ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 237 , 21/09/2000 Lk 0073 - 0073



EMP Ühiskomitee otsus nr 57/2000, 28. juuni 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. mai 2000. aasta otsusega nr 41/2000 [1]. (2) Lepingule tuleb lisada komisjoni 10. novembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2385/1999, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus) I, II ja III lisa [2]. (3) Lepingule tuleb lisada komisjoni 11. novembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2393/1999, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus) I, II ja III lisa, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 lisatakse järgmised taanded: "— 399 R 2385: komisjoni määrus (EÜ) nr 2385/1999, 10. november 1999 (EÜT L 288, 11.11.1999, lk 14), — 399 R 2393: komisjoni määrus (EÜ) nr 2393/1999, 11. november 1999 (EÜT L 290, 12.11.1999, lk 5)." Artikkel 2 Komisjoni määruste (EÜ) nr 2385/1999 ja (EÜ) 2393/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. juunil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [4]. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. juuni 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 174, 13.7.2000, lk 51. [2] EÜT L 288, 11.11.1999, lk 14. [3] EÜT L 290, 12.11.1999, lk 5. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 19/10/2000 Lk 0047 - 0047



EMP Ühiskomitee otsus nr 41/1999, 26. märts 1999, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: (1) lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. oktoobri 1998. aasta otsusega nr 104/98 [1]; (2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 20. juuli 1998. aasta direktiiv 98/59/EÜ kollektiivseid koondamisi käsitlevate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa muudetakse järgmiselt: 1. Punkti 22 (nõukogu direktiiv 75/129/EMÜ) tekst asendatakse järgmiselt:"398 L 0059: nõukogu direktiiv 98/59/EÜ, 20. juuli 1998, kollektiivseid koondamisi käsitlevate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta (EÜT L 225, 12.8.1998, lk 16)." 2. Punkti 26 (nõukogu direktiiv 92/56/EMÜ) tekst jäetakse välja. Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 98/59/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 24. septembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. märts 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 197, 29.7.1999, lk 56, parandatult EÜT L 226, 27.8.1999, lk 44. [2] EÜT L 225, 12.8.1998, lk 16. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 19/10/2000 Lk 0046 - 0046



EMP Ühiskomitee otsus nr 40/1999, 26. märts 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: (1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 1999. aasta otsusega nr 15/1999 [1]; (2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 18. juuni 1998. aasta direktiiv 98/41/EÜ ühenduse liikmesriikide sadamatesse või sadamatest liiklevate reisilaevade pardal olevate isikute registreerimise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 56d (nõukogu direktiiv 96/98/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "56e. 398 L 0041: nõukogu direktiiv 98/41/EÜ, 18. juuni 1998, ühenduse liikmesriikide sadamatesse või sadamatest liiklevate reisilaevade pardal olevate isikute registreerimise kohta (EÜT L 188, 2.7.1998, lk 35)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 98/41/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 18. juunil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. märts 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 35, 10.2.2000, lk 45. [2] EÜT L 188, 2.7.1998, lk 35. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 19/10/2000 Lk 0024 - 0024



EMP Ühiskomitee otsus nr 36/1999, 28. aprill 1999, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: (1) lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 1999. aasta otsusega nr 7/1999 [1]; (2) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 1998. aasta direktiiv 98/61/EÜ, millega muudetakse direktiivi 97/33 seoses numbri operaatoritevahelise teisaldatavuse ja operaatori eelvalikuga, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punktile 5cb (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/33/EÜ) lisatakse enne kohandusi: ", muudetud järgmise aktiga: — 398 L 0061: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/61/EÜ, 24. september 1998 (EÜT L 268, 3.10.1998, lk 37)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/61/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. aprillil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. aprill 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 35, 10.2.2000, lk 37. [2] EÜT L 268, 3.10.1998, lk 37. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 19/10/2000 Lk 0016 - 0017



EMP Ühiskomitee otsus nr 32/1999, 26. märts 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. detsembri 1998. aasta otsusega nr 117/98 [1]; (2) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/13/EÜ, mis käsitleb elekterside terminaliseadmeid ja satelliitside maajaamade seadmeid, sealhulgas nende vastavuse vastastikust tunnustamist [2]; (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/13/EÜ tunnistab kehtetuks nõukogu 29. aprilli 1991. aasta direktiivi 91/263/EMÜ, mis käsitleb liikmesriikide seaduste lähendamist elekterside terminaliseadmete alal, sealhulgas nende vastavuse vastastikust tunnustamist, mida muudeti nõukogu 22. juuli 1993. aasta direktiivi 93/68/EMÜ artikliga 11 ja nõukogu 29. oktoobri 1993. aasta direktiiviga 93/97/EMÜ, mis täiendab direktiivi 91/263/EMÜ satelliitside maajaamade seadmete osas, mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zf (komisjoni otsus 97/347/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "4zg. 398 L 0013: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/13/EÜ, 12. veebruar 1998, mis käsitleb elekterside terminaliseadmeid ja satelliitside maajaamade seadmeid, sealhulgas nende vastavuse vastastikust tunnustamist (EÜT L 74, 12.3.1998, lk 1)." Artikkel 2 Lepingu II lisa X peatüki punktile 6 (nõukogu direktiiv 89/336/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 L 0013: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/13/EÜ, 12. veebruar 1998 (EÜT L 74, 12.3.1998, lk 1)." Artikkel 3 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4 (nõukogu direktiiv 91/263/EMÜ) tekst jäetakse välja. Artikkel 4 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/13/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 5 Käesolev otsus jõustub 27. märtsil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 6 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. märts 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 297, 18.11.1999, lk 44. [2] EÜT L 74, 12.3.1998, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 19/10/2000 Lk 0020 - 0021



EMP Ühiskomitee otsus nr 34/1999, 26. märts 1999, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: (1) lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. juuli 1998. aasta otsusega nr 68/98 [1]; (2) lepingusse tuleb lisada 2. oktoobri 1997. aasta otsus nr 166, millega muudetakse vorme E 106 ja E 109, [2] 11. juuni 1998. aasta otsus nr 168, millega muudetakse vorme E 121 ja E 127 ja lõpetatakse vormi E 122 kasutamine [3] ja 11. juuni 1998. aasta otsus nr 169 võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni juures tegutseva andmetöötlusega tegeleva tehnilise komisjoni tegevusmeetodite ja koosseisu kohta [4]; (3) tuleb muuta lepingu VI lisas sätestatud EFTA riikide võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjonis osalemise korda, et see kajastaks EFTA riikide osalemist halduskomisjoni juures tegutsevas tehnilises komisjonis; ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa punktile 3.39 (otsus nr 153) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: - 398 D 0441: otsus nr 166, 2. oktoober 1997 (E 106, E 109) (EÜT L 195, 11.7.1998, lk 25), - 398 D 0443: otsus nr 168, 11. juuni 1998 (E 121, E 122, E 127) (EÜT L 195, 11.7.1998, lk 37)." Artikkel 2 Lepingu VI lisa muudetakse järgmiselt: 1. Punkti 3.49 (otsus nr 165) järele lisatakse järgmine punkt: "3.50 398 D 0444: otsus nr 169, 11. juuni 1998, võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni juures tegutseva andmetöötlusega tegeleva tehnilise komisjoni tegevusmeetodite ja koosseisu kohta (EÜT L 195, 11.7.1998, lk 46)." 2. Punkti 5.7 (Prantsuse Vabariigi deklaratsioon) järel olev pealkiri, kaasa arvatud säte, asendatakse järgmiselt: "EFTA RIIKIDE VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJONIS JA SELLE KOMISJONI JUURES TEGUTSEVATES KONTROLLNÕUKOGUS JA TEHNILISES KOMISJONIS OSALEMISE KORD VASTAVALT LEPINGU ARTIKLI 101 LÕIKELE 1 Island, Liechtenstein ja Norra võivad igaüks saata nõuandva pädevusega esindaja (vaatleja) Euroopa ühenduste komisjoni juures tegutseva võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni ja nimetatud halduskomisjoni juures tegutseva kontrollnõukogu ja tehnilise nõukogu koosolekutele." Artikkel 3 Otsuse nr 166, otsuse nr 168 ja otsuse nr 169 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 27. märtsil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. märts 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 123, 13.5.1999, lk 44. [2] EÜT L 195, 11.7.1998, lk 25. [3] EÜT L 195, 11.7.1998, lk 37. [4] EÜT L 195, 11.7.1998, lk 46. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 19/10/2000 Lk 0048 - 0049



EMP Ühiskomitee otsus nr 42/1999, 26. märts 1999, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: (1) lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. oktoobri 1998. aasta otsusega nr 104/98 [1]; (2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 3. juuni 1996. aasta direktiiv 96/34/EÜ Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt lapsehoolduspuhkuse kohta sõlmitud raamkokkuleppe kohta [2] ning nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/75/EÜ, millega muudetakse ja laiendatakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile direktiivi 96/34/EÜ Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt lapsehoolduspuhkuse kohta sõlmitud raamkokkuleppe kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punkti 31 (nõukogu direktiiv 97/81/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "32. 396 L 0034: nõukogu direktiiv 96/34/EÜ, 3. juuni 1996, Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt lapsehoolduspuhkuse kohta sõlmitud raamkokkuleppe kohta (EÜT L 145, 19.6.1996, lk 4); muudetud järgmise aktiga: - 397 L 0075: nõukogu direktiiv 97/75/EÜ, 15.detsember 1997 (EÜT L 10, 16.1.1998, lk 24). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: EFTA riikide puhul asendatakse sõna "komisjon" sõnadega "EFTA järelevalveamet" ja sõnad "Euroopa Ühenduste Kohus" sõnadega "EFTA Kohus" selle direktiivi lisa klausli 4 punktis 6 nimetatud olukordade puhul." Artikkel 2 Nõukogu direktiivide 96/34/EÜ ja 97/75/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. märtsil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. märts 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 197, 29.7.1999, lk 56, parandatult EÜT L 226, 27.8.1999, lk 44. [2] EÜT L 145, 19.6.1996, lk 4. [3] EÜT L 10, 16.1.1998, lk 24. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 19/10/2000 Lk 0014 - 0014



EMP Ühiskomitee otsus nr 30/1999, 26. märts 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 1999. aasta otsusega nr 4/1999 [1]; (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. jaanuari 1998. aasta määrus (EÜ) nr 121/98, millega muudetakse I, II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmine taane: "— 398 R 0121: komisjoni määrus (EÜ) nr 121/98, 16. jaanuari1998 (EÜT L 11, 17.1.1998, lk 11)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 121/98 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. märtsil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. märts 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 35, 10.2.2000, lk 32. [2] EÜT L 11, 17.1.1998, lk 11. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0009 - 0009



EMP Ühiskomitee otsus nr 51/1999, 30. aprill 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. novembri 1998. aasta otsusega nr 107/98 [1]; (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. oktoobri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2247/98, millega muudetakse teatavate ohtlike kemikaalide eksporti ja importi käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2455/92 II lisa, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12c (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2455/92) lisatakse järgmine taane: "— 398 R 2247: komisjoni määrus (EÜ) nr 2247/98, 13. oktoober 1998 (EÜT L 282, 20.10.1998, lk 12)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2247/98 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. aprill 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 277, 28.10.1999, lk 42. [2] EÜT L 282, 20.10.1998, lk 12. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0047 - 0048



EMP Ühiskomitee otsus nr 64/1999, 28. mai 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. veebruari 1999. aasta otsusega nr 18/1999 [1]. (2) Lepingusse tuleb lisada 23. komisjoni 3. septembri 1998. aasta direktiiv 98/62/EÜ, millega tehnika arengut arvestades muudetakse kosmeetikatooteid käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ II, II, VI ja VII lisa, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 76/768/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 L 0062: komisjoni direktiiv 98/62/EÜ, 3. september 1998 (EÜT L 253, 15.9.1998, lk 20)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 98/62/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. mai 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 148, 22.6.2000, lk 43. [2] EÜT L 253, 15.9.1998, lk 20. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0008 - 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 50/1999, 30. aprill 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1999. aasta otsusega nr 31/1999 [1]; (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. mai 1996. aasta direktiiv 96/28/EÜ, millega kohandatakse väetisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitlevat nõukogu direktiivi 76/116/EMÜ tehnika arenguga, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIV peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 76/116/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 396 L 0028: komisjoni direktiiv 96/28/EÜ, 10. mai 1996 (EÜT L 140, 13.6.1996, lk 30)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 96/28/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. aprill 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 266, 19.10.2000. [2] EÜT L 140, 13.6.1996, lk 30. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0045 - 0046



EMP Ühiskomitee otsus nr 63/1999, 28. mai 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1999. aasta otsusega nr 51/1999 [1]; (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. juuni 1998. aasta direktiiv 98/47/EÜ, millega kantakse toimeaine (asoksüstrobiin) nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) I lisasse, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 L 0047: komisjoni direktiiv 98/47/EÜ, 25. juuni 1998 (EÜT L 191, 7.7.1998, lk 50)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 98/47/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. mai 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] EÜT L 284, 9.11.2000 lk 9 [2] EÜT L 191, 7.7.1998, lk 50. --------------------------------------------------