Euroopa Liidu Teataja L 337 , 29/11/1986 Lk 0121 - 0175

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 4 Lk 0158

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 4 Lk 0158



Lisaprotokoll Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu juurde, mis tuleneb Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemisest ühendusega EUROOPA MAJANDUSÜHENDUS ühelt poolt ja ŠVEITSI KONFÖDERATSIOON teiselt poolt, VÕTTES ARVESSE 22. juulil 1972 Brüsselis alla kirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist lepingut (edaspidi "leping"), VÕTTES ARVESSE Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemist Euroopa ühendustega 1. jaanuaril 1986 JA ARVESTADES, et ühendus ja Šveitsi Konföderatsioon leppisid 18. detsembril 1985 ajavahemikuks 1. jaanuar 1986–28. veebruar 1986 kokku ühelt poolt Šveitsi ning teiselt poolt Hispaania ja Portugali vahelise kaubanduse suhtes kehtivas korras, ON OTSUSTANUD ühisel kokkuleppel määrata kindlaks üleminekumeetmed ja lepingusse tehtavad muudatused, mis tulenevad Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemisest Euroopa Majandusühendusega, ning SÕLMIDA KÄESOLEVA PROTOKOLLI: I JAOTIS Muudatused Artikkel 1 Leping, selle lahutamatuteks osadeks olevad lisad ja protokollid ning lõppakt ja sellele lisatud deklaratsioonid koostatakse hispaania ja portugali keeles ning need tekstid on originaaltekstidega võrdselt autentsed. Ühiskomitee kinnitab hispaania- ja portugalikeelsed tekstid. Artikkel 2 Lepinguga reguleeritud ja Šveitsist pärit toodete suhtes kohaldatakse Kanaari saartele, Ceutasse või Melillasse importimisel kõikides aspektides sama tolliprotseduuri, mida kohaldatakse ühenduse tolliterritooriumilt pärit toodete suhtes, kaasa arvatud Kanaari saartel kohaldatavat maksu nimetusega "arbitrio insular". Šveitsi Konföderatsioon kohaldab lepinguga reguleeritud ning Kanaari saartelt, Ceutast või Melillast pärit toodete importimisel sama tolliprotseduuri, mida kohaldatakse Hispaaniast pärit ja sealt imporditavate toodete suhtes. II JAOTIS Ühelt poolt Hispaaniat ja teiselt poolt Šveitsi puudutavad üleminekumeetmed Artikkel 3 1. Toodete puhul, mis on hõlmatud käesoleva lepinguga ning mille suhtes kohaldatakse artikli 5 sätteid, kaotatakse järk-järgult Šveitsi ja Hispaania vahelised, nimetatud riikidest pärit toodete suhtes kohaldatavad imporditollimaksud vastavalt järgmisele ajakavale: - 1. märtsil 1986 vähendatakse kõiki tollimakse 90,0 %ni baasmäärast; - 1. jaanuaril 1987 vähendatakse kõiki tollimakse 77,5 %ni baasmäärast; - 1. jaanuaril 1988 vähendatakse kõiki tollimakse 62,5 %ni baasmäärast; - 1. jaanuaril 1989 vähendatakse kõiki tollimakse 47,5 %ni baasmäärast; - 1. jaanuaril 1990 vähendatakse kõiki tollimakse 35,0 %ni baasmäärast; - 1. jaanuaril 1991 vähendatakse kõiki tollimakse 22,5 %ni baasmäärast; - 1. jaanuaril 1992 vähendatakse kõiki tollimakse 10,0 %ni baasmäärast; - viimane 10 %line vähendus tehakse 1. jaanuaril 1993. 2. Lõike 1 kohaselt arvutatud tollimaksumäära kohaldatakse esimese kümnendkohani ümardatuna, jättes ära teise kümnendkoha. Artikkel 4 1. Arvestades järgneva kolme lõike sätteid, on tollimaksu baasmäär, mille suhtes kohaldatakse artiklis 3 sätestatud järjestikuseid vähendamisi, iga toote puhul 1. jaanuaril 1985 Šveitsi ja Hispaania vahelises kaubanduses tegelikult kohaldatud tollimaks. 2. Kui pärast seda kuupäeva, ent enne ühinemist, on kohaldatud tariifivähendust, loetakse tollimaksu baasmääraks siiski selline vähendatud maksumäär. 3. I lisas loetletud toodete puhul on Hispaania poolt kohaldatavaks baasmääraks vastava toote juures märgitud baasmäär. 4. Toornaftaõlide ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlide puhul, mis kuuluvad ühise tollitariifistiku rubriiki nr 27.09, on Hispaania poolt kohaldatavaks baasmääraks null. Artikkel 5 1. Muutuvkomponenti, mida Hispaania Kuningriik võib vastavalt lepingu protokolli nr 2 artiklile 1 kohaldada nimetatud protokolli I tabelis loetletud ja Šveitsist pärit teatavate toodete suhtes, kohandatakse 31. detsembri 1985. aasta koosseisuga ühenduse ja Hispaania vahelises kaubanduses kohaldatava hüvitissumma võrra. 2. Lepingu protokolli nr 2 I tabelis loetletud toodete puhul kaotab Hispaania Kuningriik vastavalt artiklis 3 sätestatud ajakavale vahe - Hispaania poolt vastavalt artiklile 4 kohaldatava baasmäära ja - protokolli nr 2 I tabeli viimases tulbas märgitud maksu (välja arvatud muutuvkomponent) vahel. 3. Lepingu protokolli nr 2 II tabelis loetletud toodete puhul kaotab Šveitsi Konföderatsioon vastavalt artiklis 3 sätestatud ajakavale vahe - Šveitsi poolt vastavalt artiklile 4 kohaldatava baasmäära ja - protokolli nr 2 II tabeli viimases tulbas märgitud maksu (välja arvatud muutuvkomponent) vahel. Artikkel 6 Kui Hispaania Kuningriik peatab täielikult või osaliselt 31. detsembri 1985. aasta koosseisuga ühendusest imporditud toodetelt tollimaksu sissenõudmise, peatab ta ka Šveitsist pärit toodetelt imporditollimaksu sissenõudmise või vähendab seda sama protsendi võrra. Artikkel 7 1. Kui Hispaania Kuningriik avab kolmandatele riikidele 1. jaanuaril 1985 tegelikult kohaldatud tariifikvoodid, kohaldatakse ajal, mil need kvoodid on avatud, Šveitsist imporditud toodete suhtes samasugust korda nagu 31. detsembri 1985. aasta koosseisuga ühendusest imporditud toodete suhtes. 2. Kui tariifikvoote ei avata, kohaldab Hispaania Kuningriik Šveitsist imporditavate toodete suhtes tollimakse, mis kehtiksid juhul, kui sellised kvoodid oleks avatud. Nende tollimaksudega maksustamisele kuuluvad kogused või väärtus piirduvad samade 1. jaanuaril 1985 avatud kvootide alusel tegelikult Šveitsist imporditavate kogustega. Artikkel 8 1. Kui Hispaania Kuningriik kohaldab koguselisi piiranguid 31. detsembri 1985. aasta koosseisuga ühendusest imporditud toodete suhtes: - II lisas nimetatud toodete puhul kuni 31. detsembrini 1988, - III lisas nimetatud toodete puhul kuni 31. detsembrini 1989, kohaldab ta koguselisi piiranguid ka Šveitsist pärit samade toodete suhtes. 2. Eespool nimetatud koguselised piirangud kehtestatakse üldkvootidena, mis on avatud ka muudest EFTA riikidest pärineva impordi suhtes. Esialgsed üldkvoodid aastaks 1986 on näidatud vastavalt II ja III lisas. 3. II lisas nimetatud kvootide ning III lisas nimetatud kvootide nr 1–5 ja 10–14 astmelise suurendamise määr on eküüdes väljendatud kvootide puhul 25 % iga aasta alguses ning mahus väljendatud kvootide puhul 20 % iga aasta alguses. Nimetatud suurendus lisatakse kõikidele kvootidele ja järgmine suurendamine arvutatakse nõnda saadud kogusumma alusel. III lisas nimetatud kvootide nr 6–9 puhul on astmelise suurendamise iga-aastane määr alljärgnev: - esimene aasta: 13 %, - teine aasta: 18 %, - kolmas aasta: 20 %, - neljas aasta: 20 %. 4. Kui selgub, et kahel järjestikusel aastal on mõnda II või III lisas nimetatud toodet Hispaaniasse imporditud alla 90 % kvoodist, laseb Hispaania Kuningriik kõnealuse toote impordi Šveitsist või muust lõikes 2 märgitud riigist alates nendele kahele aastale järgneva aasta algusest vabaks, kui toode lastakse sel ajal vabaks 31. detsembri 1985. aasta koosseisuga ühenduse suhtes. 5. Kui Hispaania Kuningriik laseb mõne II või III lisas nimetatud, 31. detsembri 1985. aasta koosseisuga ühendusest pärineva toote impordi vabaks või suurendab kvooti üle nimetatud kuupäeva koosseisuga ühenduse suhtes kohaldatava miinimummäära, laseb ta vabaks ka sama toote impordi Šveitsist või suurendab proportsionaalselt vastavat üldkvooti. 6. Eespool nimetatud kvootide haldamiseks kohaldab Hispaania Kuningriik samu halduseeskirju ja -korda, mida kohaldatakse selliste toodete importimisel 31. detsembri 1985. aasta koosseisuga ühendusest. III JAOTIS Ühelt poolt Portugali ja teiselt poolt Šveitsi puudutavad üleminekumeetmed Artikkel 9 1. Toodete puhul, mis on hõlmatud käesoleva lepinguga ning mille suhtes kohaldatakse artikli 12 sätteid, kaotatakse järk-järgult Portugali imporditavate Šveitsist pärit toodete suhtes kohaldatavad imporditollimaksud vastavalt järgmisele ajakavale: - 1. märtsil 1986 vähendatakse kõiki tollimakse 90 %ni baasmäärast; - 1. jaanuaril 1987 vähendatakse kõiki tollimakse 80 %ni baasmäärast; - 1. jaanuaril 1988 vähendatakse kõiki tollimakse 65 %ni baasmäärast; - 1. jaanuaril 1989 vähendatakse kõiki tollimakse 50 %ni baasmäärast; - 1. jaanuaril 1990 vähendatakse kõiki tollimakse 40 %ni baasmäärast; - 1. jaanuaril 1991 vähendatakse kõiki tollimakse 30 %ni baasmäärast; - ülejäänud kaks vähendust, millest kumbki on 15 %, tehakse vastavalt 1. jaanuaril 1992 ja 1. jaanuaril 1993. 2. Lõike 1 kohaselt arvutatud maksumäära kohaldatakse esimese kümnendkohani ümardatuna, jättes ära teise kümnendkoha. Artikkel 10 1. Arvestades järgneva kolme lõike sätteid, on tollimaksu baasmäär, mille suhtes kohaldatakse artiklis 9 sätestatud järjestikuseid vähendamisi, iga toote puhul 1. jaanuaril 1985 Portugali Vabariigi poolt kaubanduses Šveitsiga tegelikult kohaldatud tollimaks. 2. Kui pärast seda kuupäeva, ent enne ühinemist, on kohaldatud tariifivähendust, loetakse tollimaksu baasmääraks siiski selline vähendatud maksumäär. 3. IV lisas loetletud toodete puhul on Portugali poolt kohaldatavaks baasmääraks vastava toote jaoks märgitud baasmäär. 4. V lisas loetletud toodete puhul, aga ka tikkude ja süütevahendite puhul, on baasmääraks nimetatud lisas märgitud baasmäär. Artikkel 11 1. Järgmised maksud, mida Portugal kohaldab kaubanduses Šveitsiga, kaotatakse järk-järgult vastavalt järgmisele ajakavale: a) ajutiselt imporditud kaupade, reimporditud kaupade (välja arvatud konteinerid) ja nende kaupade suhtes, mis imporditakse sellise seestöötlemise korra alusel, mida iseloomustab kasutatavate kaupade importimisel nõutud maksude tagasimaksmine pärast saadud toodete eksporti, kohaldatavat 0,4 %list väärtuselist maksu vähendatakse 0,2 %ni 1. jaanuaril 1987 ja kaotatakse 1. jaanuaril 1988; b) 0,9 %list väärtuselist maksu, mida kohaldatakse vabasse ringlusse lubamiseks imporditavate kaupade suhtes, vähendatakse 0,6 %ni 1. jaanuaril 1989, 0,3 %ni 1. jaanuaril 1990 ja kaotatakse 1. jaanuaril 1991. 2. Portugali Vabariik kaotab vastavalt artiklis 9 sätestatud ajakavale järk-järgult fiskaalse komponendi 5 ESC/kg ühise tollitariifistiku rubriiki nr 17.04 kuuluva lagritsaekstrakti suhtes, mille sahharoosisisaldus on üle 10 % massist, kuid mis ei sisalda muid lisaaineid. Artikkel 12 1. Muutuvkomponenti, mida Portugali Vabariik võib vastavalt lepingu protokolli nr 2 artiklile 1 kohaldada nimetatud protokolli I tabelis loetletud ja Šveitsist pärit teatavate toodete suhtes, kohandatakse 31. detsembri 1985. aasta koosseisuga ühenduse ja Portugali vahelises kaubanduses kohaldatava hüvitissumma võrra. 2. Lepingu protokolli nr 2 I tabelis loetletud toodete osas kaotab Portugali Vabariik vastavalt artiklis 9 sätestatud ajakavale vahe - Portugali poolt vastavalt artiklile 10 kohaldatava baasmäära ja - protokolli nr 2 I tabeli viimases tulbas märgitud maksu (välja arvatud muutuvkomponent) vahel. 3. Kõikidel juhtudel, mil ühenduse suhtes kohaldatakse miinimumtollimaksu (püsikomponent) vastavalt VI lisale, kohaldatakse sama miinimumtollimaksu ka Šveitsi suhtes, kui Šveitsi suhtes tehtud arvutusest tulenevalt oleks tollimaks madalam kui ühenduse suhtes kohaldatav miinimumtollimaks. 4. Lepingu protokolli nr 2 II tabelis loetletud toodete osas kaotab Šveitsi Konföderatsioon vastavalt artiklis 9 sätestatud ajakavale vahe - Šveitsi Konföderatsiooni poolt 1. jaanuaril 1985 tegelikult kohaldatud tollimaksu ja - protokolli nr 2 II tabeli viimases tulbas märgitud maksu (välja arvatud muutuvkomponent) vahel. Artikkel 13 Kui Portugali Vabariik peatab täielikult või osaliselt 31. detsembri 1985. aasta koosseisuga ühendusest imporditud toodetelt tollimaksu ja/või artiklis 11 viidatud maksude sissenõudmise, peatab ta ka Šveitsist pärit toodetelt nende maksude sissenõudmise või vähendab neid sama protsendi võrra. Artikkel 14 1. Portugali Vabariik säilitab kuni 31. detsembrini 1987 koguselised piirangud mootorsõidukite impordi puhul impordikvootide süsteemi piires. 2. Kui Portugali Vabariik laseb 31. detsembri 1985. aasta koosseisuga ühendusest pärit mootorsõidukite impordi vabaks või suurendab kvooti üle nimetatud kuupäeva koosseisuga ühenduse suhtes kohaldatava taseme, siis laseb ta vabaks ka samade toodete impordi Šveitsist või suurendab proportsionaalselt Šveitsile kohaldatavat kvooti. Artikkel 15 Portugali Vabariik kaotab diskrimineeriva erinevuse sotsiaalkindlustusasutuste poolt Šveitsist imporditud farmaatsiatoodete tagasimaksemäära osas, tehes seda võrdsetes osades kolmeaastase etapi jooksul järgmistel kuupäevadel: - 1. jaanuaril 1987, - 1. jaanuaril 1988, - 1. jaanuaril 1989. IV JAOTIS Üld- ja lõppsätted Artikkel 16 Ühiskomitee teeb kõik vajalikuks osutuda võivad parandused päritolureeglites tulenevalt Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemisest Euroopa ühendustega. Artikkel 17 Käesoleva protokolli lisad moodustavad selle lahutamatu osa. Käesolev protokoll on kõnealuse lepingu lahutamatu osa. Artikkel 18 Lepinguosalised kiidavad käesoleva protokolli heaks oma kehtiva korra kohaselt. Protokoll jõustub 1. märtsil 1986 tingimusel, et lepinguosalised on enne nimetatud kuupäeva teavitanud teineteist sellest, et jõustumiseks vajalikud menetlused on lõpule viidud. Pärast seda kuupäeva jõustub käesolev protokoll sellisele teatamisele järgneva teise kuu esimesel päeval. Artikkel 19 Käesolev protokoll on koostatud kahes eksemplaris hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, portugali, prantsuse, saksa ja taani keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed. Hecho en Bruselas, el catorce de julio de mil novecientos ochenta y seis. Udfærdiget i Bruxelles, den fjortende juli nitten hundrede og seksogfirs. Geschehen zu Brüssel am vierzehnten Juli neunzehnhundertsechsundachtzig. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκατέσσερις Ιουλίου χίλια εννιακόσια ογδόντα έξι. Done at Brussels on the fourteenth day of July in the year one thousand nine hundred and eighty-six. Fait à Bruxelles, le quatorze juillet mil neuf cent quatre-vingt-six. Fatto a Bruxelles, addì quattordici luglio millenovecentottantasei. Gedaan te Brussel, de veertiende juli negentienhonderd zesentachtig. Feito em Bruxelas, em catorze de Julho de mil novecentos e oitenta e seis. Por el Consejo de las Comunidades EuropeasFor Rådet for De europæiske FællesskaberFür den Rat der Europäischen GemeinschaftenΓια το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesPer il Consiglio delle Comunità europeeVoor de Raad van de Europese GemeenschappenPelo Conselho das Comunidades Europeias +++++ TIFF +++++ Für die Schweizerische EidgenossenschaftPour la Confédération suissePer la Confederazione svizzera +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- I LISA HISPAANIA TOLLIMAKSU BAASMÄÄR (PÜSIKOMPONENT) 1. JAANUARIL 1986 [1] Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kirjeldus | Tollimaksu baasmäär (püsikomponent) | 17.04 | Suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod: | | B.Närimiskumm, mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) massist: | | I.alla 60 % | 9,30 + mk | II.60 % või rohkem | 7,74 + mk | C.Valge šokolaad | 0 + mk | D.Muud: | | I.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | 11,67 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) massist: | | 1.5 % või rohkem, kuid alla 30 % | 17,51 + mk | 2.30 % või rohkem, kuid alla 40 % | 14,93 + mk | 3.40 % või rohkem, kuid alla 50 %: | | aa)mis ei sisalda tärklist | 11,06 + mk | bb)muud | 10,23 + mk | 4.50 % või rohkem, kuid alla 60 % | 8,29 + mk | 5.60 % või rohkem, kuid alla 70 % | 5,94 + mk | 6.70 % või rohkem, kuid alla 80 %: | 6,49 + mk | 7.80 % või rohkem, kuid alla 90 % | 3,91 + mk | 8.90 % või rohkem | 4,59 + mk | II.muud: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist | 0 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) massist: | | 1.5 % või rohkem, kuid alla 30 % | 5,81 + mk | 2.30 % või rohkem, kuid alla 50 % | 0 + mk | 3.50 % või rohkem, kuid alla 70 % | | 4.70 % või rohkem | 6,00 + mk | 18.06 | Šokolaad jm kakaod sisaldavad tooted: | | A.Kakaopulber, mis on ainult sahharoosiga magustatud ja mis sisaldab sahharoosi massist: | | I.alla 65 % | 10,06 + mk | II.65 % või rohkem, kuid alla 80 % | 0 + mk | III.80 % või rohkem | 0 + mk | B.Jäätis (v.a jäätisepulber) ja muud toidujääd: | | I.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 3 % massist | 0 + mk | II.mis sisaldavad piimarasvu massist: | | a)3 % või rohkem, kuid alla 7 % | 0 + mk | b)7 % või rohkem | 0 + mk | C.Šokolaad ja šokolaaditooted, täidisega või ilma; kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted ja nende suhkruasendajatest valmistatud asendajad: | | I.mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist | 3,91 + mk | II.muud: | | a)mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist ja sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) massist: | | 1.alla 50 % | 14,6 + mk | 2.50 % või rohkem | 9,75 + mk | b)mis sisaldavad piimarasvu massist: | | 1.1,5 % või rohkem, kuid alla 3 % | 3,44 + mk | 2.3 % või rohkem, kuid alla 4,5 % | 4,55 + mk | 3.4,5 % või rohkem, kuid alla 6 % | 3,01 + mk | 4.6 % või rohkem | 0 + mk | D.Muud: | | I.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist: | | a)kontaktpakendites netomassiga kuni 500 g | 0 + mk | b)muud | 0 + mk | II.mis sisaldavad piimarasvu massist: | | a)1,5 % ja rohkem, kuid mitte enam kui 6,5 % | 0 + mk | b)üle 6,5 %, kuid alla 26 % | 0 + mk | c)26 % või rohkem | 0 + mk | 19.02 | Linnaseekstrakt; jahu- ja tärklisetooted ning linnaseekstraktitooted, mis sisaldavad kakaod alla 50 % massist ja on ette nähtud kasutamiseks imiku- või dieettoitudena või kulinaarias: | | A.Linnaseekstrakt (maltoosa): | | I.kuivainesisaldusega massist 90 % või rohkem | 19,5 + mk | II.muud | 19,5 + mk | B.Muud: | | I.mis sisaldavad linnaseekstrakti ja vähemalt 30 % redutseerivaid suhkruid massist (väljendatud maltoosina) | 17,3 + mk | II.muud: | | a)mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist: | | 1.mis sisaldavad tärklist alla 14 % massist: | | aa)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist | 17,3 + mk | bb)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) massist | 17,3 + mk | 2.mis sisaldavad tärklist 14 % või rohkem, kuid alla 32 % massist | 17,3 + mk | 3.mis sisaldavad tärklist 32 % või rohkem, kuid alla 45 % massist | 17,3 + mk | 4.mis sisaldavad tärklist 45 % või rohkem, kuid alla 65 % massist: | | aa)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist | 17,3 + mk | bb)muud | 17,3 + mk | 5.mis sisaldavad tärklist 65 % või rohkem, kuid alla 80 % massist: | | aa)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist | 17,3 + mk | bb)muud | 17,3 + mk | 6.mis sisaldavad tärklist 80 % või rohkem, kuid alla 85 % massist: | | aa)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist | 17,3 + mk | bb)muud | 17,3 + mk | 7.mis sisaldavad tärklist vähemalt 85 % massist | 17,3 + mk | b)mis sisaldavad piimarasvu massist: | | 1.1,5 % või rohkem, kuid alla 5 % | 17,3 + mk | 2.5 % või rohkem | 17,3 + mk | 19.03 | Makaronid, spagetid jms tooted: | | A.Muna sisaldavad | 18,1 + mk | B.Muud: | | I.mis ei sisalda nisujahu või -püüli | 18,1 + mk | II.muud | 18,1 + mk | 19.04 | Tapiokk ja saago; kartulist või muudest tärklistest valmistatud tapioki- ja saagoasendajad: | | tääkliiliast või maniokist | 19,2 + mk | kartulist või muudest tärklistest | 11,4 + mk | muud | 14,3 + mk | 19.05 | Teravilja või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (paisutatud riis, maisihelbed ja muud samalaadsed tooted): | | A.Maisist | 16,8 + mk | B.Riisist | 16,8 + mk | C.Muud | 16,8 + mk | 19.07 | Leib, laevakuivikud ja muud lihtpagaritooted, mis ei sisalda suhkrut, mett, mune, rasva, juustu või puuvilju; armulaualeib, ravimikapslid, pitseroblaadid, riispaber jms: | | A.Näkileib | 6,1 + mk | B.Matsa | 6,1 + mk | C.Armulaualeib, ravimikapslid, pitseroblaadid, riisipaber jms | 6,1 + mk | D.Muud tooted, mis sisaldavad tärklist massist: | | I.alla 50 % | 6,1 + mk | II.50 % või rohkem | 6,1 + mk | 19.08 | Saia- ja kondiitritooted (koogid, küpsised jne) ja muud valikpagaritooted, kakaosisaldusega või ilma: | | A.Piparkoogid jms, mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) massist: | | I.alla 30 % | 10 + mk | II.30 % või rohkem, kuid alla 50 % | 10 + mk | III.50 % või rohkem | 10 + mk | B.Muud: | | I.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist ja sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) massist: | | a)alla 70 %: | | ei sisalda suhkrut ega kakaod | 8,7 + mk | muud | 10 + mk | b)70 % või rohkem | 10 + mk | II.mis sisaldavad tärklist 5 % või rohkem, kuid alla 32 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | mis ei sisalda suhkrut ega kakaod | 8,7 + mk | muud | 10 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 % massist, kuid alla 30 % massist: | | 1.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist | 10 + mk | 2.muud | 10 + mk | c)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 30 % massist, kuid alla 40 % massist: | | 1.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist | 10 + mk | 2.muud | 10 + mk | d)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 40 % massist: | | 1.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist | 10 + mk | 2.muud | 10 + mk | III.mis sisaldavad tärklist 32 % või rohkem, kuid alla 50 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist: | | mis ei sisalda suhkrut ega kakaod | 8,7 + mk | muud | 10 + mk | 2.muud: | | mis ei sisalda suhkrut ega kakaod | 8,7 + mk | muud | 10 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 %, kuid alla 20 % massist: | | 1.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist | 10 + mk | 2.muud | 10 + mk | c)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 20 % massist: | | 1.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist | 10 + mk | 2.muud | 10 + mk | IV.mis sisaldavad tärklist 50 % või rohkem, kuid alla 65 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist: | | mis ei sisalda suhkrut ega kakaod | 8,7 + mk | muud | 10 + mk | 2.muud: | | mis ei sisalda suhkrut ega kakaod | 8,7 + mk | muud | 10 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist | 10 + mk | 2.muud | 10 + mk | V.mis sisaldavad tärklist vähemalt 65 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | mis ei sisalda suhkrut ega kakaod | 8,7 + mk | muud | 10 + mk | b)muud | 10 + mk | 21.02 | Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid või -kontsentraadid ning tooted nende ekstraktide, essentside ja kontsentraatide alusel; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad ning ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid nendest: | | C.Röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad: | | II.muud | 13,71 + mk | D.Röstitud siguri jm röstitud kohviasendajate ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid: | | II.muud | 16,87 + mk | 21.06 | Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); valmis küpsetuspulbrid: | | A.Aktiivpärmid: | | II.pagaripärm: | | a)kuivatatud | 4,5 + mk | b)muud | 5 + mk | 21.07 | Mujal nimetamata toiduained: | | A.Teravili terade või viljapeadena, eelküpsetatud või muul viisil töödeldud: | | I.mais | 16,8 + mk | II.riis | 16,8 + mk | III.muud | 16,8 + mk | B.Ravioolid, makaronid, spagetid jms, täidiseta, keedetud; eespool nimetatud tooted, täidisega, keedetud või keetmata: | | I.täidiseta, keedetud: | | a)kuivatatud | 16,8 + mk | b)muud | 16,8 + mk | II.täidisega: | | a)keedetud | 16,8 + mk | b)muud | 16,8 + mk | C.Jäätis (v.a jäätisepulber) ja muud toidujääd: | | I.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 3 % massist | 16,8 + mk | II.mis sisaldavad piimarasvu massist: | | a)3 % või rohkem, kuid alla 7 % | 16,8 + mk | b)7 % või rohkem | 16,8 + mk | D.Töödeldud jogurt; töödeldud piim pulbrina imiku- või dieettoiduks või kulinaarsel otstarbel kasutamiseks: | | I.töödeldud jogurt: | | a)pulbrina, sisaldab piimarasvu massist: | | 1.alla 1,5 % | 16,8 + mk | 2.1,5 % või rohkem | 16,8 + mk | b)muud, sisaldavad piimarasvu massist: | | 1.alla 1,5 % | 16,8 + mk | 2.1,5 % või rohkem, kuid alla 4 % | 16,8 + mk | 3.4 % või rohkem | 16,8 + mk | II.muud, sisaldavad piimarasvu massist: | | a)alla 1,5 % ja mis sisaldavad piimavalke (lämmastikusisaldus × 6,38) massist: | | 1.alla 40 % | 16,8 + mk | 2.40 % või rohkem, kuid alla 55 % | 16,8 + mk | 3.55 % või rohkem, kuid alla 70 % | 16,8 + mk | 4.70 % või rohkem | 16,8 + mk | b)1,5 % või rohkem | 16,8 + mk | E.Fondüüjuust | 16,8 + mk | G.Muud: | | I.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist: | | mittealkoholtoodete segud (kontsentreeritud ekstraktid), mida kasutatakse jookide valmistamiseks | 9,8 + mk | taimede segud jookide valmistamiseks | 1,3 + mk | valguhüdrolüsaadid ja valgukontsentraadid | 0,4 + mk | tekstureeritud valgud | 0,7 + mk | muud | 16,8 + mk | 2.mis sisaldavad tärklist massist: | | aa)5 % või rohkem, kuid alla 32 % | 16,8 + mk | bb)32 % või rohkem, kuid alla 45 % | 16,8 + mk | cc)45 % või rohkem | 16,8 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 % massist, kuid alla 15 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.mis sisaldavad tärklist massist: | | aa)5 % või rohkem, kuid alla 32 % | 16,8 + mk | bb)32 % või rohkem, kuid alla 45 % | 16,8 + mk | cc)45 % või rohkem | 16,8 + mk | c)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 15 % massist, kuid alla 30 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.mis sisaldavad tärklist massist: | | aa)5 % või rohkem, kuid alla 32 % | 16,8 + mk | bb)32 % või rohkem, kuid alla 45 % | 16,8 + mk | cc)45 % või rohkem | 16,8 + mk | d)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.mis sisaldavad tärklist massist: | | aa)5 % või rohkem, kuid alla 32 % | 16,8 + mk | bb)32 % või rohkem | 16,8 + mk | G. I. e)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 50 %, kuid alla 85 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.muud | 16,8 + mk | f)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 85 % massist | 16,8 + mk | II.mis sisaldavad piimarasvu 1,5 % või rohkem, kuid alla 6 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.mis sisaldavad tärklist massist: | | aa)5 % või rohkem, kuid alla 32 % | 16,8 + mk | bb)32 % või rohkem, kuid alla 45 % | 16,8 + mk | cc)45 % või rohkem | 16,8 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 %, kuid alla 15 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.mis sisaldavad tärklist massist: | | aa)5 % või rohkem, kuid alla 32 % | 16,8 + mk | bb)32 % või rohkem | 16,8 + mk | c)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 15 % massist, kuid alla 30 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.mis sisaldavad tärklist massist: | | aa)5 % või rohkem, kuid alla 32 % | 16,8 + mk | bb)32 % või rohkem | 16,8 + mk | d)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.muud | 16,8 + mk | e)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 50 % massist | 16,8 + mk | III.mis sisaldavad piimarasvu 6 % või rohkem, kuid alla 12 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.mis sisaldavad tärklist massist: | | aa)5 % või rohkem, kuid alla 32 % | 16,8 + mk | bb)32 % või rohkem | 16,8 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 % massist, kuid alla 15 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.muud | 16,8 + mk | c)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 15 % massist, kuid alla 30 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.muud | 16,8 + mk | d)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.muud | 16,8 + mk | e)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 50 % massist | 16,8 + mk | IV.mis sisaldavad piimarasvu 12 % või rohkem, kuid alla 18 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.muud | 16,8 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 % massist, kuid alla 15 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.muud | 16,8 + mk | c)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 15 % massist | 16,8 + mk | V.mis sisaldavad piimarasvu 18 % või rohkem, kuid alla 26 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.muud | 16,8 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 % massist | 16,8 + mk | VI.mis sisaldavad piimarasvu 26 % või rohkem, kuid alla 45 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.muud | 16,8 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 %, kuid alla 25 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.muud | 16,8 + mk | c)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 25 % massist | 16,8 + mk | VII.mis sisaldavad piimarasvu 45 % või rohkem, kuid alla 65 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 16,8 + mk | 2.muud | 16,8 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist: | 16,8 + mk | 2.muud | 16,8 + mk | VIII.mis sisaldavad piimarasvu 65 % või rohkem, kuid alla 85 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist | 16,8 + mk | b)muud | 16,8 + mk | IX.mis sisaldavad piimarasvu vähemalt 85 % massist | 16,8 + mk | 22.02 | Limonaad, lõhna- ja maitseainelisandiga mineraalveed ja gaseeritud veed ning muud karastusjoogid, v.a rubriiki 20.07 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad: | | B.Muud, sisaldavad piimarasvu massist: | | I.alla 0,2 % | 0 + mk | II.0,2 % või rohkem, kuid alla 2 % | 0 + mk | III.2 % või rohkem | 0 + mk | 29.04 | Atsüklilised alkoholid ja nende halogeenitud, sulfoneeritud, nitreeritud või nitroseeritud derivaadid: | | C.Mitmehüdroksüülsed alkoholid: | | II.D-mannitool (mannitool) | 0 + mk | III.D-glütsitool (sorbitool): | | a)vesilahuses: | | 1.D-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist D-glütsitooli sisalduse suhtes | 8,7 + mk | 2.muud | 0 + mk | b)muud: | | 1.D-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist D-glütsitooli sisalduse suhtes | 8,7 + mk | 2.muud | 0 + mk | 35.05 | Dekstriinid ja dekstriinidel põhinevad liimid; lahustuvad või röstitud tärklised; tärklisest valmistatud liimid: | | A.Dekstriinid; lahustuvad või röstitud tärklised | 15,88 + mk | B.Dekstriinist või tärklisest valmistatud liimid vastavate ainete sisaldusega massist: | | I.alla 25 % | 25,74 + mk | II.25 % või rohkem, kuid alla 55 % | 24,4 + mk | III.55 % või rohkem, kuid alla 80 %: | 21,3 + mk | IV.80 % või rohkem | 10,94 + mk | 38.12 | Tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad läigestid, apretid ja peitsid: | | A.Läigestid ja apretid: | | I.tärklisainete baasil, vastavate ainete sisaldusega massist: | | a)alla 55 % | 11,32 + mk | b)55 % või rohkem, kuid alla 70 % | 6,87 + mk | c)70 % või rohkem, kuid alla 83 % massist | 3,24 + mk | d)83 % või rohkem | 0 + mk | 38.19 | Keemiatööstuses ja sellega seotud tööstusharudes toodetavad mujal nimetamata keemiatooted ja preparaadid (sh looduslike saaduste segudest koosnevad); keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata tootmisjäägid: | | T.D-glütsitool (sorbitool), v.a alamrubriiki 29.04 C III kuuluv: | | I.vesilahuses: | | a)D-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist D-glütsitooli sisalduse suhtes | 10,8 + mk | b)muud | 10,8 + mk | II.muud | | a)D-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist D-glütsitooli sisalduse suhtes | 10,8 + mk | b)muud | 10,8 + mk | [1] 1. märtsil 1986 vähendatakse neid tollimakse esimest korda 10 % võrra, nagu on sätestatud lisaprotokolli artiklis 3. -------------------------------------------------- II LISA NENDE TOODETE PÕHIKVOODID, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE HISPAANIASSE IMPORTIMISEL KUNI 31. DETSEMBRINI 1988 KOGUSELISI PIIRANGUID Kvoodi nr | Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kirjeldus | Põhikvoot | 1 | 85.15 | Raadiotelegraafi ja raadiotelefonside saate- ja vastuvõtuaparaadid; ringhäälingu ja televisiooni saate- ja vastuvõtuaparaadid (sh helisalvestus- või taasesitusaparatuuriga) ja televisioonikaamerad; raadionavigatsiooni abiseadmed, radarseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed: A.Raadiotelegraafi ja raadiotelefonside saate- ja vastuvõtuaparaadid; ringhäälingu ja televisiooni saate- ja vastuvõtuaparaadid (sh helisalvestus- või taasesitusaparatuuriga) ja televisioonikaamerad:III.vastuvõtjad, helisalvestus- või taasesitusaparatuuriga või ilma:b)muud:ex 2.muud:värvitelerid, mille ekraani diagonaali pikkus on:42–52 cmrohkem kui 52 cm | 650 ühikut | 2 | 87.01 | Traktorid (v.a rubriiki 87.07 kuuluvad), jõusiirdevõlli, vintsi või rihmarattaga või ilma: ex B.ratastraktorid kasutamiseks põllu- ja metsatöödel (v.a järelkõnnitraktorid):mille mootori töömaht on 4000 cm3 või vähem | 40 ühikut | -------------------------------------------------- III LISA NENDE TOODETE PÕHIKVOODID, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE HISPAANIASSE IMPORTIMISEL KUNI 31. DETSEMBRINI 1989 KOGUSELISI PIIRANGUID Kvoodi nr | Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kirjeldus | Põhikvoot | 1 | 25.03 | Igat liiki väävel (v.a sublimeeritud, sadestatud ja kolloidne väävel) | 1200 tonni | 2 | 29.03 | Süsivesinike solfoonitud, nitreeritud või nitroseeritud derivaadid B.Nitreeritud ja nitroseeritud derivaadid:ex I.trinitrotolueenid ja dinitronaftaleenid:trinitrotolueenid | 420 tonni | 36.01 | Püssirohud | 36.02 | Valmislõhkeained, v.a püssirohud | ex 36.04 | Süütenöörid; detoneerivad nöörid; löök- või detonaatorkapslid; süüturid; detonaatorid: v.a elektrilised detonaatorid | 36.05 | Pürotehnilised tooted (nt ilutulestikud, raudteepetardid, paugutid, sademete reguleerimise raketid) | 36.06 | Tuletikud (v.a bengali tikud) | 3 | 39.02 | Polümerisatsiooni ja kopolümerisatsiooni teel saadud tooted (nt polüetüleen, polütetrahaloetüleenid, polüisobutüleen, polüstüreen, polüvinüülkloriid; polüvinüülatsetaat, polüvinüülkloroatsetaat jm polüvinüülderivaadid, polüakrüül- ning polümetakrüülderivaadid, kumaroonindeenvaigud): C.Muud:I.polüetüleen:ex b)muul kujul:jäätmed ja jäägidex II.polütetrahaloetüleenid:jäätmed ja jäägidex III.polüsulfohaloetüleenid:jäätmed ja jäägidex IV.polüpropüleen:jäätmed ja jäägidex V.polüisobutüleen:jäätmed ja jäägidC. VI.polüstüreen ja stüreeni kopolümeerid:ex b)muul kujul:jäätmed ja jäägidVII.polüvinüülkloriid:ex b)muul kujul:jäätmed ja jäägidex VIII.polüvinüülideenkloriid; vinülideenkloriidi kopolümeerid vinüülkloriidiga:jäätmed ja jäägidex IX.polüvinüülatsetaat:jäätmed ja jäägidex X.vinüülkloriidi kopolümeerid vinüülatsetaadiga:jäätmed ja jäägidex XI.polüvinüülalkoholid, atsetaalid ja eetrid:jäätmed ja jäägidex XII.akrüülpolümeerid, metakrüülpolümeerid ja akrüül-metakrüüli kopolümeerid:jäätmed ja jäägidex XIII.kumaroon-, indeen- ja kumaroonindeenvaigud:jäätmed ja jäägidXIV.muud polümerisatsiooni ja kopolümerisatsiooni teel saadud tooted:ex b)muul kujul:jäätmed ja jäägid | 150 tonni | 4 | ñ 39.07 | Rubriikides 39.01–39.06 kirjeldatud materjalidest tooted: B.Muud:I.regenereeritud tselluloosistIII.tahkestatud valkainetestV.muust materjalist:a)poolid, rullid jms tooted foto- ja kinofilmile või lintidele jms rubriiki nr 92.12 kuuluvatele materjalidelec)korsetivarvad ja muud tugidetailid rõivastele ja rõivamanusteleex d)muud:v.a õhukindlad kaitserõivad radiatsiooni või radioaktiivse saaste eest, ilma hingamisaparaadita | 320000 eküüd | 5 | ex 58.01 | Sõlmtehnikas vaibad ja vaipkatted, valmistoodetena või mitte, v.a käsitsi tehtud | 10 tonni | 58.02 | Muud vaibad, vaipkatted, matid ning "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" jms vaibad, valmistoodetena või mitte: A.Vaibad, vaipkatted ja matid | 6 | ex 58.04 | Karusriie ja šenillriie (v.a rubriiki 55.08 kuuluv puuvillane froteerätikuriie jm froteeriie ning rubriiki 58.05 kuuluv riie): puuvillane | 5,5 tonni | 58.09 | Mustriline tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või heegeldatud kangas; käsipits või masinpits kanga, ribade või motiividena: B.Pits:ex I.käsipits:v.a puuvillast, lambavillast ja keemilistest kiududest valmistatud pitsII.masinpits | 60.01 | Silmkoelised või heegeldatud kangad, mitte elastikust ega kummeeritud: C.Muudest tekstiilmaterjalidest:I.puuvillased | 7 | 60.04 | Aluspesu, silmkoeline või heegeldatud, elastiku või kummiga katmata: A.Imikurõivad; tütarlaste rõivad kuni suurusnumbrini 86:I.T-särgid:a)puuvillasedII.Kerged peenkoes džemprid ja pulloverid, rull-, polo- või püstkaelusega:a)puuvillasedIII.Muud:b)puuvillasedB.Muud:I.T-särgid:a)puuvillasedII.Kerged peenkoes džemprid ja pulloverid, rull-, polo- või püstkaelusega:a)puuvillasedIV.Muud:d)puuvillased | 2 tonni | 60.05 | Pealisrõivad ja muud tooted, silmkoelised või heegeldatud, mitte elastsed ega kummeeritud: A.Ülerõivad ja rõivamanused:II.Muud:ex a)Rubriiki nr 59.08 kuuluvatest silmkoelistest või heegeldatud tekstiilkangastest valmistatud pealisrõivad:puuvillasedb)muud:1.imikurõivad, tütarlaste rõivad kuni suurusnumbrini 86:cc)puuvillased2.supelkostüümid ja -püksid:bb)puuvillased3.spordidressid:bb)puuvillased4.muud pealisrõivad:aa)naiste, tütarlaste ja väikelaste pluusid ja särkpluusid:55.puuvillasedbb)kampsunid, pulloverid, käisteta pulloverid, vestid, kaheosalised komplektid pulloverist ja kampsunist, kardiganid, ööjakid ja džemprid (v.a alamrubriiki nr 60.05 A II b 4 hh kuuluvad jakid):11.meestele ja poistele:eee)puuvillased22.naistele, tütarlastele ja väikelastele:fff)puuvillasedcc)kleidid:44.puuvillaseddd)seelikud, sh püksseelikud:33.puuvillasedee)püksid:ex 33.muudest tekstiilmaterjalidest:puuvillasedff)meeste ja poiste ülikonnad ning komplektid (v.a suusaülikonnad):ex 22.muudest tekstiilmaterjalidest:puuvillasedgg)ülikonnad ning komplektid (v.a suusaülikonnad) naistele, tüdrukutele ja väikelastele:44.puuvillasedhh)mantlid, jakid (v.a anorakid, tuulejoped, pihtkuued jms) ning bleiserid:44.puuvillasedijij)anorakid, tuulejoped, pihtkuued jms:ex 11.lambavillast või muude loomade villast, puuvillased või keemilistest kiududest:puuvillasedb)4. kk) kahe- või kolmesoalised suusaülikonnad:ex 11.lambavillast või muude loomade villast, puuvillased või keemilistest kiududest:puuvillasedll)muud pealisrõivad:44.puuvillased5.rõivamanused:ex cc)muudest tekstiilmaterjalidest:puuvillasedB.Muud:ex III.muudest tekstiilmaterjalidest:puuvillased | 8 | 61.01 | Meeste ja poiste pealisrõivad: A.Cowboy-tüüpi jms rõivad, karnevali- ning teatrirõivad suurusnumbriga alla 158; rubriikidesse nr 59.08, 59.11 või 59.12 kuuluvast riidest valmistatud rõivad:II.Muud:ex a)mantlid:puuvillasedex b)muud:puuvillasedB.Muud:I.töö- ja ametirõivad:a)kombinesoonid, sh tunked ning trakside ja esitükiga püksid:1.puuvillasedb)muud:1.puuvillasedII.supelrõivad:ex b)muudest tekstiilmaterjalidest:puuvillasedIII.supelmantlid, hommikumantlid, kodukuued jm rõivad siseruumides kandmiseks:b)puuvillasedIV.parkad, anorakid, tuulejoped, pihtkuued jms:b)puuvillasedV.Muud:a)jakid (v.a pihtkuued) ja bleiserid:3.puuvillasedb)mantlid, vihmamantlid, muud mantlid, kuued ja keebid:3.puuvillasedc)ülikonnad ja komplektid (v.a suusaülikonnad):3.puuvillasedd)lühikesed püksid:3.puuvillasede)püksid:3.puuvillasedf)kahe-või kolmeosalised suusaülikonnad:ex 1.lambavillast või muude loomade villast, puuvillased või keemilistest kiududest:puuvillasedg)muud rõivad:3.puuvillased | 15 tonni | 61.02 | Naiste, tüdrukute ja väikelaste pealisrõivad: A.Imikurõivad; tütarlaste rõivad kuni suurusnumbrini 86 (kaasa arvatud); Cowboy-tüüpi jms rõivad, karnevali- ning teatrirõivad suurusnumbriga alla 158:I.imikurõivad; tütarlaste rõivad kuni suurusnumbrini 86 (kaasa arvatud):a)puuvillasedB.Muud:I.rubriikidesse nr 59.08, 59.11 või 59.12 kuuluvatest tekstiilmaterjalidest valmistatud rõivad:ex a)mantlid:puuvillasedex b)muud:puuvillasedII.Muud:a)põlled, kombinesoonid, töökitlid jm töö- ja ametirõivad (kasutatavad kodurõivastena või mitte):1.puuvillasedb)supelrõivad:ex 2.muudest tekstiilmaterjalidest:puuvillasedc)supelmantlid, hommikumantlid, ööjakid jm rõivad siseruumides kandmiseks:2.puuvillasedd)parkad, anorakid, tuulejoped, pihtkuued jms:2.puuvillasede)muud:1.jakid (v.a pihtkuued) ja bleiserid:cc)puuvillased2.mantlid, vihmamantlid, kuued ja keebid:cc)puuvillased3.ülikonnad ning komplektid (v.a suusaülikonnad) ja kostüümid:cc)puuvillased4.kleidid:ee)puuvillased5.seelikud, sh püksseelikud:cc)puuvillased6.püksid:cc)puuvillased7.pluusid ja särkpluusid:cc)puuvillased8.kahe-või kolmeosalised suusaülikonnad:ex aa)lambavillast või muude loomade villast, puuvillased või keemilistest kiududest:puuvillased9.muud rõivad:cc)puuvillased | 9 | 61.03 | Meeste ja poiste alusrõivad, sh kraed, särgiesised ja kätised: A.Särgid:II.puuvillasedB.Pidžaamad:II.puuvillasedC.Muud:II.puuvillased | 200 kg | 61.04 | Naiste, tütarlaste ja väikelaste alusrõivad: A.Imikurõivad; tütarlaste rõivad kuni suurusnumbrini 86 (kaasa arvatud):I.puuvillasedB.Muud:I.pidžaamad ja öösärgidb)puuvillasedII.muud:b)puuvillased | 10 | 84.41 | Õmblusmasinad; spetsiaalselt õmblusmasinate jaoks konstrueeritud mööbel; õmblusmasinanõelad: A.Õmblusmasinad; spetsiaalselt õmblusmasinate jaoks konstrueeritud mööbel:I.õmblusmasinad (ainult tepp-pistega) mehhanismi massiga kuni 16 kg ilma mootorita või kuni 17 kg koos mootoriga; õmblusmasinamehhanismid (ainult tepp-pistega) massiga kuni 16 kg ilma mootorita või kuni 17 kg koos mootoriga:a)õmblusmasinad hinnaga (ilma raami, laua või kapita) üle 65 eküüb)muud | 200 ühikut | 11 | 85.15 | Raadiotelegraafi ja raadiotelefonside saate- ja vastuvõtuaparaadid; ringhäälingu ja televisiooni saate- ja vastuvõtuaparaadid (sh helisalvestus- või taasesitusaparatuuriga) ja televisioonikaamerad; raadionavigatsiooni abiseadmed, radarseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed: A.Raadiotelegraafi ja raadiotelefonside saate- ja vastuvõtuaparaadid; ringhäälingu ja televisiooni saate- ja vastuvõtuaparaadid (sh helisalvestus- või taasesitusaparatuuriga) ja televisioonikaamerad:III.vastuvõtjad, helisalvestus- või taasesitusaparatuuriga või ilma:b)muud:ex 2.Muud:Värvitelerid, mille ekraani diagonaali pikkus on 42 cm või vähem | 100 ühikut | 12 | 87.01 | Traktorid (v.a rubriiki 87.07 kuuluvad), jõusiirdevõlli, vintsi või rihmarattaga või ilma: A.Põllumajanduslikud järelkõnnitraktorid, kas säde- või survesüütemootoriga | 10 ühikut | 13 | 93.02 | Revolvrid ja püstolid, mis on tulirelvad: | 1000000 eküüd | 93.04 | Muud tulirelvad, sh raketipüstolid, püstolid ja revolvrid üksnes paukpadrunitega tulistamiseks, liiniheitjad jms: ex A.Spordi- või märkilaskmispüssid, -vintpüssid ja -karabiinid:v.a üheraudsed, vintraudsed spordi- ja märkilaskmispüssid ja karabiinid ning ääresüütepadrunitega tulirelvad, ühikuväärtusega üle 200 eküü | 93.05 | Muud relvad, sh õhu-, vedru- jms püssid ja püstolid | 93.06 | Relvade osad, sh püssiraudade toorikud, kuid mitte külgrelvade osad | 14 | 93.07 | Pommid, granaadid, torpeedod, miinid, juhitavad relvad ja raketid, reaktiivmürsud jms sõjamoon, nende osad; nende laskemoon ja osad, sh padrunitropid; tinakuulid, mis on valmistatud laskemoonaks | 30 tonni | -------------------------------------------------- IV LISA PORTUGALI TOLLIMAKSU BAASMÄÄR (PÜSIKOMPONENT) 1. JAANUARIL 1986 [1] Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kirjeldus | Tollimaksu baasmäär (püsikomponent) | 17.04 | Suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod: | | B.Närimiskumm, mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) massist: | | I.alla 60 % | 55,42 + mk | II.60 % või rohkem | 54,31 + mk | C.Valge šokolaad | 54,08 + mk | D.Muud: | | I.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist | 57,24 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) massist: | | 1.5 % või rohkem, kuid alla 30 % | 62,26 + mk | 2.30 % või rohkem, kuid alla 40 % | 53,35 + mk | 3.40 % või rohkem, kuid alla 50 %: | | aa)mis ei sisalda tärklist | 59,20 + mk | bb)muud | 56,71 + mk | 4.50 % või rohkem, kuid alla 60 % | 44,65 + mk | 5.60 % või rohkem, kuid alla 70 % | 51,90 + mk | 6.70 % või rohkem, kuid alla 80 % | 52,74 + mk | 7.80 % või rohkem, kuid alla 90 % | 36,46 + mk | 8.90 % või rohkem | 58,13 + mk | II.Muud: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist | 35,05 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) massist: | | 1.5 % või rohkem, kuid alla 30 % | 46,08 + mk | 2.30 % või rohkem, kuid alla 50 % | 47,71 + mk | 3.50 % või rohkem, kuid alla 70 % | 39,08 + mk | 4.70 % või rohkem | 44,80 + mk | 18.06 | Šokolaad jm kakaod sisaldavad tooted: | | A.Kakaopulber, mis on ainult sahharoosiga magustatud ja mis sisaldab sahharoosi massist: | | I.alla 65 % | 14,00 + mk | II.65 % või rohkem, kuid alla 80 % | 14,00 + mk | III.80 % või rohkem | 14,00 + mk | C.Jäätis (v.a jäätisepulber) ja muud toidujääd: | | I.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 3 % massist | 0 + mk | II.mis sisaldavad piimarasvu massist: | | a)3 % või rohkem, kuid vähem kui 7 % | 0 + mk | b)7 % või rohkem | 0 + mk | C.Šokolaad ja šokolaaditooted, täidisega või ilma; kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted ja nende suhkruasendajatest valmistatud asendajad: | | I.mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist | 14,00 + mk | II.muud: | | a)mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist ja sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) massist: | | 1.alla 50 % | 1,44 + mk | 2.50 % või rohkem | 14,00 + mk | b)mis sisaldavad piimarasvu massist: | | 1.1,5 % või rohkem, kuid alla 3 % | 14,00 + mk | 2.3 % või rohkem, kuid alla 4,5 % | 14,00 + mk | 3.4,5 % või rohkem, kuid alla 6 % | 14,00 + mk | 4.6 % või rohkem | 14,00 + mk | D.Muud: | | I.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist: | | a)kontaktpakendites netomassiga kuni 500 g | 14,00 + mk | b)muud | 14,00 + mk | II.mis sisaldavad piimarasvu massist: | | a)1,5 % või rohkem, kuid mitte rohkem kui 6,5 % | 14,00 + mk | b)üle 6,5 %, aga alla 26 % | 14,00 + mk | c)26 % või rohkem | 0 + mk | 19.02 | Linnaseekstrakt, jahu- ja tärklisetooted ning linnaseekstraktitooted, mis sisaldavad kakaod alla 50 % massist ja on ette nähtud kasutamiseks imiku- või dieettoitudena või kulinaarias: | | A.Linnaseekstrakt (maltoosa): | | I.kuivainesisaldusega massist 90 % või rohkem | 11,00 + mk | II.muud | 11,00 + mk | B.Muud: | | I.mis sisaldavad linnaseekstrakti ja vähemalt 30 % redutseerivaid suhkruid massist (väljendatud maltoosina) | 12,00 + mk | II.muud: | | a)mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist: | | 1.mis sisaldavad tärklist alla 14 % massist: | | aa)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist | 12,00 + mk | bb)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) | 12,00 + mk | 2.mis sisaldavad tärklist 14 % või rohkem, kuid alla 32 % massist | 12,00 + mk | 3.mis sisaldavad tärklist 32 % või rohkem, kuid alla 45 % massist | 12,00 + mk | 4.mis sisaldavad tärklist 45 % või rohkem, kuid alla 65 % massist: | | aa)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist | 12,00 + mk | bb)muud | 12,00 + mk | 5.mis sisaldavad tärklist 65 % või rohkem, kuid alla 80 % massist: | | aa)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist | 12,00 + mk | bb)muud | 12,00 + mk | 6.mis sisaldavad tärklist 80 % või rohkem, kuid alla 85 % massist: | | aa)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist | 12,00 + mk | bb)muud | 12,00 + mk | 7.mis sisaldavad tärklist vähemalt 85 % massist | 12,00 + mk | b)mis sisaldavad piimarasvu massist: | | 1.1,5 % ja rohkem, kuid alla 5 % | 12,00 + mk | 2.5 % või rohkem | 12,00 + mk | 19.03 | Makaronid, spagetid jms tooted: | | A.Muna sisaldavad | 35,00 + mk | B.Muud: | | I.mis ei sisalda nisujahu või -püüli | 35,00 + mk | II.muud | 35,00 + mk | 19.04 | Tapiokk ja saago; kartulist või muudest tärklistest valmistatud tapioki- ja saagoasendajad | 0 + mk | 19.05 | Teravilja või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (paisutatud riis, maisihelbed ja muud samalaadsed tooted): | | A.Maisist | 38,87 + mk | B.Riisist | 0 + mk | C.Muud | 0 + mk | 19.07 | Leib, laevakuivikud ja muud lihtpagaritooted, mis ei sisalda suhkrut, mett, mune, rasva, juustu või puuvilju; armulaualeib, ravimikapslid, pitseroblaadid, riisipaber jms: | | A.Näkileib | 0 + mk | B.Matsa | 0 + mk | C.Armulaualeib, ravimikapslid, pitseroblaadid, riisipaber jms | 0 + mk | D.Muud tooted, mis sisaldavad tärklist massist: | | I.alla 50 % | 35,00 + mk | II.50 % või rohkem | 0 + mk | 19.08 | Saia- ja kondiitritooted (koogid, küpsised jne) ja muud valikpagaritooted, kakaosisaldusega või ilma: | | A.Piparkoogid jms, mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) massist: | | I.alla 30 % | 57,93 + mk | II.30 % või rohkem, kuid alla 50 % | 56,85 + mk | III.50 % või rohkem | 52,09 + mk | B.Muud: | | I.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist ja sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) massist: | | a)alla 70 % | 54,40 + mk | b)70 % või rohkem | 45,93 + mk | II.mis sisaldavad tärklist 5 % või rohkem, kuid alla 32 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist | 63,97 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 % massist, kuid alla 30 % massist: | | 1.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist | 56,02 + mk | 2.muud | 44,82 + mk | c)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 30 % massist, kuid alla 40 % massist: | | 1.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist | 54,45 + mk | 2.muud | 43,26 + mk | d)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 40 % massist: | | 1.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist | 52,09 + mk | 2.muud | 40,89 + mk | III.mis sisaldavad tärklist 32 % või rohkem, kuid alla 50 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist | 48,81 + mk | 2.muud | 35,00 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 %, kuid alla 20 % massist: | | 1.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist | 54,42 + mk | 2.muud | 43,83 + mk | c)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 20 % massist: | | 1.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist | 50,70 + mk | 2.muud | 42,65 + mk | IV.mis sisaldavad tärklist 50 % või rohkem, kuid alla 65 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist | 49,63 + mk | 2.muud | 40,51 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist | 48,76 + mk | 2.muud | 37,38 + mk | V.mis sisaldavad tärklist vähemalt 65 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist | 46,59 + mk | b)muud | 46,71 + mk | 21.02 | Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid või -kontsentraadid ning tooted nende ekstraktide, essentside ja kontsentraatide alusel; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad ning ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid nendest: | | C.Röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad: | | II.Muud | 11,00 + mk | D.Röstitud siguri jm röstitud kohviasendajate ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid: | | II.Muud | 0 + mk | 21.06 | Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); valmis küpsetuspulbrid: | | A.Aktiivpärmid: | | II.pagaripärm: | | a)kuivatatud | 0 + mk | b)muud | 4,18 + mk | 21.07 | Mujal nimetamata toiduained: | | A.Teravili terade või viljapeadena, eelküpsetatud või muul viisil töödeldud: | | I.mais | 0 + mk | II.riis | 11,00 + mk | III.muud | 0 + mk | B.Ravioolid, makaronid, spagetid jms, täidiseta, keedetud; eespool nimetatud tooted, täidisega, keedetud või keetmata: | | I.täidiseta, keedetud: | | a)kuivatatud | 45,20 + mk | b)muud | 45,92 + mk | II.täidisega: | | a)keedetud | 56,46 + mk | b)muud | 39,90 + mk | C.Jäätis (v.a jäätisepulber) ja muud toidujääd: | | I.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 3 % massist | 11,00 + mk | II.mis sisaldavad piimarasvu massist: | | a)3 % ja rohkem, kuid alla 7 % | 0 + mk | b)7 % või rohkem | 0 + mk | D.Töödeldud jogurt; töödeldud piim pulbrina imiku- või dieettoiduks või kulinaarsel otstarbel kasutamiseks: | | I.töödeldud jogurt: | | a)pulbrina, sisaldab piimarasvu massist: | | 1.alla 1,5 % | 0 + mk | 2.1,5 % või rohkem | 0 + mk | b)muud, sisaldavad piimarasvu massist: | | 1.alla 1,5 % | 2,34 + mk | 2.1,5 % või rohkem, kuid alla 4 % | 0 + mk | 3.4 % või rohkem | 0 + mk | II.muud, sisaldavad piimarasvu massist: | | a)alla 1,5 % ja mis sisaldavad piimavalke (lämmastikusisaldus × 6,38) massist: | | 1.alla 40 % | 0 + mk | 2.40 % või rohkem, kuid alla 55 % | 0 + mk | 3.55 % või rohkem, kuid alla 70 % | 0 + mk | 4.70 % või rohkem | 0 + mk | b)1,5 % või rohkem | 0 + mk | E.Fondüüjuust | 0 + mk | G.Muud: | | I.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 2.mis sisaldavad tärklist massist: | | aa)5 % või rohkem, kuid alla 32 % | 61,36 + mk | bb)32 % või rohkem, kuid alla 45 % | 59,67 + mk | cc)45 % või rohkem | 50,60 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 % massist, kuid alla 15 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 62,72 + mk | 2.mis sisaldavad tärklist massist: | | aa)5 % või rohkem, kuid alla 32 % | 59,16 + mk | bb)32 % või rohkem, kuid alla 45 % | 18,00 + mk | cc)45 % või rohkem | 46,37 + mk | c)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 15 % massist, kuid alla 30 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 61,67 + mk | 2.mis sisaldavad tärklist massist: | | aa)5 % või rohkem, kuid alla 32 % | 53,95 + mk | bb)32 % või rohkem, kuid alla 45 % | 52,38 + mk | cc)45 % või rohkem | 50,11 + mk | d)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 55,24 + mk | 2.mis sisaldavad tärklist massist: | | aa)5 % või rohkem, kuid alla 32 % | 60,01 + mk | bb)32 % või rohkem | 53,64 + mk | e)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 50 %, kuid alla 85 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 50,14 + mk | 2.muud | 54,37 + mk | f)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 85 % massist | 50,67 + mk | II.mis sisaldavad piimarasva 1,5 % või rohkem, kuid alla 6 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 46,82 + mk | 2.mis sisaldavad tärklist massist: | | aa)5 % või rohkem, kuid alla 32 % | 35,00 + mk | bb)32 % või rohkem, kuid alla 45 % | 35,00 + mk | cc)45 % või rohkem | 35,00 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 % massist, kuid alla 15 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 35,00 + mk | 2.mis sisaldavad tärklist massist: | | aa)5 % või rohkem, kuid alla 32 % | 35,00 + mk | bb)32 % või rohkem | 35,00 + mk | c)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 15 % massist, kuid alla 30 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 39,57 + mk | 2.mis sisaldavad tärklist massist: | | aa)5 % või rohkem, kuid alla 32 % | 39,01 + mk | bb)32 % või rohkem | 35,00 + mk | d)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 42,57 + mk | 2.muud | 35,00 + mk | e)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 50 % massist | 42,26 + mk | III.mis sisaldavad piimarasvu 6 % või rohkem, kuid alla 12 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 36,47 + mk | 2.mis sisaldavad tärklist massist: | | aa)5 % või rohkem, kuid alla 32 % | 52,79 + mk | bb)32 % või rohkem | 36,00 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 % massist, kuid alla 15 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 36,07 + mk | 2.muud | 35,00 + mk | c)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 15 % massist, kuid alla 30 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 35,00 + mk | 2.muud | 35,00 + mk | d)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 43,64 + mk | 2.muud | 35,00 + mk | e)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 50 % massist | 35,00 + mk | IV.mis sisaldavad piimarasvu 12 % või rohkem, kuid alla 18 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 45,22 + mk | 2.muud | 43,89 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 % massist, kuid alla 15 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 49,02 + mk | 2.muud | 35,00 + mk | c)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 15 % massist | 35,00 + mk | V.mis sisaldavad piimarasvu 18 % või rohkem, kuid alla 26 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 35,00 + mk | 2.muud | 35,00 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 % massist | 35,00 + mk | VI.mis sisaldavad piimarasvu 26 % või rohkem, kuid alla 45 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 35,00 + mk | 2.muud | 35,00 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 %, kuid alla 25 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 35,00 + mk | 2.muud | 35,00 + mk | c)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 25 % massist | 35,00 + mk | VII.mis sisaldavad piimarasvu 45 % või rohkem, kuid alla 65 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 35,00 + mk | 2.muud | 35,00 + mk | b)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 % massist: | | 1.mis ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist | 35,00 + mk | 2.muud | 35,00 + mk | VIII.mis sisaldavad piimarasvu 65 % või rohkem, kuid alla 85 % massist: | | a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist | 35,00 + mk | b)muud | 35,00 + mk | IX.mis sisaldavad piimarasvu vähemalt 85 % massist | 35,00 + mk | 22.02 | Limonaad, lõhna- ja maitseainelisandiga mineraalveed ja gaseeritud veed ning muud karastusjoogid, v.a rubriiki 20.07 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad: | | B.Muud, sisaldavad piimarasvu massist: | | I.alla 0,2 % | 0 + mk | II.0,2 % või rohkem, kuid alla 2 % | 0 + mk | III.2 % või rohkem | 0 + mk | 29.04 | Atsüklilised alkoholid ja nende halogeenitud, sulfoneeritud, nitreeritud või nitroseeritud derivaadid: | | C.Mitmehüdroksüülsed alkoholid: | | II.D-mannitool (mannitool) | 0 + mk | III.D-glütsitool (sorbitool): | | a)vesilahuses: | | 1.D-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist D-glütsitooli sisalduse suhtes | 0 + mk | 2.muud | 0 + mk | b)muud: | | 1.D-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist D-glütsitooli sisalduse suhtes | 0 + mk | 2.muud | 0 + mk | 35.05 | Dekstriinid ja dekstriinidel põhinevad liimid; lahustuvad või röstitud tärklised; tärklisest valmistatud liimid: | | A.Dekstriinid; lahustuvad või röstitud tärklised | 0 + mk | B.Dekstriinist või tärklisest valmistatud liimid vastavate ainete sisaldusega massist: | | ex I.alla 25 %: | | tärklisest valmistatud liimid | 12,00 + mk | muud | 0 + mk | ex II.25 % või rohkem, kuid alla 55 %: | | tärklisest valmistatud liimid | 12,00 + mk | muud | 0 + mk | ex III.55 % või rohkem, kuid alla 80 %: | | tärklisest valmistatud liimid | 12,00 + mk | muud | 0 + mk | ex IV.80 % või rohkem | | tärklisest valmistatud liimid | 12,00 + mk | muud | 0 + mk | 38.12 | Tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad läigestid, apretid ja peitsid: | | A.Läigestid ja apretid: | | I.tärklisainete baasil, vastavate ainete sisaldusega massist: | | a)alla 55 % | 0 + mk | b)55 % või rohkem, kuid alla 70 % | 0 + mk | c)70 % või rohkem, kuid alla 83 % massist | 0 + mk | d)83 % või rohkem | 0 + mk | 38.19 | Keemiatööstuses ja sellega seotud tööstusharudes toodetavad mujal nimetamata keemiatooted ja preparaadid (sh looduslike saaduste segudest koosnevad); keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata tootmisjäägid: | | T.D-glütsitool (sorbitool), v.a alamrubriigis 29.04 C III nimetatud: | | I.vesilahuses: | | a)D-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist D-glütsitooli sisalduse suhtes | 0 + mk | b)muud | 0 + mk | II.muud: | | a)D-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist D-glütsitooli sisalduse suhtes | 0 + mk | b)muud | 0 + mk | [1] 1. märtsil 1986 vähendatakse neid tollimakse esimest korda 10 % võrra, nagu on sätestatud lisaprotokolli artiklis 3. -------------------------------------------------- V LISA TEATAVATE TOODETE SUHTES KOHALDATAVATE PORTUGALI TOLLIMAKSUDE BAASMÄÄRAD Allpool nimetatud toodete tollimaksu baasmäärad, mille põhjal Portugali Vabariik teostab artiklis 9 sätestatud järjestikuseid vähendusi, on osutatud iga toote juures. Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kirjeldus | Tollimaksu baasmäär (%) | ex 34.02 | Orgaanilised pindaktiivsed toimeained, pindaktiivsed valmistised ja pesemisvahendid, seebisisaldusega või mitte: | | naatriumdodekaan-1-üül-sulfaat | 20 | trietanoolamiinsulfaat ja dodekaan-1-üül-sulfaat | 20 | sulfoonhape, naatriumalküülbenseensulfonaat ja ammooniumalküülbenseensulfonaat | 20 | segud ja valmistised naatriumsulfaadist, dodekaan-1-üül-sulfaadist ja trietanoolamiinsulfaadist | 20 | 38.19 | Keemiatööstuses ja sellega seotud tööstusharudes toodetavad mujal nimetamata keemiatooted ja preparaadid (sh looduslike saaduste segudest koosnevad); keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata tootmisjäägid: | | Q.Sünteetilisel vaigul põhinevad valukärnade sideained | 20 | ex X.Muud: | | tulekindlad pinnakatted, mida kasutatakse valukodades valumalmist toodete pinna kvaliteedi parandamiseks | 20 | katlakivi eemaldajad jms valmistised katlatele ja tööstusliku jahutusvee töötlemiseks | 20 | 39.01 | Kondensatsiooni-, polükondensatsiooni- ja polüliitumise saadused, modifitseeritud või mitte, polümeriseeritud või mitte, lineaarsed või mitte (nt fenoplastid, aminoplastid, alküüdid, polüallüülestrid ja muud küllastumata polüestrid, silikoonid): | | C.Muud: | | II.aminoplastid: | | ex a)käesoleva grupi 3. märke punktides a ja b nimetatud kujul: | | karbamiidid, vaigud, modifitseeritud furfurüülalkoholiga, esterdatud lahustes, valukodades kasutatavad | 20 | III.alküüdid jm polüestrid: | | ex b)muud: | | küllastunud polüetüleentereftalaat, v.a mustad polümeerid, käesoleva grupi 3. märke punktides a ja b nimetatud kujul, vormimiseks või pressimiseks ette valmistatud | 20 | pulbristatud, sisaldab lisandeid ja pigmente, kasutatakse termokõvenevate katete või värvide jaoks | 20 | ex VII.Muud: | | epoksü(etoksüliin)vaigud, pulbristatud, sisaldavad lisaaineid ja pigmente, kasutatakse termokõvenevate katete või värvide jaoks | 20 | 39.02 | Polümerisatsiooni ja kopolümerisatsiooni teel saadud tooted (nt polüetüleen, polütetrahaloetüleenid, polüisobutüleen, polüstüreen, polüvinüülkloriid, polüvinüülatsetaat, polüvinüülkloroatsetaat ja muud polüvinüüli derivaadid, polüakrüüli ja polümetakrüüli derivaadid, kumaroonindeenvaigud): | | C.Muud: | | VII.polüvinüülkloriid: | | ex a)käesoleva grupi 3. märke punktides a ja b nimetatud kujul: | | mikrosuspensioonis | 20 | ex X.vinüülkloriidi kopolümeerid vinüülatsetaadiga: | | valmistised heliplaatide vormimiseks | 20 | 40.06 | Vulkaniseerimata looduslik või sünteeskautšuk, sh kummilateks, muus vormis või muul kujul (nt kangid, torud ja profiilvormid, lahused ja dispersioonid): tooted vulkaniseerimata looduslikust või sünteeskautšukist (nt kaetud või immutatud tekstiillõng, rõngad ja kettad): | | ex B.muud | | lapid sisekummide või õhkrehvide parandamiseks | 20 | 40.07 | Vulkaniseeritud kummist niit ja nöör, tekstiilmaterjaliga kaetud või mitte, vulkaniseeritud kummiga kaetud või immutatud tekstiillõng: | | ex A.vulkaniseeritud kummist niit ja nöör, tekstiilmaterjaliga kaetud või mitte: | | niit, katmata, ümmarguse ristlõikega | 20 | 48.07 | Paber ja papp, immutatud, pinnatud, värvitud või dekoreeritud pinnaga või pealetrükiga (mis ei ole gruppi 49 kuuluv trükis), rullides või lehtedena: | | ex D.muud: | | flokeeritud paber ja papp | 10 | 56.01 | Keemilised staapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata: | | ex A.sünteeskiud: | | polüestrist, pikkusega alla 65 mm ja katketugevusega rohkem kui 53 cN/teks | 16 | 59.03 | Lausriie, sellest valmistatud tooted, immutatud või immutamata, pealistatud või pealistamata: | | ex B.muud: | | lausriie, sellest valmistatud tooted, tükkidena või lihtsalt ristkülikuteks lõigatud, flokeeritud | 10 | lausriie, sellest valmistatud tooted, tükkidena või lihtsalt ristkülikuteks lõigatud, massiga vähemalt 17 g/m2 ja mitte rohkem kui 80 g/m2 | 20 | ex 59.08 | Riie, immutatud, pealistatud, kaetud või lamineeritud tselluloosiderivaatide vm plastidega: | | immutamata, flokeeritud polüvinüülkloriidiga | 10 | immutamata, v.a ühepoolne riie, flokeeritud tselluloosiderivaatide vm plastidega, v.a polüuretaan | 10 | ex 59.12 | Riie, muul viisil immutatud või pealistatud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms: | | flokeeritud | 10 | ex 70.06 | Valatud, valtsitud, tõmmatud või puhutud klaas (sh plakeeritud või armeeritud klaas), ristkülikutena, lihvitud või poleeritud pealispinnaga, kuid muul viisil töötlemata: | | floatklaas, armeerimata, v.a üksnes lihvitud, muul viisil töötlemata klaas, paksusega rohkem kui 2 mm, kuid mitte rohkem kui 10 mm | 16 | 70.08 | Kildumatu klaas, mis koosneb karastatud või lamineeritud klaasist, vormitud või vormimata: | | ex B.muud: | | lamineeritud klaas sõidukitele või laevadele | 20 | ex 70.13 | Klaasist laua- ja kööginõud, tualett- ja kontoritarbed, sisekujunduses kasutatavad klaasesemed jms klaastooted (v.a rubriiki 70.19 kuuluvad tooted): | | naatriumklaasist, kogutud mehhaaniliselt, v.a lõigatud või muul viisil kaunistatud joogiklaasid, steriliseerimispudelid ja tooted karastatud klaasist | 10 | 73.13 | Raud- või teraslehed ja -plaadid, kuum- või külmvaltsitud: | | ex B.muud lehed ja plaadid: | | IV.plakeeritud, kaetud või muul viisil töödeldud pinnaga: | | ex d)muu (nt vasetatud, kunstlikult oksüdeeritud, lakitud, nikeldatud, värnitsaga kaetud, plakeeritud, fosfaaditud, pealetrükiga): | | kaetud polüvinüülkloriidiga | 20 | 73.38 | Kodumajapidamises kasutatavad rauast või terasest esemed, sisetingimustes kasutatavad rauast või terasest sanitaartehnikatooted ning nende esemete ja toodete osad; raud- või terasvill; nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed ja -kindad jms, rauast või terasest: | | B.Muud: | | ex II.Muud: | | Vannid, raud- või teraslehtedest või -plaatidest paksusega 3 mm või vähem, emailitud | 20 | 74.03 | Sepistatud vaskvardad, -latid, -nurgad ja -profiilid; vasktraat: | | ex B.muud: | | vardad ja latid, ümmarguse ristlõikega, legeerimata vasest, rullikeeratud | 20 | traat, ümmarguse ristlõikega, legeerimata vasest | 20 | ex 83.01 | Lukud ja ripplukud (võtmega, koodiga või elektrilised) ning nende osad, mitteväärismetallist, lukkudega raamid käekottidele, kohvritele jms ja selliste raamide osad, mitteväärismetallist; võtmed eelnimetatud toodete jaoks, mitteväärismetallist: | | lukuga karbid, silindrid ja vedrud, kaasavedukid ja nukid, valmistatud paagutamise teel | 20 | 84.10 | Vedelikupumbad (sh mootorpumbad ja turbopumbad), mõõteseadmetega või ilma; vedelikutõstukid (kopp-tõstukid, kett-tõstukid, veetõstekruvid, linttõstukid jms): | | B.Muud pumbad: | | II.Muud: | | ex a)pumbad: | | tsentrifugaalsukelpumbad, v.a doseerimispumbad | 20 | 84.12 | Iseseisvad kliimaseadmed, mis koosnevad mootoriga ventilaatorist ning seadmetest õhutemperatuuri ja -niiskuse reguleerimiseks: | | ex B.muud: | | v.a osad | 20 | 84.15 | Külmikud ja külmutusseadmed (elektrilised või mitte): | | C.Muud: | | ex I.külmikud mahutavusega rohkem kui 340 liitrit: | | toote massiga rohkem kui 200 kg, v.a osad | 15 | ex II.Muud: | | külmikud ja sügavkülmikud, kirstu- või kapikujulised, toote massiga mitte rohkem kui 200 kg, v.a osad | 15 | ex 84.20 | Kaalud (v.a kaalud tundlikkusega 5 cg ja täpsemad), sh kaalutundlikud loendurid ja kontrollseadmed, igat tüüpi kaaluvihid: | | elektroonilised punkerkaalud või seadmed teatud massiga materjalihulga doseerimiseks mahutisse või konteinerisse ja muud elektroonilised kaalud, mida saab teatavale massile programmeerida, v.a osad | 20 | elektroonilised seadmed eelnevalt pakitud kaupade kaalumiseks ja märgistamiseks, v.a osad | 20 | elektroonilised sillatüüpi (platvorm)kaalud maksimummassile üle 5000 kg, v.a osad | 20 | digitaalnäidikuga elektroonilised poekaalud, v.a osad | 20 | digitaalnäidikuga elektroonilised kaaluseadmed ja platvormkaalud, v.a kaalud inimeste kaalumiseks, v.a osad | 20 | 84.41 | Õmblusmasinad; spetsiaalselt õmblusmasinate jaoks konstrueeritud mööbel; õmblusmasinanõelad: | | A.Õmblusmasinad; spetsiaalselt õmblusmasinate jaoks konstrueeritud mööbel: | | ex III.osad; spetsiaalselt õmblusmasinate jaoks konstrueeritud mööbel: | | õmblusmasinate osad, valmistatud paagutamise teel | 20 | ex 84.42 | Seadmed (v.a õmblusmasinad) naha ja toornaha eeltöötlemiseks, parkimiseks ja töötlemiseks (sh seadmed saabaste ja kingade valmistamiseks): | | naha, toornaha ja karusnaha survelõikurid, v.a osad | 20 | 84.53 | Automaatsed andmetöötlusmasinad ja nende plokid: optilised ning magnetriiderid, seadmed kodeeritud andmete kirjutamiseks andmekandjatele, mujal nimetamata seadmed selliste andmete töötlemiseks: | | ex B.muud | | integreeritud digitaalarvutid, mille komplekt sisaldab vähemalt üht kesktöötlusseadet ja üht sisend- ning üht väljundseadet ja mis on mõeldud kasutamiseks tööstussüsteemides elektrienergia tootmiseks, jaotamiseks ja kasutamiseks | 20 | andmeedastuseks kasutatavad modulaatorid/demodulaatorid (modemid) | 20 | 84.59 | Käesolevas grupis mujal nimetamata eriotstarbelised seadmed ning mehhanismid: | | E.Muud: | | ex II.Muud seadmed ning mehhanismid: | | jugavalumasinad, ekstrusioonvalumasinad, jahvatusmasinad ja õhkvalumasinad kummi- ja plastmassitööstuse jaoks | 20 | ex 84.62 | Kuul-, rull- ja nõellaagrid: | | paagutamise teel valmistatud laagrite võrud, mis on ette nähtud jalgratastele | 20 | 84.63 | Ülekandevõllid, vändad, laagrikered, liugelaagrid, ajamid ja jõuülekanded (sh hõõrdülekanded, käigukastid jm ülekanded kiiruse muutmiseks), hoo- ja rihmarattad ning liitplokid; lülitatavad ning kinnissidurid: | | B.Muud: | | ex II.Muud: | | liugelaagrid, valmistatud paagutamise teel: | | massiga kuni 500 g tükk | 20 | ülekannete jaoks iseõlituvad, pronksist või rauast | 20 | 85.01 | Järgmised elektrikaubad: generaatorid, mootorid, muundurid (pöörlevad või staatilised), trafod, alaldid või alaldiseadmega aparaadid, induktiivpoolid: | | B.Muud masinad ja aparaadid: | | I.generaatorid, mootorid (ka aeglustava, muutva või kiirendava hammasülekandega) ja pöörlevad muundurid: | | ex b)muud: | | generaatorseadmed sisepõlemismootoriga, võimsusega mitte rohkem kui 750 kVA, sh seadmed, mille võimsust ei väljendata kilovattides ega kilovoltamprites, toote massiga rohkem kui 100 kg | 20 | vahelduvvoolugeneraatorid, toote massiga rohkem kui 100 kg, võimsusega rohkem kui 750 kVA | 20 | alalisvoolumootorid ja -generaatorid, toote massiga rohkem kui 100 kg, v.a mootorid ja muud generaatorid, mille võimsust ei väljendata kilovattides ega kilovoltamprites | 20 | pöörlevad muundurid, toote massiga rohkem kui 100 kg | 20 | ex II.trafod, staatilised muundurid, alaldid ja alaldusseadmed, induktorid: | | staatilised muundurid, toote massiga rohkem kui 100 kg, ning alaldid ja alaldusseadmed, v.a spetsiaalselt keevitamiseks ettenähtud | 20 | kolmefaasilised trafod, ilma vedela dielektrikuta, võimsusega vähemalt 50 kVA ja mitte rohkem kui 2500 kVA | 20 | 85.04 | Elektriakud: | | B.Muud: | | ex II.muud akud: | | kaadmiumnikkelakud, hermeetiliselt sulgemata | 20 | 85.12 | Elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelkuumutid: elektriseadmed pinnase soojendamiseks ja ruumide kütmiseks; elektrilised juuksuriseadmed (näiteks föönid, lokiaparaadid, seadmed lokitangide soojendamiseks) ja elektritriikrauad; elektrotermilised kodumasinad; elektriküttetakistid, v.a süsinikust: | | ex C.elektrilised juuksuriseadmed (näiteks föönid, lokiaparaadid, seadmed lokitangide soojendamiseks): | | föönid, v.a juuksuriföönid | 20 | 85.13 | Elektriseadmed telefon- ja telegraaftraatsideks (sh kandevvoolu traatsidesüsteemide aparaadid): | | ex B.muud: | | automaatsed, elektroonilised telefoniaparaadid, v.a nende osad | 20 | 85.15 | Raadiotelegraafi ja raadiotelefonside saate- ja vastuvõtuaparaadid: ringhäälingu ja televisiooni saate- ja vastuvõtuaparaadid (sh helisalvestus- või taasesitusaparatuuriga) ja televisioonikaamerad; raadionavigatsiooni abiseadmed, radarseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed: | | A.Raadiotelegraafi ja raadiotelefonside saate- ja vastuvõtuaparaadid; ringhäälingu ja televisiooni saate- ja vastuvõtuaparaadid (sh helisalvestus- või taasesitusaparatuuriga) ja televisioonikaamerad: | | I.saatjad: | | ex b)muud: | | HF/MF saatjad | 20 | II.saatja-vastuvõtjad: | | ex b)muud: | | VHF saatja-vastuvõtjad | 20 | VHF saatja-vastuvõtjate kantavad hoidjad | 20 | III.vastuvõtjad, helisalvestus- või taasesitusaparatuuriga või ilma: | | b)muud: | | ex 2.Muud: | | VLF, LF, MF ja HF raadiotelegraafi ja -telefoni vastuvõtjad | 20 | ex 85.16 | Raudteede, maanteede, siseveeteede, sadamate ja lennuväljade elektrilised liikluskorraldusseadmed: | | v.a raudteede seadmed ning nende osad | 20 | 85.17 | Elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed (nt kellad, sireenid, näitpaneelid, valve- või tuletõrjesignalisatsiooniseadmed), v.a rubriiki 85.09 või 85.16 kuuluvad seadmed: | | ex B.muud: | | v.a valve-, tuletõrje- jms signalisatsiooniseadmed ning nende osad | 20 | 85.19 | Elektrilised lülitusseadmed, katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele (näiteks lülitid, releed, kaitsmed, piksekaitsmed, impulsipiirajad, pistikud, pistikupesad, lambipesad ja harukarbid); takistid, fikseeritud või muudetava takistusega (sh potentsiomeetrid), v.a soojustakistid; trükklülitused; elektrikilbid (v.a telefoni lülituskilbid) ja juhtpaneelid: | | ex A.elektrilised lülitusseadmed, katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele: | | tööstuslikuks kasutamiseks, v.a vooluahelate lülitusseadmed: | | pingele 1000 V või rohkem: | | sisse-välja-lülitid ja lahklülitid, sh lülitid vooluahela katkestamiseks, pingele vähemalt 1 kV, kuid alla 60 kV | 20 | kaitsmed pingele vähemalt 6 kV, kuid mitte rohkem kui 36 kV, HJ-tüüpi | 20 | pingele alla 1000 V: | | NH tüüpi kaitsmed | 20 | lülitid voolutugevusele alates 63 A–1000 A, kolme- või neljapooluselised, kaksikkatkestusega | 20 | ex D.elektrikilbid ja juhtpaneelid: | | varustatud seadmete ja instrumentidega: | | tööstuslikuks kasutamiseks, v.a elektersideseadmed ja mõõtevahendid: | | pingele vähemalt 1000 V, sh eemaldatavad jaotla lahtrid koos lülitite ja voolukatkestitega metallkambriga trafodele | 20 | pingele 1000 V või vähem | 20 | 85.23 | Isoleeritud elektritraat (sh emailtraat ja anoodmehaanilisel teel töödeldud traat), kaablid (sh koaksiaalkaablid), latid, ribad jm isoleeritud elektrijuhid, ühendusdetailidega või ilma: | | ex B.muud: | | elektrijuhtmed ja -kaablid, pingele 60 kV või vähem, ühendusdetailide kinnitamiseks ettevalmistamata või koos ühendusdetailidega, isoleeritud polüetüleeniga, v.a mähisetraat | 20 | vasest mähisetraat, lakitud, värnitsaga kaetud või emailitud, läbimõõduga vähemalt 0,40 mm, kuid mitte rohkem kui 1,20 mm (F klass, I ja II sort) | 20 | 87.02 | Mootorsõidukid reisijate-, kauba- või materjaliveoks (sh sportautod, v.a rubriiki 87.09 kuuluvad): | | A.reisijateveoks, sh nii reisijate kui ka kaupade veoks ettenähtud sõidukid: | | I.säde- või survesüütemootoriga: | | ex b)muud: | | neljarattaveoga, kliirensiga rohkem kui 205 mm, tühimassiga rohkem kui 1350 kg ja alla 1900 kg, täismassiga 1950 kg või rohkem, kuid alla 3600 kg, sädesüütemootoriga, mille silindrimaht on rohkem kui 1560 cm3 ja alla 2900 cm3, või survesüütemootoriga, mille silindrimaht on rohkem kui 1980 cm3 ja alla 2500 cm3 | 20 | B.kaupade või materjalide veoks: | | II.muud: | | a)säde- või survesüütemootoriga: | | 1.veoautod sädesüütemootoriga, mille silindrimaht on vähemalt 2800 cm3, või survesüütemootoriga, mille silindrimaht on vähemalt 2500 cm3: | | ex bb)Muud: | | neljarattaveoga, kliirensiga rohkem kui 205 mm, tühimassiga rohkem kui 1350 kg ja alla 1900 kg, täismassiga 1950 kg või rohkem, kuid alla 3600 kg, sädesüütemootoriga, mille silindrimaht on alla 2900 cm3 | 20 | 2.Muud: | | ex bb)muud: | | neljarattaveoga, kliirensiga rohkem kui 205 mm, tühimassiga rohkem kui 1350 kg ja alla 1900 kg, täismassiga 1950 kg või rohkem, kuid alla 3600 kg, sädesüütemootoriga, mille silindrimaht on rohkem kui 1560 cm3 ja alla 2900 cm3, või survesüütemootoriga, mille silindrimaht on rohkem kui 1980 cm3 ja alla 2500 cm3 | 20 | 87.06 | Rubriikidesse 87.01, 87.02 või 87.03 kuuluvate mootorsõidukite osad ja lisaseadmed: | | B.Muud: | | ex II.Muud: | | kolvid ja amortisaatorvardad, valmistatud paagutamise teel | 20 | osad ja lisaseadmed, valmistatud paagutamise teel, v.a kereosad ja lisaseadmed kerele, terviklikud käigukastid, terviklikud tagasillad diferentsiaaliga, rattad, rataste osad ja lisaseadmed, mittevedavad teljed ja ketaspidurite hõõrdeklotsid | 20 | raskused rataste tasakaalustamiseks | 20 | 87.12 | Rubriiki 87.09, 87.10 või 87.11 kuuluvate toodete osad ja tarvikud: | | ex B.muud | | hammasrattad, valmistatud paagutamise teel | 20 | ex 90.17 | Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- ja veterinaariainstrumendid ja -seadmed (sh elektromeditsiiniline aparatuur ja oftalmoloogilised instrumendid): | | plastist süstlad | 20 | 90.28 | Elektrilised mõõte-, kontrolli-, analüüsi- või automaatkontrolliinstrumendid ja -aparaadid: | | A.elektroonilised instrumendid ja aparaadid: | | II.Muud: | | ex b)muud: | | regulaatorid | 20 | kontrolli- ja automaatkontrolliinstrumendid, mida kasutatakse tööstussüsteemides elektrienergia tootmiseks, jaotamiseks ja kasutamiseks | 20 | B.Muud: | | ex II.Muud: | | regulaatorid | 20 | Šveitsist pärit ühise tollitariifistiku rubriiki nr 36.06 kuuluvate tuletikkude ja alamrubriiki ex 36.08 B kuuluvate süütevahendite puhul on tollimaksu baasmäär null. -------------------------------------------------- VI LISA 1. TOOTED, MILLE IMPORDI SUHTES 31. DETSEMBRI 1985. AASTA KOOSSEISUGA ÜHENDUSEST KEHTESTATAKSE 35 % MIINIMUMTOLLIMAKS (PÜSIKOMPONENT) Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kirjeldus | 17.04 | Suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod: B.Närimiskumm, mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut)C.Valge šokolaadD.Muud | 19.03 | Makaronid, spagetid jms tooted | 19.08 | Saia- ja kondiitritooted (koogid, küpsised jne) ja muud valikpagaritooted, kakaosisaldusega või ilma | 21.07 | Mujal nimetamata toiduained: G.Muud:I.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist:f)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 85 % massistII.mis sisaldavad piimarasvu 1,5 % või rohkem, kuid alla 6 % massistIII.mis sisaldavad piimarasvu 6 % või rohkem, kuid alla 12 % massistIV.mis sisaldavad piimarasvu 12 % või rohkem, kuid alla 18 % massistV.mis sisaldavad piimarasva 18 % või rohkem, kuid alla 26 % massistVI.mis sisaldavad piimarasvu 26 % või rohkem, kuid alla 45 % massistVII.mis sisaldavad piimarasva 45 % või rohkem, kuid alla 65 % massistVIII.mis sisaldavad piimarasvu 65 % või rohkem, kuid alla 85 % massistIX.mis sisaldavad piimarasvu vähemalt 85 % massist | 2. TOOTED, MILLE IMPORDI SUHTES 31. DETSEMBRI 1985. AASTA KOOSSEISUGA ÜHENDUSEST KEHTESTATAKSE 14 % MIINIMUMTOLLIMAKS (PÜSIKOMPONENT) Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kirjeldus | 18.06 | Šokolaad jm kakaod sisaldavad tooted: A.Kakaopulber, ainult sahharoosiga magustatudC.Šokolaad ja šokolaaditooted, täidisega või ilma; kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted ja nende suhkruasendajatest valmistatud asendajad:I.mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massistII.Muud:a)mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist ja sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) massist:2.50 % või rohkemb)mis sisaldavad piimarasvu vähemalt 1,5 % massistD.Muud:I.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massistII.mis sisaldavad piimarasvu massist:a)1,5 % või rohkem, kuid alla 6,5 %b)rohkem kui 6,5 %, kuid alla 26 % | 3. TOOTED, MILLE IMPORDI SUHTES 31. DETSEMBRI 1985. AASTA KOOSSEISUGA ÜHENDUSEST KEHTESTATAKSE 12 % MIINIMUMTOLLIMAKS (PÜSIKOMPONENT) Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kirjeldus | 19.02 | Linnaseekstrakt: jahu- ja tärklisetooted ning linnaseekstraktitooted, mis sisaldavad kakaod alla 50 % massist ja on ette nähtud kasutamiseks imiku- või dieettoitudena või kulinaarias: B.Muud | 35.05 | Dekstriinid ja dekstriinidel põhinevad liimid; lahustuvad või röstitud tärklised; tärklisest valmistatud liimid: ex B.Dekstriinist või tärklisest valmistatud liimid:tärklisest valmistatud liimid | 4. TOOTED, MILLE IMPORDI SUHTES 31. DETSEMBRI 1985. AASTA KOOSSEISUGA ÜHENDUSEST KEHTESTATAKSE 11 % MIINIMUMTOLLIMAKS (PÜSIKOMPONENT) Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kirjeldus | 19.02 | Linnaseekstrakt, jahu- ja tärklisetooted ning linnaseekstraktitooted, mis sisaldavad kakaod alla 50 % massist ja on ette nähtud kasutamiseks imiku- või dieettoitudena või kulinaarias: A.Linnaseekstrakt | 21.02. | Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid või -kontsentraadid ning tooted nende ekstraktide, essentside ja kontsentraatide alusel; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad ning ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid nendest: C.Röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad:II.Muud | 21.07 | Mujal nimetamata toiduained: A.Teravili terade või viljapeadena, eelküpsetatud või muul viisil töödeldud:II.RiisB.Ravioolid, makaronid, spagetid jms, täidiseta, keedetud; eespool nimetatud tooted, täidisega, keedetud või keetmata:I.Täidiseta, keedetud:ex a)kuivatatud:suhkrulisandigaex b)muud:suhkrulisandigaII.Täidisega:ex b)muud:suhkrulisandigaC.Jäätis (v.a jäätisepulber) ja muud toidujääd:I.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 3 % massistG.Muud:I.mis ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist:a)mis ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) alla 5 % massist:2.mis sisaldavad tärklist massist:cc)45 % või rohkemb)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 5 % massist, kuid alla 15 % massist:2.mis sisaldavad tärklist massist:bb)32 % või rohkem, kuid alla 45 %cc)45 % või rohkemc)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 15 % massist, kuid alla 30 % massist:2.mis sisaldavad tärklist massist:bb)32 % või rohkem, kuid alla 45 %cc)45 % või rohkemd)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massiste)mis sisaldavad sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) vähemalt 50 %, kuid alla 85 % massist | -------------------------------------------------- Kirjade vahetus Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel, mis käsitleb ühise tollitariifistiku alamrubriiki 84.41 A I kuuluvate toodete importi Hispaaniasse Lugupeetud … Tulenevalt Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu juurde kuuluva lisaprotokolli sõlmimist käsitlevatest läbirääkimistest lubage mul paluda, et Te kinnitaksite, et ühise tollitariifistiku alamrubriiki 84.41 A I kuuluvate toodete Hispaaniasse importimise kvoot puudutab ainult tepp-pistega õmblusmasinaid. Ma oleksin tänulik, kui Te ühtlasi kinnitaksite ühenduse valmisolekut alustada nõupidamisi Šveitsi ametiasutustega, kui kvoodiga hõlmamata õmblusmasinate Šveitsist Hispaaniasse importimisel peaks esinema raskusi. Austatud …, võtke vastu minu suurim lugupidamine. Šveitsi Konföderatsioonivalitsuse nimel Lugupeetud … Kinnitan, et sain kätte Teie järgmise sisuga kirja: "Tulenevalt Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu juurde kuuluva lisaprotokolli sõlmimist käsitlevatest läbirääkimistest lubage mul paluda, et Te kinnitaksite, et ühise tollitariifistiku alamrubriiki 84.41 A I kuuluvate toodete Hispaaniasse importimise kvoot puudutab ainult tepp-pistega õmblusmasinaid. Ma oleksin tänulik, kui Te ühtlasi kinnitaksite ühenduse valmisolekut alustada nõupidamisi Šveitsi ametiasutustega, kui kvoodiga hõlmamata õmblusmasinate Šveitsist Hispaaniasse importimisel peaks esinema raskusi." Mul on au kinnitada, et ühendus nõustub Teie kirja sisuga. Austatud …, võtke vastu minu suurim lugupidamine. Euroopa ÜhendusteNõukogu nimel --------------------------------------------------