EMP Ühiskomitee otsus

nr 80/2003,

20. juuni 2003,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu XI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. detsembri 2002. aasta otsusega nr 168/2002. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv). [2]

(3) Direktiiviga 2002/58/EÜ tunnistatakse alates 31. oktoobrist 2003 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/66/EÜ, [3] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XI lisa muudetakse järgmiselt.

1. Punkti 5h (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/31/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

"5ha. 32002 L 0058: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/58/EÜ, 12. juuli 2002, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) (EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

a) artiklile 1 lõikes 3 asendatakse sõnad "Euroopa Ühenduse asutamislepingu" sõnadega "EMP lepingu";

b) artikli 15 lõikes 1 asendatakse sõnad "ühenduse õiguse üldpõhimõtetega, kaasa arvatud Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõigetes 1 ja 2 osutatud põhimõtetega" sõnadega "EMP õiguse üldpõhimõtetega".

Liechtensteini, Islandi ja Norra ühinemise kord kooskõlas lepingu artikliga 101:

Iga EFTA riigi poolt isikuandmete töötlemisega seotud üksikisikute kaitse töörühma koosolekul vaatlejana osalema määratud isik võib samadel tingimustel, nagu määratud punktis 5e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/46/EÜ), osaleda koosolekutel ka siis, kui isikuandmete töötlemisega seotud üksikisikute kaitse töörühm täidab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ artiklis 30 sätestatud kohustusi käesoleva direktiiviga hõlmatud valdkondades, nimelt põhiõiguste ja -vabaduste ning õigustatud huvide kaitsmisel elektroonilise side sektoris."

2. Punkti 5f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/66/EÜ) tekst jäetakse alates 31. oktoobrist 2003 välja.

Artikkel 2

Direktiivi 2002/58/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. juunil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. juuni 2003

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

P. Westerlund

[1] ELT L 38, 13.2.2003, lk 30.

[2] EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37.

[3] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 1.

[4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest on teatatud.

--------------------------------------------------