Euroopa Liidu Teataja L 257 , 09/10/2003 Lk 0001 - 0003



EMP Ühiskomitee otsus nr 65/2003, 20. juuni 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 14. märtsi 2003. aasta otsusega nr 31/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 4. detsembri 2000. aasta otsus 2000/766/EÜ teatavate transmissiivse spongioosse entsefalopaatia suhtes rakendatavate kaitsemeetmete ning loomsete valkude söödana kasutamise kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. detsembri 2000. aasta otsus 2001/9/EÜ kontrollimeetmete kohta, mida on vaja nõukogu otsuse 2000/766/EÜ (teatavate transmissiivse spongioosse entsefalopaatia suhtes rakendatavate kaitsemeetmete ning loomsete valkude söödana kasutamise kohta) rakendamiseks. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. veebruari 2001. aasta otsus 2001/165/EÜ, millega muudetakse hüdrolüüsitud valkude osas otsust 2001/9/EÜ kontrollimeetmete kohta, mis on vajalikud teatavaid transmissiivse spongioosse entsefalopaatia suhtes rakendatavaid kaitsemeetmeid ja loomsete valkude söödana kasutamist käsitleva nõukogu otsuse 2000/766/EÜ rakendamiseks. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. märtsi 2002. aasta otsus 2002/248/EÜ, millega muudetakse nõukogu otsust 2000/766/EÜ ja komisjoni otsust 2001/9/EÜ transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate ning loomse söödavalgu kasutamise osas. [5] (6) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt. 1. Osas 7.1 lisatakse punkti 10 (nõukogu direktiiv 90/167/EMÜ) järele järgmine punkt: "11. 32000 D 0766: nõukogu otsus 2000/766/EÜ, 4. detsember 2000, teatavate transmissiivse spongioosse entsefalopaatia suhtes rakendatavate kaitsemeetmete ning loomsete valkude söödana kasutamise kohta (EÜT L 306, 7.12.2000, lk 32); muudetud järgmise aktiga: - 32002 D 0248: komisjoni otsus 2002/248/EÜ, 27. märts 2002 (EÜT L 84, 28.3.2002, lk 71). Seda akti kohaldatakse ka Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud konkreetsete õigusaktidega hõlmatud valdkondade osas." 2. Osas 7.2 lisatakse punkti 15 (komisjoni otsus 2000/159/EÜ) järele järgmine punkt: "16. 32001 D 0009: komisjoni otsus 2001/9/EÜ, 29. detsember 2000, kontrollimeetmete kohta, mida on vaja nõukogu otsuse 2000/766/EÜ (teatavate transmissiivse spongioosse entsefalopaatia suhtes rakendatavate kaitsemeetmete ning loomsete valkude söödana kasutamise kohta) rakendamiseks (EÜT L 2, 5.1.2001, lk. 32.); muudetud järgmiste aktidega: - 32001 D 0165: komisjoni otsus 2001/165/EÜ, 27. veebruar 2001 (EÜT L 58, 28.2.2001, lk 43), - 32002 D 0248: komisjoni otsus 2002/248/EÜ, 27. märts 2002 (EÜT L 84, 28.3.2002, lk 71). Käesolevat õigusakti kohaldatakse ka Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 nimetatud konkreetsete õigusaktidega hõlmatud valdkondades." Artikkel 2 Otsuste 2000/766/EÜ, 2001/9/EÜ, 2001/165/EÜ ja 2002/248/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 21. juunil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated [6]. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 20. juuni 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 137, 5.6.2003, lk 30. [2] EÜT L 306, 7.12.2000, lk 32. [3] EÜT L 2, 5.1.2001, lk 32. [4] EÜT L 58, 28.2.2001, lk 43. [5] EÜT L 84, 28.3.2002, lk 71. [6] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------