Euroopa Liidu Teataja L 088 , 25/03/2004 Lk 0032 - 0034



EMP Ühiskomitee otsus nr 166/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 140/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiiv 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad. [2] (3) Nõukogu direktiivides 72/461/EMÜ, [3] 80/215/EMÜ, [4]91/494/EMÜ, [5] 91/495/EMÜ, [6] 92/45/EMÜ, [7] 92/46/EMÜ [8] ja 94/65/EÜ [9] sätestatud loomatervishoiu eeskirjad, mis on lepingusse lisatud, ei kehti enam alates 1. jaanuarist 2005. (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt. 1. Osas 5.1 lisatakse punkti 6 (nõukogu direktiiv 92/45/EMÜ) järele: "Inimtoiduks ettenähtud loomsed saadused 6a. 32002 L 0099: nõukogu direktiiv 2002/99/EÜ, 16. detsember 2002, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad (EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11)." 2. Osas 5.1 punkti 7 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) ees olev pealkiri "Muud loomsed saadused" jäetakse välja ja asendatakse järgmisega: "Muud loomse päritoluga saadused" . 3. Osas 5.1 lisatakse punktidele 1 (nõukogu direktiiv 72/461/EMÜ), 2 (nõukogu direktiiv 91/494/EMÜ), 3 (nõukogu direktiiv 80/215/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 92/46/EMÜ), 5 (nõukogu direktiiv 91/495/EMÜ) ja 6 (nõukogu direktiiv 92/45/EMÜ) järgmine taane: "— 32002 L 0099: nõukogu direktiiv 2002/99/EÜ, 16. detsember 2002 (EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11)." 4. Osas 6.1 lisatakse punktile 6 (nõukogu direktiiv 94/65/EÜ): ", muudetud järgmise aktiga: — 32002 L 0099: nõukogu direktiiv 2002/99/EÜ, 16. detsember 2002 (EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11)." 5. Osas 6.1 lisatakse punktidele 11 (nõukogu direktiiv 92/46/EMÜ), 13 (nõukogu direktiiv 91/495/EMÜ) ja 14 (nõukogu direktiiv 92/45/EMÜ) järgmine taane: "— 32002 L 0099: nõukogu direktiiv 2002/99/EÜ, 16. detsember 2002 (EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11)." 6. Osas 8.1 lisatakse punktile 10 (nõukogu direktiiv 94/65/EÜ): ", muudetud järgmise aktiga: — 32002 L 0099: nõukogu direktiiv 2002/99/EÜ, 16. detsember 2002 (EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11)." 7. Osas 8.1 lisatakse punktidele 9 (nõukogu direktiiv 91/494/EMÜ), 13 (nõukogu direktiiv 92/46/EMÜ) ja 14 (nõukogu direktiiv 92/45/EMÜ) järgmine taane: "— 32002 L 0099: nõukogu direktiiv 2002/99/EÜ, 16. detsember 2002 (EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11)." Artikkel 2 Direktiivi 2002/99/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [10] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. detsember 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 41, 12.2.2004, lk 9. [2] ELT L 18, 23.1.2003, lk 11. [3] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 24. [4] EÜT L 47, 21.2.1980, lk 4. [5] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 35. [6] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 41. [7] EÜT L 268, 14.9.1992, lk 35. [8] EÜT L 268, 14.9.1992, lk 1. [9] EÜT L 368, 31.12.1994, lk 10. [10] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------