ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 298 , 31/10/2002 Lk 0019 - 0020



EMP Ühiskomitee otsus nr 103/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 86/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. jaanuari 2002. aasta direktiiv 2001/107/EÜ, millega muudetakse avatud investeerimisfonde (UCITS) käsitlevate õigusnormide kooskõlastamist käsitlevat nõukogu direktiivi 85/611/EMÜ, et reguleerida fondivalitsejate ja lihtsustatud emissiooniprospektidega seonduvat. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. jaanuari 2002. aasta direktiiv 2001/108/EÜ, millega muudetakse avatud investeerimisfonde (UCITS) käsitlevate õigusnormide kooskõlastamist käsitlevat nõukogu direktiivi 85/611/EMÜ seoses avatud investeerimisfondide (UCITS) investeeringutega, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa muudetakse järgnevalt: 1. Punktile 30 (nõukogu direktiiv 85/611/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 32001 L 0107: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/107/EÜ, 21. jaanuar 2002 (EÜT L 41, 13.2.2002, lk 20), — 32001 L 0108: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/108/EÜ, 21. jaanuar 2002 (EÜT L 41, 13.2.2002, lk 35)." 2. Punkti 16a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/5/EÜ) kohanduse b neljanda taande lõppu lisatakse sõnad "muudetult direktiiviga 2001/108/EÜ". Artikkel 2 Direktiivide 2001/107/EÜ ja 2001/108/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 13. juulil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. juuli 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 52. [2] EÜT L 41, 13.2.2002, lk 20. [3] EÜT L 41, 13.2.2002, lk 35. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 298 , 31/10/2002 Lk 0017 - 0018



EMP Ühiskomitee otsus nr 102/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2002. aasta otsusega nr 15/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. detsembri 2001. aasta soovitus 2001/893/EÜ siseturu probleeme lahendava võrgustiku "SOLVIT" kasutamise põhimõtete kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XX peatüki punkti 3 (nõukogu resolutsioon 2000/C 141/02) järele lisatakse järgmine punkt: "4. 32001 H 0893: komisjoni soovitus 2001/893/EÜ, 7. detsember 2001, siseturu probleeme lahendava võrgustiku "SOLVIT" kasutamise põhimõtete kohta (EÜT L 331, 15.12.2001, lk 79)." Artikkel 2 Soovituse 2001/893/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 13. juulil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. juuli 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 110, 25.4.2002, lk 9. [2] EÜT L 331, 15.12.2001, lk 79. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 298 , 31/10/2002 Lk 0023 - 0026



EMP Ühiskomitee otsus nr 105/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. mai 2002. aasta otsusega nr 56/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta otsus nr 1346/2001/EÜ, millega muudetakse mere- ja siseveesadamaid ja muid ühendveoterminale käsitlevat otsust nr 1692/96/EÜ ning III lisas sisalduvat projekti nr 8, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu XIII lisa punkti 5 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1692/96/EÜ) muudetakse järgmiselt: a) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32001 D 1346: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1346/2001/EÜ, 22. mai 2001 (EÜT L 185, 6.7.2001, lk 1)." b) kohanduse j järele lisatakse järgmised kohandused: "ja) otsuse I lisa 5. jaole (meresadamad) lisatakse koos käesoleva lisa 1. liites toodud kaartidega: "5.6. Island 5.7. Norra" 2. Lepingu XIII lisa liites 1 asendatakse sõnad "(vaata lepingu XIII lisa punkti 5 kohandusi i, j ning k)" sõnadega "(vaata lepingu XIII lisa punkti 5 kohandusi i, j, ja ning k)". 3. Punkti 1 alapunkti b järgi lisatud ja kohanduses ja viidatud kaardid on toodud käesoleva otsuse lisas ja lisatakse lepingu XIII lisa 1. liitesse pärast Norraga seotud kaarti "3.16". Artikkel 2 Otsuse nr 1346/2001/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 13. juulil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. juuli 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 238, 5.9.2002, lk 18. [2] EÜT L 185, 6.7.2001, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. -------------------------------------------------- LISA "5.6 +++++ TIFF +++++ 5.7" +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 298 , 31/10/2002 Lk 0015 - 0016



EMP Ühiskomitee otsus nr 101/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. mai 2002. aasta otsusega nr 54/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. novembri 2001. aasta soovitus 2001/838/EÜ ohtlikkuse hindamise tulemuste ja riskide vähendamise strateegia kohta järgmiste ainete puhul: akrüülaldehüüd, dimetüülsulfaat, nonüülfenool fenool, hargnenud ahelaga 4-nonüül, tert-butüül-metüüleeter. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. veebruari 2002. aasta direktiiv 2002/18/EÜ, millega muudetakse taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa toimeaine isoproturooni lisamisega, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 L 0018: komisjoni direktiiv 2002/18/EÜ, 22. veebruar 2002 (EÜT L 55, 26.2.2002, lk 29)." 2. Pealkirja "AKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD" , alla lisatakse punkti 20 (komisjoni soovitus 2001/194/EÜ) järele järgmine punkt: "21. 32001 H 0838: komisjoni soovitus 2001/838/EÜ, 7. november 2001, ohtlikkuse hindamise tulemuste ja riskide vähendamise strateegia kohta järgmiste ainete puhul: akrüülaldehüüd, dimetüülsulfaat, nonüülfenool, hargnenud ahelaga 4-nonüülfenool, tert-butüülmetüüleeter (EÜT L 319, 4.12.2001, lk 30)." Artikkel 2 Soovituse 2001/838/EÜ ja direktiivi 2002/18/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 13. juulil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. juuli 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 238, 5.9.2002, lk 14. [2] EÜT L 319, 4.12.2001, lk 30. [3] EÜT L 55, 26.2.2002, lk 29. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0031 - 0031



EMP Ühiskomitee otsus nr 131/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa on muudetud EMP ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 106/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. veebruari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 336/2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 805/1999, millega kehtestatakse teatavad meetmed, et rakendada nõukogu määrust (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 45b (komisjoni määrus (EÜ) nr 805/1999) lisatakse järgmine taane: "— 32002 R 0336: komisjoni määrus (EÜ) nr 336/2002, 22. veebruar 2002 (EÜT L 53, 23.2.2002, lk 11)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) 336/2002 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2002, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teatised. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 298, 31.10.2002, lk 27. [2] EÜT L 53, 23.2.2002, lk 11. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0038 - 0039



EMP Ühiskomitee otsus nr 136/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu XIV lisa (konkurents) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 13. juuli 2001. aasta otsusega nr 96/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1400/2002 asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki vertikaalkokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes mootorsõidukisektoris, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIV lisa punkti 4a (komisjoni määrus (EÜ) nr 1475/95) järele lisatakse järgmine punkt: "4b. 32002 R 1400: komisjoni määrus (EÜ) nr 1400/2002, 31. juuli 2002, asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki vertikaalkokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes mootorsõidukisektoris (EÜT L 203, 1.8.2002, lk 30). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: (a) Artikli 6 lõikes 1 asendatakse sõnad "vastavalt määruse nr 19/65/EMÜ artikli 7 lõikele 1" sõnadega "kas omal algatusel või mõne teise järelevalveasutuse, tema pädevusse kuuluva riigi või õigustatud huvi omava füüsilise või juriidilise isiku taotlusel"; (b) Artikli 6 lõike 1 lõppu lisatakse: "Sel juhul võib pädev järelevalveasutus teha otsuse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 17/62 artiklitega 6 ja 8 või EMP lepingu protokolli nr 21 vastavate sätetega, ilma et asjaomased ettevõtjad peaksid esitama teatised."" Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1400/2000 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 251, 20.9.2001, lk 23. [2] EÜT L 203, 1.8.2002, lk 30. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0033 - 0033



EMP Ühiskomitee otsus nr 133/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 106/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/30/EÜ müraga seotud käitamispiirangute rakenduseeskirjade ja -korra kehtestamise kohta ühenduse lennuväljadel. [2] (3) Nõukogu määrus (EÜ) nr 925/1999 jäetakse välja, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 66f (nõukogu määrus (EÜ) nr 925/1999) tekst asendatakse järgmiselt: "32002 L 0030: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/30/EÜ, 26. märts 2002, müraga seotud käitamispiirangute rakenduseeskirjade ja -korra kehtestamise kohta ühenduse lennuväljadel (EÜT L 85, 28.3.2002, lk 40)." Artikkel 2 Direktiivi 2002/30/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 5. oktoobril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 298, 31.10.2002, lk 27. [2] EÜT L 85, 28.3.2002, lk 40. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0018 - 0018



EMP Ühiskomitee otsus nr 122/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 96/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta direktiiv 2002/2/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ segasööda ringlusse laskmise kohta ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 91/357/EMÜ. [2] (3) Direktiiv 2002/2/EÜ tunnistab kehtetuks direktiivi 91/357/EMÜ, [3] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingust välja jätta, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 5 (nõukogu direktiiv 79/373/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 L 0002: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/2/EÜ, 28. jaanuar 2002 (EÜT L 63, 6.3.2002, lk 23)." 2. Punkti 14 (komisjoni direktiiv 91/357/EMÜ) tekst jäetakse välja. Artikkel 2 Direktiivi 2002/2/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 5. oktoobril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 298, 31.10.2002, lk 1. [2] EÜT L 63, 6.3.2002, lk 23. [3] EÜT L 193, 17.7.1991, lk 34. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0017 - 0017



EMP Ühiskomitee otsus nr 121/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 96/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. veebruari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 256/2002 uute söödalisandite ajutise kasutamise lubamise, ühe söödalisandi ajutise kasutamise lubamise pikendamise ja ühe söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punkti 1y (komisjoni määrus (EÜ) nr 2380/2001) järele lisatakse järgmine punkt: "1z. 32002 R 0256: lisada komisjoni määrus (EÜ) nr 256/2002, 12. veebruar 2002, uute söödalisandite ajutise kasutamise lubamise, ühe söödalisandi ajutise kasutamise lubamise pikendamise ja ühe söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta (EÜT L 41, 13.2.2002, lk 6)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 256/2002 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 298, 31.10.2002, lk 1. [2] EÜT L 41, 13.2.2002, lk 6. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0008 - 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 116/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 78/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. detsembri 2001. aasta otsus 2001/872/EÜ, millega kiidetakse heaks Ühendkuningriigi ja Iirimaa poolt esitatud kavad kõikide lõhe nakkava aneemia viirusega nakatunud kalade farmidest eemaldamiseks ning mis kuulutab kehtetuks otsuse 2001/494/EÜ. [2] (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 3.2 punkti 13 (komisjoni otsus 2001/140/EÜ) järele pealkirja "AKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD" alla lisatakse järgmine punkt: "14. 32001 D 0872: komisjoni otsus 2001/872/EÜ, 7. detsember 2001, millega kiidetakse heaks Ühendkuningriigi ja Iirimaa poolt esitatud kavad kõikide lõhe nakkava aneemia viirusega nakatunud kalade farmidest eemaldamiseks ja otsuse 2001/494/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 325, 8.12.2001, lk 33). Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandi suhtes." Artikkel 2 Otsuse 2001/872/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 22. [2] EÜT L 325, 8.12.2001, lk 33. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0027 - 0027



EMP Ühiskomitee otsus nr 127/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. novembri 2001. aasta otsusega nr 137/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. veebruari 2001. aasta otsus 2001/148/EÜ direktiivi 1999/5/EÜ artikli 3 lõike 3 punkti e kohaldamisest laviinimajakate suhtes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zzj (komisjoni otsus 2000/299/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "4zzk. 32001 D 0148: komisjoni otsus 2001/148/EÜ, 21. veebruar 2001, direktiivi 1999/5/EÜ artikli 3 lõike 3 punkti e kohaldamisest laviinimajakate suhtes (EÜT L 55, 24.2.2001, lk 65)." Artikkel 2 Otsuse 2001/148/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 22, 24.1.2002, lk 28. [2] EÜT L 55, 24.2.2001, lk 65. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0032 - 0032



EMP Ühiskomitee otsus nr 132/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 106/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. veebruari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 417/2002 topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2978/94, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt: 1. Punkti 56 l (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/6/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "56m. 32002 R 0417: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 417/2002, 18. veebruar 2002, topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2978/94 (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 1)." 2. Punkt 55c (nõukogu määrus (EÜ) nr 2978/94) jäetakse välja alates 31. detsembrist 2007. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 417/2002 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 298, 31.10.2002, lk 27. [2] EÜT L 64, 7.3.2002, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------