Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0011 - 0012



EMP Ühiskomitee otsus nr 118/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 78/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. oktoobri 2001. aasta otsus 2001/746/EÜ, mis käsitleb Saksamaa territooriumi teatud osadele viimiseks mõeldud sigade puhul ette nähtud lisatagatisi seoses Aujeszky haigusega ja muudetakse otsuseid 93/24/EMÜ, 93/244/EMÜ ja 2001/618/EÜ. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. novembri 2001. aasta otsus 2001/808/EÜ, millega muudetakse otsust 2001/296/EÜ, mis sätestab heakskiidetud laboritele loetelu, mis kontrollivad teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhusust. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. detsembri 2001. aasta otsus 2001/867/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/539/EMÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. detsembri 2001. aasta otsus 2001/905/EÜ, millega kiidetakse heaks Belgia ja Hollandi poolt esitatud Aujeszky haiguse likvideerimise programm, käsitletakse Belgia ja Hollandi territooriumile viimiseks mõeldud sigade puhul ette nähtud lisatagatisi, ja muudetakse otsuseid 93/244/EMÜ ja 2001/618/EÜ. [5] (6) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule. Artikkel 2 Otsuste 2001/746/EÜ, 2001/808/EÜ, 2001/867/EÜ ja 2001/905/EÜ norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [6] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 22. [2] EÜT L 278, 23.10.2001, lk 41. [3] EÜT L 305, 22.11.2001, lk 30. [4] EÜT L 323, 7.12.2001, lk 29. [5] EÜT L 335, 19.12.2001, lk 22. [6] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. -------------------------------------------------- LISA EMP Ühiskomitee otsuse nr 118/2002 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt alljärgnevalt sätestatule. 1. Osa 4.1 punktile 4 (nõukogu direktiiv 90/539/EMÜ) ja osa 8.1 punktile 3 (nõukogu direktiiv 90/539/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 D 0867: komisjoni otsus 2001/867/EÜ, 3. detsember 2001 (EÜT L 323, 7.12.2001, lk 29)." 2. Osa 4.2 punktile 64 (komisjoni otsus 2001/618/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32001 D 0746: komisjoni otsus 2001/746/EÜ, 17. oktoober 2001 (EÜT L 278, 23.10.2001, lk 41)." 3. Osa 4.2 punktile 64 (komisjoni otsus 2001/618/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 D 0905: komisjoni otsus 2001/905/EÜ, 18. detsember 2001 (EÜT L 335, 19.12.2001, lk 22)." 4. Osa 4.2 punktile 62 (komisjoni otsus 2001/296/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32001 D 0808: komisjoni otsus 2001/808/EÜ, 14. november 2001 (EÜT L 305, 22.11.2001, lk 30)." 5. Osa 4.2 punkti 50 (komisjoni otsus 2001/576/EÜ) järele lisatakse pealkirja "AKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD" alla järgmine punkt: "51. 32001 D 0905: komisjoni otsus 2001/905/EÜ, 18. detsember 2001, millega kiidetakse heaks Belgia ja Hollandi poolt esitatud Aujeszky haiguse likvideerimise programm, käsitletakse Belgia ja Hollandi territooriumile viimiseks mõeldud sigade puhul ette nähtud lisatagatisi, ja muudetakse otsuseid 93/244/EMÜ ja 2001/618/EÜ (EÜT L 335, 19.12.2001, lk 22)." --------------------------------------------------