ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 103 , 12/04/2001 Lk 0030 - 0031



EMP Ühiskomitee otsus nr 15/2000, 28. jaanuar 2000, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1997. aasta otsusega nr 27/97; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. mai 1999. aasta otsus 1999/391/EÜ küsimustiku kohta, mis on seotud saastuse kompleksset vältimist ja kontrollimist käsitleva nõukogu direktiiviga 96/61/EÜ (nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ rakendamine), [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2 g (nõukogu direktiiv 96/61/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2h. 399 D 0391: komisjoni otsus 1999/391/EÜ, 31. mai 1999, küsimustiku kohta, mis on seotud saastuse kompleksset vältimist ja kontrollimist käsitleva nõukogu direktiiviga 96/61/EÜ (nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ rakendamine) (EÜT L 148, 15.6.1999, lk 39)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 1999/391/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. jaanuaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. jaanuar 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 242, 4.9.1997, lk 76. [2] EÜT L 148, 15.6.1999, lk 39. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 103 , 12/04/2001 Lk 0046 - 0047



EMP Ühiskomitee otsus nr 22/2000, 25. veebruar 2000, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. septembri 1998. aasta otsusega nr 97/98. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 11. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/13/EÜ teatavates toimingutes ja seadeldistes orgaaniliste lahustite kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punktile 21aa (nõukogu määrus (EÜ) nr 3093/93) lisatakse järgmine punkt: "21ab. 399 L 0013: nõukogu direktiiv 1999/13/EÜ, 11. märts 1999, teatavates toimingutes ja seadeldistes orgaaniliste lahustite kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta (EÜT L 85, 29.3.1999, lk 1)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 1999/13/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. veebruaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. veebruar 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 189, 22.7.1999, lk 71. [3] EÜT L 85, 29.3.1999, lk 1. [2] [3] [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. Jõustumiskuupäev: 1.9.2000. --------------------------------------------------
EMP Ühiskomitee otsus

nr 5/2000,

4. veebruar 2000,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98

ning arvestades, et:

(1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. novembri 1999. aasta otsusega nr 163/1999; [1]

(2) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 1999. aasta direktiiv 1999/43/EÜ, millega seitsmeteistkümnendat korda muudetakse direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega; [2]

(3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. mai 1999. aasta direktiiv 1999/51/EÜ, millega viiendat korda kohandatakse tehnika arenguga I lisa nõukogu direktiivis 76/769/EMÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe (tina, PCP ja kaadmium) turustamise ja kasutamise piirangutega, [3]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XV peatüki punktile 4 (nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:

"— 399 L 0043: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/43/EÜ, 25. mai 1999 (EÜT L 166, 1.7.1999, lk 87);

— 399 L 0051: komisjoni direktiiv 1999/51/EÜ, 26. mai 1999 (EÜT L 142, 5.6.1999, lk 22)."

Artikkel 2

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/43/EÜ ning komisjoni direktiivi 1999/51/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. veebruar 2000

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

F. Barbaso

[1] EÜT L 61, 1.3.2001.

[2] EÜT L 166, 1.7.1999, lk 87.

[3] EÜT L 142, 5.6.1999, lk 22.

[4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 103 , 12/04/2001 Lk 0016 - 0017



EMP Ühiskomitee otsus nr 8/2000, 4. veebruar 2000, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 81/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 8. veebruari 1999. aasta määrus (EÜ) nr 307/1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning määrust (EMÜ) nr 574/72, millega on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord, et hõlmata nende määrustega riigiteenistujate eriskeeme, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa punkti 1 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1408/71) muudetakse järgmiselt: 1. Lisatakse järgmine taane: "— 399 R 0307: nõukogu määrus (EÜ) nr 307/1999, 8. veebruar 1999 (EÜT L 38, 12.2.1999, lk 1)." 2. Kohanduses t lisatakse pealkirja "P. ISLAND" alla järgmine punkt: "3. Islandis kindlustatud isikud, kes on registreeritud riiklikus registris ja kelle elukoht on Islandis ning kes alustavad õpinguid teises riigis, mille suhtes kohaldatakse käesolevat määrust, on hõlmatud Islandi sotsiaalkindlustusskeemiga. Õppuri kindlustus ei sõltu õpingute kestusest. Kui õppur vahetab Islandis asuva elukoha või alalise töökoha sellises teises riigis asuva vastu, mille suhtes kohaldatakse käesolevat määrust, peatatakse õppuri kindlustuskaitse.". 3. Kohanduses t lisatakse pealkirja "R. NORRA" alla järgmine punkt: "4. Norras kindlustatud isikud, kelle suhtes käesolevat määrust kohaldatakse ja kes saavad riikliku õppelaenu fondist (Statens lånekasse for utdanning) laenu või stipendiumi ning kes alustavad õpinguid teises riigis, mille suhtes kohaldatakse käesolevat määrust, on hõlmatud Norra riikliku kindlustusskeemiga. Taanis, Soomes, Islandis ja Rootsis toimuvate õpingute korral peab õppur olema registreeritud Norra rahvastikuregistris. Õppuri kindlustus ei sõltu õpingute kestusest. Alalise töö korral teises riigis, mille suhtes käesolevat määrust kohaldatakse, peatatakse õppuri kindlustuskaitse.". Artikkel 2 Lepingu VI lisa punktile 2 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 574/72) lisatakse järgmine taane: "— 399 R 0307: nõukogu määrus (EÜ) nr 307/1999, 8. veebruar 1999 (EÜT L 38, 12.2.1999, lk 1)." Artikkel 3 Nõukogu määruse (EÜ) nr 307/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [3]. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 4. veebruar 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 37. [2] EÜT L 38, 12.2.1999, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 103 , 12/04/2001 Lk 0020 - 0021



EMP Ühiskomitee otsus nr 10/2000, 28. jaanuar 2000, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 81/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 9. detsembri 1998. aasta otsus nr 171, millega muudetakse 1. juuli 1987. aasta otsust nr 135 nõukogu määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 17 lõikega 7 ja artikli 60 lõikega 6 ettenähtud mitterahaliste hüvitiste andmise kohta ning kiireloomulisuse mõiste kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 20 tähenduses ja äärmise kiireloomulisuse mõiste kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 574/72 [2] artikli 17 lõike 7 ning artikli 60 lõike 6 tähenduses, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa punkti 3.26 (otsus nr 135) muudetakse järgmiselt: 1. Lisatakse järgmine taane: "— 399 D 0370: otsus nr 171, 9. detsember 1998 (EÜT L 143, 8.6.1999, lk 11)."; 2. Kohandused, sealhulgas sissejuhatav lause, jäetakse välja. Artikkel 2 Otsuse nr 171 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. jaanuaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. jaanuar 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 37. [2] EÜT L 143, 8.6.1999, lk 11. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 103 , 12/04/2001 Lk 0032 - 0033



EMP Ühiskomitee otsus nr 16/2000, 28. jaanuar 2000, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 1999. aasta otsusega nr 13/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrus (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses; [2] (3) Liechtenstein vabastatakse oma eriolukorra tõttu nõukogu määruse (EÜ) nr 577/98 nõuete täitmisest, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 18a (komisjoni määrus (EMÜ) nr 3711/91) tekst asendatakse järgmisega: "398 R 0577: nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98, 9. märts 1998, tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses (EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: "Käesolevat määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes."" Artikkel 2 Nõukogu määruse (EÜ) nr 577/98 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. jaanuaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. jaanuar 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 112, 11.5.2000, lk 67. [2] EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0011 - 0012



EMP Ühiskomitee otsus nr 106/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. novembri 1997. aasta otsusega nr 94/97; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. veebruari 1999. aasta otsus 1999/177/EÜ, millega kehtestatakse erandi tingimused plastkastide ja -aluste jaoks seoses pakendeid ja pakendijäätmeid käsitlevas direktiivis 94/62/EÜ kehtestatud raskmetallide kontsentratsioonitasemetega, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVII peatüki punkti 7b (komisjoni otsus 97/138/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: 399 D 0177 : komisjoni otsus 1999/177/EÜ, 8. veebruar 1999, millega kehtestatakse erandi tingimused plastkastide ja -aluste jaoks seoses pakendeid ja pakendijäätmeid käsitlevas direktiivis 94/62/EÜ kehtestatud raskmetallide kontsentratsioonitasemetega (EÜT L 56, 4.3.1999, lk 47)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 1999/177/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 25. septembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 193, 9.7.1998, lk 50. [2] EÜT L 56, 4.3.1999, lk 47. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0007 - 0007



EMP Ühiskomitee otsus nr 103/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 16. juuli 1999. aasta otsusega nr 93/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. novembri 1998. aasta direktiiv 98/86/EÜ, millega muudetakse direktiivi 96/77/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 46 (nõukogu direktiiv 89/107/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 398 L 0086 : komisjoni direktiiv 98/86/EÜ, 11. november 1998 (EÜT L 334, 9.12.1998, lk 1)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 98/86/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 25. septembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 296, 23.11.2000. [2] EÜT L 334, 9.12.1998, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0008 - 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 104/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 16. juuli 1999. aasta otsusega nr 93/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. juuni 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1367/98, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 94/92, üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta, mis käsitlevad määruses (EMÜ) nr 2092/91 sätestatud importimise korda kolmandatest riikidest, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) lisatakse järgmine taane: 398 R 1367 : komisjoni määrus (EÜ) nr 1367/98, 29. juuni 1998 (EÜT L 185, 30.6.1998, lk 11)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 1367/98 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 25. septembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 296, 23.11.2000. [2] EÜT L 185, 30.6.1998, lk 11. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0009 - 0010



EMP Ühiskomitee otsus nr 105/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 79/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. novembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2560/98, millega muudetakse I ja II lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes; [2] (3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. detsembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2686/98, millega muudetakse I ja II lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes; [3] (4) lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. detsembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2692/98, millega muudetakse II lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes; [4] (5) lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. detsembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2728/98, millega muudetakse I, II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, [5] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmised taanded: 398 R 2560 : komisjoni määrus (EÜ) nr 2560/98, 27. november 1998 (EÜT L 320, 28.11.1998, lk 28), 398 R 2686 : komisjoni määrus (EÜ) nr 2686/98, 11. detsember 1998 (EÜT L 337, 12.12.1998, lk 20), 398 R 2692 : komisjoni määrus (EÜ) nr 2692/98, 14. detsember 1998 (EÜT L 338, 15.12.1998, lk 5), 398 R 2728 : komisjoni määrus (EÜ) nr 2728/98, 17. detsember 1998 (EÜT L 343, 18.12.1998, lk 8)." Artikkel 2 Komisjoni määruste (EÜ) nr 2560/98, (EÜ) nr 2686/98, (EÜ) nr 2692/98 ja (EÜ) nr 2728/98 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 25. septembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 296, 23.11.2000. [2] EÜT L 320, 28.11.1998, lk 28. [3] EÜT L 337, 12.12.1998, lk 20. [4] EÜT L 338, 15.12.1998, lk 5. [5] EÜT L 343, 18.12.1998, lk 8. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0005 - 0006



EMP Ühiskomitee otsus nr 102/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 16. juuli 1999. aasta otsusega nr 91/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 2. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/77/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 70/220/EMÜ mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 3 (nõukogu direktiiv 70/220/EMÜ) lisatakse: 398 L 0077 : komisjoni direktiiv 98/77/EÜ, 2. oktoober 1998 (EÜT L 286, 23.10.1998, lk 34). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: XIII lisa punktile 5.2 lisatakse järgmine tekst: "IS — Island FL — Liechtenstein 16 — Norra"." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 98/77/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 25. septembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 296, 23.11.2000. [2] EÜT L 286, 23.10.1998, lk 34. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 103 , 12/04/2001 Lk 0051 - 0052



EMP Ühiskomitee otsus nr 24/2000, 25. veebruar 2000, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 192/1999. [1] (2) Asjakohane on laiendada lepinguosaliste riikide koostööd hõlmamaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 1998. aasta otsust nr 2179/98/EÜ Euroopa Ühenduse keskkonna- ja säästva arengu alase tegevusprogrammi "Säästvuse suunas" läbivaatamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artikli 31 lõikele 1 lisatakse järgmine taane: "— 398 D 2179: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2179/98/EÜ, 24. september 1998, Euroopa Ühenduse keskkonna- ja säästva arengu alase tegevusprogrammi "Säästvuse suunas" läbivaatamise kohta (EÜT L 275, 10.10.1998, lk 1)." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 26. veebruaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. veebruar 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 74, 15.3.2001. [2] EÜT L 275, 10.10.1998, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------