Euroopa Liidu Teataja L 019 , 23/01/2003 Lk 0039 - 0049



EMP Ühiskomitee otsus nr 152/2002, 8. november 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 110/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. aprilli 2000. aasta otsus 2000/363/EÜ kaupade ja reisijate mereveo statistilisi aruandeid käsitleva nõukogu direktiivi 95/64/EÜ rakenduseeskirjade kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 7b (nõukogu direktiiv 95/64/EÜ) muudetakse järgmiselt: a) Lisatakse järgmine taane: "— 32000 D 0363: komisjoni otsus 2000/363/EÜ, 28. aprill 2000 (EÜT L 132, 5.6.2000, lk 1)." b) Lisatakse järgmine kohandus: "b) nõukogu direktiivi 95/64/EÜ II lisa asendatakse käesoleva lisa 2. liites esitatud lisaga." c) XXI lisa 1. liite järele lisatakse pealkiri "XXI LISA 2. LIIDE". d) Käesoleva otsuse lisas olev loetelu lisatakse tekstina XXI lisa 2. liitele alapealkirja all "EFTA SADAMATE LOETELU". Artikkel 2 Otsuse 2000/363/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 9. novembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 8. november 2002 EMP Ühiskomitee eesistuja Kjartan Jóhannsson [1] EÜT L 298, 31.10.2002, lk 35. [2] EÜT L 132, 5.6.2000, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. -------------------------------------------------- LISA EMP Ühiskomitee otsuse nr 152/2002 Riik | RA | Muudatused | Sadam | Locode | SR stat grupp | Statistikaga hõlmatud sadam | Siseriiklik kood | IS | 0240 | | Akranes | ISAKR | | X | 1320 | IS | 0240 | | Akureyri | ISAKU | | X | 4635 | IS | 0240 | X | Árskógssandur | IS010 | | X | 4625 | IS | 0240 | X | Bakkafjörður | ISBAK | | X | 5710 | IS | 0240 | X | Bíldudalur | ISBIL | | X | 2425 | IS | 0240 | | Blönduós | ISBLO | | X | 3520 | IS | 0240 | X | Bolungarvík | ISBOL | | X | 2445 | IS | 0240 | X | Borgafjörður eystri | ISBGJ | | X | 5720 | IS | 0240 | X | Breiðdalsvík | ISBRE | | X | 5755 | IS | 0240 | | Dalvík | ISDAL | | X | 4615 | IS | 0240 | | Djúpivogur | ISDJU | | X | 5760 | IS | 0240 | X | Drangsnes | ISDRA | | X | 2465 | IS | 0240 | | Eskifjörður | ISESK | | X | 5735 | IS | 0240 | | Fáskrúðsfjörður | ISFAS | | X | 5745 | IS | 0240 | X | Flateyri | ISFLA | | X | 2435 | IS | 0240 | X | Garðabær | IS011 | | X | 7150 | IS | 0240 | X | Garður | IS012 | | X | 7125 | IS | 0240 | | Grenivík | ISGRE | | X | 4645 | IS | 0240 | X | Grímsey | ISGRY | | X | 4650 | IS | 0240 | | Grindavík | ISGRI | | X | 7110 | IS | 0240 | | Grundarfjörður | ISGRF | | X | 1350 | IS | 0240 | | Grundartangi | ISGRT | | X | 1310 | IS | 0240 | | Hafnarfjörður | ISHAF | | X | 7145 | IS | 0240 | X | Hafnir | IS013 | | X | 7115 | IS | 0240 | X | Hjalteyri | ISHJA | | X | 4630 | IS | 0240 | X | Höfn Hornafjörður | ISHFN | | X | 5765 | IS | 0240 | X | Hofsós | ISHOF | | X | 3550 | IS | 0240 | | Hólmavík | ISHVK | | X | 2470 | IS | 0240 | X | Hrísey | ISHRI | | X | 4620 | IS | 0240 | X | Húsavík | ISHUS | | X | 4655 | IS | 0240 | | Hvammstangi | ISHVM | | X | 3510 | IS | 0240 | | Ísafjörður | ISISA | | X | 2450 | IS | 0240 | | Keflavík | ISKEF | | X | 7130 | IS | 0240 | X | Kópasker | ISKOP | | X | 4665 | IS | 0240 | X | Kópavogur | ISKOV | | X | 7155 | IS | 0240 | | Neskaupstaður | ISNES | | X | 5730 | IS | 0240 | X | Norðurfjörður | ISNOU | | X | 2460 | IS | 0240 | | Ólafsfjörður | ISOLF | | X | 4610 | IS | 0240 | | Ólafsvík | ISOLV | | X | 1340 | IS | 0240 | | Patreksfjörður | ISPAT | | X | 2415 | IS | 0240 | X | Raufarhöfn | ISRAU | | X | 4670 | IS | 0240 | | Reyðarfjörður | ISRFJ | | X | 5740 | IS | 0240 | X | Reykhólar | ISRHA | | X | 2410 | IS | 0240 | | Reykjavík | ISREY | | X | 8010 | IS | 0240 | X | Rif | ISRIF | | X | 1330 | IS | 0240 | X | Sandgerði | ISSAN | | X | 7120 | IS | 0240 | | Sauðárkrókur | ISSAU | | X | 3540 | IS | 0240 | | Seyðisfjörður | ISSEY | | X | 5725 | IS | 0240 | | Siglufjörður | ISSIG | | X | 3560 | IS | 0240 | X | Skagaströnd | ISSKA | | X | 3530 | IS | 0240 | | Stöðvarfjörður | ISSTD | | X | 5750 | IS | 0240 | | Straumsvík | ISSTR | | X | 7140 | IS | 0240 | | Stykkishólmur | ISSTY | | X | 1360 | IS | 0240 | X | Súðavík | ISSUV | | X | 2455 | IS | 0240 | | Suðureyri | ISSUD | | X | 2440 | IS | 0240 | X | Svalbarðseyri | ISSVA | | X | 4640 | IS | 0240 | X | Tálknafjörður | ISTAL | | X | 2420 | IS | 0240 | | þingeyri (Thingeyri) | ISTEY | | X | 2430 | IS | 0240 | | þorlákshöfn (Thorlakshofn) | ISTHH | | X | 6820 | IS | 0240 | X | þórshöfn (Thorshofn) | ISTHO | | X | 4675 | IS | 0240 | X | Tjörneshöfn | IS014 | | X | 4660 | IS | 0240 | | Vestmannaeyjar | ISVES | | X | 6810 | IS | 0240 | X | Vogar | IS015 | | X | 7135 | IS | 0240 | | Vopnafjörður | ISVPN | | X | 5715 | IS | | | Muu — Island | IS888 | | | | | | | 64 | 64 | 0 | 64 | | NO | 280 | | Alta | NOALF | | X | | NO | 280 | | Andøy | NOADY | | | | NO | 280 | | Arendal | NOARE | | X | | NO | 280 | | Asker/Slemmestad | NOASK | | | | NO | 280 | | Askvoll | NOASL | | | | NO | 280 | | Aukra | NOAUK | | | | NO | 280 | | Aure | NOAUE | | | | NO | 280 | | Aurland | NOAUL | | | | NO | 280 | | Austevoll | NOASV | | | | NO | 280 | | Averøy | NOAVE | | | | NO | 280 | | Balestrand | NOBLS | | | | NO | 280 | | Ballangen | NOBLL | | | | NO | 280 | | Balsfjord/Bergneset | NOBAF | | | | NO | 280 | | Beiarn | NOBEJ | | | | NO | 280 | | Berg | NOBER | | | | NO | 280 | X | Bergen, Mongstad, Sture, Ågotnes, Eikefet, Askøy, Modalen | NOBGO | | X | | NO | 280 | | Berlevåg | NOBVG | | | | NO | 280 | | Bindal | NOBIN | | | | NO | 280 | | Bjarkøy | NOBJY | | | | NO | 280 | | Bjugn/Lysøysund/Botngård | NOBJU | | | | NO | 280 | | Bodø | NOBOO | | X | | NO | 280 | | Brattvåg/Haram | NOBRV | | | | NO | 280 | | Bremanger | NOBRE | | X | | NO | 280 | | Brønnøy | NOBRO | | X | | NO | 280 | | Bærum/Sandvika/Lysaker | NOBAR | | | | NO | 280 | | Bø | NOBOX | | | | NO | 280 | | Børsa/Buvika/Skaun | NOSAN | | | | NO | 280 | | Båtsfjord | NOBJF | | | | NO | 280 | | Deatnu — Tana/Leirpollen | NOTAA | | | | NO | 280 | X | Drammen/Solumstrand/Tørkopp/Lier/Hurum/Tofte/Svelvik | NODRM | | X | | NO | 280 | | Dyrøy | NODYY | | | | NO | 280 | | Dønna | NODON | | | | NO | 280 | | Eide | NOEDE | | | | NO | 280 | | Eidfjord (i SFj) | NOEDF | | | | NO | 280 | | Eigersund | NOEGD | | X | | NO | 280 | | Elnesvågen/Fræna | NOFRE | | | | NO | 280 | | Etne | NOETN | | | | NO | 280 | | Evenes/Bogen | NOEVE | | | | NO | 280 | | Fagerstrand/Nesodden | NOFAX | | | | NO | 280 | | Farsund | NOFAN | | X | | NO | 280 | | Fauske | NOFAU | | | | NO | 280 | X | Finnsnes/Gibostad | NOFNE | | | | NO | 280 | | Finnøy | NOFNY | | | | NO | 280 | | Fitjar | NOFIT | | | | NO | 280 | | Fjaler | NOFJA | | | | NO | 280 | | Flakstad | NOFKS | | | | NO | 280 | | Flatanger | NOFLT | | | | NO | 280 | | Flekkefjord | NOFFD | | | | NO | 280 | | Florø/Flora | NOFRO | | X | | NO | 280 | | Forsand | NOFOR | | | | NO | 280 | | Fosnavåg/Herøy | NOFOS | | | | NO | 280 | | Fosnes | NOFSN | | | | NO | 280 | | Fredrikstad/Sarpsborg | NOBRG | | X | | NO | 280 | | Frei | NOFRJ | | | | NO | 280 | | Frosta | NOFRT | | | | NO | 280 | | Frøya/Sistranda | NOFRA | | | | NO | 280 | | Fusa | NOFUS | | | | NO | 280 | | Førde | NOFDE | | | | NO | 280 | | Gaivuotna — Kåfjord | NOKAF | | | | NO | 280 | | Gamvik/Mehamn | NOMEH | | | | NO | 280 | | Gaular | NOGAU | | | | NO | 280 | | Gildeskål | NOGIL | | | | NO | 280 | | Giske | NOGIS | | | | NO | 280 | | Gjemnes | NOGJM | | | | NO | 280 | | Gjesdal/Dirdal | NOGJS | | X | | NO | 280 | | Gloppen | NOGLP | | | | NO | 280 | | Granvin | NOGRV | | | | NO | 280 | | Gratangen | NOGRT | | | | NO | 280 | | Grimstad | NOGTD | | | | NO | 280 | | Gulen | NOGUL | | X | | NO | 280 | | Hadsel/Melbu/Stokmarknes | NOHAD | | X | | NO | 280 | | Halden | NOHAL | | X | | NO | 280 | | Halsa | NOHLS | | | | NO | 280 | | Hamarøy | NOHMY | | | | NO | 280 | | Hammerfall/Sørfold | NOHFL | | | | NO | 280 | | Hammerfest | NOHFT | | X | | NO | 280 | | Hareid/Brattvåg | NOHRI | | | | NO | 280 | X | Harstad | NOHRD | | X | | NO | 280 | | Hasvik | NOHVK | | | | NO | 280 | X | Karmsund: Haugesund, Tysvær, Karmøy, Skudeneshavn, Kopervik | NOKAS | | X | | NO | 280 | | Hemnes | NOHMS | | | | NO | 280 | | Herøy (i Nordland) | NOHER | | | | NO | 280 | | Hitra | NOHIT | | | | NO | 280 | | Hjelmeland/Årdal | NOHJL | | X | | NO | 280 | | Holmestrand | NOHOL | | | | NO | 280 | X | Honningsvåg/Nordkapp | NOHVG | | X | | NO | 280 | X | Horten/Borre | NOBRR | | | | NO | 280 | | Hyllestad | NOHYL | | | | NO | 280 | | Høyanger | NOHYR | | X | | NO | 280 | | Hå | NOHAA | | | | NO | 280 | | Ibestad | NOIBE | | | | NO | 280 | | Inderøy | NOIND | | | | NO | 280 | X | Jan Mayen | SJ888 | | | | NO | 280 | | Jondal | NOJON | | | | NO | 280 | | Karlsøy | NOKAY | | | | NO | 280 | | Kirkenes/Sør-Varanger | NOKKN | | | | NO | 280 | | Kjøpmannskjær/Nøtterøy | NONTY | | | | NO | 280 | | Klepp | NOKLP | | | | NO | 280 | | Kragerø | NOKRA | | X | | NO | 280 | | Kristiansand S | NOKRS | | X | | NO | 280 | | Kristiansund N/Grip | NOKSU | | X | | NO | 280 | | Kvalsund | NOKVS | | | | NO | 280 | | Kvam | NOKVM | | X | | NO | 280 | | Kvinesdal | NOKVD | | | | NO | 280 | | Kvinnherad | NOKVH | | X | | NO | 280 | | Kvitsøy | NOKSY | | | | NO | 280 | | Kvæfjord | NOKVF | | | | NO | 280 | | Kvænangen | NOKVN | | | | NO | 280 | | Kyrksæterøra/Hemne | NOKYR | | | | NO | 280 | | Larkollen/Rygge | NORYG | | | | NO | 280 | | Larvik | NOLAR | | X | | NO | 280 | | Lavangen | NOLAV | | | | NO | 280 | | Lebesby | NOLEB | | | | NO | 280 | | Leikanger | NOLEK | | | | NO | 280 | | Leirfjord | NOLEF | | | | NO | 280 | | Leka | NOLKA | | | | NO | 280 | | Leksvik/Vanvikan/Verrabotn | NOLKV | | | | NO | 280 | | Lillesand | NOLIL | | | | NO | 280 | | Lindesnes | NOLDS | | | | NO | 280 | | Loppa/Øksfjord | NOLOP | | | | NO | 280 | | Lurøy | NOLUR | | | | NO | 280 | | Luster | NOLUS | | | | NO | 280 | | Lyngdal | NOLND | | | | NO | 280 | | Lyngen | NOLYN | | | | NO | 280 | | Lærdal | NOLRD | | | | NO | 280 | | Lødingen | NOLOD | | | | NO | 280 | | Malvik | NOMAK | | | | NO | 280 | | Mandal | NOMAN | | | | NO | 280 | | Masfjorden | NOMSF | | | | NO | 280 | | Melhus | NOMLS | | | | NO | 280 | | Meløy/Glomfjord/Ørnes | NOMEY | | | | NO | 280 | | Midsund | NOMID | | | | NO | 280 | | Mo i Rana/Rana | NORNA | | X | | NO | 280 | | Molde | NOMOL | | X | | NO | 280 | | Mosjøen/Vefsn | NOMJF | | X | | NO | 280 | | Moskenes | NOMSK | | | | NO | 280 | | Moss | NOMSS | | X | | NO | 280 | | Mosvik | NOMSV | | | | NO | 280 | | Målselv | NOMAV | | | | NO | 280 | | Måløy | NOMAY | | X | | NO | 280 | | Måsøy/Havøysund | NOMSY | | | | NO | 280 | | Namdalseid | NONDE | | | | NO | 280 | | Namsos | NOOSY | | | | NO | 280 | | Narvik | NONVK | | X | | NO | 280 | | Naustdal | NONAU | | | | NO | 280 | X | Nesna | NO921 | | | | NO | 280 | | Nesset | NONST | | | | NO | 280 | | Norddal | NONOD | | | | NO | 280 | | Nordfjordeid/Eid | NOEID | | | | NO | 280 | | Nordreisa | NONOR | | | | NO | 280 | | Nærøy | NONRY | | | | NO | 280 | | Odda | NOODD | | X | | NO | 9991 | X | Barentsi mere avamererajatised | NO770 | | | | NO | 9991 | | Helgelandi ranniku avamererajatised | NO740 | | | | NO | 9991 | X | Põhjamere avamererajatised | NO750 | | | | NO | 280 | | Oppegård | NOOPG | | | | NO | 280 | | Orkdal/Orkanger | NOORK | | X | | NO | 280 | | Osen | NOOSN | | | | NO | 280 | | Oslo | NOOSL | | X | | NO | 280 | | Osterøy | NOOST | | | | NO | 280 | | Porsanger | NOPAR | | | | NO | 280 | X | Porsgrunn, Rafnes, Herøya, Brevik, Skien, Langesund, Voldsfjorden | NOGVL | | X | | NO | 280 | | Rissa/Råkvågen | NO780 | | | | NO | 280 | | Risør | NORIS | | | | NO | 280 | | Roan/Bessaker | NOROA | | | | NO | 280 | | Rødøy | NORDY | | | | NO | 280 | X | Rørvik/Vikna | NOVKN | | | | NO | 280 | | Røst | NORET | | | | NO | 280 | | Saltdal/Rognan | NOSDL | | | | NO | 280 | | Samnanger | NOSAM | | | | NO | 280 | | Sande | NOSDX | | | | NO | 280 | | Sandefjord | NOSAD | | X | | NO | 280 | | Sandnes | NOSAS | | X | | NO | 280 | | Sandnessjøen | NOSSJ | | X | | NO | 280 | | Sandøy | NOSAY | | | | NO | 280 | | Sauda | NOSAU | | X | | NO | 280 | | Selje | NOSJE | | | | NO | 280 | | Sjøvegan/Salangen | NOSAL | | | | NO | 280 | | Skjerstad | NOSST | | | | NO | 280 | | Skjervøy | NOSKY | | | | NO | 280 | | Skodje | NOSKO | | | | NO | 280 | | Skånland | NOSKL | | | | NO | 280 | | Smøla | NOSMO | | | | NO | 280 | | Snillfjord/Hemnskjel | NOSNI | | | | NO | 280 | | Sogndal | NOSOG | | | | NO | 280 | | Sokndal/Jøssingfjord/Rekefjord | NOSOK | | X | | NO | 280 | X | Solund | NOSLD | | | | NO | 280 | | Sortland | NOSLX | | X | | NO | 280 | X | Stavanger, Sola/Risavik, Forus, Dusavik, Mekjarvik | NOSVG | | X | | NO | 280 | | Steigen | NOSTG | | | | NO | 280 | | Steinkjer | NOSTE | | | | NO | 280 | | Stjørdal | NOSTJ | | | | NO | 280 | | Stokke/Melsomvik | NOSTK | | | | NO | 280 | | Stord/Leirvik | NOSRP | | X | | NO | 280 | | Stordal | NOSDZ | | | | NO | 280 | | Storfjord | NOSTF | | | | NO | 280 | | Strand/Tau/Jørpeland | NOSTD | | X | | NO | 280 | | Stranda | NOSRN | | | | NO | 280 | | Stryn | NOSTR | | | | NO | 280 | | Sula/Langevåg | NOSUA | | | | NO | 280 | | Suldal/Sand | NOSUL | | X | | NO | 280 | | Sunndal/Sunndalsøra | NOSUN | | | | NO | 280 | | Surnadal | NOSUR | | | | NO | 280 | X | Svalbard | SJ888 | | | | NO | 280 | | Sykkylven | NOSYK | | | | NO | 280 | | Søgne | NOSNE | | | | NO | 280 | | Sømna | NOSMN | | | | NO | 280 | | Sørreisa | NOSRA | | | | NO | 280 | | Tingvoll | NOTIN | | | | NO | 280 | | Tjeldsund | NOTJS | | | | NO | 280 | | Tjøme/Vasser | NOTJO | | | | NO | 280 | | Torsken | NOTOR | | | | NO | 280 | | Tromsø/Buvik | NOTOS | | X | | NO | 280 | | Trondheim/Flakk | NOTRD | | X | | NO | 280 | | Træna | NOTRA | | | | NO | 280 | | Tustna | NOTUS | | | | NO | 280 | | Tvedestrand | NOTVE | | | | NO | 280 | | Tysvaer/Karsto | NOTYV | | X | | NO | 280 | | Tysnes | NOTYN | | | | NO | 280 | | Tønsberg/Slagentangen/Valløy | NOTON | | X | | NO | 280 | | Ullensvang | NOULL | | | | NO | 280 | | Ulstein | NOULS | | | | NO | 280 | | Ulvik | NOUVK | | | | NO | 280 | | Unjarga-Nesseby | NONSB | | | | NO | 280 | | Utsira | NOUTS | | | | NO | 280 | | Vadsø | NOVDS | | | | NO | 280 | | Vaksdal | NOVAK | | | | NO | 280 | | Vanylven/Åheim | NOVAY | | X | | NO | 280 | | Vardø | NOVAO | | | | NO | 280 | | Vega | NOVEG | | | | NO | 280 | | Verdal/Levanger | NOVER | | X | | NO | 280 | | Verran/Follafoss | NOVRR | | | | NO | 280 | | Vestnes/Tomra/Tresfjord | NOVST | | | | NO | 280 | X | Vestvågøy | NOVVY | | | | NO | 280 | | Vik | NOVIS | | | | NO | 280 | | Volda | NOVDA | | | | NO | 280 | | Værøy | NOVEY | | | | NO | 280 | X | Vågan/Svolvær/Kabelvåg | NOVGN | | | | NO | 280 | | Øksnes/Myre | NOMYO | | | | NO | 280 | | Ølen | NOOLN | | | | NO | 280 | | Ørland/Brekstad | NOOLA | | | | NO | 280 | | Ørskog | NOOSG | | | | NO | 280 | | Ørsta | NOORS | | | | NO | 280 | | Åfjord | NOAAF | | | | NO | 280 | | Ålesund | NOAES | | X | | NO | 280 | X | Åndalsnes | NOAND | | | | NO | 280 | | Årdal/Årdalstangen (i Sognefjorden) | NOAAN | | X | | NO | 9991 | | Muud avamererajatised | NO790 | | | | NO | 280 | | Muud sadamad | NO888 | | | | | | | 248 | 248 | 0 | 55 | | --------------------------------------------------