ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
b)

teave selle kohta, kas Gruusia on kehtestanud riikliku investeeringute taustauuringu mehhanismi, ning kinnitused selle kohta, et Gruusia ametiasutused annavad komisjonile aru ja konsulteerivad komisjoniga iga võimaliku juhtumi korral, kui nad on sellise mehhanismi kohaldamise käigus saanud teada välisinvesteeringust/ülevõtmisest, mida kavandab Gruusia õigussubjekti väljaspool Gruusiat asutatud või kontrollitav üksus, mis on saanud programmi „Euroopa horisont“ raames rahalist toetust Euroopa Liidu strateegiliste varade, huvide, sõltumatuse või turvalisusega seotud meetmest, tingimusel et komisjon edastab Gruusiale loetelu asjaomastest õigussubjektidest, kes on asutatud Gruusias pärast toetuslepingute allkirjastamist; ning
EUROOPA LIIDU JA UUS-MEREMAA VAHELINE 1994. AASTA ÜLDISE TOLLI- JA KAUBANDUSKOKKULEPPE (GATT) XXVIII ARTIKLI KOHANE LEPING, MILLES KÄSITLETAKSE KÕIGI ELi CLXXV LOENDIS SISALDUVATE TARIIFIKVOOTIDE KONTSESSIOONIDE MUUTMIST ÜHENDKUNINGRIIGI EUROOPA LIIDUST VÄLJAASTUMISE TÕTTU

EUROOPA LIIT,

(edaspidi „liit“)

ja

UUS-MEREMAA,

(edaspidi „lepinguosalised“),

VÕTTES ARVESSE läbirääkimisi, mis peeti 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli raames kõigi Euroopa Liidu CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide kavandatud muutmise üle Ühendkuningriigi Euroopa Liidust (EL) väljaastumise tõttu, nagu on teatatud WTO liikmetele dokumendis G/SECRET/42/Add.2,

MÄRKIDES, et käesoleval juhul kasutatud lähenemisviis kajastab Ühendkuningriigi liidust väljaastumisest tulenevaid ainulaadseid asjaolusid,

ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:

Ilma et see piiraks tulevasi läbirääkimisi GATT 1994 XXVIII artikli alusel ja üksnes Ühendkuningriigi EList väljaastumise eesmärgil, on käesoleva lepingu eesmärk muuta tariifikvootide kontsessioone ja nendest tulenevaid liidu koguselisi kohustusi, mis ei hõlma enam Ühendkuningriiki, nende tariifikvootide osas, mille suhtes Uus-Meremaal on GATT 1994 XXVIII artikli alusel läbirääkimis- või konsulteerimisõigus.

Artikkel 2

Tariifikvoodi mahu suhtes käesoleval juhul kohaldatav lähenemisviis

Liit ja Uus-Meremaa mõistavad, et Ühendkuningriigi liidust väljaastumise ainulaadsetel asjaoludel on nende WTO tariifikvootide mahtude suhtes kasutatav lähenemisviis see, et liidu poolt kõnealuste WTO tariifikvootide kujul kavandatud koguselised kohustused koos vastavate WTO tariifikvootidega, mille Ühendkuningriik on võtnud pärast liidust lahkumist, ei ületa nende kvootide osas liidu (EL 28) tariifiloendis sätestatud mahtusid.
Euroopa Liidu Teataja L 382 , 31/12/1982 Lk 0014 - 0016



Ühiskomitee otsus nr 3/82, 30. november 1982, millega muudetakse protokolle nr 1 ja nr 2 ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel 14. mail 1973 Brüsselis allkirjastatud kokkulepet, eriti selle artiklit 12a, ning arvestades, et: ühiskomitee otsusega nr 5/81 on muudetud protokolli nr 1 C lisa nomenklatuuri; ekslikult on nimetatud lisasse sattunud liimitatud trüki- või kirjapaber; kõnealune lisa tuleb parandada; GATTi mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Tokyo voorus saavutatud tulemuste rakendamise tõttu on Norras muudetud sealse tollitariifistiku nomenklatuuri rubriike nr 21.05 ja 21.07; seepärast tuleks kokkuleppes nimetatud tootenomenklatuuri kohandada vastavalt kõnealustele muudatustele, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Protokolli nr 1 C lisa nomenklatuuri muudetakse järgmiselt: Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kauba kirjeldus | 28.56 | Muutmata | — | 48.03 | 48.07 | Muutmata: ex C.Pleegitatud paber ja papp, kaetud kaoliiniga või kaetud või immutatud plastiga, massiga vähemalt 160 g 1 m2 kohta:Muu, välja arvatud liimitatud trüki- või kirjutuspaberex D.Muu:Muu, välja arvatud liimitatud trüki- või kirjutuspaber | 73.02 | Muutmata | — | 76.03 | 2. Protokollile nr 2 lisatud II tabelit muudetakse järgmiselt: NORRA Norra tollitariifistiku rubriigi nr | Kauba kirjeldus | Tollimaksu baasmäärad (Norra krooni/kg) | 1. juulil 1977 kohaldatav tollimaks | 15.10 | Muutmata | Muutmata | Muutmata | — | 21.04 | 21.05 | Muutmata: | | | B.Muutmata: | | | 1.Muutmata: | | | a)Muutmata | Muutmata | Muutmata | b)Muutmata | Muutmata | Muutmata | c)Muu: | | | 1.Kalasupp (sisaldab vähemalt 25 % massist kala) | 8 %+mk | mk | 2.Muud | 8 %+mk | mk | 2.Muutmata: | | | a)Muutmata | Muutmata | Muutmata | b)Muutmata | Muutmata | Muutmata | 21.06 | Muutmata | Muutmata | Muutmata | 21.07 | Muutmata: | | | A.Muutmata | Muutmata | Muutmata | B.Muutmata | Muutmata | Muutmata | C.Mittealkohoolsed segud (kontsentreeritud ekstraktid), mida kasutatakse jookide valmistamiseks: | | | Õuna- ja mustsõstramahla kontsentreeritud ekstraktid | 15 % | 10 % | Muud | 15 % | 0 | D.Töödeldud mais | 15 % | 0 | E.Valgukontsentraadid | 30 % | 0 | F.Muud | | | 1.Jäätis, jäätisepulbrid ja kohvikoorepulbrid: | | | Rasvaineid sisaldav jäätis | 30 %, minimaalselt 1,70 Norra krooni/kg | 1,70 Norra krooni/kg | Muud | 30 % | 0 | 2.Muud: | | | Magustatud toidurasv; pagari- ja kondiitritööstuses kasutatavad rasvaemulsioonid jms: | | | Rasvaine sisaldusega alla 10 % massist | 30 % | 0 | Rasvaine sisaldusega vähemalt 10 % massist | 30 % | 25 % | Jogurt, lõhna- ja maitseainelisandite või puuviljalisandiga | 30 %, minimaalselt 1,70 Norra krooni/kg | 1,70 Norra krooni/kg | Kiirkeeduriis jms | 30 % | 0 | Kohvipastad; ravioolid, makaronid, spagetid jms pastatooted, keedetud | 30 % | 0 | Muud | 30 % | 0 | 22.02 | Muutmata | Muutmata | Muutmata | — | ex 39.06 | Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1982. Brüssel, 30. november 1982 Ühiskomitee nimel eesistuja Pierre Duchateau --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 174 , 21/06/1982 Lk 0010 - 0011



Ühiskomitee otsus nr 5/81, 2. detsember 1981, millega muudetakse protokolle nr 1 ja nr 2 ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahel 22. juulil 1972 Brüsselis allkirjastatud kokkulepet, eriti selle artiklit 12a, ning arvestades, et: GATTi mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Tokyo voorus saavutatud tulemuste rakendamise tõttu on ühenduses muudetud ühise tollitariifistiku nomenklatuuri rubriike nr 21.04 ja 48.07; ühenduse õigusaktides on arvestusühik asendatud eküüga; kõnealune asendus mõjutab ka protokolli nr 2 I tabelis esitatud ühise tollitariifistiku rubriike nr 21.07 ja 22.09; seepärast tuleks kokkuleppes nimetatud tootenomenklatuuri kohandada vastavalt kõnealustele muudatustele, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Protokolli nr 1 artikli 1 lõigetes 1 ja 3 sisalduvaid tabeleid muudetakse järgmiselt: - teise veeru pealkirja lisatakse alamrubriigi 48.07 C järele alamrubriik 48.07 D. 2. Protokollile nr 2 lisatud I tabelit muudetakse järgmiselt: "EUROOPA MAJANDUSÜHENDUS Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kauba kirjeldus | Tollimaksu baasmäärad | 1. juulil 1977 kohaldatav tollimaks | 15.10 – 21.02 | (muutmata) | (muutmata) | (muutmata) | 21.04 | (muutmata): | | | B.Tomatipüreel põhinevad kastmed | 18 % | 10 % | C.Muud: | | | tomateid sisaldavad | 18 % | 10 % | muud | 18 % | 6 % | 21.05 – 21.06 | (muutmata) | (muutmata) | (muutmata) | 21.07 | (muutmata) | | | A.(muutmata) | (muutmata) | (muutmata) | B.(muutmata) | (muutmata) | (muutmata) | C.(muutmata) | (muutmata) | (muutmata) | D.(muutmata) | (muutmata) | (muutmata) | E.(muutmata) | (muutmata) | maksu muutuvkomponent ja maksimaalselt 25 eküüd netomassi 100 kg kohta | G.(muutmata) | (muutmata) | (muutmata) | 22.02 – 22.06 | (muutmata) | (muutmata) | (muutmata) | 22.09 | (muutmata): | | | C.Alkohoolsed joogid: | | | V.Muud, anumates mahuga: | | | ex a)kuni kaks liitrit: | | | mis sisaldavad muna või munakollast ja/või suhkrut (sahharoosi või invertsuhkrut) | (muutmata) | 1 eküü 1 hl iga alkoholisisalduse mahuprotsendi kohta + 6 eküüd hl kohta | ex b)üle kahe liitri: | | | mis sisaldavad muna või munakollast ja/või suhkrut (sahharoosi või invertsuhkrut) | (muutmata) | 1 eküü 1 hl iga alkoholisisalduse mahuprotsendi kohta | 29.04 – 39.06 | (muutmata) | (muutmata) | (muutmata)" | Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1982. Brüssel, 2. detsember 1981 Ühiskomitee nimel esimees P. Duchateau --------------------------------------------------
d)

transpordivahendite üle, mille puhul on piisavalt alust kahtlustada, et need on seotud sätteid rikkuvate toimingutega.
21994D1229(01)
29.12.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 339/83
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 24/94,
2. detsember 1994,
millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eriti selle artiklit 98
ning arvestades, et:lepingusse tuleb lisada 7. oktoobri 1993. aasta otsus nr 153, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr
1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 001, E 103 –E 127) (
1) ning 8. veeb-
ruari 1994. aasta otsus nr 154, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 301, E 302, E 303), (
2) mille on vastu võtnud Euroopa Ühenduste
võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon,
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu VI lisa punktile 29 (otsus nr 130) lisatakse järgmised taanded:
“— 394 X 0604 : otsus nr 153, 7. oktoober 1993, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71
ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 001, E 103 –E 127) (EÜT L 244,
19.9.1994 lk 22).
— 394 X 0605 : otsus nr 154, 8. veebruar 1994, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja
(EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 301, E 302, E 303) (EÜT L 244,19.9.1994 lk 123). ”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1995, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu
artikli 103 lõikele 1.
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 2. detsember 1994
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
H. HAFSTEIN
(1) EÜT L 244, 19.9.1994, lk 22.
(2) EÜT L 244, 19.9.1994, lk 123.198 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
Euroopa Liidu Teataja L 234 , 08/09/1994 Lk 0017 - 0017



EMP Ühiskomitee otsus nr 9/94, 8. juuli 1994, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa (äriühinguõigus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingusse tuleb lisada nõukogu 21. märtsi 1994. aasta direktiiv 94/8/EÜ, millega muudetakse direktiivi 78/660/EMÜ seoses eküüdes väljendatud summade muutmisega, [1] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXII lisa punktile 4 (neljas nõukogu direktiiv 78/660/EMÜ) lisatakse enne kohandusi järgmine taane: "— 394 L 0008: nõukogu direktiiv 94/8/EÜ, 21. märts 1994, millega muudetakse direktiivi 78/660/EMÜ seoses eküüdes väljendatud summade muutmisega (EÜT L 82, 25.3.1994, lk 33)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 94/8/EÜ islandi-, norra-, rootsi- ja soomekeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 1994, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 8. juuli 1994 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 82, 25.3.1994, lk 33. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 085 , 30/03/1994 Lk 0065 - 0065

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 14 Lk 0008

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 14 Lk 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 3/94, 8. veebruar 1994, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 21 ettevõtjate suhtes kohaldatavate konkurentsieeskirjade rakendamise kohta EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: protokolli nr 21 artikli 3 lõikes 1 sisalduv loetelu kajastab ühenduse õiguse üldist olukorda selles valdkonnas; nõukogu 23. juuli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2410/92, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3975/87 konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta õhutranspordi ettevõtetes, [1] tuleb seetõttu lisada loetellu, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 21 artikli 3 lõikes 1 lisatakse punktile 13 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3975/87) nõukogu määrusele (EMÜ) nr 1284/91 viitava taande järele järgmine tekst: "— 392 R 2410: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2410/92, 23. juuli 1992 (EÜT L 240, 24.8.1992, lk 18)." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1994, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 8. veebruar 1994 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. van der Pas [1] EÜT L 240, 24.8.1992, lk 18. --------------------------------------------------
21994D0330(02)
L 85/64 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.3.1994
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 2/94,
8. veebruar 1994,
millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 1 horisontaalsete kohanduste kohta
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on
kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandavaprotokolliga, edaspidi “leping ”, eriti selle artiklit 98
ning arvestades, et:EFTA riikidelt EFTA järelevalveametile ja EFTA alalisele komi-
teele teabe edastamist käsitlevat EFTA korda, mis on sätestatudlepingu protokolli nr 1 punkti 4 alapunktis a, tuleb lihtsustada,
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu protokolli nr 1 punkti 4 alapunkt a asendatakse
järgmisega:
“a) Kui EÜ liikmesriik peab esitama teabe Euroopa Ühen-
duste Komisjonile, siis EFTA riik peab esitama teabeEFTA järelevalveametile, kes edastab selle EFTA riikidealalisele komiteele. Sama kehtib siis, kui teavet peavadedastama pädevad asutused. Euroopa Ühenduste
Komisjon ja EFTA järelevalveamet vahetavad teavet,
mille nad on saanud EÜ liikmesriikidelt või EFTA riiki-
delt või pädevatelt asutustelt. ”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1994, tingimusel et EMP Ühis-
komiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas
ja EMP kaasandes.
Brüssel, 8. veebruar 1994
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
N. VAN DER PAS11/1. kd 7 Euroopa Liidu Teataja ET
21994D0330(05)
30.3.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 85/71
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 5/94,
8. veebruar 1994,
millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 37 ja VII lisa
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda
on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohan-dava protokolliga, edaspidi “leping ”, eriti selle artikleid 98 ja
101
ning arvestades, et:lepingu protokolli nr 37 käsitlev teine kokkulepitud protokoll
sätestab, et protokollis nr 37 sisalduvale nimekirjale lisataksekõrgharidusdiplomite vastastikuse tunnustamise koordineeri-misrühm (nõukogu direktiiv 89/48/EMÜ);
on vaja muuta lepingu VII lisa, et määratleda kaasamise kord,
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu protokolli nr 38 punkti 8 järel lisatakse järgmine
tekst:
“9. kõrgharidusdiplomite vastastikuse tunnustamise koordi-
neerimisrühm (nõukogu direktiiv 89/48/EMÜ) ”.
Artikkel 2
VII lisa (kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine) muu-
detakse järgmiselt:
Pealkirja alla A. Üldsüsteem punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/48/
EMÜ) järele lisatakse järgmine säte:“Austria, Islandi, Norra, Rootsi ja Soome kaasamise kord
vastavalt käesoleva lepingu artiklile 101:
Austria, Island, Norra, Rootsi ja Soome võivad igaüks
määrata ühe vaatleja, kes osaleb direktiivi 89/48/EMÜ arti-kli 9 lõikes 2 osutatud kõrgharidusdiplomite vastastikusetunnustamise koordineerimisrühma ülesannetes.
EÜ komisjon teavitab osalejaid aegsasti rühma kogunemiste
kuupäevadest ja edastab neile asjaomased dokumendid. ”
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. mail 1994, tingimusel et EMP Ühis-
komiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas
ja EMP kaasandes.
Brüssel, 8. veebruar 1994
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
N. VAN DER PAS14 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
Euroopa Liidu Teataja L 372 , 31/12/1994 Lk 0007 - 0007



EMP Ühiskomitee otsus nr 34/94, 15. detsember 1994, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 23. juuni 1994. aasta direktiiv 94/30/EÜ, millega muudetakse taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljades ning nende pinnal esinevatele pestitsiidide jääkidele piirnormide kehtestamist ja piirnormide nimekirja kehtestamist käsitleva direktiivi 90/642/EMÜ II lisa, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 394 L 0030: nõukogu direktiiv 94/30/EÜ, 23. juuni 1994 (EÜT L 189, 23.7.1994, lk 70)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 94/30/EÜ islandi-, norra-, rootsi ja soomekeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1995, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 15. detsember 1994 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1. [2] EÜT L 189, 23.7.1994, lk 70. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 339 , 29/12/1994 Lk 0085 - 0085



EMP Ühiskomitee otsus nr 26/94, 2. detsember 1994, millega muudetakse EMP lepingu X lisa (ausiovisuaalteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingusse tuleb lisada nõukogu 27. juuni 1994. aasta resolutsioon 94/C 181/02 digitaalvideoringhäälinguteenuseid käsitleva ühenduse poliitika raamistiku kohta, [1] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu X lisa punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/552/EMÜ) järele lisatakse järgmine tekst: "ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD Lepinguosalised võtavad arvesse järgmiste õigusaktide sisu: 2. 394 Y 0702(02): nõukogu resolutsioon 94/C 181/02, 27. juuni 1994, digitaalvideoringhäälinguteenuseid käsitleva ühenduse poliitika raamistiku kohta (EÜT C 181, 2.7. 1994, lk 3)." Artikkel 2 Nõukogu resolutsiooni 94/C 181/02 islandi-, norra-, rootsi ja soomekeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1995, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 2. detsember 1994 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT C 181, 2.7.1994, lk 3. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 339 , 29/12/1994 Lk 0089 - 0089



EMP Ühiskomitee otsus nr 29/94, 2. detsember 1994, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega, millega muudeti EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. juuni 1994. aasta direktiiv 94/23/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 77/143/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaatust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, pidades silmas sõidukite pidurisüsteemide miinimumstandardite kehtestamist, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 16 (nõukogu direktiiv 77/143/EMÜ) lisatakse enne kohandusi järgmine taane: "— 394 L 0023: komisjoni direktiiv 94/23/EÜ, 8. juuni 1994 (EÜT L 147, 14.6.1994, lk 6)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 94/23/EÜ islandi-, norra-, rootsi ja soomekeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1995, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 2. detsember 1994 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1. [2] EÜT L 147, 14.6.1994, lk 6. --------------------------------------------------
21994D1229(04)
L 339/86 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.12.1994
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 27/94,
2. detsember 1994,
millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eriti selle artiklit 98
ning arvestades, et:lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudeti EMP
lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; (
1)
lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. juuni 1994. aasta otsus 94/439/EÜ nõukogu direktiivi 92/44/EMÜ II
lisa muutmise kohta, (2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu XI lisa punktile 5b (nõukogu direktiiv 92/44/EMÜ) lisatakse enne kohandusi järgmine tekst:
“, muudetud järgmise aktiga:
— 394 D 0439 : komisjoni otsus 94/439/EÜ, 15. juuni 1994 (EÜT L 181, 15.7.1994, lk 40). ”
Artikkel 2
Komisjoni otsuse 94/439/EÜ islandi-, norra-, rootsi ja soomekeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse
vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1995, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu
artikli 103 lõikele 1.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 2. detsember 1994
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
H. HAFSTEIN
(1) EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1.
(2) EÜT L 181, 15.7.1994, lk 40.11/1. kd 201 Euroopa Liidu Teataja ET