Euroopa Liidu Teataja L 193 , 31/07/2003 Lk 0003 - 0005



EMP Ühiskomitee otsus nr 40/2003, 16. mai 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 31. jaanuari 2003. aasta otsusega nr 3/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/53/EÜ ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/54/EÜ peediseemne turustamise kohta. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/57/EÜ õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta. [5] (6) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/68/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2002/57/EÜ õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta. [6] (7) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. septembri 2002. aasta otsus 2002/756/EÜ, millega kehtestatakse teatavate taimesortide seemet ja paljundusmaterjali käsitlevate ühenduse võrdluskatsete jaoks vajalik kord kooskõlas nõukogu direktiividega 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 68/193/EMÜ, 92/33/EMÜ, 2002/54/EÜ, 2002/55/EÜ, 2002/56/EÜ ja 2002/57/EÜ. [7] (8) Direktiiviga 2002/53/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 70/457/EEÜ, [8] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingust välja jätta. (9) Direktiiviga 2002/54/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 66/400/EEÜ, [9] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingust välja jätta. (10) Direktiiviga 2002/55/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 70/458/EEÜ, [10] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingust välja jätta. (11) Direktiiviga 2002/57/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 69/208/EEÜ, [11] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingust välja jätta, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa III peatükki muudetakse järgmiselt. 1. Punkti 9 (komisjoni direktiiv 74/268/EMÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "10. 32002 L 0053: nõukogu direktiiv 2002/53/EMÜ, 13. juuni 2002, ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: Direktiivis olevaid viiteid teistele õigusaktidele peetakse asjakohaseks sellises ulatuses ja vormis, nagu need õigusaktid on lepingu osa. 11. 32002 L 0054: nõukogu direktiiv 2002/54/EÜ, 13. juuni 2002, peediseemne turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 12). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: Direktiivis olevaid viiteid teistele õigusaktidele peetakse asjakohaseks sellises ulatuses ja vormis, nagu need õigusaktid on lepingu osa. 12. 32002 L 0055: nõukogu direktiiv 2002/55/EÜ, 13. juuni 2002, köögiviljaseemne turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: Direktiivis olevaid viiteid teistele õigusaktidele peetakse asjakohaseks sellises ulatuses ja vormis, nagu need õigusaktid on lepingu osa. 13. 32002 L 0057: nõukogu direktiiv 2002/57/EÜ, 13. juuni 2002, õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74); muudetud järgmise aktiga: - 32002 L 0068: nõukogu direktiiv 2002/68/EÜ, 19. juuli 2002 (EÜT L 195, 24.7.2002, lk 32). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: Direktiivis olevaid viiteid teistele õigusaktidele peetakse asjakohaseks sellises ulatuses ja vormis, nagu need õigusaktid on lepingu osa." 2. Osas 1 jäetakse välja punktide 1 (nõukogu direktiiv 66/400/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 69/208/EMÜ), 5 (nõukogu direktiiv 70/457/EMÜ) ja 6 (nõukogu direktiiv 70/458/EMÜ) tekst. 3. Osas 2 lisatakse punkti 20 (komisjoni otsus 2002/454/EÜ) järele järgmine punkt: "21. 32002 D 0756: komisjoni otsus 2002/756/EÜ, 16. september 2002, millega kehtestatakse teatavate taimesortide seemet ja paljundusmaterjali käsitlevate ühenduse võrdluskatsete jaoks vajalik kord kooskõlas nõukogu direktiividega 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 68/193/EMÜ, 92/33/EMÜ, 2002/54/EÜ, 2002/55/EÜ, 2002/56/EÜ ja 2002/57/EÜ (EÜT L 252, 20.9.2002, lk 33). Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses: Otsuses olevaid viiteid teistele õigusaktidele peetakse asjakohaseks sellises ulatuses ja vormis, nagu need õigusaktid on lepingu osa." Artikkel 2 Direktiivide 2002/53/EÜ, 2002/54/EÜ, 2002/55/EÜ, 2002/57/EÜ ja 2002/68/EÜ ning otsuse 2002/756/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 17. mail 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [12] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 16. mai 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 94, 10.4.2003, lk 47. [2] EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1. [3] EÜT L 193, 20.7.2002, lk 12. [4] EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33. [5] EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74. [6] EÜT L 195, 24.7.2002, lk 32. [7] EÜT L 252, 20.9.2002, lk 33. [8] EÜT L 225, 12.10.1970, lk 1. [9] EÜT L 125, 11.7.1966, lk 2290. [10] EÜT L 225, 12.10.1970, lk 7. [11] EÜT L 169, 10.7.1969, lk 3. [12] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------