ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0020 - 0021



EMP Ühiskomitee otsus nr 110/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 64/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. mai 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1073/2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. juuni 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1437/2000, millega muudetakse VI lisa C jagu nõukogu määruses (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2020/2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 207/93, milles määratletakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa sisu ja millega muudetakse VI lisa C jagu nõukogu määruses (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54b (komisjoni määrus (EMÜ) nr 2092/91) lisatakse järgmised taanded: "— 32000 R 1073: komisjoni 19. mai 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1073/2000 (EÜT L 119, 20.5.2000, lk 27), — 32000 R 1437: komisjoni 30. juuni 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1437/2000 (EÜT L 161, 1.7.2000, lk 62), — 32000 R 2020: komisjoni 25. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2020/2000 (EÜT L 241, 26.9.2000, lk 39)." Artikkel 2 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54e (komisjoni määrus (EMÜ) nr 207/93) lisatakse järgmine taane: "— 32000 R 2020: komisjoni 25. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2020/2000 (EÜT L 241, 26.9.2000, lk 39)." Artikkel 3 Komisjoni määruste (EÜ) nr 1073/2000, 1437/2000 ja 2020/2000 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. september 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 8. [2] EÜT L 119, 20.5.2000, lk 27. [3] EÜT L 161, 1.7.2000, lk 62. [4] EÜT L 241, 26.9.2000, lk 39. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0044 - 0045



EMP Ühiskomitee otsus nr 163/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 9. novembri 2001. aasta otsusega nr 139/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. veebruari 2001. aasta otsus 2001/157/EÜ, millega muudetakse otsust 98/488/EÜ, millega kehtestatakse mullaparandusainetele ja kasvusubstraatidele ühenduse ökomärgise andmise ökokriteeriumid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punktile 2ec (komisjoni otsis 98/488/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: — 32001 D 0157: komisjoni 12. veebruari 2001. aasta otsus 2001/157/EÜ (EÜT L 57, 27.2. 2001, lk 51)." Artikkel 2 Otsuse 2001/157/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 22, 24.1.2002, lk 32. [2] EÜT L 57, 27.2.2001, lk 51. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0014 - 0016



EMP Ühiskomitee otsus nr 147/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. novembri 2001. aasta otsusega nr 131/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada neli kontrollküsimusi käsitlevat õigusakti. (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 tuleb muuta vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule. Artikkel 2 Otsuste 2000/685/EÜ, [2] 2000/715/EÜ, [3] 2000/734/EÜ [4] ja 2000/743/EÜ [5] norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [6] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 11. detsember 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja B. Grydeland [1] EÜT L 22, 24.1.2002, lk 15. [2] EÜT L 283, 9.11.2000, lk 44. [3] EÜT L 290, 17.11.2000, lk 51. [4] EÜT L 295, 23.11.2000, lk 35. [5] EÜT L 300, 29.11.2000, lk 28. [6] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. -------------------------------------------------- LISA EMP Ühiskomitee otsuse nr 147/2001 Lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 muudetakse vastavalt allpool sätestatule. 1. Punktile 105 (komisjoni otsus 2000/598/EÜ) lisatakse järgmine taane: ", muudetud järgmise aktiga: — 32000 D 0743: komisjoni 28. novembri 2000. aasta otsus 2000/743/EÜ (EÜT L 300, 29.11.2000, lk 28)." 2. Punkti 106 (komisjoni otsus 2000/571/EÜ) järel lisatakse järgmised punktid: "107. 32000 D 0685: komisjoni 7. novembri 2000. aasta otsus 2000/685/EÜ, Sitsiilias ja Calabrias (Itaalia) lammaste katarraalse palaviku suhtes rakendatavate teatavate kaitsemeetmete kohta (EÜT L 283, 9.11.2000, lk 44), muudetud järgmise aktiga: - 32000 D 0743: komisjoni 28. novembri 2000. aasta otsus 2000/743/EÜ (EÜT L 300, 29.11.2000, lk 28). 108. 32000 D 0715: komisjoni 7. novembri 2000. aasta otsus 2000/715/EÜ Baleaaride autonoomses piirkonnas (Hispaania) lammaste katarraalse palaviku suhtes rakendatavate teatavate kaitsemeetmete kohta (EÜT L 290, 17.11.2000, lk 51). 109. 32000 D 0734: komisjoni 22. novembri 2000. aasta otsus 2000/734/EÜ Korsikal (Prantsusmaa) lammaste katarraalse palaviku suhtes rakendatavate teatavate kaitsemeetmete kohta (EÜT L 295, 23.11.2000, lk 35)." --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 022 , 24/01/2002 Lk 0018 - 0019



EMP Ühiskomitee otsus nr 132/2001, 9. november 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. septembri 2001. aasta otsusega nr 103/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. juuli 2000. aasta direktiiv 2000/45/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid vitamiini A, vitamiini E ja trüptofaani määramiseks söödas. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2000. aasta direktiiv 2000/77/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/53/EÜ, milles määratakse kindlaks loomasöötade ametlikku kontrollimist reguleerivad põhimõtted, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punkti 31 g (komisjoni direktiiv 1999/76/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "31h. 32000 L 0045: komisjoni 6. juuli 2000. aasta direktiiv 2000/45/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid vitamiini A, vitamiini E ja trüptofaani määramiseks söödas (EÜT L 174, 13.7.2000, lk 32)." Artikkel 2 Lepingu I lisa II peatüki punktile 31a (nõukogu direktiiv 95/53/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32000 L 0077: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2000. aasta direktiiv 2000/77/EÜ (EÜT L 333, 29.12.2000, lk 81)." Artikkel 3 Komisjoni direktiivi 2000/45/EÜ ja direktiivi 2000/77/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 10. novembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 9. november 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 8. [2] EÜT L 174, 13.7.2000, lk 32. [3] EÜT L 333, 29.12.2000, lk 81. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 022 , 24/01/2002 Lk 0028 - 0029



EMP Ühiskomitee otsus nr 137/2001, 9. november 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. septembri 2001. aasta otsusega nr 114/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. septembri 2000. aasta otsus 2000/637/EÜ direktiivi 1999/5/EÜ artikli 3 lõike 3 punkti e kohaldamise kohta raadioseadmete suhtes, mida reguleerib piirkondlik kokkulepe raadiotelefoniteenuste kohta siseveeteedel. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. septembri 2000. aasta otsus 2000/637/EÜ direktiivi 1999/5/EÜ artikli 3 lõike 3 punkti e kohaldamise kohta laevade raadioseadmete suhtes, mis on mõeldud paigaldamiseks SOLASega hõlmamata merelaevadele ja kavandatud osalema ülemaailmses merepääste- ja -ohutussüsteemis (GMDSS) ning mida ei käsitle nõukogu direktiiv 96/98/EÜ merevarustuse kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zg (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/5/EÜ) lisatakse järgmine tekst: "muudetud järgmiste aktidega: — 32000 D 0637: komisjoni 22. septembri 2000. aasta otsus 2000/637/EÜ (EÜT L 269, 21.10.2000, lk 50), — 32000 D 0638: komisjoni 22. septembri 2000. aasta otsus 2000/638/EÜ (EÜT L 269, 21.10.2000, lk 52)." Artikkel 2 Komisjoni otsuste 2000/637/EÜ ja 2000/638/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 10. novembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 9. november 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 26. [2] EÜT L 269, 21.10.2000, lk 50. [3] EÜT L 269, 21.10.2000, lk 52. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 022 , 24/01/2002 Lk 0030 - 0031



EMP Ühiskomitee otsus nr 138/2001, 9. november 2001, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. septembri 2001. aasta otsusega nr 122/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 22. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/30/EÜ vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi ning lämmastikoksiidide, tahkete osakeste ja plii piirtasemete kohta välisõhus, [2] millega järk-järgult tühistatakse nõukogu direktiivid 80/779/EMÜ, [3] 82/884/EMÜ [4] ja 85/203/EMÜ, [5] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa III peatükki (õhk) muudetakse järgmiselt: 1. Pärast punkti 13d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/69/EÜ) lisatakse järgmine punkt: "13e. 399 L 0030: nõukogu 22. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/30/EÜ vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi ning lämmastikoksiidide, tahkete osakeste ja plii piirtasemete kohta välisõhus (EÜT L 163, 29.6.1999, lk 41)." 2. Punkti 14 (nõukogu direktiiv 80/779/EMÜ) lisatakse pärast kohandusteksti järgmine tekst: "Käesolev direktiiv tühistatakse alates 19. juulist 2001, välja arvatud artikli 1, artikli 2 lõike 1, artikli 3 lõike 1, artiklite 9, 15 ja 16 ning selle I, IIIb ja IV lisade suhtes, mis tühistatakse alates 1. jaanuarist 2005." 3. Punktile 15 (nõukogu direktiiv 82/884/EMÜ) lisatakse pärast kohandusteksti järgmine tekst: "Käesolev direktiiv tühistatakse alates 19. juulist 2001, välja arvatud artiklite 1, 2, artikli 3 lõike 1, artiklite 7, 12 ja 13 suhtes, mis tühistatakse kehtivusega 1. jaanuarist 2005." 4. Punktile 17 (nõukogu direktiiv 85/203/EMÜ) lisatakse pärast kohandusteksti: "Käesolev direktiiv tühistatakse alates 19. juulist 2001, välja arvatud artikli 1 lõike 1 esimese taande ja lõike 2, artikli 2 esimese taande, artikli 3 lõike 1, artiklite 5, 9, 15 ja 16 suhtes, mis tühistatakse alates 1. jaanuarist 2010." Artikkel 2 Lepingu XX lisa III peatükist kustutatakse punkti 14 (nõukogu direktiiv 80/779/EMÜ) ja punkti 15 (nõukogu direktiiv 82/884/EMÜ) tekstid alates 1. jaanuarist 2005 ning punkti 17 (nõukogu direktiiv 85/203/EMÜ) tekst alates 1. jaanuarist 2010. Artikkel 3 Nõukogu direktiivi 1999/30/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 10. novembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [6] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 9. november 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 38. [2] EÜT L 163, 26.9.2000, lk 41. [3] EÜT L 229, 30.8.1980, lk 30. [4] EÜT L 378, 31.12.1982, lk 15. [5] EÜT L 87, 27.3.1985, lk 1. [6] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 022 , 24/01/2002 Lk 0026 - 0027



EMP Ühiskomitee otsus nr 136/2001, 9. november 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. septembri 2001. aasta otsusega nr 111/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. veebruari 2001. aasta direktiiv 2001/5/EÜ, millega muudetakse direktiivi 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (v.a värv- ja magusainete) kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zb (Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv 95/2/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0005: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. veebruari 2001. aasta direktiiv 2001/5/EÜ, millega muudetakse direktiivi 95/2/EÜ (EÜT L 55, 24.2.2001, lk 59)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/5/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 10. novembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 9. november 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 22. [2] EÜT L 55, 24.2.2001, lk 59. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 022 , 24/01/2002 Lk 0005 - 0006



EMP Ühiskomitee otsus nr 126/2001, 23. november 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2001. aasta otsusega nr 102/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. märtsi 2000. aasta otsus 2000/281/EÜ, millega kiidetakse heaks Saksamaa poolt esitatud kava sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Saksi-Anhalti liidumaal. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 4. juuli 2000. aasta otsus 2000/428/EÜ, millega kehtestatakse sigade vesikulaarhaiguse kinnitamise ja eristusdiagnoosi diagnostika- ja proovivõtumeetodid ning laborikatsete tulemuste hindamise kriteeriumid. [3] (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 3.2 muudetakse järgmiselt: 1. Punkti 13 (komisjoni otsus 2000/112/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "14. 32000 D 0428: komisjoni 4. juuli 2000. aasta otsus 2000/428/EÜ, millega kehtestatakse sigade vesikulaarhaiguse kinnitamise ja eristusdiagnoosi diagnostika- ja proovivõtumeetodid ning laborikatsete tulemuste hindamise kriteeriumid (EÜT L 167, 7.7.2000, lk 22)." 2. Punkti 10 (komisjoni otsus 1999/335/EÜ) järel lisatakse pealkirja "ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD" all järgmine punkt: "11. 32000 D 0281: 31. märtsi 2000. aasta otsus 2000/281/EÜ, millega kiidetakse heaks Saksamaa poolt esitatud kava sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Saksi-Anhalti liidumaal (EÜT L 92, 13.4.2000, lk 27)." Artikkel 2 Komisjoni otsuste 2000/281/EÜ ja 2000/428/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 24. novembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 23. november 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 6. [2] EÜT L 92, 13.4.2000, lk 27. [3] EÜT L 167, 7.7.2000, lk 22. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 022 , 24/01/2002 Lk 0020 - 0021



EMP Ühiskomitee otsus nr 133/2001, 9. november 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 62/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. novembri 1995. aasta direktiiv 94/53/EÜ, millega muudetakse artiklit 2 komisjoni direktiivis 93/91/EMÜ, millega kohandatakse mootorsõidukite sisustuse seadmeid (juhtseadiste, märgutulede ja näidikute identifitseerimine) käsitlevat nõukogu direktiivi 78/316/EMÜ tehnika arenguga. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. jaanuari 2001. aasta direktiiv 2001/1/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/220/EMÜ mootorsõidukite heitgaasidest tingitud õhusaastuse suhtes võetavate meetmete kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punkti 3 (nõukogu direktiiv 70/220/EMÜ) lisatakse järgmine punkt: "— 32001 L 0001: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. jaanuari 2001. aasta direktiiv 2001/1/EÜ (EÜT L 35, 6.2.2001, lk 34)." Artikkel 2 Lepingu II lisa I peatüki punktile 34 (nõukogu direktiiv 78/316/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 394 L 0053: komisjoni 15. novembri 1994. aasta direktiiv 94/53/EÜ (EÜT L 299, 22.11.1994, lk 26)." Artikkel 3 Komisjoni direktiivi 94/53/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/1/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 10. novembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 9. november 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 5. [2] EÜT L 299, 22.11.1994, lk 26. [3] EÜT L 35, 6.2.2001, lk 34. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 022 , 24/01/2002 Lk 0013 - 0014



EMP Ühiskomitee otsus nr 130/2001, 23. november 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2001. aasta otsusega nr 102/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 2. mai 2000. aasta direktiiv 2000/27, millega muudetakse direktiivi 93/53/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse miinimummeetmed teatavate kalahaiguste tõrjeks. [2] (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 3.1 punktile 7 (nõukogu direktiiv 93/53/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32000 L 0027: nõukogu 2. mai 2000. aasta direktiiv 2000/27/EÜ (EÜT L 114, 13.5.2000, lk 28)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 2000/27/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 24. novembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 23. november 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 6. [2] EÜT L 114, 13.5.2000, lk 28. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------