ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0006 - 0007



EMP Ühiskomitee otsus nr 50/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 32/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2491/2001, millega muudetakse põllumajandustoodete mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid märgiseid käsitlevat nõukogu määrust (EMÜ) nr 2092/91. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2589/2001, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 94/92, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 2092/91 sätestatud kolmandatest riikidest importimise korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) lisatakse järgmised taanded: "— 32001 R 2491: komisjoni määrus (EÜ) nr 2491/2001, 19. detsember 2001 (EÜT L 337, 20.12.2001, lk 9), — 32001 R 2589: komisjoni määrus (EÜ) nr 2589/2001, 27. detsember 2001 (EÜT L 345, 29.12.2001, lk 18)." Artikkel 2 Määruste (EÜ) nr 2491/2001 ja 2589/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 154, 13.6.2002, lk 12. [2] EÜT L 337, 20.12.2001, lk 9. [3] EÜT L 345, 29.12.2001, lk 18. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0028 - 0029



EMP Ühiskomitee otsus nr 61/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 41/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 20. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 120/97 jäätmesaadetiste järelevalvet ja kontrolli Euroopa Ühenduses, ühendusse sissevedu ning ühendusest väljavedu käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 muutmise kohta. [2] (3) Määruse (EÜ) nr 120/97 mõjul on keelatud eksport teatud liiki jäätmete kõrvaldamiseks riikidesse, mille suhtes ei kohaldata Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) otsust. (4) Selline eksport Liechtensteini on lubatud ka vastavalt määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 16 lõikele 1. (5) Määruse (EMÜ) nr 259/93 kohandusi tuleb pärast Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga kohandada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punktile 32c (nõukogu määrus (EMÜ) nr 259/93) lisatakse järgmine taane: "— 397 R 0120: nõukogu määrus (EÜ) nr 120/97, 20. jaanuar 1997 (EÜT L 22, 24.1.1997, lk 14)." Artikkel 2 Lepingu XX lisa punkti 32c kohandused asendatakse järgmiselt: "Artikli 16 lõikes 1 loetakse tähe a all "riigid, mille suhtes kohaldatakse OECD otsust, ja Liechtenstein;". Island ja Norra jõustavad käesoleva määruse sätete järgmiseks vajalikud meetmed 1. jaanuariks 1995. Liechtenstein jõustab käesoleva määruse artiklite 2, 40, 41 ja 42 sätete järgimiseks vajalikud meetmed 1. juuliks 1996." Artikkel 3 Määruse (EÜ) nr 120/97 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 154, 13.6.2002, lk 28. [2] EÜT L 22, 24.1.1997, lk 14. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0030 - 0031



EMP Ühiskomitee otsus nr 62/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 41/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. juuni 1999. aasta otsus 1999/412/EÜ, küsimustiku kohta, mida kasutada seoses liikmesriikide aruandekohustusega nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 41 lõike 2 kohaselt, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu XX lisa punkti 32c (nõukogu määrus (EMÜ) nr 259/93) kohandava teksti ette lisatakse järgmine taane: "— 399 D 0412: komisjoni otsus 1999/412/EÜ, 3. juuni 1999 (EÜT L 156, 23.6.1999, lk 37)." 2. Lepingu XX lisa punkti 32c (nõukogu määrus (EMÜ) nr 259/93) kohandava teksti järele lisatakse: "Vastavalt EMP Ühiskomitee 31. märtsi 2000. aasta otsusele nr 34/2000 võib Liechtenstein Šveitsis kõrvaldatavate või taaskasutatavate ohtlike jäätmete suhtes rakendada Šveitsi saatekirju komisjoni otsuses 94/774/EÜ sätestatud standardsaatekirjade asemel. Andmetest teavitamisel võib järgida Šveitsi klassifikatsiooni ja numeratsiooni vastavalt komisjoni otsuses 1999/412/EÜ sätestatud raamistikule." Artikkel 2 Otsuse 1999/412/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 88, 4.4.2002, lk 20. [2] EÜT L 156, 23.6.1999, lk 37. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0024 - 0025



EMP Ühiskomitee otsus nr 59/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 41/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. novembri 2001. aasta otsus 2001/831/EÜ, millega pikendatakse otsuse 1999/178/EÜ, millega kehtestatakse tekstiiltoodetele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid, [2] kehtivusaega. (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. novembri 2001. aasta otsus 2001/832/EÜ, millega pikendatakse otsuse 1999/179/EÜ, millega kehtestatakse jalatsitele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid, [3] kehtivusaega, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt: 1. Punktile 2en (komisjoni otsus 1999/178/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32001 D 0831: komisjoni otsus 2001/831/EÜ, 27. november 2001 (EÜT L 310, 28,11,2001, lk 29)." 2. Punktile 2eo (komisjoni otsus 1999/179/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32001 D 0832: komisjoni otsus 2001/832/EÜ, 27. november 2001 (EÜT L 310, 28.11.2001, lk 30)." Artikkel 2 Otsuste 2001/831/EÜ ja 2001/832/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 154, 13.6.2002, lk 28. [2] EÜT L 310, 28,11,2001, lk 29. [3] EÜT L 310, 28.11.2001, lk 30. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0022 - 0023



EMP Ühiskomitee otsus nr 58/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 39/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/34/EÜ, millega muudetakse tööaja korralduse teatavaid aspekte käsitlevat nõukogu direktiivi 93/104/EÜ, et hõlmata nimetatud direktiivist välja jäetud sektoreid ja tegevusalasid, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punktile 28 (nõukogu direktiiv 93/104/EÜ) lisatakse: ", muudetud järgmise aktiga: — 32000 L 0034: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/34/EÜ, 22. juuni 2000 (EÜT L 195, 1.8.2000, lk 41). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: Artikli 17 lõike 2 punktis 2.4 a i sätestatud kohustust Euroopa Parlamendile teatavate teadete, põhjenduste ja arvamuste edastamiseks ei kohaldata EFTA riikide või EFTA institutsioonide suhtes." Artikkel 2 Direktiivi 2000/34/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 154, 13.6.2002, lk 25. [2] EÜT L 195, 1.8.2000, lk 41. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0038 - 0039



EMP Ühiskomitee otsus nr 66/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 46/2002. [1] (2) On kohane laiendada lepinguosaliste koostööd, hõlmates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2001. aasta otsuse nr 1411/2001/EÜ ühenduse koostöö tegevusraamistiku kohta linnade säästva arengu edendamiseks. [2] (3) Seetõttu tuleb lepingu protokolli nr 31 muuta, et võimaldada seda laiendatud koostööd alates 1. jaanuarist 2002, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artiklit 3 (keskkond) muudetakse järgmiselt: 1. Lõike 4 tekst asendatakse järgmiselt: "EFTA riigid osalevad lõikes 7 viidatud ühenduse tegevustes." 2. Lõigetes 5 ja 6 asendatakse sõnad "tegevusprogramm" sõnaga "tegevused". 3. Lõikes 6 asendatakse sõnad "EÜ komiteed" sõnadega "organid". 4. Lõike 7 tekst, kuid mitte taane, asendatakse järgmiselt: "Järgmised ühenduse aktid ning samuti neist tulenevad aktid, on käesoleva artikli objektiks: a) ühenduse aktid, mis jõustuvad alates 1. jaanuarist 2001:" 5. Lõike 7 lõigu a järele lisatakse järgmine lõik: "b) ühenduse aktid, mis jõustuvad alates 1. jaanuarist 2002: - 32001 D 1411: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 1411/2001/EÜ ühenduse koostöö tegevusraamistiku kohta linnade säästva arengu edendamiseks, 27. juuni 2001 (EÜT L 191, 13.7.2001, lk 1)." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub viimase lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teate EMP Ühiskomiteele esitamisele järgneval päeval. [3] Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 154, 13.6.2002, lk 34. [2] EÜT L 191, 13.7.2001, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0040 - 0041



EMP Ühiskomitee otsus nr 67/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 165/2001. [1] (2) On kohane laiendada lepinguosaliste koostööd hariduse ja noorsoopoliitika alase koostöö ettevalmistavate tegevuste osas — administratiivse korralduse kulud. (3) On kohane jätkata lepinguosaliste koostööd hariduse ja noorsoopoliitika alase koostöö ettevalmistavate tegevuste osas. (4) Seetõttu tuleb lepingu protokolli nr 31 muuta, et see koostöö saaks jätkuda pärast 31. detsembrit 2001, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artikli 4 punkti 2f (hariduse ja noorsoopoliitika alast koostöö ettevalmistavad tegevused) tekst asendatakse järgmiselt: "2f. EFTA riigid osalevad alates 1. jaanuarist 2001 ühenduse tegevustes, mis on seotud Euroopa Liidu üldise eelarve 2001. ja 2002. finantsaasta järgmiste eelarveridadega: - B3-1 0 0 0 A: "Hariduse ja noorsoopoliitika alast koostöö ettevalmistavad tegevused — administratiivse korralduse kulud"; - B3-1 0 0 0: "Hariduse ja noorsoopoliitika alast koostöö ettevalmistavad tegevused"." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [2] Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 48. [2] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0020 - 0021



EMP Ühiskomitee otsus nr 57/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 39/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni teatis (COM(2000) 466 lõplik, parandatult COM(2000) 466 lõplik/2), mis käsitleb suuniseid rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate ohutuse või tervise seisukohalt ohtlikuks peetavate keemiliste, füüsikaliste ja bioloogiliste mõjurite ja tööstuslike protsesside (nõukogu direktiiv 92/85/EMÜ) hindamiseks, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punkti 16j (komisjoni direktiiv 2000/39/EÜ) järele lisatakse: "LEPINGUOSALISED VÕTAVAD ARVESSE JÄRGMISI AKTE 16k. 52000 DC 0466: komisjoni teatis (COM(2000) 466 lõplik, parandatult COM(2000) 466 lõplik/2), mis käsitleb suuniseid rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate ohutuse või tervise seisukohalt ohtlikuks peetavate keemiliste, füüsikaliste ja bioloogiliste mõjurite ja tööstuslike protsesside (nõukogu direktiiv 92/85/EMÜ) hindamiseks." Artikkel 2 Teatise COM(2000) 466 lõplik, parandatult COM(2000) 466 lõplik/2 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [2] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 154, 13.6.2002, lk 25. [2] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 154 , 13/06/2002 Lk 0014 - 0015



EMP Ühiskomitee otsus nr 33/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2002. aasta otsusega nr 13/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiiv 2001/20/EÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta, mis käsitlevad hea kliinilise tava rakendamist inimtervishoius kasutatavate ravimite kliinilistes uuringutes, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15n (komisjoni määrus (EÜ) nr 847/2000) järele lisatakse järgmine punkt: "15o. 32001 L 0020: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/20/EÜ, 4. aprill 2001, liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta, mis käsitlevad hea kliinilise tava rakendamist inimtervishoius kasutatavate ravimite kliinilistes uuringutes (EÜT L 121, 1.5.2001, lk 34)." Artikkel 2 Direktiivi 2001/20/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. aprill 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 110, 25.4.2002, lk 5. [2] EÜT L 121, 1.5.2001, lk 34. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 154 , 13/06/2002 Lk 0018 - 0019



EMP Ühiskomitee otsus nr 35/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. novembri 1999. aasta otsusega nr 165/1999. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/38/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/7/EMÜ liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXVIII peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 93/7/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 32001 L 0038: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/38/EÜ, 5. juuni 2001 (EÜT L 187, 10.7.2001, lk 43)." Artikkel 2 Direktiivi 2001/38/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 19. aprill 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 61, 1.3.2001, lk 16. [2] EÜT L 187, 10.7.2001, lk 43. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 03/10/2002 Lk 0034 - 0035



EMP Ühiskomitee otsus nr 83/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa (energeetika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu IV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2001. aasta otsusega nr 123/2001. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. septembri 1995. aasta direktiiv 95/49/EÜ, millega ajakohastatakse nende üksuste loetelu, mis on hõlmatud direktiiviga 91/296/EMÜ maagaasi edastamise kohta võrkude kaudu. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 1. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/75/EÜ, millega ajakohastatakse elektrienergia edastamist võrkude kaudu käsitleva direktiiviga 90/547/EMÜ hõlmatud üksuste loetelu, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IV lisa punktile 8 (nõukogu direktiiv 90/547/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 398 L 0075: komisjoni direktiiv 98/75/EÜ, 1. oktoober 1998 (EÜT L 276, 13.10.1998, lk 9)." Artikkel 2 Lepingu IV lisa punktile 9 (nõukogu direktiiv 91/296/EMÜ) lisatakse järgmine taane: "— 395 L 0049: komisjoni direktiiv 95/49/EÜ, 26. september 1995 (EÜT L 233, 30.9.1995, lk 86)." Artikkel 3 Direktiivide 95/49/EÜ ja 98/75/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 25. juuni 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 39. [2] EÜT L 233, 30.9.1995, lk 86. [3] EÜT L 276, 13.10.1998, lk 9. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------
EMP Ühiskomitee otsus

nr 92/2002,

25. juuni 2002,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. mai 2002. aasta otsusega nr 65/2002. [1]

(2) Tuleb muuta kohandusi nõukogu 29. veebruari 1988. aasta määruses (EMÜ) nr 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute korraldamise kohta aastatel 1988-1997, [2] mida viimati muudeti nõukogu 17. detsembri 1996. aasta otsusega (EÜ) nr 2467/96, millega muudeti määrust (EMÜ) nr 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute korraldamise kohta, [3] mis on lepingusse lisatud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 1999. aasta otsusega nr 13/1999, [4]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa punkti 23 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88) muudetakse järgmiselt:

1. Kohanduse d tekst asendatakse järgmiselt:

"Artiklid 10, 12 ja 13 ja II lisa ei ole asjakohased Islandi ja Liechtensteini puhul. Artikkel 13 ei ole asjakohane Norra puhul."

2. Kohanduse h tekst asendatakse järgmiselt:

"Liechtenstein ja Island ei ole kohustatud järgima artiklites 6, 7, 8 ja 9 ning I lisas nimetatud liigitust. Liechtenstein ja Island edastavad siiski vajaliku lisateabe, mis võimaldab ümberliigitamist nimetatud liigituse alusel."

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5]

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. juuni 2002

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

P. Westerlund

[1] EÜT L 238, 5.9.2002, lk 36.

[2] EÜT L 56, 2.3.1988, lk 1.

[3] EÜT L 335, 24.12.1996, lk 3.

[4] EÜT L 112, 11.5.2000, lk 67 ja EMP kaasanne 21, 11.5.2000, lk 1.

[5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.

--------------------------------------------------