ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0019 - 0020



EMP Ühiskomitee otsus nr 123/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 80/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 31. augusti 2001. aasta direktiiv 2001/64/EÜ, millega muudetakse direktiivi 66/401/EMÜ söödakultuuride seemne turustamise kohta ja direktiivi 66/402/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. veebruari 2002. aasta direktiiv 2002/8/EÜ, millega muudetakse direktiive 72/168/EMÜ ja 72/180/EMÜ tunnuste ja miinimumtingimuste kohta vastavalt köögiviljasortide ja põllumajandustaimesortide kontrollimiseks. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. jaanuari 2002. aasta otsus 2002/98/EÜ, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 69/208/EMÜ nõuetele mittevastavate liikide seemne ajutine turustamine, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa III peatükki muudetakse järgmiselt: 1. I osa punktidele 2 (nõukogu direktiiv 66/401/EMÜ) ja 3 (nõukogu direktiiv 66/402/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0064: nõukogu direktiiv 2001/64/EÜ, 31. august 2001 (EÜT L 234, 1.9.2001, lk 60)." 2. I osa punktidele 7 (komisjoni direktiiv 72/168/EMÜ) ja 8 (komisjoni direktiiv 72/180/EMÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32002 L 0008: komisjoni direktiiv 2002/8/EÜ, 6. veebruar 2002 (EÜT L 37, 7.2.2002, lk 7)." 3. II osa punkti 16 (komisjoni otsus 2000/165/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "17. 32002 D 0098: lisada komisjoni otsus 2002/98/EÜ, 28. jaanuar 2002, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 69/208/EMÜ nõuetele mittevastavate liikide seemne ajutine turustamine (EÜT L 37, 7.2.2002, lk 14)." Artikkel 2 Direktiivide 2001/64/EÜ ja 2002/8/EÜ ja otsuse 2002/98/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 5. oktoobril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 26. [2] EÜT L 234, 1.9.2001, lk 60. [3] EÜT L 37, 7.2.2002, lk 7. [4] EÜT L 37, 7.2.2002, lk 14. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0021 - 0022



EMP Ühiskomitee otsus nr 124/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. mai 2002. aasta otsusega nr 48/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/100/EÜ, millega muudetakse direktiivi 70/220/EMÜ mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/116/EÜ, millega kohandatakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ liikmesriikide mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate õigusaktide ühtlustamise kohta tehnika arengut arvestades, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatükki muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 1 (nõukogu direktiiv 70/156/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0116: komisjoni direktiiv 2001/116/EÜ, 20. detsember 2001 (EÜT L 18, 21.1.2002, lk 1), parandatult EÜT L 103, 19.4.2002, lk 32." 2. Punkti 1 (nõukogu direktiiv 70/156/EMÜ) kohanduses d asendatakse sõnad "punktid 37" sõnadega "punktid 47". 3. Punktile 3 (nõukogu direktiiv 70/220/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0100: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/100/EÜ, 7. detsember 2001 (EÜT L 16, 18.1.2002, lk 32)," Artikkel 2 Direktiivide 2001/100/EÜ ja 2002/116/EÜ, parandatult EÜT L 103, 19.4.2002, lk 32, islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 5. oktoobril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 238, 5.9.2002, lk 1. [2] EÜT L 16, 18.1.2002, lk 32. [3] EÜT L 18, 21.1.2002, lk 1. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0006 - 0007



EMP Ühiskomitee otsus nr 115/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 78/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. novembri 2001. aasta otsus 2001/783/EÜ, millega kehtestatakse lammaste katarraalse palaviku kaitse- ja seiretsoonid ja loomade liikumise suhtes kohaldatavad reeglid nendesse tsoonidesse sisenemist ja väljumisel. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. novembri 2001. aasta otsus 2001/847/EÜ, millega kolmandat korda muudetakse otsust 2000/721/EÜ, millega muudetakse Itaalia klassikalise lindude katku vastast vaksineerimisprogrammi ja kehtivaid kaubanduspiiranguid, mida rakendatakse vaktsineeritud kalkunitelt pärineva värske liha suhtes. [3] (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt: 1. Osa 3.1 punkti 9 (nõukogu direktiiv 92/119/EMÜ) järele lisatakse järgmine alapealkiri: "Lammaste katarraalne palavik" 2. Osa 3.2 punktile 15 (komisjoni otsus 2000/721/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 D 0847: komisjoni otsus 2001/847/EÜ, 30. november 2001 (EÜT L 315, 1.12.2001, lk 61)." 3. Osa 3.2 punkti 21 (komisjoni otsus 2001/303/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "22. 32001 D 0783: komisjoni otsus 2001/783/EÜ, 9. november 2001, millega kehtestatakse lammaste katarraalse palaviku kaitse- ja seiretsoonid ja loomade liikumise suhtes kohaldatavad reeglid nendesse tsoonidesse sisenemist ja väljumisel (EÜT L 293, 10.11.2001, lk 42)." Artikkel 2 Otsuste 2001/783/EÜ ja 2001/847/EÜ norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 22. [2] EÜT L 293, 10.11.2001, lk 42. [3] EÜT L 315, 1.12.2001, lk 61. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0025 - 0026



EMP Ühiskomitee otsus nr 126/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 101/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2592/2001, millega vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93 kehtestatakse teatavate prioriteetsete ainete tootjatelele ja importijatele täiendava teatamise ja lisakatsetuste nõuded. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 1. veebruari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 300/2002, millega muudetakse teatavate ohtlike kemikaalide eksporti ja importi käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2455/92 II lisa. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. mai 2002. aasta direktiiv 2002/37/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeaine etofumesaadi lisamisega, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt: 1. Punkti 121 (komisjoni otsus 2000/657/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "12m. 32001 R 2592: komisjoni määrus (EÜ) nr 2592/2001, 28. detsember 2001, millega vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93 kehtestatakse teatavate prioriteetsete ainete tootjatelele ja importijatele täiendava teatamise ja lisakatsetuste nõuded (EÜT L 345, 29.12.2001, lk 25)." 2. Punktile 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 L 0037: komisjoni direktiiv 2002/37/EÜ, 3. mai 2002 (EÜT L 117, 4.5.2002, lk 10)." 3. Punktile 12c (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2455/92) lisatakse järgmine taane: "— 32002 R 0300: komisjoni määrus (EÜ) nr 300/2002, 1. veebruar 2002 (EÜT L 52, 22.2.2002, lk 1)." Artikkel 2 Määruste (EÜ) nr 2592/2001 ja 300/2002 ja direktiivi 2002/37/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 5. oktoobril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 298, 31.10.2002, lk 15. [2] EÜT L 345, 29.12.2001, lk 25. [3] EÜT L 52, 22.2.2002, lk 1. [4] EÜT L 117, 4.5.2002, lk 10. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0028 - 0028



EMP Ühiskomitee otsus nr 128/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. septembri 2001. aasta otsusega nr 115/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. augusti 2001. aasta direktiiv 2001/63/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/68/EÜ väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite heitgaaside ja tahkete heitmete vähendamise meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXIV peatüki punktile 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/68/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32001 L 0063: komisjoni direktiiv 2001/63/EÜ, 17. august 2001 (EÜT L 277, 23.8.2001, lk 41)." Artikkel 2 Direktiivi 2001/63/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 5. oktoobril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 27. [2] EÜT L 227, 23.8.2001, lk 41. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0030 - 0030



EMP Ühiskomitee otsus nr 130/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 106/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. veebruari 2002. aasta direktiiv 2002/7/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/53/EÜ, millega kehtestatakse teatavatele ühenduses liikuvatele maanteesõidukitele siseriiklikus ja rahvusvahelises liikluses lubatud maksimaalmõõtmed ning rahvusvahelises liikluses lubatud täismass, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 15a (nõukogu direktiiv 96/53/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32002 L 0007: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/7/EÜ, 18. veebruar 2002 (EÜT L 67, 9.3.2002, lk 47)." Artikkel 2 Direktiivi 2002/7/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 5. oktoobril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 298, 31.10.2002, lk 27. [2] EÜT L 67, 9.3.2002, lk 47. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0005 - 0005



EMP Ühiskomitee otsus nr 114/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 78/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. augusti 2001. aasta otsus 2001/672/EÜ, millega kehtestatakse erieeskirjad, mida kohaldatakse suveperioodil mägipiirkondades karjatatavate veiste liikumise suhtes. [2] (3) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 111 (komisjoni otsus 2001/812/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "112. 32001 D 0672: komisjoni otsus 2001/672/EÜ, 20. august 2001, millega kehtestatakse erieeskirjad, mida kohaldatakse suveperioodil mägipiirkondades karjatatavate veiste liikumise suhtes (EÜT L 235, 4.9.2001, lk 23)." Artikkel 2 Otsuse 2001/672/EÜ norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 22. [2] EÜT L 235, 4.9.2001, lk 23. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0013 - 0014



EMP Ühiskomitee otsus nr 119/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 78/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. oktoobri 2001. aasta otsus 2001/738/EÜ, millega kiidetakse heaks Madalmaade esitatud kanade salmonelloosi järelevalve ja kontrolli kava. [2] (3) Otsused 2000/60/EÜ ja 2000/629/EÜ, mis on juba lepingusse lisatud, tuleb viia lepingu I osa I peatüki osa 7.2 teiste punktide alla. (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 7.2 muudetakse järgmiselt: 1. Punktide 38 (komisjoni otsus 2000/60/EÜ) ja 39 (komisjoni otsus 2000/629/EÜ) tekst pealkirja "AKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD" all jäetakse välja. 2. Punkti 4 (komisjoni otsus 96/502/EÜ) järele lisatakse pealkirja "AKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD" alla järgmised punktid: "4a. 32000 D 0060: komisjoni otsus 2000/60/EÜ, 21. detsember 1999, millega kiidetakse heaks Austria esitatud kanade salmonelloosi järelevalve ja kontrolli kava (EÜT L 22, 27.1.2000, lk 61). 4b. 32000 D 0629: komisjoni otsus 2000/629/EÜ, 9. oktoober 2000, millega kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud kanade salmonelloosi järelevalve ja kontrolli kava (EÜT L 265, 19.10.2000, lk 29). 4c. 32001 D 0738: komisjoni otsus 2001/738/EÜ, 17. oktoober 2001, millega kiidetakse heaks Madalmaade esitatud kanade salmonelloosi järelevalve ja kontrolli kava (EÜT L 277, 20.10.2001, lk 27)." Artikkel 2 Otsuse 2001/738/EÜ norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 27. september 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja Gunnar Snorri Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 22. [2] EÜT L 277, 20.10.2001, lk 27. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
EMP Ühiskomitee otsus

nr 147/2002,

8. november 2002,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. septembri 2002. aasta otsusega nr 134/2002. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiiv 2001/80/EÜ teatavate suurtest põletusseadmetest õhku eralduvate saasteainete piiramise kohta, [2]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt:

1. Punktile 19 (nõukogu direktiiv 88/609/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

"— 32001 L 0080: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/80/EÜ, 23. oktoober 2001 (EÜT L 309, 27.11.2001, lk 1)."

2. Punkti 19 kohandused asendatakse järgmisega:

"Selle direktiivi lepingusse inkorporeerimise ajal ei ole Islandil ja Liechtensteinil ühtki artikli 1 määratluse kohast töötavat põletusseadet. Need riigid järgivad käesolevat direktiivi, kui nad niisugused seadmed omandavad."

3. Punkti 19 (nõukogu direktiiv 88/609/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

"19a. 32001 L 0080: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/80/EÜ teatavate suurtest põletusseadmetest õhku eralduvate saasteainete piiramise kohta, 23. oktoober 2001 (EÜT L 309, 27.11.2001, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

Selle direktiivi lepingusse inkorporeerimise ajal ei ole Islandil ja Liechtensteinil ühtki artikli 1 määratluse kohast töötavat põletusseadet. Need riigid järgivad käesolevat direktiivi, kui nad niisugused seadmed omandavad."

4. Punkti 19 (nõukogu direktiiv 88/609/EMÜ) tekst jäetakse välja alates 1. jaanuarist 2008.

Artikkel 2

Direktiivi 2001/80/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. novembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [3]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes.

Brüssel, 8. november 2002

EMP Ühiskomitee

eesistuja

Kjartan Jóhannsson

[1] EÜT L 336, 12.12.2002, lk 34.

[2] EÜT L 309, 27.11.2001, lk 1.

[3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 019 , 23/01/2003 Lk 0007 - 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 141/2002, 8. november 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. septembri 2001. aasta otsusega nr 113/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. veebruari 2002. aasta otsus 2002/159/EÜ riigi kütusekvaliteedi koondandmete esitamise ühise vormi kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVII peatüki punkti 6a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/70/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "6b. 32002 D 0159: komisjoni otsus 2002/159/EÜ, 18. veebruar 2002, riigi kütusekvaliteedi koondandmete esitamise ühise vormi kohta (EÜT L 53, 23.2.2002, lk 30)." Artikkel 2 Otsuse 2002/159/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 9. novembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 8. november 2002 EMP Ühiskomitee eesistuja Kjartan Jóhannsson [1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 25. [2] EÜT L 53, 23.2.2002, lk 30. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 019 , 23/01/2003 Lk 0019 - 0020



EMP Ühiskomitee otsus nr 148/2002, 8. november 2002, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. septembri 2002. aasta otsusega nr 134/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. novembri 2001. aasta otsus 2001/839/EÜ, millega sätestatakse välisõhu kvaliteedi hindamist käsitleva aastaaruande koostamisel kasutatav küsimustik vastavalt nõukogu direktiividele 96/62/EÜ ja 1999/30/EÜ, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 21ae (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1753/2000/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "21af. 32001 D 0839: komisjoni otsus 2001/839/EÜ, 8. november 2001, millega sätestatakse välisõhu kvaliteedi hindamist käsitleva aastaaruande koostamisel kasutatav küsimustik vastavalt nõukogu direktiividele 96/62/EÜ ja 1999/30/EÜ (EÜT L 319, 4.12.2001, lk 45)." Artikkel 2 Otsuse 2001/839/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 9. novembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 8. november 2002 EMP Ühiskomitee eesistujâ Kjartan Jóhannsson [1] EÜT L 336, 12.12.2002, lk 34. [2] EÜT L 319, 4.12.2001, lk 45. [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud. --------------------------------------------------