lk 21. [2] EÜT L 94, 11.4.2002, lk 13. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 038 , 13/02/2003 Lk 0028 - 0029



EMP Ühiskomitee otsus nr 167/2002, 6. detsember 2002, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 103/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiiv 2001/24/EÜ krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa punkti 16b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/26/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "16c. 32001 L 0024: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/24/EÜ, 4. aprill 2001, krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta (EÜT L 125, 5.5.2001, lk 15)." Artikkel 2 Direktiivi 2001/24/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 7. detsembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 6. detsember 2002 EMP Ühiskomitee eesistuja Kjartan Jóhannsson [1] EÜT L 298, 31.10.2002, lk 19. [2] EÜT L 125, 5.5.2001, lk 15. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest on teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 038 , 13/02/2003 Lk 0030 - 0031



EMP Ühiskomitee otsus nr 168/2002, 6. detsember 2002, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 104/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/39/EÜ, millega muudetakse direktiivi 97/67/EÜ ühenduse postiteenuste konkurentsile avamise jätkamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punktile 5d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/67/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: — 32002 L 0039: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/39/EÜ, 10. juuni 2002 (EÜT L 176, 5.7.2002, lk 21)." Artikkel 2 Direktiivi 2002/39/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 7. detsembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 6. detsember 2002 EMP Ühiskomitee eesistuja Kjartan Jóhannsson [1] EÜT L 298, 31.10.2002, lk 21. [2] EÜT L 176, 5.7.2002, lk 21 [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest on teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 038 , 13/02/2003 Lk 0011 - 0012



EMP Ühiskomitee otsus nr 159/2002, 6. detsember 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 8. novembri 2002. aasta otsusega nr 138/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/24/EÜ, mis käsitleb kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnitust ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 92/61/EMÜ. [2] (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/24/EÜ tunnistab alates 9. novembrist 2003 kehtetuks nõukogu direktiivi 92/61/EMÜ, mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingust välja jätta. (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiiv 2000/7/EÜ, [3] mis on juba lepingusse lisatud, tuleb viia lepingu II lisa I peatüki teise punkti alla, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatükki muudetakse järgmiselt: 1. Punkti 45f (nõukogu direktiiv 92/61/EMÜ) tekst jäetakse välja alates 9. novembrist 2003. 2. Punkti 45y (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/85/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "45z. 32000 L 0007: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/7/EÜ, 20. märts 2000, kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kiirusmõõdikute kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/61/EMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse kohta (EÜT L 106, 3.5.2000, lk 1). 45za. 32002 L 0024: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/24/EÜ, 18. märts 2002, mis käsitleb kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnitust ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 92/61/EMÜ (EÜT L 124, 9.5.2002, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: a) IV lisa A osa punktile 47 lisatakse järgmine tekst:"Island: …""Liechtenstein: …""Norra: …"; b) V lisa B osa punktile 1.1 lisatakse järgmine tekst: "- IS - Island …" "- FL - Liechtenstein …" "- 16 - Norra …" Artikkel 2 Direktiivi 2002/24/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 7. detsembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 6. detsember 2002 EMP Ühiskomitee eesistuja Kjartan Jóhannsson [1] EÜT L 19, 23.1.2003, lk 1. [2] EÜT L 124, 9.5.2002, lk 1. [3] EÜT L 106, 3.5.2000, lk 1. [4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 038 , 13/02/2003 Lk 0034 - 0035



EMP Ühiskomitee otsus nr 170/2002, 6. detsember 2002, millega muudetakse EMP lepingu XV lisa (riigiabi) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 88/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 27. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1177/2002 ajutiste kaitsemeetmete kohta laevaehituses, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XV lisa punkti 1c (nõukogu määrus (EÜ) nr 3094/95) järele lisatakse järgmine punkt: "1ca. 32002 R 1177: nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2002, 27. juuni 2002, ajutiste kaitsemeetmete kohta laevaehituses (EÜT L 172, 2.7.2002, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: a) sõna "komisjon" asendatakse sõnadega "EMP lepingu artiklis 62 määratletud pädev järelevalveasutus", välja arvatud artikli 2 lõigetes 2 ja 5 ning artiklis 4, kus kasutatakse jätkuvalt sõna "komisjon"; b) artiklis 3 asendatakse sõnad "asutamislepingu artikkel 88" sõnadega "EMP lepingu artikkel 62" vastavas käändes; c) artikli 3 teine lause sõnastatakse järgmiselt: "EFTA järelevalveamet teeb otsuse kooskõlas järelevalveameti ja Euroopa Kohtu loomist käsitleva EFTA riikide kokkuleppe protokolliga nr 3."" Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1177/2002 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 7. detsembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 6. detsember 2002 EMP Ühiskomitee eesistuja Kjartan Jóhannsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 56. [2] EÜT L 172, 2.7.2002, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 038 , 13/02/2003 Lk 0022 - 0023



EMP Ühiskomitee otsus nr 164/2002, 6. detsember 2002, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 103/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/13/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 73/239/EMÜ seoses kahjukindlustusseltside solventsusmarginaalinõuetega, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 2 (nõukogu direktiiv 73/239/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 L 0013: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/13/EÜ, 5. märts 2002 (EÜT L 77, 20.3.2002, lk 17)." 2. Kohanduse b järele lisatakse järgmine kohandus: "(ba) Artiklis 17a asendatakse sõnad "kõiki liikmesriike hõlmavas Euroopa tarbijahinnaindeksis" sõnadega "kõiki lepinguosalisi hõlmavas EMP indeksis"." Artikkel 2 Direktiivi 2002/13/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 7. detsembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 6. detsember 2002 EMP Ühiskomitee eesistuja Kjartan Jóhannsson [1] EÜT L 298, 31.10.2002, lk 19. [2] EÜT L 77, 20.3.2002, lk 17. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest on teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 038 , 13/02/2003 Lk 0018 - 0019



EMP Ühiskomitee otsus nr 162/2002, 6. detsember 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudetakse EMP Ühiskomitee 8. novembri 2002. aasta otsusega nr 140/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 1. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1181/2002, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I lisa, [2] parandatult EÜT L 251, 19.9.2002, lk 20, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmine taane: "— 32002 R 1181: komisjoni määrus (EÜ) nr 1181/2002, 1. juuli 2002 (EÜT L 172, 2.7.2002, lk 13), parandatult EÜT L 251, 19.9.2002, lk 20." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1181/2002, parandatult EÜT L 251, 19.9.2002, lk 20, islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsuse jõustub 7. detsembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 6. detsember 2002 EMP Ühiskomitee eesistuja Kjartan Jóhannsson [1] EÜT L 19, 23.1.2003, lk 5. [2] EÜT L 172, 2.7.2002, lk 13. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 038 , 13/02/2003 Lk 0044 - 0045



EMP Ühiskomitee otsus nr 175/2002, 6. detsember 2002, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 8. novembri 2002. aasta otsusega nr 149/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/3/EÜ välisõhu osoonisisalduse kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 21af (komisjoni otsus 2001/839/EÜ) lisatakse järgmine punkt: "21ag. 32002 L 0003: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/3/EÜ, 12. veebruar 2002, välisõhu osoonisisalduse kohta (EÜT L 67, 9.3.2002, lk 14)." Artikkel 2 Direktiivi 2002/3/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 7. detsembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 6. detsember 2002 EMP Ühiskomitee eesistuja Kjartan Jóhannsson [1] EÜT L 19, 23.1.2003, lk 21. [2] EÜT L 67, 9.3.2002, lk 14. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest on teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 038 , 13/02/2003 Lk 0040 - 0041



EMP Ühiskomitee otsus nr 173/2002, 6. detsember 2002, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 8. novembri 2002. aasta otsusega nr 149/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. mai 2002. aasta otsus 2002/371/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks tekstiiltoodetele ja millega muudetakse otsust 1999/178/EÜ, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt: 1. Praegune punkt 2en muudetakse punktiks 2ena. 2. Punktile 2ena (komisjoni otsus 1999/178/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 D 0371: komisjoni otsus 2002/371/EÜ, 15. mai 2002 (EÜT L 133, 18.5.2002, lk 29)." 3. Punkti 2em (komisjoni otsus 98/634/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2en. 32002 D 0371: komisjoni otsus 2002/371/EÜ, 15. mai 2002, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks tekstiiltoodetele ja millega muudetakse otsust 1999/178/EÜ (EÜT L 133, 18.5.2002, lk 29)." 4. Punkt 2ena jäetakse välja alates 31. maist 2003. Artikkel 2 Otsuse 2002/371/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 7. detsembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 6. detsember 2002 EMP Ühiskomitee eesistuja Kjartan Jóhannsson [1] EÜT L 19, 23.1.2003, lk 21. [2] EÜT L 133, 18.5.2002, lk 29. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 038 , 13/02/2003 Lk 0026 - 0027



EMP Ühiskomitee otsus nr 166/2002, 6. detsember 2002, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 103/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/17/EÜ kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa punkti 13 (nõukogu direktiiv 77/92/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "13a. 32001 L 0017: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/17/EÜ, 19. märts 2001, kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta (EÜT L 110, 20.4.2001, lk 28)." Artikkel 2 Direktiivi 2001/17/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 7. detsembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 6. detsember 2002 EMP Ühiskomitee eesistuja Kjartan Jóhannsson [1] EÜT L 298, 31.10.2002, lk 19. [2] EÜT L 110, 20.4.2001, lk 28. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest on teatatud. --------------------------------------------------