ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0014 - 0015



EMP Ühiskomitee otsus nr 185/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. novembri 1999. aasta otsusega nr 153/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 26. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/81/EÜ, millega muudetakse direktiivi 90/219/EMÜ geneetiliselt muundatud mikroorganismide isoleeritud kasutamise kohta; [2] (3) nõukogu direktiivi 90/219/EMÜ lepingu tarvis tehtud kohandust tuleb muuta, et kajastada Austria, Soome ja Rootsi ühinemist Euroopa Liiduga, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 24 (nõukogu direktiiv 90/219/EMÜ) muudetakse järgmiselt: 1. Kohanduse ette lisatakse järgmine taane: "— 398 L 0081: nõukogu direktiiv 98/81/EÜ, 26. oktoober 1998 (EÜT L 330, 5.12.1998, lk 13)." 2. Sõnad "Austria, Soome, Island, Norra ja Rootsi" kohanduse esimeses lauses asendatakse sõnadega "Island ja Norra". Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 98/81/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 25. veebruaril 2000, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 17. detsember 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 15, 18.1.2001, lk 55. [2] EÜT L 330, 5.12.1998, lk 13. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0010 - 0010



EMP Ühiskomitee otsus nr 182/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) EMP nõukogu 10. märtsi 1995. aasta otsuses nr 1/95 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu jõustumise kohta Liechtensteini Vürstiriigi suhtes [1] sätestati, et Liechtenstein peab alates 1. jaanuarist 2000 rakendama lepingu XIII lisa VI peatükis (tsiviillennundus) osutatud aktid, mille on 1999. aastal läbi vaadanud EMP Ühiskomitee. (2) EMP Ühiskomitee poolt vastavalt lepingu XIII lisa VI peatükile "Tsiviillennundus" läbi viidud läbivaatuse tulemusena on järeldatud, et Liechtensteini eritingimused, mis õigustasid üleminekuperioodi, ei ole muutunud. (3) Selle alusel on asjakohane pikendada üleminekuperioodi kuni 1. jaanuarini 2002, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 XIII lisa VI peatüki "Tsiviillennundus" tekstis asendatakse peatüki pealkirja ja alapealkirja "I) Konkurentsieeskirjad" vaheline tekst järgmisega: "Liechtenstein rakendab alates 1. jaanuarist 2002 punktides ii kuni vi osutatud aktid, mille on 2001. aastal läbi vaadanud EMP Ühiskomitee." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2000, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 17. detsember 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 86, 20.4.1995, lk 58. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0007 - 0007



EMP Ühiskomitee otsus nr 179/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. novembri 1999. aasta otsusega nr 147/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/35/EÜ regulaarselt liiklevate ro-ro-reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade ohutu käitamise kohustuslike kontrollimiste korra kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 56c (nõukogu määrus (EÜ) nr 3051/95) järele lisatakse järgmine punkt: "56ca. 399 L 0035: nõukogu direktiiv 1999/35/EÜ, 29. aprill 1999, regulaarselt liiklevate ro-ro-reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade ohutu käitamise kohustuslike kontrollimiste korra kohta (EÜT L 138, 1.6.1999, lk 1)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 1999/35/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 18. detsembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 17. detsember 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 15, 18.1.2001, lk 43. [2] EÜT L 138, 1.6.1999, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0004 - 0005



EMP Ühiskomitee otsus nr 177/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. novembri 1999. aasta otsusega nr 169/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/37/EÜ sõidukite registreerimisdokumentide kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 24b (nõukogu määrus (EÜ) nr 2411/98) järele lisatakse järgmine punkt: "24c. 399 L 0037: nõukogu direktiiv 1999/37/EÜ, 29. aprill 1999, sõidukite registreerimisdokumentide kohta (EÜT L 138, 1.6.1999, lk 57). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: EFTA riigid annavad välja registreerimistunnistused, mis põhinevad direktiivi I lisas kirjeldatud näidisel või direktiivi I ja II lisas kirjeldatud näidisel, mida on kohandatud järgmiselt: a) II lisa teise taande IV punktis täiendatakse teist taanet järgmise tekstiga: "IS Island FL Liechtenstein N Norra"; b) I lisa neljanda taande IV punktis asendatakse sõnad "muudes Euroopa Ühenduse keeltes" sõnadega "Euroopa Ühenduse ja teiste EFTA riikide keeltes"; c) I lisa viienda taande IV punktis asendatakse sõnad "Euroopa Ühendus" sõnadega "Euroopa Majanduspiirkond"; d) II lisa teise taande IV punktis täiendatakse teist taanet järgmise tekstiga: "IS Island FL Liechtenstein N Norra"; e) II lisa neljanda taande IV punktis asendatakse sõnad "muudes Euroopa Ühenduse keeltes" sõnadega "Euroopa Ühenduse ja teiste EFTA riikide keeltes"; f) II lisa viienda taande IV punktis asendatakse sõnad "Euroopa Ühendus" sõnadega "Euroopa Majanduspiirkond";" . Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 1999/37/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 18. detsembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 17. detsember 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 61, 1.3.2001, lk 25. [2] EÜT L 138, 1.6.1999, lk 57. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0024 - 0025



EMP Ühiskomitee otsus nr 189/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. novembri 1999. aasta otsusega nr 134/1999; [1] (2) nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiiv 91/67/EMÜ akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta [2] lisati lepingusse EMP Ühiskomitee 17. juuli 1998. aasta otsusega nr 69/98, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki 4.1 osa punkti 5 (nõukogu direktiiv 91/67/EMÜ) kohandused asendatakse järgmistega: "lisatakse järgmised artiklid: "Artikkel 28c 1. Käesolevat direktiivi kohaldatakse Norrasse minevate ja sealt tulevate partiide suhtes. 2. Lõhelaste hulka kuuluva eluskala ning lõhelaste munade ja sugurakkude saadetised ei ole siiski lubatud üleminekuajal kuni 31. detsembrini 1999. Lepinguosaliste taotlusel pikendatakse üleminekuaega igal aastal. Üleminekuaega ei pikendata enam pärast 31. detsembrit 2002. 3. Üleminekuaja jooksul ja ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist on Norral lubatud säilitada rangemad eeskirjad Norras kasvatatud kala viimiseks oma turule. Artikkel 28d 1. Islandist ja Islandi lubatakse järgmiste liikide saadetisi: - Atlandi väärislõhe: munad ja sugurakud, - Vikerforell: munad ja sugurakud, - Arktika paalia: munad ja sugurakud, - Kiviahvenad: ainult munad, - Paltus: ainult kalamaimud, - Homaarid: elus tarbimiseks. 2. Muude kui lõikes 1 kirjeldatud saadetiste puhul Islandi ja Islandist antakse Islandile üleminekuaeg kuni 30. juunini 2002. Üleminekuajal jätkatakse siseriiklike eeskirjade kohaldamist."" Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 18. detsembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 17. detsember 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 15, 18.1.2001, lk 18. [2] EÜT L 46, 19.2.1991, lk 1. [3] EÜT L 158, 24.6.1999, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0008 - 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 180/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. novembri 1999. aasta otsusega nr 147/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/19/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 97/70/EÜ, millega kehtestatakse vähemalt 24 meetri pikkustele kalalaevadele ühtne ohutuskord, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 56 g (nõukogu direktiiv 97/70/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: — 399 L 0019: komisjoni direktiiv 1999/19/EÜ, 18. märts 1999 (EÜT L 83, 27.3.1999, lk 48)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 1999/19/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 18. detsembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 17. detsember 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 15, 18.1.2001, lk 43. [2] EÜT L 83, 27.3.1999, lk 48. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0003 - 0003



EMP Ühiskomitee otsus nr 176/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. novembri 1999. aasta otsusega nr 170/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. mai 1999. aasta direktiiv 1999/47/EÜ, millega kohandatakse nõukogu direktiiv 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [2] teist korda tehnika arenguga, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 17e (nõukogu direktiiv 94/55/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 L 0047: komisjoni direktiiv 1999/47/EÜ, 21. mai 1999 (EÜT L 169, 5.7.1999, lk 1)." Artikkel 2 Komisjoni direktiiv 1999/47/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 18. detsembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 17. detsember 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 61, 1.3.2001, lk 29. [2] EÜT L 169, 5.7.1999, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0031 - 0032



EMP Ühiskomitee otsus nr 172/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades, et: (1) lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 26. veebruari 1999. aasta otsusega nr 22/1999; [1] (2) lepinguosaliste koostööd on asjakohane laiendada lepingule, et lisada ühenduse kutseõppealase tegevusprogrammi "Leonardo da Vinci" teine etapp (nõukogu otsus 1999/382/EÜ; [2]) (3) seetõttu tuleb lepingu protokolli nr 31 muuta, et võimaldada laiendatud koostööd alustada 1. jaanuarist 2000, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artiklit 4 muudetakse järgmiselt: 1. lõike 2b järele lisatakse järgmine lõige: "2c. 399 D 0382 : nõukogu otsus 1999/382/EÜ, 26. aprill 1999, millega kehtestatakse ühenduse kutseõppealase tegevusprogrammi "Leonardo da Vinci" teine etapp (EÜT L 146, 11.6.1999, lk 33)." 2. Lõike 3 tekst asendatakse järgmisega: "EFTA riigid toetavad rahaliselt lõigetes 1, 2, 2a, 2b ja 2c nimetatud programme ja meetmeid vastavalt artikli 82 lõike 1 punktile a." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 29. veebruaril 2000, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 148, 22.6.2000, lk 47. [2] EÜT L 146, 11.6.1999, lk 33. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/1999 Lk 0056 - 0056



EMP Ühiskomitee otsus nr 53/98, 29. mai 1998, millega muudetakse EMP lepingu XIX lisa (tarbijakaitse) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 6. märtsi 1998. aasta otsusega nr 15/98; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta direktiiv 97/55/EÜ, millega muudetakse direktiivi 84/450/EMÜ, mis käsitleb eksitava reklaamiga seotud liikmesriikide õigusnormide ühtlustamist, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIX lisa punktile 2 (nõukogu direktiiv 84/450/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 397 L 0055: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/55/EÜ, 6. oktoober 1997 (EÜT L 290, 23.10.1997, lk 18)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/55/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 29. mai 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 272, 8.10.1998, lk 22. [2] EÜT L 290, 23.10.1997, lk 18. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/1999 Lk 0042 - 0042



EMP Ühiskomitee otsus nr 43/98, 29. mai 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1998. aasta otsusega nr 29/98; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. aprilli 1997. aasta direktiiv 97/21/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 80/1269/EMÜ mootorsõidukite mootori võimsust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 43 (nõukogu direktiiv 80/1269/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0021: komisjoni direktiiv 97/21/EÜ, 18. aprill 1997 (EÜT L 125, 16.5.1997, lk 31)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 97/21/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 29. mai 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 310, 19.11.1998, lk 13. [2] EÜT L 125, 16.5.1997, lk 31. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/1999 Lk 0041 - 0041



EMP Ühiskomitee otsus nr 42/98, 29. mai 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1998. aasta otsusega nr 29/98; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. juuni 1997. aasta direktiiv 97/32/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 77/539/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tagurdustulelaternaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 30 (nõukogu direktiiv 77/539/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0032: komisjoni direktiiv 97/32/EÜ, 11. juuni 1997 (EÜT L 171, 30.6.1997, lk 63)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 97/32/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 29. mai 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 310, 19.11.1998, lk 13. [2] EÜT L 171, 30.6.1997, lk 63. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/1999 Lk 0052 - 0053



EMP Ühiskomitee otsus nr 51/98, 29. mai 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. oktoobri 1997. aasta otsusega nr 67/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. oktoobri 1995. aasta otsus 95/467/EÜ, millega rakendatakse ehitustooteid käsitleva nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõige 2, [2] komisjoni 4. oktoobri 1996. aasta otsus 96/603/EÜ, millega kehtestatakse A klassidesse "Põlengut mittesoodustavad tooted" kuuluvate toodete nimekiri, mis on ette nähtud ehitustooteid käsitleva nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artiklit 20 rakendavas otsuses 94/611/EÜ (96/603/EÜ), [3] komisjoni 17. veebruari 1997. aasta otsus 97/161/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta betoonis kergsüsteemide fikseerimiseks mõeldud metallankrute nõuetele vastavuse tõendamisel, [4] komisjoni 17. veebruari 1997. aasta otsus 97/176/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta puitkonstruktsioonide ja lisatoodete nõuetele vastavuse tõendamisel [5] ning komisjoni 17. veebruari 1997. aasta otsus 97/177/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta müüriladumisel kasutamiseks mõeldud metallist injekteerimisankrute nõuetele vastavuse tõendamisel, [6] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 395 D 0467: komisjoni otsus 95/467/EÜ, 24. oktoober 1995 (EÜT L 268, 10.11.1995, lk 29), — 396 D 0603: komisjoni otsus 96/603/EÜ, 4. oktoober 1996 (EÜT L 267, 19.10.1996, lk 23), — 397 D 0161: komisjoni otsus 97/161/EÜ, 17. veebruar 1997 (EÜT L 62, 4.3.1997, lk 41), — 397 D 0176: komisjoni otsus 97/176/EÜ, 17. veebruar 1997 (EÜT L 73, 14.3.1997, lk 19), — 397 D 0177: komisjoni otsus 97/177/EÜ, 17. veebruar 1997 (EÜT L 73, 14.3.1997, lk 24)." Artikkel 2 Komisjoni otsuste 95/467/EÜ, 96/603/EÜ, 97/161/EÜ, 97/176/EÜ ja 97/177/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 29. mai 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 30, 5.2.1998, lk 38. [2] EÜT L 268, 10.11.1995, lk 29. [3] EÜT L 267, 19.10.1996, lk 23. [4] EÜT L 62, 4.3.1997, lk 41. [5] EÜT L 73, 14.3.1997, lk 19. [6] EÜT L 73, 14.3.1997, lk 24. --------------------------------------------------