ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 291 , 14/11/1996 Lk 0035 - 0035



EMP Ühiskomitee otsus nr 38/96, 5. juuli 1996, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. juuni 1996. aasta otsusega nr 32/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 4. mai 1995. aasta direktiiv 95/11/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 87/153/EMÜ, millega kinnitatakse söödalisandite hindamissuunised, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punktile 2 (nõukogu direktiiv 87/153/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 395 L 0011: komisjoni direktiiv 95/11/EÜ, 4. mai 1995 (EÜT L 106, 11.5.1995, lk 23)." . Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 95/11/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. septembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. juuli 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 237, 19.9.1996, lk 43. [2] EÜT L 106, 11.5.1995, lk 23. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 251 , 03/10/1996 Lk 0026 - 0026



EMP Ühiskomitee otsus nr 56/95, 18. juuli 1995, millega laiendatakse otsuste nr 11-23/95 kohaldatavust Liechtensteini Vürstiriigile EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu, mida muudeti viimati EMP Ühiskomitee 27. jaanuari 1995. aasta otsusega nr 10/95, [1] jõustus EMP Ühiskomitee 10. märtsi 1995. aasta otsuse nr 1/95 [2] kohaselt Liechtensteini Vürstiriigi suhtes 1. mail 1995; on vaja otsustada, et EMP Ühiskomitee otsused nr 11-23/95, mis on vastu võetud 24. veebruaril, 5. või 28. aprillil 1995, kohalduvad ka Liechtensteini suhtes; nende otsuste kohaldamiseks Liechtensteinile ei ole vaja täiendavat kohandamist, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 EMP Ühiskomitee otsused nr 11-23/95 kohalduvad Liechtensteini suhtes. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. novembril 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. maist 1995. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 18. juuli 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Berg [1] EÜT L 47, 2.3.1995, lk 30. [2] EÜT L 86, 20.4.1995, lk 58. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 251 , 03/10/1996 Lk 0029 - 0029



EMP Ühiskomitee otsus nr 59/95, 18. juuli 1995, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. oktoobri 1994. aasta otsusega nr 15/94; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 15. detsembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 3135/94, millega muudetakse teatavate ohtlike ainete eksporti ja importi käsitleva määruse (EMÜ) nr 2455/92 I lisa, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12c (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2455/92) lisatakse järgmine taane: "— 394 R 3135: nõukogu määrus (EÜ) nr 3135/94, 15. detsember 1994 (EÜT L 332, 22.12.1994, lk 1)." . Artikkel 2 Nõukogu määruse (EÜ) nr 3135/94 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 18. juuli 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Berg [1] EÜT L 325, 17.12.1994, lk 66. [2] EÜT L 332, 22.12.1994, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 251 , 03/10/1996 Lk 0028 - 0028



EMP Ühiskomitee otsus nr 58/95, 18. juuli 1995, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. veebruari 1995. aasta direktiiv 95/3/EÜ, millega muudetakse direktiivi 90/128/EMÜ toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -toodete kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE. Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 52 (komisjoni direktiiv 90/128/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 395 L 0003: komisjoni direktiiv 95/3/EÜ, 14. veebruar 1995 (EÜT L 41, 23.2.1995, lk 44)." . Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 95/3/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 18. juuli 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Berg [1] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1. [2] EÜT L 41, 23.2.1995, lk 44. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 251 , 03/10/1996 Lk 0027 - 0027



EMP Ühiskomitee otsus nr 57/95, 18. juuli 1995, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 15. detsembri 1994. aasta otsusega nr 30/94; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. veebruari 1995. aasta direktiiv 95/1/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite maksimaalse valmistajakiiruse, mootori maksimaalse pöördemomendi ja maksimaalse kasuliku võimsuse kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punkti 45r (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/20/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "45s. 395 L 0001: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/1/EÜ, 2. veebruar 1995, kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite maksimaalse valmistajakiiruse, mootori maksimaalse pöördemomendi ja maksimaalse kasuliku võimsuse kohta (EÜT L 52, 8.3.1995, lk 1)." . Artikkel 2 Direktiivi 95/1/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 18. juuli 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Berg [1] EÜT L 372, 31.12.1994, lk 1. [2] EÜT L 52, 8.3.1995, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 021 , 23/01/1997 Lk 0001 - 0002



EMP Ühiskomitee otsus nr 48/96, 4. oktoober 1996, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 22. juuni 1995. aasta otsusega nr 48/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. mai 1995. aasta otsus 95/204/EÜ, millega rakendatakse ehitustooteid käsitleva nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõige 2, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 395 D 0204: komisjoni otsus 95/204/EÜ, 31. mai 1995 (EÜT L 129, 14.6.1995, lk 23)." . Artikkel 2 Komisjoni otsuse 95/204/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. novembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. oktoober 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 140, 13.6.1996, lk 45. [2] EÜT L 129, 14.6.1995, lk 23. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 021 , 23/01/1997 Lk 0008 - 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 53/96, 4. oktoober 1996, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. aprilli 1996. aasta otsusega nr 30/96; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. märtsi 1996. aasta direktiiv 96/10/EÜ, millega muudetakse direktiivi 89/647/EMÜ niivõrd, kuivõrd see käsitleb lepingujärgse tasaarvelduse tunnustamist pädevate asutuste poolt, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa punktile 18 (nõukogu direktiiv 89/647/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0010: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/10/EÜ, 21. märts 1996, millega muudetakse direktiivi 89/647/EMÜ niivõrd, kuivõrd see käsitleb lepingujärgse tasaarvelduse tunnustamist pädevate asutuste poolt (EÜT L 85, 3.4.1996, lk 17)." . Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/10/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. novembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. oktoober 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 186, 25.7.1996, lk 83. [2] EÜT L 85, 3.4.1996, lk 17. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 021 , 23/01/1997 Lk 0009 - 0010



EMP Ühiskomitee otsus nr 54/96, 4. oktoober 1996, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuli 1996. aasta otsusega nr 45/96; [1] näib olevat kohane laiendada lepinguosaliste koostööd tervisekaitse valdkonnas; protokolli nr 31 tuleb seetõttu muuta, et sellist laiendatud koostööd võimaldada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokollile nr 31 lisatakse järgmine artikkel: "Artikkel 16 Tervisekaitse 1. Tervisekaitsealast koostööd tugevdatakse EFTA riikide osaluse kaudu ühenduse tegevuses, mille aluseks võivad olla järgmised ühenduse õigusaktid: - 396 D 0645: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. märtsi 1996. aasta otsus nr 645/96/EÜ, millega võeti vastu rahvatervise valdkonna meetmete raames tervise edendamist, terviseteabe levitamist ning tervisehariduse ja -koolituse andmist käsitlev ühenduse tegevusprogramm (1996—2000) (EÜT L 95, 16.4.1996, lk 1), - 396 D 0646: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. märtsi 1996. aasta otsus nr 646/96/EÜ, millega võeti vastu rahvatervise valdkonna meetmete raames vähi vastu võitlemise tegevuskava (1996—2000) (EÜT L 95, 16.4.1996, lk 9), - 396 D 0647: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. märtsi 1996. aasta otsus nr 647/96/EÜ, millega võeti vastu rahvatervise valdkonna meetmete raames AIDSi ja teiste nakkushaiguste ennetamist käsitlev ühenduse tegevusprogramm (1996—2000) (EÜT L 95, 16.4.1996, lk 16). 2. EFTA riigid osalevad lõikes 1 nimetatud ühenduse programmides ja meetmetes. 3. EFTA riigid toetavad rahaliselt lõikes 1 nimetatud programme ja meetmeid vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a. 4. EFTA riigid osalevad täielikult EÜ komiteedes, kes abistavad komisjoni lõikes 1 osutatud programmide ja meetmete juhtimisel, arendamisel ja rakendamisel." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. novembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. oktoober 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 291, 14.11.1996, lk 38. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 071 , 13/03/1997 Lk 0043 - 0043



EMP Ühiskomitee otsus nr 70/96, 29. november 1996, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 31 muudeti muu hulgas EMP Ühiskomitee 7. juuni 1994. aasta otsusega nr 8/94; [1] näib olevad sobiv laiendada lepinguosaliste koostööd Media-lepingult (1991-1995) Media II-le (1996-2000); selleks peab muutma lepingu protokolli nr 31 artiklit 9, hõlmamaks Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise ja levitamise soodustamiseks mõeldud programmi (MEDIA II - arendamine ja levitamine) (1996-2000) (nõukogu otsus 95/563/EÜ) [2] ja Euroopa audiovisuaalprogrammide tööstuse kutsetöötajate koolitusprogrammi (Media II - koolitus) (nõukogu otsus 95/564/EÜ), [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artikli 9 muudetakse käesolevaga järgmiselt: 1. Lõike 4 esimeses lauses asendatakse sõna "õigusakt" sõnaga "õigusaktid". 2. Lõikele 4 lisatakse järgmised taanded: "— 395 D 0563: nõukogu otsus 95/563/EÜ, 10. juuli 1995, Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise ja levitamise soodustamiseks mõeldud programmi rakendamise kohta (MEDIA II - arendamine ja levitamine) (1996-2000) (EÜT L 321, 30.12.1995, lk 25); — 395 D 0564: nõukogu otsus 95/564/EÜ, 22. detsember 1995, Euroopa audiovisuaalprogrammide tööstuse kutsetöötajate koolitusprogrammi (MEDIA II - Koolitus) rakendamise kohta (1996-2000) (EÜT L 321, 30.12.1995, lk 33)." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1996. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 29. november 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 198, 30.7.1994, lk 142. [2] EÜT L 321, 30.12.1995, lk 25. [3] EÜT L 321, 30.12.1995, lk 33. --------------------------------------------------
EMP Ühiskomitee otsus

nr 61/96,

22. november 1996,

millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades, et:

lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. aprilli 1996. aasta otsusega nr 24/96; [1]

lepingusse tuleb lisada võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 28. novembri 1995. aasta otsus nr 160 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 71 lõike 1 punkti b alapunkti ii reguleerimisala kohta seoses nende töötajate töötushüvitise saamise õigusega, kes ei ole piirialatöötajad ja kes viimasel töökohal töötamise ajal elasid muu liikmesriigi territooriumil kui pädev liikmesriik, [2]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu VI lisa punkti 30 (otsus nr 131) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Lepingu VI lisa punkti 42e (otsus nr 156) järele lisatakse järgmine punkt:

"42f. 396 D 0172: otsus nr 160, 28. november 1995, nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 71 lõike 1 punkti b alapunkti ii reguleerimisala kohta seoses nende töötajate töötushüvitise saamise õigusega, kes ei ole piirialatöötajad ja kes viimasel töökohal töötamise ajal elasid muu liikmesriigi territooriumil kui pädev liikmesriik (EÜT L 49, 28.2.1996, lk 31)."

Artikkel 3

Otsuse nr 160 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. november 1996

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

H. Hafstein

[1] EÜT L 186, 25.7.1996, lk 76.

[2] EÜT L 49, 28.2.1996, lk 31.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 071 , 13/03/1997 Lk 0027 - 0028



EMP Ühiskomitee otsus nr 60/96, 22. november 1996, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. oktoobri 1996. aasta otsusega nr 51/96; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 17. juuli 1995. aasta direktiiv 95/39/EÜ, millega muudetakse direktiivide 86/362/EMÜ ja 86/363/EMÜ (teraviljas ja loomses toidus sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta) lisasid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu II lisa XII peatüki punktile 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 395 L 0039: nõukogu direktiiv 95/39/EÜ, 17. juuli 1995 (EÜT L 197, 22.8.1995, lk 29), parandatult EÜT L 164, 3.7.1996, lk 23." 2. Lepingu II lisa XII peatüki punktile 39 (nõukogu direktiiv 86/363/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 395 L 0039: nõukogu direktiiv 95/39/EÜ, 17. juuli 1995 (EÜT L 197, 22.8.1995, lk 29), parandatult EÜT L 164, 3.7.1996, lk 23." . Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 95/39/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes Brüssel, 22. november 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 21, 23.1.1997, lk 6. [2] EÜT L 197, 22.8.1995, lk 29. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 071 , 13/03/1997 Lk 0038 - 0038



EMP Ühiskomitee otsus nr 65/96, 27. november 1996, millega muudetakse EMP lepingu XIV lisa (konkurents) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuli 1996. aasta otsusega nr 46/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. juuli 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1523/96, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1617/93 asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes, mis käsitlevad sõiduplaanide ühist planeerimist ning kooskõlastamist, ühistegutsemist, konsultatsioone regulaarlennuliinide reisijate- ja lastiveotariifide kohta ning õhkutõusmis- ja maandumisaegade jaotamist lennuväljadel, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIV lisa punktile 11b (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1617/93) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 396 R 1523: komisjoni määrus (EÜ) nr 1523/96, 24. juuli 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1617/93 (EÜT L 190, 31.7.1996, lk 11)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 1523/96 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. november 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 291, 14.11.1996, lk 39. [2] EÜT L 190, 31.7.1996, lk 11. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 071 , 13/03/1997 Lk 0041 - 0041



EMP Ühiskomitee otsus nr 68/96, 27. november 1996, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. juuli 1996. aasta otsusega nr 47/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. mai 1996. aasta otsus 96/337/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks kahepoolse sokeldusega lampidele, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2ei (komisjoni otsus 96/304/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2ej. 396 D 0337: komisjoni otsus 96/337/EÜ, 8. mai 1996, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks kahepoolse sokeldusega lampidele (EÜT L 128, 29.5.1996, lk 24)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 96/337/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. november 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 291, 14.11.1996, lk 41. [2] EÜT L 128, 29.5.1996, lk 24. --------------------------------------------------