EMP Ühiskomitee otsus

nr 88/2000,

27. oktoober 2000,

millega muudetakse EMP lepingu VII lisa (kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu VII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 190/1999. [1]

(2) Lepingule tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuni 1999. aasta direktiiv 1999/42/EÜ, millega kehtestatakse kutsekvalifikatsiooni tunnustamise mehhanism seoses liberaliseerimist ja üleminekumeetmeid käsitlevate direktiividega hõlmatud tegevusaladega ning millega täiendatakse kutsekvalifikatsiooni tunnustamise üldsüsteemi. [2]

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 1999/42/EÜ tunnistatakse kehtetuks mitmed õigusaktid, mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingus kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu VII lisa punkti 1a (nõukogu direktiiv 92/51/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

"1b. 399 L 0042: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/42/EÜ, 7. juuni 1999, millega kehtestatakse kutsekvalifikatsiooni tunnustamise mehhanism seoses liberaliseerimist ja üleminekumeetmeid käsitlevate direktiividega hõlmatud tegevusaladega ning millega täiendatakse kutsekvalifikatsiooni tunnustamise üldsüsteemi (EÜT L 201, 31.7.1999, lk 77)."

Artikkel 2

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

Artikli 1 lõike 1 tekst asendatakse järgmiselt:

"1. Käesolevat direktiivi kohaldatakse asutamise ja teenuste osutamise suhtes Euroopa Majanduspiirkonnas järgmiste füüsiliste isikute ja äriühingute poolt, kes soovivad tegutseda A lisas loetletud kutsealadel:

Teenuste osutamise suhtes:

- EÜ liikmesriikide ja EFTA riikide kodanikud, kelle asukoht on Euroopa Majanduspiirkonnas,

- EÜ liikmesriigi või EFTA riigi õigusaktide alusel loodud äriühingud, kelle põhikirjaga ettenähtud asukoht või asjaajamise keskus või põhitegevuskoht on Euroopa Majanduspiirkonnas, tingimusel, et kui Euroopa Majanduspiirkonnas on üksnes nende asukoht, siis peab nende tegevusel olema tegelik ja pidev side EÜ liikmesriigi või EFTA riigi majandusega; see side ei tohi olla seotud äriühingu liikmete või äriühingus juhtimis- või järelevalveülesandeid täitvate isikute või kapitali omanike kodakondsusega,

- tingimusel, et teenust osutab isik, kes on võtnud endale selle kohustuse, või üks tema Euroopa Majanduspiirkonnas asuvatest esindustest või filiaalidest.

Asutamise suhtes:

- EÜ liikmesriikide ja EFTA riikide kodanikud ning EÜ liikmesriigi või EFTA riigi õigusaktide alusel loodud äriühingud, mille põhikirjaga ettenähtud asukoht või asjaajamise keskus või põhitegevuskoht on Euroopa Majanduspiirkonnas ja kes soovivad sinna elama asuda, et tegutseda füüsilisest isikust ettevõtjana EÜ liikmesriigis või EFTA riigis; ja

- EÜ liikmesriikide ja EFTA riikide kodanikud, kes asuvad EÜ liikmesriigis või EFTA riigis, ning eespool nimetatud äriühingud tingimusel, et kui Euroopa Majanduspiirkonnas on üksnes nende asukoht, siis peab nende tegevusel olema tegelik ja pidev side EÜ liikmesriigi või EFTA riigi majandusega; see side ei tohi olla seotud nende äriühingu liikmete või äriühingus juhtimis- või järelevalveülesandeid täitvate isikute või kapitali omanike kodakondsusega, kes soovivad asutada esindusi, filiaale või tütarettevõtjaid EÜ liikmesriigis või EFTA riigis."

Artikkel 3

Lepingu VII lisa järgmiste punktide tekstid ja nendega seotud pealkirjad jäetakse välja:

- punkt 20 (nõukogu direktiiv 64/222/EMÜ);

- punkt 21 (nõukogu direktiiv 64/223/EMÜ);

- punkt 22 (nõukogu direktiiv 64/224/EMÜ);

- punkt 23 (nõukogu direktiiv 68/363/EMÜ);

- punkt 24 (nõukogu direktiiv 68/364/EMÜ);

- punkt 25 (nõukogu direktiiv 70/522/EMÜ);

- punkt 26 (nõukogu direktiiv 70/523/EMÜ);

- punkt 29 (nõukogu direktiiv 75/369/EMÜ);

- punkt 31 (nõukogu direktiiv 64/427/EMÜ);

- punkt 32 (nõukogu direktiiv 64/429/EMÜ);

- punkt 33 (nõukogu direktiiv 64/428/EMÜ);

- punkt 34 (nõukogu direktiiv 66/162/EMÜ);

- punkt 35 (nõukogu direktiiv 68/365/EMÜ);

- punkt 36 (nõukogu direktiiv 68/366/EMÜ);

- punkt 37 (nõukogu direktiiv 69/82/EMÜ);

- punkt 38 (nõukogu direktiiv 82/470/EMÜ);

- punkt 39 (nõukogu direktiiv 63/607/EMÜ);

- punkt 40 (nõukogu direktiiv 65/264/EMÜ);

- punkt 41 (nõukogu direktiiv 68/369/EMÜ);

- punkt 42 (nõukogu direktiiv 70/451/EMÜ);

- punkt 43 (nõukogu direktiiv 67/43/EMÜ);

- punkt 44 (nõukogu direktiiv 68/367/EMÜ);

- punkt 45 (nõukogu direktiiv 68/368/EMÜ);

- punkt 46 (nõukogu direktiiv 75/368/EMÜ);

- punkt 47 (nõukogu direktiiv 82/489/EMÜ);

- punkt 48 (nõukogu direktiiv 63/261/EMÜ);

- punkt 49 (nõukogu direktiiv 63/262/EMÜ);

- punkt 50 (nõukogu direktiiv 65/1/EMÜ);

- punkt 51 (nõukogu direktiiv 67/530/EMÜ);

- punkt 52 (nõukogu direktiiv 67/531/EMÜ);

- punkt 53 (nõukogu direktiiv 67/532/EMÜ);

- punkt 54 (nõukogu direktiiv 67/654/EMÜ);

- punkt 55 (nõukogu direktiiv 68/192/EMÜ);

- punkt 56 (nõukogu direktiiv 68/415/EMÜ);

- punkt 57 (nõukogu direktiiv 71/18/EMÜ);

- punkt 72 (komisjoni soovitus 65/77/EMÜ);

- punkt 73 (komisjoni soovitus 65/76/EMÜ);

- punkt 74 (komisjoni soovitus 69/174/EMÜ).

Artikkel 4

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/42/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub 28. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]

Artikkel 6

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. oktoober 2000

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

G. S. Gunnarsson

[1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata.

[2] EÜT L 201, 31.7.1999, lk 77.

[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas.

--------------------------------------------------