ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EMP Ühiskomitee otsus

nr 48/98,

29. mai 1998,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades, et:

lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 9. detsembri 1997. aasta otsusega nr 91/97; [1]

lepingusse tuleb lisada nõukogu 3. märtsi 1997. aasta määrus (EÜ) nr 434/97, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes; [2]

lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. aprilli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 716/97, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, II ja III lisa; [3]

lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. aprilli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 748/97, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, I ja II lisa; [4]

lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. aprilli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 749/97, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, I, II ja III lisa, [5]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmised taanded:

"— 397 R 0434: nõukogu määrus (EÜ) nr 434/97, 3. märts 1997 (EÜT L 67, 7.3.1997, lk 1),

— 397 R 0716: nõukogu määrus (EÜ) nr 716/97, 23. aprill 1997 (EÜT L 106, 24.4.1997, lk 10),

— 397 R 0748: nõukogu määrus (EÜ) nr 748/97, 25. aprill 1997 (EÜT L 110, 26.4.1997, lk 21),

— 397 R 0749: nõukogu määrus (EÜ) nr 749/97, 25. aprill 1997 (EÜT L 110, 26.4.1997, lk 24)."

Artikkel 2

Nõukogu määruse (EÜ) nr 434/97 ja komisjoni määruste (EÜ) nr 716/97, 748/97 ja 749/97 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 29. mai 1998

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

F. Barbaso

[1] EÜT L 193, 9.7.1998, lk 46.

[2] EÜT L 67, 7.3.1997, lk 1.

[3] EÜT L 106, 24.4.1997, lk 10.

[4] EÜT L 110, 26.4.1997, lk 21.

[5] EÜT L 110, 26.4.1997, lk 24.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/1999 Lk 0057 - 0057



EMP Ühiskomitee otsus nr 54/98, 3. juuni 1998, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 12. augusti 1994. aasta otsusega nr 10/94; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. märtsi 1996. aasta otsus nr 616/96/EÜ, millega Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemise järel Euroopa Liiduga kohandatakse otsust nr 1110/94/EÜ teadusuuringuid, tehnoloogiaarendust ja tutvustamist käsitleva Euroopa Ühenduse neljanda raamprogrammi (1994-1998) kohta [2] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 1. detsembri 1997. aasta otsus nr 2535/97/EÜ, millega teist korda kohandatakse otsust nr 1110/94/EÜ teadusuuringuid, tehnoloogiaarendust ja tutvustamist käsitleva Euroopa Ühenduse neljanda raamprogrammi (1994-1998) kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artikli 1 lõike 5 teisele taandele lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 396 D 0616: Parlamendi ja nõukogu otsus 616/96/EÜ, 25. märts 1996 (EÜT L 86, 4.4.1996, lk 69), — 397 D 2535: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 2535/97/EÜ, 1. detsember 1997 (EÜT L 347, 18.12.1997, lk 1)." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 4. juunil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 3. juuni 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 253, 29.9.1994, lk 32. [2] EÜT L 86, 4.4.1996, lk 69. [3] EÜT L 347, 18.12.1997, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/1999 Lk 0043 - 0043



EMP Ühiskomitee otsus nr 44/98, 29. mai 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1998. aasta otsusega nr 29/98; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/79/EÜ mootorsõidukites viibijate kaitsmise kohta laupkokkupõrke korral ning millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punkti 45u (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/27/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "45v. 396 L 0079: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/79/EÜ, 16. detsember 1996, mootorsõidukites viibijate kaitsmise kohta laupkokkupõrke korral ning millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ (EÜT L 18, 21.1.1997, lk 7)." Artikkel 2 Lepingu II lisa I peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 70/156/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0079: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/79/EÜ, 16. detsember 1996, mootorsõidukites viibijate kaitsmise kohta laupkokkupõrke korral ning millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ (EÜT L 18, 21.1.1997, lk 7)." Artikkel 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/79/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 29. mai 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 310, 19.11.1998, lk 13. [2] EÜT L 18, 21.1.1997, lk 7. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/1999 Lk 0046 - 0046



EMP Ühiskomitee otsus nr 46/98, 29. mai 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 9. detsembri 1997. aasta otsusega nr 90/97; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. jaanuari 1997. aasta direktiiv 97/4/EÜ, millega muudetakse direktiivi 79/112/EMÜ toiduainete märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta; [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 18 (nõukogu direktiiv 79/112/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0004: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/4/EÜ, 27. jaanuar 1997 (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 21)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/4/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 29. mai 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 193, 9.7.1998, lk 45. [2] EÜT L 43, 14.2.1997, lk 21. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/1999 Lk 0047 - 0047



EMP Ühiskomitee otsus nr 47/98, 29. mai 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 9. detsembri 1997. aasta otsusega nr 90/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 194/97, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirmäärad toiduainetes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2232/96) järele lisatakse järgmine punkt: "54r. 397 R 0194: komisjoni määrus (EÜ) nr 194/97, 31. jaanuar 1997, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirmäärad toiduainetes (EÜT L 31, 1.2.1997, lk 48)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 194/97 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 29. mai 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 193, 9. 7. 1998, lk 45. [2] EÜT L 31, 1.2.1997, lk 48. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/1999 Lk 0044 - 0045



EMP Ühiskomitee otsus nr 45/98, 29. mai 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/73/EÜ kahekomponentsete tekstiilkiusegude teatavate kvantitatiivse analüüsi meetodite kohta; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/74/EÜ tekstiilinimetuste kohta; [2] lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. juuni 1997. aasta direktiiv 97/37/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse tekstiilinimetusi käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/74/EÜ I ja II lisa, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XI peatüki punkti 4 (nõukogu direktiiv 75/36/EMÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "4a. 396 L 0073: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/73/EÜ, 16. detsember 1996, kahekomponentsete tekstiilkiusegude teatavate kvantitatiivse analüüsi meetodite kohta (EÜT L 32, 3.2.1997, lk 1). 4b. 396 L 0074: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/74/EÜ, 16. detsember 1996, tekstiilinimetuste kohta (EÜT L 32, 3.2.1997, lk 38), muudetud järgmiste aktidega: - 397 L 0037: komisjoni direktiiv 97/37/EÜ, 19. juuni 1997 (EÜT L 169, 27.6.1997, lk 74)." Artikkel 2 Direktiivide 96/73/EÜ, 96/74/EÜ ja 97/37/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 29. mai 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 32, 3.2.1997, lk 1. [2] EÜT L 32, 3.2.1997, lk 38. [3] EÜT L 169, 27.6.1997, lk 74. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/1999 Lk 0039 - 0039



EMP Ühiskomitee otsus nr 40/98, 29. mai 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1998. aasta otsusega nr 29/98; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. juuni 1997. aasta direktiiv 97/30/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 76/758/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste küljeääretulelaternaid, eesmisi ääretulelaternaid, tagumisi ääretulelaternaid ja piduritulelaternaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 23 (nõukogu direktiiv 76/758/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0030: komisjoni direktiiv 97/30/EÜ, 11. juuni 1997 (EÜT L 171, 30.6.1997, lk 25)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 97/30/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 29. mai 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 310, 19.11.1998, lk 13. [2] EÜT L 171, 30.6.1997, lk 25. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/1999 Lk 0037 - 0038



EMP Ühiskomitee otsus nr 39/98, 29. mai 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1998. aasta otsusega nr 29/98; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. aprilli 1997. aasta direktiiv 97/19/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 70/221/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste vedelkütusepaake ja tagumisi allasõidutõkkeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 4 (nõukogu direktiiv 70/221/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0019: komisjoni direktiiv 97/19/EÜ, 18. aprill 1997 (EÜT L 125, 16.5.1997, lk 1)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 97/19/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 29. mai 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 310, 19.11.1998, lk 13. [2] EÜT L 125, 16.5.1997, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/1999 Lk 0050 - 0050



EMP Ühiskomitee otsus nr 49/98, 29. mai 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 6. märtsi 1998. aasta otsusega nr 11/98; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. aprilli 1997. aasta direktiiv 97/16/EÜ, millega viieteistkümnendat korda muudetakse direktiivi 76/769/EMÜ teatavate ohtlike kemikaalide ja preparaatide turustamise ja kasutamise piiramist käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 4 (nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0016: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/16/EÜ, 10. aprill 1997 (EÜT L 116, 6.5.1997, lk 31)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/16/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 29. mai 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 272, 8.10.1998, lk 16. [2] EÜT L 116, 6.5.1997, lk 31. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/1999 Lk 0051 - 0051



EMP Ühiskomitee otsus nr 50/98, 29. mai 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1998. aasta otsusega nr 30/98; [1] lepingusse tuleb lisada kahekümnes komisjoni 10. jaanuari 1997. aasta direktiiv 97/1/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ (kosmeetikavahendeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) II, II, VI ja VII lisa; [2] lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. aprilli 1997. aasta direktiiv 97/18/EÜ, millega lükatakse edasi kuupäev, mille järel on keelatud teha loomkatseid kosmeetikatoodete koostisainete või koostisainete kombinatsioonide testimiseks, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 76/768/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 397 L 0001: 20. komisjoni direktiiv 97/1/EÜ, 10. jaanuar 1997 (EÜT L 16, 18.1.1997, lk 85), — 397 L 0018: komisjoni direktiiv 97/18/EÜ, 17. aprill 1997 (EÜT L 114, 1.5.1997, lk 43)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivide 97/1/EÜ ja 97/18/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 29. mai 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 310, 19.11.1998, lk 14. [2] EÜT L 16, 18.1.1997, lk 85. [3] EÜT L 114, 1.5.1997, lk 43. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/1999 Lk 0040 - 0040



EMP Ühiskomitee otsus nr 41/98, 29. mai 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1998. aasta otsusega nr 29/98; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. juuni 1997. aasta direktiiv 97/31/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 76/760/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tagumisi numbritulelaternaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 25 (nõukogu direktiiv 76/760/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0031: komisjoni direktiiv 97/31/EÜ, 11. juuni 1997 (EÜT L 171, 30.6.1997, lk 49)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 97/31/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 29. mai 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 310, 19.11.1998, lk 13. [2] EÜT L 171, 30.6.1997, lk 49. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 297 , 18/11/1999 Lk 0046 - 0046



EMP Ühiskomitee otsus nr 118/98, 18. detsember 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. juuli 1998. aasta otsusega nr 65/98 [1]; lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. oktoobri 1997. aasta otsus 97/740/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta müüritise ja sellega seotud toodete osas [2]; lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. novembri 1997. aasta otsus 97/808/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta põrandakatete nõuetele vastavuse tõendamisel, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 397 D 0740: komisjoni otsus 97/740/EÜ, 14. oktoober 1997 (EÜT L 299, 4.11.1997, lk 42); — 397 D 0808: komisjoni otsus 97/808/EÜ, 20. november 1997 (EÜT L 331, 3.12.1997, lk 18)." Artikkel 2 Komisjoni otsuste 97/740/EÜ ja 97/808/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 19. detsembril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 18. detsember 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 100, 15.4.1999, lk 54. [2] EÜT L 299, 4.11.1997, lk 42. [3] EÜT L 331, 3.12.1997, lk 18. --------------------------------------------------