EMP Ühiskomitee otsus

nr 109/98,

1. detsember 1998,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades, et:

lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. juuli 1998. aasta otsusega nr 74/98 [1];

lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/32/EÜ, millega muudetakse krediidiasutuste maksevõime suhtarvu käsitlevat nõukogu direktiivi 89/647/EMÜ eelkõige hüpoteekide suhtes [2];

nõukogu direktiivi 89/647/EMÜ kohandused a ja c tuleb Austria, Soome ja Rootsi ühinemise tõttu Euroopa Liiduga välja jätta ning kohandus b tuleb selle direktiivi artikli 11 lõike 4 asendamise tõttu välja jätta;

lepingusse tuleb lisada nõukogu direktiivi 89/647/EMÜ Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitleva akti [3] I lisa XI peatüki B osa III jaotise punktis 2 tehtud kohandusi;

nõukogu 6. aprilli 1992. aasta direktiiv 92/30/EMÜ krediidiasutuste konsolideeritud järelevalve kohta, [4] mis lisati lepingusse EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, [5] tuleb loetleda ka nõukogu direktiivi 89/647/EMÜ muutmisaktina,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu IX lisa punkti 18 (nõukogu direktiiv 89/647/EMÜ) tekst asendatakse järgmiselt:

"389 L 0647: nõukogu direktiiv 89/647/EMÜ, 18. detsember 1989, krediidiasutuste maksevõime suhtarvu kohta (EÜT L 386, 30.12.1989, lk 14), muudetud järgmiste aktidega:

- 392 L 0030: nõukogu direktiiv 92/30/EMÜ, 6. aprill 1992 (EÜT L 110, 28.4.1992, lk 52),

- 1 94 N: Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitlev akt (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21, kohandatult EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1),

- 394 L 0007: komisjoni direktiiv 94/7/EÜ, 15. märts 1994 (EÜT L 89, 6.4.1994, lk 17),

- 395 L 0015: komisjoni direktiiv 95/15/EÜ, 31. mai 1995 (EÜT L 125, 8.6.1995, lk 23),

- 395 L 0067: komisjoni direktiiv 95/67/EÜ, 15. detsember 1995 (EÜT L 314, 28.12.1995, lk 72),

- 396 L 0010: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/10/EÜ, 21. märts 1996 (EÜT L 85, 3.4.1996, lk 17),

- 398 L 0032: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/32/EÜ, 22. juuni 1998 (EÜT L 204, 21.7.1998, lk 26)."

Artikkel 2

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/32/EÜ ning nõukogu direktiivi 89/647/EMÜ Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitleva akti I lisa XI peatüki B osa III jaotise punktis 2 tehtud kohanduste islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. detsembril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. detsember 1998

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

N. v. Liechtenstein

[1] EÜT L 172, 8.7.1999, lk 53.

[2] EÜT L 204, 21.7.1998, lk 26.

[3] EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21, kohandatult EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1.

[4] EÜT L 110, 28.4.1992, lk 52.

[5] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1.

--------------------------------------------------