Euroopa Liidu Teataja L 361 , 31/12/1977 Lk 0002 - 0186

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 4 Lk 0004

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 4 Lk 0004

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 9 Lk 0163

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 7 Lk 0092

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 7 Lk 0092



Täiendav protokoll, Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu juurde kuuluv, mis tuleneb uute liikmesriikide ühinemisest ühendusega TEMA MAJESTEET BELGLASTE KUNINGAS, SAKSAMAA LIITVABARIIGI PRESIDENT, PRANTSUSE VABARIIGI PRESIDENT, ITAALIA VABARIIGI PRESIDENT, TEMA KUNINGLIK KÕRGUS LUKSEMBURGI SUURHERTSOG, TEMA MAJESTEET HOLLANDI KUNINGANNA, Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu lepinguosaliste (edaspidi "asutajaliikmesriigid") riigipead, TEMA MAJESTEET TAANI KUNINGANNA, IIRIMAA PRESIDENT, TEMA MAJESTEET SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI KUNINGANNA, Euroopa Majandusühenduse asutamislepinguga ühinenud lepinguosaliste (edaspidi "uued liikmesriigid") riigipead ja kõik riigid, kes on Brüsselis 22. jaanuaril 1972. aastal allakirjutatud Taani Kuningriigi, Iirimaa ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühendusega ühinemise lepingu (edaspidi "ühinemisleping") lepinguosalised, ja EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU ühelt poolt ja TÜRGI VABARIIGI PRESIDENT teiselt poolt ON OTSUSTANUD Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelist assotsieerumislepingut (edaspidi "assotsieerumisleping"), sealhulgas selle lisaprotokolli ja finantsprotokolli, mis on vajalikud tulenevalt Taani Kuningriigi, Iirimaa ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ühinemisest ühendusega, ühisel kokkuleppel kohandada NING sel eesmärgil NIMETANUD oma täievolilisteks esindajateks: TEMA MAJESTEET BELGLASTE KUNINGAS: välisministri Renaat Van Elslande; TEMA MAJESTEET TAANI KUNINGANNA: suursaadiku ja alalise esindaja Niels Ersbølli; SAKSAMAA LIITVABARIIGI PRESIDENT: suursaadiku ja alalise esindaja U. Lebsanfti; majandusministeeriumi riigisekretäri Otto Schlechti; PRANTSUSE VABARIIGI PRESIDENT: välisministeeriumi riigisekretäri de Lipkowski; IIRIMAA PRESIDENT: tööstus- ja kaubandusministri J. Keatingi; ITAALIA VABARIIGI PRESIDENT: asevälisministri Mario Pedini; TEMA KUNINGLIK KÕRGUS LUKSEMBURGI SUURHERTSOG: suursaadiku ja alalise esindaja Jean Dondelingeri; TEMA MAJESTEET HOLLANDI KUNINGANNA: välisasjade riigisekretäri L. Brinkhorsti; TEMA MAJESTEET SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI KUNINGANNA: Lancasteri krahvkonna kantsleri L. Brinkhorst; EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU: nõukogu eesistuja Renaat VAN Elslande, komisjoni asepresidendi Sir Christopher Soamesi; TÜRGI VABARIIGI PRESIDENT: välisministri Ümit Halûk Bayülkeni, KES, olles esitanud oma kehtivaks ja vormikohaseks tunnistatud täisvolitused, ON KOKKU LEPPINUD järgmises: Artikkel 1 Käesolevaga saavad Taani Kuningriigist, Iirimaast ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigist Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu, samuti Ankaras 12. septembril 1963 allakirjutatud lõppaktile ning Brüsselis 23. novembril 1970 allakirjutatud lõppaktile lisatud deklaratsioonide lepinguosalised. I JAOTIS Kohandamismeetmed Artikkel 2 Käesolevale protokollile lisatud assotsieerumislepingu inglis- ja taanikeelsed tekstid, sealhulgas protokollid, mis moodustavad lepingu lahutamatu osa, ja artiklis 1 nimetatud deklaratsioonid on autentsed samamoodi kui originaaltekstid. Artikkel 3 Lisaprotokolli artiklit 12 muudetakse lõigust 4 alates järgmiselt: "4. Üleminekuaja jooksul võib assotsiatsiooninõukogu samuti otsustada, et Türgile lõike 3 alusel võimaldatav õigus lubab tal tollimaksude taaskehtestamise, tõstmise või määramise asemel kehtestada kvoote, tingimusel, et need kvoodid ei ole väiksemad kui 60 % asjaomase toote kogusest, mis ühendusest eelneva aasta jooksul imporditi. Selliste ühendusest 1967. aastal imporditud toodete väärtus, mida kõnealused kvootide kehtestamise meetmed mõjutavad, tuleb arvata lõike 3 esimeses lõigus osutatud impordi koguväärtuse hulka. Assotsiatsiooninõukogu kehtestab kõnealuste meetmete kohaldamist ja kohaldamise lõpetamist reguleerivad tingimused. 5. Lõike 4 sätetest olenemata kohaldatakse ajal, mil Türgi kohaldab konsolideeritud liberaliseerimise määra, mis vastavalt artikli 22 lõigetele 2 ja 3 on määratud 40 %-le, järgmisi eeskirju: Kui assotsiatsiooninõukogu ei ole kuue kuu jooksul alates taotluse esitamisest teinud lõike 4 kohast otsust, võib Türgi pärast assotsiatsiooninõukogu teavitamist ja kõige varem üks aasta pärast taotluse esitamist kehtestada kvoodid lõikes 4 nimetatud tingimustel. Kõik sellised kvoodid ei tohi mõjuta rohkem kui 5 % 1967. aastal algkoosseisuga ühendusest imporditud kaupade koguväärtusest. 1967. aasta imporditud kaupade väärtus, mida kvootide kehtestamise meetmed mõjutavad, arvutatakse algkoosseisuga ühendusest imporditud kaupade põhjal ning see arvatakse lõike 3 esimeses lõigus osutatud väärtuse hulka. Ent kui kõnealused kvoodid mõjutavad tooteid, mis lisati loetelusse pärast konsolideeritud liberaliseerimise määra tõstmist vastavalt artikli 22 lõikele 4, arvutatakse impordi väärtus 1967. aastal asutajaliikmesriikidest ja uutest liikmesriikidest imporditud kaupade põhjal. Samal ajal lisab Türgi vastavalt artikli 22 lõikele 4 konsolideeritud liberaliseeritud toodete loetelusse uusi tooteid, tagamaks seda, et loetelusse kantud toodete ühendusest pärineva impordi koguväärtus ei langeks. Assotsiatsiooninõukogu võib pidada konsultatsioone Türgi poolt käesoleva lõike alusel kehtestatud piiravate meetmete järkjärguliseks kõrvaldamiseks. 6. Assotsiatsiooninõukogu teha ette erandi lõigetest 1, 3, 4 ja 5." Artikkel 4 1. Lisaprotokolli artikli 12, artikli 22 lõigete 2 ja 5 ning artikli 25 kohaldamisel arvutatakse arvesse võetava ühendusest pärineva impordi tase nii, et Türgi poolt algkooseisuga ühendusest imporditud kaupade hulka arvestatakse ka kõnealuse aja jooksul uutest liikmesriikidest imporditud kaubad. Ent lisaprotokolli artikli 22 lõike 2 kohaldamisel kehtib see eeskiri ainult Türgi poolt pärast 1. jaanuari 1976 kehtestatava konsolideeritud liberaliseerimise taseme suurendamiste suhtes. 2. Käesoleva protokolli jõustumisel võib Türgi teha muutusi liberaliseeritud toodete loetelus, mille ta on vastavalt artikli 22 lõikele 4 esitanud, tingimusel, et: - need muudatused ei mõjuta rohkem kui 10 % ühendusest 1967. aastal imporditud, loetelus sisalduvate toodete väärtusest; - liberaliseeritud toodete loetelus sisalduvate ühendusest imporditud toodete koguväärtus, mis arvutatakse 1967. aasta arvude põhjal, ei lange; - liberaliseeritud toodete loetelust välja jäetud toodete puhul avatakse kvoodid, mis moodustavad vähemalt 60 % nende toodete ühendusest imporditud kogusest eelneva aasta jooksul, ilma et see piiraks Türgi õigust kohaldada nende toodete suhtes lisaprotokolli artikli 22 lõike 5 sätteid. Ühendusest imporditud kaupade väärtus, mida need muudatused mõjutavad, arvutatakse lisaprotokolli artikli 12 lõike 3 esimeses lõigus osutatud impordi koguväärtuse hulka. Türgi teavitab assotsiatsiooninõukogu eespool nimetatud sätete kohaselt võetud meetmetest. Artikkel 5 Assotsieerumislepingu artikli 29 lõige 1 asendatakse järgmisega: "Käesolevat lepingut kohaldatakse ühelt poolt Belgia Kuningriigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Hollandi Kuningriigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopas asuvate territooriumide suhtes ja muude Euroopas asuvate territooriumide suhtes, mille eest liikmesriigid vastavalt Euroopa Majandusühenduse asutamislepingus sätestatud tingimustele vastutavad, ja teiselt poolt Türgi Vabariigi territooriumi suhtes." Artikkel 6 Lisaprotokolli artikli 35 lõikes 3 sätestatud perioodilised läbivaatamised tuuakse ühe aasta võrra ettepoole. Artikkel 7 Türgi suhtes lisaprotokolli lisa 1 ainukese artikli lõikes 1 ja lisa 2 artikli 1 lõikes 2 sätestatud iga-aastaseid tariifikvoote suurendatakse järgmiselt: Puhastatud naftatooted (ühise tollitariifistiku rubriigi numbrid ja alamrubriigid 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 B, 27.14 C): … 340000 tonni. Puuvillane lõng, jaemüügiks pakendamata (ühise tollitariifistiku rubriik 55.05):… 390 tonni. Muu puuvillane riie (ühise tollitariifistiku rubriik 55.09):… 1390 tonni. Artikkel 8 23. novembri 1970. aasta finantsprotokolli artikli 3 lõikes 2 asendatakse summa 195 arvestusühikut summaga 242 miljonit arvestusühikut. II JAOTIS Üleminekumeetmed Artikkel 9 1. Assotsieerumislepingus sätestatud tollimaksude ja muude samaväärse mõjuga maksude vähendamisi kohaldatakse uutes liikmesriikides käesoleva protokolli jõustumisel kooskõlas sätestatud protsendimäärade ja ajakavaga. Ent lisaprotokolli lisade 2 ja 6 puhul ei tohi nende vähendamiste kohaldamise tulemusel saadud määrad olla ühelgi juhul väiksemad kui uute liikmesriikide poolt algkoosseisuga ühenduse suhtes kohaldatavad määrad. 2. Erandina lõikest 1 võib Iirimaa kuni 31. detsembrini 1975 kohaldada Türgi suhtes I lisas loetletud toodete puhul samaväärseid tollimakse kui need, mida ta kohaldab liikmesriikide, välja arvatud Ühendkuningriigi suhtes. 3. Uued liikmesriigid kohaldavad Türgi suhtes lõikes 1 sätestatud vähendamisi nende maksumäärade põhjal, mida nad antud ajal kolmandate riikide suhtes kohaldavad. 4. Erandina eelmistest lõigetest, kui nende sätete kohaldamine põhjustab ajutiselt eemaldumist lõpliku tollimaksu lähendamisest, võivad Taani, Iirimaa ja Ühendkuningriik säilitada oma tollimaksud, kuni nende tollimaksude tase on seoses järgneva tollimaksude ühtlustamisega saavutatud, või nad võivad kohaldada järgnevast ühtlustamisest tulenevaid tollimakse niipea, kui see ühtlustamine saavutab või ületab nimetatud taseme. Artikkel 10 Uued liikmesriigid ühtlustavad oma II lisas loetletud toodetega seotud fiskaalsed tollimaksud või nende tollimaksude fiskaalsed osad assotsieerumislepingus sätestatud tollimaksudega, koheldes Türgit samamoodi kui teisi liikmesriike. Nende maksude kaitseelemendi suhtes kohaldatakse artiklit 9. Artikkel 11 1. Türgi vähendab uute liikmesriikide puhul 20 % kaupade erinevust kolmandate riikide suhtes kohaldatavate tollimaksude ja samaväärse mõjuga maksude ning nende maksude vahel, mida ta vastavalt assotsieerumislepingule kohaldab algkoosseisuga ühenduse suhtes järgmise ajakava kohaselt: - esimene ühtlustamine viiakse läbi käesoleva protokolli jõustumisel; - ülejäänud neli ühtlustamist tehakse 1. jaanuaril 1974, 1. jaanuaril 1975, 1. jaanuaril 1976 ja 1. juulil 1977. 2. Kui käesolev protokoll jõustub pärast 1. jaanuari 1974, kohaldab Türgi uute liikmesriikide suhtes lõikes 1 osutatud ajakavast tulenevat ühtlustamise taset alates protokolli jõustumisest. 3. Kui uute liikmesriikide poolt algkoosseisuga ühenduse suhtes kohaldatavate tollimaksude ja samaväärse mõjuga maksude kaotamiseks sätestatud ajakavas või vähendamise määras toimub muudatusi, võtab assotsiatsiooninõukogu vajalikud meetmed sellise muudatuse arvessevõtmiseks. 4. Assotsiatsiooninõukogu võib vastu võtta sobilikud meetmed tagamaks, et Türgi poolt uute liikmesriikide suhtes kohaldatavad vähendamised kattuksid lisaprotokollis sätestatud tähtaegadega. Artikkel 12 Lisaprotokollis ettenähtud sooduskohtlemist kohaldatakse ka nende toodete suhtes, mis valmistati Türgis, kasutades liikmesriikidest või uutest liikmesriikidest pärit tooteid, mis ei olnud Türgis vabas ringluses. Selle tingimuseks, et kõnealuseid sätteid kohaldatakse nimetatud kaupade suhtes uues liikmesriigis või mõnes asutajaliikmesriigis, võib siiski olla maksu kehtestamine Türgis, kuivõrd liikmesriikide ja Türgi vahelise kaubanduse suhtes kohaldatavad tollimaksud ja samaväärse mõjuga maksud erinevad nendest maksudest, mida kohaldatakse asutajaliikmesriikide ja uute liikmesriikide vahelise kaubanduse suhtes. Lisaprotokolli artiklit 3 kohaldatakse mutatis mutandis. Artikkel 13 1. Iirimaa poolt seoses III lisas loetletud toodetega kohaldatav impordikord kõrvaldatakse Türgi suhtes kõige hiljem vastavalt 1. juulil 1975 ja 1. jaanuaril 1985 kooskõlas assotsiatsiooninõukogu poolt kindlaksmääratud menetlustega. 2. Kuni 31. detsembrini 1974 võib käesoleva protokolli IV lisas loetletud kaupade import Türgist Ühendkuningriiki piirduda järgmiste iga-aastaste kvootidega: - 1973. aasta kvoot: 306 tonni, - 1974. aasta kvoot: 368 tonni. Artikkel 14 Ajavahemikul, mis lõpeb 1. juulil 1977, jagunevad lisaprotokolli lisa 2 artikli 1 lõikes 2 sätestatud tariifikvoodid järgmiselt: Puuvillane lõng, jaemüügiks pakendamata (ühise tollitariifistiku rubriik 55.05): — algkoosseisuga ühendus: | 300 tonni, | — Taani: | 40 tonni, | — Iirimaa: | 10 tonni, | — Ühendkuningriik: | 40 tonni. | Muu puuvillane riie (ühise tollitariifistiku rubriik 55.09): — algkoosseisuga ühendus: | 1000 tonni, | — Taani: | 20 tonni, | — Iirimaa: | 10 tonni, | — Ühendkuningriik: | 360 tonni. | Artikkel 15 1. Artiklis 14 täpsustatud ajavahemiku jooksul arvutatakse lisaprotokolli lisa 6 artikli 4 lõikes 3 sätestatud miinimumhind uutes liikmesriikides, võrreldes seda maksudega, mida nad antud hetkel kolmandate riikide suhtes kohaldavad. 2. Sama ajavahemiku jooksul arvutatakse lisaprotokolli lisas 6 osutatud maksud ning muutuv- ja püsikomponendid uutes liikmesriikides, võrreldes neid maksumääradega, mida nad antud hetkel kolmandate riikide suhtes kohaldavad. III JAOTIS Lõppsätted Artikkel 16 Käesolev protokoll ja selle lisad moodustavad Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu lahutamatu osa. Artikkel 17 1. Allakirjutanud riigid ratifitseerivad käesoleva protokolli kooskõlas oma vastavate põhiseadusest tulenevate menetlustega ning ühenduse poolt sõlmitakse see Euroopa Ühenduste Nõukogu otsusega, mis tehakse kooskõlas Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu sätetega ja millest teavitatakse kõiki selle lepingu osalisi. Ratifitseerimiskirjad ja protokolli sõlmimise teade antakse üle Brüsselis. 2. Käesolev protokoll jõustub lõikes 1 osutatud kirjade üleandmise päevale järgneva kuu esimesel päeval. Artikkel 18 Käesolev protokoll on koostatud kahes eksemplaris hollandi, inglise, itaalia, prantsuse, saksa, taani ja türgi keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed. Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne supplerende Protokol.Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Ergänzungsprotokoll gesetzt.In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Supplementary Protocol.En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole complémentaire.In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo complementare.Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Aanvullend Protocol hebben gesteld.Bunun belgesi olarak, asagida adlari yazili tam yetkili temsilciler bu Tamamlayici Protokol’un altina imzalarini atmislardir. Udfærdiget i Ankara,den tredivte juni nitten hundrede og treoghalvfjerds.Geschehen zu Ankara am dreißigsten Juni neunzehnhundertdreiundsiebzig.Done at Ankara on this thirtieth day of June, one thousand nine hundred and seventy-three.Fait à Ankara, le trente juin mil neuf cent soixante-treize.Fatto a Ankara, addì trenta giugno millenovecentosettantatré.Gedaan te Ankara, de dertigste juni negentienhonderd drieënzeventig.Ankara’da, otuz Haziran bin dokuz yüz yetmis üç gününde yapilmistir. Pour Sa Majesté le Roi des BelgesVoor Zijne Majesteit de Koning der Belgen +++++ TIFF +++++ For Hendes Majestæt Dronningen af Danmark +++++ TIFF +++++ Für den Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland +++++ TIFF +++++ Pour le Président de la République française +++++ TIFF +++++ For the President of Ireland +++++ TIFF +++++ Per il Presidente della Repubblica italiana +++++ TIFF +++++ Pour Son Altesse Royale le grand-duc de Luxembourg +++++ TIFF +++++ Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden +++++ TIFF +++++ For Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland +++++ TIFF +++++ For Rådet for De europæiske FællesskaberIm Namen des Rates der Europäischen GemeinschaftenFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesPer il Consiglio delle Comunità europeeVoor de Raad der Europese Gemeenschappen +++++ TIFF +++++ Türkiye Cumhurbaşkani adina +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- I LISA Artikli 9 lõikes 2 nimetatud toodete loetelu | Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kirjeldus | GRUPP 50 | 50.04 | Siidlõng (v.a kraasmetest või muudest siidijääkidest kedratud lõng), jaemüügiks pakendamata | 50.05 | Siidijäätmetest (v.a kraasmed) kedratud lõng, jaemüügiks pakendamata | 50.06 | Siidikraasmetest kedratud lõng, jaemüügiks pakendamata | 50.07 | Siidlõng ja kraasmetest või muudest siidijäätmetest kedratud lõng, jaemüügiks pakendatud | 50.08 | Jämesiid; siidist haavaõmblusmaterjal | 50.09 | Siidriie või siidijäätmetest (v.a siidikraasmed) riie | 50.10 | Siidikraasmetest riie | GRUPP 51 | 51.01 | Keemilisest pidevkiust lõng, jaemüügiks pakendamata ex A.Sünteetilisest tekstiilkiust lõng, välja arvatud ühekordne polütetrafluoroetüleenlõngB.Regenereeritud tekstiilkiust lõng:IIMuu | 51.02 | Keemilistest kiududest monofilament, ribad (tehisõlg jms) ja haavaõmblusmaterjal | 51.03 | Keemilistest filamentkiududest lõng, jaemüügiks pakendatud | 51.04 | Keemilistest filamentkiududest riie, sh riie rubriigis 51.01 või 51.02 nimetatud monofilamendist või ribadest | GRUPP 52 | | Metalliseeritud tekstiilid | GRUPP 53 | 53.06 | Lõng lamba või talle kraasvillast (kraaslõng), jaemüügiks pakendamata | 53.07 | Lõng lamba või talle kammvillast (kammlõng), jaemüügiks pakendamata | 53.08 | Kraas- või kammlõng muude loomade villast, jaemüügiks pakendamata | 53.09 | Hobusejõhvist või loomakarvadest lõng, jaemüügiks pakendamata | 53.10 | Lõng lamba- või tallevillast, hobusejõhvist või muude loomade villast või loomakarvadest, jaemüügiks pakendatud | 53.11 | Riie lamba- või tallevillast või muude loomade villast | 53.12 | Loomakarvadest, välja arvatud hobusejõhvist riie | 53.13 | Hobusejõhvist riie | GRUPP 54 | 54.03 | Linane või ramjeelõng, jaemüügiks pakendamata | 54.04 | Linane või ramjeelõng, jaemüügiks pakendatud | 54.05 | Linane või ramjeeriie | GRUPP 55 | 55.06 | Puuvillane lõng, jaemüügiks pakendatud | 55.07 | Puuvillane lausriie | 55.08 | Puuvillane froteerätikuriie jm froteeriie | GRUPP 56 | 56.01 | Keemilised staapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata | 56.02 | Filamentköisik keemiliste staapelkiudude tootmiseks | 56.03 | Keemiliste staapelkiudude või pidevkiudude jäätmed (sh harutatud või kohestatud riidejäätmed), kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata | 56.04 | Keemilised staapelkiud või nende jäätmed, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud | 56.05 | Keemilistest staapelkiududest või nende jäätmetest lõng, jaemüügiks pakendamata | 56.06 | Keemilistest staapelkiududest või nende jäätmetest lõng, jaemüügiks pakendatud | 56.07 | Keemilistest staapelkiududest või nende jäätmetest lõng | GRUPP 57 | 57.05 | Kaneplõng | 57.07 | Muudest taimsetest tekstiilkiududest lõng: B.Muu | 57.08 | Paberlõng | 57.09 | Kanepriie | ex 57.11 | Muudest taimsetest tekstiilkiududest, välja arvatud kookoskiududest riie | 57.12 | Paberlõngast riie | GRUPP 58 | 58.01 | Sõlmtehnikas vaibad ja vaipkatted, valmistoodetena või mitte: ex A.villased või loomakarvadest, käsitsivalmistatudB.siidist, siidijäätmetest (v.a siidikraasmed), sünteeskiududest, rubriiki 52.01 kuuluvast lõngast või metallniidistex C.muudest tekstiilidest, välja arvatud džuudist ja kookoskiust | ex 58.02 | Muud vaibad, vaipkatted, matid (välja arvatud džuudist ja kookoskiust matid) ning Kelem, Schumacks ja Karamanie jms vaibad (valmistoodetena või mitte) | 58.03 | Käsitsi valmistatud seinavaibad (Gobelini, Flandria, Aubussoni, Beauvais' jms tüüpi) ning käsitsi väljaõmmeldud (nt vars- või ristpistes) seinavaibad, ka valmistoodetena | 58.04 | Karusriie ja šenillriie (v.a rubriiki 55.08 kuuluv puuvillane froteerätikuriie jm froteeriie ning rubriiki 58.05 kuuluv riie) | 58.05 | Kitsasriie ja muu kitsasriie, mis koosneb kleepaine abil ühendatud lõimest ilma koelõngata, v.a rubriiki 58.06 kuuluvad tooted | 58.06 | Kangast etiketid, embleemid jms tooted (v.a tikitud), kangana, ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatud | 58.07 | Šenill-lõng (sh šenill-lõng flokist), mähitud lõng (v.a rubriiki 52.01 kuuluv metalliseeritud lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist); punutud paelad ja posamendid kangana; tutid jms tooted | 58.08 | Labasekoeline tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või heegeldatud kangas | 58.09 | Mustriline tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või heegeldatud kangas; käsipits või masinpits kanga, ribade või motiividena | 58.10 | Tikandid kanga, ribade või motiividena | GRUPP 59 | 59.01 | Vatt ja tooted vatist; tekstiilflokk ning tekstiiltolm ja kiutopid: A.vatt ja vatitootedB.tekstiilflokk ning tekstiiltolm ja kiutopid:I.keemilistest kiududest | 59.02 | Vilt ja sellest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealistamata | 59.03 | Lausriie, sellest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealistamata | ex 59.04 | Nöörid, paelad ja köied, punutud või mitte, välja arvatud kookoskiust lõng vaipade ja muu sellise tootmiseks | 59.05 | Nöörist, paelast või köiest võrgud ja võrgulinad ning valmis kalavõrgud lõngast, nöörist, paelast või köiest | 59.06 | Muud tooted lõngast, nöörist, paelast või köiest, välja arvatud riie ja sellest valmistatud tooted | 59.07 | Kummi- või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie ja samalaadne riie kübara alusriideks jms otstarbeks | 59.08 | Tselluloosi derivaatidega või muu plastmassiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie | 59.09 | Õliga või kuivaval õlil põhineva ainega immutatud või kaetud riie | 59.10 | Linoleum ja linoleumiga samalaadsel tekstiilalusel valmistatud materjalid, valmislõigatud või mitte, põrandakattena kasutamiseks või mitte; põrandakatted tekstiilalusel, valmislõigatud või mitte | 59.11 | Kummeeritud riie (v.a kummeeritud silmkoe- või heegeltooted) | 59.12 | Riie, muul viisil impregneeritud või pealistatud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms | 59.13 | Elastikriie ja -posamendid (v.a silmkoe- ja heegeltooted), mis koosnevad kumminiiti sisaldavatest tekstiilmaterjalidest | 59.14 | Telgedel kootud, punutud või silmkoelisest materjalist tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgumihklitele, küünaldele vms; ringkootud hõõgsukakangas ja hõõgsukad | 59.15 | Tekstiilist voolikud ja torud, voodriga või ilma, muude materjalidega armeeritud või mitte, muudest materjalidest manustega või ilma | 59.16 | Tekstiilmaterjalist rihmariie ülekande- või konveierilintide ja liftide jaoks, metalli või muu materjaliga tugevdatud või mitte | ex 59.17 | Tekstiilriie ja tekstiiltooted, mida kasutatakse tavaliselt masinate ja seadmete puhul, välja arvatud sünteetilised kiud (polütetrafluoroetüleen), pleegitatud, impregneeritud, õlitatud või mitte | GRUPP 60 | 60.01 | Silmkoeline või heegeldatud riie, elastiku või kummiga katmata | 60.02 | Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, silmkoelised või heegeldatud, elastiku või kummiga katmata | 60.03 | Sukad, alussukad, sokid, lühikesed sokid, pöiakaitsed jms, silmkoelised või heegeldatud, elastiku või kummiga katmata | 60.04 | Aluspesu, silmkoeline või heegeldatud, elastiku või kummiga katmata | 60.05 | Pealisrõivad ja muud tooted, silmkoelised või heegeldatud, elastiku või kummiga katmata | 60.06 | Silmkoeline või heegeldatud riie ja tooted sellest, elastikust või kummeeritud (sh elastikust põlvekaitsed ja sukad) | GRUPP 61 | 61.01 | Meeste ja poiste pealisrõivad | 61.02 | Naiste, tüdrukute ja imikute pealisrõivad | 61.03 | Meeste ja poiste alusrõivad, sh kraed, särgiesised ja kätised | 61.04 | Naiste, tüdrukute ja imikute alusrõivad | 61.05 | Taskurätikud | 61.06 | Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms | 61.07 | Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed | 61.08 | Kraed, maniskid, ehised, žabood, kätised, volangid, passed jms kaunistused ja lisandid naiste ja tüdrukute rõivastele | 61.09 | Korsetid, korsettvööd, sukahoidjad, rinnahoidjad, traksid, sukapaelad jms tooted (sh silmkoe- või heegeltooted), elastikust või mitte | 61.10 | Sõrm-, laba- ja sõrmedeta kindad, sukad ja sokid, v.a silmkoelised või heegeldatud | 61.11 | Valmis rõivamanused (nt higilapid, õlandid jm padjandid, vööd, muhvid, varrukakaitsmed, taskud) | GRUPP 62 | 62.01 | Reisivaibad ja tekid | 62.02 | Voodipesu, lauapesu, vannilinad, käterätikud ning köögirätikud; kardinad ja muud sisustustarbed | 62.03 | Kotid kaupade pakendamiseks: B.muudest tekstiilmaterjalidest:ex I.kasutatud, v.a kookoskiust riidestex II.muud, puuvillasest riidest | 62.04 | Kattepresendid, purjed, markiisid, päikesevarjud, telgid ja matkatarbed | ex 62.05 | Muud valmis tekstiiltooted (sh rõivalõiked), v.a džuudist või kookoskiust tooted | GRUPP 63 | ex 63.01 | Tekstiilist rõivad, rõivamanused, reisivaibad ja -tekid, kodutekstiil ja sisustustarbed (v.a rubriiki 58.01, 58.02 või 58.03 kuuluvad tooted), mis tahes materjalist jalatsid ja peakatted, millel on olulised kulumistunnused ja mida imporditakse lahtiselt, pallides, kottides või samalaadses pakendis, v.a džuudist või kookoskiust tooted | GRUPP 64 | 64.01 | Jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealsetega | 64.02 | Jalatsid nahk- või plastnahktaldadega; jalatsid (v.a rubriiki 64.01 kuuluvad) kummist või plastmassist välistaldadega | 64.03 | Puit- või korktallaga jalatsid | 64.04 | Jalatsid muust materjalist tallaga | 64.05 | Jalatsiosad (sh pealsed, sisetallad ja äravõetavad kontsad) muust materjalist kui metall | 64.06 | Kedrid, säärised, sääremähised, kriketis kasutatavad pehmed säärekaitsed, säärekaitsed jms tooted ning nende osad | -------------------------------------------------- II LISA Artiklis 10 osutatud toodete loetelu 1. Tooted, mille suhtes Iirimaa kohaldab fiskaalseid tollimakse Iirimaa tollitariifistiku rubriik nr | Kirjeldus | 20.07 | Kääritamata, piirituselisandita puuvilja- ja marjamahlad (sh viinamarjavirre) ning köögiviljamahlad, suhkrulisandiga või ilma: A)Valmistatud tarbimiseks lahjendamata joogina | 22.01 | Vesi, sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi; jää ja lumi: A)Looduslik või tehislik mineraalvesi; gaseeritud vesi | 22.02 | Limonaad, lõhna- ja maitseainelisandiga mineraalveed ja karboniseeritud veed ning muud karastusjoogid, v.a rubriiki 20.07 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad | 22.03 | Linnaseõlu | 22.05 | Värsketest viinamarjadest valmistatud vein; viinamarjavirre, mille käärimine on katkestatud alkoholi lisamise teel | 22.06 | Vermutid ja muud värsketest viinamarjadest valmistatud veinid, aromatisaatoritega | 22.07 | Muud kääritatud joogid (nt õuna- ja pirnisiider, mõdu): C)Õunasiider ja pirnisiider | 22.08 | Etüülalkohol või absoluutpiiritus, denatureerimata, alkoholisisaldusega üle 140o; igasuguse kangusega denatureeritud piiritus (sh etüülalkohol ja absoluutpiiritus) | 22.09 | Kanged alkohoolsed joogid (v.a rubriiki 22.08 kuuluvad); liköörid ja muud alkohoolsed joogid; alkoholitoodete segud (kontsentreeritud ekstraktid), mida kasutatakse jookide valmistamiseks | 23.05 | Veinisete; viinakivi: B)muud | 24.01 | Töötlemata tubakas; tubakajäätmed A)töötlemata tubakas | 24.02 | Töödeldud tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid: A)töödeldud tubakas | 27.07 | Õlid jm tooted kõrgel temperatuuril destilleeritud kivisöetõrvast; samalaadsed tooted kui käesoleva grupi märkuses 2 määratletud: A)kergõlidC)muud:1)süsivesinikõlid | 27.09 | Naftast ja bituminoossetest mineraalidest saadud toorõlid: A)kergõlidB)muud:1)süsivesinikõlid | 27.10 | Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a toorõlid);<0} mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad põhikomponendina üle 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid, mis on nende preparaatide põhikoostisosadeks: A)kergõlidD)2)muud:a)süsivesinikõlid | 29.01 | Süsivesinikud: A)kergõlidC)muud:1)süsivesinikõlid | 33.06 | Parfümeeria- ja kosmeetikatooted ja hügieenivahendid: A)parfümeeriatooted:1)lõhnastatud piiritus | 36.06 | Tuletikud (v.a bengali tuled) | 36.08 | Muud kergestisüttivad preparaadid ja tooted: A)kergõlid: | 38.07 | Vaigu-, puidu- või sulfaattärpentin jm terpeenõlid, saadud okaspuupuidu destilleerimisel või muul töötlemisel; töötlemata dipenteen; sulfittärpentin; männiõli (v.a madala terpineoolisisaldusega männiõlid): A)süsivesinikõlid | 38.08 | Kampol- ja vaikhapped ning nende derivaadid, v.a rubriiki 39.05 kuuluvad esterkummivaigud; vaigupiiritus ja vaiguõlid: A)süsivesinikõlid | 38.09 | Puidutõrv; puidutõrvaõli (v.a rubriiki 38.18 kuuluvad liitlahustid ja -vedeldid); puidukreosoot; puupiiritus; atsetoonõli: B)süsivesinikõlid | 38.18 | Liitlahustid ja -vedeldid lakkide ja samalaadsete toodete jaoks: A)kergõlidB)muud süsivesinikõlid | 38.19 | Keemiatööstuses ja sellega seotud tööstusharudes toodetavad mujal nimetamata keemiatooted ja preparaadid (sh looduslike saaduste segudest koosnevad); keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata tootmisjäägid: A)kergõlidB)muud süsivesinikõlid | 40.09 | Kõvendamata täiskummist torustik: A)grupi 87 all tollimaksuga maksustavatele mootorsõidukitele sobivad voolikud | 40.10 | Täiskummist rihmariie ülekande- ja konveierilintide ja liftide jaoks: A)rubriikidesse 84.06 (A) ja 84.08 (A) kuuluvatele mootoritele sobivad rihmad | 40.11 | Kummirehvid, rehvid, rehvide kummist vahetusprotektorid, sisekummid ja veljelindid igat liiki velgedele: A)rubriikidesse 87.01, 87.02, 87.03, 87.07, 87.08, 87.09 ja 87.14 (A) kuuluvatele sõidukitele ning rubriikidesse 84.22 (D) ja 84.23 kuuluvatele iseliikuvatele masinatele sobivad:1)rehvid2)sisekummid4)muud | 70.09 | Klaaspeeglid (sh tahavaatepeeglid), raamiga või ilma, aluskihiga: B)muud:1)mootorsõidukitele sobivad | 70.14 | Valgustamiseks ja signalisatsiooniks ettenähtud klaasesemed ja optiliselt töötlemata või optilise klaasi optilised osad: A)valgustamiseks ettenähtud klaasesemed:2)muudb)mootorsõidukite sisemusse sobivadB)signalisatsiooniks ettenähtud klaasesemed ja klaasi optilised osad:1)mootorsõidukitele sobivad | 73.25 | Raud- või terastraadist keerutatud traat, kaabel, trossid, punutud lindid, tropid jms, v.a isoleeritud elektrikaablid: A)mootorsõidukitele sobivad osad | 73.29 | Raud- ja terasketid, nende osad: A)ülekandeketid ning muud osad ja tarvikud, mis sobivad mootorsõidukitele | 73.35 | Rauast või terasest vedrud ja vedrulehed: D)muud:1)osad, mis sobivad mootorsõidukitele | 83.01 | Mitteväärismetallist lukud ja ripplukud (võtmega, koodiga või elektrilised) ning nende osad; lukkudega raamid käekottidele, kohvritele jms ning nende raamide osad, mitteväärismetallist; võtmed eelnimetatud toodete jaoks, mitteväärismetallist: A)lukud, ripplukud ja nende võtmed:2)lukud ja nende võtmed, mis sobivad mootorsõidukitele | 83.02 | Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted mööbli, uste, treppide, akende, ruloode, sõidukikerede, sadulsepatoodete, kohvrite, kastide jm jaoks (sh uste automaatsulgurid); mitteväärismetallist kübaranagid, kronsteinid, tugijalad jms: A)kinnitusdetailid ja furnituurid, mis sobivad mootorsõidukitele | 84.06 | Sisepõlemiskolbmootorid: A)mootorsõidukitele sobivad | 84.08 | Muud mootorid ja jõuseadmed: A)mootorsõidukitele sobivad | 84.10 | Vedelikupumbad (sh mootorpumbad ja turbopumbad), paigaldatud mõõteseadmega või ilma; veetõstukid või kopptõstukid, kett-tõstukid, veetõstekruvid, linttõstukid jms: A)mootorsõidukitele sobivad pumbad:2)muudC)pumpade osad:1A)mis sobivad käesolevad rubriigi alamrubriiki A2 kuuluvatele pumpadele | 84.11 | Õhupumbad, vaakumpumbad ning õhu- või gaasikompressorid (sh mootor- ja turbopumbad ning -kompressorid ja gaasiturbiinide vabakolbgeneraatorid); ventilaatorid, puhurid jms tooted: A)mootorsõidukitele sobivad | 84.18 | Tsentrifuugid; vedelike või gaaside filtreerimis- ja puhastusseadmed (v.a filterlehtrid, piimakurnad jms): A)mootorsõidukitele sobivad | 84.21 | Mehaanilised seadmed (käsiajamiga või mitte) vedelike või pulbrite pritsimiseks ja pihustamiseks; laetud või laadimata tulekustutid; pihustuspüstolid jms seadmed; liivapritsid, aurujoapritsid jms seadmed: A)mootorsõidukitele sobivad klaasipesurid | 84.22 | Tõste-, siirde- ning laadimismehhanismid, telfrid ja konveierid (nt liftid, eskalaatorid, vintsid, kraanad, ümberlaadimissillad, tungrauad, rullikud, lindiga konveierid ja rippteed), mis ei kuulu rubriiki 84.23: A)mootorsõidukitele sobivad:1)mootorsõidukitele sobivad kaasaskantavad tungrauad3)avariiliste sõidukite veoks kasutatavatele mootorsõidukitele sobivad kraanad ja vintsid | 84.59 | Eriotstarbelised masinad ja mehaanilised seadmed, mis ei kuulu ühessegi käesoleva grupi rubriiki: C)muud:2)mootorsõidukitele sobivad osad | 84.61 | Kraanid, klapid, ventiilid jm analoogne armatuur torustike, katelde, reservuaaride, paakide jne jaoks, k.a reduktsiooni- ning termoreguleerventiilid: B)mootorsõidukitele sobivad osad | 84.63 | Kardaanvõllid, vändad, laagrikered, liugelaagrid, ajamid ja hammasülekanded (kaasa arvatud hõõrdülekanded ja käigukastid ning muud variaatorid), hoo-, rihmarattad ja plokid, lülitatavad ning kinnissidurid: B)mootorsõidukitele sobivad osad:2)muud | 85.01 | Järgmised elektrikaubad: generaatorid, mootorid, muundurid (pöörlevad või staatilised), trafod, alaldid või alaldiseadmega aparaadid, induktiivpoolid: A)mootorid:1)mootorsõidukitele sobivadD)staatilised muundurid, alaldid ja alaldiseadmed:1)mootorsõidukitele sobivad | 85.02 | Elektromagnetid; püsimagnetid ning erimaterjalist tooted, mis on nende magnetite toorikud; elektro- või püsimagnetitega klammerdid, pitskruvid, kruustangid jms seadmed töödeldava materjali või detaili kinnitamiseks tööpingile; elektromagnetsidurid ja elektromagnetilised kinnitusseadmed; elektromagnetilised pidurid; elektromagnetilised tõsteseadmed: A)mootorsõidukitele sobivad | 85.04 | Elektriakud: B)muud:1)mootorsõidukitele sobivad | 85.08 | Elektrilised süüte- või käivitusvahendid, mida kasutatakse sädesüüte või survesüütega sisepõlemismootorites (sh süütemagneetod, magneeto-dünamod, süütekaablid, starterimootorid, süüteküünlad ja hõõgküünlad); generaatorid (dünamod ja vahelduvvoolugeneraatorid) ja neis mootoreis kasutatavad kaitsmed: C)muud:1)mootorsõidukitele sobivad | 85.09 | Jalgrataste või mootorsõidukite elektrilised valgustus- ja signaalseadmeid ning elektrilised klaasipuhastid, klaaside jäätumist ja udustumist tõkestavad seadmed: A)mootorsõidukitele sobivad | 85.15 | Raadiotelegraafi ja raadiotelefonside saate- ja vastuvõtuaparaadid; ringhäälingu ja televisiooni saate- ja vastuvõtuaparaadid (sh helisalvestus- või taasesitusaparatuuriga) ja televisioonikaamerad; raadionavigatsiooni abiseadmed, radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed) ja raadiokaugjuhtimisseadmed: B)saateseadmed, vastuvõtuseadmed ning kombineeritud saate- ja vastuvõtuseadmed, mis on kavandatud või kohandatud ainult mootorsõidukitele paigaldamiseksD)osad:2)sobivad ainult käesoleva rubriigi alamrubriiki B kuuluvatele toodetele | 85.18 | Elektrikondensaatorid, fikseeritud või muudetava mahtuvusega: A)mootorsõidukite käivitussüsteemidele sobivad | 85.19 | Elektrilised lülitusseadmed, elektrilised katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele (nt lülitid, releed, kaitsmed, impulsipiirajad, pistikud, pistikupesad, lambipesad, harukarbid); takistid, fikseeritud või muudetava takistusega (sh potentsiomeetrid), v.a elektrikütteelemendid; trükkplaadid; jaotuskilbid (v.a telefonikeskjaamad) ja juhtpaneelid: A)mootorsõidukitele sobivad | 85.26 | Elektrimasinate, -aparaatide ja -seadmete isolatsioonivahendid, valmistatud täielikult isoleermaterjalist peale mõne väiksema metallosa, mis on sisse pandud vormimise käigus üksnes montaaži otstarbel, v.a rubriiki 85.25 kuuluvad isolaatorid: C)mootorsõidukitele sobivad | 87.01 | Traktorid (v.a rubriiki 87.07 kuuluvad), jõusiirdevõlli, vintsi või rihmarattaga või ilma: D)muud | 87.02 | Mootorsõidukid reisijate-, kauba- või materjaliveoks (sh muud sportmootorsõidukid kui rubriiki 87.09 kuuluvad): A)autodB)autobussid | 87.03 | Eriotstarbelised veoautod ja väikebussid (nt tehnoabiautod, tuletõrjeautod, tuletõrjeredeliga autod, tänavapühkimisautod, lumesahad, tänavakastmisautod, autokraanad, helgiheitjaga autod, liikuvad töökojad ja röntgeniautod), v.a rubriiki 87.02 kuuluvad mootorsõidukid: B)muud | 87.04 | Rubriikidesse 87.01, 87.02 või 87.03 kuuluvate mootorsõidukite šassiid koos mootoriga: B)muud | 87.05 | Rubriikidesse 87.01, 87.02 või 87.03 kuuluvate mootorsõidukite kered (sh kabiinid): B)muud | 87.06 | Rubriikidesse 87.01, 87.02 või 87.03 kuuluvate mootorsõidukite osad ja tarvikud: E)muud osad ja tarvikud | 87.08 | Tankid jm soomusmasinad, relvadega varustatud või mitte, ning nende osad | 87.09 | Mootorrattad ja abimootoriga jalgrattad, külgkorviga või ilma; igat liiki külgkorvid | 87.12 | Rubriiki 87.09, 87.10 või 87.11 kuuluvate toodete osad ja tarvikud: A)rubriiki 87.09 kuuluvatele sõidukitele | 90.23 | Hüdromeetrid jms instrumendid; termomeetrid, püromeetrid, baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid, salvestusseadmetega või mitte; nende instrumentide kombinatsioonid: A)termomeetrid, mis sobivad kasutamiseks mootorsõidukite osana | 90.24 | Instrumendid ja seadmed, mis mõõdavad, kontrollivad või reguleerivad automaatselt vedelike või gaaside kulu, sügavust, rõhku või teisi parameetreid või reguleerivad automaatselt temperatuuri (näiteks torumanomeetrid, termostaadid, tasemenäitajad, kulumõõtjad, soojusemõõtjad, automaatsed tõmberegulaatorid), v.a rubriiki 90.14 kuuluvad tooted: A)instrumendid ja seadmed, mis sobivad kasutamiseks mootorsõidukite osana (nt kütusetasememõõdikud, õlirõhumõõdikud) | 90.27 | Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, läbisõidumõõturid, sammuloendurid jms, kiirusmõõdikud ja tahhomeetrid (v.a rubriikidesse 90.14 kuuluvad mõõteriistad); stroboskoobid: A)läbisõidumõõturid, tahhomeetrid ja kiirusmõõdikud, mis sobivad kasutamiseks mootorsõidukite osadena; taksomeetrid | 90.28 | Elektrilised mõõte-, kontrolli-, analüüsi- või automaatkontrolliinstrumendid ja -aparaadid: A)instrumendid ja -aparaadid, mis sobivad kasutamiseks mootorsõidukite osana | 90.29 | Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt koos mõne rubriikidesse 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 või 90.28 kuuluva tootega: B)osad, mis sobivad rubriikidesse 90.23 (A), 90.24 (A), 90.27 (A) või 90.28 (A) kuuluvate toodetega | 92.11 | Grammofonid, diktofonid ning muud helisalvestus- ja taasesitusseadmed, sh plaadimängijad ja magnetofoniliidesed, helipeaga või ilma; telepildi ja -heli magnetilised salvestus- ja taasesitusseadmed: A)1)magnetofonid ja taasesitusseadmed, mis sobivad grupis 87 tollimaksuga maksustavatena näidatud mootorsõidukitele | 2. Tooted, mille suhtes Ühendkuningriik kohaldab fiskaalseid tollimakse Ühendkuningriigi tollitariifistiku rubriik nr | Kirjeldus | 22.03 | Linnaseõlu: A)mis tahes liiki (v.a kange magus õlu, kuusevõrseist ravimjook, must õlu, Berliini valge õlu või muud sarnased valmistised, algvirde tihedusega 1200o või rohkem) | 22.05 | Värsketest viinamarjadest valmistatud vein (sh värske viinamarjavirre, mille käärimine on peatatud alkoholi lisamise teel) | 22.06 | Vermutid ja muud värsketest viinamarjadest valmistatud veinid, aromatisaatoritega | 22.07 | Muud kääritatud joogid (nt õuna- ja pirnisiider, mõdu): A)linnaseõlu:1)mis tahes liiki (v.a kange magus õlu, kuusevõrseist ravimjook, must õlu, Berliini valge õlu või muud sarnased valmistised, algvirde tihedusega 1200o või rohkem)B)veinid | 22.08 | Etüülalkohol (etanool) või absoluutpiiritus, denatureerimata, alkoholisisaldusega üle 140o; igasuguse kangusega alkohoolsed joogid [sh etüülalkohol (etanool) ja absoluutpiiritus] denatureeritud | 22.09 | Kanged alkohoolsed joogid (v.a rubriiki 22.08 kuuluvad); liköörid ja muud alkohoolsed joogid; alkoholtoodete segud (kontsentreeritud ekstraktid), mida kasutatakse jookide valmistamiseks: A)liköörid, kordialid, segud jm pudelisse villitud valmistised, mis on sisse toodud viisil, mis näitab, et nende kangust ei tule kontrollidaB)muud kanged alkohoolsed joogid (sh kangete alkohoolsete jookide või likööride omadustega alkohoolsed joogid) | 23.05 | Veinisete; viinakivi: A)veinisete | 24.01 | Töötlemata tubakas; tubakajäätmed | 24.02 | Töödeldud tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid: A)töödeldud tubakas | 27.06 | Kivisöest, ligniidist või turbast destilleeritud tõrv ja muud mineraaltõrvad, sh osaliselt destilleeritud tõrvad ja kreosootõlidega või muude kivisöetõrvast destilleeritud toodetega pigisegud: A)süsivesinikõli | 27.07 | Kõrgtemperatuuril kivisöetõrvast destilleeritud õlid ja muud tooted ning muude protsesside kaudu saadud samalaadsed õlid ja tooted (nt bensool, kreosoot, kresüülhape ja lakibensiin): A)süsivesinikõli | 27.09 | Naftast ja bituminoossetest mineraalidest saadud toorõlid: B)muud | 27.10 | Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a toorõlid); mujal nimetamata õlid, mis sisaldavad põhikomponendina üle 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid ja millest saadakse järgmisi tooteid: A)süsivesinikõliB)muud:1)kergõli sisaldavad | 27.12 | Vaseliin: A)süsivesinikõli | 27.14 | Naftabituumen, naftakoks jm naftast või bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tootmisjäätmed: B)süsivesinikõli | 27.16 | Looduslikul asfaldil või bituumenil, naftabituumenil, mineraaltõrval või sellest saadud pigil põhinevad bituumenisegud (nt bituumenmastiks, vedeldatud bituumen): A)süsivesinikõli | 29.01 | Süsivesinikud: A)süsivesinikõli | 32.09 | Lakid ja glasuurid; liimvärvid; naha viimistlemiseks kasutatavad valmis vesipigmendid; värvid ja emailid; pigmendid linaseemneõlis, lakibensiinis, tärpentinis, lakis vm värvi või emaili valmistamiseks kasutatavas keskkonnas; trükifoolium; värvained vm värvivad ained jaemüügiks pakendatuna ja müügipakendites: A)süsivesinikõli | 33.06 | Parfümeeria- ja kosmeetikatooted ja hügieenivahendid: A)Lõhnastatud piiritus | 34.03 | Määrdeained ja muud sarnased tekstiilmaterjalide, naha ja muude materjalide õli või määrdega töötlemise vahendid, v.a vahendid, mis sisaldavad põhikomponendina vähemalt 70 massiprotsenti naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid: B)muud vahendid kui need, mis sisaldavad vähemalt 50 massiprotsenti siloksaane:1)kergõli sisaldavad | 36.05 | Pürotehnilised tooted (nt ilutulestikud, raudteepetardid, paugutid, sademete reguleerimise raketid): A)bengali tuled | 36.06 | Tuletikud (v.a bengali tuled) | 36.08 | Muud kergestisüttivad preparaadid ja tooted A)süsivesinikõliC)raskeid õlisid sisaldavad lõkketikud | 38.07 | Vaigu-, puidu- või sulfaattärpentin jm terpeenõlid, saadud okaspuupuidu destilleerimisel või muul töötlemisel; töötlemata dipenteen; sulfittärpentin; männiõli (v.a madala terpineoolisisaldusega): A)süsivesinikõli | 38.08 | Vaik ja vaikhape ning nende derivaadid, v.a rubriiki 39.05 kuuluv esterkummivaigud; vaigupiiritus ja vaiguõlid: A)süsivesinikõli | 38.14 | Antidetonaatorid, oksüdatsiooniinhibiitorid, vaigustumise inhibiitorid, viskoossuse reguleerijad, korrosioonivastased vahendid ja samalaadsed lisaained mineraalõlide jaoks: A)süsivesinikõli | 38.18 | Liitlahustid ja -vedeldid lakkide ja samalaadsete toodete jaoks: A)süsivesinikõliB)muud:1)tooted, mis sisaldavad ühte või enamat komponenti, mida kasutati nende tootmisel või valmistamisel, ja mis ei ole oma omadusi kaotanud ning mis juhul, kui neid imporditaks eraldi, liigitataks gruppi 28 või 29 ja maksustataks imporditollimaksuga, mille täismäär on vähemalt 17,5 % komponentide väärtusest:a)kergõli sisaldavad2)muud:a)kergõli sisaldavad | 38.19 | Keemiatööstuses ja sellega seotud tööstusharudes toodetud mujal nimetamata keemiatooted ja preparaadid (sh looduslike saaduste segudest koosnevad); keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata tootmisjäägid: A)süsivesinikõli | 39.02 | Polümerisatsiooni ja kopolümerisatsiooni teel saadud tooted (nt polüetüleen, polütetrahaloetüleenid, polüisobutüleen, polüstüreen, polüvinüülkloriid, polüvinüülatsetaat, polüvinüülkloroatsetaat ja muud polüvinüüli derivaadid, polüakrüüli ja polümetakrüüli derivaadid, kumaroonindeenvaigud): A)süsivesinikõli | 98.10 | Mehaanilised välgumihklid jm tulemasinad, sh keemilised või elektrilised, ja nende osad, v.a tulekivid ja taht: A)kaasaskantavad tulemasinad, milleks on kaasaskantavad mehaanilised, keemilised, elektrilised vms seadmed, mis on ette nähtud süüte pakkumiseks sädeme või leegi kaudu või muul viisil ja nende osad:1)kaasaskantavad tulemasinad, mis on valmistatud ainult koduses majapidamises gaasi süütamiseks, täielikud või mittetäielikud (sh elektriliste tulemasinate käepidemed ning tulekiviga töötavate tulemasinate jäigad või vedrudega raamid)2)muud kaasaskantavad tulemasinad, täielikud või mittetäielikud (sh korpused) | -------------------------------------------------- III LISA Artikli 13 lõikes 1 nimetatud toodete loetelu Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kirjeldus | | 1.Tähtaeg 1. juuli 1975 | ex 60.03, ex 60.04 | Sukad | ex 73.35 | Sõidukite vedrud | ex 85.08 D | Metallist süüteküünlad ja nende osad | ex 96.01, ex 96.02 | Luuad ja harjad | | 2.Tähtaeg 1. jaanuar 1985 | | Era(mootor)sõidukid | | Kommerts(mootor)sõidukid | -------------------------------------------------- IV LISA Artikli 13 lõikes 2 nimetatud toodete loetelu Ühendkuningriigi tariifistiku rubriigi nr | Kirjeldus | ex 55.08 | Puuvillane froteerätikuriie ja sarnane froteeriie, mille puuvillasisaldus on suurem kui 50 massiprotsenti | ex 55.09 | Muu puuvillane riie, mille puuvillasisaldus on suurem kui 50 massiprotsenti | ex 58.04 | Karusriie ja šenillriie (v.a rubriiki 55.08 kuuluv puuvillane froteerätikuriie jm froteeriie ning rubriiki 58.05 kuuluv riie), mille puuvillasisaldus on suurem kui 50 massiprotsenti | ex 59.13 | Elastikriie ja -posamendid (v.a silmkoe- ja heegeltooted), mis koosnevad kumminiiti sisaldavatest tekstiilmaterjalidest ja mille puuvillasisaldus on suurem kui 50 massiprotsenti | ex 61.01 | Meeste ja poiste pealisrõivad, mille puuvillasisaldus on suurem kui 50 massiprotsenti | ex 61.02 | Naiste, tüdrukute ja imikute pealisrõivad, mille puuvillasisaldus on suurem kui 50 massiprotsenti | ex 61.03 | Meeste ja poiste alusrõivad, sh kraed, särgiesised ja kätised, mille puuvillasisaldus on suurem kui 50 massiprotsenti | ex 61.04 | Naiste, tüdrukute ja imikute alusrõivad, mille puuvillasisaldus on suurem kui 50 massiprotsenti | ex 61.05 | Taskurätikud, mille puuvillasisaldus on suurem kui 50 massiprotsenti | ex 61.06 | Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, mille puuvillasisaldus on suurem kui 50 massiprotsenti | ex 62.02 | Voodipesu, lauapesu, vannilinad, käterätikud ning köögirätikud; kardinad ja muud sisustustarbed, mille puuvillasisaldus on suurem kui 50 massiprotsenti | ex 62.05 | Muud valmis tekstiiltooted (sh rõivalõiked), mille puuvillasisaldus on suurem kui 50 massiprotsenti | --------------------------------------------------