Euroopa Liidu Teataja L 038 , 13/02/2003 Lk 0003 - 0007



EMP Ühiskomitee otsus nr 157/2002, 6. detsember 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. septembri 2002. aasta otsusega nr 114/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. detsembri 2001. aasta otsus 2001/881/EÜ, millega koostatakse kolmandatest riikidest pärit loomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolliks kokkulepitud piiripunktide loetelu ja ajakohastatakse komisjoni ekspertide poolt tehtava kontrolli üksikasjalikud eeskirjad. [2] (3) Otsus 2001/881/EÜ tunnistab kehtetuks komisjoni otsuse 97/778/EÜ, [3] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingust välja jätta. (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki 1 osa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele. Artikkel 2 Otsuse 2001/881/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 7. detsembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 6. detsember 2002 EMP Ühiskomitee eesistuja Kjartan Jóhannsson [1] EÜT L 336, 12.12.2002, lk 5. [2] EÜT L 326, 11.12.2001, lk 44. [3] EÜT L 315, 19.11.1997, lk 15. [4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. -------------------------------------------------- EMP Ühiskomitee otsuse nr 157/2002 LISA Lepingu I lisa I peatüki 1 osa muudetakse järgmiselt.1.2 osa punkti 39 (komisjoni otsus 97/778/EÜ) tekst asendatakse järgmisega: "32001 D 0881: komisjoni otsus 2001/881/EÜ, 7. detsember 2001, millega koostatakse kolmandatest riikidest pärit loomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolliks kokkulepitud piiripunktide loetelu ja ajakohastatakse komisjoni ekspertide poolt tehtava kontrolli üksikasjalikud eeskirjad (EÜT L 326, 11.12.2001, lk 44). Kohaldatakse Islandi suhtes lõikes 2 nimetatud konkreetsete õigusaktidega hõlmatud valdkondade osas. Käesolevat õigusakti kohaldatakse Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 nimetatud konkreetsete õigusaktidega hõlmatud valdkondade osas. Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: Lisale lisatakse järgmine: Kokkulepitud piiripunktide loetelu: "1 | "= | "Nimetus | "2 | "= | "ANIMO-kood | "3 | "= | "Tüüp | | | "A | "= | "Lennujaam | | | "F | "= | "Raudtee | | | "P | "= | "Sadam | | | "R | "= | "Maantee | "4 | "= | "Kontrollkeskus | "5 | "= | "Tooted | | | "HC | "= | "Kõik inimtoiduks ettenähtud tooted | | | "NHC | "= | "Muud tooted | | | "- NT | "= | "Temperatuurinõuded puuduvad | | | "- T | "= | "Külmutatud/jahutatud tooted | | | "- T(FR) | "= | "Külmutatud tooted | | | "- T(CH) | "= | "Jahutatud tooted | "6 | "= | "Elusloomad | | | "U | "= | "Kabiloomad: veised, sead, lambad, kitsed, metsloomadest kabjalised ja kodukabjalised | | | "E | "= | "Registreeritud hobuslased, nagu on määratletud nõukogu direktiivis 90/426/EMÜ | | | "O | "= | "Muud loomad | "5-6 | "= | "Erimärkused | | | "(1) | "= | "Kontroll vastavalt komisjoni otsuse 93/352/EMÜ nõuetele, mis kehtestatakse nõukogu direktiivi 97/78/EÜ rakendamisel | | | "(2) | "= | "Ainult pakendatud tooted | | | "(3) | "= | "Ainult kalandustooted | | | "(4) | "= | "Ainult loomsed valgud | | | "(5) | "= | "Ainult villaga kaetud nahad | | | "(6) | "= | "Ainult põhk ja hein | | | "(8) | "= | "Ainult sperma ja embrüod | | | "(9) | "= | "Ainult vill | | | "(10) | "= | "Islandi ponid (ainult aprillist oktoobrini) | | | "(11) | "= | "Sead ainult Küproselt | | | "(12) | "= | "Ainult Maltalt | | | "(13) | "= | "Ainult hobuslased | | | "(14) | "= | "Ainult troopikakalad | | | "(15) | "= | "Ainult kassid, koerad, närilised, jäneselised, eluskalad, roomajad ja muud linnud kui silerinnalised | | | "(16) | "= | "Ainult loomaaialoomad | | | "(17) | "= | "Ainult sööt lahtiselt | | | "(18) | "= | "Ainult Ungarist | | | "(19) | "= | "Ainult veeloomad | | | "(20) | "= | "Ainult kalajahu (sh kalasööt) | Riik: Island 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Akureyri | 1700499 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | | Eskifjörður | 1700599 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Hafnarfjörður | 1700299 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | | Húsavík | 1701399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Ísafjörður | 1700399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Keflavík Airport | 1700799 | A | | HC(1)(2)(3) | O(19) | Njarðvík | 1701999 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-NT(20) | | Reykjavík | 1700199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | | Siglufjörður | 1702199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | þorlákshöfn | 1701899 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Riik: Norra 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Borg | 1501499 | P | | HC, NHC | E(10) | Båtsfjord | 1501199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | | Hammerfest | 1501099 | P | Alta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Leirvika | HC-T(1)(2)(3) | | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | | Honningsvåg | 1501799 | P | Honningsvåg | HC-T(1)(2)(3) | | Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | | Kirkenes | 1502199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Kristiansund | 1500299 | P | Bud | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Harøysund | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Måløy | 1500599 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Moldøen | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Oslo | 1500199 | P | | HC, NHC | | Oslo | 1501399 | A | | HC, NHC | U,E,O | Skjervøy | 1502099 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Sortland | 1501699 | P | Andenes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Stavanger | 1500399 | P | Tananger | NHC (20) | | Storskog | 1501299 | R | | HC, NHC | U,E,O | Tromsø | 1500999 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Dåfjord | HC-T(1)(2)(3) | | Kaldfjord | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Lenangen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Senjahopen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Vannøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Trondheim | 1500799 | P | | HC-T(1)(2)(3) | | Vadsø | 1501599 | P | Svartnes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Vadsø | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Ålesund | 1500699 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Gangstøvika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Skutvik | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)" | | --------------------------------------------------