EMP ühiskomitee otsus

nr 1/2004,

6. veebruar 2004,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 28. septembri 2001. aasta otsusega nr 104/2001. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiiv 2003/37/EÜ põllu- või metsamajanduslike traktorite, nende haagiste ja pukseeritavate vahetatavate masinate, ja nende masinate jaoks mõeldud süsteemide, nende osade ja eraldi seadmestike EMÜ tüübikinnituse andmise kohta ja direktiivi 74/150/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta. [2]

(3) Direktiiviga 2003/37/EÜ tunnistatakse alates 1. juulist 2005 kehtetuks nõukogu direktiiv 74/150/EMÜ, [3] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingu alusel kehtetuks tunnistada.

(4) Komisjoni direktiivid 98/38/EÜ, [4] 98/39/EÜ, [5] 2000/2/EÜ [6] and 2001/3/EÜ, [7] mis on lisatud direktiivi 74/150/EMÜ muutmisaktidena, tuleb esitada lepingu II lisa II peatükis eraldi punktidena,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

1. Punkti 1 (direktiiv 74/150/EMÜ) tekst jäetakse alates 1. juulist 2005 välja.

2. Punkti 23 (nõukogu direktiiv 89/173/EMÜ) järele lisatakse järgmised punktid:

"24. 398 L 0038: komisjoni direktiiv 98/38/EÜ, 3. juuni 1998, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 74/151/EMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite teatud osade ja omaduste kohta (EÜT L 170, 16.6.1998, lk 13).

25. 398 L 0039: komisjoni direktiiv 98/39/EÜ, 5. juuni 1998, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 75/321/EMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite roolisüsteemi kohta (EÜT L 170, 16.6.1998, lk 15).

26. 32000 L 0002: komisjoni direktiiv 2000/2/EÜ, 14. jaanuar 2000, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 75/322/EMÜ, milles käsitletakse põllu- või metsamajanduslikele ratastraktoritele paigaldatud sädesüütemootorite tekitatud raadiohäirete summutamist, ja nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ, mis käsitleb põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust (EÜT L 21, 26.1.2000, lk 23).

27. 32001 L 0003: komisjoni direktiiv 2001/3/EÜ, 8. jaanuar 2001, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ, mis käsitleb põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust, ja nõukogu direktiivi 75/322/EMÜ põllu- või metsamajanduslikele ratastraktoritele paigaldatud sädesüütemootorite tekitatud raadiohäirete summutamise kohta (EÜT L 28, 30.1.2001, lk 1).

28. 32003 L 0037: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/37/EÜ, 26. mai 2003, põllu- või metsamajanduslike traktorite, nende haagiste ja pukseeritavate vahetatavate masinate, ja nende masinate jaoks mõeldud süsteemide, nende osade ja eraldi seadmestike EMÜ tüübikinnituse andmise kohta ja direktiivi 74/150/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 171, 9.7.2003, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

a) III lisa I osa peatükkides A, B ja C lisatakse lõikele 16:

"— Island: …"

"— Liechtenstein: …"

"— Norra: …"

b) III lisa II osa peatükkides A ja B lisatakse lõikele 16:

"— Island: …"

"— Liechtenstein: …"

"— Norra: …""

Artikkel 2

Direktiivi 2003/37/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. veebruaril 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [8]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. veebruar 2004

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

P. Westerlund

[1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 10.

[2] ELT L 171, 9.7.2003, lk 1.

[3] EÜT L 84, 28.3.1974, lk 10.

[4] EÜT L 170, 16.6.1998, lk 13.

[5] EÜT L 170, 16.6.1998, lk 15.

[6] EÜT L 21, 26.1.2000, lk 23.

[7] EÜT L 28, 30.1.2001, lk 1.

[8] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.

--------------------------------------------------