Euroopa Liidu Teataja L 041 , 12/02/2004 Lk 0004 - 0006



EMP Ühiskomitee otsus nr 138/2003, 7. november 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 102/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. jaanuari 2003. aasta otsus 2003/42/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/118/EMÜ kollageeni kohta kehtivate nõuete osas. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. jaanuari 2003. aasta otsus 2003/44/EÜ, millega muudetakse otsust 93/52/EMÜ, milles registreeritakse teatavate liikmesriikide või piirkondade vastavus nõuetele seoses brutselloosiga (B. melitensis) ja antakse neile ametlikult haigusvaba liikmesriigi või piirkonna staatus. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. jaanuari 2003. aasta otsus 2003/60/EÜ, millega muudetakse otsust 2000/258/EÜ, millega määratakse seoses kolmandate riikide laboratooriumide heakskiitmisega eriinstituut, mis kehtestab kriteeriumid, mis on vajalikud selleks, et standardiseerida seroloogilised testid, millega kontrollitakse marutaudi vaktsiini tõhusust. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. veebruari 2003. aasta otsus 2003/130/EÜ, millega muudetakse otsust 2001/618/EÜ, et lisada kogu Saksamaa territoorium loetelusse Aujeszky haigusest vabade liikmesriikide ja piirkondade kohta ja teatavad Prantsusmaa departemangud loetelusse kõnealusest haigusest vabade liikmesriikide ja piirkondade kohta ja piirkondade kohta, kus on olemas heakskiidetud haigustõrjeprogrammid. [5] (6) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. märtsi 2003. aasta otsus 2003/164/EÜ, millega muudetakse otsust 1999/466/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja nende piirkondade ametlikult veiste brutselloosist vaba staatus. [6] (7) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. märtsi 2003. aasta otsus 2003/177/EÜ, millega muudetakse otsust 1999/465/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vaba staatus. [7] (8) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. aprilli 2003. aasta otsus 2003/237/EÜ, millega muudetakse otsust 93/52/EMÜ teatavate Itaalia provintside ametlikult brutselloosivabaks tunnistamise osas. [8] (9) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele. Artikkel 2 Otsuste 2003/42/EÜ, 2003/44/EÜ, 2003/60/EÜ, 2003/130/EÜ, 2003/164/EÜ, 2003/177/EÜ ja 2003/237/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 8. novembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [9] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 7. november 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 331, 18.12.2003, lk 8. [2] EÜT L 13, 18.1.2003, lk 24. [3] EÜT L 13, 18.1.2003, lk 37. [4] EÜT L 23, 28.1.2003, lk 30. [5] ELT L 52, 27.2.2003, lk 9. [6] ELT L 66, 11.3.2003, lk 49. [7] ELT L 70, 14.3.2003, lk 50. [8] ELT L 87, 4.4.2003, lk 13. [9] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. -------------------------------------------------- LISA EMP ÜHISKOMITEE OTSUSE NR 138/2003 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt. 1. Osas 4.2 lisatakse punktile 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) järgmised taanded: "— 32003 D 0044: komisjoni otsus 2003/44/EÜ, 17. jaanuar 2003 (EÜT L 13, 18.1.2003, lk 37), — 32003 D 0237: komisjoni otsus 2003/237/EÜ, 3. aprill 2003 (EÜT L 87, 4.4.2003, lk 13)." 2. Osas 4.2 lisatakse punktile 46 (komisjoni otsus 1999/466/EÜ) järgmine taane: "— 32003 D 0164: otsus 2003/164/EÜ, 10. märts 2003 (EÜT L 66, 11.3.2003, lk 49)." 3. Osas 4.2 lisatakse punktile 54 (nõukogu otsus 2000/258/EÜ): ", muudetud järgmise aktiga: — 32003 D 0060: komisjoni otsus 2003/60/EÜ, 24. jaanuar 2003 (EÜT L 23, 28.1.2003, lk 30)." 4. Osas 4.2 lisatakse punktile 60 (komisjoni otsus 1999/465/EÜ) järgmine taane: "— 32003 D 0177: komisjoni otsus 2003/177/EÜ, 12. märts 2003 (EÜT L 70, 14.3.2003, lk 50)." 5. Osas 4.2 lisatakse punktile 64 (komisjoni otsus 2001/618/EÜ) järgmine taane: "— 32003 D 0130: komisjoni otsus 2003/130/EÜ, 26. veebruar 2003 (EÜT L 52, 27.2.2003, lk 9)." 6. Osas 6.1 lisatakse punktile 15 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) ja osas 8.1 lisatakse punktile 16 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) järgmine taane: "— 32003 D 0042: komisjoni otsus 2003/42/EÜ, 10. jaanuar 2003 (EÜT L 13, 18.1.2003, lk 24)." --------------------------------------------------