Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0023 - 0024



EMP Ühiskomitee otsus nr 112/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusega nr 65/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. septembri 1998. aasta otsus 98/574/EÜ üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside üldiste ühendamisnõuete tehnilise normi kohta, II etapp (2. väljaanne); [2] (3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. septembri 1998. aasta otsus 98/575/EÜ raadiosagedusalas GSM 1800 töötavate II faasi üldkasutatavate digitaalsete mobiilsidevõrkude liikuvate jaamade üldiste ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta (2. väljaanne); [3] (4) lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. septembri 1998. aasta otsus 98/576/EÜ üldkasutatava telefonivõrguga ühendatavate ja analoogtelefonitoruga varustatud lõppseadmete ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta; [4] (5) lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. septembri 1998. aasta otsus 98/577/EÜ sagedusalades 4 GHz ja 6 GHz töötavate väikesemõõtmelise apertuuriga terminalide (VSAT) ja satelliitside maajaamade ühise tehnilise normi kohta; [5] (6) lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. septembri 1998. aasta otsus 98/578/EÜ sagedusalades 1,5/1,6 GHz madala andmeedastuskiirusega töötavate liikuva satelliitside maajaamade (LMES — Land Mobile satellite Earth Stations) ühise tehnilise normi kohta, [6] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zu (nõukogu otsus 98/482/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: 398 D 0574 : komisjoni otsus 98/574/EÜ, 16. september 1998, üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside üldiste ühendamisnõuete tehnilise normi kohta, II etapp (2. väljaanne) (EÜT L 278, 15.10.1998, lk 30). 398 D 0575 : komisjoni otsus 98/575/EÜ, 16. september 1998, raadiosagedusalas GSM 1800 töötavate II faasi üldkasutatavate digitaalsete mobiilsidevõrkude liikuvate jaamade üldiste ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta (2. väljaanne) (EÜT L 278, 15.10.1998, lk 35). 398 D 0576 : komisjoni otsus 98/576/EÜ, 16. september 1998, üldkasutatava telefonivõrguga ühendatavate ja analoogtelefonitoruga varustatud lõppseadmete ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 278, 15.10.1998, lk 40). 398 D 0577 : komisjoni otsus 98/577/EÜ, 16. september 1998, sagedusalades 4 GHz ja 6 GHz töötavate väikesemõõtmelise apertuuriga terminalide (VSAT) ja satelliitside maajaamade ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 278, 15.10.1998, lk 43). 398 D 0578 : komisjoni otsus 98/578/EÜ, 16. september 1998, sagedusalades 1,5/1,6 GHz madala andmeedastuskiirusega töötavate liikuva satelliitside maajaamade (LMES — Land Mobile satellite Earth Stations) ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 278, 15.10.1998, lk 46)." Artikkel 2 Komisjoni otsuste 98/574/EÜ, 98/575/EÜ, 98/576/EÜ, 98/577/EÜ ja 98/578/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 25. septembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 24. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 284, 9.11.2000, lk 49. [2] EÜT L 278, 15.10.1998, lk 30. [3] EÜT L 278, 15.10.1998, lk 35. [4] EÜT L 278, 15.10.1998, lk 40. [5] EÜT L 278, 15.10.1998, lk 43. [6] EÜT L 278, 15.10.1998, lk 46. --------------------------------------------------