ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 168/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1868]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruse (EL) 2021/1760 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*), või EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 371/2021 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 187/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1887]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/955, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1156 kohaldamiseks seoses turustamiseeskirjade ja tasude avaldamise ja nendest teatamise vormide, menetluste ja tehnilise korraga, ning millega määratakse kindlaks AIFide ja eurofondide piiriülese turustamise keskandmebaasi loomiseks ja haldamiseks esitatav teave ning selle teabe esitamise vormid ja menetlused, (1) nagu seda on parandatud ELT L 398, 11.11.2021, lk 49 avaldatud õigusaktiga.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

32021 R 0955: komisjoni 27. mai 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/955, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1156 kohaldamiseks seoses turustamiseeskirjade ja tasude avaldamise ja nendest teatamise vormide, menetluste ja tehnilise korraga, ning millega määratakse kindlaks AIFide ja eurofondide piiriülese turustamise keskandmebaasi loomiseks ja haldamiseks esitatav teave ning selle teabe esitamise vormid ja menetlused ( ELT L 211, 15.6.2021, lk 30 ), nagu seda on parandatud ELT L 398, 11.11.2021, lk 49 avaldatud õigusaktiga.“

Rakendusmääruse (EL) 2021/955 (parandatud väljaandes ELT L 398, 11.11.2021, lk 49 ) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 5. veebruari 2021. aasta otsuse nr 53/2021 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 198/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1898]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

32019 R 1859: komisjoni 6. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1859, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1242 artikli 10 rakenduseeskirjad teatavate andmete kogumise kohta ( ELT L 286, 7.11.2019, lk 10 ), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

Rakendusmääruste (EL) 2019/1859 ja (EL) 2022/96 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee otsuse nr 398/2021 jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 184/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1884]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2021. aasta määrus (EL) 2021/337, millega muudetakse määrust (EL) 2017/1129 seoses ELi taasteprospektiga ja sihipäraste kohandustega finantsvahendajate jaoks ning direktiivi 2004/109/EÜ seoses ühtse elektroonilise aruandlusvormingu kasutamisega majandusaasta aruannete puhul, et toetada COVID-19 kriisist taastumist, (1) mis inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsusega nr 384/2021, (2) tuleb samuti lisada EMP lepingu IX lisasse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/109/EÜ muutmisaktina.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Kohandustele b ja c antakse uued tähised, vastavalt c ja d.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 12. juuni 2020. aasta otsuse nr 81/2020 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 185/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1885]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruse (EL) 2020/1989 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 12. juuni 2020. aasta otsuse nr 82/2020 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 183/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1883]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

Rakendusmääruste (EL) 2021/1751 ja (EL) 2022/365 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 12. juuni 2020. aasta otsuse nr 80/2020 (3) või EMP ühiskomitee 29. aprilli 2022. aasta otsuse nr 145/2022 (4) jõustumise päeval, olenevalt sellest, milline kuupäev on hilisem.
3.

Punkti 16e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/64/EÜ) tekst asendatakse järgmisega: „32015 L 2366: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35). Käesolevas lepingus loetakse direktiivi sätteid järgmistes kohandustes: a) Sõltumata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest ja kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, hõlmavad mõisted „liikmesriik/liikmesriigid“ ja „pädevad asutused“ lisaks oma tähendusele kõnealuses direktiivis ka vastavalt EFTA riike ja nende pädevaid asutusi. b) Direktiivis olevaid viiteid teistele õigusaktidele kohaldatakse sellises ulatuses ja vormis, nagu need õigusaktid on lepingu osa. c) Artikli 4 lõige 36 sõnastatakse järgmiselt: „„mikroettevõtja“ – ettevõtja, mis makseteenuse lepingu sõlmimise ajal on majandustegevusega tegelev mis tahes üksus olenemata selle õiguslikust vormist. See hõlmab eelkõige käsitöö või muu majandustegevusega tegelevaid füüsilisest isikust ettevõtjaid ja pereettevõtteid ning korrapärase majandustegevusega ühinguid ja ühendusi. Mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) kategooriasse kuuluvad ettevõtjad, kellel on vähem kui 250 töötajat ja kelle aastakäive ei ületa 50 miljonit eurot ja/või aastabilansi kogumaht ei ületa 43 miljonit eurot. VKEde kategoorias on mikroettevõte määratletud kui ettevõte, millel on vähem kui 10 töötajat ja mille aastakäive ja/või aastabilansi kogumaht ei ületa 2 miljonit eurot.“ d) Artikli 26 lõikes 1 lisatakse sõna „EBA“ järele sõnad „EFTA riikide keskpankade, EFTA järelevalveameti“. e) Artiklit 27 muudetakse järgmiselt: i) lõikes 1 asendatakse sõnad „taotleda tema abi“ sõnadega „taotleda EBA või vajaduse korral EFTA järelevalveameti abi“; ii) lõike 2 esimeses lauses lisatakse sõna „EBA-lt“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveametilt“. f) Artikli 30 lõikes 3 lisatakse sõna „EBA“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveameti“. g) Artikli 96 lõikes 2 lisatakse sõnade „Euroopa Keskpankade Süsteemi liikmeid“ järele sõnad „ja EFTA riikide keskpanku“. h) Artiklis 109 tehakse EFTA riikide puhul järgmised kohandused: i) lõigetes 1 ja 3 asendatakse sõnad „13. jaanuari 2018“ sõnadega „EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäeva“; ii) lõikes 1 asendatakse sõnad „13. juuli 2018“ (vastavas käändes) sõnadega „kuue kuu möödumiseni EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäevast“; iii) lõikes 3 asendatakse sõnad „kuni 13. jaanuarini 2019“ sõnadega „ühe aasta möödumiseni EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäevast“; iv) lõikes 3 asendatakse sõnad „13. jaanuariks 2019“ sõnadega „ühe aasta jooksul pärast EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäeva“; v) lõikes 5 asendatakse sõnad „13. jaanuariks 2020“ sõnadega „kahe aasta jooksul pärast EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäeva““.
(3)

Lepinguosaliste ühine eesmärk on tagada kõrgetasemeline tarbijakaitse ja nad on seisukohal, et ka juhul, kui määrus (EL) 2017/2394 inkorporeeritakse EMP lepingusse, ei ole vaja mõistet „liidu mõõtmega laiaulatuslik rikkumine“ muuta. Sellest tulenevalt arvutatakse künnised, mille alusel tehakse kindlaks, kas rikkumisel on liidu mõõde, üksnes rikkumisega seotud ELi liikmesriikide põhjal, ilma EFTA riike arvesse võtmata.
(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 167/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2022/2159]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/806 ning rakendusotsuste (EL) 2015/1505, (EL) 2015/1506 ja (EL) 2016/650 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 9. veebruar 2018. aasta otsuse nr 22/2018 (5) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
e)

säilitama käesoleva otsuse alusel saadud teavet üksnes seni, kuni see on vajalik käesoleva otsuse rakendamiseks, välja arvatud juhul, kui asjaomase riigi õigusega on ette nähtud teisiti või kui see on vajalik kohtu- või haldusmenetluse jaoks.
(1)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. oktoobri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1475, millega kehtestatakse Euroopa solidaarsuskorpuse õigusraamistik ning muudetakse määrust (EL) nr 1288/2013, määrust (EL) nr 1293/2013 ja otsust nr 1313/2013/EL (1).
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 130/2019,

8. mai 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XIX lisa „Tarbijakaitse“ [2022/2027]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruse (EL) nr 1125/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2019. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*), või EMP ühiskomitee 8. mai 2019. aasta otsuse nr 125/2019 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 164/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/2156]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Rakendusmääruste (EL) 2018/1843 ja (EL) 2018/1844 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 23. märtsi 2018. aasta otsuse nr 62/2018 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
(5)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.
EMP ühiskomitee otsused, mille puhul olid 2021. aastal täidetud EMP lepingu artikliga 103 ettenähtud põhiseadusest tulenevad nõuded, ja seonduvad otsused

(2022/C 428/08)

Alates 2000. aasta märtsist märgitakse EMP ühiskomitee otsuste joonealustes märkustes, kas jõustumiskuupäev sõltub sellest, kas lepinguosalised on täitnud põhiseadusest tulenevad nõuded. Allpool loetletud otsuste puhul on neid nõudeid nimetatud. Kõnealused lepinguosalised on nüüd teatanud teistele lepinguosalistele, et nad oma siseriiklikud menetlused lõpule viinud. Tabelis on esitatud nimetatud otsuste jõustumiskuupäevad. Teatavad EMP ühiskomitee otsused jõustuvad üksnes siis, kui eespool nimetatud otsuste puhul on täidetud põhiseadusest tulenevad nõuded. Ka need otsused on loetletud tabelis.
(1)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. märtsi 2019. aasta määrust (EL) 2019/499, millega nähakse ette sätted määrusega (EL) nr 1288/2013 loodud programmi „Erasmus+“ käimasolevate õpirändetegevuste jätkamiseks Ühendkuningriigi liidust väljaastumise kontekstis (1).
(1)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta otsust (EL) 2018/646, milles käsitletakse oskuste ja kvalifikatsioonidega seotud paremate teenuste pakkumise ühist raamistikku (Europass) ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 2241/2004/EÜ (1).
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 163/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/2155]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

Delegeeritud määruse (EL) 2017/1542 (muudetud väljaandes ELT L 264, 13.10.2017, lk 24 ) ning rakendusmääruste (EL) 2017/2189 ja (EL) 2017/2190 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 23. märtsi 2018. aasta otsuse nr 62/2018 (4) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 161/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja XX lisa „Keskkond“ [2022/2153]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2065 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 308/2008, (5) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2066 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 305/2008, (6) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2067 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 303/2008, (7) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2068 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1494/2007, (8) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Rakendusmääruste (EL) 2015/2065, (EL) 2015/2066, (EL) 2015/2067 ja (EL) 2015/2068 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 160/2019 jõustumise päeval, (9) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
(3)

Ühiskomitee sellise otsuse tegemise jaoks on ette nähtud tähtaeg, et ettevõtjad saaksid uue olukorraga kohaneda, ilma et see mõjutaks ühiskomitee volitusi. Mõlemad lepinguosalised teatasid juba 2020. aastal, et kavatsevad ajutisi muudatusi kohaldada veel kümne aasta jooksul.
(5)

Läbipaistvuse huvides ja arvestamaks asjaolu, et osa Euroopa Liidu GTdest on pärit mitte ühest, vaid mitmest liikmesriigist, lisatakse Euroopa Liidu GTde loetelusse veerg, kus on märgitud GT täpne päritolu.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 187/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/2211]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/778, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses asjaolude ja tingimustega, mille korral võib krediidiasutuse või investeerimisühingu tasutavad erakorralised ex post osamaksed täielikult või osaliselt edasi lükata, ja kriitiliste funktsioonidega seotud tegevuste, teenuste ja toimingute kindlaksmääramise ning põhiäriliinide ja nendega seotud teenuste kindlaksmääramise kriteeriumidega (1) .

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

32016 R 0778: komisjoni 2. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/778, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses asjaolude ja tingimustega, mille korral võib krediidiasutuse või investeerimisühingu tasutavad erakorralised ex post osamaksed täielikult või osaliselt edasi lükata, ja kriitiliste funktsioonidega seotud tegevuste, teenuste ja toimingute kindlaksmääramise ning põhiäriliinide ja nendega seotud teenuste kindlaksmääramise kriteeriumidega ( ELT L 131, 20.5.2016, lk 41 ).

Delegeeritud määruste (EL) 2016/778, (EL) 2016/1401, (EL) 2017/867, (EL) 2018/344 ja (EL) 2018/345 ning rakendusmääruse (EL) 2018/308 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juulil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 21/2018 jõustumise päeval, (7) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
47.

Kui lepinguosalised ei lepi viie päeva jooksul pärast vahekohtu moodustamise kuupäeva kokku teisiti, võib vahekohus võtta vastu kirjalikke esildisi, mille lepinguosalise territooriumil asuvad füüsilised või juriidilised isikud, kes on lepinguosaliste valitsustest sõltumatud, on esitanud omal algatusel, tingimusel et a) vahekohus saab need kümne päeva jooksul pärast vahekohtu moodustamise kuupäeva; b) need on lühikesed ja mitte mingil juhul pikemad kui 15 lehekülge (trükitud kahekordse reavahega), kaasa arvatud lisad; c) need puudutavad otseselt vahekohtu käsitletavat faktilist või õiguslikku küsimust; d) need sisaldavad esildise esitanud isiku kirjeldust, sh füüsilise isiku puhul tema kodakondsust ja juriidilise isiku puhul tema asukohta, tegevuse laadi, õiguslikku seisundit, üldeesmärke ja rahastamisallikaid; e) nendes on märgitud, mis laadi huvi on asjaomasel isikul vahekohtumenetluse suhtes ning f) need on koostatud vastavalt käesoleva töökorra punktidele 54 ja 55 lepinguosaliste valitud keeltes.
(1)

Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 752 lõike 1 kohaselt peab partnerlusnõukogu koostama nimekirja isikutest, kes on valmis ja pädevad tegutsema vahekohtu liikmetena. Nimekirja kuulub vähemalt 15 isikut ja see koosneb kolmest alamnimekirjast: a) üks alamnimekiri koostatakse liidu ettepanekute alusel, b) teine alamnimekiri koostatakse Ühendkuningriigi ettepanekute alusel, c) kolmas alamnimekiri koostatakse isikutest, kes ei ole kummagi poole kodanikud ja kes täidavad vahekohtu eesistuja ülesandeid.
LISA

TOLLIPROTSEDUURIDE JA KAUBANDUSE LIHTSUSTAMISE ERIKOMITEE TÖÖKORD

I PEATÜKK

Korraldus

4. Lepingu artikli 50 lõike 4 kohaselt on tolliprotseduuride ja kaubanduse lihtsustamise erikomitee eesistujaks vaheldumisi Euroopa Komisjoni ametnik ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide ametnik. Tolliprotseduuride ja kaubanduse lihtsustamise erikomitee esimest istungit juhatavad Euroopa Komisjoni ja SADC majanduspartnerluslepingu riigi ametnik koos.

1. Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise majanduspartnerluslepingu (edaspidi „leping“) artikliga 50 loodud tolliprotseduuride ja kaubanduse lihtsustamise erikomitee täidab kohustusi, mis on ette nähtud lepingu artikliga 50.

Tolliprotseduuride ja kaubanduse lihtsustamise erikomitee võib otsustada kutsuda vaatlejaid vastavalt vajadusele ja otsustada, millised päevakorrapunktid on neile avatud.

II PEATÜKK

Toimimine

Artikkel 5

Dokumendid

Kui tolliprotseduuride ja kaubanduse lihtsustamise erikomitee arutelude aluseks on kirjalikud tõendavad dokumendid, siis tolliprotseduuride ja kaubanduse lihtsustamise erikomitee sekretariaat nummerdab need dokumendid ning saadab need laiali tolliprotseduuride ja kaubanduse lihtsustamise erikomitee dokumentidena.
(3)

Lepingu artikli 63 lõikes 3 on sätestatud, et kui importiva poole toll teatab eksportiva poole tollile kavatsusest keelduda tariifse sooduskohtlemise kohaldamisest pärast seda, kui eksportiva poole toll on esitanud arvamuse, millega kinnitatakse toote päritolustaatust, korraldatakse ükskõik kumma poole taotluse korral konsultatsioonid kolme kuu jooksul pärast asjaomase teate edastamist ning konsulteerimine võib toimuda komitee kehtestatud korras.
ÜHELT POOLT EUROOPA LIIDU JA SELLE LIIKMESRIIKIDE NING TEISELT POOLT SADC MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGU RIIKIDE VAHELISE MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGUGA MOODUSTATUD ÜHISNÕUKOGU OTSUS nr 2/2022,

26. juuli 2022,

Angoola taotluse kohta vastavalt majanduspartnerluslepingu artikli 119 lõikele 1 [2022/1499]

ÜHISNÕUKOGU,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelist majanduspartnerluslepingut (edaspidi „leping“), eriti selle artikleid 100, 101 ja 119 ning ühisnõukogu otsuse nr 1/2019 (ühisnõukogu kodukord) artikli 8 lõiget 4,

tuletades meelde, et lepingu artikli 119 lõikes 3 on sätestatud, et lepinguosalised lepivad kokku, et kui Angola esitab ühisnõukogule taotluse lepinguga ühinemiseks, tuleks ühinemistingimusi käsitlevaid läbirääkimisi pidada lepingu alusel, võttes arvesse Angola eriolukorda,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1 Ühisnõukogu nõustub Angola taotlusega alustada läbirääkimisi oma võimaliku ELi ja SADC majanduspartnerluslepinguga ühinemise tingimuste üle vastavalt majanduspartnerluslepingu artikli 119 lõikele 1.

Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.