ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 237 , 21/09/2000 Lk 0065 - 0065



EMP Ühiskomitee otsus nr 52/2000, 28. juuni 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. märtsi 2000. aasta otsusega nr 26/2000 [1]. (2) Lepingule tuleb lisada komisjoni 22 juuli 1999. aasta direktiiv 1999/75/EÜ, millega muudetakse komisjoni direktiivi 95/45/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutavate värvainete puhtuse erikriteeriumid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 46b (komisjoni direktiiv 95/45/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: - 399 L 0075: komisjoni direktiiv 1999/75/EÜ, 22. juuli 1999 (EÜT L 206, 5.8.1999, lk 19)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 1999/75/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. juunil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [3]. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. juuni 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 141, 15.6.2000, lk 46. [2] EÜT L 206, 5.8.1999, lk 19. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 237 , 21/09/2000 Lk 0083 - 0083



EMP Ühiskomitee otsus nr 64/2000, 28. juuni 2000, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr. 47 muudeti EMP Ühiskomitee 31. märtsi 2000. aasta otsusega nr 35/2000 [1]. (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni määrus (EÜ) nr 2253/1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/98 määratletud piirkonnas valmistatud kvaliteetveini (mpv-kvaliteetvein) teatavate tüüpide märgistamisel kasutatavate täiendavate traditsiooniliste nimetuste kaitse üksikasjalike eeskirjade sätestamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr. 47 1. liite punktile 42e (komisjoni määrus (EÜ) nr 881/98) lisatakse järgmine taane: "— 399 R 2253: komisjoni määrus (EÜ) nr 2253/1999, 25. oktoober 1999 (EÜT L 275, 26.10.1999, lk 8)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2253/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. juunil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [3]. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. juuni 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 141, 15.6.2000, lk 62. [2] EÜT L 275, 26.10.1999, lk 8. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 237 , 21/09/2000 Lk 0058 - 0059



EMP Ühiskomitee otsus nr 48/2000, 31. mai 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. mai 2000. aasta otsusega nr 42/2000 [1]. (2) Lepingule tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/5/EÜ raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta [2]. (3) Direktiiviga 1999/5/EÜ tühistati 8. aprillist 2000 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/13/EÜ, mis käsitleb telekommunikatsioonivõrkude lõppseadmeid ja satelliitside maajaamade seadmeid, sealhulgas nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise meetmeid, [3] mis on lisatud käesolevale lepingule ja mida edaspidi asendab direktiiv 1999/5/EÜ. (4) Nõukogu 19. veebruari 1973. aasta direktiivi 73/23/EMÜ kohandust teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta tuleb kohandada pärast Austria, Soome ja Rootsi liitumist Euroopa Liiduga, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zg (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/13/EÜ) tekst asendatakse järgmiselt: "399 L 0005: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/5/EÜ, 9. märts 1999, raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta (EÜT L 91, 7.4.1999, lk 10)." Artikkel 2 Lepingu II lisa X peatüki punkti 1 (nõukogu direktiiv 73/23/EMÜ) muudetakse järgmiselt. 1. Lisatakse järgmine taane: "— 399 L 0005: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/5/EÜ, 9. märts 1999, (EÜT L 91, 7.4.1999, lk 10)." 2. Kohanduses jäetakse välja sõnad "Soome" ja "Rootsi". Artikkel 3 Lepingu II lisa X peatüki punktile 6 (nõukogu direktiiv 89/336/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 L 0005: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/5/EÜ, 9. märts 1999, (EÜT L 91, 7.4.1999, lk 10)." Artikkel 4 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/5/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 5 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [5]. Artikkel 6 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 174, 13.7.2000, lk 53. [2] EÜT L 91, 7.4.1999, lk 10. [3] EÜT L 74, 12.3.1998, lk 1. [4] EÜT L 77, 26.3.1973, lk 29. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 237 , 21/09/2000 Lk 0070 - 0071



EMP Ühiskomitee otsus nr 55/2000, 28. juuni 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. märtsi 2000. aasta otsusega nr 26/2000 [1]. (2) Lepingule tuleb lisada nõukogu 19. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1804/1999, millega täiendatakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta [2]. (3) Kohandusi nõukogu määrusele (EÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise kohta tuleb muuta pärast Austria, Soome ja Rootsi liitumist Euroopa Liiduga, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) lisatakse järgmine taane: - "— 399 R 1804: nõukogu määrus (EÜ) nr 1804/1999, 19. juuli 1999 (EÜT L 222, 24.8.1999, lk 1)." Artikkel 2 Leping II lisa XII peatüki punktis 54b muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 kohandusi järgmiselt: 1. Kohandusest a jäetakse välja kanded Soome ja Rootsi kohta, sealhulgas sätted. 2. Kohandused b ja c jäetakse välja. Artikkel 3 Nõukogu määruse (EÜ) nr 1804/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 29. juunil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [4]. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. juuni 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 141, 15.6.2000, lk 46. [2] EÜT L 222, 24.8.1999, lk 1. [3] EÜT L 198, 24.8.1991, lk 1. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
EMP Ühiskomitee otsus

nr 54/2000,

28. juuni 2000,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. märtsi 2000. aasta otsusega nr 26/2000 [1].

(2) Lepingule tuleb lisada komisjoni 16. veebruari 1996. aasta direktiiv 96/4/EÜ, millega muudetakse komisjoni 14. mai 1991. aasta direktiivi 91/321/EMÜ imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta [2].

(3) Lepingule tuleb lisada komisjoni 25. mai 1996. aasta direktiiv 1999/50/EÜ, millega muudetakse 14. mai 1991. aasta direktiivi 91/321/EMÜ imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta [3].

(4) Lepingule tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuni 1999. aasta direktiiv 1999/41/EÜ, millega muudetakse nõukogu 3. mai 1989. aasta direktiivi 89/398/EMÜ eritoiduks ettenähtud toiduaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [4]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1. Lepingu II lisa XII peatüki punktile 51 (nõukogu direktiiv 89/398/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

"— 399 L 0041: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/41/EÜ, 7. juuni 1999 (EÜT L 172, 8.7.1999, lk 38)."

2. Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54a (komisjoni direktiiv 91/321/EÜ) lisatakse:

", muudetud järgmiste aktidega:

- 396 L 0004: komisjoni direktiiv 96/4/EÜ, 16. veebruar 1996 (EÜT L 49, 28.2.1996, lk 12),

- 399 L 0050: komisjoni direktiiv 1999/50/EÜ, 25. mai 1999 (EÜT L 139, 2.6.1999, lk 29)."

Artikkel 2

Komisjoni direktiivide 96/4/EÜ ja 1999/50/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/41/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 29. juunil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [5].

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. juuni 2000

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

F. Barbaso

[1] EÜT L 141, 15.6.2000, lk 46.

[2] EÜT L 49, 28.2.1996, lk 12.

[3] EÜT L 139, 2.6.1999, lk 29.

[4] EÜT L 172, 8.7.1999, lk 38.

[5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 237 , 21/09/2000 Lk 0075 - 0075



EMP Ühiskomitee otsus nr 59/2000, 28. juuni 2000, millega muudetakse EMP lepingu III lisa (tootevastutus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu III lisa ei ole varem muudetud. (2) Lepingule tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. mai 1999. aasta direktiiv, 1999/34/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 85/374/EMÜ liikmesriikide tootevastutust käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta, [1] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu III lisale lisatakse "NIMETATUD ÕIGUSAKT" all (nõukogu direktiiv 85/374/EMÜ) järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: - 399 L 0034: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/34/EÜ, 10. mai 1999 (EÜT L 141, 4.6.1999, lk 20)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/34/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. juunil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [2]. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. juuni 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 141, 4.6.1999, lk 20. [2] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 237 , 21/09/2000 Lk 0077 - 0078



EMP Ühiskomitee otsus nr 61/2000, 28. juuni 2000, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. aprilli 2000. aasta otsusega nr 33/2000 [1]. (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. detsembri 1999. aasta otsus 2000/45/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks pesumasinatele [2]. (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. detsembri 1999. aasta otsus 2000/40/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks külmutuskappidele, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2c (komisjoni otsus 96/461/EÜ) tekst asendatakse järgmiselt: "32000 D 0045: komisjoni otsus 2000/45/EÜ, 17. detsember 1999, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks pesumasinatele (EÜT L 16, 21.1.2000, lk 73)." Artikkel 2 Lepingu XX lisa punkti 2el (komisjoni otsus 96/703/EÜ) tekst asendatakse järgmiselt: "32000 D 0040: komisjoni otsus 2000/40/EÜ, 16. detsember 1999, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks külmutuskappidele (EÜT L 13, 19.1.2000, lk 22)." Artikkel 3 Komisjoni otsuste 2000/45/EÜ ja 2000/40/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 29. juunil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [4]. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. juuni 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 141, 15.6.2000, lk 59. [2] EÜT L 16, 21.1.2000, lk 73. [3] EÜT L 13, 19.1.2000, lk 22. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 237 , 21/09/2000 Lk 0076 - 0076



EMP Ühiskomitee otsus nr 60/2000, 28. juuni 2000, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. novembri 1998. aasta otsusega nr 112/98 [1]. (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. juuli 1999. aasta resolutsioon 1999/C 222/01 lennuliikluse viivitustega seotud olukorra kohta Euroopas, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 90 (nõukogu soovitus 98/376/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "91. 399 Y 0804(01): nõukogu resolutsioon 1999/C 222/01, 19. juuli 1999, lennuliikluse viivitustega seotud olukorra kohta Euroopas (EÜT C 222, 4.8.1999, lk 1)." Artikkel 2 Nõukogu resolutsiooni 1999/C 222/01 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. juunil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [3]. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. juuni 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 277, 28.10.1999, lk 49. [2] EÜT C 222, 4.8.1999, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 237 , 21/09/2000 Lk 0072 - 0072



EMP Ühiskomitee otsus nr 56/2000, 28. juuni 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. märtsi 2000. aasta otsusega nr 26/2000 [1]. (2) Lepingule tuleb lisada komisjoni 23. veebruari 1999. aasta otsus 1999/217/EÜ, millega võetakse vastu toiduainetes või nende pinnal kasutatavate lõhna- ja maitseainete register, mis on koostatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrusele (EÜ) nr 2232/96, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54u (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 292/97/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "54v. 399 D 0217: komisjoni otsus 1999/217/EÜ, 23. veebruar 1999, millega võetakse vastu toiduainetes või nende pinnal kasutatavate lõhna- ja maitseainete register, mis on koostatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2232/96, 28. oktoober 1996 (EÜT L 84, 27.3.1999, lk 1)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 1999/21/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. juunil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [3]. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. juuni 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 141, 15.6.2000, lk 46. [2] EÜT L 84, 27.3.1999, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 237 , 21/09/2000 Lk 0074 - 0074



EMP Ühiskomitee otsus nr 58/2000, 28. juuni 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. mai 2000. aasta otsusega nr 42/2000 [1]. (2) Lepingule tuleb lisada komisjoni 7. juuli 1999. aasta otsus 1999/511/EÜ suure läbilaskevõimega andmelülitusskeemi (HSCSD) mitut ajapilu toetavate liikuvate jaamade ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zzh (komisjoni otsus 1999/645/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "4zzi. 399 D 0511: komisjoni otsus 1999/511/EÜ, 7. juuli 1999, suure läbilaskevõimega andmelülitusskeemi (HSCSD) mitut ajapilu toetavate liikuvate jaamade ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 195, 28.7.1999, lk 34)." Artikkel 2 Komisjoni otsus 1999/511/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. juunil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [3]. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. juuni 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 171, 13.7.2000, lk 53. [2] EÜT L 195, 28.7.1999, lk 34. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 237 , 21/09/2000 Lk 0079 - 0080



EMP Ühiskomitee otsus nr 62/2000, 28. juuni 2000, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. veebruari 2000. aasta otsusega nr 23/2000 [1]. (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1749/1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2214/96 ühtlustatud tarbijahinnaindeksite alamindeksite kohta, [2] parandatud EÜT L 267, 15.10.1999, lk 59. (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1617/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 rakendamiseks ühtlustatud tarbijahinnaindeksis kindlustuse käsitlemise vähimate nõuete osas ja muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 2214/96, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punktile 19c (komisjoni määrus (EÜ) nr 2214/96) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: - 399 R 1749: komisjoni määrus (EÜ) nr 1749/1999, 23. juuli 1999 (EÜT L 214, 13.8.1999, lk 1), parandatud EÜT L 267, 15.10.1999, lk 59, - 399 R 1617: komisjoni määrus (EÜ) nr 1617/1999, 23. juuli 1999 (EÜT L 192, 24.7.1999, lk 9)." Artikkel 2 Lepingu XXI lisa punkti 19 g (komisjoni määrus (EÜ) nr 2646/98) järele lisatakse järgmine punkt: "19h. 399 R 1617: komisjoni määrus (EÜ) nr 1617/1999, 23. juuli 1999, millega kehtestatakse reeglid nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 ühtlustatud tarbijahinnaindeksis kindlustuse käsitlemise vähimate nõuete osas ja muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 2214/96 (EÜT L 192, 24.7.1999, lk 9)." Artikkel 3 Komisjoni määruste (EÜ) nr 1749/1999, parandatud EÜT L 267, 15.10.1999, lk 59 ja (EÜ) nr 1617/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 29. juunil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [4]. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. juuni 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata [2] EÜT L 214, 13.8.1999, lk 1. [3] EÜT L 192, 24.7.1999, lk 9. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
EMP Ühiskomitee otsus

nr 53/2000,

28. juuni 2000,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. märtsi 2000. aasta otsusega nr 26/2000 [1].

(2) Lepingule tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/84/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/398/EMÜ eritoiduks ettenähtud toiduaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Leping II lisa XII peatüki punktile 51 (nõukogu direktiiv 89/398/EMÜ) lisatakse:

", muudetud järgmise aktiga:

- 396 L 0084: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/84/EÜ, 19. detsember 1996 (EÜT L 48, 19.2.1997, lk 20).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

Artikli 4 lõike 1a viimase lõigu järele lisatakse järgmine lõik:

"sellise ajutise turustusloa korral võib lepinguosaline, kui tal on õigustatud põhjus arvata, et toode kujutab endast ohtu inimese tervisele, piirata kõnealuse toote kasutamist ja/või müümist oma territooriumil või keelata selle. Ta teatab sellest viivitamata EMP Ühiskomitee kaudu teistele lepinguosalistele ning põhjendab oma otsust. Kui lepinguosaline seda nõuab, toimuvad EMP Ühiskomitees konsultatsioonid võetud meetme asjakohasuse üle. Kohaldatakse lepingu VII osa."."

Artikkel 2

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/84/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 29. juunil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [3].

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. juuni 2000

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

F. Barbaso

[1] EÜT L 141, 15.6.2000, lk 46.

[2] EÜT L 48, 19.2.1997, lk 20.

[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.

--------------------------------------------------