Euroopa Liidu Teataja L 123 , 13/05/1999 Lk 0062 - 0063



EMP Ühiskomitee otsus nr 67/98, 4. juuli 1998, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. märtsi 1998. aasta otsusega nr 24/98; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 27. juuni 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1290/97, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning määrust (EMÜ) nr 574/72, millega määratakse kindlaks määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord, [2] nõukogu määruse (EMÜ) nr 574/72 mitmeid kohandusi tuleb ajakohastada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa punktile 1 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1408/71) lisatakse enne kohandusi: "ja hiljem muudetud järgmiste aktidega: - 397 R 1290: nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/97, 27. juuni 1997 (EÜT L 176, 4.7.1997, lk 1)." Artikkel 2 Lepingu VI lisa punkti 2 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 574/72) muudetakse järgmiselt. 1. Enne kohandusi lisatakse: "ja hiljem muudetud järgmiste aktidega: - 397 R 1290: nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/97, 27. juuni 1997 (EÜT L 176, 4.7.1997, lk 1)." 2. Kohanduse g pealkirja all "153. NORRA — ÜHENDKUNINGRIIK" olev tekst asendatakse järgmiselt: "Määruse artikli 36 lõikega 3 ja artikli 63 lõikega 3 (mitterahaliste hüvitiste tagasimaksmise või tagasimaksmisest loobumise kohta) ning rakendusmääruse artikliga 105 (halduskontrolli ja arstliku läbivaatuse kulude tagasimaksmisest loobumise kohta) seotud 20. märtsi ja 3. aprilli 1997. aasta kirjavahetus." 3. Kohanduse m pealkirja "P. ISLAND" all olev tekst asendatakse järgmiselt: "1. Määruse artikli 13 lõike 2 punkti d, artikli 14 lõike 1 punktide a, artikli 14 lõike 2 punkti b, artikli 14a lõike 1 punkti a, artikli 14a lõike 2, artikli 14a lõike 4, artikli 14b lõike 1, artikli 14b lõike 2, artikli 14b lõike 4, artikli 14c punkti a ning rakendusmääruse artiklite 11 ja 11a, artikli 12a lõike 2 punkti a, artikli 12a lõike 5 punkti c ja artikli 12a lõike 7 punkti a kohaldamisel: AlÞjóðadeild Tryggingastofnunar ríkisins (riikliku sotsiaalkindlustusasutuse rahvusvaheline allasutus), Reykjavík 2. Määruse artikli 17 kohaldamisel: Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytið (tervishoiu- ja sotsiaalkindlustusminister), Reykjavík 3. Määruse III jaotise 1., 2., 3., 4., 5. ja 8. peatüki ning nende sätetega seotud rakendusmääruse sätete kohaldamisel: Tryggingastofnun ríkisins (riiklik sotsiaalkindlustusasutus), Reykjavík. 4. Määruse III jaotise 6. peatüki ning nende sätetega seotud rakendusmääruse sätete kohaldamisel: Atvinnuleysistryggingasjoður, vinnumálaskrifstofan (töötuskindlustusfond), Reykjavik 5. Määruse III jaotise 7. peatüki ning nende sätetega seotud rakendusmääruse sätete kohaldamisel: Ríkisskattstjóri (sisetulude direktor), Reykjavík." Artikkel 3 Nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/97 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 5. juulil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. juuli 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 310, 19.11.1998, lk 4. [2] EÜT L 176, 4.7.1997, lk 1. --------------------------------------------------