ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 277 , 28/10/1999 Lk 0049 - 0049



EMP Ühiskomitee otsus nr 112/98, 27. november 1998, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. oktoobri 1998. aasta otsusega nr 103/98 [1]; lepingusse tuleb lisada nõukogu 4. juuni 1998. aasta soovitus 98/376/EÜ puuetega inimeste parkimiskaardi kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 89 (nõukogu resolutsioon 96/C 99/01) järele lisatakse järgmine punkt: "90. 398 X 0376: nõukogu soovitus 98/376/EC, 4. juuni 1998, puuetega inimeste parkimiskaardi kohta (EÜT L 167, 12.6.1998, lk 25)." Artikkel 2 Nõukogu soovituse 98/376/EC islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. novembril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. november 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 197, 24.7.1999, lk 55, kohandatult EÜT L 226, 27.8.1999, lk 44. [2] EÜT L 167, 12.6.1998, lk. 25. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 277 , 28/10/1999 Lk 0050 - 0050



EMP Ühiskomitee otsus nr 113/98, 27. november 1998, millega muudetakse EMP lepingu XIX lisa (tarbijakaitse) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. mai 1998. aasta otsusega nr 53/98 [1]; lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/6/EÜ tarbijakaitse kohta tarbijatele pakutavate toodete hindade avaldamisel [2]; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/6/EÜ tühistab alates 18. märtsist 2000 nõukogu 19. juuni 1979. aasta direktiivi 79/581/EMÜ tarbijakaitse kohta toiduainete hindade avaldamisel [3] ning nõukogu 7. juuni 1988. aasta direktiivi 88/314/EMÜ tarbijakaitse kohta toiduks mittekasutatavate toodete hindade avaldamisel, [4] mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu alates samast kuupäevast lepingust välja jätta, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIX lisa punkti 1 (nõukogu direktiiv 79/581/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "1a. 398 L 0006: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/6/EÜ, 16. veebruar 1998, tarbijakaitse kohta tarbijatele pakutavate toodete hindade avaldamisel (EÜT L 80, 18.3.1998, lk 27)." Artikkel 2 Punkti 1 (nõukogu direktiiv 79/581/EMÜ) ja punkti 6 (nõukogu direktiiv 88/314/EMÜ) tekst jäetakse välja alates 18. märtsist 2000. Artikkel 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/6/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 28. novembril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes Brüssel, 27. november 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 30, 4.2.1999, lk 51. [2] EÜT L 80, 18.3.1998, lk 27. [3] EÜT L 158, 26.6.1979, lk 19. [4] EÜT L 142, 9.6.1988, lk 19. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 277 , 28/10/1999 Lk 0037 - 0041



EMP Ühiskomitee otsus nr 106/98, 27. november 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. oktoobri 1998. aasta otsusega nr 100/98 [1]; lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 1997. aasta direktiiv 97/60/EÜ, millega kolmandat korda muudetakse direktiivi 88/344/EMÜ toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 43 (nõukogu direktiiv 88/344/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 397 L 0060: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/60/EÜ, 27. oktoober 1997 (EÜT L 331, 3.12.1997, lk 7)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/60/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. novembril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. november 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 197, 29.7.1999, lk 51, parandus: EÜT L 226, 27.8.1999, lk 44. [2] EÜT L 331, 3.12.1997, lk 7. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 277 , 28/10/1999 Lk 0043 - 0043



EMP Ühiskomitee otsus nr 108/98, 1. detsember 1998, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. juuli 1998. aasta otsusega nr 74/98 [1]; lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/31/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/6/EMÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa punktile 30a (nõukogu direktiiv 93/6/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: - 398 L 0031: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/31/EÜ, 22. juuni 1998 (EÜT L 204, 21.7.1998, lk 13), parandatult EÜT L 248, 8.9.1998, lk 20." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/31/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 2. detsembril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 1. detsember 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 172, 8.7.1999, lk 53. [2] EÜT L 204, 21.7.1998, lk 13. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0008 - 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 158/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. septembri 1999. aasta otsusega nr 104/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. veebruari 1999. aasta määrus (EÜ) nr 330/1999, millega muudetakse nõukogu põllumajandustoodete mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid märgiseid käsitleva määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa C jagu, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 18 (nõukogu direktiiv 79/112/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 399 R 0330: : komisjoni määrus (EÜ) nr 330/1999, 12. veebruar 1999 (EÜT L 40, 13.2.1999, lk 23)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 330/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 325, 21.12.2000, lk 8. [2] EÜT L 40, 13.2.1999, lk 23. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0035 - 0035



EMP Ühiskomitee otsus nr 174/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusega nr 73/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. detsembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2770/98, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3201/90, millega kehtestatakse veinide ja viinamarjavirrete kirjeldamise ja esitlemise üksikasjalikud eeskirjad, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 47 1. liite punktile 26 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 3201/90) lisatakse järgmine taane: 398 R 2770: : komisjoni määrus (EÜ) nr 2770/98, 21. detsember 1998 (EÜT L 346, 22.12.1998, lk 25)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2770/98 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 284, 9.11.2000, lk 63. [2] EÜT L 346, 22.12.1998, lk 25. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0015 - 0015



EMP Ühiskomitee otsus nr 164/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. septembri 1999. aasta otsusega nr 112/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. novembri 1998. aasta otsus 98/734/EÜ sagedusalades 1,5/1,6 GHz töötavate liikuva satelliitside maajaamade (LMES — Land Mobile satellite Earth Stations) ühise tehnilise normi kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zz (komisjoni otsus 98/578/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: 398 D 0734 : : komisjoni otsus 98/734/EÜ, 30. november 1998, sagedusalades 1,5/1,6 GHz töötavate liikuva satelliitside maajaamade (LMES — Land Mobile satellite Earth Stations) ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 351, 29.12.1998, lk 37)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 98/734/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 325, 21.12.2000, lk 23. [2] EÜT L 351, 29.12.1998, lk 37. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0010 - 0011



EMP Ühiskomitee otsus nr 160/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. septembri 1999. aasta otsusega nr 104/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiiv 1999/4/EÜ kohvi- ja siguriekstraktide kohta; [2] (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 1999/4/EÜ tunnistatakse alates 13. septembrist 2000 kehtetuks lepingusse lisatud nõukogu 27. juuni 1977. aasta direktiiv 77/436/EMÜ kohvi- ja siguriekstrakte käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ning mis järelikult tuleb lepingus kehtetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54s (komisjoni direktiiv 98/53/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: 399 L 0004 : : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/4/EÜ, 22. veebruar 1999, kohvi- ja siguriekstraktide kohta (EÜT L 66, 13.3.1999, lk 26)." Artikkel 2 Lepingu II lisa XII peatüki punkti 14 (nõukogu direktiiv 77/436/EMÜ) tekst jäetakse alates 13. septembrist 2000 välja. Artikkel 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/4/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 325, 21.12.2000, lk 8. [2] EÜT L 66, 13.3.1999, lk 26. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0003 - 0003



EMP Ühiskomitee otsus nr 155/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee lepingu 5. novembri 1999. aasta otsusega nr 142/1999; [1] (2) üleminekuperioodi, mille jooksul lubatakse külmutatud kala Islandil mitmes eelnevalt valitud piiripunktis otse maale tuua, tuleb pikendada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki I osa punktis 39 (komisjoni otsus 95/357/EÜ) asendatakse kuupäev "31. detsember 1998" komisjoni otsuse 95/357/EÜ lisa kohanduses seoses Islandiga kuupäevaga "31. detsember 1999". Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 15, 18.1.2001, lk 34. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0029 - 0029



EMP Ühiskomitee otsus nr 170/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. mai 1997. aasta otsusega nr 33/97; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. mai 1999. aasta direktiiv 1999/52/EÜ, millega kohandatakse nõukogu direktiivi 96/96/EMÜ (mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaatust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) tehnika arenguga, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 16a (nõukogu direktiiv 96/96/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: 399 L 0052 : : komisjoni direktiiv 1999/52/EÜ, 26. mai 1999 (EÜT L 142, 5.6.1999, lk 26)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 1999/52/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 270, 2.10.1997, lk 19. [2] EÜT L 142, 5.6.1999, lk 26. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0009 - 0009



EMP Ühiskomitee otsus nr 159/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. septembri 1999. aasta otsusega nr 104/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/10/EÜ, millega toiduainete märgistamise osas nähakse ette erandid nõukogu direktiivi 79/112/EMÜ artiklist 7, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 18 (nõukogu direktiiv 79/112/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 399 L 0010: komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ, 8. märts 1999 (EÜT L 69, 16.3.1999, lk 22)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 1999/10/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 325, 21.12.2000, lk 8. [2] EÜT L 69, 16.3.1999, lk 22. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0004 - 0004



EMP Ühiskomitee otsus nr 156/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. novembri 1999. aasta otsusega nr 143/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. jaanuari 1999. aasta direktiiv 1999/7/EÜ, millega kohandatakse mootorsõidukite ja nende haagiste juhtimisseadmestikku käsitlevat nõukogu direktiivi 70/311/EMÜ tehnika arenguga, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punktile 6 (nõukogu direktiiv 70/311/EMÜ) lisatakse järgmine taane: 399 L 0007: komisjoni direktiiv 1999/7/EÜ, 26. jaanuar 1999 (EÜT L 40, 13.2.1999, lk 36)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 1999/7/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 15, 18.1.2001, lk 36. [2] EÜT L 40, 13.2.1999, lk 36. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0012 - 0012



EMP Ühiskomitee otsus nr 161/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. septembri 1999. aasta otsusega nr 105/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 4. märtsi 1999. aasta määrus (EÜ) nr 508/1999, millega muudetakse I-IV lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmine taane: 399 R 0508 : : komisjoni määrus (EÜ) nr 508/1999, 4. märts 1999 (EÜT L 60, 9.3.1999, lk 16)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 508/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 325, 21.12.2000, lk 9. [2] EÜT L 60, 9.3.1999, lk 16. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0017 - 0018



EMP Ühiskomitee otsus nr 166/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94; [1] (2) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/79/EÜ meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXX peatüki punkti 1 (nõukogu direktiiv 93/42/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: 398 L 0079 : : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/79/EÜ, 27. oktoober 1998, meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta (EÜT L 331, 7.12.1998, lk 1), parandatult EÜT L 22, 29.1.1999, lk 75." Artikkel 2 1. Lepingu II lisa XXIV peatüki punktile 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/37/EÜ) lisatakse järgmine taane: 398 L 0079 : : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/79/EÜ, 27. oktoober 1998 (EÜT L 331, 7.12.1998, lk 1), parandatult EÜT L 22, 29.1.1999, lk 75." 2. Lepingu II lisa XXX peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 93/42/EMÜ) lisatakse järgmine taane: ", muudetud järgmise aktiga: 398 L 0079 : : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/79/EÜ, 27. oktoober 1998 (EÜT L 331, 7.12.1998, lk 1), parandatult EÜT L 22, 29.1.1999, lk 75." Artikkel 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/79/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 26. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1. [2] EÜT L 331, 7.12.1998, lk 1. --------------------------------------------------