Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0009 - 0010



EMP Ühiskomitee otsus nr 117/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 78/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada viis akti, mis käsitlevad tõrjemeetmeid — haigustest teatamine; ja loomatervishoidu — elusloomade vahetamist ja turuleviimist. (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule. Artikkel 2 Otsuste 2001/498/EÜ, [2] 2001/541/EÜ, [3] 2001/552/EÜ, [4] 2001/553/EÜ [5] ja 2001/576/EÜ [6] islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [7] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 22. [2] EÜT L 181, 4.7.2001, lk 32. [3] EÜT L 194, 18.7.2001, lk 51. [4] EÜT L 199, 24.7.2001, lk 23. [5] EÜT L 199, 24.7.2001, lk 26. [6] EÜT L 203, 28.7.2001, lk 23. [7] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. -------------------------------------------------- LISA EMP Ühiskomitee otsuse nr 117/2002 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt alljärgnevalt sätestatule. 1. Osa 4.2 punktile 29 (komisjoni otsus 95/124/EÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 32001 D 0498: komisjoni otsus 2001/498/EÜ, 19. juuni 2001 (EÜT L 181, 4.7.2001, lk 32), — 32001 D 0541: komisjoni otsus 2001/541/EÜ, 9. juuli 2001 (EÜT L 194, 18.7.2001, lk 51)." 2. Osa 4.2 punktile 30 (komisjoni otsus 95/125/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 D 0553: komisjoni otsus 2001/553/EÜ, 12. juuli 2001 (EÜT L 199, 24.7.2001, lk 26)." 3. Osa 4.2 punktile 48 (komisjoni otsus 98/357/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 D 0552: komisjoni otsus 2001/552/EÜ, 11. juuli 2001 (EÜT L 199, 24.7.2001, lk 23)." 4. Osa 4.2 punkti 49 (komisjoni otsus 2000/312/EÜ) järele pealkirja "AKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAGENTUUR IGATI ARVESSE VÕTAVAD" alla lisatakse järgmine punkt: "50. 32001 D 0576: komisjoni otsus 2001/576/EÜ, 13. juuli 2001, millega kiidetakse heaks Itaalia poolt esitatud programmid nakkusliku vereloomenekroosi ja viirusliku hemorraagilise septitseemia heakskiidetud vööndite ja heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kasvanduste staatuse taotlemise kohta ja komisjoni otsuste 98/359/EÜ ja 2000/310/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 203, 28.7.2001, lk 23). Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandi suhtes." 5. Osa 3.2 punkti 6 (komisjoni otsus 98/359/EÜ) ja osa 4.2 punkti 48 (komisjoni otsus 2000/310/EÜ) tekst, mõlemad pealkirja "AKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD" all, jäetakse välja. --------------------------------------------------