Euroopa Liidu Teataja L 022 , 24/01/2002 Lk 0007 - 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 127/2001, 23. november 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2001. aasta otsusega nr 102/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. juuli 1999. aasta otsus 1999/571/EÜ, millega tunnistatakse Austria veiste andmebaas täielikult toimivaks. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 15. novembri 1999. aasta otsus 1999/762/EÜ, millega muudetakse otsust 91/666/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse suu- ja sõrataudi vaktsiinide varud. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 14. detsembri 1999. aasta otsus 1999/881/EÜ, millega muudetakse komisjoni otsust 97/534/EÜ, millega keelatakse transmissiivse spongioosse entsefalopaatia suhtes ohtu kujutavate materjalide kasutamine. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 17. detsembri 1999. aasta otsus 1999/879/EÜ, mis käsitleb veiste somatropiini turuleviimist ja manustamist ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 90/218/EMÜ. [5] (6) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki punkti 11 (komisjoni otsus 2000/62/EÜ) järel lisatakse osas 1.2 pealkirja "ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD" all järgmine punkt: "12. 399 D 0571: komisjoni 28. juuli 1999. aasta otsus 1999/571/EÜ, millega tunnistatakse Austria veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 217, 17.8.1999, lk 62)." Artikkel 2 Lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punktile 64 (komisjoni otsus 97/534/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 D 0881: nõukogu 14. detsembri 1999. aasta otsus 1999/881/EÜ (EÜT L 331, 23.12.1999, lk 78)." Artikkel 3 Lepingu I lisa I peatüki osa 3.2 punktile 7 (nõukogu otsus 91/666/EMÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud aktiga: — 399 D 0762: nõukogu 15. novembri 1999. aasta otsus 1999/762/EÜ (EÜT L 301, 24.11.1999, lk 6)." Artikkel 4 Lepingu I lisa I peatüki osa 7.1 punkti 7 (nõukogu otsus 90/218/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:"399 D 0879: nõukogu 17. detsembri 1999. aasta otsus 1999/879/EÜ, mis käsitleb veiste somatropiini turuleviimist ja manustamist ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 90/218/EMÜ (EÜT L 331, 23.12.1999, lk 71)." Artikkel 5 Komisjoni otsuse 1999/571/EÜ ning nõukogu otsuste 1999/762/EÜ, 1999/879/EÜ ja 1999/881/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 6 Käesolev otsus jõustub 24. novembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [6] Artikkel 7 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 23. november 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 6. [2] EÜT L 217, 17.8.1999, lk 62. [3] EÜT L 301, 24.11.1999, lk 6. [4] EÜT L 331, 23.12.1999, lk 78. [5] EÜT L 331, 23.12.1999, lk 71. [6] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------