EMP Ühiskomitee otsus

nr 71/2000,

2. oktoober 2000,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. septembri 1999. aasta otsusega nr 101/1999. [1]

(2) Lepingule tuleb lisada EMP suhtes asjakohased Euroopa Ühenduse aktid loomasöötade valdkonnas, mis on vastu võetud ajavahemikus 1. jaanuarist 1998 kuni 31. juulini 1999,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa II peatükki muudetakse nii, nagu on sätestatud käesoleva otsuse lisas.

Artikkel 2

Nõukogu otsuse 98/728/EÜ, [2] nõukogu direktiivide 98/92/EÜ, [3] 1999/20/EÜ [4] ja 1999/29/EÜ, [5] nõukogu määruse (EÜ) nr 2821/98, [6] komisjoni direktiivide 98/19/EÜ, [7] 98/51/EÜ, [8] 98/54/EÜ, [9] 98/64/EÜ, [10] 98/67/EÜ, [11] 98/68/EÜ, [12] 98/87/EÜ, [13] 98/88/EÜ, [14] 1999/27/EÜ, [15] 1999/61/EÜ, [16] 1999/76/EÜ, [17] 1999/78/EÜ [18] ja 1999/79/EÜ, [19] komisjoni määruste (EÜ) nr 1436/98, [20] 2316/98, [21] 2374/98, [22] 2785/98, [23] 2786/98, [24] 2788/98, [25] 45/1999, [26] 639/1999, [27] 866/1999, [28] 1245/1999, [29] 1411/1999, [30] 1594/1999 [31] ja 1636/1999 [32] ning komisjoni otsuse 1999/420/EÜ [33] islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolevas lepingus lähtutakse otsuse lisas viidatud õigusaktide jõustumis- või kohaldamiskuupäevade puhul järgmisest:

- kui akti jõustumis- või kohaldamiskuupäev on varasem kui käesoleva otsuse jõustumiskuupäev, siis kohaldatakse käesoleva otsuse jõustumiskuupäeva,

- kui akti jõustumis- või kohaldamiskuupäev on hilisem kui käesoleva otsuse jõustumiskuupäev, siis kohaldatakse akti jõustumis- või kohaldamiskuupeva.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 25. detsembril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [34]

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 2. oktoober 2000

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

G. S. Gunnarsson

[1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata.

[2] EÜT L 346, 22.12.1998, lk 51.

[3] EÜT L 346, 22.12.1998, lk 49.

[4] EÜT L 80, 25.3.1999, lk 20.

[5] EÜT L 115, 4.5.1999, lk 32.

[6] EÜT L 351, 29.12.1998, lk 4.

[7] EÜT L 96, 28.3.1998, lk 39.

[8] EÜT L 208, 24.7.1998, lk 43.

[9] EÜT L 208, 24.7.1998, lk 49.

[10] EÜT L 257, 19.9.1998, lk 14.

[11] EÜT L 261, 24.9.1998, lk 10.

[12] EÜT L 261, 24.9.1998, lk 32.

[13] EÜT L 318, 27.11.1998, lk 43.

[14] EÜT L 318, 27.11.1998, lk 45.

[15] EÜT L 118, 6.5.1999, lk 36.

[16] EÜT L 162, 26.6.1999, lk 67.

[17] EÜT L 207, 6.8.1999, lk 13.

[18] EÜT L 209, 7.8.1999, lk 22.

[19] EÜT L 209, 7.8.1999, lk 23.

[20] EÜT L 191, 7.7.1998, lk 15.

[21] EÜT L 289, 28.10.1998, lk 4.

[22] EÜT L 295, 4.11.1998, lk 3.

[23] EÜT L 347, 23.12.1998, lk 21.

[24] EÜT L 347, 23.12.1998, lk 25.

[25] EÜT L 347, 23.12.1998, lk 31.

[26] EÜT L 6, 12.1.1999, lk 3.

[27] EÜT L 82, 26.3.1999, lk 6.

[28] EÜT L 108, 27.4.1999, lk 21.

[29] EÜT L 150, 17.6.1999, lk 15.

[30] EÜT L 164, 30.6.1999, lk 56.

[31] EÜT L 188, 21.7.1999, lk 35.

[32] EÜT L 194, 27.7.1999, lk 17.

[33] EÜT L 162, 26.6.1999, lk 69.

[34] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.

--------------------------------------------------

LISA

EMP Ühiskomitee otsuse nr 71/2000

Lepingu I lisa II peatükki muudetakse vastavalt allpool sätestatule.

1. Punktile 1 (nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:

398 L 0019 : komisjoni direktiiv 98/19/EÜ, 18. märts 1998 (EÜT L 96, 28.3.1998, lk 39),

398 L 0092 : nõukogu direktiiv 98/92/EÜ, 14. detsember 1998 (EÜT L 346, 22.12.1998, lk 49),

398 R 2786 : komisjoni määrus (EÜ) nr 2786/98, 22. detsember 1998 (EÜT L 347, 23.12.1998, lk 25),

398 R 2788 : komisjoni määrus (EÜ) nr 2788/98, 22. detsember 1998 (EÜT L 347, 23.12.1998, lk 31),

398 R 2821 : nõukogu määrus (EÜ) nr 2821/98, 17. detsember 1998 (EÜT L 351, 29.12.1998, lk 4),

399 R 0045 : komisjoni määrus (EÜ) nr 45/1999, 11. jaanuar 1999 (EÜT L 6, 12.1.1999, lk 3),

399 L 0020 : nõukogu direktiiv 1999/20/EÜ, 22. märts 1999 (EÜT L 80, 25.3.1999, lk 20),

399 L 0061 : komisjoni direktiiv 1999/61/EÜ, 18. juuni 1999 (EÜT L 162, 26.6.1999, lk 67)."

2. Punkti 1 (nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ) järele lisatakse järgmised punktid:

398 R 2316 : komisjoni määrus (EÜ) nr 2316/98, 26. oktoober 1998, uute söödalisandite lubamise ja teatavate varem lubatud söödalisandite lubamistingimuste muutmise kohta (EÜT L 289, 28.10.1998, lk 4).

398 R 2374 : komisjoni määrus (EÜ) nr 2374/98, 3. november 1998, uute söödalisandite lubamise kohta (EÜT L 295, 4.11.1998, lk 3).

398 R 2785 : komisjoni määrus (EÜ) nr 2785/98, 22. detsember 1998, nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9e lõikes 3 nimetatud söödalisandite lubamise tähtaja muutmise kohta (EÜT L 347, 23.12.1998, lk 21).

399 R 0639 : komisjoni määrus (EÜ) nr 639/1999, 25. märts 1999, uute söödalisandite lubamise kohta (EÜT L 82, 26.3.1999, lk 6).

399 R 0866 : komisjoni määrus (EÜ) nr 866/1999, 26. aprill 1999, uute söödalisandite ja söödalisandite uute kasutusviiside lubamise kohta (EÜT L 108, 27.4.1999, lk 21).

399 R 1245 : komisjoni määrus (EÜ) nr 1245/1999, 16. juuni 1999, uute söödalisandite lubamise kohta (EÜT L 150, 17.6.1999, lk 15).

399 R 1411 : komisjoni määrus (EÜ) nr 1411/1999, 29. juuni 1999, uute söödalisandite ja söödalisandite uute kasutusviiside lubamise kohta (EÜT L 164, 30.6.1999, lk 56).

399 R 1594 : komisjoni määrus (EÜ) nr 1594/1999, 20. juuli 1999, millega muudetakse söödalisandi lubamise tingimusi (EÜT L 188, 21.7.1999, lk 35).

399 R 1636 : komisjoni määrus (EÜ) nr 1636/1999, 26. juuli 1999, söödalisandite uute kasutusviiside lubamise kohta (EÜT L 194, 27.7.1999, lk 17)."

3. Punkti 3 (nõukogu direktiiv 93/113/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

398 R 1436 : komisjoni määrus (EÜ) nr 1436/98, 3. juuli 1998, millega lubatakse kasutada teatavaid söödalisandeid (EÜT L 191, 7.7.1998, lk 15)."

4. Punkti 5 (nõukogu direktiiv 79/373/EMÜ) järele lisatakse järgmised taanded:

398 L 0087 : komisjoni direktiiv 98/87/EÜ, 13. november 1998 (EÜT L 318, 27.11.1998, lk 43),

399 L 0061 : komisjoni direktiiv 1999/61/EÜ, 18. juuni 1999 (EÜT L 162, 26.6.1999, lk 67)."

5. Punktile 6 (komisjoni otsus 91/516/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

399 D 0420 : komisjoni otsus 1999/420/EÜ, 18. juuni 1999 (EÜT L 162, 26.6.1999, lk 69)."

6. Punkti 7 (komisjoni direktiiv 92/87/EMÜ) tekst jäetakse välja:

7. Punkti 10 (komisjoni direktiiv 95/10/EÜ) täiendatakse järgmiselt:

", muudetud järgmise aktiga:

399 L 0078 : komisjoni direktiiv 1999/78/EÜ, 27. juuli 1999 (EÜT L 209, 7.8.1999, lk 22)."

8. Punktile 11 (komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

398 L 0067 : komisjoni direktiiv 98/67/EÜ, 7. september 1998 (EÜT L 261, 24.9.1998, lk 10)."

9. Punktile 12 (komisjoni direktiiv 82/475/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

398 L 0067 : komisjoni direktiiv 98/67/EÜ, 7. september 1998 (EÜT L 261, 24.9.1998, lk 10)."

10. Punktile 14 (komisjoni direktiiv 91/357/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

398 L 0067 : komisjoni direktiiv 98/67/EÜ, 7. september 1998 (EÜT L 261, 24.9.1998, lk 10)."

11. Punktile 14a (nõukogu direktiiv 96/25/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

398 L 0067 : komisjoni direktiiv 98/67/EÜ, 7. september 1998 (EÜT L 261, 24.9.1998, lk 10).

399 L 0061 : komisjoni direktiiv 1999/61/EÜ, 18. juuni 1999 (EÜT L 162, 26.6.1999, lk 67)."

12. Punktile 15 (nõukogu direktiiv 82/471/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

399 L 0020 : nõukogu direktiiv 1999/20/EÜ, 22. märts 1999 (EÜT L 80, 25.3.1999, lk 20)."

13. Punktile 19 (esimene komisjoni direktiiv 71/250/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:

398 L 0054 : komisjoni direktiiv 98/54/EÜ, 16. juuli 1998 (EÜT L 208, 24.7.1998, lk 49),

399 L 0027 : komisjoni direktiiv 1999/27/EÜ, 20. aprill 1999 (EÜT L 118, 6.5.1999, lk 36)."

14. Punktile 20 (teine komisjoni direktiiv 71/393/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

398 L 0064 : komisjoni direktiiv 98/64/EÜ, 3. september 1998 (EÜT L 257, 19.9.1998, lk 14)."

15. Punktile 21 (kolmas komisjoni direktiiv 72/199/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:

398 L 0054 : komisjoni direktiiv 98/54/EÜ, 16. juuli 1998 (EÜT L 208, 24.7.1998, lk 49),

399 L 0079 : komisjoni direktiiv 1999/79/EÜ, 27. juuli 1999 (EÜT L 209, 7.8.1999, lk 23)."

16. Punktile 22 (neljas komisjoni direktiiv 73/46/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:

398 L 0054 : komisjoni direktiiv 98/54/EÜ, 16. juuli 1998 (EÜT L 208, 24.7.1998, lk 49),

399 L 0027 : komisjoni direktiiv 1999/27/EÜ, 20. aprill 1999 (EÜT L 118, 6.5.1999, lk 36)."

17. Punkti 23 (viies komisjoni direktiiv 74/203/EMÜ) tekst jäetakse välja.

18. Punkti 24 (kuues komisjoni direktiiv 75/84/EMÜ) tekst jäetakse välja.

19. Punktile 31a (nõukogu direktiiv 95/53/EÜ) lisatakse:

", muudetud järrgmise aktiga:

399 L 0020 : nõukogu direktiiv 1999/20/EÜ, 22. märts 1999 (EÜT L 80, 25.3.1999, lk 20)."

20. Punkti 31a (nõukogu direktiiv 95/53/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

398 L 0068 : komisjoni direktiiv 98/68/EÜ, 10. september 1998, millega sätestatakse nõukogu direktiivi 95/53/EÜ artikli 9 lõikes 1 nimetatud dokumendivorm ja teatavad söötade kolmandatest riikidest ühendusse toomise kontrolli eeskirjad (EÜT L 261, 24.9.1998, lk 32)."

21. Punktile 31b (nõukogu direktiiv 95/69/EÜ) lisatakse:

", muudetud järgmise aktiga:

398 L 0092 : nõukogu direktiiv 98/92/EÜ, 14. detsember 1998 (EÜT L 346, 22.12.1998, lk 49),

399 L 0020 : nõukogu direktiiv 1999/20/EÜ, 22. märts 1999 (EÜT L 80, 25.3.1999, lk 20)."

22. Punkti 31b (nõukogu direktiiv 95/69/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:

398 L 0051 : komisjoni direktiiv 98/51/EÜ, 9. juuli 1998, millega sätestatakse teatavad nõukogu direktiivi 95/69/EÜ (millega nähakse ette loomatoidusektoris tegutsevate ettevõtete ja vahendajate heakskiitmise ja registreerimise tingimused ja kord) rakendusmeetmed (EÜT L 208, 24.7.1998, lk 43).

398 L 0064 : komisjoni direktiiv 98/64/EÜ, 3. september 1998, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid aminohapete, toorõli ja -rasva ja olakvindoksi määramiseks söödas ning muudetakse direktiivi 71/393/EMÜ (EÜT L 257, 19.9.1998, lk 14).

398 L 0088 : komisjoni direktiiv 98/88/EÜ, 13. november 1998, millega kehtestatakse mikroskoopuurimise juhised loomse päritoluga osiste kindlakstegemiseks ja määramiseks söötade ametlikul kontrollimisel (EÜT L 318, 27.11.1998, lk 45).

398 D 0728 : nõukogu otsus 98/728/EÜ, 14. detsember 1998, ühenduse lõivusüsteemi kohta loomatoidusektoris (EÜT L 346, 22.12.1998, lk 51).

399 L 0027 : komisjoni direktiiv 1999/27/EÜ, 20. aprill 1999, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid amprooliumi, diklasuriili ja karbadoksi määramiseks söötades ning muudetakse direktiive 71/250/EMÜ ja 73/46/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 74/203/EMÜ (EÜT L 118, 6.5.1999, lk 36).

399 L 0076 : komisjoni direktiiv 1999/76/EÜ, 23. juuli 1999, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid lasalotsiidnaatriumi määramiseks söödas (EÜT L 207, 6.8.1999, lk 13)."

23. Punkti 32 (nõukogu direktiiv 74/63/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:

"399 L 0029 : nõukogu direktiiv 1999/29/EÜ, 22. aprill 1999, loomasöödas sisalduvate ebasoovitavate ainete ja toodete kohta (EÜT L 115, 4.5.1999, lk 32)."

--------------------------------------------------