Euroopa Liidu Teataja L 357 , 30/12/1980 Lk 0131 - 0154

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 3 Lk 0047

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 3 Lk 0047

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 23 Lk 0241

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 13 Lk 0229

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 13 Lk 0229



Lisaprotokoll kokkuleppele Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel, mis tuleneb Kreeka Vabariigi ühinemisest Euroopa Majandusühendusega EUROOPA MAJANDUSÜHENDUS ühelt poolt ja ŠVEITSI KONFÖDERATSIOON teiselt poolt, VÕTTES ARVESSE Kreeka Vabariigi ühinemist Euroopa Majandusühendusega 1. jaanuaril 1981. aastal, VÕTTES ARVESSE Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972. aastal Brüsselis sõlmitud kokkulepet, edaspidi "kokkulepe", ON OTSUSTANUD ühiselt kindlaks määrata muudatused kokkuleppes ja üleminekumeetmed, mis tulenevad Kreeka Vabariigi ühinemisest Euroopa Majandusühendusega JA SÕLMIDA KÄESOLEVA PROTOKOLLI: I JAOTIS Kohandused Artikkel 1 Käesoleva kokkuleppe tekst koostatakse kreeka keeles ja see tekst on autentne samal viisil kui originaaltekstid. Ühiskomitee kinnitab kreekakeelse teksti. Artikkel 2 1. Kreeka Vabariik kohaldab kokkuleppe protokolli 1 artikli 1 lõikes 3 sisalduva tabeli sätteid kõigile ühise tollitariifistiku peatükkidega 48 ja 49 hõlmatud toodetele, mis on toodetud Šveitsis ja mida pole loetletud I lisas. 2. Šveits kohaldab kokkuleppe protokolli 1 artikli 5 lõigete 1 ja 2 sätteid kõigile nende lõigetega hõlmatud toodetele, mida imporditakse Kreekast. II JAOTIS Üleminekumeetmed Artikkel 3 Kreeka Vabariik kaotab alljärgneva ajakava alusel järk-järgult tollimaksud I lisas loetletud Šveitsist pärinevate toodete impordil: - 1. jaanuaril 1981. aastal vähendatakse kõiki tollimakse 90 %ni baasmäärast; - 1. jaanuaril 1982. aastal vähendatakse kõiki tollimakse 80 %ni baasmäärast; - ülejäänud neli vähendust, millest igaüks on 20 %, tehakse: - 1. jaanuaril 1983, - 1. jaanuaril 1984, - 1. jaanuaril 1985, - 1. jaanuaril 1986. Artikkel 4 1. I lisas loetletud toodete puhul on baasmääraks, millele kohaldatakse artiklis 3 toodud järjestikuseid vähendusi, iga toote puhul see tollimaks, mida Kreeka Vabariik rakendab Šveitsi suhtes 1. juulil 1980. 2. Ent tuletikkude puhul, mis kuuluvad ühise tollitariifistiku rubriiki nr 36.06, on baasmääraks 17,2 % väärtuselisest tollimaksust. Artikkel 5 1. Kreeka Vabariik kaotab alljärgneva ajakava alusel I lisas loetletud Šveitsist pärinevate toodete impordil järk-järgult maksud, mille toime on samaväärne tollimaksudele: - 1. jaanuaril 1981. aastal vähendatakse iga maksu 90 %ni baasmäärast; - 1. jaanuaril 1982. aastal vähendatakse iga maksu 80 %ni baasmäärast; - ülejäänud neli vähendust, millest igaüks on 20 %, tehakse: - 1. jaanuaril 1983, - 1. jaanuaril 1984, - 1. jaanuaril 1985, - 1. jaanuaril 1986. 2. Baasmääraks, millele kohaldatakse lõikes 1 toodud järjestikuseid vähendusi, on iga toote puhul see määr, mida Kreeka Vabariik rakendab 31. detsembril 1980. aastal praeguse koosseisuga ühenduse suhtes. 3. Kõik imporditollimaksudega samaväärse toimega maksud, mis alates 1. jaanuarist 1979 on kehtestatud Kreeka ja Šveitsi vahelises kaubanduses, kaotatakse 1. jaanuaril 1981. Artikkel 6 Kui Kreeka Vabariik peatab tollimaksu või sellega samaväärse maksu kogumise praeguse koosseisuga ühendusest imporditavatelt toodetelt või vähendab neid makse kiiremini kui ajakavas ette nähtud, siis peatab Kreeka Vabariik ka tollimaksu või sellega samaväärse maksu kogumise Šveitsist imporditavatelt toodetelt või vähendab neid makse sama protsendimäära võrra. Artikkel 7 1. Muutuvat komponenti, mida Kreeka Vabariik võib kohaldada kokkuleppe protokolli 2 artikli 1 järgi Šveitsist pärinevatele toodetele, mis on loetletud nimetatud protokolli I tabelis, parandatakse kompensatsioonisumma võrra, mida rakendatakse praeguse koosseisuga ühenduse ja Kreeka vahelises kaubanduses. 2. Toodete puhul, mis on loetletud nii kokkuleppe protokolli 2 tabelis I kui ka käesoleva protokolli I lisas, kaotab Kreeka Vabariik artiklis 3 toodud ajakava järgi erinevuse: - tollimaksu püsikomponendi, mida Kreeka Vabariik rakendab ühinemisel, ja - protokolli 2 tabeli I viimases veerus toodud tollimaksu (mitte muutuvkomponendi) vahel. Artikkel 8 1. Kreeka Vabariik võib kuni 1985. aasta 31. detsembrini säilitada kogusepiirangud Šveitsist pärinevatele toodetele, mis on loetletud II lisas. 2. Lõikes 1 mainitud piiranguid rakendatakse globaalkvootidena, mis avatakse ka Austriast, Islandilt, Norrast, Rootsist ja Soomest pärinevate toodete impordil. Globaalkvoodid aastaks 1981 on näidatud II lisas. 3. Lõikes 2 osutatud kvootide astmelise suurendamise miinimummäär on arvestusühikutes väljendatud kvootide puhul 25 % iga aasta alguses ja mahus väljendatud kvootide puhul 20 % iga aasta alguses. Kõnealused suurendused lisatakse kõikidele kvootidele ja järgmine suurendus arvutatakse nõnda saadud kogusumma alusel. Kui kvoot on väljendatud nii mahus kui ka väärtuses, tõstetakse mahuga seotud kvooti vähemalt 20 % aastas ja väärtusega seotud kvooti vähemalt 25 % aastas, kusjuures järgmiste kvootide arvutamisel tuleb igal aastal aluseks võtta eelmine kvoot koos suurendusega. Autobusside, reisibusside ja muude ühise tollitariifistiku rubriiki ex 87.02 A I kuuluvate sõidukite puhul tõstetakse mahukvooti 15 % aastas ja väärtusega seotud kvooti 20 % aastas. 4. Kui selgub, et mõne II lisas nimetatud toote import Kreekasse on kahel järjestikusel aastal olnud alla 90 % kvoodist, siis Kreeka laseb selle Šveitsist ja lõikes 2 nimetatud maadest pärineva toote impordi vabaks, kui kõnealuse toote importimine praeguse koosseisuga ühendusse on tolleks ajaks vabaks lastud. 5. Kui Kreeka Vabariik laseb vabaks mõne II lisas nimetatud toote impordi praeguse koosseisuga ühendusest või suurendab prae- guse koosseisuga ühenduse jaoks kehtivat kvooti üle miinimummäära, siis laseb Kreeka Vabariik vabaks ka selle toote impordi Šveitsist või suurendab samavõrra nimetatud globaalkvooti. 6. Kreeka Vabariik rakendab II lisas nimetatud toodete importimisel Šveitsist impordilitsentside suhtes samu haldusreegleid ja -tavasid, mida ta rakendab samade toodete importimisel praeguse koosseisuga ühendusest, välja arvatud ühise tollitariifistiku rubriikidesse nr 31.02 ja 31.03 ning alamrubriikidesse nr 31.05 A I, II ja IV kuuluvate väetiste kvoot, mille puhul Kreeka Vabariik võib kohaldada turustuse ainuõigusega seonduvaid eeskirju ja tavasid. Artikkel 9 1. Kreekas 31. detsembril 1980 kehtivad impordideposiidid ja sularahamaksed kaotatakse Šveitsi toodete importimisel järk-järgult kolme aasta jooksul alates 1. jaanuarist 1981. Impordideposiitide ja sularahamaksete määra vähendatakse vastavalt järgmisele ajakavale: - 1. jaanuaril 1981: 25 %, - 1. jaanuaril 1982: 25 %, - 1. jaanuaril 1983: 25 %, - 1. jaanuaril 1984: 25 %. 2. Kui Kreeka Vabariik vähendab impordideposiitide või sularahamaksete määra toodete importimisel praeguse koosseisuga ühendusest kiiremini, kui näeb ette lõikes 1 toodud ajakava, siis vähendab Kreeka Vabariik neid samavõrra ka toodete importimisel Šveitsist. III JAOTIS Üld- ja lõppsätted Artikkel 10 Ühiskomitee teeb seoses Kreeka Vabariigi astumisega Euroopa Ühendusse kõik vajalikud parandused päritolu käsitlevatesse eeskirjadesse. Artikkel 11 Käesoleva protokolli lisad moodustavad selle lahutamatu osa. Käesolev protokoll on kõnealuse kokkuleppe lahutamatu osa. Artikkel 12 Lepingupooled kinnitavad käesoleva protokolli oma kehtiva menetluskorra kohaselt. See jõustub 1. jaanuaril 1981, kui lepinguosalised on enne seda kuupäeva üksteisele teatanud, et lepingu jõustamiseks vajalikud menetlused on lõpule viidud. Pärast seda kuupäeva jõustub käesolev protokoll kõnesolevale teatamisele järgneva teise kuu esimesel päeval. Artikkel 13 Käesolev protokoll on koostatud kahes eksemplaris hollandi, inglise, itaalia, kreeka, prantsuse, saksa ja taani keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed. Udfærdiget i Bruxelles, den syttende juli nitten hundrede og firsGeschehen zu Brüssel am siebzehnten Juli neunzehnhundertachtzigDone at Brussels on the seventeenth day of July in the year one thousand nine hundred and eightyFait à Bruxelles, le dix-sept juillet mil neuf cent quatre-vingtΈγινε οτίς Βρυξέλλες, οτίς δέκα επτά Ίουλίου χίλια έννεακόσια ογδόνταFatto a Bruxelles, addì diciassette luglio millenovecentoottantaGedaan te Brussel, de zeventiende juli negentienhonderd tachtig For Det europæiske økonomiske FællesskabFür die Europäische WirtschaftsgemeinschaftFor the European Economic CommunityPour la Communauté économique européenneΓια τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική ΚοινότηταPer la Comunità economica europeaVoor de Europese Economische Gemeenschap +++++ TIFF +++++ Für die Schweizerische EidgenossenschaftPour la Confédération suissePer la Confederazione svizzera +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- I LISA Artiklis 4 osutatud loetelu Brüsseli nomenklatuuri rubriik nr (CCCN) | Kauba kirjeldus | Grupp 15 | | ex 15.10 | Männipuidust saadud tooted, mille rasvhappesisaldus on vähemalt 90 % massist | Grupp 17 | | 17.04 | Suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod | Grupp 18 | | 18.06 | Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained | Grupp 19 | | ex 19.02 | Linnaseekstrakt | 19.03 | Makaronid, spagetid jms tooted | 19.05 | Teravilja või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (paisutatud riis, maisihelbed ja muud samalaadsed tooted) | ex 19.07 | Leib, laevakuivikud ja muud lihtpagaritooted, mis ei sisalda suhkrut, mett, muna, rasva, juustu ega puuvilju | 19.08 | Saia- ja kondiitritooted (koogid, küpsised jne) ja muud valikpagaritooted, kakaosisaldusega või ilma | Grupp 21 | | ex 21.02 | Röstitud kohviasendajad, v.a röstitud sigurid; ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud kohviasendajatest, v.a röstitud sigurist | ex 21.04 | Kastmed; vürtsi- ja maitseainesegud, v.a vedel mango vürtsikaste | ex 21.06 | Pagaripärm ja inaktiivsed looduslikud pärmid | Grupp 22 | | ex 22.02 | Limonaad, lõhna- ja maitseainelisandiga mineraalveed ning maitselisandita karboniseeritud veed ja muud karastusjoogid, v.a rubriiki 20.07 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad, mis ei sisalda piima või piimarasvu, ent sisaldavad suhkrut (sahharoosi või invertsuhkrut) või sisaldavad piima või piimarasvu | 22.03 | Linnaseõlu | 22.06 | Vermutid ja muud värsketest viinamarjadest valmistatud veinid, aromatisaatoritega | ex 22.09 | Alkohoolsed joogid, mis sisaldavad muna või munakollast ja/või suhkrut (sahharoosi või invertsuhkrut) | Grupp 25 | | 25.20 | Kips; anhüdriit; põletatud kips ja kipskrohvisegud kaltsiumsulfaadi baasil, värvitud või värvimata, v.a stomatoloogiline kips | 25.22 | Kustutatud, kustutamata ja hüdrauliline lubi, v.a kaltsiumoksiid ja kaltsiumhüdroksiid | 25.23 | Portlandtsement, kiirkivinev tsement, räbutsement, supersulfaattsement jms hüdraulilised tsemendid, värvitud või värvimata, klinkritena või mitte | ex 25.30 | Looduslik puhastamata boorhape (sisaldab kuivmassina kuni 85 % H3BO3) | ex 25.32 | Värvimullad (põletatud või põletamata, kokku segatud või segamata); vulkaaniline tuhk (santoriin, putsolaan, trass jms), mida kasutatakse hüdrauliliste tsementide valmistamiseks, pulbristatult või pulbristamata | Grupp 27 | | 27.05 bis | Valgustusgaas, vesigaas, generaatorigaas jmt gaasid | 27.06 | Kivisöe-, ligniidi- või turbatõrv ja muud mineraaltõrvad, sh osaliselt destilleeritud tõrvad ja kreosootõlidega või muude kivisöetõrvast destilleeritud toodetega pigisegud | 27.08 | Kivisöetõrvast või muudest mineraalsetest tõrvadest saadud pigi ja pigikoks | ex 27.10 | Mineraalõlid ja -määrded määrdeainena kasutamiseks | ex 27.11 | Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud, välja arvatud vähemalt 99 protsendilise puhtusega propaan, mis pole mõeldud kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena | 27.12 | Vaseliin | 27.13 | Parafiinvaha, mikrokristalne naftavaha, toorparafiin, osokeriit, ligniitvaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad, värvitud või värvimata | 27.14 | Naftabituumen, naftakoks jm nafta- või mineraalõlide tootmisjäätmed | 27.15 | Looduslik bituumen ja asfalt; bituumenkilt, asfaltkivim ja õliliivad | 27.16 | Bituumenisegud loodusliku asfaldi või bituumeni, naftabituumeni, mineraaltõrva või sellest saadud pigi baasil (nt bituumenmastiks, vedeldatud bituumen) | Grupp 28 | | ex 28.01 | Kloor | ex 28.04 | Vesinik, hapnik (ka osoon) ja lämmastik | ex 28.06 | Vesinikkloriidhape (soolhape) | 28.08 | Väävelhape; ooleum | 28.09 | Lämmastikhape; sulfolämmastikhapped | 28.10 | Fosforpentoksiid ja fosforhapped (meta-, orto- ja püro-) | 28.12 | Booroksiid ja boorhape | 28.13 | Muud anorgaanilised happed ja mittemetallide anorgaanilised hapnikuühendid (v.a vesi) | 28.15 | Mittemetallide sulfiidid; fosfortrisulfiid | 28.16 | Ammoniaak, veevaba või vesilahusena | 28.17 | Naatriumhüdroksiid; kaaliumhüdroksiid; naatriumperoksiid ja kaaliumperoksiid | ex 28.19 | Tsinkoksiid | ex 28.20 | Tehiskorund | 28.22 | Mangaanoksiidid | ex 28.23 | Raudoksiidid, sh muldvärvid, mis sisaldavad vähemalt 70 kaaluprotsenti keemiliselt seotud rauda (arvestatuna Fe2O3-le) | ex 28.27 | Pliimennik ja pliioksiid | 28.29 | Fluoriidid; fluorosilikaadid, fluoroboraadid ja muud fluori liitsoolad | ex 28.30 | Magneesiumkloriid, kaltsiumkloriid | ex 28.31 | Hüpokloritid; tehniline kaltsiumhüpoklorit; kloritid | 28.35 | Sulfiidid; polüsulfiidid | 28.36 | Ditionitid, sh orgaaniliste ainetega stabiliseeritud ditionitid; sulfoksülaadid | 28.37 | Sulfitid ja tiosulfaadid | ex 28.38 | Naatriumsulfaat, baariumsulfaat, raudsulfaat, tsinksulfaat, magneesiumsulfaat ja alumiiniumsulfaat; maarjad | ex 28.40 | Fosfitid, hüpofosfitid ja fosfaadid, v.a kahealuseline pliivesinikfosfaat | ex 28.42 | Karbonaadid, sh tööstuslik ammooniumkarbonaat, mis sisaldab ammooniumkarbamaati, v.a plii hüdrokarbonaat (pliivalge) | ex 28.44 | Elavhõbefulminaat (paukelavhõbe) | ex 28.45 | Naatriumsilikaat ja kaaliumsilikaat, sh tööstusliku puhtusega | ex 28.46 | Rafineeritud booraks | ex 28.48 | Arsenitid ja arsenaadid | 28.54 | Vesinikperoksiid (sh tahke vesinikperoksiid) | ex 28.56 | Ränikarbiid, boorkarbiid ja kaltsiumkarbiid | ex 28.58 | Destilleeritud vesi, konduktomeetriline vesi jm samalaadse puhtusastmega vesi | Grupp 29 | | ex 29.01 | Süsivesinikud kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena; naftaleen ja antratseen | ex 29.04 | Amüülalkoholid | 29.06 | Fenoolid ja fenoolalkoholid | ex 29.08 | Dipentüüleeter (diamüüleeter), dietüüleeter, anetool | ex 29.14 | Palmitiinhape, steariinhape ja oleiinhape ning nende vesilahustuvad soolad; anhüdriidid | ex 29.16 | Viinhape, sidrunhape ja gallushape; kaltsiumtartraat | ex 29.21 | Nitroglütseriin | ex 29.42 | Nikotiinsulfaat | 29.43 | Keemiliselt puhtad suhkrud peale sahharoosi, glükoosi ja laktoosi; suhkrute eetrid ja estrid ning nende soolad, v.a rubriikidesse 29.39, 29.41 ja 29.42 kuuluvad tooted | Grupp 30 | | ex 30.02 | Antiseerumid | ex 30.03 | Ravimid (sh veterinaariaravimid), v.a järgmised tooted: astmavastased sigaretidkiniin, tsinhoniin, guinidiin ja nende soolad, kas firmatootena vm vormismorfiin, kokaiin jt narkootikumid, kas firmatootena vm vormisantibiootikumid ja antibiootikumipreparaadidvitamiinid ja vitamiinipreparaadidsulfoonamiidid, hormoonid ja hormoonipreparaadid | 30.04 | Vatt, marli, sidumismaterjalid ja samalaadsed tooted (nt sidemed, haavaplaastrid, kompressid), ravimainega immutatud või pealistatud või jaemüügiks pakendatud, kasutamiseks meditsiinis või kirurgias, v.a selle grupi märkuses 3 nimetatud tooted | Grupp 31 | | ex 31.03 | Fosforväetised (mineraalsed või keemilised), välja arvatud: toomasräbukaltsineeritud (põletatud) kaltsiumfosfaadid (termofosfaadid ja sulatatud fosfaadid) ja kaltsineeritud looduslikud alumiiniumkaltsiumfosfaadidkaltsiumvesinikfosfaat, mis sisaldab vähemalt 0,2 % fluori | 31.05 | Muud väetised; käesolevasse gruppi kuuluvad tooted plaadikeste, rombgraanulitena vms valmiskujul või pakkides, mille brutomass ei ületa 10 kg | Grupp 32 | | ex 32.01 | Taimsete parkainete ekstraktid; tanniinid (parkhapped), sh tindipahast veega ekstraheeritud tanniin | ex 32.04 | Taimsed värvained (sh värvipuu ekstrakt ja muud taimsed värviekstraktid, v.a indigo, henna ja klorofüll) või loomsed värvained, v.a košenillitäi ekstrakt ja Kermes | ex 32.05 | Sünteetilised orgaanilised värvained (sh pigmentvärvained, v.a tehisindigo); luminofooridena kasutatavad sünteetilised orgaanilised tooted; kiudude külge kinnituvad optiliste pleegitusainetena tuntud tooted | 32.06 | Värvlakid | ex 32.07 | Muud värvained, välja arvatud: a)anorgaanilised või mineraalse päritoluga pigmendid, kaadmiumisooladel põhinevate värvimist hõlbustavate abiainetega või ilma,b)kroomvärvained ja Preisi sinine, luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted | 32.08 | Valmiskujul pigmendid, klaasihägustid ja värvid, vitrifitseeruvad (klaasistuvad) emailid ja glasuurid, vedelad läikelakid ja teised keraamikas, emaili- ja klaasitööstuses kasutatavad ained; angoobid (lobri); frittklaas ja klaasipulber, -graanulid või -helbed | 32.09 | Lakid ja glasuurid; liimvärvid; naha töötlemiseks kasutatavad valmis vesipigmendid; värvid ja emailid; linaseemneõlis, lakibensiinis, tärpentinis vms värvide või emailide valmistamiseks kasutatavas vahendis suspendeeritud pigmendid; trükifoolium; värvained vm värvimiseks mõeldud ained jaemüügiks pakendatuna; käesoleva grupi märkuses 4 määratletud lahused | 32.11 | Valmis sikatiivid | 32.12 | Klaasikitt; pookvaha; maalripahtlid; mittetulekindlad pinnakattepreparaadid; puidupahteldussegu, tihenduskitt ja muud mastiksid, sh vaikmastiksid ja -tsemendid | 32.13 | Kirjutus- ja trükitindid ning muud tindid | Grupp 33 | | ex 33.01 | Eeterlikud õlid (terpeenivabad või terpeene sisaldavad); vedelad lõhnaekstraktid, v.a roosiõli, rosmariiniõli, eukalüptiõli, sandlipuuõli ja seedriõli; resinoidid; eeterlike õlide kontsentraadid rasvades, mittelenduvates õlides, vahades või muus sarnases, saadud külmabsorbeerimise või matsereerimisega | ex 33.06 | Odekolonn ja muud tualettveed; kosmeetikatooted ja naha-, juukse- ning küünehooldusvahendid; hambapulbrid ja -pastad, suuhügieenitooted; kasutamisvalmis ruumidesodorandid, lõhnastatud või lõhnastamata | Grupp 34 | Seep, pindaktiivsed orgaanilised ained, pesemisained, määrdeained, tehisvahad ja töödeldud vaha, puhastus- ja poleerimisvahendid, küünlad ja muud analoogsed tooted, voolimispastad ja hambaproteeside parafiinid | Grupp 35 | Albumiinilaadsed ained, v.a ovalbumiin ja laktalbumiin; liimid, ensüümid | Grupp 36 | Lõhkeained; pürotehnilised tooted; tuletikud; pürofoorsed sulamid; teatavad kergsüttivad valmistised | Grupp 37 | | 37.03 | Valgustundlik paber; -papp ja -tekstiil, valgustamata või valgustatud, ent ilmutamata | Grupp 38 | | 38.03 | Aktiivsüsi; aktiveeritud looduslikud mineraaltooted; loomne süsi, k.a kasutatud loomne süsi | 38.09 | Puidutõrv; puidutõrvaõli (v.a rubriiki 38.18 kuuluvad segalahustid ja segavedeldid); puidukreosoot; puupiiritus; atsetoonõli; igat laadi taimsed pigid; õllevaadipigi jms kampolil, vaikhapetel või taimsetel pigidel põhinevad ühendid; valukärnide sideained, mis põhinevad looduslikel vaikudel | ex 38.11 | Desinfektsioonivahendid, putukamürgid, rotimürgid, kahjuritõrjevahendid jt sarnased tooted, valmistoodetena nagu väävliga töödeldud lindid, tahid ja küünlad, kärbsepaberid, heksaklorotsükloheksaaniga kaetud pulgad jms; kasutusvalmis tooted, mis sisaldavad mõjuainet (nagu DDT), mis on segatud muude ainetega ja pandud aerosoolituubi | 38.18 | Liitlahustid ja -vedeldid lakkide ja samalaadsete toodete jaoks | ex 38.19 | Nn hüdraulikavedelikud (eriti hüdraulilistes pidurites), mis sisaldavad alla 70 kaaluprotsendi nafta- või mineraalõlisid | Grupp 39 | | ex 39.02 | Polüvinüülkloriid | ex 39.01 | Polüstüreen kõigis vormides; muud plastmassid, tselluloosi eetrid ja estrid, tehisplastid, välja arvatud: a)plastmassid jms graanulite, helveste või pulbrina või plastmasside jms jäägid ja jäätmed, mida kasutatakse toormena käesolevas peatükis nimetatud toodete valmistamiseksb)ioonvahetajad | ex 39.02 | ex 39.03 | ex 39.04 | ex 39.05 | ex 39.06 | ex 39.07 | Rubriikide nr 39.01 kuni 39.06 all kirjeldatud materjalidest esemed, v.a mittemehaanilised lehvikud ja käepidemega näosirmid, nende raamid ja käepidemed ja viimaste osad, poolid, rullid jms foto- ja kinofilmide või lintide, kilede jms rubriiki 92.12 kuuluvate toodete kandevahendid | Grupp 40 | Kumm, sünteetiline kumm, kummi imitatsioonid ja neist valmistatud tooted, v.a rubriigid nr 40.01, 40.02, 40.03 ja 40.04, lateks (ex 40.06), lahused ja dispersioonid (ex 40.06), kirurgide ja radioloogide kaitsekostüümid, sukeldumisülikonnad (ex 40.13) ja kõvakummi (eboniidi ja vulkaniidi) mahtvormid või kangid, jäägid, jäätmed ja pulber (ex 40.15) | Grupp 41 | Toornahk ja nahk (ent mitte karusnahk) ning parknahk, v.a pärgamendiks pargitud nahk ja rubriikidesse nr 41.01 ja 41.09 kuuluvad tooted | Grupp 42 | Nahktooted; sadulsepatooted ja rakmed; reisitarbed, käekotid jms tooted; tooted loomasooltest (v.a jämesiidist) | Grupp 43 | Karusnahk, tehiskarusnahk ja nendest valmistatud tooted | Grupp 44 | Puit ja puittooted; puidusüsi, v.a rubriik nr 44.07, puitlaastplaatidest tooted (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), poolid, rullid jms foto- ja kinofilmide või lintide, kilede jms rubriiki nr 92.12 kuuluvate toodete kandevahendid (ex 44.26) ning puidust sillutiseklotsid (ex 44.28) | Grupp 45 | | 45.03 | Looduslikust korgist tooted | 45.04 | Aglomeeritud kork (sideainega või ilma) ning tooted sellest | Grupp 46 | Õlgedest, espartost ja muust punumismaterjalist tooted; korvid ja korvpunutised, v.a põimised jms tooted põimimismaterjalidest, kõik kasutusalad, lindiks ühendatud või ühendamata (ex 46.02) | Grupp 48 | | ex 48.01 | Paber ja papp (sh tselluloosvatt), rullides või lehtedena, v.a järgmised tooted: Tavaline ajalehepaber, valmistatud keemilisest või mehaanilisest puidumassist ja ei kaalu üle 60 g/m2ajakirjapabersigaretipaberpehme paberfilterpabertselluloosvattkäsitsivalmistatud paber ja papp | 48.03 | Pärgament või rasvakindel paber ja papp ning selle imitatsioonid, läikega läbipaistev paber rullide või lehtedena | 48.04 | Kihiline paber või papp (valmistatud siledate kihtide kokkuliimimise teel), ilma pinnakatte ja immutuseta, armeeritud või armeerimata, rullides või lehtedena | ex 48.05 | Paber ja papp, gofreeritud (sileda pinnakihiga või ilma), kohrutatud, rullides või lehtedena | ex 48.07 | Paber ja papp, immutatud, kattekihiga kaetud, värvitud või kaunistatud või trükitud pinnaga (ent mitte grupi 49 alla kuuluvad trükitööd) rullides või lehtedena, v.a millimeeterpaber, kuld- või hõbepaber ja nende imitatsioonid, kopeerpaber, indikaatorpaber ja valgustundliku kihita fotopaber | ex 48.13 | Kopeerpaber | 48.14 | Märkmepaber, ümbrikud, kaartkirjad, lihtpostkaardid ja korrespondentskaardid; paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirjakomplektid, mis sisaldavad ainult teatavat valikut paberikaupu | ex 48.15 | Muu paber või papp, suurusesse või kujusse lõigatud, v.a sigaretipaber, teletaibimasina lint, perfolint tähevalamismasina või arvuti jaoks, filterpaber ja -papp (sh sigaretifiltrid) ja kummeeritud riba | 48.16 | Karbid, kotid jm paberist või papist pakendid; dokumendivutlarid, kirjaalused, säilituskarbid jms paberist või papist kontori-, kaupluse- jm tarbed | 48.18 | Registreerimisraamatud, harjutusvihikud, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud, kirjaplokid, märkmikud, päevikud jms tooted, vihikud, kuivatuspaberiplokid, kiirköitjad (eraldatavate lehtedega vm), kaustad jm paberist või papist kantseleitarbed; näidistealbumid, raamatukaaned jm paberist või papist albumid | 48.19 | Paberist või papist etiketid, trükitud või mitte, kummeeritud või kummeerimata | ex 48.21 | Lambivarjud; laudlinad ja salvrätid, tasku- ja käterätid; kausid, taldrikud, tassid, taldrikualused, pudelialused, klaasialused | Grupp 49 | | ex 49.01 | Kreekakeelsed trükitud raamatud, voldikud, brošüürid ja infolehed | ex 49.03 | Laste pildiraamatud ja värvimisraamatud, mis on osaliselt või täielikult kreeka keeles | ex 49.07 | Margid, mis pole mõeldud avaliku teenuse tarbeks | 49.09 | Piltpostkaardid, jõulu- jm piltidega õnnitluskaardid, trükitud mis tahes trükiprotsessi abil, äärekaunistustega või ilma | ex 49.10 | Iga liiki paberist või papist kalendrid, sh plokk-kalendrid, ent v.a reklaamkalendrid muudes keeltes peale kreeka keele | ex 49.11 | Muud trükised, sh trükitud pildid ja fotod, ent v.a järgmised esemed: teatri- ja fotostuudio kujundusreklaamtrükised (sh turismialased) muudes keeltes peale kreeka keele | Grupp 50 | Siid ja siidijäätmed | Grupp 51 | Keemilised kiud (filamentkiud) | Grupp 52 | Metalliseeritud tekstiilmaterjalid | Grupp 53 | Vill ja muu loomakarv või jõhv, v.a toorvill, pleegitatud ja värvimata tooted, mis kuuluvad rubriikidesse nr 53.01, 53.02, 53.03 ja 53.04 | Grupp 54 | Lina ja ramjee, v.a rubriik nr 54.01 | Grupp 55 | Puuvill | Grupp 56 | Keemilised kiud (staapelkiud) | Grupp 57 | Muud taimsed tekstiilmaterjalid, v.a rubriik nr 57.01; paberlõng ja paberlõngast tekstiil | Grupp 58 | Vaibad, matid, kiuvaibad ja käsitöövaibad; karusriie ja šenillmaterjalid; paelad; äärispaelad; tüll ja muu võrkriie; pits; tikandid | Grupp 59 | Vatt ja vilt, nöörid, paelad, köied ja trossid; eritekstiilmaterjalid; impregneeritud ja kattekihiga tekstiilmaterjalid; tekstiiltooted tööstuslikuks otstarbeks | Grupp 60 | Silmkoe- ja heegeltooted | Grupp 61 | Rõivad ja tekstiilist rõivalisandid, v.a silmkoe- ja heegeltooted | Grupp 62 | Muud valmis tekstiilesemed, v.a lehvikud ja käepidemega näosirmid (ex 62.05) | Grupp 63 | Vanad riided ja muud tekstiilesemed; kaltsud | Grupp 64 | Jalatsid, kedrid jms, selliste toodete osad | Grupp 65 | Peakatted ja nende osad | Grupp 66 | | 66.01 | Vihmavarjud ja päevavarjud (sh jalutuskepp-vihmavarjud, telk-vihmavarjud, aiavarjud jms) | Grupp 67 | | ex 67.01 | Sulgedest tolmupühkijad | 67.02 | Tehislilled, -lehed ja -puuviljad ning nende detailid; tehislilledest, -lehtedest või -puuviljadest tooted | Grupp 68 | | 68.04 | Kivid käsitsi lihvimiseks, käiakivid, hoonimis- jms kivid, veskikivid, käiad, lihvkettad jms tooted (k.a lihv-, teritus-, poleer-, rihtimis- ja lõikerattad, pead, kettad ja terad) aglomeeritud või aglomeerimata looduslikust kivist, aglomeeritud looduslikest või tehisabrasiividest või keraamikast, muust materjalist südamike, varte, pesade, telgede jms detailidega või ilma, aga ilma raamistikuta; selliste kivide ja ketaste segmendid jms valmisosad, looduslikust kivist (aglomeeritud või aglomeerimata), aglomeeritud looduslikest või tehisabrasiividest või keraamikast | 68.06 | Looduslikud või tehisabrasiivpulber ja -terad, tekstiilist, paberist, papist või mõnest muust materjalist alusel (kindla kuju järgi lõigatud, õmmeldud või muul moel valmistoodetena või mitte) | 68.09 | Paneelid, plaadid, tahvlid, plokid jms tooted taimsest kiust, puidukiust, õlgedest, puulaastudest või puidujäätmetest (sh saepurust), aglomeeritud tsemendi, kipsi või muude mineraalsete sideainetega | 68.10 | Krohvimismaterjalidest tooted | 68.11 | Tsemendist (sh räbutsement), betoonist või tehiskivist (sh terratso) tooted, tugevdatud või tugevdamata | 68.12 | Tooted asbesttsemendist, tsellulooskiudtsemendist jms materjalidest | 68.14 | Hõõrdematerjalid (segmendid, kettad, vaheseibid, lindid, lehed, plaadid, rullid jms) piduritele, siduritele ja muule asbesti, muu mineraalaine või tselluloosi alusel, tekstiili või muude materjalidega kombineeritud või mitte | Grupp 69 | Keraamikatooted, v.a rubriigid nr 69.01, 69.02, peale telliste magnesiidi ja magnesiit-kromiidi alusel, 69.03, 69.04 ja 69.05, tööriistade ja aparaatide laboratoorseks ja tööstuslikuks kasutamiseks, mahutite, milles transporditakse happeid jm keemiareaktiive, ja põllumajanduses kasutatavat tüüpi esemete, mis kuuluvad rubriigi nr 69.09 alla, ning portselanesemete, mis kuuluvad rubriikidesse nr 69.10, 69.13 ja 69.14 | Grupp 70 | | 70.04 | Töötlemata valuklaas ja valtsklaas (sh plateeritud või armeeritud klaas), ristkülikutena | 70.05 | Töötlemata tõmmatud või puhutud klaas (sh plateeritud klaas) ristkülikutena | ex 70.06 | Valatud, valtsitud, tõmmatud või puhutud klaas (sh pinnatud või armeeritud klaas) ristkülikutena, ühelt või mõlemalt poolt lihvitud või poleeritud, kuid mitte rohkem töödeldud, v.a armatuurita klaas peeglite valmistamiseks | ex 70.07 | Valatud, valtsitud, tõmmatud või puhutud klaas (sh plateeritud või armeeritud klaas), mis on tükeldatud teisiti kui ristkülikuteks, painutatud või muul viisil töödeldud (nt kaldservadega või graveeritud), ühelt või mõlemalt poolt lihvitud või poleeritud või mitte; vitraažiklaasid jms klaastooted | 70.08 | Karastamise või lamineerimise teel saadud purunemiskindel klaas, vormitud või vormimata | 70.09 | Klaaspeeglid (sh tahavaatepeeglid), raamiga või ilma, aluskihiga | 70.10 | Klaasist korvpudelid, pudelid, flakoonid, purgid, kannud, ravimipudelid, ampullid jm klaasmahutid kaupade veoks või pakendamiseks; klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid | ex 70.13 | Klaastooted (v.a rubriiki nr 70.19 kuuluvad tooted), mida kasutatakse laua- või kööginõudena, tualetis või kontoris, sisedekoratsioonis vms otstarbeks, v.a tulekindlad klaastooted, mida tavaliselt kasutatakse laua- või kööginõudena ja millel, sarnaselt klaasisortidele Pyrex või Durex, on madal paisumistegur | 70.14 | Klaasist valgustid, signaalseadmed ja optilised elemendid, optiliselt töötlemata, mitte optilisest klaasist | ex 70.15 | Päikeseprillides kasutatav klaas (v.a korrigeerivate läätsede valmistamiseks sobiv klaas), kumer, painutatud, puhutud jne. klaas | ex 70.16 | Vahtklaas plokkide, tahvlite, plaatide, paneelidena vms kujul | ex 70.17 | Klaasist labori-, hügieeni- ja farmaatsiatarvikud (gradueeritud või gradueerimata, kalibreeritud või kalibreerimata), v.a keemialabori klaasnõud; klaasampullid | ex 70.21 | Muud klaastooted, v.a tööstusele mõeldud tooted | Grupp 71 | | ex 71.12 | Juveelitooted, hõbedast tooted (sh kullatud või platineeritud hõbedast) või tooted, milles alusmetallile on valtsitud väärismetall | 71.13 | Kullassepa- ja hõbesepatooted ja nende osad, väärismetallist või valtsväärismetallist, v.a rubriigi 71.12 tooted | ex 71.14 | Muud väärismetallist või valtsväärismetallist tooted, v.a esemed ja tööriistad töökodade ja laborite tarbeks | 71.16 | Juveelitoodete imitatsioonid | Grupp 73 | Raud ja teras ja nendest valmistatud, välja arvatud: a)tooted, mida reguleerib Euroopa Söe- ja Teraseühendus ja mis kuuluvad rubriikide nr 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.11, 73.12, 73.13, 73.15 ja 73.16 allab)tooted, mis kuuluvad rubriikide nr 73.02, 73.05, 73.07 ja 73.16 alla ning mida ei reguleeri Euroopa Söe- ja Teraseühendusc)rubriigid nr 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 ja 73.34 ning rauast või terasest vedrud ja vedrulehed raudteevagunite jaoks, rubriik nr 73.35 | Grupp 74 | Vask ja vaskesemed, v.a vasesulamid, mis sisaldavad üle 10 kaaluprotsendi niklit, ning tooted, mis kuuluvad rubriikidesse nr 74.01, 74.02, 74.06 ja 74.11 | Grupp 76 | Alumiinium ja alumiiniumitooted, v.a rubriigid nr 76.01 ning 76.05 ning poolid, rullid jms foto- ja kinofilmide või lintide, kilede jms rubriiki nr 92.12 kuuluvate toodete kandevahendid (ex 76.16) | Grupp 78 | Plii ja pliitooted | Grupp 79 | Tsink ja tsingitooted, v.a. rubriigid 79.01, 79.02 ja 79.03 | Grupp 82 | | ex 82.01 | Käsi-tööriistad: labidad, kühvellabidad, kõplad, kirkad, hangud, rehad; kirved, kiinid, raiehaamrid jm raieriistad; lõikenoad heinaniidumasinate jaoks, aia- ja hekikäärid, puulõhkumiskiilud jm käsi-tööriistad põllu-, aia- ja metsatööde tegemiseks | 82.02. | Saed (mittemehaanilised) ja saelehed käsi- ja muudele saagidele (sh hammasteta saelehed) | ex 82.04 | Teisaldatavad ääsid; raamidega lihvkettad (käsiajamiga või pedaaliga); muud sarnased kodus kasutatavad esemed | 82.09 | Lõiketeradega noad, sälkservaga või mitte (k.a laasimisnoad), v.a rubriigis 82.06 nimetatud noad, ja nende lõiketerad | ex 82.11 | Kaetud žiletiteraga pardlid ja nende toorikud | ex 82.13 | Muud lõikeriistad (nt aiakäärid, juukselõikusmasinad, lihunikunoad. paberinoad), v.a elektritoiteta juukselõikusmasinad ja nende osad | 82.14 | Lusikad, kahvlid, kalakahvlid, võinoad, kulbid jms köögi- või lauanõud | 82.15 | Mitteväärismetallist käepidemed rubriikidesse 82.09, 82.13 või 82.14 kuuluvatele toodetele | Grupp 83 | Mitmesugused mitteväärismetallist esemed, v.a rubriik nr 83.03, kujukesed jm kaunistused toas kasutamiseks (ex 83.06) ja helmed ning litrid (ex 83.09) | Grupp 84 | | ex 84.06 | Sädesüütemootorid, bensiinimootorid silindrimahuga 220 cm3 ja enam; pooldiiselmootori tüüpi sisepõlemismootorid; diiselmootori tüüpi sisepõlemismootorid, kuni 37 kW; mootorrataste ja abimootoriga jalgrataste mootorid | ex 84.10 | Vedelikupumbad (sh mootorpumbad ja turbopumbad), paigaldatud mõõteseadmega või ilma | ex 84.11 | Õhupumbad ja vaakumpumbad (sh mootor- ja turbopumbad); oma mootoriga ventilaatorid, puhurid jms tooted kaaluga kuni 150 kg ning ilma oma mootorita ventilaatorid ja puhurid kaaluga kuni 100 kg | ex 84.12 | Kodus kasutatavad autonoomsed õhu konditsioneerimisseadmed, mis koosnevad mootoriga varustatud ventilaatorist ning seadmetest õhutemperatuuri ja õhuniiskuse reguleerimiseks | ex 84.14 | Pagariahjud ja nende osad | ex 84.15 | Külmkapid ja muud külmutusseadmed, külmutusagregaadiga | ex 84.17 | Mitteelektrilised kiir- või salvestusboilerid | 84.20 | Kaalud (v.a kaalud täpsusega vähemalt 0,05 g), sh kaalutundlikud loendurid ja kontrollseadmed; igat tüüpi kaaluvihid | ex 84.21 | Kodus kasutatavad vedeliku või pulbri pritsimiseks, hajutamiseks või pihustamiseks ettenähtud mehaanilised seadmed, käsiajamiga või -ajamita; sarnased käsiajamiga seadmed põllumajanduses kasutamiseks; sarnased seadmed põllumajanduses kasutamiseks, kärule monteeritud, kaaluga kuni 60 kg | ex 84.24 | Traktori või veoloomaga veetavad adrad kaaluga kuni 700 kg; traktorile paigaldatavad adrad, kahe või kolme tera või kettaga; traktori või veoloomaga veetavad äkked, jäigalt kinnitatud raami ja pulkadega; randaalid kaaluga kuni 700 kg | ex 84.25 | Viljapeksumasinad; maisipuhastajad ja maisipeksumasinad; loomaveoga saagikoristusmasinad; põhu- ja söödapressid; tuulamismasinad jms seemnete eraldamiseks ja teraviljasortijad | 84.27 | Pressid, purustid jm masinad veini, siidri, mahlatoodete jms valmistamiseks | ex 84.28 | Seemnepurustusmasinad; talus kasutatavad jahvatusmasinad | 84.29 | Leivajahu tootmisel kasutatavad masinad jm masinad (v.a talutöömasinad), mida kasutatakse tera- ja kuivatatud kaunviljade töötlemisel | ex 84.34 | Trükikirjad | ex 84.38 | Süstikud; kudumistelgede soapiid | ex 84.40 | Elektritoitega vm pesumasinad koduseks kasutamiseks | ex 84.47 | Tööpingid puidu, korgi, luu, eboniidi, tugevate plastide ning analoogsete kõvade materjalide saagimiseks ja hööveldamiseks, v.a rubriiki nr 84.49 kuuluvad masinad | ex 84.56 | Masinad keraamilise savi, tsemendisegu, krohvimaterjali vm mineraalsete toodete kokkusegamiseks või vormimiseks | ex 84.59 | Õlipressid ja seemnepurustajad; masinad seebi valmistamiseks | 84.61 | Kraanid, klapid, ventiilid jm analoogne armatuur torustike, katelde, reservuaaride, paakide jne jaoks, sh rõhureduktor- ning termostaatventiilid: | ex 84.63 | Kiiruse reduktorid | Grupp 85 | | ex 85.01 | Generaatorid võimsusega kuni 20 kVA; mootorid võimsusega kuni 74 kW; pöörlevmuundurid võimsusega kuni 37 kW; trafod ja staatilised muundurid, v.a raadioringhäälingus, raadiotelefoni, raadiotelegraafi ja televisioonivastuvõtjates kasutatavad | 85.03 | Primaarelemendid ja -patareid | 85.04 | Akud | ex 85.06 | Toaventilaatorid | 85.10 | Kaasaskantavad elektripatarei- ja magneetolambid, v.a rubriiki nr 85.09 kuuluvad lambid: | 85.12 | Elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid (k.a keeduspiraalid); elektriseadmed pinnase soojendamiseks ja ruumi kütmiseks; elektrilised juuksuriseadmed (näiteks föönid, lokiaparaadid, seadmed lokitangide soojendamiseks) ja elektritriikrauad; elektrotermilised olmeseadmed; elektrikütteelemendid, v.a süsinikust kütteelemendid | ex 85.17 | Elektrilised helisignalisatsiooniseadmed | ex 85.19 | Elektrilised lülitusseadmed, elektrilised katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele (nt lülitid, releed, kaitsmed, impulsipiirajad, pistikud, pistikupesad, lambipesad, harukarbid) | ex 85.20 | Hõõglambid ja gaaslahenduslambid (v.a infrapuna- ja ultraviolettlambid) | ex 85.21 | Televiisorite katoodkiiretorud | 85.23 | Isoleeritud elektritraat (sh emaileeritud ja anodeeritud traat), kaablid (sh koaksiaalkaablid) jm isoleeritud elektrijuhid, nii ühendusdetailidega kui ilma | 85.25 | Elektriisolaatorid mis tahes materjalist | 85.26 | Elektrimasinate, -aparaatide ja -seadmete isolatsioonivahendid, valmistatud täielikult isoleermaterjalist (peale mõne väiksema metallosa, mis on sisse pandud vormimise käigus üksnes montaaži otstarbel), v.a rubriiki nr 85.25 kuuluvad isolaatorid | 85.27 | Mitteväärismetallist, isoleermaterjalidega vooderdatud elektrijuhtmete torud ning nende ühendusdetailid | Grupp 87 | | ex 87.02 | Mootorsõidukid reisijate, kauba või materjali veoks (v.a šassiid, mida on nimetatud grupi 87 juures märkuses 2) | 87.05 | Rubriikidesse nr 87.01, 87.02 või 87.03 kuuluvate mootorsõidukite kered (sh kabiinid) | ex 87.06 | Mootorita šassiid ja nende osad | ex 87.11 | Invasõidukid (v.a motoriseeritud või muu mehhaanilise ajamiga) | ex 87.12 | Invasõidukite (v.a motoriseeritud või muu mehhaanilise ajamiga invasõidukite) osad ja lisavarustus | 87.13 | Lapsevankrid ja nende osad | Grupp 89 | | ex 89.01 | Lihtrid ja praamid; pukseeritavad tankerid; purjelaevad; täispuhutavad plastikpaadid | Grupp 90 | | ex 90.01 | Prilliläätsed | 90.03 | Prillide, näpitsprillide, lornjettide, kaitseprillide jms raamid ning nende osad | 90.04 | Prillid, näpitsprillid, lornjetid, kaitseprillid jmt, korrigeeriva, kaitsva või muu toimega | ex 90.26 | Kütuse käsipumpade mõõturid ja veekulu mõõturid (volumeetrilised ja tahhomeetrilised) | Grupp 92 | | 92.12 | Grammofoniplaadid jms heli- vms salvestused; matriitsid plaatide valmistamiseks, valmis plaaditoorikud, film mehaaniliseks helisalvestuseks, valmis kassetid, juhtmed, magnetribad jms, mida tavaliselt kasutatakse heli vms salvestamiseks | Grupp 93 | | ex 93.04 | Sportpüssid ja vintpüssid | ex 93.07 | Haavelpüssi tropid; sportpüssi padrunid, revolvri-, püstoli- ja jalutuskepp-püssi padrunid, lahingu- või haavlipadrunid täppislaskmispüssidele kaliibriga kuni 9 mm; metallist või kartongist padrunihülsid sportpüssidele ja sportvintpüssidele; kuulid, haavlid ja jämehaavlid sportpüssidele ja -vintpüssidele | Grupp 94 | Mööbel ja selle osad; magamisvarustus, madratsid, madratsitoed, diivanipadjad ja muud täistopitud mööblilisandid, v.a rubriik nr 94.02 | Grupp 96 | Luuad, pintslid, puudritupsud ja sõelad, v.a eeltöödeldud harjasekimbud ja köitesõlmed luudade ja harjade valmistamiseks, mis kuuluvad rubriiki nr 96.01, ja esemed, mis kuuluvad rubriikidesse nr. 96.05 ja 96.06 | Grupp 97 | | 97.01 | Laste poolt juhitavad ratastega mänguasjad (nt mängujalgrattad, kolmerattalised lastejalgrattad ja pedaalautod); nukuvankrid ja -kärud | 97.02 | Nukud | 97.03 | Muud mänguasjad; liikuvad mudelid meelelahutuslikuks otstarbeks | ex 97.05 | Paberpaelarullid ja konfett | Grupp 98 | Mitmesugused esemed, v.a stilograafid, mis kuuluvad rubriiki nr 98.03, ja rubriigid nr 98.04, 98.10, 98.11, 98.14 ja 98.15 | -------------------------------------------------- II LISA Selle alamrubriigi kande suhtes kehtivad tingimused, mille määravad kindlaks pädevad asutused. Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kauba kirjeldus | Kvoodid ajavahemikul 1. jaanuar kuni 31. märts 1981 | 31.02 | Lämmastikväetised (mineraalsed või keemilised) | 12340 tonni | 31.03 | Fosforväetised (mineraalsed või keemilised) | | 31.05 | Muud väetised; käesolevasse gruppi kuuluvad tooted tablettidena, rombgraanulitena vms valmiskujul või pakkides, mille brutomass ei ületa 10 kg: A.Muud väetised:1.Mis sisaldavad kolme väetiselementi: lämmastikku, fosforit ja kaaliumiII.Mis sisaldavad kahte väetiselementi: lämmastikku ja fosforitIV.Muud | | ex 73.37 | Keskkütte kuumaveekatlad, mis on valmistatud rauast või malmist (v.a rubriiki nr 84.01 kuuluvad kuumaveekatlad), ja -radiaatorid, mida ei köeta elektriga, ning nende osad; rauast või terasest õhukuumendid ning kuuma õhu jaotusseadmed (sh ka külma või konditsioneeritud õhu jaotamiseks), mitteelektrilise kuumendusega, elektrimootorilt käitatavate ventilaatorite või õhupuhuritega, nende seadmete osad: Keskkütte kuumaveekatlad | 49800 EAÜ | ex 84.01 | Aurukatlad (v.a keskkütte kuumaveekatlad, millega saab toota ka madalrõhuauru); ülekuumendatud vee katlad: võimsusega kuni 32 MW | 101400 EAÜ | 84.06 | Sisepõlemis-kolbmootorid: C.Muud mootorid:ex II.Diiselmootorid:võimsusega kuni 37 kW | 279600 EAÜ | 84.10 | Vedelikupumbad (sh mootorpumbad ja turbopumbad), paigaldatud mõõteseadmega või ilma; veetõstukid (kopptõstukid, kett-tõstukid, veetõstekruvid, linttõstukid jms): ex A.Toitepumbad, mis on varustatud või mida saab varustada mõõturiga, v.a kütusepumbadB.Muud pumbadC.Vedelikutõstukid (kopptõstukid, kett-tõstukid, tõstekruvid, linttõstukid jms) | 1000000 EAÜ | 84.14 | Ahjud ja põletuskambrid tööstuslikuks ning laboratoorseks kasutuseks, mitteelektrilised, mis kuuluvad rubriiki nr 85.11 ex B.Muud:tsemendiahjude terasosad | 10000 EAÜ | ex 84.20 | Kaalud (v.a kaalud täpsusega vähemalt 0,05 g), sh kaalutundlikud loendurid ja kontrollseadmed, ja igat tüüpi kaaluvihid, välja arvatud: imikukaaludtäpsuskaalud koduseks kasutamiseks, mis on gradueeritud grammidesigat tüüpi kaaluvihid | 320000 EAÜ | 85.01 | Järgmised elektrikaubad: generaatorid, mootorid, muundurid (pöörlevad või staatilised), trafod, alaldid või alaldiseadmega aparaadid, induktiivpoolid: A.Generaatorid, mootorid (ka aeglustava, muutva või kiirendava hammasülekandega) ja pöörlevad muundurid:ex II.Muu:mootorid võimsusega 370 kuni 15000 Wex C.Osad:mootoritele võimsusega 370 kuni 15000 W | 44400 EAÜ | 85.15 | Raadiotelegraafi ja raadiotelefonside saate- ja vastuvõtuaparaadid; ringhäälingu ja televisiooni saate- ja vastuvõtuaparaadid (sh helisalvestus- või taasesitusaparatuuriga) ja televisioonikaamerad; raadionavigatsiooni seadmed, radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed) ja raadiokaugjuhtimisseadmed: A.Raadiotelegraafi ja raadiotelefonside saate- ja vastuvõtuaparaadid; ringhäälingu ja televisiooni saate- ja vastuvõtuaparaadid (sh helisalvestus- või taasesitusaparatuuriga) ja televisioonikaamerad:ex III.Vastuvõtjad, helisalvestus- või taasesitusaparatuuriga või ilma:Televiisorid | 3048 ühikut 777300 EUA | 85.15 | C.Osad:I.Kapid ja korpused:ex a)puust:televiisoriteleex b)muust materjalist:televiisoriteleex 111.Muu:montaažipaneelid televiisoritele ja nende osad, kokkupanduna või paigaldatunatrükkplaadid televiisoritele | 1500000 EAÜ | ex 85.23 | Isoleeritud elektritraat (sh emailtraat ja anodeeritud), kaablid (sh koaksiaalkaablid) jm isoleeritud elektrijuhid, nii ühendusdetailidega kui ilma: televiisori antennikaablid | 66600 EAÜ | 87.02 | Mootorsõidukid reisijate-, kauba- või materjaliveoks (sh muud sportmootorsõidukid rubriiki nr 87.09 kuuluvad): A.Reisijateveoks, sh nii reisijate- kui ka kaubaveoks ettenähtud sõidukid:I.Sädesüüte- või diiselmootoriga:ex a) Mootorsõidukid ja bussid sädesüütemootoriga, mille silindrite töömaht on vähemalt 2800 cm3, või diiselmootoriga, mille silindrite töömaht on vähemalt 2500 cm3:Valmis autobussid ja reisibussidex b)Muud:Valmis, enam kui kuuele reisijale | 103 ühikut 2032000 EUA | 87.05 | Rubriikidesse nr 87.01, 87.02 või 87.03 kuuluvate mootorsõidukite kered (sh kabiinid): ex A.Metallist kered ja kabiinid, et tööstuslikult kokku panna:põllumajanduses kasutatavaid järelkõnnitraktoreid, mis kuuluvad alamrubriiki 87.01 A,mootorsõidukeid reisijateveoks, sh nii reisijate- kui ka kaubaveoks ettenähtud sõidukeid, mille reisijakohtade arv on üle 6 ja alla 15,kaupade või materjali veoks mõeldud mootorsõidukeid kas sädesüütemootoriga, mille silindri maht on alla 2800 cm3, või diiselmootoriga, mille silindri maht on alla 2500 cm3eriotstarbelisi veoautosid ja väikebusse, mis kuuluvad rubriiki nr 87.03ex B.Muud:metallist keresid ja kabiine, v.a reisijateveoks mõeldud mootorsõidukitele, mille reisijakohtade arv on kuni 6 | 9800 EAÜ | --------------------------------------------------