ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 273 , 16/11/1995 Lk 0053 - 0053



EMP Ühiskomitee otsus nr 34/95, 19. mai 1995, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. detsembri 1994. aasta resolutsioon 94/C 379/02 Euroopa panuse kohta ülemaailmse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) arendamisel, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 77 (nõukogu resolutsioon, 26. märts 1992) järele lisatakse järgmine punkt: "87. 394 Y 1231(02): nõukogu resolutsioon 94/C 379/02, 19. detsember 1994, Euroopa panuse kohta ülemaailmse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) arendamisel (EÜT C 379, 31.12.1994, lk 2)." . Artikkel 2 Nõukogu resolutsiooni 94/C 379/02 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. mai 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1. [2] EÜT C 379, 31.12.1994, lk 12. --------------------------------------------------
21995D1116(05)
16.11.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 273/51
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 32/95,
19. mai 1995,
millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on
kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandavaprotokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994.
aasta otsusega nr 7/94, millega muudetakse EMP lepingu pro-tokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; (
1)
lepingusse tuleb lisada nõukogu 22. detsembri 1994. aasta
resolutsioon 94/C 379/05 ro-ro-tüüpi reisiparvlaevade ohutusekohta, (
2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu XIII lisa punkti 59a (nõukogu resolutsioon 92/143/EÜ)
järele lisatakse järgmine uus punkt:
“59b. 394 Y 1231(08) : nõukogu resolutsioon 94/C 379/
05, 22. detsember 1994, ro-ro-tüüpi reisiparvlaevadeohutuse kohta (EÜT C 379, 31.12.1994, lk 8). ”.Artikkel 2
Nõukogu resolutsiooni 94/C 379/05 islandi- ja norrakeelne
tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes ver-sioonidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1995 tingimusel, et kõik
lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühisko-miteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas
ja EMP kaasandes.
Brüssel, 19. mai 1995
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
P. BENAVIDES
(1) EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1.
(2) EÜT C 379, 31.12.1994, lk 8.272 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
21995D1116(01)
16.11.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 273/47
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 26/95,
19. mai 1995,
millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on
kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandavaprotokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. detsembri 1994.
aasta otsusega nr 28/94; (
1)
lepingusse tuleb lisada nõukogu 22. detsembri 1994. aasta
resolutsioon 94/C 379/03 telekommunikatsiooniinfrastruktuu-ride liberaliseerimise printsiipide ja ajakava kohta; (
2)
lepingusse tuleb lisada nõukogu 22. detsembri 1994. aasta
resolutsioon 94/C 379/04 ühenduse satelliitsidepoliitika edasia-rendamise kohta, eelkõige kosmosesegmendi kasutuse võimal-damise ja sellele juurdepääsu osas, (
3)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu XI lisa punkti 26 (nõukogu resolutsioon 94/C 48/01)
järele lisatakse järgmised punktid:
“26a. 394 Y 1222(03) : nõukogu resolutsioon 94/C 379/03,
22. detsember 1994, telekommunikatsiooniinfras-
truktuuride liberaliseerimise printsiipide ja ajakava
kohta (EÜT C 379, 31.12.1994, lk 4).26b. 394 Y 0122(04) : nõukogu resolutsioon 94/C 379/
04, 22. detsember 1994, ühenduse satelliitsidepolii-
tika edasiarendamise kohta, eelkõige kosmoseseg-
mendi kasutuse võimaldamise ja sellele juurdepääsuosas EÜT C 379, 31.12.1994, lk 5). ”.
Artikkel 2
Nõukogu resolutsioonide 94/C 379/03 ja 94/C 379/04 islandi-
ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavateskeeltes versioonidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1995 tingimusel, et kõik
lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühisko-miteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas
ja EMP kaasandes.
Brüssel, 19. mai 1995
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
P. BENAVIDES
(1) EÜT L 339, 29.12.1994, lk 87.
(2) EÜT C 379, 31.12.1994, lk 4.
(3) EÜT C 379, 31.12.1994, lk 5.268 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
Euroopa Liidu Teataja L 273 , 16/11/1995 Lk 0050 - 0050



EMP Ühiskomitee otsus nr 31/95, 19. mai 1995, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 21. novembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 2978/94 ballastiruumide mahutavuse mõõtmist eraldatud ballastiga naftatankerites käsitleva Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni resolutsiooni A.747(18) rakendamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 55b (nõukogu direktiiv 94/57/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "55c. 394 R 2978: nõukogu määrus (EÜ) nr 2978/94, 21. november 1994, ballastiruumide mahutavuse mõõtmist eraldatud ballastiga naftatankerites käsitleva Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni resolutsiooni A.747(18) rakendamise kohta (EÜT L 319, 12.12.1994, lk 1)." . Artikkel 2 Nõukogu määruse (EÜ) nr 2978/94 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. mai 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1. [2] EÜT L 319, 12.12.1994, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 273 , 16/11/1995 Lk 0049 - 0049



EMP Ühiskomitee otsus nr 30/95, 19. mai 1995, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 22. novembri 1994. aasta direktiiv 94/57/EÜ laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevate organisatsioone ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 55a (nõukogu direktiiv 93/75/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "55b. 394 L 0057: nõukogu direktiiv 94/57/EÜ, 22. november 1994, laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevate organisatsioone ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (EÜT L 319, 12.12.1994, lk 20)." . Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 94/57/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. mai 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1. [2] EÜT L 319, 12.12.1994, lk 20. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 251 , 19/10/1995 Lk 0031 - 0031



EMP Ühiskomitee otsus nr 25/95, 19. mai 1995, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) ja XIV lisa (konkurents) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. detsembri 1994. aasta otsusega nr 28/94; [1] lepingu XIV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; [2] lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. oktoobri 1994. aasta direktiiv 94/46/EÜ, millega muudetakse direktiivi 88/301/EMÜ ja direktiivi 90/388/EMÜ eelkõige seoses satelliitsidega, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE. Artikkel 1 1. Lepingu XI lisa punktile 3 (komisjoni direktiiv 90/388/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmiste aktidega: — 394 L 0046: komisjoni direktiiv 94/46/EÜ, 13. oktoober 1994 (EÜT L 268, 19.10.1994, lk 15)." . 2. Seoses komisjoni direktiiviga 90/388/EMÜ lisatakse järgmine joonealune märkus:" [4]". Artikkel 2 1. Lepingu XIV lisa punkti 12 (komisjoni direktiiv 88/301/EMÜ) lisatakse enne kohandust: ", mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 394 L 0046: komisjoni direktiiv 94/46/EÜ, 13. oktoober 1994 (EÜT L 268, 19.10.1994, lk 15)." . 2. Lepingu XIV lisa punkti 13 (komisjoni direktiiv 90/388/EMÜ) lisatakse enne kohandust: ", mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: — 394 L 0046: komisjoni direktiiv 94/46/EÜ, 13. oktoober 1994 (EÜT L 268, 19.10.1994, lk 15)." . Artikkel 3 Komisjoni otsuse 94/46/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. mai 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 339, 29.12.1994, lk 89. [2] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1. [3] EÜT L 268, 19.10.1994, lk 15. [4] Siin loetletud ainult teabe eesmärgil. Kohaldamiseks vt XIV lisa. --------------------------------------------------
21996D0208(01)
8.2.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 30/53
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 49/95,
22. juuni 1995,
millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. detsembri 1994. aasta otsusega nr 24/94; (
1)
lepingusse tuleb lisada Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 22. aprilli
1993. aasta otsus nr 151 määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 10a ja määruse (EMÜ) nr 1247/92 artikli 2kohaldamise kohta, (
2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu VI lisa punkti 42c (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
“42d. 394 D 0602 : otsus nr 151, 22. aprill 1993, määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 10a ja määruse
(EMÜ) nr 1247/92 artikli 2 kohaldamise kohta (EÜT L 244, 19.9.1994, lk 1).
Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
Lisasse lisatakse järgmine tekst:
13. Island:
— Tryggingastofnun ríkisins (riiklik sotsiaalkindlustusasutus)
Laugavegur 114, 150 Reykjavík.
14. Norra:
— Folketrygdkontoret for Utenlandssaker (riiklik asutus sotsiaalkindlustuseks välismaal){77},
Oslo.
15. Liechtenstein:
— Amt für Volkswirtschaft (riiklik majandusamet) seoses rasedus- ja sünnitustoetustega
(1) EÜT L 339, 29.12.1994, lk 83.
(2) EÜT L 244, 19.9.1994, lk 1.11/1. kd 291 Euroopa Liidu Teataja ET
— Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Liechtensteini vanadus- ja toitja-
kaotuskindlustus) seoses lesetoetuste, vanadus-, toitjakaotus- ja invaliidsuskindlustuse lisa-toetuste ning kõrvalabi vajavate isikute toetustega
— Liechtensteinische Invalidenversicherung (invaliiduskindlustus seoses pimedate toetustega). ”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on
EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 22. juuni 1995
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
P. BENAVIDES292 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
Euroopa Liidu Teataja L 124 , 23/05/1996 Lk 0021 - 0022



EMP Ühiskomitee otsus nr 11/96, 1. märts 1996, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. jaanuari 1996. aasta otsusega nr 1/96; [1] nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 401-411) käsitleva 6. juuli 1994. aasta otsuse nr 155 kohaldamist uute liikmesriikide, Austria, Rootsi ja Soome suhtes kinnitati Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 1. juuli 1995. aasta otsusega nr 157; lepingusse tuleb lisada Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 6. juuli 1994. aasta otsus nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalike näidisvormide (E 401-411) kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa punktile 29 (otsus nr 130) lisatakse järgmine taane: "— 395 D 0353: otsus nr 155, 6. juuli 1994 (E 401-E 411) (EÜT L 209, 5.9.1995 lk 1)." Artikkel 2 Lepingu VI lisa punktile 42 (otsus nr 147) lisatakse järgmine taane: ", muudetud järgmiste aktidega: — 395 D 0353: otsus nr 155, 6. juuli 1994 (E 401-E 411) (EÜT L 209, 5.9.1995 lk 1)." Artikkel 3 Otsuse nr 155 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. märts 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 90, 11.4.1996, lk 38. [2] EÜT L 209, 5.9.1995, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 186 , 25/07/1996 Lk 0076 - 0076



EMP Ühiskomitee otsus nr 24/96, 26. aprill 1996, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. märtsi 1996. aasta otsusega nr 11/96; [1] lepingusse tuleb lisada 3. oktoobri 1995. aasta otsus nr 159, millega muudetakse 24. septembri 1973. aasta otsust nr 86 Euroopa Ühenduse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni poolt vastu võetud Euroopa Ühenduse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu tegevusmeetodite ja koosseisu kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa punktis 10 (otsus nr 86) asendatakse taane (otsus nr 106, 8. juuli 1976) järgmisega: "— 395 D 0512: otsus nr 159, 3. oktoober 1995 (EÜT L 294, 8.12.1995, lk 38)." . Artikkel 2 Otsuse nr 159 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. aprill 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Benavides [1] EÜT L 124, 23.5.1996, lk 21. [2] EÜT L 294, 8.12.1995, lk 38. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 090 , 11/04/1996 Lk 0038 - 0038



EMP Ühiskomitee otsus nr 1/96, 26. jaanuar 1996, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 22. juuni 1995. aasta otsusega nr 49/95; [1] lepingusse tuleb lisada 7. aprilli 1995. aasta otsus nr 156 võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni poolt vastu võetud haigus- ning rasedus- ja sünnituskindlustuse prioriteedieeskirjade kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa punkti 42d (komisjoni otsus nr 151) järele lisatakse järgmine punkt: "42e. 395 D 0419: otsus nr 156, 7. aprill 1995, võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni poolt vastu võetud haigusning rasedus- ja sünnituskindlustuse prioriteedieeskirjade kohta (EÜT L 249, 17.10.1995, lk 41)." Artikkel 2 Otsuse nr 156 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. jaanuar 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Françoise Gaudenzi-Aubier [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 249, 17.10.1995, lk 41. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 090 , 11/04/1996 Lk 0041 - 0041



EMP Ühiskomitee otsus nr 3/96, 26. jaanuar 1996, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; [1] lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. juuni 1995. aasta direktiiv, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 90/679/EMÜ töötajate kaitse kohta bioloogiliste mõjuritega kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl (seitsmes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ) artikli 16 lõike 1 tähenduses, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punkti 15 (nõukogu direktiiv 90/679/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: - "— 395 L 0030: komisjoni direktiiv 95/26/EÜ, 30. juuni 1995 (EÜT L 155, 6.7.1995, lk 41)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 95/30/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. jaanuar 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Françoise Gaudenzi-Aubier [1] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1. [2] EÜT L 155, 6.7.1995, lk 41. --------------------------------------------------
21996D0307(07)
L 57/40 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.3.1996
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 74/95,
15. detsember 1995,
millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping ”, eelkõige selle artiklit 98
ning arvestades, et:lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. juuli 1995. aasta otsusega nr 60/95; (
1)
lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. juuni 1995. aasta resolutsioon 95/C 169/03 autokaubavedude sotsiaa-
laspektide ühtlustamise kohta siseturul, (2)
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu XIII lisa punkti 84 (nõukogu resolutsioon 95/C 169/02) järele lisatakse järgmine punkt:
“85. 395 Y 0705(03) : nõukogu resolutsioon 95/C 169/03, 19. juuni 1995, autokaubavedude sotsiaa-
laspektide ühtlustamise kohta siseturul (EÜT C 169, 5.7.1995, lk 4). ”
Artikkel 2
Nõukogu resolutsiooni 95/C 169/03 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastava-
tes keeltes versioonidele, on autentne.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
on EMP Ühiskomiteele esitatud.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 15. detsember 1995
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
E. BERG
(1) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata.
(2) EÜT C 169, 5.7.1995, lk 4.300 11/1. kd Euroopa Liidu Teataja ET
Euroopa Liidu Teataja L 057 , 07/03/1996 Lk 0037 - 0037



EMP Ühiskomitee otsus nr 71/95, 15. detsember 1995, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. juuli 1995. aasta otsusega nr 60/95; [1] lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. juuni 1995. aasta direktiiv 95/18/EÜ raudtee-ettevõtjate litsentseerimise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 42 (nõukogu otsus 82/529/EMÜ) järele lisatakse järgmine pealkiri ja punkt: "iii) Turulepääs 42a. 395 L 0018: nõukogu direktiiv 95/18/EÜ, 19. juuni 1995, raudtee-ettevõtjate litsentseerimise kohta (EÜT L 143, 27.6.1995, lk 70)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 95/18/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 15. detsember 1995 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Berg [1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. [2] EÜT L 143, 27.6.1995, lk 70. --------------------------------------------------