ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 315 , 14/12/2000 Lk 0022 - 0023



EMP Ühiskomitee otsus nr 80/2000, 2. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. veebruari 2000. aasta otsusega nr 23/2000. [1] (2) Lepingule tuleb lisada nõukogu 19. mai 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 2 (nõukogu direktiiv 72/211/EMÜ) tekst asendatakse järgmiselt: "398 R 1165 a) Island esitab andmed moodulite A ja D muutujate 120 ja 210, mooduli B muutuja 210 ning mooduli C muutujate 120, 123 ja 210 kohta. b) Liechtenstein esitab andmed mooduli A muutuja 210, mooduli B muutujate 135, 210 ja 411, mooduli C muutuja 210 ning mooduli D muutuja 210 kohta. c) Island ja Liechtenstein esitavad andmeid alates 2000. aasta esimesest kvartalist." Artikkel 2 Nõukogu määruse (EÜ) nr 1165/98 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 3. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 2. oktoober 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 162, 5.6.1998, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 315 , 14/12/2000 Lk 0030 - 0031



EMP Ühiskomitee otsus nr 84/2000, 2. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 31. märtsi 2000. aasta otsusega nr 37/2000. [1] (2) Asjakohane on laiendada lepinguosaliste riikide koostööd, et hõlmata sellesse ühenduse epidemioloogilise seire ja nakkushaiguste tõrje võrgustikku (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr. 2119/98/EÜ). [2] (3) Lepingu protokolli nr 31 tuleks seetõttu muuta, et selline laiendatud koostöö saaks aset leida 1. jaanuarist 2000, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 30 artiklit 16 muudetakse järgmiselt: 1. Lõike 1 lõppu lisatakse järgmine taane: 398 D 2119 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr. 2119/98/EÜ, 24. september 1998, millega moodustatakse ühenduses epidemioloogilise seire ja nakkushaiguste tõrje võrgustik (EÜT L 268, 3.10.1998, lk 1)."; 2. Lõike 2 tekst asendatakse järgmisega:"EFTA riigid osalevad ühenduse programmides ja tegevustes, millele viidatakse lõigu 1 esimeses kolmes taandes 1. jaanuarist 1996, neljandas taandes viidatud programmis 1. janauarist 1997, viiendas taandes viidatud prorammis 1. jaanuarist 1998, kuuendas, seitsmendas ja kaheksandas taandes viidatud programmides 1. jaanuarist 2000." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 3. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 2. oktoober 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 141, 15.6.2000, lk 65. [2] EÜT L 268, 3.10.1998, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 315 , 14/12/2000 Lk 0014 - 0015



EMP Ühiskomitee otsus nr 76/2000, 2. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. juuni 2000. aasta otsusega nr 57/2000. [1] (2) Lepingule tuleb lisada komisjoni 8. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2593/1999, millega muudetakse I, II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes. [2] (3) Lepingule tuleb lisada komisjoni 20. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2728/1999, millega muudetakse I, II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes. [3] (4) Lepingule tuleb lisada komisjoni 22. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2757/1999, millega muudetakse I ja II lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes. [4] (5) Lepingule tuleb lisada komisjoni 22. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2758/1999, millega muudetakse II lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, [5] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmised taanded: 399 R 2593 : komisjoni määrus (EÜ) nr 2593/1999, 8. detsember 1999 (EÜT L 315, 9.12.1999, lk 26), 399 R 2728 : komisjoni määrus (EÜ) nr 2728/1999, 20. detsember 1999 (EÜT L 328, 22.12.1999, lk 23), 399 R 2757 : komisjoni määrus (EÜ) nr 2757/1999, 22. detsember 1999 (EÜT L 331, 23.12.1999, lk 45), 399 R 2758 : komisjoni määrus (EÜ) nr 2758/1999, 22. detsember 1999 (EÜT L 331, 23.12.1999, lk 49)." Artikkel 2 Komisjoni määruste (EÜ) nr 2593/1999, (EÜ) nr 2728/1999, (EÜ) nr 2575/1999 ja (EÜ) nr 2758/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 3. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [6] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 2. oktoober 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 237, 21.9.2000, lk 73. [2] EÜT L 315, 9.12.1999, lk 26. [3] EÜT L 328, 22.12.1999, lk 23. [4] EÜT L 331, 23.12.1999, lk 45. [5] EÜT L 331, 23.12.1999, lk 49. [6] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 315 , 14/12/2000 Lk 0020 - 0021



EMP Ühiskomitee otsus nr 79/2000, 2. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 98 ja 101 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. novembri 1999. aasta otsusega nr 148/1999. [1] (2) Lepingule tuleb lisada nõukogu 15. oktoobri 1996. aasta direktiiv 96/67/EÜ juurdepääsu kohta maapealse käitluse turule ühenduse lennujaamades, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 64b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 95/93) järele lisatakse järgmine tekst: 396 L 0067 a) artiklites 6, 9, 11 ja 12 asendatakse EFTA riikide puhul sõna "komisjon" sõnadega "EFTA järelevalveamet"; b) artikli 20 lõiget 2 ei kohaldata." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 96/67EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. detsembril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 2. oktoober 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 272, 25.10.1996, lk 36. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 315 , 14/12/2000 Lk 0007 - 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 72/2000, 2. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. juuni 2000. aasta otsusega nr 50/2000. [1] (2) Lepingule tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 1999. aasta direktiiv 1999/96/EÜ liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta, mis käsitlevad meetmeid, mida võetakse sõidukite diiselmootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu ning sõidukites kasutatavatest maagaasil või veeldatud naftagaasil töötavatest ottomootoritest paisatavate gaasiliste osakeste heitmete vastu ning nõukogu direktiivi 88/77/EMÜ muutmise kohta. [2] (3) Lepingule tuleb lisada komisjoni 15. detsember 1999. aasta direktiiv 1999/98/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/79/EÜ mootorsõidukites viibijate kaitsmise kohta laupkokkupõrke korral, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 44 (nõukogu direktiiv 88/77/EÜ) lisatakse järgmine taane: 399 L 0096 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/96/EÜ, 13. detsember 1999 (EÜT L 44, 16.2.2000, lk 1)." Artikkel 2 Lepingu II lisa I peatüki punktile 45v (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/79/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: 399 L 0098 : komisjoni direktiiv 1999/98/EÜ, 15. detsember 1999 (EÜT L 9, 13.1.2000, lk 14)." Artikkel 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/96/EÜ ning komisjoni direktiivi 1999/98/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 3. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 2. oktoober 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 237, 21.9.2000, lk 62. [2] EÜT L 44, 16.2.2000, lk 1. [3] EÜT L 9, 13.1.2000, lk 14. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 315 , 14/12/2000 Lk 0032 - 0032



EMP Ühiskomitee otsus nr 85/2000, 2. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 28. juuni 2000. aasta otsusega nr 64/2000. [1] (2) Lepingule tuleb lisada komisjoni 24. jaanuari 2000. aasta määrus (EÜ) nr 160/2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3201/90, milles sätestatakse veinide ja viinamarjavirrete kirjeldamise ja esitlemise üksikasjalikud eeskirjad, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 47 1. liite punktile 26 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 3201/90) lisatakse järgmine taane: 32000 R 0160 : komisjoni määrus (EÜ) nr 160/2000, 24. jaanuar 2000 (EÜT L 19, 25.1.2000, lk 19)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 160/2000 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 3. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 2. oktoober 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 237, 21.9.2000, lk 83. [2] EÜT L 19, 25.1.2000, lk 19. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 315 , 14/12/2000 Lk 0024 - 0025



EMP Ühiskomitee otsus nr 81/2000, 2. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. jaanuari 2000. aasta otsusega nr 16/2000. [1] (2) Lepingule tuleb lisada nõukogu 9. märtsi 1999. aasta määrus (EÜ) nr 530/1999 töötasude ja tööjõukulude struktuurilise statistika kohta. [2] (3) Lepingule tuleb lisada komisjoni 27. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1726/1999, millega nähakse ette sätted töötasude ja tööjõukulude struktuurilist statistikat käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 530/1999 rakendamiseks seoses tööjõukulusid käsitleva informatsiooni määratlemise ja edastamisega, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 18c (nõukogu määrus (EÜ) nr 23/97) järele lisatakse: 399 R 0530 a) Liechtenstein on vabastatud käesoleva määrusega nõutavate andmete kogumisest; b) Norra puhul on vabatahtlik järgmisi andmeid käsitleva teabe esitamine - töötatud tunnid vastavalt artikli 6 lõike 1 punkti b kolmandale taandele; - vastavalt artikli 6 lõike 2 punkti a viiendale taandele kehtiva kollektiivlepingu liik; - töölepingu liik vastavalt artikli 6 lõike 2 punkti b seitsmendale taandele; 399 R 1726 : komisjoni määrus (EÜ) nr 1726/1999, 27. juuli 1999, millega nähakse ette sätted töötasude ja tööjõukulude struktuurilist statistikat käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 530/1999 rakendamiseks seoses tööjõukulusid käsitleva informatsiooni määratlemise ja edastamisega (EÜT L 203, 3.8.1999, lk 28)." Artikkel 2 Nõukogu määruse (EÜ) nr 530/1999 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1726/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 3. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 2. oktoober 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 63, 12.3.1999, lk 6. [3] EÜT L 203, 3.8.1999, lk 28. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 315 , 14/12/2000 Lk 0011 - 0011



EMP Ühiskomitee otsus nr 74/2000, 2. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. juuni 2000. aasta otsusega nr 56/2000. [1] (2) Lepingule tuleb lisada komisjoni 23. novembri 1999. aasta direktiiv 1999/91/EÜ, millega muudetakse direktiivi 90/128/EMÜ toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -toodete kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 52 (komisjoni direktiiv 90/128/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 399 L 0091 : komisjoni direktiiv 1999/91/EÜ, 23. november 1999 (EÜT L 310, 4.12.1999, lk 41)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 1999/91/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 3. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 2. oktoober 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 237, 21.9.2000. lk 72. [2] EÜT L 310, 4.12.1999, lk 41. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 315 , 14/12/2000 Lk 0018 - 0019



EMP Ühiskomitee otsus nr 78/2000, 2. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. veebruari 2000. aasta otsusega nr 19/2000. [1] (2) Lepingule tuleb lisada komisjoni 23. veebruari 2000. aasta otsus 2000/180/EÜ, millega pikendatakse võimalikku ajaperioodi uue aktiivse aine pseudomonas chlororaphis'e ajutisele loale. [2] (3) Lepingule tuleb lisada komisjoni 1. märtsi 2000. aasta direktiiv 2000/10/EÜ, sealhulgas aktiivne aine fluroksüpüür, mis on esitatud I lisas nõukogu direktiivile 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 32000 L 0010 : komisjoni direktiiv 2000/10/EÜ, 1. märts 2000 (EÜT L 57, 2.3.2000, lk 28)." Artikkel 2 Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12i (komisjoni määrus (EÜ) nr 2161/1999) järele lisatakse järgmine punkt: 32000 D 0180 : komisjoni otsus 2000/180/EÜ, 23. veebruar 2000, millega pikendatakse võimalikku ajaperioodi uue aktiivse aine pseudomonas chlororaphis'e ajutisele loale (EÜT L 57, 2.3.2000, lk 34)." Artikkel 3 Komisjoni otsuse 2000/180/EÜ ja komisjoni direktiivi 2000/10/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 3. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 2. oktoober 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 57, 2.3.2000, lk 34. [3] EÜT L 57, 2.3.2000, lk 28. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 103 , 12/04/2001 Lk 0028 - 0029



EMP Ühiskomitee otsus nr 14/2000, 28. jaanuar 2000, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 184/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. juuli 1999. aasta otsus 1999/568/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks elektripirnidele, [2] ja komisjoni 19. juuli 1999. aasta otsus 1999/554/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks koopiapaberile, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2eg (komisjoni otsus 95/365/EÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga: "399 D 0568: komisjoni otsus 1999/568/EÜ, 27. juuli 1999, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks elektripirnidele (EÜT L 216, 14.8.1999, lk 18)." Artikkel 2 Lepingu XX lisa punkti 2ek (komisjoni otsus 96/467/EÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga: "399 D 0554: komisjoni otsus 1999/554/EÜ, 19. juuli 1999, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks koopiapaberile (EÜT L 210, 10.8.1999, lk 16)." Artikkel 3 Komisjoni otsuste 1999/568/EÜ ja 1999/554/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 29. jaanuaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. jaanuar 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 74, 15.3.2001. [2] EÜT L 216, 14.8.1999, lk 18. [3] EÜT L 210, 10.8.1999, lk 16. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 103 , 12/04/2001 Lk 0001 - 0002



EMP Ühiskomitee otsus nr 1/2000, 4. veebruar 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. novembri 1999. aasta otsusega nr 157/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/23/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 93/32/EMÜ [2] kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite omavolilist kasutamist takistavate kaitseseadeldiste kohta; (3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/24/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 93/32/EMÜ [3] kaherattaliste mootorsõidukite sõitjakäepidemete kohta; (4) lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/25/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 93/34/EMÜ [4] kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgistuse kohta; (5) lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/26/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 93/94/EMÜ [5] kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumise registreerimismärgi paigalduskoha kohta, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu II lisa I peatüki punktile 45 l (nõukogu direktiiv 93/32/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: - 399 L 0024: komisjoni direktiiv 1999/24/EÜ, 9. aprill 1999 (EÜT L 104, 21.4.1999, lk 16)." 2. Lepingu II lisa I peatüki punktile 45m (nõukogu direktiiv 93/33/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: - 399 L 0023: komisjoni direktiiv 1999/23/EÜ, 9. aprill 1999 (EÜT L 104, 21.4.1999, lk 13)." 3. Lepingu II lisa I peatüki punktile 45n (nõukogu direktiiv 93/34/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: - 399 L 0025: komisjoni direktiiv 1999/25/EÜ, 9. aprill 1999 (EÜT L 104, 21.4.1999, lk 19)." 4. Lepingu II lisa I peatüki punktile 45q (nõukogu direktiiv 93/94/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: - 399 L 0026: komisjoni direktiiv 1999/26/EÜ, 20. aprill 1999 (EÜT L 118, 6.5.1999, lk 32)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivide 1999/23/EÜ, 1999/24/EÜ, 1999/25/EÜ ja 1999/26/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [6]. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. veebruar 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 61, 1.3.2001. [2] EÜT L 104, 21.4.1999, lk 13. [3] EÜT L 104, 21.4.1999, lk 16. [4] EÜT L 104, 21.4.1999, lk 19. [5] EÜT L 118, 6.5.1999, lk 32. [6] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------