Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0006 - 0007



EMP Ühiskomitee otsus nr 101/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 20. juuni 2003. aasta otsusega nr 66/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. juuli 2002. aasta otsus 2002/616/EÜ, millega lubatakse Prantsusmaal kohaldada direktiivi 64/433/EMÜ nõudeid teatavatele mitte üle 2000 loomühiku aastas käitlevatele tapamajadele. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. augusti 2002. aasta otsus 2002/657/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiiv 96/23/EÜ analüüsimeetodite tulemuslikkuse ja tulemuste tõlgendamise osas, [3] parandatult EÜT L 239, 6.9.2002, lk 66. (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. oktoobri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1802/2002, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1282/2002, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ (milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I punktis osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiunõudeid, ning nende impordiks ühendusse) lisasid. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. novembri 2002. aasta otsus 2002/907/EÜ, millega ajutiselt tunnustatakse Prantsusmaal vastavalt nõukogu direktiivile 64/432/EMÜ rakendatud veisefarmide seirevõrkude süsteemi. [5] (6) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt. 1. Osa 4.1 punktile 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) ja osa 8.1 punktile 15 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 R 1802: nõukogu määrus (EÜ) nr 1802/2002, 10. oktoober 2002 (EÜT L 274, 11.10.2002, lk 21)." 2. Osas 4.2 lisatakse pealkirja all "ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD" oleva punkti 53 (komisjoni otsus 2002/544/EÜ) järele järgmine punkt: "54. 32002 D 0907: komisjoni otsus 2002/907/EÜ, 15. november 2002, millega ajutiselt tunnustatakse Prantsusmaal vastavalt nõukogu direktiivile 64/432/EMÜ rakendatud veisefarmide seirevõrkude süsteemi (EÜT L 313, 16.11.2002, lk 32)." 3. Osas 6.2 lisatakse punkti 43 (komisjoni otsus 2002/226/EÜ) järele järgmine punkt: "44. 32002 D 0616: komisjoni otsus 2002/616/EÜ, 22. juuli 2002, millega lubatakse Prantsusmaal kohaldada direktiivi 64/433/EMÜ nõudeid teatavatele mitte üle 2000 loomühiku aastas käitlevatele tapamajadele (EÜT L 196, 25.7.2002, lk 61)." 4. Osas 7.2 lisatakse punkti 18 (komisjoni otsus 2002/1003/EÜ) järele järgmine punkt: "19. 32002 D 0657: komisjoni tosus 2002/657/EÜ, 12. august 2002, millega rakendatakse nõukogu direktiiv 96/23/EÜ analüüsimeetodite tulemuslikkuse ja tulemuste tõlgendamise osas (EÜT L 221, 17.8.2002, lk 8), parandatult EÜT L 239, 6.9.2002, lk 66." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1802/2002 ja otsuste 2002/616/EÜ, 2002/657/EÜ, parandatult EÜT L 239, 6.9.2002, lk 66, ja 2002/907/EÜ norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [6]. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 257, 9.10.2003, lk 4. [2] EÜT L 196, 25.7.2002, lk 61. [3] EÜT L 221, 17.8.2002, lk 8. [4] EÜT L 274, 11.10.2002, lk 21. [5] EÜT L 313, 16.11.2002, lk 32. [6] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------