ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1b.

32015 R 0035: komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/35, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 12, 17.1.2015, lk 1), mida on parandatud ELTs L 307, 25.11.2015, lk 31 ja muudetud järgmise õigusaktiga: — 32016 R 0467: komisjoni 30. septembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/467 (ELT L 85, 1.4.2016, lk 6), — 32016 R 2283: komisjoni 22. augusti 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/2283 (ELT L 346, 20.12.2016, lk 11), — 32017 R 0669: komisjoni 16. detsembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/669 (ELT L 97, 8.4.2017, lk 3). Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses. a) Artiklisse 85 lisatakse EFTA riikidega seoses järgmine lõik: „Järelevalveasutus võib määrata, et selliste muude piirkondlike valitsuste ja kohalike omavalitsuste puhul, mille kohta krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang pole kättesaadav, loetakse riskipositsiooni krediidikvaliteet ühe astme võrra kõrgemaks kui sellele keskvalitsusele krediidikvaliteedi alusel määratud krediidikvaliteedi aste, mille jurisdiktsioonis nad on asutatud.” b) Artikli 192 lõikesse 4 lisatakse EFTA riikidega seoses järgmine lõik: „Järelevalveasutus võib määrata, et makseviivitusest tingitud kahju miinimumväärtus on suurem kui null, et tagada, et üldine kapitalinõue hüpoteeklaenude riskipositsiooni puhul vastaks krediidiasutuste selliste riskipositsioonide kapitalinõudele vastavalt määrusele (EL) nr 575/2013.” c) Artiklisse 288 lisatakse järgmine lõige: „EFTA riikide puhul esitab EFTA järelevalveasutus EIOPA-le põhjendamatu viivituseta kogu vajaliku teabe, mida on vaja olukorra hindamiseks käesolevas artiklis loetletud tegurite ja kriteeriumide alusel, et töötada välja eelnõu EFTA järelevalveasutuse jaoks.”
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 63/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/80]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruse (EL) 2016/438 ja rakendusmääruse (EL) 2016/1212 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee otsuse (millega inkorporeeritakse EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid 2013/14/ELja 2014/91/EL) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 61/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/78]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruste (EL) 2017/654, (EL) 2017/655 ja (EL) 2017/656 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1), või EMP ühiskomitee otsuse (millega inkorporeeritakse EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/1628) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 71/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/88]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Rakendusotsuse (EL) 2017/785 ning rakendusmääruste (EL) 2017/1152 ja (EL) 2017/1153 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 16. juuni 2017. aasta otsuste nr 109/2017 (4) ja nr 111/2017 (5) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
—

32008 R 1165: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1165/2008 elusloomade ja liha statistika kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 93/23/EMÜ, 93/24/EMÜ ja 93/25/EMÜ (ELT L 321, 1.12.2008, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: — 32013 R 1350: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1350/2013 (ELT L 351, 21.12.2013, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses: a) Šveits ei ole kohustatud järgima järgmisi kõnealuse määruse II lisas nõutavaid üksikasjalikke elusloomade statistika kategooriaid: — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest tapaloomade kohta vanemate kui üheaastaste, kuid nooremate kui kaheaastaste emaste veiste (mullikad, kes ei ole veel poeginud) kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest muude kui tapaloomade kohta vanemate kui üheaastaste, kuid nooremate kui kaheaastaste emaste veiste (mullikad, kes ei ole veel poeginud) kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest tapamullikate kohta kaheaastaste ja vanemate emaste veiste (mullikad) kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest muude kui tapamullikate kohta kaheaastaste ja vanemate emaste veiste (mullikad) kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest sigade kohta eluskaaluga 50 kg või enam, ent alla 80 kg nuumsigade, sh tapakultide ja -emiste kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest sigade kohta eluskaaluga 80 kg või enam, ent alla 110 kg nuumsigade, sh tapakultide ja -emiste kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest sigade kohta eluskaaluga 110 kg või enam nuumsigade, sh tapakultide ja -emiste kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest esimest korda paaritatud emiste kohta tõusigade puhul eluskaaluga 50 kg ja enam ning paaritatud emiste kategooria puhul; — Šveits on vabastatud II lisas (elusloomade statistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest veel paaritamata nooremiste kohta tõusigade puhul eluskaaluga 50 kg ja enam ning muude emiste kategooria puhul; b) Šveits on vabastatud IV lisas (tapastatistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest noorloomade kohta veiste kategooria puhul; c) Šveits on vabastatud IV lisas (tapastatistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest lambatallede ja muude lammaste kui lambatallede kohta lammaste kategooria puhul; d) Šveits on vabastatud IV lisas (tapastatistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest kitsede kohta; e) Šveits on vabastatud IV lisas (tapastatistika kategooriad) nõutava statistika esitamisest partide ja muude kodulindude kohta kodulindude kategooria puhul.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 73/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/90]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Rakendusmääruse (EL) 2017/1231 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 23. märtsi 2018. aasta otsuse nr 71/2018 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
2.

Lepinguosalised on kokku leppinud, milliseid tooteid ja vastavushindamismenetlusi A liites nimetatud vastavushindamisasutuste loendisse lisamine hõlmab, ja vastutavad nende andmete ajakohastamise eest. Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris ja sellele kirjutavad alla ühiskomitee esindajad, kes on volitatud poolte nimel lepingut muutma. Käesolev otsus jõustub viimase allkirja andmise kuupäeval.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 284/2019,

13. detsember 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/302]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

Käesolevas otsuses käsitletakse õigusakte, mis sisaldavad sätteid elusloomade, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomade kohta. Sätteid elusloomade, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomade kohta ei kohaldata Islandi suhtes, nagu on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2.

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ja II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Rakendusmääruse (EL) 2019/1139 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 210/2019 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 282/2019,

13. detsember 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/301]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

Rakendusmäärusega (EL) 2019/1715 tunnistatakse alates 14. detsembrist 2019 kehtetuks komisjoni otsused 92/486/EMÜ, (2) 2004/292/EÜ (3) ja 2005/123/EÜ, (4) komisjoni määrus (EL) nr 16/2011 (5) ning komisjoni rakendusotsused (EL) 2015/1918 (6) ja (EL) 2018/1553, (7) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 14. detsembrist 2019 EMP lepingust välja jätta.

Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa punktis 2.

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ja II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

Rakendusmääruses (EL) 2019/1715 on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 (8) loodud ametliku kontrolli teabehaldussüsteemi toimimise eeskirjad. Ametliku kontrolli eeskirjade ühtsuse ja nende järjekindla kohaldamise tagamiseks EMPs on EFTA riikidel ja EFTA järelevalveametil juurdepääs ametliku kontrolli teabehaldussüsteemile.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

EFTA järelevalveametil on juurdepääs IMSOCile.“

EFTA riikide pädevatel asutustel on IMSOCile samasugune juurdepääs kui ELi liikmesriikide pädevatel asutustel.

EFTA järelevalveametil on juurdepääs IMSOCile.“

EFTA riikide pädevatel asutustel on IMSOCile samasugune juurdepääs kui ELi liikmesriikide pädevatel asutustel.

EFTA järelevalveametil on juurdepääs IMSOCile.“

EFTA riikide pädevatel asutustel on IMSOCile samasugune juurdepääs kui ELi liikmesriikide pädevatel asutustel.

Rakendusmääruse (EL) 2019/1715 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 210/2019 (9) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 309/2019,

13. detsember 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/327]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruse (EL) 2018/1229 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 8. veebruari 2019. aasta otsuse nr 18/2019 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
2)

Punkti 8 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/54/EL) järele lisatakse järgmised punktid: „9. 32016 R 0589: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/589, milles käsitletakse Euroopa tööturuasutuste võrgustikku (EURESe võrgustik), töötajate juurdepääsu liikuvusteenustele ja tööturgude edasist integratsiooni ning millega muudetakse määruseid (EL) nr 492/2011 ja (EL) nr 1296/2013 (ELT L 107, 22.4.2016, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses. a) Sõnad „ELi toimimise lepingu artikkel 45“ asendatakse sõnadega „EMP lepingu artikkel 28“. b) Sõnad „liidu kodanikud“ asendatakse sõnadega „ELi liikmesriikide ja EFTA riikide kodanikud“. c) Artiklit 6 muudetakse järgmiselt. i) Viiteid Euroopa Liidu lepingu artiklile 3 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 145 ei kohaldata. ii) Punktis d asendatakse sõnad „kooskõlas liidu ja“ sõnadega „kooskõlas EMP lepingu alusel kohaldatavate õigusaktide ning“. d) Artikli 9 lõike 4 punktis c asendatakse sõnad „liidu eeskirjad ja õigusaktid“ sõnadega „EMP lepingu alusel kohaldatavad eeskirjad ja õigusaktid“. e) Artiklis 34 asendatakse sõnad „liidu õigusega“ sõnadega „EMP lepingu alusel kohaldatavate õigusaktidega“. 9a. 32017 D 1255: komisjoni 11. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1255, milles käsitletakse riiklike süsteemide ja menetluste kirjeldamise vormi organisatsioonide EURESe liikmeteks ja partneriteks vastuvõtmiseks (ELT L 179, 12.7.2017, lk 18). 9b. 32017 D 1256: komisjoni 11. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1256, milles käsitletakse EURESe võrgustiku riiklike tööprogrammide kohta liidu tasandil teabe vahetamise vorme ja menetlusi (ELT L 179, 12.7.2017, lk 24). 9c. 32017 D 1257: komisjoni 11. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1257, milles käsitletakse EURESe portaalis vabade töökohtade ning töökohataotluste ja CVde omavahelist sobitamist võimaldava ühtse süsteemi jaoks vajalikke tehnilisi standardeid ja vorminguid (ELT L 179, 12.7.2017, lk 32). 9d. 32018 D 0170: komisjoni 2. veebruari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/170 ühiste üksikasjalike spetsifikatsioonide kohta andmete kogumiseks ja analüüsimiseks, et jälgida ja hinnata EURESe võrgustiku toimimist (ELT L 31, 3.2.2018, lk 104). 9e. 32018 D 1020: komisjoni 18. juuli 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1020, millega võetakse vastu ja ajakohastatakse oskuste, kompetentside ja ametite Euroopa klassifikaatori loetelu automaatseks sobitamiseks EURESe ühise IT-platvormi kaudu (ELT L 183, 19.7.2018, lk 17). 9f. 32018 D 1021: komisjoni 18. juuli 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1021, millega võetakse vastu tehnilised standardid ja vormingud, mis on vajalikud automaatse sobitamise toimimiseks Euroopa klassifikaatoril põhineva ühise IT-platvormi kaudu, ning riiklike süsteemide ja Euroopa klassifikaatori koostalitlusvõime tagamiseks (ELT L 183, 19.7.2018, lk 20).“
1)

Punkti 66xj (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/123) järele lisatakse järgmine punkt: „66xk. 32019 R 0317: komisjoni 11. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/317, millega kehtestatakse ühtse Euroopa taeva algatuse raames tulemuslikkuse kava ja tasude süsteem ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärused (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013 (ELT L 56, 25.2.2019, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle rakendusmääruse sätteid järgmises kohanduses: a) sõltumata lepingu protokollist nr 1 hõlmab mõiste „liikmesriik/liikmesriigid“ lisaks oma tähendusele kõnealuses rakendusmääruses ka EFTA riike; b) EFTA riikide puhul osutab mõiste „võrgustiku haldaja“ EFTA riikide alalise komitee nimetatud võrgustiku haldajale; c) EFTA riikide puhul osutab mõiste „tulemuslikkuse hindamise asutus“ EFTA riikide alalise komitee nimetatud tulemuslikkuse hindamise asutusele; d) artikli 14 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: „Kui hindamine puudutab ühe või mitme ELi liikmesriigi või ühe või mitme EFTA riigi tulemuslikkuse kavasid ja neis sisalduvaid eesmärke, korraldab EFTA riigi/riikide puhul hindamise EFTA järelevalveamet ja ELi liikmesriigi/liikmesriikide puhul komisjon. Sellega seoses teevad komisjon ja EFTA järelevalveamet koostööd, et võtta ühised seisukohad kogu käesolevas artiklis kehtestatud menetluse raames.“; e) artikli 15 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik: „Kui hindamine ja läbivaatamine puudutavad ühe või mitme ELi liikmesriigi või ühe või mitme EFTA riigi tulemuslikkuse kavasid ja neis sisalduvaid eesmärke, korraldab EFTA riigi/riikide puhul hindamise EFTA järelevalveamet ja ELi liikmesriigi/liikmesriikide puhul komisjon. Sellega seoses teevad komisjon ja EFTA järelevalveamet koostööd, et võtta ühised seisukohad kogu käesolevas artiklis kehtestatud menetluse raames.“; f) artikli 18 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik: „Kui põhjendatud taotlus puudutab ühe või mitme ELi liikmesriigi või ühe või mitme EFTA riigi tulemuseesmärke, korraldab EFTA riigi/riikide puhul hindamise EFTA järelevalveamet ja ELi liikmesriigi/liikmesriikide puhul komisjon. Sellega seoses teevad komisjon ja EFTA järelevalveamet koostööd, et võtta ühised seisukohad kogu käesolevas artiklis kehtestatud menetluse raames.“; g) artikli 19 lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik: „Kui võrgustiku tulemuslikkuse kavaga on seotud nii komisjoni määratud võrgustiku haldaja kui ka EFTA riikide alalise komitee määratud võrgustiku haldaja, teevad komisjon ja EFTA järelevalveamet koostööd, et võtta ühine seisukoht.“; h) EFTA riikide puhul asendatakse artikli 19 lõigetes 1, 3 ja 4 sõna „komisjon“ sõnadega „EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes.“
(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse õigusakte, mis on seotud muude elusloomadega kui kalad ja vesiviljelusloomad ning loomsete toodetega, nagu munarakud, embrüod ja sperma. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa punktis 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.
(3)

EFTA riigid on teavitanud EFTA järelevalveametit õigus- ja haldusnormide ajakohastamisest seoses kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide väljastamisega direktiivi 2005/36/EÜ III peatükiga hõlmatud valdkondades (arstid, eriarstid, üldõed, hambaarstid, apteekrid ja arhitektid). Kooskõlas EMP lepingu VII lisasse inkorporeeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ (3) artikli 21 lõikega 7 avaldas EFTA järelevalveamet 19. juunil 2014, (4)13. mail 2015, (5)11. mail 2017 (6) ja 14. märtsil 2019 (7) teatised, milles on esitatud sellised teatatud muudatused. Selguse ja õiguskindluse huvides peaksid need ajakohastamised kajastuma direktiivi 2005/36/EÜ asjakohastes kohandustes, mis on esitatud EMP lepingu VII lisas.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 307/2019,

13. detsember 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/325]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruse (EL) 2018/1619 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2019. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 23. märtsi 2018. aasta otsuse nr 63/2018 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 280/2019,

13. detsember 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/299]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

Käesolevas otsuses käsitletakse õigusakte, mis sisaldavad sätteid elusloomade, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomade kohta. Sätteid elusloomade, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomade kohta ei kohaldata Islandi suhtes, nagu on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2.

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ja II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

Rakendusmäärusega (EL) 2019/723 tunnistatakse alates 14. detsembrist 2019 kehtetuks komisjoni otsus 2006/778/EÜ (2) ja komisjoni rakendusotsus 2013/188/EL, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 14. detsembrist 2019 EMP lepingust välja jätta.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Rakendusmääruse (EL) 2019/723 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 27. septembri 2019. aasta otsuse nr 210/2019 (4) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
(2)

Lepingu artikli 10.17 lõikes 3 on sätestatud, et pärast seda, kui geograafiliste tähiste kaitse menetlused on kummagi lepinguosalise territooriumil kõikide 10-A lisas loetletud nimetuste osas lõpule viidud, kohtuvad lepinguosalised niipea kui võimalik, et võtta kaubanduskomitees vastu otsus selle kohta, millised 10-A lisas kummagi lepinguosalise puhul sisalduvad nimetused, mis on olnud ja on jätkuvalt kaitstud geograafiliste tähistena asjaomase lepinguosalise artikli 10.17 lõikes 2 osutatud süsteemi alusel, tuleb loetleda 10-B lisas.
(5)

Šveitsil oli mitu järjestikust ajavahemikku lubatud ajutiselt teha erandeid nuumkodusigade rümpade ja liha suhtes tehtava keeritsussi (Trichinella) kontrolli nõudest vähese tootmisvõimsusega tapamajades. Juba üle 50 aasta ei ole Šveitsis avastatud ühtegi keeritsussi juhtumit. Lisaks on Šveitsis toimiv avastamisprogramm ning Šveits kohustub tagama, et Euroopa Liidu turule lastavate kodusigade rümpade ja liha suhtes on iga kord tehtud kontrollid kodusigade rümpades ja lihas keeritsussi esinemise avastamiseks. Seetõttu võib erandi muuta alaliseks.