Euroopa Liidu Teataja L 335 , 12/12/2002 Lk 0018 - 0028



Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud Euroopa lepingu lisaprotokoll, millega kehtestatakse kala ja kalandustoodetega kauplemise kord EUROOPA ÜHENDUS (edaspidi "ühendus") ühelt poolt ja Bulgaaria Vabariigi valitsus teiselt poolt, ARVESTADES, et ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud Euroopa lepingule (edaspidi "Euroopa leping") kirjutati alla Brüsselis 8. märtsil 1993 ja see jõustus 1. veebruaril 1995; ARVESTADES, et Euroopa lepingu artikli 21 lõikel 5 ja artiklil 24 põhinevad läbirääkimised tehnilistes küsimustes on ühenduse ja Bulgaaria Vabariigi vahel toimunud ja edukalt lõpule viidud ning on kokku lepitud vastastikuste tariifsete soodustuste andmine kalandussektoris; ARVESTADES, et ühendus ja Bulgaaria Vabariik on samuti kokku leppinud rakendada tariifseid soodustusi järk-järgult ja administratiivselt lihtsal viisil niipea kui võimalik; ON OTSUSTANUD kohaldada kokkulepitud tariifseid soodustusi, pidades silmas täieliku vabakaubanduse kehtestamist kauplemisel kala ja kõigi kalandustoodetega: ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES: Artikkel 1 Alates käesoleva protokolli jõustumisest kohaldavad mõlemad pooled I lisas nimetatud toodete suhtes täielikku vabakaubandust. Alates käesoleva protokolli jõustumisest vähendavad mõlemad pooled vastavalt ühenduses ja Bulgaaria Vabariigis kohaldatavaid tollimakse 30 % võrra ülejäänud kala ja kalandustoodete suhtes, mis on kindlaks määratud nõukogu määruses nr 104/2000 (EMÜ) artiklis 1 ja käesoleva protokolli II lisas. Üks aasta pärast käesoleva protokolli jõustumist vähendavad mõlemad pooled tollimakse veel 30 % võrra sellest määrast, mis kehtis käesoleva protokolli jõustumise hetkel. Kaks aastat pärast käesoleva protokolli jõustumist või ühise kokkuleppe korral varem kohaldatakse kala ja kalandustoodete suhtes täielikku vabakaubandust. Artikkel 2 Artiklis 1 osutatud vähendusi arvutatakse matemaatika üldpõhimõtete kohaselt, võttes arvesse järgmist: (a) kõik arvud, millel pärast komakohta on kuni 50 sajandikku (kaasa arvatud), tuleb ümardada allapoole lähima täisarvuni; (b) kõik arvud, millel pärast komakohta on üle 50 sajandiku, tuleb ümardada ülespoole lähima täisarvuni; (c) kõik alla 2 % tariifid kinnitatakse automaatselt 0 % tasemel. Artikkel 3 Käesolev protokoll jõustub sellele kuupäevale järgneva kuu esimesel päeval, mil lepinguosalised teatavad teineteisele oma siseriiklike menetluste lõpuleviimisest. Artikkel 4 Käesolevat protokolli võib muuta assotsiatsiooninõukogu otsusega vastastikusel kokkuleppel ja pärast asjakohaste siseriiklike menetluste lõpuleviimist. +++++ TIFF +++++ Hecho en Bruselas, el veintiocho de noviembre del dos mil dos.Udfærdiget i Bruxelles den otteogtyvende november to tusind og to.Geschehen zu Brüssel am achtundzwanzigsten November zweitausendundzwei.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι οκτώ Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δύο.Done at Brussels on the twenty-eighth day of November in the year two thousand and two.Fait à Bruxelles, le vingt-huit novembre deux mille deux.Fatto a Bruxelles, addì ventotto novembre duemiladue.Gedaan te Brussel, de achtentwintigste november tweeduizendtwee.Feito em Bruxelas, em vinte e oito de Novembro de dois mil e dois.Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakaksi.Som skedde i Bryssel den tjugoåttonde november tjugohundratvå. Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- I LISA Protokolli artikli 1 lõikes 1 osutatud toodete loetelu, mille suhtes kohaldatakse täielikku vabakaubandust käesoleva protokolli jõustumise päevast alates CN-kood | Kauba kirjeldus | 030193 | – – karpkalad, elusad | 03026911 | – – – – karpkalad, värsked või jahutatud | 030321 | – – meriforell (Salmo trutta) ja lõhed (Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster),v.a kalamaks, -mari ja -niisk, külmutatud: | 03035000 | – heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a kalamaks, -mari ja -niisk, külmutatud | 030371 | – – sardiin (Sardina pilchardus), sardinopsid (Sardinops spp.), sardinellid (Sardinella spp.), kilu (Sprattus sprattus), külmutatud: | 030374 | – – makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), külmutatud: | 030379 | – – muu külmutatud kala: | 03041019 | – – – – muude mageveekalade fileed, värsked või jahutatud | ex03041038 | – – – – heeringa- ja makrellifileed, värsked või jahutatud | ex03041091 | – – – muude mageveekalade värske või jahutatud liha (k.a kalahakkliha), v.a forelli | 030420 | – külmutatud fileed: | 030490 | – muu kalaliha (k.a kalahakkliha), külmutatud: | 030530 | – kalafileed, kuivatatud, kuiv- või märgsoolatud või vürtsitatud, suitsutamata: | 03054100 | – – idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho), suitsutatud | 030549 | – – muu suitsukala, k.a filee: | 030569 | – – muu soolatud kala, kuivatamata ja suitsutamata ning muu soolvees kala: | 03061330 | – – garneelid perekonnast Crangon, külmutatud | 03062331 | – – – – garneelid perekonnast Crangon, värsked, jahutatud või aurus või vees keedetud | 03062339 | – – – – muud | 03073110 | – – – rannakarbid (Mytilus spp.), elusad, värsked või jahutatud | 03073910 | – – – rannakarbid (Mytilus spp.), v.a elusad, värsked või jahutatud | 030749 | – – seepiad (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) ja kalmaarid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), v.a elusad, värsked või jahutatud | 03079913 | – – – – veenuskarp ja muud liigid sugukonnast Veneridae | 160412 | – – heeringad, töödeldud või konserveeritud: | 160414 | – – tuun, vööttuun ja pelamiid (Sarda spp.), töödeldud või konserveeritud: | 16041910 | – – – muud lõhelised, v.a lõhe, töödeldud või konserveeritud | 16041991 | – – – – sügavkülmutatud, taigna või riivsaiaga paneeritud värsked fileed, eelnevalt õlis röstitud või mitte: | 16041992 | – – – – – tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), töödeldud või konserveeritud | 16041993 | – – – – – põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens), töödeldud või konserveeritud | 16041994 | – – – – – merluusid (Merluccius spp.) ja ameerika lutsud (Urophycis spp.), töödeldud või konserveeritud | 160420 | – muud kalatooted või -konservid: | 160430 | – kaaviar ja kaaviariasendajad: | 160520 | – töödeldud või konserveeritud krevetilised: | 160590 | – töödeldud või konserveeritud limused ja muud veeselgrootud | -------------------------------------------------- II LISA [1] Protokolli artiklis 1 osutatud toodete loetelu, mille suhtes tollimaksud kaotatakse kaheaastase üleminekuperioodi jooksul CN-kood | Kauba kirjeldus | | Eluskala: | 030110 | – dekoratiivkalad: | 03011010 | – – mageveekalad | 03011090 | – – merekalad | | – muu eluskala: | 030191 | – – forell (Salmo trutta) ja lõhed (Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): | 03019110 | – – – lõhed liikidest Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster | 03019190 | – – – muud | 03019200 | – – angerjad (Anguilla spp.) | 030199 | – – muud: | | – – – mageveekalad: | 03019911 | – – – – idalõhed (nerka — Oncorhynchus nerka, gorbuuša — Oncorhynchus gorbuscha, keta — Oncorhynchus keta, tšavõõtša — Oncorhynchus tschawytscha, kisutš — Oncorhynchus kisutch, sima e masu — Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar), doonau taimen (Hucho hucho) | 03019919 | – – – – muud | 03019990 | – – – merekalad | | Värske või jahutatud kala (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee ja muu kalaliha): | | – lõhelased (Salmonidae), v.a kalamaks, -mari ja -niisk: | 030211 | – – forell (Salmo trutta) ja lõhed (Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): | 03021110 | – – – lõhed liikidest Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster | 03021190 | – – – muud | 03021200 | – – idalõhed (nerka — Oncorhynchus nerka, gorbuuša — Oncorhynchus gorbuscha, keta — Oncorhynchus keta, tšavõõtša — Oncorhynchus tschawytscha, kisutš — Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar), doonau taimen (Hucho hucho) | 03021900 | – – muud | | – lestalised (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), v.a kalamaks, -mari ja -niisk: | 030221 | – – hiidlest (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis): | 03022110 | – – – süvalest (Reinhardtius hipoglossoides) | 03022130 | – – – hiidlest e paltus (Hippoglossus hippoglossus) | 03022190 | – – – vaikse ookeani hiidlest (Hippoglossus stenolepis) | 03022200 | – – atlandi merilest (Pleuronectes platessa) | 03022300 | – – merikeeled (Solea spp.) | 030229 | – – muud: | 03022910 | – – – kotkakeeled (arnoglossid) (Lepidorhombus spp.) | 03022990 | – – – muud | | – tuunid (perekonnast Thunnus) ja vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), v.a kalamaks, -mari ja -niisk: | 030231 | – – albakor e pikkuim-tuun (Thunnus alalunga): | 03023110 | – – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks | 03023190 | – – – muud | 030232 | – – kulduim-tuun (Thunnus albacares): | 03023210 | – – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks | 03023290 | – – – muud | 030233 | – – vööttuun: | 03023310 | – – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks | 03023390 | – – – muud | 030239 | – – muud: | | – – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks: | 03023911 | – – – – harilik tuun (Thunnus thynnus) | 03023919 | – – – – muud | | – – – muud: | 03023991 | – – – – harilik tuun (Thunnus thynnus) | 03023999 | – – – – muud | 03024000 | – heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a kalamaks, -mari ja -niisk | 030250 | tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk: | 03025010 | – – liigist Gadus morhua | 03025090 | – – muu | | – muud kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk: | 030261 | – – sardiin (Sardina pilchardus), sardinopsid (Sardinops spp.), sardinellid (Sardinella spp.), kilu (Sprattus sprattus): | 03026110 | – – – sardiin (Sardina pilchardus) | 03026130 | – – – sardinopsid (Sardinops); sardinellid (Sardinella spp.) | 03026180 | – – – kilu (Sprattus sprattus): | 03026200 | – – – – kilttursk e pikša (Melanogrammus aeglefinus) | 03026300 | – – põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens) | 03026400 | – – makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | 030265 | – – haid: | 03026520 | – – – harilik ogahai (Squalus acanthias) | 03026550 | – – – koerhaid (Scyliorhinus spp.) | 03026590 | – – – muud | 03026600 | – – angerjad (Anguilla spp.) | ex030269 | – – muud: | | – – – mageveekalad: | 03026919 | – – – – muud | | – – – merekalad: | | – – – – väiketuunid (Euthynnus spp.), v.a alamrubriigi 030233 vööttuun (Euthynnus ):(Katsuwonus) pelamis | 03026921 | – – – – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks | 03026925 | – – – – – muud | | – – – – meriahvenad (Sebastes spp.): | 03026931 | – – – – – kuldne meriahven (Sebastes marinus) | 03026933 | – – – – – muud | 03026935 | – – – – polaartursk e saika (Boreogados saida) | 03026941 | – – – – merlang (Merlangius merlangus) | 03026945 | – – – – merihaug e molva (Molva spp.) | 03026951 | – – – – – vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) ja euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius) | 03026955 | – – – – anšoovised (Engraulis spp.) | 03026961 | – – – – hammasahvenad (Dentex dentex) ja besuugod (Pagellus spp.) | | – – – – merluusid (Merluccius spp.) ja ameerikalutsud (Urophycis spp.): | | – – – – – merluusid (Merluccius spp.): | 03026966 | – – – – – – lõuna-aafrika merluusid (Merluccius capensis ja Merluccius paradoxus) | 03026967 | – – – – – – uusmeremaa merluus (Merluccius australis) | 03026968 | – – – – – – muud | 03026969 | – – – – – ameerikalutsud (Urophycis spp.) | 03026975 | – – – – merilatikad (Brama spp.) | 03026981 | – – – – merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.) | 03026985 | – – – – putassuud (Micromesistius poutassou ja Gadus poutassou) | 03026986 | – – – – lõunaputassuu (Mikromesistius australis) | 03026987 | – – – – mõõkkala (Xiphias gladius) | 03026991 | – – – – hobumakrell (stauriid) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) | 03026992 | – – – – lõunakongrio (Genypterus blacodes) | 03026994 | – – – – huntahven (Dicentrarchus labrax) | 03026995 | – – – – kuld-merikoger (Sparus aurata) | 03026998 | – – – – muud | 03027000 | – kalamaks, -mari ja -niisk | | Külmutatud kala, v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha: | 03031000 | idalõhed (nerka — Oncorhynchus nerka, gorbuuša — Oncorhynchus gorbuscha, keta — Oncorhynchus keta, tšavõõtša — Oncorhynchus tschawytscha, kisutš — Oncorhynchus kisutch, sima e masu — Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk | | – muud lõhelised, v.a kalamaks, -mari ja niisk: | 03032200 | – – väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho) | 03032900 | – – muud | | – lestalised (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), v.a kalamaks, -mari ja -niisk: | 030331 | – – hiidlest (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | 03033110 | – – – süvalest (Reinhardtius hipoglossoides) | 03033130 | – – – hiidlest e paltus (Hippoglossus hippoglossus) | 03033190 | – – – vaikse ookeani hiidlest (Hippoglossus stenolepis) | 03033200 | – – atlandi merilest (Pleuronectes platessa) | 03033300 | – – merikeeled (Solea spp.) | 030339 | – – muud: | 03033910 | – – – lest (Platichthys flesus) | 03033920 | – – – kotkakeeled (arnoglossid) (Lepidorhombus spp.) | 03033930 | – – – kalad perekonnast Rhombosolea | 03033980 | – – – muud | | – tuunid (perekonnast Thunnus) ja vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), v.a kalamaks, -mari ja -niisk: | 030341 | – – albakor e pikkuim-tuun (Thunnus alalunga): | | – – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks | 03034111 | – – – – terved | 03034113 | – – – – ilma lõpuste ja sisikonnata | 03034119 | – – – – muud (näiteks ilma peata) | 03034190 | – – – muud | 030342 | – – kulduim-tuun (Thunnus albacares): | | – – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks: | | – – – – terved: | 03034212 | – – – – – ühiku mass üle 10 kg | 03034218 | – – – – – muud | | – – – – ilma lõpuste ja sisikonnata: | 03034232 | – – – – – ühiku mass üle 10 kg | 03034238 | – – – – – muud | | – – – – muud (näiteks ilma peata): | 03034252 | – – – – – ühiku mass üle 10 kg | 03034258 | – – – – – muud | 03034290 | – – – muud | 030343 | – – vööttuun: | | – – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks: | 03034311 | – – – – terved | 03034313 | – – – – ilma lõpuste ja sisikonnata | 03034319 | – – – – muud (näiteks ilma peata) | 03034390 | – – – muud | 030349 | – – muud: | | – – – rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks: | | – – – – harilik tuun (Thunnus thynnus): | 03034921 | – – – – – terved | 03034923 | – – – – – ilma lõpuste ja sisikonnata | 03034929 | – – – – – muud (näiteks ilma peata) | | – – – – muud: | 03034941 | – – – – – terved | 03034943 | – – – – – ilma lõpuste ja sisikonnata | 03034949 | – – – – – muud (näiteks ilma peata) | 03034990 | – – – muud | 030360 | – tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk: | 03036011 | – – liigist Gadus morhua | 03036019 | – – liigist Gadus ogac | 03036090 | – – liigist Gadus macrocephalus | | – muud kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk: | 03037200 | – – kilttursk e pikša (Melanogrammus aeglefinus) | 03037300 | – – põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens) | 030375 | – – haid: | 03037520 | – – – harilik ogahai (Squalus acanthias) | 03037550 | – – – koerhaid (Scyliorhinus spp.) | 03037590 | – – – muud | 03037600 | – – angerjad (Anguilla spp.) | 03037700 | – – kiviahvenad (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) | 030378 | – – merluusid (Merluccius spp.) ja ameerikalutsud (Urophycis spp.): | | – – – merluusid (Merluccius spp.): | 03037811 | – – – – lõuna-aafrika merluusid (Merluccius capensis ja Merluccius paradoxus) | 03037812 | – – – – argentiina merluus (Merluccius hubbsi) | 03037813 | – – – – uusmeremaa merluus (Merluccius australis) | 03037819 | – – – – muud | 03037890 | – – – ameerikalutsud (Urophycis spp.) | 030380 | – kalamaks, -mari ja -niisk: | 03038010 | – – kalamari ja -niisk desoksüribonukleiinhappe või protamiinsulfaadi tootmiseks | 03038090 | – – muu | | Kalafileed ja muu kalaliha (k.a kalahakkliha), värske, jahutatud või külmutatud: | ex030410 | – värske või jahutatud: | | – – fileed: | | – – – mageveekaladest: | 03041011 | – – – – meriforell (Salmo trutta) ja lõhed (Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita ja Oncorhynchus gilae) | 03041013 | – – – – idalõhed (nerka — Oncorhynchus nerka, gorbuuša — Oncorhynchus gorbuscha, keta — Oncorhynchus keta, tšavõõtša — Oncorhynchus tschawytscha, kisutš — Oncorhynchus kisutch, sima e masu — Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar), doonau taimen (Hucho hucho) | | – – – muud: | 03041031 | – – – – tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja polaartursk e saika (Boreogadus saida) | 03041033 | – – – – põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens) | 03041035 | – – – – meriahvenad (Sebastes spp.) | ex03041038 | – – – – muud | | – – muu kalaliha (k.a kalahakkliha): | ex03041091 | – – – mageveekaladest | | – – – muud: | 03041097 | – – – – heeringa liblikfileed | 03041098 | – – – – muud | | Kuivatatud, soolatud või soolvees kala; külm- või kuumsuitsukala; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid: | 03051000 | – inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid | 03052000 | – kalamaks ja -mari, kuivatatud, suitsutatud, kuiv- või märgsoolatud | 03054200 | – – heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii) | | – kuivatatud (vinnutatud), soolatud või soolamata, suitsutamata: | 030551 | – – tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus): | 03055110 | – – – kuivatatud, soolamata | 03055190 | – – – kuivatatud, soolatud | 030559 | – – muud: | | – – – polaartursk e saika (Boreogadus saida): | 03055911 | – – – – kuivatatud, soolamata | 03055919 | – – – – kuivatatud, soolatud | 03055930 | – – – heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 03055950 | – – – anšoovised (Engraulis spp.) | 03055960 | – – – süvalest (Reinhardtius hippoglossoides) ja vaikse ookeani hiidlest (Hippoglossus stenolepis) | 03055970 | – – – hiidlest e paltus (Hippoglossus hippoglossus) | 03055990 | – – – muud | | – kala, soolatud, kuivatamata ja suitsutamata ja soolvees: | 03056100 | – – heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 03056200 | – – tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 03056300 | – – anšoovised (Engraulis spp.) | | Koorikloomad, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, kuiv- või märgsoolatud; vees või aurus keedetud vähilaadsed (puhastamata), sh jahutatud, külmutatud, kuivatatud, kuiv- või märgsoolatud; inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid vähkidest: | | – külmutatud: | 030611 | – – langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) | 03061110 | – – – vähilakad | 03061190 | – – – muud | 030612 | – – homaarid (Homarus spp.): | 03061210 | – – – terved | 03061290 | – – – muud | ex030613 | – – krevetilised: | 03061310 | – – – süvameregarneellased (Pandalidae) | 03061340 | – – – roosa süvahännak (Parapenaeus longirostris) | 03061350 | – – – viburhännakud perekonnast Penaeus | 03061380 | – – – muud | 030614 | – – krabid: | 03061410 | – – – liikidest Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. ja Callinectes sapidus | 03061430 | – – – harilik taskukrabi (Cancer pagurus) | 03061490 | – – – muud | 030619 | – – muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid vähkidest: | 03061910 | – – – mageveekogude vähid | 03061930 | – – – norra homaarid (Nephrops norvegicus) | 03061990 | – – – muud | | – külmutamata: | 03062100 | – – langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) | 030622 | – – homaarid (Homarus spp.): | 03062210 | – – – elusad | | – – – muud: | 03062291 | – – – – terved | 03062299 | – – – – muud | ex030623 | – – krevetilised: | 03062310 | – – – süvameregarneellased (Pandalidae) | 03062390 | – – – muud | 030624 | – – krabid: | 03062410 | – – – liikidest Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. ja Callinectes sapidus | 03062430 | – – – harilik taskukrabi (Cancer pagurus) | 03062490 | – – – muud | 030629 | – – muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid vähkidest: | 03062910 | – – – mageveekogude vähid | 03062930 | – – – norra homaarid (Nephrops norvegicus) | 03062990 | – – – muud | | Limused, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; veeselgrootud (v.a vähilaadsed ja molluskid), elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide: | 030710 | – austrid: | 03071010 | – – lamedad austrid (Ostrea spp.), elusad, ühiku mass (koos karbiga) kuni 40 g | 03071090 | – – muu | | – kammkarbid (perekondadest Pecten, Chlamys või Placopecten): | 03072100 | – – elusad, värsked või jahutatud | 030729 | – – muud: | 03072910 | – – – suured kammkarbid (Pecten maximus), külmutatud | 03072990 | – – – muud | | – rannakarbid (Mytilus spp., Perna spp.): | ex030731 | – – elusad, värsked või jahutatud: | 03073190 | – – – Perna spp. | ex030739 | – – muud: | 03073990 | – – – Perna spp. | | – seepiad (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.); kalmaarid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): | 030741 | – – elusad, värsked või jahutatud: | 03074110 | – – – seepiad (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) | | – – – kalmaarid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): | 03074191 | – – – – ebakalmaarid (Loligo spp.), nooljas kalmaar (Ommastrephes sagittatus) | ex03074199 | – – – – muud | | – kaheksajalad (Octopus spp.): | 03075100 | – – elusad, värsked või jahutatud | 030759 | – – muud: | 03075910 | – – – külmutatud | 03075990 | – – – muud | 03076000 | – teod (v.a meriteod) | | – muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide: | 03079100 | – – elusad, värsked või jahutatud | ex030799 | – – muud: | | – – – külmutatud: | 03079911 | – – – – lühiuimkalmaarid (Illex spp.) | 03079915 | – – – – meduus (Rhopilema spp.) | 03079918 | – – – – muud veeselgrootud | 03079990 | – – – muud | | Kalatooted ja -konservid; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviariasendajad: | | – kalad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana: | 16041100 | – – lõhed | 160413 | – – sardiinid, sardinellid ja kilud: | | – – – sardiinid: | 16041311 | – – – – oliiviõlis | 16041319 | – – – –muud | 16041390 | – – – muud | 160415 | – – makrell: | | – – – harilik makrell (Scomber scombrus) ja jaapani makrell (Scomber japonicus): | 16041511 | – – – – fileed | 16041519 | – – – – muud | 16041590 | – – – austraalia makrell (Scomber australasicus) | 16041600 | – – anšoovised | ex160419 | – – muud: | | – – – väiketuunid (Euthynnus spp.), v.a vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis): | 16041931 | – – – – nn seljafileed | 16041939 | – – – – muud | 16041950 | – – – vöötideta pelamiid (Orcynopsis unicolor) | | – – – – muud: | 16041995 | – – – – – vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) ja euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius) | 16041998 | – – – – – muud | | Tooted ja konservid vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest: | 16051000 | – krabidest | 160530 | – homaaridest (merevähkidest): | 16053010 | – – keedetud homaariliha homaarivõi, -pasta, -pasteedi, suppide või kastmete valmistamiseks | 16053090 | – – muud | 16054000 | – muudest vähilaadsetest | ex190220 | – täidisega pastatooted, sh keedetud ja muul viisil valmistoiduks töödeldud: | 19022010 | – – mis sisaldavad rohkem kui 20 % massist kala, vähilaadseid, molluskeid või teisi veeselgrootuid | [1] Ex komisjoni määrus (EÜ) nr 2263/2000 (EÜT L 264, 18.10.2000, lk 1). --------------------------------------------------