Euroopa Liidu teade vastavalt kaubandus- ja koostöölepingule, mis on sõlmitud ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahel

(2021/C 55/01)

Seoses ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga (edaspidi „kaubandus- ja koostööleping“) esitab Euroopa Liit Ühendkuningriigile järgmised teated.

1. LOETELU KAUBANDUS- JA KOOSTÖÖLEPINGU SÄTETEST, MILLE KOHTA TULEB ESITADA TEADE KÕNEALUSE LEPINGU JÕUSTUMISEL VÕI SELLE KOHALDAMISE ALGUSES

a) Artikli LAW.OTHER 134 lõike 7 punkt a: teade selle kohta, millised on III jaotise [Broneeringuinfo edastamine ja töötlemine] kohased iga liikmesriigi poolt broneeringuinfo vastuvõtmiseks ja töötlemiseks loodud või määratud broneeringuinfo üksused

Belgia

Belgian Passenger Information Unit, National Crisis Center, Federal Public Service Home Affairs Aadress: Hertogsstraat 53, 1000 Brussels, BELGIUM E-post (operatiivsete taotluste jaoks): belpiu.analyse@nccn.fgov.be (vastatakse E–P kl 6.00– 22.00) PNR/API teabevahetuskanal: Europoli SIENA (BE-PIU, E–P ööpäev läbi) Tel +32 2506 4868 (operatiivsete taotluste jaoks, E–P ööpäev läbi)

Bulgaaria

Passenger Information Unit of the Republic of Bulgaria 1407 Sofia, 45 Cherni Vrah Blvd. E-post (E–P ööpäev läbi): duty.support@piu.bg E-post (tööpäeviti kl 8.00–17.00): bgpiu@piu.bg Andmekaitseametnik: dpo@piu.bg Portaal: https://portal.piu.bg

Tšehhi Vabariik

Passenger Information Unit National Organized Crime Agency Criminal Police and Investigation Service Police of the Czech Republic E-post: piucz@pcr.cz Tel +420 603 190 199 Faks +420 257 920 259

Taani

The National Commissioner’s Office Polititorvet 14, 1780 København V, +45 4188 9922 POL-PIU@politi.dk

Saksamaa

Federal Criminal Police Office (Bundeskriminalamt) ZI12-PIU-Lagezentrum Postfach 440660 12006 Berlin E-post: ZI12-PIU-Lagezentrum@bka.bund.de Tel +49 30 5 3612 6520

Eesti

Eesti broneeringuinfo üksus, Politsei- ja Piirivalveamet E-post: pnr.piu@politsei.ee Töötel +372 612 3600 Mobiiltel (kiireloomulistel juhtudel): +372 588 473 81

Iirimaa

Irish Passenger Information Unit Immigration Service Delivery Department of Justice 13–14 Burgh Quay Dublin 2 D02 XK70 Broneeringuinfo taotlus: pnrrequests@ipiu.gov.ie Üldteave: ipiuinfo@ipiu.gov.ie

Kreeka

Kreeka politsei luuredirektoraadi (Hellenic Police Intelligence Directorate, HPID) juurde loodud Kreeka broneeringuinfo üksus (Hellenic Passenger Information Unit, HPIU).

Tel +30 21 0570 5050 E-post: piu.dpid@hellenic.police.gr

Hispaania

Broneeringuinfot töötlev riiklik asutus on riiklik broneeringuinfo büroo (National Passenger Information Office – Oficina Nacional de Información de Pasajeros, ONIP), mis allub terrorismivastase võitluse ja organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse eest vastutavale luurekeskusele (Intelligence Centre for Counterterrorism and Organised Crime – Centro de Inteligencia contra el Terrorismo y el Crimen Organizado, CITCO).

Prantsusmaa

French Passenger Information Unit (Unité Information Passagers, UIP) Bâtiment 37-01 19 rue des Terres Noires BP 16108 95701 ROISSY-CDG France E-post: secretariat-direction@uip.pnr.gouv.fr pole-metier@uip.pnr.gouv.fr Tel +33 1 7425 5611 (direktor) +33 1 7425 5631 (E–P ööpäev läbi)

Horvaatia

Ministry of the Interior Criminal Intelligence Analytics Department Passenger Information Unit E-post: piu@mup.hr Tel +385 1488 7764 (E–P ööpäev läbi)

Itaalia

Passenger Information Unit of the Service for International Police Cooperation of the Department of Public Security of the Ministry of the Interior. Passenger Information Unit: Organizational Sub Entity SIENA account „Italy PIU”; E-post: dipps.dcpcitalypiu@dcpc.interno.it Tel +39 06 4654 2900 Faks +3906 4654 2243, +3906 4654 2244

Küpros

Republic of Cyprus, Passenger Information Unit, Ministry of Justice and Public Order Kontaktisik: Ioannis Charalambous, Head of Passenger Information Unit, Ministry of Justice and Public Order Töötel +357 2260 7539

Läti

Passenger Information Unit Tel (tööaegadel): +371 6720 9221; +371 6720 9225 Tel (E–P ööpäev läbi): +371 6720 9222; +371 6720 9223 E-post: piu@vdd.gov.lv SIENA: Latvia – Passenger Information Unit (LV PIU)

Leedu

2nd Unit of Command and Coordination Board of the Police Department Saltoniskių str. 19 LT-08105 Vilnius Lithuania Tel +370 5271 9900 E-post: piu@policija.lt

Luksemburg

Passenger Information Unit (Unité Information Passagers (DG-DRI-UIP)) International Relations Directorate (Direction des relations internationales) General Directorate of the Grand Ducal Police (Direction générale de la Police Grand-Ducale) Cité Policière Grand-Duc Henri Complexe A, rue de Trèves L-2957 Luxembourg Tel +352 2 4424 2170 / +352 2 4424 2251 E-post: piu-luxembourg-unclassified@police.etat.lu

Ungari

Counter-Terrorism Information and Criminal Analysis Centre (TIBEK) Targeting Centre Passenger Information Unit Töötel +36 1467 4689 (E–P ööpäev läbi) Mobiiltel +36 3 0322 9590 (E–P ööpäev läbi) E-post: utasadat.ugyelet@tibek.gov.hu Operatiivteabe vahetamiseks on kättesaadav SIENA kanal.

Malta

Passenger Information Unit Office, Malta Police Force Aadress: St. Calcedonius Square, Floriana FRN1530 Contact Person: Superintendent George Cremona E-post: piu.police@gov.mt Tel +356 2122 4001

Madalmaad

The Netherlands Passenger Information Unit (Passagiersinformatie-eenheid Nederland (Pi-NL)) Postbus 7577 1118 ZH Luchthaven Schiphol PI-NL.BenV@mindef.nl Tel (E–P ööpäev läbi): +31 8 8950 2006 (Assessment and Provision department). Ajavahemikus kl 23.00–7.00 kasutamiseks vaid kiireloomulistes küsimustes, mida ei saa lükata edasi järgmisele tööpäevale.

Austria

Passenger Information Unit (PIU/at) Federal Ministry of Interior; Criminal Intelligence Service; Unit; BMI II/BK/2.5 PNR Dampfschiffstrasse 4 A-1030 Vienna Tel +43 1248 3698 6665 PIU-AT@bmi.gv.at

Poola

Polish Border Guard Headquarters Investigative Department Passenger Information Unit (Komenda Główna Straży Granicznej Zarząd Operacyjno-Śledczy Krajowa Jednostka ds. Informacji o Pasażerach) Al. Niepodległości 100 02-514 Warszawa POLAND Tel +48 2 2513 5500 Faks +48 2 2500 4600 +48 2 2500 4601 E-post: piu.pl@strazgraniczna.pl ePUAP – inbox: KGSG/PNR

Portugal

Pädev asutus: broneeringuinfo üksus (Passenger Information Unit – Gabinete de Informações de Passageiros, GIP), mis on lülitatud rahvusvahelise politseikoostöö üksuse ühtse kontaktpunkti (Single Contact Point Unit for International Police Cooperation – Gabinete de Gestão do Ponto Único de Contacto para a Cooperação Policial Internacional, PUC-CPI) koosseisu. Gabinete de Gestão do Ponto Único de Contacto para a Cooperação Policial Internacional – Gabinete de Informações de Passageiros Rua Gomes Freire, 174 – 6.o andar, 1169-007 Lisboa Kontaktisik: José Rodrigues Duarte, criminal investigation coordinator / Polícia Judiciária (Criminal Police) Tel +351 9 6693 0267 pnr.portugal@ssi.gov.pt or jose.duarte@ssi.gov.pt

Rumeenia

General Inspectorate of the Romanian Border Police, Passenger Information Unit, e-post: unip@igpf.ro; tel/faks +402 1408 7429

Sloveenia

Ministry of the Interior – the Police General Police Directorate Criminal Police Directorate – International Police Co-operation Division, Security Risk Assessment and Operation Section Tel +386 1428 4128 Mobiiltel +386 41 699 820 E-post: ukp.oovt@policija.si

Slovakkia

Passenger Information Unit – Slovak Republic International Police Cooperation Bureau Presidium of the Police Force The Ministry of Interior of the Slovak Republic Budyšínska 2/A 812 72 Bratislava Tel +421 9610 56 415/416 Mobiiltel +421 917 168 163

Soome

National Bureau of Investigation Passenger Information Unit PO Box 285 FI-01301 Vantaa FINLAND E-post: piu.fi.krp@poliisi.fi

Rootsi

Swedish Police Authority National Operations Department Border Police Section SE-106 75 STOCKHOLM SWEDEN +46 1 0563 9233 piu-swe@polisen.se

b) Artikli LAW.OTHER 134 lõike 7 punkt b: teade selle kohta, milline on iga liikmesriigi õigusnormide kohaselt pädev asutus vahistamismääruse täitmiseks

Belgia

Belgias on vahistamismääruse täitmise pädevus järgmistel:

— eeluurimiskohtunik (investigative judge – juge d’instruction – onderzoeksrechter), eeluurimiskolleegium (Council Chamber – chambre du conseil – raadkamer) ja kõrgemas astmes apellatsioonikohtu kriminaalasjade kolleegium (indictment chamber – chambre des mises en accusation – kamer van inbeschuldigingstelling) või

— prokurör (public prosecutor) (juhul kui asjaomane isik on oma üleandmisega nõus).

Bulgaaria

Bulgaaria määrab asjaomase rajoonikohtu, kes teeb tema haldusalas tabatud tagaotsitava isiku suhtes kehtiva vahistamismääruse täitmise kohta otsuse.

Tšehhi Vabariik

Tšehhi Vabariigis on vahistamismäärusi täitvateks pädevateks asutusteks piirkondlikud prokuratuurid, Praha munitsipaalprokuratuur (Municipal Public Prosecutor’s Office in Prague), piirkondlikud kohtud, kõrgema astme kohtud ja Praha munitsipaalkohus.

Vahistamismäärusi vastuvõtvateks pädevateks asutusteks on piirkondlikud prokuratuurid ja Praha munitsipaalprokuratuur.

Municipal Public Prosecutor’s Office in Prague Náměstí 14. října 2188/9 150 00 Praha 5 Tel +420 257 111 611 Faks +420 257 111 723 E-post: podatelna@msz.pha.mstice.cz

Regional Public Prosecutor’s Office in Prague Husova 11 110 01 Praha 1 Tel +420 222 111 700 Faks +420 222 220 075 E-post: podatelna@ksz.pha.justice.cz

Regional Public Prosecutor’s Office in České Budějovice Goethova 2 370 70 České Budějovice Tel +420 386 798 111 Faks +420 386 798 140 E-post: podatelna@ksz.cbu.justice.cz

Regional Public Prosecutor’s Office in Plzeň Veleslavínova 38 306 36 Plzeň Tel +420 3 7786 8511 Faks +420 3 7786 8528 E-post: podatelna@ksz.plz.justice.cz

Regional Public Prosecutor’s Office in Ústí nad Labem Dlouhá 1/12, Palác Zdar 400 85 Ústí nad Labem Tel +420 4 7710 5900 Faks +420 477 105 999 E-post: podatelna@ksz.unl.justice.cz

Regional Public Prosecutor’s Office in Hradec Králové Zieglerova 189 500 39 Hradec Králové Tel +420 495 054 211 Faks +420 4 9551 2946 E-post: podatelna@ksz.hrk.justice.cz

Regional Public Prosecutor’s Office in Brno Mozartova 3 601 52 Brno Tel +420 542 427 427 Faks +420 542 215 004 E-post: podatelna@ksz.bm.justice.cz

Regional Public Prosecutor’s Office in Ostrava Na Hradbách 21 729 01 Ostrava 1 Tel +420 595 131 511 Faks +420 596 118 544 E-post: podatelna@ksz.ova.justice.cz

Taani

Kohtud

Saksamaa

Vahistamismäärust täitev õigusasutus artikli LAW.SURR.78 punkti c tähenduses on prokuratuur liidumaa kõrgemates kohtutes, kes teeb üleandmisasjades lõplikud otsused nende liidumaade kõrgemate kohtute otsuste alusel.

Eesti

Vahistamismäärusi täitvateks pädevateks asutusteks on Eesti õiguse (kriminaalmenetluse seadustik) kohaselt järgmised:

— pädevad õigusasutused on Harju Maakohus ja Tartu Maakohus.

Iirimaa

Iirimaa pädev täitevasutus on kõrge kohus (High Court).

Kreeka

Apellatsioonikohtu juures asuv prokuratuur

Hispaania

Vahistamismääruse täitmise pädevus on üleriigilise kohtu juures asuva üleriigilise eeluurimiskohtu (Juez Central de Instrucción de la Audiencia Nacional) kohtunikul. Kui vahistamismäärus puudutab alaealist, on pädevus alaealiste asjade kohtu (Central Juvenile Court – Juez Central de Menores) kohtunikul.

France

Prantsusmaa määrab vahistamismäärusi täitma prokurörid ja eeluurimiskohtunikud.

Horvaatia

Vahistamismäärusi on pädevad täitma maakonnakohtud (County courts), mille määramisel lähtutakse isiku elu- või viibimiskohast. Kui isikul puudub Horvaatia Vabariigis elu- või viibimiskoht, lähtub maakonnakohus sellest kohast, kus isik vahistati.

Itaalia

Vahistamismääruse täitmiseks pädevad õigusasutused on apellatsioonikohtud (Courts of Appeal).

Taotluste käsitlemisse on kaasatud ka siseministeeriumi avaliku julgeoleku osakonna rahvusvahelise politseikoostöö teenistus, mis on teabevahetuse ning asjaga seotud dokumentide edastamise ja vastuvõtmise jaoks ette nähtud kontaktpunkt riiklike uurimisbüroode ja politseiasutuste vahel.

International Police Cooperation Service: E-post: soi@dcpc.interno.it - Tel +39 06 4654 2182 – Faks +3906 4654 2243; +3906 4654 2244

Küpros

Pädev vahistamismäärust täitev õigusasutus on selle ringkonnakohtu kohtunik (Judge of the District Court), mille jurisdiktsiooni all asjaomane isik on või arvatakse olevat, ja Nikosia ringkonnakohtu kohtunik (Judge of the District Court of Nicosia), kui isiku aadress ei ole teada.

Läti

Prosecutor General’s Office O. Kalpaka blvd 6 Riga, LV-1801 Faks +371 6704 4448 Tel +371 6704 4449 darbdep@lrp.gov.lv

Leedu

Leedu Vabariigi kui vahistamismäärust täitva riigi pädev asutus on Vilniuse piirkonnakohus (Vilnius Regional Court):

Vilnius Regional Court Gedimino ave. 40 LT-01501 Vilnius Lithuania Tel +370 7066 8368 ja +370 706 68 369 Faks +370 5262 5645 Email vilniaus.apygardos@teismas.lt

Pädev asutus, kellele vahistamismäärus tuleb edastada, on peaprokuratuur (Prosecutor General’s Office):

The Prosecutor General’s Office Rinktinės str. 5A LT-01515 Vilnius Lithuania Tel +370 5266 2360 +370 5266 2354 +370 5266 2367 Faks +370 5266 2317 E-post: generaline.prokuratura@prokuraturos.lt

Töövälisel ajal tekkivate kiireloomuliste olukordade puhul palutakse võtta ühendust järgmise üksusega:

2nd Unit of Command and Coordination Board of the Police Department Saltoniskių str. 19 LT-08105 Vilnius Lithuania Tel +370 5271 9900 E-post: trv@policija.lt

Luksemburg

Prosecutor-General of the Grand-Duchy of Luxembourg (Parquet Général du Grand-Duché de Luxembourg)

Cité Judiciaire Bâtiment CR Plateau du Saint Esprit L-2080 Luxembourg Tel +352 47 59 81 336 / -329 Faks +352 47 05 50 E-post: parquet.general@justice.etat.lu

Ungari

Ungari vahistamismäärust täitev õigusasutus on pealinna Budapesti piirkondlik kohus (Budapest Capital Regional Court), millel on ainupädevus.

Malta

Täitev asutus: magistraadikohus kui eeluurimiskohus (Court of Inquiry – Committal Proceedings)

Keskasutus: Office of the Attorney General, International Cooperation in Criminal Affairs Unit Aadress: 53, Admiralty House, South Street, Valletta, VLT 1101 E-post: ag@attorneygeneral.mt / elaine.mercieca-rizzo@attorneygeneral.mt

International Police Cooperation, Malta Police Force Aadress: St. Calcedonius Square, Floriana, FRN1530 E-post: interpol.police@gov.mt

Madalmaad

Vahistamismääruse täitmiseks on pädevad Amsterdami ringkonnaprokuratuuri (Amsterdam district public prosecutor’s office) prokurör, Amsterdami ringkonnakohtus kriminaalmenetluse eest vastutav eeluurimiskohtunik ning Amsterdami ringkonnakohus (Amsterdam District Court).

Aadress: Tel 0031 88 699 99 1270 Faks 0031 88 699 0128 E-post: eab.amsterdam@om.nl Postiaadress: Postbus 115 1000 AC Amsterdam Külastusaadress: IJdok 163 1013 MM Amsterdam Valvetelefon (väljaspool tööaega): 0031 6 53332848

Austria

Sõltuvalt asjaomase isiku asukohast kõik prokuratuurid, välja arvatud majanduskuritegude ja korruptsiooni vallas süüdistuste ettevalmistamise eest vastutav keskprokuratuur (Economic Crime and Corruption Prosecution Authority):

Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Eisenstadt, Wiener Straße 9, 7000 Eisenstadt, +43 2682 701, +43 2682 701-453, StaEisenstadt.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Feldkirch, Schillerstraße 1, 6800 Feldkirch, +43(0)5 76014 343, +43(0)5 76014 343290, StaFeldkirch.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Graz, Conrad-von-Hötzendorf-Straße 41, 8010 Graz, +43 316 8047, +43 316 8047 5555, StaGraz.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Innsbruck, Maximilianstraße 4, 6020 Innsbruck, +43 5 76014 342, +43 5 76014 342699, StaInnsbruck.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Klagenfurt, Heuplatz 3, 9020 Klagenfurt, +43 463 57550, +43 463 57550 373507, StaKlagenfurt.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Korneuburg, Landesgerichtsplatz 1, 2100 Korneuburg, +43 2262 799, +43 2262 799 980, StaKorneuburg.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Krems an der Donau, Josef Wichner Straße 2, 3500 Krems/Donau, +43 (0)2732 809 0, +43 (0)2732 809 393 318, StaKrems.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Leoben, Dr. Hanns Groß Straße 7, 8700 Leoben, +43 3842 404 0, +43 3842 404 2099, StaLeoben.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Linz, Kaisergasse 16, 4020 Linz, +43 57 60121, +43 57 60121 12288, StaLinz.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Ried im Innkreis, Bahnhofstraße 56, 4910 Ried im Innkreis, +43 57 60121, +43 57 60121 51288, StARied.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Salzburg, Rudolfsplatz 2, 5020 Salzburg, +43 57 60121, +43 57 60121 31288, staSalzburg.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) St. Pölten, Schießstattring 6, 3100 St. Pölten, +43 (0)2742 809-0, +43 (0)2742 809-394885, StastPoelten.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Steyr, Spitalskystraße 1, 4400 Steyr, +43 57 60121, +43 57 60121 61288, staSteyr.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Wels, Maria-Theresia-Str. 12, 4600 Wels, +43 57 60121, +43 57 60121 41288, staWels.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office Vienna (Staatsanwaltschaft Wien), Landesgerichtsstr. 11, 1080 Wien, +43 (0)1 40127-0, +43 (0)1 40127-306950, staWien.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office Vienna Neustadt (Staatsanwaltschaft Wiener Neustadt), Maria Theresienring 5, 2700 Wiener Neustadt, +43 (0)2622 21510, +43 (0)2622 21510 396396, StaWienerNeustadt.leitung@justiz.gv.at

Poola

Vahistamismäärust täitev õigusasutus on territoriaalse pädevusega piirkonnakohus (circuit court – sąd okręgowy), Ühendkuningriigi asutuste tehtud vahistamismääruste vastuvõtmiseks pädev asutus on aga territoriaalse pädevusega piirkonnaprokurör (circuit prosecutor – prokurator okręgowy).

Portugal

Vahistamismäärusi täitvateks pädevateks asutusteks on apellatsioonikohtud (Courts of Appeal – Tribunais da Relação) vastavalt nende territoriaalsele pädevusele.

Coimbra Court of Appeal (Tribunal da Relação de Coimbra) Palácio da Justiça, Rua da Sofia 3004-501 Coimbra Tel +351 2 3985 2950 Faks +3512 3983 8985/ +3512 3982 4310 correio@coimbra.tr.mj.pt

Évora Court of Appeal (Tribunal da Relação de Évora) Largo das Alterações, 1 7004-501 Évora Tel +351 266 758 800/9 Faks +351 266 701 529 correio@evora.tr.mj.pt

Guimarães Court of Appeal (Tribunal da Relação de Guimarães) Largo João Franco, 248 4810-269 Guimarães Tel +351 2 5343 9900 Faks +351 253 439 999 correio@guimaraes.tr.mj.pt

Lisbon Court of Appeal (Tribunal da Relação de Lisboa) Rua do Arsenal, G 1100-038 Lisboa Tel +351 2 1322 2900 Faks+351 21 347 98 45/4 correio@lisboa.tr.mj.pt

Porto Court of Appeal (Tribunal da Relação do Porto) Campo Mártires da Pátria 4049-012 Porto Tel +3512 2200 8531 / +3512 2208 4833 Faks +3512 2200 0715 correio@porto.tr.mj.pt

Rumeenia

Täitvad asutused on apellatsioonikohtud (Courts of Appeal)

Sloveenia

Vahistamismääruse täitmiseks pädevad õigusasutused Sloveenia Vabariigis on regionaalsed kohtud (District Courts – okrožna sodišča).

Sloveenias on 11 regionaalset kohut:

Celje District Court (Okrožno sodišče v Celju) Prešernova 22 SI-3000 Celje Tel +386 3427 5100 Faks +386 3427 5173 E-post: urad.ozce@sodisce.si

Koper District Court (Okrožno sodišče v Kopru) Ferrarska 9 SI-6000 Koper Tel +386 5668 3000 Faks +386 5639 5247 E-post: urad.ozkp@sodisce.si

Nova Gorica District Court (Okrožno sodišče v Novi Gorici) Kidričeva 14 SI-5000 Nova Gorica Tel +386 5335 1670 Faks +386 5335 1697 E-post: urad.ozng@sodisce.si

Kranj District Court (Okrožno sodišče v Kranju) Zoisova 2 SI-4000 Kranj Tel +386 4271 1200 Faks +386 4271 1203 E-post: urad.ozkr@sodisce.si

Krško District Court (Okrožno sodišče v Krškem) Cesta krških žrtev 12 SI-8270 Krško Tel +386 7488 1700 Faks +386 7492 2972 E-post: urad.ozkk@sodisce.si

Ljubljana District Court (Okrožno sodišče v Ljubljani) Tavčarjeva 9 SI-1000 Ljubljana Tel +386 1366 4444 Faks +386 1366 4518 E-post: urad.ozlj@sodisce.si

Novo Mesto District Court (Okrožno sodišče v Novem mestu) Jerebova ulica 2 SI-8000 Novo mesto Tel +386 7338 1100 Faks +386 7332 1142 E-post: urad.oznm@sodisce.si

Ptuj District Court (Okrožno sodišče na Ptuju) Krempljeva ulica 7 SI-2250 Ptuj Tel +386 2748 0800 Faks +386 2748 0810 E-post: urad.ozpt@sodisce.si

Maribor District Court (Okrožno sodišče v Mariboru) Sodna ulica 14 SI-2000 Maribor Tel +386 2234 7100 Faks +386 2234 7306 E-post: urad.ozmb@sodisce.si

Murska Sobota District Court (Okrožno sodišče v Murski Soboti) Slomškova 21 SI-9000 Murska Sobota Tel +386 2535 2900 Faks +386 2535 2945 E-post: urad.ozms@sodisce.si

Slovenj Gradec District Court (Okrožno sodišče v Slovenj Gradcu) Kidričeva 1 SI-2380 Slovenj Gradec Tel +386 2884 6800 Faks +386 2884 6910 E-post: urad.ozsg@sodisce.si

Slovakkia

Regional Prosecutor’s Office Bratislava Aadress: Vajnorská 47, 812 56, Bratislava, Slovakia E-post: kpbratislava@genpro.gov.sk

Regional Prosecutor’s Office Nitra Aadress: Damborského 1, 949 01, Nitra E-post: kpnitra@genpro.gov.sk

Regional Prosecutor’s Office Trnava Aadress: Dolné Bašty 1, 917 44, Trnava, Slovakia E-post: kptrnava@genpro.gov.sk

Regional Prosecutor’s Office Trenčín Aadress: Legionárska 7158/5, 912 50, Trenčín, Slovakia E-post: kptrencin@genpro.gov.sk

Regional Prosecutor’s Office Žilina Aadress: Moyzesova 20, 011 04, Žilina, Slovakia E-post: kpzilina@genpro.gov.sk

Regional Prosecutor’s Office Banská Bystrica Aadress: Partizánska cesta 1, 975 62, Banská Bystrica E-post: kpbbystrica@genpro.gov.sk

Regional Prosecutor’s Office Prešov Aadress: Masarykova 16, 080 01, Prešov, Slovakia E-post: kppresov@genpro.gov.sk

Regional Prosecutor’s Office Košice Aadress: Mojmírova 5, 041 62, Košice, Slovakia E-post: kpkosice@genpro.gov.sk

Soome

Soome valitsus kavatseb määrata vahistamismääruse täitmiseks pädevaks asutuseks Helsingi esimese astme kohtu (Helsinki District Court).

Rootsi

Rootsi valitsus kavatseb määrata vahistamismääruse tegemiseks pädevaks asutuseks prokurörid ja üldkohtud.

c) Artikli LAW.OTHER 134 lõike 7 punkt b: teade selle kohta, milline on iga liikmesriigi õigusnormide kohaselt pädev asutus vahistamismääruse tegemiseks

Belgia

Kui vahistamismäärus on tehtud kohtu alla andmiseks, on vahistamismääruse tegemiseks pädev õigusasutus

— eeluurimiskohtunik (juge d’instruction – onderzoeksrechter) või

— prokurör (public prosecutor).

Karistuse täideviimiseks või vabadust piirava julgeolekumeetme täitmiseks tehtud vahistamismääruse puhul on vahistamismääruse tegemise pädevus prokuröril.

Bulgaaria

Bulgaaria määrab:

1. kriminaalmenetluse kohtueelses etapis ja kohtulikult karistatud isikute suhtes vahistamismääruse tegevaks pädevaks asutuseks asjaomase prokuröri ning

2. kriminaalmenetluse kohtuliku arutelu etapis vahistamismääruse tegemiseks pädevaks asutuseks asjaomase kohtu.

Tšehhi Vabariik

Asutused, kes on Tšehhi Vabariigis pädevad tegema vahistamismäärust, on piirkondlikud kohtud, ringkonnakohtud, maakonnakohtud ja kõrgemad kohtud, Praha munitsipaalkohus, Brno munitsipaalkohus ja Tšehhi Vabariigi ülemkohus.

Taani

The Director of Public Prosecutions Frederiksholms Kanal 16, 1220 København K, +45 7268 9000 rigsadvokaten@ankl.dk

Saksamaa

Artikli LAW.SURR.78 punktis d osutatud õigusasutused vahistamismääruse tegemiseks on esimese astme, regionaal- või kõrgema astme kohtud ning Saksamaa Liitvabariigi kõrgeim üldkohus (Federal Court of Justice). Nende kohtute prokurörid vastutavad vahistamismääruste täitmise eest ning on samuti pädevad kontaktisikud kõikides vahistamismääruse tunnustamisega ja üleandmisega seotud küsimustes.

Eesti

Vahistamismääruste tegemise pädevus on järgmistel õigusasutustel:

— kui vahistamismäärus tehakse kohtu alla andmiseks, siis teeb selle prokurör;

— kui vahistamismäärus tehakse kohtumenetluse etapis, siis teeb selle menetlust juhtiv kohus;

— Kui vahistamismäärus tehakse kohtuotsuse täitmise etapis, siis teeb selle kohtuotsuse teinud kohus.

Iirimaa

Vahistamismääruse tegemiseks pädev Iirimaa õigusasutus on kõrge kohus (High Court).

Kreeka

Apellatsioonikohtu juures asuv prokuratuur

Hispaania

Vahistamismääruse tegemiseks pädev asutus on asja menetlev kohtunik või kohus.

France

Prantsusmaa määrab prokuratuuri prokurörid õigusasutusteks, kes on pädevad tegema vahistamismäärusi, et täita eeluurimiskohtuniku, asja menetleva kohtu või karistuste täideviimise eest vastutava kohtuniku tehtud vahistamismäärusi, ning tagama vabadusekaotuslike karistuste täideviimise.

Horvaatia

Süüdistuse esitamisele eelnevas menetluses on pädevad süüdistuse esitamiseks volitatud riigiprokuratuurid. Pärast seda kuulub pädevus kohtule, kes viib läbi kriminaalmenetlust.

HORVAATIA VABARIIGI PÄDEVATE MAAKONNAPROKURATUURIDE JA ESIMESE ASTME PROKURATUURIDE LOETELU

1. County State Attorney’s Office Dubrovnik

Županijsko državno odvjetništvo u Dubrovniku Dr. Ante Starčevića 23, 20 000 Dubrovnik Tel +385 20 357 622 Faks +385 20 357 570 E-post: tajnistvo@ZDODU.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Dubrovnik Općinsko državno odvjetništvo u Dubrovniku Dr. Ante Starčevića 23, 20 000 Dubrovnik Tel +385 20 448 162 Faks +385 20 357 570 E-post: tajnistvo@ododu.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Metković Općinsko državno odvjetništvo u Metkoviću Andrije Hebranga 9, 20 350 Metković Tel +385 20 642 648 Faks +385 20 642 662 E-post: tajnistvo@odome.dorh.hr

2. County State Attorney’s Office Bjelovar

Županijsko državno odvjetništvo u Bjelovaru Šetalište dr. Ivše Lebovića 40, 43 000 Bjelovar Tel +385 43 222 450 Faks +385 43 241 296 E-post: tajnistvo@ZDOBJ.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Bjelovar Općinsko državno odvjetništvo u Bjelovaru Ulica Josipa Jelačića 1, 43 000 Bjelovar Tel +385 4327 4111 Faks +385 4327 4173 E-post: tajnistvo@odobj.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Virovitica Općinsko državno odvjetništvo u Virovitici Tomaša Masaryka, 33000 Virovitica Tel +385 3372 1338 Faks +385 33 722 691 E-post: tajnistvo@odovt.dorh.hr

3. County State Attorney’s Office Karlovac

Županijsko državno odvjetništvo u Karlovcu Trg hrvatskih branitelja 1, 47 000 Karlovac Tel +385 47 415 317 Faks +385 47 415 318 E-post: tajnistvo@ZDOKA.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Karlovac Općinsko državno odvjetništvo u Karlovcu Trg Hrvatskih branitelja 1, 47000 Karlovac Tel +385 4760 6131 Faks +385 4741 5313 E-post: tajnistvo@odoka.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Gospić Općinsko državno odvjetništvo u Gospiću Trg Alojzija Stepinca broj 3, 53 000 Gospić Tel/faks +385 5357 2648 E-post: tajnistvo@odogs.dorh.hr

4. County State Attorney’s Office Osijek

Županijsko državno odvjetništvo u Osijeku Kapucinska 21, 31 000 Osijek Tel +385 3120 1266, +385 3120 1271 Faks +385 31 201 270 E-post: tajnistvo@ZDOOS.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Osijek Općinsko državno odvjetništvo u Osijeku Ulica Hrvatske Republike 43, 31 000 Osijek Tel +385 3128 5770 Faks +385 3120 1260, +385 3128 4506 E-post: tajnistvo@odoos.dorh.hr

5. County State Attorney’s Office Pula

Županijsko državno odvjetništvo u Puli-Pola Kranjčevićeva 8, 52 100 Pula Tel +385 52 300 070 Faks +385 5221 2584, +385 5230 0085 E-post: tajnistvo@ZDOPU.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Pula Općinsko državno odvjetništvo u Puli-Pola Rovinjska 2a, Pula Tel +385 52 222 655 Faks +385 52 222 691 E-post: tajnistvo@odopu.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Pazin Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu Narodnog doma 2b, Pazin Tel +385 52 624 707 Faks +385 52 624 659 E-post: tajnistvo@odopa.dorh.hr

6. County State Attorney’s Office Rijeka

Županijsko državno odvjetništvo u Rijeci Frana Kurelca bb, 51 000 Rijeka Tel +385 51 325 888 Faks +385 51 337 206 E-post: tajnistvo@ZDORI.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Rijeka Općinsko državno odvjetništvo u Rijeci Frana Supila 16, 51 000 Rijeka Tel +385 51 501 427 Faks +385 5150 1403; +385 5132 2209 E-post: tajnistvo@odori.dorh.hr

7. County State Attorney’s Office Sisak

Županijsko državno odvjetništvo u Sisku Ivana Kukuljevića Sakcinskog 24, 44 000 Sisak Tel +385 44 526 250 Faks +385 44 520 284 E-post: tajnistvo@ZDOSK.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Sisak Općinsko državno odvjetništvo u Sisku Ferde Hefelea 57, 44 000 Sisak Tel +385 44 526 240 Faks +385 44 520 363 E-post: tajnistvo@odosk.dorh.hr

8. County State Attorney’s Office Slavonski Brod

Županijsko državno odvjetništvo u Slavonskom Brodu A. Starčevića 40, 35 000 Slavonski Brod Tel +385 35 405 000 Faks +385 35 405 002 E-post: tajnistvo@ZDOSB.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Slavonski Brod Općinsko državno odvjetništvo u Slavonskom Brodu Trg Pobjede 7, 35 000 Slavonski Brod Tel +385 35 214 550 Faks +385 35 214 566 E-post: tajnistvo@odosb.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Požega Općinsko državno odvjetništvo u Požegi Sv. Florijana 2, 34 000 Požega Tel +385 34 311 380 Faks +385 34 311 399 E-post: tajnistvo@odopz.dorh.hr

9. County State Attorney’s Office Split

Županijsko državno odvjetništvo u Splitu Gundulićeva 29a, 21 000 Split Tel +385 21 387 635 Faks +385 21 387 528 E-post: tajnistvo@ZDOST.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Split Općinsko državno odvjetništvo u Splitu Gundulićeva 29a, 21 000 Split Tel +385 21 387 504 Faks +385 21 387 550 E-post: tajnistvo@odost.dorh.hr

10. County State Attorney’s Office Šibenik

Županijsko državno odvjetništvo u Šibeniku Stjepana Radića 81, 22 000 Šibenik Tel +385 22 209 470 Faks +385 22 212 695 E-post: tajnistvo@ZDOSI.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Šibenik Općinsko državno odvjetništvo u Šibeniku Stjepana Radića 81, 22 000 Šibenik Tel +385 22 209 480 Faks +385 22 209 485 E-post: tajnistvo@odosi.dorh.hr

11. County State Attorney’s Office Varaždin

Županijsko državno odvjetništvo u Varaždinu Braće Radića 2/1 p.p. 229, 42 000 Varaždin Tel +385 42 401 881 Faks +385 42 211 016 E-post: tajnistvo@ZDOVZ.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Varaždin Općinsko državno odvjetništvo u Varaždinu Kratka 1, p.p. 229, 42 000 Varaždin Tel/faks +385 42 200 404 E-post: tajnistvo@odovz.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Čakovec Općinsko državno odvjetništvo u Čakovcu Ulica kralja Tomislava 12, 40 000 Čakovec Tel +385 40 373 463 Faks +385 40 373 477 E-post: tajnistvo@odock.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Koprivnica Općinsko državno odvjetništvo u Koprivnici Hrvatske državnosti 5/III, 48 000 Koprivnica Tel +385 4862 1471; +385 4862 2909 Faks +385 48 621 910 E-post: tajnistvo@odokc.dorh.hr

12. County State Attorney’s Office Velika Gorica

Županijsko državno odvjetništvo u Velikoj Gorici Zagrebačka 44, 10 410 Velika Gorica Tel +385 1 4694 050 Faks +385 1 4694 067 E-post: tajnistvo@ZDOVG.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Novi Zagreb Općinsko državno odvjetništvo u Novom Zagrebu Turinina 3, 10 020 Zagreb Tel +385 1 3845 302 Faks +385 1 3845 320 E-post: Tajnistvo@odonzg.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office in Velika Gorica Općinsko državno odvjetništvo u Velikoj Gorici Trg kralja Tomislava 36, 10410 Velika Gorica Tel +385 1 3886 005 Faks +385 1 6231 424 E-post: tajnistvo@odovg.dorh.hr

13. County State Attorney’s Office Vukovar

Županijsko državno odvjetništvo u Vukovaru Ulica Andrije Hebranga 2, 32 000 Vukovar Tel +385 32 450 555 Faks +385 32 450 550 E-post: tajnistvo@ZDOVU.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office in Vukovar Općinsko državno odvjetništvo u Vukovaru Andrije Hebranga 2, 32000 Vukovar Tel +385 32 450 700 Faks +385 32 450 707 E-post: tajnistvo@odovu.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office in Vinkovci Općinsko državno odvjetništvo u Vinkovcima Trg dr. Franje Tuđmana 2/II, 32100 Vinkovci Tel +385 32 331 192 Faks +385 32 337 057 E-post: tajnistvo@odovk.dorh.hr

14. County State Attorney’s Office Zadar

Županijsko državno odvjetništvo u Zadru Kneza Borellia 9, 23 000 Zadar Tel +385 23 302 910 Faks +385 23 302 905 E-post: tajnistvo@ZDOZD.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Zadar Općinsko državno odvjetništvo u Zadru Dr. Franje Tuđmana 35, 23 000 Zadar Tel +385 23 292 100 Faks +385 23 292 061 E-post: tajnistvo@odozd.dorh.hr

15. County State Attorney’s Office Zagreb

Županijsko državno odvjetništvo u Zagrebu Savska 41/4, 10 000 Zagreb Tel +385 1 6177 667 Faks +385 1 6177 671 E-post: tajnistvo@ZDOZG.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Zagreb Općinsko državno odvjetništvo u Zagrebu Selska 2, Zagreb 10 109 Tel +385 1 2053 000 Faks +385 1 2053 390 E-post: tajnistvo@odozg.dorh.hr

PIIRKONDLIKE JA MUNITSIPAALKOHTUTE LOETELU

1. County Court of Bjelovar

Županijski sud u Bjelovaru Josipa Jelačića 1, 43000 Bjelovar Tel +385 43 274 111 Faks +385 43 274 150 E-post: ured.predsjednika@zsbj.pravosudje.hr

Municipal Court in Bjelovar Općinski sud u Bjelovaru Općinski sud u Bjelovaru, Josipa Jelačića 3, 43000 Bjelovar Tel +385 43 274 126 Faks +385 43 274 151 E-post: ured.predsjednika@osbj.pravosudje.hr

Municipal Court in Virovitica Općinski sud u Virovitici Općinski sud u Virovitici, Tomaša Masaryka 8, 32000 Virovitica Tel +385 33 840 900 Faks +385 33 840 999 E-post: ured.predsjednika@osvr.pravosudje.hr

2. County Court of Dubrovnik

Županijski sud u Dubrovniku Dr. Ante Starčevića 23, 20000 Dubrovnik Tel +385 2035 7888, +385 2035 7677 Faks +385 2035 7699 E-post: ured.predsjednika@zsdu.pravosudje.hr

Municipal Court in Dubrovnik Općinski sud u Dubrovniku Općinski sud u Dubrovniku, Ul. dr. Ante Starčevića 23, 20000, Dubrovnik Tel +385 20 357 888 Faks +385 20 357 667 E-post: ured.predsjednika@osdu.pravosudje.hr

Municipal Court in Metković Općinski sud u Metkoviću Općinski sud u Metkoviću, Ulica Andrija Hebranga 9, 20350 Metković Tel +385 20 642 657 Faks +385 20 642 663 E-post: ured.predsjednika@osme.pravosudje.hr

3. County Court of Karlovac

Županijski sud u Karlovcu Trg hrvatskih branitelja 1, 47000 Karlovac Tel +385 47 606 108 Faks +385 47 415 301 E-post: ured.predsjednika@zska.pravosudje.hr

Municipal Court in Gospić Općinski sud u Gospiću Općinski sud u Gospiću, Trg Alojzija Stepinca 3, 53000 Gospić Tel +385 53 572 291 Faks +385 53 572 424 E-post: ured.predsjednika@osgs.pravosudje.hr

Municipal Court in Karlovac Općinski sud u Karlovcu Općinski sud u Karlovcu, Trg hrvatskih branitelja 1, PP 85, 47000 Karlovac Tel +385 47 606 111 Faks +385 47 415 310 E-post: ured.predsjednika@oska.pravosudje.hr

4. County Court of Osijek

Županijski sud u Osijeku Europska avenija 7, 31000, Osijek Tel +385 31 22 84 60 Faks +385 31 21 15 23 E-post: ured.predsjednika@zsos.pravosudje.hr

Municipal Court in Đakovo Općinski sud u Đakovu Općinski sud u Đakovu, Trg dr. Franje Tuđmana 14, 31500 Đakovo Tel +385 31 840 120 Faks +385 31 840 125 E-post: ured.predsjednika@osdk.pravosudje.hr

Municipal Court in Osijek Općinski sud u Osijeku Općinski sud u Osijeku, Europska avenija 7, 31000 Osijek Tel +385 31 228 400 Faks +385 31 202 419 E-post: ured.predsjednika@osos.pravosudje.hr

5. County Court of Pula

Županijski sud u Puli Ul. Silvija Strahimira Kranjčevića 8, 52100, Pula Tel +385 5237 7700 Faks +385 5221 1761 E-post: ured.predsjednika@zspu.pravosudje.hr

Municipal Court in Pazin Općinski sud u Pazinu Općinski sud u Pazinu, Franjevačke stube 2, 52000 Pazin Tel +385 52 619 100 Faks +385 52 619 107 E-post: ured.predsjednika@ospa.pravosudje.hr

Municipal Court in Pula-Pola Općinski sud u Puli-Pola Općinski sud u Puli-Pola, Kranjčevićeva 8, 52100 Pula Tel +385 52 377 600 Faks +385 52 210 237 E-post: predsjednistvo@ospu.pravosudje.hr

6. County Court of Rijeka

Županijski sud u Rijeci Žrtava fašizma 7, 51000 Rijeka Tel +385 51 355 555 Faks +385 51 336 924 E-post: ured.predsjednika@zsri.pravosudje.hr

Municipal Court in Crikvenica Općinski sud u Crikvenici Općinski sud u Crikvenici, Kralja Tomislava 85A, 51260 Crikvenica Tel +385 51 554 010 Faks +385 51 554 018 E-post: Opcinskisud.Crikvenica@oscr.pravosudje.hr

Municipal Court in Rijeka Općinski sud u Rijeci Općinski sud u Rijeci, Žrtava fašizma 7, 51000 Rijeka Tel +385 51 355 555 Faks +385 51 213 110 E-post: Opcinskisud.Rijeka@osri.pravosudje.hr

7. County Court of Slavonski Brod

Županijski sud u Slavonskom Brodu Tome Skalice 2, 35000 Slavonski Brod Tel +385 3540 5100 Faks +385 35 405 110 E-post: ured.predsjednika@zssb.pravosudje.hr

Municipal Court in Požega Općinski sud u Požegi Općinski sud u Požegi, Sv. Florijana 2, 34000 Požega Tel +385 34 290 500 Faks +385 34 290 516 E-post: ured.predsjednika@ospz.pravosudje.hr

Municipal Court in Slavonski Brod Općinski sud u Slavonskom Brodu Općinski sud u Slavonskom Brodu, Trg Pobjede 13, 35000 Slavonski Brod Tel +385 35 217 400 Faks +385 35 410 296 E-post: ured.predsjednika@ossb.pravosudje.hr

8. County Court of Sisak

Županijski sud u Sisku Trg Ljudevita Posavskog 5, 44000 Sisak Tel +385 4481 1740, +385 4481 1741 Faks +385 44 811 755 E-post: ured.predsjednika@zssk.pravosudje.hr

Municipal Court in Sisak Općinski sud u Sisku Općinski sud u Sisku, Trg Ljudevita Posavskog 5, 44000 Sisak Tel +385 44 525 900 Faks +385 4488 2029 E-post: ured.predsjednika@ossk.pravosudje.hr

Municipal Court in Kutina Općinski sud u Kutini Općinski sud u Kutini, Hrvatskih branitelja 1, 44320 Kutina Tel +385 4469 1200 Faks +385 4468 0996 E-post: prijemna.pisarnica@osu.pravosudje.hr

9. County Court of Split

Županijski sud u Splitu Gundulićeva 29a, 21000 Split Tel +385 2138 7500 Faks +385 2138 7660 E-post: predsjednik@zsst.pravosudje.hr

Municipal Court in Makarska Općinski sud u Makarskoj Općinski sud u Makarskoj, Kralja Petra Krešimira IV br. 2, 21300 Makarska Tel +385 2169 5340 Faks +385 2169 5358 E-post: ured.predsjednika@osma.pravosudje.hr

Municipal Court in Split Općinski sud u Splitu Općinski sud u Splitu, Ex vojarna Sv. Križ, Dračevac, 21000 Split Tel +385 2175 5600 Faks +385 2175 5762 E-post: opcinski.sud@osst.pravosudje.hr

10. County Court of Šibenik

Županijski sud u Šibeniku Ul. Stjepana Radića 81, 22000, Šibenik Tel +385 2220 9140 Faks +385 2221 6644 E-post: ured.predsjednika@zssi.pravosudje.hr

Municipal Court in Šibeniku Općinski sud u Šibeniku Općinski sud u Šibeniku, Stjepana Radića 81, 22000 Šibenik Tel +385 2220 9102 Faks +385 2221 2894 E-post: opcinski.sud@ossi.pravosudje.hr

11. County Court of Varaždin

Županijski sud u Varaždinu Ul. Braće Radić 2, 42000, Varaždin Tel +385 4231 0888 Faks +385 4231 3120, +385 4221 0975 E-post: ured.predsjednika@zsvz.pravosudje.hr

Municipal Court in Čakovec Općinski sud u Čakovcu Općinski sud u Čakovcu, Ruđera Boškovića 18, 40000 Čakovec Tel +385 4037 9613 Faks +385 4037 9686 E-post: ured.predsjednika@osck.pravosudje.hr

Municipal Court in Koprivnica Općinski sud u Koprivnici Općinski sud u Koprivnici, Hrvatske državnosti 5, 48000 Koprivnica Tel +385 4824 0360 Faks +385 4862 2006 E-post: ured.predsjednika@oskc.pravosudje.hr

Municipal Court in Varaždin Općinski sud u Varaždinu Općinski sud u Varaždinu, Braće Radić 2, 42000 Varaždin Tel +385 4240 1831 Faks +385 4231 2563 E-post: ured.predsjednika@osvz.pravosudje.hr

12. County Court of Velika Gorica

Županijski sud u Velikoj Gorici Ulica Hrvatske bratske zajednice 1, 10410 Velika Gorica Tel +385 1637 0202 Faks +385 1637 0204 E-post: ured.predsjednika@zsvg.pravosudje.hr

Municipal Court in Novi Zagreb Općinski sud u Novom Zagrebu Općinski sud u Novom Zagrebu, Turinina 3, 10010 Zagreb Tel +385 1235 6800 Faks +385 1235 6881 E-post: ured.predsjednika@osnzg.pravosudje.hr

Municipal Court in Velikoj Gorici Općinski sud u Velikoj Gorici Općinski sud u Velikoj Gorici, Trg kralja Tomislava 36, 10409 Velika Gorica Tel +385 1626 9500 Faks +385 1626 9595 E-post: OSVG@osvg.pravosudje.hr

13. County Court of Vukovar

Županijski sud u Vukovaru Tel +385 3245 2514 Faks +385 3245 2513 E-post: ured.predsjednika@zsvu.pravosudje.hr

Municipal Court in Vinkovci Općinski sud u Vinkovcima Općinski sud u Vinkovcima, Trg bana Josipa Šokčevića 17, 32100 Vinkovci Tel +385 3234 1111 Faks +385 3233 2318 E-post: Ured.predsjednika@osvk.pravosudje.hr

Municipal Court in Vukovar Općinski sud u Vukovaru Općinski sud u Vukovaru, Županijska 31, 32000 Vukovar Tel +385 3245 1600 Faks +385 3245 1645 E-post: ured.predsjednika@osvu.pravosudje.hr

14. County Court of Zadar

Županijski sud u Zadru Županijski sud u Zadru, Borelli 9, 23000 Zadar Tel +385 2320 3600 Faks +385 2321 1280 E-post: ured.predsjednika@zszd.pravosudje.hr

Municipal Court in Zadar Općinski sud u Zadru Općinski sud u Zadru, Borelli 9, 23000 Zadar Tel +385 2330 9940 Faks +385 2329 2220 E-post: ured.predsjednika@oszd.pravosudje.hr

15. County Court of Zagreb

Županijski sud u Zagrebu Županijski sud u Zagrebu, Trg Nikole Šubića Zrinskog 5, 10000 Zagreb Tel +385 1480 1069 Faks +385 1492 0260 E-post: ured.predsjednika@zszg.pravosudje.hr

Municipal Criminal Court in Zagreb Općinski kazneni sud u Zagrebu Općinski kazneni sud u Zagrebu, Ilica 207, 10000 Zagreb Tel +385 1347 7201 Faks +385 1347 7202 E-post: uredpredsjednika.kazneni@oszg.pravosudje.hr

Municipal Court in Sesvete Općinski sud u Sesvetama Općinski sud u Sesvetama, Zagrebačka 22, 10360 Sesvete Tel +385 1204 0244 Faks +385 1200 6977 E-post: ured.predsjednika@pravosudje.hr

Municipal Court in Zlatar Općinski sud u Zlataru Općinski sud u Zlataru, Trg Slobode 14a, 49250 Zlatar Tel +385 4942 6857 Faks +385 4946 6827 E-post: ured.predsjednika@oszl.pravosudje.hr

Itaalia

Vahistamismääruse tegemiseks pädevad asutused on kohtunikud, esimese astme kohtud ning kohtud, kus toimub pooleliolev kriminaalmenetlus. Karistuse täideviimise või vabadust piirava julgeolekumeetme täitmise etapis on õigusasutuseks, kes on pädev tegema vahistamismäärusi, täidesaatva õigusasutuse prokurör.

Küpros

Vahistamismääruse tegemiseks pädev asutus on ringkonnakohtu kohtunik (Judge of the District Court), kes on pädev menetlema süütegu, või kohus, kes tegi otsuse karistuse või julgeolekumeetme kohta. Keskasutus, kes vastutab pädevate kohtuasutuste abistamise eest vahistamismääruse tegemisel, on avaliku korra ja justiitsministeerium (Ministry of Justice and Public Order).

Kontaktisik: Andreas Kyriakides, Head of International Legal Cooperation Unit, Ministry of Justice and Public Order Töötelefon: +357 2280 5928 Faks +357 2251 8328 E-post: akyriakides@papd.mof.gov.cy

Läti

Prosecutor General’s Office O. Kalpaka blvd 6 Riga, LV-1801 Faks +371 6704 4448 Tel +371 6704 4449 darbdep@lrp.gov.lv

Leedu

Kui vahistamismäärus tehakse süüdistuse esitamiseks, siis on Leedu Vabariigis selle tegemiseks pädev õigusasutus peaprokuratuur.

The Prosecutor General’s Office Rinktinės str. 5A LT-01515 Vilnius Lithuania Tel +370 5266 2360 +370 5266 2354 +370 5266 2367 Faks +370 5266 2317 E-post: generaline.prokuratura@prokuraturos.lt

Vabadusekaotusliku karistuse täitmiseks on vahistamismäärust tegevaks õigusasutuseks regionaalne kohus, tuginedes vabadusekaotuslikku karistust kehtestavale süüstavale kohtuotsusele või kohtuotsusele, millega tühistatakse karistuse täideviimise peatamine, või kohtuotsusele, mis käsitleb tingimisi kinnipidamisasutusest vabastatud isiku üleandmist, et kanda ülejäänud karistus otsuse teinud kohtu territooriumil.

Vahistamismääruse teinud asutuste (vabadusekaotusliku karistuse täitmine) kontaktandmed on järgmised:

Kaunas Regional Court A. Mickevičius str. 18, LT-44312 Kaunas Lithuania Tel +370 3749 0941 Faks +370 3732 4164 E-post: kauno.apygardos@teismas.lt

Klaipėda Regional Court Herkus Mantas str. 26 LT-92131 Klaipeda Lithuania Tel +370 4639 0960 Faks +370 4631 0325 E-post: klaipedos.apygardos@teismas.lt

Panevėžys Regional Court Elektros str. 9 LT-35175 Panevėžys Lithuania Tel +370 4546 8765 Faks +370 4546 8583 E-post: panevezio.apygardos@teismas.lt

Šiauliai Regional Court Dvaro str. 83 LT-76299 Šiauliai Lithuania Tel +370 6521 6037 Faks +370 8 4152 4755 E-post: siauliu.apygardos@teismas.lt

Vilnius Regional Court Gedimino ave. 40 LT-01501 Vilnius Lithuania Tel +370 7066 8368 ja +370 706 68 369 Faks +370 5262 5645 E-post vilniaus.apygardos@teismas.lt

Luksemburg

— Vahistamismäärust tegev õigusasutus: eeluurimiskohtunik (examining judge – juge d’instruction) (süüdistuse esitamiseks). Samuti on Euroopa vahistamismääruse tegemise pädevus eeluurimiskohtul (chambre du conseil), piirkondliku kohtu kolleegiumil (chambre du Tribunal d’arrondissement), apellatsioonikohtu eeluurimiskohtunikul (chambre du conseil de la Cour d’Appel) ning apellatsioonikohtu (chambre de la Cour d’Appel) kolleegiumil, juhul kui neil on vastavalt riigi kriminaalmenetluse seadustikule (Code d’instruction criminelle) vahistamismääruse taotlemise pädevus. Vahistamismääruse täitmiseks on pädev asutus vahistamismääruse teinud õigusasutus ehk peaprokuratuur (Parquet Général).

— Vahistamismäärust täitev õigusasutus: piirkondliku kohtu prokuratuur (Parquet du tribunal d’arrondissement), eeluurimiskohus (Chambre du Conseil) ja (kõrgemas astmes) apellatsioonikohtu eeluurimiskohtunik (chambre du conseil de la Cour d’Appel).

Ungari

Ungari teatab, et vahistamismääruse tegemiseks pädevad asutused on kohtud.

Malta

Magistrate, Courts of Justice building, Republic Street, Valletta

Office of the Attorney General, International Cooperation in Criminal Affairs Unit

Madalmaad

Vahistamismääruste tegemise pädevus on kõikidel Madalmaade eeluurimiskohtunikel (examining judges– rechter commissaris).

Austria

Kõik esimese astme kohtud ehk piirkondlik kohus (Bezirksgericht) / liidumaa kohus (Landesgericht) ja kõik Austrias tegutsevad prokuratuurid. Nende asutuste andmed on esitatud allpool.

District Court (Bezirksgericht) Amstetten Preinsbacherstraße 13 3300 Amstetten, NÖ +43 7 4726 2654 +43 7 4726 2654 55 BGAmstetten.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Bad Ischl Wirerstraße 12 4820 Bad Ischl +43 57 60121 +43 57 60121 47188 BGBadIschl.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Baden Conrad-von-Hötzendorf-Platz 6 2500 Baden +43 2252 86500 +43 2252 86500 69 BGBaden.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Bezau Platz 39 6870 Bezau +43 5 76014 3482 +43 (0)5 76014 348225 BGBezau.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Bleiburg Kumeschgasse 18 9150 Bleiburg +43 4235 2073 0 +43 4235 2073 10 BGBleiburg.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Bludenz Sparkassenplatz 4 6700 Bludenz +43 (0)5 76014 3483 +43 (0)5 76014 3483 99 BGBludenz.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Braunau am Inn Stadtplatz 1 5280 Braunau am Inn +43 57 60121 +43 57 60121 57188 BGBraunau.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Bregenz Bergmannstraße 1 6900 Bregenz +43 (0)5 76014 3450 +43 (0)5 76014 345099 BGBregenz.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Bruck an der Leitha Wiener Gasse 3 2460 Bruck/Leitha +43 2162 62151 +43 2162 62151 9 BGBruckLeitha.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Bruck an der Mur An der Postwiese 8 8600 Bruck an der Mur +43 3862 51525 +43 3862 51525 16 BGBruckMur.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Deutschlandsberg Hauptplatz 18 8530 Deutschlandsberg +43 3462 2435 +43 3462 2435 35 BGDeutschlandsberg.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Döbling Obersteinergasse 20–22 1190 Wien +43 1 36003 +43 1 36003 99 BGDöbling.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Donaustadt Dr.Adolf-Schärf-Platz 3 1229 Wien +43 1 20135 +43 1 20135 307420 BGDonaustadt.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Dornbirn Kapuzinergasse 12 6850 Dornbirn +43 5 76014 3486 +43 5 76014 3486 99 BGDornbirn.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Eferding Stadtplatz 31 4070 Eferding +43 5 760121 +43 5 760121 47288 BGEferding.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Eisenkappel Hauptplatz 75–76 9135 Bad Eisenkappel +43 4238 240 +43 4238 240 20 BGEisenkappel.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Eisenstadt Wiener Straße 9 7000 Eisenstadt +43 2682 701 +43 2682 701 444 BGEisenstadt.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Favoriten Angeligasse 35 1100 Wien +43 1 60148 +43 1 60148 307538 BGFavoriten.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Feldbach Ringstraße 29 8330 Feldbach +43 3152 3055 +43 3152 3055 34 BGFeldbach.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Feldkirch Churerstraße 13 6800 Feldkirch +43 5 76014 343 +43 5 76014 343291 BGFeldkirch.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Feldkirchen Foregger Platz 1 9560 Feldkirchen in Kärnten +43 4276 2225 +43 4276 2225 12 BGFeldkirchen.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Ferlach Loiblstraße 6 9170 Ferlach +43 4227 2220 +43 4227 2220 10 BGFerlach.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Floridsdorf Gerichtsgasse 6 1210 Wien +43 1 27 770 +43 1 270 20 63 BGFloridsdorf.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Freistadt Hauptplatz 21 4240 Freistadt, OÖ +43 57 60121 +43 57 60121 27188 BGFreistadt.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Fünfhaus Gasgasse 1–7 1150 Wien +43 1 89143 +43 1 89143 308204 BGFünfhaus.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Fürstenfeld Schillerstraße 9 8280 Fürstenfeld +43 3382 52443 +43 3382 52443 12 BGFürstenfeld.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Gänserndorf Marchfelder-Platz 3 2230 Gänserndorf +43 2282 2625 +43 2282 2625 2200 BGGänserndorf.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Gmünd Schremser Straße 9 3950 Gmünd, NÖ +43 2852 52291 0 +43 2852 52291 20 BGGmuend.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Gmunden Marktplatz 10 4810 Gmunden +43 57 60121 +43 57 60121 47588 BGGmunden.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Graz-Ost Radetzkystraße 27 8010 Graz +43 316 8074 +43 316 8074 4600 BGGraz-Ost.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Graz-West Grieskai 88 8020 Graz +43 316 8074 +43 316 8074 6806 BGGraz-West.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Grieskirchen Stadtplatz 1 4710 Grieskirchen +43 57 60121 +43 57 60121 47688 BGGrieskirchen.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Güssing Grabenstraße 2 7540 Güssing +43 3322 42285 +43 3322 42285 10 BGGuessing.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Haag Höllriglstraße 7 3350 Haag, NÖ +43 7434 42419 0 +43 7434 42419 19 BGHaag.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Hall Schulgasse 6 6060 Hall in Tirol +43 (0)5 76014 3451 +43 (0)5 76014 3451 98 BGHall.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Hallein Schwarzstraße 4 5400 Hallein +43 57 60121 +43 57 60121 37188 BGHallein.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Hermagor 10. Oktober-Straße 6 9620 Hermagor +43 4282 2130 0 +43 4282 2130 30 BGHermagor.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Hernals Kalvarienberggasse 31 1172 Wien +43 14 0425 +43 1 404 25-115 BgHernals.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Hietzing Dommayergasse 12 1130 Wien +43 1 8772621 0 +43 1 8772621 42 BGHietzing.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Hollabrunn Winiwarterstraße 2 2020 Hollabrunn +43 2952 2323 +43 2952 2323 22 BGHollabrunn.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Horn Kirchenplatz 3 3580 Horn, NÖ +43 2982 2678 +43 2982 2678 13 BGHorn.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Imst Rathausstraße Nr. 14 6460 Imst +43 5 76014 3462 +43 5 76014 3462 99 BGImst.Vorstand@justiz.gv.at District Court Innere Stadt Vienna (Bezirksgericht Innere Stadt Wien) Marxergasse 1a 1030 Wien +43 1 51528 +43 1 51528 454 BGInnereStadtWien.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Innsbruck Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck +43 5 76014 342 +43 5 76014 342 945 BGInnsbruck.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Josefstadt Florianigasse 8 1082 Wien +43 1 40177 +43 1 40177 9712 BGJosefstadt.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Judenburg Herrengasse 11 8750 Judenburg +43 3572 83165 +43 3572 42787 BGJudenburg.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Kirchdorf an der Krems Bambergstraße 46 4560 Kirchdorf/Krems +43 57 60121 +43 57 60121 67288 BGKirchdorf.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Kitzbühel Wagnerstraße 17 6370 Kitzbühel +43 5 76014 3463 +43 5 76014 3463 99 BGKitzbuehel.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Klagenfurt Feldkirchner Straße 6 9020 Klagenfurt am Wörthersee +43 463 5840 +43 463 5840 373 993 BgKlagenfurt.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Klosterneuburg Tauchnergasse 3 3400 Klosterneuburg 0043 2243 37582 0 0043 2243 37582 35 BGKlosterneuburg.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Korneuburg Landesgerichtsplatz 1 2100 Korneuburg +43 2262 799 +43 2262 799 960 BGKorneuburg.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Krems an der Donau Josef Wichner-Straße 2 3500 Krems an der Donau +43 2732 809 +43 2732 809 393 198 BGKrems.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Kufstein Georg Pirmoser-Straße 10 6330 Kufstein +43 5 76014 3452 +43 5 76014 345250 BGKufstein.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Landeck Herzog-Friedrich-Straße 21 6500 Landeck +43 (0)5 76014 3467 +43 (0)5 76014 346799 BGLandeck.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Leibnitz Kadagasse 8 8430 Leibnitz +43 3452 82835 +43 3452 82835 57 BGLeibnitz.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Leoben Dr. Hanns Groß-Straße 7 8700 Leoben +43 3842 404 +43 3842 404 376040 BGLeoben.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Leopoldstadt Taborstraße 90–92 1020 Wien +43 1 245 27 +43 1 245 27 300 BGLeopoldstadt.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Lienz Hauptplatz 5 9900 Lienz +43 (0)5 76014 3468 +43 (0)5 76014 346899 BGLienz.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Liesing Haeckelstraße 8 1230 Wien +43 1 8697647 +43 1 8697647-50 BGLiesing.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Liezen Ausseer Straße 34 8940 Liezen +43 3612 22455 +43 3612 22455 28 BGLiezen.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Lilienfeld Babenbergerstraße 18 3180 Lilienfeld +43 2762 524 70 +43 2762 52470 33 BGLilienfeld.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Linz Fadingerstraße 2 4020 Linz +43 57 60121 +43 57 60121 12930 BGLinz.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Mattersburg Gustav-Degen-Gasse 13 7210 Mattersburg +43 2626 62715 +43 2626 62715 33 BGMattersburg.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Mattighofen Stadtplatz 13 5230 Mattighofen +43 57 60121 +43 57 60121 57288 BGMattighofen.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Meidling Schönbrunner Straße 222–228/3/5. 1120 Wien +43 1 8158020 +43 1 8158020899 BGMeidling.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Melk Bahnhofplatz 4 3390 Melk +43 2752 52333 DW +43 2752 52333-10 BGMelk.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Mistelbach Museumgasse 1 2130 Mistelbach/Zaya +43 2572 2719 +43 2572 2719 42 BGMistelbach.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Mödling Wiener Straße 4–6 2340 Mödling +43 2236 209 +43 2236 209-331 BGMoedling.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Murau Schillerplatz 9 8850 Murau +43 3532 2346 +43 3532 2346 30 BgMurau.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Mürzzuschlag Grazer Straße 3 8680 Mürzzuschlag +43 3852 2174 +43 3852 2174 74 BGMuerzzuschlag.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Neulengbach Hauptplatz 2 3040 Neulengbach +43 2772 52581 +43 2772 52581 11 BGNeulengbach.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Neumarkt bei Salzburg Hauptstraße 16 5202 Neumarkt am Wallersee +43 57 60121 +43 57 60121 37288 BGNeumarktSBG.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Neunkirchen Wiener Straße 23 2620 Neunkirchen, NÖ +43 2635 62031-0 +43 2635 62033 BGNeunkirchen.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Neusiedl am See Untere Hauptstraße 57 7100 Neusiedl am See +43 2167 2412 +43 2167 2412 10 BGNeusiedl.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Oberndorf Salzburger Straße 76 5110 Oberndorf, Sbg. +43 57 60121 +43 57 60121 37488 BGOberndorf.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Oberpullendorf Hauptstraße 7 7350 Oberpullendorf +43 2612 42502 0 +43 2612 42502 23 BGOberpullendorf.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Oberwart Hauptplatz 12 7400 Oberwart +43 3352 323 13 +43 3352 32313 391399 BGOberwart.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Perg Dr.Schoberstraße 24 4320 Perg +43 57 60121 +43 57 60121 27488 BGPerg.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Purkersdorf Hauptplatz 6 3002 Purkersdorf +43 2231 63331 +43 2231 63331 25 BGPurkersdorf.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Rattenberg Hassauerstraße 76–77 6240 Rattenberg +43 5 76014 3469 +43 5 76014 3469 99 BGRattenberg.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Reutte Obermarkt 2 6600 Reutte +43 5 76014 3470 +43 5 76014 3470 99 BGReutte.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Ried im Innkreis Bahnhofstraße 56 4910 Ried im Innkreis +43 57 60121 +43 57 60121 52188 BGRied.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Rohrbach Haslacher Straße 2 4150 Rohrbach-Berg +43 57 60121 +43 57 60121 27688 BGRohrbach.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Salzburg Rudolfsplatz 3 5020 Salzburg +43 57 60121 +43 57 60121 32188 BGSalzburg.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Sankt Johann im Pongau Eurofunkstraße 2 5600 Sankt Johann/Pongau +43 57 60121 +43 57 60121 37688 BGStJohann.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Sankt Veit an der Glan Gerichtsstraße 9 9300 St. Veit an der Glan +43 4212 4242 +43 4212 4242 43 BGStVeit.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Schärding Gerichtsplatz 1 4780 Schärding +43 57 60121 +43 57 60121 57388 BGSchaerding.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Scheibbs Rathausplatz 5 3270 Scheibbs +43 7482 42423 0 +43 7482 42423 9 BGScheibbs.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Schladming Hauptplatz 18 8970 Schladming +43 3687 22584 +43 3687 22584 30 BGSchladming.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Schwaz Ludwig-Penz-Straße 13 6130 Schwaz +43 (0)5 76014 3471 00 +43 (0)5 76014 3471 99 BGSchwaz.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Schwechat Schloßstraße 7 2320 Schwechat +43 1 707 63 17 – +43 1 707 63 17 - 530 BGSchwechat.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Silz Tiroler Straße 82 6424 Silz +43 5 76014 3472 +43 5 76014 3472 99 BGSilz.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Spittal an der Drau Schillerstraße 1 9800 Spittal/Drau +43 4762 4822 +43 4762 4822 22 BGSpittalDrau.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) St. Pölten Schießstattring 6 3100 Sankt Pölten +43 2742 809 +43 2742 809 394 880 BGStPoelten.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Steyr Spitalskystraße 1 4400 Steyr +43 57 60121 +43 57 60121 61188 BGSteyr.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Tamsweg Gartengasse 1 5580 Tamsweg +43 57 60121 +43 57 60121 37788 BGTamsweg.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Telfs Untermarktstraße 12 6410 Telfs +43 5 76014 3473 +43 5 76014 3473 99 BGTelfs.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Thalgau Wartenfelserstraße 7 5303 Thalgau +43 57 60121 +43 57 60121 37888 BGThalgau.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Traun Johann Roithner Straße 8 4050 Traun +43 57 60121 +43 57 60121 17188 BGTraun.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Tulln Albrechtsgasse 10 3430 Tulln +43 2272 62536 +43 227262536 47 BGTulln.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Urfahr Ferihumerstraße 1 4040 Linz +43 57 60121 +43 57 60121 15088 BGSilz.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Villach Peraustraße 25 9500 Villach +43 4242 26726 +43 4242 26726 375000 BGVillach.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Vöcklabruck Ferdinand Öttl-Straße 12 4840 Vöcklabruck +43 5 760121 +43 5 760121 48188 BgVoecklabruck.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Voitsberg Dr. Christian Niederdorfer-Str. 1 8570 Voitsberg +43 3142 21665 +43 3142 26427 BGVoitsberg.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Völkermarkt Seenstraße 1 9100 Völkermarkt +43 4232 2239 +43 4232 2239 20 BGVoelkermarkt.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Waidhofen an der Thaya Raiffeisenpromenade 2/1 3830 Waidhofen/Thaya +43 2842 52566 +43 2842 52566-25 BGWaidhofenThaya.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Waidhofen an der Ybbs Hauptplatz 3 3340 Waidhofen / Ybbs-Zell +43 7442 52100 0 +43 7442 52100 66 BGWaidhofenYbbs.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Weiz Radmannsdorfgasse 22 8160 Weiz +43 3172 2261 +43 3172 41330 BgWeiz.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Wels Maria-Theresia-Str. 8 4600 Wels +43 57 60121 +43 57 60121 42188 BGWels.Vorstand@justiz.gv.at District Court Vienna Neustadt (Bezirksgericht) Wiener Neustadt Maria-Theresien-Ring 3b 2700 Wiener Neustadt +43 2622 21510 +43 2622 21510 396170 BGWienerNeustadt.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Wolfsberg Lavantquai 1 9400 Wolfsberg +43 4352 4101 +43 4352 4101 39 BGWolfsberg.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Zell am See Mozartstraße 2 5700 Zell am See +43 57 60121 +43 57 60121 37988 BGZellamSee.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Zell am Ziller Unterdorf 1 6280 Zell/Ziller +43 5 76014 3474 +43 5 76014 3474 99 BGZellamZiller.Vorstand@justiz.gv.at District Court (Bezirksgericht) Zwettl Weitraer Straße 17 3910 Zwettl, NÖ +43 2822 52863 +43 2822 52863-25 BGZwettl.Vorstand@justiz.gv.at Regional Court (Landesgericht) Eisenstadt Wiener Straße 9 7000 Eisenstadt +43 2682 701 +43 2682 701-444 LGEisenstadt.praesidium@justiz.gv.at Regional Court (Landesgericht) Feldkirch Schillerstraße 1 6800 Feldkirch +43 5 76014 343 +43 5 76014 343 096 LGFeldkirch.praesidium@justiz.gv.at Regional Court for Criminal Matters (Landesgericht für Strafsachen) Graz Conrad-von-Hötzendorf Straße 41 8010 Graz +43 316 8047 +43 316 8047 5600 LGSGraz.praesidium@justiz.gv.at Regional Court for Criminal Matters Vienna (Landesgericht für Strafsachen Wien) Landesgerichtsstr. 11 1080 Wien +43 1 40127-0 +43 1 40127-306051 LGSWien.praesidium@justiz.gv.at Regional Court (Landesgericht) Innsbruck Maximilianstraße 4 6020 Innsbruck +43 5 76014 342 +43 5 76014 342499 LGInnsbruck.praesidium@justiz.gv.at Regional Court (Landesgericht) Klagenfurt Josef Wolfgang Dobernigstraße 2 9020 Klagenfurt +43 463 5840 +43 463 5840 373300 LGKlagenfurt.praesidium@justiz.gv.at Regional Court (Landesgericht) Korneuburg Landesgerichtsplatz 1 2100 Korneuburg +43 2262 799 +43 2262 799 900 LGKorneuburg.praesidium@justiz.gv.at Regional Court (Landesgericht) Krems an der Donau Josef Wichner Straße 2 3500 Krems an der Donau +43 2732 809 +43 2732 809 393 198 LGKrems.praesidium@justiz.gv.at Regional Court (Landesgericht) Leoben Dr. Hanns Groß-Straße 7 8700 Leoben +43 3842 404 +43 3842 404 325142 LGLeoben.praesidium@justiz.gv.at Regional Court (Landesgericht) Linz Fadingerstraße 2 4020 Linz +43 57 60121 +43 57 60121 12930 LGLinz.praesidium@justiz.gv.at Regional Court (Landesgericht) Ried im Innkreis Bahnhofstraße 56 4910 Ried im Innkreis +43 57 60121 +43 57 60121 51188 LGRied.praesidium@justiz.gv.at Regional Court (Landesgericht) Salzburg Rudolfsplatz 2 5010 Salzburg +43 57 60121 +43 57 60121 31188 LGSalzburg.praesidium@justiz.gv.at Regional Court (Landesgericht) St. Pölten Schießstattring 6 3100 St. Pölten +43 2742 809 +43 2742 79566 LGStPoelten.praesidium@justiz.gv.at Regional Court (Landesgericht) Steyr Spitalskystraße 1 4400 Steyr +43 57 60121 +43 57 60121 61188 LGSteyr.praesidium@justiz.gv.at Regional Court (Landesgericht) Wels Maria Theresia-Straße 12 4600 Wels +43 57 60121 +43 57 60121 41188 LGWels.praesidium@justiz.gv.at Regional Court Vienna Neustadt (Landesgericht Wiener Neustadt) Maria-Theresien-Ring 5 2700 Wiener Neustadt +43 2622 21510 +43 2622 21510 395980 LGWienerNeustadt.praesidium@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Eisenstadt Wiener Straße 9 7000 Eisenstadt +43 2682 701 +43 2682 701-453 StaEisenstadt.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Feldkirch Schillerstraße 1 6800 Feldkirch +43(0)5 76014 343 +43(0)5 76014 343290 StaFeldkirch.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Graz Conrad-von-Hötzendorf-Straße 41 8010 Graz +43 316 8047 +43 316 8047 5555 StaGraz.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Innsbruck Maximilianstraße 4 6020 Innsbruck +43 5 76014 342 +43 5 76014 342699 StaInnsbruck.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office (Staatsanwaltschaft) Klagenfurt Heuplatz 3 9020 Klagenfurt +43 463 57550 +43 463 57550 373507 StaKlagenfurt.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Korneuburg Landesgerichtsplatz 1 2100 Korneuburg +43 2262 799 +43 2262 799 980 StaKorneuburg.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Krems an der Donau Josef Wichner Straße 2 3500 Krems/Donau +43 (0)2732 809 0 +43 (0)2732 809 393 318 StaKrems.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Leoben Dr.Hanns Groß Straße Nr. 7 8700 Leoben +43 3842 404 0 +43 3842 404 2099 StaLeoben.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Linz Kaisergasse 16 4020 Linz +43 57 60121 +43 57 60121 12288 StaLinz.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Ried im Innkreis Bahnhofstraße 56 4910 Ried im Innkreis +43 57 60121 +43 57 60121 51288 StARied.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Salzburg Rudolfsplatz 2 5020 Salzburg +43 57 60121 +43 57 60121 31288 staSalzburg.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) St. Pölten Schießstattring 6 3100 St. Pölten +43 (0)2742 809-0 +43 (0)2742 809-394885 StastPoelten.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Steyr Spitalskystraße 1 4400 Steyr +43 57 60121 +43 57 60121 61288 staSteyr.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Wels Maria-Theresia-Str. 12 4600 Wels +43 57 60121 +43 57 60121 41288 staWels.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office Vienna (Staatsanwaltschaft Wien) Landesgerichtsstr. 11 1080 Wien +43 (0)1 40127-0 +43 (0)1 40127-306950 staWien.leitung@justiz.gv.at Public Prosecutor’s Office Vienna Neustadt (Staatsanwaltschaft Wiener Neustadt) Maria Theresienring 5 2700 Wiener Neustadt +43 (0)2622 21510 +43 (0)2622 21510 396396 StaWienerNeustadt.leitung@justiz.gv.at Central Public Prosecutor’s Office for Combating Economic Crimes and Corruption (Zentrale Staatsanwaltschaft zur Verfolgung von Wirtschaftsstrafsachen und Korruption) Dampfschiffstraße 4 1030 Wien +43 1 52152 +43 1 52152 5920 wksta.leitung@justiz.gv.at

Poola

Vahistamismääruse teinud õigusasutus on piirkonnakohus (circuit court – sąd okręgowy), millel on territoriaalne pädevus.

Portugal

Vahistamismääruse tegemiseks pädev asutus on õigusasutus, mis on pädev nõudma tagaotsitava vahistamist või kinnipidamist vastavalt Portugali õigusele. Kriminaalmenetluse seadustiku kohaselt on sellised õigusasutused kohtunikud ja prokurörid.

Rumeenia

Vahistamismäärust tegevad asutused – kohtud kõikidel tasanditel,

Sloveenia

Sloveenia Vabariigi õigusasutused, mis on pädevad vahistamismäärust tegema, on esimese astme kohtud (Local Courts – okrajna sodišča) ja ringkonnakohtud (District Courts – okrožna sodišča). Esimese astme kohtud on pädevad kriminaalasjades, mille eest nähakse põhikaristusena ette rahatrahv või kuni kolmeaastane vangistus. Kõikides muudes kohtuasjades on pädevad ringkonnakohtud.

Slovakkia

Kõik Slovaki Vabariigi pädevad kohtud.

Soome

Soome valitsus kavatseb määrata vahistamismääruse tegemiseks pädevaks asutuseks prokurörid.

Rootsi

Rootsi valitsus kavatseb määrata vahistamismääruse tegemiseks pädevaks asutuseks prokurörid.

d) Artikli LAW.OTHER 134 lõike 7 punkt c: teade selle kohta, milline on pädev asutus, kes võtab vastu taotlusi, mis käsitlevad üleantavate tagaotsitavate isikute viimist läbi selle liikmesriigi territooriumi

Belgia

Federal Public Service Justice Directorate General for Legislation, Fundamental Rights and Freedoms Central Authority for International Cooperation in Criminal Matters Boulevard de Waterloo 115 1000 Brussels Belgium Faks +32 2542 7199 E-post: centralauthority.iccm@just.fgov.be

Bulgaaria

Bulgaaria määrab justiitsministri (Minister of Justice) asutuseks, mis vastutab läbiveotaotluste ja vajalike dokumentide vastuvõtmise ning mis tahes muu ametliku kirjavahetuse eest, mis on seotud läbiveotaotlustega. Minister saadab taotluse viivitamata kõrgema kassatsioonikohtu vastavale prokuratuurile (Supreme Cassation Prosecution Office), kes annab loa asjaomase isiku viimiseks läbi Bulgaaria Vabariigi territooriumi ning teavitab taotluse teinud liikmesriiki oma otsusest. Läbiviimistaotlused ja vajalikud dokumendid saadetakse järgmisel aadressil:

Justiitsministeerium International Legal Cooperation and European Affairs Directorate Cooperation in Criminal Matters Unit 1040 Sofia, 1 Slavyanska Str. Tel +359 2923 7515, +359 2923 7534 Faks +359 2923 7546 Е-post: criminal@justice.government.bg

Tšehhi Vabariik

Ministry of Justice of the Czech Republic Mezinárodní odbor trestní (International Department for Criminal Matters) Vyšehradská 16 128 10 Praha 2 Tel +420 2 2199 7435 Faks +420 2 2199 7986 E-post: mot@msp.justice.cz

Vastavalt artikli LAW.SURR.103 [Transit] lõikele 2 ei luba Tšehhi Vabariik oma kodanike vedu läbi oma territooriumi, välja arvatud juhul, kui isik, kelle üleandmist taotletakse, on üleandmisega nõus.

Taani

The Director of Public Prosecutions Frederiksholms Kanal 16, 1220 København K, +45 7268 9000 rigsadvokaten@ankl.dk

Saksamaa

Saksamaa Liitvabariigile esitatud läbiveotaotluste vastuvõtmise eest vastutab prokuratuur, kelle vastutusalasse kuuluval territooriumil tuleb tagaotsitav isik läbiveo eesmärgil üle anda.

Eesti

Ministry of Justice Aadress: Suur-Ameerika 1, Tallinn, 10122 Faks +372 620 8109 Tel +372 620 8100 E-post: central.authority@just.ee

Iirimaa

Minister for Justice Central Authority for Mutual Assistance Department of Justice E-post (üldpäringud): mutual@justice.ie E-post (vastastikuse abi taotlused ja üksikjuhtumite haldamine): marequests@justice.ie

Kreeka

Public Prosecutor’s Office at Athens Court of Appeals Department of mutual legal assistance and extraditions K. Loukareos 14, P.C. 115 22 Athens, GREECE Tel +30 21 0640 4655 / +30 21 0640 4612 Faks +30 21 0640 4667 E-post: ekdoseiseea@prosec.gov.gr

Hispaania

Subdirectorate-General for International Legal Cooperation (Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional) Ministry of Justice (Ministerio de Justicia) Tel 91 390 2479 E mail: extradiciones@mjusticia.es C/ San Bernardo 62, 28071 Madrid

Prantsusmaa

Ministry of Justice (Ministère de la justice) Directorate for Criminal Matters and Pardons (Direction des affaires criminelles et des grâces), Subdirectorate for Special Criminal Justice Matters (sous-direction de la justice pénale spécialisée) Office for International Mutual Assistance in Criminal Matters (bureau de l'entraide pénale internationale), 13, place Vendôme, 75042 Paris CEDEX 01 liste.secretariat-bepi-bo.dacg@justice.gouv.fr

Horvaatia

Ministry of Justice and Administration of the Republic of Croatia Directorate for European Affairs, International and Judicial Cooperation and Suppression of Corruption Ulica Grada Vukovara 49, 10 000 Zagreb E-post: europska.unija@mpu.hr Tel + 385 1371 4558

Itaalia

Läbiveotaotluste ja vajalike dokumentide vastuvõtmise ning mis tahes muu läbiveotaotlustega seotud kirjavahetuse eest vastutav asutus on justiitsministeeriumi rahvusvaheliste suhete ja õigusalase koostöö peadirektoraadi I büroo (rahvusvaheline õigusalane koostöö) (Ministry of Justice – Directorate General for International Affairs and Judicial Cooperation – Office I (International Judicial Cooperation)).

Siseministeeriumi avaliku julgeoleku osakonna rahvusvahelise politseikoostöö teenistus tagab teabevahetuse muude politseiasutustega, et jagada lennuplaane ja reisikavasid.

International Police Cooperation Service: E-post: soi@dcpc.interno.it - Tel. +39 0646542182 – Faks +390646542243; +390646542244

Küpros

Ministry of Justice and Public Order Kontaktisik: Andreas Kyriakides, Head of International Legal Cooperation Unit, Ministry of Justice and Public Order Töötel + 357 22805928 Faks + 357 22518328 E-post: akyriakides@papd.mof.gov.cy

Läti

Prosecutor General’s Office O. Kalpaka blvd 6 Riga, LV-1801 Faks +371 6704 4448 Tel: +371 6704 4449 darbdep@lrp.gov.lv

Leedu

The Prosecutor General’s Office Rinktinės str. 5A LT-01515 Vilnius Lithuania Tel: +370 5266 2360 +370 5266 2354 +370 5266 2367 Faks +370 5266 2317 E-post: generaline.prokuratura@prokuraturos.lt

Luksemburg

Public Prosecutor's Office (Parquet Général du Grand-Duché de Luxembourg) Cité Judiciaire Bâtiment CR Plateau du Saint Esprit L-2080 Luxembourg Tel +352 47 59 81 336 / -329 Faks +352 47 05 50 E-post: parquet.general@justice.etat.lu

Ungari

Ministry of Justice Department of International Criminal Law and Human Rights Aadress: 1051 Budapest, Nádor utca 22 P.O. Box: 1357 Budapest, Pf.: 2; Tel +36 1795 5839 Faks +36 1550 3945 E-post: nemzb@im.gov.hu

Malta

Commissioner of Police Kontaktandmed: International Police Cooperation, Malta Police Force Aadress:St. Calcedonius Square, Floriana FRN1530 E-post: interpol.police@gov.mt Tel +356 2122 4001

Madalmaad

Läbiveotaotluste vastuvõtmise ja menetlemise pädevus on Amsterdami prokuröril (Amsterdam public prosecutor). Tel 0031 88 699 99 1270 Faks 0031 88 699 0128 E-post: eab.amsterdam@om.nl Postiaadress: Postbus 115 1000 AC Amsterdam Külastusaadress: IJdok 163 1013 MM Amsterdam Valvetelefon (väljaspool tööaega): 0031 6 53332848

Austria

Federal Ministry of Justice - Department V 1 (Bundesministerium für Justiz – Abt. V 1), Museumstraße 7, 1070 Wien, team.s@bmj.gv.at

Poola

Ministry of Justice of the Republic of Poland Department of International Cooperation and Human Rights Al. Ujazdowskie 11 00-950 Warszawa Faks + 48 22 6280949 E-post: sekretariat.dwmpc@ms.gov.pl

Portugal

Prosecutor General’s Office (Procuradoria-Geral da República) Rua da Escola Politécnica, 140 1269-103 Lisboa Tel +351 21 392 19 00 Faks +351 21 397 52 55 mailpgr@pgr.pt; www.pgr.pt

Rumeenia

Ministry of Justice Directorate for International Law and Judicial Cooperation Division for judicial cooperation in criminal matters Str. Apolodor nr. 17, sector 5, București Cod poștal 050741 Tel +40 3 7204 1077 Faks +40 3 7204 1079 E-post: dreptinternational@just.ro

Sloveenia

Ministry of Justice of the Republic of Slovenia Office for International Cooperation and Mutual Legal Assistance Department for International Legal Assistance Župančičeva 3 SI-1000 Ljubljana Tel +386 1369 5342 või +386 1369 5394 Faks + 386 1369 5233 E-post: gp.mp@gov.si

Slovakkia

Ministry of Justice of the Slovak Republic Aadress: Račianska 71, 813 11 Bratislava, Slovakia E-post: inter.coop@justice.sk Tel +421 2 8889 1347 Faks +421 2 8889 1605

Soome

Ministry of Justice PO Box 25 FI-00023 Government FINLAND E-post: central.authority@om.fi

Rootsi

Ministry of Justice Division for Criminal Cases and International Judicial Co-operation Central Authority SE-103 33 STOCKHOLM SWEDEN Tel 0046-8-405 1000 (üldtelefon) E-post: ju.birs@gov.se

e) Artikli LAW.OTHER 134 lõike 7 punkt e: teade selle kohta, milline on IX jaotise [Karistusregistrite andmete vahetamine] kohane pädev keskasutus karistusregistrite andmete vahetamiseks ja kriminaalasjades vastastikuse abistamise Euroopa konventsiooni artikli 22 teises lauses osutatud teabevahetusteks

Belgia

Federal Public Service Justice (Service public fédéral Justice/Federale overheidsdienst Justitie) Central Judicial Records Department (Service du Casier judiciaire central/Dienst Centraal Strafregister) Boulevard de Waterloo 115 B-1000 Brussels E-post: cjcs-sec@just.fgov.be

Bulgaaria

Bulgaaria määrab karistusregistrite andmebaasis sisalduva teabe vahetamisel pädevaks asutuseks justiitsministeeriumi (Ministry of Justice) keskse karistusregistri (Central Criminal Register):

Ministry of Justice E-Justice and Registers Directorate Central Criminal Register Sofia 1040, 1 Slavyanska Str. Tel +359 2923 7345; +359 2923 7301 E-post: CBCC@justice.government.bg

Tšehhi Vabariik

Criminal Record Office (Rejstřík trestů) Soudní 988/1 140 66 Praha 4 Tel +420 244 006 111 E-post: rejstrik@rejtr.justice.cz

Ministry of Justice of the Czech Republic Mezinárodní odbor trestní (International Department for Criminal Matters) Vyšehradská 16 128 10 Praha 2 Tel +420 2 2199 7435 Faks +420 2 2199 7986 E-post: mot@msp.justice.cz

Taani

The National Commissioner’s Office Polititorvet 14, 1780 København V +45 3314 8888 direktionssekretariatet@politi.dk

Saksamaa

Federal Office of Justice (Bundesamt für Justiz) Division (Referat) IV 2 International matters relating to central registers (Internationale Registerangelegenheiten) Adenauerallee 99–103 D–53113 BONN Tel +49 22 8994 1040 Faks +49 22 8994 1056 03 Internet: www.bundesjustizamt.de E-post: bzr.international@bfj.bund.de

Eesti

Ministry of Justice Aadress: Suur-Ameerika 1, Tallinn, 10122 Faks +372 620 8109 Tel +372 620 8100 E-post: central.authority@just.ee

Iirimaa

Central Authority for Criminal Records Racecourse Road Thurles Co Tipperary E-post: ROICA@garda.ie

Kreeka

Hellenic Ministry of Justice Department of criminal records and pardon award Aadress: Mesogeion 96, 115 27 Athens – HELLAS Tel +30 21 3130 7042 E-post: ypdipimi@otenet.gr

Hispaania

Subdirectorate-General for International Legal Cooperation (Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional) Ministry of Justice (Ministerio de Justicia) Tel 91 390 44 33 E-post: rogatoriaspenal@mjusticia.es C/ San Bernardo 62, 28071 Madrid

Prantsusmaa

National Criminal Records Office (Casier judiciaire national) International Exchange Hub (Pôle des échanges internationaux) TSA 37932 44 379 NANTES CEDEX 3 cjn-bull-international@justice.gouv.fr

Horvaatia

Ministry of Justice and Administration of the Republic of Croatia Directorate for Criminal Law Ulica Grada Vukovara 49, 10 000 Zagreb E-post: kazneno.pravo@mpu.hr

Itaalia

The Ministry of Justice – Directorate General for Internal Affairs – Office III (Criminal Record)

Küpros

Keskasutus, kes on pädev vahetama karistusregistrite andmeid:

CRIMINAL RECORD OFFICE Police Headquarters, Andistratigou Evangelou Floraki, 1478 Nicosia Tel + 357 22-607384 (Kontaktisik: Meropi Christodoulou) Faks + 357 2280 8653 E-post: mechristodoulou@police.gov.cy

Keskasutus kriminaalasjades vastastikuse abistamise Euroopa konventsiooni artikli 22 teises lauses osutatud teabevahetusteks:

Ministry of Justice and Public Order Kontaktisik: Andreas Kyriakides, Head of International Legal Cooperation Unit, Ministry of Justice and Public Order Töötelefon: + 357 22805928 Faks + 357 22518328 E-post: akyriakides@papd.mof.gov.cy

Läti

Kriminaalasjades vastastikuse abistamise Euroopa konventsiooni artikli 22 teise lause alusel:

Ministry of Justice Brivibas blvd 36 Riga, LV - 1536 Tel + 371 67036802 Faks + 371 67210823 tm.kanceleja@tm.gov.lv

Karistusregistri andmete vahetamine:

Information centre of the Ministry of the Interior Bruninieku street 72B Riga, LV-1009 Tel +371 6721 9111 E-post: ecrislv@ic.iem.gov.lv; pd@ic.iem.gov.lv

Leedu

Asutus, kes on pädev vahetama karistusregistri andmeid vastavalt IX jaotisele [„Karistusregistrite andmete vahetamine“], on järgmine:

Information Technology and Communications Department under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania Sventaragio str. 2, LT-01510 Vilnius Lithuania Tel +370 5271 7077, +370 5219 8630 Faks +370 5271 8921 Email ird@vrm.lt

Pädevad asutused, kellele võib esitada taotlused koopiate saamiseks 1959. aasta konventsiooni artikli 22 teises lauses osutatud süüdimõistvate kohtuotsuste ja toimingute kohta, on kohtud, kes on teinud need süüdimõistvad kohtuotsused.

Luksemburg

Prosecutor-General of the Grand Duchy of Luxembourg (Parquet Général du Grand-Duché de Luxembourg) Cité Judiciaire Bâtiment CR Plateau du Saint Esprit L-2080 Luxembourg Tel +352 47 59 81 336 / -329 Faks +352 47 05 50 E-post: parquet.general@justice.etat.lu

Ungari

Keskasutus, kes on pädev vahetama karistusregistrite andmeid:

Ministry of Interior Criminal Records Authority Aadress: 1097 Budapest, Vaskapu utca 30/A P.O. Box: 1476 Budapest, Pf.: 380. Tel +36 1455 2102 Faks +36 1455 2111 E-post: bnyh@bm.gov.hu; ecris@bm.gov.hu

Keskasutus kriminaalasjades vastastikuse abistamise Euroopa konventsiooni artikli 22 teises lauses osutatud teabevahetusteks:

Ministry of Justice Department of International Criminal Law and Human Rights Aadress: 1051 Budapest, Nádor utca 22 P.O. Box: 1357 Budapest, Pf.: 2; Tel +36 1795 5839 Faks +361 550 3945 E-post: nemzb@im.gov.hu

Malta

Office of the Attorney General, International Cooperation in Criminal Affairs Unit Aadress: 53, Admiralty House, South Street, Valletta, Malta E-post: ag@attorneygeneral.mt / elaine.mercieca-rizzo@attorneygeneral.mt

Madalmaad

Ministry of Justice and Security – Judicial Information Service (Justid) Postbus 337 7600 AH Almelo Tel 088 998 9000 (7.30–17.30 Kesk-Euroopa aja järgi)

Austria

Federal Ministry of the Interior Criminal records office – Vienna Regional Police Directorate Schottenring 7-9, A-1010 Vienna Tel +43 131 310 79218 E-post: LPD-W-SVA-2-2-Strafregisteramt-ECRIS@polizei.gv.at

Criminal Records Office of Vienna Regional Police Headquarters (Strafregisteramt der Bundespolizeidirektion Wien) Wasagasse 22 1090 Wien Tel +43 131 310 79231, 79200 või 79201 Faks +43 131 310 79209 E-post: bpd-w-strafregisteramt@polizei.gv.at

Poola

Ministry of Justice of the Republic of Poland Information Office of the National Criminal Register ul. Czerniakowska 100 00-454 Warszawa Faks 22 39 76 205 E-post: b-krk@ms.gov.pl

Portugal

Directorate-General for Justice Administration - Criminal Identification Services (Direção-Geral da Administração da Justiça - Direção de Serviços de Identificação Criminal) Avenida. D. João II, n.o 1.08.01 D/E, Pisos 0, 9 a 14 1990-097 Lisboa Tel +351 217 906 200/1 Faks +351 211 545 100 correio.dsic@dgaj.mj.pt

Rumeenia

Keskasutus koostööks karistusregistritega seotud küsimustes: Ministry of Internal Affairs, General Inspectorate of the Romanian Police, Directorate for Criminal Records, Statistics and Operational Registers; e-post: cazier.eu@politiaromana.ro, tel +4002 1208 2525, faks +400213178790, Aadress: Mihai Vodă 4-6 Street, District 5, 050043 Bucharest

1959. aasta konventsiooni artikli 22 kohaldamiseks:

Ministry of Justice Directorate for International Law and Judicial Cooperation Division for judicial cooperation in criminal matters Str. Apolodor nr. 17, sector 5, București Cod poștal 050741 Tel +40 3 7204 1077 Faks +40 3 7204 1079 E-post: dreptinternational@just.ro

Sloveenia

Ministry of Justice of the Republic of Slovenia Punitive Law and Human Rights Directorate Penal Sanctions Enforcement Division Župančičeva 3 SI-1000 Ljubljana Tel +386 1369 5342 või +386 1369 5268 E-post: gp.mp@gov.si

Slovakkia

General Prosecutor’s Office of the Slovak Republic Register trestov Aadress: Kvetná 13, 814 23, Bratislava, Slovakia E-post: register.trestov@genpro.gov.sk Tel +421 2 2083 7129

Soome

Kuni edasiste korraldusteni õigusregistrikeskus (Legal Register Centre) teadete ja sissetulevate karistusregistri väljavõtte taotluste puhul, kui teavet on vaja kriminaalmenetluse eesmärgil.

Legal Register Centre PO Box 157 FI-13101 Hämeenlinna FINLAND E-post: ecris@om.fi

Kuni edasiste korraldusteni justiitsministeerium, väljaminevate karistusregistri väljavõtte taotluste puhul, kui teavet on vaja kriminaalmenetluse eesmärgil.

Ministry of Justice PO Box 25 FI-00023 Government FINLAND E-post: central.authority@om.fi

Täpsustus: Seoses pädevate asutustega on riigis ettevalmistamisel vajalik täiendav seadusandlus.

Rootsi

Karistusregistri andmete vahetamiseks vastavalt IX jaotisele [„Karistusregistrite andmete vahetamine“]

Swedish Police Authority ECRIS SE-981 81 KIRUNA SWEDEN Tel +46 77 114 14 00 (üldtelefon) E-post: ecris.sweden.rps@polisen.se

Kriminaalasjades vastastikuse abistamise Euroopa konventsiooni artikli 22 teises lauses osutatud teabevahetusteks

Ministry of Justice Division for Criminal Cases and International Judicial Cooperation Central Authority SE-103 33 STOCKHOLM SWEDEN Tel 0046-8-405 1000 (üldtelefon) E-post: ju.birs@gov.se

f) Artikli LAW.OTHER 134 lõike 7 punkt f: teade selle kohta, milline on XI jaotise [Vara arestimine ja konfiskeerimine] kohane keskasutus, mis vastutab taotluste saatmise ja nendele vastamise eest ning selliste taotluste täitmise eest või nende edastamise eest asutustele, kes vastutavad nende täitmise eest

Belgia

Federal Public Service Justice Directorate General for Legislation, Fundamental Rights and Freedoms Central Authority for International Cooperation in Criminal Matters Boulevard de Waterloo 115 1000 Brussels Belgium Faks +32 2542 7199 E-post: centralauthority.iccm@just.fgov.be

Bulgaaria

Kriminaalmenetluse kohtueelses etapis:

Supreme Prosecutor’s Office of Cassation International Department 1061 Sofia, 2 Vitosha Blvd. Tel +359 2937 0329 E-post: mpp_vkp@prb.bg

Kriminaalmenetluse kohtuliku arutelu etapis:

Ministry of Justice International Legal Cooperation and European Affairs Directorate Cooperation in Criminal Matters Unit 1040 Sofia, 1 Slavyanska Str. Tel +359 2923 7515, +359 2923 7534 Faks +359 2923 7546 Е-post: criminal@justice.government.bg

Tšehhi Vabariik

Tšehhi Vabariik määrab XI jaotise [Vara arestimine ja konfiskeerimine] kohased keskasutused, mis vastutavad taotluste saatmise ja nendele vastamise eest ning selliste taotluste täitmise eest või nende edastamise eest asutustele, kes vastutavad nende täitmise eest:

a) Tšehhi Vabariigi Peaprokuratuur (Supreme Public Prosecutor’s Office of the Czech Republic) kohtueelsest menetlusest tulenevate taotluste puhul, välja arvatud konfiskeerimise taotlused;

b) Tšehhi Vabariigi Justiitsministeerium (Ministry of Justice of the Czech Republic) muude taotluste puhul.

Muudel eesmärkidel kui kriminaalmenetluse eesmärgil, sealhulgas kohtueelses menetluses esitatud taotluste korral:

Financial Analytical Office P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 E-post: fau@mfcr.cz

Taani

The Director of Public Prosecutions Frederiksholms Kanal 16, 1220 København K +45 7268 9000 rigsadvokaten@ankl.dk

Saksamaa

Artikli LAW.CONFISC.21 lõike 1 kohane pädev asutus: Federal Office of Justice (Bundesamt für Justiz), Adenauerallee 99–103, 53113 Bonn, GERMANY Tel + 49 (0)228 99 410 – 40 Faks +49 (0)228 99 410 – 5591

Eesti

Ministry of Justice Aadress: Suur-Ameerika 1, Tallinn, 10122 Faks +372 620 8109 Tel +372 620 8100 E-post: central.authority@just.ee

Iirimaa

Minister for Justice Central Authority for Mutual Assistance Department of Justice E-post (üldpäringud): mutual@justice.ie E-post (vastastikuse abi taotlused ja üksikjuhtumite haldamine): marequests@justice.ie

Kreeka

Hellenic Ministry of Justice Department of international judicial cooperation in civil and criminal cases Aadress: Mesogeion 96, 115 27 Athens – HELLAS Tel +30 213 130 7311/7312 E-post: minjustice.penalaffairs@justice.gr

Hispaania

Subdirectorate-General for International Legal Cooperation (Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional) Ministry of Justice (Ministerio de Justicia) Tel 91 390 4433 E-post: rogatoriaspenal@mjusticia.es C/ San Bernardo 62, 28071 Madrid

Prantsusmaa

Ministry of Justice (Ministère de la justice) Directorate for Criminal Matters and Pardons (Direction des affaires criminelles et des grâces), Subdirectorate for Special Criminal Justice Matters (sous-direction de la justice pénale spécialisée) Office for International Mutual Assistance in Criminal Matters (bureau de l'entraide pénale internationale), 13, place Vendôme, 75042 Paris CEDEX 01 entraide-bepi.dacg@justice.gouv.fr

Horvaatia

Ministry of Justice and Administration of the Republic of Croatia Directorate for European Affairs, International and Judicial Cooperation and Suppression of Corruption Ulica Grada Vukovara 49, 10 000 Zagreb E-post: europska.unija@mpu.hr Tel + 385 1371 4558

Itaalia

Keskasutus, mis vastutab lepingu kolmanda osa (õiguskaitsekoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades) XI jaotise (Vara arestimine ja konfiskeerimine) kohaste taotluste vastuvõtmise ja edastamise eest on justiitsministeerium, rahvusvaheliste suhete ja õigusalase koostöö peadirektoraat, I büroo (rahvusvaheline õigusalane koostöö) (Ministry of Justice – Directorate General for International Affairs and Judicial Cooperation – Office I (International Judicial Cooperation)).

Arestimise ja konfiskeerimise taotluste ja täideviimise puhul haldab arestitud ja konfiskeeritud esemetega seotud teabevahetust siseministeeriumi avaliku julgeoleku osakonna rahvusvahelise politseikoostöö teenistus. Sama teenistus täidab ka kriminaaltulu jälitamise talituse ja CARINi (Camden Assets Recovery Interagency Network) kontaktpunkti ülesandeid.

Asset Recovery Office (ARO): E-post: aroitalia@dcpc.interno.it – Tel +39 06 4654 2182 - Faks +390646542243; +3906 4654 2244 CARIN Network: E-post: soi@dcpc.interno.it – Tel +39 06 4654 2182 – Faks +390646542243; +390646542244

Küpros

Ministry of Justice and Public Order Kontaktisik: Andreas Kyriakides, Head of International Legal Cooperation Unit, Ministry of Justice and Public Order Töötel + 357 22805928 Faks + 357 22518328 E-post: akyriakides@papd.mof.gov.cy

Läti

Vara arestimine:

Prosecutor-General’s Office O. Kalpaka blvd 6 Riga, LV-1801 Faks +371 6704 4448 Tel +371 6704 4449 darbdep@lrp.gov.lv

Konfiskeerimine:

Ministry of Justice Brivibas blvd 36 Riga, LV - 1536 Tel + 371 67036802 Faks + 371 67210823 tm.kanceleja@tm.gov.lv

Leedu

Keskasutus, kes vastutab vara arestimise taotluste vastuvõtmise ja edastamise eest:

The Prosecutor-General’s Office Rinktinės str. 5A LT-01515 Vilnius Lithuania Tel +370 5266 2360 +370 5266 2354 +370 5266 2367 Faks +370 5266 2317 E-post: generaline.prokuratura@prokuraturos.lt

Keskasutus, kes vastutab vara konfiskeerimise taotluste vastuvõtmise ja edastamise eest:

The Ministry of Justice of the Republic of Lithuania Gedimino ave. 30 LT-01104, Vilnius Lithuania Tel +370 5266 2981 Faks +370 5262 5940 E-post: rastine@tm.lt

Luksemburg

Prosecutor-General of the Grand Duchy of Luxembourg (Parquet Général du Grand-Duché de Luxembourg) Cité Judiciaire Bâtiment CR Plateau du Saint Esprit L-2080 Luxembourg Tel +352 47 59 81 336 / -329 Faks +352 47 05 50 E-post: parquet.general@justice.etat.lu

Ungari

KONFISKEERIMINE: Ministry of Justice Department of International Criminal Law and Human Rights Aadress: 1051 Budapest, Nádor utca 22 P.O. Box: 1357 Budapest, Pf.: 2; Tel +36 1795 5839 Faks +361 550 3945 E-post: nemzb@im.gov.hu

VARA ARESTIMINE: Office of the Prosecutor-General Aadress:1055 Budapest, Markó utca 16. P.O. Box: 1372 Budapest Pf.: 438 Tel +361 354 5500 E-post: neuf@mku.hu

Malta

Office of the Attorney General, International Cooperation in Criminal Affairs Unit Aadress: 53, Admiralty House, South Street, Valletta, Malta E-post: ag@attorneygeneral.mt / elaine.mercieca-rizzo@attorneygeneral.mt

Madalmaad

Artikli LAW.CONFISC.21 lõikes 1 [Vara arestimine ja konfiskeerimine] osutatud keskasutus:

Ministry of Justice and Security (Ministerie van Justitie en Veiligheid) International Legal Assistance in Criminal Matters Division (Afdeling Internationale Rechtshulp in Strafzaken, AIRS) Postbus 20301 2500 EH Den Haag Nederland E-post: airs@minvenj.nl

Artikli LAW.CONFISC.22 lõikes 2 [Arestimisotsuse täitmine] osutatud keskasutus: prokurör (Public prosecutor)

Rahvusvahelise õigusabi taotluste keskuste (International Legal Request Centres – Internationale Rechtshulpcentra, IRC) kontaktandmed (kiireloomuliste arestimisotsuste edastamiseks otse sinna):

North Netherlands International Legal Request Centre (IRC Noord-Nederland) Postbus 107 9400 AC Assen E-post: internationaal-rechtshulp.noord-nederland@politie.nl

East Netherlands International Legal Request Centre (IRC Oost-Nederland) Postbus 9032 6800 EP Arnhem E-post: irc.oost-nederland@politie.nl

Central Netherlands International Legal Request Centre (IRC Midden Nederland) Postbus 8300 3503 RH Utrecht E-post: IRC-MNL@om.nl

North Holland International Legal Request Centre (IRC Noord-Holland) Postbus 6079 2001 HB Haarlem E-post: IRC-Haarlem@om.nl

Amsterdam International Legal Request Centre (IRC Amsterdam) p/a Politie Amsterdam Postbus 2287 1000 CG Amsterdam E-post: irc.amsterdam@om.nl

The Hague International Legal Request Centre (IRC Den Haag) Postbus 264 2501 CG Den Haag E-post: ircdenhaag@politie.nl

Rotterdam International Legal Request Centre (IRC Rotterdam) Postbus 50956 3007 BT Rotterdam E-post: ircrotterdam@om.nl

Zeeland-West Brabant International Legal Request Centre (IRC Zeeland-West Brabant) Postbus 8050 5004 GB Tilburg E-post: irczwb@politie.nl

East Brabant International Legal Request Centre (IRC Oost-Brabant) Postbus 90163 5200 MS ’s-Hertogenbosch E-post: ircoob@politie.nl

Limburg International Legal Request Centre (IRC Limburg) Postbus 50 6470 EB Kerkrade E-post: irclib@politie.nl

Public Prosecutor’s Office for Serious Fraud, Environmental Crime and Asset Confiscation (IRC Functioneel Parket) Postbus 9164 3007 AD Rotterdam E-post: FP.IR@om.nl

Kiireloomulistel juhtudel, kui ei ole selge, milline (piirkondlik) prokurör on pädev, võib arestimisotsused saata riikliku rahvusvahelise õigusabi taotluste keskuse (National International Legal Request Centre – Landelijk internationaal rechtshulpcentrum, LIRC) prokurörile:

LIRC t.a.v. OM/ZEM Postbus 100 3970 AC Driebergen E-post: LIRC-LP@politie.nl

Austria

Federal Ministry of Justice - Department V 1 (Bundesministerium für Justiz – Abt. V 1), Museumstraße 7, 1070 Wien, team.s@bmj.gv.at

Poola

Konfiskeerimistaotlused ja nendega seotud kirjavahetus:

Ministry of Justice of the Republic of Poland Department of International Cooperation and Human Rights Al. Ujazdowskie 11 00-950 Warszawa Faks + 48 22 6280949 E-post: sekretariat.dwmpc@ms.gov.pl

Arestimistaotlused ja nendega seotud kirjavahetus:

National Prosecutor’s Office Bureau of International Cooperation ul. Postępu 3 02-676 Warszawa Faks +48 2 2125 1422 E-post: sekretariat.bwm@pk.gov.pl

Portugal

Prosecutor General’s Office (Procuradoria-Geral da República) Rua da Escola Politécnica, 140 1269-103 Lisboa Tel +351 21 392 19 00 Faks +351 21 397 52 55 mailpgr@pgr.pt; www.pgr.pt

Rumeenia

Keskasutus konfiskeerimisküsimustes – justiitsministeerium (Ministry of Justice);

arestimisküsimustega tegelev keskasutus – kõrgema kassatsioonikohtu prokuratuur (Prosecution Office of the High Court of Cassation and Justice) (uurimise ja süüdistuse esitamise etapis);

justiitsministeerium (kohtuliku arutelu või täitmise etapis)

Ministry of Justice Directorate for International Law and Judicial Cooperation Division for judicial cooperation in criminal matters Str. Apolodor nr. 17, sector 5, București Cod poștal 050741 Tel +40 3 7204 1077 Faks +40 3 7204 1079 E-post: dreptinternational@just.ro

Prokuratuur (Public Ministry) – uurimise ja süüdistuse esitamise ajal spetsialiseeritud allasutuste kaudu järgmiselt:

— Kui taotlus on esitatud korruptsioonikuritegudega seotud menetluse raames:

kõrgema kassatsioonikohtu juures asuv prokuratuur (Prosecutor’s Office of the High Court of Cassation and Justice), riiklik korruptsioonivastase võitluse direktoraat (National Anti-Corruption Directorate), rahvusvahelise õigusalase koostöö ja programmide talitus (Division for International Judicial Cooperation and Programs) (raskete korruptsioonikuritegude puhul); București, Str. Știrbei Vodă nr. 79-81, cod 010106

— Kui taotlus on esitatud organiseeritud kuritegevuse ja terrorikuritegudga seotud menetluse raames:

kõrgema kassatsioonikohtu juures asuv prokuratuur (Prosecutor’s Office of the High Court of Cassation and Justice), organiseeritud kuritegevuse ja terrorismi uurimise direktoraat (Directorate for Investigation of Organized Crime and Terrorism, Division for Cooperation), esindamine ja rahvusvaheline õigusabi (Representation and international judicial assistance; București, str. Calea Griviței, Nr. 24, Sector 1 Faks 02 1319 3905 E-post: diicot_cooperation@mpublic.ro

— Mis tahes muude kuritegude puhul:

kõrgema kassatsioonikohtu juures asuv prokuratuur (Prosecutor’s Office of the High Court of Cassation and Justice), õigusalase koostöö, rahvusvaheliste suhete ja programmide talitus (Division for Judicial Cooperation, International Relations and Programs) (muude kuritegude puhul). B-dul Libertății nr. 14, Sector 5, București Cod poștal: 050706 E-post: coop@mpublic.ro

Riiklik konfiskeeritud varade haldamise amet (National Agency for the Management of Seized Assets, ANABI) on määratud pädevaks asutuseks, kellel on õigus pidada läbirääkimisi konfiskeeritud vara jagamise kahe- või mitmepoolsete kokkulepete üle ja hõlbustada nende sõlmimist.

Kirjavahetus võib toimuda otse või justiitsministeeriumi kaudu. Kontaktandmed: The National Agency for the Management of seized Assets (ANABI), mida esindab peadirektor Cornel-Virgiliu Călinescu Peakorter: Bld. Regina Elisabeta no. 3, 3rd and 5th floor, Bucharest, District/Sector 3, postal code 030015, Romania Tel +40 3 7257 3000; faks +40 3 7227 1435, E-post: anabi@just.ro Veebisait: https://anabi.just.ro

Sloveenia

Ministry of Justice of the Republic of Slovenia Office for International Cooperation and Mutual Legal Assistance Department for International Legal Assistance Župančičeva 3 SI-1000 Ljubljana Tel +386 1369 5342 või +386 1369 5394 Faks +386 1369 5233 E-post: gp.mp@gov.si

Slovakkia

Keskasutus konfiskeerimistaotluste puhul:

Ministry of Justice of the Slovak Republic Aadress: Račianska 71, 813 11 Bratislava, Slovakia E-post: inter.coop@justice.sk Tel +421 2 8889 1347 Faks +421 2 8889 1605

Keskasutus arestimistaotluste puhul:

General Prosecutors Office of the Slovak Republic Aadress: Štúrova 2, 812 85 Bratislava, Slovakia E-post: inter.coop@genpro.gov.sk Tel +421 2 2083 7411 Faks +421 2 2083 7401

Soome

Ministry of Justice, central.authority@om.fi.

Arestimistaotlused võib saata ka otse riiklikku uurimisbüroosse aadressil kvoikeusapu.krp@poliisi.fi.

Rootsi

Dokumentide kättetoimetamise taotluste puhul

County Administrative Board of Stockholm Box 22067 SE- 104 22 STOCKHOLM SWEDEN Tel 004610-223 10 00 E-post: stockholm@lansstyrelsen.se

For all other requests

Ministry of Justice Division for Criminal Cases and International Judicial Cooperation Central Authority SE-103 33 STOCKHOLM SWEDEN Tel 0046-8-405 1000 (üldtelefon) E-post: ju.birs@gov.se

2. KOOSKÕLAS KAUBANDUS- JA KOOSTÖÖLEPINGU ARTIKLI SSC.11 LÕIKEGA 2 [LÄHETATUD TÖÖTAJAD] TEATAB LIIT ÜHENDKUNINGRIIGILE, ET A-KATEGOORIASSE

ehk nende liikmesriikide hulka, kes on väljendanud soovi teha alates 1. jaanuarist 2021 erand kaubandus- ja koostöölepingu artiklist SSC.10 [Üldnormid], kuuluvad järgmised liikmesriigid: Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi.

3. MUUD TEATED

a) Liikmesriigid, kes soovivad teatada, milline on keskasutus (või keskasutused, kui see on asjaomase liikmesriigi õigussüsteemis nii ette nähtud), mis abistab õigusasutusi, kes on pädevad vahistamismäärust tegema ja täitma

Belgia

Federal Public Service Justice Direct