ET Euroopa Liidu Teataja L 21/51

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 201/2012,

26. oktoober 2012,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa („Keskkond”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. novembri 2010. aasta otsus 2010/709/EL, millega asutatakse Euroopa Liidu ökomärgise komisjon (1).

(2) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. aprilli 2011. aasta otsus 2011/263/EL, millega kehtestatakse nõudepesumasinas kasutatavatele detergentidele Euroopa Liidu ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (2).

(3) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. aprilli 2011. aasta otsus 2011/264/EL, millega kehtestatakse pesumasinas kasutatavatele detergentidele Euroopa Liidu ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (3).

(4) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuni 2011. aasta otsus 2011/330/EL, millega kehtestatakse sülearvutitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (4).

(5) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuni 2011. aasta otsus 2011/331/EL, millega kehtestatakse valgusallikatele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (5).

(6) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuni 2011. aasta otsus 2011/333/EL, millega kehtestatakse koopia- ja joonestuspaberile ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid, (6) parandatud ELTs L 161, 21.6.2011, lk 34.

(7) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuni 2011. aasta otsus 2011/337/EL, millega kehtestatakse personaalarvutitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (7).

(8) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuni 2011. aasta otsus 2011/381/EL, millega kehtestatakse määrdeainetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (8).

(9) EMP lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. juuni 2011. aasta otsus 2011/382/EL, millega kehtestatakse käsinõudepesuvahenditele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (9).

(10) EMP lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. juuni 2011. aasta otsus 2011/383/EL, millega kehtestatakse universaalpuhastusvahenditele ja sanitaarpuhastusvahenditele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid, (10) parandatud ELTs L 110, 24.4.2012, lk 44.

(11) Otsusega nr 2010/709/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2000/730/EÜ, (11) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

(12) Otsusega nr 2011/263/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2003/31/EÜ, (12) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

(13) Otsusega nr 2011/264/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2003/200/EÜ, (13) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

(14) Otsusega nr 2011/330/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2005/343/EÜ, (14) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

(15) Otsusega nr 2011/331/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2002/747/EÜ, (15) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

(16) Otsusega nr 2011/333/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2002/741/EÜ, (16) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

(17) Otsusega nr 2011/337/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2005/341/EÜ, (17) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

(18) Otsusega nr 2011/381/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2005/360/EÜ, (18) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

(19) Otsusega nr 2011/382/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2005/342/EÜ, (19) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

(20) Otsusega nr 2011/383/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2005/344/EÜ, (20) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

(21) Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

1) Punkti 2ad (komisjoni otsus 2000/730/EÜ) tekst asendatakse järgmisega: „32010 D 0709: komisjoni otsus 2010/709/EL, 22. november 2010, millega asutatakse Euroopa Liidu ökomärgise komisjon (ELT L 308, 24.11.2010, lk 53).”

2) Punkti 2e (komisjoni otsus 2003/200/EÜ) tekst asendatakse järgmisega: „32011 D 0264: komisjoni otsus 2011/264/EL, 28. aprill 2011, millega kehtestatakse pesumasinas kasutatavatele detergentidele Euroopa Liidu ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 111, 30.4.2011, lk 34).”

3) Punkti 2h (komisjoni otsus 2003/31/EÜ) tekst asendatakse järgmisega: „32011 D 0263: komisjoni otsus 2011/263/EL, 28. aprill 2011, millega kehtestatakse nõudepesumasinas kasutatavatele detergentidele Euroopa Liidu ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 111, 30.4.2011, lk 22).”

4) Punkti 2o (komisjoni otsus 2002/747/EÜ) tekst asendatakse järgmisega: „32011 D 0331: komisjoni otsus 2011/331/EL, 6. juuni 2011, millega kehtestatakse valgusallikatele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 148, 7.6.2011, lk 13).”

5) Punkti 2q (komisjoni otsus 2005/341/EÜ) tekst asendatakse järgmisega: „32011 D 0337: komisjoni otsus 2011/337/EL, 9. juuni 2011, millega kehtestatakse personaalarvutitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 151, 10.6.2011, lk 5).”

6) Punkti 2r (komisjoni otsus 2005/342/EÜ) tekst asendatakse järgmisega: „32011 D 0382: komisjoni otsus 2011/382/EL, 24. juuni 2011, millega kehtestatakse käsinõudepesuvahenditele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 169, 29.6.2011, lk 40).”

7) Punkti 2s (komisjoni otsus 2005/343/EÜ) tekst asendatakse järgmisega: „32011 D 0330: komisjoni otsus 2011/330/EL, 6. juuni 2011, millega kehtestatakse sülearvutitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 148, 7.6.2011, lk 5).”

8) Punkti 2t (komisjoni otsus 2005/344/EÜ) tekst asendatakse järgmisega: „32011 D 0383: komisjoni otsus 2011/383/EL, 28. juuni 2011, millega kehtestatakse universaalpuhastusvahenditele ja sanitaarpuhastusvahenditele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 169, 29.6.2011, lk 52), parandatud ELTs L 110, 24.4.2012, lk 44.”

9) Punkti 2u (komisjoni otsus 2005/360/EÜ) tekst asendatakse järgmisega: „32011 D 0381: komisjoni otsus 2011/381/EL, 24. juuni 2011, millega kehtestatakse määrdeainetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 169, 29.6.2011, lk 28).”

10) Punkti 2x (komisjoni otsus 2002/741/EÜ) tekst asendatakse järgmisega: „32011 D 0333: komisjoni otsus 2011/333/EL, 7. juuni 2011, millega kehtestatakse koopia- ja joonestuspaberile ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 149, 8.6.2011, lk 12), parandatud ELTs L 161, 21.6.2011, lk 34.”

Artikkel 2

Otsuste 2010/709/EL, 2011/263/EL, 2011/264/EL, 2011/330/EL, 2011/331/EL, 2011/333/EL, parandatult ELT L 161, 21.6.2011, lk 34, 2011/337/EL, 2011/381/EL, 2011/382/EL ja 2011/383/EL, parandatud ELTs L 110, 24.4.2012, lk 44, islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2012, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (21) või EMP ühiskomitee 26. oktoobri 2012. aasta otsuse nr 200/2012 (22) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. oktoober 2012 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Atle LEIKVOLL

(1) ELT L 308, 24.11.2010, lk 53.

(2) ELT L 111, 30.4.2011, lk 22.

(3) ELT L 111, 30.4.2011, lk 34.

(4) ELT L 148, 7.6.2011, lk 5.

(5) ELT L 148, 7.6.2011, lk 13.

(6) ELT L 149, 8.6.2011, lk 12.

(7) ELT L 151, 10.6.2011, lk 5.

(8) ELT L 169, 29.6.2011, lk 28.

(9) ELT L 169, 29.6.2011, lk 40.

(10) ELT L 169, 29.6.2011, lk 52.

(11) EÜT L 293, 22.11.2000, lk 24.

(12) EÜT L 9, 15.1.2003, lk 11.

(13) ELT L 76, 22.3.2003, lk 25.

(14) ELT L 115, 4.5.2005, lk 35.

(15) EÜT L 242, 10.9.2002, lk 44.

(16) EÜT L 237, 5.9.2002, lk 6.

(17) ELT L 115, 4.5.2005, lk 1.

(18) ELT L 118, 5.5.2005, lk 26.

(19) ELT L 115, 4.5.2005, lk 9.

(20) ELT L 115, 4.5.2005, lk 42.

(21) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(22) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 50.