ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 251 , 20/09/2001 Lk 0024 - 0024



EMP Ühiskomitee otsus nr 97/2001, 13. juuli 2001, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 80/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/69/EÜ benseeni ja süsinikmonooksiidide piirnormide kohta välisõhus, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa III peatüki punkti 14 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1617/93) ette lisatakse järgmine punkt: "13d. 32000 L 0069: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/69/EÜ benseeni ja süsinikmonooksiidide piirnormide kohta välisõhus (EÜT L 313, 13.12.2000, lk 12)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/69/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 14. juulil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. juuli 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT 238, 6.9.2001, lk 31. [2] EÜT L 313, 13.12.2000, lk 12. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 251 , 20/09/2001 Lk 0022 - 0022



EMP Ühiskomitee otsus nr 95/2001, 13. juuli 2001, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. märtsi 2001. aasta otsusega nr 52/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. jaanuari 2001. direktiiv 2000/84/EÜ suveaja korra kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 68b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu kaheksas direktiiv 97/44/EÜ) tuleb lisada järgmine punkt: "68c. 32000 L 0084: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. jaanuari 2001. direktiiv 2000/84/EÜ suveaja korra kohta (EÜT L 31, 2.2.2001, lk 21). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: Käesolevat direktiivi ei kohaldata Islandi suhtes." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 2000/84/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 14. juulil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. juuli 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 158, 14.6.2001, lk 69. [2] EÜT L 31, 2.2.2001, lk 21. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 251 , 20/09/2001 Lk 0013 - 0014



EMP Ühiskomitee otsus nr 89/2001, 13. juuli 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. mai 2001. aasta otsusega nr 54/200. [1] (2) Lepingu I lisa I peatükis sisalduvad teatavad aktid tuleb eemaldada ja panna uue pealkirja alla. (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt. 1. Osa 8.2 punkti 53 (komisjoni otsus 92/452/EMÜ), 72 (komisjoni otsus 93/693/EÜ) ja 174 (komisjoni otsus 95/94/EÜ) tekst kustutatakse ning lisatakse uute punktidena 1, 2 ja 3 järgmise pealkirja all: "8.3.0 sperma, munarakud ja embrüod." 2. Osa 8.2 punkti 156 (komisjoni otsus 97/252/EÜ) ja 164 (komisjoni otsus 98/71/EÜ) tekst kustutatakse ning lisatakse uute punktidena järgmise pealkirja all: "8.3.6 Piim ja piimatooted". 3. Osa 8.2 punkti 114 (nõukogu otsus 95/408/EÜ) tekst kustutatakse. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 14. juulil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [2] Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. juuli 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 165, 21.6.2001, lk 58. [2] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 251 , 20/09/2001 Lk 0025 - 0025



EMP Ühiskomitee otsus nr 98/2001, 13. juuli 2001, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 15. detsembri 2000. aasta otsusega nr 112/2000. [1] (2) Asjakohane on laiendada lepingu osapoolte koostööd, et hõlmata koostööd ettevalmistavad meetmed hariduse ja noorsoopoliitika valdkonnas — halduskorralduse kulud. (3) Asjakohane on laiendada lepingu osapoolte koostööd, et hõlmata koostööd ettevalmistavad meetmed hariduse ja noorsoopoliitika valdkonnas. (4) Lepingu protokolli 31 tuleks seetõttu muuta, et laiendatud koostöö saaks aset leida alates 1. jaanuarist 2001, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 tuleb muuta järgmiselt: 1. Pärast artikli 4 lõiget 2e (32000 D 1934) lisatakse järgmine lõige: "2f. Alates 1. jaanuarist 2001 osalevad EFTA riigid Euroopa Liidu 2001. aasta üldeelarve järgmiste eelarveridadega seotud ühenduse meetmete rakendamises: - B3-1 0 0 0A: "Koostööd ettevalmistavad meetmed hariduse ja noorsoopoliitika valdkonnas — halduskorralduse kulud"; - B3-1 0 0 0: "Koostööd ettevalmistavad meetmed hariduse ja noorsoopoliitika valdkonnas";."; 2. artikli 4 lõike 3 tekst asendatakse järgnevaga: "EFTA riigid toetavad rahaliselt lõigetes 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e ja 2f nimetatud programme ja meetmeid vastavalt artikli 82 lõike 1 punktile a." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 14. juulil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [2] Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. juuli 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 52, 22.2.2001, lk 37. [2] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 251 , 20/09/2001 Lk 0018 - 0018



EMP Ühiskomitee otsus nr 92/2001, 13. juuli 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusega nr 67/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2870/2000, millega sätestatakse ühenduse standardmeetodid piiritusjookide analüüsimiseks, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXVII peatüki punkti 7 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2215/96) järel lisatakse järgmine punkt: "8. 32000 R 2870: komisjoni 19. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2870/2000, millega sätestatakse ühenduse standardmeetodid piiritusjookide analüüsimiseks (EÜT L 333, 29.12.2000, lk 20)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2870/2000 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 14. juulil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. juuli 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 284, 9.11.2000, lk 51. [2] EÜT L 333, 29.12.2000, lk 20. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0043 - 0044



EMP Ühiskomitee otsus nr 88/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 11. aprilli 2000. aasta otsusega nr 39/2000. [1] (2) Asjakohane on laiendada lepingu osapoolte koostööd, et hõlmata nõukogu 20. detsembri 2000. aasta otsus 2001/51/EÜ, millega kehtestatakse meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitleva ühenduse raamstrateegiaga seotud tegevusprogramm (2001—2005). [2] (3) Seetõttu tuleks lepingu protokolli nr 88 muuta, et võimaldada laiendatud koostööl aset leida alates 1. jaanuarist 2001, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artiklit 5 tuleb muuta järgmiselt: 1. lõike 5 tekst asendatakse järgmise tekstiga: "Alates 1. jaanuarist 1996 osalevad EFTA riigid lõike 8 esimeses kahes taandes osutatud ühenduse programmides ja meetmetes, alates 1. jaanuarist 2000 kolmandas taandes osutatud programmis ja alates 1. jaanuarist 2001 neljandas taandes osutatud programmis."; 2. lõikele 8 lisatakse järgmine taane: "— 32001 D 0051: nõukogu 20. detsembri 2000. aasta otsus 2001/51/EÜ, millega kehtestatakse meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitleva ühenduse raamstrateegiaga seotud tegevusprogramm (2001-2005) (EÜT L 17, 19.1.2001, lk 22)." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Otsust hakatakse kohaldama 1. jaanuarist 2001. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 141, 15.6.2000, lk 67. [2] EÜT L 17, 19.1.2001, lk 22. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0009 - 0009



EMP Ühiskomitee otsus nr 65/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. jaanuari 2001. aasta otsusega nr 2/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. detsembri 1999. aasta direktiiv 1999/104/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 81/852/EMÜ lisa veterinaarravimite analüütilisi, farmakoloogilis-toksikoloogilisi ja kliinilisi standardeid ning katseprotokolle käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 6 (nõukogu direktiiv 81/852/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 L 0104: komisjoni 22. detsembri 1999. aasta direktiiv 1999/104/EÜ (EÜT L 3, 6.1.2000, lk 18)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 1999/104/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 66, 8.3.2001, lk 44. [2] EÜT L 3, 6.1.2000, lk 18. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0015 - 0016



EMP Ühiskomitee otsus nr 69/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. jaanuari 2001. aasta otsusega nr 2/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/38/EÜ, millega muudetakse Va peatükki (ravimiohutuse järelevalve) nõukogu direktiivis 75/319/EMÜ ravimitega seotud ning õigus- ja haldusnormidega kehtestatud sätete ühtlustamist. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. aprilli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 847/2000, millega kehtestatakse ravimi harva kasutatavaks ravimiks nimetamise kriteeriumi rakendussätted ja mõistete "sarnane ravim" ning "kliiniline paremus" määratlused, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 3 (teine nõukogu direktiiv 75/319/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32000 L 0038: komisjoni 5. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/38/EÜ (EÜT L 139, 10.6.2000, lk 28)." Artikkel 2 Lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15m (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 141/2000) järel lisatakse järgmine punkt: "15n. 32000 R 0847: komisjoni 27. aprilli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 847/2000, millega kehtestatakse ravimi harva kasutatavaks ravimiks nimetamise kriteeriumi rakendussätted ja mõistete "sarnane ravim" ning "kliiniline paremus" määratlused (EÜT L 103, 28.4.2000, lk 5)." Artikkel 3 Komisjoni direktiivi 2000/38/EÜ ja komisjoni määruse (EÜ) nr 847/2000 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 66, 8.3.2001, lk 44. [2] EÜT L 139, 10.6.2000, lk 28. [3] EÜT L 103, 28.4.2000, lk 5. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0014 - 0014



EMP Ühiskomitee otsus nr 68/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. jaanuari 2001. aasta otsusega nr 2/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 141/2000 harva kasutatavate ravimite kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punkti 151 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2141/96) järel lisatakse järgmine punkt: "15m. 32000 R 0141: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 141/2000 harva kasutatavate ravimite kohta (EÜT L 18, 22.1.2000, lk 1)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 141/2000 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 66, 8.3.2001, lk 44. [2] EÜT L 18, 22.1.2000, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0026 - 0026



EMP Ühiskomitee otsus nr 76/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. märtsi 2001. aasta otsusega nr 50/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. jaanuari 2001. aasta direktiiv 2001/6/EÜ, millega kolmandat korda kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 96/49/EÜ ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 42b (nõukogu direktiiv 96/49/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0006: komisjoni 29. jaanuari 2001. aasta direktiiv 2001/6/EÜ (EÜT L 30, 1.2.2001, lk 42)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 2001/6/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 158, 14.6.2001, lk 66. [2] EÜT L 30, 1.2.2001, lk 42. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0036 - 0037



EMP Ühiskomitee otsus nr 84/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. mai 2001. aasta otsusega nr 57/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. novembri 2000 määrus (EÜ) nr 2601/2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses ostuhindade ühtlustatud tarbijahinnaindeksisse kandmise ajastamisega. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. novembri 2000 määrus (EÜ) nr 2602/2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühtlustatud tarbijahinnaindeksites hinnaalanduste käsitlemise miinimumstandardite kohta. [3] (4) Nõukogu määrust (EÜ) nr 2494/95 [4] ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 19j (komisjoni otsus 1999/622/EÜ, Euratom) järel lisatakse järgmised punktid: "19k. 32000 R 2601: komisjoni 17. novembri 2000 määrus (EÜ) nr 2601/2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses ostuhindade ühtlustatud tarbijahinnaindeksisse kandmise ajastamisega. (EÜT L 300, 29.11.2000, lk 14). 19l. 32000 R 2602: komisjoni 17. novembri 2000 määrus (EÜ) nr 2602/2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühtlustatud tarbijahinnaindeksites hinnaalanduste käsitlemise miinimumstandardite kohta (EÜT L 300, 29.11.2000, lk 16)." Artikkel 2 Komisjoni määruste (EÜ) nr 2601/2000 ja 2602/2000 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 165, 21.6.2001, lk 63. [2] EÜT L 300, 29.11.2000, lk 14. [3] EÜT L 300, 29.11.2000, lk 16. [4] EÜT L 257, 27.10.1995, lk 1. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0017 - 0018



EMP Ühiskomitee otsus nr 70/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 22. detsembri 2000. aasta otsusega nr 109/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. juuli 2000. aasta direktiiv 2000/49/EÜ, mis sisaldab toimeainet (metüülmetsulfuroon) I lisas nõukogu direktiivile 91/414/EMÜ, millega käsitletakse taimekaitsevahendite turuleviimist. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. juuli 2000. aasta direktiiv 2000/50/EÜ, mis sisaldab toimeainet (proheksadioonkaltsium) I lisas nõukogu direktiivile 91/414/EMÜ, millega käsitletakse taimekaitsevahendite turuleviimist, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:: "— 32000 L 0049: komisjoni 26. juuli 2000. aasta direktiiv 2000/49/EÜ (EÜT L 197, 3.8.2000, lk 32), — 32000 L 0050: komisjoni 26. juuli 2000. aasta direktiiv 2000/50/EC (EÜT L 198, 4.8.2000, lk 39)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivide 2000/49/EÜ ja 2000/50/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 52, 22.2.2001, lk 33. [2] EÜT L 197, 3.8.2000, lk 32. [3] EÜT L 198, 4.8.2000, lk 39. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0033 - 0033



EMP Ühiskomitee otsus nr 82/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. mai 2001. aasta otsusega nr 57/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2032/2000 ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 9 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2543/1999) tekst asendatakse järgmise tekstiga: "32000 R 2032: komisjoni 27. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2032/2000 ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta (EÜT L 243, 28.9.2000, lk 14)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2032/2000 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 165, 21.6.2001, lk 63. [2] EÜT L 243, 28.9.2000, lk 14. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------