20070723

Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu

teine lisaprotokoll,

et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga

BELGIA KUNINGRIIK,

BULGAARIA VABARIIK,

TŠEHHI VABARIIK,

TAANI KUNINGRIIK,

SAKSAMAA LIITVABARIIK,

EESTI VABARIIK,

IIRIMAA,

KREEKA VABARIIK,

HISPAANIA KUNINGRIIK,

PRANTSUSE VABARIIK,

ITAALIA VABARIIK,

KÜPROSE VABARIIK,

LÄTI VABARIIK,

LEEDU VABARIIK,

LUKSEMBURGI SUURHERTSOGIRIIK,

UNGARI VABARIIK,

MALTA,

MADALMAADE KUNINGRIIK,

AUSTRIA VABARIIK,

POOLA VABARIIK,

PORTUGALI VABARIIK,

RUMEENIA,

SLOVEENIA VABARIIK,

SLOVAKI VABARIIK,

SOOME VABARIIK,

ROOTSI KUNINGRIIK,

SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIK,

edaspidi "liikmesriigid",

EUROOPA ÜHENDUS, edaspidi "ühendus",

ja

TŠIILI VABARIIK, edaspidi "Tšiili",

ARVESTADES, et ühelt poolt ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vaheline assotsiatsioonileping, edaspidi "leping", kirjutati alla Brüsselis 18. novembril 2002 ning see jõustus 1. märtsil 2005;

ARVESTADES, et Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia (edaspidi "uued liikmesriigid") Euroopa Liiduga ühinemist käsitlev leping kirjutati alla Luksemburgis 25. aprillil 2005 ja see jõustus 1. jaanuaril 2007;

ARVESTADES, et lepingu (esimeses) lisaprotokollis on arvesse võetud Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemist,

ON KOKKU LEPPINUD JÄRGNEVAS:

I JAGU

LEPINGUOSALISED

Artikkel 1

Bulgaaria Vabariik ja Rumeenia on lepinguosalised alates 1. jaanuarist 2007.

II JAGU

PÄRITOLUREEGLID

Artikkel 2

Lepingu III lisa artikli 17 lõiget 4 ja artikli 18 lõiget 2 muudetakse käesolevaga vastavalt käesoleva protokolli I lisa sätetele.

Artikkel 3

Lepingu III lisa IV liide asendatakse käesoleva protokolli II lisaga.

Artikkel 4

1. Lepingu sätteid kohaldatakse kaupade suhtes, mida eksporditakse kas Tšiilist ühte uude liikmesriiki või ühest uuest liikmesriigist Tšiilisse, mis on kooskõlas lepingu III lisa sätetega ja on ühinemise päeval kas teel või ajutisel ladustamisel tollilaos või vabatsoonis Tšiilis või asjaomases uues liikmesriigis.

2. Sellistel juhtudel tagatakse sooduskohtlemine tingimusel, et importiva riigi tolliasutusele esitatakse nelja kuu jooksul alates ühinemise kuupäevast eksportiva riigi tolliasutuse või pädeva valitsusasutuse poolt tagasiulatuvalt väljastatud päritolu tõendav dokument.

III JAGU

TEENUSKAUBANDUS JA ASUTAMINE

Artikkel 5

Lepingu VII lisa A osa asendatakse käesoleva protokolli III lisa sätetega.

Artikkel 6

Lepingu VIII lisa A osa asendatakse käesoleva protokolli IV lisa sätetega.

Artikkel 7

Lepingu IX lisa A osa asendatakse käesoleva protokolli V lisa sätetega.

Artikkel 8

Lepingu X lisa A osa asendatakse käesoleva protokolli VI lisa sätetega.

IV JAGU

RIIGIHANGE

Artikkel 9

1. Käesoleva protokolli VII lisas loetletud uute liikmesriikide üksused lisatakse lepingu XI lisa vastavatele punktidele.

2. Käesoleva protokolli VIII lisas loetletud uute liikmesriikide avaldamisvahendid lisatakse lepingu XIII lisa 2. liitele.

V JAGU

ÜLD- JA LÕPPSÄTTED

Artikkel 10

1. Käesoleva protokolli sõlmivad ühendus, Euroopa Liidu Nõukogu liikmesriikide nimel ja Tšiili kooskõlas nende vastava sisekorraga.

2. Käesolev protokoll jõustub esimese kuu esimesel päeval pärast seda, kui kõik lepinguosalised on teisi teavitanud selleks vajalike menetluste lõpuleviimisest.

3. Olenemata lõikest 2 lepivad ühendus ja Tšiili kokku käesoleva protokolli artiklite 2, 3, 4 ja 9 kohaldamises alates 1. jaanuarist 2007.

4. Teadaanded saadetakse Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile, kes on käesoleva protokolli hoiulevõtja.

5. Kui lepinguosalised kohaldavad käesoleva protokolli sätet enne selle jõustumist, mõistetakse selles sättes sisalduvat mis tahes viidet käesoleva protokolli jõustumise kuupäevale kui viidet kuupäevale, millest alates lepinguosalised lepivad kokku selle sätte kohaldamise kooskõlas lõikega 3.

Artikkel 11

Käesolev protokoll on koostatud kahes eksemplaris bulgaaria, tšehhi, taani, hollandi, inglise, eesti, soome, prantsuse, ungari, saksa, kreeka, itaalia, läti, leedu, malta, poola, portugali, rumeenia, slovaki, sloveeni, hispaania ja rootsi keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.

Ühendus edastab kolme kuu jooksul alates käesoleva protokolli allkirjastamisest Tšiilile lepingu bulgaaria- ja rumeeniakeelse versiooni. Käesoleva protokolli jõustumisel muutuvad selle uued keeleversioonid autentseks samadel tingimustel käesoleva protokolli olemasolevate keeleversioonidega.

Artikkel 12

Käesolev protokoll on lepingu lahutamatu osa. Käesoleva protokolli lisad on selle lahutamatud osad.

Съставено в Брюксел на двадесет и четвърти юли две хиляди и седма година.

Hecho en Bruselas, el veinticuatro de julio de dos mil siete.

V Bruselu dne dvacátého čtvrtého července dva tisíce sedm.

Udfærdiget i Bruxelles, den fireogtyvende juli to tusind og syv.

Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten Juli zweitausendsieben.

Kahe tuhande seitsmenda aasta juulikuu kahekümne neljandal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τέσσερις Ιουλίου δύο χιλιάδες επτά.

Done at Brussels on the twenty-fourth day of July in the year two thousand and seven.

Fait à Bruxelles, le vingt-quatre juillet deux mille sept.

Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro luglio duemilasette.

Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit ceturtajā jūlijā.

Priimta du tūkstančiai septintųjų metų liepos dvidešimt ketvirtą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kettőezer-hetedik év július havának huszonnegyedik napján.

Magħmul fi Brussel, fl- erbgħa u għoxrin jum ta' Lulju tas-sena elfejn u sebgħa.

Gedaan te Brussel, de vierentwintigste juli tweeduizend zeven.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego czwartego lipca roku dwa tysiące siódmego.

Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Julho de dois mil e sete.

Întocmit la Bruxelles, la douăzeci şi patru iulie două mii şapte.

V Bruseli dvadsiateho štvrtého júla dvetisícsedem.

V Bruslju, dne štiriindvajsetega julija leta dva tisoč sedem.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.

Som skedde i Bryssel den tjugofjärde juli tjugohundrasju.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu państw członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

På medlemsstaternas vägnar

+++++ TIFF +++++

За Европейската общност

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

Az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Pentru Comunitatea Europeană

Za Európske spoločenstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

+++++ TIFF +++++

За Република Чили

Por la República de Chile

Za Chilskou republiku

For Republikken Chile

Für die Republik Chile

Tšiili Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Χιλής

For the Republic of Chile

Pour la République du Chili

Per la Repubblica del Cile

Čīles Republikas vārdā

Čilės Respublikos vardu

A Chilei Köztársaság részéről

Għar-Repubblika taċ-Ċili

Voor de Republiek Chili

W imieniu Republiki Chile

Pela República do Chile

Pentru Republica Chile

Za Čilsku republiku

Za Republiko Čile

Chilen tasavallan puolesta

För Republiken Chile

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

20070723

I LISA

Assotsiatsioonilepingu III lisas sisalduvate haldusalaste märkuste uued keeleversioonid

1. Artikli 17 lõiget 4 muudetakse järgmises sõnastuses:

(…)

"Tagasiulatuvalt välja antud liikumissertifikaadid EUR.1 peavad olema kinnitatud ühega järgmistest märgetest:

BG "

"

ES "

"

CS "

"

DA "

"

DE "

"

ET "

"

EL "

"

EN "

"

FR "

"

IT "

"

LV "

"

LT "

"

HU "

"

MT "

"

NL "

"

PL "

"

PT "

"

RO "

"

SK "

"

SL "

"

FI "

"

SV "

""

2. Artikli 18 lõiget 2 muudetakse järgmises sõnastuses:

(…)

"Sel viisil välja antud duplikaat peab olema kinnitatud ühega järgmistest sõnadest:

BG "

"

ES "

"

CS "

"

DA "

"

DE "

"

ET "

"

EL "

"

EN "

"

FR "

"

IT "

"

LV "

"

LT "

"

HU "

"

MT "

"

NL "

"

PL "

"

PT "

"

RO "

"

SK "

"

SL "

"

FI "

"

SV "

""

--------------------------------------------------

20070723

II LISA

"

20070723

IV liide

KAUBAARVE DEKLARATSIOON

Kaubaarve deklaratsiooni koostamise erinõuded

Kaubaarve deklaratsioon, mille tekst on toodud allpool, koostatakse üht seal esitatud keeleversiooni kasutades ning kooskõlas eksportiva riigi õigusaktidega. Kui deklaratsioon täidetakse käsitsi, tuleb seda teha tindiga ja trükitähtedega. Kaubaarve deklaratsioon tuleb koostada kooskõlas vastavate joonealuste märkustega. Joonealuseid märkusi ei ole vaja uuesti esitada.

Bulgaariakeelne versioon

Износителят на продуктите, обхванати от настоящия документ (разрешение № … от митница или от друг компетентен държавен орган [1]) декларира, че освен когато ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … [2]преференциален произход.

Hispaaniakeelne versioon

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad gubernamental competente no … [1]) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2].

Tšehhikeelne versioon

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení celního nebo příslušného vládního orgánu … [1]) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2].

Taanikeelne versioon

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes eller den kompetente offentlige myndigheds tilladelse nr. … [1]), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2].

Saksakeelne versioon

Der Ausführer (ermächtigter Ausführer; Bewilligung der Zollbehörde oder der zuständigen Regierungsbehörde Nr. … [1]) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nichts anderes angegeben, präferenzbegünstigte Ursprungswaren … [2] sind.

Eestikeelne versioon

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti või pädeva valitsusasutuse luba nr … [1]) deklareerib, et need tooted on … [2] sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Kreekakeelne versioon

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου ή της αρμόδιας αρχής, υπ' αριθ. … [1]] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2].

Ingliskeelne versioon

The exporter of the products covered by this document (customs or competent governmental authorisation No … [1]) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin [2].

Prantsuskeelne versioon

L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière ou de l'autorité gouvernementale compétente no … [1]] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2].

Itaaliakeelne versioon

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale o dell'autorità governativa competente n. … [1]] dichiara che, salvo espressa indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2].

Lätikeelne versioon

Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas vai kompetentu valsts iestāžu pilnvara Nr. … [1]), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2].

Leedukeelne versioon

Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės arba kompetentingos vyriausybinės institucijos liudijimo Nr. … [1]) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] preferencinės kilmės prekės.

Ungarikeelne versioon

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] vagy az illetékes kormányzati szerv által kiadott engedély száma: …) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális … származásúak [2].

Maltakeelne versioon

L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni kompetenti tal-gvern jew tad-dwana nru. … [1]) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar mod ieħor, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2].

Hollandikeelne versioon

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning of vergunning van de competente overheidsinstantie nr. … [1]) verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2].

Poolakeelne versioon

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych lub upoważnienie właściwych władz nr … [1]) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] preferencyjne pochodzenie.

Portugalikeelne versioon

O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira ou da autoridade governamental competente no … [1]) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2].

Rumeeniakeelne versioon

Exportatorul produselor care fac obiectul acestui document [autorizaţia vamală sau a autorităţii guvernamentale competente nr. … [1]] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială … [2].

Slovakikeelne versioon

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [číslo povolenia colnej správy alebo príslušného vládneho povolenia … [1]] vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2].

Sloveenikeelne versioon

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih državnih organov št. … [1]) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] poreklo.

Soomekeelne versioon

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin tai toimivaltaisen julkisen viranomaisen lupa nro … [1]) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2].

Rootsikeelne versioon

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd eller behörig statlig myndighet nr … [1]) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2].

… [3]

(Koht ja kuupäev)

… [4]

(Eksportija allkiri; lisaks sellele tuleb selgelt märkida deklaratsioonile alla kirjutanud isiku nimi)

"

[1] Kui kaubaarve deklaratsiooni koostab heakskiidetud eksportija käesoleva lisa artikli 21 tähenduses, tuleb sellesse lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa number. Kui kaubaarve deklaratsiooni ei koosta heakskiidetud eksportija, jäetakse sulgudes olevad sõnad välja või lünk tühjaks.

[2] Märkida toodete päritolu. Kui kaubaarve deklaratsioon käsitleb täielikult või osaliselt tooteid, mis pärinevad Ceutast või Melillast käesoleva lisa artikli 37 tähenduses, peab eksportija koostatavasse deklaratsiooni selgelt märkima nende kohta tähise "CM".

[3] Need andmed võib märkimata jätta, kui see teave sisaldub dokumendis endas.

[4] Vt käesoleva lisa artikli 20 lõige 5. Juhul kui eksportija allkirja ei nõuta, kehtib allkirja väljajätmine ka allkirjastaja nime väljajätmise kohta.

--------------------------------------------------

20070723

III LISA

(Lepingu VII LISA, millele on viidatud lepingu artiklis 99)

TEENUSTE ERIKOHUSTUSTE LOEND

A OSA

ÜHENDUSE LOEND

Sissejuhatav märkus

1. Käesoleva loendi erikohustusi kohaldatakse üksnes nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse ühenduse asutamislepinguid, ning nendes sätestatud tingimustel. Neid kohustusi kohaldatakse üksnes ühenduse suhete suhtes oma liikmesriikidega ühelt poolt ja ühendusse mittekuuluvate riikidega teiselt poolt. Need ei mõjuta ühenduse õigusest tulenevaid liikmesriikide õigusi ja kohustusi.

2. Liikmesriikide tähistamiseks kasutatakse järgmisi lühendeid:

AT Austria

BE Belgia

BG Bulgaaria

CY Küpros

CZ Tšehhi Vabariik

DE Saksamaa

DK Taani

ES Hispaania

EE Eesti

FR Prantsusmaa

FI Soome

EL Kreeka

HU Ungari

IT Itaalia

IE Iirimaa

LU Luksemburg

LT Leedu

LV Läti

MT Malta

NL Madalmaad

PT Portugal

PL Poola

RO Rumeenia

SE Rootsi

SI Sloveenia

SK Slovakkia

UK Ühendkuningriik

3. Liikmesriikides kasutatavate terminite sõnastik on lisatud käesolevale loendile.

"Juriidilise isiku tütarettevõtja" – juriidiline isik, kes on teise juriidilise isiku tegeliku kontrolli all.

"Juriidilise isiku filiaal" – tegevuskoht, mis ei ole iseseisev juriidiline isik, kuid on laadilt püsiv, näiteks emaettevõtja laiendus, millel on oma juhtkond ja mis on materiaalselt varustatud äritehingute tegemiseks kolmandate isikutega nii, et viimased, kuigi teades, et vajaduse korral on olemas õiguslik side emaettevõtjaga, mille peakontor asub välismaal, ei pea suhtlema otse kõnealuse emaettevõtjaga, vaid võivad teha tehinguid nimetatud laienduseks oleva äriüksusega.

I.HORISONTAALSED KOHUSTUSED |

KÕIK KÄESOLEVA LOENDIGA HÕLMATUD SEKTORID | | | |

| 3)Kõikides liikmesriikides [1] võib riiklikul või kohalikul tasandil kommunaalteenustena käsitletavate teenuste suhtes kohaldada riiklikke monopole või eraettevõtjatele antud ainuõigusi [2]. | 3)a)Kohtlemine, mis saab osaks liikmesriigi õiguse kohaselt moodustatud tütarettevõtjatele (Tšiili äriühingute tütarettevõtjad), kelle registrijärgne asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht on ühenduses, ei laiene liikmesriigis asutatud Tšiili äriühingu filiaalidele ega esindustele. See ei takista siiski liikmesriiki laiendamast kõnealust kohtlemist filiaalidele või esindustele, mille Tšiili äriühing on asutanud mõnes teises liikmesriigis seoses eespool nimetatud liikmesriigis toimuva tegevusega, kui selline laiendamine ei ole selgesõnaliselt keelatud ühenduse õigusega. | |

| | b)Vähem soodsat kohtlemist võib kohaldada (Tšiili äriühingu) tütarettevõtjate suhtes, kes on moodustatud kooskõlas liikmesriigi õigusega ja kelle registrijärgne asukoht või juhatuse asukoht on ainult ühenduses, v.a juhul, kui on võimalik tõendada, et neil on ühe liikmesriigi majandusega tõhus ja püsiv side. | |

| | Juriidilise isiku asutamine 3)RO: Äriühingu ainuke juhataja või juhatuse esimees ning pool juhatuse liikmetest peavad olema Rumeenia kodanikud, kui asutamislepingus või põhikirjas ei ole teisiti sätestatud. Enamik äriühingu audiitoreid ja nende asetäitjaid peavad olema Rumeenia kodanikud.SE: Piiratud vastutusega äriühingul (aktsiaseltsil) võib olla üks või mitu asutajat. Asutajaliige peab olema EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) elanik või EMP juriidiline isik. Äriühing võib olla asutajaliige ainult juhul, kui kõik osanikud elavad EMPs [3].Vastavad tingimused kehtivad kõikide muude juriidilise isiku liikide asutamise suhtes. | |

| Seadus välisriigi äriühingute filiaalide kohta 3)SE: Välisriigi äriühing (mis ei ole asutanud juriidilist isikut Rootsis) teostab oma äritegevust filiaali kaudu, mis on asutatud Rootsis ning millel on iseseisev juhtkond ja eraldi raamatupidamine.SE: Ehitusprojektid kestusega alla aasta on vabastatud filiaali asutamise või residendist esindaja nimetamise kohustusest.PL: Piiranguteta filiaalide puhul. | Seadus välisriigi äriühingute filiaalide kohta 3)SE: Tegevdirektor ja vähemalt 50 % juhatuse liikmetest peavad elama EMPs (Euroopa Majanduspiirkonnas).SE: Filiaali tegevdirektor peab elama EMPs (Euroopa Majanduspiirkonnas) [3].SE: Välismaalased või väljaspool Rootsit elavad Rootsi kodanikud, kes soovivad alustada äritegevust Rootsis, nimetavad ja registreerivad kohalikus asutuses residendist esindaja, kes vastutab kõnealuse tegevuse eest.SI: Välismaa äriühingute filiaalide asutamise tingimuseks on, et emaettevõtja peab olema registreeritud päritoluriigi kohturegistris vähemalt üks aasta. | |

| Juriidilised isikud: 3)BG: Välismaised teenuseosutajad, sealhulgas ühisettevõtteid, võivad asutada ainult piiratud vastutusega äriühingu või aktsiaseltsi, kus on vähemalt kaks omanikku. Filiaali asutamiseks peab olema vastav luba. Piiranguteta esinduste puhul. Esindused ei tohi majandustegevuses osaleda. Selliste ettevõtete aktsiaid, mille omakapitalis avalik (riigi või kohaliku omavalitsuse) osalus ületab 30 protsenti, ei või ilma vastava loata kolmandatele isikutele üle kanda.FI: Kui välisriigi omanikud omandavad aktsiaid, mis annavad üle ühe kolmandiku hääleõigusest Soome olulises äriühingus või äriettevõttes (üle 1000 töötaja või käive üle 1000 miljoni Soome marga või bilansimaht üle 167 miljoni euro), on selleks nõutav Soome ametiasutuste kinnitus; kinnituse andmisest võib keelduda ainult juhul, kui see ohustaks olulisi riiklikke huve.FI: Vähemalt pooled piiratud vastutusega äriühingu asutajad peavad olema Soome või mõne muu EMP (Euroopa Majandusühenduse) riigi residendid. Äriühingute puhul võib siiski teha erandeid.HU: Kaubanduslik kohalolek peab esinema kas piiratud vastutusega äriühingu, aktsiaseltsi, filiaali või esinduse vormis.PL: Välisriigi teenusepakkujad võivad asutada ainult usaldusühingu, piiratud vastutusega äriühingu või aktsiaseltsi. | FI: Väljaspool Euroopa Majandusühendust elaval välismaalasel, kes tegeleb kaubandusega eraettevõtjana või osanikuna Soome usaldus- või täisühingus, peab olema kauplemisluba. Kui välisriigi organisatsioon või fond, mis ei ole Euroopa Majandusühenduse resident, kavatseb tegeleda äritegevuse või kaubandusega Soome filiaali asutamise kaudu, on nõutav kauplemisluba. FI: Kui vähemalt pooled juhatuse liikmed või tegevdirektor ei ole Euroopa Majandusühenduse residendid, on nõutav luba. Äriühingute puhul võib siiski teha erandeid. SK: Välisriigi füüsiline isik, kes kantakse äriregistrisse ettevõtja nimel tegutsema volitatud isikuna, peab esitama Slovaki Vabariigi elamisloa. | |

| Kinnisvara ostmine: DK: Mitteresidentidest füüsiliste ja juriidiliste isikute kinnisvaraostude piirangud. Välisriigi füüsiliste ja juriidiliste isikute põllumajandusmaa ostu piirangud. EL: Vastavalt seadusele nr 1892/89 peab kodanikul olema kaitseministri luba, et omandada maad piiriäärsetel aladel. Haldustavade kohaselt on luba lihtne saada otseinvesteeringute jaoks. CY: Piiranguteta. HU: Piiranguteta riigivara omandamise puhul. LT: Piiranguteta, kui maad omandavad juriidilised või füüsilised isikud. MT: Piiranguteta kinnisvara omandamise puhul. LV: Piiranguteta, kui maad omandavad juriidilised isikud. Maad on lubatud rentida kuni 99 aastaks. PL: Piiranguteta riigivara omandamise puhul, s.o erastamisprotsessi reguleerivad määrused (3. viis). RO: Füüsilised isikud, kes ei oma Rumeenia kodakondsust ega residentsust, samuti juriidilised isikud, kes ei ole Rumeenias registreeritud ning ei oma Rumeenias peakontorit, ei või omandada mis tahes maad vastavalt elavate isikute vahelisi tehinguid käsitlevatele õigusaktidele (3. ja 4. viis). | Kinnisvara ostmine: AT: Välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud peavad kinnisvara omandamiseks, ostmiseks või rentimiseks saama loa pädevatelt piirkondlikelt asutustelt (Länder), kes otsustavad, kas mõjutatakse olulisi majandus-, sotsiaal- ja kultuurihuve või mitte. BG: Välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud ei või omandada maad (sh filiaalide kaudu). Välisosalusega Bulgaaria juriidilised isikud ei või omandada põllumajandusmaad. Välisriigi juriidilised isikud ja välisriigi kodanikud, kes omavad alalist elukohta välismaal, võivad omandada hooneid ja saada piiratud kinnisvara omamise õiguse rahandusministri loal. Luba ei ole nõutav isikute puhul, kes on teinud investeeringuid Bulgaariasse. Välisriigi kodanikud, kes omavad alalist elukohta välismaal, välisriigi juriidilised isikud ning äriühingud, kus välisosalus tagab häälteenamuse otsuste vastuvõtmisel või tagasilükkamisel, võivad saada kinnisvara omamise õiguse ministrite nõukogu määratud piirkondades vastava loa alusel. IE: Kodu- või välismaistel äriühingutel või välisriigi kodanikel peab olema osaluse omandamiseks Iiri maaomandis maakomisjoni eelnev kirjalik nõusolek. Kui maa on tööstusotstarbeline (v.a põllumajanduslik tootmine), tehakse erand sellest nõudest ettevõtlus- ja tööministri tõendi alusel. Kõnealust seadust ei kohaldata linnade ja asulate piiridesse jääva maa suhtes. | |

| SI: Sloveenia Vabariigis asutatud välisosalusega juriidilised isikud võivad omandada kinnisvara Sloveenia Vabariigi territooriumil. Sloveenia Vabariigis välisriigi isikute asutatud filiaalid [****] võivad omandada ainult oma sellise majandustegevuse jaoks vajalikku kinnisvara, välja arvatud maa, mille jaoks need on asutatud. Äriühingutel, kus kapitali- või häälteenamus kuulub otseselt või kaudselt mõne teise liikmesriigi juriidilistele isikutele või kodanikele, peab kuni 10 km kaugusel piirist paikneva kinnisvara omamiseks olema eriluba. SK: Puudub, välja arvatud maa puhul (3. ja 4. viis) | CZ: Välisriigi füüsilistel ja juriidilistel isikutel on piirangud kinnisvara omandamisel. Välisriigi isikud võivad omandada kinnisvara, asutades Tšehhi juriidilisi isikuid või osaledes ühisettevõtetes. Välisriigi isikutel peab olema luba maa omandamiseks. HU: Piiranguteta, kui kinnisvara omandavad välisriigi füüsilised isikud. LV: Piiranguteta, kui maad omandavad juriidilised isikud. Maad on lubatud rentida kuni 99 aastaks. PL: Välismaalastel ja välisriigi juriidilistel isikutel peab olema luba kinnisvara otseseks või kaudseks omandamiseks. SK: Välisriigi füüsilistel ja juriidilistel isikutel on piirangud kinnisvara omandamisel. Välisriigi isikud võivad omandada kinnisvara Slovakkias juriidiliste isikute asutamise või ühisettevõtetes osalemise kaudu. Välisriigi isikutel peab olema luba maa omandamiseks (3. ja 4. viis). | |

| | IT: Piiranguteta kinnisvara ostmise puhul. FI (Ahvenamaa): Piirangud, mis keelavad Ahvenamaa piirkondliku kodakondsuseta füüsilistel isikutel ja juriidilistel isikutel omandada ja omada kinnisvara Ahvenamaal ilma saarestiku pädevate asutuste loata. FI (Ahvenamaa): Piirangud, mis keelavad Ahvenamaa piirkondliku kodakondsuseta füüsilistel isikutel ja mis tahes juriidilistel isikutel kasutada asutamisõigust ja osutada teenuseid ilma saarestiku pädevate asutuste loata. | |

| Investeeringud: FR: Välisostude suhtes, mis ületavad 33,33 % aktsiakapitalist või hääleõigusest olemasolevas Prantsusmaa ettevõttes või 20 % avalikult noteeritud Prantsusmaa äriühingutes, kohaldatakse järgmist eeskirja: luba antakse automaatselt üks kuu pärast etteteatamist, kui majandusminister ei ole erandlike asjaolude korral rakendanud oma õigust investeering edasi lükata.FR: Välisosalus hiljuti erastatud äriühingutes võib piirduda avalikkusele pakutavate aktsiate muutuva summaga, mille Prantsusmaa valitsus kehtestab iga juhtumi puhul eraldi. ES: Et välisriikide valitsused ja avalik-õiguslikud üksused saaksid Hispaanias investeerida (mis kaldub lisaks üksuse majandushuvidele viitama ka majandusvälistele huvidele) otse või äriühingute või teiste üksuste kaudu, mis on välisriikide valitsuste otsese või kaudse kontrolli all, on vaja valitsuse eelnevat luba. PT: Välisosalus hiljuti erastatud äriühingutes võib piirduda avalikkusele pakutavate aktsiate muutuva summaga, mille Portugali valitsus kehtestab iga juhtumi puhul eraldi. | Investeeringud: BG: Välisinvesteeringud registreeritakse rahandusministeeriumis vaid statistilistel ja maksustamise eesmärkidel. Välisriigi isik või äriühing, kus välisosalus tagab häälteenamuse otsuste vastuvõtmisel või tagasilükkamisel otse või teiste välisosalusega äriühingute kaudu, peab omama luba: i)relvade, lahingumoona või sõjalise varustuse turustamiseks;ii)pangandus- või kindlustustegevuseks või pangandus- või kindlustusettevõtetes osalemiseks;iii)loodusvarade geoloogilisteks uuringuteks, arendamiseks või kaevandamiseks territoriaalvetes, mandrilaval või majandusvööndis;iv)mis tahes eespool punktides i, ii ja iii nimetatud valdkondades tegutsevates äriühingutes osaluse omandamiseks, mis tagab häälteenamuse otsuste vastuvõtmisel või tagasilükkamisel.Punktides ii ja iv viidatud pangandus- ja kindlustusvaldkonnas kehtivad loa andmisel usalduskriteeriumid, mis on kooskõlas teenuskaubanduse üldlepingu GATS artiklitega XVI ja XVII. | |

| IT: Hiljuti erastatud äriühingutele võib anda ainuõigused või neid pikendada. Mõnel juhul võib piirata hääleõigusi hiljuti erastatud äriühingutes. Viie aasta jooksul võib kaitse, transporditeenuste, telekommunikatsiooni ja energeetika valdkonnas tegutsevate äriühingute suurte aktsiapakkide omandamiseks nõuda riigivaraministeeriumi heakskiitu. FR: Teatavates [5] kaubandus-, tööstus- või käsitöövaldkondades on vaja asutamise eriluba, kui tegevdirektoril ei ole alalist elamisluba. | CY: Välisosalusega üksuse sissemakstud kapital peab vastama finantsnõuetele ja mitteresidendid peavad rahastama oma osaluse välisvaluutas. Kui mitteresidentide osalus on suurem kui 24 %, tuleb käibekapitali- või muid nõudeid täiendavalt rahastada kohalikest või välisvahenditest proportsionaalselt residentide ja mitteresidentide osalusega üksuse aktsiakapitalis. Välisäriühingute filiaalidesse tehtavaid alginvesteeringuid tuleb rahastada välisvahenditest. Kohalikest vahenditest on lubatud laenata käibekapitali rahastamiseks alles pärast projekti esmast rakendamist. HU: Piiranguteta riigivara omandamise korral. LT: Loteriide korraldamiseks tehtavad investeeringud on keelatud välisinvesteeringute seaduse alusel. MT: Äriühingute suhtes, mille osanikeks on mitteresidendist juriidilised või füüsilised isikud, kohaldatakse samasuguseid kapitalinõudeid nagu täielikult residentidele kuuluvate äriühingute suhtes, järgmiselt: eraettevõte – 500 liiri (vähemalt 20 % sissemakstud kapitalina); riigiettevõte – 20000 liiri (vähemalt 25 % sissemakstud kapitalina). Mitteresidentide aktsiakapitaliosalus tasutakse välisvahenditest. Välisosalusega äriühingud peavad taotlema rahandusministeeriumilt luba vastavate õigusaktide alusel varade soetamiseks. | |

| CY: Küprosel nõutakse mitteresidendist isiku osalemisel äriühingus või ettevõttes keskpanga luba. Kohustuste loendis nimetatud kõikides sektorites/allsektorites on välisosaluse lubatud piirmäär tavaliselt kuni 49 protsenti. Valitsusasutuste otsus välisosaluse lubamiseks põhineb majandusvajaduste testil, mille suhtes rakendatakse üldiselt järgmisi kriteeriume: a)Küprosele uudsete teenuste osutamine;b)ekspordile orienteeritud majanduse edendamine koos olemasolevate ja uute turgude arendamisega;c)moodsa tehnoloogia, oskusteabe ja uute juhtimistehnikate siire;d)majanduse tootmisstruktuuri või olemasolevate toodete ja teenuste kvaliteedi parandamine;e)täiendav mõju olemasolevatele üksustele või tegevustele;f)kavandatavate projektide elujõulisus;g)uute töövõimaluste loomine teadlastele, kohaliku tööjõu kvaliteedi parandamine ja koolitus.Erandjuhtudel võib loa anda üle 49protsendilise välisosaluse jaoks, kui kavandatav investeering rahuldab olulisel määral enamikku majandusvajaduste testi kriteeriume. Riigiettevõtete puhul on väliskapitali osaluse lubatud piirmäär üldjuhul kuni 30 %. Avatud investeerimisfondides on lubatud väliskapitali osalus kuni 40 %. | | |

| Äriühingud peavad olema registreeritud vastavalt äriühingute seadusele. Samas seaduses nõutakse, et välisriigi äriühingud, kes soovivad arendada oma äritegevust Küprosel, peavad end registreerima välisfiliaalina. Registreerimisel nõutakse keskpanga eelnevat nõusolekut vastavalt valuutakontrolli seadusele. Kõnealuse nõusoleku andmisel lähtutakse äriühingu Küprosel kavandatavas tegevusvaldkonnas kohaldatavast riiklikust välisinvesteeringute poliitikast ning eespool nimetatud investeeringute üldkriteeriumidest. HU: Piiranguteta riigivara omandamise korral. MT: Jätkuvalt kohaldatakse äriühingute seadust (386. peatükk), millega reguleeritakse teenuste osutamist kohaliku registreeritud äriühingu kaudu mitteresidentide poolt, ning välistehingute seadust (233. peatükk), millega reguleeritakse Malta väärtpaberibörsil registreerimata väärtpaberite emiteerimist, omandamist, müüki ja tagasiostmist. | | |

| PL: Väliskapitaliga äriühingu asutamiseks nõutakse luba juhul, kui tegemist on: äriühingu asutamisega, olemasoleva äriühingu aktsiate või osakute ostmise või omandamisega; äriühingu tegevuse laiendamisega, kui ühingu tegevus hõlmab vähemalt ühte järgmistest valdkondadest:sadamate ja lennujaamade juhtimine;tegutsemine kinnisvaraturul või tegutsemine kinnisvaratehingute vahendajana;tarnimine kaitsetööstusele, mille suhtes ei ole kohaldatud muid tegevuslubadega seotud nõudeid;imporditud tarbekaupade hulgikaubandus;õigusteenuste osutamine;väliskapitaliga ühisettevõtte asutamine, mille üheks osapooleks on Poola avalik-õiguslik juriidiline isik, kes teeb sissemaksed algkapitali mitterahaliste vahenditena;lepingu sõlmimine, mis hõlmab riigivara kasutamist kauem kui kuus kuud või sisaldab otsust riigivara omandamise kohta.SI: Finantsteenuste osutamiseks väljastatavad erikohustuste valdkonnas viidatud pädevad asutused loa vastavalt erikohustuste valdkonnas viidatud tingimustele. Piirangud puuduvad uue äriühingu asutamisel ("greenfield"-investeeringuks). | | |

| | Toetused Kõlblikkust ühenduse või liikmesriikide toetustele võidakse piirata juriidiliste isikute puhul, mis on asutatud liikmesriigi territooriumil või selle konkreetses geograafilises alapiirkonnas. Piirangud puuduvad teadus- ja arendustoetuste puhul. Piirangud puuduvad liikmesriigis asutatud ühendusevälise äriühingu filiaalidele. Teenuse osutamine või selle subsideerimine avalikus sektoris ei ole käesoleva kohustuse rikkumine. Käesoleva loendi alusel võetud kohustused ei nõua ühenduselt või liikmesriikidelt toetuse eraldamist teenusele, mida osutatakse väljastpoolt selle territooriumi. Füüsilistele isikutele piiratud ulatuses kättesaadavaks tehtud subsiidiumide kättesaadavust võib piirata ühe liikmesriigi kodanikele | |

| Valuutarežiim [6], [7], [8], [9]: 1), 2), 3), 4)BG: Maksete ja ülekannete tegemiseks välisriiki on nõutav Bulgaaria Keskpanga luba, kui need on seotud investeeringute ja riiklike või riigi poolt garanteeritud laenudega [10].1), 2)SK: Jooksvate maksete suhtes kehtib residentidest kodanikele piirang välisvaluuta omandamisel isiklikuks otstarbeks.Kapitalimaksete puhul nõutakse välisvaluuta luba seoses finantskrediidi vastuvõtmisega välisriigi subjektidelt, otseste kapitaliinvesteeringutega välismaal, kinnisvara omandamisega välismaal ja välisväärtpaberite ostmisega. | Valuutarežiim [11] 4)CY: Üldjuhul ei lubata mitteresidentidel võtta laenu kohalikest allikatest vastavalt valuutakontrolliseadusele. | |

| Teenused, mis on seotud tuumaenergia kasutamisega rahumeelsetel eesmärkidel 1), 2), 3), 4)BG: Piirangud puuduvad teenuste puhul, mis on seotud lõhustuvate ja ühinevate tuumamaterjalide või nende algmaterjalide uurimise, kaevandamise ja töötlemisega, samuti nendega kauplemisega, tuumajaamade seadmete ja süsteemide hooldamise ja parandamisega, selliste materjalide ning nende töötlemisel tekkinud prügi ja jäätmete transpordiga, ioniseeriva kiirguse kasutamisega ning kõigi muude teenuste puhul, mis on seotud tuumaenergia kasutamisega rahumeelsetel eesmärkidel (sh inseneri- ja nõustamisteenused, tarkvarateenused jne). | | |

| Erastamine [12] 3)BG: Piirangud puuduvad erastamise puhul riiklike välisvõlakirjade kaudu ning teenindussektori ja/või teenuste osutajate puhul, mis ei kuulu erastamisele erastamise aastaprogrammi kohaselt.RO: Piiranguteta | Erastamine 3)BG: Piirangud puuduvad erastamise puhul erastamisväärtpaberite teel või muude erastamise eelisõigust andvate meetodite kaudu, kus on nõutav Bulgaaria kodakondsus ja alaline elamisluba.RO: Piiranguteta | |

| 4)Piiranguteta, välja arvatud meetmete puhul, mis on seotud järgmiste teenuseid osutavate füüsiliste isikute teise liikmesriiki sisenemise ja seal ajutise viibimisega [13] ilma, et oleks nõutav vastavus majandusvajaduste testiga [14] | 4)Piiranguteta, välja arvatud meetmete puhul, mis on seotud turulepääsu käsitlevas veerus viidatud füüsiliste isikute kategooriatega | |

| i)Järgmiste kategooriate füüsiliste isikute ajutine viibimine äriühingusiseselt üleviidavate isikutena, [15] tingimusel et teenuste osutaja on juriidiline isik ja et kõnealused isikud on olnud selle teenistuses või selle osanikud (välja arvatud enamusaktsionärid) vähemalt üleviimisele vahetult eelnenud aasta jooksul: | Ühenduse direktiivid diplomite vastastikuse tunnustamise kohta ei kehti kolmandate riikide kodanike suhtes. Ühenduse mittekodanike poolt seadusega reguleeritud kutsealadel teenuste osutamiseks nõutavate diplomite tunnustamine on iga liikmesriigi pädevuses, kui ühenduse õigusaktidega ei ole sätestatud teisiti. Õigus osutada teenust seadusega reguleeritud kutsealal ühes liikmesriigis ei anna õigust osutada kõnealust teenust teises liikmesriigis. | |

| BG: Selliste üleviidavate isikute arv ei tohi ületada 10 protsenti vastava Bulgaaria juriidilise isiku palgal olevate Bulgaaria kodanike keskmisest arvust aastas (kui töötajate arv on alla 100, võib äriühingusiseselt üleviidavate isikute arv ületada 10 protsenti vastava loa olemasolul) | | |

| a)Juriidilise isiku juures juhtival kohal töötavad isikud, kes peaasjalikult juhivad ettevõtet ja kelle tegevust jälgib või juhib äriühingu juhatus või aktsionäride nõukogu või samalaadne organ ning kelle pädevuses on:ettevõtte, selle osakonna või allosakonna juhtimine;muude järelevalve-, kutse- või juhtimistegevusega seotud töötajate järelevalve ja kontroll;isiklikult töötajate töölevõtmine ja töölt vabastamine või soovituste andmine nende palkamiseks, vabastamiseks või muu tööjõuga seotud tegevus;BG: ja kes ei täida otseselt ettevõtte teenuste osutamisega seotud ülesandeid. | Elukoha nõue AT: Filiaalide ja juriidiliste isikute tegevdirektoritel peab olema alaline elukoht Austrias; juriidilises isikus või filiaalis Austria kaubandusseaduse järgimise eest vastutavatel füüsilistel isikutel peab olema alaline elukoht Austrias. MT: Elamislubade/dokumentide väljastamist reguleerib immigratsiooniseaduses (217. peatükk) kehtestatud sisserände kord. | |

| RO: Juhtivatel kohtadel töötavad füüsilised isikud on vastavat kõrgharidust omavad isikud, kelle ülesandeks organisatsioonis on juhtida organisatsiooni, selle osakonda või allosakonda. | | |

| b)Juriidilise isiku juures töötavad isikud, kes omavad ettevõtte tegevuse, uurimisseadmete, töövõtete või juhtimise seisukohalt olulisi harukordseid teadmisi. Selliste teadmiste hindamisel võetakse lisaks ettevõtte tööks vajalikele teadmistele arvesse, kas isikul on kõrge erialaoskuste tase tehnilisi eriteadmisi eeldavaks tööks või tegevuseks ning tema kuuluvust akrediteeritud kutseala töötajate hulka. | | |

| RO: Spetsialistina töötavad füüsilised isikud on isikud, kes omavad kõrgharidust erialal, kus nad töötavad. ii)Järgmiste kategooriate füüsiliste isikute ajutine viibimine:a)Isikud, kes ei ela sellise liikmesriigi territooriumil, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepinguid, kes on teenuste osutaja esindajad ja kes taotlevad luba ajutiseks sisenemiseks eesmärgiga pidada läbirääkimisi teenuste müügi üle või sõlmida lepinguid teenuste müügi kohta teenuste osutaja nimel, kusjuures need esindajad ei tegele otsemüügiga selles riigis ega teenuste pakkumisega isiklikult (lisaks EE, HU, LV, SI osas: või saavad enda nimel tasu kõnealuses liikmesriigis asuvast allikast).b)Juriidilise isiku juures juhtival kohal töötavad isikud vastavalt eespool esitatud lõigu i punkti a määratlusele, kes vastutavad Tšiili teenuste osutaja kaubandusliku kohaloleku loomise eest liikmesriigis, kui: | | |

| esindajad ei tegele otsemüügi või teenuste osutamisega (lisaks EE, HU, LV, SI osas: või saavad enda nimel tasu kõnealuses liikmesriigis asuvast allikast), jateenuste osutaja põhitegevuskoht asub Tšiili territooriumil ja tal puudub esindus, kontor, filiaal või tütarettevõte selles liikmesriigis. | | |

| FR: tööstuse, kaubanduse ja käsitöönduse valdkonnas [5] tegutsevalt tegevdirektorilt, kellel puudub elamisluba, nõutakse eriluba. | | |

| IT: tööstuse, kaubanduse ja käsitööndusega tegelemiseks peab olema elamisluba ja tegevuse jaoks eriluba | | |

| iii)Piiranguteta, välja arvatud meetmete osas seoses järgmiste kategooriate füüsiliste isikute liikmesriiki sisenemise ja seal ajutise viibimisega, kelle puhul ei nõuta vastavust majandusvajaduste testile, välja arvatud juhtudel, mil viidatakse kindlatele allsektoritele. Tegevuse võimaldamiseks kohaldatakse järgmisi tingimusi [16]: | | |

| Füüsilised isikud tegelevad teenuste osutamisega ajutiselt palgatöötajana juriidilise isiku juures, kellel puudub kaubanduslik kohalolek Euroopa Ühenduse mis tahes liikmesriigis.Juriidiline isik on saanud kõnealuse liikmesriigi lõpptarbijalt teenuslepingu tähtajaga mitte üle kolme kuu avatud pakkumismenetluse või mis tahes muu menetluse teel, millega tagatakse lepingu heauskne iseloom (nt teade lepingu saadavuse kohta), kui selline nõue on olemas või võetakse kasutusele kõnealuses liikmesriigis vastavalt Euroopa Ühenduse või liikmesriikide seadustele, määrustele ja nõuetele.Juurdepääsu taotlev füüsiline isik osutab selliseid teenuseid juriidilise isiku juures palgatöötajana, olles osutanud kõnealust teenust vähemalt aasta (ELi puhul kahe aasta) jooksul vahetult enne nimetatud üleviimist.Ajutine sisenemine kõnealusesse liikmesriiki ja seal viibimine ei ületa kolme kuud mis tahes 12kuulise ajavahemiku jooksul (EE puhul kuus kuud; NLi puhul 24 kuud) ega lepingu kehtivusaega, olenevalt kumb ajavahemik on lühem.Füüsilisel isikul peab olema vajalik akadeemiline kutsekvalifikatsioon ja ametialased kogemused, mis on määratletud asjaomase sektori või tegevuse jaoks liikmesriigis, kus kõnealust teenust osutatakse.Kohustus kehtib üksnes lepingu objektiks oleva teenuse suhtes; kohustus ei anna õigust osutada teenust kõnealuse liikmesriigi kutsenimetuse all.Teenuslepinguga hõlmatud isikute arv ei tohi ületada lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikku arvu, mis võib olla määratletud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriigi seaduste, määruste ja nõuetega, kus teenust osutatakse.Teenusleping tuleb sõlmida allpool nimetatud tegevuste puhul vastavalt kõnealuse liikmesriigi poolt vastavas allsektoris kehtestatud täiendavatele tingimustele: | | |

| õigusteenused;majandusarvestusteenused;auditeerimisteenused;maksualase nõustamise teenused;arhitektuuri-, linnaplaneerimise ja maastikuarhitektuuriteenused;inseneriteenused, komplekssed inseneriteenused;meditsiini-, hambaravi- ja ämmaemandateenused;veterinaariateenused;meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused;arvutiteenused ja sellega seotud teenused;uurimis- ja arendusteenused;reklaamiteenused;turu-uuringud ja avaliku arvamuse uuringud;juhtimiskonsultatsiooniteenused;juhtimiskonsultatsiooniga seotud teenused;tehnilise testimise ja analüüsi teenused;seotud teadus- ja nõustamisteenused;põllumajanduse, jahinduse ja metsandusega seotud nõustamisteenused;kalandusega seotud nõustamisteenused;kaevandamisega seotud teenused;seadmete hoolduse ja remondi teenused;fotograafiateenused;konverentsiteenused;tõlketeenused;ehitusteenused;ehitusplatsi pinnase uurimise tööd;keskkonnateenused;kõrgharidusteenused;täiskasvanukoolitusteenused;reisibüroo- ja reisikorraldaja teenused;giiditeenused;meelelahutusteenused;uudisteagentuuri teenused;seadmete müügi või patenteerimisega seotud teenused. | | |

II.SEKTORIPÕHISED KOHUSTUSED |

1.ÄRITEENUSED | | | |

A.Kutseteenused | | | |

a)Õigusabiteenused vastuvõtva liikmesriigi õiguse ja rahvusvahelise avaliku õiguse valdkonnas (välja arvatud EÜ õigus)CZ, EE, LV, PL, RO, SI, SK: CPC 861.BG: kui teenuste osutaja on kvalifitseeritud jurist [17] (CPC 861 osa) | 1)EE: Piiranguteta CPC 861 osas, välja arvatud CPC 86190.FR, PT, SI: Piiranguteta õigusdokumentide koostamise osas.SE: Piiranguteta praktiseerides kutsenimetuse "Advokat" all (s.o jurist/advokaat/vandeadvokaat) või EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) juristina vastavalt päritolumaa kutsenimetusele [18].CY, MT: Piiranguteta. | 1)FR, PT, SI: piiranguteta õigusdokumentide koostamise osas.DK: Õigusteenuste turustamise õigus on juristidel, kes omavad tegevusluba Taanis, ja Taanis registreeritud õigusbüroodel.SE: Piiranguteta praktiseerides kutsenimetuse "Advokat" all (s.o jurist/advokaat/vandeadvokaat) või EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) juristina vastavalt päritolumaa kutsenimetusele.EE: Piiranguteta CPC 861 osas, välja arvatud CPC 86190.AT: Välismaalastest õigusteenuste osutajatelt nõutakse nende päritolumaa advokatuuri liikmesust. Nad võivad kasutada oma kutsenimetust üksnes viidates registreerimiskohale päritolumaal.CY, MT: Piiranguteta. | |

| 2)CY, MT: Piiranguteta. | 2)CY, MT: Piiranguteta. | |

| 3)DE: Juurdepääsu suhtes kohaldatakse advokatuuri liikmesuse nõuet vastavalt "Föderaalsele advokaadiseadusele", milles nõutakse asutamist kas füüsilisest isikust ettevõtja või partnerettevõttena.FR: osutatakse üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP kaudu.FI: et osutada õigusteenuseid üldadvokatuuri liikmena, nõutakse EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) liikmesriigi kodakondsust.AT, CY, MT, RO: Piiranguteta.CZ: Piirangud puuduvad välisriigi õiguse osas. Siseriikliku õigusega tegelemiseks on nõutav Tšehhi advokatuuri või Tšehhi Äriõiguse Juristide Koja liikmesus. | 3)DK: Õigusteenuste turustamise õigus on Taanis registreeritud õigusbüroodel. Üksnes juristid, kes omavad tegevusluba Taanis, ja Taanis registreeritud õigusbürood võivad omada aktsiaid Taani õigusbüroos. Üksnes juristid, kes omavad tegevusluba Taanis, võivad olla Taani õigusbüroo nõukogu või juhatuse liikmed.AT, CY, MT, RO: Piiranguteta.CZ: Vandeadvokaatidelt ja äriõiguse juristidelt Tšehhi õiguse alal nõutakse kõrghariduse omandamist Tšehhi ülikoolides.EE: Puudub CPC 86190 osas. Piiranguteta CPC 861 osas, välja arvatud CPC 86190. | FR: Vastuvõtva liikmesriigi õiguse ja rahvusvaheline õigus (sealhulgas EÜ õigus) on avatud seadusega reguleeritud õiguse ja õigusemõistmisega seotud kutsealade liikmetele [19]. |

| EE: Puudub CPC 86190 osas. CPC 861 osas, välja arvatud CPC 86190, kaubanduslik kohalolek on üksnes füüsilisest isikust ettevõtjatel või piiratud vastutusega õigusbüroodel, mille puhul on vajalik advokatuuri luba. Vastavalt advokatuuri põhimäärusele on õigusbüroo asutamise õigus üksnes Eesti kodanikel. Advokatuuri liikmetele esitatakse järgmised nõuded: a) kaheaastane töökogemus vandeadvokaadi abina; b) vastava eksami sooritamine; c) vähemalt kolmeaastane töökogemus vandeadvokaadi vanemabina. Pärast seda on võimalik sooritada vandeadvokaadi eksam (nõutavad on suurepärased teadmised Eesti õigusest ja laitmatu eesti keele valdamine). Notarid osutavad avalik-õiguslikku teenust. Notarid nimetab ametisse justiitsminister. HU: kaubanduslik kohalolek partnerluse kujul koos Ungari advokaadi (ügyvéd) või õigusbürooga (ügyvédi iroda) või esindusena. LV: Piirangud õigusnõustamisel päritoluriigi õiguses ja rahvusvahelises avalikus õiguses puuduvad. CPC 861 osas, välja arvatud nõustamine päritolumaa õiguses ja rahvusvahelises avalikus õiguses, nõutakse justiitsministri väljastatud tegevusluba ja läti keele oskust. Tegevusloa alusel tegutsev jurist võib osutada kõiki õigusteenuseid, välja arvatud esindamine kriminaalmenetluses. | SI: Advokatuuri liikmeks astujatelt, kes ei ole Sloveenia kodanikud ja kel on tegevusluba praktiseerimiseks mõnes teises liikmesriigis, nõutakse tunnistust Sloveenia õiguse tundmise kohta ja laitmatut sloveeni keele valdamist. SK: Vandeadvokaatidelt ja äriõiguse juristidelt Slovakkia õiguse alal nõutakse kõrghariduse omandamist Slovakkia ülikoolides. | |

| Kriminaalmenetluses esindajad võivad olla üksnes vandeadvokaadid. Vandeadvokaatide ja vannutatud notarite suhtes kehtib kodakondsuse nõue. Vandeadvokaadid ja vannutatud notarid peavad olema vähemalt 25aastased, valdama läti keelt, olema lõpetanud Läti Ülikooli või muu ülikooli, mille õigusteaduskonda tunnustatakse võrdsena Läti Ülikooli omaga, ning omama praktilist töökogemust. Vandeadvokaadid peavad sooritama eksami vastavalt vandeadvokaatide üldkogu ettekirjutustele. Vannutatud notarid peavad sooritama eksami vastavalt justiitsministri ja vannutatud notarite üldkogu koostöös valminud korrale. PL: Asutamine loa olemasolul. Kodakondsuse nõue. SI: Kaubanduslik kohalolek on piiratud füüsilisest isikust ettevõtjate või piiramatu vastutusega õigusbüroodega (äriühingutega). Partnerluses võivad osaleda üksnes tegevusloa alusel tegutsevad juristid. Siseriikliku õigusega tegelemiseks nõutakse advokatuuri ("Odvetniška zbornica Slovenije") liikmesust. Õigusbüroo asutamisel on vajalik advokatuuri nõusolek. Advokatuuri liikmeks astujatelt, kes ei ole Sloveenia kodanikud ja kellel on tegevusluba praktiseerimiseks mõnes teises liikmesriigis, nõutakse tunnistust Sloveenia õiguse tundmise kohta ja laitmatut sloveeni keele valdamist. Notarid osutavad avalik-õiguslikku teenust. Kontsessiooniõigusi võib taotleda tegevusloa alusel. | | |

| SK: Piirangud puuduvad välisriigi õiguse osas. Siseriikliku õigusega tegelemiseks nõutakse Slovakkia advokatuuri või Slovakkia Äriõiguse Juristide Koja liikmesust. | | |

| SE: Õigusteenuste osutamisel kutsenimetuse "Advokat" all ei ole kõnealuse kutse praktiseerimine koostöös muude kutseala esindajatega kui "Advokat" ega piiratud vastutusega äriühinguna (aktsiaseltsina) lubatud, välja arvatud juhul, kui on täidetud teatud tingimused. LU: Vastuvõtjariigi õiguses ja rahvusvahelises õiguses [20] praktiseerimiseks on nõutav registreerimine Luksemburgi Advokatuuris kutsenimetuse "avocat" all. | SE: Õigusteenuste osutamisel kutsenimetuse "Advokat" (jurist/advokaat/vandeadvokaat) all nõutakse Rootsi advokatuuri liikmesust. Kõnealuse liikmesuse tingimuseks on Rootsi või EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) kodakondsus ja elukoht. Kui isik, kellel on kutsenimetuse "Advokat" all tegutsemise luba EMP liikmesriigis, soovib püsivalt tegutseda õiguse alal Rootsis päritolumaal registreeritud kutsenimetuse all, peab ta end registreerima Rootsi advokatuuris. | |

| 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas ning arvestades järgmisi eripiiranguid:AT, CY, MT, RO: Piiranguteta.FR: Õigusabiga seotud tegevused ja õigusdokumentide koostamine põhitegevusena ning avalik-õigusliku sektori jaoks on lubatud seadusega reguleeritud õiguse ja õigusemõistmisega seotud kutsealade liikmetele [19]. Neid tegevusi võivad põhitegevuse kõrvaltegevusena praktiseerida ka teiste seadusega reguleeritud kutsealade esindajad või kvalifitseeritud isikud.AT: Kliendi taotluse korral võivad õigusnõustajad eriteenuse osutamiseks ajutiselt ümber asuda Austria territooriumile. | 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas ning arvestades järgmisi eripiiranguid:DK: Õigusteenuste turustamise õigus on advokaatidel, kes omavad Taanis tegutsemise luba. Tegevusloa taotlemiseks Taanis nõutakse eksami sooritamist Taani õiguse kohta.AT: Välisriigi õigusteenuste osutajatelt nõutakse nende päritolumaa advokatuuri liikmesust. Nad võivad kasutada oma kutsenimetust üksnes koos viitega registreerimiskohale päritolumaal. | |

| FI: Õigusteenuste osutamisel üldadvokatuuri liikmena on nõutud EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) liikmesriigi kodakondsus. SE: Õigusteenuste osutamisel kutsenimetuse "Advokat" all ei ole kõnealuse kutse praktiseerimine koostöös muude kutsealade esindajate kui "Advokat" ega piiratud vastutusega äriühinguna (aktsiaseltsina) lubatud, välja arvatud juhul, kui on täidetud teatud tingimused. LV: CPC 861 teenuste osas, välja arvatud nõustamine päritolumaa õiguses ja rahvusvahelises avalikus õiguses, nõutakse justiitsministri väljastatud tegevusluba ja läti keele oskust. Tegevusloa alusel tegutsev jurist võib osutada kõiki õigusteenuseid, välja arvatud esindamine kriminaalmenetluses. Kriminaalmenetluses esindajad võivad olla üksnes vandeadvokaadid. Vandeadvokaatide ja vannutatud notarite suhtes kehtib kodakondsuse nõue. Vandeadvokaadid ja vannutatud notarid peavad olema vähemalt 25aastased, valdama läti keelt, olema lõpetanud Läti Ülikooli või muu ülikooli, mille õigusteaduskonda tunnustatakse võrdsena Läti Ülikooli omaga, ning omama praktilist töökogemust. Vandeadvokaadid peavad sooritama eksami vastavalt vandeadvokaatide üldkogu ettekirjutustele. Vannutatud notarid peavad sooritama eksami vastavalt justiitsministri ja vannutatud notarite üldkogu koostöös valminud korrale. | SE: Õigusteenuste osutamisel kutsenimetuse "Advokat" (jurist/advokaat/vandeadvokaat) all nõutakse Rootsi Advokatuuri liikmesust. Kõnealuse liikmesuse tingimuseks on Rootsi kodakondsus ja elukoht Rootsis. CY, MT, RO: Piiranguteta. | |

| Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, SE ja UK puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii, arvestades eespool nimetatud tingimusi ja järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, ES, SE ja UK: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolmeaastane erialane kogemus valdkonnas. DE: Piiranguteta tegevuste osas, mis on seadusega ette nähtud "Rechtsanwaltis". BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on alla kehtestatud 30000 euro suurust miinimumi. | Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, SE ja UK puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii: DK: Õigusteenuste turustamise õigus on advokaatidel, kes omavad Taanis tegutsemise luba. Tegevusloa taotlemiseks Taanis nõutakse eksami sooritamist Taani õiguse kohta. SE: Õigusteenuste osutamisel kutsenimetuse "Advokat" (jurist/advokaat/vandeadvokaat) all nõutakse Rootsi advokatuuri liikmesust. Kõnealuse liikmesuse tingimuseks on Rootsi kodakondsus ja elukoht Rootsis. | |

b)Majandusarvestusteenused(CPC 86212 välja arvatud auditeerimisteenused, 86213, 86219) | 1)CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: Piiranguteta.2)RO: Piiranguteta. | 1)FR, IT, MT, RO, SI: Piiranguteta.AT: Puudub esindusõigus pädevates asutustes.2)RO: Piiranguteta. | |

| 3)DE: Teenuse osutamine "GmbH & CoKG" ja "EWIV" kaudu on keelatud.FR: Teenuse osutamine üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP kaudu lubatud.PT: Teenuse osutamine üksnes kutsealase institutsiooni kaudu.IT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud).AT: Välismaalastest audiitorite (kes peavad olema volitatud vastavalt oma päritolumaa õigusaktidele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevuskasumis ei või ületada 25 protsenti. Käesolev tingimus kehtib üksnes nende isikute suhtes, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed. | 3)DK: Välismaalastest audiitorid võivad moodustada partnerettevõtte Taani riigi poolt volitatud audiitoritega pärast loa hankimist Taani kaubandus- ja ettevõtlusametilt.RO: Piiranguteta. | |

| CY: Juurdepääs on üksnes füüsilistel isikutel, kes omavad rahandusministri luba. Loa andmisel lähtutakse majandusvajaduste testist. Kõnealuseid kriteeriume kohaldatakse analoogselt välisinvesteeringutele antavate lubade suhtes (loetletud horisontaaljaotises), sest need kehtivad kõnealuse allsektori suhtes, kusjuures alati arvestatakse tööhõive olukorraga vastavas allvaldkonnas. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (partnerlus). Äriühingud ei ole lubatud. | | |

| LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kes: a) omavad ülikoolikraadi majanduses või muul erialal, olles sooritanud eksami majanduse põhialustes; b) omavad vähemalt kolmeaastast auditeerimiskogemust, mida tunnustab Läti Vannutatud Audiitorite Liit; c) on sooritanud kvalifikatsioonieksami ja omandanud vannutatud audiitori tegevusloa vastavalt Läti Vannutatud Audiitorite Liidu nõuetele; d) omavad laitmatut reputatsiooni. SI: Kaubanduslik kohalolek juriidilise isiku vormis. RO: Piiranguteta. | | |

| 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:FR: Väljaspool EÜd tegevatele kutseala esindajatele võidakse lubada osutada teenuseid majandus-, rahandus- ja eelarveministri otsuse alusel kokkuleppel välisministriga. Elukohanõue ei või ületada viit aastat. | 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:DK, IT: Elukohanõue.RO: Piiranguteta.SI: Piiranguteta, välja arvatud turulepääsu käsitlevas veerus märgitu osas. | |

| IT: Elukohanõue "Ragionieri-Periti commerciali" puhul. DK: Elukohanõue, kui Taani kaubandus- ja ettevõtlusamet ei ole sätestanud teisiti. AT: Kliendi taotluse korral võivad raamatupidajad eriteenuse osutamiseks ajutiselt ümber asuda Austria territooriumile. Kuid reeglina nõutakse raamatupidamisteenust osutatavatelt füüsilistelt isikutelt Austrias asuva kutseala keskuse olemasolu (kaubanduslikku kohalolekut). Puudub esindus pädevate võimuorganite ees. LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kes: a) omavad ülikoolikraadi majanduses või muul erialal, olles sooritatud eksami majanduse põhialustes; b) omavad vähemalt kolmeaastast auditeerimiskogemust, mida tunnustab Läti Vannutatud Audiitorite Liit; c) on sooritanud kvalifikatsioonieksami ja omandanud vannutatud audiitori tegevusloa vastavalt Läti Vannutatud Audiitorite Liidu nõuetele; d) omavad laitmatut reputatsiooni. RO: Piiranguteta. SI: Piirangud üksnes juriidilise isiku juures palgatöötajana töötavatele füüsilistele isikutele. | | |

| Piiranguteta, välja arvatud AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii, arvestades eespool nimetatud tingimusi ja järgmisi eripiiranguid: AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolmeaastane erialane kogemus valdkonnas. AT: Eksamineerimine Austria kutseorganis. Tööandja peab olema asjaomase kutseorgani liige päritoluriigis sellise asutuse olemasolu korral. BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on alla kehtestatud piirmäära 30000 eurot. DE: Piiranguteta tegevuste puhul, mis on seadusega ette nähtud "Wirtschaftsprüferi" kutsealal. | Piiranguteta, välja arvatud AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii. | |

| LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kes: a) omavad ülikoolikraadi majanduses või muul erialal, olles sooritatud eksami majanduse põhialustes; b) omavad vähemalt kolmeaastast auditeerimiskogemust, mida tunnustab Läti Vannutatud Audiitorite Liit; c) on sooritanud kvalifikatsioonieksami ja omandanud vannutatud audiitori tegevusloa vastavalt Läti Vannutatud Audiitorite Liidu nõuetele; d) omavad laitmatut reputatsiooni. SI: Piirangud üksnes juriidilise isiku juures palgatöötajana töötavatele füüsilistele isikutele. | | |

b)Auditeerimisteenused [] [22](CPC 86211 ja 86212 välja arvatud majandusarvestusteenused) | 1)AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, FI, HU, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, RO, SE, SI, UK: Piiranguteta.LT: Puudub, välja arvatud tingimus, et audiitori aruanne peab valmima koostöös audiitoriga, kellel on Leedus tegutsemise luba.2)BG, RO: Piiranguteta. | 1)AT, BE, BG, DE, DK, ES, FR, FI, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, RO, SE, SI, UK: Piiranguteta.LT: Puudub, välja arvatud tingimus, et audiitori aruanne peab valmima koostöös audiitoriga, kellel on Leedus tegutsemise luba.2)BG, RO: Piiranguteta. | |

| 3)BE: Osutamine SA ja Société en commandite kaudu on keelatud.DE: Osutamine GmbH & CoKG ja EWIV kaudu on keelatud.FR: Seaduses ettenähtud auditid: osutatakse iga liiki äriühingute kaudu, välja arvatud SNC, SCS ja harukontorite kaudu.PT: Osutamine üksnes kutseliidu kaudu.IE: Osutamine üksnes partnerluse kaudu.IT: Juurdepääs Ragionieri-Periti commerciali ja Dottori commerciali kutsele on üksnes füüsilistel isikutel. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud).FI: Vähemalt üks audiitoritest Soome piiratud vastutusega äriühingus peab olema EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) liikmesriigi alaline elanik või volitatud audiitorfirma. | 3)DK: Välismaalastest audiitorid võivad moodustada partnerettevõtte Taani riigis tegevusluba omavate audiitoritega pärast loa saamist Taani kaubandus- ja ettevõtlusametilt.SE: Nõutav alaline elukoht EMPs (Euroopa Majanduspiirkonna) ja eksami sooritamine Rootsis [23].BG, RO: Piiranguteta. | |

| SE: Üksnes EMP heakskiidetud audiitoritel on õigus osutada auditeerimisteenuseid õiguslikel alustel kindlate juriidiliste isikute juures, nagu piiratud vastutusega äriühingud. Üksnes kõnealused isikud võivad olla aktsiate omanikud või moodustada partnerettevõtte, mis praktiseerib nõuetele vastavat auditeerimist (ametlikel eesmärkidel). Heakskiitmiseks on nõutav EMP eksam, töökogemus ja alaline elukoht Rootsis. | | |

| AT: Välismaalastest audiitorite (kes peavad olema volitatud vastavalt oma päritolumaa õigusaktidele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 protsenti. Käesolev tingimus kehtib üksnes nende isikute suhtes, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed. CY: Juurdepääs on üksnes füüsilistel isikutel, kes omavad rahandusministri luba. Loa andmisel lähtutakse majandusvajaduste testist. Kõnealuseid kriteeriume kohaldatakse analoogselt välisinvesteeringutele antavate lubade suhtes (loetletud horisontaaljaotises), sest need kehtivad käesoleva allsektori suhtes, kusjuures alati arvestatakse tööhõive olukorraga vastavas allvaldkonnas. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (partnerlus). Äriühingud ei ole lubatud. CZ: Auditeerimisteenuseid võivad osutada füüsilised või juriidilised isikud, kes on registreeritud Audiitorite Koja registris. Juriidiliste isikute puhul peab vähemalt 60 % aktsiakapitalist või hääleõigusest kuuluma Tšehhi kodanikele. | | |

| LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kes: a) omavad ülikoolikraadi majanduses või muul erialal, olles sooritatud eksami majanduse põhialustes; b) omavad vähemalt kolmeaastast auditeerimiskogemust, mida tunnustab Läti Vannutatud Audiitorite Liit; c) on sooritanud kvalifikatsioonieksami ja omandanud vannutatud audiitori tegevusloa vastavalt Läti Vannutatud Audiitorite Liidu nõuetele; d) omavad laitmatut reputatsiooni. LT: Puudub, välja arvatud tingimus, et vähemalt 75 % aktsiatest peab kuuluma audiitoritele või audiitorfirmadele. Asutamine on lubatud iga liiki äriühingute kaudu, välja arvatud aktsiaselts (AB). Kvalifikatsiooninõuded, mis esitatakse kõnealustele audiitoritele või audiitorfirmadele nende päritoluriigis, ei tohi olla madalamad kui Leedus. PL: Kodakondsuse nõue. Välisriigi audiitorid võivad praktiseerida pärast oma kvalifikatsiooni kinnitamist. SI: Kaubanduslik kohalolek peab olema juriidilise isiku kujul. Välisriigi isikute osalus audiitorfirmades ei tohi ületada 49 % aktsiakapitalist. Teenust osutatakse üksnes audiitorfirmade kaudu. SK: Auditeerimisteenuseid võivad osutada füüsilised või juriidilised isikud, kes on registreeritud Audiitorite Koja registris. Juriidiliste isikute puhul peab vähemalt 60 % aktsiakapitalist või hääleõigusest kuuluma Slovakkia kodanikele. BG, RO: Piiranguteta. | | |

| 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:BG, RO: Piiranguteta.DK: Elukohanõue, kui Taani kaubandus- ja ettevõtlusamet ei ole sätestanud teisiti.ES: Elukohanõue.EL: Kodakondsustingimus audiitorite puhul.ES: audiitorfirmad: haldajad, direktorid ja äriühingute osanikud, kelle suhtes ei kehti EMÜ kaheksanda direktiivi äriühinguõiguse sätted, peavad täitma elukohatingimuse. | 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:BG, RO: Piiranguteta.DK: Elukohanõue.IT, PT: Elukohanõue üksikisikutest audiitoritele.SE: Nõutav alaline elukoht EMPs (Euroopa Majanduspiirkonnas) ja eksami sooritamine Rootsis [23].SI: Piiranguteta, välja arvatud turulepääsu käsitlevas veerus märgitu osas. | |

| IT: Elukohanõue "Ragionieri-Periti commerciali" puhul. Audiitorfirmad: haldajad ja società di revisione audiitorid, kelle suhtes ei kehti EMÜ kaheksanda direktiivi äriühinguõiguse sätted, peavad täitma elukohatingimuse. FI: Vähemalt üks audiitoritest Soome piiratud vastutusega äriühingus peab olema EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) liikmesriigi alaline elanik või volitatud audiitorfirma. SE: Üksnes EMP heakskiidetud audiitoritel on õigus osutada auditeerimisteenuseid õiguslikel alustel kindlate juriidiliste isikute juures, nagu piiratud vastutusega äriühingud. Üksnes kõnealused isikud võivad olla aktsiate omanikud või moodustada partnerettevõtte, mis praktiseerib nõuetele vastavat auditeerimist (ametlikel eesmärkidel). | | |

| LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kes: a) omavad ülikoolikraadi majanduses või muul erialal, olles sooritatud eksami majanduse põhialustes; b) omavad vähemalt kolmeaastast auditeerimiskogemust, mida tunnustab Läti Vannutatud Audiitorite Liit; c) on sooritanud kvalifikatsioonieksami ja omandanud vannutatud audiitori tegevusloa vastavalt Läti Vannutatud Audiitorite Liidu nõuetele; d) omavad laitmatut reputatsiooni. PL: Kodakondsuse nõue. Välisriigi audiitorid võivad praktiseerida pärast oma kvalifikatsiooni kinnitamist. SI: piirangud üksnes juriidilise isiku juures palgatöötajana töötavatele füüsilistele isikutele. | | |

| Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii, arvestades eespool nimetatud tingimusi ja järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, ES: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolmeaastane erialane kogemus valdkonnas. BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on alla kehtestatud 30000 euro miinimumi. DE: Piiranguteta tegevuste puhul, mis on seadusega ette nähtud "Wirtschaftsprüferi" kutsealal. | Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii. | |

b)Raamatupidamisteenused(CPC 86220)BG: välja arvatud maksude deklareerimine | 1)CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: Piiranguteta.2)RO: Piiranguteta. | 1)FR, IT, MT, RO, SI: Piiranguteta.AT: Puudub esindus pädevate võimuorganite ees.2)RO: Piiranguteta. | |

| 3)FR: Teenust osutatakse üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP kaudu.IT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud).AT: Välismaalastest raamatupidajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma päritolumaa õigusaktidele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes, ei või ületada 25 protsenti. Käesolev tingimus kehtib üksnes nende isikute suhtes, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed.CY: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel, kes omavad rahandusministri luba. Loa andmisel lähtutakse majandusvajaduste testist. Kõnealuseid kriteeriume kohaldatakse analoogselt välisinvesteeringutele antavate lubade suhtes (loetletud horisontaaljaotises), sest need kehtivad vastava allsektori suhtes, kusjuures alati arvestatakse tööhõive olukorraga vastavas allvaldkonnas. On lubatud füüsiliste isikute poolt moodustatud kutseliidud (partnerlus). Äriühingud ei ole lubatud. | 3)RO: Piiranguteta. | |

| LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kes: a) omavad ülikoolikraadi majanduses või muul erialal, olles sooritatud eksami majanduse põhialustes; b) omavad vähemalt kolmeaastast auditeerimiskogemust, mida tunnustab Läti Vannutatud Audiitorite Liit; c) on sooritanud kvalifikatsioonieksami ja omandanud vannutatud audiitori tegevusloa vastavalt Läti Vannutatud Audiitorite Liidu nõuetele; d) omavad laitmatut reputatsiooni. SI: Kaubanduslik kohalolek juriidilise isiku kujul. RO: Piiranguteta. | | |

| 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:FR: Väljaspool EÜd tegevatele kutseala esindajatele võidakse lubada osutada teenuseid majandus-, rahandus- ja eelarveministri otsuse alusel kokkuleppel välisministriga. Elukohanõue ei või ületada viit aastat.IT: Elukohanõue "Ragionieri-Periti commerciali" puhul.AT: Kliendi taotluse korral võivad raamatupidajad eriteenuse osutamiseks ajutiselt ümber asuda Austria territooriumile. Kuid üldjuhul nõutakse raamatupidamisteenust osutatavatelt füüsilistelt isikutelt Austrias asuva kutseala keskuse olemasolu (kaubanduslikku kohalolekut). | 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:IT: Elukohanõue "Ragionieri-Periti commerciali" jaoks.PT: Elukohanõue.RO: Piiranguteta. | |

| LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kes: a) omavad ülikoolikraadi majanduses või muul erialal, kui on sooritatud eksam majanduse põhialustes; b) omavad vähemalt kolmeaastast auditeerimiskogemust, mida tunnustab Läti Vannutatud Audiitorite Liit; c) on sooritanud kvalifikatsioonieksami ja omandanud vannutatud audiitori tegevusloa vastavalt Läti Vannutatud Audiitorite Liidu nõuetele; d) omavad laitmatut reputatsiooni. RO: Piiranguteta. SI: Piirangud üksnes juriidilise isiku juures palgatöötajana töötavatele füüsilistele isikutele. | | |

| Piiranguteta, välja arvatud AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE puhul, arvestades horisontaaljaotise punkti iii ja järgmisi eripiiranguid: AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolmeaastane erialane kogemus valdkonnas. AT: Eksamineerimine Austria kutseorganis. Tööandja peab olema asjaomase kutseorgani liige päritoluriigis sellise asutuse olemasolu korral. BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on alla kehtestatud 30000 euro miinimumi. DE: Piiranguteta tegevuste puhul, milleks on õigus üksnes "Wirtschaftsprüferi" kutsealal. | Piiranguteta, välja arvatud AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE puhul, arvestades horisontaaljaotise punkti iii. | |

c)Maksualase nõustamise teenused (CPC 863, välja arvatud esindamine kohtutes) | 1)FR: Piiranguteta õigusdokumentide koostamise puhul.CY: Maksuesindajatel peab olema nõuetekohane rahandusministeeriumi luba. Loa andmisel lähtutakse majandusvajaduste testist.BG, RO: Piiranguteta.2)BG, RO: Piiranguteta. | 1)FR: Piiranguteta õigusdokumentide koostamise puhul.AT: Puudub esindus pädevate võimuorganite ees.BG, RO: Piiranguteta.2)BG, RO: Piiranguteta. | |

| 3)IT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud).FR: Osutatakse üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP kaudu.AT: Välismaalastest maksunõustajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma päritolumaa õigusaktidele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 protsenti. Käesolev tingimus kehtib üksnes nende isikute suhtes, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed.CY: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel, kes omavad rahandusministri luba. Loa andmisel lähtutakse majandusvajaduste testist. Kõnealuseid kriteeriume kohaldatakse analoogselt välisinvesteeringutele antavate lubade suhtes (loetletud horisontaaljaotises), sest need kehtivad käesoleva allsektori suhtes, kusjuures alati arvestatakse tööhõive olukorraga käesolevas allsektoris. On lubatud füüsiliste isikute poolt moodustatud kutseliidud (partnerlus). Äriühingud ei ole lubatud.CZ, SK: Maksualaseid teenuseid võivad osutada füüsilised või juriidilised isikud, kes on registreeritud maksukonsultantide koja või audiitorite koja registris.BG, RO: Piiranguteta. | 3)BG, RO: Piiranguteta. | |

| 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:FR: Õigusabiga seotud tegevused ja õigusdokumentide koostamine põhitegevusena ning avalik-õigusliku sektori jaoks on lubatud seadusega reguleeritud õiguse ja õigusemõistmisega seotud kutsealade [19] liikmetele. Eespool nimetatud teenus võib olla ka kõrvalteenuseks põhiteenusele, mida osutavad mõne muu reguleeritud kutseala liikmed või ametialase kvalifikatsiooniga isikud.IT: Elukohanõue "Ragionieri-Periti commerciali" puhul.AT: Kliendi taotluse korral võivad maksunõustajad eriteenuse osutamiseks ajutiselt ümber asuda Austria territooriumile. Kuid üldjuhul nõutakse maksunõustamisteenust osutatavatelt füüsilistelt isikutelt Austrias asuva kutseala keskuse olemasolu (kaubanduslikku kohalolekut).HU: Püsiva elukoha nõue.BG, RO: Piiranguteta. | 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:BG, RO: Piiranguteta.IT, PT: Elukohanõue. | |

| Piiranguteta, välja arvatud AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ja arvestades järgmisi eripiiranguid: AT, BE, DK, ES, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolmeaastane erialane kogemus valdkonnas. AT: Eksamineerimine Austria kutseorganis. Tööandja peab olema asjaomase kutseorgani liige päritoluriigis sellise asutuse olemasolu korral. DE: Piiranguteta, välja arvatud välisriigi maksuseadusega seotud nõustamisteenuste puhul, kus nõutakse ülikoolikraadi ja erialast kvalifikatsiooni ning kolmeaastast erialast kogemust valdkonnas. | Piiranguteta, välja arvatud AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE puhul, kus arvestatakse horisontaaljaotise punkti iii. | |

d)Arhitektuuriteenused (CPC 8671) | 1)BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Piiranguteta.BG: Puudub, välja arvatud allpool punktis 4 nimetatud tingimuste osas. | 1)BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Piiranguteta.DE: Kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasude suhtes kohaldatakse siseriiklikke eeskirju.AT: Puudub planeerimisteenuste osas. | |

| 2)BG: Puudub, välja arvatud allpool punktis 4 nimetatud tingimuste osas.3)BG: Välisriigi isikud võivad osutada teenuseid üksnes koostöös kohaliku teenuspakkujaga või kohaliku teenuste osutaja allhankijana, kui projekt on riikliku või piirkondliku tähtsusega.See nõue ei kehti projektide suhtes, millele on korraldatud rahvusvaheline enampakkumine ning mille on võitnud rahvusvahelised teenuste osutajad.Akrediteerimise nõue: välisriigi isiku põhitegevusalaks peab olema vastava teenuse osutamine; viimase kahe aasta jooksul teostatud projektid; personal ja tehniline võimekus; soovitused kõrge reitinguga välispangalt. Teenuseid peab osutama töötajate abil allpool punktis 4 nimetatud tingimustel.ES: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.FR: Osutatakse üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP kaudu. | 2)Puudub.3)Puudub. | |

| IT, PT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud). CZ: Nõutav Tšehhi Arhitektide Koja luba. Võib tunnustada välismaal väljastatud analoogsete institutsioonide luba. Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada arhitektuuriteenuseid üksnes täieõiguslike arhitektide kaudu. Kodakondsus- ja elukohanõue, millest võib teha ka erandeid. LV: Nõutav kolmeaastane kogemus Lätis projekteerimise valdkonnas ja ülikoolikraad, et saada tegevusluba, mis võimaldaks tegutseda ärialal koos täieliku õigusliku vastutuse ja projekti allkirjaõigusega. SK: Nõutav Slovakkia Arhitektide Koja luba. Võib tunnustada välismaal väljastatud analoogsete institutsioonide luba. Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada arhitektuuriteenuseid üksnes täieõiguslike arhitektide kaudu. Kodakondsuse ja alalise elukoha nõue, millest võidakse teha ka erandeid. | | |

| 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:BG: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel tingimusel, et Bulgaaria Vabariigi kutseala koda tunnustab nende tehnilist kvalifikatsiooni ning on andnud neile akrediteeringu. Akrediteerimise tingimused on järgmised: Bulgaarias tunnustatud tehniline kvalifikatsioon; kogemus ehitusvaldkonnas; viimase kahe aasta jooksul teostatud projektid; personal ja tehniline võimekus.EL: Kodakondsusnõue.HU: Elukohanõue.RO: Piiranguteta punkti ii osas. | 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:BE, DE: Kolmanda riigi kvalifitseeritud isikutel on lubatud kutsenimetust kasutada üksnes vastastikuse tunnustamise lepingute või BE puhul kuningliku dekreediga antud eriloa alusel.IT: Elukohanõue.RO: Piiranguteta punkti ii osas. | |

| Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE puhul, kus järgitakse horisontaaljaotise punkti iii ja järgmisi eritingimusi: BE, DE, DK, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolmeaastane erialane kogemus valdkonnas. EE: Ülikoolikraad ja viieaastane töökogemus seotud valdkonnas. BE: Nõutakse majandusvajaduste testi, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on alla kehtestatud 30000 euro miinimumi. ES: Akadeemiline ja kutsekvalifikatsioon, mida tunnustavad siseriiklikud asutused, ning kutseliidu antud tegevusluba. Piiranguteta CPC 86713, 86714, 86719 osas. | Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE puhul, kus järgitakse horisontaaljaotise punkti iii ja järgmisi tingimusi: DE: Kolmanda riigi kvalifitseeritud isikutel on lubatud kutsenimetust kasutada üksnes vastastikuse tunnustamise lepingute alusel. DE: Kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasude suhtes kohaldatakse siseriiklikke eeskirju. | |

e)Inseneriteenused(Kõik liikmesriigid, välja arvatud RO: CPC 8672. RO: üksnes insenertehnilised nõuandeteenused (CPC 86721) ja tehnilise projekteerimise teenused mehhaaniliste ja elektriliste seadmete paigaldamiseks hoonetele (CPC 86723)) | 1)CY, EL, IT, MT, PT: Piiranguteta.BG: Puudub, välja arvatud allpool punktis 4 nimetatud tingimuste osas.2)BG: Puudub, välja arvatud allpool punktis 4 nimetatud tingimuste osas.3)BG: Välisriigi isikud võivad osutada teenuseid üksnes koostöös kohaliku teenuspakkujaga või kohaliku teenuste osutaja allhankijana, kui projekt on riikliku või piirkondliku tähtsusega.See nõue ei kehti projektide suhtes, millele on korraldatud rahvusvaheline enampakkumine ning mille on võitnud rahvusvahelised teenuste osutajad.Akrediteerimise nõue: välisriigi isiku põhitegevusalaks peab olema vastava teenuse osutamine; kogemus ehitusvaldkonnas; viimase kahe aasta jooksul teostatud projektid; personal ja tehniline võimekus; soovitused kõrge reitinguga välispangalt. Teenuseid peab osutama töötajate abil allpool punktis 4 nimetatud tingimustel. | 1)CY, EL, IT, MT, PT: Piiranguteta.AT: Puudub puhtalt planeerimisteenuste osas.SI: Puudub puhtalt planeerimisteenuste osas; plaanide esitamiseks pädevatele asutustele heakskiidu saamiseks on nõutav koostöö planeerimisteenuste registreeritud pakkujaga.2)Puudub.3)Puudub.4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:IT, PT: Elukohanõue.RO: Piiranguteta (ii). | |

| ES: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. IT, PT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud). CZ: Nõutav Tšehhi Volitatud Inseneride Koja luba. Võib tunnustada välismaal väljastatud analoogsete institutsioonide luba. Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada inseneriteenuseid üksnes volitatud inseneride kaudu. Kodakondsuse ja alalise elukoha nõue. SK: Nõutav Slovakkia Volitatud Inseneride Koja luba. Võib tunnustada välismaal väljastatud analoogsete institutsioonide luba. Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada inseneriteenuseid üksnes täieõiguslike inseneride kaudu. Kodakondsuse ja alalise elukoha nõue. 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas ja arvestades järgmisi piiranguid:BG: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel tingimusel, et Bulgaaria Vabariigi kutseala koda tunnustab nende tehnilist kvalifikatsiooni ning on andnud neile akrediteeringu. Akrediteerimise tingimused on järgmised: Bulgaarias tunnustatud tehniline kvalifikatsioon; kogemus ehitusvaldkonnas; viimase kahe aasta jooksul teostatud projektid; personal ja tehniline võimekus.RO: Piiranguteta punkti ii osas. | | |

| Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE puhul, arvestades horisontaaljaotise punkti iii ja järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolmeaastane erialane kogemus valdkonnas. EE: Piiranguteta, välja arvatud vastava kutseala esindajate jaoks, kus nõutakse ülikoolikraadi ja viieaastast töökogemust seotud valdkonnas. UK: Nõutav vastavus majandusvajaduste testile. HU: Alalise elukoha nõue. | Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE puhul, arvestades horisontaaljaotise punkti iii. | |

f)Komplekssed inseneriteenused(CPC 8673) | 1)CY, EL, IT, MT, PT, RO: Piiranguteta.BG: Puudub, välja arvatud allpool punktis 4 nimetatud tingimuste osas.2)BG: Puudub, välja arvatud allpool punktis 4 nimetatud tingimuste osas.RO: Piiranguteta.3)BG: Välisriigi isikud võivad osutada teenuseid üksnes koostöös kohaliku teenuspakkujaga või kohaliku teenuste osutaja allhankijana, kui projekt on riikliku või piirkondliku tähtsusega.See nõue ei kehti projektide suhtes, millele on korraldatud rahvusvaheline enampakkumine ning mille on võitnud rahvusvahelised teenuste osutajad.Akrediteerimise nõue: välisriigi isiku põhitegevusalaks peab olema vastava teenuse osutamine; kogemus ehitusvaldkonnas; viimase kahe aasta jooksul teostatud projektid; personal ja tehniline võimekus; soovitused kõrge reitinguga välispangalt. Teenuseid peavad osutama töötajad punktis 4 nimetatud tingimustel.ES: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.IT, PT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. On lubatud füüsiliste isikute poolt moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud). | 1)CY, EL, IT, MT, PT, RO: Piiranguteta.AT: Puudub planeerimisteenuste osas.SI: Puudub planeerimisteenuste osas; plaanide esitamiseks pädevatele asutustele kinnituse saamiseks on nõutav koostöö planeerimisteenuste registreeritud pakkujaga.2)RO: Piiranguteta.3)RO: Piiranguteta.4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:IT, PT: Elukohanõue.RO: Piiranguteta. | |

| SK: Nõutav Slovakkia Volitatud Inseneride Koja luba. Võib tunnustada välismaal väljastatud analoogsete institutsioonide luba. Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada inseneriteenuseid üksnes volitatud inseneride kaudu. Kodakondsuse ja alalise elukoha nõue, millest võidakse teha ka erandeid. RO: Piiranguteta. 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:BG: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel tingimusel, et Bulgaaria Vabariigi kutseala koda tunnustab nende tehnilist kvalifikatsiooni ning on andnud neile akrediteeringu. Akrediteerimise tingimused on järgmised: Bulgaarias tunnustatud tehniline kvalifikatsioon; kogemus ehitusvaldkonnas; viimase kahe aasta jooksul teostatud projektid; personal ja tehniline võimekus.RO: Piiranguteta. | | |

| Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ja arvestades järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolmeaastane erialane kogemus valdkonnas. EE: Piiranguteta, välja arvatud vastava kutseala esindajate jaoks, kelle puhul on nõutav ülikoolikraad ja viieaastane töökogemus seotud valdkonnas. UK: Nõutav vastavus majandusvajaduste testile. | Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE puhul, kus järgitakse horisontaaljaotise punkti iii. | |

g)Linnaplaneerimise ja maastikuarhitektuuriteenused(CPC 8674) | 1)BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Piiranguteta.HU, RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste osas. | 1)BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Piiranguteta.AT: Puudub planeerimisteenuste osas.DE: Kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasude suhtes kohaldatakse siseriiklikke eeskirju.HU, RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste osas. | |

| 2)BG: Piiranguteta.HU, RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste osas. | 2)BG: Piiranguteta.HU, RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste osas. | |

| 3)BG: Piiranguteta.IT, PT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. On lubatud füüsiliste isikute poolt moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud).CZ: Nõutav Tšehhi Volitatud Arhitektide Koja luba. Võib tunnustada välismaal väljastatud analoogsete institutsioonide luba. Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada arhitektuuriteenuseid üksnes volitatud arhitektide kaudu. Kodakondsuse ja alalise elukoha nõue, millest võidakse teha ka erandeid.HU, RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste osas.LV: Puudub linnaplaneerimisteenuste osas. Maastikuarhitektuuriteenuste osas nõutakse kolmeaastast kogemust Lätis projekteerimise valdkonnas ja ülikoolikraadi, et saada tegevusluba, mis võimaldaks tegutseda ärialal koos täieõigusliku vastutuse ja projekti allkirjaõigusega. | 3)BG: Piiranguteta.HU, RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste osas. | |

| SK: Nõutav Slovakkia Volitatud Arhitektide Koja luba. Võib tunnustada välismaal väljastatud analoogsete institutsioonide luba. Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada arhitektuuriteenuseid üksnes volitatud arhitektide kaudu. Kodakondsuse ja alalise elukoha nõue, millest võidakse teha ka erandeid. | | |

| 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:BG: Piiranguteta.PT: Kodakondsustingimus.HU: Linnaplaneerimise osas alalise elukoha nõue. Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste osas.RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste osas. Piiranguteta punkti ii osas. | 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:BG: Piiranguteta.BE, DE: Kolmanda riigi kvalifitseeritud isikutel on lubatud kutsenimetust kasutada üksnes vastastikuse tunnustamise lepingute või BE puhul kuningliku dekreediga antud eriloa alusel.IT: Elukohanõue.HU: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste osas.RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste osas. Piiranguteta punkti ii osas. | |

| Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ja arvestades järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolmeaastane erialane kogemus valdkonnas. EE: Piiranguteta, välja arvatud vastava kutseala esindajate jaoks, kelle puhul on nõutav ülikoolikraad ja viieaastane töökogemus seotud valdkonnas. UK: Nõutav vastavus majandusvajaduste testile. | Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ja arvestades järgmisi eripiiranguid: DE: Kolmanda riigi kvalifitseeritud isikutel on lubatud kutsenimetust kasutada üksnes vastastikuse tunnustamise lepingute alusel. DE: Kõigi välisriigist osutatavate teenuste tasude suhtes kohaldatakse siseriiklikke eeskirju | |

h)Meditsiini-, hambaravi- ja ämmaemandateenused(CPC 9312, 93191 [] | 1)Kõik liikmesriigid, välja arvatud CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Piiranguteta.PL, SE: Puudub.CZ, HU, LV, LT, SI: Piiranguteta ämmaemandateenuste osas.2)CY, FI, MT, RO: Piiranguteta.BG, CZ, EE, HU, SI, SK: Piiranguteta ämmaemandateenuste osas. | 1)Kõik liikmesriigid, välja arvatud CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Piiranguteta.CZ, HU, LV, LT, SI: Piiranguteta ämmaemandateenuste osas.PL, SE: Puudub.2)BG, CY, FI, MT, RO: Piiranguteta.CZ, EE, HU, SI, SK: Piiranguteta ämmaemandateenuste osas. | |

| 3)AT: Piiranguteta meditsiini- ja hambaraviteenuste osas; ämmaemandate osas: juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.BG: Piiranguteta ämmaemandateenuste osas. Meditsiini- ja hambaraviteenuste osas: juurdepääs üksnes välisriigi füüsilistele isikutele vaid erapraksise pidamiseks.Selliste teenuste osutajate registreerimiseks on nõutav alaline elukoht, hariduse ja kutsekvalifikatsiooni ametlik tunnustamine vastavate meditsiini- või hambaraviteenuste osutamiseks, sealhulgas kehtib kutsealase kogemuse nõue. Registreerimisel ja tegevusloa andmisel lähtutakse majandusvajaduste testist ning kutseorganisatsiooni nõusolekust [25].DE: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. Majandusvajaduste test arstidele ja hambaarstidele, kes on volitatud ravima riiklike ravikindlustusskeemide liikmeid. Kriteeriumiks on arstide ja hambaarstide nappus asjaomases piirkonnas. | 3)AT: Piiranguteta meditsiini- ja hambaraviteenuste osas.BG: Piiranguteta ämmaemandateenuste osas. Piiranguteta meditsiini- ja hambaraviteenuste osas, välja arvatud kohustuslik bulgaaria keele valdamise nõue, mille kinnituseks on vastava eksami sooritamine.CY, EE, FI, MT, RO: Piiranguteta.CZ, HU, SI, SK: Piiranguteta ämmaemandateenuste osas.EE: Piiranguteta ämmaemandateenuste osas. Piiranguteta meditsiini- ja hambaraviteenuste osas, välja arvatud tingimus, et vastava kutseala esindajad, kes on oma ettevalmistuse saanud väljaspool Eestit, peavad esitama Tartu Ülikooli täienduskoolituse kursuste tunnistuse. Käesolev nõue laieneb ka väljaspool Eestit kutse omandanud Eesti kodanikele.LT: Peavad suhtlema leedu keeles (kehtib äriühingus töötavate isikute suhtes). | |

| CY, EE, MT, RO: Piiranguteta. CZ, SK: Meditsiini- ja hambaraviteenuseid võivad osutada üksnes füüsilised isikud. Välisriigi füüsilistelt isikutelt nõutakse tervishoiuministeeriumi luba. Piiranguteta ämmaemandateenuste osas. ES: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. HU: Piiranguteta ämmaemandateenuste osas. IT, PT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud). IE: Juurdepääs üksnes äriühingu või füüsiliste isikute kaudu. SE: Rakendatakse vajaduste testi, et otsustada, mitut erapraksisega seotud isikut toetada rahaliselt riiklike ravikindlustusskeemide kaudu. UK: Arstide registreerimine riikliku tervishoiuteenistuse juures kuulub meditsiinilise tööjõu planeerimise alla. FR: Osutatakse üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP kaudu. LV: Puudub ämmaemandateenuste osas. Meditsiini- ja hambaraviteenuste osas kehtib kodakondsuse nõue. Välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema kohaliku tervishoiuasutuse luba, mille andmisel lähtutakse majandusvajadustest arstide ja hambaarstide järele antud piirkonnas. LT: Puudub meditsiini- ja hambaraviteenuste osas, välja arvatud tingimus, et teenuse osutamiseks on nõutav luba, mille andmisel lähtutakse tervishoiuteenuste kavast, võttes arvesse rahvaarvu ja juba olemasolevaid meditsiini- ja hambaraviteenuseid. Ämmaemandateenuste osas on juurdepääs üksnes füüsilisest isikust ettevõtjatel ning võib rakendada majandusvajaduste testi. | | |

| PL: Kodakondsuse nõue. Välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema luba, välja arvatud ämmaemandatel. SI: Nõutav arstide liidu liikmesus. Arstide liidu liikmeks vastuvõtmise tingimuseks nendele arstidele, kes ei ole Sloveenia kodanikud, on tegevusloa olemasolu mõnes teises liikmesriigis ning hea sloveeni keele oskus [26]. Piiranguteta ämmaemandateenuste osas. | | |

| 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:AT: Piiranguteta, välja arvatud ämmaemandate osas.DK: Piiratud tegevusloa eriülesande täitmiseks võib anda kuni 18 kuuks.BG, CY, FI, MT, RO: Piiranguteta.PT: Kodakondsuse nõue.FR: Kodakondsuse nõue. Juurdepääs on siiski võimalik iga-aastaselt kehtestatavate kvootide alusel.DE: Kodakondsuse nõue arstidele ja hambaarstidele, millest võidakse erandkorras loobuda rahvatervise huvides.CZ, EE, HU, SI, SK: Piiranguteta ämmaemandateenuste osas.LV: Meditsiini- ja hambaraviteenuste osas kehtib kodakondsuse nõue. Meditsiini- ja hambaraviteenuste osas kehtib kodakondsuse nõue. Välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema kohaliku tervishoiuasutuse luba, mille andmisel lähtutakse majandusvajadustest arstide ja hambaarstide järele antud piirkonnas. Ämmaemandateenuste osas juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. Majandusvajadused määratletakse, lähtudes kohaliku tervishoiuasutuse tegevusluba omavate ämmaemandate koguarvust antud piirkonnas. | 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:AT: Piiranguteta arstide ja hambaarstide osas.DK: Elukohanõue vajalik individuaalse tegevusloa taotlemisel riiklikult tervishoiuametilt.BG, CY, FI, MT, RO: Piiranguteta.IT: Elukohanõue.CZ, SK: Elukohanõue meditsiini- ja hambaraviteenuste osas. Piiranguteta ämmaemandateenuste osas.EE, HU, SI: Piiranguteta ämmaemandateenuste osas.LV, PL: Välismaalastest arstidel on piiratud valimisõigus kutseala kodades.LT: Välismaalased peavad läbima täiendava kvalifikatsioonieksami. | |

| PL: Kodakondsuse nõue. Välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema luba, välja arvatud ämmaemandatel. | | |

| Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ja arvestades eespool nimetatud tingimusi ja järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, ES: ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolmeaastane erialane kogemus valdkonnas. BE: Nõutav majandusvajaduste test, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on alla kehtestatud 30000 euro miinimumi. DE: Kodakondsuse nõue arstidele ja hambaarstidele, millest võib erandkorras loobuda rahvatervise huvides. | Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii. | |

i)Veterinaariateenused(CPC 932) | 1)Kõik liikmesriigid, välja arvatud FI, LU, LT, PL, SE, UK: Piiranguteta.FI, LU, LT, PL, SE: Puudub.UK: Piiranguteta, välja arvatud veterinaarlaboriteenused ja veterinaartehnilised teenused veterinaararstidele, üldnõustamine, juhised ja teave nt toitumise, käitumise ja lemmikloomade hoolduse kohta.2)CY, EE, HU, MT, RO, SI: Piiranguteta. | 1)Kõik liikmesriigid, välja arvatud FI, LU, LT, PL, SE, UK: Piiranguteta.FI, LU, LT, PL, SE: Puudub.UK: Piiranguteta, välja arvatud veterinaarlaboriteenused ja veterinaartehnilised teenused veterinaararstidele, üldnõustamine, juhised ja teave nt toitumise, käitumise ja lemmikloomade hoolduse kohta.2)BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Piiranguteta. | |

| 3)AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Piiranguteta.BG: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel vaid kutsealase erapraksise pidamiseks veterinaarasutuse loaga antud tingimustel. Majandusvajaduste test. Piiranguteta kõigi teenuste osas, mis on seotud episootiliste nakkus- ja parasitaarhaiguste piiril teostatava veterinaarkontrolli, ennetamise, lokaliseerimise, ravimisega jne, nendega seotud diagnostiliste analüüsidega ning loomsete toodete kontrollimisega. | 3)AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Piiranguteta.BG: Piiranguteta, välja arvatud turulepääsu käsitleva veeru punktis 3 märgitu osas. | |

| DE, DK, ES, PT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. IT: juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud). IE, UK: Juurdepääs üksnes äriühingu või füüsiliste isikute kaudu. FR: Teenust lubatud osutada üksnes SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP vahendusel. CZ, SK: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. Nõutav veterinaarasutuse luba. PL: Kodakondsuse nõue. Välisriigi isikud võivad taotleda praktiseerimisluba. | | |

| 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas ning arvestades järgmisi eripiiranguid:CZ, DE, FR, EL, PT, SK: Kodakondsuse nõue.PL: Kodakondsuse nõue. Välisriigi isikud võivad taotleda praktiseerimisluba.AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Piiranguteta. | 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas ning arvestades järgmisi eripiiranguid:AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Piiranguteta.IT, CZ, SK: Elukohanõue.LT: Välismaalased peavad läbima täiendava kvalifikatsioonieksami. | |

| Piiranguteta, välja arvatud BE, DK, ES puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii, ning arvestades järgmisi eripiiranguid: BE, DK, ES: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolmeaastane erialane kogemus valdkonnas. BE: Nõutav majandusvajaduste test, kui füüsilise isiku aastane brutopalk on alla kehtestatud piirmäära 30000 eurot. | Piiranguteta, välja arvatud BE, DK, ES puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii. | |

j)Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused(CPC 93191 [], välja arvatud AT, kui on hõlmatud järgmised tegevused CPC 9319 alusel: meditsiiniõed, füsioterapeudid, töötervishoiu terapeudid, logopeedid, dieedi- ja toitumisnõustajad, psühholoogid ja psühhoterapeudid) | 1)Piiranguteta, välja arvatud FI, LU, PL ja SE: puudub.2)BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Piiranguteta.3)BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Piiranguteta.ES, PT: Meditsiiniõed – juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.IT: Meditsiiniõed – juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud).FR: Lubatud osutada üksnes SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP vahendusel.AT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel, välja arvatud psühholoogide ja psühhoterapeutide puhul: puudub.SE: Rakendatakse vajaduste testi, et otsustada, mitut erapraksisega seotud isikut toetada rahaliselt riiklike ravikindlustusskeemide kaudu.LT: Juurdepääs üksnes füüsilisest isikust ettevõtjail. Võib rakendada majandusvajaduste testi.PL: Kodakondsuse nõue. | 1)Piiranguteta, välja arvatud FI, LU, PL ja SE: puudub.2)BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Piiranguteta.3)BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Piiranguteta.LT: Puudub, välja arvatud turulepääsu korral. | |

| 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas ning arvestades järgmisi eripiiranguid:DK: Piiratud lube eriülesande täitmiseks võib anda maksimaalselt 18 kuuks.PT: Kodakondsustingimus.IT: Kohaldatakse majandusvajaduste testi: otsus sõltub vabadest töökohtadest ja tööjõupuudusest piirkonnas. | 4)Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas ning arvestades järgmisi eripiiranguid:DK: Elukohanõue vajalik individuaalse tegevusloa taotlemisel riiklikult tervishoiuametilt.BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Piiranguteta. | |

| AT: Füüsilised isikud, välja arvatud meditsiiniõed, psühholoogid ja psühhoterapeudid, võivad avada Austrias kutsealase praksise, kui asjaomane isik on enne Austrias kutsealase praksise avamist vastaval kutsealal vähemalt kolm aastat töötanud. LV: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. Majandusvajadused määratletakse, lähtudes kohaliku tervishoiuasutuse tegevusluba omavate meditsiiniõdede koguarvust antud piirkonnas. PL: Kodakondsuse nõue ämmaemandatele ja