Euroopa Liidu Teataja L 237 , 21/09/2000 Lk 0062 - 0063



EMP Ühiskomitee otsus nr 50/2000, 28. juuni 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. veebruari 2000. aasta otsusega nr 1/2000 [1]. (2) Lepingule tuleb lisada komisjoni 15. detsembri 1999. aasta direktiiv 1999/99/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 80/1269/EMÜ mootorsõidukite mootori võimsust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [2]. (3) Lepingule tuleb lisada komisjoni 15. detsembri 1999. aasta direktiiv 1999/100/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 80/1268/EMÜ, mis käsitleb mootorsõidukite süsinikdioksiidi heitmeid ja kütusekulu [3]. (4) Lepingule tuleb lisada komisjoni 15. detsembri 1999. aasta direktiiv 1999/101/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 70/157/EMÜ mootorsõidukite lubatava mürataseme ja heitgaasisüsteemi kohta [4]. (5) Lepingule tuleb lisada komisjoni 15. detsembri 1999. aasta direktiiv 1999/102/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 70/220/EMÜ mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavate meetmete kohta [5]. (6) Kohandusi nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivile 70/157/EMÜ mootorsõidukite lubatud mürataset ja heitgaasisüsteemi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta tuleb muuta pärast Austria, Soome ja Rootsi liitumist Euroopa Liiduga, [6] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punkti 2 (nõukogu direktiiv 70/157/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Lisatakse järgmine uus taane: "— 399 L 0101: komisjoni direktiiv 1999/101/EÜ, 15. detsember 1999 (EÜT L 334, 28.12.1999, lk 41)." 2. Kohandustes a ja b jäetakse kanded Austria, Rootsi ja Soome kohta välja. Artikkel 2 Lepingu II lisa I peatüki punktile 3 (nõukogu direktiiv 70/220/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 L 0102: komisjoni direktiiv 1999/102/EÜ, 15. detsember 1999 (EÜT L 334, 28.12.1999, lk 43)," Artikkel 3 Lepingu II lisa I peatüki punktile 42 (nõukogu direktiiv 80/1268/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 L 0100: komisjoni direktiiv 1999/100/EÜ, 15. detsember 1999 (EÜT L 334, 28.12.1999, lk 36)." Artikkel 4 Lepingu II lisa I peatüki punktile 43 (nõukogu direktiiv 80/1269/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 L 0099: komisjoni direktiiv 1999/99/EÜ, 15. detsember 1999 (EÜT L 334, 28.12.1999, lk 32)." Artikkel 5 Komisjoni direktiivide 1999/99/EÜ, 1999/100/EÜ, 1999/101/EÜ ja 1999/102/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 6 Käesolev otsus jõustub 29. juunil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [7]. Artikkel 7 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. juunil 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. Barbaso [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 334, 28.12.1999, lk 32. [3] EÜT L 334, 28.12.1999, lk 36. [4] EÜT L 334, 28.12.1999, lk 41. [5] EÜT L 334, 28.12.1999, lk 43. [6] EÜT L 42, 23.2.1970, lk 16. [7] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------