Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0005 - 0007



EMP Ühiskomitee otsus nr 157/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. novembri 1999. aasta otsusega nr 143/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/14/EÜ, millega kohandatakse mootorsõidukite ja nende haagiste tagumisi udutulelaternaid käsitlev nõukogu direktiiv 77/538/EMÜ tehnika arenguga; [2] (3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/15/EÜ, millega kohandatakse nõukogu mootorsõidukite ja nende haagiste suunatulelaternaid käsitlev direktiiv 76/759/EMÜ tehnika arenguga; [3] (4) lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/16/EÜ, millega kohandatakse nõukogu mootorsõidukite seisutulelaternaid käsitlev direktiiv 77/540/EMÜ tehnika arenguga; [4] (5) lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/17/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 76/761/EMÜ mootorsõidukite esilaternaid, mida kasutatakse kaug- ja/või lähitulelaternatena, ja nende hõõglampe käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta; [5] (6) lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/18/EÜ, millega kohandatakse mootorsõidukite eesmisi udutulelaternaid ja eesmiste udulaternate hõõglampe käsitlevat nõukogu direktiivi 76/762/EMÜ tehnika arenguga, [6] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punkti 29 (nõukogu direktiiv 77/538/EMÜ) muudetakse järgmiselt: 1. lisatakse järgmine taane: 399 L 0014: : komisjoni direktiiv 1999/14/EÜ, 16. märts 1999 (EÜT L 97, 12.4.1999, lk 1)." 2. kohanduse tekst asendatakse järgmisega: "I lisas lisatakse punktile 4.2.1 järgmine tekst: "IS — Island FL — Liechtenstein 16 — Norra" ." Artikkel 2 Lepingu II lisa I peatüki punkti 24 (nõukogu direktiiv 76/759/EMÜ) muudetakse järgmiselt: 1. lisatakse järgmine taane: 399 L 0015: : komisjoni direktiiv 1999/15/EÜ, 16. märts 1999 (EÜT L 97, 12.4.1999, lk 14)." ; 2. kohanduse tekst asendatakse järgmisega: "I lisas lisatakse punktile 4.2.1 järgmine tekst: "IS — Island FL — Liechtenstein 16 — Norra" ." Artikkel 3 Lepingu II lisa I peatüki punkti 31 (nõukogu direktiiv 77/540/EMÜ) muudetakse järgmiselt: 1. lisatakse järgmine taane: 399 L 0016: : komisjoni direktiiv 1999/16/EÜ, 16. märts 1999 (EÜT L 97, 12.4.1999, lk 33)." ; 2. kohanduse tekst asendatakse järgmisega: "I lisas lisatakse punktile 4.2.1 järgmine tekst: "IS — Island FL — Liechtenstein 16 — Norra" ." Artikkel 4 Lepingu II lisa I peatüki punkti 26 (nõukogu direktiiv 76/761/EMÜ) muudetakse järgmiselt: 1. lisatakse järgmine taane: 399 L 0017: : komisjoni direktiiv 1999/17/EÜ, 18. märts 1999 (EÜT L 97, 12.4.1999, lk 45)." ; 2. kohanduse tekst asendatakse järgmisega: "I lisa punktidele 5.2.1 ja 6.2.1 lisatakse järgmine tekst: "IS — Island FL — Liechtenstein 16 — Norra" ." Artikkel 5 Lepingu II lisa I peatüki punkti 27 (nõukogu direktiiv 76/762/EMÜ) muudetakse järgmiselt: 1. lisatakse järgmine taane: 399 L 0018: : komisjoni direktiiv 1999/18/EÜ, 18. märts 1999 (EÜT L 97, 12.4.1999, lk 82)." ; 2. kohanduse tekst asendatakse järgmisega: "I lisas lisatakse punktile 4.2.1 järgmine tekst: "IS — Island FL — Liechtenstein 16 — Norra" ." Artikkel 6 Komisjoni direktiivide 1999/14/EÜ, 1999/15/EÜ, 1999/16/EÜ, 1999/17/EÜ ja 1999/18/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 7 Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 8 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 15, 18.1.2001, lk 36. [2] EÜT L 97, 12.4.1999, lk 1. [3] EÜT L 97, 12.4.1999, lk 14. [4] EÜT L 97, 12.4.1999, lk 33. [5] EÜT L 97, 12.4.1999, lk 45. [6] EÜT L 97, 12.4.1999, lk 82. --------------------------------------------------