EMP Ühiskomitee otsus

nr 23/97,

30. aprill 1997,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades, et:

lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. mai 1995. aasta otsusega nr 28/95; [1]

ajavahemikus 5. detsember 1995 kuni 4. detsember 1996 võeti vastu kaheksa uut siseveetransporti käsitlevat ühenduse õigusakti, mida loetakse Euroopa Majanduspiirkonna suhtes asjakohaseks ja mida on otstarbekas käsitleda ühes EMP otsuses;

siseveetransporti käsitlevad asjakohased ühenduse õigusaktid tuleb lepingusse lisada,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele.

Artikkel 2

Nõukogu määruste (EÜ) nr 2819/95, 1356/96, 2254/96 ja 2255/96, komisjoni määruste (EÜ) nr 2310/96 ja 2326/96 ning nõukogu direktiivide 96/50/EÜ ja 96/75/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.

Artikkel 3

Käesoleva otsuse lisas nimetatud aktide jõustumis- või rakendamiskuupäevi loetakse käesolevas lepingus järgmiselt:

- kui akti jõustumis- või rakendamiskuupäev on käesoleva otsuse jõustumiskuupäevast varasem, kohaldatakse käesoleva otsuse jõustumiskuupäeva;

- kui akti jõustumis- või rakendamiskuupäev on käesoleva otsuse jõustumiskuupäevast hilisem, kohaldatakse akti jõustumis- või rakendamiskuupäeva.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 1. mail 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 1997

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

C. Day

[1] EÜT L 231, 28.9.1995, lk 59.

--------------------------------------------------

EMP Ühiskomitee otsuse nr 23/97

LISA

EMP lepingu XIII lisa (TRANSPORT) muudetakse järgmiselt.

A. I peatükk. SISETRANSPORT

Punktile 11 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1107/70) lisatakse järgmine taane:

"— 396 R 2255: nõukogu määrus (EÜ) nr 2255/96, 19. november 1996 (EÜT L 304, 27.11.1996, lk 3)."

B. IV peatükk. SISEVEETRANSPORT

1. Punkti 43a (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3921/91) järele lisatakse järgmine punkt:

"43b. 396 R 1356: nõukogu määrus (EÜ) nr 1356/96, 8. juuli 1996, liikmesriikidevahelise kaupade ja reisijate siseveetranspordi suhtes kohaldatavate ühiste eeskirjade kohta selliste veoteenuste osutamise vabaduse kehtestamiseks (EÜT L 175, 13.7.1996, lk 7)."

2. Punktile 44 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89) lisatakse järgmised taanded:

"— 395 R 2819: nõukogu määrus (EÜ) nr 2819, 5. detsember 1995 (EÜT L 292, 7.12.1995, lk 7),

— 396 R 2254: nõukogu määrus (EÜ) nr 2254/96, 19. november 1996 (EÜT L 304, 27.11.1996, lk 1),

— 396 R 2310: nõukogu määrus (EÜ) nr 2310/96, 2. detsember 1996 (EÜT L 313, 3.12.1996, lk 8)."

3. Punkti 44 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89) järele lisatakse järgmine punkt:

"44a. 396 R 2326: komisjoni määrus (EÜ) nr 2326/96, 4. detsember 1996, 1996. aastal ühenduse ja asjaomaste liikmesriikide sissemaksete jagamise kohta vanametalliks lammutamise fondi, millele on osutatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 1101/89 siseveetranspordi struktuurilise tõhustamise kohta (EÜT L 316, 5.12.1996, lk 13)."

4. Punkti 45 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1102/89) järele lisatakse järgmine punkt:

"45a. 396 L 0075: nõukogu direktiiv 96/75/EÜ, 19. november 1996, mis käsitleb siseriiklikus ja rahvusvahelises siseveetranspordis prahtimise ja hinnakujunduse süsteeme ühenduses (EÜT L 304, 27.11.1996, lk 12)."

5. Punkti 46a (nõukogu direktiiv 91/672/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

"46b. 396 L 0050: nõukogu direktiiv 96/50/EÜ, 23. juuli 1996, siseveeteedel kauba- ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste saamise tingimuste ühtlustamise kohta ühenduses (EÜT L 235, 17.9.1996, lk 31).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

I lisas jäetakse seoses EFTA riikide välja antud siseveeteedel kauba- ja reisijateveo laevajuhitunnistustega välja sõnad "Euroopa Liidu näidis"."

--------------------------------------------------