ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
D.

Vastavalt 27. augusti 2008. aasta määrusele kolmandatest riikidest õhutranspordiga saabuvate loomsete saaduste impordi ja transiidi kohta (OITPA; RS 916.443.13), säilitab Šveitsi Konföderatsioon võimaluse importida veiseliha, mis on saadud veistelt, keda on tõenäoliselt ravitud kasvuhormoonidega. Sellise liha eksport Euroopa Liitu on keelatud. Lisaks sellele Šveitsi Konföderatsioon: — piirab sellise liha kasutamist, lubades selle müüki vaid otse tarbijale jaekaubandusettevõtete kaudu tingimusel, et tooted on asjakohaselt märgistatud; — lubab sellise liha sissetoomist vaid läbi Šveitsi piirikontrollipunktide; ja — säilitab piisava jälgimis- ja jaotussüsteemi eesmärgiga vältida edaspidi sellise liha võimalikku sissetoomist Euroopa Liidu liikmesriikide territooriumile; — esitab komisjonile üks kord aastas aruande impordi päritolu ja sihtkoha ning teostatud kontrollide kohta, et kinnitada eespool loetletud tingimuste täitmist; — probleemide ilmnemisel vaatab ühine veterinaarkomitee need sätted läbi.
(4)

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 (4) artiklit 84, milles on sätestatud tingimused, mida taotlejad peavad täitma, et saada luba vähendatud summaga üldtagatise esitamiseks või tagatise esitamisest loobumiseks, on muudetud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2018/1118 (5). Muudatus seisnes piisavate rahaliste vahendite nõude kui eraldiseisva tingimuse väljajätmises, kuna praktiline kogemus näitas, et tingimust tõlgendati liiga piiravalt ja selle rakendamisel vaadeldi ainult raha kättesaadavust. Seetõttu tuleks hinnang ettevõtja suutlikkuse kohta maksta võlg täies ulatuses tagasi lisada tema finantssuutlikkuse hindamisse. Konventsiooni I liite artikkel 75 on samalaadne delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikliga 84, mistõttu tuleks seda vastavalt muuta.
Märkuses 5.1 osutatud piirmäära võib kohaldada siiski üksnes nende segatoodete suhtes, mis on valmistatud mitmest põhitekstiilmaterjalist.

Põhitekstiilmaterjalid on järgmised:

— siid,

— vill,

— loomakarv,

— loomavill,

— hobusejõhv,

— puuvill,

— paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid ja paber,

— lina,

— kanep,

— džuut ja muud niintekstiilkiud,

— sisal ja muud perekonna Agave taimede tekstiilkiud,

— kookoskiud, manilla, ramjee ja muud taimsed tekstiilkiud,

— sünteesfilamentkiud,

— tehisfilamentkiud,

— elektrit juhtiv filamentkiud,

— polüpropüleenist valmistatud sünteesstaapelkiud,

— polüestrist valmistatud sünteesstaapelkiud,

— polüamiidist valmistatud sünteesstaapelkiud,

— polüakrüülnitriilist valmistatud sünteesstaapelkiud,

— polüimiidist valmistatud sünteesstaapelkiud,

— polütetrafluoroetüleenist valmistatud sünteesstaapelkiud,

— polüfenüülsulfiidist valmistatud sünteesstaapelkiud,

— polüvinüülkloriidist valmistatud sünteesstaapelkiud,

— muud sünteesstaapelkiud,

— viskoosist valmistatud tehisstaapelkiud,

— muud tehisstaapelkiud,

— mähitud või mähkimata polüuretaanlõng, mis sisaldab painduvaid polüeetrilõike,

— mähitud või mähkimata polüuretaanlõng, mis sisaldab painduvaid polüestrilõike,

— rubriiki 5605 kuuluvad tooted (metalliseeritud lõng), mis sisaldavad ribasid, mis koosnevad kõige rohkem 5 mm laiusest alumiiniumpulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või plastkilesüdamikust, mis on kinnitatud kahe plastkile vahele läbipaistva või värvilise liimiga,

— muud rubriiki 5605 kuuluvad tooted.

Näide.

Rubriiki 5203 kuuluvast puuvillakiust ja rubriiki 5506 kuuluvast sünteesstaapelkiust valmistatud rubriiki 5205 kuuluv lõng on segalõng. Seetõttu võib päritolustaatuseta sünteesstaapelkiud, mis ei vasta päritolureeglitele (mis näevad ette, et see peab olema valmistatud keemilistest materjalidest või tekstiilimassist), moodustada kuni 10 % lõnga massist.

Näide.

Rubriiki 5112 kuuluv villane riie, mis on valmistatud rubriiki 5107 kuuluvast villasest lõngast ja rubriiki 5509 kuuluvast sünteesstaapelkiudlõngast, on segariie. Seetõttu võib sünteeslõng, mis ei vasta päritolureeglitele (mis näevad ette, et see peab olema valmistatud keemilistest materjalidest või tekstiilimassist), või villane lõng, mis ei vasta päritolureeglitele (mis näevad ette, et see peab olema valmistatud kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikust kiust), või nende kahe segu moodustada kuni 10 % riide massist.

Näide.

Rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest lõngast ja rubriiki 5210 kuuluvast puuvillasest riidest valmistatud rubriiki 5802 kuuluv taftingriie on segatoode üksnes siis, kui puuvillane riie ise on kahte eri rubriiki liigitatud lõngast valmistatud segariie või kui kasutatud puuvillane lõng ise on segatoode.

Näide.

Kui kõnealune taftingriie on valmistatud rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest lõngast ja rubriiki 5407 kuuluvast sünteesriidest, on kasutatud lõngad ilmselt kaks erinevat põhitekstiilmaterjali, mistõttu selline taftingriie on segatoode.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 306/2019,

13. detsember 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/324]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1158, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses pädevate asutuste ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve vahelise teabevahetuse korra ja vormidega, nagu on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 596/2014 artiklis 33 (14) .

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

32017 R 1158: komisjoni 29. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1158, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses pädevate asutuste ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve vahelise teabevahetuse korra ja vormidega, nagu on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 596/2014 artiklis 33 ( ELT L 167, 30.6.2017, lk 22 ).

32016 R 0522: komisjoni 17. detsembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/522, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 596/2014 seoses eranditega teatud kolmandate riikide avalik-õiguslikele asutustele ja keskpankadele, turuga manipuleerimise tunnustega, avalikustamise määradega, pädevate asutustega, kellele teatada viivitustest, kauplemisloaga keeluajal ja juhtide teatamiskohustuslike tehingute liikidega ( ELT L 88, 5.4.2016, lk 1 ), nagu seda on muudetud järgmise õigusaktiga:

Delegeeritud määruste (EL) 2016/522, (EL) 2016/908, (EL) 2016/909, (EL) 2016/957, (EL) 2016/958, parandatud ELTs L 110, 27.4.2017, lk 9, (EL) 2016/960, (EL) 2016/1052, (EL) 2019/461, parandatud ELTs L 103, 12.4.2019, lk 61 , rakendusmääruste (EL) 2016/347, (EL) 2016/378, (EL) 2016/523, (EL) 2016/959, (EL) 2016/1055, (EL) 2017/1158, (EL) 2018/292 ja rakendusdirektiivi (EL) 2015/2392 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 25. oktoobri 2019. aasta otsuse nr 259/2019 (17) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 304/2019,

13. detsember 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/322]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

32017 R 2359: komisjoni 21. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2359, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/97 seoses kindlustuspõhiste investeerimistoodete turustamise suhtes kohaldatavate teabenõuetega ja äritegevuse eeskirjadega ( ELT L 341, 20.12.2017, lk 8 ), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

32017 R 2358: komisjoni 21. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2358, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/97 seoses toodete järelevalve ja juhtimise nõuetega, mida kohaldatakse kindlustusandjate ja kindlustustoodete turustajate suhtes ( ELT L 341, 20.12.2017, lk 1 ), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

Delegeeritud määruste (EL) 2017/2358, (EL) 2017/2359, (EL) 2018/541 ja rakendusmääruse (EL) 2017/1469 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2019. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 26. oktoobri 2018. aasta otsuse nr 214/2018 (5) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 279/2019,

13. detsember 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/298]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

Käesolevas otsuses käsitletakse õigusakte, mis sisaldavad sätteid elusloomade, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomade kohta. Sätteid elusloomade, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomade kohta ei kohaldata Islandi suhtes, nagu on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2.

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ja II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruse (EL) 2019/478 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 210/2019 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 305/2019,

13. detsember 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/323]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Direktiivi (EL) 2017/2399 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 21/2018 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
a)

Artikli 10 lõike 1 punktis c, artikli 11 lõike 1 punktis c, artikli 16 lõike 1 punktis c ja artikli 17 lõike 1 punktis c asendatakse sõnad „kohaldatavatele liidu“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP lepingu alusel kohaldatavatele“.
(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1081, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparaadi kasutamiseks nuumsigade söödalisandina (loa hoidja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (3).
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 81/2019,

29. märts 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/831]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. detsembri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 183/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, et täpsustada üldiste ja spetsiifiliste krediidiriskiga korrigeerimiste arvutamist (1) .

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 527/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) nr 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks instrumentide liigid, mis adekvaatselt kajastavad krediidiasutuse või investeerimisühingu krediidikvaliteeti pikemas perspektiivis ning on asjakohased kasutamiseks muutuvtasu maksmisel (6) .

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikli 2 punkti c alapunktis i asendatakse sõnad „liidu aastase keskmise hinnamuutuse“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP aastase keskmise hinnamuutuse“.

32014 R 0527: komisjoni 12. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 527/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) nr 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks instrumentide liigid, mis adekvaatselt kajastavad krediidiasutuse või investeerimisühingu krediidikvaliteeti pikemas perspektiivis ning on asjakohased kasutamiseks muutuvtasu maksmisel ( ELT L 148, 20.5.2014, lk 21 ).

32014 R 0183: komisjoni 20. detsembri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 183/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, et täpsustada üldiste ja spetsiifiliste krediidiriskiga korrigeerimiste arvutamist ( ELT L 57, 27.2.2014, lk 3 ).

Delegeeritud määruste (EL) nr 183/2014, (EL) nr 342/2014, (EL) nr 523/2014, (EL) nr 525/2014, (EL) nr 526/2014, (EL) nr 527/2014, (EL) nr 528/2014, (EL) nr 529/2014, (EL) nr 530/2014, (EL) nr 604/2014, (EL) nr 625/2014, (EL) nr 1152/2014, (EL) 2015/942, (EL) 2015/1798 ja (EL) 2016/861 ning rakendusmääruste (EL) nr 1423/2013, (EL) nr 591/2014, (EL) nr 602/2014 ja (EL) nr 650/2014 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. märtsil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 29. märtsi 2019. aasta otsuse nr 79/2019 jõustumise päeval, (20) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
„13.

32016 L 0943: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/943, milles käsitletakse avalikustamata oskusteabe ja äriteabe (ärisaladuste) ebaseadusliku omandamise, kasutamise ja avalikustamise vastast kaitset (ELT L 157, 15.6.2016, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: a) EFTA riikide puhul loetakse artikli 1 lõikes 1 mõiste „ELi toimimise lepinguga“ mõistena „EMP lepinguga“. b) EFTA riikide puhul loetakse artikli 1 lõike 2 punktis a ja artikli 5 punktis a olevaid sõnu „hartas sätestatud sõna- ja teabevabaduse õiguse“ sõnadena „sõna- ja teabevabaduse põhiõiguse“. c) Artikli 1 lõike 2 punktides b ja c loetakse mõistet „liidu või liikmesriikide normide“ EFTA riikide puhul mõistena „EMP või riiklike normide“. d) Artikli 1 lõike 2 punkti c sõnu „liidu institutsioonidel ja asutustel“ loetakse EFTA riikide puhul „EMP EFTA institutsioonidel ja asutustel“. e) Artikli 1 lõike 2 punktis c ja lõike 3 punktis c, artikli 3 lõikes 2 ning artikli 5 punktides c ja d olevat mõistet „liidu või liikmesriigi õigus“ loetakse EFTA riikide puhul mõistena „EMP või riigi õigus“ sobivas käändes. f) Artikli 1 lõike 2 punktis d ja artikli 3 lõike 1 punktis c olevat mõistet „liidu õiguse ning liikmesriigi õiguse ja tavadega“ loetakse EFTA riikide puhul „EMP õiguse ning riigi õiguse ja tavadega“.“
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 82/2019,

29. märts 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/832]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/233, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses valuutadega, mille puhul on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 keskpanga aktsepteeritavad tagatised määratletud väga kitsalt (12) .

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

32015 R 0233: komisjoni 13. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/233, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses valuutadega, mille puhul on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 keskpanga aktsepteeritavad tagatised määratletud väga kitsalt ( ELT L 39, 14.2.2015, lk 11 ).

Määruse (EL) 2016/1014, delegeeritud määruste (EL) nr 1187/2014, (EL) nr 1222/2014, (EL) 2015/1555, (EL) 2015/1556, (EL) 2016/709, (EL) 2017/72, (EL) 2017/180 ja (EL) 2017/208, rakendusmääruste (EL) nr 945/2014, (EL) nr 1030/2014, (EL) 2015/233, (EL) 2015/2197, (EL) 2015/2344, (EL) 2016/200, (EL) 2016/818, (EL) 2016/1646, (EL) 2016/1799, (EL) 2016/1801 ja (EL) 2016/2070 ning rakendusotsuste 2014/908/EL, (EL) 2016/230 ja (EL) 2016/2358 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. märtsil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 29. märtsi 2019. aasta otsuse nr 79/2019 jõustumise päeval, (24) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
a)

Artikli 1 lõike 1 punkti c teine lõik asendatakse järgmisega: „Termin „tehniline spetsifikatsioon“ hõlmab ka tootmismeetodeid ja -protsesse, mida kasutatakse inim- ja loomtoiduks mõeldud toodete puhul ning direktiivi 2001/83/EÜ (mis on EMP ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 82/2002 (*1) inkorporeeritud lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15q) artiklis 1 määratletud ravimites, ning muude toodete tootmismeetodeid ja -protsesse, kui need mõjutavad nende toodete omadusi. (*1) EÜT L 266, 3.10.2002, lk 32, ja EMP kaasanne nr 49, 3.10.2002, lk 22.“;"
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 20/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/938]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruste (EL) 2017/389, (EL) 2017/390 (parandatud ELTs L 122, 17.5.2018, lk 35 ), (EL) 2017/391 (parandatud ELTs L 122, 17.5.2018, lk 36 ) ja (EL) 2017/392 ning rakendusmääruste (EL) 2017/393 ja (EL) 2017/394 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (*1) või EMP ühiskomitee 8. veebruari 2019. aasta otsuse nr 18/2019 jõustumise päeval, olenevalt sellest, (7) kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 19/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/937]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1712, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse finantslepinguid käsitlevat miinimumteavet, mida üksikasjalikud andmed peaksid sisaldama, ja asjaolusid, mille korral see nõue tuleks kehtestada (2) .

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

32016 R 1712: komisjoni 7. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1712, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse finantslepinguid käsitlevat miinimumteavet, mida üksikasjalikud andmed peaksid sisaldama, ja asjaolusid, mille korral see nõue tuleks kehtestada ( ELT L 258, 24.9.2016, lk 1 ).“

Rakendusmääruse (EL) 2016/911 ja delegeeritud määruse (EL) 2016/1712 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019. aastal, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (*1) või EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 21/2018 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
(2)

Asjakohane on laiendada EMP lepingu lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta määrust (EL) 2018/596, millega muudetakse määrust (EL) nr 1295/2013, millega luuakse programm „Loov Euroopa“ (2014–2020) (2).
(1)

Väljaastumislepingu artikli 164 lõike 5 punktiga d on antud kõnealuse lepingu artikli 164 lõike 1 kohaselt loodud ühiskomiteele õigus võtta vastu otsuseid, millega muudetakse nimetatud lepingut, tingimusel et sellised muudatused on vajalikud selleks, et parandada vigu, kõrvaldada väljajätte ja muid puudusi või lahendada olukordi, mida lepingu allkirjastamise ajal ei osatud ette näha, ja tingimusel, et selliste otsustega ei muudeta kõnealuse lepingu olulisi osi. Vastavalt väljaastumislepingu artikli 166 lõikele 2 on ühiskomitee vastuvõetud otsused liidu ja Ühendkuningriigi suhtes siduvad. Liit ja Ühendkuningriik peavad selliseid otsuseid rakendama, kusjuures neil on samad õiguslikud tagajärjed kui väljaastumislepingul.
1)

Artikkel 1 asendatakse järgmisega: „Artikkel 1 Euroopa Liit annab Fääri saartelt pärit ja sealt toodud toodetele järgmised tariifikvoodid: CN-kood Kauba kirjeldus Tollimaksumäär Tariifikvoot (tonnides) 0204 Lamba- või kitseliha, värske, jahutatud või külmutatud 0 20 0206 80 99 Söödav lamba- või kitserups, värske või jahutatud 0 0206 90 99 Söödav lamba- ja kitserups, külmutatud 0 0210 90 11 Lamba- ja kitseliha, kondiga, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud 0 0210 90 19 Lamba- ja kitseliha, kondita, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud 0 0210 90 60 Söödav lamba- ja kitserups, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud 0 ex 1601 Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nendel toodetel põhinevad toiduained: — lambast ja kitsest 0 ex 1602 Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid: — lambast ja kitsest 0 ex 2309 90 10 ex 2309 90 31 ex 2309 90 41 Kalasööt 0 20 000 “
1)

Punkti 149 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1648) järele lisatakse järgmine tekst: „150. 32018 R 0555: komisjoni 9. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/555 liidu kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2019, 2020 ja 2021, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 92, 10.4.2018, lk 6). Käesolevas määruses loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: II lisa punktis 5 esitatud tabelisse lisatakse: IS 12 NO 12“