Euroopa Liidu Teataja L 137 , 05/06/2003 Lk 0021 - 0024



EMP Ühiskomitee otsus nr 29/2003, 14. märts 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. detsembri 2002. aasta otsusega nr 157/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. juuli 2002. aasta otsus 2002/300/EÜ, millega kehtestatakse heakskiidetud vööndite loetelu Bonamia ostreae ja/või Marteilia refringens'i osas. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. aprilli 2002. aasta otsus 2002/304/EÜ, millega kiidetakse heaks programmid, mille eesmärk on heakskiidetud vööndite staatuse andmine ja heakskiidetud kalakasvanduste staatuse andmine heakskiitmata vööndis asuvatele kalakasvandustele kas ühe või mõlema kalahaiguse, viirusliku hemorraagilise septitseemia ja nakkusliku vereloomenekroosi osas. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. aprilli 2002. aasta otsus 2002/308/EÜ, millega kehtestatakse heakskiidetud vööndite ja kasvanduste loetelud kas ühe või mõlema kalahaiguse, viirusliku hemorraagilise septitseemia ja nakkusliku vereloomenekroosi osas. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. juuni 2002. aasta otsus 2002/536/EÜ, millega muudetakse otsust 2002/308/EÜ, millega kehtestatakse heakskiidetud vööndite ja kasvanduste loetelud kas ühe või mõlema kalahaiguse, viirusliku hemorraagilise septitseemia ja nakkusliku vereloomenekroosi osas. [5] (6) Otsusega 2002/300/EÜ tunnistatakse kehtetuks otsused 92/528/EMÜ, [6] 93/56/EMÜ, [7] 93/57/EMÜ, [8] 93/58/EMÜ [9] ja 93/59/EMÜ, [10] mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingust välja jätta. (7) Otsusega 2002/304/EÜ tunnistatakse kehtetuks otsused 94/863/EÜ, [11] 95/479/EÜ, [12] 96/221/EÜ, [13] 2000/312/EÜ [14] ja 2001/576/EÜ, [15] mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingust välja jätta. (8) Otsusega 2002/308/EÜ tunnistatakse kehtetuks otsused 93/39/EEÜ, [16] 93/40/EEÜ, [17] 93/73/EEÜ, [18] 93/74/EEÜ, [19] 94/862/EÜ, [20] 95/124/EÜ, [21] 95/125/EÜ, [22] 95/470/EÜ, [23] 95/473/EÜ, [24] 96/233/EÜ, [25] 98/357/EÜ, [26] 98/361/EÜ, [27] 98/395/EÜ, [28] 1999/496/EÜ, [29] 2000/171/EÜ, [30] 2000/174/EÜ [31] and 2000/188/EÜ, [32] mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingust välja jätta. (9) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele. Artikkel 2 Otsuste 2002/300/EÜ, 2002/304/EÜ, 2002/308/EÜ ja 2002/536/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 15. märtsil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [33] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 14. märts 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 38, 13.2.2003, lk 3. [2] EÜT L 103, 19.4.2002, lk 24. [3] EÜT L 104, 20.4.2002, lk 37. [4] EÜT L 106, 23.4.2002, lk 28. [5] EÜT L 173, 3.7.2002, lk 17. [6] EÜT L 332, 18.11.1992, lk 25. [7] EÜT L 14, 22.1.1993, lk 25. [8] EÜT L 14, 22.1.1993, lk 26. [9] EÜT L 14, 22.1.1993, lk 27. [10] EÜT L 14, 22.1.1993, lk 28. [11] EÜT L 352, 31.12.1994, lk 73. [12] EÜT L 275, 18.11.1995, lk 23. [13] EÜT L 74, 22.3.1996, lk 42. [14] EÜT L 104, 29.4.2000, lk 80. [15] EÜT L 203, 28.7.2001, lk 23. [16] EÜT L 16, 25.1.1993, lk 46. [17] EÜT L 16, 25.1.1993, lk 47. [18] EÜT L 27, 4.2.1993, lk 34. [19] EÜT L 27, 4.2.1993, lk 35. [20] EÜT L 352, 31.12.1994, lk 72. [21] EÜT L 84, 14.4.1995, lk 6. [22] EÜT L 84, 14.4.1995, lk 8. [23] EÜT L 269, 11.11.1995, lk 28. [24] EÜT L 269, 11.11.1995, lk 31. [25] EÜT L 77, 27.3.1996, lk 33. [26] EÜT L 162, 5.6.1998, lk 42. [27] EÜT L 163, 6.6.1998, lk 46. [28] EÜT L 176, 20.6.1998, lk 30. [29] EÜT L 192, 24.7.1999, lk 57. [30] EÜT L 55, 29.2.2000, lk 70. [31] EÜT L 55, 29.2.2000, lk 77. [32] EÜT L 59, 4.3.2000, lk 17. [33] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. -------------------------------------------------- EMP ÜHISKOMITEE OTSUSE nr 29/2003 LISA Lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 muudetakse järgmiselt. 1. Punkti 64 (komisjoni otsus 2001/618/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "65. 32002 D 0300: komisjoni otsus 2002/300/EÜ, 18. aprill 2002, millega kehtestatakse heakskiidetud vööndite loetelu Bonamia ostreae ja/või Marteilia refringens'i osas (EÜT L 103, 19.4.2002, lk 24). Käesolevat õigusakti kohaldatakse ka Islandi suhtes. 66. 32002 D 0308: komisjoni otsus 2002/308/EÜ, 22. aprill 2002, millega kehtestatakse heakskiidetud vööndite ja kasvanduste loetelud kas ühe või mõlema kalahaiguse, viirusliku hemorraagilise septitseemia ja nakkusliku vereloomenekroosi osas (EÜT L 106, 23.4.2002, lk 28), muudetud järgmise aktiga: - 32002 D 0536: komisjoni otsus 2002/536/EÜ, 28. juuni 2002 (EÜT L 173, 3.7.2002, lk 17). Käesolevat õigusakti kohaldatakse ka Islandi suhtes." 2. Punktide 7 (komisjoni otsus 2000/188/EÜ), 10 (komisjoni otsus 93/39/EMÜ), 11 (komisjoni otsus 93/40/EMÜ), 16 (komisjoni otsus 93/73/EMÜ), 17 (komisjoni otsus 93/74/EMÜ), 29 (komisjoni otsus 95/124/EÜ), 30 (komisjoni otsus 95/125/EÜ), 38 (komisjoni otsus 95/470/EÜ), 39 (komisjoni otsus 95/473/EÜ), 44 (komisjoni otsus 96/233/EÜ), 48 (komisjoni otsus 98/357/EÜ), 49 (komisjoni otsus 98/361/EÜ), 50 (komisjoni otsus 98/395/EÜ), 52 (komisjoni otsus 1999/496/EÜ) ja 53 (komisjoni otsus 2000/171/EÜ) tekst jäetakse välja. 3. Pealkirja all "ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD" lisatakse punkti 51 (komisjoni otsus 2001/905/EÜ) järele järgmine punkt: "52. 32002 D 0304: komisjoni otsus 2002/304/EÜ, 19. aprill 2002, millega kiidetakse heaks programmid, mille eesmärk on heakskiidetud vööndite staatuse andmine ja heakskiidetud kalakasvanduste staatuse andmine heakskiitmata vööndis asuvatele kalakasvandustele kas ühe või mõlema kalahaiguse, viirusliku hemorraagilise septitseemia ja nakkusliku vereloomenekroosi osas (EÜT L 104, 20.4.2002, lk 37). Käesolevat õigusakti kohaldatakse ka Islandi suhtes." 4. Pealkirja all "ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD" jäetakse punktide 16 (komisjoni otsus 92/528/EMÜ), 17 (komisjoni otsus 93/56/EMÜ), 18 (komisjoni otsus 93/57/EMÜ), 19 (komisjoni otsus 93/58/EMÜ), 20 (komisjoni otsus 93/59/EMÜ), 22 (komisjoni otsus 94/862/EÜ), 23 (komisjoni otsus 94/863/EÜ), 38 (komisjoni otsus 95/479/EÜ), 39 (komisjoni otsus 96/221/EÜ), 47 (komisjoni otsus 2000/174/EÜ), 49 (komisjoni otsus 2000/312/EÜ) ja 50 (komisjoni otsus 2001/576/EÜ) tekst jäetakse välja. --------------------------------------------------