ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 158 , 08/07/1995 Lk 0040 - 0041



EMP Ühiskomitee otsus nr 19/95, 5. aprill 1995, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa (energeetika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu IV lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiv 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IV lisasse punkti 11 (nõukogu direktiiv 92/75/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "12. 394 L 0022: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/22/EÜ, 30. mai 1994, süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (EÜT L 164, 30.6.1994, lk 3)." . Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. aprill 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1. [2] EÜT L 164, 30.6.1994, lk 3. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 083 , 13/04/1995 Lk 0047 - 0047



EMP Ühiskomitee otsus nr 16/95, 24. veebruar 1995, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 27. jaanuari 1995. aasta otsusega nr 9/95, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine); [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. septembri 1994. aasta otsus 94/643/EÜ toimeainena tsühalotriini sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12f (nõukogu määrus (EMÜ) 1488/94) järele lisatakse uus punkt: "12g. 394 D 0643: komisjoni otsus 94/643/EÜ, 12. september 1994, toimeainena tsühalotriini sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (EÜT L 249, 24.9.1994, lk 18)." . Artikkel 2 Komisjoni otsuse 94/643/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. veebruar 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. J. L. Avery [1] EÜT L 47, 2.3.1995, lk 29. [2] EÜT L 249, 24.9.1994, lk 18. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 047 , 02/03/1995 Lk 0025 - 0025



EMP Ühiskomitee otsus nr 5/95, 27. jaanuar 1995, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 15. detsembri 1994. aasta otsusega nr 44/94, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine); [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. septembri 1994. aasta direktiiv 94/44/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 82/130/EMÜ kaevandusgaaside tekke tõenäosusega kaevandustes plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa X peatüki punktile 4 (nõukogu direktiiv 82/130/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 394 L 0044: komisjoni direktiiv 94/44/EÜ, 19. september 1994 (EÜT L 248, 23.9.1994, lk 22)." Artikkel 2 Direktiivi 94/44/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. jaanuar 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. J. L. Avery [1] EÜT L 372, 31.12.1994, lk 20. [2] EÜT L 248, 23.9.1994, lk 22. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 047 , 02/03/1995 Lk 0024 - 0024



EMP Ühiskomitee otsus nr 4/95, 27. jaanuar 1995, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu I lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 28. septembri 1994. aasta otsusega nr 12/94, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. märtsi 1994. aasta direktiiv 94/16/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/63/EMÜ soovimatute ainete ja toodete kohta loomasöötades, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punktile 24 (nõukogu direktiiv 74/63/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 394 L 0016: komisjoni direktiiv 94/16/EÜ, 22. aprill 1994 (EÜT L 104, 23.4.1994, lk 32)." . Artikkel 2 Direktiivi 94/14/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. jaanuar 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. J. L. Avery [1] EÜT L 292, 12.12.1994, lk 39. [2] EÜT L 104, 23.4.1994, lk 32. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 047 , 02/03/1995 Lk 0029 - 0029



EMP Ühiskomitee otsus nr 9/95, 27. jaanuar 1995, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 15. detsembri 1994. aasta otsusega nr 44/94, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine); [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. juuli 1994. aasta otsus 94/37/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta; [2] lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. juuli 1994. aasta otsus 94/43/EÜ, millega kehtestatakse VI lisa direktiivile 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12a (nõukogu määrus (EMÜ) 594/91) lisatakse enne kohandust järgmised taanded: "— 394 L 0037: komisjoni direktiiv 94/37/EÜ, 22. juuli 1994 (EÜT L 194, 29.7.1994, lk 65), — 394 L 0043: nõukogu direktiiv 94/43/EÜ, 27. juuli 1994 (EÜT L 227, 1.9.1994, lk 31)." Artikkel 2 Direktiivide 94/37/EÜ ja 94/43/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. jaanuar 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. J. L. Avery [1] EÜT L 372, 31.12.1994, lk 20. [2] EÜT L 194, 29.7.1994, lk 65. [3] EÜT L 227, 1.9.1994, lk 31. --------------------------------------------------
21995D0302(06)
L 47/26 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 2.3.1995
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 6/95,
27. jaanuar 1995,
millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja
sertifitseerimine)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonnalepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:
lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 15. detsembri 1994. aasta otsusega nr 44/94, millega
muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine); (
1)
lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1994. aasta direktiiv 94/34/EÜ, millega
muudetakse direktiivi 89/107/EMÜ inimtarbimiseks ettenähtud toiduainetes lubatud lisaaineid käsitlevateliikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (
2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu II lisa XII peatüki punktile 46 (nõukogu direktiiv 89/107/EMÜ) lisatakse:
“, mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:
— 394 L 0034 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/34/EÜ, 30. juuni 1994 (EÜT L 237,
10.9.1994, lk 1). ”
Artikkel 2
Direktiivi 94/34/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioo-
nidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
on EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 27. jaanuar 1995
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
G. J. L. AVERY
(1) EÜT L 372, 31.12.1994, lk 20.
(2) EÜT L 237, 10.9.1994, lk 1.232 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
Euroopa Liidu Teataja L 047 , 02/03/1995 Lk 0028 - 0028



EMP Ühiskomitee otsus nr 8/95, 27. jaanuar 1995, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 15. detsembri 1994. aasta otsusega nr 44/94, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine); [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. juuli 1994. aasta otsus 94/563/EÜ vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 549/91 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) ühenduses oluliseks kasutamiseks lubatud kontrollitavate ainete koguste kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12 (nõukogu määrus (EMÜ) 594/91) lisatakse järgmine taane: "— 394 D 0563: komisjoni otsus 94/563/EÜ, 27. juuli 1994 (EÜT L 215, 20.8.1994, lk 21)." Artikkel 2 Otsuse 94/563/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. jaanuar 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. J. L. Avery [1] EÜT L 372, 31.12.1994, lk 20. [2] EÜT L 215, 20.8.1994, lk 21. --------------------------------------------------
21995D0302(10)
L 47/30 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 2.3.1995
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 10/95,
27. jaanuar 1995,
millega muudetakse EMP lepingu XVII lisa (intellektuaalomand)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:
lepingu XVII lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muu-
detakse EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; (1)
lepingusse tuleb lisada nõukogu 27. juuni 1994. aasta otsus 94/373/EÜ pooljuhttoodete topoloogia õigus-
kaitse laiendamise kohta Ameerika Ühendriikidest pärit isikutele, (2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu XVII lisa punkti 3 alapunkti e (nõukogu otsus 94/4/EÜ) järele lisatakse enne kohandust järgmine
punkt:
“f)394 D 0373 : nõukogu otsus 94/373/EÜ, 27. juuni 1994, pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse
laiendamise kohta Ameerika Ühendriikidest pärit isikutele (EÜT L 170, 5.7.1994, lk 34). ”
Artikkel 2
Otsuse 94/373/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioo-
nidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
on EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 27. jaanuar 1995
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
G. J. L. AVERY
(1) EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1.
(2) EÜT L 170, 5.7.1994, lk 34.236 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
21995D0302(07)
2.3.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 47/27
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 7/95,
27. jaanuar 1995,
millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja
sertifitseerimine)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonnalepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:
lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 15. detsembri 1994. aasta otsusega nr 44/94, millega
muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine; (
1)
lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1994. aasta direktiiv 94/27/EÜ, millega
muudetakse 12. korda direktiivi 76/769/EMÜ teatavate ohtlike kemikaalide ja preparaatide turustamise jakasutamise piiramist käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta, (
2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu II lisa XV peatüki punktile 4 (nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
“, mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:
— 394 L 0027 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/27/EÜ, 30. juuni 1994
(EÜT L 188, 22.7.1994, lk 1). ”
Artikkel 2
Direktiivi 94/27/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioo-
nidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
on EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 27. jaanuar 1995
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
G. J. L. AVERY
(1) EÜT L 372, 31.12.1994, lk 20.
(2) EÜT L 188, 22.7 .1994, lk 1.11/1. kd 233 Euroopa Liidu Teataja ET
Euroopa Liidu Teataja L 047 , 02/03/1995 Lk 0022 - 0022



EMP Ühiskomitee otsus nr 2/95, 27. jaanuar 1995, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu I lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 28. septembri 1994. aasta otsusega nr 12/94, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine); [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. aprilli 1994. aasta direktiiv 94/17/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ, mis käsitleb söödalisandeid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ) lisatakse enne kohandusi järgmine taane: "— 394 L 0017: komisjoni direktiiv 94/17/EÜ, 22. aprill 1994 (EÜT L 105, 26.4.1994, lk 19)." . Artikkel 2 Direktiivi 94/17/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. jaanuar 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. J. L. Avery [1] EÜT L 292, 12.12.1994, lk 39. [2] EÜT L 105, 26.4.1994, lk 19. --------------------------------------------------
21995D0302(03)
2.3.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 47/23
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 3/95,
27. jaanuar 1995,
millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:
lepingu I lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 28. septembri 1994. aasta otsusega nr 12/94, millega
muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (tehnilised normid, standar-did, katsetamine ja sertifitseerimine; (
1)
lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. märtsi 1994. aasta direktiiv 94/14/EÜ, millega muudetakse 1. märtsi
1976. aasta seitsmendat direktiivi 76/372/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid söödaametlikuks kontrollimiseks, (
2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu I lisa II peatüki punktile 20 (seitsmes komisjoni direktiiv 76/372/EMÜ) lisatakse:
“— 394 L 0014 : komisjoni direktiiv 94/14/EÜ, 29. märts 1994 (EÜT L 94, 13.4.1994, lk 30).
Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
komisjoni direktiivi 94/14/EÜ artiklis 2 asendatakse sõnad “üks aasta pärast selle jõustumist ”sõna-
dega “3. mail 1995 ”.”
Artikkel 2
Direktiivi 94/14/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioo-
nidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
on EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 27. jaanuar 1995
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
G. J. L. AVERY
(1) EÜT L 292, 12.12.1994, lk 39.
(2) EÜT L 94, 13.4.1994, lk 30.11/1. kd 229 Euroopa Liidu Teataja ET
21995D0413(01)
13.4.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 83/41
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 11/95,
24. veebruar 1995,
millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja
sertifitseerimine)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonnalepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:
lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 27. jaanuari 1995. aasta otsusega nr 9/95, millega muu-
detakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine); (
1)
lepingusse tuleb lisada nõukogu 20. juuni 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1468/94, millega muudetakse põllu-
majandustoodete mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaidmärgiseid käsitlevat määrust (EMÜ) 2092/91, (
2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54b (nõukogu määrus (EMÜ) 2092/91) lisatakse enne kohandust
järgmine taane:
“— 394 R 1468 : nõukogu määrus (EÜ) nr 1468/94, 20. juuni 1994 (EÜT L 159, 28.6.1994,
lk 11). ”
Artikkel 2
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1468/94 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates
keeltes versioonidele, on autentne.
(1) EÜT L 47, 2.3.1995, lk 29.
(2) EÜT L 249, 24.9.1994, lk 18.11/1. kd 237 Euroopa Liidu Teataja ET
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on
EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 27. jaanuar 1995
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
G. J. L. AVERY238 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
Euroopa Liidu Teataja L 231 , 28/09/1995 Lk 0057 - 0058



EMP Ühiskomitee otsus nr 27/95, 19. mai 1995, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. oktoobri 1994. aasta otsusega nr 21/94; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. novembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 2812/94, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1101/89 siseveetranspordis uue kandevõime kasutuselevõtu suhtes kehtivate tingimuste osas; [2] lepingusse tuleb lisada nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrus (EÜ) 3314/94, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1101/89 siseveetranspordi struktuurilise tõhustamise kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 44 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89) lisatakse enne kohandust järgmised taanded: "— 394 R 2812: komisjoni määrus (EÜ) nr 2812/94, 18. november 1994 (EÜT L 298, 19.11.1994, lk 22). — 394 R 3314: nõukogu määrus (EÜ) nr 3314/94, 22. detsember 1994 (EÜT L 350, 31.12.1994, lk 8)." . Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2812/94 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 3314/94 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. mai 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 325, 17.12.1994, lk 73. [2] EÜT L 298, 19.11.1994, lk 22. [3] EÜT L 350, 31.12.1994, lk 8. --------------------------------------------------
21995D0928(02)
28.9.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 231/59
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 28/95,
19. mai 1995,
millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudetakse
EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; (
1)
lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. detsembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 3029/94, millega muudetakse
määrust (EMÜ) nr 1102/89, millega sätestatakse teatavad meetmed määruse (EMÜ) nr 1102/89 sisevee-transpordis uue kandevõime kasutuselevõtu suhtes kehtivate tingimuste osas rakendamiseks, (
2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu XIII lisa punktile 45 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1102/89) lisatakse enne kohandust järgmine
taane:
“— 394 R 3039 : komisjoni määrus (EÜ) nr 3039/94, 14. detsember (EÜT L 322, 15.12.1994, lk 11). ”.
Artikkel 2
Komisjoni määruse (EÜ) nr 3039/94 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastava-
tes keeltes versioonidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on
EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 19. mai 1995
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
P. BENAVIDES
(1) EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1.
(2) EÜT L 322, 15.12.1994, lk 11.266 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET