Ühendkuningriigi poolt lepingu kolmanda osa alusel määratud pädevad asutused: õiguskaitse ja õigusalane koostöö kriminaalasjades

(2021/C 117 I/02)

Artikli LAW.SURR 85 lõige 1: Vahistamismääruste edastamise ja vastuvõtmise haldamise ning kogu muu vahistamismääruste edastamise ja vastuvõtmise haldamisega seotud ametliku kirjavahetuse eest vastutav asutus on:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tel +44 2072388115 – Main UK International Crime Bureau Number

E-post: manchester@nca.gov.uk

Artikli LAW.OTHER 134 lõike 6 punkt a: III jaotise (Broneeringuinfo edastamine ja töötlemine) kohaselt broneeringuinfo vastuvõtmise ja töötlemise eest vastutav asutus on:

Home Office 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Artikli LAW.OTHER 134 lõike 6 punkt b: V jaotise (Koostöö Europoliga) kohaldamisel pädevaks õiguskaitseasutuseks peetav asutus [ja tema pädevuse lühikirjeldus] on:

a) asutus, mis on kindlaks määratud või mida on kirjeldatud alljärgnevas loetelus, ning

b) mis tahes muu asutus, millel on seadusjärgsed ülesanded 2018. aasta andmekaitseseaduse 3. osas määratletud õiguskaitsealastel eesmärkidel

1. The National Crime Agency

Ühendkuningriigi amet, mis vastutab Ühendkuningriigis raske ja organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse juhtimise eest, tegutsedes õiguskaitse valdkonnas esirinnas, luues parima võimaliku luurepildi raske ja organiseeritud kuritegevuse ohtudest ning püüdes tabada kõige raskemate ja ohtlikumate kuritegude toimepanijaid.

2. The Metropolitan Police

Suur-Londoni piirkonna (välja arvatud City of London) ja selle 8,6 miljoni elaniku politseiteenistus.

3. British Transport Police

Raudteede eest vastutav Ühendkuningriigi riiklik politseiteenistus.

4. The Police for the City of London

City of Londoni politsei on (Londoni Citys) õiguskaitse eest vastutav piirkondlik politseiüksus City of Londoni piirkonnas, hõlmates ka piirkondi Middle Temple ja Inner Temple.

5. Regional Police Forces of England and Wales 1996. aasta politseiseaduse 2. jao tähenduses

Vastutab õiguskaitse eest Inglismaal ja Walesis.

6. The Police Service of Northern Ireland

Vastutab õiguskaitse eest Põhja-Iirimaal.

7. The Police Service of Scotland

Vastutab õiguskaitse eest Šotimaal.

8. Her Majesty’s Revenue and Customs

Ühendkuningriigi valitsuse osakond, mis vastutab maksude kogumise, riigi toetuse mõne vormi maksmise ja muude reguleerimiskordade haldamise eest, sealhulgas riikliku miinimumpalga ja riiklike kindlustusnumbrite väljaandmise eest.

9. Criminal Records Office (ACRO)

Ühendkuningriigi riiklik politseiüksus, mis vastutab tõhusate ja vastutustundlike karistusregistrite teabeteenuste osutamise eest.

10. Asset Recovery Office (ARO)

National Crime Agency üksus, mis vastutab Ühendkuningriigis kuritegelikul teel saadud vara jälitamise ja tagasivõtmise eest.

11. UK Immigration Enforcement

Home Office’i osakond, mis vastutab immigratsiooniõiguse jõustamise eest Ühendkuningriigis.

12. UK Border Force

Border Force on Home Office’i õiguskaitseüksus, mis vastutab Ühendkuningriigi lennujaamades, meresadamates ja raudteejaamades eesliini piirikontrollioperatsioonide eest.

13. Her Majesty’s Passport Office (HMPO)

Vastutab Ühendkuningriigi passi väljastamise ja selle terviklikkuse tagamise eest.

14. UK Environment Agency

Ühendkuningriigi peamine keskkonnavaldkonda reguleeriv asutus, kes vastutab Ühendkuningriigi keskkonna kaitsmise ja selle seisundi parandamise eest.

15. Scottish Environmental Protection Agency (SEPA)

Šotimaa peamine keskkonnavaldkonda reguleeriv asutus, kes vastutab Šotimaa keskkonna kaitsmise ja selle seisundi parandamise eest.

16. Sports Betting Intelligence Unit (SBIU) (Gambling commission)

SBIU on Gambling commissioni üksus, mis tegeleb kihlvedudega seotud korruptsiooni teadetega.

17. Food Standards Agency (FSA)

Food Standards Agency vastutab Inglismaal, Walesis ja Põhja-Iirimaal toiduohutuse ja toiduhügieeni eest.

18. Medicines and Healthcare Products Regulation Authority (MHRA)

Medicines and Healthcare products Regulatory Agency reguleerib Ühendkuningriigis kasutatavaid ravimeid, meditsiiniseadmeid ja vereülekandeks kasutatavaid verekomponente.

19. Financial Conduct Authority (FCA)

Financial Conduct Authority on Ühendkuningriigi ligikaudu 60 000 finantsteenuseid osutava ettevõtte ja finantsturu toimimist reguleeriv asutus ning 49 000 ettevõtte usaldatavusnõuete täitmise järelevalve tegija, kes kehtestab konkreetsed standardid 19 000 ettevõttele.

20. Gangmasters and Labour Abuse Authority (GLAA)

GLAA ülesanne on kaitsta haavatavaid ja ärakasutatud töötajaid. GLAA uurib teateid töötajate ärakasutamise ja ebaseadusliku tegevuse kohta, nagu inimkaubandus, sunniviisiline töö ja ebaseaduslik tööjõupakkumine, samuti riikliku miinimumpalga seaduse ja tööhõiveametite seaduse rikkumisi.

21. Serious Fraud Office

SFO on kõrgemal tasandil aset leidnud raskete või keeruliste pettuste-, altkäemaksu- ja korruptsioonijuhtumite uurimisele ja nende eest süüdistuse esitamisele spetsialiseerunud asutus. See on osa Ühendkuningriigi kriminaalõigussüsteemist, mis hõlmab Inglismaad, Walesi ja Põhja-Iirimaad, kuid mitte Šotimaad, Mani saart ega Kanalisaari.

Artikli LAW.OTHER 134 lõike 6 punkt c: Artikli LAW.EUROPOL 50 lõike 1 kohaselt määratud riiklik kontaktpunkt (riiklik kontaktpunkt ja kontaktametnikud):

UK Europol National Unit

National Crime Agency. Aadress:

Europol National Unit [ENU] and International Liaison Team [ILT]

Intelligence Directorate/UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tel +44 2072388115 – Main UK International Crime Bureau Number

E-post: ENUUKDESK@nca.gov.uk

Artikli LAW.OTHER 134 lõike 6 punkt d: Asutus, mida peetakse pädevaks asutuseks VI jaotise (Koostöö Eurojustiga) kohaldamisel, ja selle pädevuse lühikirjeldus:

The Crown Prosecution Service. Aadress:

International Justice and Organised Crime Division, Crown Prosecution Service, 102 Petty France, London SW1H 9EA, DX 161330 Westminster 11

International.IJOC@cps.gov.uk

Crown Office & Procurator Fiscal Service. Aadress:

Crown Office and Procurator Fiscal Service 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

The Public Prosecution Service Northern Ireland. Aadress:

Public Prosecution Service of Northern Ireland Belfast Chambers 93 Chichester Street Belfast BT1 3JR

www.ppsni.gov.uk

Lepingu käesoleva osa kohaldamisel on pädevad ka kõik muud Ühendkuningriigi avalik-õiguslikud asutused, kes vastutavad kuritegude uurimise ja/või nende eest vastutusele võtmise eest või tegutsevad Ühendkuningriigi mis tahes jurisdiktsioonis keskasutusena.

Artikli LAW.OTHER 134 lõike 6 punkt e: Artikli LAW.EUROJUST 65 lõike 1 [kontaktpunktid Eurojustile] kohaselt määratud kontaktpunkt on:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

Tel +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

Chris Jones, Director The Home Office. 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Tel +44 2070354848

Artikli LAW.OTHER 134 lõike 6 punkt f: Ühendkuningriigi terrorismivastase võitluse siseriiklik korrespondent, kes on loetellu kantud artikli LAW.EUROJUST 65 lõike 2 alusel (kontaktpunktid Eurojustile), on:

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust. Aadress:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

Tel +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

Artikli LAW.OTHER 134 lõike 6 punkt g: Asutus, kes on Ühendkuningriigi siseriikliku õiguse kohaselt pädev täitma vahistamismäärust, nagu on osutatud artikli LAW.SURR 78 (Mõisted) punktis c:

a) Inglismaal ja Walesis ringkonnakohtunik (Magistrates’ Courts), kelle määrab Inglismaa ja Walesi ülemkohtunik (Lord Chief Justice) pärast lordkantsleriga (Lord Chancellor) konsulteerimist;

b) Šotimaal Sheriff of Lothian and Borders;

c) Põhja-Iirimaal; maakohtu kohtunik või ringkonnakohtunik (Magistrates’ Courts), kelle on määranud Põhja-Iirimaa ülemkohtunik (Lord Chief Justice) pärast konsulteerimist Põhja-Iirimaa justiitsministeeriumiga.

Artikli LAW.OTHER 134 lõike 6 punkt g: Asutus, kes on Ühendkuningriigi siseriikliku õiguse kohaselt pädev tegema vahistamismäärust, nagu on osutatud artikli LAW.SURR 78 (Mõisted) punktis d:

vahistamismääruse teeb järgmine õigusasutus:

a) Inglismaal ja Walesis tehtud taotluste puhul teeb selle ringkonnakohtunik (Magistrates’ Courts); rahukohus või kohtunik, kellel on õigus teostada kroonikohtu (Crown Court) pädevust;

b) Šotimaal tehtud taotluste puhul teeb selle sõltumatu täitur (sheriff);

c) Põhja-Iirimaal tehtud taotluste puhul teeb selle magistraadikohtunik (lay magistrate) või ringkonnakohtunik (Magistrates’ Courts) või kroonikohtu (Crown Court) kohtunik.

Artikli LAW.OTHER 134 lõike 6 punkt h: Artikli LAW.SURR 103 lõikes 3 nähakse ette, et riigid määravad asutuse, mis vastutab läbiveotaotluste ja vajalike dokumentide vastuvõtmise ning mis tahes muu ametliku kirjavahetuse eest, mis on seotud läbiveotaotlustega. Artikli LAW.SURR 103 lõike 3 (Transiit) alusel Ühendkuningriigis selleks määratud asutus on:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tel +44 2072388115 – Main UK International Crime Bureau Number

E-post: manchester@nca.gov.uk

Artiklis LAW.EXINF 122 (Keskasutused) on sätestatud, et iga riik määrab ühe või mitu keskasutust, kes on pädevad vahetama karistusregistri andmeid vastavalt käesolevale jaotisele ning vahetama teavet, millele on osutatud kriminaalasjades vastastikuse abistamise Euroopa konventsiooni artikli 22 lõikes 2. Artikli LAW.OTHER 134 lõike 6 punktis i nõutakse Ühendkuningriigi määratud keskasutuse teavitamist. Inglismaa ja Walesi, Põhja-Iirimaa ja Šotimaa määratud asutus karistusregistrite andmete vahetamiseks on:

The Chief Constable of Hampshire Constabulary. Aadress:

ACRO PO Box 481 Fareham Hampshire PO14 9FS United Kingdom

Artikli LAW.OTHER 134 lõike 6 punkt j: Ühendkuningriigi poolt artikli LAW.CONFISC 21 lõike 1 (Asutused) alusel määratud keskasutus, kelle ülesanne on seoses vara arestimise ja konfiskeerimisega saata taotlusi, vastata taotlustele ja täita taotlusi või edastada sellised taotlused asutustele, kes on pädevad neid täitma:

Inglismaal, Walesis ja Põhja-Iirimaal:

Ühendkuningriigi keskasutus (UK Central Authority) Home Office 2nd Floor Peel Building 2 Marsham Street London SW1P 4DF

E-post: UKCA-ILOR@homeoffice.gov.uk

Inglismaa ja Walesi ja Põhja-Iirimaa maksu- ja tolliküsimustes:

Mutual Legal Assistance Her Majesty’s Revenue and Customs Solicitors Office and Legal Services Room 2E10, 100 Parliament Street London SW1A 2 BQ United Kingdom

E-post: mla@hmrc.gov.uk

E-post üksnes väga kiireloomuliste juhtumite puhul: emergencymla@hmrc.gov.uk

Šotimaa puhul:

The Lord Advocate Crown Office 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

Tel +44 1312438152

E-post: COICU@copfs.gov.uk