II 
(Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) 
 
NÕUKOGU 
EL-BULGAARIA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU OTSUS NR 2/2006, 
1. november 2006, 
millega muudetakse Euroopa lepingu protokolli nr 4  
mõiste “päritolustaatusega tooted” määratluse ja  
halduskoostöö meetodite kohta  
(2006/1003/EÜ) 
ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU, 
võttes arvesse 8. märtsil 1993 Brüsselis allakirjutatud Euroopa lepingut, millega luuakse 
assotsiatsioon Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Bulgaaria Vabariigi vahel,  1 edaspidi 
"leping", eriti selle protokolli nr 4 artiklit 38, ning arvestades järgmist: 
(1) Lepingu protokolliga nr 4 nähakse ühenduse ning Bulgaaria, Šveitsi (sealhulgas 
Liechtenstein), Islandi, Norra, Rumeenia ja Türgi vahel ette päritolu kumulatsioon. 
(2) Kaubanduse arendamiseks ja piirkondliku integratsiooni edendamiseks on soovitatav 
kumulatsioonisüsteemi laiendada, et oleks võimalik kasutada materjale, mis pärinevad 
ühendusest, Bulgaariast, Rumeeniast, Islandist, Norrast, Šveitsist (sealhulgas Liechtenstein), 
                                                
 
1 EÜT L 358, 31.12.1994, lk 3. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/1
Fääri saartelt, Türgist või muudest riikidest, mis osalevad Euroopa ja Vahemere piirkonna 
partnerluses vastavalt 27. ja 28. novembril 1995 Euroopa ja Vahemere piirkonna 
konverentsil1 vastuvõetud Barcelona deklaratsioonile. 
(3) Et rakendada laiendatud kumulatsioonisüsteemi üksnes nõutud tingimused täitnud riikide 
vahel ning vältimaks tollimaksudest kõrvalehoidmist, tuleb kehtestada uued sätted päritolu 
tõendamise kohta. 
(4) Käesoleva otsuse kohaldamise alguskuupäeval vedamisel või ladustatud kaupade suhtes 
tuleks kehtestada üleminekusätted, mis võimaldavad nende suhtes kohaldada laiendatud kumulatsioonisüsteemi.  
(5) Põhjused, mille alusel Türgist pärinevad põllumajandustooted jäeti välja päritolu 
kumulatsiooni süsteemist, enam ei kehti. 
(6) Harmoneeritud süsteemi muudatustest tingitud päritolureeglite muutmise ülevaatamist 
käsitlevat ühisdeklaratsiooni võib kohaldada kuni 31. detsembrini 2004, seetõttu ei ole seda 
vaja pärast nimetatud kuupäeva enam protokollis säilitada. 
(7) Teksti eri keeleversioonides ja nende vahel esinevate ebakõlade kõrvaldamiseks on vaja teha 
teatavaid tehnilisi muudatusi. 
(8) Seepärast on lepingu nõuetekohaseks täitmiseks ning kasutajate ja tolli tegevuse 
hõlbustamiseks asjakohane inkorporeerida kõik kõnealused sätted protokolli nr 4 uude 
teksti, 
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: 
                                                
 
1 Alžeeria, Egiptus, Iisrael, Jordaania, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Liibanon, Maroko, 
Süüria, Tuneesia. L 410/2 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
Artikkel 1 
Lepingu protokoll nr 4 mõiste “päritolustaatusega tooted” määratluse ja halduskoostöö meetodite 
kohta asendatakse käesolevale otsusele lisatud tekstiga ja asjaomaste ühisdeklaratsioonidega. 
Artikkel 2 
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. 
Seda kohaldatakse selle vastuvõtmisele järgneva kuu esimesest päevast.  
Brüssel, 1. november 2006, 
 Assotsiatsiooninõukogu nimel 
 I. KALFIN 
 eesistuja 
 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/3
PROTOKOLL NR 4 
 
MÕISTE "PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED"  
 
MÄÄRATLUSE JA HALDUSKOOSTÖÖ  
 
MEETODITE KOHTA 
 L 410/4 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
SISUKORD 
I JAOTIS 
ÜLDSÄTTED 
Artikkel 1 Mõisted 
II JAOTIS 
MÕISTE “PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED” MÄÄRATLUS 
Artikkel 2 Üldnõuded 
Artikkel 3 Kumulatsioon ühenduses Artikkel 4 Kumulatsioon Bulgaarias 
Artikkel 5 Täielikult saadud või toodetud tooted 
Artikkel 6 Piisava töö või töötluse läbinud tooted Artikkel 7 Ebapiisav töö või töötlus Artikkel 8 Kvalifikatsiooniühik Artikkel 9 Tarvikud, varuosad ja tööriistad Artikkel 10 Komplektid Artikkel 11 Kõrvalised tegurid 
III JAOTIS 
TERRITORIAALSED NÕUDED 
Artikkel 12 Territoriaalsuse põhimõte Artikkel 13 Otsevedu Artikkel 14 Näitused 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/5
 
IV JAOTIS 
TOLLIMAKSUDE TAGASTAMINE VÕI TOLLIMAKSUDEST VABASTAMINE 
Artikkel 15 Tollimaksude tagastamise või tollimaksudest vabastamise keeld 
V JAOTIS 
PÄRITOLUTÕEND 
Artikkel 16 Üldnõuded 
Artikkel 17 Liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED väljaandmise kord Artikkel 18 Tagantjärele välja antud liikumissertifikaat EUR.1 või EUR-MED 
Artikkel 19 Liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED duplikaadi väljaandmine 
Artikkel 20 Liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED väljaandmine varem väljaantud või 
koostatud päritolutõendi alusel 
Artikkel 21 Arvestuslik eraldamine Artikkel 22 Arvedeklaratsiooni või EUR-MED arvedeklaratsiooni koostamise tingimused Artikkel 23 Heakskiidetud eksportija Artikkel 24 Päritolutõendi kehtivus Artikkel 25 Päritolutõendi esitamine Artikkel 26 Importimine osasaadetistena Artikkel 27 Päritolutõendist vabastamine Artikkel 28 Tõendavad dokumendid Artikkel 29 Päritolutõendite ja tõendavate dokumentide säilitamine Artikkel 30 Lahknevused ja vormistusvead Artikkel 31 Eurodes väljendatud summad L 410/6 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
VI JAOTIS 
HALDUSKOOSTÖÖ KORD 
Artikkel 32 Vastastikune abi 
Artikkel 33 Päritolutõendi õigsuse kontroll Artikkel 34 Vaidluste lahendamine Artikkel 35 Sanktsioonid Artikkel 36 Vabatsoonid 
VII JAOTIS 
CEUTA JA MELILLA 
Artikkel 37 Protokolli kohaldamine Artikkel 38 Eritingimused 
VIII JAOTIS 
LÕPPSÄTTED 
Artikkel 39 Protokolli muudatused Artikkel 40 Üleminekusätted transiit- ja ladustatud kauba kohta 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/7
 
Lisade loetelu  
I lisa: Sissejuhatavad märkused II lisa loendi kohta 
II lisa: Loend päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või 
töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse 
IIIa lisa: Liikumissertifikaadi EUR.1 ja liikumissertifikaadi EUR.1 taotluse näidised 
IIIb lisa: Liikumissertifikaadi EUR-MED ja liikumissertifikaadi EUR-MED taotluse 
näidised 
IVa lisa: Arvedeklaratsiooni tekst IVb lisa: EUR-MED arvedeklaratsiooni tekst 
Ühisdeklaratsioonid 
Ühisdeklaratsioon Andorra Vürstiriigi kohta 
Ühisdeklaratsioon San Marino Vabariigi kohta L 410/8 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
I JAOTIS 
 
ÜLDSÄTTED 
Artikkel 1 
Mõisted 
Käesolevas protokollis kasutatakse järgmisi mõisteid: 
a) valmistamine  – igat liiki töö või töötlemine, kaasa arvatud komplekteerimine või 
eritoimingud; 
b) materjal  – koostisosa, toormaterjal, komponent või osa jne, mida on toote valmistamisel 
kasutatud; 
c) toode  – valmistatav toode, isegi kui see on ette nähtud hiljem mõnes teises 
valmistamistoimingus kasutamiseks; 
d) kaup  – nii materjalid kui ka tooted; 
e) tolliväärtus  – kooskõlas üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 VII artikli 
rakendamise lepinguga (WTO leping tolliväärtuse määramise kohta) määratud tolliväärtus; 
f) tehasehind  – hind, mida makstakse ühenduses või Bulgaarias asuvas tehases toote eest 
tootjale, kelle ettevõttes toimub viimane töö või töötlus, tingimusel, et hind sisaldab 
kõikide kasutatud materjalide väärtust ja sellest on maha arvatud kõik siseriiklikud 
maksud, mis makstakse tagasi või mida võib tagasi maksta saadud toote eksportimisel; 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/9
g) materjalide väärtus  – kasutatud päritolustaatuseta materjalide tolliväärtus importimise ajal 
või, kui see ei ole teada ja seda ei ole võimalik kindlaks teha, siis esimene tuvastatav hind, 
mida nende materjalide eest makstakse ühenduses või Bulgaarias; 
h) päritolustaatusega materjalide väärtus  – selliste materjalide väärtus punkti g kohaselt, 
mida kohaldatakse mutatis mutandis; 
i) lisandunud väärtus  – toodete tehasehind, millest on lahutatud kõikide selliste nimetatud 
tootes sisalduvate materjalide tolliväärtus, mis pärinevad artiklites 3 ja 4 osutatud riikidest, mille puhul kohaldatakse kumulatsiooni, või kui tolliväärtus ei ole teada ja seda ei ole 
võimalik kindlaks teha, siis esimene tuvastatav hind, mida nende materjalide eest 
makstakse ühenduses või Bulgaarias; 
j) grupid ja rubriigid  – kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi 
(käesolevas protokollis edaspidi "harmoneeritud süsteem" või "HS") moodustavas 
nomenklatuuris kasutatud grupid ja rubriigid (neljakohalised koodid); 
k) klassifitseerimine  – osutab toote või materjali klassifitseerimisele teatud rubriiki; 
l) kaubasaadetis  – tooted, mis saadetakse samaaegselt ühelt eksportijalt ühele kaubasaajale 
või mis saadetakse eksportijalt kaubasaajale üheainsa veodokumendi alusel või selle dokumendi puudumisel üheainsa kaubaarve alusel; 
m) territooriumid  – hõlmab ka territoriaalvesi. L 410/10 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
II JAOTIS 
 
MÕISTE “PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED” MÄÄRATLUS 
Artikkel 2 
Üldnõuded 
1. Lepingu kohaldamisel loetakse järgmisi tooteid ühendusest pärinevateks toodeteks: 
a) täielikult ühenduses saadud või toodetud tooted artikli 5 tähenduses; 
b) ühenduses saadud või toodetud tooted, milles on kasutatud materjale, mis ei ole 
täielikult ühenduses saadud või toodetud, tingimusel et need on läbinud ühenduses 
piisava töö või töötluse artikli 6 tähenduses; 
c) Euroopa Majanduspiirkonnast (EMP) pärinevad tooted Euroopa Majanduspiirkonna 
lepingu protokolli nr 4 tähenduses. 
2. Lepingu kohaldamisel loetakse järgmisi tooteid Bulgaariast pärinevateks toodeteks: 
a) täielikult Bulgaarias saadud või toodetud tooted artikli 5 tähenduses; 
b) Bulgaarias saadud või toodetud tooted, milles on kasutatud materjale, mis ei ole 
täielikult Bulgaarias saadud või toodetud, tingimusel et need on läbinud Bulgaarias 
piisava töö või töötluse artikli 6 tähenduses. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/11
Artikkel 3 
Kumulatsioon ühenduses 
1. Ilma et see piiraks artikli 2 lõike 1 kohaldamist, loetakse tooteid ühendusest pärinevaks, 
kui need on seal saadud või toodetud ning neis on kasutatud Bulgaariast, Šveitsist (sh 
Liechtensteinist),1 Islandilt, Norrast, Rumeeniast, Türgist või ühendusest pärit materjale, 
tingimusel, et ühenduses tehtud töö või töötlus on artiklis 7 mainitud toimingutest ulatuslikum. Need materjalid ei pea olema läbinud piisavat tööd või töötlust. 
2. Ilma et see piiraks artikli 2 lõike 1 kohaldamist, loetakse tooteid ühendusest pärinevaks, 
kui need on seal saadud või toodetud ning neis on kasutatud materjale, mis pärinevad Fääri saartelt või 27. ja 28. novembril 1995 toimunud Euroopa–Vahemere konverentsil vastu 
võetud Barcelona deklaratsioonil põhineva Euroopa–Vahemere partnerluse osalisriigist, 
välja arvatud Türgist,
2 tingimusel et ühenduses tehtud töö või töötlus on artiklis 7 mainitud 
toimingutest ulatuslikum. Need materjalid ei pea olema läbinud piisavat tööd või töötlust. 
                                                 
1 Liechtensteini Vürstiriigil on tolliliit Šveitsiga ning ta on Euroopa Majanduspiirkonna lepingu 
osalisriik. 
2 Alžeeria, Egiptus, Iisrael, Jordaania, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Liibanon, Maroko, 
Süüria, Tuneesia. L 410/12 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
3. Kui ühenduses tehtav töö või töötlus ei ole artiklis 7 mainitud toimingutest ulatuslikum, 
loetakse saadud või toodetud toode ühendusest pärinevaks ainult juhul, kui sellele seal 
lisandunud väärtus on suurem kui mõnest muust lõikes 1 või 2 osutatud riigist pärinevate 
kasutatud materjalide väärtus. Vastasel juhul loetakse saadud või toodetud toode 
pärinevaks riigist, kust pärinevate ühenduses valmistamiseks kasutatud päritolustaatusega 
materjalide väärtus on suurim. 
4. Lõikes 1 või 2 osutatud riikidest pärinevad tooted, mis ei läbi ühenduses tööd või töötlust, 
säilitavad nendesse riikidesse eksportimisel oma päritolustaatuse. 
5. Käesolevas artiklis sätestatud kumulatsiooni võib kohaldada üksnes järgmistel tingimustel: 
a) päritolustaatuse saamisega seotud riikide ning sihtriigi vahel kohaldatakse vastavalt 
üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artiklile sooduskaubandus-
lepingut; 
b) materjalid ja tooted on saanud päritolustaatuse käesolevas protokollis sätestatud 
päritolureeglitega samasuguste päritolureeglite kohaldamisel; 
ning 
c) teatised kumulatsiooni kohaldamiseks vajalike nõuete täitmise kohta on avaldatud 
Euroopa Liidu Teatajas (C-seerias) ning Bulgaarias sealse korra kohaselt. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/13
Käesolevas artiklis sätestatud kumulatsiooni kohaldatakse alates Euroopa Liidu Teatajas 
(C-seerias) avaldatud teatises märgitud kuupäevast. 
Ühendus esitab Euroopa Ühenduste Komisjoni kaudu Bulgaariale üksikasjalikud andmed 
lepingute kohta, mida kohaldatakse teiste lõigetes 1 ja 2 osutatud riikidega, kaasa arvatud 
nende lepingute jõustumiskuupäeva ja vastavad päritolureeglid.  
Artikkel 4 
Kumulatsioon Bulgaarias 
1. Ilma et see piiraks artikli 2 lõike 2 kohaldamist, loetakse tooteid Bulgaariast pärinevaks, 
kui need on seal saadud või toodetud ning neis on kasutatud Bulgaariast, Šveitsist (sh Liechtensteinist),
1 Islandilt, Norrast, Rumeeniast, Türgist või ühendusest pärit materjale, 
tingimusel, et Bulgaarias tehtud töö või töötlus on artiklis 7 mainitud toimingutest ulatuslikum. Need materjalid ei pea olema läbinud piisavat tööd või töötlust. 
2. Ilma et see piiraks artikli 2 lõike 2 kohaldamist, loetakse tooteid Bulgaariast pärinevaks, 
kui need on seal saadud või toodetud ning neis on kasutatud materjale, mis pärinevad Fääri 
saartelt või 27. ja 28. novembril 1995 toimunud Euroopa-Vahemere konverentsil vastu 
võetud Barcelona deklaratsioonil põhineva Euroopa-Vahemere partnerluse osalisriigist, 
välja arvatud Türgist,
2 tingimusel et Bulgaarias tehtud töö või töötlus on artiklis 7 mainitud 
toimingutest ulatuslikum. Need materjalid ei pea olema läbinud piisavat tööd või töötlust. 
                                                 
1 Liechtensteini Vürstiriigil on tolliliit Šveitsiga ning ta on Euroopa Majanduspiirkonna lepingu 
osalisriik. 
2 Alžeeria, Egiptus, Iisrael, Jordaania, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Liibanon, Maroko, 
Süüria, Tuneesia. L 410/14 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
3. Kui Bulgaarias tehtav töö või töötlus ei ole artiklis 7 mainitud toimingutest ulatuslikum, 
loetakse saadud või toodetud toode Bulgaariast pärinevaks ainult juhul, kui sellele seal 
lisandunud väärtus on suurem kui mõnest muust lõikes 1 või 2 osutatud riigist pärinevate 
kasutatud materjalide väärtus. Vastasel juhul loetakse saadud või toodetud toode 
pärinevaks riigist, kust pärinevate Bulgaarias valmistamiseks kasutatud päritolustaatusega 
materjalide väärtus on suurim. 
4. Lõikes 1 või 2 osutatud riikidest pärinevad tooted, mis ei läbi Bulgaarias tööd või töötlust, 
säilitavad nendesse riikidesse eksportimisel oma päritolustaatuse. 
5. Käesolevas artiklis sätestatud kumulatsiooni võib kohaldada üksnes järgmistel tingimustel: 
a) päritolustaatuse saamisega seotud riikide ning sihtriigi vahel kohaldatakse vastavalt 
üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artiklile 
sooduskaubanduslepingut; 
b) materjalid ja tooted on saanud päritolustaatuse käesolevas protokollis sätestatud 
päritolureeglitega samasuguste päritolureeglite kohaldamisel; 
ning 
c) teatised kumulatsiooni kohaldamiseks vajalike nõuete täitmise kohta on avaldatud 
Euroopa Liidu Teatajas (C-seerias) ning Bulgaarias sealse korra kohaselt. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/15
Käesolevas artiklis sätestatud kumulatsiooni kohaldatakse alates Euroopa Liidu Teatajas 
(C-seerias) avaldatud teatises märgitud kuupäevast. 
Bulgaaria esitab Euroopa Ühenduste Komisjoni kaudu ühendusele üksikasjalikud andmed 
lepingute kohta, mida kohaldatakse teiste lõigetes 1 ja 2 osutatud riikidega, kaasa arvatud 
nende lepingute jõustumiskuupäeva ja vastavad päritolureeglid.  
Artikkel 5 
Täielikult saadud või toodetud tooted 
1. Järgmisi tooteid käsitatakse täielikult ühenduses või Bulgaarias saadud või toodetud 
toodetena: 
a) nende pinnasest ja merepõhjast kaevandatud mineraalsed maavarad; 
b) seal koristatud taimekasvatussaadused; 
c) seal sündinud ja kasvatatud elusloomad; 
d) seal kasvatatud elusloomadest valmistatud tooted; 
e) sealt saadud jahi- ja kalasaak; 
f) merekalapüügisaadused ja muud väljaspool ühenduse ja Bulgaaria territoriaalvett 
nende laevade poolt püütud saadused; 
g) nende kalatöötlemislaevade pardal üksnes punktis f osutatud saadustest valmistatud 
tooted; 
h) seal kogutud kasutatud esemed, millest saab üksnes tooret, sealhulgas kasutatud 
rehvid, mis sobivad üksnes protekteerimiseks või jäätmeteks; L 410/16 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
i) sealse tootmistegevuse jäätmed ja jäägid; 
j) väljaspool nende territoriaalvett merepõhjast või selle aluspinnasest kaevandatud 
saadused, kui neil on selle merepõhja või selle aluspinnase kasutamise ainuõigus; 
k) kõik kaubad, mis on seal valmistatud üksnes punktides a–j nimetatud saadustest või 
toodetest. 
2. Lõike 1 punktides f ja g olevaid mõisteid “nende laevad” ja “nende kalatöötlemislaevad” 
kohaldatakse ainult selliste laevade ja kalatöötlemislaevade suhtes: 
a) mis on registreeritud või laevaregistrisse kantud mõnes ühenduse liikmesriigis või 
Bulgaarias; 
b) mis sõidavad mõne ühenduse liikmesriigi või Bulgaaria lipu all; 
c) millest vähemalt 50% kuulub ühenduse liikmesriikide või Bulgaaria kodanikele või 
äriühingule, mille peakontor asub ühes neist riikidest ja mille juht või juhtkond, 
juhatuse või nõukogu esimees ning enamik mõlema organi liikmeid on ühenduse 
liikmesriikide või Bulgaaria kodanikud ja mille kapitalist kuulub osanike vastutusega 
või piiratud vastutusega äriühingute puhul vähemalt pool eespool nimetatud riikidele 
või nende avalik-õiguslikele isikutele või kodanikele; 
d) mille kapten ja juhtkonnaliikmed on ühenduse liikmesriikide või Bulgaaria 
kodanikud; 
ning 
e) mille laevaperest vähemalt 75% on ühenduse liikmesriikide või Bulgaaria 
kodanikud. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/17
Artikkel 6 
Piisava töö või töötluse läbinud tooted 
1. Artikli 2 kohaldamisel loetakse tooteid, mis ei ole täielikult saadud või toodetud, piisava 
töö või töötluse läbinuks, kui II lisa loendis esitatud tingimused on täidetud. 
Eespool nimetatud tingimused näitavad, millist päritolustaatuseta materjalidega teostatavat 
tööd või töötlemist nõutakse kõigi lepinguga hõlmatud toodete valmistamisel ning neid 
tingimusi kohaldatakse ainult nende materjalide suhtes. Sellest tulenevalt, kui toodet, mis on saanud päritolustaatuse loetelus ettenähtud tingimuste täitmisega, kasutatakse teise toote 
valmistamisel, ei kohaldata selle suhtes teise toote suhtes kehtivaid tingimusi ega arvestata 
selle toote valmistamiseks kasutatud materjale teises tootes kui päritolustaatuseta 
materjale. 
2. Olenemata lõikest 1 võib päritolustaatuseta materjale, mida II lisas esitatud loendis 
ettenähtud tingimuste kohaselt toote valmistamiseks ei tohi kasutada, siiski kasutada, kui: 
a) nende koguväärtus ei ületa 10% toote tehasehinnast; 
b) käesoleva lõike alusel ei ületata ühtki protsendimäära, mis on loendis seatud 
päritolustaatuseta materjalide suurimaks väärtuseks. 
Käesolevat lõiget ei kohaldata harmoneeritud süsteemi gruppidesse 50–63 kuuluvate 
toodete suhtes. 
3. Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse, kui artikli 7 sätetest ei tulene teisiti. L 410/18 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
Artikkel 7 
Ebapiisav töö või töötlus 
1. Ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist, käsitatakse järgmisi toiminguid päritolustaatuse 
omandamiseks ebapiisava töö või töötlusena, olenemata sellest, kas artikli 6 tingimused on 
täidetud või mitte: 
a) toimingud, mis tagavad toodete seisundi säilimise nende vedamisel ja ladustamisel; 
b) pakkeüksuste osadeksjagamine ja koondamine; c) pesemine, puhastamine; tolmu, oksiidi, õli, värvi ja muude katete eemaldamine; 
d) tekstiili triikimine ja pressimine; 
e) lihtsad värvimis- ja poleerimistööd; 
f) teravilja ja riisi kestade eemaldamine, osaline või täielik pleegitamine, poleerimine ja 
glaseerimine; 
g) suhkru toonimine ja tükkipressimine; 
h) puuviljade, pähklite ja köögiviljade koorimine ja kividest puhastamine; 
i) teritamine, lihtlihvimine või lihtlõikamine; 
j) tuulamine, sõelumine, sortimine, liigitamine, klassifitseerimine, sobitamine (sh 
toodetest komplektide pakkimine); 
k) lihtne klaas- või plastpudelitesse, plekkpurkidesse, kottidesse, karpidesse, kastidesse 
pakkimine, alustele jms kinnitamine ning kõik muu lihtne pakendamine; 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/19
l) märkide, etikettide, logode ja muude eristusmärkide kinnitamine või trükkimine 
tootele või selle pakendile; 
m) ühte või mitut sorti toodete segamine; 
n) toote osade lihtne kokkupanemine terviktoote saamiseks või toodete 
osadekslammutamine; 
o) kaks või rohkem punktides a–n loetletud toimingut üheskoos; 
p) loomade tapmine. 
2. Et määrata kindlaks, kas tootega teostatud töö või töötlus on lõike 1 tähenduses ebapiisav, 
vaadeldakse kõiki ühenduses või Bulgaarias selle tootega tehtud toiminguid koos.. 
Artikkel 8 
Kvalifikatsiooniühik 
1. Käesoleva protokolli sätete kohaldamisel on kvalifikatsiooniühik see toode, mida loetakse 
põhiüksuseks harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri järgi klassifitseerimisel. Sellest tulenevalt: 
a) kui toode, mis koosneb esemete rühmast või kokkupandud esemetest, 
klassifitseeritakse harmoneeritud süsteemi järgi ühte rubriiki, moodustab tervik 
kvalifikatsiooniühiku; L 410/20 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
b) kui kaubasaadetis koosneb mitmest identsest tootest, mis klassifitseeritakse samasse 
harmoneeritud süsteemi rubriiki, kohaldatakse käesoleva protokolli sätteid iga toote 
suhtes eraldi. 
2. Kui harmoneeritud süsteemi 5. tõlgendamisreegli kohaselt loetakse klassifitseerimisel 
pakend toote juurde kuuluvaks, tuleb see ka päritolu kindlaksmääramisel lugeda toote 
juurde kuuluvaks. 
Artikkel 9 
Tarvikud, varuosad ja tööriistad 
Seadme, masina, aparaadi või sõidukiga kaasas olevaid tarvikuid, varuosi ja tööriistu, mis on 
tavalise varustuse osaks ja mis kuuluvad hinna sisse ning mille eest ei esitata eraldi arvet, 
käsitatakse kõnealuse seadme, masina, aparaadi või sõiduki lahutamatu osana. 
Artikkel 10 
Komplektid 
Harmoneeritud süsteemi 3. tõlgendamisreegliga määratletud komplektil on päritolustaatus, kui kõik komplekti kuuluvad tooted on päritolustaatusega. Kui komplekt koosneb päritolustaatusega ja 
päritolustaatuseta toodetest, on komplekt tervikuna siiski päritolustaatusega, kui päritolustaatuseta 
toodete väärtus ei ületa 15% komplekti tehasehinnast. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/21
Artikkel 11 
Kõrvalised tegurid 
Selleks et teha kindlaks, kas toode on päritolustaatusega või mitte, ei ole vaja kindlaks määrata 
järgmiste toote valmistamisel kasutatavate toodete päritolu: 
a) elektrienergia ja kütus; 
b) sisseseade ja varustus; 
c) masinad ja tööriistad; d) kaubad, mis ei kuulu ega ole ette nähtud kuuluma toote lõppkoosseisu. L 410/22 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
III JAOTIS 
 
TERRITORIAALSED NÕUDED 
Artikkel 12 
Territoriaalsuse põhimõte 
1. Kui artikli 2 lõike 1 punktis c, artiklites 3 ja 4 ning käesoleva artikli lõikes 3 ei ole 
sätestatud teisiti, peavad II jaotises kehtestatud päritolustaatuse saamise tingimused olema 
ühenduses või Bulgaarias pidevalt täidetud. 
2. Kui artiklites 3 ja 4 ei ole sätestatud teisiti, tuleb juhul, kui ühendusest või Bulgaariast 
mõnda teise riiki eksporditavad päritolustaatusega kaubad tagasi saadetakse, käsitada neid 
päritolustaatuseta kaupadena, kui tollile ei saa tõendada, et: 
a) tagasitoodud kaubad on samad kaubad, mis eksporditi; 
ning 
b) need ei ole kõnealuses riigis või eksportimise ajal läbinud ühtegi muud toimingut 
peale nende, mis on vajalikud kaupade seisundi säilitamiseks. 
3. Ühendusest või Bulgaariast eksporditud ja hiljem sinna reimporditud materjalidega 
väljaspool ühendust või Bulgaariat toimunud töö või töötlus ei mõjuta päritolustaatuse 
saamist vastavalt II jaotises sätestatud tingimustele, kui: 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/23
a) kõnealused materjalid on täielikult saadud või toodetud ühenduses või Bulgaarias või 
nendega enne eksportimist tehtud tööd ja töötlemistoimingud on artiklis 7 osutatud 
toimingutest ulatuslikumad; 
ning 
b) tollile suudetakse nõuetekohaselt tõendada, et: 
i) reimporditud kaup on saadud eksporditud kaubaga tehtud töö või töötlemise 
teel; 
ning 
ii) käesoleva artikli kohaldamisel väljaspool ühendust või Bulgaariat tekkinud 
kogulisandväärtus ei ole suurem kui 10% selle lõpptoote tehasehinnast, millele 
päritolustaatust taotletakse. 
4. Lõike 3 kohaldamisel ei rakendata II jaotises sätestatud päritolustaatuse saamise tingimusi 
väljaspool ühendust või Bulgaariat toimuva töö või töötlemise suhtes. Kui lõpptoote 
päritolustaatuse kindlaksmääramiseks kasutatakse II lisa loendis sätestatud eeskirja, mis 
näeb ette kõigi kasutatud päritolustaatuseta materjalide maksimaalse väärtuse, ei või 
asjaomase lepinguosalise territooriumil kasutatud päritolustaatuseta materjalide 
koguväärtus koos käesoleva artikli kohaldamisel väljaspool ühendust või Bulgaariat 
tekkinud kogu lisandväärtusega olla suurem nimetatud protsendimäärast. L 410/24 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
5. Lõigete 3 ja 4 kohaldamisel tähendab “kogulisandväärtus” kõiki väljaspool ühendust ja 
Bulgaariat tekkivaid kulusid, sealhulgas seal kasutatud materjalide väärtust.  
6. Lõigete 3 ja 4 sätteid ei kohaldata toodete suhtes, mis ei vasta II lisa loendis sätestatud 
tingimustele või mida saab pidada piisava töö või töötluse läbinuks ainult siis, kui 
kohaldatakse artikli 6 lõikes 2 sätestatud üldisi lubatud piirväärtusi. 
7. Lõigete 3 ja 4 sätteid ei kohaldata harmoneeritud süsteemi gruppidesse 50–63 kuuluvate 
toodete suhtes. 
8. Käesoleva artikliga hõlmatud töö või töötlemine väljaspool ühendust või Bulgaariat toimub 
välistöötlemise korra või muu sarnase korra kohaselt. 
Artikkel 13 
Otsevedu 
1. Lepingus ette nähtud sooduskohtlemist kohaldatakse ainult käesoleva protokolli nõuetele 
vastavate toodete suhtes, mille vedu toimub otse ühenduse ja Bulgaaria vahel või muude artiklites 3 ja 4 nimetatud riikide territooriumide kaudu, mille puhul kohaldatakse 
kumulatsiooni. Ühe kaubasaadetise moodustavaid tooteid võib siiski vedada muude 
territooriumide kaudu, vajaduse korral neid kõnealustel territooriumidel ümber laadides või 
ajutiselt ladustades, tingimusel et need jäävad transiidi- või ladustamisriigis tolli 
järelevalve alla ning ei läbi muid toiminguid peale maha- või uuesti pealelaadimise või 
kauba seisundi säilitamiseks vajalike toimingute. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/25
Päritolustaatusega tooteid võib torutranspordi kaudu vedada läbi muude territooriumide 
peale ühenduse ja Bulgaaria. 
2. Impordiriigi tollile tõendatakse, et lõike 1 tingimused on täidetud, esitades: 
a) üheainsa veodokumendi, mis hõlmab teekonda ekspordiriigist läbi transiidiriigi; või 
b) transiidiriigi tolli tõendi: 
i) milles on täpne toodete kirjeldus; ii) kuhu on märgitud toodete maha- ja uuesti pealelaadimise kuupäevad ning 
vajaduse korral laevade nimed või muud kasutatud veovahendid; 
ning iii) mis tõendab, millistel tingimustel olid tooted transiidiriigis; või 
c) nende puudumisel kõik muud tõendavad dokumendid. 
Artikkel 14 
Näitused 
1. Päritolustaatusega toodete suhtes, mis on saadetud näitusele mõnda muusse riiki peale 
artiklites 3 ja 4 osutatud riikide, mille puhul kohaldatakse kumulatsiooni, ning mis pärast 
näitust on müüdud ühendusse või Bulgaariasse importimiseks, kohaldatakse impordil 
lepingu sätteid, kui tollile on piisavalt tõendatud, et: L 410/26 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
a) eksportija on toimetanud nimetatud tooted ühendusest või Bulgaariast näitust 
korraldavasse riiki ja seal need näitusel välja pannud; 
b) kõnealune eksportija on tooted müünud või muul viisil võõrandanud ühenduses või 
Bulgaarias asuvale isikule; 
c) tooted on saadetud näituse ajal või vahetult pärast näitust samal kujul, nagu need 
näitusele saadeti; 
ning 
d) alates näitusele saatmisest ei ole tooteid kasutatud muuks otstarbeks kui seal 
väljapanekuks. 
2. Päritolutõend tuleb välja anda või koostada kooskõlas V jaotise sätetega ja esitada 
importiva riigi tollile tavalisel viisil. Sellele märgitakse näituse nimi ja aadress. Vajaduse 
korral võidakse nõuda dokumentaalseid lisatõendeid toodete väljapanekutingimuste kohta. 
3. Lõiget 1 kohaldatakse kõikide kaubandus-, tööstus-, põllumajandus- ja käsitöönäituste, 
-messide ja muude samalaadsete avalike ürituste ja väljapanekute suhtes, mille jooksul 
kõnealused tooted jäävad tollikontrolli alla, välja arvatud kauplustes või äripindadel 
korraldatavad eraviisilised üritused, mille eesmärk on välismaiste toodete müük. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/27
IV JAOTIS 
 
TOLLIMAKSUDE TAGASTAMINE VÕI TOLLIMAKSUDEST VABASTAMINE 
Artikkel 15 
Tollimaksude tagastamise või tollimaksudest vabastamise keeld 
1. a) Päritolustaatuseta materjalide suhtes, mida kasutatakse ühendusest, Bulgaariast või 
mõnest teisest artiklites 3 ja 4 nimetatud riigist pärinevate toodete valmistamiseks, 
mille kohta on välja antud või koostatud päritolutõend vastavalt V jaotise sätetele, ei 
kohaldata ühenduses ega Bulgaarias mitte mingisugust tollimaksude tagastamist ega 
tollimaksudest vabastamist. 
b) Harmoneeritud süsteemi gruppi 3 ning rubriikidesse 1604 ja 1605 kuuluvate toodete 
suhtes, mis on ühendusest pärinevad tooted artikli 2 lõike 1 punkti c tähenduses ja 
mille kohta on V jaotise kohaselt välja antud või koostatud päritolutõend, ei 
kohaldata ühenduses mitte mingisugust tollimaksude tagastamist ega tollimaksudest 
vabastamist. 
2. Lõikes 1 nimetatud keeldu kohaldatakse tollimaksude või samaväärse toimega maksude 
osalise või täieliku tagastamise, vähendamise või nendest vabastamise korra suhtes, mida 
ühendus või Bulgaaria kohaldab valmistamiseks kasutatavate materjalide ning lõike 1 
punktiga b hõlmatud toodete suhtes, kui otsest või tegelikku tagasimaksmist, vähendamist 
või maksudest vabastamist kohaldatakse juhul, kui nendest materjalidest valmistatud 
tooted eksporditakse, kuid mitte juhul, kui need on ette nähtud kodumaiseks kasutamiseks. L 410/28 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
3. Päritolutõendis märgitud toodete eksportija peab olema valmis igal ajal tolli nõudmisel 
esitama kõik vajalikud dokumendid, mis tõendavad, et asjaomaste toodete valmistamisel 
kasutatud päritolustaatuseta materjalide eest ei ole saadud tollimaksu tagasimaksu ning et 
kõik nende materjalide suhtes kohaldatavad tollimaksud ja samaväärse toimega maksud on 
tegelikult makstud. 
4. Lõigete 1–3 sätteid kohaldatakse ka artikli 8 lõikes 2 nimetatud pakendi, artiklis 9 
nimetatud tarvikute, varuosade ja tööriistade ning artiklis 10 nimetatud komplekti kuuluvate toodete suhtes, kui need on päritolustaatuseta. 
5. Lõigete 1–4 sätteid kohaldatakse ainult nende materjalide suhtes, mille suhtes kohaldatakse 
käesolevat lepingut. Need sätted ei välista lepingu alusel eksporditavate 
põllumajandustoodete suhtes eksporditoetuste süsteemi kohaldamist. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/29
V JAOTIS 
 
PÄRITOLUTÕEND 
Artikkel 16 
Üldnõuded 
1. Ühendusest pärinevate toodete importimisel Bulgaariasse ja Bulgaariast pärinevate toodete 
importimisel ühendusse kohaldatakse lepingu sätteid, kui esitatakse üks järgmistest 
päritolutõenditest: 
a) liikumissertifikaat EUR.1, mille näidis on esitatud IIIa lisas; 
b) liikumissertifikaat EUR-MED, mille näidis on esitatud IIIb lisas; 
c) artikli 22 lõikes 1 ettenähtud juhtudel deklaratsioon, mille eksportija esitab 
kaubaarvel, saatelehel või muus äridokumendis, kus kõnealuseid tooteid on 
kirjeldatud piisavalt täpselt, et neid oleks võimalik identifitseerida (edaspidi 
“arvedeklaratsioon” või “EUR-MED arvedeklaratsioon”); arvedeklaratsioonide tekst 
on esitatud IVa ja IVb lisas. 
2. Olenemata lõikest 1 saavad käesoleva protokolli kohased päritolustaatusega tooted 
artiklis 27 ettenähtud juhtudel soodustusi lepingu sätete alusel, ilma et oleks vaja esitada 
lõikes 1 nimetatud päritolutõendeid. L 410/30 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
Artikkel 17 
Liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED väljaandmise kord 
1. Ekspordiriigi toll annab kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED välja 
eksportija või tema vastutusel tegutseva volitatud esindaja kirjaliku taotluse alusel. 
2. Selleks täidab eksportija või tema volitatud esindaja kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 
või EUR-MED ja taotluse vormi, mille näidised on esitatud IIIa ja IIIb lisas. Need vormid 
täidetakse ühes nendest keeltest, milles on koostatud leping, ning kooskõlas eksportiva riigi õigusega. Vormide täitmisel käsitsi tuleb kasutada tinti ja trükitähti. Tooteid tuleb 
kirjeldada selleks ettenähtud lahtris, jätmata tühje ridu. Kui lahtrisse jääb tühja ruumi, tuleb 
kirjelduse viimase rea alla tõmmata rõhtjoon ja tühi ruum läbi kriipsutada. 
3. Eksportija, kes taotleb kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED väljaandmist, 
peab olema valmis igal ajal esitama kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED 
väljaandnud eksportiva riigi tolli taotlusel kõik vajalikud dokumendid, mis tõendavad 
asjaomaste toodete päritolustaatust ja kinnitavad, et muud käesoleva protokolli nõuded on 
täidetud. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/31
4. Ilma et see piiraks lõike 5 kohaldamist, annab ühenduse liikmesriigi või Bulgaaria toll 
välja kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 järgmistel juhtudel: 
− kui asjaomaseid tooteid võib pidada pärinevaks ühendusest, Bulgaariast või mõnest 
muust artikli 3 lõikes 1 või artikli 4 lõikes 1 nimetatud riigist, mille puhul 
kohaldatakse kumulatsiooni ilma teistest artiklit 3 lõikes 2 ja artikli 4 lõikes 2 
nimetatud riikidest pärit materjalidega kumulatsiooni kohaldamata, ning kui need 
vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele; 
− kui asjaomaseid tooteid võib pidada pärinevaks mõnest artikli 3 lõikes 2 või artikli 4 
lõikes 2 nimetatud riigist, mille puhul kohaldatakse kumulatsiooni, ilma teistest 
artiklites 3 ja 4 nimetatud riikidest pärit materjalidega kumulatsiooni kohaldamata, 
ning kui need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele, tingimusel et 
päritoluriigis on välja antud liikumissertifikaat EUR-MED või EUR-MED 
arvedeklaratsioon; 
5. Ühenduse liikmesriigi või Bulgaaria toll annab välja kaupade liikumissertifikaadi EUR-
MED, kui asjaomaseid tooteid võib pidada pärinevaks ühendusest, Bulgaariast või mõnest 
muust artiklis 3 või 4 nimetatud riigist, mille puhul kohaldatakse kumulatsiooni, kui need 
vastavad käesoleva protokolli nõuetele ja: 
− kui on kohaldatud kumulatsiooni materjalidega, mis pärinevad artikli 3 lõikes 2 ja 
artikli 4 lõikes 2 nimetatud muudest riikidest, või L 410/32 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
− kui tooteid võib kasutada kumulatsiooni kontekstis materjalidena, et valmistada 
tooteid ekspordiks mõnda muusse artikli 3 lõikes 2 või artikli 4 lõikes 2 nimetatud 
riiki, või 
− kui tooteid võib reeksportida sihtriigist mõnda muusse artikli 3 lõikes 2 või artikli 4 
lõikes 2 nimetatud riiki. 
6. Kaupade liikumissertifikaadi EUR-MED lahtrisse 7 tehakse üks järgmistest ingliskeelsetest 
märgetest: 
− kui päritolustaatus on omandatud, kohaldades kumulatsiooni ühest või mitmest 
artiklis 3 või 4 nimetatud riigist pärinevate materjalidega: 
"CUMULATION APPLIED WITH ……"(riigi nimi/riikide nimed) 
− kui päritolustaatus on omandatud ilma ühest või mitmest artiklis 3 või 4 nimetatud 
riigist pärinevate materjalidega kumulatsiooni kohaldamata: 
"NO CUMULATION APPLIED" 
7. Kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED välja andnud tolliasutus võtab 
vajalikud meetmed, et kontrollida toodete päritolustaatust ja muude käesoleva protokolli nõuete täitmist. Selleks on tal õigus nõuda mis tahes tõendeid ja kontrollida eksportija 
raamatupidamisdokumente ning teha muid kontrollimisi, mida ta peab asjakohaseks. Ta 
teeb ka kindlaks, et lõikes 2 osutatud vormid on nõuetekohaselt täidetud. Eelkõige vaatab 
ta, kas toodete kirjeldamiseks ettenähtud lahter on täidetud nii, et sinna ei ole võimalik 
pettuse eesmärgil midagi lisada. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/33
8. Kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED väljaandmise kuupäev märgitakse 
sertifikaadi lahtrisse 11. 
9. Toll annab kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED eksportijale välja niipea, 
kui tegelik eksport on toimunud või tagatud. 
Artikkel 18 
Tagantjärele välja antud liikumissertifikaat EUR.1 või EUR-MED 
1. Olenemata artikli 17 lõikest 9 võib liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED erandkorras 
välja anda pärast asjakohaste toodete eksportimist, kui: 
a) seda ei antud ekspordi ajal välja eksimuse, tahtmatu tegevusetuse või muude eriliste 
asjaolude tõttu; 
või 
b) tollile on tõendatud, et kaupade liikumissertifikaat EUR.1 või EUR-MED on välja 
antud, kuid tehnilistel põhjustel seda importimisel ei aktsepteeritud. 
2. Olenemata artikli 17 lõikest 9 võib liikumissertifikaadi EUR-MED välja anda pärast seda, 
kui sellega hõlmatud tooted, millele on eksportimise ajal välja antud kaupade 
liikumissertifikaat EUR.1, on eksporditud, kui tollile on tõendatud, et artikli 17 lõikes 5 
osutatud tingimused on täidetud. L 410/34 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
3. Lõigete 1 ja 2 rakendamisel peab eksportija oma taotluses märkima kaupade 
liikumissertifikaadiga EUR.1 või EUR-MED hõlmatud kaupade ekspordikoha ja 
-kuupäeva ning taotluse põhjused. 
4. Toll võib kaupade liikumissertifikaadi EUR. 1 või EUR-MED tagantjärele välja anda 
ainult pärast seda, kui ta on kontrollinud, et eksportija taotluses esitatud andmed ühtivad 
vastavates dokumentides sisalduvate andmetega. 
5. Tagantjärele välja antud liikumissertifikaadile EUR.1 või EUR-MED tuleb teha järgmine 
ingliskeelne märge: 
"ISSUED RETROSPECTIVELY" 
Lõiget 2 rakendades tagantjärele välja antud liikumissertifikaadile EUR-MED tuleb teha 
järgmine ingliskeelne märge: 
"ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 No ……….[väljaandmiskuupäev ja 
-koht])" 
6. Lõikes 5 osutatud märge tehakse liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED lahtrisse 7. 
Artikkel 19 
Liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED duplikaadi väljaandmine 
1. Liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED varguse, kadumise või hävimise korral võib 
eksportija taotleda sertifikaadi välja andnud tolliasutuselt selle valduses olevate ekspordidokumentide põhjal duplikaati. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/35
2. Sel viisil välja antud duplikaadil peab olema järgmine ingliskeelne märge: 
"DUPLICATE" 
3. Lõikes 2 osutatud märge tehakse liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED duplikaadi 
lahtrisse 7. 
4. Duplikaat, millele peab olema märgitud liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED 
originaali väljaandmise kuupäev, hakkab kehtima alates nimetatud kuupäevast. 
Artikkel 20 
Liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED väljaandmine  
varem väljaantud või koostatud päritolutõendi alusel 
Kui päritolustaatusega tooted suunatakse ühenduse või Bulgaaria tolliasutuse kontrolli alla, võib 
originaalpäritolutõendi asendada ühe või mitme kaupade liikumissertifikaadiga EUR.1 või EUR-
MED, et saata kõik tooted või osa neist mujale ühendusse või Bulgaariasse. Kaupade 
liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED asendussertifikaadi(d) annab välja see tolliasutus, kelle 
kontrolli alla tooted suunatakse. 
Artikkel 21 
Arvestuslik eraldamine 
1. Kui ühesuguste ja omavahel asendatavate päritolustaatusega ja päritolustaatuseta 
materjalide varude eraldi hoidmisest tekivad märkimisväärsed kulutused või olulised 
raskused, võib toll asjaomaste isikute kirjalikul taotlusel lubada selliste varude haldamiseks 
niinimetatud arvestusliku eraldamise meetodit (edaspidi “meetod”) . L 410/36 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
2. Meetodiga peab olema võimalik tagada, et saadud või toodetud tooteid, mida võib pidada 
päritolustaatusega toodeteks, on teatava vaatlusperioodi jooksul sama suur hulk, kui oleks 
saadud kaubavarude füüsilisel eraldamisel. 
3. Toll võib lõikes 1 viidatud loa andmiseks esitada tingimusi, mida ta peab vajalikuks. 
4. Meetodit rakendatakse ja selle rakendamine registreeritakse üldiste 
raamatupidamispõhimõtete alusel, mida kohaldatakse riigis, kus toode on valmistatud. 
5. Isik, kes meetodit kasutab, võib olenevalt asjaoludest kas koostada päritolutõendi või 
taotleda päritolutõendit toodete kogusele, mida võib pidada päritolustaatusega toodeteks. 
Tolli taotlusel deklareerib kõnealune isik, kuidas neid koguseid on hallatud. 
6. Toll kontrollib loa kasutamist ja võib selle ära võtta, kui kasusaaja kasutab luba vääriti või 
ei täida mõnda muud käesolevas protokollis sätestatud tingimust. 
Artikkel 22 
Arvedeklaratsiooni või EUR-MED arvedeklaratsiooni koostamise tingimused 
1. Artikli 16 lõike 1 punktis c nimetatud arvedeklaratsiooni või EUR-MED 
arvedeklaratsiooni võib koostada: 
a) artiklis 23 määratletud heakskiidetud eksportija 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/37
või 
b) iga eksportija iga kaubasaadetise kohta, mis koosneb ühest või mitmest 
päritolustaatusega tooteid sisaldavast pakendist, mille koguväärtus ei ületa 6000 
EUR. 
2. Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, võib arvedeklaratsiooni koostada järgmistel 
juhtudel: 
− kui asjaomaseid tooteid võib pidada pärinevaks ühendusest, Bulgaariast või mõnest 
muust artikli 3 lõikes 1 või artikli 4 lõikes 1 nimetatud riigist, mille puhul 
kohaldatakse kumulatsiooni ilma teistest artiklit 3 lõikes 2 ja artikli 4 lõikes 2 
nimetatud riikidest pärit materjalidega kumulatsiooni kohaldamata, ning kui need 
vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele; 
− kui asjaomaseid tooteid võib pidada pärinevaks mõnest artikli 3 lõikes 2 või artikli 4 
lõikes 2 nimetatud riigist, mille puhul kohaldatakse kumulatsiooni, ilma teistest 
artiklites 3 ja 4 nimetatud riikidest pärit materjalidega kumulatsiooni kohaldamata, 
ning kui need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele, tingimusel et 
päritoluriigis on välja antud liikumissertifikaat EUR-MED või EUR-MED 
arvedeklaratsioon; 
3. EUR-MED arvedeklaratsiooni võib koostada, kui asjaomaseid tooteid võib pidada 
pärinevaks ühendusest, Bulgaariast või mõnest muust artiklis 3 või 4 nimetatud riigist, 
mille puhul kohaldatakse kumulatsiooni, ja kui need vastavad käesoleva protokolli 
nõuetele ning: 
− kui on kohaldatud kumulatsiooni materjalidega, mis pärinevad artikli 3 lõikes 2 ja 
artikli 4 lõikes 2 nimetatud muudest riikidest, või L 410/38 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
− kui tooteid võib kasutada kumulatsiooni kontekstis materjalidena, et valmistada 
tooteid ekspordiks mõnda muusse artikli 3 lõikes 2 või artikli 4 lõikes 2 nimetatud 
riiki, või 
− kui tooteid võib reeksportida sihtriigist mõnda muusse artikli 3 lõikes 2 või artikli 4 
lõikes 2 nimetatud riiki. 
4. EUR-MED arvedeklaratsiooni tehakse üks järgmistest ingliskeelsetest märgetest: 
− kui päritolustaatus on omandatud, kohaldades kumulatsiooni ühest või mitmest 
artiklis 3 või 4 nimetatud riigist pärinevate materjalidega: 
"CUMULATION APPLIED WITH ……"(riigi nimi/riikide nimed) 
− kui päritolustaatus on omandatud ilma ühest või mitmest artiklis 3 või 4 nimetatud 
riigist pärinevate materjalidega kumulatsiooni kohaldamata: 
“NO CUMULATION APPLIED” 
5. Eksportija, kes koostab arvedeklaratsiooni või EUR-MED arvedeklaratsiooni, peab olema 
valmis igal ajal esitama eksportiva riigi tolli taotlusel kõik vajalikud dokumendid, mis 
tõendavad asjaomaste toodete päritolustaatust ja kinnitavad, et muud käesoleva protokolli 
nõuded on täidetud. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/39
6. Eksportija koostab arvedeklaratsiooni või EUR-MED arvedeklaratsiooni, trükkides 
trükimasinal, tembeldades või printides arvele, saatelehele või mõnele muule 
äridokumendile deklaratsiooni, mille tekst on esitatud IVa või IVb lisas, kasutades üht 
nimetatud lisas esitatud keelelist versiooni kooskõlas eksportiva riigi õigusega. Kui 
deklaratsioon täidetakse käsitsi, tuleb seda teha tindiga ja kasutada trükitähti. 
7. Arvedeklaratsioonile ja EUR-MED arvedeklaratsioonile kirjutab eksportija oma 
originaalallkirja käsitsi. Heakskiidetud eksportijalt artikli 23 tähenduses ei nõuta siiski sellistele deklaratsioonidele allakirjutamist, tingimusel et ta kinnitab eksportiva riigi tollile 
kirjalikult, et ta võtab endale täieliku vastutuse iga arvedeklaratsiooni eest, mille alusel 
saab teda identifitseerida, nagu ta oleks sellele käsitsi alla kirjutanud. 
8. Eksportija võib koostada arvedeklaratsiooni või EUR-MED arvedeklaratsiooni sellega 
hõlmatud toodete eksportimise ajal või pärast eksportimist, tingimusel, et see esitatakse 
impordiriigis hiljemalt kaks aastat pärast sellega hõlmatud toodete importimist. L 410/40 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
Artikkel 23 
Heakskiidetud eksportija 
1. Ekspordiriigi toll võib anda igale eksportijale (edaspidi “heakskiidetud eksportija”), kes 
tegeleb pidevalt käesoleva lepinguga hõlmatud kaupade veoga, loa koostada ise 
arvedeklaratsioone või EUR-MED arvedeklaratsioone, olenemata asjaomaste toodete 
väärtusest. Eksportija, kes taotleb sellist luba, peab tollile esitama kõik tagatised, mis on 
vajalikud toodete päritolustaatuse ja muude käesolevas protokollis ette nähtud nõuete täitmise kontrollimiseks. 
2. Toll võib anda heakskiidetud eksportija staatuse mis tahes tingimustel, mida ta peab 
asjakohaseks. 
3. Toll annab heakskiidetud eksportijale tolliloa numbri, mis märgitakse arvedeklaratsioonile 
või EUR-MED arvedeklaratsioonile. 
4. Toll kontrollib, kuidas heakskiidetud eksportija seda luba kasutab. 
5. Toll võib loa igal ajal kehtetuks tunnistada. Ta peab tegema seda siis, kui heakskiidetud 
eksportija ei esita enam lõikes 1 nimetatud tagatisi, ei täida lõikes 2 nimetatud tingimusi 
või kasutab luba muul viisil vääriti. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/41
Artikkel 24 
Päritolutõendi kehtivus 
1. Päritolutõend kehtib neli kuud alates selle väljaandmisest eksportivas riigis ning see tuleb 
nimetatud aja jooksul esitada importiva riigi tollile. 
2. Päritolutõendeid, mis esitatakse impordiriigi tollile pärast lõikes 1 sätestatud 
esitamistähtaja möödumist, võib sooduskohtlemise kohaldamiseks aktsepteerida, kui need 
dokumendid jäid tähtaja jooksul esitamata erandlike asjaolude tõttu. 
3. Kui esitamisega jäädakse hiljaks muudel põhjustel, võib impordiriigi toll päritolutõendeid 
aktsepteerida juhul, kui tooted on neile esitatud enne kõnealuse tähtaja möödumist. 
Artikkel 25 
Päritolutõendi esitamine 
Päritolutõendid esitatakse impordiriigi tollile selles riigis kohaldatavas korras. Nimetatud toll võib 
nõuda päritolutõendi tõlget ja samuti võib ta nõuda, et koos impordideklaratsiooniga esitatakse ka 
importija kinnitus selle kohta, et tooted vastavad käesoleva lepingu rakendamiseks ettenähtud 
tingimustele. L 410/42 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
Artikkel 26 
Importimine osasaadetistena 
Kui importija taotlusel ja importiva riigi tolli poolt ettenähtud tingimustel imporditakse 
harmoneeritud süsteemi XVI ja XVII jaotise või rubriikide 7308 ja 9406 alla kuuluvaid 
harmoneeritud süsteemi 2. tõlgendamisreegli punkti a tähenduses lahtivõetud või kokkupanemata 
tooteid eraldi saadetistena, esitatakse tollile selle toote kohta üksainus päritolutõend esimese 
kaubasaadetise importimisel. 
Artikkel 27 
Päritolutõendist vabastamine 
1. Tooteid, mida üks eraisik saadab teisele eraisikule väikepakendis või mis kuuluvad reisija 
isikliku pagasi hulka, käsitatakse päritolustaatusega toodetena ning päritolutõendit ei ole vaja esitada, kui nimetatud tooted ei ole kaubanduslikku laadi ning on deklareeritud 
käesoleva protokolli nõuete kohaselt ja kui ei teki kahtlust nimetatud deklaratsiooni 
õigsuses. Kui tooted saadetakse posti teel, võib selle deklaratsiooni esitada 
tollideklaratsioonil CN22/CN23 või sellele dokumendile lisatud paberilehel. 
2. Importi, mis on juhutine ja koosneb eranditult toodetest, mis on ette nähtud vastuvõtjate 
või reisijate või nende perekonnaliikmete isiklikuks kasutamiseks, ei käsitata 
kaubandusliku impordina, kui toodete laadi ja koguse põhjal on ilmne, et neid ei impordita 
kaubanduslikel eesmärkidel. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/43
3. Lisaks sellele ei tohi väikepakendite puhul selliste toodete koguväärtus ületada 500 EUR ja 
reisijate isikliku pagasi hulka kuuluvate toodete puhul 1200 EUR. 
Artikkel 28 
Tõendavad dokumendid 
Artikli 17 lõikes 3 ja artikli 22 lõikes 5 osutatud dokumendid, millega tõendatakse, et kaupade 
liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED või arvedeklaratsiooni või EUR-MED 
arvedeklaratsiooniga hõlmatud tooteid võib pidada ühendusest, Bulgaariast või mõnest muust artiklis 3 või 4 osutatud riigist pärinevateks toodeteks ja et need vastavad muudele käesoleva 
protokolli nõuetele, võivad olla muu hulgas järgmised: 
a) otsesed tõendid eksportija või tarnija poolt kõnealuste kaupade saamiseks tehtud 
toimingute kohta, mis sisalduvad näiteks tema arvetes või sisemises raamatupidamises; 
b) dokumendid, mis tõendavad kasutatud materjalide päritolustaatust ja mis on välja antud või 
koostatud ühenduses või Bulgaarias, kus neid dokumente kasutatakse siseriikliku õiguse 
kohaselt; 
c) dokumendid, mis tõendavad, et materjalid on läbinud töö või töötluse ühenduses või 
Bulgaarias ja mis on välja antud või koostatud ühenduses või Bulgaarias, kus neid 
dokumente kasutatakse siseriikliku õiguse kohaselt; L 410/44 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
d) kaupade liikumissertifikaadid EUR.1 või EUR-MED või arvedeklaratsioonid või EUR-
MED arvedeklaratsioonid, mis tõendavad kasutatud materjalide päritolustaatust ning mis 
on välja antud või koostatud ühenduses või Bulgaarias käesoleva protokolli kohaselt või 
mõnes muus artiklis 3 või 4 nimetatud riigis käesolevas protokollis esitatud reeglitega 
identsete päritolureeglite kohaselt; 
e) piisavad tõendid artikli 12 kohaselt väljaspool ühendust või Bulgaariat toimunud töö või 
töötluse kohta, mis tõendavad, et kõnealuse artikli nõuded on täidetud; 
Artikkel 29 
Päritolutõendite ja tõendavate dokumentide säilitamine 
1. Liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED väljaandmist taotlev eksportija säilitab artikli 
17 lõikes 3 kirjeldatud dokumente vähemalt kolm aastat. 
2. Arvedeklaratsiooni või EUR-MED arvedeklaratsiooni koostanud eksportija säilitab selle 
arvedeklaratsiooni koopiat ja artikli 22 lõikes 5 kirjeldatud dokumente vähemalt kolm aastat. 
3. Ekspordiriigi toll, kes annab välja liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED, säilitab 
artikli 17 lõikes 2 kirjeldatud taotlust vähemalt kolm aastat. 
4. Impordiriigi toll säilitab talle esitatud kaupade liikumissertifikaate EUR.1 ja EUR-MED 
ning arvedeklaratsioone ja EUR-MED arvedeklaratsioone vähemalt kolm aastat. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/45
Artikkel 30 
Lahknevused ja vormistusvead 
1. Kui päritolutõendil ja tolliasutusele toodete impordiga seotud formaalsuste täitmiseks 
esitatud dokumentides olevate andmete vahel avastatakse väikesi erinevusi, ei muuda see 
asjaolu päritolutõendit iseenesest tühiseks, kui nõuetekohaselt tõendatakse, et see 
dokument vastab esitatud toodetele. 
2. Päritolutõendit ei tohiks tagasi lükata ilmsete vormistusvigade, näiteks trükivigade tõttu, 
kui need vead ei sea kahtluse alla selles dokumendis esitatud andmete õigsust. 
Artikkel 31 
Eurodes väljendatud summad 
1. Juhuks, kui toodete kohta esitatakse arve muus vääringus peale euro, määravad asjaomased 
riigid artikli 22 lõike 1 punkti b ja artikli 27 lõike 3 sätete kohaldamiseks igal aastal kindlaks eurodes väljendatud summadega samaväärsed summad ühenduse liikmesriikide, 
Bulgaaria ning artiklites 3 ja 4 nimetatud riikide omavääringus. 
2. Kaubasaadetise suhtes kohaldatakse artikli 22 lõike 1 punkti b või artikli 27 lõike 3 sätteid 
selle vääringu põhjal, milles arve on koostatud, vastavalt asjaomase riigi poolt fikseeritud 
summadele. L 410/46 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
3. Omavääringus kasutatavad summad on võrdväärsed eurodes väljendatud summadega iga 
aasta oktoobri esimese tööpäeva kursi alusel. Summad teatatakse Euroopa Ühenduste 
Komisjonile 15. oktoobriks ja neid hakatakse kohaldama alates järgmise aasta 1. jaanuarist. 
Euroopa Ühenduste Komisjon teatab vastavad summad kõikidele asjaomastele riikidele. 
4. Riik võib eurodes väljendatud summa omavääringusse konverteerimise tulemusena saadud 
summa ümardada suuremaks või väiksemaks. Ümardatud summa ei tohi konverteerimise 
tulemusena saadud summast erineda rohkem kui 5% võrra. Riik võib eurodes väljendatud summa väärtuse omavääringus muutmata jätta, kui lõikes 3 sätestatud iga-aastase 
korrigeerimise ajal saadakse selle summa konverteerimise tulemusena enne ümardamist 
summa, mis on omavääringus väljendatud summast vähem kui 15% suurem. 
Omavääringus väljendatud summa võib jätta muutmata, kui see summa konverteerimise 
tulemusena väheneks. 
5. Assotsiatsioonikomitee vaatab ühenduse või Bulgaaria taotlusel eurodes väljendatud 
summad üle. Kõnealusel ülevaatamisel kaalub assotsiatsioonikomitee asjaomaste piiride 
mõju tegeliku väärtuse säilitamise kasulikkust. Selleks võib ta otsustada muuta eurodes 
väljendatud summasid. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/47
VI JAOTIS 
 
HALDUSKOOSTÖÖ KORD 
Artikkel 32 
Vastastikune abi 
1. Ühenduse liikmesriikide ja Bulgaaria tolliasutused annavad üksteisele Euroopa Ühenduste 
Komisjoni kaudu templijäljendid, mida kasutatakse nende tolliasutustes kaupade 
liikumissertifikaatide EUR.1 ja EUR-MED väljaandmisel, ja nende tolliasutuste aadressid, 
kes vastutavad kõnealuste sertifikaatide, arvedeklaratsioonide ja EUR-MED 
arvedeklaratsioonide kontrollimise eest. 
2. Et tagada käesoleva protokolli õige kohaldamine, aitavad ühendus ja Bulgaaria üksteisel 
pädevate tolliasutuste kaudu kontrollida liikumissertifikaatide EUR.1 ja EUR-MED, 
arvedeklaratsioonide ja EUR-MED arvedeklaratsioonide ehtsust ja nendes dokumentides 
esitatud andmete õigsust. 
Artikkel 33 
Päritolutõendi õigsuse kontroll 
1. Järelkontrolli päritolutõendite üle tehakse pisteliselt või siis, kui importiva riigi tollil tekib 
põhjendatud kahtlus dokumentide ehtsuses, kõnealuste toodete päritolustaatuses või 
käesoleva protokolli muude nõuete täitmises. L 410/48 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
2. Lõike 1 rakendamisel tagastab impordiriigi toll ekspordiriigi tollile liikumissertifikaadi 
EUR.1 või EUR-MED, arve, kui see on esitatud, ja arvedeklaratsiooni või EUR-MED 
arvedeklaratsiooni või nende dokumentide koopiad, esitades vajaduse korral 
kontrollitaotluse põhjused. Kõik saadud dokumendid ja teave, mille põhjal võib oletada, et 
päritolutõendis esitatud andmed on ebaõiged, saadetakse kontrollitaotluse tõendamiseks. 
3. Kontrolli teostab ekspordiriigi toll. Selleks on tal õigus nõuda mis tahes tõendeid ja 
kontrollida eksportija raamatupidamisdokumente ning teha muid kontrollimisi, mida ta peab asjakohaseks. 
4. Kui impordiriigi toll otsustab kontrollitulemuste saamiseni asjakohaste toodete 
sooduskohtlemise peatada, pakub ta importijale võimalust, et tooted vabastatakse, kui 
eelnevalt on kasutusele võetud kõik vajalikud ettevaatusabinõud. 
5. Kontrolli tulemustest teatatakse kontrolli taotlenud tolliasutusele niipea kui võimalik. 
Tulemustest peab selgesti ilmnema, kas dokumendid on ehtsad ning kas asjaomaseid 
tooteid võib pidada ühendusest, Bulgaariast või mõnest muust artiklis 3 või 4 nimetatud 
riigist pärinevateks toodeteks ja kas need vastavad käesoleva protokolli muudele nõuetele. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/49
6. Kui põhjendatud kahtluse korral ei saada vastust kümne kuu jooksul kontrollitaotluse 
esitamise kuupäevast arvates või kui vastus ei sisalda piisavalt teavet, et otsustada, kas 
kõnealune dokument on ehtne, või määrata toodete tegelikku päritolu, keeldub kontrolli 
taotlenud tolliasutus soodustuste andmisest, välja arvatud erandlikel asjaoludel. 
Artikkel 34 
Vaidluste lahendamine 
Kui seoses artiklis 33 nimetatud kontrollimenetlusega tekivad vaidlused, mida kontrolli taotlenud 
toll ja kontrolli tegemise eest vastutav toll ei suuda lahendada, või kui tekib käesoleva protokolli 
tõlgendamisega seotud küsimus, esitatakse need lahendamiseks assotsiatsioonikomiteele. 
Importija ja impordiriigi tolli vahelised vaidlused lahendatakse alati kõnealuse riigi õigusnormide 
kohaselt. 
Artikkel 35 
Sanktsioonid 
Sanktsioon määratakse igale isikule, kes toodete sooduskohtlemise saavutamiseks koostab või laseb koostada valeandmeid sisaldava dokumendi. L 410/50 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
Artikkel 36 
Vabatsoonid 
1. Ühendus ja Bulgaaria võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et päritolutõendi alusel 
kaubastatavaid tooteid, mida veo ajal hoitakse nende territooriumil asuvates vabatsoonides, 
ei vahetata muude kaupade vastu ega tehta nendega muid toiminguid kui need, mis on ette 
nähtud toodete riknemise vältimiseks. 
2. Kui ühendusest või Bulgaariast pärinevaid tooteid imporditakse vabatsooni päritolutõendi 
alusel ja need läbivad seal töö või töötluse, annavad asjaomased asutused erandina lõike 1 sätetest eksportija taotlusel välja uue liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED, kui 
läbitud töö või töötlus on kooskõlas käesoleva protokolliga. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/51
VII JAOTIS 
 
CEUTA JA MELILLA 
Artikkel 37 
Protokolli kohaldamine 
1. Artiklis 2 kasutatav mõiste “ühendus” ei hõlma Ceutat ja Melillat. 
2. Ceutasse või Melillasse imporditavate Bulgaariast pärit toodete suhtes kohaldatakse sama 
tolliprotseduuri, mida kohaldatakse ühenduse tolliterritooriumilt pärit toodete suhtes 
Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi Euroopa ühendustega ühinemise akti 
protokolli nr 2 alusel. Bulgaaria kohaldab Ceutast ja Melillast pärinevate käesoleva 
lepinguga hõlmatud toodete importimisel sama tolliprotseduuri kui toodete suhtes, mida 
imporditakse ühendusest ja mis pärinevad ühendusest. 
3. Lõike 2 kohaldamisel Ceutast ja Melillast pärinevate toodete suhtes kohaldatakse 
käesolevat protokolli mutatis mutandis, kui artiklis 38 sätestatud eritingimustest ei tulene 
teisiti. 
Artikkel 38 
Eritingimused 
1. Kui järgmisi tooteid on veetud otseveona artikli 13 kohaselt, loetakse: L 410/52 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
1) Ceutast ja Melillast pärinevateks toodeteks: 
a) täielikult Ceutas ja Melillas saadud või toodetud tooteid; 
b) Ceutas ja Melillas saadud või toodetud tooteid, mille valmistamisel on 
kasutatud muid kui punktis a osutatud tooteid, tingimusel et: i) nimetatud tooted on läbinud piisava töö või töötluse käesoleva protokolli 
artikli 6 tähenduses; 
või ii) nimetatud tooted pärinevad Bulgaariast või ühendusest, tingimusel, et 
nad on läbinud töö või töötluse, mis on artiklis 7 osutatud toimingutest 
ulatuslikum. 
2) Bulgaariast pärinevateks toodeteks: 
a) täielikult Bulgaarias saadud või toodetud tooteid; 
b) Bulgaarias saadud või toodetud tooteid, mille valmistamisel on kasutatud muid 
kui punktis a osutatud tooteid, tingimusel et: i) nimetatud tooted on läbinud piisava töö või töötluse käesoleva protokolli 
artikli 6 tähenduses; 
või 
ii) nimetatud tooted pärinevad Ceutast ja Melillast või ühendusest, 
tingimusel, et nad on läbinud töö või töötluse, mis on artiklis 7 osutatud 
toimingutest ulatuslikum. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/53
2. Ceutat ja Melillat käsitatakse ühtse territooriumina. 
3. Eksportija või tema volitatud esindaja kirjutab “Bulgaaria” ja “Ceuta ja Melilla” kaupade 
liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED lahtrisse 2 või arvedeklaratsioonile või EUR-
MED arvedeklaratsioonile. Ceutast ja Melillast pärinevate toodete puhul märgitakse lisaks 
sellele kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED lahtrisse 4 või 
arvedeklaratsioonile või EUR-MED arvedeklaratsioonile nende päritolustaatus. 
4. Hispaania toll vastutab käesoleva protokolli kohaldamise eest Ceutas ja Melillas. L 410/54 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
VIII JAOTIS 
 
LÕPPSÄTTED 
Artikkel 39 
Protokolli muudatused 
Assotsiatsiooninõukogu võib otsustada käesoleva protokolli sätteid muuta. 
Artikkel 40 
Üleminekusätted transiit- ja ladustatud kauba kohta 
Lepingu sätteid võib kohaldada kaupade suhtes, mis vastavad käesoleva protokolli sätetele ja on 
protokolli jõustumispäeval kas teel või on ajutiselt ladustatud ühenduses või Bulgaarias tollilaos või 
vabatsoonis, kui impordiriigi tollile esitatakse nelja kuu jooksul kõnealusest kuupäevast arvates 
kaupade liikumissertifikaat EUR.1 või EUR-MED, mille on tagantjärele välja andnud ekspordiriigi 
toll, ja dokumendid, millest nähtub, et kaupu on veetud artikli 13 kohaselt otse. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/55
I LISA 
SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED II LISA LOENDI KOHTA 
Märkus 1: 
Loendiga kehtestatakse kõikidele toodetele tingimused, millele nad peavad vastama, et neid saaks 
käsitleda piisava töö või töötluse läbinuna käesoleva protokolli artikli 6 tähenduses.  
Märkus 2: 
2.1. Loetelu kahes esimeses veerus kirjeldatakse saadud toodet. Esimeses veerus on 
harmoneeritud süsteemis kasutatav rubriigi- või grupinumber ja teises veerus selles 
süsteemis asjakohase rubriigi või grupi puhul kasutatav kaubakirjeldus. Kahe esimese 
veeru iga kande kohta on kolmandas või neljandas veerus reegel. Kui mõnel juhul on 
esimese veeru kande ees "ex", tähendab see, et kolmanda või neljanda veeru reegel kehtib 
ainult teises veerus kirjeldatud rubriigi osa suhtes.  
2.2. Kui esimesse veergu on koondatud mitu rubriiginumbrit või on esitatud grupinumber ning 
seetõttu on teises veerus kaupa kirjeldatud üldiselt, kohaldatakse kolmanda või neljanda 
veeru vastavat reeglit kõikide toodete suhtes, mis on harmoneeritud süsteemis liigitatud 
kõnealuse grupi rubriikidesse või esimesse veergu koondatud mis tahes rubriiki.  
2.3. Kui loetelus on eri reegleid, mida kohaldatakse ühe rubriigi eri toodete suhtes, sisaldab iga 
taane rubriigi selle osa kirjeldust, mida hõlmab kolmanda või neljanda veeru vastav reegel.  L 410/56 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
2.4. Kui kahe esimese veeru kandele vastab nii kolmanda kui ka neljanda veeru reegel, võib 
eksportija valida, kas ta kohaldab kolmandas või neljandas veerus sätestatud reeglit. Kui 
neljandas veerus ei ole päritolureeglit, tuleb kohaldada kolmandas veerus sätestatud reeglit.  
Märkus 3: 
3.1. Käesoleva protokolli artikli 6 sätteid toodete kohta, mis on saanud päritolustaatuse ja mida 
kasutatakse muude toodete valmistamisel, kohaldatakse hoolimata sellest, kas 
päritolustaatus on saadud neid tooteid kasutavas tehases või mõnes muus lepinguosalise tehases.  
Näide: 
Rubriiki 8407 kuuluv mootor, mille puhul reegel näeb ette, et selles sisalduda võivate 
päritolustaatuseta materjalide väärtus ei tohi ületada 40% tehasehinnast, on valmistatud 
rubriiki ex 7224 kuuluvast "muust sepistamise teel eelvormitud legeerterasest". 
Kui see eelvormitud teras on ühenduses sepistatud päritolustaatuseta valandist, on see teras 
juba omandanud päritolustaatuse loetelu rubriiki ex 7224 käsitleva reegli alusel. Mootori 
väärtuse arvutamisel võib sepist käsitada päritolustaatust omavana, hoolimata sellest, kas 
see on toodetud samas tehases kus mootor või muus ühenduse tehases. Kasutatud 
päritolustaatuseta materjalide koguväärtuse arvutamisel ei võeta seega päritolustaatuseta 
valandi väärtust arvesse. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/57
3.2. Loetelu reegel näeb ette päritolustaatuse saamiseks vajaliku minimaalse töö või töötluse, 
millest ulatuslikum töö või töötlemine annab samuti päritolustaatuse; väiksem töö või 
töötlemine päritolustaatust ei anna. Kui reegel näeb ette, et teatavas valmistamisetapis 
olevat päritolustaatuseta materjali tohib kasutada, on ka kõnealuse materjali kasutamine 
varasemas valmistamisetapis lubatud, kuid hilisemas etapis mitte.  
3.3. Ilma, et see piiraks märkuse 3.2. kohaldamist, kui reeglis kasutatakse väljendit 
“valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest”, tähendab see, et kasutada võib kõigi rubriikide materjale (ka kaubaga sama rubriigi ja kirjelduse alla kuuluvaid materjale), kui 
nimetatud reeglis sisalduvatest eripiirangutest ei tulene teisiti. 
Väljend “valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas muud rubriiki ... 
kuuluvad materjalid” või “valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, seal 
hulgas tootega sama rubriiki kuuluvatest teistest materjalidest” tähendab aga, et kasutada 
võib kõikidesse rubriikidesse klassifitseeritud materjale, välja arvatud neid, mille kirjeldus 
kuulub loetelu teises veerus toodud kirjelduse alla.  
3.4. Kui loetelu reegel näeb ette, et toodet võib valmistada mitmest materjalist, tähendab see, et 
kasutada võib üht või mitut materjali. Kõiki nimetatud materjale kasutama ei pea. 
Näide: 
Rubriikidesse 5208–5212 kuuluvaid tekstiile käsitlev reegel näeb ette, et kasutada võib 
looduslikke kiude ja muuhulgas ka keemilisi materjale. See ei tähenda, et kasutama peab 
mõlemat; kasutada võib üht või mõlemat. L 410/58 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
3.5. Kui loetelu reegel näeb ette, et toode peab olema valmistatud teatavast materjalist, ei 
takista nimetatud tingimus kasutamast muid materjale, mis oma iseloomulike omaduste 
tõttu reeglile ei vasta. (Vt ka märkust 6.2 tekstiilide kohta.) 
Näide: 
Rubriigi 1904 toiduaineid käsitlev reegel, mis välistab teravilja ja teraviljasaaduste 
kasutamise, ei takista selliste mineraalsoolade, kemikaalide ja muude lisandite kasutamist, 
mis ei ole valmistatud teraviljast. 
Seda reeglit ei kohaldata siiski kaupade suhtes, mida võib toota sama laadi, kuid varasema 
tootmisetapi materjalist, kuigi neid ei või toota teatavatest loendis määratletud 
materjalidest. 
Näide: 
Kui ex gruppi 62 kuuluva lausriidest valmistatud rõiva puhul on lubatud kasutada üksnes 
päritolustaatuseta lõnga, ei tohi valmistamist alustada lausriidest, isegi kui lausriiet lõngast 
tavaliselt valmistada ei saa. Sellisel juhul oleks lähtematerjal tavaliselt lõnga 
valmistamisele eelnevas etapis, see tähendab kiudaine etapis.  
3.6. Kui loetelu reegel näeb ette kasutatavate päritolustaatuseta materjalide 
maksimaalväärtuseks kaks protsendimäära, ei tohi nimetatud protsendimäärasid liita. 
Teisisõnu ei tohi kõigi kasutatavate päritolustaatuseta materjalide maksimaalväärtus 
ületada suurimat määratud protsendimäära. Lisaks sellele ei tohi ületada ka iga materjali 
suhtes kehtivat protsendimäära.  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/59
Märkus 4: 
4.1. Loetelus kasutatud termin "looduslikud kiud" osutab muudele kiududele kui tehis- ja 
sünteeskiud. Termin osutab ketruseelses etapis olevatele kiududele, sealhulgas jäätmetele, 
ning kui ei ole määratud teisiti, hõlmab see kraasitud, kammitud või muul viisil töödeldud, 
kuid ketramata kiudusid. 
4.2. Termin "looduslikud kiud" hõlmab rubriiki 0503 kuuluvat hobusejõhvi, rubriikidesse 5002 
ja 5003 kuuluvat siidi, rubriikidesse 5101–5105 kuuluvaid villakiudusid, loomavilla ja -karva, rubriikidesse 5201–5203 kuuluvaid puuvillakiudusid ning rubriikidesse 5301–5305 
kuuluvaid muid taimseid kiudusid. 
4.3. Loetelus kasutatud terminitega "tekstiilimass", "keemilised materjalid" ja "paberi 
valmistamiseks kasutatavad materjalid" kirjeldatakse neid materjale, mis ei kuulu 
gruppidesse 50–63 ning mida saab kasutada tehis-, süntees- või paberkiudude ja -lõngade 
valmistamiseks. 
4.4. Loetelus kasutatud termin "keemilised staapelkiud" tähendab rubriikidesse 5501–5507 
kuuluvaid süntees- või tehisfilamentköisikuid, -staapelkiudusid või kiujäätmeid. 
Märkus 5: 
5.1. Kui loetelus esitatud toote puhul on viidatud käesolevale märkusele, ei kohaldata 
kolmandas veerus olevaid tingimusi ühegi nende valmistamiseks kasutatud 
põhitekstiilmaterjali suhtes, kui nende mass kokku on kuni 10% kõikide kasutatud 
põhitekstiilmaterjalide kogumassist. (Vt ka märkusi 5.3. ja 5.4.) 
5.2. Märkuses 5.1 nimetatud piirmäära võib kohaldada siiski ainult nende segatoodete suhtes, 
mis on valmistatud mitmest põhitekstiilmaterjalist. L 410/60 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
Põhitekstiilmaterjalid on järgmised: 
− siid, 
− vill, 
− loomakarv, 
− loomavill, 
− hobusejõhv, 
− puuvill, 
− paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid ja paber, 
− lina, 
− kanep, 
− džuut ja muud niintekstiilkiud, 
− sisal ja muud perekonna Agave  taimede tekstiilkiud, 
− kookoskiud, manilla, ramjee ja muud taimsed tekstiilkiud, 
− sünteesfilamentkiud, 
− tehisfilamentkiud, 
− elektrit juhtivad filamentkiud, 
− polüpropüleenstaapelkiud, 
− polüesterstaapelkiud, 
− polüamiidstaapelkiud, 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/61
− polüakrüülnitriilstaapelkiud, 
− polüimiidstaapelkiud, 
− polütetrafluoroetüleenstaapelkiud, 
− polüfenüleensulfiidstaapelkiud, 
− polüvinüülkloriidstaapelkiud, 
− muud sünteesstaapelkiud, 
− viskoosstaapelkiud, 
− muud tehisstaapelkiud, 
− mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüeetriosadega polüuretaanist, 
− mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüestriosadega polüuretaanist, 
− rubriiki 5605 kuuluvad kaubad (metalliseeritud lõng), mis sisaldavad kahe kile 
vahele läbipaistva või värvilise liimiga liimitud kuni 5 mm laiuseid ribasid, mis 
koosnevad alumiiniumpulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või 
kilesüdamikust, 
− muud rubriiki 5605 kuuluvad tooted. L 410/62 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
Näide: 
Rubriiki 5203 kuuluvast puuvillakiust ja rubriiki 5506 kuuluvast sünteesstaapelkiust 
valmistatud rubriiki 5205 kuuluv lõng on segalõng. Seetõttu võib päritolustaatuseta 
sünteesstaapelkiudu, mis ei vasta päritolureeglitele (milles nähakse ette, et see peab olema 
valmistatud keemilisest materjalist või tekstiilimassist), kasutada tingimusel, et nende 
kogumass ei ületa 10% lõnga massist. 
Näide: Rubriiki 5112 kuuluv villane riie, mis on valmistatud rubriiki 5107 kuuluvast villasest 
lõngast ja rubriiki 5509 kuuluvast sünteesstaapellõngast, on segariie. Seetõttu võib 
sünteeslõnga, mis ei vasta päritolureeglitele (milles nähakse ette, et see peab olema 
valmistatud keemilisest materjalist või tekstiilimassist), või villast lõnga, mis ei vasta 
päritolureeglitele (milles nähakse ette, et see peab olema valmistatud kraasimata, 
kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikust kiust), või nende 
segu kasutada tingimusel, et nende kogumass ei ületa 10% riide massist. 
Näide: 
Rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest lõngast ja rubriiki 5210 kuuluvast puuvillasest riidest 
valmistatud rubriiki 5802 kuuluv taftingriie on segatoode üksnes siis, kui puuvillane riie 
ise on kahte eri rubriiki klassifitseeritud lõngast valmistatud segariie või kui puuvillane 
lõng ise on segatoode. 
Näide: 
Kui nimetatud taftingriie on valmistatud rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest lõngast ja 
rubriiki 5407 kuuluvast sünteesriidest, on kujutavad kasutatud lõngad kahte eri 
põhitekstiilmaterjali ning kõnealune taftingriie on seega segatoode. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/63
5.3. Toodete puhul, mis sisaldavad “mähitud või mähkimata lõnga, mis koosneb elastsete 
polüeetriosadega polüuretaanist”, on piirmäär sellise lõnga puhul 20%. 
5.4. Toodete puhul, mis sisaldavad “kahe kile vahele läbipaistva või värvilise liimiga liimitud 
kuni 5 mm laiuseid ribasid, mis koosnevad alumiiniumipulbriga kaetud või katmata 
alumiiniumfoolium- või kilesüdamikust”, on piirmäär sellise riba kohta 30%. 
Märkus 6: 
6.1. Kui loetelus on tekstiiltoodete juures viide käesolevale märkusele, võib kasutada selliseid 
tekstiilmaterjale (välja arvatud vooder ja vaheriie), mis ei vasta asjaomaste valmistoodete 
puhul loetelu kolmanda veeru reeglile, tingimusel et need materjalid on klassifitseeritud 
mõnda teise rubriiki kui kõnealune toode ning nende väärtus ei ületa 8% toote 
tehasehinnast. 
6.2. Ilma et see piiraks märkuse 6.3 kohaldamist, võib tekstiiltoodete tootmiseks vabalt 
kasutada gruppidesse 50–63 klassifitseerimata materjale, hoolimata sellest, kas need 
sisaldavad tekstiili või mitte. 
Näide: 
Kui loetelu reegel näeb ette, et teatava tekstiilmaterjalist kaubaartikli, näiteks pükste 
valmistamiseks tuleb kasutada lõnga, ei takista see metallist kaubaartiklite, näiteks nööpide 
kasutamist, kuna nööpe ei klassifitseerita gruppidesse 50–63. Samal põhjusel ei takista see 
tõmblukkude kasutamist, isegi kui tõmblukud sisaldavad tavaliselt tekstiili. L 410/64 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
6.3. Kui kohaldatakse protsendireeglit, tuleb gruppidesse 50–63 klassifitseerimata materjalide 
väärtus võtta arvesse kaubas sisalduvate päritolustaatuseta materjalide väärtuse 
arvutamisel. 
Märkus 7: 
7.1. Rubriikides ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 nimetatud eritöötlused on 
järgmised: 
a) vaakumdestilleerimine; b) põhjalik fraktsioneeriv redestilleerimine; 
c) krakkimine; 
d) reformeerimine; 
e) ekstraheerimine selektiivlahustite abil; 
f) kõikidest järgmistest toimingutest koosnev töötlus: töötlemine kontsentreeritud 
väävelhappega, ooleumiga või vääveltrioksiidiga; neutraliseerimine aluseliste 
toimeainetega; värvitustamine ja puhastamine looduslike aktiivmuldade, aktiveeritud 
muldade, aktiivsöe või boksiidiga; 
g) polümeerimine; 
h) alküülimine; 
i) isomeerimine. 
7.2. Rubriikides 2710, 2711 ja 2712 nimetatud eritöötlused on järgmised: 
a) vaakumdestilleerimine; 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/65
b) põhjalik fraktsioneeriv redestilleerimine; 
c) krakkimine; 
d) reformeerimine; 
e) ekstraheerimine selektiivlahustite abil; 
f) kõikidest järgmistest toimingutest koosnev töötlus: töötlemine kontsentreeritud 
väävelhappega, ooleumiga või vääveltrioksiidiga; neutraliseerimine aluseliste 
toimeainetega; värvitustamine ja puhastamine looduslike aktiivmuldade, aktiveeritud muldade, aktiivsöe või boksiidiga; 
g) polümeerimine; 
h) alküülimine; 
ij) isomeerimine; 
k) üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul väävlitustamine vesiniku abil, 
mille tulemusena väheneb töödeldavate kaupade väävlisisaldus vähemalt 85% 
(ASTM D 1266-59 T meetod); 
l) üksnes rubriigi 2710 kaupade puhul parafiinitustamine, v.a filtrimine; L 410/66 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
m) üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul vesinikuga töötlemine rõhu 
juures, mis on suurem kui 20 baari, ja temperatuuril, mis on vähemalt 250°C, 
kasutades katalüsaatoreid (välja arvatud väävlitustavad katalüsaatorid), kusjuures 
vesinik on keemilise reaktsiooni aktiivne komponent. Rubriiki ex 2710 kuuluvate 
määrdeõlide edasine vesinikuga töötlemine (näiteks vesinikpuhastus või 
värvitustamine) peamiselt värvuse muutmiseks või stabiilsuse parandamiseks ei 
kuulu eritöötluste hulka; 
n) üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate kütteõlide puhul atmosfäärirõhul destilleerimine, 
tingimusel, et kaubast destilleerub 300°C juures vähem kui 30% (mahu järgi, kaasa arvatud kaod) ASTM D 86 meetodi järgi;  
o) üksnes rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul, välja arvatud gaasi- ja 
kütteõlid, töötlemine kõrgsageduse elektrilahendusega; 
p) üksnes rubriiki ex 2712 kuuluvate toorsaaduste puhul (v.a. vaseliin, mäevaha, 
ligniitvaha või turbavaha, parafiin õlisisaldusega alla 0,75% massist), õlitustamine 
fraktsioneeriva kristallisatsiooni abil. 
7.3. Rubriikides ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 märgitud lihttoimingud, 
nagu puhastamine, villimine, soolatustamine, vee eemaldamine, filtrimine, värvimine, 
markeerimine, väävlisisalduse reguleerimine erineva väävlisisaldusega kaupade segamise 
teel, või nimetatud toimingute ühendamine või nendega sarnased toimingud ei anna 
päritolustaatust. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/67
II LISA 
LOEND PÄRITOLUSTAATUSETA MATERJALIDEGA 
TEHTAVATEST TÖÖDEST JA TÖÖTLEMISTOIMINGUTEST,  
MIS ANNAVAD TOOTELE PÄRITOLUSTAATUSE 
Käesolev leping ei pruugi hõlmata kõiki loetelus nimetatud tooteid. Seetõttu on vaja vaadata 
käesoleva lepingu teisi osi. L 410/68 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
H S - k ood  T o ot e  k i rj el du s  P ä r ito lu s taa tu s et a m at e rj al id ega  teh ta va d töö d võ i  tö öt le m i s toi m in gud ,  mi s 
a nna va d pä ri to lu s taa tu s e  
(1) (2) (3) võ i (4) 
Grup p 1 Elus l oom ad Kõ ik gr up p i 1 k u ul uv a d l o oma d o n 
tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d  
G r u pp  2  L i ha  j a s ööd av  ru p s  T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  
gru p pi  1  j a 2 k u ul uv a d ma ter j ali d o n 
tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d  
Grup p 3 Ka la d ja  v ä hi d, lim use d ja  mu u d 
vees el gr oo tu d T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  
g r upp i 3 ku ul uv ad  ma te r jal id  o n 
tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d  
ex gr up p 4 Piim j a pi imat o ot ed; li n num u na d; 
na tu ra al ne  mes i; mu ja l nim et ama ta  lo omse p äri to l ug a to i du ai ne d; vä lj a 
arv at u d: T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  g r upp i 4 ku ul uv ad  ma te r jal id  o n 
tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d  
04 0 3 Pet ip iim,  k al ge n da t ud  p iim ja  k o or, 
jo gu rt,  ke ef ir jm f erme nt eer it ud  v õi  ha pe n da t ud  p iim ja  k o or, 
ko nts en tre eri tu d võ i ko nts e ntr eerim at a, s u hk ru -  võ i m uu  ma gu sa in e - , lõ hna -  ja  
mait se ai ne te ga , pä hk li- , k ak a o- v õi  
pu uv il ja li sa nd i ga  v õi  ilm a) T o ot m in e , m il l e puh ul :  
– k õ ik kas u ta ta va d gr up p i 4 k u ul uv a d 
mater j al id  o n tä ie li ku lt  sa a du d võ i 
to od et u d, 
– k õ ik kas u ta ta va d r u bri ik i 20 0 9 
ku ul uv a d pu uv il jam a hl ad  (v. a 
an a nass i-, l aimi- j a gre ib ima hl) o n pär it ol us ta at us eg a,  j a 
– k õ ig i k as ut at av a te gr up p i 17  
ku ul uv at e m at erj al id e vä ärt us ei  ü le ta  30% to ot e te has eh i nn ast  
ex gr up p 5 Mu ja l nime t ama ta  l ooms ed  t o ote d; 
vä lj a arv at u d: T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  g r upp i 5 ku ul uv ad  ma te r jal id  o n tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d  
e x  0 502  K odu -  ja  m et s s iga de  t ööd el dud  
har j ase d ni ng  k arv a d Harj ast e j a k arv ad e pu h ast ami ne , d e si nf it s ee r i m in e,  so r te e ri m in e  ja  sirg est ami ne  
Grup p 6 Elus p uu d j a mu u d ta ime d; 
t ai m e s ibu lad ,  - juu r ed  j m s ;  lõ ik el il le d j a  dek or at ii vn e ta imma ter ja l  Too tmi ne,  mi lle s: 
– k õ ik kas u ta ta va d gr up p i 6 k u ul uv a d 
mater j al id  o n tä ie li ku lt  sa a du d võ i 
to od et u d, ja 
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 50 %  to ot e 
te has eh in n ast  
G r u pp  7  K öög i vi li  n ing  sö öda va d juu r ed  ja  
mug ul a d T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  
g r upp i 7 ku ul uv ad  ma te r jal id  o n tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/69
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
G r u pp  8  S ööd av ad  pu uv il jad ,  ma r jad  ja  
pä hk li d; tsi trus vi lj a de ja  me lo ni te  k oo r T o ot m in e , m il l e puh ul :  
– k õ ik kas u ta ta va d p uu vi lj a d, m arj a d ja 
pä hk li d o n t ä ie lik u lt s a ad u d v õ i 
to od et u d j a 
–  ka su ta ta vat e  g ru ppi  1 7 ku ul uv at e 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast  
ex gr up p 9 Ko hv , t ee , ma te  j a m ai tse ai ne d; v ä lj a 
arv at u d: T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  
g r upp i 9 ku ul uv ad  ma te r jal id  o n tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d  
09 0 1 Ko hv  (rös ti tu d võ i r öst ima t a, ko fe ii ni ga  
võ i i lma); ko hv ik est a d j a - ko ore d; üks kõ ik m is va he korr as  k oh vi 
sisa ld av a d ko hv ias e nd aj a d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist  
0 902  T e e ,  lõ hna – võ i  ma it s ea ine t ega  v õi  
ilma Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist  
ex 09 1 0 Vürt sise g ud Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist  
Grup p 1 0 Terav il j ad Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kõ ik  k asu ta t av a d 
g r upp i 10  k uu lu vad  ma te r ja li d on  tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d  
ex gr up p 1 1 Ja hv at ust ö öst use  t o ote d; li n nas ed; 
t ä rk li s ;  inu l iin ;  ni su gl ut ee n ; vä lj a 
arv at u d: T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  
t e ra v il jad ,  kö ög iv il ja d,  rub r ii k i 071 4 
ku ul uv a d s öö d av ad  j u ure d j a m u gu la d 
n in g puu vi lj ad  on  täi e li ku lt  saa dud  või  to od et u d  
e x  1 106  J ah u ja  pu lb e r  r ub r ii ki  0 713  
ku ul uv at est  k ui va ta t ud , po et at u d ka un vi lj a des t Ru bri iki  0 7 08  k u ul uv at e k a un vi lj a de ku iv at ami ne j a j a hv at ami ne  
Grup p 1 2 Õlise emn ed  j a õl iv il ja d; mi tmes ug us e d 
t e ra d,  s ee m ne d ja  v il ja d ;  tö ö st us e s  k a su ta ta vad  t ai m ed  ja  r av i m tai m e d ; 
õl ed  j a s öö t T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  
g r upp i 12  k uu lu vad  ma te r ja li d on  tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d  
1 301  Š el la k ;  v ai gud ,  lo odu s li ku d 
k u m m iv ai gud  j a õl iv ai gud  (n äi te k s  pa ls ami d) Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  r u b ri ik i 130 1 ku ul uva t e m at e rj al id e ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e 
te has eh in n ast  
13 0 2 Taimem a hl ad  j a -e kstr ak ti d; pe kt ii ni d , 
pek ti n aa d id  j a pe kt aa di d; a gar- ag ar 
jm t aim eli imi d ja  p ak se nd aj a d, 
m o di fi t se e r itu d võ i m od if it s e er i ma ta :    L 410/70 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
 –  mo di fi t se e r itu d ta i m el ii m id  j a 
pa kse n da ja d Too tmi ne m o di fi tseer ima t a l iim id est  j a 
pa kse n da ja tes t  
 –  mu ud  T o ot m in e , m il l es  ka su ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  to ot e t e has eh in n ast .  
Grup p 1 4 Taim ne p un umism at erj al;  mu ja l 
n i m eta m at a ta i m s ed  to ot ed  T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  g r upp i 14  k uu lu vad  ma te r ja li d on  tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d  
ex gr up p 1 5 Looms ed  j a ta imse d r asv ad  j a õl i d ni n g 
ne nd e lõ h ust amiss a ad use d; tö ö de ld ud  to id ur asv ad;  l ooms ed  v õi  t aims ed  va ha d; vä lj a arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
15 0 1 Se ara sv ja  -ras vk ud e (k .a . s ea pe kk) 
ni ng  k o du li nn ur asv  j a -r asv ku de , v .a  r u b ri ik i 020 9 võ i  15 03  ku ul uv :    
 – k o nd i – j a jä ä gir asv Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a ru bri ik i 02 0 3, 0 20 6 võ i 0 207  kuu lu v m at e rj al  või  ru b ri ik i  05 06  
ku ul uv a d k o nd id  
 –  mu ud  T o ot m in e  r ub r ii ki  0 203  või  0 206  
ku ul uv ast  se al i has t v õ i s öö d av ast  s e a rup s i st  võ i r ub ri ik i  02 07  k uul uv a st 
li nn ul i has t v õ i s öö d av ast  l in n uru psi st   
15 0 2 Veis e-, lam ba – võ i ki tser asv  j a 
-rasvk u de,  v .a  ru bri ik i 15 0 3 ku ul uv   
 – k o nd i – j a jä ä gir asv Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a ru bri ik i 02 0 1, 0 20 2,  
0 204  või  0 206  kuu lu v  ma te r jal  võ i 
r u b ri ik i 050 6 ku ul uva d ko nd id   
 –  mu ud  T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  
g r upp i 2 ku ul uv ad  ma te r jal id  o n tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d  
1 504  K al ad e võ i m e r ei m et aj at e r a sv ad , õl id  
ja n en de  fr ak tsi o on id , r af in eer it u d v õi  raf in eer ima ta , k u id  ke emi lis elt  mod if its eerim at a:   
 – t a hk ed  fr ak tsi o on id Too tmi ne m is ta hes  ru br ii gi  
mater j al id est,  s h mu u des t r ubr ii g i 15 04  mater j al id est  
 –  mu ud  T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  
gru p pi  2  j a 3 k u ul uv a d ma ter j ali d o n tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/71
(1) (2) (3) võ i (4) 
e x  1 505  R a fin e e ri tud  l ano l iin  T o ot m in e  r ub r ii ki  1 505  kuu lu va st  
tö öt lem at a vi ll aras va st  
15 0 6 Mu ud  l o omse d r asv ad  j a õl id  n i ng  
ne nd e fra kts io o ni d,  ra fi ne eri tu d võ i 
raf in eer ima ta , k u id  ke emi lis elt  
mod if its eerim at a:   
 – t a hk ed  fr ak tsi o on id Too tmi ne m is ta hes  ru br ii gi  
mater j al id est,  s h mu u des t r ubr ii g i 15 06  
mater j al id est  
 –  mu ud  T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  
g r upp i 2 ku ul uv ad  ma te r jal id  o n 
tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d  
1 507 –15 15  T a i m eõ lid  ja  n end e f ra kt s io oni d :    
 –  so ja - ,  ma apä hk li - ,  pa l m i -,  kop r a - , 
p al m it uu m a -,  b aba s s upa l m i -,  tun ga–  
ja o it its ik aõ li , mür te lv a ha  j a ja a pa ni  va ha , jo jo o bi õl i fra kts io o ni d jm 
te hn il ise ks j a t öös tus li ku ks 
ots tar be ks,  v. a to i du ai ne te  t o otmis eks  m õ e ldu d õl id  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
 – t a hk ed  fr ak tsi o on id , v ä lj a arv at u d 
jo jo o bi õl i fra kts io o ni d Too tmi ne m u ud est  ru bri ik i desse  1 5 07 –15 1 5 k u ul uv at est  ma ter ja li des t  
 –  mu ud  T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  
ta imse d ma ter j ali d o n tä ie li ku lt sa a du d võ i t o od et u d  
15 1 6 Looms ed  v õi t aimse d r as va d võ i õl id  j a 
ne nd e fra kts io o ni d,  os al ise lt  v õi  tä ie lik u lt h üdr o ge en it ud , mole ku lis ises el t est erd at u d, 
ü m be r e st e rd atu d võ i  e la idi s e e ri tud ,  
raf in eer it ud  v õi  ra fi ne erim at a,  k ui d e da s i tö öt le m at a  Too tmi ne,  mi lle s: 
– k õ ik kas u ta ta va d gr up p i 2 k u ul uv a d 
mater j al id  o n tä ie li ku lt  sa a du d võ i 
to od et u d j a 
– k õ ik kas u ta ta va d t aimse d m at erj al i d  
o n tä ie li ku lt  sa adu d võ i to od etu d.  R ub r ii k ide  1 507 ,  15 08 , 151 1 ja  1 513  
m a t e rja l e võ ib  si i sk i ka s uta da .   L 410/72 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
15 1 7 Mar g ari in; to i dus eg u d v õ i v alm ist ise d 
lo omse tes t v õi  t aims et est r as va des t võ i 
õl id est  v õi s el le  gr u pi eri ne v ate  
rasv a de ja  õ li de  fr ak tsi o on id est , v .a  rubr ii g i 15 1 6 t oi d ur asv ad est  v õi -
õ li de s t ni ng  n end e  f ra kt s io oni de s t  T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi k  k a sut at av ad  g ru ppi de s s e 2 ja  4 
ku ul uv a d ma ter j ali d o n tä ie li ku lt 
s a adu d võ i to od etu d,  ja  
– k õ ik kas u ta ta va d t aimse d m at erj al i d  
o n tä ie li ku lt  sa adu d võ i to od etu d.  R ub r ii k ide  1 507 ,  15 08 , 151 1 ja  1 513  m a t e rja l e võ ib  si i sk i ka s uta da .   
Grup p 1 6 Too te d li has t,  k al ast , v ä hk id est , 
limu stes t võ i m uu des t vee sel gr oo t ute s t Too tmi ne: 
–  g r upp i 1 ku ul uv at e st  l oo ma de s t  ja / võ i  – mi ll e pu h ul k õik  k as ut at av a d gru p pi  3 
ku ul uv a d ma ter j ali d o n tä ie li ku lt 
s a adu d võ i to od etu d   
ex gr up p 1 7 Su hk ur j a s uh kru k on di itr it o ote d; vä lj a 
arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
e x  1 701  R oo – ja  p ee di s uh ku r ni ng  k ee m i li s el t 
p uha s  sa hha r oo s ta hk el  ku jul ,  ma it s e–  v õi  vä r vai ne li s and it eg a  T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi ki de  
k a su ta ta vat e  g ru ppi  1 7 ku ul uv at e 
m a t e rja li de  vää r tu s  e i  ül et a 30 %  to ote  
te has eh in n ast  
1 702  M uu d su hk r ud , s h k ee m il i se lt  p uha s  
l ak to o s,  ma lt oo s , gl ük oo s ja  fr uk to o s,  ta hk el k uj ul; m ai tse – ja  v ä rv ai ne li s and it et a s uh k ru si i ru pid ;  
te hismes i,  n at ur aa lse  mee g a se g at u d 
võ i se g ama ta; k aram ell:   
 –  ke e mi li s e lt  pu ha s  ma lt oo s  ja  f ruk to os  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ig i 
mater j al id est,  s h mu u des t r ubr ii g i 17 02  mater j al id est  
 – m uu  su hk ur ta h kel  k uj ul , m ai tse-,  
l õh na–  v õi  vä rv ai ne li s and iga  T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi ki de  
k a su ta ta vat e  g ru ppi  1 7 ku ul uv at e 
m a t e rja li de  vää r tu s  e i  ül et a 30 %  to ote  te has eh in n ast  
 –  mu ud  T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  
mater j al id  o n p äri to lus t aa tus eg a  
e x  1 703  M e la s s , m i s  on  saa dud  su hk r u 
ekstr a he erimis el  v õi  ra fi ne erim ise l , m a i ts e - ,  lõ hna – võ i  v är va in el i sa ndi ga T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi ki de  
k a su ta ta vat e  g ru ppi  1 7 ku ul uv at e 
m a t e rja li de  vää r tu s  e i  ül et a 30 %  to ote  te has eh in n ast  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/73
(1) (2) (3) võ i (4) 
1 704  S uh k ruk ond i it r ito ot ed  ( sh  val ge  
šok ol a ad),  mis ei  sis al d a k a ka o d: Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
–  m il le  p uhu l  kõ ig i ka s ut ata va te  g r upp i  
1 7 ku ulu va t e m at e rj al id e vää r tu s  e i  ül et a 30% to ot e te has e hi nn as t  
Grup p 1 8 Ka ka o ja  k ak a ot oo te d Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al,  j a 
–  m il le  p uhu l  kõ ig i ka s ut ata va te  g r upp i  
1 7 ku ulu va t e m at e rj al id e vää r tu s  e i  ül et a 30% to ot e te has e hi nn as t  
19 0 1 Lin nas ee kstr ak t; j äme – ja  p ee nj a hus t,  
ta ng u des t, t ärkl ises t võ i li nn ase eks tra kt ist  v alm ist at u d mu j al n i m eta m at a to id uai ne d,  m i s ei  s is al da 
kak a od  v õi  sis al d av ad  se d a al la  4 0% 
massis t arve st at un a t äi est i r a s va vab al t ;  mu ja l ni m et a ma ta  
t oi dua in ed  rub r ii k id es s e  04 01– 040 4 
ku ul uv at est  k au p ad est , mis  e i si sa ld a k a kao d võ i s i sa lda va d ka kao d al la  
5%massis t arv est at u na  t äi est i 
rasv av a ba lt:   
 –  lin na s ee k st r ak t  T o ot m in e  g rup i  10  te ra v il ja st .   
 –  mu ud  T o ot m in e :  
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
–  m il le  p uhu l  kõ ig i ka s ut ata va te  g r upp i  
1 7 ku ulu va t e m at e rj al id e vää r tu s  e i  ül et a 30% to ot e te has e hi nn as t  
1 902  P a s tat oo te d,  k uu m töö de ld ud  v õi  
ku umt öö tl ema ta , tä id ise g a (n ä ite ks li ha – võ i m uu  t äi dis e ga) võ i tä i dise t a,  
muu l v iis il  t oi d uks va lmis ta t ud  v õi  m i t te :  sp ag et id , m a ka ron id ,  nu ud lid ,  
l a san j e,  g no cch i , r av ioo li d,  can ne lon i 
jms; k usk uss, v almis t oi du n a v õ i mi tt e:   L 410/74 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
 – mi ll e m assis t l i ha , r ups , k a la , 
vä hi la a dse d võ i m oll us ki d 
moo d ust av ad  2 0% v õi  v ä hem T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  
ter avi lj a d ja  te ra vi lj asa a dus e d (v. a 
k õ va  ni s u ja  se ll e  saa du s ed )  on  
tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d  
 – mi ll e m assis t l i ha , r ups , k a la , 
vä hi la a dse d võ i m oll us ki d m o odu s ta va d ül e 20 %  T o ot m in e , m il l e puh ul :  
– k õ ik kas u ta ta va d ter av il j ad  j a 
ter avi lj as aa d use d (v .a  k õv a nis u j a 
s e l le  saa du s ed )  o n tä ie li ku lt  sa adu d 
võ i t o od et u d, ja 
–  kõi k  k a sut at av ad  g ru ppi de s s e 2 ja  3 
ku ul uv a d ma ter j ali d o n tä ie li ku lt 
s a adu d võ i to od etu d   
1 903  T a pi ok k ja  s el le  t ä rk li s e st  val m i s tat ud 
a s en daj ad  h el ve s te na , t e rad ena ,  k r uu pid en a,  sõ el m e te na  v m s  kuj ul  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a ru bri ik i 11 0 8 k u ul uv  
kar tu li tär kl is  
1 904  T e r a vi lja de  võ i te r av il ja sa adu s te  
pa is ut amise  v õi  rös tim ise  te el  sa a du d to id uk a ub a d (n ä ite ks m ais ih el be d); 
e e ln ev al t ku u mt ööd el dud  või  m uul  viis il  t oi d uks v almis t at ud  mu ja l 
nime t ama ta  ter a vil i ( v. a ma is) 
t e ra de na , he lv e st en a võ i m uu l  ku ju l ( v . a l iht ja hu , püü li jah u ja  tan gud )  
to id uks  v alm ist at u d t er avi lj a d Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv at est  
mater j al id est,  v .a  ru bri i gi 1 80 6 
mater j al id , 
– mi ll e pu h ul k õik  k as ut at av a d 
t e ra v il jad  j a ja hu  (v .a  kõ va  ni s u,  kõ va m a i s  ja  n en de  sa adu s ed )  o n tä ie li ku lt  s a adu d võ i to od etu d,  ja  
–  m il le  p uhu l  kõ ig i ka s ut ata va te  g r upp i  
1 7 ku ulu va t e m at e rj al id e vää r tu s  e i  ül et a 30% to ot e te has e hi nn as t  
19 0 5 Leiv a – j a s a ia to ot e d, 
v al i kpa ga ri to ot ed , ko ogi d,  küp s i se d jms p a gar it o ot ed , k ak a og a võ i 
k a kao ta ;  a r m ul aua le ib ,  tü hj ad  k ap sl id 
farm aa tsi a tö öst us ele , ,  o b la a di d, riis pa be r jms Valm ist ami ne  mis t ah es r ubr ii g i mater j al id est,  v .a  gr u pi 1 1 m ate rj al id .   
e x  g ru pp  20  T o ot ed  k öög i–  ja  pu uv il jad e st ,  
marj ad est , pä hk li tes t v õ i mu u des t ta ime osa des t; v ä lj a arv at u d: T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  pu uv il ja d,  mar j ad , pä hk li d võ i kö ög iv il ja d o n tä ie lik u lt s a ad u d v õ i 
to od et u d  
e x  2 001  J a m s s , bat aa t j m s  t oid uk s  ka su ta tav ad  
ta ime osa d , mis  sis al d av ad  v äh ema lt  5 %  m a s si s t  tä r k li st  ja  mi da  on  
t öö de ldu d võ i ko n se r ve e ri tu d ääd ik a v õi  ä äd ik hap pe ga  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
e x  2 004  j a e x 200 5  K a rt ul  j ahu ,  pu lb r i võ i he l ve s te  k uj ul , 
mid a on  t öö d el du d võ i ko nser ve eri tu d  
i l m a ääd ik a võ i ääd i kha pp eta  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/75
(1) (2) (3) võ i (4) 
2 006  K öög i–  ja  pu uv il jad ,  pä hk li d,  
pu uv il ja k oor ed  jm ta ime os ad  su hkr us 
säi li ta tu n a (k ui v at at ud , gl as uur it u d v õi 
suh kr ust at u d) T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi ki de  k a su ta ta vat e  g ru ppi  1 7 ku ul uv at e 
m a t e rja li de  vää r tu s  e i  ül et a 30 %  to ote  
te has eh in n ast  
20 0 7 Džemmid,  k ee dis ed , pu uv il ja-  v õi 
marj aže lee d,  marm el aa d id , pu uv il ja- , marj a- v õi  p ä hk li pür ee d ja  p as ta d,  saa d ud  k uum tö ö tlem ise l, s u hkr u- v õ i 
m u u m ag u sai ne li s and ig a võ i il m a :  Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
–  m il le  p uhu l  kõ ig i ka s ut ata va te  g r upp i  
1 7 ku ulu va t e m at e rj al id e vää r tu s  e i  ül et a 30% to ot e te has e hi nn as t  
ex 20 0 8 – s uh kr u–  v õi p iir it use lis an d it a pä hk li d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kõ ik id e 
k a su ta ta vat e  rub r ii ki de s s e 080 1,  0 802 j a  12 02– 120 7 kuu lu va te  
pär it ol us ta at us eg a p äh kl ite  j a 
õl iseem ne te  v äär t us üle t ab  6 0% t o ote  te has eh in n ast  
 –  ma apä hk li võ i ;  t e ra vi lj apõ hi s ed  
s e gu d ; pa l mi pun gad ;  m ai s  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
 –  mu ud , vä lj a a rv at ud  pu uv il i ja  
pä hk li d,  mis o n v a lmist a tu d m uu l v i i si l ku i au ru ta m i se  võ i ve e s  
k e et m i s e te el ,  suh k ru li s and it a,  
k ül m ut at ud  Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
–  m il le  p uhu l  kõ ig i ka s ut ata va te  g r upp i  
1 7 ku ulu va t e m at e rj al id e vää r tu s  e i  ül et a 30% to ot e te has e hi nn as t  
2 009  K ää r ita m at a,  p i ir i tu se li s and it a 
marj ama hl a d, p uu- j a 
kö ög iv il jam a hl ad  (k. a 
vii n amar ja virr e), s u hkr u–  v õi  mu u mag us ai ne lis an d ig a võ i ilm a Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
–  m il le  p uhu l  kõ ig i ka s ut ata va te  g r upp i  
1 7 ku ulu va t e m at e rj al id e vää r tu s  e i  ül et a 30% to ot e te has e hi nn as t  
ex gr up p 2 1 Mitm esu g use d to id u ai ne d; vä lj a 
arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
21 0 1 Ko hv i-, tee – j a ma te eks tra kt id , -
e s s en t si d ja  - kon t se nt r aad id  t oo ted  ko hv ist,  t ees t v õ i ma tes t võ i ne nd e ekstr ak ti de st,  ess en tsi des t ja  
k on t se nt ra at id e st ;  rö s ti tu d s igu r  j m 
r ö s ti tud  koh v ia se nda ja d,  ek s t rak t id , e s s en t si d ja  kon t se nt ra ad id  n end e st  Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al j a 
–  m il le  p uhu l  ko gu  k a su tat av  si gu r  on 
tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d  L 410/76 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
2 103  K a st m ed  n in g poo lt oot ed  ka st m e te  
va lmist amis eks; k astme lis a nd it e se g u d, 
mait se ai nes eg u d; si ne pi p ul ber  j a 
va lmissi n ep:   
 – k as tme d ni ng  p o ol to ot ed  k astm et e 
va lmist amis eks; k astme lis a nd it e seg ud  j a m ai tse ai nes e gu d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al.  S i ne pi pu l bri t v õi  va lmissi n ep it v õi b s iisk i kas u ta d a  
 –  si ne pi pul be r  ja  va l m i s sin ep  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv a st 
mater j al ist  
e x  2 104  S up id  ja  p ul jon gi d ni ng  po ol too te d 
ne nd e va lmis tam iseks Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
m a t e rja li s t , v .a  r ub r ii ki de s s e 200 2–
2 005  kuu lu vad  töö de ldu d võ i  ko nser vee rit u d kö ö giv il j ad  
21 0 6 Mu ja l nime t ama ta  t oi d ua in ed Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
–  m il le  p uhu l  kõ ig i ka s ut ata va te  g r upp i  
1 7 ku ulu va t e m at e rj al id e vää r tu s  e i  ül et a 30% to ot e te has e hi nn as t  
ex gr up p 2 2 Jo og i d, al ko h ol  j a ää di k as; v äl ja  
arv at u d: Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k õik  k as ut at av a d 
vii n amar ja d võ i ne n de s a ad us ed  pe av ad  o lem a tä ie li ku lt  sa a du d võ i to od et u d  
2 202  V e s i,  k. a m in e ra al ve s i ja  g a se e ri tud  
v e s i,  su hk ru – võ i  muu  m a gu sa in el i sa ndi ga  v õi  ma it s e–  j a 
l õh naa in et ega ,  j a m uud  
mitt ea lk o ho ols ed  j o og id , v. a r ubr ii ki 2 009  kuu lu vad  p uu–  ja  
kö ög iv il jam a hl ad Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al, 
–  m il le  p uhu l  kõ ig i ka s ut ata va te  g r upp i  
1 7 ku ulu va t e m at e rj al id e vää r tu s  e i  ül et a 30% to ot e te has e hi nn as t, ja 
– mi ll e pu h ul k õik  k as ut at av a d 
pu uv il jam a hl ad  (v. a a na n assi-,  l aim i–  j a  g re ib i ma hl )  o n pä ri to lu s taa tu s ega   30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/77
(1) (2) (3) võ i (4) 
2 207  D e na tu r ee r i ma ta  e tü ül al koh ol  
a lk oho l is i sa ldu s eg a vä he m al t 80 %  
m a hu s t ; de na tu re e r itu d e tüü l–  j m  
a lk oho l , m i s  ta he s  a lk oho l is i sa ldu s ega  Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv at est  
m a t e rja li de s t , v. a r ub r ii ki de s s e 220 7 
j a  22 08  ku ul uv ad  ma te r ja lid ,  j a  
– mi ll e pu h ul k õik  k as ut at av a d 
vii n amar ja d võ i ne n de s a ad us ed  o n tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d v õi , ku i  kõ ik m uu d k asu ta t av ad  ma ter ja li d on  
pär it ol us ta at us eg a,  v õi b arr aki t 
kas ut a da  k un i 5% ma hus t  
2 208  D e na tu r ee r i ma ta  e tü ül al koh ol  
a lk oho l is i sa ldu s eg a al la  80 %  m ah u st ; pi iri tus jo o gi d,  l ik öör id  jm a lk oh o ols e d jo og i d Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv at est  
m a t e rja li de s t , v. a r ub r ii ki de s s e 220 7 
j a  22 08  ku ul uv ad  ma te r ja lid ,  j a  
– mi ll e pu h ul k õik  k as ut at av a d 
vii n amar ja d võ i ne n de s a ad us ed  o n tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d v õi , ku i  
kõ ik m uu d k asu ta t av ad  ma ter ja li d on  
pär it ol us ta at us eg a,  v õi b arr aki t kas ut a da  k un i 5% ma hus t  
e x  g ru pp  23  T o id uai ne t etö ö st us e  j ääg id  j a jä ät m ed ;  
t öö s tu sl i kul t  to od et ud  lo o ma s ööd ad ;  vä lj a arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
ex 23 0 1 Va al aj a hu; in imt oi d uks  k õl bma tu  j a h u, 
pu lb er ja  gr a an u li d k a las t, v äh ki des t, limu stes t vm v ees el gro o tu tes t T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  
gru p pi  2  j a 3 k u ul uv a d ma ter j ali d o n 
tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d  
e x  2 303  M ai s it ä rk li s e  to ot m i sj ääg id  ( v. a 
ko nts en tre eri tu d le ot us ve del ik u d), ku iv ai ne  v al gus is al dus e ga , mis  ü le ta b  
40% m assis t T o ot m in e , m il l e puh ul  k ogu  ka su ta ta v 
m a i s  p eab  o le m a tä ie l iku lt  sa adu d võ i to od et u d  
ex 23 0 6 Õlik o og id  jm ol ii vi õl i eks tra he erim ise  
t ah ke d jä ät m ed ,  mi s  si s ald av ad  
ol ii vi õl i üle  3% m assis t T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  
o li iv id  o n tä ie li ku lt  sa adu d võ i to od etu d   
2 309  L o o ma s ööd ana  k a su tat av ad  t oot ed :  T o ot m in e , m il l e puh ul :  
– k o gu  k as ut at av  ter a vi li,  su hk ur v õi 
melas s, li ha  j a pi im on  pär it ol us ta at us eg a,  j a 
– k õ ik kas u ta ta va d gr up p i 3 k u ul uv a d 
mater j al id  o n tä ie li ku lt  sa a du d võ i to od et u d  L 410/78 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
ex gr up p 2 4 Tub ak as j a t ö öst usl ik u d 
tu ba k aas en d aj ad;  v äl ja  ar va t ud: T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi k ka s ut ata vad  
g r upp i 24  k uu lu vad  ma te r ja li d on  
tä ie lik u lt s a ad u d v õ i t o od et u d  
24 0 2 Tub ak as t v õi  t u ba ka ase n da j ates t 
v al m i s tat ud  si ga ri d,  m ani ll a s ig a rid ,  
sig ari ll o d j a si gar et id T o ot m in e , m il l e puh ul  k a sut at av a st  
r u b ri ik i 240 1 ku ul uva s t  tö öt le m at a 
tu ba k ast võ i tu b ak aj ä ätme tes t vä hem a lt 
70% m assis t on  p är it ol ust a at use g a  
e x  2 403  S ui t se ta m i st uba ka s  T o ot m in e , m il l e puh ul  k a sut at av a st  
r u b ri ik i 240 1 ku ul uva s t  tö öt le m at a tu ba k ast võ i tu b ak aj ä ätme tes t vä hem a lt 70  mass i% o n p äri to lus t aa tus eg a  
ex gr up p 2 5 So ol;  v ää ve l; mu ll a d j a ki vimi d; 
k r oh vi m i s ma t er ja li d,  lub i ja  ts e m en t ;  vä lj a arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
ex 25 0 4 Süs i nik u ga  ri kas t at ud  p u has t at ud  j a 
ja hv at at u d lo o dus li k kr is ta ll il in e gra fi it Kris ta ll il ise t oor gr af ii di  ri kas tam in e 
s ü s in ik uga ,  pu ha st a mi ne  j a 
ja hv at ami ne  
ex 25 1 5 Sa et u d vm vi isi l tä isn ur kse teks  (sh  
r u udu ku ju li s te k s )  pl ok ki de k s  v õi  ta hv li tek s l õi g at u d marm or p aks use g a  ku ni  2 5 cm Üle 25  cm p aks use  (sh ee ln ev al t 
sae tu d) m armor i l õ ik ami ne s a ag imis e  
tee l vm v iis il  
ex 25 1 6 Sa et u d vm vi isi l tä isn ur kse teks  (sh  
r u udu ku ju li s te k s )  pl ok ki de k s  v õi  ta hv li tek s l õi g at u d gra ni it , por f üür , 
bas a lt,  l ii va kiv i jm r ai d–  j a eh it usk iv i 
p ak s us eg a ku ni  2 5 c m  Üle 25  cm p aks use  (sh ee ln ev al t sae tu d) k iv i lõ ik ami ne  sa a gimis e te el vm vi isi l  
ex 25 1 8 Ka lts in eer it ud  d o lom ii t Ka lts in eer ima ta  d ol omi i di 
ka lts in eer imi ne  
ex 25 1 9 Pur ust at u d l o od us li k 
mag ne esi umk arb o na a t (ma g nes iit)  
herme et il ise lt s u le tu d m ah u tit es ja  
p uha s  või  li sa nd it ega  m a gn ee s iu m ok s ii d,  v .a  su la ta tud  
m a gn ee s iu m ok s ii d ja  ü le põl e tat ud  
( p aa gut at ud )  ma gn ee s iu mo k si id  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al.  Lo o dus li kk u 
m a gn ee s iu m ka r bon aat i  ( ma gn es i it i ) võ ib  si iski  k as ut ad a.  
ex 25 2 0 St oma to l oo gi li ne  k ips Too tmi ne,  mi lle s k as ut at av at e 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  to ot e t e has eh in n ast  
ex 25 2 4 Loo d usl ik ud  as bes ti ki u d Too tmi ne as bes ti  k on tse ntr a ad ist  
ex 25 2 5 Vil g up ul ber Vil g u v õi  v il gu j ää tmet e ja hv a tam in e  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/79
(1) (2) (3) võ i (4) 
ex 25 3 0 Ka lts in eer it ud  v õi  p u lbr il ise d 
vär vim ull a d Värv imu l da de  k al tsi ne erimi n e v õi  
ja hv at ami ne  
Grup p 2 6 Ma ag i d, r ä bu  j a tu hk Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
ex gr up p 2 7 Mi ner aa lk üt us ed  j a -õ li d n in g ne n de 
des ti lle erim issa a du se d; bi tu ume n ai ne d; mi ner a al va h ad; vä lj a  arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
ex 27 0 7 Kõr gt emp era t uur il  ki vis öe t õrv a 
des ti lle erim ise te el  sa a du d miner a al õl i de s ar nas e d õli d,  mi lle s 
a r o maa t se t e ko m pon en ti de  ma s s  ü le tab  
mitt ear om aa tse te kom p on en ti de  mass i  ja m il le m a hus t ül e 65% des ti ll eer ub  
temp er at uur il  2 5 0 ° C (s h 
pe tro ol eum pi iri t us j a b ens ee ni  se gu d) , m o ot o ri kü tu se  võ i kü tt ea in ena  
kas ut amis eks R a fin e e ri m in e ja /v õi  ü k s võ i  mi tu  
erit ö öt lus t
1  
võ i 
muu d to imi ng u d, m il les  k õik  
k a su ta ta vad  ma te r ja li d on  kl assi fi tseer it u d m uuss e r u bri iki  k ui  
to od e.  To ot eg a s am asse r u bri ik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  si isk i kas ut a da , k ui  n e nd e k o gu vä är tus  e i 
ül et a 50% to ot e te has e hi nn as t  
e x  2 709  B i tu m ino o s se te s t  mi ne ra al id e st  saa dud  
to or õli d B i tu m ino o s se te  m at e rja l ide  
des tru kt ii vn e des ti ll ats io o n  
27 1 0 Na ft aõ li d j a bi tum in oo sset est  
m i n e raa li de s t s aad ud  õl id  ( v. a t oo rõ l id ) ;  mu ja l ni m e ta ma ta  
p r ep ar aad id ,  mi s  si s al da vad  
p õh iko m po ne ndi na  70 %  m a s s is t  j a r o hk e m  na ft aõ li s id  võ i  
b it u mi noo s s et e st  m in e raa li de s t s aad ud  
õl isi d, m is o n ne nd e pre par a at id e põ hi k oos tis os ad eks; õl ij ä ätme d R a fin e e ri m in e ja /v õi  ü k s võ i  mi tu  erit ö öt lus t
2  
võ i 
muu d to imi ng u d, m il les  k õik  
k a su ta ta vad  ma te r ja li d on  
kl assi fi tseer it u d m uuss e r u bri iki  k ui  
to od e.  To ot eg a s am asse r u bri ik i ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i 
ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 50% to ot e  
te has eh in n ast  
                                                 
1 Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3. 
2 Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 7.2. L 410/80 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
27 1 1 Na ft ag a asi d jm ga as ili se d 
süsi ves in ik ud R a fin e e ri m in e ja /v õi  ü k s võ i  mi tu  
erit ö öt lus t1  
võ i 
muu d to imi ng u d, m il les  k õik  
k a su ta ta vad  ma te r ja li d on  kl assi fi tseer it u d m uuss e r u bri iki  k ui  
to od e.  To ot eg a s am asse r u bri ik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 50% to ot e  
te has eh in n ast  
2 712  V a s el ii n ; pa ra fi in ,  mi k ro k ri s ta lne  
na ft av a ha , t o or par af ii n,  os ok eri it , 
l ig ni id iv aha ,  tu r ba vah a,  mu ud  
m i n e raa l se d va had  j m s  sü nt ee s il  võ i 
m u ud el  m en et lu st e l s aad ud  to ot ed ,  vär vit u d võ i v är vim at a R a fin e e ri m in e ja /v õi  ü k s võ i  mi tu  erit ö öt lus t
2  
võ i 
muu d to imi ng u d, m il les  k õik  
k a su ta ta vad  ma te r ja li d on  
kl assi fi tseer it u d m uuss e r u bri iki  k ui  to od e.  To ot eg a s am asse r u bri ik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i 
ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 50% to ot e  te has eh in n ast  
2 713  N af ta ko k s,  n af tab it uu m en  j m  naf ta – võ i  
b it u mi noo s s et e st  m in e raa li de s t s aad ud  õl id e t o otm isj ää g id R a fin e e ri m in e ja /v õi  ü k s võ i  mi tu  erit ö öt lus t
3  
võ i 
muu d to imi ng u d, m il les  k õik  k a su ta ta vad  ma te r ja li d on  kl assi fi tseer it u d m uuss e r u bri iki  k ui  
to od e.  To ot eg a s am asse r u bri ik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 50% to ot e  
te has eh in n ast  
                                                 
1 Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 7.2. 
2 Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 7.2. 
3 Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/81
(1) (2) (3) võ i (4) 
2 714  L o odu s li k  b itu u me n ja  a s fa lt ;  
bi tu ume nk il t, p õl evk iv i ja  õ li li iv ad; 
a s fa lt ii did  ja  a sf al tk i vi m id  R a fin e e ri m in e ja /v õi  ü k s võ i  mi tu  
erit ö öt lus t1  
võ i 
muu d to imi ng u d, m il les  k õik  k a su ta ta vad  ma te r ja li d on  
kl assi fi tseer it u d m uuss e r u bri iki  k ui  
to od e.  To ot eg a s am asse r u bri ik i ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i 
ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 50% to ot e  
te has eh in n ast  
27 1 5 Bit u umen ise g ud  l o od usl ik u asf a ld i v õ i  
bi tu ume ni , na ft a bi tu ume ni , miner a al tõr v a v õi  se ll est s a ad u d pi gi  ba as il(n t bi t uume nm ast iks,  v ed el da t u d 
bi tu ume n) R a fin e e ri m in e ja /v õi  ü k s võ i  mi tu  
erit ö öt lus t
2  
võ i 
muu d to imi ng u d, m il les  k õik  
k a su ta ta vad  ma te r ja li d on  
kl assi fi tseer it u d m uuss e r u bri iki  k ui  to od e.  To ot eg a s am asse r u bri ik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i 
ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 50% to ot e  te has eh in n ast  
ex gr up p 2 8 An org a an il ise d kemi ka a li d; 
vä ärism et al li de , har ul d ast e mul dmet a lli d e, r a di oa kt ii vse te 
e l e me nt id e ja  i s ot oop id e o rga an il i sed  
j a  an or gaa ni li s ed  ü he ndi d ;  v äl ja  arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al.  To ot e ga  sam asse  ru br iik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i 
ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 20% to ot e  te has eh in n ast T o ot m in e , m il l es  ka su ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast 
e x  2 805  M i s ch m et al l  T o ot m in e  e le kt r ol üü si  või  te r m il i se  
tö öt lemi se a bi l, m il les kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  
to ot e t e has eh in n ast  
ex 28 1 1 Vä äve ltr i oks ii d Too tmi ne v ää vel d io ksi id ist Too tmi ne,  mi lle s k as ut at av at e 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast 
                                                 
1 Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3. 
2 Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3. L 410/82 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
ex 28 3 3 Alum ii ni ums ul fa at Too tmi ne,  mi lle s k as ut at av at e 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  
to ot e t e has eh in n ast  
ex 28 4 0 Na atr i umpe rb or aa t Too tmi ne d in a atr ium tet ra b ora at-
p en tah üd ra aad i st  T o ot m in e , m il l es  ka su ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
ex gr up p 2 9 Orga a ni lise d kem ik aa li d; v ä lj a 
arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al.  To ot e ga  sam asse  ru br iik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 20% to ot e  
te has eh in n ast T o ot m in e , m il l es  ka su ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
ex 29 0 1 Atsü kl il ise d s üsi ves in ik u d k as ut amis e ks 
kü tte a in e v õ i mo o tor ik üt use n a R a fin e e ri m in e ja /v õi  ü k s võ i  mi tu  
erit ö öt lus t1 
võ i  
  muu d to imi ng u d, m il les  k õik  
k a su ta ta vad  ma te r ja li d on  kl assi fi tseer it u d m uuss e r u bri iki  k ui  
to od e.  To ot eg a s am asse r u bri ik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 50% to ot e  
te has eh in n ast  
e x  2 902  T s ü kl aan id  ja  t sü kl e en id  (v .a  
asu le en id) , be nse en , t ol u ee n, ksü le en i d, kas ut amis eks  k üt te ai ne v õi 
moo tor ik üt us en a R a fin e e ri m in e ja /v õi  ü k s võ i  mi tu  erit ö öt lus t
2 
võ i 
muu d to imi ng u d, m il les  k õik  
k a su ta ta vad  ma te r ja li d on  
kl assi fi tseer it u d m uuss e r u bri iki  k ui  to od e.  To ot eg a s am asse r u bri ik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i 
ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 50% to ot e  te has eh in n ast  
                                                 
1 Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3. 
2 Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/83
(1) (2) (3) võ i (4) 
e x  2 905  M e ta lla lk oho la ad id  ni i  k äe so l eva  
rubr ii g i alk o ho lis t ku i ka  et a no o lis t Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  sh  t eis tes t r ubr ii ki  2 9 05  
ku ul uv at est  ma ter ja lis t. K äes ol ev asse  
rubr ii ki  k uu lu v ai d me ta ll a lk oh ol a at e v õi b s ii s k i ka su ta da , ku i ne nd e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 20% to ot e 
te has eh in n ast . T o ot m in e , m il l es  ka su ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
29 1 5 Kü ll ast u nu d at sü kl il ise d 
m o no ka rb ok s üül hap pe d ja  n en de  
a nhü d ri id id , hal og en iid id ,  p er ok s ii di d j a  pe r ok s üha pp ed ;  n end e  ha log e en - ,  
sul fo-,  n itr o – ja  n itr os od eri va a di d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  m a t e rja li s t . Ka su ta ta va te  rub r ii k i 2915  
j a  29 16  ku ul uv at e m at e rj al id e ko gu vä är tus  e i t o hi  si iski  ü le t ad a 20 % 
to ot e t e has eh in n ast T o ot m in e , m il l es  ka su ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
e x  2 932  –  S i se - e et r id  j a ne nd e hal og ee n -,  
sul fo-,  n itr o – ja  n itr os od eri va a di d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  m a t e rja li s t . Ka su ta ta va te  rub r ii k i 2909  
ku ul uv at e m at erj al id e ko g uv äär tu s e i 
to hi  si isk i üle t ad a 2 0% t oo te te has eh in n ast T o ot m in e , m il l es  ka su ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
 – Ts ük lil ise d a tset a al id  j a s ise-
p oo lat s et aa li d nin g ne nd e hal og ee n -,  
sul fo-,  n itr o – ja  n itr os od eri va a di d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist T o ot m in e , m il l es  ka su ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast 
29 3 3 Heter ots ük li lis ed  ü h en di d,  mi lle l ei o l e 
m u id  h et e ro aa to m eid  p ea l e lä m m a st iku  aa tom i(te) Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  m a t e rja li s t . Ka su ta ta va te  rub r ii k i 2932  j a  29 33  ku ul uv at e m at e rj al id e 
ko gu vä är tus  e i t o hi  si iski  ü le t ad a 20 % 
to ot e t e has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast 
29 3 4 Ki nd la  v õi  mu ut uv a ke emil ise  
k oo s ti s ega  n uk l ei inh app ed  j a ne nd e s o ola d ;  mu ud  he t er ot s ük li li s ed  ü hen did  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
m a t e rja li s t . Ka su ta ta va te  rub r ii k i 2932 ,  
2 933  ja  29 34  ku ul uv at e m at e rj al id e ko gu vä är tus  e i t o hi  si iski  ü le t ad a 20 % 
to ot e t e has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
e x  2 939  U n i ma gun a  põ hu  ko nt s en t raa di d,  m is 
sisa ld av a d vä hem al t 50% m assis t 
al ka lo id e Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  
to ot e t e has eh in n ast  
ex gr up p 3 0 Farm aa tsi at o ot ed; vä lj a arv a tu d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al.  To ot e ga  sam asse  ru br iik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 20% to ot e  
te has eh in n ast  L 410/84 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
3 002  I n i m ve r i ;  ra vi , p ro fül ak ti ka  või  
di ag n ost ik a ots t arb eks et te va lmis ta tu d 
lo oma ver i; a n tis eer umi d jm  
vere fra kts i oo ni d ni n g m od if its eer it ud  immu no lo o gi lis ed  t oo te d,  k. a ne ed , mi s 
o n s aad ud  bi ot eh nol oog i li s te  
mene tl ust e a bil;  v ak tsi in id , to ksi in id , mikro or g an ismi de ku lt u uri d ( v. a 
pärm id)  jms to ot e d:   
 –  väh e ma lt  kah e st  ra vi  võ i p rof ül ak ti ka  
o t st a rb el  se gat ud  k o mp one nd i st  v õi  
ü he s t ko m pon en di s t ko o sn eva d to ot ed 
n ii  m õõd et ud  an nu st en a ku i  j ae m üü gi k s pa ke nda tun a  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  sh  t eis tes t r ubr ii ki  3 0 02  
ku ul uv at est  ma ter ja li des t.  To ot eg a 
s a m a k ir j eld u st  o m av ai d m at e rj al e või b  kas ut a da , k ui  n e nd e k o gu vä är tus  e i 
ül et a 20% to ot e te has e hi nn as t  
 – m uu d   
 – – i n imver i Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  sh  t eis tes t r ubr ii ki  3 0 02  
ku ul uv at est  ma ter ja li des t.  To ot eg a s a m a k ir j eld u st  o m av ai d m at e rj al e või b  
kas ut a da , k ui  n e nd e k o gu vä är tus  e i 
ül et a 20% to ot e te has e hi nn as t  
 –  –  ra vi  võ i pr of ül ak ti ka  o t sta r be l 
tö öd el d ud  l oom av eri Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  sh  t eis tes t r ubr ii ki  3 0 02  
ku ul uv at est  ma ter ja li des t.  To ot eg a s a m a k ir j eld u st  o m av ai d m at e rj al e või b  
kas ut a da , k ui  n e nd e k o gu vä är tus  e i 
ül et a 20% to ot e te has e hi nn as t  
 – – v ere fra kts i oo ni d,  v. a a nt i seerum id , 
h e mo gl obi in ,  v e re – ja  s e e ru m gl obu li in id  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  sh  t eis tes t r ubr ii ki  3 0 02  
ku ul uv at est  ma ter ja li des t.  To ot eg a s a m a k ir j eld u st  o m av ai d m at e rj al e või b  
kas ut a da , k ui  n e nd e k o gu vä är tus  e i 
ül et a 20% to ot e te has e hi nn as t  
 – – hem og lo b ii n, ver e–  j a 
s e e ru m gl obu li in id  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  sh  t eis tes t r ubr ii ki  3 0 02  
ku ul uv at est  ma ter ja li des t.  To ot eg a s a m a k ir j eld u st  o m av ai d m at e rj al e või b  
kas ut a da , k ui  n e nd e k o gu vä är tus  e i 
ül et a 20% to ot e te has e hi nn as t  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/85
(1) (2) (3) võ i (4) 
 – – m uu d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  sh  t eis tes t r ubr ii ki  3 0 02  
ku ul uv at est  ma ter ja li des t.  To ot eg a 
s a m a k ir j eld u st  o m av ai d m at e rj al e või b  kas ut a da , k ui  n e nd e k o gu vä är tus  e i 
ül et a 20% to ot e te has e hi nn as t  
3 003  ja  30 04  R a vi m id  ( v. a r ub ri i kid e s se  3 002 ,  30 05 
j a  30 06  ku ul uv ad  k aub ad ) :    
 –  ru b ri ik i 294 1 ku ul uva s t  a m ik at s iin i st  
s a adu d too t ed  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al.  R ubr ii ki dess e 30 0 3 ja  3 0 04  
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  si isk i 
kas ut a da , k ui  n e nd e k o gu vä är tus  e i ül et a 20% to ot e te has e hi nn as t  
 –  mu ud  T o ot m in e :  
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al.  R ubr ii ki dess e 30 0 3 ja  3 0 04  
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  si isk i kas ut a da , k ui  n e nd e k o gu vä är tus  e i 
ül et a 20% to ot e te has e hi nn as t, ja 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e te has eh in n ast  
ex 30 0 6 Kä eso le va  gr u pi m ärk us e 4 pu nk tis  k 
lo et let u d r av imij ä ätm ed Sä il it at ak se to o te p äri to lus t aa tus  
e s ia lg s e s k la s si fi ka t si oon i s   
ex gr up p 3 1 Väe tis ed;  v äl ja  ar va t ud: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al.  To ot e ga  sam asse  ru br iik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i 
ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 20% to ot e  te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast L 410/86 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
ex 31 0 5 Mi ner aa l – v õi  k eemi lis ed  v äe tis ed , mi s 
sisa ld av a d ka ht e v õ i k o lme jär gmis tes t 
to ime ai ne tes t: l ämmas ti k, fos f or j a 
ka al ium; m u ud  v äet ise d; kä eso le va  gru p i k a ub a d t a bl et ti de na  vms ku j ul 
võ i pa ke nd is br ut omass i ga k un i 10  k g , 
v.a: 
– na at ri umn itr a at 
– k a lts ium tsü a an ami id 
– k a al iums ul f aa t – m ag ne esi umk aa li ums ul fa at Too tmi ne: – mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al.  To ot e ga  sam asse  ru br iik i ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  
ku i ne nd e k o gu vä är tus  e i ül et a 20% 
to ot e t e has eh in n ast , j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
ex gr up p 3 2 Park – j a v ärv a in eeks tr ak ti d; t a nn ii ni d 
j a  ne nd e de r iv aad id ;  vä r vai ne d ja  
pi gme nd i d; v ärv id  j a la ki d; k it t ja  
muu d m ast iks id; ti n t; v äl ja  ar va t ud: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al.  To ot e ga  sam asse  ru br iik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i 
ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 20% to ot e  te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast 
e x  3 201  T a nn iin id  ja  ne nd e s oo lad ,  e et r id , 
estri d jm der iv aa d id T o ot m in e  ta i m s e pä ri to lug a 
par ka i nee kstr ak ti de st Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
3 205  L a k kpi g m end id ;  käe s ol ev a g rup i  
märk uses 3 os ut at u d va lmis tise d la kk pi gme nt id e ba as il
1 Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
m a t e rja li s t , v .a  r ub r ii ki de s s e 320 3,  
3 204  ja  32 05  ku ul uv ad  ma te r ja lid .  Ru bri iki  3 2 05  k u ul uv ai d m at erj al e v õ i b 
siisk i kas u ta d a, ku i ne nd e ko g uv äär t u s 
ei ül et a 2 0% to o te te h ase hi n nas t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
ex gr up p 3 3 Eet erl ik ud  õ li d ja  res in o id id; 
p a rfü m e e ri a–  ja  ko s m ee ti ka to ot ed  n ing  hü gi ee ni va h en di d; vä lj a arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al.  To ot e ga  sam asse  ru br iik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i 
ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 20% to ot e  te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast 
                                                 
1 Grupi 32 märkuses 3 täpsustatakse, et neid preparaate kasutatakse mis tahes materjalide 
värvimiseks või komponentidena muude värvainete valmistamiseks, kui need ei ole 
klassifitseeritud mõnda muusse grupi 32 rubriiki. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/87
(1) (2) (3) võ i (4) 
3 301  E e te r li ku d õl id , m i s  si sa ld av ad  v õi  e i 
sisa ld a ter pe en e,  sh  t ah ke d ja  
abs o lu tee rit u d va lmis tise d; r esi n oi di d ; 
õl iv ai gu eks tr akt i d; e eter li ke  õ li de  k on t se nt ra ad id  ra sv ad e s,  
m i t te le ndu va te s  õ li de s ,  v aha de s  v m s  
k e s kk onn a s ( s aad ud  an fl ö raa ž i  v õi  le ot amise  t ee l); ter p ee ni d, m is 
s a ada k se  kõ r val s aad u st ena  ee te r li k e 
õl id e v a bas t amise l ter pe en id est;  eet erl ik e õli d e v ee aur u des ti ll a ad id  j a 
vesi la h use d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  sh  k äes ol ev a r u bri ig i 
mõn d a mu uss e r ühm a
1 ku ul uv a test  
mater j al id est.  To o te ga  sam asse  rü hm a 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  si isk i 
kas ut a da , k ui  n e nd e k o gu vä är tus  e i 
ül et a 20% to ot e te has e hi nn as t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
ex gr up p 3 4 See p,  o rg a an il ise d pi n da kt iiv se d ai ne d, 
p e se m i s vah en did ,  mä ä rd eai ne d,  te hisv a ha , va h av almis tis e d, 
po le erimi s–  j a pu h ast usv a he nd i d, k üü nla d j m s  t oot ed ,  v oo li m i spa s tad ,  
stom at ol o og ol i ne va h a ja  h amb ar av is  
k a su ta ta vad  k ip s i se gud ;  vä lj a ar va tu d:  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al.  To ot e ga  sam asse  ru br iik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 20% to ot e  
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
ex 34 0 3 Mä är de ai ne d, m is s isa l da va d al l a 70 % 
massis t na ft a õl isi d v õ i bi tum in o osse te st miner a al id est  sa a du d õ lis id R a fin e e ri m in e ja /v õi  ü k s võ i  mi tu  
erit ö öt lus t
2  
võ i 
muu d to imi ng u d, m il les  k õik  
k a su ta ta vad  ma te r ja li d on  
kl assi fi tseer it u d m uuss e r u bri iki  k ui  
to od e.  To ot eg a s am asse r u bri ik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i 
ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 50% to ot e  te has eh in n ast  
3 404  T e h is va ha  j a va hav al m i st i s ed :    
 –  m i s põh in ev ad  pa r af ii ni l,  n af ta vah al ,  
bi tum in o osse tes t mi ner a al id est  
s a adu d va hal ,  t oo rp a raf ii ni l võ i  
õl iv ab al  p ar af ii ni l Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al.  To ot e ga  sam asse  ru br iik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 50% to ot e  
te has eh in n ast  
                                                 
1 “Rühm” tähendab rubriigi osa, mis on eraldatud semikooloniga. 
2 Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3. L 410/88 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
 – m uu d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v äl ja  ar v at ud: 
– hü dr og ee ni tu d õ li d, m il le l on  ru bri i ki 
15 1 6 k u ul uv a va h a oma d use d, Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
  –  ru b ri ik i 382 3 ku ul uva d va ha laa d sed 
määr ama t a k eemi lis e ko ost ise g a 
r a s vha pp ed  v õi  t öö s tu sl ik ud  r a s va lk oho li d ja   
  –  ru b ri ik i 340 4 ku ul uva d m at e r jal id   
  N e id  ma te r ja le  v õi b s ii s ki  ka su tad a,  ku i  
ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 20% to ot e  
te has eh in n ast  
ex gr up p 3 5 Val ka i ne d; mo di fi tse eri tu d t ärk lis; 
liim id;  e nsü ümi d; vä lj a arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al.  To ot e ga  sam asse  ru br iik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 20% to ot e  
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
35 0 5 Dekstr ii ni d jm m od if its eeri t ud  t ärk lis e d 
(nä ite ks ee lg ee lis ta tu d võ i est erd at u d 
tär kl ise d); t ärk lis te,  d eks tri in i de jm 
mod if its eeri t ud  t ärk lis te a lus el  
va lmist a tu d li imi d:   
 – e et erd a tu d ja  es ter da t ud  t ärk lis Too tmi ne m is ta hes  ru br ii gi  
m a t e rja li de s t , sh  te i st e st  ru b ri igi  3 505 mater j al id est Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
 –  mu ud  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  
mater j al id est,  v .a  ru bri ik i 11 0 8 ku ul uv a d ma ter j ali d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast 
ex 35 0 7 Mu ja l nime t ama ta  e nsü ümv alm ist ise d  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  to ot e t e has eh in n ast  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/89
(1) (2) (3) võ i (4) 
Grup p 3 6 Lõh ke ai ne d; pür o te hn il ise d to ot e d; 
tu le tik u d; pür of o orse d s ul ami d; 
te at av ad  k ergs üt ti v ad  v almis tis e d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al.  To ot e ga  sam asse  ru br iik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 20% to ot e  
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
ex gr up p 3 7 Fot o – ja  ki n ok au b ad;  v äl ja  ar va t ud: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al.  To ot e ga  sam asse  ru br iik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 20% to ot e  
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
3 701  V a lgu s ta m ata  va lgu s tun dl ik ud  
fo to pl a ad i d j a lam ef ilm id  mis ta hes  
mater j al ist,  v. a p ab er,  p a pp  j a teks ti il ; 
pa ke nd a tu d võ i pa ke n dam at a 
v al gu s ta ma ta  val gu s tun dl ik  kiir f ot ol ame fi lm:   
 – pa ke nd a tu d vär vi lis ed  k iir fo to fi lmi d  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu va te st 
m a t e rja li de s t , v. a r ub r ii ki de s s e 370 1 ja  37 0 2 k u ul uv a d ma ter j ali d.  R ubr ii ki  
37 0 2 k u ul uv ai d m at erj al e võ ib  si isk i 
kas ut a da , k ui  n e nd e k o gu vä är tus  e i ül et a 30% to ot e te has e hi nn as t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast 
 –  mu ud  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  
m a t e rja li de s t , v. a r ub r ii ki de s s e 370 1 ja  37 0 2 k u ul uv a d ma ter j ali d.  
R ub r ii k ide s s e  37 01  ja  3 702  kuu lu va id 
m a t e rja l e võ ib  si i sk i ka s uta da , ku i  ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 20% to ot e  
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast 
3 702  V a lgu s ta m ata  va lgu s tun dl ik ud  rul l ides  
fo to fi lmi d mis  t a hes m at erj al ist , v .a  
p ab e r,  p app  j a t ek s ti il ;  val gu s ta ma ta  
v al gu s tun dl ik ud  k ii r fo tof il m id  ru ll id e s T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  m a t e rja li de s t , v. a r ub r ii ki de s s e 370 1 ja  
37 0 2 k u ul uv a d ma ter j ali d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
3 704  V a lgu s ta tud ,  k uid  il m uta m at a 
f ot op laa did ,  - fi l mi d,  -p ab e r,  - pap p ja  
-teks ti il T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  
m a t e rja li de s t , v. a r ub r ii ki de s s e 370 1–
37 0 4 k u ul uv a d ma ter j ali d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast L 410/90 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
ex gr up p 3 8 Mitm esu g use d keem ia t oo te d; v äl j a 
arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al.  To ot e ga  sam asse  ru br iik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 20% to ot e  
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
ex 38 0 1 – Ko ll oi d gra fi it  õ lis us pe nsi o on in a ja  
po ol k oll o id gr af ii t; süs i ni ku p ast ad  e l ek t roo di de le  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  
to ot e t e has eh in n ast  
 – gra fi id i pas ta , mi s on  gr af ii di  j a 
m i n e raa lõ lid e  se gu  ni ng  mi s  s is al dab  
roh kem ku i 3 0% massi st gr af ii ti Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
r u b ri ik i 340 3 ku ul uva t e m at e rj al id e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 20% to ot e 
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
ex 38 0 3 Raf i neer it u d ta ll õl i Toor ta ll õ li r a fi nee rimi ne Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
e x  3 805  P uh a st atu d s ul faa tt ä rp en tin  T o o r su lfa at tä rp en ti ni  p uha s ta m in e 
des ti lle erim ise v õi r a fi ne erimis e tee l Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
e x  3 806  E s t e rv ai gud  T o ot m in e  va i kha pe te s t  T o ot m in e , m il l e puh ul  k a sut at av at e 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast 
ex 38 0 7 Pu up ig i ( pu ut õr va pi g i) Pu ut õrv a des ti ll eer imi ne Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast 
38 0 8 Insek ti tsi id i d, r o de nt its ii di d,  
fu ng its ii d id , her bi tsi id id , id a nemis t t ak i st av ad  v ah end id , ta imek asv ur eg ul a at ori d,  
d e si nf ek t si oon i vah end id  j m s 
j ae m üü gi vo r m i s võ i - pa ke nd i s va lmist ist e võ i es eme te na  es it at av a d 
to ot ed  (n t v ä äv li pa el , -t a hi d j a –
k üü nla d,  kä rb s ep abe r )  T o ot m in e , m il l es  ka su ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  
to ot e t e has eh in n ast  
38 0 9 Viim ist lus ai ne d,  v ärv ik a nd ja d j a 
v ä rv i kin ni s ti d,  m ida  ka su ta tak s e  vär vimis e võ i v är vi ki n ni tum ise kiir en d amis eks,  n i ng  mu ud  t eks tii li- , 
p ab e ri - ,  na haj m s  töö s tu s e s ka s uta ta vad  
m u ja l  ni m e ta ma ta  too te d ja  v al m i st i s ed  (nt a pre ti d j a p ei tsi d) Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  
to ot e t e has eh in n ast  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/91
(1) (2) (3) võ i (4) 
3 810  M e ta llp in dad e  de ka pe e ri m i s s egu d ; 
jo ot erä b ust id  jm pe hme – j a 
k õ vaj ood i sj oo t mi s e ni ng  k ee v ita m i s e 
ab ia i ne d; p e hme–  j a kõv a jo o dis jo otm ise l ni ng  k eev it amis el  
k a su ta ta vad  m eta l li–  j m pu lb ri d ;  
kee vi tus el ekt ro o di de j a -v arr aste  tä id is–  n i ng  k at tes eg ud Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  
to ot e t e has eh in n ast  
3 811  A n tid e ton aat o ri d,  
o k sü dat s io oni in hib i ito r id ,  
va ig ut ek kei n hi bi it or id , v isk o ossus e 
reg ul a at ori d,  k orros i oo ni t õrj ev ah en di d 
ja m u ud  n af t asa a dus te  (k. a be nsi i n) n in g naf ta s aad us t ega  sa m al  e e s m är gil  
kas ut at av a te ve de li ke va lmis lis a nd id:    
 – m äär de õl il is an di d,  mis s is al da v ad  
na ft a õl isi d v õ i bi tum in o osse tes t 
miner a al id est  sa a du d õ lis id Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
r u b ri ik i 381 1 ku ul uva t e m at e rj al id e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e 
te has eh in n ast  
 –  mu ud  T o ot m in e , m il l e puh ul  k a sut at av at e 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  to ot e t e has eh in n ast  
38 1 2 Ka utš uk i vu lk a nise erim isk iir en di d; 
p la s ti – ja  k u m mi ko m pa und i m uj al  nime t ama ta  p las ti fi ka a tor id; an ti oks ü da n di d jm k ummi – võ i 
p la s ti ko m pau ndi  s tab il i saa to r id  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  
to ot e t e has eh in n ast  
38 1 3  Valm ist ise d ja  l ae n gu d tu le kus t uti te  
j ao k s ;  la e tud  t ul ek u st utu s g ran aad id  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  
to ot e t e has eh in n ast  
38 1 4 Mu ja l nime t ama ta  or g aa ni lis te  
l ah us t it e s eg ud  ja  ve de ld id ;  v ä rv i–  j a la kie ema ld us va he n di d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  
to ot e t e has eh in n ast  
3 818  E l ek t ro oni ka s  ka su ta tav ad  l eg ee r it ud  
keem il ise d e lem en di d ke tas te , v a hvl it e  v m s  ku ju l ;  e le kt r oon ik a s ka s uta ta va d 
le geer it u d k eem il ise d üh en d id Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  
to ot e t e has eh in n ast  L 410/92 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
3 819  P i du ri v ed el iku d j m  hü d rau li l is e  
jõ uü le ka n de ve de li ku d,  mis ei  sis al d a 
na ft a õl isi d v õ i bi tum in o osse tes t 
miner a al id est  sa a du d õ lis id  v õi sisa ld av a d ne id  a ll a 7 0% mass ist Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  
to ot e t e has eh in n ast  
38 2 0 Ant ifr iis i d j a j ää tum isv ast ase d 
ved el ik u d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  to ot e t e has eh in n ast  
3 822  D i ag no st i li s ed  ja  lab o rat oo r s ed  
rea kti iv i d k a nd ja l; di ag n ost il ise d ja  la bo ra to ors ed  v almisr e akt ii vi d ka n dj a l 
võ i k a nd ja t a, v. a r ubr ii ki de  3 0 02  j a 
30 0 6 t o ot ed; sert if its eer it u d et al on ai n ed Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  to ot e t e has eh in n ast  
38 2 3 Töös tus li k ud  
m o no ka rb ok s üül r a sv hap pe d ; r a fi ne e ri m i s el  saa dud  h app el i s ed  õl id;  
tö öst us lik u d r asv al ko h ol id:   
 – t ö öst us lik u d 
m o no ka rb ok s üül r a sv hap pe d ; r a fi ne e ri m i s el  saa dud  h app el i s ed  õl id Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
 – t ö öst us lik u d r asv al ko h ol id Too tmi ne m is ta hes  ru br ii gi  
m a t e rja li de s t , sh  te i st e st  ru b ri igi  3 823 mater j al id est  
3 824  V a lu vo r mi – ja  kä rn i se gut ug ev di d ; 
keem ia tö ös tus e j a sel le g a se o tu d tö öst us har u de  muj a l nime t ama ta 
to ot ed  j a va lmis tis ed (s h ne ed , mi s k uj ut av ad  e nda s t lo odu s li ke  sa adu s te  
seg usi d):   
 – j är gmis ed  k äes ol ev asse  ru br iik i 
ku ul uv a d t o ot ed: 
– – v a lu vorm i–  j a kär nis e gu tu ge vd i d, 
m i s  põh in ev ad  l ood us l ik el  vai ku de l  
–  –  n af te en hap pe d nin g ne nd e ve e s  
la hu st uma tu d s o ol a d j a estr id 
– – s orb it o ol , v .a  ru bri ik i 2 90 5 ku ul uv  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  
mater j al id est,  v .a  t oo te  ru bri ik i ku ul u v 
mater j al.  To ot e ga  sam asse  ru br iik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 20% to ot e  
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/93
(1) (2) (3) võ i (4) 
 – – na ft as ul fo n aa di d,  v. a le el isme ta ll- , 
ammo on i um– ja  
e ta noo la m i inn af ta su lf ona adi d ;  
bi tum in o osse tes t mi ner a al id est  s a adu d õl id e ti of ee ni tud  
s u lf oha pp ed  ja  n en de  so ola d  
– – i o on iv a he ti d 
– – e le ktr o nl amp id e ge tt eri d   
 – – l ee lis el in e r au d oks ii d 
ga as ip u has tus eks 
– – k ok si ga as i pu h ast amise l s a ad u d 
a m m on iaa gi v es i  j a a m me nda tu d 
o k si id ka ta lü sa ato r  
–  –  su lf ona ft e enh app ed ,  ne nd e v ee s  
la hu st uma tu d s o ol a d j a ne n de estri d 
– – pus ka ri – j a k on di õl i 
– – se g ud  er i an i oo ni de g a s oo l ad est 
–  –  ž ela ti in il  p õh ine va d 
ko pe erimis p ast a d, ol e nema t a 
s e l le s t,  ka s  ne ed  o n pab e r–  või  
teks ti il al us el   
 –  mu ud  T o ot m in e , m il l e puh ul  k a sut at av at e 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  to ot e t e has eh in n ast  
3 901 –39 15  P l a st id  al gk uj ul , pl a st ijä ät m ed ,  -
lõ ikme d ja  -j ää gi d; v. a r ubr ii ki dess e e x  3 907  j a 391 2 ku ul uva d to ot ed , m ida  k ä si tl e vad  r eeg li d on  sä te s ta tud  
a ll poo l :    L 410/94 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
 – l ii t umis hom op o lüm eris ats io o ni  
s a adu s ed , m i ll e s ük s  mo no m ee r  
moo d ust ab  9 9% v õi  ro hk em k o gu  
po lüm eer imass ist T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 50 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  gr u pp i 39  ku ul uv at e m at erj al id e vä ärt us 2 0% to ot e t e has eh in n ast
1 Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  
to ot e t e has eh in n ast 
 –  mu ud  T o ot m in e , m il l e puh ul  k a sut at av at e 
g r upp i 39  k uu lu vat e  ma te r ja lid e  
ko gu vä är tus  e i üle t a 20% to ot e 
te has eh in n ast2 Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  to ot e t e has eh in n ast 
e x  3 907  –  p ol üka r bon aad i st  ja  
a k rü üln it r ii lb ut adi e en st ü re en i 
k op olü m e e ri s t ( A BS )  va l mi s ta tud  
ko po l ümeer T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  mater j al id est,  v .a  t oo te  ru bri ik i ku ul u v 
mater j al.  To ot e ga  sam asse  ru br iik i 
ku ul uv ai d m at erj al e võ ib  k as ut ad a,  k u i ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 50% to ot e  
te has eh in n ast
3  
 – po lü est er Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
g r upp i 39  k uu lu vat e  ma te r ja lid e  ko gu vä är tus  e i üle t a 20% to ot e 
t eh a se hi nna s t ja /v õi  t oo t mi ne  t e t rab r oo m ( bi s fen oo l A ) pol ük a rbo naad
ist  
39 1 2 Mu ja l nime t ama ta  ts ell u lo os ja  se ll e 
keem il ise d der iv aa di d a lg ku ju l T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi ki de  
k a su ta ta vat e  t oot eg a s a ma s s e gr up pi  
ku ul uv at e m at erj al id e vä ärt us ei  ü le ta  
20% to ot e te has eh i nn ast  
3 916 –39 21  P l a st i st  po ol – ja  v al m i st oo ted ;  v .a  
r u b ri ik id e s ss e  e x  39 16 , ex  3 917 ,  e x  3 920  j a e x 392 1 ku ulu va d to ot ed , m i da  kä si tl e vad  r eeg li d on  sä te s ta tud  
a ll poo l :    
                                                 
1 Toodete puhul, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901–3906 kui ka rubriikidesse 3907–3911 
kuuluvatest materjalidest, kohaldatakse seda piirangut ainult selle materjalirühma suhtes, mis 
on tootes massilt ülekaalus. 
2 Toodete puhul, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901–3906 kui ka rubriikidesse 3907–3911 
kuuluvatest materjalidest, kohaldatakse seda piirangut ainult selle materjalirühma suhtes, mis on tootes massilt ülekaalus. 
3 Toodete puhul, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901–3906 kui ka rubriikidesse 3907–3911 
kuuluvatest materjalidest, kohaldatakse seda piirangut ainult selle materjalirühma suhtes, mis on tootes massilt ülekaalus. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/95
(1) (2) (3) võ i (4) 
 –  la m eda d too t ed , m id a on  tö öd el dud  
roh kem ku i pi n na t öö tl us võ i mis  o n 
lõ ig at u d m uu l v iis il  k ui  t äis n urks ete ks  
(sh r uu d uk uj ul ist eks) tü kk id eks; muu d to ot e d, m id a o n pi nn at ö öt lus est  
r o hk e m  tö öd el dud  T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi ki de  
k a su ta ta vat e  g ru ppi  3 9 ku ul uv at e 
m a t e rja li de  vää r tu s  e i  ül et a 50 %  to ote  
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  
to ot e t e has eh in n ast 
 – m uu d:   
 – – l ii t umis hom op o lüm eris ats io o ni  
s a adu s ed , m i ll e s ük s  mo no m ee r  
m o odu s ta b ko gu  po lü m ee r i ma s s i st  99% võ i r oh kem T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 50 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  gr u pp i 39  ku ul uv at e m at erj al id e vä ärt us 2 0% 
to ot e t e has eh in n ast
1 Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  
to ot e t e has eh in n ast 
 –  –  mu ud  T o ot m in e , m il l e puh ul  k a sut at av at e 
g r upp i 39  k uu lu vat e  ma te r ja lid e  
ko gu vä är tus  e i üle t a 20% to ot e 
te has eh in n ast2 Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  
to ot e t e has eh in n ast 
ex 39 1 6 ja  ex  3 9 17 Prof ii lv ormi d ja  -t oru d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l: 
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 50 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  t oo te g a samass e r ub rii ki  k uu l uv at e 
mater j al id e v ä ärt us 2 0% t oo te 
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  
to ot e t e has eh in n ast 
ex 39 2 0 – i o nom eer le he d ja  -ki le d Too tmi ne term o pl asts est  os as oo la st,  
m i s  ku ju tab  end as t  me ta ll ii oon id eg a (pe amise lt  ts in gi – j a na at ri umii o on i de ga) os al ise lt  
ne utr al ise eri tu d et ül ee ni  j a 
m e t ak rü ül hap pe  kop olü m e e ri  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  
to ot e t e has eh in n ast 
                                                 
1 Toodete puhul, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901–3906 kui ka rubriikidesse 3907–3911 
kuuluvatest materjalidest, kohaldatakse seda piirangut ainult selle materjalirühma suhtes, mis 
on tootes massilt ülekaalus. 
2 Toodete puhul, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901–3906 kui ka rubriikidesse 3907–3911 
kuuluvatest materjalidest, kohaldatakse seda piirangut ainult selle materjalirühma suhtes, mis on tootes massilt ülekaalus. L 410/96 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
 –  r ege ne r e er i tud  t s el lu lo os i st ,  
po lü ami i di des t v õ i po lü et ül ee nis t 
le he d T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi ki de  
k a su ta ta vat e  t oot eg a s a ma s s e gr up pi  
ku ul uv at e m at erj al id e vä ärt us ei  ü le ta  
20% to ot e te has eh i nn ast  
e x  3 921  M e ta ll i se e ri tud  p la s tk il ed  T o ot m in e  ül il äb ipa i st va s t 
po lü est erk il est p aks use g a al la  2 3 m i k r oni
1 Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  
to ot e t e has eh in n ast 
3 922 –39 26  P l a st too te d  T o ot m in e , m il l e puh ul  k a sut at av at e 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  to ot e t e has eh in n ast  
ex gr up p 4 0 Ka utš uk  j a kumm it oo te d; v ä lj a 
arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
ex 40 0 1 Kre pp kumm ist l ami neer it u d ta hv li d 
ki ng a de va lmis tam ise ks Loo d usl ik u k a utš uk i le ht ed e lami n eerim in e  
40 0 5 Vul ka n isee rim at a t ä id ise g a k a utš uk  
(to ork ummi) al gk uj u l v õi  t a hvl it e, l eh t ede  võ i r iba de na  Valm ist ami ne , mi ll es k as ut at a va te mater j al id e, v. a l o od us li k k a utš uk , ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e 
te has eh in n ast .  
40 1 2 Prot ek te eri tu d võ i kas ut a tu d kummis t 
õ hk r eh vi d ; ku m m i s t tä i s -  võ i  pa dj a nd re hvi d,  v a het a ta va d kumm ist 
p r ot ek to r id  j a pöi av ööd :    
 – k ummis t pro te kt eer it ud  õ hk- , t ä is–  
võ i pa dj a ndr eh vi d Kas ut a tu d r eh vi de  pr ot ek te erimi n e  
 –  mu ud  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  
m a t e rja li de s t , v. a r ub r ii ki de s s e 401 1 ja  40 1 2 k u ul uv a d ma ter j ali d  
e x  4 017  K õv ak u m mi s t  to ot ed  T o ot m in e  kõ va ku m m i s t   
e x  g ru pp  41  T o o rna had  ( v .a . ka ru s nah ad )  j a nah k ; 
vä lj a arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
e x  4 102  L a m ba  j a ta ll e  v il la ta  to o rna had  V i ll a ee m al da m in e v il lag a ka et ud  
lam ba – võ i ta ll en a ha lt  
                                                 
1 Üliläbipaistvad kiled on sellised, mille valgustugevust vähendav toime meetodi ASTM-D 
1003-16 kohaselt Gardneri läbitustegurimõõturiga mõõdetuna (s.o läbitustegur) on vähem 
kui 2%. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/97
(1) (2) (3) võ i (4) 
4 104 –41 06  P a rg it ud  v õi  e nn e ku iv at a mi s t 
j ä re lp a rgi tu d,  vi lla ta  või  ka r vat a,  
la ust et u d v õi  l a ustm at a, ku i d e d asi  
tö öt lem at a P a rg it ud  na ha  j ä re lpa r ki m in e  
võ i 
Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
41 0 7, 4 11 2 ja  4 1 13 Pär ast  p ark imis t v õ i k ui va t amise els et  
jär el par kim ist  j a m uu l v iis il  t ö öd el du d na h ad , s h pär g ame nd it u d na hk , v il l a 
v õi  ka r vat a,  lau s te tu d võ i la us t m ata ,  
v . a r ub ri ik i  41 14  k uul uv  n ah k  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  m a t e rja li de s t , v. a r ub r ii ki de s s e 410 4–41 1 3 k u ul uv a d ma ter j ali d  
e x  4 114  L a k kna hk  j a la m in ee r it ud  l ak kna hk  
meta ll it at u d na h k T o ot m in e  r ub r ii ki de s s e 410 4–4 106 ,  
4 107 ,  41 12  v õi  41 13  k uu lu vat e st  
mater j al id est,  k ui  n en d e k o gu vä är tus  ei ül et a 50% to ot e te has e hi nn as t  
G r u pp  42  N ah kt oot ed ;  s adu l se pat oo te d ja  
rakme d; r eis it ar be d, kä ek ot id  jms t oo te d ;  to ot ed  l oo m as oo lt e st  ( v. a 
jämes ii d ist) Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
ex gr up p 4 3 Kar us na hk  j a te his kar us na hk;  n en des t 
va lmist a tu d to ot e d; v äl ja  ar v at ud: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
e x  4 302  P a rg it ud  v õi  t ööd el du d ühe nda tu d 
k a ru sn aha d :    
 – ne li nur kse te t ükk i de,  ris ti de  vm 
k uj und i ten a  P a rg it ud  v õi  t ööd el du d ühe nda m at a 
k a ru sn aha  pl ee gi ta m in e võ i vä r vi m ine  
lis aks l õik ami sel e ja  ü he n dam ise le  
 – m uu d Too tmi ne ü he n dam at a p arg it u d v õi  
t öö de ldu d ka r us nah a st   
43 0 3 Kar us na h ast rõ iv ad , r õi vam a nus ed  j m 
k a ru sn aha to ot ed  Too tmi ne ru bri ik i 43 0 2 k u ul uv as t p a rgi tu d võ i tö öd eld ud  üh en da m ata  
k a ru sn aha s t   
e x  g ru pp  44  P u it  j a pui t too te d ;  pu us ü si ;  vä lja  
arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
e x  4 403  J ä m eda lt  kan di tud  p ui t  T o ot m in e  tö öt le m at a ko o ri tud  või  
ko orim at a võ i la asi t ud  p ui d ust  L 410/98 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
e x  4 407  P i ki ki udu  sa e tud  v õi  lõh e st atu d ja  
spo o ni h öö vel d at u d v õi  -k oor it u d pu it  
p ak s us eg a ül e  6  m m , m id a on  
h öö ve lda tu d,  l ih vi tu d võ i pi ki jä tk at ud Höö vel d ami ne , l ih vim in e võ i pi ki-jä tk ami ne  
e x  4 408  K un i 6 m m  pa k su se ga  j ät ka tud  sp oon  
v in e e ri m i se k s  ( sh  spo oni höö v el dat ud  ki ht pu itm at erj al)  j a v i neer i v al m i s ta m i se k s ja  mu u pi ki ki udu  
s a et ud , s poo ni höö ve ld atu d võ i  k oo ri tud  
pu it  p aks us eg a ku ni  6  mm, mi d a on  h öö ve lda tu d,  l ih vi tu d võ i pi ki jä tk at ud S e rv jä tk a mi ne ,  hö öv el da m in e,  
li hv imin e võ i pi ki jä tk ami ne  
ex 44 0 9 Pui t pi de v pro fi il ig a ü hel  v õi  mitm el  
kü lje l,  o tsa l võ i s erv al , hö öv el da t ud  v õi 
hö öv el d ama ta , l i hvi t ud  v õi li hv ima t a, 
pi ki jä tk at u d v õi  mi tte:   
 –  lih v itu d võ i pi ki jä tk at ud  L i h vi m in e võ i pi ki jä tk a mi ne   
 – pro fi le eri tu d li ist u d Prof il eer imi ne  
e x  4 410 –44 13  P r o fi le e ri tud  li i stu d,  sh  p r of il ee r it ud  
p õ ran dal i is tu d j m  p ro fi le e r itu d la uad Prof il eer imi ne  
e x  4 415  P u idu s t pa kk - ka s ti d,  ka rb id , s al ve d,  
t r u ml id  j m s pui tp ak en did  Too tmi ne m õ õt u lõ ik ama ta  l a ud a des t.   
ex 44 1 6 Va ad id , pü ti d,  t õrre d,  t ün n id  jm 
p ui du st  p üt t se pat oo te d ja  n end e  pu it os ad T o ot m in e  lõ he s ta tud  tün ni lau dad e st ,  
m i da  ei  o le  ro hk e m  tö öd el dud  k ui  
s a et ud  mö öda  k ah te  p õhi pi nda .   
e x  4 418  –  Pu idu s t ti s l er i–  ja  pu us ep at oot ed  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  
mater j al id est,  v .a  t oo te  ru bri ik i ku ul u v mater j al.  P ui du st kär g pa n eel e, 
ka tus esi n dle i d j a - la ast e võ ib  si isk i kas ut a da  
 – pro fi le eri tu d li ist u d Prof il eer imi ne  
e x  4 421  T u l et ik uto o ri kud ;  pu idu s t ja la ts in ae lad  
j a  -t ih vt id  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  pu id us t, v. a r ubr ii ki  4 4 09  k uu l uv ast 
pi de vpr of ii li g a pu i dus t  
ex gr up p 4 5 Kor k j a k org ist  t oo te d; v ä lj a arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
45 0 3 Loo d usl ik ust  k org ist  t oo te d Too tmi ne ru bri ik i 45 0 1 k u ul uv as t 
kor gis t  
Grup p 4 6 Õlge de st,  es pa rt ost  j a m uu des t 
p unu m i s ma t e rja li de s t to ot ed ;  ko rv – ja 
vits p un u tise d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/99
(1) (2) (3) võ i (4) 
Grup p 4 7 Ki umass  p ui d ust  vm ki ul ises t 
t s e llu lo o s ma te r ja li s t ; r in glu s s e  võ e tud 
p ab e ri–  võ i pap ij äät m e d ja  -j ääg id  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
ex gr up p 4 8 Pa ber j a pa p p; p a ber imass ist , pa ber i st 
võ i pa pis t to ot e d; v äl ja  ar v at ud: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
ex 48 1 1 Pa ber j a pa p p, ai n ul t j o on el in e võ i 
r u udu li ne  T o ot m in e  g rup pi  4 7 ku ulu va t es t  pa be ri  
v al m i s ta m i se k s ka s uta ta va te s t mater j al id est  
4 816  S öe pab e r,  i se kop e e ru v pab e r j m  
ko pe erp a ber võ i pa ber  k uj ut ise  ül ek an dmis eks  (v. a r ub rii g is 48 0 9 
nom et at u d), pa ber ist  
p al jun du s ša blo on id  j a of s et iv o r mi d,  k a rp id e s võ i la ht i se lt  T o ot m in e  g rup pi  4 7 ku ulu va t es t  pa be ri  v al m i s ta m i se k s ka s uta ta va te s t mater j al id est  
4 817  P ab e ri s t  v õi  pa pi s t ü mb r ik ud , 
k aa r tk i rj ad , li ht po st ka a rdi d ja  k o r re s pon de nt s kaa r di d ; pab e ri s t  v õi  
pa pi st kar b id , k ot i d, tas k ud  j a 
kirj ak om pl ekt i d, m is si sa ld av a d v a li k u pa ber ik a up u Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e te has eh in n ast  
e x  4 818  T u al et tp ab er  T o ot m in e  g rup pi  4 7 ku ulu va t es t  pa be ri  
v al m i s ta m i se k s ka s uta ta va te s t mater j al id est  
e x  4 819  K a rb id , ka s ti d,  k ot id  j m  pak en di d 
pa ber ist , pa p ist,  ts el lu lo os va tis t v õ i t s e llu lo o sk iud ka nga s t  Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e te has eh in n ast  
e x  4 820  K i rj ap lo kid  T o ot m in e , m il l e puh ul  k a sut at av at e 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  to ot e t e has eh in n ast  
e x  4 823  M uu  mõ õt u võ i vo r m i  lõ ig atu d pab e r , 
p app ,  t s el lu loo s va tt  või  t s e llu lo o sk iud ka nga s  T o ot m in e  g rup pi  4 7 ku ulu va t es t  pa be ri  
v al m i s ta m i se k s ka s uta ta va te s t 
mater j al id est  
e x  g ru pp  49  R aa m at ud , aj al eh ed , pi ld id  j m  
t r ük it oo te d ; kä s ik i rj ad , m a s in ak i rj at ek s ti d nin g pl aan id  j a 
jo on ise d; vä lj a arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  L 410/100 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
49 0 9 Trük it ud  v õi  il l ustr eer it ud  p os tk aar di d; 
t r ük it ud  õn ni tl u s - , ku t se – ja  
tä ht p äev ak a ar di d, il lus tre eri t ud  v õi 
ill us tree rim at a, üm brik u v õi k au ni s tu st eg a võ i il m a  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  m a t e rja li de s t , v. a r ub r ii ki de s s e 490 9 ja  
49 1 1 k u ul uv a d ma ter j ali d  
4 910  M i t me s ugu s ed  t r ük ik al end r id ,  sh  
r e bi ta va te  l eh t ede ga :    
 – püs ik al en dr id  v õi  v ah et at av a te 
pl ok ki de ga  k al en dr id , mu us t 
mater j al ist ku i p ab eris t v õ i pa pis t al use l Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e te has eh in n ast  
 –  mu ud  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  
m a t e rja li de s t , v. a r ub r ii ki de s s e 490 9 ja  49 1 1 k u ul uv a d ma ter j ali d  
ex gr up p 5 0 Si id; vä lj a ar va tu d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
e x  5 003  K r aa s itu d võ i  ka m m i tud  s iid i jää gid  ( sh  
la ht ih as pe ld amis eks  so bim at u d k oo ko nid ,  l õng ajä ät m ed  ja  k ohe s ta tud jä ätm ed) S ii di jää k ide  k raa s i m ine  võ i ka m m i m in e   
5 004 –e x  50 06  S ii dl õng  j a s ii di jää k id es t  k ed ra tu d lõ ng  T o ot m in e :1 
–  too r s iid i st  võ i k raa s it ud , ka m m i tud  
vm vi isi l ke tram isek s e tt e valm ist at u d s i id ij ää kid e s t,  
–  mu ud e st  k r aa s i ma ta , ka m m i ma ta  vm  
viis il  k etr amise ks et tev a lmist am at a l oo du sl ik e s t ki udu de s t,  
–  ke e mi li s t e st  ma te r ja lid e s t võ i 
teks ti il imass ist  v õi 
– pa ber i va lmis tam ise ks k as ut at av a te st 
mater j al id est  
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/101
(1) (2) (3) võ i (4) 
5 007  S ii d ri ie  või  s iid ij ää ki de s t r ii e :    
 –  –  ku m m in iid i si s al du se ga  T o ot m in e  lõ nga s t1  
 – m uu Too tmi ne:2  
  – k o ok osl õ ng as t, 
– l o od us li kest  k iu d ud est , 
– kr a asim at a,  k ammima t a v õi  mu ul  
viis il  k etr amise ks et tev a lmist am at a 
keem il istes t s ta a pe lk iu d ud est , 
–  ke e mi li s t e st  ma te r ja lid e s t võ i 
teks ti il imass ist  v õi 
– pa ber ist 
võ i  
  t r ük k i mi ne , m i ll ega  kaa s ne b vä he m al t 
k a ks  et te va l mi s tu s – võ i 
viim ist lus t oimi n gu t ( na g u pesem in e,  
pl ee gi tam in e, m erser isee rimi ne , termo fi kse erim in e, kar va st ami ne,  
ka la n dreer imi ne , 
kok k ut õmb umis vas t an e t ö öt lemi ne , püs iv iim ist lemi ne , de ka tee rimi ne , 
immut ami ne , nõ el umi ne  j a no p ete  
e e m al da m ine ) ,  kui  ka su ta ta va  trü kkim at a k an g a v ä ärt us ei ü let a 
47 ,5% to ot e te has eh i nn ast  
ex gr up p 5 1 Lamb av il l j a m u ud e l o oma de  v il l ni ng  
lo oma kar v ad; h ob use j õh vis t l õ ng  j a riie;  v äl ja  ar va tu d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
2 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. L 410/102 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
51 0 6– 5 11 0 Lamb av il las t ja  mu ud e lo om ad e v il las t, 
l oo m ak a rva de s t  võ i  ho bu s ejõ hv i st  lõng  Too tmi ne:1 
–  too r s iid i st  võ i k raa s it ud , ka m m i tud  
vm vi isi l ke tram isek s e tt e valm ist at u d 
s i id ij ää kid e s t,  
– kr a asim at a,  k ammima t a vm vi isi l 
ketr amis eks  et te va lmis tam at a l oo du sl ik e s t ki udu de s t,  
–  ke e mi li s t e st  ma te r ja lid e s t võ i 
teks ti il imass ist  v õi 
– pa ber i va lmis tam ise ks k as ut at av a te st 
mater j al id est  
51 1 1-5 11 3 Lamb av il las t, m u ud e lo oma de  v il las t, 
lo oma kar v ad est v õi h ob use j õh vis t r iie :   
 – – k ummi ni i dis isa ld us eg a Too tmi ne ü he kor dses t lõ n gas t2 
  
 – m uu Too tmi ne:3 
  
  – k o ok osl õ ng as t, 
– l o od us li kest  k iu d ud est , 
– kr a asim at a,  k ammima t a v õi  mu ul  
viis il  k etr amise ks et tev a lmist am at a 
keem il istes t s ta a pe lk iu d ud est , 
–  ke e mi li s t e st  ma te r ja lid e s t võ i 
teks ti il imass ist  v õi 
– pa ber ist 
võ i  
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
2 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
3 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/103
(1) (2) (3) võ i (4) 
  t r ük k i mi ne , m i ll ega  kaa s ne b vä he m al t 
k a ks  et te va l mi s tu s – võ i 
viim ist lus t oimi n gu t ( na g u pesem in e,  
pl ee gi tam in e, m erser isee rimi ne , termo fi kse erim in e, kar va st ami ne,  
ka la n dreer imi ne , 
kok k ut õmb umis vas t an e t ö öt lemi ne , püs iv iim ist lemi ne , de ka tee rimi ne , 
immut ami ne , nõ el umi ne  j a no p ete  
e e m al da m ine ) ,  kui  ka su ta ta va  trü kkim at a k an g a v ä ärt us ei ü let a 
47 ,5% to ot e te has eh i nn ast  
ex gr up p 5 2 Pu uvi ll;  v äl ja  ar va t ud: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
5 204 –52 07  P uu v il lan e lõ ng  j a ni it  T o ot m in e :1 
–  too r s iid i st  võ i k raa s it ud , ka m m i tud  
vm vi isi l ke tram isek s e tt e valm ist at u d s i id ij ää kid e s t,  
– kr a asim at a,  k ammima t a vm vi isi l 
ketr amis eks  et te va lmis tam at a l oo du sl ik e s t ki udu de s t,  
–  ke e mi li s t e st  ma te r ja lid e s t võ i 
teks ti il imass ist  v õi 
– pa ber i va lmis tam ise ks k as ut at av a te st 
mater j al id est  
5 208 –52 12  P uu v il lan e r ii e :    
 –  ku m m in iid i si s al du se ga  T o ot m in e  üh ek o rd s e st  l õng a st2  
 – m uu Too tmi ne:3  
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
2 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
3 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. L 410/104 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
  – k o ok osl õ ng as t, 
– l o od us li kest  k iu d ud est , 
– kr a asim at a,  k ammima t a v õi  mu ul  
viis il  k etr amise ks et tev a lmist am at a 
keem il istes t s ta a pe lk iu d ud est , 
–  ke e mi li s t e st  ma te r ja lid e s t võ i 
teks ti il imass ist  v õi 
– pa ber ist 
võ i  
  t r ük k i mi ne , m i ll ega  kaa s ne b vä he m al t 
k a ks  et te va l mi s tu s – võ i 
viim ist lus t oimi n gu t ( na g u pesem in e,  
pl ee gi tam in e, m erser isee rimi ne , termo fi kse erim in e, kar va st ami ne,  
ka la n dreer imi ne , 
kok k ut õmb umis vas t an e t ö öt lemi ne , püs iv iim ist lemi ne , de ka tee rimi ne , 
immut ami ne , nõ el umi ne  j a no p ete  
e e m al da m ine ) ,  kui  ka su ta ta va  trü kkim at a k an g a v ä ärt us ei ü let a 
47 ,5% to ot e te has eh i nn ast  
e x  g ru pp  53  M uu d ta i m se d te k st i il kiu d ;  pa be r lõn g 
j a  pa be r lõn ga st  r ii e ;  vä l ja  a rv at ud :  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
5 306 –53 08  M uu de s t ta i m se te s t  t ek s ti il ki udu de s t  
l õn g ; pab e rl õng  Too tmi ne:1 
–  too r s iid i st  võ i k raa s it ud , ka m m i tud  
vm vi isi l ke tram isek s e tt ev alm ist at u d 
s i id ij ää kid e s t,  
– kr a asim at a,  k ammima t a vm vi isi l 
ketr amis eks  et te va lmis tam at a l oo du sl ik e s t ki udu de s t,  
–  ke e mi li s t e st  ma te r ja lid e s t võ i 
teks ti il imass ist  v õi 
– pa ber i va lmis tam ise ks k as ut at av a te st 
mater j al id est  
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/105
(1) (2) (3) võ i (4) 
5 309 –53 11  M uu de s t ta i m se te s t  t ek s ti il ki udu de s t  
riie;  p a berl õ ng as t r iie:   
 –  ku m m in iid i si s al du se ga  T o ot m in e  üh ek o rd s e st  l õng a st1  
 – m uu Too tmi ne:2 
– k o ok osl õ ng as t, 
–  d ž uut lõ nga s t,  
– l o od us li kest  k iu d ud est , – kr a asim at a,  k ammima t a v õi  mu ul  
viis il  k etr amise ks et tev a lmist am at a 
keem il istes t s ta a pe lk iu d ud est , 
–  ke e mi li s t e st  ma te r ja lid e s t võ i 
teks ti il imass ist  v õi 
– pa ber ist 
võ i  
  t r ük k i mi ne , m i ll ega  kaa s ne b vä he m al t 
k a ks  et te va l mi s tu s – võ i 
viim ist lus t oimi n gu t ( na g u pesem in e,  
pl ee gi tam in e, m erser isee rimi ne , 
termo fi kse erim in e, kar va st ami ne,  ka la n dreer imi ne , 
kok k ut õmb umis vas t an e t ö öt lemi ne , 
püs iv iim ist lemi ne , de ka tee rimi ne , immut ami ne , nõ el umi ne  j a no p ete  
e e m al da m ine ) ,  kui  ka su ta ta va  
trü kkim at a k an g a v ä ärt us ei ü let a 47 ,5% to ot e te has eh i nn ast  
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
2 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. L 410/106 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
5 401 –54 06  L õ ng , m on of ila m e nt  j a ke e m il i st e st  
fil ame nt ki u du des t ni it Too tmi ne:1 
–  too r s iid i st  võ i k raa s it ud , ka m m i tud  
vm vi isi l ke tram isek s e tt ev alm ist at u d 
s i id ij ää kid e s t,  
– kr a asim at a,  k ammima t a vm vi isi l 
ketr amis eks  et te va lmis tam at a l oo du sl ik e s t ki udu de s t,  
–  ke e mi li s t e st  ma te r ja lid e s t võ i 
teks ti il imass ist  v õi 
– pa ber i va lmis tam ise ks k as ut at av a te st 
mater j al id est  
5 407  ja  54 08  K e e mi li s e st  fi la m en tlõ nga s t  ri ie :    
 –  ku m m in iid i si s al du se ga  T o ot m in e  üh ek o rd s e st  l õng a st2  
 – m uu Too tmi ne:3  
  – k o ok osl õ ng as t, 
– l o od us li kest  k iu d ud est , 
– kr a asim at a,  k ammima t a v õi  mu ul  
viis il  k etr amise ks et tev a lmist am at a 
keem il istes t s ta a pe lk iu d ud est , 
–  ke e mi li s t e st  ma te r ja lid e s t võ i 
teks ti il imass ist  v õi 
– pa ber ist 
võ i  
 
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
2 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
3 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/107
(1) (2) (3) võ i (4) 
  t r ük k i mi ne , m i ll ega  kaa s ne b vä he m al t 
k a ks  et te va l mi s tu s – võ i 
viim ist lus t oimi n gu t ( na g u pesem in e,  
pl ee gi tam in e, m erser isee rimi ne , termo fi kse erim in e, kar va st ami ne,  
ka la n dreer imi ne , 
kok k ut õmb umis vas t an e t ö öt lemi ne , püs iv iim ist lemi ne , de ka tee rimi ne , 
immut ami ne , nõ el umi ne  j a no p ete  
e e m al da m ine ) ,  kui  ka su ta ta va  trü kkim at a k an g a v ä ärt us ei ü let a 
47 ,5% to ot e te has eh i nn ast  
5 501 –55 07  K e e mi li s ed  st aap e lk iud  T o ot m in e  k ee m i li s e st  ma te r ja li s t võ i 
teks ti il imass ist  
5 508 –55 11  K e e mi li s te s t  sta ap el ki udu de s t lõ ng  ja  
õmb lus n iit Too tmi ne:1 
–  too r s iid i st  võ i k raa s it ud , ka m m i tud  
vm vi isi l ke tram isek s e tt ev alm ist at u d 
s i id ij ää kid e s t,  
– kr a asim at a,  k ammima t a vm vi isi l 
ketr amis eks  et te va lmis tam at a l oo du sl ik e s t ki udu de s t,  
–  ke e mi li s t e st  ma te r ja lid e s t võ i 
teks ti il imass ist  v õi 
– pa ber i va lmis tam ise ks k as ut at av a te st 
mater j al id est  
5 512 –55 16  K e e mi li s te s t  sta ap el ki udu de s t r ii e :    
 –  ku m m in iid i si s al du se ga  T o ot m in e  üh ek o rd s e st  l õng a st2  
 – m uu Too tmi ne:3 
– k o ok osl õ ng as t, 
– l o od us li kest  k iu d ud est , 
– kr a asim at a,  k ammima t a v õi  mu ul  
viis il  k etr amise ks et tev a lmist am at a 
keem il istes t s ta a pe lk iu d ud est , 
–  ke e mi li s t e st  ma te r ja lid e s t võ i 
teks ti il imass ist  v õi 
– pa ber ist 
võ i  
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
2 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
3 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. L 410/108 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
  t r ük k i mi ne , m i ll ega  kaa s ne b vä he m al t 
k a ks  et te va l mi s tu s – võ i 
viim ist lus t oimi n gu t ( na g u pesem in e,  
pl ee gi tam in e, m erser isee rimi ne , 
termo fi kse erim in e, kar va st ami ne,  ka la n dreer imi ne , 
kok k ut õmb umis vas t an e t ö öt lemi ne , 
püs iv iim ist lemi ne , de ka tee rimi ne , immut ami ne , nõ el umi ne  j a no p ete  
e e m al da m ine ) ,  kui  ka su ta ta va  
trü kkim at a k an g a v ä ärt us ei ü let a 47 ,5% to ot e te has eh i nn ast  
ex gr up p 5 6 Vat t,  vi lt  j a la usr iie;  er il õn g ad; n öö ri d, 
pa el a d, kö ie d ja  tr ossi d n in g to ot e d ne nd est; v älj a ar va tu d: Too tmi ne:
1 
– k o ok osl õ ng as t, 
– l o od us li kest  k iu d ud est , 
–  ke e mi li s t e st  ma te r ja lid e s t võ i 
teks ti il imass ist  v õi 
– pa ber i va lmis tam ise ks k as ut at av a te st 
mater j al id est  
5 602  V i lt ,  i m p re gne e r itu d,  p ea li s ta tud ,  
kae t ud  v õi l ami neer it u d võ i mi tt e:   
 –  n õe lt ööd el dud  vi lt  T o ot m in e :2 
– l o od us li kest  k iu d ud est  v õi – k eem il isest  ma ter ja lis t võ i 
teks ti il imass ist 
K a su tad a võ ib  si i sk i :   
  –  ru b ri ik i 540 2 ku ul uva t  
p ol üp rop ül e enf il a m ent i ,  
–  ru b ri ik i 550 3 võ i  55 06  ku ul uv aid  
p ol üp rop ül e enk iu du si d võ i  
–  ru b ri ik i 550 1 ku ul uva id  
po lü pr o pü lee n fi lame n tk öis ik ui d, 
mill es ig a fi lam en di  v õi  ki u j oo nt i he d us 
o n al la  9  d et s it ek s i,  ku i ne nde  
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e 
te has eh in n ast 
  
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
2 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/109
(1) (2) (3) võ i (4) 
 –  mu ud  T o ot m in e :1 
– l o od us li kest  k iu d ud est , 
– k as eii n ist v almis t at ud  k eemi lis tes t 
sta a pel ki u du des t võ i 
– k eem il isest  ma ter ja lis t võ i 
teks ti il imass ist  
    
5 604  T e k s ti il iga  ka et ud  ku m m i ni it  j a - pa el ;  
t e k st ii ll õng  n ing  ru b ri ig i 540 4 võ i 5405  
rib a d jms , im pre g nee ri tu d, p ea lis ta t u d, kae t ud  v õi üm bri tse tu d kumm i v õi  
pl ast ig a:   
 – t eks ti il ig a ka et u d k ummi ni it  j a - pa el  Too tmi ne te kst ii li g a k atm at a 
kummi ni i dis t v õi  -p ae las t  
 –  mu ud  T o ot m in e :2 
– kr a asim at a,  k ammima t a vm vi isi l 
ketr amis eks  et te va lmis tam at a l oo du sl ik e s t ki udu de s t,  
–  ke e mi li s t e st  ma te r ja lid e s t võ i 
teks ti il imass ist  v õi 
– pa ber i va lmis tam ise ks k as ut at av a te st 
mater j al id est  
5 605  M e ta ll i se e ri tud  lõn g,  mä hi tud  võ i 
mäh kim at a, m is ko os ne b me ta ll ni i di,  -
r i ba  v õi  -p ul b rig a ko m bi ne e ri tu d võ i meta ll ig a k aet u d teks ti il lõ n ga st võ i 
r u b ri igi  5 404  võ i 540 5 r iba s t  v m s  Too tmi ne:
3 
– l o od us li kest  k iu d ud est , 
– kr a asim at a,  k ammima t a vm vi isi l 
ketr amis eks  et te va lmis tam at a 
keem il istes t s ta a pe lk iu d ud est , 
–  ke e mi li s t e st  ma te r ja lid e s t võ i 
teks ti il imass ist  v õi 
– pa ber i va lmis tam ise ks k as ut at av a te st 
mater j al id est  
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
2 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
3 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. L 410/110 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
5 606  M äh it ud  lõ ng , r ub r iig i  54 04  v õi  54 05  
m ä hi tu d r iba d j m s  (v .a  ru b ri ik i 56 05  
k uu lu v lõ ng  ja  m ähi tu d lõ ng  
ho b use jõ hv ist); š en il l-l õn g ( k. a še n il l-lõ ng  f lo kis t); b uk le el õ ng Too tmi ne:
1 
– l o od us li kest  k iu d ud est , 
– kr a asim at a,  k ammima t a v õi  mu ul  
viis il  k etr amise ks et tev a lmist am at a 
keem il istes t s ta a pe lk iu d ud est , 
–  ke e mi li s t e st  ma te r ja lid e s t võ i 
teks ti il imass ist  v õi 
– pa ber i va lmis tam ise ks k as ut at av a te st 
mater j al id est  
    
G r u pp  57  V a iba d ja  mu ud  t ek s ti il põ ra nda ka tt ed   
 –  n õe lt ööd el dud  vi ld i st  T o ot m in e :2 
– l o od us li kest  k iu d ud est  v õi 
– k eem il isest  ma ter ja lis t võ i 
teks ti il imass ist 
K a su tad a võ ib  si i sk i :   
  –  ru b ri ik i 540 2 ku ul uva t  
p ol üp rop ül e enf il a m ent i ,  
–  ru b ri ik i 550 3 võ i  55 06  ku ul uv aid  
p ol üp rop ül e enk iu du si d võ i  
–  ru b ri ik i 550 1 ku ul uva id  
po lü pr o pü lee n fi lame n tk öis ik ui d, 
mill es ig a fi lam en di  v õi  ki u j oo nt i he d us 
o n al la  9  d et s it ek s i,  ku i ne nde  
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e 
te has eh in n ast 
Alus ki hi n a võ ib  k asu t ad a dž uu tri ie t  
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
2 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/111
(1) (2) (3) võ i (4) 
 – m uus t v il d ist Too tmi ne:1 
– kr a asim at a,  k ammima t a vm vi isi l 
ketr amis eks  et te va lmis tam at a 
lo od us li kest  k iu d ud est  v õi 
– k eem il isest  ma ter ja lis t võ i 
teks ti il imass ist  
 –  mu ud  T o ot m in e :2 
– k o ok os – v õi  dž u ut lõ n gas t, 
–  sü nt ee ti li s e st  võ i te hi s fi la m en tl õng as t ,  
– l o od us li kest  k iu d ud est  v õi – kr a asim at a,  k ammima t a vm vi isi l 
ketr amis eks  et te va lmis tam at a 
keem il istes t s ta a pe lk iu d ud est 
Alus ki hi n a võ ib  k asu t ad a dž uu tri ie t  
ex gr up p 5 8 Eriri ie; ta ft i ngr ii e; p its;  se in av ai b ad;  
pos ame n di d; t ik a nd id;  v äl ja  ar va tu d:    
 –  ku m m in ii ti  si s ald av ad  t oot ed  T o ot m in e  üh ek o rd s e st  l õng a st3  
 –  mu ud  T o ot m in e :4  
  – l o od us li kest  k iu d ud est , 
– kr a asim at a,  k ammima t a v õi  mu ul  
viis il  k etr amise ks et tev a lmist am at a 
keem il istes t s ta a pe lk iu d ud est  v õi 
– k eem il isest  ma ter ja lis t võ i 
teks ti il imass ist 
võ i  
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
2 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
3 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
4 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. L 410/112 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
  t r ük k i mi ne , m i ll ega  kaa s ne b vä he m al t 
k a ks  et te va l mi s tu s – võ i 
viim ist lus t oimi n gu t ( na g u pesem in e,  
pl ee gi tam in e, m erser isee rimi ne , termo fi kse erim in e, kar va st ami ne,  
ka la n dreer imi ne , 
kok k ut õmb umis vas t an e t ö öt lemi ne , püs iv iim ist lemi ne , de ka tee rimi ne , 
immut ami ne , nõ el umi ne  j a no p ete  
e e m al da m ine ) ,  kui  ka su ta ta va  trü kkim at a k an g a v ä ärt us ei ü let a 
47 ,5% to ot e te has eh i nn ast  
5 805  G o be lä äni d, F lan d ri a,  Aub u ss on i,  
Bea uv a is’ jms t üü pi  k äsi te lg ed el  
va lmist a tu d s ei na v ai ba d ni n g käs its i 
vä lj aõmme l du d ( nä it eks  v ars- v õi  rist pis tes) s ei n av ai ba d, v almis t oo de te n a 
võ i mi tt e Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
5 810  T i k and id  me t ra a žka uba ,  ri bad e  võ i  
moti iv id e na Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e te has eh in n ast  
59 0 1 Kummi  v õi  t ärk lis ai ne te g a pe al ist at u d  
teks ti ilr ii e r aam at u te vä lis ka a nt eks jm s ots tar be ks; pa usr ii e; e tte va lmis ta t ud  m a al i m is lõ ue nd ;  v ah e ri ie  j m s  jä ik  
kü bar a a lusr ii e T o ot m in e  lõ nga s t   
5 902  R e hv ik oo r tr ii e  e r it i  tu ge va s t 
n ai lon lõ nga s t võ i  muu s t e r it i tug e va st p ol üa m iid - ,  p olü e s te r–  võ i 
v i s koo s lõn ga s t :    
 – mis  sis al d ab  k un i 9 0 ma ssi% 
teks ti ilm at erj al e T o ot m in e  lõ nga s t   
 – m uu d Too tmi ne ke emil ises t m at erj al ist  v õi  
teks ti il imass ist  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/113
(1) (2) (3) võ i (4) 
5 903  P l a st iga  i m p re gn ee r it ud , pe al i sta tu d,  
kae t ud  v õi l ami neer it u d r ii e (v. a 
r u b ri ik i 590 2 ku ul uv ) :  T o ot m in e  lõ nga s t  
võ i 
t r ük k i mi ne , m i ll ega  kaa s ne b vä he m al t 
k a ks  et te va l mi s tu s – võ i viim ist lus t oimi n gu t ( na g u pesem in e,  
pl ee gi tam in e, m erser isee rimi ne , 
termo fi kse erim in e, kar va st ami ne,  ka la n dreer imi ne , 
kok k ut õmb umis vas t an e t ö öt lemi ne , 
püs iv iim ist lemi ne , de ka tee rimi ne , immut ami ne , nõ el umi ne  j a no p ete  
e e m al da m ine ) ,  kui  ka su ta ta va  
trü kkim at a k an g a v ä ärt us ei ü let a 
47 ,5% to ot e te has eh i nn ast  
59 0 4 Lin ol eum,  mõ õt u l õi ga t ud  v õi 
l õi ka m at a ;  põ ra nda ka tt ed  
teks ti il al us el,  mõ õt u lõ i ga tu d võ i 
lõ ik ama ta T o ot m in e  lõ nga s t1  
59 0 5 Tekst ii lse in ak a tte d:   
 – k ummi , pl ast i vm  a in et eg a 
impre g ne eri tu d,  p ea lis ta t ud , k ae t ud  
võ i l ami ne eri tu d T o ot m in e  lõ nga s t   
 –  mu ud  T o ot m in e :2  
  – k o ok osl õ ng as t, 
– l o od us li kest  k iu d ud est , 
– kr a asim at a,  k ammima t a vm vi isi l 
ketr amis eks  et te va lmis tam at a 
keem il istes t s ta a pe lk iu d ud est  v õi 
– k eem il isest  ma ter ja lis t võ i 
teks ti il imass ist 
võ i  
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
2 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. L 410/114 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
  t r ük k i mi ne , m i ll ega  kaa s ne b vä he m al t 
k a ks  et te va l mi s tu s – võ i 
viim ist lus t oimi n gu t ( na g u pesem in e,  
pl ee gi tam in e, m erser isee rimi ne , termo fi kse erim in e, kar va st ami ne,  
ka la n dreer imi ne , 
kok k ut õmb umis vas t an e t ö öt lemi ne , püs iv iim ist lemi ne , de ka tee rimi ne , 
immut ami ne , nõ el umi ne  j a no p ete  
e e m al da m ine ) ,  kui  ka su ta ta va  trü kkim at a k an g a v ä ärt us ei ü let a 
47 ,5% to ot e te has eh i nn ast  
5 906  K u m m ee r it ud  t ek s ti il r ii e , v .a  r ub r ii ki  
59 0 2 k u ul uv:   
 –  si l m ko el i se d võ i he eg el da tud  k ang ad :  T o ot m in e :1 
– l o od us li kest  k iu d ud est , 
– kr a asim at a,  k ammima t a vm vi isi l 
ketr amis eks  et te va lmis tam at a 
keem il istes t s ta a pe lk iu d ud est  v õi 
– k eem il isest  ma ter ja lis t võ i 
teks ti il imass ist  
 – m uu  sü nt ees fi lam en tl õ ng ast  k an g as 
teks ti ilm at erj al isis a ld use g a ül e 90  
massi% Too tmi ne ke emil ist est  ma ter ja li des t  
 –  mu ud  T o ot m in e  lõ nga s t   
59 0 7 Tekst ii lri ie,  mu ja l nim et ama ta  v iis il 
impre g ne eri tu d,  p ea lis ta t ud  v õi k aet u d; 
m a al it ud  l õu end  t ea t ri de ko r at s ioo nid e k s,  st uud io  
fo on iks  jms T o ot m in e  lõ nga s t  
võ i 
t r ük k i mi ne , m i ll ega  kaa s ne b vä he m al t 
k a ks  et te va l mi s tu s – võ i 
viim ist lus t oimi n gu t ( na g u pesem in e,  
pl ee gi tam in e, m erser isee rimi ne , termo fi kse erim in e, kar va st ami ne,  
ka la n dreer imi ne , 
kok k ut õmb umis vas t an e t ö öt lemi ne , püs iv iim ist lemi ne , de ka tee rimi ne , 
immut ami ne , nõ el umi ne  j a no p ete  
e e m al da m ine ) ,  kui  ka su ta ta va  trü kkim at a k an g a v ä ärt us ei ü let a 
47 ,5% to ot e te has eh i nn ast  
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/115
(1) (2) (3) võ i (4) 
5 908  T e k s ti il tah id  la mp id el e , ahj ud el e , 
v äl gu m ih kl it el e , kü üna ld el e  v m s ,  
t e lg ede l  k oot ud , pun ut ud  v õi  
s i l m ko el i se d ; hõõ g su kad  ja  r in gk oot ud  h õõg s uk aka nga s  s el le k s ot s ta rb e k s,  
impre g ne eri tu d võ i impr eg ne erim at a:    
 –  i mp r egn ee r it ud  hõ õg su ka d  T o ot m in e  r in gk oot ud  hõ õg su ka ka nga st   
 – m uu d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
5 909 –59 11  T e k s ti il too t ed  t ehn il i s ek s  o t sta r be k s :    
 –  p ol ee r i m is k et tad  ja  - rõn gad ,  v .a  
rubr ii ki  5 9 11  k uu lu v ast vi ld ist T o ot m in e  lõ nga s t  võ i  rub r ii ki  6 310  ku ul uv at est  k an g aj ä ätme tes t v õ i ka lts ud est  
 – t a va lis el t pa ber it ö öst uses  vm 
te hn il ise l ots tar be l kas ut a ta v r ubr ii ki  5 911  kuu lu v r ii e , va nut at ud  v õi  
va nu t ama ta , im pre g nee rit u d võ i 
impre g ne erim at a, p ea lis ta tu d v õi p ea li s ta m ata ,  ri ng koo tud  võ i lõp ut u 
li nd in a,  ü he – v õi m itme ko rds e l õ ime 
ja /v õi k oel õ ng a ga  v õi  si le da ko el in e mitmek or dse  l õim e j a/ v õi ko el õ ng a ga  Too tmi ne:
1 
– k o ok osl õ ng as t, 
– j är gmis tes t ma ter j al id est: 
– – po lü te tr afl u or oet ü lee n lõ n g,2 
– – mi tmek or d ne p ol üam ii dl õ ng , mi d a  
o n i m mu ta tu d võ i m i s  on  kae tu d 
fe no ol va ik u de ga , 
– – m-f en ül ee nd i amii n i j a is of ta al h ap pe 
p ol üko nd en s ee r i mi s el  sa adu d arom a ats est p ol üam ii dis t 
va lmist a tu d s ü nte esk iu d ud est  l õ ng ,  
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
2 Seda materjali võib kasutada üksnes paberimasinates kasutatava riide valmistamiseks. L 410/116 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
  – – po lü te tr a– fl uo ro et ül ee nis t 
va lmist a tu d m on o fil ame n t,1  
– – po lü- p-f en ül ee nt ere ft al ami id ist  
va lmist a tu d s ü nte esk iu d ud est  l õ ng , 
– – f e no ol va i gu g a pe al ist at u d j a 
a k rü ül lõn gag a m äh itu d 
kl aas ki ud l õn g2,  
  –  –  kop olü e s te r m ono fi la m en did  
po lü estr ist  j a ter ef ta al h ap pe  va ik ud est  j a 1, 4-t s ük lo he k saa nd ie tan oo l–  ja  
i s of ta alh app e st ,  
– – l o od us li ku d ki ud , 
– – kr a asim at a,  k ammima t a vm vi isi l 
ketr amis eks  et te va lmis tam at a 
keem il ise d st a ap el ki u d v õi 
– – k eem ili se d ma ter j al id v õi 
teks ti il imass  
 –  mu ud  T o ot m in e :3 
– k o ok osl õ ng as t, 
– l o od us li kest  k iu d ud est , 
– kr a asim at a,  k ammima t a vm vi isi l 
ketr amis eks  et te va lmis tam at a 
keem il istes t s ta a pe lk iu d ud est  v õi 
– k eem il isest  ma ter ja lis t võ i 
teks ti il imass ist  
                                                 
1 Seda materjali võib kasutada üksnes paberimasinates kasutatava riide valmistamiseks. 
2 Seda materjali võib kasutada üksnes paberimasinates kasutatava riide valmistamiseks. 
3 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/117
(1) (2) (3) võ i (4) 
Grup p 6 0 Si lmk oel ise d ja  h ee ge l da tu d ka n ga d 
(trik o ok an g ad) Too tmi ne:1 
– l o od us li kest  k iu d ud est , 
– kr a asim at a,  k ammima t a vm vi isi l 
ketr amis eks  et te va lmis tam at a 
keem il istes t s ta a pe lk iu d ud est  v õi 
– k eem il isest  ma ter ja lis t võ i 
teks ti il imass ist  
Grup p 6 1 Si lmk oel ise d ja  h ee ge l da tu d r õ iv ad  
ni ng  r õiv am an use d ( tri ko ot o ot ed):   
 –  sa adu d m it m e  k in dl aku ju li s e ks  
lõ ig at u d v õ i k i nd la ku j uli seks  k oo t ud  võ i hee ge l da tu d s ilm ko ot u d võ i 
hee g el da tu d d et ai li k okk u õmb lemis el  
vm vi isi l ü he nd amis el T o ot m in e  lõ nga s t
2 3  
 –  mu ud  T o ot m in e :4 
– l o od us li kest  k iu d ud est , 
– kr a asim at a,  k ammima t a vm vi isi l 
ketr amis eks  et te va lmis tam at a 
keem il istes t s ta a pe lk iu d ud est  v õi 
– k eem il isest  ma ter ja lis t võ i 
teks ti il imass ist  
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
2 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
3 Vt sissejuhatavat märkust 6. 
4 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. L 410/118 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
ex gr up p 6 2 Rõi va d j a r õi vam an us ed , v .a  
s i l m ko el i se d võ i he eg el da tud ;  vä lja  
arv at u d: T o ot m in e  lõ nga s t1 2  
e x  6 202 ,  e x 620 4,  
e x  6 206 ,  e x 620 9 ja  
ex 62 1 1 Tiki tu d n ais te-,  t üdr u ku te – ja  
imik ur õiv a d ni n g im ik ut e 
rõi vam an us ed T o ot m in e  lõ nga s t3 
võ i 
to otm in e t ik kim at a ka n gas t,  k ui s el le  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
te has eh in n ast4  
ex 62 1 0 ja  ex  6 2 16 Tule k ait sev a he nd i d al umi nis eer it ud  
po lü estr ist  f o ol ium ig a ka et ud  k a ng ast  T o ot m in e  lõ nga s t5 
võ i 
to otm in e pe al ist ama t a k a ng ast , ku i 
sell e vä ärt us ei  ü le ta  4 0% t o ot e 
te has eh in n ast6  
6 213  ja  62 14  T a s ku r ät ik ud , s uu r rä ti kud ,  p ea–  ja  
k a ela r ät ik ud , s al lid ,  ma nt il jad ,  l oo ri d jms:   
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
2 Vt sissejuhatavat märkust 6. 
3 Vt sissejuhatavat märkust 6. 
4 Vt sissejuhatavat märkust 6. 
5 Vt sissejuhatavat märkust 6. 
6 Vt sissejuhatavat märkust 6. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/119
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
 – t ik it u d Too tmi ne ü he kor dses t pl ee gi t ama ta  
lõ ng as t1 2 
võ i 
to otm in e t ik kim at a ka n gas t,  k ui s el le  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e te has eh in n ast
3  
 – m uu d Too tmi ne ü he kor dses t pl ee gi t ama ta  
lõ ng as t4 5  
võ i  
  va lmist ami ne , mi ll el e jär g ne b 
trü kkim in e ja  v äh ema lt  k aks  ett ev alm ist us – v õi  v iimi stl us to imi ng u t  
( n ag u pe s e mi ne ,  pl e eg ita m in e , 
merseris eer imi ne,  t ermo fi ksee rimi ne , kar vas tam in e, k al an dre erim in e, 
kok k ut õmb umis vas t an e t ö öt lemi ne , 
püs iv iim ist lemi ne , de ka tee rimi ne , immut ami ne , nõ el umi ne  j a no p ete  
e e m al da m ine ) ,  kui  ka su ta ta va  
r u b ri ik id e s se  62 13  j a 621 4 ku ulu va  trü kkim at a k an g a v ä ärt us ei ü let a 
47 ,5% to ot e te has eh i nn ast  
62 1 7 Mu ud  v alm is r õi vam an us ed; r õ iv ast e 
ja rõ iv ama n ust e osa d,  v. a r u bri ig is 6 212  n i m eta tu d to ode t e o sad :    
 – t ik it u d Too tmi ne l õn g ast6 
võ i 
to otm in e t ik kim at a ka n gas t,  k ui s el le  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e te has eh in n ast
7  
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
2 Vt sissejuhatavat märkust 6. 
3 Vt sissejuhatavat märkust 6. 
4 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
5 Vt sissejuhatavat märkust 6. 
6 Vt sissejuhatavat märkust 6. 
7 Vt sissejuhatavat märkust 6. L 410/120 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
 – t u lek a its ev ah en di d a lum in ise eri tu d 
po lü estr ist  f o ol ium ig a ka et ud  k a ng ast  T o ot m in e  lõ nga s t1 
võ i 
to otm in e pe al ist ama t a k a ng ast , ku i 
sell e vä ärt us ei  ü le ta  4 0% t o ot e 
te has eh in n ast2  
 –  val m i s  l õig at ud  v ah er i ie  k r ae de k s ja 
kä tis teks Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast  
 –  mu ud  T o ot m in e  lõ nga s t3  
ex gr up p 6 3 Mu ud  t eks ti il ist va lmis to o te d; 
kom ple kt id;  k an t ud rõ iv ad  j a kas u ta tu d 
teks ti il to o te d; k al tsu d; vä lj a arv a tu d:  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
6 301 –63 04  T e k id , r e is i vai bad ,  v ood ip e su  j m s ;  
k a rd ina d j m s ;  mu ud  si su s tu s ta rb ed :    
 –  vi ld is t , la us r ii de s t  T o ot m in e :4 
– l o od us li kest  k iu d ud est  v õi 
– k eem il isest  ma ter ja lis t võ i 
teks ti il imass ist  
 – m uu d:   
                                                 
1 Vt sissejuhatavat märkust 6. 
2 Vt sissejuhatavat märkust 6. 
3 Vt sissejuhatavat märkust 6. 
4 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/121
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
 – – t ik it u d Too tmi ne ü he kor dses t pl ee gi t ama ta  
lõ ng as t1 2 
võ i 
to otm in e t ik kim at a ka n gas t (v .a  
s i l m ko el in e ja  h ee ge lda tu d ka nga s ) ,  ku i  tik kim at a ka n ga  v äär t us e i ül et a 4 0% 
to ot e t e has eh in n ast  
 – – m uu d Too tmi ne ü he kor dses t pl ee gi t ama ta  
lõ ng as t3 4  
6 305  K ot id  k aup ad e pa ke nda m i se k s  T o ot m in e :5 
– l o od us li kest  k iu d ud est , 
– kr a asim at a,  k ammima t a vm vi isi l 
ketr amis eks  et te va lmis tam at a 
keem il istes t s ta a pe lk iu d ud est  v õi 
– k eem il isest  ma ter ja lis t võ i 
teks ti il imass ist  
6 306  P r e s en tk at te d,  ma r ki i si d ja  
pä ik esek a tt ed; te lg id;  p a at id e, 
pur je la u da de  v õi  ma isma as õi du ki te  
pur je d; m atk a tar be d:   
 –  lau s r iid e s t  T o ot m in e :6 7 
– l o od us li kest  k iu d ud est  v õi 
– k eem il isest  ma ter ja lis t võ i 
teks ti il imass ist  
                                                 
1 Vt sissejuhatavat märkust 6. 
2 Silmkoeliste või heegeldatud detailide (valmis lõigatud või lõikekohaselt kootud) 
kokkuõmblemisel vm viisil ühendamisel saadud silmkoeliste või heegeldatud toodete puhul, 
v.a elastsed või kummeeritud, vt sissejuhatavat märkust 6. 
3 Vt sissejuhatavat märkust 6. 
4 Silmkoeliste või heegeldatud detailide (valmis lõigatud või lõikekohaselt kootud) 
kokkuõmblemisel vm viisil ühendamisel saadud silmkoeliste või heegeldatud toodete puhul, v.a elastsed või kummeeritud, vt sissejuhatavat märkust 6. 
5 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
6 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
7 Vt sissejuhatavat märkust 6. L 410/122 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
 – m uu d Too tmi ne ü he kor dses t pl ee gi t ama ta  
lõ ng as t1 2  
63 0 7 Mu ud  v alm ist o ote d,  k. a rõ iv al õi ke d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
6 308  K o mp le k tid  r iid e st  ja  lõ ng as t , 
lis an di te g a v õ i i lma , v a ip a de,  s e in av ai pad e,  ti ki tud  lau dl ina de ,  
sal vrä ti ku te  vms tek st iil t oo de te  va lmist amis eks , j a emü üg iks  
p ak en dat ud  Kom pl ekt i ig a ese  p ea b vas t ama 
r e eg l il e,  m ida  koh ald at ak s  e s e m e 
suh tes  j uh u l, ku i s ee ei  k uu lu ks 
kom ple kt i. K omp lek ti s v õi b s iis ki  o ll a pär it ol us ta at us et a e seme id , k u i ne nd e  
ko gu vä är tus  e i üle t a 15% k om pl ekt i 
te has eh in n ast  
e x  g ru pp  64  J al at s id , k ed ri d j m s  t oot ed ;  ne nde  
osa d; vä lj a arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a sise t al la  vm ta ll a osa  k ül ge  kin ni ta tud  ru b ri ik i 640 6 ku ul uva d 
k o kku pan dud  p ea l se d   
64 0 6 Ja la tsi te os ad  (k. a pe a lse d, ka  mu u de 
ta ll aos a de  k ui vä li st al la  k ül ge  
ki nn it at u d); eem al d at av a d sis et a ll ad , 
ka nn a pe hme nd us ed  jms; k e dri d, 
säär ise d jms to ot ed  j a ne n de os ad Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
ex gr up p 6 5 Pea ka tt ed  j a ne n de os ad;  v äl ja  
arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
65 0 3 Vil tk üb ar ad  jm vi l dis t pe ak at te d, 
v al m i s tat ud  rub r ii gi s  6 501  e s it at ud  
k üb a rat oo r iku t e st , - v il ti de s t võ i 
lame d at est vi lt ke tas tes t, vo o dri g a v õ i ilma , ka u nis tus te ga  v õi  i lma V a l mi s ta m in e lõ nga s t võ i teks ti il ki ud u des t
3  
65 0 5 Kü b ara d jm pe ak at te d, s ilm ko el ise d v õi 
hee g el da tu d v õi va lmis ta t ud  p its ist , v i ldi s t  v m  r iid e st  ( v .a  ri ide r ib ad ) ,  
vo odr i võ i ka u nis tus te ga  v õi  i lma; 
ju uks ev õrg u d mi s t a hes m at erj a lis t, vo odr i võ i ka u nis tus te ga  v õi  i lma V a l mi s ta m in e lõ nga s t võ i teks ti il ki ud u des t
4  
                                                 
1 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud 
sissejuhatavas märkuses 5. 
2 Vt sissejuhatavat märkust 6. 
3 Vt sissejuhatavat märkust 6. 
4 Vt sissejuhatavat märkust 6. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/123
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
ex gr up p 6 6 Vihm a – j a p äe va var ju d,  j al u tus ke pi d,  
istme g a j a lu tus ke pi d,  p ii tsa d,  
rats a pi its ad  j a ne n de os ad;  v äl ja  
arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
6 601  V i h ma–  ja  pä ev av a rj ud  ( sh  
ja lu tus ke p p-vi hma v arj ud , ai av arj u d jms) Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  to ot e t e has eh in n ast  
G r u pp  67  T ö öd el dud  su le d ja  ud u su le d nin g 
to ot ed  n en de st; te his li ll ed; to o te d ju ust est Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
ex gr up p 6 8 Kiv ist , k i psis t, tsem en dis t,  as bes tis t,  
v i lgu s t j m s  ma te r ja li s t to ot ed ;  v äl ja  arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
ex 68 0 3 Loo d usl ik ust  v õi a gl ome eri tu d ki ltk iv i st 
to ot ed T o ot m in e  tö öd el dud  k i lt ki vi s t   
ex 68 1 2 Asbes tt o ot ed; as bes ti l põ hi n ev at est võ i 
a s be s ti l ja  ma gn ee s iu m ka rb ona ad il  
põ hi n ev ate st s eg u des t to ot ed Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist  
e x  6 814  V i lgu k iv i st , s h ag lo m ee r it ud  v õi  
reg en eree rit u d vi lg uk iv ist t oo te d, 
pa ber ist , pa p ist vm m ate rj al ist a lus el  T o ot m in e  tö öd el dud  v i lgu ki vi s t  ( sh  
ag lom eer it ud  v õi  re ge ner eer it ud  
vil g uk ivi)  
Grup p 6 9 Ker aam ik at o ote d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
ex gr up p 7 0 Kl aas  j a kl aas t oo te d; v äl j a arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
e x  7 003 ,  e x 700 4 ja  ex 70 0 5 Mit te pe eg el d av a k i hi ga  k la as Too tmi ne ru bri ik i 70 0 1 k u ul uv at est  
mater j al id est  
7 006  R ub r ii k ide s s e  70 03 , 700 4 ja  70 05  
ku ul uv  k la as,  t öö de l du d s erv ad e ga , pa in u ta tu d,  gr a veer it u d, p uur it u d, emai li tu d v õi m u ul vi isi l tö ö del d ud , e nt 
raam ima ta  n i ng m u ud est  ma ter ja li des t 
de ta il id et a:   
 – di ele ktr il ise  ki le g a k ae t ud  
kl aas pl a at al use d,  S EMII s ta n dar d ite1 
ko has e d po ol ju h id Too tmi ne ru bri ik i 70 0 6 k u ul uv at est  
k at m at a k laa s pla at alu s t es t   
                                                 
1 SEMII (Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated)  – Pooljuhtide 
Tööstuse Seadmete ja Materjalide Instituut. L 410/124 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
 – m uu d Too tmi ne ru bri ik i 70 0 1 k u ul uv as t 
mater j al ist  
70 0 7 Kar ast a tu d võ i lam in eer it ud  k il dum at u 
kl aas Too tmi ne ru bri ik i 70 0 1 k u ul uv as t 
mater j al ist  
70 0 8 Mitm ek ih il ise d kl aas is ol aa t ori d Too tmi ne ru bri ik i 70 0 1 k u ul uv as t 
mater j al ist  
70 0 9 Kl aas pe e gli d,  r aam it ud  v õi  ra amim at a 
( s h  tah av aat ep e egl id )  Too tmi ne ru bri ik i 70 0 1 k u ul uv as t 
mater j al ist  
7 010  K o rv pud el id ,  pu de li d,  kol v id , pu rg id , 
k an nud ,  roh upu de li d,  a m pu ll id  j m  
k la a s ma hut id  kau pad e s äi li ta m i se k s , 
pa ke nd ami seks  v õi  tr an sp or diks;; 
kl aas ist  k ons erv ip ur gi d; k l aas kor g id , -
ka an ed  jm kl a asis t s ul gem isv ah e nd id  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al 
võ i 
kl aas eseme te  l ih vimi n e, ku i li hv ima ta  
k la a se s e m et e ko gu vää r tu s  e i ül et a 50%  to ot e t e has eh in n ast  
7 013  K la a si s t lau a–  j a kö ögi nõu d,  tua le tt –  
ja k on tor it ar be d, sise k uj un d uses  kas ut at av a d kl aas esem ed  jms 
k la a st oot ed  ( v .a  r ub r ii ki de s  70 10  j a 
70 1 8 nime t at ud) Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al 
võ i 
kl aas eseme te  l ih vimi n e, ku i li hv ima ta  
k la a se s e m et e ko gu vää r tu s  e i ül et a 50%  
to ot e t e has eh in n ast 
võ i käs its i pu h ut ud  k la ases eme te käs its i 
k au ni s ta m in e ( v .a  si id it rü k k ),  kui  kä s its i  
p uhu tu d kl aa s es e m et e  k ogu vää r tu s  e i  ül et a 50% to ot e te has e hi nn as t  
ex 70 1 9 Kl aas ki ust  t o ote d,  v .a  l õn g Too tmi ne: 
– v är vim at a k amm–  v õi  kr aas li n dis t, 
he id est,  l õ ng ast  j a tü ke ld a tu d ki ust  
võ i 
– k l aas vi ll ast  
e x  g ru pp  71  L o odu s li ku d ja  k ul ti v ee r itu d pä r lid ,  
v ää r i s–  j a poo lv ää ri s k iv id , 
vä ärism et al li d, v äär isme ta ll id eg a pl ak eer it ud  met a ll id  j a ne nd est  
v al m i s tat ud  t oo ted ;  ju ve el to od et e 
imit ats i oo ni d; m ün d id; vä lj a arv a tu d:  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/125
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
e x  7 101  S o rt ee r it ud  j a ve o hõ lbu s ta m i se k s 
a ju ti s el t ni id il e  lü ki tu d lo odu s li kud  ja  
ku lt ive eri tu d p ärl id Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  to ot e t e has eh in n ast  
ex 71 0 2,  
ex 71 0 3 ja  ex  7 1 04 T ö öd el dud  v ää r i s–  võ i  po ol vää r i sk i vid  (lo od usl ik u d, te his li ku d v õi ta as ta tu d)  Valm ist ami ne  t öö tl ema ta  v ä äris – võ i po ol v äär isk iv id est  
7 106 ,  71 08  j a 711 0  V ää r i s m eta ll id :    
 – s urv et öö tl ema ta Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
m a t e rja li s t , v .a  r ub r ii ki de s s e 710 6,  
7 108  ja  71 10  ku ul uv ad  ma te r ja lid  
võ i 
r u b ri ik i 710 6,  7 108  võ i 711 0 kuu lu va te  
vä ärism et al li de  el ek tro l üü ti li ne , 
t e r m il in e võ i k ee m il in e  e ra ld a mi ne  
võ i r u b ri ik i 710 6,  7 108  võ i 711 0 kuu lu va te  
vä ärism et al li de  le g eerim in e oma va h el  
võ i mi tt ev äär isme ta ll id eg a  
 – po ol t öö de ld u d võ i pu lb ri na Too tmi ne sur ve tö öt lem at a 
v ää r i s me ta ll id e st .   
ex 71 0 7,  ex 71 0 9 ja  ex  7 1 11 V ää r i s m eta ll id eg a pla k ee r it ud  meta ll id , po o lt oo d ete n a Too tmi ne v äär isme ta ll ig a pl ak eer it u d  surv et öö tl ema ta  met a ll ist  
7 116  T o ot ed  l ood u sl ik e st  võ i ku lt iv ee r it ud  
pär li tes t, vä är is–  v õi  po ol v äär isk iv id est ( lo o dus li kes t, 
t eh i sl i ke s t võ i ta a sta tu d )  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  to ot e t e has eh in n ast  
7 117  J u ve el too de te  i mi ta t si oon id  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv a st 
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al 
võ i  
  to otm in e v ä ärism et al li ga  p i nd ama t a 
võ i k atm at a m it te vä ärism et al lis t 
o s ad es t , ku i ka s ut ata va  ma t e rja li  ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e 
te has eh in n ast  
ex gr up p 7 2 Ra ud  j a ter as; v äl j a arv at ud: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  L 410/126 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
72 0 7 Po ol to ot ed  ra u ast  v õi  le g eerim at a 
t e ra s e st  T o ot m in e  r ub r ii ki  7 201 ,  72 02 , 720 3,  
72 0 4 v õ i 72 0 5 k u ul uv ast  ma ter ja lis t  
7 208 –72 16  R au a st  v õi  leg e e ri m ata  te r as e s t 
le htv a lts to ot ed , var d ad  j a la ti d, 
ku ju pr of ii li d Too tmi ne ru bri ik i 72 0 6 k u ul uv at est  
va lu pl ok ki des t vm esm asv ormi des t  
72 1 7 Ra uas t võ i l e geer ima t a t era sest  tr a at Too tmi ne ru bri ik i 72 0 7 k u ul uv at est  
po ol t oo de tes t  
e x  7 218 ,  72 19– 722 2  R oo s te va ba s t te r a se s t poo lt oo ted ,  
le htv a lts to ot ed , var d ad  j a la ti d, ku ju pr of ii li d Too tmi ne ru bri ik i 72 1 8 k u ul uv at est  va lu pl ok ki des t vm esm asv ormi des t  
72 2 3 Ro ost ev ab ast  t eras est  tr a at Too tmi ne ru bri ik i 72 1 8 k u ul uv at est  
po ol t oo de tes t  
ex 72 2 4, 7 22 5 –7 2 28 Po ol to ot ed , le ht va lts to ot e d, 
ku umv al tsi tu d var d ad  j a la ti d korr a pär at u lt ko kk u ker it ud; m u ust  
le geer ter ase st ku j upr of ii li d; le gee rit u d 
v õi  le ge e ri m at a te r a se s t õõn s ad  pu urv ar d ad T o ot m in e  r ub r ii ki  7 206 ,  72 18  v õi  72 24  ku ul uv at est  v al u pl ok ki des t vm  esmasv ormi d est  
72 2 9 Lege ert era sest  tr a at Too tmi ne ru bri ik i 72 2 4 k u ul uv at est  
po ol t oo de tes t  
ex gr up p 7 3 Ra ud – võ i ter ast o ote d; vä lj a arv a tu d:  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
ex 73 0 1 Su lu n dk o nstr uk tsi o on id Too tmi ne ru bri ik i 72 0 6 k u ul uv as t 
mater j al ist  
7 302  R au dt ee de  ja  t ra m m i te ed e r aua s t  v õi  
ter ases t k o nstr uk tsi o on ie leme n di d: r ö öpa d,  h a m ma s – ja  v a stu r ööp ad , 
p öö r m ed , r i st r ööp ad , pöö r m e kan gid  jm  
r i s tü he ndu s ed , li ip r id , lu ku li ip r id , al usl a pi d, si de la pi d,  k ii lu d,  
tu gi pl a ad i d, tu gi p ad j ad , t õmmi tsa d,  
ka nd ur id , r öö p ap ol d id  jm de ta il i d röö b ast e üh en d amise ks võ i 
ki nn it amis eks Too tmi ne ru bri ik i 72 0 6 k u ul uv as t 
mater j al ist  
73 0 4, 7 30 5 ja  7 3 06 Ra uas t (v .a  ma lmis t) v õi  ter as est t oru d 
ja õ õn es pro fi il id T o ot m in e  r ub r ii ki  7 206 ,  72 07 , 721 8 võ i  72 2 4 k u ul uv ast  ma ter ja lis t  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/127
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
ex 73 0 7 Ro ost ev ab ast  t eras est  mi tmeo sa lis ed  
t o ru li it m ik ud  ( I S O n r X5 C rN iM o 1712 )  Se ll iste  se pis t at ud  t o orik u te tre imi ne,  
pu ur imi ne,  h õ õri tsemi ne , vä lisk eerm est ami ne , kr a at id e 
e e m al da m ine  ja  l ii vj uga m e et odi l  
pu h ast ami ne , mi ll e v ä ärt us ei ü let a 35% to ot e te has eh i nn ast  
73 0 8 Ra uas t võ i t er ases t 
meta ll ko ns tru kts io o ni d (v .a  ru br ii gi  9 406  ko kku pan da vad  eh it i sed )  ja  ne nd e os ad  (n äi teks  si ll a d, 
sill as ekt si oo ni d,  l ü üsi vär av a d, to rn id ,  
s õ r e st ik m a st id ,  ka tu s ek at te d,  
ka tus ef ermi d, uks ed , ak n ad , ne nd e 
r a a mi d,  l äv ep ak ud , ak nal uug id ,  ba lu str aa d id , pii l ari d ja  sam b ad); 
ta hv li d, v ard a d, ku ju pr of ii li d,  t oru d 
j m s  ta r ind it e s  ka s ut ata va d r aud – võ i ter ast oo te d T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  
mater j al id est,  v .a  t oo te  ru bri ik i ku ul u v 
m a t e rja l . Ru b ri ik i 730 1 ku ul uv aid  kee vi ta tu d ku j upr of ii le  e i t o hi sii ski  
kas ut a da  
e x  7 315  R e hv ik et id  T o ot m in e , m il l e puh ul  k a sut at av at e 
r u b ri ik i 731 5 ku ul uva t e m at e rj al id e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e 
te has eh in n ast  
ex gr up p 7 4 Vask  j a vas kt o ote d; vä lj a arv a tu d: Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e te has eh in n ast  
74 0 1 Vase ki vi; tseme n di tu d v ask (s ad est a tu d 
vas k) Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
7 402  R a fin e e ri m ata  va s k ; va s ka noo did  
ele ktr ol ü üsi  te el  ra fi ne erim ise ks Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
7 403  R a fin e e ri tud  va sk  ja  v as e su la m id ,  
surv et öö tl ema ta:   
 – r af in eer it ud  v ask Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
 –  va se s ul a mi d ja  ra fin e e ri tud  va sk ,  mis  
sisa ld a b m ui d e lem en te Too tmi ne ra fi ne eri tu d s urv et ö öt lem at a vas est võ i vas ej ä ätme tes t ja  -j ää ki des t   
7 404  V a s ejä ät m ed  ja  -j ääg id  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv a st 
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
7 405  V a s el iga tu ur id  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv a st 
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  L 410/128 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
ex gr up p 7 5 Nik ke l ja  n ikk el to o te d; v äl j a arv at ud:  Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e te has eh in n ast  
7 501 –75 03  N i kl ik iv i , ni kk el ok s ii di  su la m id  j m  
ni kl it oo tmis e v a hes aa d use d; 
s u r ve tö öt le m at a ni kk el ;  ni kl ij ää t me d ja  
- j ää gi d  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
ex gr up p 7 6 Alum ii ni um ja  a lum ii ni umt o ot ed; vä lj a 
arv at u d: Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e te has eh in n ast  
76 0 1 Sur ve tö öt lem at a al umi i ni um Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e te has eh in n ast 
võ i 
to otm in e l e geer ima t a al umi in ium ist v õi 
al umi in ium ij ä ätme tes t ja  -jä ä ki des t 
termi lis e v õ i e le ktr ol ü üt ili se tö ö tlem is e 
ab il  
76 0 2 Alum ii ni umi jä ä tme d j a - jä ä gi d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/129
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
ex 76 1 6 Alum ii ni umt o ot ed , v .a  
al umi in ium tra a dis t võr k, r ii e, võ re d, 
pi ird ed , tu ge vd usk a ng as  jms m at erj al i d 
( s h  lõp ut u li nt )  ja  la ia li ve ni ta tud  
al umi in ium Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al.  Al umi i ni umtr aa d ist v õrk u, 
riie t,  v õres id , pi ird ei d, tu ge vd usk a ng as t jms  ma ter ja le (s h 
l õp utu  lin t )  j a la ia li ve ni ta tud  
al umi in ium it  v õi b s iis ki kas u ta d a; j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e te has eh in n ast  
Grup p 7 7 Reser veer it u d v õ ima li ku ks t u lev as eks 
kas ut amis eks  k au p ad e k irj el d amise  j a  ko de erimis e h armo ne eri tu d s üst eem is    
ex gr up p 7 8 Pli i ja  p li it oo te d; v ä lj a arv at u d: Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e te has eh in n ast  
78 0 1 Sur ve tö öt lem at a pl ii:   
 – r af in eer it ud  p li i Too tmi ne p li ik an gi de st võ i to or pl iis t  
 –  mu ud  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  
mater j al id est,  v .a  t oo te  ru bri ik i ku ul u v m a t e rja l . Ru b ri ik i 780 2 ku ul uv aid  
j ää t me id  ja  jä äk e  e i to hi  si i sk i ka s ut ad a   
78 0 2 Pli ij ä ätme d ja  -j ää gi d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
ex gr up p 7 9 Tsin k j a tsi nk t oo te d; v äl j a arv at u d: Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e te has eh in n ast  
79 0 1 Sur ve tö öt lem at a tsi nk Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu va te st 
mater j al id est,  v .a  t oo te  ru bri ik i ku ul u v m a t e rja l . Ru b ri ik i 790 2 ku ul uv aid  j ää t me id  ja  jä äk e  e i to hi  si i sk i ka s ut ad a   L 410/130 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
7 902  T s i ng ij äät m e d ja  -j ääg id  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv a st 
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
ex gr up p 8 0 Tin a ja  ti n at o ote d; vä lj a arv a tu d: Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e te has eh in n ast  
8 001  S u rv et öö tl e ma ta  t ina  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  
mater j al id est,  v .a  t oo te  ru bri ik i ku ul u v m a t e rja l . Ru b ri ik i 800 2 ku ul uv aid  
j ää t me id  ja  jä äk e  e i to hi  si i sk i ka s ut ad a   
80 0 2 j a 8 00 7 Tin aj ä ätme d ja  -j ää gi d; m uu d 
ti na to o te d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
Grup p 8 1 Mu ud  mi tte v äär isme ta ll id; 
meta ll ker a amik a; to ot ed  n e nd est:   
 –  mu ud  su r ve töö de ld ud  
mitt ev äär isme ta ll i d; t oo te d ne n des t T o ot m in e , m il l e puh ul  k õi ki de  k a su ta ta vat e  t oot eg a s a ma s s e gr up pi  
ku ul uv at e m at erj al id e vä ärt us ei  ü le ta  50% to ot e te has eh i nn ast  
 – m uu d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
ex gr up p 8 2 Mit te vä är ismet al li st tö ör iis ta d,  
ter ari ist ad , lus ik a d j a ka hv li d; ne n de mitt ev äär isme ta ll ist  os a d; v äl j a 
arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
8 206  J a e müü gi k s pa ke nda tud  ko m pl ek ti d 
ka hes t v õ i e n amas t r ubr ii ki dess e 8 20 2 –
82 0 5 k u ul uv ast  t ö öri ist ast T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  
m a t e rja li de s t , v. a r ub r ii ki de s s e 820 2–
82 0 5 k u ul uv a d ma ter j ali d K omp lek tis  
v õi b s ii s k i ol la  rub r ii ki de s s e 820 2–82 0 5 k u ul uv ai d t öör iis tu , k u i ne nd e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 15% k om pl ekt i 
te has eh in n ast  
8 207  V ah e tat av ad  t ööi n st ru m e ndi d 
käs it öör iis t ad e (mo ot or ig a võ i ilm a) võ i t ö öp in ki de  j a oks ( nt  pr essim ise ks, le hts ta nts imis eks,  mu lg us tam ise ks, 
sise – j a v äli ske ermes tam isek s, 
p uu ri m i s ek s ,  ka m m l õi ka m i se k s , frees imis eks,  tr eim iseks  v õi  kr uv id e 
keer amis eks),  sh  t õmb esi lma d,  
ekstr u de erimism at rii tsi d n in g tö öri ist a d k iv i–  j a pi n nas ep u uri de  
ja oks Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/131
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
8 208  N oad  ja  l õi ke te r ad  ma s ina te  ja  
meh aa ni lis te  se adm et e j a oks Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e 
te has eh in n ast  
e x  8 211  L õ i ke te r aga  n oad ,  ha m m a st at ud  võ i  
mitt e (s h ai an o ad),  v .a  ru bri i gi 8 20 8 
n oad  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  mater j al id est,  v .a  t oo te  ru bri ik i ku ul u v mater j al.  M it tev ä ärism et al lis t no a teri  
ja n oa p äi d võ ib  si isk i k as ut a da  
82 1 4 Mu ud  l õi ker iis ta d ( n äit eks  
j uu k se lõ ik u s ma s ina d,  l ih uni ku – ja  
k öö gi ki r ve d,  ra iu m i s–  j a ha kk i mi s noad ,  pa ber i no a d); ma ni kü üri – j a 
pe di kü üri k omp lek ti d ja  -t arb e d (sh  
kü ün ev ii li d) T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  
mater j al id est,  v .a  t oo te  ru bri ik i ku ul u v 
mater j al.  M it tev ä ärism et al lis t käe p id emei d võ i b si isk i kas u ta d a  
8 215  L u s ik ad , ka hv li d,  ku lbi d,  vah uk ulb id ,  
t o rd il abi dad ,  k al a–  ja  või no ad , s u hk ru ta ng id  j m s  k öög i–  j a la ua ta rb ed  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  
mater j al id est,  v .a  t oo te  ru bri ik i ku ul u v 
mater j al.  M it tev ä ärism et al lis t käe p id emei d võ i b si isk i kas u ta d a  
ex gr up p 8 3 Mitm esu g use d m itt ev ä ärisme t al lis t 
to ot ed; v äl ja  ar va tu d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  
ex 83 0 2 Mu ud  k in ni t usd et ai li d,  f urn it u uri d jms  
to ot ed  e hi tis te j ao ks ni n g uste  au tom a ats ul g uri d T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  
mater j al id est,  v .a  t oo te  ru bri ik i ku ul u v 
mater j al.  M ui d r u bri ik i 83 0 2 k u ul uv ai d m a t e rja l e võ ib  si i sk i ka s uta da , ku i  
ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 20% to ot e  
te has eh in n ast  
ex 83 0 6 Mit te vä är ismet al li st ku j ukes ed  jm 
ka un ist us ed T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  
mater j al id est,  v .a  t oo te  ru bri ik i ku ul u v 
mater j al.  M ui d r u bri ik i 83 0 6 k u ul uv ai d m a t e rja l e võ ib  si i sk i ka s uta da , ku i  
ne nd e ko g uv äär tu s e i ül et a 30% to ot e  
te has eh in n ast  L 410/132 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
ex gr up p 8 4 Tuum are ak tor i d, ka tl a d, m asi n ad  j a 
m e ha an il i se d s ead m ed ;  ne nd e os ad ;  
vä lj a arv at u d: Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  to ot e t e has eh in n ast 
ex 84 0 1 Tuum are ak tor it e kü tt ee leme nd i d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al
1 Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  to ot e t e has eh in n ast 
8 402  V e e  v õi  mu u ve de li ku  a u ru  to ot va d 
ka tl ad  (v. a kesk k üt te ku um ave ek at la d,  m i s  võ iv ad  t oot a ka  ma da l rõh uau r u ) ;  
ül ek uum en d at ud  ve e ka tl a d Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  to ot e t e has eh in n ast 
8 403  ja  e x 840 4  K e s kk üt te ka tla d ( v .a  ru b ri ik i 840 2 
ku ul uv a d k at l ad) j a k esk kü tt ek at el de 
ab ise a dme d T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  
m a t e rja li de s t , v. a r ub r ii ki de s s e 840 3 ja  
84 0 4 k u ul uv a d ma ter j ali d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
8 406  A u ru tu rb i ini d  T o ot m in e , m il l e puh ul  k a sut at av at e 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
84 0 7 Sä des ü üt eg a s ise p õl emis-k ol bmo o tor i d 
ja ro ot orm oo tor i d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
8 408  S u rv e süü t ega  si s ep õl e mi s -
ko lbm oo t ori d ( dii sel – võ i po ol d iis elm oo tor i d) Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
84 0 9 Osad , mi d a k as ut at aks e üks nes  v õi  
pe amis elt  r ubr ii ki de 8 40 7 v õi 8 40 8 moo tor it es Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
                                                 
1 Seda reeglit kohaldatakse kuni 31.12.2005. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/133
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
8 411  T u r bo r eak t ii v moo to r id , 
t u rbo p rop e ll e r moo to r id  n ing  mu ud  
ga as it urb ii ni d Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e 
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  to ot e t e has eh in n ast 
84 1 2 Mu ud  mo ot or id  j a jõ use a dme d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
e x  8 413  R oo to r pu mb ad  T o ot m in e :  
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  
to ot e t e has eh in n ast 
ex 84 1 4 Töös tus ve nt il a at ori d,  -p u hur id  jms 
to ot ed Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  
to ot e t e has eh in n ast 
84 1 5 Kli ima se adm ed , mis  k oos ne v ad 
m o ot o rig a va r u st atu d v ent il aa to ri s t  n in g s ead m e te s t õhu t e mp e rat uu r i ja  
-niis k use r eg u leer imis eks , k .a  se adm e d, 
mis e i v õim al d a ni isk ust  er al di  reg ul eer id a Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
8 418  K ül m i kud ,  süg av kü l mi ku d j m  
kü lmu tuss ea dme d ( ele ktr il ise d võ i mitt e); so oj us p umb ad , v .a  ru br ii ki 
8 415  kuu lu vad  kl ii m a se ad m ed  Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al, 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e 
pär it ol us ta at us et a m ate rj al id e ko gu vä är tus  e i üle t a k as ut at av a te 
pär it ol us ta at us eg a m at erj al id e ko gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  to ot e t e has eh in n ast L 410/134 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
e x  8 419  M a si nad  p ui du - , pab e r ma s s i - , pab e ri–  
j a  pa pi töö s tu s e jao k s  T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  t oo te g a 
samass e r ub rii ki  k uu l uv at e 
mater j al id e v ä ärt us 2 5% t oo te te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  to ot e t e has eh in n ast 
84 2 0 Ka la n dri d jm – r ul limiss e adme d 
(val tsim isse a dmed) , v .a  se adm ed  meta ll id e ni n g k l aas i va lts imise ks,  
ne nd e r ul li d (v a lts id  ) T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  t oo te g a samass e r ub rii ki  k uu l uv at e 
mater j al id e v ä ärt us 2 5% t oo te te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 
8 423  K aa lud  ( v. a ka al ud  tu nd li kk u se ga  5  cg  
ja t äps ema d), k. a ka al ut u nd li ku d l oe ndu r id  j a ka al uk ont r ol li  se ad m ed ;  
ig at  t üü p i k a al uv ih id Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  to ot e t e has eh in n ast 
8 425 –84 28  T õ s te - ,  te i sal du s - ,  la ad i mi s – võ i 
mah al a ad imiss ea dme d T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  ru br iik i 84 3 1 k u ul uv at e m at erj al id e vä ärt us 10% to ot e te has eh i nn ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 
8 429  I s e l ii ku va d bul doo s e ri d,  
pl an eer imis b ul do ose ri d; t ee hö öv li d,  
p la ne e ri jad ,  sk r ee pe r id , m e haa ni li s ed 
ko pa d,  e ksk av aa t ori d, ko p pl a ad uri d,  
tam pimi smas in a d j a te eru ll id:   30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/135
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
 – t eer ul li d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
 –  mu ud  T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e t eh a se hi nna s t ni ng  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  ru br iik i 84 3 1 k u ul uv at e m at erj al id e vä ärt us 
10% to ot e te has eh i nn ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 
84 3 0 Mu ud  p i nn ase  t eis al d amis-, 
pro fi le erimi s-, pl an eer imis tas a nd us-,  kae v amis-, t amp imis-, p uur imis- n in g l õi k e me hha ni s m id  mu ll at ööd e 
t eg e m i se k s ni ng  maa k id e ja  
miner a al id e ka ev an d amise ks; va iar ammi d ja  -t õmb uri d; l umes a ha d 
ja - p uh uri d T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  ru br iik i 84 3 1 k u ul uv at e m at erj al id e vä ärt us 
10% to ot e te has eh i nn ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 
ex 84 3 1 Üksnes  v õi  p eam ise lt te eru ll i del e 
sob iv a d osa d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
84 3 9 Pa ber i–  v õi tse ll ul o osk ium assi  
v al m i s ta m i se k s võ i pab e r i ja  pa pi  to otm isek s ni ng  v iimis tl emis eks 
k a su ta ta vad  se ad m ed  T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  t oo te g a samass e r ub rii ki  k uu l uv at e mater j al id e v ä ärt us 2 5% t oo te 
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 
8 441  M uu d s ead m e d pab e ri m a s si - ,  pa be r i -  
ja p ap it o od et e v a lmist amis eks , k .a  sea dme d pa ber i ja  p a pi  l õi kam isek s T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  t oo te g a samass e r ub rii ki  k uu l uv at e mater j al id e v ä ärt us 2 5% t oo te 
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast L 410/136 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
8 444 –84 47  R ub r ii k ide s s e  84 44– 844 7 ku ulu va d 
masi na d,  mi da  k asu t at aks e 
teks ti il it ö öst uses Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
e x  8 448  R ub r ii k ide s s e  84 44  ja  8 445  kuu lu va te 
masi na te  a bis e adme d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
8 452  Õ m b lu s m a si nad ,  v .a  ru b ri igi  8 440  
ni it õmb lusm as in a d r aam at ut e õmb lemis eks; s p ets ia als el t õ m bl u s ma s ina te le  et te näh tu d m ööb e l, 
al use d ja  k at te d; õmb lusm asi n an õe l a d:   
 – õmb lusm asi n ad  (ü ksn es te pp-
pis te ga) , me hh a nism i ma ssi ga  k un i 
16  k g ilm a mo o tor it a võ i k u ni  1 7 kg  ko os m oo tor i ga T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
te has eh in n ast , 
– me h ha nism i (v .a  mo ot or) 
k o kku pan e ku k s ka su ta ta va te  pär it ol us ta at us et a m ate rj al id e 
ko gu vä är tus  e i üle t a k as ut at av a te 
pär it ol us ta at us eg a m at erj al id e ko gu vä är tus t ni n g 
–  ka su ta ta vad  n ii dip in gut u s - , 
silm usem oo du st us–  j a s i k sa k m ehh an is m id  on  
pär it ol us ta at us eg a  
 –  mu ud  T o ot m in e , m il l e puh ul  k a sut at av at e 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
8 456 –84 66  R ub r ii k ide s s e  84 56– 846 6 ku ulu va d 
t öö pin gi d ja  ma s ina d ni ng  n end e o sad ja m a nus ed Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
8 469 –84 72  K on to ri m a si nad  ( nt  k i rj ut u s ma s ina d,  
ka lk ul aa t ori d, ar vu ti d, p al jun du s ma s in ad , 
kl ammerd usm asi na d) Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/137
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
8 480  M e ta ll iva lu s  ka su ta tav ad  v o r mi ka s ti d;  
vormi a lus ed;  v al umu de li d; v a lu vorm i d 
meta ll id e (v .a  v al u pl ok ki de v ormi d), 
meta ll ik ar bi id id e, kl a asi , 
miner a alm at erj al id e,  k ummi võ i pl ast i  va lam iseks Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  to ot e t e has eh in n ast  
84 8 2 Veer el aa gr id Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e 
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  
to ot e t e has eh in n ast 
84 8 4 Mitm ek ih il ise d s ei bi d,  ti h en di d jms 
(kih id  a i nu lt  met al li de st võ i 
k o mb in ee r it ud  mu ud e m at e rj al id ega ) ;  
pa ki tu d kom pl ek ti d kõ ik võ ima li kke  sei be ni n g ti he nd ei d; me h aa n il ise d 
ti he nd id Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
8 485  M uj al  käe s ol ev a s g rup i s ni m e ta ma ta  
s e ad m et e  j a m eh han i s mi de  o s ad , m i s  e i  sisa ld a el ek tri lis i k o ost ise leme nt e, 
i s ol aa to re id ,  po ol e,  kon ta kt e , juh t m eid  jms Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
ex gr up p 8 5 Ele ktr imas in a d j a -s ea dme d,  n en de  
osa d; he lis al ves tus – j a 
ta ases it usse a dme d, te le pi ld i ja  -h el i 
sal ves tus – ja  t a ases it usse a dmed , ne nd e 
o s ad  ja  ta r vi kud ;  vä lj a ar va tu d :  Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  to ot e t e has eh in n ast L 410/138 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
85 0 1 Ele ktr imo ot ori d j a -g en er aa tor i d (v. a 
ge ner a at orse a dmed) T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  ru br iik i 
85 0 3 k u ul uv at e m at erj al id e vä ärt us 
10% to ot e te has eh i nn ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  to ot e t e has eh in n ast 
85 0 2 Vo ol ug en er aa tor se adm ed  j a pö ör lev a d 
muu n dur id T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  r u b ri ik id e s se  85 01  j a 850 3 ku ulu va t e 
mater j al id e v ä ärt us 1 0% t oo te 
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 
ex 85 0 4 Arvu ti te  t oi te al li ka d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
e x  8 518  M i k rof on id  j a nen de  a lu s ed ;  
v al ju hää ld id , ko r pu se s s e  mon t ee r itu d võ i mo n teer ima t a; e lek tri lis ed  he lis ag ed us võ ime nd id;  el ek tri li ne  
h el i või m e ndu sa pa ra tu u r  T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– k as ut at av a te p äri to lu st aa tu set a 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a kas ut at av a te p äri to lu st aa tu se ga  
mater j al id e k o gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  
to ot e t e has eh in n ast 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/139
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
8 519  P l aad i mä ngi ja d,  ka s se tt pl ei e ri d j m  
he li ta ases it usse a dme d, ilm a 
he lis al ves tuss ea dme ta T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– k as ut at av a te p äri to lu st aa tu set a 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 
kas ut at av a te p äri to lu st aa tu se ga  
mater j al id e k o gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  to ot e t e has eh in n ast 
85 2 0 Ma gn et of o ni d jm 
he lis al ves tus a par a ad id , he li 
ta ases it usse a dme ga  v õi  i lma T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– k as ut at av a te p äri to lu st aa tu set a 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a kas ut at av a te p äri to lu st aa tu se ga  
mater j al id e k o gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 
8 521  V i de os ig naa li de  sa lv e st u s–  v õi  
ta ases it us ap ar at u ur, s isa l da v v õ i e i 
sisa ld a vi de ot u un eri t T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– k as ut at av a te p äri to lu st aa tu set a 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a kas ut at av a te p äri to lu st aa tu se ga  mater j al id e k o gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 
8 522  O s a d ja  t a rv ik ud , m id a ka s ut ata k s e 
üks nes  v õi p eam isel t r u bri ik id e 85 1 9–
8 521 apa r aat id e  ju u re s  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
85 2 3 Sa lv est use ta  h el i–  jms i nf ok a nd ja d,  v. a 
g r upi  3 7 to ot ed  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  L 410/140 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
8 524  S al ve s tu s ega  p la adi d,  li ndi d j m s  h el i 
vm sam al a ads el t s al ves ta tu d i nf o 
k an dja d,  sh  m at r ii t sid  ja  v or m id  
pl aa ti de  v alm ist amis eks,  v .a  gr u pi 3 7 
to ot ed:   
 – m atr iit si d j a v ormi d pl aa ti de  
va lmist amis eks Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
 –  mu ud  T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  ru br iik i 85 2 3 k u ul uv at e m at erj al id e vä ärt us 
10% to ot e te has eh i nn ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 
85 2 5 Ra ad io te le fo ni si de,  ra a di ot el egr a af i, 
r i ngh ää li ngu  j a t el ev i si oon i s a at eap a raa di d,  v a st uv õtu s ea d me te ga 
v õi  va s tuv õt u se ad m et et a,  he lis al ves tus – võ i 
-ta ases it usa p ara t uur ig a v õi ilm a; 
t e le kaa m e r ad ;  v id eo fot oap a raa di d j m sal ves ta va d vi de ok a amer ad; 
di gi ta a lk aam era d T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– k as ut at av a te p äri to lu st aa tu set a 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a kas ut at av a te p äri to lu st aa tu se ga  mater j al id e k o gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  
to ot e t e has eh in n ast 
85 2 6 Ra dars ea dme d 
(raa di ol o ka tsi o on ise adm ed) , 
r a adi ona v iga t si oon i ab i se ad m ed  ja  
r a adi ok aug ju ht i mi s s ead m e d  T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– k as ut at av a te p äri to lu st aa tu set a 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 
kas ut at av a te p äri to lu st aa tu se ga  
mater j al id e k o gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  to ot e t e has eh in n ast 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/141
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
8 527  R aa di ot el ef on is id e , r aad io te le g raa fi  ja  
r i ngh ää li ngu  v a st uv õtu apa r aad id ,  
samass e k or p usess e mo n teer it u d 
he lis al ves tus – võ i 
he li ta ases it usse a dme te võ i aj an ä it aj a ga  v õi ilm a ne n de ta T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– k as ut at av a te p äri to lu st aa tu set a 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 
kas ut at av a te p äri to lu st aa tu se ga  
mater j al id e k o gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  to ot e t e has eh in n ast 
85 2 8 Tele vis io o ni va st uv õt use a dme d, m is 
s i s al da vad  v õi  ei  si s ald a r in ghä äl ing u 
raa d io vas tu v õtj a t, he li – võ i 
vi de osa lv est usse a dmei d võ i he li – võ i 
vi de ot aas esi t usse adm ei d; 
vi de omo ni tor i d j a vi de o pro je kt ori d T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  kõi gi  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  
v ää r tu s  e i ül et a 40 %  to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
– k as ut at av a te p äri to lu st aa tu set a 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a kas ut at av a te p äri to lu st aa tu se ga  
mater j al id e k o gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  
to ot e t e has eh in n ast 
85 2 9 Osad , mi d a k as ut at aks e üks nes  v õi  
p ea m i se l t ru b ri ik id e  85 25– 852 8 
ap ar aa ti des:   
 – k as ut amis eks  ü ksn es võ i pe amis elt  
vi de osa lv est us – v õi  -ta ases it usse a dmet es Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
 –  mu ud  T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  k ogu vä ä rtu s  
ei ül et a 4 0% to o te te h ase hi n nas t ni n g  
– k as ut at av a te p äri to lu st aa tu set a 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a kas ut at av a te p äri to lu st aa tu se ga  
mater j al id e k o gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  
to ot e t e has eh in n ast 
85 3 5 j a 8 53 6 Ele ktr il ise d l ü li tuss ea dme d 
vo ol u ah el at el e, ele ktr ik at kes ti d ja  
k ai t s es ea d me d vo ol uah el at el e  T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  k ogu vä ä rtu s  
ei ül et a 4 0% to o te te h ase hi n nas t ni n g  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  ru br iik i 
85 3 8 k u ul uv at e m at erj al id e vä ärt us 10% to ot e te has eh i nn ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast L 410/142 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
85 3 7 Pul d id , pa ne el id , k o nso o li d, a lus ed , 
j ao tu s ki lbi d  j m s , m i ll e kü lg e on  
mon tee rit u d vä hem al t k a ks r ubr ii gi  
85 3 5 v õ i 85 3 6 v o ol ul ül it us – j a 
j ao tu s s ead et ,  k .a  ko mp le k tid ,  mi ll e s  on  g r upi  9 0 apa r aa te  j a in s t ru m en te ,  ni ng  
arv ju ht imiss ea dme d,  v. a r u bri ig i 8 51 7 
kommu t ats io o nis ea dme d T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  k ogu vä ä rtu s  
ei ül et a 4 0% to o te te h ase hi n nas t ni n g  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  ru br iik i 
85 3 8 k u ul uv at e m at erj al id e vä ärt us 
10% to ot e te has eh i nn ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  to ot e t e has eh in n ast 
e x  8 541  D i oo di d,  t r an si s to r id  j m s  
p oo lju ht s ead i s ed , v. a k iip id ek s  l õi ka m at a poo lj uh tta hv li d  Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e 
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  to ot e t e has eh in n ast 
8 542  E l ek t ro on se d in te g raa ll ül it u se d ja  
mikro l ül it use d:   
 – m on ol ii tse d in te gr aa ll ül it use d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l: 
–  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  k ogu vä ä rtu s  
ei ül et a 4 0% to o te te h ase hi n nas t ni n g  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  
r u b ri ik id e s se  85 41  j a 854 2 ku ulu va t e 
mater j al id e v ä ärt us 1 0% t oo te te has eh in n ast 
võ i 
D i f us io on  ( m il le  p uhu l in te g raa ll ül it us i  
to od et aks e p oo lj uh tma ter j al ist a lus el 
v a st av a dop and i  va l iku li s e  l i sa m i se  
tee l), ka  j uh u l, ku i ko kk up a nek  j a/ v õi test imi ne  t oim ub  mu u des ku i art ik li tes  3 
j a  4  ni m e ta tud  ri ik id e s  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  
to ot e t e has eh in n ast 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/143
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
 –  mu ud  T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  k ogu vä ä rtu s  
ei ül et a 4 0% to o te te h ase hi n nas t ni n g  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  
r u b ri ik id e s se  85 41  j a 854 2 ku ulu va t e 
mater j al id e v ä ärt us 1 0% t oo te 
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  to ot e t e has eh in n ast 
85 4 4 Isole eri tu d tr aa t (s h em ai ltr a at  j a 
a noo di tud  t raa t ) , ka abl id  ( sh  
ko aks ia al k aa be l) jm  is ol eer it ud  
ele ktr ij u htme d,  p ist ik ut eg a võ i 
p i st ik ut et a ;  in di vi dua al va r je s tu s ega  
k iu dud e s t koo s ne va d ki udo pt il i se d ka ab li d ( kom pl ek tis el ek tri ju htm ete  v õ i 
p i st ik ut eg a võ i il m a  ne nd et a )  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
8 545  S ü si el ek t ro odi d,  sü s ih ar ja d,  
ka arl amb i – j a pr ima are leme n dis öe d 
jms e lek tr ote h ni ka t oo te d gra fi i dis t vm  
süsi ni ku  er imis t, m et al los a de ga  v õi  meta ll os ad et a Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
85 4 6 Ele ktr iis ol a at ori d,  k õi kv õim al ikes t 
mater j al id est Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
85 4 7 Ele ktr imas in at e, - a par a at id e ja 
- s e ad m e te  i s ol at s ioo ni vah en di d,  va lmist a tu d tä ie li ku lt  is ol eerm ate rj al i st 
pe al e mõ n e v äi ksem a me t all os a 
(nä ite ks ke ermest at u d kru vi pes a), m is  on  siss e pa n du d vorm imis e k äi g us 
ü k sn e s m on taa ž i  ot s ta r be l,  v. a r ub ri igi  
8 546  is ol aa to ri d ;  mi tt ev ää r i s me ta ll i st,  iso lee rma terj a li de ga  v o od erd at u d 
tor u d j u htme te le n in g ne n de 
üh en d usd et ai li d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
8 548  P r i m aa r el e me nt id e,  - pat a re id e ja  
a ku de  j ää t me d ja  j ääg id ;  ka su ta tud  prim aar el eme nd id , - pa tar ei d ja  a k ud;  m u ja l  s e ll e s g rup i s ni m e ta ma ta  
ele ktr il ise d osa d j a ma n use d 
s e ad m et e le  j a apa r aa tid e le  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  L 410/144 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
ex gr up p 8 6 Ra ud te e–  v õi tr ammiv ed uri d,  -ve erem  
ni ng  n e nd e osa d; r au d tee – v õi 
trammi te ese adm ed  j a -t ar vik u d ni n g 
ne nd e os ad; m itmes u gus e d 
m e ha an il i se d ( s h el e kt ro m e haa ni li s ed)  lii kl usk orr al d usse a dmed;  v äl ja  
arv at u d: Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
8 608  R au dt ee de  ja  t ra m m i te ed e t ee s ead m ed  
ja - tar vi ku d; r a ud te ed e, tramm it ee de,  m a an te ed e,  s i se ve et e ed e,  p a rk lat e , 
s a da ma t e ja  l en nuv äl ja de  m eha ani li se d  
( k aa s a a rv atu d e le kt r o me haa ni li s ed )  m ä r gua nd e - , ohu tu s–  ja  
lii kl usk orr al d usse a dmed;  n imet a tu d 
sea dme te os ad Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  to ot e t e has eh in n ast 
ex gr up p 8 7 Sõ id u ki d, v. a r au d tee – j a 
t r a m m it ee v ee r e m,  n in g ne nd e os ad  j a 
t a rv i kud ;  vä lja  a r va tud :  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
8 709  T õ s te – ja  te i sal du s s ead m e ta  i s el ii ku va d 
veo k äru d,  mi da  k asu t at aks e t eh as tes,  la du d es, s a dam at es ja  le n nu j aam ad es  
lü hi kes teks  k a ub av ed u de ks; rau d tee ja am a pl at vorm il  k asu ta t av ad  
t r ak to r id ;  ee ln i me ta tud  sõ idu k it e o sad Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 
8 710  T a nk id  j m  so o mu s m a si nad ,  ka  
relv a de ga  v ar ust at u d, ni n g ne nd e os a d Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 
87 1 1 Mo ot orr at ta d ( k. a mo pe e di d) j a 
ab imo ot or ig a ja l gra tt a d, kü lg k orvi g a v õi  il m a ;  kü lg ko r vi d :    
 – s ise põ lem is-ko l bmo ot ori g a, s il i ndr it e 
t öö m ahu ga :    30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/145
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
 – – k u ni  5 0 cm3 T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  k ogu vä ä rtu s  
ei ül et a 4 0% to o te te h ase hi n nas t ni n g  
– k as ut at av a te p äri to lu st aa tu set a 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 
kas ut at av a te p äri to lu st aa tu se ga  
mater j al id e k o gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 20%  to ot e t e has eh in n ast 
 – – ül e 50  cm3 T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  k ogu vä ä rtu s  
ei ül et a 4 0% to o te te h ase hi n nas t ni n g  
– k as ut at av a te p äri to lu st aa tu set a 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 
kas ut at av a te p äri to lu st aa tu se ga  
mater j al id e k o gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  to ot e t e has eh in n ast 
 –  mu ud  T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  k ogu vä ä rtu s  
ei ül et a 4 0% to o te te h ase hi n nas t ni n g  
– k as ut at av a te p äri to lu st aa tu set a 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a kas ut at av a te p äri to lu st aa tu se ga  mater j al id e k o gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 
e x  8 712  K uu ll aag r it et a ja lg ra tt ad  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv a st 
mater j al ist,  v. a ru bri ik i 87 1 4 k u ul uv  mater j al Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  to ot e t e has eh in n ast 
87 1 5 Laps ev an kri d j a ne nd e osa d Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  to ot e t e has eh in n ast 
8 716  H a ag i se d ja  po ol haa gi s ed ;  mu ud  
m e ha an il i se  j õua ll i kat a s õi duk id ;  
ne nd e os ad Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast L 410/146 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
ex gr up p 8 8 Õhus õi d uk id , k osm ose ap ar aa d id  j a 
ne nd e os ad; vä lj a arv a tu d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast 
ex 88 0 4 Rot ov ar ju d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii gi  
m a t e rja li de s t , sh  te i st e st  ru b ri igi  8 804 mater j al id est Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
88 0 5 Õhus õi d uk ite  st ar dis ea dme d; se a dme d 
õh us õi d uki te  p id ur dam ise ks la ev al ae l  jms; ma ap ea lse  l en n utr ee ni ng u sea dme d; e el nim et at ud  t o od et e osa d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 
G r u pp  89  L a e vad ,  pa adi d ja  
uj uv ko nst ru kts io o ni d T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  mater j al id est,  v .a  t oo te  ru bri ik i ku ul u v m a t e rja l . Ru b ri ik i 890 6 ku ul uv aid  
la ev aker esi d ei  t oh i s iis ki  k asu ta d a Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast 
ex gr up p 9 0 Opti k a-, f o to-,  k in o-, m õ õte- , k o ntr ol l- , 
tä pp is-, m ed its ii ni – j a 
kir urg ia i nstr ume nd i d ni ng  -a p ara tu ur ; 
ne nd e os ad  j a t ar vik u d; v äl j a arv at u d : Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 
9 001  O p t il i sed  ki ud  ja  n en de  ki m bud ;  
ki ud o pti li se d k a ab li d (v .a  r ubr ii ki 8 54 4 ku ul uv a d); p ol ar iseer iv as t ma ter ja lis t  
l eh ed  ja  pl aad id ;  m i s ta he s  ma te r ja li st  l ää t se d ( s h ko nt ak tl äät s ed ) ,  p r i s mad ,  
p e egl id  j m  opt i kat oo te d,  k ok ku  
m o nt e er i ma ta  ( v. a s a ma laa d se d to ot ed  op ti lis el t t ö öt lem at a kl aas ist) Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
9 002  M i s  t ahe s  m at e rja l is t  l äät s ed ,  p ri s m ad ,  
p e egl id  j m  opt i kat oo te d in s tr u m ent id e 
v õi  s ead m e te  o sa de  võ i ta r vi ku ten a,  
kok k u mo n teer it u d (v .a  sam al a ads ed  
t oo te d op ti li s el t tö öt le m at a kl aa si s t )   Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
90 0 4 Nä gem ist k orri ge eri va , si lmi  k ai tsv a 
vm o tst ar be ga  pr il li d,  k ai tse pri ll id  jm s op ti kar iis t ad Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/147
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
e x  9 005  B i no kl id , pi kk s il m ad , m uu d opt il i s ed  
t e le s koo bi d ja  n end e  sta t ii vi d,  v .a  
refr ak tor te lesk o ob i d j a ne n de  st at ii vi d  Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al, 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e 
te has eh in n ast  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e 
pär it ol us ta at us et a m ate rj al id e 
ko gu vä är tus  e i üle t a k as ut at av a te 
pär it ol us ta at us eg a m at erj al id e ko gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  to ot e t e has eh in n ast 
ex 90 0 6 Fot ok a amer ad  (v. a ki n ok aam era d); 
fo to vä lk lam bi d j a pl ah v at usim pu lssl am bi d, v. a 
ele ktr il ise d pl a hv at usim p ulss lam bi d Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al, 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e 
pär it ol us ta at us et a m ate rj al id e ko gu vä är tus  e i üle t a k as ut at av a te 
pär it ol us ta at us eg a m at erj al id e ko gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  to ot e t e has eh in n ast 
90 0 7 Ki no ka amer a d ja  -pr oj ekt or id , 
he lis al ves tus – võ i ta ases it uss ea dme g a  v õi  il m a ne nd eta  Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al, 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e 
te has eh in n ast  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e 
pär it ol us ta at us et a m ate rj al id e ko gu vä är tus  e i üle t a k as ut at av a te 
pär it ol us ta at us eg a m at erj al id e ko gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  to ot e t e has eh in n ast L 410/148 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(1) (2) (3) võ i (4) 
9 011  O p t il i sed  li it m ik r o sk oob id ,  k .a  
mikro f ot od e ja  mikr o film id e te gem ise ks 
ni ng  mi kro pr oj ekts i oo ni ks kas ut a ta va d 
m i k r os ko ob id  Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al, 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e 
pär it ol us ta at us et a m ate rj al id e ko gu vä är tus  e i üle t a k as ut at av a te pär it ol us ta at us eg a m at erj al id e 
ko gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/149
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
e x  9 014  M uu d nav ig at s ioo ni in s tr u m end id  j a 
-sea dme d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
90 1 5 Geo dee ti lis ed  (k. a fo t ogr amm-
m e e t ri li s ed )  in st r u me nd id , hü dr ogr a af ia- , o ke a no gr aa fi a-, hü dr ol o og ia-,  me te oro lo o gi a – j a 
g eo füü s i kai n st ru m e ndi d ja  - s ead m ed ,  
v.a  k omp ass id; ka u gusm õ õt uri d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
9 016  K aa lud ,  mi ll e  t und li kk u s on  v äh e ma lt  
5  cg , vi ht id ega  või  il m a  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
90 1 7 Jo on est us-,  t äh ist us – v õ i 
arv ut usi ns trum en di d ( n äi teks  j oo ne s tu s ma s in ad , pan tog r aa fid ,  
pro tr akt or id , ma ll i d, 
jo on est us kom pl ekt i d, arv u tus lü ka ti d,  arv ut usk et ta d); m uj al k äes ol ev as 
gru p is nime tam at a k äsi ins trum en di d 
pi kk use m õ õtmis eks  (n t mõ õ du l at id  j a  - l i ndi d,  k ru vi kud ,  n ihi ku d )  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
90 1 8 Me dit sii n i-, kir urg i a-, ham b ara vi – ja  
v e te r ina a ri ain s t ru m en did  ja  - se ad m ed,  sh s tsi nt igr a af ias e adme d,  mu u 
ele ktr ome di tsi in il i ne a par at u ur ni n g 
sea dme d nä gem ise  k on tro ll imis eks:   
 – ham b ara vi to ol i d k o os ham ba ra vi-
sea dme te ga , v õi  s ülj ek a usi d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii gi  
m a t e rja li de s t , sh  te i st e st  ru b ri igi  9 018 
mater j al id est Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
 –  mu ud  T o ot m in e :  
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  
to ot e t e has eh in n ast L 410/150 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
9 019  M eh han ot e ra api li s ed  s ead m ed ;  
massa aži a pa ra tu ur; s ea dme d 
p at s ie nt id e p süh hol oog il i s e s ei s und i 
k on t ro ll i mi s ek s ;  s ead m e d os oo n -,  
h apn ik u–  j a ae r os oo l ra vi k s,  kun s tl ik u hi ng ami se a par a ad id  jm i nstr ume nd i d  
hi ng ami ste ed e r av iks Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e 
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  to ot e t e has eh in n ast 
9 020  M uu d hin ga m i sap a raa di d ja  
ga as imas ki d, v. a me h aa ni lis te  os a de j a va he ta ta va te  f il tri te ta  k ai tsem aski d Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e 
te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 25%  to ot e t e has eh in n ast 
9 024  M a si nad  ja  s ea d me d  ma te r jal id e  (n t 
meta ll , pu it , t eks ti il , pa ber , pl ast) kõv a du se,  t õmb et ug ev use , surv et ug ev use , e l asts use  jm 
meh aa ni lis te  om ad us te m ä äram isek s Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
90 2 5 Areom ee tri d jm v ed el ikess e ase t at av a d 
mõõ ter iis ta d,  te rmome etr id , 
pür ome etr id , bar ome etr id , 
hü gr omee tri d j a psü hr omee tri d,  sal ves tuss ea dme g a v õ i 
sal ves tuss ea dme ta , ne n de 
ins trum en ti de  mis t ah es k o mb in at s ioo nid  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
90 2 6 Instr ume nd id  j a s ea dme d ve de li ku  v õi  
ga as i k ul u,  t asem e, r õ hu  jms 
par ame etr it e mõ õ tmise ks võ i 
ko ntr ol lim ise ks (n t ku lum õ õt uri d,  
t a se m en äi ta jad ,  ma no m ee t ri d,  soo j usem õõ tur id) , v .a  ru br ii gi  9 0 14 , 
9 015 ,  90 28  j a 903 2 in s t ru m end id  j a 
sea dme d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
90 2 7 Instr ume nd id  j a s ea dme d fü üs ik al ise k s 
võ i k eemi lis eks  a n al üüs iks  (n t po l ari-,  refr ak to – ja  sp ek trom ee tri d, g aas i – j a  s u it s uan alü s aa to ri d ) ;  i n st ru m e ndi d ja 
sea dme d v isk o ossu se,  p o orsus e,  
pa is umise , pi nd p in ev use  jms oma d ust e mõõ tmise ks ja  k on tr ol limis eks; 
i n st r u me nd id  ja  s ead m ed  so oj us - ,  h el i–  
v õi  va lgu s hul ga  mõ õt m i se k s ja  ko ntr ol lim ise ks (sh  e ksp o nom eet ri d); 
mikro t oom id Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/151
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
9 028  S ea d me d gaa s i,  ve de li ku  või  el ek t ri  
ku lu  v õi t oo tmism ah u m õõ tmis eks , s h 
ne nd e ka li bre erim isse adm ed:   
 –  o s ad  ja  ta r vi kud  T o ot m in e , m il l e puh ul  k a sut at av at e 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
 –  mu ud  T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  k ogu vä ä rtu s  
ei ül et a 4 0% to o te te h ase hi n nas t ni n g  
– k as ut at av a te p äri to lu st aa tu set a 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a kas ut at av a te p äri to lu st aa tu se ga  
mater j al id e k o gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 
90 2 9 Pö örd el oe n dur id , to ot eh u lg al oe n du ri d, 
ta ksom eetr i d, lä b isõ id um õõ tur i d, 
s a m m ul oe ndu r id  j m s ;  ki i ru s m õõd ik ud 
ni ng  t a hh ome etr id  (v. a r u bri ig i 90 1 4 v õi  9 015  m õõt e r ii s tad ) ;  s t rob o sk oob id  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  
90 3 0 Ostsil l osk oo bi d,  
s p ek t ra ala na lü sa ato r id  j m  
ins trum en di d j a se a dme d e le ktr il ist e 
suur us te m õ õtmis eks  v õi 
ko ntr ol lim ise ks (v. a ru bri i gi 9 02 8 a r ve s ti d ) ;  i n st ru m e ndi d ja  se ad m ed  
al fa-,  b ee ta-,  g amm a-, r ön t ge ni-,  
kosmi lis e vm i o nis eeri v a k iir g use mõõ tmise ks võ i tu vas t amise ks Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
9 031  M õõ te -  võ i ko nt ro ll in s t ru m end id  ja  -
sea dme d, m uj a l k äes o lev as gr up is nime t ama ta; pr of ii lpr oj ek tor i d  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
9 032  A u to ma at r egu la t si oon i  ja  
au tom a at ko ntr o ll-i nst rume n di d ni n g -sea dme d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
90 3 3 Grup i 90  mas in a te,  se adm et e, 
ins trum en ti de  j a ap ar at u uri  os a d j a tar vik u d (mu j al kä es ole v as gru pi s 
nime t ama ta) Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
ex gr up p 9 1 Kel l ad  j a ne nd e os ad; vä lj a arv a tu d: Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast  L 410/152 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
9 105  M uu d ke ll ad  T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  k ogu vä ä rtu s  
ei ül et a 4 0% to o te te h ase hi n nas t ni n g  
– k as ut at av a te p äri to lu st aa tu set a 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 
kas ut at av a te p äri to lu st aa tu se ga  
mater j al id e k o gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  to ot e t e has eh in n ast 
9 109  M uu d ko m pl ek t se d ja  kok ku pan dud  
k e ll a me hha ni s m id  T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  k ogu vä ä rtu s  
ei ül et a 4 0% to o te te h ase hi n nas t ni n g  
– k as ut at av a te p äri to lu st aa tu set a 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 
kas ut at av a te p äri to lu st aa tu se ga  
mater j al id e k o gu vä är tus t Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  to ot e t e has eh in n ast 
91 1 0 Kom pl ekt se d, ko kk up a nem at a võ i 
o s al i se lt  kok ku pan dud  k e ll a me hha ni s m id  ( m e h han i s mi ko m pl e kt id ) ;  ko kku pan dud  
mitt ek omp le kts ed  ke ll ame h ha nism id;  
e s m a s el t ko kk upa ndu d,  r egu le e ri m at a k e ll a me hha ni s m id  T o ot m in e , m il l e puh ul :  
–  ka su ta ta vat e  ma te r ja lid e  k ogu vä ä rtu s  
ei ül et a 4 0% to o te te h ase hi n nas t ni n g  
– e es po ol  es it at u d pii rmä ära  u l at uses  
ei ül et a kõ ig i kas u ta ta va te  ru br iik i 
91 1 4 k u ul uv at e m at erj al id e vä ärt us 10% to ot e te has eh i nn ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 
9 111  K äe - ,  t a sk u–  v m s  ke ll ad e ko rp u se d ja  
ne nd e os ad Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  to ot e t e has eh in n ast 
91 1 2 Kel l ak orp use d jms kä eso le vass e gr up pi 
ku ul uv at el e to o det e kor p use d ja  n en d e 
osa d Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 40% to ot e te has eh in n ast Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 30%  
to ot e t e has eh in n ast 
9 113  K e lla r ih m ad , - v õr ud  j a - k et id , ne nd e 
osa d:   30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/153
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
 – mi tt ev äär isme ta ll ist  (k ul la tu d võ i 
h õb eta tu d võ i m i tt e )  v õi  
v ää r i s me ta ll ig a pla k ee r itu d m e ta ll i st  Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
 –  mu ud  T o ot m in e , m il l e puh ul  k a sut at av at e 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  to ot e t e has eh in n ast  
Grup p 9 2 Mu usi kar iis t ad; ne n de  os a d j a t arvi k u d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  to ot e t e has eh in n ast  
G r u pp  93  R e lv ad  j a la s ke m oon ;  ne nd e os ad  j a 
tar vik u d Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  
to ot e t e has eh in n ast  
ex gr up p 9 4 Mö öb el; m a dra tsi d,  ma dr ats ia lus e d, 
pa dj a d ja  mu ud  t äis t op it u d 
m ö öb li li s and id ;  mu ja l ni m e ta ma ta  
lam bi d ja  v al gu sti d; s ise va lg us tus eg a s i ld id ,  va lg u sta bl ood  j m s ; 
k o kku pan da vad  eh it i sed :  vä lj a 
arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
e x  9 401  j a e x 940 3  M e ta ll m ööb el ,  mi s  si s al dab  
po lst erd am at a pu u vil l ak an g ast  m a s s ig a ku ni  30 0 g/ m
2 Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al 
võ i 
t oo t mi ne  p uu vi lla ka nga s t , m i s  on  
va lmist a tu d kas ut ami seks  ru br ii ki 9 40 1 võ i 94 0 3 k u ul uv at es to o det es,  k ui: Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 40%  
to ot e t e has eh in n ast 
  – k a ng a vä är tus  e i üle t a 25% to ot e 
t eh a se hi nna s t ni ng  
–  kõi k  mu ud  ka s ut ata va d m at e rj al id  on  
pär it ol us ta at us eg a ni n g 
kl assi fi tseer it u d m uuss e r u bri iki  k ui  9 401  või  9 403   
94 0 5 Mu ja l nime t ama ta  l amb id  j a va lg us ti d , 
sh prož ek tor i d, ni n g ne n de os ad; m uj al nime t ama ta  sis ev al gus t use ga  si ld i d, 
va lg ust a bl o od  jms ja  n en d e det a il id Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  to ot e t e has eh in n ast  L 410/154 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
9 406  K ok ku pan da vad  ehi ti s ed  T o ot m in e , m il l e puh ul  k a sut at av at e 
mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  
to ot e t e has eh in n ast  
e x  g ru pp  95  M än gua s jad ,  mä ngu d ja  
s p o rdi in ve nt a r ; ne nd e o sad  j a t a rv i kud ;  vä lja  a r va tud :  Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
9 503  M uu d m äng ua s jad ;  väh en dat ud  
suur us eg a (“mõ õ tk av as”) mu de li d jm s meel el ah ut us li ku d m ud el id , li ik uv ad  v õi  li ik u ma tud ;  kõ ik võ i ma li kud  
mosa ii kp il di d Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e te has eh in n ast  
e x  9 506  G o l fi ke pid  ja  n end e o sad  T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  
mater j al id est,  v .a  t oo te  ru bri ik i ku ul u v mater j al.  Go lf ike p ip ea de  
va lmist amis eks  mõ el du d t oor ik ui d võ i b 
siisk i kas u ta d a  
ex gr up p 9 6 Mitm esu g use d tö ös tus to o te d; v äl ja  
arv at u d: Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al  
e x  9 601  j a e x 960 2  L o o m se ,  t ai m s e  võ i  mi ne r aal s e  
pär it ol u ga  n ik erd usm at erj al ist  esem e d T o ot m in e  to ot eg a sa m a s se  ru b ri ik i  ku ul uv at est  t öö d el du d 
ni ker dusm at erj al i des t  
e x  9 603  L u uad ,  p int s li d ja  h a rja d ( v .a  vi t slu uad  
j m s  too t ed  ni ng  k ä rb i–  võ i  o r av aka r va de s t ha r jad ) ,  m eha ani li s ed 
m o ot o ri s ee r i ma tap õ ran dap uha s ta jad , m a al r i ru ll id  j a - ta m poo ni d,  
k u m m iää r eg a ku iv at us ka ab it sa d ja  
mop id Too tmi ne,  mi lle  p u hu l kas u ta ta va te  mater j al id e k o gu vä är tus  e i üle t a 50%  
to ot e t e has eh in n ast  
9 605  T u al et t–  või  õ m bl u st ar v et e,  jal at s i–  võ i  
rii de pu h ast usv a he nd it e r eis ik omp lek ti d Kom pl ekt i ig a ese  p ea b vas t ama r e eg l il e,  m ida  koh ald at ak s  e s e m e 
suh tes  j uh u l, ku i s ee ei  k uu lu ks kom ple kt i. K omp lek ti s v õi b s iis ki  o ll a 
pär it ol us ta at us et a e seme id , k u i ne nd e  
ko gu vä är tus  e i üle t a 15% k om pl ekt i 
te has eh in n ast  
9 606  N ööb id ,  rõh kn ööb id , nöö bi vo r m id ,  
ne nd e os ad; n öö bi t oor ik u d Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al,  j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e te has eh in n ast  30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/155
 
(1) (2) (3) võ i (4) 
9 608  P a s tap li ia t sid ;  vi ld i st  v m s u rb se s t  
mater j al ist o tste g a pl ii ats i d j a 
m a r k e rid ;  tä it e su le pea d,  s ti log r aaf id  
jm su le pe a d; k o peers u le d; l ii ku va  v õi  
vi nts üd ami ku g a pl ii ats i d; su le pe a-, p li ia t si – j m s  ho id ik ud ;  e el ni m e tat ud  
kirj a tar ve te os ad  (sh  o tsi ku d ja  
kl ambr id),  v. a ru bri ik i 96 0 9 k u ul uv a d  to ot ed T o ot m in e  mi s  t ah e s r ub ri ik i  k uul uv at es t  mater j al id est,  v .a  t oo te  ru bri ik i ku ul u v mater j al.  To ot e ga  sam asse  ru br iik i 
ku ul uv ai d s u lg i v õ i s ul eo tsi ku id  v õi b 
siisk i kas u ta d a  
9 612  K i rj ut u s ma s ina li ndi d j m s  t r ük il ind id ,  
ti nd ig a immu ta t ud  v õi m u ul vi isi l trü kim ärk id e j ä tmise ks ett e 
va lmist a tu d,  p o oli d el võ i kass et ti des  
võ i mi tt e; t emp li pa d ja d,  ti n di g a immut at u d võ i mi tt e, üm bris eg a võ i 
ümbr ise ta Too tmi ne: 
– mis  t a hes r u bri ik i k u ul uv ast  
mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  
mater j al j a 
– mi ll e pu h ul k asu ta t av at e ma ter ja li d e 
ko gu vä är tus  e i üle t a 50% to ot e te has eh in n ast  
e x  9 613  P i e so sü üt e se ad m ega  vä lgu m ih kl id  T o ot m in e , m il l e puh ul  k a sut at av at e 
r u b ri ik i 961 3 ku ul uva t e m at e rj al id e ko gu vä är tus  e i üle t a 30% to ot e 
te has eh in n ast  
ex 96 1 4 Pii b ud  j a pi ib uk a ha d Too tmi ne t oor ik ut est  
G r u pp  97  K un s ti te o sed ,  k ol le kt s io oni ob je kt id  j a 
an ti ik eseme d Too tmi ne m is ta hes  ru br ii ki ku u lu vas t  mater j al ist,  v. a t oo te ru bri ik i ku ul uv  mater j al  L 410/156 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
LISA IIIa 
Liikumissertifikaadi EUR.1 ja liikumissertifikaadi EUR. 1 taotluse näidised 
Trükkimisjuhised 
1. Mõlema vormi mõõdud on 210 × 297 mm; pikkuse lubatud hälve on vahemikus -5 kuni 
+8 mm. Kasutatav paber peab olema valge kirjapaber, mis ei sisalda mehaanilist 
puidumassi ja kaalub vähemalt 25 g/m2. Sellele peab olema trükitud roheline 
giljoššmustriga taust, mis muudab silmaga nähtavaks kõik mehhaaniliste või keemiliste 
vahenditega teostatud võltsingud. 
2. Lepinguosaliste pädevatel asutustel on õigus trükkida vormid ise või lasta neid trükkida 
selleks volitatud trükikodades. Viimasel juhul peab igal vormil olema viide sellisele 
volitusele. Igal vormil peab olema trükikoja nimi ja aadress või tunnus, mille abil saab 
trükikoda identifitseerida. Vormile peab olema trükitud või muul viisil kantud 
seerianumber, mille järgi saab seda identifitseerida. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/157
LIIKUMISSERTIFIKAAT  
1.  E ks portij a (nimi, täielik aadress,  riik)  EUR.1 Nr A  000.000  
 Enne käesoleva vor mi täitmist tutvuda tagaküljel olevate 
m ärkusteg a. 
 2.  Sood u skaub and uses k as ut ata v sertifi k aat  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... 
3.  Kaub asa aja (ni mi, täielik aadres s, riik) (täitmine 
vabatahtlik) ja 
.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 
va hel  (märkid a asj aomased ri igi d, r ii ki de rü hma d või territoorium id) 
 4.  Rii k, rii kid e rü h m või 
territo or ium,  k ust 
pä rine va n a toot eid 
k äsitle taks e  
 5.  Sihtrii k, rii ki de r üh m  v õi 
territo or ium 
 
6.  Ve o ü k si k a sja d (täit mine vabata htlik)  
 7.  Märk use d  
 
8.  Järje k orr a nu m b er; m ä rgistus e d ja n u m b rid; p aken dite ar v ja liik1; 
Kaub a kirj eld us  9.  Brut omas s  
k ilo- gra m m i des või muude s  
mõõ tüh iku t es  (l, m
3 jn e) 10.  Arve d  
(täitmine vabatahtlik) 
                                                 
1 Pakkimata kaupade puhul märkida vastavalt asjaoludele esemete arv või sõna "lahtine". L 410/158 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
11. TOLLI KINNITUS 
Kinnit at ud deklaratsi oo n 
Ekspordi dokument 1 
Vorm .... ..... .... .... .... .... .... .... .N r  …. ……...... . 
………………………………………...... ... 
Tolliasutus .. .... .... .... .... .... .... .... ... ……...... ... 
Väljaand nu d riik või  territo orium ...... .... ....  Pitser 
………………………………………...... ... 
………………………………………...... ... 
Koht ja ku upäev …………….... ... ...... .... .... . 
………………………………………...... ... 
………………………………………...... ... 
(Allkiri) 12. E KS PORTIJA DEKLARATSIOON 
Mina, allakirjuta nu,  kinni tan, et e espool kirjel datud  
kaubad vastavad kä esoleva serti fi kaadi väljaand misek s 
ettenähtu d ti ngimustele.  Koht ja ku upäev ………………... ...... .... .... .... ... 
………………………………………...... .... .... ... 
(Allkiri)  
                                                 
1 Täidetakse üksnes siis, kui ekspordiriigi või -territooriumi õigusnormid seda nõuavad. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/159
13. KONTROLLIMISE TAOT LUS (k ellele): 
 14. KONTROLLIMISE TULE MUS 
 Läbiviidud ko ntrol l näita b, et käesolev sertifi kaat 1 
/box2 on välja ant ud nimetatud tol liasut use po olt ja selles 
sisalduv teave on õige. 
/box2 ei vasta ehtsuse ja õigsuse nõ uetele (vt lisatud m ärkusi). 
 
 
Käesoleva s ertifi kaadi ehtsust ja õigsust tu leb kon troll ida. ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .… …………...... .... .... .... .... .... .... .... . 
(Koht ja ku upäev) 
 Pi tser
 
………………………………………...... ... 
(Allkiri) 
  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... ...……… ……………………….. 
(Koht ja ku upäev) 
 Pi tser  
………………………………………...... ... 
(Allkiri) 
___ __ __ __ __ __ 
1 mär kida asjakohases se lahtrisse X. 
 
MÄRKUSED 
1. Sertifikaadil ei tohi olla kustutusi ega ülekirjutusi. Paranduse korral kriipsutatakse valed 
andmed läbi ja lisatakse vajadusel uued andmed. Iga sellise paranduse juures peavad olema 
sertifikaadi täitnud isiku nimetähed ja kinnitatud sertifikaadi välja andnud riigi või territooriumi tolli poolt.  
2. Sertifikaadile märgitud kaubanimetuste vahele ei tohi jätta tühja ruumi ja iga 
kaubanimetuse ees peab olema järjekorranumber. Viimase kaubanimetuse järele tuleb tõmmata horisontaaljoon. Kasutamata ruum tuleb läbi kriipsutada nii, et hiljem ei oleks võimalik midagi lisada.  
3. Kaupu tuleb kirjeldada kooskõlas kaubandustavadega ja piisavalt üksikasjalikult, et neid 
oleks võimalik identifitseerida.   L 410/160 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
LIIKUMISSERTIFIKAADI TAOTLUS  
1.  E ks portij a (nimi, täielik aadress,  riik)  EUR.1 Nr A  000.000  
 Enne käesoleva vor mi täitmist tutvuda tagaküljel olevate 
m ärkusteg a. 
 2.  Sood u skaub and uses k as ut ata va  sertifi ka a di taotl us 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... .... .... ... 
3.  Kaub asa aja (ni mi, täielik aadres s, riik) (täitmine 
vabatahtlik) ja 
.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... 
vahel  (m ärk id a asjaom ased ri igi d, r ii k ide rü hm ad  või territooriu mi d) 
 4.  Rii k, rii kid e rü h m või 
territo or ium,  k ust 
pä rine va n a toot eid 
k äsitle taks e  
 5.  Sihtrii k, rii ki de r üh m  v õi 
territo or ium 
 
6.  Ve o ü k si k a sja d  (täit mine vabata htlik) 
 7.  Märk use d  
 
8.  Järje k orr a nu m b er; m ä rgistus e d ja n u m b rid; p aken dite ar v ja liik1; 
Kaub a kirj eld us  9.  Brut omas s  
k ilo- 
gra m m i des või muude s  
mõõ tüh iku t es  
(l, m
3 jn e)  10.  Arve d  
(täitmine vabatahtlik) 
                                                 
1 Pakkimata kaupade puhul märkida vastavalt asjaoludele esemete arv või sõna “lahtine”. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/161
EKSPORTIJA DEKLARATSIOON 
Mina, allakirjutanu, teisel küljel kirjeldatud kauba eksportija, 
KINNITAN, et kõnealune kaup vastab lisatud sertifikaadi väljaandmiseks vajalikele 
tingimustele; 
TÄPSUSTAN järgmisi asjaolusid, mis on võimaldanud tagada kõnealuse kauba vastavuse 
nimetatud tingimustele: 
 .............................................................................................................................. .....  
 .............................................................................................................................. .....  
 .............................................................................................................................. .....  
 .............................................................................................................................. .....  
ESITAN järgmised tõendavad dokumendid1: 
 .............................................................................................................................. .....  
 .............................................................................................................................. .....  
 .............................................................................................................................. .....  
 .............................................................................................................................. .....  
KOHUSTUN esitama asjaomaste pädevate asutuste taotluse korral mis tahes tõendusmaterjali, 
mida kõnealused asutused võivad nõuda selleks, et anda välja lisatud sertifikaat, ja 
vajadusel lubama, et kõnealused asutused kontrollivad minu raamatupidamist ja eespool nimetatud kauba valmistamisprotsesse; 
TAOTLEN nimetatud kaupadele lisatud sertifikaadi väljaandmist. 
…………………………………………  
(Koht ja kuupäev)
 …………………………………………
 (Allkiri)
                                                
 
1 Näiteks: impordidokumendid, liikumissertifikaadid, kaubaarved, tootja deklaratsioonid jne, 
mis viitavad valmistamisel kasutatud toodetele või samas seisukorras reeksporditud kaupadele L 410/162 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
LISA IIIb 
Liikumissertifikaadi EUR-MED 
 ja liikumissertifikaadi EUR-MED taotluse näidised 
Trükkimisjuhised 
1. Mõlema vormi mõõdud on 210 × 297 mm; pikkuse lubatud hälve on vahemikus -5 kuni 
+8 mm. Kasutatav paber peab olema valge kirjapaber, mis ei sisalda mehaanilist 
puidumassi ja kaalub vähemalt 25 g/m2. Sellele peab olema trükitud roheline 
giljoššmustriga taust, mis muudab silmaga nähtavaks kõik mehhaaniliste või keemiliste 
vahenditega teostatud võltsingud. 
2. Lepinguosaliste pädevatel asutustel on õigus trükkida vormid ise või lasta neid trükkida 
selleks volitatud trükikodades. Viimasel juhul peab igal vormil olema viide sellisele 
volitusele. Igal vormil peab olema trükikoja nimi ja aadress või tunnus, mille abil saab 
trükikoda identifitseerida. Vormile peab olema trükitud või muul viisil kantud 
seerianumber, mille järgi saab seda identifitseerida. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/163
LIIKUMISSERTIFIKAAT 
1.  E ks portij a (nimi, täielik aadress,  riik)  EUR-MED Nr A  000.000 
 Enne käesoleva vor mi täitmist tutvuda tagaküljel olevate 
m ärkusteg a. 
 2.  Sood u skaub and uses k as ut ata v sertifi k aat  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 
3.  Kaub asa aja (ni mi, täielik aadres s, riik) (täitmine 
vabatahtlik) ja 
.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 
va hel  (märkid a asj aomased ri igi d, r ii ki de rü hma d või territoorium id) 
 4.  Rii k, rii kid e rü h m või 
territo or ium,  k ust 
pä rine va n a toot eid 
k äsitle taks e  5.  Sihtrii k, rii ki de r üh m  v õi 
territo ori u m  
6.  Ve o ü k si k a sja d (täit mine vabata htlik) 7.  Märk use d  
/box2  Cumulation applied with ………(riik/riigid) 
/box2 No cumulation applied .  
(m ärkida asja kohasesse lahtrisse X) 
8.  Järje k orr a nu m b er; m ä rgistus e d ja n u m b rid; p aken dite ar v ja liik1; 
Kaub a kirj eld us  9.  Brut omas s  
k ilo- 
gra m m i des või muude s  
mõõ tüh iku t es  
(l, m
3 jn e) 10.  Arve d  
(täitmine vabatahtlik) 
                                                 
1 Pakkimata kaupade puhul märkida vastavalt asjaoludele esemete arv või sõna “lahtine”. L 410/164 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
11. TOLLI KINNITUS 
Kinnit at ud deklaratsi oo n 
Ekspordi dokument 1 
Vorm .... ..... .... .... .... .... .... .... .N r  …. ……..... 
Tolliasutus .. .... .... .... .... .... .... .... ... ……...... ... 
Väljaand nu d riik või  territo orium ...... .... ....  Pitser 
…………………………………………….. 
…………………………………………….. Koht ja ku upäev …………….... ... ...... .... .... . …………………………………………….. 
…………………………………………….. 
( All kiri ) 12. E KS PORTIJA DEKLARATSIOON 
Mina, allakirjuta nu,  kinni tan, et e espool kirjel datud  
kaubad vastavad kä esoleva serti fi kaadi väljaand misek s 
ettenähtu d ti ngimustele. 
Koht ja ku upäev ………………... ...... .... .... .... ... ……………………………………………….... 
( All kiri )  
                                                 
1 Täidetakse üksnes siis, kui ekspordiriigi või -territooriumi õigusnormid seda nõuavad. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/165
13. KONTROLLIMISE TAOT LUS (k ellele): 
 14. KONTROLLIMISE TULE MUS 
 Läbiviidud ko ntrol l näita b, et käesolev sertifi kaat 1 
/box2  on välja ant ud nimetatud tol liasut use po olt ja selles 
sisalduv teave on õige. 
/box2 ei vasta ehtsuse ja õigsuse nõ uetele (vt lisatud 
m ärkusi). 
 
Käesoleva s ertifi kaadi ehtsust ja õigsust tu leb kon troll ida. 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .… …………...... .... .... .... .... .... ... 
(Koht ja ku upäev) 
 Pi tser  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... … 
(Allkiri) 
 ...... .... .... .... .... .... .... .... .... ...……… ………………………. 
(Koht ja ku upäev) 
 Pi tser  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... … 
(Allkiri) 
___ __ __ __ __ __ 
1 m ärkida asja kohasesse lahtrisse X. 
 
MÄRKUSED 
1. Sertifikaadil ei tohi olla kustutusi ega ülekirjutusi. Paranduse korral kriipsutatakse valed 
andmed läbi ja lisatakse vajadusel uued andmed. Iga sellise paranduse juures peavad olema 
sertifikaadi täitnud isiku nimetähed ja kinnitatud sertifikaadi välja andnud riigi või territooriumi tolli poolt.  
2. Sertifikaadile märgitud kaubanimetuste vahele ei tohi jätta tühja ruumi ja iga 
kaubanimetuse ees peab olema järjekorranumber. Viimase kaubanimetuse järele tuleb tõmmata horisontaaljoon. Kasutamata ruum tuleb läbi kriipsutada nii, et hiljem ei oleks võimalik midagi lisada  
3. Kaupu tuleb kirjeldada kooskõlas kaubandustavadega ja piisavalt üksikasjalikult, et neid 
oleks võimalik identifitseerida.  
 L 410/166 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
LIIKUMISSERTIFIKAADI TAOTLUS 
1.  E ks portij a (nimi, täielik aadress,  riik)  EUR-MED Nr A  000.000  
 Enne käesoleva vor mi täitmist tutvuda tagaküljel olevate 
m ärkusteg a. 
 2.  Sood u skaub and uses k as ut ata va  sertifi ka a di taotl us 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... .... .... ... 
3.  Kaub asa aja (ni mi, täielik aadres s, riik) (täitmine 
vabatahtlik) ja  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... .... .... ... 
vahel (märki da  as jaomased  riig id , ri ik ide rü hm ad  või territooriu mi d) 
 4.  Rii k, rii kid e rü h m või 
territo or ium,  k ust 
pä rine va n a toot eid 
k äsitle taks e  5.  Sihtrii k, rii ki de r üh m  v õi 
territo or ium 
 
6.  Ve o ü k si k a sja d  (täit mine vabata htlik) 
 7.  Märk use d  
/box2  Cumulation applied with  ………………  
(riik /riig id)  
/box2  No cumulation applied  
(m ärkida asja kohasesse lahtrisse X) 
8.  Järje k orr a nu m b er; m ä rgistus e d ja n u m b rid; p aken dite ar v ja liik1; 
Kaub a kirj eld us  9.  Brut omas s  
k ilo- gra m m i des või muude s  
mõõ tüh iku t es  (l, m
3 jn e)  10.  Arve d  
(täitmine vabatahtlik) 
                                                 
1 Pakkimata kaupade puhul märkida vastavalt asjaoludele esemete arv või sõna "lahtine". 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/167
EKSPORTIJA DEKLARATSIOON 
Mina, allakirjutanu, teisel küljel kirjeldatud kauba eksportija, 
KINNITAN, et kõnealune kaup vastab lisatud sertifikaadi väljaandmiseks vajalikele 
tingimustele; 
TÄPSUSTAN järgmisi asjaolusid, mis on võimaldanud tagada kõnealuse kauba vastavuse 
nimetatud tingimustele: 
 .............................................................................................................................. ...  
 .............................................................................................................................. ...  
 .............................................................................................................................. ...  
 .............................................................................................................................. ...  
ESITAN järgmised tõendavad dokumendid1: 
 .............................................................................................................................. ...  
 .............................................................................................................................. ...  
 .............................................................................................................................. ...  
 .............................................................................................................................. ...  
KOHUSTUN esitama asjaomaste pädevate asutuste taotluse korral mis tahes tõendusmaterjali, 
mida kõnealused asutused võivad nõuda selleks, et anda välja lisatud sertifikaat, ja 
vajadusel lubama, et kõnealused asutused kontrollivad minu raamatupidamist ja eespool nimetatud kauba valmistamisprotsesse; 
TAOTLEN nimetatud kaupadele lisatud sertifikaadi väljaandmist. 
…………………………………………  
(Koht ja kuupäev)
 …………………………………………
 (Allkiri)
                                                
 
1 Näiteks: impordidokumendid, liikumissertifikaadid, kaubaarved, tootja deklaratsioonid jne, 
mis viitavad valmistamisel kasutatud toodetele või samas seisukorras reeksporditud kaupadele L 410/168 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
LISA IVa 
Arvedeklaratsiooni tekst 
Arvedeklaratsioon, mille tekst on toodud allpool, tuleb koostada kooskõlas joonealuste märkustega. 
Joonealuseid märkusi ei ole siiski vaja uuesti kirjutada. 
Hispaaniakeelne sõnastus 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° .. 
…(1).) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen 
preferencial . …(2). 
Tšehhikeelne sõnastus 
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …(1)) prohlašuje, že kromě 
zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v …(2). 
Taanikeelne sõnastus 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ...
(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2). 
Saksakeelne sõnastus 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses 
Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...
(2) Ursprungswaren sind. 
Eestikeelne sõnastus 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1)) deklareerib, et 
need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti. 
Kreekakeelne sõnastus 
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ΄αριθ. ...
(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιµησιακής 
καταγωγής ...(2). 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/169
Ingliskeelne sõnastus 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1)) declares 
that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin. 
Prantsuskeelne sõnastus 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare 
que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2)). 
Itaaliakeelne sõnastus 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ...(1)) 
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...(2). 
Lätikeelne sõnastus 
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. …(1)), deklarē, ka, 
iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no …(2). 
Leedukeelne sõnastus 
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr …(1)) deklaruoja, kad, 
jeigu kitaip nenurodyta, tai yra …(2) preferencinės kilmės prekės. 
Ungarikeelne sõnastus 
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) kijelentem, hogy eltérő 
jelzés hianyában az áruk kedvezményes …(2) származásúak. 
Maltakeelne sõnastus 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. …(1)) 
jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini 
preferenzjali …(2). 
Hollandikeelne sõnastus 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...(1)), 
verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn 
(2). L 410/170 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
Poolakeelne sõnastus 
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr …(1)) deklaruje, 
że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają …(2) preferencyjne pochodzenie. 
Portugalikeelne sõnastus 
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n°. ...(1)) 
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial 
...(2). 
Sloveeniakeelne sõnastus 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št …(1)) izjavlja, da, 
razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2) poreklo. 
Slovakikeelne sõnastus 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …(1)) vyhlasuje, že okrem 
zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v …(2). 
Soomekeelne sõnastus 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet 
ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2). 
Rootsikeelne sõnastus 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1)) 
försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2). 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/171
Bulgaariakeelne sõnastus 
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …(1)) 
декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с …... 
(2)преференциален произход. 
 
............................................................................................................................... .............................3 
(K oht j a ku u päev)  
............................................................................................................................... .............................4 
(Eksport ij a allk iri;  lisa ks selle le tuleb kirj u ta da loetavalt allakirj ut aj a nim i)  
                                                 
1 Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud 
eksportija loa number. Kui liikumissertifikaati ei koosta heakskiidetud eksportija, jäetakse 
sulgudes olevad sõnad välja või lünk tühjaks. 
2 Märkida kaupade päritolu. Kui arvedeklaratsioon käsitleb täielikult või osaliselt kaupu, mis 
pärinevad Ceutast või Melillast, peab eksportija need selgelt tähistama märkega “CM” dokumendis, mille alusel deklaratsioon koostatakse. 
3 Need andmed võib välja jätta, kui see teave sisaldub dokumendis endas. 
4 Kui eksportija allkirja ei nõuta, tähendab allkirjast vabastamine ka allakirjutaja nime 
kirjutamisest vabastamist. L 410/172 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
LISA IVb 
EUR-MED arvedeklaratsiooni tekst 
EUR-MED arvedeklaratsioon, mille tekst on toodud allpool, tuleb koostada kooskõlas joonealuste 
märkustega. Joonealuseid märkusi ei ole siiski vaja uuesti kirjutada. 
Hispaaniakeelne sõnastus 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° .. 
…(1).) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen 
preferencial . …(2). 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  – no cumulation applied 
(3) 
Tšehhikeelne sõnastus 
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …(1)) prohlašuje, že kromě 
zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v …(2). 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  
– no cumulation applied (3) 
Taanikeelne sõnastus 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. 
...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2). 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  – no cumulation applied 
(3) 
Saksakeelne sõnastus 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses 
Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...
(2) Ursprungswaren sind. 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  – no cumulation applied 
(3) 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/173
Eestikeelne sõnastus 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1)) deklareerib, et 
need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti. 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  
– no cumulation applied (3) 
Kreekakeelne sõnastus 
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ΄αριθ. ...
(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιµησιακής 
καταγωγής ...(2). 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  
– no cumulation applied (3) 
Ingliskeelne sõnastus 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1)) declares 
that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin. 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  
– no cumulation applied (3) 
Prantsuskeelne sõnastus 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare 
que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2)). 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  
– no cumulation applied (3) 
Itaaliakeelne sõnastus 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (1)) 
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2). 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  
– no cumulation applied (3) L 410/174 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
Lätikeelne sõnastus 
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. …(1)), deklarē, ka, 
iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no …(2). 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  
– no cumulation applied (3) 
Leedukeelne sõnastus 
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr …(1)) deklaruoja, kad, 
jeigu kitaip nenurodyta, tai yra …(2) preferencinės kilmės prekės. 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  – no cumulation applied 
(3) 
Ungarikeelne sõnastus 
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) kijelentem, hogy eltérő 
jelzés hianyában az áruk kedvezményes …(2) származásúak. 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  
– no cumulation applied (3) 
Maltakeelne sõnastus 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. …(1)) 
jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali …
(2). 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  – no cumulation applied 
(3) 
Hollandikeelne sõnastus 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...(1)), 
verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn 
(2). 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  – no cumulation applied 
(3) 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/175
Poolakeelne sõnastus 
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr …(1)) deklaruje, 
że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają …(2) preferencyjne pochodzenie. 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  
– no cumulation applied (3) 
Portugalikeelne sõnastus 
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n°. ...(1)) 
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial 
...(2). 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  – no cumulation applied 
(3) 
Sloveeniakeelne sõnastus 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št …(1)) izjavlja, da, 
razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2) poreklo. 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  
– no cumulation applied (3) 
Slovakikeelne sõnastus 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …(1)) vyhlasuje, že okrem 
zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v …(2). 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  
– no cumulation applied (3) 
Soomekeelne sõnastus 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet 
ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2). 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  
– no cumulation applied (3) L 410/176 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
Rootsikeelne sõnastus 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1)) 
försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2). 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  
– no cumulation applied (3) 
Bulgaariakeelne sõnastus 
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …(1)) 
декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с …... 
(2)преференциален произход. 
– cumulation applied with ……..(riik/riigid)  
– no cumulation applied (3) 
............................................................................................................................... .............................4 
(K oht j a ku u päev)  
............................................................................................................................... .............................5 
(Eksport ij a allk iri;  lisa ks selle le tuleb kirj u ta da loetavalt allakirj ut aj a nim i)  
                                                 
1 Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud 
eksportija loa number. Kui liikumissertifikaati ei koosta heakskiidetud eksportija, jäetakse 
sulgudes olevad sõnad välja või lünk tühjaks. 
2 Märkida kaupade päritolu. Kui liikumissertifikaat käsitleb täielikult või osaliselt kaupu, mis 
pärinevad Ceutast või Melillast, peab eksportija need selgelt tähistama märkega “CM” dokumendis, mille alusel sertifikaat koostatakse. 
3 Täita või kustutada vastavalt vajadusele. 
4 Need andmed võib välja jätta, kui see teave sisaldub dokumendis endas. 
5 Kui eksportija allkirja ei nõuta, tähendab allkirjast vabastamine ka allakirjutaja nime 
kirjutamisest vabastamist. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 410/177
ÜHISDEKLARATSIOON 
Andorra Vürstiriigi kohta 
1. Bulgaaria aktsepteerib Andorra Vürstiriigist pärinevaid harmoneeritud süsteemi 
gruppidesse 25–97 kuuluvaid tooteid ühendusest pärinevate toodetena lepingu tähenduses. 
2. Protokolli nr 4 kohaldatakse mutatis mutandis  eespool nimetatud toodete päritolustaatuse 
määratlemiseks. 
ÜHISDEKLARATSIOON 
San Marino Vabariigi kohta 
1. Bulgaaria aktsepteerib San Marino Vabariigist pärinevaid tooteid ühendusest pärinevate 
toodetena lepingu tähenduses. 
2. Protokolli nr 4 kohaldatakse mutatis mutandis  eespool nimetatud toodete päritolustaatuse 
määratlemiseks. 
 
 L 410/178 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006