3.

Liikmesriikides kasutatavate terminite sõnastik on lisatud käesolevale loendile. „Juriidilise isiku tütarettevõtja“ – juriidiline isik, kes on teise juriidilise isiku tegeliku kontrolli all. „Juriidilise isiku filiaal“ – äriüksus, mis ei ole iseseisev juriidiline isik, kuid on laadilt püsiv, näiteks emaettevõtja laiendus, millel on oma juhtkond ja vahendid äritehingute tegemiseks kolmandate isikutega nii, et viimased, kuigi teades, et vajaduse korral on olemas õiguslik side emaettevõtjaga, mille peakontor asub välismaal, ei pea suhtlema otse kõnealuse emaettevõtjaga, vaid võivad teha tehinguid nimetatud laienduseks oleva äriüksusega. Teenuste osutamise viisid: (1)Piiriülene(2)Tarbimine välismaal(3)Kaubanduslik kohalolek(4)Füüsiliste isikute kohalolek Sektor või allsektor Turulepääsu piirangud Võrdse kohtlemise piirangud Lisamärkused I. HORISONTAALSED KOHUSTUSED KÕIK KÄESOLEVA LOETELUGA HÕLMATUD SEKTORID (3) Kõikides liikmesriikides (1) võib riiklikul või kohalikul tasandil kommunaalteenustena käsitletavate teenuste suhtes kohaldada riiklikke monopole või eraettevõtjatele antud ainuõigusi (2). (3) a) Kohtlemine, mis saab osaks liikmesriigi õiguse kohaselt moodustatud tütarettevõtjatele (Tšiili äriühingute tütarettevõtjad), mille registrijärgne asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht on ühenduses, ei laiene liikmesriigis asutatud Tšiili äriühingu filiaalidele ega esindustele. See ei takista siiski liikmesriike laiendamast kõnesolevat kohtlemist filiaalidele või esindustele, mille Tšiili äriühing on asutanud mõnes muus liikmesriigis, esimese liikmesriigi territooriumil toimuva tegevuse suhtes, välja arvatud kui ühenduse õigus sellise laiendamise otseselt keelab. b) Vähem soodsat kohtlemist võib kasutada (Tšiili äriühingu) tütarettevõtjate puhul, mis on moodustatud kooskõlas liikmesriigi õigusega ja mille registrijärgne asukoht või juhatuse asukoht on ühenduse territooriumil, välja arvatud kui on võimalik näidata, et neil on tegelik ja püsiv side ühe liikmesriigi majandusega. Juriidilise isiku moodustamine (3) RO: Äriühingu ainuke juhataja või juhatuse esimees ning pool juhatuse liikmetest peavad olema Rumeenia kodanikud, kui asutamislepingus või põhikirjas ei ole teisiti sätestatud. Enamik äriühingu audiitoreid ja nende asetäitjaid peavad olema Rumeenia kodanikud. SE: Piiratud vastutusega äriühingu (kapitaliühingu) võivad asutada üks või mitu asutajat. Asutav pool elab EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) piires või on EMP juriidiline isik. Täisühing võib olla asutajaliige ainult juhul, kui kõik osanikud elavad EMPs (3). Vastavad tingimused kehtivad ka kõigi muud liiki juriidiliste isikute asutamise kohta. Seadus välisriikide äriühingute filiaalide kohta (3) SE: välisriigi äriühing (mis ei ole asutanud juriidilist isikut Rootsis) teostab äritegevust filiaali kaudu, mis on asutatud Rootsis ning millel on iseseisev juhtkond ja eraldi raamatupidamine. SE: Alla ühe aasta kestvad ehitusprojektid on vabastatud filiaali asutamise või residendist esindaja nimetamise kohustusest. PL: Piiranguteta filiaalide puhul. Seadus välisriikide äriühingute filiaalide kohta (3) SE: Tegevdirektor ja vähemalt 50 protsenti juhatuse liikmetest peavad elama EMPs (Euroopa Majanduspiirkonnas). SE: Filiaali tegevdirektor elab alaliselt EMP (Euroopa Majanduspiirkond) piires (3). SE: Välismaalased või väljaspool Rootsit elavad Rootsi kodanikud, kes soovivad alustada äritegevust Rootsis, nimetavad ja registreerivad kohalikus asutuses residendist esindaja, kes vastutab sellise tegevuse eest. SI: välisriigi äriühingute filiaalide registreerimine on seotud tingimusega, et emaettevõtja peab olema eelnevalt vähemalt ühe aasta registreeritud päritolumaa kohturegistris. Juriidilised isikud: (3) BG: Välisriigi teenusepakkujad, sealhulgas aktsiaseltsid, võivad asutada filiaali ainult osaühinguna või piiratud vastutusega äriühinguna, kus on vähemalt kaks omanikku. Filiaalide asutamiseks on nõutav luba. Piiranguteta esinduste puhul. Esindused ei tohi majandustegevuses osaleda. Ettevõtetes, kus riiklik (riigi või kohaliku omavalitsuse) osalus aktsiakapitalis on üle 30 protsendi, on nende aktsiate üleminekuks kolmandatele isikutele vaja luba. FI: Kui välisomanikud omandavad aktsiaid, mis annavad üle ühe kolmandiku hääleõigusest Soome olulises äriühingus või äriettevõttes (üle 1 000 töötaja või käive üle 1 000 miljoni Soome marga või bilansimaht üle 167 miljoni euro), on selleks nõutav Soome ametiasutuste kinnitus; kinnituse andmisest võidakse keelduda üksnes siis, kui see kahjustaks olulist riiklikku huvi. FI: Väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda elaval välismaalasel, kes tegeleb kaubandusega eraettevõtjana või osanikuna Soome usaldus- või täisühingus, peab olema kauplemisluba. Kui välisorganisatsioon või -fond, mis ei ole Euroopa Majandusühenduse resident, kavatseb tegeleda äritegevuse või kaubandusega Soome filiaali asutamise kaudu, on nõutav kauplemisluba. FI: Kui vähemalt pooled juhatuse liikmed või tegevdirektor ei ole EMP residendid, on vaja luba. Äriühingute puhul võib siiski teha erandeid. SK: Välismaine füüsiline isik, kelle nimi kantakse äriregistrisse ettevõtja nimel tegutsema volitatud isikuna, peab esitama Slovaki Vabariigi elamisloa. FI: Vähemalt pooled piiratud vastutusega äriühingu asutajad peavad olema Soome või mõne muu EMP riigi residendid. Äriühingute puhul võib siiski teha erandeid. HU: Kaubanduslik kohalolek peaks olema piiratud vastutusega äriühingu, aktsiaseltsi või esinduse näol. PL: Välismaised teenuseosutajad võivad asutada ainult usaldusühingu, piiratud vastutusega äriühingu või aktsiaseltsi. Kinnisvara ostmine: DK: Mitteresidentidest füüsilistel ja juriidilistel isikutel on kinnisvara ostmisel piirangud. Välisriigi füüsilistel ja juriidilistel isikutel on põllumajandusmaa ostmisel piirangud. EL: Vastavalt seadusele nr 1892/89 on kodanikel maa omandamiseks piiriäärsetes piirkondades vaja kaitseministri luba. Haldustavast lähtudes antakse luba kergesti otseinvesteeringute puhul. CY: Piiranguteta. HU: Piiranguteta riigivara omandamise korral. LT: Piiranguteta, kui maad omandavad juriidilised või füüsilised isikud. MT: Piiranguteta kinnisvara omandamise korral. Kinnisvara ostmine: AT: Välismaised füüsilised ja juriidilised isikud peavad kinnisvara omandamiseks, ostmiseks või rentimiseks saama loa pädevatelt piirkondlikelt asutustelt (Länder), kes otsustavad, kas mõjutatakse olulisi majandus-, sotsiaal- ja kultuurihuve või mitte. BG: Välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud ei või omandada maad (sealhulgas filiaalide kaudu). Välisosalusega Bulgaaria juriidilised isikud ei või omandada põllumajandusmaad. Välisriigi juriidilised isikud ja välisriigi kodanikud, kes omavad alalist elukohta välismaal, võivad omandada hooneid ja saada piiratud kinnisvara omamise õiguse rahandusministri loal. Bulgaariasse investeerinud isikute puhul luba ei nõuta. LV: Piiranguteta, kui maad omandavad juriidilised isikud. Maad on lubatud rentida kuni 99 aastaks. PL: Riigile kuuluva vara omandamise suhtes piiranguteta, s.t erastamismenetluse normid (3. viis). Välisriigi kodanikud, kelle alaline elukoht on välismaal, välisriigi juriidilised isikud ning äriühingud, milles välisosalus tagab häälteenamuse otsuste vastuvõtmisel või tagasilükkamisel, võivad saada kinnisvara omandiõiguse ministrite nõukogu määratud piirkondades vastava loa alusel. RO: Füüsilised isikud, kes ei oma Rumeenia kodakondsust ega residentsust, samuti juriidilised isikud, kes ei ole Rumeenias registreeritud ning ei oma Rumeenias peakontorit, ei või omandada maad vastavalt elavate isikute vahelisi tehinguid käsitlevatele õigusaktidele (3. ja 4. viis). HR: Piiranguteta kinnisvara omandamise korral teenusepakkujate poolt, kes ei ole Horvaatias asutatud ja registreeritud. Kinnisvara omandamine teenuste osutamiseks Horvaatias asutatud ja juriidilise isikuna registreeritud äriühingute poolt on lubatud. Kinnisvara omandamiseks teenuste osutamiseks filiaalide poolt on vaja justiitsministeeriumi heakskiitu. Piiranguteta, kui põllumajandusmaad omandavad juriidilised või füüsilised isikud. IE: kodu- või välismaistel äriühingutel või välisriigi kodanikel peab maa ostmiseks Iirimaal olema maakomisjoni eelnev kirjalik nõusolek. Kui maa on tööstusotstarbeline (välja arvatud põllumajanduslik tootmine), tehakse erand sellest nõudest ettevõtlus- ja tööhõiveministri tõendi alusel. Kõnealust seadust ei kohaldata linnade ja asulate piiridesse jääva maa suhtes. SI: Sloveenia Vabariigis asutatud välisosalusega juriidilised isikud võivad omandada kinnisvara Sloveenia Vabariigi territooriumil. Välisriigi isikute poolt Sloveenia Vabariigis asutatud filiaalid (*1) võivad omandada kinnisvara (välja arvatud maad) ainult sellise majandustegevuse jaoks, milleks nad asutati. Äriühingutel, kus kapitali- või häälteenamus kuulub otseselt või kaudselt mõne teise liikmesriigi juriidilistele isikutele või kodanikele, peab kuni 10 km kaugusel piirist paikneva kinnisvara omamiseks olema eriluba. SK: Puuduvad, v.a maa puhul (3. ja 4. viis) CZ: Välisriigi füüsilistel ja juriidilistel isikutel on kinnisvara omandamisel piirangud. Välisriigi isikud võivad omandada kinnisvara Tšehhis juriidiliste isikute asutamise või ühisettevõtetes osalemise teel. Välisriigi isikutel peab olema luba maa omandamiseks. HU: Piiranguteta, kui kinnisvara omandavad välismaised füüsilised isikud. LV: Piiranguteta, kui maad omandavad juriidilised isikud. Maad on lubatud rentida kuni 99 aastaks. PL: Välismaalastel ja välismaistel juriidilistel isikutel peab olema luba kinnisvara otseseks või kaudseks omandamiseks. SK: Välisriigi füüsilistele ja juriidilistele isikutele kehtivad kinnisvara omandamisel piirangud. Välisriigi isikud võivad omandada kinnisvara, asutades Slovakkias juriidilise isiku või osaledes ühisettevõttes. Välisriigi isikutel peab olema luba maa omandamiseks (3. ja 4. viisi puhul). IT: Piiranguteta kinnisvara ostmisel. FI: (Ahvenamaa): Piirangud, mis keelavad Ahvenamaa piirkondliku kodakondsuseta füüsilistel isikutel ja juriidilistel isikutel omandada ja omada kinnisvara Ahvenamaal ilma saarestiku pädevate asutuste loata. FI: (Ahvenamaa): Piirangud, mis keelavad Ahvenamaa piirkondliku kodakondsuseta füüsilistel isikutel ja juriidilistel isikutel kasutada asutamisõigust ja osutada teenuseid ilma saarestiku pädevate asutuste loata. Investeeringud: FR: Välisostude suhtes, mis ületavad 33,33 protsenti aktsiakapitalist või hääleõigusest olemasolevas Prantsusmaa ettevõttes või 20 protsenti avalikult noteeritud Prantsusmaa äriühingutes, kohaldatakse järgmist eeskirja: — luba antakse automaatselt üks kuu pärast etteteatamist, kui majandusminister ei ole erandlike asjaolude korral rakendanud oma õigust investeering edasi lükata. FR: Välisosalus hiljuti erastatud äriühingutes võib piirduda avalikkusele pakutavate aktsiate muutuva kogusega, mille Prantsusmaa valitsus kehtestab iga juhtumi puhul eraldi. ES: Selleks et välisriikide valitsused ja avalik-õiguslikud üksused saaksid Hispaanias investeerida (mis kaldub lisaks üksuse majandushuvidele viitama ka majandusvälistele huvidele) otse või äriühingute või teiste üksuste kaudu, mis on välisriikide valitsuste otsese või kaudse kontrolli all, on vaja valitsuse eelnevat luba. Investeeringud: BG: Välisinvesteeringud on registreeritud rahandusministeeriumis vaid statistilistel ja maksustamise eesmärkidel. Välisriigi isik või äriühing, kus välisosalus tagab häälteenamuse otsuste vastuvõtmisel või tagasilükkamisel otse või teiste välisosalusega äriühingute kaudu, peab omama luba: i) relvade, lahingumoona või sõjalise varustuse turustamiseks; ii) pangandus- või kindlustustegevuseks või pangandus- või kindlustusettevõtetes osaluse omamiseks; iii) loodusvarade geoloogilisteks uuringuteks, arendamiseks või kaevandamiseks territoriaalvetes, mandrilaval või majandusvööndis; iv) mis tahes eespool punktides i, ii ja iii nimetatud valdkondades tegutsevates äriühingutes osaluse omandamiseks, mis tagab häälteenamuse otsuste vastuvõtmisel või tagasilükkamisel. PT: Välisosalus hiljuti erastatud äriühingutes võib piirduda avalikkusele pakutavate aktsiate muutuva summaga, mille Portugali valitsus kehtestab iga juhtumi puhul eraldi. Punktides ii ja iv viidatud pangandus- ja kindlustusvaldkonnas kehtivad loa andmisel usalduskriteeriumid, mis on kooskõlas teenuskaubanduse üldlepingu GATS artiklitega XVI ja XVII. IT: Hiljuti erastatud äriühingutele võib anda ainuõigused või neid pikendada. Mõnel juhul võib piirata hääleõigust hiljuti erastatud äriühingutes. Viie aasta jooksul võib kaitse, transporditeenuste, telekommunikatsiooni ja energeetika valdkonnas tegutsevate äriühingute suurte aktsiapakkide omandamiseks nõuda riigivaraministeeriumi heakskiitu. FR: Teatavates (4) kaubandus-, tööstus- või käsitöövaldkondades on vaja asutamiseks eriluba, kui tegevdirektoril ei ole alalist elamisluba. CY: Välisosalusega üksus peab olema tasunud kapitali võrdväärselt finantsnõuetega ja mitteresidendid peavad rahastama oma osaluse välisvaluutas. Kui mitteresidentide osalus on suurem kui 24 protsenti, tuleb käibekapitali- või muid nõudeid täiendavalt rahastada kohalikest või välisvahenditest proportsionaalselt residentide ja mitteresidentide osalusega üksuse aktsiakapitalis. Välisäriühingute filiaalidesse tehtavaid alginvesteeringuid tuleb rahastada välisvahenditest. Kohalikest vahenditest on lubatud laenata käibekapitali rahastamiseks alles pärast projekti esmast rakendamist. HU: Piiranguteta riigi varade omandamise osas. LT: Loteriide korraldamiseks tehtavad investeeringud on keelatud väliskapitaliinvesteeringute seaduse alusel. MT: Äriühingute suhtes, mille osanikeks on mitteresidendist juriidilised või füüsilised isikud, kohaldatakse samasuguseid kapitalinõudeid nagu täielikult residentidele kuuluvate äriühingute suhtes, järgmiselt: eraettevõte – 500 liiri (vähemalt 20 protsenti kapitalimaksena); riigiettevõte – 20000 liiri (vähemalt 25 protsenti kapitalimaksena). Mitteresidentide aktsiakapitaliosalus tasutakse välisvahenditest. Mitteresidentidest osalejatega äriühingud peavad tegema taotluse rahandusministrile, et omandada kinnisvara vastavalt seadusele. CY: Küproses nõutakse mittekodanikust isiku osalemisel juriidilises isikus või ühenduses Keskpanga luba. Kohustuste loendis nimetatud kõikides sektorites/allsektorites on välisosaluse lubatud piirmäär tavaliselt kuni 49 protsenti. Valitsusasutuste otsus välisosaluse lubamiseks põhineb majandusvajaduste testil, mille suhtes rakendatakse üldiselt järgmisi kriteeriume: a) Küprosele uudsete teenuste osutamine; b) ekspordile orienteeritud majanduse edendamine koos olemasolevate ja uute turgude arendamisega; c) moodsa tehnoloogia, oskusteabe ja uute juhtimistehnikate siire; d) majanduse tootmisstruktuuri või olemasolevate toodete ja teenuste kvaliteedi parandamine; e) täiendav mõju olemasolevatele üksustele või toimingutele; f) kavandatud projektide elujõulisus; g) uute töövõimaluste loomine teadlastele, kohaliku tööjõu kvaliteedi parandamine ja koolitus. Erandjuhtudel võib loa anda üle 49protsendilise välisosaluse jaoks, kui kavandatav investeering rahuldab olulisel määral enamikku majandusvajaduste testi kriteeriume. Riigiettevõtete puhul on väliskapitali osaluse lubatud piirmäär üldjuhul kuni 30 protsenti. Usaldusfondides on lubatud väliskapitali osalus kuni 40 protsenti. Äriühingud peavad olema registreeritud vastavalt äriühingute seadusele. Samas seaduses nõutakse, et välisriigi äriühingud, kes soovivad arendada oma äritegevust Küproses, peavad end registreerima välisfiliaalina. Registreerimisel nõutakse keskpanga eelnevat nõusolekut vastavalt valuutakontrolli seadusele. Kõnealuse nõusoleku andmisel lähtutakse äriühingu Küproses kavandatavas tegevusvaldkonnas kohaldatavast riiklikust välisinvesteeringute poliitikast ning eespool nimetatud investeeringute üldkriteeriumidest. HU: Piiranguteta riigi varade omandamise osas. MT: Jätkuvalt kohaldatakse äriühingute seadust (386. peatükk), millega reguleeritakse teenuste osutamist kohaliku registreeritud äriühingu kaudu mittekodanike poolt, ning välistehingute seadust (233. peatükk), millega reguleeritakse Malta väärtpaberibörsil registreerimata väärtpaberite emiteerimist, omandamist, müüki ja tagasiostmist. PL: Väliskapitaliga äriühingu registreerimise volitust nõutakse juhul, kui tegemist on: äriühingu asutamine, olemasoleva äriühingu aktsiate või osakute ostmine või omandamine; Äriühingu tegevuse laiendamisega, kui ühingu tegevus hõlmab vähemalt ühte järgmistest valdkondadest: sadamate ja lennujaamade juhtimine, tegutsemine kinnisvaraturul või tegutsemine kinnisvaratehingute vahendajana, tarnimine kaitsetööstusele, mille suhtes ei ole kohaldatud muid tegevuslubadega seotud nõudeid, imporditud tarbekaupade hulgikaubandus, õigusteenuste osutamine. Väliskapitaliga ühisettevõtte asutamine, mille üheks pooleks on Poola avalik-õiguslik juriidiline isik, ja kes teeb sissemaksed algkapitali mitterahaliste vahenditena, lepingu sõlmimine, kui selles käsitletakse õigust kasutada riigi vara rohkem kui 6 kuu jooksul või tehakse otsus sellise vara omandamise kohta. SI: Finantsteenuste osutamiseks väljastavad erikohustuste sektoris viidatud pädevad asutused volituse vastavalt erikohustuste sektoris viidatud tingimustele. Piirangud puuduvad uue äriühingu asutamisel (greenfield-investeeringuks). Toetused Ühenduse või liikmesriikide subsiidiumide saamise kõlblikkust võidakse piirata juriidiliste isikute puhul, mis on asutatud liikmesriigi territooriumil või selle konkreetses geograafilises alapiirkonnas. Piiranguteta teadus- ja arendustoetuste puhul. Piiranguteta liikmesriigis asutatud ühendusevälise äriühingu filiaalidele. Teenuse osutamine või selle subsideerimine avalikus sektoris ei ole käesoleva kohustuse rikkumine. Käesoleva loendi alusel võetud kohustused ei nõua ühenduselt või liikmesriikidelt subsiidiumi eraldamist teenusele, mida osutatakse väljastpoolt selle territooriumi. Füüsilistele isikutele piiratud ulatuses kättesaadavaks tehtud subsiidiumide kättesaadavust võib piirata ühe liikmesriigi kodanikega. Valuutarežiim (5), (6), (7), (8): (1) (2) (3) (4) BG: Maksete ja ülekannete tegemiseks välisriiki on nõutav Bulgaaria Keskpanga luba, kui need on seotud investeeringute ja riiklike või riigi poolt garanteeritud laenudega (9). Valuutarežiim (10) (4) CY: Vastavalt valuutakontrolliseadusele ei ole mittekodanikel üldjuhul võimalik võtta laenu kohalikest allikatest. (1) (2) SK: Jooksvate maksete osas on residentidest kodanikel välisvaluuta omandamine isiklikuks eesmärgiks piiratud. Kapitalisiirete osas nõutakse välisvaluuta kinnitust välisisikute finantskrediidi, välismaale tehtavate otseste kapitaliinvesteeringute, välismaal asuva kinnisvara omandamise ja välismaiste väärtpaberite ostu aktsepteerimiseks. Teenused, mis on seotud tuumaenergia kasutamisega rahumeelsetel eesmärkidel (1) (2) (3) (4) BG: Piiranguteta teenuste puhul, mis on seotud lõhustuvate ja ühinevate tuumamaterjalide või nende algmaterjalide uurimise, kaevandamise ja töötlemisega, samuti nendega kauplemisega, tuumajaamade seadmete ja süsteemide hooldamise ja parandamisega, selliste materjalide ning nende töötlemisel tekkinud prügi ja jäätmete transpordiga, ioniseeriva kiirguse kasutamisega ning kõigi muude teenuste puhul, mis on seotud tuumaenergia kasutamisega rahumeelsetel eesmärkidel (sealhulgas inseneri- ja nõustamisteenused, tarkvarateenused jne). Erastamine (11) (3) BG: Piiranguteta erastamise puhul riiklike välisvõlakirjade kaudu ning teenindussektori ja/või teenuste osutajate puhul, mis ei kuulu erastamisele erastamise aastaprogrammi kohaselt. RO: Piiranguteta. Erastamine (3) BG: Piiranguteta erastamise puhul erastamisväärtpaberite teel või muude erastamise eelisõigust andvate meetodite kaudu, kus on nõutav Bulgaaria kodakondsus ja alaline elamisluba. RO: Piiranguteta. (4) Piiranguteta, välja arvatud meetmete osas, mis käsitlevad liikmesriiki sisenemist ja seal ajutist viibimist (12), kusjuures järgmiste kategooriate teenuseid osutavatel füüsilistel isikutel puudub vajadus olla vastavuses majandusvajaduste testiga (13). i) Järgmiste kategooriate füüsiliste isikute ajutine viibimine äriühingusiseselt üleviidavate isikutena (14), tingimusel et teenuse osutaja on juriidiline isik ja et kõnealused isikud on olnud selle teenistuses osutanud teenuseid juriidilise isiku palgatöötajatena või on olnud selle aktsionärid (välja arvatud enamusaktsionärid) vähemalt üleviimisele vahetult eelnenud aasta: (4) Piiranguteta, välja arvatud meetmete osas, mis käsitlevad turulepääsu veerus viidatud füüsiliste isikute kategooriaid. Ühenduse direktiivid diplomite vastastikuse tunnustamise kohta ei kehti kolmandate riikide kodanike suhtes. Ühenduse mittekodanike poolt seadusega reguleeritud kutsealadel teenuste osutamiseks nõutavate diplomite tunnustamine on iga liikmesriigi pädevuses, kui ühenduse õigusaktidega ei ole sätestatud teisiti. Õigus osutada teenust seadusega reguleeritud erialal ühes liikmesriigis ei anna õigust osutada kõnealust teenust teises liikmesriigis. BG: Selliste üleviidavate isikute arv ei tohi ületada 10 protsenti vastava Bulgaaria juriidilise isiku palgal olevate Bulgaaria kodanike keskmisest arvust aastas (kui töötajate arv on alla 100, võib äriühingusiseselt üleviidavate isikute arv ületada 10 protsenti vastava loa olemasolul). a) Juriidilise isiku juures juhtival kohal töötavad isikud, kes peaasjalikult juhivad allüksust ja kelle tegevust jälgib või juhib äriühingu juhatus või aktsionäride nõukogu või samalaadne organ ning kelle pädevuses on: Elukohanõuded AT: Harukontorite ja juriidiliste isikute tegevdirektoritel peab olema alaline elukoht Austrias; Austria kaubandusseaduse subjektideks olevatel füüsilistel isikutel, kes pakuvad teenuseid juriidilise isiku või harukontori juures palgatöötajana, peab olema alaline elukoht Austrias. — asutuse või selle osakonna või allüksuse juhtimine; — teiste järelevalve, juhtimise või kutsetegevusega seotud töötajate järelevalve ja kontrollimine; — Isiklikult töötajate töölevõtmine ja töölt vabastamine või soovituste andmine nende töölevõtmiseks või töölt vabastamiseks või muu tööjõuga seotud tegevus; — BG: ja kes ei täida otseselt ettevõtte teenuste osutamisega seotud ülesandeid. MT: Elamislubadega/dokumentidega seotud küsimusi reguleeritakse vastavalt immigratsiooniseaduses (217. peatükk) kehtestatud sisserände korrale. HR: Jätkuvalt kohaldatakse Horvaatia õigusnormidega kehtestatud riiki sisenemise, seal ajutise viibimise ja töötamise alaseid nõudeid, k.a riigis viibimise aega käsitlevaid nõudeid. RO: Juhtivatel kohtadel töötavad füüsilised isikud on vastavat kõrgharidust omavad isikud, kelle ülesandeks organisatsioonis on juhtida organisatsiooni, selle osakonda või allosakonda. b) Juriidilise isiku juures töötavad isikud, kes omavad allüksuse tegevuse, uurimisseadmete, töövõtete või juhtimise seisukohalt olulisi harukordseid teadmisi. Selliste teadmiste hindamisel võib lisaks asutatud ettevõttes vajalikele teadmistele arvesse võtta selliseks tööks või tegevuseks vajalikke erialaoskusi, mis eeldavad tehnilisi eriteadmisi, sealhulgas kuulumine töötajate hulka, kelle erialal tegutsemiseks on nõutav luba; RO: Spetsialistina töötavad füüsilised isikud on isikud, kes omavad kõrgharidust erialal, kus nad töötavad. ii) järgmiste kategooriate füüsiliste isikute ajutine viibimine: a) isikud, kes ei ela sellise liikmesriigi territooriumil, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepinguid; kes on teenuste osutaja esindajad ja soovivad ajutist riiki sisenemist teenuste müügiga seotud läbirääkimisteks või nimetatud teenuste osutaja teenuste müügilepingute sõlmimiseks, kui sellised esindajad ei tegele otsemüügiga üldsusele ega osuta ise teenuseid (lisaks EE, HU, LV, SI: või saavad enda nimel tasu kõnealuses liikmesriigis asuvast allikast); b) Juriidilise isiku juures juhtival kohal töötavad isikud (nagu on määratletud eespool lõigu i punktis a), kes vastutavad Tšiili teenuste pakkuja kaubandusliku kohaloleku asutamise eest liikmesriigis, kui: — esindajad ei tegele otsemüügi või teenuste osutamisega (lisaks EE, HU, LV, SI puhul: või saavad enda nimel tasu kõnealuses liikmesriigis asuvast allikast); ning — teenuste osutaja põhitegevuskoht asub Tšiili territooriumil ja tal puudub esindus, kontor, filiaal või tütarettevõte selles liikmesriigis. FR: Tööstuse, kaubanduse ja käsitöönduse valdkonnas tegutsevalt tegevdirektorilt (15), kellel puudub elamisluba, nõutakse eriluba. IT: Juurdepääsuks tööstuse, kaubanduse ja käsitööndusega seotud tegevustele kohaldatakse tegevuse taotlemisel elamisluba ja erivolitust. iii) Piiranguteta, välja arvatud meetmete osas seoses järgmiste kategooriate füüsiliste isikute liikmesriiki sisenemise ja seal ajutise viibimisega, kelle puhul ei nõuta vastavust majandusvajaduste testile, välja arvatud juhtudel, mil viidatakse kindlatele allsektoritele. Turulepääsu reguleerivad järgmised tingimused (16): — Füüsilised isikud tegelevad teenuste osutamisega ajutiselt, olles palgatöötajad juriidilise isiku juures, kellel puudub kaubanduslik kohalolek Euroopa Ühenduse mis tahes liikmesriigis. — Juriidiline isik on hankinud kõnealuse liikmesriigi lõpptarbijalt teenuslepingu tähtajaga mitte üle kolme kuu avaliku pakkumismenetluse või mis tahes muu menetluse teel, millega tagatakse lepingu heauskne iseloom (näiteks teade lepingu sõlmimise võimaluse kohta), kui selline nõue on olemas või võetakse kasutusele kõnealuses liikmesriigis vastavalt Euroopa Ühenduse või liikmesriikide seadustele, määrustele ja nõuetele. — Juurdepääsu taotlev füüsiline isik osutab selliseid teenuseid juriidilise isiku juures palgatöötajana, olles osutanud kõnealust teenust vähemalt aasta (ELi puhul kahe aasta) jooksul vahetult enne nimetatud liikumist. — Ajutine sisenemine kõnealusesse liikmesriiki ja seal viibimine ei ületa kolme kuud mis tahes 12kuulise ajavahemiku jooksul (EE puhul kuus kuud; NLi puhul 24 kuud) ega lepingu kehtivusaega, olenevalt kumb ajavahemik on lühem. — Füüsilisel isikul peab olema nõuetekohane akadeemiline kvalifikatsioon ja erialane kogemus, mis on asjaomase sektori või tegevuse jaoks selles liikmesriigis ette nähtud, kus teenust osutatakse. — Kohustus on seotud üksnes lepingu objektiks olevate teenustega; see ei anna asjaomase liikmesriigi kutsenimetuse kasutamise õigust. — Teenuslepingus kaasatud isikute arv ei tohi ületada lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikku arvu, mis võib olla määratletud Euroopa Ühenduse ja kõnealuse liikmesriigi seaduste, määruste ja nõuetega, kus teenust osutatakse. — Teenusleping tuleb hankida allpool nimetatud tegevuste kohta vastavalt kõnealuse liikmesriigi poolt kehtestatud täiendavatele tingimustele, mis on nimetatud vastavas allsektoris: — Õigusabiteenused — Arvepidamisteenused — Auditeerimisteenused — Maksualase nõustamise teenused — Arhitektuuri-, linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektuuriteenused — Inseneriteenused, integreeritud inseneriteenused — Meditsiini-, hambaravi- ja ämmaemandateenused — Veterinaariateenused — Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused — Arvutiteenused ja nendega seotud teenused — Teadusuuringute ja arendustegevuse alased teenused — Reklaam — Turu-uuringud ja avaliku arvamuse uuringud — Juhtimisalased nõustamisteenused — Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused — Tehnilise testimise ja kontrolli teenused — Seotud teadus- ja nõustamisteenused — Põllumajanduse, jahinduse ja metsandusega seotud konsultatsiooniteenused — Kalandusega seotud nõustamisteenused — Kaevandamisega seotud teenused — Seadmete hooldus- ja remonditeenused — Fotograafiateenused — Konverentsiteenused — Kirjaliku tõlke teenused — Ehitusteenused — Ehitusplatsi pinnaseuuringud — Keskkonnateenused — Keskharidusjärgse hariduse teenused — Täiskasvanuharidusteenused — Reisibüroo- ja reisikorraldaja teenused — Giiditeenused — Meelelahutusteenused — Uudisteagentuuride teenused — Seadmete müügi või patenteerimisega seotud teenused. II. SEKTORIPÕHISED KOHUSTUSED 1. ÄRITEENUSED A. Kutseteenused a) Juriidiline nõustamine koduriigi õiguse ja rahvusvahelise õiguse valdkonnas (v.a EÜ õigus) CZ, EE, LV, PL, RO, SI, SK: CPC 861. (1) EE: Piiranguteta CPC 861 korral, erinevalt CPC 86190. FR, PT, SI: Piiranguteta õigusdokumentide koostamise osas. SE: Piiranguteta, praktiseerides kutsenimetuse „Advokat“ all (s.o jurist/advokaat/vandeadvokaat) või EMP (Euroopa Majanduspiirkond) juristina vastavalt päritolumaa kutsenimetusele (17). CY, MT: Piiranguteta. (1) FR, PT, SI: Piiranguteta õigusdokumentide koostamise osas. DK: Õigusteenuste turustamise õigus on juristidel, kes omavad tegevusluba Taanis ja Taanis registreeritud õigusbüroodel. SE: Piiranguteta, praktiseerides kutsenimetuse „Advokat“ all (s.o jurist/advokaat/vandeadvokaat) või EMP (Euroopa Majanduspiirkond) juristina vastavalt päritolumaa kutsenimetusele. BG: kui teenuste osutaja on kvalifitseeritud jurist (18) (CPC 861 osa) HR: Piiranguteta Horvaatia õiguse praktiseerimisel. EE: Piiranguteta CPC 861 korral, erinevalt CPC 86190. AT: Välismaalastest õigusteenuste osutajatelt nõutakse nende päritolumaa advokatuuri liikmesust. Nad võivad kasutada oma kutsenimetust üksnes koos viitega registreerimiskohale päritolumaal. CY, MT: Piiranguteta. (2) CY, MT: Piiranguteta. (2) CY, MT: Piiranguteta. (3) DE: Juurdepääsu suhtes kohaldatakse advokatuuri liikmesuse nõuet vastavalt „Föderaalsele Advokaadiseadusele“, milles nõutakse asutamist ning mida piiratakse üksnes eraettevõttele või partnerettevõttele. FR: Osutatakse üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP kaudu. FI: Selleks et osutada õigusteenuseid üldadvokatuuri liikmena, nõutakse EMP (Euroopa Majanduspiirkond) liikmesriigi kodakondsust. (3) DK: Õigusteenuste turustamise õigus on Taanis registreeritud õigusbüroodel. Üksnes juristid, kes omavad tegevusluba Taanis, ja Taanis registreeritud õigusbürood võivad omada aktsiaid Taani õigusbüroos. Taani õigusbüroo juhatusse või juhtkonda võivad kuuluda üksnes Taanis tegevusluba omavad juristid. AT, CY, MT, RO: Piiranguteta. CZ: Juristidelt ja kaubandusadvokaatidelt Tšehhi õiguse alal nõutakse kõrghariduse omandamist Tšehhi ülikoolides. FR: Vastuvõtjariigi õigusele ja rahvusvahelisele õigusele (sealhulgas EÜ õigus) on juurdepääs reguleeritud juriidiliste ja kohtulike kutsealade liikmetel (19). AT, CY, MT, RO: Piiranguteta. CZ: Piirangud puuduvad välisriikide õiguse osas. Vastuvõtva liikmesriigi õigusega seotud tegevuste puhul on nõutav Tšehhi advokatuuri või Tšehhi Kaubandusadvokaatide Koja liikmesus. EE: Puuduvad CPC 86190 puhul. Piiranguteta CPC 861 korral, erinevalt CPC 86190. EE: Puuduvad CPC 86190 puhul. CPC 861 puhul, välja arvatud CPC 86190, kaubanduslik kohalolek on üksnes füüsilisest isikust ettevõtjatel või piiratud vastutusega õigusbüroodel, mille puhul on vajalik advokatuuri luba. Vastavalt advokatuuri põhimäärusele on õigusbüroo asutamise õigus üksnes Eesti kodanikel. Advokatuuri liikmetele esitatakse järgmised nõuded: a) kaheaastane töökogemus vandeadvokaadi abina; b) vastava eksami sooritamine; c) vähemalt kolmeaastane töökogemus vandeadvokaadi vanemabina. Pärast seda on võimalik sooritada vandeadvokaadi eksam (nõutavad on suurepärased teadmised Eesti õigusest ja laitmatu eesti keele valdamine). Notarid osutavad avalik-õiguslikku teenust. Nad nimetatakse justiitsministri poolt SI: Advokatuuri liikmeks astujatelt, kes ei ole Sloveenia kodanikud ja kel on tegevusluba praktiseerimiseks mõnes teises liikmesriigis, nõutakse tunnistust Sloveenia õiguse tundmise kohta ja laitmatut sloveeni keele valdamist. SK: Juristidelt ja kaubandusadvokaatidelt Slovakkia õiguse alal nõutakse kõrghariduse omandamist Slovakkia ülikoolides. HR: Puuduvad, v.a õigusnõustamisel päritoluriigi, välis- ja rahvusvahelises õiguses. Poolte õiguslikul esindamisel kohtutes piirangud puuduvad. Rahvusvahelisi elemente sisaldavate menetluste puhul võivad pooli esindada vahekohtus – ad hoc kohtus muude riikide advokatuuridesse kuuluvad advokaadid. HR: Pooli võivad esindada kohtutes üksnes Horvaatia advokatuuri (odvjetnici) liikmed. Advokatuuri liikmeks saamiseks kehtib kodakondsusnõue. Horvaatia advokatuuri liikmesuse nõue ei kehti õigusnõustamisel päritoluriigi, välis- ja rahvusvahelises õiguses. HU: Kaubanduslik kohalolek partnerluse kujul koos ungari advokaadi (ügyvéd) või õigusbürooga (ügyvédi iroda) või esindusena. LV: Piirangud õigusnõustamisel päritoluriigi õiguses ja rahvusvahelises avalikus õiguses puuduvad. CPC 861 osas, välja arvatud nõustamine päritolumaa õiguses ja rahvusvahelises avalikus õiguses, nõutakse justiitsministri väljastatud tegevusluba ja läti keele oskust. Tegevusloa alusel tegutsev jurist võib osutada kõiki õigusteenuseid, välja arvatud esindamine kriminaalmenetluses. Kriminaalmenetluses esindajad võivad olla üksnes vandeadvokaadid. Kodakondsusnõue vandeadvokaatidele ja vannutatud notaritele. Vandeadvokaadid ja vannutatud notarid peavad olema vähemalt 25aastased, valdama läti keelt, olema lõpetanud Läti Ülikooli või muu ülikooli, mille õigusteaduskonda tunnustatakse võrdsena Läti Ülikooli omaga, ning omama praktilist töökogemust. Vandeadvokaadid peavad sooritama eksami vastavalt vandeadvokaatide üldkogu ettekirjutustele. Vannutatud notarid peavad sooritama eksami vastavalt justiitsministri ja vannutatud notarite üldkogu koostöös valminud korrale. PL: Asutamine volituse alusel. Kodakondsusnõue. SI: Kaubanduslik kohalolek on lubatud üksnes eraettevõtjatel või piiratud vastutusega õigusbürool (partnerettevõttel). Partnerluses võivad osaleda üksnes tegevusloa alusel tegutsevad juristid. Siseriikliku õigusega tegelemiseks nõutakse advokatuuri (Odvetniška zbornica Slovenije) liikmesust. Õigusbüroo asutamisel on vajalik advokatuuri nõusolek. Advokatuuri liikmeks astujatelt, kes ei ole Sloveenia kodanikud ja kel on tegevusluba praktiseerimiseks mõnes teises liikmesriigis, nõutakse tunnistust Sloveenia õiguse tundmise kohta ja laitmatut sloveeni keele valdamist. Notarid osutavad avalik-õiguslikku teenust. Kontsessiooniõigusi võib taotleda tegevusloa alusel. SK: Piirangud puuduvad välisriikide õiguse osas. Riikliku õigusega seotud tegevuste puhul nõutakse Slovaki Vabariigi advokatuuri või Slovaki Vabariigi äriõigusjuristide koja liikmesust. SE: Õigusteenuste osutamisel kutsenimetuse „Advokat“ all ei ole kõnealuse kutse praktiseerimine koostöös muude kutseala esindajatega kui „Advokat“ ega piiratud vastutusega äriühinguna (aktsiaselts) lubatud, välja arvatud juhul, kui on täidetud teatud tingimused. LU: Nõustamisel vastuvõtva liikmesriigi õiguses (20) ja rahvusvahelises õiguses kehtib registreerimise nõue Luksemburgi Advokatuuris kutsenimetuse „Advocat“ all. SE: Õigusteenuste osutamisel kutsenimetuse „Advokat“ (jurist/advokaat/vandeadvokaat) all nõutakse Rootsi advokatuuri liikmesust. Kõnealuse liikmesuse tingimuseks on Rootsi või EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) kodakondsus ja elukoht. Kui isik, kellel on kutsenimetuse „Advokat“ all tegutsemise luba EMP liikmesriigis, soovib püsivalt tegutseda õiguse alal Rootsis päritolumaal registreeritud kutsenimetuse all, peab ta end registreerima Rootsi advokatuuris. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: AT, CY, MT, RO: Piiranguteta. FR: Õigusabiga seotud tegevused ja õigusdokumentide koostamine põhitegevusena ning avalik-õigusliku sektori jaoks, on lubatud seadusega reguleeritud õiguse ja õigusemõistmisega seotud kutsealade liikmetele (21). Eespool nimetatud teenus võib olla ka kõrvalteenuseks põhiteenusele, mida osutavad mõne muu reguleeritud kutseala liikmed või ametialase kvalifikatsiooniga isikud. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: DK: Õigusteenuste turustamise õigus on advokaatidel, kellel on tegevusluba Taanis. Tegevusloa taotlemiseks Taanis nõutakse eksami sooritamist Taani õiguse kohta. AT: Välisriikide õigusnõustajatelt nõutakse päritoluriigi advokatuuri liikmeks olemist. Nad võivad kasutada oma kutsenimetust üksnes koos viitega registreerimiskohale päritolumaal. AT: Tarbija nõudel võivad õigusteenuse osutajad ajutiselt suunduda Austria territooriumile, selleks et osutada eriteenust. FI: Õigusteenuste osutamisel üldadvokatuuri liikmena on nõutud EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) liikmesriigi kodakondsus. SE: Õigusteenuste osutamisel kutsenimetuse „Advokat“ all ei ole kõnealuse kutse praktiseerimine koostöös muude kutseala esindajatega kui „Advokat“ ega piiratud vastutusega äriühinguna (aktsiaselts) lubatud, välja arvatud juhul, kui on täidetud teatud tingimused. SE: Õigusteenuste osutamisel kutsenimetuse „Advokat“ (jurist/advokaat/vandeadvokaat) all nõutakse Rootsi advokatuuri liikmesust. Kõnealuse liikmesuse tingimuseks on Rootsi kodakondsus ja elukoht Rootsis. CY, MT, RO: Piiranguteta. LV: CPC 861 osas, välja arvatud nõustamine päritolumaa õiguses ja rahvusvahelises avalikus õiguses, nõutakse justiitsministri väljastatud tegevusluba ja läti keele oskust. Tegevusloa alusel tegutsev jurist võib osutada kõiki õigusteenuseid, välja arvatud esindamine kriminaalmenetluses. Kriminaalmenetluses esindajad võivad olla üksnes vandeadvokaadid. Kodakondsusnõue vandeadvokaatidele ja vannutatud notaritele. Vandeadvokaadid ja vannutatud notarid peavad olema vähemalt 25aastased, valdama läti keelt, olema lõpetanud Läti Ülikooli või muu ülikooli, mille õigusteaduskonda tunnustatakse võrdsena Läti Ülikooli omaga, ning omama praktilist töökogemust. Vandeadvokaadid peavad sooritama eksami vastavalt vandeadvokaatide üldkogu ettekirjutustele. Vannutatud notarid peavad sooritama eksami vastavalt justiitsministri ja vannutatud notarite üldkogu koostöös valminud korrale. HR: Esindusteenuste puhul nõutava advokatuuri täisliikmeks olemise puhul kehtib kodakondsusnõue (ELi liikmesriikide kodakondsus). Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, SE ja UK jaoks, kus järgitakse horisontaaljaotise punkti iii, eespool nimetatud tingimusi ja järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, ES, SE ja UK: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolm aastat erialast kogemust valdkonnas. DE: Piiranguteta tegevuste osas, mis on seadusega ette nähtud „Rechtsanwalti“ jaoks. BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on allpool kehtestatud 30 000 euro suurust miinimumi. HR: Esindusteenuste puhul nõutava advokatuuri täisliikmeks olemise puhul kehtib kodakondsusnõue (ELi liikmesriikide kodakondsus). Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, SE ja UK puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii: DK: Õigusteenuste turustamise õigus on advokaatidel, kellel on tegevusluba Taanis. Tegevusloa taotlemiseks Taanis nõutakse eksami sooritamist Taani õiguse kohta. SE: Õigusteenuste osutamisel kutsenimetuse „Advokat“ (jurist/advokaat/vandeadvokaat) all nõutakse Rootsi advokatuuri liikmesust. Kõnealuse liikmesuse tingimuseks on Rootsi kodakondsus ja elukoht Rootsis. b) Arvepidamisteenused (CPC 86212 v.a auditeerimisteenused, 86213, 86219) (1) CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: Piiranguteta. (2) RO: Piiranguteta. (1) FR, IT, MT, RO, SI: Piiranguteta. AT: Puudub esindusõigus pädevate võimuorganite ees. (2) RO: Piiranguteta. (3) DE: Teenuse osutamine GmbH & CoKG ja EWIV vahendusel on keelatud. FR: Osutatakse üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP kaudu. PT: Osutamine üksnes kutsealase institutsiooni kaudu. IT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud). (3) DK: Välismaalastest audiitorid võivad sõlmida partnerkokkuleppe Taani riigi poolt volitatud audiitoritega pärast loa hankimist Taani kaubandus- ja ettevõtlusametilt. RO: Piiranguteta. AT: Välismaalastest audiitorite (kes peavad olema volitatud vastavalt oma päritolumaa õigusaktidele) osalus Austria juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevuskasumis ei või ületada 25 protsenti. See tingimus kehtib üksnes nende isikute kohta, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed. CY: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel, kes on saanud volituse rahandusministeeriumist. Loa andmisel lähtutakse majandusvajaduste testist. Kõnealuseid kriteeriume kohaldatakse analoogselt välisinvesteeringutele antavate lubade suhtes (loetletud horisontaaljaotises), sest need kehtivad käesoleva allsektori suhtes, kusjuures alati arvestatakse tööhõive olukorraga käesolevas allsektoris. On lubatud füüsiliste isikute poolt moodustatud kutseliidud (partnerlus). Äriühingud ei ole lubatud. LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kes: a) omavad ülikoolikraadi majanduses või muul erialal, olles sooritanud eksami majanduse põhialustes; b) omavad vähemalt kolmeaastast auditeerimiskogemust, mida tunnustab Läti Vannutatud Audiitorite Liit; c) on sooritanud kvalifikatsioonieksami ja omandanud vannutatud audiitori tegevusloa vastavalt Läti Vannutatud Audiitorite Liidu nõuetele; d) on laitmatu reputatsiooniga. SI: Kaubanduslik kohalolek juriidilise isiku kujul. RO: Piiranguteta. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: FR: Väljaspool EÜd tegevatele kutseala esindajatele võidakse lubada osutada teenuseid majandus-, rahandus- ja eelarveministri otsuse alusel kokkuleppel välisministriga. Elukohanõue ei saa ületada 5 aastat. IT: Elukoha tingimus „Ragionieri-Periti commerciali“ jaoks. DK: Elukoha nõue, kui Taani kaubandus- ja ettevõtlusamet ei ole sätestanud teisiti. AT: Kliendi taotluse korral võivad raamatupidajad eriteenuse osutamiseks ajutiselt ümber asuda Austria territooriumile. Reeglina nõutakse siiski, et arvepidamisteenuseid osutavate füüsiliste isikute kutsealase tegevuse keskus (kaubanduslik kohalolek) asuks Austrias. Puudub esindusõigus pädevate võimuorganite ees. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: DK, IT: Elukohanõue. RO: Piiranguteta. SI: Piiranguteta, välja arvatud nii, nagu on osutatud turulepääsu veerus. LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kes: a) omavad ülikoolikraadi majanduses või muul erialal, olles sooritanud eksami majanduse põhialustes; b) omavad vähemalt kolmeaastast auditeerimiskogemust, mida tunnustab Läti Vannutatud Audiitorite Liit; c) on sooritanud kvalifikatsioonieksami ja omandanud vannutatud audiitori tegevusloa vastavalt Läti Vannutatud Audiitorite Liidu nõuetele; d) on laitmatu reputatsiooniga. RO: Piiranguteta. SI: Piirangud üksnes juriidilise isiku juures palgatöötajana töötavatele füüsilistele isikutele. Piiranguteta, välja arvatud AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE jaoks, kus järgitakse horisontaaljaotise punkti iii, eespool nimetatud tingimusi ja järgmisi eripiiranguid: AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja kutsealane kvalifikatsioon ning kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris. Piiranguteta, välja arvatud AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE jaoks, kus järgitakse horisontaaljaotise punkti iii AT: Eksamineerimine Austria kutseorganis. Tööandja peab olema asjaomase kutseorganisatsiooni liige asukohariigis, kui selline asutus on olemas. BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on allpool kehtestatud 30 000 euro suurust miinimumi. DE: Piiranguteta tegevuste jaoks, mis on seadusega ette nähtud „Wirtschaftsprüferis“. LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kes: a) omavad ülikoolikraadi majanduses või muul erialal, olles sooritanud eksami majanduse põhialustes; b) omavad vähemalt kolmeaastast auditeerimiskogemust, mida tunnustab Läti Vannutatud Audiitorite Liit; c) on sooritanud kvalifikatsioonieksami ja omandanud vannutatud audiitori tegevusloa vastavalt Läti Vannutatud Audiitorite Liidu nõuetele; d) on laitmatu reputatsiooniga. SI: Piirangud füüsilistele isikutele, kes töötavad palgatöötajana üksnes juriidilise isiku juures. b) Auditeerimisteenused (*2) (22) (CPC 86211 ja 86212, välja arvatud majandusarvestusteenused) (1) AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, FI, HU, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, RO, SE, SI, UK: Piiranguteta. LT: Puuduvad, välja arvatud audiitori aruanne, mis peab valmima koostöös audiitoriga, kes on volitatud praktiseerima Leedus. HR: Puuduvad, välja arvatud asjaolu, et väljaspool Horvaatiat asutatud auditifirmad peaksid koostama ühiselt kodumaiste firmadega ühise auditi lõpparuande vastavalt rahvusvahelistele auditeerimisstandarditele. (2) BG, RO: Piiranguteta. (1) AT, BE, BG, DE, DK, ES, FR, FI, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, RO, SE, SI, UK: Piiranguteta. LT: Puuduvad, välja arvatud audiitori aruanne, mis peab valmima koostöös audiitoriga, kes on volitatud praktiseerima Leedus. (2) BG, RO: Piiranguteta. (3) BE: osutamine SA ja Société en commandite kaudu on keelatud. DE: Teenuse osutamine GmbH & CoKG ja EWIV vahendusel on keelatud. (3) DK: Välismaalastest audiitorid võivad sõlmida partnerkokkuleppe Taani riigi poolt volitatud audiitoritega pärast loa hankimist Taani Ettevõtlusametilt. FR: Seaduses ettenähtud auditite jaoks: osutatakse iga liiki äriühingute kaudu, välja arvatud SNC, SCS ja harukontorite kaudu. SE: Nõutakse alalist elukohta EMPs (Euroopa Majanduspiirkond) ja eksami sooritamist Rootsis (23) BG, RO: Piiranguteta. PT: Osutamine üksnes kutseliidu kaudu. IE: Osutamine üksnes partnerluse kaudu. IT: Kättesaadav „Ragionieri-Periti commerciali“ ja „Dottori commerciali“ kaudu; juurdepääs on piiratud üksnes füüsilistele isikutele. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud). FI: vähemalt üks audiitoritest Soome piiratud vastutusega äriühingus peab olema EMP (Euroopa Majanduspiirkond) liikmesriigi alaline elanik või volitatud audiitoräriühing. HR: Puuduvad, v.a nõue, et auditeerimist võivad läbi viia ainult juriidilised isikud. Füüsilised isikud saavad end kaubanduskohtus juriidiliseks isikuks registreerida. SE: Üksnes EMPs kinnitatud audiitoritel on õigus osutada auditeerimisteenuseid õiguslikel alustel kindlate juriidiliste isikute juures nagu piiratud vastutusega äriühingud. Üksnes kõnealused isikud võivad olla aktsiate omanikud või moodustada partnerettevõtte, mis praktiseerib nõuetele vastavat auditeerimist (riigi huvides). Heakskiitmiseks on nõutav EMP eksam, töökogemus ja alaline elukoht Rootsis. AT: Välismaalastest audiitorite (kes peavad olema volitatud vastavalt oma päritolumaa õigusaktidele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 protsenti. See tingimus kehtib üksnes nende isikute kohta, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed. CY: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel, kes on saanud volituse rahandusministeeriumist. Loa andmisel lähtutakse majandusvajaduste testist. Kõnealuseid kriteeriume kohaldatakse analoogselt välisinvesteeringutele antavate lubade suhtes (loetletud horisontaaljaotises), sest need kehtivad käesoleva allsektori suhtes, kusjuures alati arvestatakse tööhõive olukorraga käesolevas allsektoris. On lubatud füüsiliste isikute poolt moodustatud kutseliidud (partnerlus). Äriühingud ei ole lubatud. CZ: Auditeerimisteenuseid võivad osutada füüsilised või juriidilised isikud, kes on registreeritud Audiitorite Koja registrisse. Juriidiliste isikute puhul on vähemalt 60 protsenti aktsiakapitalist või hääleõigusest reserveeritud Tšehhi kodanikele. LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kes: a) omavad ülikoolikraadi majanduses või muul erialal, olles sooritanud eksami majanduse põhialustes; b) omavad vähemalt kolmeaastast auditeerimiskogemust, mida tunnustab Läti Vannutatud Audiitorite Liit; c) on sooritanud kvalifikatsioonieksami ja omandanud vannutatud audiitori tegevusloa vastavalt Läti Vannutatud Audiitorite Liidu nõuetele; d) on laitmatu reputatsiooniga. LT: Puuduvad, v.a asjaolu, et vähemalt 75 protsenti aktsiatest peab kuuluma audiitoritele või auditeerimisettevõtetele. Asutamine on lubatud kõikide erinevate ettevõtluse õiguslike vormide kaudu, v.a aktsiaselts (AB). Kvalifikatsiooninõuded, mis esitatakse kõnealustele audiitoritele või audiitorfirmadele nende päritoluriigis, ei tohi olla madalamad kui Leedus. PL: Kodakondsusnõue. Välisriigi audiitorid võivad praktiseerida pärast oma kvalifikatsiooni kinnitamist. SI: Kaubanduslik kohalolek juriidilise isiku kujul. Välismaalastest isikute osa audiitorfirmades ei tohi ületada 49 protsenti aktsiakapitalist. Teenuse osutamine üksnes auditeerimisettevõtete kaudu. SK: Auditeerimisteenuseid võivad osutada füüsilised või juriidilised isikud, kes on registreeritud Audiitorite Koja registrisse. Juriidilistes isikutes peab vähemalt 60 protsenti aktsiakapitalist või hääleõigusest kuuluma Slovakkia kodanikele. BG, RO: Piiranguteta. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: BG, RO: Piiranguteta. DK: Elukoha tingimus, kui Taani kaubandus- ja ettevõtlusamet ei ole sätestanud teisiti. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: BG, RO: Piiranguteta. DK: Elukohanõue. ES: Elukohanõue. EL: Kodakondsustingimused diplomeeritud audiitoritele. IT, PT: Elukohanõue üksikaudiitorite puhul. ES: Audiitorfirmad: Haldajad, direktorid ja äriühingute partnerid, kelle suhtes ei kehti EMÜ kaheksanda direktiivi äriühinguõiguse sätted, peavad täitma elukoha tingimuse. SE: Nõutakse alalist elukohta EMPs (Euroopa Majanduspiirkond) ja eksami sooritamist Rootsis (24) SI: Piiranguteta, välja arvatud nii, nagu on osutatud turulepääsu veerus. IT: Elukoha nõue „Ragionieri-Periti commerciali“ jaoks. Audiitorfirmad: Haldajad ja audiitorid „società di revisions“, kelle suhtes ei kehti EMÜ kaheksanda direktiivi äriühinguõiguse sätted, peavad täitma elukoha tingimuse. FI: vähemalt üks audiitoritest Soome piiratud vastutusega äriühingus peab olema EMP (Euroopa Majanduspiirkond) liikmesriigi alaline elanik või volitatud audiitoräriühing. SE: Üksnes EMPs kinnitatud audiitoritel on õigus osutada auditeerimisteenuseid õiguslikel alustel kindlate juriidiliste isikute juures nagu piiratud vastutusega äriühingud. Üksnes kõnealused isikud võivad olla aktsiate omanikud või moodustada partnerettevõtte, mis praktiseerib nõuetele vastavat auditeerimist (riigi huvides). LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kes: a) omavad ülikoolikraadi majanduses või muul erialal, olles sooritanud eksami majanduse põhialustes; b) omavad vähemalt kolmeaastast auditeerimiskogemust, mida tunnustab Läti Vannutatud Audiitorite Liit; c) on sooritanud kvalifikatsioonieksami ja omandanud vannutatud audiitori tegevusloa vastavalt Läti Vannutatud Audiitorite Liidu nõuetele; d) on laitmatu reputatsiooniga. PL: Kodakondsusnõue. Välisriigi audiitorid võivad praktiseerida pärast oma kvalifikatsiooni kinnitamist. SI: Piirangud üksnes juriidilise isiku juures palgatöötajana töötavatele füüsilistele isikutele. HR: Auditeerimisteenuseid võivad osutada vaid sertifitseeritud audiitorid, kellel on Horvaatia Audiitorite Koja ametlikult tunnustatud litsents. Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES jaoks, kus järgitakse horisontaaljaotise punkti iii, eespool nimetatud tingimusi ja järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, ES: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolm aastat erialast kogemust valdkonnas. BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on allpool kehtestatud 30 000 euro suurust miinimumi. DE: Piiranguteta tegevuste jaoks, mis on seadusega ette nähtud „Wirtschaftsprüferis“. Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES jaoks, kus järgitakse horisontaaljaotise punkti iii. HR: Auditeerimisteenuseid võivad osutada vaid sertifitseeritud audiitorid, kellel on Horvaatia Audiitorite Koja ametlikult tunnustatud litsents. b) Raamatupidamisteenused (CPC 86220) BG: Välja arvatud maksude deklareerimine (1) CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: Piiranguteta. (2) RO: Piiranguteta. (1) FR, IT, MT, RO, SI: Piiranguteta. AT: Puudub esindusõigus pädevate võimuorganite ees. (2) RO: Piiranguteta. (3) FR: Osutatakse üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP kaudu. IT: Võimaldatakse ainult füüsilistele isikutele. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud). AT: Välismaalastest raamatupidajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma päritolumaa õigusaktidele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 protsenti. See tingimus kehtib üksnes nende isikute kohta, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed. (3) RO: Piiranguteta. CY: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel, kes on saanud volituse rahandusministeeriumist. Loa andmisel lähtutakse majandusvajaduste testist. Kõnealuseid kriteeriume kohaldatakse analoogselt välisinvesteeringutele antavate lubade suhtes (loetletud horisontaaljaotises), sest need kehtivad käesoleva allsektori suhtes, kusjuures alati arvestatakse tööhõive olukorraga käesolevas allsektoris. On lubatud füüsiliste isikute poolt moodustatud kutseliidud (partnerlus). Äriühingud ei ole lubatud. LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kes: a) omavad ülikoolikraadi majanduses või muul erialal, olles sooritanud eksami majanduse põhialustes; b) omavad vähemalt kolmeaastast auditeerimiskogemust, mida tunnustab Läti Vannutatud Audiitorite Liit; c) on sooritanud kvalifikatsioonieksami ja omandanud vannutatud audiitori tegevusloa vastavalt Läti Vannutatud Audiitorite Liidu nõuetele; d) on laitmatu reputatsiooniga. SI: Kaubanduslik kohalolek juriidilise isiku kujul. RO: Piiranguteta. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: FR: Väljaspool EÜd tegevatele kutseala esindajatele võidakse lubada osutada teenuseid majandus-, rahandus- ja eelarveministri otsuse alusel kokkuleppel välisministriga. Elukohanõue ei saa ületada 5 aastat. IT: Elukoha tingimus „Ragionieri-Periti commerciali“ jaoks. AT: Tarbija nõudel võivad raamatupidajad ajutiselt suunduda Austria territooriumile, selleks et osutada eriteenust; siiski, reeglina nõutakse raamatupidamisteenust osutatavatelt füüsilistelt isikutelt Austrias asuvat kutseala keskust (kaubanduslikku kohalolekut). (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: IT: Elukohanõue „Ragionieri-Periti commerciali“ jaoks. PT: Elukohanõue. RO: Piiranguteta. LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kes: a) omavad ülikoolikraadi majanduses või muul erialal, olles sooritanud eksami majanduse põhialustes; b) omavad vähemalt kolmeaastast auditeerimiskogemust, mida tunnustab Läti Vannutatud Audiitorite Liit; c) on sooritanud kvalifikatsioonieksami ja omandanud vannutatud audiitori tegevusloa vastavalt Läti Vannutatud Audiitorite Liidu nõuetele; d) on laitmatu reputatsiooniga. RO: Piiranguteta. SI: Piirangud üksnes juriidilise isiku juures palgatöötajana töötavatele füüsilistele isikutele. Piiranguteta, välja arvatud AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE puhul. Piiranguteta, välja arvatud BE, DK, ES, FR ja NL puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja kutsealane kvalifikatsioon ning kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris. AT: Eksamineerimine Austria kutseorganis. Tööandja peab olema asjaomase kutseorganisatsiooni liige asukohariigis, kui selline asutus on olemas. Piiranguteta, välja arvatud AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on allpool kehtestatud 30 000 euro suurust miinimumi. DE: Piiranguteta seadusega ette nähtud „Wirtschaftsprüferi“ tegevuste jaoks. c) Maksunõustamisteenused (CPC 863: v.a esindamine kohtutes). (1) FR: Juriidiliste dokumentide koostamise osas ei ole piiranguid. CY: Maksunõunikel peab olema rahandusministri luba. Loa andmisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. BG, RO: Piiranguteta. (2) BG, RO: Piiranguteta. (1) FR: Juriidiliste dokumentide koostamise osas ei ole piiranguid. AT: Puudub esindusõigus pädevate võimuorganite ees. BG, RO: Piiranguteta. (2) BG, RO: Piiranguteta. (3) IT: Võimaldatakse ainult füüsilistele isikutele. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud). FR: Osutatakse üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP kaudu. AT: Välismaalastest maksunõustajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma päritolumaa õigusaktidele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 protsenti; See tingimus kehtib üksnes nende isikute kohta, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed. (3) BG, RO: Piiranguteta. CY: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel, kes on saanud volituse rahandusministeeriumist. Loa andmisel lähtutakse majandusvajaduste testist. Kõnealuseid kriteeriume kohaldatakse analoogselt välisinvesteeringutele antavate lubade suhtes (loetletud horisontaaljaotises), sest need kehtivad käesoleva allsektori suhtes, kusjuures alati arvestatakse tööhõive olukorraga käesolevas allsektoris. On lubatud füüsiliste isikute poolt moodustatud kutseliidud (partnerlus). Äriühingud ei ole lubatud. CZ, SK: Maksualaseid teenuseid võivad osutada füüsilised või juriidilised isikud, kes on registreeritud Maksukonsultantide Koja või Audiitorite Koja registris. BG, RO: Piiranguteta. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: FR: Õigusabiga seotud tegevused ja õigusdokumentide koostamine põhitegevusena ning avalik-õigusliku sektori jaoks, on lubatud seadusega reguleeritud õiguse ja õigusemõistmisega seotud kutsealade liikmetele (25). Eespool nimetatud teenus võib olla ka kõrvalteenuseks põhiteenusele, mida osutavad mõne muu reguleeritud kutseala liikmed või ametialase kvalifikatsiooniga isikud. IT: Elukoha tingimus „Ragionieri-Periti commerciali“ jaoks. AT: Tarbija nõudel võivad maksunõustajad ajutiselt suunduda Austria territooriumile, selleks et osutada eriteenust; siiski nõutakse reeglina maksustamisteenust osutatavatelt füüsilistelt isikutelt Austrias asuvat kutseala keskust (kaubanduslikku kohalolekut). HU: Alalise elukoha nõue (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: BG, RO: Piiranguteta. IT, PT: Elukohanõue. BG, RO: Piiranguteta. HR: Elukohanõue ja viieaastane töökogemus maksu- või arvepidamisalaste õigusaktide kohaldamisel ja Horvaatia Vabariigis tunnustatud ülikoolidiplom majandusteaduses või õigusteaduses Piiranguteta, välja arvatud AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE puhul, Piiranguteta, välja arvatud BE, DK, ES, FR ja NL puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT, BE, DK, ES, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja kutsealane kvalifikatsioon ning kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris. AT: Eksamineerimine Austria kutseorganis. Tööandja peab olema asjaomase kutseorganisatsiooni liige asukohariigis, kui selline asutus on olemas. Piiranguteta, välja arvatud AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii DE: Piiranguteta, välja arvatud välisriigi maksuseadusega seotud nõustamisteenuste puhul, Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolm aastat erialast kogemust valdkonnas. HR: Elukohanõue ja viieaastane töökogemus maksu- või arvepidamisalaste õigusaktide kohaldamisel ja Horvaatia Vabariigis tunnustatud ülikoolidiplom majandusteaduses või õigusteaduses d) Arhitektuuriteenused (CPC 8671). (1) BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Piiranguteta. BG: Puuduvad, välja arvatud allpool punktis 4 nimetatud tingimuste puhul. HR: Füüsilised ja juriidilised isikud võivad pakkuda teenuseid Horvaatia Arhitektide Koja heakskiidul. Välismaal valminud disainlahenduse või projekti vastavust Horvaatia õigusele peab tunnustama (kinnitama) volitatud füüsiline või juriidiline isik Horvaatias. (1) BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Piiranguteta. DE: Kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasude suhtes kohaldatakse riiklikke eeskirju. AT: Puuduvad planeerimisteenuste puhul. (2) BG: Puuduvad, välja arvatud allpool punktis 4 nimetatud tingimuste puhul. (3) BG: Välisriigi isikud võivad teenuseid osutada üksnes koostöös kohaliku teenuspakkujaga või kohaliku teenuste osutaja allhankijana, kui projekt on riikliku või piirkondliku tähtsusega. See nõue ei kehti projektide suhtes, millele on korraldatud rahvusvaheline enampakkumine ning mille on võitnud rahvusvahelised teenuste osutajad. (2) Puuduvad (3) Puuduvad Akrediteerimise nõue: Välisriigi isiku põhitegevusalaks peab olema vastava teenuse osutamine; kogemus ehituse alal; viimase kahe aasta jooksul teostatud projektid; personal ja tehniline võimekus; soovitused kõrge reitinguga välispangalt. Teenuseid peab osutama töötajate abil allpool punktis 4 nimetatud tingimustel. ES: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. FR: Osutatakse üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP kaudu. IT, PT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. Kutseorganisatsioonid. Lubatud füüsiliste isikute kõrval (mitte registreeritud äriühingutena). CZ: Nõutakse Tšehhi Arhitektide Koja luba. Võib tunnustada välismaal väljastatud analoogsete institutsioonide luba. Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada arhitektuuriteenuseid üksnes volitatud arhitektide kaudu. Kodakondsuse ja alalise elukoha nõue, millest võidakse teha ka erandeid. HR: Füüsilised ja juriidilised isikud võivad pakkuda teenuseid Horvaatia Arhitektide Koja heakskiidul. Välismaal valminud disainlahenduse või projekti vastavust Horvaatia õigusele peab tunnustama (kinnitama) volitatud füüsiline või juriidiline isik Horvaatias. LV: Nõutakse kolmeaastast kogemust Lätis projekteerimise valdkonnas ja ülikoolikraadi, et saada tegevusluba, mis võimaldaks tegutseda ärialal koos täieliku õigusliku vastutusega ja projekti allkirjaõigusega. SK: Nõutakse Slovakkia Arhitektide Koja luba. Võib tunnustada välismaal väljastatud analoogsete institutsioonide luba. Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada arhitektuuriteenuseid üksnes volitatud arhitektide kaudu. Kodakondsuse ja alalise elukoha nõue, millest võidakse teha ka erandeid. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: BG: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel tingimusel, et Bulgaaria Vabariigi kutseala koda tunnustab nende tehnilist kvalifikatsiooni ning on andnud neile akrediteeringu. Akrediteerimise tingimused on järgmised: Bulgaarias tunnustatud tehnilise kvalifikatsiooni olemasolu; kogemus ehituse alal; viimase kahe aasta jooksul teostatud projektid; personal ja tehniline võimekus. EL: Kodakondsusnõue. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: BE, DE: Kolmanda riigi poolt kutsenimetust omavate ametialase kvalifikatsiooniga isikute kasutamine on võimalik üksnes vastastikusel kokkuleppel või BE jaoks kuningliku dekreediga kehtestatud erivolituse alusel. IT: Elukohanõue. RO: Piiranguteta punkti ii osas. HU: Alalise elukoha nõue HR: Elukohanõue. RO: Piiranguteta punkti ii osas. Elukohanõue. Piiranguteta, välja arvatud BE, DK, ES, FR ja NL puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ning arvestades järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolm aastat erialast kogemust valdkonnas. EE: ülikoolikraad ja viieaastane töökogemus asjaomases valdkonnas. BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on allpool kehtestatud 30 000 euro suurust miinimumi. ES: Akadeemiline ja kutsekvalifikatsioon, mida tunnustavad siseriiklikud asutused, ning kutseliidu antud tegevusluba. Piiranguteta CPC 86713, 86714, 86719 jaoks. HR: Elukohanõue. Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE puhul: Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE puhul, kus järgitakse horisontaaljaotise punkti iii ja järgmisi tingimusi: DE: Kolmandast riigist saadud kutsenimetust omavate ametialase kvalifikatsiooniga isikute kasutamine on võimalik üksnes vastastikusele kokkuleppel. DE: Kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasude suhtes kohaldatakse riiklikke eeskirju. e) Inseneriteenused (Kõik liikmesriigid, välja arvatud RO: CPC 8672. RO: Üksnes insenertehnilised nõuandeteenused (CPC 86721) ja tehnilise projekteerimise teenused mehaaniliste ja elektriliste seadmete paigaldamiseks hoonetele (CPC 86723)) (1) CY, EL, IT, MT, PT: Piiranguteta. BG: Puuduvad, välja arvatud allpool punktis 4 nimetatud tingimuste puhul. HR: Füüsilised ja juriidilised isikud võivad pakkuda kõnealuseid teenuseid Horvaatia Inseneride Koja heakskiidul. Välismaal valminud disainlahenduse või projekti vastavust Horvaatia õigusele peab tunnustama (kinnitama) volitatud füüsiline või juriidiline isik Horvaatias. (2) BG: Puuduvad, välja arvatud allpool punktis 4 nimetatud tingimuste puhul. (3) BG: Välisriigi isikud võivad teenuseid osutada üksnes koostöös kohaliku teenuspakkujaga või kohaliku teenuste osutaja allhankijana, kui projekt on riikliku või piirkondliku tähtsusega. (1) CY, EL, IT, MT, PT: Piiranguteta. AT: Puuduvad planeerimisteenuste puhul. SI: Puuduvad planeerimisteenuste puhul; et esitada plaane pädevatele ametiasutustele heakskiitmiseks, on vajalik koostöö planeerimisteenuste osutamiseks asutatud ettevõttega. (2) Puuduvad (3) Puuduvad (4) Piiranguteta, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotise punktides i ja ii ning arvestades järgmisi piiranguid: IT, PT: Elukohanõuded RO: Piiranguteta punkti ii osas. See nõue ei kehti projektide suhtes, millele on korraldatud rahvusvaheline enampakkumine ning mille on võitnud rahvusvahelised teenuste osutajad. Akrediteerimise nõue: Välisriigi isiku põhitegevusalaks peab olema vastava teenuse osutamine; kogemus ehituse alal; viimase kahe aasta jooksul teostatud projektid; personal ja tehniline võimekus; soovitused kõrge reitinguga välispangalt. Teenuseid peab osutama töötajate abil allpool punktis 4 nimetatud tingimustel. HR: Füüsilised ja juriidilised isikud võivad pakkuda kõnealuseid teenuseid Horvaatia Inseneride Koja heakskiidul. Välismaal valminud disainlahenduse või projekti vastavust Horvaatia õigusele peab tunnustama (kinnitama) volitatud füüsiline või juriidiline isik Horvaatias. ES: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. IT, PT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud). CZ: Nõutakse Tšehhi Inseneride Koja luba. Võib tunnustada välismaal väljastatud analoogsete institutsioonide luba. Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada inseneriteenuseid üksnes volitatud inseneride kaudu. Kodakondsuse ja alalise elukoha nõue. SK: Nõutakse Slovakkia Inseneride Koja luba. Võib tunnustada välismaal väljastatud analoogsete institutsioonide luba. Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada inseneriteenuseid üksnes volitatud inseneride kaudu. Kodakondsuse ja alalise elukoha nõue. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: BG: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel tingimusel, et Bulgaaria Vabariigi kutseala koda tunnustab nende tehnilist kvalifikatsiooni ning on andnud neile akrediteeringu. Akrediteerimise tingimused on järgmised: Bulgaarias tunnustatud tehnilise kvalifikatsiooni olemasolu; kogemus ehituse alal; viimase kahe aasta jooksul teostatud projektid; personal ja tehniline võimekus. HR: Elukohanõue. RO: Piiranguteta punkti ii osas. Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE puhul, kus järgitakse horisontaaljaotise punkti iii ja järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolm aastat erialast kogemust valdkonnas. EE: Piiranguteta, välja arvatud kutseala esindajad, kelle puhul: ülikoolikraad ja viieaastane töökogemus asjaomases valdkonnas. UK: Nõutav vastavus majandusvajaduste testile. HU: Alalise elukoha nõue HR: Elukohanõue. Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE puhul, mil järgitakse horisontaaljaotise punkti iii f) Integreeritud inseneriteenused (CPC 8673) (1) CY, EL, IT, MT, PT, RO: Piiranguteta. BG: Puuduvad, välja arvatud allpool punktis 4 nimetatud tingimuste puhul. (2) BG: Puuduvad, välja arvatud allpool punktis 4 nimetatud tingimuste puhul. RO: Piiranguteta. (3) BG: Välisriigi isikud võivad teenuseid osutada üksnes koostöös kohaliku teenuspakkujaga või kohaliku teenuste osutaja allhankijana, kui projekt on riikliku või piirkondliku tähtsusega. See nõue ei kehti projektide suhtes, millele on korraldatud rahvusvaheline enampakkumine ning mille on võitnud rahvusvahelised teenuste osutajad. (1) CY, EL, IT, MT, PT, RO: Piiranguteta. AT: Puuduvad planeerimisteenuste puhul. SI: Puuduvad planeerimisteenuste puhul; et esitada plaane pädevatele ametiasutustele heakskiitmiseks, on vajalik koostöö planeerimisteenuste osutamiseks asutatud ettevõttega. (2) RO: Piiranguteta. (3) RO: Piiranguteta. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas ning kus järgitakse järgmisi eripiiranguid: IT, PT: Elukohanõuded RO: Piiranguteta. Akrediteerimise nõue: Välisriigi isiku põhitegevusalaks peab olema vastava teenuse osutamine; kogemus ehituse alal; viimase kahe aasta jooksul teostatud projektid; personal ja tehniline võimekus; soovitused kõrge reitinguga välispangalt. Teenuseid peab osutama töötajate abil allpool punktis 4 nimetatud tingimustel. ES: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. IT, PT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud). SK: Nõutakse Slovakkia Inseneride Koja luba. Võib tunnustada välismaal väljastatud analoogsete institutsioonide luba. Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada inseneriteenuseid üksnes volitatud inseneride kaudu. Kodakondsuse ja alalise elukoha nõue, millest võidakse teha ka erandeid. RO: Piiranguteta. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: BG: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel tingimusel, et Bulgaaria Vabariigi kutseala koda tunnustab nende tehnilist kvalifikatsiooni ning on andnud neile akrediteeringu. Akrediteerimise tingimused on järgmised: Bulgaarias tunnustatud tehnilise kvalifikatsiooni olemasolu; kogemus ehituse alal; viimase kahe aasta jooksul teostatud projektid; personal ja tehniline võimekus. HR: Elukohanõue. RO: Piiranguteta. Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE puhul, kus järgitakse horisontaaljaotise punkti iii ja järgmisi eripiiranguid: Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE puhul, mil järgitakse horisontaaljaotise punkti iii BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolm aastat erialast kogemust valdkonnas. EE: Piiranguteta, välja arvatud kutseala esindajad, kelle puhul: ülikoolikraad ja viieaastane töökogemus asjaomases valdkonnas. HR: Elukohanõue. UK: Nõutav vastavus majandusvajaduste testile. g) Linnaplaneerimise ja maastikuarhitektuuri teenused (CPC 8674) (1) BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Piiranguteta. HU, RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste korral. HR: Piiranguteta linnaplaneerimise korral. (1) BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Piiranguteta. AT: Puuduvad planeerimisteenuste puhul. DE: Kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasude suhtes kohaldatakse riiklikke eeskirju. HR: Piiranguteta linnaplaneerimise korral. HU, RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste korral. (2) BG: Piiranguteta. HU, RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste korral. (2) BG: Piiranguteta. HU, RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste korral. (3) BG: Piiranguteta. IT, PT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud). CZ: Nõutakse Tšehhi Arhitektide Koja luba. Võib tunnustada välismaal väljastatud analoogsete institutsioonide luba. Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada arhitektuuriteenuseid üksnes volitatud arhitektide kaudu. Kodakondsuse ja alalise elukoha nõue, millest võidakse teha ka erandeid. HR: Füüsilised ja juriidilised isikud võivad pakkuda teenuseid Horvaatia Arhitektide Koja heakskiidul. Välismaal valminud disainlahenduse või projekti vastavust Horvaatia õigusele peab tunnustama (kinnitama) volitatud füüsiline või juriidiline isik Horvaatias. (3) BG: Piiranguteta. HU, RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste korral. HU, RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste korral. LV: Puuduvad linnaplaneerimisteenuste puhul. Maastikuarhitektuuriteenuste puhul on tegevusloa omandamiseks, mis võimaldab äritegevust kogu seadusega kehtestatud vastutusala ulatuses ja allkirjastada projekte, on vajalik 3aastane töökogemus Lätis projekteerimise valdkonnas ning ülikoolidiplom. SK: Nõutakse Slovakkia Arhitektide Koja luba. Võib tunnustada välismaal väljastatud analoogsete institutsioonide luba. Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada arhitektuuriteenuseid üksnes volitatud arhitektide kaudu. Kodakondsuse ja alalise elukoha nõue, millest võidakse teha ka erandeid. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: BG: Piiranguteta. PT: Kodakondsusnõue. HU: Linnaplaneerimise korral nõutakse alalist elukohta. Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste korral. RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste korral. Piiranguteta punkti ii korral. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: BG: Piiranguteta. BE, DE: Kolmandas riigis saadud kutsenimetust omavate ametialase kvalifikatsiooniga isikute kasutamine on võimalik üksnes vastastikusel kokkuleppel või BE jaoks kuningliku dekreediga kehtestatud erivolituse alusel. IT: Elukohanõue. HU: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste korral. HR: Linnaplaneerimise osas alalise elukoha nõue. RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste korral. Piiranguteta punkti ii korral. Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE puhul: Piiranguteta, välja arvatud BE, DK, ES, FR ja NL puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ning arvestades järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolm aastat erialast kogemust valdkonnas. EE: Piiranguteta, välja arvatud kutseala esindajad, kelle puhul: ülikoolikraad ja viieaastane töökogemus asjaomases valdkonnas. UK: Nõutav vastavus majandusvajaduste testile. Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE puhul: Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE puhul, kus järgitakse horisontaaljaotise punkti iii ja järgmisi tingimusi: DE: Kolmandast riigist saadud kutsenimetust omavate ametialase kvalifikatsiooniga isikute kasutamine on võimalik üksnes vastastikusele kokkuleppel. DE: Kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasude suhtes kohaldatakse riiklikke eeskirju. h) Meditsiini-, hambaravi- ja ämmaemandateenused (CPC 9312, 93191 (*3)) (1) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, HR, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Piiranguteta. PL, SE: Puuduvad CZ, HU, LV, LT, SI: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral. HR: Piiranguteta, välja arvatud telemeditsiin. (2) CY, FI, MT, RO: Piiranguteta. BG, CZ, EE, HU, SI, SK: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral. (1) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, HR, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Piiranguteta. CZ, HU, LV, LT, SI: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral. HR: Piiranguteta, välja arvatud telemeditsiin. PL, SE: Puuduvad (2) BG, CY, FI, MT, RO: Piiranguteta. CZ, EE, HU, SI, SK: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral. (3) AT: Piiranguteta meditsiini- ja hambaraviteenuste korral; ämmaemandad: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. BG: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral. Meditsiini- ja hambaraviteenuste korral: juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel ja vaid kutsealase erapraksise pidamiseks. (3) AT: Piiranguteta meditsiini- ja hambaraviteenuste korral. BG: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral. Meditsiini- ja hambaraviteenuste korral: Puuduvad meditsiini- ja hambaraviteenuste osas, välja arvatud kohustuslik bulgaaria keele valdamise nõue, mille kinnituseks on vastava eksami sooritamine. CY, EE, FI, MT, RO: Piiranguteta. Selliste teenuste osutajate registreerimiseks on nõutav alaline elukoht, hariduse ja kutsekvalifikatsiooni ametlik tunnustamine vastavate meditsiini- või hambaraviteenuste osutamiseks, sealhulgas kehtib kutsealase kogemuse nõue. Registreerimine ja loa andmine majandusvajaduste testi põhjal ja kutseorganisatsiooni nõusolekul (26). DE: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. Majandusvajaduste test arstidele ja hambaarstidele, kes on volitatud ravima riiklike kindlustusskeemide liikmeid. Kriteeriumiks on arstide ja hambaarstide nappus asjaomases piirkonnas. HR: Kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi. CZ, HU, SI, SK: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral. EE: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral. Piiranguteta ravi- ja hambaraviteenuste korral, v.a tingimus, et kutseala esindajatelt, kes on õppinud väljaspool Eestit, nõutakse Tartu Ülikooli täiendkursuste tunnistuse esitamist. Käesolev nõue kehtib ka Eesti kodanike suhtes, kes on saanud väljaõppe välismaal. HR: Kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi. LT: Peavad suhtlema leedu keeles (kehtib ettevõtte juures töötavate isikute suhtes). CY, EE, MT, RO: Piiranguteta. CZ, SK: Juurdepääs meditsiini- ja hambaraviteenustele on piiratud üksnes füüsilistele isikutele. Välisriigi füüsilistelt isikutelt nõutakse tervishoiuministeeriumi luba. Piiranguteta ämmaemandateenuste korral. ES: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. HU: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral. IT, PT: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud). IE: Juurdepääs vaid ühingute või füüsiliste isikute kaudu. SE: Rakendatakse vajaduste testi, et otsustada erapraksisega seotud isikute arvu üle, keda toetatakse rahaliselt riiklike kindlustusskeemide kaudu. UK: Arstide registreerimine riiklikus tervishoiuteenistuses kuulub meditsiinilise tööjõu planeerimise alla. FR: Osutatakse üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP kaudu. LV: Puuduvad ämmaemandateenuste korral. Kodakondsusnõue meditsiini- ja hambaraviteenuste korral. Välismaalastel on meditsiinikutsealal tegutsemiseks vaja kohaliku tervishoiuasutuse luba, loa väljastamise aluseks on vajadus arstide ja hambaarstide järele kõnealuses piirkonnas. LT: Puuduvad meditsiini- ja hambaraviteenuste korral, välja arvatud teenuse pakkumine, mis kuulub volituse alla, mille väljastamisel toetutakse tervishoiuteenuse kavale, sõltuvalt vajadusest, mis arvestab rahvaarvuga ja olemasolevate meditsiini- ja hambaraviteenustega. Ämmaemandateenuste korral on juurdepääs üksnes füüsilisest isikust ettevõtjatel ning võib rakendada majandusvajaduste testi. PL: Kodakondsusnõue. Välismaalasest arsti kutsealal praktiseerimisel nõutakse luba, välja arvatud ämmaemandad. SI: Nõutakse Arstide Liidu liikmesust. Arstide Liidu liikmeks vastuvõtmise tingimuseks nendele arstidele, kes ei ole Sloveenia kodanikud, on tegevusloa olemasolu mõnes teises liikmesriigis ning hea sloveeni keele oskus (27). Piiranguteta ämmaemandateenuste korral. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: AT: Piiranguteta, välja arvatud ämmaemandate korral. DK: Piiratud volituse eriülesannete täitmiseks võib anda maksimaalselt 18 kuuks. BG, CY, FI, MT, RO: Piiranguteta. PT: Kodakondsusnõue. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: AT: Piiranguteta arstide ja hambaarstide korral. DK: Elukohanõue et saada riigi tervishoiuametist vajalik individuaalluba. BG, CY, FI, MT, RO: Piiranguteta. FR: Kodakondsusnõue. Juurdepääs on siiski võimalik igal aastal kehtestatavate kvootide alusel. DE: Kodakondsuse nõudest arstidele ja hambaarstidele võib erandkorras loobuda riikliku tervishoiu huvides. CZ, EE, HU, SI, SK: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral. LV: Kodakondsusnõue meditsiini- ja hambaraviteenuste korral. Välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema kohaliku tervishoiuasutuse luba, mille andmisel lähtutakse majandusvajadusest arstide ja hambaarstide järele antud piirkonnas. Ämmaemandateenuste korral juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. Majandusvajadused määratakse, lähtudes kohaliku tervishoiuasutuse tegevusluba omavate ämmaemandate koguarvust antud piirkonnas. PL: Kodakondsusnõue. Välismaalasest arsti kutsealal praktiseerimisel nõutakse luba, välja arvatud ämmaemandad. IT: Elukohanõue. CZ, SK: Elukohatingimus meditsiini- ja hambaraviteenuste korral. Piiranguteta ämmaemandateenuste korral. Piiranguteta ämmaemandateenuste korral. EE, HU, SI: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral. LV, PL: Välismaalastest arstidel on piiratud valimisõigus kutsekodades. LT: Välismaalased peavad sooritama ka kutseeksami. HR: Kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi. HR: Kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi. Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii. Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, ES, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii, ning arvestades ülaltoodud tingimusi ja järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, ES: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolm aastat erialast kogemust valdkonnas. BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on allpool kehtestatud 30 000 euro suurust miinimumi. DE: Kodakondsuse nõudest arstidele ja hambaarstidele võib erandkorras loobuda riikliku tervishoiu huvides. HR: Kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi. i) Veterinaariateenused (CPC 932) (1) Kõik liikmesriigid, v.a FI, HR, LU, LT, PL, SE, UK: Piiranguteta. FI, HR, LU, LT, PL, SE: Puuduvad. UK: Piiranguteta, v.a veterinaararstidele osutatavate veterinaarlabori- ja veterinaartehniliste teenuste ning üldnõustamise, juhiste ja teabe andmise puhul näiteks toitumise, käitumise ja lemmikloomade hoolduse kohta. (2) CY, EE, HU, MT, RO, SI: Piiranguteta. (1) Kõik liikmesriigid, v.a FI, HR, LU, LT, PL, SE, UK: Piiranguteta. FI, HR, LU, LT, PL, SE: Puuduvad. UK: Piiranguteta, v.a veterinaararstidele osutatavate veterinaarlabori- ja veterinaartehniliste teenuste ning üldnõustamise, juhiste ja teabe andmise puhul näiteks toitumise, käitumise ja lemmikloomade hoolduse kohta. (2) BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Piiranguteta. (3) AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Piiranguteta. (3) AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Piiranguteta. BG: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel vaid kutsealase erapraksise pidamiseks veterinaarasutuse loaga antud tingimustel. Majandusvajaduste test. Majandusvajaduste test. Piiranguteta kõigi teenuste korral, mis on seotud episootiliste nakkus- ja parasitaarhaiguste piiril teostatava veterinaarkontrolli, ennetamise, lokaliseerimise, ravimisega jne, nendega seotud diagnostiliste analüüsidega ning loomsete toodete kontrollimisega. BG: Puuduvad, välja arvatud turulepääsu käsitleva veeru punktis 3 märgitu korral. DE, DK, ES, PT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. IT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. Füüsiliste isikute kõrval on lubatud ka erialaühingud (mitte registreeritud äriühingutena). IE, UK: Juurdepääs vaid ühingute või füüsiliste isikute kaudu. FR: Osutatakse üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP kaudu. CZ, SK: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. Nõutav veterinaarasutuse luba. PL: Kodakondsusnõue. Väliskodanikud võivad taotleda praktiseerimisluba. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: CZ, DE, FR, EL, PT, SK: Kodakondsusnõue. PL: Kodakondsusnõue. Väliskodanikud võivad taotleda praktiseerimisluba. AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Piiranguteta. IT, CZ, SK: Elukohanõue. LT: Välismaalased peavad sooritama ka kutseeksami. AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Piiranguteta. Piiranguteta, v.a BE, DK, ES, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii, ning arvestades järgmisi eripiiranguid: BE, DK, ES: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolm aastat erialast kogemust valdkonnas. BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on allpool kehtestatud 30 000 euro suurust miinimumi. HR: Kodakondsustingimus Piiranguteta, v.a BE, DK, ES, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii j) Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused (CPC 93191 (*4), v.a AT, kui on hõlmatud järgmised tegevused CPC 9319 alusel: meditsiiniõed, füsioterapeudid, töötervishoiu terapeudid, logopeedid, dieedi- ja toitumisnõustajad, psühholoogid ja psühhoterapeudid ja HR: v.a ergoteraapia, homöopaatia ja akupunktuur) (1) Piiranguteta, v.a FI, HR, LU, PL ja SE: Puuduvad. HR: Piiranguteta, välja arvatud telemeditsiin. (2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Piiranguteta. (3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Piiranguteta. ES, PT: Meditsiiniõed – juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. IT: Meditsiiniõed – juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. Füüsiliste isikute kõrval on lubatud ka erialaühingud (mitte registreeritud äriühingutena). HR: Kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi. FR: Lubatud osutada üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP vahendusel. AT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel, v.a psühholoogide ja psühhoterapeutide puhul: puuduvad. (1) Piiranguteta, v.a FI, HR, LU, PL ja SE: Puuduvad. HR: Piiranguteta, välja arvatud telemeditsiin: (2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Piiranguteta. (3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Piiranguteta. LT: Puuduvad, v.a nagu on nimetatud turulepääsu piirangutes. HR: Kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi. SE: Avalikust kindlustusskeemist subsideeritavate erapraksiste arvu määramiseks rakendatakse vajaduste testi. LT: Juurdepääs üksnes füüsilisest isikust ettevõtjail. Võib rakendada majandusvajaduste testi. PL: Kodakondsusnõue. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: DK: Piiratud volituse eriülesannete täitmiseks võib anda maksimaalselt 18 kuuks. PT: Kodakondsusnõue. IT: Loa saamiseks on vajalik majandusvajaduste test: otsuse tegemisel kaalutakse piirkonna vabu töökohti ja tööjõu puudust. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: DK: Elukohanõue et saada riigi tervishoiuametist vajalik individuaalluba. HR: Kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi. BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Piiranguteta. AT: Füüsilised isikud, välja arvatud meditsiiniõed, psühholoogid ja psühhoterapeudid, võivad avada Austrias kutsealase praksise, kui asjaomane isik on enne Austrias kutsealase praksise avamist vastaval kutsealal vähemalt kolm aastat töötanud. LV: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. Majandusvajadused määratud õdede koguarvuga antud piirkonnas, mida on kinnitanud kohalikud tervishoiuorganid. PL: Kodakondsuse nõue ämmaemandatele ja õdedele. BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Piiranguteta. HR: Kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi. Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii. Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, ES, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii, ning arvestades ülaltoodud tingimusi ja järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, ES: Ülikoolikraad või samaväärne teadmisi näitav tehniline kvalifikatsioon, erialane kvalifikatsioon ja kolm aastat erialast kogemust valdkonnas. BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on allpool kehtestatud 30 000 euro suurust miinimumi. HR: Kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi. Farmatseudid (farmaatsiatoodete jaemüük – CPC 63211 osa) (1) Piiranguteta. (2) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Piiranguteta. (1) Piiranguteta. (2) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Piiranguteta. (3) (28) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Piiranguteta. DE, DK, ES, EL, IT (29), LU, NL, PT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: Nõutakse farmatseudi diplomit BE, DE, DK, ES, FR, IT, IE, PT: Kohaldatakse majandusvajaduste testi. (3) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Piiranguteta. FR: Võrdse kohtlemise alusel lubatud osutada üksnes SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SNC ja SARL kaudu. (4) Piiranguteta, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotise punktides i ja ii ning arvestades eritingimusi: (4) Piiranguteta, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotise punktides i ja ii ning arvestades eritingimusi. AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Piiranguteta. FR: Kodakondsusnõue. Kehtestatud kvootide raames on kolmanda riigi kodanikel juurdepääs siiski võimalik, kui teenuse osutajal on Prantsusmaal saadud farmatseudidiplom. DE, EL: Kodakondsusnõue. AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Piiranguteta. IT, PT: Elukohanõue. Piiranguteta, v.a BE, DK, ES, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii, ning arvestades järgmisi eripiiranguid: BE, DK, ES: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolm aastat erialast kogemust valdkonnas. BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on allpool kehtestatud 30 000 euro suurust miinimumi. Piiranguteta, v.a BE, DK, ES, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii B. Arvuti- ja arvutialased teenused a) Arvuti riistvara paigaldamisega seotud nõustamisteenused (CPC 841) b) Tarkvara rakendusteenused (CPC 842) c) Andmetöötlusteenused (CPC 843) d) Andmebaasiteenused (CPC 844) ja hooldus- ning remonditeenused (CPC 845) (1) Puuduvad (2) Puuduvad (3) Puuduvad (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: RO: Piiranguteta punkti ii osas. (1) Puuduvad (2) Puuduvad (3) Puuduvad (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: RO: Piiranguteta punkti ii osas. e) Muud arvutiteenused (Kõikides liikmesriikides, välja arvatud BG: CPC 849. BG: Ainult andmete ettevalmistamisteenused (CPC 8491) Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE: Piiranguteta, välja arvatud BE, DK, ES, FR ja NL puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ning arvestades järgmisi eripiiranguid: IT, NL: Piiranguteta, v.a arvutiteadlaste, süsteemianalüütikute, programmeerijate, tarkvara analüütikute ja hooldusinseneride puhul: Ülikoolikraad ja kolm aastat erialast kogemust valdkonnas. BE, DE, DK, ES: Ülikoolikraad või samaväärne teadmisi tõendav tehniline kvalifikatsioon ja kolmeaastane erialane töökogemus sektoris. SE: Ülikoolikraad ja kolm aastat erialast kogemust. BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on allpool kehtestatud 30 000 euro suurust miinimumi. IT: Nõutav vastavus majandusvajaduste testile. Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE: nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii EL: Piiranguteta, v.a arvutiteadlaste, süsteemianalüütikute, programmeerijate, tarkvara analüütikute puhul: Ülikoolikraad ja viieaastane kutsealane kogemus sektoris. C. Teadus- ja arendusteenused a) Loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused (Kõik liikmesriigid, välja arvatud LV: CPC 851. LV: Ainult keemia- ja bioloogiaalased eksperimentaalarendusteenused — CPC 85102) (1), (2), (3) Puuduvad, välja arvatud CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Piiranguteta (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Piiranguteta. (1), (2), (3) Puuduvad, välja arvatud CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Piiranguteta (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Piiranguteta. Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, ES ja FR puhul seoses teadlaste ajutise sisenemisega riiki, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii, ja arvestades järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, ES, SE: Ülikoolikraad või samaväärne teadmisi tõendav tehniline kvalifikatsioon ja kolmeaastane erialane töökogemus sektoris. BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on allpool kehtestatud 30 000 euro suurust miinimumi. FR: — Teadlastel on uurimisasutusega tööleping. — Tööluba antakse kuni üheksaks kuuks, seda pikendatakse lepingu kestuse ajaks. — Nõutav vastavus majandusvajaduste testile. — Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, ES ja FR puhul seoses teadlaste ajutise sisenemisega riiki, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii Uurimisasutus peab maksma Rahvusvahelisele Migratsiooniametile maksu. Üksnes HU: Teadusliku uurimisinstituudi poolt kutsutud rahvusvaheliselt tunnustatud mainega isikud kutse kestuse ajaks. b) Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused (CPC 852) (1) RO: Piiranguteta. (2) RO: Piiranguteta. (3) IT: Juurdepääs psühholoogi erialale üksnes füüsilistel isikutel. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud). PT: Juurdepääs psühholoogi erialale üksnes füüsilistel isikutel. RO: Piiranguteta. (1) RO: Piiranguteta. (2) RO: Piiranguteta. (3) RO: Piiranguteta. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: RO: Piiranguteta. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: IT, PT: Elukohanõue psühholoogidele. RO: Piiranguteta. Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, ES, FR ja LU puhul seoses teadlaste ajutise sisenemisega riiki, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii, ja arvestades järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, ES: Ülikoolikraad või samaväärne teadmisi tõendav tehniline kvalifikatsioon ja kolmeaastane erialane töökogemus sektoris. BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on allpool kehtestatud 30 000 euro suurust miinimumi. Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, ES, FR ja LU puhul seoses teadlaste ajutise sisenemisega riiki, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii FR: — Teadlastel on uurimisasutusega tööleping. — Tööluba antakse kuni üheksaks kuuks, seda pikendatakse lepingu kestuse ajaks. — Nõutav vastavus majandusvajaduste testile. — Uurimisasutus peab maksma Rahvusvahelisele Migratsiooniametile maksu. Üksnes HU: Teadusliku uurimisinstituudi poolt kutsutud rahvusvaheliselt tunnustatud mainega isikud kutse kestuse ajaks. c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused (CPC 853) (1) (2) (3) Puuduvad, välja arvatud CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Piiranguteta (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Piiranguteta. (1) (2) (3) Puuduvad, välja arvatud CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Piiranguteta (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Piiranguteta. Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, ES ja FR puhul seoses teadlaste ajutise sisenemisega riiki, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii, ja arvestades järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, ES: Ülikoolikraad või samaväärne teadmisi tõendav tehniline kvalifikatsioon ja kolmeaastane erialane töökogemus sektoris. BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on allpool kehtestatud 30 000 euro suurust miinimumi. Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, ES ja FR puhul seoses teadlaste ajutise sisenemisega riiki, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii FR: — Teadlastel on uurimisasutusega tööleping. — Tööluba antakse kuni üheksaks kuuks, seda pikendatakse lepingu kestuse ajaks. — Nõutav vastavus majandusvajaduste testile. — Uurimisasutus peab maksma Rahvusvahelisele Migratsiooniametile maksu. Üksnes HU: Teadusliku uurimisinstituudi poolt kutsutud rahvusvaheliselt tunnustatud mainega isikud kutse kestuse ajaks. D. Kinnisvarateenused (*5) a) Oma või renditud varaga seotud teenused (CPC 821) (1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta. HR: Nõutav kaubanduslik kohalolek. (2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta. (3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta. ES: Juurdepääs üksnes füüsiliste isikute, ühingu või sociedad en comandita kaudu. (1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta. (2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta. (3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta. (4) Piiranguteta, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotise punktides i ja ii ning arvestades järgmisi piiranguid: BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta. IT, PT: Elukohanõue. b) Tasu eest või lepingu alusel (näiteks vara hindamine, kinnisvarahaldus jne) (CPC 822) (1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta. HR: Nõutav kaubanduslik kohalolek. (2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta. (3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta. ES: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. (1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta. (2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta. (3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta. DK: Volitatud kinnisvaraagendi loas võib tegevusulatust piirata. (4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii nimetatud juhtudel ja järgnevaid eripiiranguid arvestades: BG, CY, CZ, EE, HR, HU, L