Euroopa Liidu Teataja L 298 , 31/10/2002 Lk 0001 - 0003



EMP Ühiskomitee otsus nr 96/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 79/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2001. aasta direktiiv 2001/46/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/53/EÜ, millega määratakse kindlaks loomasöötade ametliku kontrollimise põhimõtted, ning direktiive 70/524/EMÜ, 96/25/EÜ ja 1999/29/EÜ loomasöötade kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. septembri 2001. aasta direktiiv 2001/79/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 87/153/EMÜ, millega määratakse kindlaks söödalisandite hindamissuunised. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. oktoobri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2013/2001 ühe söödalisandi kasutamisviisi ajutise lubamise ja uue söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. novembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2205/2001, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (söödalisandite kohta) teatavate söödalisandite lubamise tühistamise osas. [5] (6) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. oktoobri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2200/2001 teatavate söödalisandite ajutise lubamise kohta. [6] (7) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2380/2001 ühe söödalisandi 10 aastaks lubamise kohta. [7] (8) Direktiiv 2001/79/EÜ tugineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2001/18/EÜ [8] toodud määratlusele ja komisjoni direktiivi 2000/33/EÜ [9] kohta tehtud viitele, mis ei ole lepingusse lisatud, kuid mille lisamist kaalutakse, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 1 (nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 R 2205: komisjoni määrus (EÜ) nr 2205/2001, 14. november 2001 (EÜT L 297, 15.11.2001, lk 3)." 2. Punktidele 1 (nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ), 14a (nõukogu direktiiv 96/25/EÜ) ja 31a (nõukogu direktiiv 95/53/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0046: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/46/EÜ, 23. juuli 2001 (EÜT L 234, 1.9.2001, lk 55)." 3. Punktile 2 (nõukogu direktiiv 87/153/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0079: komisjoni direktiiv 2001/79/EÜ, 17. september 2001 (EÜT L 267, 6.10.2001, lk 1)." 4. Punktile 32 (nõukogu direktiiv 1999/29/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0046: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/46/EÜ, 23. juuli 2001 (EÜT L 234, 1.9.2001, lk 55)." 5. Punkti 1v (komisjoni määrus (EÜ) nr 1334/2001) järele lisatakse järgmised punktid: "1w. 32001 R 2013: komisjoni määrus (EÜ) nr 2013/2001, 12. oktoober 2001, ühe söödalisandi kasutamisviisi ajutise lubamise ja uue söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta (EÜT L 272, 13.10.2001, lk 24). 1x. 32001 R 2200: komisjoni määrus (EÜ) nr 2200/2001, 17. oktoober 2001, teatavate söödalisandite ajutise lubamise kohta (EÜT L 299, 15.11.2001, lk 1). 1y. 32001 R 2380: komisjoni määrus (EÜ) nr 2380/2001, 5. detsember 2001, ühe söödalisandi 10 aastaks lubamise kohta (EÜT L 321, 6.12.2001, lk 18)." 6. Punkti 1s (komisjoni määrus (EÜ) nr 2697/2000) tekst jäetakse välja. Artikkel 2 Direktiivide 2001/46/EÜ ja 2001/79/EÜ, määruste (EÜ) nr 2013/2001, 2200/2001, 2205/2001 ja 2380/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 13. juulil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [10] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. juuli 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 24. [2] EÜT L 234, 1.9.2001, lk 55. [3] EÜT L 267, 6.10.2001, lk 1. [4] EÜT L 272, 13.10.2001, lk 24. [5] EÜT L 297, 15.11.2001, lk 3. [6] EÜT L 299, 15.11.2001, lk 1. [7] EÜT L 321, 6.12.2001, lk 18. [8] EÜT L 106, 17.4.2001, lk 1. [9] EÜT L 136, 8.6.2000, lk 90. [10] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------