ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EMP Ühiskomitee otsus

nr 27/2002,

19. aprill 2002,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 9. novembri 2001. aasta otsusega nr 133/2001. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. aprilli direktiiv 2001/27/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 88/77/EMÜ liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta, mis käsitlevad meetmeid, mida võetakse sõidukite diiselmootoritest eralduvate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu ning sõidukites kasutatavatest maagaasil või veeldatud naftagaasil töötavatest ottomootoritest eralduvate gaasiliste osakeste heitmete vastu, [2] parandatult EÜT L 266, 6.10.2001, lk 15.

(3) Lepingusse tuleb lisada kohandused nõukogu 3. aprilli 1987. aasta direktiivile 88/77/EMÜ sõidukite diiselmootoritest eralduvate gaasiliste heitmete vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 36, 9.2.1988, lk 33), mis on sätestatud Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu asutamislepingusse tehtavate muudatuste kohta koostatud akti I lisa XI peatükis. [3]

(4) Nõukogu direktiivi 88/77/EMÜ põhjal tehtud lepingu kohandusi tuleb kohandada võttes arvesse Austria, Soome ja Rootsi ühinemist Euroopa Liiduga,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa I peatüki punkti 44 (nõukogu direktiiv 88/77/EMÜ) muudetakse järgmiselt:

1. Lisatakse järgmised taanded:

"— 1 94 N: Akt Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu asutamislepingusse tehtavate muudatuste kohta (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21 kohandatult EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1),

— 32001 L 0027: komisjoni direktiiv 2001/27/EÜ, 10. aprill 2001 (EÜT L 107, 18.4.2001, lk 10), parandatult EÜT L 266, 6.10.2001, lk 15."

2. Kohandatavast tekstist jäetakse välja sõnad "12 Austriale", "17 Soomele" ja "5 Rootsile".

Artikkel 2

Direktiivi 2001/27/EÜ, parandatult EÜT L 266, 6.10.2001 lk 15 ja direktiivi 88/77/EMÜ kohanduste, mis on sätestatud Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu asutamislepingusse tehtavate muudatuste kohta koostatud akti I lisa XI peatükis, islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 19. aprill 2002

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

P. Westerlund

[1] EÜT L 22, 24.1.2002, lk 20.

[2] EÜT L 107, 18.4.2001, lk 10.

[3] EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21 kohandatult EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1.

[4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 154 , 13/06/2002 Lk 0034 - 0035



EMP Ühiskomitee otsus nr 46/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 165/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. septembri 2001. aasta otsus 2001/704/EÜ, mis tunnistab kehtetuks otsuse 97/150/EÜ keskkonna ja jätkusuutliku arengu küsimustega tegeleva Euroopa konsultatiivse foorumi asutamise kohta. [2] (3) Otsus 97/150/EÜ tunnistatakse lepingus kehtetuks, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artikli 3 lõike 1 esimese taande teise alamtaandesse (komisjoni otsus 97/150/EÜ) lisatakse järgmine alamtaande alamtaane: "— 32001 D 0704: komisjoni otsus 2001/704/EÜ, 26. september 2001, mis tunnistab kehtetuks otsuse 97/150/EÜ keskkonna ja jätkusuutliku arengu küsimustega tegeleva Euroopa konsultatiivse foorumi asutamise kohta (EÜT L 258, 27.9.2001, lk 20)." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. aprill 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 48. [2] EÜT L 258, 27.9.2001, lk 20. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 154 , 13/06/2002 Lk 0024 - 0024



EMP Ühiskomitee otsus nr 38/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2002. aasta otsusega nr 19/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. mai 2001. aasta direktiiv 2001/26/EÜ, millega muudetakse ohtlike kaupade maanteeveo kontrollimise ühtset korda käsitlevat nõukogu direktiivi 95/50/EÜ, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 17d (nõukogu direktiiv 95/50/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32001 L 0026: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/26/EÜ, 7. mai 2001 (EÜT L 168, 23.6.2001, lk 23)." Artikkel 2 Direktiivi 2001/26/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. aprill 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 110, 25.4.2002, lk 17. [2] EÜT L 168, 23.6.2001, lk 23. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 154 , 13/06/2002 Lk 0008 - 0009



EMP ühiskomitee otsus nr 29/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2002. aasta otsusega nr 11/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 2. mai 2001. aasta direktiiv 2001/30/EÜ, millega muudetakse direktiivi 96/77/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. mai 2001. aasta direktiiv 2001/35/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ lisasid teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. mai 2001. aasta direktiiv 2001/39/EÜ, millega muudetakse direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt: 1. Punktidesse 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ), 39 (nõukogu direktiiv 86/363/EMÜ) ja 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0039: komisjoni direktiiv 2001/39/EÜ, 23. mai 2001 (EÜT L 148, 1.6.2001, lk 70)." 2. Punkti 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0035: komisjoni direktiiv 2001/35/EÜ, 11. mai 2001 (EÜT L 136, 18.5.2001, lk 42)." 3. Punkti 54zf (komisjoni direktiiv 96/77/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0030: komisjoni direktiiv 2001/30/EÜ, 2. mai 2001 (EÜT L 146, 31.5.2001) lk 1)." Artikkel 2 Direktiivide 2001/30/EÜ, 2001/35/EÜ ja 2001/39/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. aprill 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 110, 25.4.2002, lk 1. [2] EÜT L 146, 31.5.2001, lk 1. [3] EÜT L 136, 18.5.2001, lk 42. [4] EÜT L 148, 1.6.2001, lk 70. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 154 , 13/06/2002 Lk 0030 - 0031



EMP Ühiskomitee otsus nr 44/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2002. aasta otsusega nr 25/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. oktoobri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2020/2001 ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 9 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2032/2000) tekst asendatakse järgmiselt: "32001 R 2020: komisjoni määrus (EÜ) nr 2020/2001, 15. oktoober 2001, ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta (EÜT L 273, 16.10.2001, lk 6)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2020/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. aprill 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 110, 25.4.2002, lk 27. [2] EÜT L 273, 16.10.2001, lk 6. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 154 , 13/06/2002 Lk 0022 - 0023



EMP Ühiskomitee otsus nr 37/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 73/2001. [1] (2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. mai 2001. aasta direktiiv 2001/34/EÜ, mis käsitleb väärtpaberite ametlikku noteerimist väärtpaberibörsil ja nende väärtpaberite kohta avaldatavat teavet [2] konsolideerib mitmeid akte, mis on praegu lepingu IX lisasse lisatud. (3) Lepingusse tuleb lisada direktiiv 2001/34/EÜ. (4) Direktiiv 2001/34/EÜ tunnistab kehtetuks mitmed aktid, mis on praegu lepingusse lisatud, sealhulgas EMP kohandustega aktid. (5) Direktiivi 2001/34/EÜ poolt kehtetuks tunnistatud aktide EMP kohandused tuleb säilitada, välja arvatud ajutised sätted, mis on oma otstarbe kaotanud, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt: 1. Punkti 24 (nõukogu direktiiv 79/279/EMÜ) tekst asendatakse järgmiselt: "32001 L 0034: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 001/34/EÜ, 28. mai 2001, mis käsitleb väärtpaberite ametlikku noteerimist väärtpaberibörsil ja nende väärtpaberite kohta avaldatavat teavet (EÜT L 184, 6.7.2001, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: a) direktiivi artiklit 41 ei kohaldata. b) EFTA riikide suhtes kehtivad järgmised direktiivi artiklis 90 osutatud kuupäevad: Island: 1. jaanuar 1994, Liechtenstein: 1 jaanuar 1997, Norra: 1. jaanuar 1994." 2. Punkti 25 (nõukogu direktiiv 80/390/EMÜ), punkti 26 (nõukogu direktiiv 82/121/EÜ) ja punkti 27 (nõukogu direktiiv 88/627/EMÜ) tekst jäetakse välja. Artikkel 2 Direktiivi 2001/34/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. aprill 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 22. [2] EÜT L 184, 6.7.2001, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 154 , 13/06/2002 Lk 0020 - 0021



EMP Ühiskomitee otsus nr 36/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. septembri 2001. aasta otsusega nr 117/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1386/2001, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning määrust (EMÜ) nr 574/72, millega on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord. [2] (3) Tulenevalt Liechtensteini ja Hollandi, Norra ja Saksamaa ning Norra ja Luksemburgi vahel sõlmitud lepingutest, tuleb ajakohastada määruse (EMÜ) 574/72 kolme kohandust, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 1 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1408/71) lisatakse järgmine taane: "— 32001 R 1386: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1386/2001, 5. juuni 2001, (EÜT L 187, 10.7.2001, lk 1)." 2. Punktile 2 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 574/72) lisatakse järgmine taane: "— 32001 R 1386: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1386/2001, 5. juuni 2001, (EÜT L 187, 10.7.2001, lk 1)." 3. Punkti 2 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 574/72) kohandust g muudetakse järgmiselt: A. Punkti 132 (LIECHTENSTEIN-MADALMAAD) teksti, kuid mitte pealkirja, tehakse järgmine asendus: "27. novembril 2000. aastal sõlmitud lepingu artiklid 2 kuni 6 kulude tasumisest sotsiaalkindlustuse valdkonnas." B. Punkti 141 (NORRA-SAKSAMAA) teksti, kuid mitte pealkirja, muudetakse järgmiselt: "28. mai 1999. aasta konventsiooni artikkel 1 haiguse, raseduse ja sünnituse, tööõnnetuste ja kutsehaiguste puhul makstavate mitterahaliste hüvitiste kulude ja administratiivsete kontrollimiste ja meditsiiniliste läbivaatusega seotud kulude hüvitamise peatamise kohta." C. Punkti 147 (NORRA-LUKSEMBURG) teksti, kuid mitte pealkirja, muudetakse järgmiselt: "19. märtsil 1998. aasta kokkulepe artiklid 2 kuni 4 kulude hüvitamisest sotsiaalkindlustuse valdkonnas." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1386/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. aprill 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 29. [2] EÜT L 187, 10.7.2001, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 110 , 25/04/2002 Lk 0027 - 0028



EMP Ühiskomitee otsus nr 25/2002, 1. märts 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 86/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. juuli 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1638/2001, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2597/95 nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punktile 25c (nõukogu määrus (EÜ) nr 2597/95) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32001 R 1638: komisjoni määrus (EÜ) nr 1638/2001, 24. juuli 2001 (EÜT L 222, 17.8.2001, lk 29)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1638/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. märtsil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. märts 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 39. [2] EÜT L 222, 17.8.2001, lk 29. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0026 - 0027



EMP Ühiskomitee otsus nr 60/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 41/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. oktoobri 2001. aasta otsus 2001/744/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 1999/30/EÜ vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi ning lämmastikoksiidide, tahkete osakeste ja plii piirtasemete kohta välisõhus V lisa, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punktile 13e (nõukogu direktiiv 1999/30/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32001 D 0744: komisjoni otsus 2001/744/EÜ, 17. oktoober 2001 (EÜT L 278, 23.10.2001, lk 35)." Artikkel 2 Otsuse 2001/744/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 154, 13.6.2002, lk 28. [2] EÜT L 278, 23.10.2001, lk 35. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0004 - 0005



EMP Ühiskomitee otsus nr 49/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 32/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/48/EÜ, millega muudetakse direktiivide 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ (vastavalt teraviljas ja teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/57/EÜ, millega muudetakse direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. augusti 2001. aasta direktiiv 2001/62/EÜ, millega muudetakse direktiivi 90/128/EMÜ toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -toodete kohta, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt: 1. Punktidele 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ) ja 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 32001 L 0048: komisjoni direktiiv 2001/48/EÜ, 28. juuni 2001 (EÜT L 180, 3.7.2001, lk 26), — 32001 L 0057: komisjoni direktiiv 2001/57/EÜ, 25. juuni 2001 (EÜT L 208, 1.8.2001, lk 36)." 2. Punktile 39 (nõukogu direktiiv 86/363/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0057: komisjoni direktiiv 2001/57/EÜ, 25. juuni 2001 (EÜT L 208, 1.8.2001, lk 36)." 3. Punktile 52 (komisjoni direktiiv 90/128/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0062: komisjoni direktiiv 2001/62/EÜ, 9. august 2001 (EÜT L 221, 17.8.2001, lk 18)." Artikkel 2 Direktiivide 2001/48/EÜ, 2001/57/EÜ ja 2001/62/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 154, 13.6.2002, lk 12. [2] EÜT L 180, 3.7.2001, lk 26. [3] EÜT L 208, 1.8.2001, lk 36. [4] EÜT L 221, 17.8.2001, lk 18. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0010 - 0011



EMP Ühiskomitee otsus nr 52/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 33/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. novembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2162/2001, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I, II ja III lisa, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmine taane: "— 32001 R 2162: komisjoni määrus (EÜ) nr 2162/2001, 7. november 2001 (EÜT L 291, 8.11.2001, lk 9)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2162/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 154, 13.6.2002, lk 14. [2] EÜT L 291, 8.11.2001, lk 9. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------