Euroopa Liidu Teataja L 298 , 31/10/2002 Lk 0010 - 0012



EMP Ühiskomitee otsus nr 99/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 81/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/110/EÜ mee kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/111/EÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud suhkrute kohta. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/112/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete toodete kohta. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/113/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljadžemmide, -želeede ja -marmelaadide ning magustatud kastanipüree kohta. [5] (6) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/114/EÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud täielikult või osaliselt veetustatud piimakonservide kohta. [6] (7) Direktiiv 2001/110/EÜ tunnistab alates 1. augustist 2003 kehtetuks nõukogu direktiivi 74/409/EMÜ, [7] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada. (8) Direktiiv 2001/111/EÜ tunnistab alates 12. juulist 2003 kehtetuks nõukogu direktiivi 73/437/EMÜ, [8] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada. (9) Direktiiv 2001/112/EÜ tunnistab alates 12. juulist 2003 kehtetuks nõukogu direktiivi 93/77/EMÜ, [9] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada. (10) Direktiiv 2001/113/EÜ tunnistab alates 12. juulist 2003 kehtetuks nõukogu direktiivi 79/693/EMÜ, [10] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada. (11) Direktiiv 2001/114/EÜ tunnistab alates 17. juulist 2003 kehtetuks nõukogu direktiivi 76/118/EMÜ, [11] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt: 1. Punkti 54zn (komisjoni määrus (EÜ) nr 466/2001) järele lisatakse: "54zo. 32001 L 0110: nõukogu direktiiv 2001/110/EÜ, 20. detsember 2001, mee kohta (EÜT L 10, 12.1.2002, lk 47). 54zp. 32001 L 0111: nõukogu direktiiv 2001/111/EÜ, 20. detsember 2001, teatavate inimtoiduks ettenähtud suhkrute kohta (EÜT L 10, 12.1.2002, lk 53). 54zq. 32001 L 0112: nõukogu direktiiv 2001/112/EÜ, 20. detsember 2001, inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete toodete kohta (EÜT L 10, 12.1.2002, lk 58). 54zr. 32001 L 0113: nõukogu direktiiv 2001/113/EÜ, 20. detsember 2001, inimtoiduks ettenähtud puuviljadžemmide, -želeede ja -marmelaadide ning magustatud kastanipüree kohta (EÜT L 10, 12.1.2002, lk 67). 54zs. 32001 L 0114: nõukogu direktiiv 2001/114/EÜ, 20. detsember 2001, teatavate inimtoiduks ettenähtud täielikult või osaliselt veetustatud piimakonservide kohta (EÜT L 15, 17.1.2002, lk 19). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: II lisasse lisatakse: "k) islandikeelne termin "niðurseydd nýmjólk" ja norrakeelne termin "fløtepulver" tähendavad I lisa lõike 2 punktis a määratletud toodet."" 2. Punkti 7 (nõukogu direktiiv 73/437/EMÜ) tekst tunnistatakse kehtetuks alates 12. juulist 2003. 3. Punkti 9 (nõukogu direktiiv 74/409/EMÜ) tekst tunnistatakse kehtetuks alates 1. augustist 2003. 4. Punkti 11 (nõukogu direktiiv 76/118/EMÜ) tekst tunnistatakse kehtetuks alates 17. juulist 2003. 5. Punkti 19 (nõukogu direktiiv 79/693/EMÜ) tekst tunnistatakse kehtetuks alates 12. juulist 2003. 6. Punkti 54m (nõukogu direktiiv 93/77/EMÜ) tekst tunnistatakse kehtetuks alates 12. juulist 2003. Artikkel 2 Direktiivide 2001/110/EÜ, 2001/111/EÜ, 2001/112/EÜ, 2001/113/EÜ ja 2001/114/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 13. juulil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [12] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. juuli 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 30. [2] EÜT L 10, 12.1.2002, lk 47. [3] EÜT L 10, 12.1.2002, lk 53. [4] EÜT L 10, 12.1.2002, lk 58. [5] EÜT L 10, 12.1.2002, lk 67. [6] EÜT L 15, 17.1.2002, lk 19. [7] EÜT L 221, 12.8.1974, lk 10. [8] EÜT L 356, 27.12.1973, lk 71. [9] EÜT L 244, 30.9.1993, lk 23. [10] EÜT L 205, 13.8.1979, lk 5. [11] EÜT L 24, 30.1.1976, lk 49. [12] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------