ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0017 - 0017



EMP Ühiskomitee otsus nr 108/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 64/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. detsembri 1999. aasta otsus 2000/49/EÜ, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 1999/356/EÜ ja kehtestatakse Egiptusest pärinevate või sealt saadetud maapähklite ning nendest saadud toodete impordi eritingimused, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zd (komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ) lisatakse järgmine punkt: "54ze. 32000 D 0049: komisjoni 6. detsembri 1999. aasta otsus 2000/49/EÜ, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 1999/356/EÜ ja kehtestatakse Egiptusest pärinevate või sealt saadetud maapähklite ning nendest saadud toodete impordi eritingimused (EÜT L 19, 25.1.2000, lk 46)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 2000/49/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. september 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 8. [2] EÜT L 19, 25.1.2000, lk 46. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0010 - 0010



EMP Ühiskomitee otsus nr 104/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. veebruari 2001. aasta otsusega nr 10/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. jaanuari 2001. aasta direktiiv 2001/3/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ, mis käsitleb põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust ja nõukogu direktiivi 75/322/EMÜ, milles käsitletakse põllu- või metsamajanduslikele ratastraktoritele paigaldatud sädesüütemootorite tekitatud raadiohäirete summutamist, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa II peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 74/150/EMÜ) ja punktile 7 (75/322/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0003: komisjoni 8. jaanuari 2001. aasta direktiiv 2001/3/EÜ (EÜT L 28, 30.1.2001, lk 1)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 2001/3/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. september 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 117, 26.4.2001, lk 3. [2] EÜT L 28, 30.1.2001, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0023 - 0024



EMP Ühiskomitee otsus nr 112/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 70/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. oktoobri 2000. aasta määrus 2364/2000, kemikaalide kolmanda erinimekirja kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/66/EÜ toimeaine (triasulfuroon) lisamise kohta taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/67/EÜ toimeaine (esfenvaleraat) lisamise kohta taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/68/EÜ toimeaine (bentasoon) lisamise kohta taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, [5] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: "— 32000 L 0066: komisjoni 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/66/EÜ (EÜT L 276, 28.10.2000, lk 35), — 32000 L 0067: komisjoni 23. oktoobri 200. aasta direktiiv 2000/67/EÜ (EÜT L 276, 28.10.2000, lk 38), — 32000 L 0068: komisjoni 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/68/EÜ (EÜT L 276, 28.10.2000, lk 41)." Artikkel 2 Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12e (nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93) lisatakse järgmine taane: "— 32000 R 2364: komisjoni 25. oktoobri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2364/2000 (OJ L 273, 26.10.2000, lk 5)." Artikkel 3 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2364/2000 ning komisjoni direktiivide 2000/66/EÜ, 2000/67/EÜ ja 2000/68/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [6] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. september 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 17. [2] EÜT L 273, 26.10.2000, lk 5. [3] EÜT L 276, 28.10.2000, lk 35. [4] EÜT L 276, 28.10.2000, lk 38. [5] EÜT L 276, 28.10.2000, lk 41. [6] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0037 - 0037



EMP Ühiskomitee otsus nr 121/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 13. juuli 2001. aasta otsusega nr 97/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 2000. aasta otsus nr 1753/2000/EÜ, millega kehtestatakse uute sõiduautode keskmiste süsinikdioksiidi eriheitmete seire kava, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa peatüki punkti 21ad (nõukogu direktiiv 1999/32/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "21ae. 32000 D 1753: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 2000. aasta otsus nr 1753/2000/EÜ, millega kehtestatakse uute sõiduautode keskmiste süsinikdioksiidi eriheitmete seire kava (EÜT L 202, 10.8.2000, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse käesoleva otsuse sätteid järgmises kohanduses: Liechtenstein järgib otsuses sätestatud aruandluse kohustusi alates 2003. aastast." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse 1753/2000/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. september 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 251, 20.9.2001, lk 24. [2] EÜT L 202, 10.8.2000, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
EMP Ühiskomitee otsus

nr 123/2001,

26. oktoober 2001,

millega muudetakse EMP lepingu IV lisa (energeetika)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu IV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. märtsi 2000. aasta otsusega nr 31/2000. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/30/EÜ maagaasi siseturu ühiseeskirjade kohta, [2] parandatult EÜT L 245, 4.9.1998, lk 43,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu IV lisa peatüki punkti 15 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/55/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt:

"16. 398 L 0030: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/30/EÜ maagaasi siseturu ühiseeskirjade kohta (EÜT L 204, 21.7.1998, lk 1), parandatult EÜT L 245, 4.9.1998, lk 43.

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

a) artikli 3 lõikes 2 tuleb lugeda "asutamislepingu asjaomased sätted, eriti artikkel 90" kui "EMP lepingu asjaomased sätted, eriti artikkel Artikkel 59";

b) artikli 3 lõikes 3 tuleb lugeda "asutamislepingu artikkel 90" kui "EMP lepingu artikkel 59";

c) artikli 3 lõikes 3 tuleb lugeda sõnad "ühenduse huvid" kui "lepinguosaliste huvid";

d) artikli 5 lõppu tuleb lisada "nagu on viidatud ja kohandatud EMP lepingus";

e) artikli 13 lõikes 2 tuleb esimesele lausele lisada "nagu on viidatud ja kohandatud EMP lepingus";

f) artiklis 22 tuleb lugeda sõnad "asutamislepingu sätted ja eriti selle artikkel 86" kui "kui EMP lepingu sätted ja eriti selle artikkel 54";

g) käesoleva direktiivi sätteid rakendatakse Liechtensteini siseriiklikes õigusaktides 1. juuliks 2002."

Artikkel 2

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/30/EÜ, parandatult EÜT L 245, 4.9.1998, lk 43, islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. oktoober 2001

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

E. Bull

[1] EÜT L 141, 15.6.2001, lk 55.

[2] EÜT L 204, 21.7.1998, lk 1.

[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0027 - 0027



EMP Ühiskomitee otsus nr 115/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. novembri 1999. aasta otsusega nr 166/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiiv 2000/9/EÜ reisijateveoks ettenähtud köisteede kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXIV peatüki punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/68/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "1b. 32000 L 0009: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiiv 2000/9//EÜ reisijateveoks ettenähtud köisteede kohta (EÜT L 106, 3.5.2000, lk 21)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/9/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. september 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 61, 1.3.2001, lk 17. [2] EÜT L 106, 3.5.2000, lk 21. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0036 - 0036



EMP Ühiskomitee otsus nr 120/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 79/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/79/EÜ, mis käsitleb Euroopa Lennuettevõtjate Ühenduse (AEA), Euroopa Transporditöötajate Föderatsiooni (ETF), Euroopa Lennumeeskonnaliikmete Liidu (ECA), Euroopa Piirkondlike Lennuettevõtjate Ühenduse (ERA) ja Rahvusvahelise Lennutranspordiettevõtjate Ühenduse (IACA) sõlmitud kokkulepet tsiviillennunduse lennupersonali tööaja korralduse kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punkti 32b (nõukogu direktiiv 1999/63/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "32c. 32000 L 0079: nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/79/EÜ, mis käsitleb Euroopa Lennuettevõtjate Ühenduse (AEA), Euroopa Transporditöötajate Föderatsiooni (ETF), Euroopa Lennumeeskonnaliikmete Liidu (ECA), Euroopa Piirkondlike Lennuettevõtjate Ühenduse (ERA) ja Rahvusvahelise Lennutranspordiettevõtjate Ühenduse (IACA) sõlmitud kokkulepet tsiviillennunduse lennupersonali tööaja korralduse kohta (EÜT L 302, 1.12.2000, lk 57)." Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 2000/79/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. september 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 29. [2] EÜT L 302, 1.12.2000, lk 57. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0035 - 0035



EMP Ühiskomitee otsus nr 119/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 13. juuli 2001. aasta otsusega nr 93/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. märtsi 2001. aasta otsus 2001/260/EÜ, mis käsitleb üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi põhiparameetreid, millele on viidatud kui "ERTMS tunnustele" direktiivi 96/48/EÜ [2] II lisa lõikes 3, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 37b (komisjoni otsus 1999/569/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "37c. 32001 D 0260: komisjoni 21. märtsi 2001. aasta otsus 2001/260/EÜ, mis käsitleb üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi põhiparameetreid, millele on viidatud kui "ERTMS tunnustele" direktiivi 96/48/EÜ II lisa lõikes 3 (EÜT L 93, 3.4.2001, lk 53)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 2001/260/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. september 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 251, 20.9.2001, lk 19. [2] EÜT L 93, 3.4.2001, lk 53. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0025 - 0025



EMP Ühiskomitee otsus nr 113/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 13. juuli 2001. aasta otsusega nr 19/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. veebruari 2001. aasta otsus 2001/171/EÜ, millega kehtestatakse erandi tingimused klaaspakendi jaoks seoses pakendeid ja pakendijäätmeid käsitlevas direktiivis 94/62/EÜ kehtestatud raskmetalli kontsentratsioonitasemetega, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVII peatüki punkti 7c (komisjoni otsus 1999/177/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "7d. 32001 D 0171: komisjoni 19. veebruari 2001. aasta otsus 2001/171/EÜ, millega kehtestatakse erandi tingimused klaaspakendi jaoks seoses pakendeid ja pakendijäätmeid käsitlevas direktiivis 94/62/EÜ kehtestatud raskmetalli kontsentratsioonitasemetega (EÜT L 62, 2.3.2001, lk 20)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 2001/171/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. september 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 251, 20.9.2001, lk 17. [2] EÜT L 62, 2.3.2001, lk 20. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0013 - 0014



EMP Ühiskomitee otsus nr 106/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 64/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/83/EÜ, millega muudetakse direktiivi 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta, parandatult EÜT L 104, 22.4.1997, lk 39. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/85/EÜ, millega muudetakse direktiivi 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (v.a värv- ja magusainete) kohta. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/72/EÜ, millega muudetakse direktiivi 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (v.a värv- ja magusainete) kohta, [4] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54z (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/35/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud aktiga: — 396 L 0083: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/83/EÜ (EÜT L 48, 19.2.1997, lk 16), muudetult EÜT L 104, 22.4.1997, lk 39." Artikkel 2 Lepingu lisa XII peatüki punktile 54zb (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/2/EÜ) lisatakse järgmine tekst: "muudetud aktiga: — 396 L 0085: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/85/EÜ (EÜT L 86, 28.3.1997, lk 4), — 398 L 0072: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/72/EÜ (EÜT L 295, 4.11.1998, lk 18), parandatult EÜT L 307, 17.11.1998, lk 30." Artikkel 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 96/83/EÜ, parandatult EÜT L 104, 22.4.1997, lk 39, 96/85/EÜ ja 98/72/EÜ, parandatult EÜT L 307, 17.11.1998, lk 30 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. september 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 8. [2] EÜT L 48, 19.2.1997, lk 16. [3] EÜT L 86, 28.3.1997, lk 4. [4] EÜT L 295, 4.11.1998, lk 18. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0026 - 0026



EMP Ühiskomitee otsus nr 114/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. juuni 2000. aasta otsusega nr 58/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. aprilli 2000. aasta otsus 2000/299/EÜ, millega luuakse raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete esialgne liigitus ja asjaomased tunnused, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zzi (komisjoni otsus 1999/511/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "4zzj. 32000 D 0299: komisjoni 6. aprilli 2000. aasta otsus 2000/299/EÜ, millega luuakse raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete esialgne liigitus ja asjaomased tunnused (EÜT L 97, 19.4.2000, lk 13)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 2001/299/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. september 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 237, 21.9.2000, lk 74. [2] EÜT L 97, 19.4.2000, lk 13. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0038 - 0038



EMP Ühiskomitee otsus nr 122/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. mai 2001. aasta otsusega nr 56/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. novembri 2000. aasta otsus 2000/738/EÜ küsimustiku kohta, mida kasutada prügilaid käsitleva direktiivi 1999/31/EÜ liikmesriikides rakendamise aruannetes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa peatüki punkti 32d (nõukogu direktiiv 1999/31/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "32da. 32000 D 0738: komisjoni 17. novembri 2000. aasta otsus 2000/738/EÜ küsimustiku kohta, mida kasutada prügilaid käsitleva direktiivi 1999/31/EÜ liikmesriikides rakendamise aruannetes (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 24)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse 2000/738/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. september 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 165, 21.6.2001, lk 62. [2] EÜT L 298, 25.11.2000, lk 24. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------