Euroopa Liidu Teataja L 137 , 05/06/2003 Lk 0037 - 0039



EMP Ühiskomitee otsus nr 34/2003, 14. märts 2003, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 31. jaanuari 2003. aasta otsusega nr 13/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/730/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku hoolduse alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/731/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/732/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku infrastruktuuri alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/733/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku energia alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [5] (6) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/734/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku toimimise alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [6] (7) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/735/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku veeremi alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid, [7] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 37a (direktiiv 96/48/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "37aa. 32002 D 0730: komisjoni otsus 2002/730/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku hoolduse alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 1). 37ab. 32002 D 0731: komisjoni otsus 2002/731/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 37). 37ac. 32002 D 0732: komisjoni otsus 2002/732/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku infrastruktuuri alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 143). 37ad. 32002 D 0733: komisjoni otsus 2002/733/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku energia alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 280). 37ae. 32002 D 0734: komisjoni otsus 2002/734/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku toimimise alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 370). 37af. 32002 D 0735: komisjoni otsus 2002/735/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku veeremi alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 402)." Artikkel 2 Otsuste 2002/730/EÜ, 2002/731/EÜ, 2002/732/EÜ, 2002/733/EÜ, 2002/734/EÜ ja 2002/735/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 15. märtsil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [8] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 14. märts 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 94, 10.4.2003, lk 67. [2] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 1. [3] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 37. [4] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 143. [5] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 280. [6] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 370. [7] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 402. [8] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------