ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 071 , 13/03/1997 Lk 0030 - 0030



EMP Ühiskomitee otsus nr 62/96, 22. november 1996, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. aprilli 1996. aasta otsusega nr 24/96; [1] lepingusse tuleb lisada võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 15. novembri 1996. aasta otsus nr 161, mis käsitleb teises liikmesriigis viibimise ajal tekkinud kulude hüvitamist liikmesriigi pädeva asutuse poolt vastavalt määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 34 lõikes 4 nimetatud korrale, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa punkti 42b (otsus nr 149) tekst jäetakse välja. Artikkel 2 Lepingu VI lisa punkti 42f (otsus nr 160) järele lisatakse järgmine punkt: "42g. 396 D 0249: otsus nr 161, 15. veebruar 1996, mis käsitleb teises liikmesriigis viibimise ajal tekkinud kulude hüvitamist liikmesriigi pädeva asutuse poolt vastavalt määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 34 lõikes 4 nimetatud korrale (EÜT L 83, 2.4. 1996 lk 19)." Artikkel 3 Otsuse nr 161 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. november 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 186, 25.7.1996, lk 76. [2] EÜT L 83, 2.4.1996, lk 19. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 071 , 13/03/1997 Lk 0040 - 0040



EMP Ühiskomitee otsus nr 67/96, 27. november 1996, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. juuli 1996. aasta otsusega nr 47/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. aprilli 1996. aasta otsus 96/304/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks voodipesule ja T-särkidele, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2eh (komisjoni otsus 96/13/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2ei. 396 D 0304: komisjoni otsus 96/304/EÜ, 22.aprill 1996, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks voodipesule ja T-särkidele (EÜT L 116, 11.5.1996, lk 30)." . Artikkel 2 Komisjoni otsuse 96/304/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. november 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 291, 14.11.1996, lk 41. [2] EÜT L 116, 11.5.1996, lk 30. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 182 , 10/07/1997 Lk 0054 - 0054



EMP Ühiskomitee otsus nr 20/97, 24. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. juuli 1995. aasta otsusega nr 61/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. jaanuari 1996. aasta otsus 96/134/EÜ, millega muudetakse komisjoni otsust 91/448/EMÜ direktiivi 90/219/EMÜ artiklis 4 nimetatud liigitamise suuniste kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punktile 24a (komisjoni otsus 91/448/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 396 D 0134: komisjoni otsus 96/134/EÜ, 16. jaanuar 1996 (EÜT L 31, 9.2.1996, lk 25)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 96/134/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. märts 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. Day [1] EÜT L 251, 3.10.1995, lk 43. [2] EÜT L 31, 9.2.1996, lk 25. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 182 , 10/07/1997 Lk 0052 - 0052



EMP Ühiskomitee otsus nr 18/97, 24. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. mai 1995. aasta otsusega nr 33/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. novembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2176/96, millega teaduse ja tehnika arengut arvestades muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 66a (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 396 R 2176: komisjoni määrus (EÜ) nr 2176/96, 13. november 1996 (EÜT L 291, 14.11.1996, lk 15)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2176/96 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. märts 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. Day [1] EÜT L 273, 16.11.1995, lk 52. [2] EÜT L 291, 14.11.1996, lk 15. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 182 , 10/07/1997 Lk 0034 - 0034



EMP Ühiskomitee otsus nr 5/97, 14. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa (energeetika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu IV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. mai 1996. aasta otsusega nr 33/96; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 20. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 2964/95, millega nähakse ette toornafta impordi ja tarnete registreerimine ühenduses, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IV lisa punkt 5 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1893/79) asendatakse järgmise tekstiga: "5. 395 R 2964: nõukogu määrus (EÜ) nr 2964/95, 20. detsember 1995, millega nähakse ette toornafta impordi ja tarnete registreerimine ühenduses (EÜT L 310, 22.12.1995, lk 5). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: "Määruse sätteid ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes kuni need riigid ei impordi ega tarni toornaftat."" Artikkel 2 Nõukogu määruse (EÜ) nr 2964/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 14. märts 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. Day [1] EÜT L 237, 19.9.1996, lk 25. [2] EÜT L 310, 22.12.1995, lk 5. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 17/04/1997 Lk 0069 - 0069



EMP Ühiskomitee otsus nr 80/96, 13. detsember 1996, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 15. detsembri 1995. aasta otsusega nr 71/95; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiiv 96/49/EÜ ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 42a (nõukogu direktiiv 95/18/EÜ) järele lisatakse järgmine uus pealkiri ja punkt: "iv) Tehniline ühtlustamine ja ohutus 42b. 396 L 0049: nõukogu direktiiv 96/49/EÜ, 23. juuli 1996, ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 235, 17.9.1996, lk 25)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 96/49/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. detsember 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 57, 7.3.1996, lk 37. [2] EÜT L 235, 17.9.1996, lk 25. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 17/04/1997 Lk 0070 - 0070



EMP Ühiskomitee otsus nr 81/96, 13. detsember 1996, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 22. novembri 1996. aasta otsusega nr 68/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. juuli 1996. aasta otsus 96/461/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks pesumasinatele, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkt 2c (komisjoni otsus 93/430/EMÜ) asendatakse järgmise punktiga: "2c. 396 D 0461: komisjoni otsus 96/461/EÜ, 11. juuli 1996, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks pesumasinatele (EÜT L 191, 1.8.1996, lk 56)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 96/461/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. juulist 1996. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. detsember 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 71, 13.3.1997, lk 42. [2] EÜT L 191, 1.8.1996, lk 56. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 17/04/1997 Lk 0067 - 0067



EMP Ühiskomitee otsus nr 78/96, 13. detsember 1996, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 22. novembri 1996. aasta otsusega nr 64/96; [1] lepingusse tuleb lisada võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 31. mai 1996. aasta otsus nr 163, mis käsitleb määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 1 punkti a tõlgendamist dialüüs- või hapnikravialuste suhtes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa punkti 24 (otsus nr 123) tekst jäetakse välja. Artikkel 2 Lepingu VI lisa punkti 42h (otsus nr 162) järele lisatakse järgmine punkt: "42i. 396 D 0555: otsus nr 163, 31. mai 1996, mis käsitleb määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 1 punkti a tõlgendamist dialüüs- või hapnikravialuste suhtes (EÜT L 241, 21.9.1996, lk 31)." Artikkel 3 Otsuse nr 163 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. detsember 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 71, 13.3.1997, lk 34. [2] EÜT L 241, 21.9.1996, lk 31. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 17/04/1997 Lk 0064 - 0064



EMP Ühiskomitee otsus nr 75/96, 13. detsember 1996, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. septembri 1995. aasta otsusega nr 62/95; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. jaanuari 1996. aasta direktiiv 96/1/EÜ, millega muudetakse direktiivi 88/77/EMÜ sõidukite diiselmootoritest paisatavate gaasiliste heitmete vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 44 (nõukogu direktiiv 88/77/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0001: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/1/EÜ, 22. jaanuar 1996 (EÜT L 40, 17.2.1996, lk 1)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/1/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. detsember 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 301, 14.12.1995, lk 36. [2] EÜT L 40, 17.2.1996, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 17/04/1997 Lk 0063 - 0063



EMP Ühiskomitee otsus nr 74/96, 13. detsember 1996, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. septembri 1995. aasta otsusega nr 62/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. novembri 1995. aasta direktiiv 95/56/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 74/61/EMÜ mootorsõiduki omavolilise kasutamise takistamist tagavaid seadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 14 (nõukogu direktiiv 74/61/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 395 L 0056: komisjoni direktiiv 95/56/EÜ, 8. november 1995 (EÜT L 286, 29.11.1995, lk 1)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 95/56/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. detsember 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 301, 14.12.1995, lk 36. [2] EÜT L 286, 29.11.1995, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 17/04/1997 Lk 0068 - 0068



EMP Ühiskomitee otsus nr 79/96, 13. detsember 1996, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja X lisa (audiovisuaalteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 22. juuni 1995. aasta otsusega nr 47/95; [1] lepingu X lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. detsembri 1994. aasta otsusega nr 26/94; [2] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/47/EÜ standardite kasutamise kohta televisioonisignaalide edastamisel, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4h (komisjoni otsus 94/821/EÜ) lisatakse järgmine punkt: "4i. 395 L 0047: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/47/EÜ, 24. oktoober 1995, standardite kasutamise kohta televisioonisignaalide edastamisel (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 51)." Artikkel 2 Lepingu X lisa punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/552/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "1a. 395 L 0047: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/47/EÜ, 24. oktoober 1995, standardite kasutamise kohta televisioonisignaalide edastamisel (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 51)." Artikkel 3 Direktiivi 95/47/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. detsember 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 140, 13.6.1996, lk 43. [2] EÜT L 339, 29.12.1994, lk 85. [3] EÜT L 281, 23.11.1995, lk 51. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 17/04/1997 Lk 0062 - 0062



EMP Ühiskomitee otsus nr 73/96, 13. detsember 1996, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. septembri 1995. aasta otsusega nr 62/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. märtsi 1996. aasta direktiiv 96/20/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 70/157/EMÜ mootorsõidukite lubatud mürataset ja heitgaasisüsteemi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu II lisa I peatüki punktile 2 (nõukogu direktiiv 70/157/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0020: komisjoni direktiiv 95/20/EÜ, 27. märts 1995 (EÜT L 92, 13.4.1996, lk 23)." . 2. Lepingu II lisa I peatüki punkti 2 (nõukogu direktiiv 70/157/EMÜ) kohandus b jäetakse välja. Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 96/20/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. detsember 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 301, 14.12.1995, lk 36. [2] EÜT L 92, 13.4.1996, lk 23. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 17/04/1997 Lk 0071 - 0071



EMP Ühiskomitee otsus nr 82/96, 13. detsember 1996, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 22. novembri 1996. aasta otsusega nr 68/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. juuli 1996. aasta otsus 96/467/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks koopiapaberile, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkt 2ej (komisjoni otsus 96/337/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2ek. 396 D 467: komisjoni otsus 96/467/EÜ, 16. juuli 1996, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks koopiapaberile (EÜT L 192, 2.8.1996, lk 26)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 96/467/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. juulist 1996. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. detsember 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 71, 13.3.1997, lk 42. [2] EÜT L 192, 2.8.1996, lk 26. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 17/04/1997 Lk 0066 - 0066



EMP Ühiskomitee otsus nr 77/96, 13. detsember 1996, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 22. novembri 1996. aasta otsusega nr 64/96; [1] lepingusse tuleb lisada võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 31. mai 1996. aasta otsus nr 162 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 14 lõike 1 ja artikli 14b lõike 1 tõlgendamise kohta, mis käsitlevad ametisse määratud töötajate suhtes kohaldatavaid õigusakte, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa punkti 27 (otsus nr 128) tekst jäetakse välja. Artikkel 2 Lepingu VI lisa punkti 42 g (otsus nr 161) järele lisatakse järgmine punkt: "42h. 396 D 0554: otsus nr 162, 31. mai 1996, nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 14 lõike 1 ja artikli 14b lõike 1 tõlgendamise kohta, mis käsitlevad ametisse määratud töötajate suhtes kohaldatavaid õigusakte (EÜT C 241, 21.9.1996, lk 28)." Artikkel 3 Otsuse nr 162 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. detsember 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 71, 13.3.1997, lk 34. [2] EÜT L 241, 21.9.1996, lk 28. --------------------------------------------------