ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 04/04/2002 Lk 0022 - 0023



EMP Ühiskomitee otsus nr 10/2002, 1. veebruar 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa (äriühinguõigus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 186/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. novembri 2000. aasta soovitus 2001/256/EÜ, mis käsitleb põhikirjajärgse auditeerimise kvaliteedi tagamise miinimumnõudeid [2] Euroopa Liidus, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXII lisa punkti 10 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2137/85) järele lisatakse järgmine punkt: "ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED PEAVAD ARVESSE VÕTMA 11. - 32001 H 0256: komisjoni soovitus 2001/256/EÜ, 15. november 2000, mis käsitleb põhikirjajärgse auditeerimise kvaliteedi tagamise miinimumnõudeid Euroopa Liidus (EÜT L 91, 31.3.2001, lk 91)." Artikkel 2 Soovituse 2001/256/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. veebruaril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. veebruar 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 74, 15.3.2001, lk 16. [2] EÜT L 91, 31.3.2001, lk 91. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 04/04/2002 Lk 0005 - 0006



EMP Ühiskomitee otsus nr 3/2002, 1. veebruar 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 156/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. juuni 2000. aasta otsus 2000/447/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta tehases valmistatud puidupõhiste kandvate plaatelementide ja isekandvate kergete liitelementide nõuetele vastavuse tõendamisel. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. septembri 2000. aasta otsus 2000/553/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ rakendamise kohta seoses katusekatete vastupidavusega välisele tulele. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. septembri 2000. aasta otsus 2000/605/EÜ, millega muudetakse otsust 96/603/EÜ, millega kehtestatakse A klassidesse "Põlengut mittesoodustavad tooted" kuuluvate toodete nimekiri, mis on ette nähtud ehitustooteid käsitleva nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artiklit 20 rakendavas otsuses 94/611/EÜ. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. septembri 2000. aasta otsus 2000/606/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta kuue ilma suunisteta toote Euroopa tehnilise tunnustuse nõuetele vastavuse tõendamisel, [5] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 32000 D 0447: komisjoni otsus 2000/447/EÜ, 13. juuni 2000 (EÜT L 180, 19.7.2000, lk 40), — 32000 D 0553: komisjoni otsus 2000/553/EÜ, 6. september 2000 (EÜT L 235, 19.9.2000, lk 19), — 32000 D 0605: komisjoni otsus 2000/605/EÜ, 26. september 2000 (EÜT L 258, 12.10.2000, lk 36), — 32000 D 0606: komisjoni otsus 2000/606/EÜ, 26. september 2000 (EÜT L 258, 12.10.2000, lk 38)." Artikkel 2 Otsuste 2000/447/EÜ, 2000/553/EÜ, 2000/605/EÜ ja 2000/606/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. veebruaril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [6] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. veebruar 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 34. [2] EÜT L 180, 19.7.2000, lk 40. [3] EÜT L 235, 19.9.2000, lk 19. [4] EÜT L 258, 12.10.2000, lk 36. [5] EÜT L 258, 12.10.2000, lk 38. [6] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 04/04/2002 Lk 0003 - 0004



EMP Ühiskomitee otsus nr 2/2002, 1. veebruar 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 155/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/21/EÜ, millega muudetakse taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa toimeainete amitrooli, dikvaadi, püridaadi ja tiabendasooli lisamisega. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. aprilli 2001.aasta direktiiv 2001/28/EÜ, millega muudetakse taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa toimeaine KBR 2738 (fenheksamiid) lisamisega. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. mai 2001. aasta direktiiv 2001/36/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/47/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) I lisa toimeaine Paecilomyces fumosoroseus'e (Apopka tüvi 97, PFR 97 või CG 170, ATCC20874) lisamiseks. [5] (6) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/49/EÜ, millega muudetakse taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa toimeaine DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni) lisamisega, [6] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 32001 L 0021: komisjoni direktiiv 2001/21/EÜ, 5. märts 2001 (EÜT L 69, 10.3.2001, lk 17), — 32001 L 0028: komisjoni direktiiv 2001/28/EÜ, 20. aprill 2001 (EÜT L 113, 24.4.2001, lk 5), — 32001 L 0036: komisjoni direktiiv 2001/36/EÜ, 16. mai 2001 (EÜT L 164, 20.6.2001, lk 1), — 32001 L 0047: komisjoni direktiiv 2001/47/EÜ, 25. juuni 2001 (EÜT L 175, 28.6.2001, lk 21), — 32001 L 0049: komisjoni direktiiv 2001/49/EÜ, 28. juuni 2001 (EÜT L 176, 29.6.2001, lk 61)." Artikkel 2 Direktiivide 2001/21/EÜ, 2001/28/EÜ, 2001/36/EÜ, 2001/47/EÜ ja 2001/49/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. veebruaril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [7] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. veebruar 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 32. [2] EÜT L 69, 10.3.2001, lk 17. [3] EÜT L 113, 24.4.2001, lk 5. [4] EÜT L 164, 20.6.2001, lk 1. [5] EÜT L 175, 28.6.2001, lk 21. [6] EÜT L 176, 29.6.2001, lk 61. [7] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 04/04/2002 Lk 0007 - 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 4/2002, 1. veebruar 2002, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. märtsi 2001. aasta otsusega nr 48/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. juuni 2001. aasta otsus 2001/497/EÜ kolmandatesse riikidesse isikuandmete edastamise lepingu tüüptingimuste kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ alusel, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punkti 5ec (komisjoni otsus 2000/520/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "5ed. 32001 D 0497: komisjoni otsus 2001/497/EÜ, 15. juuni 2001, kolmandatesse riikidesse isikuandmete edastamise lepingu tüüptingimuste kohta direktiivi 95/46/EÜ alusel (EÜT L 181, 4.7.2001, lk 19), parandatult EÜT L 253, 21.9.2001. lk 34." Artikkel 2 Otsuse 2001/497/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. veebruaril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. veebruar 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 158, 14.6.2001, lk 63. [2] EÜT L 181, 4.7.2001, lk 19. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 110 , 25/04/2002 Lk 0015 - 0016



EMP Ühiskomitee otsus nr 18/2002, 1. märts 2002, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. veebruari 2002. aasta otsusega nr 6/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 991/2001, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/14/EMÜ (rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni teise väljaande (1988) 16. lisa 1. köite II osa 2. peatükiga hõlmatud lennukite lendude piiramise kohta) lisa, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 66e (nõukogu direktiiv 92/14/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 R 0991: komisjoni määrus (EÜ) nr 991/2001, 21. mai 2001 (EÜT L 138, 22.5.2001, lk 12)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 991/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. märtsil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. märts 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 88, 4.4.2002, lk 12. [2] EÜT L 138, 22.5.2001, lk 12. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 110 , 25/04/2002 Lk 0021 - 0022



EMP Ühiskomitee otsus nr 21/2002, 1. märts 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 86/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 586/2001 kiirstatistikat käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1165/98 rakendamise kohta tööstuse põhirühmade määratluse puhul. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. märtsi 2001.aasta määrus (EÜ) nr 588/2001 konjunktuuristatistikat käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1165/98 rakendamise kohta muutujate määratluste suhtes, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 2 (nõukogu määrus (EÜ) nr 1165/98) järele lisatakse järgmised punktid: "2a. 32001 R 0586: komisjoni määrus (EÜ) nr 586/2006, 26. märts 2001, kiirstatistikat käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1165/98 rakendamise kohta tööstuse põhirühmade määratluse puhul (EÜT L 86, 27.3.2001, lk 11). 2b. 32001 R 0588: komisjoni määrus (EÜ) nr 588/2006, 26. märts 2001, konjunktuuristatistikat käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1165/98 rakendamise kohta muutujate määratluste suhtes (EÜT L 86, 27.3.2001, lk 18)." Artikkel 2 Määruste (EÜ) nr 586/2001 ja 588/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. märtsil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. märts 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 39. [2] EÜT L 86, 27.3.2001, lk 11. [3] EÜT L 86, 27.3.2001, lk 18. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 110 , 25/04/2002 Lk 0011 - 0012



EMP Ühiskomitee otsus nr 16/2002, 1. märts 2002, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. veebruari 2002. aasta otsusega nr 6/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/16/EÜ üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 37c (komisjoni otsus 2001/260/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "37d. 32001 L 0016: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/16/EÜ üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta, 19. märts 2001 (EÜT L 110, 20.4.2001, lk 1)." Artikkel 2 Direktiivi 2001/16/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. märtsil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. märts 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 88, 4.4.2002, lk 12. [2] EÜT L 110, 20.4.2001, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 110 , 25/04/2002 Lk 0026 - 0026



EMP Ühiskomitee otsus nr 24/2002, 1. märts 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 86/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. juuli 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1637/2001, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3880/91 Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punktile 25a (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3880/91) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32001 R 1637: komisjoni määrus (EÜ) nr 1637/2001, 23. juuli 2001 (EÜT L 222, 17.8.2001, lk 20)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1637/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. märtsil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. märts 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 39. [2] EÜT L 222, 17.8.2001, lk 20. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 110 , 25/04/2002 Lk 0025 - 0025



EMP Ühiskomitee otsus nr 23/2002, 1. märts 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 86/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. juuli 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1636/2001, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2018/93 Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate liikmesriikide saagi ja kalastustegevuse statistiliste andmete esitamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punktile 25b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2018/93) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32001 R 1636: komisjoni määrus (EÜ) nr 1636/2001, 23. juuli 2001 (EÜT L 222, 17.8.2001, lk 1)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1636/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. märtsil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. märts 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 39. [2] EÜT L 222, 17.8.2001, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 110 , 25/04/2002 Lk 0013 - 0014



EMP Ühiskomitee otsus nr 17/2002, 1. märts 2002, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. veebruari 2002. aasta otsusega nr 6/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiiv 2001/25/EÜ meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta. [2] (3) Direktiiv 2001/25/EÜ tunnistab kehtetuks nõukogu 22. novembri 1994. aasta direktiivi 94/58/EÜ meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta, [3] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 56i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/59/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "56j 32001 L 0025: Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/25/EÜ meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta, 4. aprill 2001 (EÜT L 136, 18.5.2001, lk 17)." Artikkel 2 XIII lisa punkti 54a tekst (nõukogu direktiiv 94/58/EÜ) jäetakse välja. Artikkel 3 Direktiivi 2001/25/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 2. märtsil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. märts 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 88, 4.4.2002, lk 12. [2] EÜT L 136, 18.5.2001, lk 17. [3] EÜT L 319, 12.12.1994, lk 28. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 110 , 25/04/2002 Lk 0019 - 0020



EMP Ühiskomitee otsus nr 20/2002, 1. märts 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 86/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. detsembri 1998. aasta otsus 1999/35/EÜ nõukogu direktiivi 95/57/EÜ (turismivaldkonda käsitleva statistilise teabe kogumise kohta) rakendamiskorra kohta, [2] parandatult EÜT L 14, 19.1.1999, lk 35, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 7c (nõukogu direktiiv 95/57/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "7d. 399 D 0035: komisjoni otsus 1999/35/EÜ, 9. detsember 1998, nõukogu direktiivi 95/57/EÜ (turismivaldkonda käsitleva statistilise teabe kogumise kohta) rakendamiskorra kohta (EÜT L 9, 15.1.1999, lk 23), parandatult EÜT L 14, 19.1.1999, lk 35." Artikkel 2 Otsuse 1999/35/EÜ, parandatult EÜT L 14, 19.1.1999, lk 35, islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. märtsil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. märts 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 39. [2] EÜT L 9, 15.1.1999, lk 23. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 110 , 25/04/2002 Lk 0005 - 0006



EMP Ühiskomitee otsus nr 13/2002, 1. märts 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. veebruari 2002. aasta otsusega nr 1/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. juuli 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1553/2001, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I lisa. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. augusti 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1680/2001, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I ja II lisa. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. septembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1815/2001, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I, II ja III lisa, [4] parandatult EÜT L 268, 9.10.2001, lk 50. (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. septembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1879/2001, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) II lisa, [5] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmised taanded: "— 32001 R 1553: komisjoni määrus (EÜ) nr 1553/2001, 30. juuli 2001 (EÜT L 205, 31.7.2001, lk 16), — 32001 R 1680: komisjoni määrus (EÜ) nr 1680/2001, 22. august 2001 (EÜT L 227, 23.8.2001, lk 33), — 32001 R 1815: komisjoni määrus (EÜ) nr 1815/2001, 14. september 2001 (EÜT L 246, 15.9.2001, lk 11), parandatult EÜT L 268, 9.10.2001, lk 50. — 32001 R 1879: komisjoni määrus (EÜ) nr 1879/2001, 26. september 2001 (EÜT L 258, 27.9.2001, lk 11)." Artikkel 2 Määruste (EÜ) nr 1553/2001, 1680/2001, 1815/2001, parandatult EÜT L 268, 9.10.2001, lk 50 ja 1879/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. märtsil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [6] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. märts 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 88, 4.4.2002, lk 1. [2] EÜT L 205, 31.7.2001, lk 16. [3] EÜT L 227, 23.8.2001, lk 33. [4] EÜT L 246, 15.9.2001, lk 11. [5] EÜT L 258, 27.9.2001, lk 11. [6] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------