ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0042 - 0043



EMP Ühiskomitee otsus nr 162/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 9. novembri 2001. aasta otsusega nr 139/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 32da (komisjoni otsus 2000/738/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "33. 32000 L 0053: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta (EÜT L 269, 21.10.2000, lk 34)." Artikkel 2 Direktiivi 2000/53/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 22, 24.1.2002, lk 32. [2] EÜT L 269, 21.10.2000, lk 34. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0036 - 0037



EMP Ühiskomitee otsus nr 158/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. septembri 2001. aasta otsusega nr 119/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 997/2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 805/1999, millega kehtestatakse teatavad meetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks, rakendamiseks, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 45b (komisjoni määrus (EÜ) nr 805/1999) lisatakse järgmine taane: "— 32001 R 0997: komisjoni 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 997/2001 (EÜT L 142, 29.5.2001, lk 18)." Artikkel 2 Määruse 997/2001/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 35. [2] EÜT L 142, 29.5.2001, lk 18. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0028 - 0029



EMP Ühiskomitee otsus nr 153/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 69/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/37/EÜ, millega muudetakse VIa peatükki "Ravimiohutuse järelevalve" nõukogu direktiivis 81/851/EMÜ veterinaarravimeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 5 (nõukogu direktiiv 81/851) lisatakse järgmine punkt: "— 32000 L 0037: komisjoni 5. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/37/EÜ (EÜT L 139, 10.6.2000, lk 25)." Artikkel 2 Direktiivi 2000/37/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 15. [2] EÜT L 139, 10.6.2000, lk 25. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0008 - 0009



EMP Ühiskomitee otsus nr 144/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. novembri 2001. aasta otsusega nr 131/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. juuli 2000. aasta otsus, millega muudetakse otsust 93/42/EMÜ seoses lisatagatistega veiste infektsioosse rinotrahheiidi osas haigusevabadesse ühenduse territooriumi teatavatesse osadesse saadetavate veiste jaoks, ja millega muudetakse otsused 95/109/EÜ ja 98/580/EÜ. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. juuli 2000. aasta otsus 2000/504/EÜ, millega kehtestatakse üleminekumeetmed seoses veiste tuberkuloosi testimisega nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ raames. [3] (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 12 (komisjoni otsus 93/42/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32000 D 0502: komisjoni 25. juuli 2000. aasta otsus 2000/502/EÜ (EÜT L 200, 8.8.2000, lk 62)." 2. Punktis 27 (komisjoni otsus 95/109/EÜ) ja punktis 45 (komisjoni otsus 98/580/EÜ) pealkirja "ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD" all olev tekst kustutatakse. 3. Punkti 55 (komisjoni otsus 2000/330/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "56. 32000 D 0504: komisjoni 25. juuli 2000. aasta otsus 2000/504/EÜ, millega kehtestatakse üleminekumeetmed seoses veiste tuberkuloosi testimisega nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ raames (EÜT L 201, 9.8.2000, lk. 6)." Artikkel 2 Otsuste 2000/502/EÜ ja 2000/504/EÜ norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 22, 24.1.2002, lk 15. [2] EÜT L 200, 8.8.2000, lk 62. [3] EÜT L 201, 9.8.2000, lk 6. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0040 - 0041



EMP Ühiskomitee otsus nr 160/2001, 18. jaanuar 2002, millega muudetakse EMP lepingu XIX lisa (tarbijakaitse) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. jaanuari 2000. aasta otsusega nr 13/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 4. aprilli 2001. aasta soovitus 2001/310/EÜ, milles käsitletakse põhimõtteid kohtuvälistele organitele, mis on kaasatud tarbijavaidluste konsensuslikule lahendamisele, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIX lisa punkti 18 (komisjoni soovitus 98/257/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "19. 32001 H 0310: komisjoni 4. aprilli 2001. aasta soovitus 2001/310/EÜ, milles käsitletakse põhimõtteid kohtuvälistele organitele, mis on kaasatud tarbijavaidluste konsensuslikule lahendamisele (EÜT L 109, 19.4.2001, lk 56)." Artikkel 2 Soovituse 2001/310/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 19. jaanuaril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 18. jaanuar 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 103, 12.4.2001, lk 26. [2] EÜT L 109, 19.4.2001, lk 56. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
EMP Ühiskomitee otsus

nr 164/2001,

11. detsember 2001,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 26 EFTA Järelevalveameti volituste ja ülesannete kohta riigiabi valdkonnas

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu protokolli nr 26 ei ole varem muudetud.

(2) Lepingu protokolli nr 26 tuleb lisada nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määrus (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks. [1]

(3) Selleks on vaja muuta lepingu protokolli nr 26,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 26 tekst asendatakse järgmisega:

"Artikkel 1

EFTA riikide omavahelise kokkuleppe alusel antakse EFTA Järelevalveametile samaväärsed volitused ja ülesanded, kui on Euroopa Ühenduste Komisjonil käesoleva lepingu allkirjastamise ajal Euroopa Majandusühenduse asutamislepingus sätestatud riigiabi käsitlevate konkurentsieeskirjade kohaldamiseks; see võimaldab EFTA järelevalveametil jõustada lepingu artikli 1 lõike 2 punktis e ning artiklites 49 ja 61-63 sätestatud põhimõtted. EFTA järelevalveametil on ka volitused jõustada konkurentsieeskirjad riigiabi suhtes, mis on seotud Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingu reguleerimisalasse kuuluvate ja protokollis nr 14 nimetatud toodetega.

Artikkel 2

Peale XV lisas loetletud õigusaktide kajastavad Euroopa Ühenduste Komisjoni volitusi ja ülesandeid Euroopa Majandusühenduse asutamislepingus ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingus sätestatud konkurentsieeskirjade kohaldamisel ka järgmised õigusaktid:

399 R 0659: nõukogu määrus (EÜ) nr 659/1999, 22. märts 1999, millega sätestatakse EÜ asutamislepingu artikli 93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1)."

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 659/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [2]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2001

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

B. Grydeland

[1] EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.

[2] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0034 - 0035



EMP Ühiskomitee otsus nr 156/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. veebruari 2001. aasta otsusega nr 14/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. detsembri 2000. aasta otsus 2001/19/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta maanteesildade paisumisvuukide nõuetele vastavuse tõendamisel, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 D 0019: komisjoni 20. detsembri 2000. aasta otsus 2001/19/EÜ (EÜT L 5, 10.1.2001, lk 6)." Artikkel 2 Otsuse 2001/19/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 117, 26.4.2001, lk 11. [2] EÜT L 5, 10.1.2001, lk 6. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0012 - 0013



EMP Ühiskomitee otsus nr 146/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. novembri 2001. aasta otsusega nr 131/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. juuli 2000. aasta otsus 2000/505/EÜ, millega muudetakse IV lisa nõukogu direktiivis 90/539/EMÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta ja millega muudetakse otsust 96/482/EÜ, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaartõendid kodulindude ja haudemunade (v.a silerinnaliste ja nende munade) importimiseks kolmandatest riikidest, sealhulgas pärast sellist importimist kohaldatavad loomatervishoiumeetmed. [2] (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 8.1 punktile 3 (nõukogu direktiiv 90/539/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32000 D 0505: komisjoni 25. juuli 2000. aasta otsus 2000/505/EÜ (EÜT L 201, 9.8.2000, lk 8.)." Artikkel 2 Otsuse 2000/505/EÜ norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 22, 24.1.2002, lk 15. [2] EÜT L 201, 9.8.2000, lk 8. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0006 - 0007



EMP Ühiskomitee otsus nr 143/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. novembri 2001. aasta otsusega nr 131/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. septembri 2000. aasta otsus 2000/556/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 82/894/EMÜ loomahaigustest teatamise kohta ühenduses. [2] (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 3.1 punktile 10 (nõukogu direktiiv 82/894/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32000 D 0556: komisjoni 7. septembri 2000. aasta otsus 2000/556/EÜ (EÜT L 235, 19.9.2000, lk 27)." Artikkel 2 Otsuse 2000/556/EÜ norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 22, 24.1.2002, lk 15. [2] EÜT L 235, 19.9.2000, lk 27. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0030 - 0031



EMP Ühiskomitee otsus nr 154/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. septembri 2001. aasta otsusega nr 112/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. oktoobri 2000. aasta otsus 2000/675/EÜ ühenduse impordiotsuste vastuvõtmise kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2455/92 teatavate ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12k (komisjoni otsus 2000/166/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "12l. 32000 D 0657: komisjoni 16. oktoobri 2000. aasta otsus 2000/675/EÜ ühenduse impordiotsuste vastuvõtmise kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2455/92 teatavate ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta (EÜT L 275, 27.10.2000, lk 44)." Artikkel 2 Direktiivi 2000/657/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 23. [2] EÜT L 275, 27.10.2000, lk 44. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 04/04/2002 Lk 0001 - 0002



EMP Ühiskomitee otsus nr 1/2002, 1. veebruar 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 153/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2908/2000, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, I ja II lisa. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. aprilli 2001. aasta määrus (EÜ) nr 807/2001, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, I, II ja III lisa, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmised taanded: "— 32000 R 2908: komisjoni määrus (EMÜ) nr 2908/2000, 29. detsember 2000 (EÜT L 336, 30.12.2000, lk 72), — 32001 R 0807: komisjoni määrus (EMÜ) nr 807/2001, 25. aprill 2001 (EÜT L 118, 27.4.2001, lk 6)." Artikkel 2 Määruste (EÜ) nr 2908/2000 ja 807/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. veebruaril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. veebruar 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 28. [2] EÜT L 336, 30.12.2000, lk 72. [3] EÜT L 118, 27.4.2001, lk 6. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 04/04/2002 Lk 0018 - 0019



EMP Ühiskomitee otsus nr 8/2002, 1. veebruar 2002, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 163/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 8. märtsi 2001. aasta otsus 2001/204/EÜ, mis täiendab direktiivi 90/219/EMÜ seoses kriteeriumidega, millega määratakse geneetiliselt muundatud mikroorganismide liikide ohutus inimeste tervisele ja keskkonnale, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punktile 24 (nõukogu direktiiv 90/219/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 D 0204: nõukogu otsus 2001/204/EÜ, 8. märts 2001 (EÜT L 73, 15.3.2001, lk 32)." Artikkel 2 Otsuse 2001/204/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. veebruaril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. veebruar 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 44. [2] EÜT L 73, 15.3.2001, lk 32. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 04/04/2002 Lk 0012 - 0013



EMP Ühiskomitee otsus nr 6/2002, 1. veebruar 2002, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 158/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. juuli 2001. aasta direktiiv 2001/53/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/98/EÜ laevavarustuse kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 56d (nõukogu direktiiv 96/98/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0053: komisjoni direktiiv 2001/53/EÜ, 10. juuli 2001 (EÜT L 204, 28.7.2001, lk 1)." Artikkel 2 Direktiivi 2001/53/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. veebruaril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. veebruar 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 36. [2] EÜT L 204, 28.7.2001, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------