ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 03/10/2002 Lk 0003 - 0004



EMP Ühiskomitee otsus nr 70/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 149/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. aprilli 2001. aasta otsus 2001/301/EÜ, millega muudetakse otsust 92/486/EMÜ ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vormi sisseseadmise kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 4. aprilli 2001. aasta otsus 2001/313/EÜ, millega teist korda muudetakse otsust 1999/766/EÜ Norras lõhelastel esineva lõhelaste nakkava kehvveresuse suhtes võetavate teatavate kaitsemeetmete kohta. [3] (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa 1.2 osa muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 12 (komisjoni otsus 92/486/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 D 0301: komisjoni otsus 2001/301/EÜ, 11. aprill 2001 (EÜT L 102, 12.4.2001, lk 73)." 2. Punktile 90 (komisjoni otsus 1999/766/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 D 0313: komisjoni otsus 2001/313/EÜ, 4. aprill 2001 (EÜT L 109, 19.4.2001, lk 67)." Artikkel 2 Otsuste 2001/301/EÜ ja 2001/313/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. juuni 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 20. [2] EÜT L 102, 12.4.2001, lk 73. [3] EÜT L 109, 19.4.2001, lk 67. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 03/10/2002 Lk 0065 - 0066



EMP Ühiskomitee otsus nr 91/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. mai 2002. aasta otsusega nr 62/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta soovitus 2001/331/EÜ, milles sätestatakse liikmesriikides läbiviidavate keskkonnaekspertiiside miinimumnõuded, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 38 (komisjoni teatis SEC(89) 934 lõplik) järele lisatakse: "39. 32001 H 0331: Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus 2001/331/EÜ, 4. aprill 2001, milles sätestatakse liikmesriikides läbiviidavate keskkonnaekspertiiside miinimumnõuded (EÜT L 118, 27.4.2001, lk 41)." Artikkel 2 Soovituse 2001/331/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. juuni 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 238, 5.9.2002, lk 30. [2] EÜT L 118, 27.4.2001, lk 41. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 03/10/2002 Lk 0063 - 0064



EMP Ühiskomitee otsus nr 90/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. mai 2002. aasta otsusega nr 62/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/42/EÜ, teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2h (komisjoni otsus 1999/391/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "2i. 32001 L 0042: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/42/EÜ, 27. juuni 2001, teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta (EÜT L 197, 21.7.2001, lk 30). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: a) Direktiivi artikli 3 lõike 2 punkti b ei kohaldata. b) Direktiivi I lisa (artikli 5 lõikes 1 nimetatud teave) punktist d jäetakse välja sõnad ", näiteks direktiivide 79/409/EMÜ ja 92/43/EMÜ kohaselt nimetatud piirkondadega"." Artikkel 2 Direktiivi 2001/42/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. juuni 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 238, 5.9.2002, lk 30. [2] EÜT L 197, 21.7.2001, lk 30. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 03/10/2002 Lk 0054 - 0055



EMP Ühiskomitee otsus nr 87/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. veebruari 2002. aasta otsusega nr 4/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. detsembri 2001. aasta otsus 2002/2/EÜ, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ isikuandmete piisava kaitse kohta, nagu on ette nähtud Kanada isikuandmete kaitse ja elektrooniliste dokumentide seadusega. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. detsembri 2001. aasta otsus 2002/16/EÜ, kolmandates riikides asuvatele volitatud töötlejatele isikuandmete edastamise lepingu tüüptingimuste kohta direktiivi 95/46/EÜ alusel, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punkti 5ed (komisjoni otsus 2001/497/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "5ee. 32002 D 0002: komisjoni otsus 2002/2/EÜ, 20. detsember 2001, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ isikuandmete piisava kaitse kohta, nagu on ette nähtud Kanada isikuandmete kaitse ja elektrooniliste dokumentide seadusega (EÜT L 2, 4.1.2002, lk 13). 5ef. 32002 D 0016: komisjoni otsus 2002/16/EÜ, 27. detsember 2001, kolmandates riikides asuvatele volitatud töötlejatele isikuandmete edastamise lepingu tüüptingimuste kohta direktiivi 95/46/EÜ alusel (EÜT L 6, 10.1.2002, lk 52)." Artikkel 2 Otsuste 2002/2/EÜ ja 2002/16/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. juuni 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 88, 4.4.2002, lk 7. [2] EÜT L 2, 4.1.2002, lk 13. [3] EÜT L 6, 10.1.2002, lk 52. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 03/10/2002 Lk 0061 - 0062



EMP Ühiskomitee otsus nr 89/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XVII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. mai 2002. aasta otsusega nr 58/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 8. oktoobri 2001. aasta direktiiv 2001/86/EÜ, millega täiendatakse Euroopa äriühingu põhikirja töötajate kaasamise suhtes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punkti 32d (nõukogu direktiiv 2001/23/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "32e. 32001 L 0086: nõukogu direktiiv 2001/86/EÜ, 8. oktoober 2001, millega täiendatakse Euroopa äriühingu põhikirja töötajate kaasamise suhtes (EÜT L 294, 11.10.2001, lk 22)." Artikkel 2 Direktiivi 2001/86/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. juuni 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 238, 5.9.2002, lk 22. [2] EÜT L 294, 11.10.2001, lk 22. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 298 , 31/10/2002 Lk 0037 - 0038



EMP Ühiskomitee otsus nr 111/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 94/2002. [1] (2) On kohane laiendada lepinguosaliste koostööd, hõlmates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. detsembri 2001. aasta otsust nr 50/2002/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm liikmesriikidevahelise koostöö ergutamiseks sotsiaalse tõrjutuse tõkestamise alal. [2] (3) Seetõttu tuleb muuta lepingu protokolli nr 31, et selline laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2002, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artiklit 5 muudetakse järgmiselt: 1. Lõike 5 tekst asendatakse järgmiselt: "EFTA riigid osalevad ühenduse programmides ja tegevustes, millele on viidatud lõike 8 kahes esimeses taandes alates 1. jaanuarist 1996, kolmandas taandes viidatud programmis alates 1. jaanuarist 2000, neljandas taandes viidatud programmis alates 1. jaanuarist 2001 ja viiendas taandes viidatud programmis alates 1. jaanuarist 2002." 2. Lõikele 8 lisatakse järgmine taane: "— 32002 D 0050: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 50/2002/EÜ, 7. detsember 2001, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm liikmesriikidevahelise koostöö ergutamiseks sotsiaalse tõrjutuse tõkestamise alal (EÜT L 10, 12.1.2002, lk 1)." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 13. juulil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. juuli 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 71. [2] EÜT L 10, 12.1.2002, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 298 , 31/10/2002 Lk 0033 - 0034



EMP Ühiskomitee otsus nr 109/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 92/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 29/2002, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistilise liigituse kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 20 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3037/90) lisatakse järgmine taane: "— 32002 R 0029: komisjoni määrus (EÜ) nr 29/2002, 19. detsember 2001 (EÜT L 6, 10.1.2002, lk 3)". 2. Valdkondlike kohanduste punktis 2 lisatakse sõnade "nõukogu määrus (EMÜ) nr 3037/90, 9. oktoober 1990, Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistilise liigituse kohta," järele sõnad "(hiljem muudetud kujul)". Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 29/2002 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 13. juulil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. juuli 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 67. [2] EÜT L 6, 10.1.2002, lk 3. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 298 , 31/10/2002 Lk 0013 - 0014



EMP Ühiskomitee otsus nr 100/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 81/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. veebruari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 257/2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 194/97, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirmäärad toiduainetes ja määrust (EÜ) nr 466/2001, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirmäärad toiduainetes. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. veebruari 2002. aasta direktiiv 2002/16/EÜ, teatavate epoksüderivaatide kasutamise kohta toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud materjalides ja toodetes. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. veebruari 2002. aasta direktiiv 2002/17/EÜ, millega muudetakse direktiivi 90/128/EMÜ toiduainetega kokkupuutumiseks mõeldud plastikmaterjalide ja -esemete kohta. [4] (5) Direktiiv 2002/16/EÜ tunnistab kehtetuks komisjoni direktiivi 2001/61/EÜ [5], mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingust välja jätta, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 52 (komisjoni direktiiv 90/128/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 L 0017: komisjoni direktiiv 2002/17/EÜ, 21. veebruar 2002 (EÜT L 58, 28.2.2002, lk 19)." 2. Punktile 54zn (komisjoni määrus (EÜ) nr 466/2001) lisatakse järgmine taane: "— 32002 R 0257: komisjoni määrus (EÜ) nr 257/2002, 12. veebruar 2002 (EÜT L 41, 13.2.2002, lk 12)."; 3. Punkti 54zs (nõukogu direktiiv 2001/114/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "54zt. 32002 L 0016: komisjoni direktiiv 2002/16/EÜ, 20. veebruar 2002, teatavate epoksüderivaatide kasutamise kohta toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud materjalides ja toodetes (EÜT L 51, 22.2.2002, lk 27)." 4. Punkti 54zk (komisjoni direktiiv 2001/61/EÜ) tekst jäetakse välja. Artikkel 2 Määruste (EÜ) nr 257/2002 ja direktiivide 2002/16/EÜ ja 2002/17/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 13. juulil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [6] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. juuli 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 30. [2] EÜT L 41, 13.2.2002, lk 12. [3] EÜT L 51, 22.2.2002, lk 27. [4] EÜT L 58, 28.2.2002, lk 19. [5] EÜT L 215, 9.8.2001, lk 26. [6] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 298 , 31/10/2002 Lk 0021 - 0022



EMP Ühiskomitee otsus nr 104/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 87/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. veebruari 2002. aasta soovitus 2002/175/EÜ, millega muudetakse soovitust 98/195/EÜ, mida muudeti viimati soovitusega 2000/263/EÜ vastastikuse sidumise kohta liberaliseeritud telekommunikatsiooniturul, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XI lisa punktile 26 g (komisjoni soovitus 98/195/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32002 H 0175: komisjoni soovitus 2002/175/EÜ, 22. veebruar 2002 (EÜT L 58, 28.2.2002, lk 56)." Artikkel 2 Soovituse 2002/175/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 13. juulil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. juuli 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 54. [2] EÜT L 58, 28.2.2002, lk 56. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 298 , 31/10/2002 Lk 0031 - 0032



EMP Ühiskomitee otsus nr 108/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 92/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 72/2002, millega nähakse ette sätted nõukogu määruse (EÜ) nr 530/1999 rakendamiseks seoses töötasude struktuurilise statistika kvaliteedi hindamisega, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 18e (komisjoni määrus (EÜ) nr 1726/1999) järele lisatakse järgmine punkt: "18f. 32002 R 0072: komisjoni määrus (EÜ) nr 72/2002, 16. jaanuar 2002, millega nähakse ette sätted nõukogu määruse (EÜ) nr 530/1999 rakendamiseks seoses töötasude struktuurilise statistika kvaliteedi hindamisega (EÜT L 15, 17.1.2002, lk 7)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 72/2002 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 13. juulil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. juuli 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 67. [2] EÜT L 15, 17.1.2002, lk 7. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 298 , 31/10/2002 Lk 0029 - 0030



EMP Ühiskomitee otsus nr 107/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. mai 2002. aasta otsusega nr 91/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. veebruari 2002. aasta otsus 2002/172/EÜ, millega pikendatakse pesupesemiseks ettenähtud pesuainetele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtestamist käsitleva otsuse 1999/476/EÜ kehtivusaega. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. veebruari 2002. aasta otsus 2002/173/EÜ, millega pikendatakse nõudepesumasinatele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtestamist käsitleva otsuse 1999/427/EÜ kehtivusaega, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 2ef (komisjoni otsus 1999/476/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32002 D 0172: komisjoni otsus 2002/172/EÜ, 25. veebruar 2002 (EÜT L 56, 27.2.2002, lk 32)." 2. Punktile 2eq (komisjoni otsus 1999/427/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32002 D 0173: komisjoni otsus 2002/173/EÜ, 25. veebruar 2002 (EÜT L 56, 27.2.2002, lk 33)." Artikkel 2 Otsuste 2002/172/EÜ ja 2002/173/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 13. juulil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. juuli 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 65. [2] EÜT L 56, 27.2.2002, lk 32. [3] EÜT L 56, 27.2.2002, lk 33. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 298 , 31/10/2002 Lk 0035 - 0036



EMP Ühiskomitee otsus nr 110/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 92/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 204/2002, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3696/93 tegevusaladel põhineva toodete statistilise liigituse (CPA) kohta Euroopa Majandusühenduses, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punktile 20b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3696/93) lisatakse järgmine taane: "— 32002 R 0204: komisjoni määrus (EÜ) nr 204/2002, 19. detsember 2001 (EÜT L 36, 6.2.2002, lk 1)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 204/2002 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 13. juulil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 12. juuli 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 67. [2] EÜT L 36, 6.2.2002, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------