Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0003 - 0005



EMP Ühiskomitee otsus nr 100/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 20. juuni 2003. aasta otsusega nr 66/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. juuli 2002. aasta otsus 2002/626/EÜ, millega kiidetakse heaks Prantsusmaa poolt esitatud kava sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Moselle'is ja Meurthe-et-Moselle'is. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. oktoobri 2002. aasta otsus 2002/788/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 82/894/EMÜ loomahaigustest teatamise kohta ühenduses. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. oktoobri 2002. aasta otsus 2002/791/EÜ, millega teist korda muudetakse otsust 2002/161/EÜ metssigade sigade klassikalise katku vastase sundvaktsineerimise osas Nordrhein-Westfalenis ja Rheinland-Pfalzis. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. oktoobri 2002. aasta otsus 2002/807/EÜ, millega muudetakse otsust 2000/807/EÜ, millega sätestatakse kodeeritud vorm ja koodid loomahaigustest teatamiseks vastavalt nõukogu direktiivile 82/894/EMÜ. [5] (6) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. novembri 2002. aasta otsus 2002/906/EÜ, millega muudetakse otsust 2001/783/EÜ ohustatud tsooni ja järelevalvetsooni osas seoses lammaste katarraalse palavikuga Itaalias. [6] (7) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. detsembri 2002. aasta otsus 2002/975/EÜ madala patogeensusega klassikalise lindude katku tõrjemeetmete täiustamiseks Itaalias vaktsineerimise ja teatavate liikumist käsitlevate tõrjeabinõude kohta. [7] (8) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele. Artikkel 2 Otsuste 2002/626/EÜ, 2002/788/EÜ, 2002/791/EÜ, 2002/807/EÜ, 2002/906/EÜ ja 2002/975/EÜ norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [8] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 257, 9.10.2003, lk 4. [2] EÜT L 200, 30.7.2002, lk 37. [3] EÜT L 274, 11.10.2002, lk 33. [4] EÜT L 274, 11.10.2002, lk 40. [5] EÜT L 279, 17.10.2002, lk 50. [6] EÜT L 313, 16.11.2002, lk 30. [7] EÜT L 337, 13.12.2002, lk 87. [8] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. -------------------------------------------------- LISA LEPINGU I LISA I PEATÜKKI MUUDETAKSE JÄRGMISELT: 1. Osa 3.1 punktile 10 (nõukogu direktiiv 82/894/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 D 0788: komisjoni otsus 2002/788/EÜ, 10. oktoober 2002 (EÜT L 274, 11.10.2002, lk 33)." 2. Osa 3.2 punktile 16 (komisjoni otsus 2000/807/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32002 D 0807: komisjoni otsus 2002/807/EÜ, 15. oktoober 2002 (EÜT L 279, 17.10.2002, lk 50)." 3. Osa 3.2 punktile 22 (komisjoni otsus 2001/783/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 D 0906: komisjoni otsus 2002/906/EÜ, 15. november 2002 (EÜT L 313, 16.11.2002, lk 30)." 4. Osa 3.2 punkti 25 (komisjoni otsus 2002/552/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "26. 32002 D 0975: komisjoni otsus 2002/975/EÜ, 12. detsember 2002, madala patogeensusega klassikalise lindude katku tõrjemeetmete täiustamiseks Itaalias vaktsineerimise ja teatavate liikumist käsitlevate tõrjeabinõude kohta (EÜT L 337, 13.12.2002, lk 87)." 5. Pealkirja all "ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD" lisatakse osa 3.2 punktile 15 (komisjoni otsus 2002/161/EÜ) järgmine taane: "— 32002 D 0791: komisjoni otsus 2002/791/EÜ, 10. oktoober 2002 (EÜT L 274, 11.10.2002, lk 40)." 6. Pealkirja all "ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD" lisatakse osa 3.2 punkti 18 (komisjoni otsus 2002/526/EÜ) järele järgmine punkt: "19. 32002 D 0626: komisjoni otsus 2002/626/EÜ, 25. juuli 2002, millega kiidetakse heaks Prantsusmaa poolt esitatud kava sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Moselle'is ja Meurthe-et-Moselle'is (EÜT L 200, 30.7.2002, lk 37)." --------------------------------------------------