Euroopa Liidu Teataja L 103 , 12/04/2001 Lk 0036 - 0038



EMP Ühiskomitee otsus nr 18/2000, 28. jaanuar 2000, millega muudetakse EMP lepingu XIV lisa (konkurents) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XIV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. novembri 1997. aasta otsusega nr 84/97; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2790/1999 asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta vertikaalkokkuleppe ja kooskõlastatud tegevuse liikide suhtes; [2] (3) komisjoni määrusega (EÜ) nr 2790/1999 asendatakse alates 1. juunist 2000 22. juuni 1983. aasta komisjoni määrused (EMÜ) nr 1983/83 ja (EMÜ) nr 1984/83 asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta ainuõigusliku turustuskokkuleppe liikide suhtes [3] ja ainuõigusliku ostukokkuleppe liikide suhtes, [4] mida on muudetud 30. novembri 1998. aasta komisjoni määrusega (EÜ) nr 1582/97 [5] ja komisjoni määrusega (EMÜ) nr 4087/33 asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta frantsiisilepingute liikide suhtes, [6] mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingus asendada alates 1. juunist 2000; (4) kuna määruste (EMÜ) nr 1983/83, 1984/83 ja 4087/88 kehtivusaeg lõppes 31. Detsembril 1999, pikendati nende dokumentide kehtivusaega määrusega (EÜ) nr 2790/1999 kuni 31. maini 2000; sama pikendust tuleb kohandada ka lepingus, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu XIV lisa punktile 2 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1983/83) lisatakse järgmine taane: "— 399 R 2790: komisjoni määrus (EÜ) nr 2790/1999, 22. detsember 1999 (EÜT L 336, 29.12.1999, lk 21)." 2. Lepingu XIV lisa punktile 3 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1984/83) lisatakse järgmine taane: "— 399 R 2790: komisjoni määrus (EÜ) nr 2790/1999, 22. detsember 1999 (EÜT L 336, 29.12.1999, lk 21)." 3. Lepingu XIV lisa punkti 8 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 4087/88) muudetakse järgmiselt: 1. Kohanduste ette lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 399 R 2790: komisjoni määrus (EÜ) nr 2790/1999, 22. detsember 1999 (EÜT L 336, 29.12.1999, lk 21)." 2. Kohandus j jäetakse välja. Artikkel 2 Lepingu XIV lisa muudetakse alates 1. juunist 2000 järgmiselt: 1. B peatüki pealkiri "AINUÕIGUSLIKUD TURUSTUSKOKKULEPPED" asendatakse järgmisega: "VERTIKAALKOKKULEPPED JA KOOSKÕLASTATUD TEGEVUS" 2. Lepingu XIV lisa punkti 2 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1983/83) tekst asendatakse järgmisega: "399 R 2790: komisjoni määrus (EÜ) nr 2790/1999, 22. detsember 1999, asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta vertikaalkokkuleppe ja kooskõlastatud tegevuse liikide suhtes (EÜT L 336, 29.12.1999, lk 21). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: a) artiklis 6 asendatakse sõnad "vastavalt määruse nr 19/65/EMÜ artikli 7 lõikele 1" sõnadega "kas omal algatusel või mõne teise järelevalveasutuse, tema pädevusse kuuluva riigi või õigustatud huvi omava füüsilise või juriidilise isiku taotlusel"; b) artikli 6 lõppu lisatakse järgmine lõik: "Sel juhul võib pädev järelevalveasutus teha otsuse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 17/62 artiklitega 6 ja 8 või EMP lepingu protokolli nr 21 vastavate sätetega, ilma et asjaomased ettevõtjad peaksid esitama teatised."" 3. Punkti 3 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1984/83) tekst jäetakse välja. 4. Peatüki E (Frantsiisikokkulepped) pealkiri ja punkti 8 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 4087/88) tekst jäetakse välja. Artikkel 3 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2790/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 29. jaanuaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [7] Artiklit 1 kohaldatakse 1. jaanuarist 2000. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. jaanuar 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 160, 4.6.1998, lk 42. [2] EÜT L 336, 29.12.1999, lk 21. [3] EÜT L 173, 30.6.1983, lk 1. [4] EÜT L 173, 30.6.1983, lk 5. [5] EÜT L 214, 6.8.1997, lk 27. [6] EÜT L 359, 28.12.1988, lk 46. [7] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------