Euroopa Liidu Teataja L 310 , 19/11/1998 Lk 0004 - 0005



EMP Ühiskomitee otsus nr 24/98, 27. märts 1998, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee otsusega nr 82/97; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 27. novembri 1996. aasta otsus nr 164, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 101 ja E 102); [2] otsuse nr 130 asendamise tõttu tuleb otsused nr 144, 153, 154, 155 ja 158 loetleda kronoloogilises järjekorras, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa muudetakse järgmiselt: 1. Lepingu VI lisa punkt 2.23 (otsus nr 130) jäetakse välja. 2. Punktid 3.24 (otsus nr 132) kuni 3.34 (otsus nr 142) muutuvad vastavalt punktideks 3.23 kuni 3.33. 3. Punkti 3.33 (otsus nr 142) järele lisatakse järgmine punkt: "3.34 391 X 0140: otsus nr 144, 9. aprill 1990, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 401-E 410 F) (EÜT L 71, 18.3.1991, lk 1)." 4. Punkt 3.39 (otsus nr 156) muutub punktiks 3.42 ja punktid 3.40 (otsus nr 160) kuni 3.43 (otsus nr 163) muutuvad vastavalt punktideks 3.44 ja 3.47. 5. Punkti 3.38 (otsus nr 151) järele lisatakse järgmised punktid: "3.39 394 X 0604: otsus nr 153, 7. oktoober 1993, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 001, E 103-E 127) (EÜT L 244, 19.9.1994 lk 22). 3.40 394 X 0605: otsus nr 154, 8. veebruar 1994, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 301, E 302, E 303) (EÜT L 244, 19.9.1994 lk 123). 3.41 395 D 0353: otsus nr 155, 6. juuli 1994, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 401-E 411) (EÜT L 209, 5.9.1995 lk 1)." 6. Punkti 3.42 (otsus nr 156) järele lisatakse järgmine punkt: "3.43 396 D 0732: otsus nr 158, 27. november 1995, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 201-E 215) (EÜT L 336, 27.12.1996 lk 1)." Artikkel 2 Lepingu VI lisa punkti 3.47 (otsus nr 163) järele lisatakse järgmine punkt: "3.48 397 D 0533: otsus nr 164, 27. november 1996, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 101 ja E 102) (EÜT L 216, 8.8.1997 lk 85)." Artikkel 3 Otsuse nr 164 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. märts 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 134, 7.5.1998, lk 11. [2] EÜT L 216, 8.8.1997, lk 85. --------------------------------------------------