Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0022 - 0025



EMP Ühiskomitee otsus nr 34/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 189/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada 26 akti, mis käsitlevad kontrolliküsimusi veterinaaria vallas. (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele. Artikkel 2 Komisjoni otsuste 92/271/EMÜ, [2] 1999/293/EÜ, [3] 1999/334/EÜ, [4] 1999/384/EÜ, [5] 1999/441/EÜ, [6] 1999/507/EÜ, [7] 1999/514/EÜ, [8] 1999/517/EÜ, [9] 1999/542/EÜ, [10] 1999/549/EÜ, [11] 1999/623/EÜ, [12] 1999/643/EÜ, [13] 1999/644/EÜ, [14] 1999/683/EÜ, [15] 1999/713/EÜ, [16] 1999/746/EÜ, [17] 1999/788/EÜ, [18] 1999/789/EÜ, [19] 1999/839/EÜ, [20] 1999/868/EÜ, [21] 2000/6/EÜ, [22] 2000/64/EÜ, [23] 2000/104/EÜ, [24] 2000/149/EÜ, [25] 2000/150/EÜ [26] ja 2000/255/EÜ [27] norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [28] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. märts 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 74, 15.3.2001, lk 24. [2] EÜT L 138, 21.5.1992, lk 39. [3] EÜT L 114, 1.5.1999, lk 55. [4] EÜT L 126, 20.5.1999, lk 19. [5] EÜT L 146, 11.6.1999, lk 52. [6] EÜT L 171, 7.7.1999, lk 17. [7] EÜT L 194, 27.7.1999, lk 66. [8] EÜT L 195, 28.7.1999, lk 42. [9] EÜT L 197, 29.7.1999, lk 45. [10] EÜT L 207, 6.8.1999, lk 33. [11] EÜT L 209, 7.8.1999, lk 36. [12] EÜT L 245, 17.9.1999, lk 52. [13] EÜT L 255, 30.9.1999, lk 38. [14] EÜT L 255, 30.9.1999, lk 39. [15] EÜT L 270, 20.10.1999, lk 31. [16] EÜT L 281, 4.11.1999, lk 90. [17] EÜT L 298, 19.11.1999, lk 36. [18] EÜT L 310, 4.12.1999, lk 62. [19] EÜT L 310, 4.12.1999, lk 71. [20] EÜT L 325, 17.12.1999, lk 62. [21] EÜT L 334, 28.12.1999, lk 51. [22] EÜT L 3, 6.1.2000, lk 29. [23] EÜT L 22, 27.1.2000, lk 67. [24] EÜT L 29, 4.2.2000, lk 36. [25] EÜT L 50, 23.2.2000, lk 22. [26] EÜT L 50, 23.2.2000, lk 25. [27] EÜT L 78, 29.3.2000, lk 35. [28] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. -------------------------------------------------- LISA EMP Ühiskomitee otsuse nr 34/2001 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt allpool esitatud sätetele. 1. Osa 1.2 punktile 35 (komisjoni otsus 95/108/EÜ) lisatakse järgmine taane: 399 D 0384 : komisjoni 31. mai 1999. aasta otsus 1999/384/EÜ (EÜT L 146, 11.6.1999, lk 52)." 2. Osa 1.2 punktile 86 (komisjoni otsus 98/653/EÜ) lisatakse järgmised taanded: 399 D 0517 : komisjoni 28. juuli 1999. aasta otsus 1999/517/EÜ (EÜT L 197, 29.7.1999, lk 45), 399 D 0713 : komisjoni 21. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/713/EÜ (EÜT L 281, 4.11.1999, lk 90), 32000 D 0104 : komisjoni 31. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/104/EÜ (EÜT L 29, 4.2.2000, lk 36)." 3. Osa 1.2 punkti 90 (komisjoni otsus 1999/766/EÜ) järel lisatakse järgmised punktid: 392 D 0271 399 D 0441 : komisjoni 28. juuni 1999. aasta otsus 1999/441/EÜ (EÜT L 171, 7.7.1999, lk 17). 399 D 0293 399 D 0623 : komisjoni 10. septembri 1999. aasta otsus 1999/623/EÜ (EÜT L 245, 17.9.1999, lk 52), 399 D 0683 : komisjoni 7. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/683/EÜ (EÜT L 270, 20.10.1999, lk 31), 399 D 0746 : komisjoni 8. novembri 1999. aasta otsus 1999/746/EÜ (EÜT L 298, 19.11.1999, lk 36). 399 D 0334 : komisjoni 7. mai 1999. aasta otsus 1999/334/EÜ kaitsemeetmete kohta seoses Lõuna-Aafrikast saabuvate registreeritud hobustega (EÜT L 126, 20.5.1999, lk 19). 399 D 0507 399 D 0643 : komisjoni 15. septembri 1999. aasta otsus 1999/643/EÜ (EÜT L 255, 30.9.1999, lk 38), 32000 D 0006 : komisjoni 10. detsembri 1999. aasta otsus 2000/6/EÜ (EÜT L 3, 6.1.2000, lk 29). 399 D 0514 : komisjoni 23. juuli 1999. aasta otsus 1999/514/EÜ, millega määratakse kindlaks kuupäev, millal võib Ühendkuningriigist alustada kuupäevapõhise eksportimise skeemi alusel veiselihatoodete saatmist vastavalt nõukogu otsuse 98/256/EÜ artikli 6 lõikele 5 (EÜT L 195, 28.7.1999, lk 42). 399 D 0542 : komisjoni 28. juuli 1999. aasta otsus 1999/542/EÜ, mis käsitleb lammaste katarraalsest palavikust tingitud kaitsemeetmeid teatavate loomade importimisel Bulgaariast (EÜT L 207, 6.8.1999, lk 33). 399 D 0549 399 D 0868 : komisjoni 30. novembri 1999. aasta otsus 1999/868/EÜ (EÜT L 334, 28.12.1999, lk 51). 399 D 0644 : komisjoni 15. septembri 1999. aasta otsus 1999/644/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid Lääne-Malaisiast saabuvate registreeritud hobuste kohta (EÜT L 255, 30.9.1999, lk 39). 399 D 0788 32000 D 0150 : komisjoni 22. veebruari 2000. aasta otsus 2000/150/EÜ (EÜT L 50, 23.2.2000, lk 25). 399 D 0789 32000 D 0064 : komisjoni 25. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/64/EÜ (EÜT L 22, 27.1.2000, lk 67), 32000 D 0255 : komisjoni 28. märtsi 2000. aasta otsus 2000/255/EÜ (EÜT L 78, 29.3.2000, lk 35). 399 D 0839 : komisjoni 6. detsembri 1999. aasta otsus 1999/839/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid Ameerika Ühendriikidest saabuvate hobuslaste kohta ja tühistab otsuse 1999/707/EÜ (EÜT L 325, 17.12.1999. lk 62). 32000 D 0149 : komisjoni 22. veebruari 2000. aasta otsus 2000/149/EÜ Itaalias klassikalise lindude katku suhtes rakendatavate teatavate kaitsemeetmete kohta (EÜT L 50, 23.2.2000, lk 22)." --------------------------------------------------