Euroopa Liidu Teataja L 137 , 05/06/2003 Lk 0005 - 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 23/2003, 14. märts 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. detsembri 2002. aasta otsusega nr 157/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 4. juuni 2002. aasta otsus 2002/459/EÜ, milles loetletakse ANIMO-arvutivõrgu üksused ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2000/287/EÜ. [2] (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele. Artikkel 2 Otsuse 2002/459/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 15. märtsil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 14. märts 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] ELT L 38, 13.2.2003, lk 3. [2] EÜT L 159, 17.6.2002, lk 27. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. -------------------------------------------------- EMP ÜHISKOMITEE OTSUSE nr 23/2003 LISA Lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 muudetakse järgmiselt: Lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 teksti muudetakse järgmiselt: Punkti 46 (komisjoni otsus 2000/287/EÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga: "32002 D 0459: komisjoni otsus 2002/459/EÜ, 4. juuni 2002, milles loetletakse ANIMO-arvutivõrgu üksused ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2000/287/EÜ (EÜT L 159, 17.6.2002, lk 27). Käesolevat õigusakti kohaldatakse ka Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 nimetatud konkreetsete õigusaktidega hõlmatud valdkondades." Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: Lisale lisatakse järgmine: "Riik: Island Kesküksus 1700000 | Fiskistofa | Piiripunktid 1700199 | P | Reykjavík | 1700299 | P | Hafnarfjörður | 1700399 | P | Isafjörður | 1700499 | P | Akureyri | 1700599 | P | Eskifjörður | 1700799 | A | Keflavík Airport | 1701399 | P | Husavik | 1701899 | P | þorlákshöfn | 1701999 | P | Njarðvík | 1702199 | P | Siglufjörður | Riik: Norra Kesküksus 1500000 | Statens Dyrehelsetilsyn | Kohalikud üksused 1500101 | Oslo, Akershus og Østfold | 1500201 | Hedmark og Oppland | 1500301 | Buskerud, Vestfold og Telemark | 1500401 | Rogaland, Aust-Agder og Vestagder | 1500501 | Hordaland og Sogn- og Fjordane | 1500601 | Møre og Romsdal | 1500701 | Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag | 1500801 | Nordland | 1500901 | Troms og Finnmark | Piiripunktid 1500199 | P | Oslo | 1500299 | P | Kristiansund | 1500399 | P | Stavanger | 1500599 | P | Måløy | 1500699 | P | Ålesund | 1500799 | P | Trondheim | 1500999 | P | Tromsø | 1501099 | P | Hammerfest | 1501199 | P | Båtsfjord | 1501299 | R | Storskog | 1501399 | A | Oslo Lufthavn | 1501499 | P | Borg | 1501599 | P | Vadsø | 1501699 | P | Sortland | 1501799 | P | Honningsvåg | 1502099 | P | Skjervøy | 1502199 | P | Kirkenes" | --------------------------------------------------