ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0029 - 0030



EMP Ühiskomitee otsus nr 115/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 16. juuli 1999. aasta otsusega nr 94/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/68/EÜ väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite heitgaaside ja tahkete heitmete vähendamise meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXIV peatüki punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/37/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: 397 L 0068 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/68/EÜ, 16. detsember 1997, väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite heitgaaside ja tahkete heitmete vähendamise meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 59, 27.2.1998, lk 1)." Artikkel 2 Lepingu II lisa I peatüki punktile 44 (nõukogu direktiiv 88/77/EÜ) lisatakse järgmine taane: 397 L 0068 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/68/EÜ, 16. detsember 1997 (EÜT L 59, 27.2.1998, lk 1)." Artikkel 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/68/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 31. detsembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 296, 23.11.2000. [2] EÜT L 59, 27.2.1998, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0041 - 0042



EMP Ühiskomitee otsus nr 123/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 1999. aasta otsusega nr 14/1999; [1] (2) säilitamaks lepingu ühtsust statistika valdkonnas ning tagamaks ühtse ja võrreldava statistilise teabe tootmise ja levitamise Euroopa Majanduspiirkonna kõikide asjakohaste majanduslike, sotsiaalsete ja keskkonnaaspektide kirjeldamiseks ja seireks, on tekkinud vajadus lisada lepingu XXI lisasse mitmeid Euroopa Ühenduse poolt XXI lisasse viimaste muudatuste tegemise järgsel perioodil vastuvõetud õigusaktid, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule. Artikkel 2 Nõukogu määruste (EÜ, Euratom) nr 410/98 [2] ja (EÜ) nr 448/98 [3] islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 25. septembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 112, 11.5.2000, lk 73. [2] EÜT L 52, 21.2.1998, lk 1. [3] EÜT L 58, 27.2.1998, lk 1. -------------------------------------------------- LISA EMP Ühiskomitee otsuse nr 123/1999 EMP lepingu XXI lisa (STATISTIKA) muudetakse vastavalt allpool sätestatule. A. ETTEVÕTLUSSTATISTIKA Punktile 1 (nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 58/97) lisatakse enne kohandusi: ", muudetud järgmise aktiga: 398 R 0410 : nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 410/98, 16. veebruar 1998 (EÜT L 52, 21.2.1998, lk 1)." B. MAJANDUSSTATISTIKA Punktile 19d (nõukogu määrus (EÜ) nr 2223/96) lisatakse enne kohandusi: ", muudetud järgmise aktiga: 398 R 0448 : nõukogu määrus (EÜ) nr 448/98, 16. veebruar 1998 (EÜT L 58, 27.2.1998, lk 1)." --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0027 - 0028



EMP Ühiskomitee otsus nr 114/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusega nr 66/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/92/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta kergete puidupõhiste komposiittalade ja -postide nõuetele vastavuse tõendamisel; [2] (3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/93/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta uste, akende, aknaluukide, ruloode, väravate ja nende manuste nõuetele vastavuse tõendamisel; [3] (4) lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/94/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta eelnevalt valatud normaal-/kerg-/autoklaavsete poorbetoontoodete nõuetele vastavuse tõendamisel, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: 399 D 0092 : komisjoni otsus 1999/92/EÜ, 25. jaanuar 1999 (EÜT L 29, 3.2.1999, lk 49), 399 D 0093 : komisjoni otsus 1999/93/EÜ, 25. jaanuar 1999 (EÜT L 29, 3.2.1999, lk 51), parandatult EÜT L 83, 27.3.1999, lk 80, 399 D 0094 : komisjoni otsus 1999/94/EÜ, 25. jaanuar 1999 (EÜT L 29, 3.2.1999, lk 44), parandatult EÜT L 83, 27.3.1999, lk 80." Artikkel 2 Komisjoni otsuste 1999/92/EÜ, 1999/93/EÜ ja 1999/94/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 25. septembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 284, 9.11.2000, lk 51. [2] EÜT L 29, 3.2.1999, lk 49. [3] EÜT L 29, 3.2.1999, lk 51. [4] EÜT L 29, 3.2.1999, lk 55. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0031 - 0031



EMP Ühiskomitee otsus nr 116/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II ja XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. detsembri 1998. aasta otsusega nr 119/98; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. novembri 1998. aasta direktiiv 98/85/EÜ, millega muudetakse direktiivi 96/98/EÜ laevavarustuse kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXXII peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 96/98/EÜ) ja lepingu XIII lisa punktile 56d (nõukogu direktiiv 96/98/EÜ) lisatakse: "muudetud järgmise aktiga: 398 L 0085 : komisjoni direktiiv 98/85/EÜ, 11. november 1998 (EÜT L 315, 25.11.1998, lk 14)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 98/85/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 25. septembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 297, 18.11.1999, lk 47. [2] EÜT L 315, 25.11.1998, lk 14. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0025 - 0026



EMP Ühiskomitee otsus nr 113/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusega nr 66/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/89/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta tehases valmistatud trepikomplektide nõuetele vastavuse tõendamisel; [2] (3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/90/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta isolatsioonikihtide nõuetele vastavuse tõendamisel; [3] (4) lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/91/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta soojusisolatsioonimaterjalide nõuetele vastavuse tõendamisel, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: 399 D 0089 : komisjoni otsus 1999/89/EÜ, 25. jaanuar 1999 (EÜT L 29, 3.2.1999, lk 34), 399 D 0090 : komisjoni otsus 1999/90/EÜ, 25. jaanuar 1999 (EÜT L 29, 3.2.1999, lk 38), parandatult EÜT L 83, 27.3.1999, lk 80, 399 D 0091 : komisjoni otsus 1999/91/EÜ, 25. jaanuar 1999 (EÜT L 29, 3.2.1999, lk 44), parandatult EÜT L 83, 27.3.1999, lk 80." Artikkel 2 Komisjoni otsuste 1999/89/EÜ, 1999/90/EÜ ja 1999/91/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 25. septembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 284, 9.11.2000, lk 51. [2] EÜT L 29, 3.2.1999, lk 34. [3] EÜT L 29, 3.2.1999, lk 38. [4] EÜT L 29, 3.2.1999, lk 44. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0033 - 0033



EMP Ühiskomitee otsus nr 118/1999, 30. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu X lisa (audiovisuaalteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu X lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 82/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada nõukogu ja nõukogus kokkutulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 25. jaanuari 1999. aasta resolutsioon 1999/C 30/01 avalik-õigusliku ringhäälingu kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu X lisa punkti 3 (nõukogu soovitus 98/560/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: 499 Y 0205(01) : nõukogu ja nõukogus kokkutulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsioon 1999/C 30/01, 25. jaanuar 1999, avalik-õigusliku ringhäälingu kohta (EÜT C 30, 5.2.1999, lk 1)." Artikkel 2 Nõukogu ja nõukogus kokkutulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsiooni 1999/C 30/01 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 296, 23.11.2000. [2] EÜT C 30, 5.2.1999, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0032 - 0032



EMP Ühiskomitee otsus nr 117/1999, 30. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 16. juuli 1999. aasta otsusega nr 95/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/103/EÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 72/166/EMÜ kohaldamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa punktile 8 (nõukogu direktiiv 72/166/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 399 D 0103 : komisjoni otsus 1999/103/EÜ, 26. jaanuar 1999 (EÜT L 33, 6.2.1999, lk 25)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 1999/103/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 296, 23.11.2000. [2] EÜT L 33, 6.2.1999, lk 25. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0039 - 0040



EMP Ühiskomitee otsus nr 122/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 16. juuli 1999. aasta otsusega nr 98/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. veebruari 1999. aasta otsus 1999/178/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks tekstiiltoodetele [2] ja komisjoni 17. veebruari 1999. aasta otsus 1999/179/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks jalatsitele, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2em (komisjoni otsus 98/634/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: 399 D 0178 : komisjoni otsus 1999/178/EÜ, 17. veebruar 1999, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks tekstiiltoodetele (EÜT L 57, 5.3.1999, lk 21). 399 D 0179 : komisjoni otsus 1999/179/EÜ, 17. veebruar 1999, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks jalatsitele (EÜT L 57, 5.3.1999, lk 31)." Artikkel 2 Komisjoni otsuste 1999/178/EÜ ja 1999/179/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 25. septembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 296, 23.11.2000. [2] EÜT L 57, 5.3.1999, lk 21. [3] EÜT L 57, 5.3.1999, lk 31. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0036 - 0037



EMP Ühiskomitee otsus nr 120/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1998. aasta otsusega nr 32/98; [1] (2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. märtsi 1999. aasta määrus (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks, [2] komisjoni 16. aprilli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 805/1999, millega kehtestatakse teatavad meetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks, rakendamiseks, [3] ning komisjoni 19. aprilli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 812/1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1102/89, millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1101/89 teatavad rakendusmeetmed, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 45 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1102/89) lisatakse järgmine taane: 399 R 0812 : komisjoni määrus (EÜ) nr 812/1999, 19. aprill 1999 (EÜT L 103, 20.4.1999, lk 5)." Artikkel 2 Lepingu XIII lisa punkti 45 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1102/89) järele lisatakse järgmised punktid: 399 R 0718 : nõukogu määrus (EÜ) nr 718/1999, 29. märts 1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks (EÜT L 90, 2.4.1999, lk 1). 399 R 0805 : komisjoni määrus (EÜ) nr 805/1999, 16. aprill 1999, millega kehtestatakse teatavad meetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks, rakendamiseks (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 64)." Artikkel 3 Lepingu XIII lisa endine punkt 45a (nõukogu direktiiv 96/75/EÜ) muutub punktiks 45c. Artikkel 4 Nõukogu määruse (EÜ) nr 718/1999, komisjoni määruse (EÜ) nr 805/1999 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 812/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 5 Käesolev otsus jõustub 25. septembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 6 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 310, 19.11.1998, lk 19. [2] EÜT L 90, 2.4.1999, lk 1. [3] EÜT L 102, 17.4.1999, lk 64. [4] EÜT L 103, 20.4.1999, lk 5. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 007 , 11/01/2001 Lk 0011 - 0012



EMP Ühiskomitee otsus nr 90/2000, 27. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist (1) Lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. augusti 2000. aasta otsusega nr 67/2000. [1] (2) Lepingule tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. mai 2000. aasta otsus 1215/2000/EÜ, millega laiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. märtsi 1997. aasta otsust nr 710/97/EÜ kooskõlastatud lubade andmise korra kohta ühenduses personaalsete satelliitsideteenuste valdkonnas, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punktile 5ca (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 710/97/EÜ) lisatakse enne kohandusi: ", muudetud järgmise tekstiga: — 32000 D 1215: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 1215/2000/EÜ, 16. mai 2000, (EÜT L 139, 10.6.2000, lk 1)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 1215/2000/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. oktoober 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 250, 5.10.2000, lk 50. [2] EÜT L 139, 10.6.2000, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 007 , 11/01/2001 Lk 0017 - 0018



EMP Ühiskomitee otsus nr 93/2000, 10. november 2000, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 24. septembri 1999. aasta otsusega nr 120/1999. [1] (2) Lepingule tuleb lisada komisjoni 13. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1532/2000, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 805/1999, millega kehtestatakse teatavad meetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks, rakendamiseks, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 45b (komisjoni määrus (EÜ) nr 805/1999) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32000 R 1532: komisjoni määrus (EÜ) nr 1532/2000, 13. juuli 2000 (EÜT L 175, 14.7.2000, lk 74)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 1532/2000 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 11. novembril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 10. november 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 325, 21.12.2000, lk 36. [2] EÜT L 175, 14.7.2000, lk 74. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 007 , 11/01/2001 Lk 0023 - 0024



EMP Ühiskomitee otsus nr 96/2000, 27. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 16. juuli 1999. aasta otsusega nr 97/1999. [1] (2) Lepingule tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1999. aasta direktiiv 1999/92/EÜ plahvatusohtlikust keskkonnast potentsiaalselt ohustatud töötajate ohutuse ja tervisekaitse parandamise miinimumnõuete kohta (viieteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses), [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punkti 16h (nõukogu direktiiv 98/24/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "16i. 399 L 0092: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/92/EÜ, 16. detsember 1999, plahvatusohtlikust keskkonnast potentsiaalselt ohustatud töötajate ohutuse ja tervisekaitse parandamise miinimumnõuete kohta (viieteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 23, 28.1.2000, lk 57)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/92/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. oktoober 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 75. [2] EÜT L 23, 28.1.2000, lk 57. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------