ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 186 , 25/07/1996 Lk 0078 - 0079



EMP Ühiskomitee otsus nr 26/96, 26. aprill 1996, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. veebruari 1995. aasta otsusega nr 13/95; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. märtsi 1995. aasta määrus (EÜ) nr 529/95, millega lükatakse edasi määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) artikli 11 lõike 1 kohaldamise kuupäev; [2] lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. mai 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1201/95, millega muudetakse määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) VI lisa; [3] lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. mai 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1202/95, millega muudetakse määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) I ja III lisa, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktis 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) asendatakse viies taane (komisjoni määrus (EMÜ) nr 3713/92) järgmisega: "— 395 R 0529: komisjoni määrus (EÜ) nr 529/95, 9. märts 1995 (EÜT L 54, 10.3.1995, lk 10)." . Artikkel 2 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54b (komisjoni määrus (EÜ) nr 2092/91) lisatakse järgmised taanded: "— 395 R 1201: komisjoni määrus (EÜ) nr 1201/95, 29. mai 1995 (EÜT L 119, 30.5.1995, lk 9), — 395 R 1202: komisjoni määrus (EÜ) nr 1202/95, 29. mai 1995 (EÜT L 119, 30.5.1995, lk 11)." . Artikkel 3 Komisjoni määruste (EÜ) nr 529/95, 1201/95 ja 1202/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. aprill 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 83, 13.4.1995, lk 45. [2] EÜT L 54, 10.3.1995, lk 10. [3] EÜT L 119, 30.5.1995, lk 9. [4] EÜT L 119, 30.5.1995, lk 11. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 186 , 25/07/1996 Lk 0075 - 0075



EMP Ühiskomitee otsus nr 23/96, 26. aprill 1996, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. märtsi 1996. aasta otsusega nr 14/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. juuli 1995. aasta direktiiv 95/45/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate värvainete puhtuse erikriteeriumid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu II lisa XII peatüki punktile 1 (362 L 2645: nõukogu direktiiv, 23. oktoober 1962) lisatakse järgmine taane: "— 395 L 0045: komisjoni direktiiv 95/35/EÜ, 26. juuli 1995 (EÜT L 226, 22.9.1995, lk 1)." . 2. Lepingu II lisa XII peatüki punkti 46a (komisjoni direktiiv 95/31/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "46b. 395 L 0045: komisjoni direktiiv 95/45/EÜ, 26. juuli 1995, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate värvainete puhtuse erikriteeriumid (EÜT L 226, 22.9.1995, lk 1)." . Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 95/45/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. aprill 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 124, 23.5.1996, lk 16. [2] EÜT L 226, 22.9.1995, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 186 , 25/07/1996 Lk 0081 - 0081



EMP Ühiskomitee otsus nr 28/96, 26. aprill 1996, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. jaanuari 1996. aasta otsusega nr 3/96; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 27. märtsi 1995. aasta resolutsioon 95/C 168/02 meeste ja naiste tasakaalustatud osalemise kohta otsuste tegemisel, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punkti 21a (nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsioon 95/C 296/06) järele lisatakse järgmine punkt: "21b. 395 Y 0704(02): nõukogu resolutsioon 95/C 168/02, 27. märts 1995, meeste ja naiste tasakaalustatud osalemise kohta otsuste tegemisel (EÜT C 168, 4.7.1995, lk 3)." . Artikkel 2 Nõukogu resolutsiooni 95/C 168/02 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. aprill 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 90, 11.4.1996, lk 41. [2] EÜT C 168, 4.7.1995, lk 3. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 186 , 25/07/1996 Lk 0082 - 0082



EMP Ühiskomitee otsus nr 29/96, 26. aprill 1996, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. jaanuari 1996. aasta otsusega nr 3/96; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 5. oktoobri 1995. aasta resolutsioon 95/C 296/06 naiste ja meeste kujutamise kohta reklaamis ja meedias, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punkti 21 (nõukogu direktiiv 86/613/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "21a. 495 Y 1110(02): nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsioon 95/C 296/06, 5. oktoober 1995, naiste ja meeste kujutamise kohta reklaamis ja meedias (EÜT C 296, 10.11.1995, lk 15)." . Artikkel 2 Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsiooni 95/C 296/06 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. aprill 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 90, 11.4.1996, lk 41. [2] EÜT C 296, 10.11.1995, lk 15. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 186 , 25/07/1996 Lk 0080 - 0080



EMP Ühiskomitee otsus nr 27/96, 26. aprill 1996, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1996. aasta otsusega nr 20/96; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 8. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 3051/95 ro-ro-tüüpi reisiparvlaevade ohutusmeetmete korraldamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 156b (nõukogu direktiiv 95/21/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "56c. 395 R 3051: nõukogu määrus (EÜ) nr 3051/95, 8. detsember 1995, ro-ro-tüüpi reisiparvlaevade ohutusmeetmete korraldamise kohta (EÜT L 320, 30.12.1995, lk 14)." . Artikkel 2 Nõukogu määruse (EÜ) nr 3051/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. aprill 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 124, 23.5.1996, lk 28. [2] EÜT L 320, 30.12.1995, lk 14. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 291 , 14/11/1996 Lk 0041 - 0041



EMP Ühiskomitee otsus nr 47/96, 23. juuli 1996, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. juuni 1996. aasta otsusega nr 37/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. oktoobri 1994. aasta otsus 94/741/EÜ, mis käsitleb teatavate jäätmesektori direktiivide liikmesriikides rakendamise aruannete küsimustikke (nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ rakendamine), [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa I peatüki punkti 2a (nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2aa. 394 D 0741: komisjoni otsus 94/741/EÜ, 24. oktoober 1994, mis käsitleb teatavate jäätmesektori direktiivide liikmesriikides rakendamise aruannete küsimustikke (nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ rakendamine) (EÜT L 296, 17.11.1994, lk 42)." . Artikkel 2 Komisjoni otsuse 94/741/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 23. juuli 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 237, 19.9.1996, lk 46. [2] EÜT L 296, 17.11.1994, lk 42. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 291 , 14/11/1996 Lk 0032 - 0032



EMP Ühiskomitee otsus nr 42/96, 28. juuni 1996, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. aprilli 1996. aasta otsusega nr 29/96; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 23. novembri 1993. aasta direktiiv 93/104/EÜ, mis käsitleb tööaja korralduse teatavaid aspekte, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punkti 217 (nõukogu direktiiv 94/45/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "28. 393 L 0104: nõukogu direktiiv 93/104/EÜ, 23. november 1993, mis käsitleb tööaja korralduse teatavaid aspekte (EÜT L 307, 13.12.1993, lk 18)." . Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 93/104/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. juuni 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 186, 25.7.1996, lk 82. [2] EÜT L 307, 13.12.1993, lk 18. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 291 , 14/11/1996 Lk 0038 - 0038



EMP Ühiskomitee otsus nr 45/96, 19. juuli 1996, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 19. mai 1995. aasta otsusega nr 36/95; [1] protokolli nr 31 tuleb muuta, võimaldamaks EFTA riikidel osaleda taastuvate energiaallikate edendamises ühenduses, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokollile nr 31 lisatakse järgmine artikkel: "Artikkel 14 Energiaprogrammid ja keskkonnaga seotud energeetikameetmed 1. Alates 1. jaanuarist 1996 osalevad EFTA riigid lõikes 4 osutatud ühenduse programmis ja selle raames võetavates meetmetes. 2. FTA riigid toetavad rahaliselt lõikes 4 osutatud programmi ja selle kohaseid meetmeid vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a. 3. Alates koostöö algusest lõikes 4 osutatud programmi ja selle kohaste meetmete raames osalevad EFTA riigid täielikult EÜ komiteedes ja töörühmades, kes abistavad Euroopa Ühenduste Komisjoni nimetatud programmi ja meetmete juhtimisel. 4. Käesoleva artikli aluseks on järgmine ühenduse õigusakt ja sellest tulenevad aktid: "— 393 D 0500: nõukogu otsus 93/500/EMÜ, 13. september 1993, taastuvate energiaallikate edendamise kohta ühenduses (programm Altener) (EÜT L 235, 18.9.1993, lk 41)."" . Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuli 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 205, 31.8.1995, lk 45. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 291 , 14/11/1996 Lk 0037 - 0037



EMP Ühiskomitee otsus nr 40/96, 5. juuli 1996, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. juuni 1996. aasta otsusega nr 32/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. juuli 1995. aasta direktiiv 95/33/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 82/471/EMÜ teatavate loomasöötades kasutatavate toodete kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punktile 9 (nõukogu direktiiv 82/471/EMÜ) lisatakse järgmine taane: - "— 395 L 0033: komisjoni direktiiv 95/33/EÜ, 10. juuli 1995 (EÜT L 167, 18.7.1995, lk 17)." . Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 95/33/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. septembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. juuli 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 237, 19.9.1996, lk 43. [2] EÜT L 167, 18.7.1995, lk 17. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 291 , 14/11/1996 Lk 0034 - 0034



EMP Ühiskomitee otsus nr 44/96, 28. juuni 1996, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. juuni 1996. aasta otsusega nr 37/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. juuli 1995. aasta otsus 95/337/EÜ, millega muudetakse otsust 92/446/EMÜ veesektori direktiividega seotud küsimustike kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa II peatüki punktile 13b (komisjoni otsus 92/446/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: - 395 D 0337: komisjoni otsus 95/337/EÜ, 25. juuli 1995 (EÜT L 200, 24.8.1995, lk 1)." . Artikkel 2 Komisjoni otsuse 95/337/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. juuni 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 237, 19.9.1996, lk 46. [2] EÜT L 200, 24.8.1995, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 291 , 14/11/1996 Lk 0039 - 0040



EMP Ühiskomitee otsus nr 46/96, 19. juuli 1996, millega muudetakse EMP lepingu XIV lisa (konkurents) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. märtsi 1996. aasta otsusega nr 12/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1475/95 asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta mootorsõidukite turustus- ja teeninduskokkuleppe teatavate liikide suhtes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIV lisa punkti 4 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 123/85) järele lisatakse järgmine punkt: "4a. 395 R 1475: komisjoni määrus (EÜ) nr 1475/95, 28. juuni 1995, asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta mootorsõidukite turustus- ja teeninduskokkuleppe teatavate liikide suhtes (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 25). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: a) artikli 5 lõike 1 punkti 2 alapunktis d asendatakse sõna "liikmesriigis" sõnadega "EÜ liikmesriigis või EFTA riigis"; b) artikli 8 sissejuhatavas lõigus asendatakse sõnad "vastavalt määruse 19/65/EMÜ artiklile 7" sõnadega "kas omal algatusel või mõne teise järelevalveasutuse, tema pädevusse kuuluva riigi või õigustatud huvi omava füüsilise või juriidilise isiku taotlusel"; c) artikli 8 lõppu lisatakse järgmine lõik: "Sel juhul võib pädev järelevalveasutus teha otsuse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 17/62 artiklitega 6 ja 8 või EMP lepingu protokolli nr 21 vastavate sätetega, ilma et asjaomased ettevõtjad peaksid esitama teatised."" . Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 1475/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 1995. Iga EFTA riik võib kehtestada üleminekumeetmed perioodiks alates 1. juulist 1995 kuni otsuse vastvõtmise kuupäevani ulatuses, mil see on põhiseadusest tulenevalt vajalik. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuli 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. Hafstein [1] EÜT L 124, 23.5.1996, lk 13. [2] EÜT L 145, 29.6.1995, lk 25. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 291 , 14/11/1996 Lk 0033 - 0033



EMP Ühiskomitee otsus nr 43/96, 28. juuni 1996, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. aprilli 1996. aasta otsusega nr 29/96; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 22. juuni 1994. aasta direktiiv 94/33/EÜ noorte töökaitse kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punkti 28 (nõukogu direktiiv 93/104/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "29. 394 L 0033: nõukogu direktiiv 94/33/EÜ, 22. juuni 1994, noorte töökaitse kohta (EÜT L 216, 20.8.1994, lk 12)." . Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 94/33/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. juuni 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 186, 25.7.1996, lk 82. [2] EÜT L 216, 20.8.1994, lk 12. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 291 , 14/11/1996 Lk 0036 - 0036



EMP Ühiskomitee otsus nr 39/96, 5. juuli 1996, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. juuni 1996. aasta otsusega nr 32/96; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. juuli 1995. aasta otsus 95/274/EÜ, millega muudetakse otsust 91/516/EMÜ, millega kehtestatakse loetelu koostisosadest, mille kasutamine segasöötades on keelatud, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punktile 4a (komisjoni otsus 91/516/EMÜ) lisatakse järgmine taane: - "— 395 D 0274: komisjoni otsus 95/274/EÜ, 10. juuli 1995 (EÜT L 167, 18.7.1995, lk 24)." . Artikkel 2 Komisjoni otsuse 95/274/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. septembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. juuli 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 237, 19.9.1996, lk 43. [2] EÜT L 167, 18.7.1995, lk 24. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 291 , 14/11/1996 Lk 0030 - 0031



EMP Ühiskomitee otsus nr 41/96, 28. juuni 1996, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. veebruari 1996. aasta otsusega nr 7/96; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 27. novembri 1995. aasta resolutsioon 95/C 341/03 Euroopa Liidu tööstusaspektide kohta infoühiskonna arengus, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punkti 26d (nõukogu resolutsioon 95/C 258/01) järele lisatakse järgmine punkt: "26e. 395 Y 1219(03): nõukogu resolutsioon 95/C 341/03, 27. november 1995, Euroopa Liidu tööstusaspektide kohta infoühiskonna arengus (EÜT C 341, 19.12.1995, lk 5)." . Artikkel 2 Nõukogu resolutsiooni 95/C 341/03 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. juuni 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 102, 25.4.1996, lk 50. [2] EÜT C 341, 19.12.1995, lk 5. --------------------------------------------------