Kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel - Protokoll nr 1 malmi- ja terasetoodete kohta (SAL protokoll nr 1) - Protokoll nr 2 Albaania ja ühenduse vahelise kaubavahetuse kohta töödeldud põllumajandussaaduste sektoris (SAL Protokoll nr 2) - Protokoll nr 3 teatavate veinidega kauplemisel kohaldatavate vastastikuste soodustuste, veini, piiritusjookide ja aromatiseeritud veini nimetuste vastastikuse tunnustamise, kaitse ja kontrolli kohta (SAL Protokoll nr 3) - Protokoll nr 4 mõiste päritolustaatusega tooted määratluse ja halduskoostöö kohta (SAL protokoll nr 4) - Protokoll nr 5 vastastikuse haldusabi andmise kohta tolliküsimustes (SAL protokoll nr 6) - Lõppakt - deklaratsioonid



Euroopa Liidu Teataja L 239 , 01/09/2006 Lk 0002 - 0247



Kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel EUROOPA ÜHENDUS, edaspidi "ühendus", ühelt poolt, ja ALBAANIA VABARIIK, edaspidi "Albaania", teiselt poolt, Ning arvestades, et: 1) 12. juunil 2006 kirjutati Luxembourgis alla Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Albaania vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule (edaspidi "stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping"). 2) Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu eesmärk on luua vastastikkusele ja mõlemapoolsetele huvidele tuginev tihe ja pikaajaline suhe, mis võimaldaks Albaanial veelgi tugevdada ja laiendada senist suhet Euroopa Liiduga. 3) Tagada tuleb kaubandussidemete areng, tugevdades ja laiendades varem, eelkõige 11. mail 1992 allkirjastatud ning 4. detsembril 1992 jõustunud Euroopa Majandusühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitleva lepinguga (edaspidi "kaubandus- ning kaubandus- ja majanduskoostööleping") loodud suhteid. 4) Selleks on vahelepingu abil vaja võimalikult kiiresti rakendada stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevad sätted. 5) Mõned stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli nr 5 maanteetransiitliiklusega seotud sätted maismaatranspordi kohta on otseselt seotud kaupade vaba liikumisega ja seepärast peavad need sisalduma ka käesolevas vahelepingus. 6) On vaja tagada, et stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu jõustumiseni ning stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu loomiseni saab kaubandus- ning kaubandus- ja majanduskoostöölepingu alusel asutatud ühiskomitee kasutada stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguga stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule ning stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomiteele antud volitusi, mis on vajalikud vahelepingu rakendamiseks, ON OTSUSTANUD sõlmida käesoleva lepingu ja on selleks nimetanud oma täievolilisteks esindajateks: EUROOPA ÜHENDUS - Ursula Plassnik, Austria Vabariigi välisminister, Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja - Olli Rehn, laienemise eest vastutav Euroopa Komisjoni liige ALBAANIA - Sali BERISHA, peaminister KES, olles esitanud oma kehtivaks ja vormikohaseks tunnistatud täisvolitused, ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES: I JAOTIS ÜLDPÕHIMÕTTED Artikkel 1 (SAL artikkel 2) Inimõiguste ülddeklaratsioonis väljendatud ning Euroopa inimõiguste konventsioonis, Helsingi lõppaktis ja Pariisi uue Euroopa hartas määratletud demokraatlike põhimõtete ja inimõiguste austamine ning kinnipidamine nii rahvusvahelise õiguse ja õigusriigi põhimõtetest kui ka Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi Bonni majanduskoostöökohtumise dokumendis kajastuvatest turumajanduse põhimõtetest on poolte sise- ja välispoliitika aluseks ja käesoleva lepingu oluliseks tingimuseks. Artikkel 2 (SAL artikkel 7) Käesolev leping vastab täielikult asjaomastele Maailma Kaubandusorganisatsiooni vastuvõetud sätetele, eriti 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe XXIV artiklile, ning seda rakendatakse kooskõlas nende sätetega. II JAOTIS KAUPADE VABA LIIKUMINE Artikkel 3 (SAL artikkel 16) 1. Ühendus ja Albaania loovad kuni kümne aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest järk-järgult vabakaubanduspiirkonna vastavalt käesoleva lepingu sätetele ning kooskõlas 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni vastuvõetud sätetega. Seejuures võtavad nad arvesse allpool sätestatud konkreetseid nõudeid. 2. Lepinguosaliste vahelises kaubavahetuses kasutatakse kaupade klassifitseerimiseks kaupade koondnomenklatuuri. 3. Iga toote tollimaksu baasmäär, mille suhtes kohaldatakse käesolevas lepingus sätestatud järkjärgulisi vähendamisi, on käesolevale lepingule allakirjutamise päevale eelneval päeval tegelikult erga omnes kohaldatud tollimaksu määr. 4. Albaania kohaldatavad vähendatud tollimaksud, mis arvutatakse käesolevas lepingus sätestatud viisil, ümardatakse aritmeetika üldpõhimõtete kohaselt täisarvudeni. Seega kõik arvud, millel pärast komakohta on kuni 50 sajandikku (kaasa arvatud), ümardatakse allapoole lähima täisarvuni, ja kõik arvud, millel pärast komakohta on üle 50 sajandiku, ümardatakse ülespoole lähima täisarvuni. 5. Kui pärast käesolevale lepingule allakirjutamist kohaldatakse teatavaid tollimaksude vähendamisi, eelkõige WTO läbirääkimistest tulenevaid vähendamisi, erga omnes põhimõttel, asendavad sellised vähendatud tollimaksud lõikes 3 nimetatud tollimaksu baasmäära alates kuupäevast, millal selliseid vähendamisi kohaldama hakatakse. 6. Ühendus ja Albaania teatavad teineteisele oma tollimaksu baasmäärad. I PEATÜKK Tööstustooted Artikkel 4 (SAL artikkel 17) 1. Käesoleva peatüki sätteid kohaldatakse ühendusest ja Albaaniast pärit toodete suhtes, mis on loetletud kaupade koondnomenklatuuri gruppides 25–97, välja arvatud põllumajanduslepingu I lisa I punkti alapunktis ii (GATT 1994) loetletud tooted. 2. Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu reguleerimisalasse kuuluvate toodetega kauplemine lepinguosaliste vahel toimub vastavalt sellele lepingule. Artikkel 5 (SAL artikkel 18) 1. Albaaniast pärit toodete suhtes ühenduses kohaldatav imporditollimaks kaotatakse käesoleva lepingu jõustumisel. 2. Albaaniast pärit toodete suhtes ühenduses kohaldatavad koguselised impordipiirangud ja samaväärse toimega meetmed kaotatakse käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval. Artikkel 6 (SAL artikkel 19) 1. Ühendusest pärit I lisas nimetamata kaupade suhtes Albaanias kohaldatav imporditollimaks kaotatakse käesoleva lepingu jõustumisel. 2. I lisas loetletud ühendusest pärit kaupade suhtes Albaanias kohaldatavat imporditollimaksu vähendatakse järk-järgult vastavalt järgmisele ajakavale: - käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval vähendatakse imporditollimaksu 80 %ni tollimaksu baasmäärast, - käesoleva lepingu jõustumisele järgneva esimese aasta 1. jaanuaril vähendatakse imporditollimaksu 60 %ni tollimaksu baasmäärast, - käesoleva lepingu jõustumisele järgneva teise aasta 1. jaanuaril vähendatakse imporditollimaksu 40 %ni tollimaksu baasmäärast, - käesoleva lepingu jõustumisele järgneva kolmanda aasta 1. jaanuaril vähendatakse imporditollimaksu 20 %ni tollimaksu baasmäärast, - käesoleva lepingu jõustumisele järgneva neljanda aasta 1. jaanuaril vähendatakse imporditollimaksu 10 %ni tollimaksu baasmäärast, - käesoleva lepingu jõustumisele järgneva viienda aasta 1. jaanuaril kaotatakse allesjäänud imporditollimaksud. 3. Ühendusest pärit kaupade suhtes Albaanias kohaldatavad koguselised impordipiirangud ja samaväärse toimega meetmed kaotatakse käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval. Artikkel 7 (SAL artikkel 20) Ühendus ja Albaania kaotatavad käesoleva lepingu jõustumisel omavahelises kaubavahetuses kõik imporditollimaksudega samaväärse toimega maksud. Artikkel 8 (SAL artikkel 21) 1. Ühendus ja Albaania kaotavad käesoleva lepingu jõustumisel kõik eksporditollimaksud ja samaväärse toimega maksud. 2. Ühendus ja Albaania kaotavad käesoleva lepingu jõustumisel kõik koguselised ekspordipiirangud ja samaväärse toimega meetmed. Artikkel 9 (SAL artikkel 22) Albaania kinnitab, et ta on valmis vähendama kaubavahetuses ühendusega kohaldatavaid tollimakse kiiremini, kui on ette nähtud artiklis 6 (SAL artikkel 19), kui üldine majanduslik olukord ja asjaomase majandussektori olukord seda võimaldavad. Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu analüüsib olukorda ja esitab asjakohased soovitused. Artikkel 10 (SAL artikkel 23) Protokollis nr 1 on sätestatud meetmed, mida kohaldatakse kaupade koondnomenklatuuri gruppidesse 72 ja 73 kuuluvate raua- ja terasetoodete suhtes. II PEATÜKK Põllumajandus ja kalandus Artikkel 11 (SAL artikkel 24) Mõiste 1. Käesoleva peatüki sätteid kohaldatakse ühendusest või Albaaniast pärit põllumajandus- ja kalandustoodetega kauplemise suhtes. 2. Termin "põllumajandus- ja kalandustooted" tähendab kaupade koondnomenklatuuri gruppidesse 1–24 kuuluvaid tooteid ja põllumajanduslepingu I lisa I punkti alapunktis ii (GATT, 1994) loetletud tooteid. 3. See mõiste hõlmab gruppi 3, rubriikidesse 1604 ja 1605 ning alamrubriikidesse 0511 91, 23012000 ja 19022010 kuuluvat kala ja kalandustooteid. Artikkel 12 (SAL artikkel 25) Protokollis nr 2 on sätestatud nimetatud protokollis loetletud töödeldud põllumajandustoodetega kauplemise kord. Artikkel 13 (SAL artikkel 26) 1. Käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval kaotab ühendus kõik Albaaniast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete impordi suhtes kohaldatavad koguselised piirangud ja samaväärse toimega meetmed. 2. Käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval kaotab Albaania kõik ühendusest pärit põllumajandus- ja kalandustoodete impordi suhtes kohaldatavad koguselised piirangud ja samaväärse toimega meetmed. Artikkel 14 (SAL artikkel 27) Põllumajandustooted 1. Alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast kaotab ühendus Albaaniast pärit põllumajandustoodete, välja arvatud kaupade koondnomenklatuuri rubriikidesse 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 ja 2204 kuuluvate toodete suhtes kohaldatavad tollimaksud ja samaväärse toimega maksud. Kui kaupade koondnomenklatuuri gruppidesse 7 ja 8 kuuluvate kaupade puhul on ühise tollitariifistikuga ette nähtud väärtuseline tollimaks ja koguseline tollimaks, kaotatakse ainult tollimaksu väärtuseline osa. 2. Alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast võimaldab ühendus kaupade koondnomenklatuuri rubriikidesse 1701 ja 1702 kuuluvatele Albaaniast pärit toodetele tollimaksuvaba sissepääsu 1000 tonni suuruse aastase tariifikvoodi piires. 3. Käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval Albaania: a) kaotab teatavate ühendusest pärit ja II lisa punktis a loetletud põllumajandustoodete impordi suhtes kohaldatavad tollimaksud; b) vähendab järk-järgult teatavate ühendusest pärit ja II lisa punktis b loetletud põllumajandustoodete impordi suhtes kohaldatavad tollimaksud vastavalt nimetatud lisas iga toote jaoks sätestatud ajakavale; c) kaotab teatavate ühendusest pärit ja II lisa punktis c loetletud põllumajandustoodete impordi suhtes kohaldatavad tollimaksud iga asjaomase toote jaoks sätestatud tariifikvoodi piires. 4. Protokollis nr 3 on sätestatud nimetatud protokollis osutatud veini ja kangete alkohoolsete jookide suhtes kohaldatavad meetmed. 5. Selle kalendriaasta allesjäänud aja jooksul, mil käesolev leping jõustub, saab Albaania käesolevas lepingus sätestatud kvoodid täies ulatuses ära kasutada. Artikkel 15 (SAL artikkel 28) Kala- ja kalandustooted 1. Käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval kaotab ühendus täielikult Albaaniast pärit kala ja kalandustoodete (välja arvatud III lisas loetletud kala ja kalandustoodete) suhtes kohaldatavad tollimaksud. III lisas loetletud toodete suhtes kohaldatakse nimetatud lisa sätteid. Selle kalendriaasta allesjäänud aja jooksul, mil käesolev leping jõustub, saab Albaania käesolevas lepingus sätestatud kvoodid täies ulatuses ära kasutada. 2. Alates käesoleva lepingu jõustumisest ei kohalda Albaania ühendusest pärit kala ja kalandustoodete suhtes tollimakse ega tollimaksudega samaväärse toimega makse. Artikkel 16 (SAL artikkel 29) Võttes arvesse põllumajandus- ja kalandustoodetega kauplemise mahtu lepinguosaliste vahel, nende erilist tundlikkust, ühenduse ühise põllumajandus- ja kalanduspoliitika ning Albaania põllumajandus- ja kalanduspoliitika eeskirju, põllumajanduse ja kalanduse rolli Albaania majanduses ning WTO mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste tulemusi, vaatavad ühendus ja Albaania hiljemalt kuue aasta möödumisel käesoleva lepingu jõustumisest stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogus süstemaatiliselt ja asjakohasel vastastikusel alusel toodete kaupa läbi võimalused teha teineteisele täiendavaid soodustusi põllumajandus- ja kalandustoodetega kauplemise ulatuslikumaks liberaliseerimiseks. Artikkel 17 (SAL artikkel 30) Käesoleva peatüki sätted ei mõjuta mingil moel soodsamate meetmete ühepoolset kohaldamist ühe või teise lepinguosalise poolt. Artikkel 18 (SAL artikkel 31) Kui ühe lepinguosalise territooriumilt pärit toodete import, mille suhtes kohaldatakse artikli 12, 14 või 15 kohaselt tehtud soodustust, tekitab teise lepinguosalise turgudel või siseriiklikes reguleerimismehhanismides tõsiseid häireid, alustavad mõlemad lepinguosalised viivitamata konsultatsioone olukorrale sobiva lahenduse leidmiseks, olenemata muudest käesoleva lepingu, eriti selle artiklite 25 ja 30 sätetest ning võttes arvesse põllumajandus- ja kalandusturu erilist tundlikkust. Kuni sellise lahenduse leidmiseni võib asjaomane lepinguosaline võtta vajalikuks peetavaid meetmeid. III PEATÜKK Ühissätted Artikkel 19 (SAL artikkel 32) Käesoleva peatüki sätteid kohaldatakse kõigi kaupadega kauplemise suhtes lepinguosaliste vahel, kui käesolevas peatükis ega protokollides nr 1, 2 ja 3 ei ole sätestatud teisiti. Artikkel 20 (SAL artikkel 33) Status quo 1. Alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ei kehtestata ühenduse ja Albaania vahelises kaubavahetuses impordi ega ekspordi suhtes uusi tollimakse ega samaväärse toimega makse ning juba kehtivaid makse ei suurendata. 2. Alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ei kehtestata ühenduse ja Albaania vahelises kaubavahetuses impordi ega ekspordi suhtes uusi koguselisi piiranguid ega samaväärse toimega meetmeid ning juba kehtivaid piiranguid ei karmistata. 3. Ilma et see piiraks artikli 13 alusel tehtud soodustusi, ei piira käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 sätted mingil moel Albaania ja ühenduse põllumajanduspoliitika järgimist ega nimetatud poliitika alusel meetmete võtmist, kui see ei mõjuta II ja III lisas sätestatud impordikorda. Artikkel 21 (SAL artikkel 34) Maksualase diskrimineerimise keeld 1. Lepinguosalised hoiduvad kohaldamast sisemaksustamise meetmeid või korda, mis on otseselt või kaudselt diskrimineerivad teise lepinguosalise territooriumilt pärinevate samasuguste toodete suhtes, ning tühistavad sellised meetmed või sellise korra, kui need on olemas. 2. Ühe lepinguosalise territooriumile eksporditud toodete puhul ei tohi kaudsete sisemaksude tagasimaksed olla suuremad kui nende suhtes kehtestatud kaudsed riigimaksud. Artikkel 22 (SAL artikkel 35) Imporditollimaksude kaotamist käsitlevaid sätteid kohaldatakse ka fiskaalsete tollimaksude suhtes. Artikkel 23 (SAL artikkel 36) Tolliliidud, vabakaubanduspiirkonnad, piiriülesed kokkulepped 1. Käesolev leping ei välista tolliliitude, vabakaubanduspiirkondade või piirikaubanduse korra säilitamist või loomist, kui nendega ei muudeta käesolevas lepingus ettenähtud kaubavahetuskorda. 2. Artiklis 6 nimetatud üleminekuajal ei mõjuta käesolev leping sellise kaupade liikumist reguleeriva konkreetse sooduskorra rakendamist, mis on ette nähtud kas ühe või mitme liikmesriigi ja Albaania vahel varem sõlmitud lepingutega või mis tulenevad Albaania poolt piirkondliku kaubanduse edendamiseks sõlmitud kahepoolsetest kokkulepetest. 3. Lepinguosalised peavad stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogus nõu käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 kirjeldatud kokkulepete üle ning taotluse korral muude oluliste küsimuste üle, mis on seotud kolmandate riikidega kauplemise poliitikaga. Eelkõige peetakse niiviisi nõu kolmanda riigi ühinemisel ühendusega, et tagada ühenduse ja Albaania käesolevas lepingus väljendatud vastastikuste huvide arvestamine. Artikkel 24 (SAL artikkel 37) Dumping ja subsiidiumid 1. Ükski käesoleva lepingu säte ei takista kummalgi lepinguosalisel võtta kaubanduse kaitsmiseks meetmeid kooskõlas käesoleva artikli lõikega 2 ja artikliga 25. 2. Kui üks lepinguosaline leiab, et kaubavahetuses teise lepinguosalisega kasutatakse dumpingut ja/või tasakaalustavaid subsiidiume, võib see lepinguosaline võtta asjakohaseid meetmeid niisuguse tegevuse vastu WTO 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe IV artikli rakendamise lepingu, WTO subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu ja oma asjaomaste siseriiklike õigusaktide kohaselt. Artikkel 25 (SAL artikkel 38) Üldine kaitseklausel 1. Lepinguosaliste vahel kohaldatakse GATT 1994 XIX artikli ja WTO kaitsemeetmete lepingu sätteid. 2. Kui mõnda ühe lepinguosalise toodet imporditakse teise lepinguosalise territooriumile sellistes suurenevates kogustes ja sellistel tingimustel, et see tekitab või ähvardab tekitada - märgatavat kahju samasuguste või otseselt konkureerivate toodete omamaisele tootmisharule importiva lepinguosalise territooriumil või - tõsiseid häireid mõnes majandusharus või raskusi, millega võib kaasneda majandusliku olukorra tõsine halvenemine mõnes importiva lepinguosalise piirkonnas, võib importiv lepinguosaline võtta sobivaid meetmeid käesolevas artiklis sätestatud tingimustel ja korras. 3. Teise lepinguosalise impordile suunatud kahepoolsed kaitsemeetmed ei ole ulatuslikumad, kui on vaja tekkinud raskuste heastamiseks, ja reeglina peaksid need seisnema kehtivate käesolevas lepingus sätestatud tollimaksumäärade täiendava vähendamise peatamises asjaomase toote puhul või asjaomase toote tollimaksu tõstmises maksimaalselt selle toote suhtes kehtiva enamsoodustusrežiimi tollimaksule vastava piirini. Sellised meetmed peavad sisaldama sätteid, mis viivad meetmete järkjärgulise kaotamiseni hiljemalt määratud tähtaja jooksul ning nende võtmise aeg ei tohi olla pikem kui üks aasta. Väga erandlike asjaolude korral võib meetmeid võtta kokku kuni kolme aasta jooksul. Kui teatava toote suhtes on kohaldatud kahepoolseid kaitsemeetmeid, ei kohaldata selle toote suhtes selliseid meetmeid vähemalt kolme aasta jooksul pärast nimetatud meetme kohaldamise lõppu. 4. Käesolevas artiklis nimetatud juhtudel enne selles artiklis sätestatud meetmete võtmist ja käesoleva artikli lõike 5 punkti b kohaldamise korral esitab vastavalt vajadusele kas ühendus või Albaania võimalikult kiiresti stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule kogu asjakohase teabe, mis on vajalik mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduse leidmiseks. 5. Eespool sätestatud lõigete rakendamisel kohaldatakse järgmisi sätteid. a) Käesolevas artiklis nimetatud olukorrast tulenevad raskused esitatakse läbivaatamiseks stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule, kes võib teha nende raskuste kõrvaldamiseks vajaliku otsuse. Kui stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu või eksportiv lepinguosaline ei ole kolmekümne päeva jooksul pärast stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule teatamisest teinud nende raskuste kõrvaldamiseks vajalikku otsust ega leidnud muud rahuldavat lahendust, võib importiv lepinguosaline võtta sobivad meetmed probleemi lahendamiseks käesoleva artikli sätete kohaselt. Kaitsemeetmete valimisel tuleb esmatähtsaks pidada neid meetmeid, mis segavad käesolevas lepingus sätestatud korra toimimist kõige vähem. Vastavalt GATTi XIX artiklile ja WTO kaitsemeetmete lepingule kohaldatavate kaitsemeetmete puhul tuleb säilitada käesoleva lepinguga antud soodustuste tase/marginaal. b) Kui viivitamatut reageerimist nõudvate erandlike ja kriitiliste asjaolude tõttu on kas eelnev teavitamine või läbivaatamine võimatu, võib asjaomane lepinguosaline käesolevas artiklis nimetatud olukordades kohaldada viivitamata ajutisi meetmeid, mis on vajalikud olukorra lahendamiseks, teavitades sellest viivitamata teist lepinguosalist. Kaitsemeetmetest teatatakse viivitamata stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule, kus neid käsitletakse regulaarselt toimuvatel konsultatsioonidel, eelkõige selleks, et koostada ajakava nende kaotamiseks niipea, kui asjaolud võimaldavad. 6. Kui ühendus või Albaania kohaldab käesolevas artiklis nimetatud raskusi põhjustada võivate toodete impordi suhtes halduskorda, mille eesmärk on anda kiiresti teavet kaubavoogude suundumuste kohta, teavitab ta sellest teist lepinguosalist. Artikkel 26 (SAL artikkel 39) Puuduse korral kohaldatavad sanktsioonid 1. Kui käesoleva jaotise sätete järgimine toob kaasa: a) eksportivale lepinguosalisele olulise toiduaine või muu toote tõsise puuduse või selle ohu või b) sellise toote reekspordi kolmandasse riiki, mille suhtes eksportiv lepinguosaline on kehtestanud koguselised ekspordipiirangud, eksporditollimaksud või samaväärse toimega meetmed või maksud, ja kui eespool nimetatud olukord põhjustab või võib põhjustada eksportiva lepinguosalise jaoks tõsiseid raskusi, võib see lepinguosaline võtta sobivaid meetmeid käesolevas artiklis sätestatud tingimustel ja korras. 2. Meetmete valimisel tuleb esmatähtsaks pidada neid meetmeid, mis segavad käesolevas lepingus sätestatud korra toimimist kõige vähem. Selliseid meetmeid ei kohaldata viisil, mille tagajärjeks oleks samasugustes tingimustes meelevaldne või põhjendamatu diskrimineerimine või kaubavahetuse varjatud piiramine, ning kui asjaolud ei õigusta enam meetmete säilitamist, siis need tühistatakse. 3. Enne lõikes 1 nimetatud meetmete võtmist või lõike 4 kohaldamise puhul võimalikult kiiresti esitab vastavalt asjaoludele kas ühendus või Albaania stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule kogu asjakohase teabe, et leida mõlemat lepinguosalist rahuldav lahendus. Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogus võivad lepinguosalised kokku leppida kõigis võimalikes meetmetes, mida on vaja raskuste lõpetamiseks. Kui kokkuleppele ei jõuta kolmekümne päeva jooksul pärast seda, kui küsimus edastati stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule, võib eksportiv lepinguosaline asjaomaste toodete ekspordi suhtes käesoleva artikli alusel meetmeid kohaldada. 4. Kui viivitamatut reageerimist nõudvate erandlike ja kriitiliste asjaolude tõttu on eelnev teavitamine või läbivaatamine võimatu, võib olenevalt asjaoludest kas ühendus või Albaania kohaldada viivitamata ettevaatusabinõusid, mis on vajalikud olukorra lahendamiseks, teavitades sellest viivitamata teist lepinguosalist. 5. Kõigist vastavalt käesolevale artiklile kohaldatud meetmetest teatatakse viivitamata stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule, kus neid käsitletakse regulaarselt toimuvatel konsultatsioonidel eelkõige selleks, et koostada ajakava nende kaotamiseks niipea, kui asjaolud võimaldavad. Artikkel 27 (SAL artikkel 40) Riigimonopolid Albaania kohandab järk-järgult kaubanduslikke riigimonopole, tagamaks, et neljanda aasta lõpuks pärast käesoleva lepingu jõustumist ei oleks kaupade hankimise ja turustamise tingimustes liikmesriikide ja Albaania kodanike vahel mitte mingisugust diskrimineerimist. Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu teavitatakse selle eesmärgi saavutamiseks võetud meetmetest. Artikkel 28 (SAL artikkel 41) Kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, on päritolureeglid käesoleva lepingu sätete kohaldamiseks sätestatud protokollis nr 4. Artikkel 29 (SAL artikkel 42) Lubatud piirangud Käesolev leping ei välista selliste impordi-, ekspordi- või transiidikeeldude või -piirangute kohaldamist, mis on õigustatud kõlbluse, avaliku korra või julgeoleku seisukohast või seotud inimeste, loomade või taimede elu ja tervise kaitsmise, rahvuslike kunsti-, ajaloo- või muinasväärtuste või intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi kaitsmisega või kulda ja hõbedat käsitlevate eeskirjadega. Sellised keelud või piirangud ei tohi siiski kujutada endast meelevaldse diskrimineerimise vahendit ega lepinguosaliste vahelise kaubanduse varjatud piiramist. Artikkel 30 (SAL artikkel 43) 1. Lepinguosalised nõustuvad, et halduskoostöö on äärmiselt oluline käesoleva jaotise kohaselt võimaldatud sooduskohtlemise rakendamiseks ja kontrollimiseks, ning rõhutavad oma püüdu võidelda eeskirjade eiramise ja pettuse vastu tolli- ja sellega seotud küsimustes. 2. Kui üks lepinguosaline on objektiivse teabe põhjal avastanud halduskoostööst hoidumise ja/või eeskirjade eiramise või pettuse käesoleva jaotise alusel, võib see lepinguosaline vastavalt käesolevale artiklile ajutiselt peatada asjaomase toote/asjaomaste toodete sooduskohtlemise. 3. Käesolevas artiklis kasutatud mõiste "halduskoostööst hoidumine" tähendab muu hulgas: a) asjaomase toote/asjaomaste toodete päritolustaatuse kontrollimise kohustuse korduv täitmatajätmine; b) korduv keeldumine päritolutõendi järelkontrolli läbiviimisest ja/või selle tulemuste edastamisest või sellega põhjendamatult viivitamine; c) korduv keeldumine loa andmisest halduskoostöö ülesannete täitmiseks seoses dokumentide autentsuse või asjaomase sooduskohtlemise kohaldamiseks vajalike andmete õigsuse kontrollimisega või loa andmisega põhjendamatult viivitamine. Käesoleva artikli kohaldamisel võib eeskirjade eiramise või pettuse avastada muu hulgas juhul, kui ilma rahuldava selgituseta toimub toodete impordis kiire kasv, mis ületab teise lepinguosalise tavapärase tootmis- ja ekspordimahu taset ja mis on seotud objektiivse teabega eeskirjade eiramise või pettuse kohta. 4. Ajutist peatamist kohaldatakse järgmistel tingimustel. a) Lepinguosaline, kes on objektiivse teabe põhjal avastanud halduskoostööst hoidumise ja/või eeskirjade eiramise või pettuse, teavitab sellest viivitamata stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomiteed ja esitab komiteele asjaomase objektiivse teabe ning alustab stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitees kogu asjakohase teabe ja objektiivselt kindlaks tehtud asjaolude põhjal konsultatsioone, et leida mõlemat lepinguosalist rahuldav lahendus. b) Kui lepinguosalised on eespool nimetatud viisil alustanud stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitees konsultatsioone ning ei ole jõudnud rahuldava lahenduse suhtes kokkuleppele kolme kuu jooksul alates teavitamisest, võib asjaomane lepinguosaline ajutiselt peatada asjaomase toote/asjaomaste toodete sooduskohtlemise. Ajutisest peatamisest teavitatakse viivitamata stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomiteed. c) Käesoleva artikli kohane ajutine peatamine ei lähe kaugemale sellest, mis on vajalik asjaomase lepinguosalise finantshuvide kaitsmiseks. See ei kesta kauem kui kuus kuud ja seda tähtaega võib pikendada. Stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomiteed teavitatakse ajutisest peatamisest viivitamata pärast selle vastuvõtmist. Stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitees toimuvad ajutise peatamise teemal korrapärased konsultatsioonid, eelkõige selleks, et see lõpetada niipea, kui selle kohaldamise põhjused puuduvad. 5. Samaaegselt stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee teavitamisega lõike 4 punkti a alusel peaks asjaomane lepinguosaline avaldama oma ametlikus teatajas teatise importijatele. Teatises importijatele tuleks nimetada asjaomane toode, mille puhul on objektiivse teabe põhjal avastatud halduskoostööst hoidumine ja/või eeskirjade eiramine või pettus. Artikkel 31 (SAL artikkel 44) Juhul, kui pädevad asutused teevad vea ekspordi soodussüsteemi nõuetekohases haldamises, eriti päritolustaatusega toodete mõiste määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitleva protokolli nr 4 sätete kohaldamises, ja kui selle veaga kaasnevad tagajärjed imporditollimaksude alal, võib selliste tagajärgedega kokku puutuv lepinguosaline paluda stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogul uurida võimalust võtta olukorra lahendamiseks kõik asjakohased meetmed. Artikkel 32 (SAL artikkel 45) Käesoleva lepingu kohaldamine ei piira ühenduse õiguse sätete kohaldamist Kanaari saartel. III JAOTIS MUUD KAUBANDUST JA KAUBANDUSKÜSIMUSI KÄSITLEVAD SÄTTED Artikkel 33 (SAL artikli 59 punkt 1) Transiitliiklus Mõisted (SAL protokoll nr 5, artikli 3 punktid a ja b) 1. Käesolevas artiklis kasutatakse järgmisi mõisteid: a) ühenduse transiitliiklus – ühenduses registreeritud ettevõtja teostatav transiitkaupade vedu ühenduse liikmesriiki või sealt välja läbi Albaania territooriumi; b) Albaania transiitliiklus – Albaanias registreeritud ettevõtja teostatav transiitkaupade vedu Albaaniast kolmandasse riiki või kolmandast riigist Albaaniasse läbi ühenduse territooriumi. Üldsätted (SAL protokoll nr 5, artikli 11 lõiked 2, 3 ja 5) 2. Lepinguosalised lepivad kokku, et ühenduse transiitliiklusel on võimalik pääseda takistamatult läbi Albaania ja Albaania transiitliiklusel läbi ühenduse alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast. 3. Kui lõike 2 alusel antud õiguste tulemusena suureneb ühenduse veoettevõtjate transiitliiklus sellise tasemeni, mis tõsiselt kahjustab või võib tõsiselt kahjustada maanteede infrastruktuuri ja/või liikluse ladusust stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu maismaatransporti käsitleva protokolli nr 5 artiklis 5 nimetatud telgjoontel ning kui samadel asjaoludel kerkivad probleemid Albaania piiri ääres asuval ühenduse territooriumil, esitatakse see küsimus kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 43 stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule. Lepinguosalised võivad esitada ettepanekuid selliste erakorraliste mittediskrimineerivate ajutiste meetmete võtmiseks, mis on vajalikud tekkinud kahju piiramiseks või leevendamiseks. 4. Lepinguosalised hoiduvad ühepoolsete meetmete võtmisest, mille tagajärjeks võiks olla diskrimineerimine ühenduse ja Albaania ettevõtjate või veokite vahel. Mõlemad lepinguosalised võtavad kõik vajalikud meetmed hõlbustamaks maanteetransporti teise lepinguosalise territooriumile või läbi selle territooriumi. Vorminõuete lihtsustamine (SAL protokoll nr 5, artikli 19 lõiked 1 ja 3) 5. Lepinguosalised lepivad kokku lihtsustada kauba kulgemist mööda raud- ja maanteid, olenemata sellest, kas tegemist on vastastikuse kaubavahetuse või transiidiga. 6. Lepinguosalised lepivad kokku võtta vajaduse piires ühismeetmeid ja toetada täiendavate lihtsustusmeetmete võtmist. Rakendamine (SAL protokoll nr 5, artikli 21 lõiked 1 ja 2d) 7. Lepinguosalised teevad koostööd stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee raames vastavalt käesoleva lepingu artiklile 43. Eelkõige kooskõlastab ühiskomitee rahvusvahelise transpordi ja eriti transiitliiklusega seotud seiret, prognoose ja muid statistikameetmeid. Artikkel 34 (SAL artikkel 60) Lepinguosalised kohustuvad lubama kooskõlas Rahvusvahelise Valuutafondi põhikirja VIII artikli sätetega kõiki ühenduse ja Albaania vahelisi vabalt konverteeritavas valuutas tehtavaid makseid ja ülekandeid, mis on seotud maksebilansi jooksevkontoga. Artikkel 35 (SAL artikkel 67) 1. Lepinguosalised püüavad võimaluse korral alati vältida piiravate meetmete, sealhulgas impordiga seotud meetmete kehtestamist maksebilansiga seotud eesmärkidel. Selliseid meetmeid kasutav lepinguosaline esitab teisele lepinguosalisele võimalikult kiiresti nende kõrvaldamise ajakava. 2. Kui ühel või mitmel liikmesriigil või Albaanial on tõsiseid maksebilansiraskusi või kui neid ähvardavad sellised raskused, võib olenevalt asjaoludest kas ühendus või Albaania võtta WTO asutamislepinguga ettenähtud tingimuste kohaselt piiravaid meetmeid, sealhulgas impordiga seotud meetmeid, mis on piiratud kestusega ja mis ei ole ulatuslikumad, kui on hädavajalik maksebilansi olukorra parandamiseks. Olenevalt asjaoludest teatab kas ühendus või Albaania sellest viivitamata teisele lepinguosalisele. 3. Piiravaid meetmeid ei kohaldata investeeringutega seotud ülekannete suhtes, eelkõige investeeritud või reinvesteeritud summade kodumaale tagasitoimetamise ega investeeringutest tulenevate tulude suhtes. Artikkel 36 (SAL artikkel 69) Käesoleva lepingu sätted ei takista kumbagi lepinguosalist kohaldamast meetmeid, mida on vaja, et vältida käesoleva lepingu sätetele toetudes kõrvalehoidumist meetmetest, mis käsitlevad kolmandate riikide pääsu tema turgudele. Artikkel 37 (SAL artikkel 71) Konkurentsi- ja muud majandussätted 1. Käesoleva lepingu nõuetekohase toimimisega on kokkusobimatu järgmine tegevus, mis võib mõjutada kaubandust ühenduse ja Albaania vahel: i) kõik sellised ettevõtjatevahelised kokkulepped, ettevõtjate ühenduste otsused ja kooskõlastatud tegevus, mille eesmärgiks või tagajärjeks on takistada, piirata või kahjustada konkurentsi; ii) turgu valitseva seisundi kuritarvitamine ühenduse või Albaania territooriumil või selle olulisel osal ühe või mitme ettevõtja poolt; iii) riigiabi, mis moonutab või ähvardab moonutada konkurentsi, soosides teatavaid ettevõtjaid või tooteid. 2. Igasugust käesoleva artikli sätetega vastuolus olevat tegevust hinnatakse ühenduses kehtivate konkurentsieeskirjade, eriti Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 81, 82, 86 ja 87 ja ühenduse institutsioonide vastuvõetud tõlgendavate dokumentide kohaldamisest tulenevate kriteeriumide põhjal. 3. Lepinguosalised tagavad, et lõike 1 punktide i ja ii täielikuks kohaldamiseks vajalikud volitused usaldatakse oma tegevuses sõltumatule riigiasutusele seoses eraõiguslike ja avalik-õiguslike ettevõtjate ja selliste ettevõtjatega, kellele on antud eriõigused. 4. Nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva asutab Albaania sõltumatult tegutseva asutuse, millele usaldatakse lõike 1 punkti iii sätete täielikuks kohaldamiseks vajalikud volitused. Nimetatud asutusel on muu hulgas volitused kiita heaks riigiabiprogramme ja üksikabi vastavalt lõikele 2 ning nõuda ebaseaduslikult antud riigiabi tagastamist. 5. Mõlemad lepinguosalised tagavad riigiabi läbipaistvuse muu hulgas sellega, et esitavad teisele lepinguosalisele korralise aastaaruande või sellega võrdväärse dokumendi, järgides riigiabi käsitlevas ühenduse ülevaates kirjeldatud metoodikat ja esitusviisi. Ühe lepinguosalise taotlusel annab teine lepinguosaline teavet konkreetsete riigiabiga seotud üksikjuhtude kohta. 6. Albaania koostab enne lõikes 4 nimetatud asutuse loomist algatatud abiprogrammide täieliku nimistu ning viib sellised abiprogrammid vastavusse lõikes 2 nimetatud kriteeriumidega hiljemalt nelja aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist. 7. Lõike 1 punkti iii kohaldamiseks kinnitavad lepinguosalised, et käesoleva lepingu jõustumisele järgneva kümne aasta jooksul võetakse Albaania antud riigiabi hindamisel arvesse asjaolu, et Albaania on võrdsustatud Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis a kirjeldatud ühenduse piirkondadega. Viie aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist esitab Albaania Euroopa Ühenduste Komisjonile NUTS II tasemel ühtlustatud arvandmed, mis käsitlevad sisemajanduse kogutoodangut inimese kohta. Lõikes 4 nimetatud asutus ja Euroopa Ühenduste Komisjon hindavad seejärel üheskoos Albaania piirkondade abikõlblikkust ja sellega seotud abi ülemmäärasid, et koostada piirkondliku abi kaart vastavalt asjaomastele ühenduse suunistele. 8. II jaotise II peatükis nimetatud toodete puhul: - ei kohaldata lõike 1 punkti iii, - hinnatakse iga lõike 1 punktiga i vastuolus olevat tegevust kriteeriumide kohaselt, mille ühendus on kehtestanud Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 36 ja 37 ning nende põhjal vastuvõetud konkreetsete ühenduse dokumentide alusel. 9. Kui üks lepinguosaline leiab, et teatav tegevus ei ole kooskõlas lõike 1 sätetega, võib ta võtta vajalikud meetmed pärast nõupidamist stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogus või kolmekümne päeva jooksul pärast sellise nõupidamise taotlemist. Ükski käesoleva artikli säte ei takista ega mõjuta mingil moel kummagi poole võetavaid dumpinguvastaseid ega tasakaalustusmeetmeid kooskõlas GATT 1994 asjaomaste artiklite ja WTO subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu või nendega seotud siseriiklike õigusnormidega. Artikkel 38 (SAL artikkel 72) Kolmanda aasta lõpuks pärast käesoleva lepingu jõustumist kohaldab Albaania avalik-õiguslike ettevõtjate ja selliste ettevõtjate suhtes, kellele on antud eri- ja ainuõigused, Euroopa Ühenduse asutamislepingus sätestatud põhimõtteid, pidades silmas eelkõige selle artiklit 86. Üleminekuperioodil ei hõlma avalik-õiguslike ettevõtjate eriõigused võimalust kehtestada koguselisi piiranguid ega samaväärse toimega meetmeid ühenduse impordi suhtes Albaaniasse. Artikkel 39 (SAL artikkel 73) Intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomand 1. Käesoleva artikli ja IV lisa sätete kohaselt kinnitavad lepinguosalised intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi õiguste piisava ja tõhusa kaitse tagamise tähtsust. 2. Albaania võtab vajalikud meetmed tagamaks, et hiljemalt neli aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist on intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi õiguste kaitse ning selliste õiguste jõustamise tõhusad vahendid samal tasemel kui ühenduses. 3. Albaania kohustub nelja aasta jooksul käesoleva lepingu jõustumisest alates ühinema IV lisa lõikes 1 nimetatud intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi õigusi käsitlevate mitmepoolsete konventsioonidega. Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu võib otsustada, et Albaania peab kõnealuses valdkonnas ühinema teatavate mitmepoolsete konventsioonidega. 4. Kui intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi alal tekib kaubandustingimusi mõjutavaid raskusi, suunatakse küsimus ühe lepinguosalise taotlusel viivitamata stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogusse, et jõuda vastastikku rahuldavate lahendusteni. Artikkel 40 (SAL artikkel 74) Riigihankelepingud 1. Lepinguosalised leiavad, et on soovitav avada riigihankelepingute sõlmimine võrdse kohtlemise ja vastastikkuse alusel eelkõige WTO kontekstis. 2. Alates käesoleva lepingu jõustumisest võimaldatakse ühenduses registreeritud või registreerimata Albaania äriühingutele juurdepääs ühenduse pakkumismenetlusele vastavalt ühenduse hankelepingute sõlmimise korrale ja neid koheldakse seejuures vähemalt sama soodsalt kui ühenduse äriühinguid. Eespool esitatud sätteid kohaldatakse ka kommunaalteenuste sektori lepingute suhtes, kui Albaania valitsus on vastu võtnud õigusaktid, millega kehtestatakse kõnealust valdkonda käsitlevad ühenduse eeskirjad. Ühendus kontrollib korrapäraselt, kas Albaania on tegelikult sellised õigusaktid vastu võtnud. 3. Hiljemalt nelja aasta möödudes käesoleva lepingu jõustumisest võimaldatakse Albaanias registreerimata ühenduse äriühingutele juurdepääs pakkumismenetlusele Albaanias vastavalt Albaania riigihangete seadusele ja neid koheldakse seejuures vähemalt sama soodsalt kui Albaania äriühinguid. 4. Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu uurib korrapäraselt Albaania võimalusi võimaldada kõikidele ühenduse äriühingutele juurdepääs pakkumismenetlusele Albaanias. Alates käesoleva lepingu jõustumisest on Albaanias registreeritud ühenduse äriühingutel juurdepääs pakkumismenetlusele ja neid koheldakse seejuures vähemalt sama soodsalt kui Albaania äriühinguid. Artikkel 41 (SAL artikkel 97) Toll 1. Lepinguosalised alustavad selles valdkonnas koostööd, mille eesmärk on tagada kõikide kaubanduse vallas vastuvõetavate sätete järgimine ja saavutada Albaania tollisüsteemi ühtlustamine ühenduse tollisüsteemiga, aidates seeläbi rajada teed stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu alusel kavandatud liberaliseerimismeetmetele ning Albaania tollialaste õigusaktide järk-järgulisele ühtlustamisele ühenduse õigustikuga. 2. Koostöös võetakse nõuetekohaselt arvesse ühenduse õigustiku prioriteete tolliküsimustes. 3. Lepinguosaliste vastastikuse tollialase haldusabi eeskirjad on sätestatud protokollis nr 5. IV JAOTIS INSTITUTSIOONILISED, ÜLD- JA LÕPPSÄTTED Artikkel 42 Kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitleva lepinguga loodud ühiskomitee täidab käesoleva lepinguga stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule või stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomiteele antud volitusi ja ülesandeid. Kui artikli 43 sätetest ei tulene teisiti, tegutseb ühiskomitee samade eeskirjade kohaselt, mida kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitleva lepingu raames senini on järgitud. Artikkel 43 (SAL artiklid 117 ja 118) Ühiskomitee on käesoleva lepingu eesmärkide saavutamiseks volitatud tegema otsuseid käesoleva lepingu reguleerimisalas ja lepingus sätestatud juhtudel. Tehtud otsused on lepinguosaliste jaoks siduvad ning lepinguosalised võtavad nende rakendamiseks vajalikud meetmed. Lisaks sellele võib ühiskomitee anda asjakohaseid soovitusi. Komitee koostab oma otsused ja soovitused lepinguosaliste omavahelisel kokkuleppel. Ühiskomitee võtab vastu oma töökorra. Ühiskomitee koosolekud toimuvad regulaarsete ajavahemike järel ja siis, kui asjaolud seda nõuavad. Ühiskomitee eesistujaks on lepinguosalised vaheldumisi. Võimaluse korral lepitakse ühiskomitee päevakord eelnevalt kokku. Artikkel 44 (SAL artikkel 119) Mõlemad lepinguosalised suunavad stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule vaidlused, mis on seotud käesoleva lepingu kohaldamise või tõlgendamisega. Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu võib vaidluse lahendada siduva otsusega. Artikkel 45 (SAL artikkel 123) Mõlemad lepinguosalised kohustuvad käesoleva lepingu reguleerimisalas tagama, et teise lepinguosalise füüsilisi ja juriidilisi isikuid ei diskrimineerita võrreldes tema enda kodanikega pääsemisel lepinguosaliste pädevatesse kohtutesse ja haldusasutustesse, et kaitsta oma isiklikke ja omandiõigusi. Artikkel 46 (SAL artikkel 124) Käesolevas lepingus sätestatu ei takista lepinguosalisel võtmast meetmeid: a) mida ta peab vajalikuks, et vältida oma oluliste julgeolekuhuvidega vastuolus oleva teabe avalikustamist; b) mis on seotud relvade, laskemoona või sõjatarvikute tootmise või nendega kauplemisega või kaitsevajadusteks asendamatu teadus- või arendustöö või tootmisega, tingimusel et need meetmed ei halvenda konkurentsitingimusi selliste toodete suhtes, mis ei ole eriomaselt sõjalise otstarbega; c) mida ta peab enda julgeoleku seisukohalt vajalikuks korrakaitset mõjutavate tõsiste siseriiklike rahutuste, sõja või sõjaohtu kujutavate tõsiste rahvusvaheliste pingete korral või selleks, et täita oma kohustusi, mis ta on endale võtnud rahu ja rahvusvahelise julgeoleku säilitamiseks. Artikkel 47 (SAL artikkel 125) 1. Käesoleva lepinguga reguleeritavates valdkondades ja ilma et see piiraks lepingus sisalduvate erisätete kohaldamist: - ei tohi meetmed, mida Albaania rakendab ühenduse suhtes, põhjustada diskrimineerimist liikmesriikide, nende kodanike ega äriühingute vahel, - ei tohi meetmed, mida ühendus rakendab Albaania suhtes, põhjustada diskrimineerimist Albaania kodanike ega äriühingute vahel. 2. Lõike 1 sätted ei piira lepinguosaliste õigust kohaldada oma asjakohaseid maksualaseid õigusnorme maksumaksjate suhtes, kes ei ole oma elu- või asukoha poolest ühesuguses olukorras. Artikkel 48 (SAL artikkel 15) Koostöö Euroopa Liidu kandidaatriikidega 1. Albaania võib edendada koostööd ja sõlmida piirkondliku koostöö konventsiooni iga Euroopa Liidu kandidaatriigiga igas käesoleva lepinguga hõlmatud valdkonnas. Sellise konventsiooni eesmärk peaks olema Albaania ja kõnealuse riigi vaheliste kahepoolsete suhete vastavusse viimine ühenduse ja selle liikmesriikide ning kõnealuse riigi vaheliste suhete asjaomase osaga. 2. Albaania alustab läbirääkimisi Türgiga, et sõlmida vastastikku kasulik leping poolte vahel vabakaubanduspiirkonna loomiseks vastavalt GATTi XXIV artiklile. Nende läbirääkimistega tuleks alustada niipea kui võimalik, et sõlmida selline leping enne artikli 3 lõikes 1 osutatud üleminekuperioodi lõppu. Artikkel 49 (SAL artikkel 126) 1. Lepinguosalised võtavad kõik üld- ja erimeetmed, mida on vaja käesolevast lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks. Nad tagavad käesolevas lepingus sätestatud eesmärkide saavutamise. 2. Kui üks lepinguosaline leiab, et teine lepinguosaline ei ole täitnud käesoleva lepingu järgset kohustust, võib ta võtta asjakohaseid meetmeid. Enne meetmete võtmist, välja arvatud eriti pakilistel juhtudel, esitab ta stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule kogu asjakohase teabe, mida on vaja olukorra põhjalikuks uurimiseks, et leida lepinguosalistele vastuvõetav lahendus. 3. Meetmete valimisel tuleb eelistada neid, mis segavad käesoleva lepingu toimimist kõige vähem. Nendest meetmetest teatatakse viivitamata stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule ja teise lepinguosalise taotlusel arutatakse neid meetmeid stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogus. Artikkel 50 (SAL artikkel 127) Lepinguosalised lepivad kokku, et kummagi lepinguosalise taotlusel peavad nad viivitamata sobivate kanalite kaudu nõu, et arutada käesoleva lepingu tõlgendamise või rakendamisega seotud küsimusi ja muid omavaheliste suhete asjakohaseid tahke. Käesoleva artikli sätted ei mõjuta ega piira mingil viisil artiklite 18, 24, 25, 26 ja 30 kohaldamist. Artikkel 51 (SAL artikkel 129) I–IV lisa ja protokollid 1–5 moodustavad käesoleva lepingu lahutamatu osa. Lisades ja protokollides esinevad viited stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artiklitele tuleb lugeda viideteks käesoleva lepingu vastavatele artiklitele, nagu on näidatud selle artiklite pealkirjades. Artikkel 52 Käesolevat lepingut kohaldatakse kuni Luxembourgis 12. juunil 2006 allakirjutatud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu jõustumiseni. Kumbki lepinguosaline võib käesoleva lepingu denonsseerida, teatades sellest teisele lepinguosalisele. Käesoleva leping lõpeb kuue kuu möödumisel sellise teatamise kuupäevast. Artikkel 53 (SAL artikkel 132) Käesolevat lepingut kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingut selles lepingus sätestatud tingimustel, ja teiselt poolt Albaania territooriumi suhtes. Artikkel 54 (SAL artikkel 133) Käesoleva lepingu hoiulevõtja on Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär. Artikkel 55 (SAL artikkel 134) Käesolev leping on koostatud kahes eksemplaris lepinguosaliste ametlikes keeltes, seejuures kõik tekstid on võrdselt autentsed. Artikkel 56 (SAL artikkel 135) Lepinguosalised ratifitseerivad või kiidavad käesoleva lepingu heaks oma menetluste kohaselt. Ratifitseerimis- või heakskiitmiskirjad antakse hoiule Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile. Käesolev leping jõustub sellise teise kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, mil antakse hoiule viimane ratifitseerimis- või heakskiitmiskiri. Käesoleva lepingu jõustumisel peatatakse Euroopa Majandusühenduse ja Albaania Vabariigi vahel 11. mail 1992 sõlmitud kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitleva lepingu artiklite 3–14 kohaldamine. Hecho en Luxemburgo, el doce de junio del dos mil seis. V Lucemburku dne dvanáctého června dva tisíce šest. Udfærdiget i Luxembourg den tolvte juni to tusind og seks. Geschehen zu Luxemburg am zwölften Juni zweitausendsechs. Kahe tuhande kuuenda aasta juunikuu kaheteistkümnendal päeval Luxembourgis. Έγινε στo Λουξεμβούργο, στις δώδεκα Ιουνίου δύο χιλιάδες έξι. Done at Luxembourg on the twelfth day of June in the year two thousand and six. Fait à Luxembourg, le douze juin deux mille six. Fatto a Lussemburgo, addì dodici giugno duemilasei. Luksemburgā, divtūkstoš sestā gada divpadsmitajā jūnijā. Priimta du tūkstančiai šeštų metų birželio dvyliktą dieną Liuksemburge. Kelt Luxembourgban, a kettőezer hatodik év június tizenkettedik napján. Magħmul fil-Lussemburgu, fit-tnax jum ta' Ġunju tas-sena elfejn u sitta. Gedaan te Luxemburg, de twaalfde juni tweeduizend zes. Sporządzono w Luksemburgu dnia dwunastego czerwca roku dwutysięcznego szóstego. Feito em Luxemburgo, em doze de Junho de dois mil e seis. V Luxemburgu dňa dvanásteho júna dvetisícšesť. V Luxembourgu, dvanajstega junija leta dva tisoč šest. Tehty Luxemburgissa kahdentenatoista päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakuusi. Som skedde i Luxemburg den tolfte juni tjugohundrasex. Bërë në Luksemburg në datë dymbëdhjetë qershor të vitit dymijë e gjashtë. Por la Comunidad Europea Za Evropské společenství For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Euroopa Ühenduse nimel Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Eiropas Kopienas vārdā Europos bendrijos vardu az Európai Közösség részéről Għall-Komunità Ewropea Voor de Europese Gemeenschap W imieniu Wspólnoty Europejskiej Pela Comunidade Europeia Za Európske spoločenstvo za Evropsko skupnost Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar Për Komunitetin Evropian +++++ TIFF +++++ Por la República de Albania Za Albánskou republiku På Republikken Albaniens vegne Für die Republik Albanien Albaania Vabariigi nimel Για τη Δημοκρατία της Αλβανίας For the Republic of Albania Pour la République d'Albanie Per la Repubblica di Albania Albānijas Republikas vārdā - Albanijos Respublikos vardu az Albán Köztársaság részéről Għar-Repubblika ta' l-Albanija Voor de Republiek Albanië W imieniu Republiki Albanii Pela República da Albânia Za Albánsku republiku Za Republiko Albanijo Albanian tasavallan puolesta För Republiken Albanien Për Republikën e Shqipërisë +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- LISADE LOETELU I lisa– Albaania tariifsed soodustused ühenduse tööstustoodetele IIa lisa– Albaania tariifsed soodustused ühendusest pärit põllumajandussaadustele (viide artikli 27 lõike 3 punktis a) IIb lisa– Albaania tariifsed soodustused ühendusest pärit põllumajandussaadustele (viide artikli 27 lõike 3 punktis b) IIc lisa– Albaania tariifsed soodustused ühendusest pärit põllumajandussaadustele (viide artikli 27 lõike 3 punktis c) III lisa– Ühenduse soodustused Albaania kala ja kalandustoodetele IV lisa– Intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi õigused -------------------------------------------------- I LISA (SAL I Lisa) ALBAANIA TARIIFSED SOODUSTUSED ÜHENDUSE TÖÖSTUSTOODETELE (viide artiklis 19) Tollimaksumäärasid vähendatakse järgmiselt: - käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval vähendatakse imporditollimaks 80 %ni baasmäärast, - lepingu jõustumisele järgneva esimese aasta 1. jaanuaril vähendatakse imporditollimaks 60 %ni baasmäärast, - lepingu jõustumisele järgneva teise aasta 1. jaanuaril vähendatakse imporditollimaks 40 %ni baasmäärast, - lepingu jõustumisele järgneva kolmanda aasta 1. jaanuaril vähendatakse imporditollimaks 20 %ni baasmäärast, - lepingu jõustumisele järgneva neljanda aasta 1. jaanuaril vähendatakse imporditollimaks 10 %ni baasmäärast, - lepingu jõustumisele järgneva viienda aasta 1. jaanuaril kaotatakse allesjäänud tollimaksud. HS 8+ | Kauba kirjeldus | 2501 00 91 | – – – –inimtoidus kasutamiseks kõlblik sool | 2523 | Portlandtsement, aluminaattsement, räbutsement, supersulfaattsement jms hüdraulilised tsemendid, värvitud või värvimata, klinkritena või mitte | 2710 11 25 | – – – – –muud spetsiaalsed bensiinid | 2710 11 41 | – – – – – – – –mootoribensiin, mille pliisisaldus on kuni 0,013 g/l, oktaaniarvuga uurimismeetodil alla 95 | 2710 11 70 | – – – – –reaktiivmootoribensiin | | – – – – –petrool | 2710 19 21 | – – – – –reaktiivkütus | 2710 19 25 | – – – – – –muud | 2710 19 29 | – – – – –muud keskmised õlid | | – – – –gaasiõlid | 2710 19 31 | – – – – –gaasiõlid spetsiifiliseks töötluseks | 2710 19 35 | – – – – –gaasiõlid keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nimetatud alamrubriigi 2710 19 31 juures | | – – – – –muuks otstarbeks: | 2710 19 41 | – – – – – –väävlisisaldusega kuni 0,05 % massist | 2710 19 45 | – – – – – –väävlisisaldusega üle 0,05 %, kuid mitte üle 0,2 % massist | 2710 19 49 | – – – – – –gaasiõlid muuks otstarbeks väävlisisaldusega üle 0,2 % massist | 2710 19 69 | – – – – – –kütteõlid muuks otstarbeks väävlisisaldusega üle 2,8 % massist | 2713 12 00 | –kaltsineeritud naftakoks | 2713 20 00 | –naftabituumen | 2713 90 | –muud nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tootmisjäägid: | 2713 90 10 | – –rubriigi 2803 toodete valmistamiseks | 2713 90 90 | – –muud | 3103 10 10 | – –difosforpentaoksiidi sisaldusega üle 35 % massist | 3103 10 90 | – –muud | 3304 91 00 | – –puudrid, pressitud või pressimata | 3304 99 00 | – –muud | 3305 10 00 | –šampoonid | 3305 30 00 | –juukselakid | 3305 90 10 | – –juukseveed | 3305 90 90 | – –muud | 3306 10 00 | –hambapasta, -pulber | 3307 10 00 | –habemeajamisel ning enne ja pärast seda kasutatavad vahendid | 3307 20 00 | –ihudesodorandid ja higistamisvastased vahendid | 3401 11 00 | – –tualettseep, sh ravimeid sisaldav tualettseep | 3401 19 00 | – –muud | 340120 10 | – –seebihelbed, - vahvlid, -graanulid või -pulber | 3401 20 90 | – –muud | 3402 20 20 | – –pindaktiivsed valmistised | 3402 20 90 | – –pesemis- ja puhastusvahendid | 3402 90 10 | – –pindaktiivsed valmistised | 3405 20 00 | –poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid puitmööblile, põrandatele jm puittoodetele | 3405 30 00 | –poleervahendid jms hooldusvahendid sõidukikeredele, v.a metalli poleervahendid | 3405 90 90 | – –muud | 3923 10 00 | –karbid, kastid, korvid jms tooted | | –kotid ja pakendid (k.a torbikud) | 3923 21 00 | –etüleeni polümeeridest | 3923 29 | – –muudest plastidest: | 3923 29 10 | – – –polüvinüülkloriidist | 3923 29 90 | – – –muud | 3924 | Plastist lauanõud, kööginõud, muud majapidamis- ja tualett-tarbed | 3924 10 00 | –laua- ja kööginõud | 3924 90 | –muud: | | – –regenereeritud tselluloosist | 3924 90 11 | – – –pesukäsnad | 3924 90 19 | – – –muud | 3924 90 90 | – –muud | 3925 10 00 | –reservuaarid, paagid, vaadid jm mahutid mahutavusega üle 300 l | 3926 | Muud plastist ja teistest rubriikidesse 3901–3914 kuuluvatest materjalidest tooted | | –protekteeritud rehvid | 4012 11 00 | – –sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod) | 4012 12 00 | – –bussidele ja veoautodele | 4012 13 90 | – – –muud | 4012 20 90 | – –muud | 4012 90 20 | – –täis- või padjandrehvid | 6401 10 | –tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid: | 6401 10 10 | –kummist pealsetega | 6401 10 90 | – –plastist pealsetega | | –muud jalatsid: | 6401 91 | – –üle põlve ulatuva säärisega | 6401 91 10 | – – –muud jalatsid üle põlve ulatuva säärise ja kummist pealsetega | 6401 91 90 | – – –muud jalatsid üle põlve ulatuva säärise ja plastist pealsetega | 6401 92 | – –säärisega, mis katab pahkluu, aga ei kata põlve: | 6401 92 10 | – – –muud jalatsid säärisega, mis katab pahkluu, aga ei kata põlve, kummist pealsetega | 6401 92 90 | – – –muud jalatsid säärisega, mis katab pahkluu, aga ei kata põlve, plastist pealsetega | 6401 99 | – –muud: | 6401 99 10 | – – –muud jalatsid kummist pealsetega | 6401 99 90 | – – –muud jalatsid plastist pealsetega | 6402 99 50 | – – – –tuhvlid jm toajalatsid | 6404 19 90 | – – –muud | 6404 20 | –nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid | 6404 20 10 | – –tuhvlid jm toajalatsid | 6404 20 90 | – –muud | 6405 | Muud jalatsid: | 6405 10 | –nahast või komposiitnahast pealsetega: | 6405 10 10 | – –muud jalatsid nahast või komposiitnahast, puidust või korgist välistallaga | 6405 10 90 | – –muud jalatsid nahast või komposiitnahast pealsetega, muust materjalist välistallaga | 6405 20 | –tekstiilpealsetega: | 6405 20 10 | – –puidust või korgist välistallaga | | – –muust materjalist välistallaga: | 6405 20 91 | – –tuhvlid jm toajalatsid | 6405 20 99 | – – –muud | 6405 90 | –muud | 6405 90 10 | – –kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistallaga | 6405 90 90 | – –muust materjalist välistallaga: | 6406 | Jalatsite osad (k.a pealsed, ka muude tallaosade kui välistalla külge kinnitatud); eemaldatavad sisetallad, kannapehmendused jms; kedrid, säärised jms tooted, nende osad: | 640610 | –jalatsipealsed ja nende osad (v.a kapid ja muud jäigad detailid) | | – –nahast: | 6406 10 11 | – – –pealsed | 6406 10 19 | – – –pealsete osad | 6406 10 90 | – –muudest materjalidest | 6904 | Keraamilised ehitustellised, põrandaplaadid, tugi- või täitekivid jms: | 6904 10 00 | –keraamilised ehitustellised | 6904 90 00 | –muud | 6905 | Keraamilised katusekivid, korstnaava kaitsed, korstnakübarad, lõõride voodrid, arhitektuursed ornamendid jm keraamilised ehitusdetailid: | 6905 10 00 | –katusekivid | 6905 90 00 | –muud | 6907 | Glasuurimata keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- ja seinaviimistlusplaadid; glasuurimata keraamilised mosaiikkivid jms alusel või aluseta: | 6908 | Glasuuritud keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- ja seinaviimistlusplaadid; glasuuritud keraamilised mosaiikkivid jms alusel või aluseta: | 7213 10 00 | –süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis tekkinud deformatsioonidega | 7213 91 10 | – – –betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi | 7213 91 20 | – – –rehvide koordiks kasutatavat tüüpi | | – – –muud | 7213 91 41 | – – – –süsinikusisaldusega kuni 0,06 % massist | 7213 91 49 | – – – –süsinikusisaldusega üle 0,06 %, kuid alla 0,25 % massist | 7213 91 70 | – – – –süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid mitte üle 0,75 % massist | 7212 91 90 | – – – –süsinikusisaldusega üle 0,75 % massist | 7213 99 | – –muud: | 7213 99 10 | – – –süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist | 7214 10 00 | –sepistatud | 7214 20 00 | –süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis tekkinud deformatsioonidega või valtsimisjärgselt painutatud | 7214 91 10 | – – –süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist | 7214 91 90 | – – –süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist | 7214 99 | – –muud: | | – – –süsinikusisaldusega alla 0,25 % massist: | 7214 99 10 | – – – –betooni sarrustamiseks kasutatavat tüüpi | | – – – –muud, ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga: | 7214 99 31 | – – – – –vähemalt 80 mm | 7214 99 39 | – – – – –alla 80 mm | 7214 99 50 | – – – –muu | | – – –süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 %, kuid alla 0,6 % massist: | | – – – –ümmarguse ristlõikega, läbimõõduga | 7214 99 61 | – – – – –vähemalt 80 mm | 7214 99 69 | – – – – –alla 80 mm | 7214 99 80 | – – – –muu | 7214 99 90 | – – –süsinikusisaldusega vähemalt 0,6 % massist | 7306 60 31 | – – – –kuni 2 mm | 7306 60 39 | – – – –üle 2 mm | 7306 60 90 | – – –muu ristlõikega | 7306 90 00 | –muud | 7326 90 97 00 | – – –muud | 7408 11 00 | – –ristlõike maksimaalmõõtmega üle 6 mm | 7408 19 | – –muud: | 7408 19 10 | – – –ristlõike maksimaalmõõtmega üle 0,5 mm | 7408 19 90 | – – –ristlõike maksimaalmõõtmega kuni 0,5 mm | 7413 00 91 | – –rafineeritud vasest | 8544 | Isoleeritud traat (sh emailtraat ja anooditud traat), kaablid (sh koaksiaalkaablid) jm isoleeritud elektrijuhtmed, pistikutega või pistikuteta; kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid (komplektis elektrijuhtmete või pistikutega või ilma nendeta): | | –mähisetraat: | 854411 | – –vasest | 8544 11 10 | – – –lakk- või emailisolatsiooniga | 8544 11 90 | – – –muud | 8544 19 | – –muud: | 8544 19 10 | – – –lakk- või emailisolatsiooniga | 8544 19 90 | – – –muud | 8544 20 00 | –koaksiaalkaablid jm koaksiaalsed elektrijuhtmed | 8544 59 10 | – – –voolu juhtivate isoleeritud soonte läbimõõduga üle 0,51 mm | | – – –muud | 8544 59 20 | – – – –pingele 1000 V | 8544 59 80 | – – – –pingele üle 80 V, kuid alla 1000 V | 8544 60 | –muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele üle 1000 V: | 8544 60 10 | – –vasest | 8544 60 90 | – –muud | 9403 30 | –puidust kontorimööbel | | – –kõrgusega kuni 80 cm | 9403 30 11 | – – –kirjutuslauad | 9403 30 19 | – – –muud | | – –kõrgusega üle 80 cm: | 9403 30 91 | – – –uste, klappuste või ruloodega suletavad kapid; kausta- ja kartoteegikapid jms | 9403 30 99 | – – –muud | 9403 40 | –puidust köögimööbel: | 9403 40 10 | –sisseehitatav | 9403 40 90 | – –muud | 9403 60 30 | – –kauplusemööbel | -------------------------------------------------- IIa LISA (SAA IIa lisa) ALBAANIA TARIIFSED SOODUSTUSED ÜHENDUSEST PÄRIT PÕLLUMAJANDUSSAADUSTELE (viide artikli 27 lõike 3 punktis a) Piiramata koguste tollimaksuvabastus lepingu jõustumise kuupäevast alates | HS-kood [1] | Kirjeldus | 0101.10.10 | TÕUPUHTAD ARETUSHOBUSED | 0101.10.90 | TÕUPUHTAD ARETUSEESLID | 0102.10.10 | TÕUPUHTAD ARETUSMULLIKAD (POEGIMATA EMASVEISED) ARETUSEKS | 0102.10.30 | TÕUPUHTAD ARETUSLEHMAD, S.T EMASVEISED ARETUSEKS (V.A MULLIKAD) | 0102.10.90 | TÕUPUHTAD ARETUSVEISED (V.A MULLIKAD JA LEHMAD) | 0102.90.29 | ELUSAD KODUVEISED MASSIGA ÜLE 80 KG, KUID MITTE ÜLE 160 KG (V.A TAPALOOMAD JA TÕUPUHTAD ARETUSLOOMAD) | 0103.10.00 | TÕUPUHTAD ARETUSSEAD | 0103.91.10 | KODUSEAD MASSIGA ALLA 50 KG (V.A TÕUPUHTAD ARETUSLOOMAD) | 0103.91.90 | ELUSAD MITTEKODUSEAD MASSIGA ALLA 50 KG | 0103.92.11 | ELUSEMISED, VÄHEMALT ÜHE KORRA POEGINUD, MASSIGA VÄHEMALT 160 KG (V.A TÕUPUHTAD ARETUSLOOMAD) | 0103.92.19 | ELUSAD KODUSEAD MASSIGA VÄHEMALT 50 KG (V.A VÄHEMALT ÜHE KORRA POEGINUD EMISED MASSIGA VÄHEMALT 160 KG JA TÕUPUHTAD ARETUSLOOMAD) | 0103.92.90 | ELUSAD MITTEKODUSEAD MASSIGA VÄHEMALT 50 KG | 0104.10.10 | TÕUPUHTAD ARETUSLAMBAD | 0104.10.30 | LAMBATALLED, S.T KUNI 1 AASTA VANUSED LAMBAD (V.A TÕUPUHTAD ARETUSLOOMAD) | 0104.10.80 | ELUSLAMBAD (V.A LAMBATALLED JA TÕUPUHTAD ARETUSLOOMAD) | 0104.20.10 | TÕUPUHTAD ARETUSKITSED | 0104.20.90 | ELUSKITSED (V.A TÕUPUHTAD ARETUSLOOMAD) | 0105.11.11 | KODULINDUDE RUBRIIKI KUULUVA MUNAKANA VANAVANEMKARJA JA VANEMKARJA MUNALIINID MASSIGA KUNI 185 G | 0105.11.19 | KODULINDUDE RUBRIIKI KUULUV MUNAKANA VANAVANEMKARI JA VANEMKARI MASSIGA KUNI 185 G (V.A MUNALIINID) | 0105.11.91 | ELUSKODULINDUDE RUBRIIKI KUULUVAD MUNALIINID MASSIGA KUNI 185 G (V.A MUNAKANADE VANAVANEMKARI JA VANEMKARI) | 0105.11.99 | ELUSKODULINDUDE RUBRIIKI KUULUVAD EMALINNUD MASSIGA KUNI 185 G (V.A KALKUNID, PÄRLKANAD, MUNAKANA VANAVANEMKARI JA VANEMKARI NING MUNALIINID) | 0105.12.00 | ELUSKODUKALKUNID MASSIGA KUNI 185 G | 0105.19.20 | ELUSKODUHANED MASSIGA KUNI 185 G | 0105.19.90 | ELUSKODUPARDID JA -PÄRLKANAD MASSIGA KUNI 185 G | 0105.92.00 | ELUSKANAD LIIGIST GALLUS DOMESTICUS MASSIGA ÜLE 185 G, KUID MITTE ÜLE 2 KG | 0106.11.00 | ELUSESIKLOOMALISED | 0106.19.10 | ELUSKODUKÜÜLIKUD | 0106.19.90 | ELUSIMETAJAD (V.A ESIKLOOMALISED, VAALAD, DELFIINID JA PRINGLID (IMETAJAD SELTSIST CETACEA), LAMANTIINID JA DUGONGID (IMETAJAD SELTSIST SIRENIA), HOBUSED, EESLID, MUULAD, HOBUEESLID, VEISED, KODUSEAD, LAMBAD, KITSED JA KODUKÜÜLIKUD) | 0106.20.00 | ELUSROOMAJAD (NÄITEKS MAOD, KILPKONNAD, ALLIGAATORID, KAIMANID, GAAVIALID JA SISALIKUD) | 0106.31.00 | RÖÖVLINNUD | 0106.32.00 | PAPAGOILISED (K.A PAPAGOID, AARAD JA KAKADUUD) | 0106.39.10 | ELUSTUVID | 0106.39.90 | ELUSLINNUD (V.A RÖÖVLINNUD, PAPAGOILISED (K.A PAPAGOID, AARAD JA KAKADUUD) JA TUVID) | 0106.90.00 | ELUSLOOMAD (V.A IMETAJAD, ROOMAJAD, LINNUD, KALAD, VÄHID, MOLLUSKID JA MUUD VEESELGROOTUD JA MIKRORGANISMIDE KULTUURID JNE) | 0205.00.11 | VÄRSKE VÕI JAHUTATUD HOBUSELIHA | 0205.00.19 | KÜLMUTATUD HOBUSELIHA | 0205.00.20 | VÄRSKE VÕI JAHUTATUD LIHA | 0205.00.80 | KÜLMUTATUD HOBUSELIHA | 0205.00.90 | EESLI-, MUULA- VÕI HOBUEESLILIHA, VÄRSKE, JAHUTATUD VÕI KÜLMUTATUD | 0206.10.10 | VEISE SÖÖDAV RUPS, VÄRSKE VÕI JAHUTATUD, FARMAATSIATOODETE TOORAINEKS | 0206.29.10 | VEISE SÖÖDAV RUPS, KÜLMUTATUD, FARMAATSIATOODETE TOORAINEKS (V.A KEEL JA MAKS) | 0206.30.00 | SÖÖDAV, VÄRSKE VÕI JAHUTATUD | 0206.41.00 | SÖÖDAV MAKS, KÜLMUTATUD | 0206.80.10 | LAMBA, KITSE, HOBUSE, EESLI, MUULA JA HOBUEESLI RUPS, VÄRSKE VÕI JAHUTATUD, FARMAATSIATOODETE TOORAINEKS | 0206.90.10 | LAMBA, KITSE, HOBUSE, EESLI, MUULA JA HOBUEESLI SÖÖDAV RUPS, KÜLMUTATUD, FARMAATSIATOODETE TOORAINEKS | 0404.10.02 | VADAK JA MODIFITSEERITUD VADAK, PULBRINA, GRAANULITENA VÕI MUUL TAHKEL KUJUL, ILMA SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINE LISANDITA, VALGUSISALDUSEGA (LÄMMASTIKUSISALDUS × 6,38) KUNI 15 % MASSIST JA RASVASISALDUSEGA ALLA 1,5 % MASSIST | 0404.10.04 | VADAK JA MODIFITSEERITUD VADAK, PULBRINA, GRAANULITENA VÕI MUUL TAHKEL KUJUL, ILMA SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINE LISANDITA, VALGUSISALDUSEGA (LÄMMASTIKUSISALDUS × 6,38) KUNI 15 % MASSIST JA RASVASISALDUSEGA ÜLE 1,5 %, KUID MITTE ÜLE 27 % MASSIST | 0404.10.06 | VADAK JA MODIFITSEERITUD VADAK, PULBRINA, GRAANULITENA VÕI MUUL TAHKEL KUJUL, ILMA SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINE LISANDITA, VALGUSISALDUSEGA (LÄMMASTIKUSISALDUS × 6,38) KUNI 15 % MASSIST JA RASVASISALDUSEGA ÜLE 27 % MASSIST | 0404.10.12 | VADAK JA MODIFITSEERITUD VADAK, PULBRINA, GRAANULITENA VÕI MUUL TAHKEL KUJUL, ILMA SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINE LISANDITA, VALGUSISALDUSEGA (LÄMMASTIKUSISALDUS × 6,38) ÜLE 15 % MASSIST JA RASVASISALDUSEGA KUNI 1,5 % MASSIST | 0404.10.14 | VADAK JA MODIFITSEERITUD VADAK, PULBRINA, GRAANULITENA VÕI MUUL TAHKEL KUJUL, ILMA SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINE LISANDITA, VALGUSISALDUSEGA (LÄMMASTIKUSISALDUS × 6,38) ÜLE 15 % MASSIST JA RASVASISALDUSEGA ÜLE 1,5 %, KUID MITTE ÜLE 27 % MASSIST | 0404.10.16 | VADAK JA MODIFITSEERITUD VADAK, PULBRINA, GRAANULITENA VÕI MUUL TAHKEL KUJUL, ILMA SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINE LISANDITA, VALGUSISALDUSEGA (LÄMMASTIKUSISALDUS × 6,38) ÜLE 15 % MASSIST JA RASVASISALDUSEGA ÜLE 27 % MASSIST | 0407.00.11 | KALKUNI- JA HANEMUNAD INKUBEERIMISEKS | 0407.00.19 | KODULINNUMUNAD INKUBEERIMISEKS (V.A KALKUNI VÕI HANEMUNAD) | 0410.00.00 | KILPKONNAMUNAD, LINNUPESAD JA MUUD LOOMSE PÄRITOLUGA SÖÖDAVAD TOOTED, MUJAL NIMETAMATA | 0504.00.00 | LOOMASOOLED, -PÕIED JA -MAOD (V.A KALADE OMAD), TERVED VÕI TÜKELDATUD | 0601.10.10 | PUHKESTAADIUMIS HÜATSINDISIBULAD | 0601.10.20 | PUHKESTAADIUMIS NARTSISSISIBULAD | 0601.10.30 | PUHKESTAADIUMIS TULBISIBULAD | 0601.10.40 | PUHKESTAADIUMIS GLADIOOLISIBULAD | 0601.10.90 | PUHKESTAADIUMIS SIBULAD, VARRE- JA JUUREMUGULAD, MUGULSIBULAD, JUURMISE LEHEKODARIKUGA LÜHIVÕSUD JA RISOOMID (V.A NEED, MIDA KASUTATAKSE INIMTOIDUKS JA NEED, MIS KUULUVAD HÜATSINDILE, NARTSISSILE, TULBILE, GLADIOOLILE, SAMUTI SIGURITAIMED JA -JUURED) | 0601.20.10 | SIGURITAIMED JA -JUURED (V.A SIGURISORDI INTYBUS SATIVUM JUURED) | 0601.20.30 | KASVU- VÕI ÕITSEMISSTAADIUMIS ORHIDEE, HÜATSINDI, NARTSISSI JA TULBI SIBULAD | 0601.20.90 | KASVU- VÕI ÕITSEMISSTAADIUMIS SIBULAD, VARRE- JA JUUREMUGULAD, MUGULSIBULAD, JUURMISE LEHEKODARIKUGA LÜHIVÕSUD JA RISOOMID (V.A NEED, MIDA KASUTATAKSE INIMTOIDUKS JA NEED, MIS KUULUVAD HÜATSINDILE, NARTSISSILE, TULBILE, GLADIOOLILE, SAMUTI SIGURITAIMED JA -JUURED) | 0602.10.90 | JUURDUMATA PISTIKUD JA POOKOKSAD (V.A VIINAPUU) | 0602.20.90 | PUUD JA PÕÕSAD, POOGITUD VÕI POOKIMATA, MIS KANNAVAD SÖÖDAVAID VILJU VÕI PÄHKLEID (V.A VIINAPUU POOKOKSAD) | 0602.30.00 | RODODENDRONID JA ASALEAD, POOGITUD VÕI POOKIMATA | 0602.40.10 | ROOSID, POOGITUD VÕI POOKIMATA | 0602.40.90 | SILMASTATUD VÕI POOGITUD ROOSID | 0602.90.10 | SEENENIIDISTIK | 0602.90.20 | ANANASSITAIMED | 0602.90.30 | KÖÖGIVILJA- JA MAASIKATAIMED | 0602.90.41 | ELUS METSAPUUD | 0602.90.45 | AVAMAA PUUDE JA PÕÕSASTE JUURDUNUD PISTIKUD JA NOORED TAIMED (V.A VILJA-, PÄHKLI- VÕI METSAPUUD) | 0602.90.49 | AVAMAA PUUD JA PÕÕSAD, K.A NENDE JUURED (V.A PISTIKUD, POOKOKSAD JA NOORED TAIMED NING VILJA-, PÄHKLI- VÕI METSAPUUD) | 0602.90.51 | MITMEAASTASED AVAMAATAIMED | 0602.90.59 | MUUD MITMEAASTASED ELUS AVAMAATAIMED, K.A NENDE JUURED, MUJAL NIMETAMATA | 0602.90.70 | KATMIKALA JUURDUNUD PISTIKUD JA NOORED TAIMED (V.A KAKTUSED) | 0602.90.91 | KATMIKALA ÕISTAIMED ÕIENUPPUDE VÕI ÕITEGA (V.A KAKTUSED) | 0602.90.99 | KATMIKALA ELUSTAIMED JA -KAKTUSED (V.A JUURDUNUD PISTIKUD, NOORED TAIMED JA ÕISTAIMED ÕIEPUNGADE VÕI ÕITEGA) | 0701.10.00 | SEEMNEKARTUL | 0703.20.00 | VÄRSKE VÕI JAHUTATUD KÜÜSLAUK | 0705.21.00 | VÄRSKE VÕI JAHUTATUD SALATSIGUR | 0706.90.30 | VÄRSKE VÕI JAHUTATUD MÄDARÕIGAS | 0709.51.00 | VÄRSKED VÕI JAHUTATUD SEENED PEREKONNAST AGARICUS | 0709.59.10 | VÄRSKED VÕI JAHUTATUD KUKESEENED | 0709.59.30 | VÄRSKED VÕI JAHUTATUD PURAVIKUD | 0709.59.90 | VÄRSKED VÕI JAHUTATUD SÖÖGISEENED (V.A KUKESEENED, PURAVIKUD, SEENED PEREKONNAST AGARICUS JA TRÜHVLID) | 0711.51.00 | SEENED PEREKONNAST AGARICUS, LÜHIAJALISEKS SÄILITAMISEKS KONSERVEERITUD (NÄITEKS GAASILISE VÄÄVELDIOKSIIDIGA, SOOLVEES, VÄÄVLISHAPUS VEES VÕI MUUS KONSERVEERIVAS LAHUSES), KUID KOHE TARBIMISEKS KÕLBMATUD | 0711.90.10 | PEREKONDA CAPSICUM VÕI PIMENTA KUULUVAD VILJAD, LÜHIAJALISEKS SÄILITAMISEKS KONSERVEERITUD, KUID KOHE TARBIMISEKS KÕLBMATUD (V.A PAPRIKA) | 0711.90.50 | SIBULAD, LÜHIAJALISEKS SÄILITAMISEKS KONSERVEERITUD (NÄITEKS GAASILISE VÄÄVELDIOKSIIDIGA, SOOLVEES, VÄÄVLISHAPUS VEES VÕI MUUS KONSERVEERIVAS LAHUSES), KUID KOHE TARBIMISEKS KÕLBMATUD | 0711.90.80 | TAIMED, LÜHIAJALISEKS SÄILITAMISEKS KONSERVEERITUD (NÄITEKS GAASILISE VÄÄVELDIOKSIIDIGA, SOOLVEES, VÄÄVLISHAPUS VEES VÕI MUUS KONSERVEERIVAS LAHUSES), KUID KOHE TARBIMISEKS KÕLBMATUD (V.A OLIIVID, KAPPARID, KURGID JA KORNIŠONID, SEENED, TRÜHVLID | 0712.31.00 | KUIVATATUD SEENED PEREKONNAST AGARICUS TERVELT, TÜKELDATULT, VIILUTATULT, PURUSTATULT VÕI PULBRINA, KUID TÄIENDAVALT TÖÖTLEMATA | 0712.32.00 | KUIVATATUD KÕRVTARRIKUD (AURICULARIA SPP) TERVELT, TÜKELDATULT, VIILUTATULT, PURUSTATULT VÕI PULBRINA, KUID TÄIENDAVALT TÖÖTLEMATA | 0712.33.00 | KUIVATATUD KÕHRIKUD (TREMELLA SPP) TERVELT, TÜKELDATULT, VIILUTATULT, PURUSTATULT VÕI PULBRINA, KUID TÄIENDAVALT TÖÖTLEMATA | 0712.39.00 | KUIVATATUD SEENED JA TRÜHVLID TERVELT, TÜKELDATULT, VIILUTATULT, PURUSTATULT VÕI PULBRINA, KUID TÄIENDAVALT TÖÖTLEMATA (V.A SEENED PEREKONNAST AGARICUS, KÕRVTARRIKUD (AURICULARIA SPP) JA KÕHRIKUD (TREMELLA SPP)) | 0713.10.10 | KUIVATATUD, POETATUD HERNED (PISUM SATIVUM), SEEMNEKS | 0713.33.10 | KUIVATATUD, POETATUD HARILIKUD AEDOAD (PHASEOLUS VULGARIS), SEEMNEKS | 0713.40.00 | KUIVATATUD, POETATUD LÄÄTSED, KOORITUD VÕI KOORIMATA, PURUSTATUD VÕI PURUSTAMATA | 0713.50.00 | KUIVATATUD, POETATUD PÕLDOAD (VICIA FABA VAR. MAJOR) JA SÖÖDAOAD (VICIA FABA VAR. EQUINA JA VICIA FABA VAR. MINOR), KOORITUD VÕI KOORIMATA, PURUSTATUD VÕI PURUSTAMATA | 0713.90.00 | KUIVATATUD, POETATUD KAUNVILJAD | 0713.90.10 | KUIVATATUD, POETATUD KAUNVILJAD SEEMNEKS (V.A HERNED, KIKERHERNED (NUUDID), AEDOAD, LÄÄTSED, PÕLDOAD JA SÖÖDAOAD) | 0713.90.90 | KUIVATATUD, POETATUD KAUNVILJAD, KOORITUD VÕI KOORIMATA, PURUSTATUD VÕI PURUSTAMATA (V.A SEEMNEKS JA HERNED, KIKERHERNED, AEDOAD, LÄÄTSED, PÕLDOAD JA SÖÖDAOAD) | 0714.10.10 | MANIOKIGRAANULID PEEN- JA JÄMEJAHUST | 0714.10.91 | VÄRSKE JA TERVE VÕI KOORITUD JA KÜLMUTATUD MANIOKK, VIILUTATUD VÕI VIILUTAMATA, INIMTOIDUKS MÕELDUD, PAKENDITES NETOMASSIGA KUNI 28 KG | 0714.10.99 | VÄRSKE VÕI KUIVATATUD MANIOKK, TERVE VÕI VIILUTATUD (V.A 0714.10.10 JA 0714.10.91) | 0714.20.10 | VÄRSKE, TERVE BATAAT, INIMTOIDUKS MÕELDUD | 0714.20.90 | KUIVATATUD BATAAT | 0714.90.11 | MARANTA, SAALEP JMS KÕRGE TÄRKLISESISALDUSEGA JUURED JA MUGULAD (V.A MANIOKK JA BATAAT), VÄRSKED JA TERVED VÕI KOORITUD JA KÜLMUTATUD, VIILUTATUD VÕI VIILUTAMATA, INIMTOIDUKS MÕELDUD, PAKENDITES NETOMASSIGA KUNI 28 KG | 0714.90.19 | MARANTA, SAALEP JMS KÕRGE TÄRKLISESISALDUSEGA JUURED JA MUGULAD (V.A MANIOKK JA BATAAT), (V.A 0714.90.11) | 0714.90.90 | KÕRGE TÄRKLISE- VÕI INULIINISISALDUSEGA JUURED JA MUGULAD (V.A 0714.10.10–0714.90.10) | 0801.22.00 | VÄRSKED VÕI KUIVATATUD BRASIILIA PÄHKLID, KOORITUD | 0802.11.10 | VÄRSKED VÕI KUIVATATUD MÕRUMANDLID, KOORIMATA | 0802.11.90 | VÄRSKED VÕI KUIVATATUD MANDLID (V.A MÕRUMANDLID), KOORIMATA | 0802.12.10 | VÄRSKED VÕI KUIVATATUD MÕRUMANDLID, KOORITUD | 0802.12.90 | VÄRSKED VÕI KUIVATATUD MANDLID (V.A MÕRUMANDLID), KOORITUD | 0802.90.20 | VÄRSKED VÕI KUIVATATUD BEETLI-, KOOLA- JA PEKANIPÄHKLID, KOORITUD VÕI KOORIMATA, LÜDITUD VÕI LÜDIMATA | 0802.90.50 | VÄRSKED VÕI KUIVATATUD PIINIAPÄHKLID, KOORITUD VÕI KOORIMATA, LÜDITUD VÕI LÜDIMATA | 0802.90.60 | VÄRSKED VÕI KUIVATATUD MAKADAAMIAPÄHKLID, KOORITUD VÕI KOORIMATA, LÜDITUD VÕI LÜDIMATA | 0803.00.90 | KUIVATATUD BANAANID, K.A JAHUBANAANID | 0804.40.00 | VÄRSKED VÕI KUIVATATUD AVOKAADOD | 0805.40.00 | VÄRSKED VÕI KUIVATATUD GREIPFRUUDID | 0805.90.00 | VÄRSKED VÕI KUIVATATUD TSITRUSVILJAD (V.A APELSINID, SIDRUNID (CITRUS LIMON, CITRUS LIMONUM) JA LAIMID (CITRUS AURANTIFOLIA, CITRUS LATIFOLIA), GREIPFRUUDID, MANDARIINID, (K.A TANGERIINID JA SATSUMAD), KLEMENTIINID, VILKINGID JMS TSITRUSHÜBRIIDID) | 0806.20.11 | KORINDID, KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA KUNI 2 KG | 0806.20.12 | SULTANAD, KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA KUNI 2 KG | 0806.20.18 | KUIVATATUD VIINAMARJAD (V.A KORINDID JA SULTANAD), KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA KUNI 2 KG | 0806.20.91 | KORINDID, KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA ÜLE 2 KG | 0806.20.92 | SULTANAD, KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA ÜLE 2 KG | 0806.20.98 | KUIVATATUD VIINAMARJAD (V.A KORINDID JA SULTANAD), KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA ÜLE 2 KG | 0810.30.30 | VÄRSKED PUNASED SÕSTRAD | 0810.40.10 | VÄRSKED POHLAD (MARJAD LIIGIST VACCINIUM VITIS-IDAEA) | 0810.60.00 | VÄRSKED DURIANID | 0811.20.11 | KÜLMUTATUD VAARIKAD, KITSEMURAKAD, MOORUSPUUMARJAD, LOGANI MURAKAD, MUSTAD, VALGED VÕI PUNASED SÕSTRAD NING KARUSMARJAD, KUUMTÖÖTLEMATA VÕI AURUTATUD VÕI VEES KEEDETUD, SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINE LISANDIGA, SUHKRUSISALDUSEGA ÜLE 13 % MASSIST | 0811.20.19 | KÜLMUTATUD VAARIKAD, KITSEMURAKAD, MOORUSPUUMARJAD, LOGANI MURAKAD, MUSTAD, VALGED JA PUNASED SÕSTRAD NING KARUSMARJAD, KUUMTÖÖTLEMATA VÕI AURUTATUD VÕI VEES KEEDETUD, SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINE LISANDIGA, SUHKRUSISALDUSEGA KUNI 13 % MASSIST | 0811.20.39 | KÜLMUTATUD MUSTAD SÕSTRAD, KUUMTÖÖTLEMATA VÕI AURUTATUD VÕI VEES KEEDETUD, SUHKRU- VÕI MUU MAGUSAINE LISANDITA | 0811.90.11 | GUAJAAVID, MANGOD, MANGOSTANID, PAPAIAD, TAMIRINDID, KAŠUÕUNAD, LITŠID, TŠAKAD, SAPOTILLI PLOOMID, KANNATUSLILLE VILJAD, KARAMBOOLAD, PITAHAIAD, KOOKOSPÄHKLID, KAŠUPÄHKLID, BRASIILIA PÄHKLID, BEETLIPÄHKLID, KOOLAPÄHKLID JA MAKADAAMIAPÄHKLID, KUUMTÖÖTLEMATA VÕI KUUMTÖÖDELDUD | 0811.90.31 | GUAJAAVID, MANGOD, MANGOSTANID, PAPAIAD, TAMIRINDID, KAŠUÕUNAD, LITŠID, TŠAKAD, SAPOTILLI PLOOMID, KANNATUSLILLE VILJAD, KARAMBOOLAD, PITAHAIAD, KOOKOSPÄHKLID, KAŠUPÄHKLID, BRASIILIA PÄHKLID, BEETLIPÄHKLID, KOOLAPÄHKLID JA MAKADAAMIAPÄHKLID, KUUMTÖÖTLEMATA VÕI KUUMTÖÖDELDUD | 0812.90.10 | APRIKOOSID, LÜHIAJALISEKS SÄILITAMISEKS KONSERVEERITUD, KUID KOHE TARBIMISEKS KÕLBMATUD | 0812.90.30 | PAPAIAD, LÜHIAJALISEKS SÄILITAMISEKS KONSERVEERITUD, KUID KOHE TARBIMISEKS KÕLBMATUD | 0812.90.40 | MUSTIKAD (MARJAD LIIGIST VACCINIUM MYRTILLUS) LÜHIAJALISEKS SÄILITAMISEKS KONSERVEERITUD, KUID KOHE TARBIMISEKS KÕLBMATUD | 0812.90.50 | MUSTAD SÕSTRAD, LÜHIAJALISEKS SÄILITAMISEKS KONSERVEERITUD, KUID KOHE TARBIMISEKS KÕLBMATUD | 0812.90.60 | VAARIKAD, LÜHIAJALISEKS SÄILITAMISEKS KONSERVEERITUD, KUID KOHE TARBIMISEKS KÕLBMATUD | 0812.90.70 | GUAJAAVID, MANGOD, MANGOSTANID, TAMIRINDID, KAŠUÕUNAD, LITŠID, TŠAKAD, SAPOTILLI PLOOMID, KANNATUSLILLE VILJAD, KARAMBOOLAD, PITAHAIAD, KOOKOSPÄHKLID, KAŠUPÄHKLID, BRASIILIA PÄHKLID, BEETLIPÄHKLID, KOOLAPÄHKLID JA MAKADAAMIAPÄHKLID, KOHE TARBIMISEKS KÕLBMATUD | 0813.50.19 | SEGUD KUIVATATUD APRIKOOSIDEST, ÕUNTEST JA VIRSIKUTEST, MIS SISALDAVAD KA NEKTARIINE, PIRNE, PAPAIASID VÕI MUID KUIVATATUD PUUVILJU, K.A MUSTI PLOOME (V.A PÄHKLITE SEGUSID) | 0813.50.31 | ÜKSNES KOOKOSPÄHKLITEST, KAŠUPÄHKLITEST, BRASIILIA PÄHKLITEST, BEETLIPÄHKLITEST JA MAKADAAMIAPÄHKLITEST KOOSNEVAD SEGUD | 0813.50.39 | ÜKSNES RUBRIIKIDE 0801 JA 0802 SÖÖDAVATEST PÄHKLITEST KOOSNEVAD SEGUD (V.A KOOKSOPÄHKLID, KAŠUPÄHKLID, BRASIILIA PÄHKLID, BEETLIPÄHKLID, KOOLAPÄHKLID JA MAKADAAMIAPÄHKLID) | 0813.50.91 | MUUD KUIVATATUD PUUVILJADE SEGUD, MUJAL NIMETAMATA (ILMA MUSTADE PLOOMIDE VÕI VIIGIMARJADETA) | 0814.00.00 | TSITRUSVILJADE VÕI MELONI (K.A ARBUUSI) KOORED, VÄRSKED, KÜLMUTATUD, KUIVATATUD VÕI LÜHIAJALISELT S ÄILITATUD SOOLVEES VÕI MUUS KONSERVEERIVAS LAHUSES | 0901.90.10 | KOHVIUBADE KESTAD JA -KOORED | 0908.10.00 | MUSKAATPÄHKEL | 0908.20.00 | MUSKAATÕIS | 0908.30.00 | KARDEMON | 1001.90.10 | SPELTANISU SEEMNEKS | 1006.10.10 | KOORIMATA RIIS SEEMNEKS | 1006.10.21 | KOORIMATA ÜMARATERALINE RIIS, AURUTATUD | 1006.10.23 | KOORIMATA KESKMISETERALINE RIIS, AURUTATUD | 1006.10.25 | KOORIMATA PIKATERALINE RIIS, TERA PIKKUSE JA LAIUSE SUHE SUUREM KUI 2, KUID VÄIKSEM KUI 3, AURUTATUD | 1006.10.27 | KOORIMATA PIKATERALINE RIIS, TERA PIKKUSE JA LAIUSE SUHE VÄHEMALT 3, AURUTATUD | 1006.10.92 | KOORIMATA ÜMARATERALINE RIIS (V.A AURUTATUD JA SEEMNEKS) | 1006.10.94 | KOORIMATA KESKMISETERALINE RIIS (V.A AURUTATUD JA SEEMNEKS) | 1006.10.96 | KOORIMATA PIKATERALINE RIIS, TERA PIKKUSE JA LAIUSE SUHE SUUREM KUI 2, KUID VÄIKSEM KUI 3, (V.A AURUTATUD JA SEEMNEKS) | 1006.10.98 | KOORIMATA PIKATERALINE RIIS, TERA PIKKUSE JA LAIUSE SUHE VÄHEMALT 3 (V.A AURUTATUD JA SEEMNEKS) | 1006.20.11 | KOORITUD ÜMARATERALINE PRUUN RIIS, AURUTATUD | 1006.20.13 | KOORITUD KESKMISETERALINE PRUUN RIIS, AURUTATUD | 1006.20.15 | KOORITUD PIKATERALINE PRUUN RIIS, TERA PIKKUSE JA LAIUSE SUHE SUUREM KUI 2, KUID VÄIKSEM KUI 3, AURUTATUD | 1006.20.17 | KOORITUD PIKATERALINE PRUUN RIIS, TERA PIKKUSE JA LAIUSE SUHE VÄHEMALT 3, AURUTATUD | 1006.20.92 | KOORITUD ÜMARATERALINE PRUUN RIIS (V.A AURUTATUD) | 1006.20.94 | KOORITUD KESKMISETERALINE PRUUN RIIS (V.A AURUTATUD) | 1006.20.96 | KOORITUD PIKATERALINE PRUUN RIIS, TERA PIKKUSE JA LAIUSE SUHE SUUREM KUI 2, KUID VÄIKSEM KUI 3 (V.A AURUTATUD) | 1006.20.98 | KOORITUD PIKATERALINE PRUUN RIIS, TERA PIKKUSE JA LAIUSE SUHE VÄHEMALT 3 (V.A AURUTATUD) | 1006.30.21 | POOLKROOVITUD ÜMARATERALINE RIIS, AURUTATUD | 1006.30.23 | POOLKROOVITUD KESKMISETERALINE RIIS, AURUTATUD | 1006.30.25 | POOLKROOVITUD PIKATERALINE RIIS, TERA PIKKUSE JA LAIUSE SUHE SUUREM KUI 2, KUID VÄIKSEM KUI 3, AURUTATUD | 1006.30.27 | POOLKROOVITUD PIKATERALINE RIIS, TERA PIKKUSE JA LAIUSE SUHE VÄHEMALT 3, AURUTATUD | 1006.30.42 | POOLKROOVITUD ÜMARATERALINE RIIS (V.A AURUTATUD) | 1006.30.44 | POOLKROOVITUD KESKMISETERALINE RIIS (V.A AURUTATUD) | 1006.30.46 | POOLKROOVITUD PIKATERALINE RIIS, TERA PIKKUSE JA LAIUSE SUHE SUUREM KUI 2, KUID VÄIKSEM KUI 3 (V.A AURUTATUD) | 1006.30.48 | POOLKROOVITUD PIKATERALINE RIIS, TERA PIKKUSE JA LAIUSE SUHE SUUREM KUI 3 (V.A AURUTATUD) | 1006.30.61 | TÄISKROOVITUD ÜMARATERALINE RIIS, AURUTATUD | 1006.30.63 | TÄISKROOVITUD KESKMISETERALINE RIIS, AURUTATUD | 1006.30.65 | TÄISKROOVITUD PIKATERALINE RIIS, TERA PIKKUSE JA LAIUSE SUHE SUUREM KUI 2, KUID VÄIKSEM KUI 3, AURUTATUD | 1006.30.67 | TÄISKROOVITUD PIKATERALINE RIIS, TERA PIKKUSE JA LAIUSE SUHE VÄHEMALT 3, AURUTATUD | 1006.30.92 | TÄISKROOVITUD ÜMARATERALINE RIIS (V.A AURUTATUD) | 1006.30.94 | TÄISKROOVITUD KESKMISETERALINE RIIS (V.A AURUTATUD) | 1006.30.96 | TÄISKROOVITUD PIKATERALINE RIIS, TERA PIKKUSE JA LAIUSE SUHE SUUREM KUI 2, KUID VÄIKSEM KUI 3 (V.A AURUTATUD) | 1006.30.98 | TÄISKROOVITUD PIKATERALINE RIIS, TERA PIKKUSE JA LAIUSE SUHE VÄHEMALT 3 (V.A AURUTATUD) | 1006.40.00 | PURUSTATUD RIIS | 1007.00.10 | TERASORGO, HÜBRIIDID SEEMNEKS | 1007.00.90 | TERASORGO (V.A HÜBRIIDID SEEMNEKS) | 1008.10.00 | TATAR | 1008.20.00 | HIRSS (V.A TERASORGO) | 1008.30.00 | KANAARI PAELROHI | 1008.90.10 | TRITIKALE | 1008.90.90 | TERAVILI (V.A NISU JA MESLIN, RUKIS, ODER, KAER, MAIS, RIIS, TATAR, HIRSS, KANAARI PAELROHI, TRITIKALE JA TERASORGO) | 1102.90.30 | KAERAPEENJAHU | 1103.19.10 | RUKKITANGUD JA -LIHTJAHU | 1103.19.30 | ODRATANGUD JA -LIHTJAHU | 1103.19.40 | KAERATANGUD JA -LIHTJAHU | 1103.19.50 | RIISITANGUD JA -LIHTJAHU | 1103.20.10 | RUKKIGRAANULID | 1103.20.20 | ODRAGRAANULID | 1103.20.30 | KAERAGRAANULID | 1103.20.40 | MAISIGRAANULID | 1103.20.50 | RIISIGRAANULID | 1103.20.60 | NISUGRAANULID | 1103.20.90 | TERAVILJAGRAANULID (V.A RUKKIST, ODRAST, KAERAST, MAISIST, RIISIST JA NISUST) | 1104.12.10 | VALTSITUD KAERATERAD | 1104.19.30 | VALTSITUD VÕI HELVESTATUD RUKKITERAD | 1104.19.61 | VALTSITUD ODRATERAD | 1104.19.69 | HELVESTATUD ODRATERAD | 1104.19.91 | HELVESTATUD RIISITERAD | 1104.22.20 | LÜDITUD VÕI KESTAST VABASTATUD KAERATERAD (V.A IVATUD) | 1104.22.30 | KROOVITUD, LÕIGATUD VÕI JÄMEJAHVATATUD KAERATERAD | 1104.22.50 | KRUUBIKS JAHVATATUD KAERATERAD | 1104.22.90 | JÄMEJAHVATATUD KAERATERAD | 1104.22.98 | KAERATERAD (V.A IVATUD, KROOVITUD (LÜDITUD VÕI KESTAST VABASTATUD) JA LÕIGATUD VÕI JÄMEJAHVATATUD (GRUTZE VÕI GRUTTEN), KRUUBIKS JAHVATATUD VÕI JÄMEJAHVATATUD, MUUL VIISIL TÖÖTLEMATA) | 1104.23.30 | KRUUBIKS JAHVATATUD MAISITERAD | 1104.23.90 | JÄMEJAHVATUD MAISITERAD | 1104.29.01 | KROOVITUD (LÜDITUD VÕI KESTAST VABASTATUD) ODRATERAD | 1104.29.03 | KROOVITUD JA LÕIGATUD VÕI JÄMEJAHVATATUD ODRATERAD (GRUTZE VÕI GRUTTEN) | 1104.29.05 | KRUUBIKS JAHVATATUD ODRATERAD | 1104.29.07 | ÜKSNES JÄMEJAHVATATUD ODRATERAD | 1104.29.09 | ODRATERAD (V.A KROOVITUD (LÜDITUD VÕI KESTAST VABASTATUD) JA LÕIGATUD VÕI JÄMEJAHVATATUD (GRUTZE VÕI GRUTTEN), KRUUBIKS JAHVATATUD VÕI JÄMEJAHVATATUD, MUUL VIISIL TÖÖTLEMATA) | 1104.29.11 | KROOVITUD (LÜDITUD VÕI KESTAST VABASTATUD) NISUTERAD | 1104.29.15 | KROOVITUD (LÜDITUD VÕI KESTAST VABASTATUD) RUKKITERAD | 1104.29.19 | KROOVITUD (LÜDITUD VÕI KESTAST VABASTATUD) VILJATERAD (V.A ODRA-, KAERA-, MAISI-, RIIS-, NISU- VÕI RUKKITERAD) | 1104.29.31 | KRUUBIKS JAHVATATUD NISUTERAD | 1104.29.35 | KRUUBIKS JAHVATATUD RUKKITERAD | 1104.29.51 | JÄMEJAHVATATUD NISUTERAD, MUUL VIISIL TÖÖTLEMATA | 1104.29.55 | JÄMEJAHVATATUD RUKKITERAD, MUUL VIISIL TÖÖTLEMATA | 1104.29.59 | JÄMEJAHVATATUD VILJATERAD, MUUL VIISIL TÖÖTLEMATA (V.A ODRA-, KAERA-, MAISI-, NISU- JA RUKKITERAD) | 1104.29.81 | NISUTERAD (V.A KROOVITUD, LÕIGATUD VÕI JÄMEJAHVATATUD, KRUUBIKS JAHVATATUD VÕI JÄMEJAHVATATUD, MUUL VIISIL TÖÖTLEMATA) | 1104.29.85 | RUKKITERAD (V.A KROOVITUD, LÕIGATUD VÕI JÄMEJAHVATATUD, KRUUBIKS JAHVATATUD VÕI JÄMEJAHVATATUD, MUUL VIISIL TÖÖTLEMATA) | 1104.30.10 | TERVED NISUIDUD, VALTSITUD, HELVESTATUD VÕI JAHVATATUD | 1105.10.00 | KUIVATATUD KARTULIST VALMISTATUD PEEN- JA JÄMEJAHU | 1105.20.00 | KARTULIHELBED JA -GRAANULID | 1106.10.00 | HERNESTEST, UBADEST, LÄÄTSEDEST JA MUUDEST RUBRIIKI 0713 KUULUVATEST KUIVATATUD KAUNVILJADEST VALMISTATUD PEEN- JA JÄMEJAHU | 1106.20.10 | SAAGO VÕI MANIOKI, MARANTA, SAALEPI, MAAPIRNI, BATAADI JMS KÕRGE TÄRKLISE- VÕI INULIINISISALDUSEGA JUURTEST JA MUGULATEST VALMISTATUD DENATUREERITUD PEEN- JA JÄMEJAHU | 1106.20.90 | SAAGO JA MANIOKI, MARANTA, SAALEPI, MAAPIRNI, BATAADI JMS KÕRGE TÄRKLISE- VÕI INULIINISISALDUSEGA JUURTEST JA MUGULATEST VALMISTATUD PEEN- JA JÄMEJAHU (V.A DENATUREERITUD) | 1106.30.10 | BANAANIDEST VALMISTATUD PEEN- JA JÄMEJAHU JA PULBER | 1106.30.90 | 8. GRUPPI KUULUVATEST INIMTOIDUKS KÕLBLIKEST PUUVILJADEST VALMISTATUD PEEN- JA JÄMEJAHU JA PULBER (V.A BANAANID) | 1107.10.11 | NISULINNASED JAHUNA (V.A RÖSTITUD) | 1107.10.19 | NISULINNASED (V.A JAHUNA JA RÖSTITUD) | 1107.10.91 | LINNASED JAHUNA (V.A RÖSTITUD JA NISULINNASED) | 1107.10.99 | LINNASED (V.A RÖSTITUD, JAHUNA JA NISULINNASED) | 1107.20.00 | RÖSTITUD LINNASED | 1108.19.10 | RIISITÄRKLIS | 1108.20.00 | INULIIN | 1109.00.00 | NISUGLUTEEN, KUIVATATUD VÕI KUIVATAMATA | 1201.00.10 | SOJAOAD SEEMNEKS | 1201.00.90 | SOJAOAD (V.A SEEMNEKS) | 1202.10.10 | LÜDIMATA MAAPÄHKEL, SEEMNEKS | 1203.00.00 | KOPRA | 1204.00.10 | LINASEEMNED SEEMNEKS | 1204.00.90 | LINASEEMNED (V.A SEEMNEKS) | 1205.10.10 | MADALA ERUUKHAPPESISALDUSEGA RAPSI- VÕI RÜPSISEEMNED (SISALDAVAD MITTELENDUVAT ÕLI, MILLE ERUUKHAPPESISALDUS ON ALLA 2 % MASSIST, NING TAHKET OSIST, MIS SISALDAB ALLA 30 MIKROMOOLI GLÜKOSINOLAATE GRAMMI KOHTA) SEEMNEKS | 1205.10.90 | MADALA ERUUKHAPPESISALDUSEGA RAPSI- VÕI RÜPSISEEMNED (SISALDAVAD MITTELENDUVAT ÕLI, MILLE ERUUKHAPPESISALDUS ON ALLA 2 % MASSIST, NING TAHKET OSIST, MIS SISALDAB ALLA 30 MIKROMOOLI GLÜKOSINOLAATE GRAMMI KOHTA), PURUSTATUD VÕI PURUSTAMATA (V.A SEEMNEKS) | 1205.90.00 | KÕRGE ERUUKHAPPESISALDUSEGA RAPSI- VÕI RÜPSISEEMNED (SISALDAVAD MITTELENDUVAT ÕLI, MILLE ERUUKHAPPESISALDUS ON VÄHEMALT 2 % MASSIST, NING TAHKET OSIST, MIS SISALDAB VÄHEMALT 30 MIKROMOOLI GLÜKOSINOLAATE GRAMMI KOHTA), PURUSTATUD VÕI PURUSTAMATA | 1206.00.10 | PÄEVALILLESEEMNED SEEMNEKS | 1206.00.91 | PÄEVALILLESEEMNED, KESTAGA VÕI MITTE NING HALLI- JA VALGETRIIBULISE KESTAGA (V.A SEEMNEKS) | 1206.00.99 | PÄEVALILLESEEMNED, PURUSTATUD VÕI MITTE (V.A SEEMNEKS, KESTAGA VÕI MITTE NING HALLI- JA VALGETRIIBULISE KESTAGA) | 1207.10.10 | PALMIPÄHKLID JA NENDE TUUMAD SEEMNEKS | 1207.10.90 | PALMIPÄHKLID JA NENDE TUUMAD (V.A SEEMNEKS) | 1207.20.10 | PUUVILLASEEMNED SEEMNEKS | 1207.20.90 | PUUVILLASEEMNED (V.A SEEMNEKS) | 1207.30.10 | RIITSINUSESEEMNED SEEMNEKS | 1207.30.90 | RIITSINUSESEEMNED (V.A SEEMNEKS) | 1207.40.10 | SEESAMISEEMNED SEEMNEKS | 1207.40.90 | SEESAMISEEMNED (V.A SEEMNEKS) | 1207.50.10 | SINEPISEEMNED SEEMNEKS | 1207.50.90 | SINEPISEEMNED (V.A SEEMNEKS) | 1207.60.10 | VÄRVISAFLOORISEEMNED SEEMNEKS | 1207.60.90 | VÄRVISAFLOORISEEMNED (V.A SEEMNEKS) | 1207.91.10 | UNIMAGUNASEEMNED SEEMNEKS | 1207.91.90 | UNIMAGUNASEEMNED (V.A SEEMNEKS) | 1207.99.20 | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD SEEMNEKS (V.A SÖÖDAVAD PÄHKLID, OLIIVID, SOJAOAD, MAAPÄHKLID, KOPRA, LINASEEMNED, RAPSI- VÕI RÜPSISEEMNED, PÄEVALILLESEEMNED, PALMIPÄHKLISEEMNED JA NENDE TUUMAD, PUUVILLASEEMNED, RIITSINUSESEEMNED, SEESAMISEEMNED, SINEPISEEMNED, VÄRVISAFLOORI SEEMNED | 1207.99.91 | KANEPISEEMNED (V.A SEEMNEKS) | 1207.99.98 | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD SEEMNEKS, PURUSTATUD VÕI PURUSTAMATA (V.A SEEMNEKS JA SÖÖDAVAD PÄHKLID, OLIIVID, SOJAOAD, MAAPÄHKLID, KOPRA, LINASEEMNED, RAPSI- VÕI RÜPSISEEMNED, PÄEVALILLESEEMNED, PALMIPÄHKLISEEMNED JA NENDE TUUMAD, PUUVILLASEEMNED, RIITSINUSESEEMNED, SEESAMISEEMNED, SINEPISEEMNED, VÄRVISAFLOORI SEEMNED | 1208.10.00 | SOJAOAST VALMISTATUD PEEN- JA JÄMEJAHU | 1208.90.00 | ÕLISEEMNETEST JA ÕLIVILJADEST VALMISTATUD PEEN- JA JÄMEJAHU (V.A SOJAOAST JA SINEPISEEMNETEST) | 1209.10.00 | SUHKRUPEEDISEEMNED, SEEMNEKS | 1209.21.00 | LUTSERNISEEMNED, SEEMNEKS | 1209.22.10 | PUNASE RISTIKU (TRIFOLIUM PRATENSE L.) SEEMNED, SEEMNEKS | 1209.22.80 | RISTIKU (TRIFOLIUM SPP.) SEEMNED, SEEMNEKS (V.A PUNANE RISTIK (TRIFOLIUM PRATENSE L.) | 1209.23.11 | HARILIKU ARUHEINA SEEMNED, SEEMNEKS | 1209.23.15 | PUNASE ARUHEINA SEEMNED, SEEMNEKS | 1209.23.80 | ARUHEINA SEEMNED, SEEMNEKS (V.A HARILIKU ARUHEIN (FESTUCA PRATENSIS HUDS) SEEMNED JA PUNASE ARUHEINA (FESTUCA RUBRA L) SEEMNED) | 1209.24.00 | AASNURMIKA SEEMNED, SEEMNEKS | 1209.25.10 | ITAALIA RAIHEINA, K.A ÜHEAASTASE RAIHEINA (LOLIUM MULTIFLORUM L.) SEEMNED, SEEMNEKS | 1209.25.90 | KARJAMAA RAIHEINA (LOLIUM PERENNE L.) SEEMNED, SEEMNEKS | 1209.26.00 | TIMUTISEEMNED, SEEMNEKS | 1209.29.10 | VIKISEEMNED, NURMIKATE (POA PALUSTRIS L JA POA TRIVIALIS L) SEEMNED, KAERAAHEINA (DACTYLIS GLOMERATA L.) SEEMNED, KASTEHEINA (AGROSTIS) SEEMNED, SEEMNEKS | 1209.29.50 | LUPIINISEEMNED, SEEMNEKS | 1209.29.60 | SÖÖDAPEEDI SEEMNED, SEEMNEKS (V.A SUHKRUPEEDI SEEMNED) | 1209.29.80 | SÖÖDATAIMEDE SEEMNED, SEEMNEKS (V.A NISU, NISUSEEME, LUTSERNI SEEME, RISTIKU (TRIFOLIUM PRATENSE L.) SEEME, ARUHEINA SEEME, AASNURMIKA (POA PRATENSIS L) SEEME, RAIHEINA (LOLIUM MULTIFLORUM LAM., LOLIUM PERENNE L.) SEEME, TIMUTISEEME | 1209.30.00 | ÕITE SAAMISEKS KASVATATAVATE ROHTTAIMEDE SEEMNED, SEEMNEKS | 1209.91.10 | NUIKAPSA SEEMNED, SEEMNEKS | 1209.91.30 | SÖÖGIPEEDISEEMNED | 1209.91.90 | KÖÖGIVILJADE SEEMNED, SEEMNEKS (V.A NUIKAPSAS) | 1209.99.10 | METSAPUUDE SEEMNED, SEEMNEKS | 1209.99.91 | PEAMISELT ÕITE SAAMISEKS KASVATATAVATE TAIMEDE SEEMNED, SEEMNEKS | 1209.99.99 | SEEMNED, VILJAD JA EOSED SEEMNEKS (V.A KAUNVILJAD JA SUHKRUMAIS, KOHV, TEE, MATE JA MAITSEAINED, TERAVILI, ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD, PEEDID, SÖÖDATAIMED, KÖÖGIVILJASEEMNED, METSAPUUDE SEEMNED | 1210.10.00 | HUMALAKÄBID, VÄRSKED VÕI KUIVATATUD (V.A JAHVATATUD, PULBRISTATUD VÕI GRAANILITENA) | 1210.20.10 | HUMALAKÄBID, JAHVATATUD, PULBRISTATUD VÕI GRAANILITENA, KÕRGEMA LUPULIINISISALDUSEGA; LUPULIIN | 1210.20.90 | HUMALAKÄBID, JAHVATATUD, PULBRISTATUD VÕI GRAANILITENA (V.A KÕRGEMA LUPULIINISISALDUSEGA) | 1211.90.97 | TAIMED JA TAIMEOSAD | 1212.10.10 | JAANILEIVAPUU KAUNAD, VÄRSKED VÕI KUIVATATUD, JAHVATATUD VÕI JAHVATAMATA | 1212.10.91 | JAANILEIVAPUU SEEMNED, VÄRSKED VÕI KUIVATATUD (V.A KOOREST PUHASTATUD, PURUSTATUD VÕI JAHVATATUD) | 1212.10.99 | JAANILEIVAPUU SEEMNED, KOOREST PUHASTATUD, PURUSTATUD VÕI JAHVATATUD, VÄRSKED VÕI KUIVATATUD | 1212.30.00 | APRIKOOSI-, VIRSIKU- VÕI PLOOMIKIVID JA NENDE TUUMAD | 1212.91.20 | SUHKRUPEET, KUIVATATUD, JAHVATATUD VÕI JAHVATAMATA | 1212.91.80 | SUHKRUPEET, VÄRSKE, JAHUTATUD VÕI KÜLMUTATUD | 1212.99.20 | SUHKRUROOG, VÄRSKE, JAHUTATUD, KÜLMUTATUD VÕI KUIVATATUD, JAHVATATUD VÕI JAHVATAMATA | 1212.99.80 | PUUVILJADE KIVID JA NENDE TUUMAD NING MUUD KÖÖGIVILJASAADUSED, K.A RÖSTIMATA SIGURIJUURED (SORDIST CICHORIUM INTYBUS SATIVUM), MUJAL NIMETAMATA, MIDA KASUTATAKSE EELKÕIGE INIMTOIDUKS | 1213.00.00 | TERAVILJAÕLED JA AGANAD, TÖÖTLEMATA, HEKSELDATUD, JAHVATATUD, PRESSITUD, GARNULEERITUD VÕI MITTE | 1214.10.00 | LUTSERNIJAHU JA -GRAANULID | 1214.90.10 | KAALIKAS, SÖÖDAPEET JA MUUD SÖÖDAJUURVILJAD | 1214.90.90 | HEIN, LUTSERN, RISTIK, ESPARSETT, | 1214.90.91 | HEINA, RISTIKU, ESPARSETI, SÖÖDAKAPSA, LUPIINI, VIKI JMS SÖÖTADE GRAANULID (V.A KAALIKAS, SÖÖDAPEET, MUUD SÖÖDAJUURVILJAD) | 1214.90.99 | HEIN, RISTIK, ESPARSETT, SÖÖDAKAPSAS, LUPIIN, VIKK JMS SÖÖDAD (V.A GRAANULITENA, KAALIKAS, SÖÖDAPEET, MUUD SÖÖDAJUURVILJAD JA LUTSERNIJAHU) | 1301.10.00 | LOODUSLIK ŠELLAK | 1301.20.00 | LOODUSLIK KUMMIARAABIK | 1301.90.10 | CHIOS'E MASTIKS (MASTIKS PUULT LIIGIST PISTACIA LENTISCUS) | 1301.90.90 | LOODUSLIKUD KUMMID, VAIGUD, KUMMIVAIGUD JA PALSAMID (V.A KUMMIARAABIK JA CHIOS'E MASTIKS (MASTIKS PUULT LIIGIST PISTACIA LENTISCUS)) | 1302.11.00 | OOPIUM | 1302.19.05 | VANILJE ÕLIVAIK | 1302.19.98 | TAIMEMAHLAD JA -EKSTRAKTID (V.A LAGRITS, HUMAL, PÜREETER, ROTENOONI SISALDAVAD TAIMEJUURED, QUASSIA AMARA, OOPIUM, AALOE JA MANNA, TAIMEEKSTRAKTIDE SEGUD JOOKIDE VÕI TOIDUAINETE TOOTMISEKS JA MEDITSIINIS KASUTATAVAD TAIMED) | 1302.32.90 | GUAAROA SEEMNETEST VALMISTATUD TAIMELIIMID JA PAKSENDAJAD, MODIFITSEERITUD VÕI MODIFITSEERIMATA | 1302.39.00 | TAIMSETEST TOODETEST VALMISTATUD TAIMELIIMID JA PAKSENDAJAD, MODIFITSEERITUD VÕI MODIFITSEERIMATA (V.A JAANILEIVAPUU KAUNADEST JA SEEMNETEST, GUAAROA SEEMNETEST JA AGAR-AGARIST) | 1501.00.11 | SEAPEKK JA MUU SEARASV JA -RASVKUDE, SULATATUD, PRESSITUD VÕI PRESSIMATA, LAHUSTIGA EKSTRAHEERITUD VÕI MITTE, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS) | 1501.00.90 | KODULINNURASV JA -RASVKUDE, SULATATUD, PRESSITUD VÕI PRESSIMATA, LAHUSTIGA EKSTRAHEERITUD VÕI MITTE | 1502.00.10 | VEISE-, LAMBA- VÕI KITSERASV JA -RASVKUDE, TOORES VÕI SULATATUD, PRESSITUD VÕI PRESSIMATA, LAHUSTIGA EKSTRAHEERITUD VÕI MITTE, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS) | 1502.00.90 | VEISE-, LAMBA- VÕI KITSERASV JA -RASVKUDE, TOORES VÕI SULATATUD, PRESSITUD VÕI PRESSIMATA, LAHUSTIGA EKSTRAHEERITUD VÕI MITTE (V.A KASUTAMISEKS TREHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA) | 1503.00.11 | RASVSTEARIIN JA OLEOSTEARIIN KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A EMULGEERITUNA, SEGATUNA VÕI MUUL VIISIL TÖÖDELDUNA) | 1503.00.19 | RASVSTEARIIN JA OLEOSTEARIIN (V.A TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA NING EMULGEERITUNA, SEGATUNA VÕI MUUL VIISIL TÖÖDELDUNA) | 1503.00.30 | RASVÕLI KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS JA EMULGEERITUNA, SEGATUNA VÕI MUUL VIISIL TÖÖDELDUNA) | 1503.00.90 | RASVÕLI, OLEOÕLI JA SEARASVA ÕLI (V.A EMULGEERITUNA, SEGATUNA VÕI MUUL VIISIL TÖÖDELDUNA JA RASVÕLI KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA) | 1504.10.10 | KALAMAKSAÕLI JA SELLE FRAKTSIOONID A-VITAMIINI SISALDUSEGA KUNI 2500 RÜ/G, RAFINEERITUD VÕI RAFINEETRIMATA (KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA) | 1504.10.91 | KALAMAKSAÕLI JA SELLE FRAKTSIOONID HIIDLESTAST, RAFINEERITUD VÕI RAFINEETRIMATA, KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA (V.A KALAMAKSAÕLI A-VITAMIINI SISALDUSEGA MITTE ÜLE 2500 RÜ/G) | 1504.10.99 | KALAMAKSAÕLI JA SELLE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEETRIMATA, KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA (V.A KALAMAKSAÕLI A-VITAMIINI SISALDUSEGA MITTE ÜLE 2500 RÜ/G JA HIIDLESTAST SAADUD KALAMAKSAÕLI) | 1504.20.10 | KALARASVADE JA -ÕLIDE TAHKED FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEETRIMATA (V.A KEEMILISELT MODIFITSEERITUD JA KALAMAKSAÕLI) | 1504.20.90 | KALARASVAD JA –ÕLID JA NENDE VEDELAD FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEETRIMATA (V.A KEEMILISELT MODIFITSEERITUD JA KALAMAKSAÕLI) | 1504.30.10 | MEREIMETAJATE RASVA JA ÕLI TAHKED FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEETRIMATA (KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA) | 1504.30.90 | MEREIMETAJATE RASV, ÕLI JA NENDE VEDELAD FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEETRIMATA (KEEMILISELT MODIFITSEERIMATAI) | 1507.10.10 | SOJATOORÕLI, HÜDRATISEERITUD VÕI HÜDRATISEERIMATA, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕIT TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS) | 1507.10.90 | SOJATOORÕLIÕLI, HÜDRATISEERITUD VÕI HÜDRATISEERIMATA (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA) | 1507.90.10 | SOJAÕLI JA SELLE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A KEEMILISELT MODIFITSEERITUD, TOORÕLI NING TOIDUAINETE TOOTMISEKS) | 1507.90.90 | MAAPÄHKLIÕLI JA SELLE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEETRIMATA (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA, KEEMILISELT MODIFITSEERITUD JA TOORÕLI) | 1508.10.10 | MAAPÄHKLITOORÕLI, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS) | 1508.90.10 | MAAPÄHKLIÕLI JA SELLE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEETRIMATA, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A KEEMILISELT MODIFITSEERITUD, TOORÕLI JA TOIDUAINETE TOOTMISEKS) | 1511.10.10 | PALMITOORÕLI, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS) | 1511.10.90 | PALMITOORÕLI (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA) | 1511.90.11 | PALMIÕLI TAHKED FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEETRIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, PAKENDITES NETOMASSIGA KUNI 1 KG | 1511.90.19 | PALMIÕLI TAHKED FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEETRIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, PAKENDITES NETOMASSIGA ÜLE 1 KG | 1511.90.91 | PALMIÕLI JA SELLE VEDELAD FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS JA TOORÕLI) | 1511.90.99 | PALMIÕLI JA SELLE VEDELAD FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA JA TOORÕLI) | 1512.11.10 | PÄEVALILLESEEMNE- VÕI SAFLOORI-TOORÕLI, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS) | 1512.11.91 | PÄEVALILLESEEMNE-TOORÕLI (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA) | 1512.11.99 | SAFLOORI-TOORÕLI (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA) | 1512.19.10 | PÄEVALILLESEEMNE- VÕI SAFLOORIÕLI JA SELLE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS JA TOORÕLI) | 1512.19.90 | PÄEVALILLESEEMNED VÕI SAFLOOR | 1512.19.91 | PÄEVALILLESEEMNEÕLI JA SELLE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA JA TOORÕLI) | 1512.19.99 | SAFLOORIÕLI JA SELLE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA JA TOORÕLI) | 1512.21.10 | PUUVILLASEEMNE-TOORÕLI, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS) | 1512.21.90 | PUUVILLASEEMNE-TOORÕLI (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA) | 1512.29.10 | PUUVILLASEEMNEÕLI JA SELLE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS JA TOORÕLI) | 1512.29.90 | PUUVILLASEEMNEÕLI JA SELLE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA JA TOORÕLI) | 1513.11.10 | KOOKOSPÄHKLI-TOORÕLI, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS) | 1513.11.91 | KOOKOSPÄHKLI-TOORÕLI, KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA KUNI 1 KG (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA) | 1513.11.99 | KOOKOSPÄHKLI TOORÕLI, KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA ÜLE 1 KG (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA) | 1513.19.11 | KOOKOSPÄHKLIÕLI TAHKED FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEETRIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA KUNI 1 KG | 1513.19.19 | KOOKOSPÄHKLIÕLI TAHKED FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEETRIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA ÜLE 1 KG | 1513.19.30 | KOOKOSPÄHKLIÕLI JA SELLE VEDELAD FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS) | 1513.19.91 | KOOKOSPÄHKLIÕLI JA SELLE VEDELAD FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA KUNI 1 KG (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA JA TOORÕLI) | 1513.19.99 | KOOKOSPÄHKLIÕLI JA SELLE VEDELAD FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA ÜLE 1 KG (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA JA TOORÕLI) | 1513.21.10 | PALMITUUMA TOORÕLI | 1513.21.11 | PALMITUUMA JA BABASSUPALMI TOORÕLI, KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA KUNI 1 KG (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA) | 1513.21.19 | BABASSUPALMI TOORÕLI, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS) | 1513.21.30 | PALMITUUMA- JA BABASSUPALMI TOORÕLI, KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA KUNI 1 KG (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA) | 1513.21.90 | PALMITUUMA- JA BABASSUPALMI TOORÕLI, KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA ÜLE 1 KG (V.A TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA KASUTATAVAD ÕLID) | 1513.29.11 | PALMITUUMA- JA BABASSUPALMIÕLI TAHKED FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEETRIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA KUNI 1 KG | 1513.29.19 | PALMITUUMA- JA BABASSUPALMIÕLI TAHKED FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEETRIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA ÜLE 1 KG | 1513.29.30 | PALMITUUMA- JA BABASSUPALMIÕLI JA SELLE VEDELAD FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS JA TOORÕLI) | 1513.29.50 | PALMITUUMA- JA BABASSUPALMIÕLI JA SELLE VEDELAD FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, KONTAKTPAKENDITES KUNI 1 KG (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA JA TOORÕLI) | 1513.29.90 | PALMITUUMA TOORÕLI | 1513.29.91 | PALMITUUMAÕLI JA SELLE VEDELAD FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA ÜLE 1 KG (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA JA TOORÕLI) | 1513.29.99 | BABASSUPALMIÕLI JA SELLE VEDELAD FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, KONTAKTPAKENDITES NETOMASSIGA ÜLE 1 KG (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA JA TOORÕLI) | 1514.11.10 | MADALA ERUUKHAPPESISALDUSEGA RAPSI- VÕI RÜPSITOORÕLI (MITTELENDUV ÕLI, MILLE ERUUKHAPPESISALDUS ON ALLA 2 % MASSIST), KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS) | 1514.11.90 | MADALA ERUUKHAPPESISALDUSEGA RAPSI- VÕI RÜPSITOORÕLI (MITTELENDUV ÕLI, MILLE ERUUKHAPPESISALDUS ON ALLA 2 % MASSIST) (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA) | 1514.19.10 | MADALA ERUUKHAPPESISALDUSEGA RAPSI- VÕI RÜPSIÕLI (MITTELENDUV ÕLI, MILLE ERUUKHAPPESISALDUS ON ALLA 2 % MASSIST) JA SELLE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS) | 1514.19.90 | MADALA ERUUKHAPPESISALDUSEGA RAPSI- VÕI RÜPSIÕLI (MITTELENDUV ÕLI, MILLE ERUUKHAPPESISALDUS ON ALLA 2 % MASSIST) JA SELLE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KUID KEEMILISELT MODIFITSEERIMATA (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA JA TOORÕLI) | 1514.91.10 | KÕRGE ERUUKHAPPESISALDUSEGA RAPSI- VÕI RÜPSITOORÕLI (MITTELENDUV ÕLI, MILLE ERUUKHAPPESISALDUS ON VÄHEMALT 2 % MASSIST) JA SINEPITOORÕLI, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS) | 1514.91.90 | KÕRGE ERUUKHAPPESISALDUSEGA RAPSI- VÕI RÜPSITOORÕLI (MITTELENDUV ÕLI, MILLE ERUUKHAPPESISALDUS ON VÄHEMALT 2 % MASSIST) JA SINEPITOORÕLI (V.A KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA) | 1514.99.10 | KÕRGE ERUUKHAPPESISALDUSEGA RAPSI- VÕI