ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0049 - 0050



EMP Ühiskomitee otsus nr 150/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 1999. aasta otsusega nr 11/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. aprilli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 925/1999 tsiviilkasutuses olevate teatavat tüüpi allahelikiirusega reaktiivlennukite registrisse kandmise ja käitamise kohta, mis on modifitseeritud ja ümber sertifitseeritud vastavalt rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni kolmanda väljaande (juuli, 1993) 16. lisa 1. köite II osa 3. peatüki standarditele, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 66e (nõukogu direktiiv 92/14/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "66f. 399 R 0925: nõukogu määrus (EÜ) nr 925/1999, 29. aprill 1999, tsiviilkasutuses olevate teatavat tüüpi allahelikiirusega reaktiivlennukite registrisse kandmise ja käitamise kohta, mis on modifitseeritud ja ümber sertifitseeritud vastavalt rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni kolmanda väljaande (juuli, 1993) 16. lisa 1. köite II osa 3. peatüki standarditele (EÜT L 120, 8.5.1999, lk 47)." Artikkel 2 Nõukogu määruse (EÜ) nr 925/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 5. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 35, 10.2.2000, lk 42. [2] EÜT L 120, 8.5.1999, lk 47. --------------------------------------------------
EMP Ühiskomitee otsus

nr 141/1999,

5. november 1999,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98

ning arvestades, et:

(1) lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 76/1999; [1]

(2) lepingu I lisa I peatüki 1.2 ossa on lisatud komisjoni 28. veebruari 1997. aasta otsus 97/217/EÜ, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide rühmad, mis võivad kasutada looduslike ulukite ja tehistingimustes peetavate ulukite liha ning küülikuliha kolmandatest riikidest importimisel veterinaarsertifikaate [2] ning see tuleks korrektselt lisada I lisa I peatüki 8.2 ossa;

(3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. novembri 1998. aasta otsus 98/648/EÜ, millega muudetakse otsust 97/217/EÜ, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide rühmad, mis võivad kasutada looduslike ulukite ja tehistingimustes peetavate ulukite liha ning küülikuliha kolmandatest riikidest importimisel veterinaarsertifikaate; [3]

(4) käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa I peatüki 8.2 osa punkti 175 (komisjoni otsus 98/625/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

"176. 397 D 0217: komisjoni otsus 97/217/EÜ, 28. veebruar 1997, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide rühmad, mis võivad kasutada looduslike ulukite ja tehistingimustes peetavate ulukite liha ning küülikuliha kolmandatest riikidest importimisel veterinaarsertifikaate (EÜT L 88, 3.4.1997, lk 20), muudetud järgmise aktiga:

- 398 D 0648: komisjoni otsus 98/648/EÜ, 5. november 1998 (EÜT L 308, 18.11.1998, lk 42)."

Artikkel 2

Lepingu I lisa I peatüki 1.2 osa punkt 58 (komisjoni otsus 97/217/EÜ) tühistatakse.

Artikkel 3

Komisjoni otsuste 97/217/EÜ ja 98/648/EÜ norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse norrakeelsele versioonile, on autentne.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes.

Brüssel, 5. november 1999

EMP Ühiskomitee

eesistuja

N. v. Liechtenstein

[1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 1.

[2] EÜT L 88, 3.4.1997, lk 20.

[3] EÜT L 308, 18.11.1998, lk 42.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0006 - 0007



EMP Ühiskomitee otsus nr 128/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 76/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. detsembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2729/98, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2628/97 veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi käivitamise üleminekusätete osas; [2] (3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. jaanuari 1999. aasta määrus (EÜ) nr 132/1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2630/97 seoses veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi raames läbiviidava kontrolli miinimumtasemega; [3] (4) käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki 1.2. osa punktile 70 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2628/97) lisatakse järgmine taane: "— 398 R 2729: komisjoni määrus (EÜ) nr 2729/98, 17. detsember 1998 (EÜT L 343, 18.12.1998, lk 12)." Artikkel 2 Lepingu I lisa I peatüki 1.2. osa punktile 72 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2630/97) lisatakse: "muudetud järgmise aktiga: — 399 R 0132: komisjoni määrus (EÜ) nr 132/1999, 21. jaanuar 1999 (EÜT L 17, 22.1.1999, lk 20)." Artikkel 3 Komisjoni määruste (EÜ) nr 2729/98 ja (EÜ) nr 132/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. november 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 1. [2] EÜT L 343, 18.12.1998, lk 12. [3] EÜT L 17, 22.1.1999, lk 20. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0014 - 0015



EMP Ühiskomitee otsus nr 132/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 76/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. detsembri 1998. aasta otsus 98/720/EÜ, millega muudetakse kolmandat korda otsust 98/339/EÜ teatavate sigade katkuga seotud kaitsemeetmete kohta Hispaanias; [2] (3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. detsembri 1998. aasta otsus, millega kiidetakse heaks Saksamaa esitatud programm metssigade katku kohta Brandenburgis, Mecklenburg-Vorpommernis ja Alam-Saksis ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 96/552/EÜ; [3] (4) käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki 3.2 osa punktile 10 (komisjoni otsus 98/339/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 D 0720: komisjoni otsus 98/720/EÜ, 9. detsember 1998 (EÜT L 342, 17.12.1998, lk 30)." Artikkel 2 Lepingu I lisa I peatüki 3. osa punkti 7 (komisjoni otsus 98/399/EÜ) järele pealkirja "Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad" alla lisatakse järgmine punkt: "8. 399 D 0039: komisjoni otsus 1999/39/EÜ, 21. detsember 1998, millega kiidetakse heaks Saksamaa esitatud programm metssigade katku kohta Brandenburgis, Mecklenburg-Vorpommernis ja Alam-Saksis ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 96/552/EÜ (EÜT L 11, 16.1.1999, lk 47)." Artikkel 3 Lepingu I lisa I peatüki 3. osa punkt 4 (komisjoni otsus 96/552/EÜ) pealkirja "Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad" all tühistatakse. Artikkel 4 Komisjoni otsuste 98/720/EÜ ja 1999/39/EÜ norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse norrakeelsele versioonile, on autentne. Artikkel 5 Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 6 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 5. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 1. [2] EÜT L 342, 17.12.1998, lk 30. [3] EÜT L 11, 16.1.1999, lk 47. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0012 - 0013



EMP Ühiskomitee otsus nr 131/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 76/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. septembri 1998. aasta otsus 98/555/EÜ, millega muudetakse teist korda otsust 98/339/EÜ teatavate sigade katkuga seotud kaitsemeetmete kohta Hispaanias; [2] (3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. oktoobri 1998. aasta otsus 98/621/EÜ, millega muudetakse kolmandat korda otsust 95/109/EÜ Itaalia puhul seoses lisatagatistega veiste infektsioosse rinotrahheiidi osas haigusevabadesse liikmesriikidesse või liikmesriikide piirkondadesse saadetavate veiste jaoks; [3] (4) käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki 3.2 osa punktile 10 (komisjoni otsus 98/339/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 D 0555: komisjoni otsus 98/555/EÜ, 30. september 1998 (EÜT L 266, 1.10.1998, lk 84)." Artikkel 2 Lepingu I lisa I peatüki 4.2 osa punktile 27 (komisjoni otsus 95/109/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 D 0621: komisjoni otsus 98/621/EÜ, 27. oktoober 1998 (EÜT L 296, 5.11.1998, lk 15)." Artikkel 3 Komisjoni otsuste 98/555/EÜ ja 98/621/EÜ norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse norrakeelsele versioonile, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 5. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 1. [2] EÜT L 266, 1.10.1998, lk 84. [3] EÜT L 296, 5.11.1998, lk 15. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0045 - 0046



EMP Ühiskomitee otsus nr 148/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 1999. aasta otsusega nr 11/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 8. veebruari 1999. aasta määrus (EÜ) nr 323/1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2299/89 toimimisjuhendi kohta arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 63 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2299/89) muudetakse järgmiselt: 1. lisatakse järgmine taane: "— 399 R 0323: nõukogu määrus (EÜ) nr 323/1999, 8. veebruar 1999 (EÜT L 40, 13.2.1999, lk 6)." 2. Sõnad "artikli 6 lõike 5, artikli 7 lõigete 3, 4 ja 5, artiklite 11-21a ja artikli 23 lõike 2 kohaldamiseks" kohanduse esimeses lõigus asendatakse sõnadega "artikli 7 lõigete 3, 4 ja 5 ning artiklite 11-21a kohaldamiseks". Artikkel 2 Nõukogu määruse (EÜ) nr 323/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 5. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 35, 10.2.2000, lk 42. [2] EÜT L 40, 13.2.1999, lk 6. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0036 - 0037



EMP Ühiskomitee otsus nr 143/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. septembri 1999. aasta otsusega nr 115/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. novembri 1998. aasta direktiiv 98/90/EÜ, millega kohandatakse mootorsõidukite ja nende haagiste uksi käsitlevat nõukogu direktiivi 70/387/EMÜ tehnika arenguga; [2] (3) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 1998. aasta direktiiv 98/91/EÜ, mis käsitleb ohtlike kaupade rahvusvaheliseks maanteeveoks kasutatavaid mootorsõidukeid ja nende haagiseid ning millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ, mis käsitleb mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 7 (nõukogu direktiiv 70/387/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 L 0090: komisjoni direktiiv 98/90/EÜ, 30. november 1998 (EÜT L 337, 12.12.1998, lk 29)." Artikkel 2 Lepingu II lisa I peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 70/156/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 L 0091: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/91/EÜ, 14. detsember 1998 (EÜT L 11, 16.1.1999, lk 25)." Artikkel 3 Komisjoni direktiivi 98/90/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/91/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 5. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 325, 21.12.2000, lk 29. [2] EÜT L 337, 12.12.1998, lk 29. [3] EÜT L 11, 16.1.1999, lk 25. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 045 , 15/02/2001 Lk 0045 - 0046



EMP Ühiskomitee otsus nr 107/2000, 30. november 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 78/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. aprilli 2000. aasta direktiiv 2000/21/EÜ nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ [2] artikli 13 lõike 1 viiendas taandes viidatud ühenduse õigusaktide nimekirja kohta. (3) Komisjoni direktiiviga 2000/21/EÜ tunnistati kehtetuks komisjoni 29. oktoobri 1993. aasta direktiiv 93/90/EMÜ ainete nimekirja kohta, millele viidatakse nõukogu direktiivi 67/547/EMÜ artikli 13 lõikes 1 (5. taane), [3] mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingus kehtetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punkti 1 (nõukogu direktiiv 67/548/EMÜ) muudetakse järgmiselt: 1. Lisatakse järgmine taane: "— 32000 L 0021: komisjoni direktiiv 2000/21/EÜ, 25. aprill 2000 (EÜT L 103, 28.4.2000, lk 70)." 2. Viieteistkümnes taane (komisjoni direktiiv 93/90/EMÜ, 29. oktoober 1993) jäetakse välja. Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 2000/21/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. november 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 315, 14.12.2000, lk 18. [2] EÜT L 103, 28.4.2000, lk 70. [3] EÜT L 277, 10.11.1993, lk 33. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 045 , 15/02/2001 Lk 0047 - 0048



EMP Ühiskomitee otsus nr 108/2000, 30. november 2000, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 92/2000. [1] (2) EMP Ühiskomitee otsusega nr 83/1999 lisati lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. juuli 2000. aasta otsus 2000/518/EÜ vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ Šveitsis esitatavate isikuandmete piisava kaitse kohta. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. juuli 2000. aasta otsus 2000/519/EÜ vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ Ungaris esitatavate isikuandmete piisava kaitse kohta. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. juuli 2000. aasta otsus 2000/520/EÜ vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ piisava kaitse kohta, mis on ette nähtud programmi Safe Harbor põhimõtetega ja sellega seotud korduma kippuvate küsimustega, mille on välja andnud Ameerika Ühendriikide kaubandusministeerium, [5] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punkti 5e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/46/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "5ea. 32000 D 0518: komisjoni otsus 2000/518/EÜ, 26. juuli 2000, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ, 24. oktoober 1995, Šveitsis esitatavate isikuandmete piisava kaitse kohta (EÜT L 215, 25.8.2000, lk 1). 5eb. 32000 D 0519: komisjoni otsus 2000/519/EÜ, 26. juuli 2000, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ, 24. oktoober 1995, Ungaris esitatavate isikuandmete piisava kaitse kohta (EÜT L 215, 25.8.2000, lk 4). 5ec. 32000 D 0520: komisjoni otsus 2000/520/EÜ, 26. juuli 2000, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ piisava kaitse kohta, mis on ette nähtud programmi Safe Harbor põhimõtetega ja sellega seotud korduma kippuvate küsimustega, mille on välja andnud Ameerika Ühendriikide kaubandusministeerium (EÜT L 215, 25.8.2000, lk 7)." Artikkel 2 Komisjoni otsuste 2000/518/EÜ, 2000/519/EÜ ja 2000/520/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [6] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. november 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 7, 11.1.2001, lk 15. [2] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 41. [3] EÜT L 215, 25.8.2000, lk 1. [4] EÜT L 215, 25.8.2000, lk 4. [5] EÜT L 215, 25.8.2000, lk 7. [6] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0055 - 0056



EMP Ühiskomitee otsus nr 153/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1999. aasta otsusega nr 59/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. aprilli 1999. aasta otsus 1999/314/EÜ küsimustiku kohta, mis on seotud nõukogu direktiiviga 96/82/EÜ ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 23b (komisjoni otsus 98/433/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "23c. 399 D 0314: komisjoni otsus 1999/314/EÜ, 9.aprill 1999, küsimustiku kohta, mis on seotud nõukogu direktiiviga 96/82/EÜ ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamise kohta (EÜT L 120, 8.5.1999, lk 43)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 1999/314/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 5. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 284, 9.11.2000, lk 36. [2] EÜT L 120, 8.5.1999, lk 43. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0051 - 0052



EMP Ühiskomitee otsus nr 151/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. septembri 1999. aasta otsusega nr 122/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. veebruari 1999. aasta otsus 1999/205/EÜ, millega kehtestatakse personaalarvutitele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2eo (komisjoni otsus 1999/179/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2ep. 399 D 0205: komisjoni otsus 1999/205/EÜ, 26. veebruar 1999, millega kehtestatakse personaalarvutitele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (EÜT L 70, 17.3.1999, lk 46)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 1999/205/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 5. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 235, 21.12.2000, lk 39. [2] EÜT L 70, 17.3.1999, lk 46. --------------------------------------------------