Resolutsioon valimiste ja valimisprotsesside kohta AKV ja ELi riikides



Euroopa Liidu Teataja 058 , 01/03/2008 Lk 0018 - 0025



Neljapäeva, 22. novemri 2007 istungi protokoll (2008/C 58/04) (Istung avati kell 9.10) KOOSOLEKU JUHATAJA: Pr KINNOCK Kaasesimees 1. Asendusliikmed Kaasesimees teatas järgmistest asendusliikmetest: Berman (asendas Arifi), Czarnecki (asendas Aylwardi), García Margallo y Marfil (asendas López-Istúriz White'i), Hutchinson (asendas Rosatit), Klaß (asendas Gauberti), Neris (asendas Bullmanni) ja Pomés Ruiz (asendas Coelhot). 2. Kolmapäeva, 21. novembri 2007. a istungi protokolli kinnitamine Protokoll kinnitati. 3. Komisjoni arengu ja humanitaarabi voliniku Louis Micheli sõnavõtt Hr Michel tegi avalduse komisjoni nimel. 4. Komisjoni tegevus seoses AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee 13. istungil Wiesbadenis (Saksamaa) vastu võetud resolutsioonidega Komisjoni liige viitas laiali jagatud dokumendile, milles on üksikasjalikult toodud komisjoni järelmeetmed Wiesbadenis vastu võetud resolutsioonidele. 5. Arutelu komisjoniga Sõnavõtjad: Deerpalsing (Mauritius), Martens, Jímenez (Dominikaani Vabariik), Hutchinson, Thwalia (Svaasimaa), Schmidt O., Mporogomyi (Tansaania), Aubert, William (Seišellid), Bowis, Ramotar (Guyana), Lehideux, Sithole (Lõuna-Aafrika), Fernandes, Rodgers (Suriname), Berman, Thomas (St Kitts ja Nevis) ja Reid (Jamaica). Hr Michel vastas arutelu käigus tõstatatud küsimustele. 6. Kolme alalise komisjoni raportites toodud resolutsiooni ettepanekute hääletamine - Raport valimiste ja valimisprotsessi kohta AKV ja ELi riikides — AKV-ELi poliitikakomisjon. Kaasraportöörid: Pr Betty Amongi (Uganda) ja Mr Miguel Ángel Martínez Martínez. Resolutsioon võeti ühehäälselt vastu. - Raport otseste välisinvesteeringute mõju kohta Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidele (AKV-EL/100.126/07/lõplik) — majandusarengu-, rahandus- ja kaubanduskomisjon. Kaasraportöörid: Astrid Lulling ja Timothy Harris (Saint Kitts ja Nevis). Muudatusettepanekud 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 lükati tagasi. Resolutsioon võeti muudetud kujul vastu, viis liiget jäid erapooletuks. - Raport tervishoiu ja ravimite kättesaadavuse kohta, pidades eriliselt silmas tähelepanuta jäetud haigusi (AKV-EL/100.083/07/lõplik) — sotsiaal- ja keskkonnakomisjon. Kaasraportöörid: Martin Magga (Saalomoni Saared) ja John Bowis. ELi kaasraportöör tegi kaks suulist muudatusettepanekut ja mõlemad võeti vastu. Muudatusettepanekud 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ja 8 võeti samuti vastu. Resolutsioon võeti muudetud kujul ühehäälselt vastu. 7. Edasilükkamatute resolutsiooni ettepanekute hääletamine - Resolutsiooni kompromissettepanek loodusõnnetuste kohta AKV riikides: Valmisolekule suunatud (EAFi vahendid) ja abile suunatud (ECHO vahendid) ELi rahastamine (AKV-EL/100.173/07/komp.) — millega asendatakse resolutsioonid APP/100.161, APP/100.162, APP/100.163, APP/100.164, APP/100.165, APP/100.166. Muudatusettepanekud 1 ja 2 võeti vastu. Resolutsioon võeti muudetud kujul ühehäälselt vastu. - Resolutsiooni kompromissettepanek olukorra kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis, eelkõige riigi idaosas, ja selle mõju kohta piirkonnale (AKV-EL/100.174/07/komp.) — millega asendatakse resolutsioonid APP 100.167, APP 100.168, APP 100.169, APP 100.170, APP 100.171 ja APP 100.172. Tehti teatavaks resolutsiooni projekti ingliskeelse versiooni parandus. Resolutsioon võeti ühehäälselt vastu. 8. Kaubandust käsitleva Kigali deklaratsiooni kinnitamine Kaasesimees Kinnock rõhutas kaubandust käsitleva Kigali deklaratsiooni vastuvõtmise tähtsust. Assamblee kinnitas deklaratsiooni heakskiitmise teel. Sõnavõtja: Berman 9. Muud küsimused Hr Ould Guelaye (Mauritaania) tänas Rwanda ametivõime ja eelkõige president Kagamet ning Rwanda parlamenti külaslislahkuse ning kõigi nende jõupingutuste eest parlamentaarse ühisassamblee 14. istungjärgu ja sellega kaasnevate ürituste korraldamisel Kigalis. 10. AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee 15. istungjärgu toimumise kuupäev ja koht. Ühisassamblee 15. istungjärk toimub 17.– 20. märtsil 2008. a Ljubljanas (Sloveenia). (Istung lõpetati kell 11.10) René Radembino-Coniquet ja Glenys Kinnock Kaasesimehed Sir John Kaputin ja Dietmar Nickel Kaaspeasekretärid -------------------------------------------------- I lisa Parlamentaarse ühisassamblee liikmete tähestikuline nimekiri AKV esindajad | EP esindajad | RADEMBINO-CONIQUET (GABON), kaasesimees | KINNOCK, kaasesimees | BENIN (aseesimees) | GAHLER (aseesimees) | KAMERUN (aseesimees) | MANTOVANI (aseesimees) | EKVATORIAAL-GUINEA, (aseesimees) | … (aseesimees) | GHANA (aseesimees) | CARLOTTI (aseesimees) | JAMAICA (aseesimees) | MITCHELL (aseesimees) | KENYA (aseesimees) | AUBERT (aseesimees) | NIUE (aseesimees) | LULLING (aseesimees) | SEIŠELLID (aseesimees) | BIELAN (aseesimees) | SAALOMONI SAARED (aseesimees) | POLFER (aseesimees) | SURINAME (aseesimees) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (aseesimees) | SAMBIA (aseesimees) | BOWIS (aseesimees) | ZIMBABWE (aseesimees) | GOUDIN (aseesimees) | ANGOLA | AGNOLETTO | ANTIGUA JA BARBUDA | ALLISTER | BAHAMA | ARIF | BARBADOS | AYLWARD | BELIZE | BEREND | BOTSWANA | BORRELL FONTELLES | BURKINA FASO | BULLMAN | BURUNDI | BUSK | ROHENEEMESAARED | CALLANAN | KESK-AAFRIKA VABARIIK | CASHMAN | TŠAAD | COELHO | KOMOORID | CORNILLET | KONGO (Vabariik) | DEVA | KONGO (Demokraatlik Vabariik) | DILLEN | COOKI SAARED | DOMBROVSKIS | CÔTE D'IVOIRE | FERNANDES | DJIBOUTI | FERREIRA | DOMINICA | GAUBERT | DOMINIKAANI VABARIIK | GOMES | ERITREA | GRABOWSKA | ETIOOPIA | GRÖNER | FIDŽI | GURMAI | GAMBIA | HALL | GRENADA | HAUG | GUINEA | HERRANZ GARCĺA | GUINEA-BISSAU | HOLM | GUYANA | JÖNS | HAITI | IRUJO AMEZAGA | KIRIBATI | KACZMAREK | LESOTHO | KORHOLA | LIBEERIA | KOZLIK | MADAGASKAR | LANGENDRIES | MALAWI | LEHIDEUX | MALI | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE | MARSHALLI SAARED (Vabariik) | LOUIS | MAURITAANIA | MARTENS | MAURITIUS | McAVAN | MIKRONEESIA (Liiduriigid) | MAYER | MOSAMBIIK | MORILLON | NAMIIBIA | NOVAK | NAURU (Vabariik) | PLEGUEZUELOS AGUILAR | NIGER | RIBEIRO E CASTRO | NIGEERIA | ROITHOVÁ | PALAU | ROSATI | PAAPUA UUS-GUINEA | SBARBATI | RWANDA | SCHEELE | SAINT KITTS JA NEVIS | SCHLYTER | SAINT LUCIA | SCHMIDT F. | SAINT VINCENT JA GRENADIINID | SCHMIDT O. | SAMOA | SCHNELLHARDT | SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE | SCHRÖDER | SENEGAL | SORNOSA MARTÍNEZ | SIERRA LEONE | SPERONI | SOMAALIA | STURDY | LÕUNA-AAFRIKA | VAN HECKE | SUDAAN | VAN LANCKER | SVAASIMAA | VENETO | TANSAANIA | VENTRE | IDA-TIMOR | de VILLIERS | TOGO | WIELAND | TONGA | WIJKMAN | TRINIDAD JA TOBAGO | ZÁBORSKÁ | TUVALU | ZANI | UGANDA | ZĪLE | VANUATU | ZIMMER | POLIITIKAKOMISJON AKV liikmed | EP liikmed | NZOMUKUNDA (BURUNDI), kaasesimees | CALLANAN, kaasesimees | LUTUNDULA (KONGO Demokraatlik Vabariik), aseesimees | JÖNS, aseesimees | DUGUID (BARBADOS), aseesimees | POLFER, aseesimees | ANGOLA | BIELAN | BELIZE | CARLOTTI | BENIN | COELHO | COOKI SAARED | DILLEN | DJIBOUTI | GAHLER | EKVATORIAAL-GUINEA | GAUBERT | FIDŽI | GOMES | GRENADA | GRABOWSKA | GUINEA | GRÖNER | HAITI | GURMAI | LIBEERIA | HERRANZ GARCÍA | MAURITAANIA | KACZMAREK | NAMIIBIA | LÓPEZ ISTÚRIZ | NIGEERIA | LOUIS | NIUE | MANTOVANI | PAAPUA UUS-GUINEA | MARTÍNEZ MARTÍNEZ | SAINT VINCENT JA GRENADIINID | MORILLON | SUDAAN | SCHMIDT F. | TOGO | VAN HECKE | TUVALU | VENTRE | UGANDA | WIELAND | ZIMBABWE | ZANI | | ZIMMER | MAJANDUSARENGU, RAHANDUS- JA KAUBANDUSKOMISJON AKV liikmed | EP liikmed | EVERISTUS (SAINT LUCIA), kaasesimees | SCHLYTER, kaasesimees | SEBETELA (BOTSWANA), aseesimees | DOMBROVSKIS, aseesimees | DARBO (TŠAAD), aseesimees | RIBEIRO E CASTRO, aseesimees | KAMERUN | AGNOLETTO | KONGO (Vabariik) | BEREND | CÔTE D'IVOIRE | BULLMANN | ERITREA | BUSK | ETIOOPIA | CORNILLET | GABON | DEVA | GHANA | FERREIRA | GUYANA | IRUJO AMEZAGA | KENYA | KINNOCK | MALI | KOZLÍK | MAURITIUS | LANGENDRIES | MIKRONEESIA (Liiduriigid) | LEHIDEUX | PALAU | LULLING | SAINT KITTS JA NEVIS | MAYER | SAMOA | McAVAN | SENEGAL | PLEGUEZUELOS AGUILAR | SIERRA LEONE | ROSATI | LÕUNA-AAFRIKA | SPERONI | SVAASIMAA | STURDY | TANSAANIA | VAN LANCKER | TONGA | de VILLIERS | TRINIDAD JA TOBAGO | ZĪLE | SAMBIA | WIJKMAN | SOTSIAAL- JA KESKKONNAKOMISJON AKV liikmed | EP liikmed | OUMAROU (NIGER), kaasesimees | SCHEELE, kaasesimees | MAGGA (SAALOMONI SAARED), aseesimees | NOVAK, aseesimees | SITHOLE (MOSAMBIIK), aseesimees | ARIF, aseesimees | ANTIGUA JA BARBUDA | ALLISTER | BAHAMA | AUBERT | BURKINA FASO | AYLWARD | ROHENEEMESAARED | BORRELL FONTELLES | KOMOORID | BOWIS | DOMINICA | CASHMAN | DOMINIKAANI VABARIIK | FERNANDES | GAMBIA | GOUDIN | GUINEA-BISSAU | HALL | JAMAICA | HAUG | KIRIBATI | HOLM | LESOTHO | KORHOLA | MADAGASKAR | MARTENS | MALAWI | MITCHELL | MARSHALLI SAARED (Vabariik) | ROITHOVA | NAURU | SBARBATI | RWANDA | SCHMIDT O. | SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE | SCHNELLHARDT | SEIŠELLID | SCHRÖDER | SOMAALIA | SORNOSA MARTÍNEZ | SURINAME | VENETO | IDA-TIMOR | … (GUE/NGL) | VANUATU | ZÁBORSKÁ | -------------------------------------------------- II lisa 19.– 22. novembril Kigalis (Rwandas) toimunud istungjärgul kohalviibinute nimekiri RADEMBINO-CONIQUET (Gabon), kaasesimees | KINNOCK, kaasesimees | DE SOUSA (Angola) | AGNOLETTO | HUMPHREY (Barbados) [*] | ATTARD-MONTALTO (asendas FERREIRAt) [2] [3] [4] | DAYORI (Benin) (aseesimees) | AUBERT (aseesimees) | SEBETELA (Botswana) | BATTILOCCHIO (asendas McAVANit) [2] [3] | TAPSOBA (Burkina Faso) | BEREND | NZOMUKUNDA (Burundi) | BERMAN (asendas ARIFi) | DANATA (KAMERUN) (aseesimees) | BOWIS (aseesimees) | DARBO (Tšaad) | CALLANAN | BOUNKOULOU (Kongo Vabariik) | CARLOTTI (aseesimees) | GOYA KITENGA (Kongo Demokraatlik Vabariik) | CASHMAN | RASMUSSEN (Cooki Saared) | CZARNECKI (asendas AYLWARDi) | AMON-AGO (Côte d'Ivoire) | DEVA [3] [4] [5] | ABDI SAID (Djibouti) | DILLEN [2] [3] | JIMENEZ (Dominikaani Vabariik) | FERNANDES | NAIB (Eritrea) | GAHLER (aseesimees) [2] [3] [4] | TOGA (Etioopia) | GARCIA-MARGALLO Y MARFIL (asendas LOPEZ-ISTURIZi) [4] [5] | RATURAGA (Fidži) [*] | GOUDIN (aseesimees) [2] [3] [4] | OBIANG NDONG (Gabon) | GRABOWSKA | BAAH (Ghana) (aseesimees) | GURMAI [2] [3] | SALOMON (Ekvatoriaal-Guinea ) | HALL | RAMOTAR (Guyana) | HAUG | SOREL (Haiti) | HUTCHINSON (asendas ROSATIt) | REID (Jamaica) (aseesimees) [*] | IRUJO AMEZAGA | KAHENDE (Kenya) (aseesimees) [*] | JÖNS | MAFURA (Lesotho) | KACZMAREK | KOLLIE (Libeeria) | KLASS (asendas GAUBERT'i) | ZAFILAZA (Madagaskar) | LEHIDEUX | MATOLA (Malawi) | LEINEN (asendas ZANI't) [2] [3] [4] | IMBARCAOUNANE (Mali) | LULLING (aseesimees) | GUELAYE (Mauritaania) | MALDEIKIS (asendas ZILEt) | DEERPALSING (Mauritius) | MANTOVANI (aseesimees) [2] [3] [5] | SITHOLE (Mozambique) | MARTENS | MUSHELENGA (Namiibia) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (aseesimees) | ISSOUFOU (Niger) | MITCHELL (aseesimees) | WAZIRI (Nigeeria) | MORGANTINI (asendas HOLMi) [2] | McCLAY (Niue) [*] | NERIS (asendas BULLMANNi) | AIMO (Paapua Uus-Guinea) | NOVAK | POLISI (Rwanda) | POLFER (aseesimees) [2] [3] | THOMAS (Saint Kitts ja Nevis) [*] | POMÉS RUIZ (asendas COELHOt) [4] [5] | MARIE (Saint Lucia) | ROITHOVÁ | STRAKER (St Vincent ja Grenadiinid) | SBARBATI | DIAGNE (Senegal) | SCHMIDT F. [2] [3] [4] | WILLIAM (Seišellid) (aseesimees) | SCHMIDT O. | LAHAI (Sierra Leone) | SCHRÖDER | MA'AHANUA (Saalomoni Saared) | SORNOSA MARTINEZ [2] [3] [4] | SITHOLE (Lõuna-Aafrika) | SPERONI [2] [3] | DEKUEK (Sudaan) | VAN HECKE | RODGERS (Suriname) (aseesimees) | VAN LANCKER | THWALA (Svaasimaa) | VENETO | MPOROGOMYI (Tansaania) | WIELAND | ATCHA (Togo) | ZAPALOWSKI (asendas BIELANi) [2] [3] | MUGAMBE (Uganda) | ZIMMER | TASUL (Vanuatu) | | NJOBVU (SAMBIA) (aseesimees) | | MAGADU (Zimbabwe) (aseesimees) | | Kohal viibisid ka: ANGOLAVALENTEALBERTO | BARBADOSGODDARD | BOTSWANABATLHOKI | BURKINA FASOOUEDRAOGOYERBANGA | BURUNDIMASABOKAVAKURENAHIMANASINDARUSIBANIYONGABOMABOBORI | KAMERUNAWUDU MBAYAHAMATOU KOURBAH OUMAROU SANDA | TŠAADMAHAMAT OUMAR MALLOUNHAHAMAT HAMDANE DJIMAI | KONGO (Vabariik)IBOVIODZOCKIMBERI | KONGO (Demokraatlik Vabariik)KUTEKALAKAMBAYIBIE BONGENDEKILUBALONGO | CôTE D'IVOIREAMANI | ERITREATEKLE | ETIOOPIAALICHRISTOSABERAAHMEDINKEBEDENEGUSSIE | GABONMBOUMBANDIMALMAKONGOMOUBELOU | GHANAOPPONG-NTIRI | HAITIRICARDMELIUSELOUNENELSON | KENYAWAMBUA | LESOTHOTIHELI | LIBEERIABARCALYDUNAH | MALAWIKALICHERO | MAURITAANIAZAMELAHMEDOU | MAURITIUSGUNNESSEE | MOSAMBIIKERNESTOMIGUELMATE | NIGERABDOURHAMANEBAKOCAZALICA | NIGEERIASHU'AIBUABDUL'AZIZADEFIDIPE | RWANDAMUKABARANGAHIGIROKANTENGWAMUNYABAGISHAKANZAYIRENKUSI | SENEGALDIOPSOWSALL | SIERRA LEONEKABBA | LÕUNA-AAFRIKATHETJENGBASSONMAGAU | SUDAANMUSTAFAALLOBABEDRIJERVASE YAK | SURINAMESOMOHARDJOMANSARAMBRADLEY | TANSAANIACHECHEMWAKILUMA | TOGOSAGBO | UGANDAATIM-OGWALAMONGIDOMBO | SAMBIAMBEWE | ZIMBABWECHAMISAMUCHENGETIMANDIZHA | | AKV-ELi NÕUKOGU TELEFONI, kaubanduse, tööstuse, tööhõive ja turismi asepeaminister, AKV nõukogu tegevesimees (Samoa) CRAVINHO, Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi välisasjade riigisekretär (Portugal) EUROOPA KOMISJON MICHEL, komisjoni arengu ja humanitaarabi volinik EESC DEFAYE DANTIN COULIBALY CSUPORT SOMVILLE MAKEKA CTA BURGUET BOTO ECOWAS SOFOLA AKV SEKRETARIAAT KAPUTIN, kaaspeasekretär ELi SEKRETARIAAT NICKEL, kaaspeasekretär [*] Riigi esindaja ei ole parlamendiliige. [2] Viibis kohal 19. novembril 2007. [3] Viibis kohal 20. novembril 2007. [4] Viibis kohal 21. novembril 2007. [5] Viibis kohal 22. novembril 2007. -------------------------------------------------- III lisa Esmaspäeva, 19. novembri 2007 istungi lisa Mitteparlamentaarsete esindajate akrediteerimine BARBADOS Hr Errol HUMPHREY Suursaadik, Barbadose Saatkond, Brüssel FIDŽI Pr Tupou RATURAGA Nõunik, Fidži Suursaatkond, Brüssel JAMAICA Hr Esmond REID Minister-nõunik, Mauritaania Saatkond, Brüssel KENYA T.E. Marx G.N. KAHENDE Suursaadik, Kenya Saatkond, Brüssel NIUE T.E. Todd McCLAY Suursaadik, Niue eriesindaja, Brüssel SAALOMONI SAARED T.E. Joseph MA'AHANUA Suursaadik, Saalomoni Saarte Saatkond, Brüssel SAINT KITTS JA NEVIS Dr Arnold THOMAS Asjur St Kittsi ja Nevise Saatkond, Brüssel -------------------------------------------------- IV lisa Vastu võetud resolutsioonid — resolutsioon valimiste ja valimisprotsesside kohta AKV ja ELi riikides (AKV-EL/100.123/07/lõplik) — resolutsioon välismaiste otseinvesteeringute mõju kohta Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidele (AKV-EL/100.126/07/lõplik) — resolutsioon juurdepääsu kohta tervishoiuteenustele ja ravimitele, keskendudes eelkõige tähelepanuta jäetud haigustele (AKV-EL/100.083/07/lõplik) — resolutsioon loodusõnnetuste kohta AKV riikides — Valmisolekule suunatud (EAFi vahendid) ja abile suunatud (ECHO vahendid) ELi rahastamine (AKV-EL/100.173/07/lõplik) — resolutsioon olukorra kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis, eelkõige riigi idaosas, ja selle mõju kohta piirkonnale (AKV-EL/100.174/07/lõplik) --------------------------------------------------