EuroopaLiidu Teataja 14.9.2009
RESOLUTSIOON
(1) Vastu võetud AK V–ELi parlamentaarse ühisassamb lee poolt 9. aprillil 2009. aastal Prahas (Tšehhi Vab ariik). (1)
Cotonou 
partnerlu slepingu 
rolli kohta AKV riikide toidu - 
ja finantskriisi käsitlemisel
AKV–ELi parlamentaarne ühisassamblee,
—kohtudes 
Prahas (Tšehhi Vab ariik) 6.
–9. aprillil 2009. aastal; 
—võttes arvesse töök orra 
artikli 
17 lõiget 
2; 
—võttes arvesse 23.  juunil
 2000. aastal Coton ous
 allkirjastatud
 ja  2005. aastal muudetud AK V–ELi
 
partnerluslepingut
(2) EÜT  L  317, 15.12.2000, lk   3. Lepingut on viimati muudetud AK V–EÜ ministri te nõukogu otsusega nr  1/2006
(ELT 
L 247, 9.9.2006, lk  
22). (2); 
—võttes arvesse G20 15. novembri 
2008. aasta dek laratsiooni 
finantskrii
si kohta
(3) 15. novembril 2008. aastal Washin gtonis vastu võetud tippk ohtumise deklaratsioon  finantsturgude ja maailmamajan ­
duse 
kohta. (3) ning 2.  aprillil 2009. 
aastal Lon donis 
toimunud 
G20 tippk ohtumisel 
osalenud 
riigijuhtide 
avaldust; 
—võttes arvesse oma 28. novembril
 2008. aastal vastu võetud Port Moresb y
 deklaratsiooni
 ülemaailmse 
toidu- ja fin antskriisi 
kohta
(4) AKV–EL/100.393/08 (28.11.2008). (4); 
—võttes arvesse ÜRO aastatuhan de 
arengueesmärke 
ning 
kohustust 
vähenda
da poole võrra n ende 
inimeste 
hulka, 
kes 
nälja 
tõttu kannatavad 
ja elavad vähemag a 
kui 
üks 
USA dollar päevas; 
—võttes arvesse k omisjoni 9. 
aprilli 2008. aasta teatist „Euroopa 
Liit rahvusvahelise aren gupartnerina. 
Kii­
rendada 
edasiminekut 
aastatuhan de 
arengueesmärkide 
saavutamise suun a
s” (KOM(2008)0177);
 
—võttes arvesse 8. aprillil 2009. aastal vastu võetud k omisjoni 
teatist aren gumaade 
toetamise k ohta 
kriisiga 
toimetulek uks;
 
—võttes arvesse 21.–22. märtsil 2002. aastal toimun ud 
ÜRO rahvusvahelisel aren gu 
rahastamise teemalisel 
konverentsil 
vastu võetud Mon terrey 
konsensust 
ning 
arengu 
rahastamist k äsitlevat 2. 
detsembri 
2008. 
aasta Doha dek laratsiooni, 
mis võeti vastu aren gu 
rahastamist k äsitleva
l jätkukonverentsil, 
kus 
vaadati läb i 
Monterrey 
konsensuse 
rakendamine
(5) Doha dek laratsioon arengu rahastamise k ohta: arengu rahastamist k äsit leva rahvusvahelise jätk ukonverentsi (kus vaadati
läbi 
Monterrey 
konsensuse 
rakendamine) 
lõppdokument 
(dok. 
A/CONF.212/L.1/Rev.1*). (5); 
—võttes arvesse Pariisi dek laratsiooni
(6) Pariisi dek laratsioon abi tõhususe, oman diõiguse, ühtlustamise, vastavusse viimise, tulemuste ja vastastik use aruandluse
kohta, 
mis võeti vastu 2. märtsil 2005. aastal Pariisi k õrgetasemelisel 
foorumil „Ühised edusammud ab i 
suurema tõhu­
suse saavutamisel”. (6) ja Accra teg evuskava
(7) Vastu võetud 2.–4. septemb ril 2008. aastal Accras toimun ud kolmandal kõ rgetasemelisel abi tõhusust k äs itleval foorumil. (7); 
—võttes arvesse Rahvusvahelise Valuutafon di 
hiljuti avaldatud aruan ne
t ülemaailmse fin antskriisi 
mõju koh­
ta 
madala sissetulek uga 
riikidele;
 
—võttes arvesse 2007. aasta aastatuhan de 
ökosüsteemi 
hindamisaruande
(8) Vt http://www.millen niumassessment.org/en/index.aspx. (8) järeldusi;T E 8 3 / 1 2 2 C
EuroopaLiidu Teataja C 221/39
—võttes arvesse 1996. aastal toimun ud toiduainetega kind lustamist käsitleva ülemaailmse tippk ohtumise
(1) Rooma (Itaalia), 13. –17. november 1996. (1) 
järeldusi n ing 
eesmärki 
vähendada 
2015. aastak s 
nälga 
kannatavate 
inime
ste arvu poole võrra; 
—võttes arvesse ÜRO eriraportööri aruan net 
õiguse 
kohta 
toidule, mis esitati ÜRO Peaassamb leele 25. 
ok­
toobril 
2007. aastal
(2) ÜRO Peaassamb lee, 62. istungjärk, dok. A/62/289, 22.8.2007. (2); 
—võttes arvesse E uroopa 
Parlamendi 
ja nõukogu 16. 
detsembri 
2008. aasta määrust (E Ü) 
nr 
1337/2008, 
millega 
luuakse 
rahastamisvahen d 
kiireks 
reageerimiseks 
toiduainete 
hinnatõusule 
arengumaades
(3) ELT  L 354, 31.12.2008, lk   62. (3); 
—võttes arvesse oma varasemaid resolutsioon e 
toiduga 
kindlustatuse 
probleemide 
kohta 
AKV 
riikides 
ning 
AKV-ELi 
koostöö 
tähtsuse k ohta,
A. arvestades, 
et aastatuhan de 
arengueesmärkidega, 
eelkõige 
äärmise vaesuse ja n älja 
kaotamine, 
ning 
samu­
ti ÜRO konverentsidel
 kooskõlastatud
 arengueesmärkide
 ja -põhimõtetega an takse
 selge
 tulevikuvaade
 
ning 
nendega 
tuleb 
toetada Coton ou 
partnerluslepingu 
raames tehtavat k o
ostööd AK V 
a ELi 
vahel;
B. arvestades, et fin antskriisi 
tulemusel on  
mõned 
doonorriigid 
vähenda
nud 
oma rahalist pan ust 
ametlikku 
arenguabisse, 
mida antakse 
arengumaadele, 
kelle 
majandus 
on 
niigi 
ebaki
ndlas 
seisus;
C. arvestades, et Lomé ja Coton ou 
lepingutega 
sätestatud eesmärk  
edendad
a AKV 
riikide 
integreerimist 
maa­
ilmamajan dusega 
tuleb 
veel saavutada n ing 
nende 
ELi 
suunatud 
impordi osak aal 
jätkuvalt 
väheneb;
D. arvestades, 
et AKV 
riigid 
sõltuvad k aupade 
ekspordist, 
mis annab 
üle 50 % n ende 
välisvaluuta sissetule­
kust 
ja et finantskriisi 
tulemusek s 
on 
ekspordi 
vähenemine 
paljudest aren gumaadest 
ning 
vähem rahaü­
lekandeid
 paljudesse aren gumaadesse,
 piiratud juurdepääs laen udele,
 vähem välismaiseid 
otseinvesteeringuid 
ja kaupade 
hinna 
langus;
E. arvestades, 
et Maailmapan ga 
uute 2009. aastak s 
koostatud 
hinnangute 
kohaselt peab  
vähem kui 
1,25 dol­
lariga 
päevas hak kama 
saama üle 46 miljon i 
inimese 
rohkem, 
kui 
enne 
kriisi 
eeldati; need 
inimesed 
lisan­
duvad 
130 kuni 
155 miljon ile 
inimesele, 
kes 
vaesusid toiduain ete 
ja kütus
e hinna 
tõusu tõttu 2008. aastal; 
arvestades, et maailmamajan duse 
üheprotsen diline 
langus 
võib 
kaasa 
tuua veel 20 miljon i 
inimese 
vaesumise;
F. arvestades, 
et vastavalt Global Financial Integrity hiljutisele k ommenteeritud 
aruandele 
ulatusid aren gumaa­
de 
võlgade 
tagasimaksed 
2006. aastal k uni 
540 miljardi USA dollarin i 
ning 
need 
riigid 
kaotasid 
peaaegu 
triljon 
USA dollarit eb aseadusliku 
raha väljavoolug a; 
arvestades, et laen ukulud 
on 
arengumaade 
jaoks 
väga 
kõrgeks 
muutunud 
ning 
valuutade väärtus on  
märkimisväärselt 
langenud; 
arvestades, et majan dus- 
ja fi­
nantsvaldkonna
 integratsioon
 ei ole kunagi
 olnud
 nii
 tihe, ning
 et välisriik ide
 pankade
 nõuded
 arengu
­
maadele on  
viimase viie aasta jook sul 
peaaegu 
kolmekordistunud 
3,1 triljon i 
USA dollarin i; 
arvestades, et 
vastavalt mõn ingastele 
hinnangutele 
langeb 
arengumaadesse 
suunatavat
e globaalsete 
rahavoogude 
kogu­
maht 
1 triljonilt 
USA dollarilt 2007. aastal k uni 
165 miljardi USA dollarin i 
käesoleval 
aastal;
G. arvestades, et vaatamata põllumajan dussektori 
tõestatud olulisusele AK V 
riikides 
ei pöörata riik ide 
valit­
suste poolt eg a 
ELi 
arengukoostöö 
poliitikas 
sellele põhitähtsuseg a 
sektorile piisavat tähelepan u, 
mistõttu 
sadu miljon eid 
inimesi 
ohustab 
äärmine 
vaesus, nälg 
ja alatoitumin e;
H. arvestades, 
et arengumaades 
takistab 
põllumajan dustoodangu 
kasvu 
(mis on 
põhiline 
võimalus toidupuu­
duse vähen damiseks) 
oluliselt asjaolu, et väik etalunikel, 
eriti naiste
l puudub 
võimalus maad k asutada, 
võt­
ta laenu 
või mikrokrediiti, 
et investeerida 
seemnetesse, 
väetistesse ja n iisutusmehhanismidesse 
ning 
vajalikesse 
saagikaitsevahenditesse;T E 9 0 0 2 . 9 . 4 1
EuroopaLiidu Teataja 14.9.2009
I. arvestades, et põllumajan dustoetuste kaotamine AKV riikides ja ekspo rdile suun atud toetuste k aotamine 
arengumaades 
on 
toonud 
kaasa 
saagi 
ja põllumajan dustoodete 
vähenemise, 
millest tulen evalt 
on 
suure­
nenud 
toiduainete 
import;
J. arvestades, et põllumajan dussektorit 
tabavad 
üha rohkem 
sagedased 
loodusõnnetused, 
ning 
arvestades, et 
samal ajal eraldatak se 
enne 
ja pärast selliseid loodusõn netusi 
toiduabi
ks 
vähem ressursse,
G20 ja Londoni tippkohtu mine
1. kinnitab 2. 
aprillil 2009. aastal Lon donis 
toimunud 
G20 kohtumise 
tulemusi ja k ohustusi, 
viidates eel­
kõige 
järgmistele 
punktidele: 
majanduskasvu 
ja tööhõive taastamin e, 
finantssektori 
õigusliku 
reguleerimi­
se
 ja järelevalve tug evdamine,
 ülemaailmsete fin antseerimisasutuste
 tugevdamine,
 protektsionismi
 
vältimine, 
maailmak aubanduse 
ja investeeringute 
edendamine, 
kõigi 
jaoks 
õiglase 
ja jätkusuutliku 
kriisist 
taastumise 
tagamine 
ning 
abiandmise 
kohustuste 
täitmine;
2. tunneb 
seega 
heameelt ab iandmiseks 
kokku 
lepitud 1,1 triljon i 
USA dollari üle n ing 
loodab, 
et ühte nel­
jandikku 
kõnealusest 
summast k asutatakse 
arengumaade 
hüvanguks; 
kutsu
b 
G20-riike 
üles kandma 
kõ­
nealust 
summat aren gumaadele 
kiiresti 
üle uute ja täien davate 
vahendite 
näol;
3. kutsub 
G20, ELi 
ja AKV 
riike 
üles tegema 
kõik 
võimaliku, 
et hoida ära ülemaailmse k riisi 
kasvamist 
tõsi­
seks 
humanitaarkriisiks, 
ning 
rõhutab, 
kui 
oluline 
on 
sotsiaalkaitse 
ja investeerimine 
toiduga 
kindlustatu­
sesse, 
et tegeleda 
vaeste esmaste vajadusteg a;
4. nõuab 
väikese 
sissetulekuga 
riikidele 
määratud 50 miljardi USA dollari väljamak smist 
pigem 
otseste toe­
tuste kui 
laenudena, 
et toetada sotsiaalk aitset, 
edendada 
kaubandust 
ja tagada 
areng 
väikese 
sissetulekuga 
riikides;
5. toetab 
G20 kavatsust 
kasutada 
ressursse tõhusalt ja pain dlikult, 
et toetada majan duskasvu; 
tunneb 
hea­
meelt Rahvusvahelise Valuutafon di
 edusammude üle uue pain dliku
 krediid
iliini
 loomisel, mille ab il
 ee­
maldub 
ta oma varasemast ettek irjutustel 
ja tingimustel 
põhinevast 
jäigast laen uandmisraamistikust, 
mida 
iseloomustab ülemaailmse fin antskriisi
 mõju madala sissetulekug a
 riikidele
 käsitlevas
 aruandes
 esitatud 
Rahvusvahelise Valuutafon di
 arvamus, milles öeldak se,
 et „kulupoliitika väljatöötamisel tuleks eelistada ole­
masolevate sotsiaalsete programmide kaitsmist ja laiendamist või toetada heakskiidetud investeeringuid ja jätkata ül­
diselt jõupingutuste tegemist aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks”;
6. toetab 
täies ulatuses G20 k indlat 
otsust reformida rahvusvahelisi finan tseerimisasutusi, 
kuid 
on 
arvamu­
sel, et suurema sõn aõiguse 
ja esindatuse 
andmisega 
arengumaadele 
finant
svaldkonna 
rahvusvahelisel ta­
sandil
 ei ole võimalik oodata 2011. aastan i,
 eelkõige
 pidades silmas Rahvusvahelise Valuutafon di
 uusi 
kohustusi,
 ning
 nõuab
 sellega
 seoses suuremat läb ipaistvust
 ja usaldusväärsust n ing
 uut lähen emisv
iisi 
arengupoliitikale; 
kõnealuste 
haldusreformide suhtes tuleb  
kokkulepp
ele jõuda järg mistel 
Maailmapan ga 
ja 
Rahvusvahelise Valuutafon di 
komiteede 
kohtumistel, 
mis toimuvad 25.–26. aprillil 2009. aastal;
7. kutsub 
ELi 
ja AKV 
riike 
üles võtma meetmeid, et k aotada 
arengumaades 
maksupettused ja k apitali 
eba­
seaduslik 
väljavool, mis lähevad n endele 
riikidele 
maksma 
hinnangulise
lt 800 miljardit eurot aastas, tei­
sisõnu 
nendele 
antavast 
abist 
kaheksa 
korda 
suurem summa;
8. avaldab 
kahetsust, 
et G20 lub adused 
kaubandusabi 
ja ametlik u 
arenguab
i kohta 
olid ebapiisavad; 
rõhu­
tab,
 et kuigi
 kommünikees
 loetletakse
 meetmeid areng um
aailmale mõeldud vahen dite
 suurendamiseks
 
Maailmapan ga 
ja Rahvusvahelise Valuutafon di 
kaudu, 
ei mainita 
seal konk
reetselt asjaolu, et k aubandu­
sabi 
näol 
oleks 
tegemist 
lisarahastamiseg a;
9. on 
veendunud, 
et kliimamuutuse 
vastane 
võitlus peab  
käsitlema 
struktu
urilisi põhjusi, n ing 
nõuab 
süste­
maatilist k liimamuutusega 
seotud risk ide 
hindamist, 
mis kataks 
kõiki 
poliitika 
kujundamise 
ja otsuste te­
gemise 
aspekte, 
sealhulgas 
kaubandus, 
põllumajan dus, 
toiduainetega 
ki
ndlustatus 
jne; 
nõuab, 
et käesoleva 
hindamise 
tulemusi k asutataks 
säästva aren gu 
koostööpoliitika 
selgete 
suuniste 
sõnastamiseks;T E 0 4 / 1 2 2 C
EuroopaLiidu Teataja C 221/41
Finantskriis
10. kutsub 
ELi 
liikmesriike 
üles täitma oma ametlik u 
arenguabiga 
seotud kohustusi, s.t 0,56 % rahvamajan ­
duse
 kogutoodangust
 aastaks
 2010 ning
 0,7 % aastak s
 2015, ning
 mitte põhjen dama
 abi
 vähendamist
 
finantskriisiga;
11. on 
arvamusel, et k õnealuseks 
olukorraks 
on 
vaja algatusi 
ja mehhan ism
e, et lahen dada 
arengumaade 
prae­
gused 
võlaprobleemid, 
ning 
kutsub 
ELi 
liikmesriike 
üles mitte hõlmama ametlik u 
arenguabisse 
võla vä­
hendamiseks 
ettenähtud 
ressursse;
12. on 
arvamusel, et riig isiseste 
ja rahvusvaheliste ressursside mob ili
seerimise eesmärg il 
jätkusuutlikuks 
aren­
guks 
ning 
suutlikkuse 
suurendamiseks 
on 
vaja teha suuremaid jõupin gutus
i, mis tähen dab 
seda, et kõiki­
dele 
on 
kättesaadavad 
peamine 
majanduslik 
ja sotsiaaln e 
infrastruktuur 
ja sotsiaalteen used;
13. tuletab 
meelde, et jätk usuutlikuks 
ja õiglaseks 
sissetulekuks 
ning 
rikkuse 
jaotumisek s 
on 
vaja modern set 
ja 
tõhusat fisk aalsüsteemi; 
nõuab, 
et AKV 
ja ELi 
koostööga 
edendataks 
maksureformi, et suuren dada 
mak­
sutulusid
 maksude
 tulemuslik uma
 kogumise,
 laiema mak subaasi
 ja tõhusama mak supettusevastase
 
võitlusega;
14. kutsub 
rahvusvahelist üldsust ja eelk õige 
ELi 
liikmesriike 
üles pöörama rahvusvahelises aren gupoliitikas 
suuremat 
tähelepan u 
tööhõive ja tööturu k üsimustele, 
et vähendada 
ülemaailmse majan duskasvu 
aeglus­
tumise 
mõju aren gumaade 
kasvule, 
kaubandusele 
ja otseste välisin vestee
ringute 
voogudele, 
aidates veelg i 
tugevdada 
kauplemisvõimet 
ja parandada 
infrastruktuuri 
ning 
lihtsustades raha ülek andmist;
15. rõhutab, 
et vaba 
ja õiglane 
kaubandus, 
turupõhimõtted in vesteerimis
e, ettevõtluse ja in novatsiooni 
eden­
damisel
 ning
 tõhusalt reg uleeritud
 finantsturud
 on majan duskasvu,
 tööhõive ja vaesuse vähen damise
 
alustoed;
16. on 
arvamusel, et mittedisk rimineeriv 
ja õiglane 
rahvusvahelin e 
kaub
andus 
võib 
olla arengu 
ja jätkusuut­
liku 
majanduskasvu 
tugev 
mootor, k uid 
kinnitab, 
et seda tulek s 
juhtida kõ
ikide 
poolt kokkulepitud 
läbi­
paistvate 
reeglitega; 
tuletab 
AKV 
riikidele 
ja ELi 
liikmesriikidele 
meelde, k ui 
vajalik 
on 
sidususe loomin e 
kaubanduspoliitika 
ja arengueesmärkide 
vahel, sealhulg as 
majanduspar
tnerluslepingu 
läbirääkimistel;
17. rõhutab 
vajadust vältida liig set 
reguleerimist, 
mis võiks 
takistada 
majanduskasvu, 
ning 
rõhutab 
vajadust 
aktiivsema
 dialoogi
 järele riig i
 ja äriringkondad
e vahel, et leida in novatiivseid
 võimalusi selg ete
 reeglite
 
kehtestamiseks,
 tugevdada
 omandiõiguse
 järgimist
 ning
 luua finantsinf
rastruktuur,
 millega
 edendatakse
 
mikroettevõtteid 
ja VKEsid;
18. kutsub 
AKVd 
ja ELi 
praeguse 
finantskriisi 
AKV 
riikidele 
avalduvat mõju silmas pidades üles võtma en dale 
kohustust 
pidada avatuid, läb ipaistvaid 
ja kõikehõlmavaid 
läbirääkimi
si majanduspartnerluslepingute 
üle;
19. kutsub 
kõiki 
sidusrühmi üles teg ema 
koostööd, 
et tagada 
Doha aren guvo
oru edukas, 
jätkusuutlik 
ja õi­
geaegne 
sulgemine;
Toidukriis
20.
 kutsub
 komisjoni
 ja ELi
 liikmesriike
 üles paran dama
 arengupoliitika
 sidusust põllumajan dus-
 ja 
kaubandusvaldkonnas;
21. kordab 
põhimõtet „õigus 
toidule”; tuletab  
ELi 
ja AKV 
riigijuhtid
ele meelde, et n ad 
on 
lubanud 
aastaks 
2015 
poole võrra vähen dada 
inimeste 
arvu, kes 
kannatavad 
nälga, 
ning 
nõuab 
tungivalt, 
et komisjon, 
nõukogu 
ja 
AKV 
riigid 
võtaksid 
ja rahastak sid 
nõuetekohaselt 
kõiki 
meetmeid, mida on  
vaja kõnealuse 
kohustuse 
täitmiseks;T E 9 0 0 2 . 9 . 4 1
EuroopaLiidu Teataja 14.9.2009
22. kutsub AK V ja ELi valitsusi üles rahuldama k õige rohkem ohustatud in im este, eriti n aiste ja laste 
kiireloomulisi
 vajadusi, tõhustades jätk usuutlikku
 toitumisab i
 ja turvavõrk e
 ning
 laiendades
 
sotsiaalkaitsesüsteeme;
23. kutsub 
AKV 
valitsusi üles k aasama 
põllumajan d
us- ja maak asutuspolii
tika 
väljatöötamisse talun ikke 
ja kar­
jakasvatajaid, 
kellest 
paljud on  
naised, 
ning 
tagama 
nende 
juurdepääsu maale, k rediidile 
ja uutele tehn o­
loogiatele, 
mille tulemusel tootmin e 
suureneb;
24. nõuab 
Cotonou 
partnerluslepingu 
kestva 
läbivaatamise 
raames artik l
i 54 läbivaatamist 
nende 
eesmärkide 
kohandamiseks, 
mis on 
sätestatud aastatuhan de 
arengueesmärgi 
1 all ning 
millega 
nähakse 
ette nälga 
kan­
natavate 
inimeste 
arvu vähen damist 
aastaks 
2015 poole võrra;
25. kutsub 
AKV 
ja ELi 
valitsusi üles ühiselt tag ama, 
et piisavalt ab i 
ja riigiraha 
eraldatakse 
toiduga 
kindlusta­
tuse 
saavutamisek s, 
nagu 
on 
märgitud 
AKV 
riigipeade 
ja valitsusjuhtide 2004. aasta juun i 
Maputo 
deklaratsioonis
(1) AKV riig ipeade ja valitsusjuhtide 4. tippk ohtumine, Maputo (Mosamb iik ), 23.–24. juun i 2004: Maputo dek laratsioon:
„
Meie tulevik u 
ühine 
kujundamine
” (dok. 
AKV/28/010/04 
[lõplik]), 
Maputo, 24. juuni 
2004. (1);
26. kutsub 
jõukaid 
riike, 
sealhulgas 
ELi 
liikmesriike 
ja USA uut valitsust üles vähen dama 
põllumajan dustoe­
tusi 
ning 
kaotama 
põllumajan dustoodete 
ekspordisoodustused, 
mida suurem osa jõuk aid 
riike 
lubas 
teha 
Doha aren guvooru 
alguses, 
kuigi 
seni 
ei ole erilist aren gut 
toimunud;
27. mõistab 
teravalt huk ka 
spekulantide 
tegevuse 
esmatarbekaupade, 
põllumajan dustoorme 
ja energiaturgu­
del, 
millega 
kaasneb 
toiduhindade 
kõikumise 
suurendamine 
ja ülemaailmse toiduk riisi 
süvendamine; 
rõ­
hutab, 
et nälja 
pealt kasu 
lõikamist 
heaks 
ei kiideta, 
ning 
nõuab, 
et riigi
sisesel ja rahvusvahelisel tasan dil 
toimiks 
asjakohane 
reguleerimine 
ja tõhus järelevalve, et hoida ära toidu saamise õig use 
rikkumist 
spe­
kuleerimise 
teel; kutsub 
ELi 
ning 
AKV 
riike 
ja ettevõtteid üles täitma täies ulatuses mäetööstuse läb ipaist­
vust 
käsitlevat 
algatust;
28. märgib 
ärevusega, 
et EÜ 
on 
sõlmimas tehin gut 
banaanide 
osas enamsoodu
stusrežiimi tarn ijatega 
Ladina-
Ameerikas, 
mis seab 
ohtu AKV
(2) Most Favoured Nation (2) riikide banaanitööstuse elujõulisuse n ing eelkõige väikeste ja haavata­
vate
 majanduste
 jätkusuutliku
 majandus-
 ja sotsiaalaren gu;
 kutsub
 komi
sjoni
 üles tagama,
 et võetak se
 
meetmed k õige 
haavatavamate väik ebanaanikasvatajate 
toimetulek u 
taga
miseks;
29. kutsub 
ELi 
institutsioone 
üles rakendama 
kiiresti 
hiljuti kokkulepi
tud ettepan ekut 
1 miljardi USA dollari 
suuruse toiduain ete 
rahastamisvahen di 
kohta 
ilma vastavate k ärbete 
tegemiseta k ahepoolse 
abi 
eelarvetes, 
ning 
võtta toiduain ete 
tootmine 
jälle rahvusvahelisel tasan dil 
arutlusele vastavalt Coton ou 
partnerlusle­
pingu 
artikli 
23 punktile 
d;
30. kutsub 
ELi 
ja AKV 
riike 
üles töötama välja mehhan isme 
ja poliitikat, 
et pehmen dada 
kaubahindade 
kõi­
kumiste 
mõju ning 
innustada 
võimaluse k orral 
kohalike 
ja AKV 
riikide 
majandust 
toetavate tööstuste mit­
mekesistamist; 
tõdeb, 
et tehno- 
ja ärioskuste 
siirdel võib  
olla arengule 
positiivne 
mõju; kutsub 
AKV 
ja ELi 
riike 
üles tegema 
jõupingutusi, 
et maksimeerida 
sidemeid omamaise tootmiseg a, 
tõhustada tehn osiiret 
ja 
luua koolitusvõimalusi 
kohalikule 
tööjõule;
31. rõhutab, 
et EL 
ja AKV 
peavad viivitamata töötama välja põhjalik ud 
ja tõhusad strateeg iad, 
et tegeleda 
hä­
daolukorraga 
põllumajan dussektoris, 
mida põhjustavad loodusõn netuse
d;
32. teeb 
kaaspresidentidele 
ülesandeks 
edastada k äesolev 
resolutsioon  
AKV–ELi 
nõukogule, 
komisjonile 
ning 
G20 
valitsustele ja sek retariaadile.T E 2 4 / 1 2 2 C