Euroopa Liidu Teataja L 266 , 03/10/2002 Lk 0014 - 0016



EMP Ühiskomitee otsus nr 75/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 149/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada kümme loomatervishoidu käsitlevat akti elusloomade vahetuse ja turuleviimise kohta. (3) Komisjoni otsused 97/315/EÜ, [2] 97/262/EÜ, [3] 97/263/EÜ [4] ja 1999/465/EÜ, [5] mis on juba lepingusse lisatud, tuleb viia lepingu I lisa I peatüki teiste punktide alla. (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas määratletule. Artikkel 2 Otsuste 2001/24/EÜ, [6] 2001/26/EÜ, [7] 2001/28/EÜ, [8] 2001/106/EÜ, [9] 2001/292/EÜ [10] ja 2001/296/EÜ [11] norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [12] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. juuni 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 20. [2] EÜT L 137, 28.5.1997, lk 20. [3] EÜT L 104, 22.4.1997, lk 33. [4] EÜT L 104, 22.4.1997, lk 34. [5] EÜT L 181, 16.7.1999, lk 32. [6] EÜT L 6, 11.1.2001, lk 14. [7] EÜT L 6, 11.1.2001, lk 18. [8] EÜT L 6, 11.1.2001, lk 21. [9] EÜT L 39, 9.2.2001, lk 39. [10] EÜT L 100, 11.4.2001, lk 28. [11] EÜT L 102, 12.4.2001, lk 58. [12] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. -------------------------------------------------- LISA Lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 muudetakse vastavalt allpool sätestatule. 1. Punktile 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 397 D 0315: komisjoni otsus 97/315/EÜ, 30. aprill 1997 (EÜT L 137, 28.5.1997, lk 20), — 32001 D 0292: komisjoni otsus 2001/292/EÜ, 29. märts 2001 (EÜT L 100, 11.4.2001, lk 28)." 2. Punktile 45 (komisjoni otsus 1999/467/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 D 0026: komisjoni otsus 2001/26/EÜ, 27. detsember 2000 (EÜT L 6, 11.1.2001, lk 18)." 3. Punkti 47 (komisjoni otsus 97/315/EÜ) tekst jäetakse välja. 4. Punktile 56 (komisjoni otsus 2000/504/EÜ lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32001 D 0024: komisjoni otsus 2001/24/EÜ, 27. detsember 2000 (EÜT L 6, 11.1.2001, lk 14)." 5. Punkti 57 (komisjoni otsus 2000/678/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "58. 397 D 0262: komisjoni otsus 97/262/EÜ, 4. aprill 1997, Iirimaa staatuse peatamise kohta seoses Newcastle'i haigusega (EÜT L 104, 22.4.1997, lk 33). 59. 397 D 0263: komisjoni otsus 97/263/EÜ, 4. aprill 1997, Ühendkuningriigi piirkonna staatuse peatamise kohta seoses Newcastle'i haigusega (EÜT L 104, 22.4.1997, lk 34). 60. 399 D 0465: komisjoni otsus 1999/465/EÜ, 13. juuli 1999, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult veiste enzootilisest leukoosist vaba staatus (EÜT L 181, 16.7.1999, lk 32), muudetud järgmise aktiga: - 32001 D 0028: komisjoni otsus 2001/28/EÜ, 27. detsember 2000 (EÜT L 6, 11.1.2001, lk 21). 61. 32001 D 0106: komisjoni otsus 2001/106/EÜ, 24. jaanuar 2001, milles kehtestatakse liikmesriikide poolt heakskiidetud üksuste loetelude näidis elusloomade, sperma ja embrüote ühendusesiseseks kaubanduseks ning nende loetelude komisjonile edastamise eeskirjad (EÜT L 39, 9.2.2001, lk 39). 62. 32001 D 0296: komisjoni otsus 2001/296/EÜ, 29. märts 2001, millega laboritele antakse luba kontrollida teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhusust (EÜT L 102, 12.4.2001, lk 58)." 6. Pealkirja "AKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD" alt jäetakse välja punktide 43 (komisjoni otsus 97/262/EÜ), 44 (komisjoni otsus 97/263/EÜ) ja 46 (komisjoni otsus 99/465/EÜ) tekstid. --------------------------------------------------