ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 05/02/1998 Lk 0037 - 0037



EMP Ühiskomitee otsus nr 66/97, 4. oktoober 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. oktoobri 1996. aasta otsusega nr 49/96; [1] lepingusse tuleb lisada seitsmes komisjoni 2. juuli 1996. aasta direktiiv 96/45/EÜ, mis käsitleb kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalikke analüüsimeetodeid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVI peatüki punkti 7 (kuues komisjoni direktiiv 95/32/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "8. 396 L 0045: seitsmes komisjoni direktiiv 96/45/EÜ, 2. juuli 1996, mis käsitleb kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalikke analüüsimeetodeid (EÜT L 213, 22.8.1996, lk 8)." Artikkel 2 Seitsmenda komisjoni direktiivi 96/45/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 5. oktoobril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. oktoober 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 21, 23.1.1997, lk 3. [2] EÜT L 213, 22.8.1996, lk 8. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 05/02/1998 Lk 0033 - 0033



EMP Ühiskomitee otsus nr 62/97, 4. oktoober 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. jaanuari 1997. aasta otsusega nr 1/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. juuni 1996. aasta direktiiv 96/37/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 74/408/EMÜ mootorsõidukite sisustust (istmete ja nende kinnituspunktide tugevust) käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 16 (nõukogu direktiiv 74/408/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0037: komisjoni direktiiv 96/37/EÜ, 17. juuni 1996 (EÜT L 186, 25.7.1996, lk 28)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 96/37/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. oktoober 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 85, 27.3.1997, lk 66. [2] EÜT L 186, 25.7.1996, lk 28. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 05/02/1998 Lk 0030 - 0031



EMP Ühiskomitee otsus nr 60/97, 4. oktoober 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. jaanuari 1997. aasta otsusega nr 1/97; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 1996. aasta direktiiv 96/27/EÜ sõitjate kaitse kohta mootorsõidukites külgkokkupõrke korral, millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu II lisa I peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 70/156/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0027: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/27/EÜ, 20. mai 1996 (EÜT L 169, 8.7.1996, lk 1)." 2. Lepingu II lisa I peatüki punkti 45 t (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/28/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "45.u 396 L 0027: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/27/EÜ, 20. mai 1996, sõitjate kaitse kohta mootorsõidukites külgkokkupõrke korral, millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ (EÜT L 169, 8.7.1996, lk 1)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/27/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. oktoober 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 85, 27.3.1997, lk 66. [2] EÜT L 169, 8.7.1996, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 05/02/1998 Lk 0045 - 0045



EMP Ühiskomitee otsus nr 72/97, 4. oktoober 1997, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. juuni 1997. aasta otsusega nr 50/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. oktoobri 1994. aasta otsus 94/721/EÜ jäätmesaadetiste järelevalvet ja kontrolli Euroopa Ühenduses, ühendusse sissevedu ning ühendusest väljavedu käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 II, III ja IV lisa kohandamise kohta vastavalt artikli 42 lõikele 3; [2] lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. novembri 1994. aasta otsus 96/660/EÜ jäätmesaadetiste järelevalvet ja kontrolli Euroopa Ühenduses, ühendusse sissevedu ning ühendusest väljavedu käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 II lisa kohandamise kohta vastavalt artikli 42 lõikele 3, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punktile 32c (nõukogu määrus (EMÜ) nr 259/93) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: - 394 D 0721: komisjoni otsus 94/721/EÜ, 21. oktoober 1994 (EÜT L 288, 9.11.1994, lk 36). - 396 D 0660: komisjoni otsus 96/660/EÜ, 14. november 1996 (EÜT L 304, 27.11.1996, lk 15)." Artikkel 2 Komisjoni otsuste 96/721/EÜ ja 96/660/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 5. oktoobril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. oktoober 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 288, 9.11.1994, lk 36. [3] EÜT L 304, 27.11.1996, lk 15. --------------------------------------------------
EMP Ühiskomitee otsus

nr 70/97,

4. oktoober 1997,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades, et:

lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 14. märtsi 1997. aasta otsusega nr 11/97; [1]

lepingusse tuleb lisada nõukogu 7. detsembri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 3577/92 teenuste osutamise vabaduse põhimõtte kohaldamise kohta merevedudel liikmesriikides (merekabotaaž), [2]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 53 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 4055/86) järele lisatakse järgmine punkt:

"53a. 392 R 3577: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3577/92, 7. detsember 1992, teenuste osutamise vabaduse põhimõtte kohaldamise kohta merevedudel liikmesriikides (merekabotaaž) (EÜT L 364,12.12.1992, lk 7).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

a) Artiklis 5 osutatud olukordades:

- asendatakse EFTA riikide puhul sõna "komisjon" sõnadega "EFTA järelevalveamet";

- kui EÜ Komisjon saab EÜ liikmesriigilt või EFTA järelevalveasutus EFTA riigilt taotluse kaitsemeetmete võtmiseks, teatatakse sellest viivitamatult EMP Ühiskomiteele ja esitatakse kogu vajalik teave.

Osalisriigi taotlusel toimuvad EMP Ühiskomitees konsultatsioonid. Konsultatsioonide pidamist võib taotleda ka juhtudel, kui EÜ Komisjon või EFTA järelevalveamet võtavad kaitsemeetmeid omal algatusel.

Kui EÜ Komisjon või EFTA järelevalveamet on teinud otsuse, teatab ta viivitamatult võetud meetmetest EFTA Ühiskomiteele.

b) Artikkel 7 asendatakse järgmisega:"Kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti, ei kehtesta osalisriigid uusi piiranguid teenuste osutamise vabadusele, mis on juba tegelikult saavutatud selleks kuupäevaks, mil EPM Ühiskomitee teeb otsuse kaasata see määrus lepingusse.""

Artikkel 2

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 3577/92 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. oktoobril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. oktoober 1997

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

E. Bull

[1] EÜT L 182, 10.7.1997, lk 41.

[2] EÜT L 364, 12.12.1992, lk 7.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 05/02/1998 Lk 0032 - 0032



EMP Ühiskomitee otsus nr 61/97, 4. oktoober 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. jaanuari 1997. aasta otsusega nr 1/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 1. juuli 1996. aasta direktiiv 96/44/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 70/220/EMÜ mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 3 (nõukogu direktiiv 70/220/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0044: komisjoni direktiiv 96/44/EÜ, 1. juuli 1996 (EÜT L 210, 20.8.1996, lk 25)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 96/44/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. oktoober 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 85, 27.3.1997, lk 66. [2] EÜT L 210, 20.8.1996, lk 25. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 05/02/1998 Lk 0035 - 0035



EMP Ühiskomitee otsus nr 64/97, 4. oktoober 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 31. juuli 1997. aasta otsusega nr 57/97; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. märtsi 1996. aasta direktiiv 96/21/EÜ, millega muudetakse komisjoni direktiivi 94/54/EÜ mis käsitleb muude kui direktiivis 79/112/EMÜ nimetatud kohustuslike üksikasjade esitamist teatavate toiduainete märgistuses, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 18 (nõukogu direktiiv 79/112/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0021: nõukogu direktiiv 96/21/EÜ, 29. märts 1996 (EÜT L 88, 5.4.1996, lk 5)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 96/21/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 5. oktoobril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. oktoober 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 346, 20.11.1997, lk 19. [2] EÜT L 88, 5.4.1996, lk 5. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 134 , 07/05/1998 Lk 0005 - 0005



EMP Ühiskomitee otsus nr 77/97, 12. november 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. oktoobri 1997. aasta otsusega nr 68/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. septembri 1996. aasta direktiiv 96/63/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/432/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite piduriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa II peatüki punktile 8 (nõukogu direktiiv 76/432/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0063: komisjoni direktiiv 96/63/EÜ, 30. september 1996 (EÜT L 253, 5.10.1996, lk 13)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 96/63/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 14. veebruaril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. november 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 30, 5.2.1998, lk 40. [2] EÜT L 253, 5.10.1996, lk 13. --------------------------------------------------
21998D0507(01)
7.5.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 134/1
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 74/97,
12. november 1997,
millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja
sertifitseerimine)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98,
ning arvestades, et:
lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. oktoobri 1997. aasta otsusega nr 63/97; (1)
lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. oktoobri 1996. aasta direktiiv 96/69/EÜ, millega
muudetakse direktiivi 70/220/EMÜ mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meet-meid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (
2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu II lisa I peatüki punktile 3 (nõukogu direktiiv 70/220/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
“— 396 L 0069 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/69/EÜ, 8. oktoober 1996
(EÜT L 282, 1.11.1996, lk 64). ”
(1) EÜT L 30, 5.2.1998, lk 34.
(2) EÜT L 282, 1.11.1996, lk 64.11/3. kd 3 Euroopa Liidu Teataja ET
Artikkel 2
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/69/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva
otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 14. veebruaril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud tea-
ted on EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 12. november 1997
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
E. BULL4 11/3. kd Euroopa Liidu Teataja ET
Euroopa Liidu Teataja L 134 , 07/05/1998 Lk 0010 - 0010



EMP Ühiskomitee otsus nr 81/97, 12. november 1997, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa (energeetika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu IV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 10. juuli 1997. aasta otsusega nr 49/97; [1] nõukogu 20. detsembri 1996. aasta otsus 97/8/EÜ tühistab direktiivi 75/405/EMÜ, mis käsitleb naftasaaduste kasutamise piiramist elektrijaamades; [2] seetõttu tuleb direktiiv 75/405/EMÜ, mis käsitleb naftasaaduste kasutamise piiramist elektrijaamades, lepingust välja jätta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Punkti 2 (nõukogu direktiiv 75/405/EMÜ) jäetakse välja. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 13. novembril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. november 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 290, 23.10.1997, lk 35. [2] EÜT L 3, 7.1.1997, lk 7. [3] EÜT L 178, 9.7.1975, lk 26. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 134 , 07/05/1998 Lk 0003 - 0003



EMP Ühiskomitee otsus nr 75/97, 12. november 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. oktoobri 1997. aasta otsusega nr 63/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 2. oktoobri 1996. aasta direktiiv 96/64/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse direktiivi 77/389/EMÜ mootorsõidukite pukseerimisseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 28 (nõukogu direktiiv 76/432/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0064: komisjoni direktiiv 96/64/EÜ, 2. oktoober 1996 (EÜT L 258, 11.10.1996, lk 26)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 96/64/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 14. veebruaril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. november 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 30, 5.2.1998, lk 34. [2] EÜT L 258, 11.10.1996, lk 26. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 134 , 07/05/1998 Lk 0009 - 0009



EMP Ühiskomitee otsus nr 80/97, 12. november 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 10. märtsi 1997. aasta otsusega nr 3/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. jaanuari 1996. aasta otsus 96/71/EÜ CCITTi soovituse X.25 kohaseid liideseid kasutavatele pakettkommuteeritavatele üldkasutatavatele andmevõrkudele juurdepääsu ühise tehnilise normi kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 41 (komisjoni otsus 95/526/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "— 396 D 0071: komisjoni otsus 96/71/EÜ, 10. jaanuar 1996, CCITTi soovituse X.25 kohaseid liideseid kasutavatele pakettkommuteeritavatele üldkasutatavatele andmevõrkudele juurdepääsu ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 13, 18.1.1996, lk 23)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 96/71/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 13. novembril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. november 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 182, 10.7.1997, lk 30. [2] EÜT L 13, 18.1.1996, lk 23. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 134 , 07/05/1998 Lk 0008 - 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 79/97, 12. november 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. juuli 1997. aasta otsusega nr 58/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. oktoobri 1996. aasta direktiiv 96/68/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuletoomise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0068: komisjoni direktiiv 96/68/EÜ, 21. oktoober 1996 (EÜT L 277, 30.10.1996, lk 25)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 96/68/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 13. novembril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. november 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 316, 20.11.1997, lk 20. [2] EÜT L 277, 30.10.1996, lk 25. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 134 , 07/05/1998 Lk 0004 - 0004



EMP Ühiskomitee otsus nr 76/97, 12. november 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. oktoobri 1997. aasta otsusega nr 63/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. juuni 1996. aasta direktiiv 96/36/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 77/541/EMÜ mootorsõidukite turvavöösid ja turvasüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 32 (nõukogu direktiiv 77/541/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0036: komisjoni direktiiv 96/36/EÜ, 17. juuni 1996 (EÜT L 178, 17.7.1996, lk 15)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 96/36/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 14. veebruaril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. november 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 30, 5.2.1998, lk 34. [2] EÜT L 178, 17.7.1996, lk 15. --------------------------------------------------