Euroopa Liidu Teataja L 193 , 31/07/2003 Lk 0008 - 0009



EMP Ühiskomitee otsus nr 42/2003, 16. mai 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 31. jaanuari 2003. aasta otsusega nr 6/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/69/EÜ, millega sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid dioksiinide sisalduse ametlikuks kontrolliks ja dioksiinitaoliste PCBde sisalduse kindlaksmääramiseks toiduainetes. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. augusti 2002. aasta otsus 2002/678/EÜ, millega muudetakse otsust 2002/79/EÜ, millega kehtestatakse Hiinast pärinevate või sealt saadetud maapähklite ning nendest saadud toodete impordi eritingimused. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. augusti 2002. aasta otsus 2002/679/EÜ, millega muudetakse otsust 2002/80/EÜ, millega kehtestatakse Türgist pärinevate või sealt saadetud viigimarjade, sarapuupähklite ja pistaatsiate ning nendest saadud toodete impordi eritingimused. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. septembri 2002. aasta direktiiv 2002/76/EÜ, millega muudetakse direktiivide 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid teraviljas ja teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide (metüülmetsulfuroon) piirnormide kehtestamise osas, [5] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt. 1. Punktidele 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ) ja 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 L 0076: komisjoni direktiiv 2002/76/EÜ (EÜT L 240, 7.9.2002, lk 45)." 2. Punktile 54zv (komisjoni otsus 2002/79/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 D 0678: komisjoni otsus 2002/678/EÜ (EÜT L 229, 27.8.2002, lk 33)." 3. Punktile 54zw (komisjoni otsus 2002/80/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 D 0679: komisjoni otsus 2002/679/EÜ (EÜT L 229, 27.8.2002, lk 37)." 4. Punkti 54zzb (komisjoni direktiiv 2002/72/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "54zzc. 32002 L 0069: komisjoni direktiiv 2002/69/EÜ, 26. juuli 2002, millega sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid dioksiinide sisalduse ametlikuks kontrolliks ja dioksiinitaoliste PCBde sisalduse kindlaksmääramiseks toiduainetes (EÜT L 209, 6.8.2002, lk 5), parandatult EÜT L 252, 20.9.2002, lk 40." Artikkel 2 Direktiivide 2002/69/EÜ, 2002/76/EÜ ning otsuste 2002/678/EÜ ja 2002/679/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 17. mail 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [6] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 16. mai 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 94, 10.4.2003, lk 53. [2] EÜT L 209, 6.8.2002, lk 5 (parandused: EÜT L 252, 20.9.2002, lk 40). [3] EÜT L 229, 27.8.2002, lk 33. [4] EÜT L 229, 27.8.2002, lk 37. [5] EÜT L 240, 7.9.2002, lk 45. [6] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------