EÜ-TÜRGI ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU OTSUS nr 2/2006,

17. oktoober 2006,

millega muudetakse otsuse nr 1/98 (põllumajandustoodetega kauplemise korra kohta) protokolle nr 1 ja nr 2

(2006/999/EÜ)

EÜ-TÜRGI ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelist assotsieerumislepingut, (1)

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu lisaprotokolli (2) ning eriti selle artiklit 35,

ning arvestades järgmist:

Ühendus ja Türgi (edaspidi “pooled”) on pidanud konsultatsioone ning leppinud kokku sooduskorra kohandamises, et võtta arvesse ühenduse hiljutist laienemist.

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust nr 1/98 muudetakse käesolevaga järgmiselt:

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Seda kohaldatakse alates selle kuu esimesest päevast, mis järgneb otsuse vastuvõtmisele.

(1) EÜT 217, 29.12.1964, lk 3687.

(2) EÜT L 293, 29.12.1972, lk 4.

(3) EÜT L 86, 20.3.1998, lk 1.

I LISA

“1. LISA TÜRGIST PÄRINEVATE PÕLLUMAJANDUSTOODETE ÜHENDUSSE IMPORTIMISE KORD Käesoleva lisa kohaldamisel tähendab ühine tollitariifistik määrasid, mis on esitatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) I lisa I jao teise või kolmanda osa 3. veerus. CN-kooda (2) Kirjeldus (3) Ühise tollitariifistiku väärtuseline tollimaks Koguseline tollimaks Tollimaksu vähendamine (%) Tariifikvoot (netokaal tonnides) Tollimaks kvoodi piires (eurot/t) Tariifikvoot (netokaal tonnides) Tollimaks kvoodi ületamisel (eurot/t) 0204 Lamba- või kitseliha 100 — 0 200 0207 25 10 Kalkuniliha, tükeldamata, külmutatud 170 1 000 0207 25 90 186 0207 27 30 Kalkuni jaotustükid ja rupsid, v.a maks, külmutatud 134 0207 27 40 93 0207 27 50 339 0207 27 60 127 0207 27 70 230 0406 90 29 Kashkaval 0 2 300 671,9 0406 90 31 Juust, mis on valmistatud lamba- või pühvlipiimast, soolvett sisaldavates mahutites või lamba- või kitsenahast lähkrites 0406 90 50 Muud juustud, mis on valmistatud lamba- või pühvlipiimast, soolvett sisaldavates mahutites või lamba- või kitsenahast lähkrites ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 Tulum Peyniri, valmistatud lamba- või pühvlipiimast, eraldi plast- või muudes pakendites sisaldusega kuni 10 kg 0701 90 50 Varajane kartul, 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 100 — 0701 90 Kartul, värske või jahutatud, muu 100 2 500 0703 10 11 0703 10 19 Sibul, 15. veebruarist kuni 15. maini 100 — 0703 10 11 0703 10 19 Sibul, 16. maist kuni 14. veebruarini 100 2 000 0703 20 00 Küüslauk, värske või jahutatud 100 — 0 — 0708 20 00 Oad, 1. novembrist 30. aprillini 100 — ex 0708 90 00 Põlduba (Vicia Faba major L.), 1. juulist kuni 30. aprillini 100 — 0709 30 00 Baklažaan, 15. jaanuarist 30. aprillini 100 — 0709 30 00 Baklažaan, 1. maist kuni 14. jaanuarini 100 1 000 ex 0709 40 00 Varsseller (Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.), 1. jaanuarist kuni 30. aprillini 100 — 0709 90 70 Kabatšokk, 1. detsembrist kuni veebruari lõpuni 100 — 0709 90 70 Kabatšokk, 1. märtsist kuni 30. novembrini 100 500 ex 0709 90 90 Kõrvits, 1. detsembrist kuni veebruari lõpuni 100 — ex 0709 90 90 Metssibul liigist Muscari comosum, 15. veebruarist kuni 15. maini 100 — 0802 21 00 0802 22 00 Sarapuupähkel (Corylus spp) Tollimaksumäär: 3 % — 0806 10 10 Värsked lauaviinamarjad, 1. maist kuni 17. juunini ja 1. augustist kuni 14. novembrini 100 350 0806 10 10 Värsked lauaviinamarjad, 15. novembrist kuni 30. aprillini ja 18. juunist kuni 31. juulini 100 — 0807 11 00 Arbuus, 1. aprillist kuni 15. juunini 100 — 0807 11 00 Arbuus, 16. juunist kuni 31. märtsini 100 16 500 0807 19 00 Melonid, 1. novembrist kuni 31. maini 100 — 0809 40 05 Ploomid, 1. maist kuni 15. juunini 100 — 0811 10 11 Maasikad, külmutatud 100 — 0 100 0811 20 11 Vaarikad jne, külmutatud 0811 90 19 Muud puuviljad, külmutatud 1002 00 00 Rukis Vähendamine vastavalt artikli 3 lõikele 4 (enamsoodustusrežiimi tollimaks – maksimaalselt 11,68 eurot/t) 1107 10 Linnased, röstimata Vähendamine 6,57 eurot/t — 1107 20 00 Linnased, röstitud Vähendamine 6,57 eurot/t — 1509 10 10 Esmapressimisel saadud lambiõli 10 %line vähendamine — 1509 10 90 (4) Muu neitsioliiviõli 7,5 % väärtuselisest 100 0 100 1509 10 90 Muu neitsioliiviõli 10 %line vähendamine — 1509 90 00 Muu oliiviõli, v.a neitsioliiviõli 5 %line vähendamine — 1510 00 10 Tooroliiviõli 10 %line vähendamine — 1510 00 90 Muu oliiviõli 5 %line vähendamine — 2002 10 Töödeldud tomatid, terved või tükeldatud 100 8 900 2002 90 11 2002 90 19 Muud valmistatud tomatid kuivainesisaldusega alla 12 % massist 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Muud töödeldud või konserveeritud tomatid kuivainesisaldusega vähemalt 12 % massist 100 30 000 (võrdväärne 28/30 % kuivainesisaldusega) 2007 10 10 2007 91 10 2007 91 30 2007 99 20 2007 99 31 2007 99 33 2007 99 35 2007 99 39 2007 99 55 2007 99 57 Džemmid, keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, puuviljapüreed ja -pastad 100 — 67 %line vähendamine 1 750 2007 91 30 Tsitrusviljadest džemmid, keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, puuviljapüreed ja -pastad, termiliselt töödeldud, suhkrusisaldusega üle 13 mahuprotsenti, kuid mitte üle 30 mahuprotsendi, v.a homogeenitud tooted 100 — 0 100 2007 99 39 Muud valmistised suhkrusisaldusega üle 30 massiprotsendi 100 — 0 100 2008 30 19 2008 50 19 2008 50 51 2008 50 92 2008 50 94 2008 60 19 2008 70 19 2008 70 51 2008 80 19 Puuviljad, marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil valmistatud või konserveeritud 100 2 100 2009 11 11 2009 11 91 2009 19 11 2009 19 91 2009 29 11 2009 29 91 2009 39 11 2009 39 51 2009 39 91 2009 61 90 2009 69 11 2009 69 79 2009 69 90 2009 80 11 2009 80 32 2009 80 33 2009 80 35 2009 80 61 2009 80 83 2009 80 84 2009 80 86 2009 90 11 2009 90 21 2009 90 31 2009 90 71 2009 90 92 2009 90 94 Puuvilja- ja marjamahlad 100 — 67 %line vähendamine 3 400 2204 10 Vahuvein 0 — 2204 21 Muu vein, viinamarjavirde käärimine ära hoitud või katkestatud alkoholi lisamise teel, kuni kaheliitristes mahutites 0 — 2204 29 Muu vein, viinamarjavirde käärimine ära hoitud või katkestatud alkoholi lisamise teel, üle kaheliitristes mahutites 0 — 2206 00 Muud kääritatud joogid; kääritatud jookide segud omavahel või mittealkohoolsete jookidega, mujal nimetamata 0 — ex 2207 Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust; denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisaldusega, saadud EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajanduskaupadest 0 — 2209 00 Äädikas ja selle äädikhappest valmistatud asendajad 0 —

(1) EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1758/2006 (ELT L 335, 1.12.2006, lk 1).

(2) CN-koodid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1810/2004 (ELT L 327, 30. oktoober 2004, lk 1).

(3) Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames. Kui osutatud on ex CN-koodidele, tuleb soodustuskava kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega.

(4) See soodustus koosneb ainult ühest tariifikvoodist, mille maht on 100 tonni 7,5 %se kvoodisisese tollimaksuga.”