ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 117 , 26/04/2001 Lk 0023 - 0023



EMP Ühiskomitee otsus nr 18/2001, 23. veebruar 2001, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 22. detsembri 2000. aasta otsusega nr 111/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/56/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/439/EMÜ autojuhtimislubade kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 24a (nõukogu direktiiv 91/439/EMÜ) lisatakse enne kohandumisi järgmine taane: "— 32000 L 0056: komisjoni 14. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/56/EÜ (EÜT L 237, 21.9.2000, lk 45)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 2000/56/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 24. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 23. veebruar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 52, 22.2.2001, lk 36. [2] EÜT L 237, 21.9.2000, lk 45. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 117 , 26/04/2001 Lk 0033 - 0034



EMP Ühiskomitee otsus nr 24/2001, 23. veebruar 2001, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 98/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. veebruari 2000. aasta määrus (EÜ) nr 264/2000 nõukogu määruse (EÜ) nr 2223/96 rakendamise kohta seoses avaliku sektori lühiajalise rahandusstatistikaga. [2] (3) Nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 19d (nõukogu määrus (EÜ) nr 2223/96) järel lisatakse järgmine punkt: "19da. 32000 R 0264: komisjoni 3. veebruari 2000. aasta määrus (EÜ) nr 264/2000 nõukogu määruse (EÜ) nr 2223/96 rakendamise kohta seoses avaliku sektori lühiajalise rahandusstatistikaga (EÜT L 29, 4.2.2000, lk 4). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: Käesolevat määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 264/2000 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 24. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 23. veebruar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 7, 11.1.2001, lk 27. [2] EÜT L 29, 4.2.2000, lk 4. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 117 , 26/04/2001 Lk 0009 - 0010



EMP Ühiskomitee otsus nr 13/2001, 23. veebruar 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusega nr 64/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada kahekümne viies komisjoni 10. märtsi 2000. aasta direktiiv 2000/11/EÜ, millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ II lisa. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/41/EÜ, millega lükatakse teist korda edasi kuupäev, mille järel on keelatud teha loomkatseid kosmeetikatoodete koostisainete või koostisainete kombinatsioonide testimiseks, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 76/768/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32000 L 0011: kahekümne viies komisjoni 10. märtsi 2000. aasta direktiiv 2000/11/EÜ (EÜT L 65, 14.3.2000, lk 22)." Artikkel 2 Lepingu II lisa XVI peatüki punkti 10 (komisjoni otsus 96/335/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "11. 32000 L 0041: komisjoni 19. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/41/EÜ, millega lükatakse teist korda edasi kuupäev, mille järel on keelatud teha loomkatseid kosmeetikatoodete koostisainete või koostisainete kombinatsioonide testimiseks (EÜT L 145, 20.6.2000, lk 25)." Artikkel 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2000/11/EÜ ja 2000/41/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 24. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 23. veebruar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 284, 9.11.2000, lk 47. [2] EÜT L 65, 14.3.2000, lk 22. [3] EÜT L 145, 20.6.2000, lk 25. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 066 , 08/03/2001 Lk 0048 - 0048



EMP Ühiskomitee otsus nr 6/2001, 31. jaanuar 2001, millega muudetakse EMP lepingu XV lisa (riigiabi) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 1999. aasta otsusega nr 12/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. juuli 2000. aasta direktiiv 2000/52/EÜ, millega muudetakse direktiivi 80/723/EMÜ liikmesriikide ja riigi osalusega äriühingute vaheliste finantssuhete läbipaistvuse kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XV lisa punktile 1 (komisjoni direktiiv 80/723/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32000 L 0052: komisjoni direktiiv 2000/52/EÜ, 26. juuli 2000 (EÜT L 193, 29.7.2000, lk 75)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 2000/52/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. jaanuar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 35, 10.2.2000, lk 43. [2] EÜT L 193, 29.7.2000, lk 75. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------
22001D0005
8.3.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 66/47
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 5/2001,
31. jaanuar 2001,
millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepin-
gut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades järgmist:
(1) Lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. septembri 1999. aasta otsusega nr 117/1999. (1)
(2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. juuni 2000. aasta soovitus 2000/408/EÜ mis käsitleb infor-
matsiooni avalikustamist finantsinstrumentide ja muude kirjete kohta lisaks nõukogu direktiiviga
86/635/EMÜ pankade ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamise aasta- ja ühendaruannetekohtkirjete kohta ettenähtud avalikustamisele, (
2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu IX lisasse punkti 38 (komisjoni soovitus 97/489/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt:
“39. 32000 X 0408 : komisjoni 23. juuni 2000. aasta soovitus 2000/408/EÜ mis käsitleb informat-
siooni avalikustamist finantsinstrumentide ja muude kirjete kohta lisaks nõukogu direktiiviga86/635/EMÜ pankade ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamise aasta- ja ühendaruan-nete kohtkirjete kohta ettenähtud avalikustamisele (EÜT L 154, 27.6.2000, lk 36). ”
Artikkel 2
Komisjoni soovituse 2000/408/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja
EMP kaasandes, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
on EMP Ühiskomiteele esitatud. (*)
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 31. jaanuar 2001
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
P. WESTERLUND
(1) EÜT L 325, 21.12.2000, lk 32.
(2) EÜT L 154, 27.6.2000, lk 36.
(*) Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.8 11/6. kd Euroopa Liidu Teataja ET
22001D0001
L 66/42 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8.3.2001
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 1/2001,
31. jaanuar 2001,
millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja
sertifitseerimine)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepin-gut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades järgmist:
(1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 74/2000. (1)
(2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/21/EÜ meditsiiniliseks
eriotstarbeks mõeldud dieettoitude kohta, (2) parandatult EÜT L 2, 5.1.2000, lk 79,
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu II lisa XII peatükis lisatakse punkti 54v (komisjoni otsus 1999/217/EÜ) järel järgmine punkt:
“54w. 399 L 0021 : komisjoni 25. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/21/EÜ meditsiiniliseks eriotstar-
beks mõeldud dieettoitude kohta, parandatult EÜT L 2, 5.1.2000, lk 79 (EÜT L 91, 7.4.1999,
lk 29). ”
Artikkel 2
Komisjoni direktiivi 1999/21/EÜ, parandatult EÜT L 2, 5.1.2000, lk 79, islandi- ja norrakeelne tekst, mis
avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
on EMP Ühiskomiteele esitatud. (*)
(1) EÜT L 315, 14.12.2000, lk 11.
(2) EÜT L 91, 7.4.1999, lk 29.
(*) Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.11/6. kd 3 Euroopa Liidu Teataja ET
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 31. jaanuar 2001
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
P. WESTERLUND4 11/6. kd Euroopa Liidu Teataja ET
Euroopa Liidu Teataja L 066 , 08/03/2001 Lk 0049 - 0049



EMP Ühiskomitee otsus nr 7/2001, 31. jaanuar 2001, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. novembri 1999. aasta otsusega nr 152/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 3. novembri 1998. aasta direktiiv 98/83/EÜ inimeste joogivee kvaliteedi kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 7 järel (nõukogu direktiiv 80/778/EMÜ) lisatakse järgmine punkt: "7a. 398 L 0083: nõukogu 3. novembri 1998. aasta direktiiv 98/83/EÜ inimeste joogivee kvaliteedi kohta (EÜT L 330, 5.12.1998, lk 32)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 98/83/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. jaanuar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 15, 18.1.2001, lk 53. [2] EÜT L 330, 5.12.1998, lk 32. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 066 , 08/03/2001 Lk 0045 - 0045



EMP Ühiskomitee otsus nr 3/2001, 31. jaanuar 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. märtsi 2000. aasta otsusega nr 30/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. mai 2000. aasta otsus 2000/367/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ ehitustoodete ja ehitiste ning nende osade liigitamise puhul tulekindlustoimivuse järgi, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 3200 D 0367: komisjoni otsus 2000/367/EÜ, 3. mai 2000 (EÜT L 133, 6.6.2000, lk 26)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. jaanuar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 141, 15.6.2000, lk 53. [2] EÜT L 133, 6.6.2000, lk 26. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 066 , 08/03/2001 Lk 0050 - 0050



EMP Ühiskomitee otsus nr 8/2001, 31. jaanuar 2001, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. veebruari 2000. aasta otsusega nr 22/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 1999. aasta direktiiv 1999/94/EÜ, milles käsitletakse kütusesäästu ja süsinikdioksiidi heitmetega seotud andmete tarbijale kättesaadavust uute sõiduautode turustamisel, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa III peatüki punkti 21ab (nõukogu direktiiv 1999/13/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "21ac. 399 L 0094: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 1999. aasta direktiiv 1999/94/EÜ, milles käsitletakse kütusesäästu ja süsinikdioksiidi heitmetega seotud andmete tarbijale kättesaadavust uute sõiduautode turustamisel (EÜT L 12, 18.1.2000, lk 16)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/94/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. jaanuar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 12, 18.1.2000, lk 16. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 117 , 26/04/2001 Lk 0001 - 0002



EMP Ühiskomitee otsus nr 9/2001, 23. veebruar 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. novembri 2000. aasta otsusega nr 104/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/40/EÜ mootorsõidukite eesmisi allasõidutõkkeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise ja nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ muutmise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 70/156/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32000 L 0040: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/40/EÜ (EÜT L 203, 10.8.2000, lk 9)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/40/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 24. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 23. veebruar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 45, 15.2.2001, lk 3. [2] EÜT L 203, 10.8.2000, lk 9. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 117 , 26/04/2001 Lk 0028 - 0029



EMP Ühiskomitee otsus nr 21/2001, 23. veebruar 2001, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. juuni 2000. aasta otsusega nr 61/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. juuli 2000. aasta otsus 2000/479/EÜ Euroopa saasteainete heitkoguste registri (EPER) rakendamise kohta saastuse kompleksset vältimist ja kontrolli käsitleva nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (IPPC) artikli 15 kohaselt, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisas punkti 2 g (nõukogu direktiiv 96/61/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "2ga. 32000 D 0479: komisjoni 17. juuli 2000. aasta otsus 2000/479/EÜ Euroopa saasteainete heitkoguste registri (EPER) rakendamise kohta saastuse kompleksset vältimist ja kontrolli käsitleva nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (IPPC) artikli 15 kohaselt (EÜT L 192, 28.7.2000, lk 36)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 2000/479/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 24. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatudy. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 23. veebruar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 237, 21.9.2000, lk 77. [2] EÜT L 192, 28.7.2000, lk 36. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 117 , 26/04/2001 Lk 0032 - 0032



EMP Ühiskomitee otsus nr 23/2001, 23. veebruar 2001, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 98/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1500/2000, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 valitsemissektori kulude ja tulude suhtes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punktile 19d (nõukogu määrus (EÜ) nr 2223/96) lisatakse järgmine taane: "— 32000 R 1500: komisjoni 10. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1500/2000 (EÜT L 172, 12.7.2000, lk 3)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 1500/2000 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 24. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 23. veebruar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 7, 11.1.2001, lk 27. [2] EÜT L 172, 12.7.2000, lk 3. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 117 , 26/04/2001 Lk 0026 - 0027



EMP Ühiskomitee otsus nr 20/2001, 23. veebruar 2001, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. juuni 2000. aasta otsusega nr 61/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. jaanuari 1998. aasta direktiiv 98/94/EÜ, millega kehtestatakse millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid pehmest paberist toodetele. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. juuni 2000. aasta otsus 2000/413/EÜ, millega muudetakse otsust 98/94/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid pehmest paberist toodetele, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisas punkti 2er (komisjoni otsus 1999/698/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "2es. 398 D 0094: komisjoni 7. jaanuari 1998. aasta direktiiv 98/94/EÜ, millega kehtestatakse (EÜT L 19, 24.1.1998, lk 77), mida on muudetud: - 32000 D 0413: komisjoni 15. juuni 2000. aasta otsus 2000/413/EÜ (EÜT L 155, 28.6.2000, lk 63)." Artikkel 2 Komisjoni otsuste 98/94/EÜ ja 2000/413/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 24. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 23. veebruar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 237, 21.9.2000, lk 77. [2] EÜT L 19, 24.1.1998, lk 77. [3] EÜT L 155, 28.6.2000, lk 63. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------