ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 022 , 24/01/2002 Lk 0011 - 0012



EMP Ühiskomitee otsus nr 129/2001, 23. november 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2001. aasta otsusega nr 102/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 4. aprilli 2000. aasta otsus 2000/288/EÜ, millega muudetakse otsust 92/486/EMÜ, millega nähakse ette ANIMO-serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vorm. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. mai 2000. aasta otsus 2000/351/EÜ ühtse elektroonilise veterinaarsüsteemi uue ühise serverkeskuse määramise korra kohta. [3] (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 12 (komisjoni otsus 92/486/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32000 D 0288: komisjoni 4. aprilli 2000. aasta otsus 2000/288/EÜ (EÜT L 98, 19.4.2000, lk 37)." 2. Punkti 103 (komisjoni otsus 2000/350/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "104. 32000 D 0351: komisjoni 3. mai 2000. aasta otsus 2000/351/EÜ ühtse elektroonilise veterinaarsüsteemi uue ühise serverkeskuse määramise korra kohta (EÜT 124, 25.5.2000, lk 61). Seda akti kohaldatakse ka Islandi suhtes." Artikkel 2 Komisjoni otsuste 2000/288/EÜ ja 2000/351/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 24. novembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 23. november 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 6. [2] EÜT L 98, 20.4.2000, lk 37. [3] EÜT L 124, 25.5.2000, lk 61. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
EMP Ühiskomitee otsus

nr 135/2001,

23. november 2001,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. septembri 2001. aasta otsusega nr 111/2001. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/57/EÜ, millega muudetakse lisasid nõukogu direktiivides 76/895/EMÜ ja 90/642/EMÜ, mis käsitlevad puu- ja köögiviljades ning teatavates taimset päritolu toodetes, sealhulgas puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide piirnormide kehtestamist. [2]

(3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/58/EÜ, millega muudetakse lisasid nõukogu direktiivides 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ, mis käsitlevad teraviljades, loomset päritolu toiduainetes ja teatavates taimset päritolu toodetes, sealhulgas puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide piirnormide kehtestamist, [3]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XII peatüki punktile 13 (nõukogu direktiiv 76/895/EMÜ) ja punktile 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

"— 32000 L 0057: komisjoni 22. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/57/EÜ (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 76)."

Artikkel 2

Lepingu II lisa XII peatüki punktile 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ), punktile 39 (nõukogu direktiiv 86/363/EMÜ) ja punktile 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

"— 32000 L 0058: komisjoni 22. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/58/EÜ (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 78)."

Artikkel 3

Komisjoni direktiivide 2000/57/EÜ ja 2000/58/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 24. novembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4]

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. november 2001

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

E. Bull

[1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 22.

[2] EÜT L 244, 29.9.2000, lk 76.

[3] EÜT L 244, 29.9.2000, lk 78.

[4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0010 - 0011



EMP Ühiskomitee otsus nr 145/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. novembri 2001. aasta otsusega nr 131/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. oktoobri 2000. aasta otsus 2000/629/EÜ, millega kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud meetmeprogramm kodulindude kontrollimiseks salmonelloosi suhtes. [2] (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 7.2 punkti 38 (komisjoni otsus 2000/60/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt pealkirja "ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD" all: "39. 32000 D 0629: komisjoni 9. oktoobri 2000. aasta otsus 2000/629/EÜ, millega kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud meetmeprogramm kodulindude kontrollimiseks salmonelloosi suhtes (EÜT L 265, 19.10.2000, lk 29)." Artikkel 2 Otsuse 2000/629/EÜ norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 22, 24.1.2002, lk 15. [2] EÜT L 265, 19.10.2000, lk 29. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0032 - 0033



EMP Ühiskomitee otsus nr 155/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. septembri 2001. aasta otsusega nr 112/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/41/EÜ, millega kahekümne esimest korda muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega seoses ainetega, mis on liigitatud kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivtoksiliseks, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 4 (nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0041: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/41/EÜ (EÜT L 194, 18.7.2001, lk 36)." Artikkel 2 Direktiivi 2001/41/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 23. [2] EÜT L 194, 18.7.2001, lk 36. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0048 - 0049



EMP Ühiskomitee otsus nr 165/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 13. juuli 2001. aasta otsusega nr 100/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 24. septembri 1998. aasta soovitus 98/561/EÜ Euroopa koostöö kohta kõrghariduse kvaliteedi tagamisel. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. veebruari 2001. aasta soovitus 2001/166/EÜ Euroopa koostöö kohta koolihariduse kvaliteedi hindamisel, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artikli 4 punkti 6 järel lisatakse järgmine punkt: "7. Lepinguosalised püüavad eelkõige tugevdada koostööd ühenduse tegevuse raames, mille aluseks võivad olla järgmised ühenduse õigusaktid: - 398 H 0561: nõukogu 24. septembri 1998. aasta soovitus 98/561/EÜ Euroopa koostöö kohta kõrghariduse kvaliteedi tagamisel (EÜT L 270, 7.10.1998, lk 56), - 32001 H 0166: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. veebruari 2001. aasta soovitus 2001/166/EÜ Euroopa koostöö kohta koolihariduse kvaliteedi hindamisel (EÜT L 60, 1.3.2001, lk 51)." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 251, 20.9.2001, lk 27. [2] EÜT L 270, 7.10.1998, lk 56. [3] EÜT L 60, 1.3.2001, lk 51. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0020 - 0021



EMP Ühiskomitee otsus nr 149/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. novembri 2001. aasta otsusega nr 131/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. oktoobri 2000. aasta otsus 2000/678/EÜ, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad ettevõtete registreerimiseks siseriiklikes sigade andmebaasides vastavalt nõukogu direktiivile 64/432/EMÜ. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. oktoobri 2000. aasta otsus 2000/694/EÜ, millega muudetakse kolmandat korda otsuseid 1999/466/EÜ ja 1999/467/EÜ, millega vastavalt kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade veisekarjade ametlikult brutselloosivaba või ametlikult tuberkuloosivaba staatus. [3] (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 45 (komisjoni otsus 1999/467/EÜ) ja punktile 46 (komisjoni otsus 1999/466/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32000 D 0694: komisjoni 27. oktoobri 2000. aasta otsus 2000/694/EÜ (EÜT L 286, 11.11.2000, lk 41)." 2. Punkti 56 (komisjoni otsus 2000/504/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "57. 32000 D 0678: komisjoni 23. oktoobri 2000. aasta otsus 2000/678/EÜ, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad ettevõtete registreerimiseks siseriiklikes sigade andmebaasides vastavalt nõukogu direktiivile 64/432/EMÜ (EÜT L 281, 7.11.2000, lk 16)." Artikkel 2 Otsuste 2000/678/EÜ ja 2000/694/EÜ norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 22, 24.1.2002, lk 15. [2] EÜT L 281, 7.11.2000, lk 16. [3] EÜT L 286, 11.11.2000, lk 41. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0038 - 0039



EMP Ühiskomitee otsus nr 159/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. septembri 2001. aasta otsusega nr 120/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/23/EÜ ettevõtjate, ettevõtete või nende osade üleminekul töötajate õigusi kaitsvate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta. [2] (3) Nõukogu direktiiviga 2001/23/EÜ tühistatakse nõukogu 14. veebruari 1977. aasta direktiiv 77/187/EMÜ ettevõtjate, ettevõtete või nende osade üleminekul töötajate õigusi kaitsvate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [3] mis on lisatud lepingusse ja mis seega tuleb lepingust välja arvata, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punkti 32c (nõukogu direktiiv 2000/79/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "32d. 32001 L 0023: nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/23/EÜ ettevõtjate, ettevõtete või nende osade üleminekul töötajate õigusi kaitsvate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 82, 22.3.2001, lk 16)." Artikkel 2 XVIII lisa punkti 23 (nõukogu direktiiv 77/187/EMÜ) tekst tühistatakse. Artikkel 3 Direktiivi 2001/23/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 36. [2] EÜT L 82, 22.3.2001, lk 16. [3] EÜT L 61, 5.3.1977, lk 26 [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0026 - 0027



EMP Ühiskomitee otsus nr 152/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 9. novembri 2001. aasta otsusega nr 136/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/36/EÜ inimtoiduks ettenähtud kakao- ja šokolaaditoodete kohta. [2] (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/36/EÜ tühistatakse alates 3. augustist 2003 nõukogu 24. juuli 1973. aasta direktiiv 73/241/EMÜ inimtoiduks ettenähtud kakao- ja šokolaaditooteid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, mis on lisatud lepingusse ja mis seega tuleb lepingust välja arvata, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zg (komisjoni määrus (EÜ) nr 50/2000) järel lisatakse järgmine punkt: "54zh. 32000 L 0036: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/36/EÜ inimtoiduks ettenähtud kakao- ja šokolaaditoodete kohta (EÜT L 197, 3.8.2000, lk 19)." Artikkel 2 Lepingu II lisa XII peatüki punkti 6 tekst tuleb kustutada alates 3. augustist 2003. Artikkel 3 Direktiivi 2000/36/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP lisas. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 22, 24.1.2002, lk 26. [2] EÜT L 197, 3.8.2000, lk 19. [3] EÜT L 228, 16.8.1973, lk 23. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0001 - 0002



EMP Ühiskomitee otsus nr 141/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. novembri 2001. aasta otsusega nr 131/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. juuli 2000. aasta otsus 2000/485/EÜ, millega muudetakse otsust 2000/350/EÜ, milles käsitletakse epidemioloogilist seiret lammaste katarraalse palaviku suhtes Kreekas ja teatavaid meetmeid haiguse leviku takistamiseks. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1898/2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2630/97 seoses kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 1 ettenähtud iga-aastaste kontrollide aruande näidisega. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. oktoobri 2000. aasta otsus 2000/598/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid lammaste katarraalse palaviku vastu Sardiinias, Itaalias. [4] (5) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 72 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2630/97) lisatakse järgmine taane: "— 32000 R 1898: komisjoni 7. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1898/2000 (EÜT L 228, 8.9.2000, lk 22)." 2. Punkti 103 (komisjoni otsus 2000/350/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud aktiga: — 32000 D 0485: komisjoni 18. juuli 2000. aasta otsus 2000/485/EÜ (EÜT L 195, 1.8.2000, lk 58)." 3. Punkti 104 (komisjoni otsus 2000/351/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "105. 32000 D 0598: komisjoni 3. oktoobri 2000. aasta otsus 2000/598/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid lammaste katarraalse palaviku vastu Sardiinias, Itaalias (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 47)." Artikkel 2 Otsuste 2000/485/EÜ, 2000/598/EÜ ja määruse (EÜ) nr 1898/2000 norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 22, 24.1.2002, lk 15. [2] EÜT L 195, 1.8.2000, lk 58. [3] EÜT L 228, 8.9.2000, lk 22. [4] EÜT L 253, 7.10.2000, lk 47. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0022 - 0023



EMP Ühiskomitee otsus nr 150/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 9. novembri 2001. aasta otsusega nr 132/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 1. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 418/2001 uute söödalisandite ja söödalisandite uute kasutusviiside lubamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punkti 1s (komisjoni määrus (EÜ) nr 2697/2000) järel lisatakse järgmine punkt: "1t. 32001 R 0418: komisjoni 1. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 418/2001 uute söödalisandite ja söödalisandite uute kasutusviiside lubamise kohta (EÜT L 62, 2.3.2001, lk 3)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 418/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 22, 24.1.2002, lk 18. [2] EÜT L 62, 2.3.2001, lk 3 [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0024 - 0025



EMP Ühiskomitee otsus nr 151/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 9. novembri 2001. aasta otsusega nr 132/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 937/2001 söödalisandite uute kasutusviiside ja söödalisandeid sisaldavate uute valmististe lubamise, ajutiste lubade pikendamise ning ühe söödalisandi 10 aastaks lubamise kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 2. juuli 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1334/2001 teatavate uute söödalisandite ajutise lubamise kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punkti 1t (komisjoni määrus (EÜ) nr 418/2001) järel lisatakse järgmised punktid: "1u. 32001 R 0937: komisjoni 11. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 937/2001 söödalisandite uute kasutusviiside ja söödalisandeid sisaldavate uute valmististe lubamise, ajutiste lubade pikendamise ning ühe söödalisandi 10 aastaks lubamise kohta (EÜT L 130, 12.5.2001, lk 25). 1v. 32001 R 1334: komisjoni 2. juuli 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1334/2001 teatavate uute söödalisandite ajutise lubamise kohta (EÜT L 180, 3.7.2001, lk 18)." Artikkel 2 Määruste (EÜ) nr 937/2001 ja 1334/2001 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 22, 24.1.2002, lk 18. [2] EÜT L 130, 12.5.2001, lk 25. [3] EÜT L 180, 3.7.2001, lk 18. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------