ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21996D0411(02)
11.4.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 90/39
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 2/96,
26. jaanuar 1996,
millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:
lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. mai 1995. aasta otsusega nr 24/95; (1)
lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 1995. aasta direktiiv 95/26/EÜ, millega
muudetakse direktiive 77/780/EMÜ ja 89/646/EMÜ krediidiasutuste osas, direktiive 73/239/EMÜ ja 92/49/EMÜ kahjukindlustuse osas, direktiive 79/267/EMÜ ja 92/96/EMÜ elukindlustuse osas, direktiivi93/22/EMÜ investeerimisühingute osas ja direktiivi 85/611/EMÜ avatud investeerimisfondide (UCITS) osas,
tugevdamaks usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet, (
2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu IX lisa punktile 15 (nõukogu direktiiv 77/780/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
“— 395 L 0026 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/26/EÜ, 29. juuni 1995 (EÜT L 168,
18.7.1995, lk 7). ”
Artikkel 2
Lepingu IX lisa punktile 16 (nõukogu direktiiv 789/646/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
“, muudetud järgmiste aktidega:
— 395 L 0026 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/26/EÜ, 29. juuni 1995 (EÜT L 168,
18.7.1995, lk 7). ”
Artikkel 3
Lepingu IX lisa punktile 2 (nõukogu direktiiv 73/239/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
“— 395 L 0026 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/26/EÜ, 29. juuni 1995 (EÜT L 168,
18.7.1995, lk 7). ”
Artikkel 4
Lepingu IX lisa punktile 7a (nõukogu direktiiv 92/49/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
“— 395 L 0026 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/26/EÜ, 29. juuni 1995 (EÜT L 168,
18.7.1995, lk 7). ”
Artikkel 5
Lepingu IX lisa punktile 11 (nõukogu direktiiv 79/267/EMÜ ja nõukogu direktiiv 92/96/EMÜ) lisatakse
järgmine taane:
“— 395 L 0026 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/26/EÜ, 29. juuni 1995 (EÜT L 168,
18.7.1995, lk 7). ”
(1) EÜT L 224, 21.9.1995, lk 34.
(2) EÜT L 168, 18.7.1995, lk 7.304 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
Artikkel 6
Lepingu IX lisa punktile 30b (nõukogu direktiiv 93/22/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
“, muudetud järgmiste aktidega:
— 395 L 0026 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/26/EÜ, 29. juuni 1995 (EÜT L 168,
18.7.1995, lk 7). ”
Artikkel 7
Lepingu IX lisa punktile 30 (nõukogu direktiiv 85/611/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
“— 395 L 0026 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/26/EÜ, 29. juuni 1995 (EÜT L 168,
18.7.1995, lk 7). ”
Artikkel 8
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/26/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva
otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
Artikkel 9
Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
on EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 10
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 26. jaanuar 1996
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
Françoise GAUDENZI-AUBIER11/1. kd 305 Euroopa Liidu Teataja ET
Euroopa Liidu Teataja L 186 , 25/07/1996 Lk 0083 - 0083



EMP Ühiskomitee otsus nr 30/96, 26. aprill 1996, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. jaanuari 1996. aasta otsusega nr 2/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. detsembri 1995. aasta direktiiv 95/67/EÜ, millega tehakse mitmepoolsete arengupankade määratlusega seotud tehniline muudatus nõukogu direktiivis 89/647/EMÜ krediidiasutuste maksevõime suhtarvu kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa punktile 18 (nõukogu direktiiv 89/647/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 395 L 0067: komisjoni direktiiv 95/67/EÜ, 15. detsember 1995 (EÜT L 314, 28.12.1995, lk 72)." . Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 95/67/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. aprill 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 90, 11.4.1996, lk 39. [2] EÜT L 314, 28.12.1995, lk 72. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 186 , 25/07/1996 Lk 0073 - 0074



EMP Ühiskomitee otsus nr 22/96, 26. aprill 1996, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1996. aasta otsusega nr 19/96; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 21. novembri 1994. aasta direktiiv 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 17d (nõukogu direktiiv 95/50/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "17e. 394 L 0055: nõukogu direktiiv 94/55/EÜ, 21. november 1994, ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 319, 12.12.1994, lk 7); parandatult EÜT L 301, 14.12.1995, lk 47." . Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 94/55/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. aprill 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 124, 23.5.1996, lk 27 [2] EÜT L 319, 12.12.1994, lk 7. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0040 - 0040



EMP Ühiskomitee otsus nr 44/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 24. veebruari 1995. aasta otsusega nr 17/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. novembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 2703/94, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, I, II ja III lisa, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmine taane: "— 394 R 2703: komisjoni määrus (EÜ) nr 2703/94, 7. november 1994 (EÜT L 287, 8.11.1994, lk 19)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2703/94 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 83, 13.4.1995, lk 48. [2] EÜT L 287, 8.11.1994, lk 19. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0039 - 0039



EMP Ühiskomitee otsus nr 43/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 24. veebruari 1995. aasta otsusega nr 17/95; [1] lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/52/EÜ, millega muudetakse teist korda direktiivi 88/344/EMÜ toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 43 (nõukogu direktiiv 84/344/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 394 L 0052: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/52/EÜ, 7. detsember 1994 (EÜT L 331, 21.12.1994, lk 10)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/52/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 83, 13.4.1995, lk 48. [2] EÜT L 331, 21.12.1994, lk 10. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0035 - 0035



EMP Ühiskomitee otsus nr 39/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu I lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 27. jaanuari 1995. aasta otsusega nr 4/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. juuli 1994. aasta direktiiv 94/39/EÜ, millega kehtestatakse eritoitmiseks ettenähtud söötade sihtkasutuse loetelu, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punkti 4c (nõukogu direktiiv 87/153/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "4d. 394 L 0039: komisjoni direktiiv 94/39/EÜ, 25. juuli 1994, millega kehtestatakse eritoitmiseks ettenähtud söötade sihtkasutuse loetelu (EÜT L 207, 10.8.1994, lk 20)." Artikkel 2 Direktiivi 94/39/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 47, 2.3.1995, lk 24. [2] EÜT L 207, 10.8.1994, lk 20. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0048 - 0048



EMP Ühiskomitee otsus nr 52/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. mai 1995. aasta otsusega nr 34/95; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 24. oktoobri 1994. aasta resolutsioon 94/C 309/04 autokaubavedude kohta Euroopa ühtsel turul, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 80 (nõukogu resolutsioon 94/C 379/02) järele lisatakse järgmine punkt: "81. 394 Y 1105(03): nõukogu resolutsioon, 24. oktoober 1994, autokaubavedude kohta Euroopa ühtsel turul (EÜT C 309, 5.11.1994, lk 4)." Artikkel 2 Nõukogu resolutsiooni 94/C 309/04 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 273, 16.11.1995, lk 53 [2] EÜT C 309, 5.11.1994, lk 4. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0037 - 0037



EMP Ühiskomitee otsus nr 41/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 24. veebruari 1995. aasta otsusega nr 17/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/78/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 78/549/EMÜ mootorsõidukite ratta porikaitseid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 38 (nõukogu direktiiv 78/549/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 394 L 0078: komisjoni direktiiv 94/78/EÜ, 11. detsember 1994 (EÜT L 354, 31.12.1994, lk 10)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 94/78/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 83, 13.4.1995, lk 48. [2] EÜT L 354, 31.12.1994, lk 10. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0043 - 0044



EMP Ühiskomitee otsus nr 47/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 24. veebruari 1995. aasta otsusega nr 17/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. novembri 1994. aasta otsus 94/796/EÜ üleeuroopalise integraalteenuste digitaalvõrgu (ISDN) primaarpöörduse ühise tehnilise normi kohta; [2] lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. novembri 1994. aasta otsus 94/797/EÜ üleeuroopalise integraalteenuste digitaalvõrgu (ISDN) baaspöörduse ühise tehnilise normi kohta; [3] lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. detsembri 1994. aasta otsus 94/821/EÜ avatud võrgu pakkumisse kuuluvate edastuskiirusega 64 kbit/s digitaalsete struktureerimata püsiliinidega ühendatavate lõppseadmete liidestamisnõuete telefonirakenduse ühise tehnilise normi kohta, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4e (komisjoni otsus 91/472/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "4f. 394 D 0796: otsus 94/796/EÜ, 18. november 1994, üleeuroopalise integraalteenuste digitaalvõrgu (ISDN) primaarpöörduse ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 329, 20.12.1994, lk 1); 4g. 394 D 0797: 94/797/EÜ, 18. november 1994, üleeuroopalise integraalteenuste digitaalvõrgu (ISDN) baaspöörduse ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 329, 20.12.1994, lk 14); 4h. 394 D 0821: komisjoni otsus 94/821/EÜ, 9. detsember 1994, avatud võrgu pakkumisse kuuluvate edastuskiirusega 64 kbit/s digitaalsete struktureerimata püsiliinidega ühendatavate lõppseadmete liidestamisnõuete telefonirakenduse ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 339, 29.12.1994, lk 81)." . Artikkel 2 Komisjoni otsuse 94/796/EÜ, komisjoni otsuse 94/797/EÜ ja komisjoni otsuse 94/821/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 83, 13.4.1995, lk 48. [2] EÜT L 329, 20.12.1994, lk 1. [3] EÜT L 329, 20.12.1994, lk 14. [4] EÜT L 339, 29.12.1994, lk 81. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0045 - 0045



EMP Ühiskomitee otsus nr 48/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 24. veebruari 1995. aasta otsusega nr 17/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. septembri 1994. aasta otsus 94/611/EÜ, millega rakendatakse direktiivi 89/106/EMÜ ehitustooteid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta artikkel 20, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse enne kohandust järgmine taane: "— 394 D 0611: komisjoni otsus 94/611/EÜ, 9. september 1994 (EÜT L 241, 16.9.1994, lk 25)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 94/611/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 83, 13.4.1995, lk 48. [2] EÜT L 241, 16.9.1994, lk 25. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0052 - 0053



EMP Ühiskomitee otsus nr 55/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega 7/94; [1] Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud sotsiaalpoliitikat käsitleva protokolli nr 14 kohaselt sõlmisid Euroopa Ühenduse liikmesriigid, välja arvatud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, sotsiaalpoliitika alase kokkuleppe; sotsiaalpoliitika alane kokkulepe artikli 2 lõike 2 kohaselt võttis nõukogu vastu 22. septembri 1994. aasta direktiivi 94/45/EÜ Euroopa töönõukogu asutamise või töötajate teavitamis- ja nõustamiskorra sisseseadmise kohta liikmesriigiülestes ettevõtetes või kontsernides, [2] mida Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suhtes ei kohaldata; nõukogu direktiiv 94/45/EÜ tuleb lepingusse lisada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punkti 26 (nõukogu direktiiv 92/56/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "27. 394 L 0045: nõukogu direktiiv 94/45/EÜ, 22. september 1994, Euroopa töönõukogu asutamise või töötajate teavitamis- ja nõustamiskorra sisseseadmise kohta liikmesriigiülestes ettevõtetes või kontsernides (EÜT L 254, 30.9.1994, lk 64) [3]." . Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 94/45/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 160, 28.6.1994. lk 1. [2] EÜT L 254, 30.9.1994, lk 64. [3] Seda direktiivi ei kohaldata Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suhtes. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0032 - 0033



EMP Ühiskomitee otsus nr 37/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu I lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 27. jaanuari 1995. aasta otsusega nr 4/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. juuli 1994. aasta direktiiv 94/41/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ, mis käsitleb söödalisandeid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ) lisatakse enne kohandust järgmine taane: "— 394 L 0041: komisjoni direktiiv 94/41/EÜ, 18. juuli 1994 (EÜT L 209, 12.8.1994, lk 18)." Artikkel 2 Direktiivi 94/41/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 47, 2.3.1995, lk 24. [2] EÜT L 209, 12.8.1994, lk 18. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 140 , 13/06/1996 Lk 0046 - 0046



EMP Ühiskomitee otsus nr 50/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. mai 1995. aasta otsusega nr 34/95; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 24. oktoobri 1994. aasta resolutsioon 94/C 309/01 telemaatika kohta transpordisektoris, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 78 (nõukogu resolutsioon 94/C 379/02) järele lisatakse järgmine punkt: "79. 394 Y 1105(01): nõukogu resolutsioon, 24. oktoober 1994, telemaatika kohta transpordisektoris (EÜT C 309, 5.11.1994, lk 1)." Artikkel 2 Nõukogu resolutsiooni 94/C 309/01 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. juuni 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 273, 16.11.1995, lk 53 [2] EÜT C 309, 5.11.1994, lk 1. --------------------------------------------------