ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 58/2022,

18. märts 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1126]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

Delegeeritud määruse (EL) 2021/1243 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2022. aastal, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (*) või EMP ühiskomitee 18. märtsi 2022. aasta otsuse nr 55/2022 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 54/2022,

18. märts 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1122]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Rakendusmääruse (EL) 2021/133 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 18. märtsi 2022. aasta otsuse nr 49/2022 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 53/2022,

18. märts 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1121]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Rakendusmääruse (EL) 2020/1812 (parandatud väljaandes ELT L 104, 25.3.2021, lk 55 ) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 18. märtsi 2022. aasta otsuse nr 49/2022 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 52/2022,

18. märts 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1120]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Rakendusmääruse (EL) 2020/683 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 18. märtsi 2022. aasta otsuse nr 49/2022 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 51/2022,

18. märts 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1119]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruse (EL) 2021/1445 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 18. märtsi 2022. aasta otsuse nr 49/2022 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 50/2022,

18. märts 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1118]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

Delegeeritud määruse (EL) 2021/1244 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 18. märtsi 2022. aasta otsuse nr 49/2022 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
1)

Punkti 50 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/26) järele lisatakse järgmine tekst: „51. 32018 R 0858: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/858 mootorsõidukite ja mootorsõidukite haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse ja turujärelevalve kohta, ning millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 715/2007 ja (EÜ) nr 595/2009 ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2007/46/EÜ (ELT L 151, 14.6.2018, lk 1). EMP lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmistes kohandustes. a) Juhtudeks, kui tüübikinnitus on antud mõnes EFTA riigis, asendatakse artikli 9 lõigetes 1–5 sõna „komisjon“ sõnadega „EFTA järelevalveamet“ (sobivas käändes). b) EFTA riigid osalevad artikliga 11 loodud õigusaktide täitmise tagamise alase teabe vahetamise foorumi ja artikliga 66 loodud sõidukite andmetele juurdepääsu foorumi tegevuses. c) Artikli 15 lõikes 2 lisatakse sõna „komisjonile“ järele sõnad „või EFTA järelevalveametile, kui tüübikinnitus on antud mõnes EFTA riigis“. d) Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest lisatakse artikli 53 lõigetesse 1–6 sõna „komisjon“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveamet“ (sobivas käändes). e) Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest lisatakse artiklis 54 sõna „komisjon“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveamet“ (sobivas käändes). f) Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest lisatakse artikli 56 lõikes 6 sõna „komisjon“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveamet“ (sobivas käändes). g) Artikli 85 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik: „Kui tegemist on EFTA riigi ettevõtjatega, vastutab artikli 85 lõikes 1 osutatud ülesannete täitmise eest EFTA järelevalveamet.“ h) Artikli 85 lõikesse 4 lisatakse järgmine lõik: „EFTA riikide haldustrahvide summad määravad kindlaks EFTA riigid.“.“
(4)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.
(2)

Komisjoni rakendusotsused (EL) 2018/2031, (2) (EL) 2019/544 (3) ja (EL) 2019/2211, (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ja need tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud piiritusjookidega seotud õigusakte. Piiritusjooke käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XXVII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu Liechtensteini suhtes käesolevat otsust ei kohaldata.
d)

Artiklisse 17 lisatakse järgmine tekst: „EFTA riigid võivad alternatiivina ekspertide kasutamisele kehtestada eluhoonete jaoks kasutaja poolt juhitava energiamärgise väljastamise lihtsustatud süsteemi, kui on täidetud järgmised tingimused: i) olemas on põhjalikud teadmised ja kvaliteetsed andmed kogu elamufondi kohta, sealhulgas kõik hoonetüübid ja vanusevahemikud ning hoone välispiirete ja kasutatavate tehnosüsteemide omadused hoonetüüpide kaupa, mis võimaldab suure kindlusega arvutada üksikute hoonete ja hoone osade energiatõhusust kasutajate sisendite põhjal; ii) olemas on üksikasjalik teave iga hoonetüübi kuluoptimaalsete või kulutõhusate paranduste kohta; iii) kehtestatud on meetmed, millega toetatakse kasutajaid süsteemi käitamisel, et väljastada hoonete energiamärgiseid. Need meetmed võivad hõlmata abitelefoni või nõustamisteenuseid, mis võimaldavad kontakte ühelt poolt kasutajate ning teiselt poolt sõltumatute ekspertide ja süsteemiekspertide vahel; iv) tulemuste manipuleerimise ohu vähendamiseks hõlmab kasutaja poolt juhitav energiamärgise väljastamise süsteem kvaliteedikontrolli ja kontrollimehhanisme, et kontrollida kasutajate sisendandmeid ja seda, et kasutajate sisendandmed oleksid läbipaistvad; v) kasutatakse sõltumatuid kontrollisüsteeme, millega tagatakse, et kasutaja poolt juhitav energiamärgise väljastamise protsess annab kvaliteedi ja usaldusväärsuse osas samaväärseid tulemusi kui ekspertide väljastatud energiamärgised; vi) kasutaja poolt juhitav süsteem annab soovitusi, mis pakuvad kasutajatele nõuandeid nende oma hoonete ja hoonete osade kuluoptimaalsete või kulutõhusate paranduste kohta.““
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 148/2022,

29. aprill 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1592]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruse (EL) 2021/2268 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 30. aprilli 2020. aasta otsuse nr 67/2020 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 119/2022,

29. aprill 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1563]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Rakendusmääruste (EL) 2021/1248 ja (EL) 2021/1280 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 371/2021 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 149/2022,

29. aprill 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1593]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruste (EL) 2020/1816, (EL) 2020/1817 ja (EL) 2020/1818 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2022. aastal, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (*) või EMP ühiskomitee 29. aprilli 2022. aasta otsuse nr 151/2022 (4) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 141/2022,

29. aprill 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1585]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/931, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks rohkem kui ühe olulise riskiteguriga tuletistehingute kindlakstegemise meetod artikli 277 lõike 5 kohaldamisel, intressiriski kategooriasse määratud ostu- ja müügioptsioonide järelevalvelise delta arvutamise valem ning meetod, mille alusel tehakse kindlaks, kas tehing on pikk või lühike positsioon peamises riskiteguris või asjaomase riskikategooria kõige olulisemas riskiteguris artikli 279a lõike 3 punktide a ja b kohaldamisel vastaspoole krediidiriski standardmeetodi puhul (1) .

Rakendusotsusega (EL) 2021/1753 tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusotsus 2014/908/EL, (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni määrused (EL) 2016/230, (5) (EL) 2016/2358, (6) (EL) 2019/536 (7) ja (EL) 2019/2166 (8) on aegunud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

32021 R 0931: komisjoni 1. märtsi 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/931, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks rohkem kui ühe olulise riskiteguriga tuletistehingute kindlakstegemise meetod artikli 277 lõike 5 kohaldamisel, intressiriski kategooriasse määratud ostu- ja müügioptsioonide järelevalvelise delta arvutamise valem ning meetod, mille alusel tehakse kindlaks, kas tehing on pikk või lühike positsioon peamises riskiteguris või asjaomase riskikategooria kõige olulisemas riskiteguris artikli 279a lõike 3 punktide a ja b kohaldamisel vastaspoole krediidiriski standardmeetodi puhul ( ELT L 204, 10.6.2021, lk 7 ).

Delegeeritud määruse (EL) 2021/931, rakendusmääruse (EL) 2021/1043 ja rakendusotsuse (EL) 2021/1753 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 29. oktoobri 2021. aasta otsuse nr 301/2021 jõustumise päeval, (9) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 150/2022,

29. aprill 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1594]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

„,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

Delegeeritud määruse (EL) 2021/1383 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 7. veebruari 2020. aasta otsuse nr 22/2020 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 142/2022,

29. aprill 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1586]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

Rakendusmäärusega (EL) 2021/923 tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 604/2014, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruste (EL) 2021/539 ja (EL) 2021/923 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 383/2021 (4) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 138/2022,

29. aprill 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1582]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

Delegeeritud määruste (EL) 2021/1255, (EL) 2021/1256 ja (EL) 2021/1257 ning delegeeritud direktiivi (EL) 2021/1270 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 29. aprilli 2022. aasta otsuse nr 151/2022 (5) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
1)

Punkti 424 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1431) järele lisatakse järgmised punktid: „425. 32021 R 1411: komisjoni 27. august 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1411, millega pikendatakse Clostridium butyricum’i (FERM BP-2789) noorkanade, broilerkalkunite, aretuskalkunite, vähem levinud linnuliikide (välja arvatud munalinnud), võõrdepõrsaste ja vähem levinud sealiikide võõrdepõrsaste söödalisandina kasutamise loa kehtivust, selle broilerkanade, piimapõrsaste ja vähem levinud sealiikide piimapõrsaste söödalisandina kasutamise loa kehtivust ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärused (EL) nr 373/2011, (EL) nr 374/2013 ja (EL) nr 1108/2014 (loa hoidja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, keda esindab Huvepharma NV Belgium) (ELT L 304, 30.8.2021, lk 11). 426. 32021 R 1426: Komisjoni 31. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1426, millega antakse luba kasutada Bacillus licheniformis’e (DSM 19670) abil toodetud seriinproteaasi broilerkanade söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd., keda liidus esindab DSM Nutritional Products sp. z o.o.) (ELT L 307, 1.9.2021, lk 17).“
2)

Punkti 36a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/59/EÜ) a) lisatakse järgmine taane: „– 32018 L 0645: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/645 (ELT L 112, 2.5.2018, lk 29).“ b) Kohandusele b antakse uus tähis c. c) Kohanduse a järele lisatakse järgmine kohandus: „b) I lisas: i) sõnad „liidu õigusaktide“ asendatakse sõnadega „EMP lepingu“; ii) jaos 4 ei kohaldata Islandi suhtes sõnu „E-õppe kaudu toimuva koolituse kestus ei tohi ületada 12 tundi.““ d) Kohanduse c ii tekst asendatakse järgmisega: „II lisa punkti 2, mis käsitleb kutsetunnistuse esikülge, alapunktis e asendatakse sõnad „Euroopa Liidu vorm“ sõnadega „EMP vorm“.“
(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 160/2022,

29. aprill 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1604]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2021/781 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 398/2021 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 159/2022,

29. aprill 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1603]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruse (EL) 2022/247 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 396/2021 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
c)

EFTA riikide puhul sõnastatakse IV lisa 3. osa punkt 4 järgmiselt: „2. ühtlustatud riskinäitaja lähteväärtuseks määratakse 100 ja see on võrdne eespool esitatud arvutuse keskmise tulemusega ajavahemikus 2016–2018. Esimene aasta, mille kohta see arvutatakse, on 2016. aasta.“
(1)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks komisjoni 28. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrust (EL) 2021/268, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/841 IV lisa seoses metsa heitkoguse võrdlustasemetega, mida liikmesriigid peavad kohaldama ajavahemikul 2021–2025 (1).
(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud muu hulgas õigusakte, mis on seotud muude elusloomadega kui kalad ja vesiviljelusloomad ning loomsete toodetega, nagu munarakud, embrüod ja sperma. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2.
(5)

Käesolevas otsuses on käsitletud muu hulgas elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 182/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1882]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

selle kolmanda riigi keskpank, millega krediidiasutuse päritoluliikmesriik moodustab valuutapiirkonna, kus krediidiasutustel on samasugune juurdepääs keskpanga likviidsusele, sealhulgas stressiperioodidel, nagu on kõnealuses kolmandas riigis asutatud krediidiasutustel.““

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

Delegeeritud määruste (EL) 2018/1620 ja (EL) 2022/786 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 18. märtsi 2022. aasta otsuse nr 76/2022 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 186/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1886]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Delegeeritud määruse (EL) 2022/352 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 12. juuni 2020. aasta otsuse nr 82/2020 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 191/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2022/1891]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

Direktiiviga (EL) 2019/883 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/59/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Direktiivi (EL) 2019/883 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 8. mai 2019. aasta otsuse nr 128/2019 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
„e)

-I lisa sõnastatakse EFTA riikide puhul järgmiselt: „Logo Logo peab olema musta värvi ja nii suur, et see on piisavalt nähtav. “.“