EuroopaLiidu Teataja C 221/43
RESOLUTSIOON
(1) Vastu võetud AK V–ELi parlamentaarse ühisassamb lee poolt 9. aprillil 2009. aastal Prahas (Tšehhi Vab ariik). (1)
rahu, 
julgeoleku, 
stabiilsuse 
ja valitsemistava saavu tamise 
ja edendamise kohta Somaalias
AKV–ELi parlamentaarne ühisassamblee,
—kohtudes 
Prahas (Tšehhi Vab ariik) 6.
–9. aprillil 2009. aastal; 
—võttes arvesse töök orra 
artikli 
17 lõiget 
2; 
—võttes arvesse 10.  märtsi 1988. aasta meresõitu ohustava eb aseadusliku 
tegevuse 
tõkestamise 
ÜRO 
konventsiooni;
 
—võttes arvesse E Li 
Nõukogu 
eesistujariig i 3. 
veebruaril 
2009. aastal E u
roopa Liidu n imel 
esitatud dek la­
ratsiooni 
Somaalia k ohta;
 
—võttes arvesse Somaaliat k äsitlevaid
 ÜRO Julg eolekunõukogu
 resolutsioon e
 1814 (2008), 1816 (2008) 
ja 1844 (2008); 
—võttes arvesse ühise välis- ja julg eolekupoliitika 
kõrge 
esindaja 
ja Eu
roopa Liidu Nõuk ogu 
peasekretäri 
Ja­
vier Solan a 23. 
veebruari 
2009. aasta ja 4. aprilli 2009. aasta avaldusi ja E uroopa 
Komisjoni 
liikme 
Louis 
Micheli 26. veebruari 
2008. aasta avaldust; 
—võttes arvesse Aafrik a 
Liidu täitevn õukogu 30. 
jaanuaril 
2009. aastal Addis Ab ebas 
(Etioopia) 
vastu võe­
tud otsuseid ja dek laratsiooni;
 
—võttes arvesse Aafrik a 
Liidu riigipeade 
ja valitsusjuhtide tippk ohtum
isel 4. veebruaril 
2009. aastal Addis 
Abebas 
(Etioopia) 
välja antud 
kommünikeed;
 
—võttes arvesse dek laratsiooni, 
mis võeti vastu 29. oktoobril 
2008. aastal Nairob is 
(Kenya) 
toimunud 
Va­
litsustevahelise Aren guameti 
riigipeade 
ja valitsusjuhtide assamb lee 
13. erakorralisel 
istungjärgul;
 
—võttes arvesse 27. jaanuaril 
2009. aastal Addis Ab ebas 
(Etioopia) 
toimunud 
Valitsustevahelise Aren gua­
meti 
ministrite 
nõukogu 
32. erakorralisel 
istungjärgul 
välja antud 
komm
ünikeed;
 
—võttes arvesse AK V 
ministrite 
nõukogu 
poolt 10.–14. detsemb ril 
2007. aastal Brüsselis (Belg ia) 
toimunud 
AKV 
ministrite 
nõukogu 
86. istungjärgul 
vastu võetud AK V 
suursaadik ute 
komitee raportit AK V 
riikide 
rühma 
tuleviku 
kohta;
 
—võttes arvesse AK V
 sekretariaadi
 projekti
 töötada välja n äitajad
 piirkondlike
 integratsiooniprotsesside
 
mõõtmisek s 
ja kontrollimiseks 
kuues 
AKV 
piirkonnas;
 
—võttes arvesse E uroopa 
Parlamendi 19. 
juuni 
2008. aasta ja 20. novembri 
2008. aasta resolutsioon i 
olu­
korra 
kohta 
Somaalias
(2) Vastuvõetud tek stid, P6_TA(2008)0313 ja P6_TA(2008)0569. (2) ning oma varasemaid resolutsioon e Somaalia k ohta; 
—võttes
 arvesse Aafrik a
 Parlamen taarse
 Liidu 30. novembril
 2008. aastal vastu võetud resolutsioon i
 olu­
korra 
kohta 
Somaalias; 
—võttes arvesse Aafrik a 
Liidu 10.  detsemb ri 
2008. aasta dek laratsiooni 
ja 22.  detsemb ri 
2008. aasta 
kommünikeed;
 
—võttes arvesse relvastatud vastasseisu lõpetamise rak endusviise
 käsi
tlevate dok umentide
 ning
 föderaalse 
üleminekuvalitsuse 
ja Somaalia Taasvab astamise 
Liidu ühiseid poliitilisi eesmärk e 
käsitleva 
ühisdeklarat­
siooni 
allakirjutamist 26. 
oktoobril 
2008. aastal;T E 9 0 0 2 . 9 . 4 1
EuroopaLiidu Teataja 14.9.2009
—võttes arvesse 26.–27. veeb ruaril 2009. aastal Ahmedou Ould-Ab dallahi (ÜRO eriesin daja Somaalias) ju­
hatusel toimun ud 
Somaalia rahvusvahelise k ontaktrühma 
14. kohtumise 
järeldusi,
A. kinnitab, 
et oluline 
on 
austada Somaalia territoriaalset tervik likku
st, suverään sust, 
poliitilist iseseisvust ja 
ühtsust;
B. arvestades, et Somaalia on  
viimased 17 aastat oln ud 
väga 
ebakindel 
riik, kus 
on 
praegu 
maailma ük s 
suu­
rimaid human itaar- 
ja julgeolekukriise;
C. arvestades, 
et 9. juunil 
2008. aastal Djib outis 
kirjutasid 
föderaalne 
üleminekuvalitsus 
ja Somaalia Taasva­
bastamise 
Liit alla võimujag amise 
lepingule; 
arvestades, et Djib outi 
rahuprotsessi esialg ne 
eesmärk 
oli al­
gatada 
riigisisene 
laiapõhjalin e 
leppimine 
ning 
luua tugev 
ja kõikehõlm
av poliitilin e 
liit, mis on  
võimeline 
tagama 
rahu, lepitama riik i 
ja taaslooma riig i 
keskvõimu;
D. arvestades, 
et rahuprotsessi on  
muutnud 
veelgi 
keerulisemaks 
erimeelsused Somaalia Taasvab astamise 
Lii­
du ja föderaalse ülemin ekuvalitsuse
 vahel ning
 selliste äärmuslik e
 sõjaliste rühmituste n agu
 Al-Shababi
 
edu, kes 
veel rahuprotsessis ei osale n ing 
on 
oma võimu alla haaran ud 
osa Somaaliast, sh Baidoa, k us 
va­
rem tegutses 
parlament;
E. arvestades, 
et Somaalias jätk uvad 
inimõiguste 
ja rahvusvahelise human itaarõiguse 
laialdased rik kumised, 
sealhulgas 
piinamine 
ja muu väärk ohtlemine, 
vägistamised, 
kohtuvälise
d hukkamised, 
omavolilised k in­
nipidamised 
ning 
rünnakud 
tsiviilisikute, 
ajakirjanike 
ja inimõiguste 
kaitsjate 
ja tsiviilin frastruktuuri 
vas­
tu, kõigi 
konflikti 
osapoolte poolt;
F. arvestades, et viimase aasta jook sul 
on 
Somaalias sag enenud 
laste inim
õiguste 
rasked 
rikkumised, 
alates 
tapmistest ja väg istamistest 
lõpetades lapssõdurite värb amise 
ja humanitaarab i 
kohaletoimetamise 
keela­
misega 
nendele, 
kes 
seda vajavad;
G. arvestades, et alates 2007. aasta veeb ruarist 
on 
ligikaudu 340 
000 somaallast põg enenud 
Muqdishos toi­
muva sõjateg evuse 
eest, sellal k ui 
2,6 miljon it 
somaallast ehk  
ligikaudu 
35 % elan ikkonnast 
vajavad hu­
manitaarabi
 ning
 ümberasustatud
 inimesi
 on 1,3 miljonit; arvestades, et paljusid põg enikke
 röövisid, 
vägistasid 
või peksid 
põgenemisel 
Somaaliast palg asõdurid;
H. avaldab 
tunnustust 
Kenyale, 
kes 
on 
Daadabi 
põgenikelaagrites 
vastu võtn ud 250 
000 põgenikku; 
arves­
tades, et sadu somaallasi, k es 
on 
üritanud 
põgeneda 
Jeemenisse, 
on 
uppunu
d Adeni 
lahes, ning 
inimestega 
kaubitsejad 
on 
jätnud 
paljud merele;
I. arvestades, 
et Etioopia 
viis oma sõjaväe Somaaliast välja osan a 
rahulepingust, 
mida toetab  
ÜRO ning 
mil­
le sõlmisid n õrk 
üleminekuvalitsus 
ja põhiopositsioon i 
mõõdukas 
rühm; arvestades, et E tioopia 
sõjaväe 
väljaviimin e, 
vaatamata hirmule eb astabiilse 
võimuvaak umi 
tekkimise 
ees, ja uue presiden di 
valimine 
an­
nab
 võimaluse k äivitada
 Somaaliasisest lepitusprotsessi; arvestades, et Aafrik a
 Liidu missioon Somaa­
lias (AMISOM), 
mis alates 2007. aasta märtsist on  
tegutsenud 
peamiselt Muqdishos, jääb  
nüüd 
ainukeseks 
kohalviibivaks 
missiooniks;
J. arvestades, 
et tsiviilelan ike 
ja humanitaartöötajate 
vastu suun atud 
vägivald, 
millega 
rikutakse 
rahvusvahe­
list human itaarõigust, 
ning 
rünnakud 
AMISOMi 
töötajate ja positsioon id
e vastu ning 
kõik 
vägivallateod 
ja 
vägivallaga 
ähvardamised n ende 
poolt, kes 
soovivad õõn estada 
poliitilist protsessi, tak istavad 
AMISO­
Mi 
tegevust 
ja kahjustavad 
piirkondlikku 
rahu ja stab iilsust;
K. arvestades, 
et aasta alg usest 
alates on 
Etioopia 
Somaalia piirk onnas 
asuvasse Dolo Aso piirilin na 
saabu­
nud 
hinnanguliselt 10 
000 põgenikku 
ning 
järgmiste 
nädalate 
jooksul 
tõuseb 
põgenike 
arv eeldatavasti
25 000ni; 
arvestades, et põg enikeks 
on 
enamasti 
naised 
ja lapsed, k es 
on 
riigist 
lahkunud 
pärast Etioopia 
sõjaväe 
väljaviimist;
L. arvestades, et viimase k olme 
aasta jook sul 
on 
märkimisväärselt 
sagene
nud 
piraatide õn nestunud 
rünna­
kud 
(2006. aastal 10, 2007. aastal 35, 2008. aastal 43 ja 2009. aastal sen i 
9) ning 
pantvangide 
võtmine 
ja 
laevade kaaperdamine;T E 4 4 / 1 2 2 C
EuroopaLiidu Teataja C 221/45
M. arvestades, et avamere piraatlus ohustab  üha rohkem inimeste elusid ja turvalisust n ing takistab humani­
taarabi 
osutamist, eriti meredel, mis asuvad Somaalia ja teiste n n 
Aafrika Sarve riik ide 
lähedal; arvestades, 
et kõnealused 
piraatlus ja relvastatud röövid toimuvad Somaalias jätk uv
a konflikti 
ja poliitilise eb astabiil­
suse 
tõttu;
N. arvestades, et piraatlusele aitab  
samuti kaasa 
Somaalia vetes toimuv laiahaardelin e 
ebaseaduslik 
kalasta­
mine, 
millega 
hävitatakse 
somaallastele hädavajalik ku 
toiduressurssi ja k ohalike 
kalurite 
sissetulekuallikat;
O. arvestades, 
et vastavalt ÜRO K eskkonnaprogrammi 
aruandele 
on 
Somaalia ran nikule 
ladustatud eb asea­
dusliku 
veo käigus 
suur hulk 
lekkivaid 
toksilisi 
jäätmeid, ilma et olek s 
mingitki 
tähelepan u 
pööratud k o­
haliku 
elanikkonna 
tervisele ja k eskkonnakaitsele;
P. arvestades, 
et vastavalt samale aruan dele 
on 
merre jäetud jäätmed osaliselt pärit E uroopa 
Liidust, ning 
et 
kõnealused 
jäätmed k ahjustavad 
pöördumatult in imeste 
tervist ja ümb rit
sevat keskkonda, 
mis on 
inim­
õiguste 
häbematult 
suur rikkumine;
Q. arvestades, 
et piraatluse tõttu pidi maailma toiduab i 
programm 
peatama toiduab i 
saatmise Somaaliasse, 
mis muutis jub a 
niigi 
ebakindla 
humanitaarolukorra 
veelgi 
halvemak s;
R. arvestades, 
et EL 
käivitas 8. 
detsembril 
2008. aastal mereoperatsiooni E U 
NAVFOR Somalia (ehk  
operat­
sioon 
Atalanta), 
mille eesmärk  
on 
kaitsta 
maailma toiduab i 
programmi 
merekonvoisid 
ja teisi Somaalia 
lähedastes vetes liik levaid 
kaubalaevu;
S. arvestades, 
et piraatluseg a 
ei ole võimalik  
võidelda ük snes 
sõjaliste vahen dite 
abil, 
vaid Somaalias tuleb  
en­
nekõike 
edendada 
edukalt 
rahu, aren gu 
ja riigi 
ülesehitamist,
Hiljuti 
toimunud 
poliitilised sü ndmused
1. toetab 
kindlalt 
pärast 2008. aasta detsemb rit 
tehtud edusamme, eelk õi
ge 
laiendatud 
ja terviklikuma 
par­
lamendi 
loomist, ülemin ekuaja 
pikendamist, 
šeik 
Sharif Sheik h 
Ahmedi valimist presiden diks 
ning 
pea­
ministri 
ja valitsusk abineti 
ametisse määramist; tun nustab 
ja toetab 
kõ
nealust 
uut protsessi k ui 
Somaalia 
käivitatud 
ja juhitud rahu- ja lepitusprotsessi;
2. tunneb 
suurt heameelt valitsuse ja parlamen diliikmete 
viimise üle Muqdishosse n ing 
nende 
pühendumust 
Djibouti 
rahuprotsessi jätk amisele; 
rõhutab, 
et viivitamata tuleb  
anda 
tõelist ja k ooskõlastatud 
toetust, et 
tegeleda 
kokkulepitud 
ja omavahel seotud prioriteetsete poliitiliste, julg eolekualaste, 
taastamise, in imõi­
gusalaste 
ja institutsioonide 
ülesehitamise k üsimustega; 
näeb 
seda kui 
olulist sammu riig i 
toimiva juhti­
mise suun as 
Somaalias;
3. tunneb 
heameelt 2009. aasta veeb ruaris 
sõlmitud vaherahu üle; k utsub 
kõiki 
Somaalia poliitilisi jõude ja 
asjaomaseid sidusrühmi üles rahuprotsessig a 
ühinema 
ning 
hoiduma uutest väg ivallategudest;
4. nõuab, 
et riigisiseses 
arutelus ja lepitusprotsessis osalek sid 
kodan
ikuühiskonna 
organisatsioonid 
ning 
eel­
kõige 
naiste 
organisatsioonid;
5. rõhutab, 
et hädavajalik  
on 
taastada riig is 
kiires
ti avalik ko
rd, sealhulg as 
rahvusvaheliselt tun nustatud 
inim­
õiguste 
ja rahvusvahelise human itaarõiguse 
järgimine; 
märgib, 
et presiden t 
Ahmed on  
nõustunud 
šariaadi 
kehtestamisega; 
rõhutab, 
et šariaati tulek s 
kodifitseerida, 
et vältida selle valesti tõlg endamist 
inimõiguste 
rikkumistel, 
ning 
samuti rõhutab , 
et iga 
õigusalase 
muutuseg a 
tuleks 
austada in imõigusi 
ja eriti naiste 
õigusi;
6. nõuab, 
et uued juhid look s 
ja rakendaks 
kava, 
mille eesmärk  
on 
luua viivitamata elujõulised in stitutsioo­
nid 
2011. aasta aug ustiks, 
mis on 
üleminekuaja 
föderaalharta pik endamis
ega 
kehtestatud 
ajavahemik ;T E 9 0 0 2 . 9 . 4 1
EuroopaLiidu Teataja 14.9.2009
Djibouti leping ja rahvu svahelise üldsuse kohustused
7. avaldab 
tänu 
Djibouti 
Vabariigile 
Somaalias rahuprotsessi k äigus 
vahendajana 
tegutsemise 
eest ning 
sta­
biilsuse 
ja rahu nimel 
töötamise eest, et taastada piirk onnas 
rahulik 
olukord;
8. avaldab 
kiitust 
Kenyale 
Somaalias lepitusk onverentsi 
korraldamise 
ja vahendamise 
eest Valitsustevahelise 
Arenguameti 
egiidi 
all, mille tulemusel loodi föderaaln e 
üleminekuvali
tsus; jagab 
Aafrika 
Liidu tunnustust 
Etioopiale 
tehtud ohvrite ja võetud k ohustuse 
eest leida püsiv lahen dus 
Somaalia k onfliktile;
9.
 kutsub
 rahvusvahelist üldsust üles tug evdama
 ÜRO relvaemb argot
 ja kon
trollima len nujaamu
 ja sada­
maid tagamaks, 
et riiki 
ei toodaks 
ebaseaduslikke 
relvi ja et muuta paremak s 
üldist julg eolekuolukorda;
10. kutsub 
kõiki 
konflikti 
osapooli üles lõpetama tsiviilelan ike 
ründam
ist, surmag a 
ähvardamist, väg istamist, 
ebaseaduslikku
 kinnipidamist,
 röövimist, hirmutamist ja varastamist, n ing
 järgima
 täielikult
 Genfi
 kon
­
ventsioonide
 ühise artik li
 3 sätteid; k utsub
 komisjoni
 ja nõukogu
 üles toetama jõupin gutusi,
 et tagada
 
nõuetekohased 
karistused 
isikutele, 
kes 
on 
nimetatud 
tegudes 
süüdi;
11. kutsub 
ÜRO Julgeolekunõukogu 
üles suuren dama 
kontrolli 
inimõiguste 
olukorra 
üle ja paran dama 
selle 
kohta 
aruandmist, 
andma 
abi 
ja nõu 
üleminekuaja 
föderaalsetele in stitut
sioonidele 
ja toetama in imõigus­
te 
kaitsjaid 
igal 
pool Somaalias;
12. kutsub 
Somaalia rahvusvahelist k ontaktrühma, 
Aafrika 
Liitu ja föderaalse ülemin ekuvalitsuse 
doonorrii­
ke,
 sh ELi,
 Norrat ja USAd üles toetama 1991. aastast alates Somaalias toimun ud
 rahvusvahelise in im
­
õiguste 
ja humanitaarõiguse 
rikkumiste 
uurimiseg a 
tegelevaid 
mehhanis
me;
13. tunneb 
heameelt föderaalse ülemin ekuvalitsuse 
võetud kohustuse 
üle võtta k asutusele 
tõhus ja usaldus­
väärne 
valitsemisviis vastavalt ülevaatlik ele 
ettepanekutele, 
mis esitati 2008. aasta detsemb ris 
New Yorg is 
toimunud 
rahvusvahelise k ontaktrühma 
kohtumisel; 
tunneb 
ka 
heameelt asjaolu üle, et Somaalia ülemi­
nekuaja
 institutsioonid
 on kutsunud
 lepitusprotsessig a
 ühinema
 kõiki
 Somaalia sidusrühmi n ii
 Somaa­
liast kui 
ka 
sellest väljaspool;
14. väljendab 
heameelt rahvusvahelise k ontaktrühma 
otsuse üle an da 
regu
laarselt ajak ohastatud 
ülevaadet seo­
ses kuuekuuliste 
tegevuskavadega, 
mis töötati välja partn erluses 
föderaalse ülemin ekuvalitsusega; 
toetab 
kindlalt
 rahvusvahelise k ontaktrühma
 üleskutset
 edendada
 lisaressursside an dmise
 abil
 kiireid
 taastami­
salgatusi, 
nagu 
uute töök ohtade 
loomine, 
sotsiaalteen uste 
osutamine 
ja elatise teen imisega 
seotud teg e­
vused, 
millel on 
kohene 
positiivne 
mõju somaallaste heaolule, turvalisele k eskkonnale 
ja Somaalia 
edaspidisele stab iilsusele, 
ning 
toetada poliitilisi ja rahalisi in ves
teeringuid, 
mida on 
juba 
teinud 
rahvus­
vaheline 
üldsus;
15. kutsub 
nõukogu 
ja komisjoni 
üles toetama jätk uvalt 
institutsioonide 
ülesehitamist Somaalias; n õuab 
tun­
givalt
 AMISOMi
 tugevdamist
 ja ÜRO stab iliseerimisjõudude
 kohaleviimist
 niipea,
 kui
 poliitilised ja jul­
geolekutingimused 
seda võimaldavad;
AMISOMi tähtsu s
16.
 nõuab,
 et ÜRO peasek retär
 looks
 viivitamata erifondi AMI SOMi
 toetamisek s,
 kuni
 ÜRO saadab sin na
 
rahuvalvemissioon i;
17.
 nõuab
 tungivalt,
 et eriti pärast E tioopia
 sõjaväe väljaviimist an tak
s AMISOMile
 ja kõikidele
 tulevastele 
ÜRO rahuvalvemissioon idele 
ülesanne 
kaitsta 
tsiviilelanikke, 
eriti na
isi, lapsi ja riig i 
sees ümberasunud 
ini­
mesi, 
ning 
et nendega 
kaasneks 
tõhus inimõigustealane 
tegevus, 
mis hõlmak s 
inimõiguste 
rikkumiste 
sei­
ret, uurimist ja aruan dlust;T E 6 4 / 1 2 2 C
EuroopaLiidu Teataja C 221/47
18. avaldab kiitust Aafrika riikidele ning eriti Ugandale ja Burundile ne nde tegevuse eest ning mõistab hukka 
hiljuti 
toimunud 
rünnakud, 
kus 
hukkusid 
ja said haavata mitu AMI SOMi 
Ugan
da ja Burun di 
sõdurit ning 
palju 
tsiviilelanikke; 
toetab 
AMISOMi 
ja selle sõjaväe võetud k ohustust
, mis toimub  
erakordselt 
rasketes 
tingimustes, 
ning 
kutsub 
kõiki 
Somaalia osapooli toetama n eid, 
kes 
töötavad n ende 
riigi 
rahu ja stab iil­
suse 
nimel;
Humanitaaralased 
küsimused 
ja inimõigu sed
19. nõuab 
tungivalt, 
et uus valitsus võtak s 
kiiresti 
kõik 
nõutavad 
ja asjakohased 
meetmed, et hoida ära prae­
guse 
humanitaarkriisi 
halvenemine, 
ning 
tooks 
turvatunde 
ja rahu ja lõpetak s 
võitluse, mis on  
toonud kaa­
sa 
elanikkonna 
ümberasustamise, 
tsiviilelanike 
elude ja materiaalse k a
otuse, alatoitumuse ja haig used;
20. mõistab 
hukka 
viimastel k uudel 
üha sagenenud 
rünnakud 
humanitaartöö
tajate vastu, mis on  
tõsiselt ta­
kistanud
 abioperatsioone
 ja aidanud
 kaasa
 humanita
arolukorra halven em
isele Somaalias; n õuab
 tungi
­
valt, et uued juhid teek sid 
kõik 
vajaliku, 
et tagada 
humanitaarabi 
takist
amatu kohale 
toimetamin e 
ja abi 
andmine 
seda vajavale elan ikkonnale 
riigis, 
ning 
võtma tõhusaid meetmeid k ohalike 
ja rahvusvaheliste hu­
manitaarabitöötajate 
turvalisuse tag amiseks;
21.
 kutsub
 ÜRO human itaarkoordinaatorit
 Somaalias üles pidama Djib outi
 rahuprotsessi k äsitlevatest
 läbi
­
rääkimistest 
eraldi läbirääkimisi 
humanitaarabi 
kohaletoimetamise 
üle üksikute 
geograafiliste 
alade kau­
pa,
 kiirendama
 toidutarn eid
 ja leeven dama
 masendavat
 humanitaarolukor
da; kutsub
 kõiki
 asjaomaseid 
valitsusi üles tag ama, 
et human itaarabi 
jõuaks 
selles piirk onnas 
takist
amatult Somaalia põg enikeni, 
ning 
kutsub 
rahvusvahelist üldsust üles oma toetust suuren dama;
22. kutsub 
uut valitsust üles teg elema 
esmajärjek orras 
õiguse 
küsimuseg
a, et teha lõpp k aristamatuse 
tundele, 
kuna 
inimõiguste 
rikkumiste, 
sh tapmiste, väg istamiste 
ja piinamiste 
ohvrid on  
üldiselt somaallased n ing 
eriti 
somaalia n aised;
23. palub 
ELil 
anda 
igakülgset 
toetust püsiva demok raatliku 
valitsuse moodustamisek s 
Somaalias ja jätk ama 
Somaalia 
valitsuse ab istamist, 
et ta saavutak s 
kontrolli 
kogu 
riigi 
üle ja kehtestaks 
õigusriigi 
põhimõtted 
viisil, mis on  
kooskõlas 
inimõigusalaste 
kohustustega;
Piraatlus
24. mõistab 
kindlalt 
hukka 
kõik 
piraatluseg a 
seotud teod ja relvastatud röövid eriti Somaalia ran niku 
lähistel;
25. tunneb 
heameelt operatsioon i 
Atalanta 
raames ELi 
laevade saatmise üle piirk onda, 
et võidelda piraatluse 
vastu, mistõttu on  
rünnakute 
arv sel aastal tun duvalt 
väiksem; 
nõuab 
tulemuslik ku 
kooskõlastamist 
teiste 
kõnealuses 
piirkonnas 
asuvate sõjalaevadeg a, 
eelkõige 
USA, Ven emaa 
ja Hiina 
laevadega; 
ning 
nõuab, 
et 
Atalanta 
operatsioon id 
laieneksid 
India 
ookeani 
lääneossa, 
kus 
on 
jälle piraadid teg utsema 
hakanud;
26. kutsub 
Somaalia föderaalset ülemin ekuvalitsust 
koostöös 
ÜRO ja Aafrik a 
Liiduga 
üles käsitlema 
Somaalia 
rannikult 
humanitaarabi 
kandvate 
aluste vastu toimepan davat 
piraatlust ja relvastatud rööve k uritegude­
na, 
mille vastu tuleb  
võidelda selliste teg ude 
toimepanijate 
vastutusele võtmiseg a 
vastavalt k ehtivale 
rah­
vusvahelisele õig usele;
27.
 tunneb
 heameelt Somaalia ran nikul
 tegutseva
 piraatluseg a
 tegeleva ÜRO k ontaktrühma
 asutamise üle
14. jaanuaril 
2009. aastal;
28. soovitab 
ELil 
tungivalt 
toetada Somaalia uut valitsust ja k õiki 
teisi asjaomaseid osalisi, et paran dada 
ka­
lastamise, 
mere elusressursside k aitsmise 
ja jäätmemajan duse 
põhiinfr
astruktuuri, 
et suurendada 
tööhõi­
vet, mis vähen dab 
noorte 
värbamist 
piraatidek s 
ja sõjaliste rühmituste liik meteks;T E 9 0 0 2 . 9 . 4 1
C 221/48 ET EuroopaLiidu Teataja 14.9.2009
Ebaseadu slik kalastamine, toksilised jäätmed ja inimkau bandus
29. mõistab 
kindlalt 
hukka 
ebaseadusliku 
kalastamise 
Somaalia vetes n in
g 
kutsub 
ELi 
üles lahen dama 
ebasea­
dusliku 
kalastamise 
probleemi, 
rakendades 
viivitamata 2009. aastal vastuvõetud jälg itavust, 
kontrollimist 
ja 
karistamist 
käsitlevaid 
uusi eeskirju;
30. kutsub 
ÜROd ja k omisjoni 
üles igakülgselt 
uurima tok siliste 
jäätmete jätmist Somaalia ran nikule, 
kehtes­
tama 
kohustusi 
kõikidel 
tasanditel, 
toetama jõupin gutusi, 
et võtta vastutusele k õnealuse 
keskkonnakuri­
teo 
sooritanud 
isikud 
ning 
tagama, 
et keskkonna 
saastamise prob leemiga 
põhjalikult 
tegeletakse;
31. kutsub 
ÜRO keskkonnaprogrammi 
üles jätkama 
kõnealuse 
teo uurimist ja esitama põhjalik ku 
ja täpset 
hinnangut 
probleemi 
suurusele, k una 
see on 
Somaalia tulevik uks 
hädavajalik ;
32. mõistab 
hukka 
kõik 
inimkaubandusega 
seotud teod, mida sooritatak se 
Somaalia ran niku 
lähistel;
33. teeb kaaspresidentidele
 ülesandeks
 edastada k äesolev
 resolutsioon AK V–ELi
 nõukogule
 ja Euroopa
 Ko
­
misjonile, 
ELi 
ja AKV 
riikide 
parlamentidele, 
Somaalia presiden dile 
ja parlamen dile, 
Aafrika 
Liidu eesistu­
jariigile 
ja komisjonile, 
üleaafrikalisele 
parlamendile 
ja ÜRO peasek r
etärile.