ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 03/10/2002 Lk 0007 - 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 72/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 149/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. aprilli 2001. aasta otsus 2001/288/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/53/EMÜ (millega kehtestatakse ühenduse miinimummeetmed teatavate kalahaiguste tõrjeks) seoses kalahaigustega tegelevate riigi tugilaboritega. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. märtsi 2001. aasta otsus 2001/293/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/70/EÜ kahepoolmelisi limuseid mõjutavate haiguste tõrjeks kehtestatavate ühenduse minimaalsete meetmete kohta kahepoolmeliste limuste haiguste osas pädevate riigi tugilaborite loetelu kohta. [3] (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki 1.3 osa muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 7 (nõukogu direktiiv 93/53/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 D 0288: komisjoni otsus 2001/288/EÜ, 3. aprill 2001 (EÜT L 99, 10.4.2001, lk 11)." 2. Punktile 8 (nõukogu direktiiv 95/70/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32001 D 0293: komisjoni otsus 2001/293/EÜ, 30. märts 2001 (EÜT L 100, 11.4.2001. lk 30)." Artikkel 2 Otsuste 2001/288/EÜ ja 2001/293/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. juuni 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 20. [2] EÜT L 99, 10.4.2001, lk 11. [3] EÜT L 100, 11.4.2001. lk 30. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 03/10/2002 Lk 0005 - 0006



EMP Ühiskomitee otsus nr 71/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 149/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. detsembri 2000. aasta otsus 2001/25/EÜ, millega keelatakse teatavate loomsete kõrvalsaaduste kasutamine loomatoidus. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. mai 2001. aasta otsus 2001/399/EÜ, mis tunnustab Prantsusmaa veiste andmebaasi täielikku toimimist. [3] (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki 1.2 osa muudetakse järgmiselt: 1. Punkti 109 (komisjoni otsus 2000/734/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "110. 32001 D 0025: komisjoni otsus 2001/25/EÜ, 27. detsember 2000, millega keelatakse teatavate loomsete kõrvalsaaduste kasutamine loomatoidus (EÜT L 6, 11.1.2001, lk 16)." 2. Punkti 12 (komisjoni otsus 1999/571/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt pealkirja all "ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD" : "13. 32001 D 0399: komisjoni otsus 2001/399/EÜ, 7. mai 2001, mis tunnustab Prantsusmaa veiste andmebaasi täielikku toimimist (EÜT L 140, 24.5.2001, lk 69)." Artikkel 2 Otsuste 2001/25/EÜ ja 2001/399/EÜ norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. juuni 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 20. [2] EÜT L 6, 11.1.2001, lk 16. [3] EÜT L 140, 24.5.2001, lk 69. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 03/10/2002 Lk 0012 - 0013



EMP Ühiskomitee otsus nr 74/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 149/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. märtsi 2001. aasta otsus 2001/298/EÜ, millega muudetakse lisasid nõukogu direktiivides 64/432/EMÜ, 90/426/EMÜ, 91/68/EMÜ ja 92/65/EMÜ ning komisjoni otsuses 94/273/EÜ, mis käsitlevad loomade kaitset vedamise ajal. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta direktiiv 2001/10/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/68/EMÜ skreipi kohta. [3] (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt: 1. Osas 4.1 lisatakse punktidele 1 (nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ), 2 (nõukogu direktiiv 91/68/EMÜ), 3 (nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ) ja 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) järgmine taane: "— 32001 D 0298: komisjoni otsus 2001/298/EÜ, 30. märts 2001 (EÜT L 102, 12.4.2001, lk 63)." 2. Osas 4.1 lisatakse punktile 2 (nõukogu direktiiv 91/68/EMÜ) järgmine taane: "— 32001 L 0010: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/10/EÜ, 22. mai 2001 (EÜT L 147, 31.5.2001, lk 41)." 3. Osas 4.2 lisatakse punktile 20 (komisjoni otsus 94/273/EÜ): ", muudetud järgmise aktiga: — 32001 D 0298: komisjoni otsus 2001/298/EÜ, 30. märts 2001 (EÜT L 102, 12.4.2001, lk 63)." Artikkel 2 Otsuse 2001/298/EÜ ja direktiivi 2001/10/EÜ norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. juuni 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 20. [2] EÜT L 102, 12.4.2001, lk 63. [3] EÜT L 147, 31.5.2001, lk 41. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 03/10/2002 Lk 0069 - 0070



EMP Ühiskomitee otsus nr 93/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa (äriühinguõigus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. veebruari 2002. aasta otsusega nr 10/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 8. oktoobri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2157/2001 Euroopa äriühingu (SE) põhikirja kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXII lisa punkti 10 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2137/85) järele lisatakse: "10a. 32001 R 2157: nõukogu määrus (EÜ) nr 2157/2001, 8. oktoober 2001, Euroopa äriühingu (SE) põhikirja kohta (EÜT L 294, 10.11.2001, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: a) Määruse I lisale lisatakse: "— Island: Hlutafélag; — Liechtenstein: die Aktiengesellschaft, die Kommanditaktiengesellschaft; — Norra: Allmennaksjeselskap." b) Määruse II lisale lisatakse: "— Island: Hlutafélag, Einkahlutafélag; — Liechtenstein: die Aktiengesellschaft, die Kommanditaktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung; — Norra: Allmennaksjeselskap Aksjeselskap."" Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2157/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. juuni 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 88, 4.4.2002, lk 22. [2] EÜT L 294, 10.11.2001, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 03/10/2002 Lk 0001 - 0002



EMP Ühiskomitee otsus nr 69/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 149/2001. [1] (2) EMP Ühiskomitee 28. septembri 2001. aasta otsusega nr 101/2001 võeti vastu lihtsustatud toimingud teatud aktide käsitlemiseks veterinaaria valdkonnas. [2] (3) Need toimingud viitavad sellele, et EFTA riigid rakendavad samaaegselt EÜ liikmesriikidega meetmeid kohaldamistekstide, ettevõtete nimekirjade, kaitsva iseloomuga meetmete osas seoses kolmandatest riikidest tuleva impordiga. Nende toimingute aluseks olevad aktid, mis on juba lepingusse lisatud, tuleb seetõttu lepingust välja jätta. (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa muudetakse järgmiselt: 1. 1.2 osa järgmiste punktide tekst jäetakse välja: 28 (komisjoni otsus 94/621/EÜ). 28 (komisjoni otsus 94/621/EÜ). 36 (komisjoni otsus 95/119/EÜ). 40 (komisjoni otsus 95/392/EÜ). 41 (komisjoni otsus 95/461/EÜ). 44a (komisjoni otsus 1999/40/EÜ). 45 (komisjoni otsus 96/293/EÜ). 47 (komisjoni otsus 96/367/EÜ) 51 (komisjoni otsus 96/414/EÜ). 53 (komisjoni otsus 96/486/EÜ). 54 (komisjoni otsus 96/659/EÜ). 55 (komisjoni otsus 96/730/EÜ). 61 (komisjoni otsus 97/515/EÜ). 62 (komisjoni otsus 97/517/EÜ. 63 (komisjoni otsus 97/518/EÜ). 66 (komisjoni otsus 97/620/EÜ). 69 (komisjoni otsus 97/876/EÜ). 75 (komisjoni otsus 98/147/EÜ). 79 (komisjoni otsus 98/321/EÜ). 81 (komisjoni otsus 98/373/EÜ). 83 (komisjoni otsus 98/418/EÜ). 89 (komisjoni otsus 1999/253/EÜ). 91 (komisjoni otsus 92/271/EMÜ). 93 (komisjoni otsus 1999/334/EÜ). 94 (komisjoni otsus 1999/507/EÜ). 96 (komisjoni otsus 1999/542/EÜ). 97 (komisjoni otsus 1999/549/EÜ). 98 (komisjoni otsus 1999/644/EÜ). 101 (komisjoni otsus 1999/839/EÜ). 2. 7.2 osa punkti 15 (komisjoni otsus 2000/159/EÜ) tekst jäetakse välja. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. juuni 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 20. [2] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 03/10/2002 Lk 0020 - 0021



EMP Ühiskomitee otsus nr 77/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 149/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. juuni 2001. aasta otsus 2001/471/EÜ, milles sätestatakse vastavalt direktiivile 64/433 (värske liha tootmise ja turustamise tervishoiunõuete kohta) ja direktiivile 71/118/EMÜ (värske linnuliha tootmist ja turuleviimist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta) ettevõtjate poolt ettevõtetes läbiviidava üldise hügieeni regulaarse kontrolli eeskirjad. [2] (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 39 (komisjoni otsus 98/536/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "40. 32001 D 0471: komisjoni otsus 2001/471/EÜ, 8. juuni 2001, milles sätestatakse vastavalt direktiivile 64/433 (värske liha tootmise ja turustamise tervishoiunõuete kohta) ja direktiivile 71/118/EMÜ (värske linnuliha tootmist ja turuleviimist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta) ettevõtjate poolt ettevõtetes läbiviidava üldise hügieeni regulaarse kontrolli eeskirjad (EÜT L 165, 21.6.2001, lk 48)." Artikkel 2 Otsuse 2001/471/EÜ norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. juuni 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 20. [2] EÜT L 165, 21.6.2001, lk 48. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0008 - 0009



EMP Ühiskomitee otsus nr 51/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 32/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. veebruari 2001. aasta direktiiv 2001/15/EÜ eritoitu lisatavate erilise toitmisotstarbega ainete kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/22/EÜ, millega sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid plii, kaadmiumi, elavhõbeda ja 3-MCPD sisalduse ametlikuks kontrolliks toiduainetes. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. augusti 2001. aasta direktiiv 2001/61/EÜ, teatavate epoksüderivaatide kasutamise kohta toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud materjalides ja toodetes. [4] (5) Direktiiv 2001/15/EÜ sisaldab viidet Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97, [5] mis ei ole lepingusse lisatud, kuid mille lisamist kaalutakse. (6) Direktiiv 2001/22/EÜ sisaldab viidet komisjoni määrusele (EÜ) nr 466/2001, [6] mis ei ole lepingusse lisatud, kuid mille lisamist kaalutakse, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zh (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/36/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "54zi. 32001 L 0015: komisjoni direktiiv 2001/15/EÜ, 15. veebruar 2001, eritoitu lisatavate erilise toitmisotstarbega ainete kohta (EÜT L 52, 22.2.2001, lk 19). 54zj. 32001 L 0022: komisjoni direktiiv 2001/22/EÜ, 8. märts 2001, millega sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid plii, kaadmiumi, elavhõbeda ja 3-MCPD sisalduse ametlikuks kontrolliks toiduainetes (EÜT L 77, 16.3.2001, lk 14). 54zk. 32001 L 0061: komisjoni direktiiv 2001/61/EÜ, 8. august 2001, teatavate epoksüderivaatide kasutamise kohta toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud materjalides ja toodetes (EÜT L 215, 9.8.2001, lk 26)." Artikkel 2 Direktiivide 2001/15/EÜ, 2001/22/EÜ ja 2001/61/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [7] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 154, 13.6.2002, lk 12. [2] EÜT L 52, 22.2.2001, lk 19. [3] EÜT L 77, 16.3.2001, lk 14. [4] EÜT L 215, 9.8.2001, lk 26. [5] EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1. [6] EÜT L 77, 16.3.2001, lk 1. [7] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0012 - 0013



EMP Ühiskomitee otsus nr 53/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2002. aasta otsusega nr 14/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. oktoobri 2001. aasta direktiiv 2001/90/EÜ, millega seitsmendat korda tehnika arengut arvestades kohandatakse I lisa direktiivis 76/769/EMÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe (kreosoot) turustamise ja kasutamise piirangutega. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. oktoobri 2001. aasta direktiiv 2001/91/EÜ, millega kaheksandat korda tehnika arengut arvestades kohandatakse I lisa direktiivis 76/769/EMÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe (heksakloroetaan) turustamise ja kasutamise piirangutega, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 4 (nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 32001 L 0090: komisjoni direktiiv 2001/90/EÜ, 26. oktoober 2001 (EÜT L 283, 27.10.2001, lk 41), — 32001 L 0091: komisjoni direktiiv 2001/91/EÜ, 29. oktoober 2001 (EÜT L 286, 30.10.2001, lk 27)." Artikkel 2 Direktiivide 2001/90/EÜ ja 2001/91/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 110, 25.4.2002, lk 7. [2] EÜT L 283, 27.10.2001, lk 41. [3] EÜT L 286, 30.10.2001, lk 27. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0018 - 0019



EMP Ühiskomitee otsus nr 56/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 38/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/96/EÜ, millega kehtestatakse puistlastilaevade ohutu lastimise ja lossimise ühtlustatud nõuded ja protseduurid. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/105/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 94/57/EÜ laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ning veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/106/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/21/EÜ laevaohutust, saaste vältimist ning elu- ja töötingimusi laevadel käsitlevate rahvusvaheliste nõuete rakendamise kohta ühenduse sadamaid kasutavate ja liikmesriikide jurisdiktsiooni all olevates vetes sõitvate laevade suhtes (sadamariigi kontroll), [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 56j (Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/25/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "56k. 32001 L 0096: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/96/EÜ, millega kehtestatakse puistlastilaevade ohutu lastimise ja lossimise ühtlustatud nõuded ja protseduurid, 4. detsember 2001 (EÜT L 13, 16.1.2002, lk 9)." Artikkel 2 Lepingu XIII lisa punktile 55b (nõukogu direktiiv 94/57/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0105: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/105/EÜ, 19. detsember 2001 (EÜT L 19, 22.1.2002, lk 9)." Artikkel 3 Lepingu XIII lisa punktile 56b (nõukogu direktiiv 95/21/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0106: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/106/EÜ, 19. detsember 2001 (EÜT L 19, 22.1.2002, lk 17)." Artikkel 4 Direktiivide 2001/96/EÜ, 2001/105/EÜ ja 2001/106/EÜ 182 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 5 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5] Artikkel 6 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 154, 13.6.2002, lk 24. [2] EÜT L 13, 16.1.2002, lk 9. [3] EÜT L 19, 22.1.2002, lk 9. [4] EÜT L 19, 22.1.2002, lk 17. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0032 - 0033



EMP Ühiskomitee otsus nr 63/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 45/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. novembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2163/2001 kaupade autoveo statistiliste andmete edastamise tehnilise korra kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 7d (komisjoni otsus 1999/35/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "7e. 32001 R 2163: komisjoni määrus (EÜ) nr 2163/2001, 7. november 2001, kaupade autoveo statistiliste andmete edastamise tehnilise korra kohta (EÜT L 291, 8.11.2001, lk 13)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2163/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 154, 13.6.2002, lk 32. [2] EÜT L 291, 8.11.2001, lk 13. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------