ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 257 , 09/10/2003 Lk 0014 - 0015



EMP Ühiskomitee otsus nr 70/2003, 20. juuni 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 16. mai 2003. aasta otsusega nr 40/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. detsembri 2002. aasta otsus 2002/984/EÜ, millega jätkatakse Gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus ja Allium ascalonicum seemet ja paljundusmaterjali käsitlevaid ühenduse võrdluskatseid kooskõlas nõukogu direktiividega 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 68/193/EMÜ, 92/33/EMÜ, 2002/54/EÜ, 2002/55/EÜ, 2002/56/EÜ ja 2002/57/EÜ, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa III peatüki punkti 21 (komisjoni otsus 2002/756/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "22. 32002 D 0984: komisjoni otsus 2002/984/EÜ, 16. detsember 2002, millega jätkatakse Gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus ja Allium ascalonicum seemet ja paljundusmaterjali käsitlevaid ühenduse võrdluskatseid kooskõlas nõukogu direktiividega 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 68/193/EMÜ, 92/33/EMÜ, 2002/54/EÜ, 2002/55/EÜ, 2002/56/EÜ ja 2002/57/EÜ (EÜT L 341, 17.12.2002, lk 70). Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses: Otsuses olevaid viiteid teistele õigusaktidele peetakse asjakohaseks sellises ulatuses ja vormis, nagu need õigusaktid on lepingu osa." Artikkel 2 Otsuse 2002/984/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 21. juunil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 20. juuni 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 193, 31.7.2003, lk 3. [2] EÜT L 341, 17.12.2002, lk 70. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 257 , 09/10/2003 Lk 0022 - 0022



EMP Ühiskomitee otsus nr 74/2003, 20. juuni 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 16. mai 2003. aasta otsusega nr 43/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. oktoobri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1937/2002, millega muudetakse II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmine taane: "— 32002 R 1937: komisjoni määrus (EÜ) nr 1937/2002, 30. oktoober 2002 (EÜT L 297, 31.10.2002, lk 3)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1937/2002 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 21. juunil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 20. juuni 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 193, 31.7.2003, lk 10. [2] EÜT L 297, 31.10.2002, lk 3. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 257 , 09/10/2003 Lk 0028 - 0028



EMP Ühiskomitee otsus nr 78/2003, 20. juuni 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 31. jaanuari 2003. aasta otsusega nr 8/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2003/1/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ II lisa, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 76/768/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0001: komisjoni direktiiv 2003/1/EÜ, 6. jaanuar 2003 (EÜT L 5, 10.1.2003, lk 14)." Artikkel 2 Direktiivi 2003/1/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 21. juunil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 20. juuni 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 94, 10.4.2003, lk 57. [2] EÜT L 5, 10.1.2003, lk 14. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 257 , 09/10/2003 Lk 0037 - 0038



EMP Ühiskomitee otsus nr 82/2003, 20. juuni 2003, millega muudetakse EMP lepingu XIV lisa (konkurents) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIV lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. septembri 2002. aasta otsusega nr 137/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. veebruari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 358/2003 asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes kindlustussektoris, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIV lisa punkti 15a (komisjoni määrus (EMÜ) nr 3932/92) järele lisatakse järgmine punkt: "15b. 32003 R 0358: komisjoni määrus nr 358/2003, 27. veebruar 2003, asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes kindlustussektoris (ELT L 53, 28.2.2003, lk 8). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: a) artikli 10 sissejuhatavas lõigus asendatakse sõnad "vastavalt määruse (EMÜ) nr 1534/91 artiklile 7" sõnadega "kas omal algatusel või mõne teise järelevalveasutuse, tema pädevusse kuuluva riigi või õigustatud huvi omava füüsilise või juriidilise isiku taotlusel"; b) artikli 10 lõppu lisatakse järgmine lõik: "Sel juhul võib pädev järelevalveasutus teha otsuse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 17/62 artiklitega 6 ja 8 või EMP lepingu protokolli nr 21 vastavate sätetega, ilma et asjaomased ettevõtjad peaksid esitama teatised."" Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 358/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 21. juunil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Otsust kohaldatakse alates 1. aprillist 2003. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 20. juuni 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 336, 12.12.2002, lk 40. [2] ELT L 53, 28.2.2003, lk 8. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
EMP Ühiskomitee otsus

nr 72/2003,

20. juuni 2003,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 16. mai 2003. aasta otsusega nr 42/2003. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. märtsi 2000. aasta määrus (EÜ) nr 645/2000, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad, mis on vajalikud nõukogu direktiivi 86/362/EMÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ artikli 4 teatavate sätete nõuetekohaseks toimimiseks seoses vastavalt teraviljas ja taimset päritolu toodetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide piirnormide kontrollimise korraga, [2]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzc (komisjoni direktiiv 2002/69/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

"54zzd. 32000 R 0645: komisjoni määrus (EÜ) nr 645/2000, 28. märts 2000, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad, mis on vajalikud nõukogu direktiivi 86/362/EMÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ artikli 4 teatavate sätete nõuetekohaseks toimimiseks seoses vastavalt teraviljas ja taimset päritolu toodetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide piirnormide kontrollimise korraga (EÜT L 78, 29.3.2000, lk 7)."

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 645/2000 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. juunil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. juuni 2003

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

P. Westerlund

[1] ELT L 193, 31.7.2003, lk 8.

[2] EÜT L 78, 29.3.2000, lk 7.

[3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 257 , 09/10/2003 Lk 0016 - 0017



EMP Ühiskomitee otsus nr 71/2003, 20. juuni 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 16. mai 2003. aasta otsusega nr 42/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. detsembri 2002. aasta direktiiv 2002/97/EÜ, millega muudetakse lisasid nõukogu direktiivides 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimsetes toiduainetes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide (2,4-D, triasulfuroon ja tifensulfuroonmetüül) jääkide piirnormide kehtestamise kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. detsembri 2002. aasta direktiiv 2002/100/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ asoksüstrobiini jääkide piirnormide osas, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt. 1. Punktidele 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ), 39 (nõukogu direktiiv 86/363/EMÜ) ja 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 L 0097: komisjoni direktiiv 2002/97/EÜ, 16. detsember 2002 (EÜT L 343, 18.12.2002, lk 23)." 2. Punktile 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 L 0100: komisjoni direktiiv 2002/100/EÜ, 20. detsember 2002 (EÜT L 2, 7.1.2003, lk 33)." Artikkel 2 Direktiivide 2002/97/EÜ ja 2002/100/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 21. juunil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 20. juuni 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 193, 31.7.2003, lk 8. [2] EÜT L 343, 18.12.2002, lk 23. [3] EÜT L 2, 7.1.2003, lk 33. [4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0056 - 0057



EMP Ühiskomitee otsus nr 126/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 2003. aasta otsusega nr 93/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. veebruari 2003. aasta otsus 2003/200/EÜ, millega kehtestatakse pesumasinas kasutatavatele detergentidele ühenduse ökomärgise andmise muudetud ökoloogilised kriteeriumid ning muudetakse otsust 1999/476/EÜ, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt. 1. Punkt 2ef (komisjoni otsus 1999/476/EÜ) muutub punktiks 2efa. 2. Punkti 2ee (komisjoni otsus 94/925/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2ef. 32003 D 0200: komisjoni otsus 2003/200/EÜ, 14. veebruar 2003, millega kehtestatakse pesumasinas kasutatavatele detergentidele ühenduse ökomärgise andmise muudetud ökoloogilised kriteeriumid ning muudetakse otsust 1999/476/EÜ (EÜT L 76, 22.3.2003, lk 25)." 3. Punktile 2efa (komisjoni otsus 1999/476/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 D 0200: komisjoni otsus 2003/200/EÜ, 14. veebruar 2003 (EÜT L 76, 22.3.2003, lk 25)." 4. Punkt 2efa jäetakse alates 31. augustist 2004 välja. Artikkel 2 Otsuse 2003/200/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 272, 23.10.2003, lk 29. [2] ELT L 76, 22.3.2003, lk 25. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0050 - 0051



EMP Ühiskomitee otsus nr 123/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 2003. aasta otsusega nr 93/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. veebruari 2003. aasta direktiiv 2003/4/EÜ keskkonnateabele avaliku juurdepääsu ja nõukogu direktiivi 90/313/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt. 1. Punkti 2 (nõukogu direktiiv 90/313/EMÜ) jäetakse alates 14. veebruarist 2005 välja. 2. Punkti 2i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/42/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2j. 32003 L 0004: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/4/EÜ, 28. jaanuar 2003, keskkonnateabele avaliku juurdepääsu ja nõukogu direktiivi 90/313/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 41, 14.2.2003, lk 26)." Artikkel 2 Direktiivi 2003/4/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 272, 23.10.2003, lk 29. [2] ELT L 41, 14.2.2003, lk 26. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0064 - 0065



EMP Ühiskomitee otsus nr 130/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 2003. aasta otsusega nr 93/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. jaanuari 2003. aasta soovitus 2003/47/EÜ suuniste kohta liikmesriigi abistamiseks riikliku heitkoguste vähendamise kava koostamisel lisaks direktiivile 2001/80/EÜ teatavate suurtest põletusseadmetest õhku eralduvate saasteainete piiramise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 40 (komisjoni soovitus 2001/680/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "41. 32003 H 0047: komisjoni soovitus 2003/47/EÜ, 15. jaanuar 2003, suuniste kohta liikmesriigi abistamiseks riikliku heitkoguste vähendamise kava koostamisel lisaks direktiivile 2001/80/EÜ teatavate suurtest põletusseadmetest õhku eralduvate saasteainete piiramise kohta (EÜT L 16, 22.1.2003, lk 59)." Artikkel 2 Soovituse 2003/47/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 272, 23.10.2003, lk 29. [2] ELT L 16, 22.1.2003, lk 59. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0062 - 0063



EMP Ühiskomitee otsus nr 129/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 2003. aasta otsusega nr 93/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. märtsi 2003. aasta otsus 2003/241/EÜ, millega muudetakse komisjoni 31. mai 1999. aasta otsust 1999/391/EÜ küsimustiku kohta, mis on seotud nõukogu direktiiviga 91/61/EÜ saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta (IPPC) (nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ rakendamine), [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punktile 2h (komisjoni otsus 1999/391/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32003 D 0241: komisjoni otsus 2003/241/EÜ, 26. märts 2003 (EÜT L 89, 5.4.2003, lk 17)." Artikkel 2 Otsuse 2003/241/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 272, 23.10.2003, lk 29. [2] ELT L 89, 5.4.2003, lk 17. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0044 - 0045



EMP Ühiskomitee otsus nr 120/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 16. mai 2003. aasta otsusega nr 54/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. märtsi 2003. aasta direktiiv 2003/18/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 83/477/EMÜ töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punktile 5 (nõukogu direktiiv 83/477/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0018: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/18/EÜ, 27. märts 2003 (EÜT L 97, 15.4.2003, lk 48)." Artikkel 2 Direktiivi 2003/18/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 193, 31.7.2003, lk 32. [2] ELT L 97, 15.4.2003, lk 48. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0036 - 0037



EMP Ühiskomitee otsus nr 116/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 2003. aasta otsusega nr 91/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. aprilli 2003. aasta direktiiv 2003/27/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 96/96/EÜ, milles käsitletakse mootorsõidukite testimist heitgaaside suhtes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 16a (nõukogu direktiiv 96/96/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0027: komisjoni direktiiv 2003/27/EÜ, 3. aprill 2003 (EÜT L 90, 8.4.2003, lk 41)." Artikkel 2 Direktiivi 2003/27/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 272, 23.10.2003, lk 27. [2] ELT L 90, 8.4.2003, lk 41. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------