Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0043 - 0045



EMP Ühiskomitee otsus nr 124/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 1999. aasta otsusega nr 14/1999; [1] (2) säilitamaks lepingu ühtsust statistika valdkonnas ning tagamaks ühtse ja võrreldava statistilise teabe tootmise ja levitamise Euroopa Majanduspiirkonna kõikide asjakohaste majanduslike, sotsiaalsete ja keskkonnaaspektide kirjeldamiseks ja seireks, on tekkinud vajadus lisada lepingu XXI lisasse mitmeid Euroopa Ühenduse poolt XXI lisasse viimaste muudatuste tegemise järgsel perioodil vastuvõetud õigusaktid; (3) Island ja Liechtenstein tuleb teatavatest statistikanõuetest vabastada nende eriolukorra tõttu; (4) komisjoni poolt liikmesriikidele komisjoni otsuse 98/385/EÜ artiklis 1 antud erandid ei piira EFTA riikide osas nende vahel lepingu protokolli artikli 4 punktis d kehtestatud korra kohaldamist, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule. Artikkel 2 Komisjoni otsuse 98/385/EÜ, [2] nõukogu määruse (EÜ) nr 1687/98, [3] nõukogu määruse (EÜ) nr 1688/98, [4] komisjoni määruse (EÜ) nr 1232/98 [5] ja nõukogu otsuse 98/582/EÜ [6] islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 25. septembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 112, 11.5.2000, lk 73. [2] EÜT L 174, 18.6.1998, lk 1. [3] EÜT L 214, 31.7.1998, lk 12. [4] EÜT L 214, 31.7.1998, lk 23. [5] EÜT L 177, 22.6.1998, lk 1. [6] EÜT L 281, 17.10.1998, lk 36. -------------------------------------------------- LISA EMP Ühiskomitee otsuse nr 124/1999 EMP lepingu XXI lisa (STATISTIKA) muudetakse vastavalt allpool sätestatule. A. TRANSPORDI- JA TURISMISTATISTIKA Punkti 7b (nõukogu direktiiv 95/64/EÜ) muudetakse järgmiselt: i) kohanduste ette lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: 398 D 0385 : komisjoni otsus 98/385/EÜ, 13. mai 1998 (EÜT L 174, 18.6.1998, lk 1)."; ii) kohandus b jäetakse välja. B. MAJANDUSSTATISTIKA Punktile 19b (komisjoni määrus (EÜ) nr 1749/96) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: 398 R 1687 : nõukogu määrus (EÜ) nr 1687/98, 20. juuli 1998 (EÜT L 214, 31.7.1998, lk 12), 398 R 1688 : nõukogu määrus (EÜ) nr 1688/98, 20. juuli 1998 (EÜT L 214, 31.7.1998, lk 23)." C. NOMENKLATUURID Punkti 20b (nõukogu määrus (EÜ) nr 3696/93) kohanduste ette lisatakse: "muudetud järgmise aktiga: 398 R 1232 : komisjoni määrus (EÜ) nr 1232/98, 17. juuni 1998 (EÜT L 177, 22.6.1998, lk 1)." D. PÕLLUMAJANDUSSTATISTIKA Punkti 22 (komisjoni otsus 97/80/EÜ) kohanduste ette lisatakse: "muudetud järgmise aktiga: 398 D 0582 : nõukogu otsus 98/582/EÜ, 6. oktoober 1998 (EÜT L 281, 17.10.1998, lk 36)." --------------------------------------------------