EMP Ühiskomitee otsus

nr 45/1999,

26. märts 1999,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 4 päritolureeglite kohta

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,

ning arvestades, et:

(1) lepingu protokolli nr 4 muudeti EMP Ühiskomitee 27. novembri 1998. aasta otsusega nr 114/98 [1];

(2) "päritolustaatusega toodete" mõiste määratlust tuleb muuta, tagamaks laiendatud kumulatsioonisüsteemi nõuetekohase toimimise, mis võimaldab kasutada Euroopa Ühenduse, Poola, Ungari, Tšehhi Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Bulgaaria, Rumeenia, Läti, Leedu, Eesti, Sloveenia, Euroopa Majanduspiirkonna (edaspidi "EMP"), Islandi, Norra ja Šveitsi päritolu materjale;

(3) Ühenduse ja Türgi vahelist tööstustoodete saamise erikorda silmas pidades on sobiv laiendada kumulatsioonisüsteemi ka sellistele Türgi päritolu toodetele;

(4) kaubanduse soodustamiseks ja haldustöö lihtsustamiseks on soovitatav muuta artikli 3 sõnastust;

(5) võtmaks arvesse töötlemistehnikate muutusi ja teatavate toorainete puudust, tuleb teha teatavad parandused töö- ja töötlemisnõuete nimekirjas, millele päritolustaatuseta materjalid peavad päritolustaatuse saamiseks vastama,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Protokolli nr 4 muudetakse käesolevaga järgmiselt:

1. Artikli 1 punkt i asendatakse järgmisega:

"i) lisandväärtus — tehasehind, millest lahutatakse nimetatud tootes sisalduvate kõikide nende toodete tolliväärtus, mis pärinevad artiklis 3 viidatud muudest riikidest või, kui tolliväärtus ei ole teada või kui seda ei saa kindlaks teha, toodete eest EMPs esimesena makstud tuvastatav hind."

2. Artikkel 3 asendatakse järgmiselt:

"Artikkel 3

Päritolu diagonaalne kumuleerumine

1. Ilma et see piiraks artikli 2 lõike 1 kohaldamist, loetakse tooted EMPst pärinevateks, kui need on seal saadud, neis sisalduvad materjalid pärinevad ühendusest, Bulgaariast, Poolast, Ungarist, Tšehhi Vabariigist, Slovaki Vabariigist, Rumeeniast, Leedust, Lätist, Eestist, Sloveeniast, Islandilt, Norrast, Šveitsist (sh Liechtensteinist) [2] või Türgist [3] vastavalt lepinguosaliste ja nimetatud riikide vahel sõlmitud lepingutele lisatud päritolureeglite protokolli sätetele, tingimusel et EMPs läbitud töö või töötlus on artiklis 6 nimetatust ulatuslikum. Need materjalid ei pea olema läbinud piisavat tööd või töötlust.

2. Kui EMPs läbitud töö või töötlus ei ole artiklis 6 kirjeldatust ulatuslikum, loetakse saadud või toodetud toode EMPst pärinevaks üksnes juhul, kui sellele lisandunud väärtus on suurem kui kasutatud, mõnest muust lõikes 1 nimetatud riigist pärinevate materjalide väärtus. Vastasel korral loetakse saadud või toodetud toode pärinevaks riigist, kus EMPs valmistamiseks kasutatud pärinevatele materjalidele määratakse kõrgeim väärtus.

3. Lõikes 1 nimetatud riikidest pärinevad tooted, mis ei läbi EMPs tööd või töötlust, säilitavad nendesse riikidesse eksportimisel oma päritolu.

4. Käesolevas artiklis sätestatud päritolu kumulatsiooni võib kohaldada selliste materjalide suhtes, mis on omandanud päritolustaatuse käesolevas protokollis sätestatutega samasuguste päritolureeglite kohaldamisel.

Lepinguosalised esitavad Euroopa Ühenduste Komisjoni kaudu üksteisele nende lepingute ja päritolureeglite üksikasjad, mida kohaldatakse lõikes 1 nimetatud riikide suhtes. Euroopa Ühenduste Komisjon avaldab Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias kuupäeva, millal käesolevas artiklis sätestatud kumulatsiooni võib kohaldada lõikes 1 loetletud riikide suhtes, kes on täitnud ettenähtud nõuded."

3. Artiklis 25 asendatakse viide "C2/CP3" viitega "CN22/CN23".

4. I lisa märkuses 5.2 lisatakse kirjete "tehisstaapelkiud" ja "polüpropüleenstaapelkiud" vahele kirje "elektrit juhtivad filamentkiud".

5. I lisa märkuses 5.2 jäetakse viies näide ("Tehis- ja puuvillasest lõngast … tingimused on täidetud.") välja.

6. II lisas lisatakse HS rubriikide 2202 ja 2208 vahele järgmine reegel:

"HS rubriik | Tootekirjeldus | Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolustaatuse |

| |

(1) | (2) | (3) nebo (4) |

2207 | Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega 80 mahprotsenti või rohkem; denatureeritud etüül- vm alkohol, mis tahes kangusega | Valmistamine: mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriiki 2207 või 2208 kuuluvatest materjalidest" | |

7. II lisas asendatakse grupi 57 reegel järgmiselt:

"Grupp 57 | Vaibad jm tekstiilpõrandakatted | | |

— nõeltöödeldud vildist | Valmistamine [4]: looduslikest kiududestvõikeemilisest materjalist või tekstiilimassist.Sellest olenemata: rubriigi 5402 polüpropüleenfilamenti,rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusidvõirubriigi 5501, polüpropüleenfilamentköisikuid, milles iga elementaarfilamendi või -kiu joontihedus on alla 9 detsiteksi, kui nende väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast | |

— muust vildist | Valmistamine [4]: kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata looduslikest kiududest võikeemilisest materjalist või tekstiilimassist. | |

- muud | Valmistamine [4]: kookos- või džuutlõngast [5],sünteetilisest või tehisfilamentlõngast,looduslikest kiududest võikraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest,Aluskihina võib kasutada džuutriiet | |

8. II lisas asendatakse rubriigi

7006

reegel järgmisega:

"7006 | Rubriikidesse 7003, 7004 ja 7005 kuuluv klaas, töödeldud servadega, painutatud, graveeritud, puuritud, emailitud vm viisil töödeldud, kuid raamimata ja muude materjalidega ühendamata: | | |

— dielektrilise kilega kaetud klaasplaatalused, SEMII standardite [6] kohased pooljuhid | Valmistamine rubriiki 7006 kuuluvatest katmata klaasplaatalustest | |

— muud | Valmistamine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest | |

9. II lisas asendatakse HS rubriigi

7601

reegel järgmiselt:

"7601 | Töötlemata alumiinium | Valmistamine: mis tahes rubriigi materjalidest, v.a selle tootega samasse rubriiki kuuluvatest materjalidest, jamilles kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnastvõi valmistamine legeerimata alumiiniumist või alumiiniumijäätmetest ja -jääkidest elektrolüüsi või termilise töötlemise abil." | |

10. VI lisa järele lisatakse:

VII lisa

Türgi päritolu toodete loend, mille suhtes ei kohaldata artiklit 3, esitatud HS kaubagruppide ja rubriikide järjekorras

Grupp 1 Grupp 2 Grupp 3 0401-0402 ex0403 | Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir jm fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kontsentreeritud või mitte, suhkru- vm magusainelisandiga |

0404-0410 0504 0511 Grupp 6 0701-0709 ex0710 | Köögivili, v.a rubriigi 07104000 suhkrumais (kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud), külmutatud |

ex0711 | Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögiviljad v.a rubriigi 07119030 suhkrumais (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees vm konserveerivas lahuses), kuid sellisena koheseks tarbimiseks kõlbmatud |

0712-0714 Grupp 8 Ex grupp 9 | Kohv, tee, mate ja vürtsid, mis kuuluvad rubriiki 0903 |

Grupp 10 Grupp 11 Grupp 12 ex1302 | Pektiinid, pektinaadid ja pektiidid |

1501-1514 ex1515 | Muud taimerasvad ja -õlid (v.a jojoobiõli ja selle fraktsioonid) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata |

ex1516 | Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või mitte, kuid muul viisil töötlemata, v.a hüdrogeenitud kastoorõli (nn "opaalvaha") |

ex1517 ja ex1518 | Margariin, searasva imitatsioon ja muud töödeldud toidurasvad |

ex1522 | Loomsete või taimsete rasvainete või vahade töötlemisel tekkinud jäägid, v.a degraa |

Grupp 16 1701 ex1702 | Muu suhkur, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; maitse-, lõhna- ja värvainelisandita suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või mitte; karamell, v.a rubriikidesse 17021100, 17023051, 17023059, 17025000 ja 17029010 kuuluv |

1703 1801 ja 1802 ex1902 | Täidisega pastatooted, mis sisaldavad rohkem kui 20 % massist kala, vähilaadseid, molluskeid või muid veeselgrootuid, vorsti või vorsttooteid, mistahes liha või subprodukte, k.a mistahes liiki või päritoluga rasvu |

ex2001 | Kurgid ja kornišonid, sibulad, mangost valmistatud teravamaitseline segu (chutney), perekonda Capsicum kuuluvad viljad, v.a magus- ja mahepaprika ja vürts (piment), valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappega |

2002 ja 2003 ex2004 | Köögivili, valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutatud, muud kui rubriiki 2006 kuuluvad, v.a kartul püülina, jahuna või helvestena ning suhkrumais |

ex2005 | Muu köögivili, valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutamata, muud kui rubriiki 2006 kuuluvad, v.a kartul püülina, jahuna või helvestena ning suhkrumais |

2006 ja 2007 ex2008 | Puuvili, marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil valmistatud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata, v.a maapähklivõi, palmipungad, mais, jamss, maguskartul ja muud sarnased toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad massist 5 % ja rohkem tärklist, viinapuulehed, humalavõrsed jm toiduks kasutatavad taimeosad |

2009 ex2106 | Lõhna- või värvainelisandiga suhkrud, siirupid |

2204 2206 ex2207 | Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega 80 % mahust või rohkem, valmistatud siin loetletud põllumajandustoodetest |

ex2208 | Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega 80 % mahust või vähem, valmistatud siin loetletud põllumajandustoodetest |

2209 Grupp 23 2401 4501 5301 ja 5302 | |

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. märts 1999

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

F. Barbaso

[1] EÜT L 277, 28.10.1999, lk 51.

[2] Liechtensteini Vürstiriik on tolliliidus Šveitsiga ning on EMP lepingu lepinguosaline.

[3] Käesolevas artiklis sätestatud päritolu kumulatsiooni ei kohaldata VII lisa loendis esitatud Türgi päritolu materjalide suhtes.

[4] "Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

[5] "Džuutlõnga tohib kasutada alates 1. juulist 2000."

[6] "SEMII — Pooljuhtide Tööstuse Seadmete ja Materjalide Instituut."

--------------------------------------------------