ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 7/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1055]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Rakendusotsuste (EL) 2015/2183, (EL) 2015/2186, (EL) 2016/586, (EL) 2016/786 ja (EL) 2016/787 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 6/2022 jõustumise päeval, (6) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 26/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1074]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Rakendusmääruse (EL) 2020/1079 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 396/2021 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 25/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1073]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruse (EL) 2020/1589 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) * või EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 396/2021 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 40/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1088]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2325, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/848 selliste kolmandate riikide loetelu ning selliste kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu, mida on tunnustatud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõigetele 2 ja 3 mahepõllumajanduslike toodete importimiseks liitu (6) .

Rakendusmäärusega (EL) 2021/2306 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008 (7) , mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

32021 R 2325: komisjoni 16. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2325, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/848 selliste kolmandate riikide loetelu ning selliste kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu, mida on tunnustatud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõigetele 2 ja 3 mahepõllumajanduslike toodete importimiseks liitu ( ELT L 465, 29.12.2021, lk 8 ).“

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

Delegeeritud määruste (EL) 2021/2305 ja (EL) 2021/2306 ning rakendusmääruste (EL) 2021/1935, (EL) 2021/2119, (EL) 2021/2307 ja (EL) 2021/2325 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 31/2022 (8) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 39/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1087]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1698, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 menetlusnõuetega selliste kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamiseks, kes on pädevad kontrollima kolmandates riikides mahepõllumajanduslikuna sertifitseeritud ettevõtjaid ja mahepõllumajanduslikke tooteid, samuti eeskirjadega kõnealuste kontrolliasutuste ja kontrollorganite üle järelevalve teostamiseks ning eeskirjadega nende tehtavate kontrollide ja muude toimingute kohta (1) .

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

32021 R 1698: komisjoni 13. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1698, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 menetlusnõuetega selliste kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamiseks, kes on pädevad kontrollima kolmandates riikides mahepõllumajanduslikuna sertifitseeritud ettevõtjaid ja mahepõllumajanduslikke tooteid, samuti eeskirjadega kõnealuste kontrolliasutuste ja kontrollorganite üle järelevalve teostamiseks ning eeskirjadega nende tehtavate kontrollide ja muude toimingute kohta ( ELT L 336, 23.9.2021, lk 7 ).“

Delegeeritud määruse (EL) 2021/1698 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 31/2022 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 38/2022,

4. veebruar 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1086]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

Rakendusmäärusega (EL) 2021/1165 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 889/2008, (5) välja arvatud VII ja XI lisa, mida kohaldatakse jätkuvalt kuni 31. detsembrini 2023. Määrus (EÜ) nr 889/2008 on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta, välja arvatud VII ja XI lisa, mida kohaldatakse jätkuvalt kuni 31. detsembrini 2023.

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruste (EL) 2021/715 ja (EL) 2021/1189 ning rakendusmääruste (EL) 2021/279 ja (EL) 2021/1165 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 4. veebruari 2022. aasta otsuse nr 31/2022 (6) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
1)

Punkti 9 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 110/2008) tekst asendatakse järgmisega: „32019 R 0787: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/787, milles käsitletakse piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist, piiritusjookide nimetuste kasutamist muude toiduainete esitlemisel ja märgistamisel, piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitset ning põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi ja destillaatide kasutamist alkohoolsetes jookides ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 110/2008 (ELT L 130, 17.5.2019, lk 1), mida on parandatud väljaannetes ELT L 316I, 6.12.2019, lk 3 ja ELT L 178, 20.5.2021, lk 4. Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: a) määrusega ei piirata EFTA riikide õigust mittediskrimineerivalt keelata riigisisesele turule viia vahetult inimtarbimiseks ettenähtud piiritusjooke, mille alkoholisisaldus ületab 60 %; b) EFTA riikidel palutakse saata vaatlejaid artiklis 47 osutatud piiritusjoogituru komitee koosolekutele, et vaadata läbi lepingus osutatud õigusaktide reguleerimisvaldkonda kuuluvaid küsimusi. EFTA riikide esindajad osalevad täies mahus komitee töös, kuid neil ei ole õigust hääletada; c) lepingu protokolli 1 punkti 4 alapunkti d ei kohaldata määruse III peatüki suhtes.“
(5)

Seepärast on asjakohane, et AKV-ELi suursaadikute komitee võtaks vastu AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 kohaselt otsuse muuta üleminekumeetmeid käsitlevat otsust, et pikendada AKV-ELi koostöölepingu sätete kohaldamist kuni 30. juunini 2023 või kuni uue lepingu jõustumiseni või kuni liidu ja AKV riikide vahelise uue lepingu ajutise kohaldamiseni, olenevalt sellest, milline neist on varaseim.
(1)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsust (EL) 2020/2126, milles määratakse kindlaks liikmesriikidele aastaks eraldatud heitkogused ajavahemikul 2021–2030 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/842 (1).
(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud muu hulgas elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2.
2)

Kohanduse b tekst asendatakse järgmiselt: „b) Artikli 7 lõikes 6 esitatud loetellu lisatakse järgmine tekst: „- Island: traditsiooniliselt suitsutatud liha ja lihatooted, kusjuures traditsioonilise suitsutamise all on silmas peetud suitsu tekitamist suitsuahjus lambasõnniku, turba, puude ja/või kanarbikuliste põletamise teel; Norra: traditsiooniliselt suitsutatud „eldhusrøykt pinnekjøtt“.“ c) Artikli 7 lõikes 7 esitatud loetellu lisatakse järgmine tekst: „- Island: traditsiooniliselt suitsutatud kala ja kalandustooted, kusjuures traditsioonilise suitsutamise all on silmas peetud suitsu tekitamist suitsuahjus lambasõnniku, turba, puude ja/või kanarbikuliste põletamise teel“.“
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 59/2022,

18. märts 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1127]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruse (EL) 2021/1341 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2022, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (*) või EMP ühiskomitee 18. märtsi 2022. aasta otsuse nr 55/2022 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 48/2022,

18. märts 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1116]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

„,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

Rakendusmääruste (EL) 2020/1772, (EL) 2020/1773, (EL) 2020/1823, (EL) 2020/1824, (EL) 2021/148 ja (EL) 2021/842 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 24. septembri 2021. aasta otsuse nr 234/2021 jõustumise päeval, (7) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 87/2022,

18. märts 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1155]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Rakendusotsuse (EL) 2021/19 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 29. oktoobri 2021. aasta otsuse nr 318/2021 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 86/2022,

18. märts 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1154]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud otsuse (EL) 2019/1597 ja rakendusotsuse (EL) 2019/2000 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 29. oktoobri 2021. aasta otsuse nr 318/2021 jõustumise päeval, (3) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 85/2022,

18. märts 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1153]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

Rakendusotsusega (EL) 2019/1885 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2000/738/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Rakendusotsuse (EL) 2019/1885 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 29. oktoobri 2021. aasta otsuse nr 318/2021 jõustumise päeval, (3) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 82/2022,

18. märts 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1150]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuni 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/941, millega nähakse ette erimenetlus selliste raskeveokite kindlakstegemiseks, mis on sertifitseeritud eriotstarbeliste veokitena, kuid ei ole sellisena registreeritud, ning tootja aasta keskmise CO2 eriheite korrigeerimiseks, et võtta neid veokeid arvesse (1) .

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

32021 R 0941: komisjoni 10. juuni 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/941, millega nähakse ette erimenetlus selliste raskeveokite kindlakstegemiseks, mis on sertifitseeritud eriotstarbeliste veokitena, kuid ei ole sellisena registreeritud, ning tootja aasta keskmise CO2 eriheite korrigeerimiseks, et võtta neid veokeid arvesse ( ELT L 205, 11.6.2021, lk 77 ).“

Rakendusmääruse (EL) 2021/941 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 396/2021 (2) või EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 398/2021 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, milline kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 81/2022,

18. märts 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1149]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruste (EL) 2021/1429 ja (EL) 2021/1430 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 396/2021 jõustumise päeval, (3) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
10.

a) Ilma et see piiraks punktide 8 ja 9 kohaldamist, võib Euroopa Liit, kui ta leiab, et tõendid Jordaania või konkreetse tootmisrajatise vastavuse kohta punktides 1, 2 ja 3 sätestatud tingimustele on ebapiisavad, võib liit esitada esildise assotsiatsiooninõukogule. Kõnealuses esildises tuleb täpsustada, kas punktis 1 sätestatud tingimuste mittetäitmine on omistatav Jordaaniale või mõnele konkreetsele tootmisrajatisele. b) Kui assotsiatsiooninõukogu ei kinnita 90 päeva jooksul esildise esitamisest, et punktis 1 sätestatud tingimused on täidetud või ei muuda liidet, peatatakse käesoleva liite kohaldamine. Peatamise kestus peab olema kindlaks määratud assotsiatsiooninõukogule esitatud Euroopa Liidu esildises. c) Assotsiatsiooninõukogu võib otsustada punktis b osutatud 90päevast tähtaega pikendada. Sel juhul hakkab käesoleva liite kohaldamise peatamine kehtima, kui assotsiatsiooninõukogu ei ole võtnud pikendatud tähtaja jooksul vastu ühtegi alapunktis b esitatud meedet. d) Assotsiatsiooninõukogu võib otsustada käesoleva liite kohaldamise peatada. e) Peatamise korral jätkatakse käesoleva liite kohaldamist neljakuulise tähtaja jooksul toodete puhul, mis liite ajutise peatamise kuupäeval on kas teel või ajutiselt ladustatud Euroopa Liidus asuvas tollilaos või vabatsoonis ja mille päritolutõend on koostatud enne ajutise peatamise kuupäeva kooskõlas käesoleva liitega.
(2)

Lepingu artikliga 247 on ette nähtud võimalus lisada lepingu XVIII lisasse („Kaitstud geograafilised tähised“) uusi geograafilisi tähiseid pärast vastuväidete esitamise menetluse lõpuleviimist ja pärast seda, kui pädevad riiklikud või piirkondlikud asutused on need tulemuslikult läbi vaadanud vastavalt assotsiatsiooninõukogu asjakohastele eeskirjadele ja menetlustele.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 56/2022,

18. märts 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1124]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Rakendusmääruse (EL) 2021/535 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 18. märtsi 2022. aasta otsuse nr 55/2022 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 57/2022,

18. märts 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1125]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Rakendusmääruse (EL) 2021/646 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 18. märtsi 2022. aasta otsuse nr 55/2022 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 55/2022,

18. märts 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1123]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

Määrusega (EL) 2019/2144 tunnistatakse alates 6. juulist 2022 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 78/2009, (2) (EÜ) nr 79/2009 (3) ja (EÜ) nr 661/2009 (4) ning komisjoni määrused (EÜ) nr 631/2009, (5) (EL) nr 406/2010, (6) (EL) nr 672/2010, (7) (EL) nr 1003/2010, (8) (EL) nr 1005/2010, (9) (EL) nr 1008/2010, (10) (EL) nr 1009/2010, (11) (EL) nr 19/2011, (12) (EL) nr 109/2011, (13) (EL) nr 458/2011, (14) (EL) nr 65/2012, (15) (EL) nr 130/2012, (16) (EL) nr 347/2012, (17) (EL) nr 351/2012, (18) (EL) nr 1230/2012 (19) ja (EL) 2015/166, (20) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt sealt alates 6. juulist 2022 välja jätta.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Määruse (EL) 2019/2144 (parandatud väljaandes ELT L 398, 11.11.2021, lk 29 ) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 18. märtsi 2022. aasta otsuse nr 49/2022 jõustumise päeval, (21) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.