Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe

Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu lisade 2, 3, 4 ja 6 teatavaid muudatusi

1. Kiri Maroko Kuningriigi nimel

Brüssel, 28. veebruar 2000

Lugupeetud …,

Seoses Maroko Kuningriigi Valitsuse ja Euroopa Ühenduse esindajate läbirääkimistega, mis käsitlevad ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelise Brüsselis 26. veebruaril 1996. aastal sõlmitud Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu (edaspidi "Euroopa-Vahemere piirkonna leping") teatavaid muudatusi, on mul au lisada Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu lisa 2, 3, 4 ja 6 asendavate lisade tekst.

Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Euroopa Ühendus nõustub käesoleva kirja ja selle lisade sisuga.

Teen ettepaneku, et kui Euroopa Ühendus nõustub, moodustavad käesolev kiri koos lisadega ning Teie vastus Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise lepingu, mis jõustub Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu jõustumise kuupäeval.

Palun võtke vastu minu sügav lugupidamine.

Maroko Kuningriigi nimel

+++++ TIFF +++++

Lisad:

Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu muudetud lisad 2, 3, 4 ja 6.

"

LISA 2

ARTIKLI 10 LÕIKES 2 NIMETATUD TOOTED

Loetelu nr 1 [1]

CN-kood | Kirjeldus | Kvoot (tonnides) |

17041000 | Närimiskumm, suhkruga kaetud või mitte | 127 |

17049010 | Lagritsaekstrakt sahharoosisisaldusega üle 10 % massist, kuid ei sisalda muid lisaaineid |

17049020 | Valge šokolaad |

17049090 | Muu |

18061000 | Kakaopulber, suhkru või muu magusainelisandiga | 447 |

18062000 | Muud tooted plokkide, tahvlite või pulkadena, massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, nõudes või kontaktpakendis massiga üle 2 kg |

18063100 | Muud tooted, plokkide, tahvlite või pulkadena, täidisega |

18063200 | Muud tooted, plokkide, tahvlite või pulkadena, ilma täidiseta |

180690 | Muud |

19021100 | Täidiseta makarontooted, keetmata ja muul viisil valmistoiduks töötlemata: muna sisaldavad | 3050 |

19021900 | Muud täidiseta pastatooted, keetmata või muul viisil toiduks valmistamata |

19022000 | Täidisega pastatooted, sh keedetud või muul viisil valmistoiduks töödeldud või mitte |

19023000 | Muud pastatooted |

19024011 | Kuskuss, töötlemata, kuni 5 kg müügipakendis |

19024019 | Kuskuss, valmistoiduna, kuni 5 kg müügipakendis |

19024091 | Muu: kuskuss, töötlemata |

19024099 | Muu: kuskuss, valmistoiduna |

19051000 | Näkileivad | 766 |

19052000 | Piparkoogid jms |

19053000 | Magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid |

19054010 | Kuivikud |

19054090 | Muud |

19059010 | Armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms |

19059021 | Matsa |

19059022 | Gluteeniga rikastatud leib suhkruhaigetele |

19059029 | Muud |

19059090 | Muud |

21050000 | Jäätis jm toidujää, kakaosisaldusega või kakaota | 190 |

2203 | Linnaseõlu | 1339 |

CN-kood | Kirjeldus |

07104000 | Suhkrumais (kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud), külmutatud |

07119094 | Suhkrumais, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapusvees vm konserveerivas lahuses), koheseks tarbimiseks kõlbmatud |

38231100 | Stearhape |

38231200 | Oleiinhape |

38231300 | Tallõli rasvhapped |

38231900 | Muu |

38237010 | Tehisvahalaadsed tööstuslikud rasvalkoholid |

38237090 | Tööstuslikud rasvalkoholid |

15200000 | Toorglütserool; glütserooliveed ja glütseroolleelised |

29054500 | Glütserool |

17025000 | Keemiliselt puhas fruktoos |

17029021 | Keemiliselt puhas maltoos |

19011010 | Piimapulbri asendajad |

19011021 | Linnasepiim ja muud püülijahust, lihtjahust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistised |

19011028 | Linnasepiim ja püülijahust, lihtjahust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistised, mis sisaldavad kakaod vähem kui 40 massiprotsenti |

19011090 | Muu |

19012012 | Segud ja tainad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks, valmistatud püüli- ja lihtjahust, tärklisest või linnaseekstraktist, ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 massiprotsendi |

19012090 | Muud segud ja tainad rubriigi 1905 pagaritoodete valmistamiseks |

1901901090 | Muu linnaseekstrakt |

19019021 | Linnasepiim ja dieettooted, mis ei sisalda kakaod |

19019028 | Linnasepiim ja dieettooted, mis sisaldavad kakaod alla 40 massiprotsendi |

19019030 | Kulinaartooted |

19019090 | Muu |

19041012 | Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad |

19041090 | Muud teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud tooted |

19042000 | Röstimata teraviljahelvestest ja röstitud teraviljahelvetest või paisutatud teradest valmistatud toidukaubad |

19049000 | Muu |

20019030 | Suhkrumais terade või viljapeadena, eelküpsetatud või muul viisil töödeldud |

20049020 | Suhkrumais terade või viljapeadena, eelküpsetatud või muul viisil töödeldud või konserveeritud, kuid mitte äädika või äädikhappega, külmutatud |

20052020 | Kartulid jahu või helvestena |

20058000 | Suhkrumais, valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutamata |

Loetelu nr 3

CN-kood | Kirjeldus |

040310 | Jogurt |

040390 | Muu |

15060010 | Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või mitte, kuid keemiliselt modifitseerimata |

15060091 | Muud, kontaktpakendites netomassiga kuni 20 kg |

15060099 | Muu |

15171000 | Margariin, v.a vedel margariin |

15179010 | Taimsete rasvõlide segud |

15179091 | Vormivõided |

15179092 | Vedel margariin |

15179099 | Margariin, searasva imitatsioon ja muud töödeldud toidurasvad |

15180010 | Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 1516 tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate käesoleva grupi rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised |

15180020 | Loomsed ja taimsed õlid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud või polümeeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud |

15180090 | Muud loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 1516 tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised |

ex20081190 | Maapähklivõi |

20089100 | Palmipungad |

ex200899 | Teramais, v.a suhkrumais |

ex200899 | Jamss, maguskartul ja muud söödavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist |

LISA 3

HS rubriik |

121220 |

ex151620 |

1521 |

1505 |

1522 |

1901901010 |

1903 |

ex200190 |

20041091 |

210120 |

210310 |

21069010 |

2208 |

2502 |

2504 |

2505 |

2506 |

2507 |

2508 |

2509 |

2510 |

2511 |

2512 |

2513 |

2514 |

2516 |

2517 |

2518 |

251910 |

251990 |

2521 |

252321 |

252330 |

252390 |

2524 |

2525 |

2526 |

2527 |

2528 |

2529 |

253010 |

253040 |

253090 |

2701 |

2702 |

2703 |

2704 |

2705 |

2706 |

2707 |

2708 |

2709 |

271114 |

271119 |

271121 |

271129 |

271311 |

271312 |

271390 |

280120 |

280130 |

2803 |

280421 |

280429 |

280450 |

280461 |

280469 |

280470 |

280480 |

280490 |

2805 |

2808 |

281000 |

281111 |

281119 |

281122 |

281123 |

281129 |

2812 |

2813 |

2814 |

281520 |

281530 |

2816 |

28170090 |

2818 |

2819 |

2820 |

2821 |

2822 |

2823 |

2824 |

2825 |

2826 |

282710 |

282720 |

282731 |

282732 |

282734 |

282735 |

282736 |

282738 |

282739 |

282741 |

282749 |

282751 |

282759 |

282760 |

2829 |

2830 |

2831 |

2832 |

283311 |

283319 |

283323 |

283324 |

283327 |

283329 |

283340 |

2834 |

283510 |

283524 |

283529 |

283539 |

2836 |

2837 |

2838 |

2840 |

2841 |

284210 |

2843 |

284410 |

284420 |

28443010 |

28443029 |

28443030 |

28443090 |

284440 |

284450 |

2845 |

2846 |

2847 |

2848 |

2849 |

2850 |

2901 |

2902 |

2903 |

2904 |

2905 |

2906 |

2907 |

2908 |

2909 |

2910 |

2911 |

2912 |

2913 |

2914 |

2915 |

2916 |

2917 |

2918 |

2919 |

2920 |

2921 |

2922 |

2923 |

2924 |

2925 |

2926 |

2927 |

2928 |

2929 |

2930 |

2931 |

2932 |

2933 |

2934 |

2935 |

2936 |

2937 |

2938 |

2939 |

2940 |

2941 |

2942 |

300210 |

30033920 |

30039091 |

30041030 |

30041091 |

30041092 |

30041093 |

30042030 |

30042091 |

30042092 |

30042093 |

30042094 |

30043110 |

30043191 |

30043192 |

30043193 |

30043230 |

30043291 |

30043292 |

30043293 |

30043294 |

30043930 |

30043940 |

30043991 |

30043992 |

30043993 |

30044030 |

30044091 |

30044092 |

30044093 |

30045020 |

30045091 |

30045092 |

30045093 |

30049030 |

30049040 |

30049050 |

30049060 |

30049091 |

30049092 |

30049093 |

30049094 |

30051010 |

300620 |

300630 |

30066011 |

30066012 |

3101 |

3102 |

3103 |

3104 |

3105 |

3201 |

3202 |

3203 |

320411 |

320413 |

320414 |

320415 |

320416 |

320417 |

320419 |

320420 |

320490 |

3206 |

3207 |

32089010 |

32099010 |

3210 |

340211 |

340212 |

340213 |

340219 |

34029011 |

3403 |

340420 |

350710 |

350790 |

360690 |

370110 |

37012010 |

37012099 |

37013090 |

370191 |

370199 |

370210 |

37022010 |

37022099 |

370231 |

370232 |

370239 |

370241 |

370242 |

370243 |

370244 |

370251 |

37025290 |

370253 |

370254 |

37025590 |

37025690 |

370291 |

37029290 |

370293 |

37029490 |

37029590 |

3703 |

37061093 |

37069093 |

3801 |

3802 |

3803 |

3805 |

3806 |

3807 |

3810 |

3811 |

3812 |

3813 |

3814 |

3815 |

3817 |

3818 |

3821 |

3822 |

3823 |

382410 |

382420 |

382430 |

382460 |

382471 |

382479 |

38249010 |

38249020 |

38249070 |

38249080 |

38249091 |

38249092 |

38249093 |

38249094 |

38249095 |

38249096 |

38249099 |

39011090 |

39012090 |

39013020 |

39013090 |

39019020 |

39019090 |

39021090 |

39022090 |

39023090 |

39029020 |

39029090 |

39031190 |

39031990 |

39032090 |

39033090 |

39039090 |

39043090 |

39044020 |

39044090 |

39045090 |

39046190 |

39046920 |

39046990 |

39049019 |

39049029 |

39049095 |

39049099 |

39051990 |

39052919 |

39052995 |

39052999 |

39053090 |

39059130 |

39059930 |

39059995 |

39059999 |

39061090 |

39069019 |

39069095 |

39069099 |

390710 |

390720 |

39073090 |

390740 |

39079999 |

39081090 |

39089090 |

39091011 |

39092090 |

39093090 |

39094090 |

39095090 |

3910 |

39111011 |

39111013 |

39111019 |

39111091 |

39111093 |

39111099 |

39119010 |

39119093 |

39119099 |

39121100 |

39122010 |

39123110 |

39123910 |

39129021 |

39131000 |

3914 |

39204110 |

39211916 |

39219020 |

4001 |

4002 |

4003 |

40040010 |

40040021 |

40040022 |

40040040 |

40040090 |

40051010 |

400520 |

40059191 |

40059990 |

40069011 |

4007 |

40094010 |

401130 |

40129021 |

4014 |

401511 |

40169992 |

40169993 |

4101 |

4102 |

4103 |

4110 |

4301 |

4401 |

4402 |

4403 |

47010010 |

47020010 |

47020021 |

47020029 |

47020031 |

47020091 |

470311 |

47031910 |

47032110 |

47032190 |

47032910 |

470411 |

47041910 |

47042110 |

47042190 |

47042910 |

47050010 |

4706 |

470710 |

470730 |

48010010 |

480220 |

480230 |

480240 |

48043110 |

48043121 |

48043910 |

48052110 |

48052210 |

48052310 |

48052910 |

48055000 |

48056010 |

48057010 |

48058010 |

48081021 |

4813 |

481630 |

48232011 |

48239013 |

490110 |

49019190 |

49019999 |

49021090 |

49029090 |

49040090 |

4905 |

4906 |

49070010 |

49070020 |

49070091 |

4908100011 |

4908100091 |

4908900011 |

4908900091 |

49111010 |

49111091 |

49119910 |

49119991 |

5004 |

5005 |

5006 |

5007 |

51111110 |

51111191 |

51111910 |

51111991 |

51112010 |

51112091 |

51113010 |

51113091 |

51119010 |

51119091 |

51121110 |

51121191 |

51121910 |

51121991 |

51122010 |

51122091 |

51123010 |

51123091 |

51129010 |

51129091 |

5203 |

560130 |

56031110 |

56049030 |

56049041 |

56049070 |

56049080 |

56081110 |

5608901010 |

5608902010 |

581100 |

59021010 |

59022010 |

59029010 |

59031010 |

59032010 |

59039010 |

59069910 |

59069920 |

59070010 |

5908 |

5909 |

5910 |

5911 |

61159191 |

61159291 |

61159391 |

61159991 |

621410 |

621510 |

63101011 |

63101019 |

63109011 |

63109012 |

63109019 |

63109020 |

660191 |

660199 |

660200 |

660310 |

660320 |

660390 |

6701 |

6702 |

6703 |

6704 |

680620 |

6909 |

6914 |

7001 |

7002 |

7003 |

7004 |

7005 |

7006 |

7008 |

70109311 |

70109319 |

70109411 |

70109419 |

7011 |

7012 |

7014 |

7015 |

7016 |

7018 |

7019 |

7101 |

7102 |

7103 |

7104 |

7105 |

7106 |

7107 |

7108 |

7109 |

7110 |

7111 |

711210 |

711220 |

711290 |

7113 |

7114 |

7115 |

7116 |

7117 |

7118 |

7201 |

7202 |

7203 |

7204 |

7205 |

7206 |

7207 |

7208 |

7209 |

721011 |

721012 |

721030 |

721050 |

721061 |

721069 |

7211 |

72121010 |

72121021 |

72121029 |

72121091 |

72121099 |

721220 |

72124031 |

72125010 |

72125020 |

72125031 |

72125032 |

72125033 |

72125039 |

72125061 |

72125062 |

72125064 |

72125069 |

72126010 |

72126021 |

72126029 |

72126091 |

72131010 |

72132000 |

72139110 |

72139120 |

72139900 |

72141000 |

72142020 |

72143000 |

721491 |

72149910 |

72149991 |

72149999 |

72151010 |

72151090 |

72155010 |

72155090 |

72159011 |

72159090 |

721610 |

721621 |

721622 |

721631 |

721632 |

721633 |

721640 |

721650 |

721661 |

721669 |

721691 |

721699 |

72171010 |

72171020 |

72172010 |

72172091 |

72173010 |

72173099 |

72179010 |

72179020 |

7218 |

7219 |

7220 |

7221 |

7222 |

7223 |

7224 |

7225 |

7226 |

7227 |

722810 |

722820 |

722830 |

722840 |

722850 |

722860 |

722870 |

722880 |

7229 |

730110 |

730210 |

730220 |

730230 |

730240 |

73029030 |

73029090 |

7303 |

730410 |

730429 |

730431 |

73043910 |

73043920 |

73043931 |

73043991 |

73043999 |

730441 |

730449 |

730451 |

730459 |

730490 |

73051199 |

73051299 |

73051999 |

73052099 |

73053199 |

73053999 |

73059099 |

73061099 |

73062099 |

73063099 |

73064019 |

73064099 |

73065099 |

73066099 |

73069099 |

73141910 |

73181210 |

73181310 |

73181410 |

73181510 |

73181610 |

73181910 |

73182110 |

73182210 |

73182310 |

73182410 |

73182910 |

7319 |

73219010 |

7401 |

7402 |

7403 |

7404 |

74050010 |

74050090 |

74061000 |

74062000 |

74071010 |

74071090 |

740721 |

740722 |

740729 |

74081100 |

74081990 |

74082110 |

74082129 |

74082130 |

74082141 |

74082191 |

74082210 |

74082229 |

74082230 |

74082241 |

74082291 |

74082910 |

74082929 |

74082931 |

74082939 |

74082941 |

74082991 |

7409 |

7410 |

74152110 |

74152910 |

74153110 |

74153210 |

74153910 |

74199130 |

74199930 |

7501 |

7502 |

7503 |

7504 |

7505 |

7506 |

7507 |

75089010 |

75089021 |

7601 |

7602 |

7603 |

76041031 |

76041040 |

76041051 |

76041091 |

76042921 |

76042930 |

76042941 |

76042991 |

76051100 |

76051921 |

76051990 |

76052100 |

76052921 |

76052990 |

760611 |

760612 |

760691 |

760692 |

76071100 |

76071910 |

76161010 |

76169950 |

7801 |

7802 |

7803 |

7804 |

7805 |

7806 |

7901 |

7902 |

7903 |

7904 |

7905 |

79070010 |

8001 |

8002 |

8101 |

8102 |

8103 |

8104 |

8105 |

8106 |

8107 |

8108 |

8109 |

8110 |

8111 |

8112 |

8113 |

820150 |

820160 |

820551 |

82055920 |

82055930 |

82055940 |

82055990 |

8209 |

8210 |

8212 |

8213 |

830110 |

830220 |

8308 |

840710 |

840733 |

840734 |

840790 |

84081010 |

845020 |

845090 |

84831019 |

84831029 |

84831090 |

848320 |

848330 |

848340 |

84836090 |

85042110 |

85042210 |

85042310 |

85043291 |

85043310 |

85043410 |

850490 |

850790 |

851120 |

851130 |

851150 |

851180 |

851190 |

851210 |

851220 |

851230 |

851290 |

85231110 |

85231199 |

85231210 |

85231291 |

85231299 |

85231310 |

85231392 |

85231393 |

85231398 |

85232010 |

85232099 |

85233010 |

85239010 |

85239091 |

85239098 |

85241010 |

85241090 |

85243190 |

852432 |

85243992 |

85243999 |

85244090 |

85245110 |

85245190 |

85245210 |

85245290 |

85245330 |

85245395 |

85245396 |

85245397 |

85245398 |

85246092 |

85246099 |

85249190 |

85249992 |

85249995 |

85249998 |

852692 |

85281291 |

8528129991 |

8528129999 |

85291022 |

853540 |

853641 |

853649 |

85369020 |

853910 |

853922 |

853929 |

853932 |

85394190 |

853949 |

853990 |

85401100 |

854430 |

854520 |

8548 |

87012091 |

87042110 |

87043110 |

87083910 |

87083989 |

870840 |

870850 |

870860 |

870870 |

87088099 |

87089391 |

87089399 |

870894 |

87089998 |

8710 |

900120 |

900140 |

900150 |

900190 |

900390 |

90289011 |

910690 |

9107 |

9208 |

9209 |

9602 |

9605 |

9606 |

9612 |

9613 |

9614 |

9617 |

9618 |

Poolpaksus kirjas rubriikide puhul kohaldatakse tariifide kaotamist üksnes järgmiste toodete suhtes:

ex151620 : Taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, hüdrogeenitud kastoorõli, nn opaalvaha.

ex200190 : Jamss, maguskartul ja muud söödavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist

ex580190 : Palmipungad

LISA 4

HS rubriik |

ex040520 |

130231 |

ex130232 |

1803 |

1804 |

1805 |

210111 |

210112 |

210130 |

2102 |

210320 |

210330 |

210390 |

2104 |

21061000 |

21069021 |

21069029 |

21069031 |

21069039 |

21069050 |

21069060 |

21069071 |

21069079 |

21069080 |

21069090 |

220110 |

220190 |

220210 |

220290 |

2205 |

2207 |

2209 |

2402 |

2403 |

2501 |

2515 |

2520 |

2522 |

252310 |

252329 |

253020 |

27100011 |

27100019 |

27100021 |

27100029 |

27100031 |

27100032 |

27100039 |

27100041 |

27100042 |

27100049 |

27100051 |

27100059 |

27100060 |

27100070 |

27100080 |

27100090 |

271111 |

271112 |

271113 |

2712 |

271320 |

2714 |

2715 |

280110 |

2802 |

280410 |

280430 |

280440 |

2806 |

2807 |

2809 |

281121 |

281511 |

281512 |

28170010 |

282733 |

2828 |

283321 |

283322 |

283325 |

283326 |

283330 |

283522 |

283523 |

283525 |

283526 |

2839 |

284290 |

2851 |

3001 |

30023010 |

30023091 |

30023099 |

300290 |

300310 |

300320 |

300331 |

30033910 |

30033990 |

300340 |

30039010 |

30039092 |

30039099 |

30041010 |

30041099 |

30042010 |

30042095 |

30042096 |

30042099 |

30043120 |

30043199 |

30043210 |

30043299 |

30043910 |

30043950 |

30043960 |

30043999 |

30044010 |

30044040 |

30044050 |

30044099 |

30045010 |

30045030 |

30045099 |

30049010 |

30049095 |

30049096 |

30049099 |

30051091 |

30051099 |

30059010 |

30059091 |

30059099 |

300610 |

300640 |

300650 |

30066019 |

30066091 |

30066099 |

320412 |

3205 |

320810 |

320820 |

32089090 |

32091000 |

32099090 |

3211 |

321290 |

3214 |

3215 |

3301 |

33021010 |

33021020 |

33021090 |

330290 |

3303 |

3304 |

3305 |

3306 |

3307 |

3401 |

340220 |

34029019 |

34029090 |

340410 |

340490 |

3405 |

3406 |

3407 |

3501 |

3502 |

3503 |

3504 |

3505 |

3506 |

3605 |

37012091 |

37013010 |

37022091 |

3704 |

3705 |

3804 |

3808 |

3809 |

3816 |

3819 |

3820 |

382440 |

382450 |

38249030 |

38249040 |

38249050 |

38249060 |

39011010 |

39011020 |

39012010 |

39012020 |

39013010 |

39013030 |

39019010 |

39019030 |

39021010 |

39021020 |

39022010 |

39022020 |

39023010 |

39023020 |

39023030 |

39029010 |

39029030 |

39031110 |

39031120 |

39031910 |

39031920 |

39032010 |

39032020 |

39033010 |

39033020 |

39039010 |

39039020 |

390410 |

390421 |

390422 |

39043010 |

39043020 |

39044010 |

39044030 |

39045010 |

39045020 |

39046110 |

39046120 |

39046910 |

39046930 |

39049011 |

39049015 |

39049021 |

39049025 |

39049091 |

39049096 |

390512 |

39051910 |

39051920 |

39052110 |

39052190 |

39052911 |

39052915 |

39052991 |

39052996 |

39053011 |

39053019 |

39053020 |

39059111 |

39059119 |

39059120 |

39059911 |

39059919 |

39059920 |

39059991 |

39059996 |

39061010 |

39061020 |

39069011 |

39069015 |

39069091 |

39069096 |

39073010 |

390750 |

39076020 |

39076090 |

39079110 |

39079190 |

39079910 |

39079991 |

39081010 |

39081020 |

39089010 |

39089020 |

39091019 |

39091020 |

39091090 |

39092010 |

39092020 |

39093010 |

39093020 |

39094010 |

39094020 |

39095010 |

39095020 |

39111017 |

39111097 |

39119010 |

39119091 |

39119097 |

391212 |

39122090 |

39123190 |

39123990 |

39129010 |

39129029 |

39129090 |

391390 |

3915 |

3916 |

3917 |

3918 |

3919 |

392010 |

392020 |

392030 |

39204190 |

39204210 |

39204290 |

392051 |

392059 |

392061 |

392062 |

392063 |

392069 |

392071 |

392072 |

392073 |

392079 |

392091 |

392092 |

392093 |

392094 |

392099 |

392111 |

392112 |

392113 |

392114 |

39211911 |

39211917 |

39211919 |

39211920 |

39211930 |

39211940 |

39211950 |

39211990 |

39219011 |

39219019 |

39219030 |

39219040 |

39219051 |

39219052 |

39219060 |

39219070 |

39219080 |

39219094 |

39219095 |

39219096 |

39219098 |

3922 |

3923 |

3924 |

3925 |

3926 |

40040023 |

40040029 |

40051020 |

40051090 |

40059110 |

40059199 |

40059910 |

40061010 |

40061090 |

40069012 |

40069013 |

40069019 |

40069091 |

40069099 |

4008 |

400910 |

400920 |

400930 |

40094090 |

400950 |

40101190 |

401012 |

401013 |

401019 |

401021 |

401022 |

401023 |

401024 |

401029 |

401110 |

401120 |

401140 |

401150 |

401191 |

401199 |

40129010 |

40129031 |

4012904010 |

4012909011 |

4012909021 |

4012909029 |

4013 |

401519 |

401590 |

401610 |

401691 |

401692 |

401693 |

401694 |

401695 |

40169911 |

40169919 |

40169921 |

40169922 |

40169929 |

40169930 |

40169940 |

40169950 |

40169960 |

40169991 |

40169998 |

4017 |

4104 |

4105 |

4106 |

4107 |

4108 |

4109 |

4111 |

4201 |

4202 |

4203 |

4204 |

4205 |

4206 |

4302 |

4303 |

4304 |

4404 |

4405 |

4406 |

4407 |

4408 |

4409 |

4410 |

4411 |

4412 |

4413 |

4414 |

4415 |

4416 |

4417 |

4418 |

4419 |

4420 |

4421 |

4501 |

4502 |

4503 |

4504 |

4601 |

4602 |

47010090 |

47020039 |

47020099 |

47031990 |

47032990 |

47041990 |

47042990 |

47050090 |

470720 |

470790 |

48010090 |

480210 |

480251 |

480252 |

480253 |

480260 |

4803 |

480411 |

480419 |

480421 |

480429 |

48043129 |

48043131 |

48043132 |

48043139 |

48043140 |

48043151 |

48043152 |

48043159 |

48043190 |

48043921 |

48043929 |

48043931 |

48043932 |

48043939 |

48043941 |

48043949 |

48043990 |

480441 |

480442 |

480449 |

480451 |

480452 |

480459 |

480510 |

48052120 |

48052130 |

48052190 |

48052220 |

48052230 |

48052240 |

48052290 |

48052320 |

48052330 |

48052390 |

48052920 |

48052930 |

48052940 |

48052990 |

480530 |

480540 |

48056020 |

48056030 |

48056040 |

48056090 |

48057020 |

48057030 |

48057090 |

48058020 |

48058030 |

48058040 |

48058090 |

4806 |

4807 |

48081010 |

48081029 |

48081091 |

48081099 |

480820 |

480830 |

480890 |

4809 |

4810 |

4811 |

4812 |

4814 |

4815 |

481610 |

481620 |

481690 |

4817 |

4818 |

4819 |

4820 |

4821 |

4822 |

482311 |

482319 |

48232019 |

48232090 |

482340 |

482351 |

482359 |

482360 |

482370 |

48239011 |

48239012 |

48239019 |

48239021 |

48239029 |

48239031 |

48239032 |

48239033 |

48239034 |

48239035 |

48239036 |

48239037 |

48239039 |

48239041 |

48239049 |

48239051 |

48239059 |

48239060 |

48239091 |

48239092 |

48239099 |

49019110 |

49019910 |

49019991 |

49021010 |

49029010 |

4903 |

49040010 |

49070030 |

49070099 |

4908100019 |

4908100099 |

4908900019 |

4908900099 |

4909 |

4910 |

49111099 |

491191 |

49119999 |

5106 |

5107 |

5108 |

5109 |

5110 |

51111199 |

51111999 |

51112099 |

51113099 |

51119099 |

51121199 |

51121999 |

51122099 |

51123099 |

51129099 |

5113 |

5204 |

5205 |

5206 |

5207 |

5208 |

5209 |

5210 |

5211 |

5212 |

5306 |

5307 |

5308 |

5309 |

5310 |

5311 |

5401 |

5402 |

5403 |

5404 |

5405 |

5406 |

5407 |

5408 |

5508 |

5509 |

5510 |

5511 |

5512 |

5513 |

5514 |

5515 |

5516 |

56011010 |

56011090 |

560121 |

560122 |

560129 |

5602 |

56031121 |

56031129 |

56031190 |

56031210 |

56031221 |

56031229 |

56031290 |

56031310 |

56031321 |

56031329 |

56031390 |

56031410 |

56031421 |

56031429 |

56031490 |

56039110 |

56039121 |

56039129 |

56039190 |

56039210 |

56039221 |

56039229 |

56039290 |

56039310 |

56039321 |

56039329 |

56039390 |

56039410 |

56039421 |

56039429 |

56039490 |

560410 |

560420 |

56049010 |

56049020 |

56049049 |

56049051 |

56049053 |

56049059 |

56049060 |

56049090 |

5605 |

5606 |

5607 |

56081190 |

560819 |

5608901090 |

5608902090 |

56089030 |

56089090 |

5609 |

5701 |

5702 |

5703 |

5704 |

5705 |

580110 |

580121 |

580122 |

580123 |

580124 |

580125 |

580126 |

580131 |

580132 |

580133 |

580134 |

580135 |

580136 |

580190 |

580211 |

580219 |

580220 |

580230 |

580310 |

580390 |

580410 |

580421 |

580429 |

580430 |

580500 |

580610 |

580620 |

580631 |

580632 |

580639 |

580640 |

580710 |

580790 |

580810 |

580890 |

580900 |

581010 |

581091 |

581092 |

581099 |

5901 |

59021020 |

59021090 |

59022020 |

59022090 |

59029020 |

59029090 |

59031090 |

59032090 |

59039090 |

5904 |

5905 |

59061000 |

59069100 |

59069990 |

59070020 |

59070090 |

6001 |

6002 |

6101 |

6102 |

6103 |

6104 |

6105 |

6106 |

6107 |

6108 |

6109 |

6110 |

6111 |

6112 |

6113 |

6114 |

611511 |

611512 |

611519 |

611520 |

61159110 |

61159199 |

61159210 |

61159299 |

61159310 |

61159399 |

61159910 |

61159999 |

6116 |

6117 |

6201 |

6202 |

6203 |

6204 |

6205 |

6206 |

6207 |

6208 |

6209 |

6210 |

6211 |

6212 |

6213 |

621420 |

621430 |

621440 |

621490 |

621520 |

621590 |

621600 |

6217 |

6301 |

6302 |

6303 |

6304 |

6305 |

6306 |

6307 |

6308 |

63101090 |

63109090 |

6401 |

6402 |

6403 |

6404 |

6405 |

6406 |

6501 |

6502 |

6503 |

6504 |

6505 |

6506 |

6507 |

660110 |

6801 |

6802 |

6803 |

6804 |

6805 |

680610 |

680690 |

6807 |

6808 |

6809 |

6810 |

6811 |

6812 |

6813 |

6814 |

681520 |

681591 |

68159910 |

68159990 |

6901 |

690220 |

690290 |

690320 |

690390 |

6904 |

6905 |

6906 |

6907 |

6908 |

6910 |

6911 |

6912 |

6913 |

7007 |

7009 |

701010 |

701020 |

701091 |

701092 |

70109320 |

70109330 |

70109340 |

70109390 |

70109420 |

70109430 |

70109440 |

70109490 |

7013 |

7020 |

721020 |

721041 |

721049 |

721070 |

721090 |

721230 |

72124010 |

72124020 |

72124039 |

72124091 |

72124099 |

72125040 |

72125051 |

72125052 |

72125059 |

72125063 |

72125090 |

72126030 |

72126099 |

72131090 |

72139190 |

72142090 |

72149991 |

72155021 |

72155029 |

72159019 |

72171090 |

72172099 |

72173091 |

72179090 |

730120 |

73051110 |

73051191 |

73051210 |

73051291 |

73051910 |

73051991 |

73052010 |

73052091 |

73053110 |

73053120 |

73053191 |

73053910 |

73053920 |

73053991 |

73059010 |

73059020 |

73059091 |

73061010 |

73061091 |

73062010 |

73062091 |

73063010 |

73063091 |

73064011 |

73064091 |

73065010 |

73065091 |

73066010 |

73066091 |

73069010 |

73069091 |

7307 |

7308 |

73090010 |

73090020 |

73090039 |

73090089 |

7310 |

73110080 |

7313 |

731412 |

731413 |

731414 |

73141990 |

731420 |

731431 |

731439 |

731441 |

731442 |

731449 |

731450 |

7315 |

7317 |

731811 |

73181290 |

73181390 |

73181490 |

73181590 |

73181690 |

73181990 |

73182190 |

73182290 |

73182321 |

73182329 |

73182391 |

73182399 |

73182490 |

73182990 |

7320 |

732111 |

732112 |

732113 |

732181 |

732182 |

732183 |

73219020 |

73219030 |

73219090 |

7322 |

732310 |

732391 |

732392 |

732393 |

732394 |

73239910 |

73239990 |

7324 |

7325 |

7326 |

74081910 |

74082121 |

74082149 |

74082199 |

74082221 |

74082249 |

74082299 |

74082921 |

74082949 |

74082999 |

7411 |

7412 |

7413 |

7414 |

74151000 |

74152121 |

74152129 |

74152191 |

74152199 |

74152921 |

74152929 |

74152991 |

74152999 |

74153190 |

74153290 |

74153990 |

7416 |

7417 |

7418 |

74191000 |

74199110 |

74199120 |

74199140 |

74199190 |

74199910 |

74199920 |

74199940 |

74199990 |

75081000 |

75089029 |

75089030 |

75089090 |

76041010 |

76041020 |

76041039 |

76041059 |

76041099 |

76042100 |

76042910 |

76042929 |

76042949 |

76042999 |

76051910 |

76051929 |

76052910 |

76052929 |

76071990 |

76072000 |

7608 |

7609 |

7610 |

7611 |

7612 |

7613 |

7614 |

7615 |

76161020 |

76161090 |

76169100 |

76169910 |

76169920 |

76169930 |

76169940 |

76169960 |

76169990 |

7906 |

79070090 |

8003 |

8004 |

800500 |

8006 |

8007 |

820110 |

820120 |

820130 |

820140 |

820190 |

82022010 |

82022090 |

82029100 |

820520 |

82055910 |

8211 |

8214 |

8215 |

830120 |

830130 |

830140 |

830150 |

830160 |

830170 |

830210 |

830230 |

830241 |

830242 |

830249 |

830250 |

830260 |

8303 |

8304 |

8305 |

8306 |

8307 |

8309 |

8310 |

8311 |

84021291 |

84021299 |

84021991 |

84021999 |

84022000 |

84031000 |

84039000 |

840731 |

840732 |

84082010 |

84082021 |

84082029 |

84082090 |

84099121 |

84099130 |

84099141 |

84099150 |

84099921 |

84099929 |

84099930 |

84099950 |

84137090 |

84145111 |

84145910 |

84146010 |

84172090 |

84181000 |

84182100 |

84182200 |

84182900 |

84183000 |

84184000 |

84185090 |

84189100 |

841911 |

841919 |

84198120 |

84199010 |

84199020 |

84212300 |

84212910 |

84213100 |

84213910 |

84219921 |

84219991 |

84219999 |

84241000 |

84261110 |

84283390 |

84313910 |

84314119 |

84314190 |

84314200 |

84314921 |

84314923 |

84314924 |

84314990 |

84321010 |

84321090 |

843290 |

84381010 |

845011 |

845012 |

845019 |

84743111 |

84749010 |

84749091 |

84749098 |

84798920 |

8481 |

84831011 |

84831021 |

848350 |

84836010 |

84839000 |

8484 |

848590 |

85021100 |

850410 |

85042189 |

85042199 |

85042291 |

85042299 |

85042381 |

85042389 |

85042399 |

85043110 |

85043193 |

85043198 |

85043210 |

85043292 |

85043298 |

85043391 |

85043399 |

85043481 |

85043489 |

85043499 |

85044010 |

85044099 |

85045000 |

850610 |

850630 |

850640 |

850650 |

850660 |

850680 |

85069090 |

85071000 |

85072000 |

850730 |

850740 |

850780 |

85161010 |

85162100 |

85162900 |

85166000 |

85168000 |

85169010 |

85169090 |

85291023 |

853510 |

853521 |

853529 |

853530 |

853590 |

853610 |

853620 |

853630 |

853650 |

853661 |

853669 |

85369010 |

85369030 |

85369090 |

8537 |

8538 |

854411 |

854419 |

854420 |

854441 |

854449 |

854451 |

854459 |

854460 |

8605 |

860610 |

860691 |

860692 |

860699 |

87012019 |

87012099 |

87019042 |

87021091 |

87021092 |

87021099 |

87029021 |

87029022 |

87029029 |

87029080 |

870310 |

8703 21 10* |

87032120 |

87032131 |

87032139 |

8703 21 81* |

8703 21 89* |

8703 22 10* |

87032220 |

87032231 |

87032239 |

8703 22 83* |

8703 22 88* |

8703 23 10* |

87032320 |

87032331 |

87032339 |

8703 23 43* |

8703 23 48* |

87032353 |

87032358 |

87032383 |

87032388 |

87032410 |

87032420 |

87032431 |

87032439 |

87032483 |

87032488 |

8703 31 10* |

87033120 |

87033131 |

87033139 |

8703 31 41* |

8703 31 49* |

8703 31 81* |

8703 31 89* |

8703 32 10* |

87033220 |

87033231 |

87033239 |

8703 32 43* |

8703 32 48* |

8703 32 53* |

8703 32 58* |

87033283 |

87033288 |

87033310 |

87033320 |

87033331 |

87033339 |

87033383 |

87033388 |

87039090 |

87042199 |

87042290 |

87042390 |

87043190 |

87043290 |

87049099 |

870510 |

87059098 |

8706 |

8707 |

870810 |

870821 |

870829 |

870831 |

87083981 |

87088010 |

87088020 |

87088091 |

870891 |

870892 |

87089310 |

87089392 |

87089910 |

87089921 |

87089929 |

87089993 |

87089994 |

87089995 |

87089996 |

8711 |

8712 |

871411 |

871419 |

871491 |

871492 |

871493 |

871494 |

871495 |

871496 |

871499 |

8715 |

87161019 |

87161090 |

87162019 |

87162090 |

8716 31 19 00 |

87163190 |

8716 39 29 00 |

87163980 |

87164019 |

87164090 |

871680 |

871690 |

900311 |

900319 |

9004 |

902121 |

90213010 |

902810 |

902820 |

902830 |

90289019 |

90289090 |

9401 |

940290 |

9403 |

9404 |

940510 |

940520 |

940530 |

940540 |

940550 |

940560 |

94059180 |

94059290 |

94059921 |

94059922 |

94059923 |

94059929 |

94059931 |

94059939 |

94059940 |

94059951 |

94059959 |

94059961 |

94059969 |

94059971 |

94059979 |

94059991 |

94059992 |

94059993 |

94059994 |

94059999 |

9406 |

950440 |

9603 |

9604 |

9607 |

9608 |

9609 |

9610 |

9611 |

9615 |

9616 |

Tärnidega tähistatud rubriikide puhul järgitakse tariifide kaotamisel järgmist ajakava:

- kolme aasta möödumisel käesoleva lepingu jõustumisest vähendatakse iga tollimaksu ja maksu 97 protsendini tollimaksu baasmäärast,

- nelja aasta möödumisel käesoleva lepingu jõustumisest vähendatakse iga tollimaksu ja maksu 94 protsendini tollimaksu baasmäärast,

- viie aasta möödumisel käesoleva lepingu jõustumisest vähendatakse iga tollimaksu ja maksu 91 protsendini tollimaksu baasmäärast,

- kuue aasta möödumisel käesoleva lepingu jõustumisest vähendatakse iga tollimaksu ja maksu 88 protsendini tollimaksu baasmäärast,

- seitsme aasta möödumisel käesoleva lepingu jõustumisest vähendatakse iga tollimaksu ja maksu 73 protsendini tollimaksu baasmäärast,

- kaheksa aasta möödumisel käesoleva lepingu jõustumisest vähendatakse iga tollimaksu ja maksu 58 protsendini tollimaksu baasmäärast,

- üheksa aasta möödumisel käesoleva lepingu jõustumisest vähendatakse iga tollimaksu ja maksu 43 protsendini tollimaksu baasmäärast,

- kümne aasta möödumisel käesoleva lepingu jõustumisest vähendatakse iga tollimaksu ja maksu 28 protsendini baasmäärast,

- üheteistkümne aasta möödumisel käesoleva lepingu jõustumisest vähendatakse iga tollimaksu ja maksu 13 protsendini baasmäärast,

- kaheteistkümne aasta möödumisel käesoleva lepingu jõustumisest kaotatakse allesjäänud tollimaksud ja maksud.

Poolpaksus kirjas rubriikide puhul kohaldatakse tariifide kaotamist ainult järgmiste toodete suhtes:

ex040520 : Piimarasvavõided rasvasisaldusega kuni 75 massiprotsenti.

ex130232 : Taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata, saadud jaanikaunapuu kaunadest või seemnetest.

LISA 6 [1]

Loetelu nr 1

CN-kood | Kirjeldus |

401210 | Protekteeritud rehvid |

40122000 | Kasutatud õhkrehvid |

40129029 | Õhusõidukite kasutatud õhkrehvid |

40129039 | Muud, kasutatud õhkrehvidele, tooteühiku kaaluga vähemalt 70 kg |

4012904090 | Muud, kasutatud õhkrehvidele, tooteühiku kaaluga vähemalt 15–70 kg |

4012909019 | Muud, kasutatud õhkrehvidele, tooteühiku kaaluga kuni 15 kg |

4012909090 | Muud, kasutatud õhkrehvidele, tooteühiku kaaluga kuni 15 kg |

630900 | Kantud rõivad jm kasutatud tekstiiltooted |

8701201987019042908701904990 | Sadulveokid, sealhulgas koorma vedamiseks ettenähtud kasutatud traktorid; muud ratastega sadulveokid, kasutatud |

870210991987021099998702109290870290229087029029198702902999 | Mootorsõidukid reisijarühmade vedamiseks, survesüütega või muude sisepõlemis-kolbmootoritega, kasutatud |

87042190398704219069870421907987042190998704229029870422904987042290598704229099870423902987042390498704239059870423909987043190398704319069870431907987043190998704329029870432904987043290598704329099 | Mootorsõidukid kauba vedamiseks, survesüütega, sädesüütega või sisepõlemis-kolbmootoriga, kasutatud |

87051000908705909099 | Eriotstarbelised mootorsõidukid, v.a peamiselt reisijate- või kaubaveoks mõeldud sõidukid, kasutatud |

87163190998716399090 | Muud tsisternhaagised ja -poolhaagised ning muud haagised ja poolhaagised kauba- jms veoks, kasutatud |

Loetelu nr 2

CN-kood | Kirjeldus |

ex73211111ex73211121 | Pliidid ja gaasiseadmed, kasutatud |

ex84089090 | Mootorid niisutusseadmete jaoks, kasutatud |

ex84181000ex84182100ex84182200ex84182900 | Külmikud ja sügavkülmikud, kasutatud |

ex84501110ex84501210ex84501910 | Pesumasinad, kasutatud |

ex85166000 | Elektripliidid ja kahe kuumutussüsteemiga pliidid, kasutatud |

ex87111011 | Mopeedid, kasutatud |

ex87120000 | Jalgrattad, kasutatud |

"

ÜHISDEKLARATSIOON, MIS KÄSITLEB TEATAVAID ARTIKLI 11 LÕIKES 3 OSUTATUD TOOTEID

Lepinguosalised lepivad kokku, et kohtuvad kolme aasta möödumisel käesoleva lepingu jõustumisest, et arutada Marokos teatavate CN-koodi 271000 alla kuuluvate ja lepingu lisa 4 alusel toodavate naftaõlide ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlide (v.a toornafta) impordi suhtes kohaldatavat korda, et kaaluda võimalust kiirendada tollimaksude ja samaväärse toimega maksude järkjärgulist kaotamist.

2. Euroopa Ühenduse kiri

Brüssel, 28. veebruar 2000

Lugupeetud …,

Mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine:

"Seoses Maroko Kuningriigi Valitsuse ja Euroopa Ühenduse esindajate läbirääkimistega, mis käsitlevad ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelise Brüsselis 26. veebruaril 1996. aastal sõlmitud Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu (edaspidi "Euroopa-Vahemere piirkonna leping".) teatavaid muudatusi, on mul au lisada Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu lisa 2, 3, 4 ja 6 asendavate lisade tekst.

Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Euroopa Ühendus nõustub käesoleva kirja sisuga.

Teen ettepaneku, et kui Euroopa Ühendus nõustub, moodustavad käesolev kiri koos lisadega ning Teie vastus Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise lepingu, mis jõustub Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu jõustumise kuupäeval.

Lisad: Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu muudetud lisad 2, 3, 4 ja 6".

Mul on au teatada, et ühendus nõustub Teie kirja ja selle lisade sisuga, ning kinnitada, et Teie kiri ja selle lisad moodustavad Teie ettepanekule vastava lepingu.

Palun võtke vastu minu sügav lugupidamine.

Euroopa Liidu Nõukogu nimel

+++++ TIFF +++++

[1] Kasutatud kauba all mõeldakse kauba vanust, mis põhineb kauba kasutusajal. Selle peaks lepinguosalised kindlaks määrama kuus kuud enne käesoleva lepingu jõustumist.Kasutatud toodete all ei mõelda remonditud tooteid, mis vastavad Marokos kehtivatele tehnilistele eeskirjadele.

--------------------------------------------------