ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EMP Ühiskomitee otsus

nr 72/1999,

15. juuni 1999,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 26. veebruari 1999. aasta otsusega nr 27/1999 [1].

(2) Lepinguosaliste koostööd on sobiv laiendada finantsabi meetmetele uuenduslikele ja töökohti loovatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele kooskõlas nõukogu otsusega 98/347/EÜ [2].

(3) Lepingu protokolli nr 31 tuleb seetõttu muuta, et võimaldada seda laiendatud koostööd alates 1. jaanuarist 1999,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 31 artikli 7 lõikele 5 lisatakse järgmine taane:

"— 398 D 0347: nõukogu otsus 98/347/EÜ, 19. mai 1998, mis käsitleb finantsabi meetmeid uuenduslikele ja töökohti loovatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (VKEd) — majanduskasvu ja tööhõivet käsitlev algatus (EÜT L 155, 29.5.1998, lk 43), kui see puudutab Euroopa ühenduste üldeelarve eelarvereaga B5-511 "Euroopa ühisettevõtted" seotud tegevust."

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 16. juunil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1999.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 15. juuni 1999

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

F. Barbaso

[1] EÜT L 48, 22.6.2000, lk 54.

[2] EÜT L 155, 29.5.1998, lk 43.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0013 - 0014



EMP Ühiskomitee otsus nr 54/1999, 30. aprill 1999, millega muudetakse EMP lepingu X lisa (audiovisuaalteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu X lisa muudeti EMP Ühiskomitee 13. detsembri 1996. aasta otsusega nr 79/96 [1]. (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 24. septembri 1998. aasta soovitus 98/560/EÜ Euroopa audiovisuaal- ja teabeteenuste sektori konkurentsivõime parandamise kohta alaealiste ja inimväärikuse kaitse võrreldava ja tõhusa taseme saavutamiseks kavandatud siseriikliku raamistiku edendamise teel, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu X lisa punkti 2 (nõukogu resolutsioon 94/C 181/02) järele lisatakse järgmine punkt: "3. 398 X 0560: nõukogu soovitus 98/560/EÜ, 24. september 1998, Euroopa audiovisuaal- ja teabeteenuste sektori konkurentsivõime parandamise kohta alaealiste ja inimväärikuse kaitse võrreldava ja tõhusa taseme saavutamiseks kavandatud siseriikliku raamistiku edendamise teel (EÜT L 270, 7.10.1998, lk 48)." Artikkel 2 Nõukogu soovituse 98/560/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. aprill 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 100, 17.4.1997, lk 68. [2] EÜT L 270, 7.10.1998, lk 48. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0053 - 0053



EMP Ühiskomitee otsus nr 67/1999, 28. mai 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. septembri 1998. aasta otsusega nr 90/98 [1]. (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. oktoobri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2140/98, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1014/90, millega kehtestatakse piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üksikasjalikud eeskirjad, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXVII peatüki punktile 2 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1014/90) lisatakse järgmine taane: "— 398 R 2140: komisjoni määrus (EÜ) nr 2140/98, 6. oktoober 1998 (EÜT L 270, 7.10.1998, lk 9)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2140/98 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. mai 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 189, 22.7.1999, lk 63. [2] EÜT L 270, 7.10.1998, lk 9. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0054 - 0054



EMP Ühiskomitee otsus nr 68/1999, 28. mai 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1999. aasta otsusega nr 55/1999 [1]. (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 1. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/74/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/75/EMÜ miinimumnõuete kohta, mis käsitlevad ohtlikke või saastavaid kaupu vedavaid laevu, mis suunduvad ühenduse sadamatesse või lahkuvad sealt, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 55a (nõukogu direktiiv 93/76/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 L 0074: komisjoni direktiiv 98/74/EÜ, 1. oktoober 1998 (EÜT L 276, 13.10.1998, lk 7)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 98/74/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. mai 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 284, 9.11.2000, lk 15 [2] EÜT L 276, 13.10.1998, lk 7. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0041 - 0042



EMP Ühiskomitee otsus nr 61/1999, 28. mai 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 1999. aasta otsusega nr 3/1999 [1]. (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 4. septembri 1998. aasta direktiiv 98/66/EÜ, millega muudetakse direktiivi 95/31/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutavate magusainete puhtuse erikriteeriumid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 46a (komisjoni direktiiv 95/31/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 398 L 0066: komisjoni direktiiv 98/66/EÜ, 4. september 1998 (EÜT L 257, 19.9.1998, lk 35)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 98/66/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. mai 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 35, 10.2.2000, lk 31. [2] EÜT L 257, 19.9.1998, lk 35. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0001 - 0002



EMP Ühiskomitee otsus nr 46/1999, 30. aprill 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1999. aasta otsusega nr 28/1999 [1]; (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. juuni 1998. aasta direktiiv 98/38/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 74/151/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite teatavaid osi ja omadusi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [2]; (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. juuni 1998. aasta direktiiv 98/39/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 75/321/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhtimisseadmestikku käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu II lisa II peatüki punktile 2 (nõukogu direktiiv 74/151/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 L 0038: komisjoni direktiiv 98/38/EÜ, 3. juuni 1998 (EÜT L 170, 16.6.1998, lk 13)." 2. Lepingu II lisa II peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 74/150/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 L 0038: komisjoni direktiiv 98/38/EÜ, 3. juuni 1998 (EÜT L 170, 16.6.1998, lk 13)." Artikkel 2 1. Lepingu II lisa II peatüki punktile 6 (nõukogu direktiiv 75/321/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 L 0039: komisjoni direktiiv 98/39/EÜ, 5. juuni 1998 (EÜT L 170, 16.6.1998, lk 15)." 2. Lepingu II lisa II peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 74/150/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 L 0039: komisjoni direktiiv 98/39/EÜ, 5. juuni 1998 (EÜT L 170, 16.6.1998, lk 15)." Artikkel 3 Komisjoni direktiivide 98/38/EÜ ja 98/39/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. aprill 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L266, 19.10.2000. [2] EÜT L 170, 16.6.1998, lk 13. [3] EÜT L 170, 16.6.1998, lk 15. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0032 - 0033



EMP Ühiskomitee otsus nr 57/1999, 30. aprill 1999, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1999. aasta otsusega nr 43/1999 [1]. (2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. juuni 1998. aasta direktiiv 98/50/EÜ, millega muudetakse direktiivi 77/187/EMÜ liikmesriikide nende seaduste ühtlustamise kohta, mis käsitlevad töötajate õiguste kaitset äriühingute, ettevõtete või nende osade üleminekul, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punktile 23 (nõukogu direktiiv 77/187/EMÜ) lisatakse enne kohandusi: ", muudetud järgmise aktiga: — 398 L 0050: nõukogu direktiiv 98/50/EÜ, 29. juuni 1998 (EÜT L 201, 17.7.1998, lk 88)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 98/50/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. aprill 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 266, 19.10.2000. [2] EÜT L 201, 17.7.1998, lk 88. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0012 - 0012



EMP Ühiskomitee otsus nr 53/1999, 30. aprill 1999, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: (1) lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. detsembri 1998. aasta otsusega nr 110/98 [1]; (2) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 1998. aasta direktiiv 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa punkti 16a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/5/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "16b. 398 L 0026: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/26/EÜ, 19. mai 1998, arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides (EÜT L 166, 11.6.1998, lk 45)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/26/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. aprill 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 277, 28.10.1999, lk 46. [2] EÜT L 166, 11.6.1998, lk 45. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0004 - 0005



EMP Ühiskomitee otsus nr 48/1999, 30. aprill 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1999. aasta otsusega nr 32/1999 [1]. (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. septembri 1998. aasta direktiiv 98/65/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 82/130/EMÜ kaevandusgaaside tekke tõenäosusega kaevandustes plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa X peatüki punktile 4 (nõukogu direktiiv 82/130/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 L 0065: komisjoni direktiiv 98/65/EÜ, 3. september 1998 (EÜT L 257, 19.9.1998, lk 29)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 98/65/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. aprill 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 266, 19.10.2000. [2] EÜT L 257, 19.9.1998, lk 29. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0036 - 0037



EMP Ühiskomitee otsus nr 59/1999, 30. aprill 1999, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1999. aasta otsusega nr 44/1999 [1]. (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. juuni 1998. aasta otsus 98/433/EÜ, jääkide kõrvaldamise ühtlustatud kriteeriumide kohta vastavalt ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamist käsitleva nõukogu direktiiv 96/82/EÜ artiklile 9, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 23a (nõukogu direktiiv 96/82/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "23b. 398 D 0433: komisjoni otsus 98/433/EÜ, 26. juuni 1998, jääkide kõrvaldamise ühtlustatud kriteeriumide kohta vastavalt ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamist käsitleva nõukogu direktiiv 96/82/EÜ artiklile 9 (EÜT L 192, 8.7.1998, lk 19)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 98/433/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. aprill 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 266, 19.10.2000. [2] EÜT L 192, 8.7.1998, lk 19. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0034 - 0035



EMP Ühiskomitee otsus nr 58/1999, 30. aprill 1999, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1999. aasta otsusega nr 44/1999 [1]. (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 2. oktoobri 1998. aasta otsus 98/643/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks madratsitele, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2el (komisjoni otsus 96/703/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2em. 398 D 0634: komisjoni otsus 98/634/EÜ, 2. oktoober 1998, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks madratsitele (EÜT L 302, 12.11.1998, lk 31)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 98/634/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. aprill 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 266, 19.10.2000. [2] EÜT L 302, 12.11.1998, lk 31. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0003 - 0003



EMP Ühiskomitee otsus nr 47/1999, 30. aprill 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1999. aasta otsusega nr 28/1999 [1]. (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. juuni 1998. aasta direktiiv 98/40/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 74/346/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeegleid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa II peatüki punktile 4 (nõukogu direktiiv 74/346/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 L 0040: komisjoni direktiiv 98/40/EÜ, 8. juuni 1998 (EÜT L 171, 17.6.1998, lk 28)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 98/40/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. aprill 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 266, 19.10.2000. [2] EÜT L 171, 17.6.1998, lk 28. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0010 - 0011



EMP Ühiskomitee otsus nr 52/1999, 30. aprill 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. veebruari 1999. aasta otsusega nr 19/1999 [1]; (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. juuni 1998. aasta otsus 98/436/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta katusekatete, katuse pinnas olevate valgusavade, katuseakende ja nendega seotud toodete nõuetele vastavuse tõendamisel [2]; (3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. juuni 1998. aasta otsus 98/437/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta seinte ja lagede sise- ja välisviimistluse nõuetele vastavuse tõendamisel [3]; (4) lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. juuli 1998. aasta otsus 98/456/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta eelpingestatud tarindite järelpingestuskomplektide nõuetele vastavuse tõendamisel [4]; (5) lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. juuli 1998. aasta otsus 98/457/EÜ milles käsitletakse üksiku põleva eseme (SBI) katset, mida on mainitud ehitustooteid käsitleva nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artiklit 20 rakendavas otsuses 94/611/EÜ, [5] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 398 D 0436: komisjoni otsus 98/436/EÜ, 22. juuni 1998 (EÜT L 194, 10.7.1998, lk 30), — 398 D 0437: komisjoni otsus 98/437/EÜ, 30. juuni 1998 (EÜT L 194, 10.7.1998, lk 39) parandatult EÜT L 278, 15.10.1998, lk 51, — 398 D 0456: komisjoni otsus 98/456/EÜ, 3. juuli 1998 (EÜT L 201, 17.7.1998, lk 112), — 398 D 0457: komisjoni otsus 98/457/EÜ, 3. juuli 1998 (EÜT L 201, 17.7.1998, lk 114)." Artikkel 2 Komisjoni otsuste 98/436/EÜ, 98/437/EÜ, 98/456/EÜ ja 98/457/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. aprill 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 148, 22.6.2000, lk 44. [2] EÜT L 194, 10.7.1998, lk 30. [3] EÜT L 194, 10.7.1998, lk 39. [4] EÜT L 201, 17.7.1998, lk 112. [5] EÜT L 201, 17.7.1998, lk 114. --------------------------------------------------