ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0041 - 0042



EMP Ühiskomitee otsus nr 87/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 2. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 82/2000. [1] (2) Asjakohane on laiendada lepingu osapoolte koostööd, et hõlmata nõukogu 22. detsembri 2000. aasta otsus 2001/48/EÜ, millega võetakse vastu ühenduse mitmeaastane programm, et stimuleerida Euroopa päritoluga digitaalse infosisu arendamist ja kasutamist ülemaailmsetes võrkudes ja edendada infoühiskonna keelelist mitmekesisust. [2] (3) Lepingu protokolli nr 31 tuleb seetõttu muuta, et võimaldada laiendatud koostööl aset leida alates 1. jaanuarist 2001, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artikli 2 lõikele 5 tuleb lisada järgmine taane: "— 32001 D 0048: nõukogu 22. detsembri 2000. aasta otsus 2001/48/EÜ, millega võetakse vastu ühenduse mitmeaastane programm, et stimuleerida Euroopa päritoluga digitaalse infosisu arendamist ja kasutamist ülemaailmsetes võrkudes ja edendada infoühiskonna keelelist mitmekesisust (EÜT L 14, 18.1.2001, lk 32)." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Määrust hakatakse kohaldama 1. jaanuarist 2001. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 315, 14.2.2000, lk 26. [2] EÜT L 14, 18.1.2001, lk 32. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0028 - 0028



EMP Ühiskomitee otsus nr 78/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. märtsi 2001. aasta otsusega nr 51/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2871/2000, millega teaduse ja tehnika arengut arvesse võttes kohandatakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 66a (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91) lisatakse enne kohandusteksti järgmine taane: "— 32000 R 2871: komisjoni 28. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2871/2000 (EÜT L 333, 29.12.2000, lk 47)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) 2871/2000 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 158, 14.6.2001, lk 67. [2] EÜT L 333, 29.12.2001, lk 47. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/09/2001 Lk 0029 - 0030



EMP Ühiskomitee otsus nr 79/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. veebruari 2001. aasta otsusega nr 19/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/54/EÜ töötajate kaitse kohta bioloogiliste mõjuritega kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl (seitsmes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses), [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punkti 15 (nõukogu direktiiv 90/679/EMÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga: "— 32000 L 0054: töötajate kaitse kohta bioloogiliste mõjuritega kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl (seitsmes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 262, 17.10.2000, lk 21)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/54/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. juuni 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 117, 26.4.2001, lk 24. [2] EÜT L 262, 17.10.2000, lk 21. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0022 - 0022



EMP Ühiskomitee otsus nr 111/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 64/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. juuli 2000. aasta otsus 2000/489/EÜ, millega muudetakse otsust 1999/217/EÜ, millega võetakse vastu toiduainetes või nende pinnal kasutatavate lõhna- ja maitseainete register, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54v (komisjoni otsus 1999/217/EÜ) lisatakse järgmine tekst: ", muudetud järgmise aktiga: — 32000 D 0489: komisjoni 18. juuli 2000. aasta otsus 2000/489/EÜ (EÜT L 197, 3.8.2000, lk 53)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 2000/489/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. september 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 8. [2] EÜT L 197, 3.8.2000, lk 53. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0006 - 0007



EMP Ühiskomitee otsus nr 102/2001, 26. oktoober 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. mai 2001. aasta otsusega nr 54/2001. [1] (2) EMP Ühiskomitee 17. juuli 1998. aasta otsuse nr 69/98 [2] alusel lisati lepingusse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiiv 91/67/EMÜ akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta. [3] (3) EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 189/1999 [4] sätestati Islandile üleminekuaeg nõukogu direktiivi 91/67/EMÜ suhtes kuni 30. juunini 2001. (4) Üleminekuaja andmine oli põhjendatud asjaoluga, et teatavate haiguste tunnuste analüüs oli vajalik. Arvestades seda, et töö veel kestab, on põhjendatud pikendada Islandi jaoks üleminekuaega kuni 30. juunini 2002. (5) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteinile, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki osa 4.1 punktis 5 (nõukogu direktiiv 91/67/EMÜ) asendatakse kohandusteksti artikli 28d lõikes 2 kuupäev "30. juuni 2001" kuupäevaga "30. juuni 2002". Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5] Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. oktoober 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 165, 21.6.2001, lk 58. [2] EÜT L 46, 19.2.1991, lk 1. [3] EÜT L 158, 24.6.1999, lk 1. [4] EÜT L 74, 15.3.2001, lk 24. [5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
EMP Ühiskomitee otsus

nr 100/2001,

13. juuli 2001,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 2. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 84/2000. [1]

(2) Euroopa Majanduspiirkonna EFTA riigid osalevad hetkel mitmes rahvatervishoiualases programmis, mis lõpevad aastail 2000—2001, samal ajal on neile programmidele järgneva Euroopa Ühenduse programmi jõustumine ebakindel.

(3) Asjakohane on laiendada lepingu osapoolte koostööd, et hõlmata Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta otsus nr 521/2001/EÜ, millega laiendatakse teatavaid ühenduse tervisekaitsealaseid tegevusprogramme, mis on vastu võetud otsustega nr 645/96/EÜ, nr 646/96/EÜ, nr 647/96/EÜ, nr 102/97/EÜ, nr 1400/97/EÜ ja nr 1296/1999/EÜ ja mis muudavad neid otsuseid. [2]

(4) Lepingu protokolli nr 31 tuleks seetõttu muuta, et laiendatud koostöö saaks aset leida otsuste nr 645/96/EÜ, [3] nr 646/96/EÜ, [4] nr 647/96/EÜ [5] ja nr 102/97/EÜ [6] puhul alates jaanuarist 2001, otsuste nr 1400/97/EÜ [7] ja nr 1296/1999/EÜ [8] puhul alates jaanuarist 2002, ning kõikidel juhtudel kuni 31. detsembrini 2002,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 31 artikli 16 lõike taanetele 1, 2, 3, 4, 5 ja 8 tuleb lisada järgnev tekst:

", muudetud järgmise aktiga:

— 32001 D 0521: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta otsus nr 521/2001/EÜ, millega laiendatakse teatavaid ühenduse tervisekaitsealaseid tegevusprogramme, mis on vastu võetud otsustega nr 645/96/EÜ, nr 646/96/EÜ, nr 647/96/EÜ, nr 102/97/EÜ, nr 1400/97/EÜ ja nr 1296/1999/EÜ ja mis muudavad neid otsuseid (EÜT L 79, 17.3.2001, lk 1)."

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 14. juulil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [9]

Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2001.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 13. juuli 2001

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

E. Bull

[1] EÜT L 315, 14.12.2000, lk 30.

[2] EÜT L 79, 17.3.2001, lk 1.

[3] EÜT L 95, 16.4.1996, lk 1.

[4] EÜT L 95, 16.4.1996, lk 9.

[5] EÜT L 95, 16.4.1996, lk 16.

[6] EÜT L 19, 22.1.1997, lk 25.

[7] EÜT L 193, 22.7.1997, lk 1.

[8] EÜT L 155, 22.6.1999, lk 7.

[9] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 251 , 20/09/2001 Lk 0017 - 0017



EMP Ühiskomitee otsus nr 91/2001, 13. juuli 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. septembri 1999. aasta otsusega nr 106/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/71/EÜ, millega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/70/EÜ I, II ja IV lisas sätestatud mõõtmismeetodid kohandatakse tehnika arenguga vastavalt selle direktiivi artiklile 10, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVII peatükis lisatakse punktile 6a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/70/EÜ) järgmine tekst: ", muudetud aktiga: — 32000 L 0071: komisjoni 7. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/71/EÜ (EÜT L 287, 14.11.2000, lk 46)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 2000/71/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 14. juulil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. juuli 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 325, 21.12.2000, lk 11. [2] EÜT L 287, 14.11.2000, lk 46. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 251 , 20/09/2001 Lk 0021 - 0021



EMP Ühiskomitee otsus nr 94/2001, 13. juuli 2001, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 75/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. veebruari 2001. aasta direktiiv 2001/9/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 96/96/EÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaatust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. veebruari 2001. aasta direktiiv 2001/11/EÜ, millega kohandatakse nõukogu direktiivi 96/96/EÜ (mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaatust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) tehnika arenguga, et kontrollida kommertsveokite kiiruspiirikute toimivust, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 16a (nõukogu direktiiv 96/96/EÜ) esimese taande järel lisatakse järgmised taanded: "— 32001 L 0009: komisjoni 12. veebruari 2001. aasta direktiiv 2001/9/EÜ (EÜT L 48, 17.2.2001, lk 18), — 32001 L 0011: komisjoni 14. veebruari direktiiv 2001/11/EÜ (EÜT L 48, 17.2.2001, lk 20)." Artikkel 2 Komisjoni direktiivide 2001/9/EÜ ja 2001/11/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 14. juulil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. juuli 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 24. [2] EÜT L 48, 17.2.2001, lk 18. [3] EÜT L 48, 17.2.2001, lk 20. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 251 , 20/09/2001 Lk 0023 - 0023



EMP Ühiskomitee otsus nr 96/2001, 13. juuli 2001, millega muudetakse EMP lepingu XIV lisa (konkurents) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 22. detsembri 2000. aasta otsusega nr 113/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1324/2001, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1617/93, mis käsitleb reisijateveotariifidega seotud konsultatsioone ja teenindusaegade jaotamist lennuväljadel, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIV lisa punkti 11b (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1617/93) lisatakse järgmine taane: "— 32001 R 1324: komisjoni 29. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1324/2001 (EÜT L 177, 30.6.2001, lk 56)." Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 1324/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juulil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. juuli 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 52, 22.2.2001, lk 38. [2] EÜT L 177, 30.6.2001, lk 56. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 251 , 20/09/2001 Lk 0026 - 0026



EMP Ühiskomitee otsus nr 99/2001, 13. juuli 2001, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 15. juuni 1999. aasta otsusega nr 72/1999. [1] (2) Asjakohane on laiendada lepingu osapoolte koostööd, et hõlmata nõukogu 20. detsembri 2000. aasta otsus 2000/819/EÜ ettevõtteid ja ettevõtlust, eelkõige väikseid ja keskmise suurusega ettevõtteid (VKEsid) käsitleva mitmeaastase programmi kohta (2001—2005). [2] (3) Lepingu protokolli 31 tuleks seetõttu muuta, et laiendatud koostöö saaks aset leida alates 1. jaanuarist 2001, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artikli 7 tuleb muuta järgmiselt: 1. pealkiri asendatakse järgmisega: "Ettevõtted, ettevõtlus ning väikese ja keskmise suurusega ettevõtted" ; 2. lõikele 5 lisatakse järgmine taane: "— 32000 D 0819: nõukogu 20. detsembri 2000. aasta otsus 2000/819/EÜ ettevõtteid ja ettevõtlust, eelkõige väikseid ja keskmise suurusega ettevõtteid (VKEsid) käsitleva mitmeaastase programmi kohta (2001—2005) (EÜT L 333, 29.12.2000, lk 84)." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 14. juulil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2001. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 13. juuli 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 284, 9.11.2001, lk 61. [2] EÜT L 333, 29.12.2000, lk 84. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0028 - 0028



EMP Ühiskomitee otsus nr 116/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa (energeetika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu IV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. märtsi 2000. aasta otsusega nr 31/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/55/EÜ luminofoorlampide liiteseadiste energiatõhususe nõuete kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa IV peatüki punkti 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/92/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt: "15. 32000 L 0055: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/55/EÜ luminofoorlampide liiteseadiste energiatõhususe nõuete kohta (EÜT L 279, 1.11.2000, lk 33)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/55/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. september 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 141, 15.6.2000, lk 55. [2] EÜT L 279, 1.11.2000, lk 33. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0008 - 0009



EMP Ühiskomitee otsus nr 103/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 61/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. juuni 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1353/2000 ühe söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta ja uute söödalisandite, söödalisandite uute kasutusviiside ja söödas uute valmististe kasutamise ajutise lubamise kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1887/2000 uute söödalisandite ajutise lubamise kohta. [3] (4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2437/2000 ühe söödalisandi kasutamise alalise lubamise ja uute söödalisandite kasutamise ajutise lubamise kohta. [4] (5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2697/2000 söödalisandite ajutise lubamise kohta, [5] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punkti 1o (komisjoni määrus (EÜ) nr 654/2000) järel lisatakse järgmised punktid: "1p. 32000 R 1353: komisjoni 26. juuni 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1353/2000 ühe söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta ja uute söödalisandite, söödalisandite uute kasutusviiside ja söödas uute valmististe kasutamise ajutise lubamise kohta (EÜT L 155, 28.6.2000, lk 15). 1q. 32000 R 1887: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1887/2000 uute söödalisandite ajutise lubamise kohta (EÜT L 227, 7.9.2000, lk 13). 1r. 32000 R 2437: komisjoni 3. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2437/2000 ühe söödalisandi kasutamise alalise lubamise ja uute söödalisandite kasutamise ajutise lubamise kohta (EÜT L 280, 4.11.2000, lk 28). ls. 32000 R 2697: komisjoni 27. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2697/2000 söödalisandite ajutise lubamise kohta (EÜT L 319, 16.12.2000, lk 1)." Artikkel 2 Komisjoni määruste nr 1353/2000, 1887/2000, 2437/2000 ja 2697/2000 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [6] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. september 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 3. [2] EÜT L 155, 28.6.1999, lk 15. [3] EÜT L 227, 7.9.2000, lk 13. [4] EÜT L 280, 4.11.2000, lk 28. [5] EÜT L 319, 16.12.2000, lk 1. [6] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------