ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 041 , 12/02/2004 Lk 0057 - 0057



EMP Ühiskomitee otsus nr 159/2003, 7. november 2003, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 119/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. aprilli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 782/2003 tinaorgaaniliste ühendite keelamise kohta laevade puhul, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 56o (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1406/2002) järele lisatakse järgmine punkt: "56p. 32003 R 0782: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 782/2003, 14. aprill 2003, tinaorgaaniliste ühendite keelamise kohta laevade puhul (EÜT L 115, 9.5.2003, lk 1)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 782/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 8. novembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 7. november 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 331, 18.12.2003, lk 42. [2] ELT L 115, 9.5.2003, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 041 , 12/02/2004 Lk 0031 - 0032



EMP Ühiskomitee otsus nr 146/2003, 7. november 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 109/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. märtsi 2003. aasta direktiiv 2003/23/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete imasamoksi, oksasulfurooni, etoksüsulfurooni, foraamsulfurooni, oksadiargüüli ja tsüatsofamiidi lisamisega, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0023: komisjoni direktiiv 2003/23/EÜ, 25. märts 2003 (EÜT L 81, 28.3.2003, lk 39)." Artikkel 2 Direktiivi 2003/23/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 8. novembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 7. november 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 331, 18.12.2003, lk 22. [2] ELT L 81, 28.3.2003, lk 39. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 041 , 12/02/2004 Lk 0043 - 0044



EMP Ühiskomitee otsus nr 152/2003, 7. november 2003, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu VI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 114/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada 27. juuni 2002. aasta otsus nr 185, millega muudetakse 7. oktoobri 1993. aasta otsust nr 153 (vorm E 108) ning 11. juuni 1998. aasta otsust nr 170 (nõukogu 21. märtsi 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 94 lõikes 4 ja artikli 95 lõikes 4 sätestatud loendite koostamise kohta), [2] parandatult EÜT L 173, 11.7.2003, lk 44, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa muudetakse järgmiselt. 1. Punktile 3.39 (otsus nr 153) lisatakse järgmine taane: "— 32003 D 0148: otsus nr 185, 27. juuni 2002 (EÜT L 55, 1.3.2003, lk 74), parandatult EÜT L 173, 11.7.2003, lk 44." 2. Punktile 3.51 (otsus nr 170) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32003 D 0148: otsus nr 185, 27. juuni 2002 (EÜT L 55, 1.3.2003, lk 74), parandatult EÜT L 173, 11.7.2003, lk 44." Artikkel 2 Otsuse nr 185, parandatult EÜT L 173, 11.7.2003, lk 44, islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 8. novembril 2003, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 7. november 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 331, 18.12.2003, lk 32. [2] ELT L 55, 1.3.2003, lk 74. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 25/03/2004 Lk 0063 - 0064



EMP Ühiskomitee otsus nr 181/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 12. juuli 2003. aasta otsusega nr 111/2003. [1] (2) Asjakohane on laiendada lepingosaliste koostööd, et hõlmata nõukogu 27. novembri 2000. aasta otsust 2000/750/EÜ, millega kehtestatakse diskrimineerimise tõkestamise ühenduse tegevusprogramm (2001-2006). [2] (3) Lepingu protokolli nr 31 tuleb seetõttu muuta, et võimaldada sellise laiendatud koostöö toimumist alates 1. jaanuarist 2004, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artiklit 5 muudetakse järgmiselt. 1. Lõike 5 tekst asendatakse järgmisega: "EFTA riigid osalevad lõike 8 kahes esimeses taandes osutatud ühenduse programmides ja meetmetes alates 1. jaanuarist 1996, kolmandas taandes osutatud programmis alates 1. jaanuarist 2000, neljandas taandes osutatud programmis alates 1. jaanuarist 2001, viiendas ja kuuendas taandes osutatud programmides alates 1. jaanuarist 2002 ja seitsmendas taandes osutatud programmis alates 1. jaanuarist 2004." 2. Lõikele 8 lisatakse järgmine taane: "— 32000 D 0750: nõukogu otsus 2000/750/EÜ, 27. november 2000, millega kehtestatakse diskrimineerimise tõkestamise ühenduse tegevusprogramm (2001-2006) (EÜT L 303, 2.12.2000, lk 23)." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud viimase teate EMP Ühiskomiteele esitamise päevale järgneval päeval. [3] Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. detsember 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 298, 31.10.2003, lk 37. [2] EÜT L 303, 2.12.2000, lk 23. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest on teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 25/03/2004 Lk 0039 - 0040



EMP Ühiskomitee otsus nr 169/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 104/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 2. mai 2003. aasta otsus 2003/307/EÜ, millega nähakse ette teatavate nõukogu direktiivide 66/401/EMÜ ja 2002/57/EÜ nõuetele mittevastavate liikide Lupinus angustifolius ja Linum usitatissimum seemnete ajutine turustamine, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa III peatüki punkti 24 (komisjoni otsus 2003/244/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "25. 32003 D 0307: komisjoni otsus 2003/307/EÜ, 2. mai 2003, millega nähakse ette teatavate nõukogu direktiivide 66/401/EMÜ ja 2002/57/EÜ nõuetele mittevastavate liikide Lupinus angustifolius ja Linum usitatissimum seemnete ajutine turustamine (EÜT L 113, 7.5.2003, lk 5)." Artikkel 2 Otsuse 2003/307/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. detsember 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] EÜT L 331, 18.12.2003, lk 12. [2] EÜT L 113, 7.5.2003, lk 5. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 25/03/2004 Lk 0037 - 0038



EMP Ühiskomitee otsus nr 168/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 103/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. juuni 2003. aasta direktiiv 2003/57/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja Euroopa Nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ ebasoovitavate ainete kohta loomasöödas. [2] (3) Direktiiviga 2003/57/EÜ tunnistatakse alates 1. märtsist 2004 kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2439/1999, [3] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 33 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/32/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32003 L 0057: komisjoni direktiiv 2003/57/EÜ, 17. juuni 2003 (EÜT L 151, 19.6.2003, lk 38)." 2. Punkti 11 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2439/1999) tekst jäetakse alates 1. märtsist 2004 välja. Artikkel 2 Direktiivi 2003/57/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2003, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. detsember 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 331, 18.12.2003, lk 10. [2] ELT L 151, 19.6.2003, lk 38. [3] EÜT L 297, 18.11.1999, lk 8. [4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 25/03/2004 Lk 0045 - 0046



EMP Ühiskomitee otsus nr 172/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 145/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. juuni 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1029/2003, millega muudetakse I ja II lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmine taane: "— 32003 R 1029: komisjoni määrus (EMÜ) nr 1029/2003, 16. juuni 2003 (EÜT L 149, 17.6.2003, lk 15)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1029/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. detsember 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 41, 12.2.2004, lk 29. [2] ELT L 149, 17.6.2003, lk 15. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 25/03/2004 Lk 0061 - 0062



EMP Ühiskomitee otsus nr 180/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse EMP lepingu XVI lisa (hanked) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XVI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. novembri 2002. aasta otsusega nr 143/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2195/2002 ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVI lisa punkti 6 (määrus (EMÜ/Euratom) nr 1182/71) järele lisatakse järgmine punkt: "6a. 32002 R 2195: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2195/2002, 5. november 2002, ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) kohta (EÜT L 340, 16.12.2002, lk 1)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2195/2002 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. detsember 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] EÜT L 19, 23.1.2003, lk 11. [2] EÜT L 340, 16.12.2002, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 25/03/2004 Lk 0059 - 0060



EMP Ühiskomitee otsus nr 179/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 159/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. juuli 2003. aasta direktiiv 2003/75/EÜ, millega muudetakse reisilaevade ohutuseeskirju ja -nõudeid käsitleva nõukogu direktiivi 98/18/EÜ I lisa, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 56f (nõukogu direktiiv 98/18/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0075: komisjoni direktiiv 2003/75/EÜ, 29. juuli 2003 (EÜT L 190, 30.7.2003, lk 6)." Artikkel 2 Direktiivi 2003/75/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. detsember 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 41, 12.2.2004, lk 57. [2] ELT L 190, 30.7.2003, lk 6. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 25/03/2004 Lk 0035 - 0036



EMP Ühiskomitee otsus nr 167/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 103/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. aprilli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 666/2003, millega lubatakse teatavaid mikroorganisme söötades ajutiselt kasutada. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. aprilli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 668/2003 söödalisandi alalise lubamise kohta. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. aprilli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 676/2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1334/2001 uute söödalisandite ajutise lubamise kohta. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 871/2003 uue söödalisandi manganomangaanoksiidi alalise lubamise kohta. [5] (6) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 877/2003, millega lubatakse happesuse reguleerija "Bensoehape" ajutist kasutamist söödalisandina, [6] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt. 1. Punktile 1v (komisjoni määrus (EÜ) nr 1334/2001) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32003 R 0676: komisjoni määrus (EÜ) nr 676/2003, 14. aprill 2003 (EÜT L 97, 15.4.2003, lk 29)." 2. Punkti 1v (komisjoni direktiiv 2002/70/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "1zd. 32003 R 0666: komisjoni määrus (EÜ) nr 666/2003, 11. aprill 2003, millega lubatakse teatavaid mikroorganisme söötades ajutiselt kasutada (EÜT L 96, 12.4.2003, lk 11). 1ze. 32003 R 0668: komisjoni määrus (EÜ) nr 668/2003, 11. aprill 2003, söödalisandi alalise lubamise kohta (EÜT L 96, 12.4.2003, lk 14). 1zf. 32003 R 0871: komisjoni määrus (EÜ) nr 871/2003, 20. mai 2003, uue söödalisandi manganomangaanoksiidi alalise lubamise kohta (EÜT L 125, 21.5.2003, lk 3). 1zg. 32003 R 0877: komisjoni määrus (EÜ) nr 877/2003, 21. mai 2003, millega lubatakse happesuse reguleerija "Bensoehape" ajutist kasutamist söödalisandina (EÜT L 126, 22.5.2003, lk 24)." Artikkel 2 Määruste (EÜ) nr 666/2003, (EÜ) nr 668/2003, (EÜ) nr 676/2003, (EÜ) nr 871/2003 ja (EÜ) nr 677/2003 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [7] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. detsember 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 331, 18.12.2003, lk 10. [2] ELT L 96, 12.4.2003, lk 11. [3] ELT L 96, 12.4.2003, lk 14. [4] ELT L 97, 15.4.2003, lk 29. [5] ELT L 125, 21.5.2003, lk 3. [6] ELT L 126, 22.5.2003, lk 24. [7] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 25/03/2004 Lk 0051 - 0052



EMP Ühiskomitee otsus nr 175/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 110/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. veebruari 2003. aasta direktiiv 2003/12/EÜ rinnaimplantaatide ümberliigitamise kohta meditsiiniseadmeid käsitleva direktiivi 93/42/EMÜ raames, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXX peatüki punkti 3 (komisjoni otsus 2002/364/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "4. 32003 L 0012: komisjoni direktiiv 2003/12/EÜ, 3. veebruar 2003, rinnaimplantaatide ümberliigitamise kohta meditsiiniseadmeid käsitleva direktiivi 93/42/EMÜ raames (EÜT L 28, 4.2.2003, lk 43)." Artikkel 2 Direktiivi 2003/12/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. detsember 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 331, 18.12.2003, lk 24. [2] ELT L 28, 4.2.2003, lk 43. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 25/03/2004 Lk 0043 - 0044



EMP Ühiskomitee otsus nr 171/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 142/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. mai 2003. aasta direktiiv 2003/40/EÜ, milles kehtestatakse loodusliku mineraalvee komponentide loetelu, kontsentratsioonipiirid ja märgistamise nõuded ning osooniga rikastatud õhu kasutustingimused loodusliku mineraalvee ja allikavee töötlemisel. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. juuni 2003. aasta direktiiv 2003/62/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ heksakonasooli, klofentesiini, müklobutaniili ja prokloraasi jääkide piirnormide osas. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. juuni 2003. aasta direktiiv 2003/60/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt. 1. Punktidele 13 (nõukogu direktiiv 76/895/EMÜ) ja 39 (nõukogu direktiiv 86/363/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32003 L 0060: komisjoni direktiiv 2003/60/EÜ, 18. juuni 2003 (EÜT L 155, 24.6.2003, lk 15)." 2. Punktidele 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ) ja 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 32003 L 0060: komisjoni direktiiv 2003/60/EÜ, 18. juuni 2003 (EÜT L 155, 24.6.2003, lk 15), — 32003 L 0062: komisjoni direktiiv 2003/62/EÜ, 20. juuni 2003 (EÜT L 154, 21.6.2003, lk 70)." 3. Punkti 54zzg (komisjoni määrus (EÜ) nr 223/2003) järele lisatakse järgmine punkt: "54zzh. 32003 L 0040: komisjoni direktiiv 2003/40/EÜ, 16. mai 2003, milles kehtestatakse loodusliku mineraalvee komponentide loetelu, kontsentratsioonipiirid ja märgistamise nõuded ning osooniga rikastatud õhu kasutustingimused loodusliku mineraalvee ja allikavee töötlemisel (EÜT L 126, 22.5.2003, lk 34)." Artikkel 2 Direktiivide 2003/40/EÜ, 2003/60/EÜ ja 2003/62/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [5] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. detsember 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 41, 12.2.2004, lk 23. [2] ELT L 126, 22.5.2003, lk 34. [3] ELT L 154, 21.6.2003, lk 70. [4] ELT L 155, 24.6.2003, lk 15. [5] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------