ET Euroopa Liidu Teataja C 405/10

ÜHELT POOLT AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI PIIRKONNA RIIKIDE RÜHMA NING TEISELT POOLT EUROOPA LIIDU JA SELLE LIIKMESRIIKIDE VAHEL SÕLMITUD KOOSTÖÖLEPINGU ALUSEL LOODUD PARLAMENTAARNE ÜHISASSAMBLEE

KOLMAPÄEVA, 21. JUUNI 2017. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

(2017/C 405/03)

SISUKORD

1. Aruanne 22.–24. veebruaril 2017. aastal Sierra Leones Freetownis toimunud 13. piirkondliku kohtumise (Lääne-Aafrika piirkond) kohta – kaaspresidentide aruanne 11

2. Etioopia rahandus- ja majanduskoostöö ministri ning AKV nõukogu eesistuja Abraham Tekeste avaldus 11

3. Malta välis- ja kaubanduse edendamise ministri ning ELi nõukogu eesistuja Carmelo Abela avaldus 11

4. Nõukogu infotund 11

5. Arutelu nõukoguga – eelneva registreerimiseta sõnavõtud 12

6. Kultuur kui majanduskasvu hoogustaja 12

7. Seminaride kokkuvõtvad aruanded – eelneva registreerimiseta sõnavõtud 12

8. Teisipäeva, 20. juuni 2017. aasta hommikuse istungi protokolli kinnitamine 13

9. Hääletus kolme alalise komitee esitatud raportites toodud resolutsiooni ettepanekute üle 13

10. Hääletus kiireloomuliste resolutsiooni ettepanekute üle 14

11. Hääletus deklaratsiooni projekti üle 14

12. Muud küsimused 14

13. Teisipäeva, 20. juuni 2017. aasta hommikuse istungi protokolli kinnitamine 15

14. Parlamentaarse ühisassamblee 34. istungjärgu toimumise kuupäev ja koht 15

I LISA PARLAMENTAARSE ÜHISASSAMBLEE LIIKMETE TÄHESTIKULINE NIMEKIRI 16

II LISA 19.–21. JUUNIL 2017 MALTAL ST. JULIAN’SIS TOIMUNUD ISTUNGJÄRGUL KOHAL OLNUTE NIMEKIRI 20

III LISA VASTUVÕETUD TEKSTID 23

Resolutsioon erakondade rahastamise kohta AKV ja ELi riikides 23

Resolutsioon abi ja arengu tõhususe suurendamise kohta ELi ja AKV koostöös 27

Resolutsioon spordi rolli kohta hariduse edendamisel ja vaesuse vähendamisel 32

Resolutsioon julgeolekuolukorra kohta Saheli ja Sahara piirkonnas 38

Deklaratsioon kliimamuutuste kohta 43

KOLMAPÄEVA, 21. JUUNI 2017. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

(Istung algas kell 9.45.)

JUHATAJA: Mémounatou IBRAHIMA

kaaspresidendi kohusetäitja

1. Aruanne 22.–24. veebruaril 2017. aastal Sierra Leones Freetownis toimunud 13. piirkondliku kohtumise (Lääne-Aafrika piirkond) kohta – kaaspresidentide aruanne

Kaaspresidendi kohusetäitja Cécile Kashetu Kyenge esitas suulise aruande 13. piirkondliku kohtumise kohta ja tõi välja peamised arutatud teemad.

Sõnavõtjad: Halifa Sallah (Gambia), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Ibrahim Rassin Bundu (Sierra Leone), Mario Saiegh (Guinea-Bissau) ja Cécile Kashetu Kyenge.

Arutelul keskenduti muude teemade hulgas Lääne-Aafrika piirkonna edusammudele hea valitsemistava valdkonnas, julgeoleku hetkeolukorrale ning vajadusele investeerida majandusse, et piirata ülemäärast rännet. Liikmed arutasid ka küsimust seoses naiste madala osalusmääraga sellel piirkondlikul kohtumisel.

2. Etioopia rahandus- ja majanduskoostöö ministri ning AKV nõukogu eesistuja Abraham Tekeste avaldus

Etioopia rahandus- ja majanduskoostöö minister ning AKV nõukogu eesistuja Abraham Tekeste kinnitas, et Etioopia kohustub püüdlema AKV-ELi partnerluse eesmärkide saavutamise suunas. AKV riigid soovisid luua 2020. aasta järgse partnerluse, mis tugineb õiguslikult siduvale kokkuleppele, mis soodustab AKV riikide majanduse ümberkujundamist ja mille aluseks on industrialiseerimine, keskkonnahoidlikkus, innovatsioon ja moderniseerimine. Ta rõhutas ka, et asjakohane arengukoostöö finantsraamistik peaks olema osa tulevasest kokkuleppest.

3. Malta välis- ja kaubanduse edendamise ministri ning ELi nõukogu eesistuja Carmelo Abela avaldus

Malta välis- ja kaubanduse edendamise minister Carmelo Abela hoiatas, et praegused isolatsionistlikud ja natsionalistlikud suundumused kahjustavad mitmepoolset koostööd. Ta nõudis õigusriigil, inimõigustel ja demokraatial põhinevat ülemaailmset korda. Ta tunnustas uut Euroopa arengukonsensust, millega seatakse kestliku arengu eesmärkide elluviimine ELi arengustrateegia keskmesse. Ta teavitas liikmeid Euroopa julgeoleku- ja kaitsestrateegia arengust ning ergutas Aafrika riike püüdlema piirkondliku julgeolekupoliitika loomise poole. Carmelo Abela tuletas assambleele meelde, kui oluline on rakendada Valletta rändepartnerlust, eelkõige edendades solidaarsuspõhimõtteid. EL asutas Valletta tegevuskava alusel Aafrika jaoks mõeldud hädaolukorra usaldusfondi, millest praegu rahastatakse 116 programmi elluviimist kogusummas 1 889 miljonit eurot.

Sõnavõtjad: Halifa Sallah (Gambia), Ana Rita Sithole (Mosambiik), Worlea Saywah Dunnah (Libeeria) ja Ben Abdallah Banda (Ghana).

4. Nõukogu infotund

AKV nõukogule esitati 5 ja ELi nõukogule 8 küsimust.

Abraham Tekeste vastas AKV nõukogu nimel järgmisele küsimusele ja täiendavale küsimusele.

Küsimus nr 4, mille esitas Lídia Senra Rodríguez kaevandamiskontsessioonide kohta Bismarcki meres.

Järgmistele küsimustele vastati, kuid neile ei järgnenud täiendavaid küsimusi.

Küsimus nr 2, mille esitas Cécile Kashetu Kyenge Jeemeni pagulaste olukorra kohta Djiboutis.

Küsimus nr 3, mille esitas Marielle de Sarnez (keda asendas Nathalie Griesbeck) sinise majanduse kohta.

Küsimus nr 5, mille esitas Nathalie Griesbeck põua ja näljahäda kohta Ida-Aafrikas.

Küsimuse nr 1 esitajat ei onud kohal.

Carmelo Abela vastas ELi nõukogu nimel järgmistele küsimustele ja täiendavatele küsimustele.

Küsimus nr 9, mille esitas Clifford André (Seišellid) merepiraatluse kohta.

Küsimus nr 11, mille esitas Catherine Bearder ELi eluslooduse tegevuskava kohta.

Küsimus nr 12, mille esitas Lídia Senra Rodríguez kaevandamiskontsessioonide kohta Bismarcki meres.

Järgmistele küsimustele vastati, kuid neile ei järgnenud täiendavaid küsimusi.

Küsimus nr 6, mille esitas Cécile Kashetu Kyenge Jeemeni pagulaste olukorra kohta Djiboutis.

Küsimus nr 8, mille esitas Nathalie Griesbeck põua ja näljahäda kohta Ida-Aafrikas.

Küsimus nr 10, mille esitas Marielle de Sarnez (keda asendas Nathalie Griesbeck) sinise majanduse kohta.

Küsimus nr 13, mille esitas Tesfaye Daba (Etioopia) teatavate Euroopa Parlamendi liikmete patroneerivate suundumuste kohta.

Küsimuse nr 7 esitajat ei onud kohal.

5. Arutelu nõukoguga – eelneva registreerimiseta sõnavõtud

Sõnavõtjad: Mohamed Youssof Goumaneh (Djibouti), Halifa Sallah (Gambia), Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d’Ivoire), Adjedoue Weidou (Tšaad), Oum Kelthoum Soueid Ahmed (Mauritaania) ja Jacob Oulanyah (Uganda).

Liikmed keskendusid sellistele teemadele nagu ränne ja arengukoostöö, noorte ja naiste kaasamine otsuste tegemisse, sealhulgas naiste osalemine parlamentaarsel ühisassambleel, ning konkreetsematele küsimustele, nagu Côte d’Ivoire’i kalavarud ja G5 riikide sisejõudude rahastamine.

6. Kultuur kui majanduskasvu hoogustaja

Arutelu Malta välis- ja kaubanduse edendamise ministri Carmelo Abelaga

Malta välis- ja kaubanduse edendamise minister Carmelo Abela märkis, et praegu, 21. sajandi alguses sõltub majanduskasv üha enam alternatiivsetest sammastest, sealhulgas kultuurist. Ta andis väga positiivse ülevaate Malta kogemusest kultuurilise arengu, kultuuripoliitika ja kultuuri panuse kohta riigi ülejäänud majandusse. Kultuurisektori nelja komponendi – pärand, kunst, disain ja valdkondadevaheline tegevus – kogulisandväärtus oli ehitussektori omast suurem. Samuti avaldas minister rahulolu Maltal kohaldatud aruka spetsialiseerumise poliitika üle, kuna see soodustab majanduskasvu.

Sõnavõtjad: Abdikadir Omar Aden (Keenia), Joachim Zeller, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssof Goumaneh (Djibouti), Catherine Bearder, Krzysztof Hetman, Arne Gericke, Tadeusz Zwiefka ja Louis-Joseph Manscour.

Liikmed tunnustasid ühehäälselt kultuuri rolli ja tähtsust majandustegevuse toetajana, kuid ühtlasi identiteedi ja sotsiaalse ühtekuuluvuse osana. Nad tõstsid esile kultuurisektori ning haridus- ja tervishoiusektori vahelist koostoimet, mis aitab asjaomasel sektoril edendada majandust tervikuna. Mõned liikmed märkisid ohtu, mida kujutab endast üleilmastatud kultuur. Teised tunnistasid kultuuri majanduslikku ja sotsiaalset tõhusust kohalikul tasandil, eriti linnades. Nad rõhutasid vajadust poliitilise tahte järele, et muuta kultuur poliitiliseks prioriteediks ja eraldada sellele vajalikud rahalised vahendid.

Carmelo Abela võttis arutelu kokku.

7. Seminaride kokkuvõtvad aruanded – eelneva registreerimiseta sõnavõtud

Cécile Kashetu Kyenge (kes asendas Enrique Guerrero Salomi) tegi kokkuvõtliku aruande seminarist teemal „Malta kui humanitaarabi keskus“. Seminari raames külastasid liikmed Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti (EASO) peakorterit. EASO on ELi amet, mille ülesanne on jälgida, et ELi liikmesriigid käsitleksid varjupaigataotlusi sujuvalt ja tõhusalt, ning pakkuda rändajatele õigusabi ja nõustamist. Liikmed kuulasid ära teavitavad ettekanded rändajate olukorra ning nendega üle Vahemere toimuva ebaseadusliku kaubitsemise teemal. Neid teavitati ka läbirääkimistest täieõigusliku ELi varjupaigaameti loomiseks.

Phel Parkies (Lõuna-Aafrika) esitas suulise aruande seminarist teemal „Malta kui majanduskasvu ja eduka teadmistesse investeerimise keskus“. Liikmed külastasid Malta Bioteaduste Parki (Malta Life Sciences Park). See on loodud 2004. aastal ja seda on praegusel rahastamisperioodil Euroopa Regionaalarengu Fondist kaasrahastatud 30 miljoni euro ulatuses. See pakub rahvusvahelist platvormi innovatsiooniks ning teadus- ja arendustegevuseks bioteaduste valdkonnas. Eriti olulised on Malta digikeskuse (Malta Digital Hub) projekt pilditarkvara valdkonnas ning rakuteraapia ja genoomika alased teadusuuringud.

Sõnavõtjad: Halifa Sallah (Gambia).

8. Teisipäeva, 20. juuni 2017. aasta hommikuse istungi protokolli kinnitamine

Sõnavõtjad: Sebastian Kopulande (Sambia), Abadula Gemeda Dago (Etioopia), Lídia Senra Rodríguez, Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Svaasimaa).

Liikmed palusid teha mõned muudatused laiali jagatud protokolli.

(Istung katkestati kell 12.55 ja see jätkus kell 14.00.)

JUHATAJA: Louis MICHEL

9. Hääletus kolme alalise komitee esitatud raportites toodud resolutsiooni ettepanekute üle

Kaaspresident tuletas assambleele meelde hääletamise korda.

— Erakondade rahastamine AKV ja ELi riikides (AKV–EL/102.286/17/lõplik)

Poliitikakomitee

Raportöörid: Worlea Saywah Dunnah (Libeeria) ja Cécile Kashetu Kyenge

Vastuvõetud muudatusettepanekud: 1, 4, 6, 9, 13 ja 17 (esimene osa)

Tagasilükatud muudatusettepanekud: 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17 (teine osa) ja 18

Muudatusettepanekute 2, 3, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16 ja 18 puhul palus fraktsioon PPE hääletust eraldi kodadena.

Muudatusettepaneku 17 puhul palus fraktsioon PPE osade kaupa hääletust ja asjaomase muudatusettepaneku teise osa puhul hääletust eraldi kodadena.

Põhjenduse A puhul palus fraktsioon PPE osade kaupa hääletust ja asjaomase muudatusettepaneku teise osa puhul hääletust eraldi kodadena. Esimene osa võeti vastu.

Põhjenduse B puhul palus fraktsioon PPE osade kaupa hääletust ja asjaomase muudatusettepaneku teise osa puhul hääletust eraldi kodadena.

Põhjenduse D puhul palus fraktsioon PPE osade kaupa hääletust ja asjaomase muudatusettepaneku teise osa puhul hääletust eraldi kodadena. Esimene osa võeti vastu.

Põhjenduse K puhul palus fraktsioon PPE osade kaupa hääletust ja asjaomase muudatusettepaneku teise ja kolmanda osa puhul hääletust eraldi kodadena. Esimene osa võeti vastu.

Põhjenduse R puhul palusid fraktsioonid PPE ja S&D osade kaupa hääletust ja asjaomase muudatusettepaneku teise osa puhul hääletust eraldi kodadena. Esimene osa võeti vastu.

Resolutsioon võeti muudetud kujul vastu 56 poolthäälega, erapooletuid oli 1.

— Abi ja arengu tõhususe suurendamine ELi ja AKV koostöös (AKV–EL/102.276/17/lõplik)

Majandusarengu-, finants- ja kaubanduskomitee

Raportöörid: Sebastian C. Kopulande (Sambia) ja Neoklis Sylikiotis

Vastuvõetud muudatusettepanekud: 1 ja 3

Tagasilükatud muudatusettepanekud: 2 ja 4

Punkti 4 puhul palus fraktsioon PPE hääletust eraldi kodadena. Punkt lükati tagasi.

Muudatusettepaneku 3 puhul palus fraktsioon GUE/NGL hääletust eraldi kodadena.

Punkti 16 puhul palus fraktsioon PPE osade kaupa hääletust ja hääletust eraldi kodadena. Punkti 16 esimene ja kolmas osa võeti vastu. Teine osa lükati tagasi.

Põhjenduse J puhul palus fraktsioon PPE hääletust eraldi kodadena. Põhjendus J lükati tagasi.

Põhjenduse L puhul palus fraktsioon PPE hääletust eraldi kodadena. Põhjendus L lükati tagasi.

Resolutsioon võeti muudetud kujul vastu 50 poolt- ja 5 vastuhäälega.

— Spordi roll hariduse edendamisel ja vaesuse vähendamisel (AKV–EL/102.279/17/lõplik)

Sotsiaal- ja keskkonnakomitee

Raportöörid: Abderrahmane Marrakchy (Mauritaania) ja Teresa Jiménez-Becerril Barrio

Vastuvõetud muudatusettepanekud: 2, 4 ja 5

Tagasilükatud muudatusettepanekud: 1, 6 ja 7

Tagasivõetud muudatusettepanek: 3

Resolutsioon võeti muudetud kujul ühehäälselt vastu.

10. Hääletus kiireloomuliste resolutsiooni ettepanekute üle

— Julgeolekuolukord Saheli ja Sahara piirkonnas (AP/102.293/17/Comp)

Vastuvõetud muudatusettepanekud: 1, 2, 3, 4, 5 ja suuline muudatusettepanek 1

Tagasilükatud muudatusettepanekud: 6, 7, 8 ja 9

Muudatusettepanekute 6, 7 ja 8 puhul palus fraktsioon PPE hääletust eraldi kodadena.

Resolutsioon võeti muudetud kujul vastu 65 poolt- ja 2 vastuhäälega.

— Olukord Burundis (AKV–EL 102.294/17)

Hääletusele pandi fraktsioonide PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE ja EFDD esitatud resolutsiooni kompromissettepanek ja fraktsiooni GUE/NGL esitatud resolutsioon.

Fraktsioonide PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE ja EFDD esitatud resolutsiooni kompromissettepaneku puhul paluti salajast hääletust. Samuti paluti lõpphääletuse puhul hääletust eraldi kodadena.

Kaaspresident selgitas hääletamise korda.

György Hölvénzi, David Martin, Gberi Kombo (Kamerun) ja Ashneel Sudhakar (Fidži) valiti loosi teel salajase hääletuse häältelugejateks.

JUHATAJA: Cécile Kashetu KYENGE

Resolutsioon lükati tagasi.

Fraktsiooni GUE/NGL esitatud resolutsiooni lõpphääletuse puhul paluti hääletust eraldi kodadena. Resolutsioon lükati tagasi.

Fitz Jackson (Jamaica) märkis, et Burundi ja Lõuna-Aafrika esitatud resolutsioonide tagasivõtmist tuleks käsitada AKV riikide rühma avaldusena nende pühendumuse kohta saavutada koostöös ELiga Burundis leppimine.

11. Hääletus deklaratsiooni projekti üle

Deklaratsioon kliimamuutuste kohta võeti vastu ühise heakskiitmise teel.

12. Muud küsimused

Sõnavõtjad: Abdikadir Omar Aden (Keenia), kaaspresidendi kohusetäitja Cécile Kashetu Kyenge, Phel Parkies (Lõuna-Aafrika) ja Halifa Sallah (Gambia).

Sõnavõtjad tänasid assambleed, et Keeniale anti võimalus korraldada Nairobis 2016. aasta detsembris toimunud 32. istungjärk. Nad pidasid kahetsusväärseks vahejuhtumit, mis leidis aset kaaspresidendi ja Burundi esindaja vahel olukorda Burundis käsitleva kiireloomulise resolutsiooni ettepaneku arutelu ajal 33. istungjärgul, ning palusid, et liikmete vahelised arvamuste vahetused toimuksid vastastikuse lugupidamise vaimus, järgides täielikult kodukorda ning avaliku hüve saavutamise põhieesmärki. Ühtlasi palusid nad, et EL aitaks leida rahumeelse lahenduse Venezuela poliitilisele kriisile.

Price Cyprien (Haiti) teavitas assambleed, et tema riik soovib korraldada 2017. aasta detsembris toimuvat parlamentaarse ühisassamblee 34. istungjärku. Kaaspresidendid palusid, et Haiti pädevad asutused teeksid pakkumise kirjalikult.

13. Teisipäeva, 20. juuni 2017. aasta hommikuse istungi protokolli kinnitamine

Läbivaadatud protokoll kinnitati.

14. Parlamentaarse ühisassamblee 34. istungjärgu toimumise kuupäev ja koht

Parlamentaarse ühisassamblee 34. istungjärk toimub 18.–20. detsembril 2017 Kariibi mere piirkonnas.

Kaaspresident tänas Malta ametiasutusi istungjärgu tõhusa korraldamise eest ning liikmeid ja kaassekretariaati nende panuse eest.

(Istung lõppes kell 15.30.)

Mémounatou IBRAHIMA (kohusetäitja) Louis MICHEL Alates päevakorrapunktist 10 asendas Cécile Kashetu KYENGE (kohusetäitja) Kaaspresidendid Patrick I. GOMES Luis Marco AGUIRIANO NALDA Kaaspeasekretärid

I LISA PARLAMENTAARSE ÜHISASSAMBLEE LIIKMETE TÄHESTIKULINE NIMEKIRI AKV riikide esindajad Euroopa Parlamendi esindajad IBRAHIMA (TOGO), kaaspresidendi kohusetäitja MICHEL, kaaspresident ANGOLA ANTIGUA JA BARBUDA BAHAMA BARBADOS (asepresident) BELIZE BENIN BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI KAMERUN CABO VERDE KESK-AAFRIKA VABARIIK TŠAAD (asepresident) KOMOORID KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK (asepresident) KONGO VABARIIK COOKI SAARED CÔTE D’IVOIRE DJIBOUTI DOMINICA DOMINIKAANI VABARIIK EKVATORIAAL-GUINEA (*1) ERITREA (asepresident) ETIOOPIA FIDŽI (asepresident) GABON GAMBIA GHANA GRENADA GUINEA GUINEA-BISSAU GUYANA HAITI KEENIA KIRIBATI LESOTHO LIBEERIA MADAGASKAR MALAWI MALI MARSHALLI SAARTE VABARIIK MAURITAANIA MAURITIUS MIKRONEESIA LIIDURIIGID MOSAMBIIK (asepresident) NAMIIBIA (asepresident) NAURU NIGER NIGEERIA NIUE BELAU PAAPUA UUS-GUINEA RWANDA SAINT KITTS JA NEVIS SAINT LUCIA SAINT VINCENT JA GRENADIINID SAMOA (asepresident) SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE SENEGAL SEIŠELLID SIERRA LEONE (asepresident) SAALOMONI SAARED SOMAALIA (asepresident) LÕUNA-AAFRIKA SUDAAN (*1) SURINAME (asepresident) SVAASIMAA TANSAANIA IDA-TIMOR TOGO (asepresident) TONGA TRINIDAD JA TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU SAMBIA ZIMBABWE ADINOLFI AGEA ARENA BAREKOV BAY BEARDER CAMPBELL BANNERMAN CASA CHAUPRADE CHRISTENSEN CIOCCA CORNILLET CORRAO CZESAK (asepresident) DANCE DELAHAYE ENGSTRÖM ESTARÀS FERRAGUT FERRARA FERREIRA (asepresident) FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GÁL GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA GOERENS GRIESBECK GUERRERO SALOM HANNAN (asepresident) HETMAN HEUBUCH ITURGAIZ KARSKI KYENGE (asepresident) LÓPEZ AGUILAR (asepresident) LÖSING McAVAN MANSCOUR (asepresident) MARUSIK MIZZI MUSELIER (asepresident) MUSSOLINI NART (asepresident) NEUSER NOICHL OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI (asepresident) POGLIESE PREUSS PUNSET RANGEL (asepresident) RIVASI (asepresident) ROLIN ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK SENRA RODRÍGUEZ STOLOJAN THOMAS VAIDERE VALERO WENTA WERNER WIELAND WIŚNIEWSKA (asepresident) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZOVKO ZWIEFKA

POLIITIKAKOMITEE AKV riikide liikmed Euroopa Parlamendi liikmed LOBOGNON (CÔTE D’IVOIRE), kaasesimees KABINDA NGOY (KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK), aseesimees SUDHAKAR (FIDŽI), aseesimees GOERENS, kaasesimees ZELLER, aseesimees GUERRERO SALOM, aseesimees TEIXEIRA (ANGOLA) GBIAN (BENIN) MANGOLE (BOTSWANA) BURKINA FASO OWONA KONO (KAMERUN) KESK-AAFRIKA VABARIIK GOUMANEH (DJIBOUTI) ETIOOPIA GUYANA CYPRIEN (HAITI) JAMAICA KIRIBATI LIBEERIA MALI MARSHALLI SAARED NAURU SAINT VINCENT JA GRENADIINID TOUM (SUDAAN) (*2) ACKSON (TANSAANIA) IDA-TIMOR TOGO UGANDA ZINDI (ZIMBABWE) ADINOLFI CASA CHAUPRADE CORRAO CZESAK DANCE ENGSTRÖM GABRIEL GAL KARSKI KYENGE LÖSING LÓPEZ AGUILAR MICHEL POGLIESE POREBA PREUSS RANGEL VALERO WERNER WIELAND ZORRINHO ZWIEFKA

MAJANDUSARENGU-, FINANTS- JA KAUBANDUSKOMITEE AKV riikide liikmed Euroopa Parlamendi liikmed LABOSO (KEENIA, kaasesimees) FERRARA, kaasesimees ESTARÀS FERRAGUT, aseesimees MANSCOUR, aseesimees THOMPSON (BARBADOS) RWASA (BURUNDI) CABO VERDE OUMOURI (KOMOORID) EKVATORIAAL-GUINEA (*3) GABON KAMANO (GUINEA) GUINEA-BISSAU SEKATLE (LESOTHO) JHUGROO (MAURITIUS) VAQUINA (MOSAMBIIK) NIGEERIA NIUE KOIM (PAAPUA UUS-GUINEA) MENGA (KONGO VABARIIK) RUGEMA (RWANDA) FELIX (SAINT LUCIA) RAINHO (SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE) SALL (SENEGAL) SAALOMONI SAARED FISH MAHLALELA (LÕUNA-AAFRIKA) SAINT KITTS JA NEVIS MISIEKABA (SURINAME) TONGA FORDE (TRINIDAD JA TOBAGO) KOPULANDE (SAMBIA) ARENA BAY CAMPBELL BANNERMAN CORNILLET DELAHAYE FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GRIESBECK HANNAN MIZZI MUSELIER NEGRESCU OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI PUNSET ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK STOLOJAN THOMAS ZOVKO

SOTSIAAL- JA KESKKONNAKOMITEE AKV riikide liikmed Euroopa Parlamendi liikmed GIDLOW (SAMOA, kaasesimehe asendaja) RIVASI, kaasesimees AGEA, aseesimees MUSSOLINI, aseesimees ANTIGUA JA BARBUDA BAHAMAS (KUUBA) PEYREFITTE (BELIZE) TŠAAD JOANE (COOKI SAARED) DOMINICA DOMINIKAANI VABARIIK NAIB (ERITREA) GABON SILLAH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) GRENADA RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR) MUSSA (MALAWI) ZAMEL (MAURITAANIA) MIKRONEESIA LIIDURIIGID NAMUTENYA CALEY (NAMIIBIA) DIOFFO (NIGER) BELAU SEIŠELLID LEWALLY (SIERRA LEONE) SOMAALIA DLAMINI (SVAASIMAA) TAUSI (TUVALU) ALIOT BEARDER CHRISTENSEN CIOCCA FERREIRA GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH MARUSIK MCAVAN NART NEUSER NOICHL ROLIN SENRA RODRÍGUEZ VAIDERE WENTA WIŚNIEWSKA ZABORSKA (*1) Vaatlejana. (*2) Vaatlejana. (*3) Vaatlejana.