Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vaheline kokkulepe GATT 1994 XXIV artikli lõike 6 kohaste läbirääkimiste lõpuleviimise kohta



Euroopa Liidu Teataja L 169 , 29/06/2007 Lk 0055 - 0057



TÕLGE Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vaheline kokkulepe GATT 1994 XXIV artikli lõike 6 kohaste läbirääkimiste lõpuleviimise kohta Algatatud läbirääkimiste tulemusena Euroopa Ühenduste ja Kanada valitsuse vahel vastavalt GATT 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII, et muuta kontsessioone Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende riikide Euroopa Ühendusega ühinemise käigus ning vastavalt GATT 1994 artikli XXIV lõikele 6 Euroopa Ühenduse 19. jaanuaril 2004 WTOle edastatud teate alusel on EUROOPA ÜHENDUS (EÜ) ja KANADA VALITSUS (edaspidi "lepinguosalised") KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES: 1. EÜ lisab 25-liikmelise EÜ tolliterritooriumil kehtivale CLX loendile need kontsessioonid, mis sisaldusid eelmises 15-liikmelise EÜ CLX loendis. 2. Samuti lisab EÜ 25-liikmelise EÜ tolliterritooriumil kehtivale CLX loendile need kontsessioonid, mis sisalduvad käesoleva kokkuleppe lisas. 3. EÜ vähendab tariife ja kohandab tariifikvoote vastavalt lisale hiljemalt 1. augustil 2007. 4. Käesolev kokkulepe, millele lepinguosalised on alla kirjutanud, jõustub päeval, mil Kanada teatab talle vajalike riiklike menetluste lõpuleviimisest. SELLE KINNITUSEKS on täievolilised esindajad kokkuleppele alla kirjutanud. Koostatud 25. juunil 2007. aastal Brüsselis kahes eksemplaris inglise ja prantsuse keeles; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed. Euroopa Ühenduse nimel Kanada valitsuse nimel -------------------------------------------------- LISA - Riigile (Kanada) eraldatud tariifikvoot 4624 tonni sealiha (tariifiartikli numbrid 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, ex02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, ex02032955 ja 02032959), kvoodijärgne tariif 233–434 EUR/tonn. - Lisada EÜ tariifikvoodile 35 tonni (erga omnes) kodusea jaotustükke (tariifiartikli numbrid 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, ex02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, ex02032955 ja 02032959), kvoodijärgne tariif 233–434 EUR/tonn. - Lisada EÜ tariifikvoodile 1265 tonni (erga omnes) kodusea külmutatud kondita tagaosasid ja seljatükke (ex02031955 ja ex02032955), kvoodijärgne tariif 250 EUR/tonn. - Lisada EÜ tariifikvoodile 49 tonni (erga omnes) "värskeid, jahutatud või külmutatud kanarümpasid" (tariifiartikli numbrid 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290), kvoodijärgne tariif 131–162 EUR/tonn. - Lisada EÜ tariifikvoodile 4070 tonni (erga omnes) "värsket, jahutatud või külmutatud kanaliha" (tariifiartikli numbrid 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460), kvoodijärgne tariif 93–512 EUR/tonn. - Lisada EÜ tariifikvoodile 1605 tonni (erga omnes) "kana jaotustükke" (tariifiartikli number 02071410), kvoodijärgne tariif 795 EUR/tonn. - Lisada EÜ tariifikvoodile 201 tonni (erga omnes) "värsket, jahutatud või külmutatud kalkuniliha" (tariifiartikli numbrid 02072410, 02072490, 02072510, 02072590, 02072610, 02072620, 02072630, 02072640, 02072650, 02072660, 02072670, 02072680, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760, 02072770), kvoodijärgne tariif 93–425 EUR/tonn. - Lisada EÜ tariifikvoodile 2485 tonni (erga omnes) "kalkuni jaotustükke, külmutatud" (tariifiartikli numbrid 02072710, 02072720, 02072780), kvoodijärgne tariif 0 %. - Lisada EÜ tariifikvoodile 537 tonni (erga omnes) lõssipulbrit (tariifiartikli number 04021019), kvoodijärgne tariif 475 EUR/tonn. - Avada tariifikvoot 20000 HLT (erga omnes) veinile (tariifiartikli numbrid 22042965 ja 22042975), kvoodijärgne tariif 8,0 EUR/hlt. - Avada tariifikvoot 40000 HLT (erga omnes) veinile (tariifiartikli numbrid 22042179 ja 22042180), kvoodijärgne tariif 10,0 EUR/hlt. - Avada tariifikvoot 13810 HLT (erga omnes) veinile (tariifiartikli numbrid 22059010), kvoodijärgne tariif 7,0 EUR/hlt. - Avada tariifikvoot 2838 tonnile (erga omnes) konserveeritud ananassidele, tsitrusviljadele, pirnidele, aprikoosidele, kirssidele, virsikutele ja maasikatele (tariifiartikli numbrid 20082011, 20082019, 20082031, 20082039, 20082071, 20083011, 20083019, 20083031, 20083039, 20083079, 20084011, 20084019, 20084021, 20084029, 20084031, 20084039, 20085011, 20085019, 20085031, 20085039, 20085051, 20085059, 20085071, 20086011, 20086019, 20086031, 20086039, 20086060, 20087011, 20087019, 20087031, 20087039, 20087051, 20087059, 20088011, 20088019, 20088031, 20088039, 20088070), kvoodijärgne tariif 20 %. - Lisada EÜ tariifikvoodile 6215 tonni (erga omnes) otra (tariifiartikli number 100300), kvoodijärgne tariif 16 EUR/tonn. - Suurendada Kanadale eraldatud EÜ tariifikvooti 853 tonni (erga omnes) pehme nisu (tariifiartikli number 10019099) osas, kvoodijärgne tariif 12 EUR/tonn. - Avada tariifikvoot 242074 tonni (erga omnes) maisile (tariifiartikli numbrid 10059000, 10051090), kvoodijärgne tariif 0 %. - Avada tariifikvoot 2058 tonnile (erga omnes) koera- ja kassitoidule (tariifiartikli numbrid 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070), kvoodijärgne tariif 7 %. - Lisada EÜ tariifikvoodile 2700 tonni (erga omnes) loomasöödana kasutatavaid tooteid (tariifiartikli numbrid 23099031, 23099041, 23099051, 23099095, 23099099), kvoodijärgne tariif 7 %. --------------------------------------------------