ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0033 - 0034



EMP Ühiskomitee otsus nr 173/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi " leping", eriti selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades, et: (1) lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 7. juuni 1994. aasta otsusega nr 8/94; [1] (2) lepinguosaliste koostööd on asjakohane laiendada lepingule, et hõlmata tarbijaid puudutava ühenduse tegevuse üldine raamistik (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 283/1999/EÜ; [2] (3) lepingu protokolli nr 31 tuleks seetõttu muuta, et võimaldada laiendatud koostööd alustada 1. jaanuarist 2000, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artikli 6 lõike 2 järele lisatakse järgmised lõigud: "3. EFTA riigid osalevad alates 1. jaanuarist 2000 ühenduse tegevuses, mille aluseks võivad olla järgmised ühenduse õigusaktid ning neist tulenevad õigusaktid: 399 D 0283 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 283/1999/EÜ, 25. jaanuar 1999, millega luuakse tarbijaid puudutava ühenduse tegevuse üldine raamistik (EÜT L 34, 9.2.1999, lk 1). 4. EFTA riigid toetavad rahaliselt lõikes 3 nimetatud tegevust vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a. 5. Alates koostöö algusest lõikes 3 osutatud tegevuse raames osalevad EFTA riigid täielikult kõikides EÜ komiteedes ja teistes organites, kes abistavad Euroopa Ühenduste Komisjoni nimetatud tegevuse juhtimisel või arendamisel." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2000, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 198, 30.7.1994, lk 142. [2] EÜT L 34, 9.2.1999, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0016 - 0016



EMP Ühiskomitee otsus nr 165/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94; [1] (2) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. veebruari 1997. aasta direktiiv 96/100/EÜ, millega muudetakse direktiivi 93/7/EMÜ liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta [2] lisa, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXVIII peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 93/7/EMÜ) lisatakse järgmine taane: ", muudetud järgmise aktiga: 396 L 0100 : : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/100/EÜ, 17. veebruar 1997 (EÜT L 60, 1.3.1997, lk 59)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/100/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1. [2] EÜT L 60, 1.3.1997, lk 59. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0030 - 0030



EMP Ühiskomitee otsus nr 171/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1997. aasta otsusega nr 25/97; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. juuli 1999. aasta otsus 1999/569/EÜ üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi põhiparameetrite kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 37a (nõukogu direktiiv 96/48/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: 399 D 0569 : : komisjoni otsus 1999/569/EÜ, 28. juuli 1999, üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi põhiparameetrite kohta (EÜT L 216, 14.8.1999, lk 23), parandatult EÜT L 236, 7.9.1999, lk 38." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 1999/569/EÜ, parandatult EÜT L 236, 7.9.1999, lk 38, islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 242, 4.9.1997, lk 74. [2] EÜT L 216, 14.8.1999, lk 23, parandatult EÜT L 236, 7.9.1999, lk 38. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0013 - 0013



EMP Ühiskomitee otsus nr 162/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusega nr 63/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. detsembri 1998. aasta direktiiv 98/101/EÜ, millega kohandatakse teatavaid ohtlikke aineid sisaldavaid patareisid ja akusid käsitlev nõukogu direktiiv 91/157/EMÜ tehnika arenguga, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 11 (nõukogu direktiiv 91/157/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 398 L 0101 = : komisjoni direktiiv 98/101/EÜ, 22. detsember 1998 (EÜT L 1, 5.1.1999, lk 1)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 98/101/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 284, 9.11.2000, lk 45. [2] EÜT L 1, 5.1.1999, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0001 - 0002



EMP Ühiskomitee otsus nr 154/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. novembri 1999. aasta otsusega nr 142/1999; [1] (2) lepingu protokolli nr 1 punkti 4 lõikes a sätestatakse reeglid ühenduse ja EFTA riikide vahelise teabevahetuse kohta; on vaja kiiremat korda, teatamaks Euroopa Majanduspiirkonna ettevõtete loetelu, mis on heaks kiidetud käesoleva lepingu tähenduses, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa punkti 9 (I peatüki õigusaktide jõustumise kuupäev) järele lisatakse järgmine punkt: "10. Euroopa Majanduspiirkonna ettevõtete loetelu - Lisaks lepingu protokolli 1 lõike 4 punktis a sätestatud korrale teatavad EÜ liikmesriigid ja EFTA riigid otse kõigile teistele EÜ liikmesriikidele ja EFTA riikidele ettevõtete loetelu, mis on heaks kiidetud käesoleva lepingu tähenduses." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 15, 18.1.2001, lk 34. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0014 - 0014



EMP Ühiskomitee otsus nr 163/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusega nr 63/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. jaanuari 1999. aasta direktiiv 1999/1/EÜ, millega kantakse toimeaine (metüülkresoksiim) taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [2] I lisasse, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 399 L 0001 : : komisjoni direktiiv 1999/1/EÜ, 21. jaanuar 1999 (EÜT L 21, 28.1.1999, lk 21)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 1999/1/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 284, 9.11.2000, lk 45. [2] EÜT L 21, 28.1.1999, lk 21. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0032 - 0033



EMP Ühiskomitee otsus nr 192/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 7. juuni 1994. aasta otsusega nr 8/94; [1] (2) lepingu protokolli nr 31 tuleks muuta, et võimaldada EFTA riikidel osaleda Euroopa keskkonna- ja säästliku arengu alasel nõupidamisfoorumil (komisjoni otsus 97/150/EÜ), [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artikli 3 lõike 1 esimene taane asendatakse järgmisega: "— keskkonnapoliitika ja keskkonnaalased tegevusprogrammid, eelkõige ühenduse tegevuse raames, mille aluseks võivad olla järgmised ühenduse õigusaktid: - 493 Y 0517: nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsioon, 1. veebruar 1993, ühenduse keskkonna- ja säästva arengu alase tegevusprogrammi kohta (EÜT C 138, 17.5.1993, lk 1); - 397 D 0150: komisjoni otsus 97/150/EÜ, 24. veebruar 1997, keskkonda ja säästvat arengut käsitleva Euroopa konsultatiivfoorumi loomise kohta (EÜT L 58, 27.2.1997, lk 48);" . Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 18. detsembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 17. detsember 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 198, 30.7.1994, lk 142. [2] EÜT L 58, 27.2.1997, lk 48. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0012 - 0013



EMP Ühiskomitee otsus nr 184/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. novembri 1999. aasta otsusega nr 151/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. mai 1999. aasta otsus 1999/427/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid nõudepesumasinates kasutatavatele detergentidele [2] ja komisjoni 10. juuni 1999. aasta otsus 1999/476/EÜ, millega kehtestatakse pesupesemiseks ettenähtud pesuainetele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2ep (komisjoni otsus 1999/205/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2eq. 399 D 0427: komisjoni otsus 1999/427/EÜ, 28. mai 1999, millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid nõudepesumasinates kasutatavatele detergentidele (EÜT L 167, 2.7.1999, lk 38)" Artikkel 2 Punkti 2ef (komisjoni otsus 95/365/EÜ) tekst asendatakse järgmisega: "399 D 0476: komisjoni otsus 1999/476/EÜ, 10. juuni 1999, millega kehtestatakse pesupesemiseks ettenähtud pesuainetele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (EÜT L 187, 20.7.1999, lk 52)." Artikkel 3 Komisjoni otsuste 1999/427/EÜ ja 1999/476/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 18. detsembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 17. detsember 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 15, 18.1.2001, lk 51. [2] EÜT L 167, 2.7.1999, lk 38. [3] EÜT L 187, 20.7.1999, lk 52. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0018 - 0019



EMP Ühiskomitee otsus nr 187/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades, et: (1) lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 12. augusti 1994. aasta otsusega nr 11/94; [1] (2) vastavalt lepingu protokolli nr 31 artikli 3 lõikele 2 EFTA riigid osalevad täielikult Euroopa Keskkonnaagentuuris, mis on asutatud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1210/90; [2] (3) nõukogu määrust (EMÜ) nr 1210/90 on muudetud nõukogu 29. aprilli 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 933/1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1210/90 Euroopa Keskkonnaagentuuri ning Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta; [3] (4) Euroopa Keskkonnaagentuuris ning Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgus nõukogu määrusega (EÜ) nr 933/1999 tehtud muudatuste kajastamiseks on asjakohane protokolli nr 31 muuta, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Leping protokolli nr 31 artikli 3 lõike 2 punkti a lõppu lisatakse järgmine tekst: ", muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 933/1999. [4] Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 18. detsembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 17. detsember 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 253, 29.9.1994, lk 34. [2] EÜT L 120, 11.5.1990, lk 1. [3] EÜT L 117, 5.5.1999, lk 1. [4] EÜT L 117, 5.5.1999, lk 1." --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0016 - 0017



EMP Ühiskomitee otsus nr 186/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa (äriühinguõigus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XXII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. septembri 1999. aasta otsusega nr 125/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 17. juuni 1999. aasta direktiiv 1999/60/EÜ, millega muudetakse eküüdes väljendatud summade osas direktiivi 78/660/EMÜ, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXII lisa punkti 4 (neljas nõukogu direktiiv 78/660/EMÜ) muudetakse järgmiselt: 1. kohanduste ette lisatakse järgmine taane: "— 399 L 0060: nõukogu direktiiv 1999/60/EÜ, 17. juuni 1999, millega muudetakse eküüdes väljendatud summade osas direktiivi 78/660/EMÜ (EÜT L 162, 26.6.1999, lk 65)." 2. Lisatakse järgmine kohandus: "c) artiklis 2 loetakse seoses EFTA riikidega "avaldatud Euroopa Ühenduste Teatajas""ametlikult avaldatud kõigis EFTA riikides"." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 1999/60/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 18. detsembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 17. detsember 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 325, 21.12.2000, lk 46. [2] EÜT L 162, 26.6.1999, lk 65. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0006 - 0006



EMP Ühiskomitee otsus nr 178/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. novembri 1999. aasta otsusega nr 171/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. mai 1999. aasta direktiiv 1999/48/EÜ, millega teist korda kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 96/49/EÜ ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 42b (nõukogu direktiiv 96/49/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 L 0048: komisjoni direktiiv 1999/48/EÜ, 21. mai 1999 (EÜT L 169, 5.7.1999, lk 58)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 1999/48/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 18. detsembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 17. detsember 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 61, 1.3.2001, lk 30. [2] EÜT L 169, 5.7.1999, lk 58. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0001 - 0002



EMP Ühiskomitee otsus nr 175/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) ja XIV lisa (konkurents) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XI ja XIV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1997. aasta otsusega nr 106/97; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. juuni 1999. aasta direktiiv 1999/64/EÜ, millega muudetakse direktiivi 90/388/EMÜ tagamaks, et ühele operaatorile kuuluvad telekommunikatsioonivõrgud ja kaabeltelevisioonivõrgud on eraldiseisvad juriidilised isikud, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punktile 3 (komisjoni direktiiv 90/388/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 L 0064: komisjoni direktiiv 1999/64/EÜ, 23. juuni 1999 (EÜT L 175, 10.7.1999, lk 39)." Artikkel 2 Lepingu XIV lisa punktile 13 (komisjoni direktiiv 90/388/EMÜ) lisatakse enne kohandusi järgmine taane: "— 399 L 0064: komisjoni direktiiv 1999/64/EÜ, 23. juuni 1999 (EÜT L 175, 10.7.1999, lk 39)." Artikkel 3 Komisjoni direktiivi 1999/64/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 18. detsembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 17. detsember 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 193, 9.7.1998, lk 69. [2] EÜT L 175, 10.7.1999, lk 39. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0009 - 0009



EMP Ühiskomitee otsus nr 181/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. novembri 1999. aasta otsusega nr 150/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1069/1999, millega kohandatakse teaduse ja tehnika arenguga nõukogu määrust (EMÜ) nr 3922/91, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 66a (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91) lisatakse järgmine taane: "— 399 R 1069: komisjoni määrus (EÜ) nr 1069/1999, 25. mai 1999 (EÜT L 130, 26.5.1999, lk 16)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 1069/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 18. detsembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 17. detsember 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 15, 18.1.2001, lk 49. [2] EÜT L 130, 26.5.1999, lk 16. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0011 - 0011



EMP Ühiskomitee otsus nr 183/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. novembri 1999. aasta otsusega nr 151/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. mai 1997. aasta otsus 97/622/EÜ, mis käsitleb teatavate jäätmesektori direktiivide liikmesriikides rakendamise aruannete küsimustikke (nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ rakendamine), [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2aa (komisjoni otsus 94/741/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2aaa. 397 D 0622: komisjoni otsus 97/622/EÜ, 27. mai 1997, mis käsitleb teatavate jäätmesektori direktiivide liikmesriikides rakendamise aruannete küsimustikke (nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ rakendamine) (EÜT L 256, 19.9.1997, lk 13)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 97/622/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 18. detsembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 17. detsember 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 15, 18.1.2001, lk 51. [2] EÜT L 256, 19.9.1997, lk 13. --------------------------------------------------