Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0035 - 0039



EMP Ühiskomitee otsus nr 38/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 189/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada kolmkümmend üks akti, mis käsitlevad importi kolmandatest riikidest veterinaaria vallas. (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele. Artikkel 2 Komisjoni otsuste 98/567/EÜ, [2] 1999/131/EÜ, [3] 1999/150/EÜ, [4] 1999/204/EÜ, [5] 1999/228/EÜ, [6] 1999/236/EÜ, [7] 1999/252/EÜ, [8] 1999/283/EÜ, [9] 1999/495/EÜ, [10] 1999/538/EÜ, [11] 1999/539/EÜ, [12] 1999/541/EÜ, [13] 1999/558/EÜ, [14] 1999/613/EÜ, [15] 1999/682/EÜ, [16] 1999/684/EÜ, [17] 1999/685/EÜ, [18] 1999/758/EÜ, [19] 1999/759/EÜ, [20] 2000/2/EÜ, [21] 2000/19/EÜ, [22] 2000/20/EÜ, [23] 2000/31/EÜ, [24] 2000/51/EÜ, [25] 2000/160/EÜ, [26] 2000/161/EÜ, [27] 2000/162/EÜ, [28] 2000/163/EÜ, [29] 2000/209/EÜ, [30] 2000/236/EÜ [31] ja 2000/254/EÜ [32] norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [33] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. märts 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 74, 15.3.2001, lk 24. [2] EÜT L 276, 13.10.1998, lk 12. [3] EÜT L 43, 17.2.1999, lk 11. [4] EÜT L 49, 25.2.1999, lk 40. [5] EÜT L 70, 17.3.1999, lk 26. [6] EÜT L 83, 27.3.1999, lk 77. [7] EÜT L 87, 31.3.1999, lk 13. [8] EÜT L 96, 10.4.1999, lk 31. [9] EÜT L 110, 28.4.1999, lk 16. [10] EÜT L 192, 24.7.1999, lk 56. [11] EÜT L 207, 6.8.1999, lk 21. [12] EÜT L 207, 6.8.1999, lk 26. [13] EÜT L 207, 6.8.1999, lk 31. [14] EÜT L 211, 11.8.1999, lk 53. [15] EÜT L 243, 15.9.1999, lk 12. [16] EÜT L 270, 20.10.1999, lk 27. [17] EÜT L 270, 20.10.1999, lk 32. [18] EÜT L 270, 20.10.1999, lk 33. [19] EÜT L 300, 23.11.1999, lk 27. [20] EÜT L 300, 23.11.1999, lk 30. [21] EÜT L 1, 4.1.2000, lk 17. [22] EÜT L 6, 11.1.2000, lk 58. [23] EÜT L 6, 11.1.2000, lk 60. [24] EÜT L 11, 15.1.2000, lk 48. [25] EÜT L 19, 25.1.2000, lk 54. [26] EÜT L 51, 24.2.2000, lk 37. [27] EÜT L 51, 24.2.2000, lk 38. [28] EÜT L 51, 24.2.2000, lk 41. [29] EÜT L 51, 24.2.2000, lk 46. [30] EÜT L 64, 11.3.2000, lk 22. [31] EÜT L 74, 23.3.2000, lk 19. [32] EÜT L 78, 29.3.2000, lk 33. [33] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. -------------------------------------------------- LISA EMP Ühiskomitee otsuse nr 38/2001 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt allpool esitatud sätetele. 1. Osa 8.2 punktile 2 (nõukogu otsus 79/542/EMÜ), punktile 41 (komisjoni otsus 92/160/EMÜ), punktile 45 (komisjoni otsus 92/260/EMÜ), punktile 59 (komisjoni otsus 93/195/EMÜ) ja punktile 61 (komisjoni otsus 93/197/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 399 D 0228 : komisjoni 5. märtsi 1999. aasta otsus 1999/228/EÜ (EÜT L 83, 27.3.1999, lk 77)." 2. Osa 8.2 punktile 2 (nõukogu otsus 79/542/EMÜ), punktile 41 (komisjoni otsus 92/160/EMÜ) ja punktile 61 (komisjoni otsus 93/197/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 399 D 0236 : komisjoni 17. märtsi 1999. aasta otsus 1999/236/EÜ (EÜT L 87, 31.3.1999, lk 13)." 3. Osa 8.2 punktile 2 (nõukogu otsus 79/542/EMÜ), punktile 41 (komisjoni otsus 92/160/EMÜ) ja punktile 59 (komisjoni otsus 93/195/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 399 D 0558 : komisjoni 26. juuli 1999. aasta otsus 1999/558/EÜ (EÜT L 211, 11.8.1999, lk 53)." 4. Osa 8.2 punktile 2 (nõukogu otsus 79/542/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: 399 D 0759 : komisjoni 5. novembri 1999. aasta otsus 1999/759/EÜ (EÜT L 300, 23.11.1999, lk 30), 32000 D 0002 : komisjoni 17. detsembri 1999. aasta otsus 2000/2/EÜ (EÜT L 1, 4.1.2000, lk 17), 32000 D 0162 : komisjoni 14. veebruari 2000. aasta otsus 2000/162/EÜ (EÜT L 51, 24.2.2000, lk 41). 32000 D 0236 : komisjoni 22. märtsi 2000. aasta otsus 2000/236/EÜ (EÜT L 74, 23.3.2000, lk 19)." 5. Osa 8.2 punktile 2 (nõukogu otsus 79/542/EMÜ), 45 (komisjoni otsus 92/260/EMÜ), 59 (komisjoni otsus 93/195/EMÜ) ja 61 (komisjoni otsus 93/197/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 32000 D 0209 : komisjoni 24. veebruari 2000. aasta otsus 2000/209/EÜ (EÜT L 64, 11.3.2000, lk 22)." 6. Osa 8.2 punkti 41 (komisjoni otsus 92/160/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 32000 D 0163 : komisjoni 18. veebruari 2000. aasta otsus 2000/163/EÜ (EÜT L 51, 24.2.2000, lk 46)." 7. Osa 8.2 punkti 45 (komisjoni otsus 92/260/EMÜ) ja punkti 61 (komisjoni otsus 93/197/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 399 D 0613 : komisjoni 10. septembri 1999. aasta otsus 1999/613/EÜ (EÜT L 243, 15.9.1999, lk 12)." 8. Osa 8.2 punkti 53 (komisjoni otsus 92/452/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: 399 D 0204 : komisjoni 25. veebruari 1999. aasta otsus 1999/204/EÜ (EÜT L 70, 17.3.1999, lk 26), 399 D 0685 : komisjoni 7. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/685/EÜ (EÜT L 270, 20.10.1999, lk 33), 32000 D 0051 : komisjoni 17. detsembri 1999. aasta otsus 2000/51/EÜ (EÜT L 19, 25.1.2000, lk 54)." 9. Osa 8.2 punkti 58 (komisjoni otsus 93/160/EMÜ) ja 174 (komisjoni otsus 95/94/EÜ) lisatakse järgmine tekst: 399 D 0150 : komisjoni 4. veebruari 1999. aasta otsus 1999/150/EÜ (EÜT L 49, 25.2.1999, lk 40)." 10. Osa 8.2 punkti 59 (komisjoni otsus 93/195/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 398 D 0567 : komisjoni 6. oktoobri 1998. aasta otsus 98/567/EÜ (EÜT L 276, 13.10.1998, lk 12)." 11. Osa 8.2 punkti 61 (komisjoni otsus 93/197/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 399 D 0252 : komisjoni 26. märtsi 1999. aasta otsus 1999/252/EÜ (EÜT L 96, 10.4.1999, lk 31)." 12. Osa 8.2 punkti 72 (komisjoni otsus 93/693/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:: 399 D 0131 : komisjoni 29. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/131/EÜ (EÜT L 43, 17.2.1999, lk 11), 399 D 0682 : komisjoni 7. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/682/EÜ (EÜT L 270, 20.10.1999, lk 27), 32000 D 0031 : komisjoni 16. detsembri 1999. aasta otsus 2000/31/EÜ (EÜT L 11, 15.1.2000, lk 48)." 13. Osa 8.2 punkti 93 (komisjoni otsus 94/577/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: 399 D 0495 : komisjoni 1. juuli 1999. aasta otsus 1999/495/EÜ (EÜT L 192, 24.7.1999, lk 56)." 14. Osa 8.2 punkti 100 (komisjoni otsus 94/984/EÜ) lisatakse järgmine taane: 32000 D 0254 : komisjoni 20. märtsi 2000. aasta otsus 2000/254/EÜ (EÜT L 78, 29.3.2000, lk 33)." 15. Osa 8.2 punkti 151 (komisjoni otsus 97/219/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: 32000 D 0160 : komisjoni 14. veebruari 2000. aasta otsus 2000/160/EÜ (EÜT L 51, 24.2.2000, lk 37)." 16. Osa 8.2 punkti 155 (komisjoni otsus 97/232/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: 399 D 0541 : komisjoni 26. juuli 1999. aasta otsus 1999/541/EÜ (EÜT L 207, 6.8.1999, lk 31)." 17. Osa 8.2 punkti 159 (komisjoni otsus 97/408/EÜ) tekst kustutatakse. 18. Osa 8.2 punkti 165 (komisjoni otsus 98/371/EÜ) lisatakse järgmised taanded: 399 D 0538 : komisjoni 26. juuli 1999. aasta otsus 1999/538/EÜ (EÜT L 207, 6.8.1999, lk 21), 32000 D 0019 : komisjoni 9. detsembri 1999. aasta otsus 2000/19/EÜ (EÜT L 6, 11.1.2000, lk 58)." 19. Osa 8.2 punkti 166 (komisjoni otsus 98/372/EÜ) lisatakse järgmine taane: 399 D 0539 : komisjoni 26. juuli 1999. aasta otsus 1999/539/EÜ (EÜT L 207, 6.8.1999, lk 26)." 20. Osa 8.2 punkti 174 (komisjoni otsus 95/94/EÜ) lisatakse järgmine taane: 399 D 0684 : komisjoni 7. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/684/EÜ (EÜT L 270, 20.10.1999, lk 32)." 21. Osa 8.2 punkti 176 (komisjoni otsus 97/217/EC) lisatakse järgmised taanded: 399 D 0758 : komisjoni 5. novembri 1999. aasta otsus 1999/758/EÜ (EÜT L 300, 23.11.1999, lk 27), 32000 D 0161 : komisjoni 14. veebruari 2000. aasta otsus 2000/161/EÜ (EÜT L 51, 24.2.2000, lk 38)." 22. Osa 8.2 punkti 192 (komisjoni otsus 2000/87/EÜ) järel lisatakse järgmised punktid: 399 D 0283 : komisjoni 12. aprilli 1999. aasta otsus 1999/283/EÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid värske liha impordiks teatavatest Aafrika riikidest (EÜT L 110, 28.4.1999, lk 16). 32000 D 0020 : komisjoni 10. detsembri 1999. aasta otsus 2000/20/EÜ, millega kehtestatakse veterinaartõendid kolmandatest riikidest inimtoiduks ettenähtud želatiini ja sellise želatiini tootmiseks mõeldud tooraine importimiseks (EÜT L 6, 11.1.2000, lk 60)." --------------------------------------------------