ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0001 - 0002



EMP Ühiskomitee otsus nr 126/1999, 30. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 76/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/121/EÜ, millega muudetakse otsust 97/778/EÜ, ajakohastamaks veterinaarkontrolli eesmärgil heakskiidetud piiripunktide loetelu. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/129/EÜ, millega teist korda muudetakse otsust 94/381/EÜ veiste spongioosse entsefalopaatia ja imetajatelt pärinevate valkude söötmise suhtes rakendatavate teatavate kaitsemeetmete kohta. [3] (4) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa I peatüki 1.2. osa punktile 39 (komisjoni otsus 97/778/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 D 0121: komisjoni otsus 1999/121/EÜ, 27. jaanuar 1999 (EÜT L 37, 11.2.1999, lk 25)." Artikkel 2 Lepingu I lisa I peatüki 1.2. osa punktile 26 (komisjoni otsus 94/381/EÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 D 0129: komisjoni otsus 1999/129/EÜ, 29. jaanuar 1999 (EÜT L 41, 16.2.1999, lk 14)." Artikkel 3 Komisjoni otsuste 1999/121/EÜ ja 1999/129/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 5. november 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 1. [2] EÜT L 37, 11.2.1999, lk 25. [3] EÜT L 41, 16.2.1999, lk 14. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0039 - 0039



EMP Ühiskomitee otsus nr 145/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1999. aasta otsusega nr 50/1999; [1] (2) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. detsembri 1998. aasta direktiiv 98/97/EÜ, millega muudetakse direktiivi 76/116/EMÜ väetisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta seoses kaadmiumi sisaldavate väetiste turustamisega Austrias, Soomes, ja Rootsis, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIV peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 76/116/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 L 0097: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/97/EÜ, 22. detsember 1998 (EÜT L 18, 23.1.1999, lk 60)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/97/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Brüssel, 5. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. Liechtenstein [1] EÜT L 284, 9.11.2000, lk 8. [2] EÜT L 18, 23.1.1999, lk 60. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 066 , 08/03/2001 Lk 0044 - 0044



EMP Ühiskomitee otsus nr 2/2001, 31. jaanuar 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 76/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. juuni 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1286/2000, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, [2] I, II ja III lisa. (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. juuni 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1295/2000, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, [3] II ja III lisa, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 14 (nõukogu määrus (EMÜ) 2377/90) lisatakse järgmised taanded: "— 32000 R 1286: komisjoni määrus (EÜ) nr 1286/2000, 19. juuni 2000 (EÜT L 145, 20.6.2000, lk 15), — 32000 R 1295: komisjoni määrus (EÜ) nr 1295/2000, 20. juuni 2000 (EÜT L 146, 21.6.2000, lk 11)," Artikkel 2 Komisjoni määruste (EÜ) nr 1286/2000 ja nr 1295/2000 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. jaanuar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 315, 14.12.2000, lk 14. [2] EÜT L 145, 20.6.2000, lk 15. [3] EÜT L 146, 21.6.2000, lk 11. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 066 , 08/03/2001 Lk 0046 - 0046



EMP Ühiskomitee otsus nr 4/2001, 31. jaanuar 2001, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. septembri 1999. aasta otsusega nr 117/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. mai 2000. aasta direktiiv 2000/26/EÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ning seda muutvad nõukogu direktiivid 73/239/EMÜ ja 88/357/EMÜ (neljas liikluskindlustuse direktiiv), [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt: 1. Järgmine punkt lisatakse punkti 10 järel (kolmas nõukogu direktiiv 90/232/EMÜ): "10a. 32000 L 0026: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. mai 2000. aasta direktiiv 2000/26/EÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ning seda muutvad nõukogu direktiivid 73/239/EMÜ ja 88/357/EMÜ (neljas liikluskindlustuse direktiiv) (EÜT L 181, 20.7.2000, lk 65)." 2. Järgmine taane lisatakse punktile 2 (esimene nõukogu direktiiv 73/239/EMÜ) ja punktile 7 (teine nõukogu direktiiv 88/357/EMÜ): "— 32000 L 0026: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/26/EÜ, 16. mai 2000 (EÜT L 181, 20.7.2000, lk 65)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/26/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. jaanuar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 325, 21.12.2000, lk 32. [2] EÜT L 181, 20.7.2000, lk 65. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 052 , 22/02/2001 Lk 0036 - 0036



EMP Ühiskomitee otsus nr 111/2000, 22. detsember 2000, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. augusti 2000. aasta otsusega nr 68/2000. [1] (2) Lepingule tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/30/EÜ ühenduses liiklevate kommertsveokite tehnokontrolli kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 17f (nõukogu direktiiv 1999/36/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "17g. 32000 L 0030: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/30/EÜ, 6. juuni 2000, ühenduses liiklevate kommertsveokite tehnokontrolli kohta (EÜT L 203, 10.8.2000, lk 1)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/30/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 23. detsembril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. detsembril 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 250, 5.10.2000, lk 51. [2] EÜT L 203, 10.8.2000, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 052 , 22/02/2001 Lk 0037 - 0037



EMP Ühiskomitee otsus nr 112/2000, 15. detsember 2000, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 10. novembri 1999. aasta otsusega nr 102/2000. [1] (2) Asjakohane on laiendada lepinguosaliste riikide koostööd, hõlmamaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuli 2000. aasta otsust nr 1934/2000/EÜ, mis käsitleb Euroopa keelteaastat 2001. [2] (3) Seetõttu tuleks lepingu protokolli nr 31 muuta nii, et selline laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2001, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artiklit 4 muudetakse järgmiselt: 1. Lõike 2d (eelarverida B3-1 0 0 3) järele lisatakse järgmine lõige: "2e. Alates 1. jaanuarist 2001 osalevad EFTA riigid järgmises programmis: - 32000 D 1934: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1934/2000/EÜ, 17. juuli 2000, mis käsitleb Euroopa keelteaastat 2001 (EÜT L 232, 14.9.2000, lk 1)." 2. Lõike 3 tekst asendatakse järgmisega: "EFTA riigid toetavad rahaliselt lõigetes 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d ja 2e nimetatud programme ja meetmeid vastavalt artikli 82 lõike 1 punktile a." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 16. detsembril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2001. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 15. detsember 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 7, 11.1.2001, lk 38. [2] EÜT L 232, 14.9.2000, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 052 , 22/02/2001 Lk 0033 - 0034



EMP Ühiskomitee otsus nr 109/2000, 22. detsember 2000, millega muudetakse EMP lisa II (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. novembri 2000. aasta otsusega nr 107/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. veebruari 2000. aasta otsus 2000/166/EÜ, millega laiendatakse uue aktiivse aine kuinoksüfeeni ajutise lubamise võimalikku ajaperioodi, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12j (komisjoni otsus 2000/180/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "12k. 32000 D 0166: komisjoni otsus 2000/166/EÜ, 23. veebruar 2000, millega laiendatakse uue aktiivse aine kuinoksüfeeni ajutise lubamise võimalikku ajaperioodi (EÜT L 52, 25.2.2000, lk 44)." Artikkel 2 Komisjoni otsuse 2000/166/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 23. detsembril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. detsember 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 45, 15.2.2001, lk 45. [2] EÜT L 52, 25.2.2000, lk 44. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 052 , 22/02/2001 Lk 0035 - 0035



EMP Ühiskomitee otsus nr 110/2000, 22. detsember 2000, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. märtsi 1999. aasta otsusega nr 38/1999. [1] (2) Lepingule tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2000. aasta direktiiv 2000/18/EÜ ohtlike kaupade maantee-, raudtee- või siseveevedude ohutusnõustajate eksami miinimumnõuete kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 13a (nõukogu direktiiv 96/35/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "13b. 32000 L 0018: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/18/EÜ, 17. aprill 2000, ohtlike kaupade maantee-, raudtee- või siseveevedude ohutusnõustajate eksami miinimumnõuete kohta (EÜT L 118, 19.5.2000, lk 41)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/18/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 23. detsembril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 22. detsembril 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 266, 19.10.2000, lk 27. [2] EÜT L 118, 19.5.2000, lk 41. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 045 , 15/02/2001 Lk 0001 - 0002



EMP Ühiskomitee otsus nr 103/2000, 30. november 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 72/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. veebruari 2000. aasta direktiiv 2000/3/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga komisjoni direktiivi 77/541/EMÜ mootorsõidukite turvavöösid ja turvasüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta. [2] (3) Nõukogu 28. juuni 1977. aasta direktiivi 77/541/EMÜ (mootorsõidukite turvavöösid ja turvasüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) kohandusi tuleb muuta pärast Austria, Soome ja Rootsi liitumist Euroopa Liiduga, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punkti 32 (nõukogu direktiiv 77/541/EMÜ) muudetakse järgmiselt: 1. Lisatakse järgmine taane: "— 32000 L 0003: komisjoni direktiiv 2000/3/EÜ, 22. veebruar 2000 (EÜT L 53, 25.2.2000, lk 1)." 2. Kohanduse tekst asendatakse järgmiselt: "IS — Island FL — Liechtenstein 16 — Norra" ." Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 2000/3/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. november 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 315, 14.12.2000, lk 7. [2] EÜT L 53, 25.2.2000, lk 1. [3] EÜT L 220, 29.8.1997, lk 95. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 045 , 15/02/2001 Lk 0005 - 0006



EMP Ühiskomitee otsus nr 105/2000, 30. november 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 73/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. aprilli 2000. aasta direktiiv 2000/19/EÜ, millega kohandatakse tehnilise arenguga nõukogu direktiivi 86/298/EMÜ kitsarööpmeliste põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite taha monteeritud ja neid ümbermineku puhul kaitsvate turvatarindite kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. aprilli 2000. aasta direktiiv 2000/22/EÜ, millega kohandatakse tehnilise arenguga nõukogu direktiiv 87/402/EMÜ kitsarööpmeliste põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhiistme ette monteeritud ning neid ümbermineku puhul kaitsvate turvatarindite kohta. [3] (4) Nõukogu 26. mai 1986. aasta direktiivi 86/298/EMÜ (kitsarööpmeliste põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite taha monteeritud ja neid ümbermineku puhul kaitsvate turvatarindite kohta) [4] kohandust tuleb muuta pärast Austria, Soome ja Rootsi liitumist Euroopa Liiduga. (5) Nõukogu 25. juuni 1987. aasta direktiivi 87/402/EMÜ (kitsarööpmeliste põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhiistme ette monteeritud ning neid ümbermineku puhul kaitsvate turvatarindite kohta) [5] kohandust tuleb muuta pärast Austria, Soome ja Rootsi liitumist Euroopa Liiduga, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa II peatüki punkti 20 (nõukogu direktiiv 86/298/EMÜ) muudetakse järgmiselt: 1. Lisatakse järgmine taane: "— 32000 L 0019: komisjoni direktiiv 2000/19/EÜ, 13. aprill 2000 (EÜT L 94, 14.4.2000, lk 31)." 2. Kohanduses jäetakse välja kanded "12 Austria", "17 Soome" ja "5 Rootsi". Artikkel 2 Lepingu II lisa II peatüki punkti 22 (nõukogu direktiiv 87/402/EMÜ) muudetakse järgmiselt: 1. Lisatakse järgmine taane: "— 32000 L 0022: komisjoni direktiiv 2000/22/EÜ, 28. aprill 2000 (EÜT L 107, 4.5.2000, lk 26)." 2. Kohanduses jäetakse välja kanded "12 Austria", "17 Soome" ja "5 Rootsi". Artikkel 3 Komisjoni direktiivide 2000/19/EÜ ja 2000/22/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [6] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 30. november 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja G. S. Gunnarsson [1] EÜT L 315, 14.12.2000, lk 9. [2] EÜT L 94, 14.4.2000, lk 31. [3] EÜT L 107, 4.5.2000, lk 26. [4] EÜT L 186, 8.7.1986, lk 26. [5] EÜT L 220, 8.8.1987, lk 1. [6] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 117 , 26/04/2001 Lk 0007 - 0008



EMP Ühiskomitee otsus nr 12/2001, 23. veebruar 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 74/2000. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiiv 1999/2/EÜ ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiiv 1999/3/EÜ ioniseeriva kiirgusega töödeldud toidu ja toidu koostisosade ühenduse loetelu kehtestamise kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54w (komisjoni direktiiv 1999/21/EÜ) järel lisatakse järgmised punktid: "54x. 399 L 0002: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiiv 1999/2/EÜ ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 66, 13.3.1999, lk 16). 54y. 399 L 0003: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiiv 1999/3/EÜ ioniseeriva kiirgusega töödeldud toidu ja toidu koostisosade ühenduse loetelu kehtestamise kohta (EÜT L 66, 13.3.1999, lk 24)." Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 1999/2/EÜ ja 1999/3/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 24. veebruaril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 23. veebruar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 315, 14.2.2000, lk 11. [2] EÜT L 66, 13.3.1999, lk 16. [3] EÜT L 66 13.3.1999, lk 24. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 117 , 26/04/2001 Lk 0005 - 0006



EMP Ühiskomitee otsus nr 11/2001, 28. veebruar 2001, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. jaanuari 2000. aasta direktiiv 1999/103/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 80/181 mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, parandatult EÜT L 104, 29.4.2000, lk 89 ja EÜT L 311, 12.12.2000, lk 50, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa IX peatüki punktile 24 (nõukogu direktiiv 80/181/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 399 L 0103: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. jaanuari 2000. aasta direktiiv 1999/103/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 80/181/EMÜ mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 34, 9.2.2000, lk 17, parandatult EÜT L 104, 29.4.2000, lk 89 ja EÜT L 311, 12.12.2000, lk 50)" Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/103/EÜ, parandatult EÜT L 104, 29.4.2000, lk 89 ja EÜT L 311, 12.12.2000, lk 50, islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 28. veebruar 2001 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1. [2] EÜT L 34, 9.2.2000, lk 17. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------