ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 193 , 09/07/1998 Lk 0046 - 0047



EMP Ühiskomitee otsus nr 91/97, 9. detsember 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. novembri 1997. aasta otsusega nr 78/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni määrused 2017/96 [2], 2034/96 [3], 17/97 [4] ja 270/97 [5], millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, lisasid, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) järele lisatakse järgmised taanded: "— 396 R 2017: komisjoni määrus (EÜ) nr 2017/96, 22. oktoober 1996 (EÜT L 270, 23.10.1996, lk 2), — 396 R 2034: komisjoni määrus (EÜ) nr 2034/96, 22. oktoober 1996 (EÜT L 272, 25.10.1996, lk 2), — 397 R 0017: komisjoni määrus (EÜ) nr 17/97, 8. jaanuar 1997 (EÜT L 5, 9.1.1997, lk 12), — 397 R 0270: komisjoni määrus (EÜ) nr 270/97, 14. veebruar 1997 (EÜT L 45, 15.2.1997, lk 8)." Artikkel 2 Komisjoni määruste (EÜ) nr 2017/96, 2034/96, 17/97 ja 270/97 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 10. detsembril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 9. detsember 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 134, 7.5.1998, lk 6. [2] EÜT L 270, 23.10.1996, lk 2. [3] EÜT L 272, 25.10.1996, lk 2. [4] EÜT L 5, 9.1.1997, lk 1. [5] EÜT L 45, 15.2.1997, lk 8. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 193 , 09/07/1998 Lk 0071 - 0072



EMP Ühiskomitee otsus nr 107/97, 2. veebruar 1998, millega muudetakse EMP lepingu XIV lisa (konkurents) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XI ja XIV lisa muudeti EMP Ühiskomitee otsusega nr 84/97; [1] leping hõlmab juba komisjoni 19. detsembri 1984. aasta määruseid (EMÜ) nr 417/85 [2] ja 418/85 [3] asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta vastavalt spetsialiseerumiskokkuleppe liikide ning uurimis- ja arenduskokkuleppe liikide suhtes; kuna määrused (EMÜ) nr 417/85 ja 418/85 kaotavad 31. detsembril 1997 kehtivuse, on komisjon otsustanud neid määruseid muuta, pikendades nende kehtivusaega 31. detsembrini 2000; ettevõtjate õiguskindluse ning Euroopa Majanduspiirkonna ühtsuse säilitamiseks tuleb lepingusse lisada komisjoni 10. novembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 2236/97, millega muudetakse komisjoni määruseid (EMÜ) nr 417/85 ja 418/85 asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta vastavalt spetsialiseerumiskokkuleppe liikide ning uurimis- ja arenduskokkuleppe liikide suhtes, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIV lisa punkti 6 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 417/85) muudetakse järgmiselt: 1. lisatakse järgmine taane: "— 397 R 2236: komisjoni määrus (EÜ) nr 2236/97, 10. november 1997 (EÜT L 306, 11.11.1997, lk 12)."; 2. kohandus i jäetakse välja. Artikkel 2 Lepingu XIV lisa punkti 7 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 418/85) muudetakse järgmiselt: 1. lisatakse järgmine taane: "— 397 R 2236: komisjoni määrus (EÜ) nr 2236/97, 10. november 1997 (EÜT L 306, 11.11.1997, lk 12)."; 2. kohandus j jäetakse välja. Artikkel 3 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2236/97 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 3. veebruaril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 2. veebruar 1998. EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 160, 4.6.1998, lk 42. [2] EÜT L 53, 22.2.1985, lk 1. [3] EÜT L 53, 22.2.1985, lk 5. [4] EÜT L 306, 11.11.1997, lk 12. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 193 , 09/07/1998 Lk 0060 - 0060



EMP Ühiskomitee otsus nr 100/97, 15. detsember 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 10. juuli 1997. aasta otsusega nr 48/97; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. oktoobri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2061/96, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1601/91, millega sätestatakse aromatiseeritud veinide, aromatiseeritud veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjad, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXVII peatüki punktile 3 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1601/91) lisatakse järgmine taane: "— 396 R 2061: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2061/96, 8. oktoober 1996 (EÜT L 277, 30.10.1996, lk 1) ." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2061/96 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 16. detsembril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 15. detsember 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 290, 23.10.1997, lk 34. [2] EÜT L 277, 30.10.1996, lk 1. --------------------------------------------------
EMP Ühiskomitee otsus nr 29/98, 30. aprill 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)



Euroopa Liidu Teataja L 310 , 19/11/1998 Lk 0013 - 0013

CS.ES Peatükk 11 Köide 03 Lk 133 - 133

ET.ES Peatükk 11 Köide 03 Lk 133 - 133

HU.ES Peatükk 11 Köide 03 Lk 133 - 133

LT.ES Peatükk 11 Köide 03 Lk 133 - 133

LV.ES Peatükk 11 Köide 03 Lk 133 - 133

MT.ES Peatükk 11 Köide 03 Lk 133 - 133

PL.ES Peatükk 11 Köide 03 Lk 133 - 133

SK.ES Peatükk 11 Köide 03 Lk 133 - 133

SL.ES Peatükk 11 Köide 03 Lk 133 - 133



EMP Ühiskomitee otsus nr 29/98, 30. aprill 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. novembri 1997. aasta otsusega nr 76/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. juuni 1997. aasta direktiiv 97/28/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 76/756/EMÜ mootorsõidukitele ja nende haagistele valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 21 (nõukogu direktiiv 76/756/EMÜ) lisatakse järgmine taane: - "— 397 L 0028: komisjoni direktiiv 97/28/EÜ, 11. juuni 1997 (EÜT L 171, 30.6.1997, lk 1)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 97/28/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. mail 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. aprill 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 134, 7.5.1998, lk 4. [2] EÜT L 171, 30.6.1997, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 310 , 19/11/1998 Lk 0017 - 0018



EMP Ühiskomitee otsus nr 31/98, 30. aprill 1998, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. märtsi 1998. aasta otsusega nr 25/98; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta direktiiv 97/51/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 90/387/EMÜ ja 92/44/EMÜ, et kohandada need konkurentsikeskkonnaga elekterside valdkonnas, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punktile 2 (nõukogu direktiiv 90/387/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: - 397 L 0051: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/51/EÜ, 6. oktoober 1997 (EÜT L 295, 29.10.1997, lk 23)." Artikkel 2 Lepingu XI lisa punktile 5b (nõukogu direktiiv 92/44/EMÜ) lisatakse järgmine taane: - "— 397 L 0051: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/51/EÜ, 6. oktoober 1997 (EÜT L 295, 29.10.1997, lk 23)." Artikkel 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/51/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. aprill 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 310, 19.11.1998, lk 6. [2] EÜT L 295, 29.10.1997, lk 23. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 310 , 19/11/1998 Lk 0001 - 0002



EMP Ühiskomitee otsus nr 21/98, 27. märts 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. oktoobri 1997. aasta otsusega nr 64/97; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. märtsi 1996. aasta määrus (EÜ) nr 522/96, millega muudetakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 94/92, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad, mis käsitlevad nõukogu määruses (EMÜ) nr 2092/91 sätestatud kolmandatest riikidest importimise korda ning millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 529/95, millega lükatakse edasi määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) artikli 11 lõike 1 kohaldamise kuupäev; [2] lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. veebruari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 314/97, üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta, mis käsitlevad määruses (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) sätestatud kolmandatest riikidest importimise korda, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) lisatakse järgmised taanded: - "— 396 R 0522: komisjoni määrus (EÜ) nr 522/96, 26. märts 1996 (EÜT L 77, 27.3.1996, lk 10), - — 397 R 0314: komisjoni määrus (EÜ) nr 314/97, 20. veebruar 1997 (EÜT L 51, 21.2.1997, lk 34)." Artikkel 2 Komisjoni määruste (EÜ) nr 522/96 ja (EÜ) nr 314/97 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. märts 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 30, 5.2.1998, lk 35. [2] EÜT L 77, 27.3.1996, lk 10. [3] EÜT L 51, 21.2.1997, lk 34. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 272 , 08/10/1998 Lk 0018 - 0019



EMP Ühiskomitee otsus nr 13/98, 6. märts 1998, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 31 muudeti viimati EMP Ühiskomitee 12. detsembri 1997. aasta otsusega nr 98/97; [1] lepinguosaliste koostööd on sobiv laiendada terviseseiret käsitlevale ühenduse tegevusprogrammile rahvatervise valdkonnas (1997-2001) (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1400/97/EÜ); [2] lepingu protokolli nr 31 tuleb seetõttu muuta, et võimaldada sellist laiendatud koostööd alates 1. jaanuarist 1998, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artikli 16 lõikele 1 lisatakse järgmine taane: "— 397 D 1400: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1400/97/EÜ, 30. juuni 1997, millega võetakse vastu terviseseiret käsitlev ühenduse tegevusprogramm rahvatervise valdkonnas (1997-2001) (EÜT L 193, 22.7.1997, lk 1)." Artikkel 2 Protokolli nr 31 artikli 16 lõige 2 asendatakse järgmiselt: "2. EFTA riigid osalevad lõike 1 kolmes esimeses taandes osutatud ühenduse programmides ja meetmetes alates 1. jaanuarist 1996, neljandas taandes osutatud programmis alates 1. jaanuarist 1997 ja viiendas taandes osutatud programmis alates 1. jaanuarist 1998." Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 7. märtsil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1998. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 6. märts 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 193, 9.7.1998, lk 55. [2] EÜT L 193, 22.7.1997, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 272 , 08/10/1998 Lk 0033 - 0034



EMP Ühiskomitee otsus nr 19/98, 6. märts 1998, millega muudetakse EMP lepingu XV lisa (riigiabi) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. novembri 1997. aasta otsusega nr 85/97; [1] Euroopa Liidu Nõukogu on vastu võtnud 19. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2600 [2] laevaehitusele antava abi kohta, millega muudetakse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3094/95 [3] laevaehitusele antava abi kohta, millega inkorporeeritakse tema kohustused, mis tulenevad OECD kokkuleppest tavapärastest konkurentsitingimustest kinnipidamise kohta kaubanduslikus laevaehitus- ja laevaremonditööstuses; kuna nõukogu määrus (EÜ) 3094/95, mida on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) 1904/96/EÜ, [4] lisati EMP lepingusse EMP Ühiskomitee 12. novembri 1997. aasta otsusega nr 95/97, tuleb lepingu XV lisa punkti 1b (nõukogu direktiiv 90/684/EMÜ) kohandus t välja jätta; lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. detsembri 1997. aasta määrus (EÜ) 2600, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XV lisa punktile 1c (nõukogu määrus 3094/95/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 R 2600: nõukogu määrus 97/2600/EÜ, 19. detsember 1997 (EÜT L 351, 23.12.1997, lk 18)." Artikkel 2 Lepingu XV lisa punkti 1b (nõukogu direktiiv 90/684/EMÜ) kohandus t jäetakse välja. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 7. märtsil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1998. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 6. märts 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 160, 4.6.1998, lk 44. [2] EÜT L 351, 23.12.1997, lk 18. [3] EÜT L 332, 30.12.1995, lk 1. [4] EÜT L 251, 3.10.1996, lk 5. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 272 , 08/10/1998 Lk 0007 - 0007



EMP Ühiskomitee otsus nr 5/98, 30. jaanuar 1998, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1996. aasta otsusega nr 21/96; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 17. juuni 1997. aasta resolutsioon telemaatika arendamise kohta maanteetranspordis, eelkõige seoses elektroonilise tasude kogumisega, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 86 (nõukogu resolutsioon 95/C 264/01) järele lisatakse järgmine punkt: "87. 397 Y 0625(01): nõukogu resolutsioon 97/C 194/03, 17. juuni 1997, telemaatika arendamise kohta maanteetranspordis, eelkõige seoses elektroonilise tasude kogumisega (EÜT C 194, 25.6.1997, lk 5)." Artikkel 2 Nõukogu resolutsiooni 97/C 194/03 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. jaanuar 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 124, 23.5.1996, lk 29. [2] EÜT C 194, 25.6.1997, lk 5. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 272 , 08/10/1998 Lk 0020 - 0021



EMP Ühiskomitee otsus nr 14/98, 6. märts 1998, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 20. mai 1997. aasta otsusega nr 35/97; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 20. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/97/EÜ, millega muudetakse direktiivi 86/378/EMÜ meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta kutsealastes sotsiaalkindlustusskeemides, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punktile 20 (nõukogu direktiiv 86/378/EMÜ) lisatakse järgmine taane: ", muudetud järgmiste aktidega: — 396 L 0097: nõukogu direktiiv 96/97/EÜ, 20. detsember 1996 (EÜT L 46, 17.2.1997, lk 20)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 96/97/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 7. märtsil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 6. märts 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 270, 2.10.1997, lk 23. [2] EÜT L 46, 17.2.1997, lk 20. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 272 , 08/10/1998 Lk 0010 - 0011



EMP Ühiskomitee otsus nr 7/98, 6. märts 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja IV lisa (energeetika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 9. detsembri 1997. aasta otsusega nr 87/97; [1] lepingu IV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 9. detsembri 1997. aasta otsusega nr 87/97; [2] lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/89/EC, millega muudetakse direktiivi 95/12/EMÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamistes kasutatavate pesumasinate energiamärgistuse alased sätted, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa IV peatüki punktile 4b (komisjoni direktiiv 95/12/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 396 L 0089: komisjoni direktiiv 96/89/EÜ, 17. detsember 1996 (EÜT L 338, 28.12.1996, lk 85)." Artikkel 2 Lepingu IV lisa punktile 11b (komisjoni direktiiv 95/12/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 396 L 0089: komisjoni direktiiv 96/89/EÜ, 17. detsember 1996, (EÜT L 338, 28.12.1996, lk 85)." Artikkel 3 Komisjoni direktiivi 96/89/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 7. märtsil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 6. märts 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 193, 9.7.1998, lk 41. [2] EÜT L 193, 9.7.1998, lk 41. [3] EÜT L 338, 28.12.1996, lk 85. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 272 , 08/10/1998 Lk 0005 - 0005



EMP Ühiskomitee otsus nr 3/98, 30. jaanuar 1998, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 10. märtsi 1997. aasta otsusega nr 8/97; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 2. juuni 1997. aasta direktiiv 97/26/EÜ, millega muudetakse direktiivi 91/439/EMÜ juhilubade kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 24a (nõukogu direktiiv 91/439/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0026: nõukogu direktiiv 97/26/EÜ, 2. juuni 1997 (EÜT L 150, 7.6.1997, lk 41)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 97/26/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. märtsil tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. jaanuar 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 182, 10.7.1997, lk 37. [2] EÜT L 150, 7.6.1997, lk 41. --------------------------------------------------